Doctrine or Mystagogy on the Holy SpiritDoctrina seu Mystagogia de Spiritu Sancto
col. 279–280page 9 of 364
PG 102:279ΦΩΤΙΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΑΣ καὶ ΟΤΙ ΩΣΠΕΡ Ο ΥΙΟΣ ΕΚ ΜΟΝΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΙΕΡΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΓΕΝΝΑΣΘΑΙ, ΓΕΝΝΑΣΘΑΙ, ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΚ ΜΟΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΙΤΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΕ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΟΜΟΟΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΝ ΔΙ᾿ ΑΥΤΟΥ. [-] α'. Ἐν πολλοῖς μέν εἰσιν οἱ ἔλεγχοι πολυστίς χοις ἐσπαρμένο: λόγοις, δι' ὧν ἡ ὀφρύς και τασπᾶται τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατέχειν φιλονεικούντων. Ἐπεὶ δὲ τὸ σὸν μεγαλοπρεπές καὶ θεοφιλέστατον σπούδασμα σύγοψίν τινα τῶν ἐλέγχων καὶ ὑποτύπωσιν ἐξῃτήσατο γενέσθαι, τῆς θείας προνοίας εὐμενὲς ἡμῖν ὁρώσης οὐκ ἀνάξιον τοῦ σοῦ θείου ἔρωτος οὐδὲ τῆς αἰτήσεως τὸ πέρας ἐπιτεθήσεται (β). β΄. [α΄.] Ἐστὶν οὖν κατ' αὐτῶν ὀξὺ καὶ ἄφυκτον βέλος καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων ή Κυριακὴ καὶ θηρίον ἅπαν καὶ πᾶσαν ἀλώπεκα καταβροντῶτά τε καὶ ἐξαφανίζουσα φωνή. Τίς αὕτη; τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς ἢ λέγουσα ἐκπορεύεσθαι Ἐκ τοῦ πολιστίχοις. ματος ἐκπόρ.... Εσπασμένοι. Τὴν ἀληθ. ἐν ἀδ. κατέχειν. Ιεροπρεπές. Τῇ αἰτήσει. γνήσεται. πρῶτον μὲν γὰρ... τὴν Κυριακὴν ἔχει φωνὴν, λαμπροτέραν πάσης λαμπηδόνος ἐξαστράπτουσαν, ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς τοῦ Πνεύ Τὸ δὲ πρὸ πάντων ὀφεῖλον εὐθύνεσθαι ἄτοπον, ὅτι τοῦ Χριστοῦ θεολογοῦντος τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, καὶ οὕτω διδάξαντος ἡμᾶς, ἐκ τίνος καὶ πῶς ἔχει τὸ Πνεῦμα τὸ εἶναι, οἱ καινοὶ οὗτοι θεόλογοι τὴν τοῦ ἑνὸς ἡμῶν Θεοῦ καὶ μόνου καθηγητοῦ θεολογίαν διὰ τῆς παρ' ἑαυτῶν προσθήκης ταύτης τολμηρῶς ἄγαν καὶ ἀσφαλῶς παραγράφονται. Εἰ γὰρ καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐξ επορεύετο τὸ Πνεῦμα τί ἐκώλυεν αὐτὸν εἰπεῖν· ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐμοῦ ἐκπορεύεται; νῦν δὲ ὁ μὴ εἶπεν ὁ τῶν πτωχῶν εὐαγγελιστής, αὐτοὶ παρ' ἑαυτῶν προσ τίθενται, δῆλοί εἰσι μὴ ἀκολουθοῦντες ὀπίσω αὐτοῦ, εἰ καὶ τὸν σταυρὸν αἴρειν 38; 24; 23) οἴονται ψιλῷ τῷ γράμματι παρακαθήμενοι. ΙΧ,ΦΩΤΙΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ
ΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΑΣ
καὶ
ΟΤΙ ΩΣΠΕΡ Ο ΥΙΟΣ ΕΚ ΜΟΝΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΙΕΡΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΓΕΝΝΑΣΘΑΙ,
ΓΕΝΝΑΣΘΑΙ, ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΟ
ΠΝΕΥΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΚ ΜΟΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΙΤΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ·
ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΕ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΟΜΟΟΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΝ ΔΙ᾿ ΑΥΤΟΥ.
PHOTII PATRIARCHÆ
LIBER
DE SACRA SANCTISSIMI SPIRITUS DOCTRINA,
quodque
SICUTI FILIUS EX SOLO PATRE NASCI SACRIS ORACULIS DICITUR, ITA ET SPIRITUS
SANCTUS EX IPSA SOLA EADEMQUE CAUSA PROCEDERE PRÆDICATUR, DICITUR
VERO FILII ESSE UTPOTE ET CONSUBSTANTIALIS ET PER EUM MISSUS.
1. In multis quidem majorisque molis libris ea
reperiuntur conspersa et inserta argumenta, quibus illorum fastus deprimitur,qui veritatem in injustitia detinere magna cum contentione connituntur.
Quoniam vero magnificum tuum Deique amantissimum studium argumenta illa in synopsin ac compendium redigi postulavit, divina nobis Providentia
annuente, haud indigna tuo in Deum amore tuoque desiderio hujus rei fiet exsecutio.
2. Est igitur contra ipsos acutum atque inevitabile telum et ante omnia alia vox Domini feram
omnem ac vulpeculam quamlibet veluti fulgure
prosternens atque exterminans? Quænam ista? Vox
ea quæ dicit Spiritum ex Patre procedere. Ex Patre
[1-4] α'. Ἐν πολλοῖς μέν εἰσιν οἱ ἔλεγχοι πολυστίς
χοις ἐσπαρμένο: λόγοις, δι' ὧν ἡ ὀφρύς και
τασπᾶται τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατέχειν
φιλονεικούντων. Ἐπεὶ δὲ τὸ σὸν μεγαλοπρεπές
καὶ θεοφιλέστατον σπούδασμα σύγοψίν τινα τῶν
ἐλέγχων καὶ ὑποτύπωσιν ἐξῃτήσατο γενέσθαι, τῆς
θείας προνοίας εὐμενὲς ἡμῖν ὁρώσης οὐκ ἀνάξιον τοῦ
σοῦ θείου ἔρωτος οὐδὲ τῆς αἰτήσεως τὸ πέρας
ἐπιτεθήσεται (β).
β΄. [α΄.] Ἐστὶν οὖν κατ' αὐτῶν ὀξὺ καὶ ἄφυκτον
βέλος καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων ή Κυριακὴ καὶ
θηρίον ἅπαν καὶ πᾶσαν ἀλώπεκα καταβροντῶτά τε
καὶ ἐξαφανίζουσα φωνή. Τίς αὕτη; τὸ Πνεῦμα ἐκ
τοῦ Πατρὸς ἢ λέγουσα ἐκπορεύεσθαι Ἐκ τοῦ
VARIE LECTIONES ET NOTE.
Cod. gr. Monac. 27. f. 450 b.: πολιστίχοις. ματος ἐκπόρ....; ad hunc fere ubique recurrere soApud Allalium Ce consens. II, 6, 4. et Fabric.
Bibl. Gr. t. XI, p. 28 ed. Harless.: Εσπασμένοι.
Τὴν ἀληθ. ἐν ἀδ. κατέχειν. Phrasis biblica,
Rom. 1, 18. — Lalinos intelligit.
Codex Colum. Ιεροπρεπές.
Cod. C. Τῇ αἰτήσει.
Sic Vatic. Monac.: γνήσεται. Cum hic liber,
ut et in Præfat. monemus, ad diversos a Photio
missus fuisse videatur, hoc breve procemium fortasse non idem in omnibus exemplaribus exstitit;
alias sane Photius uberiori præloquio utitur. Attamen in tribus codicibus qui præsto nobis erant, est
plane idem.
Joan. xv, 26. Ad hunc celebrem textum Photius pariter provocat ep. encycl. 2, n. 15, p. 52, ed.
Londin. et in ep. ad Aquileiensem archiepiscopum, ubi hæc habet: πρῶτον μὲν γὰρ... τὴν
Κυριακὴν ἔχει φωνὴν, λαμπροτέραν πάσης λαμπηδόνος ἐξαστράπτουσαν, ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς τοῦ Πνεύ
* Codicis Vaticani Capita repræsentantur.
lent Photianarum partium Græci. Nicolaus Methonensis in syllogismis ex Photii operibus collectis
(Cod. Monac. Gr. 66, f. 81 a), c. 29: Τὸ δὲ πρὸ
πάντων ὀφεῖλον εὐθύνεσθαι ἄτοπον, ὅτι τοῦ Χριστοῦ
θεολογοῦντος τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι,
καὶ οὕτω διδάξαντος ἡμᾶς, ἐκ τίνος καὶ πῶς ἔχει τὸ
Πνεῦμα τὸ εἶναι, οἱ καινοὶ οὗτοι θεόλογοι τὴν τοῦ ἑνὸς
ἡμῶν Θεοῦ καὶ μόνου καθηγητοῦ θεολογίαν διὰ τῆς
παρ' ἑαυτῶν προσθήκης ταύτης τολμηρῶς ἄγαν καὶ
ἀσφαλῶς παραγράφονται. Εἰ γὰρ καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐξεπορεύετο τὸ Πνεῦμα τί ἐκώλυεν αὐτὸν εἰπεῖν· ὃ παρὰ
τοῦ Πατρὸς καὶ ἐμοῦ ἐκπορεύεται; νῦν δὲ ὁ μὴ εἶπεν
ὁ τῶν πτωχῶν εὐαγγελιστής, αὐτοὶ παρ' ἑαυτῶν προσ
τίθενται, δῆλοί εἰσι μὴ ἀκολουθοῦντες ὀπίσω αὐτοῦ,
εἰ καὶ τὸν σταυρὸν αἴρειν (ef. Matth. x, 38; xvi, 24;
Luc. 1x, 23) οἴονται ψιλῷ τῷ γράμματι παρακα
θήμενοι. Similiter Marcus Ephesius arguit in Conc.
Florent. sess. XXIII. (Hard. Conc. t. ΙΧ, p. 285.)
col. 281–282page 10 of 364
PG 102:281Πατρὸς ὁ Υἱὸς τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι μυσταγωγεῖ· καὶ σὺ τελεστὴν ἄλλον ἐπιζητεῖς, δι᾿ οὗ τελεσθήσῃ, μᾶλλον δὲ συντελεσθήσῃ τὴν ἀσέβειαν καὶ μυθολογεῖς τὸ Πνεῦμα προέρχεσθαι τοῦ Υἱοῦ; Εἰ τοῦ κοινοῦ Σωτῆρος καὶ Δημιουργοῦ καὶ Νομοθέτου τὰ δόγματα τῆς σῆς ἡττᾶσθαι παρανοίας ὁρμὴν οὐκ ἔπτηξας ἀναλαβεῖν, τί ἄν τις ἕτερον ζητήσῃ λαβεῖν, δι᾽ οὗ τὴν σὴν κατακράτος ἀπελέγξει δυσσεβῆ σπουδήν; εἰ σὺ τοὺς Δεσποτικοὺς ὑπερορᾷς νόμους, τίς τὴν σὴν εὐσεβῶν οὐ βδελύξεται δόξαν; τί δ᾽ ἄν σε τοῦ πτώματος ἕτερον ἀναστήσῃ; τίς δὲ θερα πείας περίνοια τὴν ὁλοσώματον θεραπεύτῃ πλη γήν; οὐκ ἦν ὁ Σωτήριος ἐπαφῆκε λόγος, ἀλλ᾽ ἣν ἡ ἑκούσιος Εμβάθυνε νόσος· καὶ τῆς δεσποτικῆς διδασκαλίας τὸ ἴαμα εἰς ἀμύθητον ἐξ ἀπειθείας μεταβαλεῖν ἐφιλονείκησε δηλητήριον μᾶλλον δὲ τὴν ὑπέρμαχον καὶ κατὰ τῶν ἐχθρῶν ῥομ φαίαν [] ὑποδραμόντος τοῦ ζητήσαντος εἰς τὴν ἐκεί νων μετατάξασθαι μοῖραν· διό σε καὶ κάτω κείμενον τῇ διστόμῳ μαχαίρᾳ τοῦ Πνεύμανος οὐδὲν ἔλαττον ὅμως καὶ ἡμεῖς τὸ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ Δεσπότου φίλτρον καὶ πρόθυμον ἐνδεικνύμενοι. ὅσα καὶ λογι σμοὶ τῆς ἱερᾶς ἡμῶν καθοπλιζούσης ἡμᾶς στρα τηγίας εἰς παράταξιν ἀνακινοῦσιν, οὐδὲ τὰ ἐκ ταύ της τραύματα διαφυγείν σε φροντίδος ἔξω ποιήσο μεν γ'. [β΄.] Εἰ γὰρ ἐξ ἑνὸς αἰτίου, τοῦ Πατρὸς, δ τε Υιός [] καὶ τὸ Πνεῦμα προάγεται, εἰ καὶ τὸ μὲν ἐκπορευτῶς, ὁ δὲ γεννητῶς· γίνεται δὲ πάλιν ὁ Υἱὸς τοῦ Πνεύματος προαγωγός ὡς ἡ βλασφημία βοᾷ πῶς ἂν ὁ τῆς ἀκολουθίας ανά σχοιτο λόγος μὴ οὐχὶ καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ παρακτικόν εἶναι συμμυθολογεῖν; ὁμοτίμως γὰρ Εκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα μυστ. (*) Μυθολογεῖν. Κατακράτος Τίς δ᾽ ἄν σε... ἕτερος. Θεραπεύσει. Ἡ ἐκουσία. Ενεβάθυνε. ἴαμα εἰς ἀβοήθητον. Εἰς ἀμύθ. ἐξ ἀπειθείας δηλητήριον μεταβαλεῖν ἐφιλονείκησε δηλονότι· μᾶλλον δέ. Τῆς ἱερᾶς καθοπληζούσης ἡμᾶς. Ποιήσομαι. Περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος Μητροφάνους μητροπολίτου Σμύρνης 60), 79: Εἰ ἐξ ἑνὸς αἰτίου, κ. τ. λ. Ἔτι γὰρ ἐξ ἑ. Ο Υιός. Γίνεται δὲ ὁ Υἱὸς τοῦ Πνεύματος πάλιν προαγωγεύς. 212 πρακτικόν. παρεκτικόν. παρακτικὸν τοῦ Υἱοῦ.Πατρὸς ὁ Υἱὸς τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι μυ- Spiritum procedere Filius ipse sacra sua institaσταγωγεῖ· καὶ σὺ τελεστὴν ἄλλον ἐπιζητεῖς, δι᾿ οὗ
τελεσθήσῃ, μᾶλλον δὲ συντελεσθήσῃ τὴν ἀσέβειαν
καὶ μυθολογεῖς τὸ Πνεῦμα προέρχεσθαι τοῦ Υἱοῦ;
Εἰ τοῦ κοινοῦ Σωτῆρος καὶ Δημιουργοῦ καὶ Νομοθέτου
τὰ δόγματα τῆς σῆς ἡττᾶσθαι παρανοίας ὁρμὴν οὐκ
ἔπτηξας ἀναλαβεῖν, τί ἄν τις ἕτερον ζητήσῃ λαβεῖν,
δι᾽ οὗ τὴν σὴν κατακράτος ἀπελέγξει δυσσεβῆ
σπουδήν; εἰ σὺ τοὺς Δεσποτικοὺς ὑπερορᾷς νόμους,
τίς τὴν σὴν εὐσεβῶν οὐ βδελύξεται δόξαν; τί δ᾽ ἄν
σε τοῦ πτώματος ἕτερον ἀναστήσῃ; τίς δὲ θερα
πείας περίνοια τὴν ὁλοσώματον θεραπεύτῃ πληγήν; οὐκ ἦν ὁ Σωτήριος ἐπαφῆκε λόγος, ἀλλ᾽ ἣν ἡ
ἑκούσιος Εμβάθυνε νόσος· καὶ τῆς Δέσπο
τικῆς διδασκαλίας τὸ ἴαμα εἰς ἀμύθητον ἐξ
ἀπειθείας μεταβαλεῖν ἐφιλονείκησε δηλητήριον
μᾶλλον δὲ τὴν ὑπέρμαχον καὶ κατὰ τῶν ἐχθρῶν ῥομ
φαίαν [5] ὑποδραμόντος τοῦ ζητήσαντος εἰς τὴν ἐκείνων μετατάξασθαι μοῖραν· διό σε καὶ κάτω κείμε
νον τῇ διστόμῳ μαχαίρᾳ τοῦ Πνεύμανος οὐδὲν
ἔλαττον ὅμως καὶ ἡμεῖς τὸ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ Δεσπότου
φίλτρον καὶ πρόθυμον ἐνδεικνύμενοι. ὅσα καὶ λογισμοὶ τῆς ἱερᾶς ἡμῶν καθοπλιζούσης ἡμᾶς στρατηγίας εἰς παράταξιν ἀνακινοῦσιν, οὐδὲ τὰ ἐκ ταύ
της τραύματα διαφυγείν σε φροντίδος ἔξω ποιήσομεν
tione tradit, et tu alium quæris adhuc doctorem qui
te imbuat, imo potius inficiat impietate, Spiritumque e Filio progredi fabularis? Si communis Servatoris et Conditoris et Legislatoris dogmata ut
cedant insaniæ tuæ poscis, ac tale concipere desiderium haud exhorruisti, quid, quæso, alius præterea
assumere quærat, quo impium tuum conatum validissime refutet atque convellat? Si tu Dominicas
despicis leges, quis pie sentiens tuam haud exsecrabitur opinionem? Quid vero aliud a lapsu te
erigere poterit, quænam alia medelæ ratio exitiale
tuum sanabil vulnus? Vulnus, quod non a Salvatoris illatum verbo, sed spontanea inflictum et auctum
ægritudine, quæ scilicet, Dominicæ doctrina medicinam in virus mortiferum ex contumacia contendit
convertere? Imo cum gladium nobis quidem propitium, hostibus vero infensum subierit ille, qui
ad illorum partes transire concupivit, idcirco te
ancipiti Spiritus gladio jam prostratum nihilo tamen
minus et nos amorem in communem Dominum
paratumque animum ostensurine ea quidem vulnera
te effugere incuria nostra sinemus, quæ per ratiocinationes sacræ nostræ Theologiæ in acie nos
instruentis ac communientis infliguntur.
3. Si enim ex una eademque causa, Patre, tum
Filius tum Spiritus sanctus prodit, tametsi hic
quidem per processionem, ille autem per generationem; rursus autem Filius Spiritum producit,
γ'. [β΄.] Εἰ γὰρ ἐξ ἑνὸς αἰτίου, τοῦ Πατρὸς,
δ τε Υιός [6] καὶ τὸ Πνεῦμα προάγεται, εἰ
καὶ τὸ μὲν ἐκπορευτῶς, ὁ δὲ γεννητῶς· γίνεται δὲ
πάλιν ὁ Υἱὸς τοῦ Πνεύματος προαγωγός ὡς ἡ
βλασφημία βοᾷ πῶς ἂν ὁ τῆς ἀκολουθίας ανά ut blasphemia clamat, quomodo non ratio consecuσχοιτο λόγος μὴ οὐχὶ καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ πα
ρακτικόν εἶναι συμμυθολογεῖν; ὁμοτίμως γὰρ
tionis nos cogat asserere, Spiritum quoque esse
Filii productivum (productorem)? Cum enim æque
C. Col. Εκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα μυστ.
(*) G. Col. Μυθολογεῖν.
Κατακράτος adverbiali forma legunt tres nostri codices.
Monac. Τίς δ᾽ ἄν σε... ἕτερος.
C. Col. Θεραπεύσει.
Monac. Ἡ ἐκουσία.
C. Col. Ενεβάθυνε.
C. Col. Ad marg. post ἴαμα alia manu suppletur, εἰς ἀβοήθητον.
despicis leges, quis religiosus tuam non abominetur
opinionem? Quid utique aliud te de ruina erigat?
Quæ autem medelæ astutia totum corpus occupanti
plagæ medeatur? Non ei, quam salutaris sermo effecerit, sed ei,quam spontanea indidit agritudo, quæ
Dominicæ doctrinæ medicamentum ex incredulitate litigando permutat in rem quæ juvare non potest, mortiferam; magis autem dum debellatorem
adversus inimicos gladium diripit (?), qui quærit in
eorum parte adnumerari. Propterea te humi jacentem sub bicipiti gladio spiritns nihilominus tamen
Monac. Εἰς ἀμύθ. ἐξ ἀπειθείας δηλητήριον Dipodommuni Domino amorem et promptum
μεταβαλεῖν ἐφιλονείκησε δηλονότι· μᾶλλον δέ.
Monac. addit xxl.
Monac. Τῆς ἱερᾶς καθοπληζούσης ἡμᾶς.
Col. Ποιήσομαι. Hoc caput ita Latine profert
Hugo Etherianus, de hæresibus, quas in Latinos
Græci devolvunt, lib. 11, c. 16 (Bibl. PP. Max. Lugdun. t. XXII, p. 1230 H): «Est (quidem adversus
Latinos) acutum et inevitabile telum, et ante omnia
alia Dominica vox, quæ feram omnem omnemque
vulpem attonitam faciendo exterminat et demolitur. Quæ est hæc? Spiritum quæ ex Patre dicit
procedere. Ex Patre Filius Spiritum procedere
astruit; el tu auctorem quæris, per quem facias,
imo perficias impietatem, dum fabularis Spiritum
ex Pilio procedere? Si communis Salvatoris, Conditoris et legislatoris dogmata ut a tua vecordia evincantur, impetum non formidasti capere, quid utique aliud quispiam accipere quærat, per quod tuum
penitus coarguat impium studium?Si tu Dominicas
animum demonstrantes, quæcunque calculi sacræ
nostræ armantis nos militiæ ad dimicandum commovent, sed neque ea quæ ex hac fiunt vulnera ut
fugias curam extra faciemus.»
Hoc breve caput, sicut et sequens, sub titulo: Περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος
Μητροφάνους μητροπολίτου Σμύρνης occurrit etiam
in Cod. Vindobon. theol. Gr. 249. (Lambeccio est
cod. 60), f. 79: Εἰ ἐξ ἑνὸς αἰτίου, κ. τ. λ. Monac.
Ἔτι γὰρ ἐξ ἑ.
Cod. Cesar. cit. Ο Υιός.
El deest in cit. Cod. Vindob.
Monac. Γίνεται δὲ ὁ Υἱὸς τοῦ Πνεύματος πάλιν
προαγωγεύς.
Boo deest in cit. cod. Vindobon.
Palat. f. 212 b, πρακτικόν. Vindob. παρεκτικόν. Monac. παρακτικὸν τοῦ Υἱοῦ.
col. 283–284page 11 of 364
PG 102:283ἀμφοῖν τοῦ αἰτίου προεληλυθότων εἰ θάτερον τῷ ἑτέρῳ τὴν τοῦ αἰτίου χρείαν ἀναπληροί, οὐδὲ θα τέρῳ τὸ ἕτερον, μὴ οὐχὶ τὴν ἴσην ἀμειβόμενον χάριν αἴτιον γενέσθαι τῆς ἀπαραλλάκτου τάξεως ἡ συντήρησις ἀπαιτεῖ; [] δ΄. [γ΄.] "Αλλως τε δὲ, εἰ ὁ μὲν Υἱὸς τῆς πατρικῆς ὑπὲρ λόγον ἁπλότητος οὐκ ἐξίσταται, τὸ δὲ Πνεῦμα εἰς διπλοῦν αἴτιον ἀναφέρεται καὶ ἐκ διπλῆς προβολῆς ὑφίσταται, πῶς οὐκ ἐπακολουθήσει τὸ σύνθετον; πῶς δ᾽ οὐχὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ ἔλαττον ἔχειν τὸ ισότιμον Πνεῦμα βλασφημηθήσεται; [] πῶς ἡ τῆς Τριάδος απλότης (ὦ γλώσσης ἀσεβεῖν τολμηρᾶς! οὐχ ἕξει τὸ οἰκεῖον ἀξίωμα νοθευόμενον ε'. [δ'.] Τίς εἶπε τῶν ἱερῶν και περιωνύμων Πατέρων ἡμῶν τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπο ρεύεσθα: ποῖα σύνοδος οἰκουμενικαῖς όμοι προεληλυθότοιν, Μὴ οὐχὶ καὶ τ. ἴ. 10, 51: Εἰ ἐκπορεύεται τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα, ὥσπερ ἐκ Πατρὸς, τί μὴ καὶ ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πνεύματος γεννᾶται, ὥσπερ ἐκ Πατρός; ε'. Εἰ διότι ἕν εἰσι Πατὴρ καὶ Υἱός, εἰσὶ δέ πάντως ἕν τῇ φύσει, διὰ τοῦτο ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ δοτέον ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα (τοῦτο γὰρ η καινοφωνία τοῦ λατινικού δόγματος ἀπαιτεῖ· δοτέον ἂν εἴη καὶ τὸν Υἱὸν ἐξ ἀνάγκης, ὥσπερ ἐκ τοῦ Πατρός, οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Πνεύματος γεννᾶσθαι, διότι καὶ ὁ Πατὴρ καὶ τὸ Πνεῦμα ἕν εἰσι τῇ φύσει· εἰ δὲ μὴ, κινδυνεύει τὸ Ηναῦμα μὴ ἕν εἶναι τῇ φύσει μετὰ Πατρὸς καὶ Γιοῦ, καὶ πάλιν παῤῥησιάζεται ὁ Μακεδόνιος. "Ετι εἰ διὰ τὴν ἰσοτιμίαν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ὡς ἐκ τοῦ Πατρός, οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορεύεται, ἀναγκαίως καὶ ὁ Υἱὸς διὰ τὴν Ισοτιμίαν Πατρὸς καὶ Πνεύματος, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Πνεύματος γεννᾶσθαι ὁμολογηθήσεται, καὶ οὕτως ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἐπὶ τὸν Υἱὸν τὸ βλάσφημον μεταβήσεται· εἰ δὲ μὴ, σαφῶς βλασφημεῖται τὸ Πνεῦμα τῆς θείας ἀποπίπτον τιμῆς· τῷ Υἱῷ γὰρ ὁμοτίμως ἐκ τοῦ Πατρὸς προηγμένον· εἰ θά τερον τῷ ἑτέρῳ τὴν τοῦ εἶναι χρείαν αναπληροί, καὶ θατέρῳ τὸ ἕτερον τὴν ἴσην ἀμείβεται χάριν, ἵνα καὶ ἰσότιμα ἄμφω φυλάττηται· ἐὰν δὲ μὴ ἀμείδηται, που τάξεως ἡ συντήρησις; καὶ εἰ μὲν μὴ δυνάμενον, ἀσθε νές· εἰ δὲ μὴ βουλόμενον, φθονερόν. Βαβα!! τὸ ἀγαθὸν Πνεῦμα, τὸ εὐθὲς, τὸ ἡγεμονικόν 1. ν, 10, 12, τὸ ὁμοδύναμον κατὰ τὴν φύσιν καὶ ὁμοούσιον Πατρὶ καὶ ῷ. Δὲ Ἔχει. βλ. πῶς δ᾽ οὐχὶ ἡ τῆς τρ. βλ. ἡ τριάδος. β) "Ωφρενός ἄκρατον μεθυούσης τὴν ἀσέβειαν. καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς μὲν ὁ Υἱός γεγέννηται, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, ὡς εἰς δύο αἰτίας ἀναφερόμενον, οὐδὲ τὸ σύνθετον εἶναι διαδράσειεν. 2, 19: Πῶς δὲ καὶ ἁπλοῦν τὸ μὴ ἐξ ἑνὸς, ἀλλ' ἐκ δύο, τοῦ μὲν ἀναιτίου αἰτίου, τοῦ δὲ αἰτιστοῦ καὶ ἀἰτίου; Εἶπεν. ἱερέων. ἱερῶν περιωνύμων. Κα! πν. Τίς τῶν ἱερέων καὶ περιωνύμων Πατέρων ἡμῶν τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι ἐμυσταγώγησε; οἰκουμενική, σ. 18, 374: Ποια σύνοδος οἰκουμενικὴ ὁμολογίαις στηριζομενη.uterque a causa illa prodierit, si alterum erga alle- ἀμφοῖν τοῦ αἰτίου προεληλυθότων εἰ θάτερον
rum munere cause fungitur, certe omni modo et
invariata ordinis conservatio (perfectio) exigil,
ut et alterum vicissim par pari referens causa alterius exsistat.
4. Deinde si Filius quidem ab ineffabili paterna
simplicitate non recedit, Spiritus autem in duplicem
causam refertur et ex duplici processione subsistit,
quomodo non sequetur compositio? Quomodo vero
non minor Filio Spiritus pari honore præditus per
summum sacrilegium asseretur? Quomodo Trinitatis
simplicitas (o linguam in impietate audacem!) digni
tatem suam minime adulteratam retinebit?
τῷ ἑτέρῳ τὴν τοῦ αἰτίου χρείαν ἀναπληροί, οὐδὲ θα
τέρῳ τὸ ἕτερον, μὴ οὐχὶ τὴν ἴσην ἀμειβόμενον
χάριν αἴτιον γενέσθαι τῆς ἀπαραλλάκτου τάξεως ἡ
συντήρησις ἀπαιτεῖ;
[7] δ΄. [γ΄.] "Αλλως τε δὲ, εἰ ὁ μὲν Υἱὸς τῆς πατρικῆς
ὑπὲρ λόγον ἁπλότητος οὐκ ἐξίσταται, τὸ δὲ Πνεῦμα
εἰς διπλοῦν αἴτιον ἀναφέρεται καὶ ἐκ διπλῆς προβολῆς ὑφίσταται, πῶς οὐκ ἐπακολουθήσει τὸ σύνθετον;
πῶς δ᾽ οὐχὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ ἔλαττον ἔχειν τὸ
ισότιμον Πνεῦμα βλασφημηθήσεται; [8] πῶς ἡ τῆς
Τριάδος απλότης (ὦ γλώσσης ἀσεβεῖν τολμη
ρᾶς! οὐχ ἕξει τὸ οἰκεῖον ἀξίωμα νοθευόμενον
5. Quis, inquamn, sanctorum et gloriosorum no- ε'. [δ'.] Τίς εἶπε τῶν ἱερῶν και περιωνύ
strorum Patrum dixit, Spiritum a Filio procedere? μων Πατέρων ἡμῶν τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπο
Quæ synodus universalibus confessionibus suffulta ρεύεσθα:; ποῖα σύνοδος οἰκουμενικαῖς όμοι
Sic Pal. Vat. Vindob.; Monac. f. 451 a,
προεληλυθότοιν,
Monac. Μὴ οὐχὶ καὶ τ. ἴ.
In cod. Monac. hoc caput ut primum in
marg. notatur, in Vat. est secundum. Hugo Eiberianus ita illud refert (1. c., p. 1231): «Si enim ex
una causa, Patre, Filius Spiritusque proveniunt,
licet hic quidem per generationem, ille vero per processionem; est autem rursus Filius Spiritus productor, quemadmodum blasphemia clamat: quomodo utique consequentiæ sustineal ratio, quod
Spiritus Filii non sit productor? Cum enim æqualiter ambo ex una causa proveniant, si alterum
alteri causæ usum suppleat, neque vero alteri alterum, nonne ad æqualen recompensandam gratiam
Spiritum esse causam immutabilis ordinis observantia exigit?» Simile argumentum legitur in
op. encycl. n. 10, p. 51: Εἰ ἐκπορεύεται τοῦ Υἱοῦ
τὸ Πνεῦμα, ὥσπερ ἐκ Πατρὸς, τί μὴ καὶ ὁ Υἱὸς ἐκ
τοῦ Πνεύματος γεννᾶται, ὥσπερ ἐκ Πατρός; et in
opusculo contra vet. Romæ asseclas, quod infra
damus, cap. 6. Huc spectant e Nicolai Methonensis
syllogismis quintus et sextus, quos hic adjungimus.
ε'. Εἰ διότι ἕν εἰσι Πατὴρ καὶ Υἱός, εἰσὶ δέ πάντως ἕν
τῇ φύσει, διὰ τοῦτο ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἐκ
τοῦ Υἱοῦ δοτέον ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα (τοῦτο γὰρ η
καινοφωνία τοῦ λατινικού δόγματος ἀπαιτεῖ· δοτέον
ἂν εἴη καὶ τὸν Υἱὸν ἐξ ἀνάγκης, ὥσπερ ἐκ τοῦ Πατρός,
οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Πνεύματος γεννᾶσθαι, διότι καὶ ὁ
Πατὴρ καὶ τὸ Πνεῦμα ἕν εἰσι τῇ φύσει· εἰ δὲ μὴ, κινδυ
νεύει τὸ Ηναῦμα μὴ ἕν εἶναι τῇ φύσει μετὰ Πατρὸς καὶ
Γιοῦ, καὶ πάλιν παῤῥησιάζεται ὁ Μακεδόνιος. Hoc
caput ad verbum legitur apud Beccum G. O. I.p. 204,
et Latine apud Hugonem Ether. (lib. I, c. 18,
p. 1212 D.) «Si quia unum sunt Pater et Filius
(sunt autem omnino natura unum) ideo ut ex Patre, ita ex Filio dandum est procedere Spiritum
(hoc enim novitas Latini dogmatis appetit): dandum est et Filium ex necessitate, ut ex Patre, ita
ex Spiritu generari, quoniam et Pater et Spiritus
unum sunt natura. Quodsi non ita est, periclitatur
Spiritus, cum non sit unum cum Patre natura, et
rursum palam fit Macedonius.» Cap. 5': "Ετι εἰ
διὰ τὴν ἰσοτιμίαν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ὡς ἐκ τοῦ
Πατρός, οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον ἐκπορεύεται, ἀναγκαίως καὶ ὁ Υἱὸς διὰ τὴν
Ισοτιμίαν Πατρὸς καὶ Πνεύματος, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς,
οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Πνεύματος γεννᾶσθαι ὁμολογηθή
σεται, καὶ οὕτως ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἐπὶ τὸν Υἱὸν
τὸ βλάσφημον μεταβήσεται· εἰ δὲ μὴ, σαφῶς βλασφημεῖται τὸ Πνεῦμα τῆς θείας ἀποπίπτον τιμῆς· τῷ
Υἱῷ γὰρ ὁμοτίμως ἐκ τοῦ Πατρὸς προηγμένον· εἰ θά
τερον τῷ ἑτέρῳ τὴν τοῦ εἶναι χρείαν αναπληροί, καὶ
θατέρῳ τὸ ἕτερον τὴν ἴσην ἀμείβεται χάριν, ἵνα καὶ
ἰσότιμα ἄμφω φυλάττηται· ἐὰν δὲ μὴ ἀμείδηται, που
τάξεως ἡ συντήρησις; καὶ εἰ μὲν μὴ δυνάμενον, ἀσθε
νές· εἰ δὲ μὴ βουλόμενον, φθονερόν. Βαβα!! τὸ ἀγαθὸν
Πνεῦμα, τὸ εὐθὲς, τὸ ἡγεμονικόν (ex peal. vi. Vulg.
1. ν, 10, 12, LXX), τὸ ὁμοδύναμον κατὰ τὴν φύσιν
καὶ ὁμοούσιον Πατρὶ καὶ 11ῷ. Compendio hæc refert
Beccus 1. c., n. 62, 63, p. 206; Latine Hugo Etherianus (l. c., p. 1213 G): «Si enim propter honoris
parilitatem Patris et Filli ex ambobus Spiritus emanaret, consequi videretur, ut Filius propter honoris
parilitatem, sicut est ex Patre,ita et ex Spiritu esset. Quod Methonæ astruit episcopus; ait enim
Duobus ejusdem honoris a Patre progredientibus, si
alterum alteri exsistentiæ usum præstet, alterum
æqualem alteri decet reddere gratiam, ut honoris
parilitatem ambo conservent. Quodsi non retribuit,
ubi est immutabilis ordinis observantia? Et si quidem non potest, languidus esf; si vero non vult,
invidus. Vab, bonus Spiritus, et rectus et principalis, ejusdem potentiæ secundun naturam, Filio
Patrique consubstantialis!»
Δὲ deest in Vindob. cod.
Monac. Ἔχει.
Vindob.: βλ. πῶς δ᾽ οὐχὶ ἡ τῆς τρ. Monac.:
βλ. ἡ τριάδος.
Hugo Etherianus hoc cap. 4 (in Mon. β)
omisso ad sequens properans nonnisi hanc ex eo
profert exclamationem: «O sensum intemperantia
ebrium et impietate!» Infra c. 9, legitur: "Ωφρενός
ἄκρατον μεθυούσης τὴν ἀσέβειαν.
Eodem pacto epist. 2, n. 18, ed. Lond.: El
καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς μὲν ὁ Υἱός γεγέννηται, τὸ δὲ
Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, ὡς
εἰς δύο αἰτίας ἀναφερόμενον, οὐδὲ τὸ σύνθετον εἶναι
διαδράσειεν. Cf. Opusc. Phot. infra exhibitum cap.
2, Nicol. Methon. c. 19: Πῶς δὲ καὶ ἁπλοῦν τὸ μὴ
ἐξ ἑνὸς, ἀλλ' ἐκ δύο, τοῦ μὲν ἀναιτίου αἰτίου, τοῦ δὲ
αἰτιστοῦ καὶ ἀἰτίου;
Cod. Εἶπεν.
Simon Cpl. (apud Allat. c. Hottinger. c. 18,
p. 381), Hugo Etherianus (1. c.) et Allatius (Vindic.
Syn. Eph., 77, p. 651, 652) legerunt ἱερέων. Sed
melius codices nostri ἱερῶν: Quis e sanctis et celeberrimis Patribus? De sacerdotibus enim paulo
post loquitur, deest quoque articulus tv ante
περιωνύμων.
Monac. Κα! πν.
Hac ita refert ex Photio Simon Cpl. ep. ad Jo.
Nomophylacem (Allat. c. Holting., p. 381 et 374):
Τίς τῶν ἱερέων καὶ περιωνύμων Πατέρων ἡμῶν τὸ
Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι ἐμυσταγώγησε;
Allatius duobus in locis, ubi hac citat, legit
οἰκουμενική, σ. Hott. c. 18, p. 374: Ποια σύνοδος
οἰκουμενικὴ ὁμολογίαις στηριζομενη. Vindic. syn.
col. 285–286page 12 of 364
PG 102:285λογίαις στηριζομένη καὶ διαπρέπουσα μᾶλλον δὲ τίς Τερέων καὶ ἀρχιερέων θεύλεκτος σύλλογος οὐ ταύτην τὴν διάνοιαν καὶ πρὶν φανῆ και τῇ τοῦ παναγίου [] Πνεύματος ἐπιπνοίᾳ κατ εψηφίσατο; καὶ γὰρ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς κατὰ τὴν Δεσποτικὴν μυσταγωγίαν τελεσθέντες καὶ αὐτοὶ λαμπρῶς τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι καὶ μεγαλοφώνως ἀνεκήρυττον· καὶ δὴ καὶ τοὺς μὴ φρο νοῦντας οὕτως ὡς τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Εκκλησίας ὑβριστὸς τῷ ἀναθέματι καθυπο έβαλον ἐκ παλαιῶν τῶν χρόνων τὴν ἀρτιγενῆ δυσσέβειαν προφητικοῖς προορῶντες ὄμμασι καὶ αὐτὴν μετὰ τῆς προλαβούσης πολυμερούς ἀποστασίας καὶ γραφῇ καὶ λόγοις καὶ διανοία κατεδίκαζον. Ἐδογμάτισεν εὐθὺς τῶν οἰκουμενικῶν καὶ ἁγίων ἑπτα συνόδων ἡ δευτέρα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, διεδέξατο ἡ τρίτη, ἐβε βαίωσεν ἡ τετάρτη, σύμψηφος ἡ μέμπτη κατέστη, συνεκήρυξεν ἡ ἕκτη, ἐπεσφράγισε λαμπρῶς ἀγωνίσμασιν ἡ ἑβδόμη· καθ' ἑκάστην αὐτῶν [] ἔστι περιφανῶς καθορᾷν παῤῥησιαζομένην τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς, ἀλλ᾽ οὐ τοῦ γιου θεολογούμενον ἐκπορεύεσθαι. Σὲ δὲ τίς ἀγέλη δυσσεβοῦσα μετεδίδαξε, τίς τῶν ἀντινο μοθετούντων τῷ Δεσπότῃ καταπεσεῖν εἰς ἀθέσμους δόξας ὑπηγάγετο Συννεκήρυξεν. Καὶ καθ'. Ενδιαπρέπουσα. Μάλλον δὲ τῶν ἱερ. Σύνοδος. Πρὶν ἢ φαν. 1. 372, 373: Μᾶλλον δὲ τίς ἱερέων καὶ ἀρχ. θεόλ. σύλλογος οὐ ταύτην τὴν διά νόταν (δηλονότι τὴν λέγουσαν, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον) τῇ ἐπινοίᾳ τοῦ Πνεύματος κατεψηφίσατο Δι' ὧν γάρ. ἴσ δι' ὧν γὰρ τὸ πν. Καὶ ἀποστολ. Καὶ γὰρ τοὺς μὴ φρονοῦντας οὕτως (ήγουν ὡς τὸ πν. ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς καὶ οὐ μὴν ἐξ Υἱοῦ) ὡς τῆς καθ. κ. ἀπ. ἐκκλ. ὑβριστὰς τῷ ἀναθεματισμῳ καθυπέβαλον. καθυπέρβαλον καθυπέβαλλον. ὀφθαλμοῖς. Ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὐκ ἐκ τοῦ γιοῦ. "Αλλη σύνοδος.divinitus coactus cœtus sententiam istam etiam
antequam in lucem prodiret, per sanctissimi Spiritus afflatum non condemnavit? Etenim Spiritu
Patris juxta Christi Domini doctrinam ipsi quoque
initiati illum a Patre procedere clara et alta voce
prædicabant eosque qui non ita sentirent, utpote
catholicæ et apostolice Ecclesiæ contemptores anathemati subjiciebant, jam inde ab antiquis temporibus novam istam impietatem propheticis oculis
prospicientes, ipsamque una cum multiplici priorum
hæreseon defectione et scriptis et verbis et animo
condemnabant. Definivit statim universalium et
sanctarum septem synodorum secunda, Spiritum
sanctum ex Patre procedere; excepit tertia, confirmavit quarta, suffragata est quinta, prædicavit
sexta; obsignavit claris certaminibus septima; in
qualibet illarum est luculente cernere libere prædicatam pietatem, traditumque de Spiritu, illum a
Patre, non autem a Filio procedere. Te vero quisnam impiorum grex diversa sentire docuit, quis ex
iis qui Domino contraria sanciunt, in opiniones
iniquas ut delabaria effecit?
λογίαις στηριζομένη καὶ διαπρέπουσα; μᾶλλον δὲ et munila, imo quis sacerdotum atque episcoporum
τίς Τερέων καὶ ἀρχιερέων θεύλεκτος σύλλο
γος οὐ ταύτην τὴν διάνοιαν καὶ πρὶν φανῆκαι τῇ τοῦ παναγίου [9] Πνεύματος ἐπιπνοίᾳ κατ
εψηφίσατο; καὶ γὰρ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς
κατὰ τὴν Δεσποτικὴν μυσταγωγίαν τελεσθέντες καὶ
αὐτοὶ λαμπρῶς τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι καὶ μεγα
λοφώνως ἀνεκήρυττον· καὶ δὴ καὶ τοὺς μὴ φρο
νοῦντας οὕτως ὡς τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολι
κῆς Εκκλησίας ὑβριστὸς τῷ ἀναθέματι καθυπο
έβαλον ἐκ παλαιῶν τῶν χρόνων τὴν ἀρτιγενῆ
δυσσέβειαν προφητικοῖς προορῶντες ὄμμασι καὶ
αὐτὴν μετὰ τῆς προλαβούσης πολυμερούς ἀποστα
σίας καὶ γραφῇ καὶ λόγοις καὶ διανοία κατεδίκαζον.
Ἐδογμάτισεν εὐθὺς τῶν οἰκουμενικῶν καὶ ἁγίων
ἑπτα συνόδων ἡ δευτέρα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ
τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, διεδέξατο ἡ τρίτη, ἐβεβαίωσεν ἡ τετάρτη, σύμψηφος ἡ μέμπτη κατέστη,
συνεκήρυξεν ἡ ἕκτη, ἐπεσφράγισε λαμπρῶς
ἀγωνίσμασιν ἡ ἑβδόμη· καθ' ἑκάστην αὐτῶν
[10] ἔστι περιφανῶς καθορᾷν παῤῥησιαζομένην τὴν
εὐσέβειαν, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς, ἀλλ᾽ οὐ τοῦ
γιου θεολογούμενον ἐκπορεύεσθαι. Σὲ δὲ τίς
ἀγέλη δυσσεβοῦσα μετεδίδαξε, τίς τῶν ἀντινομοθετούντων τῷ Δεσπότῃ καταπεσεῖν εἰς ἀθέσμους
δόξας ὑπηγάγετο
Col. Συννεκήρυξεν.
Col. Καὶ καθ'.
Ephes. 1. c. Quis e sacerdotibus et laudatissimis p. 648, 949.
nostris Patribus Spiritum ex Filio procedere decrevit? Quæ synodus universalis confessionibus
constabilita et celebris? - Sed Etherianus ut supra
ex codicibus.
Allat. c. Hott. 1. c. Ενδιαπρέπουσα. Sic.
Col.
Monac. Μάλλον δὲ τῶν ἱερ.
Monac. Σύνοδος.
Monac. Πρὶν ἢ φαν. Sic. Col.
Simon Cpl. 1. c., p. 372, 373: Μᾶλλον δὲ τίς
ἱερέων καὶ ἀρχ. θεόλ. σύλλογος οὐ ταύτην τὴν διά
νόταν (δηλονότι τὴν λέγουσαν, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον) τῇ ἐπινοίᾳ τοῦ Πνεύματος κατεψηφίσατο; Allatius non recte vertit: «Quis ex sacerdotibus et præsulibus a Deo congregatus cœtus non
banc cogitationem (eam nempe quæ pronuntiat
etiam ex Filio Spiritum S.) adversus Spiritus sancti
inspirationem calculum dedit?» Melius Hugo Etherian. (vide not. 17).
Sic cod. Vatic.; Monac. et Cod.: Δι' ὧν γάρ.
Palat.: ἴσ: δι' ὧν γὰρ τὸ πν. Ether.: Per quos.
Καὶ ἀποστολ. in' Monac. ad marg. suppletur.
Apud Allat. c. Hott., p. 373: Καὶ γὰρ τοὺς
μὴ φρονοῦντας οὕτως (ήγουν ὡς τὸ πν. ἐκ μόνου τοῦ
Πατρὸς καὶ οὐ μὴν ἐξ Υἱοῦ) ὡς τῆς καθ. κ. ἀπ. ἐκκλ.
ὑβριστὰς τῷ ἀναθεματισμῳ καθυπέβαλον. • Namque
Namque
cos qui non ita lenent (nempe Spiritum ex solo Patre, et non ex Filio) veluti in cath. et apost. Ecclesiam injuriosos anathemate percusserunt.»
Monac.babuit καθυπέρβαλον; sed P deinde deletum.
Col. καθυπέβαλλον.
Monac. ὀφθαλμοῖς.
Lodem pacto et iisdem fere verbis septem
synodos protendunt Jos. Bryennius Or. 8, de S. Trin.,
Nich. Balsamon in Anaphora cleri Cpl., Glycas
aliique, quorum textus recitat Allatius, De Occid.
& Or. Eccl. consens. l. III, c. 2, n. 1, p. 916-918;
c. Hotting, p. 313-321. Vindic, syn. Ephes. c. 77.
Monac. Col. et Pal. Ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὐκ
ἐκ τοῦ γιοῦ.
Monac. "Αλλη; tunc supplend.: σύνοδος.
Hæc postrema verba Græce allegantur in
citata Simonis Cpl. ep. (Allat. c. Hott. p. 381) sine
ulla varietate, Latine tantum in Vindic. syn. Ephes.
p. 652: «Te vero quisnam grex impius inversa
doctrina docuit decernere Spiritum ex Filio? Quis
contra Dominum leges instituens in iniquas opiniones delabi subduxit?» Sed Hugo Etherianus
(1. c., p. 1231. C. D.) totum caput recitat hoc pacto:
«Quis dixit sacerdotum seu Patrum nostrorum,
Spiritum ex Filio procedere? Quæ synodus universalibus sponsionibus firmata et adornata, magis
autem quod Pontificum divinitus adunatum collegium non hanc sententiam, et antequam appareret,
sancti Spiritus inspiratione condemnavit? Per quos
Spiritus sanctus Patris esse juxta Dominicam institutionem apparet; ex quo liquido procedere magis
vocibus prædicaverint (l. prædicaverunt, et quidem
non sic sentientes ut universalis et apostolica
Ecclesiæ contemptores subdiderunt anathemati. Ab
antiquis enim temporibus noviter ortam impietatem
præsagis Providentiæ (1. providentes) oculis et ipsam
cum antecipante multifaria discessione scripto,
verbo atque sententia condemnarunt. Dogmatizavit
statim universalium et sacrarum synodorum secunda, Spiritum sanctum ex Patre procedere; suscepit tertia, quarta confirmavit, consensum præbuit
quinta, sexta adjudicavit, splendidis consignavit
certaminibus septima. Por singulas earum est patenter videre fiducialiter egisse pietatem et Spiritum
ex Patre, sed non ex Filio divinitus annuntiatum
procedere. Te vero quis grex impius perdocuit, quis
contrarias leges Domini ponens legibus incidere in
nefarias sectas subinduxit?»
col. 287–288page 13 of 364
PG 102:287ς'. [ε] ᾿Αλλὰ κἀντεῦθεν ἔστιν αὐτῶν φωράσαι τὸ δυσσεβὲς καὶ πρὸς θεομαχίαν αὐτόνομον. Εἰ γὰρ πάντα ὅσα ἐστὶ κοινὰ κατὰ τὴν ἀδιάφορον καὶ ἀμερῆ, ἁπλῆν τε καὶ ἐνιαίαν κοινότητα· εἰ πάντα ὅσα τούτων ἐστί, Πνεύματος και Πατρός [] ταῦτα πρόστεστι καὶ Υἱῷ· ὡσαύτως δὲ καὶ ὅσα ἐνθεωρεῖται τῷ Πνεύματι καὶ Υἱῷ, οὐκ ἔστι μὴ συνομολογεῖν ἐνυπάρχειν καὶ τῷ πατρίου μὴν, ἀλλ' οὐδὲ ὅσα ῷ καὶ Πατρὶ, οὐδὲ τού. των οὐδὲν ἔστι τοῦ Πνεύματος ἀποστερεῖν ἐννόει μοι βασιλείαν, ἀγαθότητα τὸ τῆς οὐσίας ὑπερ ούσιον, τὴν ὑπὲρ ἔννοιαν δύναμιν, τὸ ἀΐδιον, τὸ ἀσώματον, τὰς μυρίας καὶ συστοίχους φωνάς, αἷς ἡ ὑπέρθεος θεολογουμένη Θεότης τοῖς εὐσεβέσιν ἄν ωθεν παραδέδοται Εἰ οὖν οὕτω ταῦτα θεωρεῖται, καὶ οὐδεὶς ἐστι τῶν ἐν Χριστιανοῖς, ὃς εἰς μαχόμενον ἀπενεχθείη διαβούλιον· ἐστὶ δὲ, ὡς ὁ αἱρετίζων νεανιεύεται λόγος, ἡ τοῦ Πνεύματος εκπόρευσις Πατρὸς καὶ Υἱοῦ κοινὸν, εἴη ἂν καὶ τὸ Πνεῦμα (οὗ τί ἂν γένοιτο πρὸς δυσσέβειαν τολμηρότερον;) εἰς τὴν τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσιν μεριζόμενον, καὶ τὸ μὲν αὐτοῦ προάγον, τὸ δὲ προαγόμενον, καὶ τὸ μὲν αἴτιον, τὸ δὲ αἰτιατὸν, καὶ πολλὴ ἄλλη θεομαχίας παράταξις [] ζ'. [΄.] ᾿Αλλὰ γὰρ ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ. Τί δήποτε προσλαμβάνον, ὅπερ οὐκ ἔσχεν ἐκπορευόμενον τοῦ Πατρός; εἰ μὲν γὰρ ἔστι τι λαβεῖν καὶ εἰπεῖν ὃ προσείληφε, πῶς οὐχὶ χωρὶς τῆς προσλήψεως ἀτελές ἢ πάντως γε μετὰ τὸ προσλαβεῖν; εἰ δὲ μηδὲν προσείληφεν (ἐπι φύεται γὰρ κανταῦθα τά τε ἄλλα, καὶ τὸ διπλοῦν καὶ σύνθετον, καθαρασυνόμενον τῆς ἁπλῆς τε καὶ ἀσυνθέτου φύσεως) τίς ὁ λόγος τῆς οὐδὲν παρασχεῖν δυναμένης ἐκπορεύσεως; ε'. 79 Καὶ πάλιν εἰ πάντα ὅσα, Εἰ πάντα ὅσα ἐστὶ τοῦ Πνεύματος καὶ τοῦ Πατρός. δέ. Καὶ οὐδ᾽ ὅσα. Ἐνυπάρχειν καὶ τῷ Πατρὶ οὐδὲ τούτων οὐδέν ἐστι ἀποστερεῖν· ἐννήει μοι.: Οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὅσα ὑ. κ. π. οὐδὲ τούτων οὐδ᾽ ἔστιν τοῦ πν. ἀποστ. Βασιλείας ἀγαθότητα. Εἰ οὖν ἡ τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσις Πατρός ἐστὶ καὶ Υἱοῦ, κοινὸν ἂν εἴη καὶ τῷ Πνεύματι· τουτί ἂν γένοιτο πρὸς δυσσέβειαν τολμηρότερον. Παράτασις. 12, 52): Ε: πάντα τὰ κοινὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος πάντως υπάρχει κοινά, ὡς τὸ Θεὸς, τὸ βασιλεύς 27, Τ. 449 Α. Τὸ Κύριος), το δημιουργός, τὸ παν τοκράτωρ, τὸ ὑπερούσιον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀσχημάτιστον, τὸ ἀσώματον, τὸ ἀόρατον, ἁπλῶς τὰ ἄλλα πάντα· κοινὸν δὲ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἡ τοῦ Πνεύματος ἐξ αὐτῶν πρόοδος· καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄρα ἐκπορευθήσε ται τὸ Πνεῦμα, καὶ ἀρχὴ ἔσται αὐτὸ ἑαυτοῦ, καὶ αἴτιον ἅμα καὶ αἰτιατὸν, ὅπερ οὐδ᾽ οἱ τῶν Ἑλλήνων μῦθοι ἀνεπλάσαντο. Υἱοῦ τι δήποτε. Υἱοῦ; τί δήποτε. Καὶ εἰπεῖν 'Ατελής.6. Verum hinc quoque horum impietas Deoque
repugnans licentia refutatur. Si enim quæcunque
sunt communia secundum indifferentem et individuam simplicemque ac singularem communitatem;
si, inquam, quæcunque horum Spiritui et Patri adsunt, hæc Filio quoque insunt; similiter et quæcumque in Spiritu et Filio intelliguntur, nequeunt
Patri itidem negari: imo nec potest Spiritui adimi
quidquam eorum quæ Filio et Patri adsunt; pula
regnum, bonitas, substantiae supersubstantialitas,
incomparabilis virtus, æternitas, immunis a corpore spiritualitas, cæteræque innumeræ id genus
voces, quibus divinissima de Deitate doctrina
catholicis fuit ab initio tradita. Si ergo hæc ita
considerantur, et nemo Christianorum iis adversari
ausit; juxta vero hæreticam istam temeritatem
Spiritus processio Patri et Filio communis est Spiritui quoque (quo quid queat scelestius auderi?)
in Spiritus processionem dividendus foret, essetque
pars quidem illius producens, pars vero producta, et illa quidem causa, hæc autem causatum,
et ingens aliarum blasphemiarum agmen sequeretur.
7. Sed enim procedit Spiritus a Filio. Quam
ob causam Ut scilicet aliquid accipiat, quod non
habuit procedens a Patre. Jam vero si potest admitti atque affirmari, quod Spiritus hino aliquid
pluris acceperit, quod modo non absqueillius assum.
ptione erat imperfectus? Vel omnino post illud
acceptum? Nam hinc quoque sequeretur; posse de
simplici atque compositionis experte natura duplicitatem et compositionem prædicari. Sin veroʻnil
pluris accepit, quænam est ratio (necessitas), processionis nihil omnino præstaré valentis?
ς'. [ε] ᾿Αλλὰ κἀντεῦθεν ἔστιν αὐτῶν φωράσαι τὸ
δυσσεβὲς καὶ πρὸς θεομαχίαν αὐτόνομον. Εἰ γὰρ
πάντα ὅσα ἐστὶ κοινὰ κατὰ τὴν ἀδιάφορον καὶ
ἀμερῆ, ἁπλῆν τε καὶ ἐνιαίαν κοινότητα· εἰ πάντα
ὅσα τούτων ἐστί, Πνεύματος και Πατρός
[11] ταῦτα πρόστεστι καὶ Υἱῷ· ὡσαύτως δὲ
καὶ ὅσα ἐνθεωρεῖται τῷ Πνεύματι καὶ Υἱῷ, οὐκ
ἔστι μὴ συνομολογεῖν ἐνυπάρχειν καὶ τῷ Πατρί
οὐ μὴν, ἀλλ' οὐδὲ ὅσα 11ῷ καὶ Πατρὶ, οὐδὲ τού.
των οὐδὲν ἔστι τοῦ Πνεύματος ἀποστερεῖν ἐννόει
μοι βασιλείαν, ἀγαθότητα τὸ τῆς οὐσίας ὑπερούσιον, τὴν ὑπὲρ ἔννοιαν δύναμιν, τὸ ἀΐδιον, τὸ
ἀσώματον, τὰς μυρίας καὶ συστοίχους φωνάς, αἷς ἡ
ὑπέρθεος θεολογουμένη Θεότης τοῖς εὐσεβέσιν ἄν
ωθεν παραδέδοται Εἰ οὖν οὕτω ταῦτα θεωρεῖται,
καὶ οὐδεὶς ἐστι τῶν ἐν Χριστιανοῖς, ὃς εἰς μαχόμε
νον ἀπενεχθείη διαβούλιον· ἐστὶ δὲ, ὡς ὁ αἱρετίζων
νεανιεύεται λόγος, ἡ τοῦ Πνεύματος εκπόρευσις
Πατρὸς καὶ Υἱοῦ κοινὸν, εἴη ἂν καὶ τὸ Πνεῦμα (οὗ
τί ἂν γένοιτο πρὸς δυσσέβειαν τολμηρότερον;) εἰς
τὴν τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσιν μεριζόμενον, καὶ τὸ
μὲν αὐτοῦ προάγον, τὸ δὲ προαγόμενον, καὶ τὸ μὲν
αἴτιον, τὸ δὲ αἰτιατὸν, καὶ πολλὴ ἄλλη θεομαχίας
παράταξις
[12] ζ'. [5΄.] ᾿Αλλὰ γὰρ ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα
τοῦ Υἱοῦ. Τί δήποτε προσλαμβάνον, ὅπερ οὐκ
ἔσχεν ἐκπορευόμενον τοῦ Πατρός; εἰ μὲν γὰρ ἔστι
τι λαβεῖν καὶ εἰπεῖν ὃ προσείληφε, πῶς οὐχὶ
χωρὶς τῆς προσλήψεως ἀτελές ἢ πάντως γε
μετὰ τὸ προσλαβεῖν; εἰ δὲ μηδὲν προσείληφεν (ἐπιφύεται γὰρ κανταῦθα τά τε ἄλλα, καὶ τὸ διπλοῦν καὶ
σύνθετον, καθαρασυνόμενον τῆς ἁπλῆς τε καὶ
ἀσυνθέτου φύσεως) τίς ὁ λόγος τῆς οὐδὲν παρασχεῖν
δυναμένης ἐκπορεύσεως;
Mon. cod. hic fgit cap. ε'. ut Vatic. Ex hoc
capite plura dat supra laudatus cod. Vindobon. f.
79 b. Καὶ πάλιν εἰ πάντα ὅσα, etc.
Vindob. Εἰ πάντα ὅσα ἐστὶ τοῦ Πνεύματος καὶ
τοῦ Πατρός.
Mon. omittit δέ.
Καὶ deest in Vindob.
Col. οὐδ᾽ ὅσα.
In cod. Monac. hic plura verba desunt:
Habet enim post: Ἐνυπάρχειν καὶ τῷ Πατρὶ immediate: οὐδὲ τούτων οὐδέν ἐστι ἀποστερεῖν· ἐννήει
μοι. Vindob.: Οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὅσα ὑ. κ. π. οὐδὲ
τούτων οὐδ᾽ ἔστιν τοῦ πν. ἀποστ.
Vindob. Βασιλείας ἀγαθότητα.
Huo usque io citato Vindob. Cod. verba sunt
eadem; nunc vero sequitur: Εἰ οὖν ἡ τοῦ Πνεύματος
ἐκπόρευσις Πατρός ἐστὶ καὶ Υἱοῦ, κοινὸν ἂν εἴη καὶ
τῷ Πνεύματι· τουτί (sic) ἂν γένοιτο πρὸς δυσσέβειαν
τολμηρότερον.
Mon. Παράτασις. Hugo Ether. (l. It, o. 17,
p. 1232 G.) compendio hoc argumentum ita refert:
* Si omnia communia Patris et Filii, et Spiritus
exsistunt omnia communia, ut Deus, rex, conditor,
omnipotens, simplex, incorporeus, et simpliciter
omnia alia; commune vero Patris et Filii progressio
Spiritus ex eis; et ex se utique procedet Spiritus,
et principium erit sui, et causa simul et causatum,
quod neque gentilium fabulæ confinxerunt.» Hæc
vero non ex nostro libro, sed potius ex Photii encyclica desumpta sunt, ubi idem argumentum ita
evolvitur (n. 12, p. 52): Ε: πάντα τὰ κοινὰ Πατρὸς
καὶ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος πάντως υπάρχει κοινά,
ὡς τὸ Θεὸς, τὸ βασιλεύς (Mon. Cod. 27, Τ. 449 Α.
cap, s' addit: Τὸ Κύριος), το δημιουργός, τὸ παντοκράτωρ, τὸ ὑπερούσιον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀσχημάτιστον, τὸ ἀσώματον, τὸ ἀόρατον, ἁπλῶς τὰ ἄλλα
πάντα· κοινὸν δὲ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἡ τοῦ Πνεύματος
ἐξ αὐτῶν πρόοδος· καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄρα ἐκπορευθήσε
ται τὸ Πνεῦμα, καὶ ἀρχὴ ἔσται αὐτὸ ἑαυτοῦ, καὶ
αἴτιον ἅμα καὶ αἰτιατὸν, ὅπερ οὐδ᾽ οἱ τῶν Ἑλλήνων
μῦθοι ἀνεπλάσαντο. Cf. alterum Phot. opusc. ab
Euthymio vulgatum, cap. 7. Huc spectat quoque
argumentum Nicomediensis præsulis apud Etherianum (lib. 1, c. 13, p. 1207): «Quod non est
unius proprium, trium est commune; si igitur causa
emissionis Spiritus non est tantum Patris, sed et
Filii, necesse quoque Spiritus esse, sicque erit
Spiritus emissor simul et emissus.»
Palat. Υἱοῦ τι δήποτε. Col. Υἱοῦ; τί δήποτε.
Καὶ εἰπεῖν deest in cod. Monac.
Monac. 'Ατελής.
Hugo Etherianus (1. 11, c. 18, p. 1233 A):
«At vero procedit Spiritus ex Filio, aliquid accipiens, quod procedendo ex Patre non habuit. Si
enim aliquid est accipere et dicere, qui (l. quod)
acceperit, quomodo non absque assumptione imper-
col. 289–290page 14 of 364
PG 102:289η'. [ζ.] Σὺ δὲ καὶ τοῦτο λογισμοῖς ἐπισκοπεῖ εἰ γεννᾶται μὲν ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἐκπορεύεται δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, τίς ἂν ἐπι νοηθείη σχέσις άλλη, καθ᾽ ἣν καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς ἑτέρου προαγωγῆς ἑαυτῷ τὸ προνόμιον συνδιασώ σει καὶ τῆς ὁμοφυοῦς οὐσιώσεως οὐ φαυλίσει τὸ ἀξίωμα; θ'. [η΄.] "Ορα δὲ κἀντεῦθεν εἰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον τὸ Πνεῦμα καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐκπο ρεύεται, τίς ἀντιπεσεῖται [] λόγος μὴ καταπεσεῖν ἐξ ἀνάγκης [ὢ φρενός ἄκρατον μεθυούσης τὴν ἀσέβειαν!] τὸ τῶν ἰδιωμάτων ἀμετάπτωτον καὶ ὁ Πατήρ [ἵλεως δ᾽ ἡμῖν εἴη καὶ τὸ βλάσφημον εἰς τὰς τῶν αἰτίων τρέποιτο κεφαλάς ] ψιλόν ἂν εἴη περιλειπόμενον ὄνομα, κοινοποιηθέντος ἤδη τοῦ χαρακτηρίζοντος αὐτὸν ἰδιώματος, καὶ εἰς ἓν πρόσω ωπον τῶν δύο συναλειφομένων θεαρχικῶν ὑποστάσεων· καὶ ἀναβλαστήσει πάλιν ἡμῖν ὁ Σαβέλλιος, μᾶλλον δέ τι τέρας ἕτερον ἡμισαβίλλειον ι. Οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἡ κατὰ τὸν Υἱὸν ἐννοουμένη νυνὶ καὶ προτεινομένη πρὸς ἀποφυγὴν τοῦ ἀτοπήματος γέννησις οὔμενουν οὐδὲν ἀνεκτότερον τὸ δύσφημον ἀπεργάζοιτο τοῦ πατρικοῦ ἰδιώματος λέγω π. 5: Διὰ τί δὲ καὶ ἐκπορευθείη τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα; Ο εἰ γὰρ ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσις τελεία (τελεία δὲ, ὅτι Θεὸς τέλειος ἐκ Θεοῦ τελείου), τίς ἡ ἐκ τοῦ Μοῦ ἐκπόρευσις καὶ διὰ τί; περιττὸν γὰρ εἴη τοῦτο καὶ μάταιον. 11: Εἰ τελεία ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσις τοῦ Πνεύματος (τελεία δὲ ὅτι Θεὸς τέλειος ἐκ Θεοῦ τελείου, τοῦ Πατρὸς, τὸ Πνεῦμα), τί δήποτε συντελεῖ πρὸς ταῦτα ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ; εἰ μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ συνεισφέρει τι, οὐ τελεία ἐκείνη πῶς γὰρ τελεία, ή τοσοῦτον δεῖ, ὅσον αὕτη συνεισφέρει; εἰ δὲ παρὰ τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσιν τοῦ Πνεύματος οὐδὲν ἔστι πλέον ἑτέρωθεν οὔθ᾽ εὑρεῖν οὔτ᾽ εἶ πεῖν, περιττὴ πάντως ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ· ἀλλὰ περιττὸς ὄντως καὶ μάταιος ὁ περιττόν τι παρεισάγων ἐν τῇ τελείᾳ θεότητι· οὐδὲ γὰρ ῥητέον, τὴν μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσιν εἰς ὕπαρξιν τῆς οὐσίας τῷ Πνεύ ματι συντελεῖν, τὴν δὲ ἐκ τοῦ Υἱοῦ εἰς ἄλλο τι τῶν περὶ τὴν οὐσίαν θεωρουμένων, πάσης διπλόης καὶ συνθέσεως τῆς θείας φύσεως ἀπεληλαμένης. Τοῦτο μετὰ λογισμοῦ σκόπει. 185): Εἰ πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς, ταῦτα καὶ τὸ ἅγιον ἔχει Πνεῦμα, διὰ τὸ συμφυὲς καὶ ὁμό θεον, ἀναγκαίως πάντως τὸ καὶ ἐξ αὐτοῦ δεῖν ἐκπο ρεύεσθαί τι συναχθήσεται. 451: κανταῦθα. Τοῦ Πατρὸς τὸ Πν. ἐκπορευόμενον. "Ακρατα. 452 8. Περιλειπόμενος. 198: Ἡμῖν Σαβέλλειον. 214 Α. ἡμισαβέλιον. ἡμ:σαβέλλιον. Εἰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, τὸ ἴδιον μετακεκίνηται τοῦ Πα τρός 76): Ἔτι εἰ ὥσπερ ἐκ τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ κατὰ μίαν καὶ ἀδιάφορον πρόοδον ἐκπο ρεύεται τὸ Πνεῦμα, οὐ μόνον κοινοῦται τὸ πατρικὸν ιδίωμα καὶ Πατὴρ καὶ Υἱὸς εἰς ἓν συγχέονται πρόσω ωπον, ἀλλὰ καὶ καθόλου τὸ ἓν καὶ ἡ ἁπλότης καὶ ἡ ἀμερία τῆς μιᾶς καὶ ἁπλῆς, μᾶλλον δὲ καὶ ὑπερ ηνωμένης καὶ ὑπερηπλωμένης τριάδος ὑπερορίζεται, καὶ Σαβέλλιος, μᾶλλον δέ τι τέρας ἡμισαβέλλιόν τε καὶ ἡμιάρειον ἀναφύεται, σύγχυσιν ὁμοῦ καὶ κατα τομὴν διαπλέκον. οὐδὲ γὰρ, Οὐδὲ ἡ δὴ κατά. Αξιώματος.η'. [ζ.] Σὺ δὲ καὶ τοῦτο λογισμοῖς ἐπισκόπει εἰ γεννᾶται μὲν ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς,
ἐκπορεύεται δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, τίς ἂν ἐπι
νοηθείη σχέσις άλλη, καθ᾽ ἣν καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς
ἑτέρου προαγωγῆς ἑαυτῷ τὸ προνόμιον συνδιασώ
σει καὶ τῆς ὁμοφυοῦς οὐσιώσεως οὐ φαυλίσει τὸ
ἀξίωμα;
θ'. [η΄.] "Ορα δὲ κἀντεῦθεν εἰ τοῦ Πατρὸς
ἐκπορευόμενον τὸ Πνεῦμα καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, τίς ἀντιπεσεῖται [14] λόγος μὴ καταπεσεῖν
ἐξ ἀνάγκης [ὢ φρενός ἄκρατον μεθυούσης τὴν
ἀσέβειαν!] τὸ τῶν ἰδιωμάτων ἀμετάπτωτον καὶ ὁ
Πατήρ [ἵλεως δ᾽ ἡμῖν εἴη καὶ τὸ βλάσφημον εἰς τὰς
τῶν αἰτίων τρέποιτο κεφαλάς 1] ψιλόν ἂν εἴη
περιλειπόμενον ὄνομα, κοινοποιηθέντος ἤδη τοῦ
χαρακτηρίζοντος αὐτὸν ἰδιώματος, καὶ εἰς ἓν πρόσω
ωπον τῶν δύο συναλειφομένων θεαρχικῶν ὑποστάσεων· καὶ ἀναβλαστήσει πάλιν ἡμῖν ὁ Σαβέλλιος,
μᾶλλον δέ τι τέρας ἕτερον ἡμισαβίλλειον
ι. Οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἡ κατὰ τὸν Υἱὸν ἐννοουμένη
νυνὶ καὶ προτεινομένη πρὸς ἀποφυγὴν τοῦ ἀτοπή
ματος γέννησις οὔμενουν οὐδὲν ἀνεκτότερον τὸ δύσφη
μον ἀπεργάζοιτο τοῦ πατρικοῦ ἰδιώματος λέγω
8. Tu vero et hoc æqua lance judicis pondera.
Si nascitur quidem Filius a Patre, procedit autem
Spiritus a Filio, quænam alia relatio excogitari
queat, per quam et Spiritus sibi conservet prærogativam producendi aliam personam nec a dignitate æqualitatis et consubstantialitatis degeneret?
9. Hoc item considera. Si Spiritus a Patre procedens etiam a Filio procedit, quænam obstabit
ratio, ne necessario (o mentem mera ebriam impietate!) concidat constantissima idiomatum firmitas et Pater (propitius sit nobis et blasphemiam in
eorum capita convertat quorum causa hæc loquimur) nudum relinquatur nomen? communi scilicet
facto idiomate illo, quo ipse discernitur, atque in
unam personam contractis et confusis (coalescentibus) duabus divinis hypostasibus; sicque rursum
emerget nobis Sabellius, imo monstrum aliquod
semisabellianum.
10. Neque vero generatio, quæ nunc in Filio intelligitur et in subterfugium absurditatis objicitur,
leniorem ullatenus tolerabilioremque impietatem
istam efficiet, quæ in paternam exsurgit proprietaVARIÆ LECTIONES ET NOTÆ.
fectus? Quodsi nihil accepit, obruuntur et hinc alia,
duplex scilicet et compositum, violantia simplicitatem naturæ, quæ compositionem non habet. Quæ
ratio nihil potentis præstare processionis?» Affine
est argumentum quod tum in alio Photii Opere
(cap. 4) tum in Encyclica occurrit; ibi legitur
π. 5: Διὰ τί δὲ καὶ ἐκπορευθείη τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα; Ο
εἰ γὰρ ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσις τελεία (τελεία
δὲ, ὅτι Θεὸς τέλειος ἐκ Θεοῦ τελείου), τίς ἡ ἐκ τοῦ
Μοῦ ἐκπόρευσις καὶ διὰ τί; περιττὸν γὰρ εἴη τοῦτο
καὶ μάταιον. Quod uberius evolvit Nicolaus Melhonensis apud Hugonem Ether. (lib. 1. c. 14, p. 1207):
«Si perfecta ex Patre processio Spiritus (perfecta
autem, quoniam Deus perfectus de Deo perfecto,
Patre, Spiritus), quid, inquam, confert ad hanc illa,
quæ ex Filio? Quorum si et hic aliquid confert, non
est perfecta illa; quomodo enim perfecta, si tantum
dehabet, quantum illa confert? Si autem ex Filio
processio Spiritus eadem (ei) quæ ex Patre processioni est, nihilque amplius est neque invenire
neque dicere ad declarationem Spiritus perfectionis,
superflua utique sit prorsus ea quæ ex Filio; at superfluus est atque vanus superfluum quid inducens
in superconsummata supraperfectaque Trinitate. >>
Grecum lexlum suppeditat cod. Monac. 66, f. 78
a, b, cap. 11: Εἰ τελεία ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσις τοῦ Πνεύματος (τελεία δὲ ὅτι Θεὸς τέλειος ἐκ
Θεοῦ τελείου, τοῦ Πατρὸς, τὸ Πνεῦμα), τί δήποτε
συντελεῖ πρὸς ταῦτα ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ; εἰ μὲν γὰρ καὶ
αὐτὴ συνεισφέρει τι, οὐ τελεία ἐκείνη πῶς γὰρ
τελεία, ή τοσοῦτον δεῖ, ὅσον αὕτη συνεισφέρει; εἰ
δὲ παρὰ τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσιν τοῦ Πνεύματος οὐδὲν ἔστι πλέον ἑτέρωθεν οὔθ᾽ εὑρεῖν οὔτ᾽ εἶ
πεῖν, περιττὴ πάντως ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ· ἀλλὰ περιττὸς
ὄντως καὶ μάταιος ὁ περιττόν τι παρεισάγων ἐν τῇ
τελείᾳ θεότητι· οὐδὲ γὰρ ῥητέον, τὴν μὲν ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἐκπόρευσιν εἰς ὕπαρξιν τῆς οὐσίας τῷ Πνεύ
ματι συντελεῖν, τὴν δὲ ἐκ τοῦ Υἱοῦ εἰς ἄλλο τι τῶν
περὶ τὴν οὐσίαν θεωρουμένων, πάσης διπλόης καὶ
συνθέσεως τῆς θείας φύσεως ἀπεληλαμένης.
Sic Vatic. Monac. Τοῦτο μετὰ λογισμοῦ
σκόπει.
Hoc caput tum in Vatic. tum in Monac. cod.
septimum numeratur. Argumentum affine est ei,
quod cap. 3 prolatum est quodque sub variis formis
sepius redit. Quo et pertinet Joan. Phurnæ objectio
apud Beccum, 1. c., n. 51, 52 (Gr. orth. 1, p. 184,
185): Εἰ πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς, ταῦτα
καὶ τὸ ἅγιον ἔχει Πνεῦμα, διὰ τὸ συμφυὲς καὶ ὁμό
θεον, ἀναγκαίως πάντως τὸ καὶ ἐξ αὐτοῦ δεῖν ἐκπορεύεσθαί τι συναχθήσεται. Cf. etiam opusc. contra
vet. Romæ assecias, cap. 8.
Monac. f. 451 b: κανταῦθα.
Monac. Τοῦ Πατρὸς τὸ Πν. ἐκπορευόμενον.
Monac.: "Ακρατα.
Familiaris Photio exclamatio, quæ pariter
occurrit epist. 2 encycl. n. 22, p. 54, ed. Lond.
et ep. ad Aquilei. archiepisc. (apud Jager, Histoire
de Photius. Append. p. 456).
Monac. f. 452 8. Περιλειπόμενος. Sic. Col.
Vatic. f. 198: Ἡμῖν Σαβέλλειον. Palat. f.
214 Α. ἡμισαβέλιον. Mon. et Col. ἡμ:σαβέλλιον.
Cf. opusc. secundo loco ed. infra c. 1. Arguit Photius Si Patri et Filio est communis spiratio activa,
personarum idiomata communicantur; sed his
communicatis non amplius ab invicem distinguuntur; unde incidimus in Sabellianismum, qui Patris
et Filii hypostases in unam contrahit. Similiter
Joan. Phurnes apud Beccum, 1. c., n. 50, p. 183:
Εἰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ
Υἱοῦ ἐκπορεύεται, τὸ ἴδιον μετακεκίνηται τοῦ Πατρός; et Nicolaus Methon. c. 4 (ex cod. Mon. 66,
f. 76): Ἔτι εἰ ὥσπερ ἐκ τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ
ἐκ τοῦ Υἱοῦ κατὰ μίαν καὶ ἀδιάφορον πρόοδον ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα, οὐ μόνον κοινοῦται τὸ πατρικὸν
ιδίωμα καὶ Πατὴρ καὶ Υἱὸς εἰς ἓν συγχέονται πρόσω
ωπον, ἀλλὰ καὶ καθόλου τὸ ἓν καὶ ἡ ἁπλότης καὶ ἡ
ἀμερία τῆς μιᾶς καὶ ἁπλῆς, μᾶλλον δὲ καὶ ὑπερηνωμένης καὶ ὑπερηπλωμένης τριάδος ὑπερορίζεται,
καὶ Σαβέλλιος, μᾶλλον δέ τι τέρας ἡμισαβέλλιόν τε
καὶ ἡμιάρειον ἀναφύεται, σύγχυσιν ὁμοῦ καὶ κατατομὴν διαπλέκον. Cf. de hac objectione Manuel Galec. 1. II, c. Græc. (Bibl. PP. max. Lugdun. t. XXVI
p. 438.)
Monac. omitt. οὐδὲ γὰρ, et legit tantum
Οὐδὲ ἡ δὴ κατά.
Monac. Αξιώματος.
col. 291–292page 15 of 364
PG 102:291δὴ τοῦ δηλοῦντος τὸ τῆς ἐκπορεύσεως αἴτιον τούτου δὴ τούτου κατὰ τοὺς τῶν δυσσεβῶν μύθους εἰς τὸ τοῦ Υἱοῦ ἀναχεομένου τε καὶ συνθλιβομένου ἰδίωμα, κατατομὴ γὰρ πάλιν καὶ διαίρεσις καὶ τοῦ ἀμε ρίστου μερισμός· εἰ γὰρ τὸ μὲν αὐτοῦ τῶν ἰδιωμάτων δίδωσιν ὁ Πατήρ, καὶ τῆς κατ' αὐτὸ χαρακτηριζούσης αὐτὸν ἐξίσταται ἰδιότητος, τοῦ δὲ συντηρεί τὸ ἀκήρατον, πῶς οὐχὶ τὸ μὲν αὐτοῦ δώσουσιν ἐνθεωρεῖσθαι τῷ ἰδιώματι, τὸ δὲ συνδιαιρεῖσθαι τῇ καινοτομίᾳ τοῦ ἰδιώματος; ᾿Αλλὰ γὰρ φρίττειν ἔστι, ὅτι καὶ μέχρι τούτων τὴν βλασφημίαν αὐτῶν προαγαγεῖν ὑπηνέγκαμεν. ια΄. [θ΄.] Χωρὶς δὲ τῶν εἰρημένων, εἰ δύο αἴτια ἐν τῇ θεαρχικῇ καὶ ὑπερουσίῳ Τριάδι καθορᾶται, ποῦ τὸ τῆς μοναρχίας πολυύμνητον καὶ θεοπρεπὲς κρά τος [ι'·] Πῶς οὐχὶ τὸ τῆς πολυθείας ἄθεον νῦν Αἰτίαν. Τε Κατὰ αὐτό. Ἑαυτοῦ δίδωσι Τῷ δὲ σύνδ. Κενοτομία. 13. καὶ ἀλλὰ γάρ. ἐπικωμάσει; [ια'] Πῶς δ᾽ οὐκ ἐν προσχήματι Χριστιανισμοῦ ἡ δεισιδαιμονία τῆς Ἑλληνικῆς πλάνης τοῖς ταῦτα λέγειν τολμῶσιν οὐ συνεισελάσει; ιβ΄. [ιβ΄.] Πάλιν εἰ δύο αἴτια τῆς μοναρχικῆς Τριά δος ἐπαναβέβηκε, πῶς οὐχὶ καὶ τὸ τρίτον τῆς αὐτῆς συνανακύψει γνώμης προερχόμενον; "Απαξ γὰρ τῆς ἀνάρχου καὶ ὑπεραρχίου ἀρχῆς τῆς οἰκείας ἕδρας τοῖς δυσσεβέσι περιτραπείσης καὶ εἰς δυάδα διατμηθείσης, νεανικώτερον καὶ πρὸς τὴν Τριάδα ἡ κατατομὴ τῆς ἀρχῆς προελεύσεται, ἐπεὶ κάν τῇ [] ὑπερφυεῖ καὶ ἀμερεῖ καὶ ἑνιαίᾳ τῆς θεότητος φύσει τὸ τριαδικὸν μᾶλλον ἢ τὸ δυαδικὸν ἀνα φαίνεται, οἷα δὴ καὶ τοῖς ἰδιώμασιν ἁρμοζόμε. νου ιγ. [ιγ'.] "Αρα Χριστιανῶν ἀκοαῖς ἀνεκτὰ ταῦτα; ἆρ᾽ οὐκ ὀργὴν καὶ θρήνον, τὰ τῶν παθῶν ὡς ἐπίπαν ἀσυνδύαστα, οἱ δυσσεβεῖν θρασυνθέντες εἰς ἕν ἐπ' αὐτῶν συνελθεῖν ἐκβιάζονται ὀργὴν μὲν, οἷς τοσαύτην ἀπόνοιαν ἀνελάβοντο· θρῆνον δὲ, Τριάδι μοναρχία φροῦδος οιχήσεται. 2 Και ἅμα ἡ δυαρχία τὴν μοναρχίαν ἀπὸ τῆς μιᾶς ἐξορίζει θεότητος. Έπεισκωμάσει. Πλάνης τοιαῦτα λέγειν τολμ. τοιαῦτα, οι Συνελάσει. Νενεανικώτερον. τὴν μονάδα ἐκ τῆς δυάδος Ο ὡμολογησαμένου ώμολογημένου), τοῦ, ὅτι τὸ ἐκπορεύεσθαι ἰδίωμα τοῦ Πνεύματός ἐστι παραστατικόν, τῆς ὑποστατικῆς ἤγουν προσωπτικῆς αὐτοῦ ὑπάρξεως· εἰ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, εἴη αν τὸ ἓν ἐκ τῶν δύο καὶ οἱ δύο ἀρχὴ τοῦ ἑνός: Δύο ἀρχαὶ ἔσον. ται τοῦ ἑνός). ἓν γὰρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς καὶ ὁ Πατὴρ εἷς καὶ ὁ Υἱὸς εἰς· Πατὴρ δὲ καὶ Υἱὸς οὐχ εἷς, ἀλλὰ δύο, εἰ καὶ τῇ φύσει ἕν· ἄλλος γὰρ καὶ ἄλλος, εἰ καὶ μὴ ἄλλο καὶ ἄλλο. Καὶ ἐπεὶ τῶν ὄντων πάντων οἱ λόγοι πρόεισιν ἐν τῷ Θεῷ, κἀκεῖθεν εἰς τὰ ὄντα διανέμονται, εἷς ἂν καὶ πᾶσα ἡ ἐν τοῖς οὖσι θεωρουμένη μονὰς ἐκ δυάδος, καὶ ἡ δυὰς ἀρχὴ τῆς μονάδος, ὅπερ άτοπον. Δυσσεβεῖς θρασυνθέτες Εἰς ἓν συνελθεῖν ἐπ' αὐτῶν. Οὐ βιάζονται, τῷ οὐlem, quæ scilicet denotat processionis causam; δὴ τοῦ δηλοῦντος [15] τὸ τῆς ἐκπορεύσεως αἴτιον
cum hæc ipsa secundum impiorum fabulas in
Filii refundatur et commisceatur proprietatem.
Sectio enim rursus et partitio atque indivisi divisio.
Si enim unum idiomatum suorum dat Pater et de
proprietate, qua ipse per illud distinguitur, recedit,
aliud vero iuviolatum servat, quomodo non concedent, partem quidem ipsius in idiomate considerari,
partem vero una cum idiomatis innovatione
dividi? Verum horror subit, quod et eousque
illorum blasphemiam in medium proferre sustinuimus.
τούτου δὴ τούτου κατὰ τοὺς τῶν δυσσεβῶν μύθους εἰς
τὸ τοῦ Υἱοῦ ἀναχεομένου τε καὶ συνθλιβομένου
ἰδίωμα, κατατομὴ γὰρ πάλιν καὶ διαίρεσις καὶ τοῦ ἀμε
ρίστου μερισμός· εἰ γὰρ τὸ μὲν αὐτοῦ τῶν ἰδιωμάτων
δίδωσιν ὁ Πατήρ, καὶ τῆς κατ' αὐτὸ χαρακτηρι
ζούσης αὐτὸν ἐξίσταται ἰδιότητος, τοῦ δὲ συντηρεί
τὸ ἀκήρατον, πῶς οὐχὶ τὸ μὲν αὐτοῦ δώσουσιν
ἐνθεωρεῖσθαι τῷ ἰδιώματι, τὸ δὲ συνδιαιρεῖσθαι
τῇ καινοτομίᾳ τοῦ ἰδιώματος; ᾿Αλλὰ γὰρ
φρίττειν ἔστι, ὅτι καὶ μέχρι τούτων τὴν βλασφημίαν
αὐτῶν προαγαγεῖν ὑπηνέγκαμεν.
ια΄. [θ΄.] Χωρὶς δὲ τῶν εἰρημένων, εἰ δύο αἴτια ἐν
τῇ θεαρχικῇ καὶ ὑπερουσίῳ Τριάδι καθορᾶται, ποῦ
τὸ τῆς μοναρχίας πολυύμνητον καὶ θεοπρεπὲς κρά
11. Præter jam dicta, si duo principia in divina
et supersubstantiali Trinitate conspiciuntur, ubinam erit toties decantatum ac Deo dignissimum
monarchiæ robur? Quomodo non impium irrepet τος; [ι'·] Πῶς οὐχὶ τὸ τῆς πολυθείας ἄθεον νῦν
polytheismi dogma, atque adeo atheismus? Quomodo non sub specie christianismi superstitio
gentilitatis ab his qui hæc audent asserere, introducetur?
12. Rursum si duo principia in monarchica Trinitate admittantur, quomodo non etiam tertium ex
eadem sententia prodiens emicabit? Semel enim
principio summo et independente de sua sede ab
impiis exturbato et in binarium dejecto, faciliori
ausu etiam ad ternarium sectio principii procedel;
quando quidem et in supernaturali atque individua
singularique Deitatis natura ternarium potius quam
binarium emicat, utpote quod et idiomatibus congruit et adaptatur.
13. Num ergo hæc Christianis suntauribus toleranda? Nonne iram et fetum, affectus ut plurimum
insociabiles, impiorum istorum temeritas coire
super ipsos cogit? Iram quidem, quod tantam arrogantiam amentiamque conceperint; fletum vero
Monac. Αἰτίαν.
Τε deest in Monac.
Col. Κατὰ αὐτό.
Monac. Ἑαυτοῦ δίδωσι
Monac. Τῷ δὲ σύνδ.
Col. Κενοτομία.
Col. 13. καὶ ἀλλὰ γάρ.
ἐπικωμάσει; [ια'] Πῶς δ᾽ οὐκ ἐν προσχήματι
Χριστιανισμοῦ ἡ δεισιδαιμονία τῆς Ἑλληνικῆς πλάνης
τοῖς ταῦτα λέγειν τολμῶσιν οὐ συνεισελάσει;
ιβ΄. [ιβ΄.] Πάλιν εἰ δύο αἴτια τῆς μοναρχικῆς Τριά
δος ἐπαναβέβηκε, πῶς οὐχὶ καὶ τὸ τρίτον τῆς αὐτῆς
συνανακύψει γνώμης προερχόμενον; "Απαξ γὰρ τῆς
ἀνάρχου καὶ ὑπεραρχίου ἀρχῆς τῆς οἰκείας ἕδρας
τοῖς δυσσεβέσι περιτραπείσης καὶ εἰς δυάδα διατμηθείσης, νεανικώτερον καὶ πρὸς τὴν Τριάδα ἡ
κατατομὴ τῆς ἀρχῆς προελεύσεται, ἐπεὶ κάν τῇ
[16] ὑπερφυεῖ καὶ ἀμερεῖ καὶ ἑνιαίᾳ τῆς θεότητος
φύσει τὸ τριαδικὸν μᾶλλον ἢ τὸ δυαδικὸν ἀναφαίνεται, οἷα δὴ καὶ τοῖς ἰδιώμασιν ἁρμοζόμε.
νου
ιγ. [ιγ'.] "Αρα Χριστιανῶν ἀκοαῖς ἀνεκτὰ ταῦτα;
ἆρ᾽ οὐκ ὀργὴν καὶ θρήνον, τὰ τῶν παθῶν ὡς ἐπίπαν
ἀσυνδύαστα, οἱ δυσσεβεῖν θρασυνθέντες εἰς ἕν
ἐπ' αὐτῶν συνελθεῖν ἐκβιάζονται ὀργὴν
μὲν, οἷς τοσαύτην ἀπόνοιαν ἀνελάβοντο· θρῆνον δὲ,
Similiter Photius ep. ad Aquilei. 1. c. 'H Èv
Τριάδι μοναρχία φροῦδος οιχήσεται. Nicol. Methon.
c. 2 in fine: Και ἅμα ἡ δυαρχία τὴν μοναρχίαν ἀπὸ
τῆς μιᾶς ἐξορίζει θεότητος.
Monac. Έπεισκωμάσει. Sic Col.
Monac. Πλάνης τοιαῦτα λέγειν τολμ. Etiam in
Vatic. erat τοιαῦτα, sed οι rasum est.
Monac. Συνελάσει.
Monac. Νενεανικώτερον.
Sepe Photiani objiciunt, dualitatem causa
rum absurdam esse, derivari τὴν μονάδα ἐκ τῆς
δυάδος et similia. Nicolaus Methon. apud Hugon.
Ether. (l. 1, c. 3, p. 1201): «Si Spiritus ex Patre
et Filio procedit, erit utique unum ex duobus, et
duo principia unius; unus enim est Spiritus sanctus,
ut Pater unus et Filius unus; Pater autem et Filius
non unus, sed duo, licet natura unum sint; alius
enim et alius, quamvis non aliud et aliud. At omnium rerum rationes in Deo sunt et ab ipso in resuniversas distribuuntur. Quare omnis erit quæ in
rebus prospicitur unitas ex dualitate et dualitas
principium unitatis, quod est inconveniens.» Hæc
quoad priorem partem et Nicolao Græce adducit
Beccus orat. 1, De unit. Eccl. n. 61 (G. O. I. 203);
integrum textum dat cod. Monac. 66 f. 76 a, cap. 1:
Ο ὡμολογησαμένου (sic in cod., Beco. ώμολογημένου),
τοῦ, ὅτι τὸ ἐκπορεύεσθαι ἰδίωμα τοῦ Πνεύματός ἐστι
παραστατικόν, τῆς ὑποστατικῆς ἤγουν προσωπτικῆς
αὐτοῦ ὑπάρξεως· εἰ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐκ
τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, εἴη αν τὸ ἓν ἐκ τῶν δύο καὶ
οἱ δύο ἀρχὴ τοῦ ἑνός (ap. Beccum: Δύο ἀρχαὶ ἔσον.
ται τοῦ ἑνός). ἓν γὰρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς καὶ ὁ
Πατὴρ εἷς καὶ ὁ Υἱὸς εἰς· Πατὴρ δὲ καὶ Υἱὸς οὐχ εἷς,
ἀλλὰ δύο, εἰ καὶ τῇ φύσει ἕν· ἄλλος γὰρ καὶ ἄλλος,
εἰ καὶ μὴ ἄλλο καὶ ἄλλο. Καὶ ἐπεὶ τῶν ὄντων πάντων
οἱ λόγοι πρόεισιν ἐν τῷ Θεῷ, κἀκεῖθεν εἰς τὰ ὄντα
διανέμονται, εἷς ἂν καὶ πᾶσα ἡ ἐν τοῖς οὖσι θεωρου
μένη μονὰς ἐκ δυάδος, καὶ ἡ δυὰς ἀρχὴ τῆς μονάδος,
ὅπερ άτοπον.
Cf. cum hoc capite, cap. 42.
Monac. Δυσσεβεῖς θρασυνθέτες (sic).
Monac. Εἰς ἓν συνελθεῖν ἐπ' αὐτῶν.
Monac. Οὐ βιάζονται, sic habuit et Vaticanus
f. 198; sed posteriori manu τῷ οὐ superscriptum
fuit ix. Col. et Mon.
col. 293–294page 16 of 364
PG 102:293οἷς πρὸς όλεθρον ἀβοήθητον καταφέρονται· ἡ γὰρ εὐσέβεια, καὶ ὀργιζομένη, τὸν τοῦ ὁμοφυοῦς οἶκτον οὐκ ἀποτίθεται. ιδ΄. [ιδ'.] Σκοπεῖν δὲ τὸ τῆς δυσσεβείας μέγεθος οὐδὲ διὰ [] τῶν ῥηθησομένων ἐστὶ δυσχερές. Εἰ γὰρ μετὰ τὴν ἄναρχον καὶ πατρικὴν ἀρχὴν καὶ αἰτίαν ὁμοουσίου πάλιν ἀρχὴ καθίσταται καὶ αἴτιον ὁ Υἱός, πῶς ἂν τις διαφύγοι μὴ δύο λέγειν ἐν τῇ Τριάδι παραλλαττούσας ἀρχὰς, τὴν μὲν τὸ ἄναρχον ἔχουσαν καὶ ἐστηριγμένην ἐν αὐτῳ, τὴν δὲ ἀρχομένην τε ἅμα καὶ πρὸς ἀρχὴν ἀνατρέχουσαν καὶ συμμετα φερομένην τῇ τῶν σχέσεων διαφορά; τσ'. [ιε΄.] Εἰ δ' αἴτιος ὁ Πατὴρ τῶν ἐξ αὐτοῦ, οὐ τῷ λόγῳ τῆς φύσεως τῷ δὲ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως, ὁ δὲ λόγος τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως οὐδενὶ μέχρι νῦν περιορίζειν καὶ τὴν τοῦ Μοῦ ὑπόστασιν δεδυσσέβηται (οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Σαβελλίῳ τὴν υἱοπατορίαν τερατευσαμένῳ δεδυσφήμηται) οὔμενω ουν οὐκ ἂν εἴτ οὐδενὶ τρόπῳ οὐδενὸς τῶν ἐν τῇ Τριάδι αἴτιος ὁ Υἱός []] ις'. [ις.] Οὐδὲ τοῦτο δὲ χρὴ παραδραμεῖν, ὅτι καὶ αὐτὴν ὑπόστασιν τοῦ Πατρὸς εἰς δύο τὸ δυσσέβημα διαιρεῖ· ἢ πάντως γε τὸ τοῦ Υἱοῦ πρόσω ωπον εἰς μέρος ἀνειλῆφθαι τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως νομοθετεῖ. Εἰ γὰρ, ὡς εἴρηται, οὐ τῷ λόγῳ τῆς φύσεως, τῷ δὲ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως αἴτιος ἐστιν ὁ Πατὴρ τῶν ἐξ αὐτοῦ ἐστὶ δὲ καὶ τοῦ Πνεύματος αἴτιος ὁ Υἱὸς, ὡς ἡ θεομαχία βοᾷ, ἢ συμμεριζόμενον ἀποφήναι τὴν πατρικὴν ὑπόστασιν τὸν Υἱόν, ἐξ ῆς καὶ τὸ αἴτιον παρέσχε λαβεῖν, ἢ τὸν Υἱὸν ἀναπλη. ροῦντα τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνο δὲ συνε αποτολμήσαι λέγειν πρὸ τῆς ἀναπληρώσεως ἐνα δεές· καὶ τὸν μὲν μέρος χρηματίσαντα πατρικὸν, τὸ αἴτιος. Τῇ 66 78 12: Ε' καὶ μετὰ τῆς ἀνάρχου καὶ πατρικῆς ἀρχῆς καὶ αἰτίας ὁμοουσίου πάλιν ἀρχὴ καθίσταται ὁ υἱὸς, εἶεν ἂν ἐν τῇ Τριάδι δύο ἀρχαὶ παραλλάττουσαι· ἡ μὲν ἐν τῷ ἀνάρχῳ καὶ μόνῳ τῷ ἀρχικῷ ἀξιώματι ἐστηριγμένη, ἡ δὲ μεταπίπτουσα καὶ ἀρχομένη τε καὶ ἄρχουσα, καὶ τῇ τῶν σχέσεων διαφορά συνδυάζομένη. οὐ λόγῳ τῆς φ. μέχρι τοῦ νῦν. τερατευσαμένην. εἰ ὁ Πατήρ απ τιος τῶν ἐξ αὐτοῦ, καθὸ καὶ μείζων, οὐ τῷ λόγῳ τῆς φύσεως, ἀλλὰ τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως, ὁ δὲ λόγος τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως οὐκ ἐφαρμόζει καὶ τῷ γιῳ, τίνι ἂν εἴη λόγῳ τοῦ ἐν τῇ Τριάδι Πνεύματος αἴτιος ὁ Υἱός; τῷ τῆς φύσεως; οὐκοῦν καὶ μείζων ἔσται (λόγῳ τῆς φύσεως καὶ πνευματομαχία δηλοῦται· ἀλλὰ τῷ τῆς ὑποστάσεως· οὐκοῦν συνεφαρμόζε ται τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως· ὅπερ οὐδὲ τῷ υἱοπατορίαν τερατευσαμένω δεδυσφήμησαι Σαβελλίψ οὐδενὶ ἄρα λόγῳ αἴτιον τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱὸς. τοῦ ἐξ αὐτοῦ. ἀποφανεῖται. ἔκεινό τε πρός.οἷς πρὸς όλεθρον ἀβοήθητον καταφέρονται· ἡ γὰρ quod in perniciem irreparabilem precipites aganεὐσέβεια, καὶ ὀργιζομένη, τὸν τοῦ ὁμοφυοῦς οἶκτον
οὐκ ἀποτίθεται.
ιδ΄. [ιδ'.] Σκοπεῖν δὲ τὸ τῆς δυσσεβείας μέγεθος
οὐδὲ διὰ [17] τῶν ῥηθησομένων ἐστὶ δυσχερές. Εἰ
γὰρ μετὰ τὴν ἄναρχον καὶ πατρικὴν ἀρχὴν καὶ αἰτίαν
ὁμοουσίου πάλιν ἀρχὴ καθίσταται καὶ αἴτιον ὁ
Υἱός, πῶς ἂν τις διαφύγοι μὴ δύο λέγειν ἐν τῇ
Τριάδι παραλλαττούσας ἀρχὰς, τὴν μὲν τὸ ἄναρχον
ἔχουσαν καὶ ἐστηριγμένην ἐν αὐτῳ, τὴν δὲ ἀρχομένην
τε ἅμα καὶ πρὸς ἀρχὴν ἀνατρέχουσαν καὶ συμμεταφερομένην τῇ τῶν σχέσεων διαφορά;
τσ'. [ιε΄.] Εἰ δ' αἴτιος ὁ Πατὴρ τῶν ἐξ αὐτοῦ, οὐ
τῷ λόγῳ τῆς φύσεως τῷ δὲ λόγῳ τῆς ὑποστά
tur. Pietas enim, eliam dum irascitur, proximl
sui commiserationem non abjicit (non deponit).
14. Porro etiam per ea quæ mox dicentur facile
est impietatis magnitudinem conspicari. Si enim
post supremum et independens paternum principium causamque iterum consubstantialis personæ
principium et causa constituitur Filius, quomodo
quis effugiet a duobus asserendis in Trinitate principiis, quorum alterum principio careat et in hac
principii carentia fundetur et firmetur, alterum
vero principiatum simul et ad principium recurrat et una cum relationum differentia producatur?
15. Quod si Pater est causa personarum ab ipso
procedentium non ratione naturæ, sed ratione perσέως, ὁ δὲ λόγος τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως οὐδενὶ sonæ, ratione autem paternæ personæ contineri et
μέχρι νῦν περιορίζειν καὶ τὴν τοῦ Μοῦ ὑπόστα
σιν δεδυσσέβηται (οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Σαβελλίῳ τὴν Υἱοπατορίαν τερατευσαμένῳ δεδυσφήμηται) οὔμενω
ουν οὐκ ἂν εἴτ οὐδενὶ τρόπῳ οὐδενὸς τῶν ἐν τῇ
Τριάδι αἴτιος ὁ Υἱός
[18]] ις'. [ις.] Οὐδὲ τοῦτο δὲ χρὴ παραδραμεῖν,
ὅτι καὶ αὐτὴν ὑπόστασιν τοῦ Πατρὸς εἰς δύο τὸ
δυσσέβημα διαιρεῖ· ἢ πάντως γε τὸ τοῦ Υἱοῦ πρόσω
ωπον εἰς μέρος ἀνειλῆφθαι τῆς πατρικῆς ὑποστά
σεως νομοθετεῖ. Εἰ γὰρ, ὡς εἴρηται, οὐ τῷ λόγῳ τῆς
φύσεως, τῷ δὲ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως αἴτιος ἐστιν ὁ
Πατὴρ τῶν ἐξ αὐτοῦ ἐστὶ δὲ καὶ τοῦ Πνεύματος
αἴτιος ὁ Υἱὸς, ὡς ἡ θεομαχία βοᾷ, ἢ συμμεριζόμενον
ἀποφήναι τὴν πατρικὴν ὑπόστασιν τὸν Υἱόν, ἐξ
ῆς καὶ τὸ αἴτιον παρέσχε λαβεῖν, ἢ τὸν Υἱὸν ἀναπλη.
ροῦντα τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνο δὲ συνε
αποτολμήσαι λέγειν πρὸ τῆς ἀναπληρώσεως ἐνα
δεές· καὶ τὸν μὲν μέρος χρηματίσαντα πατρικὸν, τὸ
Monac. αἴτιος.
Τῇ deest in Monac.
includi etiam Filii personam nemo hactenus, licet
sublestus et impius affirmavit (ne ipse quidem
Sabellius, qui monstrosum Filiopaternitatis commentuin excogitavit), nullatenus profecto Filius poterit causa esse ullius in Trinitate persons.
16. Neque vero et hoc prætereundum, quod
ipsam quoque Patris personam in duas impia illa
doctrina dividit, vel certe Filii personam in partem
paternæ hypostaseos assumi sancit ac statuit. Si
enim, ut modo dictum est, non ratione natura,
sed ratione hypostaseos Pater est causa prodeuntium
ab ipso personarum; est vero et Spiritus causa
Filius quemadmodum sacrilega ista sententia clamat; necessario affirmare cogimur, aut Filium una
cum Patre esse paternæ hypostaseos participem, ex
qua et hoc habuerit, quod sit causa, aut Filium
personam complere Patris, quæ proinde ante hoc
complementum indiga et deficiens, sicque admitVARIÆ LECTIONES ET NOTÆ.
Hugo Etherianus (l. tr, c. 3. p. 1216 G.):
< Methonensis antistes paralogismos texit ordiendo:
si cum Patre, quæ (l. qui) est sine initio et causa,
consubstantiale(-is) rursus principium exsistit Fis
lius duo sunt in Trinitate diversa principia; hoc
quidem in eo, quod sine principio est, principatuque dignitatis consolidatum, hoc vero in eo, quod
intercidens et initians simul et initiatum habitudinumque diferentia conjugum sit.» Grace in Cod.
Mon. 66 f. 78 b, cap. 12: Ε' καὶ μετὰ τῆς ἀνάρχου
καὶ πατρικῆς ἀρχῆς καὶ αἰτίας ὁμοουσίου πάλιν
ἀρχὴ καθίσταται ὁ υἱὸς, εἶεν ἂν ἐν τῇ Τριάδι δύο ἀρχαὶ
παραλλάττουσαι· ἡ μὲν ἐν τῷ ἀνάρχῳ καὶ μόνῳ τῷ
ἀρχικῷ ἀξιώματι ἐστηριγμένη, ἡ δὲ μεταπίπτουσα
καὶ ἀρχομένη τε καὶ ἄρχουσα, καὶ τῇ τῶν σχέσεων
διαφορά συνδυάζομένη.
Monac.: οὐ λόγῳ τῆς φ.
Monac.: μέχρι τοῦ νῦν.
Monac.: τερατευσαμένην.
Hoc Photii argumentum nonnullis detruncatum refert Hugo Ether. (l. 11. c. 18, p. 1233 C):
«Si causa est Pater eorum, quæ ex ipso sunt, non
ratione naturæ, ratione vero persona; sed ratio
personæ paternæ a nullo usque nunc includere
personam Filii impie dicta est; nequaquam igitur
sit alicujus eorum, qui in Trinitate, causa Filius.»Huo spectat Nicolai Methonensis ratiocinatio
(lib. 1, c, 3, p. 1217 G): «Si Pater eorum causa
est, qui ex ipso sunt, secundum quod major uon
ratione naturæ, sed ratione persona; ratio autem
paternæ personæ non convenit Filio, qua sit ratione
unius in Trinitate, scil. Spiritus, causa, Filius?
Nature? Itaque natura major est et pneumatomachia manifesta. At ratione personæ; ergo coaptabitur rationi persona Patris, quo Filius a Sabellio,qui
eum prodigialiter Patrem asserebat, infamatus est;
nulla ratione Spiritus causa Filius exsistit.» Græce
in Cod. Mon. 66, f. 78 b, cap. 13: εἰ ὁ Πατήρ απ
τιος τῶν ἐξ αὐτοῦ, καθὸ καὶ μείζων, οὐ τῷ λόγῳ τῆς
φύσεως, ἀλλὰ τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως, ὁ δὲ λόγος
τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως οὐκ ἐφαρμόζει καὶ τῷ
γιῳ, τίνι ἂν εἴη λόγῳ τοῦ ἐν τῇ Τριάδι Πνεύματος
αἴτιος ὁ Υἱός; τῷ τῆς φύσεως; οὐκοῦν καὶ μείζων
ἔσται (λόγῳ τῆς φύσεως καὶ πνευματομαχία δηλού
ται· ἀλλὰ τῷ τῆς ὑποστάσεως· οὐκοῦν συνεφαρμόζε
ται τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως· ὅπερ οὐδὲ τῷ υἱοπατορίαν τερατευσαμένω δεδυσφήμησαι Σαβελλίψ
οὐδενὶ ἄρα λόγῳ αἴτιον τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱὸς.
Editus Hugonis Etheriani textus nonnihil depravatus et pessima interpunctione laborans sæpius ex
græcis, quos citat, auctoribus corrigendus est.
Col.: τοῦ ἐξ αὐτοῦ.
Col.: ἀποφανεῖται.
Monac.: ἔκεινό τε Sic Col.
Monac.: πρός.
col. 295–296page 17 of 364
PG 102:295φρικτὸν τῆς Τριάδος μυστήριον εἰς δυάδα περιτεμεῖν (β). [.] ιζ'. [ιζʹ.] Καὶ πολὺ ἂν εἴη ζιζανίων ἄλλο πλή θος ἀπὸ τῆς ἐξ ἀρχῆς καταβληθείσης πονηρᾶς ἀνα βλαστάνον σπορᾶς· ἣν οὐχὶ καθευδόντων, ὡς ἔοικεν, ἀλλὰ τὸν κατά ψυχὴν ἐγρηγορότων θάνατον καὶ ζητούντων τῶν φρενοβλαβῶν, ὅπως τὸν ἄνωθεν καὶ εὐγενῆ καὶ σωτήριον ἐπινοθεύσωσι σπόρον ἐπελ θὼν ὁ τοῦ γένους ἐχθρὸς ταῖς αὐτῶν κατέσπειρεν ἀθλίαις ψυχαῖς [). Καὶ γὰρ ἅπαν κυρίως ἵδιόν τινος ἐπὶ δύο τινῶν ἀπ' ἐκείνου πραγματικῶς λαμβανόμενον, καὶ κατὰ θατέρου μὲν ἀληθῶς λεγό μενον, κατὰ δὲ τοῦ ἑτέρου οὐκέτι, ἑτεροφυῇ τὰ προ τεθέντα δείκνυσιν· αὐτίκα τὸ γελαστικὸν ἀνθρώπου κυρίως ἴδιον ἂν καὶ Ἰησοῦ μὲν εἰ τύχοι τῷ δημαγωγῷ τοῦ Ἰσραὴλ ἀρμοζόμενον, τῷ δὲ ἐπιστάντι αὐτῷ ἀρχιστρατήγῳ τῆς τοῦ Κυρίου δυνάμεώς [] κατὰ πάντα διϊστάμενον, ὁρᾶν ἐναργώς δίδωσιν οὐχ ὁμοφυῆ τὴν δημαγωγὸν οὔμενουν τῷ ἀρχαγγέλῳ νομίζειν οὐδ' ὁμοούσιον. Καὶ ἐπὶ τῶν ἄλ λων ἁπάντων ὁ διά τῆς αὐτῆς μεθόδου προϊὼν σαφῶς τε καὶ ἀταλαιπώρως εὐρήσει τὴν αὐτὴν θεωρίαν προβαίνουσαν Εἰ δὲ τοῦτο πανταχοῦ κρατεῖ καὶ τὴν αὐτὴν ἀποσώζει διάνοιαν, ἐστί δὲ τοῦ Πνεύματος ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσις τό πατρικὸν ἀνακηρύττουσα ἴδιον, τοῦτο δὲ κατὰ τὸ φρύαγμα τῆς αἱρέσεως ἐφαρμόζεται μὲν τῷ Υἱῷ, κατὰ δέ τοῦ Πνεύματος οὐδαμῶς οὕπω γὰρ τις τοῦτο τὸ δύσφημον ἐννοήσειέ (15)]· τὸ ἑξῆς αὐτοὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν κεφαλῆς οἱ τῶν τηλικούτων κακῶν εἰσηγηταὶ συνεγένε σαν εἰ δὲ μὴ πατρικὸν ἴδιον τὴν τοῦ Πνεύματος (β) εἰ ἐν τῷ αὐτῷ λόγῳ, δηλαδή, τῷ τῆς ὑποστάσεως, αἴτιος τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱός, ᾧ καὶ ὁ Πατὴρ αἴτιος τῶν ἐξ ἑαυτοῦ, δύο ταῦτα κατὰ ταὐτὸν ἄτοπα συμβαίνει μέρος τε λέγειν τὸν Υἱὸν τῆς πα τρικῆς ὑποστάσεως· εἴπερ ὁ μὲν τῶν δύο, ὁ δὲ τοῦ ἑνὸς τούτων αἴτιος· καὶ ἀναπληροῦντα τὸ τοῦ Πατρὸς πρόσωπον, ὡς ἄρα πρὸ τῆς ἀναπληρώσεως ἐνδεές. τῶν. σπόρον ἐπινοθεύσωσιν. κατασπείρων. οὐ γάρ. Οραν Πᾶν ϊδιόν τινος ἀπ' ἐκείνου μεταλαμβανόμενον, οπερ ἂν ἴδιον ᾖ, καὶ καθ' ἑτέρων τινῶν δύο λεγόμενον, εἰ μὲν κατ᾽ ἀμφοῖν ἐπίσης ἀληθεύεται, ὁμοφυούς· εἰ δὲ κατὰ τοῦ ἑνὸς, τοῦ ἑτέρου δὲ μὴ, ἑτεροφυῆ τὰ δύο ταῦτα δείκνυσιν ὄντα· οἷον φέρε εἰπεῖν· τὸ γελαστικὸν ἴδιον ἂν τοῦ κατὰ τὸν ἄνθρωπον εἶδους, ἀπὸ τού του δὴ μεταλαμβανόμενον λεγέσθω πρῶτον κατά τι νων δύο καὶ ἀληθευέτω, οἷον Σωκράτους καὶ Πλά τωνος γελαστικὸν γὰρ ἑκάτερον τούτων· οὐκοῦν καὶ όμοφυής Σωκράτης καὶ Πλάτων· λεγέσθω πάλιν καὶ καθ᾿ ἑτέρων δύο, καὶ κατὰ μὲν τοῦ ἑνὸς ἀληθευέτω, κατὰ δὲ τοῦ ἑτέρου μηκέτι· οἷον κατὰ τοῦ Σωκράτους καὶ κατὰ τῆς γεγραμμένης εἰκόνος αὐτοῦ· ὁ μὲν γάρ Σωκράτης ὄντως πλαστικόν: γελαστικόν), ἡ δὲ εἰκὼν αὐτοῦ οὐκέτι· ἑτεροφυῆ ἄρα τὰ δύο ταῦτα, Σωκράτης καὶ εἰκὼν αὐτοῦ. οὐδαμοῦ· οὕτω γάρ τις τοῦτο τὸ δύσφο ἐνενόησε. Κατὰ δὴ τὸν αὐτὸν λόγον ἐπειδὴ τὸ προ ἄγειν τὸ Πνεῦμα ἐξ ἑαυτοῦ ἵδιόν ἐστι τοῦ Πατρὸς, τοῦτο δὲ ἀπὸ τοῦ Πατρός μεταλαμβανόμενον καὶ κατὰ τοῦtendo Filium quamdam esse portionem Patris, φρικτὸν τῆς Τριάδος μυστήριον εἰς δυάδα περιτεtremendum Trinitatis mysterium in binarium circumcidemus.
μεῖν (β).
[19.] ιζ'. [ιζʹ.] Καὶ πολὺ ἂν εἴη ζιζανίων ἄλλο πλή
θος ἀπὸ τῆς ἐξ ἀρχῆς καταβληθείσης πονηρᾶς ἀναβλαστάνον σπορᾶς· ἣν οὐχὶ καθευδόντων, ὡς ἔοικεν,
ἀλλὰ τὸν κατά ψυχὴν ἐγρηγορότων θάνατον καὶ
ζητούντων τῶν φρενοβλαβῶν, ὅπως τὸν ἄνωθεν καὶ
εὐγενῆ καὶ σωτήριον ἐπινοθεύσωσι σπόρον ἐπελθὼν ὁ τοῦ γένους ἐχθρὸς ταῖς αὐτῶν κατέσπειρεν
ἀθλίαις ψυχαῖς [10). Καὶ γὰρ ἅπαν κυρίως
ἵδιόν τινος ἐπὶ δύο τινῶν ἀπ' ἐκείνου πραγματικῶς
λαμβανόμενον, καὶ κατὰ θατέρου μὲν ἀληθῶς λεγό
μενον, κατὰ δὲ τοῦ ἑτέρου οὐκέτι, ἑτεροφυῇ τὰ προτεθέντα δείκνυσιν· αὐτίκα τὸ γελαστικὸν ἀνθρώπου
17. Ingens quoque aliorum zizaniorum copia ex
malo hoc semine ab initio posito germinaverit;
quod tamen non dormientibus, ut videtur, verum
mortis secundum animam vigiliam vigilantibus
quærentibusque insanis istis, quomodo supremum
illud ingenuum et salutare semen adulterarent,
superveniens humani generis hostis in miseris
ipsorum animabus seminavit. Etenim quidquid
proprie (per se) proprium alicujus est, si de duobus
aliquibus, re ipsa ab illo translatum accipiatur, ac
de uno quidem vere affirmetur, de altero non item,
duo illa proposita diversæ naturæ esse ostendit;
verbi gratia risibile (risivum), quod per se est κυρίως ἴδιον ἂν καὶ Ἰησοῦ μὲν εἰ τύχοι τῷ δημαγωγῷ
homini proprium, et Josue quidem Israelis duci
apte congruit, conspecto autem angelo principi
copiarum Domini nullo omnino pacto convenit,
perspicue ostendit, ducem illum populi nullatenus
esse ejusdem atque archangelum substantiæ vel
naturæ existimandum.Sicque in cæteris rebus omnibus qui eadem processerit methodo, clare ac
nullo labore eamdem veritatem nanciscetur.
Quod si istud ubique viget et eodem modo consideratur, processio autem Spiritus ex Patre paternam
prædicat proprietatem,hæc vero,ut hæresis jactitat,
congruit quidem Filio, Spiritui autem nequaquam
(nondum enim quisquam istam blasphemiam animo
concepit), quod hine sequitur, ipsi talium malorum
institutores contra suamet capila colligant.Quod si G
Spiritus processionem non esse paternam proprie-
τοῦ Ἰσραὴλ ἀρμοζόμενον, τῷ δὲ ἐπιστάντι αὐτῷ
ἀρχιστρατήγῳ τῆς τοῦ Κυρίου δυνάμεώς
[20] κατὰ πάντα διϊστάμενον, ὁρᾶν ἐναργώς
δίδωσιν οὐχ ὁμοφυῆ τὴν δημαγωγὸν οὔμενουν τῷ
ἀρχαγγέλῳ νομίζειν οὐδ' ὁμοούσιον. Καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ὁ διά τῆς αὐτῆς μεθόδου προϊὼν σαφῶς
τε καὶ ἀταλαιπώρως εὐρήσει τὴν αὐτὴν θεωρίαν
προβαίνουσαν Εἰ δὲ τοῦτο πανταχοῦ κρατεῖ καὶ
τὴν αὐτὴν ἀποσώζει διάνοιαν, ἐστί δὲ τοῦ Πνεύματος
ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπόρευσις τό πατρικὸν ἀνακηρύτ
τουσα ἴδιον, τοῦτο δὲ κατὰ τὸ φρύαγμα τῆς αἱρέσεως
ἐφαρμόζεται μὲν τῷ Υἱῷ, κατὰ δέ τοῦ Πνεύματος
οὐδαμῶς οὕπω γὰρ τις τοῦτο τὸ δύσφημον ἐννοήσειε (15)]· τὸ ἑξῆς αὐτοὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν κεφαλῆς
οἱ τῶν τηλικούτων κακῶν εἰσηγηταὶ συνεγένε
σαν εἰ δὲ μὴ πατρικὸν ἴδιον τὴν τοῦ Πνεύματος
(β) Initium hujus cap. profert Hugo Etherianus
(l. ri, c. 18, p. 1233): «At hoc autem neque hic
convenit præterire, quoniam et ipsam personam
Patris in duo divisit impietas, aut prorsus Filii personam in partem recipi paternæ person: asseverat.» - Nicol. Methon. cap. 14 ita Photii argumentum recital: εἰ ἐν τῷ αὐτῷ λόγῳ, δηλαδή, τῷ τῆς
ὑποστάσεως, αἴτιος τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱός, ᾧ καὶ ὁ
Πατὴρ αἴτιος τῶν ἐξ ἑαυτοῦ, δύο ταῦτα κατὰ ταὐτὸν
ἄτοπα συμβαίνει μέρος τε λέγειν τὸν Υἱὸν τῆς πα
τρικῆς ὑποστάσεως· εἴπερ ὁ μὲν τῶν δύο, ὁ δὲ τοῦ
ἑνὸς τούτων αἴτιος· καὶ ἀναπληροῦντα τὸ τοῦ Πατρὸς
πρόσωπον, ὡς ἄρα πρὸ τῆς ἀναπληρώσεως ἐνδεές.
Apud Hugon. Eth. (1. 11, c. 3, p. 1217). ■ Nam
si eadem ratione causa persona Spiritus exstat Filius, qua et Pater eorum, qui ex ipso sunt, causa
est: duo hæc secundum idem accidunt inconvenientia: partern (editio habet: patrem) quidem dicere Filium paternæ hypostaseos, cum hic quidem
duorum, hic vero unius eorum causa exsistal, et
quod actu compleat Patris personam, quasi ante
completionem imminutam.
Mon.: f. 453 a,: τῶν.
Mon.: σπόρον ἐπινοθεύσωσιν.
Mon.: κατασπείρων.
Apud Hugon. Ether. (l. 11, c. 18, p. 1223
D.); «Et quidem mulla et zizaniorum alia multitudo, ab ea quæ a principio invecta est, mala pullulans dispersione. Quæ non dormientium, ut videtur, sed secundum animam vigilantium, mortem
quærentium insanorum, ut supremum (l. supernum), generosum et salutare degener efficiat (sic)
semen, superveniens generis inimicus in eorum
sevit (ed. habet: sævit) miseris animabus zizania).
Mon.: οὐ γάρ.
Josue V. 14. Comparat Josue cum Archangelo protectore.
Οραν deest Monac.
Brandem doctrinam ita illustrat Nicol. MeIhonensis cap. 24 (Cod. Mon. 66, f. 80 a): Πᾶν
ϊδιόν τινος ἀπ' ἐκείνου μεταλαμβανόμενον, οπερ
ἂν ἴδιον ᾖ, καὶ καθ' ἑτέρων τινῶν δύο λεγόμενον, εἰ
μὲν κατ᾽ ἀμφοῖν ἐπίσης ἀληθεύεται, ὁμοφυούς· εἰ δὲ
κατὰ τοῦ ἑνὸς, τοῦ ἑτέρου δὲ μὴ, ἑτεροφυῆ τὰ δύο
ταῦτα δείκνυσιν ὄντα· οἷον φέρε εἰπεῖν· τὸ γελαστι
κὸν ἴδιον ἂν τοῦ κατὰ τὸν ἄνθρωπον εἶδους, ἀπὸ τού
του δὴ μεταλαμβανόμενον λεγέσθω πρῶτον κατά τι
νων δύο καὶ ἀληθευέτω, οἷον Σωκράτους καὶ Πλά
τωνος γελαστικὸν γὰρ ἑκάτερον τούτων· οὐκοῦν καὶ
όμοφυής Σωκράτης καὶ Πλάτων· λεγέσθω πάλιν καὶ
καθ᾿ ἑτέρων δύο, καὶ κατὰ μὲν τοῦ ἑνὸς ἀληθευέτω,
κατὰ δὲ τοῦ ἑτέρου μηκέτι· οἷον κατὰ τοῦ Σωκράτους
καὶ κατὰ τῆς γεγραμμένης εἰκόνος αὐτοῦ· ὁ μὲν γάρ
Σωκράτης ὄντως πλαστικόν (lege: γελαστικόν), ἡ
δὲ εἰκὼν αὐτοῦ οὐκέτι· ἑτεροφυῆ ἄρα τὰ δύο ταῦτα,
Σωκράτης καὶ εἰκὼν αὐτοῦ.
Mon.: οὐδαμοῦ· οὕτω γάρ τις τοῦτο τὸ δύσφο
ἐνενόησε.
Nicol. Methon. 1. c. hæc uberius evolvit ita
pergens: Κατὰ δὴ τὸν αὐτὸν λόγον ἐπειδὴ τὸ προἄγειν τὸ Πνεῦμα ἐξ ἑαυτοῦ ἵδιόν ἐστι τοῦ Πατρὸς, τοῦτο
δὲ ἀπὸ τοῦ Πατρός μεταλαμβανόμενον καὶ κατὰ τοῦ
col. 297–298page 18 of 364
PG 102:297ἐκπόρευσιν φήσουσι, δηλονότι οὐδὲ τοῦ Μοῦ. ἐπεὶ δὲ οὐδὲ τοῦ Πνεύματος λεγέτωσαν οἱ πάντα λέγειν θρασεῖς, πῶς ὁ μηδενός ἐστιν ἴδιον τῶν τριῶν, ἀλλὰ μηδὲ κοινόν, χώραν ὅλως ἔχει θεωρεῖσθαι ἐφ' ἑνός τινος τῶν ὑποστάσεων τῶν θεαρχικών ιη. [ιη΄] Παραπλήσιον δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ τοῦτο· Εἰ τὸ ἴδιον τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν ἰδιότητα μετα βάλλεται τοῦ Υἱοῦ καὶ τὸ ἴδιον δηλονότι τοῦ Υἱοῦ εἴη ἂν εἰς τὴν ἰδιότητα μεταβαλλόμενον τοῦ Πατρός. Απαξ γὰρ ὁδὸν ἀνατεμούσης τῆς δυσσεβοῦς γλωσσαλγίας, δι' ἧς τὰ τῶν ὑποστάσεων χαρακτηρ ριστικὰ ἰδιώματα μεταπίπτειν καὶ ἀντιπεριίστασθαι βούλεται καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῖς (ὦ βάθος ἀσε βείας!) ὑπελεύσεται τὴν γέννησιν, ὅτε γεγέννηται ὁ Υιός· ἔδει γὰρ τοὺς πάντα τολμητας ὡς ἔοικε, μηδὲ τὴν τοιαύτην θεομαχίαν ἀτόλμητον λιο πεῖν ιθ'. [ιθ΄.] Καθόλου δὲ ἐπὶ πάντων τῶν κυρίως ἰδίων, ἐπειδ᾽ ἄν τι τούτων κατά τινος πραγματικῶς ὑποστάσεως ἀπὸ τοῦ πρώτως ἐξιδιωσαμένου μεταλαμβανόμενον ἀληθεύοι, εἰ και μὴ τὸ ἀξίωμα τῆς ἀντιστρο τῆς αὐτῷ συνεπάγοιτο, ἐκεῖνο δὴ τὸ παρέχον ἑτέρῳ μετέχειν τοῦ ἰδιώματος εἰς [] λόγον ὁρῶμεν ἀναγόμενον φύσεως. Εἰ οὖν ὅπερ ἦν ἴδιον ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐγνωσμένον τοῦ Πατρὸς, τοῦτο δίδωσιν ἡ τόλμα παρεῖναι καὶ τῷ Υἱῷ, συνοράτω καὶ ἄκουσα, πρὸς οἷον αὐτῆς τέλος καταστρέφει τὸ θεοστυγές ἀκόλουθον δ᾽ ἄρα, ὡς ἔοικεν, ἦν τοῖς ἐρασταῖς τοῦ ψεύδους, κατὰ τῶν ἰδιωμάτων ἐφάπαξ ἐκμεμηνόσι, τοῦ Πατρὸς καὶ αὐτήν γε παντελῶς τὴν ὑπόστασιν εἰς φύσιν ἀναλῦσαι καὶ τὸ αἴτιον ὅλως περιελεῖν τῶν θεαρχικῶν ὑποστάσεων κ'. [κ'.] Ναί, φησίν, ἀλλ' ὁ Σωτὴρ ἔφη τους μαθητάς μυσταγωγῶν, ὅτι Τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Καὶ τίνα ἂν λάθοις (32-33), ὡς ἐπὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος κατέφυγες υἱοῦ λεγόμενον καὶ τοῦ πνεύματος, εἰ κατὰ μὲν τοῦ υἱοῦ ἀληθεύει, ὡς τὸ καινὸν δόγμα φησί, κατὰ δὲ τοῦ πνεύματος οὐκέτι (οὐδὲ γὰρ αὐτὸ ἑαυτὸ προβάλλει). Στεροφυῆ ἄρα ταῦτα, ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα· ε δὲ ταῦτα ὁμοφυῆ, ἢ κατ' ἀμφοῖν ἀληθευέτω τὸ προβάλε λειν τὸ πνεῦμα ἐξ αὐτῶν ἢ εἰ μὴ κατὰ τοῦ ἑνὸς, οὐδὲ κατὰ τοῦ λοιποῦ ἀληθεύει. πατρός. ἀλλ᾽ οὐδέ. δὲ μήτε κοινὴ τῶν τριῶν, μήθ' ἑτός τινος τῶν τριῶν ἰδία, οὐδ᾽ ἄρα ὅλως θεωρηθήσεται ἐπὶ τῆς τριάδος ἡ τοῦ πνεύματος προβολὴ, καὶ συνοιχήσεται καὶ τὸ πνεῦμα· ἀλλ᾽ ἐπὶ κεφαλῆς τοῦ καινοτομοῦντος τὸ βλάσφημον ἀναφέροιτο! Πατρὸς μεταβάλλεται εἰς τὴν ἰδ. τοῦ υἱοῦ. δ'. ἀντιπεριίσταται βούλονται. αὐτῆς. είδει. τολμῶντας. τὸ ἴδιον τοῦ πατρὸς εἰς τὸν υἱὸν μεταφέρεται, τί μὴ καὶ τὸ ἴδιον τοῦ υἱοῦ εἰς τὸν πατέρα αντιπεριίσταται, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ γεννητὸς ᾖ, ὡς μηδὲν εἶδος βλασφημίας ἀτόλμητον καταλείπεσθαι; κἀκεῖνο. Παρεῖναι 27: Οὐδὲν ἴδιόν τινος ὑπο στάσεως ἑτέρα ὑποστάσει ἐφαρμόζειν δύναται· ἀλλ' ἐπειδὰν ἴδιόν τι ἀπὸ τοῦ πρώτως ἐξιδιωσαμένου κατά τινος ὑποστάσεως πραγματικῶς ἀληθεύει, ἐκεῖνο τὸ πρώτως αὐτὸ ἐξιδιωσάμενον εἰς λόγον ἀνάγεται φύ σέως· οἷον τὸ γελαστικὸν πρῶτον ἐξιδιοῦται ὁ καθόλου λεγόμενος ἄνθρωπος, ἀπὸ δὲ τούτου μεταλαμβανόμενον ἀληθεύει πραγματικῶς κατὰ πάντων τῶν κατά μέρος ἀνθρώπων· ἀλλ᾿ ὁ καθόλου ἄνθρωπος ὁ πρῶτος τὸ γελαστικὸν ἐξιδιωσάμενος οὐχ ὑπο στάσεως, ἀλλὰ φύσεως ἐστιν ὄνομα. Ε: τοίνυν καὶ τὸ προάγειν τὸ πνεῦμα πρῶτος μὲν ἐξιδιοῦται ὁ πατὴρ, ἐξ αὐτοῦ δὲ μεταλαμβάνει τοῦτο καὶ ὁ υἱὸς, ὑπόστασις ὢν, ἀκόλουθον ἂν εἴη τὸν πατέρα λέγειν μὴ εἶναι ὑπόστασιν, ἀλλὰ φύσιν· εἰ δὲ τοῦτο, μηδ᾽ εἶναι ὅλως πατέρα. ἔφησε. ἡ τι ἴσως· ὅτι. (32-33): λάθῃς.ἐκπόρευσιν φήσουσι, δηλονότι οὐδὲ τοῦ [21] Μοῦ. talem dixerint, profecto nec Filii proprietas erit,
ἐπεὶ δὲ οὐδὲ τοῦ Πνεύματος λεγέτωσαν οἱ πάντα
λέγειν θρασεῖς, πῶς ὁ μηδενός ἐστιν ἴδιον τῶν τριῶν,
ἀλλὰ μηδὲ κοινόν, χώραν ὅλως ἔχει θεωρεῖσθαι
ἐφ' ἑνός τινος τῶν ὑποστάσεων τῶν θεαρχικών
ιη. [ιη΄] Παραπλήσιον δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ
τοῦτο· Εἰ τὸ ἴδιον τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν ἰδιότητα μετα
βάλλεται τοῦ Υἱοῦ καὶ τὸ ἴδιον δηλονότι τοῦ
Υἱοῦ εἴη ἂν εἰς τὴν ἰδιότητα μεταβαλλόμενον τοῦ
Πατρός. Απαξ γὰρ ὁδὸν ἀνατεμούσης τῆς δυσσεβοῦς
γλωσσαλγίας, δι' ἧς τὰ τῶν ὑποστάσεων χαρακτηρ
ριστικὰ ἰδιώματα μεταπίπτειν καὶ ἀντιπεριίστασθαι
βούλεται καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῖς (ὦ βάθος ἀσε
βείας!) ὑπελεύσεται τὴν γέννησιν, ὅτε γεγέννηται ὁ
Υιός· ἔδει γὰρ τοὺς πάντα τολμητας ὡς
ἔοικε, μηδὲ τὴν τοιαύτην θεομαχίαν ἀτόλμητον λιο
πεῖν
ιθ'. [ιθ΄.] Καθόλου δὲ ἐπὶ πάντων τῶν κυρίως ἰδίων,
ἐπειδ᾽ ἄν τι τούτων κατά τινος πραγματικῶς ὑποστάσεως ἀπὸ τοῦ πρώτως ἐξιδιωσαμένου μεταλαμβανόμενον ἀληθεύοι, εἰ και μὴ τὸ ἀξίωμα τῆς ἀντιστροτῆς αὐτῷ συνεπάγοιτο, ἐκεῖνο δὴ τὸ παρέχον
ἑτέρῳ μετέχειν τοῦ ἰδιώματος εἰς [22] λόγον ὁρῶμεν
ἀναγόμενον φύσεως. Εἰ οὖν ὅπερ ἦν ἴδιον ἀπ᾿ ἀρχῆς
ἐγνωσμένον τοῦ Πατρὸς, τοῦτο δίδωσιν ἡ τόλμα
παρεῖναι καὶ τῷ Υἱῷ, συνοράτω καὶ ἄκουσα,
πρὸς οἷον αὐτῆς τέλος καταστρέφει τὸ θεοστυγές·
ἀκόλουθον δ᾽ ἄρα, ὡς ἔοικεν, ἦν τοῖς ἐρασταῖς τοῦ
ψεύδους, κατὰ τῶν ἰδιωμάτων ἐφάπαξ ἐκμεμηνόσι,
τοῦ Πατρὸς καὶ αὐτήν γε παντελῶς τὴν ὑπόστασιν
εἰς φύσιν ἀναλῦσαι καὶ τὸ αἴτιον ὅλως περιελεῖν τῶν
θεαρχικῶν ὑποστάσεων
κ'. [κ'.] Ναί, φησίν, ἀλλ' ὁ Σωτὴρ ἔφη τους
μαθητάς μυσταγωγῶν, ὅτι Τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ
ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Καὶ τίνα ἂν
λάθοις (32-33), ὡς ἐπὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος κατέφυγες
47 Joan. xvi, 14.
quoniam vero nec Spiritus est, dicant qui omnia
dicere audent, quomodo quod nullius trium personarum est proprium sed nec commune, locum omnino habeat, ut in aliqua divinarum hypostaseon intelligatur.
18. Affine autem jam dictis et hoc: Si quod proprium est Patris transfertur in proprietatem Filii,
profecto et quod proprium Filii in Patris proprietatem
erit transferendum. Ubi enim impia garrulitas
semel aperuit viam, qua notionales hypostaseon
proprietates mutuo transitu alias in alias migrare
et mutari vult, Pater quoque per ipscs (o impieta -
tis profunditatem! ) subibit generationem, quis
generatus est Filius; oportebat enim audacissimos
istos nec ab hoc quidem impio ausu sibi tem
perare.
19. Universim vero in omnibus per se propriis
quando aliquid horum de aliqua realiter hypostasi
ab eo, quod illud sibi primario ut proprium vindicavit, acceptum verificatur, tametsi dignitatem reciproca conversionis secum non trahat, atlamen
illud, quod alteri præbet ut proprietatis sit particeps, videmus in naturæ rationem reduci. Si ergo
quod ab initio proprium Patris agnoscebatur, hoc
audacia istorum Filio quoque habendum tradit,
videant vel inviti, quo demum ipsorum impietas desinat. Consequens enim foret, ab istis mendacii
amatoribus contra Patris proprietates semel debacchalis, ipsam quoque hypostasin omnino in naturam resolvi, ita ut causæ ratio penitus a divinis
bypostasibus auferatur.
20. Ita sane, inquiunt. At Salvator dixit discipulos erudiens et instruens, quod, Spiritus de meo
accipiet et annuntiabit vobis 47. Et quis non videt,
te ad hanc Salvatoris confugisse vocem, non ut
υἱοῦ λεγόμενον καὶ τοῦ πνεύματος, εἰ κατὰ μὲν τοῦ
υἱοῦ ἀληθεύει, ὡς τὸ καινὸν δόγμα φησί, κατὰ δὲ τοῦ
πνεύματος οὐκέτι (οὐδὲ γὰρ αὐτὸ ἑαυτὸ προβάλλει).
Στεροφυῆ ἄρα ταῦτα, ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα· ε δὲ
ταῦτα ὁμοφυῆ, ἢ κατ' ἀμφοῖν ἀληθευέτω τὸ προβάλε
λειν τὸ πνεῦμα ἐξ αὐτῶν ἢ εἰ μὴ κατὰ τοῦ ἑνὸς,
οὐδὲ κατὰ τοῦ λοιποῦ ἀληθεύει.
Mon.: πατρός.
Cod. Col. ἀλλ᾽ οὐδέ.
Rursum Nicol. Methon. e. 9. vers. fin.: el
δὲ μήτε κοινὴ τῶν τριῶν, μήθ' ἑτός τινος τῶν τριῶν
ἰδία, οὐδ᾽ ἄρα ὅλως θεωρηθήσεται ἐπὶ τῆς τριάδος
ἡ τοῦ πνεύματος προβολὴ, καὶ συνοιχήσεται καὶ τὸ
πνεῦμα· ἀλλ᾽ ἐπὶ κεφαλῆς τοῦ καινοτομοῦντος τὸ
βλάσφημον ἀναφέροιτο!
Monac.: Πατρὸς μεταβάλλεται εἰς τὴν ἰδ. τοῦ
υἱοῦ. In Mon. hoc cap. signatur δ'.
Mon.: ἀντιπεριίσταται βούλονται.
Mon.: αὐτῆς.
Mon.: είδει.
Mon.: τολμῶντας.
Nicol. Methon. c. 26 (l. c. f. 89 b.): Ste el
τὸ ἴδιον τοῦ πατρὸς εἰς τὸν υἱὸν μεταφέρεται, τί μὴ
καὶ τὸ ἴδιον τοῦ υἱοῦ εἰς τὸν πατέρα αντιπεριίσταται,
PATROL. GR. CII.
ἵνα καὶ ὁ πατὴρ γεννητὸς ᾖ, ὡς μηδὲν εἶδος βλασφη
μίας ἀτόλμητον καταλείπεσθαι;
Sic in cod. Col. 277.
Mon.: κἀκεῖνο.
Παρεῖναι deest in Mon.
Nicol. Methon. c. 27: Οὐδὲν ἴδιόν τινος ὑποστάσεως ἑτέρα ὑποστάσει ἐφαρμόζειν δύναται· ἀλλ'
ἐπειδὰν ἴδιόν τι ἀπὸ τοῦ πρώτως ἐξιδιωσαμένου κατά
τινος ὑποστάσεως πραγματικῶς ἀληθεύει, ἐκεῖνο τὸ
πρώτως αὐτὸ ἐξιδιωσάμενον εἰς λόγον ἀνάγεται φύ
σέως· οἷον τὸ γελαστικὸν πρῶτον ἐξιδιοῦται ὁ καθόλου
λεγόμενος ἄνθρωπος, ἀπὸ δὲ τούτου μεταλαμβανό
μενον ἀληθεύει πραγματικῶς κατὰ πάντων τῶν
κατά μέρος ἀνθρώπων· ἀλλ᾿ ὁ καθόλου ἄνθρωπος
ὁ πρῶτος τὸ γελαστικὸν ἐξιδιωσάμενος οὐχ ὑποστάσεως, ἀλλὰ φύσεως ἐστιν ὄνομα. Ε: τοίνυν καὶ
τὸ προάγειν τὸ πνεῦμα πρῶτος μὲν ἐξιδιοῦται ὁ
πατὴρ, ἐξ αὐτοῦ δὲ μεταλαμβάνει τοῦτο καὶ ὁ υἱὸς,
ὑπόστασις ὢν, ἀκόλουθον ἂν εἴη τὸν πατέρα λέγειν μὴ
εἶναι ὑπόστασιν, ἀλλὰ φύσιν· εἰ δὲ τοῦτο, μηδ᾽ εἶναι
ὅλως πατέρα. Cohæret hoc cap. intime cum c. 17.
Col. ἔφησε.
Mon.: ἡ τι sed ed. marg.: ἴσως· ὅτι.
(32-33) Mon.: λάθῃς.
col. 299–300page 19 of 364
PG 102:299φωνήν, οὐχ ἵνα συνήγορον εὐρήσῃς ἀλλ᾽ ἵνα καὶ αὐτὸν τὸν Δεσπότην, ἀένναον τῆς ἀληθείας πη γὴν, εἰς διαφωνίαν ἐξυβρίσης; οὕτω γὰρ ἡ σὴ γλῶσσα πάντα τολμᾶν ἐστιν ἀσελγὴς καὶ τῶν ἀλήπτων λαβὰς συμπλάττειν καὶ ἐπινοεῖν Εἰ γὰρ αὐτὸς οὗτος ὁ Δημιουργός [] τοῦ γένους καὶ προνοητής νῦν μὲν τὸ Πνεῦμα διδάσκει ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς, οὐδαμῶς προστιθεὶς (37-38), ὅτι καὶ ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐκεῖνον αἴτιον μόνον, ὥσπερ τῆς ἑαυτοῦ γεννήσεως, οὕτω καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος ἐκπορεύσεως, θεολογεῖσθαι μυσταγωγεῖ· νῦν δὲ, ὡς σὺ λέγεις, διότι φησίν Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, περιεῖλε μὲν σιγῇ βαθείᾳ τὴν προτέραν μυσταγωγίαν· καίτοι γε πρὸς δευτέραν ἐλθόντα τελετὴν ἔδει καὶ τῆς προ τέρας ἀναμνῆσαι καὶ συνάψαι τὰ τοσοῦτον ἀλλήλων τῇ θεωρίᾳ διεστηκότα· ὁ δὲ τοῦτο μὲν δέον πράττειν, οὗ ποιεῖ· ἀντὶ δὲ τοῦ ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς εἰς ἑαυτὸν τὴν ἐκπόρευσιν τοῦ Πνεύματος μετάγει· πῶς οὐχὶ τὴν σὴν ἔκθεσμον διαφωνίαν τῆς ἐνυποστάτου καὶ ἀναλλοιώτου κατασκεδάζων ἀληθείας οὐχ ἑάλως δίκην ὀφείλων; κα'. Ἐπεὶ δέ σε οὐδὲ τὰ τῶν παίδων εἰδέναι ἡ τοῦ τοῖς ἀδυνάτοις ἐπιχειρεῖν ἀπεστέρησε θρασύτης, ἀλλά γε νῦν, εἰ καὶ μὴ πρότερον, συνιέναι σε χρή, ὡς οὐδὲν οὕτω [] λαμπρῶς ἵσταται κατὰ τῆς σῆς ἀπονοίας, ὡς ἡ Δεσποτικὴ καὶ Σωτήριος αὕτη φωνή Εἰ μὲν γὰρ ἔλεγεν· Ἐξ ἐμοῦ λή ψεται, οὐδ᾽ οὕτως τό σοι σπουδαζόμενον ἐλάμβανε πέρας· πλὴν ἀλλ᾽ εἶχε τινα πρόφασιν ἡ πλάνη Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τὸ λαμβάνειν ἀπό τινος χρείας ἄλλης χάριν, καὶ τὸ πρὸς οὐσίωσιν ἐκπορεύεσθαι εἰς ταυτὸ συνάγεται τῇ διανοίᾳ· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ἐπεὶ δὲ τῆς τοσαύτης ἀσεβείας τὸ μέγεθος ὁ Σωτὴρ προορῶν οὐδὲ τοιαύτην ἀφῆκε φωνὴν ἵνα μὴ πολλοὺς διὰ σοῦ ἡ τοῦ Πονηροῦ κακουργία κατα νεμηθῇ πῶς, ἀντὶ τοῦ κατηγορεῖν τὸν Δεσπό εὐρήσεις. αένναον. (37-38) οὐδαμοῦ που τιθείς. φησὶν ὅτι ἐκ τ. ἐ. πρότερον. μετελθόντα. 217 τοσούτων. Ὁ δὲ κατασκευάζειν. διασκεδάζειν, παρεχώρησε. οὕτως. 218: ἡ δεσπ. κ. σωτ. αὐτὴ φ. ἡ δεσπ. αὕτη κ. σωτήριος φ. 278, ἔλεγεν καὶ ἐξ ἐμοῦ. οὐδὲ καὶ πρὸς οὐσ. αὐτό. οὐδὲ τὴν τοιαύτην φωνὴν ἀφῆκεν.patrocinium invenias, sed ut ipsum quoque Domi- φωνήν, οὐχ ἵνα συνήγορον εὐρήσῃς ἀλλ᾽ ἵνα καὶ
num, perennen veritatis fontem, dissonantiæ insimules? Sic enim lingua tua ad quidlibet audendum
est prona et ad ansas, ubi nulla sunt, confingendas
et excogitandas. Si enim hic ipse humani generis
Conditor et curator modo quidem Spiritum docet
a Patre procedere, nullatenus adjiciens, quod et
a se procedat, sed illum (Patrem) solum causam,
quemadmodum suæ generationis, ita et Spiritus
processionis credi a nobis et prædicari jubet; modo autem, ut tu asseris, quia dicit: De meo accipiet 48, alto quidem silentio compressit priorem
institutionem ac doctrinam; quanquam oportebat,
ut in secundam ingressus initiationem prioris quoque memoriam refricaret, doctrinasque adeo inter
se dissitas conjungeret et ad invicem conciliaret;
ille vero hoc quod faciendum erat non facit, et
loco dicendi, Spiritum a Patre procedere, in ipsum
processionem Spiritus transfert: quo modo non
evidenter evincitur. substantialem atque inaltera.
bilem veritatem a te inique dissonantiæ insimulari?
21. Quoniam vero vel ea quæ pueris sunt nota
scire te vetuit summa illa, qua etiam ad impossibilia contendis temeritas, nunc saltem, etsi non
prius intelligere debes nihil tam clare tuæ vesaniæ
adversari, quemadmodum hæc Domini atque Salvatoris vox. Si enim diceret: De me accipiet, nec
sic quidem quod studes evinceretur; haberet tamen
aliquem prætextum error. Neque enim accipere ab
aliquo ob alium quempiam usum et substantiali
processione procedere in eumdem sensum conveniunt; multum abest, ut hoc ita se habeat.Quoniam
vero tantæ impietatis magnitudinem Salvator prævidens, non talem emisit vocem, ne multos ope
lua dæmonis nequitia depasceretur, quomodo loco
accusationis quam Domino intendis, ad ejus cle48 Joan. xv, 26.
αὐτὸν τὸν Δεσπότην, ἀένναον τῆς ἀληθείας πη
γὴν, εἰς διαφωνίαν ἐξυβρίσης; οὕτω γὰρ ἡ σὴ γλῶσσα
πάντα τολμᾶν ἐστιν ἀσελγὴς καὶ τῶν ἀλήπτων λαβὰς
συμπλάττειν καὶ ἐπινοεῖν Εἰ γὰρ αὐτὸς οὗτος ὁ
Δημιουργός [23] τοῦ γένους καὶ προνοητής νῦν μὲν
τὸ Πνεῦμα διδάσκει ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς,
οὐδαμῶς προστιθεὶς (37-38), ὅτι καὶ ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ᾽
ἐκεῖνον αἴτιον μόνον, ὥσπερ τῆς ἑαυτοῦ γεννήσεως,
οὕτω καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος ἐκπορεύσεως, θεολογεῖσθαι μυσταγωγεῖ· νῦν δὲ, ὡς σὺ λέγεις, διότι
φησίν Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, περιεῖλε μὲν σιγῇ
βαθείᾳ τὴν προτέραν μυσταγωγίαν· καίτοι γε
πρὸς δευτέραν ἐλθόντα τελετὴν ἔδει καὶ τῆς προτέρας ἀναμνῆσαι καὶ συνάψαι τὰ τοσοῦτον
ἀλλήλων τῇ θεωρίᾳ διεστηκότα· ὁ δὲ τοῦτο μὲν
δέον πράττειν, οὗ ποιεῖ· ἀντὶ δὲ τοῦ ἐκπορεύεσθαι
τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς εἰς ἑαυτὸν τὴν ἐκπόρευσιν τοῦ
Πνεύματος μετάγει· πῶς οὐχὶ τὴν σὴν ἔκθεσμον
διαφωνίαν τῆς ἐνυποστάτου καὶ ἀναλλοιώτου κατασκε
δάζων ἀληθείας οὐχ ἑάλως δίκην ὀφείλων;
κα'. Ἐπεὶ δέ σε οὐδὲ τὰ τῶν παίδων εἰδέναι ἡ τοῦ
τοῖς ἀδυνάτοις ἐπιχειρεῖν ἀπεστέρησε θρασύτης,
ἀλλά γε νῦν, εἰ καὶ μὴ πρότερον, συνιέναι σε χρή,
ὡς οὐδὲν οὕτω [24] λαμπρῶς ἵσταται κατὰ τῆς
σῆς ἀπονοίας, ὡς ἡ Δεσποτικὴ καὶ Σωτήριος αὕτη
φωνή Εἰ μὲν γὰρ ἔλεγεν· Ἐξ ἐμοῦ λήψεται, οὐδ᾽ οὕτως τό σοι σπουδαζόμενον ἐλάμβανε
πέρας· πλὴν ἀλλ᾽ εἶχε τινα πρόφασιν ἡ πλάνη
Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τὸ λαμβάνειν ἀπό τινος χρείας
ἄλλης χάριν, καὶ τὸ πρὸς οὐσίωσιν ἐκπορεύεσθαι
εἰς ταυτὸ συνάγεται τῇ διανοίᾳ· πολλοῦ γε καὶ
δεῖ. Ἐπεὶ δὲ τῆς τοσαύτης ἀσεβείας τὸ μέγεθος ὁ
Σωτὴρ προορῶν οὐδὲ τοιαύτην ἀφῆκε φωνὴν ἵνα
μὴ πολλοὺς διὰ σοῦ ἡ τοῦ Πονηροῦ κακουργία κατα
νεμηθῇ πῶς, ἀντὶ τοῦ κατηγορεῖν τὸν Δεσπό
Mon.: εὐρήσεις.
Col. αένναον.
Hæc rursum adducit Hugo Etherianus (I. 11,
c. 18, p. 1233. E. F.): «Etiam. Sed Salvator
dixit discipulos instruens, quoniam Spiritus de meo
accipiet et annuntiabit vobis. Et quod utique luteas,
qui ad Salvatoris confugeris vocem, non ut advocatricem sumas, sed ubi (ut) ipsum per dissonantiam objurges; sic enim tua lingua est audax et
impudica, ut in iis quæ incomprehensibilia sunt,
occasiones confingat et subintelligat.»
(37-38) Mon. οὐδαμοῦ που τιθείς.
Col. φησὶν ὅτι ἐκ τ. ἐ.
Mon. πρότερον.
Mon. μετελθόντα.
Tà deest in Mon.
Palat. f. 217 b. τοσούτων.
Ὁ δὲ deest in Mon.
Palat. κατασκευάζειν. Col. διασκεδάζειν,
Hugo Ether. (l. c.): «Quomodo tuam exlegem
(edit.: ex lege) dissonantiam quæ incommutabilem
et inalterabilem dissipat veritatem, non coercuisti
cum pœnam debeas?»
Sic Vat. Balat. et Hugo Ether., qui vertit
privavit. Monac.: παρεχώρησε.
Mon. οὕτως.
Palat. f. 218 a.: ἡ δεσπ. κ. σωτ. αὐτὴ φ.
Monac.: ἡ δεσπ. αὕτη κ. σωτήριος φ.
Col. p. 278, ἔλεγεν καὶ ἐξ ἐμοῦ.
Hugo Ether. (l. c.): «Ideo autem te, ut
quæ puerorum sunt, non cognoscas, impossibilia
conaudo privavit temeritas. At vero age, nunc, etsi
non prius, intelligere te oportet, quod nihil sic
manifeste stat contra tuam insolentiam, quemadmodum Dominica et salutaris ista vox. Nam si dixisset:
De me accipiet, neque sic adinventio tua reperisset
terminum; verum haberet aliquam competentem
occasionem error.»
Hoc alterum οὐδὲ abest a Mon.
Col. καὶ πρὸς οὐσ.
Mon. αὐτό. Sic Col.
Mon. οὐδὲ τὴν τοιαύτην φωνὴν ἀφῆκεν.
Hugo Ether. 1. c.: «Propterea tantam impietatis magnitudinem Salvator providens non hujusmodi emisit vocem, ne forte diaboli versutia
multos per te devoraret.»
col. 301–302page 20 of 364
PG 102:301την οὐκ εἰς τὴν τοῦ Δεσπότου διὰ συγγνώ. μης οὐ καταφεύγεις φιλανθρωπίαν καὶ τὰ τῆς καρδίας ὑπανοίγεις ὦτα τῇ ἐκείνου διδασκαλία; κβ'. Εἶπεν ὁ Σωτὴρ ὅτι (β), οὐκ, Ἐξ ἐμοῦ λή ψεται, ἀλλ᾽, Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται "Ηδει γὰρ ὁ πάντας ἐλθὼν τῇ ἀληθείᾳ διδάξαι συμφωνεῖν, πολλῷ μᾶλλον συντηρεῖν ἀνεπίληπτον [] τὴν συμ φωνίαν ἑαυτῷ· Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται· πολλὴν καὶ μεγάλην εἰ καὶ βραχεῖ παραλλάττει ῥή ματι, τὸ ἐκ τοῦ ἐμοῦ πρὸς τὸ ἐξ ἐμοῦ, τὴν διαφορὰν ἔχει τὸ μὲν γὰρ, ἐξἐμοῦ, αὐτὸν τὸν εἰπόντα τὴν φωνὴν συνεισάγει τὸ δὲ ἐκ τοῦ ἐμοῦ πάντως ἕτερον πρόσωπον παρὰ τὸν εἰπόντα. τοῦτο δὲ ποῖον ἂν εἴη, ἐξ οὗ λαμβάνει τὸ Πνεῦμα, εἰ μὴ ὁ Πατήρ; οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἄλλο τι θεομαχοῦντες ἀναπλάσσουσιν οὔτε γὰρ ἐξ ἑτέρου Μοῦ, οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὔτ᾽ (] ἐξ αὐτοῦ τοῦ λαμβάνοντος Πνεύματος Ορᾷς ὅπως οὐδὲ τὰ τῶν παίδων σοι παρεῖναι φιλεῖ; καὶ γὰρ καὶ παίδες ἴσασιν ἄρτι φοιτῶντες εἰς γραμματιστοῦ τὸ μὲν, ἐξ ἐμοῦ [] αὐτόν συνεισάγει τὸν προάγοντα τὴν τοῦ λόγου περικοπὴν, τὸ δὲ ἐκ τοῦ ἐμοῦ ἕτερον πρόσωπον ἐμφαίνει, ηνωμένον μὲν δεσμοῖς οἰκειώσεως τῷ εἰπόντι, διάφορον δὲ πάντως τῇ ὑποστάσει· πρὸς δ καὶ τῶν ἀκροατῶν τὴν διά. νοιαν ἀπλανῶς φέρεσθαι παραπέμπει· ὥστε τὸ σὸν προσφύγιον, εἴπερ ὅλως ἔλοια ἀντὶ μοῦ δυσ σεβεῖν εὐσεβεῖν, μετανοίας ἂν σοι προσφύγιον γέν νοιτο, οὐδεμία δὲ πρὸς τὸ θεομαχεῖν ἀφορο με τοῦ δεσπότου. συγγνώμην. διὰ συγγνώμης οὐ καταφ. οὐ. καρδ. ὦτα τῇ ἐκείνου ὑπανοίγεις διδ. ὁ σωτήρ. τί; οὐκ ἐξ ἐμ. οὐκ ἐξ ἐμοῦ λήψεται, ἀλλ᾽: ὅτι ἐκ τ. κ.λ. τηρεῖν. πολλὰ καὶ μεγάλα. παραλλάττων. ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται πρὸς τό. ἔχειν. εἰσάγει. 169): ποῖον ἂν ἕτερον πρόσωπον εἴη, ἐξ οὗ τὸ τοῦ κυρίου πνεῦμα λαμβάνει, εἰ μὴ ὁ Πατήρ; ἀναπλάσουσιν. οὐδ᾽. πνεύματος. τὰς πᾶσιν ἐγνωσμένας φωνὰς συνιέντες οὗτοι οὐδὲ τῶν ἐν χερσὶ μάθησιν ἔχοντες, οὐ μόνον οὐκ ἀνέχονται παρ' ἑτέρων μαθεῖν τὸ ἀγνοούμενον - καίτοι γε παρακαλεῖν ἐχρῆν καὶ σπουδῇ ζητεῖν τοὺς αὐτοὺς τῆς ἀγνοίας ἀνελκύσοντας· οἱ δὲ καὶ διδασκάλους ἑαυτοὺς τῶν οἰκείων ἀναπλασμάτων προκαθίζουσι. αὐτὸν συνεισάγει τὸ δὲ ἐκ τοῦ ἐμοῦ. τὸ μὲν ἐξ ἐμοῦ ἕτερον πρόσωπον ἐμφαίνειν, συνεισάγειν. 218 προαγαγόντα. εμφανῶς ἡνωμ. πέμπεσθαι. Ελο:ο οὐδεμίας. ἀφορμήν. 458, 459): Καὶ γὰρ ὅπερ ἐν ἄλλοις εἶπεν ὁ σωτήρ' «Τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπο ρεύεται, ἢ τοῦτο καὶ νῦν διὰ τῆς προκειμένης ἐκδι δάσκει ρήσεως, «Τὸ πνεῦμα, λέγων, ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή ψεται·» οὐ γὰρ εἶπεν ἐξ ἐμοῦ, ἀλλ' ἐκ τοῦ ἐμοῦ, δή λον ὅτι τοῦ πατρός.... Πῶς γὰρ οὐκ αἰσχύνονται, τοῦ Σωτῆρος λέγοντος, ὅτι «Τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν,» αὐτὸ τὸ, ἐκ τοῦ ἐμοῦ, οὐχ, ὡς εἶπεν ὁ σωτὴρ, ἐξακούοντες, ἀλλὰ τοῦτο παρ ραγραφόμενο: ἀντ᾽ ἐκείνου τὸ, ἐξ ἐμοῦ ἀντιγράφουσι; τοῦτο γὰρ αὐτοῖς ἴσως ἔδοξε κατασκευάζειν τὸ βού λη μα· καίτοι εἰ καὶ οὕτως εἴρητο, ὥσπερ οὐκ εἴρητην οὐκ εἰς τὴν τοῦ Δεσπότου διὰ συγγνώ. mentiam impetrandæ venis causa non confugis
μης οὐ καταφεύγεις φιλανθρωπίαν καὶ τὰ neo cordis pandis aures ad ejus doctrinam?
τῆς καρδίας ὑπανοίγεις ὦτα τῇ ἐκείνου διδασκαλία;
κβ'. Εἶπεν ὁ Σωτὴρ ὅτι (β1), οὐκ, Ἐξ ἐμοῦ λή
ψεται, ἀλλ᾽, Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται "Ηδει γὰρ ὁ
πάντας ἐλθὼν τῇ ἀληθείᾳ διδάξαι συμφωνεῖν, πολλῷ
μᾶλλον συντηρεῖν ἀνεπίληπτον [25] τὴν συμφωνίαν ἑαυτῷ· Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται· πολλὴν καὶ
μεγάλην εἰ καὶ βραχεῖ παραλλάττει ῥήματι, τὸ ἐκ τοῦ ἐμοῦ πρὸς τὸ ἐξ ἐμοῦ, τὴν
διαφορὰν ἔχει τὸ μὲν γὰρ, ἐξἐμοῦ, αὐτὸν τὸν
εἰπόντα τὴν φωνὴν συνεισάγει τὸ δὲ ἐκ τοῦ
ἐμοῦ πάντως ἕτερον πρόσωπον παρὰ τὸν εἰπόντα.
τοῦτο δὲ ποῖον ἂν εἴη, ἐξ οὗ λαμβάνει τὸ Πνεῦμα, εἰ
μὴ ὁ Πατήρ; οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἄλλο τι θεομαχοῦντες ἀναπλάσσουσιν οὔτε γὰρ ἐξ ἑτέρου
Μοῦ, οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὔτ᾽ (71] ἐξ αὐτοῦ τοῦ λαμβά
νοντος Πνεύματος Ορᾷς ὅπως οὐδὲ τὰ τῶν
παίδων σοι παρεῖναι φιλεῖ; καὶ γὰρ καὶ παίδες
ἴσασιν ἄρτι φοιτῶντες εἰς γραμματιστοῦ τὸ
μὲν, ἐξ ἐμοῦ [26] αὐτόν συνεισάγει τὸν
προάγοντα τὴν τοῦ λόγου περικοπὴν, τὸ δὲ ἐκ τοῦ
ἐμοῦ ἕτερον πρόσωπον ἐμφαίνει, ηνωμένον μὲν
δεσμοῖς οἰκειώσεως τῷ εἰπόντι, διάφορον δὲ πάντως
τῇ ὑποστάσει· πρὸς δ καὶ τῶν ἀκροατῶν τὴν διά.
νοιαν ἀπλανῶς φέρεσθαι παραπέμπει· ὥστε τὸ
σὸν προσφύγιον, εἴπερ ὅλως ἔλοια ἀντὶ μοῦ δυσσεβεῖν εὐσεβεῖν, μετανοίας ἂν σοι προσφύγιον γέν
νοιτο, οὐδεμία δὲ πρὸς τὸ θεομαχεῖν ἀφορο
με
Mon. τοῦ δεσπότου.
22. Dixit Salvator, non de me accipiet, sed de meo
accipiet. Noverat enim qui venit hortaturus omnes,
ut veritati concordent et consonent, multo magis
sibi consonantiam illibatam conservare. De meo accipiet, licet modicum sono verborum discrepet,
multum tamen et magnum interest discrimen inter
de meo et de me. Nam dicendo de me ille ipse qui
vocem enuntiavit,inducitur; dicendo autem de meo,
omnino alia a proferentis persona intelligitur. Hæc
vero quænam alia fuerit, ex qua accipit Spiritus,
nisi Pater? Neque enim hi ipsi Deo repugnantes
aliud quid confingent; non enim ex alio Filio, imo
neque ex ipsomet accipiente Spiritu. Vides, quomodo ne illa quidem,quæ pueris trita sunt, calles;
nam vel pueri grammaticorum frequentantes scholam sciunt, voce hac deme illum ipsum includi, qui
orationis pericopen protulit; hac autem de meo
aliam personam diserte significari, unitam quidem
juribus conjunctionis cum eo qui vocem pronuntiavit, sed differentem omnino quoad hypostasin; ad
hanc etiam auditorum cogitationes sine erroris
periculo transmittit et secure deducit. Quare tuum
subterfugium, dummodo pie malis quam impie
sentire, pœnitentiæ tibi perfugium fuerit, non vero
ulla ad repugnandum Deo occasio.
Mon. συγγνώμην. Vat. διὰ συγγνώμης οὐ
καταφ. Sic et Pal.
Col. deest οὐ.
Col. καρδ. ὦτα τῇ ἐκείνου ὑπανοίγεις διδ.
Col. ὁ σωτήρ. τί; οὐκ ἐξ ἐμ.
Sic Vat. et Pal.; Mon. omissis οὐκ ἐξ ἐμοῦ
λήψεται, ἀλλ᾽ Lantum habet: ὅτι ἐκ τ. κ.λ.
Mon. τηρεῖν.
Mon. πολλὰ καὶ μεγάλα.
Mon. παραλλάττων.
Col. ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται πρὸς τό.
Mon. ἔχειν.
Mon. εἰσάγει.
169) Photii verba: ποῖον ἂν ἕτερον πρόσωπον εἴη,
ἐξ οὗ τὸ τοῦ κυρίου πνεῦμα λαμβάνει, εἰ μὴ ὁ Πατήρ;
adducit Beccus 1. III, ad Theod. Sugd. n. 10 (Gr.
Orth. II, p. 144).
Mon et Col. ἀναπλάσουσιν.
Mon. οὐδ᾽.
In Mon. deest πνεύματος. Hæc ita leguntur
apud Hugon. Ether. 1. c.: «Non dixit Salvator:
De me, sed de meo accipiet; multam et magnam,
licet brevi permutetur verbo, de me ad illud quod
de meo differentiam possidet. Nam de me ipsum inducit, qui vocem pronuntiat; de meo autem omnino aliam a pronuntiante personam. Hic autem
qui sit, ex quo Spiritus accipit, nisi Pater? Neque
enim aliquid aliud qui contra Dominum pugnant
confingent; neque enim ex alio Filio, sed neque ex
accipiente Spiritu» (ed. habet Spiritum).
Hanc ignorantia accusationem Photius adversariis impingit etiam in ep. ad Aquilei.: oåðì
τὰς πᾶσιν ἐγνωσμένας φωνὰς συνιέντες οὗτοι οὐδὲ
τῶν ἐν χερσὶ μάθησιν ἔχοντες, οὐ μόνον οὐκ ἀνέχονται
παρ' ἑτέρων μαθεῖν τὸ ἀγνοούμενον - καίτοι γε
παρακαλεῖν ἐχρῆν καὶ σπουδῇ ζητεῖν τοὺς αὐτοὺς
τῆς ἀγνοίας ἀνελκύσοντας· οἱ δὲ καὶ διδασκάλους
ἑαυτοὺς τῶν οἰκείων ἀναπλασμάτων προκαθίζουσι.
Hæc Photii verba refert pariter Beccus 1. c.
(p. 145).
Monacensis codicis scriptor hic lineam tolam omisit, verba nimirum: αὐτὸν συνεισάγει
τὸ δὲ ἐκ τοῦ ἐμοῦ. Habet enim: τὸ μὲν ἐξ ἐμοῦ
ἕτερον πρόσωπον ἐμφαίνειν, quod sensum plane
perturbat.
Col. συνεισάγειν.
Palat. f. 218 b. προαγαγόντα.
Col. εμφανῶς ἡνωμ.
Monac. πέμπεσθαι.
Ελο:ο deest in Mon.
Mon. οὐδεμίας.
Mon. ἀφορμήν.
Eodem pacto de Christi
verbis disserit Photius in ep. ad Aquilei. (apud Jager l. c., p. 458, 459): Καὶ γὰρ ὅπερ ἐν ἄλλοις
εἶπεν ὁ σωτήρ' «Τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἢ τοῦτο καὶ νῦν διὰ τῆς προκειμένης ἐκδιδάσκει ρήσεως, «Τὸ πνεῦμα, λέγων, ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή
ψεται·» οὐ γὰρ εἶπεν ἐξ ἐμοῦ, ἀλλ' ἐκ τοῦ ἐμοῦ, δή
λον ὅτι τοῦ πατρός.... Πῶς γὰρ οὐκ αἰσχύνονται,
τοῦ Σωτῆρος λέγοντος, ὅτι «Τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ ἐμοῦ
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν,» αὐτὸ τὸ, ἐκ τοῦ ἐμοῦ,
οὐχ, ὡς εἶπεν ὁ σωτὴρ, ἐξακούοντες, ἀλλὰ τοῦτο παρ
ραγραφόμενο: ἀντ᾽ ἐκείνου τὸ, ἐξ ἐμοῦ ἀντιγράφουσι;
τοῦτο γὰρ αὐτοῖς ἴσως ἔδοξε κατασκευάζειν τὸ βού
λη μα· καίτοι εἰ καὶ οὕτως εἴρητο, ὥσπερ οὐκ εἴρη
col. 303–304page 21 of 364
PG 102:303κγ'· Τί οὖν; οὐκ ἔδει σε ταῦτα, εἰ μή τι ἄλλο πρὸ τοῦ βλασφημεῖν, ἢ καὶ παῖδες ἴσασιν, εἰδέναι ζητεῖν; Πῶς δέ σε φόβος οὐκ ἔλαβε, καίτοι δραστήριον ὄντα κρύψαι κακουργίαν, ἀνέδην οὕτω τῶν Δεσποτικῶν ῥημάτων κατορχεῖσθαι καὶ κατα ψεύδεσθαι; καὶ ἂ μήτε τὸ ἀκόλουθον τοῦ λόγου μήτε τῆς διανοίας ἐπιτρέπει τὸ ἀνύβριστον, ταῦτα λέγειν οὐκ ἐρυθριᾶς τὸν Δεσπότην ἀποφαίνεσθαι ] Καὶ γὰρ τὸ μὲν, ἐξ ἐμοῦ, δηλονότι μὴ ἐφθέγξατο σὺ δὲ εἰ καὶ μὴ τῇ φωνῇ, μηχανῇ δὲ τῇ τοῦ κακ ουργεῖν τὸ ἐκ τοῦ ἐμοῦ μεταπλάσας εἰς τὸ, ἐξ ἐμοῦ καὶ τὰ διὰ ταύτης σοι νομιζόμενον δηλοῦσθαι τῆς προσφορᾶς τὸν Σωτῆρα διδάσκειν κατο ηγορῶν ἅμα τρία ταῦτα διαρρήδην συκοφαντεῖς· εἰ πεῖν ὅ μὴ εἶπε, μὴ εἰπεῖν ὅπερ εἶπε, καὶ νοῦν ἐκοι δάσκειν, ὅν οὐ μόνον οὐκ ἐδήλωσε τῇ φωνῇ, ἀλλά καὶ τοὐναντίον τῇ μυσταγωγίᾳ τῇ αὐτοῦ μαχόμενον ἔστι σαφώς καθορᾷν καὶ τέταρτον ἀτνινομοθετοῦντα εἰσάγεις ἑαυτόν. Πῶς καὶ τίνα τρόπον Αὐτὸς μὲν εἶπεν· Εκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, ἀλλ᾽ οὐκ, ἐκ ἐμοῦ σὺ δὲ διδάσκειν αὐτὸν διισχυρίζῃ, ἅπερ ἡ ἐξ ἐμοῦ λέξις δοκεῖ σοι παραδηλοῦν· ὥστε ὁ μὲν εἴρηκεν, ἀναιρεῖς· ὃ δὲ οὐκ ἔφησεν, ὡς εἰρη μένον συγκροτεῖς. Τὸν γὰρ νοῦν βοᾷς ἧς οὐκ εἶπε φωνῆς δογματίζειν αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς καὶ δι' αὐτ τῆς διδάσκειν ὁ μηδόλως ἐγνώσθη διὰ τῶν ἀχράντων χειλέων προαγαγών. Καὶ χειλέων προαγαγών. Καὶ ἡ μὲν ἐνυπόστατος σοφία τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα μυσταγωγεῖ ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρός· σὺ δὲ ὥσπερ ἐλέγχειν πᾶσαν σπουδὴν ἐπελθὼν διαφωνούντα πρὸς ἑαυτὸν, τὸ Πνεῦμα κράζεις μεταδιδάσκειν ἐκπορεύεσθαι, ἐξ αὐτοῦ, καὶ τῆς μὲν προτέρας ἐξίστασθαι θεολογίας, διὰ δὲ τῆς δευτέρας ἐκείνης τε παραφαῦλον ποιεῖν καὶ οὐδὲ αὐτῇ τὸ κύριον συντηρεῖν. [] "Απαξ γὰρ τῆς ἐν χάριτι θεολογίας ὑπὸ τῆς χάριτος περιτρεπομένης οὐδαμοῦ τὸ βέβαιον τὴν διαμονὴν εὐρήσει. κδ'. Ακούειν δ᾽ ἄνωθέν ἐστι καιρὸς καὶ τῶν κυριακῶν λογίων τῶν εἰρημένων καὶ τῆς διανοίας, ῆς τὰ ῥήματα διερμηνεύουσι τὸν σκοπόν οὐδὲ γὰρ ἔλαττον, ἀλλὰ καὶ πολλῷ μᾶλλον δι' αὐτῶν τῆ ται, οὐδ᾽ οὕτως αὐτοῖς εἶχεν ἰσχὺν ἡ ἐπήρεια· οὐ γὰρ ἀεὶ τὸ λαμβάνειν εἰς τὴν τοῦ ἐκπορεύεσθαι διάνοιαν λαμβάνεται, ἀλλ' ἔσθ' ὅτε καὶ πολλὴν τὴν παραλλαγὴν ὑπαινίττεται· ἄλλο γάρ ἐστι τὸ λαμβάνειν και ἀπαρύεσθαι ἀφ' ἑτέρας ὑποστάσεως ἑτέραν ὑπόστασιν, καὶ ἄλλο τὸ πρὸς οὐσίωσίν τε καὶ ὑπόστασιν ἐκε πορεύεσθαι. ἀνέδωκε. 279: ἀναίδην οὕτω. ἀπεφαίνεσθαι. Εἰς τὸ ἐξ ἐμοῦ δηλοῦται. εἰσάγειν. ἑαυτὸν πῶς καὶ τίνα τρόπον; Πᾶσαν ὑπελθών, ἐπελθὼν μετά ελθών. ὑπελθών. παρὰ φαῦλον. τὸν εἰρμόν εἱρμὸν) κ. τ. δειν.23. Quid ergo? Nonne oportebat te hæc saltem,
quæ et pueri norunt, addiscere, prius quam blasphemiam efferres? Quomodo vero non pertimescis,
licet dolo velando aptissimus, ita temere atque
impudenter verbis Dominicis insultare et illudere,
et quæ nec orationis series nec sententiæ integritas permittit, hæc non erubescis asserere Dominum affirmare? Certe enim vocem de me Christus
non enuntiavit; tu tamen, licet non voce, at saltem
fraudis exercendæ studio vocem de meo in hanc
aliam de me transformans, asserensque Dominum
docuisse id quod tibi per istam locutionem videtur
significari, tria hæc simul ei per calumniam tribuis: dixisse nempe, quod non dixit, non dixisse
quod dixit, et sententiam docere quam non solum
non significavit voce, sed contra potius doctrinæ
suæ adversari perspicue cernitur; et quarto eum
sibi ipsi contraria sancientem inducis. Quonam
pacto? Ipse dixit: De meo accipiet, non autem
de me; tu vero docere ipsum affirmas, quod voce
ista de me importari existimas; quamobrem quod
quidem dixit, tollis ac negas, quod vero non dixit,
quasi dictum obtrudis. Clamas enim Christum vocis,
quam non enuntiavit, sententiam discipulis tradidisse et per ipsam docere, quod nullatenus labiis
suis purissimis protulisse cognoscitur. Et sapientia
quidem Dei per se subsistens Spiritum tradit pro
cedere a Patre; tu vero omni contendens studio
illum quasi dissonantem sibi redarguere clamas
ipsum mutato consilio docuisse, Spiritum ab ipso
procedere, et a priori quidem theologia recessisse,
per secundam vero illam priorem sprevisse, imo
nec posteriori robur suum conservasse. Si enim semel gratiæ theologia ab ipsamet gratia subvertatur, nusquam firma poterit permanere.
24. Sed jam tempus adest, ab initio audire tum
verborum Dominicorum seriem, tum sententiæ,
quam verba illa important, scopum; multo enim
validius per illa impietatis impudentia panditur et
κγ'· Τί οὖν; οὐκ ἔδει σε ταῦτα, εἰ μή τι ἄλλο
πρὸ τοῦ βλασφημεῖν, ἢ καὶ παῖδες ἴσασιν, εἰδέναι
ζητεῖν; Πῶς δέ σε φόβος οὐκ ἔλαβε, καίτοι δραστή
ριον ὄντα κρύψαι κακουργίαν, ἀνέδην οὕτω
τῶν Δεσποτικῶν ῥημάτων κατορχεῖσθαι καὶ καταψεύδεσθαι; καὶ ἂ μήτε τὸ ἀκόλουθον τοῦ λόγου μήτε
τῆς διανοίας ἐπιτρέπει τὸ ἀνύβριστον, ταῦτα λέγειν
οὐκ ἐρυθριᾶς τὸν Δεσπότην ἀποφαίνεσθαι
27] Καὶ γὰρ τὸ μὲν, ἐξ ἐμοῦ, δηλονότι μὴ ἐφθέγξατο
σὺ δὲ εἰ καὶ μὴ τῇ φωνῇ, μηχανῇ δὲ τῇ τοῦ κακ
ουργεῖν τὸ ἐκ τοῦ ἐμοῦ μεταπλάσας εἰς τὸ, ἐξ
ἐμοῦ καὶ τὰ διὰ ταύτης σοι νομιζόμενον δηλούσθαι τῆς προσφορᾶς τὸν Σωτῆρα διδάσκειν κατο
ηγορῶν ἅμα τρία ταῦτα διαρρήδην συκοφαντεῖς· εἰπεῖν ὅ μὴ εἶπε, μὴ εἰπεῖν ὅπερ εἶπε, καὶ νοῦν ἐκοιδάσκειν, ὅν οὐ μόνον οὐκ ἐδήλωσε τῇ φωνῇ, ἀλλά καὶ
τοὐναντίον τῇ μυσταγωγίᾳ τῇ αὐτοῦ μαχόμενον ἔστι
σαφώς καθορᾷν καὶ τέταρτον ἀτνινομοθετοῦντα
εἰσάγεις ἑαυτόν. Πῶς καὶ τίνα τρόπον
Αὐτὸς μὲν εἶπεν· Εκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, ἀλλ᾽ οὐκ,
ἐκ ἐμοῦ σὺ δὲ διδάσκειν αὐτὸν διισχυρίζῃ,
ἅπερ ἡ ἐξ ἐμοῦ λέξις δοκεῖ σοι παραδηλοῦν· ὥστε ὁ
μὲν εἴρηκεν, ἀναιρεῖς· ὃ δὲ οὐκ ἔφησεν, ὡς εἰρημένον συγκροτεῖς. Τὸν γὰρ νοῦν βοᾷς ἧς οὐκ εἶπε
φωνῆς δογματίζειν αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς καὶ δι' αὐτ
τῆς διδάσκειν ὁ μηδόλως ἐγνώσθη διὰ τῶν ἀχράντων
χειλέων προαγαγών. Καὶ
χειλέων προαγαγών. Καὶ ἡ μὲν ἐνυπόστατος σοφία
τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα μυσταγωγεῖ ἐκπορεύεσθαι τοῦ
Πατρός· σὺ δὲ ὥσπερ ἐλέγχειν πᾶσαν σπουδὴν
ἐπελθὼν διαφωνούντα πρὸς ἑαυτὸν, τὸ Πνεῦμα
κράζεις μεταδιδάσκειν ἐκπορεύεσθαι, ἐξ αὐτοῦ, καὶ
τῆς μὲν προτέρας ἐξίστασθαι θεολογίας, διὰ δὲ τῆς
δευτέρας ἐκείνης τε παραφαῦλον ποιεῖν καὶ οὐδὲ
αὐτῇ τὸ κύριον συντηρεῖν. [28] "Απαξ γὰρ τῆς ἐν
χάριτι θεολογίας ὑπὸ τῆς χάριτος περιτρεπομένης
οὐδαμοῦ τὸ βέβαιον τὴν διαμονὴν εὐρήσει.
κδ'. Ακούειν δ᾽ ἄνωθέν ἐστι καιρὸς καὶ τῶν Κυριακῶν λογίων τῶν εἰρημένων καὶ τῆς διανοίας,
ῆς τὰ ῥήματα διερμηνεύουσι τὸν σκοπόν οὐδὲ
γὰρ ἔλαττον, ἀλλὰ καὶ πολλῷ μᾶλλον δι' αὐτῶν τῆ
ται, οὐδ᾽ οὕτως αὐτοῖς εἶχεν ἰσχὺν ἡ ἐπήρεια· οὐ γὰρ
ἀεὶ τὸ λαμβάνειν εἰς τὴν τοῦ ἐκπορεύεσθαι διάνοιαν
λαμβάνεται, ἀλλ' ἔσθ' ὅτε καὶ πολλὴν τὴν παραλ
λαγὴν ὑπαινίττεται· ἄλλο γάρ ἐστι τὸ λαμβάνειν και
ἀπαρύεσθαι ἀφ' ἑτέρας ὑποστάσεως ἑτέραν ὑπόστα
σιν, καὶ ἄλλο τὸ πρὸς οὐσίωσίν τε καὶ ὑπόστασιν ἐκε
πορεύεσθαι.
Monac. ἀνέδωκε.
Col. p. 279: ἀναίδην οὕτω.
Mon. ἀπεφαίνεσθαι.
Εἰς τὸ ἐξ ἐμοῦ deest in Mon.
Col. δηλοῦται.
Mon. εἰσάγειν.
Col. ἑαυτὸν πῶς καὶ τίνα τρόπον;
Quod Photius toties inculcat, in eo Photiani
omnes summopere insistunt. Unum ex recentioribus adducamus. Theophanes Procopowicz archiep.
Novogrodensis Tract. de process. Sp. S., Gothm
a. 1772, cap. x, § 170, p. 199, scribit: «Gratis,
imo frustra Latini tò de meo accipiunt pro de me;
incumbit sane eis probare, de meo idem significare
quod de me.»
Πᾶσαν deest in Mon.
Sic Palal. f. 219 a. Vatic. habuit ὑπελθών,
sed postea in ἐπελθὼν correctum est: Mon. μετά
ελθών. Col. ὑπελθών.
Mon. παρὰ φαῦλον.
Col. τὸν εἰρμόν (lege εἱρμὸν) κ. τ. δειν.
Theophan. Procopowicz. I. c., § 172, p. 200:
• Sensus verborum Christi est: Spiritus, quem consolatorem et doctorem vobis promitto, non illa
quædam alia ab his, quæ et a me percipitis, docebit
vos, verum eadem mea mysteria, res ad meam gloriam pertinentes. Quæ licet ad Patris tendant gloriam, tamen et mea sunt; ei quidem omnia, quæ
Patris sunt, tam quæ in natura Deitatis, vita, sapientia, omnipotentia, etc., quam quæ extra sunt colum, terra, angeli, homines, eventus varii, et communi et singulari providentia fluentes, cuncta
mysteria inea etiam sunt.» Hæc jejuniora sunt
quam ea quæ Photius profert.
col. 305–306page 22 of 364
PG 102:305Ηπ μαθηταῖς ἀναπτυσσόμενον καὶ μετεωρίζον αὐτῶν καθ᾽ ὑπερβολὴν διέλαμπε τὸ ἀξίωμα. ἀσεβείας στηλιτεύεται τὸ ἀναιδές. Μετα γαρ το εἰπεῖν, ὅτι Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὑπο κατιὼν ἐπάγει ρήμασιν αὐτοῦ 'Αλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν. Αλλ' ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν συμφέρει, ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω· ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς. Καὶ μετ' ὀλίγον. Ετι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν, ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι· ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἂν ἀκούσῃ, λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα αναγγελεῖ ὑμῖν. Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πα τὴρ, ἐμὰ ἐστι· διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν Αρ᾽ οὐχὶ ταῦτα ἱερὰ καὶ θεόχρηστα λόγια, καὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστή. ριον οὐ παρέχεται σαφῶς ἐννοεῖν; καὶ τὴν αἰτίαν οὐκ ἐμφανίζει. [] δι᾽ ἂν εἰπεῖν ταῦτα ἐδικαίωσεν καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς μυσταγωγίαν οὐκ ἀκήρατον συν τηρεῖ, καὶ πᾶσιν οὐ καταισχύνει συκοφαντίαν καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἐκκόπτει ἀφορμήν; Ἐπεὶ γὰρ οἶδε τοὺς μαθητὰς εἰς ἀθυμίαν καταπεσόντας, ότιπερ αὐτοῖς παρὼν ἀπεῖπε τὸν κατὰ σῶμα χωρισμὸν καὶ ὅτι πορεύεται πρὸς τὸν Πατέρα, διὰ ταῦτα τούτους ἰδὼν εἰς κατηφείας λογισμόν καθενεχτέντας ἀνακτώμενός τε καὶ σὺν άλη θεία ψυχαγωγών, πρῶτον μέν, ὅτι συμφέρει αὐ τοῖς τὸ ἀπελθεῖν αὐτὸν ἐκδιδάσκει· εἶτα διερ μηνεύων καὶ ὅπως συμφέρει, Ἐὰν γὰρ ἐγώ, φησὶ, μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς. Αἱ δὲ τοιαῦται φωναὶ δηλονότι πρὸς τὸ μεγαλεῖον αὐτοὺς τοῦ Πνεύματος ἀνυψοῦσθαι δια ανιστῶσιν· ὥσπερ καὶ τὸ, Οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι. Αλλὰ πότε; Ὅταν ἔλθῃ τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας· ἐκεῖνο γὰρ ὑμᾶς ὁδηγήσει εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. Αλλο πάλιν ἐνταῦθα τοῦ Πνεύματος μέγεθος αναφυόμενον θαυμαστὸν καὶ τοῖς τὴν διάνοιαν εἰς ἄφατον ὕψος, ἐν ᾧ τοῦ Πνεύματος αὐτοῖς κε΄. Τί οὖν; Εἰκὸς ἦν αὐτοῖς ὧδέ που περὶ τοῦ Πνεύματος ἀνηγμένοις διαλογίζεσθαι Σὺ δὲ παρών, ὦ διδάσκαλε [], βαστάζειν ἡμᾶς τὸ βάρος οὐκ ἐνίσχυες τῶν ἀποῤῥήτων. Ὁ δὲ παράκλητος ἐπελθὼν βελτίους ἡμᾶς καὶ ἰσχυροτέρους εἰς τὸ φέρειν αὐτῶν τὴν γνῶσιν ἀβαρῶς παρασκευάσει. Καὶ σὺ μὲν ἐπὶ μέρους ἡμῖν τὴν ἀλήθειαν ἀνο 280: βήμασιν αὐτοῖς. λελάληκα ταῦτα. 5. † λύπη. ἀναγ. ὑμῖν· ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐμ. λήψεται κ. ἀναγγελεῖ ὑμῖν. ὁ σωτήρ συκοφαντίας. δεν. ὅτιπερ. λογισμούς. καταχθέντας. ἀνακτωμενοί τε. πρῶτα. αὐτὸν καί δῆλον ὅτι. δύναμαι. ἐκεῖνος. ὁδηγήσει ὑμᾶς. βαστάζεις ἡμᾶς τὸ βάρος οὐκ ἐνισχύοντες (Γ. ἐνισχύοντας.) ἀπό.subdit his ipsis verbis: Sed quia hæc locutus sum
vobis 4. tristitia implevit cor vestrum. Sed ego veritatem dico vobis: expedit, ut ego vadam. Si enim
non abiero, Paracletus non veniel ad vos 50. Et post
pauca Adhuc mulla habeo vobis dicere; sed non
potestis portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem. Non
enim loquetur a semetipso, sel quæcunque audiet,
loquetur et quæ ventura sunt annuntiabit vobis. Ille
me clarificabit, quia de meo accipiet, et annuntiabit
vobis. Omnia quæcunque habet Pater, mea sunt.
Propterea dixi, quia de meo accipiet et annuntiabit
vobis. An non sunt hæc sacra et divina oracula?
An non hæc clare intelligendum exhibent mysterium pietatis? An non causam manifestant, propter
quam ea dicere voluit Servator? An non doctrinam
ab initio traditam illibatam servant? An non omnem
calumniam confundunt omnemque reserant impietatis ansam? Quoniam enim vidit discipulos in
mmstitiam collapsos, quia ipsis præsens declaraverat futuram suam per corpus sejunctionem suamque ad Patrem profectionem, propterea istos intuitus in moestas cogitationes demersos, erigens
illos veraque consolatione reficiens, primo quidem
expedire ipsis se abire docet; deinde explicans
quoque, quomodo id expedial, Si enim ego, inquit,
non abiero, Paracletus non veniet ad vos 53. Ηπ
siquidem voces ad Spiritus sublimem majestatem
ipsos excitant sublevantque, quemadmodum et ista:
Non potestis portare modos. Sed quando? Quando
venerit Spiritus veritatis, ille docebit vos omnem veritatem *. Alia rursus hic miranda Spiritus emergit
prærogativa, quæ discipulis explicata mentem
illorum in immensam altitudinem elevat, in qua
Spiritus dignitas supra modum ipsis enitebat.
μαθηταῖς ἀναπτυσσόμενον καὶ μετεωρίζον αὐτῶν
καθ᾽ ὑπερβολὴν διέλαμπε τὸ ἀξίωμα.
ἀσεβείας στηλιτεύεται τὸ ἀναιδές. Μετα γαρ το confgitur. Postquam enim dixit: Vado ad Patrem,
εἰπεῖν, ὅτι Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὑπο
κατιὼν ἐπάγει ρήμασιν αὐτοῦ 'Αλλ' ὅτι ταῦτα
λελάληκα ὑμῖν, λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν
τὴν καρδίαν. Αλλ' ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν·
συμφέρει, ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω· ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ
ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς.
Καὶ μετ' ὀλίγον. Ετι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν,
ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι· ὅταν δὲ ἔλθῃ
ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς
εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽
ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἂν ἀκούσῃ, λαλήσει καὶ τὰ
ἐρχόμενα αναγγελεῖ ὑμῖν. Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ, ἐμὰ ἐστι· διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν Αρ᾽ οὐχὶ ταῦτα
ἱερὰ καὶ θεόχρηστα λόγια, καὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστή.
ριον οὐ παρέχεται σαφῶς ἐννοεῖν; καὶ τὴν αἰτίαν οὐκ
ἐμφανίζει. [29] δι᾽ ἂν εἰπεῖν ταῦτα ἐδικαίωσεν
καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς μυσταγωγίαν οὐκ ἀκήρατον συντηρεῖ, καὶ πᾶσιν οὐ καταισχύνει συκοφαντίαν
καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἐκκόπτει ἀφορμήν; Ἐπεὶ
γὰρ οἶδε τοὺς μαθητὰς εἰς ἀθυμίαν καταπεσόντας, ότιπερ αὐτοῖς παρὼν ἀπεῖπε τὸν κατὰ σῶμα
χωρισμὸν καὶ ὅτι πορεύεται πρὸς τὸν Πατέρα, διὰ
ταῦτα τούτους ἰδὼν εἰς κατηφείας λογισμόν
καθενεχτέντας ἀνακτώμενός τε καὶ σὺν άληθεία ψυχαγωγών, πρῶτον μέν, ὅτι συμφέρει αὐ
τοῖς τὸ ἀπελθεῖν αὐτὸν ἐκδιδάσκει· εἶτα διερμηνεύων καὶ ὅπως συμφέρει, Ἐὰν γὰρ ἐγώ,
φησὶ, μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται
πρὸς ὑμᾶς. Αἱ δὲ τοιαῦται φωναὶ δηλονότι πρὸς
τὸ μεγαλεῖον αὐτοὺς τοῦ Πνεύματος ἀνυψοῦσθαι δια
ανιστῶσιν· ὥσπερ καὶ τὸ, Οὐ δύνασθε βαστά
ζειν ἄρτι. Αλλὰ πότε; Ὅταν ἔλθῃ τὸ Πνεῦμα τῆς
ἀληθείας· ἐκεῖνο γὰρ ὑμᾶς ὁδηγήσει εἰς
πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. Αλλο πάλιν ἐνταῦθα τοῦ
Πνεύματος μέγεθος αναφυόμενον θαυμαστὸν καὶ τοῖς
τὴν διάνοιαν εἰς ἄφατον ὕψος, ἐν ᾧ τοῦ Πνεύματος αὐτοῖς
κε΄. Τί οὖν; Εἰκὸς ἦν αὐτοῖς ὧδέ που περὶ τοῦ
Πνεύματος ἀνηγμένοις διαλογίζεσθαι Σὺ δὲ
παρών, ὦ διδάσκαλε [30], βαστάζειν ἡμᾶς τὸ βάρος
οὐκ ἐνίσχυες τῶν ἀποῤῥήτων. Ὁ δὲ Παράκλη
τος ἐπελθὼν βελτίους ἡμᾶς καὶ ἰσχυροτέρους εἰς τὸ
φέρειν αὐτῶν τὴν γνῶσιν ἀβαρῶς παρασκευάσει. illorum cognitioni absque onere efficiel. Et tu quiΚαὶ σὺ μὲν ἐπὶ μέρους ἡμῖν τὴν ἀλήθειαν ἀνο
50 Joan. XVI, 6, 7.
49 Joan. xiv, 28; xvi, 5,
"O:: deest in cod. Monac.
Col. p. 280: βήμασιν αὐτοῖς.
Mon. λελάληκα ταῦτα.
Col. 5. † λύπη.
25. Quid ergo? Facile erat ipsis, has ferme cogitationes de Spiritu in animo agitare: tu vero
præsens, o magister, vires nobis non suppeditabas
portando arcanorum oneri. Paracletus autem superveniens apliores nos validioresque gestands
dem ex parte nobis revelasti; ille autem in omnem
51 ibid,
68 ibid, 17. es ibid, 12. 54 ibid, 15.
sa
Col. ἀναγ. ὑμῖν· ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει ὅτι ἐκ
τοῦ ἐμ. λήψεται κ. ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
ὁ σωτήρ addit Monac. et Col.
Monac. συκοφαντίας.
Col. δεν.
Mon. ὅτιπερ.
Mon. Stà touto.
Col. λογισμούς.
Mon. καταχθέντας.
Mon. ἀνακτωμενοί τε.
Mon. πρῶτα.
αὐτὸν deest in Mon.
καί deest in Mon.
Mon. δῆλον ὅτι.
Mon. δύναμαι.
Col. ἐκεῖνος.
Mon. ὁδηγήσει ὑμᾶς.
Exhinc discipuli loquentes de Christi verbis
inducuntur.
Mon. βαστάζεις ἡμᾶς τὸ βάρος οὐκ ἐνισχύοντες
(Γ. ἐνισχύοντας.)
Mon. ἀπό.
col. 307–308page 23 of 364
PG 102:307εκάλυψας ἐκεῖνος δὲ ὁδηγήσει ἡμᾶς εἰς πᾶ σαν τὴν ἀλήθειαν· καὶ σοῦ μὲν μυσταγωγοῦντος ἔτι δεόμεθα καὶ σοφίας καὶ δυνάμεως καὶ ἀληθείας ἐκεῖνος δὲ παραγεγονώς πάντων ἡμῖν τὴν ἀπόλαυσιν ἄφθονον παράσχοι. Εἰ τοίνυν σὺ ταῦτα, ἡ ἐνα υπόστατος σοφία καὶ ἀλήθεια, διδάσκεις, οὐκ ἐπιδιστάζειν ἡμᾶς προσῆκε καὶ τῆς πρὸς τὸ μεῖζον ἐξαλ λαττούσης τιμῆς τε καὶ δόξης τὸ Πνεῦμα παρ᾿ ἡμῶν ἀξιοῦσθαι κς'. Ἐπειδὴ οὖν τὰ ὑψηλὰ περὶ τοῦ Πνεύματος εἰσηγεῖται μὲν τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ, ἀπο σκευαζόμενός τε αὐτῶν τὸ ἀθυμοῦν, ἅμα δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν ἀληθείᾳ θεολογῶν, λογισμοῖς δ᾽ ἀνθρώπινον ἦν οὐκ εὐαγέσιν ἀνακυμαίνεσθαι τὸν νοῦν τῶν μαθητῶν· δεινὸν γὰρ ἡ ψυχὴ λύπῃ (24-25) κάτο χος γενομένη καὶ τὸ κριστήριον ἀχλύϊ συναναθολώ σασα τῆς μεταβολῆς τὸ σωτήριον ἀντεμεθέλκειν εἰς τὸ βλαβερόν· διὰ τοῦτο ὡς ἂν μὴ τὸ Πνεῦμα μεῖζον παραδέξωνται τοῦ Υἱοῦ, ἅτε δὴ τὰ μείζο παρεχόμενον, καὶ λογισμὸς αὐτοῖς ἐπέλθοι τὴν ὁμοφυίαν ὑβρίζων καὶ τὸ ἰσότιμον αὐτῶν εἰς ἀνισότητα διασπῶν, ὡς ἄριστος καὶ τῶν σωμάτων καὶ τῶν ψυχῶν ἰατρὸς τὸ σωτήριον προκαταβάλλεται φάρμακον. [] κζ'. Εἰ δέ γε τοὺς μαθητὰς μὴ συνεῖχον, μηδ' ανεσόβουν μηδὲ συνετάραττον τοιοῦτοι λογισμοί (κρείττω γὰρ τῆς τοιαύτης συγχύσεως καὶ ταραχῆς τὸν ἱερὸν ἐκεῖνον γόρὸν εὐλαβέστερον ἴσως ὁμολογεῖν), ἀλλ᾽ οὖν ὁ τῆς κακίας εὑρετὴς καὶ τεχνίτης τὸ βέλτιον τῇ τοῦ χείρονος φαντασία περιβαλεῖν, πολλοὺς ἂν ἔσχε τῆς οἰκείας ποιή σασθαι θήραμα μηχανῆς καὶ δόξαν αἱρετίζουσαν κατασπεῖραι ταῖς τῶν ἀνθρώπων ψυχαῖς· ἦν αὐτῇ καταβολῇ καὶ αὐτῷ τεχνίτη καταισχύνων τε καὶ διασκεδάζων ὁ Σωτὴρ οξέως καὶ θεοπρεπῶς ἐπι φέρει λέγων, ὡς οὐ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἂν ἀκούσῃ, λαλήσει· καὶ γὰρ καὶ περὶ 56. αὐτοῦ ἦν προειρηκώς, ὅτι Πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρός, μου, ἐγνώρισα ὑμῖν, οἷον ᾿Αμφοῖν ἡμῖν ἐκ τοῦ Πατρός ἐστι τὸ διδάσκειν καὶ φωτίζειν τὰς διανοίας ἡμῶν. Διὸ καὶ διότι προϊὼν ἔφησε περί τοῦ Πατρὸς, ὅτι Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς ἀλλὰ καὶ ὁ Πατήρ δοξάζει τὸν Υἱόν· καὶ ἐδόξασα γὰρ, ἔφη, καὶ δοξάσω· νυνὶ δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα δου η ξάζει ὁ Υἱὸς διὰ τῶν προειρημένων ὑψηλῶν τε καὶ θεοπρεπῶν φωνῶν· διὰ τοῦτο μετ' ὀλίγον ἐπιφέρει, ὅτι ᾿Εκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, πανταχοῦ τὸ ὁμοούσιον καὶ ὁμοφυὲς καὶ τὸ τῆς ὁμοτιμίας ἀξίωμα ἀκήρα 281: ἀπεκάλυψας. ὑμᾶς. ἀφηγεῖται. λογισμ. δὲ ἀνθρώποις (άνοις) ἢν οὐκ εὐαγ. (24-25) δεινὸν γὰρ εἰ ψ. λ. λύπη συνθολώσασα. και μήδ' ἂν ἐσύνουν. συνεταράττοντο. ἶσος. περιβαλών, πολλοὺς ἔσχε. κατασπείρειν. καίnos deducet veritatem. Ac te quidem mysteria do- εκάλυψας ἐκεῖνος δὲ ὁδηγήσει ἡμᾶς εἰς πᾶ
cente adhuc egemus et sapientia et virtute et veritale, ille vero adveniens omnia nobis perfruenda
uberrime præbebit. Si ergo tu, substantialis sapientia et veritas, hæc doces, non utique ambigere
nos decet, majorem quoque honorem ac gloriam a
nobis Spiritui esse tribuendam.
26. Quoniam igitur sublimia hæc de Spiritu discipulis exponit Salvator, mœstitiam ab illis amovens, simulque veram de Spiritu doctrinam tradens;
humanum autem erat cogitationibus non plane
puris discipulorum agitari mentes (facile enim
anima mœrore correpta vim judicandi caligine
perturbans quod salutare est in noxium potest
detorquere); propterea, ne Spiritum Filio majorem
arbitrarentur utpote majora præbentem, neve
illis ulla cogitatio oboriretur consubstantialitatem
ledens æqualitatemque ipsorum in inæqualitatem
distrahens, ut optimus et corporum et animarum
medicus, salutare præparat medicamentum.
σαν τὴν ἀλήθειαν· καὶ σοῦ μὲν μυσταγωγοῦντος ἔτι
δεόμεθα καὶ σοφίας καὶ δυνάμεως καὶ ἀληθείας·
ἐκεῖνος δὲ παραγεγονώς πάντων ἡμῖν τὴν ἀπόλαυ
σιν ἄφθονον παράσχοι. Εἰ τοίνυν σὺ ταῦτα, ἡ ἐνα
υπόστατος σοφία καὶ ἀλήθεια, διδάσκεις, οὐκ ἐπιδιστάζειν ἡμᾶς προσῆκε καὶ τῆς πρὸς τὸ μεῖζον ἐξαλλαττούσης τιμῆς τε καὶ δόξης τὸ Πνεῦμα παρ᾿ ἡμῶν
ἀξιοῦσθαι
κς'. Ἐπειδὴ οὖν τὰ ὑψηλὰ περὶ τοῦ Πνεύματος
εἰσηγεῖται μὲν τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ, ἀποσκευαζόμενός τε αὐτῶν τὸ ἀθυμοῦν, ἅμα δὲ καὶ τὸ
Πνεῦμα ἐν ἀληθείᾳ θεολογῶν, λογισμοῖς δ᾽ ἀνθρώ
πινον ἦν οὐκ εὐαγέσιν ἀνακυμαίνεσθαι τὸν νοῦν
τῶν μαθητῶν· δεινὸν γὰρ ἡ ψυχὴ λύπῃ (24-25) κάτο
χος γενομένη καὶ τὸ κριστήριον ἀχλύϊ συναναθολώ
σασα τῆς μεταβολῆς τὸ σωτήριον ἀντεμεθέλκειν
εἰς τὸ βλαβερόν· διὰ τοῦτο ὡς ἂν μὴ τὸ Πνεῦμα
μεῖζον παραδέξωνται τοῦ Υἱοῦ, ἅτε δὴ τὰ μείζο
παρεχόμενον, καὶ λογισμὸς αὐτοῖς ἐπέλθοι τὴν
ὁμοφυίαν ὑβρίζων καὶ τὸ ἰσότιμον αὐτῶν εἰς ἀνισότητα διασπῶν, ὡς ἄριστος καὶ τῶν σωμάτων
καὶ τῶν ψυχῶν ἰατρὸς τὸ σωτήριον προκαταβάλλεται
φάρμακον.
[31] κζ'. Εἰ δέ γε τοὺς μαθητὰς μὴ συνεῖχον, μηδ'
ανεσόβουν μηδὲ συνετάραττον τοιοῦτοι
λογισμοί (κρείττω γὰρ τῆς τοιαύτης συγχύσεως καὶ
ταραχῆς τὸν ἱερὸν ἐκεῖνον γόρὸν εὐλαβέστερον
ἴσως ὁμολογεῖν), ἀλλ᾽ οὖν ὁ τῆς κακίας εὑρετὴς
καὶ τεχνίτης τὸ βέλτιον τῇ τοῦ χείρονος φαντασία
27. Quod si apostolos ejusmodi cogitationes nec
tenebant nec agitabant nec turbabant (fortasse enim
sanctius est fateri, sacrum illum cœtum non fuisse
hujusmodi confusioni ac conturbationi obnoxium)
attamen malitiæ inventor et artifex bonum mali
specie circumvestiendi peritissimus multos potuisset sua fraudis prædam efficere opinionemque περιβαλεῖν, πολλοὺς ἂν ἔσχε τῆς οἰκείας ποιήhæreticam animabus hominum inserere; quam σασθαι θήραμα μηχανῆς καὶ δόξαν αἱρετίζουσαν
una cum ipsa fraude fraudisque artifice confun- κατασπεῖραι ταῖς τῶν ἀνθρώπων ψυχαῖς· ἦν
dens ac dissipans Salvator acute admodum et αὐτῇ καταβολῇ καὶ αὐτῷ τεχνίτη καταισχύνων τε
divine adjecit, quod, Non loquetur a semetipso, καὶ διασκεδάζων ὁ Σωτὴρ οξέως καὶ θεοπρεπῶς ἐπιsed quæcunque audierit, loquetur. Nam et de φέρει λέγων, ὡς οὐ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽
seipso antea dixeral: Omnia quæcunque audivi a ὅσα ἂν ἀκούσῃ, λαλήσει· καὶ γὰρ καὶ περὶ
Patre meo, nota feci vobis 56. Ac si diceret: Uter- αὐτοῦ ἦν προειρηκώς, ὅτι Πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ
que nostrum ex Patre habet docere et illuminare τοῦ Πατρός, μου, ἐγνώρισα ὑμῖν, οἷον ᾿Αμφοῖν
mentes vestras. Ideo et quia in progressu sermonis ἡμῖν ἐκ τοῦ Πατρός ἐστι τὸ διδάσκειν καὶ φωτίζειν
dixit de Patre suo: Ego te clarificavi super terram 57
τὰς διανοίας ἡμῶν. Διὸ καὶ διότι προϊὼν ἔφησε περί
imo et Pater Filium clarificat. Nam et clarificavi, τοῦ Πατρὸς, ὅτι Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς·
inquit, et iterum clarificabo "; nunc vero et Spiritum ἀλλὰ καὶ ὁ Πατήρ δοξάζει τὸν Υἱόν· καὶ ἐδόξασα
clarifical Filius per prædictas sublimes divinasque γὰρ, ἔφη, καὶ δοξάσω· νυνὶ δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα δου
voces: ideo paulo post subdit: ille me clarificabit, η ξάζει ὁ Υἱὸς διὰ τῶν προειρημένων ὑψηλῶν τε καὶ
ubique consubstantialitatem naturæque identitatem θεοπρεπῶν φωνῶν· διὰ τοῦτο μετ' ὀλίγον ἐπιφέρει,
ac dignitatis æqualitatem inviolata servans. Ac si
quis dicat: Commune est supersubstantiali ac su58 Joan. IV,
ὅτι ᾿Εκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, πανταχοῦ τὸ ὁμοούσιον
καὶ ὁμοφυὲς καὶ τὸ τῆς ὁμοτιμίας ἀξίωμα ἀκήρα56 ibid. 57 Joan, XVII, 4. 58 Joan. XII, 28.
Col. p. 281: ἀπεκάλυψας.
Mon. ὑμᾶς.
Hucusque ratiocinatio apostolis attributa,
qua Photius propius ad intentum suum accedit.
Mon. ἀφηγεῖται.
ܕ܂
Mon. λογισμ. δὲ ἀνθρώποις (άνοις) ἢν οὐκ
εὐαγ.
(24-25) Col. δεινὸν γὰρ εἰ ψ. λ. λύπη deest in
Mon.
Mon. συνθολώσασα.
και deest in Mon.
Sic Monac. f. 455 b; Vat. f. 199 b: μήδ'
ἂν ἐσύνουν.
Mon. συνεταράττοντο.
Mon. ἶσος.
Mon. περιβαλών, πολλοὺς ἔσχε.
Mon. κατασπείρειν.
Alterum καί deest in Mon.
col. 309–310page 24 of 364
PG 102:309τον συντηρῶν· ὡς ἄν τις εἴποι Κοινόν ἐστι τῆς ὑπερουσίου καὶ ὑπερδεδοξασμένης [] Τριά δος τὸ παρ' ἀλλήλων ἀῤῥήτῳ λόγῳ δοξάζεσθαι Δοξάζει τὸν Πατέρα ὁ Υἱὸς, ἀλλὰ καὶ ὁ Πατὴρ τὸν Υιόν, δοξάζει καὶ τὸ Πνεῦμα· καὶ γὰρ ἐκεῖθεν αὐτῷ τῶν χαρισμάτων ὁ πλοῦτος πηγάζει ἀλλὰ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸν Πατέρα, ὅτι ἐρευνᾶ, μᾶλλον δὲ οἶδε τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτει αὐτὰ, καθόσον ἐστὶν ἀνθρωπίνῃ φύσει ληπτον, τοῖς παρασκευακόσι ἑαυτοὺς ἐπιτηδείους δέξασθαι τὴν ἐκ τῆς θεογνωσίας αὐγήν. Δοξάζει δὲ, ὥσπερ εἴρηται, νῦν ὅ τε υἱὸς τὸ Πνεῦμα καὶ τὸ Πνεῦμα τὸν Υἱὸν, καὶ ἔστιν αὑτῶν ὥσπερ κοινὸν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ κράτος, οὕτω καὶ ἡ δόξα, καὶ οὐ μόνον ἡ παρ᾽ ἡμῶν ἀναφερομένη, ἀλλὰ καὶ ἦν αὐτοὶ δέχονται παρ' ἑαυτῶν κη'. Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει· τουτέστιν, οὔτε διότι δόξαν ἀνεψα τῷ Παρακλήτῳ, διὰ τοῦτο μείζονα αὐτὸν ἀπεφηνάμην ἐμοῦ, οὔτε πάλιν διότι ἐκεῖνος, ἔφην Δοξάσει ἐμὲ, ἐμαυτὸν ἐκείνον προτίθημι τῇ τιμῇ. Δοξάσει ἐμὲ, τουτέστιν ὅσον ἐκείνου τὸ ὕψος κατανοεῖς, τὴν ἐμὴν δι᾿ αὐτοῦ δόξαν ἔνεστί σοι ἀναθεωρεῖν· καὶ γὰρ ὥσπερ ἐγὼ ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐδίδαξα ὑμᾶς, οὕτω κἀκεῖνος λήψεται ἐκ τοῦ ἐμοῦ καὶ φωταγωγήσει ὑμᾶς· ἐπίσης ἡ τῶν χαρι σμάτων [] ἀένναος ἡμῶν βρύει πηγὴ ἐπίσης ἡ ἐξ ἀϊδίου πρόοδος ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐπίσης τὸ ὁμοούσιον καὶ ὁμοφυές· πάντα τὴν ἰσοτιμίαν μυσταγωγεῖ. πανταχόθεν τὸ μεῖζον καὶ τὸ ἔλαττον ἀπελαύνεται. κθ'. Εἶτα εἰπὼν, ὅτι λήψεται, λαμπρῶς ἀνακηρύττει, καὶ ἐφ᾽ ᾧ λήψεται· οὐδὲ γὰρ ἵνα ἐκπο ρευθῇ, φησίν, οὐδ᾽ ἵνα ὑποστῇ (πρόσεχε ταῖς Δε σποτικαῖς, ἄνθρωπε, φωναῖς)· ἀλλὰ διὰ τί λήψεται; διὰ τί; Ωστε τὰ ἐρχόμενα αναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ γὰρ τοῦτο προαναφθεγξάμενος ἐπι σφραγίζει πάλιν λέγων· Ἐκ τοῦ ὁμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Σαφέστερον δ' ἀνακαλύπτων, τί ποτέ ἐστιν 8 λέγει, Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, συντόμως ἐπάγει· Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, ἐμά ἐστιν, ὥστε τὰ ἐμὰ λαμβάνων καὶ ἐκ τοῦ ἐμοῦ Πατρὸς λαμβάνει. Καὶ οὐδὲ μέχρι τούτου τὴν ο εἴπῃ. δεδοξασμένης ὑπέρ. διὰ τοῦτο μετ᾿ ὀλ. δοξάζεσθαι Φωτίου πατριάρχου ἐκ τοῦ λόγου περὶ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος μυσταγωγίας Δοξάζει τὸν πατέρα ἐρευνᾶ, μᾶλλον δὲ, κ. τ. λ. καθ᾽ ὅσον. τὴν ἐκεῖθεν τῆς θεογν. αὐγ. δόξα, οὐ μόνον; καί. Καὶ ἔστιν αὐτῶν παρ' ἑαυτῶν. ἔφη. φωταγωγῆσαι. ἀενν. βρύη. χαρ. ἡμῶν ἀέν. βρύει π. ἐπίσης ἐξ ἀϊδ. πρόοδος ἡ ἐκ τοῦ π. ὥσπερ. διά Καί ὁ μέχρι.ineffabili ratione glorificari. Glorificat Patrem Filius, sed et Pater Filium glorifical atque Spiritus;
namque inde ei donorum divitiæ affluunt; sed et
Spiritus Patrem, quoniam scrutatur, imo potius
novit, profunda Dei 59, eaque revelat, qualenus
queunt ab humana natura percipi, iis qui se ipsos
ad lucem divinæ cognitionis suscipiendam idoneos
dignosque comparaverint. Glorificat vero, ut modo
dictum est, et Filius Spiritum et Spiritus Filium,
estque ipsis, quemadmodum commune regnum et
virtus et potentia, ita et gloria, non ea solum
quæ a nobis offertur, sed etiam quam ipsi a ipsis
recipiunt.
τον συντηρῶν· ὡς ἄν τις εἴποι Κοινόν ἐστι τῆς perglorificata Trinitati, alteram ab altera persona
ὑπερουσίου καὶ ὑπερδεδοξασμένης [32] Τριά
δος τὸ παρ' ἀλλήλων ἀῤῥήτῳ λόγῳ δοξάζεσθαι
Δοξάζει τὸν Πατέρα ὁ Υἱὸς, ἀλλὰ καὶ ὁ Πατὴρ τὸν
Υιόν, δοξάζει καὶ τὸ Πνεῦμα· καὶ γὰρ ἐκεῖθεν
αὐτῷ τῶν χαρισμάτων ὁ πλοῦτος πηγάζει ἀλλὰ
καὶ τὸ Πνεῦμα τὸν Πατέρα, ὅτι ἐρευνᾶ, μᾶλλον δὲ
οἶδε τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτει αὐτὰ,
καθόσον ἐστὶν ἀνθρωπίνῃ φύσει ληπτον, τοῖς
παρασκευακόσι ἑαυτοὺς ἐπιτηδείους δέξασθαι τὴν
ἐκ τῆς θεογνωσίας αὐγήν. Δοξάζει δὲ, ὥσπερ
εἴρηται, νῦν ὅ τε υἱὸς τὸ Πνεῦμα καὶ τὸ Πνεῦμα
τὸν Υἱὸν, καὶ ἔστιν αὑτῶν ὥσπερ κοινὸν ἡ βασιλεία
καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ κράτος, οὕτω καὶ ἡ δόξα, καὶ
οὐ μόνον ἡ παρ᾽ ἡμῶν ἀναφερομένη, ἀλλὰ καὶ
ἦν αὐτοὶ δέχονται παρ' ἑαυτῶν
κη'. Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει· τουτέστιν, οὔτε διότι
δόξαν ἀνεψα τῷ Παρακλήτῳ, διὰ τοῦτο μείζονα
αὐτὸν ἀπεφηνάμην ἐμοῦ, οὔτε πάλιν διότι ἐκεῖνος,
ἔφην Δοξάσει ἐμὲ, ἐμαυτὸν ἐκείνον προτίθημι
τῇ τιμῇ. Δοξάσει ἐμὲ, τουτέστιν ὅσον ἐκείνου τὸ
ὕψος κατανοεῖς, τὴν ἐμὴν δι᾿ αὐτοῦ δόξαν ἔνεστί σοι
ἀναθεωρεῖν· καὶ γὰρ ὥσπερ ἐγὼ ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ
Πατρὸς, ἐδίδαξα ὑμᾶς, οὕτω κἀκεῖνος λήψεται ἐκ τοῦ
ἐμοῦ καὶ φωταγωγήσει ὑμᾶς· ἐπίσης ἡ τῶν χαρι
σμάτων [33] ἀένναος ἡμῶν βρύει πηγὴ
ἐπίσης ἡ ἐξ ἀϊδίου πρόοδος ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἐπίσης τὸ ὁμοούσιον καὶ ὁμοφυές· πάντα τὴν ἰσοτιμίαν μυσταγωγεῖ. πανταχόθεν τὸ μεῖζον καὶ τὸ
ἔλαττον ἀπελαύνεται.
κθ'. Εἶτα εἰπὼν, ὅτι λήψεται, λαμπρῶς ἀνακηρύττει, καὶ ἐφ᾽ ᾧ λήψεται· οὐδὲ γὰρ ἵνα ἐκπορευθῇ, φησίν, οὐδ᾽ ἵνα ὑποστῇ (πρόσεχε ταῖς Δε
σποτικαῖς, ἄνθρωπε, φωναῖς)· ἀλλὰ διὰ τί λήψεται;
διὰ τί; Ωστε τὰ ἐρχόμενα αναγγεῖλαι
ὑμῖν καὶ γὰρ τοῦτο προαναφθεγξάμενος ἐπι
σφραγίζει πάλιν λέγων· Ἐκ τοῦ ὁμοῦ λήψεται καὶ
ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Σαφέστερον δ' ἀνακαλύπτων, τί
ποτέ ἐστιν 8 λέγει, Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται,
συντόμως ἐπάγει· Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, ἐμά
ἐστιν, ὥστε τὰ ἐμὰ λαμβάνων καὶ ἐκ τοῦ ἐμοῦ
Πατρὸς λαμβάνει. Καὶ οὐδὲ μέχρι τούτου τὴν
50 1 Cor. II, 10. ο Joan. XVI, 14.
28. Ille me clarificabit 60, hoc est: nec quia gloriam tribui Paraclito, ideo majorem me illum declaravi; neque rursus quia dixi: Ille me clarificabit,
me ipsum ei honore antefero. Me clarificabit, hoc
est: quantum illius altitudinem intelligis, meam
per illum glorificationem potes contemplari. Nam
sicut ego quæ audivi a Patre vos docui, ita et ille
accipiet de meo et illustrabit vos. Æqualiter perennis nostrorum donorum emanat fons; æqualiter
sempiterna e Patre processio, æqualiter consubstantialitas et naturæ identitas; omnia honoris et gradus æqualitatem indicant; undequaque majoris et
minoris ratio eliminatur.
29. Deinde, cum dixisset, quod accipiet, clare
eliam prædicat causam cur accipiet; neque enim
ut procedeat ait, neque ut subsistat (attende, quæso.
Dominicis vocibus): sed cur (accipiet, cur? Ut quæ
ventura sunt annuntiet vobis. Id enim cum prius
asseruisset obsignal rursus inquiens: De meo accipiet, et annuntiabit vobis. Clarius vero explicans
quid sibi velit his verbis: De meo accipiet, confestim
addit: Omnia quæcunque habet Pater, mea sunt.
Quare Spiritus mea accipiens et de meo Patre
accipit. Nec vero eo usque tantum sententia ejus.
dem explicationem profert, sed adhuc exactius
Apud Maium loco mox citando: εἴπῃ.
Mon. δεδοξασμένης sine ὑπέρ.
Verba, διὰ τοῦτο μετ᾿ ὀλ. δοξάζεσθαι cum
inscriptione: Φωτίου πατριάρχου ἐκ τοῦ λόγου περὶ
τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος μυσταγωγίας citantur in
concilio Constantinopolitano anno 1156 in causa
Soterichi celebrato inter alia Patrum et ecclesiasticorum scriptorum testimonia. (Mai Spicileg.
Rom. X, p. 38, 39).
Δοξάζει deest in Monac.
Mon. τὸν πατέρα ἐρευνᾶ, μᾶλλον δὲ, κ. τ. λ.
Mon. καθ᾽ ὅσον.
Monac. τὴν ἐκεῖθεν τῆς θεογν. αὐγ.
Col. δόξα, οὐ μόνον; deest καί.
Καὶ ἔστιν αὐτῶν παρ' ἑαυτῶν. Hæc in
eadem synodo Byzantina, de qua diximus, eodem
modo allegantur. (Apud Maium l. c., p. 39, 40).
Monac. ἔφη.
Mon. φωταγωγῆσαι.
ἀενν. deest in Mon.
Mon. βρύη.
Col. χαρ. ἡμῶν ἀέν. βρύει π.
Mon. ἐπίσης ἐξ ἀϊδ. πρόοδος ἡ ἐκ τοῦ π.
Mon. ὥσπερ.
Hugo Etherianus 1. 11, c. 18, p. 1233:
«Cum dixisset: Quoniam accipiet, manifeste declarat, et ad quid accipiat: non enim ut procedat
aut subsistat (attende Dominicas voces, o homo);
sed quare accipiet? Ut quæ ventura sunt annuntiet vobis.»
C. Vatic. f. 200 a, semel pro ex ponit διά
Sit Col.
Καί deest in Monac. et in Col.
Mon. ὁ μέχρι.
col. 311–312page 25 of 364
PG 102:311αὐτὴν διάνοιαν ἀναπτύσσων προάγει, ἀλλ᾽ ἔτι τε τ. αὐτά. Μέν μου. μονονουχί βοᾷς. λειότερον αὐτὴν ἀνακαλύπτων καὶ βεβαιούμενος λέγει· Διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει διότι ἐν τῷ Πατρὶ μὲν ἔστι τὰ ἐμά· τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς λαμβάνει· καὶ γὰρ τά τοῦ Πατρὸς ἐμὰ ἐστιν· ὥστε μόνον οὐχί βοᾷ "Οταν λέγω τοῦ ἐμοῦ πρὸς τὸν ἐμὸν Πατέρα χρή τοὺς λογισμούς [] ὑμῶν ἀναφέρειν καὶ μὴ πρὸς ἕτερον ἐπιστρέφεσθαι Οὐδὲ γὰρ οὐδεμίαν πρόφασιν ὑμῖν ὑπελειπόμην, ἢν οὐ περιεῖλον, πρὸς ἕτερόν τι ταῖς φαντασίαις ὑποσύρεσθαι, μάλιστα διότι καὶ προδιειλέχθην ὑμῖν, ὅτι πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ, ἐμά ἐστιν. λ'. Τί τῶν ἀχράντων τούτων λογίων λαμπρότερον; τί δὲ παραστῆσαι σαφέστερον; ὅτι τὸ Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται πρὸς τὸ Πατρικὸν παραπέμπει πρόσωπον καὶ ὡς τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν ὡς αἰτίου παρὰ τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται τὸ Πνεῦμα λαμβάνειν, τῶν χαρισμάτων ἐκείνων, οἷς ἐνισχύσει τοὺς μαθητὰς τῶν ἐρχομένων μὲν τὴν ἐπίγνωσιν συν εὐσταθεῖ καὶ ἀπεριτρέπτῳ φρονήματι φέρειν, καθίστασθαι δὲ καὶ τῶν ἀθεάτων μηδεμιᾶς παρακολουθούσης δυσχερείας θεατὰς καὶ δὴ καὶ τῶν ὑπὲρ λόγον ἔργων δημιουργούς. "Αρ' οὐ πανταχόθεν σοι πᾶσα πρόφασις ἀσεβείας περικέκονται; Δρ' ἔτι τολμήσεις συκοφαντίας και ψεύδη κατά τῆς ἀληθείας ἐπινοεῖν ἢ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ μηχανοῤῥαφεῖν σωτηρίας; [] λα'. [κα'.] "Εγωγε οὖν οὐδὲ τοῦ λοιποῦ σε φροντίδος ἔξω σταίην, εἰ μὲν ανιάτως ἔχεις καὶ ἐλέγχειν καὶ ἐπιτιμῆν καὶ κάτω κείμενον ἔτι βάλλειν, εἰ δὲ πρὸς θεραπείαν ὁρᾷς, φάρμακόν σοι προσάγειν ἐκ τοῦ αὐτοῦ κρατῆρος τῆς ἀληθείας ἀκεσώδυνόν τε καὶ καθαρτήριον τῆς νόσου. Εἰ γὰρ (ὦ τί ἄν σέ τις προσείποι;) τοῦ Πνεύματος ἡ ἐκπόρευσις ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς τελεία, τελεία δὲ ὅτι Θεος τέλειος ἐκ Θεοῦ τελείου, τί ποτ᾽ ἂν ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ συνεισενέγκη εἰ μὲν γάρ τι συνεισήνεγκεν, εἰπεῖν δεήσει καὶ ὃ συνήνεγκεν· εἰ δὲ παρὰ τὴν θεϊκὴν τοῦ Πνεύματος ὑπόστασιν οὐδὲν Τὰ ὑπὲρ λόγον ἔργα Τὰ ὑπὲρ λέγει τοῦτο τοῦ πρ. λέγω φύσιν ἐκ τοῦ ἐμοῦ. Το ἀλλ᾽ οὐδὲ γάρ προδιελέχθην). προελέχθη. προδιηλέχθην. τό. πρός. ἀτρέπτῳ. ἆρ' οὐχι. ψεῦδος. φροντίδος ἔξω θείην ὡς μὴ ἀνιάτως ἔχοντα. ὅτι ἄν σε. τις εἴπῃ. Τελεία συνειστενούγκοι. δεήσῃ.'
illam revelans et confirmans ait: Propterea dizi αὐτὴν διάνοιαν ἀναπτύσσων προάγει, ἀλλ᾽ ἔτι τεquia de meo accipiet, quoniam in Patre quidem
sunt mea, Spiritus autem ex Patre accipit; quæ
enim sunt Patris mea sunt; ut ita propemodum
clamare videatur: Quando dico de meo, ad meum
Patrem,non vero ad alium vestras cogitationes vertere et convertere debetis. Nullum enim prætextum
reliqui vobis, quem non resciderim, ne ad aliud
quidpiam imaginationibus abripiamini, præsertim
cum jam ante asseruerim vobis, quod omnia
quaecunque habet Pater, mea sunt.
30. Quid lucidius his purissimis eloquiis? Quid clarius ad ostendendum verba illa De meo accipiet ad
Patris personam nos transmittere et ad eam esse
revocanda, atque Spiritum a Patre, tanquam a
causa donorum operationem accipientem prædicari? Donorum, inquam, illorum, quibus discipulos corroborabit, ut futurorum cognitionem constanti firmoque ferant animo, rerumque arcanarum
atque reconditarum citra ullam difficultatem constituantur spectatores ac speculatores, imo et supernaturalium prodigiorum patratores et opifices. An
non ergo undequaque tibi quilibet impie sentiendi
prætextus resectus est? Adhucne audebis calumnias alque mendacia adversus veritatem comminisci aut dolos adversus salutem tuam consuere?
31. Ego sane ne deinceps quidem tui curam
abjiciam, ut si insanabilis sis, arguam et corripiam
teque humi jacentem adhuc percutiam, si autem
sanari potes, medicinam tibi propinem ex ipso
veritatis poculo et lenitivam doloris et morbi purgalivam. Si enim (o quonam te quis nomine compellet?) Spiritus e Palre processio est perfecta,
perfecta autem quoniam Deus perfectus ex Deo
perfecto, quidnam ista e Filio processio contulerit?
Si enim quid contulit, illud quoque ostendere oportebit quod contulit; quod si præter divinam Spi·
ritus hypostasin nil aliud potest aut mente concipi
Mon. τ. αὐτά.
Μέν deest in Mon. Col. μου.
Mon. μονονουχί βοᾷς.
λειότερον αὐτὴν ἀνακαλύπτων καὶ βεβαιούμενος
λέγει· Διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει
διότι ἐν τῷ Πατρὶ μὲν ἔστι τὰ ἐμά· τὸ δὲ
Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς λαμβάνει· καὶ γὰρ τά τοῦ
Πατρὸς ἐμὰ ἐστιν· ὥστε μόνον οὐχί βοᾷ "Οταν
λέγω τοῦ ἐμοῦ πρὸς τὸν ἐμὸν Πατέρα χρή
τοὺς λογισμούς [34] ὑμῶν ἀναφέρειν καὶ μὴ πρὸς
ἕτερον ἐπιστρέφεσθαι Οὐδὲ γὰρ οὐδεμίαν
πρόφασιν ὑμῖν ὑπελειπόμην, ἢν οὐ περιεῖλον, πρὸς
ἕτερόν τι ταῖς φαντασίαις ὑποσύρεσθαι, μάλιστα
διότι καὶ προδιειλέχθην ὑμῖν, ὅτι πάντα ὅσα
ἔχει ὁ Πατὴρ, ἐμά ἐστιν.
λ'. Τί τῶν ἀχράντων τούτων λογίων λαμπρότερον;
τί δὲ παραστῆσαι σαφέστερον; ὅτι τὸ Ἐκ τοῦ
ἐμοῦ λήψεται πρὸς τὸ Πατρικὸν παραπέμπει
πρόσωπον καὶ ὡς τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν ὡς
αἰτίου παρὰ τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται τὸ Πνεῦμα
λαμβάνειν, τῶν χαρισμάτων ἐκείνων, οἷς ἐνισχύσει
τοὺς μαθητὰς τῶν ἐρχομένων μὲν τὴν ἐπίγνωσιν συν
εὐσταθεῖ καὶ ἀπεριτρέπτῳ φρονήματι φέρειν,
καθίστασθαι δὲ καὶ τῶν ἀθεάτων μηδεμιᾶς παρακολουθούσης δυσχερείας θεατὰς καὶ δὴ καὶ τῶν ὑπὲρ
λόγον ἔργων δημιουργούς. "Αρ' οὐ πανταχόθεν σοι πᾶσα πρόφασις ἀσεβείας περικέκονται;
Δρ' ἔτι τολμήσεις συκοφαντίας και ψεύδη κατά
τῆς ἀληθείας ἐπινοεῖν ἢ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ μηχανοῤῥαφεῖν σωτηρίας;
[35] λα'. [κα'.] "Εγωγε οὖν οὐδὲ τοῦ λοιποῦ
σε φροντίδος ἔξω σταίην, εἰ μὲν ανιάτως ἔχεις
καὶ ἐλέγχειν καὶ ἐπιτιμῆν καὶ κάτω κείμενον ἔτι
βάλλειν, εἰ δὲ πρὸς θεραπείαν ὁρᾷς, φάρμακόν
σοι προσάγειν ἐκ τοῦ αὐτοῦ κρατῆρος τῆς ἀληθείας
ἀκεσώδυνόν τε καὶ καθαρτήριον τῆς νόσου. Εἰ γὰρ
(ὦ τί ἄν σέ τις προσείποι;) τοῦ Πνεύματος
ἡ ἐκπόρευσις ἡ ἐκ τοῦ Πατρὸς τελεία, τελεία δὲ
ὅτι Θεος τέλειος ἐκ Θεοῦ τελείου, τί ποτ᾽ ἂν ἡ ἐκ
τοῦ Υἱοῦ συνεισενέγκη εἰ μὲν γάρ τι συνεισ
ήνεγκεν, εἰπεῖν δεήσει καὶ ὃ συνήνεγκεν· εἰ δὲ
παρὰ τὴν θεϊκὴν τοῦ Πνεύματος ὑπόστασιν οὐδὲν
Τὰ ὑπὲρ λόγον ἔργα sunt miracula. Cf.
Chrys. hom. 39 in Gen. n. 1. Theodor. Heracl. in
Joan. xι, 40, apud Corder. in Catena.
Τὰ ὑπὲρ
Mon. λέγει τοῦτο τοῦ πρ. Col. p. 283, λέγω " φύσιν ea vocat jam Origenes contra Cels. v, 23.
ἐκ τοῦ ἐμοῦ.
Hugo Etherianus 1. c.: «Planius autem
reserane, quid sit illud quod dixit: De meo accipiet,
continuo subjungit: Omnia que habet Pater, mea
sunt. Quare mea accipiens de meo Patre accipit,
et ideo dixit: Quia de meo accipiet, quia in Patre
sunt mea. Spiritus autem de Patre accipit; nam
quæ Patris sunt, mea sunt. Quare cum dicit: de
meo, ad Patrem oportet intentionem dirigere, et
non ad alium divertere. >
Το Mon. ἀλλ᾽ οὐδὲ γάρ
Sic Vatic. (a προδιελέχθην). Monac.
προελέχθη. Col. προδιηλέχθην.
Men. a.
Col. omitt. τό.
Col. omitt. πρός.
Monac. ἀτρέπτῳ.
Monac. ἆρ' οὐχι.
Col. ψεῦδος.
Haud dissimili modo de textu Joan. xvi, 14,
disputant Georgius Corcyrensis. Nicolaus Hydruntinus et Theodorus Smyrn. apud Allatium in Vindiciis synodi Ephesinæ, cap. 51, p. 293.
Monac. φροντίδος ἔξω θείην ὡς μὴ ἀνιάτως
ἔχοντα.
Monac. hic figit cap. 16. Hic uti sæpe Photius adversarium veluti gravi morbo laborantem
exhibet. Cf. c. 2. 60. 94.
Col. ὅτι ἄν σε.
Sic in Vat. et Palat.; Monac. τις εἴπῃ.
Τελεία altera vice deest in Mon.
Col. συνειστενούγκοι.
Col. δεήσῃ.
col. 313–314page 26 of 364
PG 102:313ἕτερον ἐστιν οὔτε λαβεῖν οὔτε εἰπεῖν τί καὶ τὸν Υἱὸν ὑβρίζειν ἔγνως τῷ ψεύδει καὶ τὸ Πνεῦμα, καὶ σὺν αὐτοῖς γε καὶ πρὸ αὐτῶν τὸν Πατέρα; λβ'. [κβ ] Πάλιν δὲ εἰ ἐν ᾧ τοῦ Πατρὸς ἐκπο ρεύεται τὸ Πνεῦμα, ἡ ἰδιότης ἐπιγινώσκεται αὐτοῦ, ὡσαύτως δὲ καὶ ἐν ᾧ γεννᾶται ὁ Υἱὸς, ἡ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται δὲ, ὡς ὁ ἐκείνων λῆρος, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ, πλείοσιν ἄρ᾽ ἰδιώμασιν διαστέλλεται τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς, ἤπερ ὁ Υἱός. Ἡ μὲν γὰρ πρόοδος ἡ ἐκ τοῦ Πατρός, [] εἰ καὶ τὸ μὲν πρόεισι γεννητῶς, τὸ δὲ ἐκπορευτῶς, ἀλλ᾽ οὖν ἐπίσ σης αὐτῶν ἑκάτερον ἀφορίζει τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως· ἀποδιαστέλλεται δὲ τὸ Πνεῦμα καὶ δευτέρα διαφορᾷ, ἢν αὐτῷ τὸ διπλοῦν τῆς ἐκπορεύσεως προξενεῖ· εἰ δὲ πλείοσι διαφοραῖς διαστέλλεται τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα ήπερ ὁ Υἱός, ἐγγυ τέρω ἂν εἴη τῆς πατρικῆς οὐσίας ὁ Υἱὸς, καὶ διπλῶν ὄντων ἰδιωμάτων τῶν ἀφυριζόντων τὸ Πνεῦμα θατέρῳ τούτων ὑποβεβηκέναι τοῦ Υἱοῦ τῆς ὁμοφυοῦς πρὸς τὸν Πατέρα συγγενείας τὸ ισότιμον δυσφημηθήσεται Πνεῦμα, καὶ οὕτως ἡ Μακεδονίου πάλιν κατὰ τοῦ Πνεύματος ἀναδύσε τα: λύσσα, τῆς ἐκείνου δυσσεβείας δι' ἑαυτῆς ἀνακαλουμένη τὸ ἥττημα λη'. [κγ΄.] ᾿Αλλὰ καὶ εἰ μήνου Πνεύματός ἐστι τὸ εἰς ἀρχὰς ἀναφέρεσθαι διαφόρους, πως οὐχὶ καὶ μίνου Πνεύματος [] ἀκόλουθον λέγειν τὸ εἰς πολύαρχον ἀναφέρεσθαι ἀρχήν; λδ. [κδ΄.] Ἔτι δὲ εἰ ἐν οἷς Πατρὶ καὶ Μῷ κοινωνίαν οἱ πάντα θρασεῖς ἐκαινούργησαν, τὸ Πνεῦμα τούτοις ἀποτειχίζουσι· Πατὴρ δὲ κατ᾽ οὐσίαν Υἱῷ, ἀλλ᾽ οὐ κατά τι τῶν ἰδιωμάτων εἰς κοινωνίαν συν άπτεται, τῆς κατ' οὐσίαν ἄρα πατρικῆς συγγενείας τὸ ὁμοούσιον Πνεῦμα ὑπερορίζουσι (77 οὔτε εἰπεῖν οὔτε λαβεῖν Εἴπερ ἡ τοῦ πνεύματος ἐκ τοῦ πατρὸς πρόοδος εἰς ὕπαρξιν συν τελεῖ, τί συνοίσει τῷ πνεύματι ἡ ἐκ τοῦ υἱοῦ ἐκπό ρευσις, τῆς πατρικῆς ἀρκούσης εἰς ὕπαρξιν; οὐ γὰρ τις εἰς ἕτερόν τι τῶν περὶ τὴν οὐσίαν συντελεῖν καὶ τα τολμήσεις λέγειν, πάσης διπλόης καὶ συνθέσεως.... Ο ὡς ἀπωτάτω κειμένης. 456): Εἰ μὲν τελεία ἡ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπόρευσις, τίς ἡ χρεία τῆς δευτέρας ἐκπορεύσεως, ἤδη τῆς τελειότητος ἐκ τῆς πατρικῆς προόδου καθώ ορωμένης τῷ πνεύματι; εἰ δ' ἀτελῆς, τίς ὑποίσει τὸ ἄτοπον; ἄρα διαστέλεται ιδιώμασι. ἄρα ἰδιώμασιν. εἶπεν. εἶπερ. ἡ ἐκ πατρός. ἦν αὐτό. εἶπερ. διαστέλεται. ἐγγυτέρων. διὰ πολλῶν. Τῶν τὸν υἱόν. συγγενείας· τὸ ἰσότ. κ. ἡ τοῦ Μ. Κατὰ τοῦ πν. ἀναδύσει. εἰ γὰρ ἐν ᾧ του πατρὸς - τοῦ πατρὸς ἤπερ ὁ υἱός κοινὸν μὲν γὰρ πατρὶ καὶ υἱῷ ἡ ἐξ αὐτῶν τοῦ πνεύ ματος πρόοδος, ιδία δὲ τοῦ πνεύματος ἥ τε ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπόρευσις, καὶ μὴν καὶ ἡ ἐκ τοῦ υἱοῦ· εἰ δὲ πλείοσι διαφοραῖς διαστέλλεται τὸ πνεῦμα ἤπερ ὁ υἱὸς, ἐγγυτέρω ἂν εἴη τῆς πατρικῆς οὐσίας ὁ υἱὸς ἅπερ τὸ πνεῦμα· καὶ οὕτως ἡ Μακεδονίου πάλιν κατὰ τοῦ πνεύματος παρακύψει τόλμα, τὸ ἐκείνων ὑποδυομένη δραμα καὶ τὴν σκηνήν. μόνου τοῦ πν. χαράς. πνεύματος, πατρός. πνεύματος πρι πνι πατρός. εἰ. πῶς οὐκ ἔστι μόνου Πνεύματος, τὸ πολύαρχον ἔχειν ἀρχήν. περιορίζουσι.h
ἕτερον ἐστιν οὔτε λαβεῖν οὔτε εἰπεῖν τί καὶ τὸν aut lingua ostendi, cur, quæso, vis Filium menΥἱὸν ὑβρίζειν ἔγνως τῷ ψεύδει καὶ τὸ Πνεῦμα, καὶ
σὺν αὐτοῖς γε καὶ πρὸ αὐτῶν τὸν Πατέρα;
λβ'. [κβ ] Πάλιν δὲ εἰ ἐν ᾧ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα, ἡ ἰδιότης ἐπιγινώσκεται αὐτοῦ,
ὡσαύτως δὲ καὶ ἐν ᾧ γεννᾶται ὁ Υἱὸς, ἡ τοῦ Υἱοῦ
ἐκπορεύεται δὲ, ὡς ὁ ἐκείνων λῆρος, καὶ τὸ Πνεῦμα
ἐκ τοῦ Υἱοῦ, πλείοσιν ἄρ᾽ ἰδιώμασιν διαστέλλεται
τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς, ἤπερ ὁ Υἱός. Ἡ μὲν
γὰρ πρόοδος ἡ ἐκ τοῦ Πατρός, [36] εἰ καὶ τὸ μὲν
πρόεισι γεννητῶς, τὸ δὲ ἐκπορευτῶς, ἀλλ᾽ οὖν ἐπίσ
σης αὐτῶν ἑκάτερον ἀφορίζει τῆς πατρικῆς ὑποστά
σεως· ἀποδιαστέλλεται δὲ τὸ Πνεῦμα καὶ δευτέρα
διαφορᾷ, ἢν αὐτῷ τὸ διπλοῦν τῆς ἐκπορεύσεως
προξενεῖ· εἰ δὲ πλείοσι διαφοραῖς διαστέλλεται
τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα ήπερ ὁ Υἱός, ἐγγυ·
τέρω ἂν εἴη τῆς πατρικῆς οὐσίας ὁ Υἱὸς, καὶ
διπλῶν ὄντων ἰδιωμάτων τῶν ἀφυριζόντων
τὸ Πνεῦμα θατέρῳ τούτων ὑποβεβηκέναι τοῦ Υἱοῦ
τῆς ὁμοφυοῦς πρὸς τὸν Πατέρα συγγενείας τὸ
ισότιμον δυσφημηθήσεται Πνεῦμα, καὶ οὕτως ἡ
Μακεδονίου πάλιν κατὰ τοῦ Πνεύματος ἀναδύσε
τα: λύσσα, τῆς ἐκείνου δυσσεβείας δι' ἑαυτῆς
ἀνακαλουμένη τὸ ἥττημα
λη'. [κγ΄.] ᾿Αλλὰ καὶ εἰ μήνου Πνεύματός ἐστι
τὸ εἰς ἀρχὰς ἀναφέρεσθαι διαφόρους, πως οὐχὶ
καὶ μίνου Πνεύματος [37] ἀκόλουθον λέγειν τὸ
εἰς πολύαρχον ἀναφέρεσθαι ἀρχήν;
λδ. [κδ΄.] Ἔτι δὲ εἰ ἐν οἷς Πατρὶ καὶ Μῷ κοινωνίαν οἱ πάντα θρασεῖς ἐκαινούργησαν, τὸ Πνεῦμα
τούτοις ἀποτειχίζουσι· Πατὴρ δὲ κατ᾽ οὐσίαν Υἱῷ,
ἀλλ᾽ οὐ κατά τι τῶν ἰδιωμάτων εἰς κοινωνίαν συν
άπτεται, τῆς κατ' οὐσίαν ἄρα πατρικῆς συγγενείας τὸ
ὁμοούσιον Πνεῦμα ὑπερορίζουσι
tiendo lædere atque Spiritum, imo cum ipsis et
præ ipsis Patrem?
32. Rursus si in hoc quod a Patre procedat
Spiritus proprietas ipsius agnoscitur, similiter et in
hoc quod generatur Filius, Filii agnoscitur proprietas; procedit autem juxta illorum delirium
etiam Spiritus ex Filio, pluribus ergo proprietatibus
distinguitur Spiritus a Patre, quam Filius. Processio enim e Patre, tametsi alter prodeat per
generationem, alter vero per processionem, 8qualiter tamen horum utrumque distinguit a paterna hypostasi, distinguitur autem Spiritus et
alia differentia, quam ei duplicitas processionis
creal. Jam vero si pluribus differentis distinguitur
a Patre Spiritus quam Filius, propius, accedet ad paternam substantiam Filius, geminisque exsistentibus
proprietatibus, quæ Spiritum distinguunt, per alteram horum evincetur Spiritum esse Filio infe-.
riorem in æqualitate consubstantialis cum Patre
affinitatis, sicque Macedonii rursus adversus Spiritum emerget insania, ipsa quoque illius impietate
deterior.
33. Quinimo si solius Spiritus est, in diversa referri principia, quomodo non necessario conseque
tur, et solius esse Spiritus, in multiplex principium
referri?
34. Insuper si in quibus Patri ac Filio temeraria
novitate audacissimi isti communionem effinxerunt,
iis Spiritum secludunt; Pater autem Filio seoundum substantiam, non secundum aliquam proprietatem in communionem conjungitur: ergo a paterna
secundum substantiam cognatione consubstantialem
Spiritum excludunt.
(77 Mon. οὔτε εἰπεῖν οὔτε λαβεῖν
Cognotum est hoc argumento cum illo, quod
cap. 7 prolatum fuit eique accurate respondet
Nicolai Methon. syllegismus ibidem descriptus. Similiter Photius ep. encyl. n. 20, p. 53: Εἴπερ ἡ τοῦ
πνεύματος ἐκ τοῦ πατρὸς πρόοδος εἰς ὕπαρξιν συν
τελεῖ, τί συνοίσει τῷ πνεύματι ἡ ἐκ τοῦ υἱοῦ ἐκπό
ρευσις, τῆς πατρικῆς ἀρκούσης εἰς ὕπαρξιν; οὐ γὰρ
τις εἰς ἕτερόν τι τῶν περὶ τὴν οὐσίαν συντελεῖν καὶ
τα τολμήσεις λέγειν, πάσης διπλόης καὶ συνθέσεως.... Ο
ὡς ἀπωτάτω κειμένης. Rursum in ep. ad Aquilei.
(ap. Jager p. 456): Εἰ μὲν τελεία ἡ ἐκ τοῦ πατρὸς
ἐκπόρευσις, τίς ἡ χρεία τῆς δευτέρας ἐκπορεύσεως,
ἤδη τῆς τελειότητος ἐκ τῆς πατρικῆς προόδου καθώ
ορωμένης τῷ πνεύματι; εἰ δ' ἀτελῆς, τίς ὑποίσει τὸ
ἄτοπον;
In cod. Mon. cap. 17.
Mon. ἄρα διαστέλεται ιδιώμασι. Col. ἄρα
ἰδιώμασιν.
Palat. f. 223 a. εἶπεν. Col. p. 284 εἶπερ.
Mon. ἡ ἐκ πατρός.
Col. ἦν αὐτό.
Col. εἶπερ.
Mon. διαστέλεται.
Mon. ἐγγυτέρων.
Mon. διὰ πολλῶν.
Τῶν deest in Mon.
Mon. τὸν υἱόν.
Col. συγγενείας· τὸ ἰσότ.
Mon. κ. ἡ τοῦ Μ.
Κατὰ τοῦ πν. deest in Mon.
Col. ἀναδύσει.
Hæc magna ex parte ad verbum occurrunt
in ep. encycl. n. 11. p. 51, 52: εἰ γὰρ ἐν ᾧ του
πατρὸς - τοῦ πατρὸς ἤπερ ὁ υἱός (ut supra
κοινὸν μὲν γὰρ πατρὶ καὶ υἱῷ ἡ ἐξ αὐτῶν τοῦ πνεύ
ματος πρόοδος, ιδία δὲ τοῦ πνεύματος ἥ τε ἐκ τοῦ
πατρὸς ἐκπόρευσις, καὶ μὴν καὶ ἡ ἐκ τοῦ υἱοῦ· εἰ
δὲ πλείοσι διαφοραῖς διαστέλλεται τὸ πνεῦμα ἤπερ ὁ
υἱὸς, ἐγγυτέρω ἂν εἴη τῆς πατρικῆς οὐσίας ὁ υἱὸς
ἅπερ τὸ πνεῦμα· καὶ οὕτως ἡ Μακεδονίου πάλιν κατὰ
τοῦ πνεύματος παρακύψει τόλμα, τὸ ἐκείνων υποδυομένη δραμα καὶ τὴν σκηνήν.
Mon. μόνου τοῦ πν.
Mon. mendose χαράς.
Posuimus πνεύματος, licet codd. habeant
πατρός. Nam id omnino sensus suadet et præterea
in ep. encycl. n. 13, ubi hoc ipsum legitur argumentum, πνεύματος legitur, etiam in cod. Μon.
1. 449 a. Facile πρι et πνι a scriptoribus commulantur, Col. πατρός.
Mon. εἰ.
In ep. encycl. πῶς οὐκ ἔστι μόνου πνεύμα
τος, τὸ πολύαρχον ἔχειν ἀρχήν.
Mon. περιορίζουσι. Ci. opusc. contra vet.
Romæ asseclas c. 8. Idem argumentum legimus in
col. 315–316page 27 of 364
PG 102:315λε' [κε΄.] Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται· πόλ τερον τὴν αὐτὴν ἐκπόρευσιν ἢ τῆς πατρῴας ἀντί θετον εἰ μὲν γὰρ τὴν αὐτὴν, πῶς οὐ κινοῦνται αἱ ἰδιότητες, αἷς καὶ μόναις ἡ Τριὰς τριὰς εἶναι καὶ προσκυνεῖσθαι χαρακτηρίζεται; εἰ δ' ἐκείνης εἰ δὲ ἐκείνης] ἀντίθετον, πῶς οὐ μανέντες ἡμῖν καὶ Μαρκίωνες πάλιν τῷ βλασφήμῳ οὕτω συναναχορεύσουσι ῥήματι, τὴν θεομάχον πάλιν κατὰ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ γλωσσαλγίαν πλατύνοντες; [] λς'. [κς'.] Ἐπὶ δὲ τοῖς εἰρημένοις εἰ πᾶν δ' μή ἐστι κοινὸν τῆς παντοκρατορικῆς καὶ ὁμοουσίου καὶ ὑπερφυοῦς Τριάδος, ἑνός ἐστι μόνον τῶν τριῶν οὐκ ἔστι εὲ ἡ τοῦ Πνεύματος προβολὴ κοινὴ τῶν τριῶν ἑνὸς ἄρα καὶ μόνου ἐπὶ τῶν τριῶν Πότερον οὖν ἐκ τοῦ Πατρὸς φήσουσιν ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα, καὶ πῶς οὐκ ἐξομόσονται τὴν φίλην αὐ τοῖς [καὶ] καινήν μυσταγωγίαν; εἰ δὲ ἐκ τοῦ Υἱοῦ, τί μὴ κατ' ἀρχὰς εὐθὺς ἐθάῤῥησαν ὅλον αὐτῶν ἐξεμέσαι τὸν ἰὸν, ἀλλὰ κατὰ μέρος ἀναβλύζουσιν; ἐχρῆν γὰρ εἴπερ ἦσαν [] πεποιθότες αὐτῶν τῷ δυσσεβήματι ἐξ ἀρχῆς ἀνομολογεῖν, ὡς οὐ μόνον Ἔτι δὲ ἐν οἷς πατρὶ καὶ υἱῷ 449 Πετρὸς καὶ υἱοῦ) κοινωνίαν ἐκαινούργησαν, τὸ πνεῦμα τούτοις ἀπο τειχίζουσιν, πατὴρ δὲ κατ᾽ οὐσίαν υἱῷ, ἀλλ᾽ οὐ κατά τι τῶν ἰδιωμάτων εἰς κοινωνίαν συνάπτεται Ο. συνάπτονται)· τῆς κατ᾿ οὐσίαν ἄρα συγγενείας τὸ πν. περιορίζουσιν. κινοῦνται κοινωνοῦνται. μένοντες. 5) 1. συναναχορεύουσι. Πώς ἡμῖν οὐ Μ. καὶ Μ. τῷ ῥήματι τούτῳ προκύπτουσι. συναναχορεύουσι γλώσσαν προτείνοντες. Ἡ τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσις ἐκ τοῦ πατρός τε καὶ ἐκ τοῦ υἱοῦ ἢ μία καὶ ἡ αὐτή ἐστιν, ἢ ἄλλη καὶ ἄλλη, εἰ μὲν οὖν μία, κοινὸν τοῦτο τῶν δύο, πατρός τε καὶ υἱοῦ, τὸ προάγειν τὸ πνεῦμα ἐξ ἑαυτῶν· οὐκ ἄρα ἴδιον τοῦ πατρός τὸ γὰρ ἴδιον οὐ κοινὸν οὐδὲ τὸ κοινὸν ἴδιον· ἀλλ᾽ ἦν καὶ ἴδιον τοῦ πατρὸς τὸ ἐξ αὐτοῦ προάγειν τὸ πνεῦμα. δεῖ γὰρ ὁμολογεῖσθαι καὶ τοῦτο, τὸ τὸν πατέρα πατέρα τέκειον ἐξ αὐτοῦ γεννᾶν τε τὸν υἱὸν ἅμα καὶ προάγειν το πνεύμα, καὶ ὅλον τοῦτο αὐτῷ πατρικὸν ἀπονενεμεῖσθαι ἰδίωμα, ὥσπερ τῷ υἱῷ τὸ ἐξ αὐτοῦ γεννᾶσθαι καὶ τῷ πνεύματι τὸ ἐξ αὐτοῦ ἐκπορεύεσθαι· καὶ πῶς κοινοῦται τὸ ἴδιον; εἰ μὴ καὶ πατὴρ καὶ υἱὸς εἰς ἓν συνάγοιντο πρόσωπον, καντεῦθεν μέλι λοι Σαβέλλιος ἀναζήν· τὸ γὰρ ἂν καὶ προσωπικὸν ἰδίωμα ἑνὸς ἀνάγκη εἶναι προσώπου. Εἰ δὲ μή, μία καὶ ἡ αὐτὴ, ἀλλ᾽ ἄλλη μὲν ἡ παρὰ τοῦ πατρὸς, ἄλλη δὲ ἡ παρὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ πνεύματος πρόεσις, ἢ ἁπλῶς αἱ δύο διαφοροι ἢ καὶ ἐναντίαι· ἀλλὰ τὸ μὲν ἐναντίας ταύτας εἰπεῖν τῆς Μαρκίωνος τοῦ Ποντικοῦ καὶ Μά νεντος τοῦ Πέρσου ἐστὶν αἱρέσεως τῶν ἐναντίας δύο πρεσβευόντων ἀρχάς· εἰ δὲ ἁπλῶς αἱ προέσεις διά φοροι, τίς ἡ τούτων διαφορά; καὶ πῶς τὸ ἐκ δύο διαφόρων τούτων ὑφεστὸς ἕν καὶ ἁπλοῦν, ἀλλ' οὐκ ἢ δύο ἢ σύνθετον. οὐκέτ... κοινὸν τῶν τρ. 21, 54. Εἰ πᾶν ὅπερ οὐκ ἔστι δὲ ἡ τοῦ πν. προβολὴ κοινὸν τῶν τριῶν, κ. τ. λ. ἱκανήν. καινήν καὶ κοινήν). καὶ καινήν 1. Τί μὴ κατ᾿ ἀρχὰς ἐθαῤῥησαν αὐτῶν ὅλην ἐκκαλύψαι τὴν θεομαχίαν, ὡς οὐ μόνον τὸν υἱὸν εἰς τὴν τοῦ πνεύματος προβολὴν ἐγκαθιστῶσιν, ἀλλὰ καὶ τοῦ πατρὸς ταύτην ἀφαιροῦνται. Εο Πᾶν ὅπερ ἐπὶ τῆς ὑπερουσίου τριάδος καὶ νοεῖται καὶ λέγεται, ἢ κοινόν ἐστι τῶν τριῶν ἢ ἑνὸς ἴδιον· ὁ δὲ μήτε κοινόν ἐστι τῶν τριῶν, μήθ' ἑνός τινος τούτων ίδιον, τοῦτ᾽ οὐδ᾽ ὅλως θεωρεῖται ἐν τῇ τριάδι ἡ γὰρ φυσικόν ἐστι τὸ θεωρούμενον καὶ εἶν ἂν κοινόν· κοινὰ γὰρ πάντα τὰ φυσικά· ἢ οὐ φυσικὸν, καὶ οὐδὲ κοινὸν, ἀλλ᾽ ἴδιον καὶ ὑποστατικόν τινος τῶν τριῶν. Ἡ το νυν τοῦ πνεύματος προβολή, εἰ μὲν κοινὴ τῶν τριῶν εἶναι δοθείη, εἴη ἂν καὶ αὐτοῦ τοῦ πνεύματος, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄρα ἐκπορευθήσεται τὸ πνεῦμα, καὶ ἀρχὴ ἔσται αὐτὸ ἑαυτοῦ, καὶ αἴτιον ἅμα καὶ αἰτιατὸν (ὅπερ οὐδ᾽ οἱ τῶν Ἑλλήνων ἀνεπλάσαντο μῦθοι) καὶ ἅμα οὐδὲ σύνθετον εἶναι διαφεύξεται, εἰ τὸ μὲν αὐτοῦ αἵ τιον εἴη, τὸ δὲ αἰτιατόν 4). Εἰ δὲ μὴ κοινή, ἀλλ᾽ ἑνὸς ἰδία· εἰ μὲν τοῦ πατρὸς, οἰγήσεται ἡ φίλη τῆς καινοτομίας μυσταγωγία· εἰ δὲ τοῦ υἱοῦ, τί μὴ φανερῶς ὁμολογοῦσι τῆς καινοτομίας οἱ μυστῶ αγωγοί, ὅτι τοῦ πατρὸς τέλειον αὐτὴν ἀφαιροῦνταις αὐτῷ.35. Spiritus a Filio procedit eademne processione an paternæ contraria? Si enim eadem, quomodo
non communes redduntur proprietates, quibus et
solis Trinitas trinitas esse et adorari dignoscitur?
Si autem processione paternæ contraria, quomodo
non Manetes nobis et Marciones rursus uno cum
isto verbo sacrilego in medium prodeunt, impiam
iterum adversus Patrem et Filium dilatantes garrulitatem.
36. Præterea si omne quod non est commune
omnipotenti et consubstantiali atque supernaturali
Trinitati, unius est solum modo trium personarum;
productio autem Spiritus non est communis trium:
ergo est tantummodo unius e tribus illis. Utrum
igitur ex Patre dicent procedere Spiritum et quomodo non ejurabunt caram ipsis ac novam dootrinam? Si autem ex Filio, cur non statim ab
initio sunt ausi totum suum venenum evomere,
sed paulatim ac particulatim illud effundunt?
Oportebat enim, si quidem impio suo dogmati confidebant, ab initio ipsos profiteri, a se non modo
λε' [κε΄.] Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται· πόλ
τερον τὴν αὐτὴν ἐκπόρευσιν ἢ τῆς πατρῴας ἀντίθετον εἰ μὲν γὰρ τὴν αὐτὴν, πῶς οὐ κινοῦν
ται αἱ ἰδιότητες, αἷς καὶ μόναις ἡ Τριὰς τριὰς
εἶναι καὶ προσκυνεῖσθαι χαρακτηρίζεται; εἰ δ'
ἐκείνης [Col. εἰ δὲ ἐκείνης] ἀντίθετον, πῶς οὐ Μά
νεντες ἡμῖν καὶ Μαρκίωνες πάλιν τῷ βλασφήμῳ
οὕτω συναναχορεύσουσι ῥήματι, τὴν θεομάχον
πάλιν κατὰ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ γλωσσαλγίαν
πλατύνοντες;
[38] λς'. [κς'.] Ἐπὶ δὲ τοῖς εἰρημένοις εἰ πᾶν δ'
μή ἐστι κοινὸν τῆς παντοκρατορικῆς καὶ ὁμοουσίου
καὶ ὑπερφυοῦς Τριάδος, ἑνός ἐστι μόνον τῶν τριῶν·
οὐκ ἔστι εὲ ἡ τοῦ Πνεύματος προβολὴ κοινὴ τῶν
τριῶν ἑνὸς ἄρα καὶ μόνου ἐπὶ τῶν τριῶν
Πότερον οὖν ἐκ τοῦ Πατρὸς φήσουσιν ἐκπορεύεσθαι
τὸ Πνεῦμα, καὶ πῶς οὐκ ἐξομόσονται τὴν φίλην αὐ
τοῖς [καὶ] καινήν μυσταγωγίαν; εἰ δὲ ἐκ τοῦ
Υἱοῦ, τί μὴ κατ' ἀρχὰς εὐθὺς ἐθάῤῥησαν ὅλον αὐτῶν
ἐξεμέσαι τὸν ἰὸν, ἀλλὰ κατὰ μέρος ἀναβλύζουσιν;
ἐχρῆν γὰρ εἴπερ ἦσαν [39] πεποιθότες αὐτῶν
τῷ δυσσεβήματι ἐξ ἀρχῆς ἀνομολογεῖν, ὡς οὐ μόνον
ep. encycl. paucis vocibus differentibus: Ἔτι δὲ ἐν
οἷς πατρὶ καὶ υἱῷ (Mon. f. 449 b. Πετρὸς καὶ υἱοῦ)
κοινωνίαν ἐκαινούργησαν, τὸ πνεῦμα τούτοις ἀπο
τειχίζουσιν, πατὴρ δὲ κατ᾽ οὐσίαν υἱῷ, ἀλλ᾽ οὐ κατά
τι τῶν ἰδιωμάτων εἰς κοινωνίαν συνάπτεται (Mon. I.
Ο. συνάπτονται)· τῆς κατ᾿ οὐσίαν ἄρα συγγενείας τὸ
πν. περιορίζουσιν.
Hc verbotenus leguntur in eadem encycl.
n. 17. p. 53.
Mon. hic, κινοῦνται; encycl, ut supra, al.
κοινωνοῦνται.
Mon. hic, μένοντες.
5) Mon. h. 1. συναναχορεύουσι. Εp. encycl. Πώς
ἡμῖν οὐ Μ. καὶ Μ. τῷ ῥήματι τούτῳ προκύπτουσι.
Col. συναναχορεύουσι (ut Mon.) habuit; posterior
manus correxit-εύσουσι.
Encycl. γλώσσαν προτείνοντες. Amplificat hoc
dilemma Nicol. Methon. cap. 3: Ἡ τοῦ Πνεύματος
ἐκπόρευσις ἐκ τοῦ πατρός τε καὶ ἐκ τοῦ υἱοῦ ἢ μία
καὶ ἡ αὐτή ἐστιν, ἢ ἄλλη καὶ ἄλλη, εἰ μὲν οὖν μία,
κοινὸν τοῦτο τῶν δύο, πατρός τε καὶ υἱοῦ, τὸ προάγειν
τὸ πνεῦμα ἐξ ἑαυτῶν· οὐκ ἄρα ἴδιον τοῦ πατρός·
τὸ γὰρ ἴδιον οὐ κοινὸν οὐδὲ τὸ κοινὸν ἴδιον· ἀλλ᾽ ἦν
καὶ ἴδιον τοῦ πατρὸς τὸ ἐξ αὐτοῦ προάγειν τὸ πνεῦμα.
δεῖ γὰρ ὁμολογεῖσθαι καὶ τοῦτο, τὸ τὸν πατέρα
πατέρα τέκειον ἐξ αὐτοῦ γεννᾶν τε τὸν υἱὸν ἅμα καὶ
προάγειν το πνεύμα, καὶ ὅλον τοῦτο αὐτῷ πατρικὸν
ἀπονενεμεῖσθαι (sic) ἰδίωμα, ὥσπερ τῷ υἱῷ τὸ ἐξ αὐτοῦ
γεννᾶσθαι καὶ τῷ πνεύματι τὸ ἐξ αὐτοῦ ἐκπορεύεσθαι· καὶ πῶς κοινοῦται τὸ ἴδιον; εἰ μὴ καὶ πατὴρ
καὶ υἱὸς εἰς ἓν συνάγοιντο πρόσωπον, καντεῦθεν μέλι
λοι Σαβέλλιος ἀναζήν· τὸ γὰρ ἂν καὶ προσωπικὸν
ἰδίωμα ἑνὸς ἀνάγκη εἶναι προσώπου. Εἰ δὲ μή, μία
καὶ ἡ αὐτὴ, ἀλλ᾽ ἄλλη μὲν ἡ παρὰ τοῦ πατρὸς, ἄλλη
δὲ ἡ παρὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ πνεύματος πρόεσις, ἢ ἁπλῶς
αἱ δύο διαφοροι ἢ καὶ ἐναντίαι· ἀλλὰ τὸ μὲν ἐναντίας
ταύτας εἰπεῖν τῆς Μαρκίωνος τοῦ Ποντικοῦ καὶ Μάνεντος τοῦ Πέρσου ἐστὶν αἱρέσεως τῶν ἐναντίας δύο
πρεσβευόντων ἀρχάς· εἰ δὲ ἁπλῶς αἱ προέσεις διά
φοροι, τίς ἡ τούτων διαφορά; καὶ πῶς τὸ ἐκ δύο
διαφόρων τούτων ὑφεστὸς ἕν καὶ ἁπλοῦν, ἀλλ' οὐκ ἢ
δύο ἢ σύνθετον.
Col. οὐκέτ...
Col. κοινὸν τῶν τρ.
Hæc et seqq. rursus ad verbum føre leguntur
in encycl. n. 21, p. 54. Εἰ πᾶν ὅπερ οὐκ ἔστι
δὲ ἡ τοῦ πν. προβολὴ κοινὸν τῶν τριῶν, κ. τ. λ.
Mon. f. 457 a. ἱκανήν. In ep. encycl. f. 449
a, recte καινήν (al. in encycl. καὶ κοινήν). Col.
p. 285, καὶ καινήν ut in textu.
Encycl. 1. c. Τί μὴ κατ᾿ ἀρχὰς ἐθαῤῥησαν
αὐτῶν ὅλην ἐκκαλύψαι τὴν θεομαχίαν, ὡς οὐ μόνον
τὸν υἱὸν εἰς τὴν τοῦ πνεύματος προβολὴν ἐγκαθιστώ
σιν, ἀλλὰ καὶ τοῦ πατρὸς ταύτην ἀφαιροῦνται. Εοdem pacto Nicetas apud Hugonem Etherianum l. 1,
c. 12, p. 1205: «At tamen Nicetas ex adverso instat
dicens: Si omnibus quidem qui divina dogmata bene
meditantur, inambiguum et indubitabile constat,
quoniam omne quod in zoarchica et omni conditrice
Trinitate simili modo conspicitur, aui communiter
(ed. communicatur) de tribus prædicatur, aut singulariter de una persona dicitur: emissio autem
simili modo secundum eamdem processionem in
zoarchica Trinitate dicta non est communis, unius
utique omnino erit. Si autem hoc ita est, utrum
Patris fatebuntur solius, an (et) Filii? Quorsum
(Quorum ed.) si Patris? ecce quanquam nolint,
domesticam suam opinionem inficiabuntur: si vero
Filii, beu quanta impietas! hanc enim Patri auferunt et Filio attribuunl.» Nicol. Methon. c. 9:
Πᾶν ὅπερ ἐπὶ τῆς ὑπερουσίου τριάδος καὶ νοεῖται καὶ
λέγεται, ἢ κοινόν ἐστι τῶν τριῶν ἢ ἑνὸς ἴδιον· ὁ δὲ
μήτε κοινόν ἐστι τῶν τριῶν, μήθ' ἑνός τινος τούτων
ίδιον, τοῦτ᾽ οὐδ᾽ ὅλως θεωρεῖται ἐν τῇ τριάδι ἡ γὰρ
φυσικόν ἐστι τὸ θεωρούμενον καὶ εἶν ἂν κοινόν· κοινὰ
γὰρ πάντα τὰ φυσικά· ἢ οὐ φυσικὸν, καὶ οὐδὲ κοινὸν,
ἀλλ᾽ ἴδιον καὶ ὑποστατικόν τινος τῶν τριῶν. Ἡ το
νυν τοῦ πνεύματος προβολή, εἰ μὲν κοινὴ τῶν τριῶν
εἶναι δοθείη, εἴη ἂν καὶ αὐτοῦ τοῦ πνεύματος, καὶ
ἐξ αὐτοῦ ἄρα ἐκπορευθήσεται τὸ πνεῦμα, καὶ ἀρχὴ
ἔσται αὐτὸ ἑαυτοῦ, καὶ αἴτιον ἅμα καὶ αἰτιατὸν (ὅπερ
οὐδ᾽ οἱ τῶν Ἑλλήνων ἀνεπλάσαντο μῦθοι) καὶ ἅμα
οὐδὲ σύνθετον εἶναι διαφεύξεται, εἰ τὸ μὲν αὐτοῦ αἵτιον εἴη, τὸ δὲ αἰτιατόν (ci, supra cap. 4). Εἰ δὲ μὴ
κοινή, ἀλλ᾽ ἑνὸς ἰδία· εἰ μὲν τοῦ πατρὸς, οἰγήσεται
ἡ φίλη τῆς καινοτομίας μυσταγωγία· εἰ δὲ τοῦ υἱοῦ,
τί μὴ φανερῶς ὁμολογοῦσι τῆς καινοτομίας οἱ μυστῶ
αγωγοί, ὅτι τοῦ πατρὸς τέλειον αὐτὴν ἀφαιροῦνταις
Mon. αὐτῷ.
col. 317–318page 28 of 364
PG 102:317τὸν Υἱὸν προβολέα τοῦ Πνεύματος δογματίζουσιν, ἀλλὰ καὶ τὸν Πατέρα τῆς προβολῆς ἀπελαύνουσιν οἷς ἀκόλουθον δήπου καὶ τὴν γέννησιν τῇ προβολῇ συμμετατιθέναι καὶ συμμεταφέρειν, καὶ μηδὲ τὸν Υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἐκ δὲ τοῦ Υἱοῦ τερατολογεῖν τὸν Πατέρα τὴν γέννησιν ἔχειν, ἵνα μὴ μόνον τοὺς ἠσεβηκότας ἐξ αἰῶνος κρύψωσιν ἀλλὰ καὶ τῶν μετ μηνότων ἐλέγχωνται μανικώτεροι λη. [κζ'.] Ἔσι δὲ εἰ ἐκ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς γε γέννηται, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, τίς ἡ καινοτομία τοῦ Πνεύματος, μὴ καὶ ἕτερόν τι [] αὐτοῦ ἐκπορεύεσθαι, ὡς συνάγεσθαι κατὰ τὴν θεοβλαβή γνώμην μὴ τρεῖς, ἀλλὰ τέσσαρας τὰς ὑποστάσεις, μᾶλλον δὲ ἀπείρους, τῆς δὲ τετάρτης αὐτοῖς ἄλλην πάλιν προβαλλούσης κάτ κείνης ἑτέραν, μέχρις ἂν καὶ τῆς Ἑλληνικῆς ὑπερ ελάσωσι πολυθείας λη'. [κη'.] ᾿Αλλὰ κἀκεῖνο κατ' αὐτῶν ἔστιν ἀφεῖναι· ποῖον δὴ τοῦτο; εἰ πάντα ὅσα πρόσεστι τῷ Μῷ, τοῦ Πατρὸς λαμβάνων ἔχει, ἐκεῖθεν ἂν εἴη λαβὼν καὶ τὸ αἴτιον εἶναι τῆς τοῦ Πνεύματ τος ἐκπορεύσεως· πόθεν οὖν ἡ ἑτεροκλινής αὕτη φι λοτιμία, δι' ἧς ὁρᾶται μὲν ὁ Υἱὸς τῆς τοῦ Πνεύματος ἐκπορεύσεως αἴτιος, τὸ δὲ Πνεῦμα, καίτοι τὸ ἰσότιμον ἔχον καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς ὁμοταγῶς τε καὶ ὁμοτίμως προεληλυθὸς οὐσίας τῶν ἴσων γερῶν ἀπὸ οστέρηται; [] λθ'. [κθ'.] Πάλιν αἴτιος ὁ Πατήρ, αἴτιος δὲ καὶ ὁ Υἱός· τίνα γοῦν δικαιώσουσιν οἱ τῶν ἀτολμήτων διαιτηταὶ τὴν αἰτίαν μᾶλλον ἔχειν; Εἰ μὲν γὰρ τὸν Πατέρα, πῶς οὐκ ἐπείσακτον καὶ νό θον καὶ ὕβρις αὐτοῖς καὶ αὐτή γε ἡ συσκευασθεῖσα τιμὴ τοῦ Υἱοῦ, μάλιστα τὸ κῦρος ἔχοντος ἤδη ἅτε ἐξ αἰώνων ἀποκρ. 1. Οἷς ἀκόλουθον δήπου καὶ τὴν γέννησιν τὰ προβολῇ συμμετατιθέντας μηδὲ τὸν υἱὸν ἐκ τοῦ πατρὸς, ἀλλὰ τὸν πατέρα τερατολογεῖν ἐκ τοῦ υἱοῦ γεγεννῆσθαι, ἵνα μὴ τῶν δυσσεβούντων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν μαινομένων ὦσιν πρωτοστάται. 1. ᾿Ακολούθως καὶ τὴν γέννησιν τῇ προοολῇ συμμεταθέντες οὐδὲ τὸν υἱὸν ἐκ τοῦ πα τρὸς γεγοννῆσθαι, ἀλλ᾽ ἔμπαλιν τὸν πατέρα ἐκ τοῦ υἱοῦ τε τερατολογήσουσιν. τῆς τετάρτης. αὐτοῖς ἄλλην προλαβούσης, κἀκ. τὴν ἑλληνικὴν πολυθείαν ὑπερελάσωσιν. Ἔτι δὲ ἐκπορεύεσθαι, ὡς συνάγεσθαι κατὰ τὴν ἐκείνων θεομάχον γνώμην μὴ τρεῖς τῆς τετάρτης αὐτοῖς ἄλλην· προβαλλούσης κακείνης πάλιν ἑτέραν, μέχρις ἂν εἰς τὴν ἑλληνικὴν πολύ πληθίαν ἐκπέσωσιν. 8: ἢ εἰ μὴ τὸν υἱὸν, ἀλλ' ἕτερόν τι δοτέον ἐκ τοῦ πνεύματος ἢ γεννᾶσθαι ἢ ἐκπορεύεσθαι, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκεί νων ἑκάτερον, ἵνα καὶ ἰσότιμα τάχα καὶ ἰσοδύναμα φυλαχθῇ· ὁμοφυὲς ἂν εἴη καὶ ἰσοδύναμον τὸ ἐκ τοῦ Πνεύματος προαγόμενον τῷ προάγοντι καὶ τοῖς ἐξ ὧν τοῦτο προῆκται· οὐκέτι ἄρα τριᾶς, ἀλλὰ τετρὰς ἔσται τὸ πρεσβευόμενον· μᾶλλον δὲ εἰς ἄπειρον αἱ ὑποστάσεις οὕτω γε προχωρήσουσιν, ἀεὶ τῆς προαγομένης τῇ προαγούσῃ τῆς αὐτῆς οὔσης φύσεως καὶ δυνάμεως, ἵνα καὶ τὴν ἑλληνικὴν πολυθείαν οἱ τὰ τοιάδε δοξα ζοντες παρελάσωσιν. κγ'. ἐκ τοῦ πατρός ἐκ λαμβάνων. αἴτιος. αἰτίας. Μοι. ἀποστερεῖται. Εἰ πάντα όσα πρόσεστι τῷ υἱῷ παρὰ τοῦ πατρὸς λαβὼν ὁ υἱὸς ἔχει, ἐκεῖθεν ἂν ἔχοι λαβὼν καὶ τὴν τοῦ πνεύματος προβολήν. Πόθεν οὖν ἡ ἑτεροκλινής αὕτη φιλοτιμία, δι' ἧς ὃ μὲν υἱὸς ἔλαβε παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ αἴτιον εἶναι τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα, καί τοι τὸ ἰσότιμον ἔχον καὶ τῆς αὐτῆς ὁμοταγῶς προ εληλυθὸς αἰτίας, ὅμως τῶν ἴσων γερῶν ἐστέρηται μὴ λαβὸν καὶ αὐτὸ παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ εἶναι αἴτιον ἢ τοῦ υἱοῦ ἢ ἑτέρου τινὸς ὁμοφυούς, εἰ μὴ καὶ ἀδικίας προσάπτειν ἔγκλημα τῷ πατρὶ τολμητεον; οὖν.τὸν Υἱὸν προβολέα τοῦ Πνεύματος δογματίζουσιν, Filium productorem Spiritus prædicari, sed et
ἀλλὰ καὶ τὸν Πατέρα τῆς προβολῆς ἀπελαύνουσιν·
οἷς ἀκόλουθον δήπου καὶ τὴν γέννησιν τῇ προβολῇ
συμμετατιθέναι καὶ συμμεταφέρειν, καὶ μηδὲ τὸν
Υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἐκ δὲ τοῦ Υἱοῦ τερατολογεῖν τὸν
Πατέρα τὴν γέννησιν ἔχειν, ἵνα μὴ μόνον τοὺς ἤσε
βηκότας ἐξ αἰῶνος κρύψωσιν ἀλλὰ καὶ τῶν μετ
μηνότων ἐλέγχωνται μανικώτεροι
λη. [κζ'.] Ἔσι δὲ εἰ ἐκ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς γεγέννηται, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ
ἐκπορεύεται, τίς ἡ καινοτομία τοῦ Πνεύματος, μὴ
καὶ ἕτερόν τι [40] αὐτοῦ ἐκπορεύεσθαι, ὡς συνάγεσθαι
κατὰ τὴν θεοβλαβή γνώμην μὴ τρεῖς, ἀλλὰ τέσσαρας τὰς ὑποστάσεις, μᾶλλον δὲ ἀπείρους, τῆς δὲ
τετάρτης αὐτοῖς ἄλλην πάλιν προβαλλούσης κάτ
κείνης ἑτέραν, μέχρις ἂν καὶ τῆς Ἑλληνικῆς ὑπερελάσωσι πολυθείας
λη'. [κη'.] ᾿Αλλὰ κἀκεῖνο κατ' αὐτῶν ἔστιν
ἀφεῖναι· ποῖον δὴ τοῦτο; εἰ πάντα ὅσα πρόσεστι τῷ
Μῷ, τοῦ Πατρὸς λαμβάνων ἔχει, ἐκεῖθεν ἂν εἴη
λαβὼν καὶ τὸ αἴτιον εἶναι τῆς τοῦ Πνεύματ
τος ἐκπορεύσεως· πόθεν οὖν ἡ ἑτεροκλινής αὕτη φι
λοτιμία, δι' ἧς ὁρᾶται μὲν ὁ Υἱὸς τῆς τοῦ Πνεύματος
ἐκπορεύσεως αἴτιος, τὸ δὲ Πνεῦμα, καίτοι τὸ ἰσότιμον ἔχον καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς ὁμοταγῶς τε καὶ ὁμοτί
μως προεληλυθὸς οὐσίας τῶν ἴσων γερῶν ἀπὸ
οστέρηται;
[41] λθ'. [κθ'.] Πάλιν αἴτιος ὁ Πατήρ, αἴτιος δὲ
καὶ ὁ Υἱός· τίνα γοῦν δικαιώσουσιν οἱ τῶν
ἀτολμήτων διαιτηταὶ τὴν αἰτίαν μᾶλλον ἔχειν; Εἰ
μὲν γὰρ τὸν Πατέρα, πῶς οὐκ ἐπείσακτον καὶ νόθον καὶ ὕβρις αὐτοῖς καὶ αὐτή γε ἡ συσκευασθεῖσα
τιμὴ τοῦ Υἱοῦ, μάλιστα τὸ κῦρος ἔχοντος ἤδη ἅτε
Cod. ἐξ αἰώνων ἀποκρ.
Patrem ab ea productione excludi; atque adeo
debebant etiam generationem una cum productione
transvertere, monstrosa asserendo futilitate, non
Filium ex Patre, sed Patrem ex Filio generari, ut
non solum omnes a sæculo impios obscurarent, sed
et insanis ipsis insaniores deprehenderentur.
37. Item si ex Patre Filius genitus est, Spiritus
vero ex Patre Filioque procedit, cur Spiritui negatur, aliquid aliud etiam ex ipso procedere; ita ut
colligantur ex impia ista sententia non tres, sed
quatuor hypostases, imo infinitæ, dum quarta aliam
rursus produceret et illa aliam, donec ethnica deorum multitudo superaretur.
38. Sed et illud potest in istos torqueri. Qualenam vero hoc? Si omnia quæcunque adsunt Filio
a Patre accepit, inde utique et hoc acceperit, quod
causa sit productionis Spiritus. Unde igitur iste in
partem alteram propensus favor, per quem cernitur quidem Filius processionis Spiritus causa,
Spiritus autem,tametsi omnino æqualis et rex eadem
causa æquali ordine et æquali honore profectus
juribus æqualibus defraudatur?
39. Rursus causa est Pater, causa vero et Filius.
Utrum igitur isti rerum minime audendarum arbitri magis esse causam pronuntiabunt? Si enim
Patrem, quomodo non adscititius et spurius et injurius erit honor ab istis Filio vindicatus, præsertim
cum robur jam, quippe et potiores partes habeat
Pater? Si vero Filium, heu graviorem temeritatem!
Ep. encycl. 1. c. Οἷς ἀκόλουθον δήπου καὶ
τὴν γέννησιν τὰ προβολῇ συμμετατιθέντας μηδὲ τὸν
υἱὸν ἐκ τοῦ πατρὸς, ἀλλὰ τὸν πατέρα τερατολογεῖν
ἐκ τοῦ υἱοῦ γεγεννῆσθαι, ἵνα μὴ τῶν δυσσεβούντων
μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν μαινομένων ὦσιν πρωτοστάται.
Nicol. Methon. 1. c. ᾿Ακολούθως καὶ τὴν γέννησιν
τῇ προοολῇ συμμεταθέντες οὐδὲ τὸν υἱὸν ἐκ τοῦ πατρὸς γεγοννῆσθαι, ἀλλ᾽ ἔμπαλιν τὸν πατέρα ἐκ τοῦ
υἱοῦ τε τερατολογήσουσιν.
My deest in Mon.
Mon. τῆς τετάρτης.
G
Mon. αὐτοῖς ἄλλην προλαβούσης, κἀκ.
Mon. τὴν ἑλληνικὴν πολυθείαν ὑπερελάσωσιν.
Verbotenus fere hæc in encycl, n. 19, p. 53 leguntur: Ἔτι δὲ
ἐκπορεύεσθαι, ὡς συνάγεσθαι
κατὰ τὴν ἐκείνων θεομάχον γνώμην μὴ τρεῖς
τῆς τετάρτης αὐτοῖς ἄλλην· προβαλλούσης κακείνης
πάλιν ἑτέραν, μέχρις ἂν εἰς τὴν ἑλληνικὴν πολύ
πληθίαν ἐκπέσωσιν. Nicol. Methon. cap. 8: ἢ εἰ μὴ
τὸν υἱὸν, ἀλλ' ἕτερόν τι δοτέον ἐκ τοῦ πνεύματος ἢ
γεννᾶσθαι ἢ ἐκπορεύεσθαι, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκεί
νων ἑκάτερον, ἵνα καὶ ἰσότιμα τάχα καὶ ἰσοδύναμα
φυλαχθῇ· ὁμοφυὲς ἂν εἴη καὶ ἰσοδύναμον τὸ ἐκ τοῦ
Πνεύματος προαγόμενον τῷ προάγοντι καὶ τοῖς ἐξ ὧν
τοῦτο προῆκται· οὐκέτι ἄρα τριᾶς, ἀλλὰ τετρὰς ἔσται
τὸ πρεσβευόμενον· μᾶλλον δὲ εἰς ἄπειρον αἱ ὑποστάσεις οὕτω γε προχωρήσουσιν, ἀεὶ τῆς προαγομένης
τῇ προαγούσῃ τῆς αὐτῆς οὔσης φύσεως καὶ δυνάμεως,
ἵνα καὶ τὴν ἑλληνικὴν πολυθείαν οἱ τὰ τοιάδε δοξα
ζοντες παρελάσωσιν.
In Cod. Mon. Cap. κγ'.
Mon. ἐκ τοῦ πατρός; sed ἐκ deest in Vat. et
Pal.
Mon. λαμβάνων.
Mon. αἴτιος.
Col αἰτίας.
Μοι. ἀποστερεῖται. Fere eodem pacto Nicolaus Methonensis apud Hugonem Ether. 1. 11, 0, 11,
p. 1225: «Si omnia, quæcunque habet Filius, &
Patre accipiens habet, procul dubio et ex Patre
habet Spiritus emissionem. Unde (editio habet:
unum) ergo diversiclina (ed. diversiclima) hæc liberalitas, secundum quam Filius quidem ex Patre
accepit ut sit et ipse Spiritus causa, Spiritus autem, quanquam ad idem honoris habeat, et ex ejusdem substantiæ causa prodeat, tamen parili honore privatur, cum a Patre nequaquam accipiat
ut causa sit Filii aut alterius sui similis, nisi forte
injuria imputare crimen Patri quis audeat.» Gre
cus textus (ex Cod. Mon. 66, f. 79 b. cap. 16,):
Εἰ πάντα όσα πρόσεστι τῷ υἱῷ παρὰ τοῦ πατρὸς
λαβὼν ὁ υἱὸς ἔχει, ἐκεῖθεν ἂν ἔχοι λαβὼν καὶ τὴν τοῦ
πνεύματος προβολήν. Πόθεν οὖν ἡ ἑτεροκλινής αὕτη
φιλοτιμία, δι' ἧς ὃ μὲν υἱὸς ἔλαβε παρὰ τοῦ πατρὸς
τὸ αἴτιον εἶναι τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα, καί
τοι τὸ ἰσότιμον ἔχον καὶ τῆς αὐτῆς ὁμοταγῶς προ
εληλυθὸς αἰτίας, ὅμως τῶν ἴσων γερῶν ἐστέρηται μὴ
λαβὸν καὶ αὐτὸ παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ εἶναι αἴτιον ἢ
τοῦ υἱοῦ ἢ ἑτέρου τινὸς ὁμοφυούς, εἰ μὴ καὶ ἀδικίας
προσάπτειν ἔγκλημα τῷ πατρὶ τολμητεον;
Monac., qui signat cap. 24, habet: οὖν.
col. 319–320page 29 of 364
PG 102:319καὶ τὸ πλέον τοῦ Πατρός Εἰ δὲ ὁ Υἱὸς, φευ τῆς βαρυτέρας τόλμης! Οὐ γὰρ ἐνόμισαν ἀρκέσειν αὐ τοῖς εἰς ὅσον ἀσεβεῖν εἴλοντο διατεμεῖν καὶ συμ μερίζεσθαι τῷ Υἱῷ τὴν Πατρικὴν αἰτίαν εἰ μὴ καὶ τὸ πλέον ἀφαιρήσουσι καὶ ἀντὶ τοῦ Πατρὸς τῷ Πνεύματι τὸν Υἱὸν ἀντεισάξουσιν αἴτιον. μ'. [λ'.] Τί λέγεις; Ἔλαβεν παρὰ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς ἐξ αὐτοῦ διὰ γεννήσεως προελθὼν καὶ προάγειν ἕτερον ὁμοφυές; [] Πῶς οὖν καὶ αὐτὸς ὁ Υἱός προάγων ὁμοφυὲς τὸ Πνεῦμα οὐ μετέδωκεν, ὡς μετέλαβεν τῆς ὁμοίας δυνάμεως καὶ τιμῆς, ἵνα κἀκεῖνο πάλιν ὁμοφυοῦς ἔχῃ προόδῳ καὶ ὑποστάσει ἐναγλαΐζεσθαι; Καίτοι γε ἐχρῆν τὸν Υἱὸν, εἰ καὶ μὴ δι' ἕτερόν τι, ἀλλ᾽ οὖν γε πρὸς τὴν τοῦ Πατρὸς ἀναγόμενον μίμησιν ἐφ᾽ ὁμοίαις ενερ γείαις συνδιασώζειν τὸ ὅμοιον μα'. [λα΄.] Ἐγὼ δὲ οὐδὲ ταύτην δοίην ἂν σιγῇ τὴν ἀτοπίαν μείζονα λέγειν, εἰ καὶ μὴ τῇ φύσει (ἄπαγε· ὁμοούσιος γὰρ ἡ Τριάς), αλλά γε τῷ αἰτίῳ τὸν γεγεννηκότα τοῦ γεννήματος μυσταγωγεῖ μὲν ἡ Δεσποτική φωνή διδάσκει δὲ μυηθείς ἐκεῖθεν καὶ ὁ τῶν ἱερῶν Πατέρων ἡμῶν χορός μείζονα δὲ τῷ αἰτίῳ τοῦ Πνεύματος τὸν Υἱὸν οὔτε θείων ἔστιν ἀκούειν λογίων, ἀλλ᾽ οὐδὲ νοῦς εὐ σεβὴς μέχρι νῦν ἐάλω διανοηθείς· ἡ δέ γε θεομάχος γλώσσα οὐ τῷ αἰτίῳ [] τὸν Υἱὸν μείζονα τοῦ Πνεύματος μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς πα τρικῆς ἐγγύτητος ποῤῥωτέρω ποιεῖ μβ'. [λβ'.] Ἔτι δὲ εἰ αἴτιος τοῦ Πνεύματος ὁ γός, πῶς οὐκ ἂν εὑρεθείη δεύτερον ὑποφυόμενον 457 ἀρκέσειεν. διατελεῖν. τὸ διατεμεῖν. αἰτίαν αἰτίας ἀφαιρήσωσι. Ὁ Υἱός παρὰ τοῦ Πατρός. προάγων. μετές, οὐ μετέλ ἔχει. Όμοίαις συνεργίαις διασώζειν. κέ. 17: Πῶς δὲ καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς λα βὼν παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ εἶναι αἴτιος τοῦ ὁμοφυοῦς πνεύματος, τὸ ὁμοφυές Πνεῦμα προάγων οὐ μετα ἔδωκεν αὐτῷ τῆς αὐτοῦ δεσποτείας καὶ τιμῆς, ἵνα καὶ τοῦτο πάλιν ὁμοφυοῦς ὑποστάσεως προόδῳ ἐν αγλαΐζεται ἢ γὰρ δυνάμενος οὐ βεβούληται, καίτοι γε ὀφείλων τὸν πατέρα μιμεῖσθαι καὶ φθονερὸς ὁ τοιοῦτος: (ἀλλ᾽ ἵλεως ἡμῖν ὁ πανάγαθος εἴη, τὴν βλασφημίαν ἐπὶ κεφαλὴν τοῦ αἰτίου ταύτης ἐπάγων!) ἢ συκοφαντεῖται τοιαύτην δύναμιν [μή] ἔχειν, τοῦ πατρὸς ὅλον ἐξιδιωσαμένου τὸ πατρικὸν αἴτιον καὶ τῇ καθ᾿ ἑαυτὸν ἀφορίσαντος ὑποστάσει· καὶ πλὴν τῆς κατ᾿ αὐτὸν ἰδιότητος τάλλα πάντα τὰ φυσικὰ προτερήματα κοινὰ καὶ τοῖς ἐξ αὐτοῦ παρέχοντος είναι. ταύτην ἂν δοίην τὴν ἀτοπ. σιγῇ. ἀλλά γε καὶ τῷ αἰτ. πιν. ἡμῶν πατέρων. οὐδὲ θεομάνος των ευ χ. μείζω. τὸ πνεῦμα 7: Ετι εἰ τοῦ υἱοῦ μεί ζων ὁ πατὴρ τῷ αἰτίῳ καὶ ὁ υἱὸς μείζων τοῦ πνεύ ματος τῷ αὐτῷ λόγῳ λέγοιτ' ἄν· καὶ ποῦ τοῦτο εἶρη ται, τὸ εἶναι πῶς τὸν υἱὸν τοῦ πνεύματος μείζονα, εἰ μὴ παρὰ μόνων τῶν ποῤῥωτέρω τὸ πνεῦμα ἢ τὸν υἱὸν τοῦ πατρὸς ἀπωθούντων: « 67. Ο. 219): Εἰ μείζων ὁ παρ τὴρ τοῦ υἱοῦ τῷ αἰτιῳ, εἴπερ καὶ ὁ υἱός ἐστιν τοῦ πνεύματος αἴτιος, ἔσται καὶ οὗτος μείζων αὐτοῦ... ποῦ σοι τοῦτο ἐξεύρηται, μείζονα τὸν υἱὸν τοῦ πνεύ ματος λέγεσθαι; εὑρεθῇ.Non enim sibi salis esse censuerunt in suæ impie- καὶ τὸ πλέον τοῦ Πατρός; Εἰ δὲ ὁ Υἱὸς, φευ τῆς βαtatis ausu paternam causam dividere partemque
illius Filio tribuere, nisi etiam potiorem partem ei
adimant et loco Patris Filium causam substituant
Spiritui.
40. Quid ais? Accepit a Patre Filius ex ipso per
generationem profectus alium quoque ejusdem
nature producere? Quomodo igitur et ipse Filius
producens ejusdem sibi naturæ Spiritum non comunicavit, sicut ipse participaverat, similem virtutem et prerogativam, ut Spiritus itidem gloriam
habeat alium consubstantialem producendi? Et
tamen par erat, ut Filius, licet non ob aliud quidquam, at saltem ad Patris imitationem per operationes similes similitudinem conservaret.
41. Ego tamen neque hoc absurdum silentio
prætermittam. Majorem asserere Patrem Filio,
licet non natura (apage! consubstantialis est enim
Trinitas), at ratione causæ permittit sacra vocis
Dominicæ institutio, indeque derivata sanctorum
nostrum Patrum traditio. Filium vero ratione
causæ Spiritu majorem nec in divinis eloquiis audivimus, nec quemquam pium hactenus sensisse
comperimus; impia tamen lingua non modo Filium
ratione causæ Spiritu majorem facit, sed Patri
propiorem.
42. Ad hæc: si causa Spiritus est Filius, quomodo non secunda pullulat causa in supremo superρυτέρας τόλμης! Οὐ γὰρ ἐνόμισαν ἀρκέσειν αὐ
τοῖς εἰς ὅσον ἀσεβεῖν εἴλοντο διατεμεῖν καὶ συμμερίζεσθαι τῷ Υἱῷ τὴν Πατρικὴν αἰτίαν εἰ μὴ
καὶ τὸ πλέον ἀφαιρήσουσι καὶ ἀντὶ τοῦ Πατρὸς
τῷ Πνεύματι τὸν Υἱὸν ἀντεισάξουσιν αἴτιον.
μ'. [λ'.] Τί λέγεις; Ἔλαβεν παρὰ τοῦ Πατρὸς ὁ
Υἱὸς ἐξ αὐτοῦ διὰ γεννήσεως προελθὼν καὶ
προάγειν ἕτερον ὁμοφυές; [42] Πῶς οὖν καὶ αὐτὸς ὁ
Υἱός προάγων ὁμοφυὲς τὸ Πνεῦμα οὐ μετέδω
κεν, ὡς μετέλαβεν τῆς ὁμοίας δυνάμεως καὶ
τιμῆς, ἵνα κἀκεῖνο πάλιν ὁμοφυοῦς ἔχῃ προόδῳ
καὶ ὑποστάσει ἐναγλαΐζεσθαι; Καίτοι γε ἐχρῆν τὸν
Υἱὸν, εἰ καὶ μὴ δι' ἕτερόν τι, ἀλλ᾽ οὖν γε πρὸς τὴν
τοῦ Πατρὸς ἀναγόμενον μίμησιν ἐφ᾽ ὁμοίαις ενερ
γείαις συνδιασώζειν τὸ ὅμοιον
μα'. [λα΄.] Ἐγὼ δὲ οὐδὲ ταύτην δοίην ἂν σιγῇ
τὴν ἀτοπίαν μείζονα λέγειν, εἰ καὶ μὴ τῇ φύσει
(ἄπαγε· ὁμοούσιος γὰρ ἡ Τριάς), αλλά γε τῷ
αἰτίῳ τὸν γεγεννηκότα τοῦ γεννήματος μυσταγωγεῖ
μὲν ἡ Δεσποτική φωνή διδάσκει δὲ μυηθείς
ἐκεῖθεν καὶ ὁ τῶν ἱερῶν Πατέρων ἡμῶν χορός·
μείζονα δὲ τῷ αἰτίῳ τοῦ Πνεύματος τὸν Υἱὸν οὔτε
θείων ἔστιν ἀκούειν λογίων, ἀλλ᾽ οὐδὲ νοῦς εὐ
σεβὴς μέχρι νῦν ἐάλω διανοηθείς· ἡ δέ γε θεομά
χος γλώσσα οὐ τῷ αἰτίῳ [43] τὸν Υἱὸν μείζονα τοῦ Πνεύματος μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς πα
τρικῆς ἐγγύτητος ποῤῥωτέρω ποιεῖ
μβ'. [λβ'.] Ἔτι δὲ εἰ αἴτιος τοῦ Πνεύματος ὁ
γός, πῶς οὐκ ἂν εὑρεθείη δεύτερον ὑποφυόμενον
Mon. f. 457 b. ἀρκέσειεν.
Mon. διατελεῖν. Col. τὸ διατεμεῖν.
Nil adeo solemne Photianis, quam solumn
Patrem αἰτίαν dicere omnemque αἰτίας rationem a
Filio removere. Id sæpius inculcat Marcus Ephes.,
ut in Confess. ap. Greg. Cpl. cod Mon. 27 fr. 119 b.
apud Georg. Scholar. ibid. f. 185 a.
Col. ἀφαιρήσωσι.
Mon. Ὁ Υἱός παρὰ τοῦ Πατρός.
In Mon. deest προάγων.
Col. μετές, οὐ μετέλ
Col. ἔχει.
Mon. Όμοίαις συνεργίαις διασώζειν.
In Mon. Cod. cap. κέ. Ex Photio ita Nicolaus Methon. cap. 17: Πῶς δὲ καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ εἶναι αἴτιος τοῦ ὁμοφυοῦς
πνεύματος, τὸ ὁμοφυές Πνεῦμα προάγων οὐ μετα
ἔδωκεν αὐτῷ τῆς αὐτοῦ δεσποτείας καὶ τιμῆς, ἵνα
καὶ τοῦτο πάλιν ὁμοφυοῦς ὑποστάσεως προόδῳ ἐν
αγλαΐζεται ἢ γὰρ δυνάμενος οὐ βεβούληται, καίτοι
γε ὀφείλων τὸν πατέρα μιμεῖσθαι καὶ φθονερὸς ὁ
τοιοῦτος: (ἀλλ᾽ ἵλεως ἡμῖν ὁ πανάγαθος εἴη, τὴν
βλασφημίαν ἐπὶ κεφαλὴν τοῦ αἰτίου ταύτης ἐπάγων!)
ἢ συκοφαντεῖται τοιαύτην δύναμιν [μή] ἔχειν, τοῦ
πατρὸς ὅλον ἐξιδιωσαμένου τὸ πατρικὸν αἴτιον καὶ
τῇ καθ᾿ ἑαυτὸν ἀφορίσαντος ὑποστάσει· καὶ πλὴν
τῆς κατ᾿ αὐτὸν ἰδιότητος τάλλα πάντα τὰ φυσικὰ
προτερήματα κοινὰ καὶ τοῖς ἐξ αὐτοῦ παρέχοντος
είναι.
Mon. ταύτην ἂν δοίην τὴν ἀτοπ. σιγῇ.
Mon. ἀλλά γε καὶ τῷ αἰτ.
Joan. πιν. 28. Patres textum intelligunt aut
de humana Christi natura, aut de relatione originis
seu habitudine principii ad principiatum; illud latini, hoc Græci potissimum Arianis illis verbis
abutentibus solebant regerere. Cf. Petav. De Trin.
Mon. ἡμῶν πατέρων.
οὐδὲ tres cod. habent.
Mon. θεομάνος habuit; sed deinde των ευperpositum χ.
Col. μείζω.
Hic vedetur τὸ πνεῦμα supplendum.
Nicol. Methon. cap. 7: Ετι εἰ τοῦ υἱοῦ μείζων ὁ πατὴρ τῷ αἰτίῳ καὶ ὁ υἱὸς μείζων τοῦ πνεύ
ματος τῷ αὐτῷ λόγῳ λέγοιτ' ἄν· καὶ ποῦ τοῦτο εἶρη
ται, τὸ εἶναι πῶς τὸν υἱὸν τοῦ πνεύματος μείζονα,
εἰ μὴ παρὰ μόνων τῶν ποῤῥωτέρω τὸ πνεῦμα ἢ τὸν
υἱὸν τοῦ πατρὸς ἀπωθούντων: «Si Filio Pater major
est causa, et Filius major Spiritu eadem ratione
ipsa diceretur. Et ubinam hoc dictum est, Filium
aliquo modo majorem Spiritu, nisi ab illis tantum,
qui Spiritum longius quam Filium a Patre rejiciunt.» Hæc Nicolai verba ita Gr. et Lat. profert
Leo Allatius. Vind. syn. Ephes. c. 66, p. 480, 481;
cum parvo discrimine eadem gr. dat cod. Mon.
66. f. 77 b. cap. C'. Eodem pacto loquitur Barlaam
monach. oral. 4, de proc. Sp. sanct. apud eumd.
Allat. 1. c. p. 548 et Theophylactus apud Beccum,
orat., de un. n. 67. (G. Ο. I. 219): Εἰ μείζων ὁ παρ
τὴρ τοῦ υἱοῦ τῷ αἰτιῳ, εἴπερ καὶ ὁ υἱός ἐστιν τοῦ
πνεύματος αἴτιος, ἔσται καὶ οὗτος μείζων αὐτοῦ...
ποῦ σοι τοῦτο ἐξεύρηται, μείζονα τὸν υἱὸν τοῦ πνεύ
ματος λέγεσθαι;
el deest in Μonac. in quo signatur cap. 27.
Mon. εὑρεθῇ.
col. 321–322page 30 of 364
PG 102:321αἴτιον ἐν τῇ ὑπεραρχίῳ καὶ ὑπερφυεῖ τῆς Τριάδος ἀρχῇ; καὶ τό τε αἰτιπτὸν καὶ μηδὲ πρὸς ὕβριν τῆς πρώτης ἀρχῆς μεμηχανημένον μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ ἐκείνου, περὶ οὗ κατασχηματίζεται τιμή; τὸ γὰρ μηδέ τινα χρείαν μηδ' αὐτῷ μηδὲ μη δεν! παρέχειν, ἀλλὰ μηδ᾽ ἀφορμὴν μηδαμόθεν εὑρίσκειν ὥστε παρασχεῖν πῶς οὐ μᾶλλον ἀπο φανεῖται τὸν Υἱὸν περιυβρισμένον καὶ τιμῆς ὀνόματι κακουργοτέραν τὴν ὕβριν ποιεῖ; καὶ γὰρ τοῦ Πνεύματος πατρόθεν ἐξ ἀϊδίου τὴν ἐκπόρευσιν ἀνενδεή κεκτημένου, ποίας ἂν ἄλλης [] προαγωγῆς ἢ οὐσιώσεως τὸ συμπλασθὲν αὐτοῖς αἴτιον ἐπιγνωσθήσεται χορηγόν; μγ'. Πῶς δ᾽ οὐκ εἰς δύο αὐτοῖς διαμερισθήσεται τὸ Πνεῦμα; τὸ μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ὡς ἀληθῶς καὶ πρώτως αἰτίου προϊόν (αναίτιος γάρ) τὸ δὲ ἐκ τοῦ δευτέρου καὶ αἰτιατοῦ οὐκ ἀναί τιον γάρ)· καὶ οὕτως δ᾽ οὐ τάξει μόνῃ καὶ σχέσει καὶ αἰτίᾳ τὴν τοῦ Πνεύματος ἑτερότητα καὶ παραλλαγὴν ἡ αἵρεσις δραματουργεῖ, ἀλλὰ καὶ εἰς τετράδα ἀντὶ Τριάδος τὸ σέβας ἡμῶν ἀπωθεῖ εθαι τολμᾷ, μᾶλλον δ' οὐδὲν ἀνύβριστον καταλιπεῖν τῶν ἐν τῇ ὑπεραγάθω Τριάδι καὶ δημιουργῷ τοῦ παντὸς οὐδεμίαν παραλείπει σπουδήν μδ'. [λδ'.] Καὶ μὴν εἰ αἴτιος μὲν τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱὸς, ἀμφοῖν δ' αἴτιος ὁ Πατὴρ, εὑρεθήσεται τι αἴτιον ἐν τῇ [] τελείᾳ καὶ τελειοποιῷ Τριάδι τοῦ μὲν κυρίως καὶ πρώτου αἰτίου τῆς τελειότητος ἀπεληλαμένον ἀτελὲς δὲ καὶ ἡμίρ τομου ἢ σύνθετον, ἐξ ἀτελοῦς καὶ τελείου τὴν σύνο θεσιν ἀναδεδεγμένον Και σκοπεῖν ἔξεστιν, ὅπως ἡ μὲν μυθολογία ἐν τοῖς ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ τοὺς Ιπποκενταύρους πάλαι παίζουσα αναπλάττει, ἡ δὲ θεομαχία ἐν τοῖς ἀϊδίοις καὶ ἀναλλαιώτοις ἢ τὸ ἡμίτομον ἢ τὸ ἐξ αἰτίου τε καὶ αἰτιατοῦ συμπεπλασμένον αἴτιον οὐ φρίττει μετὰ σπουδῆς τερατολογοῦσα· καὶ οὐδέτερον αὐτῶν τὸ ἀτελὲς παρα σχηματίζεται. α. μηδὲν παρέχον. παρέχειν. τὸν περιυβρ. π. καὶ ἐξ αἰδίου. παράγων. συγγνωσθήσεται. αὐτοῖς. και και ἡμῖν τὸ σέβας. τῶν ὑπεραγία Ο. 80: Ἡ μὲν μονας ταυτότητός ἐστιν αἰτία, ἡ δὲ διὰς ἑτερότητος· ὅθεν καὶ υἱὸς καὶ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὡς μὲν ἐξ ἑνὸς τοῦ πατρὸς ὄντα τὸ ταὐτὸν τῆς ούν σεως ἀλλήλοις καὶ τῷ πατρὶ ἔχουσιν· ὡς δὲ δύο πά λιν ὄντα, ἕτερά ἐστιν ἀλλήλοις καὶ τῷ πατρὶ κατὰ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλ᾽ οὐ τὴν φύσιν· οὐ γὰρ ἐνῆν ταῦτα τὴν φύσιν ὄντα καὶ ἕτερα πάλιν κατὰ τὴν φύ σιν εἶναι· εἰ μὲν οὖν ἄρα ἐξ ἑνὸς, τουτέστι μόνου τοῦ πατρὸς, καὶ τὸ πνεῦμα προέρχεται, ἐν ἔσται καὶ ταὐτὸν αὐτὸ ἑαυτῷ· εἰ δὲ ἐκ δύο, τουτέστι πατρὸς καὶ υἱοῦ, ἕτερον ἔσται αὐτὸ ἑαυτῷ, ὡς ἂν ἄλλο μὲν δν τὸ ἐκ τοῦ πατρὸς ἄλλο δὲ τὸ ἐκ τοῦ υἱοῦ· ἐπεὶ γὰρ ἄλλος μὲν ὁ πατὴρ, ἄλλος δὲ ὁ υἱὸς, ἀνάγκη καὶ τὸ ἐκ πατρὸς καὶ υἱοῦ πνεῦμα ἄλλο καὶ ἄλλο εἶναι τοῦτο δὲ ἄτοπον. κη'. κυρίου. παρηλλαγμένον, ἐντελὲς δὲ κ. Τερατώδες δ' ἂν εἴη καὶ τὸ κατὰ τὸν υἱὸν πρόσωπον· ὅπερ τὸ αὐτὸ καὶ αἴτιον καὶ αἰτιατὸν ἀναφέρεται, μήθ᾽ ὅλον αἴτιον, μήθ' ὅλον αἰτιπτὸν ὄν, ἀλλ' ἐξ ἀτελῶν ἑκατέρων συντεθειμένον. ἀναλλοιώτοις, αὐτοῦ,αἴτιον ἐν τῇ ὑπεραρχίῳ καὶ ὑπερφυεῖ τῆς Τριάδος naturalique Trinitatis principio, eaque causata, et
ἀρχῇ; καὶ τό τε αἰτιπτὸν καὶ μηδὲ πρὸς ὕβριν τῆς
πρώτης ἀρχῆς μεμηχανημένον μόνον, ἀλλὰ καὶ
αὐτοῦ ἐκείνου, περὶ οὗ κατασχηματίζεται
τιμή; τὸ γὰρ μηδέ τινα χρείαν μηδ' αὐτῷ μηδὲ μηδεν! παρέχειν, ἀλλὰ μηδ᾽ ἀφορμὴν μηδαμόθεν
εὑρίσκειν ὥστε παρασχεῖν πῶς οὐ μᾶλλον ἀπο
φανεῖται τὸν Υἱὸν περιυβρισμένον καὶ τιμῆς
ὀνόματι κακουργοτέραν τὴν ὕβριν ποιεῖ; καὶ γὰρ τοῦ
Πνεύματος πατρόθεν ἐξ ἀϊδίου τὴν ἐκπόρευσιν
ἀνενδεή κεκτημένου, ποίας ἂν ἄλλης [44] προαγω
γῆς ἢ οὐσιώσεως τὸ συμπλασθὲν αὐτοῖς αἴτιον
ἐπιγνωσθήσεται χορηγόν;
μγ'. Πῶς δ᾽ οὐκ εἰς δύο αὐτοῖς διαμερισθήσε
ται τὸ Πνεῦμα; τὸ μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ὡς
ἀληθῶς καὶ πρώτως αἰτίου προϊόν (αναίτιος γάρ)·
τὸ δὲ ἐκ τοῦ δευτέρου καὶ αἰτιατοῦ οὐκ ἀναίτιον γάρ)· καὶ οὕτως δ᾽ οὐ τάξει μόνῃ καὶ
σχέσει καὶ αἰτίᾳ τὴν τοῦ Πνεύματος ἑτερότητα καὶ
παραλλαγὴν ἡ αἵρεσις δραματουργεῖ, ἀλλὰ καὶ εἰς
τετράδα ἀντὶ Τριάδος τὸ σέβας ἡμῶν ἀπωθεῖ
εθαι τολμᾷ, μᾶλλον δ' οὐδὲν ἀνύβριστον καταλιπεῖν
τῶν ἐν τῇ ὑπεραγάθω Τριάδι καὶ Δημιουρ
γῷ τοῦ παντὸς οὐδεμίαν παραλείπει σπουδήν
μδ'. [λδ'.] Καὶ μὴν εἰ αἴτιος μὲν τοῦ Πνεύμα
τος ὁ Υἱὸς, ἀμφοῖν δ' αἴτιος ὁ Πατὴρ, εὐρεθήσεταί τι αἴτιον ἐν τῇ [45] τελείᾳ καὶ τελειοποιῷ
Τριάδι τοῦ μὲν κυρίως καὶ πρώτου αἰτίου τῆς
τελειότητος ἀπεληλαμένον ἀτελὲς δὲ καὶ ἡμί- ρ
τομου ἢ σύνθετον, ἐξ ἀτελοῦς καὶ τελείου τὴν σύνο
θεσιν ἀναδεδεγμένον Και σκοπεῖν ἔξεστιν, ὅπως
ἡ μὲν μυθολογία ἐν τοῖς ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ τοὺς
Ιπποκενταύρους πάλαι παίζουσα αναπλάττει, ἡ δὲ
θεομαχία ἐν τοῖς ἀϊδίοις καὶ ἀναλλαιώτοις ἢ τὸ
ἡμίτομον ἢ τὸ ἐξ αἰτίου τε καὶ αἰτιατοῦ συμπεπλα
σμένον αἴτιον οὐ φρίττει μετὰ σπουδῆς τερατολο
γοῦσα· καὶ οὐδέτερον αὐτῶν τὸ ἀτελὲς παραxal deest in Mon.
Mon. σχηματίζεται.
Mon. α. μηδὲν παρέχον.
non in contumeliam primi principii solum excogitata,
sed et illiusmet, in cujus favorem honor ille confingitur? Cum enim causalitas ista nullum omnino
usum præstet, imo vero ne ansam quidem ullam
præstandi reperire possit, quomodo non potius affectum contumelia Filium declarat eique sub honoris
titulo injuriam atrociorem facit? Cum enim Spiritus processionem suam a Patre atque ab æterno
plenam nullamque ex parte defcientem habeat,quamnam aliam productionem aut substantiæ formationem conficta ab ipsis causa poterit largiri?
43. Quomodo vero non ipsis Spiritus in duos
dividetur, quorum alter a Patre, vera ac primaria
causa, procedat (Patre quippe nullam aliam causam
agnoscit), alter vero e secunda causataque causa
(Filius quippe causam sui agnoscit Patrem), sicque
non ordine duntaxat et relatione atque causalitate
distinctionem Spiritus ac diversitatem hæresis nobis exhibet et in medium producit, verum et in
quaternitatem loco Trinitatis numen a nobis adoratum propellere audet,imo omittit nullum studium,
ut nihil in sanctissima rerumque omnium Conditrice Trinitate ab injuriis maneat immune.
44. Verum enimvero si causa Spiritus sit Filius,
utriusque autem causa sit Pater, reperietur in perfecta et perfectrice Trinitate causa quædam a perfectione propriæ primæque causæ remota et imperfecta potius ac semicausa vel composita, ex imperfecta atque perfecta compositionem suscipiens.
Estque hoc loco observandum, quod veterum mythologia in rebus generationi corruptionique obnoxiis
hippocentauros olim per jocum confinxit, at istorum impietas in rebus sempiternis atque immutabilibus vel semicausam vel causam ex causa et causato confictam serio prædicare non exhorrescit;
quorum neutrum ab imperfectione se eximit:
Sic. Palat. et Monac.; Valic. παρέχειν.
Mon. τὸν περιυβρ.
Col. π. καὶ ἐξ αἰδίου.
Col. παράγων.
Mon. συγγνωσθήσεται.
Cum his confer cap. 7 et cap. 31.
Col. deest αὐτοῖς.
Mon. και deest.
Item και deest in Mon.
6' deest in Mon.
Mon. ἡμῖν τὸ σέβας.
τῶν deest in Mon.
ὑπεραγία Μon.
Hæc exorant ita Maximus Planudes syllogismo 2 (apud Georg. Metoch. G. Ο. II. 944. Arcud.
Opusc. theol. aurea et cod. Mon. 27. f. 75 a et
80 b.): Ἡ μὲν μονας ταυτότητός ἐστιν αἰτία, ἡ δὲ
διὰς ἑτερότητος· ὅθεν καὶ υἱὸς καὶ πνεῦμα τὸ ἅγιον
ὡς μὲν ἐξ ἑνὸς τοῦ πατρὸς ὄντα τὸ ταὐτὸν τῆς ούν
σεως ἀλλήλοις καὶ τῷ πατρὶ ἔχουσιν· ὡς δὲ δύο πά
λιν ὄντα, ἕτερά ἐστιν ἀλλήλοις καὶ τῷ πατρὶ κατὰ
τὰς ὑποστάσεις, ἀλλ᾽ οὐ τὴν φύσιν· οὐ γὰρ ἐνῆν
ταῦτα τὴν φύσιν ὄντα καὶ ἕτερα πάλιν κατὰ τὴν φύ
σιν εἶναι· εἰ μὲν οὖν ἄρα ἐξ ἑνὸς, τουτέστι μόνου
τοῦ πατρὸς, καὶ τὸ πνεῦμα προέρχεται, ἐν ἔσται καὶ
ταὐτὸν αὐτὸ ἑαυτῷ· εἰ δὲ ἐκ δύο, τουτέστι πατρὸς
καὶ υἱοῦ, ἕτερον ἔσται αὐτὸ ἑαυτῷ, ὡς ἂν ἄλλο μὲν δν
τὸ ἐκ τοῦ πατρὸς ἄλλο δὲ τὸ ἐκ τοῦ υἱοῦ· ἐπεὶ γὰρ
ἄλλος μὲν ὁ πατὴρ, ἄλλος δὲ ὁ υἱὸς, ἀνάγκη καὶ τὸ
ἐκ πατρὸς καὶ υἱοῦ πνεῦμα ἄλλο καὶ ἄλλο εἶναι
τοῦτο δὲ ἄτοπον.
In cod. Mon. cap. κη'.
3 deest in Mon.
Mon. κυρίου.
Mon. παρηλλαγμένον, ἐντελὲς δὲ κ.
Nicolaus Methonens, cap. 20: Τερατώδες δ'
ἂν εἴη καὶ τὸ κατὰ τὸν υἱὸν πρόσωπον· ὅπερ τὸ
αὐτὸ καὶ αἴτιον καὶ αἰτιατὸν ἀναφέρεται, μήθ᾽ ὅλον
αἴτιον, μήθ' ὅλον αἰτιπτὸν ὄν, ἀλλ' ἐξ ἀτελῶν ἑκατέ
ρων συντεθειμένον.
Cod. p. 287. ἀναλλοιώτοις, ut alias communiter.
Mon. αὐτοῦ,
col. 323–324page 31 of 364
PG 102:323χωρεί διαφεύγειν ἑκάτερον γὰρ εἰ καὶ διαφυγεῖν. καὶ εἰ. εἰσπορᾶς. πρὸς ἄλληλα προβάλλεται διαμάχεσθαι (τοιαῦτα γὰρ τῆς ἀσεβοῦς σπορᾶς τὰ γεώργια), ὅμως εἰς τὴν αὐτὴν τοῦ ἀτελοῦς ὕβριν ἄμφω συνάγει [] με΄. [λε'.] Χωρὶς δὲ τῶν εἰρημένων, εἰ ἄν ἐστι τὸ Πνεῦμα καὶ ὑπερφυῶς τε καὶ κυρίως ἓν, ὥσπερ καὶ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς εἰλικρινῶς τε καὶ ὑπὲρ λόγον ἕν, πῶς αὐτὸ τὸ δυαδικὸν τῶν αι τίων οὐκ ἔκθεσμον ἅμα καὶ ἀδύνατον ἐπιγρα φεσθα:; μς'. [λς'.] Διὰ ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα, κἂν ὀψὲ γοῦν ἀναλαβεῖν ὑμᾶς προσήκει συναίσθησιν τῶν ἠσεβημένων, καὶ τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας ἀντὶ τῆς πολυπλανοῦς δεισιδαιμονίας συνελθεῖν τῷ φρονήματι και μυηθῆναι μὲν καθαρῶς τὴν εὐσέβειαν, ἀναμαθεῖν δὲ πιστεύειν ἐξ ὅλου τοῦ νοῦ καὶ διανοίας μὴ διστα ζούσης, ὡς ἕκαστον μὲν πρόσωπον τῆς ὁμοουσίου καὶ θεαρχικῆς Τριάδος ἀφράστῳ λόγῳ εἰς κοι νωνίαν μὲν ἀδιάστατον συνάπτονται τῇ φύσει, κατὰ δὲ τὸν τῆς ὑποστάσεως λόγον [] ἀμετάβλητον φυλάτο τουσιν ἀλλήλαις τὸν τῶν ἰδιωμάτων χαρακτῆρα· οὐ γὰρ χώραν δίδωσιν ἐν αὑτοῖς τὸ συγκεχυμένον ἐπελ θεῖν ἡ διάκρισις· ἄπαγε· ἀλλ᾿ ὥσπερ οὐδένα μερι σμὸν ἢ διαίρεσιν ἡ κατὰ φύσιν κοινωνία παραδέχεται, οὕτως οὐδὲ τὰ ἐξ ὧν ἐκάστη τῶν τριῶν χαρακτηρίζεται, οὐμενοῦν εἰς οὐδεμίαν σύγχυσιν οὐδαμοῦ αναφέρεται Ὥσπερ δὲ πάλιν ὁ Υἱὸς γεννᾶται μὲν ἐκ σοῦ Πατρός, διαμένει δ᾽ ἂν ἀναλλοίωτον ἑαυτῷ τὸ τῆς υἱότητος συντηρῶν ἀξίωμα, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ πανάγιον ἐκ πορεύεται μὲν τοῦ Πατρὸς, μένει δ᾽ ἀμετάβλητον Εἰ ἓν τὸ Πνεῦμα καὶ τέλειον, ἐπεὶ καὶ θεὸς, εἴς δὲ θεὸς, ὅτι καὶ τές λειος, ὅτι καὶ ἀγαθὸς, ἐξ ἑνὸς ἂν εἴη καὶ τελείου του ἀρχικοῦ αἰτίου, ὅπερ ὁ πατήρ. Εἰ δὲ μὴ ἐξ ἑνὸς τούτου μόνου, ἀλλὰ καὶ τοῦ υἱοῦ, οὔτ᾽ αὐτὸν ἄρα ἕνα πῶς γὰρ τὸ μὴ ἐξ ἑνός; οὔτε τὸ ἀρχικὸν αἴτιον ἕν, ἀλλὰ δύο, πατὴρ καὶ υἱός· καὶ οὐδέτερον τούς των τέλειον, ἀλλ᾽ ἀτελὲς ἑκάτερον, παρ᾽ ὅσον δεῖται ἀλλήλων εἰς τὴν προσαγωγὴν τοῦ πνεύματος· οὐδ᾽ αὐτὸν ἄρα τὸ πνεῦμα τέλειον· πῶς γὰρ τὸ ἐξ ἀτελῶν; οὐδὲν γάρ τέλειον ἐξ ἀτελῶν. 10, κθ'. αὐτῷ αὐτῷ οὐκ 15: Οὐκέτι ἓν καὶ μόνον τὸ Πνεῦμα· πῶς γὰρ τὸ μὴ ἐξ ἑνὸς μηδὲ μόνου; 28: Ισον μὲν οὐκ ἂν εἴη τὸ ἐκ δύο, ὡς φασι, τῷ ἐξ ἑνός· ἦν γὰρ καὶ αὐτὸ ἐξ ἑνὸς ἢ κἀκεῖνος (ὁ υἱὸς ἐκ δύο. διὰ τοῦτο. ὁ ψὲ γοῦν. τὴν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐξαπλωμένην εὐσέ βειαν. ζωαρχικῆς. ἡ κατὰ τὴν φύσιν. οὐδαμῶς. ἀναφέρεται. 458 δ' ἀναλλοίωτος ἑαυτοῦ τὸ το τηρών. τὸ ἅγιον.utrumque enim licet mutuam inter se pugnam con- χωρεί διαφεύγειν ἑκάτερον γὰρ εἰ καὶ
servent (is enim est impiæ sententia fructus) in
eamdem tamen imperfectionis notam conveniunt.
45. Præter autem dicta si unus est Spiritus, et
eminenter atque proprie unus, quemadmodum et
Pater et Filius vere atque ineffabiliter unus, quomodo
non iniquum simul et absurdum fuerit, geminas
eidem causas ascribere?
46. Ob has igitur aliasque his similes rationes
tandem aliquando sensu vos vestræ impietatis afficiamini oportet et ad catholicæ atque apostolicæ
Ecclesiæ sententiam relicta plurimorum errorum
matre superstitione conveniatis; ac pura pietatis
doctrina initiati addiscatis credere ex toto corde
ac sine ulla mentis hæsitatione, quod quælibet quidem persona consubstantialis ac divinissimæ Trinitatis ineffabili ratione in communionem arctissimam
cum natura jungantur, secundum vero hypostaseos
rationem incommunicabilem inter se tueantur proprietatum characterem. Non enim ullum in ipsis
aditum confusioni permittit distinctio; apage, sed
siout nullam partitionem seu divisionem illorum
secundum naturam communio admittit, ita nec proprietates, quibus quælibet trium personarum distinguitur, in ullam prorsus confusionem permiscentur. Et sicuti rursus Filius quidem generatur a
Patre, permanet tamen inalteratam sibi conservans
filiationis dignitatem, ita et sanctissimus Spiritus
procedit quidem a Patre, manet vero incommutatai
sibi servans processionis rationem; et qua ratione
Col. διαφυγεῖν.
Mon. καὶ εἰ.
εἰσπορᾶς.
πρὸς ἄλληλα προβάλλεται διαμάχεσθαι (τοιαῦτα γὰρ
τῆς ἀσεβοῦς σπορᾶς τὰ γεώργια), ὅμως εἰς τὴν
αὐτὴν τοῦ ἀτελοῦς ὕβριν ἄμφω συνάγει
[46] με΄. [λε'.] Χωρὶς δὲ τῶν εἰρημένων, εἰ
ἄν ἐστι τὸ Πνεῦμα καὶ ὑπερφυῶς τε καὶ κυρίως ἓν,
ὥσπερ καὶ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς εἰλικρινῶς τε καὶ
ὑπὲρ λόγον ἕν, πῶς αὐτὸ τὸ δυαδικὸν τῶν αιτίων οὐκ ἔκθεσμον ἅμα καὶ ἀδύνατον ἐπιγρα
φεσθα:;
μς'. [λς'.] Διὰ ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα,
κἂν ὀψὲ γοῦν ἀναλαβεῖν ὑμᾶς προσήκει συναί
σθησιν τῶν ἠσεβημένων, καὶ τῆς καθολικῆς καὶ
ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας ἀντὶ τῆς πολυπλανοῦς δει
σιδαιμονίας συνελθεῖν τῷ φρονήματι και μυηθῆναι μὲν καθαρῶς τὴν εὐσέβειαν, ἀναμαθεῖν δὲ
πιστεύειν ἐξ ὅλου τοῦ νοῦ καὶ διανοίας μὴ διστα
ζούσης, ὡς ἕκαστον μὲν πρόσωπον τῆς ὁμοουσίου
καὶ θεαρχικῆς Τριάδος ἀφράστῳ λόγῳ εἰς κοι
νωνίαν μὲν ἀδιάστατον συνάπτονται τῇ φύσει, κατὰ δὲ
τὸν τῆς ὑποστάσεως λόγον [47] ἀμετάβλητον φυλάτο
τουσιν ἀλλήλαις τὸν τῶν ἰδιωμάτων χαρακτῆρα· οὐ
γὰρ χώραν δίδωσιν ἐν αὑτοῖς τὸ συγκεχυμένον ἐπελθεῖν ἡ διάκρισις· ἄπαγε· ἀλλ᾿ ὥσπερ οὐδένα μερι
σμὸν ἢ διαίρεσιν ἡ κατὰ φύσιν κοινωνία
παραδέχεται, οὕτως οὐδὲ τὰ ἐξ ὧν ἐκάστη τῶν τριῶν
χαρακτηρίζεται, οὐμενοῦν εἰς οὐδεμίαν σύγχυσιν
οὐδαμοῦ αναφέρεται Ὥσπερ δὲ πάλιν
ὁ Υἱὸς γεννᾶται μὲν ἐκ σοῦ Πατρός, διαμένει δ᾽ ἂν
ἀναλλοίωτον ἑαυτῷ τὸ τῆς υἱότητος συντηρῶν
ἀξίωμα, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ πανάγιον ἐκπορεύεται μὲν τοῦ Πατρὸς, μένει δ᾽ ἀμετάβλητον
Argumentum, quo imperfectionis in Divinitate assertæ rei arguuntur Latini, sæpe apud theologos Photianos varie efformatum recurrit. Huo
spectat Nicol. Methon. cap. 2: Εἰ ἓν τὸ Πνεῦμα
καὶ τέλειον, ἐπεὶ καὶ θεὸς, εἴς δὲ θεὸς, ὅτι καὶ τές
λειος, ὅτι καὶ ἀγαθὸς, ἐξ ἑνὸς ἂν εἴη καὶ τελείου του
ἀρχικοῦ αἰτίου, ὅπερ ὁ πατήρ. Εἰ δὲ μὴ ἐξ ἑνὸς
τούτου μόνου, ἀλλὰ καὶ τοῦ υἱοῦ, οὔτ᾽ αὐτὸν ἄρα
ἕνα πῶς γὰρ τὸ μὴ ἐξ ἑνός; οὔτε τὸ ἀρχικὸν αἴτιον
ἕν, ἀλλὰ δύο, πατὴρ καὶ υἱός· καὶ οὐδέτερον τούς
των τέλειον, ἀλλ᾽ ἀτελὲς ἑκάτερον, παρ᾽ ὅσον δεῖται
ἀλλήλων εἰς τὴν προσαγωγὴν τοῦ πνεύματος· οὐδ᾽
αὐτὸν ἄρα τὸ πνεῦμα τέλειον· πῶς γὰρ τὸ ἐξ ἀτελῶν;
οὐδὲν γάρ τέλειον ἐξ ἀτελῶν. Hugo Ether. I. ut, c. 10,
p. 1204, 1205, non satis accurate hæc ita reddit:
«Si unus est Spiritus et perfectus, quia Deus, et
perfectus,quoniam bonus (nam quod perfectum non
est, imo quod hujusmodi, bonum non est), ex una
utique sit et perfecta et principali causa, quæ est
Pater, unumquidque. Si autem non est ex uno, et
hoc solo, sed et ex Filio, non idem ergo unum.
Quomodo enim est, quod non ex uno, neque principali, causa una? Duo enim sunt Pater et Filius,
et neuter eorum perfectus, in quantum sui ad invicem egent ad productionem. Non est igitur ipse
Spiritus perfectus. Quomodo enim, cum sit ex imperfectis? Nihil ex imperfectis perfectum.» In
quibusdam videtur Hugo aliter legisse.
In cod. Mon. cap. κθ'.
Fortasse αὐτῷ et revera αὐτῷ habet. Col.
οὐκ deest in Mon.
Nicol. Methon, cap. 2 (supra c. 44, not. 8),
cap. 15: Οὐκέτι ἓν καὶ μόνον τὸ Πνεῦμα· πῶς γὰρ
τὸ μὴ ἐξ ἑνὸς μηδὲ μόνου; cap. 28: Ισον μὲν οὐκ
ἂν εἴη τὸ ἐκ δύο, ὡς φασι, τῷ ἐξ ἑνός· ἦν γὰρ καὶ
αὐτὸ ἐξ ἑνὸς ἢ κἀκεῖνος (ὁ υἱὸς ἐκ δύο. Apud Hugon. Ether. 1. 11, c. 21, p. 1226: «Quod ex duobus
est, ei quod ex uno tantum, nunquam est æquale.
Atqui Spiritus ex duobus est, cum Filius ex Patre
solo nativitatem habeat; ergo non est æqualis Filio
Spiritus, sed aut major aut minor.»
Mon. διὰ τοῦτο.
Mon. ὁ ψὲ γοῦν.
En sua dogmata rursus catholicæ Ecclesiæ
sententiam esse proclamat; non minori confidentia
suam doctrinam in ep. ad Aquilei archiepisc. vocat
τὴν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐξαπλωμένην εὐσέ
βειαν.
Mon: ζωαρχικῆς.
Mon. 4.
Col. ἡ κατὰ τὴν φύσιν.
Col. οὐδαμῶς.
Mon. ἀναφέρεται.
In C. Mon. hic incipit cap. 30.
Mon. f. 458 a. b. δ' ἀναλλοίωτος ἑαυτοῦ
τὸ το
Mon. τηρών.
Mon. τὸ ἅγιον.
col. 325–326page 32 of 364
PG 102:325ἑαυτῷ συντηροῦν τὸ ἐκπορευτόν· καὶ καθ᾿ ὃν λόγον ἐξ ἀναιτίου τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα προϊόν ἑτέρου γέννησιν ἢ ἐκπόρευσιν οὐ θεουργεῖ οὐδὲ διὰ τινος μεταβολῆς τὴν ἐκπόρευσιν αὐτοῦ καινοτομεῖ οὕτω δὴ καὶ ὁ Υἱὸς γεννώμενος ἐξ ἀναι τίου τοῦ Πατρὸς οὔτε διὰ γεννήσεως, οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὐδὲ δι' ἐκπορεύσεως οὐδεμίαν ἂν θεουργίαν οὐδενὸς ὁμοφυοῦς ἀνάσχοιτο ὑποβαλεῖν οὐδὲ σχέσεως ἑτέρας ἐπεισαγωγῇ τὸ προνόμιον ἐπινο θεύειν τῆς υἱότητος [] μζ'. [λζ'.] Ἐκεῖνο δὲ μὴ καθορῶντα δικαίως ἄν σε γραφοίμην ἑκουσίου πηρώσεως. Εἰ μὲν γὰρ κατὰ τὸν λόγον τῆς φύσεως ὁ Πατήρ προβάλλεται τὸ Πνεῦμα, τῆς αὐτῆς δὲ φύσεως ἡ Τριάς, τότε δὴ τότε μετὰ πολλῶν καὶ ἄλλων συγγενῶν ἀτοπημάτ των, ἐκ τίνος ἂν ἀφορμῆς ἐξώρμας μυθολογεῖν τὸ δυσσέβημα; Οὐ γὰρ μόνον εἰς προβολέα τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱὸς ἄν σοι μετεβάλλετο, ἀλλὰ καὶ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα εἴς τε τὴν τοῦ Υἱοῦ γέννησιν καὶ τὴν ἰδίαν προβολὴν ἐτέμνετό τε καὶ κατεμερίζετο καὶ σιγὴ τἆλλα ἐχέτω, ὅτι τε ἄμεινον καὶ οὐδὲ τῷ ῥήματι τὰ ἀτοπώτερα μή προφερόμενα τοῖς νουνεχῶς καὶ σὺν εὐλαβείᾳ διερευνῶσιν οὐκ ἄδηλον ἔχει τὴν κατανόησιν. Αλλ' οὕτω μὲν εἰ τῷ λόγῳ τῆς φύσεως, οὐχὶ δὲ τῷ λόγῳ τῆς ἰδίας ὑποστάσεως ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα εἴ τις προβάλλεσθαι τερα τεύσοιτο Εἰ δὲ καθὸ Πατὴρ ὁ Πατήρ ἱερολογεῖται προβάλλειν τὸ Πνεῦμα καὶ τοῖς εὐσεβέσιν οὐκ ἐπιδιστάζεται· οὔτε ὁ Υἱός, καθό θεολογεῖται ὁ Υἱός, διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος προβολῆς τὸ τῆς υἱό τητος καινοτομήσει ἀξίωμα, οὐδὲ τῷ Πατρὶ περικόψας εἰς ἑαυτὸν μεταστήσει τὴν αἰτίαν τοῦ προβλήματος, ὥσπερ οὐδὲ τῆς περὶ αὐτὸν ἀστασιάστου τε καὶ ἀῤῥεύστου γεννήσεως. Οὐ γὰρ ἐστιν, οὐκ ἔστι ταῦτα φύσεως, [) καθ᾽ ἣν ἡ κοινωνία δοξά. ζεται, ἀλλ' ὑποστάσεως ἰδιώματα, δι' ὧν τὴν ἐν τῇ Τριάδι θεολογοῦμεν διάκρισιν προϊὼν ἑτέραν γ. οὐ δεουργεί.: ἴσως· οὐ νεουργεί. κενοτομεί. οὔτε διὰ γεννήσεως, οὔτε μὴν δι' ἐκπ. ὑπολαβεῖν. Πῶς εἰς υἱὸς, πως ἁπλοῦς; ὁ μὴ μόνον υἱὸς, ἀλλὰ υἱοπάτωρ δή τις ἀναφαινόμενος ἐκ τοῦ μὴ γεννᾶσθαι μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ Πνεῦμα προάγειν ἐξ ἑαυ τοῦ, ὅπερ ἦν τοῦ πατρικοῦ ἰδιώματος. Εἰ οὖν ἀντίθεσ σις διακρίνει τὰ θεῖα πρόσωπα... καὶ ἄμφω τὰ ἀντικείμενα συνελθεῖν ἐφ' ἑκάστου τούτων ἀδυνατον οὐδ᾽ ἄρα τὸ αἴτιον καὶ αἰτιατόν συνελεύσεται (καὶ ταῦτα γὰρ ἀντικείμενα) οὐδ᾽ ὁ υἱὸς αἰτιατὸς ὁμοῦ καὶ αἴτιος ἔσται, καθάπερ οὐδ᾽ υἱὸς ὁμοῦ καὶ πα τήρ. λζ'. Επίβρημα ἀφοριστικόν· εἰρημένοις ἐπιλεγόμενον περιορίζει γὰρ καὶ σημαίνει, ὅτι ταῦτα μὲν οὕτως. αύτων. Εκ τινος. ὅτι τε ἀμ. ἀτοπότερα. ὁ π. τὸ πνεῦμα προβάλλοιτο. τερατεύοιτο. τῆς. καινοτομήση. κενοτομήσει, τοῦ πατρός. ἀστ. καὶ ἄῤῥ. τε. τὰ ἐν τρ. Τὸ τῆς θεότητος αἴτιον ἢ τῶν ὑποστάσεων ἐστὶν ἴδιον τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ κατὰ τοὺς λατίνους, ἢ τῆς αὐτῶν φύσεως ἢ ἐνεργείας τινός. Εἰ μὲν οὖν τῶν ὑποστάσεων ἐστὶν ἴδιον, πῶς οὐ δύο τὰ αἴτια; δύο γὰρ καὶ αἱ ὑποστάσεις, καθάπερ καὶ τὸ αἰτιατὸν δυσὶ προσὸν ὑποστάσεσι δύο καὶ τὰ αἰτιατὰ πάντως εἰσάγει. Εἰ δὲ τῆς αὐτ τῶν φύσεως, ἐξισάσει πάντως αὐτῇ καὶ οὐκ ἐπὶ πλέον ἔσται· τὸ γὰρ πνεῦμα οὐκ ἔστιν αἴτιον· εἴ τι ἄρα πατρὸς καὶ υἱοῦ φύσις, τοῦτο θεότητος αἴτιον, καὶ εἴ τι θεότητος αἴτιον, τοῦτο πατρὸς καὶ υἱοῦ φύσις ἀλλότριον ἄρα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τῆς τοῦ πατρὸς καὶ υἱοῦ φύσεως, ὥσπερ καὶ τοῦ αἰτίου ἀλλότριον. Καὶ ἔτ. Μακεδόνιον οἱ Λατῖνοι μέμφονται! Εἰ δὲ ἐνεργείαςἑαυτῷ συντηροῦν τὸ ἐκπορευτόν· καὶ καθ᾿ ὃν λόγον Spiritus ex Patre nullam agnoscente causam proἐξ ἀναιτίου τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα προϊόν ἑτέρου
γέννησιν ἢ ἐκπόρευσιν οὐ θεουργεῖ οὐδὲ διὰ
τινος μεταβολῆς τὴν ἐκπόρευσιν αὐτοῦ καινοτο
μεῖ οὕτω δὴ καὶ ὁ Υἱὸς γεννώμενος ἐξ ἀναι -
τίου τοῦ Πατρὸς οὔτε διὰ γεννήσεως, οὐ μὴν, ἀλλ᾽
οὐδὲ δι' ἐκπορεύσεως οὐδεμίαν ἂν θεουργίαν
οὐδενὸς ὁμοφυοῦς ἀνάσχοιτο ὑποβαλεῖν οὐδὲ
σχέσεως ἑτέρας ἐπεισαγωγῇ τὸ προνόμιον ἐπινοθεύειν τῆς υἱότητος
[48] μζ'. [λζ'.] Ἐκεῖνο δὲ μὴ καθορῶντα δικαίως
ἄν σε γραφοίμην ἑκουσίου πηρώσεως. Εἰ μὲν γὰρ
κατὰ τὸν λόγον τῆς φύσεως ὁ Πατήρ προβάλλεται
τὸ Πνεῦμα, τῆς αὐτῆς δὲ φύσεως ἡ Τριάς, τότε
δὴ τότε μετὰ πολλῶν καὶ ἄλλων συγγενῶν ἀτοπημάτ
των, ἐκ τίνος ἂν ἀφορμῆς ἐξώρμας μυθολογεῖν τὸ δυσσέβημα; Οὐ γὰρ μόνον εἰς προβολέα τοῦ
Πνεύματος ὁ Υἱὸς ἄν σοι μετεβάλλετο, ἀλλὰ καὶ
αὐτὸ τὸ Πνεῦμα εἴς τε τὴν τοῦ Υἱοῦ γέννησιν καὶ
τὴν ἰδίαν προβολὴν ἐτέμνετό τε καὶ κατεμερίζετο·
καὶ σιγὴ τἆλλα ἐχέτω, ὅτι τε ἄμεινον καὶ οὐδὲ
τῷ ῥήματι τὰ ἀτοπώτερα μή προφερόμενα τοῖς
νουνεχῶς καὶ σὺν εὐλαβείᾳ διερευνῶσιν οὐκ ἄδηλον
ἔχει τὴν κατανόησιν. Αλλ' οὕτω μὲν εἰ τῷ λόγῳ
τῆς φύσεως, οὐχὶ δὲ τῷ λόγῳ τῆς ἰδίας ὑποστάσεως
ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα εἴ τις προβάλλεσθαι τερατεύσοιτο Εἰ δὲ καθὸ Πατὴρ ὁ Πατήρ ἱερολογεῖται προβάλλειν τὸ Πνεῦμα καὶ τοῖς εὐσεβέσιν
οὐκ ἐπιδιστάζεται· οὔτε ὁ Υἱός, καθό θεολογεῖται ὁ
Υἱός, διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος προβολῆς τὸ τῆς υἱότητος καινοτομήσει ἀξίωμα, οὐδὲ τῷ Πατρὶ
περικόψας εἰς ἑαυτὸν μεταστήσει τὴν αἰτίαν τοῦ
προβλήματος, ὥσπερ οὐδὲ τῆς περὶ αὐτὸν ἀστασιάστου τε καὶ ἀῤῥεύστου γεννήσεως. Οὐ γὰρ ἐστιν,
οὐκ ἔστι ταῦτα φύσεως, [49) καθ᾽ ἣν ἡ κοινωνία δοξά.
ζεται, ἀλλ' ὑποστάσεως ἰδιώματα, δι' ὧν τὴν ἐν
τῇ Τριάδι θεολογοῦμεν διάκρισιν
Mon. προϊὼν ἑτέραν γ.
diens alterius generationem vel processionem divi.
nam non operatur, nec per ullam mutationem processionem suam innovat, ita sane et Filius ex Patre
principii experte generatus neque per generationem, imo vero neque per processionem poterit
ullam aliam consubstantialem personam producere,
aut aliam superinducendo relationem filiationis
adulterare prærogativam.
47. Illud autem si nolis intelligere, merito te
spontanem arguam cæcitatis. Si enim secundum r8tionem naturæ Pater producit Spiritum, cum ejusdem naturæ sit Trinitas, tunc sane una cum multis
aliis affinibus absurdis esset tibi aliqua occasio impiæ hujus fabula confingendæ. Non enim solum inproductorem Spiritus posses Filium convertere, sed
ipsummet Spiritum tum in Filii generationem tum
in sui ipsius productionem scindere ac partiri;
pressis interim silentio cæteris absurdis, quæ etiam
nullo prodita verbo a prudentibus piisque perscrutatoribus melius ac facilius intelliguntur. Atque ita
quidem, si quis ratione naturæ, non vero ratione bypostuseos propria Patre spiritum produci fingeret.
Cum tamen Pater Spiritum producere et sacris
dicatur eloquiis et a catholicis constantissime credatur, profecto nec Filius, quatenus Filius prædicatur, per Spiritus productionem filiationis gradum
sibi immutabit, nec Patri ademptam ad se trahet
Spiritus causationem, quemadmodum nec causationem pacalissimæ purissimæque sui generationis.
Neque enim prorsus hæc sunt naturæ, secundum
quam communio prædicatur, sed hypostaseos proprietates, per quas divinam in Trinitate distinctionem confitemur.
Mon. οὐ δεουργεί. Ad marginem: ἴσως· οὐ
νεουργεί.
Col. κενοτομεί.
Mon. οὔτε διὰ γεννήσεως, οὔτε μὴν δι' ἐκπ.
Mon. ὑπολαβεῖν.
Conferantur ista Nicolai Methon. c. 4. med.
Πῶς εἰς υἱὸς, πως ἁπλοῦς; ὁ μὴ μόνον υἱὸς, ἀλλὰ
υἱοπάτωρ δή τις ἀναφαινόμενος ἐκ τοῦ μὴ γεννᾶ
σθαι μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ Πνεῦμα προάγειν ἐξ ἑαυ
τοῦ, ὅπερ ἦν τοῦ πατρικοῦ ἰδιώματος. Marcus Ephes.
syllog. 1 (cod. Mon. 27 f. 180 a): Εἰ οὖν ἀντίθεσ
σις διακρίνει τὰ θεῖα πρόσωπα... καὶ ἄμφω τὰ
ἀντικείμενα συνελθεῖν ἐφ' ἑκάστου τούτων ἀδυνατον·
οὐδ᾽ ἄρα τὸ αἴτιον καὶ αἰτιατόν συνελεύσεται (καὶ
ταῦτα γὰρ ἀντικείμενα) οὐδ᾽ ὁ υἱὸς αἰτιατὸς ὁμοῦ
καὶ αἴτιος ἔσται, καθάπερ οὐδ᾽ υἱὸς ὁμοῦ καὶ πα
τήρ. Sic et ejusd. Confess. ibid. f. 115 Ad
finem cap. λζ'. Col. p. 288 hoc habet Scholion:
Επίβρημα ἀφοριστικόν· εἰρημένοις ἐπιλεγόμενον·
περιορίζει γὰρ καὶ σημαίνει, ὅτι ταῦτα μὲν
οὕτως.
Mon. αύτων.
Mon. Εκ τινος.
Palat. et Mon. ὅτι τε ἀμ.
Mon. ἀτοπότερα.
Sic Vat. f. 201 b.; Palat. f. 227 a.; Monac.
breviter: ὁ π. τὸ πνεῦμα προβάλλοιτο.
Col. τερατεύοιτο.
Mon. τῆς.
Mon. καινοτομήση. Col. κενοτομήσει,
Mon. τοῦ πατρός.
Col. ἀστ. καὶ ἄῤῥ. Sine τε.
Mon. τὰ ἐν τρ.
Enucleatius et plura argumenta connectendo
Marcus Ephes. syllog. 10 (cod. Mon: 27. f. 245 a):
Τὸ τῆς θεότητος αἴτιον ἢ τῶν ὑποστάσεων ἐστὶν
ἴδιον τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ κατὰ τοὺς λατίνους, ἢ
τῆς αὐτῶν φύσεως ἢ ἐνεργείας τινός. Εἰ μὲν οὖν
τῶν ὑποστάσεων ἐστὶν (sic accent. in cod.) ἴδιον,
πῶς οὐ δύο τὰ αἴτια; δύο γὰρ καὶ αἱ ὑποστάσεις,
καθάπερ καὶ τὸ αἰτιατὸν δυσὶ προσὸν ὑποστάσεσι
δύο καὶ τὰ αἰτιατὰ πάντως εἰσάγει. Εἰ δὲ τῆς αὐτ
τῶν φύσεως, ἐξισάσει πάντως αὐτῇ καὶ οὐκ ἐπὶ
πλέον ἔσται· τὸ γὰρ πνεῦμα οὐκ ἔστιν αἴτιον· εἴ τι
ἄρα πατρὸς καὶ υἱοῦ φύσις, τοῦτο θεότητος αἴτιον, καὶ
εἴ τι θεότητος αἴτιον, τοῦτο πατρὸς καὶ υἱοῦ φύσις·
ἀλλότριον ἄρα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τῆς τοῦ πατρὸς καὶ
υἱοῦ φύσεως, ὥσπερ καὶ τοῦ αἰτίου ἀλλότριον. Καὶ ἔτ.
Μακεδόνιον οἱ Λατῖνοι μέμφονται! Εἰ δὲ ἐνεργείας
col. 327–328page 33 of 364
PG 102:327μη'. [λη'.] Είεν. ᾿Αλλὰ γάρ φασί τινες τοὺς αἱ οι Ο ρεσιώτας λέγειν· Πῶς δὲ τὸν κήρυκα τῆς ἐκκλησίας, τὸν τῆς οἰκουμένης διδάσκαλον οὐκ ἂν ἀλοίητε παραγραφόμενοι Παῦλον; ἐκεῖνον τὸν οὐράνιον ἄνθρωπον, ὃς μέγα τε καὶ ὡς ἀληθῶς οὐράνιον ἀνακέκραγεν • Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν κρισ ζον· 'Αββ*, ὁ Πατήρ. Εἰ οὖν Παῦλος ὁ τῶν ὀρθῶν δογμάτων γνώμων τὸ Πνεῦμα λέγει ἐκ τοῦ Γου ἐκπορεύεσθαι, πῶς οἱ μὴ τοῦτο παραδεχόμενοι αὐτὸν τὸν μυσταγωγὸν τῶν οὐρανίων παραδέχονται Καὶ τίς ἐστι Παῦλον τὸν θεωρὸν τῶν [] ἀποῤῥήτων ὃς ἀπάσαις ψήφοις παραγράφεται ὁ πρὸς τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ καὶ κοινὸν Δεσπότην ἀντιφθεγγόμενον ἐπιδεῖξαι σπουδάζων, ἢ ὁ τὴν πρὸς αὐτὸν συμφωνίαν αὐτοῦ διὰ σεβάσματος ἄγων καὶ ἀνυμνών; Εἰ γὰρ ὁ Δεσπότης μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι μυστ αγωγεῖ, Παῦλον δὲ ἡ αἵρεσις δογματίζειν εἰσάγει ἐκ τοῦ Υἱοῦ, τις ἂν εἴη ὁ παραγραφόμενος; μᾶλλον δὲ ὁ γραφόμενος αὐτὸν Δεσποτικῆς ἀντιλο. γίας καὶ δίκην ἄφυκτον τοῦ τολμήματος χρεω στεῖν Ορᾶς, ὅπως ἔγνως τὸν τῆς οἰκουμένης διδάσκαλον τῶν διδασκαλικών γερῶν μὴ ἀποστερεῖν, ὅπως τὴν πρὸς τὴν εὐσέβειαν ὁδηγὸν ἀντὶ τοῦ δι᾽ αἰδοῦς ἄγειν καὶ σεβάσματος ἐπιῤῥήτῳ γνώμη δυσφημεῖς Αλλ' οὐδὲν ἡ αἵρεσις καινότερον τοῦ συνήθους ποιεῖ. Ἡ γὰρ αὐτὸν συκοφαντήσασα τὸν ὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ εἰς διαφωνίαν ἐκπεσεῖν, πῶς οὐκ ἀκόλουθα πράττει ἑαυτῇ καὶ τὸν αὐτοῦ γνήσιον θεράποντα καὶ μαθητὴν εἰς ἀντιλογίαν ἀντανιστῶσα καὶ φιλονεικοῦσα δεῖ ξαι τοῦ διδασκάλου διωρθωτήν μθ'. [α΄.] Ποῦ δὲ Παῦλος ἂν ἐλέγει τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι τοῦ [] Υἱοῦ; εἶναι μὲν γὰρ τοῦ Υἱοῦ οὐδὲ γὰρ ἀλλότριον· μὴ γένοιτο!) κἀκεῖνος εἶπε καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία συνομολογεῖ καὶ συνεπίσταται ἐκπορεύεσθαι δὲ ἐκ τοῦ τινός ἐστιν ἴδιον, ζητητέον αὖθις, εἰ προσωπική ἐστιν αὕτη ἢ φυσική· καὶ εἰ μὲν φυσική, φυσικής τινὸς ἐνεργείας ἔσται τὸ πνεῦμα ἀλλότριον, καντεῦθεν δὴ καὶ τῆς φύσεως, εἰ δὲ προσωπική, πρὸς ἓν πρόσωπον ώρισμένως ανενεχθήσεται· μία γὰρ τῷ ἀριθμῷ προσωπικὴ ἐνέργεια πάσαις ἀνάγκαις ἑνὸς ἔσται προσώπου πρὸς ἐν ἐνέργημα τείνουσα· μάτην ἄρα λατίνοι τὴν μίαν τῷ ἀριθμῷ προβλητική ενέρ γειάν τε καὶ ἰδιότητα τῷ πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ διδόασι. ἡμῶν. ραγράφονται, οὐ παραγράφονται. 459 8. παραγράφετε. δεῖξαι. παραγραφόμενοι χρεωστῶν. Τήν δυσφημεῖν. διαίρεσις. πράττεις. Εἰς τὴν ἀντιλ. Ακούω δὲ τούτους θρασυνομένους κατὰ Παύλου καὶ κατὰ τοῦ κοινοῦ δεσπότου καὶ διδασκάλου τὸν θεῖον Παῦ λον εἰς συνηγορίαν τῆς οἰκείας προβαλλομένους αἱρέσεως· ἐξαπέστειλε γάρ, φασίν, εἶπεν, ὁ θεὸς τὸ πν. κ. τ. λ. Αλλ' οἶγε τοῦτο ῥητὸν τὴν οἰκείαν κρατύνειν ἀμαθίαν νομίζοντες ἐκεῖνο γινωσκέτωσαν, ὡς ἐν οἷς τοῖς τοῦ Παύλου ῥητοῖς ὑπολαμβάνουσιν ἐπερείδεσθαι, ἑαυτοὺς μᾶλλον ἁμαρτάνοντας ἐξελέγχουσιν. Παν. ἔλεγε. Παῦ λος, ἄνθρωπε, λέγει. Επ ἄνε λέγει ἂν ἐλέγει. εἰ μὲν γάρ.48. Esto. At inquiunt nonnulli hæreticos dicere: μη'. [λη'.] Είεν. ᾿Αλλὰ γάρ φασί τινες τοὺς αἱ
Quomodo non manifeste repudiatis præconem
illum Ecclesiæ orbisque doctorem Paulum, cœlestem
illum virum, qui ingenti vereque calesti exclamat
voce: Misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra
clamantem: Abba, Pater 61. Si igitur Paulus dogmatum rectorum norma Spiritum dicit e Filio procedere, quomodo qui hoc non admittunt, ipsum
mysteriorum cœlestium doctorem non repudiant?
At quis, quæso Paulum arcanorum mysteriorum
doctorem calculis omnibus respuit, an is qui eum
Christo magistro suo et communi Domino contradicentem ostendere nititur, an vero qui ipsius cum illo
consensionem concordiamque reveretur ac celebrat? Si enim Dominus quidem Spiritum ex Patre
procedere docet, Paulum vero inducit hæresis asserentem ex Filio, uter quæso, illum repudiat? Imo
potius is illum repudiat, qui contradictionis adversus Dominum eum accusat inevitabilemque temeritatis pœnam sibi acquirere eum contendit. Vides,
quomodo orbis universi doctorem doctoris honore
haud exuere nosti, quomodo eum, qui nos ad pietatem ducit non veneratione obsequiove prosequeris,
sed infamia atque ignominia inspergis. Sed nihil
præter morem suum hic agit hæresis. Quæ enim
ipsum Filium Verbumque Dei calumniata fuit, quod
secum ipse aliquando pugnarit, quomodo non sibi
consentanea facit, dum et genuinum ejus famulum
et discipulum ipsi contraria dicentem objicit eumque ostendere nititur magistri sui correctorem?
49. At ubinam, quæso, Paulus affirmat, Spiritum
procedere a Filio? Bsse quidem Spiritum Filii (neque
enim alienus est; absit, et ille dixit et Dei Ecclesia
confitetur ac prædical; procedere autem ex Filio
neque ex illius divina lingua prodiit, neque ullus
οι Galat. IV,
Ο
ρεσιώτας λέγειν· Πῶς δὲ τὸν κήρυκα τῆς Ἐκκλη
σίας, τὸν τῆς οἰκουμένης διδάσκαλον οὐκ ἂν ἀλοίητε
παραγραφόμενοι Παῦλον; ἐκεῖνον τὸν οὐράνιον
ἄνθρωπον, ὃς μέγα τε καὶ ὡς ἀληθῶς οὐράνιον
ἀνακέκραγεν • Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα
τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν κρισ
ζον· 'Αββ*, ὁ Πατήρ. Εἰ οὖν Παῦλος ὁ τῶν ὀρθῶν
δογμάτων γνώμων τὸ Πνεῦμα λέγει ἐκ τοῦ Γου
ἐκπορεύεσθαι, πῶς οἱ μὴ τοῦτο παραδεχόμενοι
αὐτὸν τὸν μυσταγωγὸν τῶν οὐρανίων παραδέχον
ται Καὶ τίς ἐστι Παῦλον τὸν θεωρὸν τῶν
[50] ἀποῤῥήτων ὃς ἀπάσαις ψήφοις παραγράφε
ται ὁ πρὸς τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ καὶ κοινὸν
Δεσπότην ἀντιφθεγγόμενον ἐπιδεῖξαι σπουδάζων, ἢ ὁ τὴν πρὸς αὐτὸν συμφωνίαν αὐτοῦ διὰ
σεβάσματος ἄγων καὶ ἀνυμνών; Εἰ γὰρ ὁ Δεσπότης
μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι μυστ
αγωγεῖ, Παῦλον δὲ ἡ αἵρεσις δογματίζειν εἰσάγει
ἐκ τοῦ Υἱοῦ, τις ἂν εἴη ὁ παραγραφόμενος;
μᾶλλον δὲ ὁ γραφόμενος αὐτὸν Δεσποτικῆς ἀντιλο.
γίας καὶ δίκην ἄφυκτον τοῦ τολμήματος χρεω
στεῖν Ορᾶς, ὅπως ἔγνως τὸν τῆς οἰκουμένης
διδάσκαλον τῶν διδασκαλικών γερῶν μὴ ἀποστε
ρεῖν, ὅπως τὴν πρὸς τὴν εὐσέβειαν ὁδηγὸν ἀντὶ
τοῦ δι᾽ αἰδοῦς ἄγειν καὶ σεβάσματος ἐπιῤῥήτῳ γνώμη
δυσφημεῖς Αλλ' οὐδὲν ἡ αἵρεσις καινότε
ρον τοῦ συνήθους ποιεῖ. Ἡ γὰρ αὐτὸν συκοφαντή
σασα τὸν 1ὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ εἰς διαφωνίαν
ἐκπεσεῖν, πῶς οὐκ ἀκόλουθα πράττει ἑαυτῇ
καὶ τὸν αὐτοῦ γνήσιον θεράποντα καὶ μαθητὴν εἰς
ἀντιλογίαν ἀντανιστῶσα καὶ φιλονεικοῦσα δεῖξαι τοῦ διδασκάλου διωρθωτήν
μθ'. [α΄.] Ποῦ δὲ Παῦλος ἂν ἐλέγει τὸ
Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι τοῦ [51] Υἱοῦ; εἶναι μὲν
γὰρ τοῦ Υἱοῦ οὐδὲ γὰρ ἀλλότριον· μὴ γένοιτο!)
κἀκεῖνος εἶπε καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία συνομολογεῖ καὶ συνεπίσταται ἐκπορεύεσθαι δὲ ἐκ τοῦ
τινός ἐστιν ἴδιον, ζητητέον αὖθις, εἰ προσωπική ἐστιν
αὕτη ἢ φυσική· καὶ εἰ μὲν φυσική, φυσικής τινὸς
(sic in cod.) ἐνεργείας ἔσται τὸ πνεῦμα ἀλλότριον,
καντεῦθεν δὴ καὶ τῆς φύσεως, εἰ δὲ προσωπική, πρὸς
ἓν πρόσωπον ώρισμένως ανενεχθήσεται· μία γὰρ τῷ
ἀριθμῷ προσωπικὴ ἐνέργεια πάσαις ἀνάγκαις ἑνὸς
ἔσται προσώπου πρὸς ἐν ἐνέργημα τείνουσα· μάτην
ἄρα λατίνοι τὴν μίαν τῷ ἀριθμῷ προβλητική ενέρ
γειάν τε καὶ ἰδιότητα τῷ πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ δι
δόασι.
Monac. cum plurimis N. T. edit. ἡμῶν.
Palat. f. 227 a. Vatic. f. 202 a. babent: maραγράφονται, quod hic postularet particulam negativam, unde Monac. Cod. lectionem prætulimus.
Reipsa Col. p. 289 habet; οὐ παραγράφονται. Hucusque verba adversariorum; abhinc Photius contra eos arguit.
Mon. f. 459 8. παραγράφετε.
Mon. δεῖξαι.
Mon. habuit παραγραφόμενοι sed postea
correctum est.
Mon. χρεωστῶν.
Τήν deest in Mon.
Mon. δυσφημεῖν.
Mon. διαίρεσις.
Mon. πράττεις.
Col. Εἰς τὴν ἀντιλ.
Suam de eodem textu disputationem in ep.
ad Aquilei. bis verbis introducit Photius: Ακούω
δὲ τούτους θρασυνομένους κατὰ Παύλου καὶ κατὰ
τοῦ κοινοῦ δεσπότου καὶ διδασκάλου τὸν θεῖον Παῦ
λον εἰς συνηγορίαν τῆς οἰκείας προβαλλομένους
αἱρέσεως· ἐξαπέστειλε γάρ, φασίν, εἶπεν, ὁ θεὸς
τὸ πν. κ. τ. λ. Αλλ' οἶγε τοῦτο ῥητὸν τὴν οἰκείαν
κρατύνειν ἀμαθίαν νομίζοντες ἐκεῖνο γινωσκέτωσαν,
ὡς ἐν οἷς τοῖς τοῦ Παύλου ῥητοῖς ὑπολαμβάνουσιν
ἐπερείδεσθαι, ἑαυτοὺς μᾶλλον ἁμαρτάνοντας ἐξελέγχουσιν.
Mon. Παν.
Sic tres nostri codd.; fort. ἔλεγε. Col. Παῦ
λος, ἄνθρωπε, λέγει. Επ ἄνε λέγει ortum illud
ἂν ἐλέγει.
Mon. εἰ μὲν γάρ.
col. 329–330page 34 of 364
PG 102:329Υἱοῦ, οὔτε διὰ τῆς ἐκείνου θεοῤῥήμονος γλώττης προεληλύθεν, οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν εὐσεβῶν οὐ δεὶς (πολλοῦ γε καὶ δεῖ συκοφαντίας τοιαύτης) έγρά ψατο, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἀκοῇ τὸ δύσφημον ἀνάσχοιτο δέξασθαι. ν. [β] Εἶπεν ὁ Παῦλος, ὁ τῷ δρόμῳ τοῦ θείου κηρύγματος βραχύτερον αὐτοῦ τῆς σπουδῆς τὸ τῆς οἰκουμένης ἐλέγξας μέγεθος. Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Διὰ τί οὖν μὴ καὶ σὺ τοῦτο λέγεις, ἀλλὰ κακουργεῖς καὶ τὰ ἄνω κάτω ποιεῖς καὶ διαστρέφεις τὸ ῥῆμα τοῦ κήρυκος· καὶ, τὸ βαρύτερον, τὴν σὴν διαστροφὴν καὶ βλασφημίαν εἰς τὴν τοῦ διδασκάλου παραπέμπεις φωνήν; να'. [γ] Εφη, Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ· καλῶς γε καὶ θεοσόφως. Σὺ δὲ τί ποτε παραχαράττεις τὴν φωνὴν καὶ ἃ μὲν εἶπεν οὐ λέγεις, ἃ δὲ οὐδ' ἐνενόησεν ὡς ἐκείνου λεγοντος κηρύττειν οὐκ ἐρυθριᾷς; Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ· [δ'] οὐδὲ γὰρ, οὐδ᾽ ἦν ἄλλως βέλτιον εἰπεῖν· καὶ γὰρ ὁμοφυὲς τοῦ Υἱοῦ καὶ ὁμοούσιον καὶ τῆς αὐτῆς δόξης καὶ τιμῆς [] καὶ κυριότητος· ὁ τοίνυν λέγων· Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τῆς φύσεως μὲν ἐκδιδάσκει τὸ ἀπαράλλακτον, τὴν δὲ αἰτίαν οὐδαμοῦ συνεισάγει τῆς ἐκπο ρεύσεως· καὶ τὴν μὲν κατ᾽ οὐσίαν οἶδεν ἐνότητα, τὸν δ' ὁμοφυῶς προαγαγόντα τὴν ὑπόστασιν οὐμεν οὖν οὐδαμῶς συνανακηρύττει, οὐδὲ τὸν αἴτιον ὑποδείκνυσι νβ'. [ε'.] Τί δέ; Οὐ θεολογεῖται παρὰ πᾶσι καὶ δ Πατὴρ εἶναι τοῦ Υἱοῦ; ᾿Αρ᾿ οὖν σὺ διὰ τοῦτο καὶ γέννησιν ἀναστρέψεις αὐτῷ Εἰ δ᾽ ὁ Πατὴρ λέγεται μὲν τοῦ Υἱοῦ, οὐχ ότι γεγέννηται, ἀλλ' ἐπειδὴ ὁμοούσιος· εἰ βούλει δὲ καὶ ὅτι γεγέννηται· πῶς ἐνταῦθά σοι τὸ Πνεῦμα ῥηθὲν τοῦ Υἱοῦ ἀντὶ τοῦ λέγειν αὐτὸ αἴτιον καὶ προαγωγὸν εἰς τὴν τοῦ προαγομένου καὶ αἰτιατοῦ τάξιν παρεσύρη; Εἰ γάρ που σε καὶ ἀσεβεῖν διὰ τῆς τῶν φωνῶν ὁμοιότητος ἔρως κατεῖχεν, ἐπίσης μὲν ἂν ῆς ἀσεβῶν ὥσπερ προβολέα τὸ Πνεῦμα λέγων τοῦ Μου, οὕτως καὶ τὸ ἀνάπαλιν τοῦ Πνεύματος τὸν Γιόν· πλὴν ἀλλ᾽ ἤ γε πλάνη διά τινος ἂν ἀφορμῆς καὶ παραδείγματος ἐδόκει προϊέναι “νῦν δέ σοι καὶ τὸ άλογον θεομαχεῖ καὶ τὸ θεομάχον πρὸς τὸ ἔμπλη στον περὶ τῆς ὑπερβολῆς φιλονεικεῖ καὶ ἀντερίζει. βλάσφημον. Τὸ Πνεῦμα τοίνυν τοῦ Υἱοῦ ὁ μέταρσιος ἄνθρωπος λέγει ἀπεστάλθαι παρά τοῦ Πατρός· λέγε καὶ σὺ τὴν αὐτὴν τῷ Παύλῳ φωνήν. Ἔστι γὰρ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, ἐπεὶ μηδ' ἀλλότριον μηδ' ἀντιφθεγγόμενον αὐτῷ, μηδ' αντινομοθετοῦν ὤφθη ποτέ· ἀλλ' ὅτι ὥσπερ τῆς αὐτῆς οὐσίας καὶ δυνάμεως, οὕτω καὶ τῆς αὐτῆς βουλὴς καὶ γνώμης καὶ τῆς αὐτῆς ὁμοίως πρὸς τὸ ἓν, ἐξ οὗ τὸ μὲν γεγέννηται, τὸ δὲ ἐξεπορεύθη, συννεύσεως, εἶπεν εἶναι τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ. Οὕτω κἀκεῖνοι λεγέ τωσαν: οὐδεὶς αὐτοὺς αἱρέσεως ὁ γραφόμενος Οὐκ εἶπεν. Ἐκπορεύεται τοῦ Υἱοῦ. Αν τοῦτό τινες λέγωσι, καὶ τὴν Παύλου διδασκαλίαν ὑβρίζουσι καὶ δόξης αἱρετικῆς αὐτοὺς ἐνόχους δεικνύουσιν. τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ καλῶς. τί δήποτε. 459 δι' ἃ μὲν εἶπ. ἐρπεῖν άλλως οὐδαμῶς. συνάγει. οὐδ' ὁμοφ. οὐδαμοῦ. ἀποδείκνυσι. σύ. τήν γέν. Ει δ' ὅτι λέγεται τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, διὰ τοῦτο φαντάζονται καὶ τὸ ἐκπορεύεσθαι, καὶ τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ δογματίζουσιν ἐκπορεύεσθαι· λέγεται γὰρ ὁ Πατήρ πανταχοῦ τοῦ Υἱοῦ, καὶ πολλοὺς δ᾽ ἂν οἱ τοιοῦτοι προβολέας καὶ αἴτια τοῦ Πνεύματος ὑποστήσονται. ὅτι γεγέννησεν πῶς. ῥηθῇ. θεολογεί. ΠερίΥἱοῦ, [51] οὔτε διὰ τῆς ἐκείνου θεοῤῥήμονος γλώττης unquam catholicorum talem ei calumniam affnxit
προεληλύθεν, οὐ μὴν, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν εὐσεβῶν οὐ
δεὶς (πολλοῦ γε καὶ δεῖ συκοφαντίας τοιαύτης) έγρά
ψατο, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἀκοῇ τὸ δύσφημον ἀνάσχοιτο
δέξασθαι.
ν. [β] Εἶπεν ὁ Παῦλος, ὁ τῷ δρόμῳ τοῦ θείου
κηρύγματος βραχύτερον αὐτοῦ τῆς σπουδῆς τὸ τῆς
οἰκουμένης ἐλέγξας μέγεθος. Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ
αὐτοῦ. Διὰ τί οὖν μὴ καὶ σὺ τοῦτο λέγεις, ἀλλὰ
κακουργεῖς καὶ τὰ ἄνω κάτω ποιεῖς καὶ διαστρέφεις
τὸ ῥῆμα τοῦ κήρυκος· καὶ, τὸ βαρύτερον, τὴν σὴν
διαστροφὴν καὶ βλασφημίαν εἰς τὴν τοῦ διδασκάλου
παραπέμπεις φωνήν;
να'. [γ] Εφη, Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ· καλῶς
γε καὶ θεοσόφως. Σὺ δὲ τί ποτε παραχαράττεις
τὴν φωνὴν καὶ ἃ μὲν εἶπεν οὐ λέγεις, ἃ δὲ οὐδ'
ἐνενόησεν ὡς ἐκείνου λεγοντος κηρύττειν οὐκ ἐρυθριᾷς;
Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ· [δ'] οὐδὲ γὰρ, οὐδ᾽ ἦν
ἄλλως βέλτιον εἰπεῖν· καὶ γὰρ ὁμοφυὲς τοῦ Υἱοῦ
καὶ ὁμοούσιον καὶ τῆς αὐτῆς δόξης καὶ τιμῆς [52] καὶ
κυριότητος· ὁ τοίνυν λέγων· Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ
αὐτοῦ, τῆς φύσεως μὲν ἐκδιδάσκει τὸ ἀπαράλλακτον,
τὴν δὲ αἰτίαν οὐδαμοῦ συνεισάγει τῆς ἐκπορεύσεως· καὶ τὴν μὲν κατ᾽ οὐσίαν οἶδεν ἐνότητα, τὸν
δ' ὁμοφυῶς προαγαγόντα τὴν ὑπόστασιν οὐμενοὖν οὐδαμῶς συνανακηρύττει, οὐδὲ τὸν αἴτιον
ὑποδείκνυσι
νβ'. [ε'.] Τί δέ; Οὐ θεολογεῖται παρὰ πᾶσι καὶ δ
Πατὴρ εἶναι τοῦ Υἱοῦ; ᾿Αρ᾿ οὖν σὺ διὰ τοῦτο
καὶ γέννησιν ἀναστρέψεις αὐτῷ Εἰ δ᾽ ὁ
Πατὴρ λέγεται μὲν τοῦ Υἱοῦ, οὐχ ότι γεγέννηται, G
ἀλλ' ἐπειδὴ ὁμοούσιος· εἰ βούλει δὲ καὶ ὅτι γεγέννηται· πῶς ἐνταῦθά σοι τὸ Πνεῦμα ῥηθὲν
τοῦ Υἱοῦ ἀντὶ τοῦ λέγειν αὐτὸ αἴτιον καὶ προαγω
γὸν εἰς τὴν τοῦ προαγομένου καὶ αἰτιατοῦ τάξιν
παρεσύρη; Εἰ γάρ που σε καὶ ἀσεβεῖν διὰ τῆς τῶν
φωνῶν ὁμοιότητος ἔρως κατεῖχεν, ἐπίσης μὲν ἂν
ῆς ἀσεβῶν ὥσπερ προβολέα τὸ Πνεῦμα λέγων τοῦ
Μου, οὕτως καὶ τὸ ἀνάπαλιν τοῦ Πνεύματος τὸν
Γιόν· πλὴν ἀλλ᾽ ἤ γε πλάνη διά τινος ἂν ἀφορμῆς
καὶ παραδείγματος ἐδόκει προϊέναι “νῦν δέ σοι καὶ τὸ
άλογον θεομαχεῖ καὶ τὸ θεομάχον πρὸς τὸ ἔμπλη
στον περὶ τῆς ὑπερβολῆς φιλονεικεῖ καὶ ἀντερίζει.
Mon. βλάσφημον.
suis scriptis; tantum abest ut id factum fuerit, ut
nec audire ejusmodi blasphemiam catholicus quis
sustinuerit.
50. Dixit Paulus, qui cursu divinæ prædicationis
breviorem suo studio telluris magnitudinem ostendit, Spiritum Filii sui. Cur igitur non et tu hæc
dicis, sed fraudulente ragis, omnia susdeque vertis
et pervertis præconis verbum, quodque gravius
est, tuam istam perversionem et blasphemiam in
doctoris vocem intrudis.
51. Dixit Spiritum Filií. Recte admodum et sapienter et divine. Tu vero quorsum depravas hane
vocem et quæ quidem dixit non dicis, quæ vero ne
cogitavit quidem, quasi ab illo dicla jactare non
erubescis? Spiritum Filii sui. Neque enim poterat
id aliter aptius enuntiari. Est enim Spiritus ejusdem
ac Filius naturæ et substantiæ, gloriæ, honoris et
potestatis. Quid ergo dicit Spiritum Filii sui, naturæ quidem edocet perfectam sine ulla differentia
similitudinem, (et identitatem) causam vero proces
sionis nusquam inducit; ac substantiæ quidem uni
tatem agnoscit, eum vero qui consubstantialiter
produxit hypostasin, nullatenus declarat, nec causam subindicat.
52. Quid vero? Nonne ab omnibus theologice dicitur et Pater esse Filii? Ergo propterea et tu gene.
rari a Filio Patrem affirmabis? Quod si Pater dicitur Filii, non quia generatus, sed quia consuhstantialis et, vel si vis, et quia genitus fuit (Filius),
quomodo hic tu audiens Spiritum Filii non causam
eum ac productorem asseris, sed in producti et
causati ordinem traducis et detrudis? Nam si forte
impium te exhibere per vocum similitudinem cupiebas, æque exsisteres impius dicendo Spiritum productorem Filii, quam si dicis vice versa Filium productorem Spiritus; nisi quod hic error per quamdain veri speciem procedere et exemplo confirmari
videretur. Nunc vero et absurditas tua exsistit impia
et impietas cum stultitia de præcellentia contendit
ac litigat.
Ep. ad Aquilei.: Τὸ Πνεῦμα τοίνυν τοῦ Υἱοῦ
ὁ μέταρσιος ἄνθρωπος λέγει ἀπεστάλθαι παρά τοῦ
Πατρός· λέγε καὶ σὺ τὴν αὐτὴν τῷ Παύλῳ
φωνήν. Ἔστι γὰρ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, ἐπεὶ
μηδ' ἀλλότριον μηδ' ἀντιφθεγγόμενον αὐτῷ, μηδ'
αντινομοθετοῦν ὤφθη ποτέ· ἀλλ' ὅτι ὥσπερ τῆς
αὐτῆς οὐσίας καὶ δυνάμεως, οὕτω καὶ τῆς αὐτῆς
βουλὴς καὶ γνώμης καὶ τῆς αὐτῆς ὁμοίως πρὸς τὸ ἓν,
ἐξ οὗ τὸ μὲν γεγέννηται, τὸ δὲ ἐξεπορεύθη, συννεύσεως,
εἶπεν εἶναι τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ. Οὕτω κἀκεῖνοι λεγέτωσαν: οὐδεὶς αὐτοὺς αἱρέσεως ὁ γραφόμενος Οὐκ
εἶπεν. Ἐκπορεύεται τοῦ Υἱοῦ. Αν τοῦτό τινες λέγωσι,
καὶ τὴν Παύλου διδασκαλίαν ὑβρίζουσι καὶ δόξης
αἱρετικῆς αὐτοὺς ἐνόχους δεικνύουσιν.
Col. τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ καλῶς.
Col. τί δήποτε.
Mon. f. 459 a. δι' ἃ μὲν εἶπ.
Mon. ἐρπεῖν habuit, sed correctum est;
PATROL. GR. CII.
άλλως in marg. suppletur.
Col. οὐδαμῶς.
Mon. συνάγει.
Mon. οὐδ' ὁμοφ.
Col. οὐδαμοῦ.
Mon. ἀποδείκνυσι.
Mon. omittit σύ.
Col. τήν γέν.
In ep. ad Aquilei.: Ει δ' ὅτι λέγεται τὸ
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, διὰ τοῦτο φαντάζονται καὶ τὸ
ἐκπορεύεσθαι, καὶ τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ δογματίζουσιν
ἐκπορεύεσθαι· λέγεται γὰρ ὁ Πατήρ πανταχοῦ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ πολλοὺς δ᾽ ἂν οἱ τοιοῦτοι προβολέας καὶ
αἴτια τοῦ Πνεύματος ὑποστήσονται.
Col. ὅτι γεγέννησεν πῶς.
Mon. ῥηθῇ.
Mon. θεολογεί.
Περί omittit Mon.
col. 331–332page 35 of 364
PG 102:331δυσφημήσωμεν. νγ'. [ζ'.] Ἱερολογεῖ τοίνυν ἡ Ἐκκλησία καὶ τὸν Υἱὸν εἶναι τοῦ Πατρὸς, καὶ τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ καὶ γὰρ ὁμοούσια· καὶ οὐ δήπου διότι θεολογεῖται γεγεννῆσθαι ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς, καὶ διότι λέγε ται καὶ ὁ Πατὴρ τοῦ Υἱοῦ, διὰ τοῦτο καὶ [] ἀνάπαλιν δυσφημήσομεν οὕτως οὖν κἀπειδὰν ἱερο λογοῦμεν τὸ Πνεῦμα εἶναι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ, τὸ μὲν ὁμοούσιον πάντως πρὸς ἑκάτερον ταῖς φωναῖς συνεισάγομεν· ἴσμεν δ' ὅτι ὁμοούσιον μέν ἐστι τῷ Πατρὶ, διότι ἐξ αὐτοῦ ἔκπορεύεται ὁμοούσιον δὲ τῷ Υἱῷ, οὐκ ὅτι ἐκπορεύεται (άπαγε ἐπει μηδὲ κἀκεῖνος αὐτῷ διὰ τὴν γέννησιν), ἀλλ᾽ ὅτι ἐξ ἑνὸς καὶ ἀμερίστου αἰτίου πρὸ αἰώνων τε καὶ ὁμοταγῶς ἐκατέρῳ ἡ πρόοδος νδ'. [η'.] Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Σύνες, ὦ οὗτος, καὶ μὴ τὴν τοῦ κήρυκος τῆς ἀληθείας θεόσοφόν τε καὶ σωτήριον φωνὴν ὀλεθρίου πάθους σαυτῷ συσκευάζῃς ὑπόθεσιν. Οὐκ ἔστιν ἐργώ δης ἡ ἀνάνηψις, οὐκ ὀξυτέρας δεῖται φρενὸς οὐδ᾽ ἐμβαθύνειν ἐῤῥωμένης τοῖς κρυφιωτέροις [] ἄλλο σημαίνει, Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ ἕτερον μυσταγωγεῖ, Τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον Μθδέ σε ἡ ὁμοιότης τῶν πτώσεων εἰς ἀνίατον συνελαυνέτω πτῶ μα Πολλὰ γὰρ τῶν ῥημάτων τῷ ὁμοίῳ προαγόμενα τῆς φωνῆς τύπῳ οὐ τὸν ὅμοιον νοῦν οὐμενοῦν οὐδ᾽ ἐγγὺς διερμηνεύει· καὶ πλεῖστον ἄν σοι τοιούτων κατάλογον ήθροισάμην εἰ μὴ σου τὸ ἀπειθὲς τὴν ἐμὴν σπουδὴν μετέβαλλεν εἰς ὄχνον. νε'. [θ'.] Σὺ δ' ἂν ἴσως εἰπεῖν ὑπαχθείης, μᾶλλον δὲ τοῖς σοῖς δουλεύων νόμοις ἀνάγκην ἔχεις μὴ ἀφίστασθαι τῆς ἀτοπίας· Ἐπειδὴ τὸ ἀπαύγασμα τοῦ Πατρὸς καὶ τὸ ἐκ τοῦ φωτὸς φῶς ὁ Υἱὸς οὐ τοῦτο μόνον θεολογεῖται, ἀλλὰ καὶ αὐτός φησεν· Ἐγὼ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου, πρὸς ἑκατέρες ους) τὰς φωναῖς. μηδ' ἐκεῖνος. 1643): Ιδιον δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, εἰ μὲν ὡς ὁμοφυὲς καὶ ἐκ Πατρὸς ἐκπορευόμενον ἔφη, συνομολογήσομεν καὶ ὡς εὐσεβῆ δεξόμεθα τὴν φω νήν· εἰ δὲ ὡς ἐξ Υἱοῦ ἢ δι᾽ αὐτοῦ ὕπαρξιν ἔχον, ὡς βλάσφημον τοῦτο καὶ ὡς δυσσεβὲς ἀποῤῥίψομεν 27 236: Ινα μὴ δόξῃ τοῦ Υἱοῦ ἀλλότριον εἶναι καὶ μὴ ὁμοίως καὶ παρ' αὐτοῦ δίο δοσθαι, Πνεῦμα καὶ τοῦ Υἱοῦ λέγετπι. 459, 460: Πόθους σαυτῷ κατασκευάζεις. κορυφιωτέροις. ἄλλος. ἄλλο. μὴ δή σε όμοιω. πτῶσις πτῶμα. τραῦμα. όνομάτων. τοιοῦτον. ἀναθές. Οὐδ᾽ ἂν ἴσ. η'. θ'. ἔχειν. αὐτά.53. Prædicat igitur Bcclesia et Filium esse Patris
el Patrem esse Filii; sunt enim consubstantiales;
neque tamen quia dicitur generatus Filius a Patre
et Pater dicitur esse Filii, idcirco vicissim affirmare
licebit Patrem a Filio generari. Ita ergo quando
dicimus Spiritum esse Patris ac Filii consubstantialitatem quidem ejus cum utroque ex vocibus istis
colligimus; scimus autem Spiritum consubstantialem esse Patri, quia ex ipso procedat, atque, consubstantialem Filio, non quia procedat (absit! nam
nec Filius consubstantialis est Spiritui propter generationem), sed quia ex una indivisaque causa
ab æterno simul eodemque ordine uterque prodiit.
54. Spiritum Filii sui. Intellige, sodes, nec velis
divinam salutaremque vocem præconis veritatis in
perniciei materiam tibi convertere. Non est operosum resipiscere, non est ad hoc ingenio acutiori
opus, quod valeat in abditiora mysteria penetrare.
Aliud significat Spiritus Filii sui. et aliud denotat
Spiritus ex Patre procedens. Nec te similitudo casuum in casum irreparabilem compellat. Multa
enim verba, quæ simili efferuntur vocis forma,
similem sensum nullatenus exhibent, plurimaque
tibi hoc loco verba ejusmodi recenserem, nisi
contumacia tua meum studium in desidiam ver.
terel.
55. Tu vero forsitan affirmaveris, imo tuis
serviens legibus omnino cogeris ab hac non recedero
absurditate: quoniam Filius non solum splendor
Patris et lumen de lumine a nostris theologis nuncupatur, sed et ipse ait: Ego sunt lux mundi, et
quoniam est lumen lumini consubstantiale, Filius
Col. δυσφημήσωμεν.
νγ'. [ζ'.] Ἱερολογεῖ τοίνυν ἡ Ἐκκλησία καὶ τὸν
Υἱὸν εἶναι τοῦ Πατρὸς, καὶ τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ·
καὶ γὰρ ὁμοούσια· καὶ οὐ δήπου διότι θεολογεῖται
γεγεννῆσθαι ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς, καὶ διότι λέγε
ται καὶ ὁ Πατὴρ τοῦ Υἱοῦ, διὰ τοῦτο καὶ [53] ἀνάπαλιν
δυσφημήσομεν οὕτως οὖν κἀπειδὰν ἱερολογοῦμεν τὸ Πνεῦμα εἶναι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ, τὸ μὲν ὁμοούσιον πάντως πρὸς ἑκάτερον
ταῖς φωναῖς συνεισάγομεν· ἴσμεν δ' ὅτι ὁμοούσιον
μέν ἐστι τῷ Πατρὶ, διότι ἐξ αὐτοῦ ἔκπορεύεται·
ὁμοούσιον δὲ τῷ Υἱῷ, οὐκ ὅτι ἐκπορεύεται (άπαγε·
ἐπει μηδὲ κἀκεῖνος αὐτῷ διὰ τὴν γέννησιν),
ἀλλ᾽ ὅτι ἐξ ἑνὸς καὶ ἀμερίστου αἰτίου πρὸ αἰώνων τε
καὶ ὁμοταγῶς ἐκατέρῳ ἡ πρόοδος
νδ'. [η'.] Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Σύνες,
ὦ οὗτος, καὶ μὴ τὴν τοῦ κήρυκος τῆς ἀληθείας
θεόσοφόν τε καὶ σωτήριον φωνὴν ὀλεθρίου πάθους
σαυτῷ συσκευάζῃς ὑπόθεσιν. Οὐκ ἔστιν ἐργώδης ἡ ἀνάνηψις, οὐκ ὀξυτέρας δεῖται φρενὸς οὐδ᾽
ἐμβαθύνειν ἐῤῥωμένης τοῖς κρυφιωτέροις·
[54] ἄλλο σημαίνει, Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ,
καὶ ἕτερον μυσταγωγεῖ, Τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἐκπορευόμενον Μθδέ σε ἡ ὁμοιότης
τῶν πτώσεων εἰς ἀνίατον συνελαυνέτω πτῶ
μα Πολλὰ γὰρ τῶν ῥημάτων τῷ ὁμοίῳ
προαγόμενα τῆς φωνῆς τύπῳ οὐ τὸν ὅμοιον νοῦν
οὐμενοῦν οὐδ᾽ ἐγγὺς διερμηνεύει· καὶ πλεῖστον ἄν
σοι τοιούτων κατάλογον ήθροισάμην εἰ μὴ
σου τὸ ἀπειθὲς τὴν ἐμὴν σπουδὴν μετέβαλλεν
εἰς ὄχνον.
νε'. [θ'.] Σὺ δ' ἂν ἴσως εἰπεῖν ὑπαχθείης,
μᾶλλον δὲ τοῖς σοῖς δουλεύων νόμοις ἀνάγκην
ἔχεις μὴ ἀφίστασθαι τῆς ἀτοπίας· Ἐπειδὴ τὸ
ἀπαύγασμα τοῦ Πατρὸς καὶ τὸ ἐκ τοῦ φωτὸς
φῶς ὁ Υἱὸς οὐ τοῦτο μόνον θεολογεῖται, ἀλλὰ καὶ
αὐτός φησεν· Ἐγὼ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου,
Palat. f. 229 a. xxi' (rasura).
Mon. πρὸς ἑκατέρες (superscriptum - ους)
τὰς φωναῖς. Ηugo Ether. I, 20 p.3135: Consubstan
tiale quidem ad utrumque omnino vocibus; et non
significatione, reddimus.
Mon. μηδ' ἐκεῖνος. Sio Col.
Hugo Etherianus 1. c. Photium alloquens.
Ad hoc autem fateris, quod sacrosancte confitearis,
Spiritum esse Patris et Filii; sed et substantiale
(l. consubstantiale) ad utrumque tantum vocibus
applicas in hunc modum fando «Scimus quod
consubstantialis est quidem Patri Spiritus, eo quod
ex ipso procedit, consubstantialis vero Filio, non
quod ex ipso procedat (absit! quia neque ille huio
per generationem), sed quoniam ex una et indivisibili
causa ante sæcula æqualiter utrique (ed.utique) progressio.» Photio præiverat Theodoretus, qui contra
Cyrilli anathem. 9, insurgens scripsit (Opp. iv, 718.
ed. Paris. 1643): Ιδιον δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, εἰ
μὲν ὡς ὁμοφυὲς καὶ ἐκ Πατρὸς ἐκπορευόμενον ἔφη,
συνομολογήσομεν καὶ ὡς εὐσεβῆ δεξόμεθα τὴν φω
νήν· εἰ δὲ ὡς ἐξ Υἱοῦ ἢ δι᾽ αὐτοῦ ὕπαρξιν ἔχον, ὡς
βλάσφημον τοῦτο καὶ ὡς δυσσεβὲς ἀποῤῥίψομεν·
Photium sequuntur hac in re ejus asseclæ omnes.
Cf.Andron. Camaterum apud Beccum Gr. Orth. 11,
p. 300, 301, et Marcum Ephes. syllog. 21 (Cod.
Mon. 27 f. 236 b), ubi ait: Ινα μὴ δόξῃ τοῦ Υἱοῦ
ἀλλότριον εἶναι καὶ μὴ ὁμοίως καὶ παρ' αὐτοῦ δίο
δοσθαι, Πνεῦμα καὶ τοῦ Υἱοῦ λέγετπι.
In cod. Mon. cap. 31.
Mon. f. 459, 460: Πόθους σαυτῷ κατασκευάζεις.
Mon. κορυφιωτέροις.
Mon. ἄλλος.
Mon. ἄλλο.
Hanc Photii assertionem refert Boccus,
lib. III, ad Theodor. Sugdææ episc. c. 7. Gr.
Orthod. It, p. 142.
Mon. μὴ δή σε όμοιω.
Scilicet similis casus grammaticus (genitivus). Ludit in verbis πτῶσις et πτῶμα.
Col. τραῦμα.
Mon. όνομάτων.
Mon. τοιοῦτον.
In his colligendis Photium multum laborasse præter Vocabularium eidem ascriptum qu.
Amphiloch. 21 (ap. Maiam Velt. Scr. 1, p. 59-65)
ostendit.
Mon. ἀναθές.
Monac. Οὐδ᾽ ἂν ἴσ. In Palat. signatur c. η'.
in Vat. θ'.
Mon. ἔχειν.
Cf. Hobr. 1, 3.
Mon. αὐτά.
col. 333–334page 36 of 364
PG 102:333ἔστι δὲ τὸ φῶς τοῦ φῶτος ὁμοούσιον ὁ Υἱὸς τοῦ Πατρός [] τὸν ἐκ τῆς σῆς σοφίας καὶ γνώ μης καὶ γλώττης συμπλακέντα σοι βρόχον κἂν ὀψὲ γοῦν, ἵνα μὴ λέγω σαυτῷ περιθεῖναι, ἀλλ᾽ οὖν δίκαιος ἦσθα παραιτεῖσθαι [καὶ] ζητεῖν τὸν διὰ τῆς ἀγχόνης ὄλεθρον ὅπως γένοιτό σοι διαφυγεῖν. νζι. [ι'.] Εἶπεν ὁ θεῖος Παῦλος ὁ τῷ πλάτει τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος τὸν γύρον τῆς οἰκουμένης στενοχωρήσας· Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ· ὃ μὲν εἶπε λέγοντα οὐδεμίαν σε δίκην ἀπαιτοῦμεν· ὁ δὲ μὴ εἶπεν, ὡς ἐκείνου κηρύσσοντος δογματίζοντα ἐν δίκῃ σε γρα φόμεθα ποινῆς ἔνοχον εἶναι καὶ ἀσεβείας Εἶπεν ἐκεῖνος ὁ οὐράνιος ἄνθρωπος· Τὸ Πνεῦ μα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ· σὺ δὲ ὥσπερ καὶ τὸν τρίτον οὐρανὸν ὑπεραναβὰς καὶ ἀποῤῥητοτέρων ῥημάτων αὐτήκοος γεγονὼς ἐκείνου μὲν τὴν φωνὴν ὡς ἀτελῆ παραγράφῃ καὶ τῆς σῆς πίστεως ἀπο ἐλαύνεις, τελειοποιῶν δὲ τὸ ἐκείνου ἀτελὲς ἀντὶ τοῦ λέγειν. Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τὸ Πνεῦμα δογματίζεις (φεῦ τῆς ἀνυπερβλήτου τόλμης!) ἐκπο ρεύεσθαι τοῦ Υἱοῦ· καὶ ταῦτα [] δραματουργών καὶ βλασφημῶν τὸν βλασφημούμενον οὐδεμίαν λαμβάνεις αἰδὼ διδάσκαλον καὶ συνήγορον ἐπισ γράφεσθαι. Ὄντως ἔδειξας, ἐκ ποίου πνεύματος ἐνεργούμενος καὶ πληρούμενος τὸν τηλικοῦτον καὶ τοσοῦτον τὸν τῆς ἀσεβείας (80-81) εξήμεσας. νζ'· [ια'.] Βούλει σοι καὶ ἑτέρας, ἱερὰς παραθείην φωνάς, δι' ὧν σοι καὶ τὸ τῆς ἀπονοίας καὶ παρανοίας στηλιτεύεται κακομήχανον; Ἱερολογεῖται τὸ πανάγιον Πνεῦμα, Πνεῦμα σοφίας, Πνεῦμα συν έσεως, Πνεῦμα γνώσεως, Πνεῦμα ἀγάπης, Πνεῦμα σωφρονισμού, Πνεῦμα υἱοθεσίας. Οὐ γὰρ ἐλάβετε, φησί, πνεῦμα δουλείας εἰς φόβον, ὁ τὸ ἀνέσπερον τῆς ἀληθείας φῶς τῷ τοῦ ἡλίου δρόμῳ συνεξ απλώσας καὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταῖς ἐκεῖθεν ἀκτῖσι περιλαβὼν ἀλλὰ Πνεῦμα Υιοθεσίας· καὶ πάλιν, Οὐ γὰρ ἔδωκεν ὑμῖν πνεῦμα δουλείας, ἀλλὰ Πνεῦ ρα σοφίας καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμού Καὶ δὴ καὶ Πνεῦμα πίστεως λέγεται καὶ ἐπαγγελίας ἔστι δὲ τὸ φ. τοῦ φ. ἀποῤῥητοτέρας ῥη..... Ομοούσιον του Πατρὸς ὁ Υἱός. ἦσθαι καὶ τὸν γ'. θ'. ὁ μ. τις Εν δίκῃ σε γρα σόμεθα. 229 ἐνδίκης ἐγραφόμεθα 1. 460 ἐνδίκως σε γραφ. Οὐ γὰρ αὐτοὺς ἐν οἷς κηρύσσει Παῦλος μεμφόμεθα, ἀλλὰ δι' ὧν τὰς ἐκείνου θεοπνεύστους φωνές παραχαράττουσιν, αιτιώμεθα καὶ διόπερ ἃ μήτε εἶπεν αὐτὸς μήτε ποτὲ ἐνενόησεν εἰς κατηγορίαν αὐτοῦ ἀναισχυντοῦσι προκομίζειν· διὰ τοῦτο δικαίαν αὐτοὶ καθ᾽ ἑαυτῶν ἀλίσκον και την κατάγνωσιν ἐπιφέροντες. τήκοος, ἀπορ. ῥήσεις αὐτήκ. ὡς περιγράφῃ. δέ (80-81). τοσοῦτον τὸν ἱον τῆς βλασφημίας. σοὶ τὸ τῆς. ὁ τὸν ἀνεσπ... τοῦ Ἡλίου δρο ἀλλὰ Πνεῦμα υιοθεσίας ὑμῖν Πνεῦμα δουλείας περιλαβὼν, ἀλλὰ Πν. σοφίας, κ. τ. λ., τῷ ὁμοιάρχῳ «ἀλλὰ × 1, 7: Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης και σωφρονισμού. ναὶ δὴ και. (α)ἔστι δὲ τὸ φῶς τοῦ φῶτος ὁμοούσιον ὁ Υἱὸς τοῦ nimirum Patri (a) contextum per te ex tua vafritie
Πατρός [55] τὸν ἐκ τῆς σῆς σοφίας καὶ γνώ
μης καὶ γλώττης συμπλακέντα σοι βρόχον κἂν ὀψὲ
γοῦν, ἵνα μὴ λέγω σαυτῷ περιθεῖναι, ἀλλ᾽ οὖν δίκαιος
ἦσθα παραιτεῖσθαι [καὶ] ζητεῖν τὸν διὰ τῆς
ἀγχόνης ὄλεθρον ὅπως γένοιτό σοι διαφυγεῖν.
νζι. [ι'.] Εἶπεν ὁ θεῖος Παῦλος ὁ τῷ πλάτει τοῦ
εὐαγγελικοῦ κηρύγματος τὸν γύρον τῆς οἰκουμένης στενοχωρήσας· Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ· ὃ μὲν εἶπε λέγοντα
οὐδεμίαν σε δίκην ἀπαιτοῦμεν· ὁ δὲ μὴ εἶπεν, ὡς
ἐκείνου κηρύσσοντος δογματίζοντα ἐν δίκῃ σε γρα
φόμεθα ποινῆς ἔνοχον εἶναι καὶ ἀσεβείας
Εἶπεν ἐκεῖνος ὁ οὐράνιος ἄνθρωπος· Τὸ Πνεῦ
μα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ· σὺ δὲ ὥσπερ καὶ τὸν τρίτον
οὐρανὸν ὑπεραναβὰς καὶ ἀποῤῥητοτέρων ῥημάτων
αὐτήκοος γεγονὼς ἐκείνου μὲν τὴν φωνὴν ὡς
ἀτελῆ παραγράφῃ καὶ τῆς σῆς πίστεως ἀπο
ἐλαύνεις, τελειοποιῶν δὲ τὸ ἐκείνου ἀτελὲς ἀντὶ
τοῦ λέγειν. Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τὸ Πνεῦμα
δογματίζεις (φεῦ τῆς ἀνυπερβλήτου τόλμης!) ἐκπορεύεσθαι τοῦ Υἱοῦ· καὶ ταῦτα [56] δραματουργών
καὶ βλασφημῶν τὸν βλασφημούμενον οὐδεμίαν
λαμβάνεις αἰδὼ διδάσκαλον καὶ συνήγορον ἐπισ
γράφεσθαι. Ὄντως ἔδειξας, ἐκ ποίου πνεύματος
ἐνεργούμενος καὶ πληρούμενος τὸν τηλικοῦτον καὶ
τοσοῦτον τὸν τῆς ἀσεβείας (80-81) εξήμεσας.
νζ'· [ια'.] Βούλει σοι καὶ ἑτέρας, ἱερὰς παραθείην
φωνάς, δι' ὧν σοι καὶ τὸ τῆς ἀπονοίας καὶ πα
ρανοίας στηλιτεύεται κακομήχανον; Ἱερολογεῖται τὸ
πανάγιον Πνεῦμα, Πνεῦμα σοφίας, Πνεῦμα συν
έσεως, Πνεῦμα γνώσεως, Πνεῦμα ἀγάπης, Πνεῦμα
σωφρονισμού, Πνεῦμα υἱοθεσίας. Οὐ γὰρ ἐλάβετε,
φησί, πνεῦμα δουλείας εἰς φόβον, ὁ τὸ ἀνέσπερον
τῆς ἀληθείας φῶς τῷ τοῦ ἡλίου δρόμῳ συνεξ
απλώσας καὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταῖς ἐκεῖθεν ἀκτῖσι
περιλαβὼν ἀλλὰ Πνεῦμα Υιοθεσίας· καὶ πάλιν,
Οὐ γὰρ ἔδωκεν ὑμῖν πνεῦμα δουλείας, ἀλλὰ Πνεῦ
ρα σοφίας καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμού Καὶ
δὴ καὶ Πνεῦμα πίστεως λέγεται καὶ ἐπαγγελίας
et opinione et lingua laqueum tandem aliquando
ne dicam ipsummet tibi imponere; at saltem deprecari te justum fuerit atque quærere, quomodo strangulationis mortem queas evadere.
56. Dixit divus Paulus, qui latitudine evangelicæ
prædicalionis telluris universæ ambitum coarctavit;
Misit Deus Spiritum Filii sui. Dum id quod dixit
enuntias, nullam a te ponam exigimus, dum vero
quod non dixit tanquam ab illo prædicatum constituis, reum te supplicii atque impietatis judicamus.
Dixit ille cœlestis homo: Spiritum Filii sui; tu
vero quasi tertium cœlum supergressus verborumquo magis arcanorum auditor factus, vocem quidem
illius tanquam imperfectam repudias et a fide tua
eliminas, perficiens vero quod ille reliquerat imperfectum, loco dicendi.: Spiritum Filii sui, asseris
(o summam atque intolerandam audaciam!) a Filio
Spiritum procedere; bacque scenico confingens more
et ore sacrilego recitans Apostolum ipsum sacrilegio
tuo læsum doctorem ac patronum tibi vindicare non
erubescis. Plane ostendisti, quo spiritu occupatus
ac impletus tantum ac tale impietatis venenum evomueris.
57. Visne alias adhuc tibi sacras apponam voces,
quibus vesaniæ dementiæque tuæ malus confutetur
dolus? Prædicatur sanctissimus Spiritus, Spiritus
sapientiæ, Spiritus prudentiæ, Spiritus scientiæ,
Spiritus dilectionis, Spiritus continentiæ, Spiritus
adoptionis filiorum 6. Non enim accepistis spiritum
servitutis in timorem, ait Paulus, qui lucem veritatis nunquam vesperascentem quacunque solis
cursus porrigitur propagavit terramque universam
illius radiis est complexus, sed Spiritum adoptionis
filiorum 63. Et rursum: Non enim dedit vobis spiritum servitutis, sed Spiritum sapientiæ et dilectionis
et sobrietatis 64. Imo et Spiritus fidei dicitur et pro62 Isa. xt. 2. II Tim. 1, 7. 68 Rom. viii, 15. 64 II Tim. 1, 7.
Verba ἔστι δὲ τὸ φ. τοῦ φ. in textu omissa Mon. ἀποῤῥητοτέρας ῥη.....
ad marg. supplentur in 'Monac.
Mon. Ομοούσιον του Πατρὸς ὁ Υἱός.
Mon. ἦσθαι habuit; sed postea correctum.
Sic Col.
Vatic. f. 202 a. καὶ τὸν γ'. In Palat. signatur c. θ'.
Mon. ὁ μ.
τις Differunt codices: Vatic. Εν δίκῃ σε γρα
σόμεθα. Palat. f. 229 b. ἐνδίκης ἐγραφόμεθα Mon.
1. 460 a. ἐνδίκως σε γραφ.
Mon. Evoxo:..
Ep. ad Aquilei.: Οὐ γὰρ αὐτοὺς ἐν οἷς κηρύσ
σει Παῦλος μεμφόμεθα, ἀλλὰ δι' ὧν τὰς ἐκείνου
θεοπνεύστους φωνές παραχαράττουσιν, αιτιώμεθα
καὶ διόπερ ἃ μήτε εἶπεν αὐτὸς μήτε ποτὲ ἐνενόησεν εἰς κατηγορίαν αὐτοῦ ἀναισχυντοῦσι προκομί
ζειν· διὰ τοῦτο δικαίαν αὐτοὶ καθ᾽ ἑαυτῶν ἀλίσκον
και την κατάγνωσιν ἐπιφέροντες.
In Palat. et Vat. o. c.
vacuum) τήκοος, fort. ἀπορ. ῥήσεις αὐτήκ.
ὡς omittit Mon.
Col. περιγράφῃ.
δέ omitt. Mon.
Cf. I Cor. IV, 12, 13.
(spatium
(80-81). Mon. τοσοῦτον τὸν ἱον τῆς βλασφημίας.
Col. σοὶ τὸ τῆς.
Mon. ὁ τὸν ἀνεσπ... τοῦ Ἡλίου δρο
Sequentem lineam ἀλλὰ Πνεῦμα υιοθεσίας
ὑμῖν Πνεῦμα δουλείας omisit scriptor cod.
Monac., qui habet: περιλαβὼν, ἀλλὰ Πν. σοφίας, κ.
τ. λ., fortasse τῷ ὁμοιάρχῳ «ἀλλὰ × inductus.
II Tim. 1, 7: Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς
πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης και
σωφρονισμού.
Col. ναὶ δὴ και.
(α) Per apasiopesin omittit consequens: Ergo e.Σ
mando procedit Christus, etc.
col. 335–336page 37 of 364
PG 102:335καὶ δυνάμεως καὶ ἀποκαλύψεως, βουλῆς τε καὶ ἰσχύος καὶ εὐσεβείας καὶ πραότητος· Ἐὰν καὶ προ ληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς, φησίν, οἱ πνευματικοί, καταρτίζετε αὐτὸν ἐν Πνεύματι πραότητος, Παῦλος ἡ πυρίνη γλῶσσα του Πνεύματος. Καὶ δὴ καὶ Πνεῦμα αἰσθήσεως λέγει γὰρ τὰ Λόγια Ἰδοὺ κέκληκα ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεήλ· ἐπλήρωσα αὐτὸν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἐπιστήμης καὶ αἰσθήσεως· Οὐ μὴν, ἀλλὰ καὶ ταπεινώσεως λέγεται Πνεῦ μα, ὥς που ψάλλουσιν οἱ παῖδες τῷ πυρὶ δροσιζόμενοι. Αλλ' ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ καὶ Πνεύ. ματι ταπεινώσεως προσδεχθείημεν. ᾿Αλλὰ καὶ κρίσεως Πνεῦμα καὶ καύσεως λέγεται, δι᾿ ὧν ἡ τιμωρητική τε καὶ καθαρτική τοῦ Πνεύματος ἐμφανίζεται δύναμις. Καὶ γὰρ Ἡσαΐας βου Καθαριεί αὐτοὺς Κύριος Πνεύματι κρίσεως καὶ Πνεύματι καύσεως. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ Πνεῦμα πληρώσεως, ὁ τῶν προφητῶν συμπαθέστατος Ιερε μίας λέγει Ἡ ὁδὸς τῆς θυγατρὸς τοῦ λαοῦ μου οὐκ εἰς ἅγιον οὔτε εἰς καθαρὸν Πνεῦμα πλη ρώσεως· ἀντὶ τοῦ· Οὐ πεπλήρωται καθαροῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Τί οὖν διὰ τοῦτο σὺ τὴν ὀφρὺν ἀνασπᾷς; ἐκ τῶν χαρισμάτων, ἅπερ αὐτὸ χορηγεῖ καὶ χαρίζεται, τὸ πανάγιον θεομαχή σεις ἐκπορεύεσθαι Πνεῦμα καὶ τὴν ὕπαρξιν καὶ τὴν ἐκπόρευσιν ἐκεῖθεν ἑλκύσαι; καὶ μή σε τῆς ἀσε βείας ἡ πρόσκλησις ἐκ τῶν δεξιῶν ὑποδραμοῦσα τὴν σὴν ἀναπείσῃ κατασοφίζεσθαι σωτηρίαν ὅτι μὲν γὰρ ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Σοφία καὶ Δύναμις καὶ ᾿Αλήθεια τοῖς ἱεροῖς ἡμῶν ἀνακηρύττεται [] Λόγοις πᾶσιν ἡ γνῶσις ἐξήπλωται· ὅτι δὲ καὶ τὸ πανάγιον Πνεῦμα οὐ μόνον λέγε ται τοῦ Υἱοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν χαρισμάτων, ὧν τῆς διανομῆς τὸ κῦρος ἔχει, επίσης ὁ νοῦν ἔχειν ἠξιωμέν νος Χριστοῦ συνεπίσταται. νη'. [ιβ'.] Τοιγαροῦν ὁ σος νόμος επιτάξει σοι, μᾶλλον δὲ συναναγκάσει, μὴ μόνον ἐκ τοῦ οῦ λέ. γειν τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι, διότι τοῦ Υἱοῦ λέγε ται, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆς συνέσεως καὶ ἐκ τῆς τῶν χαρισμάτων διανομῆς καὶ ἀπὸ τῶν μυρίων ἀλλῶν θεοπρεπῶν ἐνεργειῶν τε καὶ δυνάμεων, ὧν τὸ παν άγιον Πνεῦμα πηγὴ καὶ χορηγός δοξολογεῖται καὶ ἐπιγινώσκεται, μάλιστα δὲ ἐκ τῆς πίστεως καὶ ΙΧΙΙ, ἐὰν γάρ. τον τοιοῦτον. πύρινος. κ. δὴ Πνεῦμα αἰσθήσεως. 2, 3: ἰδοὺ ἀνακέκνημαι, κ. τ. ἐπλήρωσεν. καὶ ἐπλήρωσα ἐνέπλησα αὐτὸν Πν, θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης. καθαρτική ἐμφαίνεται. καθαιρεῖ. Οδός νῆς θυγατρός τοῦ λαοῦ μου οὐκ εἰς καθαρὸν οὐδ᾽ εἰς ἀγιον Πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι· νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματά μου πρὸς αὐτούς. τί οὖν; Ανασπάσας ἐκ. τ. χ. κατασοφίσασθαι. λογίος, πᾶσιν. τῶν. καὶ ἐκ τῆς ἀποκ. καὶ ἀποκαλ.Et
missionis et virtutis et revelationis, consilii etiam καὶ δυνάμεως καὶ ἀποκαλύψεως, βουλῆς τε καὶ ἰσχύος
et fortitudinis et pietatis et mansuetudinis et: Εt καὶ εὐσεβείας καὶ πραότητος· Ἐὰν καὶ προst præoccupatus fuerit homo, inquit in aliquo de- ληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς,
licto, vos qui spirituales estis, instruile eum in Spiritu φησίν, οἱ πνευματικοί, καταρτίζετε αὐτὸν ἐν
mansuetudinis (lenitatis) 6. Ita Paulus, ignita Spi- Πνεύματι πραότητος, [57] Παῦλος ἡ πυρίνη
ritus lingua. Dicitur etiam Spiritus sensationis; γλῶσσα του Πνεύματος. Καὶ δὴ καὶ Πνεῦμα αἰσθή
ait enim Scriptura: Ecce vocavi ex nomine Beseleel; σεως λέγει γὰρ τὰ Λόγια Ἰδοὺ κέκληreplevi eum Spiritu sapientiæ et scientiæ et sensa- κα ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεήλ· ἐπλήρωσα
tionis 67. Non solum hoc, verum et Spiritus humili- αὐτὸν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἐπιστήμης καὶ αἰσθή
tatis, ut canunt pueri in igne refrigerium nacti: σεως· Οὐ μὴν, ἀλλὰ καὶ ταπεινώσεως λέγεται Πνεῦ
Sed in animo contrito et in Spiritu humilitatis, sus- μα, ὥς που ψάλλουσιν οἱ παῖδες τῷ πυρὶ δροσιζό
cipianur 68. Sed et Spiritus judicii et ardoris, qul- μενοι. Αλλ' ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ καὶ Πνεύ.
bus verbis ultrix et purgatrix Spiritus virtus mani- ματι ταπεινώσεως προσδεχθείημεν. ᾿Αλλὰ ˙ καὶ
festatur. Etenim Isaias clamat: Purgabit eos Domi- κρίσεως Πνεῦμα καὶ καύσεως λέγεται, δι᾿ ὧν ἡ
nus Spiritui judicii et ardoris 69; sed el Spiritus τιμωρητική τε καὶ καθαρτική τοῦ Πνεύματος
plenitudinis, nam quo prophetarum nullus magis ἐμφανίζεται δύναμις. Καὶ γὰρ Ἡσαΐας βου
compatiens cæteris est Jeremias, Via flia Sion,
inquit, non in sanctum, nec in purum Spiritum plenitudinis ", pro eo ut diceret: Non repleta est
puro et sancto Spiritu. Quid ergo? fdeone tu supercilio contracto ex donis, quæ ille largitur ac
donat, procedere sanctissimum Spiritum impia
ratiocinatione affirmabis ac subsistentiam ac processionem suam inde trahere? Ne igitur te impietas
blandimentis suis pelliciat ad fallacias contra tuam
ipsius salutem consuendas. Quod enim Filius et
Verbum Dei et Sapientia et Virtus et Veritas in
sacris nostris codicibus nuncupetur ", nemini non
est notissimum; quod autem et sanctissimus Spiritus non solum dicatur Spiritus Filii, sed etiam
Spiritus donorum, quorum distribuendorum potestatem habet, æque est iis exploratum qui intellectum ac sensum habent Christi.
Καθαριεί αὐτοὺς Κύριος Πνεύματι κρίσεως
καὶ Πνεύματι καύσεως. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ Πνεῦμα
πληρώσεως, ὁ τῶν προφητῶν συμπαθέστατος Ιερε
μίας λέγει Ἡ ὁδὸς τῆς θυγατρὸς τοῦ λαοῦ
μου οὐκ εἰς ἅγιον οὔτε εἰς καθαρὸν Πνεῦμα πληρώσεως· ἀντὶ τοῦ· Οὐ πεπλήρωται καθαροῦ καὶ
ἁγίου Πνεύματος. Τί οὖν διὰ τοῦτο σὺ τὴν
ὀφρὺν ἀνασπᾷς; ἐκ τῶν χαρισμάτων, ἅπερ
αὐτὸ χορηγεῖ καὶ χαρίζεται, τὸ πανάγιον θεομαχή
σεις ἐκπορεύεσθαι Πνεῦμα καὶ τὴν ὕπαρξιν καὶ τὴν
ἐκπόρευσιν ἐκεῖθεν ἑλκύσαι; καὶ μή σε τῆς ἀσεβείας ἡ πρόσκλησις ἐκ τῶν δεξιῶν ὑποδραμοῦσα
τὴν σὴν ἀναπείσῃ κατασοφίζεσθαι σωτηρίαν·
ὅτι μὲν γὰρ ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Σοφία
καὶ Δύναμις καὶ ᾿Αλήθεια τοῖς ἱεροῖς ἡμῶν ἀνακηρύττεται [58] Λόγοις πᾶσιν ἡ γνῶσις ἐξήπλωται· ὅτι δὲ καὶ τὸ πανάγιον Πνεῦμα οὐ μόνον λέγεται τοῦ Υἱοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν χαρισμάτων, ὧν τῆς
διανομῆς τὸ κῦρος ἔχει, επίσης ὁ νοῦν ἔχειν ἠξιωμέν
νος Χριστοῦ συνεπίσταται.
58. Lex igitur tua tibi præcipiet, imo potius coget νη'. [ιβ'.] Τοιγαροῦν ὁ σος νόμος επιτάξει σοι,
asserere, non solum Spiritum a Filio procedere, μᾶλλον δὲ συναναγκάσει, μὴ μόνον ἐκ τοῦ 1οῦ λέ.
quia Spiritus Filii dicitur, sed etiam ab intelligen- γειν τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι, διότι τοῦ Υἱοῦ λέγε
tia et aliorum donorum distributione et a sexcentis ται, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆς συνέσεως καὶ ἐκ τῆς τῶν
aliis divinis operationibus ac virtutibus, quarum χαρισμάτων διανομῆς καὶ ἀπὸ τῶν μυρίων ἀλλῶν
sanctissimus Spiritus fons et largitor prædicatur θεοπρεπῶν ἐνεργειῶν τε καὶ δυνάμεων, ὧν τὸ παν·
atque agnoscitur, præcipue vero a fide, revelatione, άγιον Πνεῦμα πηγὴ καὶ χορηγός δοξολογεῖται καὶ
promissione, judicio et intelligentia, quoniam ne- ἐπιγινώσκεται, μάλιστα δὲ ἐκ τῆς πίστεως καὶ
66 Isa. XI, 2; Ephes. 1, 13, 17.
66 Galat. vi, 1. 67 Exod. ΙΧΙΙ, 2, 3. 68 Dan. III, 39.
69 Isa. IV,
70 Jerem. iv, 11, 12. " Joan. 1, 1 seqq. xiv, 6; 1 Cor. i, 24–30.
Mon. ἐὰν γάρ.
Col. τον τοιοῦτον.
Mon. πύρινος.
Col. κ. δὴ Πνεῦμα αἰσθήσεως.
Exod. xxxι, 2, 3: ἰδοὺ ἀνακέκνημαι, κ. τ.
Mon. ἐπλήρωσεν. Col. καὶ ἐπλήρωσα LXX:
ἐνέπλησα αὐτὸν Πν, θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ
ἐπιστήμης.
Mon. καθαρτική habuit: sed tertium a
postea deletum.
Mon. ἐμφαίνεται.
Col. καθαιρεῖ.
Jerem. 1, 11, 12. Sed longe differt textus
Hebraicus et Latin. Vulg. LXX: Οδός νῆς θυγατρός
τοῦ λαοῦ μου οὐκ εἰς καθαρὸν οὐδ᾽ εἰς ἀγιον Πνεῦμα
πληρώσεως ἥξει μοι· νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματά
μου πρὸς αὐτούς.
Col. τί οὖν;
Ανασπάσας ἐκ. τ. χ.
Mon. κατασοφίσασθαι.
Col. λογίος, πᾶσιν.
Mon. f. 460 b omitt. ¿x.
Mon. f. 461 & omitt. τῶν. Sic Col.
Mon. καὶ ἐκ τῆς ἀποκ. Col. καὶ ἀποκαλ.
col. 337–338page 38 of 364
PG 102:337τῆς ἀποκαλύψεως, τῆς ἐπαγγελίας τε καὶ τῆς κρί σεως καὶ συνέσεως· ὅτι μηδὲ κακουργεῖν σοι πάρεστιν μηδὲ λίαν βουλομένῳ τούτοις ὀνομάζεσθαι τὸν Γιόν νθ'. Εἰ δέ τις ἐν τούτοις Πνεῦμα νομίσοι ( παραλαμβάνεσθαι οὐκ αὐτὸ τὸ πανάγιον καὶ ὁμοού στον τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα, ἀλλὰ τὰ ἐκεῖθεν βρύοντα χαρίσματα διότι πρὸς ἐκεῖνο τὴν ἀναφορὰν ἔχει καὶ αὐτὸ ταῦτα διανέμει, τὴν τοῦ Πνεύματος ἐπωνυμίαν οἰκειώσασθαι, καίτοι πολλὰ λέγειν ἔχων ὅμως νῦν οὐκ ἐρῶ. Διὰ τί; [] Διότι εἰ καὶ τοῦτο συγχωρηθείη, οὐδὲν ἔλαττον αὐτῶν ἀπελέγχεται τῆς παρανομίας τὸ ἐπιχείρημα· ἐπεὶ γὰρ τοῦ Πνεύματος λέγεται τὰ χαρίσματα, ὁ δὲ καινὸς αὐτοῖς ἐπιτάσσει νόμος, ἐκεῖθεν προϊέναι κηρύσσειν τὸ Πνεῦμα, οὗ καὶ εἶναι λέγεται, οὐκέτι τὸ Πνεῦμα ὧν λέγεται, ταῦτα προάγειν ἐροῦσιν ἀλλ' ἀντιστρέψαντες φήσουσι τῆς συνέσεως ἐκπορεύεσθαι καὶ προϊέναι τὸ χάρισμα καὶ τῆς σοφίας καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν προειρημένων· ὥστε οὐ τὸ χάρισμα ἤτοι διὰ τοῦ πνευματικοῦ χαρίσματος τὸ Πνεῦμα οὐδὲ τὴν σύνεσιν χορηγεῖ οὐδὲ τὴν σοφίαν ἢ τὴν δύναμιν, οὐδὲ τὴν υἱοθεσίαν οὐδὲ τὴν ἀποκάλυψιν. οὐδὲ τὴν πίστιν, οὐδὲ τὴν εὐσέβειαν· ἀλλὰ μᾶλλον τοὐναντίον ἡ συνέσις καὶ ἡ ἀποκάλυψις καὶ ἡ εὐσέ βεια καὶ ἡ πίστις καὶ ὁ σωφρονισμός προάγουσι τὰ χαρίσματα, ἅπερ σοι φίλον καλεῖν Πνεύματα, καὶ τῶν ἄλλως ὡσαύτως ἕκαστον μᾶλλον δὲ εἶπερ ἕκαστον τῶν χαρισμάτων πνεῦμά σοι καλεῖσθαι νομίζεται καὶ τῷ ἀριθμῷ τῶν δωρεῶν τὸ πλῆθος τῶν σου πνευμάτων συναύξεται, καὶ καὶ οὐδὲν ἐνταῦθά Πνεῦμα εἰπεῖν ἢ χάρισμα διαφέρει· οὗ δὲ λέγεται εἶναι τὸ Πνεῦμα, ἐκεῖθεν ἡ σὴ νομοθεσία προέρχεσθαί τε καὶ προάγεσθαι κελεύει [] ἕκαστον ἄρα σὺ τῶν χαρισμάτων ἢ τῶν πνευμάτων εἰς δύο τεμὼν ἀνθ᾿ ἑνὸς πλείω ποιήσεις; ἵν᾽ ᾖ τὸ μὲν χορηγοῦν, τὸ δὲ χορηγούμενον, καὶ τὸ μὲν προάγον, τὸ δὲ προαγόμενον, ἡ πίστις πίστιν καὶ ἡ σύνεσις σύνεσιν καὶ ἡ αἴσθησις αἴσθησιν, καὶ πόσον ἄν τις καταναλώσῃ χρόνον τὸν σὸν διερχόμενος λῆρον! καὶ τῆς. (β) Λέγεται γὰρ οὐδὲν ἔλαττον καὶ Πνεῦμα σοφίας καὶ γνώσεως καὶ δυνάμεως καὶ τοιούτων θεοπρεπῶν ἄλλων· εἰ οὖν διότι τούτων τὸ Πνεῦμα λέγεται, διὰ τοῦτο καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπαιτοῦσιν ἐκπορεύεσθαι, δρον ἔστιν αὐτῶν τὸ σοφὸν τῆς ἐπινοίας, εἰς οἷον βάραθρον πλάνης αὐτοὺς κατακρημνίζει καὶ ἀποπλανᾷ. νομίσει. χθὲς ἡμῖν, ὦ φιλόχριστοι.. Καίτοι Οὐκ αὐτῷ. παροινίας. παρανοιας. ἐπιτάσουσιν. πρὸ καὶ κηρ. λοῦσι. ἀντιστρέφαντες αντιστρέφοντες. χαρακτῆρος. οὐδὲ οὐδὲ τὴν δύν. ἑκάστη. Ο. Εἰ δὲ διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ Υἱοῦ λέγεις τὸ Πνεῦμα, ὅτι Πνεῦμα Υἱοῦ λέγεται, τί περὶ τοῦ Ἰωσὴφ ἐροῦμεν εἰπόντος τοῖς ἀδελφοῖς· Μὴ φοβεῖσθε· τοῦ γὰρ Θεοῦ εἰμι ἐγώ 1, 20 μὴ τὸν Ἰωσὴφ τὴν ὕπαρξιν ἐκ τῆς θείας φύσεως ἐσχηκέναι νομίζομεν; καὶ τοῦ Δαυΐδ εἰπόντος: Τοῦ Κυρίου ἡ γῆ Σχιν, 1, μὴ ἐκ τῆς θείας φύσεως εἶναι αὐτὴν δώσο μεν; πᾶν ὅπερ τινὸς εἶναι λέγεται, οὐκ ἔτι καὶ ἐξ αὐτοῦ εἶναι ἀνάγκη. Οὐ πᾶν ὅπερ τινὸς, ἤδη καὶ ἐξ αὐτοῦ,præ malignitate velis, Filium his nominibus insigniri.
τῆς ἀποκαλύψεως, τῆς ἐπαγγελίας τε καὶ τῆς κρί- quaquam contendere potest, licet id admodum
σεως καὶ συνέσεως· ὅτι μηδὲ κακουργεῖν σοι
πάρεστιν μηδὲ λίαν βουλομένῳ τούτοις ὀνομάζεσθαι
τὸν Γιόν
νθ'. Εἰ δέ τις ἐν τούτοις Πνεῦμα νομίσοι (
παραλαμβάνεσθαι οὐκ αὐτὸ τὸ πανάγιον καὶ ὁμοούστον τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα, ἀλλὰ τὰ
ἐκεῖθεν βρύοντα χαρίσματα διότι πρὸς ἐκεῖνο
τὴν ἀναφορὰν ἔχει καὶ αὐτὸ ταῦτα διανέμει, τὴν
τοῦ Πνεύματος ἐπωνυμίαν οἰκειώσασθαι, καίτοι
πολλὰ λέγειν ἔχων ὅμως νῦν οὐκ ἐρῶ. Διὰ τί;
[59] Διότι εἰ καὶ τοῦτο συγχωρηθείη, οὐδὲν ἔλαττον
αὐτῶν ἀπελέγχεται τῆς παρανομίας τὸ
ἐπιχείρημα· ἐπεὶ γὰρ τοῦ Πνεύματος λέγεται τὰ
χαρίσματα, ὁ δὲ καινὸς αὐτοῖς ἐπιτάσσει νόμος,
ἐκεῖθεν προϊέναι κηρύσσειν τὸ Πνεῦμα, οὗ καὶ
εἶναι λέγεται, οὐκέτι τὸ Πνεῦμα ὧν λέγεται, ταῦτα
προάγειν ἐροῦσιν ἀλλ' ἀντιστρέψαντες
φήσουσι τῆς συνέσεως ἐκπορεύεσθαι καὶ προϊέναι τὸ
χάρισμα καὶ τῆς σοφίας καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων
τῶν προειρημένων· ὥστε οὐ τὸ χάρισμα ἤτοι διὰ τοῦ
πνευματικοῦ χαρίσματος τὸ Πνεῦμα οὐδὲ
τὴν σύνεσιν χορηγεῖ οὐδὲ τὴν σοφίαν ἢ τὴν
δύναμιν, οὐδὲ τὴν υἱοθεσίαν οὐδὲ τὴν ἀποκάλυψιν.
οὐδὲ τὴν πίστιν, οὐδὲ τὴν εὐσέβειαν· ἀλλὰ μᾶλλον
τοὐναντίον ἡ συνέσις καὶ ἡ ἀποκάλυψις καὶ ἡ εὐσέ
βεια καὶ ἡ πίστις καὶ ὁ σωφρονισμός προάγουσι τὰ
χαρίσματα, ἅπερ σοι φίλον καλεῖν Πνεύματα, καὶ
τῶν ἄλλως ὡσαύτως ἕκαστον μᾶλλον δὲ εἶπερ
ἕκαστον τῶν χαρισμάτων πνεῦμά σοι καλεῖσθαι
νομίζεται καὶ τῷ ἀριθμῷ τῶν δωρεῶν τὸ πλῆθος τῶν
σου
πνευμάτων συναύξεται, καὶ
καὶ οὐδὲν ἐνταῦθά
Πνεῦμα εἰπεῖν ἢ χάρισμα διαφέρει· οὗ δὲ λέγεται
εἶναι τὸ Πνεῦμα, ἐκεῖθεν ἡ σὴ νομοθεσία προέρχεσθαί
τε καὶ προάγεσθαι κελεύει [60] ἕκαστον ἄρα
σὺ τῶν χαρισμάτων ἢ τῶν πνευμάτων εἰς δύο τεμὼν
ἀνθ᾿ ἑνὸς πλείω ποιήσεις; ἵν᾽ ᾖ τὸ μὲν χορηγοῦν,
τὸ δὲ χορηγούμενον, καὶ τὸ μὲν προάγον, τὸ δὲ
προαγόμενον, ἡ πίστις πίστιν καὶ ἡ σύνεσις σύνεσιν
καὶ ἡ αἴσθησις αἴσθησιν, καὶ πόσον ἄν τις καταναλώσῃ χρόνον τὸν σὸν διερχόμενος λῆρον!
Mon. καὶ τῆς.
G
59. Quod si quis in his per Spiritum existimet
accipi non ipsum sanctissimum et consubstantialem
Patri ac Filio Spiritum, sed emanantia inde dona
seu charismata, quæ eo quod ad illum referentur
et ab illo distribuuntur, Spiritus nomen sortita sint
(sibi asciverint): quanquam multa possem (contra
hoc) afferre, ea tamen in præsentia non referam.
Cur? Quia, licet hoc concedatur, nihilo tamen minus iniquus ipsorum conatus refellitur; quoniam
enim dona illa dicuntur esse dona Spiritus, nova
autem istorum lex præcipit, ut inde Spiritum procedere prædicemus, cujus et esse dicitur, non
amplius affirmabunt, a Spiritu illa produci dona,
quorum ipse dicitur Spiritus, sed vice versa asserent, ab intelligentia procedere ac prodire donum,
nec non a sapientia cæterisque omnibus supra memoratis; quare non donum, nempe per donum
spirituale ipse Spiritus, intelligentiam largitur vel
sapientiam vel virtutem, vel filiationem vel revelationem vel fidem vel pietatem, sed contra potius
intelligentia et revelatio et pietas et fides et sobrie
tas producunt dona, quæ tibi placet spiritus appellare et aliorum quodlibet eodem modo; imo vero
si quodlibet donum nuncupari Spiritum arbitraris,
utique cum donorum numero copiam quoque auges
spirituum nihilque proinde per te difert spiritum
dicere vel donum; cujus autem dicitur esse spiritus, inde per leges tua statuitur procedere alque
produci. Singula igitur dona seu singulos spiritus
bifariam secans pro uno plures efficies spiritus,
quorum alter sit dans, alter, sit datus, et aller producens, aller productus, ades nimirum producens
fdem, et quid opus tempus terere tuas ineptias
recensendo?
(β) Brevius in ep. ad Aquilei. hæc efferuntur:
Λέγεται γὰρ οὐδὲν ἔλαττον καὶ Πνεῦμα σοφίας καὶ
γνώσεως καὶ δυνάμεως καὶ τοιούτων θεοπρεπῶν
ἄλλων· εἰ οὖν διότι τούτων τὸ Πνεῦμα λέγεται, διὰ
τοῦτο καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπαιτοῦσιν ἐκπορεύεσθαι, δρον
ἔστιν αὐτῶν τὸ σοφὸν τῆς ἐπινοίας, εἰς οἷον βάραθρον
πλάνης αὐτοὺς κατακρημνίζει καὶ ἀποπλανᾷ.
Col. νομίσει.
Cf. hom. de Sp. S. Chrysostomo ascriptam
cum initio, χθὲς ἡμῖν, ὦ φιλόχριστοι..
aqud Bec-
cum, De proc. Sp. S. c. 11; Gr. Orth. 1, p. 320-321.
Καίτοι deest in Mon.
Οὐκ deest in Mon.
Mon. αὐτῷ.
Mon. παροινίας. Col. παρανοιας.
Mon. ἐπιτάσουσιν.
Col. πρὸ καὶ κηρ.
Mon. λοῦσι.
Mon. ἀντιστρέφαντες habuit; quod correctum est in αντιστρέφοντες.
Mon. χαρακτῆρος.
οὐδὲ deest in Mon. et in Col
Col. οὐδὲ τὴν δύν.
Mon. ἑκάστη.
Eumdem canonem: cujus dicitur Spiritus
esse, ab eodem procedit, et ceteri schismatici La
tinis affingunt, inter quos Jo. Phurnes apud Reccum, De un. Bccl. c. 54 (G. Ο. I. 189) ait: Εἰ δὲ διὰ
τοῦτο ἐκ τοῦ Υἱοῦ λέγεις τὸ Πνεῦμα, ὅτι Πνεῦμα
Υἱοῦ λέγεται, τί περὶ τοῦ Ἰωσὴφ ἐροῦμεν εἰπόντος
τοῖς ἀδελφοῖς· Μὴ φοβεῖσθε· τοῦ γὰρ Θεοῦ εἰμι
ἐγώ (Gen. 1, 20 sec. LXX); μὴ τὸν Ἰωσὴφ τὴν
ὕπαρξιν ἐκ τῆς θείας φύσεως ἐσχηκέναι νομίζομεν;
καὶ τοῦ Δαυΐδ εἰπόντος: Τοῦ Κυρίου ἡ γῆ (Psal. Σχιν,
1, LXX), μὴ ἐκ τῆς θείας φύσεως εἶναι αὐτὴν δώσο
μεν; πᾶν ὅπερ τινὸς εἶναι λέγεται, οὐκ ἔτι καὶ
ἐξ αὐτοῦ εἶναι ἀνάγκη. Eodem pacto Nicolaus Me
thon. ap. eumd. I. c., c. 38 (p. 198): Οὐ πᾶν ὅπερ
τινὸς, ἤδη καὶ ἐξ αὐτοῦ, et apud Hugonem Ether.
col. 339–340page 39 of 364
PG 102:339συνάγει· τὸ μὲν πανάγιον Πνεῦμα διανεμεί χαρί σματα τοῖς ἀξίοις· αὕτη δὲ οὐδενὶ ὡς ἔοικεν, ἀρε σκομένη, οὐδὲ τῇ τούτου διανομῇ, τέμνει ταῦτα καὶ λεπτύνει καὶ εἰς πλείους μοίρας καταμερίζει, ἵν᾽ ἔχοι τοὺς αὐτῇ πειθομένους φιλοτιμεῖσθαι ταῖς δωρεαῖς ἐπί μᾶλλον τε καὶ δαψιλέστερον· κα γέγονεν αὐτοῖς ἡ τῆς διανοίας ταραχὴ καὶ σύγχυσις τὴν τῶν πραγμάτων φύσιν καὶ τάξιν εἰς ἀνατροπὴν καὶ φυρμόν περιτρέπουσα, καὶ ἡ πρώτη καταβολὴ τοῦ δυσσεβήματος μυρίας αἱρέσεις ἀποτίκτουσα. Αλλά γρὰ εἰ καὶ ἀποχρώντως ἔχει ταῦτα πείθειν τε τοὺς μὴ παντελῶς εἰς ἀσέβειαν αποβεβηκότας καὶ τοὺς ἀναισχυτεῖν ἑλομένους διελέγχειν καὶ τοὺς δεισιδαιμονεῖν ἐπικλιθέντας ἐπανορθοῦσθαι, [] ἀλλ᾽ οὖν οὐδὲ τὰ λείποντα παραλείψομεν δὲ δι᾿ ἑτέρας ἢ ἀπαλλάσσεται τοῦ νοσήματος, ἢ ἑκὼν 60. ξ'. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τοῦτο καθ᾿ ἑαυτῆς ἡ αἵρεσις Αλλος μὲν γὰρ τῶν νοσούντων ἑτέρα θεραπεία, ἕτερος διελέγχεται καὶ διὰ μοχθηρίαν γνώμης τὸ ἀνίατον ὑφιστάμενος ξα'. λθ'.] Διόπερ οὐδὲ ταῦτα παριδεῖν δίκαιον. Εἰ γεγέννηται μεν ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται δὲ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ ἡ δυσσέβεια κατὰ τὴν οἰκείαν δόξαν οὐκ εἰς υἱωνὸν τὸ Πνεῦμα παραπέμψει καὶ τὸ φρικτὸν τῆς θεολογίας ἡμῶν οὐκ εἰς μακροὺς ἀπελάσει λή ρους; [] ξβ' [] ίδοις δ' ἂν κἀντεῦθεν τὴν ὑπερβολὴν τοῦ δυσσεβήματος. Εἰ προσεχὲς μέν ἐστιν αἴτιον τοῦ Πνεύματος ὁ Πατήρ ὥσπερ καὶ τοῦ Υἱοῦ ἀμέσως γὰρ ὁμοίως ἢ τε γέννησις καὶ ἡ ἐκπόρευσις οὐδὲ γὰρ διὰ μέσου τινὸς ὁ Υἱὸς γεννᾶται ἀμέσ σως δ' ὁμοίως καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεται· λέγει δὲ τῶν ἀσεβῶν ὁ λῆρος ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα καὶ ἐκ 461 διαγγέλει. διανεμει. ουδέν. δέ. πλείονας. πειθομένῃ. Τε εξ γεγ. παραπέμψει ἐκ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός. πῶς οὐχὶ κατὰ τὴν οἰκ. δ. ἡ δυσσέβεια οὐκ εἰς υἱωνὸν τὸ Πν. π. πῶς οὐ κατὰ τὴν οἰκείαν δόξαν ἡ εὐσέβεια οὐκ εἰς Υἱὸν τὸ ΙΙν. π. συνελάτη. Οἱ δὲ ταύτῃ δὲ δυσ φημία κάτοχοι καὶ υἱωνὸν εἰπεῖν τὸ Πνεῦμα οὐκ ἂν ἀποκνήσαιεν, εἰ δὲ τὴν φωνὴν φυλάττονται φόβῳ τῶν εὐσεβῶν, ἀλλ᾽ οὖν τὸ φρόνημα δι' ὧν δογματί Ο ζουσι θάλπουσι. Εἰ γὰρ ὁ μὲν Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς περιτρέποντας. 201, απετόν - διὰ γεννήσεως πρόεισι, τὸ Πνεῦμα δὲ ἐκ τοῦ Υἱοῦ κότας. διελέγχει. παραλείψομαι. Γέγραπται, ἔφης. Πνεύμα, μιας και Πνεύμα Χρι στοῦ· κἀγὼ τίθεμαι, ἀλλ' οὐχ ὡς ἐξ ἐκείνου προϊόν, ἀλλ᾽ ὡς οἰκεῖον αὐτοῦ· συγγενές γὰρ καὶ οὐκ ἀλλό τριον καὶ ὡς παρ' αὐτοῦ τοῖς ἀξίοις πεμπόμενον καὶ χορηγούμενον καὶ μεταδιδόμενον. Πνεῦμα Υἱοῦ Πνεῦμα Χριστού δι' ἐκπορεύσεως, εἰς υἱωνοῦ τάξιν περιστήσεται καὶ πῶς ἂν εἴη τοῦτό φορητὸν τοῖς εὐσεβεῖν σπου δὴν ποιουμένοις καὶ τῷ τῶν Χριστιανῶν κατα λόγῳ συνεξετάζεσθαι; ἢ πῶς ἐπὶ πολὺ παρορώμενον ἀνεξέλεγκτον οὐ συνελκύσει, τοὺς σιγώντας μέν, νοῦ δὲ ἐκ Θεοῦ καὶ χαρίτων διελέγχειν ἀπολαύσαντας, εἰς τὴν τῶν βλασφημησάντων ἀπώλειαν; 21: Ετι εἶ ὁ μὲν Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρός, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ, τάχα καὶ εἰς υἱωνοῦ τάξιν τὸ Πνεῦμα τίθεται. εἰ προσεχής μέν ἐστι τοῦ Πνεύματος αἴτιος ὁ Πατήρ. οὔτε γὰρ δ. μ. τ. γεννᾶται. ὁ Υιός.συνάγει· τὸ μὲν πανάγιον Πνεῦμα διανεμεί χαρί
σματα τοῖς ἀξίοις· αὕτη δὲ οὐδενὶ ὡς ἔοικεν, ἀρε
σκομένη, οὐδὲ τῇ τούτου διανομῇ, τέμνει ταῦτα καὶ
λεπτύνει καὶ εἰς πλείους μοίρας καταμερίζει,
ἵν᾽ ἔχοι τοὺς αὐτῇ πειθομένους φιλοτιμεῖσθαι ταῖς
δωρεαῖς ἐπί μᾶλλον τε καὶ δαψιλέστερον· κα
γέγονεν αὐτοῖς ἡ τῆς διανοίας ταραχὴ καὶ σύγχυσις τὴν
τῶν πραγμάτων φύσιν καὶ τάξιν εἰς ἀνατροπὴν καὶ
φυρμόν περιτρέπουσα, καὶ ἡ πρώτη καταβολὴ τοῦ
δυσσεβήματος μυρίας αἱρέσεις ἀποτίκτουσα. Αλλά
γρὰ εἰ καὶ ἀποχρώντως ἔχει ταῦτα πείθειν
τε τοὺς μὴ παντελῶς εἰς ἀσέβειαν αποβεβηκότας
καὶ τοὺς ἀναισχυτεῖν ἑλομένους διελέγχειν καὶ
τοὺς δεισιδαιμονεῖν ἐπικλιθέντας ἐπανορθοῦσθαι,
[61] ἀλλ᾽ οὖν οὐδὲ τὰ λείποντα παραλείψομεν
δὲ δι᾿ ἑτέρας ἢ ἀπαλλάσσεται τοῦ νοσήματος, ἢ ἑκὼν
60. Sed enim et hoc contra seipsam hæresis ξ'. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τοῦτο καθ᾿ ἑαυτῆς ἡ αἵρεσις
colligit. Sanctissimus Spiritus tribuit dona dignis;
hæresis autem, non contenta, ut apparet hujus
distributione, scindit hæc et comminuit et dividit
in plures partes, ut habeat unde sectatores suos
pluribus adhuc atque uberioribus compenset donis;
sicque mentis illorum turbatio et confusio rerum
naturam et ordinem pervertit et confundit, primaque impietatis satio innumeras gignit hæreses. Verum tametsi satis hæc sunt flectendis iis, qui non
penitus sese impietati devoverint, iisque confutandis, qui impudentia uli velint; et iis qui superstitionem amant, ab errore revocandis, attamen nec
reliqua prætermittam. Ægrotantium enim alius
hac, alius illa cura vel morbo levatur vel evincitur
sponte, etsi sua voluntatis nequitia insanabilis.
Αλλος μὲν γὰρ τῶν νοσούντων ἑτέρα θεραπεία, ἕτερος
διελέγχεται καὶ διὰ μοχθηρίαν γνώμης τὸ ἀνίατον ὑφιστάμενος
61. Quamobrem ne ista quidem prætereunda. Si
generatus quidem est Filius a Patre, procedit vero
Spiritus a Filio, quomodo non ex hac sua opinione
impietas in nepotis conditionem Spiritum amandabit et tremendum theologiæ nostræ mysterium in
risum et nugas ablegabit?
62. Videas autem hinc quoque excessum impietatis. Si proxima causa Spiritus est Pater, quemadmodum et Filii (nam immediate lam generatio
quam processio exsistit; neque enim medio aliquo
Filius generatur, pariterque immediate Spiritus
ξα'. λθ'.] Διόπερ οὐδὲ ταῦτα παριδεῖν δίκαιον.
Εἰ γεγέννηται μεν ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἐκπορεύεται δὲ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ ἡ
δυσσέβεια κατὰ τὴν οἰκείαν δόξαν οὐκ εἰς υἱωνὸν
τὸ Πνεῦμα παραπέμψει καὶ τὸ φρικτὸν τῆς
θεολογίας ἡμῶν οὐκ εἰς μακροὺς ἀπελάσει λή
ρους;
[62] ξβ' [3] ίδοις δ' ἂν κἀντεῦθεν τὴν ὑπερβολὴν
τοῦ δυσσεβήματος. Εἰ προσεχὲς μέν ἐστιν αἴτιον τοῦ
Πνεύματος ὁ Πατήρ ὥσπερ καὶ τοῦ Υἱοῦ·
ἀμέσως γὰρ ὁμοίως ἢ τε γέννησις καὶ ἡ ἐκπόρευσις·
οὐδὲ γὰρ διὰ μέσου τινὸς ὁ Υἱὸς γεννᾶται ἀμέσ
procedit), cum impiorum delirium asserul procedere σως δ' ὁμοίως καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεται· λέγει δὲ
etiam a Filio Spiritum eadem ipsa causa, videlicet τῶν ἀσεβῶν ὁ λῆρος ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα καὶ ἐκ
1. 11, c, 12, p. 1227: «Investigandum est, quomodo
sentiant, qui fatentur Spiritum ex Filio procedere;
sive ideo quia Filii dicatur, sive quia universaliter
omne quod alicujus dicitur esse, ex eodem ipso
procedere videatur; hoc si ita est, quia Deus Abraham esse dicitur et Isaac et Jacob, ex his utique
et procedat.»
Mon. f. 461 b. διαγγέλει. Col. διανεμει.
Vat. f. 203 a. ουδέν. Sic Col.
Mon. δέ.
Col. πλείονας.
Mon. πειθομένῃ.
Τε deest in Mon.
Col. omitt. si.
Verba εξ
γεγ. παραπέμψει ex Photio descripta leguntur in cod. Gr. theol. Vindobon. 324.
Nessel. (Lambeccio est Cod. 157) fol. 247 b.
Mon. ἐκ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός.
Cod. Vindob. citatus et Gol. πῶς οὐχὶ κατὰ
τὴν οἰκ. δ. ἡ δυσσέβεια οὐκ εἰς υἱωνὸν τὸ Πν. π.
Monac. πῶς οὐ κατὰ τὴν οἰκείαν δόξαν ἡ εὐσέβεια
(sic) οὐκ εἰς Υἱὸν τὸ ΙΙν. π.
Mon. συνελάτη.
Photius ep. ad Aquilei.: Οἱ δὲ ταύτῃ δὲ δυσ
φημία κάτοχοι καὶ υἱωνὸν εἰπεῖν τὸ Πνεῦμα οὐκ ἂν
ἀποκνήσαιεν, εἰ δὲ τὴν φωνὴν φυλάττονται φόβῳ
τῶν εὐσεβῶν, ἀλλ᾽ οὖν τὸ φρόνημα δι' ὧν δογματί
Ο ζουσι θάλπουσι. Εἰ γὰρ ὁ μὲν Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς
Mon. περιτρέποντας. Col. p. 201, απετόν - διὰ γεννήσεως πρόεισι, τὸ Πνεῦμα δὲ ἐκ τοῦ Υἱοῦ
κότας.
Mon. διελέγχει.
Col. παραλείψομαι.
His finem imponit Photius longe disputalioni
de Gal. iv, 6. Quem verba Pauli aliaque id genus
interpretantem pone sequuntur schismatis assertores, ex quibus Theophylactus, Bulgaria archiepiscopus (apud Brceum Gr. orth. 1, 215, n. 65):
Γέγραπται, ἔφης. Πνεύμα, μιας και Πνεύμα Χριστοῦ· κἀγὼ τίθεμαι, ἀλλ' οὐχ ὡς ἐξ ἐκείνου προϊόν,
ἀλλ᾽ ὡς οἰκεῖον αὐτοῦ· συγγενές γὰρ καὶ οὐκ ἀλλό
τριον καὶ ὡς παρ' αὐτοῦ τοῖς ἀξίοις πεμπόμενον
καὶ χορηγούμενον καὶ μεταδιδόμενον. Photius tamcn
infra rursum ad eamdem materiam regreditur, ubi
voces Πνεῦμα Υἱοῦ et Πνεῦμα Χριστού non idem
dicere asserit.
In Cod. Mon. f. 461 b, cap. 2ß.
δι' ἐκπορεύσεως, εἰς υἱωνοῦ τάξιν περιστήσεται
καὶ πῶς ἂν εἴη τοῦτό φορητὸν τοῖς εὐσεβεῖν σπου
δὴν ποιουμένοις καὶ τῷ τῶν Χριστιανῶν καταλόγῳ συνεξετάζεσθαι; ἢ πῶς ἐπὶ πολὺ παρορώμε
νον ἀνεξέλεγκτον οὐ συνελκύσει, τοὺς σιγώντας μέν,
νοῦ δὲ ἐκ Θεοῦ καὶ χαρίτων διελέγχειν ἀπολαύ
σαντας, εἰς τὴν τῶν βλασφημησάντων ἀπώλειαν;
Nicol. Methon, c. 21: Ετι εἶ ὁ μὲν Υἱὸς ἐκ τοῦ
Πατρός, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ, τάχα καὶ εἰς
υἱωνοῦ τάξιν τὸ Πνεῦμα τίθεται. Eadem fere occurrunt in Marci Ephesii syllogismis Cod. Monac. 27, f. 238 a f. 233 b.
Mon. εἰ προσεχής μέν ἐστι τοῦ Πνεύματος
αἴτιος ὁ Πατήρ.
Mon. οὔτε γὰρ δ. μ. τ. γεννᾶται. Deest ὁ
Υιός.
col. 341–342page 40 of 364
PG 102:341τοῦ Υἱοῦ, τὸ αὐτὸ ἂν αἴτιον ὁ Πατήρ καὶ πόρξω καὶ προσεχὲς αἴτιον εἶναι τοῦ αὐτοῦ ἀναρξηθείη ὅπερ οὐδὲ ἐπὶ τῆς ῥεούσης καὶ ἀλλοιουμένης φύσεως ἔστιν ἐπινοεῖν ξγ'. [μα.] Ορᾷς του δυσσεβήματος τὸ παρά λογον; Ὅρα κἀντεῦθεν "Αμπ μὲν τοῦ Πατρὸς γεννᾶσθαι τὸν Υἱὸν καὶ ἅμα τὸ Πνεῦμα ἐκπο ρεύεσθαι, ἀκόλουθόν τε θεολογεῖν καὶ τῆς ἀσωμάτου καὶ ὑπερφυοῦς οὐσίας τοὺς νόμους ἐστὶ μὴ ἀγνο εἶν ἅμα δὲ τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι μὲν τοῦ Πατρὸς, ἐκπορεύεσθαι δὲ καὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ γὰρ πρότερον [] καὶ ὕστερον τῆς ἀϊδίου Τριάδος ἀλλότριον πῶς οὐχ ἡ διαφορὰ τῶν θεουρο γικῶν αἰτίων διαφόρους οὐ συναρτίσει τὰς ὑπο στάσεις, καὶ τομὴν ἐπαφήσει κατὰ τῆς ἀτμήτου καὶ ἁπλῆς καὶ ἐνιαίας τοῦ Πνεύματος ὑποστάσεως Τῆς μὲν γὰρ αὐτῆς ὑποστάσεως διαφόρους προελθεῖν ἐνεργείας τε καὶ δυνάμεις, μάλιστά γε ἐπὶ τῶν ὑπερφυῶν καὶ κρεῖττον ὑφισταμένων λόγου, Αμόν τέ ἐστι συνεδεῖν καὶ μυρία λαβεῖν τὰ μαρο τύρια· εἰς διάφορα δὲ τὴν ἀναφερομένην ὑπόστασιν αἴτια οὐδαμῶς ἔστιν εὑρεῖν μὴ τῷ διαφόρῳ τῶν αἰτίων καὶ αὐτὴν μὴ συνδιαφέρειν αὐτῆς καὶ συνδιατέμνεσθαι ξδ. [μβ΄.]. Επί δέ γε τοῖς εἰρημένοις εἰ πᾶν ὅπερ ἓν ἐστι μὲν τῷ Θεῷ, οὐκ ἐν τῇ ἑνό τητι δὲ καὶ ὁμοφυΐᾳ τῆς παντοκρατορικῆς ὁρᾶται Τριάδος, τοῦτο δὴ τοῦτο πάντως ἑνός ἐστι τῶν τριῶν· ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσις οὐκ ἔστι τῆς ἐν τῇ Τριάδι θεωρουμένης ὑπερφυούς ἑνάδος, ἑνὸς ἄρα [] καὶ μόνον ἐστὶ τῶν τριῶν Προσέχειν δε δεῖ καὶ τῇ τοιαύτῃ τοῦ λόγου διασκέψει εἰ γὰρ ἐκπορεύεται μὲν τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, οὐχ ὕστε ρον δὲ οὐδὲ πρότερον ἤπερ αὐτὸς γεννᾶται ἂν ὀραθείτ Καὶ οὐδ᾽ ἂν ἀμέσως ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύοιτο τὸ ἐκ τοῦ Μοῦ τοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀμέσως γεννωμένου ἐκπο ρευόμενον [Πνεῦμα]· εἰ δὲ καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀμέσ σως (ἀμέσως γὰρ ὁμοίως ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ οὐ διὰ μέσου τινὸς καὶ ὁ γιὸς γεννᾶται καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεται), τὸ αὐτὸ ἂν αἴτιον ὁ Πατὴρ καὶ προσο εχὲς εἶναι καὶ πόῤῥω αἴτιον ἀναῤῥηθείη τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος. 43 εὐσεβήματος (ἀσεβ.). κάνταῦθα. κατὰ τὸ ἅμα τὰς προόδους εἶναι καὶ σὺν ἀλλήλαις, διανοεῖν. μὲν Πν πρότερον ὕστερον καί, 461 462 καὶ συναπαρτίσει. 295, συνειδεῖν. οὐδ. δὲ εὑρεῖν. Εἰ γὰρ ἐκπορεύεται μὲν τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ, οὐχ ὕστερον δὲ τῆς αὐτοῦ γεννήσεως οὐδὲ πρότερον· ἐν γὰρ τῇ παναγίας Τριάδι τὰ χρονικὰ ταῦτα προσρήματα παντελώς ἀπελήλαται· εἰ τοίνυν ἅμα μὲν ἐκπορεύεται τοῦ Πατρός, ἅμα δὲ τοῦ Υἱοῦ, συνδιαιρεθήσεται ταῖς τῶν προβαλλομένων ὑποστάσεσι καὶ αὐτὸ τὸ προβαλλόμενον, καὶ δύο ἀνθ᾿ ἑνὸς αὐτοῖς ἔσται τὸ Πνεῦμα, τὸ μὲν τοῦ Πατρὸς, τὸ δὲ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορευόμενον. Καὶ γὰρ οὐδέν ἐστι τοιοῦτον καινιζόμενον· οὐδὲ ἐπὶ τῶν διὰ γεννήσεως λαβόντων τὴν ὕπαρξιν διάφορα μὲν γὰρ ἀρᾶν ἔστι καθ᾽ ὑπόστασιν ἐκ μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς προϊόντα ὑποστάσεως· ἕν δὲ καὶ τὸ αὐτὸ καθ' ὑπόστασιν ἐκ διαφόρων προϊέναι, καὶ μὴ συνδιαιρεῖσθαι ταῖς προβαλλομένων ὑποστάσεσιν, οὔτε ἡ γένεσις οἶδεν, οὐδὲ εἰ τι κρεῖττον τῆς γενέσεως. λγ'. ἓν ἐστι, ἔνεστι. δέ, δή. Εἰ δέ φασι, μὴ τοῦ Πατρὸς ἴδιον εἶναι τὸ προβάλλειν τὸ Πνεῦμα ἐξ ἑαυτοῦ, ἢ οὐδὲ τοῦ Γιοῦ ἴδιον ἔσται ἢ κοινὸν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· ἀλλ᾽ οὐδὲν ἐπὶ τῆς ὁμοουσίου Τριάδος τῶν δύο κοινὸν, ὃ μὴ καὶ τοῦ τρίτου· εἰ δὲ μηδὲ τοῦ Υἱοῦ ἴδιον, ἐπεὶ μηδὲ κοινὸν αὐτοὶ τὸ συμπέρασμα συναγαγέτωσαν. διδασκαλίᾳ. Μου. εἴπερ.ejusdem, quod neque in fluxa hac alterationique
obnoxia natura cogitari potest.
τοῦ Υἱοῦ, τὸ αὐτὸ ἂν αἴτιον ὁ Πατήρ καὶ πόρξω Pater, et remota et proxima causa dicenda erit
καὶ προσεχὲς αἴτιον εἶναι τοῦ αὐτοῦ ἀναρξηθείη
ὅπερ οὐδὲ ἐπὶ τῆς ῥεούσης καὶ ἀλλοιουμένης φύσεως
ἔστιν ἐπινοεῖν
63. Videsne impietatis absurditatem? Vide et
hanc alia ratione. Simul quidem a Patre generari
Filium et simul Spiritum procedere, consentaneum
est sacræ theologiæ nec a legibus incorporeæ supernaturalisque substantia alienum. Jam vero si Spiritus simul et a Patre procedat et a Filio (prius
enim et posterius a sempiterna Trinitate alienum
est), quomodo, quæso, differentia divinarum causarum non differentes etiam bhypostases constituet
scissionemque inducet in simplici et individua
singularique Spiritus hypostasi? Ex eadem enim
ξγ'. [μα.] Ορᾷς του δυσσεβήματος τὸ παράλογον; Ὅρα κἀντεῦθεν "Αμπ μὲν τοῦ Πατρὸς
γεννᾶσθαι τὸν Υἱὸν καὶ ἅμα τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι, ἀκόλουθόν τε θεολογεῖν καὶ τῆς ἀσωμάτου
καὶ ὑπερφυοῦς οὐσίας τοὺς νόμους ἐστὶ μὴ ἀγνοεἶν ἅμα δὲ τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι
μὲν τοῦ Πατρὸς, ἐκπορεύεσθαι δὲ καὶ τοῦ Υἱοῦ·
τὸ γὰρ πρότερον [63] καὶ ὕστερον τῆς ἀϊδίου
Τριάδος ἀλλότριον πῶς οὐχ ἡ διαφορὰ τῶν θεουρο
γικῶν αἰτίων διαφόρους οὐ συναρτίσει τὰς ὑποστάσεις, καὶ τομὴν ἐπαφήσει κατὰ τῆς ἀτμήτου καὶ
ἁπλῆς καὶ ἐνιαίας τοῦ Πνεύματος ὑποστάσεως; hypostasi diversas prodire operationes ac virtutes
Τῆς μὲν γὰρ αὐτῆς ὑποστάσεως διαφόρους προελθεῖν ἐνεργείας τε καὶ δυνάμεις, μάλιστά γε ἐπὶ
τῶν ὑπερφυῶν καὶ κρεῖττον ὑφισταμένων λόγου,
Αμόν τέ ἐστι συνεδεῖν καὶ μυρία λαβεῖν τὰ μαρο
τύρια· εἰς διάφορα δὲ τὴν ἀναφερομένην ὑπόστασιν
αἴτια οὐδαμῶς ἔστιν εὑρεῖν μὴ τῷ διαφόρῳ τῶν
αἰτίων καὶ αὐτὴν μὴ συνδιαφέρειν αὐτῆς καὶ συνδια
τέμνεσθαι
ξδ. [μβ΄.]. Επί δέ γε τοῖς εἰρημένοις εἰ
πᾶν ὅπερ ἓν ἐστι μὲν τῷ Θεῷ, οὐκ ἐν τῇ ἑνό
τητι δὲ καὶ ὁμοφυΐᾳ τῆς παντοκρατορικῆς ὁρᾶται
Τριάδος, τοῦτο δὴ τοῦτο πάντως ἑνός ἐστι τῶν
τριῶν· ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσις οὐκ ἔστι τῆς
ἐν τῇ Τριάδι θεωρουμένης ὑπερφυούς ἑνάδος, ἑνὸς
ἄρα [61] καὶ μόνον ἐστὶ τῶν τριῶν Προσέχειν
δε δεῖ καὶ τῇ τοιαύτῃ τοῦ λόγου διασκέψει εἰ
γὰρ ἐκπορεύεται μὲν τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, οὐχ ὕστε
ρον δὲ οὐδὲ πρότερον ἤπερ αὐτὸς γεννᾶται
Mon. ἂν ὀραθείτ
præsertim in supernaturalibus nostramque mentem
excedentibus, facile est intellectu, argumentisque
innumeris declaratur; hypostasin vero, quæ in diversas causas referatur, nusquam reperias, quin
simul cum differentia causarum ipsa quoque a se
differat ac discindatur.
64. Præter autem jam dicta: si quodcunque inest
quidem Deo, non autem in unitate et consubstantialitate omnipotentis cernitur Trinitatis, id plane
unius est trium personarum; processio vero Spiritus non ejus est mirifica unitatis, quæ in Trinitate
consideratur; ergo unius est solummodo trium
personarum. Attendendum quoque hujusmodi ratiocinationi. Si Spiritus a Filio procedit, non autem
prius neque posterius, quam ipse a Patre generatur
(nam quam longissime hæc temporis adverbia ab
Similiter Photius opusc. contra vet. Rom.
asseclas cap. 3. Nicol. Methon. cap. 22: Καὶ οὐδ᾽
ἂν ἀμέσως ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύοιτο τὸ ἐκ τοῦ
Μοῦ τοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀμέσως γεννωμένου ἐκπορευόμενον [Πνεῦμα]· εἰ δὲ καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀμέσ
σως (ἀμέσως γὰρ ὁμοίως ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ οὐ διὰ
μέσου τινὸς καὶ ὁ γιὸς γεννᾶται καὶ τὸ Πνεῦμα
ἐκπορεύεται), τὸ αὐτὸ ἂν αἴτιον ὁ Πατὴρ καὶ προσο
εχὲς εἶναι καὶ πόῤῥω αἴτιον ἀναῤῥηθείη τοῦ αὐτοῦ
Πνεύματος.
43 Mon. εὐσεβήματος (ἀσεβ.).
Mon. κάνταῦθα.
Frequentissime inculcant Photiani, κατὰ τὸ
ἅμα τὰς προόδους εἶναι καὶ σὺν ἀλλήλαις, ut Marcus Ephesius ait in Confessione apud Gregor. Col.
in Apol. Cod. Mon. cit. f. 115 a.
Mon. διανοεῖν.
Mon. μὲν Πν·
Mon· πρότερον ὕστερον sine καί, quod lamen
habent Vat. et Palat.
Mon. f. 461 b, 462 a. καὶ συναπαρτίσει.
Col. p. 295, συνειδεῖν.
Mon. οὐδ. δὲ εὑρεῖν.
Idem argumentum hoc pacto effert Pbolius
in ep. ad Aquilei.: Εἰ γὰρ ἐκπορεύεται μὲν τὸ Πνεῦμα
ἐκ τοῦ Υἱοῦ, οὐχ ὕστερον δὲ τῆς αὐτοῦ γεννήσεως
οὐδὲ πρότερον· ἐν γὰρ τῇ παναγίας Τριάδι τὰ
χρονικὰ ταῦτα προσρήματα παντελώς απελήλαται· εἰ τοίνυν ἅμα μὲν ἐκπορεύεται τοῦ Πατρός,
ἅμα δὲ τοῦ Υἱοῦ, συνδιαιρεθήσεται ταῖς τῶν
προβαλλομένων ὑποστάσεσι καὶ αὐτὸ τὸ προβαλλό
μένον, καὶ δύο ἀνθ᾿ ἑνὸς αὐτοῖς ἔσται τὸ Πνεῦμα,
τὸ μὲν τοῦ Πατρὸς, τὸ δὲ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορευόμενον.
Καὶ γὰρ οὐδέν ἐστι τοιοῦτον καινιζόμενον· οὐδὲ ἐπὶ
τῶν διὰ γεννήσεως λαβόντων τὴν ὕπαρξιν διάφορα
μὲν γὰρ ἀρᾶν ἔστι καθ᾽ ὑπόστασιν ἐκ μιᾶς καὶ τῆς
αὐτῆς προϊόντα ὑποστάσεως· ἕν δὲ καὶ τὸ αὐτὸ καθ'
ὑπόστασιν ἐκ διαφόρων προϊέναι, καὶ μὴ συνδιαι
ρεῖσθαι ταῖς προβαλλομένων ὑποστάσεσιν, οὔτε ἡ
γένεσις οἶδεν, οὐδὲ εἰ τι κρεῖττον τῆς γενέσεως. Gr
Theodorum Ducam ap. Leon. Allat. Vind. Syn.
Eph. p. 535.
In Mon. Cod. cap. λγ'.
Mon. ἓν ἐστι, quod dubium; fort. ἔνεστι.
Vatic. f. 203 a. δέ, Palat. et Mon. δή.
Argumentum est idem quod cap. 36 prolatum fuit. Conferendus præter syllog. 9, ibidem
adductum et alius Nicolai Melbonensis cap. 25,qui
ei adjungi debet: Εἰ δέ φασι, μὴ τοῦ Πατρὸς ἴδιον
εἶναι τὸ προβάλλειν τὸ Πνεῦμα ἐξ ἑαυτοῦ, ἢ οὐδὲ τοῦ
Γιοῦ ἴδιον ἔσται ἢ κοινὸν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· ἀλλ᾽
οὐδὲν ἐπὶ τῆς ὁμοουσίου Τριάδος τῶν δύο κοινὸν, ὃ
μὴ καὶ τοῦ τρίτου· εἰ δὲ μηδὲ τοῦ Υἱοῦ ἴδιον, ἐπεὶ
μηδὲ κοινὸν αὐτοὶ τὸ συμπέρασμα συναγαγέτωσαν.
Mon. διδασκαλίᾳ.
Μου. εἴπερ.
col. 343–344page 41 of 364
PG 102:343ἐκ τοῦ Πατρὸς ὡς ποῤῥωτάτω γὰρ τὰ χρονικά ταῦτα προσρήματα τῆς ὑπεραϊδίον Θεότητος ἐν τῷ γεννᾶσθαι τὸν Υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἐν τούτῳ ἄρα τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεται τοῦ Υἱοῦ)· εἰ οὖν ἐν ᾧ διὰ γεννήσεως πρόεισιν ὁ Υἱὸς, ἐν τούτῳ δι᾿ ἐκπορεύσεως προάγει τὸ Πνεῦμα, καὶ προάγοντί τε καὶ προαγομένῳ συνυφίσταται (τοῦτο γὰρ τῆς ἀσεβοῦς εἰσπορᾶς τὸ γεώρ γιον)· ἐν ᾧ ἄρα γεννᾶται ὁ Υἱὸς, ἐπίσης ἂν εἴη τὸ Πνεῦμα καὶ συγγεννώμενον τῷ Υἱῷ καὶ ἐκπορευόμενον ἐξ αὐτοῦ· ὥστε τὸ Πνεῦμα γεννητόν τε ἅμα καὶ ἐκπορευτόν· γεννητόν μὲν, ὅτι τῷ Υἱῷ γεννωμένῳ συμπρόεισιν, ἐκπορευτὸν δὲ, ὅτι διπλῆν ὑπομένει τὴν ἐκπόρευσιν· ὧν τι ἂν φωραθείη πρὸς ἀσέβειαν ἢ πρὸς μανίαν χαλεπώτερον; [] ξε΄. Ορᾷς σου τὰ σοφίσματα καὶ τῶν χρήσ σεων τὴν παράχρησιν, εἰς οἷόν σε βόθρον πλάνης καὶ ἀπωλείας συνώθησε καὶ ὅτι τὸ, Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ δὴ καὶ τὸ, Εξαπέστειλε ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, οὐ μόνον οὐδε μίαν συνηγορίαν τῇ σῇ βλασφήμω παρέχονται γλώσσῃ, ἀλλὰ καὶ πάντων μᾶλλον τὴν τόλμαν αὐτ τῆς διελέγχουσι καὶ τὴν δίκην ἐπάγουσιν ἄφυ κτον. ᾿Αλλὰ μέχρι τίνος δεῖ σχολάζειν τοῖς ἀκριβῶς ἤδη καὶ πολυμερῶς ἀποδεδειγμένοις δέον καὶ εἴ τι ἕτερον αὐτοῖς προκομίζεται τῆς κακοσχολου γνώμης διασκορπίσαι; ξϚ΄. ᾿Αμβρόσιον καὶ Αὐγουστῖνον καὶ Ἱερώνυμον καί τινας ἑτέρους τῷ δόγματι τῆς Ἐκκλησίας ἀντ ανιστῶσι· καὶ γάρ φασιν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα δογματίζειν ἐκπορεύεσθαι τοῦ Υἱοῦ· Καὶ δεῖ τοὺς Ἱεροὺς Πατέρας μὴ δυσσεβείας ὑπάγειν ἐγκλήματι. Π γὰρ εὐσεβῶς ἐδογμάτισαν καὶ χρὴ τοὺς ὅσοι Πα τέρας τέρας αὐτοὺς ἐπιγράφονται, συμφρονεῖν αὐτῶν τῷ φρονήματι, ἢ τῶν δυσσεβῶν εἰσηγητές δου γμάτων γεγονότας κἀκείνους μετὰ τοῦ φρονήματος ὡς ἀσεβεῖς ἀποπέμπεσθαι [] Ταῦτά τινες οἱ νεανίσκοι μὲν τὴν ἀπόνοιαν δεδιότες νεανίσκοι.... δεδειότες] δὲ μή πού τι τῶν ἀτολμήτων διαφυγόν αὐτῶν τὴν τόλμαν ἄπρακτον, ὅσα γε τῇ σφῶν γνώμη ἐκπορεύεται το Πν. τοῦ Υἱοῦ. εἰ γὰρ ἐν. προάγον τί τε. εἰσπορᾶς εἰς σποράς. σπορᾶς. εἰ (νας.) σπορᾶς. Γεννητόν 23: Εἴποι δ' ἄν τις οὐκ ἔξω λόγου, καὶ γεννητὸν εἶναι καὶ καὶ ἐκπορευτὸν τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, εξ ἅμα και γεννωμένῳ τῷ Υἱῷ καὶ αὐτὸ προάγοντι συναφίσταται· γεννητὸν μὲν ἦ συγγεννᾶσθαι γεννωμένῳ τῷ προάγοντι τὸ προαγόμενον ἀνάγκη· ἐκπο ρευτὸν δὲ, καθὼς καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι λέγεται. βάθρον. ἀσεβείας. ἀποδεδειγμένῳ. πολυμ. δεδει Ο γμένοις. διασκοπῆσαι. καὶ δὴ τοὺς ἱερ. δ Ναὶ, φησὶν, ἀλλ᾽ Αμβρόσιος ὁ μέγας καὶ Αὐγουστῖνος καὶ Ἱερώ νύμος καί τινες τούτοις ὁμοταγείς τε καὶ ἱσοστάσιοι, μέγα ὄνομα λαχόντες ἐπ' ἀρετῇ καὶ βίου λαμπρότητι τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐν πολλοῖς αὐτῶν λό γοις συνέταξαν ἐκπορεύεσθαι· καὶ δὴ τούτοις πεις θόμεθα οὕτω καὶ λέγειν καὶ φρονεῖν καὶ μὴ ἀτιμάζειν Πατέρας εἰς αἱρετικὴν δόξαν διαβάλλοντες. Ἀλλ᾽ εἰ καλῶς, φησίν, ἐδογμάτισαν, καὶ χρὴ τὸ ἐκείνων θάλπειν φρόνημα, τοὺς ὅσοι τούτους Πα τέρας ἐπιγράφουσιν ἢ δυσσεβῶς εἶπον καὶ δεῖ τῷ αἱρετικῷ φρονήματι κἀκείνους συναποβάλλεσθαι. Ταῦτα οἱ τὴν ἀσέβειαν ἀδικώτεροι. 203 διαφυγεῖν.mterna Deitate absunt), quo momento generatur ἐκ τοῦ Πατρὸς ὡς ποῤῥωτάτω γὰρ τὰ χρονικά
Filius a Patre, eo sane Spiritus a Filio procedet.
Si ergo dum per generationem prodit Filius, tum
per processionem producit Spiritum, sequeretur
hunc una cum Filio producente ac producto constitui et exsistere (is enim impis sationis fructus);
dum igitur generatur Filius, sequeretur eodem
instanti Spiritum quoque una cum Filio generari
et ab eodem procedere; quare Spiritus generatus
simul exsisteret et procedens; generatus quidem,
quia una cum Filio generato prodiret, procedens
vero, quia duplicem pateretur processionem. Quibus quid aliud reperiri queat aut magis impium
aut magis insanum?
65. Vides, in qualem erroris perditionisque foveam tua te sophismata sacrorumque testimoniorum abusus protruderint; vides, quod verba illa,
De meo accipiet, et: Misit Deus Spiritum Filii sui
non solum nullum patrocinium exhibent blasphemæ
tum lingus, sed potius temeritatem illius redarguunt
tibique judicium ac supplicium inevitabile accersunt. Verum quousque tandem rebus jam plene ac
multifariam demonstratis immorandum erit, cum
potius oporteat etiam, si quid aliud pro nequissima
sua sententia proferunt, dissipare?
66. Ambrosium et Augustinum et Hieronymum
et nonnullos alios dogmati Ecclesiæ objiciunt; inquiunt enim ab ipsis doceri Spiritum procedere ex
Filio. Oportet autem (aiunt) sanctos Patres impietatis crimini non subjicere. Vel enim pie ac recte
locuti sunt, et debent quicunque eos ut Patres agnoscunt, cum ipsorum sententia consentire; vel impία
docuere dogmata, et tunc oportet illos quoque una cum
ipsorum doctrina velut impios rejicere. Hæc vero
quinam dicunt? li nimirum, qui juvenili elati arrogantia atque temeritate verentur, ne forte quidquam gravissimorum facinorum infectum irritumque relinquant, quantum in ipsis est. Neque enim
ταῦτα προσρήματα τῆς ὑπεραϊδίον Θεότητος ἐν
τῷ γεννᾶσθαι τὸν Υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἐν τούτῳ
ἄρα τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεται τοῦ Υἱοῦ)· εἰ
οὖν ἐν ᾧ διὰ γεννήσεως πρόεισιν ὁ Υἱὸς, ἐν
τούτῳ δι᾿ ἐκπορεύσεως προάγει τὸ Πνεῦμα, καὶ
προάγοντί τε καὶ προαγομένῳ συνυφίσταται
(τοῦτο γὰρ τῆς ἀσεβοῦς εἰσπορᾶς τὸ γεώρ
γιον)· ἐν ᾧ ἄρα γεννᾶται ὁ Υἱὸς, ἐπίσης ἂν εἴη τὸ
Πνεῦμα καὶ συγγεννώμενον τῷ Υἱῷ καὶ ἐκπορευό
μενον ἐξ αὐτοῦ· ὥστε τὸ Πνεῦμα γεννητόν τε ἅμα
καὶ ἐκπορευτόν· γεννητόν μὲν, ὅτι τῷ Υἱῷ
γεννωμένῳ συμπρόεισιν, ἐκπορευτὸν δὲ, ὅτι διπλῆν
ὑπομένει τὴν ἐκπόρευσιν· ὧν τι ἂν φωραθείη
πρὸς ἀσέβειαν ἢ πρὸς μανίαν χαλεπώτερον;
[65] ξε΄. Ορᾷς σου τὰ σοφίσματα καὶ τῶν χρήσ
σεων τὴν παράχρησιν, εἰς οἷόν σε βόθρον πλάνης
καὶ ἀπωλείας συνώθησε καὶ ὅτι τὸ, Ἐκ τοῦ
ἐμοῦ λήψεται, καὶ δὴ καὶ τὸ, Εξαπέστειλε ὁ
Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, οὐ μόνον οὐδε
μίαν συνηγορίαν τῇ σῇ βλασφήμω παρέχονται
γλώσσῃ, ἀλλὰ καὶ πάντων μᾶλλον τὴν τόλμαν αὐτ
τῆς διελέγχουσι καὶ τὴν δίκην ἐπάγουσιν ἄφυκτον. ᾿Αλλὰ μέχρι τίνος δεῖ σχολάζειν τοῖς ἀκριβῶς
ἤδη καὶ πολυμερῶς ἀποδεδειγμένοις δέον καὶ
εἴ τι ἕτερον αὐτοῖς προκομίζεται τῆς κακοσχολου
γνώμης διασκορπίσαι;
ξϚ΄. ᾿Αμβρόσιον καὶ Αὐγουστῖνον καὶ Ἱερώνυμον
καί τινας ἑτέρους τῷ δόγματι τῆς Ἐκκλησίας ἀντ
ανιστῶσι· καὶ γάρ φασιν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα δογματί
ζειν ἐκπορεύεσθαι τοῦ Υἱοῦ· Καὶ δεῖ τοὺς Ἱεροὺς
Πατέρας μὴ δυσσεβείας ὑπάγειν ἐγκλήματι. Π
γὰρ εὐσεβῶς ἐδογμάτισαν καὶ χρὴ τοὺς ὅσοι Πατέρας
τέρας αὐτοὺς ἐπιγράφονται, συμφρονεῖν αὐτῶν
τῷ φρονήματι, ἢ τῶν δυσσεβῶν εἰσηγητές δου
γμάτων γεγονότας κἀκείνους μετὰ τοῦ φρονήματος
ὡς ἀσεβεῖς ἀποπέμπεσθαι [66] Ταῦτά τινες οἱ
νεανίσκοι μὲν τὴν ἀπόνοιαν δεδιότες [Col. νεανίσκοι....
δεδειότες] δὲ μή πού τι τῶν ἀτολμήτων διαφυγόν
αὐτῶν τὴν τόλμαν ἄπρακτον, ὅσα γε τῇ σφῶν γνώμη
Cf. prima verba argumenti ex ep. ad Aquilei.
ad cap. præcedens nota 9 descripti.
Col. add. xal.
Mon. ἐκπορεύεται το Πν. τοῦ Υἱοῦ.
Mon. εἰ γὰρ ἐν.
Codd. προάγον τί τε.
Palat., i. 235 b, εἰσπορᾶς Vat. f. 203 b, εἰς
σποράς. Mon. σπορᾶς. Col. εἰ (νας.) σπορᾶς.
Γεννητόν deest in Mon.
Photii argumento utitur Nicolaus Melhonensis cap. 23: Εἴποι δ' ἄν τις οὐκ ἔξω λόγου, καὶ
γεννητὸν εἶναι καὶ καὶ ἐκπορευτὸν τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, εξ
ἅμα και γεννωμένῳ τῷ Υἱῷ καὶ αὐτὸ προάγοντι
συναφίσταται· γεννητὸν μὲν ἦ συγγεννᾶσθαι γεννω
μένῳ τῷ προάγοντι τὸ προαγόμενον ἀνάγκη· ἐκπορευτὸν δὲ, καθὼς καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ
ἐκπορεύεσθαι λέγεται.
Mon. βάθρον.
Mon. ἀσεβείας.
Mon. aútoŬ.
Mon. ἀποδεδειγμένῳ. Col. πολυμ. δεδειΟ γμένοις.
Col. διασκοπῆσαι.
Col. καὶ δὴ τοὺς ἱερ.
δ
Hucusque loquuntur adversarii,quorum verba
primum indirecto, deinde directo sermone adducit.
In ep. ad Aquilei. bæc ita preferuntur: Ναὶ, φησὶν,
ἀλλ᾽ Αμβρόσιος ὁ μέγας καὶ Αὐγουστῖνος καὶ Ἱερώνύμος καί τινες τούτοις ὁμοταγείς τε καὶ ἱσοστάσιοι,
μέγα ὄνομα λαχόντες ἐπ' ἀρετῇ καὶ βίου λαμπρό
τητι τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐν πολλοῖς αὐτῶν λόγοις συνέταξαν ἐκπορεύεσθαι· καὶ δὴ τούτοις πεις
θόμεθα οὕτω καὶ λέγειν καὶ φρονεῖν καὶ μὴ ἀτιμάζειν
Πατέρας εἰς αἱρετικὴν δόξαν διαβάλλοντες. Εt paulo
post: Ἀλλ᾽ εἰ καλῶς, φησίν, ἐδογμάτισαν, καὶ χρὴ
τὸ ἐκείνων θάλπειν φρόνημα, τοὺς ὅσοι τούτους Πα
τέρας ἐπιγράφουσιν ἢ δυσσεβῶς εἶπον καὶ δεῖ τῷ
αἱρετικῷ φρονήματι κἀκείνους συναποβάλλεσθαι.
Ταῦτα οἱ τὴν ἀσέβειαν ἀδικώτεροι.
Vatic. f. 203 b, διαφυγεῖν.
col. 345–346page 42 of 364
PG 102:345καὶ σπουδῇ γένοιτο Οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἤρκεσεν αὐτοῖς οὔτε τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς ἡ διαστροφὴ οὔτε τοῦ κήρυ κος τῆς εὐσεβείας ἡ πρὸς ἀσέβειαν διαβολή ἀλλ' ἀτελὲς αὐτῶν ἡγοῦνται τὸ σπούδασμα, εἰ μὴ καὶ οὓς Πατέρας ὑμνοῦσι ζητήσουσι δι᾽ ὧν ἐξυβρίζουσιν Απλοῦς δὲ τῆς ἀληθείας ὁ καταισχύ των αὐτοὺς κανταῦθα λόγος. Σύνετε, λέγων, ὅποι φέρεσθε, μέχρι τίνος ὑμῶν τὸν ὄλεθρον εἰς αὐτὰ τὰ τῆς ψυχῆς ἐμβαθύνετε καίρια. ξζ'. [α'·] Τίνες Πατέρας τοὺς ἱεροὺς ἄνδρας ὥς ἀληθῶς νομίζουσιν, οἵους ἠνάγκασεν ἡμᾶς ὁ δύσε ερως τῆς ἀποστασίας ἔρως υπερασπιστές προκομίζειν τοῦ δυσσεβήματος; Τίνες αὐτοῖς μᾶλλον τὸ πατρικὸν διασώζουσι δίκαιον; οἱ μηδὲν αὐτοὺς ἀντιφθέγγεσθαι τῷ κοινῷ Δεσπότῃ μηδόλως πα ραδεχόμενοι, ἢ οἱ τούτους βιαζόμενοι πρὸς ἀντίπαλον καταστῆναι τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς μαρτυρίαν καὶ τὴν θαυμαστὴν ἐκείνην μυσταγωγίαν, δι' ἧς θεο λογοῦμεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, δια στρέφειν ἰδίαις [] ευρεσιλογίαις Καὶ γὰρ πῶς οὐκ ἔστι κατάδηλον, ὡς ἡ αἵρεσις ῥήματι μὲν τοὺς εἰρημένους ἄνδρας Πατέρας καλεῖ (γυμνῷ γὰρ καὶ τιμῆς ἁπάσης οὐ φθονεῖ μεταδιδόναι τῷ ὀνό ματι []), ἔργῳ δὲ καὶ τῇ κατασκευαζούσῃ μηχανῇ τὸ οἰκεῖον βούλημα εἰς τὴν τῶν θεομάχων καὶ φθοροποιῶν μοῖραν αὐτοὺς ἀπελαύνουσιν, εἰ μήπω ἄρα οἱ πάντα τολμηταί τοιούτοις αὐτῶν τοὺς Πατέρας προνομίοις νομίζουσιν ἐπαγλαΐζεσθαι ξη. [β'.] Ανείπεν 'Αμβρόσιος ἤ Αὐγουστῖνος ἢ ὅστις ἕτερος τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς ἐναντία τίς τοῦτό φησιν εἰ μὲν ἐγώ, τῶν σῶν Πατέρων ὑβριο στῆς εἰμι· εἰ δὲ σὺ μὲν λέγεις, ἐγὼ δὲ κωλύω σὺ μὲν ὑβρίζεις, ἐγὼ δὲ σε τῶν Πατέρων ὑβριστήν και 462 λέγοιτο. Μου. τῶν δυσσεβείας ἢ πρὸς ἀσέβ. δ. ὑψοῦσι. Οὐ γὰρ αὐτοῖς, ὡς ἔοικε, μέγα πρὸς ἀπέβειαν δοκεῖ κρατυνομένη παρ' αὐτῶν τῆς θεολογίας ἡ διαστροφή· ἀλλ᾽ ἀτελὲς ἡγοῦνται τὸ σπούδασμα, εἰ μὴ καὶ ζητήσωσιν εὐρεῖν οὕς Πα τέρας καλούσι διὰ τῆς τοιαύτης ἀγνώμονος ερεύνης καὶ τῆς τῶν ἀσχημόνων ἀνακαλύψεως όπως οβρί σωσι. ἐξυβρίσουσι. (79 ἁπλῶς. όπη. 234 8, εμβαθύνεται. οὕς. δύσερις. δρους. μηδ' όλως. μαρτυρίας. Τίς ἐστιν ὁ ὑβριστής....; ὁ τούτους ἀντιτιθεὶς τῷ κοινῷ Δεσπότῃ καὶ διδασκάλῳ ἀντιφθεγγομένους ἢ ὁ μηδὲν μὲν τοιοῦτον ποιῶν, κοινοῦ δὲ Δεσπότου κατακολουθεῖν ἀξιῶν πάντας τῷ θεσπίσματι;: Τίνες Πατέρας εξυβρία σοντες; οἱ τὸ πᾶν αὐτῶν τῆς εὐσεβείας ἐν ὀλίγοις περιγράφοντες, καὶ τούτους ἀντιφθεγγομένους καὶ ἀντιτασσομένους οἰκουμενικαῖς συνόδοις καὶ ἀναριθμήτῳ πλήθει θεοφόρων Πατέρων ἀνδρῶν προβαλλόμενοι, ἢ οἱ τοὺς πολλαπλασίους συνηγόρους παρα λαμβάνοντες; καλεῖν. γυμνῷ γυμνοῦ τε τιμῆς ἁ, οὐ φθ. μ. τοῦ ὀνόματος. γυμνὸν όνομα. καλεῖ· γυμνοί γυμνόει) δὲ τιμῆς ἀπάσης; οὐ φθονοῖ μεταδιδόναι τοῦ ὀνόματος, γυμνοῦ γυμνοί γυμνὸν κ. τιμῆς ἀπ. οὐ φθ. μετ. τοῦ ὀνόματος. κ. αὐτῇ. μηχανή. Μοῖραν ἑαυτούς. αὐτοῖς. λδ'. Όσοι δὲ τούτων βιάζονται εἰς ἀντίθετον μαρτυρίαν ἐλθεῖν τῆς Δεσποτικῆς φω νῆς, οὗτοι λέξει: μὲν γυμνῇ τὸν Πατέρα τούτοις χαρίσ ζονται, ἔργῳ δὲ καὶ πάσῃ σπουδῇ εἰς τὴν τῶν πατραλοίων καὶ πολεμίων χώραν αὐτοὺς ἀπελαύνουσι. καταψηφίζομαικαὶ σπουδῇ γένοιτο Οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἤρκεσεν αὐτοῖς satis istis fuit Dominicam pervertisse vocem, neque
οὔτε τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς ἡ διαστροφὴ οὔτε τοῦ κήρυ
κος τῆς εὐσεβείας ἡ πρὸς ἀσέβειαν διαβολή ἀλλ'
ἀτελὲς αὐτῶν ἡγοῦνται τὸ σπούδασμα, εἰ μὴ καὶ οὓς
Πατέρας ὑμνοῦσι ζητήσουσι δι᾽ ὧν ἐξυβρίζουσιν Απλοῦς δὲ τῆς ἀληθείας ὁ καταισχύ
των αὐτοὺς κανταῦθα λόγος. Σύνετε, λέγων, ὅποι
φέρεσθε, μέχρι τίνος ὑμῶν τὸν ὄλεθρον εἰς αὐτὰ τὰ
τῆς ψυχῆς ἐμβαθύνετε καίρια.
pietatis præconi impietatis inussisse notam; sed
aliquid studio suo deesse arbitrantur, nisi et rationes perquirant, quibus eos, quos tanquam Patres
celebrant,contumelia afficiant. At simplex hic quoque
et veritatis sermo ipsos his fere verbis confundens:
Videte, quo ruitis quousque vestram perniciem in
interiora animæ penetralia protruditis.
67. Quinam sunt, qui sacros illos viros revera
Patrum loco habent, quos male faustus defectionis
amor vos veluti impietatis protectores in medium
proferre coegit? Quinam religiosius illis Patrumjura
servant? An qui negant illos ullatenus communi
Domino contradicere, an qui hos adigunt ad testimonium voci Dominicæ oppositum exhibendum et
ad mirabilem illam theologiam, qua instituti credi•
mus Spiritum a Patre procedere, commentis propriis evertendam? Etenim quomodo non est mani
festum hæresin verbo quidem memoratis viris nomen Patrem tribuere omni prorsus honore nudum,
factis autem, quibus proprium placitum astruere
machinantur, in partes impiorum et perniciosorum
ipsos impellere, nisi forte viri ad omnia audaces
talibus Patres suos prærogativis oblectari et gloriari credant.
ξζ'. [α'·] Τίνες Πατέρας τοὺς ἱεροὺς ἄνδρας ὥς
ἀληθῶς νομίζουσιν, οἵους ἠνάγκασεν ἡμᾶς ὁ δύσε
ερως τῆς ἀποστασίας ἔρως υπερασπιστές
προκομίζειν τοῦ δυσσεβήματος; Τίνες αὐτοῖς μᾶλλον
τὸ πατρικὸν διασώζουσι δίκαιον; οἱ μηδὲν αὐτοὺς
ἀντιφθέγγεσθαι τῷ κοινῷ Δεσπότῃ μηδόλως πα
ραδεχόμενοι, ἢ οἱ τούτους βιαζόμενοι πρὸς ἀντίπαλον
καταστῆναι τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς μαρτυρίαν
καὶ τὴν θαυμαστὴν ἐκείνην μυσταγωγίαν, δι' ἧς θεολογοῦμεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, διαστρέφειν ἰδίαις [67] ευρεσιλογίαις Καὶ γὰρ πῶς
οὐκ ἔστι κατάδηλον, ὡς ἡ αἵρεσις ῥήματι μὲν τοὺς
εἰρημένους ἄνδρας Πατέρας καλεῖ (γυμνῷ γὰρ
καὶ τιμῆς ἁπάσης οὐ φθονεῖ μεταδιδόναι τῷ ὀνόματι [89]), ἔργῳ δὲ καὶ τῇ κατασκευαζούσῃ μηχανῇ
τὸ οἰκεῖον βούλημα εἰς τὴν τῶν θεομάχων καὶ φθοροποιῶν μοῖραν αὐτοὺς ἀπελαύνουσιν, εἰ
μήπω ἄρα οἱ πάντα τολμηταί τοιούτοις αὐτῶν τοὺς
Πατέρας προνομίοις νομίζουσιν ἐπαγλαΐζεσθαι
ξη. [β'.] Ανείπεν 'Αμβρόσιος ἤ Αὐγουστῖνος 68. Affirmavit Ambrosius vel Augustinus vel
ἢ ὅστις ἕτερος [68] τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς ἐναντία· quicunque alius Dominica voci contraria. Quis hoc
τίς τοῦτό φησιν; εἰ μὲν ἐγώ, τῶν σῶν Πατέρων ὑβριο G ait? Si ego, utique tuis sum Patribus injurius; sin
στῆς εἰμι· εἰ δὲ σὺ μὲν λέγεις, ἐγὼ δὲ κωλύω σὺ vero tu quidem asseris, ego autem veto, utique tu
μὲν ὑβρίζεις, ἐγὼ δὲ σε τῶν Πατέρων ὑβριστήν και illos afficis injuria, et ego te Patribus injurium
Mon. f. 462 b. λέγοιτο.
Μου. τῶν δυσσεβείας ἢ πρὸς ἀσέβ. δ.
Col. ὑψοῦσι.
Ep. ad Aquilei.: Οὐ γὰρ αὐτοῖς, ὡς ἔοικε,
μέγα πρὸς ἀπέβειαν δοκεῖ κρατυνομένη παρ' αὐτῶν
τῆς θεολογίας ἡ διαστροφή· ἀλλ᾽ ἀτελὲς ἡγοῦνται
τὸ σπούδασμα, εἰ μὴ καὶ ζητήσωσιν εὐρεῖν οὕς Πατέρας καλούσι διὰ τῆς τοιαύτης ἀγνώμονος ερεύνης
καὶ τῆς τῶν ἀσχημόνων ἀνακαλύψεως όπως οβρί
σωσι. Col. ἐξυβρίσουσι.
(79 Mon. ἁπλῶς.
Mon. όπη.
a,
Palat. f. 234 8, εμβαθύνεται.
Sic. col. Mon. οὕς.
Col. δύσερις.
Mon. δρους.
Palat. μηδ' όλως.
Vatic. μαρτυρίας.
Bp. ad Aquilei.: Τίς ἐστιν ὁ ὑβριστής....;
ὁ τούτους ἀντιτιθεὶς τῷ κοινῷ Δεσπότῃ καὶ διδασκάλῳ
ἀντιφθεγγομένους ἢ ὁ μηδὲν μὲν τοιοῦτον ποιῶν,
κοινοῦ δὲ Δεσπότου κατακολουθεῖν ἀξιῶν πάντας τῷ
θεσπίσματι; Εt antea: Τίνες c! Πατέρας εξυβρία
σοντες;
οἱ τὸ πᾶν αὐτῶν τῆς εὐσεβείας ἐν ὀλίγοις
περιγράφοντες, καὶ τούτους ἀντιφθεγγομένους καὶ
ἀντιτασσομένους οἰκουμενικαῖς συνόδοις καὶ ἀναριθμήτῳ πλήθει θεοφόρων Πατέρων ἀνδρῶν προβαλλόμένοι, ἢ οἱ τοὺς πολλαπλασίους συνηγόρους παρα
λαμβάνοντες;
Sic. Col. Palat. καλεῖν.
Sic. cod. Mon., ubi tamen γυμνῷ ad marg.,
suppletur præposita dubitante particula lows. Vatic.:
γυμνοῦ τε τιμῆς ἁ, οὐ φθ. μ. τοῦ ὀνόματος. Palat.:
γυμνὸν όνομα. Fortasse juxta Valic. legendum: καλεῖ· γυμνοί (pro γυμνόει) δὲ τιμῆς ἀπάσης;
οὐ φθονοῖ μεταδιδόναι τοῦ ὀνόματος, ita ut γυμνοῦ
pro γυμνοί scriptum censeatur. Videlicet: Quomodo non est evidens, hæresin prædictos viros
verbo quidem vocare Patres, at vero omni eos honore exuere? Nomen iis impertiri nulla invidia
prohibetur, opere vero, etc. Hæc mihi potius lectio
arridet. Col. γυμνὸν κ. τιμῆς ἀπ. οὐ φθ. μετ. τοῦ
ὀνόματος.
Mon. κ. αὐτῇ. Pal. μηχανή.
Μοῖραν deest in Mon., et legitur ἑαυτούς.
Pal. αὐτοῖς.
Hac in voce f. 462 expleto desinit Cod. Monac. gr. 27 textus, notato ad marginem cap. λδ'.
Ep. ad Aquilei.: Όσοι δὲ τούτων βιάζονται
εἰς ἀντίθετον μαρτυρίαν ἐλθεῖν τῆς Δεσποτικῆς φωνῆς, οὗτοι λέξει: μὲν γυμνῇ τὸν Πατέρα τούτοις χαρίσ
ζονται, ἔργῳ δὲ καὶ πάσῃ σπουδῇ εἰς τὴν τῶν πα
τραλοιῶν καὶ πολεμίων χώραν αὐτοὺς ἀπελαύ
νουσι.
In Vindobon. Cod. gr. theol. 324 (qui Lambeccio est cod. 157) fol. 247 b, inter excerpta ex
Photio et aliis auctoribus prima hujus capitis verba
usque ad vocem καταψηφίζομαι eodem prorsus
pacto leguntur.
col. 347–348page 43 of 364
PG 102:347ταψηφίζομαι. ᾿Αλλὰ, φησὶ γεγράφασι ταῦτα καὶ τοῖς ἐκείνων λόγοις ἐμπεριέχεται, τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπαρεύεσθαι. [γ΄.] Καὶ τί τοῦτο; Εἰ μὲν διδα χθέντες οὐ μετέθεντο, εἰ τοῖς δικαίοις ἐλέγχοις οὐ μετεβάλοντο τὸ σὸν ἔργον λέγεις καὶ τὴν σὴν ἀνουθέτητον γνώμην (ἄλλη πάλιν αὕτη κατὰ τῶν σῶν Πατέρων συκοφαντία) εἰς τὴν ἐκείνων αναφέρεις δια δασκαλίαν. Εἰ δὲ οἷα τὰ ἀνθρώπινα καίτοι τὰ ἄλλα τοῖς ἀρίστοις ἐνευθυμοῦντες ἢ ἀγνοίᾳ τινὶ περιο έπεσον ἢ παροράματι ὑπηνέχθησαν, οὐκ ἀντεῖπον δὲ διδασκόμενοι οὐδὲ πρὸς τὸ νουθετοῦν ἀπηυθαδειά σαντο τί τοῦτο πρὸς σέ; Πῶς δὲ εὑρήσεις ἐκει νους καταφυγὴν ὧν οὐδὲν ὅμοιον πρὸς τὰ σὰ, τὴν ἄφυκτον δίκην ἀποφυγεῖν; Εἰ γὰρ ὧν σὺ μὲν ἀπολαύεις ἐκείνοις οὐδὲ γέγονε μετασχεῖν, πολλῶν δ' άλλων προσόντων αὐτοῖς θαύματος ἀξίων, δι' ὧν φασί. ἀρετὴ διαλάμπει καὶ εὐσέβεια, τὸ σὲν ἐξ ἀγνοίας ἢ κατὰ παρόρασιν ἐῤῥήθη δυσσέβημα, τί τὸ ἐκείνων ἀνθρώπινον [] ἥττημα νόμον μὲν ὥστε δυσσεβεῖν ἑαυτῷ συνεισφέρεις, ἐκ δὲ τοῦ σοῦ νόμου τοὺς μηδὲν τοιοῦτο νομοθετεῖν φωραθέντας παρανόμους ἀπο φαίνεις, καὶ ἀσεβείας ἐσχατής ἐν προσωπείῳ στοργῆς καὶ εὐνοίας δίκην ἀπαιτεῖς; οὐ γὰρ καλά σοι τῶν ἀγωνισμάτων τὰ ἐπίχειρα. ᾿Αλλ' ὅρα τῆς ἀσεβείας τὴν ὑπερβολὴν καὶ τῆς κακοσχολου γνώμης τὸ ἀσύντ ετον. Εἰς συνηγορίαν ἄγουσι τὸν Δεσπότην, πεφών ρανται συκοφαντοῦντες· ἐκάλεσαν συνηγόρους τοὺς μαθητάς, ἑάλωσαν κἀκείνους τὸν αὐτὸν τρόπον περιβάλλοντες συκοφαντίαις· κατέφυγον πάλιν εἰς Πατέρας, καὶ ἀντὶ τιμῆς μεγάλην αὐτῶν καταχέουσι βλασφημίαν. ξθ'. [δ] Καὶ Πατέρας μὲν καλοῦσι (καλοῦσι γάρ), ἀλλ᾽ οὐχ ἵνα τὸ τῶν Πατέρων ἀπονείμωσι γέρας, ἀλλ᾽ ἵν' εὑρήσωσι δι' ὧν ἂν γένοιντο πατραλοίαι. Καὶ οὐδὲ τὴν τοῦ θεσπεσίου Παύλου φρίττουσι φωνὴν, ἦν αὐτοὶ κατὰ τῶν Πατέρων αὐτῶν μετὰ πολλῆς ἀποῤῥίπτουσι τῆς κακουργίας. Καὶ γὰρ οὗτος ὁ τὴν ἐξουσίαν λαβὼν δεσμεῖν καὶ λύειν, καὶ τὸ τοῦ δε σμοῦ φοβερὸν ἅμα καὶ κραταιὸν (μέχρι γὰρ αὐτῆς ἀναφέρεται τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν), οὗτος δὴ μεγάλῃ καὶ διαπρυσίῳ κέκραγε τῇ φωνῇ· Κἂν ἡμεῖς ἤ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ' ὅ εὐαγγελιζόμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω 235 8, μετεβάλλοντο. ενευθυνοῦντες. ἐνευθηνοῦντες. μ ἀπηυθαδιάσαντο. αυθαδειάζω αὐθαδιάζω Εἰ μὲν ὑπομνησθέντες περὶ τοῦ προκειμένου κεφαλαίου τῶν εἰρη μένων Πατέρων ἀντεῖπε τὸ σύνταγμα καὶ πρὸς ἔν στασίν τινα καὶ ἀπείθειαν ἀπεθρασύνετο, διέτειναν τε τῇ αὐτῇ παρατροπῇ τῆς δόξης, καὶ ἐπ' αὐτῇ τὸν βίον μετὰ τοὺς ἐλέγχους κατέστρεψαν, ἀνάγκη τού τοὺς συναποβάλλεσθαι τῷ φρονήματι. Εἰ δὲ παρ εφθέγξαντο μὲν ἢ διά τινα αἰτίαν νῦν ἀγνοουμένην ἡμῖν τῆς εὐθύτητος ἐξετράπησαν, οὐδεμία δὲ ζήτη σις αὐτοῖς προσενήνεκται, οὐδ᾽ εἰς μάθησιν τῆς ἀλη θείας, οὐδεὶς αὐτοὺς παρεκάλεσε, Πατέρας μὲν οὐδὲν ἔλαττον αὐτοὺς, εἰ καὶ μὴ τοῦτο εἶπον, ἐπιγραψόμεθα. τὸ ἐκεῖνον ἀνθρωπίνου ἤττ. 298: καλά σου. 204 8. πεφώνανται. ἢ εὐρ. εὑρήσουσι. εὐαγγελίζεται. παρό.condemno. Al, inquis, illi hæc scripserunt, et in ταψηφίζομαι. ᾿Αλλὰ, φησὶ γεγράφασι ταῦτα
καὶ τοῖς ἐκείνων λόγοις ἐμπεριέχεται, τὸ Πνεῦμα τοῦ
Υἱοῦ ἐκπαρεύεσθαι. [γ΄.] Καὶ τί τοῦτο; Εἰ μὲν διδαχθέντες οὐ μετέθεντο, εἰ τοῖς δικαίοις ἐλέγχοις οὐ
μετεβάλοντο τὸ σὸν ἔργον λέγεις καὶ τὴν σὴν
ἀνουθέτητον γνώμην (ἄλλη πάλιν αὕτη κατὰ τῶν σῶν
Πατέρων συκοφαντία) εἰς τὴν ἐκείνων αναφέρεις δια
δασκαλίαν. Εἰ δὲ οἷα τὰ ἀνθρώπινα καίτοι τὰ ἄλλα
τοῖς ἀρίστοις ἐνευθυμοῦντες ἢ ἀγνοίᾳ τινὶ περιο
έπεσον ἢ παροράματι ὑπηνέχθησαν, οὐκ ἀντεῖπον
δὲ διδασκόμενοι οὐδὲ πρὸς τὸ νουθετοῦν ἀπηυθαδειάσαντο τί τοῦτο πρὸς σέ; Πῶς δὲ εὑρήσεις ἐκεινους καταφυγὴν ὧν οὐδὲν ὅμοιον πρὸς τὰ σὰ, τὴν
ἄφυκτον δίκην ἀποφυγεῖν; Εἰ γὰρ ὧν σὺ μὲν
ἀπολαύεις ἐκείνοις οὐδὲ γέγονε μετασχεῖν, πολλῶν δ'
illorum libris continetur, Spiritum a Filio procedere.
Verum quid hoc? Si enim melius edocti sententiam non mutarunt, si justis evicti argumentis ab
errore non recesserunt, tuum opus dicis tuumque
inenendabilem animum (alia rursus hæc est adversus Patres tuos calumnia) illorum doctrinæ acceptum refers. Si vero, quæ est rerum humanarum
conditio, licet cæteroquin optimis quibusque virtutibus ornati, vel ex ignorantia quadam lapsi vel negligentia abrepti sunt, non tamen admoniti restiterunt aut ad correctiones animum pertinaciter obdurabant, quid hoc ad ta? Quomodo vero in iis, qui
nihil simile tuis moribus habuerunt, perfugium invenies pænæ inevitabilis evitandæ? Si enim eorum,
quibus tu abundas, illi ne leviter quidem participes άλλων προσόντων αὐτοῖς θαύματος ἀξίων, δι' ὧν
facti sunt, sed potius plurimis aliis admiranda virtutis pietatisque speciminibus ornati impium tuum
dogma ex ignorantia aut negligentia pronuntiarunt,
quid tu humanum illorum defectum tanquam legema
impie credendi tibi constituis exque hac tua lege
illos, qui uil ejusmodi sanxisse deprehensi sunt,
iniquos legisque violatores declaras extremæque
impietatis sub amoris benevolentiæque larva reos
judicas? Non bona tuorum sunt studiorum coDAtuumque præmia. Sed vide impietatis excessum improbique insipientiam animi. In suum patrocinium
vocant Dominum: deprehensi fuerunt mendaces et
calumniatores; advocarunt patronos apostolos;
convicti sunt istos quoque eodem modo calumniis
afficientes; confugerunt rursus ad Pratres; et loco
honoris ingentem ipsis blasphemiam offundunt.
69. Et Patres quidem vocant, ita est, sed non ut
Patrum illis honorem tribuant, verum ut inveniant
qua possint ratione fieri parricidæ. Neque divi
Pauli perhorrescunt vocem, quam tamen et ipsi
contra Patres suos non sine ingenti malitia contorquent. Hic enim, qui potestatem accepit ligandi
ac solvendi, et sane vinculo tremendo simul et valido (pertingit enim ad ipsum regnum cœlorum); hic,
inquam,ingenti claraque exclamat voce: Licet nos
aut angelus de calo evangelizet vobis prælerquam
quod evangelizavimus vobis, anathema sit 1. Paulus
sonora et nunquam tacens Ecclesiæ tuba, vir tan78 Galat. 1, 8.
Col. φασί.
ἀρετὴ διαλάμπει καὶ εὐσέβεια, τὸ σὲν ἐξ ἀγνοίας ἢ
κατὰ παρόρασιν ἐῤῥήθη δυσσέβημα, τί τὸ ἐκείνων
ἀνθρώπινον [69] ἥττημα νόμον μὲν ὥστε δυσσε
βεῖν ἑαυτῷ συνεισφέρεις, ἐκ δὲ τοῦ σοῦ νόμου τοὺς
μηδὲν τοιοῦτο νομοθετεῖν φωραθέντας παρανόμους ἀποφαίνεις, καὶ ἀσεβείας ἐσχατής ἐν προσωπείῳ στοργῆς
καὶ εὐνοίας δίκην ἀπαιτεῖς; οὐ γὰρ καλά σοι τῶν
ἀγωνισμάτων τὰ ἐπίχειρα. ᾿Αλλ' ὅρα τῆς ἀσεβείας
τὴν ὑπερβολὴν καὶ τῆς κακοσχολου γνώμης τὸ ἀσύντ
ετον. Εἰς συνηγορίαν ἄγουσι τὸν Δεσπότην, πεφών
ρανται συκοφαντοῦντες· ἐκάλεσαν συνηγόρους
τοὺς μαθητάς, ἑάλωσαν κἀκείνους τὸν αὐτὸν τρόπον
περιβάλλοντες συκοφαντίαις· κατέφυγον πάλιν εἰς
Πατέρας, καὶ ἀντὶ τιμῆς μεγάλην αὐτῶν καταχέουσι
βλασφημίαν.
ξθ'. [δ] Καὶ Πατέρας μὲν καλοῦσι (καλοῦσι γάρ),
ἀλλ᾽ οὐχ ἵνα τὸ τῶν Πατέρων ἀπονείμωσι γέρας, ἀλλ᾽
ἵν' εὑρήσωσι δι' ὧν ἂν γένοιντο πατραλοίαι.
Καὶ οὐδὲ τὴν τοῦ θεσπεσίου Παύλου φρίττουσι φωνὴν,
ἦν αὐτοὶ κατὰ τῶν Πατέρων αὐτῶν μετὰ πολλῆς
ἀποῤῥίπτουσι τῆς κακουργίας. Καὶ γὰρ οὗτος ὁ τὴν
ἐξουσίαν λαβὼν δεσμεῖν καὶ λύειν, καὶ τὸ τοῦ δε
σμοῦ φοβερὸν ἅμα καὶ κραταιὸν (μέχρι γὰρ αὐτῆς
ἀναφέρεται τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν), οὗτος δὴ
μεγάλῃ καὶ διαπρυσίῳ κέκραγε τῇ φωνῇ· Κἂν ἡμεῖς
ἤ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν
παρ' ὅ εὐαγγελιζόμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω
Palat, f. 235 8, μετεβάλλοντο.
Vatic. ενευθυνοῦντες. Col. ἐνευθηνοῦντες.
In Palat., cujus lectionem adoplavimus, in μ rasura
est.
Palat. ἀπηυθαδιάσαντο. Sic Col. Form
αυθαδειάζω et αὐθαδιάζω promiscue occurrunt.
Ep. ad Aquilei. archiep.: Εἰ μὲν ὑπομνη
σθέντες περὶ τοῦ προκειμένου κεφαλαίου τῶν εἰρη
μένων Πατέρων ἀντεῖπε τὸ σύνταγμα καὶ πρὸς ἔνστασίν τινα καὶ ἀπείθειαν ἀπεθρασύνετο, διέτειναν
τε τῇ αὐτῇ παρατροπῇ τῆς δόξης, καὶ ἐπ' αὐτῇ τὸν
βίον μετὰ τοὺς ἐλέγχους κατέστρεψαν, ἀνάγκη τού
τοὺς συναποβάλλεσθαι τῷ φρονήματι. Εἰ δὲ παρεφθέγξαντο μὲν ἢ διά τινα αἰτίαν νῦν ἀγνοουμένην
ἡμῖν τῆς εὐθύτητος ἐξετράπησαν, οὐδεμία δὲ ζήτη
σις αὐτοῖς προσενήνεκται, οὐδ᾽ εἰς μάθησιν τῆς ἀλη
θείας, οὐδεὶς αὐτοὺς παρεκάλεσε, Πατέρας μὲν οὐδὲν
ἔλαττον αὐτοὺς, εἰ καὶ μὴ τοῦτο εἶπον, ἐπιγραψό
μεθα.
Palat. τὸ ἐκεῖνον ἀνθρωπίνου ἤττ.
Gol. p. 298: καλά σου.
Vatic. f. 204 8. πεφώνανται.
Palat. f. 235 b, ἢ εὐρ.
Vat. εὑρήσουσι.
Sic Col. Palat. εὐαγγελίζεται.
Vatic. παρό.
Gal. 1, 8. Ad hoc Apostoli effatum pariter
provocat Phot. opusc. contra vet. Roma asseclas,
cap. 13.
col. 349–350page 44 of 364
PG 102:349Παῦλος ἡ ἀσίγητος τῆς ᾿Εκκλησίας σάλπιγξ ὁ τοσ οὗτος καὶ τηλικοῦτος τοὺς παρὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἕτερόν τι τολμῶντας φρόνημα λαβεῖν καὶ παρεισάγειν τῷ ἀναθέματι παραπέμπει· καὶ οὐ τοὺς ἄλλους [] μόνον, οἵτινες τοῦτο τολμήσειαν, ἀραῖς ἀνυπερβλήτοις ὑπάγει, ἀλλὰ καὶ ἑαυτὸν, ἔνοχος εἰ ὀφθείη, πρὸς τὴν ἴσην συνωθεῖ δίκην. Καὶ οὐδὲ μέχρι τούτου τὸ φοβερὸν τῆς ἀποφάσεως περιγράφει, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανὸν αὐτὸν ἐρευνα· κἂν ἄγγελον εὕρῃ τοὺς ἐπὶ γῆς ἐκεῖθεν ἐπιστάντα καὶ ἕτερόν τι παρὰ τὸ εὐαγγελικὸν εὐαγγελιζόμενον κήρυγμα, τοῖς ὁμοίοις δεσμοῖς ὑποβάλλει καὶ τῷ διαβόλῳ παραπέμπει. Καὶ σὺ Πατέρας ἀνακαλῶν ἐφ᾽ ὕβρει μὲν τῶν δεσποτικῶν δογμάτων, ἐφ᾽ ὕβρει δὲ τοῦ κηρύγματος, οὗ γεγόνασι κήρυκες οἱ μαθηταὶ, ἐφ᾽ ὕβρει πασῶν τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων, ἐφ᾽ ὕβρει δὲ τῆς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην κηρυττομένης εὐσεβείας, οὐ φρίττεις οὐδὲ τρέμεις οὐδὲ καταπτήσσεις τὴν ἀπει λήν; ἀλλὰ καὶ τοὺς τοὺς Πατέρας εἰ μὴ ταύτης κοι νωνούς ποιήσεις αβίωτόν σοι τὸν βίον ἡγῇ· καὶ ὁ μὲν οὐδὲ τὴν ἀσώματον εὐλαβεῖται φύσιν οὐδὲ ὅτι ὡς νέες καθαροὶ καθαρῶς καὶ ἀμέσως τῷ κοινῷ παριστάμενοι Δεσπότῃ, οὐδὲν τούτων δυσωπήσεως ἀφορμὴν ποιεῖται, ἀλλὰ τοῖς ἐπιγείοις ἐν ἴσῳ πρὸς τὸ ἀνάθεμα κατασπᾷ [] Κὺ δὲ Αμβρόσιον καὶ Αὐγουστῖνον καὶ τοὺς ἄλλους (φεῦ τιμῆς ὀλεθρίας!) Πατέρας καλῶν κατὰ τῆς δεσποτικῆς ἀνθοπλίζων μυσταγωγίας ἀνεκτότερον οἴει τὸ κατάκριμα ἢ κατὰ σεαυτοῦ ἢ κατ' ἐκείνων ἐπι σπᾶσθαι; Οὐ γὰρ καλήν γε τὴν ἀμοιβὴν τοῖς σοῖς απονέμεις Πατράσι· οὐ καλὰ τὰ τροφεῖα τοῖς γεννησαμένοις ἀντεισφέροις ἀλλὰ γὰρ εἰς μὲν τοὺς μακαρίους ἄνδρες ἐκείνους, ὥσπερ οὐδὲν αὐτοῖς τῶν σῶν μετὴν σοφισμάτων οὐδὲ τῆς ἀπειθείας καὶ ἀσε βείας, οὕτως οὐδὲ τὸ σὸν ἀνάθεμα χώραν εὑρήσει διαβαίνειν· σὺ δὲ δι᾽ ὧν ὅμως ἐκεῖθεν νομίζεις τὸ δυσσεβές συγκροτεῖσθαι, λαμπροῖς τοῖς ἔργοις καὶ φωνῆς ἁπάσης γεγωνότερον κεκραγόσι κατ' αὐτῶν τὸ ἀνάθεμα προκομίζεις ο. [ε] Καὶ οὐ τοῦτό φημι, ὅτι πάντως ἅπερ σὺ κατηγορεῖς, ἐκείνοις οὕτω περιφανῶς δογματίζεται, 299: ἐφ' ὕβρει δὲ πασῶν. ποιήσῃς. ἀσωμάτους φύσεις, οὐδέ. ἀλλὰ καὶ τοὺς τοὺς πατέρας κατασπᾷ κατ᾽ ἐκείνου. αντεισφέρεις. γεγονώτερον. Εἰ μὲν μηδὲν οὔς ὁ λόγος ἄνω θεν ἔφη πατέρας, τῷ κοινῷ Δεσπότῃ ἀντιφθέγγονται, οὐδ᾽ ἡμεῖς τούτοις ἀντιφθεγξόμεθα· εἰ δ' ὑμεῖς φατε, ὡς τῇ δεσποτικῇ φωνῇ ἀντιφθέγγονται, ὑμῶν ἐστι τὸ καὶ τὸν Δεσπότην δεύτερον ἐκείνων ποιεῖν, κάτ κείνους διὰ τὸ τὴν δεσποτικὴν παριδεῖν ἐντολὴν ἀπελαύνειν εἰς τὸ τοῦ κρίματος ἀπαραίτητον.quam audent aul sentire aut docere, anathemati
tradit; neque alios dumtaxat, qui hoc fuerint ausi,
diris immensis subjicit, sed et sibi ipsi, si reus exsistat, eamdem indicit peuam. Neceousque terrorem
hujus sententiæ sistit ac limitat; sed et culos ipsos
scrutatur, ibique si vel angelum inveniat hominibus a Deo præfectum et aliud quidpiam præter
evangelicam prædicationem evangelizantem paribus subjicit vinculis et ad diabolum amandat. Et
tu, Patres allegans in contumeliam Dominicorum
dogmatum, in contumeliam prædicationis, cujus
præcones exstiterunt apostoli, in contumeliam omnium œcumenicarum synodorum, in contumeliam
pietatis, quæ loto prædicatur orbe, non horres nec
contremiscis nec expavescis minas? Sed et tuos Patres nisi ejus criminis participes efficias, intolerabilem tibi vitam arbitraria. Et Paulus ne incorpoream
quidem veretur naturam, nec penitus curat, quod
angeli ut mentes puræ pure atque immeditate communi assistunt Domino; nihil omnino horum veretur, sed æque ac terrenos homines, angelos quoque ad anathema pertrahit. Tu vero Ambrosium et
Augustinum et cateros (heu perniciosum honorem!)
Patres nuncupans et adversus Dominicam doctrinam eosdem in aciem instruens, leviorem putas in
te vel in illos damnationem accersere? Non enim
bonam tuis Patribus mercedem, nec bona educationis præmia genitoribus rependis. Verum enim vero
in illos quidem beatos viros, quemadmodum ipsi
nihil de tuis cavillis tuaque pervicacia ac impietate
participabant,ita nectuum anathema pertingere ullatenus valebit, tu tamen eo quod inde putas istam
impietatem confirmari et comprobari, luculentis faclis omni voce clarius clamantibus anathema in illos
profers.
Παῦλος ἡ ἀσίγητος τῆς ᾿Εκκλησίας σάλπιγξ ὁ τοσ- lus ac talis eos qui præter Evangelium aliud quidοὗτος καὶ τηλικοῦτος τοὺς παρὰ τὸ Εὐαγγέλιον
ἕτερόν τι τολμῶντας φρόνημα λαβεῖν καὶ παρεισ
άγειν τῷ ἀναθέματι παραπέμπει· καὶ οὐ τοὺς ἄλλους
[70] μόνον, οἵτινες τοῦτο τολμήσειαν, ἀραῖς ἀνυπερβλήτοις ὑπάγει, ἀλλὰ καὶ ἑαυτὸν, ἔνοχος εἰ ὀφθείη,
πρὸς τὴν ἴσην συνωθεῖ δίκην. Καὶ οὐδὲ μέχρι τούτου
τὸ φοβερὸν τῆς ἀποφάσεως περιγράφει, ἀλλὰ καὶ
τὸν οὐρανὸν αὐτὸν ἐρευνα· κἂν ἄγγελον εὕρῃ τοὺς
ἐπὶ γῆς ἐκεῖθεν ἐπιστάντα καὶ ἕτερόν τι παρὰ τὸ
εὐαγγελικὸν εὐαγγελιζόμενον κήρυγμα, τοῖς ὁμοίοις
δεσμοῖς ὑποβάλλει καὶ τῷ διαβόλῳ παραπέμπει. Καὶ
σὺ Πατέρας ἀνακαλῶν ἐφ᾽ ὕβρει μὲν τῶν Δεσποτι
κῶν δογμάτων, ἐφ᾽ ὕβρει δὲ τοῦ κηρύγματος,
οὗ γεγόνασι κήρυκες οἱ μαθηταὶ, ἐφ᾽ ὕβρει πασῶν
τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων, ἐφ᾽ ὕβρει δὲ τῆς ἀνὰ
πᾶσαν τὴν οἰκουμένην κηρυττομένης εὐσεβείας, οὐ
φρίττεις οὐδὲ τρέμεις οὐδὲ καταπτήσσεις τὴν ἀπει
λήν; ἀλλὰ καὶ τοὺς τοὺς Πατέρας εἰ μὴ ταύτης κοι
νωνούς ποιήσεις αβίωτόν σοι τὸν βίον ἡγῇ· καὶ
ὁ μὲν οὐδὲ τὴν ἀσώματον εὐλαβεῖται φύσιν
οὐδὲ ὅτι ὡς νέες καθαροὶ καθαρῶς καὶ ἀμέσως τῷ
κοινῷ παριστάμενοι Δεσπότῃ, οὐδὲν τούτων
δυσωπήσεως ἀφορμὴν ποιεῖται, ἀλλὰ τοῖς ἐπιγείοις
ἐν ἴσῳ πρὸς τὸ ἀνάθεμα κατασπᾷ [71] Κὺ δὲ
Αμβρόσιον καὶ Αὐγουστῖνον καὶ τοὺς ἄλλους (φεῦ
τιμῆς ὀλεθρίας!) Πατέρας καλῶν κατὰ τῆς Δεσποτικῆς ἀνθοπλίζων μυσταγωγίας ἀνεκτότερον οἴει τὸ
κατάκριμα ἢ κατὰ σεαυτοῦ ἢ κατ' ἐκείνων ἐπισπᾶσθαι; Οὐ γὰρ καλήν γε τὴν ἀμοιβὴν τοῖς σοῖς
απονέμεις Πατράσι· οὐ καλὰ τὰ τροφεῖα τοῖς γεννησαμένοις ἀντεισφέροις ἀλλὰ γὰρ εἰς μὲν τοὺς
μακαρίους ἄνδρες ἐκείνους, ὥσπερ οὐδὲν αὐτοῖς τῶν
σῶν μετὴν σοφισμάτων οὐδὲ τῆς ἀπειθείας καὶ ἀσε
βείας, οὕτως οὐδὲ τὸ σὸν ἀνάθεμα χώραν εὑρήσει
διαβαίνειν· σὺ δὲ δι᾽ ὧν ὅμως ἐκεῖθεν νομίζεις τὸ
δυσσεβές συγκροτεῖσθαι, λαμπροῖς τοῖς ἔργοις καὶ
φωνῆς ἁπάσης γεγωνότερον κεκραγόσι κατ'
αὐτῶν τὸ ἀνάθεμα προκομίζεις
ο. [ε] Καὶ οὐ τοῦτό φημι, ὅτι πάντως ἅπερ σὺ
κατηγορεῖς, ἐκείνοις οὕτω περιφανῶς δογματίζεται,
70. Neque hoc dico, revera quæcunque tu asseris, ab iis ita luculente tradi; verum licet contigisVARIE LECTIONES ET NOTÆ.
"
Deum angelos constituisse rebus humanis di- coratione prima de Process. Sp. S.,» ita illa Latine
rigendis ac populis et terræ zonis moderandis singulis fere singulos, sæpe Photius repetit respiciens
ad Deuter. XXXII. 8 (in LXX); Amphiloch. 191,
sive 40 (Galland. Bibl. PP. XIII, 744); Amph. 191,
C. 4 (apud Mai Vetl. Scr. I, p. 197). Patrum de
hac re testimonia indicavit Klee, Hist. dogm. I,
p. 257, nota 3 seq. Cf. et Greg. Naz. Or. xxviit, 31,
p. 521 seq.; xLI, 9, 27, p. 755, 768 ed. Clemencet.
Col. p. 299: ἐφ' ὕβρει δὲ πασῶν.
Col. ποιήσῃς.
Intelligit, semper ob oculos habens Gal. 1,8,
angelos, quos sape cum Patribus vocat ἀσωμάτους
φύσεις, ut ep. 228, p. 340 ed. Μontacutii et Amphiloch. 6, c. i ed. Mai. l. c., p. 48.
Palat. οὐδέ.
Verba hæc ἀλλὰ καὶ τοὺς τοὺς πατέρας
κατασπᾷ sine ulla lectionis differentia adducit Leo
Allatius, in op. contra Hottinger. p. 196 et Photii
reddens: Sed et Patres tuos, nisi illius sententiæ
participes feceris, non tibi vivendum esse arbitraris. Et hic quidem (Paulus) neque naturam incorpoream veretur, neque qua ratione uti mentes
puræ pure et immediate communi Domino assistunt; horum nullo verecundiam sibi præcipit; sed
æque atque terrena ad anathema divellit.»
Sic Palat. Vat. κατ᾽ ἐκείνου.
Col. αντεισφέρεις.
Cel. γεγονώτερον.
Ep. ad 'Aquil.: Εἰ μὲν μηδὲν οὔς ὁ λόγος ἄνωθεν ἔφη πατέρας, τῷ κοινῷ Δεσπότῃ ἀντιφθέγγονται,
οὐδ᾽ ἡμεῖς τούτοις ἀντιφθεγξόμεθα· εἰ δ' ὑμεῖς φατε,
ὡς τῇ δεσποτικῇ φωνῇ ἀντιφθέγγονται, ὑμῶν ἐστι
τὸ καὶ τὸν Δεσπότην δεύτερον ἐκείνων ποιεῖν, κάτ
κείνους διὰ τὸ τὴν δεσποτικὴν παριδεῖν ἐντολὴν
ἀπελαύνειν εἰς τὸ τοῦ κρίματος ἀπαραίτητον.
col. 351–352page 45 of 364
PG 102:351ἀλλ᾽ εἰ καὶ τοιοῦτόν τι συνέπεσεν αὐτοὺς εἰπεῖν (ἄνε θρωποι γὰρ ἦσαν καὶ ἀνθρωπίνου παρολισθήματος οὐκ ἔστι διαπαντός ὑπεράνω φέρεσθαι τὸν ἐκ πηλοῦ καὶ ῥεούσης ὕλης συγκείμενον· ἔσθ' ὅτε δὲ καὶ τοῖς ἀρίστοις ἐπεφύεται τινα κηλίδος ἔχνη) ἀλλ᾽ οὖν εἴ τι παρηνέχθησαν ἐνασχημονῆσαι, τοὺς εὐγνώμονας ἂν τῶν τοῦ Νῶς παίδων ἐμιμησάμην, καὶ ἀντὶ περιβολαίων τῇ σιωπῇ μᾶλλον καὶ εὐγνωμοσύνῃ τὴν πατρικὴν ἐπεκάλυψα ἀσχημοσύνην, οὐχὶ δ' ὥσπερ σὺ κατὰ τὸν Χὰμ διεπραξάμην· μᾶλ λον δὲ σὺ πολὺ πικρότερον ἐκείνου καὶ ἀναιδέστερον τοὺς Πατέρας οὓς λέγεις εἰς ἀσχημοσύνην [] στηλιτεύεις· ὁ μὲν γὰρ οὐχ ὅτι ἀπεκάλυψεν, ἀλλ' ὅτι μὴ ἐπεκάλυψε, τὴν ἀρὰν ὑπέχει· σὺ δὲ καὶ ἀποκα λύπτεις, καὶ σεμνύνῃ τῇ τόλμῃ· καὶ ὁ μὲν τοῖς ἀδελφοῖς τὸ ἀπόῤῥητον ἐκφέρει, σὺ δὲ οὐκ ἀδελφοῖς, οὐδὲ πρὸς ἕνα ἢ δύο, ἀλλ' ὅσα τε τῇ σῇ σπουδῇ καὶ ἀναισχυντίᾳ τὴν οἰκουμένην θέατρον καθίζων μέγα μὲν σαλπίζεις, ὡς οἱ σοὶ Πατέρες ἐνασχημονοῦσι ἐνασελγαίνεις δ᾽ αὐτῶν ταῖς ἀσχημοσύναις, καὶ τρυ φᾶς τὴν κατ᾽ ἐκείνων ἀτιμίαν· καὶ συγχορευτάς ζη τεῖς δι᾽ ὧν τὴν ἐκείνων ὕβριν καὶ ἀσχημοσύνην εἰς τὸ λαμπρότατον πανηγυρίσεις οα'. [ϛ΄.] Εἶπεν Αὐγουστῖνος καὶ Ἱερώνυμος τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. Καὶ πόθεν ἔπει λαβεῖν ἢ δοῦναι πίστιν, τοσούτου ρεύσαντος χρόνου, ὅτι μὴ αὐτῶν κεκακούργηται τὰ συντάγματα; Μὴ γὰρ νομίσεις μόνον σαυτόν εἶναι θερμὸν πρὸς ἀσέβειαν καὶ τολμηρὸν τὰ ἀτόλμητα, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς σῆς ἀναλογίζου μᾶλλον γνώμης, ὅτι καὶ τηνικαῦτα οὐδὲν τὸ κωλύον ἦν τοιούτων σκευῶν εὐπορῆσαι τὸν πολυμήχανον τοῦ γένους ἐχθρόν [] οβ'. [ζ'.] Εἶπον οὓς σὺ λέγεις ταῦτα. Εἰ δὲ διά τινα περίστασιν ἢ πρὸς Ἑλληνιστῶν ἀντιφερόμενοι λύσσαν ἢ πρὸς ἄλλην αἱρετικὴν διαμαχόμενοι δόξαν ἢ τῇ τῶν ἀκροατῶν συγκαταβαίνοντες ἀσθενείᾳ, ἢ πόσα τοιαῦτα καθεκάστην ὁ ἀνθρώπινος ἐπιδείκνυσι βίος· εἰ οὖν ἐκείνοις διά τι τούτων ἢ καὶ διὰ πλείω τοιαύτην ἐκείνοις ἀφεῖναι συνέπεσε φωνὴν, πῶς σὺ τὸ μὴ κατὰ δογματικὴν ἐκείνοις ἔν διὰ παντός. ἔσθ' ὅτε. ως. ὡς. 237 ἐνσεμνύνῃ. ἐνσέμνῃ. ἐνσεμνύσῃ. 66, 5: Δεικνύντες αὐτοὺς κανταῦθα γνησίους τοῦ Χὰμ μαθητάς, ὃς τὴν τοῦ πατρὸς ἀσχη μοσύνην οὐ συνεκάλυψεν, ἀναιδεῖ δὲ προσώπῳ δι εχλεύασεν· ἀλλ᾽ οἱ τῆς Ἐκκλησίας τρόφιμοι καὶ τῶν ἱερῶν, μαθημάτων οὐκ ἐπιλήσμονες κατὰ τὸν Σὴμ καὶ Ιάφεθ καὶ τὴν πατρικὴν ἀσχημοσύνην ἐπικαλύπτειν ἐπίστανται, καὶ τοὺς μιμητὰς τοῦ Χάμ κατα γινώσκοντες ἀποστρέφονται. νομίσης. Τὰς δὲ τῶν δυτικῶν Πατέρων καὶ διδασκάλων φωνὰς, αἳ τὴν αἰτίαν τοῦ Πνεύματος τῷ Υἱῷ διδόασιν, οὔτε γνωρίζω (καὶ γὰρ οὐδὲ μετεβλήθησαν πότε πρὸς τὴν ἡμετέραν γλώτταν, οὐδ᾽ ὑπὸ τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων ἐδοκιμάσθησαν), οὔτε παραδέχομαι τεκμαιρόμενος, ὅτι διεφθαρμέναι εἰσὶ καὶ παρέγγραπτοι. ἐπιδείκνυται. 237 διά τοι το Ἐκείνοιςset, illos tale quidpiam dixisse (homines enim erant ἀλλ᾽ εἰ καὶ τοιοῦτόν τι συνέπεσεν αὐτοὺς εἰπεῖν (ἄνε
neo polest se immunem ab omni humano lapsu
perpetuo conservare qui ex luto fluxaque natura
constat; imo non nunquam etiam viris optimis
adnascuntur aliqua vestigia macularum); verum licet, inquam, forte ad aliqu od indecorum ac turpe
fuissent lapsi, ego sane probos Noemi filios imitarer et pro vestimentis silentio potius atque gratitudine paternam turpitudinem obtegerem, non autem, uti tu facis, Chami sequerer exemplum; imo
vero tu multo acerbius illo atque impudentiustuorum quos vocas, Patrum turpitudinem evulgas 7.
Ille enim, non quia revelavit, sed quia non velavit,
maledictionem sustinuit; tu vero et revelas et in
hac audacia gloriaris, et ille quidem fratribus arcanum effert; ta vero non fratribus, nec uni aut
alteri; sed quantum est ex tuo conatu etimpudentia,
universum quasi terrarum orbem theatrum constituens ingenti promulgas clamore, tuos Patres sordibus fœdos esse, et in ipsorum turpitudine luxuriaris (debaccharis) et ignominia illorum gaudes et
socios quæris, per quos illorum dedecus ac deformitatem in publicam efferas lucem et solemniter
celebres.
71. Dixit Augustinus et Hieronymus Spiritum a
Filio procedere. Et unde potest haberi aut dari
fides, post tot annos elapsos, non esse illorum
scripta per malitiam depravata? Neque enim arbitrari debes, te solum esse ad impietatem fervidum
et te solum audere non audenda; sed potius ex
hac ipsa animi affectione reputa, tunc quoque
facile fuisse versutissimo generis humani hosti talibus vasis abundare.
72. Dixerunt, quos tu adducis, ista. Quod si ob
aliquam necessitatem vel paganorum insaniam oppugnantes vel aliam hæreticam opinionem refellentes, vel auditorum indulgentes infirmitati vel ob
aliquid aliud his simile, qualia solent in vila humana
quotidie evenire, si, inquam, ob aliquam ejus modi
causam sive etiam ob plures, iis forte talis vox excidit, quomodo tu quod illi non sensu dogmatico
73 Gen. 18, 21-27.
θρωποι γὰρ ἦσαν καὶ ἀνθρωπίνου παρολισθήματος
οὐκ ἔστι διαπαντός ὑπεράνω φέρεσθαι τὸν ἐκ
πηλοῦ καὶ ῥεούσης ὕλης συγκείμενον· ἔσθ' ὅτε
δὲ καὶ τοῖς ἀρίστοις ἐπεφύεται τινα κηλίδος ἔχνη)
ἀλλ᾽ οὖν εἴ τι παρηνέχθησαν ἐνασχημονῆσαι, τοὺς
εὐγνώμονας ἂν τῶν τοῦ Νῶς παίδων ἐμιμησά
μην, καὶ ἀντὶ περιβολαίων τῇ σιωπῇ μᾶλλον καὶ
εὐγνωμοσύνῃ τὴν πατρικὴν ἐπεκάλυψα ἀσχημοσύνην,
οὐχὶ δ' ὥσπερ σὺ κατὰ τὸν Χὰμ διεπραξάμην· μᾶλ
λον δὲ σὺ πολὺ πικρότερον ἐκείνου καὶ ἀναιδέστερον
τοὺς Πατέρας οὓς λέγεις εἰς ἀσχημοσύνην [72]
στηλιτεύεις· ὁ μὲν γὰρ οὐχ ὅτι ἀπεκάλυψεν, ἀλλ' ὅτι
μὴ ἐπεκάλυψε, τὴν ἀρὰν ὑπέχει· σὺ δὲ καὶ ἀποκαλύπτεις, καὶ σεμνύνῃ τῇ τόλμῃ· καὶ ὁ μὲν τοῖς
ἀδελφοῖς τὸ ἀπόῤῥητον ἐκφέρει, σὺ δὲ οὐκ ἀδελφοῖς,
οὐδὲ πρὸς ἕνα ἢ δύο, ἀλλ' ὅσα τε τῇ σῇ σπουδῇ καὶ
ἀναισχυντίᾳ τὴν οἰκουμένην θέατρον καθίζων μέγα
μὲν σαλπίζεις, ὡς οἱ σοὶ Πατέρες ἐνασχημονοῦσι
ἐνασελγαίνεις δ᾽ αὐτῶν ταῖς ἀσχημοσύναις, καὶ τρυ
φᾶς τὴν κατ᾽ ἐκείνων ἀτιμίαν· καὶ συγχορευτάς ζη
τεῖς δι᾽ ὧν τὴν ἐκείνων ὕβριν καὶ ἀσχημοσύνην εἰς
τὸ λαμπρότατον πανηγυρίσεις
οα'. [ϛ΄.] Εἶπεν Αὐγουστῖνος καὶ Ἱερώνυμος τὸ
Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. Καὶ πόθεν ἔπει
λαβεῖν ἢ δοῦναι πίστιν, τοσούτου ρεύσαντος χρόνου,
ὅτι μὴ αὐτῶν κεκακούργηται τὰ συντάγματα; Μὴ
γὰρ νομίσεις μόνον σαυτόν εἶναι θερμὸν πρὸς
ἀσέβειαν καὶ τολμηρὸν τὰ ἀτόλμητα, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς
σῆς ἀναλογίζου μᾶλλον γνώμης, ὅτι καὶ τηνικαῦτα
οὐδὲν τὸ κωλύον ἦν τοιούτων σκευῶν εὐπορῆσαι τὸν
πολυμήχανον τοῦ γένους ἐχθρόν
[73] οβ'. [ζ'.] Εἶπον οὓς σὺ λέγεις ταῦτα. Εἰ δὲ διά
τινα περίστασιν ἢ πρὸς Ἑλληνιστῶν ἀντιφερόμενοι
λύσσαν ἢ πρὸς ἄλλην αἱρετικὴν διαμαχόμενοι δόξαν ἢ
τῇ τῶν ἀκροατῶν συγκαταβαίνοντες ἀσθενείᾳ, ἢ
πόσα τοιαῦτα καθεκάστην ὁ ἀνθρώπινος ἐπιδεί
κνυσι βίος· εἰ οὖν ἐκείνοις διά τι τούτων ἢ
καὶ διὰ πλείω τοιαύτην ἐκείνοις ἀφεῖναι συνέπεσε
φωνὴν, πῶς σὺ τὸ μὴ κατὰ δογματικὴν ἐκείνοις ἔνCol. διὰ παντός.
Vatic. ἔσθ' ὅτε.
Gen. 1x, 21-27.
Vatic. ως. Col. p. 300: ὡς.
Palat. f. 237 a, ἐνσεμνύνῃ. Gol. ἐνσέμνῃ. Ad
marginem ἐνσεμνύσῃ.
Ep. ad Aquilei. immediate post verba ad cap.
66, nota 5 adducta: Δεικνύντες αὐτοὺς κανταῦθα
γνησίους τοῦ Χὰμ μαθητάς, ὃς τὴν τοῦ πατρὸς ἀσχη
μοσύνην οὐ συνεκάλυψεν, ἀναιδεῖ δὲ προσώπῳ δι
εχλεύασεν· ἀλλ᾽ οἱ τῆς Ἐκκλησίας τρόφιμοι καὶ τῶν
ἱερῶν, μαθημάτων οὐκ ἐπιλήσμονες κατὰ τὸν Σὴμ
καὶ Ιάφεθ καὶ τὴν πατρικὴν ἀσχημοσύνην ἐπικαλύ
πτειν ἐπίστανται, καὶ τοὺς μιμητὰς τοῦ Χάμ καταγινώσκοντες ἀποστρέφονται.
Col. νομίσης.
En Photius sine tabulis et testibus Latinos
reos insinuat corruptorum suorum Patrum textuum
Et sane plures posteriores Græci contendebant,Augustini festimonia de processione Spiritus S. a Filio
ab additamenti fautoribus efficta et fraudulenter ejus
libris inserta fuisse, dum alii alias vias inierunt.Qua
de re conferas Allatium contra Hottinger, p. 299309. Nos hic unius Marci Ephesii verba referimus,
qui in Confessione (apud Gregor. Cpl. Apolog.contra eamd. Cod. Monac. 27, f. 131 b) scripsit: Τὰς
δὲ τῶν δυτικῶν Πατέρων καὶ διδασκάλων φωνὰς, αἳ
τὴν αἰτίαν τοῦ Πνεύματος τῷ Υἱῷ διδόασιν, οὔτε
γνωρίζω (καὶ γὰρ οὐδὲ μετεβλήθησαν πότε πρὸς
τὴν ἡμετέραν γλώτταν, οὐδ᾽ ὑπὸ τῶν οἰκουμενικῶν
συνόδων ἐδοκιμάσθησαν), οὔτε παραδέχομαι τεκμαι
ρόμενος, ὅτι διεφθαρμέναι εἰσὶ καὶ παρέγγραπτοι.
Col. ἐπιδείκνυται.
Palat. f. 237 b. διά τοι το
Ἐκείνοις bic redundat.
col. 353–354page 46 of 364
PG 102:353νοιαν εἰρημένον, δόγμα καὶ νόμον ποιῶν σαυτῷ μὲν ἀνοήθητον τὴν ἀπώλειαν ἐπάγεις, ἐκείνους δὲ συγκατασπαν τῇ σῇ φιλονεικεῖς ἀπονοίᾳ; ογ΄. [η'.] Εἶπεν ὁ τῆς οἰκουμένης κήρυξ ὁ τῶν ἀποῤῥήτων θεωρὸς, ὁ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τοῖς καθ᾿ ἑαυτὸν ἐξευγενίσας τρόποις· εἶπεν ἐκεῖνος πρὸς τοὺς Ἑλληνιστὰς πολλῷ τῷ λόγῳ ῥέοντας ἀντιφερόμενος καὶ τὴν ἐκείνων ὀφρὺν ἄνω τεινομένην κάτω παρασκευάσας νεύειν, μᾶλλον δὲ πρὸς τὴν ἀσθένειαν αὐτῶν συγκατιών, τί εἶπε; Διερχόμενος καὶ ἀνα θεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· ᾿Αγνώστῳ Θεῷ· ὃν οὖν ἀγ νοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν Τί οὖν; Δι' ὧν τῆς [] Ἐκκλησίας ὁ διδάσκαλος τοὺς Ελλήνων σοφοὺς ἐθήρα, καὶ τῆς ἀσεβείας πρὸς τὴν εὐσέβειαν ἐχειραγώγει καὶ μετ. έφερε, ταῦτα σὺ δόγμα ποιήσεις, καὶ κηρύττειν τολμήσεις τὸν καθαιρέτην τῶν εἰδώλων καταγγέλλειν, ὃν ἐσέβετο καὶ ὠνόμαζεν ὁ Ἑλληνισμὸς ἄγνωσουν Θεόν; Οὐ γὰρ θαυμαστόν σου τὸ τῆς σοφίας δραστήριον καὶ τῶν κακοσχόλων ή πλοκή σοφισμάτων. ἀνειμένος ἦν ὁ βωμὸς τῷ Πανί ἡ δὲ τῶν ᾿Αθηνῶν πόλις τοῦ τιμωμένου τέως μὴ συνιέντες τὸ ὄνομα ἐπέγραφον τῷ βωμῷ· Αγνώστῳ Θεῷ. Ἐπεὶ γὰρ ἐκ τῶν προφητικῶν χρησμῶν καὶ τῶν Δεσποτικῶν λογίων ὁ περιδέξιος ἐκεῖνος καὶ οὐράνιος ἄνθρωπος μὴ πειθόμενον ἑώρα τὸ Ἑλληνικὸν, ἐξ αὐτῶν αὐτοὺς τῶν θεο στυγῶν σεβασμάτων εἰς τὸ τοῦ Δημιουργοῦ μετακαλεῖται σέβας· ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ διαβόλου προγραμμάτων τῆς αὐτοῦ καταψηφίζεται τυραννίδος· ἐκ τῶν ὀχυρωμάτων καταστρέφει τὸ κράτος αὐτοῦ τῆς ἐξου- " σίας· ἀπὸ τῆς πλάνης γεωργεῖ τὴν εὐσέβειαν· ἐκ τῆς ἀπωλείας βλαστοὺς ἡμῖν προβάλλεται σωτηρίας ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος εἰς τὸν δρόμον ἐνισχύει τοῦ Εὐαγγελίου· βαλβίδα ποιεῖται τὴν κορυφὴν τῆς ἀποστασίας τῆς εἰσόδου, δι' ἧς ἦν αὐτοῖς εἰς τὸν νυμφῶνα Χριστοῦ καὶ τὴν ἄχραντον αὐτοῦ παστάδα εἰσελθεῖν τὴν Ἐκκλησίαν Οὕτως ἦν ἐκεῖνος ὁ μετάρσιος νοῦς διὰ τῶν ὅπλων τοῦ ἐχθροῦ αὐτὸν κατατιτρώσκειν τὸν ἐχθρὸν καὶ [] αἰχμαλωτίζειν δραστήριος τε καὶ τὴν ἄνωθεν ἑαυτῷ φέρειν ἰσχύν Τί οὖν; Διότι Παῦλος τοῖς ὅπλοις τοῦ ἐχθροῦ καθ αβοήθητων. 'Αβοήθ. Πόσα δ' ἄν τις ὑπὲρ τῶν μακαρίων ἀνδρῶν ἐκείνων εἴποι; πόσαι γὰρ περιστάσεις πραγμάτων πολλοὺς ἐξεβιάζοντο, τὰ μὲν παραφθέγξασθαι, τὰ δὲ πρὸς οἰκονομίαν εἰπεῖν, τὰ δὲ καὶ τῶν ἀπειθούντων ἐπαναστάντων, τὰ δὲ καὶ ἀγνοίᾳ εἴα δὴ περιολισθεῖσιν ἀνθρώπινα; Αλλος γὰρ πρὸς τοὺς αἱρετίζοντας διαμαχόμενος, ἄλλος τῇ ἀσθε νεία συγκάτιὼν τῶν ἀκροατῶν, ἄλλος άλλο τι διαπραττόμενος καὶ τὸν καιρὸν ἔχων πολλὰ τῆς ἀκριβείας καθυφεῖναι παρακαλοῦντα, ἐπὶ τέλει μείζονι καὶ εἶπε καὶ ἔπραξε, ἃ μήτε λαλεῖν ἡμῖν μήτε πράττειν ἔξ εστιν. 341): Δια τί Παῦλος ᾿Αθηναιοις διαλεγόμενος ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐπιγραμμάτων αὐτοῖς διαλέγεται; 331: ὁ τῆς Ἐκκλησ. Ταῦτά σου δόγματα. 270: Τὸν βωμὸν τοῦ διαβόλου συνήγορον πεποίηκε τοῦ Χριστοῦ, τὸ τῆς πλάνης ἐπίγραμμα ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἐφθέγγετο· ἡ στήλη τῆς ἀπάτης ἐστηλίτευσε τὴν ἀπάτην· ἐπειδὴ τὰ τῶν προφητῶν Αθηναίοις ἦν δυσπαράδεκτα, ὁ βωμὸς καὶ τὰ γράμ ματα τῶν δαιμόνων τῇ σοφίᾳ Παύλου ἐκήρυσσε τὴν εὐσέβειαν, κ. τ. λ.νοιαν εἰρημένον, δόγμα καὶ νόμον ποιῶν σαυτῷ μὲν pronuntiarunt, pro dogmate ac lege sumens tibi
ἀνοήθητον τὴν ἀπώλειαν ἐπάγεις, ἐκείνους δὲ
συγκατασπαν τῇ σῇ φιλονεικεῖς ἀπονοίᾳ;
ογ΄. [η'.] Εἶπεν ὁ τῆς οἰκουμένης κήρυξ ὁ τῶν
ἀποῤῥήτων θεωρὸς, ὁ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τοῖς
καθ᾿ ἑαυτὸν ἐξευγενίσας τρόποις· εἶπεν ἐκεῖνος πρὸς
τοὺς Ἑλληνιστὰς πολλῷ τῷ λόγῳ ῥέοντας ἀντιφερόμε
νος καὶ τὴν ἐκείνων ὀφρὺν ἄνω τεινομένην κάτω
παρασκευάσας νεύειν, μᾶλλον δὲ πρὸς τὴν ἀσθένειαν
αὐτῶν συγκατιών, τί εἶπε; Διερχόμενος καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν ἐν
ᾧ ἐπεγέγραπτο· ᾿Αγνώστῳ Θεῷ· ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω
ὑμῖν Τί οὖν; Δι' ὧν τῆς [74] Ἐκκλησίας
ὁ διδάσκαλος τοὺς Ελλήνων σοφοὺς ἐθήρα, καὶ τῆς
ἀσεβείας πρὸς τὴν εὐσέβειαν ἐχειραγώγει καὶ μετ.
έφερε, ταῦτα σὺ δόγμα ποιήσεις, καὶ κηρύττειν
τολμήσεις τὸν καθαιρέτην τῶν εἰδώλων καταγγέλλειν,
ὃν ἐσέβετο καὶ ὠνόμαζεν ὁ Ἑλληνισμὸς ἄγνωσουν
Θεόν; Οὐ γὰρ θαυμαστόν σου τὸ τῆς σοφίας δραστήριον
καὶ τῶν κακοσχόλων ή πλοκή σοφισμάτων. Ανειμένος ἦν ὁ βωμὸς τῷ Πανί ἡ δὲ τῶν ᾿Αθηνῶν πόλις
τοῦ τιμωμένου τέως μὴ συνιέντες τὸ ὄνομα ἐπέγρα
φον τῷ βωμῷ· Αγνώστῳ Θεῷ. Ἐπεὶ γὰρ ἐκ τῶν
προφητικῶν χρησμῶν καὶ τῶν Δεσποτικῶν λογίων ὁ
περιδέξιος ἐκεῖνος καὶ οὐράνιος ἄνθρωπος μὴ πειθό
μενον ἑώρα τὸ Ἑλληνικὸν, ἐξ αὐτῶν αὐτοὺς τῶν θεοστυγῶν σεβασμάτων εἰς τὸ τοῦ Δημιουργοῦ μετακα
λεῖται σέβας· ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ διαβόλου προγραμ
μάτων τῆς αὐτοῦ καταψηφίζεται τυραννίδος· ἐκ τῶν
ὀχυρωμάτων καταστρέφει τὸ κράτος αὐτοῦ τῆς ἐξου- "
σίας· ἀπὸ τῆς πλάνης γεωργεῖ τὴν εὐσέβειαν· ἐκ
τῆς ἀπωλείας βλαστοὺς ἡμῖν προβάλλεται σωτηρίας·
ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος εἰς τὸν δρόμον ἐνισχύει
τοῦ Εὐαγγελίου· βαλβίδα ποιεῖται τὴν κορυφὴν τῆς
ἀποστασίας τῆς εἰσόδου, δι' ἧς ἦν αὐτοῖς εἰς τὸν
νυμφῶνα Χριστοῦ καὶ τὴν ἄχραντον αὐτοῦ παστάδα
εἰσελθεῖν τὴν Ἐκκλησίαν Οὕτως ἦν ἐκεῖνος ὁ
μετάρσιος νοῦς διὰ τῶν ὅπλων τοῦ ἐχθροῦ αὐτὸν
κατατιτρώσκειν τὸν ἐχθρὸν καὶ [75] αἰχμαλωτίζειν
δραστήριος τε καὶ τὴν ἄνωθεν ἑαυτῷ φέρειν ἰσχύν·
Τί οὖν; Διότι Παῦλος τοῖς ὅπλοις τοῦ ἐχθροῦ καθ
14 Act. XVII, 23.
quidem ipsi irreparabilem creas perniciem, illos
vero in tuam abripere vesaniam contendis?
a
75. Dixit orbis terrarum præco, arcanorum contemplator, qui humanam naturam insignibus suis
moribus nobilitavit, dixit ille adversus Athenienses
ornato ac fluido dicendi genere pollentes disputans,
illorumque animos nimium elatos submittens ac
deprimens, imo potius ad illorum infirmitatem
sese aecommodans, quid igitur dixit? Præteriens et
videns simulacra vestra, inveni et eram in qua scriplum erat: Ignoto Deo. Quem igitur ignorantes colitis,
hunc ego annuntio vobis 7. Quid igitur? Ea, per
quæ Paulus Ecclesiæ doctor sapientes Græcorum
aucupabatur atque ex impietate ad pietatem manuducens transferebat, hac, inquam, tu pro dogmate
accipies et asserere audebis, & Paulo idolorum
eversore illum prædicari, quem gentilium error colebat nominabatque ignotum Deum? Non enim
mira accedere nobis debet tui ingenii in fallacibus
argutiis consuendis solertia. Erectum erat altare
illud Pani; urbs autem Athenarum nomen ejus qui
in eo colebatur interim ignorans inscripserat:
Ignoto Deo. Jam vero quoniam ex prophetarum
oraculis Christique Domini eloquiis egregius illecoelestisque vir videbat, haudquaquam gentiles
flecti, ex ipsismet exsecrandis simulacris ad cultum
eos revocat Conditoris, et ex ipsis diaboli programmatibus potestatis ejusdem tyrannidem condemnat, ex munimentis ejus fortissimis robur
potestatis ipsius evertit, ab errore metit pietatem,
ex perditione germina nobis salutis profert, e diaboli laqueo ad cursum Evangelii excitat; summum
defectionis verticem vim facit initium, qua ipsi
possent in Ecclesiam, purissimum atque intemeratum Christi thalamum, ingredi. Adeo pollebat sub.
limis illa mens per ipsa inimici arma ipsum inimicum confodere ac subigere. Quid igitur? Quia
Paulus armis inimici delevit inimicum, ideone tu
honore arma inimici prosequeris et divina nuncupabis arma, alque in tuam ipsius protrudes cadem?
Et quot alia similia exempla apud hunc, qui omnia
Fort. αβοήθητων. 'Αβοήθ. habet Col.
His consona tradit ep.ad Aquilei.: Πόσα δ' ἄν
τις ὑπὲρ τῶν μακαρίων ἀνδρῶν ἐκείνων εἴποι; πόσαι
γὰρ περιστάσεις πραγμάτων πολλοὺς ἐξεβιάζοντο, τὰ
μὲν παραφθέγξασθαι, τὰ δὲ πρὸς οἰκονομίαν εἰπεῖν,
τὰ δὲ καὶ τῶν ἀπειθούντων ἐπαναστάντων, τὰ δὲ καὶ
ἀγνοίᾳ εἴα δὴ περιολισθεῖσιν ἀνθρώπινα; Αλλος γὰρ
πρὸς τοὺς αἱρετίζοντας διαμαχόμενος, ἄλλος τῇ ἀσθε
νεία συγκάτιὼν τῶν ἀκροατῶν, ἄλλος άλλο τι διαπρατ
τόμενος καὶ τὸν καιρὸν ἔχων πολλὰ τῆς ἀκριβείας
καθυφεῖναι παρακαλοῦντα, ἐπὶ τέλει μείζονι καὶ εἶπε
καὶ ἔπραξε, ἃ μήτε λαλεῖν ἡμῖν μήτε πράττειν ἔξεστιν.
Act. Ivir, 23. Varias Patrum theologorumque
de hoc textu sententias recenset Baronius ad a. 52
n.8 seq. His addantur Isidor. Pelus. lib. iv, ep. 60,
et alii ap. Cornel. a Lap. in h. 1. De his verbis disputat Photius ep. 62 ad Jo. philos., p. 114 ed.
Mont. Amphil. q. 232 (apud Montfaucon Bibl. Coislin. p. 341): Δια τί Παῦλος ᾿Αθηναιοις διαλεγόμενος
ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐπιγραμμάτων αὐτοῖς διαλέγεται;
Col. p. 331: ὁ τῆς Ἐκκλησ.
Col. Ταῦτά σου δόγματα.
Cf. Chrysost. hom. in Act. ap., c. 17.
Chrysost. Or. in S.Paulum apud Photium in
Bibl. cod. 270: Τὸν βωμὸν τοῦ διαβόλου συνήγορον
πεποίηκε τοῦ Χριστοῦ, τὸ τῆς πλάνης ἐπίγραμμα
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἐφθέγγετο· ἡ στήλη τῆς ἀπάτης
ἐστηλίτευσε τὴν ἀπάτην· ἐπειδὴ τὰ τῶν προφητῶν
Αθηναίοις ἦν δυσπαράδεκτα, ὁ βωμὸς καὶ τὰ γράμματα τῶν δαιμόνων τῇ σοφίᾳ Παύλου ἐκήρυσσε τὴν
εὐσέβειαν, κ. τ. λ.
col. 355–356page 47 of 364
PG 102:355εἷλε τὸν ἐχθρον, διὰ τοῦτο σὺ τὰ τοῦ ἐχθροῦ τιμή σεις ὅπλα καὶ θεῖα ὅπλα καλέσεις, καὶ πρὸς τὴν σὴν ὠθήσεις ταῦτα σταγήν; Καὶ πόσα ἂν ἔνεστι τοιαῦτα παραδείγματα παρ' αὐτῷ τῷ πάντα ἐν σοφίᾳ τῇ τοῦ Πνεύματος δυνάμει διακυβερνήσαντι λαβεῖν! οδ'. ['.] Τί δὲ δεῖ παραδειγμάτων; Αὐτὸς διαπρο σίῳ λέγει τῇ φωνῇ· Εγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νότ μον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεοῦ ἀλλ᾽ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδήσω ἀνόμους. Δρ᾽ οὖν σὺ διὰ τοῦτο τὸν Ἰουδαϊσμὸν ἀνακαινί σεις, ἢ τὴν ἀνομίαν ἀντὶ τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων θεσμῶν ἐμπολιτεύεσθαι τῷ βίῳ νομοθετήσεις, και ανακράξεις αναισχύντως, μᾶλλον δὲ λίαν ἀθέως, ὡς Παύλου εἰσὶ ταῦτα καὶ αἱ ἐντολα! καὶ τὸ κή ρυγμα; οε'. [ι.] Παρὰ πόσοις δὲ καὶ ἄλλοις τῶν μακαρίων καὶ ἁγίων Πατέρων ἡμῶν ἔνεστι τοιαῦτα εὐρεῖν! Ἐννάει μοι τὸν τῆς Ῥώμης ἀρχιερέα Κλήμεντα καὶ ἃ τὴν ἐπωνυμίαν ἐκεῖθεν φέρει, Κλημένται (ἵνα μὴ λέγω τὰ γεγραμμένα, [] ὡς ὁ παλαιὸς λό τα γος, κατὰ τὸ τοῦ κορυφαίου Πέτρου γεγε νῆσθαι πρόσταγμα), τὸν ᾿Αλεξανδρείας Διονύσιον ἐξ ἀντιπνοίας τῆς πρὸς τὸν Σαβέλλιον μικροῦ τῷ ᾿Αρείω χεῖρα προτείνοντα τὸν ἐν ἱερομάρτυσι λάμποντα τῶν Πατέρων τὸν μέγαν Μεθόδον, ὃς ἀγγέλων τὴν ἀσώματον καὶ ἀπαθὴ φύσιν πρὸς ἔρωτα βρότειον καὶ ὁμιλίαν σωμάτων καταπεσεῖν οὐκ ἐλαύνει δόξης Εάσειν μοι δοκῶ Πάνταινον καὶ Κλήμεντα Πιέριον τε καὶ Πάμφιλον καὶ Θεόγνωστον ανα δρας τε ἱεροὺς καὶ τῶν ἱερῶν διδασκάλους μαθημά των, ὧν τὰς θέσεις οὐ πάσας πάντως δεχόμενο:, καλοῦ γε βίου καὶ τῆς ἄλλης ἱερολογίας γέρας αὐτοῖς ἀπονέμοντες, διὰ πολλῆς τιμῆς καὶ ἀποδοχῆς ἄγου μεν· μάλιστά γε Πάμφιλον καὶ Πιέριον, ἅτε δὴ καὶ μαρτυρικοῖς ἄθλοις ἐνδιαπρέψαντας μεθ' ὧν Θεῷ, Χριστῷ. Ιουδ. ἡμῖν ἀνακ. Ταῦτα αἱ ἐντ. Καὶ ἵνα ἄλλους ἐάσω, ἐννόει μοι τοῦ θαυμαστοῦ Παύλου και διδασκα-D λου τῆς οἰκουμένης τὸν ἁγιασμὸν, τὸ ξυρᾶσθαι, τὸ γάλακτι τρέφειν τοὺς ἄρτι καθισταμένους πρὸς μάθησιν, καὶ οὐ βρώματι, κἀκεῖθεν ἐφεξῆς εἴ τις τῶν ἱερῶν ἀνδρῶν τὸν χορὸν διέλθοι, ὅλον ἀνθρώπου κατατρίψοι βίον, τὰ τοιαῦτα ἐξαριθμῶν καὶ γραφόμενος. λόγος τοῦ κορ. ΧΙΙΙ, ΙΙ, ΙΙΙ, Ρ. ὡς οὐκ ἀσεβεῖ γνώμῃ μάχῃ δὲ τῇ πρὸς Σαβέλλιον εἰς τὴν ἀντίθετον κατὰ τοὺς λόγους περιτραπῆναι δυσφημίανsapienter in Spiritus virtute disposuit, poterunt εἷλε τὸν ἐχθρον, διὰ τοῦτο σὺ τὰ τοῦ ἐχθροῦ τιμήreperiri.
σεις ὅπλα καὶ θεῖα ὅπλα καλέσεις, καὶ πρὸς τὴν σὴν
ὠθήσεις ταῦτα σταγήν; Καὶ πόσα ἂν ἔνεστι τοιαῦτα παραδείγματα παρ' αὐτῷ τῷ πάντα ἐν σοφίᾳ τῇ τοῦ
Πνεύματος δυνάμει διακυβερνήσαντι λαβεῖν!
74. Quid vero opus est exemplis? Ipsemet alta et
clara dicit voce: Factus sum Judæis tanquam Judmus, ut Judzos lucrarer; iis qui sub lege sunt,
quasi sub lege essem, ut eos qui sub lege erant lucrifacerem; iis qui sine lege erant, tanquam sine lege
essem (cum sine lege Dei non essem, sed in lege essem
Christi), ut lucrifacerem eos qui sine lege erant 15.
Num ergo tu propterea Judaismum instaurabis, aut,
divinis humanisque legibus abrogatis, vitam omni
solutam lege in hominum commercio induces,
alque impudenter, imo potius impie, clamabis hæc
esse præcepta a Paulo prædicata?
75. Quot vero et alii beati et sancti Patres nostri exstant, in quibus talia reperias? Inspice Romanum pontificem Clementem et quæ inde denomicantur Clementina (ne dicam cum veteribus, scripta
illa fuisse jussu Petri apostolorum principis),
Dionysium Alexandrinum,qui,dum contra Sabellium
fervide disputat, Ario propemodum protendit manum, magnum atque inter beatos-martyres fulgentem Methodium Palarensem, qui angelorum
corporis passionumque expertem naturam in terrenum amorem et corporeum amplexum ruisse non
incredibile censuit. Omittam Pantænum et Clementem, Pierium quoque, Pamphilum et Theo-C
gnostum viros sanctos sanctarumque institutionum
doctores, quos, licet propositiones eorum non
cunctas omnino admittamus, præclaræ tamen vitæ
cæterarumque doctrinarum præmia ipsis rependentes ingenti honore atque commendatione prosequimur, præcipue Pamphilum et Pierium, utpote
martyrii quoque certaminibus inclytos. Cum quibus
75 Cor. ix, 20, 21.
οδ'. [0'.] Τί δὲ δεῖ παραδειγμάτων; Αὐτὸς διαπρο
σίῳ λέγει τῇ φωνῇ· Εγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς
Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νότ
μον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεοῦ
ἀλλ᾽ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδήσω ἀνόμους.
Δρ᾽ οὖν σὺ διὰ τοῦτο τὸν Ἰουδαϊσμὸν ἀνακαινί
σεις, ἢ τὴν ἀνομίαν ἀντὶ τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων
θεσμῶν ἐμπολιτεύεσθαι τῷ βίῳ νομοθετήσεις, και
ανακράξεις αναισχύντως, μᾶλλον δὲ λίαν ἀθέως, ὡς
Παύλου εἰσὶ ταῦτα καὶ αἱ ἐντολα! καὶ τὸ κή
ρυγμα;
οε'. [ι.] Παρὰ πόσοις δὲ καὶ ἄλλοις τῶν μακαρίων
καὶ ἁγίων Πατέρων ἡμῶν ἔνεστι τοιαῦτα εὐρεῖν!
Ἐννάει μοι τὸν τῆς Ῥώμης ἀρχιερέα Κλήμεντα
καὶ ἃ τὴν ἐπωνυμίαν ἐκεῖθεν φέρει, Κλημένται
(ἵνα μὴ λέγω τὰ γεγραμμένα, [76] ὡς ὁ παλαιὸς λότα
γος, κατὰ τὸ τοῦ κορυφαίου Πέτρου γεγενῆσθαι πρόσταγμα), τὸν ᾿Αλεξανδρείας Διονύσιον ἐξ
ἀντιπνοίας τῆς πρὸς τὸν Σαβέλλιον μικροῦ τῷ ᾿Αρείω
χεῖρα προτείνοντα τὸν ἐν ἱερομάρτυσι λάμποντα
τῶν Πατέρων τὸν μέγαν Μεθόδον, ὃς ἀγγέλων τὴν
ἀσώματον καὶ ἀπαθὴ φύσιν πρὸς ἔρωτα βρότειον καὶ
ὁμιλίαν σωμάτων καταπεσεῖν οὐκ ἐλαύνει δόξης
Εάσειν μοι δοκῶ Πάνταινον καὶ Κλήμεντα
Πιέριον τε καὶ Πάμφιλον καὶ Θεόγνωστον ανα
δρας τε ἱεροὺς καὶ τῶν ἱερῶν διδασκάλους μαθημά
των, ὧν τὰς θέσεις οὐ πάσας πάντως δεχόμενο:,
καλοῦ γε βίου καὶ τῆς ἄλλης ἱερολογίας γέρας αὐτοῖς
ἀπονέμοντες, διὰ πολλῆς τιμῆς καὶ ἀποδοχῆς ἄγου
μεν· μάλιστά γε Πάμφιλον καὶ Πιέριον, ἅτε δὴ καὶ
μαρτυρικοῖς ἄθλοις ἐνδιαπρέψαντας μεθ' ὧν
Sic. Col. p. 302. Palat. f. 238 b, Θεῷ, et
deinde Χριστῷ.
Col. Ιουδ. ἡμῖν ἀνακ.
Ταῦτα αἱ ἐντ.
Paulo aliter eamdem rem declarat Photius
ep. ad Aquilei.,ubi inter alia scribit: Καὶ ἵνα ἄλλους
ἐάσω, ἐννόει μοι τοῦ θαυμαστοῦ Παύλου και διδασκα-D
λου τῆς οἰκουμένης τὸν ἁγιασμὸν, τὸ ξυρᾶσθαι, τὸ
γάλακτι τρέφειν τοὺς ἄρτι καθισταμένους πρὸς
μάθησιν, καὶ οὐ βρώματι, κἀκεῖθεν ἐφεξῆς εἴ τις
τῶν ἱερῶν ἀνδρῶν τὸν χορὸν διέλθοι, ὅλον ἀνθρώπου
κατατρίψοι βίον, τὰ τοιαῦτα ἐξαριθμῶν καὶ γραφό
μενος.
Bibl. cod 126, ubi tria in eo carpit, verum
immerito. Cf. Lumper, Hist. theol. crit. t. I, sect. 1,
c. 5, a. 3, p. 89 seq.
Pseudoclementina opera (homilias et recognitiones) intelligit, de quibus agit in Bibl. cod.
Sic Col. Palat. λόγος τοῦ κορ.
Solemne hoc est Petri epitheton tum apud
Patres Græcos (quorum quamplurima testimonia
suppeditat C. Passaglia in Commentario de B.Petri
prærogativis. Ratisbonæ, 1850) tum apud Photium.
Cf. c. Manich. I, 8 (Galland. ΧΙΙΙ, 605); ΙΙ, 6; ΙΙΙ,
6 (ib. p. 626, 643); Amphil. 154, s. Galland. n. 30
(ibid. p. 726); Mai. Vett. scr. I, 1, 94, 110, 111,
q. 43; c. 4, 6, 16; epist. 178, p. 265; epist. 35,
95; epist. 156, p. 210 ed. Montac.
Ρ.
Dionysii scripta in Bibliotheca non recenset
Photius; ex Stephano tamen Gobar cod. 232 habet,
Basilium asserere, ὡς οὐκ ἀσεβεῖ γνώμῃ μάχῃ δὲ τῇ
πρὸς Σαβέλλιον εἰς τὴν ἀντίθετον κατὰ τοὺς λόγους
περιτραπῆναι δυσφημίαν Athanasius in Op. de sent.
Dionys, eum defendit. Fragmenta Apologie Dionysii
Alex. ad Dionys. Romanum collegit Routh (Relig.
sacr., t. III, p. 194–203).
Bibl. cod. 234 s. Cf. 232, c. 26. Sed hæc
opinio seu potius verborum Gen. vi, 2 interpretatio,
de qua Photius agit Amphil. q. 254 (Mai, Vell. scr.
nova Collect. IX, p. 123), non unius Methodii fuit,
sed plurimorum priscorum, ut Justini et Irenæi.
Cf. Massuel. not. in Iren. IV, 16, 2.
Phot. Bibl. cod. 109-111.
Ibid. cod. 118, 119, 106.
Pierium martyrio diem supremum obiisse
etiam cod. 118 et 119 asserit Photius; Hieronymus
vero Catal. de script. ill. c. 76 non vocat eum mar
lyrem, et Romæ mortuum esse tradit.
col. 357–358page 48 of 364
PG 102:357καὶ τοὺς ἀπὸ Δύσεως παρατρέχομεν Εἰρηναῖόν τε τὸν ἀρχιερέα Θεοῦ καὶ τὴν τῶν ἱερῶν ἐφορείαν τῶν Λουγδούνων δεξάμενον· καὶ ἱππόλυτον τὸν αὐτοῦ μαθητὴν καὶ ἐν ἀρχιερεῦσι μάρτυρα ἄνδρας θαυμασίους μὲν ἐν πολλοῖς, ἔσθ' ὅτε δὲ τῆς ἀκριβείας λόγους αὐτῶν ἐνίους οὐκ ἀναστέλλοντας κατασύρεσθαι. ος. [ια'.] 'Αθ᾽ οὖν καὶ κατὰ τούτων ἁπάντων τὸ σὸν προκομίσεις διλήμματος καὶ τὰς ἀφρῦς ἀνατείνων ἐρεῖς· Ἢ δεῖ τοὺς ἄνδρας τιμῶντα καὶ ἃ τούτοις γέγραπται μὴ παραγράφεσθαι, ἢ παραγρα φομένους τῶν ῥημάτων ἔνια καὶ αὐτοὺς ἐκείνους συμπαραγράφεσθαι Καὶ πῶς οὐχὶ μᾶλλον καὶ δικαιότερον τὸ σὸν οὗτοι κατὰ σοῦ πεθιδέξιον οὐκ ἀντιστρέψουσιν, "Ανθρωπε, λέγοντες, τί συνάπτεις τὰ ἀσύναπτα; Εἰ μὲν ἀληθῶς Πατέρας ἡμᾶς καλεῖς, πῶς οὐ φρίττεις ἀνθοπλίζειν κατὰ Πατέρων, καὶ τὸ βαρύτατον, κατὰ τοῦ κοινοῦ Δεσπότου πάντων καὶ Δημιουργοῦ; Εἰ δ' ἅπαξ ἐνασελγαίνειν σπουδασμά σοι καθ᾿ ἡμῶν, πῶς οὐ μέμηνας ἐμφανῶς Πατέρας τε ἅμα καλῶν καὶ τὰς πατραλοίας χεῖρας ἐπανατείνων ἡμῖν; Καὶ διὰ πόσων ἂν ἑτέρων διέλθοι τὸ σὸν κατὰ τοῦ φερόμενον σόφισμα! ᾿Αλλὰ γὰρ ὥσπερ τοὺς εἰρημένους Πατέρας, οὕτω δὴ καὶ ταῦτα ἐῶμεν τα νῦν. [] οζ. [ιβ'.] Τὴν μέντοι βασίλειον στολὴν (53-54), τὸν μέγαν Βασίλειον τίς οὐκ οἶδε ψυχῆς μὲν θαλάμοις ἀκήρατον συντηροῦντα τὴν εὐσέβειαν, ὑποσιγῶντα δὲ τοῦ Πνεύματος τὴν θειότητα; Ο ψυχῆς θεῖον ζεούσης φίλτρον, τὴν φλόγα δὲ τέως οὐκ εἰς τὸ λαμ πρότερον ἀναῤῥιπιζούσης, ἵνα μὴ θᾶττον συναπο σβεσθῇ αὐτῇ προόδῳ καὶ αὐτῇ παῤῥησίας λαμπρότητι (55)! Οὗτος οὖν οἰκονομῶν ἐν κρίσει τους λόγους αὐτοῦ καὶ μᾶλλον ἀνακηρύττεσθαι τῇ κατὰ μικρὸν ἐπιδόσει μεθοδεύων τὴν εὐσέβειαν (ἐπειδὰν γὰρ ἡρέμα ταῖς τῶν ἀνθρώπων ψυχαῖς ἐμ βαθύνοιτο, κραταιοτέρα τοῦ δόγματος ἡ φλόξ ἀνα δίδοται τῷ τάχει δὲ καὶ τῇ ἀθρόᾳ προσβολῇ τῆς λαμπηδόνος πολλάκις τὸ νοερὸν ὄμμα, καὶ μά λιστα τῶν πολλῶν, ἐξαμαυροῦσθαι είωθε, καθάπερ καὶ ἀστραπὴ τὰς ὄψεις ἐπισκοτίζει καὶ μάλιστα τὰς ἀσθενέστερον διακειμένας []), διὰ τοῦτο σιγᾷ μὲν ὁ πρὸ παντὸς ἄλλου κηρύσσειν ἐπυρπολεῖτο· ἔπραττε Ετι μὲν καὶ Εἰρηναῖον τὸν Λουγδούνων ἐπίσκοπον, καὶ Παπίαν τὸν τῆς Ἱεραπόλεως, τὸν μὲν τοῦ μαρτυρίου τὸν στέφανον ἀναδησάμενον, τοὺς δὲ ἄνδρας ὄντας ἀποστολικοὺς καὶ τοῖς τοῦ βίου τρόποις τὸ θαυμάσιον ἐξαστράπτοντας. συμπαρ. 'Αλλα γὰρ εἴ τις τῶν τοιού των λόγων και πράξεων τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀκροα τῶν καὶ τὴν οἰκονομίαν τοῦ λόγου, τήν τε πρὸς τοὺς ἀντιτεταγμένους μάχην περιελών, γυμνὰ τὰ τῶν ερημένων καὶ ὡς δόγμα προβάλλοι καὶ περιθάλποι, αὐτοὺς ἐκείνους τοὺς τὰ τοιαῦτα καὶ εἰπόντας καὶ πράξαντας εὐρήσει κατ' αὐτοῦ τὴν δικάζουσαν ἀφιέντας ψῆφον. στολή στήλη. Ιπ Βασίλιον. 239 ἀναδίδωται.sacerdotem et Lugdunensium episcopatum nactum,
et Hippolytum, ipsius discipulum et inter pontifices
martyrem, viros mirandos quidem inplurimis, interdum tamen ab exactissima veritatis norma
alicubi deflectentes.
καὶ τοὺς ἀπὸ Δύσεως παρατρέχομεν· Εἰρηναῖόν [77] et Patres occidentales præterimus, Irenæum Dei
τε τὸν ἀρχιερέα Θεοῦ καὶ τὴν τῶν ἱερῶν ἐφορείαν
τῶν Λουγδούνων δεξάμενον· καὶ ἱππόλυτον τὸν αὐτοῦ
μαθητὴν καὶ ἐν ἀρχιερεῦσι μάρτυρα ἄνδρας
θαυμασίους μὲν ἐν πολλοῖς, ἔσθ' ὅτε δὲ τῆς ἀκριβείας
λόγους αὐτῶν ἐνίους οὐκ ἀναστέλλοντας κατασύρεσθαι.
ος. [ια'.] 'Αθ᾽ οὖν καὶ κατὰ τούτων ἁπάντων τὸ
σὸν προκομίσεις διλήμματος καὶ τὰς ἀφρῦς
ἀνατείνων ἐρεῖς· Ἢ δεῖ τοὺς ἄνδρας τιμῶντα καὶ ἃ
τούτοις γέγραπται μὴ παραγράφεσθαι, ἢ παραγρα
φομένους τῶν ῥημάτων ἔνια καὶ αὐτοὺς ἐκείνους
συμπαραγράφεσθαι Καὶ πῶς οὐχὶ μᾶλλον καὶ
δικαιότερον τὸ σὸν οὗτοι κατὰ σοῦ πεθιδέξιον οὐκ
ἀντιστρέψουσιν, "Ανθρωπε, λέγοντες, τί συνάπτεις
τὰ ἀσύναπτα; Εἰ μὲν ἀληθῶς Πατέρας ἡμᾶς καλεῖς,
πῶς οὐ φρίττεις ἀνθοπλίζειν κατὰ Πατέρων, καὶ τὸ
βαρύτατον, κατὰ τοῦ κοινοῦ Δεσπότου πάντων καὶ
Δημιουργοῦ; Εἰ δ' ἅπαξ ἐνασελγαίνειν σπουδασμά
σοι καθ᾿ ἡμῶν, πῶς οὐ μέμηνας ἐμφανῶς Πατέρας
τε ἅμα καλῶν καὶ τὰς πατραλοίας χεῖρας ἐπανατεί
νων ἡμῖν; Καὶ διὰ πόσων ἂν ἑτέρων διέλθοι τὸ σὸν
κατὰ τοῦ φερόμενον σόφισμα! ᾿Αλλὰ γὰρ ὥσπερ
τοὺς εἰρημένους Πατέρας, οὕτω δὴ καὶ ταῦτα ἐῶμεν
τα νῦν.
[78] οζ. [ιβ'.] Τὴν μέντοι βασίλειον στολὴν (53-54),
τὸν μέγαν Βασίλειον τίς οὐκ οἶδε ψυχῆς μὲν θαλάμοις
ἀκήρατον συντηροῦντα τὴν εὐσέβειαν, ὑποσιγῶντα
δὲ τοῦ Πνεύματος τὴν θειότητα; Ο ψυχῆς θεῖον
ζεούσης φίλτρον, τὴν φλόγα δὲ τέως οὐκ εἰς τὸ λαμπρότερον ἀναῤῥιπιζούσης, ἵνα μὴ θᾶττον συναπο
σβεσθῇ αὐτῇ προόδῳ καὶ αὐτῇ παῤῥησίας λαμπρότητι (55)! Οὗτος οὖν οἰκονομῶν ἐν κρίσει τους
λόγους αὐτοῦ καὶ μᾶλλον ἀνακηρύττεσθαι τῇ
κατὰ μικρὸν ἐπιδόσει μεθοδεύων τὴν εὐσέβειαν
(ἐπειδὰν γὰρ ἡρέμα ταῖς τῶν ἀνθρώπων ψυχαῖς ἐμβαθύνοιτο, κραταιοτέρα τοῦ δόγματος ἡ φλόξ ἀναδίδοται τῷ τάχει δὲ καὶ τῇ ἀθρόᾳ προσβολῇ
τῆς λαμπηδόνος πολλάκις τὸ νοερὸν ὄμμα, καὶ μά
λιστα τῶν πολλῶν, ἐξαμαυροῦσθαι είωθε, καθάπερ
καὶ ἀστραπὴ τὰς ὄψεις ἐπισκοτίζει καὶ μάλιστα τὰς
ἀσθενέστερον διακειμένας [58]), διὰ τοῦτο σιγᾷ μὲν
ὁ πρὸ παντὸς ἄλλου κηρύσσειν ἐπυρπολεῖτο· ἔπραττε
76. An igitur et contra hos omnes tuum objicies
dilemma elatoque supercilio dices: Aut oportet
hos viros honore prosequi et quæ fuerunt ab ipsis
scripta non rejicere, aut si nonnulla eorum verba
rejicimus, illos ipsos simul respuere debemus? Et
quomodo non potius atque æquius tuum hoc ingeniosum argumentum isti in te retorquebant, dicentes: Quid ea conjungie, o homo, quæ conjungi
nequeunt? Si vere nos Patres nuncupas, quomodo
non exhorrescis arma in Patres sumere quodque
est gravissimum, in ipsum communem omnium
Dominum atque Conditorem? Si autem semel petulantia adversum nos uti decrevisti, quomodo non
luculente insanis, dum Patres nos simul vocas et
parricidiales in nos intendis manus? Et quot adhuc
aliis modis tuum hoc sophisma converti adversum
te possel!Verum quemadmodum memoratos Patres,
ita et hæc in præsenti missa faciamus.
77. Cæterum regium illum amictum, magnum,
inquam,Basilium quis ignorat in penitioribus anima
thalamis puram atque intemeratam conservasse
pietatem, Spiritus tamen divinitatem subticuisse?
O animam divino amore æstuantem, sed flammam
non in propatulum efflantem ne ocius in ipso ortu
ipsoque libertatis fulgore exstinguatur! Hic igitur
disponens sermones suos in judicio ac sedulo procurans, ut paulatim crescendo et per partes instillata firmius veritas in cordibus stabiliretur.
(Quando enim fuerit sensim in hominum animis
insinuata, validior flamma dogmatis excitatur, celeritate vero subitaneaque impressione fulgoris sæpe
mentalis oculus præsertim rudiorum, offuscari
solet, quemadmodum et fulgur lumen oculorum
obtundit, maxime imbecilliorum). - Ideo silet quidem, quod præ alio quolibet prædicare ardentissime
expetebat; silentium tamen adbibebat, ut tempore
In epist. ad Aquilei., ubi pariter Dionysium,
Methodium et Irenæum adducit, cum Irenæo loco
Hippolyti jungit Papiam: Ετι μὲν καὶ Εἰρηναῖον τὸν
Λουγδούνων ἐπίσκοπον, καὶ Παπίαν τὸν τῆς Ἱεραπόλεως, τὸν μὲν τοῦ μαρτυρίου τὸν στέφανον ἀναδησάμενον, τοὺς δὲ ἄνδρας ὄντας ἀποστολικοὺς καὶ τοῖς
τοῦ βίου τρόποις τὸ θαυμάσιον ἐξαστράπτοντας.
Dilemma, quod cap. 66 efferebatur.
Col. συμπαρ.
Ep. ad Aquilei.: 'Αλλα γὰρ εἴ τις τῶν τοιούτων λόγων και πράξεων τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀκροα
τῶν καὶ τὴν οἰκονομίαν τοῦ λόγου, τήν τε πρὸς τοὺς
ἀντιτεταγμένους μάχην περιελών, γυμνὰ τὰ τῶν
ερημένων καὶ ὡς δόγμα προβάλλοι καὶ περιθάλποι,
αὐτοὺς ἐκείνους τοὺς τὰ τοιαῦτα καὶ εἰπόντας καὶ
πράξαντας εὐρήσει κατ' αὐτοῦ τὴν δικάζουσαν ἀφιέν
τὰς ψῆφον.
(53-54) Eodem titulo smpe cohonestatur Basilius,
sic v. g. Amphil. 141 (Galland. Bibl. PP. XIII,
716, q. 20); pro στολή interdum legitur στήλη. Ιπ
Vat. nomen scribitur: Βασίλιον.
De hac Basilii in asserenda Spiritus sancti
divinitate economia confer Gregor. Naz. ep. 26,
orat. 20, p. 365; orat. 37, p. 609 ed. Billii (Clemenc. orat. 43, n. 68; et orat. 31), Basilium
ipsum epist. 71, Jo.; Beccum, orat. 1, in tom.
Cyprii (Gr. orth. 11, p. 219) et Prudentium Maranum Praefat. Opp. S. Basil. t. III, 3 3.
Ex psalmo cxi1, 5 (LXX) petita phrasis.
Palat. f. 239 b, ἀναδίδωται.
Cf. Greg. Naz. Carm. de Spirit. sanct. arcan.
3; Opp. II, p. 163, ed. Bill. v. 21 seq.; or. xxXVII,
p. 608 ed. Bill.
col. 359–360page 49 of 364
PG 102:359δὲ τὴν σιγὴν ὥστε μᾶλλον καιροῦ παρόντος μεγαλο. ἔχει. φωνότερον ἔχειν τὸ σιωπώμενον κηρύσσειν πολύστιχον ἂν συνθείη βιβλίον, εἴ τις τῶν τοιούτων τὰ ὀνόματα καὶ τὰς αἰτίας, δι᾿ ἂς πολλάκις τὸ τῆς ἀληθείας οὐ προήγον ἄνθος, ὡς ἂν αὐτό τε τὰ ἄνθος [] ὡραῖον εὐανθήσῃ, ἥ τε βλάστησις ἐπιδοίη μᾶλλον καὶ τὸν καρπὸν συλλέξωσι πολυπλάσιον, γραφῇ παραδοῦναι βουληθείη ἀλλ' ἐκείνους μὲν ἀγάμεθα καὶ τῆς ὑπὲρ λόγον ἐπιπνοίας καὶ τῆς ἐν σοφίᾳ οἰκονομίας· εἰ δέ τις τὰ τοιαῦτα ὡς νόμους καὶ δόγματα παρεισάγειν τῇ Ἐκκλησίᾳ βιάζοιτο, ἐχθρὸν μὲν αὐτὸν τῶν ἁγίων ἡγούμεθα, ἐχθρὸν δὲ τῆς ἀληθείας καὶ λυμεώνα τῆς εὐσεβείας, καὶ δίκαις καταδικάζομεν, ἃς αὐτὸς ἑαυτῷ γεγονώς ἐν οχος παρέσχε ση'. [ιφ'.] Προκομίζεις σὺ τοὺς ἐκ Δύσεως Πατέ ρας μᾶλλον [] δὲ τὸν βαθὺν τοῦτον ζόφον πάσης φιλονεικεῖς καταχέαι τῆς οἰκουμένης. Ἐγὼ δέ σοι φῶς ἀνέσπερον τῆς εὐσεβείας καὶ νοερὸν ἀπ' αὐτῆς ἀνάψω τούς Αθύσεως, οὗ τὴν λαμπηδόνα τὸ σὸν οὐχ ὑποστήσεται μὲν ἀφανισθῆναι σκότος [ιδ.] Εἶπεν Αμβρόσιος τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. ᾿Απὸ τῆς σῆς αὕτη γλώττης προέρχεται ἡ ὁμίχλη. 'Αλλ᾽ ἀντιφθέγγεται τὴν ὀρθοδοξίαν ἀστράπτων ὁ τρισόλβιος Δάμασος· καὶ θᾶττον ὁ σὸς ἐξ αφανίζεται γνόφος. Καὶ γὰρ οὗτος τὴν δευτέραν σύνοδον, ἧς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ δόγματα στέργουσι, ἐπικυρών λαμπρῶς ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀνομολογεῖ ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα. [ιε΄.] Εἶπεν 'Αμβρόσιος ἢ Αὐγουστῖνος Αλλη πάλιν ἀχλὺς τοῦ σοῦ στόματος προχεομένη. ᾿Αλλὰ Κελεστίνος οὐκ εἶπεν, οὐκ ἤκουσεν, οὐκ ἐδέ ξατο, ἀλλὰ αὐγὴν ὀρθοδοξίας αστράψας τῶν σῶν ῥημάτων τὴν ἀχλὺν διασκεδάζει. ή βλάστ. τε. καὶ ἡ βλά στησις. Επιλείψει με ἡ ἡμέρα, τοὺς ἄνδρας ἐπαριθμούμενον, οὓς τῇ μὲν τῶν Πατέρων τιμῇ σεμνύνομεν, ἐν οἷς δὲ τῆς ἀληθείας παρηνέα χθησαν, οὐ μιμούμεθα. λυμαιώνα. Οὕτω γοῦν καὶ εἴ τινες φανεῖεν παρὰ τὴν δεσποτικὴν φωνὴν, τὴν πάντας ἡμᾶς αγωγοῦσαν, τὸ Πνεῦμα εἰπόντες ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπο ρεύεσθαι, τὴν μὲν καινοτομίαν ὡς τὴν δεσποτικὴν φωνὴν κιβδηλεύουσαν και παραχαράττουσαν ἀπο στρεφόμεθα, τὸν Πατέρα δὲ αὐτῆς, σιγῶντα μάλιστα καὶ μὴ παρόντα, μὴδ᾽ ἀντιλέγοντα, οὐμενοῦν οὐ καταδικάζομεν· τοῦ γὰρ φεύγοντος οὐκ ὄντος οὔτε δι' ἑαυτοῦ, οὔτε δι' ὧν ὑπὲρ αὐτοῦ λέγειν προχειρία ζεται, οὐδεὶς ἂν εἴη νοῦν ἔχων κατήγορος - κατηγορίας δὲ οὐκ οὔσης οὐδὲ ψῆφος προέρχεται τοῦ ἐγκλής ματος, ψήφου δὲ καταδικαζούσης μὴ δοθείσης δ τολμῶν ὑβρίζειν τὸν ἔξω τούτων καθεστῶτα πάντων τῶν περιστάσεων, οὐ κατ' ἐκείνου μᾶλλον ἢ καθ᾿ ἑαυτοῦ περιτρέπει τὸ ὄνειδος. Ὡς εἰ δέκα ἢ καὶ εἴκοσί τινες τῶν Πατέρων ταύτην εἶπον τὴν φωνὴν, μυρίοι δὲ οὐκ ἐφθέγξαντο. ὁ τρισόλβιος Δάμασος ὁ τὴν δευτέραν ἐπικυρῶν, Σπιν έκπορεύεσθαι. ᾿Αμβρόσ. * Αὐγ.opportuno validiori voce id quod siluerat prædicare δὲ τὴν σιγὴν ὥστε μᾶλλον καιροῦ παρόντος μεγαλο.
posset. Ingens vero volumen componeret, si quis
litteris mandare vellet istorum nomina et causas,
ob quas sæpe veritatis non propalabant florem, ut
et ipsi flos venustius effloresceret et germen firmius
cresceret fructumque uberiorem colligerent. Verum
illos quidem admiramur et commendamus tum ob
colestem, quo ducebantur, efflatum, tum ob sapiens
provide disponendi consilium; si quis autem hæc
ut leges et dogmata in Ecclesiam invehere conaretur, illum sane hostem sanctorum censeremus
et inimicum veritatis et pietatis destructorem,
pænisque condemnaremus, quas ipse sibi reatu
ejusmodi accersivit.
78. Objicis occidentales Patres, imo altam istam
caliginem universo orbi offundere contendis. Ego
vero pietatis lucem occasui non obnoxiam et spiritalem ab ipso tibi accendam Occidente, ad cujus
splendorem non poterit tua caligo non evanescere.
Dixit Ambrosius Spiritum a Filio procedere. De tuo
ore caligo hæc procedit. Sed reluctator radios recta
fidei emittens ter beatus Damasus, et confestim tua
evanescit obscuritas. Etenim hic secundam synodum, cujus dogmata extremi telluris universæ termini venerantur, confirmans luculente profitetur
ex Patre procedere Spiritum. Dixit Ambrosius et
Augustinus. Alia rursus caligo, quam lingua tua profundit. Sed Colestinus non dixit, non audivit,
non admisit, sed luce rectæ fidei fulgens verborum
luorum dissipat nebulas.
Palat. f. 240 a, ἔχει.
φωνότερον ἔχειν τὸ σιωπώμενον κηρύσσειν·
πολύστιχον ἂν συνθείη βιβλίον, εἴ τις τῶν τοιούτων
τὰ ὀνόματα καὶ τὰς αἰτίας, δι᾿ ἂς πολλάκις τὸ τῆς
ἀληθείας οὐ προήγον ἄνθος, ὡς ἂν αὐτό τε τὰ ἄνθος
[79] ὡραῖον εὐανθήσῃ, ἥ τε βλάστησις ἐπιδοίη
μᾶλλον καὶ τὸν καρπὸν συλλέξωσι πολυπλάσιον,
γραφῇ παραδοῦναι βουληθείη ἀλλ' ἐκείνους μὲν
ἀγάμεθα καὶ τῆς ὑπὲρ λόγον ἐπιπνοίας καὶ τῆς ἐν
σοφίᾳ οἰκονομίας· εἰ δέ τις τὰ τοιαῦτα ὡς νόμους
καὶ δόγματα παρεισάγειν τῇ Ἐκκλησίᾳ βιάζοιτο,
ἐχθρὸν μὲν αὐτὸν τῶν ἁγίων ἡγούμεθα, ἐχθρὸν δὲ
τῆς ἀληθείας καὶ λυμεώνα τῆς εὐσεβείας, καὶ
δίκαις καταδικάζομεν, ἃς αὐτὸς ἑαυτῷ γεγονώς ἐν
οχος παρέσχε
ση'. [ιφ'.] Προκομίζεις σὺ τοὺς ἐκ Δύσεως Πατέ
ρας μᾶλλον [80] δὲ τὸν βαθὺν τοῦτον ζόφον
πάσης φιλονεικεῖς καταχέαι τῆς οἰκουμένης. Ἐγὼ
δέ σοι φῶς ἀνέσπερον τῆς εὐσεβείας καὶ νοερὸν ἀπ'
αὐτῆς ἀνάψω τούς Αθύσεως, οὗ τὴν λαμπηδόνα τὸ σὸν
οὐχ ὑποστήσεται μὲν ἀφανισθῆναι σκότος [ιδ.]
Εἶπεν Αμβρόσιος τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύε
σθαι. ᾿Απὸ τῆς σῆς αὕτη γλώττης προέρχεται ἡ
ὁμίχλη. 'Αλλ᾽ ἀντιφθέγγεται τὴν ὀρθοδοξίαν ἀστράπτων ὁ τρισόλβιος Δάμασος· καὶ θᾶττον ὁ σὸς ἐξ
αφανίζεται γνόφος. Καὶ γὰρ οὗτος τὴν δευτέραν
σύνοδον, ἧς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ δόγματα
στέργουσι, ἐπικυρών λαμπρῶς ὡς ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἀνομολογεῖ ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα. [ιε΄.]
Εἶπεν 'Αμβρόσιος ἢ Αὐγουστῖνος Αλλη
πάλιν ἀχλὺς τοῦ σοῦ στόματος προχεομένη. ᾿Αλλὰ
Κελεστίνος οὐκ εἶπεν, οὐκ ἤκουσεν, οὐκ ἐδέξατο, ἀλλὰ αὐγὴν ὀρθοδοξίας αστράψας τῶν σῶν
ῥημάτων τὴν ἀχλὺν διασκεδάζει.
Palat. ή βλάστ. sine τε. Col. καὶ ἡ βλά
στησις.
Ep. ad Aquilei.: Επιλείψει με ἡ ἡμέρα, τοὺς
ἄνδρας ἐπαριθμούμενον, οὓς τῇ μὲν τῶν Πατέρων
τιμῇ σεμνύνομεν, ἐν οἷς δὲ τῆς ἀληθείας παρηνέα
χθησαν, οὐ μιμούμεθα.
Palat. λυμαιώνα.
eodem pacto de illis tribus Patribus agit. Sunt tamen qui irrito prorsus conatu Augustinum et
Hieronymum pro Photiana sententia adducant, inter
quos Andronicus Camaterus, Epistas. c. 149, 150
(apud Beccum, Gr. orth. 1, p. 516, 517), ex illo
affert verba Enchirid. ad Laurent. c. 9, ex hoc vero
«expositionem Symboli ad Damasum» falso eidem
ascriptum (Opp. Hier. XI, 146, ed. Vallars.), ubi
simpliciter Spiritus dicitur ex Patre procedens.
Nec validiora ex Occidentis doctoribus arma muEp. ad Aquil.: Οὕτω γοῦν καὶ εἴ τινες φανεῖεν
παρὰ τὴν δεσποτικὴν φωνὴν, τὴν πάντας ἡμᾶς μt
αγωγοῦσαν, τὸ Πνεῦμα εἰπόντες ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι, τὴν μὲν καινοτομίαν ὡς τὴν δεσποτικὴν
φωνὴν κιβδηλεύουσαν και παραχαράττουσαν ἀποστρεφόμεθα, τὸν Πατέρα δὲ αὐτῆς, σιγῶντα μάλιστα
καὶ μὴ παρόντα, μὴδ᾽ ἀντιλέγοντα, οὐμενοῦν οὐ
καταδικάζομεν· τοῦ γὰρ φεύγοντος οὐκ ὄντος οὔτε
δι' ἑαυτοῦ, οὔτε δι' ὧν ὑπὲρ αὐτοῦ λέγειν προχειρία
ζεται, οὐδεὶς ἂν εἴη νοῦν ἔχων κατήγορος - κατηγορίας δὲ οὐκ οὔσης οὐδὲ ψῆφος προέρχεται τοῦ ἐγκλής
ματος, ψήφου δὲ καταδικαζούσης μὴ δοθείσης δ
τολμῶν ὑβρίζειν τὸν ἔξω τούτων καθεστῶτα πάντων
τῶν περιστάσεων, οὐ κατ' ἐκείνου μᾶλλον ἢ καθ᾿
ἑαυτοῦ περιτρέπει τὸ ὄνειδος.
Breviter hæc de Latinis Patribus disputatio
in opusc. contra vet. Romæ asseclas cap. 9 exhibetur. In ep. ad Aquilei. præterea dixerat: Ὡς εἰ
δέκα ἢ καὶ εἴκοσί τινες τῶν Πατέρων ταύτην εἶπον
τὴν φωνὴν, μυρίοι δὲ οὐκ ἐφθέγξαντο. Michael Glycas apud Allat. De consens. III, 2, 1, p. 917 fere
potuit Theophanes Procopowicz op. cit. c. 4,
p. 118 seg:
Scilicet: nulla eficacior contra Latinos
auctoritas, quam Romani pontifices, quos nunc pro
placito suo testos allegare nititur, inprimis Ambrosio et Augustino Damasum et Cœlestinum opponens.
Verba, ὁ τρισόλβιος Δάμασος ὁ τὴν δευτέραν
ἐπικυρῶν, «beatissimus Damasus, qui secun
dam synodum, cujus decretis universus orbis obsequitur, confirmavit. refert Maius, præfat. t. I
Vett. scr. Σπιν ed. Rom. 1831 eodem plane modo
e cod. Column.
Ita Vatic. et Col. Palat έκπορεύεσθαι.
Cujus, ut Phot. epist. 11, ad Mich. Bu g.
n. 11, ait cathedram et præsidium in Ephesina synodo
explevit Cyrillus, quique eamdem tertiam synodum
confirmavi.
In Col. deest ᾿Αμβρόσ. * Αὐγ.
col. 361–362page 50 of 364
PG 102:361οθ'. [ις'.] Καὶ τί με δεῖ περὶ τῶν ἄλλῶν σχολάζειν Λέων ὁ μέγας, ὁ τὰς ἱερὰς τῆς Ρώμης φρον τίδας ἱερωτέρας ἀποδείξας, ὁ τῆς τετάρτης στύλος συνόδου οὗτος διά τε τῶν θεοπνεύστων αὐτοῦ καὶ δογματικῶν ἐπιστολῶν διά τε τῶν ἀναπληρούντων αὐτοῦ τὸ προνόμιον, διά τε τῆς συμ φωνίας, δι' ἧς ἐκείνην τὴν μεγάλην καὶ Θεό λεκτον ὁμήγυριν κατηγλάϊζε, τὴν αὐτὴν τῆς ὀρθο δοξίας φωτοχυσίαν εἰς πᾶσαν οὐ τὴν Δύσιν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ τῆς ᾿Ανατολῆς ἀπαυγάζων ὅρια, τὸ πανάγιον Πνεῦμα διαπρυσίως ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπο.; ρεύεσθαι αναδιδάσκει· καὶ οὐ τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἕτερον τι παρὰ τὸ τῆς συνόδου φρόνημα δογ ματίζειν ἀντανισταμένους, ὅσους μὲν ἱερωσύνης βαθμὸς ἔχει, τῆς ἱερωσύνης γυμνούς ἀποφαίνει, ὅσοι δὲ τὴν ἰδιωτῶν χώραν πληροῦσιν, εἴτε βίον ὑπέδραμον τὸν μονάδα, εἶτε πολιτεία συνεξετάζον τα: δήμου, τῷ ἀναθέματι παραπέμπει. Καὶ γὰρ ἅπερ * θεόπνευστος σύνοδος ὁρίζει, Λέων ὁ θεσπέσιος διὰ Πασχασίνου καὶ Λουκηνσίου καὶ Βονιφατίου τῶν ἱερῶν ἀνδρῶν ἀναφανδὸν ἐπισφραγίζει, ὡς μυριάκις ἔστιν αὐτῶν ἐκείνων ἀκούειν, οὐκ αὐτῶν δε μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἀπεσταλκότος αὐτούς· καὶ γὰρ συνοδικὰς ἐπιστολὰς ἐπιστέλλων τῶν τοποτηρητῶν αὐτοῦ καὶ τοὺς λόγους καὶ τὸ φρόνημα καὶ τὰς ψήφους οὐκ ἐκείνων ἢ αὐτοῦ γε μᾶλλον εἶναι καὶ μαρτύρεται καὶ διαβεβαιοῦται· καίτοι με καὶ εἰ μηδὲν προσῆν τοιοῦτον, ἀποχρώντως έχει συνόδῳ καὶ τὸ πέρας λαβούσης ὁμολογεῖν ἐμμένειν τοῖς ἐψηφισμένοις π΄. ᾿Αλλὰ γὰρ οὐδέν ἐντιν οἷον αὐτῶν τῶν ἱερῶν 80. ἀκούειν ῥημάτων λέγει γὰρ μετὰ τὴν τὸ ἀντ᾽ [] αὐτοῦ δοῦναι τοὺς συνεδριάσαντας τῇ (Λέων συν Ὁ μὲν τῇ τετάρτῃ καὶ οἰκουμενικῇ ἁγίᾳ συνόδῳ πολλὴν συνεισενεγκὼν τὴν συγκρότησιν διά τε τῶν εἰσ πρόσω ωπον αὐτοῦ σταλέντων ἱερῶν ἀνδρῶν, καὶ διὰ τῆς οἰκείας ἐπιστολῆς, δι' ἧς καὶ Νεστόριος καὶ Εὐτυ χῆς καταβέβληνται, ἐν ᾗ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς κατὰ τὰς πρὸ αὐτοῦ συνοδικὰς ψήφους, ἀλλ' οὐχὶ καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἀνεκήρυττεν ἐκπορεύεσθαι. ἐκείνη. Ὅσοι δὲ τῶν Λουκισίου. Λουκηνσίου, μυριάκος. οὐκ. είναι διαμαρτύρεται. οἱ ἀναπληροῦντες τὸ προνόμιον) οὐδὲν οἷονοθ'. [ις'.] Καὶ τί με δεῖ περὶ τῶν ἄλλῶν σχολά- 79. Sed quid opus est in aliis immorari? Leo
ζειν; Λέων ὁ μέγας, ὁ τὰς ἱερὰς τῆς Ρώμης φρον Magnus, qui sacratas Romæ curas sanctiores adhuc
τίδας ἱερωτέρας ἀποδείξας, ὁ τῆς τετάρτης στύλος demonstravit, quarta colummasynodi, tum persuas
συνόδου οὗτος διά τε τῶν [81] θεοπνεύστων a Deo inspiratas dogmaticasque epistolas, tum per
αὐτοῦ καὶ δογματικῶν ἐπιστολῶν διά τε τῶν legatos, qui ejus locum obtinebant, tum per conἀναπληρούντων αὐτοῦ τὸ προνόμιον, διά τε τῆς συμ- sensum suum quo magnum illum et a Deo collecφωνίας, δι' ἧς ἐκείνην τὴν μεγάλην καὶ Θεό tum cœlum illustrabat, eamdem orthodoxiæ illuλεκτον ὁμήγυριν κατηγλάϊζε, τὴν αὐτὴν τῆς ὀρθο strationem non in totum tantummodo Occidentem,
δοξίας φωτοχυσίαν εἰς πᾶσαν οὐ τὴν Δύσιν μόνον, verum et in Orientis terminos effundens sanctissiἀλλὰ καὶ τὰ τῆς ᾿Ανατολῆς ἀπαυγάζων ὅρια, τὸ mum Spiritum ex Patre procedere, clarissima voce
πανάγιον Πνεῦμα διαπρυσίως ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπο. docet; neque id solum, sed et eos, qui quidquam
ρεύεσθαι αναδιδάσκει· καὶ οὐ τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ aliud præter synodi sententiam statuere ausint, si
τοὺς ἕτερον τι παρὰ τὸ τῆς συνόδου φρόνημα δογ- sacerdotio fungantur, sacerdotio exutos pronuntiat,
ματίζειν ἀντανισταμένους, ὅσους μὲν ἱερωσύνης si vero idiotarum locum teneant sive vitæ monaβαθμὸς ἔχει, τῆς ἱερωσύνης γυμνούς ἀποφαίνει, sticæ sese addixerint sive plebis negotiis implicenὅσοι δὲ τὴν ἰδιωτῶν χώραν πληροῦσιν, εἴτε βίον tur, anathemati subjicit. Etenim quæ ea synodue a
ὑπέδραμον τὸν μονάδα, εἶτε πολιτεία συνεξετάζον
τα: δήμου, τῷ ἀναθέματι παραπέμπει. Καὶ γὰρ ἅπερ
* θεόπνευστος σύνοδος ὁρίζει, Λέων ὁ θεσπέσιος διὰ
Πασχασίνου καὶ Λουκηνσίου καὶ Βονιφατίου τῶν
ἱερῶν ἀνδρῶν ἀναφανδὸν ἐπισφραγίζει, ὡς μυριάκις ἔστιν αὐτῶν ἐκείνων ἀκούειν, οὐκ αὐτῶν
δε μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἀπεσταλκότος αὐτούς· καὶ
γὰρ συνοδικὰς ἐπιστολὰς ἐπιστέλλων τῶν τοποτη
ρητῶν αὐτοῦ καὶ τοὺς λόγους καὶ τὸ φρόνημα καὶ
τὰς ψήφους οὐκ ἐκείνων ἢ αὐτοῦ γε μᾶλλον εἶναι
καὶ μαρτύρεται καὶ διαβεβαιοῦται· καίτοι με
καὶ εἰ μηδὲν προσῆν τοιοῦτον, ἀποχρώντως έχει
συνόδῳ καὶ τὸ πέρας λαβούσης ὁμολογεῖν ἐμμένειν τοῖς ἐψηφισμένοις
π΄. ᾿Αλλὰ γὰρ οὐδέν ἐντιν οἷον αὐτῶν τῶν ἱερῶν 80. Veruas præstat ipsamet sacra audire verba.
ἀκούειν ῥημάτων λέγει γὰρ μετὰ τὴν Dicit enim (synodus) post expositionem fidei, quam
Deo inspirata decrevit, divinus hic Leo per Paschasinum, Lucentium atque Bonifacium sanctos
viros palam obsignat, ut sexcenties ex ipsis illis audire licet, non vero ex ipsis duntaxat, sed et ex eo
qui illos miserat. Namque synodales epistolas mittens suorum locum tenentium et sermones et sententiam et vota non eorum, sed suimetipsius esse
contestatur et confirmat. Quanquam, etiamsi nihil
ejusmodi adesset, sufficit tamen, quod pro se illos
miserit in synodo consessuros, quodque ad finem
perducta synodo se sancitis acquiescere profiteatur.
τὸ ἀντ᾽ [82] αὐτοῦ δοῦναι τοὺς συνεδριάσαντας τῇ
Hæc verba: «Leo M. qui sanctam Roma
pastoralem curam sanctiorem adhuc demonstravit,
quique fuit quarta synodi columen,» (Λέων συν660) adducit Maius I. c. De Leone I pariter Photius epist. ad archiep. Aquilei.: Ὁ μὲν (Leo senior)
τῇ τετάρτῃ καὶ οἰκουμενικῇ ἁγίᾳ συνόδῳ πολλὴν
συνεισενεγκὼν τὴν συγκρότησιν διά τε τῶν εἰσ πρόσω
ωπον αὐτοῦ σταλέντων ἱερῶν ἀνδρῶν, καὶ διὰ τῆς
οἰκείας ἐπιστολῆς, δι' ἧς καὶ Νεστόριος καὶ Εὐτυ
χῆς καταβέβληνται, ἐν ᾗ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ
τοῦ Πατρὸς κατὰ τὰς πρὸ αὐτοῦ συνοδικὰς ψήφους,
ἀλλ' οὐχὶ καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἀνεκήρυττεν ἐκπορεύεσθαι.
Quo in honore semper habitæ fuerint Leonis
litteræ dogmaticæ, præsertim epist. 28 ad Flaviαnum, ostendunt Ballerinii in admonit. eidem epistolæ præmissa (Opp. Leon. 1, 751 seq. ed. MIGNE).
Palat. f. 240 b. ἐκείνη.
Allatius loco mox citando: Ὅσοι δὲ τῶν 10.
Vatic. f. 205 et Allat. Λουκισίου. In epist.
Chalc. conc. (Leon. epist. 98) Λουκηνσίου, ut fere
alias semper.
Apud Allat. μυριάκος.
In Col. p. 305 deest οὐκ.
Ibid. είναι διαμαρτύρεται.
Id tamen non penitus sufficere Patres Chalcedonenses rati esse videntur, qui et solemniter a
Leone confirmationem decretorum petiverunt. Vide
epist. inter Leon. epp. n. 98 Ball.
Hoc totum caput jam protulit Leo Allatius
(contra Hotting. Romæ 1661, p. 267, 268) hac subjuncta versione: «Ex quid oportet me in aliis tempus consumere? Leo Magnus, qui sacratas Romæ
curas sacratiores demonstravit, quartæ columna
PATROL. GR. CII.
synodi, suis a Deo inspiratis et dogmaticis epistolis
et iis quæ suam præeminentiam complent (sed potius ad legatos hoc incisum referendum videtur,
qui sunt οἱ ἀναπληροῦντες τὸ προνόμιον) nec non
concordia, ob (l. per) quam magnum illum et a Deo
collectum cætum cohonestabat, ea ipsa rectæ fidei
illuminatione omnem non solum Occidentem, sed
et Orientis terminos illustrans, sanctissimum Spiritum sonora voce ex Patre procedere docet; sed et
omnes, qui contra synodi sententiam dogma decernere contendunt, eos, inquam, si sacerdotis dignio
Lale adornantur, sacerdotio spoliat; si vero idiotarum (laicorum) locum tenent, sive vitæ monastica
addicti fuerint, sive publicis plebisque negotiis
implicantur, anathemati subjicit. Etenim a Deo spirate synodi decreta divinus hic Leo per Paschasinum, Lucentium et Bonifacium sanctos homines
subsignat, ut infinitis vicibus eos audire possimus,
nec solum ipsos, sed eum quoque, qui eos miserat. Namque synodales epistolas mittens, suorum
locum tenentium et sermones et sententiam et calculos non eorum, sed suimetipsius esse contestatur
et confirmat. Et si nihil tale adesset, tamen satis
abundeque est, si loco, sui dederit eos, qui una
simul in synodo assiderent, eaque cum finem habuisset, faterentur persistere perseverareque in
decretis.»
At enimvero nihil melius est, quam ut ipsa
sacra verba audiamus, sive: At vero optimum factu
erit ipsa hæc sacra verba audire οὐδὲν οἷον ita
apud Platonem in Gorgia, Demosthenem aliosque
auctores classicos occurrit, ut grammatici notant.
Scil. concilium Chalcedonense, ex cujus
col. 363–364page 51 of 364
PG 102:363οδος καρτύνουσα παραδέδωκεν· Ηρχει μὲν οὖν εἰς ἐντελῆ τῆς εὐσεβείας ἐπίγνωσιν καὶ βεβαίωσιν τὸ σοφὸν καὶ σωτήριον τοῦτο τῆς θείας [] χά ριτος σύμβολον. Ἐντελῆ φησιν, οὐκ ἐλλιπῆ οὐδὲ προσθήκης δεομένην ἢ ἀφαιρέσεως. Καὶ πῶς ἐντελῆ Τοῖς ἐπαγομένοις πρόσεχε. Περί τε γάρ, φησίν, τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκδιδάσκει τὸ τέλειον. Εἶτα πῶς ἐκδιδάσκει τὸ τέλειον; Τὸν μὲν Υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀναβοᾷ γεννηθῆναι, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι. Καὶ μεθ᾿ ὀλίγα· Καὶ διὰ μὲν τοὺς τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ μαχομένους τὴν χρόνοις ὕστερον παρὰ τῶν ἐπὶ τῆς βασιλευούσης πόσ λεως ἑκατὸν πεντήκοντα συνελθόντων Πατέρων ἔκθεσιν τῆς πίστεως, ἂν ἡ πρώτη καὶ δευτέρα σύνο περὶ τῆς τοῦ Πνεύματος οὐσίας παραδοθεῖσαν διδασκαλίαν κυροῖ. Καὶ πῶς ἐκύρωσαν οὗτοι τὴν τοῦ Πνεύματος οὐσίαν; Η δῆλον εἰπόντες τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι. Ὥστε ὁ ἄλλο τι παρὰ τοῦτο διδάσκων τὸ κῦρος ἀνατρέπει καὶ συγχεῖ καὶ φύρει, τό γε ήκον εἰς τόλμαν τὴν αὐτοῦ, αὐτὴν τοῦ Πνεύματος τὴν οὐσίαν. Εἶτα, διὰ τοὺς τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ μαχομένους. Καὶ τίνες ἐμάχοντο; Πάλαι μὲν οἱ Μακεδόνιον ἀντὶ τῶν ἀχράντων λογίων διδάσκαλον σφίσιν αὐτοῖς ἀνειπόντες νῦν δὲ [] οἱ ἀντὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς αὐτοῦ μυσταγωγίας· ἀλλ' οὐκ ἔχω τίνα καλέσω· οὕτως ἐστὶν αὐτῶν ἀκέφαλον τὸ δυσσέβημα. πλὴν ἀντὶ τοῦ Σωτῆρος οἱ τῇ ἀπωλείᾳ προσδεδραμηκότες. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἥ τε σύνοδος πολυγλώσσῳ καὶ πνευματοκινήτῳ φθέγγεται φωνῇ, καὶ Λέων ὁ πάν σοφος συναναβος καὶ ψήφοις ἁπάσαις ἐπασφαλίζεται. Σὺ δὲ τὸν νοῦν ἐπίστησον τοῖς ἐφεξῆς· πρὸς γὰρ τῷ τέλει τῆς ὅλης τοῦ λόγου περικοπῆς δέ φησι Τούτων τοίνυν μετὰ πάσης πανταχόθεν ἀκριβείας τε καὶ ἐμμελείας παρ' ἡμῶν διατυπωθέντων ὥρι σεν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος (ἧς δηλονότι κορυφαῖος Λέων ὁ βασιλικόν καὶ τὸν νοῦν καὶ τὰ ῥήματα κεκτημένος). Τί ὥρισεν; Ετέραν πίστιν μηδενὶ ἐξεῖνα: προφέρειν ήγουν συγγράφειν ἢ συντιθέναι ἢ φρονεῖν διδάσκειν ἑτέρους τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν ήγουν προκομίζειν ἢ διδάσκειν ἢ παραδιδόναι ἐλλειπῆ. πῶς ἐντελής. (καὶ τίνες ἐμάχοντο τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι πάλαι, κ. τ. λ.) προσδεδραμηκότες 1. ἀντὶ τῶν ἀχράντων καὶ λογίων διδασκάλων. αὐτῶν. ἐξῆν. ἑτέρως.οδος καρτύνουσα παραδέδωκεν· Ηρχει μὲν οὖν εἰς
ἐντελῆ τῆς εὐσεβείας ἐπίγνωσιν καὶ βεβαίωσιν
τὸ σοφὸν καὶ σωτήριον τοῦτο τῆς θείας [83] χά
ριτος σύμβολον. Ἐντελῆ φησιν, οὐκ ἐλλιπῆ
οὐδὲ προσθήκης δεομένην ἢ ἀφαιρέσεως. Καὶ πῶς
ἐντελῆ Τοῖς ἐπαγομένοις πρόσεχε. Περί τε
γάρ, φησίν, τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ
ἁγίου Πνεύματος ἐκδιδάσκει τὸ τέλειον. Εἶτα πῶς
ἐκδιδάσκει τὸ τέλειον; Τὸν μὲν Υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἀναβοᾷ γεννηθῆναι, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἐκπορεύεσθαι. Καὶ μεθ᾿ ὀλίγα· Καὶ διὰ μὲν τοὺς
τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ μαχομένους τὴν χρόνοις
ὕστερον παρὰ τῶν ἐπὶ τῆς βασιλευούσης πόσ
λεως ἑκατὸν πεντήκοντα συνελθόντων Πατέρων
prima et secunda synodus stabiliens tradidit: Sur- ἔκθεσιν τῆς πίστεως, ἂν ἡ πρώτη καὶ δευτέρα σύνο
ficeret igitur ad plenam pietatis cognitionem et confirmationem sapiens et salutare hoc divinæ graliæ
symbolum. Perfectam dicit seu plenam, non autem
deficientem, cui aliquid addere aut demere opus
sit. Et quomodo perfectam? iis, quæ sequuntur,
animum adverte. De Patre enim, inquit, el Filio
et Spiritu sancto perfectum edocet. Et quomodo docet perfectum? Videlicet Filium ex Patre generari
clamat, Spiritum vero ex Patre procedere. Et post
pauca: Propter eos qui contra Spiritum sanctum pugnabant, sententiam olim a centum quinquaginta Patribus, qui in regia urbe convenerunt, de Spiritus
sancti essentia traditam confirmat. Εt quomodo isti
Spiritus sancti essentiam constituerunt? Nimirum
ubi dixerint, Spiritum a Patre procedere. Quam- 5 περὶ τῆς τοῦ Πνεύματος οὐσίας παραδοθεῖσαν
obrem qui aliud quidpiam præter hoc docet, abrogat et confundit et pervertit, quantum quidem ad
suam audaciam attinet, ipsammet Spiritus essentiam. Deinde expende verba illa: Propter eos qui
contra Spiritum sanctum pugnabant. Et quinam hi
erant? Olim quidem qui Macedonium loco sanctarum Scripturarum sibi ipsis magistrum constituerunt; nunc vero, qui loco Christi sacræque illius
institutionis,at non habeo quem nominem; adeo est
capite destituta ipsorum impietas qui, inquam, loco
Christi ad perditionem confugiunt. Atque hac quidem sancta synodus multilingui et a Spiritu acta
voce proloquitur, Leoque sapientissimus una cum
illis prædical calculisque omnibus confirmat. Τu
Tu
vero mentem iis quæ sequuntur adhibe; versus finem
namque totius sermonis pericopes ista dicit: His
igitur cum omni atque undique exacta cura et diligentia a nobis dispositis definivit sancta et æcumenica
synodus (cujus videlicet præses erat Leo, regium revera et animum et sermonem nactus). Quid defini
vit? Alteram fidem nulli licere proferre vel conscribere aut componere aut sentire aut alios docere; eos
autem qui audent componere fidem alteram aut proferre aut docere aut tradere alterum symbolum volentibus ad agnitionem veritatis converti sive ex paganismo sive ex Judaismo sive ex hæresi quacunque,
hos, si episcopi fuerint aut clerici, alienos esse epiδιδασκαλίαν κυροῖ. Καὶ πῶς ἐκύρωσαν οὗτοι τὴν
τοῦ Πνεύματος οὐσίαν; Η δῆλον εἰπόντες τὸ Πνεῦμα
ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι. Ὥστε ὁ ἄλλο τι παρὰ
τοῦτο διδάσκων τὸ κῦρος ἀνατρέπει καὶ συγχεῖ καὶ
φύρει, τό γε ήκον εἰς τόλμαν τὴν αὐτοῦ, αὐτὴν τοῦ
Πνεύματος τὴν οὐσίαν. Εἶτα, διὰ τοὺς τῷ Πνεύματι
τῷ ἁγίῳ μαχομένους. Καὶ τίνες ἐμάχοντο;
Πάλαι μὲν οἱ Μακεδόνιον ἀντὶ τῶν ἀχράντων λογίων
διδάσκαλον σφίσιν αὐτοῖς ἀνειπόντες
νῦν δὲ [84] οἱ ἀντὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς αὐτοῦ
μυσταγωγίας· ἀλλ' οὐκ ἔχω τίνα καλέσω· οὕτως
ἐστὶν αὐτῶν ἀκέφαλον τὸ δυσσέβημα. πλὴν ἀντὶ
τοῦ Σωτῆρος οἱ τῇ ἀπωλείᾳ προσδεδραμηκότες.
᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἥ τε σύνοδος πολυγλώσσῳ καὶ
πνευματοκινήτῳ φθέγγεται φωνῇ, καὶ Λέων ὁ πάνσοφος συναναβος καὶ ψήφοις ἁπάσαις ἐπασφαλίζε
ται. Σὺ δὲ τὸν νοῦν ἐπίστησον τοῖς ἐφεξῆς· πρὸς γὰρ
τῷ τέλει τῆς ὅλης τοῦ λόγου περικοπῆς δέ φησι
Τούτων τοίνυν μετὰ πάσης πανταχόθεν ἀκριβείας
τε καὶ ἐμμελείας παρ' ἡμῶν διατυπωθέντων ὥρι
σεν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος (ἧς δηλονότι
κορυφαῖος Λέων ὁ βασιλικόν καὶ τὸν νοῦν καὶ τὰ
ῥήματα κεκτημένος). Τί ὥρισεν; Ετέραν πίστιν
μηδενὶ ἐξεῖνα: προφέρειν ήγουν συγγράφειν
ἢ συντιθέναι ἢ φρονεῖν διδάσκειν ἑτέρους
τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν
ήγουν προκομίζειν ἢ διδάσκειν ἢ παραδιδόναι
sessione 5 sequentia pleraque verba desumpta sunt. habeo quem nominem (ita est eorum absque capite
Hard. Conc. t. II, p. 451 seq. Mansi, t. vii, p. 107
seq
Sic. Col. Palat. f. 241 b. ἐλλειπῆ.
Col. πῶς ἐντελής.
Hæc (καὶ τίνες ἐμάχοντο τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι πάλαι, κ. τ. λ.) et sequentia usque ad vocem
προσδεδραμηκότες affert Leo Allatius in Exercit.
contra Rob. Creygthon, Romæ 1665, p. 232 inde
probans,ignotum fuisse Photio auctorem additamenti
in symbolo, quod expugnabat, nec pro certo cum
habuisse, illud a Nicolao I fuisse primitus introductum. Et quinam sunt, qui bellum indixerunt
Spiritui sancto? Antiquitus quidem Macedoniani
extra immaculatorum disertorumque Patrum eloquia sibimetipsis alia atque alia insusurrantes. Nunc
vero extra Christi mysticam doctrinam sed non
impietas). Nihilominus non in Salvatorem, sed in
perditionem procurrentes.»
Allat. 1. c. ἀντὶ τῶν ἀχράντων καὶ λογίων
διδασκάλων.
Cf. Photii grammaticas observationes ep.
208 ad Leonem philosophum, p. 305, 306, ed.
Londin.
Vertendum erat: Antiquitus quidem, qui
loco eloguiorum (Christi) immaculalorum Macedonium magistrum sibimet ipsis acclamarunt. Illud
alia atque alia de suo supplevit Allatius.
Col. αὐτῶν.
Conc., Chalced. 1. c. Hard. II, 455. Mansi
VII, 118. Hefele, Hist. concil. t. II, p. 454.
Palat. f. 242 a. ἐξῆν.
Sic Gol. Vatic. f. 285 b. ἑτέρως.
col. 365–366page 52 of 364
PG 102:365ἕτερον σύμβολον τοῖς ἐθέλολουσιν ἐπιστρέφειν εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας ἐξ Ἑλληνισμοῦ ἢ ἐξ Ἰουδαϊσμοῦ ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οιασδηποτοῦν, τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι ἢ κληρικοί, ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικούς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ μου νάζοντες ἢ λαϊκοὶ εἶεν, ἀναθεματίζεσθαι αὐτούς πα'. Ἐμβλέψατε, οἱ τυφλοί καὶ ἀκούσατε οἱ κωφοί, οὓς τὸ σκότος κατέχει τῆς αἱρετικῆς ἐγκαθημένους δύσεως· [] ἐνατενίσατε πρὸς τὸ ἀείφωτον τῆς Ἐκκλησίας φέγγος καὶ ἐμβλέψατε πρὸς τὸν γενναῖον Λέοντα· μᾶλλον δὲ τῆς τοῦ Πνεύ ματος, οἷα δι' αὐτοῦ σαλπίζει καθ᾽ ὑμῶν, ἐνωτίσασθε σάλπιγγος· καὶ φρίξατε εἰ μή τινα ἄλλον δυσωπούμενοι, ἀλλά γε τὸν ὑμέτερον Πατέρα· μᾶλ λον δὲ δι' αὐτοῦ καὶ τοὺς ἄλλους. οἳ ταῖς προλαβούσαις συνόδοις εὐαρεστοῦντες εἰς τὸν χορόν τῶν λογάδων Πατέρων ἐγγράφονται. Σὺ Πατέρας ὀνομάζεις Αὐγουστῖνον καὶ Ἱερώνυμον καὶ τοιούτους ἄλλους καλῶς γε ποιεῖς. οὐκ ἐφ᾽ οἷς καλεῖς, ἀλλ' ὅτι μὴ καὶ τὴν ἀθέτησιν τῆς πατρικῆς αὐτῶν ὀνο μασίας σαυτῷ ποιεῖς σεμνολόγημα. Καὶ εἰ μέχρι τούτου τὸ περὶ τῶν Πατέρων σοι μηχάνημα προῄει, ὅσον ἦν ἀτελὴς ἡ κακουργία, τοσοῦτον ἂν μετριώτες ρον ἀπῄτει τὴν δίκην, Αρκειν γὰρ ἀσεβούσης γνώ μης, εἰς τέλος δὲ μὴ ἐξάγειν ταύτην, περικόπτειν ἐστὶ τὴν σφοδρότητα τοῦ ἄγους· τὸ δὲ πραύνει καὶ ἐξευμενίζεται τὸ ἀπαραίτητον τῆς δίκης. Πατράσι καθ᾽ ὧν ἐνασελγαίνεις μορμολύττειν ἡμᾶς ἔγνως. Αλλ' ὅ γε τῶν Πατέρων χορός, οὓς κατὰ τῆς σῆς μηχανῆς προβάλλεται ἡ εὐσέβεια, Πατέρες Πατέ ρων εἰσί· καὶ γὰρ ὅτι καὶ αὐτῶν ἐκείνων, οὓς νομίζετε Πατέρας, οὐκ ἂν ἀρνηθείητε· εἰ δέ γε ὑμεῖς, ἀλλ' οὐκ ἐκεῖνοι. πβ΄. Εννοήσατε τὸν ὁμόθρονον τούτοις καὶ τὴν δόξαν ἰσοστάσιον, τὸν κλεινὸν Βιγίλιον τῇ πέμπτῃ μὲν καὶ [] αὐτὸς ἐφειστήκει συνόδῳ· οἰκουμενι κοῖς δὲ καὶ αὐτὴ καὶ ἁγίοις ψηφίσμασιν ἐλλαμπρύνεται Οὗτος οὖν οἷα δὴ κανὼν ἀπαρ έγκλητος τοῖς ὀρθοῖς αὐτῆς ἐναρμοζόμενος δόγ μασι τά τε άλλα συμφώνους ἀφίησι φωνάς καὶ τὸ πανάγιον καὶ ὁμοούσιον Πνεῦμα τοῖς τε πρὸ 1. 206: Ἐξ Ιουδαϊσμοῦ ἢ ἐξ Ἑλληνισμοῦ. Τῶν λογ. Πατέρων ἐγγράφονται,: Έμβλέψατε, τυφλοί 306 τυφλοὶ ἀκούσατε. 1. ἐνωτίσατε. ἐναρεστούντες. γιλλιον λ Βιγίλλιον. οἰκουμενικαῖς. αὕτη. αὔτη. ἐκλαμπρύνεται. ἀπαρέγκλιτος. Μπεκύρου τὴν κοινὴν τῶν Πατέρων πίστιν λιοέλλῳ.ἕτερον σύμβολον τοῖς ἐθέλολουσιν ἐπιστρέφειν εἰς scopos ab episcopatu et clericus a clero, si vero moἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας ἐξ Ἑλληνισμοῦ ἢ ἐξ nachi aut laici, fuerint anathematizari.
Ἰουδαϊσμοῦ ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οιασδηποτοῦν, τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι ἢ κληρικοί,
ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικούς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ μου
νάζοντες ἢ λαϊκοὶ εἶεν, ἀναθεματίζεσθαι αὐτούς
πα'. Ἐμβλέψατε, οἱ τυφλοί καὶ ἀκούσατε
οἱ κωφοί, οὓς τὸ σκότος κατέχει τῆς αἱρετικῆς ἐγκαθημένους δύσεως· [85] ἐνατενίσατε πρὸς τὸ
ἀείφωτον τῆς Ἐκκλησίας φέγγος καὶ ἐμβλέψατε
πρὸς τὸν γενναῖον Λέοντα· μᾶλλον δὲ τῆς τοῦ Πνεύ
ματος, οἷα δι' αὐτοῦ σαλπίζει καθ᾽ ὑμῶν, ἐνωτίσασθε σάλπιγγος· καὶ φρίξατε εἰ μή τινα ἄλλον
δυσωπούμενοι, ἀλλά γε τὸν ὑμέτερον Πατέρα· μᾶλ
λον δὲ δι' αὐτοῦ καὶ τοὺς ἄλλους. οἳ ταῖς προλαβούσαις συνόδοις εὐαρεστοῦντες εἰς τὸν χορόν
τῶν λογάδων Πατέρων ἐγγράφονται. Σὺ Πατέρας
ὀνομάζεις Αὐγουστῖνον καὶ Ἱερώνυμον καὶ τοιούτους
ἄλλους καλῶς γε ποιεῖς. οὐκ ἐφ᾽ οἷς καλεῖς, ἀλλ'
ὅτι μὴ καὶ τὴν ἀθέτησιν τῆς πατρικῆς αὐτῶν ὀνο
μασίας σαυτῷ ποιεῖς σεμνολόγημα. Καὶ εἰ μέχρι
τούτου τὸ περὶ τῶν Πατέρων σοι μηχάνημα προῄει,
ὅσον ἦν ἀτελὴς ἡ κακουργία, τοσοῦτον ἂν μετριώτες
ρον ἀπῄτει τὴν δίκην, Αρκειν γὰρ ἀσεβούσης γνώμης, εἰς τέλος δὲ μὴ ἐξάγειν ταύτην, περικόπτειν
ἐστὶ τὴν σφοδρότητα τοῦ ἄγους· τὸ δὲ πραύνει καὶ
ἐξευμενίζεται τὸ ἀπαραίτητον τῆς δίκης. Πατράσι
καθ᾽ ὧν ἐνασελγαίνεις μορμολύττειν ἡμᾶς ἔγνως.
Αλλ' ὅ γε τῶν Πατέρων χορός, οὓς κατὰ τῆς σῆς
μηχανῆς προβάλλεται ἡ εὐσέβεια, Πατέρες Πατέ
ρων εἰσί· καὶ γὰρ ὅτι καὶ αὐτῶν ἐκείνων, οὓς
νομίζετε Πατέρας, οὐκ ἂν ἀρνηθείητε· εἰ δέ γε
ὑμεῖς, ἀλλ' οὐκ ἐκεῖνοι.
πβ΄. Εννοήσατε τὸν ὁμόθρονον τούτοις καὶ τὴν
δόξαν ἰσοστάσιον, τὸν κλεινὸν Βιγίλιον τῇ πέμπτῃ
μὲν καὶ [85] αὐτὸς ἐφειστήκει συνόδῳ· οἰκουμενι
κοῖς δὲ καὶ αὐτὴ καὶ ἁγίοις ψηφίσμασιν
ἐλλαμπρύνεται Οὗτος οὖν οἷα δὴ κανὼν ἀπαρέγκλητος τοῖς ὀρθοῖς αὐτῆς ἐναρμοζόμενος δόγ
μασι τά τε άλλα συμφώνους ἀφίησι φωνάς
καὶ τὸ πανάγιον καὶ ὁμοούσιον Πνεῦμα τοῖς τε πρὸ
81. Inspicite, cæci, et audite, surdi, qui in tenebris hæretici occasus sedetis, intentis aspicite oculis
lucem Ecclesiæ perpetuo fulgentem, et intuemini
strenuum Leonem, imo potius Spiritus tubam quid
per illum ebuccinet, audite, atque exhorrescite, si
non alium quemquam, at saltem Patren: vestrum
reveriti, imo potius per ipsum et cæteros, qui prio
ribus synodis acquiescentes inter eximios Patres
recensentur. Tu Patres nominas Augustinum, Hieronymum et alios similes; ac recte facis, non ob
causam propter quam illos allegas, sed quia tibi non
gloriæ vertis paternum ipsorum nomen contemnere. Et sane si eousque tuum de Patribus artificium procederet, quanto esset imperfectius maleficium, tanto mitiorem ponam exigeret. Inchoare
enim impium consilium, illud vero ad finem nequaquam perducere, idem est atque resecare vehementiam sceleris, quod utique mitigat lenitque pœnæ
rigorem. Larva Patrum, contra quos insolescis,
territare nos tibi proposuisti. At Patrum cœlus
quos tuæ machinæ objicit pietas, Patres Patrum
sunt; neque enim inficias ibitis, etiam illorum
hos esse Patres, quos vos pro Patribus habetis;
quodsi id vos negetis, at illi certe non negabunt.
82. Considerate inclytum Vigilium et throno et
gloria his æqualem; quintæ hic quoque synodo assistebat, quæ œcumenicis æque sanctisque decretis
claruit. Hic ergo quasi norma rectissima nihilque
deflectens rectis illius dogmatibus sese conformans
tum in cæteris consonas einittit voces, turn sanctissimum consubstantialemque Spiritum equalicum
vetustioribus nec non cum suæ ætatis Patribus
Sic. cod. Palat. cum ed. conc. Chalc.; Vatic.
1. 206: Ἐξ Ιουδαϊσμοῦ ἢ ἐξ Ἑλληνισμοῦ.
Cf. opusc. contra vet. Romæ asseclas cap. 10.
Allatius, qui (contra Creygthon p. 244) hæc
verba dat usque ad illa: Τῶν λογ. Πατέρων ἐγγράφονται, legit: Έμβλέψατε, τυφλοί
Col. p. 306 τυφλοὶ ἀκούσατε.
Occidentales summo fastu aspernatum et
odio prosecutum esse Photium jam ex epistolis ejus
edocti plures eruditi, inter quos Neander in Hist.
eccl. observarunt. Cf. Phot. epist. 84, ad Marc. mon.
Allat. 1. c. ἐνωτίσατε.
Cod. et Allat. ol.
Col. ἐναρεστούντες.
Patres Patrum vocat Photius eos doctores
Latinos, quos ipse contra adversarium testes profert, Romanos nimirum pontifices tum alias nobilissimis titulis a se exornatos tum hic magisterii
summi prærogrtiva insiguilos. Notan ia verba:
. Quod vero etiam eorum, quos vos habetis Patres,
ii Patres exsistant, non facile negaveritis; et si
you quidem negatis, haud tamen illi ipsi negaverint,» scilicet: Quos ego cito Romanos pontifices,
etiam Ambrosius, Augustinus et cæteri, quos jactatis doctores, velut Palres habebunt.
Sic. Palat. et Colum. ap. Maium; Vatio. Bipγιλλιον p et altero λ supraposilis. Allat. loco mor
cilando: Βιγίλλιον.
Palat. et Colum. οἰκουμενικαῖς.
Apud Allat. et Col. p. 307 αὕτη. Palat. Golum. et Vat. αὔτη.
Colum. ἐκλαμπρύνεται.
Sic Palat. et Colum., Vatic. et Allat. ἀπαρ
έγκλιτος.
Hucusque textus hujus cap. allegatur a Maio,
qui hanc versionem subjecit: «Considerate etiam
sedis successorem, non minore gloria fulgentem,
Vigilium, qui et ipse synodo quintæ præfuit qua
œcumenicis æque sanctisque decretis claruit. Hio
ceu regula inculpabilis rectis ejus synodi sententiis
consonans.»
Photius, epist. 1 ad Mich. n. 15, p. 11 de
Vigilio dicit: Μπεκύρου τὴν κοινὴν τῶν Πατέρων
πίστιν λιοέλλῳ.
col. 367–368page 53 of 364
PG 102:367αὐτοῦ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ Πατράσιν ἐν ἴσῳ καὶ ὁμοίῳ ζήλῳ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀνεκήρυξεν ἐκπορεύεσθαι καὶ τοὺς εἴ τι ἄλλο κατὰ λόγον δόγματος παρὰ τὴν ὁμός ψηφον καὶ κοινὴν τῶν εὐσεβούντων πίστιν προ άγειν ἕλοιντο τοῖς ὅσοις δεσμοῖς τοῦ ἀναθέματος ὑπηγάγετο πγ'. [ιθ΄.] Ἴδοις δ᾽ ἂν καὶ τὸν καλὸν καὶ ἀγαθὸν Αγάθωνα τοῖς αὐτοῖς ἀνδραγαθήμασι σεμνυνόμενον καὶ γὰρ αὐτὸς [] τὴν ἕκτην σύνοδον (οἰκουμενικῷ δὲ καὶ αὐτὴ διαλάμπει ἀξιώματι), παρών, εἰ καὶ μὴ σώματι, γνώμῃ δὲ καὶ πάσῃ σπουδῇ, διὰ τῶν αὐτοῦ τοποτηρητῶν συνεκρότει τε ταύτην καὶ κατηγλάϊζε· διὸ τό τε σύμβολον τῆς εἰλικρινούς ἡμῶν καὶ καθαρᾶς πίστεως ἀπαράλλακτον καὶ κατὰ τὰς προλαβούσας συνόδους ἀκαινοτόμητον συνετήρησε καὶ τοὺς παρακινεῖν τι τῶν ὅσα δογματίζει θρασυνομένους, μᾶλλον τῶν ἐξ ἀρχῆς δογματισθέντων, ἐπισφραγίζων εἰς τὰς ἴσας ἀρὰς ἀποῤῥίπτει. πδ'. [κ'.] Πῶς δ᾽ ἂν παρέλθοιμι σιγῇ τοὺς ἀρχιερέας Ρώμης, Γρηγόριόν τε καὶ Ζαχαρίαν, ἄνδρας ἀρετῇ διαπρέψαντας καὶ διδασκαλίαις θεοσόφοις τὸ ποίμνιον συναυξήσαντας, ναὶ δὴ καὶ θαυμάτων χα ρίσμασι διαλαμψαντας Καὶ γὰρ τούτων εἰ καὶ μηδέτερος οἰκουμενικοῖς προνομίοις ἀνηγμένῃ συν εδρίασε συνήδῳ, ἀλλ᾽ οὖν λαμπρῶς τε καὶ περιφανῶς κατὰ μίμησιν ἐκείνων τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς θεολογοῦσι ἐκπορεύεσθαι. Ὁ μὲν μετὰ τὴν ἕκτην οὐ πολλοῦ ῥυέντος ἐνακμάσας χρόνου ὁ θεῖος Γρηγόριος· Ζαχαρίας δὲ ὁ θεσπέσιος πέντε καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ὕστερον ἔτεσιν οἳ τὸ Δεσποτικὸν καὶ πατρικὸν δόγμα καὶ κήρυγμα ὡς ἐν ἀχράντῳ τῇ ψυχῇ καὶ καθαρή θαλαμεύοντες παστάδι ἐκεῖθεν ἀκήρατον, ὁ μὲν τῇ Λατινίδι γλώσσῃ, ὁ δὲ τῇ Ἑλλάδι φράσει, Χριστῷ τῷ ἀληθινῷ Θεῷ καὶ νυμφίῳ τῶν ψυχῶν ἡμῶν διὰ τῆς εὐσεβοῦς λατρείας τὸ ποίμνιον συνηρμόσαντο. 'Αλλ' ὥσπερ εἶπον, οὗτος ὁ σοφὸς Ζαχαρίας ἄλλα τε τῶν ἱερῶν ὁμόψυφον ὁμόψυφον ομόψυχον. 243 προάγειν ἐθέλοιντο. Κ. γὰρ καὶ αὐτός χχιν, εαν 243 ἐπισφραγίζει. ἐπισφραγίζειν. Ὁ μὲν μετά ἕτεσιν, 308, διὰ τῆς εὐσεβούσης. οὗτος ὁ σ. Ζ. σάλπιγγοςsimilique zelo ex Patre procedere enuntiavit, illos- αὐτοῦ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ Πατράσιν ἐν ἴσῳ καὶ ὁμοίῳ
que, qui quidpiam aliud in ratione dogmatis præter
unanimem et communem Catholicorum fidem producere auderent, eidem anathematis vinculo subjecit.
ζήλῳ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀνεκήρυξεν ἐκπορεύεσθαι καὶ
τοὺς εἴ τι ἄλλο κατὰ λόγον δόγματος παρὰ τὴν ὁμός
ψηφον καὶ κοινὴν τῶν εὐσεβούντων πίστιν προάγειν ἕλοιντο τοῖς ὅσοις δεσμοῖς τοῦ ἀναθέματος
ὑπηγάγετο
πγ'. [ιθ΄.] Ἴδοις δ᾽ ἂν καὶ τὸν καλὸν καὶ ἀγαθὸν
Αγάθωνα τοῖς αὐτοῖς ἀνδραγαθήμασι σεμνυνόμενον
καὶ γὰρ αὐτὸς [87] τὴν ἕκτην σύνοδον (οἶκουμενικῷ δὲ καὶ αὐτὴ διαλάμπει ἀξιώματι), παρών,
εἰ καὶ μὴ σώματι, γνώμῃ δὲ καὶ πάσῃ σπουδῇ, διὰ
τῶν αὐτοῦ τοποτηρητῶν συνεκρότει τε ταύτην καὶ
κατηγλάϊζε· διὸ τό τε σύμβολον τῆς εἰλικρινούς
ἡμῶν καὶ καθαρᾶς πίστεως ἀπαράλλακτον καὶ κατὰ
τὰς προλαβούσας συνόδους ἀκαινοτόμητον συνετήρησε
83. Videas vero bonum quoque probumque Agathonem iisdem recte factis gloriantem; nam et ipse
sextam synodum, quæ itidem inter cecumenicas
emicat, præsens non corpore sed animo omnique
studio per suos legatos concelebrabat et collustrabat; ideo et symbolum sinceræ nostræ puræque
fidei sine ulla variatione aut innovatione ad normam præcedentium synodorum conservavit illosque
qui aliquid eorum, quæ ibi sanciuntur, imo potius
ab initio sancita erant, audeant removere, ad diras καὶ τοὺς παρακινεῖν τι τῶν ὅσα δογματίζει θρασυ
æquales confirmans et obsignans rejicit.
84. Quomodo autem silentio præteream Romanos
pontifices Gregorium et Zachariam, viros qui et virtute claruerunt et divinæ sapientiæ doctrinis gregem suum auxerunt, imo et miraculorum donis effulserunt? Blenim licet neuter eorum in synodo
@cumenica consideret, altamen palam et luculenter
ad imitationem illorum sanctissimum Spiritum ex
Patre procedere docuerunt. Et Gregorius quidem
non multo post sextam synodum floruit, Zacharias
vero centum sexaginta quinque post annis; hique
traditum a Domino Patribusque dogma in animo
tanquam in puro intemeratoque thalamo custoνομένους, μᾶλλον τῶν ἐξ ἀρχῆς δογματισθέντων,
ἐπισφραγίζων εἰς τὰς ἴσας ἀρὰς ἀποῤῥίπτει.
πδ'. [κ'.] Πῶς δ᾽ ἂν παρέλθοιμι σιγῇ τοὺς ἀρχιε
ρέας Ρώμης, Γρηγόριόν τε καὶ Ζαχαρίαν, ἄνδρας
ἀρετῇ διαπρέψαντας καὶ διδασκαλίαις θεοσόφοις τὸ
ποίμνιον συναυξήσαντας, ναὶ δὴ καὶ θαυμάτων χα
ρίσμασι διαλαμψαντας Καὶ γὰρ τούτων εἰ καὶ
μηδέτερος οἰκουμενικοῖς προνομίοις ἀνηγμένῃ συν
εδρίασε συνήδῳ, ἀλλ᾽ οὖν λαμπρῶς τε καὶ περιφανῶς
κατὰ μίμησιν ἐκείνων τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἐκ τοῦ
Πατρὸς θεολογοῦσι ἐκπορεύεσθαι. Ὁ μὲν μετὰ τὴν
ἕκτην οὐ πολλοῦ ῥυέντος ἐνακμάσας χρόνου ὁ
θεῖος Γρηγόριος· Ζαχαρίας δὲ ὁ θεσπέσιος πέντε
καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ὕστερον ἔτεσιν οἳ τὸ
dientes inde illud integrum atque incorruptum, alter Δεσποτικὸν καὶ πατρικὸν δόγμα [88] καὶ κήρυγμα
Latina lingua, alter sermone Græco fidelibus populis exhibentes, Christo vero Deo et nostrarum animarum sponso per pium cultum gregem su copularunt. Verum, ut jam dixi, hic sapiens Zacharias tum alia sacra scripta sancti Gregorii, tum
utilissimas illas in modum dialogi concinnatas oraὡς ἐν ἀχράντῳ τῇ ψυχῇ καὶ καθαρή θαλαμεύοντες
παστάδι ἐκεῖθεν ἀκήρατον, ὁ μὲν τῇ Λατινίδι γλώσσῃ,
ὁ δὲ τῇ Ἑλλάδι φράσει, Χριστῷ τῷ ἀληθινῷ Θεῷ
καὶ νυμφίῳ τῶν ψυχῶν ἡμῶν διὰ τῆς εὐσεβοῦς
λατρείας τὸ ποίμνιον συνηρμόσαντο. 'Αλλ' ὥσπερ
εἶπον, οὗτος ὁ σοφὸς Ζαχαρίας ἄλλα τε τῶν ἱερῶν
Vatic. ὁμόψυφον; recte Allat. ut supra;
ὁμόψυφον fort. pro ομόψυχον.
Palat. f. 243 b. προάγειν ἐθέλοιντο.
Caput integrum jam Allalius contra Hottinger p. 269 adduxit: «Versate inente hisce sede
comparem et gloria æqualem,laude inclytum Vigilium, qui quinta synodo interfuit oecumenicis
sanctisque calculis celebrate. Hic itaque veluti ¡)
regula inconcussa atque immota rectis illius sese
adaptans dogmatibus, aliis concordes emittit voces,
et sanctissimum et consubstantialem Spiritum una
simul cum Patribus, qui ante eum et cum eo fuerunt, simili parique zelo et studio ex Patre procedere prædicavit, et eos qui alienum a fide dogma
extra unanimem universalemque fidelium mentem
publicare præsumerent, iisdem anathematis vinculis submisit.»
Κ. γὰρ καὶ αὐτός habet Column.
Maius præf. cit. p. χχιν, εαν: «Videsis
etiam præclarum Agathonem, paribus recte gestis
celebrem; nam et hic sextam synodum, quæ æcumenico æque honore fulget, etsi non corpore præsens, mente tamen omnisque studio per suos legatos
congregavit ac decoravit.»
Palat, f. 243 b. ἐπισφραγίζει. Col. ἐπισφραγίζειν.
Hæc iisdem verbis a Card. Maio 1. c. p. xxV,
allegantur: «Cur autem silentio premam Pomæ
pontifices, Gregorium et Zachariam, homines virtute
fulgentes,qui doctrinis divina sapientia plenis gregem informaverunt, et miraculorum quoque gratia
Claruerunt?» Cf. cum hoc cap. opusc. contra
senioris Romæ asseclas, cap. 11.
Sæpe Græci Gregorium II, quem et ipsum
Dialogum vocant, cum Gregorio I confundunt;
Gregorius M. ante concilium vi floruit, post illud
Gregorius II.
Verba: Ὁ μὲν μετά ἕτεσιν, pariter ex
cod. Culum. exscripserat Em. Amphiloch. editor
et ita verterat: «Divus quidem Gregorius paulo
post sextam synodum floruit; admirabilis vero
Zacharias ccutum sexaginta quinque post annos
exstitit. «Si Zachariam, qui ab a. 741 usque ad
a. 752 pontificatum tenuit, 165 annis post concilium vi, vel post Gregorium II vixisse censet Photius,gravissime fallitur; minus vero, si 165 annis
post Gregorium I (590-604).
Col. p. 308, διὰ τῆς εὐσεβούσης.
leta verba, οὗτος ὁ σ. Ζ. σάλπιγγος (Hic
sapiens Zacharias cum alia sancti Gregorii scripla,
tum etiam utile illud opus dialogi forma præditum
Græca tuba universo orbi proclamavit) dat Maius
col. 369–370page 54 of 364
PG 102:369γραμμάτων τοῦ ἱεροῦ Γρηγορίου καὶ τὰς ὡς ἐν δια λόγῳ τυπουμένας ὠφελείας διὰ τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν οἰκουμένην ἀπήχησε σάλπιγγος αὕτη τοίνυν ἡ θεοφόρος ξυνωρὶς πρὸς τῷ τέλει τοῦ δευτέρου τῶν διαλόγων, ἡνίκα καὶ τῷ ἀρχιδιακόνῳ Πέτρῳ (ἀνὴρ δ᾽ ἦν οὗτος θεοφιλής) διαπορουμένῳ, τί δήποτε μᾶλ. λον τῷ βραχεῖ τῶν ἁγίων λειψάνων ἢ τοῖς ὁλοκλήροις τῶν θαυμάτων πάρεισιν αἱ δυνάμεις ἄμφω μὲν λύσιν ἐπάγει [] τῆς θείας χάριτος ἀπου λαύειν· μᾶλλον δὲ τὴν ἐνέργειαν ἐπιδείκνυσθαι τῷ βραχεῖ· ἐπειδὴ περὶ μὲν τῶν ὀλοκλήρων οὐδενὶ διανίσταται λογισμός, μὴ τῶν ἁγίων, ὧν λέγεται, εἶναι· οὐδ᾽ ὅτι μὴ βρύειν ταῦτα δύναται θαυμάτων ἐπιστασίᾳ τῶν καλλινίκων ψυχών, αἳ τοῖς τῶν σω μάτων συνδιήθλησαν ἀγῶσι καὶ πόνοις· οὐκ ὀλίγοις δὲ τῶν ἀσθενέστερον ταῦτα διακειμένων τῷ δισταγμῷ τὸ βραχὺ καθυβρίζεται, ὅτιπερ ἁγίων οὐκ ἔστιν, ἀφ᾽ ὧν ὀνομάζονται, καὶ ὅτί μὴ τῆς αὐτῆς καὶ ταῦτα καταξιοῦται χάριτός τε καὶ ἐπιφοιτήσεως διὰ τοῦτο μᾶλλον ἐν οἷς τὸ ἀμφίβολον ἐδόκει κρατεῖν, ἐν ἐκείνοις ὑπὲρ ἐλπίδα πᾶσαν τῷ τε πλήθει και με γέθει ἡ ἐνυπόστατος καὶ ἀκένωτος πηγὴ τῶν ἀγαθῶν εἰς τὸ δαψιλέστερον πηγάζει τὰ θαύματα. Τὴν οὖν εἰρημένην [] ἀπορίαν ὁ μὲν, ὡς ἔφθην εἰπὼν, Λατινίδι, ὁ δὲ δι᾽ Ἑλληνιζούσης ἑρμηνείας μετὰ καὶ πολλῶν ἄλλων προδιακρινηθέντων ἐπιλυσάμενος ὧδέ πως μετ' ὀλίγον ἐπάγει· Τὸ παράκλητον Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς προέρχεται καὶ ἐν τῷ Υἱῷ διαμένει θεῷ ὑπάρχει, οὗτοι ἐν τῷ τῆς πίστεως ἀξιώματι ι. Τί τοῦτο εἶναι λέγομεν, ὅπερ ἐν τοῖς τῶν ἁγίων μαρτύρων λειψάνοις θεωροῦμεν γινόμενον; πλεῖον γὰρ σχεδόν εἰπεῖν, θαυματουργίαι ἐπιτελοῦνται ἐν τοῖς εὐκτηρίοις, ἐν οἷς λείψανα ἐπ' ὀνόματι αὐτῶν κατατίθενται, ἤπερ ἐν ᾧ τὰ τούτων κατάκεινται σώματα πληρεστάτως μὲν οὖν κἀκεῖ τὴν τοῦ Θεοῦ χάριν εἶναι πιστεύομεν, ὡς καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτῶν σώμασιν ἐκεῖ δὲ μᾶλλον μεγάλα σημεῖα ἐπιδεικνύουσιν ἔνθα ὅλῳ τῷ σώματι οὐ κατάκεινται. Ἔνθα τὰ τῶν ἁγίων μαρτύρων σώματα κεῖνται, δισταγμός, Πέτρε, οὐκ ἔστιν, ὅτι πολλὰ σημεῖα δύνανται ἐπιδεῖξαι, ὥσπερ καὶ ποιοῦσιν· τοῖς γὰρ καθαρῷ τῷ λογισμῷ προσερχομένοις ἀμέτρητα θαύματα ἐπιδεικνύουσι. Διὰ δὲ τὸ ἐν δισταγμῷ ὑπάρχειν τοὺς ἀσθενέστερον τῷ λογισμῷ διακειμένους, ὡς μὴ παρεῖναι τοὺς ἁγίους, ἔνθα τὰ αὐτῶν ὁλικῶς οὐ κατάκεινται σώματα, καὶ ὡς ἐκ τούτου τους προσερχομένους μὴ εἰσακούεσθαι, ἐκεῖ μᾶλλον αὐτοὺς ἀναγκαῖόν ἐστι μεγάλα σημεία ἐπι δεῖξαι, ἔνθα περὶ τῆς αὐτῶν παρουσίας ὁ ἀσθενὴς λογισμὸς διστάζει· ὧν δὲ ὁ νοῦς ἡδραιωμένος ἐν τῷ ὄντες, γινώσκουσιν, ὅτι εἰ καὶ μὴ κεῖνται αὐτῶν ἐκεῖσε τὰ σώματα, πλὴν ὅμως τοῦ ταῖς εὐχαῖς εἰσακούειν μὴ ἀπολιμπάνεσθαι αὐτοὺς. μέν. ἀσθενέστερον περὶ ταῦτα. 244 προδιευκρινηθέντων· * προδιευκρινηθέντων. Ὅθεν τοίνυν καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰ. Χρ., ἵνα πίστιν τοῖς μαθηταῖς προσθῇ, εἶπεν· Εἰ μὴ ἐγὼ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς. Φα νερὸν οὖν ὑπάρχει, ὅτι τὸ παράκλητον Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς προέρχεται καὶ ἐν τῷ Υἱῷ διαμένει. Τί νος οὖν χάριν ἑαυτὸν ὁ Υἱὸς πορευθήναι λέγει, ἵνα ἐκεῖνος ἔλθῃ, ὅστις οὐδέποτε ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐχωρίσθη; οἱ μαθηταὶ ἐν σαρκὶ τὸν Κύριον ὁρῶντες, τοῖς σωμα τικοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦτον πάντοτε θεωρεῖν ἐπεθύμουν ὀρθῶς οὖν αὐτοῖς ἐῤῥέθη· Εἰ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παρά κλητος οὐκ ἔρχεται, τουτέστιν· Εἰ μὴ τὸ σῶμα ἀπο κρύψω, τί ἐστιν ὁ τοῦ πνεύματος πόθος, οὐ δεικνύω, καὶ εἰ μὴ ἐμὲ καταλείψητε σωματικῶς θεωρεῖν, οὐ δέποτε μανθάνετε πνευματικώς με ἀγαπᾷν.sum evulgavit. Hi duo igitur divini viri juxta finem
secundi dialogi, quando et archidiacono Petro (vir
autem hic erat Dei amans) dubitanti, cur exiguis et
minutis sanctorum reliquiis potius quam integris
(corporibus) miraculorum virtutes adsint, respondet utrisque sane adesse divinam gratiam, magis
autem operationem ostendi in exiguis reliquiarum
frustulis; nam de integris nemo ambigit, quin sanctorum illorum sint, quorum dicuntur, et quin possint, miraculis manare intuitu gloriosarum animarum, quæ in illis corporibus labores ac certamina
sustinuerunt; non pauci autem infirmiorum exiguas
illas spernunt particulas dubitando, ne forte illorum non sint sanctorum, quorum nominibus insiγραμμάτων τοῦ ἱεροῦ Γρηγορίου καὶ τὰς ὡς ἐν δια- tiones per Græcæ linguæ tubam in orbem univerλόγῳ τυπουμένας ὠφελείας διὰ τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν
οἰκουμένην ἀπήχησε σάλπιγγος αὕτη τοίνυν ἡ
θεοφόρος ξυνωρὶς πρὸς τῷ τέλει τοῦ δευτέρου τῶν
διαλόγων, ἡνίκα καὶ τῷ ἀρχιδιακόνῳ Πέτρῳ (ἀνὴρ
δ᾽ ἦν οὗτος θεοφιλής) διαπορουμένῳ, τί δήποτε μᾶλ.
λον τῷ βραχεῖ τῶν ἁγίων λειψάνων ἢ τοῖς ὁλοκλή
ροις τῶν θαυμάτων πάρεισιν αἱ δυνάμεις ἄμφω
μὲν λύσιν ἐπάγει [89] τῆς θείας χάριτος ἀπου
λαύειν· μᾶλλον δὲ τὴν ἐνέργειαν ἐπιδείκνυσθαι τῷ
βραχεῖ· ἐπειδὴ περὶ μὲν τῶν ὀλοκλήρων οὐδενὶ
διανίσταται λογισμός, μὴ τῶν ἁγίων, ὧν λέγεται,
εἶναι· οὐδ᾽ ὅτι μὴ βρύειν ταῦτα δύναται θαυμάτων
ἐπιστασίᾳ τῶν καλλινίκων ψυχών, αἳ τοῖς τῶν σω
μάτων συνδιήθλησαν ἀγῶσι καὶ πόνοις· οὐκ ὀλίγοις
δὲ τῶν ἀσθενέστερον ταῦτα διακειμένων τῷ gniuntur, neve sint eadem gratia et virtute præδισταγμῷ τὸ βραχὺ καθυβρίζεται, ὅτιπερ ἁγίων οὐκ
ἔστιν, ἀφ᾽ ὧν ὀνομάζονται, καὶ ὅτί μὴ τῆς αὐτῆς καὶ
ταῦτα καταξιοῦται χάριτός τε καὶ ἐπιφοιτήσεως·
διὰ τοῦτο μᾶλλον ἐν οἷς τὸ ἀμφίβολον ἐδόκει κρατεῖν,
ἐν ἐκείνοις ὑπὲρ ἐλπίδα πᾶσαν τῷ τε πλήθει και με
γέθει ἡ ἐνυπόστατος καὶ ἀκένωτος πηγὴ τῶν ἀγαθῶν
εἰς τὸ δαψιλέστερον πηγάζει τὰ θαύματα. Τὴν οὖν
εἰρημένην [90] ἀπορίαν ὁ μὲν, ὡς ἔφθην εἰπὼν,
Λατινίδι, ὁ δὲ δι᾽ Ἑλληνιζούσης ἑρμηνείας μετὰ καὶ
πολλῶν ἄλλων προδιακρινηθέντων ἐπιλυσάμενος ὧδέ πως μετ' ὀλίγον ἐπάγει· Τὸ παράκλητον
Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς προέρχεται καὶ ἐν τῷ Υἱῷ διαμένει
ditm; idcirco ubi dubium obtinere videbatur, ibi
potius supra omnem spem supersubstantalis (personalis) et inexhaustus bonorum fons uberiora et
majora effundit miracula. Pradiclam igitur dubitationem alter ut dixi, Latina lingua, alter Græca interpretatione, mullis quoque aliis exhibitis explicationibus ubi solverunt, hæc verba paulo post subdunt: Paraclitus Spiritus a Patre procedil et in
Filio permanet 76.
76 Joan. xv1, 7.
e cod. Colum. Exstat versio Zachariæ, quæ minime θεῷ ὑπάρχει, οὗτοι ἐν τῷ τῆς πίστεως ἀξιώματι
incorrupta servata est, l. VI, ed. Maur. (MIGNE
ι. LXXVII et LXVI).
«Eamdem narrationem habes apud Photium
etiam in Bibliotheca, cod. 252, quo loco de utroque
pontifice perhonorifice loquitur, et egregium illud
opus de Vitis sanctorum perutile judicat, neque fidem ullam ei denegat.» MAIUS.
Quæstio Petri apud Gregor. Dialog. lib.
c. 38 (MIGNE, LXVI, p. 201: «Quidnam esse dicimus, quod plerumque in ipsis quoque patrociniis
(sc. reliquis integris, ut Cangius pluribus probal)
martyrum sic esse sentimus, ut non tanta per corpora sua, quanta beneficia per reliquias ostendant,
atque illic majora signa faciant, ubi minime per semetipsos jacent?» Græce (ibid. p. 203): Τί τοῦτο
εἶναι λέγομεν, ὅπερ ἐν τοῖς τῶν ἁγίων μαρτύρων
λειψάνοις θεωροῦμεν γινόμενον; πλεῖον γὰρ σχεδόν
εἰπεῖν, θαυματουργίαι ἐπιτελοῦνται ἐν τοῖς εὐκτηρίοις, ἐν οἷς λείψανα ἐπ' ὀνόματι αὐτῶν κατατίθενται, ἤπερ ἐν ᾧ τὰ τούτων κατάκεινται σώματα·
πληρεστάτως μὲν οὖν κἀκεῖ τὴν τοῦ Θεοῦ χάριν εἶναι
πιστεύομεν, ὡς καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτῶν σώμασιν·
ἐκεῖ δὲ μᾶλλον μεγάλα σημεῖα ἐπιδεικνύουσιν ἔνθα
ὅλῳ τῷ σώματι οὐ κατάκεινται.
Responsio sancti Gregorii in vulgata versione
Greca hac est: Ἔνθα τὰ τῶν ἁγίων μαρτύρων
σώματα κεῖνται, δισταγμός, Πέτρε, οὐκ ἔστιν, ὅτι
πολλὰ σημεῖα δύνανται ἐπιδεῖξαι, ὥσπερ καὶ ποιοῦ
σιν· τοῖς γὰρ καθαρῷ τῷ λογισμῷ προσερχομένοις
ἀμέτρητα θαύματα ἐπιδεικνύουσι. Διὰ δὲ τὸ ἐν δι
σταγμῷ ὑπάρχειν τοὺς ἀσθενέστερον τῷ λογισμῷ
διακειμένους, ὡς μὴ παρεῖναι τοὺς ἁγίους, ἔνθα τὰ
αὐτῶν ὁλικῶς οὐ κατάκεινται σώματα, καὶ ὡς ἐκ
τούτου τους προσερχομένους μὴ εἰσακούεσθαι, ἐκεῖ
μᾶλλον αὐτοὺς ἀναγκαῖόν ἐστι μεγάλα σημεία ἐπιδεῖξαι, ἔνθα περὶ τῆς αὐτῶν παρουσίας ὁ ἀσθενὴς
λογισμὸς διστάζει· ὧν δὲ ὁ νοῦς ἡδραιωμένος ἐν τῷ
ὄντες, γινώσκουσιν, ὅτι εἰ καὶ μὴ κεῖνται αὐτῶν
ἐκεῖσε τὰ σώματα, πλὴν ὅμως τοῦ ταῖς εὐχαῖς
εἰσακούειν μὴ ἀπολιμπάνεσθαι αὐτοὺς. Textus originalis hic est «Ubi in suis corporibus sancti
martyres jacent,dubium, Petre, non est, quod multa
valeant signa demonstrare, sicut et faciunt; et pura
mente quærentibus innnmera miracula ostendunt.
Sed quia ab infirmis potest mentibus dubitari,
utrumne ad exaudiendum ibi præsentes sint, ubi
constat quia in suis corporibus non sint, ibi necesse
est, cos majora signa ostendere, ubi de eorum
præsentia potest mens infirma dubitare. Quorum
vero mens in Deo fixa est, tanto magis habet fidei
meritum, quanto illic eos novit et non jacere core
pore et tamen non deesse ab exauditione. >>
Col. deest μέν.
Col. ἀσθενέστερον περὶ ταῦτα.
Palat. f. 244 b. προδιευκρινηθέντων· * Col.
προδιευκρινηθέντων.
Revera sic legitur in Græca versione. Post
verba (not.7) citata immediate hæc sequuntur: Ὅθεν
τοίνυν καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰ. Χρ.,
ἵνα πίστιν τοῖς μαθηταῖς προσθῇ, εἶπεν· Εἰ μὴ ἐγὼ
ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς. Φανερὸν οὖν ὑπάρχει, ὅτι τὸ παράκλητον Πνεῦμα ἐκ
τοῦ Πατρὸς προέρχεται καὶ ἐν τῷ Υἱῷ διαμένει. Τί
νος οὖν χάριν ἑαυτὸν ὁ Υἱὸς πορευθήναι λέγει, ἵνα
ἐκεῖνος ἔλθῃ, ὅστις οὐδέποτε ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐχωρίσθη; οἱ
μαθηταὶ ἐν σαρκὶ τὸν Κύριον ὁρῶντες, τοῖς σωμα
τικοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦτον πάντοτε θεωρεῖν ἐπεθύμουν
ὀρθῶς οὖν αὐτοῖς ἐῤῥέθη· Εἰ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται, τουτέστιν· Εἰ μὴ τὸ σῶμα ἀποκρύψω, τί ἐστιν ὁ τοῦ πνεύματος πόθος, οὐ δεικνύω,
καὶ εἰ μὴ ἐμὲ καταλείψητε σωματικῶς θεωρεῖν, οὐδέποτε μανθάνετε πνευματικώς με ἀγαπᾷν. His
verbis quoque utitur Andr. Camaterus c. 148 (ap.
Beccum, Gr. orth. II, 515). Verum Latinus Gregorii
col. 371–372page 55 of 364
PG 102:371[] πε'. Ταύτην τὴν ἱερολογίαν ὁ πρόδρομος μὲν τῶν ἐν τῇ χάριτι πρῶτος ἀνεῖπε τῶν πιστῶν δὲ παρ᾽ αὐτοῦ τὸ πλῆθος ἐμνήθη, καὶ ἡ εὐσέβεια διαπαντὸς ὁρᾶται ταύτῃ λαμπρυνομένη. Καὶ γὰρ ἐκεῖνος ὁ μικροῦ δέω φάναι ὑπὲρ ἄνε θρωπόν ἄνθρωπος τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς καὶ τῆς ἀθανασίας, τὸν τοῦ παντὸς Δεσπότην καὶ δημιουργὸν τὸ τοῦ κόσμου καθάρσιον ῥείθροις βαπτίζων Ἰορδάνου καὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁρῶν ἀνεψγμέ νους θαῦμα θαύμασι μαρτυρούμενον, ἐν εἴδει μὲν περιστερᾶς τὸ πανάγιον Πνεῦμα κατερχόμενον ἐθεάσατο· ἀφῆκε δὲ φωνὴν ἡ ἀληθῶς τοῦ Λόγου φωνὴ ἐν τῷ ὁρᾷν τὰ ἀθέατα· Εἶδον τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ μένον ἐπ' αὐ τόν Μένει τοίνυν [] καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα ἐπὶ τὸν Υἱόν· εἰ βούλει δὲ, καὶ ἐν τῷ Υἱῷ· οὐδεμίαν γὰρ ἐνταῦθα παραλλαγὴν ἡ τῶν πτώσεων εἰσάγει διαφορά. Καὶ ἡ προφή της δὲ Ησαίας ἄνωθεν τὰ παραπλήσια χρησμολογών καὶ τὸν χρησμὸν εἰς πρόσωπον αναφέρων Χριστοῦ Πνεῦμα Κυρίου, φησὶν ἐπ' ἐμέ· οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με. Ἤκουσάς ποτε τῶν κλεινῶν ἐκείνων Γρηγορίου ἢ Ζαχαρίου (τάχα γὰρ του μᾶλλον οὗτοι τὸ ἀναιδὲς διαλύουσιν εἰς αἰδώ)· ἤκουσας λε γόντων αὐτῶν· Τὸ Πνεῦμα ἐν τῷ Υἱῷ μένει· καὶ πῶς εὐθὺς οὐκ ἀνέδραμες ἐκεῖθεν εἰς τὴν τοῦ Παύ λου φωνὴν, δι' ἧς φησι. Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτ τοῦ καὶ ἀντὶ τοῦ τερατολογεῖν τὴν ἐκπόρευσιν διανέστης εἰς τὸ νοεῖν, ὡς ἐπεὶ τὸ Πνεῦμα μένει β. μ. δέτω φ. ὑπὲρ ἀνθρώπων ἄνθρωπος. xνι, τῷ Υἱῷ διαμένει Ὅστις ἀπ' αὐτ τοῦ οὐδέποτε ἐχωρισθη. τὴν πηγὴν ζωῆς καὶ ἀθανασίας τὸν τοῦ π. δεσπότην κ. — καθάρσιον. ἀνεογμένους. (34 ίδον. διαλύσουσιν.[91] πε'. Ταύτην τὴν ἱερολογίαν ὁ πρόδρο
μος μὲν τῶν ἐν τῇ χάριτι πρῶτος ἀνεῖπε
τῶν πιστῶν δὲ παρ᾽ αὐτοῦ τὸ πλῆθος ἐμνήθη, καὶ
ἡ εὐσέβεια διαπαντὸς ὁρᾶται ταύτῃ λαμπρυνομένη.
Καὶ γὰρ ἐκεῖνος ὁ μικροῦ δέω φάναι ὑπὲρ ἄνε
θρωπόν ἄνθρωπος τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς καὶ τῆς
ἀθανασίας, τὸν τοῦ παντὸς Δεσπότην καὶ Δημιουρ
γὸν τὸ τοῦ κόσμου καθάρσιον ῥείθροις βαπτίζων Ἰορδάνου καὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁρῶν ἀνεψγμέ
νους θαῦμα θαύμασι μαρτυρούμενον, ἐν εἴδει
μὲν περιστερᾶς τὸ πανάγιον Πνεῦμα κατερχόμενον
ἐθεάσατο· ἀφῆκε δὲ φωνὴν ἡ ἀληθῶς τοῦ Λόγου
φωνὴ ἐν τῷ ὁρᾷν τὰ ἀθέατα· Εἶδον τὸ Πνεῦμα
καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ μένον ἐπ' αὐ
τόν Μένει τοίνυν [92] καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ
85. Sacram hanc doctrinan Joannes Baptista primus in lege gratiæ declaravit, ab ipso vero fidelium
multitudo hausit, et fides catholica perpetuo in ea
gloriatur. Etenim ille homo propemodum superhumanus fontem vitæ atque immortalitatis, Dominum
universi orbis conditorem mundique expiatorem
undis Jordanis baptizans coelosque apertos intuens,
prodigium prodigiis comprobatum, in specie columbæ sanctissimum Spiritum descendentem vidit;
emisit autem vocem vera Verbi vox, dum hæc portenta vidit: Vidi Spiritum tanquam columbam descendentem el manentem super ipsum ". Manet igitur
descendens a Patre Spiritus super Filium, vel si
mavis in Filio; nullam enim hoc loco varietatem
differentia casuum inducit. Et Isaias propheta cœlitus similia his vaticinans et vaticinium in Christi Πατρὸς τὸ Πνεῦμα ἐπὶ τὸν Υἱόν· εἰ βούλει δὲ, καὶ
personam referens, Spiritus Domini, inquit, super
me, eo quod unxerit Dominus me 18. Audisti aliquando inclytos illos Gregorium et Zachariam (hi
enim forsan magis erunt appositi tuæ impudentiæ
in verecundiam restituendæ), audisti, inquam, illos
asserentes, Spiritum in Filio manere; et quomodo
non inde confestim ad Pauli commigrasti vocem,
qua dicit: Spiritum Filii sui 79? Certo loco effingendæ monstrosæ processionis facile intellexisses,
merito dici Spiritum Filii, quoniam Spiritus manet
in Filio. Mansio enim Spiritus in Filio causa non
occulta nec nimium abstrusa fuerit, cur dicatur Spiritus Filii. Quid namque propius intelligendum
ἐν τῷ Υἱῷ· οὐδεμίαν γὰρ ἐνταῦθα παραλλαγὴν ἡ
τῶν πτώσεων εἰσάγει διαφορά. Καὶ ἡ προφή
της δὲ Ησαίας ἄνωθεν τὰ παραπλήσια χρησμολογών
καὶ τὸν χρησμὸν εἰς πρόσωπον αναφέρων Χριστοῦ·
Πνεῦμα Κυρίου, φησὶν ἐπ' ἐμέ· οὗ εἵνεκεν
ἔχρισέ με. Ἤκουσάς ποτε τῶν κλεινῶν ἐκείνων
Γρηγορίου ἢ Ζαχαρίου (τάχα γὰρ του μᾶλλον οὗτοι
τὸ ἀναιδὲς διαλύουσιν εἰς αἰδώ)· ἤκουσας λεγόντων αὐτῶν· Τὸ Πνεῦμα ἐν τῷ Υἱῷ μένει· καὶ
πῶς εὐθὺς οὐκ ἀνέδραμες ἐκεῖθεν εἰς τὴν τοῦ Παύ
λου φωνὴν, δι' ἧς φησι. Τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτ
τοῦ καὶ ἀντὶ τοῦ τερατολογεῖν τὴν ἐκπόρευσιν διανέστης εἰς τὸ νοεῖν, ὡς ἐπεὶ τὸ Πνεῦμα μένει
77 Joan. 1, 32 78 Isa. LXI, 2; Luc. iv, 18, 79 Galat., IV, β.
Petrum Diaconum de sancti Spiritus processione in
capitulo quodam cujus non est fidelis apud Græcos
interpretalio, talia loquitur.... Cum enim constet,
quia Paracletus Spiritus ex Patre semper procedat
et Filio, cur se Filius» etc. Ct. Baron. ad a. 593,
n. 47. Erant qui Photio ipsi ejusmodi falsificationem
tribuerent; sed certe Photio debet esse antiquior.
Vide et Scip. Maffei in Vitam Zachariæ Pontificis
in libro (Pontificali (MIGNE Patrol. tom. CXXVIII,
p. 1079, 1080).
Col. deest ó art.
Cf. Photii disquisitionem de Verbis Matth. xt,
11. in epist. 135, p. 180-189.
Vide opus. contra vet. Rorn. assecl. c. 11
in fine.
Palat. f. 245 a. μ. δέτω φ.
Palat. ὑπὲρ ἀνθρώπων ἄνθρωπος.
textus est ejusmodi: «Unde ipsa quoque Veritas, opere deprehenderat, scribit: «Papa Gregorius ad
ut fidem discipulis augeret. dixi: Si non abiero,
Paracletus non veniet ad vos (Joan. xνι, 7). Cum
enim constet, quia Paracletus Spiritus a Patre semper procedit et Filio, cur se Filius recessurum dicit,
ut ille veniat, qui a Filio nunquam recedit? Sed
quia discipuli in carne Dominum videntes, corporeis hunc oculis semper videre sitiebant, recte eis
dicitur: Nisi ego aberio, Paracletus non veniet: ac si
aperte diceretur: Si corpus non subtraho, quis sit
amor Spiritus, non ostendo, et nisi me desieritis
corporaliter cernere, nunquam me dicetis spiritualiter amare.» — Contextus sane talis est, ut ex
Græco per se deprehendi non potuerit suppressa
assertio processionis Spiritus sancti a Filio; illud ev
τῷ Υἱῷ διαμένει respondet verbis: Ὅστις ἀπ' αὐτ
τοῦ οὐδέποτε ἐχωρισθη. Indubilata vero est Latini
textus veritas ex omnibus exemplaribus; indubitatum non minus, Gregorium M. pluribus in locis
dogma de processione Spiritus sancti ex Patre et
Filio asseruisse, ut Moral. lib. 1, c. 30; v, c. 65,
hom.26 in Evang. ubi ait: «Spiritus sancti missio
ipsa processio est, qua de Patre procedit et Filio.»
Plura ejus testimonia collegit Æneas Parisiensis
c. Græc. 56-59. (MIGNE t. CXXI, p. 711, 712). Jam
Joannes Diaconus lib. IV, c, 75 de vita B. Gregorii
scribit: «Quos libros (dialogos) Zacharias, S. Rom.
Ecclesiæ episcopus, Græco Latinoque sermone doctissimus, temporibus Constantini imperatoris,
post annos ferme 175 in Græcam linguam convertens orientalibus Ecclesiis divulgavit; quamvis
astula Græcorum perversitas in commemoratione
Spiritus sancli a Patre procedentis nomem Filii suaptim
radens abstulerit.» Eliam Hugo Etherianus (lib. m.
c. 121, p. 1259) qui id fortassis ex hoc ipso Photii
Sic Col. p. 309. Palat ordine inverso τὴν
πηγὴν ζωῆς καὶ ἀθανασίας ponit post alia prædicala
τὸν τοῦ π. δεσπότην κ. — καθάρσιον.
Vat. ἀνεογμένους.
(34 Col. ίδον.
ad
Photii argum. apud Beccum, 1.
Theod. Sugd. c. 9. (Gr. orth. II, p. 144.) Nicol.
Methon, apud eumd. orat. 1, de un. Eccl. c. 60
(G. O. I. 201), apud Manuel. Calec. 1. 1v, ^c. Græc.
p. 450 et Aliat. Vindic. syn. Eph. c. 73,
p. 575.
Scil. casus dativi vel accusativi.
Isa. LXI, 1, De quo textu infra uberius disputal.
Col. διαλύσουσιν.
Gal. iv, 6. Respicit ad antecedentem disputationem, capp. 48-60.
col. 373–374page 56 of 364
PG 102:373ἐν τῷ Υἱῷ, εἰκότως ἂν λέγοιτο τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ; Ἡ γὰρ ἐν τῷ Υἱῷ τοῦ Πνεύματος μονὴ αἰτία ἂν οὐκ ἀφανὴς εἴη οὐδὲ διὰ βίας ἄγουσα πρὸς πειθὼ, διὰ τί λέγεται τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ποῖον γὰρ ἐγγύτερον ἡ ἀποστολικὴ χρῆσις χαρίζεται νοεῖν, τὸ Πνεῦμα μένειν ἐν τῷ Υἱῷ, ἢ ἐκπορεύεσθαι τοῦ Γου; μᾶλλον δὲ καὶ αὐτή γε ἡ σύγκρισις ἀπειρόκαλον. Τὸ μὲν γὰρ δ τε τοῦ κοινοῦ Δεσπότου σαλο πίζει Βαπτιστής καὶ ὁ προφήτης πάλαι προς θεσπίζει, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἀναγινώσκων τό λόγιον ἐπισφραγίζει· καὶ ταύτην ἡ εὐσέβεια τὴν μυστ αγωγιαν ἐκεῖθεν λαβοῦσα πᾶσι πιστοῖς διδάσκαλος πρόκειται· σὺ δὲ τῶν ζοφερῶν τῆς δυσσεβείας ἀναδὺς πυλῶν, ἀντὶ τοῦ δοξολογεῖν σε τὸ Πνεῦμα μένειν ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐπὶ τὸν Υἱόν, θεομαχεῖς ἐκπορεύεσθαι λέγων τοῦ Υἱοῦ. Δαμένει ἐν τῷ Υἱῷ· διὰ τοῦτό ἐστι τοῦ Υἱοῦ· καὶ ὅτι τῆς αὐτῆς, ὡς ἔφθην [] εἰ πών φύσεώς τέ ἐστι καὶ θεότητος καὶ δόξης καὶ βασιλείας καὶ δυνάμεως· εἰ βούλει δὲ, καὶ ὅτι χρίει τὸν Χριστόν· Πνεῦμα γὰρ Κυρίου, φησὶν, ἐπ' ἐμέν οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· καὶ διότι ἐπισκιάσαντος αὐ τοῦ τῇ Παρθένῳ ἡ ὑπὲρ λόγον ὑπέστη σύλληψις καὶ ὁ ἀνέκφραστος καὶ ἄσπορος προῆλθε τόκος· καὶ δὴ καὶ διότι ἀποστέλλει αὐτόν· Εὐαγγελίσασθαι γάρ, φησὶ, πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με. Πόσον οὖν ἄμεινόν σοι καὶ ἀκολουθότερον ἦν καὶ νοεῖν καὶ λέγειν, ὡς δι᾽ ἕν τι τῶν τεθεωρημένων (45-49) ἢ καὶ διὰ πλείω λέγετα: Πνεῦμα Υἱοῦ καὶ Πνεῦμα Χριστοῦ, ἀλλὰ μὴ ταῦτα τοιαῦτα ὄντα και τηλικαύτην ἰσχὺν ἔχοντα καὶ ἀκολουθίαν παρ᾽ οὐδὲν θέμενον ἀναπλασμοίς ἰδίοις καὶ φαντασίαις ἀνυποστάτοις ἐπιχειρεῖν τῆς Ἐκκλησίας τὰ δόγματα διαφθείρειν; Πλὴν αὖθις ὁ κλεινός Ζαχαρίας καὶ Γρηγόριος παρίτω· τῆς σῆς δόξης τοὺς ἐλέγχους ἐστί μοι συνεργαζόμενος ὁ γάρ ἐκ τῶν οἰκείων ἔλεγχος καὶ τοῖς ἀναιδεστάτοις αἰδεσιμώτερος. πς΄. Εἰ τοίνυν Ζαχαρίας καὶ Γρηγόριος τοσούτοις ( ἔτεσιν ἀλλήλων διεστηκότες οὐκ ἔσχον τὰς γνώμας περὶ τῆς τοῦ Παναγίου Πνεύματος ἐκπορεύσεως διισταμένας, δηλονότι καὶ ὁ μέσον ἀμφοῖν χορὸς ἱερὸς κατὰ διαδοχὴν τῶν ἱερατικῶν τῆς Ῥώμης προστάντες θεσμῶν τὴν αὐτὴν ἀκαινοτομήτως ἐπρέσβευον τε καὶ συνδιέθαλπον πίστιν· ὑπὸ γὰρ τῶν ἄκρων τὰ μέσα ὥσπερ ῥᾷον συνέχεται καὶ συν απαρτίζεται, οὕτω συγκροτεῖται καὶ συγκατευθύ νεται. Καίτοι [] γε εἴ τις τῶν τε φθασάντων καὶ τῶν ἑπομένων ἁγίων ἀνδρῶν πρὸς ἀλλότριον ἀποκλίνων φωραθείη φρόνημα, οὐκ ἄδηλός ἐστιν, ὡς ἐν ᾧ τῆς ἐκείνων ἑαυτὸν διέῤῥηξε πίστεως, ἐν τούτῳ καὶ τοῦ χοροῦ καὶ τοῦ θρόνου καὶ τῆς ἀρχιερωσύνης ἑαυτὸν συνεξέτεμεν. Οὕτω μὲν οὖν τῶν εἰρημένων ἁγίων ἀνδρῶν ὁ χορὸς ἐν εὐσεβείᾳ τὸν βίον ὅλον διεφύλαττεν εἰ γάρ. τοῦ νοῦ αὐτοῦ. Βαπτιστής σαλπίζει. 1. ο. ο. 5 Ο. 142): Πνεῦμα Χριστοῦ λέγει τὸ Πνεῦμα, ὅτι ὁμοούσιον Γιῷ καὶ ὅτι ἐπ᾿ αὐτὸν μένει. φύσεώς ἐστι. (45-49) 246 τῶν θεωρημένων. συνεργαζομένας 246 τῶν ἄκρων τὰ μετὰ ὥσπερ. τε.ἐν τῷ Υἱῷ, εἰκότως ἂν λέγοιτο τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ; exhibet illud Apostoli testimonium, Spiritum ma80
nere in Filio, an procedere a Filio? Imo et hæc
ipsa comportatio est inepta. Illud enim et communis
Domini Baptista prædicat, et propheta jam olim vaticinatus est, et ipsemet Salvator oraculum illud legens obsignat et comprobat; hancque doctrinam
Ecclesia orthodoxa inde nacta cunctis fidelibus discendam profert; tu vero e caliginosis impietatis
januis egressus loco prædicandi Spiritum manere in
Filio et super Filium, Deo repugnans asseris, illum
a Filio procedere. Permanet in Filio; idcirco est
Filii, et quia ejusdem, ut superius dixi, est naturæ
et deitatis et gloriæ et potentiæ et virtutis; vel
etiamsi vis, quia ungit Christum. Spiritus enim
Domini, inquit, super me, propterea unxit me, et
quia obumbrante ipso ® Virgini incomprehensibilis
peracta fuit conceptio, et ineffabilis sine semine partus prodiit; nec non quia et ipsum mittit. Nam
evangelizare pauperibus misit me. Quanto igitur
rectius convenientiusque poteras et sentire et dicere, ob unam aliquam aut plures dictarum expositionum nominari Spiritum Filii et Spiritum Christi,
non autem his adeo validis et consentaneis rationibus spretis commentis propriis imaginationibusque
nullam habentibus subsistentiam conari Ecclesiæ
dogmata corrumpere! Gæterum prodeant rursus inclytus Zacharias atque Gregorius, mecum adhuc
opinionem tuam confutaturi (confutatio enim e
domesticis profecta etiam impudentissimis pudorem
creat).
Ἡ γὰρ ἐν τῷ Υἱῷ τοῦ Πνεύματος μονὴ αἰτία
ἂν οὐκ ἀφανὴς εἴη οὐδὲ διὰ βίας ἄγουσα πρὸς πειθὼ,
διὰ τί λέγεται τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ποῖον γὰρ
ἐγγύτερον ἡ ἀποστολικὴ χρῆσις χαρίζεται νοεῖν, τὸ
Πνεῦμα μένειν ἐν τῷ Υἱῷ, ἢ ἐκπορεύεσθαι τοῦ
Γου; μᾶλλον δὲ καὶ αὐτή γε ἡ σύγκρισις ἀπειρό
καλον. Τὸ μὲν γὰρ δ τε τοῦ κοινοῦ Δεσπότου σαλο
πίζει Βαπτιστής καὶ ὁ προφήτης πάλαι προς
θεσπίζει, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἀναγινώσκων τό λόγιον
ἐπισφραγίζει· καὶ ταύτην ἡ εὐσέβεια τὴν μυστ
αγωγιαν ἐκεῖθεν λαβοῦσα πᾶσι πιστοῖς διδάσκαλος
πρόκειται· σὺ δὲ τῶν ζοφερῶν τῆς δυσσεβείας ἀναδὺς
πυλῶν, ἀντὶ τοῦ δοξολογεῖν σε τὸ Πνεῦμα μένειν ἐν
τῷ Υἱῷ καὶ ἐπὶ τὸν Υἱόν, θεομαχεῖς ἐκπορεύεσθαι
λέγων τοῦ Υἱοῦ. Δαμένει ἐν τῷ Υἱῷ· διὰ τοῦτό ἐστι
τοῦ Υἱοῦ· καὶ ὅτι τῆς αὐτῆς, ὡς ἔφθην [93] εἰ
πών φύσεώς τέ ἐστι καὶ θεότητος καὶ δόξης
καὶ βασιλείας καὶ δυνάμεως· εἰ βούλει δὲ, καὶ ὅτι χρίει
τὸν Χριστόν· Πνεῦμα γὰρ Κυρίου, φησὶν, ἐπ' ἐμέν
οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· καὶ διότι ἐπισκιάσαντος αὐ
τοῦ τῇ Παρθένῳ ἡ ὑπὲρ λόγον ὑπέστη σύλληψις καὶ
ὁ ἀνέκφραστος καὶ ἄσπορος προῆλθε τόκος· καὶ δὴ
καὶ διότι ἀποστέλλει αὐτόν· Εὐαγγελίσασθαι γάρ,
φησὶ, πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με. Πόσον οὖν ἄμεινόν
σοι καὶ ἀκολουθότερον ἦν καὶ νοεῖν καὶ λέγειν, ὡς
δι᾽ ἕν τι τῶν τεθεωρημένων (45-49) ἢ καὶ διὰ πλείω
λέγετα: Πνεῦμα Υἱοῦ καὶ Πνεῦμα Χριστοῦ, ἀλλὰ μὴ
ταῦτα τοιαῦτα ὄντα και τηλικαύτην ἰσχὺν ἔχοντα
καὶ ἀκολουθίαν παρ᾽ οὐδὲν θέμενον ἀναπλασμοίς
ἰδίοις καὶ φαντασίαις ἀνυποστάτοις ἐπιχειρεῖν τῆς Ἐκκλησίας τὰ δόγματα διαφθείρειν; Πλὴν αὖθις ὁ
κλεινός Ζαχαρίας καὶ Γρηγόριος παρίτω· τῆς σῆς δόξης τοὺς ἐλέγχους ἐστί μοι συνεργαζόμενος
ὁ γάρ ἐκ τῶν οἰκείων ἔλεγχος καὶ τοῖς ἀναιδεστάτοις αἰδεσιμώτερος.
πς΄. Εἰ τοίνυν Ζαχαρίας καὶ Γρηγόριος τοσούτοις (
ἔτεσιν ἀλλήλων διεστηκότες οὐκ ἔσχον τὰς γνώμας
περὶ τῆς τοῦ Παναγίου Πνεύματος ἐκπορεύσεως
διισταμένας, δηλονότι καὶ ὁ μέσον ἀμφοῖν χορὸς
ἱερὸς κατὰ διαδοχὴν τῶν ἱερατικῶν τῆς Ῥώμης
προστάντες θεσμῶν τὴν αὐτὴν ἀκαινοτομήτως ἐπρέσβευόν τε καὶ συνδιέθαλπον πίστιν· ὑπὸ γὰρ τῶν
ἄκρων τὰ μέσα ὥσπερ ῥᾷον συνέχεται καὶ συναπαρτίζεται, οὕτω συγκροτεῖται καὶ συγκατευθύ
νεται. Καίτοι [94] γε εἴ τις τῶν τε φθασάντων
καὶ τῶν ἑπομένων ἁγίων ἀνδρῶν πρὸς ἀλλότριον
ἀποκλίνων φωραθείη φρόνημα, οὐκ ἄδηλός ἐστιν,
ὡς ἐν ᾧ τῆς ἐκείνων ἑαυτὸν διέῤῥηξε πίστεως, ἐν
τούτῳ καὶ τοῦ χοροῦ καὶ τοῦ θρόνου καὶ τῆς ἀρχιερωσύνης ἑαυτὸν συνεξέτεμεν. Οὕτω μὲν οὖν τῶν
εἰρημένων ἁγίων ἀνδρῶν ὁ χορὸς ἐν εὐσεβείᾳ τὸν
βίον ὅλον διεφύλαττεν
* Luc. 1, 35. 81 Luc. IV, 18.
Palat. f. 245 b. εἰ γάρ.
Col. τοῦ νοῦ αὐτοῦ.
Col. Βαπτιστής σαλπίζει.
86. Si ergo Zacharias et Gregorius tot annorum
spatio ab invicem distantes non habuerunt sententias de sanctissimi Spiritus processione dissitas,
certe et medius inter hos chorus pontificum, qui sacris Romanæ Ecclesiæ infulis per successionem præ
fuerunt, eamdem sine ulla innovatione prædicabal
et fovebat fidem; ab extremis enim media, quemadmodum continentur et communiuntur, ita etiam
constituuntur et diriguntur. Quanquam si quis vetustiorum et posteriorum sanctorum in sensum
alienum deflexisse deprehendatur, is citra dubium,
dum se ab illorum divulsit fide, ab ordine quoque
atque throno et pontificatu semetipsum exscidit.
Ila igitur memoratorum sanctorum cotus tota vita
pietatem tuebatur.
Vide supra cap. 51. Photius apud Beccum
1. ο. ο. 5 (G. Ο. I. 142): Πνεῦμα Χριστοῦ λέγει
τὸ Πνεῦμα, ὅτι ὁμοούσιον Γιῷ καὶ ὅτι ἐπ᾿ αὐτὸν
μένει.
Col. φύσεώς ἐστι.
(45-49) Palat. f. 246 a. τῶν θεωρημένων.
Vatic. f. 207 a. etiam habuit συνεργαζόμε
νας; sed posteriori manu terminatio pluralis
superscripta est.
Palat. f. 246 a. τῶν ἄκρων τὰ μετὰ ὥσπερ.
Col. omitt. τε.
In epist. ad Aquilei archiepiscopum adducit
et Adrianum I, qui et ipse in ep. ad Tarasium Spi-
col. 375–376page 57 of 364
PG 102:375πζ. Αλλ' ἀγνοεῖς τὰ παλαιὰ, καὶ ὄκνον ἔχεις τῶν σῶν Πατέρων καὶ ὡς ἀληθῶς Πατέρων αναθεωρεῖ τὸ φρόνημα; Χθές, καὶ οὔπω δευτέρα γενεά παρῆλθε, Λέων ἐκεῖνος ὁ περιώνυμος, ὁ καὶ θαύ μασιν ἔχων ἔστιν οἷς ἐνσεμνύνεσθαι πᾶσαν ἁπάντων ἐκκόπτων πρόφασιν αἱρετικήν [] ἐπείπερ τὸ ἱερὸν τῶν Πατέρων ἡμῶν μάθημα πολλάκις ἡ Λατινίς φθεγγομένη διὰ τὸ τῆς φωνῆς ἐνδεές τε καὶ τῷ πλάνει τῆς Ἑλληνίδος μὴ συνεπεκτείνεσθαι οὐ καθαρῶς οὐδ᾽ εἰλικρινῶς οὐδὲ περὶ πόδα τοὺς λόγους ήρμοζε τῷ νοήματι καὶ πολλοῖς παρεῖχε περὶ τὴν πίστιν ἑτεροθρησκείας ὑπό ληψιν τῶν ὀνομάτων ἡ στενοχωρία μὴ ἐξαρκοῦσα διερμηνεύειν τῆς διανοίας τὴν ἀκρίβειαν διὰ δὴ τοῦτο ὁ θεόσοφος ἐκεῖνος ἀνὴρ εἰς ἐνθύν μιον κατέστη (καὶ τό γε τῆς [] πρὸς τὸ ἐνθύ μιον ῥοπῆς αἴτιον ὑπῆρχε μετὰ τῆς προειρημένης αἰτίας ἡ νῦν ἀνέδην αίρεσις παρρησιαζομένη ὑπὸ τοῖς ὁδοῦσι τηνικαῦτα κατὰ τὴν Ῥωμαίων πόλιν λα λουμένη)· τὸ δὲ ἐνθύμιον, Ελλάδι γλώσση πρόσταγμα δοῦναι τὸ τῆς πίστεως ἱερὸν μάθημα καὶ τοὺς 'Ρω μαίους λέγειν· καὶ γὰρ διὰ ταύτης τῆς θεοπνεύστου ἐπινοίας τό γε τῆς φωνῆς ἐνδεὲς εἰς ἀναπλήρωσιν ἀπακαθίσταται καὶ εὐρυθμίαν· καὶ τῶν εὐσεβούντων ᾿Αλλὰ καὶ ᾿Αδριανὸς ἐκεῖνος τὸν αὐτὸν ἀποστολικὸν θρόνον διεθύνας ἐν οἷς πρὸς τὸν ἀγιώτατον και μακαριώτα τον Ταράσιον, τὸν ἡμέτερον πατρόθειον, ἀντέγραψε, σαφῶς τε καὶ περιφανῶς φαίνεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον φρονῶν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὐκ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. δευτέρα γενε γενεάν Ὁ κ. θαύμασιν ἔχων ἐστὶν οὗτος ἐνσεμν. οὕτως Περιώνυμος καὶ θαύμ. ἔχων ἔστιν οἷς, (παρ ήλθε) 311: ἑτεροθρησκίας. στενότητα καὶ πενίαν ονομάτων Ωσαύτως δὲ καὶ ὁ μεταγενέστερος Λέων, ὁ τὴν πίστιν ὥσπερ τὴν κλῆσιν ἐφάμιλλος, οὗτος δὴ οὗτος ὁ τῆς εὐσεβείας θερμὸς ζηλωτής, ὡς ἂν κατὰ μηδένα τρόπον μηδαμῶς πα ραχαράττοιτο βαρβάρω γλώσσῃ τὸ ἄχραντον ἡμῶν τῆς εὐσεβείας μάθημα. Ελληνίδι φωνῇ, ὥσπερ δὴ καὶ κατ᾿ ἀρχὰς εἴρηται, τοῖς ἐν τῇ Δύσει δι' αὐτοῦ δοξολογεῖν καὶ θεολογεῖν τὴν ἁγίαν Τριάδα παραδέδωκεν· καὶ οὐ λόγῳ μόνον καὶ προστάγματι, ἀλλὰ καὶ θυρεοῖς τισι πεποιημένοις, ὥσπερ στήλαις τισὶν, αναγραψάμενός τε καὶ εἰς ὄψιν ἁπάντων προθεὶς κατὰ τὰς πύλας τῆς Ἐκκλησίας προσέπηξεν; τοιοῦτον. ἀναίδην. τό τε τῆς φ.87. At ignoras vetera pigetque te tuorum Patrum
et revera Patrum sententiam perscrutari? Nuperrime,
nondum enim secunda generatio præteriit, Leo ille
celeberrimus, qui et miraculorum gloria claruit,
omnem omnibus exscindens hæreticum prætextum,
quoniam sacram Patrum nostrorum doctrinam
enuntians ob linguæ illius inopiam, quæ non æque
late ac Græca patet, non pure nec sincere nec apposite Latina gens verba aptabat sensui, multisque
præbebat circa fidem diversitatis suspicionem ninia
illa nominum angustia non sufficiens explicandæ ad
amussim sententiæ, propterea divinus ille sapientissimusque vir in animum induxit suum (causa
autem, cur id in animum induxerit, præter jam dicta
fuit etiam hæresis illa, quæ nunc palam et aperte
prædicatur, tunc vero intra dentes in Romanorum
urbe mussitabatur) - præcipere, ut lingua Græca
sacrum fidei symbolum etiam Romani recitarent;
per hoc enim divinitus inspiratum consilium et
linguæ inopiam suppleri et reparari et catholicis
removeri diversitatis in fide suspicionem, nec non
recens pullulantem impietatem radicitus a Romana
civitate abscindi. Quamobrem non solum in ipsa
Romanorum urbe programmata et edicta posuit, ut
πζ. Αλλ' ἀγνοεῖς τὰ παλαιὰ, καὶ ὄκνον ἔχεις τῶν
σῶν Πατέρων καὶ ὡς ἀληθῶς Πατέρων αναθεωρεῖ
τὸ φρόνημα; Χθές, καὶ οὔπω δευτέρα γενεά
παρῆλθε, Λέων ἐκεῖνος ὁ περιώνυμος, ὁ καὶ θαύ
μασιν ἔχων ἔστιν οἷς ἐνσεμνύνεσθαι
πᾶσαν ἁπάντων ἐκκόπτων πρόφασιν αἱρετικήν
[95] ἐπείπερ τὸ ἱερὸν τῶν Πατέρων ἡμῶν μάθημα
πολλάκις ἡ Λατινίς φθεγγομένη διὰ τὸ τῆς φωνῆς
ἐνδεές τε καὶ τῷ πλάνει τῆς Ἑλληνίδος μὴ συνεπ
εκτείνεσθαι οὐ καθαρῶς οὐδ᾽ εἰλικρινῶς οὐδὲ περὶ
πόδα τοὺς λόγους ήρμοζε τῷ νοήματι καὶ πολλοῖς
παρεῖχε περὶ τὴν πίστιν ἑτεροθρησκείας ὑπόληψιν τῶν ὀνομάτων ἡ στενοχωρία μὴ ἐξαρκοῦσα
διερμηνεύειν τῆς διανοίας τὴν ἀκρίβειαν διὰ
δὴ τοῦτο ὁ θεόσοφος ἐκεῖνος ἀνὴρ εἰς ἐνθύν
μιον κατέστη (καὶ τό γε τῆς [96] πρὸς τὸ ἐνθύμιον ῥοπῆς αἴτιον ὑπῆρχε μετὰ τῆς προειρημένης
αἰτίας ἡ νῦν ἀνέδην αίρεσις παρρησιαζομένη ὑπὸ
τοῖς ὁδοῦσι τηνικαῦτα κατὰ τὴν Ῥωμαίων πόλιν λα
λουμένη)· τὸ δὲ ἐνθύμιον, Ελλάδι γλώσση πρόσταγμα
δοῦναι τὸ τῆς πίστεως ἱερὸν μάθημα καὶ τοὺς 'Ρωμαίους λέγειν· καὶ γὰρ διὰ ταύτης τῆς θεοπνεύστου
ἐπινοίας τό γε τῆς φωνῆς ἐνδεὲς εἰς ἀναπλήρωσιν
ἀπακαθίσταται καὶ εὐρυθμίαν· καὶ τῶν εὐσεβούντων
rium ex Palre procedere professus fuerit: ᾿Αλλὰ
καὶ ᾿Αδριανὸς ἐκεῖνος τὸν αὐτὸν ἀποστολικὸν θρόνον
διεθύνας ἐν οἷς πρὸς τὸν ἀγιώτατον και μακαριώτα
τον Ταράσιον, τὸν ἡμέτερον πατρόθειον, ἀντέγραψε,
σαφῶς τε καὶ περιφανῶς φαίνεται τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον φρονῶν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὐκ ἐκ τοῦ Υἱοῦ
ἐκπορεύεσθαι.
Col. ap. Mai. l. c. p. xxv, δευτέρα γενε
«Videtur hic Photius sequi illorum sententiam,
qui γενεάν ætatem definiebant triginta annorum
periodum. Nam sanctus Leo IV obiit anno 855,
Photius scribebat hæc sub Adriano III, qui pontidicatum adiit anno 884. Confer. Euseb. Quæst. p. 40,
n. 1. Aliter, ut puto, Photius in Amphil. 149.»
MAIUS.
«Narrantur hæc in s. Leonis IV vita prodigia, quibus nunc commode accedit Photii suffragium ac testimonium.» M. Verum cf. notam nostram 7.
Lectio differt: Vat. habet: Ὁ κ. θαύμασιν
ἔχων ἐστὶν οὗτος ἐνσεμν. Palat. eodem modo, sed
legit οὕτως; Allatius loco mox cilando ut Vatic.
Maius ex cod. Colum. Περιώνυμος καὶ θαύμ. ἔχων
ἔστιν οἷς, ut supra.
Hucusque Photii verba affert Maius: «Nuper. nondum altera elapsa atate, vita excessit (παρήλθε) Leo ille celeberrimus, qui prodigiis eliam
inclaruit.»
Leo Allatius in Confutatione fabulæ de
Joanna Papissa (in Symmictis, ed. Colon. Agr.
1653, p. II, p. 418) § 11: «Heri, et nondum secunda
generatio praeteriit, nobilis ille Leo, qui et miracu
His editis potest gloriari, omnem omnium excidens
pretextum hæreticorum.»
Col. p. 311: ἑτεροθρησκίας.
Græcos doctores plerumque Latinorum linguam penitus ignorantes ei στενότητα καὶ πενίαν
ονομάτων objicere sæpe videre est, v. gr. Greg.
Naz. orat. 21, p. 395 ed. Bill. Photius vero Occidentales veluti barbaros spernens inopiam Romani
sermonis præ Græcorum lingua ditissima exaggerat.
Dubium moveri potest, an Leo iste sit terlius an quartus hujus nominis. Idem enim pontifex
Leo, de quo hic Photius loquitur, Symbolum Græce
et Latine exaratum in tabulis seu clypeis publice
affigendum curavit. Id ex cap. sequ. videtur erui et
ex ep. ad Aquilei. manifestius liquet. Etenim ibi,
postquam de Leone I verba fecerat, ita ad juniorem Leonem transit: Ωσαύτως δὲ καὶ ὁ μεταγενέστερος Λέων, ὁ τὴν πίστιν ὥσπερ τὴν κλῆσιν
ἐφάμιλλος, οὗτος δὴ οὗτος ὁ τῆς εὐσεβείας θερμὸς
ζηλωτής, ὡς ἂν κατὰ μηδένα τρόπον μηδαμῶς παραχαράττοιτο βαρβάρω γλώσσῃ τὸ ἄχραντον ἡμῶν
τῆς εὐσεβείας μάθημα. Ελληνίδι φωνῇ, ὥσπερ δὴ
καὶ κατ᾿ ἀρχὰς εἴρηται, τοῖς ἐν τῇ Δύσει δι' αὐτοῦ
δοξολογεῖν καὶ θεολογεῖν τὴν ἁγίαν Τριάδα παραδέ
δωκεν· καὶ οὐ λόγῳ μόνον καὶ προστάγματι, ἀλλὰ
καὶ θυρεοῖς τισι πεποιημένοις, ὥσπερ στήλαις τισὶν,
αναγραψάμενός τε καὶ εἰς ὄψιν ἁπάντων προθεὶς
κατὰ τὰς πύλας τῆς Ἐκκλησίας προσέπηξεν; Sed illud factum, juxta Occidentales, Leoni lil tribuendum est, de quo liber Pontificalis illud commemorat. Ex altera vero parte tum ea quæ de miraculis
narrantur, tum quod cap. seq. in fine refertur,
plures adhuc esse superstites, qui viderint illos
clypeos a Leone expositos, melius in Leonem IV
quadrant quam in Leonem III. Nisi forte quis dicat,
Leonem IV idem renovasse quod Leo III fecerat,
credibile videtur, Photium utrumque Pontificem
confudisse; talis confusionis apud Græcos plura
inveniuntur exempla, ut quoad Gregorium I et II.
Utrumque tamen probabilitate non caret. Idem fere
refertur opusc. contra senioris Romæ asseclas,
cap. 12, ubi Leo et Benedictus III conjunguntur,
Cæterum Leonis IV tempora bene nosse adhuc poterat Photius, qui illo pontifice in aula Byzantina
jam versabatur. Quod vero edicto seu constitutione
Leo jusserit Romanos Græca lingua Symbolum recilare, id ex facti explicatione et amplificatione videtur profectum, sicut et alia hujusmodi.
Col. τοιοῦτον.
Sic Col. Palat. f. 247 a. ἀναίδην.
Sic Col. Vatic. τό τε τῆς φ.
col. 377–378page 58 of 364
PG 102:377ἀπελαύνεσθαι τὴν ἐξ ὑπολήψεως ἑτεροδοξίαν, καὶ δὴ καὶ τὸ τοῦ ἄγους ἀρτιφυὲς θᾶττον τῆς Ῥωμαϊκῆς πρόῤῥιζον εκκόπτεσθαι πολιτείας. Διόπερ οὐ μόνον ἐν αὐτῇ τῇ 'Ρωμαίων πόλει προγράμματά τε καὶ προθέματα ἔθετο κατὰ τὰς μυστικὰς ἱερολογίας τὸ ἱερὸν τῆς πίστεως ἡμῶν σύμβολον, καθ᾿ ὃν τρόπον καὶ κατ᾿ ἀρχὰς συνοδικοῖς καὶ φωναῖς καὶ ψηφίσμασιν ἐκπεφώνηται, Ἑλλάδι γλώσσῃ καὶ παρ᾽ αὐτοῖς ἐκείνοις τοῖς τὴν Ῥωμαίων φωνὴν ἀφιᾶσιν ἀπαγγέλλεσθαι, ἀλλὰ καὶ πανταχοῦ τῶν ἐπαρχιῶν αἱ τὴν Ῥωμαίων ἀρχιερωσύνην δι᾿ εὐλα βείας καὶ ἡγεμονίαν ἄγουσι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν καὶ πράττειν, ἄραῖς τε τοῦ δόγματος τὸ ἀμετάθετον ἀσφαλισάμενος καὶ λόγοις καὶ γράμμασι συνοδικοῖς διεπέμψατο πη'. Καὶ ἦν ἡ πρᾶξις οὐκ αὐτοῦ μόνον ἀρχιερατεύοντος τὸ σεβάσμιον ἔχουσα· ἀλλὰ καὶ ὁ πρᾶος καὶ ἐπιεικὴς καὶ ἀσκητικοῖς ἀγῶσιν ἐναγλαϊζόμενος, ὁ κλεινὸς Βενέδικτος ὁ μετ' ἐκεῖνον τοῦ ἀρχιερατικοῦ θρόνου διάδοχος τὸ αὐτὸ καὶ στέργειν καὶ κρατύνειν οὐ τὴν δευτέραν τάξιν ἔχειν ἐσπούδαζεν, εἰ καὶ δευτερεύειν αὐτὸν ὁ χρόνος ὑπέταττεν Εἰ δέ τις μετ᾿ ἐκείνους γλώσσῃ δολερᾷ καὶ τί μὴ πλαττομένῃ (οὐ γὰρ ἐθάῤῥει γυμνή τῇ κεφαλῇ πρὸς τὰ κάλλιστα καὶ θεοφιλέστατα παρατάττεσθαι ἀλλ' οὐδὲ τὸ φρικτὸν τῆς πίσ στεως ἀνὰ χειλέων ἁπάντων περιφέρεσθαι, προκάλυμμα τῆς γνώμης θέμενος) τὸ ῥηθὲν θεοσεβέστατον καὶ ὠφελιμώτατον ἔργον τῶν ἐκκλησιῶν περιέχειρέ τε καὶ ἐλυμήνατο· [οὐκ ἐμὸν γὰρ ὀνόματι τὰς παλαμναίους πράξεις διεξιέναι] αὐτὸς ἂν εἰδείη μᾶλλον δὲ πικρῶς οἶδεν ἤδη καὶ ἀθλίως τὴν δίκην ἐκεῖθεν εἰσπραττόμενος τῆς ὁράλου τόλμης· ἀλλ᾽ ἐκεῖνος μὲν (σιγᾷ γὰρ καὶ αὐτὸς, εξ καὶ μὴ ἑκὼν εἰς τὸ τῆς σιγῆς ἀπεῤῥίφθω χω ρίου Ο δέ γε [] θεσπέσιος Λέων οὐ μέχρι ἔθετο καὶ ἡγενίας ἄγ. ἡγεμονίας ἄγ. τὸ αὐτὸ καὶ φρ. καὶ πρ. τό. ὁ πρᾶος διάδοχος ἀλλὰ κ. ὁ πρᾶος ὑπέταττεν (ἐσπούδαζεν, τιμήν. τιμήν. πλαττομένην. πράττεσθαι. ἀλλ᾽ ὡς οὐδέ. ἀλλ᾽ ὡς οὐδε 312 ἀλλ' ὡς οὐ δεῖ. ἀναχειλέων. φιλοτιμώτατον. εἰδείη. εἶδεν. εἰ δέ τις μετ' ἐκείνους χωρίον,symbolum, quemadmodum et ab initio synodicis
vocibus decretisque fuerat enuntiatum, Græca lingua etiam apud illos ipsos, qui Latine loquebantur,
recitaretur, sed etiam omnibus provinciis, quæ Romanum pontificatum atque regimen venerabantur,
idem sentire idemque peragere et sermonibus et
synodicis litteris mandavit dirisque anathematis
vinculis dogmatis cavit firmitatem.
ἀπελαύνεσθαι τὴν ἐξ ὑπολήψεως ἑτεροδοξίαν, καὶ δὴ inter S. missarum solemnia sacrum nostre fidei
καὶ τὸ τοῦ ἄγους ἀρτιφυὲς θᾶττον τῆς Ῥωμαϊκῆς
πρόῤῥιζον εκκόπτεσθαι πολιτείας. Διόπερ οὐ μόνον
ἐν αὐτῇ τῇ 'Ρωμαίων πόλει προγράμματά τε καὶ
προθέματα ἔθετο κατὰ τὰς μυστικὰς ἱερολογίας τὸ ἱερὸν τῆς πίστεως ἡμῶν σύμβολον, καθ᾿ ὃν
τρόπον καὶ κατ᾿ ἀρχὰς συνοδικοῖς καὶ φωναῖς καὶ
ψηφίσμασιν ἐκπεφώνηται, Ἑλλάδι γλώσσῃ καὶ
παρ᾽ αὐτοῖς ἐκείνοις τοῖς τὴν Ῥωμαίων φωνὴν
ἀφιᾶσιν ἀπαγγέλλεσθαι, ἀλλὰ καὶ πανταχοῦ τῶν ἐπαρχιῶν αἱ τὴν Ῥωμαίων ἀρχιερωσύνην δι᾿ εὐλα
βείας καὶ ἡγεμονίαν ἄγουσι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν καὶ πράττειν, ἄραῖς τε τοῦ δόγματος τὸ ἀμετάθετον ἀσφαλισάμενος καὶ λόγοις καὶ γράμμασι συνοδικοῖς διεπέμψατο
πη'. Καὶ ἦν ἡ πρᾶξις οὐκ αὐτοῦ μόνον ἀρχιερα 88. Idque non solum ipso pontificatum adminisτεύοντος τὸ σεβάσμιον ἔχουσα· ἀλλὰ καὶ ὁ πρᾶος καὶ trante peragebatur, sed et mitis ille ac mansuetus,
ἐπιεικὴς καὶ ἀσκητικοῖς ἀγῶσιν ἐναγλαϊζόμενος, certaminibusque clarus asceticis, inclytus Beneὁ κλεινὸς Βενέδικτος ὁ μετ' ἐκεῖνον τοῦ ἀρχιερατικοῦ dictus, illius in pontificali sede successor, in hoo
θρόνου διάδοχος τὸ [97] αὐτὸ καὶ στέργειν tuendo et stabiliendo non esse secundus adnitebaκαὶ κρατύνειν οὐ τὴν δευτέραν τάξιν ἔχειν ἐσπού- tur tametsi secundum ratio temporis ipsum constiδαζεν, εἰ καὶ δευτερεύειν αὐτὸν ὁ χρόνος ὑπέτατ- tuebat. Quod si quis post illos lingua dolosa et veτεν Εἰ δέ τις μετ᾿ ἐκείνους γλώσσῃ δολερᾷ καὶ nerationem simulante (non enim aperta fronte
τί μὴ πλαττομένῃ (οὐ γὰρ ἐθάῤῥει γυμνή nudo capite constitutiones optimas piissimasque
τῇ κεφαλῇ πρὸς τὰ κάλλιστα καὶ θεοφιλέστατα πα oppugnare audebat) sub specioso titulo, quod in
ρατάττεσθαι ἀλλ' οὐδὲ τὸ φρικτὸν τῆς πίσ ore omnium symbolum illud fidei non esset circumστεως ἀνὰ χειλέων ἁπάντων περιφέρεσθαι, ferendum, memoratum piissimum utilissimumque
προκάλυμμα τῆς γνώμης θέμενος) τὸ ῥηθὲν θεοσε opus rescindere ab Ecclesiis et abrumpere voluit
βέστατον καὶ ὠφελιμώτατον ἔργον τῶν Ἐκκλη- (non enim est meum, nomine auctorum scelesta
σιῶν περιέχειρέ τε καὶ ἐλυμήνατο· [οὐκ ἐμὸν γὰρ facinora prosequi): ipse noverit, imo acerbe jam
ὀνόματι τὰς παλαμναίους πράξεις διεξιέναι] αὐτὸς et misere novit pœnas inde luens subdolæ temeritaἂν εἰδείη μᾶλλον δὲ πικρῶς οἶδεν ἤδη καὶ tis. At ille quidem (silet enim et ipse, licet invitus)
ἀθλίως τὴν δίκην ἐκεῖθεν εἰσπραττόμενος τῆς ὁράλου in silentii regionem projectus jaceat. Divinus autem
τόλμης· ἀλλ᾽ ἐκεῖνος μὲν (σιγᾷ γὰρ καὶ αὐτὸς, εξ
καὶ μὴ ἑκὼν εἰς τὸ τῆς σιγῆς ἀπεῤῥίφθω χωρίου Ο δέ γε [98] θεσπέσιος Λέων οὐ μέχρι
Col. ἔθετο deest.
Leo non ad ea solum, quæ diximus, bonam istam et
a Deo inspiratam curam et actionem produxit, sed
etiam, cum exstarent in repositoriis principum
Palat. καὶ ἡγενίας ἄγ. Col. ἡγεμονίας ἄγ. τὸ
αὐτὸ καὶ φρ. καὶ πρ.
Col. τό.
Nullum ejusmodi synodalium habemus vestigium.
Hæc videntur immediatum successorem insinuare; unde Leo de quo c. 87 egit, Leo IV erit.
Verba ὁ πρᾶος - διάδοχος adducit card. Maius 1. c.
<< Mitis ille et pius et asceticis certaminibus famigeratus, inclytus Benedictus, qui in supremam Leonis cathedram successit.»
Hæc verba ἀλλὰ κ. ὁ πρᾶος ὑπέταττεν
eodem modo ex mss. transcripserat Leo Allatius fab.
de Joanne Papisse Confut. (Symmicla II, p. 419. )
«Sed et mitis et mansuetus et asceticis certaminibus illustris, inclytus, Benedictus, poet eum in archieratico throno successor, hoc idem et amplectendo st confirmando non secundus esse nitebatur
(ἐσπούδαζεν, quod proinde in Græco Allatii textu
nonnisi typographi sphalmate omissum est), licet
tempore secundus esset.»
Sic apud Allatium c. Creyght. p. 231; Vatic.
τιμήν. Col. τιμήν.
Palat. πλαττομένην.
Col. πράττεσθαι.
Sic Allat. 1. c. In cod. Vatic. spatium vacoum, in margine vero posteriori manu legitur:
ἀλλ᾽ ὡς οὐδέ. Palat. ἀλλ᾽ ὡς οὐδε c. Col. p. 312:
ἀλλ' ὡς οὐ δεῖ. Sic et Pal. legi posse observatum
est. Hæc et seq. perdifficilia sunt; videtur quid
deesse.
Col. ἀναχειλέων.
Apud Alfatium mendose: φιλοτιμώτατον.
Col. εἰδείη.
Allat. εἶδεν.
Pericopen hano: εἰ δέ τις μετ' ἐκείνους
χωρίον, quæ Nicolaum I respicit, Allalius contra
Creyght. p. 231, 232 in medium profert ita disserens: «Post Benedictum ad Nicolaum descendens,
qui post eum pontificatum inierat, æque atque neque
de nomine illi esset notus, nomen obticescens, eum
secreto nec palam populo id dicere asseverat (Photius): «Quod si quis post eos, et ad omnia audendum projecta lingua: neque enim aperto capite
contra optima Deoque gratissima niti audebat; sed
nec tremendum fidei in ore omnium circumduci solitum (?) sententiæ suæ tegumentum prætexens,
dictum piissimum et maxime honorandum Ecclesiarum opus attondit vel læsit: neque enim mei
propositi est sceleratas actiones edicere; ipse sciverit; quinimo amare jam novit, miserandum in
modum pœnas illic persolvens occultæ audaciæ
sed ille tacet, licet invitus; proptereaque in silentii
receptaculum projiciatur.» «Testis locuples
Photius, Nicolaum separatim ab aliis, nec sonora
lingua, aut id exprimente Spiritum ex Filio procedere censuisse; et tu (Creyght.) ab ipso Nicolao
nuper introductam impietatem declamas?... Si
sub lingua et non aperto capite pronuntiabat, non
col. 379–380page 59 of 364
PG 102:379τῶν εἰρημένων προήγαγε τὴν καλὴν ταύτην καὶ θεοκίνητον πρόνοιάν τε καὶ πρᾶξιν· ἀλλὰ καὶ γὰρ ἦσαν ἐν τοῖς θησαυροφυλακίοις τῶν κορυφαίων Πέ τρου καὶ Παύλου ἐκ παλαιοτάτων χρόνων καὶ εὐσεβείας ἀνθούσης αποτεθησαυρισμένοι τοῖς ἱεροῖς κειμηλίοις ἀσπίδες δύο, αἱ γράμμασί τε καὶ βήμα. σιν Ελληνικοῖς ἔλεγον τὴν πολλάκις εἰρημένην ἱερὰν τῆς ἡμῶν πίστεως ἔκθεσιν· ταύτας [] ὑπανα ἔτι τῷ βίῳ παραμένουσιν. γνωσθῆναι κατενώπιον τοῦ Ῥωμαϊκου πλήθους καὶ εἰς ὄψιν ἁπάντων ἐλθεῖν ἐδικαίωσε καὶ πολλοὶ τῶν τεθεαμένων τηνικαῦτα καὶ ἀνεγνωκότων πθ'. 'Αλλ' οὕτω μὲν καὶ οὗτοι τὴν εὐσέβειαν ἤστραπτον καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ἐθεολόγουν ἐκπορεύεσθαι. Ὁ δὲ ἐμὸς Ἰωάννης (ἐμὸς γὰρ τά τε ἄλλα καὶ ὅτι πλέον τῶν ἄλλων ἐξῳκείωτο τὰ ἡμέτερα). οὗτος τοίνυν ὁ Ἰωάννης ἡμέτερος, ὁ τὸν νοῦν μὲν ἀνδρεῖος, ἀνδρεῖος δὲ τὴν εὐσέβειαν, ἀνδρεῖος δὲ μισεῖν καὶ καταβάλλειν ἀδικίαν [] πᾶσαν καὶ δυσσέβειαν καὶ οὐχ ἱεροῖς θεσμοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ πολιτικοῖς ἐπαρκεῖν δυνά μενος καὶ τὸ ἄτακτον εἰς τάξιν μεταβάλλειν· οὗτος ὁ κεχαριτωμένος τῆς Ῥώμης ἀρχιερεὺς διὰ τῶν Καὶ τίνες ἐμάχοντο, καὶ ταῦτα. Ο θεσπέσιος Λέων καὶ τὰς ἐν τοῖς θησαυροφυλα κίοις τῶν κορυφαίων Π. κ. Π. ἐκ παλαιτάτων χρόνων ἀποτεθησαυρισμένας τοῖς ἱεροῖς κειμηλίοις δύο ἀσ πίδας, αἳ γράμμασι καὶ ῥήμασιν Ἑλληνικοῖς ἔλεγον τὴν ἱερὰν τῆς ἡμῶν πίστεως ἔκθεσιν, ταύτας Ἰωάν. ὁ ἡμ. ἀνδρεῖος: Τὴν εὐσέβειαν· πρὸς δὲ (τὸ) μισεῖν. Αδικίαν καὶ πᾶσαν δυσσέβειαν.PHOTII PATRIARCH
CP.
apostolorum Petri et Pauli ab antiquissimis tempo- τῶν εἰρημένων προήγαγε τὴν καλὴν ταύτην καὶ
ribus florente adhuc pietate in sacris illis thesauris
repostæ parmulæ seu tabellæ duæ, quæ litteris verbisque Græcis exhibebant sæpe memoratam nostræ
fidei sacram expositionem, has jussit coram Romano
populo recitari conspiciendasque omnibus exponi,
et multi illorum, qui tunc hæc viderunt et legerunt,
etiam nunc inter vivos adhuc dogunt.
θεοκίνητον πρόνοιάν τε καὶ πρᾶξιν· ἀλλὰ καὶ γὰρ
ἦσαν ἐν τοῖς θησαυροφυλακίοις τῶν κορυφαίων Πέτρου καὶ Παύλου ἐκ παλαιοτάτων χρόνων καὶ
εὐσεβείας ἀνθούσης αποτεθησαυρισμένοι τοῖς ἱεροῖς
κειμηλίοις ἀσπίδες δύο, αἱ γράμμασί τε καὶ βήμα.
σιν Ελληνικοῖς ἔλεγον τὴν πολλάκις εἰρημένην ἱερὰν
τῆς ἡμῶν πίστεως ἔκθεσιν· ταύτας [99] ὑπανα -
ἔτι τῷ βίῳ παραμένουσιν.
γνωσθῆναι κατενώπιον τοῦ Ῥωμαϊκου πλήθους καὶ εἰς ὄψιν ἁπάντων ἐλθεῖν ἐδικαίωσε καὶ
πολλοὶ τῶν τεθεαμένων τηνικαῦτα καὶ ἀνεγνωκότων
89. Atque ita hi pietatis fulgoribus emicabant
alque Spiritum a Patre procedere prædicabant.
Meus quoque Joannes (meus enim est tum ob alia
tum quia cæteris ardentius meas partes sustinuit),
meus igitur Joannes, virilis mente, virilis quoque
pietate, virilis demum in oppugnanda ac profliganda
quavis injustitia et impietate valensque non sacris
solum, sed etiam civilibus legibus opitulari turbatumque ordinem restituere; hic, inquam, gratiosus
Romæ pontifex per suos religiosissimos et illustres
legatos Paulum, Eugenium et Petrum præsules et
πθ'. 'Αλλ' οὕτω μὲν καὶ οὗτοι τὴν εὐσέβειαν
ἤστραπτον καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ἐθεολόγουν
ἐκπορεύεσθαι. Ὁ δὲ ἐμὸς Ἰωάννης (ἐμὸς γὰρ
τά τε ἄλλα καὶ ὅτι πλέον τῶν ἄλλων ἐξῳκείωτο τὰ
ἡμέτερα). οὗτος τοίνυν ὁ Ἰωάννης ἡμέτερος, ὁ
τὸν νοῦν μὲν ἀνδρεῖος, ἀνδρεῖος δὲ τὴν εὐσέβειαν,
ἀνδρεῖος δὲ μισεῖν καὶ καταβάλλειν ἀδικίαν
[100] πᾶσαν καὶ δυσσέβειαν καὶ οὐχ ἱεροῖς
θεσμοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ πολιτικοῖς ἐπαρκεῖν δυνάμενος καὶ τὸ ἄτακτον εἰς τάξιν μεταβάλλειν· οὗτος
ὁ κεχαριτωμένος τῆς Ῥώμης ἀρχιερεὺς διὰ τῶν
ergo Symbolo addiderat, quod in ecclesiis sonora
voce cantillabatur. Nec poterat Photius id de Nicolao
ad liquidum explorata veritate pronuntiare, cum
originem tanti sceleris juxta cum ignarissimis sciret; nec ipsum puduit fateri, quod nesciebat.»
Deinde adducit Photii verba: Καὶ τίνες ἐμάχοντο,
at supra c. 80 leguntur. His confirmantur quæ
scripsit Baronius, ad a. 883, n. 35: «Quisnam
autem Romanorum pontificum primus id statuerit,
ut reciperetur symbolum cum iisdem duabus dictionibus Filioque, scimus viros doctos in his investigandis plurimum laborasse et ad tempora Nicolai vel circa id retulisse. Verum si id fuisset, certe
Photius altius in ipsum Nicolaum pontificem declamasset, qui ea in Symbolum intulisset; sed cum
duabus epistolis acerbissime in Rom. Ecclesiam
invehatur, nunquam eum eo nomine sugillat, quod
ea in Nicænum symbolum intulisset.» Deinde adducit anonymum auctorem in Bibl. Vallicell., qui
id ad Christophorum P. refert quem ideo Sergius
Cpltanus e diptychis expunxerit. ld multi sequioris
temporis Græci statuunt. Cf. opusc. c. vet Rom.
asseclas cup. 12 fin. auct. ap. Allat. De syn. Phot.
p. 204, 206; De cons. II, 8, 2, p. 606 610; De
libr. Eccl. Græc. diss. 2, p. 156. De variis hac in re
opinionibus consule Petav. Trin. vii, c. 2, 3.
Col. madairάtwv (o ras.)
Col. καὶ ταῦτα.
Eodem fere modo opusc. contra vet. Rom.
assecl. cap. 12, Nicol. Methon. in Synopsi, aliique.
Indirecta sermonis forma ex Photio eadem proferunt
Jo. Beccus Orat. de un. Eccl. c. 47 (G. O. I, 172,
173); et L. Allatius, De consens. 11, 6, 6, p. 580.,
Item verba Photii exhibentur a Niceta Chon. (in
Thesauro fid. orthod, t. XX1), qui ab Usserio (Dissert.
de Rom. Eccl. symbolo vetere, Oxon. 1660, p. 26) citatur: Ο θεσπέσιος Λέων καὶ τὰς ἐν τοῖς θησαυροφυλα
κίοις τῶν κορυφαίων Π. κ. Π. ἐκ παλαιτάτων χρόνων
ἀποτεθησαυρισμένας τοῖς ἱεροῖς κειμηλίοις δύο ἀσ
πίδας, αἳ γράμμασι καὶ ῥήμασιν Ἑλληνικοῖς ἔλεγον
τὴν ἱερὰν τῆς ἡμῶν πίστεως ἔκθεσιν, ταύτας
Sixalwoe. «Divinus Leo in gazophylaciis primariorum Petri et Pauli ab antiquissimis temporibus
inter sacros thesauros reposita duo ancilia, quæ
Græcis litteris et verbis sacrosanctam fidei nostræ
expositionem loquebantur, coram plebe Romana
recitari et in omnium conspectu produci statuit.»
ɛaszµévwv legit Usser, qui et hæc cum aliis
jungit: «Et multi eorum, qui tunc viderunt (viderant) et legerant, vita adhuc fruuntur.»
Palat. et Colum. "Or: 8 ¿ ¿µóc. Vatic.
f. 207 b. "Otɩ dè žµóç.
Col. Ἰωάν. ὁ ἡμ.
«Non de nihilo est, quod Joannem (VIII)
Photius virilem ter dicit; sine dubio enim respicit
atque oblique refutat crimen animi imbellis, quod
huic papæ vulgo jam impingebatur, quia Photium
teterrimum hostem et tot antea anathematibus percussum in Byzantinam sedem reponi passus
fuerat. Ilinc orta Joanna Papissæ fabula, de cujus
origine cum multi rumores diditi fuerint, rem acu
tetigisse nunc Baronium videmus ad an. 879, c. 5,
qui idcirco hunc papam dictitatum fuisse feminam
existimavit, quia visus esset ob nimiam animi
facilitatem et mollitudinem abjecta penitus omni
virilitate, sacerdotalem constantiam amisisse,
adeoque non papam, ut Nicolaum I et Adrianum II,
sed papissam contumeliæ loco dictum, utpote qui
ne eunucho quidem restitisset, qualem revera fuisse
Photium fama tulit (etsi falsum id sit). Et miror
Allatium, qui in peculiari dissertatione de Joan.
papissæ fabula, cum nonnulla ex his Photii testimoniis circa Romanos pontifices recitaverit, hoc circa
Joannem prætermiserit, neque ex eodem facilem
fabulæ, quam poterat, Baronio etiam duce, interpretationem fecerit. Hinc videmus Pagium quoque
in Baronii critica frustra sibi plausisse de hujus
fabulæ origine a temporibus Photianis exclusa et
ad sæculum xını pertracta.» Ita Maius, l. c. p. xxvi.
Sane eruditi plerique consentiunt, ante sæculum xu hanc fabulam jam sparsam fuisse et originem ex invectivis in quemdam Joannem papam
esse repetendam, sive Joannes VIII is fuerit, sive X,
vel XI, sive XII. (Cf. varias sententias collectas
apud Schröckh, K. G. XX, p. 75-110.) Negari non
potest, Baronii conjeclura ex hoc Photii loco probabilitatem majorem accedere.
Apud Beccum (vide infra not. 6) deest
ἀνδρεῖος tertia vice et legitur: Τὴν εὐσέβειαν· πρὸς
δὲ (τὸ) μισεῖν.
Ibid. Αδικίαν καὶ πᾶσαν δυσσέβειαν.
col. 381–382page 60 of 364
PG 102:381αὐτοῦ θεοσεβεστάτων καὶ περιδέξων τοποτηρητών Παύλου καὶ Εὐγενίου καὶ Πέτρου τῶν ἀρχιερέων καὶ ἱερέων Θεοῦ ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς συνόδῳ παραγεγονότων ὡς ἡ καθολικὴ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία καὶ οἱ πρὸ αὐτοῦ τῆς Ῥώμης ἀρχιερεῖς τὸ τῆς πίστεως ἀποδεχόμενος σύμβολον γνώμῃ καὶ γλώσσῃ καὶ χερσὶν ἱεραῖς τῶν εἰρημένων περιφανεστάτων καὶ θαυμασίων ἀνδρῶν ὑπέγραψέ τε καὶ ἐπεσφραγ! σατο Ναί δή καὶ ὁ μετ᾿ ἐκεῖνον ἱερὸς Αδριανός συνοδικήν [] ἡμῖν ἐπιστολὴν ὥσπερ ἔθος παλαιόν, ἀναπέμψας, τὴν αὐτὴν εὐσέ βειαν δι' αὐτῆς ἀνεκήρυττε καὶ τὸ Πνεῦμα [] τοῦ Πατρὸς ἐθεολόγει ἐκπορεύεσθαι Τούτων δὴ τῶν ἱερῶν καὶ μακαρίων ἀρχιερέων Ῥώμης οὕτω δια βίου καὶ πεφρονηκότων καὶ διδαξάντων καὶ ἀπὸ τῶν Ὁ ἐμὸς Ιωάννης - ἐπεσφραγίσατο οὐκ ἀγνοεῖν. δή δέ). ἐκπο ὅτι δὲ ὁ ἐμὸς Ἰωάννης ρεύεσθαι (γλώσσῃ Τοὺς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς χρόνοις πρέσβεις, οὐ μόνον ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ τρίτον τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης ἀναδραμόντας (οὐκ ἐάσειν μοι δοκῶν, οἱ περὶ τῆς εὐσεβείας οἷα εἰκὸς ἡμῶν πρὸς αὐτοὺς λόγους ανακινησαν των οὐδὲν παρηλλαγμένον τῆς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰ κουμένην ἐξηπλωμένης εὐσεβείας οὔτε εἶπον οὔτε φρονούντες ηλέγχθησαν, τουναντίον δὲ τρανῶς μεθ᾿ ἡμῶν καὶ ἀδιστάκτως τὸ Πνευμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀνεκήρυξαν ἐκπορεύεσθαι. 8. 879: ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ συνόδου συγκροτηθείσης ἐπί τισιν ἐκκλησιαστικοῖς κεφαλαίοις οἱ ἐκεῖθεν ἀπεσταλμένοι του ἐν ἁγίοις Ιωάννου πάπα τοποτηρηταὶ, ὡς αὐτου παρόντος εκείνου καὶ συνθεολο γουντος ἡμῖν τὴν εὐσέβειαν, τῷ συμβόλῳ τῆς πιο στεως τῷ διὰ πασῶν τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων κατὰ τὴν Δεσποτικὴν φωνὴν καὶ κηρυσσομένῳ καὶ κρα τυνομένῳ ὡς ὁμόφρονες καὶ φωνῇ καὶ γλώσσῃ καὶ ἰδιοχείρῳ γραφῇ καθυπεσημήναντο.αὐτοῦ θεοσεβεστάτων καὶ περιδέξων τοποτηρητών sacerdotes Dei, qui ad nostram synodum convenere,
Παύλου καὶ Εὐγενίου καὶ Πέτρου τῶν ἀρχιερέων καὶ
ἱερέων Θεοῦ ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς συνόδῳ παραγε
γονότων ὡς ἡ καθολικὴ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία καὶ οἱ
πρὸ αὐτοῦ τῆς Ῥώμης ἀρχιερεῖς τὸ τῆς πίστεως
ἀποδεχόμενος σύμβολον γνώμῃ καὶ γλώσσῃ καὶ
χερσὶν ἱεραῖς τῶν εἰρημένων περιφανεστάτων καὶ
θαυμασίων ἀνδρῶν ὑπέγραψέ τε καὶ ἐπεσφραγ!-
σατο Ναί δή καὶ ὁ μετ᾿ ἐκεῖνον ἱερὸς
Αδριανός συνοδικήν [101] ἡμῖν ἐπιστολὴν
ὥσπερ ἔθος παλαιόν, ἀναπέμψας, τὴν αὐτὴν εὐσέ
βειαν δι' αὐτῆς ἀνεκήρυττε καὶ τὸ Πνεῦμα [102] τοῦ
Πατρὸς ἐθεολόγει ἐκπορεύεσθαι Τούτων δὴ τῶν
ἱερῶν καὶ μακαρίων ἀρχιερέων Ῥώμης οὕτω δια
βίου καὶ πεφρονηκότων καὶ διδαξάντων καὶ ἀπὸ τῶν
quemadmodum Ecclesia Dei catholica ejusque prædecessores Romaui pontifices, symbolum fidei recipiens mente et lingua sacrisque manibus prædictorum illustrissimorum et admirandorum hominum
subscripsit et obsignavit. Imo et ejus successor sacer Hadrianus synodicam ad nos more vetere mittens epistolam eamdem pietatem in ipsa prædicabat
et Spiritum a Patre procedere docebat. Cum igitur
sancti isti heatique Romani pontifices ita, dum viverent, senserint et docuerint, atque e fragili hac ad
immortalem vitam in eadem confessione transierint,
quosnam possunt hæretica ægritudine laborantes
in medium proferre, a quibus lethiferum illud talis
impietatis venenum hauserint, quin illos confestim
Synodus anno 879 Cpli celebrata, in qua diximus. Et quidem, ut recte observat Lequienius,
tres illi legati, quos Photius mirum in modum extollit, instructionum suarum mandatorumque regulam minime sunt secuti.
Hæc verba: Ὁ ἐμὸς Ιωάννης - ἐπεσφραγίσατο recilat Jo. Beccus lib. It, ad Theod.
Sugd. episc. c. 4 (Gr. orth., II, p. 138, 139) tanquam
ex libris ad Eusebium desumpta. Allatius ita vertit:
■ Porro meus Joannes (meus etenim est et rebus
aliis et quod negotia nostra magis quam alii amice
amplexus est), hic itaque Joannes noster, prudentia
juxta ac pietate strenuus, nec non injustitiam,
quam odio prosequitur, et impietatem propulsandam idoneus (vide not. 3, unde explicatur, quare
Allatium fugerit vis ter appositi prædicati virilie), et
nec sacris canonibus tantum, sed et civilibus legibus opem ferre, et quod inordinatum est in ordinem
redigere plurimum potens; hic gratiosus Romanus
Pontifex per suos piisssimos et gloriosissimos locum
tenentes, Paulum, Eugenium et Petrum, præsules
et sacerdotes Dei, qui in nostram synodum convenere, quemadmodum catholica Dei Ecclesia et
prædecessores ejus Romani pontifices, Symbolum
Adei acceptans, mente et lingua sacrisque dictorum illustrissimorum et admirandorum hominum
manibus subscripsit et obsignavit.» Card. Maius,
cujus versionem cum bac conferendam paulo post
subnectimus, ex hoc loco paulo fusius (p. xxvXXVIII) confirmat, epistolam illam Joanni VIII
ascriptam, qua diserte additio Filioque reprobatur
illiusque assertores cum Juda proditore deputantur
(ep. 320: «Non ignoramus οὐκ ἀγνοεῖν.»
Mansi. Conc. XVII, p. 239, 523, seq. JAFFÉ, Regesta Rom. Pont. 11. 2597, p. 290) genuinam minime esse, quod est aliæ gravissimæ rationes ostendunt. In ejusmodi materia Photii de hac epistola altum silentium plus aliquid quam argumentum
mere negativum suppeditat. • Si illa epistola,» ait
præfalus cardinalis, «reapse ad Photium missa
fuisset, fieri non poterat, quin hoc loco Photius
eam vel recitaret vel saltem disertis verbis appellaret; quod cum non faciat, sequitur hinc argumentum
certissimum contra ejus epistolæ veritatem.» Cætera argumenta cum nostro libro non connexa hic
adjungere non vacat.
Sic Vat. et Palat. Col. p. 313 habet δή (secus
ac apud Maium δέ).
In editione card. Caraffæ ingens lacuna est
epistolarum pontificiarum a Joanne VIII usque
ad Leonem IX, annis fere 170. Quare et hæc
Adriani III ad Photium, si vera est, epistola
desideratur, Photius autem ejus dicto abutitur, non
secus ac vetustorum pontificum formulis, ut jam
· ἐκποdiss. 1; Damasc. c. 39, Romana Ecclesia nunquam
Græcis diserte imperavit, ut Symbolum ea particula
augerent, quanquam bi rei ipsi fidem adjungere
teneantur. Atque ita adhuc intactum Græci quoque
catholici Symbolum recitant. Quid ergo mirum, si
Adrianus III ita fortasse locutus est? — M.
Tolum textum ὅτι δὲ ὁ ἐμὸς Ἰωάννης
ρεύεσθαι recitat ex cod. Column. p. 312, card Maius,
1. c. p. xxv, xxvi, hac addita versione: «Joannes
meus (hic enim meus est tum ob alias causas, tum
quia res meas precipue cordi habuit) bic, inquam,
Joannes noster, virili mente, virilique pietate
præditus, qui quodvis iniquitatis impietatisve genus viriliter odit atque expulit, neque sacris tantummodo condendis legibus, verum etiam politica
prudentia valuit, atque ad ordinem res turbatas
revocavit; bic, inquam, gratiosus Roma Pontifex
per suos religiosissimos atque illustres legatos
Paulum, Eugenium et Petrum pontificali sacerdotalive dignitate fulgentes, qui ad synodum nostram
convenerunt, non secus ac Ecclesia catholica ejusque decessores Pontifices, fidei Symbolo recepto,
menle, lingua (γλώσσῃ in Gr. textu Maii nonnisi
typographico errore omissum patet) manibusque
subscripsit idemque confirmavit. Sane et ejus
successor sacer Adrianus synodicam ad nos more
vetere mittens epistolam, eamdem fidei rationem in
ipsa ostendit et Spiritum a Patre procedere censuit.» - Similia de postremis Pontificibus dicit
epist. ad Aquilei archiep. Τοὺς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς
χρόνοις πρέσβεις, οὐ μόνον ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ
τρίτον τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης ἀναδραμόντας
(οὐκ ἐάσειν μοι δοκῶν, οἱ περὶ τῆς εὐσεβείας
οἷα εἰκὸς ἡμῶν πρὸς αὐτοὺς λόγους ανακινησαντων οὐδὲν παρηλλαγμένον τῆς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰ
κουμένην ἐξηπλωμένης εὐσεβείας οὔτε εἶπον οὔτε
φρονούντες ηλέγχθησαν, τουναντίον δὲ τρανῶς μεθ᾿
ἡμῶν καὶ ἀδιστάκτως τὸ Πνευμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἀνεκήρυξαν ἐκπορεύεσθαι. Deinde de synodo
8. 879 habita: ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ συνόδου συγκροτη
θείσης ἐπί τισιν ἐκκλησιαστικοῖς κεφαλαίοις (sed
proxime de Photii restitutione agebatur) οἱ ἐκεῖθεν
ἀπεσταλμένοι του ἐν ἁγίοις Ιωάννου πάπα τοποτηρηταί, ὡς αὐτου παρόντος εκείνου καὶ συνθεολο
γουντος ἡμῖν τὴν εὐσέβειαν, τῷ συμβόλῳ τῆς πιο
στεως τῷ διὰ πασῶν τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων κατὰ
τὴν Δεσποτικὴν φωνὴν καὶ κηρυσσομένῳ καὶ κρα
τυνομένῳ ὡς ὁμόφρονες καὶ φωνῇ καὶ γλώσσῃ καὶ
ἰδιοχείρῳ γραφῇ καθυπεσημήναντο. Nihil hic rursus
de spuria illa epistola Joannis n. 320, nihil pro causa
Photii, nisi quod legati pontificis Symbolum sine
additamento receperent subscripserint.
col. 383–384page 61 of 364
PG 102:383επικήρων πρὸς τὴν ἀκήρατον ζωὴν ἐν τῇ αὐτῇ ὁμολογίᾳ μεταστάντων, τίνας ἂν σχοῖεν εἰπεῖν οἱ τὴν αἱρετικὴν νόσον νοσήσαντες, [] ἐξ ὧν τὸ δηλητήριον φάρμακον τῆς τηλικαύτης ἀσεβείας ἐξέπιον, καὶ οὐκ αὐτ τίκα τούτους ἀντιπάλους τοῖς ὀρθοδοξίᾳ τὰ ἐσπέρια καταφωτίσασι θριαμβεύουσιν; β ΣΙΙ 4. ᾿Αλλὰ γὰρ οὔπω τὴν πλάνην ταύτην ἀποθέσθαι βούλεσθε; Ἐγὼ γοῦν καὶ ἑτέρας ὑμῖν ἐπῳδὰς ἐκ τῶν τοῦ Πνεύματος λογίων ἐπάσομαι, εἰ καὶ τῆς βυούσης ἀσπίδος τὰ ὦτα πρὸς τὰς τῶν ἐπαδόντων φωνάς πρὸ τῆς μετανοίας τὴν μίμησιν μελε τήσετε. Πνεῦμα Θεοῦ λέγεται τὸ πανάγιον Πνεῦμα· φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ· Ε: δὲ ἐγὼ ἐν Πνεύ ματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια. Πνεῦμα τοῦ Πατρός· Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, πά λιν ἡ αὐτὴ τῆς ἀληθείας πηγὴ, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν· Και, Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, Ἡσαΐας βοᾷ καὶ ἐπαναπαύσεται ἐπ᾿ αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ· Παῦλος ὁ μεγαλόφωνος τῶν ὀρθῶν δογμάτων κήρυξ· Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐλάβετε τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ· καὶ, Εἰ δὲ Πνεύματι Θεοῦ ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί. Πνεῦμα Κυρίου, Ησαΐας βοᾷ Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμὲ, οὗ οὗ εἴνικεν ἔχρισέ με. Πάλιν λέγεται Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, Πνεῦμα Χριστοῦ, Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς Παῦλος πάλιν μυσταγωγεῖ. Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν κράζον ᾿Αββᾶ, ὁ Πατήρ· καὶ, Τὸ Πνεῦμα [] τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν Χριστὸν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· καὶ, Ὑμεῖς οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, εἵπερ Πνεῦμα Χριστοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· καὶ, Εἴ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὐ τος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. Προσέσχει πάντως, ὅτι τὸ Πνεύμα λέγεται τοῦ Θεοῦ, ἐκ τοῦ Θεοῦ τε καὶ Πατρὸς καὶ Κυρίου καὶ τοῦ ἐγείραντος Χρι στὸν ἐκ νεκρῶν καὶ Πνεύμα τοῦ Πατρός. Δρα οὖν ὅταν λέγῃ· Πνεύμα Θεοῦ ἢ Πατρὸς ἢ Κυρίου τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν Χριστὸν, ἢ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ, αὐτὸ τοῦτο δηλοῦσιν αἱ φωναί, ὅπερ ἐσήμαινεν ή λέγουσα ἐκπορεύεσθαι του Πα τρός; ἢ οὐδεὶς οὕτω ἀνόητος οὐδὲ αὐτῶν των ἁπλῶν ῥημάτων εἰς ἐσχάτην ἄγνοιαν ἥκων, ὡς μὴ ῥᾷον ἔχειν συνορῶν, ὅτι τῶν εἰρημένων ἔκαστον εἰ καὶ περὶ τὰ αὐτὰ λέγεται πρόσο ωπα, ἀλλ᾽ οὖν ἕτερον ἡ λέξις παρίστησι ση μαινόμενον ἡ ἐκ του Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνευμα, καὶ ἕτερον ἡ Πνεύμα Θεοῦ ἢ Κυρίου ἢ τῶν εἰρημένων ἕκαστον λέγουσα. Τὸ μὲν γὰρ τὴν ἐκπό θ. 248 βούλεσθαι. βυούσης μυούσης. ε. μελετήσεται. ὁ Παῦλ. οὗτος. Θεοῦ τε καὶ Θεοῦ. λέγουσα τὸ Πνεῦμα ἐκπορ. ἔχει. Εκαστος.adversarios propalent iis, qui regiones occidentales επικήρων πρὸς τὴν ἀκήρατον ζωὴν ἐν τῇ αὐτῇ ὁμολοrecta fide illustrarunt?
για μεταστάντων, τίνας ἂν σχοῖεν εἰπεῖν οἱ τὴν αἱρετι
κὴν νόσον νοσήσαντες, [103] ἐξ ὧν τὸ δηλητήριον φάρμακον τῆς τηλικαύτης ἀσεβείας ἐξέπιον, καὶ οὐκ αὐτ
τίκα τούτους ἀντιπάλους τοῖς ὀρθοδοξίᾳ τὰ ἐσπέρια καταφωτίσασι θριαμβεύουσιν;
90. At vero nondum vultis errorem istum deponere?
Ego igitur alias quoque cantationes e Spiritus sancti
eloquiis vobis accinam, tametsi vos loco resipiscendi
malitis aspidem imitari aures suas ad voces incantantium obturantem. Spiritus Dei dicitur sanctissimus Spiritus; dicit enim Salvator: Si ego in Spiritu Dei ejicio dæmonia 82. Spiritus præterea Patris:
Non enim vos estis, qui loquimini", rursum ait idem
veritatis fons, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur
in vobis; dicitur Spiritus Dei, clamante Isaia: El requiescet super eum Spiritus Dei 84. — Spiritus, qui ex
Deo est. Vos autem, ait magnus rectorum dogmatum
præco Paulus, non accepistis Spiritum mundi, sed
Spiritum qui ex Deo est 85; et alibi: Si Spiritus Dei
ducimini, non estis in carne 86. Spiritum Domini clamat Isaias: Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me 87. Rursum dicitur Spiritus Filii, Spiritus
Christi, Spiritus suscitantis Jesum Christum 88, ut
Paulus rursus tradit: Misit Deus Spiritum Filii sui
in corda vestra, clamantem, Abba, Pater 80; et: Spiritus suscitantis Jesum Christum habitat in vobis, et:
Vos in carne non estis, siquidem Spiritus Dei habitat
in vobis 89 *; et: Si quis Spiritum Christi non habet,
hic non est ejus v. Attente omnino vide, Spiritum
dici Dei, ex Deo et Dei Patris, et Domini et suscitantis Christum ex mortuis, et Spiritum Patris. Anne
igitur, quando dicimus: Spiritus Dei vel Patris
vel Domini vel suscitantis Jesum Christum, vel Spirilus qui ex Deo est, voces hæ id ipsum denotant,
quod significamus, cum dicimus, Spiritum a Patre
procedere, an vero potius nemo est ita insipiens nec
adeo ipsorum verborum simplicium ignarus, ut
nequeat facillime conspicari, quod quælibet illarum
locutionum, tametsi circa easdem personas enuntiatur, diversum tamen exhibet significatum vox ea
quæ dicit e Patre procedere Spiritum, et diversum
vox ea, quæ dicit Spiritum Dei vel Domini vel quælibet alia memoratarum? Illud enim processionem
expresse enuntiat, hac vero non item; sed quamvis
hæc dicantur, quia Spiritus ab ipso procedit, allamen nulla illarum vocum conceptis affirmat verbis
processionem. Etenim manifeste aliud est dicere,
Spiritum a Patre procedere, et aliud ipsis verbis siβ
83 Matth. ΣΙΙ 28. 83 Matth. x, 20. 84 Isa. xi, 2.
* Rom. viii, 11. 89 ibid. 15. 89* ibid. 9. 90 ibid.
4. ᾿Αλλὰ γὰρ οὔπω τὴν πλάνην ταύτην ἀποθέσθαι
βούλεσθε; Ἐγὼ γοῦν καὶ ἑτέρας ὑμῖν ἐπῳδὰς ἐκ
τῶν τοῦ Πνεύματος λογίων ἐπάσομαι, εἰ καὶ τῆς
βυούσης ἀσπίδος τὰ ὦτα πρὸς τὰς τῶν ἐπαδόντων
φωνάς πρὸ τῆς μετανοίας τὴν μίμησιν μελε
τήσετε. Πνεῦμα Θεοῦ λέγεται τὸ πανάγιον
Πνεῦμα· φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ· Ε: δὲ ἐγὼ ἐν Πνεύ
ματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια.
Πνεῦμα τοῦ
Πατρός· Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, πά
λιν ἡ αὐτὴ τῆς ἀληθείας πηγὴ, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα
τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν· Και, Πνεῦμα
τοῦ Θεοῦ, Ἡσαΐας βοᾷ καὶ ἐπαναπαύσεται ἐπ᾿
αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ
Θεοῦ· Παῦλος ὁ μεγαλόφωνος τῶν ὀρθῶν δογμάτων
κήρυξ· Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐλάβετε τὸ πνεῦμα τοῦ
κόσμου, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ· καὶ,
Εἰ δὲ Πνεύματι Θεοῦ ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί.
Πνεῦμα Κυρίου, Ησαΐας βοᾷ Πνεῦμα Κυρίου
ἐπ᾿ ἐμὲ, οὗ
οὗ εἴνικεν ἔχρισέ με. Πάλιν λέγεται
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, Πνεῦμα Χριστοῦ, Πνεῦμα τοῦ
ἐγείραντος Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς Παῦλος
πάλιν μυσταγωγεῖ. Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα
τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν κράζον
᾿Αββᾶ, ὁ Πατήρ· καὶ, Τὸ Πνεῦμα [104] τοῦ ἐγείραν
τος Ἰησοῦν Χριστὸν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· καὶ, Ὑμεῖς οὐκ
ἐστὲ ἐν σαρκί, εἵπερ Πνεῦμα Χριστοῦ οἰκεῖ ἐν
ὑμῖν· καὶ, Εἴ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὐ
τος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. Προσέσχει πάντως, ὅτι
τὸ Πνεύμα λέγεται τοῦ Θεοῦ, ἐκ τοῦ Θεοῦ τε καὶ
Πατρὸς καὶ Κυρίου καὶ τοῦ ἐγείραντος Χρι
στὸν ἐκ νεκρῶν καὶ Πνεύμα τοῦ Πατρός. Δρα οὖν
ὅταν λέγῃ· Πνεύμα Θεοῦ ἢ Πατρὸς ἢ Κυρίου
τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν Χριστὸν, ἢ Πνεῦμα τὸ ἐκ
τοῦ Θεοῦ, αὐτὸ τοῦτο δηλοῦσιν αἱ φωναί, ὅπερ
ἐσήμαινεν ή λέγουσα ἐκπορεύεσθαι του Πατρός; ἢ οὐδεὶς οὕτω ἀνόητος οὐδὲ αὐτῶν των
ἁπλῶν ῥημάτων εἰς ἐσχάτην ἄγνοιαν ἥκων, ὡς
μὴ ῥᾷον ἔχειν συνορῶν, ὅτι τῶν εἰρημένων
ἔκαστον εἰ καὶ περὶ τὰ αὐτὰ λέγεται πρόσο
ωπα, ἀλλ᾽ οὖν ἕτερον ἡ λέξις παρίστησι σημαινόμενον ἡ ἐκ του Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι τὸ
Πνευμα, καὶ ἕτερον ἡ Πνεύμα Θεοῦ ἢ Κυρίου ἢ τῶν
εἰρημένων ἕκαστον λέγουσα. Τὸ μὲν γὰρ τὴν ἐκπό85 I Cor. 11, 12. * Rom. vult, θ. 87 Isa. LXI, 1.
Hisce finem imponit Photius prolixe de
Patribus Latinis disputationi. Plura his posteriores
Photiani adjunxerunt. Cf. Allatium contra Rotting.
c. 19, p. 417 seq. et cap. 12 opusculi ad calcem adjecti.
Palat. f. 248 b. βούλεσθαι.
Cf. Psal. cvii, 4, 5 (LXX). Pro βυούσης
codd. habent μυούσης.
Palat. f. 249 ε. μελετήσεται. Col. et Vat. ut
a.
supra.
Col. ὁ Παῦλ.
Col. deest οὗτος.
Sic Col. p. 314. Palat. f. 249 b. 'Ex toυ
Θεοῦ τε καὶ Θεοῦ.
Col. λέγουσα τὸ Πνεῦμα ἐκπορ.
Col. ἔχει.
Vatio. Εκαστος.
col. 385–386page 62 of 364
PG 102:385ρευσιν τῷ ῥήματι ἀπαγγέλλει, τὰ δὲ οὐκ ἔτι· ἀλλ᾽ εἰ καὶ διότι αὐτοῦ ἐκπορεύεται, ταῦτα λέγεται, πλὴν η ἀλλ᾽ οὐδεμία τε τῶν φωνῶν εἰρημένων τὸ ἐκπορεύεσθαι ταῖς λέξεσιν ἑρμηνεύει. Καὶ γὰρ περ ριφανῶς ἑτερόν ἐστιν εἰπεῖν ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἄλλο σημαίνουσι τοῖς ὀνόμασιν αἱ τὸ Πνεῦμα λέγουσαι τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου καὶ τὰ ὅμοια [] κα'. Καίτοι γε εἰ καὶ ἑκάστη τῶν φωνῶν ἐσήμαινε τὴν ἐκπόρευσιν, ὅτιπερ αὐτοῖς ῥήμασι θείοις ἀνεῤῥήθη τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, καὶ τοῦτο πρὸς ἡμῶν ἂν ἦν· μυριάκις γὰρ κατὰ τὴν ὑπό θεσιν ταύτην ἐκπορεύεσθαι νοουμένου τοῦ Πνεύματος ἐκ τοῦ Πατρὸς, πῶς οὐδ᾽ ἅπαξ᾽ εἴρηται ἐκπορεύεσθαι τοῦ νοῦ; Οὐ γὰρ ἔχει χώραν εἰπεῖν, ὡς εἴρηται διὰ τῶν λόγων, οἳ μηδόλως τοῦτο σημαίνουσι τῇ φωνῇ, καὶ ὅτι μήτε θείοις, ἀλλ᾽ οὐδ' ἀνθρωπίνοις καὶ πνευματοφόροις ῥήμασι κατὰ λέξιν ποτ᾽ ἐνεό ῥήθη τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι τοῦ Υἱοῦ· καὶ εἰ τὸ μὲν λέγεσθαι τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ παρα πλήσια τὴν ἐκπόρευσιν ἔχουσι πρώτην αἰτίαν καὶ κυριωτάτην (καὶ γὰρ ὁμοούσιον, διότι ἐκπορεύεται, οὐ διότι δὲ ὁμοούσιον, ἐκπορευτόν). Τὸ δὲ λέγε σται Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἢ Χριστοῦ ἢ τὰ τοιαῦτα ἐκ πολυμερούς πρόεισιν αἰτίας (διότι τε γὰρ ὁμοούσιον καὶ διότι χρίει αὐτὸν καὶ διότι μένει ἐπ' αὐτὸν καὶ διότι ἐν αὐτῷ). Εἰ οὖν τὸ ἐκπορεύεσθαι τὴν κυ ριωτάτην ἐπέχον αἰτίαν, δι' ἣν τὸ Πνεῦμα λέγεται εἶναι τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου καὶ τὰ τοιαῦτα, ὅμως οὐ δίδωσιν αὐτοῖς ἀπαγγέλλειν τὸ ἐκπορεύεσθαι, πῶς δυνατόν, ἐφ᾽ ᾧ πλείω τὰ αἴτια θεωρεῖται, δι' ὧν ὑμνολογεῖται Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ καὶ Χριστοῦ, ἐπὶ τούτου ζητεῖν καίτοι μηδὲ συναριθμουμένην τοῖς αἰτίοις ἀπαραίτητον τὴν ἐκπόρευσιν; Εβ'. Σὺ γὲ ἄρα τὰ ὦτὰ καὶ τὴν διάνοιαν ἀνατείνων πρὸς ἀσέβειαν, ἐπειδὰν ἀκούσῃς τὸ Πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ ἢ [] τοῦ Υἱοῦ, πάντα παραδραμὼν ἐξ ὧν τῆς θεολογίας ἦν σοι μὴ διεκπεσεῖν, εἰς ὃ μηδεὶς εἰπεῖν κατηνέχθη, πρὸς ἐκεῖνο κατὰ κεφαλὴν τρέχεις. Εἴρηται τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς, εἴρη ται καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ ἄλλα, ὧν πολλάκις ὁ λόγος ἀνέπτυξε τὴν διήγησιν· καὶ οὐ δὲν τούτων πλὴν τῆς προτέρας φωνῆς σημαίνει τὴν ἐκπόρευσιν· εἴρηται τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ καὶ Χριστοῦ καὶ τὰ παραπλήσια, οὐδαμοῦ δὲ ὅτι τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται. Μηδαμῶς οὖν εἰρημένης τῆς ἐκπορεύσεως, πῶς οὐ παντελῶς ἀσυνετόν τε καὶ παράφορον εἰς ἐκεῖνο τὰς φωνὰς ἀνάγειν, εἰς ὃ μη Οὐδεμία γε κ. φωνῶν. 6. 7, 8 Ο. 11, 142, 143): "Αλλο σημαίνειν τὴν Πνεῦμα Θεοῦ ἢ Πατρὸς ἢ Υἱοῦ λέγουσαν τὸ Πνεῦμα φωνὴν, καὶ ἕτερον τὴν ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς αὐτὸ λέγουσαν... ἕτερόν ἐστι περιφανῶς τὸ ἐκπορεύεσθαι ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἄλλο ἡ ἐκ Θεοῦ λέγουσα σημαίνει φωνή. τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρός, τὸ Πν. τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι. μηδ' όλως. (β) 208 ποθὲν ἐῤῥήθη. δι ὅτι. Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου. τὸ ἐκπορεύεσθαι τὸ ἐκπορεύεσθαι, Πν. Θεοῦ, 315 ἐφ᾽ οὔ. ἐπὶ τοῦ ζητεῖν. εΐρηται καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Θεοῦ. ἐκ.ρευσιν τῷ ῥήματι ἀπαγγέλλει, τὰ δὲ οὐκ ἔτι· ἀλλ᾽ gnificant voces, quæ Spiritum dicunt Dei et Domini,
εἰ καὶ διότι αὐτοῦ ἐκπορεύεται, ταῦτα λέγεται, πλὴν et quæ his sunt similia.
η
ἀλλ᾽ οὐδεμία τε τῶν φωνῶν εἰρημένων τὸ ἐκπορεύεσθαι ταῖς λέξεσιν ἑρμηνεύει. Καὶ γὰρ περ
ριφανῶς ἑτερόν ἐστιν εἰπεῖν ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἄλλο σημαίνουσι τοῖς ὀνόμασιν αἱ τὸ
Πνεῦμα λέγουσαι τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου καὶ τὰ ὅμοια
[105] κα'. Καίτοι γε εἰ καὶ ἑκάστη τῶν φωνῶν
ἐσήμαινε τὴν ἐκπόρευσιν, ὅτιπερ αὐτοῖς ῥήμασι
θείοις ἀνεῤῥήθη τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, καὶ
τοῦτο πρὸς ἡμῶν ἂν ἦν· μυριάκις γὰρ κατὰ τὴν ὑπό
θεσιν ταύτην ἐκπορεύεσθαι νοουμένου τοῦ Πνεύματος
ἐκ τοῦ Πατρὸς, πῶς οὐδ᾽ ἅπαξ᾽ εἴρηται ἐκπορεύεσθαι
τοῦ νοῦ; Οὐ γὰρ ἔχει χώραν εἰπεῖν, ὡς εἴρηται
διὰ τῶν λόγων, οἳ μηδόλως τοῦτο σημαίνουσι τῇ
φωνῇ, καὶ ὅτι μήτε θείοις, ἀλλ᾽ οὐδ' ἀνθρωπίνοις
καὶ πνευματοφόροις ῥήμασι κατὰ λέξιν ποτ᾽ ἐνεόῥήθη τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι τοῦ Υἱοῦ· καὶ εἰ
τὸ μὲν λέγεσθαι τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ παραπλήσια τὴν ἐκπόρευσιν ἔχουσι πρώτην αἰτίαν καὶ
κυριωτάτην (καὶ γὰρ ὁμοούσιον, διότι ἐκπορεύε
ται, οὐ διότι δὲ ὁμοούσιον, ἐκπορευτόν). Τὸ δὲ λέγε
σται Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἢ Χριστοῦ ἢ τὰ τοιαῦτα ἐκ
πολυμερούς πρόεισιν αἰτίας (διότι τε γὰρ ὁμοούσιον
καὶ διότι χρίει αὐτὸν καὶ διότι μένει ἐπ' αὐτὸν
καὶ διότι ἐν αὐτῷ). Εἰ οὖν τὸ ἐκπορεύεσθαι τὴν κυ
ριωτάτην ἐπέχον αἰτίαν, δι' ἣν τὸ Πνεῦμα λέγεται
εἶναι τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου καὶ τὰ τοιαῦτα, ὅμως οὐ
δίδωσιν αὐτοῖς ἀπαγγέλλειν τὸ ἐκπορεύεσθαι,
πῶς δυνατόν, ἐφ᾽ ᾧ πλείω τὰ αἴτια θεωρεῖται,
δι' ὧν ὑμνολογεῖται Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ καὶ Χριστοῦ,
ἐπὶ τούτου ζητεῖν καίτοι μηδὲ συναριθμουμένην (prædicatur Filii et Christi, ibi necessario admittenτοῖς αἰτίοις ἀπαραίτητον τὴν ἐκπόρευσιν;
91. Quanquam licet quælibet harum vocum processionem significaret, quoniam jam ipsis divinæ
Scripturæ verbis declaratum fuit, Spiritum a Patre
procedere, hoc quoque nobis faveret. Cum enim
sexcenties secundum illam hypothesin intelligatur
procedere Spiritus e Patre, quomodo ne semel
quidem dictum fuit, ilium a Filio procedere? Nec
valet dicere, dictum hoc fuisse implicite illis verbis, quæ lamen non id expresse significant, tum quis
neque divinis sacrarum scripturarum neque humanis sanctorum Patrum verbis expresse unquamenuntiatum fuit, Spiritum procedere a Filio,tum quia formulæ quidem loquendi Spiritus Dei et similes processionem habent primam præcipuamque causam (consubstantialis enim Spiritus, quia procedit, non vero
quia consubstantialis et procedens est), istæ autem
locutiones Spiritus Filii vel Christi et cæters ex
variis oriuntur causis(videlicet quia consubstantialis
ei est Spiritus et quia ungit eum et quia manet super
eum et in eo). Si igitur processio, licet sit causa
potissima, cur Spiritus dicatur esse Dei et Domini
et similia, tamen non dat istis vocibus, ut enuntient
processionem, quomodo, quæso, feri poterit, ut
ubi plures considerantur causæ, ob quas Spiritus
da videatur processio, quæ tamen neque inter causas numeratur?
92. Tu tamen aures ac mentem ad impietatem
intendens, ubi audieris Spiritum Christi aut Filii,
omnia præteriens, ex quibus poteras a recta non
excidere theologia, ad illud prono capite curris,
quod nemo asserere aggressus est. Dicitur Spiritus
procedere a Patre, dicitur et Filii et Dei, et cætera,
quæ sæpius enumeravimus; atque nulla harum
locutionum, præter primam, processionem signifcat dicitur Spiritus Filii et Christi et similia,
nusquam vero procedere Spiritum a Filio. Cum
igitur nullatenus fuerit enuntiata processio, quomodo non summa est insania atque vecordia, ad
Εβ'. Σὺ γὲ ἄρα τὰ ὦτὰ καὶ τὴν διάνοιαν ἀνατείνων
πρὸς ἀσέβειαν, ἐπειδὰν ἀκούσῃς τὸ Πνεῦμα τοῦ
Χριστοῦ ἢ [106] τοῦ Υἱοῦ, πάντα παραδραμὼν ἐξ
ὧν τῆς θεολογίας ἦν σοι μὴ διεκπεσεῖν, εἰς ὃ μηδεὶς
εἰπεῖν κατηνέχθη, πρὸς ἐκεῖνο κατὰ κεφαλὴν τρέχεις.
Εἴρηται τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεσθαι τοῦ Πατρὸς, εἴρηται καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ ἄλλα,
ὧν πολλάκις ὁ λόγος ἀνέπτυξε τὴν διήγησιν· καὶ οὐ
δὲν τούτων πλὴν τῆς προτέρας φωνῆς σημαίνει τὴν
ἐκπόρευσιν· εἴρηται τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ καὶ Χριστοῦ
καὶ τὰ παραπλήσια, οὐδαμοῦ δὲ ὅτι τὸ Πνεῦμα
τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται. Μηδαμῶς οὖν εἰρημένης τῆς
ἐκπορεύσεως, πῶς οὐ παντελῶς ἀσυνετόν τε καὶ illud voces reducere, ad quod nullo unquam modo
παράφορον εἰς ἐκεῖνο τὰς φωνὰς ἀνάγειν, εἰς ὃ μη
Col. Οὐδεμία γε κ. φωνῶν.
fuerunt enuntiatæ? Non enim hoc quoque isti maxiVARIE LECTIONES ET NOTÆ.
Photius sp. Beccum, l. ur, ad Theod. Sugd.
6. 7, 8 (G. Ο. 11, 142, 143): "Αλλο σημαίνειν dicit
τὴν Πνεῦμα Θεοῦ ἢ Πατρὸς ἢ Υἱοῦ λέγουσαν τὸ
Πνεῦμα φωνὴν, καὶ ἕτερον τὴν ἐκπορεύεσθαι τοῦ
Πατρὸς αὐτὸ λέγουσαν... ἕτερόν ἐστι περιφανῶς τὸ
ἐκπορεύεσθαι ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἄλλο ἡ
ἐκ Θεοῦ λέγουσα σημαίνει φωνή. Cf. et Theophylact. apud Hugon. Etherian. 1. ut, o. 13 init. p. 1228.
Nicol. Methon. apud eumdem 1. 111, c. 11, p. 1247;
Marcum Ephes. syllog. 20, in cod. Mon. 27, f. 253
arguentem, aliud esse τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρός,
aliud τὸ Πν. τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι.
Sic Col. Palat. f. 250 a. μηδ' όλως.
(β) Vatic. f. 208 a. ποθὲν ἐῤῥήθη. Sic Co.
Palat. bis δι ὅτι.
Scil. in dictionibus: Spiritus Dei et Domini;
vel polius ut subjectum: verba Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καὶ
Κυρίου. Neque enim dicere vult, τὸ ἐκπορεύεσθαι
non significare τὸ ἐκπορεύεσθαι, sed solum: voces
Πν. Θεοῦ, etc. id non exprimere, licet eausa, cur
ponantur, in illo sit.Prius absurdum foret et grave
de lectionis veritate dubium ingerens.
Col. p. 315 ἐφ᾽ οὔ.
Palat. ἐπὶ τοῦ ζητεῖν.
Col. εΐρηται καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Θεοῦ.
Col. add. ἐκ.
col. 387–388page 63 of 364
PG 102:387δαμή μηδαμῶς ἐκπεφώνηται Οὐ γὰρ δὴ καὶ τοῦτο τολμήσουσιν οἱ πάντα θρασεῖς εἰπεῖν, ὡς ἔστι ῥήμασιν αὐτοῖς ἐκ τῶν ἱερων λογίων λαβεῖν τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. Αγ. Σὺ δέ μοι σκόπει κἀντεῦθεν· τὸ Πνεῦμα λέγει ται τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὅπως λέγεται, οὐ χαλεπὸν ἐκ τοῦ Ἡσαΐου μαθεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς Δε σποτικῆς ἀναγνώσεως καὶ φωνῆς Πνεῦμα γὰρ ἐπ᾿ ἐμὲ, φησίν, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· ὥστε τὸ Πνεῦμα ἄλλον μέν τρόπον λέγεται τοῦ Κυρίου ἕτερον δὲ τοῦ Υἱοῦ· τὸ μὲν γὰρ ὡς ὁμοούσιον· το δὲ εἰ καὶ ὁμοούσιον, ἀλλὰ νῦν γε διὰ τὸ χρίσμα λέγεται τοῦ Υἱοῦ· Χριστοῦ (16 γὰρ Πνεῦμα, ὅτι χρίει αυ τόν· [] Πνεῦμα γὰρ ἐπ' ἐμὲ, αὐτή φησιν ἡ Αλήθεια, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με. Χρίει τὸ Πνεῦμα ? τὸν Χριστόν· ἄνθρωρε, πῶς νοεῖς; καθ᾿ ὃν λόγον μετα ἔσχε σαρκὸς καὶ αἵματος καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, ἢ καθ' ὃν ἐξ ἀϊδίου ὑπῆρχε Θεός; ᾿Αλλὰ τὸ μὲν δεύτερον οὐκ ἂν οἴμαί σε, εἰ καὶ πάντα θρασὺς ἦσθα, θρασυνθῆναι (18-19) εἰπεῖν, Οὐ γὰρ χρίεται ὡς Θεός, ἄπαγε, ὁ Υἱός, Οὐκοῦν καθὸ ἄνθρωπος χρίεται τῷ Πνεύματι ὁ Χριστός· καὶ καθὸ χρίει τὸ Πνεῦμα τὸν Χριστόν, λέγεται Πνεῦμα Χριστοῦ. Σὺ δὲ λέγεις Επειδή λέγεται Πνεῦμα Χριστοῦ, πάντως καὶ ἐκπο ρεύεται ἐξ αὐτοῦ. Οὐκοῦν τὸ Πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ οὐ καθὸ Θεὸς ἐξ αὐτοῦ προελεύσεται, ἀλλὰ καθὸ ἄνε θρωπος, καὶ οὐκ ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ πρὸ αἰώνων καὶ ἅμα τῷ Πατρὶ οὐσιώθη, ἀλλὰ τηνικαῦτα, ἡνίκα καὶ τὸ ἀνθρώπινον προσελάβετο φύραμα ο Υιός. Εδ. Ἐπίστησον τὸν νοῦν καὶ ἀνάνηψον τῆς πλά νης, ἄνθρωπε, μηδὲ τὴν σαυτοῦ πληγὴν καὶ τὸ τραῦμα πᾶσαν ἐπιδείξῃς θεραπείαν ἐλέγχοντα. Τὸ Πνεῦμα δοξολογεῖται τοῦ Χριστοῦ, διότι χρίσι αὐτόν· ὁ δὲ σὸς τῆς ἀπωλείας νόμος προστάττει λέ γειν, διότι ἐκπορεύεται αὐτοῦ· ἐκπορεύεται δὲ τοῦ Χριστοῦ, ὡς ὁ λόγος ἔδειξε διὰ τῆς σῆς δόξης βαδί ζων, οὐ καθὸ Θεὸς ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καθὸ τὸ ἡμέτερον προσελάβετο φύραμα. Εἰ οὖν καθὸ τοῦ ἡμετέρου μετέσχε φυράματος, κατὰ τοῦτο ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ, ἐκπορεύεται δὲ πάλιν καὶ τοῦ Γἱοῦ καθὸ Θεὸς τῆς σῆς γὰρ τοῦτα τῆς νομοθεσίας τὰ προστάγματα) [] ὁμοούσιος ἂν ἡ ἀνθρωπίνῃ φύσις τῇ Θεότητι συλλογισθείη εἴπερ τὸ Πνεῦμα ὁμοούσιον τοῦ νοῦ καί γε δὴ τοῦ Χριστοῦ 1. 250 παραφρονεῖ σὲ μηδαμῶς ἐκ- 1. Πνεῦμα Χριστοῦ τὸ ἅγιον λέγε πεφώνηται. Κυρίου. Κυρίου. τοῦ Χριστοῦ (κι χ ἄλλον τρόπον λέγεσθαι τοῦ Χρι στοῦ τὸ Πνεῦμα, ἕτερον δὲ τοῦ Υἱοῦ. Χριστοῦ γὰρ Πνεῦμα ὅτι, κ. τ. λ., Χριστοῦ γὰρ Πνεῦμα σθαί φησιν Πνεῦμα ὅτι χρίει αὐτόν. (18-19) θρασυνθῦναι. ἀνθρ. φύραμα προσελάβετο ό Πνεύμα Χριστοῦ δι ὅτι. 316: Χριστοῦ, ὅτι χρ. τὰ διδάγματα.me temerarii et ad quidlibet audendum proni di- δαμή μηδαμῶς ἐκπεφώνηται Οὐ γὰρ δὴ καὶ
cere audebunt, posse expressis verbis e sacris eloquiis desumi Spiritus a Filio processionem.
τοῦτο τολμήσουσιν οἱ πάντα θρασεῖς εἰπεῖν, ὡς ἔστι
ῥήμασιν αὐτοῖς ἐκ τῶν ἱερων λογίων λαβεῖν τὸ
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι.
Αγ. Σὺ δέ μοι σκόπει κἀντεῦθεν· τὸ Πνεῦμα λέγει
ται τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὅπως λέγεται, οὐ χαλεπὸν ἐκ
τοῦ Ἡσαΐου μαθεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς Δε
σποτικῆς ἀναγνώσεως καὶ φωνῆς Πνεῦμα γὰρ
ἐπ᾿ ἐμὲ, φησίν, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· ὥστε τὸ
Πνεῦμα ἄλλον μέν τρόπον λέγεται τοῦ Κυρίου
ἕτερον δὲ τοῦ Υἱοῦ· τὸ μὲν γὰρ ὡς ὁμοούσιον· το δὲ
εἰ καὶ ὁμοούσιον, ἀλλὰ νῦν γε διὰ τὸ χρίσμα λέγεται
τοῦ Υἱοῦ· Χριστοῦ (16 γὰρ Πνεῦμα, ὅτι χρίει αυ
τόν· [107] Πνεῦμα γὰρ ἐπ' ἐμὲ, αὐτή φησιν ἡ
Αλήθεια, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με. Χρίει τὸ Πνεῦμα
93. Τu vero hinc quoque rem expende. Spiritus
dicitur Spiritus Christi, et qua ratione dicatur, non
est difficile ex Isaia discere, imo vero ex ipsamet
Domini recitatione ac voce: Spiritus enim Domini,
inquit, super me; propterea unxit me ". Quamobrem
Spiritus alio modo dicitur Domini, alio modo Filii;
Spiritus quidem Domini utpote consubstantialis;
Spiritus vero Filii, licet sit consubstantialis, tamen propter unctionem dicitur: Christi enim Spiritus, quia ungit ipsum, Spiritus enim, inquit ipsa
Veritas, super me; propterea unxit me. Ungit Spirilus Christum, quomodo id, quæso, intelligis? An τὸν Χριστόν· ἄνθρωρε, πῶς νοεῖς; καθ᾿ ὃν λόγον μετα
quatenus participavit de carne et sanguine et factus
est homo,an quatenus ab æterno exsistebat Deus? At
hoc posterius nunquam, opinor, tametsi audacissimus
sis, affirmare audebis. Non enim ungitur Filius prout
est Deus, apage. Ergo prout est homo Spiritu ungitur Christus. Tu vero dicis: Quoniam dicitur Spi—
ritus Christi, omnino et procedit a Christo. Ergo
Spiritus Christi non quatenus est Deus ex ipso
provenit, sed quatenus homo, non ab æterno et
ante sæcula simul cum Patre substantiam possidens, sed tunc, quando humanam carnem assumpsit
Filius.
94. Adverte animum et resipisce ab errore,
homo, nec luam plagam vulnusque tuum talis esse
naturæ ostende, ut omnem respuat curationem.
Spiritus prædicatur Christi, quia ungit ipsum, tua
autem perniciosa lex asserere jubet, quia procedit
ab ipso; procedit autem a Christo, ut ratio per tuam
opinionem incedens ostendit, non quatenus Deus est
Christus,sed quatenus nostram carnem assumpsit.Si
igitur quatenus Christus de nostra carne participavit,
secundum hoc Spiritus a Christo procedit, procedil
autem rursus a Filio, quatenus est Deus (id enim leges
a te sancitæ exigunt), concludetur profecto, naturam humanam Deitati esse consubstantialem; si
quidem Spiritum consubstantialem Filii et rursus
Christi censos; procedere enim eum facis et ante
91 Isa. LXI, 1.
ἔσχε σαρκὸς καὶ αἵματος καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, ἢ
καθ' ὃν ἐξ ἀϊδίου ὑπῆρχε Θεός; ᾿Αλλὰ τὸ μὲν δεύτε
ρον οὐκ ἂν οἴμαί σε, εἰ καὶ πάντα θρασὺς ἦσθα,
θρασυνθῆναι (18-19) εἰπεῖν, Οὐ γὰρ χρίεται ὡς Θεός,
ἄπαγε, ὁ Υἱός, Οὐκοῦν καθὸ ἄνθρωπος χρίεται τῷ
Πνεύματι ὁ Χριστός· καὶ καθὸ χρίει τὸ Πνεῦμα τὸν
Χριστόν, λέγεται Πνεῦμα Χριστοῦ. Σὺ δὲ λέγεις·
Επειδή λέγεται Πνεῦμα Χριστοῦ, πάντως καὶ ἐκπο -
ρεύεται ἐξ αὐτοῦ. Οὐκοῦν τὸ Πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ
οὐ καθὸ Θεὸς ἐξ αὐτοῦ προελεύσεται, ἀλλὰ καθὸ ἄνε
θρωπος, καὶ οὐκ ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ πρὸ αἰώνων καὶ ἅμα
τῷ Πατρὶ οὐσιώθη, ἀλλὰ τηνικαῦτα, ἡνίκα καὶ τὸ
ἀνθρώπινον προσελάβετο φύραμα ο Υιός.
Εδ. Ἐπίστησον τὸν νοῦν καὶ ἀνάνηψον τῆς πλά
νης, ἄνθρωπε, μηδὲ τὴν σαυτοῦ πληγὴν καὶ τὸ
τραῦμα πᾶσαν ἐπιδείξῃς θεραπείαν ἐλέγχοντα. Τὸ
Πνεῦμα δοξολογεῖται τοῦ Χριστοῦ, διότι χρίσι
αὐτόν· ὁ δὲ σὸς τῆς ἀπωλείας νόμος προστάττει λέγειν, διότι ἐκπορεύεται αὐτοῦ· ἐκπορεύεται δὲ τοῦ
Χριστοῦ, ὡς ὁ λόγος ἔδειξε διὰ τῆς σῆς δόξης βαδίζων, οὐ καθὸ Θεὸς ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καθὸ τὸ ἡμέτερον προσελάβετο φύραμα. Εἰ οὖν καθὸ τοῦ ἡμετέρου
μετέσχε φυράματος, κατὰ τοῦτο ἐκπορεύεται τὸ
Πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ, ἐκπορεύεται δὲ πάλιν καὶ τοῦ
Γἱοῦ καθὸ Θεὸς τῆς σῆς γὰρ τοῦτα τῆς νομοθεσίας
τὰ προστάγματα) [108] ὁμοούσιος ἂν ἡ ἀνθρω
πίνη φύσις τῇ Θεότητι συλλογισθείη εἴπερ τὸ
Πνεῦμα ὁμοούσιον τοῦ νοῦ καί γε δὴ τοῦ Χριστοῦ •
Palat. 1. 250 b. παραφρονεῖ σὲ μηδαμῶς ἐκ- Beccus 1. c. Πνεῦμα Χριστοῦ τὸ ἅγιον λέγεπεφώνηται.
Col. add. Κυρίου.
Col. Κυρίου. Suspicor legendum esse τοῦ
Χριστοῦ (κι et χ facile confundi notum est). Certe
Beccus, 1. 111, ad Theod. c. 5 (G. O. II, p. 141) hoc
caput præ oculis habuit; porro ipse inducit Pho⚫
tium dicentem: ἄλλον τρόπον λέγεσθαι τοῦ Χριστοῦ τὸ Πνεῦμα, ἕτερον δὲ τοῦ Υἱοῦ. Quæ apud Pho
tium sequuntur: Χριστοῦ γὰρ Πνεῦμα ὅτι, κ. τ. λ.,
id confirmant.
Verba hæc Χριστοῦ γὰρ Πνεῦμα et sequentia
usque ad hujus capitis finem sub Photii nomine leguntur inter excerpta in cod. Gr. theolog. 324, bibl.
Gwear. Vindobon. (Lambeccio est cod. 157), fol.
σθαί φησιν Πνεῦμα (Photius), ὅτι χρίει αὐτόν.
(18-19) Vat. θρασυνθῦναι.
Cod. Vindobon. cit. ἀνθρ. φύραμα προσελάβετο ό 5. Photius in eo insistit, quod Spiritus ideo
dicitur Christi, quia eum ungit, Christus vero ungitur non ut Deus, sed ut homo. Si ergo ex dicto
Πνεύμα Χριστοῦ infertur processio, jam Spiritus
procedit ex Christo ut homine, nec ab æterno est,
sed ex quo Filius humanam naturam assumpsit.
Palat. δι ὅτι. Col. p. 316: Χριστοῦ, ὅτι χρ.
Vide supra cap. 59. Col. τὰ διδάγματα.
Nova absurda ex iisdem præmissis ut cap.
93 deducta, consubstantialem esse humanam naturam divinæ, infinitum et finitum misceri, Spiritum procedere et ante post incarnationem.
col. 389–390page 64 of 364
PG 102:389ἐκπορεύεσθαι μὲν γὰρ ποιεῖς αὐτὸ καὶ πρὸ τῆς σαρ χώσεως καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν, τὸ δὲ ὁμοούσιον οὔπω περιεῖλες· Εἰ οὖν ὁμοούσιον μὲν τὸ Πνεῦμα τοῦ Μοῦ, ὁμοούσιον δὲ καὶ τῇ προσληφθείσῃ φύσει (ἐξ αὐτῆς γὰρ αὐτὸ κελεύεις ἐκπορεύεσθαι), εἴνη ἂν ἀλύτοις λόγοις ἀποδείξεων ὁμοούσιος καὶ ἡ ἐν τῷ Χρι στῷ θεότης τῇ ἐν αὐτῷ ἀνθρωπότητι Εῶ δὲ νῦν παριστάνειν, ὡς καὶ κατὰ τοῦ Πατρὸς τὸ σὺν συνάγει δόγμα διὰ τῆς αὐτῆς τῶν λόγων θεωρίας τὸ τῆς σαρ κὸς ὁμοούσιον καὶ τί ἂν εἴη τῆς ἀσεβείας αθεώτερον ἢ τῆς πλάνης ἀθλιώτερον; με. Σὺ δὲ οὔπω βούλει συνεδεῖν, εἰς οἵους σε κρη μνοὺς καὶ βάραθρα ψυχικῆς διαφθορᾶς ἐναπορρίπτει καὶ κατορύττει τὸ μὴ βούλεσθαί σε Χριστῷ μηδέ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς πείθεσθαι, μηδὲ ταῖς οἰκουμενικαῖς ἕπεσθαι συνόδοις, μηδὲ πρὸς τὰς λογικὰς ἐφόδους καὶ αὐτὸς διὰ τῶν ἱερῶν προϊούσας Λου γίων μηδαμῶς τὸν νοῦν ἐπιστρέφειν· ἀλλὰ κατ ηγορεῖς μὲν τοῦ κοινοῦ Δεσπότου καταψεύδη δὲ τοῦ γενναίου Παύλου, κατεξανίστασαι δὲ τῶν οἰκουμενικῶν καὶ ἁγίων συνόδων, διασύρεις δὲ Πα τέρας καὶ τοὺς σούς [] ἀρχιερεῖς καὶ Πατέρας ὡς ἀληθῶς Πατέρων τῆς διανοίας ἐξοστρακίζων ἐς κόρακας αποπέμπεις καὶ πρὸς τὰς λογικὰς κω φεύεις θεωρίας· καὶ πάντα σοι κατεπόθη τὰ σωτήρια εἰς τὸ τῆς ἐπισφαλούς προλήψεως πάθος. Ἀλλ᾿ ἀνθ' ἡμῶν σοι Δαβὶδ ὁ μελῳδὸς καὶ θεοπάτωρ ἐμβοήσεται Σύνετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ ποτὲ, φρονήσατε· μήποτε ἁρπάσῃ ὁ κοινὸς τοῦ γένους ἐχθρὸς τοσαύταις ἡμᾶς περιβάλλων πάγαις ὡς λέων ἄγροις καὶ ὠρυόμενος τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ᾖ ὁ ρυόμενος 45΄. Τὰς μὲν οὖν ὑποτυπώσεις ταύτας, ὥσπερ fίτησης ἔχεις, ἀνδρῶν ἐμοὶ σεβασμιώτατε καὶ φιλομαθέστατε Εἰ δέ ποτε Κύριος ἡμῖν τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπιστρέψει τῶν βιβλίων καὶ τῶν ὑπογραφέων ἡμῶν τάχα ἂν ἔξεις τοῦ παν αγίου Πνεύματος ἡμῖν ἐμπνέοντός τε καὶ ἐπινεύοντος καὶ τὰς χρήσεις, ἂς οἱ νέοι προκομίζουσι πνευ ματομάχοι, μᾶλλον δὲ οἱ καθ᾽ ὅλης ἐκμανέντες τῆς ὑπεραγάθου καὶ τρισυποστάτου Θεότητος (οὐδὲν γὰρ αὐτοῖς τῶν ἐν αὐτῇ παραλέλειπται, ὃ μὴ ταῖς οἰκείαις τὸ δ' ὁμ. 208 8. ἀποδείξεων καὶ ἐν τῷ Χριστῷ θεότης δμ. 251 ἐν αὐτῷ τῇ ἀνθρ. ἀτενείας ταύτης. ναι. αθεότερον. μὴ δέ. προσιούσας λ. τὸν κοινὸν Δεσπότην. εἰς χορ. περιβαλών. κ. ὡρνώμενος. ἀποτυπώσεις. 317: ἱερέων ἐμοὶ τιμιώτατε καὶ φιλ. Εἰ δέ ποτε Κύριος ἡμῖν τὴν ὑγείαν χαρίσεται καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπιστρ. τῶν βιβλίων κ. τῶν ὑπογρ. ἡμῶν καὶ τῆς νόσου ἐπιστρέψομεν ἐν τάχει καὶ τῶν γραφέων ἡμῶν, τάχα ἂν, κ. τ. λ. Έξεις. ἔξης.ἐκπορεύεσθαι μὲν γὰρ ποιεῖς αὐτὸ καὶ πρὸ τῆς σαρ- incarnationem et post incarnationem; consubstanχώσεως καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν, τὸ δὲ ὁμοούσιον
οὔπω περιεῖλες· Εἰ οὖν ὁμοούσιον μὲν τὸ Πνεῦμα τοῦ
Μοῦ, ὁμοούσιον δὲ καὶ τῇ προσληφθείσῃ φύσει (ἐξ
αὐτῆς γὰρ αὐτὸ κελεύεις ἐκπορεύεσθαι), εἴνη ἂν
ἀλύτοις λόγοις ἀποδείξεων ὁμοούσιος καὶ ἡ ἐν τῷ Χρι
στῷ θεότης τῇ ἐν αὐτῷ ἀνθρωπότητι Εῶ δὲ νῦν
παριστάνειν, ὡς καὶ κατὰ τοῦ Πατρὸς τὸ σὺν συνάγει
δόγμα διὰ τῆς αὐτῆς τῶν λόγων θεωρίας τὸ τῆς σαρ
κὸς ὁμοούσιον καὶ τί ἂν εἴη τῆς ἀσεβείας
αθεώτερον ἢ τῆς πλάνης ἀθλιώτερον;
με. Σὺ δὲ οὔπω βούλει συνεδεῖν, εἰς οἵους σε κρη
μνοὺς καὶ βάραθρα ψυχικῆς διαφθορᾶς ἐναπορρίπτει
καὶ κατορύττει τὸ μὴ βούλεσθαί σε Χριστῷ μηδέ
τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς πείθεσθαι, μηδὲ ταῖς οἶκουμενικαῖς ἕπεσθαι συνόδοις, μηδὲ πρὸς τὰς λογικὰς
ἐφόδους καὶ αὐτὸς διὰ τῶν ἱερῶν προϊούσας Λου
γίων μηδαμῶς τὸν νοῦν ἐπιστρέφειν· ἀλλὰ κατ
ηγορεῖς μὲν τοῦ κοινοῦ Δεσπότου καταψεύδη
δὲ τοῦ γενναίου Παύλου, κατεξανίστασαι δὲ τῶν
οἰκουμενικῶν καὶ ἁγίων συνόδων, διασύρεις δὲ Πα
τέρας καὶ τοὺς σούς [109] ἀρχιερεῖς καὶ Πατέρας ὡς
ἀληθῶς Πατέρων τῆς διανοίας ἐξοστρακίζων ἐς
κόρακας αποπέμπεις καὶ πρὸς τὰς λογικὰς κω·
φεύεις θεωρίας· καὶ πάντα σοι κατεπόθη τὰ σωτήρια
εἰς τὸ τῆς ἐπισφαλούς προλήψεως πάθος. Ἀλλ᾿ ἀνθ'
ἡμῶν σοι Δαβὶδ ὁ μελῳδὸς καὶ θεοπάτωρ ἐμβοήσεται
Σύνετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ ποτὲ,
φρονήσατε· μήποτε ἁρπάσῃ ὁ κοινὸς τοῦ γένους
ἐχθρὸς τοσαύταις ἡμᾶς περιβάλλων πάγαις ὡς
λέων ἄγροις καὶ ὠρυόμενος τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ
οὐ μὴ ᾖ ὁ ρυόμενος
45΄. Τὰς μὲν οὖν ὑποτυπώσεις ταύτας, ὥσπερ
fίτησης ἔχεις, ἀνδρῶν ἐμοὶ σεβασμιώτατε καὶ
φιλομαθέστατε Εἰ δέ ποτε Κύριος ἡμῖν τὴν
αἰχμαλωσίαν ἐπιστρέψει τῶν βιβλίων καὶ τῶν
ὑπογραφέων ἡμῶν τάχα ἂν ἔξεις τοῦ παναγίου Πνεύματος ἡμῖν ἐμπνέοντός τε καὶ ἐπινεύον
τός καὶ τὰς χρήσεις, ἂς οἱ νέοι προκομίζουσι πνευματομάχοι, μᾶλλον δὲ οἱ καθ᾽ ὅλης ἐκμανέντες τῆς
ὑπεραγάθου καὶ τρισυποστάτου Θεότητος (οὐδὲν γὰρ
αὐτοῖς τῶν ἐν αὐτῇ παραλέλειπται, ὃ μὴ ταῖς οἰκείαις
” Psal. xciii, 8. 93 1 Petr. v, 8. " Psal. XLIX, 22.
Col. τὸ δ' ὁμ.
tialitatem vero nondum sustulisti. Si igitur Spiritus Filio consubstantialis, et consubstantialis quoque assumptæ naturæ (ex ipsa namque eum procedere jubes), ineluclabili rationum vi evincetur,
Christi deitatem consubstantialem esse ipsius humanitati. Nec volo interim demonstrare, eadem
rationum vi e tuo dogmate colligi, cum ipso etiam
Patre carnem Christi futuram consubstantialem; et
quid aliud fuerit aut hac impietate detestabilius
aut hoc errore calamitosius?
95. Tu tamen nondum vis conspicari,in qualia te
præcipitia et in quam perniciosum anima barathrum projiciat ac sepeliat improba hæc voluntas,
qua renuis Christo ejusque discipulis obtemperare,
synodos ecumenicas sequi argumentisque ac retionibus e sacris eloquiis deductis animum impendero; sed accusas communem Dominum, menti—
ris in eximium Paulum, insurgis in ecumenicas et
sanctas synodos, calumniaris Patres tuosque pontifices, ac Patres revera e Patrum censu eliminans
in malam amandas crucem, et ad rationis argumentationes obsurdescis; et omnia jam devorasti pharmaca, quæ poterant fallacis præoccupationis morbo
mederi. Sed pro nobis David tibi Psalmista Deique
proavus inclamabit: Intelligite, insipientes in populo
et stulti aliquando, sapite 92, ne forte communis
generis humani hostis tot vos laqueis impetens
rapiat, tanquam leo ferus et rugiens 33, animas ve
stras, et non sit qui eripiat ºª.
96. Rudes igitur informationes istas habes, ut
petivisti, virorum religiosissime atque studiosissime.
Quodsi quando Dominus nobis direptos libros
atque amanuenses restitual, fortasse habebis sanctissimo Spiritu nobis afflante atque annuente etiam
testimonia, quæ proferunt novi isti Spiritus inimici, imo totius summe bonæ et trinæ Deitatis hostes
furiosi (nihil enim in ea omiserunt, quod suis
vesaniis non lacerent); nec non habebis confutationem ipsorum ex testimoniis, quæ ipsimet proVARIE LECTIONES ET NOTÆ.
Vatic. f. 208 8. ἀποδείξεων καὶ ἐν τῷ Χριστῷ
θεότης δμ.
Palat. f. 251 b. ἐν αὐτῷ τῇ ἀνθρ.
Videlicet si Filii bumana natura consubstantialis est divinæ ejus naturæ, cum divina natura Patris sit eadem, Pater quoque humanæ naturæ
Consubstantialis erit.
Col. ἀτενείας ταύτης.
ναι. αθεότερον.
In Vatic. hic et in seq. μὴ δέ.
Vat. προσιούσας λ. Intelligit rationes theologicas, ratiocinationes dialecticas ex præmissis revelationis deductas, quales sua sophismata esse censet.
Col. τὸν κοινὸν Δεσπότην.
Vide cap. 81 præsertim not. 5.
Sic Col. Palai. f. 252 a. εἰς χορ. Tritum est
proverbium Græcorum.
Col. περιβαλών.
Psalm. vII, 3; xxı, 14; coll. I Petr. v, 8.
Brevem recapitulationem hoc caput complectitur,
quam conferas cum cap. 13 sequentis opusculi.
Vat. κ. ὡρνώμενος.
Palat. ἀποτυπώσεις.
Cf. cap. 1.
Colum. f. 317: ἱερέων ἐμοὶ τιμιώτατε καὶ
φιλ.
Phrasis biblica psal. cxxvi. (Vulg. cxxv) 1;
Exech. xxix, 14; Amos ix, 14 et sæpe apud prophetas occurrrens (LXX).
Colum. Εἰ δέ ποτε Κύριος ἡμῖν τὴν ὑγείαν
χαρίσεται (in margine: καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπιστρ.
τῶν βιβλίων κ. τῶν ὑπογρ. ἡμῶν καὶ τῆς νόσου
ἐπιστρέψομεν ἐν τάχει καὶ τῶν γραφέων ἡμῶν, τάχα
ἂν, κ. τ. λ.
Vatic. f. 208 b. Έξεις. Colum. ἔξης.
Historical and Theological Animadversions on the Book on the Mystagogy of the Holy SpiritAnimadversiones historicae et theologicae in librum de Spiritus sancti Mystagogia
col. 399–400page 69 of 364
Animadversiones historicæ et theologicæ in librum de Spiritus sancti Mystagogia
PG 102:399λον ὡς Θεός· ἄνθρωπος γὰρ οὐ πέμπει Θεόν, εἴγε Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Δὶς οὖν τὸ παρὰ τοῦ Πα τρὸς εἴρηκεν εἰς βεβαίωσιν τοῦ τοιούτου λόγου καὶ πρὸς ἐπιστόμησιν τῶν μελλόντων λέγειν ὅτι καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται· τοῦτο τὸ λήμμα τῆς ἀγχινοίας ἐστὶ τοῦ συνετωτάτου βασιλέως του. τῳ γὰρ ἐχρήσατό ποτε κατὰ τοῦ Μεδιολάνων ἐπισκόπου διαλεγόμενος.Homo enim non mittit Deum, siquiden Deus est λον ὡς Θεός· ἄνθρωπος γὰρ οὐ πέμπει Θεόν, εἴγε
Spiritus sanctus. Bis igitur dixit a Patre in hujus
sermonis confirmationem et ut ad silentium redigeret eos qui dicturi erant, ipsum ex Filio quoque
procedere. Idque ex acumine sapientissimi imperatoris [Alexii Comneni] prodiit; hac enim propositione usus est cum contra Mediolanensem episcopum
disputaret.
xal deest apud Euthym.
Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Δὶς οὖν τὸ παρὰ τοῦ Πα
tò Haτρὸς εἴρηκεν εἰς βεβαίωσιν τοῦ τοιούτου λόγου καὶ
πρὸς ἐπιστόμησιν τῶν μελλόντων λέγειν ὅτι καὶ
ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται· τοῦτο τὸ λήμμα τῆς ἀγ
tās āyχινοίας ἐστὶ τοῦ συνετωτάτου βασιλέως του.
τῳ γὰρ ἐχρήσατό ποτε κατὰ τοῦ Μεδιολάνων
ἐπισκόπου διαλεγόμενος.
'Aležiov addit cod. theol. Vind. 40.
Euthym. ed. tošto.
Petrus Mediolanensis esse videtur, de quo
Baron. ad an. 1116, Allat. De consens. 1. 11, c. 10,
n. 2 et G. O. I. 379 el in Append. ac lectorem.
[121-123] IN LIBRUM DE SPIRITUS SANCTI MYSTAGOGIA
ANIMADVERSIONES HISTORICÆ ET THEOLOGICE
AD OPERIS ILLUSTRATIONEM REFUTATIONEMQUE PERTINENTES.
Photii liber universim expenditur et illustra- pondus paucis declarare, ejus argumentum, scritur.
1. Inter dogmaticas disceptationes tum velustale
ac diuturnitate, tum rei gravitate ac difficultate
omnium temporum nobilissimas vix ulli inferior est
controversia de Spiritus suncli processione, quæ non
apud theologos tantum agitata, verum et populorum
contentionibus mirum in modum vexata, profanis
quoque odiis et politicis studiis solerter olim nutrita ac propagata ad bodiernum usque diem Græcos
ac Latinos dividit, sive poties orientalis Ecclesiæ a
catholica unitate separationis non causa quidem,
ansa tamen præcipua ac prætextus, imo vero fulcrum validissimum præsidiumque exsistit. Quamvis
autem ea, quæ circa Spiritus sancti processionem
litesque de ea obortas jam plurimi disputarunt eruditi sufficienter omnino quæstionis indolem,
originem, progressumque patefaciant eorumque
studiis historicis ac dogmaticis summa laus sit tribuenda vix quisquam tamen negaverit, multa
adhuc in hac materia [124] historiographis superesse illustranda, nonnulla quoque nova inquisitione
novisque studiis indigere, præsertim cum plura
scripta ad eam pertinentia nondum publicam aspexerint lucem et quædam illius historiæ partes adhuc
caligine et obscuritate detincantur hiatusque ac lacunas plus semel ostendant. Qua in re Photii De
Spiritus sancti mystagogia liber fructus affert haud
contemnendos; eosque,quiillius dogmatis historiam
iteratis curis tractaturi erunt, egregie sane juvabit.
Interea nos nostrum esse censemus, antequam per
partes editum nunc Photii librum theologica crisi
subjiciamus, ejusdem in re theologica pretium ac
(1*) Præ cæteris nominandi sunt Leo Allatius, Peavius, Natalis Alexander, Maimbourg, Le Quien,
ptionis indolem, temporis adjuncta cæteraque quæ
huc spectant breviter prosequi, plura denuo accuratius perpendenda alteri uberiori de Photio lucubrationi reservantes. Neque vero nobis universim
celeberrimæ illius controversiæ historiam adumbrare, neque ejus dogmatis uberiorem explanationem tradere mens est, verum ea duntaxat historiæ
ac theologiæ delibare documenta, quæ arctius cum
hac Photii polemica dissertatione cohærent et ad
aptius de illa judicandum conferre quid ac prodesse
quodammodo videbuntur. Neque in his, quæ liti
adhuc possunt esse obnoxia, sententiam veluti definitivam pronuntiamus, sed potius quædam suggerere
volumus tum aliorum, quibus ejusmodi studia arrident, tum denique exiguis nostris curis et indaginibus denuo rimanda et perscrutanda.
2. Doctrina de Spiritus sancti ex solo Patre processione, quæ sæculo Ecclesia quarto, cum pugna
cum Macedonianis ferveret, nondum fuerat audita,
cujus prima veluti semina ac vestigia in Nestoriana
primom controversia, deinde in concertationibus
cum Monothelitis et Iconomachis deprehenduntur,
Photium demum præcipuum propagatorem nacta
est, cujus industria non suscitata tantum, verum
etiam undequaque expolita ac veluti in systema
[125] redacta fuit. Hic enim est, ait Hugo Etherianus (lib. 11 contra Græc. c. 16. Bibl. PP. Lugd. XXII,
p. 1230) qui post Theodoritum in æquorea puteum
fodiens arena, non semina, sed Circena venena sopeliendo diri valde languoris fidei christianorum
causa factus est. Profecto hunc cum suis complicibus deplorat Isaias dicendo: Væ qui sapientes
Walch, Jager, quibus addendum Pitzippii opus:
L'Eglise orientale, Rome 1855.
col. 401–402page 70 of 364
PG 102:401πρῶτος εὐρετὴς καὶ γεννήτωρ τῶν κατὰ τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας ψευδῶς ἐφευρη μένων προτάσεων. Οἴονται τῆς ἔχθρας τὴ εἰρήνην αὐτὸν ἀπαλλάξας σθαι, τὸ διὰ τοὺς τοῦ πάπα Ιωάννου θεοσεβεῖς του ποτηρητὰς τὸ δίχα τῆς προσθήκης ἀναγνινωσκόμενον παρ' ἡμῖν τῆς πίστεως σύμβολον ὑπογράψαι τε καὶANIMADVERSIONES.
sunt apud semetipsos et in oculis suis prudentes Post Photii primam expulsionem (anno 867) non
(Isa. v, 21). Hic fuit, ut Joh. Beccus (s. Veccus) in
orat. de un. Eccl. (c. 35, Græc. Orthod. Allat. t. I,
p. 154) inquid, '0 pτo EUρETYG xal yε/Twp
πρῶτος εὐρετὴς καὶ γεννήτωρ
τῶν κατὰ τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας ψευδῶς ἐφευρη
μένων προτάσεων. Quantum in hac doctrina stabilienda laboraverit, præter Amphilochianas quasdam
quæstiones ad hanc rem pertinentes, præter argumenta in epistola encyclica contents, præter breve
opusculum contra Romæ veteris asseclas, quod
saltem dubiis ejus accensendum est operibus (vide
Præfat. nostram), Inculenter ostendunt tum prolixæ litteræ ad Aquileiensem archiepiscopum
datæ, quas librum potius esse haud immerito dixeris, et qui cæteris omnibus præstat, liber De Spiritus sancti mystagogia.
amplius necessarium, imo imprudens videbatur,
Græcos universim de ejus erroribus objurgare, quos
Ignatium fovere nulla erat suspicio; neque legati
ad concilium octavum missi quid ejusmodi in mandatis habuere. Postmodum vero cum Ignatio mortuo Photius iterum Constantinopolitanam sedem
occuparet, pax, licet non duratura, [127] fuit inita
et in synodo sub Joanne VIII a. 879 celebrata de
his tractatum fuisse nullo vestigio deprehenditur.
Non ignoro, haud defuisse, qui Latinorum additionem ibi solemniter prohibitam fuisse affirmarint;
verum, re accuratius perspecta, id defendi non posse
liquido constat, ut multi viri docti jam demonstrarunt. Photius ipse in libro nostro (cap. 89) ex
hac synodo, cujus ipse veluti anima et moderator
exstiterat, nullum aliud pro causa sua potuit argumentum colligere, nisi quod Joannis papæ legati
symbolum prisco more receperint, recitaverint eique subscripserint; nulloque præterea certo argumento constat, ipsam tunc Romanam Ecclesiam
symbolum solemniter cum illo additamento recitare
consuevisse, cujus tamen additamenti sensum tota
mente amplectebatur. Quæ Photius (1. c.) de Joanne VIII scribit, ea in historia eorum temporum
haud exigui momenti sunt; nos interim Joh. Becci
verba adducemus, quæ recitatum hunc textum subsequuntur. «Hæc cum inveniant Photium scribentem hi quibuscum nobis sermo est, opinantur,
ipsum inimicitias cum pace commutasse, quod papæ
Joannis pii locum tenentes absque additione, quod
apud nos legitur symbolum subscripserint et obsignaverint Hoc vero nemo ex iis, qui ad bene
conjectandum idonei sunt, facile sibi credendum
proposuerit, cum neque dogmatica ulla quæstio in
ea synodo, quæ pro pace sancienda coacta fuerat,
reperiatur mota; sed veræ causæ illud erat occultatio, secundum quam cum universa Romana Ecclesia
simultates ac inimicitiæ Photio exortæ fuerant.
Cum enim vereretur, ne omnium reprehensionem
incurreret, quod, cum papa Nicaulaus eum non adnitteret, [128] Romanam Ecclesiam universam in
Divinitatem injuriam, impiam et legum maxime
prævaricatricem nuncuparet; et cum papa Joannes
3. Invicta Nicolai I constantia a Romana
sede repulsus et anathemate perculsus (C. a. 866)
misit Photius encyclicam suam Orientis episcopis,
quæ præter alia minoris momenti Latinis gravissimis verbis veluti turpissimam hæresin docrinam
illam exprobrabat, qua Spiritum sanctum ex Patre
[126] Filioque procedere profitebantur, eamque quatuordecim circiter argumentis acriter impugnavit.
Sed hæc Photii argumenta tum Occidentalibus minime innotuisse videntur nonnisi in genere accusationum capita habebant perspecta, qualia a Bulgarorum principe Nicolaus pontifex fuerat ea doctus.
Sane Ratrampus Corbeiensis monachus et Æneas
antistes Parisiensis, qui tunc contra Græcos scripsere, illud unum noverant, quæ in Latinos crimina
Græci congessissent, probationes ratiocinationes que
Photii penitus ignorabant, quas neque alius quisquam Latinorum, neque ipse Nicolaus videtur novisse ex cujus epistolis illi suas notitias hauserant. Ratramnus inter alia scribit (lib. III Contra
Græcorum opposita, c. 6; Migne, t. CXXI, p. 303):
«Cum enim negare volunt (Græci) Spiritum sanctum de Filio procedere, unde quod dicunt comprobent, nullam vel ratiocinationem vel auctoritatem
ostendunt; unde potius levitatis esse tumor videtur,
quam prudentiæ gravitas.» Non potuit sane ita loqui, qui Photii encyclicam ipsam legerat. Hinc
apertum est, cur accurata Photianorum syllogismorum confutatio ab his auctoribus confici haud po- ejus id patriarchalem thronum restitutioni consentuerit; illos in Latinum sermoner. translatos fuisse
nullum est vestigium. Rursum in Oriente Ratramni,
Enea aliorumque libri vix cogniti fuisse videntur.
Is Walpertus fuisse videtur, ad quem ep. 48
Joannis VIII (Mansi XIII, 43, 44) directa fuit et
cui pariter inscriptum est Fragm. ep. Stephani V,
a. 891 (MIGNE, t. CXXIX, p. 805). Vide DE RUBEIS
Monum. Eccl. Aquil. Venet. 1740, p. 448.
Sæculo elapso Nicolaum, ut alios pontifices,
non solum acatholici scriptores, verum et nonnulli
male dispositi catholici, inter quos Fontanius (Dissert. de Phot. in Nov. erud. delic. vol. I), in
agendi ratione contra Photium injuste vituperare
adamabant. Longe rectius hac in re judicavit sæcalo nostro Neander in Hist. eccl. (t. IV, p. 607,
præsert. n. 3 et alias).
sum præbuisset, eamdem sanctam et pietatis magistram prædicaret; pro pace cum Joanne inita quasi
apologiam contexens, per suos locum tenentes
Aliter Walchium (Hist. controv. de proc. Spirit.
sanct. Ienæ, 1751, c. 2, § 6, p. 35) statuisse apparet.
Cf. Hincmar. Rem. epist. 51, t. II, p. 809,
ed. Baluz. Nicol. I, ep. 70 ad Hinomar. ed. MIGNE,
epist. 152, t. CXIX, 1152 seq.
Lib. 11, ad Theod. c. 4 (Gr. orth. II, p. 139):
Οἴονται τῆς ἔχθρας τὴ εἰρήνην αὐτὸν ἀπαλλάξας
σθαι, τὸ διὰ τοὺς τοῦ πάπα Ιωάννου θεοσεβεῖς του
ποτηρητὰς τὸ δίχα τῆς προσθήκης ἀναγνινωσκόμενον
παρ' ἡμῖν τῆς πίστεως σύμβολον ὑπογράψαι τε καὶ
Exisopayz3021.
col. 403–404page 71 of 364
PG 102:403ιν, Τό δ' οὐκ ῃ ἄν τις τῶν εὐθυβόλως ἐπιβάλλειν εἰδότων βάδιον εἰς πίστιν ἡγήσαιτο, ἐπεὶ μηδὲ δογματικός τις λόγος ἐν τῆ πρὸς εἰρήνην γενομένῃ τότε συνόδῳ εὐρίσκεται κινη θεὶς, ἀλλ᾽ ἐπίκρυψις τοῦτο τῆς ἀληθοῦς ἦν αἰτίας,καθ ἢν ἡ κατα πάσης τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας ἀνήφθη τῷ Φωτίῳ δυσμένεια. Τὸν γὰρ ἐξ ἁπάντων ψόγον ὑφορώμενος Φ., ἐφ' οἷς τοῦ μὲν πάπα Νικολάου μὴ προσιεύ μένου αὐτὸν, πᾶσαν τὴν Ῥωμ. Εκκλησίαν πρὸς τὸ Θε τον ἐξυβρίζουσαν, καὶ ἀσεβοῦσαν, καὶ παρανομούσαν τὰ ἔσχατα ἀπεκάλει, τοῦ δὲ πάπα Ἰωάννου τὴν εἰς τὸν πατριαρχικὴν θρόνον καθίδρυσιν τούτου ἐπευδοκή σαντος, ἁγίαν ταύτην καὶ εὐσεβείας διδάσκαλον ἀν εκήρυττεν, ὥσπερ τινὰ ἀπολογίαν ὑπὲρ τῆς πρὸς τὸν πάπαν Ἰωάννην εἰρήνης προβάλλεται τὸ διὰ τῶν ἐκείνου τοποτηρητῶν τὸ τῆς πίστεως ἐκεῖνον ἀποδέξασθαι σύμβολον καὶ γνώμῃ καὶ γλώσσῃ κ. χερσὶν ἱεραῖς τῶν τοιούτων περιφανεστάτων κ. θαυμασίων ἀνδρῶν ὑπογράψαι αὐτὸ κ. ἐπισφραγίσασθαι. Τοῦτο δὲ οὕτω πεποιήκασιν οὗτοι διὰ τὸ καὶ τοὺς πρὸ τοῦ 5. βιβλίων καὶ ὑπογραφέων αἰχμαλωσία, πάπα Ιωάννου τὸν ἐκκλησιαστικὸν τῆς Ῥωμης θρό νον κοσμοῦντας τὸ τοιοῦτο σύμβολον ἅγιον καὶ εὖσε βείας πλήρες ὁμολογεῖν, ὅπερ οὖν καὶ οἱ ἐξ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν καὶ γνώμη, στέργουσι καὶ γλώσσῃ ἀνακηρύττουσι. Καὶ ἀπόδειξίς μοι τοῦ λόγου τὸ τῶν Εὐαγγελίων ἀμεταποίητον, κ. πᾶσα γραφὴ πατρική, ἡ τὸ Πνεῦμα λέγουσα ἐκ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, δίχα προσθήκης παρ' αὐτοῖς καὶ ἀναγινωσκομένη και ὁμολογουμένη.apud Euthymium taceamus, multo vero magis in
tractatu de Spiritus sancti mystagogia ad ea quæ
potiora sibi videbantur respicit Latinorum argumenta et suis demonstrationibus eorum refutationem intermiscet. Præclare noverat Latinos inniti
Bibliorum testimoniis, ac potissimum Joan. xVI,
13-15; Galat. ιν, 6; Rom. viii, 9, el suorum Patrum
auctoritati, maxime Ambrosii, Augustini atque Hieronymi. Quod si Ratramni Æneæve scripta vel ex
toto vel ex parte legerat, ubi Græcorum quoque
Doctorum textus allegantur, hos callide dissimulasse dicendus est. Sed in fine nostri operis (cap. 96) pollicetur, «si convertat Dominus librorum et amanuensium suorum captivitatem,» illi cui hoc opus
nuncupavit, etiam dicta atque sententias, quas
«novi,» quos vocat, «Pneumatomachi in medium
proferunt,» causæ suæ patrocinium inde petentes,
una cum opportunis refutationibus adjectis Patrum
testimoniis sese transmissurum. Id eum postmodum
præstitisse nullo historiæ documento edocemur;
verum illud sane recte colligimus, Photium mullo
plura, quam in hoc tractatu protulit, Latinorum
argumenta cognovisse et ex auctoritate petita præsidia.
Joannem accepisse symbolum, et mente et lingua Aquileiensem præsulem, ut de opusculo breviori
et sacris illustrissimorum et admirandorum hominum manibus subscripsisse obsignasseque inculcat.
Hoc autem isti ita perfecere, quia et qui ante Joannem papam Romanam sedem ornarunt, hoc sanctum et pietate plenum profitebantur symbolum, quod
etiam qui post eum ad hæc usque tempora successere, et mente amplectuntur et lingua deprædicant.
Et dictum meum demonstrabit Evangeliorum nulla
facta commutatio, et omnia Patrum scripta, quæ
Spiritum tradunt ex Patre procedere et absque additione apud eos leguntur atque probantur» Demum ejusmodi fucata pace rupta non potuit [129]
Photius sibi temperare, quominus denuo hanc controversiam resuscitaret; imo suam opinionem tenaciter fovet et licet Romanos pontifices Nicolao excepto
carpere non auderet, verum potius ab eis suæ causæ
patrocinium peteret, Occidentales, quos posset, in
eam trahere studuit. Consulto tamen, uti Hadrianum II, ita et Marinum pontificem non nominat,
censuram ab utroque sibi inflictam tacet, suum cum
Romana Ecclesia jacta consensum. Verum resuscitata a Photio quæstio tum apud Latinos vix eum
in modum innotuit, qui ad artificiosas ejus rationes
refutandas eos provocaret; ac licet jam tum Venetiani cum Byzantinis frequenti commercio convenirent tamen post Joannem VIII usque ad Leonis
Sapientis imperium ex tristi temporum conditione
Orientalium Occidentaliumque communicatio magis
magisque languebal, adeo ut præter eos, quos Photlus in suam partem alliciebat, episcopos haud
multi ejus conamina novisse videantur. Deploranda
sane documentorum penuria, quæ ultima Photii
tempora densis veluti tenebris offundit.
4. Sed quid Latini potissimum ad defendendum
dogma de processione Spiritus sancti ex Filio proponerent, id nullatenus diu potuit Photium latere
et quadantenus quæ Ratramni aliorumque libri
continebant, si non aliunde, sane ex epistolis, quas
etiam ex Occidentalibus [130] partibus frequentes
accipiebat, probe novit. Fortasse et postea una cum
his epistolis libri illi Photio missi sunt. Hinc in
posterioribus de hac quæstione scriptis, in ep. ad
Lib. 111, ad Theod. c. 4, p. 139. 140: Τό δ' οὐκ ῃ
ἄν τις τῶν εὐθυβόλως ἐπιβάλλειν εἰδότων βάδιον εἰς
πίστιν ἡγήσαιτο, ἐπεὶ μηδὲ δογματικός τις λόγος ἐν τῆ
πρὸς εἰρήνην γενομένῃ τότε συνόδῳ εὐρίσκεται κινη
θεὶς, ἀλλ᾽ ἐπίκρυψις τοῦτο τῆς ἀληθοῦς ἦν αἰτίας,καθ
ἢν ἡ κατα πάσης τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας ἀνήφθη τῷ
Φωτίῳ δυσμένεια. Τὸν γὰρ ἐξ ἁπάντων ψόγον ὑφορώμενος Φ., ἐφ' οἷς τοῦ μὲν πάπα Νικολάου μὴ προσιεύ
μένου αὐτὸν, πᾶσαν τὴν Ῥωμ. Εκκλησίαν πρὸς τὸ Θε
τον ἐξυβρίζουσαν, καὶ ἀσεβοῦσαν, καὶ παρανομούσαν
τὰ ἔσχατα ἀπεκάλει, τοῦ δὲ πάπα Ἰωάννου τὴν εἰς τὸν
πατριαρχικὴν θρόνον καθίδρυσιν τούτου ἐπευδοκή
σαντος, ἁγίαν ταύτην καὶ εὐσεβείας διδάσκαλον ἀν
εκήρυττεν, ὥσπερ τινὰ ἀπολογίαν ὑπὲρ τῆς πρὸς τὸν
πάπαν Ἰωάννην εἰρήνης προβάλλεται τὸ διὰ τῶν
ἐκείνου τοποτηρητῶν τὸ τῆς πίστεως ἐκεῖνον ἀποδέξασθαι σύμβολον καὶ γνώμῃ καὶ γλώσσῃ κ. χερσὶν
ἱεραῖς τῶν τοιούτων περιφανεστάτων κ. θαυμασίων
ἀνδρῶν ὑπογράψαι αὐτὸ κ. ἐπισφραγίσασθαι. Τοῦτο
δὲ οὕτω πεποιήκασιν οὗτοι διὰ τὸ καὶ τοὺς πρὸ τοῦ
5. Sed quænam est illa βιβλίων καὶ ὑπογρα
φέων αἰχμαλωσία, quam hic Pholius commemorat? Ne ad prius Photii exsilium hoc referamus, in
quo frequenter de librorum jactura conquerilur, vetare videtur cap. 89, unde patet librum
conscriptum fuisse pluribus post Photii restitutionem annis elapsis, nec ante an. 884, cum Adriani III
mentio fiat. Si opus paulo post priorem Photii
expulsionem exaratum fuisset, plana fere apertaque
exstitissent ea quæ de librorum scriptorumque penuria scribit; [131] Joannis vero VIII et Adriani III
mentio rem interturbat. Quomodo enim Photius
sub Joanne VIII solemniter sedi restitutus, Basilii
imperatoris gravisus gratia, potentissimus fere in
omnibus, librorum amanuensiumque inopiam patiebatur? Posset et de altero exsilio sub Leone Sapiente haberi suspicio; id temporum rationi congrueret, cum exsilium istud incidat in an. 886. Verum
πάπα Ιωάννου τὸν ἐκκλησιαστικὸν τῆς Ῥωμης θρόνον κοσμοῦντας τὸ τοιοῦτο σύμβολον ἅγιον καὶ εὖσεβείας πλήρες ὁμολογεῖν, ὅπερ οὖν καὶ οἱ ἐξ ἐκείνου
μέχρι τοῦ νῦν καὶ γνώμη, στέργουσι καὶ γλώσσῃ
ἀνακηρύττουσι. Καὶ ἀπόδειξίς μοι τοῦ λόγου τὸ τῶν
Εὐαγγελίων ἀμεταποίητον, κ. πᾶσα γραφὴ πατρική,
ἡ τὸ Πνεῦμα λέγουσα ἐκ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι, δίχα
προσθήκης παρ' αὐτοῖς καὶ ἀναγινωσκομένη και
ὁμολογουμένη.
id patet ex Joan VIII epistolis, ut epist. 17,
20 ad Ursum Venet. ducem aliisque.
(*) Beccus apud Allat. De Purgatorio Append
p. 625 ed. Rom. 1655 refert, et ad alios Italos episcopos hac de causa scripsisse Photium, ac nominatim ad Marinum Castellanum, Gaudericum Valiternum, et Zachariam Anagninum, qui in ejus temporis monumentis aliquoties occurrunt, ac præser -
tim in concilio Romano a. 879 et conc. Ravennate
a. 878.
col. 405–406page 72 of 364
PG 102:405αἰχμαλωσία βιβλίων καὶ ὑπο τῆς θείας προνοίας εὐμ. ή. δρ. αἰχμαλωσίανANIMADVERSIONES.
defunctus sit idque Photius probabiliter nonnisi aliquot elapsis mensibus didicerit, facile ad annum
886 deducimur, quo Basilio Macedone decedente
ac Leone ejus filio imperii habenas assumente, Pho.
tii res rursus turbatæ sunt. Præterea Adriani III
synodicam non ut nuper ac paulo ante sibi missam
allegat Photius; ab ea missa ad tempus, quo Photius ista scripsit, intervallum temporis haud adeo
breve cogitandum videtur. Igitur vel Photius eo
momento, quo illa litteris consignavit, jam e cathedra turbatus erat vel saltem ejusmodi catastrophe non diu post subsecuta est. Si prius admittitur,
facillime explicatur αἰχμαλωσία βιβλίων καὶ ὑποpipewy, de qua loquitur et solum difficultas est in
iis quæ ex cap. 1 colliguntur. Hæc vero solvi potest vel ex iis quæ ibidem [133] et in Præf.
notantur, vel ex allata supra verborum huc pertinentium explicatione. Imo tota evanescit difficultas,
si incisum illud τῆς θείας προνοίας εὐμ. ή. δρ. non,
uti prima fronte videbatur, ad conditionem statumque auctoris refertur, quasi dicat, se ideo petitioni
satisfacere, quia benigne providentia sibi nunc
prospiciat, sed eo legitimo sensu exponitur: Deo
propitio non indigna tuo in Deum amore luoque
desiderio hujus rei fiet exsecutio; sive: Dei providentia annuente rem exsequemur et ad terminum
perducemus, vel: si benigne nos respicit Deus.
Non causaliter, sed conditionaliter genitivus absolutus accipiendus, et nihil est quod nos cogat reddere:
quia vel cum. Quod si vero ante posteriorem e throno
depulsionem finem libro imposuit, adjuncta talia
facile cogitari possunt, in quibus deplorare poterat
scribentium librorumque defectum, ut in superius
dictis allata sunt. Jam Basilio ægrotante potuit
Photius adversam fortunam experiri; 'quanquam
non opus est ad hæc recurrere, saltem iis qui simpliciori explicationi supra datæ adhærent
liber noster præter hanc scribentium librorumque innotuisse. Cum vero Adrianus mense Maio a. 885
αἰχμαλωσίαν nuspiam ostendit auctorem exsilio alque morore affectum, imo in ipso exordio (cap. 1)
prospera tempora sibi a Providentia concessa videtur insinuare. Dicere quis posset Photium ista
scripsisse vel scriptioni finem imposuisse a Leone VI gradu motum, nondum tamen judicatum,
ideoque in monasterio otio fruentem, spe tamen
vincendi adversariorum conatus adhuc repletum.
Neque hoc officeret, quod in cod. Column. Photius
semet patriarcham appellat in inscriptione; se enim
semper, etiam in priori exsilio, legitimum habuit
patriarcham et de jure novæ Romæ episcopum.
Quid itaque dicendum? At res tanti non esse videtur. In priori exsilio amplissima librorum collectio,
quam sibi Photius comparaverat, direpta discerptaque fuit; libri fortasse restituto patriarchæ
redditi nunquam fuere; amanuenses vero et
tachygraphi, quos antea in promptu habuerat,
nescimus quo casu præsto non amplius erant, ob
suspicionem fortasse politicam detenti. Verum hoc
fortassis non penitus omnibus satisfacit. Quid si
dicatur Photium Providentiæ erga se benignitatem
in hoc reposuisse, quod, amotis curis, libere studiis
suis vacare posset, vel opus prius a se inceptum
anno 886 initio exsilii posterioris absolvisse, in quem
annum pleraque quadrarent? Verum utut sit, malim ego integrum librum putare, quam ad hypotheses confugere, quales in similibus rebus confingi
plerumque solent, interpolatum esse opus et alia
posterius addita iis quæ in priori editione habebantur. Attamen non nego et illud probabile esse,
Photium ipsum opus non uno eodemque tempore
continenter scripsisse, sed in aliis rerum [132]
adjunctis alia addidisse. En rursus fontium inopia
certo rem definiri non sinit. Donec firmiora reperiantur, quid sibi probabilius videtur, eligat lector.
Eodem tempore vel potius paulo ante scripta fuisse
videtur epistola ad Aquileiensem archiepiscopum,
in qua Joannis VIII, jam defuncti, non vero Adriani III fit mentio (Vide not. 85 ad cap. 89). Utrumque
ergo opus ad ultima tempora patriarchatus Photii
spectat. Id exploratum est; reliqua vero conjecturis campum aperiunt.
7. Sed quinam erant illi plures majorisque molis
libri, quibus adversariorum fastum et alta supercilia flecti ac funditus profligari gloriatur auctor
(cap. 1)? Erantne ante Photium uberiores hac de
re tractatus, quifusios Latinorum sententiam refutare conabantur? Num ante illum ita disputationis
6. Ut tamen quoad propositam quæstionem sen- ignis exarserat, ut Spiritus sancti ex Filio procestentiam meam proponam, verosimilius mihi opus
nostrum circa annum 886 compositum esse videtur.
Si non fallimur, dum Photii verba (cap.89): «Cum
igitur sancti ac beati hi pontifices ita, dum in terris
degebant, senserint et ab his fluxis et corruptibilibus rebus ad incorruptibilem vitam in hac confessione transierint,» non solum ad priores, verum
etiam ad proxime nominatum pontificem eorumque
postremum referimus, tunc tuto colligi potest
Adrianum III, dum hæc scribebat Photius, jam
diem supremum obiisse ejusque mortem huic jam
sionis assertores jam abunde confutatos credere
potuerit? An vero fortasse Patrum Græcorum, Damasceni v. gr., operat intellexit, quæ tamen nuspiam de hac controversia agendi scopum consiliumque manifestant? Num ipse alios uberiores
libros de hac re ediderat, quorum tamen nullum
hucusque habemus hoc nostro opere locupletiorem?
Posterius non [134] facile admittendum. Longe
mihi credibilius Photium, qui ostentatione quadam
fere ubique Græcorum Patrum theologiam jactat,
qui cap. 96 ad eorumdem dicta a se vel collecta
Buc usque ejusmodi quæstiones accuratius pertractare non potuimus; speramus alibi nos meliora daturos.
col. 407–408page 73 of 364
PG 102:407Μυσταγωγεί μυστήρια ἐπιτελεῖ· ὡς μυστήρια άγει ἢ ἐκδιδάσκει. μα μυσταγωγεῖν μυσταγωγός μύστης καὶ μσ μυστήρια, μυσταγωγία Μυσταγωγός· ἱερεύς μύσται μυστήρια εἰδότες. νοητῶν θεωρημάτων εἰσαγωγάς, ἀλλ᾽ οὐκ αὐτὰς ἐναργεῖς τὰς μυσταγωγίας. ἱερὰν καὶ ἄνω φέρουσαν μυσταγωγίαν. μεμvel colligenda provocat, horum tractatus, etsi non rationem affert, quod liber nihil fere contineat de
ex professo, ut dici solet, hac de materia agentes,
specie duntaxat et silentio potius quam apertis verbis sibi quodammodo faventes respexisse. Sane de
libris multorum versuum (σtlxwv) loquitur, quibus
inserta erant argumenta, quæ ad Latinos convincendos idonea reputabat; ea quæ in his dispersa
erant, colligere et synoptice exhibere consilium
ceperat; proinde hi libri non in una illa quæstione
versabantur. Ad hos vero provocat Photius ad antiquitatem auctoritatemque suis dictis couciliandam,
quamvis fere omnia quæ profert, proprii sui ingenii
fetus exsistant.
8. Tum ipsius libri verba tum cod. Column. inscriptio suadent librum nostrum non secus ac illum,
eo, quod missio Spiritus sancti per Filium sit ratio
cur Filii dicatur Spiritus, quod tamen in titulo
trium codicum expressum est. Sed potest in primis
dici titulum non totum, uti exstat, ab ipso Photio
fuisse præpositum; deinde potest et illud affirmari,
etsi titulum ipse posuerit, tamen dictorum copia
abreptum hujus rei, quam moliebatur, expositionem
omisisse pluraque fortasse in mente habuisse, quam
re ipsa tractaverit, præsertim si intervallis temporum totum opus perfecit. Si apud Hugonem Etherianum (l. II, c. 20, p. 1235) legitur: «Non dicitur
Spiritus Filii ut consubstantiale et qui mittitur per
ipsum, ut Photii declarat descriptio,» videtur hic
inscriptio intelligenda, quam et Hugo præ oculis
quod ad hanc quæstionem referatur. Theophylactus
(not. 32 adjcap. 60 )aliique posteriores Græci utramque rationem, consubstantialitatem ac missionem,
solent conjungere et, propositio, qua Spiritus Filii
Spiritus [136] dici ob missionem affirmatur, minime
a mente Photii abhorret, qui (cap. 91) multiplices
hujus dicti rationes assignari posse tradit, ac
(c. 85) breviter et illud tangit, quod Filius mittatur
a Spiritu sancto.
qui ad Aquileiensem præsulem missus fuit, epi- habuerit, qui præterea nihil ex hoc opere allegat,
stolæ formam præ se tulisse, quæ ad varios directa
videtur. Quis Beda episcopus fuerit, cui cod. Column., quis Eusebius, cui Beccus librum nuncupatum dicit, ignoramus. Quod ad dictionem spectat,
modo ea dialecticorum instar concisa est, modo
rhetoricis ornata floribus, interdum elegans, rudior
alias, affectata sæpe, sed plerumque perspicua
nunquam fere [135] penitus sale destituta. Ostendit
auctorem, qui multa legerat, ex multis variorum
temporum auctoribus stylum sibi formarat. Acriter
omnino Latinos insectatur. Accusat eos tum ignorantiæ, erroris, stultitæ, insaniæ, vesaniæ, furorie,
tum temeritatis, audaciæ, impudentiæ, tum hæreseos, polytheismi, impietatis; horrenda eis contra
fidem impingit crimina; artibus omnibus utitur ad
eos confundendos et refellendos. Mira est ingenii
fecunditas, quæ toties dicta aliis et aliis modis novit
denuo, quasi revera nova sint, producere; iniqua
fere semper est cum adversariis agendi ratio, quorum doctrinam perversis non solum consectariis,
sed etiam interpretationibus fœdissimo sub aspectu
ostendere totis viribus anhelat.
9. Operis authentia ita manifesta est, ut sit tempus consumere, velle ejus argumenta congerere.
Quod ad ejus integritatem spectat, neque ea in
dubium vocari potest. Id tamen fortasse dubitandi
Non tarnen male in genere A. Scottus (Præfat. in Amphiloch. qu. 18, Neapoli, 1814, p. v)
monebat: Compertum est... quantum medii æviscriptores, ac Photius ipse, auctor alioqui disertissimus, a prisca Atticismi elegantia desciverint, et
quanta denique obscuritate ex eodem scriptionis
vitio sermones præsertim Jidascalici obvolvantur.
Verba enim technica, et quidem scholastica, quæ
tunc percrebuerant, argumentationum cavillationumque subtilitates, quibus ingenii acumen seso
jactabat, ac periodorum peyzλoxwwv implicata
prolixitas, in qua præcipuus orationis cultus constituebatur, sunt quædam veluti impedimenta, quæ
lectori ad sensum recte tenendum identidem objiciuntur. >
Cf. in op. nostro cap. 5, 20, 23, 21.
Cap. 2, 25, 28, 90, et sæpe.
Contra Manich. 11, 11, Galland. Bibl. PP.
XIII, p. 632 Cf. ep. 205, p. 302; op. nostr. c. 48.
Suidas sub h. v. Μυσταγωγεί μυστήρια
ἐπιτελεῖ· ὡς μυστήρια άγει ἢ ἐκδιδάσκει. Hesych.
10. De Spiritus sancti mystagogia librum inscriplum voluit Photius. Vocabulum hoc maxime ipsi
familiare non secus μα μυσταγωγεῖν et
μυσταγωγός Paulus v. gr. apostolus μύστης καὶ
ozzywyós ipsi dicitur Est proprie postaywywv qui in mysteria ducit, qui ritu mysterioso
initiat, consecrat, qui mysteria perficit, qui mysteria tradit ac docet hinc sacerdos quoque μσaywyó; nuncupatur µvozzywɣlz est initiatio,
immissio, inductio in mysteria, sacra institutio,
sacri cujuslibet ritus perfectio Porro cum in
ecclesiastico loquendi usu tam sacramenta sacrique
ritus quam dogmata sublimiora rationisque vires
excedentia nominentur μυστήρια, μυσταγωγία quoque modo ad sacramenta Ecclesiæ ac præsertim ad baptismum et Eucharistiam refertur, ac sæpe in posteriori acceptione [137] idem
sub. h. v. posty piov yet. Cf. Suicer. Thess. ib.
Suidas: Μυσταγωγός· ἱερεύς Hesych.:
Muszywy space av. Sunt vero
μύσται μυστήρια εἰδότες.
Suicer. Thes. h. v.
Huc spectant verba Eus. Cæs. Hist. eccl. I,
2, p. 24 ed. Hein. 1829. Ait enim Deum Judæis
per Moysen dedisse figuras ac symbola, tipWY TE
νοητῶν θεωρημάτων εἰσαγωγάς, ἀλλ᾽ οὐκ αὐτὰς
ἐναργεῖς τὰς μυσταγωγίας.
Cyrill., Chrys., Theodoret. apud Klee in Hist.
dogmat. II, p. 137; Phot. Amphil. q. 43; Mai. Nora
Collect. I, 11, p. 99.
Chrys. in Rom. xvi, 3; Greg. Nyss. in Cant.
Klee 1. c., p. 170; Greg. Naz. orat. 17. p. 273: Try
ἱερὰν καὶ ἄνω φέρουσαν μυσταγωγίαν. Cf. Neander
K. G. II, p. 973, ed. III. Hinc Chrysostomus quoad
utrumque sacramentum fideles sæpe vocat μeμσtaywynμεvous. Vide et Casaubon. exercit. 16, in
Ann. Baronii.
col. 409–410page 74 of 364
PG 102:409ἱερουργίαν ἱερολό θεόσοφον μυσταγωγίαν γεῖν, θεολογεῖν, ἱερολογεῖν θεολογία 20 Ιερολογία, μυσταγωγείν θεολογεῖν ἱερολογεῖνANIMADVERSIONES.
ac Aeropyla significat modo ad theologicam constitutam inveniri, quam sæculo XIII illa adepta
institutionem sacramque doctrinam denotandam
adhibetur; atque adeo tum ἱερουργίαν tum ἱερολό
ylav complectitur. Frequenter Photius μstayyav dicit institutionem dogmaticam, doctrinam
divinitus traditam; sic θεόσοφον μυσταγωγίαν vocat
fidei expositionem ex œcumenicorum conciliorum
definitionibus desumptam sic verba porzywγεῖν, θεολογεῖν, ἱερολογεῖν veluti synonyma usurpat Et hoc pacto in opere nostro vocem intelligit; tradere vult doctrinam sacram ao divinam de
Spiritu sancto, vera dogmata circa tertiam Trinitatis personam. Æquipollere µvorzywɣizν cum
θεολογία 20 Ιερολογία, et μυσταγωγείν cum θεολογεῖν ac ἱερολογεῖν promiscuus harum vocum usus
satis manifestat
11. Quanti momenti Photii liber De Spiritus
sancti mystagogia sit, id in primis patet, si eum
cum posteriorum temporum ejusdem argumenti
operibus Græcorum conferamus, quod vel ex nolis
ideo operi a nobis appositis constabit. Patet id
rursus, si eos consideramus, qui pro catholicæ
Ecelesiæ dogmate contra Græcos calamum strinxere,
[138] quique non parum cum Photii syllogismis
decertarunt. Ad Latinorum manus per tria sæcula
vix hoc opus pervenit. Sæculo demum XII, Hugo
Etherianus, qui apud Manuelem I imperatorem
singulari fruebatur gratia, illud præ manibus habuit ac in suis libris ad Alexandrum III missis nonnulla ejus capita confutavit Est autem Hugo,
ut opinor, nobilissimis theologis annumerandus,
qui in eo gane non imprudenter egit, quod Græcorum Patrum lectione nutritus loquendi morem
eorum studiose secutus imitatusque est quo
faciliorem, quantum posset, ad desideratam unionem sterneret viam; qua in re, licet sæpe dura
Latinorum theologicis auribus ejus dictio videatur.
laudandus potius, quam culpandus est. Cæterum si
non cuncta accurate pertractavit, meminisse oportel, sæculo XII non eam theologiæ xp [139,
Germ. Rer. eccles. contempl. Galland. XIII,
p. 209; Bona, Rer. Lit. 1. 11; Raynaud, Onomast.
Buchar., J. Dartis ad dist. 2, De consecr. Selvaggio
Instit. antiq. Chr. 1. 11, p. 1, c. 6, § 5, n. 15.
Phot. epist. 1, ad Mich. Bulg. n. 21. (Antiqu. Lect. Canis ed. Basnage 11, 11, p. 397.)
Vide op. nostr. c. 53; Amphil. 28, apud
Scottum p. 26 et seq.
Quam cap. 20 vocarat potεpay μustaywYav, scilicet doctrinam a Christo Joan. xv, 26,
enuntiatam, eamdem cap. 23 dicit mpoτépay Oɛooylay. Cap. 67 ait: Admirabilem illam mystagoSiam, per quam Spiritum ex Patre procedere
theologica ratione prædicamus (0εooyouμsv), adverarios pervertere propriis suis figmentis et inventionibus.
Quod ad versionem verborum Photii attinet,
urius judicat Petavius (De Trin. vII, c. 2, n. 4),
H
ugonem ea non integre transtulisse. Verum Petavius e Photii operibus encyclicam tantum epistom hic præ oculis habuisse videtur, nec nostrum
Opus inspexit, e quo fere omnia Photii verba quæ
fert, ille desumpsit.
Sic causæ nomine, æque ac Græci vocibus
est; meminisse oportet, cum ingenue fateri et virium suarum inopiam et sublimis materiæ, quam
tractabat, difficultatem. In præfat. ab lib. 111 De
hæresibus quas Græci in Latinos devolvunt (Bibl.
PP. max. Ludg. XXII, p, 1237 c ), «De hac materia, inquit, edere aliquid formidabile est; nam in
his non solum infirma facultas rationis orationisque, verum validissima vix se a mendacio temperat
et ab inconsultis erroribus.» Hinc nos inter eos,
quos sequentibus harum animadversionum articulis
contra Photium disputantes inducemus,haud infimo
subsellio Etherianum collocandum esse rati sumus.
Neque minoris, in multis etiam majoris auctoritatis
est Joan. Beccus, virtute ac doctrina æque nobilissimus Byzantiuorum patriarcha, qui pro vero dogmate, semel ac illud cognovit, strenue decerlavit,
qui et operibus et discipulis suis Græcorum nationem mire illustravit. Illud tamen notandum, Beccum
in orat. de un. Eccl. (Græc. orth. I, p. 154-180),
dnm Photii argumenta quædam profert ac solvit,
non nostrum opus allegare, sed opusculum alterum
ab Euthymio vulgatum; libro vero 111, ad Theodorum Sugdææ episcopum (ibid. II, p. 133 seq.) ex
illo manifeste hausisse. Alii, qui hunc Photii librum
refellendum sibi sumpserint, noti huc usque non
sunt; sed quoad rem ejus argumenta, quæ insequentium sæculorum schismaticis veluti facem
præferebant, plurimi theologi feliciter enervarunt.
Nos dum varios auctores in medium proferimus,
licet selecti ii sint, nequaquam singulorum dicta
nostra facere intendimus, verum potius uno veluti
conspectu ea exhibere, quæ a diversis, diverso
tempore, ac pro varia ingenii institutionisque indole, contra argutias illas modo feliciori marte,
modo non satis felici, non tamen sine ullo fundamento, proferebantur.
12. At enimvero hujus operis pretium theologioum et aliunde patet. Quod ad pugnæ illius de
Spiritus sancti [140] processione varia stadia proaltias et ipñs promiscue utuntur, passim principium significat, quod posterius vocabulum gravissimis ducti rationibus (vide Thom. Sum. p. 1, q. 33,
a. 1 ad 1 et Opusc. contra Græc. ad Urban. IV, c.
7), prætulerunt Latini. Alia exempla intra suppeditabuntur. Universim vero opus nostri Theologi
quoad majorem partem adeo Græcorum dictionem
redolet, ut illud potius e Græco in Latinum sermonem translatum diceres, quam Latine conscriptum,
nisi aliunde constaret, Hugonem Latine scripsisse.
Exstitit teste Allatio (De eccles. consensione, l. 11,
c. 2, p. 654) Græca hujus operis versio, quæ si
publicata foret, facilius de hac re judicaremus.
Mihi non incredibile videtur Hugonem Constantinopoli Græce quædam pro imperatore scripsisse,
hæc vero Latino eloquio rursus pertractata et in
tres libros congesta amicis Occidentalibus tradidisse.
Præfationes librorum ejusdem legenti id non sine
fundamento dictum apparebit. Demum mihi et hoo
persuasum est, qui Hugonis philosophemata et dialecticos excursus uberius scrutatus fuerit, inde non
exiguos fructus pro historia philosophiæ medii ævi
ante Thomam eum collecturum.
col. 411–412page 75 of 364
PG 102:411διὰ τοῦ γιοῦ τῆς ἱερᾶς ὁπλοθήκης μος ἦν τοῖς τότε τῶν λογίων ἀνδρῶν λογάσι καὶ περισπούδαστος, εἰς ἔπειτά τε καὶ ἕως ἡμῶν περί διὰ τῇ μετά τοῦ προέρχεσθαι, προϊ ναι, προχεῖσθαι τοῦ ἐκπορεύε τοῦ αὐτοῦ Ἐφέσου, ἃ οὐκ ἔφθασεν ἀπολογηθῆναι ὁ σχολάριος, καὶ ἀπεκρίθη ταῦτα ὁ Κύριός μου Νικαίας αιτήσει και παρακλήσει τοῦ μακαρίτου Κυρίου Γρηγορίου τοῦ πατριάρχου γενομένου ἐν Ῥώμη.gressusque pertinet, id imprimis notandum, duplicis
generis arma fuisse adhibita: auctoritatis scilicet et
rationis. Prius genus Bibliorum et traditionis testimonia complectitur; alterum ratiocinationes ex theologicis principiis profectas. Porro ad auctoritatem
quod attinet, is fere ubique a Photio et ei adhærentibus assumitur canon: Ubicunque, sive in Scripturis sive in symbolis et synodorum actis, sive apud
Patres, ex Patre procedere dicitur Spiritus sanctus,
ibi processio ex Filio prorsus exclulitur, quem canonem falsum esse facili negotio Latini theologi
evincunt. Ad Patres vero, ac speciatim Græcos,
Latini primi in hac lite provocarunt. Constat ex
celebri in hac controversia epistola sancti Maximi
ad Marinum jam sæculo vi Occidentales præter suos doctores Cyrilli Alexandrini expositionem
in Joannis Evangelium appellasse; constat non
solum posteriores Latinos, ut Etherianum et Anselmum Havelbergensem (Dial. 1. 11, c. 24, p. 188
ed. Paris. 1723), verum etiam eos ipsos, qui primitus Photium impugnabant scriptores Occidentales, Athanasii, Didymi aliorumque Græcorum testimonia protulisse; Græcos vero nonnisi serius ex
sententiis suorum doctorum arma petere cœpisse,
atque in iis explicandis fluctuantium et incertorum
more sæpenumero suas mutasse opiniones. Nicephorus Blemmida, vir insignis, cujus integritati et
eruditioni vel ipsi schismatici summas tribuunt
laudes et lestatur et probat vetustiores suorum
civium Damascenum secutos admisisse διὰ τοῦ γιοῦ
sīvat tò Пlvɛɔ̃ua, nonnisi tò, έx toɔ̃ [141] You negantes; posteriores vero, quo melius formulam alteram tollerent, etiam priorem, veluti non minus causæ
suæ exitialem, esse æque aspernatos Provocat ipse ad opus τῆς ἱερᾶς ὁπλοθήκης jam dudum
celeberrimum ubi ad formulam x TOU
Galland. Bibl. PP. XIII, p. 38, 39. Opp.
Max. II, p. 38, 39; Allat. contra Creyght. p. 191.
Cf. Georg. Acropol. Annal. c. 32, p. 34, ed.
Bonn.; Pachym. Hist. v. 15; Ephrem monach. in
Chron. (Mai. Vett. scr. Coll. III, 1, p. 211); Becc.
orat. 2, De injusta depos. c. 5, 17 (G. O. 11. 43,62);
Allat. De consens. 1. 11, c. 14, n. 4.
Niceph. Blem. orat. 1, c. 5-7%; orat. 2,
3 (G. O. 1. p. 4.8, 42).
Niceph. Blem. 1. c. p. 4: 'H Biolo aldiaμος ἦν τοῖς τότε τῶν λογίων ἀνδρῶν λογάσι καὶ
περισπούδαστος, εἰς ἔπειτά τε καὶ ἕως ἡμῶν περίTUOTOS xx xíperos. Beccus, orat. 2, de deposit.
(G. O. 11, 59) Camaterum auctorem vocat.
Cf. Beccum orat. cit. (p. 50 seq., 54 seq., 93);
1. iv, ad Constant. c. 3 (ib. p. 207 seq.); contra
tom. Cypr. (ib. p. 215 seq.); Marcum Ephes.
de præpositione διὰ æquipollente τῇ μετά apud
Greg. Cpl. in Apol. (Cod. Mon. 27 f. 115 a. seq.)
Allat. Vindic. syn. Eph. c. 60-64, p. 404-432.
Camateri opus cum Refutatione Becci exstat in Gr. orthod. t. II, p. 293 521; Epigraphæ
Becci ib. p. 522 seq. Palamæ antirrheticus cum
Bessarionis confut. ap. Arcud. in Opusc. theol. aureis. Rom. 1630, 1670 et in cod Mon. cit. f. 57 seq.
Opera Joan. Chile et Manuelis Chrysolaræ pro
causa catholica nondum publicata sunt, præstans
Manuelis Calecæ opus Latine tantum, quantum scimus. Ex schismaticis auctoribus multa adhuc in bi412
tos impugnandam argumenta ex doctorum formula
Sià tou l'iou petebantur. Incredibile dictu est, quot
diversis modis interpretati fuerint suorum Patrum
dicta, modo significationem τοῦ προέρχεσθαι, προϊ
ναι, προχεῖσθαι longe aliam quam τοῦ ἐκπορεύε0x prætendentes, modo alia vocum discrimina
fingentes, modo præpositionem tá præpositionibus
Get μetá æquiparantes, modo nescio quam
Expansiv, quæ nulla modo si лpóodos, modo pervadero quoddam seu xev, aliaque id genus comminiscentes Qui vero primus, post Photium,
qui id saltem jam moliebatur, Patrum dicta, quæ
schismatis causæ favere putabantur, in unum collegit, Andronicus Camaterus sæculo XII (vel x1)
florens, nonnisi adjectis suis observationibus iis
nervum quemdam fucate probationis indere potuit;
adeo deerant testimonia diserte et pure ejus scopo
conducentia præter illa, quibus supradictus canon
applicabatur. Camateri observationes refellendas
sibi sumpsit Beccus, qui simul in suis epigraphis
Patrum textus pro processione ex Filio collegit;
quibus Palamas, acerrimus schismatis defensor
postea suas ávtip opposuit, quas card. Bessarion [142] confutavit Sed multa utriusque partis
scripta lucem adhuc desiderant, quæ concertationis
varios successus accuratius delinearent Nemo
rerum gnarus negaverit, Latinos scriptores jam
sæc. 1x Græcorum solvendis argutiis impares minima fuisse; posterius vero ac præsertim sæc. XIII
et xv, eos in theologia et in philosophicis disciplinis undequaque superiores exstitisse manifestum
est. Sed sæculo 1x, hæc controversia nondum eo
eruditionis splendore agitari potuit, quem tempore
Becci et synodi Florentinæ animadvertimus; neque
eæ quæstiones exegetica, philologica [143] ac criticæ movebantur, in quibus postea summi theologi
bliothecis jacent Theophylacti, Phurnæ, Nicolai Methon., Eustratii Nicæni, Niceta Byzant, Camateri,
Nicol. Hydruntini aliorumque. In cod. Vindob. Gr.
theol. 102 (Lamb. 258) f. 18, antithesis est Matthæi
quæstoris contra Thomam Aquinatem. Plura opera
sæc. xv, partim in conc. Flor. editionibus, partim
ab Arcudio publicata continet cod. Mon. in nostra
editione adhibitus. Ibi quoque legitur fol. 114 b-144 a.
Gregorii Cpl. Apologia in Marci Ephesii confessionem (præcedit) f. 97 b-114 a, ejusdem liber ad
imp. Trapez. ab Allat. G. O. I. 419 seq. editus);
sequuntur a fol. 180 a. Marci Eugenii capita syllo
gistica, quorum 17 Georgius Scholarius, reliqua
usque ad cap. 38 Bessarion confutavit, quæ refutationes usque ad fol. 255 b se extendunt. Legitur
nota capitum summario addita: "Etepa xɛpáhaιą
τοῦ αὐτοῦ Ἐφέσου, ἃ οὐκ ἔφθασεν ἀπολογηθῆναι ὁ
σχολάριος, καὶ ἀπεκρίθη ταῦτα ὁ Κύριός μου Νικαίας
αιτήσει και παρακλήσει τοῦ μακαρίτου Κυρίου
Γρηγορίου τοῦ πατριάρχου γενομένου ἐν Ῥώμη.
Ex his operibus nonnulla in seq. articulis excerpta sunt. Cæterum in operibus schismaticorum
quæ nondum vulgata suut, plurima eadem plane
videntur esse, quæ jam in editis prostant; pauc
solummodo que peculiara habent, expiscari interdum licet. Nihilominus non sine utilitate pro uberiori hujus dogmatis historia ejusmodi scripta publicarentur.
col. 413–414page 76 of 364
PG 102:413τὸ ἴδιον ἑκάστου ἀκοινώANIMADVERSIONES.
decertarunt. Attamen, ut pugna Græcis e voto cede- duxit Photius, sed et methodo quadam et studio
ret, certa quædam principia erant constituenda, et
quibus doctrina Latinis contraria stabiliretur, quorumque ope auctoritatum dicta scopo accommodarentur. Et hic fuit Photii labor, qui pro sui ingenii
facultate ea primus posuit fundamenta et facem
prætulit cunctis ejusdem sententiæ patronis; uberrimum ipse fontem aperuit, ex quo per sæcula
insequentia pleraque sua hausere, quicunque Spiritus sancti ex Filio processionem impugnarunt.
13. Rationes theologicæ schismaticorum ex nonnullis principiis maxima ex parte pendent a Photio
jam stabilitis. Hæc axiomata, struendorum sophismatum fundamenta, qui bene perspexerit, artificiosam illorum disputationem ex integro poterit
dijudicare. Photius autem, ut fere ubique in talibus
usu venit, miscet veris falsa, receptis et concessis
principiis nunquam admittenda eaque callide logicæ consecutionis filo inter se connectit. Quod attinet ad principia theologica ab omnibus admissa,
his potissimum utitur Photius: I. Trinitas est omnino consubstantialis; tres personæ eamdem
habent omnino naturam atque potentiam. II. Pater
est prima causa, primum principium, ex quo tum
Filius tum Spiritus sanctus, etsi non eodem modo,
suum esse divinamque habent essentiam. III. Essentia communicatur, sed personales proprietates
sunt omnino incommunicabiles, vel, ut Gregorius
Nazianzenus loquitur, τὸ ἴδιον ἑκάστου ἀκοινώvrtov. (Cf. Joan. Theol. sess. 18 concilii Florentini, Hard. Conc. tom. IX, p. 201.) IV. Servanda in
omnibus est divina monarchia, qua Trinitas, quam
Christiani adorant, a polyarchia ethnicorum secornitur. Cum his alia effata connectuntur, quæ apud
theologos et apud Patres non minus rata et explorata sunt. Sed propria Photii axiomata jam inspiciamus. Hæc potiora sunt: I. Filio quoque tribuere
Spiritus sancti spirationem est duo in Trinitate
[144] statuere principia, eaque inter se diversa.
II. Producere Spiritum sanctum sive spirare est
hypostatica Patris proprietas. III. Pater quidquid
ex se ut ex causa producit, ratione personæ, non
autem ratione naturæ, producit. IV. Quidquid in
sancta Trinitate concipitur, aut trium personarum
commune est aut personæ uniusproprium. V. Nihil
in Trinitate potest esse duabus personis commune.
VI. Quidquid de Trinitate dicitur, aut naturale est
aut hypostaticum (eo scilicet sensu bypostaticum,
quo unius personæ characteristicum et proprium).
VII. Uti Filius, sic et Spiritus sanctus est ex Patre
immediate et proxime, nullo medio exsistente. Hæc
vero axiomata fere omnia jam adduxit Joan. Beccus
tum in Camat. Animadv. (Gr. orth. II, p. 191), tum
orat. 2, de depositione injusta, c. 54 (Ibid. p. 75)
tanquam a Photio invecta et propugnata. Sec hæc
in libro nostro disertis verbis reperiuntur, in quo
potissimum theologicum ejus pretium constituendum
esse censemus. Non solum doctrinam de Spiritus
sancti ex solo Patre processione apud Græcos introacerrimo cum systemate Patrum theologico eam
connectere, sedem ei perpetuam figere in Græcorum dogmaticis institutionibus, eamque undequaque munire aggressus est. Nos hinc tribus continenter articulis tum argumenta ex auctoritate ab
utraque parte prolata, quæ in Photii libro attinguntur, deinde hæc ipsa Photiana principia, postremo
potiora ejusdem sophismata perlustrabimus, catholicorum theologorum selectas sententias responsionesque adjungentes.
[145] II. Argumenta ex auctoritate utrinque petita, quæ potiora sunt, examini subjiciuntur.
1. Quod ad argumenta spectat ex auctoritate
petita, urget in primis Photius c. 2, verba Christi
Joan. xv, 26: "0 лapà to Пlap épеÚETAL,
quasi inde Filius a Spiritus sancti spiratione activa excluderetur eaque uni Patri vindicaretur. Merito cum
Petro Mediolanensi (De proc. Spirit. sanct. c. 6, Græc.
orthod. Romæ 1652, t. I, p. 384, 385) Leo Allatius
(c. Hotting. p. 296. Cf. Enchir. De proc. Spirit.
sanct. Romæ 1658, cap. y', p. ‹c') «criminantur
schismatici Latinos quod verbis Christi addant ex
Filio, nec erubescunt ipsi addere ex solo. Utraque
additio est; si est culpanda, quare non in utroque?» Catholici theologi respondent propositionem Joan. xv, 26 expressam esse affirmantem, non
excludentem, ac præterea implicite Filium hic commemorari, tum ex verbis cum his intime connexis,
tum ex certis theologicis principiis; nec sine
causa, imo pro more Scripturarum peculiariter
Patri tribui spirationem; neque demum obfuturum
fuisse Latinis, si dictum esset: Qui ex solo Patre
procedit. Etenim regulariter, ut ait S. Thomas
(Summa theol. p. 1, q. 36, a. 2 ad 1), «etiam in
sacra Scriptura tenendum est, quod id quod de
Pater dicitur, oportet de Filio intelligi, etiamsi dictio exclusiva addatur, nisi solum in illis in quibus
Pater et Filius secundum oppositas relationes distinguuntur. Cum enim Dominus Matth. xi, dicit:
Nemo novit Filium nisi Pater, non excluditur, quin
Filius se ipsum cognoscat. Sic igitur, cum dicitur,
quod Spiritus sanctus a Patre procedit, etiamsi
adderetur quod a solo Patre procedit, non excluderetur inde Filius, quia quantum ad hoc quod
est esse [146] principium Spiritus sancti, non opponuntur Pater et Filius, sed solum quantum ad hoc
quod hic est Pater et ille Filius.» Solemne est illud
Augustini (tract. 99, in Joan.): «Si ergo de Patre et
de Filio procedit Spiritus sanctus, cur Filius dixit:
De Patre procedit? Cur, putas, nisi quemadmodum
ad eum solet referre et quod ipsius est, de quo et
ipse est? Unde illud est quod ait: Mea doctrina
non est mea, sed ejus qui misit me. Si igitur intelligitur hic ejus doctrina, quam tamen dixit non
suam, sed Patris: quanto magis illic intelligendus
est et de ipso procedere Spiritus sanctus, ubi sio
ait: De Patre procedit, at non diceret: De me non
procedit?» Uberius idem argumentum evolvunt Pe-
col. 415–416page 77 of 364
PG 102:415ἀρχὴ ἀρχὴ ἐξήγησιν, σαφήνειαν συστατική εξηγητική, [] Πατέρα εἶπον, καὶ πρὶν ἐπαγάγω τὸν Υἱόν, ἐσήμανα καὶ τοῦτον ἐν τῷ Πατρί... ἅγιον Πνεῦμα προσέθηκα, ἀλλ᾽ ἅμα καὶ πόθεν καὶ διὰ τίνος ήκεν ἐφήρμοσα. Ὁ τὸ Πνεῦμα νοήσας αὐτό τε ἐφ' ἑαυτοῦ ἐνόησε, καὶ τὸν οὗ ἐστι Πνεῦμα, καὶ τὸν Υἱὸν τῇ διανοία συμπαρεδέξατο· ὁ δὲ τοῦτον λαβὼν, τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα οὐκ ἀπεμέρισεν· ἀλλ' ἀκολούθως μὲν κατὰ τὴν τάξιν, συνημμένως δὲ κατὰ τὴν φύσιν τῶν τριῶν κατὰ ταῦτα συγκεκραμένων ἐν ἑαυτῷ τὴν πίστιν ἀνετυπώσατο. Καὶ ὁ τὸ Πνεῦμα μόνον εἰπὼν συμπεριέλαβε τῇ ὁμολογίᾳ καὶ τὸν οὗ ἐστι Πνεῦμα καὶ ἐπειδὴ τοῦ Χριστοῦ ἐστι τὸ Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ ὥσπερ ἐξ ἁλύσεως Θεοῦ, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος ώστε από τους ὁ τοῦ ἑνὸς ἄκρου ἀψάμενος καὶ τὸ ἕτερον ἄκρον συνεσπάσατο, οὕτως ὁ τὸ Πνεῦμα ἐλκύσας δι' αὐτοῦ καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν συνεφελκύσατο· καὶ τὸν Υἱὸν εἴ τις λάβῃ, ἕξει αὐτοῦ ἑκατέρωθεν, πῆ μὲν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, πῆ δὲ τὸ ἴδιον Πνεῦμα συνεπαγόμενον... οὐ γὰρ ἔστιν ἐπινοῆσαι τομὴν ἢ διαίρεσιν ἡ Μὸν χωρὶς Πατρὸς νοηθῆναι ἢ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ διαζευχθῆναι. ΙΙ, Οὕτως ἔχουσι τὰ θεῖα πρόσωπα πρὸς ἄλληλα, ὥστε νοεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα πρόσωπα νοουμένου τούτων ενός "Οσα ἔχει ὁ Πατήρ, ἔχει καὶ ὁ Υἱὸς σωζομένου ὅτι ὁ Υἱὸς οὐκ ἔστι Πα τῆρ· πάντα ἐστὶν ὁ Υἱὸς ὅσα καὶ ὁ Πατήρ δίχα τοῦ εἶναι μόνον Πατήρ. Τὰ αὐτὰ λέγεται περὶ τοῦ Υἱοῦ, ὅσα λέγεται καὶ περὶ τοῦ Πατρὸς χωρὶς τοῦ λέγεσθαι Πατήρ. δ'). Πᾶν τὸ μὴ διακρινον τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν, κοινόν ἐστι Πατρὶ καὶ ῷ· τὸ προβάλλειν οὖν οὐ διακρίνει τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν· τὸ προ βάλλειν ἄρα κοινὸν Πατρὶ καὶ Υἱῷ. Ἐπεὶ πάντα ὅσα ἐστὶ τοῦ Πατρὸς αὐτὸς ὁ Πατὴρ τῷ μονογενεῖ αὐτοῦ Υἱῷ ἐν τῷ γενναν δέδωκε, πλὴν τοῦ εἶναι Πατέρα, τοῦτ' αὐτὸ, ὅτι τὸ Πνεῦμα το ἅγιον ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, αὐτὸς ὁ Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς ἀϊδίως ἔχει, ἀφ' οὗ ἀϊδίως και γεγέννηται. νυν ἔχει ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα, οὕτω πρὸς τὸν Στὸν τὸ Πνεῦμα. Ὃν τρόπον ἔχει ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα τῇ φύσει και τῇ τάξει, οὕτως ἔχει τὸ Πνεῦμα πρὸς τὸν Υἱόν. 4: Το Πν. τὸ ἅγιον τὸ τὴν αὐτὴν ἔχον ἑνότητα πρὸς τὸν Υἱόν, ἣν αυτὸς ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα. Τί ἐκώλυεν εἰπεῖν τὸν Χριστόν· ὃ παρὰ μόνου τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται; 298): 'Εν (φωνήν ὁ Κύριος ἔφη πάντα τὰ αὐτ τοῦ εἰς τὸν Πατέρα ὡς εἰς ἄναρχον ἀναφέρων αἰτίαν.trus Mediolanensis (1. c., c. 7, p. 386 seq.); Hugo comparari, in qua attracto uno extremo annulo et
Etherianus (I. III, c. Græc. c. 15, p. 1251, ed. cit.
apud Petav. De Trin. VII, 15, 2, 3, et Natal. Alex.
H. E. sæc. ix, diss. 18, assert. 1, t. XII, p. 532, ed.
Bing. 1788); Nicephorus Blemmida (orat. 1, c. 1921; Gr. orth. I, p. 26-28); Joannes Beccus pluribus
in locis (Gr. orth. I, p. 348 seq., III p. 130-132, 145,
146); Georgius Metoch. (contra Manuel. Cret. c.
19; ibid. II, p. 1030-1031); Joseph. Methon. (contra
Marc. Ephes. Hard. Concil. t. IX, p. 570, 571);
Leo Allatius (Enchirid. c. y', p. 15 seq.; c. xɛ',
p. 170, 171; contra Hotting. c. 18, p. 324 seq.),
aliique permulti.
alter extremus attrahatur; una persona intellecta
reliquas simul comprehendi omnia Filium
cun Patre habere communia, una paternitate
excepta; omnia in Trinitate esse [148] unum,
ubi oppositæ non intrant relationes «Omne
quod non separat Patrem et Filium;» ita Gregorius Cpl. ad imper. Trapezunt. c. 6 (G. O., I, 429),
«Patri et Filio commune est: spirare vero non
separat Patrem et Filium: est ergo utrique commune» Præterea, ut præfatus præsul se83.
7 Flor. (Hard. 1. c., p. 93) ostendit, eamdem relationem, quam habet Filius ad Patrem, habet Spiritus ad Filium; unde sicut Pater est ἀρχὴ Filii,
ita Filius est ἀρχὴ Spiritus sancti. Quare Hugo
2. Hinc theologi Latini illud Filioque verbis
Christi adjunctum minime esse additamentum pro
lubitu effictum contrarium sensui et alienum sed Etherianus (1. It, c. 17, p. 1232 e): «In quantisexpositionem, ἐξήγησιν, σαφήνειαν verborum biblicorum ex re ipsa et analogia Scripturarum sponte
semet offerentem summa cum concordia propugnant et evincunt. Ut alia in præsentia prætereamus, præclare Andreas Rhodii archiepiscopus in
conc. Flor. sess. 6 (Hard. IX, p. 72 seq.), ex
Christiana traditione, ex qua Græci non secus ac
Romana Ecclesia legitimam Bibliorum interpretationem haurire se profitentur, quamque, prout est
vel συστατική vel εξηγητική, ex æquo [147] venerandam et pro dogmatica probatione sufficientem
omnino putandam esse statuunt, ea evolvit principia, ex quibus Spiritus sancti etiam ex Filio
processio evidenter colligitur: Patrem non intelligi,
quin simul Filius intelligatur; Trinitatem catena
Jam Dionysius Alex. lib. ut Apol. ad Dionys.
Rom. apud Athanas. De sent. Dionys. n. 17, p. 254,
ed. Maur. (Routh, Reliqu. sacrz 111, p. 198, 199)
dixerat: Πατέρα εἶπον, καὶ πρὶν ἐπαγάγω τὸν Υἱόν,
ἐσήμανα καὶ τοῦτον ἐν τῷ Πατρί... ἅγιον Πνεῦμα
προσέθηκα, ἀλλ᾽ ἅμα καὶ πόθεν καὶ διὰ τίνος ήκεν
ἐφήρμοσα. Luculentissime Basilius Magn. De difer.
usiæ et hypost. ad Gregorium fratrem scribit:
Ὁ τὸ Πνεῦμα νοήσας αὐτό τε ἐφ' ἑαυτοῦ ἐνόησε,
καὶ τὸν οὗ ἐστι Πνεῦμα, καὶ τὸν Υἱὸν τῇ διανοία
συμπαρεδέξατο· ὁ δὲ τοῦτον λαβὼν, τοῦ Υἱοῦ τὸ
Πνεῦμα οὐκ ἀπεμέρισεν· ἀλλ' ἀκολούθως μὲν κατὰ
τὴν τάξιν, συνημμένως δὲ κατὰ τὴν φύσιν τῶν
τριῶν κατὰ ταῦτα συγκεκραμένων ἐν ἑαυτῷ τὴν
πίστιν ἀνετυπώσατο. Καὶ ὁ τὸ Πνεῦμα μόνον εἰπὼν
συμπεριέλαβε τῇ ὁμολογίᾳ καὶ τὸν οὗ ἐστι Πνεῦμα·
καὶ ἐπειδὴ τοῦ Χριστοῦ ἐστι τὸ Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ
ὥσπερ ἐξ ἁλύσεως
Θεοῦ, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος ώστε από τους
ὁ τοῦ ἑνὸς ἄκρου ἀψάμενος καὶ τὸ ἕτερον ἄκρον
συνεσπάσατο, οὕτως ὁ τὸ Πνεῦμα ἐλκύσας δι' αὐτοῦ
καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν συνεφελκύσατο· καὶ
τὸν Υἱὸν εἴ τις λάβῃ, ἕξει αὐτοῦ ἑκατέρωθεν, πῆ
μὲν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, πῆ δὲ τὸ ἴδιον Πνεῦμα συνεπ
αγόμενον... οὐ γὰρ ἔστιν ἐπινοῆσαι τομὴν ἢ διαίρεσιν ἡ
Μὸν χωρὶς Πατρὸς νοηθῆναι ἢ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ
διαζευχθῆναι. Quo Basilii textu utebantur jam diu
antea Niceph. Blemmida et Joan. Beccus (G. 0., 1,
16, 122, ΙΙ, 345 seq. 556 seq.). Unde Andreas:
Οὕτως ἔχουσι τὰ θεῖα πρόσωπα πρὸς ἄλληλα, ὥστε
νοεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα πρόσωπα νοουμένου τούτων
ενός (1. c., p. 73). Cf. et Manuel. Calceam, l. 1,
c. Græc. (Bibl. PP. max. Lugd. t. XXVI, p. 384).
Basil. Serm. de fide: "Οσα ἔχει ὁ Πατήρ,
ἔχει καὶ ὁ Υἱὸς σωζομένου ὅτι ὁ Υἱὸς οὐκ ἔστι Πα
τῆρ· πάντα ἐστὶν ὁ Υἱὸς ὅσα καὶ ὁ Πατήρ δίχα τοῦ
εἶναι μόνον Πατήρ. Athan. orat. 3 contra Arian. Τὰ
cunque quidem Pater neque cum Filio neque cum
Spiritu habere intelligitur commune, solus intelligitur Pater, velut cum dicitur ingenitus, absque
causa et sine principio. In quantiscunque vero cum
utroque aut cum altero tantum habere intelligitur
commune, quanquam solus nominetur, solus tamen
non intelligitur. At vero Spiritum habet cum Filio
communem Pater; quare cum dicitur: a Patre procedit,eta Filio procedere debet subintelligi.» Quod si
vero [149] quæratur, quid prohibuerit Christum,
quominus addiderit: et a me procedit, quæri primo
eodem jure potest,cur non dixerit: Ex solo Patre procedit; secundo respondetur, solemne fuisse Domino, sua omnia referre ad Patrem ut ad principium
sine principio, ex quo erant omnia sua; deinde
αὐτὰ λέγεται περὶ τοῦ Υἱοῦ, ὅσα λέγεται καὶ περὶ
τοῦ Πατρὸς χωρὶς τοῦ λέγεσθαι Πατήρ. Cf. Chrys.
hom. 38, in Joan. et multa alia testimonia apud
Beccum epigr. 10. (G. O. II, 615 seq.) et L. Allat.
(in Vindic. syn. Ephes. c. 20, 37, 38, p. 81, 179–
191; Enchirid. cap. δ').
Cf. Manuel. Galec. 1. 111, p. 427, ed. cit.
Πᾶν τὸ μὴ διακρινον τὸν Πατέρα καὶ τὸν
Υἱὸν, κοινόν ἐστι Πατρὶ καὶ 1ῷ· τὸ προβάλλειν οὖν
οὐ διακρίνει τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν· τὸ προβάλλειν ἄρα κοινὸν Πατρὶ καὶ Υἱῷ. Hinc conc.
Flor. in decreto unionis (Hard. IX, 421): Ἐπεὶ
πάντα ὅσα ἐστὶ τοῦ Πατρὸς αὐτὸς ὁ Πατὴρ τῷ
μονογενεῖ αὐτοῦ Υἱῷ ἐν τῷ γενναν δέδωκε, πλὴν
τοῦ εἶναι Πατέρα, τοῦτ' αὐτὸ, ὅτι τὸ Πνεῦμα το
ἅγιον ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεται, αὐτὸς ὁ Υἱὸς
παρὰ τοῦ Πατρὸς ἀϊδίως ἔχει, ἀφ' οὗ ἀϊδίως και
γεγέννηται.
Basil. De Spirit. sancto, c. 17, n. 43: 'QC TO!-
νυν ἔχει ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα, οὕτω πρὸς τὸν
Στὸν τὸ Πνεῦμα. Athanas. ep. 1, ad Serap. Ὃν
τρόπον ἔχει ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα τῇ φύσει και
τῇ τάξει, οὕτως ἔχει τὸ Πνεῦμα πρὸς τὸν Υἱόν.
Εpist. 4: Το Πν. τὸ ἅγιον τὸ τὴν αὐτὴν ἔχον
ἑνότητα πρὸς τὸν Υἱόν, ἣν αυτὸς ἔχει πρὸς τὸν
Πατέρα. Hæc cum aliis textibus adducit Joan.
Beccus epigr. 4 (G. O. II, 551-553). Cf. Niceph.
Blem. orat. 2, c. 14. (Ibid. I, 58, 59), Andreas
Rhod. (Hard. 1. c. p. 93), Allat. (Vind. syn. Ephes.
c. 41, p. 198 seq.)
Beccus, De una Eccl. c. 69 (G. O. I, 222).
Τί ἐκώλυεν εἰπεῖν τὸν Χριστόν· ὃ παρὰ μόνου τοῦ
Πατρὸς ἐκπορεύεται;
Beccus in Camaleri, Animadv. c. 4 (G. O. II,
p. 298): 'Εν (φωνήν ὁ Κύριος ἔφη πάντα τὰ αὐτ
τοῦ εἰς τὸν Πατέρα ὡς εἰς ἄναρχον ἀναφέρων αἰτίαν.
col. 417–418page 78 of 364
PG 102:417τρὸς, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας γὰρ ἀληθείας ὠνόμασται· καὶ ἔστι Χριστὸς ἡ ἀλη θεια, και προχεῖται παρ' αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει καὶ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Πέμπεται παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· ἐκεῖθεν δὲ ἐκπορεύεται, ὅθεν καὶ πέμπεται· ἐκ Πατρὸς καὶ Μοῦ ἄρα ἐκπορεύεται· οἱ γὰρ χρονικὰς ἐπὶ Θεού καὶ τῶν θείων ὑποστάσεων πλάττοντες προόδους, Ὡς ὁ Πατήρ εἴη ἀπο στελλόμενος παρά τε του Πνεύματος καὶ τοῦ Υἱοῦ. ληροῦσιν... Δηλοῦται δὲ ὅμως διὰ τῶν χρονικῶν τὰ αἰώνια· τὸ γὰρ πέμπον πρὸς τὸ πεμπόμενον ἀξίωμα ἔχει πάντως ὁποιονοῦν· ἐν δὲ τῇ ἁγίᾳ καὶ προσκυνητή Τριάδι οὐδὲν ἀξίωμα ὑποστάσεως πρὸς ὑπόστασιν θεμιτόν νοεῖν, εἰ μὴ μόνον τὸ ἐξ οὗ διὰ τοῦτο οὔτε παρὰ τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα, οὔτε παρὰ τοῦ Πνεύ ματος τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀπο εστάλθαι ποτὲ λέγουσιν αἱ Γραφαί.ANIMADVERSIONES.
rebus temporariis sempiterna. Namque mittens in
illud quod mittitur dignitatem quamdam prorsus
obtinet; at in sancta Trinitate non est fas nobisintelligere unius personæ in aliam dignitatem, nisi
eam tantum quæ oritur ex origine. Ideo neque
Filio Patrem, nequo a Spiritu Filium (nisi secundum humanitatem) mitti tradunt divina Eloquia
Revera [151] cum missiones in divinis non sint
secundum imperium, neque secundum consilium,
sed secundum originem intelligendæ, theologi
exinde colligunt divinam personam, quæ mittitur
ab alia, ab ea certe habere originem, et cum a Filio
sanctus Spiritus nobis communicari ac mitti dicatur (Joan. xv, 26; xvi, 7; xx, 22), inde deducunt
hujus ab illo processionem. Hinc Augustinus (De
Trin. Iv, 10), quem etiam adducit Æneas Parisiensis
(c. Græc. c. 40; Migne, Patrol. t. CXXI, p. 708):
«Pater, inquit, cum ex tempore a quoquam cognoscitur,non dicitur missus. Non enim habet de quo sit
aut ex quo procedat;» et Hugo Rothomagensis
(Contra hæret. 1. 1, c. 2 Bibl. PP. max. Lugd.
t. XXII, p. 1341): «Pater a nullo est; sic nec missus est; quia vero ex Patre est Filius et ex utroque
Spiritus, bene uterque mittit potuit, a quo exsistit.»
Sagaciter quoque hoc argumento utitur Hugo Etherianus (l. c., l. 1, c. 10, 14, p. 1204, 1208).
ostenditur verba illa, öv ¿yw nµw лapà où lla- progressiones confingunt, insaniunt... Indicantur
τρὸς, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας sufficienter declarare, non abesse Filium a Spiritus sancti spiratione. Sed præ cæteris notandum est, theologorum illud argumentum, quo ex missione Spiritus
per ilium, illius ab eodem processio comprobatur.
3. Jam ipsius Photii ævo Ratramnus Corbeiensis
(l. 1, c. 1, p. 229, ed. MIGNE) ita arguebat: «Legitis qui a Patre procedit, et audire non vultis dicentem Filium: Quem ego mittam vobis a Patre.
Dicite quemadmodum mittatur a Filio; hoc namque dicere Filium non negatis, si tamen Evangelium legitis ant Evangelio si creditis. Aut ergo missionem hanc confitemini processionem, aut, quod
est impium, obsequium, et eritis, quod absit, cum
Ario, qui minorem dogmate perverso Spiritum sanetum asserebat Filio... Igitur cum dicat Filius, missurum se esse Spiritum veritatis qui [150] a Patre
procedit, profecto fatetur quod a se dicat eum procedere, dum confirmat euin se mittere. Fortassis
quæstionem facit, quod non simpliciter dixerit Salvator Quem ego mittam vobis, sed addiderit:
Patre. Hoc Ariani movere primi, gradum facere volentes in Divinitate. Sed Evangelii veritas consubstantialem totius Trinitatis ostendit unitatem.
Procedit Spiritus sanctus a Patre, quia de illius
substantia manat. Mittit quoque Filius Spiritum
veritatis a Patre, quia Spiritus sanctus ut a Filio
procedat, ipse natus est ex Patre, et sicut accepit de
Patre Filius nascendo substantiam, sic itidem accepit a Patre, ut Spiritum veritatis mitteret a se
procedendɔ. Alioquin cum dicit: Qui a Patre
procedit, non negat a se procedere, quoniam missio
Filii processio est Spiritus sancti; ut mittat Spiritum
veritatis non tanquam minorem, jubendo ipse
major exsistendo, sed missionis verbo monstratur,
quia sicut procedit Spiritus veritatis a Patre, sic
etiam procedit a Filio.» Consona tradit Beccus
(in Camateri Animadv. c. 4. G. O. II, 297, 298):
«Quod enim (Sp. sanct.) a Patre et Filio mittitur,
cum a neutro ad modum servi (Siaxovixw;), prorsus
naturaliter veluti ex essentia utriusque exsistit.»
Et Georgius Trapezuntius (De una cath. Eccl. c. 3,
G. O. 1, 510, 541): «Inde procedit Spiritus sanctus
unde et mittitur; ex Patre igitur et Filio procedit.
Nam qui temporarias in Deo et divinis personis
Georgiue Trapezunt. De una cath. Eccl. c. 3
(G. O. 1, 540) illud urget, Spiritum hic dici Spi.
ritum Veritatis, Veritatem vero esse Filium
(Joan. xiv, 6), jamque id a Cyrillo Alex. ad rem
præsentem egregie referri, dum scribit: Ilvesμ
γὰρ ἀληθείας ὠνόμασται· καὶ ἔστι Χριστὸς ἡ ἀλη
θεια, και προχεῖται παρ' αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει
καὶ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. (Cyrilli ep. ad
Nestor. apud Beccum, epigr. 1; G. 0. II, 525).
Cf. Ratramo. Corbei. 1. 1, p. 230, ed. MIGNE,
Constant. Meliten. orat. 1, c. 13 (G. 0. II, 666);
Manuel Chrysob. De proc. Spirit. sancti c. 5
(lb. p. 1086).
of
Πέμπεται παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· ἐκεῖθεν
δὲ ἐκπορεύεται, ὅθεν καὶ πέμπεται· ἐκ Πατρὸς καὶ
Μοῦ ἄρα ἐκπορεύεται· οἱ γὰρ χρονικὰς ἐπὶ Θεού
καὶ τῶν θείων ὑποστάσεων πλάττοντες προόδους,
4. Sed recitendum hic non est, quid ad enervandum hoc argumentum alibi Photius statuat. Contendit enim (Amphiloch. q. 188, ed. Mai Vett. Scr.
nova Collect. I, 11, p. 180), quamlibet trium personarum ab alia mitti, imo ipsum Patrem a Filio et
Spiritu sancto missum dici Isaiæ XLVIII, 16, verbis
illis Et nunc Dominus (Deus) misit me et Spiritus
ejus. Quod rursum in alia quæstione tangit (Galland.
Bibl. PP. XIII, 742, 743) de Joan. xiv, 10, agens,
ubi Chrysostomum [152] inducit ex allatis prophetæ verbis concludentem: Ὡς ὁ Πατήρ εἴη ἀπο
στελλόμενος παρά τε του Πνεύματος καὶ τοῦ Υἱοῦ.
Respicit certe ad homiliam de Spiritu sancto, cujus
partem in Bibliotheca, cod. 277, p. 842, ed. vet.
recitaverat. Sed in primis Isaiæ verba, quæ sæpe
cum aliis c. LxI, 1, conjunguntur (de quibus aliter
statuit Photius, ut infra videre est), rem non probant. Ut de recentioribus taceamus, qui ea ascribunt ipsi prophetæ a Patribus communiter triληροῦσιν... Δηλοῦται δὲ ὅμως διὰ τῶν χρονικῶν τὰ
αἰώνια· τὸ γὰρ πέμπον πρὸς τὸ πεμπόμενον ἀξίωμα
ἔχει πάντως ὁποιονοῦν· ἐν δὲ τῇ ἁγίᾳ καὶ προσκυ
νητῇ Τριάδι οὐδὲν ἀξίωμα ὑποστάσεως πρὸς ὑπόστα
σιν θεμιτόν νοεῖν, εἰ μὴ μόνον τὸ ἐξ οὗ διὰ τοῦτο οὔτε
παρὰ τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα, οὔτε παρὰ τοῦ Πνεύ
ματος τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀπο
εστάλθαι ποτὲ λέγουσιν αἱ Γραφαί. Præclare de his
quoque disputat Georg. Metoch. Contra Manuel.
Cretens. c. 9. (G. O. II, 990 seq.) Missione a§íwµx
mittentis ostendi docet inter alios Greg. Naz. orat. 37
p. 596, 608, ed. Bill.
Cornel. a Lapide in h. 1.: «Sunt verba
non Cyrr. sed Isaiæ, qui missus est tanquam propheta et præco a Deo et Spiritu Dei ad hæc valicinandum.» Cf. Knobel in h. 1. Isa., p. 336.
col. 419–420page 79 of 364
PG 102:419τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικῶν ἀγαθῶν κοινωνὸς οὐ σιωδῶς ὑπάρχων ὁ Υἱός, ἔχει τὸ Πνεῦμα κατὰ τοῦ τον τὸν τρόπον, καθ᾽ ὅνπερ νοοῖτο καὶ ὁ Πατήρ... ὥσπερ ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ Πνεῦμα συν ἔχει καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξωsionem a principio, sed determinal processionis
terminum temporalem. Unde missio solum est temporalis, vel missio includit processionem æternam
et aliquid addit, scil. temporalem effectum. Habitudo enim divinæ personæ ad suum principium non
est nisi ab æterno. Unde gemina dicitur processio,
æterna scil. [154] et temporalis, non propter hoc,
quod habitudo ad principium geminetur; sed geminatio est ex parte termini temporalis et principii æterni.» Duplicem secernit Thomas in missione habitudinem: 1) habitudinem missi ad mittentem; II) ad terminum, ad quem mittitur. (Ibid. a.
1.) Quilibet porro missus habitudinem habet ad
eum a quo, et habitudinem ad eum ad quem mittitur. Prior extric potest esse triplex: «vel secundum imperium sicut dominus mittit servum; vel
secundum consilium, ut si consiliarius mittere dicatur regem ad deballandum; vel secundum originem,
ut si dicatur, quod flos emittatur ab arbore.» Jam
vero in divinis neque secundum imperium, neque
secundum consilium missio locum habere potest;
relinquitur solum missio secundum originem Unde
licet spectato termino ad quem et effectu missionis
tota Trinitas dicatur mittere: tamen relatio missi
ad mittentem ab origine dependet, et ea omnia argumenta immola persistunt, quibus ex missione
processio Spiritus sancti a Filio confirmatur.
buuntur Filio, et quidem spectato ut est homo dicendum, quod missio non solum importat procesnec dissidet homiliæ illius auctor, ut Petavius (De
Trin. 1. vIII, c. 1, § 14) ostendit, licet loquentem
personam Creatorem cœli et terræ appellaverit.
Hinc et posteriores schismatis patroni non ex persona Patris, sed ex Filii persona verba illa prolata
volunt; sed non tanquam hominis, verum tanquam
Dei Sed non opus est his diutius immorari;
dabimus D. Thomæ disputationem rei illustrandæ
universim opportunam. Postquam (Summa, 1, q.
43, a. 8) [153] tria protulit argumenta, quæ probare
videntur, divinam personam mitti non posse nisi
ab ea a qua æternaliter procedit, hisque opposuit,
quod Isaiæ XLVI, 16, Filius dicatur missus a Spiritu sancto, hæc docet: «Respondeo dicendum,
quod circa hoc inveniuntur aliqui diversimode locuti esse. Secundum quosdam enim persona divina
non mittitur, nisi ab eo, a quo est æternaliter; et
secundum hoc, cum dicitur Filius Dei missus a
Spiritu sancto, referendum est hoc ad humanam naturam, secundum quam missus est ad prædicandum
a Spiritu sancto. Augustinus autem dicit (De Trin.
11, 5), quod Filius mittitur et a se et a Spiritu
sancto, et Spiritus sanctus etiam mittitur et a se
et a Filio, ut sic mitti in divinis non conveniat cuilibet personæ, sed solum personæ ab alio exsistenti,
mittere autem conveniat cuilibet persona. Utrumque
autem habet aliquo modo veritatem, quia cum dicitur aliqua persona mitti, designatur et ipsa persona ab alio exsistens, et effectus visibilis aut invisibilis, secundum quem missio divinæ personæ attenditur. Si igitur mittens designetur ut principium
personæ quæ mittitur, sic non quælibet persona
mittit, sed solum illa cui convenit esse principium
alicujus personæ. Et sic mittitur Filius tantum a
Patre, Spiritus sanctus autem a Patre et Filio. Si
vero persona mittens intelligatur esse principium
effectus secundum quem attenditur missio, sic tota
Trinitas mittit personam missam.» Cum his connectenda sunt, quæ Thomas (l. c., a. 2) respondet
ad illud argumentum: «Missio processionem importat; sed processio divinarum personarum est
æterna; ergo et missio.» Ait enim Ad tertium
Vide Basil. 1. 111, C. Eunom., ad quem provocat Beccus (G. O. II, 638); Ambros. De Spirit.
sunct. 1. 111, c. 1; Athan. orat. 1 c. Arian., cujus
doctrinæ innititur Georg. Metochita, Contra Manuel
Cret. (c. 3; G. O. II, 966-(70) ostendens Christum
ut Deum minime a Spiritu missum dici. Omnium
loco audiatur Anselmus, De process. Spirit. sanct.
«Siautem dicunt, quia Spiritus sanctus mittit etiam
Filium, sicut idem ipse dicit per prophetam: Et
nunc Dominus, etc.... hoc secundum hominem,
quem gerebat, intelligendum est, quia Patris et
Spiritus sancti una voluntate et dispositione mundum redempturus mundo apparuit.» In his quæ
Hugo Etherianus (l. 1, c. 18, p. 12. 13 e.) hac de re
habet, lectio corrupta videtur; neque tamen ex
sua sententia ipse loquitur, ut incisum illud patefacit ut quidam autumant.»
Ita inter alios Theophanes Procopowicz,
Tract. de proc. Spirit. sancti, Gothæ 1772, c. 6,
§§ 133, 134 p. 167 seq. Eodem textu Chrysostomo
5. Eo vel magis, quod et Græci Patres ex missione qua Filius mittit Spiritum, hunc ex illo esse
inferunt et missio hæc ut propria et personalis cum effectibus personis duntaxat convenientibus ubique fere describitur, cum æterna processione communiter conjungitur, adeo ut et hinc in ea
prorsus fundata appareat. «Si Filius,» ait Hugo
Etherianus (lib. 11, c. 13, p. 1249), «mittens et
missus, causa et ex causa est, nihil inopinabile
sequatur, quod Spiritum emittit sicut mittit. Nam
si homo secundum naturam et ex propria voluntate
corpulentum suum spiritum respirat et inspirat:
multo magis Dei Filius Spiritum suum mittit et
[155] emittit æqualiter Patri, perfecte ac eodem
modo ipsum complectens absque diminutione
ascripto Andronicus Camaterus, c. 11 (G. O. II,
316, 317; et Marcus Ephesius (Syllog. cap. 10;
cod. Mon. 27, f. 200, 201) pro re sua utuntur.
Id. ex Chrys. hom. 39 in Joan. ostendit Bessarion ep. ad Alex. Lascar. c. 7. (Hard. Conc. IX,
p. 1066); idem ostendit Athan. textus c. Arian. I,
n. 5, quem Jo. Plusiad. pro conc. Flor. Apol. (G. 0.
1, 628, 629) aliique multi exhibent, de quo infra ad
cap. 41 Potii agetur.
Hæc comparatio et Patribus familiaris est.
Ex Græcis audiatur Cyrillus Expos. in Joan. xiv,
16, quem citant Beccus (orat., de un, c. 28, epigr.
1 et 4, G. O. 1, 140; II, 529, 530, 560). Greg. Cpl.
(ad imp. Trapez. c. 20; ib. I, 466, 467) et Andreas
Rhod. sess, 6 1. Flor. (Hard. 1. c. p. 72, 73): Twy
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικῶν ἀγαθῶν κοινωνὸς οὐ
σιωδῶς ὑπάρχων ὁ Υἱός, ἔχει τὸ Πνεῦμα κατὰ τοῦ
τον τὸν τρόπον, καθ᾽ ὅνπερ νοοῖτο καὶ ὁ Πατήρ...
ὥσπερ ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ Πνεῦμα συνἔχει καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξω
col. 421–422page 80 of 364
PG 102:421προχέει· διὰ γὰρ τοι τοῦτο καὶ σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος τοῦ ἀνθρωπείου πρόεισι τὸ Πνεῦμα σωματικῶς, οὕτω καὶ ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπώς προχεῖται οὖν χωρίζοιτο τὰ ἀχώριστα, λόγος Θεοῦ καὶ Πνεῦμα, Η βασιλικὴ ἀγαθότης καὶ ὁ κατά φύσιν ἁγιασμός καὶ τὸ βασιλικὸν ἀξίωμα ἐκ Πατρὸς διὰ τοῦ Υἱοῦ μονογενοῦς ἐπὶ τὸ Πνεῦμα διήκει. 52, 4. ἐκ Γενέταο δι' Γέος εἰς μέγα Πνεῦμα Ισταμένης θεότητος ἑνὶ τελέοισι τελείης Ο. 418, 535). 1.: "Αγιον δὲ Πνεῦμα προστερείς διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς [] παρὰ ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι, ἐκλάμπειν, ἐκπορεύεσθαι, τὸ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς δι' υἱοῦ προχεόμενον φυσικῶς καὶ καθάπερ ἐν τόπῳ τῆς ἐκ τοῦ στόματος δια πνοῆς τὴν ἰδίαν ἡμῖν υποσημαῖνον ὕπαρξιν, Ο. ΙΙ, Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Υἱός· γεγέννηται γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· ἴδιον αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστι, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἀπ' αὐτ τοῦ νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. "Ανθρωπος γεγονώς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος ἀπομεμένηκε καὶ οὕτω Θεός, πάντα ὑπάρχων ὅσα καὶ ὁ Πατὴρ δίχα μόνον τοῦ εἶναι Πατέρα, καὶ ἴδιον ἔχων τὸ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐσιωδῶς ἐμπεφυκὸς αὐτῷ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰργάζετο τὰς θεοσημείας. Πρόεισι δὲ τὸ Πν.) καὶ ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· πρόδηλον ἐστι ὅτι τῆς θείας ἐστὶν οὐσίας. παρ' αμφοτέρων, Πνεῦμα ἐκ Πνεύματος Πνεῦμα γὰρ Τρεπτὸν δὲ οὗτοι που τὸ Πν. ἢ εἴπερ τὸ τρέπεσθαι νοσεῖ, ἐπ' αὐτὴν ὁ μῶμος τὴν θείαν ἀναδραμείται φύσιν εἴπερ ἐστι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ μὴν καὶ τοῦ Υἱοῦ, τὸ οὐσιωδῶς ἐξ ἀμφοῖν, ἕως ἐκ Πατρὸς δι' Μοῦ προερχόμενον Πνεῦμα. λẞ'. ὀφθαλμόν, πηγήν.ANIMADVERSIONES.
Ex quo patet iterum, quod Filius Spiritus sancti Patribus plane contrariam. Atqui res exploratissiquædam causa exsistat naturaliter, ut ipse Pater.»
Huc et illud facit, quod Patres, ac præsertim Gregorius Naz., loco ¿xnopеúσɛwę in recensentis personarum characteribus voce Exéµawę utuntur,
et quod (§ 4) ex Thoma audivimus, ad missionem
duo omnino pertinere, tum externam efficientiam,
tum æternam processionem, manifeste ex eorumdem doctrina eruitur. Qua de re cf. Petav. De
Trin. VIII, 1, 7 seq.
6. Latini ergo tum ex Bibliis tum ex ecclesiastica traditione, quæ, ut scite monet Nicephorus
Blemmida (orat. 1, De proc. Spirit. sancti, c. 3;
G. O. 1, p. 2, 3), per se deberet sufficere, illud
• acutum et inevitabile telum» repellunt. Verum
ex traditione pugnat et Photius, atque cap. 5 magno verborum [156] strepitu adversariorum dootrinam exagitat ¡ut novam, inauditam, synodis et
προχέει· διὰ γὰρ τοι τοῦτο καὶ σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος
τοῦ ἀνθρωπείου πρόεισι τὸ Πνεῦμα σωματικῶς,
οὕτω καὶ ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπώς προχεῖται
To auts. Ex Latinis audiatur Augustinus pariter
de Joan. xx, 22 agens De Trin. IV, 20: «Neque
enim flatus ille corporeus... substantia Spiritus S.
fuit, sed demonstratio per congruam significationem,
non tantum a Patre, sed et a Filio procedere Spiritum sanctum.» Et rursum contra Maxim. 111, 14: «Si
non procederet et de ipso, non diceret discipulis:
Accipite Spiritum sanctum eumque insufflando daret, ut a se quoque procedere significaret, aperte
ostenderet flando, quod inspirando dabat occulte.»
Priorem Augustini textum Græce citat Gregorius
Cpl. (1. c. 220, p. 467), alterum illustrat Ratramnus
(1., c. 4, p. 291, ed. MIGNE). Cf. et Anselm. Havelberg. ep. Dialog. lib. 11, c. 15. (Spicileg. D'Achery, t. I, p. 181, 182, ed. Paris. 1723).
J. G. Walch. Histor. controvers. de proc. Spirit. sancti, Ienæ, 1751, cap. 1, p. 3: «Antiquiores
Christianorum Græcorum doctores processionem
Spiritus sancti non solum a Patre, verum etiam
a Filio, credidisse, quæ in illorum scriptis habentur
testimonia haud obscure comprobant. Equidem
minus negandum est eos non semper distincte satis
ac perspicue de hac re exposuisse, cum illa nondum in disputationem vocata esset; exstant tamen
effata, ex quibus non sine causa colligitur, quod
Spiritum sanctum pariter ac a Patre procedere a
Filio professi sint.» Quod deinde pluribus Athanasii, Epiphanii, Gregorii Nysseni, Cyrilli aliorumque dictis probat. Etiam Montacutius ad Photii
epist. 2, p. 62-64 quædam hujus generis dicta
protulit. In his colligendis, exponendis ac vindicardis egregie laborarunt: Jo. Beccus in Epigraphis G. O. II, p. 522-641); Bessarion (apud Arcud.
opusc. theol. aurea. Romæ 1630 et 1670, p. 98 seq.),
Petavius (De Trin. 1. VII, c. 3 seq.), Steph. De
Altimura 8.; Le Quien (Panoplia c. schisma Græcor.
p. 239 seq.), Card. Maius (Spicil. Rom. Præf. t. VI
Nova PP. Biblioth. I, p. 47 seq.) et Pitzipios (L'Eglise orientale, t. I, chap. 11, § 2, Rome 1855).
Basil. De Spirit. sancto ad Amphil. Пwe
οὖν χωρίζοιτο τὰ ἀχώριστα, λόγος Θεοῦ καὶ Πνεῦμα,
Ex 805 & 100; (G. 0. II, 665.) ib. c. 18, n. 47:
t' loυ;
Η βασιλικὴ ἀγαθότης καὶ ὁ κατά φύσιν ἁγιασμός
καὶ τὸ βασιλικὸν ἀξίωμα ἐκ Πατρὸς διὰ τοῦ Υἱοῦ
μονογενοῦς ἐπὶ τὸ Πνεῦμα διήκει. Cf. ep. 52, n. 4.
Greg. Naz. Carm. ed. Bill. II, p. 68: Eïç Oɛòç
ἐκ Γενέταο δι' Γέος εἰς μέγα Πνεῦμα Ισταμένης
θεότητος ἑνὶ τελέοισι τελείης (G. Ο. II, 418, 535).
Cyrill. 1. ni, ad Herm.: "Αγιον δὲ Πνεῦμα προστερείς
ma est, sexcenta in Græcorum Patrum scriptis re-.
periri testimonia quibus processio Spiritus
sancti etiam ex Filio stabilitur. Ejusmodi testimonia plurima, etsi non omnia, tamen quod majorem partem genuina jam ex Athanasio, Gregorio
Nazianzeno et Didymo Ratramnus (1. 11, c. 3, 5;
1. III, c. 6), ex Athanasio, Cyrillo, Didymo, Proclo
Eneas Parisiensis (lib. Adv. Græc. c. 1-19, 2934, 75), ipsius Photii temporibus collegerunt; multo
locupletiora deinde posteriore theologi in medium
protulere. Incredibile est Photium non novisse nec
legisse eos Patrum suorum textus, in quibus Spiritus sanctus modo διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς
[137] modo παρὰ vel ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ
modo map app dicitur poε001, elvai,
προϊέναι, ἐκλάμπειν, ἐκπορεύεσθαι, etc. in quibus variis sub imaginibus [158] Spiritus sancti
τὸ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς δι' υἱοῦ προχεόμενον φυσικῶς
καὶ καθάπερ ἐν τόπῳ τῆς ἐκ τοῦ στόματος δια
πνοῆς τὴν ἰδίαν ἡμῖν υποσημαῖνον ὕπαρξιν, (G. Ο. ΙΙ,
536, 672). Cf. Cyrill. in Joan. xv, 27; Adv. Nest.
IV, 3; Trin. dial. 2, t. V, p. 423. Illud satis notum
formula illa dɩà toυ lloυ bac in re jam Origenem
uti, et ex Latinis Tertullianum, G. Prax. c. 4.
Cyrill. in Joel: El μèv yap és Oɛòç xal Ex
Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Υἱός· γεγέννηται γὰρ ἐκ τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρός· ἴδιον αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ καὶ ἐξ
αὐτοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστι, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἀπ' αὐτ
τοῦ νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Hoc testimonio
utuntur Hugo Ether. 1. 111, c. 21, p. 1259; Beccus,
orat. 1, De unit. Eccl. c. 28; et epigr. 1 (G. O. I,138;
II, 525), Bessarion (Orat. dogm. c. 7; Hard. IX, 357),
Jos. Methon. Apol. (ibid. p. 571), Leo Allatius (Enchir. c. x'), p. o'. Vind. syn. Eph. c. 40, p. 193;
c. 57. p. 372) aliique. Item. Cyrillus expos. anathem. 1x: "Ανθρωπος γεγονώς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ
Λόγος ἀπομεμένηκε καὶ οὕτω Θεός, πάντα ὑπάρχων
ὅσα καὶ ὁ Πατὴρ δίχα μόνον τοῦ εἶναι Πατέρα, καὶ
ἴδιον ἔχων τὸ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐσιωδῶς ἐμπεφυκὸς αὐτῷ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰργάζετο τὰς θεοσημείας. Cf. Allat.
Vind, syn. Eph. p. 79, 80, 371 seq. Thes. lib. 11:
Πρόεισι δὲ τὸ Πν.) καὶ ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· πρόδη
λόν ἐστι ὅτι τῆς θείας ἐστὶν οὐσίας. Cf. Niceph. Blem.
G. O. 1, 13; Beccus, ibid. 11, 526; Allat. op. cit.
c. 42, p. 208.
Epiphan. hær. 74, n. 7: To ôè äуɩov Пveчµ¤
παρ' αμφοτέρων, Πνεῦμα ἐκ Πνεύματος Πνεῦμα γὰρ
6. Eadem expressio in Ancorato (n. 8, 9, 6971, 77) sæpius occurrit. Cyrill. ep. ad Pallad.
Τρεπτὸν δὲ οὗτοι που τὸ Πν. ἢ εἴπερ τὸ τρέπεσθαι νοσεῖ,
ἐπ' αὐτὴν ὁ μῶμος τὴν θείαν ἀναδραμείται φύσιν
εἴπερ ἐστι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ μὴν καὶ τοῦ
Υἱοῦ, τὸ οὐσιωδῶς ἐξ ἀμφοῖν, ἕως ἐκ Πατρὸς δι'
Μοῦ προερχόμενον Πνεῦμα. Quo testimonio utun
tur Hugo Etherianus, 1. III, c. 21, p. 1259; Nicephor. Blemmida, orat. 1, c. 5. (G. O. I, p. 4-6),
J. Beccus (Epigr. 1, G. 0. II, 526, 543), Allatius
(Enchirid, c. a". Vindic. syn. Ephes. p. 209).
Equipollere has et similes formulas late demonstrant Niceph. Blem. (1. c. c. 8 seq. G. O. I,
p. 8 21), Beccus (G. O. 1, 98 seq. 148), Constantin. Meliteniota (orat. 1, c. 18; G. O. II, 673
seq.), Georg. Trapezunt. (ad Joan. Cubocles. lib. 1,
478 seq.), Leo Allatius (Contra Holling. p. 325 seq.
Enchir. c.. p. λẞ'. seq. c. tx'. p. 5. seq.), Petavius (De Trin. 1. vIII, c. 4).
De his vide Petav. (l. c. c. 5. n. 6 seq. et
c. 6), Allat. (Ench. c. n' et 15'). Ut pauca quædam
commemoremus, huc illud spectat, quod Gregorius
Naz. Patram ὀφθαλμόν, Filium πηγήν. Spiritum
col. 423–424page 81 of 364
PG 102:423Τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς λέ γεται καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ εἶναι προσμαρτυρεῖται, τοῦ νοῦ πεφηνέναι, Πνεῦμα ποὺ εἶναι, διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι ἥλιον, ἀκτῖνα, φῶς, πῦρ, φλόγα, φῶς Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, π356 seq. 348 seq).. Neque prudens quisquam hodie
affirmare audebit vel Macedonianos, vel Latinos
Græcorum Patrum codices, quotquot ejusmodi quid
continent (non secunda interpolatoris, sed prima
omnino manu,
absque ulla fraudis suspicione id
præ se ferentes), quorum codicum plures exstant
adhuc Photii ævo paulo antiquiores, in suum favorem corrupisse; quam accusationem (quod ad Græcos libros attinet) connisi multis post schisma exortum sæculis, ex angustiis in quas in Flor. potissimum concilio Græci theologi redacti sunt, protensam
pronum jam fuit catholicis confutare quinimo ejusmodi convicium in auctores ipsos, falsatoriæ artis peritissimos, [160] retorquere jure suo potuerunt Jam vero Photius, qui Græcorum PaHuc pertinet celeberrimus Gregorii Nysseni
locus serm. de Orat. Dominica III, c. fin., editus
complete ab Ang. Maio (Nova PP. Bibl. Romæ 1847,
t. 1, p. 52, 53,) de quo doctissimus editor propria
dissertatione (p. 40 51) late egit. Censuit quidem
Petavius (De Trin. VII, c. 3; §§ 11-13) in illis
verbis: Τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς λέγεται καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ εἶναι προσμαρτυρεῖται, quibus textus Rom v1, 9, adjungitur, illud ex fuisse
posterius additum; sed interna, quibus utitur, argumenta non adeo decretoria sunt, ut externis, quæ
pro illa lectione stant, quæque Petavius nondum
perspecta habuit saltem omnia refragari vel debeamus vel etiam possimus; imo facile illa ipsius argumenta solvuntur. Bene Gregorius Abi et OJprocessio Patri et Filio perspicue asseritur. Imo dogmatica oratione c. 6 comprobavit (Hard. IX.
iisdem plane verbis utuntur Patres ad exprimendam
exsistentiam Filii ex Patre, quibus Spiritum ex Fiiio
exsistentiam habere declarant quod si in enarranda processione Spiritus ex Filio diversis interdum utuntur formulis ab iis quæ relate ad Patrem
adhibentur, id ideo fit, quia non solum personarum
discrimen expressum, verum etiam Patris prærogativam servatam volunt, qua est p× poxxtapxtix, unde Filius communicatam habet, uli
essentiam, ita et virtutem spiratricem. Neque
etiam præpositiones &x et ôià hac in re eorum usu
essentialer differunt imo [159] phrases tà
τοῦ νοῦ πεφηνέναι, Πνεῦμα ποὺ εἶναι, διὰ τοῦ
Υἱοῦ vel ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι omnino æquipollent, ut late post alios cardinalis Bessarion in
sanctum vocat moτapy. Chrysostomus vero in
psal. XCII Patrem. Filium nota, Spiriium twv üdwp (G. O. II, 302); item Naz. Patrem dicit ἥλιον, Filium ἀκτῖνα, Spiritum φῶς, dum Cyrillus trcs personas πῦρ, φλόγα, φῶς nominat, et alibi
Filium avoc, Spiritum dour,v. G. O. II, 608.) Ejusmodi trium personarum nomina rursum sunt sita,
xλádos, xxрós (cf. Niceph. Blem. G. O. I, p. 1820. Hug. Ether. 1. 1, c. 4, p. 1201); insuper Filius
dicitur manus, Sp. sanct. digitus (Niceph. Blem,
1. c. p. 17, 18). Sed nihil illustrius ea descriptione,
quam Gregor. Nyssen. Serm. de Spirit. sanct. adv.
Ar. et Sabell. 8. Maced. profert (Mai. Nova Bibl.
PP. I, p. 20; Niceph. Blem. 1. c. p. 56; Beccus,
epigr. I, G. O. II, 537; Georg. Metoch. ib. p. 935
seq.), dum illos, qui statuebant, tμaptopsio01 secernit; ex Patre esse Spiritum, diOpo esse signum imminutionis alicujus aut
immutationis secundum naturam, aggreditur.
Id demonstrant Beccus (G. O. 1, 98, 148; II,
539 seq. 627 seq, epigr. 13), Niceph. Blem. (ib. 1,
p. 8-21), Constantin. Meliteniota (ib. 11, 675 seq.),
Georg. Metochita (ib. 925 seq.), Georg. Trapezunt,
ad J. Cubocl, (ib. 1, 478 seq.), Allatius (c. Hotting.
P. 325 seq. Vind. syn. Eph. c. 48, 59, p. 239 seq.
382 seq. Enchir. c. et a), Petav. de Trin. v11, 4.
Id Basilius de Spirit. sanct. c. 5 ex professo
propugnat et probat; idque pro hac re uberius exponunt J. Beccus, De unn Eccl. c. 20 seq. 24; orat. 2,
de injusta depos. c. 15; 1. 1, ad Theod. Sugd. c. 9
(G. O. 1, 113, 123 seq. II, 60 seq. 110 seq.); Georg.
Metoch. C. Maxim. Plan. (G. O. II, 944 seq.); Georg.
Trapezunt. De una Eccl. c. 2; De proc. Spirit. sanct.
ad J. Cubocl. c. 2 (ib. I, 538 seq. 471 seq 493 seq.);
Gregor. Cpl. ad imp. Trapez. c. 5 (ib. 420 seq. 461);
Gregorius Protosyncellus Apol.c. Marc. Ephes. (Hard,
Conc. IX, p. 623-626); Joseph. Methon. (ib.
p.586); Bessarion (Orat. dogm. c. 5, ib. p. 352 seq.);
Hieron. Donati (De process. Spirit. sanct. ad Leonem X, lib. 111, c. 9); Leo Allatius, ((Enchir. cap. xŋ'.
p. pro seq. Vindic. syn. Eph. c. 59, p. 382 seq.);
Petavius, De Trin. 1. VII, c. 17, n. 2 seq. Schismatici interdum concedebant esse Spiritum ôɩà
tou o sed id dicere processionem et æquivalere
typ ix toū Floū inficiabantur. Hinc Hugo Etherianus
1. n, c. 9, p. 1222): «At vero Latinus ei quidem
qui asserit Spiritum exsistentiam habere ex Filio
ut ex Patre, consentit; dicentem autem: Ex Patre
per Filium, et non subintelligentem ex Filio, aspernatur.» Cf. cum his quæ Florentiæ disputata sunt
(apud Hard. IX, p. 377, seq.).
ap:-
Vide Niceph. Blem. orat. 1, c. 4 (G. O. I,
p. 3, 4), Bessarionem, Gregorium Scholarium, ac
Joseph. Methonensem (apud Hard. IX, p. 313, 449,
567 seq.); Leonem Allatium, Vindic synod. Ephes.
c. 50, p. 274 seq. c. 59, p. 398 seq.
serte et expresse in Bibliis legitur; ex Filio vero
esse, non dicitur xv, sed concluditur, deducitur ex iis quæ explicite dicuntur, præsertim ex
Rom. v, 9; ut ex aliis, ubi Spiritus vocatur
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, id etiam alii Patres deducunt,
quod postea demonstrabitur. Habemus autem judicium synodi anno 1280 a J. Becco et octo metropolitis celebrate (Allat. G. O. I, p. 366–374. Cf. De
consens. 1. III, c. 1, n. 5, p. 893-897), ubi publicis tabulis manifestatum fuit Escammatismenum
referendarium ex hujus operis codice antiquissimo
(quem nunc Romæ exstare omnia suadent) illud ix
erasisse idque ipsum postea esse confessum. Codex
alter ante schisma conscriptus pariter illud Ex præse fert, ac recentiores potissimum sunt, qui eo carent. Locum deinde cum hac præpositione plures
cordati scriptores proferunt eamque lectionem aliz
ex professo defendunt. Cf. Hug. Ether. (l. 11, c. 19,
p. 123); Beccum, De injusta deposit. orat. 2, c. 23
in Camat. Animadv. c. 22, epigr. 1, ad TheodSugd. 1. 11, 5 De un. Eccl. c. 28; De proc. Spiritc. 1, n. 4. (G. O. II, p. 74, 333, 523, 141; I, 143,
230); Georg. Metoch. (ib. II, 944, 953, 1045); Isaiam
Cyprium (ib. I, 398); Manuel. Calec. (1. 11, p. 401,
ed. cit.); Jos. Methon. (Hard. IX, 571); Allat.
(Vind. Syn. Eph. c. 41, p. 205; Enchir. c. 1ẞ'), deinde
card. Maium I. c. et opusculum: Confutazione di
Antimo patriarca scismatico, Roma 1854, p. 47.
Accedit alius non minus illustris locus Basilii ). π
C. Eunom. n. 1 seq., de quo diu disputatum fuit in
conc. Flor. sess. 19-22. (Hard. IX, 220, 225 seq.
241 seq. 255 seq. 264 seq. 328 seq.). Lectionem
Latinorum jam Hugo Ether. (1. 111, č. 13, p. 1249)
retulit ejusque adversarius Nicetas Thessalonicensis agnovit (Cf. Bessar. ep. ad. Alex. Lasc. c. 1;
Allat. Enchir. cap. x'). Si dex vetustate codicum judicium fiat, male Garnerius textum, qualem Photiani propugnant, recepisse dicendus est; neque
attendit ad tot argumenta tum. interna tum externa,
col. 425–426page 82 of 364
PG 102:425Ὄντως ἐπεφάνη ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ χά Ἦλθεν ὁ Χριστὸς πρὸς ἡμᾶς· εδωκεν ἡμῖν τὸ ἐξ αὐτοῦ Πνεῦμα καὶ ἀνελάβετο τὸ ἡμέτερον Τὸ παρὰ Χριστοῦ Πνεῦμα. 3), ἐκ τοῦ Πατρὸς δι᾿ γιοῦ Πνεύματος αἰτίαν τῷ Μονογενεῖ μόνῳ προστίθησι; τοῦ Υἱοῦ ἀποτετμημένη ἐστὶ τοῦ Πατρός ἡ τοῦ Πνεύματος προβολὴ []trum opera, quæcunque sibi comparare [161] poterat, nocturna diurnaque versarat manu, ea omnia
astute dissimulavit,quæ adversariorum causæ in iis
favebant, ac silentio pressit omnino, nonnulla fortasse minus diserta testimonia suum in sensum
trahi posse existimans, alia clariora, ut infra quoad
Latinos doctores videbimus, veluti theologica axpt6slą destituta parvipendens, magnopere vero in Latinorum confidens ignorantia ac penuria virorum
Græcis litteris imbutorum, minime vero ea plane
ignorans. Photii in hac controversia fidem non bonam vidit et castigavit sedulus operum ejusdem
scrutator, Joan. Beccus (1. III, ad Theod. Sugd.
c. 12; G. 0. II, p. 147, 148).
[162] 7. Cæterum vidit acute Photius se facilius
in suos placito Orientales confirmaturum, si adversariorum sententiam velutiab ecclesiastica traditione aberrantem, quinimo ab ea prorsus condemnatam traduceret. Sed quid tandem affert ut hoc
obtineat? Nil aliud habet, nisi concilii Cpltani I, definitionem a subsequentibus quinque synodis rursum confirmatam, ab omnibus Patribus propugnatam, ibique illud qui ex Patre procedit sensu exclusivo exponit. Hoc Photii caput fusius refellit epistola
Simonis Cpltani ad Joannem Nomophylacem (apud
Allatium contra Hotting. c. 18, p. 334-382), licet
non sine apocryphorum documentorum usu, attamen in pluribus, ac præsertim in adductis Patrum
testimoniis, non prorsus inaniter. Merito illud urget, nullam synodum processionem Spiritus ex Filio
quæ Becous, Bessarion aliique in medium protulere.
Fraudem in Basilii codice Græcos in ipso conc. Flor.
attentasse testis est Jos. Methonensis (apud Allat.
De cons. III, 1, 5, p. 889, 892; Hard. IX, 567). De
hoc Basilii textu consulendi sunt Beccus, De una
Eccl. c. 27, 59; De proc. Spirit. sancti. c. 1-3;
0. 3 ad Theod. Sugd. et epigr.1 (G. O. I,
133 seq. 200, 225-274; 11, 120 seq.523); Georg.
Metoch. (ib. II, 1048 seq.); Const.Meliten. (ib.825
seq.), Manuel Calecas (1. 1, p.395); Georg. Trapez.
ad Joan. Cubocl. c. 22 (G. O. I. 516, 517); Joan.
Plusiaden. pro conc. Flor. (G. O. I, 629, 630;)
Bessarion. (I. c. p. 171, ed. Arcud. Hard. IX, 1045
-1050), Bellarmin. (de Chr. II, 25); Allat. (1. c.);
Petav. (1. c. c. 3, § 14 seq.), Natal. Alex. (I. c. n. 3,
p. 513-515, ed. cit.), Maius (1. c. p. 46-48). -
Præterea ipsi Photio objicitur, quod Bibl. cod. 277
in bomil. de incarnatione Chrysostomo ascripta,
quæ incipit: Ὄντως ἐπεφάνη ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ χά
pic, propositionem ex expunxerit (p. 848, ed. 1601),
quam Beccus (G. O. I, 139; II, 313, 314, 334, 527),
Manuel Calecas, Jos. Methon. (Hard. IX, 574) et
editio Saviliana omnino concordanter legerunt.
Verba sunt: Ἦλθεν ὁ Χριστὸς πρὸς ἡμᾶς· εδωκεν
ἡμῖν τὸ ἐξ αὐτοῦ Πνεῦμα καὶ ἀνελάβετο τὸ ἡμέτερον
swa. Alibi, ut orat. 1, prophyl. (G. O. II, 528),
legitur: Τὸ παρὰ Χριστοῦ Πνεῦμα. De hoc testimo
nio of. Petavium, De Trin. VII, 3, 19.
ruptionis exempla enumerat Beccus in altera oratione de sua depositione injusta, c. 23 (G. O. II,
p. 73, 74) ac late de his aliisque agit Constantin.
Meliteniota orat. 2, c. 20-28 (G. O. II, 823-854),
c. 31 seq. (ib. p. 864 seq.).
Alia corRatramnus, 1. 11, c. 2 (p. 245, 246, ed. MiGRE) notat, Patres concilii secundi Nicæno symbolo
Verba de Spiritus sancti divinitate contra MacedoDianos addidisse et ecclesiis Christi exemplum dePATROL. GR. CII.
ANIMADVERSIONES.
negasse, solum ea asseruisse synodos, quæ contra
suorum temporum hæreses necessario erant statuenda,hinc uberiores dogmatum expositiones posteriores synodos promulgasse Patres in his conciliis
primas partes obtinentes, ut Alexandrinum Cyrillum
(59),illud dogma Latinorum aperte tradidisse; Ephesinum [165] conciliam specialiter nonum Cyrilli
anathematismum approbasse (p. 356), quintam et
sextam synodum solemniter eos Patres atque Ecclesiæ doctores proclamasse, qui processionis Spiritus
sancti etiam ex Filio propugnatores exstiterant
(p. 360); in septima synodo nemine reclamante
Tarasii epistolam ad Orientales fuisse lectam et approbatam (act. 3), in qua ἐκ τοῦ Πατρὸς δι᾿ γιοῦ
Spiritus sanctus procedere dicitur eamque
nullatenus fuisse culpatam (p. 368, 369). Præterea
et illud maximi momenti est, quod in concertatione
cum Macedonianis et Eunomianis nunquam a Patribus negatum fuit, Spiritum sanctum esse per Filium
vel ex Filio, quod illi fundamenti loco ponebant;
sed negatum fuit eum esse creatum, esse ex solo
Filio, et non simul ex Patre; ea sane Græci doctores argumenta protulerunt, quæ prius admittunt,
posterius repellunt. Ita v. gr. Basilius, l. 11, c. Eunom. interrogat; lws ov (Eunomius) TOU
Πνεύματος αἰτίαν τῷ Μονογενεῖ μόνῳ προστίθησι;
Illud duntaxat vituperat, quod Patrem excludat, et
adversarium ex eo refutat, quod oůdeμía Evéрysia
τοῦ Υἱοῦ ἀποτετμημένη ἐστὶ τοῦ Πατρός Ac si
diceret: Per te ἡ τοῦ Πνεύματος προβολὴ [164] est
◉
disse: Si quid secundum Scripturas sacras superaddere vellent, quod hæreticos expugnaret et fidem
credentium roboraret;» nec dici posse, solum in
Bibliis contenta esse recipienda, cum tali pacto
cum Arianis to Spooúcio esset rejiciendum, imo
fere tota Cplitana contra Macedonianos definitio; si
vero dicatur, hanc virtualiter in Scripturis contineri, etiam Latinos ostendere, suum dogma quoad
rem et sensum et «virtute intelligentiæ» ibi inveniri. Eodem fere modo loquitur Anselm. Havelberg.
(Dial. 11, 20, 22, p. 185, 186, 187, edit. Paris. 1723).
Cf. præterea S. Thom. (p. 1, q. 36 a. 2 ad 2);
Beccum (De una Eccl. c. 46, 2. 0. 1, 170-172);
Georg. Metoch. c. Man. Cret. c. 26, 27; ibid. Il;
p. 1060-1065); Manuel. Calec. (1, IV, C. Græc.
p. 449, 450, ed. cit.); Greg. Cpl. (ad imp. Trapez.
G. O, I, 422 seq.); Petav. De Trin. v11, c. 2.
De Cyrilli fide late disputat Leo Allatius in
opere inscripto: Vindiciæ synodi Ephesinæ. Roma
1661, cap. 17 seq. p. 65 seq. Res adeo manifesta
est, ut et nonnulli schismatici eum in hac quastione cum Augustino sensisse et concedant (ib. c. 74,
p. 608 seq.)
Eodem Tarasii testimonio utuntur illudque
exponunt: Nicephorus Blemmida, orat. 1, n. 24-26
(G. O. I, 31-38): J. Beccus orat. 2, de injusta deposit. c. 26; 1. 1, ad Theod. Sugd. c. 8, epigr. 1.
Ib. II, 81, 109, 538); Constant. Meliteniota, orat. 1.
(Ib. II, 695, 696), Georg. Metochita, C. Maxim.
Planud. (ib. p. 924 seq.); Manuel Calecas (l. 1, p.386;
1. iv, p. 442, ed. cit.); Andreas Rhod. in sess. VII,
Flor. (Hard. IX. 100); Bessarion (ibid. p. 349);
Joseph Methon. (ibid. p. 574); Georgius Protosyncellus (ibid. p. 623); Leos Allatius (Contra Holting.
c. 20, p. 521; Vindic. Syn. Eph. c. 48, p. 263,
c. 77, p. 651).
Cf. de hoc textu disputantes Becoum, orat. i,
'
col. 427–428page 83 of 364
PG 102:427Πνεῦμα μὴ λέγεσθαι διὰ τοῦ Υἱοῦ ὡς ἐκ τῆς πρώτης αἰτίας, ἐκ τῆς ἀρχῆς προκαταρPHOTII PATRIARCHÆ OP.
Filii operatio; sed nulla Filii operatio a Patre dis- lium, a Patre procedit, et dilectio, qua Filius dilijuncta el aliena est; proinde et Patri hanc poбo
convenire fatearis oportet. Et hic præcise illis verbis
Christi utitur,ex quibus et catholici arguunt theologi Omnia mea tua sunt, etc. Quare cum luculentissime Patres ipsi Græci Latinis suffragentur:
quod Photius afferre potuisset, vix ullius fuisset
momenti. Poterat fortasse ad Theodorum Mopsuestenum provocare, quem tamen in re dogmatica
nihili fere fecit, vel ad Theodoretum, quem «hujus
negationis inventorem et præconem» vocat Hugo
Etherianus [1. 1, c. 2, p. 1200 ], vel specie
saltem ad Joannem Damascenum, qui tamen, licet
(De F. 0. I, 8, p. 141) affirmaverit, ex too l'io5 tò
Πνεῦμα μὴ λέγεσθαι aperte Spiritum διὰ τοῦ Υἱοῦ
poépxɛoba docuit, et a Latinis verbis potius quam
re ipsa dissidere jure optimo censetur Quæ
[165] cum ita sint, non temere Ratramnus (l. 1,
c. 8, p. 242 seq. ed. cit.). Græcos sui temporis ita
objurgat: << Cessent igitur reprehensores vel malevoli vel imperiti Christi Ecclesiam redarguere, quod
Spiritum sanctum confitetur a Patre et Filio procedere. Hoc Evangelia docent, hoc Apostoli profitentur, hoc prophetæ non tacent... Videte, quo
tendat vestra... professio, qua dicitis Spiritum
sanctum a Patre procedere, non autem a Filio. Hoc
nec in Litteris divinis nec in doctoribus ecclesiasticis aliquando legistis. Dixit quidem sancta synodus
Cplitana... Filium consubstantialem esse Patris,
Spiritum quoque sanctum procedentem a Patre;
nunquid negavit eum a Filio procedere? Vel consequens est, ut procedit a Patre, non procedat a
Filio? Potius ergo agnoscite, si Filii vultis esse Ecclesiæ et Patrum sequi doctrinam, quod dicendo
sanctum concilium Cplicollectum Spiritum sanctum
procedentem a Patre, quod eum et a Filio procedere
non negavit; sed tota Trinitas, cum sit consubstantialis et Filius natus a Patre, Spiritus quoque sanctus sit charitas utriusque, non possit quis negare
Spiritum sanctum a Filio procedere, nisi negaverit
Filium charitatem, qua diligit Patrem, habere.
Quod quia vesanum, tenendum omnino et fideliter
profitendum, quia Pater diligit Filium et Filius diligit Patrem, et hæc dilectio, qua Pater diligit FiDe una Eccl. c. 9; De proc. Sp. S. c. 4 (G. O. I,
74, 282); Greg. Cpl. ad imp. Trapez. c. 18 (ib.
p. 460); aliosque. Similia dicit Cyrillus, 1. vi, ad
Herm. (Beccus, epigr. 1, G. O. II, 540).
Nonnulli vero eruditi non sine gravibus
rationibus Theodoretum vindicant ab ejusmodi
errore.
Illud x to Ylos rejecit non alio sensu, nisi
ὡς ἐκ τῆς πρώτης αἰτίας, ἐκ τῆς ἀρχῆς προκαταρ
xTix, ut Græcus auctor apud Niceph. Blem.,
orat. 1, p. 7 advertit. Hugo Ether. 1. 111, c. 21,
p. 1259: «Solus vero, inquit, Damascenus Joannes
dissidere a magno Cyrillo aliisque Patribus videtur,
si tamen ita scibit: Spiritum ex Patre dicimus el
Spiritum Patris nominamus. Ex Filio autem Spiritum non dicimus, Spiritum vero Filii nominamus.»
Verumtamen et Scriptura sic se habente non discordat hic sanctus a Latina veritate; hoc ad congit Patrem, a Filio nihilominus procedit. Est autem hæc dilectio Spiritus sanctus. Procedit ergo
Spiritus a Patre et Filio.» Concludimus cum Hugonis Etheriani verbis, qui (l. 11, c. 17, p. 1232) ita
Photio respondet: «Dixit Dominus: Spiritus, qui a
Patre procedit; confirmaverunt hoc et sanctæ synodi
Latinorumque omne collegium non solum non inficiatum est, sed cum omni diligentia et ex toto corde
credit, et dicit confiteturque, et ex Filio procedere.
Nam licet solus nominetur Pater, subintelligitur
omnino et Filius, eo quod abeque medio de Patre
non procedat, et cum nusquam Pater dixisse reperiatur: Ego solus emitto Spiritum; [163] sed neque prophetarum quisquam seu aliorum Patrum:
Solus Pater emittit Spiritum, aliquando protulit. At
vero neque contra decreta SS. Patrum, qui Nicææ,
Constantinopoli, Chalcedone vel ubilibet locorum
pro firmanda fide convenerunt. Idem enim, sed aliter dicit explanando, et interpretando, quod pie intelligi oporteat Spiritum ex Patre procedere, subintellecto scil. Filio, tum quia verissimum est Spiritum ex Filio procedere, tum quia multi a Filio
ipsum dividebant. Enimvero sicut intelligitur Filii
esse Spiritus, cum dicitur esse Patris, ita concipiendus est ex Filio procedere, cum Deus a Patre
procedit... Verum bonus Pastor suis falsis opinionibus consistentia et bene habentia dimovet et Latinorum S.Ecclesiam absque synodo prosuis viribus
condemnat, contraque SS. synodos contraque apo.
stolicæ sanctitatis viros mentitur, dum eos sanxisse
affirmat, Spiritum a Patre, sed non a Filio procedere... Hic conviciator edocuisse illos asserit,
quod indicare orationem arbitratur, scil. qui a Patre
solo procedit... Non idem significant hæ duæ orationes: Qui a Patre procedit, et: Qui a Patre solo
procedit, neque apud Græcos, neque apud Latinos,
neque penes oratores, neque penes philosophos;
profecto rimari quidem oportet non solum dictionem,
verum dictionis intentionem. Sane quæ dubia sunt,
interdum per alia manifestantur et ex his quæ alibi
scripta sunt. Nothum (edit. notum) quidem videtur
Latinis qui a Patre solo, nothum vero Græcis qui a
Patre et Filio, eo quod neutrum in Evangeliis scrisuetudinem Græcorum referendo, quæ non esse
Spiritum ex Filio confitetur,etc.» Thomas Aquinas.
(p. 1, q. 36, a. 2 ad 3) Damascenum Nestorianis
hac in re accensuit; sed statim adjecit: «Quamvisa
quibusdam dicatur, quod Damasc., sicut non confitetur Spiritum sanctum esse a Filio, ita etiam non
negat ex vi verborum illorum.» Sed re ipsa eum
cum aliis Patribus sentire ostendunt Niceph. Blem.
(1. c, c. 23, p. 29 seq.); Beccus (G. O. 11, 66 Beq.
124): Constantin. Meliten. orat. 1 (id. 673 seq.
694, 695); Georg. Trapezunt. (ad J. Cubocl. c. 13;
ib. I. 494 seq.); Manuel Calecas. (l. 1, p. 431);
Georg. Protosyncell. Apol. c. Marc. Eph. (Hard. IX.
630); Bessarion (ep. ad Alex. Lasc. c. 9; ib. p. 1074
seq.); Leo Allatius (De consens. II, 2, 6-11, p. 432
seq. Enchir. c. 4. 26, 27); Walch. (op. cit. c. 2,$2,
p. 24) aliique plurimi.
col. 429–430page 84 of 364
PG 102:429εἰκόνα τοῦ Υἱοῦ, εἰκόνα τοῦ Πατρός. Λήψεται δὲ ἐπὶ μέλλοντος εἶπεν, οὐχ ὅτι ἔμελ. λεν λήψεσθαι· οὐδὲν γὰρ νέον ἢ ἐπείσακτον ἢ χρονικὸν ἐπὶ Θεοῦ· ἀλλὰ τὴν οὔπω γεγονυῖαν ἐπὶ τοῖς ἀποστόλοις ἐνέργειαν, μέλλουσαν δέ. Διὰ τοῦτο τὰ χρονικῶς λεγόμενα ταῦτα αἰω νίως νοεῖται ἐπὶ τῶν θείων· καὶ ὅπερ ἄρα λήψεσθαι νῦν ἐκ τοῦ Υἱοῦ λέγεται ὁ Παράκλητος, αιωνίως ἐξ αὐτοῦ λαμβάνει· τὰ δὲ αἰώνια προσόντα τῷ θεῷ, πάντα δὲ αὐτῷ αἰωνίως ὅσα έχει, ἢ τῇ φύσει ἢ ταῖς ὑποστάσεσιν ἁρμόζει· τὸ δὲ λαμβάνειν ὑπόστασιν παρ' ὑποστάσεως οὐ τῇ φύσει ἀρμόζει, τῇ ὑποστάσει ἄρα. Τοῦτο δὲ οὐδὲν ἄλλο ἐστὶν, εἰ μὴ τὸ ἔχειν τὸ εἶναι τὸ λαμβάνον πρόσωπον ἐξ οὐ λαμβάνει· τὸ δὲANIMADVERSIONES.
ptum reperiatur; verum sic opposita sunt, ut alterum respicit, quod futurum erat, quod discipulis mittequidem duorum sit verum ex necessitate, alterum
vero non; sed ex Filio quidem procedere Scripturis consonat et concordat, et neque contrarium vel
repugnans invenitur, quanquam a synodis expressum non sit. Etenim quisque Romanorum pontificum, qui synodos sanctificaverunt et confirmaverunt, semper hoc dixit ac dogmatizavit... Ex solo
autem dicentem multa sequuntur inconvenientia…..
[167] Si ex solo Patre procedit Spiritus, non est
ipse imago Filii sed Patris, ut sine medio ex
ipso coruscans; non est autem hoc, cum Spiritus
imago sit Filii et ex ipso proxime refulgeat. Propinquior erit Patri quam Filio et magis Patris quam
Filii. Amplius si ex Patre solo procedit, ad mensuram dat Pater Filio Spiritum, cum solam missionem,
et non emissionem ei tribuat. In quo scil. non videtur remetiri paternam excellentiam, nec ex integro Spiritum habere cum omnibus, quæ circa ipsum
considerantur, sicut habet Pater. Ait enim magnus
Cyrillus: «Non ad mensuram dat Spiritum Filius,
juxta Joannis vocem; sed ipse emittit ex se, quemadmodum utique et Pater. Quocirca quicunque orationem: Qui a Patre procedit transformat in eam
quæ dicit a Patre solo, Salvatoris vocem, qui est
perennis fons veritatis, infirmat.»
8. At multo uberius Photius de iis agit documentis, quæ Latini pro sententia sua afferre solebant,
atque imprimis cap. 20-30 longam habet disputationem, qua argumentum ex Joan. xvi, 13-15 petitum
enervare connititur. Hoc textu Patrum occidentalium vestigia premens utebatur [168] Ratramnus (op. cit. I, 3, p. 229 sep.) inquiens: «Quid
enim accipiet Spiritus sanctus a Filio, cum unius
sint substantiæ uniusque potentiæ? Nimirum De
meo accipiet dixit, id est: a me procedit, quia sicut
sunt unius substantiæ Pater et Filius, sic et de utroque procedendo Spiritus sanctus accepit consubstantialitatis exsistentiam. Nec debet movere, quod
accipiet futuri temporis dixit; hoc enim ad illud
Græci Patres, ut jam Gregorius Thaumat. in
Confess. (Nysseni Opp. III, 546), Basil. l. v, c. Eunom.,
Naz. orat. 2, de Filio, Athan. ep. ad. Serap. aliique
Spiritum dicunt εἰκόνα τοῦ Υἱοῦ, sicut Filium
εἰκόνα τοῦ Πατρός. Id Schismatici de nuda consubstantialitate exponunt (cf. ipsum Photium Amphil.
quæst. 235, ed. Mai. Vett. Scr. nova Coll. IX,
p. 115). Verum certum est, id penes Patres plus
aliquid dicere et idoneum esse ad Spiritus e Filio
processionem confirmandam. Cf. Niceph. Blem.
orat. 2, c. 7 (G. O. I, p. 47 seq.). Beccum (Epigr. III;
G. O. II, 547 seq.), Georg. Metoch. c. Man. Cret.
(ib. 986 seq.); Hugon. Ether. (I. 11, c. 7, p. 1221);
Manuel. Calec. (1. 11, p. 405, 406); Allat. Enchir.
cap. n', p. 3. Vind. Syn. Eph. p. 466 seq.); sed
una cum his Thomam (Summæ, p. 1, q. 35, a. 2;
Opusc. 1, c. Græc. c. 10, 32); ac Petavium
(de Trin. VII, c. 7).
Tertull. C. Prax. c. 20: «Cæterum de meo
sumit, inquit, sicut ipse de (illo quod est) Patris.»
Ambros. De Sp. S. II, 12 (apud Ratramn. 11, 4,
p. 255): «De Filio Spiritus sanctus accepit; accepit
autem per unitatem substantiæ, sicut accepit a
Patre Filius.» Joan. xvi, 14. Hilar. de Trin. VIII,
retur, non ad illud, a Patre Filioque procedit;
sine tempore namque procedit a Patre, procedit et
a Filio.» Sequitur: «Omnia, quæcunque habet Pater, mea sunt; propterea dixi, quia de meo accipiet
et annuntiabit vobis. Si omnia, quæcunque habet
Pater, habet et Filius, profecto sicut est Spiritus
sanctus Patris Spiritus, est et Filii Spiritus; alioquin
si Patris est tantum, non etiam Filii, non omnia,
quæcunque habet Pater, sunt Filii.» Similiter posteriorum temporum Catholici disputant. Georgius
Trapezuntius (De una S. Eccl. O. G. I, 542 seq.).
«Cum Filius, inquit, verus Patris Filius sit, necesse
est ipsum Filium remanentem omnia Patris possidere. Producit vero Pater Spiritum, producit igitur
et Fillius, ut idem asserit: Quæcunque habet Pater,
mea sunt; propterea dixi vobis: quia de meo accipiet... Accipiet futuro tempore dixit, non quod accepturus esset; nihil enim novum aut adjectum
[169] aut temporarium in Deo; sed quæ nondum
peracta erat super Apostolos, notat operationem,
verum peragendam Namque operationum manifestationes, cum sint quoad nos (□pòç hµãc) temporariæ, in tempore quoque fiunt et comparent.
Cum igitur similis Spiritus operatio Apostolis manifestanda erat, ideo accepturum Paracletum a se
dicit. Ad hæc fieri non potest, cum homines simus,
ut aliter intelligamus et loquamur vel concipiamus,
nisi in tempore et secundum tempus: ideoque quæ
hic temporum intervallis exprimuntur, in Divinis
æternaliter intelliguntur. Quare quod nunc accepturus a Filio Paracletus asseritur, accepit ab eo ab
ipsa æternitate. Quæ vero ab ipsa æternitate Deo
insunt et quæ ab æterno possidet, aut naturæ aut
hypostasibus accommodantur; accipere vero hypostasin ab hypostasi non adaptatur naturæ; ergo
hypostasi. Quod nil aliud est, quam habere to sival
personam accipientem ab ea, a qua accipit. Quod
vero ab aliquo accipit esse, ex eo etiam habet,
quidquid possidet» Hinc enascitur celebre
20 «Filio igitur accipit, qui et ab eo mittitur
et a Patre procedit, et interrogo utrum id ipsum
sit, a Filio accipere, quod a Patre procedere. Quod si
nihil differre credetur inter accipere a Filio et
procedere a Patre, certe id ipsum atque unum
esse existimatur a Filio accipere, quod sit accipere
a Patre. Ipse enim Dominus ait: Quoniam de meo
accipiet, elc. Hoc quod accipiet, sive potestas est,
sive virtus, sive doctrina est, Filius a se accipiendum dixit.» Cf. Leon. M. serm. 2, de Pentec. et
August. apud Ratramnum, 111, 2, p. 277.
Λήψεται δὲ ἐπὶ μέλλοντος εἶπεν, οὐχ ὅτι ἔμελ.
λεν λήψεσθαι· οὐδὲν γὰρ νέον ἢ ἐπείσακτον ἢ χρονι
κὸν ἐπὶ Θεοῦ· ἀλλὰ τὴν οὔπω γεγονυῖαν ἐπὶ τοῖς
ἀποστόλοις ἐνέργειαν, μέλλουσαν δέ.
Διὰ τοῦτο τὰ χρονικῶς λεγόμενα ταῦτα αἰωνίως νοεῖται ἐπὶ τῶν θείων· καὶ ὅπερ ἄρα λήψεσθαι
νῦν ἐκ τοῦ Υἱοῦ λέγεται ὁ Παράκλητος, αιωνίως ἐξ
αὐτοῦ λαμβάνει· τὰ δὲ αἰώνια προσόντα τῷ θεῷ,
πάντα δὲ αὐτῷ αἰωνίως ὅσα έχει, ἢ τῇ φύσει ἢ ταῖς
ὑποστάσεσιν ἁρμόζει· τὸ δὲ λαμβάνειν ὑπόστασιν
παρ' ὑποστάσεως οὐ τῇ φύσει ἀρμόζει, τῇ ὑποστάσει
ἄρα. Τοῦτο δὲ οὐδὲν ἄλλο ἐστὶν, εἰ μὴ τὸ ἔχειν τὸ
εἶναι τὸ λαμβάνον πρόσωπον ἐξ οὐ λαμβάνει· τὸ δὲ
col. 431–432page 85 of 364
PG 102:431ἐκ τοῦ ἐμοῦ Πατρός. 'Ο ἐμὸς πατὴρ καὶ ἡ ἐμὴ Εἴ τι καὶ τοὐμόν ἐστι παρά σοι, Παρ᾿ ἐμοῦ, τουτέστι παρὰ τῆς ἐμῆς (ἐπίκτητόν τι) τὸ εἶναι λαμβάνον ἔκ τινος ἐξ ἐκείνου ἔχει καὶ πάνθ ὅσα ἔχει. τὸ ἅγιον λαμβάνει τὸ εἶναι, ἀπὸ τούτου καὶ ἐκπορεύε 27 132 Οὐκ ἔστιν ἡ γνῶσις τοῦ Υἱοῦ ἄλλη καὶ ἄλλος ὁ Υἱός... εἰ γὰρ αὐτὸς μὲν ἕτερόν τί ἐστιν, ἑτέρα δέ τις παρ' αὐτὸν ἡ ἐν αὖ ᾧ γνῶσις, σύνθετός ἐστι, καὶ οὐχ ἁπλοῦς. Πνεῦμα οὐδὲν ἔχον ἐστὶν ἐπίκτητον ἑαυτῷ, ἀλλ' ἀἱ διος πάντα ἔχει ὡς Πνεῦμα Θεοῦ καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφη Ἐπειδὴ πᾶν ὅπερ ἔλαβε καὶ λαμβάνει καὶ λής ψεται, ἀϊδίως ἔχει, ἐπειδὴ ἡ ἀκρόασις τοῦ Υἱοῦ παρὰ τοῦ Πατρὸς ταὐτόν ἐστι καὶ γνῶσις, καὶ ἡ γνῶσις ἐπὶ τῶν θείων ταῦτόν ἐστι τῷ εἶναι. 1.illud Joannis Theologi argumentum (Conc. Flor. nisi accipiendo essentiam.» Hinc quando dicitur
sess., XVIII, Hard. IX, 193 seq.): «quo Spiritus
sanctus accipit esse in divinis, ab eo etiam procedit; dicitur autem Spiritus sanctus accipere esse a
Filio; ergo et a Filio procedit» «Quod autem [170] accipit,»ait Bessarion (ep. ad Alex.
Lasc. c. 7, ib. 1067, 1068), «est ejus essentia; nec
enim est aliud ipse, aliud ejus essentia….. cum
summe simplex sit, essentiam suam et esse accipit
ex Filio.» Hinc catholici theologi ex illo textu multiplicia desumunt argumenta.
Spiritum nonnisi ea loqui, quæ audivit, sicut Filius nonnisi a Patre audita loquitur, eadem essentialis scientia intelligitur. «Idem, ait Petavius (De
Trin. VII, 5, 4) ad textum Joan. xvi, 13, in Deo
audire quod videre vel scire; idem scire quod esse,
ut et Augustinus tract. in Joan. XVIII, 19, pluribus disserit.» II) Ex arbitrio conficta et nullatenus admittenda est illa interpretatio: ἐκ τοῦ ἐμοῦ
Πατρός. «Si esset hæc vera intelligentia, ait Manuel Calecas (lib. 1, C. Græc. p. 397, ed. cit.),
nequaquam sine additamento diceretur. Nunquam
enim possessiva pronomina masculini vel feminini
generis sine adjectione Græcæ linguæ proprietate
proferuntur. Dicimus enim: 'Ο ἐμὸς πατὴρ καὶ ἡ ἐμὴ
Boixíz [172] móλic. Ita quippe Græcæ linguæ consuetudo proferre consuevit. Alias enim vitiosa esset
pronuntiatio. Cum vero sine adjectione dicitur,
neutrum esse et rem significare intelligitur, exempli
causa: Εἴ τι καὶ τοὐμόν ἐστι παρά σοι, si quid
meum est apud te, quod per se rem intelligi dat.
Eodem pacto Bessarion (l. c.): «Si cum dicitur
ex meo, subintelligendum esset ex Patre, hoc meo
essel pronomen generis masculini; nullus autem
vel in Græca vel inLatina lingua edoctus aut masculini aut feminini generis pronomen profert, nisi
cum additione: meus frater, meus amicus, aut mea
civitas vel domus, dicens. Meus etenim simpliciter
absque additione non magis patrem quam hostem
significat.» III) Nec illud verum proinde est, ¿x TOŬ
μou duas personas insinuare, quarum altera sit
possidens, altera ipsa possessio (c. 22). Non sine
acumine Hugo Etherianus (l. 11, c. 19, p. 1234)
hinc Photium refellit dicens: «Idem Salvator dicit: Non possum ego a me ipso facere quidquam.
quia non quæro voluntatem meam. Et rursum: Descendi de cœlo, non ut faciam voluntatem meam;
et item Mea doctrina non est mea. At vero si secundum positionem Photii Patriarchæ meum pronomen ubique duas personas significat, voluntas
Filii alia sit a Filio persona... Quare non est ne‐
cessarium, meum pronomen ubique duas significare
personas, cum et figurate de eadem persona dicatur,
ut Persius (Salyr. V, 88) dicit:
9. Jam vero Photius præ cæteris in eo insistit,
quod Christus non dixerit où, quod hoc perperam Latinorum inducat interpretatio, quod illud
Ex tou tuo personam potius Patris innuat, adeo
ut sensum habeat: έx toυ ¼µoù Ilaτpós. (Cf. potissimum capp. 22, 29, 30). Sed I) falso supponit,
Latinos astringi ad verba Christi mutanda in
¿μoù, cum omnes vertant non de me, sed de meo,
id est, de eo, quod habeo a Patre acceptum, de eo
quod meum est. Imo fatentur Latini fere omnes
immediate de scientia ac doctrina sermonem esse,
nec repugnant Chrysostomo (hom. 78 in Joan.)
interpretanti: Παρ᾿ ἐμοῦ, τουτέστι παρὰ τῆς ἐμῆς
yvwoɛwę Sed inde jure suo colligunt processionem ex Filio. Observat Gregorius Cpl. in Apol.
contra Marcum Ephes. adductis Chrysostomi
verbis: «Non est scientia Filii aliud, aliud Filius
ipse. Si enim ipse esset aliud, et aliud præter ipsum
scientia quæ in eo est, compositus foret et non
simplex.» Præterea, ut ait Georgius Trapezuntius
(1. c. p. 544), si quis affirmaverit accipere quidem Paracletum a Filio quæcunque Sanctis revelaturus erat, non vero ipsum esse, impia plane
effutiet. «Habebit enim [171] aliquid acquisitum
(ἐπίκτητόν τι) Paracletus et sic non erit verus
Deus. Quæcunque enim Deus possidet, ab ipsa
æternitate possidet.» Nil, aiunt Patres Spiritus
sanctus habet adventitium, nil postmodum acquisitum, sed ommia habet ab æterno. Unde Joannes
Theologus, sess. xxi, conc. Flor. (Hard. 1. c. 256,
257): «Omne quod Spiritus sanctus accepit et accipit et accipiet, id æternaliter habet; et quod Filius audit a Patre, idem est quod scientia; scientia
vero in divinis idem est quod esse» Breviter
Allatius (Contra Hotting. c. 18, p. 295): «Ne Spiritus sanctus fiat creatura non accipiet scientiam,
τὸ εἶναι λαμβάνον ἔκ τινος ἐξ ἐκείνου ἔχει καὶ πάνθ
ὅσα ἔχει.
Propositionem majorem 'A' oб to Пveчµz
τὸ ἅγιον λαμβάνει τὸ εἶναι, ἀπὸ τούτου καὶ ἐκπορεύε
tat, nec Marcus Ephesius penitus rejecit; minorem
vero ab ipso negatam luculentis Patrun testimoniis
Joannes comprobavit.
Cf. Perrone, Prælect. theol. Tract. de SS.
Trin. cap. 5, prop. 1, ad obj. 1, 3, ubi etiam de
Maldonati sententia agitur.
Cod. Monac. 27 f. 132 a. Οὐκ ἔστιν ἡ γνῶσις
τοῦ Υἱοῦ ἄλλη καὶ ἄλλος ὁ Υἱός... εἰ γὰρ αὐτὸς μὲν
ἕτερόν τί ἐστιν, ἑτέρα δέ τις παρ' αὐτὸν ἡ ἐν αὖ ᾧ
γνῶσις, σύνθετός ἐστι, καὶ οὐχ ἁπλοῦς.
Basil. De Spirit, sancto, apud Niceph. Blem.
Vindicta postquam meus a prætore recessi
et Euripides: «Ego autem meus sum.» Attendere
et Beccum epigr. 13. (G. O. I, 15; II, 630): To
Πνεῦμα οὐδὲν ἔχον ἐστὶν ἐπίκτητον ἑαυτῷ, ἀλλ' ἀἱδιος πάντα ἔχει ὡς Πνεῦμα Θεοῦ καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηvóc. Cf. Atban. (ib. epigr. 8, p. 583).
Ἐπειδὴ πᾶν ὅπερ ἔλαβε καὶ λαμβάνει καὶ λής
ψεται, ἀϊδίως ἔχει, ἐπειδὴ ἡ ἀκρόασις τοῦ Υἱοῦ παρὰ
τοῦ Πατρὸς ταὐτόν ἐστι καὶ γνῶσις, καὶ ἡ γνῶσις
ἐπὶ τῶν θείων ταῦτόν ἐστι τῷ εἶναι. Cf. Bessar. 1. c.
«Idem est sapientia et ejus esse, et a quo accipit
esse, ab eodem etiam accipit sapientiam, et cum spiratur, et accipit esse et subsistere, etiam accipit sapientiam...Si Spiritus accipit a Filio, ergo Filios
dut ei; sed ipsum dare in divinis personis significat
idem quod producere.»
col. 433–434page 86 of 364
PG 102:433λ. σιν· ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρὸς, ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον· τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνει· ἐκ τοῦ ἐμοῦ γὰρ λήψεται κ. τ. λ. 3, 3): Τό Ηνεῦμα παρὰ τοῦ Λόγου λαμβάνει.. αὐτὸς γὰρ ὁ Υἱὸς τὸ Πνεῦμα δίδωσι καὶ ὅσα ἔχει τὸ Πνεῦμα ταῦτα παρὰ τοῦ Λόγος ἔχει.ANIMADVERSIONES.
debuisset homo ille, quod aliter apud Grammaticos causa nibil de Filii dignitate excludit, nisi in
accipitur persona, et aliter apud Theologos. Etenim
in Grammatica quælibet res persona nuncupari potest, sive per se subsistat, sive per aliud, sive
substantia sit, sive accidens. Quare secundum hujusmodi disciplinam, cum Filius dicit: mea voluntas, meum judicium, mea doctrina... alia et alia
intelligitur ad similitudinem possessionum persona
(sc. grammatice). In theologia vero tacitis proprietatibus ab omnibus quæ secundum [173] substantiam dicuntur, tres tantum insinuantur (ed.
imminuantur) personæ, quarum nulla expresse
intelligi videtur, ubi Salvator dicit: De meo accipiet
et annuntiabit vobis.» Præterea IV) adversatur illa
expositio Christi ipsius explanationi, qua v. 15 ex
eo probat tò tx tou µo eta ante a se affirmatum, quia omnia quæ habet Pater sua sunt. Hæc
ultima verba juxta omnes essentiæ unitatem in
Patre et Folio probant; hinc illud quod accipere
dicitur Spiritus, manifeste patet esse ipsam divini,
tatem, non aliud quidquam. Deinde, ut Bessarion
(1. c.) ait, ex Joan. xvi, 15, hoc construitur argumentum: «Spiritus accipit ex iis quæ Patris sunt;
sed omnia Patris sunt mea; igitur Spiritus accipit
ex meis vel ex meo. Et cum ipse et sua unum el
idem sint propter summam simplicitatem, accipiendo
de suis, accipiet ex eo.» Semel constituto, de ipsa
divina essentia esse sermonem, non amplias negari potest, Spiritum hanc accipere a Filio. Si vero
Spiritus a Filio accipit, Filius ei dat sive communicat essentiam; dare vero in divinis idem est ac
producere, ut idem Bessarion (ib. ) Chrysostomi in
Joan. v, 22 suffragio confirmat. Etiamsi igitur
quoad verba non est idem: Spiritum accipere a
Filio et procedere a Filio (Phot. c. 21 ), re tamem
ipsa idem est, quia accipere in Spiritu et dare in
Filio sunt correlativa et Spiritus ut Deus nil præter
divinitatem accipere ab eo potest. Conjungit se
Christus cum Patre, ad suam cum Patre communionem recurrit, ex quo cuncta habet; nec separat
sua ab iis quæ sunt Patris, imo eadem esse ostendit. Absurde rursum Photius (c. 23) quasi duo contraria exhibet: procedere a Patre et procedere a
Filio prius posterius non excludit, sed includit;
neo posterior mystagogia priorem institutionem tollit, imo vero confirmat: Omnia quæ sunt Patris
mea sunt. Recte Manuel Calecas (1. c. ) «Si enim
Spiritus a Filio accipit, Patris autem omnia et Filio
communia sunt, manifestum et ex his insinuari
Pilium unum cum Patre Deum [174] esse, Spiritum
autem verum Deum ex Patris et Filii essentia
denuntiari. Porro dicere: Omnia quæ habet Pater,
mea sunt; ideo (dià toŭto) dixi vobis: quia de meo
accipiet, etc.; aut nihil significat aut non significal
propositum tibi; quippe suscepta ad structuram
Profecto verba: Omnia quæ habet Pater, etc.
1) universalia sunt; ergo non possunt restringi et
limitari nisi in iis, quæ natura rerum per se excludit; 2) ad ipsam relationem ad Spiritum a Filio
quantum dictum est: Omnia quæ habet Pater, mea
sunt: quod etiam sine eo quod sequitur solum per se
ipsum dici poterat.» Sane inanis foret ea repetitio,
inanis ea probatio, si tantum voluit dicere: De
meo Patre sumet, non de me. Potius dicendum videtur, dum Christus se veluti medium terminum
ponit inter Patrem et Spiritum, dum per suam
cum Patre communionem quod asserit vindicat, dum
quæ accipiet Spiritus sua prius vocat ac deinde ad
Patrem refert, se ipsum proximum datorem eorum
designasse. Accedit, quod universalis Christi propositio лávta doa x. t. λ. non permittit Spiritus
лроб а Filio removere «Quod si accipiendo, ait Hugo Etherianus (1. c. ), de iis quæ
sunt Patris et habet Pater, accipit de Patre, et accipiendo de iis quæ sunt Filii et habet Filius, accipit de Filio. Manifestum est igitur quod non de solo
Patre accipit Spiritus, ut Photius asserit... Si emissor Spiritus non in eo quod generat secundum naturam est Pater, Filius vero minime, quomodo verax
erit Salvator asserens: Ideo dixi vobis, quia de meo
accipiet, quia omnia quæ habet Pater, mea sunt? Aut
enim habebit secundum naturam, ut sit emissor,
quod Patris non ut genitoris est, aut si non hoc,
Patris quidem sunt, quæ exsistunt Filii, quæ vero
sunt Patris, non pertinent ad Filium. Quare si omnia
quæ sunt [175] Patris (nor. ut genitoris ) habet
Filius, emittere autem Spiritum Patris non ut genitoris est, hoc abesse non potest a Filio.» Hoc est
illud, de quo supra (§ 2) egimus, argumentum:
Quæ habet in divinis Pater excepta paternitate (et
innascibilitate ) communia sunt eidem cum Filio;
ergo vis spiratrix, quæ est a paternitate (et a ratione ingeniti ) distincta, est Filio cum Patre communis. In divinis juxta Anselmum (De inc., c. 3;
De proc. Spirit. sanct. c. 2 ), omnia sunt unum,
ubi non obviat relationis oppositio. Cf. Petav. De
Trin. VII, 9, 11.
10. Demum V) adversatur Photii expositio ipsis
Græcis Patribus, quorum doctrinæ se tenacissime
inhæsurum semper protestatur. Id satis præter alios
Manuel Calecas et Bessarion nec minus luculenter
Beccus (1. III, ad Theodor. n. 10; G. O. II, 144,
145 et in Epigraph.) atque Allatius (Enchirid.
c. xe'. p. pc' seq. et Vindic. syn. Ephes. p. 294)
demonstrarunt. Unum alterumve horum Patrum
audiamus. Athanas. ad Serap. ait: 'O µèv ľlòc o̟nσιν· ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρὸς, ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν
κόσμον· τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνει· ἐκ τοῦ
ἐμοῦ γὰρ λήψεται κ. τ. λ. Item orat. 3, o. Adrian.
(Calecæ est orat. 3): Τό Ηνεῦμα παρὰ τοῦ Λόγου
λαμβάνει.. αὐτὸς γὰρ ὁ Υἱὸς τὸ Πνεῦμα δίδωσι καὶ
ὅσα ἔχει τὸ Πνεῦμα ταῦτα παρὰ τοῦ Λόγος ἔχει. Hoc
testimonio Nicephorus Blemmida, orat. 2, c. 6.
extenduntur ipso et ad id adhibentur, ut Spiritum
secum intime conjungi et de eo, quod ipsius est,
accipere ostendat.
col. 435–436page 87 of 364
PG 102:435Ο. Ι. τὸ παρ' ἀμφο τέρων, Εἰ δὲ Χριστὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται Θεὸς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Χριστοῦ, ἢ παρ᾽ ἀμφοτέρων, ὥς φησιν ὁ Χριστός. "Ο παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται· καὶ· Οὗτος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή ψεται. Οὐκ ἂν οὖν ἄρα καθάπερ ἐγὼ προσερεῖ τὰ ἐσόμενα, μὴ οὐχὶ πάντως ἐν ἐμοί τε ὑπάρχων καὶ δι' ἐμοῦ προϊόν. Ἐπειδὴ δὲ ὁμοούσιόν τέ ἐστι τῷ Υἱῷ καὶ πρό εισι θεοπρεπώς δι' αὐτοῦ, πᾶσαν αὐτοῦ τὴν ἐφ ἅπασι τελεωτάτην ἔχον ἐνέργειάν τε καὶ δύναμιν, διὰ τοῦτο φησίν, Ὅτι ἐκ τοῦ ἐμου λήψεται. Η, Διὰ τοῦτο εἶπον ὑμῖν, Ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμ βάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν, τὸ Πνεῦμα δηλονότι τὸ δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ. Οἷς δὲ τὸ Πνεῦμα κοινὸν, τούτοις εἴη δήπου πάντως ἂν καὶ τὰ τῆς οὐσίας οὐ διωρισμένα διηρημένα). Προειρηκώς γὰρ ἥξειν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν Παρά κλητον, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὠνόμασεν αὐτὸν, τουτέστιν ἑαυτοῦ· αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια· ἵνα γὰρ εἰδοῖεν οἱ μαθηταί, ὡς οὐκ ἀλλοτρίας καὶ ξένης αὐτοῖς δυναμεως ἐπιφοίτησιν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἑτέρως ἐπιδώσειν ἐπαγγέλλεται, Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, τουτο ἐστιν ἑαυτοῦ, τὸν Παράκλητον ἀποκαλεῖ· Οὐ γὰρ ἀλ λότριον τῆς τοῦ Μονογενοῦς οὐσίας τὸ ἅγιον νοεῖται Πνεῦμα, πρόεισ' δὲ φυσικῶς ἐξ αὐτῆς, οὐδὲν ἕτερον παρ' αὐτὸν ὑπάρχον, ὅσον εἰς ταυτότητα φύσεως, εἰ καὶ νοοῖτο τυχὸν ἰδιοσυστάτως. ειδὴ γὰρ ἔμελλε τὴν μετὰ σαρκὸς ἀποπληρῶσας οι κονομίαν αναβαίνειν πρὸς τὸν Πατέρα, πέμψειν δὲ ὑπέσχετο τὸν Παράκλητον τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἵνα μὴ τις υπολάβῃ τὰ μὴ κατὰ γνώμην αὐτοῦ δια τάξειν ποτὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δεικνύς τε σαφῶς, ὅτι τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ ὑπάρχον τὸ ἐξ αὐτοῦ πάλιν διακονήσει ῥήματα, οὐ λαλήσει, φησίν, ἀφ' ἑαυτοῦ, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται· ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ καὶ τὸ μέλι περὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ φυσικῆς ποιότητος λέγοι, οὐκ ἐνθήσει τι ἀφ' ἑαυτῆς τοῖς ἀπογενομένοις ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ ὁμοῦ λήψεται φυσικῶς, διαβαινούσης τῆς ἐκ τῶν οὐσιῶν, ἵν' οὕτως είπω, ποιότητος ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῶν ἀμερίστως προερχομένα· οἷον καθάπερ ήδη προείπομεν, ἐκ μέλιτος ἡ γλυκύτης, ἐκ πυρὸς ἡ θερμότης, ἐξ ὕδατος ἡ ψυξις.G, Ο. Ι. 44, 45), Gregor. Gpl. ad imp. Trapezunt. sus in me exsisteret et per me progrederetur»
c. 4 (ib. 424 ); Bessarion (1. c. ) aliique plurimi
utuntur (cf. Petav. De Trin. VII, 5,1 seqq. ) Νon
minus luculenta argumenta suppeditat Epiphanius,
dum in Ancorato (cf. Beccum G. O. II, 145, 580)
scribit: «Quod si Christus ex Patre procedit,
Deus [176] ex Deo, et Spiritus ex Christo, aut ab
utroque, ut ait Christus: qui a Patre procedit, et:
Hic ex meo accipiet.» (Cf. et hær. 74, n. 10 Opp. I,
898). Certe Epiphanius probaturus τὸ παρ' ἀμφο
τέρων, quam vim tribuit verbis: qui a Patre procedit, ad ostendendam Spiritus ex Patre originem,
eamdem verbis, de quibus agimus, inesse exsistimat
ad manifestandam processionem ex Filio (75 ). Audiatur et Didymus (lib. 11 De Spirit. sanct. Opp.
Hier. IV, I, 514, ed. Mart.): «Rursum hic accipere, ut divinæ naturæ conveniat, intelligendum.
Quomodo ergo Filius dans non privatur his quæ
tribuit, neque cum damno suo impertit aliis: sic
et Spiritus non accipit, quod ante non habuit. Si
enim quod prius non habebat, accepit, translato
in alium munere, vacuus largitor effectus est, cessans habere quod tribuit. Quomodo igitur supra de
naturis incorporalibus disputantes intelleximus,
sic et nunc Spiritum sanctum a Filio accipere id
quod suæ naturæ fuerat, cognoscendum est; et non
dantem et accipientem, sed unam significare substantiam: si quidem et Filius eadem a Putre accipere dicitur, quibus ipse subsistit. Neque enim quid
aliud est Filius, exceptis his, quæ ei dantur a
Patre; neque alia substantia est Spiritus sancti præter id quod datur ei a Filio.» Addatur Cyrillus
Alexandrinus, quem Constantinus Meliteniota (De
proc. Spirit. sancti, orat. 1, c. 15; G. O. II, 571,
572); et Leo Allatius (Vind. syn. Eph. pag. 279,
295-297 ) locupletissimum testem adducunt multis
in locis eumdem textum diverso omnino modo a
Pholii ratione explanantem. Ad verba illa: «Non
enim loquetur a semetipso (Joan. xvi, 13) notat:
«Non utique uti ego futura prædicaret, nisi pror
Εἰ δὲ Χριστὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται
Θεὸς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Χριστοῦ, ἢ
παρ᾽ ἀμφοτέρων, ὥς φησιν ὁ Χριστός. "Ο παρὰ τοῦ
Πατρὸς ἐκπορεύεται· καὶ· Οὗτος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή
ψεται.
Cf. Georg. Metoch. Contra Manuel. Cretens.
c. 7, G. O. II, 982.
Οὐκ ἂν οὖν ἄρα καθάπερ ἐγὼ προσερεῖ τὰ
ἐσόμενα, μὴ οὐχὶ πάντως ἐν ἐμοί τε ὑπάρχων καὶ
δι' ἐμοῦ προϊόν.
Ἐπειδὴ δὲ ὁμοούσιόν τέ ἐστι τῷ Υἱῷ καὶ πρόεισι θεοπρεπώς δι' αὐτοῦ, πᾶσαν αὐτοῦ τὴν ἐφ
ἅπασι τελεωτάτην ἔχον ἐνέργειάν τε καὶ δύναμιν, διὰ
τοῦτο φησίν, Ὅτι ἐκ τοῦ ἐμου λήψεται. Cf. Becci
Epigr. 5, G. 0. Η, 573.
Διὰ τοῦτο εἶπον ὑμῖν, Ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν, τὸ Πνεῦμα δηλονότι τὸ
δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ.
Οἷς δὲ τὸ Πνεῦμα κοινὸν, τούτοις εἴη δήπου
πάντως ἂν καὶ τὰ τῆς οὐσίας οὐ διωρισμένα (al.
διηρημένα).
Προειρηκώς γὰρ ἥξειν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν Παρά
κλητον, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὠνόμασεν αὐτὸν,
τουτέστιν ἑαυτοῦ· αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια· ἵνα
Exponens vero Joan. xvi, 14 tradit: «Cum vero
[177] Filio consubstantialis sit et ut Deum decet
per ipsum prodeat, omnem ejus in omnibus perfectissimam possidens operationem et virtutem, propter
hoc dicit: Quia de meo accipiet» Et ad v. 15
repetitis Christi verbis addit: «Spiritus videlicet,
qui per ipsum et in ipso est» Item in Joan.
xv, 26: «Ecce enim Spiritum veritatis sui ipsius
nempe nuncupans, ex Patre illum procedere ait.
Nam sicut Filii Spiritus est naturaliter in ipso manens et per ipsum prodiens, sic certe Patris quoque
Spiritus est. Quibus autem Spiritus communis est,
ii profecto secundum substantiam separari non
possunt (cf. Becci Epigr. V, G. O. II, 567).
Quid clarius iis quæ Cyrillus item ad Joan. xvi, 13,
disputat? (G. O. II, 570-572.) «Cum enim prædixisset Paraclelum ad eos venturum, Spiritum veritatis eum nominavit, hoc est sui ipsius. Ipse enim
est Veritas. Namque ut addiscerent discipuli, non
alienam neque peregrinam a se missurum virtutem, sed seipsum alio quodam modo daturum polliceri, veritatis Spiritum, id est, sui ipsius, Paracletum vocat. Non enim alienus a substantia Filii
sanctus Spiritus intelligitur, sed ex ea naturaliter progreditur, nil aliud ab ipso exsistens, quantum ad
naturæ identitatem, licet in persona propria concipiatur» Cum autem venerit, ait, [178] non loguetur a seipso quidquam; pro eo ut dicat: Prudentes
vos reddet, et veritatis mysterium revelabit; non
loquetur quidquam prorsus, quod mihi non consentiat, neque peregrinis vos disciplinis instruet. Neque
proprias forte leges feret. Cum vero Spiritus et
quasi mens mea sit, loquetur omnino quæ in me
sunt. Et hæc Dominus ait, non ut ministri locum
habere Spiritum sanctum secundum quorumdam
imperitiam cogitemus, sed potius discipulos certiores
reddere volens,secundum essentiæ rationem a seipso
non esse diversum Spiritum sanctum, et hæc prorsus loqui et operari et velle. Proptereaque præmiγὰρ εἰδοῖεν οἱ μαθηταί, ὡς οὐκ ἀλλοτρίας καὶ ξένης
αὐτοῖς δυναμεως ἐπιφοίτησιν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἑτέρως
ἐπιδώσειν ἐπαγγέλλεται, Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, τουτο
ἐστιν ἑαυτοῦ, τὸν Παράκλητον ἀποκαλεῖ· Οὐ γὰρ ἀλλότριον τῆς τοῦ Μονογενοῦς οὐσίας τὸ ἅγιον νοεῖται
Πνεῦμα, πρόεισ' δὲ φυσικῶς ἐξ αὐτῆς, οὐδὲν ἕτερον
παρ' αὐτὸν ὑπάρχον, ὅσον εἰς ταυτότητα φύσεως,
εἰ καὶ νοοῖτο τυχὸν ἰδιοσυστάτως. Cyrilli Thes. L.
Allatius (Vind. syn. Eph. p. 296 seq.) recitat: 'Enειδὴ γὰρ ἔμελλε τὴν μετὰ σαρκὸς ἀποπληρῶσας οι
κονομίαν αναβαίνειν πρὸς τὸν Πατέρα, πέμψειν δὲ
ὑπέσχετο τὸν Παράκλητον τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς,
ἵνα μὴ τις υπολάβῃ τὰ μὴ κατὰ γνώμην αὐτοῦ διατάξειν ποτὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δεικνύς τε σαφῶς,
ὅτι τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ ὑπάρχον τὸ ἐξ αὐτοῦ πάλιν
διακονήσει ῥήματα, οὐ λαλήσει, φησίν, ἀφ' ἑαυτοῦ,
ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται· ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ καὶ τὸ
μέλι περὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ φυσικῆς ποιότητος
λέγοι, οὐκ ἐνθήσει τι ἀφ' ἑαυτῆς τοῖς ἀπογενομένοις·
ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ ὁμοῦ λήψεται φυσικῶς, διαβαινούσης τῆς
ἐκ τῶν οὐσιῶν, ἵν' οὕτως είπω, ποιότητος ἐπὶ τὰ
ἐξ αὐτῶν ἀμερίστως προερχομένα· οἷον καθάπερ
ήδη προείπομεν, ἐκ μέλιτος ἡ γλυκύτης, ἐκ πυρὸς
ἡ θερμότης, ἐξ ὕδατος ἡ ψυξις.
col. 437–438page 88 of 364
PG 102:437Καὶ οἱονεὶ νοῦς ἐστιν ἐμὸς, λαλήσει δὲ πάντως τὰ ἐν ἐμοί· καὶ τοῦτο φησὶν ὁ Σωτὴρ, οὐχ ἵνα νοῶμεν ὑπουργικὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ τὴν τινῶν ἀμαθίαν, πληροφορῆσαι δὲ μᾶλλον ἐθελήσας τοὺς μαθητάς, ὡς οὐχ ἕτερον δν παρ᾽ αὐτὸν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ κατά γε τὸν ἐν ὁμοουσιότητι Λόγον, ταῦτα τὴ πάντως λαλήσει καὶ ἐνεργήσει καὶ βου λήσεται. Διὰ γὰρ τοι τοῦτο προστέθηκεν, ὅτι καὶ τὰ ἔρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν μονονουχί λέγων, σημεῖον τοῦτο ἔσται, ὅτι δὲ πάντως ἐκ τῆς ἐμῆς οὐσίας τὸ Πνεῦμά ἐστι, καὶ οἷον ἐμός ἐστι νοῦς, τὸ ἐρεῖν αὐτὸν τὰ ἐσόμενα καθάπερ ἐγώ. οὖν ἄρα παντελῶς καὶ λοιδορίας ἁπάσης ἔξω κείσεται τὸ λαβεῖν λέγεσθαί τι παρὰ τοῦ Μονογενοῦς τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ· προϊόν γὰρ δι' αὐτοῦ φυσικῶς ὡς ἴδιον αὐτοῦ μετὰ πάντων ὧν ἔχει τελείως, λαμβά Ηερὶ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τῆς ἀληθείας δογ μάτωνANIMADVERSIONES.
sit, quod «etiam ventura annuntiabit vobis. Ac si Filii sui in corda nostra. Num alius est Spiritus Filii.
diceret: Signum hoc erit vobis, ex mea substantia
esse Spiritum et mentem esse quasi meam, quod
ille futura sicut ego prædicabit Sic rursus [179]
ad Joan. xvi, i4 observat, per hoc, quod Spiritus
acoipiat a Filio, nihil omnino ei detrahi, et omnia eum habere perfecte Cæterum quæ Cyrillus habet, ea ad illustrandum contextum et scopum verborum Christi insigniter conferunt; quæ
autem disputat Photius, etsi magna ex parte vera
sunt, tamen ipsius non prosunt intento. Christus consolatur discipulos, non alienum ac peregrinum se consolatorem missurum testatur, ostendit
suam tum cum Patre tum cum Paracleto æqualitatem, sui et illius cum Patre bµoputav; verum non boo
duntaxat ejus verba sibi volunt. Multo efficacius ea
probat, si simul ostendit, a se, quem noscebant
amabantque adeo discipuli, Spiritum sua omnia
habere, et si auctore Photio (c. 26, 27) cavere
vult, ne illi majorem se ipso putarent Spiritum,
multo validius id efficit, si a se eumdem esse confirmat, se velut ejus principium repræsentat, quem
superius a Patre procedere dixerat. Imo, ut Photii
verbis utamur, priorem mystagogiam revera evolvit uberius et cum hac explanatione conjungit ac
copulat per illa verba: Omnia quæ habet Pater, mea
sunt. Quorsum vero illa ratiocinatio,si nihil a Filio
accipit Spiritus? Sed quisingulas Photii assertiones
prosequi vellet, ampliorem adhuc probationum materiam dubio procul inveniet. Nos ad alia properamus.
11. Non minus prolixa est disputatio (a cap. 48),
qua [180] aliud Scripturarum testimonium Latinis
eripere conatur Photius, videlicet Galat. iv, 6, ubi
Spiritus sanctus vocatur Spiritus Filii. Quamvis
verba per se non probent Spiritus a Filio processionem, tamen spectatis tum aliis tum traditionis
obristianæ præsidiis huic dicto aliisque similibus
vim inesse ad eam ostendendam summo consensu
theologi persuasum habuere semper ac variis modis
argumenta exinde efformarunt. Photio coævus Ratramnus ita de hoc textu disserit (l. 1, c. 4. p. 232):
«Non ait Paulus: Misit Deus Spiritum suum. Quod
si diceret, non penitus excluderet Filium, quoniam
Deus est etiam Filius, quemadmodum Pater est
Deus, et uterque non duo Dei, sed unus est Deus;
quod enim persona separat, substantia conjungit.
Volens autem auferre omnem quæstionem, personam Filii specialiter dixit misisse Deum Spiritum
Καὶ οἱονεὶ νοῦς ἐστιν ἐμὸς, λαλήσει δὲ πάντως
τὰ ἐν ἐμοί· καὶ τοῦτο φησὶν ὁ Σωτὴρ, οὐχ ἵνα
νοῶμεν ὑπουργικὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ τὴν
τινῶν ἀμαθίαν, πληροφορῆσαι δὲ μᾶλλον ἐθελήσας
τοὺς μαθητάς, ὡς οὐχ ἕτερον δν παρ᾽ αὐτὸν τὸ
Πνεῦμα αὐτοῦ κατά γε τὸν ἐν ὁμοουσιότητι Λόγον,
ταῦτα τὴ πάντως λαλήσει καὶ ἐνεργήσει καὶ βουλήσεται. Διὰ γὰρ τοι τοῦτο προστέθηκεν, ὅτι καὶ
τὰ ἔρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν μονονουχί λέγων,
σημεῖον τοῦτο ἔσται, ὅτι δὲ πάντως ἐκ τῆς ἐμῆς
οὐσίας τὸ Πνεῦμά ἐστι, καὶ οἷον ἐμός ἐστι νοῦς,
τὸ ἐρεῖν αὐτὸν τὰ ἐσόμενα καθάπερ ἐγώ. Sequunquam Spiritus Patris? Quod si idem est Spiritus amborum, profecto procedit ab utroque; non euim sic
dicitur Spiritus Filii, tanquam sit minor Filio; hoc
qui sentit vel dicit non est catholicus. Qua de re non
est, quare dicatur Spiritus Filii, nisi quia procedit a
Filio, sicut dicitur Spiritus Patris, quia procedit a
Patre.» Addit deinde Ratramnus alios textus, ubi
Spiritus dicitur Spiritus Jesu, Spiritus Christi, ac
potissimum Rom. VIII, 9, concludens, Spiritum
Christi esse eumdem qui et dicitur Spiritus Dei
(c. 6, p. 236) atque comparans Rom. VIII, 15 cum
Galat. iv, 6 notat: «Videte, quod eumdem dicat
Spiritum adoptionis filiorum, quem confitetur Spiritum Filii, quo nos doceat Apostolus, eumdem esse
Spiritum Patris, quem dicit Spiritum adoptionis,
et eumdem esse Spiritum Filii, quem misit Deus in
corda nostra; et in eodem, qui tam Patris quam
Filii monstratur Spiritus, clamamus: Abba, Pater.
Quod nequaquam facere possemus, si non quemadmodum procedit a Patre Spiritus sanctus, sic
etiam procedat et a Filio.» Hinc rursum exclamat
(c. 7, p. 238): «Si Spiritus non [181] procedit a
Christo, quomodo Spiritus dicitur esse Christi?
Procedit igitur a Christo, quia non ex subjectione,
necex particulari sectione dicitur ejusesse, sed quod
ejus de substantia substantialiter procedit.» Neque
allter Georgius Trapezuntius ad Cretens. De una
S. Eccl. c. 3, 4 (G. O. I, 541 seq.): «Ex Patre et
Filio habet Spiritus, quod sit, secundum divinum
Evangelium. Nec non et Paulus dicit: Misit Deus
Spiritum Filii sui. Itaque si Patris et Filii Spiritus
est, quod sæpe sæpius legitur, manifestum est eum
ab utroque spirari vel procedere.» His concordant
multi alii Theologi (cf. Walch op. cit. c. 10, § 3,
p. 168, 169), qui ita ratiocinari solent: Qui in divinis dicitur esse alterius, ab illo procedit; quia
cum una persona sit alteri æqualis, non dicitur
alterius esse ratione subjectionis aut servitutis, sed
ratione originis; proinde si Spiritus sanctus dicitur Spiritus Filii, jam a Filio procedit (cf. Demetr.
Cydon. De proc. Spirit. sanct. c. 10). Præclare
Manuel Calecas contra Græcos ita disputat: «Cum
unum alterius dici vel hujus proprium in divinis,
rejecta materia et iis quæ materiam consequuntur,
neque tanquam membrum, neque ut possessio,
neque ratione alicujus excellentiæ vel alterius cujus.
piam affinitatis dici queat, sed ratione solum
principii et ejus quod est a principio, in quo uno
tur verba posita nota, 83.
Becc. epigr. 5, 1. c. p. 574: 'Axatinyópytov
οὖν ἄρα παντελῶς καὶ λοιδορίας ἁπάσης ἔξω κείσε
ται τὸ λαβεῖν λέγεσθαί τι παρὰ τοῦ Μονογενοῦς τὸ
Πνεῦμα αὐτοῦ· προϊόν γὰρ δι' αὐτοῦ φυσικῶς ὡς
ἴδιον αὐτοῦ μετὰ πάντων ὧν ἔχει τελείως, λαμβάVELV AéYETAL Tà autos. Cf. sequ. ap. Beccum p. 576.
Cyrilli verba in Joan. xx, 22, una cum Anastasii
textu in lib. Ηερὶ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τῆς ἀληθείας δογ
μάτων adducit Gregorius Cpl. Apol. c.
Ephes. Confess: in cod. Monac. 27, f. 119.
Marci
col. 439–440page 89 of 364
PG 102:439ἴδιον Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ τόδε τοῦδε, τῆς ὕλης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ παρεπομένων ἀπεληλαμένων οὔθ᾽ ὡς μέλος, οὔθ᾽ ὡς κτῆμα, οὐδὲ κατά τινα ὑπεροχὴν καὶ τοιαύτην ἄλλην οἰκειότητα λέγεται, κατὰ δὲ μόνον αἴτιον καὶ αἰτιατὸν, ἐν ᾧ μόνῳ τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου διακρίνεσθαι καταλαμβάνομεν ὅτι καὶ τὸ λέγεσθαι ίδιον εἶναι τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα κατὰ τοῦτον μόνον τὸν τῆς αἰτίας λόγον δύναται καταλαμβάνεσθαι. Καὶ τὸ Πνεῦμα ἀναφορικόν ἐστιν ὄνομα καὶ πρὸς τὸν πνέοντα ἀποδίδοται ἐξ ἀνάγκης, καὶ οὐ λέγεται πνεῦμα ἐξ ἐκείνου πάντως καὶ πνεῖται. Ὅτι Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ lνεῦμα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Υἱοῦ διὰ τὸ ὁμοούσιον ἢ διὰ τὸ χορηγεῖσθαι ὑπ' αὐτοῦ τοῖς ἀξίοις τόδε τοῦδέ τινος εἶναι (ἐπιπλέον εἶναι) τὸ γὰρ ἀναφορικὰ τὰ ὑποστατικὰ ὀνόματα τῆς Τριά δος, οὐδεὶς ἀντερεῖ· ὑποστατικὸν δὲ τὸ τοῦ Πνεύματος ὄνομα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λέγεται, ὥσπερ καὶ τοῦ Πατρὸς ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Υἱοῦ· καὶ ἀνα φορικὸν ἐξ ἀνάγκης, ὥσπερ καὶ ταῦτα· εἴπερ οὐσία μὲν οὐκ ἔστιν, ἄλλο δὲ παρὰ τὰς ἀναφορὰς καὶ τὴν οὐσίαν ἐν τοῖς θείοις οὐκ ἔστιν. Ωσπερ οὖν τὸν Υἱὸν διὰ τὸ ἀναφορικὴν ὄνομα εἶναι καὶ ἀποδίδοσθαι πρὸς Πατέρα, δεδίαμεν Υἱὸν τοῦ Πνεύματος λέγειν, ἵνα μὴ πατὴρ αὐτοῦ νομισθῇ, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα, ἀναφορικὸν ὄνομα, ὄν, καὶ πάντως ἀποδιδόμενον πρὸς τὸν πνέοντα, ἐξ ἐκείνου καὶ πνεῖται, οὗ Πνεῦμα εἶναι λέγεται.alterum ab altero discerni comprehendimus, per- vocem immittis? (C. 50). Dixit: Spiritum Filii sui.
spicuum est, cum dicimus Spiritum sanctum proprium esse Filii, id solailla principii ratione intelligi
posse» [182] Egregie quoque disserit Bessarion (Orat. dogm. c. 6; Hard. IX, 340):» Spiritus
quoque relativum nomen est et ad spirantem refertur; et cujus dicitur Spiritus, ab illo etiam spiratur.
Quod enim personalia nomina Trinitatis relativa
sint, nullus ignorat. Personale vero nomen Spiritus esse, quod Spiritus sanctus dicatur, nemo inficiatur quemadmodum Patris Pater et Filii Filius,
et necessario relativum, quemadmodum et illa;
siquidem essentia non sunt, nec aliud est in divinis præter essentiam et relationes. Quemadmodum
igitur, Filius cum sit nomen relativum, et referatur ad Patrem, veremur Filium Spiritus dicere,
ne Spiritus pater ejus putaretur, ita et Spiritus,
cum sit nomen relativum et necessario ad spirantem referatur, ab eo etiam spiratur, cujus dicitur
Spiritus esse» Denique Patres non solum latini (cf. v. gr. Aug. De Trin. Iv, 20), verum etiam
Græci ἴδιον Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ ea ratione dicunt, ut
inde Spiritus a Filio origo plane manifestetur, quod
præ cæteris Petavius (De Trin. VII, c. 4, § 8 seq.)
ostendit.
12. Sed omnem movet Photius lapidem, ut inanem atque absurdam talem Paulini effati intelligentiam ostendat. In primis eodem artificio, quod c. 20
seq. circa verba Christi Joan, xvi, 13, adhibuerat,
conclusionem e Galat. iv, 6 deductam contrariam
doctrinæ Christi effingit, adversariosque [183] Paulum cum Servatore committere et injuria utrumque
afficere pronuntiat (c. 48). Deinde «Ubinam, inquit (c. 49), Paulus edixit Spiritum ex Filio procedere? Esse quidem Filii (neque enim alienus ab
ipso, quod absit) et ille dixit et Ecclesia Dei, simul
confitetur intelligitque; procedere autem ex Filio
neque ex ejus labiis divinis rebus repletis prodiit
unquam, neque piorum quispiam scripto protulit,
imo ne auribus quidem hanc blasphemiam excipere
toleraret (c. 49).» Inde exigit, ut nihil dicatur
præter id quod dixit Apostolus, ut ejus verba retineantur nec tali expositione immutentur. Quo ista
spectant: «Quare igitur non et tu hæc dicis, sed
prave agis, omnia susdeque vertis et verbum
præconis pervertis et, quod gravius est, hanc tuam
perversionem atque blasphemiam in ipsam doctoris
Græcum Manuelis textum dat Leo Allatius
Vindic. syn. Eph. p. 124: 'Enɛl yàp Ev tois Oɛlois
τόδε τοῦδε, τῆς ὕλης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ παρεπομένων
ἀπεληλαμένων οὔθ᾽ ὡς μέλος, οὔθ᾽ ὡς κτῆμα, οὐδὲ κατά
τινα ὑπεροχὴν καὶ τοιαύτην ἄλλην οἰκειότητα λέγεται,
κατὰ δὲ μόνον αἴτιον καὶ αἰτιατὸν, ἐν ᾧ μόνῳ τὸ ἕτερον
τοῦ ἑτέρου διακρίνεσθαι καταλαμβάνομεν (hæc Greg.
Nyss. asserit. Vide infra art. IV, § 7, nota 1. Pavepòv,
ὅτι καὶ τὸ λέγεσθαι ίδιον εἶναι τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα
κατὰ τοῦτον μόνον τὸν τῆς αἰτίας λόγον δύναται
καταλαμβάνεσθαι.
Καὶ τὸ Πνεῦμα ἀναφορικόν ἐστιν ὄνομα καὶ
πρὸς τὸν πνέοντα ἀποδίδοται ἐξ ἀνάγκης, καὶ οὐ
λέγεται πνεῦμα ἐξ ἐκείνου πάντως καὶ πνεῖται. Ὅτι
Recte omnino ac pro sapientia ipsi divinitus data.
Tu vero quid vocem adulteras, et quæ quidem
dixit, non dicis, quæ autem ne cogitavit quidem,
quasi ab illo dicta prædicare non erubescis?»
(C. 51.) Sed hæc, uti cætera ejusmodi, vana sunt
declamatio; illud unum quæritur, quonam pacto
ex Pauli verbis Latini suam doctrinam stabiliant;
atque planum est non deesse iis argumenta quibus suam conclusionem confirment. Hoc potius
videndum est, quid Photio auctore Pauli phrasis tò
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ sibi velit. Is itaque potissimum
ad nudam consubstantialitatem verba illa detorquet;
id illis indicatum censet, quod Spiritus non sit
alienus a Filio (c. 49) quod ejusdem naturæ cum Filio,
ejusdem essentiæ, ejusdem gloriæ, ejusdem honoris et
dominationis exsistat (c. 51). «Qui igitur dicit Spiritum Filii, naturæ quidem sine ulla differentia edocet
unitatem, principium vero processionis nullo modo
simul indicat; unitatem secundum essentiam novit, eum qui æqualis naturæ hypostasin producit
nulla prorsus ràtione simul prædicat neque principium insinuat» (Ibid.) Deinde docet (c. 53) consubstantialem [184] esse Spiritum Patri, quia ex
ipso procedit; consubstantialem Filio, «non quia ex
ipso procedit (apage, cum neque ille huic propter
generationem), sed quia ex una et indivisibili principio ab æterno æquali ordine utrique progressio
13. Verum denominationem lνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ac
similes in biblico et patristico sermone ad unam
consubstantialitatem referendam esse inane prorsus et falsum est Nam I) latius patet dictio: hic
est illius, quam propositio: hic est illi consubstantialis. Quod in primis qui peculiarem tractatum
contra asserentes Spiritum τοῦ Υἱοῦ dici διὰ τὸ
ὁμοούσιον ἢ διὰ τὸ χορηγεῖσθαι ὑπ' αὐτοῦ τοῖς ἀξίοις
conscripsit, Georgius Pachymeres urget (G. O. I, 393)
dicens: «Quilibet falebitur τόδε τοῦδέ τινος εἶναι
universalius prædicari (ἐπιπλέον εἶναι) quam τὸ
Spooústov. Domus etenim hæc Socratis et sedes
Platonis; sed non consubstantialis est, neque domus, neque sedes philosophis illis.» Revera nominativus Spiritus cum genitivo Filii nemini ingerit
consubstantialitatis ideam. Verum II) nihil prodest
si de iis solum agatur quæ consubstantialia novimus. «Quod si,» ita pergit præfatus auctor, «in
γὰρ ἀναφορικὰ τὰ ὑποστατικὰ ὀνόματα τῆς Τριά
δος, οὐδεὶς ἀντερεῖ· ὑποστατικὸν δὲ τὸ τοῦ Πνεῦμα
τος ὄνομα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λέγεται, ὥσπερ καὶ
τοῦ Πατρὸς ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Υἱοῦ· καὶ ἀναφορικὸν ἐξ ἀνάγκης, ὥσπερ καὶ ταῦτα· εἴπερ οὐσία
μὲν οὐκ ἔστιν, ἄλλο δὲ παρὰ τὰς ἀναφορὰς καὶ τὴν
οὐσίαν ἐν τοῖς θείοις οὐκ ἔστιν. Ωσπερ οὖν τὸν Υἱὸν
διὰ τὸ ἀναφορικὴν ὄνομα εἶναι καὶ ἀποδίδοσθαι πρὸς
Πατέρα, δεδίαμεν Υἱὸν τοῦ Πνεύματος λέγειν, ἵνα μὴ
πατὴρ αὐτοῦ νομισθῇ, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα, ἀναφο
ρικὸν ὄνομα, ὄν, καὶ πάντως ἀποδιδόμενον πρὸς τὸν
πνέοντα, ἐξ ἐκείνου καὶ πνεῖται, οὗ Πνεῦμα εἶναι
λέγεται.
col. 441–442page 90 of 364
PG 102:441ὁμοούσιον τὸ τόδε τοῦδέ τινος εἶναι καὶ λέ Πνεύματος οὔτε ἔστιν οὔτε λέγεται κατὰ τὸν Νύσσης Γρηγόριον. Μὴ δεῖν ἐπὶ τῶν θείων ἄλλην τινὰ σχέσιν πλὴν τῆς κατ᾿ αἰτίαν νοεῖν, ὁπόταν ἕτερον ἑτέρου λέγηται εἶναι. 671): Ὥσπερ γάρ ἐστιν ἴδιον Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ φυσικῶς ἐν αὐτῷ ὑπάρχον καὶ δι᾿ αὐτοῦ προϊόν, τὸν Πατέρα τοῦ Πνεύματ Ὁ Υἱὸς τοῦ Πνεύματος οὔτε ἔστιν οὔτε λέ γεται, οὐδὲ ἀντιστρέφει ἡ σχετική αὔτη ἀκολουθία. (τόν τρόπον τοῦ εἶναι 26, 118): Ιδιον γὰρ τὸ Πνεῦμα ἐστὶ τὸ ἅγιον τοῦ Υἱοῦ καθάπερ ἀμέλει καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ 120): "Ην γὰρ καὶ ἔστιν αὐτοῦ τὸ Πνεῦμα, καθαπερ ἀμέλει καὶ τοῦ Πατρός, κ. τ. λ., ὡς ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν 26), ἀλλ οὐκ ἀλλότριόν ἐστι τοῦ Υἱοῦ· πάντα γὰρ ἔχει μετὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦτο αὐτὸς ἐδίδαξεν ΣΤΙ, 15). 1, 32: Ωσπερ γὰρ τοῦ Πατρὸς, οὕτω δὴ καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.ANIMADVERSIONES.
consubstantialibus eliam solis quæratur, minime in- quibus commentum illud destruitur. «Qui asserunt,
veniemus, in consubstantialibus omnibus sequi hoc
hujusce esse, sed et in his etiam plurimis modis
deficere comperitur. Consubstantialis quippe Petrus
est Paulo et Petro Paulus; sed neque Paulus Petri,
neque Petrus Pauli. Ideo multo minus patebit tò
ὁμοούσιον quam τὸ τόδε τοῦδέ τινος εἶναι καὶ λέ
Yabat. Tunc enim omnino minus diffunderetur
consubstantiale, quam hoc alicujus esse et dici, si
boc quidem illi ex altera parte non responderet
(oúx ávτésτpεps), responderet vero ac congrueret
buic consubstantiale; cum vero minus sit et non
omne, quod est alicui consubstantiale, hujus dica,
tur, ampliori mensura consubstantiali inerit, minus
esse, quam illi, quod hujusce est.»Similiter Hugo
Etherianus (1. 11, c. 20, p. 1225): Cum omnes
homines inter se sint consubstantiales, tamen
«nullus homo [185] in eo quod homo (vel alteri
consubstantialis) alterius esse dicitur.» Pergit III)
Pachymeres (p. 394): «Hoc concesso inquirendum
est, utrum magis se extendat causa (action) an
effectus (altató). Sine dubio causa. Quare si quis
quærat, cur lumen radii dicitur (pŵç áxtīvos AéYɛtat), stultum foret respondere: quia consubstantiale est; sed si quis quæsierit: Quomodo hæc
consubstantialia sunt, tunc locum habet responsio,
quia hoc hujusce dicitur, licet in pluribus consubstantialibus id causa non sit. Sic et in proposita
quæstione quispiam audebit efferre. Si magis late
patet esse et dici Spiritum Filii, ut jam ex dictis
de consubstantialitate fateri debemus, si quis quæsierit Quare consubstantialis Spiritus Filio est?
commode respondebitur, quod Filii Spiritus dicitur
Spiritus sanctus; neque enim ascititius (mixeηTOV)
est illi, ut nobis sunt ea quæ possidemus, sed æterno
ac naturali modo promanans. Sicut si quis quæreret:
Quare consubstantialis est Filius Patri? dicimus,
quia Patris Filius sit Filius; et est præterea ex
Patre secundum substantiam, sed non uti creaturæ.
At vero respondere ad quæstionem, cur Filii dicatur Spiritus, quod illi consubstantialis est, insulsa
est responsio et non juxta dialecticas leges. Minus
enim patet consubstantiale eo quod est hujusce
esse. Et quomodo quod minus sese extendit, illius
quod magis, causam esse fatebimur? Causa etenim
de pluribus vel paribus, si contra versatur, nunquam vero de paucioribus.» (P. 395.)
14. Alii vero Theologi et alias proferunt rationes,
Marc. Ephes. in Confess. ap. Gregor. Cpl.
Apol. cod. MoD. 27 f. 117 a.: 0 8 Plòc tou
Πνεύματος οὔτε ἔστιν οὔτε λέγεται κατὰ τὸν Νύσσης
Γρηγόριον.
Georg. Schol. ad cap. 12 Ephesii (cod. cit.
f. 210 a.) exinde demonstrationem a Latinis peti
docet, Μὴ δεῖν ἐπὶ τῶν θείων ἄλλην τινὰ σχέσιν πλὴν
τῆς κατ᾿ αἰτίαν νοεῖν, ὁπόταν ἕτερον ἑτέρου λέγηται
εἶναι.
Cyrill. Alex. in Joan. xvI. (ap. Conet. Melit.
G. O. II, 671): Ὥσπερ γάρ ἐστιν ἴδιον Πνεῦμα τοῦ
Υἱοῦ φυσικῶς ἐν αὐτῷ ὑπάρχον καὶ δι᾿ αὐτοῦ προϊόν,
oðrw xal toŭ Harpóc. Respons. ad Orient. (Allat.
ait Georgius Trapezuntius (G. O. I, 541, c. 4),
Filii Spiritum dici xaτà tò μútov, delirant.
Cur enim non dicimus τὸν Πατέρα τοῦ Πνεύματ
toç, cum ejusdem ac Spiritus naturæ sit? An non
apertum inde remanet, eum qui Patrem Spiritus
dicit, Spiritum dicere Filium et blasphemare? Et
pariter eum qui Filium Spiritus dicit, utpote Spiritum in Patrem [186] transformantem?» Sane
juxta illam expositionem cum tres personæ sint
inter se consubstantiales, quælibet deberet dici
alterius. Atqui abhorret ab hoc loquendi mos theologicus et Christianus; et si qui paucissimi vel e
schismaticis fuere, qui Spiritus sancti proprium
dicerent Filium (cf. Const. Meliten. orat. c. 37;
G. O. II, p. 74€), plurimi tamen id omnino rejecerunt, inter quos Marcus Ephesius «Filius, inquit,
Spiritus sancti neque est neque dicitur secundum
Gregorium Nyssenum» Hujus enim hæc sunt
verba: Ὁ Υἱὸς τοῦ Πνεύματος οὔτε ἔστιν οὔτε λέγεται, οὐδὲ ἀντιστρέφει ἡ σχετική αὔτη ἀκολουθία.
Sed si hoc non convertitur, id consubstantialitatem
non denotat; si enim ad óµooústov foret referendum, jam e converso diceretur uti Spiritus Filii,
sic Filius Spiritus. Præterea genitivus tou rou vel
indicat possessionem, proprietatem vel relationem
quamdam; generatim id dicitur alicujus,quod ad eum
quocunque modo pertinet. Sed ex principiis theologicis Patrum relationes in divinis sunt relationes
originis; nomina trium personarum ipsa sunt reClativa, denotatur itaque hic habitudo originis
Neque secus ratio reddi posset, cur non dicatur
Filius proprius Spiritus sancti, Pater proprius Spiritus. Proprietatem non habet divina persona in
aliam, nisi habitudine principii. Recolantur quæ
(§ 11) ex Bessarione adduximus. Quibus ista consonant Georgii Trapezuntii (1. c. p. 541, 542): «Quemadmodum Pater et Filius nomina sunt hypostatica
modum exsistendi (τόν τρόπον τοῦ εἶναι harum
[187] hypostaseon indicantia, pari ratione et Spiritus nomen hypostaticum est, exsistendi modum
ipsius manifestans. Ex Patre ergo et Filio spiratur,
cum amborum sit Spiritus.» (Cf. eumd. ad Joan.
Cubocl. c. 10, p. 487.) Accedit, quod juxta Patres
Græcos eodem Spiritus modo proprius est Filii, quo
est proprius Patris. Sed juxta eosdem Patres proprius est Patris ut ex eo procedens; juxta eosdem
igitur est proprius Filii ut ab eo progrediens
Vind. c. 26, p. 118): Ιδιον γὰρ τὸ Πνεῦμα ἐστὶ τὸ
ἅγιον τοῦ Υἱοῦ καθάπερ ἀμέλει καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ
Harpoc. Respons. ad Theodoret. Allat. 1. c. p. 119,
120): "Ην γὰρ καὶ ἔστιν αὐτοῦ τὸ Πνεῦμα, καθαπερ
ἀμέλει καὶ τοῦ Πατρός, κ. τ. λ., ubi adducit Rom.
VIII, 8, 9. Deinde pergit: 'ExTopεústal μev yap
ὡς ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν (Joan xv, 26), ἀλλ
οὐκ ἀλλότριόν ἐστι τοῦ Υἱοῦ· πάντα γὰρ ἔχει μετὰ
τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦτο αὐτὸς ἐδίδαξεν (Joan. ΣΤΙ,
15). Idem in Joan. 1, 32: Ωσπερ γὰρ τοῦ Πατρὸς,
οὕτω δὴ καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Βasil. ad Amphiloch. (Const. Melit. G. O. II, 665,
col. 443–444page 91 of 364
PG 102:443666): Υἱοῦ Πνεῦμα ὀνομάσας αὐτὸ, καθάπερ Θεοῦ, καὶ νῦν Χριστοῦ προσειπών, καθάπερ καὶ Θεοῦ Πνεῦμα ὡς τοῦ ἀνθρώπου. γὰρ ἴδιον ἀνθρώπου, καὶ μὴν καὶ ἑκάστου τῶν ἑτέ ρων ζώων, τὸ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν γεγενημένον, οὕτως ἴδιον Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ νοοῖτ᾽ ἂν εἶναι καὶ λέγοιτο. Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ Υἱὸν τοῦ Πνεύματος, 49 Εἰ οὖν διὰ τὸ ὁμοούσιον λέγεται Πνεῦμα τοῦ Γιοῦ, σώζονται ἄλυτοι πᾶσαι αἱ τῶν Λατίνων ἀπο δείξεις, αἷς αὐτοῦ λέγεσθαι τὸ Πνεῦμα Γοῦ ἐπιχειροῦντες καὶ ἐξ αὐτοῦ αὐτὸ ἐκπορεύεσθαι δεικνύου Χεὶρ μὲν καὶ βραχίων καὶ σοφία καὶ λόγος Ο τοῦ δὲ ἀνθρώπου λέγεται, ἀλλ' ὁ ἄνθρωπος τῆς δεξιᾶς ἢ τῆς σοφίας ἤ τῶν ὁμοίων οὐκ ἂν μὴ ῥηθείη· ὥσπερ οὐδὲ τοῦ κλάδου φαμὲν τὸ δένδρον, ἀλλὰ τὸν κλάδον τοῦ δένδρου· καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ δάκτυλος ὀνομάζεται Θεοῦ· καὶ ἐπεὶ ὁ δάκτυλος τῆς χειρὸς εὐλόγως οὐ μόνον τοῦ Πατρὸς, ἀλλὰ καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἥτις ἐστὶν ἡ πατρικὴ δεξιὰ, λέγεται· ἀλλ᾽ οὐ τὸ ἀνάπαλιν ὁ γιὸς τοῦ Πνεύματος· οὐδὲ γὰρ ἡ χεὶρ ῥηθείη ἂν τοῦ Τὸν μὲν Υἱὸν γεγεννῆσθαι διδασκόμεθα, ἐκπορεύεσθαι δὲ τὸ Πνεῦμα θεοπρεπῶς ἐμυήθημεν διὰ τοῦτο γὰρ καὶ Πνεῦμα μὲν τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα εἴρηται, ἐπεὶ καὶ παρ' ἡμῖν ἑκατέρου τούτων Πνεῦμα λέγεται, Πατὴρ δὲ ἡ Υἱός τοῦ Πνεύ ματος οὐκέτι, οὐδὲ γὰρ παρ' ἡμῖν.Ergo non diversimode dicitur Spiritus Patris et Patre et Filio esse diversam tunc [189] enim
Spiritus Filii, sed eodem plane modo et utrumque
ad originem refertur. Basilius c. Eum. II, n. 34
probat Spiritum ex Patre esse, ex eo, quod dicitur
Spiritus Dei, sicut Spiritus Filii; legitime ergo
probabitur ex Filio esse, eo quod dicitur Spiritas
Filii. Diserte Cyrillus statuit: quod proprium est
Dei, id ex ejus essentia est; proprium dicitur alicujus, quod ex ejus essentia est [188] sed
juxta eumdem (infra 1, § 9) quod ex essentia Patris vel Filii est, id quoque ex eo est. Ratum omnino esse debet ex Patribus, æqualiter esse Spiritum tum Patris tum Filii. Hinc Hugo Etherianus
(I. 1, c. 1, p. 1200, 1201): «Si ab uno solo duorum processionem Spiritus haberet, duorum non
esset æqualiter commune et indefferenter, sed præcipue illius, ex quo proveniret; at vero Spiritus est
alterutrius (utriusque) æqualiter et indifferenter;
non enim minus Fili et magis Patris est, quare non
ab uno solo duorum procedit Spiritus.» Et rursum
(l. 1, c. 6, p. 1203): «Equaliter atque indifferenter ab utroque Spiritus habetur; igitur æqualiter
atque indifferenter ab utroque idem Spiritus emittitur» Si Spiritus proprius Patri ob processionem, ob eamdem proprius erit Filio. Quare Ratramnus (l. 11, c. 4, p. 254): «Unde Patris est
Spiritus, quia procedit a Patre; hinc quoque Filii
pariter est, quia procedit a Filio; non enim duo,
sed unus est Spiritus, nec enim alius dicitur esse
Patris et alius Filii Spiritus, sed unus amborum;
procedit ergo ab utroque.» Et rursum alio modo
premi Photius potest, dum statuit, proprium Spiritum Filii vel Patris ob consubstantialitatem dici,
consubstantialitatem vero cum Spiritu rationem in
666): Υἱοῦ Πνεῦμα ὀνομάσας αὐτὸ, καθάπερ Θεοῦ,
καὶ νῦν Χριστοῦ προσειπών, καθάπερ καὶ Θεοῦ
Πνεῦμα ὡς τοῦ ἀνθρώπου. Gr. Maxim. ap. Beccum
epigr. 11, (G. O. II, 622, 623); atque Beccum in
Camat. c. 23, epigr. 5, (G. O. II, 335, 563); Constant. Meliten. orat. 1, c. 35, 36 (id. II, 740 seq.);
Georg. Trapez. (I, 486 seq.), Leon. Allat. Vind.
syn, Eph. c. 33, p. 157 seq.
Cyrill. serm. ad Nest. (G. O. II, 620): one?
γὰρ ἴδιον ἀνθρώπου, καὶ μὴν καὶ ἑκάστου τῶν ἑτέ
ρων ζώων, τὸ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν γεγενημένον,
οὕτως ἴδιον Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ νοοῖτ᾽ ἂν
εἶναι καὶ λέγοιτο.
Cf. eumdem l. 1, c. 16, p. 1211; l. ш, 11,
42, p. 1246 seq.
Ad id Hugo Ether. 1. 11, c. 20, p. 1235 hæc
respondet: Neque hoc videtur esse verum, ut
Spiritus ideo sit Filii, (s. Filio consubstantialis),
quod ex una causa et indivisibili ante sæcula æqualiter utrique progressio. Inconvenientia enim sequuntur et hoc nuntiantem: nempe secundum quod
sunt ex una causa, uniuntur ambo. Non enim tot,
sed hujusmodi ostenduntur ex eo, quod secundum
unionem non intercedat numerus. Impossibile est
enim aliqua numerari in eo quod nihil differunt,
cum secundum distantiam tantum numerum nanciscantur; at vero secundum quod Spiritus est FiHi, differens ab ipso et quasi altera persona ostenditur nihil quippe sui ipsius esse potest. Quare non
ideo est Filii et ei consubstantiale, quod ex una
causa et indivisibili ante sæcula æqualiter utrique
processio. > Cf. quæ Hugo iterum, l. 1, c. 4,
non omnino eodem modo «æqualiter et indifferenter» Patris et Filii foret Spiritus, sed plane diverso
modo, quod Patribus contradiceret. Denique alii
theologi advertunt, etiamsi Photio concedatur,
phrasim Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ ad consubstantialitatem
esse referendam, tamen immota manere Latinorum
argumenta quod ex infra (art. 1v, § 20 fin.)
dicendis luculentius patebit.
15. Illud vero quod dictum fuit, non vice versa
dici Υἱὸν τοῦ Πνεύματος, confirmari potest etiam
ex theologo non ignobili, cujus fragmenta ipse
nobis Photius servavit. Jobus enim monachus, De
incarnat. lib. vII (in Biblioth. Photii, cod. 222,
p. 318, 319, ed. 1601) de eo agens, quod Filius
apud Patres dicitur manus, dextera, etc. notat,
recte dici digitum manus esse, non vero manum
digiti; sic Spiritum dici Filii, non vero Filium Spiritus, sicque de hac re disserit, ut congruum
omnino suppeditet pro Latinorum doctrina argumentum Quod si quis opponat, et patrem
[190] esse Filii, quemadmodum Photius c. 52 arguit
dicens: «An igitur propterea et e converso Patri
tribues generationem?» responderi potest, nihil
obstare, quominus Pater Filii dicatur, sed muitom
obstare, quominus Filius dicatur Spiritus sancti;
non propterea Patrem generari dicendum, quia
Filli esse dicitur, neque latinos ad id statuendum
adigi. Sane Pater et Filius sunt relativa nomina et
talia, quæ per se originis relationem declarant, qua
alter ex altero, ex Patre Filius, non ex Filio Pater;
Pater filii est et dicitur Pater, Filias vero Patris
Filius. Spiritus quoque relativum nomen est (veluti
spiratus), si in ecclesiastico loquendi usu et persop. 1241, de hac re disputat quæque non semper
satis ad rem accedunt, ac Georgium Metoch. G. O.
I, 975 seq., 931 seq.
Bessar. ep. ad Alex. Lasc. (Cod. Mon. 27 1.
49 b.): Εἰ οὖν διὰ τὸ ὁμοούσιον λέγεται Πνεῦμα τοῦ
Γιοῦ, σώζονται ἄλυτοι πᾶσαι αἱ τῶν Λατίνων ἀποδείξεις, αἷς αὐτοῦ λέγεσθαι τὸ Πνεῦμα Γοῦ ἐπιχει
ροῦντες καὶ ἐξ αὐτοῦ αὐτὸ ἐκπορεύεσθαι δεικνύου
GIV. Hæc dicit occasione textus Greg. Nyss. de quo
§ 6, nota 10.
Cf. Iren. v, 1, 6; Tert. C. Prax. c. 13;
Euseb. in psal. LIX, 7; Cyrill. Glaph. in Exod. 1. 11,
thes. 13 (ap. Becc. G. O. II, 639, 640).
Χεὶρ μὲν καὶ βραχίων καὶ σοφία καὶ λόγος
Ο τοῦ δὲ ἀνθρώπου λέγεται, ἀλλ' ὁ ἄνθρωπος τῆς δεξιᾶς
ἢ τῆς σοφίας ἤ τῶν ὁμοίων οὐκ ἂν μὴ ῥηθείη· ὥσπερ
οὐδὲ τοῦ κλάδου φαμὲν τὸ δένδρον, ἀλλὰ τὸν κλάδον
τοῦ δένδρου· καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ δάκτυλος ὀνομάζεται
Θεοῦ· καὶ ἐπεὶ ὁ δάκτυλος τῆς χειρὸς εὐλόγως οὐ
μόνον τοῦ Πατρὸς, ἀλλὰ καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἥτις ἐστὶν ἡ
πατρικὴ δεξιὰ, λέγεται· ἀλλ᾽ οὐ τὸ ἀνάπαλιν ὁ γιὸς
τοῦ Πνεύματος· οὐδὲ γὰρ ἡ χεὶρ ῥηθείη ἂν τοῦ
Saxtúhov. Et rursum, lib. VIII, (id. p. 328) ad
quæstionem: Cur Spiritus sanctus non sit Filius.
Τὸν μὲν Υἱὸν γεγεννῆσθαι διδασκόμεθα, εκπορεύε
σθαι δὲ τὸ Πνεῦμα θεοπρεπῶς ἐμυήθημεν διὰ τοῦτο
γὰρ καὶ Πνεῦμα μὲν τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ
ἅγιον Πνεῦμα εἴρηται, ἐπεὶ καὶ παρ' ἡμῖν ἑκατέρου
τούτων Πνεῦμα λέγεται, Πατὴρ δὲ ἡ Υἱός τοῦ Πνεύ
ματος οὐκέτι, οὐδὲ γὰρ παρ' ἡμῖν. Similis habet
Photius, Amph. 189; Mai, N. C. I, p. 183, 184.
col. 445–446page 92 of 364
PG 102:445προβολείς Πνεύματος. λεῖς (προβολείς) Πνεύματος, θείας, δυνάμεως, σοφίας Πνεῦμα Υἱοῦnaliter accipiatur; attamen per se non ita relationem originis manifestat, sicut Patris et Filii
nomina. «Per se enim Spiritus neque ad Patrem
refertur, neque ad Filium» (Bessarion supra § 11
et Joan. Theologus infra art. seq. § 1) «sed ad
spirantem (ibid.). Ex hinc jam disparitas patet.
[191] Dum dicitur Pater Filii, intelligitur Filii
Pater; nec potest Filius pro principio sumi, Pater
pro principiuto; sed si dicitur Filius sancti Spiritus,
verba indicant Filium a Spiritu originem habere,
Spiritum esse Patrem, quod absurdum. Pater Spiritus dici nequit, quia tunc Spiritus foret Filius,
Filius Spiritus dici non potest, quia tunc Spiritus
foret Pater. Aliud est esse alicujus simpliciter, aliud
esse Patrem vel Filium alicujus; porro Pater non
dicitur Filii esse proprius simpliciter, sed Filii
Pater; id subintelligitur, quod ejus sit Pater. Pari
modo diceretur Spiritus spirantis esse et spirans
Spiritus sancti spirator seu προβολείς Πνεύματος.
Hæc vocabula sibi ad amussim respondent et ad
idem pertinent genus, adeoque confusionem arcent.
Recte rursum dicitur: Pater et Filius sunt poб0λεῖς (προβολείς) Πνεύματος, sed non simpliciter:
Pater et Filius sunt Spiritus sancli.
16. Neque vero, quod subdole ac perverse Latinis ascribit Photius (c. 59), ii unquam docuere;
Quod alicujus esse dicitur, ex eo vel ab eo est. Potest certe hoc illius dici vel ut possessio possidentis vel ut pars totius vet ut effectus causæ vel ut
forma seu qualitas subjecti, etc., quocunque demum
nomine genitivus casus cum nominativo subjecti
conjungi potest, qua late patet genitivi usus. Latini
non dicunt de quocunque, quod dicitur esse alicujus, id ab hoc exsistere; sed id dicunt de personis,
nec de personis quibuslibet, sed de personis divinis.
Creaturæ quoque sunt Patris et Filii; sed non propterea a creaturis procedunt Pater et Filius. Ex
qualitate atque charactere subjecti determinatur,
quomodo ad aliud pertineat id, quod ejus dicitur
esse. Quicunque alterius dicitur, ad eum quodam
modo pertinet; vel ut servus vel ut necessarius, etc.,
relationem ad ipsum habet. Porro a divinis omnes
ii respectus excludendi, qui divinas non dicent
bypostases, ut servitus vei ministerium; ea exti
[192] statuenda, quæ divinis concordat Hæo
porro est originis habitudo (§ 14), relatio inter prinC.
Videlicet nomen Spiritus tum essentiale tum
personale esse potest. Cf. Thom. Sum. 1, q. 36,
a. 1 in corp. et ad 1. Jam Aug. De Trinit. V, 11;
XV, 19 id præclare enarrat: «Quia Spiritus sanotus communis est ambobus, id vocatur proprie quod
ambo communiter.» Cf. et Hugon. Ether. 1. I,
3, p. 1240 seg. Pariter Patris nomen essentialiter quoque usurpatur, non tantum personaliter;
sed priori modo nonnisi ad extra, ad creaturas
dicitur, ut Matth. vi, 26, 32; x, 29, et tunc tribus
personis convenit. De hac acceptione hic non est
sermon. Si Spiritus alicujus esse dicitur, ut recte
notat Bessar. (ep. ad Alex. Lascar. c.6), non absolute seu essentialiter sumitur, sed relative.
Egregie Leo M. serm. 1, de Pentec. (Ball.
serm. 75; Patrol. ed. MIGNE tom. LIV, p. 403),
ANIMADVERSIONES.
»
cipium et principiatum. Sicut calor solis dicitur calor
asole causatus, sicut fructus arboris fructus ab arbore
productus, ita Spiritus Filii est Spiritus per Filium
emissus, ut principiatum principii est. Vane ergo
colliguntur exempla similium dictionum, ubi de divinis personis sermo non est. (Phot. c. 57 seq.)
Dicitur Spiritus sapientiæ, spiritus intellectus,
spiritus scientiæ, dilectionis, adoptionis filiorum,
promissionis, fidei, et alia hujusmodi sed
sapientia, intellectus, scientia, etc., non sunt personæ divinæ; verum dona et charismata, «quorum Spiritus sanctus fons ac largitor glorificatur,
ut ipse Photius (c. 58) bene novit; hæc effectus, fructus, donationes, ac veluti possessio sunt
Spiritus sancti; in his genitivus longe aliam habet significationem. «Nequaquam, ait Hugo Etherianus (l. 1, c. 20, p. 1236), hoc modo (ut 8piritus consillii, fortitudinis, timoris, etc.) Filii
nuncupatur Spiritus; Filii sane Spiritus, uti Patris
æque ac indifferenter censetur. Intellectus vero,
gratiarum et donorum dicitur Spiritus ut dator et
effectiva illorum causa.» Sed multo uberius idem
[193] auctor jam ante (c. 13, p. 1228) contra Theophylactum eamdem rem pertractaverat. Atque præ
cæteris hoc urget: «Ad hoc.... scil. aliud esse,
ex aliquo, et aliud alicujus, eadem in pluribus convenire inveniuntur. Nam pars quidem totius est et ex
toto, et arboris fructus et ex arbore, et spuma maris
et ex mari; et sicut impossibile est, fontis esse aquam
et non ex fonte, sic impossibile est Spiritum esse Filii
et non ex Filio, aut Patris et non ex Patre, Filium
Spiritumque; Pater vero non in eo quod sit alicujus
ut ex aliquo, sed in eo, quod generat Filium, ejus
dicitur.» Secundum hanc doctrinam bene dici
potest, quædam ita alicujus dici, ut etiam ex eo
sint, quædam vero non ita; quæ priori modo alicujus dicuntur, manifeste inde dignosci, quod alia
ratio, cur hujus dicantur, locum omnino non habeat,
vel nexus talis inter utrumque intercedat, qui id per
se patefacere possit. Deinde ad illud Theophylacti:
«Dicitur Spiritus esse Filii, secundum quod unitas
est Filius et virtus et sapientia, sanctus vero Spiritus
et unitatis et fortitudinis et sapientiæ Spiritus apud
Isaiam describitur,» observat Hugo virtutem, sapientiam, unitatem tribus personis convenire et
per se esse nomina essentialia; si essentialiter sucap. 3 «Cum in personarum proprietatibus alius
sit Pater, alius sit Filius, alius Spiritus sanctus,
non tamen alia Deitas, nec diversa natura est. Si
quidem cum et de Patre sit Fitius unigenitus, et
Spiritus sanctus Patris Filiique sit Spiritus, non sicut
quæcunque creatura, quæ et Patris et Filii est, sed
sicut cum utroque vivens et potens, et sempiterne ex
eo quod est Paler Filiusque subsistens.»
Vidit acute Photius, cum Filius dicatur
veritas, virtus, sapienta expressiones līvεŭµa álŋθείας, δυνάμεως, σοφίας eodem modo intelligi posse,
quo Πνεῦμα Υἱοῦ; ideo ponit alias dictiones, u
Sp. fidei, Sp. promissionis, Sp. revelationis, etc.,
in quibus adversarii Filii nomina invenire nequeant
(c. 58). Sed eo ipso jam subjectum non est amplius
idem illud, de quo Latini ita statuunt.
col. 447–448page 93 of 364
PG 102:447Πνεῦμα Πνεύματα vεÚμ Πνεῦμα Χριστοῦ, ὡς κατὰmittit eorum (§ 16) et hinc ratiocinatio illi unice,
superstructa cadit; non est genitivus hic causam
indicans, sed effectum denotat; non sunt divinæ
personæ sapientia, fides, revelatio, etc. Atque licet
sensu vero et biblico πvɛúµata dicantur charismata
et tot possint haberi ve hac significatione
sumpta, quot charismata: tamen hæc non dividuntur
in duo,utex falso supposito arguit Photius (o. 59, 60).
Sed his puerilibus ludis non est immorandum.
muntur, nihil sane hic explicatur; si vero persona- nem illum a Photio Latinis ascriptum nemo adliteret prout Filio appropriantur, eadem Latinorum
argumenta recurrunt. Præterea exempla varia ab
adversariis allata sic repellit: • Deus dicitur (Deus)
Abraham ut creator et Dominus Abraham, forsan vero
et ut amicus illius; intellectus autem et fortitudinis
et similium ut efficiens causa dicitur. Sed Spiritus dicitur Filii et Patris, ut ex Deo ens et ipse Deus, non
ut adventitium adveniendo extrinsecus (hoc enim
quis asseverare audeat?) sed ut plenitudo ejus, qui
certe non aliter sano intellectu comprehendi potest,
secundum quod tertius dicitur a Patre...., nisi ex
Filio habere substantiam intelligatur et consideretur; hic utique Spiritus juxta Domini vocem Veritatis
est, quia dicitur Spiritus veritatis; qui [194] profecto
in quantum Veritatis est, in tantum Filii exsistit, et Hanc rationem sedulo exornarunt Photii sequaces
ex ipso exsistentiam sortitur... Si (Spiritus sanctus ex Veritate non habet esse, adveniens et adventitia est ejus veritas; cum ipse Veritatis prædicetur,
et ejus dicatur esse. Igitur sicut est Veritatis, sic et
esse et subsistere habet ea Veritate, et ex ipsa, Filio
scilicet, procedit secundum personarum ordinem.»
17. Objicit sibi Photius (cap. 59) in adductis Bibliorum testimoniis (cap. 57), ut Isa. xı, 2; II,
Tim. 1, 7; Galat. vi, 1; Exod. xxx1, 2, 3, aliisque,
non ipsum Spiritum sanctum intelligendum, sed
dona et charismata ab eo promanantia quæque ipse
largitur; sed nihil hoc adversarios juvare contendit,
quia secundum eorum legem ratiocinari ita debeamus: inde procedit Spiritus, cujus dicitur, sive persona Spiritus sive charisma intelligatur; ergo non
charisma producit sapientiam, filiationem, fidem,etc.,
sed sapientia, filiatio, fides, etc., producunt charismata. Imo cum juxta adversarios idem sit dicere
Πνεῦμα ac dicere charisma, tot erunt ipsis Πνεύματα
quot xaplouarz et quodlibet horum pneumatum sive
charismatum in duo dividetur, quorum unum producat, alterum producatur, unum donet, alterum
donetur, fides fidem, intellectus intellectum et sic
deinceps donet. Sed absurdæ plane ejusmodi sunt
conclusiones. In primis docent Latini, vεÚμ
vocem multipliciter usurpari; significare interdum
¿vépyetav, Súvaμiv haud per se subsistentem, significare aera, ventum, flatum, etc.; cum vero cum articulo ponatur, plerumque rem certam, singularemac
regulariter subsistentem notare; in Bibliis, ut jam
advertit Didymus, 1. 1 De Trin., Пviõµ¤ communiter dici Spiritum sanctum; posse vero el to
Пveчua dona Spiritus sancti significare figura metonymiæ, qua pro effectibus persona effectrix poni.
tur, ut Ephes. iv, 23; 1 Thess. v, 19; I Joan. 1v, i
(II Kilber. Theol. Wirc. Tract. De Deo uno et
trino disp. 6, c. 2; art. 1 fin. n. 343). Et recte in
multis Bibliorum locis per Spiritum [195] intelligunt charismata, ut jam pluralis à πvsúμata
v. gr. I Joan. IV, 1, ostendit. Sed inde non sequuntur, quæ comminiscitur Photius; nam canoVide art. præced. § 9.
18. Sed alias quoque rationes in promptu habet
Photius, quare Spiritus Filii dicatur. Quarum una
licet in opere non fusius explicata, tamen in titulo
expressa et sæpius insinuata est quod Spiritus a Filio mittatur et suppeditetur dignis fidelibus.
eamque catholici theologi accurate refularunt.
Etenim I) etiamsi ad missionem referatur quod
Spiritus dicitur Filii, adhuc processio exinde deduci
potest, cum missio temporalis æternæ processioni
innitatur (§§ 3, 4). II) Spiritus a Patribus dicitur
proprius Filii secundum naturam; sic Basilius 1. I,
c. Eunom. explicat Πνεῦμα Χριστοῦ, ὡς κατὰ
qúðiv ¿xɛiwμévov avtop (Gregor. Cpl. Apolog.
contra M. Ephes. Confess. cod. Mon. 27 f. 117 b,
hoc textu præter alios utitur); sed natura est æterna
et si quid natura proprium alterius, ejus rei ratio
nequit ex temporariis repeti; est proinde Spiritus
proprius Filii non aliquo alio respectu, sed prout
est divina persona, et inde ex ipso est. III). Causa
sic ratiocinatur Georgius Pachymeres, (l. c. G. O.
I, 390 seq.), prius intelligi debet quam effectus;
et sempiternum in personis divinis prius quam
effectus earum [196] qui sunt temporales. Spiritus
sanctus ideo in tempore suppeditatur fidelibus a
Filio, quia est et dicitur Spiritus Filii; hoc est veluti causa, illud voluti effectus. Ergo quod Spiritus
dicatur Filii, ex eo ratio non peti potest, quod
donetur a Filio dignis. Eodem modo Bessarion
(epist. ad Alex. Lasc. c. 7; Hard. IX, 1067): «Quod
si quis dicat Ideo dicitur Spiritus Filii, quia ex
eo mittitur, falsa est ratio; e converso namque
quia ejus est, mittitur ab eo; priora enim sunt
causa posteriorum (non vice versa). Prius autem
est, quod Spiritus sit Spiritus Filii; posterius vero,
quod mittatur ab eo.»IV) Non minus opportuna
sunt, quæ disputat Hugo Etherianus (l. 11, c. 20,
p. 1235): «Non dicitur Spiritus Filii ut consubstantiale et qui mittitur per ipsum, ut Photii declarat descripto; aut enim æternaliter est Filii perque
ipsum æternaliter mittitur, aut prius Filii erat,
quam per ipsum mitteretur. Quod si antequam
mitteretur, Filii erat Spiritus, non quia per ipsum
mittitur, ejus exsistit. Et rursus si per Filium Spiritus æternaliter mittitur, aut mittitur Filio cum
Patre mittente ipsum, aut tanquam per instrumentum mittitur per Filium, veluti per arcum mittitur
col. 449–450page 94 of 364
PG 102:449& (διακονικῶς καὶ ὑπηρετικῶς) Ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος· καὶ ἐξ ἰδίας ἡμῖν ἀνα πρὸς τοσαύτην ἀλογίαν καταβησόμεθα καὶ ἡμεῖς, ὡς οἴεσθαι μεθεκτὸν ἐν τῷ κατά φύσιν Υἱῷ τὸ Πνεῦμα ὑπάρχειν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον οὐσιωδῶς ἐμπε φυκός, ὥσπερ ἀμέλει καὶ αὐτῷ τῷ Πατρί· ὥσπερ γὰρ τοῦ Πατρὸς, οὕτω δὴ καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐστὶν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον... τίνα οὖν τρόπον ἀπομεριοῦμεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, τὸ οὕτως ἐμπεφυκός καὶ οὐ σιωδῶς ἡνωμένον, δι᾿ αὐτοῦ τε προσκύπτον, καὶ ὑπάρχον ἐν αὐτῷ φυσικῶς, ὡς μηδὲν ἕτερον εἶναι νομίζεσθαι παρ' αὐτόν;... Απαράλλακτος ἡ τοῦ Χριστοῦ ὁμοιότης πρὸς τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ παρ' αὐτοῦ κατὰ φύσιν προχεόμενον Πνεῦμα.ANIMADVERSIONES.
est, possidet; quare nihil adjectum, nihil habet
nuper adveniens, sed ut a principio constiterant
exuberantiæ divinæ ratione consistunt naturæ, videlicet naturaliter.» Similiter Beccus in Camat.
Animadv. c. 2 (G. O. II, 294): «Si a Patre uti ex
eo exsistens datur Spiritus, per Filium vero non uti
ex eo exsistens, quis demum non existimaverit uti
& servo et administro (διακονικῶς καὶ ὑπηρετικῶς)
per Filium Spiritum dari?»
sagitta; sed hoc est impossibile, eo quod alia na- gratiæ. At Dei Verbum nihil ex gratia, quia Deus
tura sit causæ, et alia instrumenti; alienus foret
Filius a Patre, ut instrumentum ab artifice. Quare
mittit Filius et habet Spiritum omnino, quemadmodum et Pater, qui scilicet Spiritus neque in eo
quod mittitur alicubi (l. alicui) consubstantialis est.
Profecto quæ minime substantialiter insunt, substantialia esse non possunt. Quomodo enim a proprietatibus ad substantiales qualitates, scil. substantiales differentias rationem transferri possibile?
Existimo non recte. Non enim est proprietas idem
substantiali qualitati; propterea non potest transigi
consubstantiale in proprietatum communitatem.
Ergo Filius Dei est Spiritus dator et ejus emissor
at suæ plenitudinis. Est enim ejus plenitudo Spiritus sancti sicut Joannes inquit: Nos de plenitudine
ejus omnes [197] accepimus (Joan. 1, 16), videlicet
de Spiritu ejus. Quod si Spiritus in eo quod persona, Filio non communicat, plenitudo Filii non
communicat Filio; item si Spiritus non est ex Filio,
quod est inconveniens; cum ergo ex Filio, et ex
ipso procedit. Hoc qui negant, asserere videntur
non propria virtute per Spiritum fecisse miracula.»
Præterea V) si Filius dat Spiritum, sane ipsum
habet; sed quidquid habet ut Filius, id non ex
gratia habet, sed natura, id ab æterno habet.
Hinc rursum Hugo Etherianus (l. 11, c. 11, p. 1226):
«Non habet Filius Spiritum secundum participationem, qui per se vita, per se lux, et per se veritas exsistit; nec ab alio modicum quid ipsius Spiritus accipit, ut ideo impotens sit emittere ipsum,
cum Pater ad plenum hoc queat facere. Quod semper habuit, quomodo ab alio accepit? Quid autem
Apostolis plus habet, si Patrem interpellando mittat
Spiritum, non habens per se neque ex se prodeuntem? Quare mittit et emittit Filius Spiritum, siout
Pater... In prophetis, in apostolis et in Christo
unus Spiritus sanctus loquebatur, sed tamen aliter
ab illis et aliter a Christo idem Spiritus habebatur.
Nam Christus per se Spiritum, illi vero per Christum
habebant.» Et denuo (l. III, c. 12, p. 1248):
«Spiritus Filii est aut ratione naturæ aut ratione
Id urget potissimum Theophanes Procopowicz, op. cit. cap. 1, p. 3, 14, 15, abutens vel inscii
et imprudentis vel etiam malevoli in hac materia
Anastasii Bibliothecarii verbis, qui in ep. ad Joh.
Diac. (Galland. Bibl. PP. XIII, p. 31) ista scripserat: «Præterea interpretati sumus ex epistola
ejusdem sancti Maximi ad Marinum scripla presb.
circumstantiam de Spiritus sancti processione, ubi
frustra causari contra nos innuit Græcos, cum nos
non causam vel principium Filium dicamus Spiritus
sancti, ut autumant, sed unitatem substantiæ Patris
ac Filii non nescientes, sicut procedit ex Patre, ita
eum procedere ex Filio, missionem nimirum processionem intelligentes, pie interpretans, utriusque
linguæ gnaros ad pacem enutriens, dum scil. et
nos et Græcos edocet secundum quiddam procedere
el secundum quiddam non procedere Spiritum ex
Filio; difficultatem exprimendi de alterius in alterius linguæ proprietatem significans. «Quam sententiam merito ut insulsam castigat Petavius, De
Trin. l. vii, c. 17, n. 12, in fine.
19. Usitatissimum Græcis heterodoxis effugium
hoc loco commemorandum est, quo statuunt sæpenumero Patres largitionem donorum et missionem temporalem intellexisse, [198] non vero æternam processionem dum Spiritum per Filium
effundi, prodire, manifestari ac suppeditari dicunt.
Evertunt hanc exceptionem quæ præmisimus, evertunt ipsa Patrum verba, quibus dicunt Spiritum effundi a Filio sicut a Patre et ita ut connaturalis Spiritus ei sit, quod de donis per se dici nequit, eflundi
Spiritum a Filio ex propria naturo atque substantia aliaque hujusmodi sexcenta. Neque solum
dona ac charismata fidelibus dantur,sed ipse Spiritus sanctus qui in eis inhabitat (Petav. De Trin. višı,
4 seq.), quod frustra a Græcis plane negatur. Late
[199] de his disputant Hugo Ether. (l. 111, c. 18,
p. 1254 seq. Cf. II, 13, 14, p. 1228 seq.); Beccus
(Orat. de un. Eccl. c. 16-19 ad Theod. l. 1. c. 2 in
Camat. Animadv. et epigr. 8, G. O. I, 104 seq. II, 89
seq. 320-323,586 seq.); Constantin. Meliten. (orat. 1,
c. 20; ib. 2, 682 seq.); Georgius Trapezuntius (De
proc. Spiritus sancti ad Joan. Cub. G. O. I, 479
seq. 481 seq.); Bessarion (Or. dogm. c. 8. epist.
ad Alex. Lasc. 7, Hard. IX, 361, 1063); Bellarm.
De Chr. II, 22); Leo Allatius (Vind. syn. Eph. c. 47,
p. 229 seq. c. 51, p. 286; c. 55, p. 354-357). Unum
Hugonem Etherianum adducamus, qui (l. c.) scribit Licet apostoli et prophetæ in tempore a
Christo Spiritum acceperint, Dei tamen Filius non
in tempore Spiritum habere cœpit, neque idem
Spiritus a Filio exire initium sumpsit per tempus
aliquod Sane a diebus æternitatis, sicut Filius
V. Gr. Cyrill. ad Theod. (Allat. Vind. 333)
Ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος· καὶ ἐξ ἰδίας ἡμῖν ἀναTyler qúσEWS. Idem in verba: Vidi descendentem
Spiritum (Becc. epigr. 4, 561, 562): Ou yàp ½TOU
πρὸς τοσαύτην ἀλογίαν καταβησόμεθα καὶ ἡμεῖς,
ὡς οἴεσθαι μεθεκτὸν ἐν τῷ κατά φύσιν Υἱῷ τὸ
Πνεῦμα ὑπάρχειν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον οὐσιωδῶς ἐμπεφυκός, ὥσπερ ἀμέλει καὶ αὐτῷ τῷ Πατρί· ὥσπερ
γὰρ τοῦ Πατρὸς, οὕτω δὴ καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐστὶν τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον... τίνα οὖν τρόπον ἀπομεριοῦμεν
τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, τὸ οὕτως ἐμπεφυκός καὶ οὐ
σιωδῶς ἡνωμένον, δι᾿ αὐτοῦ τε προσκύπτον, καὶ
ὑπάρχον ἐν αὐτῷ φυσικῶς, ὡς μηδὲν ἕτερον εἶναι
νομίζεσθαι παρ' αὐτόν;... Απαράλλακτος ἡ τοῦ
Χριστοῦ ὁμοιότης πρὸς τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ παρ'
αὐτοῦ κατὰ φύσιν προχεόμενον Πνεῦμα.
Idem l. 11, c. 15, 16, p. 1229, 1230 ex Bibliis
et Patribus inculcaverat, Christum non accidentaliter, non ex adjectione vel extrinsecus, sed ex se
ipso ut Dei Filium Spiritus plenitudinem habuisse,
quam in rem et Cyrilli Alexandrini anathematismo
col. 451–452page 95 of 364
PG 102:451ὁ αὐτὸς Παράκλητος ἐδόθη τότε διὰ τῆς ἐμφυσήσεως, ἀλλὰ μὲ τὸ χάρισμα τῆς ἀφέσεως τῶν ἁμαρτιῶν, ὡς αὐτίκα δεδήλωκεν ἐπειπὼν ὁ Σωτὴρ Αν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται 23)· οἶδε γὰρ ὁ λόγος καὶ τὰ χαρίσματα καλεῖν πνεύματα· τίνος ή κατὰ τὴν γῆν παρουσία; ἢ γὰρ τοῦ αὐτοῦ καὶ πε ριττή, ἢ ἑτέρου, καὶ ποῖον τοῦτο; (τὸ πνεῦμα ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου δυνά μεις ἐπιτελοῦν, ἐκφυσώμενον 22), ἐν γλώσσαις πυρίναις φαινόμενον. Ἐξ ὅτου γὰρ τῷ πρωτοπλάστῳ εἰς ψυχὴν ζῶσαν παρὰ τοῦ Δημιουργούντος ἐνεφυσήθη, διαφόροις ἐπιδημίαις ἐσύστερον τοῖς ἀξίοις καταπεφοίτηκε τὸ Πν.)· ἀλλ' ὅμῶς· εἰ καὶ πολλοῖς καὶ πολλάκις κατα πεφοίτηκεν, οὐδεμία τῶν αὐτῶν παρουσιων περιττή.a Patre generatur, ita Spiritus sanctus ab utroque omnibus disciplina censetur. Lux quoque solis peexit, ab utroque mittitur æternaliter, et ab utroque,
ut ostensum est, univoce procedit. Nam apud tres
nihil præterit,nihil futurum est; apud tres personas
non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio...
Quantum ad ipsos (Patrem et Filium) spectat, ante
omnia sæcula mittunt et donant (Spiritum sanctum).
Exsistentibus autem dono missioneve dignis incipere
dicuntur mittere vel donare; nequaquam secundum
se, (sed) quantum ad suscipientes. Igitur si mittere
æternum, et missio; versaque vice: si missio
æterna, et mittere. Atqui missio æterna est. Non
enim ut in lithotomon sic) ratio turris fabricandæ
fabricationem præcedit et ab ea dividitur, ita in
Filio et Patre [200] ratio missionis Spiritus missionem prævenit et ab ipsa separatur. Nam si ratio
missionis Spiritus sancti ab æterno in Filio est, et
missio ipsius Spiritus cœpit esse in Filio ab aliquo
tempore, prius et posterius, adjectum et separabile
habet Filius et accidentium non effugit multiplicitatem. Nonne sol cum illuminat domum, aliqua hodie incipit irradiare; pretiosi similiter splendent
jugiter lapides, stellæ quoque; attamen illarum in
tenebris, harum vero in luce minime splendor rutilat, non ex interceptione splendoris, sed ex aspicientium imbecillitate? Amplius missio Spiritus
sancti et cognitio missionis simul sunt in Patre et
Filio; neutrum enim horum duorum tempus præjudicat; at vero cognitio æterna est; ergo et missio
Spiritus sancti ab utroque æterna est et uterque
æqualiter et æternaliter causa missionis Spiritus...
Si utique (Pater) causa est, et Filius est aliqua
causa Spiritus sancti; si neuter est causa, missio
Spiritus sancti nec causam habet nec principium,
quod est solius Patris privilegium in Trinitate.
Quare forsitan non sit inconveniens, si processio
Spiritus sancti æternaliter de Patre ac Filio manans
penes suscipientes creaturas missio, usitatius donatio et si quid aliud hujusmodi nuncupetur, sublimioribus quidem semper divino, inferioribus vero
semper creato referendis. Nam idem Evangelium
in Christo doctrina, in apostolis vero nobisque
nono utitur adnectens Theodoreti oppositionem ac
Cyrilli responsum una cum testimonio ex ejus ad
Nestorium epistolis.
Theophylact: apudi Hugon. II, 13, p. 1228;
apud Beccum Gr. orth. I, p. 220, 221; Nicol. Methon. Syllog. in cod. Mon. 66 f. 81 b. cap. 35: El
ὁ αὐτὸς Παράκλητος ἐδόθη τότε διὰ τῆς ἐμφυσήσεως,
dià
ἀλλὰ μὲ τὸ χάρισμα τῆς ἀφέσεως τῶν ἁμαρτιῶν, ὡς
αὐτίκα δεδήλωκεν ἐπειπὼν ὁ Σωτὴρ Αν τινων ἀφῆτε
τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται (Joan. xx, 23)· οἶδε γὰρ ὁ
λόγος καὶ τὰ χαρίσματα καλεῖν πνεύματα· τίνος ή
κατὰ τὴν γῆν παρουσία; ἢ γὰρ τοῦ αὐτοῦ καὶ πε
ριττή, ἢ ἑτέρου, καὶ ποῖον τοῦτο;
Præclare Greg. Nazian. orat. 37, p. 608, tres
veluti gradus communicationis Spiritus distinguit:
primum (τὸ πνεῦμα ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου δυνάμεις ἐπιτελοῦν, deinde ἐκφυσώμενον (Joan. xx, 22),
postea ἐν γλώσσαις πυρίναις φαινόμενον. Insigni
verborum majestate Leo M. Sermone 2 de Pentec.
c. 3, 4, (Baller. 76, p. 405 seq. ed. MIGNE): «Non
ambigamus, quod cum in die Pentecostes discipulos
Domini Spiritus sanctus implevit, non fuit inchoatio
rennis est; quandiu nobis oritur, diem vocamus,
breve attribuentes ei temporis spatium.» Quibus
exemplis aliud copulat duce Hieronymo ex incarnatione desumptum, quæ velut jam ab initio sæculi
facta perhibetur, ac deinde (p. 1255 C.) pergit:
«Quod si unitas mysterii Dominica incarnationis
in Filio principium temporis non habuit, multo
minus credibile est missionis Spiritus sancti
a Patre ac Filio in alterutro eorum incepisse sub
tempore.» Præterea idem auctor contra Theophylactum aliosque, qui arguebant Spiritum non
ter vel sæpius datum discipulis, [201] neque verbis
Joan. xx, 22, neque ante Christi e mundo discessum, sed priores ante Pentecostem donationes ad
Spiritus dona esse referenda, ac Joan. xx, 22 ad
donum duntaxat dimittendi peccata inter alia
docet (l. 11, 13, p. 1228) ex Gregorio Nazianzeno et
Gregorio 1. Romano, Christum non dedisse solum
donum quoddam, sed ipsum Spiritum sanctum.
Quod denuo (c. 15, p. 1229) aliis argumentis confirmare studet, Chrysostomi, quæ contraria esse
verba videbantur, explanans et in verbis ipsis:
Accipite Spiritum sanctum insistens. Si quis vero
dicat nonnisi donum remittendi peccata datum
fuisse, «attendat, ait Hugo, si hujusmodi virtus
separabilis sit. Sed patet, quod non sit separabilis,
cum nihil secundum accidens divinis insit bypostasibus; ergo dum dat Spiritum, largitur totum, non
partem.» Deinde docet Christum in die resurrectionis dedisse totum Spiritum, sed non secundum
omnem operationis speciem, in die vero Pentecostes
dedisse secundum omnem in ipsis operationis speciem; distinctiones fieri ad personarum discretionem et propter operationum in ipsis apostolis efficaciam «Ad hoc [202] ita prosequitur —
insufflasse Christus ut emissor in eo quod Deus in
faciem discipulorum creditur, tum ut per hoc intelligeremus Spiritum vere de illo procedere, ut de
profundo corporis ejus ille flatus evaporabat sensibiliter tnm quod ad habendum et quasi possidendum Spiritum eis daret, quod in die Pentecostes
muneris, sed adjectio largitatis; quoniam el patriarche et prophete et sacerdotes omnesque sancti, qui
prioribus fuere temporibus, ejusdem sunt Spiritus
sanctificatione vegetati, et sine hac gratia nulla unquam instituta sacramenta, nulla sunt celebrata
mysteria, ut eadem semper fuerit virtus charismatum, quamvis non eadem fuerit mensura donorum.
Ipsi quoque beati Apostoli ante passionem Domini
sancto Spiritu non carebant, nec potentia hujus virtutis aberat ab operibus Salvatoris.... Sed illi
perfectioni, quæ erat discipulis conferenda, major
gratia et abundantior inspiratio servabatur, per
quam et quæ nondum acceperant, sumerent et excellentius possent habere quæ sumpserant.» Cf. et
Beccum, Or. de una Eccl. c. 68 (G. O, II, 220, 221),
Ἐξ ὅτου γὰρ τῷ πρωτοπλάστῳ εἰς ψυχὴν ζῶσαν
παρὰ τοῦ Δημιουργούντος ἐνεφυσήθη, διαφόροις ἐπι
δημίαις ἐσύστερον τοῖς ἀξίοις καταπεφοίτηκε τὸ
Πν.)· ἀλλ' ὅμῶς· εἰ καὶ πολλοῖς καὶ πολλάκις κατα
πεφοίτηκεν, οὐδεμία τῶν αὐτῶν παρουσιων περιττή.
Vide § 5, notam 2.
col. 453–454page 96 of 364
PG 102:453Πνεῦμα Θεοῦ, Πν. ΠατρόςANIMADVERSIONES.
ad robur et operationem ostensionemque signorum Spiritus Patri, quia ex ipso procedit, non vero quia
e cœlis discipulis eisdem misisse fertur. Quod ex
hoc liquido apparet: præsente Christo raro signa
faciebant ejus discipuli: quo in cœlum abeunte ac
mittente Spiritum per manus apostolorum signa
fiebant (Act. 11, 43); unde in specie ignis missus
dicitur, ut eos qui adhuc quasi limus erant, molles
exsistentes corroboraret atque confirmaret... Ex
his igitur manifestum esse potest, quod non sit vecordiæ neque imprudentiæ, si quis dicat Christum
discipulis tunc Spiritum dedisse, quando post resurrectionem eis dixit: Accipite Spiritum sanclum,
cum scientissimi Græcorum iidemque sanctissimi
hoc comprobaverint, ut ostensum est; porro nostri temporis homines errorem hoc reputant et insaniam, pro eo solum, quod Spiritus processionem
ex Filio abolere conantur.
20. Eamdem materiam rursus versat Photius,
c. 90-94, ubi imprimis (c. 90) varias ex Scripturis
formulas colligit,quibus[203] Spiritus sanctus dicitur
Spiritus Dei, Spiritus Domini Spiritus, qui ex
Deo est, Spiritus Patris, Spiritus suscitantis Jesum
Christum, Spiritus Christi, Spiritus Filii, etc.
Porro pergit: Nihil horum declarat per se et vi [204]
verborum processionem Spiritus sancti, quemadmodum dictio expressa: Spiritus a Patre procedens.
Hinc omnino differunt ab ista illæ formulæ. Si autem quoad sensum ejusmodi dictionibus processio
indicari dicatur, nil hoc adversarios juvat (c. 91).
Etenim cum sexcenties fere dicatur Spiritus ex
Patre procedere, possent sane formule: Spiritus
Dei, Spiritus Patris ad processionem quodammodo
referri tanquam ad primam et præcipuam dictionis
rationem, per se ad consubstantialitatem referuntur; sed consubstantialitas Spiritus sancti cum
Patre in processione fundatur [consubstantialis
Cum Kuplov nomen appropriari soleat Filio
(Greg. Naz. orat. 23, p. 420, 29. p. 490, unde xvprodoria apud Theologos) Spiritus Domini communiter Theologis est Spiritus Filii. Quare Hugo
Ether. 1. 11, c. 20, p. 1236: «Is idem sicut Dei dicitur Spiritus, ita et Domini Spiritus nominatur,
sed non convertitur. Etenim licet Deus Pater Spiritus juxta Domini vocem censeatur, Spiritus est
Deus.Spiritus quoque et Filius Dei secundum illud:
Spiritus ante faciem vestram Christus Dominus (dicuntur enim, ut dictum est § 15, n. 3, Pater et Filius spiritus essentialiter nomine accepto): neque
tamen Pater neque Filius Dei Spiritus dicitur;
sicut igitur commune est Patri et Filio, non esse
spiritum alicujus, sic proprium est Spiritus, esse
amborum Spiritum.»
Multæ aliæ addi possunt hujus generis expressiones, ut Spiritus Jesu (Act.xvi, 17) Spiritus veritatis
(Joan. xv, 26) Spiritus oris Domini Jesu (Il Thess. 11,
8). Hanc posteriorem dictionem ita illustrat Hugo
Etherianus 1. c.: «Sicut inter illos, qui ex Deo nati
sunt, solum Dei Verbum de utero ejus genitum esse
pronuntiatur: ita inter spiritus Dei solus Spiritus
sanctus de ore Filii prodire creditur. Verbo enim
Domini cæli firmati sunt et spiritu oris ejus (Verbi
scilicet juxta Apostolum) omnis virtus eorum (Psal.
XXXII, 6). Isto Spiritu ille iniquus Antichristus disperdetur, quia «Dominus Jesus interficiet eum spiritu
oris sui et destruet illustratione adventus sui
consubstantialis, ideo procedens (7)], proinde ad
processionem referri possunt ut ad principalissimam causam. Sed nec semel dicitur Spiritus
sanctus ex Filio procedere, neque in Bibliis, neque
apud Patres; proinde ingens est disparitas; nullum
nobis jus suppetit processionis ex Filio astruendæ,
neque id ex verbis xatà pytòv id non dicentibus
elici potest. Verum aliæ adsunt rationes ob quas
dicatur Spiritus Filii vel Christi, eæque variæ: I)
quia consubstantialis est Filio, II) quia ungit
Christum, III), quia manet super ipsum et in ipso.
En duas novas rationes addit, que non ad ipsam
divinitatem, sed ad humanitatem Christi spectant,
quarumque posteriorem jam cap. 85 occasione
Græcæ versionis Dialogorum Gregorii Magni, cujus
verba allegaverat, uberius illustravit. Hinc contendit (c. 93. 94), aliud esse Spiritum Filii dicere,
aliud Spiritum Christi; Christi Spiritus dicitur utpote inungens Christum, sed ungebatur Christus, ut
homo, [205] non ut Deus. Quare qui arguit: Spiritus
dicitur Christi, ergo ex Christo procedit, is ex humanitate Christi procedere Spiritum, is humanitatem divinitati consubstantialem esse horrendo
errore asserit. Cum vero tot rationes queant assiguari, ob quas Spiritus dicitur Filii vel Christi,
jam eliditur argumentum Latinorum, quo dictionem hujusmodi nonnisi ad processionem referri
posse statuunt. Imo vero cum per se et immediate
neque voces Πνεῦμα Θεοῦ, Πν. Πατρός processionem dicant, id multo minus de illis Пvsõµa lloū.
Iv. Xplotou cogitari debet, ubi nullum adest fundamentum ejusmodi, ubi præmissa nulla habetur
ea certitudine fulgens, qua divinitus revelata gaudet
propositio Spiritus ex Patre procedit, ubi consubstantialitas non æque in processione funda-
(11 Tess. 11. 8), ut Paulus dicit, quod de anima Christi
nullus intelligere præsumat. Nam illa in eo quod
anima est, neque interficit neque destruit aliquid.
Reliquum igitur est, ut sancto Spiritui solummodo
attribuatur hoc. Qua ex re manifestum est, quod
sicut Filius de Patre per nativitatem exsistit, ita
Spiritus ex Patre et Filio per processionem. Quod
iterum et sic monstrari potest. Spiritus oris Christi
ex Christo procedit, cujus rei signum est insufflatio
in faciem discipulorum facta; scil. Spiritus oris
Christi Spiritus sanctus est; unum enim habet Spiritum consubstantialiter, ut Dei Filius, non plures.
Itaque Spiritus sanctus ex Christo Dei Filio procedit.» Notari debet, additis Patrum expositionibus
ex ejusmodi locutione non incongrua argumenta
confici (Cf. Anastas. Syn. de rect. dogm. hanc in
rem ab Andrea Rhod,in conc. Flor. sess. vii; Hard.
IX, 93-96 allegatum. Theodorum Raithen. in
epigr. 1, a Becco Gr. O. II, 531, adductum, Beccum ipsum in Camat. Anim, c. 18, lib. II, 328;
Georg. Meloch. c. Man. Cret. c. 13; lib. p. 1013,
1014 et infra art. 3, § 5, not. 1.)
Alia plura quæ
huc referuntur ex Bibliis, sanæ exegesi minus probantur, neque nos ea curamus; verum haud pauca
sunt ita Patrum solemni usu recepta, ut spernere
ea haud fas sit, eaque plerumque et melius fundata reperiuntur.
De hoc altero membro infra art. 4, §§ 20, 21,
agetur.
col. 455–456page 97 of 364
PG 102:455κατὰ λέξιν θεάνθρωπον τὴν πρὸς Υἱὸν δὲ, ἐπειδὴ, Εἴ τις Ην. Χρ. οὐκ ἔχει, κ. τ. λ. τὸν ἡ τῆς πλαττομένης Φωτίου διαφορᾶς τῶν φωνῶν δύναμις; 141: Σεσοφισμένη ἐστὶ τοῦτο καὶ διά στροφος εξήγησις· εἰ γὰρ μόνον καθ' όν λόγον σαρ. κὸς ὁ Κύριος μετέσχε καὶ αἵματος καὶ γέγονεν 1. 7. 142 ἄνθρωπος 93), τῷ ἰδίῳ χρισθεὶς Πνεύματι, μὲν Πατρὶ τὸ Πνεῦμα, ὅτι ἐκ Πατρὸς ἐκπορεύεται, τὴν Πνεῦμα Χριστοῦ λέγουσαν τὸ Πνεῦμα φωνὴν οἰκεῖον δὲ Υἱῷ ὅτι ἐστὶ Πνεῦμα Χριστοῦ τοῦ λοι ἐκλαμβάνεται, καθ᾽ ἂν δὲ λόγον ἐξ ἀιδίου ὑπάρχει – Θεός οὐδαμῶς, τὸν τῆς ἀντιδόσεως τρόπον καὶ τὴν εἰς ἄλληλα περιχώρησιν τῶν τοῦ Χριστοῦ δύο φύσεων απαρνήσεται. Ελέγξει δὲ καὶ δ΄ Νύσσης τὴν παρεξήγησιν, ἐν οἷς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ εἶναι λέγων προσμαρτυρεῖσθαι καταασκευά ζει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ τὸν ᾿Απόστολον εἱρηκέναι· εἴ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, κ. τ. λ. Πνεῦμα Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα, ὅτι διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐστιν ἐκ Πατρός. κεφ. κε'. Ρ. ρξγ', χει Τὴν μὲν πρὸς Πατέρα νοῶ οἰκειότητα, ἐπειδὴ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται ιν. Οὐδε, γὰρ ἔλαττον τι μέλλομεν ἕξειν εἰς τὸ γινώσκειν τὸ Πνεῦμα ὑπάρχειν ἐκ Θεοῦ, Πνεῦμα τοῦ στόματος ἀκούοντες, αὐτό § 142. 143: Τίς ἂν Φωτίῳ πιστεύσειεν, εἰ μὴ παρὰ ταῖς πτέρναις τὸν ἐγκέφαλον φέρει, λέ γοντι. Ετερόν ἐστι περιφανῶς τὸ ἔκπορεύεσθαι ἐκ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἄλλο δηλοῦται, ὅταν τις λέγη τὸ Πν. τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ; Πνεῦμα Θεοῦ, φησὶν, ἀκούοντες, ὁ μέγας Βασίλειος, ἐκ Θεοῦ ὑπάσχειν τὸ Πνεῦμα γινώσκομεν· κἀντεῦθεν τὴν ἐκ Θεοῦ φωνὴν σημανο τικὴν τῆς ἐκ Θεοῦ ὑπάρξεως τοῦ Πνεύματος συν ίστησιν, ὅπερ καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ αὐτὸ λέγουσα ἐκπορεύεσθαι κατὰ τὸ παρὰ πᾶσιν ἀναμφίλεκτον λέγεται.secundum idem dicuntur. Qui separat Christum ceu
hominis Filium a Dei Filio, in Nestorianismum incidat oportet. Christus est Verbum caro factum, est
ipse Dei Filius; proinde Spiritus Filii est et Spiritus
Christi, licet aliter ad humanitatem Christi quam
ad ejus divinitatem se habeat Spiritus, naturis in
se spectatis. Rursum, ita prosequitur Beucus (c. 6):
tur (c. 53), cum alia sit ratio consubstantialitatis vina tum humana prædicantur; de eodem, non tamen
inter Filium et Spiritum, quam inter Spiritum et
Patrem. Hæc fere potiora sunt, qua Photius
prolixe rursum disputat. Mittimus in præsentia,
quod Photius falso supponit; non certam esse Spiritus ex Filio processionem e fontibus revelationis,
de quo ipso vertitur controversia quodque jam
maxima ex parte pertractatum fuit; mittimus, quod
disertis verbis id tradi in Bibliis postulare videtur (c. 92 fin.), cum tamen quam plurima dogmata
Græcis æque ac Latinis indubitata non κατὰ λέξιν
in illis reperiantur expressa; mittimus quæ inter
alía ejusdem argumenta recurrunt ibi opportunius
consideranda. Unam adducemus Joan. Becci responsionen, qui (l. rir, ad Theodor. Sugd. Εp. c. 5
seq. G. O. II, p. 141 seq.) hanc ipsam nostri operis
partem præ oculis habuit Photianamque doctrinam
cum Græcorum Patrum theologia acute et solerter
comparavit.
21. Itaque Beccus libenter Photio concedit Spiritum sanctum ideo dici Christi, quod ipsum inungat, illud vero negat, alio modo dici Spiritum
Christi, alio vero Filii. «Subdola, inquit, est bac
præveque contorta expositio. Etenim si solummodo
ea ratione, qua Christus carnis et [206] sanguinis
particeps factus est et humanitatem assumpsit,
proprio inunctus Spiritu, dictum asserens Christi
Spirilum assumendum est, qua vero ex æterno est
Deus, nullatenus, retributionis et mutuæ duarum
Christi naturarum communicationis inficias iverit.
Pravam interpretationem hanc Nyssenus quoque
refellet, dicens: Spiritum ex Filio esse astipulatu
confirmatur; probatque hoc Apostoli diclo: Qui
Spiritum Christi non habet, hic ejus non est»
Merito Beccus infert, a Photio communicationem
idiomatum (in concreto) negari, quæ Patribus ac
theologis rata est; Christi nomen θεάνθρωπον significat, unam personam quæ et divinam et humanam
habet naturam, quæ Filius Dei et filius hominis
est, unus tamen idemque. Unde de Christo tum diidem Spiritum Filii vocat Spiritum, quia consubstantialis Filio et quia super ipsum manet et in
ipso. Al rebus divinis pertractandis magnus Basilius nunc dicit Spiritum Filii esse Spiritum, [207]
quod per Filium est ex Patre nunc nullum
discrimen in rebus theologicis inter præpositiones
ex et per, et patenter admodum docet. Iterum
Photius aliud notare dicit dictum affirmans Spiritum
Dei vel Patris, sive Spiritum Filii Spiritum, et aliud
asserens, Spiritum ex Patre procedere.» At magnus
Basilius: «Erga Patrem, ait, proprietatem intelligo, quando ex Patre procedit; erga Filium autem,
quando audio: Quisquis Spiritum Christi non habet,
hic illius non est Si itaque proprius est Spiritus Patri, quia ex Patre procedit, et proprius est
Filio, quia est Spiritus Christi, ubinam est efficta
a Photio dictionum differentiæ vis? Et rursum
idem magnus Basilius: «Neque enim minus quidpiam habituri sumus ad cognoscendum Spiritum
esse ex Deo, cum audimus illum esse Spiritum oris
illius» Sed nomen hoc satis superque fuerit,
illius ex Deo exsistentiam indicare. Quis fidem adhibebit Photio, nisi cerebrum in calcaneis ferat,
dicenti Aliud est manifesto procedere ex Patre
Spiritum, et aliud innuitur, cum quis dixerit Spiritum qui ex Deo est? «Spiritum Dei, ait magnus Basilius,audientes ex Deo Spiritum esse cognoscimus;
indeque dictionem ex [208] Deo Spiritus ex Dee
exsistentiam significare constabilit, quod et dictio
asserens illum ex Deo procedere notat, ut est apud
omnes indubitatum» Magni ergo Basilii auctoritate Photii assertum reprobat Beccus, aliud esse
τὴν πρὸς Υἱὸν δὲ, ἐπειδὴ, Εἴ τις Ην. Χρ. οὐκ ἔχει,
κ. τ. λ.
τὸν ἡ τῆς πλαττομένης Φωτίου διαφορᾶς τῶν φωνῶν
δύναμις;
L. c. p. 141: Σεσοφισμένη ἐστὶ τοῦτο καὶ διά
στροφος εξήγησις· εἰ γὰρ μόνον καθ' όν λόγον σαρ.
κὸς ὁ Κύριος μετέσχε καὶ αἵματος καὶ γέγονεν Beccus 1. c. c. 7. p. 142: El youv o!xciov
ἄνθρωπος (Phot. c. 93), τῷ ἰδίῳ χρισθεὶς Πνεύματι, μὲν Πατρὶ τὸ Πνεῦμα, ὅτι ἐκ Πατρὸς ἐκπορεύεται,
τὴν Πνεῦμα Χριστοῦ λέγουσαν τὸ Πνεῦμα φωνὴν οἰκεῖον δὲ Υἱῷ ὅτι ἐστὶ Πνεῦμα Χριστοῦ τοῦ λοι
ἐκλαμβάνεται, καθ᾽ ἂν δὲ λόγον ἐξ ἀιδίου ὑπάρχει –
Θεός (Phot. ibid.) οὐδαμῶς, τὸν τῆς ἀντιδόσεως
τρόπον καὶ τὴν εἰς ἄλληλα περιχώρησιν τῶν τοῦ
Χριστοῦ δύο φύσεων απαρνήσεται. Ελέγξει δὲ καὶ
δ΄ Νύσσης τὴν παρεξήγησιν, ἐν οἷς τὸ Πνεῦμα ἐκ
τοῦ Υἱοῦ εἶναι λέγων προσμαρτυρεῖσθαι καταασκευάζει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ τὸν ᾿Απόστολον εἱρηκέναι· εἴ τις
Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, κ. τ. λ. De quo textu cf.
§ 6. not. 57.
Basil. in cap.: Quare non est Spiritus filius
Filii: Πνεῦμα Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα, ὅτι διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐστιν
ἐκ Πατρός. Vide infra art. 4, § 29, not. 1.
Basil. De Spiritu sancto, c. 5. Vide supra
§6, nota 8. Eadem contra Photium urget Leo Allat.
Enchirid. de proc. Spirit. sancti, Romæ 1658. κεφ.
κε'. Ρ. ρξγ',
χει
Basil. c. Eunom. Τὴν μὲν πρὸς Πατέρα νοῶ
οἰκειότητα, ἐπειδὴ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται·
Basil. I. ιν. c. Eunom. Οὐδε, γὰρ ἔλαττον τι
μέλλομεν ἕξειν εἰς τὸ γινώσκειν τὸ Πνεῦμα ὑπάρχειν
ἐκ Θεοῦ, Πνεῦμα τοῦ στόματος ἀκούοντες, αὐτό Cΐ. §
20, not. 2; III, § 5, not. 1.
p. 142. 143: Τίς ἂν Φωτίῳ πιστεύσειεν, εἰ
μὴ παρὰ ταῖς πτέρναις τὸν ἐγκέφαλον φέρει, λέ
γοντι. Ετερόν ἐστι περιφανῶς τὸ ἔκπορεύεσθαι ἐκ
Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἄλλο δηλοῦται, ὅταν τις λέγη
τὸ Πν. τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ; Πνεῦμα Θεοῦ, φησὶν, ἀκούοντες, ὁ μέγας Βασίλειος, ἐκ Θεοῦ ὑπάσχειν τὸ Πνεῦμα
γινώσκομεν· κἀντεῦθεν τὴν ἐκ Θεοῦ φωνὴν σημανο
τικὴν τῆς ἐκ Θεοῦ ὑπάρξεως τοῦ Πνεύματος συνίστησιν, ὅπερ καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ αὐτὸ λέγουσα ἐκπορεύ
εσθαι κατὰ τὸ παρὰ πᾶσιν ἀναμφίλεκτον λέγεται. Gl.
Allat. 1. c.
col. 457–458page 98 of 364
PG 102:457ἐκπορεύεσθαι ἐκ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, ἐκ Θεοῦ 8. 143: Οὐ γὰρ ὅτι ὁμοούσιον Υἱῷ, διὰ τοῦτο καὶ Πνεῦμα Υἱοῦ, καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ, ὡς οἱ παρὰ Φωτίου λαβόντες τὰς ἀφορμὰς ἐρεσχελοῦσι τὰ νῦν, λέγεται· ἀλλ' ὅτι διὰ τοῦ Γιοῦ τὴν ἐκ Πατρὸς ὕπαρ ξιν ἔχει, διὰ τοῦτο καὶ Πνεῦμα Υἱοῦ καὶ ὁμοούσιον ἔπεμπεν ὡς Θεὸς, καὶ αὐτός αὐτὸ κάτωθεν ὑπεδέχετο ὡς ἄνθρωπος. ἐξ αὐτοῦ οὖν εἰς αὐτὸν κατῄει, ἐκ τῆς θεότητος αὐτοῦ εἰς τὴν ἀνθρωπότητα αὐτοῦ. νιστικῶς δογματικῶς,ANIMADVERSIONES
ἐκπορεύεσθαι ἐκ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα, aliud ἐκ Θεοῦ & exclamal. «Neque enim sufficiebat ipsis, quod
tò Uvɛñµa dici, atque ita concludit: «Mnlto magis
veritati consonum est, ejusdem cum Patre essentiæ
dicere Spiritum, quia ex Patre est, et ejusdem
essentiæ cum Filio, quia per Filium, quam Spiritum
Filii et per Filium Spiritum, quod ejusdem sit cum
Filio essentiæ. Neque enim quia ejusdem cum Filio
essentiæ est, ideo et Spiritus Filii et per Filium
dicitur (quemadmodum qui hujus rei argumenta
hauserunt ex Photio nugantur hoc tempore), sed
quia ex Patre per Filium exsistentiam habet, propterea et Spiritus Filii et Filio consubstantialis
est» Postremo Beccus illis quæ Photius ex
Spiritus sancti super Christum baptizatum deseensu
deducit, magni Athanasii præclara verba opponit,
quibus declarat: «Ipse (Christus) Spiritum de
coelo misit ut Deus, et ipse illum in terra suscepit
at homo. Ex ipso itaque in ipsum descendebat, ex
divinitate ipsius in humanitatem ipsius»
Quæ non solum [209] ad præsentem Photii disputationem egregie faciunt, verum et ex Filio Spiritum
esse Athanasium censuisse persuadent. Sic idem
Athanasius dicit Christum unctum a Spiritu ut
hominem, dantem vero ipsum fidelibus ut Deum;
accipientem Spiritum pro natura humana, communicantem vero eumdem pro natura divina. Sed his,
licet plura supersint dicenda, finem imponamus, ne
fines tractationis nimis excedamus. Qui de postremo dictis plura cupit, adeat Nic. Blemmidam (G. O.
I, 50); Beccum (ib. I, 201); Georg. Metoch. (ib.
11, 968 seq.), et Leon. Allat. (Vind. syn. Eph.
c. 73, p. 574 seq.) neque Cyrilli Alexandrini præclara
verba in Joan. Ev. prætermittat, quæ Beccus (G. O.
II, 561-567 seq.) suæ sententiarum collectioni
merito inserta voluit
22. Tandem Photius (c. 66 seq.) adversarios
inducit Ambrosii, Augustini, Hieronymi aliorumque
doctorum Occidentalium auctoritate innitentes ac
hunc in modum disputantes: «Aut isti Patres pia
dogmata tradiderunt et tunc quicunque Patres
eos cum honore nuncupant, eorum sententiæ assentiantur oportet; aut impiorum dogmatum inventores propagatoresque exstitere, et tunc simul
cum sua doctrina velut impii rejiciantur.» Non
audet Photius Occidentalium doctorum penitus respuere auctoritatem; tergiversationibus, argutiis,
suspicionibus et exceptionibus variis utitur, callide,
velut si quæ de Bibliorum testimoniis disseruerat,
certa omnia forent, atque indubitara, ignominia
adversarios ipsos, quos laudant Patres, afficere
n. 8. p. 143: Οὐ γὰρ ὅτι ὁμοούσιον Υἱῷ, διὰ
τοῦτο καὶ Πνεῦμα Υἱοῦ, καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ, ὡς οἱ παρὰ
Φωτίου λαβόντες τὰς ἀφορμὰς ἐρεσχελοῦσι τὰ νῦν,
λέγεται· ἀλλ' ὅτι διὰ τοῦ Γιοῦ τὴν ἐκ Πατρὸς ὕπαρ
ξιν ἔχει, διὰ τοῦτο καὶ Πνεῦμα Υἱοῦ καὶ ὁμοούσιον
no.^
Athan. De incarn.: Autos yàp autò ävшDEV
ἔπεμπεν ὡς Θεὸς, καὶ αὐτός αὐτὸ κάτωθεν ὑπεδέχετο
ὡς ἄνθρωπος. ἐξ αὐτοῦ οὖν εἰς αὐτὸν κατῄει, ἐκ
τῆς θεότητος αὐτοῦ εἰς τὴν ἀνθρωπότητα αὐτοῦ.
PATROL. GR. CII.
verba Domini prava expositione perverterunt, neque
quod pietatis præconem in impietatem violento modo
abduxerunt; verum imperfecta sua studia arbitrantur, [210] nisi et quos Patres celebrant, quonam
pacto contumeliis petant, exquisierint (c. 66).»
Hos enim Patres vocant nomine tenus, reipsa
vero Patrum eis prærogativas adimunt, cum eos
Christo contradicentes confingant (c. 67). Hinc
quasi Patrum illorum honorem vindicaturus omnem in eo collocal operam, ut quadamtenus eos
excuset, ex humana imbecillitate et ignorantia, ex
bona fide cum defectu necessariæ correptionis,
atque ex eo quod non dogma vel legem constituere voluerint (c. 68). Sed quantuscunque honor
eis tribuatur, non obsequendum esse urget illis
quæ præter Christi et apostolorum institutionem
docuerint, cum neque angelo de cœlo fides sit habenda præter Evangelium quid prædicanti (c. 69);
potius obvelanda fuisse quæ in eorum dedecus
vergunt filiorum Noe exemplo, quam coram orbe
terrarum manifestanda (c. 70). Præterea cum tam
longum tempus interea effluxerit, incertam esse
librorum fidem, qui fortasse interpolati ac corrupti
fuerint (c. 71); deinde facile accidere potuisse, ut
Patribus illis cum gentilibus et cum hæreticis decertantibus vox quædam minus accurata exciderit, &ywνιστικῶς seu polemice dicta, non vero δογματικῶς,
vel ut œconomia quadam usi fuerint (c. 72) Pauli
(c. 73, 74) et Basilii (c. 77) agendi rationem secuti;
denique neque deesse Patres, quorum sententias
Ecclesia haud susceperit, licet alioquin magni eos
faciat (c. 75); atque sic revera parricidas manus
eos Patribus injicere, qui contra ipsorum intentionem illorum expressionibus ad impugnandam
Christi saluberrimam doctrinam abutantur; in hos
Patres ipsos insurrecturos et contra mentem sibi
affictam solemniter protestaturos (c. 76). Sed quo
plura hac in re congerit Photius, eo infelicior est
pugna et quidem quoad omnes partes. Consultius
Photio, qui nonnisi paucissima Latinorum doctorum scripta noverat, certe fuerat in hanc arenam
non descendere. Etenim in primis non solum illi
tres cum aliis paucis tradidere. Spiritum a Filio
quoque procedere, verum [211] Latini doctores ad
unum omnes, quotquot fusius de divina Trinitate
egerunt; ut Tertulianum prætereamus, jam ante
Ambrosium id docuere Marius Victorinus et copiosissime Hilarius Pictaviensis; id cum AuguStino innumeri doctores ac concilia Hispaniæ et
Eodem testimonio rursum Buccus utitur Orat. de
una. Eccl. c. 60; de proc. Spirit. sanct. Epigr. 1, in
Camat. c. 22 (G. O. 1. 202, 329; II, 527, 534, 334),
et Constantin. Meliten. orat. 2, c. 9 (ib. II, 791).
Quædam ex his habes supra § 19, nota 2.
Vide Hilar. De Trin. viii, 20; apud Hugon.
Ether. 1. 1, c. 17, p. 1253 seq. et apud Maium
Spicil. Rom. 1841, t. VI, Præf. p. xxxv; atque
Patrum Latinorum seriem apud Eneam Paris, et
Petav. De Trin. 1. vII, c. 8.
col. 459–460page 99 of 364
PG 102:459κιμάσθησαν τῶν δυτικῶν ἁγίων Πατέρων φωναί, οὐκ ἔδει αὐτοὺς ἁγίους ἀποκαλεῖν, οὐ τὰς προκο μιζομένας αὐτῶν μαρτυρίας ἐπὶ βιβαιώσει τῶν ὀρο θῶν δογμάτων προσδέχεσθαι παρὰ τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων, ἀλλ' ἀποστρέφεσθαι ταῦτας καὶ ἀπο στρακίζειν, διὰ τὸ ἀδοκιμάστους εἶναι, ὡς αὐτὸς νομοθετῶν φάσκει. Τοῦτο δὲ οὐδ᾽ ἐν μιᾷ τῶν συνόδων γέγονε προεκομίσθησαν γάρ Αμβροσίου καὶ Ἱλαρίου καὶ Λέοντος καὶ Αὐγουστίνου, καὶ οὐδεὶς εἰς τοῦτο τολμήσας ἦλθεν, ὡς τοιοῦτόν τι ἐρεύξασθαι. Τί δὲ δοκεῖ αὐτῷ ἡ τοῦ ἁγίου Μαξίμου ἐπιστολὴ λέγουσα τοὺς δυτικούς Πατέρας λέγειν, καὶ τοῦ Γιοῦ ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; Εἰ γοῦν καὶ τοὺς ῥηθέντας Πατέρας τῆς Ρωμαϊκῆς Ἐκκλησίας παρασυρῆναι τῆς ἀκριβείας διέγνων οἵ τε ἄλλοι τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας Πα τέρες, οὓς πολλοὺς καὶ μεγάλους ὁ τότε χρόνος ἀνέδειξεν, οἵ τε τῆς ἡμετέρας Εκκλησίας φωστῆρες, οὕς ἡ τῶν Ἐκκλησιῶν τότε ήσπάζετο ἕνωσις, οὐκ ἄν ποτε παρεῖδον ἀνεπισήμαντον, τὸ οὕτω γεγονὸς ἡμῖν αξιοζήτητον σφάλμα.Galliæ tradiderunt. Neque semel et iterum illis rem» Sane si Augustinus in Occidente adverejusmodi vox excidit; sed constanter el ubique hanc
fidem sunt professi ut Ecclesiæ fidem. Vel unum
Augustini eximium De Trinitate opus illud assertum abunde refellit. Imo universalitas ac consonantia hujus traditionis in Occidente summa cum
perspicuitate effulget; ridiculæ proinde sunt Photii
hypotheses de corruptis eorum Patrum libris, de
quorumdam sanctorum economia, aliæque hujusmodi. Neque sermo esse potest de unius alteriusve
Patris errore, sed de communi Occidentalium fide;
nec erroris arguit Photius solum paucos scriptores,
verum Occidentalium Ecclesiam universam, non
sæculi noni tantum, sed retro omnium sæculorum.
Ex ipsis vero Græcorum principiis egregie arguit
Bessarion (Orat. dogm. c. 2, 4, 10; Hard. IX, 325
seq. 352, 368 seq), doctores tum Orientales tum
Occidentales sibi omnino concordes esse putandos
et Patres minus clare loquentes ex iis, qui apertius
loquuntur, explicandos; eos ubi consentiunt, velut
testes fidei in omnibus admittendos. Sed dissensum
Latinorum cum Græcis Patribus vel cum Christi
ipsius doctrina, quem supponit Photius, falso confingi, consensum luculentissime probari, liquido
constat (cf. § 6 seq.), Occidentales hac in re apertissime locutos exploratum est, fidem veteris occidentalis Ecclesiæ constantem universalemque esse
nonnisi documentorum ejus planerudis negabit. Hinc
merito Photium injurium in Occidentales[212] Patres,
quos Orientis doctores summo cum honore prosequebantur, quos quinta synodes solemniter approbavit quos nemo suorum temporum erroris
in eo dogmate incusavit, Beccus aliique traducunt.
«Si et allegatos Romanæ Ecclesiæ Patres, ait Beccus (Or. de una. Eccl. c. 45, G. O. I, p. 170), ab
accurata rerum notitia excidisse cognovissent, lum
alii Ecclesiæ Romanæ Patres, quos plurimos et
summos ea ætas tulit (sæc. IV et v potissimum),
tum Ecclesiæ nostræ lumina, qui id tempus Ecclesiarum unionem exosculabantur, non neglexissent, sed scripto signassent postmodum nobis
enatum, dignissimum sane qui sciretur, erroMonet Gregor. Cpl. contra Marci Ephesii
petulantiam (ad c. 71, nota 1.) in Apol. contra
eumdem (Cod. Mon. f. 131, 132): El oy oúx ¿ôoxav al twy Sutixwv ayiwy Пlatipwy owval,
κιμάσθησαν τῶν δυτικῶν ἁγίων Πατέρων φωναί,
οὐκ ἔδει αὐτοὺς ἁγίους ἀποκαλεῖν, οὐ τὰς προκομιζομένας αὐτῶν μαρτυρίας ἐπὶ βιβαιώσει τῶν ὀρο
θῶν δογμάτων προσδέχεσθαι παρὰ τῶν οἰκουμενικῶν
συνόδων, ἀλλ' ἀποστρέφεσθαι ταῦτας καὶ ἀποστρακίζειν, διὰ τὸ ἀδοκιμάστους εἶναι, ὡς αὐτὸς
νομοθετῶν φάσκει. Τοῦτο δὲ οὐδ᾽ ἐν μιᾷ τῶν συνόδων
γέγονε προεκομίσθησαν γάρ Αμβροσίου καὶ
Ἱλαρίου καὶ Λέοντος καὶ Αὐγουστίνου, καὶ οὐδεὶς
εἰς τοῦτο τολμήσας ἦλθεν, ὡς τοιοῦτόν τι ἐρεύξα
σθαι. Τί δὲ δοκεῖ αὐτῷ ἡ τοῦ ἁγίου Μαξίμου ἐπιστολὴ
λέγουσα τοὺς δυτικούς Πατέρας λέγειν, καὶ τοῦ
Γιοῦ ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον;
Εἰ γοῦν καὶ τοὺς ῥηθέντας Πατέρας τῆς
Ρωμαϊκῆς Ἐκκλησίας παρασυρῆναι τῆς ἀκριβείας
διέγνων οἵ τε ἄλλοι τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας Πατέρες, οὓς πολλοὺς καὶ μεγάλους ὁ τότε χρόνος ἀνέδει
ξεν, οἵ τε τῆς ἡμετέρας Εκκλησίας φωστῆρες, οὕς
sarios habuit, qui ejus circa gratiam et libertatem
theologiam impugnarent, si nonnulla in ejus scriplis variis displicuerunt: quid factum esset, si novam de Spiritus sancti processione doctrinam invehentem Occidentales deprehendissent? Nullatenus id
ŵeri passus esset Occidens, neque Oriens id tulisset,
quando vel levissima innovationis circa fidem suspicio magnas excitavit turbas.Et quomodo tot [213]
Doctores locis temporibusque dissiti, quomodo
Itali, Africani, Galli atque Hispani in eamdem sertentiam conspirassent, nisi a Christiana traditione
ad eos pervenisset?
23. Sed opponit Photius (c. 78-89) recensitis Latinis Patribus Romanos pontifices, et eo quidem solo
titulo, quod in fidei professione Spiritum sanctum
simpliciter ex Patre procedere declaraverint, quasi
hoc processionem ex Filio excludat, quam tamen
plerique diserte docuerunt. Quod implicite in
symbolo continebatur, id explicite et ipsi sicut
Hispaniæ concilia plura docuerunt. Recte
observat Beccus (). c.), Latinos Græcorum symbolum neque hodiedum rejicere, sed facto ostendisse,
non verbis, sed sententiis pietatem ab ipsis coli
(quod Florentina synodus luculenter rursus confirmavit); minime eos Evangeliorum codicibus additamentum inseruisse, sed semper tenuisse, Spiritum ex Patre procedere nil aliud reipsa significare,
quam procedere ex Patre et Filio. «Non itaque eo
quod non simul pronuntiatur (Juvexowita:) aliquando Filius, non una simul intelligetur (suventVor, Getat) cum Patre, sed quod cum Patre simul
intelligitur, simul enuntiatur tempore et modo, ut
placuerit ei, qui verba de Patre et Filio instituerit,
dummodo juxta piam sententiam simul cum eo
intelligatur, licet non enuntiatus, et simul rursus
enuntiabitur tanquam qui simul cum eo intelligitur.» Præterea nihil habet Photius quod afferat, nisi quod illi pontifices concilii Cpltani 1.
Symbolum firmaverint, idque ejus intento non
sufficit. Nominatim appellat Damasum Cœlostinum et Leonem Magnum, [214] Vigilium, Agaἡ τῶν Ἐκκλησιῶν τότε ήσπάζετο ἕνωσις, οὐκ ἄν
ποτε παρεῖδον ἀνεπισήμαντον, τὸ οὕτω γεγονὸς ἡμῖν
αξιοζήτητον σφάλμα.
Conc. Bracar. 1, a. 411; Tolet. 111, 589; Iv,
633; v, 653 et sequentia.
Simon Cpl. ep. cit. ap. Allat. c. Hott.
1. c., Joseph. Methon. Resp. ad Marc. Eph., Calceas et Genebrardus formulam de Spirit. sancti
processione ex Patre et Filio Damaso auctori tribuerunt, verum ea res probari nullatenus potest
Cf. Petav. De Trin. VII, 2; Kilber Theol. Wirceb
1. c. n. 408, p. 584. Præfatus Kilber n. 410, prob.3,
cum Natali Alex. (sæc. Iv, diss. 37, a. 5) existimat.
Nicolaum I additamentum in Symbolum recepisse,
quod et plures alii docuere; verum neque Photii
verba ex encycl. ab eo alligata, quæ solum dicunt a
Latinis symbolum vanis et adulterinis_sermonibus
corrumpi eosque prædicare, etiam ex Folio procedere Spiritum, neque Ratramni affirmatio, idem
licere Romano pontifici quod concilio Cpolitano,
id satis demonstrant. Cf. not. 8, ad Photii cap. 88.
col. 461–462page 100 of 364
PG 102:461ἀρχῆς καὶ μοναδικῆς προβολῆςANIMADVERSIONES.
thonem,Gregorium Magnum, Zachartam, Leonem III festum est ejusmodi vetitum nonnisi contrariam
vel IV. Benedictum III, Joannem VIII et Adrianum III. Quam temere Gregorium I testem adducat, jam ostensum fuit idem dicendum de
Leone Magno, qui licet Symbolum vetusta sua
forma retinuerit, tamen aperte docuit Spiritum a
Patre et Filio procedere Neque ipsum juvat
quod (cap. 88) a Leone III vel IV factum refert;
nam, ut ait Natalis Alexander (1. c. p. 525 seq.),
tametsi Leo III illud Filioque addi Symbolo et
cantari non probaverit, nulla causa tunc id postulante, nulla urgente necessitate, et Symbolum absque illa additione in argenteis tabulis exaratum
servari jusserit ad memoriam posteritatis
sempiternam, tamen processionem Spiritus sancti
a Patre et Filio ceu dogma fidei ab Ecclesia credi
professus est, ut constat ex actis collationis legatorum Gallicanæ Ecclesiæ et Caroli Magni imperatoris
ex synodo Aquisgranensi ad sedem Apost. directorum cum Leone III, quæ ex abbate Smaragdo Sirmondus descripsit «Lectis enim a prædictis missis
[215] Bernario Wormatiensi, Jesse Ambianensi
episcopis et Adalardo abbate Corbeiensi) per ordinem testimoniis (De process. Sp. S. a P. et F.)
atque a Domino apostolico diligentissime auditis ait:
Ita sentio, ita teneo, cum his auctoribus et sacræ
Scripturæ auctoritatibus. Si quis aliter de hac re
sentire vel docere voluerit, defendo, et nisi conversus fuerit, et secundum hunc sensum tenere voluerit, contraria sentientem funditus abjicio. Rogantibus deinde legatis, cur non esset bonum
inserere Symbolo et cantare, quod credere bonum
erat, respondet Pontifex: Bonum certe et valde
bonum, utpote jam fidei sacramentum magnum,
quod non licet non credere, quisquis ad hoc valet
pertingere. In sequentibus perstat pontifex petitionem abnuendo amore custodiendæ antiquitatis
et servandæ pacis cum Græcis studio ductus, non
autem a doctrina abhorrens, quam et suam aperte
profitetur et quam in sua quoque ad Orientales
epistola expressit diligenter. Additio vero
sensiın in variis Occidentis ecclesiis recepta paulatim in universo Occidente obtinuit et Photii doctrina necessariam ejus apertam in Symbolum receptionem ostendit. Quocunque demum tempore
Romana Ecclesia in fidei professionem eam explicite
inseruit, fides ejusdem semper eadem fuit.
24. Superest, ut pauca dicamus quoad illam schismaticorum exceptionem, concilium II, act. 6 et
concilium 1v, act. 5 (of. Phot. c. 80) omnem omnino
ad Symbolum additionem prohibuisse. Sed maniNot. 9, ad cap. Phot. 84.
Vide Leonis verba § 16, nota 1. Ep.
15 ad Turrib. (MIGNE I, p. 631): Alius qui genuit,
alius qui generatus est, alius qui de utroque processit. Serm. 76, de Pentec. c. 2, 5; serm. 77,
c. 6 (ib. I, 404, 405, 407, 415); Baron. ad an. 447,
et ad an. 883, n. 32.
Liber Pontificalis in Leone III. Petr.
Lomb. lib. I Sent. d. 11; Abælard. Introd. in Theol,
fidei expositionem proscribere ac privata auctoritate factam, non vero expositionem fidei uberiorem,
eamque a legitima auctoritate factam. Porro Catholici demonstrant additamentum illud Filioque nonnisi explicationem esse verborum jam in Symbolo
expressorum [216] (§ 2 et 7) eamque auctoritate
Ecclesiæ, ac Romani pontificis in primis, synodorum
plurimarum et demum Lugdun. 11, et Florentini
concilii stabilitam. Quod si nullam dogmaticam definitionem sanciendi post tertiam et quartam synodum Ecclesia haberet potestatem, absurda evidentissima sequerentur. Sed res hæc omni ex parte
in Florentina synodo pertractata et illustrata fuit.
Cf. præterea Natal. Alex. H. E. sæc. 1x, dissert. 18,
assert. 2; et Pitzipium L'Eglise orientale 1, p. 27
seq. 113 seq.
Considerantur principia theologica a Photio
propugnala.
1. Quod fere ubique Photius et Photiani astruunt,
Filio quoque tribuere spirationem Spiritus sancti idem
esse ac duo in Trinitate statuere principia ac duplicem
пpoбov: id jam cap. 4 diserte enuntiatur. Verum
id nullo modo ostendi posse, imo falsissimum esse
manifestum est, cum Pater et Filius in spiratione
nonnisi unum dicantur principium, nec spirent ut
hypostases distinctæ, nec ex distinctivis suis, sed
ex communibus essentialibus. Quemadmodum concilium Lugdunense 11 docet, Spiritum sanctum ex
Patre et Filio æternaliter non tanquam ex duobus
principiis, sed tanquam ab uno principio, non
duabus spirationibus, sed unica spiratione procedere
(Hard. VII, 680) et Florentinum illud dẹ ảñò pižg
apñs xai μovadix poбoλñ rursum inculcat:
ἀρχῆς καὶ μοναδικῆς προβολῆς
ita semper Ecclesia Latina tenuit, ejus Patres ac
theologi diu ante docuerunt. Hugo Etherianus (l. 1,
c. 4, p. 1201 D.): «Non enim, inquit, simpliciter
aliqua duo sunt Pater et Filius, ex quibus provenit
Spiritus sanctus. Nam neque duæ res proprie sunt,
sed una, neque duæ substantiæ sed una, neque duo
principia, sed unum... Igitur [217] cum hæ duæ personæ non sint duo principia, neque duo simpliciter,
manifestum est, quidquid ab iis provenit, ex duobus
minime prodire principiis, posito et concesso Spiritum sanctum ex utroque procedere.» Quod deinde
quibusdam exemplis illustrare conatur. Præclare
S. Anselmus (lib. De proc. Spiritus sancti, cap. 9):
«Quod si dicunt, non eum esse posse de duabus
causis sive duobus principiis,respondemus,quoniam
sicut non credimus Spiritum sanctum esse de hoc
1. 11, c. 14; Petr. Dam. opusc. 32, c. 2; Bellarm. De
Chr. II, 27; Allat. Contra Hotting. c. 19, p. 416
seq. Walch. op. cit. c. 2, § 4, p. 28-30; Baron. a.
883, n. 33.
Baron.
Sirmond. Conc. Gall. t. II, p. 256.
ad a. 809, n. 53 seq. Jager. Histoire de Photius.
2 edit. p. 355-357.
Mansi Conc. XIII, 798; Jaffé, Reg. n. 1930;
Walch, 1. c., c. 2. § 5, p. 30, 31.
col. 463–464page 101 of 364
PG 102:463ΙΧ, Οὐ γὰρ δύο ἀρχὰς καὶ δυό αἴτια λέγομεν, ἀλλὰ μᾶλλον μίαν ἀρχὴν καὶ ἐν αἴτιον. Ὁ γὰρ Πατὴρ καθό Πατὴρ πρὸς τὸν Υἱὸν ἀναφέρεται· Υἱοῦ γὰρ Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς καθό Υἱὸς ὡσαύτως πρὸς τὸν Πατέρα ἀναφέρεται Πατρὸς γὰρ Υἱὸς, καὶ μὴ ὄνα τος Υἱοῦ ἀδύνατον εἶναι Πατέρα σχετικά γὰρ εἰσι ταῦτα καὶ τῶν πρός τι. Τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καθ᾿ ἑαυτὸ οὔτε πρὸς τὸν Πατέρα, οὔτε πρὸς τὸν Γόν ἀναφέρεται, καθὸ Πατὴρ ἢ Υιός..... Τὸ γὰρ Πνεῦμα καθό Πνεῦμα πρὸς τὸν πνέοντα δεῖ ἀναφέρεσθαι. πνέοντες δὲ εἰσὶν ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός Πατρὸς γάρ ἐστι Πνεῦμα καὶ Υἱοῦ· καὶ τούτῳ οὐδεὶς ἀντερεῖ λόγος. Πνέουσιν οὖν οὗτοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ μίαν πνευπτικὴν ἤτοι προβλητικὴν δύναμον· ἥτις προβλητική δύναμις μία οὔτα καὶ ἡ αὐτὴ τῷ ἀριθμῶν, ἀρχοειδῶς μὲν τοῦ Πατρός εἶναι νοεῖται, παρ' οὗ καὶ ὁ Υἱὸς ταύτην ἔχει. Καὶ ταύτῃ τῇ διανοία λέγομεν· ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς μία ἀρχὴ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ ἓν αἴτιον. ιγ', οε', σ. Ο. Ι, Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ Πατρὸς καὶ μοῦ τὸ Πνεῦμα λέγεται, ἔσται ἐξ αὐτῶν ἢ ὡς ἀπὸ ἑνὸς ἢ ὡς ἀπὸ δυοῖν· ἀλλ᾽ εἶ μὲν ὡς ἀπὸ ἑνὸς, ἔσται καὶ ἐξ αὐτοῦ· ὁ γὰρ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς τῇ θεότητι ἓν, ᾗ καὶ τὸ Πνεῦμα μετ᾿ αὐτῶν ἕν᾿ ὡς ἐκ δυοῖν ἄρα, καὶ οὕτω δυαρχία πρεσβεύεται Ιταλοίς. Εἰ δ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς προβάλλουσιν ἅμα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἢ ὡς εἰς προβάλλουσιν αὐτὸ ἡ καθὸ εἰσὶ δύο, τουτέστι ἢ τῷ λόγῳ τῆς οὐσίας ή εἰσιν ἓν ἄμφω, ἢ τῷ λόγῳ διακρίσεως ἀλλὰ τὸ δεύτερον ἅπαν ἀδύνατον. οὔτε γὰρ καθ᾽ εἴς, ἐπεὶ ἐν τῇ ἑνότητι αὐτῶν καὶ τὸ ἅγιον περιέχεται Πνεῦμα, καὶ ἔσται αὐτὸ προβολεὺς εἷς μετ αὐτῶν, καὶ ἑαυτοῦ αἴτιον καὶ ἀρχὴ ἢ εἰ μὴ προβάλλει ἑαυτὸ τῆς ἑνότητος αὐτῶν ἀποκεκλεισμένον ἔσται, καὶ ἕτερον τῇ ουσίᾳ· οὔτε καθὸ εἰσὶ διακεκριμένοι καὶ δύο τότε γὰρ καὶ δύο προβο λεῖς ἔσονται καὶ δύο ἀρχαί· εἰ οὖν τὸ β' ἀδύνατον, καὶ τὸ α' ἄρα ἀδύνατον· οὐκ ἄρα προβάλλουσιν ἄμφω τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.unde duo sunt Pater et Filius, sed de hoc in quo tra hoc nihil dici potest. Spirant ergo isti Spiritum
unum sunt, ita non dicimus duo ejus principia, sed
unum principium. Quippe cum dicimus Deum principium creaturæ, intelligimus Patrem et Filium et
Spiritum sanctum unum principium, non tria principia, sicut unum creatorem, non tres creatores,
quamvis tres sint Paier, et filius, et Spiritus sanctus,
quoniam per hoc, in quo uuum sunt, non per hoc,
in quo tres sunt, est Pater aut Filius aut Spiritus
sanctus principium sive creator. Sicut igitur, quamavis Pater sit principium, et Filius sit principium et
· Spiritus sit principium, non tamen sunt tria prin
cipia, sed unum: ita cum Spiritus sanctus dicitur
esse de Patre et Filio, non est de duobus principiis,
sed de uno, quod est Pater et filius.» Egregie id
probat Thomas (Summa, 1, q. 36, a. 4): «Pater
et Filius in omnibus unum sunt, in quibus non distinguit inter eos relationis oppositio. Unde cum in
hoc, quod est esse principium Spiritus sanctus, non
opponantur relative, sequitur, quod Pater et Filius sunt unum principium Spiritus sancti.» Vere
Manuel Calecas lib. III, c. Græc. (Bibl. PP. max.
Lugd. t. XXVI, p. 436): «Tantum abest, ut Ro.
mani et Latini duo Spiritus principia duosve processus confiteantur, ut eos quoque anathematizent,
qui talia dicere præsumunt.» Quod continuo probat ex citata definitione concilii Lugdunensis. Joannes vero Theologus in conc. Flor. sess. 22 (Hard.
ΙΧ, 272, 273) rem hoc pacto declarat: «Non enim
dicimus duo principia et duas causas, sed unum
potius principium et unam causam. Nam Pater ut
Pater ad Filium refertur; [218] Filii enim Pater;
similiter Filius ut Filius refertur ad Patrem; Patris
namque Filius; et Filio non exsistente est impossibile esse Patrem, cum hæc relativa sint et ad aliquid. Spiritus autem sanctus per se neque ad Patrem
neque ad Filium refertur, quatenus Pater et Filius,
sed ad spirantem; spirantes autem sunt Pater et
Filius; Patris namque et Filii Spiritus est; et conΟὐ γὰρ δύο ἀρχὰς καὶ δυό αἴτια λέγομεν, ἀλλὰ
μᾶλλον μίαν ἀρχὴν καὶ ἐν αἴτιον. Ὁ γὰρ Πατὴρ
καθό Πατὴρ πρὸς τὸν Υἱὸν ἀναφέρεται· Υἱοῦ γὰρ
Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς καθό Υἱὸς ὡσαύτως πρὸς τὸν
Πατέρα ἀναφέρεται Πατρὸς γὰρ Υἱὸς, καὶ μὴ ὄνα
τος Υἱοῦ ἀδύνατον εἶναι Πατέρα σχετικά γὰρ εἰσι
ταῦτα καὶ τῶν πρός τι. Τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καθ᾿
ἑαυτὸ οὔτε πρὸς τὸν Πατέρα, οὔτε πρὸς τὸν Γόν
ἀναφέρεται, καθὸ Πατὴρ ἢ Υιός..... Τὸ γὰρ Πνεῦμα
καθό Πνεῦμα πρὸς τὸν πνέοντα δεῖ ἀναφέρεσθαι.
πνέοντες δὲ εἰσὶν ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός Πατρὸς γάρ
ἐστι Πνεῦμα καὶ Υἱοῦ· καὶ τούτῳ οὐδεὶς ἀντερεῖ
λόγος. Πνέουσιν οὖν οὗτοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ
μίαν πνευπτικὴν ἤτοι προβλητικὴν δύναμον· ἥτις
προβλητική δύναμις μία οὔτα καὶ ἡ αὐτὴ τῷ ἀριθμῶν,
ἀρχοειδῶς μὲν τοῦ Πατρός εἶναι νοεῖται, παρ' οὗ
καὶ ὁ Υἱὸς ταύτην ἔχει. Καὶ ταύτῃ τῇ διανοία
λέγομεν· ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς μία ἀρχὴ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος καὶ ἓν αἴτιον.
Cf. Aug. De Trin. v, 14, Contra Maxim. 111,
47: «Pater principium sine principio, Filius principium de principio, sed utroquo simul, non duo sed
unum principium.» Hunc textum adducunt Eneas
Paris contra Græcos c. 47. (MIGNE, t. CXXI, p. 710);
sanctum una spirativa seu productiva potentia;
quæ productiva potentia cum una eademque numero
sit, originaliter quidem Patris esse intelligitur, a
quo illam et Filius habet. Et hoc sensu dicimus
Patrem et Filium unum esse principium et unam
causam Spiritus sancti De hac veritate uberius
disputant Leo Allatius tum in Vindiciis synodi Ephesina, Romæ 1661 c. 69, 70, p. 534-554, tum in Enchirid. de proc. Spirit. Sancti. c. ιγ', p. οε', Petav. De
Trinit. vii, 10, 10, Walch. Histor. controv. de proc.
Spiritus sancti, Iens 1751, σ. 10. p. 177, aliique permulti. Neque Græci id obtendere possunt vetustiores
Latinos rem non ita intellexisse, nullum enim ad
id ostendendum habent testimonium, quin apertis
Augustini aliorumque textibus refelluntur.
[219] 2. Sed instant Photiani ac plura absurda
inde promanare comminiscuntur. Occurrit sæpe
dilemma illud: Si Spiritus sanctus ex Patre et
Filio est, aut est ex iis tanquam ex uno et tunc
etiam erit ex semetipso, quia Pater, et Filius, et
Spiritus sanctus unum sunt, aut tanquam ex duobus, et tunc manifeste duo statuuntur principia. Similis objectio legitur apud sanctum Thomam (I. c. obj. 1): «Videtur, quod Pater et Filius
non sunt unum principium Spiritus sancti: quia
Spiritus sanctus non videtur a Patre et Filio procedere, in quantum sunt unum: neque in natura,
quia Spiritus sanctus sic etiam procederet a seipso,
qui est unum cum eis in natura; neque etiam in
quantum sunt unum in aliqua proprietate, quia una
proprietas non potest esse duorum suppositorum,
ut videtur. Ergo Spiritus sanctus procedit a Patre
et Filio, ut sunt plures.» Sed Thomas: «Ad primum dicendum, quod si attendatur virtus spirativa,
Spiritus sanctus procedit a Patre et Filio, in quantum sunt unum in virtute spirativa, quæ significat
quodam [220] modo naturam cum proprielate... Ne
que est inconveniens unam proprietatem esse in
et Ratramnus, l. 1, c. 4; (ib. p. 293, 294).
Ita Græci apud Georg. Trapezunt. De proc.
Spirit. sanct. ad J. Cubocl. n. 23 (G. Ο. Ι, 319):
Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ Πατρὸς καὶ μοῦ τὸ Πνεῦμα λέγεται,
ἔσται ἐξ αὐτῶν ἢ ὡς ἀπὸ ἑνὸς ἢ ὡς ἀπὸ δυοῖν· ἀλλ᾽ εἶ
μὲν ὡς ἀπὸ ἑνὸς, ἔσται καὶ ἐξ αὐτοῦ· ὁ γὰρ Πατὴρ καὶ
ὁ Υἱὸς τῇ θεότητι ἓν, ᾗ καὶ τὸ Πνεῦμα μετ᾿ αὐτῶν
ἕν᾿ ὡς ἐκ δυοῖν ἄρα, καὶ οὕτω δυαρχία πρεσβεύεται
Ιταλοίς. Simile est epicherema Græcorum a Georgio
Scholario refutalum cod. Monac. 27 f. 257 b: Εἰ δ
Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς προβάλλουσιν ἅμα τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, ἢ ὡς εἰς προβάλλουσιν αὐτὸ ἡ καθὸ εἰσὶ δύο,
τουτέστι ἢ τῷ λόγῳ τῆς οὐσίας ή εἰσιν ἓν ἄμφω, ἢ τῷ
λόγῳ διακρίσεως ἀλλὰ τὸ δεύτερον ἅπαν ἀδύνατον.
οὔτε γὰρ καθ᾽ εἴς, ἐπεὶ ἐν τῇ ἑνότητι αὐτῶν καὶ τὸ
ἅγιον περιέχεται Πνεῦμα, καὶ ἔσται αὐτὸ προβολεὺς
εἷς μετ αὐτῶν, καὶ ἑαυτοῦ αἴτιον καὶ ἀρχὴ ἢ εἰ μὴ
προβάλλει ἑαυτὸ τῆς ἑνότητος αὐτῶν ἀποκεκλει
σμένον ἔσται, καὶ ἕτερον τῇ ουσίᾳ· οὔτε καθὸ εἰσὶ
διακεκριμένοι καὶ δύο τότε γὰρ καὶ δύο προβο
λεῖς ἔσονται καὶ δύο ἀρχαί· εἰ οὖν τὸ β' ἀδύνατον, καὶ
τὸ α' ἄρα ἀδύνατον· οὐκ ἄρα προβάλλουσιν ἄμφω τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
col. 465–466page 102 of 364
PG 102:465οὐχ ᾗ Θεός προβολεὺς εἰς 533: Οἷς γάρ τινα ἐν τῇ Τριάδι οὐ διακρίνεται, ταῦτα, εἰ μὴ σύγχυσιν εἰσάγει, κοινὰ τοῖς μὴ διακρινομένοις· οὐ διακρίνονται δὲ δ᾽ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς τῇ ἐκπορεύσει κοινὸν ἄρα τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ ἡ ἐκπόρευσις, ὡς ἀρχὴ, εἰ μὴ εἰσάγει σύγχυσιν· οὐκ εἰσάγει δὲ, ἀλλὰ μάλλον τάξεως συνα τηρητικόν κοινὸν ἄρα. Οἷς δέ τινα ἐν τῇ Τριάδι οὐ διακρίνεται, τούτοις ἐνοῦται· ἀνάγκη ἄρα πᾶσα ἐν τῷ προβάλη λειν ἐν εἶναι τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν, καὶ οὕτω προβάλλων εἷς καὶ προβολὴ μία, διὰ τοῦτο καὶ προσ βολεὺς εἴς, καὶ πρόβλημα ἓν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐξ ἀμφοῖν, ὡς ἀπὸ ἑνὸς, μια προβολῇ· ὅπερ ἐν ὃν Πατρὶ καὶ Υἱῷ τῇ θεότητι, διακρινόμενον δὲ τῇ προβολῇ οὐ προβάλλει ἑαυτό ᾧ γάρ τινος διακρίνει ται, κατὰ τοῦτο ἓν εἶναι μετ᾿ αὐτοῦ ἁδύνατον. Ὅτι οὔτε καθὸ εἴς εἰσιν καθάπαξ προβάλλουσιν αὐτὸ οὔτε καθό εἰσι δύο καθα ἀπαξ· καὶ οὕτω τὰ ἑκατέρωθεν ἑπόμενα ἄτοπα, οὐκ ἀκολουθεῖ· οὐκ ἄρα ἔῤῥωται ἡ ἀκολουθία ἐκείνη ὅτι δὲ οὔτε καθὸ εἰς μόνον οὔτε καθὸ δύο μόνον, δῆ λόν ἐντεῦθεν· τὸ προβάλλειν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον η κοινωνεῖται ἐκ τοῦ Πατρὸς τῷ Υἱῷ μετὰ τῶν ἄλλων τῆς φύσεως ἀγαθῶν, διόνι οὐκ ἔχει ἀντίθεσιν τὸ προβάλλειν πρὸς τὸ γεννᾶσθαι ἢ οὐκ ἀντίκειται τῷ τοῦ Υἱοῦ λόγῳ· πάντα δὲ τὰ μὴ ἀντικείμενα οὕτω κοινωνητὰ τῷ Υἱῷ ἐκ Πατρός· ῇ οὖν κοινόν ἐστι καὶ ἀμφοῖν τὸ προβάλλειν, τῷ λόγῳ τῆς μιᾶς ἐνερ γείας εἷς εἰσιν ἐν τῇ τοῦ Πνεύματος προβολῆ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός· ῇ δὲ ὁ Πατήρ ἐστιν ἀρχὴ τῷ Υἱῷ τῆς τοιαύτης ἐνεργείας καὶ αὐτὸς ἐξ οὐδενὸς ἔχει κοι νωνητὴν τὴν τοιαύτην ἐνέργειαν, πρώτη ἀρχὴ ὢν ἐν τῇ Τριάδι καὶ ἁπλῶς πρώτη ἀρχὴ πάντων, δύο εἰσὶν ἐν τῇ τοῦ Πνεύματος προβολῇ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός ἐπειδὴ ὁ μὲν προβολεύς ἐστιν ἀφ' ἑαυτου, ᾗ Πατὴρ δηλονότι, ὁ δὲ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ Πατρὸς λαμβάνων τὴν τοιαύτην ἐνέργειαν, ᾗ γεννητός ἐστιν ἐξ αὐτοῦ καὶ Υἱός· ὥστε οὐ δεῖ χωρίζοντας λέγειν, ὅτι καθὸ εἰς καθάπαξ ἢ καθὸ δύο καθάπαξ διὰ τὰ εἰρη μένα· ἀλλὰ μᾶλλον καθὸ ἑκάτερον ὁμοῦ ἤγον τῷ λόγῳ τῆς ἑνώσεως ἅμα καὶ τῷ λόγῳ τῆς διακρίσεως.ANIMADVERSIONES.
larius: neque præcise et unice qua unus, nec
qua duo sunt Pater et Filius, Spiritum spirant,
cum spiratio utpote filiationi non relative opposita
a Patre Filio communicetur, [223] una lamen sit
utriusque actio; sub diverso respectu utrumque dici
potest ratione unica operationis sunt unas, ratione personarum ac prout Pater a nullo, Filius
a Patre acceptam habet spirationem, sunt duo; sed
utrumque simul considerandum apteque jungendum. Quæ, uti debent intellecta, cum Aquinatis doctrina plane conspirant.
duobus suppositis, quorum est una natura. Si vero generis objectionem solvere nititur Georgius Schoconsiderentur supposita spirationis, sic Spiritus
sanctus procedit a Patre et Filio, ut sunt plures.
Procedit enim ab eis ut amor unitivus duorum.»
Et accurate, uti solet, verborum vim perpendens advertit (ad 7): «Videtur melius dicendum, quod
quia spirans adjectivum est, spirator vero substantivum, possumus dicere, quod Pater et Filius
sunt duo spirantes propter pluralitatem suppositorum, non autem duo spiratores propter unam spirationem. Nam adjectiva nomina numerum habent
secundum supposita, substantiva vero a seipsis
propter formam significatam.» Georgius Trapezuntius (ad Joh. Cubocl. n. 29; G. O. I, 532 seq.) respondet patrem et Filium οὐχ ᾗ Θεός producere
Spiritum, sed ut προβολεὺς εἰς sunt; nec duo esse
principia tum quod ad Patrem referatur, quidquid
sit Unigeniti, tum quod Pater et Filius processione
non discernantur. «Quibus enim aliqua in Trinitate
non discernuntur, ea si confusionem non inferunt,
communia sunt iis, quæ non discernuntur. Non discernuntur vero Pater et Filius processione. Communis est ergo Patri et Filio processio ut principium, si confusionem non infert; at non infert,
imo et ordinem ipsum conservat; igitur communis est Ac rursum: «Quibus aliqua in Trinitate non discernuntur, illis uniuntur. Quare omnino
necessarium fuerit, cum producunt, unum esse
Patrem et Filium; et sic unus producens, et propterea productio una et unus productor, et produc
tus unus, Spiritus sanctus ab utroque tanquanı ab
uno, unica [221] productione, qui unus cum sit
cum Patre et Filio Deitate, discretus vero productione, non producit se ipsum. Quo enim ab aliquo
discernitur, fieri non potest, ut in hoc unum cum
co sit Hinc fere omnia ea argumenta, quæ
Spiritum sanctum etiam a Filio procedentem ostendunt, simul probant, nonnisi unum cum Patre
Filium ibi esse principium. Verbis magis quam re
ac sensu differt ab his ea responsio, qua ejusdem
L. c. p. 533: Οἷς γάρ τινα ἐν τῇ Τριάδι οὐ
διακρίνεται, ταῦτα, εἰ μὴ σύγχυσιν εἰσάγει, κοινὰ
τοῖς μὴ διακρινομένοις· οὐ διακρίνονται δὲ δ᾽ Πατὴρ
καὶ ὁ Υἱὸς τῇ ἐκπορεύσει κοινὸν ἄρα τῷ Πατρὶ καὶ
τῷ Υἱῷ ἡ ἐκπόρευσις, ὡς ἀρχὴ, εἰ μὴ εἰσάγει
σύγχυσιν· οὐκ εἰσάγει δὲ, ἀλλὰ μάλλον τάξεως συνα
τηρητικόν κοινὸν ἄρα.
Οἷς δέ τινα ἐν τῇ Τριάδι οὐ διακρίνεται,
τούτοις ἐνοῦται· ἀνάγκη ἄρα πᾶσα ἐν τῷ προβάλη
λειν ἐν εἶναι τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν, καὶ οὕτω
προβάλλων εἷς καὶ προβολὴ μία, διὰ τοῦτο καὶ προσ
βολεὺς εἴς, καὶ πρόβλημα ἓν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐξ
ἀμφοῖν, ὡς ἀπὸ ἑνὸς, μια προβολῇ· ὅπερ ἐν ὃν
Πατρὶ καὶ Υἱῷ τῇ θεότητι, διακρινόμενον δὲ τῇ
προβολῇ οὐ προβάλλει ἑαυτό ᾧ γάρ τινος διακρίνει
ται, κατὰ τοῦτο ἓν εἶναι μετ᾿ αὐτοῦ ἁδύνατον.
Responsio ad arg. paulo ante (nota 1) allaCum in eodem cod. Monac. Ὅτι οὔτε καθὸ εἴς εἰσιν
καθάπαξ προβάλλουσιν αὐτὸ οὔτε καθό εἰσι δύο καθα
ἀπαξ· καὶ οὕτω τὰ ἑκατέρωθεν ἑπόμενα ἄτοπα, οὐκ
ἀκολουθεῖ· οὐκ ἄρα ἔῤῥωται ἡ ἀκολουθία ἐκείνη
ὅτι δὲ οὔτε καθὸ εἰς μόνον οὔτε καθὸ δύο μόνον, δῆλόν ἐντεῦθεν· τὸ προβάλλειν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
η
3. Sed si de duplici principio ac de duplici spiratione ita res se habet, actum est de Photii conclusionibus (c. 4), Spiritum sanctum fore compositum et Filio minorem indeque destrui Trinitatis
simplicitatem. Nulla sane sequitur compositio, si
ab uno principio unica spiratione Spiritus simplex
procedit; nulla sequitur inæqualitas inter alteram
et tertiam personam inde deducta, quod illa simplex, hæc duplex habeat principium; verum etiamsi
Latini duplex Spiritus sancti principium admitterent, quod tamen omni modo rejiciunt, adhuc concludi nequiret, inde Spiritum naturæ æqualitate cum
Filio, quam et ipsi Tritheita propugnant, plane
privari. Qnod ad compositionem spectat, bene arguit Manuel Calecas, 1, 111, c. Græcos: «Sive
igitur per se quis compositionem vult, nihil aliud
quam essentiam et esse et quod est, accipit; esse
vero et essentia sancti Spiritus et quod est, unum
quiddam et simplex est; sive propter eos qui dant
aut producunt, unum est Pater et Filius. Non enim
in quantum duo sunt, sed in quantum unum, ex
Patre et Filio est Spiritus sanctus; sed quemadmodum Filius totus ex toto, ita et Spiritus totus ex
toto asseritur. Neque aliud quidem totum Pater.
aliud autem totum Filius; sed unum totum est juxta
fidei positionem, gignendi ac noscendi discretione
servata. Nullo ergo modo compositionem cogitare
licet. Quanquam etiam si plus quam tres personæ
κοινωνεῖται ἐκ τοῦ Πατρὸς τῷ Υἱῷ μετὰ τῶν ἄλλων
τῆς φύσεως ἀγαθῶν, διόνι οὐκ ἔχει ἀντίθεσιν τὸ
προβάλλειν πρὸς τὸ γεννᾶσθαι ἢ οὐκ ἀντίκειται τῷ
τοῦ Υἱοῦ λόγῳ· πάντα δὲ τὰ μὴ ἀντικείμενα οὕτω
κοινωνητὰ τῷ Υἱῷ ἐκ Πατρός· ῇ οὖν κοινόν ἐστι
καὶ ἀμφοῖν τὸ προβάλλειν, τῷ λόγῳ τῆς μιᾶς ἐνερ
γείας εἷς εἰσιν ἐν τῇ τοῦ Πνεύματος προβολῆ ὁ
Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός· ῇ δὲ ὁ Πατήρ ἐστιν ἀρχὴ τῷ Υἱῷ
τῆς τοιαύτης ἐνεργείας καὶ αὐτὸς ἐξ οὐδενὸς ἔχει κοι
νωνητὴν τὴν τοιαύτην ἐνέργειαν, πρώτη ἀρχὴ ὢν ἐν
τῇ Τριάδι καὶ ἁπλῶς πρώτη ἀρχὴ πάντων, δύο εἰσὶν
ἐν τῇ τοῦ Πνεύματος προβολῇ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός
ἐπειδὴ ὁ μὲν προβολεύς ἐστιν ἀφ' ἑαυτου, ᾗ Πατὴρ
δηλονότι, ὁ δὲ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ Πατρὸς
λαμβάνων τὴν τοιαύτην ἐνέργειαν, ᾗ γεννητός ἐστιν
ἐξ αὐτοῦ καὶ Υἱός· ὥστε οὐ δεῖ χωρίζοντας λέγειν, ὅτι
καθὸ εἰς καθάπαξ ἢ καθὸ δύο καθάπαξ διὰ τὰ εἰρη
μένα· ἀλλὰ μᾶλλον καθὸ ἑκάτερον ὁμοῦ ἤγον τῷ λόγῳ
τῆς ἑνώσεως ἅμα καὶ τῷ λόγῳ τῆς διακρίσεως.
Apud Nat. Alex. I. c. p. 530 ed. cit, bac
Manuelis verba pariter allegantur. Beccus eamdem
objectionem (Or. de una Eccl. n. 37; G. O. I.,
p. 58 neque tamen adeo accurate pertractat.
col. 467–468page 103 of 364
PG 102:467δυνάμει ὑποστάσει Τοὐδ᾽ ἕνεκα Πνεῦμα στόματος 6), ἀλλ᾽ οὐχὶ λόγον στόματος εἴρηκεν ὁ Δαβίδ, ἵνα τὴν ἐκπορευτικήν ιδιότητα μόνῳ προσοῦσαν τῷ Πατρὶ πιστών σηται. τῷ Πνεύματι Πνεῦμα τοῦ Λόγου, ἡ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἑνότης ἐπὶ πᾶσιν ὅσα ἐκ Πατρὸς δι' μοῦ λέγεται, (ἰδιώματα υποστατικά) τὴς ἔχει, τοῦ Υἱοῦ ἐστιν πλὴν τῆς αἰτίας, αἰτίας ἀγεννησίας τῆς πατρότητος ἀγεννησία;esset Deus, nulla necessitas [223] compositionis rianus (l. II, c. 3, p, 1216) disputans: «Si Pater
esset, et quod extremum, processionis ordine a
singulis acciperet. Non enim dantium multitudine,
sed ex eorum quæ dant, eorumque quæ insunt,
differentia compositio judicatur. Si autem, quæ
dantur, differentia sunt, et quæ insunt, differre
necesse est; atque ita compositum erit, quod ex
hujusmodi constabit; quod in Spiritu sancto nunquam habet locum.»
et Filius non simpliciter duo dicuntur, sed secundum quid, nec alter ab altero separatur, multo minus duo principia seu duæ causæ eo quod alteruter
(uterque) causa sit sanctique Spiritus principium
prædicabuntur. Nunquid Verbum Dei Patris Deus
cum Deo? Et Deus quidem genitus ex Deo ingenito.
Attamen non sunt duo Dii, genitus et ingenitus,
sed unus et idem Deus. Sic igitur unum principium
unaque causa Spiritus sanctus, qui est sine initio
Pater et Filius, qui principium et caput dicitur, ut
Hilarius dicit; caput enim omnium Filius est, sed
caput Filii Deus est. Duo sunt, ubi similia numerandi nomina rerum aliquam pluralitatem ostendere
volunt, etsi earum exsistendi rationem taceant. Nam
naque continuitatem neque discretionem neque
dividendorum aperiunt differentiam, aliquam tantummodo manifestantia varietatem, quæ nulla inter
Patrem et Filium, ex eo quod Spiritui esse præstant; verum una causa est Spiritus uterque.»
4. Ex dictis etiam illud dijudicari potest, quod
affirmat Photius (c. 14), non solum duo principia
in Trinitate statuere Latinos, verum etiam principia duo diversa ac differentia, alterum sine principio, alterum principiatum. Sane si spectantur
personæ, duabus ejusdem naturæ personis convenit
ratio principii, eatenus quidem diverso modo quatenus est in Trinitate «principium non de prin
cipio, quod est Pater, et principium a principio,
quod est Filius.» (Thomas I. c. q. 33. a. 4); sed
sicut principii ratio et principiati naturæ æqualitatem non tollit, sic nec diversa in principiante relatio. Sed si spectatur virtus et actio spirandi, Pater
et Filius sunt unum principium, uno eodemque actu
spirant. Quod si stricte loquendo de duobus principiis sermo haberi nequit, multo minus de duobus
principiis inter se diversis. Differentia solummodo
est ex parte personarum, quatenus altera sine
principio est et ex se habet spiratricem vim, altera
a principio est et vim spirandi habet communicatam; seu quatenus sunt Pater et Filius; cum vero
non spirent qua ille Pater, hic Filius, nulla est in
spirando diversitas; et sicut natura non differunt,
quia Pater ingenitus, Filius genitus, sic nec natura
differunt, quia Pater a nullo, Filius a Patre habet
spirativam virtutem. Potest, sane dici duas esse
personas principiantes, sed ideo non sunt duo principia. Advertit Joan. Argyropulus (De proc. Spirit.
sanct. c. 10; G. O. I, 414-416) px, accipi posse
tum pro δυνάμει tum pro ὑποστάσει; priori sensu
non haberi duo principia, cum dúvaμis mрoбλnix nonnisi una eademque sit in [224] Patre et
Filio; posteriori sensu vocabulum dúo àpxàs admittit, cum tali pacto tres personæ in creatione quoque τpɛic àpyal sine absurditate dici, et uti tres,
ita duæ persona ejusdem actionis participes cogi-theologi; sunt autem: Tarpórne, vlórne, ExTÓPEDtari queant. Demum audiatur rursum Hugo EtheAfferuntur quidem Gregorii Nysseni verba:
Τοὐδ᾽ ἕνεκα Πνεῦμα στόματος (Psal. xxx11, 6), ἀλλ᾽
οὐχὶ λόγον στόματος εἴρηκεν ὁ Δαβίδ, ἵνα τὴν ἐκπορευτικὴν ιδιότητα μόνῳ προσοῦσαν τῷ Πατρὶ πιστών
σηται. Verum revera loco hoc legendum esse τῷ
Πνεύματι et nonnisi errore vel fraude (sumpto
TV pro mp) illam lectionem inductam ostendit contextus tum aliæ rationes, quas diligenter Niceph.
Blemmida, orat. 2, c. 12; Beccus, de proc. Spiritus
sancti et in Camateri Anim. c. 106; Georgius
Trapez. ad Joan. Cubocl. c. 19 (G. O. 1, 53, 54,
245 seqq. II, 455, 456; I, 510-512 aliique exposuerunt. Cum vero apud Nyssenum non secus ac
apud Basil. c. Eunom. I. III, Пlvεūμa toυ σtóμatos
idem sit ac Πνεῦμα τοῦ Λόγου, efficax ex verbis illis
Psalmi, prout a Patribus intelliguntur, desumitur
5. Alterum axioma a Photio invectum (vide c. 9,
17 seq. 47) est illud: Producere seu emiltere Spiritum sanctum est Patris idioma seu hypostatica
Patris proprietas. Hinc concludit, a Latinis personarum idiomata destrui, dum, quod dicit Patris
idioma, el Filio vindicant. Verum hoc principium
nulla ratione nullaque auctoritate fultum prorsus a
Latinis rejicitur. Patris constitutivum idioma
omnes paternitatem dicunt, cum qua spiratio identificari nequit; nemo præterea Patrum thy πpoCoλry uni Patri vindicavit vel ejus characterem
constitutivum censuit addit Beccus (orat. 2, De
injusta [225] dep. c. 24; G. O. II, 76, 77) Photii
mpóraσi iis omnibus Doctorum testimoniis confutari, in quibus ἡ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἑνότης
ἐπὶ πᾶσιν ὅσα ἐκ Πατρὸς δι' μοῦ λέγεται, αpparet, quod adductis Basilii et Athanasii textibus declarat. Verum quo res luculentius pateat, accuratius divinarum personarum proprietates late dictas
inspiciamus. Distinguuntur omnino proprietates
personales, hypostatica, personas constituentes a
diacriticis. (Vide Petav. De Trin. Procem. 1. 1v.)
Nonnisi tres proprietates hypostaticas vel constituenles (ἰδιώματα υποστατικά) agnoscunt Patres ac
o» In divinis porsonis,» recte ait Hugo
contra Photianos argumentum, quod sess. 18, conc.
Flor. Joan. Theol. quoque in medium protulit
(Hard. IX, 200). Simile quid contigisse in Gregorii
Nazianzeni orat. 84, (Clem. 34), De adevntu Æygptiorum, nimirum in verbis illis: Пáva sa ¿ Oxτὴς ἔχει, τοῦ Υἱοῦ ἐστιν πλὴν τῆς αἰτίας, atque pro
αἰτίας legendum esse ἀγεννησίας tum ex melioris
notæ codicibus, tum ex parallelis ejusdem theologi
locis ostendit Joan. Beccus, orat. 2, De injusta deposit. c. 18 1. iv, Ad Constant. c. 6, (G. Ó. II, 6365, 213).
Cf. Beccum ad Theod. Sugd. 1. 11, c. 7 (G. O.
II, 128-133). Georg. Metoch. Contra Maxim. Plan.
(lib. II, 929 seqq.) De eo,quod interdum, ut apud Nas.
orat. 38, p. 486; orat. 13, p. 211, ed. vet., loco
τῆς πατρότητος ponitur ἀγεννησία; vide L. Allat.
col. 469–470page 104 of 364
PG 102:469γεννήτωρ καὶ προβολείς ἡ προβολὴ αὐτὸς ἔχει; τοῦ προβόλεως, υποστατικά σχετικά, συστα ἰδίωμα συστατικόν 236, 6: Πατρότης, υἱότης, ἁγιασμός. Τὸ ἴδιον ἑκάστου ἀκοινῶτητόν ἐστιν· ἄλλως γὰρ οὐκ ἂν ἦν ἰδίωμα, εἰ μετέπιπτε καὶ μετεφέρετο πρὸς ἕτε ἐπὶ πάντων Θεὸς ἐξαίρετόν τι γνώρισμα τῆς ἑαυτοῦ ὑποστάσεως τὸ Πατὴρ εἶναι καὶ ἐκ μηδημιᾶς αἰτίας ἀποστῆναι μόνος ἔχει καὶ διὰ τούτου πάλιν τοῦ ση μείου καὶ αὐτὸς ἰδιαζόντος ἐπιγινώσκεται. ἐκ τοῦ ἀγεννήτου φωτὸς ἐκλάμψαςANIMADVERSIONES.
omnibus Græcis Patribus dici debet, qui in illa duplici nota immorantur nec unquam spiratricem vim
ut idiwµz úлoσTTI Patris efferunt. (Cf. Petav.
De Trin. 1, 1 seq.; vii, 10, n. 19 seq.) Vocatur quidem Pater γεννήτωρ καὶ προβολείς (ex. gr. apud
Naz. orat. 33, p. 562, ed. vet.), sed hoc liquido
ostenditur eum, non quatenus est Pater, adeoque
non constitutiva sua proprietate, spirare Spiritum;
sed nunquam ἡ προβολὴ iis adjungitur notis, quæ
uni ipsi conveniunt, quas, ut Basilius ait, póvOS
αὐτὸς ἔχει; sed nunquam ratione τοῦ προβόλεως,
ut a Spiritu, sic a Filio distinctus apparet.
Etherianus (1. I, c. 8. p. 1204), tres proprieta- non addit tv poбoλ ut Patri propriam. Id de
tes [226] immobiles sunt: paternitas, filiatio, processio; secundum quas solas tres personæ, Puter
scil. et Filius et Spiritus sanctus insigniuntur.»
Sane cum Græci nonnisi tres personas in Trinitate
agnoscant, etiam tria solum admittere possunt idiomata constituentia, quæ notant tres relationes
subsistentes ab invicem realiter distinctas (Thomas
q. 30, a. 2); proprietates enim personales sunt
idem cum personis ea ratione, qua abstractum est
idem cum concreto (ib. q. 40. a. 1, ad 1). Hæc tria
characteristica personarum idiomata immota prorsus manere omnes consentiunt Post hæc recensentur diacritica et non constituentes proprietates: innascibilitas, quæ relationis est expers et
ad unum Patrem spectat, et mpoбody sive spiratio
activa a passiva seu оpɛúσe secernenda. Quæ
notæ diacriticæ cum tribus illis hypostaticis notis
quinque notiones (Evvolac, yvwplouata) efficiunt,
quas Damascenus (De fide orth. I, 9-11) jam satis
novit. Triplicis generis hinc secernuntur idióµata:
υποστατικά primum, deinde σχετικά, tertio συστα
Tix. Ratio objectiva, qua persona designatur et
ab alia dignoscitur, est notio seu ἰδίωμα συστατικόν;
tales notiones igitur sunt paternitas, filiatio, processio, innascibilitas et activa spiratio. Duæ posteriores non constituunt personam; ideo dicuntur
tantum notiones personarum, non autem personales; hoc vero inter se differunt, quod activa spiratio etiam relatio est seu idlwua oxetixòv, innascibilitas vero, quæ nil aliud dicit, nisi Patrem non
esse ab alio, nulla est relatio, ideoque mera et pura
notio vocatur. Habemus ergo quinque notiones, ex
quibus quatuor sunt relationes, tres notæ constituentes. (Cf. Thom. q. 32. a. 3.) Ex his jam patet
[227] activam spirationem non esse hypostaticum
Patris idioma, esse vero relationem, cum xéo
dicat ad spiritum; patet quoque eam nullam habere oppositionem relativam ad paternitatem, neque
ad filiationem. Si constitutiva foret Patris nota,
cum paternitate identificaretur, et Spiritus sanctus
esset Filius; si vero constitutiva non est, aliunde
Photiani ostendant oportet, eam uni Patri esse tribuendam. Si ad Græcos doctores nos convertimus,
ii dum Patris peculiares characteres describunt,
nonnisi de paternitate et de innascibilitate loquuntur. Ita Basilius has duas solum notas adducit
Vindic. syn. Ephes. c. 66, p. 460 seq. Interdum alia
Vocabula idem exprimentia adhibentur, ut apud
Basil. ep. 236, n. 6: Πατρότης, υἱότης, ἁγιασμός.
De his valet quod ait Naz. Oral. in Epiphan.
Τὸ ἴδιον ἑκάστου ἀκοινῶτητόν ἐστιν· ἄλλως γὰρ οὐκ
ἂν ἦν ἰδίωμα, εἰ μετέπιπτε καὶ μετεφέρετο πρὸς ἕτε
pov, quod uberius exponit Joan. Theol. sess. 18
Flor. (Hard. IX, 201).
Basil. Ep. de diff. us. et hppost. 38: 'O &
ἐπὶ πάντων Θεὸς ἐξαίρετόν τι γνώρισμα τῆς ἑαυτοῦ
ὑποστάσεως τὸ Πατὴρ εἶναι καὶ ἐκ μηδημιᾶς αἰτίας
ἀποστῆναι μόνος ἔχει καὶ διὰ τούτου πάλιν τοῦ σημείου καὶ αὐτὸς ἰδιαζόντος ἐπιγινώσκεται.
Id jam legitur in Gregorii Thaumaturgi
6. Hæc rursum ex Filii proprietate confirmantur
quæ nil per se habet, quod Filium ab activa spiratione excludat. Scite Hugo Etherianus (l. 111, c. 2,
p. 1238 G.): «Si paternitas non excludit Spiritum a Patre ratione causæ seu principii, neque
nascibilitas excludit eumdem Spiritum a Filio secundum eamdem rationem.» Imo dum Patres Filium
Unigenitum Movoyεvý nominatum in Bibliis vident
et ita hoc [228] nomen explicant, ut ipse sit solus
qui ex solo sit Patre, póvo; Ex µóvo manifeste
Spiritum non esse a solo Patre tradunt ac mirum
in modum Latinæ Ecclesiæ fidei suffragantur. Si
Filius est solus de solo Patre, ergo Spiritus non est
de solo Patre; porro alia persona non suppetit, de
qua sit simul, nisi Filius. Unde recte Ratramnus
(1. II, c. 6. p. 270. ed. MIGNE): «Dicatur, quod
nostri dixere majores: Filius ex Patre natus, solus
de solo, ac per hoc Unigenitus, Spiritus vero
sanctus de Patre quidem procedens, sed non de
solo solus, quoniam procedit et a Filio, ne duos
filios videamur prædicare, processionem Spiritus
si de Patre solummodo confiteamur.» Sane si
Filio est proprium, ut sit de Patre solo, jam proprium Filii migrat in Spiritum, si sit et ipse de
solo Patre, duoque dicentur Filii.» Et rursum
(l. 111, c. 5. p. 295) ex Fulgentio idem auctor:
«Commune quidem inest tribus personis unius
naturæ consubstantialitas, proprium vero singulis,
quod Pater solus genuit, Filius solus natus de
Patre solo, Spiritus sanctus quod de Patre Filioque
procedit... Quod (postremum) si negare contendunt,
dicant, quid ei (Sp.) sit proprium. Nam processio de Patre communis est etiam Filio; quoniam omne quod nascitur, procedit etiam; ergo
Confess. apud Greg. Nyssen. Opp. III, 546 (cf. C.
Passaglia Comment. theol. De Trinit. Romæ 1851,
parte in, p. 31 35), rursum ap. Nyssen. ad Ablab.
p. 459. Contra Eunom 1. 1, p. 78; Epiphan. hær.
73, p. 382. Basilii verba in ep. cit. Móvoc povoyɛvwç
ἐκ τοῦ ἀγεννήτου φωτὸς ἐκλάμψας adducit quoque
Niceph. Blemmida (G. O. 1, 11). Cf. præterea
Georg. Metoch. Contra Maxim. Planud. (ib. II, 952
seq. 1057 seq.) Greg. Patr. (ib. I. 425, 426, 463.)
Notum est dupliciter processionis nomen
adhiberi. Cf. S. Thom. p. 1. q. 36, a. 2, corp. in
fine et Joan. Theol. sess. 18 cônc. Flor. (Hard. IX,
p. 192, 193.)
col. 471–472page 105 of 364
PG 102:471αἱ ἀρχικὴν αἴτιον, αἰτία προκαταρκτική τὸν Υἱὸν τοῦ Πνεύματος καὶ αὐτοὶ φαίημεν ἂν, τὴν απ τίαν στενώτερον κατὰ τὴν Ἑλληνικὴν φωνὴν ἐκλαμβάνοντες, ᾗ παρ' αὐτοῖς ἀεὶ τὴν ἀρχοειδῆ αἰτίαν σημαίνει. Οἱ γὰρ λέγοντες τὸ Πνεῦμα ὑπάρχειν ἐκ τοῦ Υἱοῦ, εἰ μὲν ὡς ἐξ ἰδίας παρὰ τὸν Πατέρα πηγῆς ἔλεγον ὑπάρχειν αὐτὸ ἔμελλον ἂν ἐμφαίνειν τῆς πατρικῆς ιδιότητος μετακίνησιν, ἄναρχον πηγὴν τοῦ Πνεύματος καὶ τὸν Υἱὸν ὡς τὸν Πατέρα δοξάζοντες. Εἰ γὰρ ὁ Πατήρ γεννά, τὸν Υἱὸν μὴ ἔκ τινος τοῦτο λαβὼν, ὁ δὲ Γὸς ἔχει τὸ Πνεῦμα λα βὼν αὐτὸ φυσικῶς παρὰ τοῦ Πατρός, οὐ γεννώς μενον ἀλλ' ἐκπορευόμενον δι' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Πατρὸς, οὐκ οἶδα, ποῖον ἐντεῦθεν ἰδίωμα πατρικὸν ἕξειν φάσκουσι τὸν Υἱόν· πῶς δὲ καὶ θεογόνον τὸν (τὸ πρόσωπον ἀπὸ τῆς οὐσία καὶ τοῦ ἰδιώματος τὸν Υἱόν, ἀληθῶς τοῦτο τῆς πατρικῆς ἐξαίρετον ὑποστάσεως· ὁ δὲ Υἱὸς οὐ θεογόνος. Γιὸν μὴ γεν νῶν· εἰ δὲ τὸ γεννᾶν καὶ προβάλλειν καὶ ἄμφω συνάγοντες εἰς ταὐτὸν θεογόνον οὕτω τὸν Πατέρα φασίν, ἰδοὺ Θεοῦ γόνος καὶ τὸ Πνεῦμα, καὶ πῶς μονογενής Υιός!
secundum doctoris hujus (Fulg.) sententiam pro- generantem Patrem appellant, ecce et Dei fœtus
prium est Spiritus sancti quod de Patre Filioque (genitus) est Spiritus, et quanam ratione unigeni-
[229] procedit, quod nec Patri nec Filio cernitur tus Filius erit»
commune.» Tantum ergo abest, ut hypostatica
Patris et Filii notæ Filium a spiratione activa excludant, ut ei eamdem inessse ostendant. Neque
vero processio per se vetat, ne et ex Filio dicatur
Spiritus; imo vix ulla aptior res esse videtur ad
declarandam differentiam inter generationem et
processionem, quam quod illa fiat e solo Patre,
hæc vero e Patre una cum Filio; Patres, licet de
custodienda monarchia maxime solliciti primas
partes tribuant personæ Patris, tamen Spiritum
sauctum immediate conjungi Filio sæpissime docent. Hinc si Pater póvo; aîtios dicitur, sola causa,
nonnisi ut suprema causa, fontalis et originalis,
αἱ ἀρχικὴν αἴτιον, ut αἰτία προκαταρκτική cunsideratur, ut Beccus ex Damasceno notat (orat. 2 De
injusta depos. c. 20; G. O. II, 68) atque quoad
Maximi verba (ep. ad Marinum) Bessarion
rursum inculcat. Præclare idem Beccus (De una.
Eccl. c. 50 G. 0. I. 183) Phurnæ objicienti; «Si
Spiritus sanctus ex Patre et ex Filio procedit, proprietas Patris dimota est» ita occurrit: «Asseren.
tes (Itali Spiritum esse et ex Filio, si veluti ex
proprio absque Patre fonte dicerent eum esse, tum
paternæ proprietatis dimotionem inferrent, sine
principio fontem Spiritus et Filium ut et Patrem
decernentes si vero cum dicunt ex Filio Spiritum esse, magnum Basilium proferunt affirmantem «Quod a Filio dicitur esse, ad primam causam relationem habet, nullam suspicionem dimotionis paternæ proprietatis relinquunt.» Audiatur
demum [230] et Nicephorus Blemmida, qui (orat. 1,
c. 18; G. 0. I, 23, 24) ita disserit: «Etenim si Pater
generat Filium, a nullo id accipiens, et Filius habet
Spiritum, eum a Patre naturaliter accipiens, non
genitum, sed per eumdem procedentem ex Patre,
prorsus non intelligo, quamnam paternam proprietatem habiturum autumant Filium. Et quomodo
Dei-genitorem Patrem indigitant? Si quod Deum
general Filium, vere hoc est paternæ hypostaseos
præcipuum. At Filius non Deum-generans est, cum
Filium non generet. Si vero generare et producere,
et utraque in unum colligantes, hac ratione Deum
Bessarion c. 20. Contra Marci Ephes. syllog. 37 (cod. Mon. 27 f, 254 a): Altlav yap per elvai
τὸν Υἱὸν τοῦ Πνεύματος καὶ αὐτοὶ φαίημεν ἂν, τὴν απ
τίαν στενώτερον κατὰ τὴν Ἑλληνικὴν φωνὴν ἐκλαμβανοντες, ᾗ παρ' αὐτοῖς ἀεὶ τὴν ἀρχοειδῆ αἰτίαν σημαίνει.
Beccus l. c. Οἱ γὰρ λέγοντες τὸ Πνεῦμα
ὑπάρχειν ἐκ τοῦ Υἱοῦ, εἰ μὲν ὡς ἐξ ἰδίας παρὰ τὸν
Πατέρα πηγῆς ἔλεγον ὑπάρχειν αὐτὸ ἔμελλον ἂν
ἐμφαίνειν τῆς πατρικῆς ιδιότητος μετακίνησιν,
ἄναρχον πηγὴν τοῦ Πνεύματος καὶ τὸν Υἱὸν ὡς τὸν
Πατέρα δοξάζοντες.
Εἰ γὰρ ὁ Πατήρ γεννά, τὸν Υἱὸν μὴ ἔκ
τινος τοῦτο λαβὼν, ὁ δὲ Γὸς ἔχει τὸ Πνεῦμα λα
βὼν αὐτὸ φυσικῶς παρὰ τοῦ Πατρός, οὐ γεννώς
μενον ἀλλ' ἐκπορευόμενον δι' αὐτοῦ παρὰ τοῦ
Πατρὸς, οὐκ οἶδα, ποῖον ἐντεῦθεν ἰδίωμα πατρικὸν
ἕξειν φάσκουσι τὸν Υἱόν· πῶς δὲ καὶ θεογόνον τὸν
7. Cæterum dum Photius hoc effatum: Spirare
est hypostatica Patris proprietas, tanquam principium demonstrationis assumit, petitionis principii
reus efficitur, cum idem plane sit illud pronuntiare
et processionem Spiritus ex solo Patre affirmare.
Subtiliores hac de re agitantur apud theologos
quæstiones, quæ in præsentia ad rem nostram non
spectant. En tamen hic proponere juvat, quæ ad
quæstionem, [231] quibusnam proprietatibus constituantur divinæ personæ, H. Kilber (Tract. de Deo
trino in Theol. Wirceb. Disp. 6, c. 1, art. 3,
n. 381 seq.) fusius disputat eaque per summa capita
recensere. Persona constat, ut Joannes Theol.
sess. 19 Flor. arguit, ex essentia et proprietate
(τὸ πρόσωπον ἀπὸ τῆς οὐσία καὶ τοῦ ἰδιώματος
plorata). Quæritur ergo, quænam hæc proprietates sint, quæ cum natura hanc constitutionem
perficiunt; idque duplici potissimum sensu: primo:
num sint aliquid absolutum, an vero quid relativum,
et hic omnes fere unanimiter posterius admittunt,
quod solum recte dici potest; secundo: sub quanam formalitate aut consideratione proprietas relativa constituat rationem personæ in divinis. Ut res
plane intelligatur, notandum est: 1. Eadem proprietas potest esse hypostatica, relativa et nationalis; sicut revera paternitas, filiatio et spiratio
passiva sunt in hoc triplici ordine. 2. Proprietas
eadem spectari potest secundum esse in, sive quod
dicit absolute, et præcise ad naturam divinam, cui
per identitatem est immanens; et secundum esse
ad, sive quod dicit relative, et ad terminum vel
principium, cui opponitur. His aliisque ad quæstionis intelligentiam prænotatis jam docet laudatus
Theologus: I. ) Personas divinas non constitui formaliter per proprietates sub ratione formalitatis
absolutæ et secundum esse in, sed sub ratione formalitatis relativæ et secundum esse ad acceptas,
quia, ut docet Aug. De Trin. V. 5, 8, quidquid ad
se, et non aliud dicitur, ad substantiam pertinet,
ideoque non ut ratio personæ formaliter constitutiva
haberi potest; II.) Personas divinas formaliter constitui
per proprietates relativas, prout hæ dicunt relationem,
xai
Hatipa xatovoμáľovory; el pèv ST! DEÒу YEVVØ
τὸν Υἱόν, ἀληθῶς τοῦτο τῆς πατρικῆς ἐξαίρετον
ὑποστάσεως· ὁ δὲ Υἱὸς οὐ θεογόνος. Γιὸν μὴ γεννῶν· εἰ δὲ τὸ γεννᾶν καὶ προβάλλειν καὶ ἄμφω
συνάγοντες εἰς ταὐτὸν θεογόνον οὕτω τὸν Πατέρα
φασίν, ἰδοὺ Θεοῦ γόνος καὶ τὸ Πνεῦμα, καὶ πῶς
μονογενής Υιός; Notandum tamen subtilius et plenius quæstionem, cur progressio Verbi generatio
sit, non item processio Spiritus sancti, a theologis
ita dirimi, ut plerique dicant rationem in eo esse,
«quod actio prior sit perfecte assimilativa termini
cum principio et Verbum secundum esse personale
sit similitudo perfecta, seu imago Patris qualis actio et imago non habeatur respectu Spiritus sanccti.» Ita H. Kilber Theol. Wirceb. disp. 6, n. 376.
Cf. Thom. Sum. 1, q. 27. a. 4. in corp.
col. 473–474page 106 of 364
PG 102:473ἀναφοραὶ ὑφιστῶσι, καὶ διακρίνουσι, ἑπομένως δὲ καὶ αἱ πρόοδοι, καθόσον ταὐτά εἶσι πράγματι ταῖς ἀναφοραῖς. 27, Τ. 220 Αὐτὰ τὰ θεῖα πρόσωπα ὑποστάντα αἱ ὑποστατικαί εἰσιν ἰδιότητες. § 5, στάσεως λόγῳ τῆς φύσεως οὐσίαν ἀνυπόστατον 229 8. Ἐπεὶ γὰρ ἕκαστον πρόσωπον ἑνί τινι μόνον ἰδιώματι συνίσταται, ἢ τῇ τοῦ γεννᾶν ἢ τῇ τοῦ προβάλλειν ἰδιότητι συνίστασθαι τὸν Πα τέρα ἀνάγκη· ἀλλὰ Πατὴρ διὰ τὸ γεννᾶν λέγεται καὶ ἔστιν. Ὥστε οὐ τὸ προβάλλειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον συνιστῷ· μὴ ὂν δὲ ἴδιον τοῦ Πατρὸς μόνου μηδὲ συστατικὸν καὶ τῷ Υἱῷ ἐστι κοινόν.ANIMADVERSIONES.
prietatem habere potest, quia constitutiva proprietates realiter idem sunt ac personæ subsistentes
et cum his identificantur unde Pater, si duas
haberet ejusmodi proprietates, non una persona
esset, sed duæ. Proinde Pater non simul paternitate
ct spiratione constituitur, sed aut paternitate aut
spiratione. Sed Pater paternitate manifeste constituitur Pater dicitur et est quia generat Filium
et ante Spiritum concipitur Filius, ante spirationem generatio; universa denique traditio paternitatem ut constitutivam Patris tesseram spectavit,
ut supra (§ 5) ostersum est. Jam vero si spiratio
Patrem non constituit, neque rationi Filii ullo
modo opponitur, ea non Patris est propria, sed
Patri Filioque communis Uberius id evolventem Bessarionem art. seq. § 13, adducemus.
non autem ut originem formalem exprimunt Quælibet persona nonnisi unam constitutivam proquia forma constituens [232] personam concepi debet
ut aliquid personæ intrinsecum, fixum et permanenter exsistens, quod ipsa perseitas æque ac subsistentiæ ratio videtur exigere, nihil vero ejusmodi in
conceptu formalis originis apparet; deinde quia
origines utpote actiones, quæ suppositorum sunt,
non constituunt supposita producentia sed secundum nostrum intelligendi modum supponunt.
«Specistim de paternitate. Hæc enim in divinis ut
relatio transcendentalis ab actione ipsa non constituitur, et ut principium quo proximum generationis ante originem præsupponitur et ut subsistens
forma antecedit terminum ejusque productionem.
De spiratione autem activa cum constet, ne hanc
quidem constituere Patrem, aut Filium, sed secundum rationem supponere jam constitutos per paternitatem ac filiationem; multo minus origo vel
actio spirativa tanquam illarum personarum forma
constitutiva cogitari poterit. Quod attinet ad personas productas, hæ in conceptu formali universim
dicunt rationem termini et producti, speciatim vero
rationem vel Verbi vel Spiritus subsistentis; sed
certum est, viam ad terminum, productionem in
fieri, actionem dictionis aut amoris adhuc quasi
fluentem anteire, non constituere terminum ipsum,
productum completum, et Verbum ac Spiritum
perfectum. Denique observat (n. 386): «Quanquam ex dictis omnis proprietas hypostatica sit relativa, tamen nec omnis relativa nec omnis notionalis proprietas est hypostatica. Cum enim hæc per
modum determinantis ad esse personale, proprium
ac incommunicabile, concurrere debeat; illius
ratio et formalitas nec innascibilitati nec spirationi
activæ congruit. Non innascibilitati, quia juxta Aug.
De Trin. v, 6. Nec ideo quisque pater, quia ingenitus, nec ingenilus ideo quia pater; adeoque ab innascibilitate pater in esse patris ac personæ nec
determinatur nec constituitur. Neque etiam spirationi activæ. Quamvis enim hæc propria sit Patri
et Filio, tamen nec illum in esse Patris, nec huno
in esss Filii [233] determinat; alioquin, cum utrique sit communis, Pater esset Filius et vicissim
Filio paternitas conveniret. Unde habet se respectu
utriusque, sicut essentia, commune pluribus et
determinabile; dumque constituit Patrem et Filium
in esse spiratoris distincti a Spiritu sancto, illis
suppositis in sua persona jam constitutis concipitur
supervenire hæc relatio, tanquam perficiens explicitam eorum distinctionem.» Sed ad præsentem
tractationem sufficit simplex hæc demonstratio:
Cf. Bessarion Resp. ad Marc. Eph. c. 18
(Cod. Mon. 27 f. 230 a.): Ipwtwę xai xuplws ar
ἀναφοραὶ ὑφιστῶσι, καὶ διακρίνουσι, ἑπομένως δὲ
καὶ αἱ πρόοδοι, καθόσον ταὐτά εἶσι πράγματι ταῖς
ἀναφοραῖς.
Bessarion Resp. ad Marc. Eph. cod. Mon.
27, Τ. 220 b. Αὐτὰ τὰ θεῖα πρόσωπα ὑποστάντα αἱ
ὑποστατικαί εἰσιν ἰδιότητες. Vide Thom. § 5, cilatum.
8. Sequitur tertium effatum: Pater est principium
eorum quæ ex ipso sunt non ratione naturæ, sed ratione personæ (c. 15), quod apud Photii asseclas, ut
Beccus advertit (in [234] Camat. G. O. II, 291), in
axioma transiit.Lex hoc arguit contra Beccum Georgius Cyprius (apud Becc. in tom. Cypr. G. O. II,
158 seq. 236, 237). Viderunt orthodoxi satis acute,
non simpliciter illud negari posse, habere tamen
apud Photium pravum quemdam sensum minime
tolerandum.Hinc laudatus Byzantinorum patriarcha
adversario quidem concedit (1. c. c. 11, p. 237), Patrem non ratione naturæ, sed ratione personæ esse
causam eorum quæ ex ipso; sed ibi cum Photianis
naturæ respectum prorsus excludi naturamque ab
hypostasi separari vetat; meliusque ex Patribus
dici propugnat (o. 15, p. 246) tum love the doστάσεως tum λόγῳ τῆς φύσεως principium esse
Patrem. Certum est essentiam ab hypostasi nonnisi
ratione differre, neque οὐσίαν ἀνυπόστατον neque
Úmóstaσiv ávoúciov cogitari posse, ut Thomas (p. 1,
q. 39, a. 1) et Petavius (De Trin. VII, 15, 13 яʊq.)
declarant.Id nec ipsi schismatici prorsus diffitentur;
id Cregorius Cyprius (apud Becc. l. 1 Const. c. 5,
6; in tom. Cypr. orat. 2, c. 5; G. O. II, 156 158,
258) concedit Hinc Georgius Trapezuntius ad
Jo. Cubocl. c. 11 (G. O. I, 491 seq.): «Quomodo
concipies hypostasin, si in essentia ipsam non consideraveris? Essentiam enim et naturam absque
hypostasi universaliori quodam modo intelligere
possumus; quare et nonnullis visum est, eam uni.
verse subsistere. At enim hypostasim concipere et
enuntiare non simul considerata aut concepta essentia modis omnibus fieri nequit. Ideo et cum ingenitum et procedens hypostaticas proprietales
Ibid. f. 229 8. Ἐπεὶ γὰρ ἕκαστον πρόσωπον
ἑνί τινι μόνον ἰδιώματι συνίσταται, ἢ τῇ τοῦ γεννᾶν
ἢ τῇ τοῦ προβάλλειν ἰδιότητι συνίστασθαι τὸν Πα
τέρα ἀνάγκη· ἀλλὰ Πατὴρ διὰ τὸ γεννᾶν λέγεται
καὶ ἔστιν. Ὥστε οὐ τὸ προβάλλειν αὐτοῦ τὸ πρόσω
πον συνιστῷ· μὴ ὂν δὲ ἴδιον τοῦ Πατρὸς μόνου μηδὲ
συστατικὸν καὶ τῷ Υἱῷ ἐστι κοινόν.
Sic et Marcus Ephes. syllog.; Cod. Mon. 27
f. 222 b.
col. 475–476page 107 of 364
PG 102:475στάσεις ψιλὰς χωρίς φύσεως) φύσιν ἀνυπόστατον), ἐκ τῆς ἐνυποστάτου φύσεως τοῦ Πατρὸς καὶ οὐσίας Οὐσίαν μὲν γὰρ καὶ φύσιν χωρὶς ὑποστάσεως καθολικώτερον νοεῖν δυνατόν· διὸ καὶ δοκεῖ τισι και θόλου ὁρίστασθαι· ὑπόστασιν δὲ νοῆσαί τε καὶ εἶπ εῖν μὴ συννοουμένης ἢ καὶ προνοουμένης τῆς οὐσίας τε καὶ τῆς φύσεως πάντῃ ἀδύνατον. Διὸ καὶ ὅταν τὸ ἀγέννητον καὶ ἐκπορευτὸν ὑποστατικὰς ἰδιότητας λέ γώμεν, τὴν ἐν ἰδικὴ ὑποστάσει θεωρουμένην οὐσίαν νοοῦμεν. Οὐ γὰρ εἰς ψιλὰς ἰδιότητας πιστεύομεν, οὐδὲν οὐσίας ἀφορίζειν ταῦτα, ἀλλὰ περὶ οὐσίαν ἀφορίζεσθαι ὁμολογοῦμεν. ἐνυποστάτου τοῦ Πατρὸς φύσεως διὰ τῆς ἐνυποστά του τοῦ Υἱοῦ οὐσίας βούλησις αἰτία, ἀλλ᾽ ἡ φυσικὴ δύναμις ἐνοῦσα ἄλλῳ μὲν τρόπῳ μόνῳ τῷ Πατρὶ, τῷ κατὰ γέννησιν, ἄλλῳ δὲ Πατρὶ ὁμοῦ καὶ Γῷ τῷ κατ᾽ ἐκπόρευσιν. 47; 528, 529): 'Ανάγκη γὰρ τὸ Πνεῦμα τῆς οὐσίας υπάρχειν ὁμολογεῖν τοῦ Υἱοῦ· ὡς γὰρ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ὑπάρχον καὶ ἐπὶ τὴν κτίσιν παρ αὐτοῦ πεμπόμενον τὸν ἐγκαινισμὸν ἐργάζεται.'
dicimus, essentiam intelligimus,quæ in speciali inge- stantialis Genitori est: ita Spiritus sanctus &v THE
niti, geniti et procedentis hypostasi consideratur.
Neque enim in nudas proprietates credimus, neque
eas essentias segregare, sed circa essentiam segregari confitemur» Similiter Beccus, 1. 1, Ad
Const. c. 8 [235] (G. O. II, 160 seq) rem exponit
et concordanter reliqui tradunt: quod si Spiritus
est ex Patris hypostasi, est simul ex ejus essentia.
9. Priusquam vero uberius Photii effatum discntiatur, connexum cum his plurimorum Græcorum
effugium considerandum est, quo ad clidendos suorum Patrum textus sibi contrarios eorum lamen
verbis coacti concedunt, Spiritum sanctum esse ex
essentia Filii, sed ex hypostasi Filii esse pertinaciter
negant Sed id irrito conatu fieri cordati theologi demonstrant. Ac primo exinde, quod, ut diximus, hypostasis ab essentia et essentia ab hypostasi
reipsa separari nequit. «Qui ex natura et essentia
Filii, ait Georgius Trapezuntius (De una S. Eccl.
c. 5; G. O. I, 543, 514, asserit Paracletum
procedere, ex ipsa hypostasi Filii asserit. Haud
enim fas est, hypostases nudas absque natura (ónóστάσεις ψιλὰς χωρίς φύσεως) concipere, neque naturam sine hypostasi φύσιν ἀνυπόστατον), absolute
in omnibus et in Deo ipso.» Et rursum alibi (ad
Joan. Cubocl. c. 11; ib. p. 490, 491): «Quidquid
generatur proceditque in exsistentiam, [236] aut
est ex hypostasi tantum qna hypostasis est, aut ex
essentia et natura tantum, et absque hypostasi considerata, aut ex utraque, ex natura scil. vel essentia, quæ in hypostasi est et in hypostasi concipitur.
Secundum neque Græci ipsi dixerint; namque
absurdum, ut videtur, existimant, quod inde sequitur; ejusdem siquidem naturæ Trinitas confun.
deretur, adeo ut ex tribus unumquodque, et ex se
ipso et ex aliis esset; proptereaque ex hypostasi,
qua hypostasis est, (†) inóorzoic) existimant esse
procedens et generatum. Heu vesaniam! Etenim
si hypostasis, qua hypostasis est, generat atque
producit, erit ex hypostasi hypostasis secundum
idem (xar' autó ), et sic non erunt hæc naturæ,
sed hypostasis.... Sancti vero tradunt: Sicut Filius
ἐκ τῆς ἐνυποστάτου φύσεως τοῦ Πατρὸς καὶ οὐσίας
genitus exsistens ideo generanti Filius et consubΟὐσίαν μὲν γὰρ καὶ φύσιν χωρὶς ὑποστάσεως
καθολικώτερον νοεῖν δυνατόν· διὸ καὶ δοκεῖ τισι και
θόλου ὁρίστασθαι· ὑπόστασιν δὲ νοῆσαί τε καὶ εἶπ
εῖν μὴ συννοουμένης ἢ καὶ προνοουμένης τῆς οὐσίας
τε καὶ τῆς φύσεως πάντῃ ἀδύνατον. Διὸ καὶ ὅταν τὸ
ἀγέννητον καὶ ἐκπορευτὸν ὑποστατικὰς ἰδιότητας λέ
γώμεν, τὴν ἐν ἰδικὴ ὑποστάσει θεωρουμένην οὐσίαν
vooμe. O yap si pidas lỗió MOTELEY,
νοοῦμεν. Οὐ γὰρ εἰς ψιλὰς ἰδιότητας πιστεύομεν,
οὐδὲν οὐσίας ἀφορίζειν ταῦτα, ἀλλὰ περὶ οὐσίαν
ἀφορίζεσθαι ὁμολογοῦμεν.
Photius ep. ad Zachar. Armenorum Cathol.
(Lat. apud Mai Spicil. Rom. X, II, p. 456) hæc habet: «Spiritus sanctus Patrem Filiumque glorificat,
quippe qui de illorum substantia accipiens creaturas
innovat.» Fortasse hoc dictum eodem modo quo
posteriores Græci intellexit; probabile est eum
ad Armenos scribentem, qui hoc in dogmate cum
Romana Ecclesia sentiebant (Vide Tschamtscheun
ἐνυποστάτου τοῦ Πατρὸς φύσεως διὰ τῆς ἐνυποστά
του τοῦ Υἱοῦ οὐσίας processionis modo habens esse
ideo Patri et Filio consubstantialis est (p. 493).
Cf. Maxim. Chrysoberg. De proc. Spirit. sanct.
c. 5. (G. O. II, 1086.) Præterea sane erat, cur
contra Eunomianos ac Macedonianos Patres inculcarent, Spiritum sanctum esse ex essentia Patris et
Filii; videlicet ne creatura putaretur, ut consubstantialitas cum Patre et Filio ostenderetur; ut non
ex mera voluntate originem habens appareret; ex
Filii hypostasi eum prodire ac per Filium esse illi
ultro concesserunt, Rem luculenter tractant J. Beccus, O. 1, De una. Eccl. c. 29 seq. (G. O. I, 144,150
seq.) et Georg. Trapezuntius (ib. p. 546, 547), qui
advertit, merito in Patrum scriptis inculcari, púGet Filium ex Patre esse et xarà qúow Spiritum
[237] ex Patre et Filio, ut ostendatur, we oux &
βούλησις αἰτία, ἀλλ᾽ ἡ φυσικὴ δύναμις ἐνοῦσα ἄλλῳ
μὲν τρόπῳ μόνῳ τῷ Πατρὶ, τῷ κατὰ γέννησιν, ἄλλῳ
δὲ Πατρὶ ὁμοῦ καὶ Γῷ τῷ κατ᾽ ἐκπόρευσιν. Deinde
tertio ostendunt theologi, propositionem ix TỐC
obslaç toù l'io esse Spiritum, non eo pertinere
nec unice nec principaliter, ut consubstantialis Filio
declaretur. Nam, ut recte disputat Beccus ep. ad
Agallian. (G. O. I, 360 seq.), differunt omnino hæ
propositiones: Paulus est ejusdem naturæ cum
Petro, et Paulus est ex Petri essentia; posterior
dicit Pauli parentem Petrum, prior non item.
Duo angeli, duæ animæ sibi sunt consubstantiales; neque tamen unus angelus ex essentia
alterius angeli vel anima ex essentia alterius animæ
esse dici vel cogitari potest. Accedit, quod si ita
res se haberet, et Filius ex essentia Spiritus, et
Pater ex essentia Filii esse dicendus foret, quod
nemo tamen admittit. Rursum ex Patribus iisdem
patet, penes eos idem esse dicere ex Filio, ex
persona Filii, ex essentia Filii; hæc sæpenumero
tum conjunguntur tum convertuntur Postremo perspicuum est, Filium esse ex Patris
essentia et simul ex Patris persona, modo illud
modo hoc pronuntiari, utrumque etiam simul; idem
proinde dicendum, si Spiritum ex essentia Filii
esse audimus. Cf. Beccum De una Eccl. c. 29 seq.
Hist. Armen. III, p. 234 et Avedichiam Sopra la
processione dello Spirito santo, Venezia 1824), callide hac expressione suum de Spiritu sancto placitum occuluisse et obvelasse, ne ad unionem cum
Ecclesia Constantinopolitana sollicitatos hæreseos
manifestatione deterreret.
Sic Georgius Cyprius, Demetrius Crysolaras
aliique apud Beccum 1. 1, ad Const. et orat. 2 in
tom. Cyprii (G. O. II, 150 seq. 254) et Allatium
Contra Hotting. p. 331, et Marcus Ephesius in conc.
Florent. sess. 18 et 19. (Har. IX, 208, 209).
Sic v. g. Cyrillus lib. II, Thes. (ap. Niceph.
Blem. orat. 2, c. 6. Cf. Beccum epigr. 1, G. O. 1,
47; II, 528, 529): 'Ανάγκη γὰρ τὸ Πνεῦμα τῆς
οὐσίας υπάρχειν ὁμολογεῖν τοῦ Υἱοῦ· ὡς γὰρ ἐξ
αὐτοῦ κατὰ φύσιν ὑπάρχον καὶ ἐπὶ τὴν κτίσιν παρ
αὐτοῦ πεμπόμενον τὸν ἐγκαινισμὸν ἐργάζεται.
col. 477–478page 108 of 364
PG 102:477μεt' μετ' ἰδιώματος ἐξ οὐσίας τοῦ Πατρὸς, ἐξ οὐσίας τοῦ Υἱοῦ,ANIMADVERSIONES.
dicere. Præterea cum essentia nec generet nec spiret, secundum theologos, item etiam secundum philosophos (et ipsi enim ubique dicunt operationes
individuorum esse, non universalium et generum.
Me enim non homo simpliciter sed quidam homo
genuit) si igitur operationes individuorum, non universalium sunt, nec substantiæ simpliciter, quid aliud
intelligendum est, cum essentiam Filii audimus et
ex ea Spiritum prodire, nisi divinam ejus personam? Amplius: nec hoc nos lateat, quod qui hæc
dicebant sancti doctores, contra Arianos et Eunomianos se opponentes hæc dicebant, qui Filium
ex Patre, Spiritum ex (Patre et) Filio asserentes
ex substantia tamen eorum esse negabant, cum
dicerent, Filium, etsi ex Patre, non tamen ex ejus
essentia sive natura, sed voluntate natum fuisse,
Spiritum vero ipsum etiam ex Filio, non tamen
essentialiter, sive naturaliter, sed voluntarie. Quare
Filium minorem Patre et alterius substantiæ asserebant tresque in divinitate ponebant essentias.
Patres igitur opinionem eorum tanquam falsam
refellentes, non ex Filio solum, sed etiam ex ejus
substantia conabantur Spiritum sanctum esse probare, similiter Filium non ex Patre solum, verum
etiam ex ejus essentia. [240] Considera ergo, quomodo ad hoc, quod hæretici dicebant, ex volunlate, non ex essentia Filii Spiritum esse, se opponebant; doctores, ex essentia Filii illum esse asseverantes; ad hoc autem, quod illi dicebant ex
Filio, esse, nullus contradixit; nec dixit non esse
illum ex Filio, tanquam et ipsi hoc sentientes (cf.
II, § 7), el dicentes, esse ex essentia Filii, idem et
ipsi intelligentes; ac si dicerent, ex essentia et
persona ejus, et nos hoc idem dicentes.»
64; orat. 2, in tom. Cypr. c. 4 seq. tota epigra- Spiritus; sed hoc nec ausus est nec audebit aliquis
phe 12 (G. O. I, 144 seq., 208 seq., II, 257 seq.,
624 seq.) Allatium Enchir. c. 8'. p. in' seq. Jo.
Theol. in conc. Flor. sess. 19 (Hard. IX, p. 217 et
sæpe). Disputarat Georgius Cyprius (apud Beccum
G. O. II, 233, 234, 256) hunc in modum: Communis [238] essentia non est causa hypostaseos,
cum neque generet neque producat unquam, verum
essentia cum proprietatibus (†) μεt' idiwμátwv
ovola), quæ ipsam hypostasin notat. Porro Beccus
id libenter admittit; verum pelit, an solus Pater
essentia cum proprietate habendus sit; id si affirmetur universim, pugnam cum Patrum doctrina esse
apertam; si vero producendi proprietas uni Patri
vindicetur, gratis hoc omnino supponi ac sine ullo
testimonio traditionis (of. § 5 seq.). Præterea,
arguit, dum conceditur Spiritum esse ex essentia
Filii, ut ex essentia Patris, essentia vero Patris cum
proprietate hic intelligitur, etiam essentia Filii
μετ' ἰδιώματος cogitari debet, quæ est hypostasis,
ut ait ipse adversarius. Neque dicendum, alio sensu
dici ἐξ οὐσίας τοῦ Πατρὸς, alio ἐξ οὐσίας τοῦ Υἱοῦ,
hocque posterius ad unitatem essentiæ referendum;
sic enim et Spiritus ex suamet essentia esse dicendus foret (orat. 1, in tom. Cypr. c. 11, 1. c. 235,
236. Cf. oral. 2, c. 2, p. 255). Rem usiversam acu
tetigisse videtur card. Bessarion, dum scribit epist.
ad Alex. Lasc. c. 7 (Hard. IX, 1063, 1064: «In
sancta Trinitate, quod ex substantia alicujus est, ex
persona quoque ejus sit necesse est,...» cum
substantia et persona realiter unum sint et nonnisi
ratione distinguantur; secus forent uti tres personæ,
ita et tres essentiæ. Distinctio hypostasis et naturæ
rationis est, unitas vero realis; contra in nobis
hominibus est. Nam in nobis unitas quidem naturæ
cum cujusque persona rationis, distinctio vero realis cst; alia namque res est humanitas ipsa, alia
hujus personæ individuatio. Quare quemadmodum
sumus multæ personæ, ita etiam multi homines.
Quo fit, ut quod sit ex natura alicujus hominum, non
necessario etiam sit ex ejus persona. In sancta vero
Trinitate e converso est... Unitas essentiæ et personæ
est realis, distinctio vero rationis. (Cf. Jo. Theol.
sess. 19 Flor.: Hard. IX, 224, 225.) Quatre quod ex
essentia alicujus personarum est, ex persona quoque
ejus necesse est esse. Si [239] igitur Spiritus ex natura et essentia Filii est, ut in plerisque locis tum
alii doctores, tum vel maxime Cyrillus probat, ex
persona quoque ejus est. At nostri dicunt: Ideo
hæc dicuntur a doctoribus, ut consubstantialitas
corum comprobetur et ut ostendatur Spiritus
ejusdem esse substantiæ cum Filio. Hoc autem
quanto verius est, tanto magis pro Latinis facit.
Tunc enim magis ejusdem substantiæ Spiritus cum
Patre et Filio est, cum ex eorum substantia
personisque eorum prodeat, hoc est procedat...
Nam si hoc solum consubstantialitatem significaret,
ut nostri putant, diceretur etiam Pater ex substantia Filii et Spiritus sancti vel Filius ex substantia
40. Natum ergo est: Si Spiritus est ex essentia
Filii, est quoque ex ejus persona. Sed non minus ex
dictis (§§ 8. 9) ratum est: Si Spiritus est ex hypostasi Patris, quoque ex ejus essentia. Sed essentia Patris jam Filio communicata intelligitur, dum
processio Spiritus sancti concipitur, Pater et Filius
in sua quisque persona constitutus jam supponitur,
dum de illa processione sermo habetur. Hinc suscitata a Photio quæstio, quanam ratione sit Pater
principium Filii et Spiritus sancti, opportuna
suggerit Latinis argumenta. Quodsi dicatur Spiritus
ex Patre ut Patre procedere, jam Spiritus dicetur
filius ac Filii prærogativa destruetur; quodsi dicatur
procedere ex Patre quatenus est Deus vel quatenus
est spirator, cum hic nulla relativa oppositio
habeatur ad Filium, Filius nequit excludi. Ratiocinatur Theologi: Spiritus sanctus procedi ex
Patre aut quatenus est Pater aut quatenus est Deus.
Si prius, Spiritus sanctus necessario erit Filius,
quod contra revelationem: si postarius, tum procedit etiam ex Filio; quia nullum signum concipi potest, quo Pater sit Deus, quo Filius non æque sit
Deus.Proinde aut duo Filii in Trinitate subverso personarum discrimine admittendi, aut processio Spi-
col. 479–480page 109 of 364
PG 102:479Πνεύματος ὁ Θεὸς, ἐξ ἀνάγκης τὸ Πνεῦμα Υιός· ὁ Πατὴρ γὰρ κυρίως Υἱοῦ Πατήρ καὶ πῶς ὁ Λόγος μονογενής, εἰ καὶ τὸ Πνεῦμα Υιός; τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως 27 239 Την θε αν τοῦ Πατρὸς ὑπό τὸ κοινωνούμενόν ἐστι φύσ σις, τὸ δὲ ἐνεργοῦν ἐστιν ὑπόστασις). 368 ὁ λόγος τῆς ὑποστάσεως στασιν αἰτίαν εἶναι, ὡς τὸ ὅ, εἴτε ἐξ οὔ, τὴν δὲ θείαν αὐτοῦ οὐσίαν ὡς τὸ.ret. sed ad rem præsentem non faceret.
ritos sancti etiam a Filio rata est, Priorem argumenti Bessarionis verba § 9 præced.), verum quidem fopartem ita effert Niceph. Blemmida (orat. De proc.
Spirit. sancti, c. 22; G. O. I. 28); El Пp Toυ
Πνεύματος ὁ Θεὸς, ἐξ ἀνάγκης τὸ Πνεῦμα Υιός· ὁ
Πατὴρ γὰρ κυρίως Υἱοῦ Πατήρ καὶ πῶς ὁ Λόγος
μονογενής, εἰ καὶ τὸ Πνεῦμα Υιός; Alteram sic evolvit Ratramnus [241] (l. 111, c. 6, p. 297, 298)
Athanasii doctrinæ insistens: «Testatur et Spiritum ejusdem substantiæ fore, cujus sit et
Filius, quoniam exsistat de unita Deitate Patris et
Filii: quod dicens liquido monstrat; quod procedat
ab utroque; cum enim sit Deitas Patris et Filii sic
unita, aut nullam differentiam recipere possit, non potest procedere Spiritus de Deitate Patris, nisi procedat et de Filii, quemadmodum nec de Filii Deitate, nisi procedat etiam de Patris; alioquin unita
Deitas Patris et Filii non erit jam indifferens, si
procedat Spiritus de Deitate Patris, et non pariter
procedat de Deitate Filii; ac per hoc jam non erit
unita, quod est impium et Arianum.» Confirmat
dicta Hugo Etherianus (l. 1, c. 8. p. 1203) ita scribens «Si Spiritus non ut genitum ex Patre progreditur, Pater non emittit (лpoбáλλɛt) Spiritum ut
genitor; nam si in eo qui (quod) genitor Spiritum
Pater emitteret, Spiritus ex Patre ut genitum prodiret; at vero non est Spiritus ex Patre ut genitum;
non enim duos filios, sed unum solum Pater habere
creditur; manifestum ergo, quod non ut genitor
Spiritum Pater emittit. Amplius: Pater cum Spiritus emissor sit, aut in eo quo differt a Filio,
ipsum emittit, aut secundum id, quo non differt. At
in eo quo differt non emittit; nam in eo quod Pater,
non emittit Spiritum, in quo solo a Filio differt.»
Differt Pater a Filio nonnisi innascibilitate et paternitate (§ 5), quarum notionum prior nullam relationem nullumque respectum habet ad Spiritus
processionem, posterior terminum talis originis ac
principiatum ostenderet esse Filium; unde Pater
nonnisi ex eo spirat, in quo a Filio non differt; et
tunc spiratio activa est Patri Filioque communis.
«Aperte datur intelligi,» ait Etherianus, «quod
non in eo quo differt Pater a Filio, emittit spiritum
sanctum, sed in eo quo communicat.» Et rursum
(c. 15. p. 1209): Secundum quod (Pater) potest
gignere, potest Filium habere; secundum vero
quod potest emittere, non potest Filium habere.
Quare secundum aliud potest gignere [242] ac secundum aliud emittere.» Quod si igitur Photii effatum, τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως Patrem principium
esse Spiritus sancti, illud sibi vult, Patrem qua
talem, ratione paternitatis esse spiratorem, manifeste falsum est; quod si vero aliam uni Patri propriam notam intelligit ac quidem poб, falsa
est suppositio, hanc esse paternæ hypostaseos characteristicum idioma (§ 5 seqq.). Si denique nii aliud
dicere vellet, nisi quod communi theologorum
principio traditur, actiones esse suppositorum (cf.
Sic Bessarion Resp. ad Marci Eph. c. 18,
con. Mon. 27 f. 239 b. Την θε αν τοῦ Πατρὸς ὑπό
11.Sed accuratius adhuc effatum istud perpendendum. Distinguunt theologi principium quod generat
vel spirat, et principium quo illud generat vel
spirat. Id optime exposuit Joannes Theologus in
conc. Flor. sess. 18 (Hard. IX, 204): Quod producit vel generat, persona est; principium vero quo
vel per quod (apxǹ dɩ' he yevvõ) est essentia, quæ
aliis communicatur [cf. Thom. 1, q. 41, a. 5)
Hoc quod communicatur in generatione, natura est;
agens vero est hypostasis) τὸ κοινωνούμενόν ἐστι φύσ
σις, τὸ δὲ ἐνεργοῦν ἐστιν ὑπόστασις). Hypostases,
pergit sess. 19. (ib. p. 216), sunt quæ generant vel
spirant. Actiones sunt suppositorum (al vépystal
sisty twy ÚROOTGEWV.) Essentia est nomen abstractum; et hinc fieri nequit, ut ei conveniat generationis (vel spirationis) actio. Substantia Patris
et Filli est principium per quod spiratur Spiritus;
principium quod sunt spirantes. «Pater - ita idem
in sess. 244 (1. c. p. 308, 309) - indistinctus ab
essentia, imo vero ipse autoovola exsistens, non
intelligitur distinctam habere essentiam ab hypo -
stasi; non enim re, sed sola ratione distinguitur
[243] paterna hypostasis a sua essentia. Est ergo
Pater substantialis (oc) hypostasis et
generat substantialiter Filium; et generatur Filius,
substantialis et ipse hypostasis; et sunt quidem
duæ hypostases, sed unus Deus et una amborum
natura, cum qua Spiritus sanctus indistincte (axwplows) intelligitur; et neque Pater est neque Filius, neque quid eorum, quæ sunt ad aliquid (twv
πpóc tɩ). Sed Spiritum, in quantum est Spiritus,
ad spirantem (πpòc TV Éva) referri oportet.
Quia vero Spiritus est Patris Spiritus, et Scriptura
testatur illum esse quoque Filii Spiritum, spirantes sunt ergo Pater et Filius.» Quando ergo dicitur: «Pater non est principium ratione essentiæ,
verum id est de principio proximo quod generat et
spirat, non vero de principio remoto quo generat et spirat; verum non est, si essentia omnino
excluditur, quæ est illud ipsum, quod tum generatione tum spiratione communicatur. Subdividunt
præterea theologi principium quo in radicale seu
remotissimum, quod in generatione æque ac in
spiratione est ipsa divina natura; in potentiale seu
remotum, quod est potentia actionis seu virtus
agendi intermedia; in formale seu proximum, quod
est forma aut vis actionis seu virtus agendi immediata. Communiter docent principium quo proximum productivum esse solas proprietates personarum producentium, communicativum vero naturam ipsam divinam (of. Kilber 1. c. c. 1, a. 2, n.
368 seq.). Deinde ὁ λόγος τῆς ὑποστάσεως cogitari
potest vel prout consideratur persona per se universim et in abstracto vel prout persona talis intelligitur hac vel illa individuante affecta proprieστασιν αἰτίαν εἶναι, ὡς τὸ ὅ, εἴτε ἐξ οὔ, τὴν δὲ θείαν
αὐτοῦ οὐσίαν ὡς τὸ.
col. 481–482page 110 of 364
PG 102:481γεν. βολή γεννήτωρ λ νῦν καὶ τὸ προβάλλειν φύσεως ἔργον εἶναι, φύσεως δὲ οὐ πάσης, ἀλλὰ περὶ ἢν ἡ τοῦ γεννᾷν ἤ προβάλλειν (τὸ ἐπὶ τῆς Τριάδος λεγόμενον ἢ ἑνός ἐστιν ἢ τῶν τριῶν ἢ κοινόν ἐστι τῆς Τριά δος ἢ μιᾶς ὑποστάσεως ἴδιον). τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς Πατὴρ οὔτε ἐνεργείας, σχέσεως δὲ καὶ τοῦ πῶς ἔχει πρὸς τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ ἢ ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα. τοῦ Πατρὸς κλῆσις οὐκ οὐσίας ἐστὶ παραστατική, ἀλλὰ τὴν πρὸς Υἱὸν σχέσιν ἀποσημαίνει. 0. 1036, 1037): Ο Πατήρ καθό γεννᾷ Υἱόν, όνο μάζεται Πατήρ· καθ᾿ ὃ δὲ ἐκπορεύει τὸ Πνεῦμα, οὐκέτι Πατήρ, ἀλλὰ προβολείς ὀνομάζεται· ἐστὶν οὖν ὁ Πατὴρ καὶ Πατὴρ καὶ προβολεύς· ἑνὶ δὲ ὀνόματι σαναπτικῷ τούτων ὀνομάζεται πηγή. γων βοώντων, οὐσίαν μήτε γεννᾶν μήτε γεννᾶθαι; Κατ' αὐτὴν μέντοι τὸν Πατέρα γεννᾶν καὶ τὸν Πα τέρα τε καὶ τὸν Υἱὸν προβάλλειν τὸ Πνεῦμα εὐλαβῶς τε καὶ ἅμα ἁρμοζόντως λέγεται. Κοινὸν Υἱῷ μὲν καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι τὸ ἐκANIMADVERSIONES.
in eo quod ei exsistentiam præstant, Spiritus esse
habet, neque sunt duo principia, cum secundum
Spiritus emissionem numerum non suscipiant.»
Illud denique notandum, verbis illis λóry the DROtárews etc. potius insinuari principium quo, quam
principium quod; licet autem essentia nec generet
nec spiret, tamen secundum essentiam Pater generat, et Pater Filiusque spirant; unde essentia
¸ut principium quo remotissimum cogitatur. Photium
autem dum dicit: Pater est causa ratione personæ,
sub illa ratione principium quo intelligere proposilio ipsa suadet, cujus subjectum est ipsum agens
suppositum seu principium quod. Unde sic accepta
propositio simpliciter negari potest. Principium
γεν.
tate. Patrem esse altion twy auto ratione quod hic quidem Pater, hic vero Filius exsistit, sed
hypostaseos in abstracto nemo dixerit, cum sit absurdum; intelligitur hinc ut persona concreta. Sed
nunc rursus quæritur, utrum Pater consideretur
in proprietate constitutiva paternitatis, qua Pater
est, an in alia proprietate, que ab illa distinguatur.
Si primum, nonnisi ut pater Spiritus sancti spectari potest et [244] hic proinde erit Filius. Sane
Patris nomen nonnisi relationem ad Filium notare
Græci doctores omnes diserte docent; quomodo ergo Pater ut Pater spirat, nec tamen Spiritus erit Filius? Si vero alterum, ea proprietas,
quæcunque demum ea sit, cum filiationi non opponatur, Filio etiam inesse ex superius demonstratis
infertur. Ea vero alia esse non potest, nisi ǹmpoβολή γεννήτωρ
60λ seu spiratio; hinc dum Pater dicitur yet, twp Benim quo est divina essentia secundum quod est
xx poбodeùç non qua Pater, sed qua Spirator Spiritum emittere dicitur hæc vero
proprietas hypostatica et uni Patri propria non est,
imo et Filio convenit. Denique si a Photio hypostasis Patris intelligitur sine essentia, quomodo essentiam Spiritu communicat? Si vero intelligitur
in essentia et cum essentia, quomodo Filius non
participat? Undequaque ergo patet, ex Photii effato,
quocunque legitimo sensu exponantur, nil contra
Latinos deduci posse, imo variis modis contra
ipsum exinde argui. Quod si eodem modo Spiritus
principium esse Patrem, quo Filii est àpxy, contendat, eadem proprietate, eadem actione; jam Filius et Spiritus, generatio et processio confundentur, plurimaque ex iis sequentur absurdis, quæ
ipse Latinis hueusque objecit. Rem quoad [245]
potiorem partem perspexit Hugo Etherianus, licet
non satis accurate eam verbis exponat. Sic inter
alia scribit (l. 11, c. 4, p. 1217, 1218): «Dico,
insufficientem esse factam divisionem, quæ Spiritum ex Filio aut ratione naturæ aut ratione personæ provenire significat, eamdem quippe cum
habeant naturam, non est alter ex altero secundum
substantiam; natura enim se ipsam quomodo pariat? Similiter autem neque secundum persona
rationem. Quemadmodum enim Pater non in eo,
quod Pater, emittit, ita et Filius non in eo, quod
Filius, causa principiumque Spiritus. Quapropter
activa spiratio, sicut essentia secundum quod est
paternitas, est principium quo in generatione (Thom.
in. 1. 1, dist. 7, q. 1, a. 2); hocque sensu docet
Georgius Trapezuntius (G. O. I, 492): [246] To YEVνῦν καὶ τὸ προβάλλειν φύσεως ἔργον εἶναι, φύσεως
δὲ οὐ πάσης, ἀλλὰ περὶ ἢν ἡ τοῦ γεννᾷν ἤ προβάλλειν
Idióτre Bewpeitat, prout est sive potentiæ proprietatibus gignendi vel spirandi affecta et modificata.
12. Jam cap. 17 in fine, deinde cap. 36 et 64
Photius ac cap. 9 Nicolaus Methonensis quartam
proferunt póτasiv, ex qua non minus subtiliter
argumentantur: Quidquid in Trinitate dicitur, aut
trium personarum commune est aut unius personæ
proprium; unde quod non est commune trium, id
est unius proprium (τὸ ἐπὶ τῆς Τριάδος λεγόμενον ἢ
ἑνός ἐστιν ἢ τῶν τριῶν sive ἢ κοινόν ἐστι τῆς Τριά
δος ἢ μιᾶς ὑποστάσεως ἴδιον). Hoc principium pro
causa Photiana confictum primam pózaσw habet
Beccus (oral. 2 De injusta deposit. c. 24: G. O. II,
75), quam vel eo uno Patrum effato refelli notat,
quod Filio ac Spiritui commune sit ex Patre esse
Sane τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς neque est trium commune
neque unius personæ proprium; sed altiatov elvai
Filio ac Spiritui sancto convenit. Quod si ita est, Photii axioma non est generaliter verum. Præterea ut
arguit Nicephorus Blemmida (orat. 2, c. 11. G. O. I,
32, 53) mittere Spiritum sanctum commune est
Patri et Filio; ergo nec est unius tantum nec trium
ex natura quidem Patris et Filii et ex persona, quæ simul. Hinc post Blemmidam, Beccum (l. c. et in
est Pater, et quæ est Filius, nequaquam vero in eo,
Naz. orat. 35, p. 573: Oute ovσlaç övoµx ó
Πατὴρ οὔτε ἐνεργείας, σχέσεως δὲ καὶ τοῦ πῶς ἔχει
πρὸς τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ ἢ ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα.
Nyssen. 1. II, contra Eunom., p. 431: Davepov,
τοῦ Πατρὸς κλῆσις οὐκ οὐσίας ἐστὶ παραστατική,
ἀλλὰ τὴν πρὸς Υἱὸν σχέσιν ἀποσημαίνει. Gr. Hugon.
Ether., 1. III, c. 18, p. 1257.
Sic Manuel Cretens. apud Georg. Metoch.
(G. 0. 1036, 1037): Ο Πατήρ καθό γεννᾷ Υἱόν, όνο
μάζεται Πατήρ· καθ᾿ ὃ δὲ ἐκπορεύει τὸ Πνεῦμα,
οὐκέτι Πατήρ, ἀλλὰ προβολείς ὀνομάζεται· ἐστὶν
οὖν ὁ Πατὴρ καὶ Πατὴρ καὶ προβολεύς· ἑνὶ δὲ
ὀνόματι σαναπτικῷ τούτων ὀνομάζεται πηγή. Sic
plures alii s nomine utramque notionem comprehendunt. Sed ) modo est causa poxarapx et Patri soli tribuitur, modo principium quodCamat. An. G. O. II, 291, De una Eccl. 63 ibid. 1,
libet et tunc etiam Filio asseritur.Sic et Maximus
ep. ad Marin. priori sensu attias nomen adhibet,
de quo cf. Beccum 1. iv ad Constantin. c. 1. (G. O.
II, 203 seq.)
Bessarion c. 18 Contra Ephes. syllog. 35
(Cod. Mon. cit. f. 252 b.): Oux axoúois Twy Osolóγων βοώντων, οὐσίαν μήτε γεννᾶν μήτε γεννᾶθαι;
Κατ' αὐτὴν μέντοι τὸν Πατέρα γεννᾶν καὶ τὸν Πατέρα τε καὶ τὸν Υἱὸν προβάλλειν τὸ Πνεῦμα εὐλαβῶς
τε καὶ ἅμα ἁρμοζόντως λέγεται.
Κοινὸν Υἱῷ μὲν καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι τὸ ἐκ
Tou Пatpós. Greg. Naz. Or. in Heron. philos. 23.
(Clem. 25.) ap. Const. Melit. orat., c. 23; G. O.
II, 691. Id conceditur ad Andron. Ćamatero (apud
Beccum G. O. II, 373).
col. 483–484page 111 of 364
PG 102:483522, 533) τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος ἴδιον; [] Κοινοῦ δὲ ὄντος τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι τὸ μὴ ἀγεννήτως εἶναι κ. τ. λ. (μηδέν τι εἶναι τοῖς δυσὶ προσώποις ἐπὶ τῆς ἁγίας (τὰ τῷ Πατρὶ καὶ ῷ προσόντα τῷ Πνεύματι ἐνεῖναι), Τριάδος τρεῖς θεωροῦνται συνδυασμοὶ καὶ ἐφ' ἑκάστουin divinis,» ait S. Thomas (q. 30, a. 2, ad 1), «tamen
una earum, spiratio, non separatur a persona Patris
et Filii, sed convenit ulrique. Et sic licet sit relatio,
non est tamen proprietas (sensu stricto theologico,
cf. § 5), quia non convenit uni tantum personæ, nec
relatio personalis, id est, constituens personam. Sed
hæ tres relationes: paternitas, filiatio et processio
dicuntur proprietates personales, quasi personas
constituentes.» (Cf. q. 28, a. 1, 3, 4; q. 32. a. 3.)
Licet ergo catholici admittant axioma: Quidquid in
Trinitate dicitur, aut commune est sive absolutum,
aut proprium sive relativum: jure tamen rejiciunt
Photii effatum: Quidquid in sancta Triade prædicatur
aut tribus personis commune est aut unius personæ proprium.»Sed hæc ex dicendis adhuc manifestiora erunt
206, 207; cf. p. 162 seq.), Constantinum Melite- est Spiritus sanoti. «Licet sint quatuor relationes
niotam (orat. 2, De proc. Spirit. sancti, c. 39; ib. II,
897) ita Leo Allatius Vind. syn. Eph. c. 56, p. 360)
Photianos premit: «Estne causatum sive effectus
(altextov) in Triade? Et illud estne commune Triadis
an unius hypostasis proprium? Neutrum dicere valent. Nam causatum, quod in Deo conspicitur, nec
est [247] Triadis commune, Dec unius Triadis bypostasis proprium,cum sit commune Filii et Spiritus,
et non sit commune Patris. Et propius ad rem:
Mittere Spiritum sanctum Patris et Filii est; id vero
de Spiritu sancto nullo modo dicitur; neque enim
fieri potest, ut idem sit mittens et missus.» (Cf.
eumd. Enchir. xep. xe', p. poa' seq.) Sic et ex Manuele Caleca et Bessarione Petavius De Trin. VII,
c. 15, n. 5, 6): «Negant Latini nullam esse proprietatem, quæ non aut tribus communis sit aut
unius tantum propria. Esse enim aliquam dicunt,
quæ duabus convenit. Nam quæ de Deo dicuntur,
aiunt Calecas et Bessarion, alia tribus personis communia sunt, ut sunt absoluta omnia, aut quæ ad
creaturas ordinem habent, ut Creator, Dominus, etc.,
alia propria sunt, eaque vel duabus personis competunt comparatis ad tertiam, ut Filio et Spiritui
sancto a principio procedere, Patri item et Filio Spiritum mittere, vel uni tantum congruunt.» Falsum
proinde est illud principium: Quidquid in Trinitate
dicitur, aut est trium personarum commune aut
unius proprium. Neque dicatur, similia principia a
Latinis theologis stabiliri. Nam longe a Photii effato
differunt hæc catholicorum axiomata: Quidquid in
Trinitate dicitur, aut absolute dicitur aut relative;
vel etiam Omne quod de Trinitate prædicatur.
aut commune est aut proprium. In his sane disjunctio
est omnino adæquata. In priori axiomate nulla
difficultas est, cum activa spiratio relationibus
comprehendatur: in altero to proprium non supponit pro eo quod uni tantum personæ convenit;
præterea nil vetat ne commune dicatur, quod vel
tribus vel duabus personis convenit, et proprium,
quod uni exclusis duabus vel duabus exclusa una
aptatur, dummodo oppositionis ratio ubique servetur
Sane tò altíaç elva Gregorius Naz. (l. c.) dicit
¿½
Filio et Spiritui zotvov, Gregorius vero Nyssenus
Or. in Domin. Orat. apud Beccum G. O. I, 163; II,
522, 533) τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος ἴδιον; utrumque sane dici potest; hinc et Nyssenus pergit:
[248] Κοινοῦ δὲ ὄντος τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι τὸ μὴ
ἀγεννήτως εἶναι κ. τ. λ. Cum spiratio activa Patri et
Filio competat, utrique communis est, utpote non
propria unius Patris nec propria unius Filii; potest
etiam dici utrique propria, prout est incommunicabilis Spiritui sancto et pertinet ad duas personas spirantes exclusa spirata. Tritum est apud Theologos,
commune in Trinitate esse absolutum, proprium
vero relativum; hoc pacto spiratio activa, quæ relatio est, recte dicitur duarum personarum Patris
●t Filii, propria, sicut passiva spiratio propria
Hæc omnia, sicut et sequentia, Allatius desumpsit ex Gregorio Trapezuntio, quem ipse ante
13. Si falsum est hoc Photii principium, falsum
pariter est illud, quod corollarii adinstar inde deducitur: Nil est duabus in Trinitate personis commune
(μηδέν τι εἶναι τοῖς δυσὶ προσώποις ἐπὶ τῆς ἁγίας
Tptáôoç xotvóv); sed si quid duabus personis commune sit, id et tertiæ commune erit. Unde cum
Photio (cap. 6) arguunt Schismatici: Si spiratio
activa sit Patri et Filio communis, communis erit
et Spiritui sancto. Patres interdum concludunt, quæ
communia sunt Patri et Filio, communiaquoque esse
Spiritui sancto; at enim dum ita ratiocinantur, de
ipsa divina substantia [249] ejusque attributis
agunt, non vero de relationibus; de iis quæ absolute
dicuntur, non de iis quæ dicuntur ad aliquid, ut
recte advertit Georgius Trapezuntius (De proc. Spiritus sancti, ad Jo. Cubocl. n. 24. G. O. I, 519
seq.); ne vero id ad relationes et notiones extendatur, id per se ea vetant, quibus superius axioma
convellunt (cf. Allat. Ench. 1. c. p. poß). «Licet enim,
ita Leo Allatius (Vind. syn. Eph. p. 361, 362), Nazianzenus dicat, quæ Patri et Filio insunt, ea inesse
quoque spiritui (τὰ τῷ Πατρὶ καὶ 1ῷ προσόντα τῷ
Πνεύματι ἐνεῖναι), sciant divinum illum virum de
Divinitate contra Pneumatomachos verba facere,
qui non de discernendi vim habentibus, sed de Spiritus Divinitate tractabant. Et hæcest doctrina ipsius
Cyrilli scribentis: Quibus enim Spiritus communis
est, illis prorsus et quæ essentiæ sunt, separata non
fuerint (art. præced. § 10, nota 6). Cyrillus ait, Spiritum esse communem Patri et Filio; uti enim Patris,
ita dicitur et Filii, nec tamen dicitur Spiritus Spiritus,
ne duo Spiritus insinuentur. Et ut magis in universum res pertractetur, in sanctissima Triade tres considerantur conjunctiones, et in singulis quid commune
duabus reperitur. Sic cum ingenitum duobus modis
dicatur, et cum absque principio est, et dicimus Patrem ingenitum; et cum non per modum generationis
veluti Filius, et tum Spiritus ingenitus est. Pari
ratione et genitum... et quod principium habet et
quod naturaliter, Loc est per modum processionis
exsistit; et oppositum: quod principium non habetet
per modum processionis non exsistit Photius:
ediderat Gr. orth. I, p. 520: 'Eπl the µzxaplac
Τριάδος τρεῖς θεωροῦνται συνδυασμοὶ καὶ ἐφ' ἑκάστου
col. 485–486page 112 of 364
PG 102:485(τὰ διακριτικὰ ὑποστάσεων) (κατά τε ἀρχὴν καὶ πέρας), (κατ' ἀντίθεσιν) κοινον τι εὐρίσκεται τοῖς δυσί. Τοῦτο δὲ ἔσται φαν ερὸν, εἰ πρῶτον διασαφῶμεν τὴν λέξιν, ἵνα μὴ τῇ ὁμωνυμία ταραττώμεθα. Τὸ ἀγέννητον διχώς λέγεται, τό τε ἀνάρχως εἶναι, ὡς ὅταν λέγωμεν· ὁ Πατήρ ἀγέννητος, καὶ τὸ μὴ γεννητῶς ὡς ὁ Υἱός, ὡς τὸ Πνεῦμα ἀγέννητον. Καὶ τὸ γεννητὸν ὁμοίως, τό τε ἀρχὴν ἔχον, καὶ τὸ φυσικῶς ἤτοι κατ' ἐκπόρευσιν ὄν, καὶ τοὐναντίον τὸ μὴ ἀρχὴν ἔχον καὶ τὸ μὴ κατ' ἐκπόρευσιν ὄν. Τούτων οὕτως ἐχόντων τὸ ἀγέννητον κατὰ τὸ δεύτερον σημαινόμενον Πατρὶ καὶ Πνεύματι κοινόν· οὐδενὶ γὰρ τούτων γεννητῶς τὸ εἶναι· τὸ δὲ γεννητὸν κατὰ τὸ πρῶτον σημαινόμενον Υἱῷ καὶ Πνεύματι κοινόν· ἄμφω γὰρ ἐξ αἰ τίου· καὶ τὸ ἀνεκπορεύτως εἶναι πάλιν κατὰ τὸν δεύτερον τρόπον Πατρὶ καὶ Υἱῷ κοινόν· οὐδενὶ γὰρ τούτων τοιούτῳ τρόπῳ τὸ εἶναι. 521: Τὸ μὲν πρῶτον, εἰ κοινῶς τις λαμβάνει, καὶ κατ' ἄμφω, δυσὶ πρόσεστιν, καὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν δηλονότι, καὶ κατὰ πέρας· κοινότερον γὰρ πάντων τῶν κατὰ τὴν θείαν διάκρισιν λαμβανομένων, καὶ ὥσπερ καθόλου, τὸ κατ᾽ αἰτίαν· τοῦτο πρὸς μὲν τὴν ἀρχὴν αἴτιον λέγομεν, πρὸς δὲ τὸ πέρας αἰτια τον. Καὶ ὥσπερ οὐκ ἄτοπον τὸ αἰτιατὸν ἐνεῖναι δυ σὶν, ἀλλ᾽ ἀληθῶς πρόσεστιν Υἱῷ καὶ Πνεύματι, οὕτως οὐκ ἄτοπον, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖον, τὸ αἴτιον ἐν δυσὶ θεωρεῖσθαι, ἵνα τὸ μέσον γένηται τῷ πράγματι μέσσον, καὶ ἀληθὴς σύνδεσμο, τὰ ἄκρα συνάπτων, διὰ τοῦ μὲν αἰτιατὸν, τοῦ δὲ αἰτιὸν εἶναι. (ἐκπορευτῶς) (τό μὴ ἐκπορευτῶς εἶναι) 521, 522: Εἰ δὲ κατ᾽ ἀντίθεσιν, τὸ ἓν τῆς ἀντιθέσεως μέρος δυσὶ πάντως ἐπιθεωρεῖται οὕτω καὶ τὸ γεννητὸν καὶ ἀγέννητον καὶ ἐκπορευτὸν καὶ ἀνεκπόρευτον δυσὶ κοινὸν ἀνεφαίνετο· ἐπειδὴ γὰρ Τριάς ἐστι τῷ πράγμασι ὁ Θεὸς, εἴ τινι μία τῶν ὁπο στάσεων τοῖν δυοῖν διακρίνεται, τοῦτο ἐξ ἀντιθέσεως λαμβανόμενον ἐξ ἀνάγκης δυσὶ προσέσται. τὸ γὰρ ἀπὸ τριῶν ἐν ἀφαιροῦν δύο πάντως ἀπολείπειν καὶ παῖδες καὶ γυναῖκες ὁμολογήσαιεν ἄν... Τὸ μὲν γὰρ ἀφεννήτως ἤτοι ἀνάρχως εἶναι μοῦ τε καὶ Πνεύ ματος τὸν Πατέρα διακρίνει· διὰ τοῦτο κοινὸν Υἱῷ καὶ Πνεύματι τὸ ἐξ ἀρχῆς εἶναι· τὸ δὲ γεννητῶς εἶναι τὸ τοῦ Υἱοῦ συνίστησι πρόσωπον τοῖν δυοῖν αὐτὸ διακρίνον· καὶ τούτου χάριν τὸ τούτῳ ἀντικείμενον Πατρὶ καὶ Πνεύματι πρόσεστιν· ὁμοίως καὶ τὸ ἐκπορευτῶς εἶναι διίστησι τὸ Πνεῦμα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ διὰ τοῦτο τὸ μὴ ἐκπορευτῶς εἶναι, ὅπερ ἐκείνῳ ἀντίκειται, Υἱῷ καὶ Πατρὶ κοινὸν ἐξ ἀνάγκης. 522: Ἐπὶ πάντων γοῦν τῶν διακριτικῶν ἤτοι ὑποστατικῶν, ἐὰν τὸ ἴδιον τῆς ὑποστάσεως λαμβάνης, ᾧ διακρίνεται τοῖς δυσί, τοῦτο ἐξ ἀντιθέσεως λαμβανόμενον, εἰ μὲν ἐπιθεωρεῖται ταῖς λοιπαῖς τῆς Τριάδος δυσὶν ὑποστάσεσιν, ϊδιόν ἐστιν οὐ λέγε ται εἰ δὲ μὴ, κακῶς ἀπεδόθη τὸ τοιοῦτον ἴδιον διὰ τοῦτο ἰδίου ὄντος τοῦ ἀγεννήτου ἤτοι ἀνάρχου του Πατρὸς, καὶ τοῦ γεννητῶς εἶναι τοῦ Υἱοῦ, τοῦ δὲ κατ' ἐκπόρευσιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, τὸ γεννητὸν καὶ ἀγέννητον καὶ ἀνεκπόρευτον δυσὶ τοῖς ἀπολειπομένοις κοινὸν κατὰ τὸ αὐτὸ ἐξ ἀντιθέσεως σημαινός μενον.ANIMADVERSIONES.
genitum et quod a principio [250] est, dicitur, et quod sario duobus inerit. Quod enim ex tribus unum
pergenerationem est; non procedens diciturtum quod
a nullo principio est, tum quod per modum processionis non exsistil. «Quæ cum ita sint, ingenitum secundo suo significatu Patri et spiritui commune est;
nullus enim ex ipsis per generationem est; genitum
primo significatu commune est Filio et Spiritui;
ulerque enim ex causa est; et per modum processionis
non exsistere rursus secundo significatu est commune
Patri el Filio; nulli enim ex his hoc modo esse compelit Male ergo ratiocinantur schismatici: quæ
duobus communia sunt, esse et tribus. Cum enim quæ
discernunt hypostases (τὰ διακριτικὰ ὑποστάσεων)
tum secundum principium et finem (κατά τε ἀρχὴν καὶ
πέρας), tum secundum oppositionem (κατ' ἀντίθεσιν)
considerentur, primum si communiter accipiatur et
ut duo, duobus inest et secundum principium et
secundum finem. Et communissimum est omnium
eorum, quæ secundum discretionem accipiuntur et
tanquam aliquod universale, ex causa esse. Hoc erga
principium causa vocatur, erga finem (terminum)
effectus (causatum). Et quemadmodum absurdum
non est, tó ex causa esse duobus inesse, quod tamen
revera inest Filio et Spiritui, ita absurdum non
fuerit, imo necessarium est causam in duobus considerari, ut medium fiat re ipsa medium et vera
conjunctio extrema colligans [251] eo quod unum
effectus sit, alterum causa [unius effectus alterius
sit causa] Si vero secundum oppositionem, una
oppositionis pars in duobus plane consideratur: sic
genitum et ingenitum, et procedens et non procedens
duobus commune apparet. Cum enim Trinitas re
ipsa sit Deus, si quo modo una hypostasis a duobus
secernitur, id per oppositionem assumptum necesκοινον τι εὐρίσκεται τοῖς δυσί. Τοῦτο δὲ ἔσται φανερὸν, εἰ πρῶτον διασαφῶμεν τὴν λέξιν, ἵνα μὴ τῇ
ὁμωνυμία ταραττώμεθα. Τὸ ἀγέννητον διχώς λέγεται,
τό τε ἀνάρχως εἶναι, ὡς ὅταν λέγωμεν· ὁ Πατήρ
ἀγέννητος, καὶ τὸ μὴ γεννητῶς ὡς ὁ Υἱός, ὡς τὸ
Πνεῦμα ἀγέννητον. Καὶ τὸ γεννητὸν ὁμοίως, τό τε
ἀρχὴν ἔχον, καὶ τὸ φυσικῶς ἤτοι κατ' ἐκπόρευσιν
ὄν, καὶ τοὐναντίον τὸ μὴ ἀρχὴν ἔχον καὶ τὸ μὴ κατ'
ἐκπόρευσιν ὄν. Ηæc postrema minus concinne dicta
sunt et lacunæ suspicionem ingerunt; attamen
lextus est utroque Allatii loco idem. Sensum in
sequ. restituimus.
Georg. Trapez. I. c. Τούτων οὕτως ἐχόντων
τὸ ἀγέννητον κατὰ τὸ δεύτερον σημαινόμενον Πατρὶ
καὶ Πνεύματι κοινόν· οὐδενὶ γὰρ τούτων γεννητῶς
τὸ εἶναι· τὸ δὲ γεννητὸν κατὰ τὸ πρῶτον σημαινό
μενον Υἱῷ καὶ Πνεύματι κοινόν· ἄμφω γὰρ ἐξ αἰτίου· καὶ τὸ ἀνεκπορεύτως εἶναι πάλιν κατὰ τὸν
δεύτερον τρόπον Πατρὶ καὶ Υἱῷ κοινόν· οὐδενὶ γὰρ
τούτων τοιούτῳ τρόπῳ τὸ εἶναι.
Ib. p. 521: Τὸ μὲν πρῶτον, εἰ κοινῶς τις
λαμβάνει, καὶ κατ' ἄμφω, δυσὶ πρόσεστιν, καὶ κατὰ
τὴν ἀρχὴν δηλονότι, καὶ κατὰ πέρας· κοινότερον γὰρ
πάντων τῶν κατὰ τὴν θείαν διάκρισιν λαμβανομένων,
καὶ ὥσπερ καθόλου, τὸ κατ᾽ αἰτίαν· τοῦτο πρὸς μὲν
τὴν ἀρχὴν αἴτιον λέγομεν, πρὸς δὲ τὸ πέρας αἰτιατον. Καὶ ὥσπερ οὐκ ἄτοπον τὸ αἰτιατὸν ἐνεῖναι δυ
σὶν, ἀλλ᾽ ἀληθῶς πρόσεστιν Υἱῷ καὶ Πνεύματι, οὕτως
οὐκ ἄτοπον, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖον, τὸ αἴτιον ἐν δυσὶ
θεωρεῖσθαι, ἵνα τὸ μέσον γένηται τῷ πράγματι μέσ
σον, καὶ ἀληθὴς σύνδεσμο, τὰ ἄκρα συνάπτων, διὰ
τοῦ μὲν αἰτιατὸν, τοῦ δὲ αἰτιὸν εἶναι. Textum Allatii,
demit, duo prorsus relinquit. Nam absque generatione sive principio esse Patrem a Filio et Spiritu
separat; proptereaque commune est Filio et Spiritui
ex principio esse. Per modum generationis exsistere
personam Filii constituit illo a duobus separalam;
ideoque illi oppositum Patri et Spiritui inest. Pari
ratione processionaliter (ἐκπορευτῶς) csse separat
Spiritum a Patre et Filio; et ob hoc non per modum
processionis exsistere (τό μὴ ἐκπορευτῶς εἶναι) quod
illi opponitur, Filio et Patri necessario commune
est» Sic [252] acutissime philosophatur Geor
gius Trapezuntius ad Joan. Cubocles concluditque:
«In omnibus itaque discernentibus sive hypostasin
constituentibus, si proprium hypostasis accipias,
quo discernitur aduobus, id per oppositionem sumptum,
si in duabus reliquis Trinitatis hypostasibus consideratur, proprium est, cujus dicitur; sin minus,
male attributum est hoc proprium; proptereaque
cum ingenitum sive absque principio proprium sit
Patris, et per generationem esse Filii, et per processionem esseSpiritus sancti,genitum, et ingenitumet
non procedens reliquis duobus commune fuerit, secundum illum, qui ex oppositione infertur, significatum Ita ex Trapezuntio Allatius. Ne vero quis ea
nonnisi e posterioribus theologis petita existimet,
illico idem Allatius (l. c. p. 365) Gregorii Nysseni
præclarum affert testimonium, quod est hujusmodi:
«Sed quemadmodum sine causa esse solius Patris
est, quod neque Filio neque Spiritui adaptari potest,
sic vice versa ex causa esse, quod est proprium Filii et
Spiritus sancti, de Patre intelligi alienum a natura
est. Cum vero Filio et Spiritui commune sit, ingenitos
non esse, ne confusio circa subjectum introducatur,
quem supra damus, nonnihil ex ipso Trapezuntio,
ubi opus erat, immutavimus.
Ib. p. 521, 522: Εἰ δὲ κατ᾽ ἀντίθεσιν, τὸ ἓν
τῆς ἀντιθέσεως μέρος δυσὶ πάντως ἐπιθεωρεῖται·
οὕτω καὶ τὸ γεννητὸν καὶ ἀγέννητον καὶ ἐκπορευτὸν
καὶ ἀνεκπόρευτον δυσὶ κοινὸν ἀνεφαίνετο· ἐπειδὴ γὰρ
Τριάς ἐστι τῷ πράγμασι ὁ Θεὸς, εἴ τινι μία τῶν ὁπο
στάσεων τοῖν δυοῖν διακρίνεται, τοῦτο ἐξ ἀντιθέσεως
λαμβανόμενον ἐξ ἀνάγκης δυσὶ προσέσται. τὸ γὰρ
ἀπὸ τριῶν ἐν ἀφαιροῦν δύο πάντως ἀπολείπειν καὶ
παῖδες καὶ γυναῖκες ὁμολογήσαιεν ἄν... Τὸ μὲν γὰρ
ἀφεννήτως ἤτοι ἀνάρχως εἶναι μοῦ τε καὶ Πνεύ
ματος τὸν Πατέρα διακρίνει· διὰ τοῦτο κοινὸν Υἱῷ
καὶ Πνεύματι τὸ ἐξ ἀρχῆς εἶναι· τὸ δὲ γεννητῶς
εἶναι τὸ τοῦ Υἱοῦ συνίστησι πρόσωπον τοῖν δυοῖν αὐτὸ
διακρίνον· καὶ τούτου χάριν τὸ τούτῳ ἀντικείμενον
Πατρὶ καὶ Πνεύματι πρόσεστιν· ὁμοίως καὶ τὸ ἐκπορευτῶς εἶναι διίστησι τὸ Πνεῦμα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ·
καὶ διὰ τοῦτο τὸ μὴ ἐκπορευτῶς εἶναι, ὅπερ ἐκείνῳ
ἀντίκειται, Υἱῷ καὶ Πατρὶ κοινὸν ἐξ ἀνάγκης.
Ib. p. 522: Ἐπὶ πάντων γοῦν τῶν διακριτι
κων ἤτοι ὑποστατικῶν, ἐὰν τὸ ἴδιον τῆς ὑποστάσεως
λαμβάνης, ᾧ διακρίνεται τοῖς δυσί, τοῦτο ἐξ ἀντιθέ
σεως λαμβανόμενον, εἰ μὲν ἐπιθεωρεῖται ταῖς λοιπαῖς
τῆς Τριάδος δυσὶν ὑποστάσεσιν, ϊδιόν ἐστιν οὐ λέγε
ται εἰ δὲ μὴ, κακῶς ἀπεδόθη τὸ τοιοῦτον ἴδιον
διὰ τοῦτο ἰδίου ὄντος τοῦ ἀγεννήτου ἤτοι ἀνάρχου του
Πατρὸς, καὶ τοῦ γεννητῶς εἶναι τοῦ Υἱοῦ, τοῦ δὲ
κατ' ἐκπόρευσιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, τὸ γεννητὸν
καὶ ἀγέννητον καὶ ἀνεκπόρευτον δυσὶ τοῖς ἀπολειπο
μένοις κοινὸν κατὰ τὸ αὐτὸ ἐξ ἀντιθέσεως σημαινός
μενον.
col. 487–488page 113 of 364
PG 102:487Οτε προσῆγεν ο μέγας Μωσης 164, 187, 188): Αλλ᾿ ὥσπερ τὸ ἄνευ αἰτίας εἶναι μόνου τοῦ Πατρὸς ὄν, τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι ἐφαρμοθῆναι οὐ δύναται, οὕτως τὸ ἔμπαλιν τὸ ἐξ αἰτίας εἶναι, ὅπερ ϊδιόν ἐστι τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύ ματος, τῷ Πατρὶ ἐπιθεωρηθῆναι φύσιν οὐκ ἔχει κοινοῦ δὲ ὄντος τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ μὴ ἀγεννήτως εἶναι, ὡς ἂν μή τις σύγχυσις περὶ τὸ ὑποκείμενον θεωρηθείη, πάλιν ἐστὶν ἄμικτον τὴν ἐν τοῖς ἰδιώμασιν αὐτῶν διαφορὰν ἐξευρεῖν, ὡς ἂν καὶ τὸ κοινὸν φυλαχθείη, καὶ τὸ ἴδιον μὴ συγχυθείη: ὁ γὰρ Μονογενής Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς παρὰ τῆς ἁγίας Γραφῆς ὀνομάζεται καὶ μέχρι τούτου ὁ λόγος ἵστησιν αὐτῷ τὸ ἰδίωμα· τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Πα τρὸς λέγεται κ. τ. λ. 200 Οἱ Λατίνοι, μή θέλοντες ἕπεσθαι ταῖς κοινῇ παρὰ πᾶσιν ὁμολογουμένοις τῆς θεολογίας ἀρ χαῖς, ἀλλ᾽ ἑτέρας ἐπινοοῦντες αὐτοὶ, πρὸς τὴν ἰδίαν υπόθεσιν συντεινούσας, οὐ καθάπερ ἡμεῖς διαιρούσι τὰ τῷ Θεῷ προσόντα, τὰ μὲν κοινὰ λέγοντες εἶναι, τὰ δὲ ἴδια τῶν θεαρχικών προσώπων· ἀλλ᾿ ἕτερόν τινα τρόπον καινότερον τὰ μὲν διά φασιν εἶναι, τὰ δὲ κοινὰ, τὰ δὲ κοινότητα· τὰ μὲν ἑνὶ προσώπῳ (ὴμ ἀντικείμενα τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως) προσόντα λέγοντες ἴδια, τὰ δὲ δυσὶ, κοινὰ, τὰ δ᾽ ὁμοῦ τοῖς τρισί, κοινότατα. 202): Καὶ ἡμεῖς γὰρ φαμεν, τῶν τῷ Θεῷ προσόντων τὰ μὲν εἶναι κοινά, τὰ δὲ ἴδια τῶν θεαρχικών προσο ώπων, καὶ οὕτως οὐδαμοῦ τῇ σῇ διαιρέσει μαχόμεθα εἰ δ᾽ ὑποδιαιρούμενοι τῶν κοινῶν αὖθις τὰ μὲν δυσὶ, προσώποις ἁρμόττειν, τὰ δὲ καὶ πᾶσιν ὑπάρχειν φα ίδια λέγομεν, οὐ μᾶλλον κατὰ τῆς διαιρέσεως ἐκείνης ιδίων τὰ μὲν ἁπλῶς ἴδια, τὰ δὲ πρός τι ἐρχόμεθα, ἢ συνιστῶμεν αὐτήν. Ὥσπερ οὐδ᾽ εἴ τινος τὸ ζῶον εἰς λογικὸν καὶ ἄλογον διαιροῦντος, προσο επεξεργαζόμενος τις λέγοι, καὶ τοῦ λογικοῦ τὸ μὲν θνητὸν εἶναι, τὸ δὲ ἀθάνατον, ὑποδιαιρῶν, μάχοιτ' αν τῷ κατ' ἐκεῖνον διαιροῦντι τὸν τρόπον· τουναντίον γὰρ καὶ συνίστασθαι δόξειεν καὶ συνιστῶν ἐκεῖνον δι' αὐτοῦ εἰ μὲν γὰρ ψευδής ἐστιν ὑποδιαίρεσις πᾶτα, πολλὰ τῶν ὁμολογουμένων ἀναιρεθήσεται, καὶ ὁ περὶ τὰς ἐπιστήμας πόνος ἅπας μάταιος ἔσται. 18, 327 Έπει δ᾽ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἡ ἀπάτη παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι διαιρεῖν συμβαίνει καὶ ποσαχῶς ἕκαστον λέγεται, ἀγνοεῖν, ὡς καὶ αὐτῷ Αριστοτέλει δοκεῖ, ἀνάγκη τινὰ διελέσθαι καὶ ποσα χώς λέγεται παραδοῦναι,rursus potest immista in proprietatibus eorum eorum, quæ apud omnes in confesso sunt, negadifferentia reperiri, ut et commune conservetur et
proprium non confundatur. Namque unigenitus
Filius ex Patre per Scripturam sanctam dicitur, nec
[253] ultra hoc illius proprietatem oratio ostendit.
Spiritus vero sanctus et ex Patre dicitur, et ex Filio
esse astruitur. Nam si quis Spiritum Christi non
habet, non est illius
14. Discrimen illud, quod intercedit inter ea,
quæ duabus personis communia sunt, et ea quæ
tribus simul conveniunt, probe animadvertentes
nonnulli scholastici communia illa, hæc vero communissima appellarunt. Id vitio vertit Latinis Marcus
Ephesius, quod spreta nimirum ea Patrum partitione, qua ea quæ in Deo sunt, in communia el
propria partiuntur, hanc novam effinxerint, aliam
quasi theologiam statuentes Verum hanc divisionem rei illustrandæ accommodatam Patrum doctrinæ nullo pacto repugnare, potius cum ea omnino
esse concordem strenue Georgius Scholarius defendil. «Namque et nos dicimus, ail, eorum quæ in
Deo sunt, quædam esse communia, [254] quædam
vero propria divinarum personarum, et sic nullatenus contra tuam divisionem pugnamus. Si vero
subdividentes eorum rursus quæ communia sunt,
hæc quidem duabus personis convenire, illa vero
et omnibus inesse dicimus, vel eorum quæ propria,
hæc quidem simpliciter, illa autem relative propria
vocamus, divisionem illam non impugnamus, quin
potius stabilimus. Quemadmodum neque cum quis
animal in rationale et rationis expers diviserit, alius
vero adjiciens remque perficiens dicat, et ratione
præditorum animalium aliud mortale esse, aliud
immortale, hic subdivisione sua illi refragabitur,
qui secundum priorem modum divisionem fecerat;
e contrario potius eamdem confirmabit ac suffragabitur illi. Si falsa omnis subdivisio est, multa
Greg. Nyss. Hom. in Or. Dom. quæ incipit:
Οτε προσῆγεν ο μέγας Μωσης (eadem verba apud
Beccum Orat. de una Eccl. c. 42, 53: G. O. I, 163,
164, 187, 188): Αλλ᾿ ὥσπερ τὸ ἄνευ αἰτίας εἶναι
μόνου τοῦ Πατρὸς ὄν, τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι
ἐφαρμοθῆναι οὐ δύναται, οὕτως τὸ ἔμπαλιν τὸ ἐξ
αἰτίας εἶναι, ὅπερ ϊδιόν ἐστι τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύ
ματος, τῷ Πατρὶ ἐπιθεωρηθῆναι φύσιν οὐκ ἔχει
κοινοῦ δὲ ὄντος τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ μὴ
ἀγεννήτως εἶναι, ὡς ἂν μή τις σύγχυσις περὶ τὸ
ὑποκείμενον θεωρηθείη, πάλιν ἐστὶν ἄμικτον τὴν ἐν
τοῖς ἰδιώμασιν αὐτῶν διαφορὰν ἐξευρεῖν, ὡς ἂν καὶ
τὸ κοινὸν φυλαχθείη, καὶ τὸ ἴδιον μὴ συγχυθείη: ὁ
γὰρ Μονογενής Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς παρὰ τῆς ἁγίας
Γραφῆς ὀνομάζεται καὶ μέχρι τούτου ὁ λόγος ἵστησιν
αὐτῷ τὸ ἰδίωμα· τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Πα
τρὸς λέγεται κ. τ. λ. Sequuntur verba, de quibus
art. præced, § 6, nota 10 egimus.
Marcus Eph. Syllog. c. 10 (cod. Monac. 27
f. 200 a): Οἱ Λατίνοι, μή θέλοντες ἕπεσθαι ταῖς
κοινῇ παρὰ πᾶσιν ὁμολογουμένοις τῆς θεολογίας ἀρχαῖς, ἀλλ᾽ ἑτέρας ἐπινοοῦντες αὐτοὶ, πρὸς τὴν ἰδίαν
υπόθεσιν συντεινούσας, οὐ καθάπερ ἡμεῖς διαιρούσι
τὰ τῷ Θεῷ προσόντα, τὰ μὲν κοινὰ λέγοντες εἶναι,
τὰ δὲ ἴδια τῶν θεαρχικών προσώπων· ἀλλ᾿ ἕτερόν
τινα τρόπον καινότερον τὰ μὲν διά φασιν εἶναι, τὰ
δὲ κοινὰ, τὰ δὲ κοινότητα· τὰ μὲν ἑνὶ προσώπῳ
buntur et e medio tollentur; et omnis circa scientias
labor vanus erit «Si autem nun omnis subdivisio rejicienda, sed ea tantum quæ fallax est ac
fundamento caret, disquirendum, an hæc de qua
agitur, illarum numero ascribenda sit. Ostendit
itaque uberius idem Scholarius, Patres, dum propria et communia secernunt, locum relinquere hæc
et illa rimandi ulterius ac subtilius, eaque commode
dispescendi, idque unum in quæstionem venire
posse, an recte et vere, [255] an secus ejusmodi
subdivisio facta fuerit; porro adesse fundamentum
illius subdivisionis in reipsa vel ex eo patere quod
tò altiatòv neque tribus conveniat personis, neque
uni duntaxat, verum duabus, Pilio ac Spiritui,
quod nec sit stricte eoque modo commune quo
deitas, nec eo modo proprium quo paternitas vel
filiatio. Perpendens deinde ea, quæ revera duabus
personis sunt communia, illustrat et a perversa adversariorum explicatione vindicat celebre Gregorii
Nyss. testimonium, quod infra allaturi sumus
(art. 4, § 7, n. 1, et art. præs. § 17, n. 1) ex lib.
ad Ablab. (Opp. II, p. 459.) Illud autem axioma,
quo omnia communia duabus personis et tertiæ
convenire statuitur, aut rejiciendum aut de iis quæ
non sunt opposita rationi tertiæ illius persons
(ὴμ ἀντικείμενα τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως) intelligendum esse docet Ut omnis confusio arceatur, accurate distinctiones divisionesque theologis
summopere expetendæ sunt et variæ acceptiones
vocum secernendæ, ut scite monet Bessarion
qui propterea in Trinitate solum essentialia et personalia, absoluta et relativa, ea quæ ad intra et
quæ ad extra dicuntur, affirmativa et negativa
apte secernit, sed ea rursus subdividens adhuc subtilius alias attributorum et proprietatum classes ac
species repræsentat.In tesseris personarum affirmaπροσόντα λέγοντες ἴδια, τὰ δὲ δυσὶ, κοινὰ, τὰ δ᾽ ὁμοῦ
τοῖς τρισί, κοινότατα.
Georg. Scholar. Apolog. (cod. cit. f. 201,
202): Καὶ ἡμεῖς γὰρ φαμεν, τῶν τῷ Θεῷ προσόντων
τὰ μὲν εἶναι κοινά, τὰ δὲ ἴδια τῶν θεαρχικών προσο
ώπων, καὶ οὕτως οὐδαμοῦ τῇ σῇ διαιρέσει μαχόμεθα·
εἰ δ᾽ ὑποδιαιρούμενοι τῶν κοινῶν αὖθις τὰ μὲν δυσὶ,
προσώποις ἁρμόττειν, τὰ δὲ καὶ πᾶσιν ὑπάρχειν φαίδια λέγομεν, οὐ μᾶλλον κατὰ τῆς διαιρέσεως ἐκείνης
ιδίων τὰ μὲν ἁπλῶς ἴδια, τὰ δὲ πρός τι
ἐρχόμεθα, ἢ συνιστῶμεν αὐτήν. Ὥσπερ οὐδ᾽ εἴ τινος
τὸ ζῶον εἰς λογικὸν καὶ ἄλογον διαιροῦντος, προσο
επεξεργαζόμενος τις λέγοι, καὶ τοῦ λογικοῦ τὸ μὲν
θνητὸν εἶναι, τὸ δὲ ἀθάνατον, ὑποδιαιρῶν, μάχοιτ' αν
τῷ κατ' ἐκεῖνον διαιροῦντι τὸν τρόπον· τουναντίον
γὰρ καὶ συνίστασθαι δόξειεν καὶ συνιστῶν ἐκεῖνον δι'
αὐτοῦ εἰ μὲν γὰρ ψευδής ἐστιν ὑποδιαίρεσις πᾶτα,
πολλὰ τῶν ὁμολογουμένων ἀναιρεθήσεται, καὶ ὁ περὶ
τὰς ἐπιστήμας πόνος ἅπας μάταιος ἔσται.
Cod. cit. f. 208 a. In essentialibus illi plene
locum esse supra vidimus.
Responsio ad Marci Eph. Syllog. c. 1, ad
syll. 18, Cod. cit. f. 327 a. Έπει δ᾽ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ
ἡ ἀπάτη παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι διαιρεῖν συμβαίνει
καὶ ποσαχῶς ἕκαστον λέγεται, ἀγνοεῖν, ὡς καὶ αὐτῷ
Αριστοτέλει δοκεῖ, ἀνάγκη τινὰ διελέσθαι καὶ ποσα
χώς λέγεται παραδοῦναι,
col. 489–490page 114 of 364
PG 102:489227: Τῶν δὲ θέσιν σημαινόντων (προσωπικῶν γνωρισμάτων) εἶναι μὲν ὅ ἐνί τινι προσ ώπῳ συμβαίνει καὶ αὐτοῦ ἐστιν ἴδιον, οὕτω τε ἴδιον, ὡς καὶ τὸ πρόσωπον ὑφιστάνειν· ὡς πατρότης, υιός της, ἐκπόρευσις· εἶναι δ' ὃ καὶ δυσὶν ἁρμόζει προσα ῴποις, ὥσπερ τὸ ἐκπορεύειν, ἴδιον μὲν τοῖν δυοῖν ἄν, Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, οὐχ οὕτω μέντοι ἴδιον, ὥστε καὶ (πᾶν τὸ ἐπὶ τῶν θεαρχικῶν λεγόμενον ὑποστάσεων, ἢ ὑποστατικόν ἐστι ἢ φυ (φύσει γὰρ, καὶ οὐχὶ θέσει) τῶν θέσει καὶ ἔξωθεν καὶ κατὰ τὸ συμβεβηκὸς ὑπαρ πρόσωπον ὑφιστάνειν. 229 Περὶ δὲ τοῦ τοῦ προβάλλειν ἰδιώματος, ὡς εἰ μὴ τὸ πρόσωπον συνιστᾷ τοῦ Πα τρὸς, κοινὸν ἔσται καὶ τῷ Υἱῷ· πλὴν γὰρ τῶν προσωπικῶν ἰδιοτήτων τἆλλα κοινὰ πᾶσιν εἰσιν· ὥστ᾽ ἦν ἂν καὶ τῷ Πνεύματι κοινὸν τὸ προβάλλειν, εἰ μὴ τῷ ἐκείνου ἀντέπιπτε λόγῳ.tivis, quæ propriæ dicuntur, secernit id quod uni
convenit personæ et ita ei est proprium, ut et personam constituat, atque id quod duabus conve
nit et personam neutiquam constituit atque consonans Scholario docet, posterius et [256]
tribus personis commune fore, nisi adversetur rationi bypostaseos unius spirare sive to poбλAɛtv, Patri Filioque commune, ideo Spiritui sancto
commune esse non posse, quia rationi spirati id
repugnat, quia simul in eadem actione foret producens et productum, producens et non producens,
quia sui ipsius tuno fieret principium.
ANIMADVERSIONES
municat, veluti non esse Filium, non esse genitum,
differre a Filio, et alia hujusmodi, quæ non sunt
hypostaticæ proprietates sive personales. Hæ omnes
circa substantiam considerantur et singularem non
sunt sortitæ personam; ergo sunt proprietates,
quæ nequaquam personarum insignitivæ sunt.....
Quamobrem non idem est habere proprietates et
ab iisdem insigniri; plures enim quodlibet animalium
proprietates habet, a nulla quarum insignitur.
Patet igitur, ut arbitror, nullum inconveniens sequi,
si Pater et quæ cum eo duæ personæ sunt, hujusmodi possident proprietates, cum differens habitudo
compositionem non adducat.» Item contra Nicomediensem antistitem ex pari ratione arguentem
Theologus noster (l. 1, c. 13, p. 1207) observarat,
15. Photiani axiomatis falsitatem perspexerat
jam diu Hugo Etherianus, qui et illud recte notat,
sibi ipsi contradicere Photium, dum ex una parte
(ut cap. 3) agnoscit, commune esse Filio et Spiritui commune esse Patri et Filio, ex aliquo non procedere, non esse Spiritum alicujus, nec Spiritum
sanctum esse, habere habitudinem ad invicem,
characterem habere ad invicem se respiciendi, et
rursum æqualiter secundum habitudinem ad invicem, etc.
ex Patre esse, ex altera vero (ut cap. 6) contendit,
quæ duabus personis communia sunt, et tertiæ
convenire. Ait enim Etherianus (l. 11, c. 18,
p. 1232 H): «At vero cum quascunque proprietates
habent duo, et tertius, ut retro monstratum est (ex
mente Photii). Propterea hoc idem dicit sophista,
sibimet invenire contrarius, cum dicat (cap.53 fin.),
Spiritus et Filii commune esse, una ex causa et indivisibili habere progressum. Quod utique nequaquam Patri causam non habenti convenit. Sed
neque Theologus Gregorius consentit huic sententiæ
in quodam sermone ad Ironam (Heronem) philosophum. Commune, inquit, Patri quidem et Filio
et Spiritui sancto non fieri, Deitas quoque; Filio
autem et sancto Spiritui esse ex Patre. Secundum,
quemadmodum Spiritus ex Patre Filioqueprogressio,
proprietas est, nec ulla cogit ratio, trium esse,
quia duorum est proprietas.» De hac ipsa materia [257] idem auctor jam antea disseruerat
(l. 1, c. 12, p. 1205, 1206; c. 16, p. 1210; 1. 11.
cap. 3, p. 1217). Et in priori textu (p. 1205 seq.):
«Quod erit inconveniens, inquit, personis prorsus
inseparabiliter commanentibus, proprietatum aliquam Filii Patrisve communem esse? Non omnis
proprietas personam describit..... Proprietas, quæ
causa nuncupatur sive principium, alicujus personæ minime insignitiva est, sicut et quædam aliæ,
ut ingenitum, sine causa esse, sine principio esse,
emittere, sine Patre esse, non esse Spiritum sanctum, non esse processibile, habere Spiritum
sanctum, mittere Spiritum sanctum. Quare pleraque Filio Pater communicat; similiter quasdam
habet proprietates et Filius, quæ insignitivæ non
sunt. Quare quasdam Spiritui communicat, ut
causativum (altiaτóv), non esse anarchum, non
esse Patrem, et alia his similia. Juxta eumdem
modum et Spiritus aliquas habet, quas Pater comIbid. f. 227 b.: Τῶν δὲ θέσιν σημαινόντων
(προσωπικῶν γνωρισμάτων) εἶναι μὲν ὅ ἐνί τινι προσώπῳ συμβαίνει καὶ αὐτοῦ ἐστιν ἴδιον, οὕτω τε ἴδιον,
ὡς καὶ τὸ πρόσωπον ὑφιστάνειν· ὡς πατρότης, υιός
της, ἐκπόρευσις· εἶναι δ' ὃ καὶ δυσὶν ἁρμόζει προσα
ῴποις, ὥσπερ τὸ ἐκπορεύειν, ἴδιον μὲν τοῖν δυοῖν ἄν,
Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, οὐχ οὕτω μέντοι ἴδιον, ὥστε καὶ
PATROL. GR. CII.
16. Affine his principiis est illud pariter a Becco
(orat. 2, [258] de injusta depos. c. 24 et in Camat.
Anim. G. O. II, 75, 291) castigatum, videlicet:
Omne quod de divinis personis dicitur, aut personale est aut naturals (πᾶν τὸ ἐπὶ τῶν θεαρχικῶν
λεγόμενον ὑποστάσεων, ἢ ὑποστατικόν ἐστι ἢ φυ
Gixóv), quod præsertim Nicolaus Methonensis urget
(c. 9. ad cap. 36 Photii nota 3). «Hoc assumptum,»
ait Beccus (1. c. p. 75, 76), «communiter multa
Patrum dicta convellunt, quibus proprietates hypostaticæ naturaliter (quaixws) unicuique persona
inesse demonstrantur. Neque enim quod talis proprietas bypostatica est Patri aut Filio aut Spiritui
sancto, propterea naturalis non est; natura enim
et non positione (φύσει γὰρ, καὶ οὐχὶ θέσει) Pater
Pater est, quæ est suarum proprietatum prima; et
natura est Filius Filius, et non positione, quæ est
suarum proprietatum potissima; et Spiritus sanctus
naturaliter ex Patre procedit, et processiva (*) ExoPEUTIX) suæ hypostasis proprietas naturaliter soll
illius hypostasiinest. Propterea dicendum non erat:
Quidquid de divinis dicitur hypostasibus, aut est
hypostaticum sive proprium aut naturale. Commune
enim (xotyóv) hypostaticis, non naturale opponitur.
Simul enim et communia et hypostatica naturaliter
divinis hypostasibus insunt, et nihil quod est positione et extraneum et secundum accidens (µŋôšv
τῶν θέσει καὶ ἔξωθεν καὶ κατὰ τὸ συμβεβηκὸς ὑπαρ
zóvtwv) locum in illis habet.» Non aliter statuunt
Constantinus Meliteniota (orat. 2, de proc.Sp. sancti,
c. 39; G. O. II, 899, 900) quidque cum presse sequitur Leo Allatius (Vindic. syn. Ephes. p.361; Enchir.
πρόσωπον ὑφιστάνειν.
Ibid. f. 229 a. Περὶ δὲ τοῦ τοῦ προβάλλειν
ἰδιώματος, ὡς εἰ μὴ τὸ πρόσωπον συνιστᾷ τοῦ Πατρὸς, κοινὸν ἔσται καὶ τῷ Υἱῷ· πλὴν γὰρ τῶν προσ
ωπικῶν ἰδιοτήτων τἆλλα κοινὰ πᾶσιν εἰσιν· ὥστ᾽ ἦν
ἂν καὶ τῷ Πνεύματι κοινὸν τὸ προβάλλειν, εἰ μὴ τῷ
ἐκείνου ἀντέπιπτε λόγῳ.
col. 491–492page 115 of 364
PG 102:491ὑποστατικόν τι (ἀμέσως καὶ προσεχώς), ἀμέσως ἐκ τοῦ Πατρὸς εἶναι. δι' μοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐκπορεύεται παρὰ Πατρός, ἢ μὴν ἐκ Πατρὸς προσεχῶς ἀλλ' οὐ δι' τοῦ ἐκ τοῦ πρώτου τὸ διὰ τοῦ προσεχῶς ἐκ (ταυτὸν γάρ ἐστι δι' υἱοῦ καὶ (αἰτίαν τινα μεσιτεύουσαν),filiationi relative non opponatur, ad distinctionem
tamen a Spiritu sancto et notificationem utriusque
personæ pertinet.»
1. c. p. poß', poy'). Sed ejusmodi responsio non pe- diximus, neo etiam incommunicabilis sit Filio, cum
nitus satisfacere videtur. Verum quidem est, quæ
hypostatica sunt, ea naturalia quodam sensu dici
posse, quatenus non sunt ex accidente, ex extrinseco, quatenus a natura ipsa pendent et personis reduplicative sumptis sunt essentialia; verum tunc latiori sensu ita vocantur, non stricto, prout nunc oppositionis ratio videtur exigere. Interrogant etiam
axiomatis illius assertores, [259] Allatius (Enchir.
xɛo̟. it', p. 95) aliique: an Trinitas sit qusixóv an
ὑποστατικόν τι (de qua quæstione vide Thomam
q. 31, a. 1, ad 4), utrum personæ nomen censeant
naturale an personale (de qua quæstione vide eumdem, q. 30, a. 4); ac premi exinde sane adversarii
possunt: Si personam dixerint nomen hypostaticum,
ex eorum sententia personalitas uni tantum ex tribus competet; si quaixò, persona et natura in
unum collabi videbuntur; personæ nomen, ut ait
Thomas (1. c.), commune est tribus personis communitate rationis, non rei. Ex his aliisque ejusmodi
Photiani deprehendere possunt, quonam pacto
axioma illud affirmari queat Si illud sonat:
Omne quod in Trinitate percipitur, aut divinæ essentiæ est aut unius personæ tantum, tunc refunditur in primum illud jam refutatum (§ 12) effatum et
cum eo cadit. Si vero sonal: Quidquid in Trinitate
intelligitur, aut secundum substantiam, aut ad aliquid dicitur, sive aut absolutum aut relativum est,
sive demum: aut ad essentiam spectat aut ad personas, poterit eis permitti. Sane quidquid in Trini17. Postremo et hoc solemne Photio el Photianis
effatum est: Ut Filius, ita Spiritus est ex Patre
proxime et immediate (ἀμέσως καὶ προσεχώς),
nullo medio exsistente (Phot. cap. 62, Nicol. Methon. c. 22). Atque hinc In Latinos invehuntur,
quod Patrem faciant Spiritus principium simul
proximum et remotum; proximum, prout est ex
Patre Spiritus immediate, remotum vero, prout est
ex Filio, qui habet esse a Patre. Alii adhuc iniquiores prætendunt, Spiritum ita mediate ex Patre esse
apud Latinos, ut revera nonnisi ex Filio sit, ex
Patre vero solummodo, prout est Filii principium
et genitor, sicut Enos filius Seth mediate ab Adamo
est ortus; et ab hac corruptela nec Photius alienus
est, ut cap. 61 manifestat. Sed omissa in præsenti
hac absurda interpretatione de priori tantum agemus. Respondet Beccus (G. 0. I, 215; Or. de un.
Eccl. n. 64) neminem SS. Patrum dixisse, tò Ivɛšµ¤
ἀμέσως ἐκ τοῦ Πατρὸς εἶναι. Jam ante illum Nicephorus Blemmida controversiam ita proposuil: Et
δι' μοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐκπορεύεται παρὰ Πατρός,
ἢ μὴν ἐκ Πατρὸς προσεχῶς ἀλλ' οὐ δι' τοῦ· ac
prius quidem permultos, posterius vero neminem
Græcorum doctorum tradidisse affirmat ac probat
(orat. 4, n. 2 seq; orat. 2, c. 4; [261] G. O. 1, p. 2
tate consideratur, vel ad essentiam pertinet vel ad seq. 42). Atque inter alios testes Gregorium Nyssepersonas; sed non omne quod ad essentiam ceu talem non pertinet, ideo est proprium unius personæ.
Præterea notant theologi cum S. Thoma (q. 41, a.
1, ad 1), notionales actus, qui a personarum relatio.
nibus differunt secundum modum significandi tantum, revera omnino sunt idem, distingui merito a
personalibus; eam divisionem, qua dicitur: Quidquid in divinis est, vel est essentia vel persona vel
notio, omnes admittunt (cf. Sum. q. 43, a. 3. ad 1)
et sane ea accurata undequaque est. Hinc objectioni
illi [260]: «Productio Spiritus sancti activa aut est
personalis aut substantialis; in priori casu ea non
potest pluribus convenire personis, in altero ea øst
ipsi Spiritui tribuenda, ita occurrit Henricus Kilber
(Theol. Wirceb. De Deo uno et trino disp. vi, c. 2,
a. 4, n. 406): productionem activam posse dici personulem et negari, quod ea duabus personis nequeat
esse communis; videri tamen potius dicendam nec
personalem nec essentialem, sed notionalem, «quia
scilicet quamvis non constituat Patrem et Filium
in esse persona, ut de innascibilitate respectu Patris
Similiter Georgius Scholarius Apol. c. Marc.
Ephes. quærit, an to altatov, sit essentiale, an
personale. Si primum, et Pater erit altaròs, si alterum unus est altatós, vel Filius vel Spiritus, et
tunc verum non amplius erit, quod et Græci propugnant, aitɩarà esse Filium et Spiritum, utrumque ex Patre (Cod. Mon. 27, fol. 186 a).
De eodem testimonio disputant Hugo Ether.
num adducit (p. 7), qui Filium vocal tò лолEX WE
ἐκ τοῦ πρώτου Spiritum vero τὸ διὰ τοῦ προσεχῶς ἐκ
to5 mpútov [lib. Ad Ablab. t. II, p. 459] Suffragantur Patres omnino omnes, qui Spiritum ôià
Toŭ l'io ex Patre procedere docuerunt (art. 2, § 6,
nola 2); nam, ut ait Constantinus Meliteniota (oral.
1, c. 31; G. O. II, 712): «Idem est dicere per Filium et non immediate (ταυτὸν γάρ ἐστι δι' υἱοῦ καὶ
oux àµísw; ɛire); illud à significat causam
quamdam mediantem (αἰτίαν τινα μεσιτεύουσαν), ut
late probat card. Bessarion in orat. dogm. c. 5
(Hard. IX, 332 seq.). Suffragantur ii omnes, qui
Spiritum per Filium Patri conjungi docent (Const.
Meliten. orat. 1, c. 41 seq. G. O. II, 760 seq.) quique solum Filium nullo exsistente medio, ex Patre
esse statuunt (Beccus, epigr. 2-4, G. O. II, 544558). Eodem omnino pacto cæteri of 75 EvWGEWS
Græci ratiocinantur. Quos presse sequitur Hugo
Etherianus, qui Græcum loquendi morem in plurimis imitatur. «Filius,» inquit (l. 1, c. 1, p. 1200),
«juxta fecundam genitoris virtutem generatur, quo
medio existente ex eodem Patre Spiritus prodit at
1. 111, c. 12 fin. p. 1248; Beccus (orat. 2, De injusta
depos. c. 12; De un. Eccl. c. 23; G. O. II, 56, 57;
1. 120); Georg. Metoch. (c. Man. Cret, c. 6, c. Max.
Plan. ib. II, 976, 943); Constant. Meliten. (or. 1,
c. 12, 39; ib. II, 664, 754); Georg. Trapez. (ad
Joan. Cubocl. c. 16, 17; ib. 1, 505, 506); Gregor.
Protosync. (ad imp. Trap. c. 4, ib. I, 425); Bessarion (Or. dogm. c. 6; Hard. IX, 344).
col. 493–494page 116 of 364
PG 102:493διὰ τοῦ Υἱοῦ ακριβείᾳ τῆς μεσιτείας διὰ αἰτίαν καὶ ἀρχὴν τῆς τοῦ Πνεύματος μεσιτείαν ταύτην οὐδὲν ἄλλο εἶναί φημι ἢ φυσικὴν σχέσιν, καθ᾽ ἣν ἐστι διὰ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα συν απτόμενον τῷ Πατρὶ, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον δι' αὐτοῦ.ANIMADVERSIONES
Spiritum mediate ex Patre procedere; 3) deduci
non posse, Patrem eodem prorsus respectu immediatum et mediatum, proximum et remotum haberi
Spiritus sancti principium. Utrumque dici potest,
sed sub consideratione plane diversa.
ex sua causa inexhausta et infinibili.» Et paulo ▲ tamen dici respectu Filii simul cum Patre spirantis
post: «Similis est Filio Spiritus, sicut quidem ex
causa el suo immediato principio, cui ut immediate
communicat, sic ab ipso absque medio provenit et
per ipsum Patri conjungitur.» Cum itaque Græci
doctores Filium expresse solum àµlows ex Patre
esse dicant, Spiritum vero non [262] item, cum
διὰ τοῦ Υἱοῦ ex Patre procedere Spiritum miro consensu propugnent; cum præterea doctorum aliqui
quæstionem illam celeberrimam, cur Spiritus sancti
spiratio non sit generatio et quanam ratione hæc ab
illa differat (de qua consulendus Petavius, De Trin.
VII, c. 14), exinde solvant, quod Spiritus sanctus,
non immediate a Patre sit, quemadmodum Filius
(cf. Petav. 1. c. c. 13, n. 11) sicut alii ex hoc, quod
ex utroque procedat (ib. n. 9): jam satis patet
eos a Photiana doctrina haud parum discrepare, ut
Allatius (Ench. o. 6, p. 30 seq.) cum cæteris urget.
18. Attamen id difficultate non caret; unde id in
primis indagandum, quonam pacto sit intelligendum,
Spiritum sanctum mediate a Patre procedere. S.
Thomas (Sum. p. 1, q. 36, a. 1) hanc primo loco sibi objectionem proponit: «Quod procedit ab aliquo per aliquem, non procedit ab eo immediate.
Si igitur Spiritus sanctus procedit a Patre per Filium, non procedit a Patre immediate, quod videtur
inconveniens.» Cui ita ipse satisfacit: «In qualibet actione est duo considerare, scil. suppositum
agens et virtutem, qua agit, sicut ignis calefacit calore. Si igitur in Patre et Filio consideratur virtus,
qua spirant Spiritum sanctum, non cadit ibi aliquod
medium, quia hæc virtus est una et eadem. Si considerentur autem ipsæ personæ spirantes, sic cum
Spiritus sanctus communiter procedat a Patre et Filio, invenitur Spiritus sanctus immediate a Patre
procedere, in quantum est ab eo, et mediate, in
quantum est a Filio; et sic dicitur procedere a Patre per Filium; sicut etiam Abel processit immediate ab Adam, in quantum Adam fuit pater ejus,
et mediate, in quantum fuit Eva mater ejus, quæ
processit ab Adam; licet hoc exemplum materialis
processionis ineptum videatur ad significandam
immediatam processionem divinarum personarum.»
Hinc (in corp. art.) «quia Filius habet a Patre, inquit, quod ab eo procedat Spiritus sanctus, potest
dici quod Pater per Filium spirat Spiritum sanetum. Hinc alibi [263] (in 1. 1, Sent. d. 12, q.
1. a. 3) Richardi Victorini verba (de Trin. v, 7),
generationem in divinis esse immediate a Patre,
sed Spiritus sancti processionem quodammodo esse
mediate et quodammodo immediate, hunc in modum explanat immediate, quantum ad virtutem
spirativam, quæ est una Patris et Filii, et iterum
quantum ad ipsum suppositum Patris, quod immediate est principium processionis, quia ipse simul
et Filius spirant; sed mediate, in quantum Filius,
qui spirat, est a Patre.» Ex his tria consequuntur: 1) non negari a Latinis simpliciter, Patrem
esse immediatum processionis principium; 2) recte
19. Quomodo igitur Photium impugnantes Græci
orthodoxi id denegant, Spiritum esse immediate ex
Patre, quod Latinorum præstantissimi plane concedunt? Sed hoc illi non infinite statuunt, verum
pro suorum Patrum dicendi more, attendentes ad
eas eorumdem locutiones, quibus egregie Spiritus
sancti ex Filio etiam processio confirmatur, communicata vero a Patre Filio virtus spirativa simul
ostenditur; id contra cives suos schismaticos urgent
qui ad excludendum Filium immediatam sancti
Spiritus ex Patre processionem propugnabant; atque
licet ea ακριβείᾳ diversas τῆς μεσιτείας rationes
non distinguant, qua Thomas utitur, tamen quoad
rem ipsam cum Latinis omnino concordant, μɛolTelay in eo potissimum reponentes, quod vim
spiratricem Filius habet a Patre communicatam,
illud διὰ veram αἰτίαν καὶ ἀρχὴν τῆς τοῦ Πνεύματος
¿nápłɛwę (Flor. conc. Hard. IX, 421) significare
statuentes, eatenus primæ causæ subordinatam,
quatenus ab ipsa pendet et ex ipsa est. (Cf. Allat.
Vind. syn. Eph. c. 58, p. 375 seq.) Hanc peσitelav
[264] Photianis adeo exosam præclare explanat
Joan. Beccus (lib. De proc. Spirit. sancti o. 7,
n. 2; G. O. I, 292, 293) primum negans intervalla
vel realem separationem illo nomine insinuari,
deinde eam positive describens ac definiens: Tày
μεσιτείαν ταύτην οὐδὲν ἄλλο εἶναί φημι ἢ φυσικὴν
σχέσιν, καθ᾽ ἣν ἐστι διὰ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα συναπτόμενον τῷ Πατρὶ, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευό
μένον δι' αὐτοῦ. Hæc uberius illustrat (p. 294-298)
exponens quo sensu Filius dicatur secundus ad Patrem. Neque aliam mentem esse Hugonis Etheriani,
ex his quæ lib. 11, c. 9, p. 1222, 1223 fusius
disputat, facile dignoscitur. Verum in primis Bessarionem audire juvat ita de proposita quæstione
agentem (lib. Ad Alex. Lascar. c. 7; Hard. 1. c. p.
1061, 1062): «Tenemus cum Augustino, quod Spiritus immediate ab utroque procedat, sed intelligimus quod Filius, qui est Spiritus principium, est
medians quantum ad esse inter Patrem et Spiritum
sanctum, cum prius naturaliter intelligatur a Patre
naturaliter productus, quam Spiritus sanctus ab
utroque.» Et alibi (Refutat. antirrhet. Palamæ adv.
Joan. Becci capita): «Jamvero si quis ad singularem emissionem et identitatem processionis ex utroque respiciat, tum hoc animadvertat Patrem esse
fontem et causam divinitatis: immediate esse ex
Patre Spiritum inveniet, eoque pertinere, quas
affert, sententias. Sin ordinem consideret, qui
reipsa inest in Trinitate, nec sola nostra cogitatione
constat, medium videbit esse Filium et tertium
a Patre Spiritum, ac per Filium a Patre procedentem, ac priorem se cogitatione habentem Filium,
col. 495–496page 117 of 364
PG 102:495μεσίτην 226 α): Αμέσως μέντοι γε καὶ ἐμμέσως ἐκ τοῦ Μοῦ τὸ Πνεῦμά φασι τὸ μὲν διὰ τὴν ἑνός τητα καὶ ταυτότητα της προβλητικῆς δυνάμεως, τὸ δὲ διὰ τὴν τάξιν, ᾗ προτέτακται μὲν ὁ Πατήρ, ἵπε ται δὲ ὁ Υἱὸς, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον τὸ Πνεῦμα, ὀρθῶς διαιτῶντες τῷ λόγῳ, οὐχ ὡς ἐκεῖνος τε καὶ οἱ κατ' αὐτὸν, μηδὲν ὅλως διαστέλλειν εἰδότες· ὡς ἐν ἄλλοις πρὸς τὸν αὐτοῦ διδάσκαλον Παλαμᾶν εἰρή καμεν τελεώτερον.quemadmodum Patrem habet Filius» Sane munique, cum alio modo de nobis dicta, alio de
Pater non prius [265] potest ut spirator cogitari,
quam ut Pater concipiatur, proinde non prius,
quam Filius cogitetur; ideo medium vocant Patres
Filium, Healty eum dicit Gregorius Nyssenus
μεσίτην
(Tract. Quod non tres sunt Dii. Cf. Georg. Trapez.
ad Joan. Cubocl. c. 21; G. 0. I, 515 seq.). Neque
e converso dici potest Spiritum esse per Patrem
ex Filio, Patrem esse medium inter Filium et Spiritum, Spiritum esse ex Filio mediate. Præclare
Thomas (I. c. a. 3, ad 4): Ordo non attenditur
inter Patrem et Filium quantum ad virtutem, sed
solum quantum ad supposita; et ideo dicitur, quod
Pater spirat per Filium, et non e converso» cf. et
Petav, de Trin. 1. VII. c. 11, n. 11).
20. Hæc in re non abs re fuerit Leonis Allatii
observationes quasdam subjicere, quæ et in aliis
rebus consideratione dignæ sunt. Scribit enim (Vindic. syn. Eph. c. 71, q. 555 seq.): «Si dicat Schismaticus Itaque si Pater per medium Filium Spiritum producens mediate ipsum producit, Filius
vero immediate emittit, quod per nullum alium
Filius sit contigua causa Spiritus, et Pater non est
contiguus, denuo sequeretur aut imminutio Filii
respectu Patris aut Spiritus respectu Filii, et sic
dabitur locus Ario, Eunomio, Macedonio et Apollinario: locum non dari dictis hæreticis manifestum est. Hi namque deitatem in diversas deitates
discerpunt, quarum unam majorem, aliam minorem, tertiam mediam constituunt, aut a natura
Patris increata abscindunt et Spiritum et Filium
suballernas naturas, ut ita dicam, et creaturam
hanc hujusce et banc alterius firmant, aut Spiritum rursus in ordinem creaturarum detrahunt, apud
quos et primum non pium, et contiguum impium
et medium non minus reputatur et majus et minus
et simpliciter [266] ordo et anterius et posterius,
et quod inde subsequitur, et similes voces summa
cum impietate ab eisdem intelliguntur et declarantur. Apud Catholicos vero et ordo dum asseritur,
non absona a pietate ratione in Trinitate assumitur,
et primum et prius, et anterius et posterius, et medium et majus et contiguum quidquid aliud in divinorum Patrum commentariis reperitur a piis hominibus, ut Deum addecet et divinis hypostasibus
congruit, accipiuntur. Licet enim ex nobis nostrisque vores similes trahantur, non ideo tamen de divinis uti de nostris philosophamur, sed superiori
quodam modo, ut divinæ naturæ et divinis hypostasibus convenit, sic de reliquis aliis nominibus,
veluti sunt generatio, Verbum, Pater, Filius,
Spiritus et alia theologica, quæ licet ex nostris
desumantur, res tamen supra nos significant expriEodem pacto rursus Bessarion Respons. ad
Marci Ephes. syllog. 18, cap. 1 (Cod. Mon. 27 f.
226 α): Αμέσως μέντοι γε καὶ ἐμμέσως ἐκ τοῦ
Μοῦ τὸ Πνεῦμά φασι (Latini)· τὸ μὲν διὰ τὴν ἑνός
τητα καὶ ταυτότητα της προβλητικῆς δυνάμεως, τὸ
δὲ διὰ τὴν τάξιν, ᾗ προτέτακται μὲν ὁ Πατήρ, ἵπε-
divina Triade considerentur; et dictionis communio
rerum differentias non dirimit; sed rerum differentia,
quæ diversos de iisdem conceptus insinuat, et
vocum similitudine nullo modo pielas læditur.
Neque propterea quod apud hæreticos nonnullæ
voces impias sententias exprimunt, earum usus
rejiciendus est, sed admittendæ, si modo illæ pie
intelligantur et asserantur.» Demum el ea pensanda sunt quæ D. Leo M. inculcat: «Nulla ibi (in
Trinitate) tempora, nulli gradus, nallæ differentia
cogitentur; et si nemo de Deo potest explicare quod
est, nemo audeat affirmare, quod non est. Excusabilius enin est de natura ineffabili non eloqui digna,
quam definire contraria. Quidquid itaque de sempiterna et incommutabili gloria Patris pia possunt
corda concipere, hoc simul et de Filio et de Spiritu
sancto inseparabiliter atque indifferenter intelligant.» (Serm.1, de Pentec.c.3; Baller.serm. 75, p. 402
ed. MIGNE.) «De qua (S. Trinitate; cum S. Scriptura sic loquitur, ut aut in factis aut in verbis aliquid
assignet, quod singulis videatur convenire personis,
non perturbatur fides catholica, sed docetur; ut per
[267] proprietatem aut vocis aut operis insinuetur
nobis veritas Trinitatis, et non dividat intellectus,
quod distinguit auditus. Ob hoc enim quædam sive
sub Patris sive sub Fili sive sub Spiritus sancti
appellatione promuntur, ut confessio fidelium in
Trinitate non erret; quæ cum sit inseparabilis, nunquam intelligeretur esse Trinitas, si semper inseparabiliter diceretur. Bene ergo ipsa difficultas loquendi
cor nostrum ad intelligentiam trahit, et per infirmitatem nostram cœlestis doctrina nos adjuvat, ut
quia in Deitate Patris et Filii et Spiritus sancti nec
singularitas est nec diversitas cogitanda, vera unitas et vera Trinitas possit quidem simul mente aliquatenus sentiri, sed non possit simul ore proferri.»
(Serm. 2, in Pentec. c. 2; Ball. serm. 70, p. 405,
ed. cit.)
IV. Ad præcipua Photii sophismata variorum theologorum responsa proponuntur.
1. His de principiis Photii delibatis jam miram
illam sophismatum seriem perlustremus, qua suum
placitum stabilire conatur. Adductis itaque Christi
verbis Joan. xv, 26 (cap. 2) ita ratiocinatur (cap. 3):
Filius et Spiritus ex eodem principio, Patre scil.,
suum habent esse, licet diverso modo, sunt omnino
eadem natura et pari honore præditi; proinde si
Filius Spiritus sancti esset principium, pariter
Filii principium foret Spiritus sanctus alter alteri vicissim deberet causa existere atque Filius ex Spirila
quoque generari. Quod sane argumentum non magni ponderis est. Sicut enim æqualitati et consubται δὲ ὁ Υἱὸς, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον τὸ Πνεῦμα, ὀρθῶς
διαιτῶντες τῷ λόγῳ, οὐχ ὡς ἐκεῖνος (Marcus) τε καὶ
οἱ κατ' αὐτὸν, μηδὲν ὅλως διαστέλλειν εἰδότες· ὡς
ἐν ἄλλοις πρὸς τὸν αὐτοῦ διδάσκαλον Παλαμᾶν εἰρή
καμεν τελεώτερον.
col. 497–498page 118 of 364
PG 102:4971, 22, 23): Ὥσπερ ἡ τῶν τριῶν ἰσότης οὐκ ἀφαιρεῖται τοῦ ἑνὸς τὴν ἀρχὴν, οὕτω καὶ ἡ τῶν ἐξ ἀρχῆς ἰσότης οὐκ ἔστιν ἀφαιρετικὴ τοῦ, τὸ Πνεῦμα δι' Υἱοῦ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαιANIMADVERSIONES
stantialitati Patris et Filii non officit, quod ex Patre B. C.): * Ecce, post primum vaniloquium et
suum esse habet Filius, ita neque æqualitati et consubstantialitati Filii et Spiritus obest hujus ex illo
processio; sicut homousia Patris et Filii [268] nou
postulat, ut et Filius Patris habeatur principium,
sic nec homousia Filii et Spiritus sancti exigit, ut et
Spiritus Filii àp×ǹ censeatur; et sicut trium personarum æqualitas non tollit unius principatum, quo
cæterarum est principium, ita eorum quæ sunt ex
principio, æqualitas non tollit Spiritus processionem
per Filium Si ex consubstantialitate nude ac
per se spectata illud deducitur consequens, manifeste est falsum; tunc deberet et Patris principium
dici Filius eo quod sint consubstantiales. Neque id
quod ad Patrem ut ad commune principium tum
Filius tum Spiritus referuntur, per se hanc reciprocam principiandi facultatem utrique vindicat, ut
apertum est; deinde præterquam quod ex revelata
doctrina Spiritus sanctus habetur immanentium
originum terminus, alia est, ut nec Photius diffitetur, generatio, alia Spiritus sancti processio, ita
at non eadem ratione Pater sit Filii et sancti Spiritus
àpx. (Cf. Beccum in Camateri Animadv. c. 30, 34,
43; G. O. 11, 355, 362, 363, 373.) Quod una persona respectu ejusdem alterius personæ sit simul
principium et principiatum, absurdum plane est;
sed absurdum non est Filium una cum Patre, a
quo generatur, spirare Spiritum, relate ad primam
personam esse altatov, relate ad tertiam vero xi.
tlav. Eadem quippe res, ait Hugo Etherianus (1. 1,
c. 10, p. 1204 G.) alii potest esse causa (zitía) et
alii causativum (alttatóv); eidem vero nihil potest
causa et causativum esse; Pater quidem Filii et
Spiritus causa exsistit; at Filius nequaquam Spiritus
causa negari debet.» Nulla sane ostenditur necessitas, ob quam Spiritus Filii ap× sit existimandus;
sed plura omnino evincunt, una [269] cum Patre
Filium Spiritus sanctus apytiv esse habendum. Recte
card. Bessarion (ep. Ad Alex. Lasc. c. 7; Hard.
IX, 1062, 1063) contra dicentes: «Si spirativa
potentia est Filio cum Patre communis, tunc generativa potentia cum Patre Spiritui communis est,»
hæc observat: 1) Generatio constitutiva est paternæ
personæ et incommunicabilis, non vero spiratio;
2) implicat contradictionem, Spiritum ad idem (ad
Filium) esse simul principium et principiatum; 3)
generatio est prima et immediata Patris actio, et
ideo non potest competere Spiritui, cujus spiratio
sequitur generationem.
2. De præsenti Photii argumento breviter agit J.
Becous (De un. Eccl. c. 43, 63; G. O. I, p. 164,
165, 206). Sed præstat Hugonem Etherianum audire,
Cujus si non omnia plane satisfaciunt, pleraque
saltem digna sunt theologorum consideratione nec
omni prorsus vi destituuntur. Itaque ad hoc ipsum
Photii caput hæc ille respondet (1. 11, c. 16, p. 1231
Sic merito Neceph. Blem. (orat. 1, c. 17;
G. O. 1, 22, 23): Ὥσπερ ἡ τῶν τριῶν ἰσότης οὐκ
ἀφαιρεῖται τοῦ ἑνὸς τὴν ἀρχὴν, οὕτω καὶ ἡ τῶν ἐξ
illecebras præsidis et auctoris totius schismatis impudica lingua et inficiatrix conscientia quantam
conceperit et pepererit blasphemiam! scribere ausa,
quæ nullius alius, et supervacuos extrema arrogantia syllogismos componere. Similis interrogatio
eidem imminet: si enim ex una causa, Patre, Filius Spiritusque proveniunt, miltil autem rursum
Spiritum Filius, ut ipse perhibet, quomodo utique
consequentiæ sustineat ratio, non generari Filium
vel mitti a Spiritu? Cum enim æqualiter ambo ex
una causa proveniant, quantum a Patre Filius accipit, tantumdem accipere debet Spiritus. Quare si
Filius mittit Spiritum, et Spiritus generat Filium,
ut quemadmodum Filius a Patro mittit Spiritum,
ita et Spiritus recompensando gratiam a Patre generet Filium. Amplius: Filius a Patre accipit, ut
ejus sit Paracletus; quare non similiter accipiat
Spiritus ut ejus dicatur Verbum? Quare quidem
recompensatio et æqualitas in hoc exsistit, ut sicut
Filius a Patre accipit causam esse [270] Spiritus,
sic utique Spiritus ab eodem Patre accipit (l. aocipial), causativum esse Filii. In quo non corrumpitur fidei ratio salvis adinvicem utique proprietatibus pariter atque æqualiter.» Cum his autem
ea jungi debent, quæ idem auctor ad Nicolai Methonensis ejusdem generia argumenta (Ph. c. 3,
nota 9) jam prius responderat. Methonensi itaque
(c. 5) arguenti, in Latinorum doctrina concedendum omnino esse, et Filium ex Spiritu generari,
sicut ex Patre, quia Fater et Spiritus sint consubstantiales, nisi in Macedonii hæresin incidere velimus, Hugo (l. 11, c. 18, p. 1212 D, E). ita occurrit: «At hic quidem vir veritati minime appropinquat. Latini quippe non ideo dicunt Spiritum ex
Filio esse, quod Pater et Filius unus Deus sint
(sc. si id sine ullo alio respectu per se ut ratio habetur), nec per aliquam hoc dicere disputationem
coacti sunt; sed propterea ex utroque Spiritum
procedere fatentur, quia æqualiter Filii atque Patris
exsistit, non condibiliter, non nascibiliter, non possesive, sed similiter amborum est, nequaquam ut actus
et opus est hominis, sed quodammodo ut radii alma
lux exsistit et solis.» Et Paulo post pergit: «Opponet autem aliquis: Spiritus par est persona
Patris; at vero de persona Patris enuntiatur habere Filium; quare idem de Spiritu prædicabitur,
et erit Filius filius Spiritus sancti. Sed dico, non
esse hujusmodi æquipollentem comparationem, eo
quod nunquam datum sit, Filium æqualiter esse
Patris ac Spiritus, cum omnes confiteantur Spiritum esse æqualiter Filii atque Patris. Quare in
quibus quidem nihil indignum nec indecens divinas
personas consequitur, in his Patrem dicimus causam et Filium concausam, nec aliqua injuria Filio
Patrive aut sancto Spiritui corrogatur. Nam in
ἀρχῆς ἰσότης οὐκ ἔστιν ἀφαιρετικὴ τοῦ, τὸ Πνεῦμα
δι' Υἱοῦ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι· Hæc et
quæ sequuntur infra uberius illustrabuntur.
col. 499–500page 119 of 364
PG 102:499τὸ προβάλ Ꭰ λειν 271. 115 ): Μηδὲν τοῦ Υἱοῦ συμβαλλομένου πρὸς τὴν ἐκπόρευσιν, ὥσπερ οὐδὲ τοῦ Πνεύματος πρὸς τὴν γέννησιν.legationibus et donationibus Spiritus semper Patris omnia naturalia attributa, sed minime idiomata ac
Filius consors est; at Spiritus dicere patrem seu
Filium Spiritum filium appellare exsecrabile profanumque est. Sed neque propositio illa, quæ dicit
emissionem Patri et Filio communem esse, [271]
proprium paternæ personæ, quo aptus natus est
insigniri Pater solus, interimit (sicut interimeret
proprietatem insignitivam Filii processio ex Spiritu
sancto).» Deinde ad alium Methonensis syllogismum (c. 6), qui præsenti Photii argumento ad
verbum fere respondet, accedens, postquam sedulo
inculcavit «Genitorem secundum aliam proprietatem generare, et secundum aliam emittere Spiritum,»ita prosequitur: «Et attendendum, quoniam non propter honoris parilitatem Patris et Filii,
ut ex Patre, sic ex Filio Spiritus procedit. Si enim
propter honoris parilitatem ex ambobus Spiritus
emanaret, consequi videretur, ut Filius propter
honoris parilitatem, sicut est ex Patre, ita et ex
Spiritu esset; quod Methonæ astruit episcopus.»>
Hujus relatis verbis, «Hic quidem vir, inquit Hugo,
et omnis intelligere volens verum esse quod dictum
est reperiet Spiritus sane Filio æqualis ut Deus
Deo gratiam reddit. Nam qualem gratiam Patri (ed.
Pater) ex ipso prodiens retribuit, eamdem Filio
recompensat ex ipso procedens; utrumque enim.
emissum dicitur et est.» Tandem notetur minime
recte dici a Marco Ephesio: Sicut Spiritus nil
confert ad generationem, ita nec Filius ad processionem; disparitas est manifesta; quia ante processionem generatio, ante Spiritum Filius cogitari
omnino debet, licet tempus eos non dividat, quia
divina essentia jam Filio communicata concipitur,
dum Spiritus a Patre procedere intelligitur. Cf.
§ 30 seч.
relationes oppositæ; unde sicuti Filius non habet
paternitatem seu activam generationem, ita quod
spiratur nequit activam habere spirationem. Hanc
Spiritus inesse, ait Bessarion (ep. Ad Alex. Lasc.
c. 7; Hard. IX, 1062 impossibile est eo quod opponitur ejus proprietati. Recte Natalis Alexander
resp. (H. E. sæc. IX, disa. 18, ass. 1, p. 531, ed.
1788, 4): absoluta omnia attributa tribus personis communia et quæ ad creaturas ordinem habent,
ut creator, dominus, etc., non autem proprietates
personarum. Harum enim quædam sunt hypostatica,
quas Hugo Etherianus (l. 1, c. 8, 12 et passim) vocat personarum insignitivas, sive quæ personas constituunt, cujusmodi tres solæ in Deo reperiuntur,
scil. paternitas, filiatio et processio. Aliæ sunt notionales, quæ non constituunt, sed indicant personas, et harum nonnullæ uni personæ tantum conveniunt, ut esse ingenitum Patri, aliæ duobus, ut spiratio activa Patri et Filio Nec vero consequens
est etiam Spiritum sanctum suæ processionis
auctorem futurum, quia eadem habet essentiam
cum Patre et Filio. Siquidem non præcise id essentiæ divinæ convenit, qua essentia est, ut producat
Spiritum sanctum, sed [275] essentiæ, qua paternitate et filiatione affecta est et modificata, quibuscum
spirandi proprietas complexa est ut theologia docet.» Jam Hugo Etherianus Photianæ ratiocinationis vitium satis vidit, dum hoc pacto in ipsum Photium insurrexit (l. 11, c. 18, p. 1232 H): «Acuti
sophistæ ac periti artificis complexio, ut videtur,
non inviolatam servat fidem, dictiones proferendo
in dolo et astutia, et in hæreticæ impietatis veneno
obnoxium invectionibus se ipsum fecit, licet nolit,
cum non habeat divinam advocatricem Scripturam,
[272] 3. Cap. 6 arguit Photius ex eo, quod si spiratio miscet non miscenda el comparat non comparanSpiritus sancti communis sit Patri et Filio, debeat da, et quia non dijudicat naturales qualitates a proet Spiritus sanctus ejus esse particeps, ita ut pars prietatibus in Acherusiam paludem præcipitatur.
ejus sit principium, pars principiatum et ipse Spi- Non enim idem est proprietas naturali et substanritus a se ipso procedat. Ac si diceret: Latini tỲv
tiali qualitati» Deinde ostendit illas naturales
робà ideo communem volunt Patri et Filio, qualitates tribus personis esse communes, non
quia quæcunque habet Pater, habet et Filius;
vero proprietates. Id etiam Joan. Phurnes agnoscesed Spiritus sanctus eodem modo habet quæ bat (apud Beccum 1. c. p. 180), qui proptersunt Patris et Filii; ideoque in eorum sententia ea ad principium illud recurrit, τὸ προβάλeidem sui ipsius spiratio vindicanda est; erit Dλaty esse Patris proprietatem seu personalem
Ꭰ λειν
itaque Spiritus ex una parte producens, ex
altera vero productus. At enim hæc rem non
probant. Supponit primo Photius illud principium
jam refutatum, nihil esse posse duabus personis
commune, quod non competat etiam tertiæ; deinde
confundit idiomata ac personarum tesseras cum
essentialibus attributis, ut jam Joan. Beccus (G. O.
I, p. 166-168) observavit. Communia sane sunt
Confessio Marci ap. Greg. Cpl. (cod. Mon.
271. 115 ): Μηδὲν τοῦ Υἱοῦ συμβαλλομένου πρὸς
τὴν ἐκπόρευσιν, ὥσπερ οὐδὲ τοῦ Πνεύματος πρὸς τὴν
γέννησιν.
Melius dices: harum una uni personæ tantum
convenit, alia duobus.
tesseram, de quo jam satis diximus,
4. Sequitur cap. 7 dilemma: Aut Spiritus sanctus per processionem a Filio nil accipit diversum
ab eo quod accipit procedendo a Patre, et tunc
processio a Filio est inutilis ac supervacanea; aut
accipit quid ab illo diversum, et tunc sequitur compositio. Respondent theologi nil diversum accipere
Spiritum sanctum per processionem a Filio et hinc
«<
Sic omnino legendum; editiones habent:
Non enim est proprietas naturali et substantia æqualitati.» Textus editus in multis adhuc
correctione indiget, qua facta hujus præstantissimi
theologi mens longe illustrius apparebit.
col. 501–502page 120 of 364
PG 102:501διδόντος αὐτὸ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς αὐτὸ δίδωσι μια δόσ Εἰ γὰρ διὰ τὸ τέλειον τῆς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύσεως περιττὴν εἶναι λέγεις τὴν ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπόρευσιν, τί σὺ ἀπολογήσῃ τοῖς ἐροῦσί σοι· εἵπερ ἡ ἐκ Πατρὸς χορηγία του αγίου Πνεύματος ἐντελής, περιττὴ ἄρα ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ: ὅτι γὰρ καὶ τελεία ἡ ἐκ Πατρὸς χορηγία τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ ὅμως οὐ περίττὴ καὶ ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ διὰ τὴν τελειότητα τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀναμφίβολον. Σὺ δὲ εἰ μὲν οὐχ ὁμολογεῖς καὶ ἐκ Πατρὸς τελείαν εἶναι τὴν χορηγίαν τοῦ Πνεύματος, καὶ τοῦ Υἱοῦ δὲ ὁμοίως, καὶ μὴ περιττήν, οὕτω τὰ περιττὰ τῆς κατὰ σὲ περιττῆς Εκπορεύσεως λάλει· εἰ δὲ καὶ τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς χορηγίαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος τελείαν ὁμολογεῖς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ δὲ τελείαν δέχῃ καὶ περιττὴν εἶναι μόνος τοῦ Πνεύματος χορηγὸς ὁ Υἱός οὐ λέγεις, ἵνα μὴ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς ὑπερβήσῃ δρούς, περιττά σοι λοιπὸν τὰ περὶ τῆς ἐκπορεύσεως. κπορευτὸν, τὸ ἁγέννητον,ANIMADVERSIONES
nullam sequi compositionem, sed accipere idem, ▲ oɛi xal µıq xopŋylz) imo juxta Athanasium est
neque duas esse processiones, sed unam, neque
processionem a Filio dioi posse inutilem. Manuel
Calecas (1. 11, p. 439) et Bessarion (lib. De proc.
Spirit. sancti, p. 254) advertunt, falso hic rursum
duo supponi principia (vide præced. art. § 1 seq.);
[274] deinde argumentum duplici modo retorquent:
Productio, qua mundus est a Patre, aut perfecta
est et tunc frustranea est Filii ac Spiritus efficientia; aut imperfecta et tunc blasphematur Pater.
Vel sic: si perfecte a Patre mittitur Spiritus sanctus, superfluum erit, et a Filio mitti; sin autem
imperfecto, non ergo perfectus est Pater. Quod
vero hic valet, id valet quoque de processione,
imo multo magis. «Perfecta, ut arbitror, ait Galecas, est ex Patre entium productio, una et eadem
numero Filii et Spiritus ad ea producenda operatio, neque alia est illius, alia horum. Sic ergo et
in his evenit. Perfecta est, et magis quam perfecta
est ex Patre Spiritus sancti processio, una et eadem
numero est, quæ est ex eodem Filio processio...
cum una et eadem numero potestate uterque producat.» Similiter retorsione jam usus fuerat Beccus,
Orat de un. Eccl. n. 40 (G. O. I, 160, 161): «Si
propter perfectum processionis ex Patre supervaca.
neam esse ducis processionem ex Filio, quid respondebis dicentibus: Si suppeditatio Spiritus
sancti ex Patre perfecta est; supervacanea igitur
erit quæ ex Filio? Verumtamen et perfectam esse
ex Patre Spiritus sancti suppeditationem et nihilominus non supervacaneam (eam quæ est) ex Filio
propter perfectionem, quam ex Patre habet, indubitatum est» Maximus Chrysoberga, Orat.
de proc. Spirit. c. 4 [275] (G. O. II, 1083) observat, argumento Photii: «Si perfecte ex Patre procedit Spiritus, non amplius necesse est eum procedere quoque ex Filio,» omnino illud assimilari, quo
Ariani uti visi sunt: Si Deus perfectus est Pater,
quid opus est, et Filium perfectum. Deum esse
credere? Si perfecta Patris Deitas non impedit,
quominus ea et Filio competat, nec perfecta Spiritus ex Patre pocessio prohibet, ne et Filius in ea
cum Patre communicet. Præterea eodem jure negari potest Filium esse datorem Spiritus, quia
perfecte datur a Patre; et tamen, Basilio, teste, et
Pater et Filius uno actu dant Spiritum (dià tOŬTO
διδόντος αὐτὸ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς αὐτὸ δίδωσι μια δόσ
Εἰ γὰρ διὰ τὸ τέλειον τῆς ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἐκπορεύσεως περιττὴν εἶναι λέγεις τὴν ἐκ τοῦ Υἱοῦ
ἐκπόρευσιν, τί σὺ ἀπολογήσῃ τοῖς ἐροῦσί σοι· εἵπερ
ἡ ἐκ Πατρὸς χορηγία του αγίου Πνεύματος ἐντελής,
περιττὴ ἄρα ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ: ὅτι γὰρ καὶ τελεία ἡ
ἐκ Πατρὸς χορηγία τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ ὅμως
οὐ περίττὴ καὶ ἡ ἐκ τοῦ Υἱοῦ διὰ τὴν τελειότητα
τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀναμφίβολον. Σὺ δὲ εἰ μὲν οὐχ
ὁμολογεῖς καὶ ἐκ Πατρὸς τελείαν εἶναι τὴν χορηγίαν
τοῦ Πνεύματος, καὶ τοῦ Υἱοῦ δὲ ὁμοίως, καὶ μὴ
περιττήν, οὕτω τὰ περιττὰ τῆς κατὰ σὲ περιττῆς
Εκπορεύσεως λάλει· εἰ δὲ καὶ τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς
χορηγίαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος τελείαν ὁμολογεῖς
καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ δὲ τελείαν δέχῃ καὶ περιττὴν εἶναι
μόνος τοῦ Πνεύματος χορηγὸς ὁ Υἱός Ita Mazimus Chrysoberga 1. c. c. 5 (p. 1085). Nec abludit
ab his Hugo Etherianus, qui (l. 1, c. 14, p. 1207,
1208) ita arguit contra Nicolaum Methonensem
(c. 11). «Si igitur perfectus Deus est Filius ex Deo
Patre perfecto, quid, inquam, Spiritus ad hujusmodi conferat perfectionem? Qui si confert, neuter
est perfectus, neque Pater, neque Filius. Quomodo
enim perfectus si tanti eget, quanti Spiritus dator
est? Sin vero unus Deus perfectus est, Pater et Filius, et nihil amplius est invenire neque dicere ad
manifestationem paternæ perfectionis, superfluus
utique sit Spiritus. Quod cogitare impium est. Nam
sicul universitas videtur Patria et Filii esse, ita et
Spiritus sancti; atque quos vocat Pater et Filius,
hos vocat Filius et Spiritus; quos sanctificat Pater,
hos sanctificat et Spiritus.... Propterea perfecta
Spiritus ex Patre processio non debet prohibere.
eam quæ ex Filio [276] esse dicitur, cum neque
perfectio Filii ex Patre prohibeat perfectionem sancti Spiritus ex eodem; quare planum est, quod ex
utroque perfectionem et esse habeat Spiritus.» Ad
præsens vero Photii caput idem auctor (l. 11, c. 18,
p. 1233) ita respondet: «Pater facit per Filium,
aliquid accipiens, sine quo creare impotens erat,
qui operatur omnia in omnibus. Nunquid imperfeota est operatio Patris aut Filii aut Spiritus? Non
indiget Pater alicujus, perfectus cum sit ac sibi
sufficiens. Verumtamen omnia per Filium condit,
nihil accipiens, quod non habuit. Sed et Spiritus
ex Filio et per Filium procedit, nihil ab ipso sumens, nisi quod a Patre accipit; perfectus utique
Deus ac nullius indigus cum sit Pater, generat tamen
ex substantia Filium, per quem condit universa,
æque sibi potentem. Nec adeo superabundat Spiritus ex utroque progressio, cum neque imperfectum
Spiritum indicet, neque impotentem Patrem vel
Filium demonstret, neque aliquam inducat com positionem. Si substantiæ pars foret causa et causativum, haberet utique locum ratio compositionis.
Nunc vero natus (ed. natura) dicitur Filius, emissus
vero Spiritus, non in eo quod substantia, sed in
eo quod hic quidem gignitur, ille vero procedit.
Sed hoc ad naturam non spectat Divinitatis
Amplius: Verbum Dei cum sit perfectum et nullius indigens, quid accepit a Spiritu sancto, quando
οὐ λέγεις, ἵνα μὴ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς ὑπερβήσῃ
δρούς, περιττά σοι λοιπὸν τὰ περὶ τῆς ἐκπορεύ
σεως.
De hoo Athanasii dicto (ex orat. 1, c. Arianos, sive potius, ut communiter nunc vocatur, ex
ep. encyclica ad Afros episo.) disputant Niceph.
Blemmida orat. 24, c. 6 (G. O. I, 44). Georg. Metochita contra Manuel. Cretens. c. 19, 20 (lib. 11,
1034 seq.), Allatius in Vindic. syn. Ephes. c. 55,
p. 344 seq.
Hoc nil aliud sibi vult, nisi tò yevvytòv, tò
κπορευτὸν, sicut neque τὸ ἁγέννητον, essentiam
non constituere, quod contra Eunomium Patres inculcant.
col. 503–504page 121 of 364
PG 102:503λόγου αγάπηςassumpsit carnem carni assistentem, unctionemque amoris processionem intelligibilem præexigat et a
illius factam, sicut scriptum est: «Jesum a Naza,
reth, quem unxit Deus Spiritu sancto et virtute?»
Non igitur indigentiam aliquam vel imperfectum
quidpiam Filius supplens Spiritus emissor exsistit.
At vero emittere Deus [277] cum Patre nullius indigo, tum quod amborum indifferenter est
Spiritus, tum quod sine medio de Patre Filius provenit; idcirco non ex solo Patre Spiritus, sed (et)
ex Filio, qui solus fructus exsistit Patris secundum
eamdem habitudinem, quæ ex Patre procedit.» Demum neque hoc prætereundum, quod similem
objectionem sanctus Thomas sibi proposuit enodandam «Spiritus sanctus perfecte procedit a
Patre; ergo superfluum est dicere, quod procedat
a Filio.» Quam ita solvit (1, q. 36, a. 2 ad 6):
«Per hoc, quod Spiritus sanctus perfecte procedit
a Patre, non solum non superfluum est dicere, quod
Spiritus sanctus procedat a Filio, sed omnino necessarium, quia una virtus est ¡Patris et Filii. Et
quidquid est a Patre, necesse est esse a Filio, nisi
proprietati filiationis repugnet. Non enim Filius est
a se ipso, licet a Patre.» Cf. etiam Petav. de Trin.
5. Pergit Photius (c. 8): Nova aliqua relatio deberet in Latinorum hypothesi excogitari, vi cujus
Spiritus sanctus Filio consubstantialis etiam principiandi haberet prærogativam ad suam dignitatem
servandam. Hoc caput, etsi brevissimum, etsi affine
cap. 3 (vide supra § 1, 2) atque ex parte in eo refutatum, etsi assertiones complectens a Pholio non
probatas, tamen plures animadversiones exposcit,
quæ et circa alios ejusdem syllogismos valebunt.
I. Certum est ex revelata doctrina, Spiritum sanctum esse terminum æternarum et immanentium
originum et ultra tres personas Divinitatem non
extendi. Thomas (l. c. q. 27, a. 3): «In divinis non
est processio, nisi secundum actionem, quæ non
tendit in aliquid extrinsecum, sed manet in ipso
agente. Hujusmodi autem actio in intellectuali natura est actio intellectus et actio voluntatis. Processio
autem Verbi attenditur secundum actionem intelligibilem. Secundum autem operationem voluntatis
invenitur in nobis quædam alia processio, scil.
processio Amoris, secundum quam amatum est in
amante, sicut per conceptionem [278] verbi res dicta
vel intellecta est in intelligente. Unde et præter
processionem Verbi ponitur alia processio in divinis,
quæ est processio Amoris.» Exinde etiam probat
(a. 5) in divinis non plures quam duas processiones
esse, et (a. 3. ad 1) docet «quod non est necessarium procedere in divinis processionibus in infinitum. Processio enim, quæ est ad intra, in intellectuali natura, terminatur in processione voluntatis.»
Ex hac egregia doctrina etiam per se consequitur
processio Spiritus sancti ex Filio, cum processio
Et hic lectio, corrupta videtur; legendum
fortasse, At vero emittit eum.
Cf. Greg. Naz. orat. 32, p. 519, ed. Bill. BaVerbo oriatur Amor, ut idem doctor (Opusc. 111, c.3)
ostendit. Hoc sublime argumentum jam exposui.
Augustinus (De Trin. xv, 17 seq.) eoque utitur tom
Ratramnus (v supra 11, § 7), tum Hugo Etherianus,
qui (l. 1, c. 14, p. 1208) adductis Hieronymi verbis
(in psal. xiv): «Spiritus sanctus nec Pater est nec
Filius, sed dilectio, quam habet Pater in Filium et
Filius in Patrem, ita prosequitur: «Quoniam igitur Spiritus, ut est amor Patris, ita et Filii, at
procedit ex Patre, procedit ex Filio, manifestum
igitur est ex dictis, quod non exsistente Filii Spiritu
neque ex ipso procedente impossibile est eumdem
Spiritum Patris esse vel ex Patre procedere.» Id
pariter probat Joan. Argyropulus (De proc. Spiril.
sancti, c. 3 seq. G. O. 1, 404 seq.), occidentalium
quoque doctorum principiis imbutus, in nominibus
λόγου et αγάπης insistens. II. Inæqualitas dignitatis
personarum inde repeti nequit, quod una est absque
principio, altera a principio atque principians,
tertia a principio, neque tamen principians. Id
Photius statuit, dum supponit Spiritum non servare
dignitatem suam, si non est ipse quoque alicujus
principium, quemadmodum Filius. Revera posset
ipse, qui tot hæreseon Latinos incusat, Eunomianismi argui, dum hic et alibi ex originis
relationibus essentiæ æqualitatem affici censet.
Equalitas, ait Thomas, in divinis et similitudo
altenditur secundum essentialia, nec potest secundum dictionem relationum inæqualitas [279] vel
dissimilitudo dici. Unde Aug. c. Maxim. 111, 18 dicit:
Originis quæstio est, quod de quo sit, æqualitatis
autem, qualis aut quantus sit..... Sicut eadem cssentia, quæ est in Patre paternitas, in Filio est
filiatio, ita eadem dignitas, quæ in Patre est paternitas, in Filio est filiatio.» (Q. 42, a. 4 ad 2.)
Pari modo ad argumentum illud: «Filius non magis
convenit cum Patre, quam Spiritus sanctus; sed
Spiritus sanctus et Pater non sunt unum principium respectu alicujus divinæ personæ; ergo
neque Pater et Filius,»ita respondet (q. 36, a. 4
ad 3): «Ad tertium dicendum, quod secundum
relativas proprietates non attenditur in divinis similitudo vel dissimilitudo, sed secundum essentiam.
Unde sicut Pater non est similior sibi, quam Filio,
ita nec Filius similior Patriquam Spiritus sanctus. >>
Ergo non amittit Spiritus sanctus suam dignitatem
eo quod nulla ab eo persona procedat et si Photius
id contendit, cum Eunomio contendat oportet,
ingenitum, genitum, ac generatim to ¿pxhv tivos;
ɛvat ipsam constituere naturam, quod a Patribus
tolies condemnatum est III. Apud Latinos
quælibet persona ab altera qualibet relationibus
distinguitur, adeo ut nulla nova relatione opus sit;
Latini nec plures, nec pauciores oxfoɛıç admittunt,
quam Patres Greci. Quod si activa spiratio et Filio
sil. G. Eun. 1, 5 seq. Cyrill. Thes. xvIII, p. 184,
col. 505–506page 122 of 364
PG 102:5053, 472: Πρὸς τούτοις καὶ τὸ τῆς Τριάδος ὄνομα τάξιν δηλοῖ· καὶ ἀδύνατον τριάδα λέ γειν ἀληθῶς καὶ πραγματικῶς εἰ μὴ σχέσιν πρὸς ἄλληλα ἔχει τὰ τρία· εἴ τις γὰρ δύο τινὰ ὑποθείη μὴ σχέσιν ἔχοντα πρὸς ἄλληλα οιανοῦν, δύο, οὐ διὰς Εσται· εἰ δὲ τρία εἴη τὰ ὑποκείμενα, εἰ μὲν ἕκαστον πρὸς τὰ λοιπὰ δύο σχέσιν ἔχει, τριὰς ἔσται, εἰ δὲ μὴ, τρία. Εἰ ἄρα ἔχει ὁ Πατήρ πρὸς τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὴν κατ' αἰτίαν φυσικήν σχέσιν, ὁ δὲ Υἱὸς πρὸς μὲν τὸν Πατέρα ἔχει ὅτι ἐξ αὐτοῦ, πρὸς δὲ τὸ Πνεῦμα οὐδεμίαν οὔτε μὴν τὸ Πνεῦμα πρὸς τὸν Υιόν, ἢ διὰς ἔσται ἢ τρεῖς ἔσονται θεοί (φεῦ τῆς ἀτοπίας!) καὶ οὐ Τριὰς ὁ Θεός· ἣν δὴ ἀσέβειαν φεύ γουσι τοῖς διδασκάλοις καλῶς λέγεται, καὶ ταῖς κοι ναῖς τῶν Χριστιανῶν ἐννοίαις πιστεύεται, ἔχεσθαι ἀλλήλων τὰς θείας ὑποστάσεις· ὃ τοῖς Γραικοῖς οὐδα μῶς σώζεται, ὥστε κινδυνεύειν αὐτοὺς τῆς εἰς Τριάδα πίστεως ἀποπίπτειν.ANIMADVERSIONES
tribuitur, hac ipsa discernitur Filius a Spiritu tan- nam cum Pater et Filius se invicem habeant ut
quam opposita relatione, et hoc ipsarum relationum
nexus ac conditio postulat. Imo Photianum systema
bac in parte mancum, imperfectum, ac debita
cohærentia destitutum ostendi potest. Quod his
subjecte theologorum demonstrationes satis evidenter docebunt.
gignens et genitus, et item Pater et Spiritus sanctus
ut emissor et emissus, et ut donator et donum, dic,
quæso, aunquid non magnam injuriam facis Filio
et Spiritui sancto, quibus nullam adinvicem relationem tribuis, quinimo quos, ut ita dixerim, a socia
processionis communione disjungis? Quid enim
est, quod Filius aliqua media relatione respiciat
Spiritum sanctum seu Spiritus sanctus Filium, si
processionem istius ab illo de medio amborum abstuleris? Eodem pertinent et ista Hugonis Etheriani
(1. 11, c. 5, p. 1220): • Spiritus ex Patre prodiens
aut contingit Filium aut non contingit; si non contingit, non est aliquid quod conjungat et copulet
Filio Spiritum.» Prætera ordinem, qui est in sancta
6. J. G. Walchius ex ordine trium personarum
divinitus traditio consequi Spiritus sancti processionem etiam a Filio hoc pacto inculcat (Hist.
controv. c. 10, § 2, p. 167, 168): [280] «Quod si
enim, inquit, Spiritus procedit a Patre, quemadmodum Christus, Joan. xv, 26, testatur, idemque
Græci docent, Filius autem inter divinas personas
secundum locum tenet atque ejusdem cum
Patre est essentiæ, sequitur, ut processio Spiritus Trinitate, perspicue asserit ac declarat Becous
sancti etiam fiat a Filio. Sane qui hoc negant, in
ejusmodi se conjiciunt difficultates, ut aut ordinem
in divinitate personarum una cum ratione, qua altera
refert se ad alteram, tollere aut affirmare debeant,
istas sua natura inter se distare ac remoto Filio
cum ejusdem essentia Spiritum sanctum a solo
Patre procedere posse. Neutrum esse admittendum
quisquis perspicit, qui rem ex veritate,'non ex perversa opinione ac prava voluntate æstimat; recteque
præter alios Joan. Affelmannus (Syntagma exercit.
academic. p. 1, p. 416) dicit: Si Spiritus sanctus
non procederet a Filio, omnis plane personalis nexus
acrelatio inter Filium et Spiritum sanctum tolleretur.
Requirit vero absoluta Trinitatis perfectio, ut persone suis productionum respectibus et hypostaticis
relationibus sic omnes ad se mutuo, adeoque singulæ ad singulas sint devinctæ, ut Pater quidem
referatur hypostatica relatione ad Filium tanquam
ad genitum, Filius ad Patrem ut progenies ad suum
genitorem, Pater ad Spiritum sanctum ut spirans ad
suum spiraculum, Spiritus sanctus item ad Patrem,
tanquam suum spiratorem. Relinquitur ergo inter
solum Filium et Spiritum sanctum quædam solitudo
et hiatus, si nulla personalis inter toυ Adyou et
Spiritus sancti hypostasin interveniret relatio.
Quale diástŋua sive qualem hiatum absoluta illa
ac infinita Trinitatis perfectio nulto modo admittit.»
Sed ista jam luculentissime versarant ac demonstraverant vetustiores theologi. Præclare Anselmus
Havelbergensis episc. (lib. 11 Dial. c. 11, p. 179,
ed. Paris, 1723): «Cum hæc dicis (Spiritum sanetum non procedere a Filio), [281] maximam utrique,
Filio scilicet ei Spiritui sancto, injuriam facis;
Huc spectant plura testimonia apud Allat.
Find. syn. Ephes. c. 67, p. 501 seq. Cf. Græc. orthod. I, 474, 475; II, 725-728.
L. c. n. 3, p. 472: Πρὸς τούτοις καὶ τὸ τῆς
Τριάδος ὄνομα τάξιν δηλοῖ· καὶ ἀδύνατον τριάδα λέγειν ἀληθῶς καὶ πραγματικῶς εἰ μὴ σχέσιν πρὸς
ἄλληλα ἔχει τὰ τρία· εἴ τις γὰρ δύο τινὰ ὑποθείη μὴ
σχέσιν ἔχοντα πρὸς ἄλληλα οιανοῦν, δύο, οὐ διὰς
Εσται· εἰ δὲ τρία εἴη τὰ ὑποκείμενα, εἰ μὲν ἕκαστον
πρὸς τὰ λοιπὰ δύο σχέσιν ἔχει, τριὰς ἔσται, εἰ δὲ μὴ,
si
τρία. Εἰ ἄρα ἔχει ὁ Πατήρ πρὸς τὸν Υἱὸν καὶ τὸ
(De proc. Spirit. sanct. c. 8; G. O. I, 301 seq.);
hic vero ordo ut necessarius, æternus atque immutabilis ex contingenti ac temporaria missione repeti
nequit, neque ex essentia, quæ eadem in tribus personis est; solum igitur ex originis relatione petendus (cf. Pelav. De Trin. vii, 6, n. 6, 7). Uberius
ostendit hujus ordinis naturam et relationes, quas
ille flagitat, Georgius Trapezuntius (De proc. Spirit.
sanct. ad Joan. Cubocl. G. O. I, 470 seq.): «Triadis
ipsius nomen, inquit, ordinem signat, et fieri nequit, ut Trias vere et re ipsa dicatur, nisi relationem tria illa inter se habeant; nam si duo quis
supposuerit, quæ relatione inter se non referantur,
erunt duo illa prorsus et non dualitas. Quod si tria
sunt quæ supponuntur, si unumquodque ad reliqua
tria relationem habebit, erit Trias, sin minus, tria.
Igitur si Pater erga Filium et erga Spiritum sanctum
relationem habet naturalem, eam quæ secundum
causam est, Filius vero erga Patrem, quod ex eo
est, sed ad Spiritum nullam, neque Spiritus erga
Filium, aut dualitas fuerit aut tres dii, et non
Trinitas, Deus. Quam impietatem sedula provisione
declinantes doctores optime affirmarunt, [282] et
communibus Christianorum notionibus creditur,
divinas hypostases alteram alteri adhærere et conjungi; quod apud Græcos plane antiquatum est, ut
jam versentur in periculo, ne de fide in Trinitatem
decidant Profecto in systemate Photiano Pater
quidem habet relationem ad Filium et ad Spiritum
sanctum, Filius et Spiritus sanctus relationem habent ad Patrem, sed nullam ad Spiritum Filius,
nullam ad Filium Spiritus relationem habet; doost
omnino mutuus nexus inter duas postremas hypoΠνεῦμα τὴν κατ' αἰτίαν φυσικήν σχέσιν, ὁ δὲ Υἱὸς
πρὸς μὲν τὸν Πατέρα ἔχει ὅτι ἐξ αὐτοῦ, πρὸς δὲ τὸ
Πνεῦμα οὐδεμίαν οὔτε μὴν τὸ Πνεῦμα πρὸς τὸν
Υιόν, ἢ διὰς ἔσται ἢ τρεῖς ἔσονται θεοί (φεῦ τῆς
ἀτοπίας!) καὶ οὐ Τριὰς ὁ Θεός· ἣν δὴ ἀσέβειαν φεύ
γουσι τοῖς διδασκάλοις καλῶς λέγεται, καὶ ταῖς κοι
ναῖς τῶν Χριστιανῶν ἐννοίαις πιστεύεται, ἔχεσθαι
ἀλλήλων τὰς θείας ὑποστάσεις· ὃ τοῖς Γραικοῖς οὐδα
μῶς σώζεται, ὥστε κινδυνεύειν αὐτοὺς τῆς εἰς
Τριάδα πίστεως ἀποπίπτειν. Cf. et Constant. Meliton. 1, c. 33. (G. O. II, 724 seq.)
col. 507–508page 123 of 364
PG 102:50730, 536: Ἡ μὲν τοῦ Πατρὸς πρὸς τὰ ἐξ αὐτοῦ σχέσις καὶ τῶν ἐξ αὐτοῦ πρὸς τὸν Πα τέρα σώζεται καὶ Γραικοῖς, Υἱοῦ δὲ καὶ Πνεύματος οὐδεμία σχέσις εὑρίσκεται, ὥστε αὐτοῖς συγχεῖσθαι Ρ. 475: Οὐ γὰρ τῷ ὁμοουσίοις εἶναι τισι καὶ σχέσις προσέσται· ἦν γὰρ καὶ ἀνθρώποις πάσι τῆς αὐτῆς οὔσι φύσεως· τοὐναντίον δὲ τῷ προσεῖναι τισι φυσικήν σχέσιν καὶ ὁμοουσίοις εἶναι ἀκο Παντί που δῆλον, ἐν τοῖς θείοις τῇ οὐσία ἐνοῦσθαι τὰ πρόσωπα, ταῖς δὲ σχέσεσι διακρίνεσθαι· ἡ γοῦν κατὰ τὴν ὁμοιότητα καὶ τὸ ταυτὸ τῆς οὐσίας σχέσις οὐ διακρίσεως, ἀλλ᾿ ἑνώσεως· τὸ δὲ τῆς τριάδος ὄνομα καὶ τὸ ἔχεσθαι ἀλλήλων τὰς ὑποστάσεις σχέσιν ἀπαιτεῖ διακρίνουσαν. Εν ᾧ μόνον διακρίνεσθαι τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέ ρου καταλαμβάνομεν, τῷ τὸ μὲν αἴτιον πιστεύειν εἶναι, τὸ δὲ ἐκ τοῦ αἰτίου. 164: "Ωστε τοῦ λόγου τῆς αἰτίας ὑπεξῃρημένου ἐν μηδενὶ τὴν ἁγίαν Τριάδα πρὸς ἑαυτὴν ἀσυμ φώνως ἔχειν.: "Ον τρόπον προθεωρεῖται ἡ ὑπόστασις τοῦ Πατρὸς τῆς τοῦ Υἱοῦ ὑπο στάσεως τῷ τῆς αἰτίας λόγῳ, ὁ αὐτὸς λόγος καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος ἐν μόνῃ τῇ τάξει τῇ κατὰ τὸ αἴτιον καὶ αἰτιατὸν δηλαδὴ τὴν διαφορὰν ἔχει· ὡς γὰρ συν άπτεται τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ εἶναι ἔχων οὐχ ὑστερίζει κατὰ τὴν ὕπαρξιν, οὕτω πάλιν καὶ τοῦ Μονογενοῦς ἔχεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐπινοίᾳ μόνῃ κατὰ τὸν τῆς αἰτίας λόγον προθεωρουμένου τῆς τοῦ Πνεύματος υποστάσεως.stases; quod plane absonum Neque ejusmodi Patris tantum pertinent. Si ergo in Filio et in
relatio ex consubstantialitate per se spectata peti
potest; etenim «quod aliqua consubstantialia sunt,
non ideo relatio inter eos intercedit, ut in hominibus
est deprehendere Præterea omnibus notum
est, [283] in divinis personas essentia uniri, relationibus disjungi. Ergo quæ per similitudinem et
identitatem naturæ relatio oboritur, unit potius,
non disjungit; at Trinitatis nomen et mutua hypostaseon connexio, qua sibi invicem adhærescunt,
plane relationem disjungentem exposcit»
7. Connectitur cum hac postrema Trapezuntii
observatione Patrum ac theologorum ratiocinatio,
quæ his innititur principiis: 1° nonnisi relationibus
personas divinas ab invicem distingui; 2° relationes
autem personas distinguere non posse, nisi secundum quod sunt oppositæ; 3° oppositas relationes in
divinis nullas esse, nisi relationes originis unde
officitur, dempto originis nexu non amplius [284] divinas personas posse ab invicem distingui. Quod
nemo Angelico Doctore explanavit accuratios, qui
(p. 1, q. 3ỏ, a 2) ita disserit: «Non est possibile
dicere, quod secundum aliquid absolutum divinæ
personæ ab invicem distinguantur, quia sequeretur,
quod non trium esset una essentia. Quidquid enim
in divinis absolute dicitur, ad unitatem essentiæ
pertinet. Relinquitur ergo, quod solum relationibus
divinæ personæ ab invicem distinguantur. Relationes autem personas distinguere non possunt,
nisi secundum quod sunt oppositæ. Quod ex hoc
patet, quia Pater habet duas relationes, quarum
una refertur ad Filium, et alia ad Spiritum sanctum, quæ tamen quia non sunt oppositæ, non constituunt duas personas, sed ad unam personam
Ib. n. 30, p. 536: Ἡ μὲν τοῦ Πατρὸς πρὸς
τὰ ἐξ αὐτοῦ σχέσις καὶ τῶν ἐξ αὐτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα σώζεται καὶ Γραικοῖς, Υἱοῦ δὲ καὶ Πνεύματος
οὐδεμία σχέσις εὑρίσκεται, ὥστε αὐτοῖς συγχεῖσθαι
tà Távtz. Cf. Constantin. Meliten, 1. c. c. 27 (G. O.
11, 702); Beccum De proc. Spirit. sancti, c. 8. n. 5
(ib. I, 505).
Ρ. 475: Οὐ γὰρ τῷ ὁμοουσίοις εἶναι τισι
καὶ σχέσις προσέσται· ἦν γὰρ καὶ ἀνθρώποις πάσι
τῆς αὐτῆς οὔσι φύσεως· τοὐναντίον δὲ τῷ προσεῖναι
τισι φυσικήν σχέσιν καὶ ὁμοουσίοις εἶναι ἀκοAoubet. Cf. Allat- Vindic. syn. Eph. c. 45.67, p.
219-220, 497 seq. De his inferius sermo recurret.
Ibid.: Παντί που δῆλον, ἐν τοῖς θείοις τῇ
οὐσία ἐνοῦσθαι τὰ πρόσωπα, ταῖς δὲ σχέσεσι διακρί
νεσθαι· ἡ γοῦν κατὰ τὴν ὁμοιότητα καὶ τὸ ταυτὸ τῆς
οὐσίας σχέσις οὐ διακρίσεως, ἀλλ᾿ ἑνώσεως· τὸ δὲ τῆς
τριάδος ὄνομα καὶ τὸ ἔχεσθαι ἀλλήλων τὰς ὑποστά
σεις σχέσιν ἀπαιτεῖ διακρίνουσαν.
Id diserte nec uno in loco Gregorius Nyssenus testatur. Lib. nd Ablad. (Opp. II. p. 459)
docet: Εν ᾧ μόνον διακρίνεσθαι τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου καταλαμβάνομεν, τῷ τὸ μὲν αἴτιον πιστεύειν
εἶναι, τὸ δὲ ἐκ τοῦ αἰτίου. Roc testimonium, ut alii
v. gr. Niceph. Blemmida et Constant. Meliteniota
(G. O. 1, 55-56; II, 663), adducit quoque Ilugo
Etherianus (I. 1, c. 13, p. 1249): «Immutabilitatem naturæ confitentes eam quæ secundum causam
ejusque quod est ex causa differentiam non inficiamur. In quo solo discerni alterum ab altero deprehendimus, dum hunc quidem causam esse credimus,
hunc vero ex causa.» Rursum Nyssen I. 1, C. EuSpiritu sancto non esset invenire nisi duas relationes, quibus uterque refertur ad Patrem, illæ
relationes non essent ad invicem opposite, sicut
neque duæ relationes, quibus Pater refertur ad illos.
Unde sicut persona Patris est una, ita sequeretur,
quod persona Filii et Spiritus sancti esset una,
habens duas relationes oppositas duabus relationibus Patris; hoc autem est hæreticum, cum tollat
fidem Trinitatis. Oportet ergo quod Filius et Spiritus'sanctus adinvicem referantur oppositis relationibus. Non autem possunt esse in divinis relationes
opposite, nisi relationes originis, ut supra probatum
est Oppositæ autem relationes originis accipiuntur secundum principium et secundum id quod est a
principio. Relinquitur ergo quod [285] necesse est
dicere vel Filium esse a Spiritu sancto (quod
nullus dicit) vel Spiritum sanctum esse a Filio,
quod nos confitemur. Et huic quidem consonat
ratio proosssionis utriusque. Dictum enim est supra
quod Filius procedit per modum intellectus ut
Verbum, Spiritus sanctus autem per modum volun -
tatis ut Amor. Necesse est autem, quod Amor
Verbo procedat. Non enim aliquid amamus, nisi
secundum quod conceptione mentis apprehendimus;
et secundum hoc manifestum est, quod Spiritus
sanctus procedit a Filio.» Et rursum: «Si ab
una persona Patris procedunt duæ personæ, scil.
Filius et Spiritus sanctus, oportet esse aliquem
ordinem eorum ad invicem Nec potest aliquis
ordo alius assignari, nisi ordo, quo alius est ex
alio. Non est igitur possibile dicere, quod Filius et
Spiritus sanclus sic procedant a Patre, quod neuter
eorum procedat ab alio, nisi quis poneret in eis
nom, p. 164: "Ωστε τοῦ λόγου τῆς αἰτίας ὑπεξηρη
μένου ἐν μηδενὶ τὴν ἁγίαν Τριάδα πρὸς ἑαυτὴν ἀσυμφώνως ἔχειν. Εt paulo ante: "Ον τρόπον προθεω
ῥεῖται ἡ ὑπόστασις τοῦ Πατρὸς τῆς τοῦ Υἱοῦ ὑποστάσεως τῷ τῆς αἰτίας λόγῳ, ὁ αὐτὸς λόγος καὶ περὶ
τοῦ Πνεύματος ἐν μόνῃ τῇ τάξει τῇ κατὰ τὸ αἴτιον
καὶ αἰτιατὸν δηλαδὴ τὴν διαφορὰν ἔχει· ὡς γὰρ συνάπτεται τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ εἶναι
ἔχων οὐχ ὑστερίζει κατὰ τὴν ὕπαρξιν, οὕτω πάλιν
καὶ τοῦ Μονογενοῦς ἔχεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον,
ἐπινοίᾳ μόνῃ κατὰ τὸν τῆς αἰτίας λόγον προθεωρουμένου τῆς τοῦ Πνεύματος υποστάσεως. De 'quo loco
conf. Georg. Trapezunt. G. O. I, 464-513 seq. Similia occurrunt apud Cyrillum Alex. Thesaur. lib. 11,
c. 3; lib. vII, c. 1, Cf. Joh. Theol. in sess. XVIII,
conc. Flor. (Hard. IX, 201-204) et Petav. De Trin.
Cf. ib. q. 28, a. 3: «De ratione autem relationis est respectus unius ad alterum, secundum
quem aliquid alteri opponitur relative. Cum igitur
in Deo realiter sit relatio (a. 1), oportet, quod realiter sit ibi oppositio. Relativa autem oppositio in
sui ratione includit disjunctionem.» Cf. et art. 4.
Id negat Theophanes Procopowicz op. cit.
cap. 18, § 304, p. 391, 392, contendens sufficere
relationes ad Patrem, ad se invicem eos non referri nisi secundum consubstantialitatem, ac præterea ad Scotistas fugiens, ut a Thomæ argumento se
extricet. Verum quemadmodum ejusmodi effugia
cum Patrum doctrina pugnent, ex dictis jam dignosci potest.
col. 509–510page 124 of 364
PG 102:509Εἰ μὴ τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἐξ Υἱοῦ οὐκ ἂν αὐτοῦ προσωπικῶς διακρίνοιτο. τὸ ἀντιδιηρημένα εἶναι λόγον Πατρὸς διαφόροις προόδοις, καθ᾽ ἂς τὸ μὲν γεγέννησ παρὰ τὸ αἴτιον παρὰ τὸ αἰτιατόν τὰ διαφόρων εἰδῶν εἶναι ἢ διὰ τὸ εἰς διάφορα ὁρίζε τοῦ αἰτίου λόγον. αίτιος, τοῦ αἰτίου τοῦ προβαλλομένου πρὸς τὸν προβάλλοντα διαφορά, καὶ μὴ ἄλλως διακρίνεσθαι.ANIMADVERSIONES
sarion (De proc. Spirit. sancti, Apud Arcud. Opusc.
theol. aur. q. 232 seq.) omnino Thomæ concordans
hano propositionem propugnat: Εἰ μὴ τὸ Πνεῦμά
ἐστιν ἐξ Υἱοῦ οὐκ ἂν αὐτοῦ προσωπικῶς διακρίνοιτο.
Quæ conclusio, licet Scotista eam negaverint
spectatis et perpensis Patrum [287] principiis validissima existimari debet. Cæterum cf. Petav.
De Trin. vII, c. 6, n. 6,7; c. 9, 11. 5
seg. Henr.
Kilber in [288] Theol. Wirceb. tract. De Deo uno
et trino, diap. 6, c. 2, n. 407. Quæ cum ita sint,
patet tantum abesse ut Latinis aliqua nova relatio
effingenda sit, qua ipsorum systema perficiatur, ut
præ Photianorum doctrina illud undique absolutum,
perfectum sibique cohærens ostendatur; palet necessariam quamdam exéσ: omnino in schismaticorum theoria desiderari, neque solum Photii argumentum optime retorqueri verum simul oppugnati
ab eo dogmatis veritatem luculentissime demonstrari
materialem distinctionem, quod est impossibile.» xai Пvɛчµ¤ non amplius verum fore; hinc et BesImo secus nec ipse processiones distinguerentur,
ut Thomas (ib. ad 7) docet: «Spiritus sanctus distinguitur personaliter a Filio in hoc, quod origo
unius distinguitur ab origine alterius. Sed ipsa differentia originis est per hoc, quod Filius est solum
a Patre, Spiritus sanctus vero a Patre et Filio.
Non enim aliter processiones distinguerentur, sicut
supra ostensum est.» Simili modo jam Hugo
Etherianus disputarat (I. III, c. 12, p. 1247):
«Pater a Filio alia persona est, eo quod per generationem ei esse præstat. In hoc enim differt a
Filio, quod ei esse dat per nativitatem; rursus a
genitore Fillius differt, quod nascendo accepit ab
ipso exsistentiam. Item a Spiritu sancta [286] per
hoc differt Pater, quia esse illi dat, dum ipsum
emittit. At vero Spiritus sanotus non ob aliud exsistit
alia a Patre persona, nisi quia ex ipso procedendo
accipit. Igitur et a Filio dum alia sit persona, idem
Spiritus aut illi esse dat aut ab ipso accipit. Non
autem dat, ut palam est; accipit ergo. Circa unam
enim et simplicem substantiam Patris et Filii et
Spiritus sanoti aliam præter eas quæ dictæ sunt,
causam differre ad invicem vix quis rectæ fidei assignabit. Quare si alia est a Filio persona Spiritus,
dictarum aliquam habitudinum ad ipsum habet. Sin
autem non, ab ipso non est alia persona. «Hinc et
Nicephorus Blemmida (orat. 2, c. 14; G. O. I, 58)
præter alia absurda ex Photianorum systemate
sequi et illud afirmat, τὸ ἀντιδιηρημένα εἶναι λόγον
Photium (ut Scotistas) censuisse, sufficienter
Spiritum sanctum a Filio distingui, etsi non habeat
ab eo originem, scilicet ex eo, quod non eadem
ratione ambo ex Patre procedant, tum ex opere
nostro colligi potest, tum ex iis manifestum efficitur, quæ in Amphiloch. quæst. 28 a Scotto edita
(Quædam ex Photii Amphiloch. Neapoli 1814, 4,
p. 26-31) de illa quæstione disputat: Si ex eodem
principio Filius et Spiritus sanctus procedunt, quomodo nec fratrum appellationem accipient, nec
filii nomen Spiritus sanctus acquiret? Ibi in eo potissimum insistit, quod uterque sit ex tou zúτOU,
¿λl'oux wouútwę, banc vero diversitatem progressionis utriusque intimius perscrutari sedulo evitat,
solum rem exemplis quibusdam ex rebus creatis
desumptis illustrare quadantenus conatur. «Jam
vero, ait Scottus (p. 31. n. 1), quisque videt, quam
sint ineptæ comparationes, quibus ille innititur,
cum res, quas in exemplum adducit,
non per diversum processionis modum, sed per materiem individuantem et formæ diversitatem distinguantur,
quæ omnia in divinis personis locum non habent;
imo interdum, ut videre est apud D. Thomam p. 1,
q. 38, a. 3 ad 1, similitudines propositæ contra
Photium potius faciunt.» Patet tum ex principio
tum ex fine hujus disputationis Photianæ, quosdam
orthodoxos difficultatem movisse, quam ipse frustra
enervare contendit. Cæterum inter Græcos auctores, qui dogma catholicum tuebantur, plures invenire est, qui Thomæ argumentum non admittant;
quibus suffragari videtur Georgius Scholarius in
Responsione ad Marci Ephesii syllogismos, cap. 6.
(Cod. Monac. 27 f. 194 a. seq.) late eam rem pertractans. Præclare vero ostendit Bessarion, doctrinam illam Photii aut nihil efficere aut in Thomæ
rationem refundi. Quærit enim (Respons. ad Ephes.
syllog. 48; cod. citat. f. 230 a. b.) ex iis qui Spiri8. Sed ad Photium revertamur. Nova effingit
monstra, quæ Latinorum doctrina necessario inducat. «At enimvero concidunt proprietates personarum» (cap. 9). Videlicet: Patris proprietas constitutiva est spirare Spiritum; hæc vero tollitur,
si communis sit spiratio et Filio. Sed illud assum -
ptum jam refutatum est in altero Photii effato (supra III, §§ 5, 6). Unde cadit et quod inde deducitur: «Pater et Filius in unam contrahuntur
personam, quod Sabellianum vel Semisabellianum
est.» -· Non sequitur, ait Petavius (1. c. c. 10,
tum et Filium solummodo distingui putant raiç ànò
Πατρὸς διαφόροις προόδοις, καθ᾽ ἂς τὸ μὲν γεγέννησ
Tal, To de Exopeústa, quærit, inquam, quanam
ratione diversæ habeantur progressiones illæ duæ,
qua in re hæc differentia consistat. Si in eo, quod
generatio immediate est a Patre solo, processio
vero per generationem et Spiritus per Filium, id
pro nobis est, ait, id fere in Thomæ rationem recidit. Si vero in eo, quod utraque a Patre solo, tunc
non amplius possunt Filius et Spiritus ab invicem
distingui.Nam diversæ quorumdam лpóoso suntaut
παρὰ τὸ αἴτιον aut παρὰ τὸ αἰτιατόν· posterius rursus
duplici modo esse potest (ory wc): vel quia principiata
ad diversas species pertinent vel quia in diversa supposita secernuntur et terminantur (†) dià tò tà altiατὰ διαφόρων εἰδῶν εἶναι ἢ διὰ τὸ εἰς διάφορα ὁρίζε
oðaɩ ätoµx). Jam vero Filius et Spiritus baud secundum speciem differunt, unam et eamdem numero naturam et divinam essentiam a Patre progrediendo accipientes; neque sic differunt xarà rà
zoμa primum quidem quia ibi nulla materia niroua
hilque materiæ analogicum, qua ejusdem naturæ
supposita ab invicem separantur, deinde quia et
suppositorum ex iisdem causis progressiones ejusdem speciei (óμoctotic) sunt; hic vero neque ambæ
sunt generationes, neque ambæ processiones. Restat ergo progressionum differentiam esse xati TòV
τοῦ αἰτίου λόγον. Sed si utrobique unus Pater erit
αίτιος, tunc certe ex parte τοῦ αἰτίου nulla prorsus
differentia, et distinctio Spiritus et Filii omnino
cadit, ita ut una tantum persona evadant, quod
absurdum et fidei repugnans. Necesse est ergo, si
divinæ personæ ab invicem distinguendæ sunt, eas
oppositis relationibus secundum principium et principiatum distingui et Spiritum a Filio et Patre
τοῦ προβαλλομένου πρὸς τὸν προβάλλοντα διαφορά,
καὶ μὴ ἄλλως διακρίνεσθαι. Sic Bessarion.
col. 511–512page 125 of 364
PG 102:511ἡ πατρότης καὶ υἱότης, τὸ ἴδιον ὑποστατικόν, τὴν ἐκ Θεοῦ φυσικὴν καὶ οὐσιώδη τοῦ Πνεύματος ὕπαρξιν, ὕπαρξιν, προ είναι προχεῖσθαι, προέρχεσθαι ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἐπὶ τοῦ ἁπλοῦ Πνεύματος λέγεσθαι; εἰδικῷ, εἶεν ἐν αἴτιον ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς ἦ Πατὴρ καὶ Υἱὸς, ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐν τῇ εἰδικῇ ἀρχῇ, ἥτις ἐστὶν ἡ θεία οὐ σία, καθ᾿ ἣν μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἀριθμῷ ἐν ἀμφοῖν οὖσαν τὸ Πνεῦμα προάγουσι· καὶ τοῦτ᾽ ἀρκεῖ πρὸς τὸ μίαν ἀρχὴν εἶναι θεότητος· ὥσπερ καὶ μία ἀρχὴ κτίσεως ἡ Τριάς, καίτοι Τριὰς οὖσα, διὰ τὴν μίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῶν τριῶν θέλησιν.minui autumant et anxie nimis Patris prærogativas
inculcant, Arianismi arguere. Quo Ratramnus (I. 1,
c. 3, p. 229; J. 111, c. 6, p. 298); Petrus Mediolan.
(ad imp. Alex. G. O. I, 380 seq.); Beccus (in Testam, ib. p. 377) aliique spectasse videntur. Neque
postremo id advertisse amplius opus est, nullam
hinc divisionem discerptionemque sequi, neque
unum Patris idioma ipsi integrum servari, alterum
vero destrui, quæ ex dictis jam satis refutata sunt.
§ 17): «Nam personæ duæ sua singulæ proprietate illos, quia Filium omnia Patris possidentem a spiconstitum sunt, quæ sunt ἡ πατρότης καὶ υἱότης, ratione excludunt, Filii coefficientia Patris honorem
quibus integre et invicem distinctæ hypotases exsistunt. His jam constitutis alia quæ est spirandi proprietas accedit, eaque divinam essentiam, ut est
in Patre ac Filio, sive ut in Patre et a Patre est in
Filio, consequitur ac modificat. Ita fit; ut unum flat
ex ambobus principium, unusque spirator, non
tamen una persona; si quidem & poбolò non est
personalis proprietas, sive τὸ ἴδιον ὑποστατικόν, hoc
est, personam constituens.» Gennadius, in Exposit. con. Flor. p. 1, sect. 10, hoc postremum
merito inculcat: «Si hypostaticum personæ Patris producendi actum poneremus, tunc utique id
inconveniens sequeretur, vereque esset Filius una
cum Patre persona, constitutive proprietatis cum
eo communicans. Sed quia personæ Patris constitutiva proprietas paternitas et generatio dicta est
esse, [289] producere vero proprietas sive notio,
quæ sequitur Personam constitutam ipsius, quæ
necessitas est, eum qui cum illo communem habet
eam proprietatem, quæ personæ ejus constitutiva
non est, unam esse cum eo personam? Nam sicuti
communicans cum Patre Filius, scilicet Spiritum
ejus esse, quemadmodum et Patris, et milti ab eo,
quemadmodum et a Patre, tamen non cum eo personas communicat, quia Spiritum dici Patris vel
ab eo mitti non est paternæ personæ constitutivum;
sic neque qui productionem communem cum Patre
habet, in unam personam conjungitur, quia produ- c
cere non est paternæ personæ constitutivum. Quod
si mirum est duas personas esse unum principium
el non conjungi (confundi), magis mirum erit, quod
tres personæ sint unum principium nec conjungantur (confundantur).» Bessarion, epist. ad Alex.
Lasc. c. 8. (Hard. IX, 1070): «Quod si operationem spirandi, inquit, constitutivam personæ
paternæ poneremus, tunc sequeretur hoc inconveniens... Ponere autem potentiam spirandi constitutivam esse personæ Patris, et ex solo Patre
Spiritum procedere, unum et idem est. Quare qui
hoc dicit, petil principium.» Quæ J. Beccus in
hano rem respondet, ea potius in posteriores Latinomachos quadrant, quibuscum ille pugnabat,
quam in ipsum Photium Demum eodem jure,
[290] quo Græci Photiani Latinos, quia communem
faciunt Patri Filioque spirationem activam, Sabellianismi incusant, eodem, imo majori possunt hi
Nimirum (Or. de un. c. 36; G. O. I, 156-158)
illud urget: To Exopeúeσ0x significare ex Photio
τὴν ἐκ Θεοῦ φυσικὴν καὶ οὐσιώδη τοῦ Πνεύματος
ὕπαρξιν, hanc vero ὕπαρξιν, etiam per verba προείναι προχεῖσθαι, προέρχεσθαι exprimi, que vocabula ex sententia Ecclesiæ Græcæ ἐκ Πατρὸς καὶ
Υἱοῦ ἐπὶ τοῦ ἁπλοῦ Πνεύματος λέγεσθαι constet;
neque tamen quemquam putare, inde vel Spiritus
simplicitatem destrui vel ouvalo Patris et Filii
insinuari. Unde arguit: Vel dum simplex Spiritus
ex Patre et Filio dicitur ab Ecclesia profundi, Patrem
et Filium in unam dices contrahi personam, quod
communi repugnat sensui; vel si hoc non vis, neque
9. Rursum declamat Photius (cap. 11: «Præterea si duo principia in thearchica et superessentiali Trinitate conspiciuntur, ubi erit tandem toties
decantata Deoque digna monarchiæ vis? Quomodo
non polytheismi impietas nunc irrumpet? Quomodo
non sub Christianismi specie ethnici erroris super
stitio ab iis qui talia audent dicere introducetur?»
Sed quonam pacto monarchia destruitur et indncitur polytheismus? «Duo principia inducuntur.»>
Sed hoc probandum Photio erat, non assumendum,
ut merito respondet Beccus (Or. de un. c. 38; G. O.
I, 158, 159); imo contrarium supra probatum est
(III, § I seq.). «Etiamsi enim, ait Bessarion
Pater et Filius non unum sint principium, qua Pa·
ter et Filius tamen unum sunt in principio εἰδικῷ,
quod est divina essentia, secundum quam unam et
eamdem numero in ambobus exsistentem Spiritum
producunt; [291] et hoc sufficit ad hoc, quod
unum sit principium Divinitatis; sicut etiam unum
principium creationis Trinitas, licet Trinitas sit,
propter unam et eamdem trium voluntatem.»
Eodem jure, ait alibi (ep. ad Alex. Lasc. Hard. IX,
1071) præfatus cardinalis, quo gentiles olim Christianos accusarunt, quod tres statuant deos, tria
principia, dum æqualiter Patri et Filio et Spiritui
sancto tribuunt rerum creationem ac gubernationem, hic Græci accusant Latinos; et eodem modo,
quo SS. Patres illos ethnicos refutarunt monarchiæ dogma exponentes, eodem et hi criminatores
refelluntur, quoniam ad Patrem omnia referuntur,
ab eo quidquid habet, habet Filius, et una eademque in spirando est actio Patris atque et Filii.
19. Nec minus fallaciter ratiocinatur Photius,
c. 12: Si duo in Trinitate principia admittuntur,
etiam tertium admittendum est, cum trinum magis locum habeat in Trinitate quam dualitas. Responderi potest primo, falso supponi, duo admitti
contendere potes, quando Romani dicunt Spiritum
ex Patre Filioque procedere, tum confusionem et
contractionem Patris et Filii introduci.
Bessarion c. 19 contra Marci Ephes. syllog.
36. (Cod. Mon. 27 f. 252, 253): El yap xai un
εἶεν ἐν αἴτιον ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς ἦ Πατὴρ καὶ Υἱὸς,
ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐν τῇ εἰδικῇ ἀρχῇ, ἥτις ἐστὶν ἡ θεία οὐσία, καθ᾿ ἣν μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἀριθμῷ ἐν ἀμφοῖν
οὖσαν τὸ Πνεῦμα προάγουσι· καὶ τοῦτ᾽ ἀρκεῖ πρὸς
τὸ μίαν ἀρχὴν εἶναι θεότητος· ὥσπερ καὶ μία ἀρχὴ
κτίσεως ἡ Τριάς, καίτοι Τριὰς οὖσα, διὰ τὴν μίαν
καὶ τὴν αὐτὴν τῶν τριῶν θέλησιν.
col. 513–514page 126 of 364
PG 102:513πρώτη αιτία καὶ ἀρχὴ προκαταρκτικὴ ἀρχὴ ἐξ ἀρχῆς καὶ τὰ ἐξ ἀρχῆς, αἰτιατά, χονANIMADVERSIONES
principia diversa a Latinis; secundo, nullam esse eadem ratione est causa filii, qua parens utriusque
rationem, cur tres personæ principiantes ad intra
statuantur, imo admitti eas non posse, esse vero
rationem, cur duabus personis principii ratio vindicetur, licet non ut persona distinctæ in processione concipiantur (of. supra III, § 4). Quod
ad posterius attinet, id vel ipsa Patris ostendit appellatio, qua πρώτη αιτία καὶ ἀρχὴ προκαταρκτικὴ
nuncupatur, nimirum ut hac prærogativa secernatur ab illa, quæ est ἀρχὴ ἐξ ἀρχῆς quæque eliam
apy simpliciter dicitur (vide infra Greg. Naz.
§ 24); prius vero non minus ex dictis patet. Scite
sanctus Thomas (q. 30, art. 2 ad 4): «Oppositio
relationis non permittit, ut cum relatione Spiritus
sancti sit relatio principii respectu divinæ personæ,
quia ipse procedit ab aliis personis, quæ in divinis
esse possunt.» Neque congruentiæ ratio inde petita
javat, quod to plaôtxov magis locum habeat in
Trinitate, quam rò dvádɩxòv, ternarius magis quam
binarius. Nonne et a Photianis tò [292] duaôixòv
admittitur, dum docent, in Trinitate esse tò ävapκαὶ τὰ ἐξ ἀρχῆς, duas personas esse αἰτιατά,
χον
duplicem esse лpóosov, generationem et processionem? Nulla exhinc sequitur dissectio ac divisio in
Trinitate, neque Patris prærogativa quidquam minuitur, et ex dictis patet. Quamobrem non erat,
cur Photius: «Christianorum auribus intolerabilia, iracundiam æque ac luctum excitantia» (cap.
13), quæ Latinorum doctrinæ consectaria logice ac
vere necessaria sunt, traduceret; nullum ex allatis
absurdis Ecclesiæ occidentalis dogma ferit.
causa exsistit, minime ipsa in paternæ compositionem personæ adigitur.» Photio vero ita Hugo (l. 11,
c. 18, p. 1233) breviter respondet: [293] «Vanus est
sermo et inefficax, qui propter causam et causativum personam Patris in duo dividit aut Filii personam Patris personæ causam (1. partem) constituit. Causa (ed. causam) enim el causativum
nesciunt personam dividere, neque in inferioribus.
Non ergo causa exsisters cum Patre Spiritus dividit
(Filius) paternam personam.» Præterea card. Bessarion, ep. ad Alex. Lascar. c. 7 (I. c. p. 1063) hoc
pacto argumentum in Photianos retorquet: «Si
generatio et spiratio ita essent propriæ personæ
paternæ, ut utraque per se constitueret ejus
personam, uniuscujusque vero operationis principium est forma, duæ formæ (per formam intelligimus principium harum duarum operationum)
essent principia. Sed unaquæque forma, id est,
unumquodque principium operationis constitutivæ cum illa operatione aliquam personam constituit, sicut essentia, quæ est principium generationis active, cum ipsa generatione Patrem constituit; et sic Pater essent duæ personæ. Hoc autem
inconveniens est.»
12. Docet Photius (cap. 17) et qui eum sequuntur, ut Nicolaus Methonensis (c. 24): Omne quod
proprium unius est, quod translatum de duobus
aliis dicitur, si de utroque pari modo verificatur,
consubstantiales eos ostendit; si vero de uno tantum,
non autem de altero verum erit, diversæ naturæ
eos esse manifestat. Quod continuo exemplis illustrare student; risibile v. gr. de homine, non de
angelo, de Socrate ao Platone, non vero de Socratis
imagine prædicari potest. Sic igitur quod proprium
est Patris, ita arguunt, videlicet spiratio activa,
dum duabus cæteris personis transferendo adaptatur, atque de Filio quidem vere prædicari affirmatur,
non autem de Spiritu sancto, diversæ substantiæ
esse Filium ac Spiritum omnino convincit. Verum
inanis est res universa; non solum quia proprietatum, quæ ad unum xupiwę spectant aliisque accommodari possunt, varia sunt genera nec omnes
illationem ad identitatem vel diversitatem naturæ
permittunt sed multo magis quia Photii [294]
theoria in hypothesi falsa versatur, dum supponit,
Patris esse proprium producere Spiritum, idque
non nisi ex arbitrio adaptari et accommodari persona
Filii atque in eam transferri (cf. art. præced. § 5
seq.). Neque hinc sequitur ulla necessitas, qua Patris
11. Post alia duo argumenta jam superius perpensa (III, §§ 4, 8 seq.), ita Photius (cap. 16) prosequitur: «Neque hoc prætereundum, quod ipsam
personam Patris in duas impia illa doctrina dividit
vel omnino Filii personam in partem paternæ
bypostaseos assumptam decernit.» Idque ex eo
potissimum probat, quod «Pater non ratione essentiæ, sed ratione personæ sit causa eorum quæ
ex`ipso,» quod axioma, prout hic ponitur, falsum
esse demonstratum est (11I, § 11). Non incongrue
contra Nicolaum Methonensem similia effutientem
ita disserit Hugo Etherianus (l. 11, c. 4, p. 1218):
«Manifestum quod Filius Patris personam ut patientem defectum aliquam non adimplet; neque
quispiam ipsum Filium partem esse personæ Patris, eo quod Spiritus ex ipso procedat, dicere cogitur. Quomodo enim si Filius eadem ratione connumerator Patri, qua Spiritus utrique, personæ
Patris portio inveniatur Filius? Sane si nata Lot
Quæ huc quodammodo spectant Hugonis
Etheriani verba (I. 1, c. 12, p. 1205) in quibusdam
Corrupta videntur. Legitur apud eundem: «Non
omnis proprietas personam describit, id est sicut
ca æqualiter (?) ei, quæ segregare naturam putatur
a reliquis, sio quædam proprietates in his quidem
quæ diversarum substantiarum sunt, segregant naturam; in consubstantialibus, id est, in his quæ
sunt ejusdem naturæ, vero personam insignire
videntur, ut in homine et equo risibile atque hinnibile; quæ cum differentium naturarum sint proprietates, intra eamdem speciem non substantiam
secat alterutra, sed personarum separationis indictum adjecto numero tantum præstat; dextrum autem et sinistrum et hujusmodi nec secant substantiam nec personas definiunt. Similiter his divinæ
personæ habent quasdam proprietates, quæ neutrum
efficiunt, quasdam vero quæ alterum, quæ solum
tres sunt paternitas, filiatio atque processio.»
Cæterum cf. art. præced. et § 13.
col. 515–516page 127 of 364
PG 102:515(τί ποτ᾽ ἐστὶν ἴδιον εἶδος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ συνιστῶν). τὸν (ἰδίωμα ἑπόμενον συστάντι τῷ προσώπῳ αὐτοῦ). νόημα, πρᾶγμα Ἔτι τὸ αἴτιον καθόλου κατὰ τοῦ Πατρός τε καὶ προβολέως λεγόμενον νόημα μόνον ἔσται, καὶ οὐδὲν πραγμα ὁ δὲ τοιοῦτόν ἐστιν, ἔστιν οὐκ ὄν τὸ δὲ μὴ ὂν, οὐ δύναται τοῦ ὑπερουσίου ὑποστατικὸν εἶναι λείπε λ. εἰ τὸ προβάλλειν τὸ γεννᾶν (πρώτη καὶ ἄμεσος ενέργεια); προβάλλειν διὰ τοῦ γεννᾶν, οὖν καὶ ἑκάτερον ἰδίᾳ, δύο ἄρα είδη ὁ Πατὴρ ἕξει, καὶ ἀκολούθως καὶ δύο πρόσωπα ἔσται, ὡς δύο προσε ωπικὰ εἴδη ἔχων, ὥσπερ ἂν εἴ τις ἄνθρωπος δύο ἔχοι ψυχάς, όπερ άτοπον. Ἡ πρώτη καὶ ἄμεσος ἑκάστου προσ ώπου ἐνέργεια ἀπὸ τοῦ συστατικοῦ εἴδους αὐτοῦ πρόεισι· πᾶσαι δ᾽ ἄλλαι ἐνέργεια: διὰ ταύτης τῆς πρώτης δηλαδὴ ἐνεργείας μας, εἰ γοῦν καὶ τοῦ προσω ώπου τοῦ πατρικοῦ τὸ προβάλλειν ἐστι τὸ συστατικὸν εἶδος, ἐσται ἡ μὲν πνεῦσις ἢ ἐκπόρευσις ἡ πρώτη αὐτοῦ καὶ ἄμεσος ἐνέργεια· διὰ δὲ τοῦ πνεῖν καὶ προβάλλειν γεννηθήσεται ὁ Υἱὸς· καὶ οὐκέτι τὸ Πνεῦμα διὰ τοῦ Υἱοῦ, ὡς οἱ θεολόγοι φασὶν, ἀλλ᾽ ὁ Υἱὸς διὰ τοῦ Πνεύματος πρόεισιν.persona in naturam dissolvatur (c. 19); spiratio tutorum, sequiturid quod diximus: Pater esset duas
activa non essentiæ qua tali nec ut principio agenti
vindicatur; Patris persona æque ac persona Filii
jam constituta supponitur neque exinde destruitur;
constitutiva personæ non eripiuntur Patri, sed
intacta prorsus manent, ut satis jam declaratum fuit.
13. Si proprium Patris» (ita Photius cap. 18),
«transfertur in Filium, etiam proprium Filii transfertur in Patrem, ita ut et Pater generationem
subeat ac genitus censeatur. At cum quod fundamenti
. loco ponit, falsum esse jam satis constet, neque ea
consecutio quidquam virium habebit. Ne eadem
repetamus, Bessarionis præclaram disputationem
hio exhibebimus jam dicta uberius illustrantem.
Quærit itaque Bessarion (ep. ad Alex. Lascar. c. 5;
Hard. IX, 1060), quidnam sit personæ Patris constilutivum (τί ποτ᾽ ἐστὶν ἴδιον εἶδος τὸ πρόσωπον
αὐτοῦ συνιστῶν). Ac primo inquirit, utrum sit τὸν
dyéventov. At non videtur, inquit; hoc enim est negatio [ánópasic]; 92°) nil autem eorum quæ sunt
secundum negationem hoc aliquid est. Imo innascibilitas non [295] est nisi proprietas, quæ sequitur
jam constitutam ejus personam (ἰδίωμα ἑπόμενον
συστάντι τῷ προσώπῳ αὐτοῦ). Secundo disceptat, an
sit to altiov, hoc quod dicitur causa sive principium.
Neque hoc admittendum. Nam si hoc esset constitutiva ejus forma, causa seu principium, altiOS,
potius diceretur quam Pater; at ab omnibus doctoribus communiter Pater nominatur. Præterea sic
non reale quidquam, sed ideale quoddam foret,
νόημα, non πρᾶγμα communicabile esset, dum
tamen communicabile nulli dat formaliter esse incommunicabile, quod facit erga personam formale
ipsius constitutivum Restat igitur, aut paternitatem solam aut spirationem (ty mpб) solam,
aut ambas esse constitutivum personæ paternæ. Sed
imprimis tertium est impossibile, sive 1) ita concipitur, ut per se utraque constituere possit, sive ita 2)
ut nonnisi ambæ simul id valeant. Nam si utraque
nota per se (ôlą) constituerit, jam duas formas
(860 son) Pater haberet, et consequenter duæ personæ esset, et duas personas et duas formas habens.
* Cum enim illæ sint rationes distinctæ, si quælibet
earum esset personæ constitutiva, cum constitutiva
formaliter diverse sint respectu diversorum constiCf. Augustin. Dc Trin. v, 7; Thom. Sum.
q. 32, a. 4 ad 1.
Cod.Monach.27 f.41 a.hic ea tantum habet:
Ἔτι τὸ αἴτιον καθόλου κατὰ τοῦ Πατρός τε καὶ προβολέως λεγόμενον νόημα μόνον ἔσται, καὶ οὐδὲν πραγμα
ὁ δὲ τοιοῦτόν ἐστιν, ἔστιν οὐκ ὄν τὸ δὲ μὴ ὂν, οὐ
δύναται τοῦ ὑπερουσίου ὑποστατικὸν εἶναι λείπε
tai oʊv, x. t. λ. Sed multo uberior est textus Lat.
apud Hard. 1. c. «Item cum causa seu principium
universale quiddam sit; hoc dictum est secundum
illos philosophos, qui tenent universalitatem feri
secundum intellectum; si tamen diceretur universalia nullo modo ab intellectu dependere, adhuc
non esset dicendum,quod illud commune principium
esset alicujus personæ formaliter constitutivum,
cum communicabile,» etc., ut supra.
In cod. Mon. 1. c. tantum legitur: El µèv
personales formas habens, sicut si quis homo duas
haberet [296] animas, quod absurdum est
Quod si vero non utraque per se, sed ambæ simul
(&μa) constituerent, neque qui diceret Patrem
solum, significaret personam paternam, neque qui
pобoλéα. Attamen hujus totum contrarium est in
usu; omnes enim doctores et omnis Scriptura cum
dicunt Patrem, divinam ejus personam significant;
nostri etiam (Græci) cum dicunt лpoбoλéα, ipsum
Patrem solum putant significare. Igitur nec ambæ
simul sunt constitutivæ personæ paternæ nec utraque
per se. Restat ergo aut paternitatem esse constitutivam et propriam Patris formam, spirationem vero
sequi eum jam constitutum, aut e converso. At
εἰ τὸ προβάλλειν quidem constituit, τὸ γεννᾶν vero
sive paternitas sequitur, absurdum quid et quod
præter omnium doctorum traditionem est, sequitur:
esset spiratio prima et immediata Patris operatio
(πρώτη καὶ ἄμεσος ενέργεια); nam hæc a constitutiva cujusque personæ forma prodit, per ipsam
autem alia operationes fiunt; hinc sequeretur ulterius, per spirationem fleri generationem, ita ut non
amplius, ut theologi asserunt, Spiritus per Filium
procederet, sed Filius per Spiritum generaretur
Cum vero hæc absurda sint ac traditioni contraria,
restat paternitatem constituere personam paternam,
et hanc ejus esse imcommunicabilem formam, spirationem vero sequi jam constitutam [297] ejus personam. Inde efficitur ipsum tò yevvãv primam et
immediatam operationem personæ paternæ esse;
ipsum vero προβάλλειν feri διὰ τοῦ γεννᾶν, non
quidem tanquam per principium, sed ut per aliquid
necessarium, quod præexigitur Quod si ita est,
jam inde desumitur argumentum, quod Filium ab
activa spiratione excludi non posse demonstrat. Id
Bessarion (l. c. c. 6, init. p. 1061) hoc pacto proponit: «Per primam et immediatam operationem
uniuscujusque personæ perficiuntur omnes aliæ
operationes; sed prima et immediata operatio Patris
est generatio; per generationem igitur perficitur
actio spirandi et sic ex Patre per Filium procedit
Spiritus sanctus.»
14. Post longam illam de textu Joan. XVI, 13,
14, disputationem (cap. 20, 30) novum sophismatum
οὖν καὶ ἑκάτερον ἰδίᾳ, δύο ἄρα είδη ὁ Πατὴρ ἕξει, καὶ
ἀκολούθως καὶ δύο πρόσωπα ἔσται, ὡς δύο προσε
ωπικὰ εἴδη ἔχων, ὥσπερ ἂν εἴ τις ἄνθρωπος δύο ἔχοι
ψυχάς, όπερ άτοπον.
Ibid. Ἡ πρώτη καὶ ἄμεσος ἑκάστου προσώπου ἐνέργεια ἀπὸ τοῦ συστατικοῦ εἴδους αὐτοῦ
πρόεισι· πᾶσαι δ᾽ ἄλλαι ἐνέργεια: διὰ ταύτης τῆς
πρώτης δηλαδὴ ἐνεργείας μας, εἰ γοῦν καὶ τοῦ προσω
ώπου τοῦ πατρικοῦ τὸ προβάλλειν ἐστι τὸ συστατικὸν
εἶδος, ἐσται ἡ μὲν πνεῦσις ἢ ἐκπόρευσις ἡ πρώτη
αὐτοῦ καὶ ἄμεσος ἐνέργεια· διὰ δὲ τοῦ πνεῖν καὶ
προβάλλειν γεννηθήσεται ὁ Υἱὸς· καὶ οὐκέτι τὸ
Πνεῦμα διὰ τοῦ Υἱοῦ, ὡς οἱ θεολόγοι φασὶν, ἀλλ᾽ ὁ
Υἱὸς διὰ τοῦ Πνεύματος πρόεισιν.
Id declarat sanctus Thomas, Sum. 1, q. 33,
a. 4 ad 5; et q. 27, a. 4.
col. 517–518page 128 of 364
PG 102:517πολύαρχον ἀρχὴνcyclum auspicatur Photius, in quo plura jam dicta
aliis verbis repetit novaque iis adjungit. Quæ cap.
31 disserit, reipsa cum iis conveniunt quæ cap. 7
disputarat (cf. § 4) Supponituret hic duplex mpoбódý
ut a Latinis propugnata, supponitur ab utroque
spirante peculiare quid conferri ex eorum sententia,
ex parte Patrem, ex parte Filium spirare. Sed «non
ex patre,» ait Hugo Etherianus (l. 11, c. 2, p. 1260),
«Pater et Filius Spiritum, sed ex toto et perfecte
uterque pariter emittit; solus enim Filius exsistit de
Patre absque medio, ideoque perfecte Spiritum
emittit sicut Pater.» Reliqua, quæ notanda veniunt,
jam 4 dicta sunt.
15. Quod ad illud spectat, pluribus proprietatibus
a Patre distinctum fore Spiritum quam Filium,
adeoque et a Patre remotiorem cogitandum esse in
Lat.systemate (cap. 32), id falsum esse non minus
superius dicta convincunt. Sola enim processione
seu spiratione passiva distinguitur Spiritus a Patre
et Filio; nec paternæ substantiæ Filius propior est
quam Spiritus; quia reipsa uterque est [298] immediate a Patre et ab eo totam divinitatis accipit plenitudinem.Nec obstat quod Patres dicunt Spiritum
mediate esse a Patre, immediate a Filio; quo id
sensu dicatur, satis (artic. præced. § 17 seq.)declaratum fuit. Audiatur nunc et Manuel Calecas, qui
(l. 111, p. 438, ed.cit.) hoc pacto objectioni occurrit;
«At ista sacris doctoribus potius imputanda sunt,
siquidem absurda videantur. Ipsi quippe sunt, qui
Spiritum a Patre tertium docent, sumpta scil. ab ipso
Domino occasione in salutaris traditione baptismatis.
ac per Filium procedere dicunt, perque ipsum Patri
conjungi.... Præterea Spiritus sanctus, si a Patre
quidem alio processu, a Filio autem alio procederet,
assetque processus ex ambobus duplex, fortassis
haberet rationem, culpare differentiam processuum;
quod etiam differenter a Patre et Filio distaret Spiritus, ac propterea gradus in personis quosdam
cogitare. Sin vero unus idemque sibi ab utroque
processus est, similiter etiam ad utrumque referetur.... Quemadmodun Pater non magis perfectus
est quam Filius, quod ille causa, iste causalis (cauatus) sit, neque idoo ab illo distat, etsi secundus
ab eo ratione causæ dicitur; divinitas enim in utroque
una: ita et Spiritus sanctus, etsi juxta unicum simplicemque processum ex Patre per Filium est, et
ad Patrem et Filium veluti ad unum productorem
spirantemque refertur, quorum et Spiritus est et
spiraculum dicitur; non tamen minor est Filio,
neque Patre minor erit, licet per Filium Patri conJungatur; alioquin et Filius erit, dissimilis Patri, eo
quod causalis sit, etsi non ita sicut Spiritus, juxta
tamen proportionis rationem.... Ordo autem et ad
aliquid (póc sive relative) quomodolibet habere,
naturarum non facit differentiam. Nam v. gr. eo
quod amicus sit, vel vicinus vel magister, nihil in
se ipsum alicubi accedit, ut propter habitum perfectior in se ipso secundum essentiam sit; neque si
quispiam filium ac nepotem habeat, tertius maxime
ANIMADVERSIONES
erit vel similior vel dissimilior avo secundum essentiam quam filius. [299] Quod si in rebus humanis ita
contingit, multo magis in divinis personis, ubi una
asseritur natura, ac præter solam, quæ secundum
causam et causale est, differentiam nulla alia discretio est.» Hoc Calecæ responso contra eamdem
difficultatem utitur Natalis Alexander (l. c. pag.
529, 530).
16. Quod Photius (cap. 33) urget, Spiritum ad
plura referri principia differentia, id jam satis (art.
præced. § 4) discussum fuit; neque dici potest
πολύαρχον ἀρχὴν admitti, ubi non nisi unum principium apparet. Dicant præterea Photiani, an tres
personæ in communibus ad extra operationibus sint
лolúxpos &px. Si affirmarint, Muhamedanis el
gentilibus, victas dabunt manus; si negaverint,
multo minus id in processione Spiritus sancti ex
Patre et Filio asserere poterunt. Rursum ad jam
dicta reducimur, dum sequens Photii sophisma
(cap. 34) perpendimus, ubi arguit Spiritum a consubstantialitate cum Patre excludi, cum communio Patris et Filii sit secundum substantiam. Verum
sane est Patrem et Filium communionem habere
secundum substantiam, sed ex probatis quoque
communionem habent in relatione ad Spiritum
sanctum quæ ab essentia, etsi non secundum rem,
sed secundum rationem distinguitur. Filius exclu.
ditur a generatione activa etiam apud Græcos et
tamen xar' ovoslav cum Patre communicat; eadem
ratione excluditur Spiritus ab activa spiratione et
lamen a communione secundum substantiam cum
Patre et Filio non arcetur. Neque enim ratio principii et principiati essentiam constituit, ut totics
inculcatum est, nec minorem potentiam faciunt
pauciores relationes vel notiones (cf. § 5, II.). Joan.
Argyropulus vero non absone notat (De proc. Spirit.
sanct. c. 9; G. O. I, 413) a Patre generativam facultatem Filio, generativam et productivam facultatem Spiritui sancto communicari non ut ôvvápɛiz
verum ut tedɛiótytas; unde Filium non posse alterum Filium generare nec Spiritum alium Spiritum
emittere vel gignere. Idem sibi vult Hugo Etherianus, dum scribit (l. 1, c. 15, p. 1209): «Eadem
polentia est in Patre, [300] secundum quam potest
generare, quæ est in Filio, secundum quam potest
generari, quamvis diversis effulgeat proprietatibus,
veluti una potentia est hominis disciplinæ perceptibile» etc. Hæc cum iis connectenda, quæ Thomas
disputat i, q. 42, a. 6 ad 1 et ad 3. Hoc posteriori
loco hæc habet: «Sicut eadem essentia, quæ est in
Patre paternitas, in Filio est filiatio, ita eadem ost
potentia, qua Pater generat et Filius generatur. Unde
manifestum est, quod quidquid potest Pater, potest
Filius; non tamen sequitur, quod possit generare;
sed mutatur quid in ad aliquid; nam generatio significat relationem in divinis. Habet ergo Filius
eamdem potentiam, quam Pater, sed cum alia relatione, quia Pater habet eam ut dans, et hoo significatur, cum dicitur, quod potest generare; Filius
col. 519–520page 129 of 364
PG 102:519(τὰ προθεωρούμενα τῆς ὑποστάσεως καὶ τὰ 528: Το μέντοι προβάλλειν οὐ προθεωρούμενον τῆς τοῦ Υἱοῦ ὑποστάσεως καὶ οὐκ ἐναντίον λόγῳ τινὶ ὑποστάσεως· οὔτε γὰρ ὁ Πατὴρ διὰ ταῦτα γιὸς ἢ πρόβλημα· οὔτε ὁ Υἱὸς εἰς Πατέρα μεταπίπτει, οὔτε τὸ Πνεῦμα ἐξίσταται τῶν ἰδίων αὐτοῦ. (ἐναντία τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως). Μηδεμίαν οὖν ἐπεισφέρον σύγχυσιν τὸ προβάλλειν, τοὐναντίον δ᾽ ἄπαν, εἰ τῷ Υἱῷ πρόσεστι, καὶ τὴν τάξιν συντηροῦν καὶ τὴν τῆς Τριάδος ἀκατάλληλον σχέσιν· κοινωνήσει πάντως τοῦτο τῷ Υἱῷ ὁ Πατήρ.tatio (De proc. Spirit. sanc. o. 27; G. O. I, 327 seg.)
notatu plane digna. «Generat Filium Pater vere,
et cum generat exhibet ipsi quæcunque habet,
præter ea quæ confusionem inferunt (mλyy tÒV
x) et quæ ante et post hypostasin intelliguntur (τὰ προθεωρούμενα τῆς ὑποστάσεως καὶ τὰ
aulem habet eam ut accipiens; et hoc significatur, dimus; id et confirmat Georgii Trapezuntii dispucum dicitur, quod potest generari.» Hæc et aliis
illustrandis Photii argumentis prosunt. Demum et
alia ratione ostendit card. Bessarion (epist. ad Alex.
Lasc. c. 7; Hard. IX, 1063) nullam sequi quoad
naturam inferioritatem, quod Spiritui ratio principii denegatur: «Quod si quis rursus, inquit, dicat:
Igitur minor est Spiritus sanctus et Patre et Filio, poμεva) et rationi hypostasis adversantur
si quidem Pater generat Filium, Filius et ipse cum
Patre spirat Spiritum, Spiritus vero neo Filium
generat nec se ipsum nec alium Spiritum spirat:
vana ratio ejus est et contra seipsum, qui hæc dicit, concludit. Si enim nullius personæ principium
esse imperfectionis et imminutionis signum in Trinitate putandum esset, pauciorum quoque personarum causam esse imperfectionis esset; Filius igitur,
cum unius personæ duntaxat, Spiritus videlicet,
principium sit, minor esset hac ratione Patre, qui
ambarum personarum est principium. At hoo inconveniens est solum cogitare. Igitur illud quoque
similiter absurdum est. Principium enim, proul est
actui conjunctum, vel a principio esse, cum de personalibus proprietatibus sit, neque majus neque
minus alterum altero vel esse vel dici facit.»
[301] 17. Novo dilemmate utitur Photius cap. 35:
• Processio Spiritus sancti ex Filio aut est eadem
cum processione ex Patre, aut diversa vel contraria. Si prius, communicantur idiomata et characteres personarum; si alterum, incidimus in Manichæorum vel Marcionitarum hæresin.» Concors
vero est Catholicorum responsum, non esse diversam processionem Spiritus sancti a Filio ab illa,
qua procedit ex Patre, ac multo minus contrariam;
proinde a Manichæismi spectris, quæ jam satis deridet Beccus (G. O. I, 80, 81), nihil omnino fore timendum, sed esse omnino eamdem (III, § 1 seq.),
neque tamen communicari personarum characteres,
quod Photius nonnisi ex supposito falso principio
(ib. § 5 seq.) affirmavit. Neque uberiori responso
opus est ad cap. 36 post ea, quæ (art. 3, §§ 12-15)
jam disputata sunt, ubi ostensum fuit,nequaquam,
ex eo quod švɛūsɩç trium communis non sit, colligi posse, eam unius personæ propriam exsistere.
Neque Patri eripitur spiratio, neque hypostatica
proprietates transferuntur (cf. supra § 13).
18. Attamen nec hic quiescit schismatis pessimi
auctor et jam dicta aliis inflexa formis reproducens
cap. 37 rursum instat, in Latinorum hypothesi debere et Spiritum aliam producere personam, hanc
porro aliam, et sic deinceps in infinitum, ita ut
gentilium polytheismum adhuc superent et transcendant. Quæ plane absurda sunt. Constat primo
minime Latinos cogi aliam etiam personam admittere
a Spiritu sancto productam. Id supra (§§ 1, 5) ostenp. 528: Το μέντοι προβάλλειν οὐ προθεωρούμενον τῆς τοῦ Υἱοῦ ὑποστάσεως καὶ οὐκ ἐναντίον
λόγῳ τινὶ ὑποστάσεως· οὔτε γὰρ ὁ Πατὴρ διὰ ταῦτα
γιὸς ἢ πρόβλημα· οὔτε ὁ Υἱὸς εἰς Πατέρα μεταπί
πτει, οὔτε τὸ Πνεῦμα ἐξίσταται τῶν ἰδίων αὐτοῦ.
(ἐναντία τῷ λόγῳ τῆς ὑποστάσεως). Quæcunque
vero (cum hypostasi) intelliguntur nec [302] adversantur, non tantum extra omnem confusionem sunt,
sed et ordinem constituunt. Cum igitur divina natura semel to avapov habuerit in Patris persona,
fieri non potuit, ut illud Filio communicaretur.
Præintelligitur enim adversaturque rationi Filii...
Neque etiam fieri potest, ut vim generandi communicet, ne, ut tradit Basilius, in multitudinem innumeram excrescens Trinitas filios ex filiis generaret.
Hujusce præterea causa est, quod generatio secundum principium el finem (cf. art. 3, § 13 eumd.
Trapez.) sumitur. Finem voco, in quem progressio
(†) рóoôoc) finit (sc. terminum), principium, unde
incipit, non interjecto tempore, sed cogitatione sola
ipsius progressionis, quæ in generante ut principium (apx est, ut finis népac) vero in genito.
Generatio itaque tanquam principium considerata
ut est in Patre præintelligitur fini (termino), qui in
ea est; ideoque præconsiderata Filii hypostasi non
potest illi inesse. Nihil enim ex iis, quæ personis
in divina Trinitate insunt, præintelligitur hypostasi, in qua est; ne scil. unum ex his duobus subsequatur, aut ante et post intelligi unum et idem,
et ex seipso esse, aut multitudinem Filiorum admittere. Non generat ergo Filius, verum producit,
et ratio consentanea et consequens est. Producit
Pater Spiritum, et cum producit, communicat illi
omnia, quæ non præintelliguntur illius hypostasi;
proptereaque fieri nequit, ut ei communicet vim
producendi aut generandi, quemadmodum neque
Filio generandi; namque hæc in Patre præintelliguntur. Sed neque generari, quod finis generationis
dicebatur, Spiritui inerit. Præintelligitur siquidem
hypostasis Filii hypostasi Spiritus. Verum producere
non præintelligitur Filii persona neque rationi hypostasis ullo modo adversatur. Neque enim ideo
Pater Filius vel productio est, nec Filius in Patrem
prolabitur, neque Spiritus ex suis propriis excedit,
Cum itaque nullam confusionem generet producere,
imo tolum contrarium, si Filio inest, et ordinem
servet et Triadis mutuam [303] relationem (§ 6),
illud prorsus Filio Pater communicabil et sic
Spiritus erit et Filii, et non imperfectus, quod non
producat, sicuti neque Filius, quod non generel.
Imo si produceret, esset imperfectus; nam vel se
Μηδεμίαν οὖν ἐπεισφέρον σύγχυσιν τὸ προβάλλειν,
τοὐναντίον δ᾽ ἄπαν, εἰ τῷ Υἱῷ πρόσεστι, καὶ τὴν
τάξιν συντηροῦν καὶ τὴν τῆς Τριάδος ἀκατάλληλον
σχέσιν· κοινωνήσει πάντως τοῦτο τῷ Υἱῷ ὁ Πατήρ.
col. 521–522page 130 of 364
PG 102:521528, 529: Οὐκ ἐλλιπὲς τὸ Πνεῦμα μὴ προβάλλον, ὥσπερ οὐδὲ ὁ Υἱὸς μὴ γεννῶν· μᾶλ λον γὰρ προβάλλον ἦν ἂν ἐλλιπές· ἢ γὰρ αὐτὸ ἑαυτὸ προύβαλεν ἂν, ὅπερ ἀδύνατον· ἢ ἄλλο, καὶ οὕτως εἰς ἄπειρον ἡμῖν ἐξήκει ὁ λόγος οὐ τελειότητος καὶ αὐτὸς εἶποις ἄν. 526: Τὰ δὲ ὑποστατικὰ ταῦτα καὶ διακριτικὰ οὐκ ἄν ποτε ἀτελές τι ποιήσει τῇ φύσει, μὴ ἀφορίζοντα φύσεις, ἀλλὰ περὶ τὴν φύσιν ἀφοριζόμενα κατὰ τὴν θεολόγον φωνήν· τῶν διακριτικῶν δὲ τὸ προβάλλειν· οὐκ ἄρα ἐλλιπές τι προσέσται τῇ φύσει τοῦ Πνεύματος τῷ μὴ προβάλλειν, οὐδὲ τῇ ὑποστάσει· διακρίνεται γὰρ ἀρκούντως μᾶλλον Υἱοῦ καὶ Πατρὸς μὴ προβάλλον ἢ μὴ ἐξ Υἱοῦ προβαλλόμενον, τοῦ Υἱοῦ.ANIMADVERSIONES.
ipsum ipse produceret, quod fieri nequit, vel alium, Filius, Spiritus sanctus procederet ab illo.» Sed
el sic in infinitum produceretur progressio, quod
non
esse perfectionis tute etiam diceres»
Præterea idem auctor (c. 26, p. 526) ad objectionem, Spiritum sanctum mancum et imperfectum
esse, si solus inter tres personas non esset principium, hoc pacto respondet: «Perfectum atque
imperfectum non ex diacriticis, sed ex naturalibus
colligitur. Quæ enim necessario naturæ insita sunt,
illa si defuerint, imperfectam naturam efficiunt
illius, cui non insunt. Verum quæ hypostases constituunt, et personas discernunt, nunquam imperfectum quidquam efficient natura, cum naturas non
secernant, sed circa naturam secernantur, ut theologica vox insonat. Ex discernentibus vero est producere. Non ergo imperfectum quid naturæ Spiritus inerit, quod non producat, sed nec hypostasi.
Secernitur enim sufficienter magis a Patre et Fillo
non producens, quam secerneretur a Filio, ex Filio
non productus» Tandem digna sunt quæ considerentur Thomæ [304] verba, quibus solvit difficultatem: «Cujuslibet amantis est aliquis amor;
sed Spiritus sanctus est Amor; ergo est ejus aliquis amor. Si igitur Spiritus sanctus est Amor, erit
amor amoris, et spiritus a spiritu.» Ait enim (q.
37. a. 1): «Ad quartum dicendum, quod sicut
Filio, licet intelligat, non tamen sibi competit producere Verbum, quia intelligere convenit ei ut
Verbo procedenti: ita licet Spiritus sanctus amet,
essentialiter accipiendo, non tamen convenit ei,
quod spiret amorem, quod est diligere notionaliter
sumptum, quia sic diligitessentialiter, ut amor procedens, non ut a quo procedit amor.» Sic ergo, uti
jam supra dictum est, in Spiritu sancto terminum
habent progressiones immanentes nullusque locus.
est progressus in infinitum, quem divinitus revelatus ordo proscribit radicitus. «Verum enim, ait Manuel Calecas (l. 11, p. 421) ordinem servare opus est,
neque ipsius terminos transgredi, sed intra Trinitatem stare juxta traditam nobis fidei regulam.»
19. Quod initio cap. 38 advertit Photius, nonnisi
a Patre accipere potuisse Filium, ut Spiritus sancti
sit principium, id Catholici uno ore docent. Quos
inter Ratramnus, (l. II, c. 3, p. 251) ad ea Nazianzeni verba: «Et ad primam omnium originem, qui
est Pater, sicuti Unigeniti omnia, ita etiam sancti
Spiritus omnia referuntur» observat «< Talia dicens ostendit omnia, quæ sunt Filii, ad Patrem
habere relationem, et omnia, quæ sunt sancti Spiritus, ad eumdem referri velut ad primam omnium
originem; quoniam etsi Spiritus procedat a Filio,
accepit hoc Filius a Patre, ut nascendo de Patre
Ibid. p. 528, 529: Οὐκ ἐλλιπὲς τὸ Πνεῦμα
μὴ προβάλλον, ὥσπερ οὐδὲ ὁ Υἱὸς μὴ γεννῶν· μᾶλ
λον γὰρ προβάλλον ἦν ἂν ἐλλιπές· ἢ γὰρ αὐτὸ ἑαυτὸ
προύβαλεν ἂν, ὅπερ ἀδύνατον· ἢ ἄλλο, καὶ οὕτως
εἰς ἄπειρον ἡμῖν ἐξήκει ὁ λόγος οὐ τελειότητος
καὶ αὐτὸς εἶποις ἄν.
Ibid., P. 526: Τὰ δὲ ὑποστατικὰ ταῦτα καὶ
διακριτικὰ οὐκ ἄν ποτε ἀτελές τι ποιήσει τῇ φύσει,
PATROL. GR. CII.
si ita est, pergit Photius, unde fit, «ut Spiritus,
licet iisdem fruatur honoribus et ex ea ipsa essentia pari ordine [305] ac pari gloria prodeat, principiandi prærogativa privetur?» Quod non ejusdem
potentiæ, nec est ejusdem essentiæ; aut Spiritus
ergo eadem donatur prærogativa aut ad homousia
dejicitur. Sane simili ratione dici potest: Si Filius
non generat Filium, non est Patri consubstantialls.
Recolantur ea quæ alias ac potissimum quæ § 16,
dicta sunt et solutio plana erit. Nolumur tamen
præterire, quæ in hanc rem disserit Hugo Etherianus, Methonensem refellens præsulem (cap. 16,
ad præsens Photii caput nota 5). In primis urget
idem incommodum sequi ex missione; deinde alia
quædam adjungit. «Nam si Filius, ait (1. II, c. 11,
p. 1225),» quæcunque habet, a Patre accepit, et
Spiritus missionem ab eodem accepit; mittit quippe
Spiritum sanctum Filius.... Patet, quod Filius mittat Spiritum sanctum et quod a Patre idem mittatur. Quomodo igitur a Patre accipiens Spiritus
missionem (est enim mittens et missus), Spiritus
autem non accepit missionem neque Filii neque
alterius sui similis? Privatur ergo parili honore
liberalitas hæc. Potest tamen et de facili solutionem habere talis objectio, cum convenienter responderi possit, ideo non accepisse Spiritum Filii
causam esse, quia Filius est ipsius causa, Spiritus
vero ejus causa esse nusquam reperitur, neque
alterius sui similis, ne quarta in Trinitate persona
induci demonstretur. Amplius: Quomodo accipit
judicium omne Filius a Patre et Spiritui non impertitur? Scriptum est enim: «Omne judicium
dedit Filio, ut omnes honorificent Filium, sicut
honorificant Patrem (Joan. v, 22).» Suspicor, imo
credo firmiter, quod emissio Spiritus, si ad honorem Patris pertinet, ad honorem Filii referatur, qui
sicut a Patre vitam habet, judicium habet, ita et
Spiritus emissionem habet; et sicut nascibilitas
non impedit Filium, quin habeat naturam Patris,
imo ex hac habere probatur: sic emissio Spiritus
ex Patre et Filio non impedit Spiritum, quin habeat Patris Filiique naturam; alioquin Spiritus et
Filius non sunt ejusdem cum Patre naturæ, cum
Pater [306] solus generet, solusque Spiritum, at
Græcus arbitratur, emittat, Spiritus vero et Filius
nullo modo.» Pari modo responderi potest ad id
quod cap. 40 Photius profert: «Accepit Filius a
Patre ex ipso per generationem prodiens, et aliud
ejusdem naturæ producere. Quomodo igitur, cum
et ipse Filius consubstantialem producat Spiritum,
non communicavit ipsi similem virtutem et honoμὴ ἀφορίζοντα φύσεις, ἀλλὰ περὶ τὴν φύσιν ἀφορι
ζόμενα κατὰ τὴν θεολόγον φωνήν· τῶν διακριτικῶν
δὲ τὸ προβάλλειν· οὐκ ἄρα ἐλλιπές τι προσέσται τῇ
φύσει τοῦ Πνεύματος τῷ μὴ προβάλλειν, οὐδὲ τῇ
ὑποστάσει· διακρίνεται γὰρ ἀρκούντως μᾶλλον Υἱοῦ
καὶ Πατρὸς μὴ προβάλλον ἢ μὴ ἐξ Υἱοῦ προβαλ
λόμενον, τοῦ Υἱοῦ.
col. 523–524page 131 of 364
PG 102:523λον ἐξ ἀλλήλων ἂν ἦταν τὰ τρία). ὁμοούσιον τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ εἶναι, ὅτι ἐξ αὐ τοῦ ἢ ἐξ οὐσίας αὐτοῦ ἐστίν. Εἴ τι γὰρ ἐκ τοῦ Πατρὸς, ὡς ὁ Υἱὸς, τοῦτο καὶ ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ διὰ τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς εἶναι αὐτό· οὐ μὴν εἴ τι καὶ ὁμοούσιον τινι, τοῦτο καὶ ὡς ἐκ Πατρὸς τοῦ ὁμοουσίου ἐστίν· καὶ τὸ Πνεῦμα γοῦν ὁμοούσιον τῷ Υἱῷ, ἀλλ' ὅτι ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Υἱοῦ· οὐ μὴν διότι ὁμοούσιον τῷ Υἱῷ, διὰ τοῦτο καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ· ἡ γὰρ ἂν ἦν καὶ ἐκ Πνεύ ματος ὁ Υἱὸς, εἵπερ ἀντιστρέφει τὸ πρὸς ἄλληλα αὐτῶν ὁμοούσιον. στὰ ἄλλον τινα λόγον ὁμοουσιότητος, ὁποῖος ἐστιν ἐξ ἀλλήλων ὁ περὶ δύο τινῶν ὁμοουσίων λεγόμενος, ἐν οἷς οὐκ ἔστι διὰ τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, ἦν τὸ Πνεῦμα ἴδιον τοῦ νοῦ, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Υἱοῦ, ἦν ἂν καὶ ὁ υἱὸς ἴδιος τοῦ Πνεύματος καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πνεύματος, διὰ τὸ ἀντιστρέφον τῆς τοιαύτης όμο ουσιότητος, ὅπερ οὔτε ἐῤῥέθη παρὰ τινος τῶν ἁγίων οὔτε ρηθήσεταί ποτε..'. ἡ δὲ τοιαύτη ὁμοουσιότης οὐδὲ κυρίως ὁμοουσιότης, κ. τ. λ.rem, sicut ipse accepit, ut et ille ejusdem naturæ nia Cyrilli Alex. in Joan. xvi, 13; Dial. de Trin.
personæ progressu et subsistentia lætari et gloriari
possit?» Neque «ad imitandum Patrem,» ut ibi.
dem addit, id tribuere Spiritui vel potuit vel debuit
Filius; perfecte imitatur Patrem Filius, licet non
generet et ipse Filium, et pari gloria fruitur Spiritus, licet nec producat nec generet; æquales sunt
tres hypostases, licet una sit absque principio,
altera de principio principium, tertia terminus divinarum processionum. Neque consubstantialitas
per se spectata unquam lagitat, ut et tertiæ personæ
principii ratio asseratur.
20. Verum hac in re sedulo notanda sunt
quæ varie a diversis proferuntur. Joan. Beccus
disputans, De una Eccl. c. 51 (G. O. I, 184-186)
contra Phurnan (vide cap. 8 Photii not. 2.) et
cæteri Græci z Evwsɛwę tenent, ex immanente
origine ad consubstantialitatem, sed non vice versa
ex consubstantialitate duarum personarum ad
unius ab altera originem concludi posse. «Tres
Divinitatis personæ, ait Beccus (l. c.) communiter
inter se participant eamdem naturam eamdeinque
Divinitatem, et quod insitum est uni propter eamdem cum reliquis naturam, erit et duobus aliis. Et
si Spiritus esset ex Filio propter Filii cum Patre
consubstantialitatem, esset quoque et Filius ex
Spiritu propter Spiritus eamdem cum Patre naturam; vel potius hæc tria unum esset ex alio † µžhλον ἐξ ἀλλήλων ἂν ἦταν τὰ τρία). At nunc sequitur quidem Filium esse Patri consubstantialem
(óµoçʊñ),
(óμocoñ), quia ex essentia est Patris, nec ideo cogitur Pater esse ex Filio, quia eamdem naturam
habet Pater cum Filio. [307] Si quis enim ex Patre
veluti Filius, id et Patri consubstantiale est, quia
illud ex essentia Patris est, non vero si quid consubstantiale est cum aliquo, hoc veluti et ex Patre
ejusdem essentiæ est. Sic igitur et Spiritus consubstantialis est Filio; quia ex essentia est Filii; at non
quia consubstantialis Filio, ideo et ex Filio. Namque si id esset, esset et ex Spiritu Filius, siquidem ea quæ ejusdem essentiæ sunt, inter se convertuntur» Similiter et alii catholici Græci
decernunt Nulli sane controversiæ id potest
esse obnoxium, consubstantialem ideo unam personam esse alteri, quia illam inter et hanc originis
nexus intercedat et Patrum doctrina omnino plana
est, ὁμοούσιον τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ εἶναι, ὅτι ἐξ αὐ
τοῦ ἢ ἐξ οὐσίας αὐτοῦ ἐστίν. Ιd ostendunt testimoΕἴ τι γὰρ ἐκ τοῦ Πατρὸς, ὡς ὁ Υἱὸς, τοῦτο
καὶ ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ διὰ τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ
Πατρὸς εἶναι αὐτό· οὐ μὴν εἴ τι καὶ ὁμοούσιον τινι,
τοῦτο καὶ ὡς ἐκ Πατρὸς τοῦ ὁμοουσίου ἐστίν· καὶ τὸ
Πνεῦμα γοῦν ὁμοούσιον τῷ Υἱῷ, ἀλλ' ὅτι ἐκ τῆς
οὐσίας τοῦ Υἱοῦ· οὐ μὴν διότι ὁμοούσιον τῷ Υἱῷ,
διὰ τοῦτο καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ· ἡ γὰρ ἂν ἦν καὶ ἐκ Πνεύ
ματος ὁ Υἱὸς, εἵπερ ἀντιστρέφει τὸ πρὸς ἄλληλα
αὐτῶν ὁμοούσιον.
2) Cf. Allat. Vindic. syn. Eph. c. 45, p. 219 seq.
Georg. Metochit. contra Manuel. Cretens. c. 5. (G.
O. II, p. 972 seq.)
Becous (Epigr. x1; G. O. II, p. 619): Et ràp
στὰ ἄλλον τινα λόγον ὁμοουσιότητος, ὁποῖος ἐστιν
p. 405, 408, aliaque a Jo. Becco, epigr. x1, (G. O.
II, 619 seq.) et Leone Allatio (Vindic. syn. Ephes.
c. 36, p. 172 seq., c. 46, p. 225 seq.) collecta. Nota
est illa ratiocinatio theologica: Filio consubstantialis est Spiritus, si est ex ejus essentia. Verum
posterius assertum non eodem modo conceditur.
Consubstantialitas quidem per se et ex ipsius vi
vocis nullum dicit respectum ad habitudines originis, ex notione sua non exposcit, ut nonnisi de iis
prædicetur, inter quos nexus principii et principiati intercedat, cum etiam fratres sint ac dicantur inter se consubstantiales; attamen si de divinæ
Trinitatis personis consubstantialitas prædicatur,
negari prorsus non potest, eam cum originis notione
cohærere et a [308] posteriori illationem habitudinis ad originem spectantis ex homousia fieri posse,
non pro insita vocabuli ipsius vi, sed pro ratione
ac natura Trinitatis juxta principia theologica
omnino certa. Quo ista Ratramni pertinere videntur (1 11, c. 3, p. 252): «Monstratum igitur, ab eo
(Filio) procedere Spiritum, cujus est naturæ seu
substantiæ; neque enim potest ejusdem naturæ seu
substantiæ, cujus est Filius, esse (Оμooúσov top ripp
Eva), nisi procedat ab illo.» Qui hanc posteriorem
illationem non admittunt, illud maxime verentur, ut
ex Becco videre licet, ne et Spiritui sancto poбol
ascribatur neve ἐξ ἀλλήλων tres personæ ita existimentur, ut quælibet persona alterius habeatur principium et reciproca productio statuatur.Sed non advertunt minime agi de mutua productione, quæ absurdum includit, sed de habitudine ac nexu originis,
quo una persona alterius, quæ ei consubstantialis dicitur, vel principium est vel ab ea principiata. Manuel
Calecas, Bessarion et Demetrius Cydonius duplicem
statuunt consubstantialitatem jam a Becco insinuatam, docentque primum ejus genus de iis prædicari, quæ eamdem habent naturam, etsi unum
ab alio prognatum non fuerit, ut Petrus et Paulus;
alterum vero genus unum cum altero ita copulare,
ut per ipsum aut ex ipso naturaliter exsistens ac
substantive (Allat. Vind. syn. Eph. c. 46, p. 227);
hoc posterius genus proprie illud nomen sibi mereri, et solum locum habere in divinis, ut Calecas (lib.
11, p. 407) exponit Sed necessarium non videtur,
duplex [309] consubstantialitatis genus secernere,
verum solummodo distinguere inter nativam vocis
significationem et eam, quæ ex subjecto attributioὁ περὶ δύο τινῶν ὁμοουσίων λεγόμενος, ἐν οἷς οὐκ
ἔστι διὰ τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, ἦν τὸ Πνεῦμα ἴδιον
τοῦ νοῦ, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Υἱοῦ, ἦν ἂν καὶ
ὁ υἱὸς ἴδιος τοῦ Πνεύματος καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ
Πνεύματος, διὰ τὸ ἀντιστρέφον τῆς τοιαύτης όμοουσιότητος, ὅπερ οὔτε ἐῤῥέθη παρὰ τινος τῶν ἁγίων
οὔτε ρηθήσεταί ποτε..'. ἡ δὲ τοιαύτη ὁμοουσιότης
οὐδὲ κυρίως ὁμοουσιότης, κ. τ. λ.
Quæ Petavius, De Trin. VII, c. 4, n. 41, 12,
de Basilii et Cyrilli textibus hic adduci solitis disserit, ea non immerito a cordatis Theologis tanquam non satis accurata expositio traducuntur;
neque Allatio locis citt. debita semper uxpíásu
præsto fuit.
col. 525–526page 132 of 364
PG 102:525διὰ τὸ ἐξ αὐτοῦ εἶναι,ANIMADVERSIONES.
nis eidem accedit. Theologi formalem consubstan- Patri Spiritus. Amplius: Quoniam consubstantialis
tialitatis rationem in essentiæ unitate reponunt, causam materialem in hypostaseon pluralitate, efficientem vero in habitudine principii et principiati. Nec
eorum ratiocinatio spernenda, qua ita concludunt:
Quod si inter divinis personas consubstantialitas
prædicatur, ea inde oritur, quod nexus originis inter eas intercedit; proinde si Filius et Spiritus
inter se consubstantiales dicuntur, ratio ex originis
nexu ita repetenda, ut unus ad alterum ut ad principium referatur. Cum vero, quominus Filii dicamus principium Spiritum sanctum ordo Trinitatis
prohibeat, Filium Spiritus sancti principium habeamus oportet (Cf. Bessarion. Or. dogm. c. 6;
Hard. IX, 353-356).
В
tialem διὰ τὸ ἐξ αὐτοῦ εἶναι, causa efficiens. Εx
immanente enim origine fit, ut Filius ac Spiritus
eamdem habeant cum Patre essentiam, adeoque
sint ei consubstantiales. Procedere vero Spiritui
substantiale esse, nequit plane deduci, nisi in processione formalis ratio consubstantialis reponatur,
quod sane falsum est. Jam satis monuimus non
semper solida et accurata esse, quæ nobilis iste theologus copiose disserit, licet in plurimis felici Marte
dimicasse videatur. Hic Photio contradicendi ardore
correptus justo longius processisse dicendus est.
est Spiritus Patri, non differt a Patre; ergo quoniam procedit, non est ei consubstantialis. At
enimvero quamvis detur, consubstantialitatem
præcise per se spectatam non dicere nexum originis, et cum una essentia sit in tribus personis,
quoad suam quidditatem, eam non æquivoce de iis.
dem prædicari: attamen ratio ob quam habetur
distingui plane potest in singulis, et immerito
prorsus negatur, illam cum habitudine principii et
principiati connecti et ex hac ad illam conclusionem [311] fieri posse, quæ tamen in Patrum scriptis
sæpenumero occurrit (§ 20). Confundit Etherianus
causam formalem cum efficiente. In exemplo Socratis
et Platonis, quod affert, prior habetur; sed in
21. Ex dictis judicari potest de iis, quæ Hugo propositione illa: Spiritum esse Patri consubstanEtherianus (1. II, c. 20, p. 1235) contra illud assertum non eodem pacto Spiritum consubstantialem dici
Filio, quo consubstantialis dicitur Patri, in medium
profert. «At vero, ait, mihi videtur non recte dici
consubstantiale prædicari æquivoce de tribus personis. Inconvenientia enim sequuntur et impossibilia quamvis plurima. Nam si Spiritus consubstantialis est Patri, eo quod ex ipso, procedere substantiale
est Spiritui. Etenim si Socrates Platoni consubstantialis, quia rationalis est, ambobus rationale
substantialiter inesse contingit; at vero procedere
neque Patri neque Filio substantiale est; igitur
non sunt ejusdem naturæ cum Patre Filius atque
Spiritus. Quod si verum constet, non sunt unus
Deus, quoniam consubstantiale non æqualiter et
univoce de tribus prædicatur personis. Quod quidem
et Photio [310] (cap. 53) videtur dicenti: «Cousubstantiale quidem omnino ad utrumque vocibus,
et non significatione, reddimus» sed non bene.
Nam substantialia (1. consubstantialia) ejusdem
sunt substantiæ atque naturæ; quæ vero ejusdem
substantiæ atque naturæ sunt, eamdem rationem
substantiæ suscipiunt; quare (ed. quarumn) omnia
consubstantialia eamdem substantiæ suscipiunt rationem. Quo fit, ut consubstantiale de omnibus
consubstantialibus similiter et eodem modo enuntietur. Sane sicut specialissima species de suis individuis prædicatur: sic utique Deus et substantia
de tribus dicitur personis, et quemadmodum omnia, quæ specie participant, ejusdem naturæ censentur, ac consubstantialia: sic utique Pater,
Filius atque Spiritus sanctus æqualiter ejusdem
naturæ dicuntur atque consubstantiales secundum
substantiæ nomen, et non æquivoce. Ergo secundum quem modum dicitur Spiritus consubstantialis Patri, secundum eumdem et Filio consubstantialis est; et sicut Filius consubstantialis est
Spiritui, ita Spiritus Filio et Patri. Nullam enim
possident differentiam in eo, quod consubstantiales; quare non quia procedit, consubstantialis est
Cap. 91 expresse docet Photius: «Spiritus
Patri consubstantialis, quia ex ipso procedit; sed
non ex eo procedit quia consubstantialis.» Priorem
22. Quærit Photius, cap. 39, utrum magis causam
esse censeant Latini, Patremne an Filium. Si Patrem, honor ille Filio præparatus spurius et magis
opprobrium erit ipsi; si vero Filium, gravioris id
temeritatis est. Neque enim sufficere ipsis censuerint ad impietatis, quam intendunt, excessum
Filio paternam causalitatem ascribere eamque dividere, nisi et potiores partes auferant et loco Patris
Filium Spiritui principium statuant. Verum neque
his premuntur Latini, qui toties inculcant, æqualiter et pari modo Patrem et Filium esse principium,
et solum catenus Patrem primas partes habere,
quatenus est ipse prima causa, a qua et Filius ipse
est, neque vero inde injuriam fieri Filio, sicut nihil
eum lædit, quod non sine causa nec innascibilis
est. Neque honor Filio datus spurius et ab extrioseco adjectus censeri potest; imo necessarius, ex
interna profectus necessitate, ex ipsis divinarum
personarum relationibus deductus est, ut Catholicorum pro hoc dogmate universa argumenta commonstrant. Nonne quod Filius solus de solo Patre,
magna ejus prærogativa est, quæ hunc omnino
exposcit honorem? (Cf. art. præced. § 6.)
[312] 23. «Majorem dicere, etsi non natura (apage;
consubstantialis enim est Trinitas), verum ratione
causæ, genito genitorem, docet quidem nos Domini
vox idque tradit exinde initiatus sacer Patrum
nostrorum chorus; causæ autem ratione Filium
Spiritu majorem neque ex divinis Eloquiis audire
propositionem negat Hugo, sed immerito; alter
potíus neganda erat.
col. 527–528page 133 of 364
PG 102:527καὶ μείζων τοῦ Πνεύματος, ἴσος μὲν κατὰ τὴν θεό τητα, μείζων δὲ διὰ τὴν αἰτίαν. μείζονα μείζονα του Πνεύματος Τοῖς δὲ μαθηταῖς τὴν θεότητα καὶ τὴν μεγαλειότητα δεικνὺς ἑαυτοῦ, οὐκέτι ἐλάττονα ἑαυτὸν τοῦ Πνεύματος, ἀλλὰ μείζονα καὶ ἴσον ὄντα σημαίνων ἐδίδου μὲν τὸ Πνεῦμα καὶ ἔλεγε· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον, και Ἐγὼ ἀποστελῶ· κἀκεῖνος ἐμὲ δοξάσει καὶ ὅτι ἂν ἀκούσῃ, λαλήσει. Ισον μὲν κατὰ τὸ ὁμοούσιον· οὐδὲν γὰρ τῶν τριῶν προσώπων μεῖζον καὶ ἔλαττον τῇ οὐσίᾳ καὶ τῇ θεότητι, ἀλλ᾽ ἄκρα ισότης μείζονα δὲ, ὅτι ἀπ᾿ ἐκείνου τὸ εἶναι ἔχει. τῷ ἐλάττονι τὸ μεῖζον ἐλάττων, μείζων Μείζονα ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα ὁ Κύ ριος εἶπεν, οὐ μεγέθει τινὶ οὐδὲ χρόνῳ, ἀλλὰ διὰ τὴν ἐξ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς γέννησιν. 27 120 Τὸ μόνον πηγὴν εἶναι τὸν Πατέρα τῆς ὑπερουσίου θεότητος οὐκ ἐκβάλλει τὸν Υἱὸν τοῦ εἶναι πηγὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος πηγὴν τοῦ Πνεύματος; πηγῆς Μόνος πηγὴ ὁ Πατήρ «Πάντα γὰρ ὅσα ἔχει ὁ Υἱὸς, ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔχει, ὡς αὐτός φησι ὥσπερ ἂν εἴ τις καὶ τὸν Ἀδὰμ μόνον Πατέρα τῆς ἀνθρωπότητος λέγων πάντων ἂν λέγει τῶν ἀνθρώπων Πατέρα, όπερ οὐκ ἂν εἶποι Πατέρα πάντων ἀνθρώπων, οὐ μὴν καὶ τινων τούτους λέγεσθαι Πατέρας κωλύσει, οἷς οὐκ οἶδεν οὐκ ἄπε αιδας ὄντας.catur, ut Georgius Metocita (I. c. p. 985) edisserit. Quo pertinet et codicis Basileensis scholion ad
marginem hujus loci positum: "Opa &
soc
καὶ μείζων τοῦ Πνεύματος, ἴσος μὲν κατὰ τὴν θεό
τητα, μείζων δὲ διὰ τὴν αἰτίαν. Utrumque, μείζονα
et sov, legendum esse suadent et Bibliorum testimonia adjecta, quibus se missurum Spiritum, imo
se dare docet Christus. Hæc demum congruunt
plane Athanasii doctrinæ. Qui enim statuit eumdem
ordinem, quem habet Filius ad Patrem, habere
Spiritum ad Filium art. 2, § 2, nota 5), is manifeste non negabit Spiritu Filium eadem causæ ratione majorem, qua Pater Filio major dicitur, præsertim cum ordo (c) in divinis ex principii et
§ 6 sei.).
est neque huc usque pius sensus id cogitare depre- renter minor Filio et simul æqualis eidem prædihendebatur.» Ita Photius, cap. 41. Negat Filium
μείζονα του Πνεύματος dici, quemadmodum Pater
major Filio dicitur, ratione videlicet principii. Atqui tum Beccus (Or. de una Eccl. 1, 27, 63, 67 in
Camat. Animadv. et Epigr. xII; G. O. I, 137,
206, 219; II, 383, 630), tum Constantin. Meliteniota
(G. O. II, 748); Georgius Metochita (Contra Man.
Cret. c. 7; ib. II, 933); Manuel Calecas lib. 111,
p. 438), Georgius Trapezuntius (ad Jo. Cubocl.
c. 22; G. O. I, 517); Joan. Plusiadenus sive Joseph.
Methonensis vel quisquis est auctor Dialogi pro
concilio Florentino G. O. I, 628, 629), tum Leo
Allatius (Enchir. c. 23, p. pλ.5' seq. Vindic. syn.
Eph. c. 66, p. 481) aliique permulti diserta adducunt Athanasii verba orat. 1, contra Arianos, n. 50: principiati habitudinibus repetatur (vide supra
Τοῖς δὲ μαθηταῖς τὴν θεότητα καὶ τὴν μεγαλειότητα
δεικνὺς ἑαυτοῦ, οὐκέτι ἐλάττονα ἑαυτὸν τοῦ Πνεύμα
τος, ἀλλὰ μείζονα καὶ ἴσον ὄντα σημαίνων ἐδίδου μὲν
τὸ Πνεῦμα καὶ ἔλεγε· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον, και
Ἐγὼ ἀποστελῶ· κἀκεῖνος ἐμὲ δοξάσει καὶ ὅτι ἂν
ἀκούσῃ, λαλήσει.» Quod e Patrum more ita recte
exponit præfata Disceptatio pro conc. Flor. sub nomine Plusiadeni vulgata: Ισον μὲν κατὰ τὸ ὁμοού
σιον· οὐδὲν γὰρ τῶν τριῶν προσώπων μεῖζον καὶ
ἔλαττον τῇ οὐσίᾳ καὶ τῇ θεότητι, ἀλλ᾽ ἄκρα ισότης
μείζονα δὲ, ὅτι ἀπ᾿ ἐκείνου τὸ εἶναι ἔχει. Quod si
Montfaucon. in sua editione (I, p. 454) μsova
illud omisit, disceptari adhuc potest, utrum merito
an injuria fecerit. Sane præterquam quod ille
nonnisi unius codicis Seguier. et Catena mse, auctoritate [313] in sua lectione innititur, priores editiones vocem ab illo egregio alioquio eruditissimoque viro expunctam retinent, et citati auctores
græci non facile contra suorum temporum adversarios ea lectione usi fuissent, sufficienti auctoritate destituti; et illud perpendendum est, quod et
ipse Andronicus Camaterus Latinis infensus (apud
Beccum, G. O. II, 382) non aliter legisse videatur
et quod contextus huic lectioni omnino faveat. Melius enim et fortius τῷ ἐλάττονι opponitur τὸ μεῖζον
xxì Tsov, quam to loov solum; et melius ostenditur Filii dignitas qui Spiritum ipsum elargiens
exhibetur; præterea phrasis ἐλάττων, vel μείζων
xai Too; Patribus familiaris est, præsertim cum de
Filio loquuntur, qui dicitur ipsis minor Patre(Joan.
XIV, 28) respectu generationis et æqualis respectu
communis naturæ (Joan. x, 20); illud ipse AthaDasius declarat: Μείζονα ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα ὁ Κύ
ριος εἶπεν, οὐ μεγέθει τινὶ οὐδὲ χρόνῳ, ἀλλὰ διὰ τὴν
ἐξ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς γέννησιν. Sic et Spiritus cohæV. Allat. De cons. 1. 111, p. 933. Le Quien.,
Or. chr. II, p. 232.
His adde Nicetum Thess. Dial. 11, (cod. Vat.
1115 f. 9) et Greg. Cpl. Apol. c. Marci Eph. Confess. (cod. Mon. 27 f. 133 b.)
Cod. Mon. 27 f. 120 b. Τὸ μόνον πηγὴν εἶναι
τὸν Πατέρα τῆς ὑπερουσίου θεότητος οὐκ ἐκβάλλει
τὸν Υἱὸν τοῦ εἶναι πηγὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος
[344] 24. Verum detur Photianis, ex hoc
testimonio utpote unico vel non satis certo rem
non confici, id parum eos juvabit. Etiamsi enim
non explicite diceretur Filius major Spiritu, æquipollentia tamen verba tum Athanasii tum aliorum
Patrum præsto sunt. Athanas. De incarn. n. 9, Filium vocat πηγὴν τοῦ Πνεύματος; sed πηγῆς nomen
apud Græcos Theologos try altlay omnino signi
ficat (Cf. Petav. de Trin. VII, 4). Eadem voce utitur Gregorius Theologus, dum Patrem àpaλuv
appellat, Filium ry, Spiritun μov, ac Spiritum exhibet ut fluvium e fonte profluentem (orat.
27, de Spiritu sancto, p. 611, ed. Bill. Cf. art. 2,
§ 6, nota 6; Constant. Meliten. Orat. c. 29; Beccum,
Epigr. x; G. O. II, 706, 707, 607 seq.) Et Photiani fere ubique inclamant. Μόνος πηγὴ ὁ Πατήρ
Re ipsa quandoque Pater unus Deitatis fons appellatur, quia est veluti prima radix, causa noɛ ex
causa, principium non de principio, ex quo omnia.
Eodem modo ita dicitur, ut advertit Gregorius Cpl.
patriarcha contra Marcum Ephesium quo quis
protoparentem Adamum diceret solum patrem bumanitatis, qui certe alios homines a paternitate
excludere non vult, sed principaliter ei illam vindicat, a quo totum genus propagatum est, a quo
reliqui genitores id habent, ut patres esse queant.
Hinc nihilominus doctores Græci, ut vidimus, et Filium vocant fontem relate ad Spiritum sanctum.
Unde Isaias Cyprius, in epist. ad Nicol. Sclengiam:
«Dicis porro solum fontem supersubstantialis doitatis esse Patrem. Et nos id quoque fatemur, et te
multo aptius, et ut magis theologos addecet; [315]
sed fatemur præterea Filium fontem Spiritus sancti, magnum Athanasium et Gregorium Theolo-
«Πάντα γὰρ ὅσα ἔχει ὁ Υἱὸς, ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔχει,
ὡς αὐτός φησι
ὥσπερ ἂν εἴ τις καὶ τὸν Ἀδὰμ
μόνον Πατέρα τῆς ἀνθρωπότητος λέγων πάντων ἂν
λέγει τῶν ἀνθρώπων Πατέρα, όπερ οὐκ ἂν εἶποι
Πατέρα πάντων ἀνθρώπων, οὐ μὴν καὶ τινων τούτους
λέγεσθαι Πατέρας κωλύσει, οἷς οὐκ οἶδεν οὐκ ἄπε
αιδας ὄντας.
col. 529–530page 134 of 364
PG 102:529αναρχον, ἀρχὴν τὸ μετὰ τῆς ἀρχῆς, 0. 1, 397: Λέγεις δὲ, ὅτι μόνη πηγὴ τῆς υπερουσίου θεότητος ὁ Πατήρ, καὶ ἡμεῖς ὁμολογοῦμεν κάλλιόν σου καὶ θεολογικώτερον, ὁμολογοῦμεν δὲ καὶ τὸν Υἱὸν πηγὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, τῷ μεγάλῳ Αθανασίῳ καὶ Γρηγορίῳ τῷ Θεολόγῳ καὶ Ἰωάννη τῷ Χρυσοστόμῳ ἑπόμενοι. Ὡς γὰρ συνάπτεται τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ εἶναι ἔχων, οὐχ ὑστερίζει κατὰ τὴν ὕπαρξιν, οὕτω πάλιν καὶ τοῦ μονογενοῦς ἔχεται τὸ Πνεῦ μα τὸ ἅγιον, ἐπινοίᾳ μόνῃ κατὰ τὸν τῆς αἰτίας λόγον προθεωρουμένου τῆς τοῦ Πνεύματος ὑποστάσεως· αἱ δε χρονικαὶ παρατάσεις χώραν οὐκ ἔχουσι ἐπὶ τῆς προαιωνίου ζωῆς· ὥστε του λόγου τῆς αἰτίας ὑπεξ ᾑρημένου ἐν μηδενὶ τὴν ἁγίαν Τριάδα πρὸς ἑαυτὴν ἀσυμφώνως ἔχειν. Ο. Ι, ΙΙ, (κατὰ τὸ δύνασθαι τῆς ἰατίας, ὑφεστηκέναι τῇ πρὸς τὸν ἱὸν ἰδιότητι τῇ πατρό 6, 408: Προεπινοηθήσεται γὰρ πατρό τῆς τῆς ἐν Πατρί... προβολῆς· οὐκοῦν καὶ ὁ Υἱός, δθ᾽ ὁ Πατὴρ ὡς προβολεὺς προάγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὴν αὐτὴν ἔχων παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ γεννήσεως δύναμιν, τὴν προβλητικὴν δηλαδή, συνεπινοη θήσεται τῷ Πατρὶ πρὸς τὴν τοῦ Πνεύματος πρόοδον μίαν οὖσαν ἐκ Πατρὸς δι' Υἱοῦ μια δηλαδὴ δυνάμει (οὐδὲ γὰρ ἐκ μόνου Πατρός, ἵνα μὴ νομίζοιτο ὁ Υἱὸς αὐτῷ ἀνόμοιος, μὴ τὰς αὐτὰς ἔχων τελειότητας τῷ Πατρὶ, καὶ διὰ τοῦτο μηδ' ὁμοούσιος) ἀρχὴ ἄναρχος (ὡς παρακτικήν δύναμιν)ANIMADVERSIONES.
gum et Joannem Chrysostomum (Orat. de incarn. habent, adeo ut ratione causæ ablata nulla re a
Dom.) sequentes» Rursum Gregorius Nazianzenus Patrem αναρχον, Filium ἀρχὴν vocat, Spiritum
vero τὸ μετὰ τῆς ἀρχῆς, et quidem dum divinarum
personarum notas describit sine ordine ad creaturas (Orat. 32, ed. Bill. 42, Clem.) «Ecce, ait allato
hoc testimonio Hugo Etherianus (lib. II, c. 3, p.
1216, 1217), ecce absolute sanctus iste vir Filium
vocat principium, et ab ipso Spiritum sanctum numerat, quia principium Spiritus immediate Filius
est. Creaturarum quippe omnium æqualiter tres
personæ principium exsistunt; ex quo patet, quod
Spiritus sancti principium Filius est. Verumtamen ad Patrem et quæ Filii et quæ Spiritus sunt,
referuntur, qui solus sine initio et sine causa est,
Filius autem ex Patre genitus principium est Spiritus sancti. Quod syllogismo, qui supponitur, demonstrari potest: Quidquid est in sancta Trinitate
principium, alicujus in ea principium exsistit;
alioquin solum pro nihilo Filium sanctus vir principium nominasset, cum omnium conditorum tres
personæ pariter censeantur principium. At vero
Filius est in sancta Trinitate principium; Filius
igitur alicujus est in ea principium; sed non est
Patris principium Filius; necesse igitur ut Spiritus
sancti principium exsistat.» Eodem præclaro testimonio et alii theologi utuntur Demum æquipollentia omnino verba sunt Gregori Nysseni, qui
statuit ratione causæ præintelligi Spiritu Filium 1. 1,
contra Eunom. p. 164): «Quemadmodum enim Patri
[316] conjungitur Filius, et ex ipso esse habens secundum exsistentiam tamen ei non est posterior: ita
rursus et Unigenito adhæret Spiritus sanctus, præintellecto tantum secundum causæ rationem præ hypostasi Spiritus. Temporis autem extensiones et
intervalla in vita, quæ est ante sæcula, locum non
G. 0. 1, 397: Λέγεις δὲ, ὅτι μόνη πηγὴ τῆς
υπερουσίου θεότητος ὁ Πατήρ, καὶ ἡμεῖς ὁμολογοῦμεν
κάλλιόν σου καὶ θεολογικώτερον, ὁμολογοῦμεν δὲ καὶ
τὸν Υἱὸν πηγὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, τῷ μεγάλῳ
Αθανασίῳ καὶ Γρηγορίῳ τῷ Θεολόγῳ καὶ Ἰωάννη
τῷ Χρυσοστόμῳ ἑπόμενοι.
Cf. Andr. Rhod. sess. 6, Flor. Bessarion.
Apol. pro Becci Epigr. contra Palam. ap. Arcud.
Opusc. th. p. 12.
Ὡς γὰρ συνάπτεται τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ
ἐξ αὐτοῦ εἶναι ἔχων, οὐχ ὑστερίζει κατὰ τὴν ὕπαρξιν, οὕτω πάλιν καὶ τοῦ μονογενοῦς ἔχεται τὸ Πνεῦ
μα τὸ ἅγιον, ἐπινοίᾳ μόνῃ κατὰ τὸν τῆς αἰτίας λόγον
προθεωρουμένου τῆς τοῦ Πνεύματος ὑποστάσεως· αἱ
δε χρονικαὶ παρατάσεις χώραν οὐκ ἔχουσι ἐπὶ τῆς
προαιωνίου ζωῆς· ὥστε του λόγου τῆς αἰτίας ὑπεξ
ᾑρημένου ἐν μηδενὶ τὴν ἁγίαν Τριάδα πρὸς ἑαυτὴν
ἀσυμφώνως ἔχειν.
Cf. Beccum, De una. Eccl. c. 25, 26 in Camat. et Epigr. 1, (G. Ο. Ι, 126-133; ΙΙ, 351, 352,524).
Constant. Meliteniot. (G. O. II, 754); Gregor. Col.
ad imp. Trapez. c. 5, 20. (G. O. I. 427, 428, 464);
Bessar. ep. ad Alex. Lasc. (Hard. IX, 1065). Allat.
Vind. syn. Eph. c. 41, p. 205; Petav. De Trin. VII, 3,3.
De proc. Spirit. sancti, c. 4; G. O. I, 405, 406:
Quemadmodum Pater prius intelligitur quam poGodbe, non secundum æternitatem..., sed secundum facultatem et productionem (κατὰ τὸ δύνασθαι
xal mpoάye:v); prius enim Filium`producit quam
se psa Trinitas dissideat Hinc sicut Pater
præintelligitur Filio secundum rationem τῆς ἰατίας,
ita eadem ratione Filius præintelligitur Spiritui.
Quibus nihil sane luculentius ad Photii refutandam
instantiam
25. Pergit Photius (cap. 42): «Si principium est
Spiritus Filii, quoniodo non invenietur in superprincipali et superessentiali Trinitate secundum
principium succrescens, idque principiatum, et non
solum in primi principii opprobrium confictum,
verum etiam contra eum ipsum, circa quem honor
ille figuratur? Quod enim neque sibi neque alteri
ullam utilitatem exhibeat, imo vero ne ansam quidem occasionemve ejus afferendæ undequaque inveniat, nonne id Filium injuria affectum manifestat et honoris nomine atrociorem adhuc injuriam
reddit? Nam cum Spiritus ex Patre ab æterno
processionem abundanter possideat, cujus alterius
productionis vel substantiationis suppeditator et
largitor principium ab illis effictum apparebit?»>
Porro hic rursus [317] duæ processiones supponuntur, rursus ea quæ ad capp. 7 et 31 dicta sunt (§§
4, 14, 22) recurrat animadvertenda. Imo vero cum
et Pater et Filius præintelligantur præ Spiritu (§ 24),
cum divina essentia jam communicata intelligatur Filio, priusquam Spiritul communicata percipiatur; divina autem essentia simplex et indivisibilis sit: fieri non potest, ut Filius, si perfecte et
vere eam possidet, a spiratione excludatur vel ut
honor ei debitus retineatur, si nihil in spirationem
ipse influat, Joan. Argyropulus hoc nobilissimum
argumentum egregie evolvit.
26. «Sed quomodo non in duos ab ipsis dividetur Spiritus? Unum quidem ex Patre ut vero ac
primario principio prodeuntem (absque principio
Spiritum, cum jam intelligitur subsistere, proprietate ad Filium, scil. paternitate vooÚμεVOÇ
ὑφεστηκέναι τῇ πρὸς τὸν 1ἱὸν ἰδιότητι τῇ πατρό-
): pari modo et Filius prius intelligitur quam
Spiritus... quod generari prius sit ipsa natura quam
produci, c. 6, p. 408: Προεπινοηθήσεται γὰρ πατρό
τῆς τῆς ἐν Πατρί... προβολῆς· οὐκοῦν καὶ ὁ Υἱός,
δθ᾽ ὁ Πατὴρ ὡς προβολεὺς προάγει τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, τὴν αὐτὴν ἔχων παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ γεννήσεως δύναμιν, τὴν προβλητικὴν δηλαδή, συνεπινοη
θήσεται τῷ Πατρὶ πρὸς τὴν τοῦ Πνεύματος πρόοδον
μίαν οὖσαν ἐκ Πατρὸς δι' Υἱοῦ μια δηλαδὴ δυνάμει
xal àpxñ x. t. 2. Deinde exponit, neque ex solo Patre neque ex solo Filio esse posse Spiritum; non
ex solo Patre, ne Filius illi reputaretur dissimilis,
tanquam qui easdem atque Pater perfectiones non
possideret, proptereaque neque consubstantialis
(οὐδὲ γὰρ ἐκ μόνου Πατρός, ἵνα μὴ νομίζοιτο ὁ Υἱὸς
αὐτῷ ἀνόμοιος, μὴ τὰς αὐτὰς ἔχων τελειότητας τῷ
Πατρὶ, καὶ διὰ τοῦτο μηδ' ὁμοούσιος) quod conformissimum est Arianæ hæresi, quæ Filium a divina
Patris natura removebat; non ex solo Filio, ne iterum Filius ἀρχὴ ἄναρχος reputaretur indeque rur
sus a paterna essentia esset alienus; præterea ne et
nepos Patris haberetur Spiritus sanctus et filius
item Filio Dei; tertio ne quid Filio inesse veluti
productivam facultatem (ὡς παρακτικήν δύναμιν)
Spiritus sancti opinaremur, quod non esset idem
numero in Deo et Patre (ib. p. 409).
col. 531–532page 135 of 364
PG 102:531(οὐ μεριστὸς ἐντεῦθεν, οὐ μὴν σύν ἁπλὴ γὰρ ἡ θεότης ὑπὲρ πᾶσαν ἁπλότητα, καὶ ἀμερὴς ὑπὲρ πᾶσαν ἀμέρειαν), περὶ αὐτὴν θεωρούμεναι) 27 80 75 Είρησαι, ὅτι ᾖ μονὰς καὶ Θεὸς εἰς ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα προς άγουσι καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναται καὶ ταὐτὸν ἑαυτοῦ εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ αγιον· ἀλλ᾽ ἀνάγκη μᾶλλον εἶναι ταὐτὸν ἑαυτῷ· διὰ τοῦτο προϊέναι ἐκ τούτων ὡς ἐκ μονάδος· τὸ γὰρ ἕτερον ἑαυτοῦ καὶ σύνθετον ὑπολαμβάνει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ τὸ ἄλλο μὲν δεῖν εἶναι τὸ ἐκ Πατρὸς, ἄλλο δὲ τὸ ἐξ Υἱοῦ, τῶν πάνυ σωματικῶν ἔστιν ἐννοεῖν καὶ λίαν ὑλικῶς τε καὶ σαρκικῶς τὰ ἐκεῖσε νοούντων· οὐ γὰρ οὕτως ἡ ίστησιν αὐτὸ τῆς ταυτότητος ἑαυτοῦ ἢ σύνθετον παρ τοῦ Πατρὸς ἐνέργεια τῆς τοῦ Υἱοῦ ἀπεσχοίνισται, ὡς ἡ ἐμὴ τῆς σῆς, οὐδ' οὕτως ἄλλος καὶ ἄλλος εἰσὶν, ὡς ἐγὼ καὶ σύ· τότε γὰρ ἂν μόνος εἶχε χώραν ἡ ἐν τῷ ἀποτελέσματι σύνθεσις· εἰ γὰρ καὶ ἄλλος καὶ ἄλλος τοῖς προσώποις εἰσὶν, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον εἷς καὶ ὁ αὐτ τός εἴσι τῇ θεότητι καὶ εἰς ἀριθμῷ· ὡς εἶναι αὐτῶν καὶ μίαν τῷ ἀριθμῷ τὴν ἐνέργειαν· ὧν δὲ ἡ ἐνέργεια μία, πῶς οὐ καὶ τὸ ἐκ ταύτης ἓν ἂν ἁπλοῦν εἴη, καὶ πάντη ἀσύνθετον καὶ ἐξ ἀνάγκης ταὐτὸν ἑαυτῷ;enim est), alterum [318] vero ex secundo et princi- dem genitor est, non productor, Spiritus vero propiato (neque enim est absque principio) spiritum
admittere debent)» (cap. 43). Eadem ratione apud
Beccum (de proc. Spirit. c. 6; GO. I, 288 seq.)
hæc dubitatio proponitur: Si Spiritus sanctus per
Filium procedit, quomodo non sunt duæ exsistentiæ (náp) Spiritus, altera ex Patre, altera ex
Filio? Cui respondet ille id potissimum urgens,
neque in rebus inferioribus et sensui subjectis, in
quibus duo effectus conspiciuntur ex prima causa
provenientes, quorum unus per alium est, duas
Órápɛę dici posse illius, quod est tertium ordine
et non continenter (πposexws) ex prima causa subsistit.Dicite nobis, ait Beccus, an duæ solaris luminis exsistentiæ sunt, una ex disco, altera per
ductor, et non genitor, alius atque alius a se ipso
Pater erit, indeque etiam compositus. Et nihilominus Spiritus ex utroque progressus (póodoc) unus
idemque est, sed facultas generandi et producendi
Patris alia et alia. Sed quemadmodum propterea
Pater nullo modo in partes scinditur neque compositioni subjicitur (οὐ μεριστὸς ἐντεῦθεν, οὐ μὴν σύν
Ostos), quia illa Deitatis partes minime sunt, et
consequenter neque compositio; simplex enim supra omnem simplicitatem Deitas est et supra omnem divisionem indivisa ἁπλὴ γὰρ ἡ θεότης ὑπὲρ
πᾶσαν ἁπλότητα, καὶ ἀμερὴς ὑπὲρ πᾶσαν ἀμέρειαν),
sed proprietates circa ipsam considerate (idióÇ
περὶ αὐτὴν θεωρούμεναι): pari modo neque qui ex
radium? Palam facite nobis, an duæ exsistentiæ duobus est progressus Spiritus a sua ipsius idenunius sunt fluvii, una ex oculo, altera ex fonte?
(Alludit ad imagines Patrum art. 2, § 6.) Quod
si in similibus sensui subjectis et naturæ creatæ
finibus terminatis non possumus dicere duas esse
unius rei exsistentias, quæ per effectum una secum emanantem ex prima causa exsistentiam possidet, quomodo de iis, de quibus naturæ ratio nutat, similia et quæcunque illa sint, dubitatis?» Alia
non minus evidens responsio ex Hugone Etheriano
peti potest (l. 11, p. 1255 F.) ita scribente:
«Cæterum si ideo, quia ex duobus procedit, dividuus sit Spiritus, Patrem dicat quis eodem modo
dividuum fore, cum ex se Filium generet emittatque
Spiritum. Quomodo enim ex indivisibili duo quasi
diversa Filius quidem per generationem, Spiritus
vero per processionem progrediantur? Fallacia pro
certo id est, cum ex relativis compositio fieri putatur.» Audiatur et Georgius Metochita Maximi Planude refellens argumentum (G. 0. II, 939, 940):
«Sicut enim Pater neque dividuus est neque compositus, quod generet Filium et Spiritum producat,
licet aliud atque aliud generare et producere consideretur; ex ambobus item egressus idem est et
unus, quod istæ partes non sunt, sed proprietates;
neque secundum [319] aliquam recisionem utriusque progressus cognoscitur: pari ratione neque
Spiritus dividuus est neque compositus, quod ex
Patre et Filio, ex simplicibus est, nempe ex simplice per simplicem simplex, et ex individuis individuus, et ejusdem naturæ cum iis, qui ejusdem
naturæ cum ipso sunt.» Et rursum (ib. 947, 948):
«Si Pater ingenitus cum sit, genitor est et productor, hoc quidem Spiritus, illo Filii, et Filii quiBessar. c. Planud. (ap. Arcud. et in cod.
Mon. 27 f. 80 b. 75 a.) Είρησαι, ὅτι ᾖ μονὰς καὶ
Θεὸς εἰς ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα προς
άγουσι καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναται καὶ ταὐτὸν ἑαυτοῦ
εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ αγιον· ἀλλ᾽ ἀνάγκη μᾶλλον εἶναι
ταὐτὸν ἑαυτῷ· διὰ τοῦτο προϊέναι ἐκ τούτων ὡς
ἐκ μονάδος· τὸ γὰρ ἕτερον ἑαυτοῦ καὶ σύνθετον
ὑπολαμβάνει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ τὸ ἄλλο μὲν
δεῖν εἶναι τὸ ἐκ Πατρὸς, ἄλλο δὲ τὸ ἐξ Υἱοῦ, τῶν
πάνυ σωματικῶν ἔστιν ἐννοεῖν καὶ λίαν ὑλικῶς τε
καὶ σαρκικῶς τὰ ἐκεῖσε νοούντων· οὐ γὰρ οὕτως ἡ
titate eum exterminat aut compositum constituit (-
ίστησιν αὐτὸ τῆς ταυτότητος ἑαυτοῦ ἢ σύνθετον παρcotável), sed ex Patre est et ex Filio, ex Patre
nempe per Filium, simplex ex simplicibus, ex sim.
plici scil. per simplex, ut divinorum Patrum sententia est.» Qua dexteritate Metochita argumentum
ab Ilugone indicatum hic evolvit, eadem Patrum
comparationibus egregie utitur (p. 937, 948, 949).
Nec minus strenue Bessarion eamdem Planudæ
ratiocinationem evertit, quam haud immerito velat
materialia ac crassiora duntaxat sapientium et carnalibus inhærentium esse posse statuit Quæ
cum ita sint, inane prorsus est figmentum, [320]
quod Photius inde deducit, loco fraternitatis quaternitatem christianis fore colendam, si Latinorum dootrina obtineret.
27. Quæ cap. 44 sequuntur, in Trinitate fore
principium imperfectum, inutile, mancum, ex perfecto et imperfecto compositum, Filium scilicet,
partim ex iis quæ nunc diximus (§ 26), partim
ex ante dictis (art, 3, § 4; art. 4, § 4, 14) facile
refutari possunt. Ad rem Hugo Etherianus (l. c.):
«Ast indubitato, inquit, (Filius) quidem totus causa
et lotus ex causa est, cum individuus sit et incorporeus. Quoniam vero causa et causativum compositionem non inducunt, manifestum. Ecce namque Filius et Spiritus principium et causa cum Patre sunt conditrix universitatis, ex Patre quidem
causa Filio et sancto Spiritu secundum aliam et
aliam speciem, in quo magis quam aliquo alio compositio (ed. composito) appareat, exsistentibus;
quippe creaturarum alteruter (uterque) causa dicitur, ut efficiens conditrix scil., secundum quam
τοῦ Πατρὸς ἐνέργεια τῆς τοῦ Υἱοῦ ἀπεσχοίνισται, ὡς
ἡ ἐμὴ τῆς σῆς, οὐδ' οὕτως ἄλλος καὶ ἄλλος εἰσὶν, ὡς
ἐγὼ καὶ σύ· τότε γὰρ ἂν μόνος εἶχε χώραν ἡ ἐν τῷ
ἀποτελέσματι σύνθεσις· εἰ γὰρ καὶ ἄλλος καὶ ἄλλος
τοῖς προσώποις εἰσὶν, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον εἷς καὶ ὁ αὐτ
τός εἴσι τῇ θεότητι καὶ εἰς ἀριθμῷ· ὡς εἶναι αὐτῶν
καὶ μίαν τῷ ἀριθμῷ τὴν ἐνέργειαν· ὧν δὲ ἡ ἐνέργεια
μία, πῶς οὐ καὶ τὸ ἐκ ταύτης ἓν ἂν ἁπλοῦν
εἴη, καὶ πάντη ἀσύνθετον καὶ ἐξ ἀνάγκης ταὐτὸν
ἑαυτῷ;
col. 533–534page 136 of 364
PG 102:533μὲν οὖν εἰσι τὸ αἴτιον καὶ τὸ αἰτιατὸν, καὶ ἐν τῷ Μῷ εἶναι ταυτά φασιν οἱ Λατῖνοι καὶ ἅμα· ἀλλ᾽ οὐ πρὸς τὸ αὐτὸ καὶ ὡσαύτως· τὸ μὲν γὰρ ἐστι πρὸς τὸν Πατέρα, τὸ δὲ πρὸς τὸ Πνεῦμα· καὶ πρὸς μὲν τὴν Πατέρα γεννητῶς, πρὸς δὲ τὸ Πνεῦμα προβλητικῶς οὕτω δὲ οὐδὲ ἀδύνατόν τι ἔπεται, οὐδὲ τὸ ἀξίωμα ἀναιρεῖται. Ἡ γὰρ πατρότης καὶ ἡ υἱότης, ἢ τὸ αἴτιον εἰ βούλει καὶ τὸ αἰτιατὸν, ἦν ἐν τῷ Ἰσαάκ ἀλλὰ διότι πρὸς ἄλλο καὶ ἄλλο τοῦτ᾽ εἶχεν, θάτερον μὲν γὰρ πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ, θάτερον δὲ πρὸς τὸν Ιακώβ, μία ἦν ἡ τοῦ Ἰσαὰκ ὑπόστασις,ANIMADVERSIONES.
speciem habitudinis nullo modo Spiritus vel Filius tum infert filiationi, quod non qua Filius spirat Fiex Patre prodeunt; eorum enim quisque creator
est, non creatura... Igitur si causa et causativum
(causatum) secundum differentem habitudinem Spiritus Filio Spirituique competentia nullam in eisdem faciunt compositionem, manifestum, quod neque Filius ex eo quod similiter Patri Spiritus causa
nuncupetur, compositionem habeat.» Hic sequens
Photii argumentum (c. 45) quo arguit causarum
dualitatem minime congruere unitati et simplicitati
Spiritus sancti hancque illam excludere, pariter
expediendum est; unum sane est principium, una
virtus et actio spirativa eaque simplex, unus et simplex est hujus actionis terminus. Ad id quod Methonensis ait: «Quod ex duobus est, ei quod ex
uno tantum, nunquam est æquale,» scite respondet exemplum sumatur, apertissima est hoc modo: Si
Dugo Etherianus (l. II, c. 12, p. 1226) argumentum
ita retorquens: «Quod ex uno, ei quod ex nullo
est, nunquam est æquale. At vero Filius ex uno solo,
Patre soil., qui a nullo habet exsistentiam; inæquales sunt ergo Pater et Filius.» Sed «non sunthæc
in quantitatum proprietate, quia neque mensura
neque quantitas in divinis est.
28. «Sed Filius suam servat proprietatem, filiationem, et Spiritus suam processionem ex Patre;
et sicut Spiritus a Patre procedens nullam activam productionem vel generationem possidet, ita
nec Filius a Patre genitus activa generatione vel
emissione prærogativam filiationis adulterat» (cap.
46). Sane proprietatem characteristicam tum Filius
tum Spiritus sanctus etiam in Latinorum doctrina
conservant; verum quod hic nullius personæ sit
principiam, ille vero cum Patre sit principium Spiritus, id ad neutrius constitutiva pertinet. Nulla
præterea in eo est contradictio, quod Filius sit
principium simul et principiatum, quia non est ad
idem seu ad eamdem personam; respectu quidem [322] Patris est altatóc, respectu Spiritus
altos habet ergo solum differentem relationem
ad Patrem et ad Spiritum. Nulla denique in eo est
Aliationis adulteratio, quod Spiritum Filius spirat
cum Patre; filiatio enim constituit eum in esse Filii et denotat ejus relationem ad Patrem tanlum;
neque Spiritus sancti filius Filius est, neque quatenus Filius ejus spirator. Nullum hoc detrimenGeor. Scholar. Contra Marc. Ephes. syllog.
1. (Cod. Mon. 27 f. 181 b. 182 a.) 'Avtixeiμeva
μὲν οὖν εἰσι τὸ αἴτιον καὶ τὸ αἰτιατὸν, καὶ ἐν τῷ
Μῷ εἶναι ταυτά φασιν οἱ Λατῖνοι καὶ ἅμα· ἀλλ᾽ οὐ
πρὸς τὸ αὐτὸ καὶ ὡσαύτως· τὸ μὲν γὰρ ἐστι πρὸς
τὸν Πατέρα, τὸ δὲ πρὸς τὸ Πνεῦμα· καὶ πρὸς μὲν τὴν
Πατέρα γεννητῶς, πρὸς δὲ τὸ Πνεῦμα προβλητικῶς·
οὕτω δὲ οὐδὲ ἀδύνατόν τι ἔπεται, οὐδὲ τὸ ἀξίωμα
ἀναιρεῖται.
Idem Scholarius paulo ante citata verba
exempla illustra!: Ἡ γὰρ πατρότης καὶ ἡ υἱότης,
ἢ τὸ αἴτιον εἰ βούλει καὶ τὸ αἰτιατὸν, ἦν ἐν τῷ Ἰσαάκ
ἀλλὰ διότι πρὸς ἄλλο καὶ ἄλλο τοῦτ᾽ εἶχεν, θάτερον
μὲν γὰρ πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ, θάτερον δὲ πρὸς τὸν
Ιακώβ, μία ἦν ἡ τοῦ Ἰσαὰκ ὑπόστασις, x. t. X.
Niceta argumentum apud Hugonem tale est:
Aut non ex causa exsistens habet Filius Spiritus
lius; neque enim filiatio ulterius se extendit, quam
diximus. Hæc contra Nicetam Byzantium notat
Hugo Etherianus (l. 1. c. 17, p. 1211), obscurus
interdum, sed nunquam sale et acumine penitus
destitutus. «Quærit, quæ exhæreditatio ista, et Filii detrimentum, ut non in eo quod Filius Pater sit.
Quod quidem quærendum non erat, sed multo minus inferendum, ut ex pluribus aliis videri potest;
velut si Pater in eo quod factor filium factorem ostendat (omnia enim per ipsum facta sunt), necessarium sit, Filium Patrem esse ad ostendendum
cum [323] in eo quod factor genitorem, nullum
vero detrimentum circa divinam naturam inveniatur quæ fallacia, si de his quæ apud nos sunt,
pater in eo quod desipit, filium demonstrat insipientem, nulla certo videtur necessitas fatui filii
generationem inferre, ne fiat paternæ detrimentum
fatuitatis. Puto in figura dictionis hujusmodi peccatum obvolvi, eo quod non idem eadem exponatur
interpretatione. Etenim hujusce consecutio substantiatum est, non proprietatum; quod reclusis considerari potest latibulis, si omissa religione ad modicum divina mentem ad humani generis propagationem quis revocet. Nonne cujuslibet hominis
filius, cum omnia, quæ patri substantialia sunt,
habeat, eorum quæ talia non sunt, minimam interdum, portionem retinet? Si Patri substantialiter
(id est tanquam substantia) inesset Filii generatio
emissioque Spiritus, ex necessitate Filius ipsum
idem nactus foret, quin etiam et Spiritus sanctus,
et hoc in infinitum; sed (neque) Pater in eo quod
substantia generat aut Spiritum emittit, neque in
eo quod Deus a Filio vel a Spiritu differt; unus
enim et idem Deus hi tres sunt; sed in eo quidem
quod Pater generat, a Filio differt; in eo autem
quod emittit, a Spiritu solo. Qua de re manifestum,
quod penes substantialia tantum talis locum habet
consecutio. Nam indubitabile est personales sive
hypostaticas proprietates impermutabiles esse et
earum permutationem tantam confusionem et disparitionem personarum facere, quibus solis circumscriptis omnibus aliis differentes cognoscuntur personæ; at causa et, ut ita dicam, causativum, et
mittere et mitti, et quam plures alia hypostaticæ
emissor esse aut ex causa exsistens, Patre scil.
Atqui si non exsistens ex causa, erunt rursus in
Trinitate duo principia et duæ cause. Si autem
ex causa Filius exsistens Spiritus emissor sit, omnino ex Patre hoc sortitus est... Sin autem ex Patre
hoc habet, quæ est ista exhæreditatio et detrimentum filialis exsistentiæ, ut non in eo quod Filius
Filium generet, et Pater censeatur, cum Pater in
eo quod emissor Filium rursus emissorem ostendat?
Si enim ex Patre indemnis est Filii generatio Spiritusque processio, quemadmodum emissor Filius ostendetur necesse omnino, ut detrimentum circa divinam naturam non inveniatur quod generet Filium,
et sit nepos hinc complasmatus aliquis, cum et
emissor Spiritus in eo quod ex Patre, Filius monstretur; quod si ita est, congeries impietatis et
profunda emerget fovea.»
col. 535–536page 137 of 364
PG 102:535(τὸ γὰρ Πνεῦμα Πατέρα οὐκ ἔχει· οὐδὲ ἀγέννητον γεν νητόν, τὸ ἐκπορευτόν, οι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Υἱὸς τοῦ Υἱοῦ; Οὐ διὰ τὸ μὴ εἶναι ἐκ Θεοῦ δι' Υἱοῦ ἀλλ᾽ ἵνα μὴ νομισθῇ πλῆθος ἄπειρον ἡ τριὰς Υἱοὺς ἐξ τῶν ὡς καὶ ἐν ἀνθρώποις ἔχειν ὑποπτευθεῖσα. ἐρεί τις· Οὐκοῦν δύο φαμὲν εἶναι Υιούς; Καὶ πῶς μονογενής; Εὐ τίς εἶ ὁ ἀντιλογιζόμενος τῷ Θεῷ; Εἰ γὰρ τὸν Υἱὸν καλεῖ τὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα τὸ παρ᾽ ἀμφοτέρων κ. τ. λ. Οὐκ ἔστιν ἀλλως ἢ ὡς ἔστιν ὁ Πατὴρ, Πατήρ, καὶ οὐ πάππος, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱός ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐ Πατὴρ τοῦ Πνεύματος, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Πνεύμα ἅγιον, καὶ οὐκ ἔκγονον τοῦ Πατρὸς οὐδὲnon sunt, sive personales; ideoque non fit confusio emittit Spiritum, Filium habet, quæ indemonstrapersonarum, quando dicitur: Una causa sancti Spiritus Filius et Pater est.» Demum quod c.p. 47
adjungit Photius, id partim ex hic dictis, partim
ex iis, quæ ad effatum hic rursus repetitum (art.
3, § 8 seq.) adnonata sunt, solvi facile potest.
[324] 29. Sed nondum exhausta schismatici patriarchæ sophismata: tertiam post prolixam de Galat. iv, 6, disputationem argumentorum theologicorum seriem auspicatur novasque auxiliares copias
in agmen producit. «Si genitus, ait cap. 61, Filius
ex Patre, procedit vero Spiritus ex Filio, quomodo
impietas non secundum propriam sententiam Spiritum nepotem constituet et tremendum theologiæ
nostræ mysterium in longas et meras nugas ablegabit?» Verum e contra Latini arguere possunt,
Photium Spiritum facere Patris filium, cum eum
ex Patre qua Pater est procedere statuat, et hinc
Filium et Spiritum constituere fratres, cum utrumque ex solo Patre esse decernat: 'Aɛà à l
¿vòc úpertuta, ut Basilius ait (ep. ad canon. 52,
al. 300), hic revera locum habere. Præterea respondent Catholici: «Ut nepos quispiam sit, gigni
eum oportet a patre, et diversa quidem generatione ab illa, qua is qui nepotem proxime genuit
pater, a suo patre, nepotis avo, genitus est. At Spi.
ritus sancti processio neque generatio est, neque
Patris et Filii actio diversa.» (Natal. Alex. H. E.
1. c. p. 532). Joan. Beccus eodem modo arguenti
Camatero ita occurrit (G. O. II, 399, 400): «Non
est nepos (exyovos) Patris Spiritus, qui Filius pater
Spiritus non est. Cum vero dicis; Si non est Filius
pater, quomodo ex ipso Spiritus fuerit? profecto
Degas etiam Spiritum ex Patre esse. Pater enim
non est Spiritus pater et nihilominus ex ipso Spiritus est.» Id jam declarat sanctus Maximus dicens: «Spiritus Patrem non habet; neque enim
genitus est (τὸ γὰρ Πνεῦμα Πατέρα οὐκ ἔχει· οὐδὲ
yap yevron). Audiatur et Hugo Etherianus (1. I,
c. 8, p. 1203): < Propositio quæ dicit: Quod emittit Spiritum, Filium habet, major universaliter deberet esse et particulariter accipitur. Nam illatæ
conclusionis causa propositio, quæ recte debet syllogismum talem perficere, hæc est: Omne quod
Revera Macedoniani apud Gregorium Nazianzenum orat. 37, p. 596 ed. Bill. (Clem. orat. 31)
arguunt, Spiritum si ingenitus non sit, necessario
aut a Patre genitum et tunc fratrem fore Filii, aut
a Filio, et tunc esse viwvov Patris. Quod Gregorius
refellit docens medium esse inter ἀγέννητον et γεννητόν, ut Scripturæ manifestant, τὸ ἐκπορευτόν, οι
processionem differre a generatione. (Cf. Gr. O.
II, 365-367.) Basilius dubitationi illi: Aix un
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Υἱὸς τοῦ Υἱοῦ; ila occurrit:
Οὐ διὰ τὸ μὴ εἶναι ἐκ Θεοῦ δι' Υἱοῦ (verba in hoc
contextu plane decretoria), ἀλλ᾽ ἵνα μὴ νομισθῇ
πλῆθος ἄπειρον ἡ τριὰς Υἱοὺς ἐξ τῶν ὡς καὶ ἐν
ἀνθρώποις ἔχειν ὑποπτευθεῖσα. Ad hunc Basilii
textum cf. Beocum, De proc. Spiritus sancti c. 1,
n. 11 Epigr. 1. G. O. 1, 243; II, 533; Constant.
Meliten. orat. 1, c. 13 (G. O. II, 665); Georg.
Trapez. De proc. Spiritus sancti ad Joan. Cubocl.
bi is est et impossibiliter, quia neque maxima est
neque fidem (325] ab aliqua maxima (s. axiomate)
suscipere (potest). Emissio Spiritus non facil Patrem esse neque Filium, quoniam non est nascibilitas Spiri'us progressio a Patre, qua sola Filius a
Patre differt.» Et rursum (ib. c. 17. p. 1211) contra
idem argumentum: ■ Hoc neque in naturalibus
consecutionem habet; ut ales quidem prima ovum
peperit, ex alite autem et ovo passer prodiit; igitur
quæ progressa est avicula, neptis judicabitur alitis.
Mullo minus in divinis locum reperit redargutio hu.
juscemodi, ubi neque corporea generatio est, neque
passibile; omne autem quod talibus generationibus subjacet, necesse est secari; omne autem quod
secatur, passibile.» Deinde notat jam antiquissimos
hæreticos eumdem paralogismum effutiisse alque ad superius disputata [326] provocans ita pergit: «Quod si genitor in eo quod Pater est, habitudinem relationemque habet ad Spiritum, consequitur ex necessitate propter identitatem habitu -
dinis genitoris Spiritum genitum esse et filium;
ideoque aut confundi personas aut fratrem Filii
Spiritum confingere, quod idem personas confundit.
Itaque genitor non in eo quod genitor, causa est
Spiritus, sed in eo quod causa principiumque (spirans), ut sepius inculcatum est. Quare neque alienus a Filio Spiritus est neque absque habitudine
ad ipsum judicandus. Sed neque hoc inconveniens,
si Filius non in eo quod Filius Spiritum emittat,
cum Pater non in eo quod Pater Spiritus causa
exsistat.» Breviter et nervose Ratramnus (1. III,
c. 3, p. 288)? «Sic evidenti ratione monstratur ab
utroque procedere Spiritus sanctus, dum manifeste
docetur non eum a solo Patre procedere, ne filius
esse Patris dicatur, sed nec a solo Filio, ne Filius
pater esse blasphemetur, sed dicitur Spiritus sanctus et procedens et de utroque procedens.» (Cf. Petav.
de Trin. vII, 16, 3). Cum his ea connectenda sunt,
quæ supra (art. præced. § 17 seq.) de Patre, quatenus dicitur principium vel proximum vel remotum, dicta fuerunt quibusque sequens Photii syllogismus (cap. 62) refutatur.
30. In duobus quæ sequuntur argumentis ex eo
(ibid. I, 509); Bessarionem (Orat. dogm. c. 6;
Hard. IX, 336). Nec minus digna consideratione
sunt, quæ in Ancorato scribit Epiphanius: 'All'
ἐρεί τις· Οὐκοῦν δύο φαμὲν εἶναι Υιούς; Καὶ πῶς
μονογενής;
Εὐ τίς εἶ ὁ ἀντιλογιζόμενος τῷ
Θεῷ; Εἰ γὰρ τὸν Υἱὸν καλεῖ τὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸ δὲ
ἅγιον Πνεῦμα τὸ παρ᾽ ἀμφοτέρων κ. τ. λ. De quibus
cf. Beccum Epigr. 1; Constant. Meliten. orat. 2,
c. 29; et Georg. Metoch. C. Maxim. Plan. et Contra Man. Cret. (G. O. II, 532, 857, 956, 957, 977,
1059). Denique et Athanasii locus ad Serap., quem
citat Beccus Epigr. x. (G. 0. II, 639), huc spectat: Οὐκ ἔστιν ἀλλως ἢ ὡς ἔστιν ὁ Πατὴρ, Πατήρ,
καὶ οὐ πάππος, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱός ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ
οὐ Πατὴρ τοῦ Πνεύματος, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον,
Πνεύμα ἅγιον, καὶ οὐκ ἔκγονον τοῦ Πατρὸς οὐδὲ
dôcλpòs toυ rioū.
col. 537–538page 138 of 364
PG 102:537ρεῖται τῆς τοῦ Πνεύματος ὑποστάσεως), [] (τῷ αἰτίῳ οὐ τῷ κατ' ἐκπό (ἄλλος τρόπος ὑπάρξεως); (οὔτε ἐπιθεωρεῖται οὔτε προθεω Τὸ προβάλλεσθαι (ᾗ γεννᾶται). Ἐπινοίᾳ μόνῃ κακὰ τὸν τῆς αἰτίας 27 1. 115 116: 'Αλλ᾽ οὐδὲ μὴν αἱ πρό οδοι ἅμα εἰσί· βεβαιοί τοῦτο Γρηγόριος ὁ Θεολόγος φάσκων. «Τὸ τῆς ἐκφάνσεως διάφορον ἢ τὸ τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως διάφορον καὶ τὴν κλήσιν περ ποίηκε·» δῆλον γὰρ ὡς εἴ ἅμα αἱ πρόοδοι, οὐκ ἂν ἔλεγε τὸ τῆς ἐκφάνσεως εἶναι διάφορον.DE S. SPIR. MYSTAGOGIA. ANIMADVERSIONES.
e rei visceribus petitæ, quæ generationem ante processionem præsupponi ostendunt. [IV, § 13 fin.]
Quod si Patres simul cum Filio prodire (ovμípotévat) Spiritum affirmant, id ideo fit, ut temporis
posteritas arceatur. Dicta ejusmodi cum aliis, quæ
inediationem Filii (III, § 16) exprimunt, omnino
concordare Beccus, De proc. Spiritus sancti, c. 9;
et Constantinus Meliteniola, orat. 2, c. 28 (G. O.
I, 308-313; II, 704 seq.) præclare ostendunt. Egregie ex jam adductis Gregorii Nysseni verbis (§ 24) et
ex præstituta a se declaratione (§ 18) arguit Georgius
Trapezuntius (G. (). I, 529): «Uterque (Pater et
Filius)præintelligitur Spiritus hypostasi (лpoßɛwρεῖται τῆς τοῦ Πνεύματος ὑποστάσεως), ut Nyssenus
asserit; propterea ab utroque (pov) Spiritus.
Si non ab utroque, non præintelliguntur ambo;
sed præintelliguntur; ex utroque igitur.» Sed difficultatem movent adversarii: «Causa præintelligitur effectui; effectus vero (altiaròs) Filius et producere (лpoбá))) causæ est; præintelligitur
ergo bypostasi Filii.» Auctor noster respondet:
«Ratio ista ex penu Sophistarum est. Præintelligitur enim Pater Filio causa non ea quæ est secundum [329] processionem (τῷ αἰτίῳ οὐ τῷ κατ' ἐκπό
pavoty); namque hic modus alius exsistentiæ est
(ἄλλος τρόπος ὑπάρξεως); causa vero quæ secundum
processionem et проб est, neque ante neque
post intelligitur (οὔτε ἐπιθεωρεῖται οὔτε προθεωpeĭtat) Pater Filio. Nemo enim ex ipsis erga alium
aut veluti principium aut veluti finis (terminus cf.
§ 18) est hujuscemodi progressus, ne prorsus unus
ex his Spiritus sit. Τὸ προβάλλεσθαι vero post
utrumque intelligitur.» Sed instant rursum: «Deitas, quæ in Patre est, præintelligitur illi quæ est
in Filio et in Spiritu, et nihilominus eam communical Pater eis quæ ex se sunt.» Verum hæc solida
non esse respondet Trapezuntius: «Deitas enim
quæ in Patre est, qua Deitas († cótŋc), non præintelligitur illi, quæ in Filio est, cum eadem sit secundum omnia nullaque relatio interjiciatur: sed præintelligitur quidem quæ in Patre est Deitas qua generat, (yɛvv7), postea intelligitur in Filio, qua generatur (ᾗ γεννᾶται).
profiscicitur Photii ratiocinatio, quod prius et pos- Spiritu affirmant (IV, § 24 fin.); refellunt rationes
terius a sempiterna Trinitate prorsus sit alienum,
quod quam longissime prædicata tempus significantia a summe æterna absint Divinitate. Inde deducitur, simul cogitandam esse et generationem et processionem, non alteram altera vel priorem vel posteriorem accipiendam. Quo posito in altero quidem
capite ita argumentatur: «Quomodo non theurgicarum causarum differentia differentes constituet
personas et sectionem inferet contra insecabilem,
simplicem et unicam Spiritus hypostasin? Ex eadem enim persona diversas prodire operationes et
virtutes, præsertim in iis quæ naturam atque [327]
rationem plane superant, facilius est intelligere et
innumera ejus rei deprehendere documenta; sed
nullibi reperitur posse fieri, quin hypostasis, quæ
ad differentia refertur principia, differentia ac diversitate causarum non et ipsa a se differat et simul
dissecetur.» In altero vero (c. 64) arguit Spiritum
fore et congenitum Filio et procedentem ex ipso,
ita ut simul genitus et procedens sit; «ao genitus
quidem, qui simul progreditur cum Filio genito,
procedens vero, quia duplicem subit processionem.»
Sane id omnes docent ac propugnant Deitatem,
ideoque et tres personas extra tempus esse nihilque in iis esse temporarium. «Nulla ibi tempora
cogitantur, ait Augustinus (De Trin. xv, 26), quæ
habent prius et posterius». Et Leo M. serm.
3, de Pentec. c. 4 (Ball. serm. 77, p. 413 ed.
MIGNE.): «Cum ad confitendum Patrem et Filium
et Spiritum sanctum, aciem mentis intendimus,
procul ab animo formas visibilium rerum et ætates
temporalium naturarum, procul corpora locorum
et loca corporum repellamus. Discedata corde, quod
spatio extenditur, quod fine concluditur, et quidquid nec semper ubique nec totum est. Cogitatio de
Deitate Trinitatis concepta nihil per distantiam intelligat, nihil per gradus quærat.» Sed si excluditur in divinis prioritas temporis, non excluditur
plane prioritas rationis» Sane prius mente
concipitur causa quam effectus, prius principium
quam principiatum, prius Pater quam Filius, et
prius Pater et Filius quam [328] Spiritus sanctus.
Progressionem simultaneam Filii et Spiritus ex Patre, quæ non solum temporis, sed et cogitationis
prioritatem excludat, refellunt ea Patrum dicta,
quæ docent Spiritum ita se habere ad Filium, ut
Filius se habet ad Patrem (II, § 2, nota 5); refellunt
diserta testimonia, quibus Filium præintelligi præ
Totum hoc Augustini caput ad rem pertinet
nostram, de quo et ex quo haud male disputat
Ratramnus, 1. 11, c. 3, p. 285.
Præter prioritatem temporis est prioritas
ordinis, quo unum ante aliud numeratur et ponitur, vel naturæ, quo exhibetur conceptus naturæ,
quæ completa est et ab alia distincta exsistit, vel
originis, qua unum ab alio ortum habet. Si est in
Trinitata ordo, habetur et prioritas quædem saltem
logica. Greg. Nyss. 1. I C. Eunom. (G. O. II, 524)
diserte habet: Ἐπινοίᾳ μόνῃ κακὰ τὸν τῆς αἰτίας
31. Est ergo generatio prior processione, non
tempore, sed inivola, cogitatione, ordine; præintelligitur intellectus voluntate, Verbum Amore,
Spiritu Filius. Ergo licet nullum tempus dividat,
tamen non simul intelliguntur mente nostra geneλóyov poеewpoμévou tou ľloš. (Vide § 7, nota 1;
§ 24, nota 2).
Greg. Cpl. Apol. c. Marci Eph. Conf. (cod.
Mon. 27 1. 115 b. 116 a.): 'Αλλ᾽ οὐδὲ μὴν αἱ πρό
οδοι ἅμα εἰσί· βεβαιοί τοῦτο Γρηγόριος ὁ Θεολόγος
φάσκων. «Τὸ τῆς ἐκφάνσεως διάφορον ἢ τὸ τῆς
πρὸς ἄλληλα σχέσεως διάφορον καὶ τὴν κλήσιν περ
ποίηκε·» δῆλον γὰρ ὡς εἴ ἅμα αἱ πρόοδοι, οὐκ ἂν
ἔλεγε τὸ τῆς ἐκφάνσεως εἶναι διάφορον. Deinde cital
Athan. orat. 3, c. Ar. (G. O. II. 550; orat. 4, epist.
1 ad Serap. (ibid. 552), Greg. Nyss. aliosque.
col. 539–540page 139 of 364
PG 102:539(ἀρχικῶς, ἀρχοειδῶς, κυρίωςratio processioque, sed concipitur generatio ut ceptiones et veritatis sermo declarat.» Ad hæc vero
præcedens processionem. In aclu vero processionis simul spirantes concipiuntur Pater et Filius,
dum spirant ut unum principium, unica virtute,
unica operatione. «
" Non est Spiritus sanctus, ait
Anselmus (De process. Spirit. sancti, c. 16) prius de
Patre quam de Filio, nec de Filio quam de Patre;
nec major nec minor est exsistens de Patre, quam
exsistens de Filio, nec magis nec minus est de uno,
quam de altero.» Id urget contra Nicetam Byzantium Hugo Etherianus (l. 1., c. 15, p. 1208, 1209).
Argumentabatur ille hunc in modum: «Si Spiritus
ex Patre Filioque procedit, necesse est, aut simul
sine tempore et æternam esse progressionem Spiritus ex Patre et Filio, aut secundum prius et posterius. Quod si [330] secundum prius et posterius,
in quocunque duorum sit, evidens est blasphemia;
erit enim Spiritus se ipso prior et posterior, æternus et temporalis... Sin autem simul, præter tempus, æternaliter ex ambolus, Patre dico et Filio,
procedit, cui ut propugnaculo innituntur qui ex
adverso dimicant, quærendum est ab ipsis, utrum
simul præter tempus et æternaliter, an quomodo dicant. Nam si principaliter ex ambobus dicant,
aperta est blasphemia. Erunt enim in... Trinitate
due principales et sine principio, sine causa personæ, ideoque duæ causæ, duoque principia, et
duo non habentia neque causam neque principium.
Itaque in deorum (ed. duorum) pluralitatem quæ
Christianæ sunt religionis transferentur, et injuria
non quælibet zoarchicæ et supersubstantiali irrogabitur Trinitati. Quod si non principaliter, licet
simul et æternaliter, sed propius atque remotius,
aut primo et secundario, et sic parturitur impietas;
primum quidem, quod magis erit Filius causa Spiritus, minus autem Pater. Nam quæ propinqua
causa est, magis causa est, prout communes conGræca Nicetæ verba nobis non præsto sunt
ex quibus judicari queat, quid ipsi sit hoc principaliler (ἀρχικῶς, ἀρχοειδῶς, κυρίως etc.). Quæ Hugo
ait, prima fronte videntur contraria Augustino, qui
Spiritum principaliter de Patre procedere dixit. Id
tamen ipse Hipponensis præsul exposuit (de Trin.
xv, 17): «Ideo autem adilidi principaliter quia et
de Filio Spiritus sanctus procedere reperitur; sed
hoc quoque illi Pater dedit, non jam exsistendi et
nondum habenti; sed quidquid Unigenito Verbo
dedit, gignendo dedit. Sic ergo eum genuit, ut
etiam de illo donum commune procederet et Spiritus sanctus esset amborum.» Declaratur ergo
apud Aug. adverbio principaliter Pater ut atziz mpоxatápxτix, unde Filio vis spiratrix communicatur.
Hinc et Anselmus Cantuar. (1. c.): «Si dicitur,
quod Spiritus sanctns principaliter a Patre sit, non
aliud significatur, quam quia ipse Filius, de quo
est Spiritus sanctus, a Patre habet hoc ipsum, ut
Spiritus sanctus sit de illo: quoniam id, quod est,
habet a Patre; non sicut in rebus creatis, cum aliquid asserimus esse principaliter, volumus significare, quod magis sit hoc, quod dicitur principaliter, quam illud, ad quod refertur.» Eodem sensu
vocem adhibet et explanat Anselmus Halvelberg.
Dial. c. Græc. 1. 11, c. 25 (Spicileg. d'Achery ed.
Paris, 1723, t. I, p. 189, 190); S. Thomas, ad diffiHugo respondet Latinos merito de Deo non enuntiare proprie verba prius et posterius, secundum
tempus, principaliter et secundario; non dicere
Spiritum principaliter [331] ab alterutro, sed
de utroque æqualiter. Deinde notat: «Quod vero
sequitur, scilicet propinquam quidem causam magis esse causam, minus vero quæ remota est,
(ad id) absolvendum sufficiens esse arbitror, quod
id tale in naturalibus, logicis similibusque, in quibus non eadem causa ubique propinqua remotaque
est, locum habet; in divinis vero personis nequaquam, tum propter alia multa, quæ silere nunc
præstat, tum pro eo, quod propinqua remotaque
causa prorsus endem censeantur Pater et Filius,
atque neque secundum tempus, neque secuudum
naturam, neque secundum aliquem alium modum
Pater Filio prior est ut de Patre quidem Spiritus principaliter, de Filio vero secundario aut [332]
nulla ratione, ut Græci nimium inopinabiliter affirmant, procedat; ut enim ante omnia tempora simul sunt natura Pater et Filius ejusdemque honoris, ita quidquid (ed. quidquam) potest Pater,
potest et Filius, ce (ed. et) quidquam a Patris et
Filii potentia removeretur.» Jam vero inane prorsus est, quod Photius (o. 63) de causarum differentia profert, quæ nulla omnino est; indeque deducta consecutio, sectionem et divisionem in ipsa
Spiritus persona inferri. Utrumque quæ toties diximus convellunt. Neque vero sequitur (c. 64), Spiritum fore simul genitum et procedentem; tum
qui generatio et processio sunt duæ actiones diverse, tum quia concipi nequit Spiritus simul cum
Filio procedens, sed concipi debet generationem
sequens ac præsupponens processio. Quod tempus
non dividit inter generationem et processionem,
id sane efficere nequit, ut terminus unius actionis
cultatem, Spiritum sanctum magis procedere a
Patre, quam a Filio, ita respondet (Sum. 1. q. 36,
a 3. ad 2): «Si Filius acciperet a Patre, aliam
numero virtutem ad spirandum Spiritum sanctum,
sequeretur, quod esset causa secunda et instrumentalis, et sic magis procederet a Patre, quam a Filio.
Sed una et eadem numero virtus spirativa est in
Patre et Filio; ideo æqualiter procedit ab utroque.
Licet aliquando dicatur principaliter vel proprie
procedere de Patre, propter hoc quod habet hane
virtutem a Patre.» Porro quod ad Hugonem nostrum
spectat, is non solum alio omnino sensu formulam
hanc rejecit, ut vel hæc ejus verba manifestant:
• Inquiunt enim (Latini), si non est sancta Trinitate prius secundum tempus, neque secundum
naturam honoremve potentiamve, non est aliqua
trium personarum principaliter ab alia,» verum
etiam differentem sensum notavit ipse (lib. cit.
c. 16, p. 1210 F. G.), ubi ea ipsa Augustini verba
affert.
Hæc minus præcise dicta videntur; restringenda tamen, ut ipsa verba ostendunt, ad Spiritus
processionem. Licet enim Patrem prius cogitari
quam Filium ordo ipse postulet, tamen quoad spirationem activam uterque concipi debet ut jam in
sua personalitate constitutus et ut simul æqualiter
spirans.
col. 541–542page 140 of 364
PG 102:541ἀντιῤῥήσεις ΦΩΤΙΟΥ ΟΜΙΛΙΑΙ. Δ΄. Λεχθεῖσα τῇ ἁγίᾳ Παρασκευῇ ἔν τῷ ἄμρωνι τῆς ἁγίας Εἰρήνης μετὰ τὴν συμπλήρωσιν των κατηχήσεων. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν προηγουμένῳ λόγῳ τοῖς ἤδη παρεσκευασμένοις πρὸς τὸ βάπτισμα, οὔπω δὲ κατα ηρτισμένοις τὴν τελειότητα, ἀλλ' ἔτι καὶ τῆς καθάρσεως ἐπιδεομένοις καὶ τῆς μυστικῆς τραπέζης ἀπειργομένοις, κ. τ. ἑ. Β΄. Φώτιος ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ σἰκουμενικὸς πατριάρχης. Μετὰ τὴν τῶν κατηχητικών λογίων ἀνάγνωσιν, ὧν ἡμεῖς ἐν προσοχῇ καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιδεικνύντες κατάνυξιν ἐποιεῖσθε τὴν ἀκρόασιν, καὶ ἡμᾶς τὸν παρόντα καιρὸν προσομιλεῖν ὑμῖν ἔγνωμεν ἀπο ιδεῖν, κ. τ. Γ΄. Τοῦ αὐτοῦ ἀγιωτάτου Φωτίου ὁμιλία πρώτη εἰς τὴν ἔφοδον τῶν Ῥώς. Τί τοῦτο; τίς ἡ χαλεπὴ αὕτη και βαθεῖα πληγὴ καὶ ὀργή; Πόθεν ἡμῖν ὁ ὑπερβόρειος οὗτος καὶ φοβε ρὸς ἐπέσκηψε κεραυνός; κ. τ. ε. Δ'. Δοῦ αὐτοῦ ἀγιωτάτου Φωτίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης ὁμιλία β', εἰς τὴν ἔφοδον τών 'Ρώς. Οἶδα μὲν, ἅπαντες συνεπίστασθε, ὅσοι τε δεινοὶ συνιδεῖν ἀποστροφὴν πρὸς ἀνθρώπους Θεοῦ, ὅσοι τε ἀμαθέστερόν πως περὶ τὰ τοῦ Κυρίου διάκεισθε κρίσ ματα, κ. τ. δ.HOMILIA.
diu differre. Contenti plane erimus, si his nostris
studiis occasionem doctis viris præbuerimus subtiliores theologicas ejusmodi quæstiones felicius enodandi, dogmatum in hac parte historiam locuple.
tandi ac proxime ea theologice scientiæ incrementa
procurandi, quæ nos nonnisi remotius potuimus
adjuvare.
induat characterem, quo terminus alterius insigni- quam aut officio deesse aut editionem ipsam nimis
tur. Imo cum Pater juxta Photium simul generet
Filium et spiret Spiritum, quomodo tunc explicabit, qued non in unum concidant generatio et processio? (Vide Georg. Met. et Hug. Eth. § 26.)
32. Concludimus hanc tractationem, alia theologis rem perfectius meditantibus reservantes. Maluimus ἀντιῤῥήσεις non satis digestas et concinno
ordine interdum destitutas Photiano operi adjungere,
OPERUM PARS TERTIA.
PARANETICA.
PROLEGOMENON.
INEDITARUM PHOTII
CATALOGUS HOMILIARUM QUÆ MOSQUÆ SERVANTUR.
COMBEFIS, Auct. noviss. p. 548.
ΦΩΤΙΟΥ ΟΜΙΛΙΑΙ.
Δ΄. Λεχθεῖσα τῇ ἁγίᾳ Παρασκευῇ ἔν τῷ ἄμρωνι τῆς
ἁγίας Εἰρήνης μετὰ τὴν συμπλήρωσιν των
κατηχήσεων.
᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν προηγουμένῳ λόγῳ τοῖς ἤδη
παρεσκευασμένοις πρὸς τὸ βάπτισμα, οὔπω δὲ κατα
ηρτισμένοις τὴν τελειότητα, ἀλλ' ἔτι καὶ τῆς καθάρ
σεως ἐπιδεομένοις καὶ τῆς μυστικῆς τραπέζης ἀπειργομένοις, κ. τ. ἑ.
Β΄. Φώτιος ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως
Νέας Ρώμης καὶ σἰκουμενικὸς πατριάρχης.
Μετὰ τὴν τῶν κατηχητικών λογίων ἀνάγνωσιν,
ὧν ἡμεῖς ἐν προσοχῇ καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιδει
κνύντες κατάνυξιν ἐποιεῖσθε τὴν ἀκρόασιν, καὶ ἡμᾶς
τὸν παρόντα καιρὸν προσομιλεῖν ὑμῖν ἔγνωμεν ἀποιδεῖν, κ. τ. E.
Γ΄. Τοῦ αὐτοῦ ἀγιωτάτου Φωτίου ὁμιλία πρώτη εἰς
τὴν ἔφοδον τῶν Ῥώς.
Τί τοῦτο; τίς ἡ χαλεπὴ αὕτη και βαθεῖα πληγὴ
καὶ ὀργή; Πόθεν ἡμῖν ὁ ὑπερβόρειος οὗτος καὶ φοβερὸς ἐπέσκηψε κεραυνός; κ. τ. ε.
Δ'. Δοῦ αὐτοῦ ἀγιωτάτου Φωτίου ἀρχιεπισκόπου
Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης ὁμιλία β', εἰς
τὴν ἔφοδον τών 'Ρώς.
Οἶδα μὲν, ἅπαντες συνεπίστασθε, ὅσοι τε δεινοὶ
συνιδεῖν ἀποστροφὴν πρὸς ἀνθρώπους Θεοῦ, ὅσοι τε
ἀμαθέστερόν πως περὶ τὰ τοῦ Κυρίου διάκεισθε κρίσ
ματα, κ. τ. δ.
PHOTII HOMILIÆ.
I. Dicla est die sancto Parasceves in ambone sanciæ
Irenz, post expletas Catecheses.
Verum hæc quidem præcipue ad eos, qui ad
baptisma jam parati sunt, nec tamen perfectionem
hactenus adepti sunt; sed et adhuc emundatione
indigent, et a mystica mensa arcentur, etc.
II. Photius archiepiscopus Constantinopolitanus et acu
menicus patriarcha.
Post lecta divina eloquia divinæ institutionis,
quæ vos attenta mente animisque compunctis audistis; nosque opportunum judicavimus, ut ad vos in
præsenti tractatum haberemus.
III. Ejusdem sanctissimi Photii homilia prima in
Russorum irruptionem.
Quid istud, quæve gravis hæc altaque plaga
et ira? Unde nobis hyperboreum hoc ac tremendum immissum fulmen? etc.
IV. Ejusdem sanctissimi Photii archiepiscopi Constantinopolitani novæ Romæ, homilia altera in
Russorum irruptionem.
Novi sane, scitis omnes, quotquot sagaces estis
ut aversionem a Deo intelligatis; quotquot item
rudius fere erga Domini judicia affecti estis.
Letter VIIIEpistola VIII
col. 627–628page 183 of 364
Epistola VII
PG 102:627ΕΠΙΣΤ. Η΄. Φωτίου τοῦ ἀγιωτάτου πατριάρχου τῆς Κωνσταντινουπόλεως ἐκ τῆς πρὸς Μιχαὴλ τὸν χοντα Βουλγαρίας ἐπιστολῆς, Τί ἐστιν ἔργον ἄρχοντος. α΄. Αἱ μὲν ἄλλαι χάριτες, περιφανέστατε καὶ ἠγαπημένε ἡμῶν υἱὲ, μικρὰς καὶ προσκαίρους, οἷς προσάγονται, τὰς ὠφελείας παρέχουσιν· ὅσαι δὲ πεφύκασι ψυχὴν βελτίονα ἀπεργάζεσθαι, πλάνης μὲν καθαίρουσαι καὶ παθῶν, τὴν αἴγλην δὲ καὶ λαμπρότητα τῶν ἀρετῶν καί τῆς ἀληθείας διαυγά ζουσαι, αὗται δὲ ἄρα χάριτές εἰσιν, ὡς ἀληθῶς, μεγάλα κέρδη καὶ ἀθάνατα ἀθανάτῳ καὶ θεοειδεί πράγματι χορηγοῦσαι, τῇ ψυχῇ, καὶ τὸν ἄσυλον αὐτῇ καὶ οὐράνιον ἐμπορευόμεναι πλοῦτον, ὧν ἡ τιμιωτάτη καὶ τῶν ἄλλων πρωτεύουσα χάρις ἡ πρὸς τὸ θεῖόν ἐστιν ἀπλανὴς καὶ σωτήριος χειραγωγία. Ην πρώτη και μόνη χαρίζεται τῆς καθαρᾶς καὶ ἀμωμήτου πίστεως ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν, ἡ μέσ θησις καὶ μυσταγωγία. β'. Αὕτη γὰρ τῆς πολυμόρφου πλάνης τὸν ἀνθρώπου (8).... τῷ κάλλει τῆς λατρείας καθαρῶς ἐνατενίζειν παρέχεται δι' ἧς εἰς τὴν ὑπὲρ νοῦν οὐσίαν καὶ πάντων αἰτίαν καὶ δημιουργὸν ἀναγόμενοι, τὴν ἑνοειδῆ καὶ ὑπέρθεον τῆς Τριάδος θεότητα καθ᾽ ὅσον ἐστὶν ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐνοπτριζόμεθα. Τῆς τηλιο καύτης τοίνυν χάριτος καὶ δωρεᾶς τὴν ἔμφρονά σου ἐπιστολή, ἐκ τῆς ἐπιστολῆς. νουθετική διδακτικὴ, Τί ἔργον ἄρχοντες. Πρὸς τὸν ἄρχοντα Βουλγαρίας, ἄρχων. Βουλγαρίας. ἄνθρωπον ἐλευθερώσασα, καὶ πᾶσαν ἐκείνης αχλύν ἀποσκεδάσασα, δύναμιν αὐτῷ τῷ κάλλει, είο.EPIST. VIII.
Photii sanctissimi patriarchæ Constantinopolitani
Epistola ad Michaelem Bulgariæ principem; de
officio principis
Φωτίου τοῦ ἀγιωτάτου πατριάρχου τῆς Κωνσταν
τινουπόλεως ἐκ τῆς πρὸς Μιχαὴλ τὸν Zp.
χοντα Βουλγαρίας ἐπιστολῆς, Τί ἐστιν
ἔργον ἄρχοντος.
Basnagii, pag. 382), et a Montacutio (ep. 1, pag. 1).
α΄. Αἱ μὲν ἄλλαι χάριτες, περιφανέστατε καὶ
ἠγαπημένε ἡμῶν υἱὲ, μικρὰς καὶ προσκαίρους, οἷς
προσάγονται, τὰς ὠφελείας παρέχουσιν· ὅσαι δὲ
πεφύκασι ψυχὴν βελτίονα ἀπεργάζεσθαι, πλάνης
μὲν καθαίρουσαι καὶ παθῶν, τὴν αἴγλην δὲ καὶ
λαμπρότητα τῶν ἀρετῶν καί τῆς ἀληθείας διαυγάζουσαι, αὗται δὲ ἄρα χάριτές εἰσιν, ὡς ἀληθῶς,
μεγάλα κέρδη καὶ ἀθάνατα ἀθανάτῳ καὶ θεοειδεί
πράγματι χορηγοῦσαι, τῇ ψυχῇ, καὶ τὸν ἄσυλον
αὐτῇ καὶ οὐράνιον ἐμπορευόμεναι πλοῦτον, ὧν ἡ
τιμιωτάτη καὶ τῶν ἄλλων πρωτεύουσα χάρις ἡ πρὸς
τὸ θεῖόν ἐστιν ἀπλανὴς καὶ σωτήριος χειραγωγία.
Ην πρώτη και μόνη χαρίζεται τῆς καθαρᾶς καὶ
ἀμωμήτου πίστεως ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν, ἡ μέσ
θησις καὶ μυσταγωγία.
Edita ab Henrico Canisio (Ant. lection., t. II, p. 11, edit.
1. Alia quidem dona, illustrissime ac nobis dilecte fili, exiguam plane camque non diu adeo
duraturam utilitatem iis afferunt in quos conferuntur. Quæcunque vero illa conditione naturali prædita sunt, ut animam nobis reddant meliorem, dum
ab errore et pravis affectibus repurgant, luce vero
et splendore virtutum ipsiusque veritatis collustrant, hæc jam verissima dona nobis dala dicenda
sunt; utpote quæ menti, divinæ cuipiam rei et immortali, magna nec unquam emoritura largiuntur
emolumenta: divilias autern illismodi ei comparant negotiando, quæ cum sint cœlestes non possunt sacrilege compilari. Primas inter ista et principatum tenet illud quod nos manu velut apprehensos sine ulla aberratione ad Deum perducit et
salutem. Hoc ipsum autem imprimis, quin potius sola, præstat fides nostra Christianas, purissima illa
ac ideo inculpata, cum mysteria ejus edocti edidicerimus.
2. Hæc enim homines, postquam ab errore multiformi liberatos expediverit, illiusque tenebras omnino dispulerit, facultatem illis præbet in Divini
cultus pulchritudinem oculis defixis intuendi. Atque ita per istam, ad essentiam illam quæ superat
intellectum, rerum scilicet omnium causam et opificem subvecti, Trinitatis illius uniformem et transβ'. Αὕτη γὰρ τῆς πολυμόρφου πλάνης τὸν ἄνθρωπου (8).... τῷ κάλλει τῆς λατρείας καθαρῶς ἐνατενίζειν παρέχεται δι' ἧς εἰς τὴν ὑπὲρ νοῦν οὐσίαν
καὶ πάντων αἰτίαν καὶ δημιουργὸν ἀναγόμενοι, τὴν
ἑνοειδῆ καὶ ὑπέρθεον τῆς Τριάδος θεότητα καθ᾽ ὅσον
ἐστὶν ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐνοπτριζόμεθα. Τῆς τηλιο
καύτης τοίνυν χάριτος καὶ δωρεᾶς τὴν ἔμφρονά σου
NOTÆ.
mini 777. Præsens autem princeps, nomine Michaelis, ab origine prima, inter suos, vel in patria,
Bogaris non Michael dicebatur: verum conversus
ad fidem Cristianam, et baptismo illustratus, qui
fuit in paganismo Bogaris, ab episcopo baptizante,
qui ab eum missus fuerat Constantinopoli baptizandum, de nomine mittentis imperatoris, Michae
lis tertii, seu Porphyrogenitæ, Michael et ipse dicebatur: hanc historiam Baronius fusius exsequitur,
ad annum 845, e Joanne Curopalata. MONTACUT.
Epistola ad Michaelem Bulgariæ principem, de Christianus patricius item creatur, ad annuin Doofficio principis. Hic est titulus a librariis, non
opinor, ab auctore praefixus: quanquam ne sic quidem constat inscriptio. Nam in scriptis erat, non
ἐπιστολή, sel ἐκ τῆς ἐπιστολῆς. Ut videatur non
tam integra epistola, vel liber potius, et quidem
satis magnus, quam repræsentamus, quam ex illa
excerpta quædam continere, ab aliquo lectore, vel
fortassis ipso Photio (qui delectabatur epitomis) in
numerum atque ordinem coactus. Est autem, sive
erat liber integer, sive epistola νουθετική et διδακ
τική, per omnia conformata Isocratis illi scripto
ad Nicoclem, cujus scopus ad inscriptione exhibetur. Τί ἔργον ἄρχοντες. ltaque inscribit ipse titulum,
Πρὸς τὸν ἄρχοντα Βουλγαρίας, Ad principem gentis
Bulgarorum. Ita enim vocabantur gentis illius, et
omnium fere Barbarorum, ductores, sive duces, sive
principes; non autem erant reges, ut semper in
Baronio, per errorem interpretis sui, nominatur
hic ἄρχων. Guillelmus Bibliothecarius ad finem
Vitæ Anastasii ait, Dominus Michael, princeps Bulgarorum, et in excerptis apud ipsum Baronium, e
Menologio, ex historiis Basilii Cilicis et Theophanis,
vel dux, vel princeps nominatur: sed imprimis Baronii versionem refellit, quod apud illum Bibliothecarium legitur, quod principes Bulgarorum et litteras
eis et dona per Petrum aliosque direxerint. Neque
sane princeps absolute, vel solus erat; fortassis erat
cæteris eminentior, sed cum aliis, princeps. Ait
enim principes Bulgarorum. Multos illi principes,
ut et aliæ e Septentrione gentes, habuere familiis
distinctos, et familiis præfectos; sed plerumque
unum, ex illorum numero, de communibus suffragiis electum, cæteris, imprimis bello gerendo, et
colus convocando, præficiebant: quales apud illos
commemorantur Chrunous, Zocus, Tetricus, qui
relicto principatu Constantinopolin abiit, ubi factus
Βουλγαρίας. Erant Bulgari, aut Bulg, gens
barbara, effera, pagana. Aquilonaris, qnæ postrema
pene omnium ab Aquilone, unde omne malum in
Romanum imperium inundavit, post alias e Seythia proluvies, irruperunt, et Romanum imperium,
a Constantino divisum, in partes dissectum, præsi
diis destitutum, in ruinam dederunt, quos primos
Constantinus Copronymus bello vicit; sed non iu
pessumdedit, quin resumptis viribus postea Nicephorum imperatorem profligatum occiderent, et
caput ejus abscissum ludibrio exponerent. Cum
primum irrumperent, Dardaniam occupabant: sed
deinceps Macedoniæ et Illyrioi partes possederunt.
De illis, ad religionem nostram conversis, deinde
certatum est inter Romanam et Constantinopolitanam sedem,cujus subessent jurisdictioni. De quo
certamine Photius alicubi in epistolis: qui vehementius ea de re contendebat; unde imprimis odio
atque invidia apud Romanos laborabat. Bulgari
dicebantur, a Bolga, sive Volga flumine ingenti,
etiam hodie notissimo; cujus erant accolæ cum irrumperent in imperium. MoNTACUT.
Hiatus erat et defectus in nostro codice post
ἄνθρωπον: fortassis supplenda lacuna ad hunc
modum, ἐλευθερώσασα, καὶ πᾶσαν ἐκείνης αχλύν
ἀποσκεδάσασα, δύναμιν αὐτῷ τῷ κάλλει, είο.
col. 629–630page 184 of 364
PG 102:629ψυχὴν εὐρηκότες ἀξίαν ἐρᾷν γάρ σε ἀρετῆς καὶ εὐσεβείας πεπείσμεθα), τῷ φιλουμένῳ δώρῳ καὶ μεγαλοπρεπεῖ δεξιούμεθα. Ἐν ᾧ, τῆς ἀχράντου καὶ καθαρᾶς ἡμῶν πίστεως τὸ ἱερὸν καὶ θεόσοφον ἐντά ξαντες μάθημα, τὰς ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἑπτὰ συνόδους, οἱονεὶ χάρακάς τινας καὶ περιβόλους οὔσας τοῦ θείου τούτου καὶ ὀρθοδόξου μαθήματος, σαφεί τε καὶ συντόμῳ λόγῳ συμπαρατιθέμεθα· οὐδ᾽ ὅσα βίον ἰθύνει, καὶ μαρτυρεῖ τῆς πίστεως τὴν ὀρθό τητα, παντελῶς ἀποσιγήσαντες. Ὥσπερ γὰρ τὸ πάντα, καταρχὰς πειρᾶσθαι λέγειν, ἀπειρόκαλον οὕτω καὶ τὸ μηδὲν εἰπεῖν, ἀφιλόκαλον. γ΄. Δεῖ δὲ τὰς ἀρετὰς τῇ πίστει παραπεπηγέναι, καὶ δι' ἀμφοῖν τὸν σπουδαῖον καταρτίζεσται Καὶ γὰρ δογμάτων μὲν εὐθύτης πολιτείας προβάλλεται κοσμιότητα, πράξεων δὲ καθαρότης τῆς πίστεως ἀπαγγέλλει θειότητα· ὧν ἑκάτερον χωρὶς τοῦ ἑτέρου ῥᾷον εἴωθεν ὑποῤῥεῖν καὶ παρασύρεσθαι, μὴ ἀνε χόμενον καταμόνας ψυχαῖς ἀνθρώπων ἐγκατοικίζεσθαι. ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τούτων καὶ ὕστερον. Νῦν δέ σοι τὸ ἱερὸν καὶ θεόχρηστον τῆς ἱερᾶς ἡμῶν λατρείας ἀνατιθέμεθα μάθημα. δ'. Πιστεύω εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάν των καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰών νων. Φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀλη- Ο θινοῦ· γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα· ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο· τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐξ οὐρανῶν· καὶ σαρκωθέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα. καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καὶ καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός· καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετά δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Κύριον καὶ ζωοποιὸν τὸ ἐκ τοῦ Πα τρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ προ σκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν, Ὁμολογῶ ἐν βάσ πτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Αμήν. ε. Οὕτω τοιγαροῦν φρονῶν καὶ πιστεύων, κατὰ τὴν παράδοσιν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας, ὦ καλὸν ἄγαλμα τῶν ἐμῶν ΝΟΤΕ. Δι' ἀμφοῖν τὸν σπουδαῖον καταρτίζεσθαι. Αρχή ζωῆς, πίστις τέλος δὲ, ἀγάπη· τὰ δὲ δύο, ἐν ἑνότητι γενόμενα Θεοῦ ἄνθρωπον, ἀποτελεῖ· τὰ δὲ ἄλλα πάντα εἰς και λοκαγαθίαν ἀκόλουθά ἐστιν· οὐδεὶς πίστιν ἐπαγγελλόμενος ὀφείλει ἁμαρτάνειν, οὐδὲ ἀγάπην κεκτημένος μισεῖν τὸν ἀδελφόν. τέλος τελείωσις Οἱ ἐπαγγελλόμενοι Χριστοῦ εἶναι, οὐκ ἐξ ὧν λέγουσι μόνον, ἀλλὰ ἐξ ὧν πράττουσι γνωρίζονται· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δέν δρον γινώσκεται. Αμεινόν ἐστι σιωπῆν καὶ εἶναι, ἢ λαλεῖν καὶ μὴ εἶναι.EPISTOLARUM LIBER 1.
ψυχὴν εὐρηκότες ἀξίαν ἐρᾷν γάρ σε ἀρετῆς καὶ cendentem divinitatem, quatenus illam homines,
εὐσεβείας πεπείσμεθα), τῷ φιλουμένῳ δώρῳ καὶ
μεγαλοπρεπεῖ δεξιούμεθα. Ἐν ᾧ, τῆς ἀχράντου καὶ
καθαρᾶς ἡμῶν πίστεως τὸ ἱερὸν καὶ θεόσοφον ἐντάξαντες μάθημα, τὰς ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἑπτὰ
συνόδους, οἱονεὶ χάρακάς τινας καὶ περιβόλους οὔσας
τοῦ θείου τούτου καὶ ὀρθοδόξου μαθήματος, σαφεί
τε καὶ συντόμῳ λόγῳ συμπαρατιθέμεθα· οὐδ᾽ ὅσα
βίον ἰθύνει, καὶ μαρτυρεῖ τῆς πίστεως τὴν ὀρθότητα, παντελῶς ἀποσιγήσαντες. Ὥσπερ γὰρ τὸ
πάντα, καταρχὰς πειρᾶσθαι λέγειν, ἀπειρόκαλον·
οὕτω καὶ τὸ μηδὲν εἰπεῖν, ἀφιλόκαλον.
assequi poterimus, tanquam in speculo contuemur.
Istiusmodi ergo gratia atque dono dignum el capacem prudentem tuum animum agnoscentes (virtutem te siquidem ac pietatem aniare persuasum
habemus) munis ad te tibi gralum futurum, in 30
magnificum, afferimus. Cui quidem fidei nostrae
incontaminatæ et defæcatæ, et divinam et a Deo
edoctam inserentes disciplinam, sacris septem
universalibus synodis, non aliter quam vallo quodam et sepimento, doctrinam hanc cœleslem et
orthodoxam, communivimus, quas perspicua et
brevi oratione, una cognoscendas, adjunximus. Nec interea, quæ ad vitam recte instituendam pertipent, fideique rectitudini testimonium perhibent, prorsus silentio præteribimus. Certe sicut omnia si-.
gillatim ab initio velle dicere, ineptum est; ita nihil omnino dicere, turpe et inhonestum est.
γ΄. Δεῖ δὲ τὰς ἀρετὰς τῇ πίστει παραπεπηγέναι,
καὶ δι' ἀμφοῖν τὸν σπουδαῖον καταρτίζεσται Καὶ
γὰρ δογμάτων μὲν εὐθύτης πολιτείας προβάλλεται
κοσμιότητα, πράξεων δὲ καθαρότης τῆς πίστεως
ἀπαγγέλλει θειότητα· ὧν ἑκάτερον χωρὶς τοῦ ἑτέρου
ῥᾷον εἴωθεν ὑποῤῥεῖν καὶ παρασύρεσθαι, μὴ ἀνε
χόμενον καταμόνας ψυχαῖς ἀνθρώπων ἐγκατοικίζεσθαι. ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τούτων καὶ ὕστερον. Νῦν δέ
σοι τὸ ἱερὸν καὶ θεόχρηστον τῆς ἱερᾶς ἡμῶν λατρείας
ἀνατιθέμεθα μάθημα.
3. Oportet autem virtutes et bona opera a fide
non divelli, sed utrinque virum bonum perfici et
consummari: fides enim recta mores producit honestos; et operum puritas fidem esse divinam plane
probat: istorum vero alterum sine altero facile
diffluere solet et aliorsum rapi: neque enim possunt sejuncta et divulsa in animis hominum sedem figere. Sed de istis videbimus in sequentibus.
In præsenti sacram et divino oraculo fusam sacrosanctæ nostræ religionis doctrinam repræsentamus.
4. Credo in unum Deum Patrem omnipotentem,
cæli et terræ Creatorem, necnon visibilium omnium
ac invisibilium: Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, ex Patre natum ante
omnia sæcula; lumen de lumine, Deum verum de
Deo vero; genitum, non fuctum; Patri consubstantialem, per quem omnia facta sunt: qui propter nos
homines et propter nostram salutem descendil de cœlis;
incarnatus ex Spiritu sancto et Maria Virgine; et
homo factus est, crucifixusque pro nobis sub Pontio
Pilato, passus et sepultus; et resurrexit tertia die
secundum Scripturas; et ascendit in cælos; et sede,
a dextris Patris: et iterum venturus est cum gloria,
judicaturus vivos atque mortuos; cujus regni non
erit finis: Et in Spiritum sanctum Dominum et auclorem vitæ qui procedit a Patre; qui cum Patre ac
Filio adoratur et glorificatur; qui locutus est per
prophetas: In unam catholicam et apostolicam Eco
clesiam. Confiteor unum haptisma, in remissionem
peccatorum. Exspecto resurrectionem mortuorum, et
vitam venturi sæculi. Amen.
δ'. Πιστεύω εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκρά
τορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάν
των καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν
Χριστόν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν
ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰών
νων. Φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀλη- Ο
θινοῦ· γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα· ὁμοούσιον
τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο· τὸν δι' ἡμᾶς
τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν
κατελθόντα ἐξ οὐρανῶν· καὶ σαρκωθέντα ἐκ
Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ
ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν
ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα.
καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς,
καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καὶ καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός· καὶ πάλιν ἐρχόμενον
μετά δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς
βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, τὸ Κύριον καὶ ζωοποιὸν τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ προσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν
διὰ τῶν προφητῶν. Εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν, Ὁμολογῶ ἐν βάσ
πτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Αμήν.
ε. Οὕτω τοιγαροῦν φρονῶν καὶ πιστεύων, κατὰ
τὴν παράδοσιν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς καὶ
ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας, ὦ καλὸν ἄγαλμα τῶν ἐμῶν
5. Ad hunc ergo modum sentiens ac credens ut
secundum traditionem sanctæ catholicæ et apostolicæ Ecclesiæ, o laborum meorum eximium ornaΝΟΤΕ.
Δι' ἀμφοῖν τὸν σπουδαῖον καταρτίζεσθαι.
Ignatius in illa ad Ephes. Αρχή ζωῆς, πίστις
τέλος δὲ, ἀγάπη· τὰ δὲ δύο, ἐν ἑνότητι γενόμενα
Θεοῦ ἄνθρωπον, ἀποτελεῖ· τὰ δὲ ἄλλα πάντα εἰς και
λοκαγαθίαν ἀκόλουθά ἐστιν· οὐδεὶς πίστιν ἐπαγγελλόμενος ὀφείλει ἁμαρτάνειν, οὐδὲ ἀγάπην κεκτημέ
νος μισεῖν τὸν ἀδελφόν. Ubi τέλος non est tam finis
utvertunt interpretes, quam τελείωσις perfectio.Idem
beatus martyr iterum ait: Οἱ ἐπαγγελλόμενοι
Χριστοῦ εἶναι, οὐκ ἐξ ὧν λέγουσι μόνον, ἀλλὰ ἐξ ὧν
πράττουσι γνωρίζονται· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δέν
δρον γινώσκεται. Αμεινόν ἐστι σιωπῆν καὶ εἶναι, ἢ
λαλεῖν καὶ μὴ εἶναι.
col. 631–632page 185 of 364
PG 102:631δους, τὰς μὲν ὠς διδασκάλους, τὰς δὲ ὡς προμάχους τῆς εὐσεβείας ἀποδέχου καὶ περίεπε. Δι' αὐτῶν γὰρ πᾶσα καινοτομία καὶ αἴρεσις ἀπελαύνεται· τὸ δὲ τῆς ὀρθοδοξίας ἀκήρατον καὶ ἀρχαιοπαράδοτον φρύ νημα ταῖς εὐσεβούντων ψυχαῖς εἰς ἀδίστακτον σεβασμιότητα καθιδρύνεται, ἂν ἀπάρχομαι τὴν ἀφή γησιν, καὶ τόπον, καὶ ἀριθμὸν τοῦ πλήθους, καὶ τοὺς ἀρχηγούς ἑκάστης, χάριν εὐμαθίας, ταῖς οἰκείαις συνυποτυπούμενος 5 πράξεσιν. πόνων τὰς ἁγίας καὶ οἰκουμενικὸς ἑπτὰ συνό ϛ΄. Ἡ τοίνυν πρώτη καὶ οἰκουμενικὴ ἁγία σύνο δος, ἐν τῇ κατὰ Βιθυνίαν Νικαίᾳ συνεκροτήθη· ἐκτώ καὶ δέκα δὲ τριακόσιοι θείων ἀρχιερέων ὁμή. γυρις, τὴν τῆς ἀληθείας κρίσιν ἐνεχειρίζοντο. Ων ἦσαν προέχοντες, ᾿Αλέξανδρός τε, ὁ τὸν Κωνσταντινουπόλεως ἀρχιερατικόν θρόνον λαχών διευθύνειν ἀνὴρ βαθείᾳ μὲν πολιᾷ, παραπλησίῳ δὲ φρονήματι, σεμνυνόμενος, βίου δὲ λαμπρότητι καὶ ὁσιότητι γνώ μης καὶ πίστεως ἀκριβείᾳ τὴν εἰς τὸ θεῖον παῤῥησίαν πολλὴν οἰκειούμενος· καὶ δὴ καὶ Σίλβεστρος, καὶ Ἰούλιος, τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας ἐπίσημοί τε καὶ διαβόητοι πρόεδροι αὐτῶν μὲν οὐδέτερος παραγεγονώς. Βίτωνα δὲ καὶ Βικέντιον, ἑκάτερος ἀνθ' ἑαυτοῦ, κατὰ τὸν οἰκεῖον τῆς ἀρχιερατείας χρόνον, τῇ κοινῇ παρεῖναι συνελεύσει προ βαλλόμενοι, ἀνθρώπους ἀρετὴν τιμῶντας, καὶ εἰς τὸ τοῦ πρεσβυτερίου ἀξίωμα παραγγέλλοντας. Οἷς καὶ ὁ Κορδούβης Ἐπίσκοπος συνετέτακτο· ὃς κατὰ τοὺς Ελληνικούς διωγμοὺς τὴν κλῆσιν ἐπαληθεύουσαν ἔδειξεν. Ὅσιος γὰρ ονομαζόμενος ἀβέβηλον αὐτοῦ τὴν ὁμολογίαν τῆς εἰδωλικῆς λατρείας διετήρησεν. ζ. Ο μέντοι Αλεξανδρείας Αλέξανδρος, αὐτός τε παρῆν ἱεροῖς ἐν διαπρέπων καθορθώμασιν. Εγε δὲ συναγωνιστὴν ἑαυτῷ καὶ ᾿Αθανάσιον, ὃς τότε μὲν τοῦ τάγματος τῶν διακόνων ἡγεῖτο· μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ, β ΐσ.... νους. ΝΟΤΑ. Ὦ καλὸν ἄγαλμα τῶν ἐμῶν πόνων. παραινέσεως ὦ τῶν ἐμῶν πνευματικῶν ὠδίνων εὐγενές καὶ γνήσιον γέννημα. νημα, άγαλμα, θρέμμα ὀκτὼ καὶ δέκα καὶ τριακόσιοι. Τοt Καὶ δὲ καὶ Σίλβεστρος τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκε κλησίας. Καὶ ἡ μὲν πρώτη σύνοδος γέγονεν ἐν Νικαίᾳ τῷ δεκάτω έτει τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως, ὃς ἐβασίλευσεν ἔτη λη'. ὑπῆρχον δὲ πατέρες τ'. ι'. η'. Βίτωνα και Βικέντιον. Ἰούλιος δὲ ὁ Ρω μαίων ἐπίσκοπος, διὰ γῆρας ἀπελιμπάνετο, παρήσαν δὲ ἀντ᾿ αὐτοῦ Βιτωτῶ Βικέντιος, τῆς αὐτῆς ἐκκλησίας πρεσβύτεροι. Βιτωτώ; Βίτωντε.δους, τὰς μὲν ὠς διδασκάλους, τὰς δὲ ὡς προμάχους
τῆς εὐσεβείας ἀποδέχου καὶ περίεπε. Δι' αὐτῶν γὰρ
πᾶσα καινοτομία καὶ αἴρεσις ἀπελαύνεται· τὸ δὲ
τῆς ὀρθοδοξίας ἀκήρατον καὶ ἀρχαιοπαράδοτον φρύνημα ταῖς εὐσεβούντων ψυχαῖς εἰς ἀδίστακτον σε
βασμιότητα καθιδρύνεται, ἂν ἀπάρχομαι τὴν ἀφή
γησιν, καὶ τόπον, καὶ ἀριθμὸν τοῦ πλήθους, καὶ
τοὺς ἀρχηγούς ἑκάστης, χάριν εὐμαθίας, ταῖς
οἰκείαις συνυποτυπούμενος 5 πράξεσιν.
mentum, sacras et acumenicas septem synodos, πόνων τὰς ἁγίας καὶ οἰκουμενικὸς ἑπτὰ συνόpartim tanquam pietatis magistras, partim ut pro.
pugnatrices, suscipe et amplectere: Per illas etenim et illarum ope omnis innovatio, hæresis omnis
repellitur; et quod orthodoxum est, puro et ab
antiquis tradido intellectu conservatur, atque in
piorum mentibus, dubitatione exclusa, collocatur.
Harum ego synodorum narrationem aggredior instituere; locum simul, numerum, multitudinem,
præsides porro singularum, una cum actionibus,
quo res melius intelligantur, descripturus.
ϛ΄. Ἡ τοίνυν πρώτη καὶ οἰκουμενικὴ ἁγία σύνο
δος, ἐν τῇ κατὰ Βιθυνίαν Νικαίᾳ συνεκροτήθη· ἐκτώ
καὶ δέκα δὲ τριακόσιοι θείων ἀρχιερέων ὁμή.
γυρις, τὴν τῆς ἀληθείας κρίσιν ἐνεχειρίζοντο. Ων
6. Prima ideo synodus universalis apud Nicæam
Bithyniæ civitatem coacta fuit. Convenerant eo
trecenti decem et octo Dei sacerdotes de veritate
judicium latum. Erant istius cætus principes,
Alexander Constantinopolitanum archiepiscopalem ἦσαν προέχοντες, ᾿Αλέξανδρός τε, ὁ τὸν Κωνσταντι
thronum sortitus administrandum (erat ille vir
profunda quidem canitie, et consimili prudentia,
venerabilis; plurimam porro possidens apud Deum
fiduciam, propter vilæ splendorem, anima sanctimoniam, et accuratam fidei professionem): sed et
insuper Silvester atque Julius insignes illi celeberrimique Romanæ Ecclesiæ præsules, neuter tamen
eorum personaliter præsens, aderant: sed uterque
sua vice, sui pontificatus tempore, Vitum et Vincentium, communi illi consessui adesse jusserunt,
homines virtute præditos, quique ad presbyteratus
dignitatem ascenderant: cum quibus et Cordubæ
episcopus (Ilosius) sociabatur; qui per Paganorum
persecutiones nomen sibi veraciter impositum declaraverat: Hosius enim (i. e. sanctus) nominatus
puram et sanctam professionem a cultu idololatrico conservarat.
G
νουπόλεως ἀρχιερατικόν θρόνον λαχών διευθύνειν·
ἀνὴρ βαθείᾳ μὲν πολιᾷ, παραπλησίῳ δὲ φρονήματι,
σεμνυνόμενος, βίου δὲ λαμπρότητι καὶ ὁσιότητι γνώμης καὶ πίστεως ἀκριβείᾳ τὴν εἰς τὸ θεῖον παῤῥη
σίαν πολλὴν οἰκειούμενος· καὶ δὴ καὶ Σίλβεστρος,
καὶ Ἰούλιος, τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκκλησίας
ἐπίσημοί τε καὶ διαβόητοι πρόεδροι αὐτῶν μὲν
οὐδέτερος παραγεγονώς. Βίτωνα δὲ καὶ Βικέντιον,
ἑκάτερος ἀνθ' ἑαυτοῦ, κατὰ τὸν οἰκεῖον τῆς ἀρχιε
ρατείας χρόνον, τῇ κοινῇ παρεῖναι συνελεύσει προβαλλόμενοι, ἀνθρώπους ἀρετὴν τιμῶντας, καὶ εἰς τὸ
τοῦ πρεσβυτερίου ἀξίωμα παραγγέλλοντας. Οἷς καὶ
ὁ Κορδούβης Ἐπίσκοπος συνετέτακτο· ὃς κατὰ τοὺς
Ελληνικούς διωγμοὺς τὴν κλῆσιν ἐπαληθεύουσαν
ἔδειξεν. Ὅσιος γὰρ ονομαζόμενος ἀβέβηλον αὐτοῦ
τὴν ὁμολογίαν τῆς εἰδωλικῆς λατρείας διετήρησεν.
ζ. Ο μέντοι Αλεξανδρείας Αλέξανδρος, αὐτός
τε παρῆν ἱεροῖς ἐν διαπρέπων καθορθώμασιν. Εγε
δὲ συναγωνιστὴν ἑαυτῷ καὶ ᾿Αθανάσιον, ὃς τότε μὲν
τοῦ τάγματος τῶν διακόνων ἡγεῖτο· μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ,
7. Aderat etiam et Alexandriæ episcopus Alexander, vir rebus sancte et præclare gestis eximius.
Adduxit ille secum colluctatorem et Athanasium,
qui tunc diaconorum primicerius erat, post paulo
β ΐσ....
νους.
ΝΟΤΑ.
Ὦ καλὸν ἄγαλμα τῶν ἐμῶν πόνων. Simile
est illud, et plane genuinum, in fine παραινέσεως
istius ὦ τῶν ἐμῶν πνευματικῶν ὠδίνων εὐγενές
καὶ γνήσιον γέννημα. Quasi Photio prædicante Bogaris ille Bulgarorum princeps ad fidem conversus fuisset.Quod non ita, sed illo fortassis procurante modum
conversionis. Refert enim Joannes Curopalates apud
Baronium (nam penes me liber non est), hoc modo:
Principis soror captiva Contantinopolin adducta, fil
Christiana; et postea domum reversa, fratri Christianorum mysterium commendat, et fidei semen in ejus
cor spargit.Cumque deinceps Bulgari ob ingenti fame
premerentur, ad Deum Christianorum per preces
princeps confugit, idque genti sibi subditæ,ut facerent, imperat. Impetrato auxilio, fit Christianus, et
per episcopum, ob id missum, baptizatur. Quod
cum Photii auspiciis, et per ejus auctoritatem fieret,
utpote quod esset P. C., illum ita vocat, tum yévνημα, tum άγαλμα, tum θρέμμα suum.
Legendum, ὀκτὼ καὶ δέκα καὶ τριακόσιοι. Τοt
enim, quod notissimum est, episcopi convenerant
in concilio Nicæno.
Καὶ δὲ καὶ Σίλβεστρος τῆς Ῥωμαϊκῆς Ἐκε
κλησίας. Vult concilium Nicanum sub 'Silvestro et
Julio celebratum: quod est falsissimum.Julius enim
successit Silvestro: at Silvester concilio supervixit
plures annos. Verum non Photius solus hunc errorem erravit, sed et auctor Synopsis synodorum per
Hoeschelium editus. Et illum errorem altero insigniori auget, qui decimo Constantini anno affirmat
concilium celebratum. Ηoc enim ait: Καὶ ἡ μὲν
πρώτη σύνοδος γέγονεν ἐν Νικαίᾳ τῷ δεκάτω έτει
τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως,
ὃς ἐβασίλευσεν ἔτη λη'. Quod utrumque falsum est,
ὑπῆρχον δὲ πατέρες τ'. ι'. η'. Synodo principem locum obtinuisse ibi dicuntur Silvester Romanus,
Alexander Constantinopolitanus, Alexander Alexandriæ, Eustathius Antiochiæ, et Macarius Hierosolymitanus, episcopi: Sozomen, lib. 1, cap. 16,
Julium suggerit. Quod et ipsum falsum est. Ibidem, Βίτωνα και Βικέντιον. Vult Vitum et Vincentium sed Græci facile errare solent in nominibus
Lalinis. Apud Sozom. legimus, Ἰούλιος δὲ ὁ Ρωμαίων ἐπίσκοπος, διὰ γῆρας ἀπελιμπάνετο, παρήσαν
δὲ ἀντ᾿ αὐτοῦ Βιτωτῶ Βικέντιος, τῆς αὐτῆς ἐκκλη·
σίας πρεσβύτεροι. Inepta lectio est Βιτωτώ; legendum Βίτωντε.
col. 633–634page 186 of 364
PG 102:633καὶ τοῦ ἀρχιερατικοῦ θρόνου κατέστη διάδοχος. δὴ καὶ ὁ κλεινὸς Εὐστάθιος συμπαρῆν, τῆς ᾿Αντιοχέων εκκλησίας τὸ ἐγκαλλώπισμα, πίσεως μὲν ἐναστράπτων καθαρότητι, λόγων δὲ καὶ νοημάτων σωφροσύνῃ θαυμαζόμενος. Μεθ' ὧν καὶ ὁ Ἱεροσολύμων Μακάριος, πολλαῖς ἰδέαις ἀρετῶν ἐνευθυ νούμενος· ἄλλο: τε πλεῖστοι ἀποστολικοῖς χαρίσμασι καὶ μαρτυρικοῖς παθήμασι διαλάμποντες. Ων Παο φνούτιος, καὶ Σπυριδίων, Ἰάκωβός τε, καὶ Μάξιμος, ἀγαθοῦ καὶ θαυμασίου συστήματος ἀγαθοὶ καὶ θαυμάσιοι πρωτοστάται ἐγνωρίζοντο, Εφ᾽ οἷς ἅπα σιν, καὶ ὁ μέγας καὶ ἀξιάγαστος Κωνσταντίνος, τῆς Ρωμαϊκῆς ἀρχῆς ἰθύνων τὰ σκήπτρα, διέπρεπε, τήν τε σύνοδον ἄθροίζων, καὶ λαμπροτέραν τῇ παρ φυσίᾳ ἀπεργαζόμενος. τὸν η'. ᾿Αλλ᾽ ἐκ τοσούτων μὲν καὶ τοιούτων ἡ ἱερὸς ἐκεῖνος συνίστατο σύλλογος. "Αρειόν τινα νεωτεροποιὸν δυσσεβείας δίκας εἰς πραττόμενος, καὶ τὸ ἀποστολικὴν καὶ θεῖον κρατύνοντες κήρυγμα. "Ην δ' οὗτος ὁ δείλαιος ἕλκων μὲν τὸ γένος ἐκ τῆς ᾿Αλεξάνδρου, εἰς κλῆρον δὲ καταλεγεὶς τῆς ἐκεῖσε Εκ κλησίας, καὶ εἰς πρεσβυτέρου βαθμὸν ἀνελθὼν, πρότερον μὲν κατὰ τοῦ ἰδίου ποιμένος ὑπερήφανον ἀνέλαβε φρόνημα, ἐκεῖθεν δὲ κατὰ τοῦ κοινοῦ ποι μένος καὶ Δεσπότου παρέτεινε τὴν ἀπόνοιαν γὰρ Γἱὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ (ὦ τῆς τολμηρᾶς ἐκείνης καὶ γλώττης καὶ διανοίας!) εἰς κτίσμα καὶ ποίημα κατεβίβαζεν, οὐδὲ τοῦτο συνιδεῖν ἐθέλων, κοινὸν ὑπάρχον πᾶσι καὶ αὐτοδίδακτον ὁμολόγημα, ὡς ἅπας Υἱὸς τῆς αὐτῆς ἐστι τῷ γεγεννηκότι οὐσίας καὶ φύσεως· καὶ ὁ τὸν Υἱὸν τάττων ἐν κτίσμασι, καὶ τὸν Πατέρα κτίσμα προανηγόρευσεν· ὥσπερ ὁ τὸν Πατέρα δημιουργικῆς οὐσίας καὶ ἀϊδίου φύσεως εἰδὼς, τῆς αὐτῆς εἶναι καὶ τὸν Υἱὸν συνανομολογή σειεν. Ποῦ δ᾽ ἂν εἴη τὸ γνήσιον τῆς υἱότητος, ἄλλης μὲν οὐσίας τοῦ Πατρὸς, ἑτέρας δὲ τοῦ Υἱοῦ χρηματίζοντος; Πῶς δ᾽ οὐ τῆς Ἑλληνικῆς πλάνης ἀνακύψει τὸ πολύθεον, εἰς ἐλάττω καὶ μείζω οὐσίαν τιμ νομένης τῆς θεότητος, καὶ τῆς μὲν εἰς πρῶτον καὶ δημιουργὸν καὶ πρεσβύτερον Θεὸν ἀφοριζομένης, τῆς δὲ εἰς δεύτερον Θεόν διακρινομένης καὶ ὑπουργὸν καὶ νεώτερον; ταῦτα γὰρ τῆς τοῦ ᾿Αρείου που νηρᾶς σπορᾶς τὰ γεννήματα. Ἀλλὰ τοῦτον μὲν, ὡς χείλη βλάσφημα κατὰ τοῦ πεποιηκότος ὁπλισάμενον, τῆς ἱερωσύνης ὁ ἱερὸς ἀπεγύμνωσεν ὅμιλος· τὴν δὲ δυσσεβεστάτην καὶ θεομάχον αὐτοῦ αἵρεσιν τῷ ἀνα θέματι καθυπέβαλεν· ὁμοούσιον δὲ, καὶ ὁμοφυῆ, καὶ συναΐδιον τὸν Υἱὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ τῷ γεγεννηκότι Πατρί, καὶ τῆς αὐτῆς ἐξουσίας καὶ κυριότητος, ὡς οἱ θεῖοι χρησμοί, καὶ τῶν εὐσεβούντων τὰ κοινὰ δόγματα, ἱερολογήσαντες διετράνωσαν· καλῶς εἰδό τες, ὅτι ὥσπερ τὸ εἰς ἓν συγκλείειν πρόσωπον τὴν τριαδικὴν μοναρχίαν καὶ κυριότητα Ἰουδικόν ἐστι καὶ μισόχριστον, οὕτω καὶ τὸ κατατέμνειν εἰς ἀνίσους φύσεις καὶ ἀνομοίους οὐσίας τὴν ὑπερούσιον καὶ ὑπερφυῆ καὶ ἑνιαίαν θεότητα Ἑλληνικὸν ὑπάρχει καὶ πολύθεον. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ πρώτη Σύνοδος.EPISTOLARUM LIBER I.
καὶ τοῦ ἀρχιερατικοῦ θρόνου κατέστη διάδοχος. Νai autem in archiepiscopali throno successor. Una
δὴ καὶ ὁ κλεινὸς Εὐστάθιος συμπαρῆν, τῆς ᾿Αντιο
χέων εκκλησίας τὸ ἐγκαλλώπισμα, πίσεως μὲν
ἐναστράπτων καθαρότητι, λόγων δὲ καὶ νοημάτων
σωφροσύνῃ θαυμαζόμενος. Μεθ' ὧν καὶ ὁ Ἱεροσο
λύμων Μακάριος, πολλαῖς ἰδέαις ἀρετῶν ἐνευθυ
νούμενος· ἄλλο: τε πλεῖστοι ἀποστολικοῖς χαρίσμασι
καὶ μαρτυρικοῖς παθήμασι διαλάμποντες. Ων Παο
φνούτιος, καὶ Σπυριδίων, Ἰάκωβός τε, καὶ Μάξιμος,
ἀγαθοῦ καὶ θαυμασίου συστήματος ἀγαθοὶ καὶ θαυ
μάσιοι πρωτοστάται ἐγνωρίζοντο, Εφ᾽ οἷς ἅπασιν, καὶ ὁ μέγας καὶ ἀξιάγαστος Κωνσταντίνος, τῆς
Ρωμαϊκῆς ἀρχῆς ἰθύνων τὰ σκήπτρα, διέπρεπε,
τήν τε σύνοδον ἄθροίζων, καὶ λαμπροτέραν τῇ παρφυσίᾳ ἀπεργαζόμενος.
τὸν
eminebat. Ille autem et synodum illam convocarat,
η'. ᾿Αλλ᾽ ἐκ τοσούτων μὲν καὶ τοιούτων ἡ ἱερὸς
ἐκεῖνος συνίστατο σύλλογος. "Αρειόν τινα νεωτεροποιὸν δυσσεβείας δίκας εἰς πραττόμενος, καὶ τὸ
ἀποστολικὴν καὶ θεῖον κρατύνοντες κήρυγμα. "Ην δ'
οὗτος ὁ δείλαιος ἕλκων μὲν τὸ γένος ἐκ τῆς ᾿Αλεξάνδρου, εἰς κλῆρον δὲ καταλεγεὶς τῆς ἐκεῖσε Εκ
κλησίας, καὶ εἰς πρεσβυτέρου βαθμὸν ἀνελθὼν,
πρότερον μὲν κατὰ τοῦ ἰδίου ποιμένος ὑπερήφανον
ἀνέλαβε φρόνημα, ἐκεῖθεν δὲ κατὰ τοῦ κοινοῦ ποιμένος καὶ Δεσπότου παρέτεινε τὴν ἀπόνοιαν
γὰρ Γἱὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ (ὦ τῆς τολμηρᾶς
ἐκείνης καὶ γλώττης καὶ διανοίας!) εἰς κτίσμα καὶ
ποίημα κατεβίβαζεν, οὐδὲ τοῦτο συνιδεῖν ἐθέλων,
κοινὸν ὑπάρχον πᾶσι καὶ αὐτοδίδακτον ὁμολόγημα,
ὡς ἅπας Υἱὸς τῆς αὐτῆς ἐστι τῷ γεγεννηκότι οὐσίας
καὶ φύσεως· καὶ ὁ τὸν Υἱὸν τάττων ἐν κτίσμασι,
καὶ τὸν Πατέρα κτίσμα προανηγόρευσεν· ὥσπερ ὁ
τὸν Πατέρα δημιουργικῆς οὐσίας καὶ ἀϊδίου φύσεως
εἰδὼς, τῆς αὐτῆς εἶναι καὶ τὸν Υἱὸν συνανομολογήσειεν. Ποῦ δ᾽ ἂν εἴη τὸ γνήσιον τῆς υἱότητος, ἄλλης
μὲν οὐσίας τοῦ Πατρὸς, ἑτέρας δὲ τοῦ Υἱοῦ χρημα
τίζοντος; Πῶς δ᾽ οὐ τῆς Ἑλληνικῆς πλάνης ανακύ
ψει τὸ πολύθεον, εἰς ἐλάττω καὶ μείζω οὐσίαν τιμ
νομένης τῆς θεότητος, καὶ τῆς μὲν εἰς πρῶτον καὶ
δημιουργὸν καὶ πρεσβύτερον Θεὸν ἀφοριζομένης,
τῆς δὲ εἰς δεύτερον Θεόν διακρινομένης καὶ ὑπουρ
γὸν καὶ νεώτερον; ταῦτα γὰρ τῆς τοῦ ᾿Αρείου που
νηρᾶς σπορᾶς τὰ γεννήματα. Ἀλλὰ τοῦτον μὲν, ὡς
χείλη βλάσφημα κατὰ τοῦ πεποιηκότος ὁπλισάμενον,
τῆς ἱερωσύνης ὁ ἱερὸς ἀπεγύμνωσεν ὅμιλος· τὴν δὲ
δυσσεβεστάτην καὶ θεομάχον αὐτοῦ αἵρεσιν τῷ ἀναθέματι καθυπέβαλεν· ὁμοούσιον δὲ, καὶ ὁμοφυῆ, καὶ
συναΐδιον τὸν Υἱὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ τῷ γεγεννηκότι
Πατρί, καὶ τῆς αὐτῆς ἐξουσίας καὶ κυριότητος, ὡς
οἱ θεῖοι χρησμοί, καὶ τῶν εὐσεβούντων τὰ κοινὰ
δόγματα, ἱερολογήσαντες διετράνωσαν· καλῶς εἰδότες, ὅτι ὥσπερ τὸ εἰς ἓν συγκλείειν πρόσωπον τὴν
τριαδικὴν μοναρχίαν καὶ κυριότητα Ἰουδικόν ἐστι
καὶ μισόχριστον, οὕτω καὶ τὸ κατατέμνειν εἰς ἀνίσους
φύσεις καὶ ἀνομοίους οὐσίας τὴν ὑπερούσιον καὶ
ὑπερφυῆ καὶ ἑνιαίαν θεότητα Ἑλληνικὸν ὑπάρχει
καὶ πολύθεον. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἡ ἁγία καὶ οἶκουμενική πρώτη Σύνοδος.
quoque aderat et illustris ille Eustathius, decus
Antiochenæ Ecclesiæ singulare, qui propter fidei
puritatem celebris habebatur, propter orationis
et judicii castitatem erat omnibus admirationi.
Cum illis aderat et Macarius Hierosolymitanus multis
virtutum generibus recte conformatus. Sed et alii
ab istis multi, donis apostolicis et martyrum passionibus conspicui: inter quos censebantur Paphnulius, et Spyridion, Jacobus, et Maximus, qui præstantis illius et admirandi conventus præclari
quidam et admirandi ductores et principes agnoscebantur. Cum istis porro omnibus magnus ille et
merito dignus admiratione Constantinus, qui tum
Romani imperii sceptra moderabatur, præsens
et sua ipsius præsentia, ut honoratior esset, effecit.
8. tot igitur et tam egregiis viris sacra illa
synodus cum constaret, ab Ario quodam rebus innovandis dedito pœnas hæreticæ pravitatis exigebat;
apostolicam ac divinam tum retinendo tum confirmando doctrinam. Erat autem miser ille maledictus
Arius Alexandrinus ortu: qui cum in clerum illius
Ecclesiæ fuisset cooptatus, et ad presbyteri gradum
ascendisset, primum insolentius se contra proprium
suum pastorem efferebat; ut ita deinceps fastum
suum et insaniam ad communem pastorem et Dominum porro protenderet: Filium namque ac Verbum Dei (o audacissimam tum linguam tum etiam
mentem l) ad creaturarum usque et rerum productarum statum et conditionem dejiciebat. Ac ne
illud quidem, quod tamen omnes per se intelligunt
et communiter in confesso ponunt, volebat videre,
quod nimirum quilibet filius ejusdem sit essentiæ ao
naturæ cum suo genitore; et quod is qui filium
inter creaturas collocat, patrem eo ipso quoque, et
quidem prius, creaturam statuat: uti et is qui Patrem essentia Creatoris præditum esse intelligit, et
natura æterna, una simul et eadem opera et Filium
ejusdem naturæ ac essentiæ esse confitetur. Ubi
autem erit filialitatis (ut sic loquar) veritas, si unius
essentiæ exsistat pater, alterius autem dicatur esse
filius. Imo autem, quomodo non paganici erroris
illa deorum multiplicitas sese exseret, si in substantiam majorem et minorem Divinitas discindatur: atque illa ipsa quoque in primum, creatorem,
et seniorem Deum dispertiatur; necnon in secundum, in substitutum et juniorem Deum discerpatur?
Hæc sunt enim impii illius Ariani seminis genimina.
Hominem autem istum, utpote contra Creatorem
suum labia blasphema armantem sua, sanctus ille
catus privavit sacerdotio: impiam porro et Deo
bellum inferentem hæresim anathemati subjecit.
Εjusdem aulem substantiæ exsistere, naturæ ejusdem velut coæternum, Filium atque Verbum Dei,
suo genitori, pari præditum potestate, Domino
exæquatum, quod divina statuunt oracula, et secundum ea recte omnium sentientium sententiæ,
quas in unum collegerant, (verum esse perspicue
satis declarabant. Illud enim optime cognoscebant,
col. 635–636page 187 of 364
PG 102:635μος. Οἷς, οὐ πολὺς χρόνος καὶ Δάμασος, ὁ τῆς Ῥώ μης, τὰ αὐτὰ κρατύνων, εγνωρίζετο, σύμφωνος τοῖς προλαβοῦσι καθιστάμενος. 9. θ'. Η δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ δευτέρα σύνοδος τῶν μὲν ἱερῶν φροντισμάτων τὴν βασιλίδα πόλιν ἱερὸν ἐδείκνυ φροντιστήριον εἰς πεντήκοντα δὲ καὶ ἑκατὸν ἄνδρας ἱερούς συνηγείρετο ἐξάρχους ἔχουσα Τιμόθεόν τε ἡ τὸν ᾿Αλεξανδρείας, καὶ τὸν ἀξιοθαύμαστον τῆς ᾿Αντιοχείας Μελέτιον. Κύριλλόν τε τῶν Ἱεροσολύμων, τοὺς ἱεραρχικούς θρόνους ἐθύνοντας· καὶ δὴ καὶ Νεκτάριον, ὃς ἄρτι τῆς τῶν κατηχουμένων ἀγέλης ἀφορισθεὶς, καὶ τῷ θείῳ λου τρῷ τὸν τοῦ βίου ῥύπον ἀποπλυνάμενος, καθαρὸς ἤδη, τὸ καθαρώτατον τῆς ἱεραρχίας αξίωμα περι βάλλεται, ψήφῳ μὲν κοινῇ τῆς συνόδου, χειροθεσία δὲ τῶν προκρίτων· καὶ ἅμα τε τῆς βασιλευούσης Επίσκοπος, καὶ τῆς συνόδου ἐχρημάτιζεν ἔξαρχος. Μεθ' ὧν Γρηγόριος, ὅ τε τῆς ἐν Καππαδοκία Νύσσης ἐπίσκοπος, καὶ ὁ τῆς Θεολογίας ἐξ ἔργων ἐπώνυ τὸν ὸν εἰς κτίσμα τάττοντες, τὴν ὕβριν οὐδὲν ι'. Οὗτος δὴ οὖν ὁ ἱεροφάντης χορός Μακεδόνιόν τινα, τὸν Κωνσταντινουπόλεως θρόνον άρπαγμα πάλαι ποιησάμενον, ὅτι τὸ πανάγιον καὶ ζωαρχικὸν ἐδυσφήμει: Ηνεῦμα, εὐθύνας ἐδικαίου δοῦναι. Ὡς γὰρ Αρειος κατὰ τοῦ Υἱοῦ, οὕτω καὶ αὐτὸς κατά τοῦ παναγίου παραταττόμενος Πνεύματος, εἰς δού λους καὶ ὑπηρέτας τὴν δεσποτικὴν καὶ ὑπερκειμέν την αὐτοῦ συνέταττε κυριότητα. Καί τοι ῥᾷον ἦν, εἴπερ ἐβούλετο, τῷ ἀθλίῳ συνορῶν, ὅτι, καθάπερ οἱ ἧττον προσάπτουσι τῷ Πατρὶ, οὕτω καὶ οἱ τὸ πανά γιον αὐτοῦ Πνεῦμα τοῖς ποιήμασιν ἐναριθμοῦντες, τήν ἴσην καὶ ὁμοίαν βλασφημίαν ἀφιᾶσι κατ᾿ αὐτοῦ. Εἰ γὰρ τὸ Πνεῦμα, κτίσμα, κἀκεῖνος οὗ τὸ Πνεῦμα, μετά τῶν κτισμάτων. Εἰ δὲ καὶ ἀκοαῖς ἀφόρητον ἡ τῆς ἀθεότητος ταύτης ὑπερβολὴ, πῶς οὐ συνῆκεν ὁ ταλαίπωρος ἐκεῖνο φεύγειν, δι' οὗ πρὸς τούτους ἀνάγκη πεσεῖν τοὺς θεομάχους λογισμούς; Αθετεῖς τὸ Πνεῦμα εἶναι Θεόν; πῶς ἐρευνᾶ τὰ βάθη του Θεοῦ, κρύφιον ἀπ᾿ αὐτοῦ; πῶς ἐστιν ἄλλος παρά Η ἴσ. Τιμόθεον τότε. ΐσ. ἐβλασφήμει.; ἴσ, ἀγνίζει. ΝΟΤΕ. Φροντιστήριον. ἡγοῦντο Δάμασος Ρώμης, Νεο κτάριος Κωνσταντινουπόλεως, Κύριλλος Ἱεροσολύμων, Εξάρχους Θεολογίας ἐξ ἔργων ἐπώνυμος, πῶς ἐρευνᾶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, κρύφιον ἀπ' αὐτοῦ.quod quemadmodum Judaicum et Christi odium præ se fert, monarchiam et dominatum Trinitatis
in unicam personam conclusam retinere, ita quoque et in naturas inæquales ac substantias dissimilares
omnem substantiam excedentem, omnem naturam exsuperantem unam, unicam, et unientem Deitatem
dividere, paganorum proprium est multitudinem deorum subintroducentium. Atque in istis illa sancta
universalis prima synodus versabatur,
μος. Οἷς, οὐ πολὺς χρόνος καὶ Δάμασος, ὁ τῆς Ῥώ
μης, τὰ αὐτὰ κρατύνων, εγνωρίζετο, σύμφωνος τοῖς
προλαβοῦσι καθιστάμενος.
fovens, confirmaret.
9. Secunda porro sancta acumenica synodus θ'. Η δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ δευτέρα σύνοδος
urbem regiam (nimirum Constantinopolim) sacrarum τῶν μὲν ἱερῶν φροντισμάτων τὴν βασιλίδα πόλιν
deliberationum consiliis locum sacrum, destinatum ἱερὸν ἐδείκνυ φροντιστήριον εἰς πεντήκοντα
velut museum referebat. Eo namque congregati δὲ καὶ ἑκατὸν ἄνδρας ἱερούς συνηγείρετο ἐξάρχους
fuerunt centum quinquaginta sacrati viri. Principes ἔχουσα Τιμόθεόν τε ἡ τὸν ᾿Αλεξανδρείας, καὶ τὸν
inter illos erant, Timotheus, qui sedem archiepi- ἀξιοθαύμαστον τῆς ᾿Αντιοχείας Μελέτιον. Κύριλλόν
scopalem Alexandrinam; spectabilis Meletius, qui τε τῶν Ἱεροσολύμων, τοὺς ἱεραρχικούς θρόνους
Antiochenam; Cyrillus, qui Hierosolymitanam ad- ἐθύνοντας· καὶ δὴ καὶ Νεκτάριον, ὃς ἄρτι τῆς τῶν
ministrabat Ecclesias. Certe quidem Nectarius ibi, κατηχουμένων ἀγέλης ἀφορισθεὶς, καὶ τῷ θείῳ λου
qui non ila pridem du catechumenorum grege sepa- τρῷ τὸν τοῦ βίου ῥύπον ἀποπλυνάμενος, καθαρὸς
ratus divino lavacro sordes suæ vitæ abluerat, ἤδη, τὸ καθαρώτατον τῆς ἱεραρχίας αξίωμα περιmundus factus mundissima pontifcatus dignitate βάλλεται, ψήφῳ μὲν κοινῇ τῆς συνόδου, χειροθεσία
convestitur de sententia illius synodi generali, δὲ τῶν προκρίτων· καὶ ἅμα τε τῆς βασιλευούσης
per manum vero prædictorum præsulum imposi- Επίσκοπος, καὶ τῆς συνόδου ἐχρημάτιζεν ἔξαρχος.
tionem, ita ut simul regiæ urbis episcopus et synodi Μεθ' ὧν Γρηγόριος, ὅ τε τῆς ἐν Καππαδοκία Νύσσης
præses nominaretur. Aderat et istis Gregorius, ἐπίσκοπος, καὶ ὁ τῆς Θεολογίας ἐξ ἔργων ἐπώνυ
Nyssa in Cappadocia episcopus, et qui Theologi ex
operibus nomen habebat. Cum quibus conspirare
agnoscebatur Damasus Romanus episcopus, dum
synodi istius acta, eamdem cum ipsis sententiam
10. Sacratissimus porro chorus iste Macedonium
quemdam, qui sedem quondam Constantinopolitanam arreptam invaserat, juste censuit pœnas
dare debuisse, eo quod in sanctissimum Spiritum
vitæ fontem blasphemus exstiterat. Sicut enim
Arius contra Filium, ita et iste contra Spiritum
sanctum armis instructus prodierat in aciem: cujus
dominium supremum et principatum excellentem
ad servilem et subjectitiam redigat conditionem.
Quanquam facile poterat, si in id intendere vo- τὸν 1ὸν εἰς κτίσμα τάττοντες, τὴν ὕβριν οὐδὲν
luisset, infelix et improbus iste animadvertere,
quod ut illi qui Filium compingunt in ordinem
creaturarum, contumelia nihilominus afficiunt Patrem, ita et qui sacrosanctum ejus Spiritum annu·
merant creaturis, simili prorsus et æquali modo
blasphemi in eumdem sunt. Nam si Spiritus creatura
est, certe et ille creatura fuerit, cujus spiritus est.
Quod si istius impietatis excessum aures nostræ
ferre nequeant, unde factum ut miser ille non intellexerit, omni modo illud declinandum sibi esse unde
ι'. Οὗτος δὴ οὖν ὁ ἱεροφάντης χορός Μακεδόνιόν
τινα, τὸν Κωνσταντινουπόλεως θρόνον άρπαγμα
πάλαι ποιησάμενον, ὅτι τὸ πανάγιον καὶ ζωαρχικὸν
ἐδυσφήμει: Ηνεῦμα, εὐθύνας ἐδικαίου δοῦναι. Ὡς
γὰρ Αρειος κατὰ τοῦ Υἱοῦ, οὕτω καὶ αὐτὸς κατά
τοῦ παναγίου παραταττόμενος Πνεύματος, εἰς δούλους καὶ ὑπηρέτας τὴν δεσποτικὴν καὶ ὑπερκειμέν
την αὐτοῦ συνέταττε κυριότητα. Καί τοι ῥᾷον ἦν,
εἴπερ ἐβούλετο, τῷ ἀθλίῳ συνορῶν, ὅτι, καθάπερ οἱ
ἧττον προσάπτουσι τῷ Πατρὶ, οὕτω καὶ οἱ τὸ πανάγιον αὐτοῦ Πνεῦμα τοῖς ποιήμασιν ἐναριθμοῦντες, τήν
ἴσην καὶ ὁμοίαν βλασφημίαν ἀφιᾶσι κατ᾿ αὐτοῦ. Εἰ
γὰρ τὸ Πνεῦμα, κτίσμα, κἀκεῖνος οὗ τὸ Πνεῦμα, μετά
τῶν κτισμάτων. Εἰ δὲ καὶ ἀκοαῖς ἀφόρητον ἡ τῆς ἀθεότητος ταύτης ὑπερβολὴ, πῶς οὐ συνῆκεν ὁ ταλαίπω·
ρος ἐκεῖνο φεύγειν, δι' οὗ πρὸς τούτους ἀνάγκη
πεσεῖν τοὺς θεομάχους λογισμούς; Αθετεῖς τὸ
Πνεῦμα εἶναι Θεόν; πῶς ἐρευνᾶ τὰ βάθη του
Θεοῦ, κρύφιον ἀπ᾿ αὐτοῦ; πῶς ἐστιν ἄλλος παρά
Η ἴσ. Τιμόθεον τότε. 1ΐσ. ἐβλασφήμει.; ἴσ, ἀγνίζει.
ΝΟΤΕ.
Φροντιστήριον. Vuit, quod verum est, secundam synodum universalem Constantinopolitanam in urbe illa regia convenisse. In qua synodo,
ut Synopsis habet, ἡγοῦντο Δάμασος Ρώμης, Νεο
κτάριος Κωνσταντινουπόλεως, Κύριλλος Ἱεροσολύ
μων, etc. Quos Εξάρχους vocat Photius. Sed Damasus non adfuit, ne quidem per legatos; nec Timotheus, nisi continuata synodo, turbo et flabellum
illius tempestatis, qua dejectus throno Gregorius
Nazianzenus, qui hic, Θεολογίας ἐξ ἔργων ἐπώνυ
μος, dicitur. Nazianzeni causam ita breviter et vere
expedit Synopsis. Gregorius Theologus obtinens throDnum Constantinopolitanum, qui cum in illa sancta
synodo divisio oriebatur, sponte sua in synodo throno
renuntiavit. et habita oratione, qua cum fidem profiteretur, tum abitum pararet, in præsentia Patrum
illorum centum et decem excessit synodo,et migravit,
Nazianzum. In cujus locum impii illi, qui amotionis
causa exstiterant, Nectarium laicum, illum cujus
meminit Photius, contra canones intruserunt.
Lego et distinguo, πῶς ἐρευνᾶ τὰ βάθη τοῦ
Θεοῦ, κρύφιον ἀπ' αὐτοῦ. Nam alludit ad illud Apostoli, I' Cor. ut, 10
col. 637–638page 188 of 364
PG 102:637κλητος; πῶς συντάττεται Πατρὶ καὶ Υἱῷ; Πορευθέντες γάρ, αὐτός φησιν ὁ Υἱός, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πα τρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ ἕν τι τῶν τριῶν κτισμα, ἐν οἷς φωτιζόμεθα, οὐδὲ τὰ λοιπὰ καθαρεύσει τῆς ὕβρεως. 'Αλλ' εἰ κτίσμα, πῶς κτίζει; πῶς ἁγιάζει 1; πῶς ζωοποιεί; πῶς διαιρεῖ χα ρίσματα; πῶς δὲ Θεός; ἀλλὰ τούτων οὐδὲν ἐκεῖνος ὁ φρενοβλαβὴς ἐπὶ νοῦν βαλλόμενος, τῆς μοναρχικῆς αὐτὸ καὶ μιᾶς ἀδιαιρέτου θέοτητος διασπᾶν τὸ Πνεῦμα ἐτόλμα καὶ ἀπεθρασύνετο. Διὸ καὶ τῆς ἀσεβείας ἐπάξια εἴληφε τὰ ἐπιχείρια, αὐτός τε ἀφαιρέσει τῆς ἱερωσύνης ζημιωθείς, καὶ πάντες ὅσοι τῆς αὐτοῦ θεομαχίας τὸ ἀνιάτον παρεζήλωσαν. Καὶ ὡς ἐκεῖ νος τὸ πανάγιον Πνεῦμα τῆς τριαδικῆς μιᾶς θεότητος τε καὶ κυριότητος ἀλλοτριοῦν ἐγρυάττετο, οὕτως αὐτὸν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενική σύνοδος καὶ τῆς ε ρωσύνης καὶ τῆς τῶν πιστῶν μερίδος καὶ συνα λίας οἷα δεύτερον ἠλλοτρίωσεν Αρειον. Τὸ δὲ πανά γιον καὶ ζωαρχικὸν Πνεῦμα, ἅ τε δὴ ὁμοφυὲς καὶ ὁμοούσιον, ἰσοσθενές τε καὶ πανταδύναμον, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ συμπροσκυνεῖσθαι καὶ συνδοξολογεῖ σθαι, κατὰ τὰς πατρικάς τε καὶ θεολογικὰς φωνάς, ἀνεκήρυξαν· ἐκθερίσαντες τέλεον καὶ εἴ τι τῆς ᾿Αρειανῆς σπορᾶς ζιζάνιον ὑπεφύετο. Τηνικαῦτα δὲ τὰς τῆς βασιλείας ἡνίας ὁ μέγας ὡς ἀληθῶς καὶ μεγάλης εὐφημίας άξιος περιεζώννυτο Θεοδόσιος, πρόμαχος καὶ αὐτὸς τῆς εὐσεβείας γνωριζόμενος. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν καὶ αὕτη ἡ ἁγία σύνοδος. ια΄. Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ τρίτη σύνοδος ἐν μὲν τῇ κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἐφέσῳ συνεκροτήθη· εἰς διακοσίους δὲ ἐπληθύνετο. Ἐν οἷς ἡγεμόνες έγνω ρίζοντο, Κυριλλός τε ὁ ἐν πατράσι περιώνυμος, ὃς δι' ἀρετὴν καὶ σοφίας πλοῦτον τῆς ᾿Αλεξάνδρου μετ γαλοπόλεως ἐθύνων τὸν θρόνον, καὶ τοῦ Ῥώμης Κελεστίνου τὴν καθέδραν ἀνεπλήρου καὶ τὸ πρόσωπον. Μεθ᾽ ὧν καὶ Μέμνων, ὁ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας ἐμ πεπιστευμένος τοὺς οἵακας· καὶ δὴ καὶ ὁ τῶν Ἱεροσολύμων, Ιουβενάλιος. Οἵτινες σὺν παντὶ τῷ τῆς συνό δου πληρώματι, τὸν δυσσεβῆ Νεστόριον, ων ἠσέβει, δίκας εἰσεπράττοντο. Ος ἐκ τῆς ᾿Αντιόχου, τῆς πρὸς τῷ Όροντῃ, ὁρμώμενος, τὸν Κωνσταντινουπόλεως θρόνον οὐκ εὐαγῶς ἐγκεχείριστο 'Αλλ' ὅγε ταλαίπωρος οὗτος, ἐκ τῶν Διοδώροῦ καὶ τ, Οὐκ εὐαγῶς ἐγκεχείριστο. Ἐκ τῶν Διοδώρου καὶ Θεοδώρου.EPISTOLARUM LIBER I.
κλητος; πῶς συντάττεται Πατρὶ καὶ Υἱῷ; Πορευ- feri omnino debuit ut in istiusmodi impias et cum
θέντες γάρ, αὐτός φησιν ὁ Υἱός, μαθητεύσατε πάντα
τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ ἕν
τι τῶν τριῶν κτισμα, ἐν οἷς φωτιζόμεθα, οὐδὲ τὰ
λοιπὰ καθαρεύσει τῆς ὕβρεως. 'Αλλ' εἰ κτίσμα, πῶς
κτίζει; πῶς ἁγιάζει 1; πῶς ζωοποιεί; πῶς διαιρεῖ χαρίσματα; πῶς δὲ Θεός; ἀλλὰ τούτων οὐδὲν ἐκεῖνος ὁ
φρενοβλαβὴς ἐπὶ νοῦν βαλλόμενος, τῆς μοναρχικῆς
αὐτὸ καὶ μιᾶς ἀδιαιρέτου θέοτητος διασπᾶν τὸ Πνεῦμα
ἐτόλμα καὶ ἀπεθρασύνετο. Διὸ καὶ τῆς ἀσεβείας
ἐπάξια εἴληφε τὰ ἐπιχείρια, αὐτός τε ἀφαιρέσει τῆς
ἱερωσύνης ζημιωθείς, καὶ πάντες ὅσοι τῆς αὐτοῦ
θεομαχίας τὸ ἀνιάτον παρεζήλωσαν. Καὶ ὡς ἐκεῖ
νος τὸ πανάγιον Πνεῦμα τῆς τριαδικῆς μιᾶς θεότη
τός τε καὶ κυριότητος ἀλλοτριοῦν ἐγρυάττετο, οὕτως
αὐτὸν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενική σύνοδος καὶ τῆς ε
ρωσύνης καὶ τῆς τῶν πιστῶν μερίδος καὶ συνα
λίας οἷα δεύτερον ἠλλοτρίωσεν Αρειον. Τὸ δὲ πανάγιον καὶ ζωαρχικὸν Πνεῦμα, ἅ τε δὴ ὁμοφυὲς καὶ
ὁμοούσιον, ἰσοσθενές τε καὶ πανταδύναμον, τῷ Πατρὶ
καὶ τῷ Υἱῷ συμπροσκυνεῖσθαι καὶ συνδοξολογεῖσθαι, κατὰ τὰς πατρικάς τε καὶ θεολογικὰς φωνάς,
ἀνεκήρυξαν· ἐκθερίσαντες τέλεον καὶ εἴ τι τῆς
᾿Αρειανῆς σπορᾶς ζιζάνιον ὑπεφύετο. Τηνικαῦτα
δὲ τὰς τῆς βασιλείας ἡνίας ὁ μέγας ὡς ἀληθῶς
καὶ μεγάλης εὐφημίας άξιος περιεζώννυτο Θεοδόσιος, πρόμαχος καὶ αὐτὸς τῆς εὐσεβείας γνωριζό
μενος. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν καὶ αὕτη ἡ ἁγία
σύνοδος.
Deo pugnantes opiniones recidat? Concedere non
vis Spiritum esse Deum? at quomodo profunda Dei
scrutatur, ab ipso abstrusa? quomodo erit alius
Paracletus? unde factum ut cum Patre et Filio
componatur? Euntes enim, ait ipsemet Filius, in
mundum universum, docete omnes nationes, baptirantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus
zancli ³. Quod si autem е tribus istis, in
quorum nominibus baptizati illuminamur, unus
erit creatura, certe quidem nec cæteri ab injuria
hac et contumelia immunes fuerint. Quod si creatura sit, quomodo quidquam creat? quomodo
sanctificat, vel vivificat? quomodo distribuit charismata? quomodo Deus? Nihil autem istorum delirus ille apud animam suamn reputans cogitabat;
sed ausus est homo importunus, insolenter a monarchica unica, indivisa Deitate dividere Spiritum.
Quocirca dignam sua molitione impia mercedem
recepit. Nam et sacerdotio privatus multabatur; et
una cum eo quotcunque incorrigibiles eamdem
hæresim in Deum blasphemisectabantur. Et quemadmodum ille sanctum Spiritum alienum a Trinuna Deitate et Dominatione jactitabat, ita illum
sancta et universalis synodus, tanquam alterum
Arium, a sacerdotio et fidelium sodalitio ac portione declaravit alienum. Sanctissimum porro et
vitæ Auctorem principalem Spiritum, juxta Patrum
et theologorum sententias, publico præconio demonstravit, una cum Patre ac Filio adorandum et
simul glorificandum, utpote ejusdem existentem cum illis naturæ substantiæque, pari præditum vi,
potentia, facultate. Quin et si quod zizaniorum adhuc de semine Arii suppullulaverat, et illud stirpitus evellebant. Imperii porro tunc temporis frena moderabatur magnus ille et magno laudum præconio celebrandus Theodosius; qui religiose pietatis
modum habuit se ista synodus.
ια΄. Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ τρίτη σύνοδος ἐν
μὲν τῇ κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἐφέσῳ συνεκροτήθη· εἰς
διακοσίους δὲ ἐπληθύνετο. Ἐν οἷς ἡγεμόνες έγνωρίζοντο, Κυριλλός τε ὁ ἐν πατράσι περιώνυμος, ὃς
δι' ἀρετὴν καὶ σοφίας πλοῦτον τῆς ᾿Αλεξάνδρου μετ
γαλοπόλεως ἐθύνων τὸν θρόνον, καὶ τοῦ Ῥώμης Κελεστίνου τὴν καθέδραν ἀνεπλήρου καὶ τὸ πρόσωπον.
Μεθ᾽ ὧν καὶ Μέμνων, ὁ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας ἐμπεπιστευμένος τοὺς οἵακας· καὶ δὴ καὶ ὁ τῶν Ἱεροσολύμων, Ιουβενάλιος. Οἵτινες σὺν παντὶ τῷ τῆς συνόδου πληρώματι, τὸν δυσσεβῆ Νεστόριον, ων ἠσέβει,
δίκας εἰσεπράττοντο. Ος ἐκ τῆς ᾿Αντιόχου, τῆς
πρὸς τῷ Όροντῃ, ὁρμώμενος, τὸν Κωνσταντινουπόλεως θρόνον οὐκ εὐαγῶς ἐγκεχείριστο 'Αλλ'
ὅγε ταλαίπωρος οὗτος, ἐκ τῶν Διοδώροῦ καὶ
* Matth. XXVIII, 18-20.
τ,
propugnator egregius existebat. Atque ad hunc
11. Tertia autem sancta et universalis synodus
Ephesi in Asia congregabatur, numero ducenario completa. Principes porro ferebantur, Cyrillus ille inter
Patres nominatissimus, qui et virtute et prudentia
instructissimus magnæ illius Alexandri urbis thronum insidebat: necnon Cœlestini Romanæ urbis
episcopi obibat et peragebat vices. Aderat et Mem
non, qui ad clavum Ephesinæ Ecclesiæ sedebat:
Juvenalius quoque Hierosolymorum. Isti, una cum
totius synodi consessu cætero, ab impio Nestorio
impietatis sum ponas reposcebant. Ille autem Antiochia ortus ad Orontem flumen sita, atque inde
profectus, solium Constantinopolitanum haud sane
legitime conscenderat. Infelix iste homo de lutulen -
tis Diodori et Theodori impietatum scaturiginibus,
NOTÆ.
Οὐκ εὐαγῶς ἐγκεχείριστο. Inauspicato, alioquin perperam haud ascendit episcopatum, sed per
canonicam, si quis alius, electionem. Post excessum
Sisinnii, inquit Socrates, lib. VII, cap. 27, visum est
imperatori propter homines inanium rerum appeten.
tes, neminem ex ista Ecclesia, licet aliqui Philippum,
complures Proclum designatum cuperent, ad episcopatum illum eligere, sed advenam Antiochia arcescausam
sere. Deinde hominem accersitum ita describit:
Erat illic Nestorius ex Germania oriundus, voce imprimis sonora, lingua diserta, et ob eam
tanquam ad docendum populum admodum accommodalus. Accersitus igitur, et canonice electus inthronizatur. Qualis autem ille postea in episcopatu
exstiterit, notum est.
Ἐκ τῶν Διοδώρου καὶ Θεοδώρου. Intelligit
col. 639–640page 189 of 364
PG 102:639καὶ εἰς φρενών μέθην ἐμπεσών, ἀπηχεῖς καὶ ἐκτό. πους φωνάς, ἐπὶ λύμῃ τοῦ ποιμνίου, πολλῶν ἀκοπῖς ἐναπηρεύξατο. Χριστὸν γὰρ, τὸν ἕνα Θεοῦ Υἱὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν, ὃς δι' ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκός, ἡμῖν παραπλησίως, κοινωνήσας καὶ αἵματος, καὶ εἰς ἑαυτὸν τὸ ἡμέτερον ὑποστησάμενος φύραμα, εἷς ἐκ δύο ἐχρημάτισε τῶν ἐναντίων, Θεὸς ὁ αὐτὸς ὑπάρχων καὶ ἄνθρωπος· εἰς Χριστὸς, εἷς Υἱὸς, ὁ αὐτὸς ἄνω ἐκ Πατρὸς ἀμήτωρ, καὶ κάτω ἐκ μητρὸς ἀπάτωρ· ὁ αὐτὸς καὶ οὐκ ἄλλος· ἓν πρόσωπον, μία ὑπόστασις. Τοῦτον δὴ τὸν ἕνα, Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, εἰς δύο τέμνειν καὶ διαιρεῖν ὑποστάσεις, ὁ τρισάθλιος ἐκεῖνος οὐ πεφρικώς, τὸν μὲν ψιλόν ἄνθρωπον, καὶ χωρὶς Θεοδώρου θολερῶν τῆς ἀσεβείας ἐκροφήσας ναμάτων, τοῦ προσλαβόντος Λόγου, κατ' ἰδίαν ὑπόστασιν, ἔπλαττε, τὸν δὲ Θεὸν ἀνὰ μέρος, καὶ γυμνὸν τοῦ προσλήμματος· ὥσπερ δεδοικὼς ὁ ἀνόητος, μή τι Θεὸς πάθοι, τὸ οἰκεῖον πλάσμα δι' ἄφατον φιλανθρωπίαν, εἰς θεραπείαν, καὶ ἀνάπλασιν ὑποδυόμενος. Οὐδὲ τοῦτο συνιδών, ὡς οἷς τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τῆς τοῦ Λόγου ἐδίχαζεν ὑποστάσεως, ἀνίατον αὐτὴν καὶ ἀθερέπευτον ἀνεκήρυττε, καὶ τῆς ἰδίας ἔξαρνος σωτηρίας ἐγίγνετο. ᾿Αλλὰ γὰρ κ, τοὺς λογισμοὺς ὅλως ἐκ τούτων διαστραφείς, οὐδὲ τὴν αὐτοῦ κατὰ σάρκα μητέρα, τὴν παναγίαν Παρθένον, τὴν κυρίως καὶ ἀληθῶς τὸν Θεὸν Λόγον σεσαρκωμένον τεκοῦσαν, οὐδὲ ταύτην καλεῖν Θεοτόκον ἠνέσχετο· ἀλλ᾿ ὥσπερ τὸν Υὸν ἀπεστέρες τῆς θεότητος, οὕτως ἐλλοτρίου καὶ τὴν γεννησαμένην τῆς Θεοτόκου κλήσεως. ιβ'. Δι' ὅ τοῦτον, ἀξίως τῆς τηλικαύτης απονοίας καὶ τῆς βλασφήμου γλώσσης, τῶν μακαρίων πατρῶν ὁ σύλλογος πάσης τε ἱερωσύνης ἐγύμνωσε, καὶ σὺν τῷ οἰκείῳ καὶ βδελυρωτάτῳ φρονήματι τῷ αἰωνίῳ παρέπεμψαν ἀναθέματι. Τὸν δὲ Κύριον ἡμῶν Ίη σοῦν Χριστὸν, ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ ὑποστάσει πατροπαραδότως καὶ ὁσιοπρεπῶς προσκυνεῖσθαι καὶ κηρύττεσθαι δογματίσαντες, ἀκολούθως καὶ τὴν πανάχραντον αὐτοῦ καὶ 'Αειπαρθένον μητέρα κυρίως καὶ ἀληθῶς καλεῖσθαι καὶ ἀνευφημεῖσθαι Θεοτόκον παραδεδώκασιν. Οἷς γὰρ τὸν Θεὸν Λόγον, σαρκὶ γεννηθῆναι καταδεξάμενον, τέτοκεν, Θεοτόκος ἐνδί κως δοξολογεῖσθαι καὶ ὀνομάξεσθαι ἐξωσίωται. Αλλ' ἐπὶ τούτοις μὲν καὶ αὕτη τὸ τέλος ἔσχηκεν, ἡνίκα τὸν νέον Θεοδόσιον ἡ Ρωμαϊκή πολιτεία γαληνοῖς κ ἴσ. ὡς καί. ΝΟΤΕ. Χριστὸν γὰρ τὸν ἕνα Θεοῦ Υἱόν. τοῦτον δὲ τὸν ἕνα Θεοῦ, Χριστὸν γὰρ τὸν ἕνα Θεοῦ Υιόν, ὡς καὶ τοὺς λογισμούς. Εἰ ΜΟΣ, τὸν νέον Θεοδόσιον, μικρόνκαὶ εἰς φρενών μέθην ἐμπεσών, ἀπηχεῖς καὶ ἐκτό.
πους φωνάς, ἐπὶ λύμῃ τοῦ ποιμνίου, πολλῶν ἀκοπῖς
ἐναπηρεύξατο. Χριστὸν γὰρ, τὸν ἕνα Θεοῦ Υἱὸν
τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν, ὃς δι' ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν
ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκός, ἡμῖν παραπλησίως,
κοινωνήσας καὶ αἵματος, καὶ εἰς ἑαυτὸν τὸ ἡμέτερον ὑποστησάμενος φύραμα, εἷς ἐκ δύο ἐχρημάτισε
τῶν ἐναντίων, Θεὸς ὁ αὐτὸς ὑπάρχων καὶ ἄνθρω
πος· εἰς Χριστὸς, εἷς Υἱὸς, ὁ αὐτὸς ἄνω ἐκ Πατρὸς
ἀμήτωρ, καὶ κάτω ἐκ μητρὸς ἀπάτωρ· ὁ αὐτὸς καὶ
οὐκ ἄλλος· ἓν πρόσωπον, μία ὑπόστασις. Τοῦτον δὴ
τὸν ἕνα, Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, εἰς δύο
τέμνειν καὶ διαιρεῖν ὑποστάσεις, ὁ τρισάθλιος ἐκεῖνος
οὐ πεφρικώς, τὸν μὲν ψιλόν ἄνθρωπον, καὶ χωρὶς
ubi putaverat ipse, et mente ebrius esse cceperat, Θεοδώρου θολερῶν τῆς ἀσεβείας ἐκροφήσας ναμάτων,
ad perniciem gregis sui, absurdas et abhorrendas
quasdam voces multorum auribus ingerebat. Christum etenim, Dei Filium unicum, Deum nostrum
verum, qui propter nos et salutem nostram carnis
atque sanguinis nostri, similis nobis factus participavit, et in seipsum nostram suscipiens et substituens massam, unus e duobus contrariis conflatus
dicebatur Deus nempe idem atque homo exsistens,
unus Christus, Filius unus, idem desursum e Patre
sine matre, qui deorsum erat e matre sine Patre:
ipse et non alius, eadem persona, hypostasis una:
Hunc scilicet unum Dominum nostrum Jesum Christum infelicissimus ille nihil veritus in duas hypostases dissecare et dividere, alteram merum et purum hominem confinxit in sua propria hypostasi τοῦ προσλαβόντος Λόγου, κατ' ἰδίαν ὑπόστασιν,
subsistentem, separatim a Verbo assumente, alte- ἔπλαττε, τὸν δὲ Θεὸν ἀνὰ μέρος, καὶ γυμνὸν τοῦ
ram vero divisim Deum assumento omni corporeo προσλήμματος· ὥσπερ δεδοικὼς ὁ ἀνόητος, μή τι
denudatum: veritus fortassis, qua fuit stultitia, ne Θεὸς πάθοι, τὸ οἰκεῖον πλάσμα δι' ἄφατον φιλαν
quid pateretur Deus, dum propter amorem erga ho- θρωπίαν, εἰς θεραπείαν, καὶ ἀνάπλασιν ὑποδυόμενος.
mines inexplicabilem suam ipsius subiit creaturam, Οὐδὲ τοῦτο συνιδών, ὡς οἷς τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν
utillam refingeret et persanaret. Neque illud animad- τῆς τοῦ Λόγου ἐδίχαζεν ὑποστάσεως, ἀνίατον αὐτὴν
vertit, quod eo ipso in quo naturam humanam ab καὶ ἀθερέπευτον ἀνεκήρυττε, καὶ τῆς ἰδίας ἔξαρνος
hypostasi Verbi separavit, eamdem plane insana- σωτηρίας ἐγίγνετο. ᾿Αλλὰ γὰρ κ, τοὺς λογισμοὺς ὅλως
bilem atque incurabilem prædicaverit; ipseque ἐκ τούτων διαστραφείς, οὐδὲ τὴν αὐτοῦ κατὰ σάρκα
adeo suam propriam salutem aversetur, eam plane μητέρα, τὴν παναγίαν Παρθένον, τὴν κυρίως καὶ
abnegando. Sed et ulterius, quasi ratio ipsi penitus ἀληθῶς τὸν Θεὸν Λόγον σεσαρκωμένον τεκοῦσαν, οὐδὲ
fuisset expectorata a perversis hisce opinionibus
perversis hisce opinionibus ταύτην καλεῖν Θεοτόκον ἠνέσχετο· ἀλλ᾿ ὥσπερ τὸν
suis, pati noluit matrem ejus secundum carnem, Υὸν ἀπεστέρες τῆς θεότητος, οὕτως ἐλλοτρίου καὶ
sanctissimam nempe Virginem, quæ veraciter qui- τὴν γεννησαμένην τῆς Θεοτόκου κλήσεως.
dem a peculiari suo modo Deum Verbum incarnatum pepererat, Deiparam nominari: sed uti Filium
privarat deitate, ita parentem ejus a titulo Deiparæ alienam fecit.
ιβ'. Δι' ὅ τοῦτον, ἀξίως τῆς τηλικαύτης απονοίας
καὶ τῆς βλασφήμου γλώσσης, τῶν μακαρίων πατρῶν
ὁ σύλλογος πάσης τε ἱερωσύνης ἐγύμνωσε, καὶ σὺν
τῷ οἰκείῳ καὶ βδελυρωτάτῳ φρονήματι τῷ αἰωνίῳ
παρέπεμψαν ἀναθέματι. Τὸν δὲ Κύριον ἡμῶν Ίησοῦν Χριστὸν, ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ ὑποστάσει πατροπαραδότως καὶ ὁσιοπρεπῶς προσκυνεῖσθαι καὶ
κηρύττεσθαι δογματίσαντες, ἀκολούθως καὶ τὴν πανάχραντον αὐτοῦ καὶ 'Αειπαρθένον μητέρα κυρίως
καὶ ἀληθῶς καλεῖσθαι καὶ ἀνευφημεῖσθαι Θεοτόκον
παραδεδώκασιν. Οἷς γὰρ τὸν Θεὸν Λόγον, σαρκὶ
γεννηθῆναι καταδεξάμενον, τέτοκεν, Θεοτόκος ἐνδίκως δοξολογεῖσθαι καὶ ὀνομάξεσθαι ἐξωσίωται. Αλλ'
ἐπὶ τούτοις μὲν καὶ αὕτη τὸ τέλος ἔσχηκεν, ἡνίκα
12. Quoroica hunc, prout meritus fuerat per hanc
suam insaniam et linguam blasphemam, sacer hic
beatorum Patrum confessus omni sacerdotio denu.
davit, et, una cum ipsius propria et detestanda sententia, sempiterno subjecit anathemati. Dominum
vero nostrum Jesum Christum, in una et eadem
hypostasi, more veteri et a Patrum traditione accepto, prædicandum et adorandum decrevere: Nec
non,prout consequens erat, immaculatam et semper
virginem ejus Matrem proprie et vere nominandam
et prædicandam Deiparam prodidere. Eo enim ipso
quod Deum Verbum, in carne dignatum nasci, peperit, Deiparam nec injuria et dici et coli et par et
sanctum est. Atque hisce ita determinatis finem suscepit et ista synodus quo tempore Theodosium τὸν νέον Θεοδόσιον ἡ Ρωμαϊκή πολιτεία γαληνοῖς
κ ἴσ. ὡς καί.
ΝΟΤΕ.
Mopsuestenum et Tarsensem episcopos, qui et
doctissimi et orthodoxi erant, aut habebantur,
præcipue Diodorus, et a Basilio, Chrysostomo ac
aliis laudantur, nec nisi mortui in suspicionem
hæreseos venere, et sequiorum sæculorum calamis
punguntur, qui mihi non persuadent fuisse hære8008 labe infectos.
Χριστὸν γὰρ τὸν ἕνα Θεοῦ Υἱόν. Ita legendum. Nam statim ait, τοῦτον δὲ τὸν ἕνα sed addendum est Θεοῦ, hoc modo, Χριστὸν γὰρ τὸν ἕνα
Θεοῦ Υιόν, Christum unicum Dei Filium. Statim repono, ὡς καὶ τοὺς λογισμούς. Εἰ ΜΟΣ, τὸν νέον
Θεοδόσιον, quem alii μικρόν vocant, hoc est, juniorem, qui regnavit annos 42. In hac synodo, ex
æmulatione et ambitione, certatum est usque ad
anathematismos, inter Cyrillum Alexandrinum, et
Joannem Antiochenum, a cujus partibus stabat
doctissimus Theodoretus, hoc est inter episcopos
Orientales et Egyptiacos.
col. 641–642page 190 of 364
PG 102:641ἑώρα ὀφθαλμοῖς τὴν πατρῴαν καὶ βασίλειον ἀρχὴν ἐκ τριγονίας διανύοντα. ιγ΄. Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ τετάρτη σύνοδος, 13. τὸν ἐν βασιλεῦσιν εὐσεβέστατον Μαρκιανὸν συμπαρόντα καὶ συμπνέοντα ἔχουσα, τῶν ἀληθινῶν μὲν δογμάτων ἀκροατήριον ἀνιέρου τὴν Χαλκηδόνα, πόλιν Βιθυνίας οὖσαν ἐπίσημον. Ἐν τριάκοντα δὲ καὶ ἐξακοσίοις τὸν ἀριθμὸν ἐξετείνετο. Ης λογάδες ἐχρημάτιζον Ανατόλιος τε ὁ τῆς βασιλίδος πόλεως τοὺς ἱεραρχικούς θεσμούς ἐγκεχρισμένος καὶ δὴ Πασχασῖνός τε καὶ Λουκίνσιος, ἐπισκοπικῷ διαπρέποντες ἀξιώματι, σὺν Βονιφατίῳ πρεσβυτέρῳ, τὸν τόπον ἐπέχοντες Λέοντος τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ρώ μης. Οι κλέος μέγα, καὶ πολὺς ὁ ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ζῆλος. Μεθ᾽ ὧν Μάξιμός τε ὁ ᾿Αντιοχείας, καὶ ὁ Ἱε ροσολύμων Ιουβενάλιος. Οἵτινες Εὐτυχῆ τε τὸν δυστυχῆ καὶ τὸν προασπιστὴν αὐτοῦ τὸν ἀλαζόνα Διόσκορον δυσσεβημάτων εἰς πράξεις ἀπῄτησαν. Καὶ γὰρ καὶ οὗτοι, τὴν ἐκ διαμέτρου Νεστορίῳ πλάνην οἰκειωσάμενοι, εἰς τὴν ὁμοίαν ἐκείνῳ ἐξέπεσον ἀθλιότητα. Τὸν γὰρ ἕνα Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ἐκ θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος γνωριζόμενον, καὶ ἐν ταύταις ταῖς δυσὶ προσκυνούμενον φύσε σιν, εἰς μίαν φύσιν τολμηρῶς καὶ ἀφρόνως ἀνεκρί νων καὶ συνέχεον. Ἐξ ὤν, τῆς τε πατρικῆς οὐσίας ἑτερόφυλον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἑτερόφυλον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἑτεροφυᾶ, οὐ συνίεσαν οἱ δείλαιοι συμ περαίνοντες. Εἰ γὰρ μία ἡ τοῦ Χριστοῦ φύσις, ἢ θεία πάντως ἢ ἀνθρωπίνη ἔσται. Αλλ' εἰ μὲν μόνη θεία, ποῦ τὸ ἀνθρώπινον; εἰ δ᾽ ἀνθρωπίνη πῶς οὐκ ἔξαρνοι τῆς θεότητος εἰ δ᾽ ἕτερόν τι παρὰ ταῦτα (τοῦτο γὰρ ὑπολείπεται, καὶ πρὸς τοῦτο μαλ λον αὐτῶν νεύει τὸ φρόνημα), πῶς οὐχ ἑτεροφυὴς αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ τοῦ Πατρός καὶ ἡμῶν ἀναπλα σθήσεται; οὗ τί ἂν δυσσεβέστερον, ἢ ἀφρονέστερον; & ἄνθρωπον γενέσθαι φάσκειν τὸ τοῦ Θεοῦ λόγον καὶ Θεὸν, ἐπί τε φθορᾷ τῆς ἰδίας θεότητος, καὶ ἐπὶ? ἀναιρέσει τῆς προσληφθείσης ἀνθρωπότητος; Τοῦτο γὰρ ἕπεται πάντως τοῖς μηδετέρας φύσεως, ἀλλ᾽ ἑτέ ρας παρὰ ταύτας, τὸν Χριστὸν εἰπεῖν ἐκτολμήσασι. ιδ΄. Διὸ καὶ τῆς τοσαύτης δυσσεβείας οἱ τῶν χρισ 14. στομάχων τούτων δογμάτων εἰσηγηταί, ἀξίαν τὴν δίκην δεδωκότες, ἀφηρέθησάν τε τῆς ἱερωσύνης, καὶ ἀπὸ πάσης τῆς Ἐκκλησίας γεγόνασιν ἀνάθεμα· η συναπελαθείσης αὐτοῖς καὶ τῆς χριστομάχου αἱρέ- " σεως. Τὸ δὲ ὀρθὸν καὶ ἀπαράτρωτον τῆς ὀρθοδοκίας φρόνημα ἔτι μᾶλλον ταῖς γραφικαῖς τε καὶ πατρικαῖς ἐγκεχειρισμένος. και ἴσ. μόνη. 'Ακροατήριον. φροντιστήριον, Θεσμούς ἐγκεχρισμένος. ο μακαρίτης, ἐγκεχειρισμένους, καινοτομεῖν καινοφωνεῖν. ἐγκεχρισμένος, σαφῶς τε καὶ ἀναντιρρήτως λέγω, οιο.EPISTOLARUM LIBER I.
ἑώρα ὀφθαλμοῖς τὴν πατρῴαν καὶ βασίλειον ἀρχὴν juniorem Romana respublica oculis serenis inἐκ τριγονίας διανύοντα.
tuebatur, regnum a Patre acceptum suo, tertio jam
ordine generis, gubernantem.
ιγ΄. Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ τετάρτη σύνοδος, 13. Sancta et acumenica quarta synodus religioτὸν ἐν βασιλεῦσιν εὐσεβέστατον Μαρκιανὸν συμπαρ sissimum principem Marcianum præsentem vidit et
όντα καὶ συμπνέοντα ἔχουσα, τῶν ἀληθινῶν μὲν conspirantem, quæ veritatis dogmatum auditorium
δογμάτων ἀκροατήριον ἀνιέρου τὴν Χαλκηδόνα, Chalcedonem Bithyniæ urbem celebrem consecravit.
πόλιν Βιθυνίας οὖσαν ἐπίσημον. Ἐν τριάκοντα δὲ καὶ Ad sexcentos et triginta numerus pertingebat conἐξακοσίοις τὸν ἀριθμὸν ἐξετείνετο. Ης λογάδες venarum. Quorum præcipui dicebantur Anatolius,
ἐχρημάτιζον Ανατόλιος τε ὁ τῆς βασιλίδος πόλεως qui in sacerdotale regiæ urbis solium fuerat inunτοὺς ἱεραρχικούς θεσμούς ἐγκεχρισμένος 1· καὶ ctus: Paschasinus quoque et Lucentius episcopali
δὴ Πασχασῖνός τε καὶ Λουκίνσιος, ἐπισκοπικῷ διαπρέ- dignitate fulgentes, una cum presbylero Bonifacio,
ποντες ἀξιώματι, σὺν Βονιφατίῳ πρεσβυτέρῳ, τὸν locum Leonis sanctissimi papæ Romani obtinebant,
τόπον ἐπέχοντες Λέοντος τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ρώ- cujus Leonis ingens gloria et multus pro pietate
μης. Οι κλέος μέγα, καὶ πολὺς ὁ ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας zelus. Aderant præterea Maximus Antiochiæ, et Juζῆλος. Μεθ᾽ ὧν Μάξιμός τε ὁ ᾿Αντιοχείας, καὶ ὁ Ἱε- venalius Hierosolymorum. Isti Eutychen infelicem
ροσολύμων Ιουβενάλιος. Οἵτινες Εὐτυχῆ τε τὸν et insolentissimum illum ipsius protectorem Dioδυστυχῆ καὶ τὸν προασπιστὴν αὐτοῦ τὸν ἀλαζόνα scorum rationes reddere de impietate coegerunt.
Διόσκορον δυσσεβημάτων εἰς πράξεις ἀπῄτησαν. diametro isti contrarium Nestorio errorem sibi apΚαὶ γὰρ καὶ οὗτοι, τὴν ἐκ διαμέτρου Νεστορίῳ propriaverant; unde in parem cum illo impietate
πλάνην οἰκειωσάμενοι, εἰς τὴν ὁμοίαν ἐκείνῳ ἐξέπε- proruerant. Unicum enim Dominum nostrum Jesum
σον ἀθλιότητα. Τὸν γὰρ ἕνα Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Christum a divina natura agnitum et humana, alque
Χριστὸν, ἐκ θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος γνωριζόμε in utraque natura adoratum, summam per audaνον, καὶ ἐν ταύταις ταῖς δυσὶ προσκυνούμενον φύσε ciam et stultitiam in unam naturam commiscentes,
σιν, εἰς μίαν φύσιν τολμηρῶς καὶ ἀφρόνως ἀνεκρί- confuderunt. Nec miseri ut erant intelligebant, quod
νων καὶ συνέχεον. Ἐξ ὤν, τῆς τε πατρικῆς οὐσίας per hanc irritam rationem illum alienigenam, a paἑτερόφυλον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἑτερόφυλον, καὶ τοῖς terna substantia diversum, necnon differenti ab hoἀνθρώποις ἑτεροφυᾶ, οὐ συνίεσαν οἱ δείλαιοι συμ minibus natura constantem, definirent. Nam si unica
περαίνοντες. Εἰ γὰρ μία ἡ τοῦ Χριστοῦ φύσις, ἢ
tantummodo sit natura Christi, vel divina prorθεία πάντως ἢ ἀνθρωπίνη ἔσται. Αλλ' εἰ μὲν μόνη sus ea fuerit, vel humana. Quod si mere divina sit,
θεία, ποῦ τὸ ἀνθρώπινον; εἰ δ᾽ ἀνθρωπίνη m, πῶς ubi tunc humana? quod si tantum humana, feri
οὐκ ἔξαρνοι τῆς θεότητος; εἰ δ᾽ ἕτερόν τι παρὰ non potest quin negetur divina. Quod si quid diverταῦτα (τοῦτο γὰρ ὑπολείπεται, καὶ πρὸς τοῦτο μαλ sum ab utraque natura fuerit (nam hoc in hac causa
λον αὐτῶν νεύει τὸ φρόνημα), πῶς οὐχ ἑτεροφυὴς unicum iis relinquitur, et eo videntur propendere),
αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ τοῦ Πατρός καὶ ἡμῶν ἀναπλα- quomodo non erit apud ipsos Christus alterius cuσθήσεται; οὗ τί ἂν δυσσεβέστερον, ἢ ἀφρονέστερον; jusdam et diversa naturæ cum a suo Patre tum &
ἄνθρωπον γενέσθαι φάσκειν τὸ τοῦ Θεοῦ λόγον vobis? quod quid magis impium aut delirum magis
καὶ Θεὸν, ἐπί τε φθορᾷ τῆς ἰδίας θεότητος, καὶ ἐπὶ fingi potest? asserere nimirum Verbum Dei, Deum,
ἀναιρέσει τῆς προσληφθείσης ἀνθρωπότητος; Τοῦτο hominem factum in eum finem, ut cum divinitas deγὰρ ἕπεται πάντως τοῖς μηδετέρας φύσεως, ἀλλ᾽ ἑτέ strueretur propria, etiam assumpta humanitas in
ρας παρὰ ταύτας, τὸν Χριστὸν εἰπεῖν ἐκτολμήσασι. nihilum redigeretur. Hoc enim ita plane consequetur, si quis tueri ausus fuerit Christum non alterius istarum, sed præter istas alius naturæ participasse.
ιδ΄. Διὸ καὶ τῆς τοσαύτης δυσσεβείας οἱ τῶν χρισ 14. Quocirca dignum sua impietate supplicium
στομάχων τούτων δογμάτων εἰσηγηταί, ἀξίαν τὴν subiere, qui dogmatum istorum, per quæ Christo
δίκην δεδωκότες, ἀφηρέθησάν τε τῆς ἱερωσύνης, καὶ bellum indicitur, auctores fuerant, sacerdotio nem po
ἀπὸ πάσης τῆς Ἐκκλησίας γεγόνασιν ἀνάθεμα· η dejecti, et per omnes Ecclesias anathemati subje
συναπελαθείσης αὐτοῖς καὶ τῆς χριστομάχου αἱρέ- " cti, cum quibus et ipsa hæresis expellebatur. Recta
σεως. Τὸ δὲ ὀρθὸν καὶ ἀπαράτρωτον τῆς ὀρθοδοκίας autem et orthodoxa sententia, nullis vulneribus conφρόνημα ἔτι μᾶλλον ταῖς γραφικαῖς τε καὶ πατρικαῖς fossa, majorem in modum testimoniis et e Scriptura
Leg. ἐγκεχειρισμένος. και ἴσ. μόνη.
NOTÆ.
'Ακροατήριον. Ita prius vocavit, ob eamdem
causam, Constantinopolin φροντιστήριον, propter
loci nobilitatem, a viris eruditione celebribus celebratam.
Θεσμούς ἐγκεχρισμένος. Annotarat doctissimus D. Lindsell, ο μακαρίτης, legendum sibi videri ἐγκεχειρισμένους, apposite quidem, et magis
ex usu lingua. Sed Photius solet interdum καινοτο
μεῖν et καινοφωνεῖν. Quocirca codicis scripturam
admitto, ut sit ἐγκεχρισμένος, inuncius. Ad Anem
sectionis forte legendum et distinguendum σαφῶς
τε καὶ ἀναντιρρήτως λέγω, οιο.
col. 643–644page 191 of 364
PG 102:643Χριστόν, ἤτοι μίαν αὐτοῦ τὴν ὑπόστασιν, καὶ δύο τὰς φύσεις, θεότητά τε καὶ ἀνθρωπότητα, ἀσυγχύτως καὶ ἀδιαιρέτως ἐνθεωρουμένας, τῶν τρισμακαρίστων ἀρ χιερέων περιφανώς θεολογησάντων καὶ παραδεδωκότων ἀδιστάκτως ὁμολογεῖν καὶ κηρύσσειν εἰς πάντα τῆς οἰκουμένης τὰ πέρατα. Δῆλον δὲ κἀντεῦθεν, ὡς δι' ὧν μὲν χωλοῖς αἱ βάσεις ὠρθοῦντο, καὶ τυφλοῖς τὸ πα θος εἰς ὀμμάτων βλάστην υπεφύετο, νεκροί τε τῶν πυλῶν ἀνεσπῶντο τοῦ ᾅδου, καὶ πρὸς τὸ ζῇν μετε τάττοντο, αἵ τε ἄλλα θεοσημεῖαι, ἅς οὐ ῥᾴδιον ἀρι θμεῖν, ἐπετελοῦντο καὶ ἐπεδείκνυντο, τῆς θείας φύσεως ἐναργῶς παρεδηλοῦτο τὸ ἀξίωμα. Δι' ὧν δὲ κόπους, και πόνους καὶ δίψαν καὶ πεῖναν, καὶ πενίαν, καὶ τὰ τούτοις ὑφίστατο συγγενῆ καὶ παραπλήσια, τῆς ἀνθρωπίνης οὐσίας ἐτρατο τὸ ἰδίωμα. ἂν τὰ μὲν θεσ πρερῶς, τὰ δὲ ἀνθρωποπρεπῶς ὁ αὐτὸς Χριστὸς ὁ ἀλη θινὸς Θεὸς ἡμῶν ἐπιτελέσας καὶ διαπραξάμενος, μίαν μὲν αὐτοῦ καὶ ἑνιαίαν τὴν ὑπόστασιν, δύο δὲ καὶ δια φερούσας τὰς φύσεις, ἐν ἀσυγχύτῳ ἑνώσει, σαφῶς τε καὶ ἀναντιῤ ήτῳ λόγῳ παρέστησε καὶ ἐπιστώσατο. Ἀλλ᾽ ἐν τούτοις καὶ τὰ τῆς τετάρτης συνόδου. μαρτυρίαις ἀνεκηρύχθη καὶ διέλαμψεν· Ενα τὸν ιε· Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ πέμπτη σύνοδος, τέμενος μὲν ἱερὸν αὐτῇ ἡ Κωνσταντίνου μεγαλόπολις ἀφιέρωτο. Πέντε δὲ καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν θεοφόρων πατέρων παρουσίᾳ καὶ συνδρομῇ ἐκρατύνετο. ἂν ἡγοῦντο καὶ προέλαμπον, Μηνᾶς μὲν τὴν ἀρχὴν, εἶτα δὲ καὶ Εὐτύχιος, τῆς αὐτῆς βασιλίδος, ἐκ δια δοχῆς, τοὺς ἀρχιερατικούς πηδαλιουχήσαντες οἷα κας· καὶ Βιγίλιος ὁ τῆς Ῥώμης τὴν ἱερὰν λα χὼν ἐφορίαν, παρὼν μὲν τῇ πόλει, οὐ παρὼν δὲ τῇ συνόδῳ· ὃς καὶ μὴ πρόθυμος εἰς τὴν συνδρομὴν τῆς ἱερᾶς ὁμηγύρεως κατέστη, ἀλλ᾽ οὐδὲν ἔλαττον ὅμως τὴν κοινὴν τῶν πατέρων πίστιν ἐπεκύρου λιο βέλλῳ. Σὺν οἷς Απολινάριός τε ὁ ᾿Αλεξανδρείας, καὶ Δόμνος ὁ ᾿Αντιοχείας, τῷ ἀρχιερατικῷ ἀξιώματι κεκοσμημένοι. Καὶ δὴ καὶ Δίδυμος καὶ Εὐάγριος, Εὐστοχίου τοῦ Ἱεροσολύμων ἀρχιερέως τὸν τόπον ἀναπληροῦντες. Τηνικαῦτα δὲ καὶ Ἰουστινιανὸς ὁ κράτιστος ἐν βασιλεῦσι, τῆς Ῥωμαϊκῆς ἀρχῆς τὰς φροντίδας ἐχείριζεν, καὶ τῷ ἐκκλησιαστικῷ συνεφώνει φρονήματι. Αὕτη τοιγαροῦν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμεν νικὴ σύνοδος Νεστορίου πάλιν τὰ μικρὰ παραφού μενα δόγματα εἰς τὸ παντελὲς ἐξεθέρισεν, ἄλα αὐτῷ ἐκείνων τῷ σπορεῖ τῶν ζιζανίων. Μεθ' ον, Θεόδωρον καὶ Δεόδωρον· ὧν ὁ μὲν Ταρσοῦ πόλεως, ὁ δὲ Μου ψουεστίας ἐπεσκόπησεν. Οί, Νεστορίου πρότερον, αὐτῇ, αὐτή. τέ μενός, πᾶς ὁ μεμερισμένος τό νος τινὶ εἰς τιμήν. Βιγίλιος τῆς Ῥώμης. ἐκείνῳ,sed ἐκείνων, ξιζανίων, ληθοῦσι, ληροῦσι,Χριστόν, ἤτοι μίαν αὐτοῦ τὴν ὑπόστασιν, καὶ δύο τὰς
φύσεις, θεότητά τε καὶ ἀνθρωπότητα, ἀσυγχύτως καὶ
ἀδιαιρέτως ἐνθεωρουμένας, τῶν τρισμακαρίστων ἀρ
χιερέων περιφανώς θεολογησάντων καὶ παραδεδω
κότων ἀδιστάκτως ὁμολογεῖν καὶ κηρύσσειν εἰς πάντα
τῆς οἰκουμένης τὰ πέρατα. Δῆλον δὲ κἀντεῦθεν, ὡς δι'
ὧν μὲν χωλοῖς αἱ βάσεις ὠρθοῦντο, καὶ τυφλοῖς τὸ παθος εἰς ὀμμάτων βλάστην υπεφύετο, νεκροί τε τῶν
πυλῶν ἀνεσπῶντο τοῦ ᾅδου, καὶ πρὸς τὸ ζῇν μετετάττοντο, αἵ τε ἄλλα θεοσημεῖαι, ἅς οὐ ῥᾴδιον ἀρι
θμεῖν, ἐπετελοῦντο καὶ ἐπεδείκνυντο, τῆς θείας φύσεως
ἐναργῶς παρεδηλοῦτο τὸ ἀξίωμα. Δι' ὧν δὲ κόπους,
και πόνους καὶ δίψαν καὶ πεῖναν, καὶ πενίαν, καὶ τὰ
τούτοις ὑφίστατο συγγενῆ καὶ παραπλήσια, τῆς ἀνθρω
πίνης οὐσίας ἐτρατο (sic) τὸ ἰδίωμα. ἂν τὰ μὲν θεσ
πρερῶς, τὰ δὲ ἀνθρωποπρεπῶς ὁ αὐτὸς Χριστὸς ὁ ἀλη
θινὸς Θεὸς ἡμῶν ἐπιτελέσας καὶ διαπραξάμενος, μίαν
μὲν αὐτοῦ καὶ ἑνιαίαν τὴν ὑπόστασιν, δύο δὲ καὶ διαφερούσας τὰς φύσεις, ἐν ἀσυγχύτῳ ἑνώσει, σαφῶς τε
καὶ ἀναντιῤ ήτῳ λόγῳ παρέστησε καὶ ἐπιστώσατο.
Ἀλλ᾽ ἐν τούτοις καὶ τὰ τῆς τετάρτης συνόδου.
et e Patribus deductis confirmatur, præconiis μαρτυρίαις ἀνεκηρύχθη καὶ διέλαμψεν· Ενα τὸν
celeberrima clarescebat. Unum enim Christum, id
est, unicam ejus hypostasin, naturam vero duplicem,
divinam nempe et humanam, inconfusim et indivisim consideratam, per beatissimos hosce sacerdotes et theologos, in mundum universum et mundi extremos terminos, confessione et prædicatione agnoscendam, clare, perspicue et sine
hæsitatione propagabant. Hinc quoque liquet,
quod cum claudis gressus confirmarentur, et cæcis
cæcitas in efflorescentiam oculorum succresceret,
cum mortui ab inferni portis retraherentur, et in
vitam denuo transmitterentur, necnon cum et alia
divinæ virtutes, quas non est facile enumerare, perpetrarentur, et in conspectu omnium propalarentur, diving nature dignitas et eminentia evidenter
demonstrabatur. Rursus per id, quod defatigationewn, laborem, sitim, famem sustinuerit et paupertatem, atque his similia et congenita, proprietas humanæ substantiæ manifestabatur. Quædam istorum
ut Deo dignum erat, alia pro conditionis humanæ
modo, idem et unus Christus, verus Deus noster,
cum operaretur et perficeret, certe unam et unitate consistentem hypostasin suam, duas autem et
diversas naturas in unione illa inconfusa, perspicue clara nec ullo pacto contradicenda ratione tum exhibuit tum confirmavit. Atque hactenus de quarta synodo.
15. Sancta universalis quinta synodus sequitur.
Cui conveniendæ sacrabatur, tanquam septum sacrum, magna Constantini civitas. Obtinuit autem
vim et confirmabatur per præsentiam et concursum
quinque sexaginta centum episcoporum. Horum du.
ces et tanquam lumina fuerunt, Mennas quidem ab
initio, tum Eutychius successor, qui clavum regim
istius et archiepiscopalis sedis moderabatur. Vigilius aderat (qui et ipse Romam susceperat procurandam) apud urbem quidem, synodo tamen non
interfuit, eo quod nolebat sponte so ad illum aggregare conventum. Ille autem nihilominus, quod
minime volebat sacri illius consessus sodalitio interesse, fidem communi Patrum suffragio editam,
libello suo dato, confirmavit. Hisce aderant Apollinarius Alexandriæ, et Domnus dignitate Antioohenæ Ecclesiæ archiepiscopali præditi. Aderant
Didymus et Evagrius, locum tenentes Eustochii Hierosolymitani archiepiscopi. Per id temporis Justinianus maximus imperator, Romani principalus cuιε· Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ πέμπτη σύνοδος,
τέμενος μὲν ἱερὸν αὐτῇ ἡ Κωνσταντίνου μεγαλό
πολις ἀφιέρωτο. Πέντε δὲ καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν
θεοφόρων πατέρων παρουσίᾳ καὶ συνδρομῇ ἐκρατύνετο.
ἂν ἡγοῦντο καὶ προέλαμπον, Μηνᾶς μὲν τὴν ἀρχὴν,
εἶτα δὲ καὶ Εὐτύχιος, τῆς αὐτῆς βασιλίδος, ἐκ διαδοχῆς, τοὺς ἀρχιερατικούς πηδαλιουχήσαντες οἷα
κας· καὶ Βιγίλιος ὁ τῆς Ῥώμης τὴν ἱερὰν λαχὼν ἐφορίαν, παρὼν μὲν τῇ πόλει, οὐ παρὼν δὲ τῇ
συνόδῳ· ὃς καὶ μὴ πρόθυμος εἰς τὴν συνδρομὴν
τῆς ἱερᾶς ὁμηγύρεως κατέστη, ἀλλ᾽ οὐδὲν ἔλαττον
ὅμως τὴν κοινὴν τῶν πατέρων πίστιν ἐπεκύρου λιο
βέλλῳ. Σὺν οἷς Απολινάριός τε ὁ ᾿Αλεξανδρείας, καὶ
Δόμνος ὁ ᾿Αντιοχείας, τῷ ἀρχιερατικῷ ἀξιώματι κεκοσμημένοι. Καὶ δὴ καὶ Δίδυμος καὶ Εὐάγριος,
Εὐστοχίου τοῦ Ἱεροσολύμων ἀρχιερέως τὸν τόπον
ἀναπληροῦντες. Τηνικαῦτα δὲ καὶ Ἰουστινιανὸς ὁ
κράτιστος ἐν βασιλεῦσι, τῆς Ῥωμαϊκῆς ἀρχῆς τὰς
φροντίδας ἐχείριζεν, καὶ τῷ ἐκκλησιαστικῷ συνεφώ
νει φρονήματι. Αὕτη τοιγαροῦν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμεν
ram manibus gubernabat, et cum ecclesiasticis do. νικὴ σύνοδος Νεστορίου πάλιν τὰ μικρὰ παραφού
gmatibus conspirabat. Hæc itaque sancta et universalis synodus impura Nestorii dogmata repullulascentia penitus iterum demessuit, una cum zizaniorum ipso seminatore: Et post eum, Theodorum atμενα δόγματα εἰς τὸ παντελὲς ἐξεθέρισεν, ἄλα αὐτῷ
ἐκείνων τῷ σπορεῖ τῶν ζιζανίων. Μεθ' ον, Θεόδωρον
καὶ Δεόδωρον· ὧν ὁ μὲν Ταρσοῦ πόλεως, ὁ δὲ Μου
ψουεστίας ἐπεσκόπησεν. Οί, Νεστορίου πρότερον,
NOTE
Legendum αὐτῇ, non αὐτή. Eat autem τέ
μενός, quod ait Hesychius, πᾶς ὁ μεμερισμένος τό
νος τινὶ εἰς τιμήν. Idem quod Lalinis Templum,
locus non solum sanctus sed et sacer, ut sepulcrum.
Recentiores Græci sic ecclesiam nominant, sed
nunquam vetustiores.
Βιγίλιος τῆς Ῥώμης. Vigilius papa Constantinopolin adiit, vocante Justiniano et synodo
interfuit. Sed cum acta non probaret, secessit
Chalcedonem, sed ab imperatore hæretico et imperioso exagitatus, atque in exsilium missus,tandem
elanguit et subscripsit, Statim lego non ἐκείνῳ,sed
ἐκείνων, hoc est, ξιζανίων, pro ληθοῦσι, reposuit
Dominus Herefordensis ληροῦσι, quod rectum est.
col. 645–646page 192 of 364
PG 102:645τὴν τοιαύτην ὠδίνοντες αἵρεσιν, καὶ ἔγγραφον ἀπο λελοίπασι, τῆς νόθου διανοίας τὰ νόθα καὶ ἔκφυλα κυήματα. Ἔτι δὲ κατεδίκασε καὶ ἀνεθεμάτισεν Ώρι γένην, Δίδυμον, Εὐάγριον, παλαιὰ τῶν πιστῶν ἀῤῥω στήματα, ἄνδρας τὴν Ἑλληνικὴν μυθολογίαν ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ παρεισενεγκεῖν φιλονεικήσαντας. Προϋπάρχειν τε γὰρ οὗτοι τὰς ψυχὰς τῶν σωμά των ἐληρῴδουν, καὶ πολλὰ σώματα τὴν αὐτὴν μετενδύεσθαι· δόγμα μικρὸν καὶ κατάπτυστον καὶ μόνων, ὡς ἀληθῶς, ἐκείνων τῶν ψυχῶν ἄξιον. Καὶ τέλος δὲ τῆς ἀτελευτήτου κολάσεως ἐψηφίζοντο. Αλλη, τοῦτο, παράκλησις πρὸς ἁμαρτίαν πᾶσαν καὶ ἀπώλειαν. Καὶ τοῖς πονηροῖς δαίμοσι τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα έχα. ρίζοντο, ἐπαναδραμεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν ἄνωθεν δόξαν ἐξ ἧς ἐξέπεσον, ἀναπλάττοντες, Ἔτι δὲ, οὐδὲ τὰ σώματα ταῖς ψυχαῖς ἐβούλοντο συνανίστασθαι - γυ μνὰς δὲ αὐτὰς σωμάτων ἀνιστῶσιν· οὐκ οἶδ᾽ ὅ, τι καὶ καλοῦντες ἀνάστασιν, εἵπερ τοῦ πεπτωκότος καὶ θανόντος ἡ ἀνάστασις, οὐχὶ δὲ τοῦ ἀεὶ ἑστῶτος καὶ ἐν ἀφθαρσία διαμένοντος, οἷόν πέρ ἐστιν ἡ ψυχή, οὐδὲ τοῦτο δυσωπηθέντες οἱ ἄθλιοι, ἡλίκων οἷον ἀδι κήμα, δι' ὧν ληθοῦσι ", τοῦ δικαίου Κριτοῦ κατηγοροῦσι. Πῶς γὰρ οὐκ ἐσχάτην ἀδικίαν αὐτοῦ καταμαρτυροῦσί, τὰ μὲν συναθκήσαντα σώματα ταῖς ψυχαῖς τοῖς κατ᾿ ἀρετὴν πόνοις τῶν κοινῶν ἐπάθλων ἀποστερεῖν αὐτὸν βλασφημοῦντες· τὰ δ᾽ αὖ πάλιν συνεξα μαρτόντα, τῆς κοινῆς αἰτίας καὶ πράξεως ἀνεπιτίμητα καταλιμπάνειν, μόνας δὲ τὰς ψυχὰς, χωρίς τῶν συνδιαπραξαμένων σωμάτων, ἢ διπλῆν εἰσπράττειν τιμωρίαν, ἢ διπλῆς ἀξιοῦν μισθαποδοσίας. ις΄. Οὐ μόνον δὲ τὰ τοιαῦτα τῶν δυσφημιῶν ὁ ἱερὸς οὗτος τῶν πατέρων χορὸς ἀπεκήρυξεν, ἀλλὰ καὶ πρός γε τούτοις (οὐ πολλῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ) κπαθεῖλε καὶ ἀνεθεμάτισεν ᾿Ανθιμόν τε τὸν τραπεζούντιόν, τὸ Εὐτυχοῦς ὑποθάλποντα φρόνημα, καὶ Σεβήρον, Πέτρον τε τὸν ἀπ᾿ Αμείας ο, καὶ Ζωορᾶν, καὶ πᾶσαν τὴν πονηρὰν ἐκείνην καὶ πολυκέφαλον διασπορὰν καὶ συμμορίαν. ᾿Αγαπητοῦ μὲν μάλιστα, τοῦ Ῥώμης, τῆς εὐαγοῦς προκατάρξαντος πράξεως συμψήφων δὲ καὶ συνεργῶν ἀναφανέντων τῶν περ ριωνύμων ἀρχιερέων· ὧν ὁ μὲν Εὐφραίμιος (ὁ κλει νὸς τῆς ᾿Αντιόχου δὲ οὗτος), τῶν Ἱεροσολύμων δὲ Πέτρος ὁ ἱερὸς ἐπετρόπευεν. Τούτους οὖν ἅπαντας τὸ θεῖον τῶν ἀρχιερέων συνάθροισμα ἐκκηρύξαντές τε καὶ ἀποβαλλόμενοι, τὰ ἁπλανῆ καὶ θεῖα τῆς και θολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας ἐκράτυνάν τε ληροῦσι. ο 'Απαμείας. ᾿Αλλὰ καὶ πρό γε τούτων. ᾿Απαμείας. απ' ᾿Αμείας Δί πρό γε τούτων,EPISTOLARUM LIBER I.
τὴν τοιαύτην ὠδίνοντες αἵρεσιν, καὶ ἔγγραφον ἀπο- que Diodorum: quorum iste Tarsi civitatis, ille auλελοίπασι, τῆς νόθου διανοίας τὰ νόθα καὶ ἔκφυλα
κυήματα. Ἔτι δὲ κατεδίκασε καὶ ἀνεθεμάτισεν Ώριγένην, Δίδυμον, Εὐάγριον, παλαιὰ τῶν πιστῶν ἀῤῥω
στήματα, ἄνδρας τὴν Ἑλληνικὴν μυθολογίαν ἐν τῇ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ παρεισενεγκεῖν φιλονεικήσαντας.
Προϋπάρχειν τε γὰρ οὗτοι τὰς ψυχὰς τῶν σωμάτων ἐληρῴδουν, καὶ πολλὰ σώματα τὴν αὐτὴν μετενδύεσθαι· δόγμα μικρὸν καὶ κατάπτυστον καὶ μόνων,
ὡς ἀληθῶς, ἐκείνων τῶν ψυχῶν ἄξιον. Καὶ τέλος δὲ
τῆς ἀτελευτήτου κολάσεως ἐψηφίζοντο. Αλλη, τοῦτο,
παράκλησις πρὸς ἁμαρτίαν πᾶσαν καὶ ἀπώλειαν.
Καὶ τοῖς πονηροῖς δαίμοσι τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα έχα.
ρίζοντο, ἐπαναδραμεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν ἄνωθεν δόξαν
ἐξ ἧς ἐξέπεσον, ἀναπλάττοντες, Ἔτι δὲ, οὐδὲ τὰ
σώματα ταῖς ψυχαῖς ἐβούλοντο συνανίστασθαι - γυμνὰς δὲ αὐτὰς σωμάτων ἀνιστῶσιν· οὐκ οἶδ᾽ ὅ, τι καὶ
καλοῦντες ἀνάστασιν, εἵπερ τοῦ πεπτωκότος καὶ
θανόντος ἡ ἀνάστασις, οὐχὶ δὲ τοῦ ἀεὶ ἑστῶτος καὶ
ἐν ἀφθαρσία διαμένοντος, οἷόν πέρ ἐστιν ἡ ψυχή,
οὐδὲ τοῦτο δυσωπηθέντες οἱ ἄθλιοι, ἡλίκων οἷον ἀδι
κήμα, δι' ὧν ληθοῦσι ", τοῦ δικαίου Κριτοῦ κατηγοροῦσι. Πῶς γὰρ οὐκ ἐσχάτην ἀδικίαν αὐτοῦ καταμαρτυροῦσι, τὰ μὲν συναθκήσαντα σώματα ταῖς ψυχαῖς
τοῖς κατ᾿ ἀρετὴν πόνοις τῶν κοινῶν ἐπάθλων ἀποστε
ρεῖν αὐτὸν βλασφημοῦντες· τὰ δ᾽ αὖ πάλιν συνεξαμαρτόντα, τῆς κοινῆς αἰτίας καὶ πράξεως ἀνεπιτίμητα καταλιμπάνειν, μόνας δὲ τὰς ψυχὰς, χωρίς
τῶν συνδιαπραξαμένων σωμάτων, ἢ διπλῆν εἰσπράττειν τιμωρίαν, ἢ διπλῆς ἀξιοῦν μισθαποδοσίας.
tem Mopsuestiae episcopus erat. Isti enim Nestorio
priores illam ipsam hæresim parturiebant, et post
se defunctos, scriptis traditos reliquere spuriæ sententiæ spurios partus. Condemnavit insuper et anathemate feriit Origenem, Didymum, Evagrium, ab
antiquis temporibus in fide languidos, quippe qui
in Ecclesiam Dei subintroducere Paganorum fabulas
tentaverant. Delirabant enim, animas ante corpora
præexstitisse, nec non, unam et eamdem animam
multa corpora subingredilmpium dogma et conspuendum, nullis dignum præter ipsis fautoribus. Finem
quoque et terminum supplicii interminabilis constituebant quæ est maxima omnium ad peccandum
illecebra et præcipitium in ruinam ducens. Sed et
impiis demonibus suum antiquum locum et dignitatem largiebantur: nam regressum illis ad cœlestem gloriam patefactum iri docebant, unde olim
exciderant. Sed nec corpora cum suis animabus
conjuncta resurrectura Gingebant, sed nudas animas
sine corporibus. Nescio quam rem interea comminiscentes resurrectionem, siquidem resurrectio illius est quod concideral et moriebatur, non ejus
quod jugiter consistebat et incorruptibile permanebat, cujusmodi animæ status est, nec intelligebant
miseri aut reverebantur, quam magna injustitia
justum interea Judicem onerabant. Nam quomodo
non contra illum perhibent de summa injustitia
testimonium, qui blaspheme pronuntiant, corpora
illa quæ una cum animabus in stadio virtutis decer -
taverant, præmiis illorum laborum communibus privanda: aut ut quæ peccaverant, ab omni
reatu et pœna pro actibus solverentur; animæ autem solæ et solitariæ ac semotæ a corporibus una
operantibus, vel duplici pœna, vel duplicata mercede, retributionem solitariæ haberent?
ις΄. Οὐ μόνον δὲ τὰ τοιαῦτα τῶν δυσφημιῶν ὁ
ἱερὸς οὗτος τῶν πατέρων χορὸς ἀπεκήρυξεν, ἀλλὰ
καὶ πρός γε τούτοις (οὐ πολλῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ)
κπαθεῖλε καὶ ἀνεθεμάτισεν ᾿Ανθιμόν τε τὸν Τραπε
ζούντιον, τὸ Εὐτυχοῦς ὑποθάλποντα φρόνημα, καὶ
Σεβήρον, Πέτρον τε τὸν ἀπ᾿ Αμείας ο, καὶ Ζωορᾶν,
καὶ πᾶσαν τὴν πονηρὰν ἐκείνην καὶ πολυκέφαλον
διασπορὰν καὶ συμμορίαν. ᾿Αγαπητοῦ μὲν μάλιστα,
τοῦ Ῥώμης, τῆς εὐαγοῦς προκατάρξαντος πράξεως·
συμψήφων δὲ καὶ συνεργῶν ἀναφανέντων τῶν περ
ριωνύμων ἀρχιερέων· ὧν ὁ μὲν Εὐφραίμιος (ὁ κλει
νὸς τῆς ᾿Αντιόχου δὲ οὗτος), τῶν Ἱεροσολύμων δὲ
Πέτρος ὁ ἱερὸς ἐπετρόπευεν. Τούτους οὖν ἅπαντας
τὸ θεῖον τῶν ἀρχιερέων συνάθροισμα ἐκκηρύξαντές
τε καὶ ἀποβαλλόμενοι, τὰ ἁπλανῆ καὶ θεῖα τῆς και
θολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας ἐκράτυνάν τε
n
- ληροῦσι. ο 'Απαμείας.
16. Neque istiusmodi solum blasphemias sanctus
ille Patrum illorum concessus proscripsit, sed et insuper sede sua deposuit et anathematizavit Anthimum, qui non ita tum pridem Trapezuntiorum episcopus fuerat, qui tacite apud animum fovebat Eutychetis sententiam, et una cum illo, Severum, Pe
trum Apameæ episcopum, Zooran, et universam
illam impiam, multicipitem, dispersam varie socie
tatem. Principes in hoc negotio sancto patres Agapetus Romæ episcopus obibat; conspirantibus
autem el conjunctas operas conferentibus celeberrimis illis antedictis archisacerdotibus. In quorum
dein numero censebantur Euphraimius inclytus Antiochia, et sanctus Petrus Hierosolymorum episcopi.
Sanctus istorum archisacerdotum concessus illos
supra omnes ejectos ex Ecclesia publicavit: dum
NOTÆ.
᾿Αλλὰ καὶ πρό γε τούτων. Recte, si includantur parenthesi. Paulo post repone ᾿Απαμείας.
Nam divulsio exscriptoris et απ' ᾿Αμείας inepta est.
Δί πρό γε τούτων, quod ait, non est verum de illa
synodo, nedum de Vigilio. Nam, quod habetur in
sequentibus, Agapetus, qui Silverium prædecessorem Vigilii antecessit.Anthimum Trapezuntis episcopum. Theodora Augusta procurante, Constantinopolin translatum, et hæreticum, extra synodum
quintam oecumenicam deposuit, cum ad Justinianum Augusta a Theodato Gothorum rege, et Italiæ
domino, ablegaretur.
col. 647–648page 193 of 364
PG 102:647καὶ ἐπεκύρωσαν δόγματα. Καὶ τὰ μὲν τῆς οἰκουμενικῆς πέμπτης συνόδου, ἐν τούτοις. ιζ. Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ ἔκτη σύνοδος, ἐν τῇ βασιλίδι μὲν τῶν πόλεων καὶ αὐτὴ τῶν μυστιο κῶν τῆς ἀληθείας θεαμάτων τὸ ἱερὸν ἐπήγνυτο θέα τρον. Ἑβδομήκοντα δὲ καὶ ἑκατόν θεοφόροις ἀνδράσι τὸν ἀγῶνα ὑποδυομένη ν, λαμπρῶς νικῶσαν ἀπεδείκνυ τὴν εὐσέβειαν. Ταύτης ἀρχηγοὶ καὶ τῶν ἄλλων προνομεύειν ἐκρίνοντο ἄξιοι, Γεώργιος τε, ᾧ τῆς βασ σιλίδος πόλεως ὁ ἀρχιερατικός θεσμός ὑπῆρχεν έγκει χειρισμένος, καὶ Θεόδωρος, καὶ Γεώργιος 1, ἐν πρεσβυτέρων αξιώματι κατειλεγμένοι, ἅμα δια κόνῳ Ἰωάννῃ, οἱ ἀντὶ ᾿Αγάθωνος, τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ρώμης, εἰς τὴν τῶν ἐξάρχων τάξιν ήρι ὁμοῦντο· καὶ τοῦ τῆς ᾿Αλεξάνδρου δὲ μεγαλοπόλεως Ρ... μένοις. ἄλλος. θρόνου Πέτρος μοναχὸς τὸν τόπον ανεπλήρου. Μεθο ὧν καὶ Γεώργιος μοναχὸς καὶ πρεσβύτερος, εἰς τὸν βαθμὸν τῆς ἀρχιερατικῆς τῶν Ἱεροσολύμων παρήγγειλε καθέδρας· οὗτοι δὲ, σὺν τοῖς ἄλλοις ἱεροῖς καὶ ἁγίοις πατράσι, Σέργιον, Πύῤῥον, Παύλον, Κων σταντινουπόλεως κατάρξαντας, και Ονώριον Ρώ μης, Κυρόν τε Αλεξανδρείας, και Θεόδωρον τὸν τῆς Φαρὰν, τὴν ἀλληλύπλοκον τοῦ ψεύδους σειρὰν διαρ ῥήξαντες· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ Μακάριον Αντιοχείας, ἅμα Στεφάνῳ τῆς αἱρέσεως μαθητῇ, σὺν γέροντί τιν: ἀθλίῳ τοὔνομα Πολυχρονίῳ, ἐπιπλακέντας αυτ τοῖς, καὶ τῆς ἐκείνων δυσσεβείας ὑπερμαχεῖν μελε τήσαντας, ὑπὸ δικαίαν καταδίκην ἐποιήσαντο· ὅτι μίαν θέλησιν καὶ μίαν ἐνέργειαν ἐπὶ Χριστοῦ, τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ἐκ δύο πεφυκότος φύσεων, δυσσεβεῖ καὶ ἀλόγῳ φρονήμασι ἐτόλμησαν ἀποφήνασθαι, μηδὲ τοῦτο λογισμοῖς ἀναλαβόντες οἱ ἀσύνετοι, ῥᾴδιον ἂν καὶ πρόχειρον εἰς κατάληψιν, ὡς οὐκ ἔστι, τῆς αὐτῆς ἐνεργείας, χωλόν κατ' ἐξουσίαν ὀρθῶσα καὶ κόπους ὁδοιπορίας μετέρχεσθαι· οὐδὲ τυφλούς ὀμματῶσαι, καὶ γῆν σιάλῳ δακτύλων ἔργοις φυρά σαι, καὶ πηλὸν ποιῆσαι καὶ ἐπιβαλεῖν τοῖς ὄμμασιν ΝΟΤΑ. Θεόδωρος και Γεώργιος. ἄλλος, τοποτηρητὴν τοποτηρητής. Σέργιον. Διαῤῥήξαντες, διαρρήξαντας, ἐπιπλακέντας. διαρρήξαντες, ἐποιήσαντο, οὐ μὴν ἀλλὰ μελετήσαντας, Πόλις, μεταξύ Αιγύπτου καὶ 'Αραβίας. Σὺν αὐτοῖς δὲ καὶ Πολυχρόνιον, τὸν νηπιόφρονα γέροντα, τὸν νεκροὺς ἐγεῖραι ἐν τῇ τοῖς ταύτῃ πλάνῃ τῆς αἱρέσεως μεγαλοφρονήσαντα, ἀδείας τετυχόντα, καὶ ἐν τῷ μὴ ἐγεῖραι μειζόνως τήν βλα σφημίαν τῆς τοιαύτης αιρέσεως θριαμβεύσαντα.certa infallibilia divina Catholic Ecclesia dogmata καὶ ἐπεκύρωσαν δόγματα. Καὶ τὰ μὲν τῆς οἰκου
confirmant et corroborant. Atque ita se habuit quinta
synodus quæ fuit universalis.
μενικῆς πέμπτης συνόδου, ἐν τούτοις.
ιζ. Ἡ δὲ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ ἔκτη σύνοδος,
ἐν τῇ βασιλίδι μὲν τῶν πόλεων καὶ αὐτὴ τῶν μυστιο
κῶν τῆς ἀληθείας θεαμάτων τὸ ἱερὸν ἐπήγνυτο θέα
τρον. Ἑβδομήκοντα δὲ καὶ ἑκατόν θεοφόροις ἀνδράσι
τὸν ἀγῶνα ὑποδυομένη ν, λαμπρῶς νικῶσαν ἀπεδεί
κνυ τὴν εὐσέβειαν. Ταύτης ἀρχηγοὶ καὶ τῶν ἄλλων
προνομεύειν ἐκρίνοντο ἄξιοι, Γεώργιος τε, ᾧ τῆς βασ
σιλίδος πόλεως ὁ ἀρχιερατικός θεσμός ὑπῆρχεν έγκει
χειρισμένος, καὶ Θεόδωρος, καὶ Γεώργιος 1,
ἐν πρεσβυτέρων αξιώματι κατειλεγμένοι, ἅμα δια
κόνῳ Ἰωάννῃ, οἱ ἀντὶ ᾿Αγάθωνος, τοῦ ἁγιωτάτου
πάπα Ρώμης, εἰς τὴν τῶν ἐξάρχων τάξιν ήρι
17. Sacrum mcumenicum sextum concilium, et
ipsum in urbe regia habebatur; ibi enim mysticis
spectaculis peragendis sanctum theatrum figebatur.
Ubi centum et septuaginta divini viri certamen
subiere,et splendidam veritati victoriam reportavere.
Hujus concilii principes, utpote digni judicati qui
cateris præessent, erant Georgius, cui regiam ure
bem legibus moderari episcopalibus concredebatur;
Theodorus et Georgius, qui in sacerdotali ordine
constituti, et Joannes diaconus pro Agathone sanctissimo papa Romano aderant, inter primores Patrum allecti. Locum magnæ urbis Alexandriæ episcopi Petrus monachus supplebat. Cum quibus ad- ὁμοῦντο· καὶ τοῦ τῆς ᾿Αλεξάνδρου δὲ μεγαλοπόλεως
eral missus a sede Hierosolymæ Georgius monachus
et presbyter. Qui una cum cætis sanctis Patribus Sergium, Pyrrhum, Paulum Constantinopolitanum, Honorium Romanum, Cyrum Alexandrinum,
et Theodorum Pharan, implicatilem mendacii catenam contexentes diripuerunt. Justæ quinetiam condemnationi subjecerunt Macarium episcopum Antiochiæ, una cum hæresis suæ discipulo Stephano,
et misero quodam sene Polychronio, superioribus
conjunctos, et patrocinium ipsorum impietatis suscipientes: dum voluntatem unam, unam operationem
in Christo Deo nostro vero, e duabus naturis subsistente sine omni ratione cum impietate constitutam sententiam pronunt. Imprudentes nimium,
qui cogitatione illud non revolvunt quod facile cuivis obviam venire potest. Non esse unius et ejusdem
operationis, claudum per potentiam rectificare, et
fatigationem contrahere ex itinere non ejusdem
facultatis esse cæcis visum reddere, et sputo, digitorum ope, terram commiscere, lutum coagulare,
oculis imponere; neque mortuos suscitare, et vita
functum plangere. Ita nec ejusdem fuit voluntatis,
Ρ... μένοις. q ἄλλος.
θρόνου Πέτρος μοναχὸς τὸν τόπον ανεπλήρου. Μεθο
ὧν καὶ Γεώργιος μοναχὸς καὶ πρεσβύτερος, εἰς τὸν
βαθμὸν τῆς ἀρχιερατικῆς τῶν Ἱεροσολύμων παρήγ
γειλε καθέδρας· οὗτοι δὲ, σὺν τοῖς ἄλλοις ἱεροῖς καὶ
ἁγίοις πατράσι, Σέργιον, Πύῤῥον, Παύλον, Κων
σταντινουπόλεως κατάρξαντας, και Ονώριον Ρώ
μης, Κυρόν τε Αλεξανδρείας, και Θεόδωρον τὸν τῆς
Φαρὰν, τὴν ἀλληλύπλοκον τοῦ ψεύδους σειρὰν διαρ
ῥήξαντες· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ Μακάριον Αντιοχείας,
ἅμα Στεφάνῳ τῆς αἱρέσεως μαθητῇ, σὺν γέροντί
τιν: ἀθλίῳ τοὔνομα Πολυχρονίῳ, ἐπιπλακέντας αυτ
τοῖς, καὶ τῆς ἐκείνων δυσσεβείας ὑπερμαχεῖν μελε
τήσαντας, ὑπὸ δικαίαν καταδίκην ἐποιήσαντο· ὅτι
μίαν θέλησιν καὶ μίαν ἐνέργειαν ἐπὶ Χριστοῦ, τοῦ
ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ἐκ δύο πεφυκότος φύσεων,
δυσσεβεῖ καὶ ἀλόγῳ φρονήμασι ἐτόλμησαν ἀποφήνασθαι, μηδὲ τοῦτο λογισμοῖς ἀναλαβόντες οἱ ἀσύνετοι,
ῥᾴδιον ἂν καὶ πρόχειρον εἰς κατάληψιν, ὡς οὐκ ἔστι,
τῆς αὐτῆς ἐνεργείας, χωλόν κατ' ἐξουσίαν ὀρθῶσα:·
καὶ κόπους ὁδοιπορίας μετέρχεσθαι· οὐδὲ τυφλούς
ὀμματῶσαι, καὶ γῆν σιάλῳ δακτύλων ἔργοις φυρά
σαι, καὶ πηλὸν ποιῆσαι καὶ ἐπιβαλεῖν τοῖς ὄμμασιν
ΝΟΤΑ.
Θεόδωρος και Γεώργιος. Forsan addenda
vox ἄλλος, ad distinguendum hunc Georgium ab
alio prænominato, qui cum patriarchatu Constantinopolitano fuit. Synopsis Græca septimarum synodorum imperfecta est. Nam præter Georgium Constantinopolitanum, Theophanem Antiochenum,
et Petrum monachum, non nominat alium convenarum. Sed et Photius negligentior fuit, qui Theophanem prætermisit, et Petrum quasi τοποτηρητὴν
episcopi Alexandrini citat, cum per illa tempora
vacaret sedes. Erat igitur ab Ecclesia missus, et
non episcopi τοποτηρητής. De legatis Romanæ sedis
pleniora sunt quæ in præambulis sextæ synodi leguntur, ex litteris Pogonati imperatoris ad Georgium P. C. Agatho sanctissimus, nuper ordinalus
papa in apostolica sede prædictæ antiquæ Romæ,
hujusmodi nostros pios suscipiens apices destinavit
in præsenti propriam ejus indutos personam Theodorum et Georgium Deo amabiles presbyteros, et
Joannem Deo amabilem diaconum; ex persona autem totius ejus concilii Joannem et Abundantium el
Joannem venerabiles episcopos cum cæteris clericis
et monachis.Intelligit autem concilium Romæ habitium per Agathonem, anno 680, contra Monothelitas, ubi convenerant episcopi 125. Ibid. Σέργιον.
Cui synopsis addit Petrum.Hic maxima lis vertitur
de Ilonorio papa,an fuerit Monothelita. Rem tractat
omnium accuratissime doctissimus Raynoldus, in
dissertatione cum Harto. Ibid. Διαῤῥήξαντες, dirumpentes Quinam vero erant? an intelligit prænominatos? at illi nullam impietatis catenam diruperunt. Saltem scriberetur, διαρρήξαντας, ut mor
ἐπιπλακέντας. Οuod si legamus διαρρήξαντες, refe
renda vox est ad ἐποιήσαντο, per immane quoddam
hyperbaton: et illa, οὐ μὴν ἀλλὰ usque ad μελετή
σαντας, sunt parenthesi includenda. Est aulem
Pharan, cujus loci Theodorus episcopus dicitur,
Πόλις, Stephano auctore, μεταξύ Αιγύπτου καὶ
'Αραβίας. De Polychronio, singulare est quod relatum in synopsi, Σὺν αὐτοῖς δὲ καὶ Πολυχρόνιον, τὸν
νηπιόφρονα γέροντα, τὸν νεκροὺς ἐγεῖραι ἐν τῇ τοῖς
ταύτῃ πλάνῃ τῆς αἱρέσεως μεγαλοφρονήσαντα, ἀδείας
τετυχόντα, καὶ ἐν τῷ μὴ ἐγεῖραι μειζόνως τήν βλα
σφημίαν τῆς τοιαύτης αιρέσεως θριαμβεύσαντα.
Erat ergo Polychronius ille impostor mirabiliarius,
quales multi apud sequiores.
col. 649–650page 194 of 364
PG 102:649οὐδὲ νεκρὸν ἀναστῆσαι, καὶ δακρύειν ἐπὶ τελευτήσαντι. Οὐ μὴν οὐδὲ τῆς αὐτῆς ἐστι θελήσεως, παρελθεῖν αἰτεῖσθαι τὸ ποτήριον τοῦ θανάτου, καὶ δοξαν αὐτῷ· καλεῖν πάλιν, καὶ βούλεσθαι τὸ ἀθέλητον. ᾿Αλλὰ πῶς οὐχὶ συνήσθοντο διὰ τούτων, καὶ τῶν φύσεων τὴν διαφορὰν ἐξαρνούμενοι; πᾶσα γὰρ φύσ σις πηγὴ ἐνεργείας, καὶ ταῖς διαφόροις ενεργείαις αἱ φυσικαὶ θελήσεις συνδιασχίζονται. Καὶ εἰ, κατὰ τὴν ἐν αὐτοῖς πλάνην, ἡ ἐνέργεια καὶ ἡ θέλησις μία, καὶ ἡ φύσις πάντως ἐξ ἧς ταῦτα, μία. Εἰ δὲ δύο αἱ φύσεις (οὔπω γὰρ εἰς τοῦτο μανίας ἐξώκειλαν, ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχοντες τὴν διασπορὰν τῶν καταρξάντων καὶ ἀπώλειαν), πῶς οὐχὶ ἑκατέρα πηγάσει τὴν οἰκείων ἐνέργειαν καὶ τὴν θέλησιν; Αλλ᾿ οὗτοι μὲν τῆς αὐτ τῶν καὶ δυσφήμου δόξης οὐδὲν προτιμήσαντες, σὺν αὐτῇ ἐκείνῃ, τῷ αἰωνίῳ κατεδικάσθησαν ἀναθέματι. Δύο δε θελήσεις φυσικὰς καὶ δύο ἐνεργείας ἐπὶ τοῦ ἑνὸς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τῶν θεοφόρων Πα τέρων ἱερολογήσας ὁ σύλλογος, ταῖς ἁπανταχοῦ ᾿Εκ κλησίαις τὸ διπλοῦν ὁμολογεῖν καὶ κηρύσσειν, ὥσπερ τῶν φύσεων, οὕτω καὶ τῶν ἐνεργειῶν καὶ θελήσεων, ὀρθοδόξως παραδεδώκασι. Κωνσταντίνος δε την καῦτα, ὁ ἀπόγονος Ηρακλείου, τὸν προγονικὸν τῆς βασιλείας κλῆρον ἐχρημάτιζεν ἀναδεδεγμένος. Τα τα άλλα συμπράττων τῇ συνόδῳ, καὶ τὸ ὀρθὸν τῆς Εκκλησίας φρόνημα πρεσβεύων. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν καὶ ἡ ἔκτη. ιη'. Ἡ δ' ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ ἑβδομη σύνοδος, Νικαίαν μέν, τῆς Βιθυνῶν μητρόπολιν οὖσαν, καὶ τῶν ὀρθῶν δογματικών δικαστήριον πάλαι γεγονυίαν, καὶ αὐτὴ τῆς εὐσεβείας κριτήριον ἔδειξεν, ἑπτὰ μὲν καὶ ἐξήκοντα καὶ τριακοσίων ἱερῶν ἀνδρῶν τῷ πλήθει πλατυνομένη, ταξιάρχους δὲ καὶ πρωτοστάτας τῆς ἱερᾶς αὐτῶν καὶ μεγάλης φάλαγγος προ βαλλομένη, Ταράσιον τε τὸν ἐν ἀρχιερεύσι Θεοῦ προ ριβόητον (θείος οὗτος καὶ πανάριστος ἀνήρ, καὶ τῆς βασιλίδος πόλεως τοὺς ἱεραρχικοὺς οἵακας, εἴπερ τις ἄλλος, περιάγειν ἄξιος), καὶ δὴ καὶ Πέτρον τὸν εὐλα βέστατον, πρωτοπρεσβύτερον τῆς κατὰ Ῥώμην ἁγίας Εκκλησίας, καὶ Πέτρου ἄλλον, πρεσβύτερον καὶ αὐτὸν, καὶ τῆς ἐκεῖσε μονῆς ἡγούμενον τοῦ ἁγίου Σάββα· οἱ τῆς ἀποστολικῆς καθέδρας διεκληροῦντο τον τόπον, ᾿Αδριανοῦ τότε τὸ ἀρχιερατικὸν κοσμοῦντος ἀξίωμα. Αμα δε τούτοις, Ἰωάννην καὶ Θωμᾶν, άνδρας μοναδική πολιτείᾳ περιωνύμους, καὶ ἱερα τική τιμή διαλάμποντας, καὶ τῆς ἀνατολικῆς ἁπάσης διοικήσεως τῶν ἀποστολικῶν καὶ μεγάλων θρόνων τοποτηρητὰς, καὶ τὸ τῶν ἀρχιερέων προνόμιον ἔχοντας· λέγω δὴ ᾿Απολιναρίου τε, καὶ Θεοδωρήτου, καὶ Ἡλία· ὧν ὁ μὲν ᾿Αλεξανδρείας, ὁ δε Αντιοχείας, καὶ ὁ λοιπὸς δὲ Ἱεροσολύμων, ἱερο πρεπώς τι καὶ πανσόφως προειστήκεισαν. Τότε Κωνσταντίνος καὶ Εἰρήνη, ὀρθοδοξίας στεφάνω και γρ. αὐτό. Αὐτή. αὕτη ΝΟΤΑ. αὖθις, ἐστολίζοντο.EPISTOLARUM LIBER Í.
rursus glorificationem dicere, atque ita velle non
volitum. Qui fieri potuit ut non perciperent se naturarum tollere, his sublatis, differentiam? Est enim
operationis cujuscunque fons, natura: et juxta diversas naturales operationes voluntates naturales
dispertiuntur. Quod si, secundum illorum haeresin,
operatio unica sit et voluntas, certe et natura quoque unica fuerit necessario unde illæ oriuntur.Quod
si dederint naturas duas (neque enim hoc insaniæ
eruperunt, utpote habentes ante oculos dispersionem et perditionem eorum qui ita docuere primi),
quomodo non utraque natura propriam emittet operationem et voluntatem? Verum dum suam propriam et blasphemam sententiam omni modo præferunt,anathemate æterno condemnantur. Duas porro
voluntates, duas operationes in uno Christo Deo
nostro, dum sanctus divinorum Patrum cœtus statuit, ubivis terrarum positis Ecclesiis orthodoxam
confessionem et prædicationem duarum cum voluntatum tum operationum tradidere. Erat autem eo
tempore Constantinus Heraclii proles cum regia
majorum sorte constitutus: qui et suam alias operam synodo contulit, et orthodoxam Ecclesiæ sententiam tuebatur. Atque ita sexta synodus fuit.
οὐδὲ νεκρὸν ἀναστῆσαι, καὶ δακρύειν ἐπὶ τελευτή- deprecari ut transeat mortis poculum, et eamdem
σαντι. Οὐ μὴν οὐδὲ τῆς αὐτῆς ἐστι θελήσεως, παρελ
θεῖν αἰτεῖσθαι τὸ ποτήριον τοῦ θανάτου, καὶ δοξαν
αὐτῷ· καλεῖν πάλιν, καὶ βούλεσθαι τὸ ἀθέλητον.
᾿Αλλὰ πῶς οὐχὶ συνήσθοντο διὰ τούτων, καὶ τῶν
φύσεων τὴν διαφορὰν ἐξαρνούμενοι; πᾶσα γὰρ φύσ
σις πηγὴ ἐνεργείας, καὶ ταῖς διαφόροις ενεργείαις
αἱ φυσικαὶ θελήσεις συνδιασχίζονται. Καὶ εἰ, κατὰ τὴν
ἐν αὐτοῖς πλάνην, ἡ ἐνέργεια καὶ ἡ θέλησις μία, καὶ
ἡ φύσις πάντως ἐξ ἧς ταῦτα, μία. Εἰ δὲ δύο αἱ φύσεις
(οὔπω γὰρ εἰς τοῦτο μανίας ἐξώκειλαν, ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχοντες τὴν διασπορὰν τῶν καταρξάντων καὶ
ἀπώλειαν), πῶς οὐχὶ ἑκατέρα πηγάσει τὴν οἰκείων
ἐνέργειαν καὶ τὴν θέλησιν; Αλλ᾿ οὗτοι μὲν τῆς αὐτ
τῶν καὶ δυσφήμου δόξης οὐδὲν προτιμήσαντες, σὺν
αὐτῇ ἐκείνῃ, τῷ αἰωνίῳ κατεδικάσθησαν ἀναθέματι.
Δύο δε θελήσεις φυσικὰς καὶ δύο ἐνεργείας ἐπὶ τοῦ
ἑνὸς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τῶν θεοφόρων Πα
τέρων ἱερολογήσας ὁ σύλλογος, ταῖς ἁπανταχοῦ ᾿Εκκλησίαις τὸ διπλοῦν ὁμολογεῖν καὶ κηρύσσειν, ὥσπερ
τῶν φύσεων, οὕτω καὶ τῶν ἐνεργειῶν καὶ θελήσεων,
ὀρθοδόξως παραδεδώκασι. Κωνσταντίνος δε την
καῦτα, ὁ ἀπόγονος Ηρακλείου, τὸν προγονικὸν τῆς
βασιλείας κλῆρον ἐχρημάτιζεν ἀναδεδεγμένος. Τα
τα άλλα συμπράττων τῇ συνόδῳ, καὶ τὸ ὀρθὸν τῆς
Εκκλησίας φρόνημα πρεσβεύων. Αλλ' ἐν τούτοις
μὲν καὶ ἡ ἔκτη.
ιη'. Ἡ δ' ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ ἑβδομη σύνοδος,
Νικαίαν μέν, τῆς Βιθυνῶν μητρόπολιν οὖσαν, καὶ
τῶν ὀρθῶν δογματικών δικαστήριον πάλαι γεγονυίαν,
καὶ αὐτὴ τῆς εὐσεβείας κριτήριον ἔδειξεν, ἑπτὰ
μὲν καὶ ἐξήκοντα καὶ τριακοσίων ἱερῶν ἀνδρῶν τῷ
πλήθει πλατυνομένη, ταξιάρχους δὲ καὶ πρωτοστά
τας τῆς ἱερᾶς αὐτῶν καὶ μεγάλης φάλαγγος προβαλλομένη, Ταράσιον τε τὸν ἐν ἀρχιερεύσι Θεοῦ προ
ριβόητον (θείος οὗτος καὶ πανάριστος ἀνήρ, καὶ τῆς
βασιλίδος πόλεως τοὺς ἱεραρχικοὺς οἵακας, εἴπερ τις
ἄλλος, περιάγειν ἄξιος), καὶ δὴ καὶ Πέτρον τὸν εὐλαβέστατον, πρωτοπρεσβύτερον τῆς κατὰ Ῥώμην ἁγίας
Εκκλησίας, καὶ Πέτρου ἄλλον, πρεσβύτερον καὶ
αὐτὸν, καὶ τῆς ἐκεῖσε μονῆς ἡγούμενον τοῦ ἁγίου
Σάββα· οἱ τῆς ἀποστολικῆς καθέδρας διεκληροῦντο
τον τόπον, ᾿Αδριανοῦ τότε τὸ ἀρχιερατικὸν κοσμοῦν
τος ἀξίωμα. Αμα δε τούτοις, Ἰωάννην καὶ Θωμᾶν,
άνδρας μοναδική πολιτείᾳ περιωνύμους, καὶ ἱερα18. Sancta universalis septima synodus metropolin Bithyniæ Nicæam, olim illud tribunal sanorum
dogmatum, et nunc demum pietati judicandæ destinavit. Implebatur porro synodus numero ter centum
sexaginta septem virorum, quorum primi fuerant
ductores et sacrosanctæ ac numerose phalangis
principes, Tarasius, inter Dei sacerdotes illustris,
divinus plane et optimus omnimodo vir, dignus
certe (si quis alius) qui regiæ urbis clavum gubernaret; Petrus deinceps archipresbyter sanctæ Romanæ Ecclesiæ piissimus; et Petrus quoque alter
aderat ipse quoque presbyter, qui monasterii, quod
ibi est, sancti Sabbæ præfectus vel archimandrita
fuit. Isti sortiebantur locum cathedræ apostolicæ,
cui tum dignissime præerat Adrianus, archipræsul.
Aderant una cum istis Joannes et Thomas, viri
celebres in professione monachatus, et honore
fulgentes sacerdotali, qui quidem locum tenebant
τική τιμή διαλάμποντας, καὶ τῆς ἀνατολικῆς ἁπάσης universe orientalis, apostolica, et magnae diccesis
διοικήσεως τῶν ἀποστολικῶν καὶ μεγάλων θρόνων
τοποτηρητὰς, καὶ τὸ τῶν ἀρχιερέων προνόμιον
ἔχοντας· λέγω δὴ ᾿Απολιναρίου τε, καὶ Θεοδω
ρήτου, καὶ Ἡλία· ὧν ὁ μὲν ᾿Αλεξανδρείας, ὁ δε
Αντιοχείας, καὶ ὁ λοιπὸς δὲ Ἱεροσολύμων, ἱερο
πρεπώς τι καὶ πανσόφως προειστήκεισαν. Τότε
Κωνσταντίνος καὶ Εἰρήνη, ὀρθοδοξίας στεφάνω και
· γρ. αὐτό.
etarchiepiscoporum ejusdem dignitatem habebant,
Apolinarii nempe, Theodoreti et Helis: quorum
primus Alexandriæ, secundus Antiochiæ, tertius
Hierosolymorum Ecclesias prudenter, et ut sacerdotes decebat, gubernabant. Eo tempore Constantinus et Irene, orthodoxiæ corona redimiti, Romani imperii purpure vestiebantur. Ista porro
Αὐτή. Nempe synodus. Sed malim, αὕτη
hæc ipsa synodus; nisi forsan utraque lectione mePATROL. GR. CII.
ΝΟΤΑ.
lior αὖθις, id est secunda vice. Ibid. legendum in
plurali, ἐστολίζοντο. Nam Irene regnabat cum Filio.
col. 651–652page 195 of 364
PG 102:651σμούμενοι, [και] τὴν αὐτοκράτορα τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς πορφυρίδα ἐστολίζετο. Αὕτη τοιγαροῦν ἡ ἱερὰ και μεγάλη σύνοδος, ἀρτιφανή τε καὶ βάρβαρον αἱ ρεσιν, ὑπὸ δυσσεβῶν τε καὶ ἀνιέρων ἀνδρῶν παρεις αχθεῖσαν, θεοκρίτῳ καὶ κοινῷ ψηφίσματι κατεδί κατε, καὶ τοὺς εἰσηγητὰς καὶ προμάχους αὐτῆς τῷ αὐτῷ συνυποβάλλουσα κρίματι. Οὗτοι γὰρ οἱ δεί λαιο Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν βλασφημείν οὐχ ὁμολογοῦντες τοῖς ρήμασι, διὰ τῶν ἔργων πάσαι ἐπενόουν ύβριν καὶ βλασφημίαν καὶ ἀσέλγειαν καὶ αὐτὸν ἐκεῖνον δυσφημεῖν ἀμέσως και χωρίς τινος παραπετάσματος οὐ θαῤῥήσαντες, διὰ τῆς σεπτής εἰκόνος τὸ πᾶν αὐτῶν τῆς Χριστομάχου γνώμης εξ επλήρουν θέλημα. Είδωλον γὰρ (ώ τολμηρᾶς καὶ ἀθέου γλώσσης καὶ διανοίας ἀπέχημα!) τὴν προσκυνητὴν εἰκόνα Χριστοῦ, δι' ἧς εἰδώλων πλάνη διώκεται, καθυβρίζοντες, καὶ πάσαις αὐτὴν ἀτιμίαις προ ριβάλλοντες, ἀνὰ τὰς ἀγορᾶς καὶ τὰς λεωφόρους ποσί κατεπάτουν, περιέσυρον, πυρὶ παρεδίδεσα». Θέαμα Χριστιανοῖς ἐλεεινὸν, καὶ τῆς Ελληνικής Χριστομαχίας μόνης ἄξιον. Τὰ αὐτὰ δὲ καὶ κατὰ τῶν ἄλλων ἱερῶν εἰκονισμάτων, ποσὶ ταχεινοῖς ἐκχέαι αἷμα, χερσί τε παλαμναίαις καὶ βεβήλοις χείλεσιν ἐνησέλγαινον. Καὶ κόρον οὐδένα της τηλικαύτης μανίας καὶ παραπληξίας οὐδαμῶς ἐλάμβανον οἱ ἀλε στορες. ᾿Αλλὰ τῶν Ἑλληνικών βδελυγμάτων οὐδὲν ἔλαττον, εἰ καὶ μὴ μᾶλλον τὰ Χριστιανῶν ἱερὰ σύμ βολά τι καὶ ἐκτυπώματα, διὰ μέσους ἄγοντες, εξοι λύσσοντο· δι' ὧν αὐτοῖς καὶ ὁ ἄσπονδος πόλεμος κατά Χριστοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ ἁγίων συνεκροτεῖτο καὶ ἐκρατύνετο. ιθ'. Δῆλον γὰρ ἅπασιν, ὡς ἡ τιμὴ τῶν εἰκονισμά των τιμή γίνεται τῶν εἰκονιζομένων· ὥσπερ καὶ ἡ ἀτιμία εἰς αὐτὰ διαβαίνει τὰ εἰκονιζόμενα. ΑΠ' οὗτοι τὰ νέα τῶν Χριστομάχων Ἰουδαίων γεννήματα, δι' ὧν μὲν τὴν σεπτὴν εἰκόνα Χριστοῦ, καὶ τῶν αὐτοῦ ἁγίων ἐνύβριζον, τὸ προγονικόν ἀνεπλήρουν ὑστέρημα, εἰς τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα έκρι ρομενοι, καὶ νικᾶν φιλονεικούντες τη ὑπερβολὴ τῆς προθυμίας τοὺς γεννήτορας. Δι' ὧν δε, Χριστιανών ἐν μέσῳ, οὐκ ἔσχον τολμῆσαι τὸν Χριστὸν καὶ χεί λεσιν απαρνήσασθαι, καὶ αὐτοῦ ἐκείνου τοῦ Ἰουδαϊκου καὶ πατρώου ζήλου ἡλέγχοντο διαπίπτοντες, καὶ νόθον καὶ ταύτην αὑτῶν δεικνύντες τὴν μίμησιν, καὶ με δαμοῦ στάσιν ἔχοντες, ἀλλ' ὥσπερ τῷ κακῷ κάρω θεντες τῆς αἱρέσεως, ὧδε κἀκεῖσε διεῤῥιπτοῦντο καὶ παρεφέροντο. Χριστιανοὺς μὲν γὰρ ἐαυτούς ονομάτ ζοντες, κατὰ Χριστοῦ ἐφρυάττοντο· καὶ τὴν Ἰου δαίων κλῆσιν οὐ προσιέμενοι, τὸ Χριστομάχον αὐτῶν παρεζήλουν διὰ τῆς εἰκονομαχίας καὶ ὑπερέβαλλον. Οὐ μόνον δε, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς εἰδωλολατρείας ἐκκλίσ νοντες ὄνομα, οὐδὲν εἰδωλολατρῶν ἀνεκτότερα εἰς τε Χριστιανοὺς αὐτοὺς καὶ εἰς τὰ τῶν Χριστιανῶν θεία καὶ ἄχραντα μυστήρια ἐπεδείξαντο. Δι' όν τούτους μὲν, ὅσοι μὴ τῆς μοιχαλίδος ταύτης καὶ πολυσπόρου καὶ συμπεφυρμένης δόξης φυγεῖν ἠθέλησαν τὴν δυσ γένειαν, ὡς νόθα γένη καὶ ἔκφυλα τῆς τῶν πιστῶν εὐγενείας, ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ διακρίνασα ουν οδος, δεσμοῖς ἀλύτοις τοῦ ἀναθέματος καθυπέβαλεsancta et magna synodus barbaram quamdam hære- σμούμενοι, [και] τὴν αὐτοκράτορα τῆς Ῥωμαίων
sin, tunc nuper ab impiis et profanis hominibus
introductam, communi suo et divinitus gubernato
suffragio condemnabat, ejusdemque auctores et
propugnatores iisdem sententiis damnatus subjecerunt. Miseri autem isti Christum Deum verum ore
non ausi vel confessione sua blasphemare, operibus tamen suis quoquo modo contumeliis affecerunt,
et licentiose blasphemantibus viam adinvenerunt.
Immediate ipsum insectari conviciis, et nudo ore,
sine velo cum non audeant, voluntatem suam
omnem adimplerunt, et Christo oppositam mentem
et sententiam per venerandam ejus imaginem dehonestatain demonstrarunt. Idolum venerandam Christi imaginem (o nimis audacem impiæ linguæ sonum, et cordis atheistici boatum!) appellant, per
quam idololatricus error eliminatur: hanc conviciis
et omnibus dehonestamentis fœdatam per compita,
forum et plateas pedibus proculcant, distrahunt
varie, igni demum comburendam tradunt. Spectaculum Christianis deplorandum, dignum paganorum in Christum odio! Talismodi et in cæteras
imagunculas sacras pedibus citi ad fundendum
sanguinem exstiterumt: quas manibus sacrilegis,
labris profanis fœdarunt. Neque exsatiari voluerunt
alastores ad hunc modum insaniendo et furiendo.
Neque certe minus quam paganorum exsecranda
facinora, si non forte magis, Christianorum sacra
signa et repræsentationes odio perciti conspuerunt:
adeo ut bellum videantur internecinum contra Christum et ipsius sanctos susceptum indixisse.
19. Patet quippe cunctis, quod imaginibus honor
habitus, eorum honor sit qui representatur; quemadmodum et infamia atque dedecus transit abimagine in imaginatum. Isti autem, nupera Judæorum,
Christi hostium, progenies, in eo quod venerandam
Christi imaginem illiusque sanctorum inhonorant,
quod in ipsorum atavis desiderabatur, adimplerunt:
nam usque ad audacia Judæorum facinora delati
feruntur; imo id agunt contentione summa, ut
progenitores suos longe supergrediantur voluntate.
Porro, cum in medio Christianorum siti, labiis non
audent abnegare Christum, abipsa Judaica avitaque
invidia minime recedere convincuntur: sed et
spuriam eorum imitationem expressisse, licet neutiquam sibi constare queant, sed hæretico quodam
stupore huc illuc incerti aguntur et feruntur. Christianos se appellant; verum effrenes contra Christum pergunt: Judæorum titulum non admittunt,
et tamen per hanc contra imagines pugnam non
solum imitati sunt, sed et supergressi illorum contra Christum malitiam. Cum nomen aversenturidololatriæ, nihilo tamen tolerabilius quam idololatræ
in divina et intemerata Christianorum mysteria insaniunt. Ideo autem propter istos omnes qui non
id agunt, ut degenerem hanc, adulteram, variam
et confusaneam doctrinam aversentur et declinent,
sancta hac et universalis synodus, tanquam prolem
spuriam, ejectitiam, et ab omni Gidelium nobilique
ἀρχῆς πορφυρίδα ἐστολίζετο. Αὕτη τοιγαροῦν ἡ ἱερὰ
και μεγάλη σύνοδος, ἀρτιφανή τε καὶ βάρβαρον αἱρεσιν, ὑπὸ δυσσεβῶν τε καὶ ἀνιέρων ἀνδρῶν παρειςαχθεῖσαν, θεοκρίτῳ καὶ κοινῷ ψηφίσματι κατεδίκατε, καὶ τοὺς εἰσηγητὰς καὶ προμάχους αὐτῆς τῷ
αὐτῷ συνυποβάλλουσα κρίματι. Οὗτοι γὰρ οἱ δεί
λαιο Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν βλασφημείν
οὐχ ὁμολογοῦντες τοῖς ρήμασι, διὰ τῶν ἔργων πάσαι
ἐπενόουν ύβριν καὶ βλασφημίαν καὶ ἀσέλγειαν καὶ
αὐτὸν ἐκεῖνον δυσφημεῖν ἀμέσως και χωρίς τινος
παραπετάσματος οὐ θαῤῥήσαντες, διὰ τῆς σεπτής
εἰκόνος τὸ πᾶν αὐτῶν τῆς Χριστομάχου γνώμης εξ
επλήρουν θέλημα. Είδωλον γὰρ (ώ τολμηρᾶς καὶ
ἀθέου γλώσσης καὶ διανοίας ἀπέχημα!) τὴν προσκυ
νητὴν εἰκόνα Χριστοῦ, δι' ἧς εἰδώλων πλάνη διώκε
ται, καθυβρίζοντες, καὶ πάσαις αὐτὴν ἀτιμίαις προ
ριβάλλοντες, ἀνὰ τὰς ἀγορᾶς καὶ τὰς λεωφόρους
ποσί κατεπάτουν, περιέσυρον, πυρὶ παρεδίδεσα».
Θέαμα Χριστιανοῖς ἐλεεινὸν, καὶ τῆς Ελληνικής
Χριστομαχίας μόνης ἄξιον. Τὰ αὐτὰ δὲ καὶ κατὰ τῶν
ἄλλων ἱερῶν εἰκονισμάτων, ποσὶ ταχεινοῖς ἐκχέαι
αἷμα, χερσί τε παλαμναίαις καὶ βεβήλοις χείλεσιν
ἐνησέλγαινον. Καὶ κόρον οὐδένα της τηλικαύτης
μανίας καὶ παραπληξίας οὐδαμῶς ἐλάμβανον οἱ ἀλε
στορες. ᾿Αλλὰ τῶν Ἑλληνικών βδελυγμάτων οὐδὲν
ἔλαττον, εἰ καὶ μὴ μᾶλλον τὰ Χριστιανῶν ἱερὰ σύμβολά τι καὶ ἐκτυπώματα, διὰ μέσους ἄγοντες, εξοι
λύσσοντο· δι' ὧν αὐτοῖς καὶ ὁ ἄσπονδος πόλεμος κατά
Χριστοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ ἁγίων συνεκροτεῖτο καὶ ἐκρα
τύνετο.
ιθ'. Δῆλον γὰρ ἅπασιν, ὡς ἡ τιμὴ τῶν εἰκονισμά
των τιμή γίνεται τῶν εἰκονιζομένων· ὥσπερ καὶ ἡ
ἀτιμία εἰς αὐτὰ διαβαίνει τὰ εἰκονιζόμενα. ΑΠ'
οὗτοι τὰ νέα τῶν Χριστομάχων Ἰουδαίων γεννήματα,
δι' ὧν μὲν τὴν σεπτὴν εἰκόνα Χριστοῦ, καὶ τῶν
αὐτοῦ ἁγίων ἐνύβριζον, τὸ προγονικόν ἀνεπλήρουν
ὑστέρημα, εἰς τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα έκριρομενοι, καὶ νικᾶν φιλονεικούντες τη ὑπερβολὴ τῆς
προθυμίας τοὺς γεννήτορας. Δι' ὧν δε, Χριστιανών
ἐν μέσῳ, οὐκ ἔσχον τολμῆσαι τὸν Χριστὸν καὶ χεί
λεσιν απαρνήσασθαι, καὶ αὐτοῦ ἐκείνου τοῦ Ἰουδαϊκου
καὶ πατρώου ζήλου ἡλέγχοντο διαπίπτοντες, καὶ νόθον
καὶ ταύτην αὑτῶν δεικνύντες τὴν μίμησιν, καὶ με
δαμοῦ στάσιν ἔχοντες, ἀλλ' ὥσπερ τῷ κακῷ κάρω
θεντες τῆς αἱρέσεως, ὧδε κἀκεῖσε διεῤῥιπτοῦντο καὶ
παρεφέροντο. Χριστιανοὺς μὲν γὰρ ἐαυτούς ονομάτ
ζοντες, κατὰ Χριστοῦ ἐφρυάττοντο· καὶ τὴν Ἰου
δαίων κλῆσιν οὐ προσιέμενοι, τὸ Χριστομάχον αὐτῶν
παρεζήλουν διὰ τῆς εἰκονομαχίας καὶ ὑπερέβαλλον.
Οὐ μόνον δε, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς εἰδωλολατρείας ἐκκλίσ
νοντες ὄνομα, οὐδὲν εἰδωλολατρῶν ἀνεκτότερα εἰς τε
Χριστιανοὺς αὐτοὺς καὶ εἰς τὰ τῶν Χριστιανῶν θεία
καὶ ἄχραντα μυστήρια ἐπεδείξαντο. Δι' όν τούτους
μὲν, ὅσοι μὴ τῆς μοιχαλίδος ταύτης καὶ πολυσπόρου
καὶ συμπεφυρμένης δόξης φυγεῖν ἠθέλησαν τὴν δυσγένειαν, ὡς νόθα γένη καὶ ἔκφυλα τῆς τῶν πιστῶν
εὐγενείας, ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ διακρίνασα ουν
οδος, δεσμοῖς ἀλύτοις τοῦ ἀναθέματος καθυπέβαλε
col. 653–654page 196 of 364
PG 102:653τὴν δὲ εἰκόνα Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν, κατὰ τὰς ἀνέκαθεν ἀποστολικής τε καὶ Πατρικὰς παραδόσεις, καὶ τὰς τῶν ἱερῶν Λογίων ἐκφαντορίας ἐπὶ τιμῇ καὶ σεβασμιότητι τοῦ εἰκονιζομένου, προσ κυνεῖσθαι καὶ τιμᾶσθαι, ψήφοις ἁπάσαις ἐπεκύρωσεν τε καὶ ἐπισφραγίσατο· τῆς προσκυνήσεως καὶ τιμῆς δηλονότι προφταγομένης, καθ᾿ ὃν τρόπον καὶ τοῖς ἄλλοις ιεροις τύποις καὶ συμβόλοις τῆς καθ' ἡμᾶς ἁγιωτάτης λατρείας προσερχόμεθα. Οὐ γὰρ ἐν αὐτοῖς ἱστῶμεν καὶ συμπερικλείομεν τὴν τιμὴν και προσκύνησιν, οὐδ' εἰς ἑτερόφυλα καὶ διάφορα τέλη σχιζόμεθα· ἀλλὰ διὰ τῆς φαινομένης διαφόρου καὶ μεριστῆς αὐτῶν θεραπείας καὶ προσκυνήσεως, ἱεροπρεπῶς τε καὶ ἀδιαιρέτως εἰς τὴν ἀμέριστον ἐκείνην ἐνοειδῆ τε καὶ ἐνοποιὸν θεότητα αναγόμεθα. κ'. Οὕτω τὸν τίμιον σταυρὸν προσκυνοῦμεν· ἐν ᾧ το Δεσποτικὸν ἐξετανύσθη σῶμα, καὶ τὸ τοῦ κόσμου καθάρσιον ἀνέβλυσεν αἷμα· καὶ ἡ τοῦ ξύλου φύσις ταῖς ἐκεῖθεν ῥοαῖς ἀρδευθεῖσα τὴν ἀγήρω ζωὴν ἐβλά στησεν ἀντὶ τοῦ θανάτου. Οὕτω τὸν τύπον τοῦ σταυ ροῦ προσκυνοῦμεν, δι' οὗ δαιμόνων ἐλαύνεται στίφη, και πάθη θεραπεύεται ποικίλα· τῆς ἅπαξ ἐν τῷ πρωτοτύπω χάριτος καὶ δυνάμεως ἐνεργηθείσης, καὶ μέχρις αὐτῶν τῶν τύπων, μετὰ τῆς ὁμοίας ἐνεργείας συμπροϊούσης. Τούτων τοιγαροῦν ἕκαστον, τήν τα Χριστοῦ εἰκόνα φημὶ, καὶ αὐτὸν τὸν σταυρὸν, καὶ δὴ καὶ τοῦ σταυροῦ τὸν τύπον, παραπλησίως τη σεβασμιότητι καὶ προσκυνήσει ἐξοσιοῦντες, οὐκ ἐν αὐτοῖς περιγράφομεν καὶ περιορίζομεν τὴν τιμὴν καὶ τὸ σέβας, ἀλλ᾽ εἰς τὸν δι᾽ ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα πλούτῳ φιλανθρωπίας ἀφάτῳ, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν επονείδιστον θάνατον ἐκουσίως υπενεγκόντα, ταύ την αναφέρομεν καὶ ἀνιερούμεν. Οὕτω δὴ καὶ ναοὺς ἁγίων, καὶ τάφους, καὶ λείψανα, πιστοῖς βρύοντα ἱάσεις, πιστῶς προσκυνοῦμεν, τὸν αὐτοὺς ὁ δοξά σκατα Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν μεγαλύνοντες καὶ ἀνευφημοῦντες· καὶ δὴ καὶ εἴ τι τούτοις, κατὰ τὰς μυστικὰς καὶ ἁγίας ἡμῶν τελετάς, ἐστὶ παραπλήσιον, διὰ τῆς ἐν αὐτοῖς ἐνεργουμένης δωρεάς τε καὶ εὐεργεσίας υ, τὸ ἀρχικόν τε καὶ πρωτουργόν αἴτιον ἐπιγινώσκομέν τε καὶ δοξολογοῦμεν. Δι᾿ ὁ καὶ τῶν μακαρίων ἐκείνων καὶ ἱερῶν ἀνδρῶν ἡ θεοφόρος καὶ ἁγία πανήγυρις οὐ μόνον τὴν εἰκόνα Χριστοῦ, καθάπερ ἔφημεν, ἀλλά γε δὴ καὶ τῆς παναχράντου καὶ ἀειπαρθένου Δεσποίνης ν ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν ἁγίων τὰς ἱερὰς εἰκνόας, κατ' αναλογίαν τῆς τῶν πρωτοτύπων ὑπεροχῆς καὶ σεβασμιότητος, τιμᾶσθαι καὶ προσκυνεῖσθαι, κοινῶν θεσπισμάτων ὅροις ἐπεσφράγισέ τε καὶ ἐπεκύρωσε. Καὶ γὰρ καὶ δι' αὐτῶν εἰς ἐνοποιόν τινα καὶ συναγωγόν ἀναγό 5 γρ. ἰάσεσι. 4 γρ. αὐτά· η γρ. χάριτος. γρ. ν Μαρίας καὶ δεσπο Τέλη. στρατιωτικὰ τά γματα,EPISTOLARUM LIBER I
τὴν δὲ εἰκόνα Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν, societate excludendam, vinculo anathematis indisκατὰ τὰς ἀνέκαθεν ἀποστολικής τε καὶ Πατρικὰς solubili innodavit: Christi autem veri Dei nostri
παραδόσεις, καὶ τὰς τῶν ἱερῶν Λογίων ἐκφαντορίας
ἐπὶ τιμῇ καὶ σεβασμιότητι τοῦ εἰκονιζομένου, προσκυνεῖσθαι καὶ τιμᾶσθαι, ψήφοις ἁπάσαις ἐπεκύρωσέν τε καὶ ἐπισφραγίσατο· τῆς προσκυνήσεως
καὶ τιμῆς δηλονότι προφταγομένης, καθ᾿ ὃν τρόπον
καὶ τοῖς ἄλλοις ιεροις τύποις καὶ συμβόλοις τῆς καθ'
ἡμᾶς ἁγιωτάτης λατρείας προσερχόμεθα. Οὐ γὰρ ἐν
αὐτοῖς ἱστῶμεν καὶ συμπερικλείομεν τὴν τιμὴν και
προσκύνησιν, οὐδ' εἰς ἑτερόφυλα καὶ διάφορα τέλη
σχιζόμεθα· ἀλλὰ διὰ τῆς φαινομένης διαφόρου
καὶ μεριστῆς αὐτῶν θεραπείας καὶ προσκυνήσεως,
ἱεροπρεπῶς τε καὶ ἀδιαιρέτως εἰς τὴν ἀμέριστον
ἐκείνην ἐνοειδῆ τε καὶ ἐνοποιὸν θεότητα αναγόμεθα.
imaginem, juxta traditiones priscas Patrum et apostolorum et sacrorum oraculorum declarationes, in
honorem et cultum repræsentati adorandam et honorandam, communibus suffragiis santiit et confirm
mavit; cultu nimirum et honore sic habito, quomodo quoque signa et symbola sanctissimi nostri
cultus solemus celebrare. Neque enim in iisdem ita
insistimus utcultum et honorem debitum ibidem circumscribamus, sed nec in alienos a pietate fines et
diversos diftindimur; sed per conspicuam, differentem et divisam eorum venerationem atque
cultum, modo quodam sacro et divino ac indiscreto,
ad illam, quæ est indivisa, unica, unita et unionem
procurans divinitatem deducimur.
κ'. Οὕτω τὸν τίμιον σταυρὸν προσκυνοῦμεν· ἐν ᾧ
το Δεσποτικὸν ἐξετανύσθη σῶμα, καὶ τὸ τοῦ κόσμου
καθάρσιον ἀνέβλυσεν αἷμα· καὶ ἡ τοῦ ξύλου φύσις
ταῖς ἐκεῖθεν ῥοαῖς ἀρδευθεῖσα τὴν ἀγήρω ζωὴν ἐβλάστησεν ἀντὶ τοῦ θανάτου. Οὕτω τὸν τύπον τοῦ σταυ
ροῦ προσκυνοῦμεν, δι' οὗ δαιμόνων ἐλαύνεται στίφη,
και πάθη θεραπεύεται ποικίλα· τῆς ἅπαξ ἐν τῷ
πρωτοτύπω χάριτος καὶ δυνάμεως ἐνεργηθείσης,
καὶ μέχρις αὐτῶν τῶν τύπων, μετὰ τῆς ὁμοίας
ἐνεργείας συμπροϊούσης. Τούτων τοιγαροῦν ἕκαστον,
τήν τα Χριστοῦ εἰκόνα φημὶ, καὶ αὐτὸν τὸν σταυρὸν,
καὶ δὴ καὶ τοῦ σταυροῦ τὸν τύπον, παραπλησίως τη
σεβασμιότητι καὶ προσκυνήσει ἐξοσιοῦντες, οὐκ ἐν
αὐτοῖς περιγράφομεν καὶ περιορίζομεν τὴν τιμὴν
καὶ τὸ σέβας, ἀλλ᾽ εἰς τὸν δι᾽ ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα c
πλούτῳ φιλανθρωπίας ἀφάτῳ, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν
επονείδιστον θάνατον ἐκουσίως υπενεγκόντα, ταύ
την αναφέρομεν καὶ ἀνιερούμεν. Οὕτω δὴ καὶ ναοὺς
ἁγίων, καὶ τάφους, καὶ λείψανα, πιστοῖς βρύοντα
ἱάσεις, πιστῶς προσκυνοῦμεν, τὸν αὐτοὺς ὁ δοξά
σκατα Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν μεγαλύνοντες καὶ
ἀνευφημοῦντες· καὶ δὴ καὶ εἴ τι τούτοις, κατὰ τὰς
μυστικὰς καὶ ἁγίας ἡμῶν τελετάς, ἐστὶ παραπλήσιον, διὰ τῆς ἐν αὐτοῖς ἐνεργουμένης δωρεάς τε
καὶ εὐεργεσίας υ, τὸ ἀρχικόν τε καὶ πρωτουργόν
αἴτιον ἐπιγινώσκομέν τε καὶ δοξολογοῦμεν. Δι᾿ ὁ καὶ
τῶν μακαρίων ἐκείνων καὶ ἱερῶν ἀνδρῶν ἡ θεοφόρος
καὶ ἁγία πανήγυρις οὐ μόνον τὴν εἰκόνα Χριστοῦ,
καθάπερ ἔφημεν, ἀλλά γε δὴ καὶ τῆς παναχράντου
καὶ ἀειπαρθένου Δεσποίνης ν ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ
πάντων τῶν ἁγίων τὰς ἱερὰς εἰκνόας, κατ' αναλογίαν
τῆς τῶν πρωτοτύπων ὑπεροχῆς καὶ σεβασμιότητος,
τιμᾶσθαι καὶ προσκυνεῖσθαι, κοινῶν θεσπισμάτων
ὅροις ἐπεσφράγισέ τε καὶ ἐπεκύρωσε. Καὶ γὰρ καὶ
δι' αὐτῶν εἰς ἐνοποιόν τινα καὶ συναγωγόν ἀναγόu
20. Ad hunc modum et venerabilem crucem
adoramus, in qua Domini corpus extendebatur,
unde sanguis ille ebulliit quo mundus mundabatur:
ligni autem natura illius stillicidiis irrigata pro
morte vitam haud senescentem egerminavit. Ad
hunc modum crucis adoramus effigiem, per quam
agmina dæmonum effugantur, morbi autem varii
persanantur, nimirum illa gratia et potentia quæ
prima vice operata est in exemplari, usque ad
imagines et repræsentationes cum eademmet vi et
operatione progrediente. Singula igitur ista, hoc
est, Christi imaginem, et ipsaminet crucem, et figu
ram crucis, pari modo reverentia et adoratione consecrantes,non tamen ita cultum circumscribimus,
et ad eadem terminamus, sed ad illum referimus,
et illo sacrate statuimus, qui per et propter humani generis amorem abundantissimum et inexplicabilem incarnatus fuit, el sponte sua et voluntate maledictam illam mortem nostra causa subiit.
Ad eumdem morem sanctorum basilicas, sepulcra,
reliquias, fidelibus curationes exuberantia, fideliter
veneramur; Christum nimirum Deum nostrum,qui
sic eos glorificavit, honorantes et laudibus prosequentes. Quod si solemnes nostræ et sacræ festivitates et sacrificia mystica aliquid hisce simile in se
complectuntur, per virtutem illius gratiæ quæ inibi
operatur, in eo ipso originalem et principalem be
neficii causam tum recognoscimus tum glorificamus.
Atque hanc ob causam sacer ille et Deo plenus sanctcrum Patrum et beatorum consessus, non modo
(quod diximus) Christi, verum etiam intemeratæ,
semper, virginis Dominæ nostræ Deiparæ, et sanctorum omnes imagines, juxta gradum et proportionem excellentiæ et venerationis prototyporum, coli
et adorari,communi suo suffragio et dictamine ratum
5 γρ. ἰάσεσι. 4 γρ. αὐτά· η γρ. χάριτος. γρ. ν Μαρίας καὶ δεσπο
NOTÆ.
Τέλη. Verti, fines; fortassis auctor intellexit ordines, turmas, ut sint στρατιωτικὰ τά
γματα, veritatem, quasi prælio conserto, oppu
gnantia. Erudite usum imaginum docet, et mentem
illius septimi concilii aperit contra Iconoclastas,
quas extra invitationem non processit.
col. 655–656page 197 of 364
PG 102:655ὀρεκτῶν δι' αὐτῆς ἀξιούμεθα θείας καὶ ὑπερφυούς συναφείας. Αλλά ταύτα μεν σοφῶς τε καὶ θεαρέ στις τελεσαμένη διώρισεν· πᾶσαν δε αἱρετικής νόσον καὶ πᾶσαν ἀκοσμίαν τῆς λογικῆς ἀγέλης από ελάσασα, τὸν οἰκεῖον κόσμον καὶ τὸ κάλλος τὴν Ἐχε κλησίαν ἐπαναλαβοῦσαν ὑπέδειξε καὶ οἷα δὴ νύμ φην, οὐκ ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς, ἀλλ᾽ ἐν ἱεροῖς δ ἐξωραϊσθεῖσαν εἰκονίσμασιν, ἐκ δεξιων του νυμφίου Χριστού παραστήσασα, ἱλαροῖς καὶ χαίρουσιν ὀφθαλμοῖς καθορᾶσθαι καὶ ἐναγλαΐζεσθαι παντὶ τῷ τῶν πιστών πληρώματι παρεσκεύασεν. μεθα θεωρίαν, καὶ τῆς πρὸς κ τὸ ἀκρότατον τῶν κα'. Αὕτη τῆς πίστεως ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἡ καθαρὰ καὶ ἀμώμητος ὁμολογία· αὕτη τῆς ἀχράντου καὶ ελικρινούς & ἐλατρείας ἡμῶν, καὶ τῶν περὶ αὐτὸν σεπτῶν μυστηρίων, ἡ θεόσοφος μυσταγωγία· κατά ταύτην, μέχρι βίου δυσμῶν, καὶ φρονοῦντες καὶ πιστεύοντες καὶ πολιτευόμενοι, πρὸς τὴν ἀνατολὴν τοῦ νοητοῦ ἡλίου ἐπειγόμεθα, τῆς ἐκεῖθεν ἀνεσπέρου αὐγῆς καὶ λαμπρότητος τρανότερόν τε καὶ τελειοτέρου ἀπολαύσοντες. Ταύτην προσήκει καὶ ខ ὑμετέραν θεοφρούρητον σύνεσιν ἤδη, πρὸς τὸν ἀμέσ τερον κλῆρον τῆς εὐσεβείας ἀφορῶσαν, ειλικρινεί διαθέσει, καὶ γνώμης εὐθύτητι, καὶ ἀδιστάκτῳ πίστε ἀποδέχεσθαι καὶ στέργειν, καὶ μήτε δεξιᾶ μήτε ἀρι στερά, μηδὲ ἐπὶ βραχύ, ταύτης ἀποκλίνειν. Τοῦτο γὰρ τῶν ἀποστόλων τὸ κήρυγμα, τοῦτο τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων τὸ φρόνημα. Διὸ οὐ μόνον σεαυτόν φρονεῖν οὕτω δεῖ καὶ [το] δοξάζειν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ὑπὸ σὲ τεταγμένους εἰς τὸ αὐτὸ τῆς ἀληθείας πρό νημα χειραγωγεῖν, καὶ πρὸς τὴν αὐτὴν καταρτίζειν πίστιν, καὶ μηδὲν τῆς τοιαύτης σπουδῆς καὶ ἐπιμελείας ἡγεῖσθαι τιμιώτερον. "Αρχοντος γὰρ ὡς ἀλη θῶς, μὴ τῆς ἰδίας μόνον σωτηρίας ποιεῖσθαι φρον τίδα, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐμπιστευθέντα λαὸν τῆς ἴσης ἀξιοῦν προνοίας, καὶ εἰς τὴν αὐτὴν τῆς θεογνωσίας χειραγωγεῖν τι και προσκαλεῖσθαι τελειότητα. Μὴ τοίνυν τῶν ἐλπίδων ἡμᾶς διαψευσθῆναι ποιήσῃς, ἂς ἡ σὴ περὶ τὰ καλὰ ῥοπή τε καὶ εὐηκοία παρέσχε προ βάλλεσθαι· μηδὲ τοὺς πόνους καὶ τοὺς ἀγῶνας, οὓς ὑπὲρ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ἀνεδεξάμεθα χαίροντες, ματαίους ἐλέγξης· μηδ' ἄρχεσθαι μὲν προθυμίᾳ τοῦ θείου κηρύγματος ὑποδέχεσθαι τοὺς λόγους, αὐτὸν ἐπιδείξῃς, εἰς ῥᾳθυμίαν δὲ τὴν προθυμίαν καταλύσεις ἀλλ' ὅμοιον μὲν τῇ ἀπαρχῇ τὸ τέλος, σύμ φωνον δὲ τὴν πολιτείαν τῇ πίστει, κοινὸν δὲ ἀγαθὸν καὶ γένους καὶ πατρίδος τὴν σὴν διδοὺς ἐξουσίαν * γρ. καὶ πρός. 5 γρ. απέδειξε. 8 γρ. νοεροῖς, ειλικρινούς. καταλύσης. ΝΟΤΑ. τελεσαμένη, ἀπὸ τοῦ κοινοῦ σαφηνείας Κροσσωτοῖς χρυσέοις. 15: Πᾶσα ἡ δόξα τῆς θυγατρός βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσέοις περιβεβλημένη.ὀρεκτῶν δι' αὐτῆς ἀξιούμεθα θείας καὶ ὑπερφυούς
συναφείας. Αλλά ταύτα μεν σοφῶς τε καὶ θεαρέ
στις τελεσαμένη διώρισεν· πᾶσαν δε αἱρετικής
νόσον καὶ πᾶσαν ἀκοσμίαν τῆς λογικῆς ἀγέλης από
ελάσασα, τὸν οἰκεῖον κόσμον καὶ τὸ κάλλος τὴν Ἐχε
κλησίαν ἐπαναλαβοῦσαν ὑπέδειξε y, καὶ οἷα δὴ νύμφην, οὐκ ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς, ἀλλ᾽ ἐν ἱεροῖς δ
ἐξωραϊσθεῖσαν εἰκονίσμασιν, ἐκ δεξιων του νυμφίου
Χριστού παραστήσασα, ἱλαροῖς καὶ χαίρουσιν ὀφθαλ
μοῖς καθορᾶσθαι καὶ ἐναγλαΐζεσθαι παντὶ τῷ τῶν
πιστών πληρώματι παρεσκεύασεν.
et firmum veluti futurum consignarunt.Etenim per μεθα θεωρίαν, καὶ τῆς πρὸς κ τὸ ἀκρότατον τῶν
ipsas ad contemplationem quamdam unientem et
compaginantem sursum ducimur, et per easdem
digni fimus qui cum summo desideratorum omnium
per divinam et supernaturalem copulationem aduniamur.Hæc autem sapienter admodum et secundum Dei beneplacitum decernens synodus determinavit atque ita depulsis hæreseos morbis et
immunditia a grege ratione prædito, nobis Ecclesiam repræsentavit in recuperato suo ornatu et
pulchritudine conspicuam, et tanquam sponsam,
non quidem bullis aut clavis ornatam aureis, sed
sacris et redimitam et resplendescentem imagunculis,a Christi sponsi dextris constitutam, universæ fidelium multitudini lætis et jucundis oculis aspiciendam et lustrandam exhibuit.
κα'. Αὕτη τῆς πίστεως ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἡ
καθαρὰ καὶ ἀμώμητος ὁμολογία· αὕτη τῆς ἀχράντου
καὶ ελικρινούς & ἐλατρείας ἡμῶν, καὶ τῶν περὶ αὐτὸν
σεπτῶν μυστηρίων, ἡ θεόσοφος μυσταγωγία· κατά
ταύτην, μέχρι βίου δυσμῶν, καὶ φρονοῦντες καὶ
πιστεύοντες καὶ πολιτευόμενοι, πρὸς τὴν ἀνατολὴν
τοῦ νοητοῦ ἡλίου ἐπειγόμεθα, τῆς ἐκεῖθεν ἀνεσπέρου
αὐγῆς καὶ λαμπρότητος τρανότερόν τε καὶ τελειό
τερου ἀπολαύσοντες. Ταύτην προσήκει καὶ ខ
ὑμετέραν θεοφρούρητον σύνεσιν ἤδη, πρὸς τὸν ἀμέσ
τερον κλῆρον τῆς εὐσεβείας ἀφορῶσαν, ειλικρινεί
διαθέσει, καὶ γνώμης εὐθύτητι, καὶ ἀδιστάκτῳ πίστε
ἀποδέχεσθαι καὶ στέργειν, καὶ μήτε δεξιᾶ μήτε ἀρι
στερά, μηδὲ ἐπὶ βραχύ, ταύτης ἀποκλίνειν. Τοῦτο
γὰρ τῶν ἀποστόλων τὸ κήρυγμα, τοῦτο τῶν οἰκου21. Est hæc nostra Christianorum pura, defæcata et inculpabilis fidei confessio: est hæc a divina
sapientia profecta mystagogica institutio immaculati et sinceri nostri cultus, et venerandorum quæ
eo tendunt mysteriorum: secundum istam ad occasum usque et exitum vitæ nostræ sentientes,
credentes, conversantes, ad usque orientem solem
intelligibilem incedimus: quo pervenientes, multo
evidentius et perfectius radiorum splendore et
claritudine, sine ullo occasu, perfruemur. Hanc
porro fidei confessionem, et vestram, par est, a
Deo custoditam prudentiam, dum nostram pietatis
sortem intuetur, sincero affectu, recto judicio, fide
inconcussa nec vacillante, susceptam semel adamare,
nec ab ea vellatum unguem, ad dextram vel sinistram,
declinare. Hanc siquidem prædicarunt apostoli, μενικών συνόδων τὸ φρόνημα. Διὸ οὐ μόνον σεαυτόν
hanc universales synodicensuerunt observandam.
Atque ideo non te tantum oportet in hac versari
sententia, ad hunc modum Deum magnificare, sed
et illos qui tibi parentes subsunt, ad eamdem veritatem amplectendam quasi manuducere, in eadem
fide perfectos consummare oportet, nec quidquam
hac cura et cogitatione prius vel antiquius habere.
Spectat enim revera ad officium principis, non
sui ipsius tantum salutis habere rationem, verum et
pari cura et providentia populo sibi concredito
prospicere, ut ad ejusdem Dei eamdem cognitionem
et perfectionem manu perducta devocetur. Noli
igitur committere, ut nos spe nostra excidamus,
adquam tuanos inclinatio in virtutem et obedientia
facile invitavit. Noli, quæso, labores illos et certa.
mina, frustra nobis suscepta redarguere, et inanes
reddere, quos summo cum gaudio in tua salute procuranda exantlavimus. Noliincipere cum alacritate
summa divini præconii voces suscipere, et cum te
φρονεῖν οὕτω δεῖ καὶ [το] δοξάζειν, ἀλλὰ καὶ τοὺς
ὑπὸ σὲ τεταγμένους εἰς τὸ αὐτὸ τῆς ἀληθείας πρό
νημα χειραγωγεῖν, καὶ πρὸς τὴν αὐτὴν καταρτίζειν
πίστιν, καὶ μηδὲν τῆς τοιαύτης σπουδῆς καὶ ἐπιμε
λείας ἡγεῖσθαι τιμιώτερον. "Αρχοντος γὰρ ὡς ἀλη
θῶς, μὴ τῆς ἰδίας μόνον σωτηρίας ποιεῖσθαι φρον
τίδα, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐμπιστευθέντα λαὸν τῆς ἴσης
ἀξιοῦν προνοίας, καὶ εἰς τὴν αὐτὴν τῆς θεογνωσίας
χειραγωγεῖν τι και προσκαλεῖσθαι τελειότητα. Μὴ
τοίνυν τῶν ἐλπίδων ἡμᾶς διαψευσθῆναι ποιήσῃς, ἂς
ἡ σὴ περὶ τὰ καλὰ ῥοπή τε καὶ εὐηκοία παρέσχε προβάλλεσθαι· μηδὲ τοὺς πόνους καὶ τοὺς ἀγῶνας, οὓς
ὑπὲρ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ἀνεδεξάμεθα χαίροντες,
ματαίους ἐλέγξης· μηδ' ἄρχεσθαι μὲν προθυμίᾳ τοῦ
θείου κηρύγματος ὑποδέχεσθαι τοὺς λόγους, αὐτὸν
ἐπιδείξῃς, εἰς ῥᾳθυμίαν δὲ τὴν προθυμίαν καταλύ
σεις b. ἀλλ' ὅμοιον μὲν τῇ ἀπαρχῇ τὸ τέλος, σύμ
φωνον δὲ τὴν πολιτείαν τῇ πίστει, κοινὸν δὲ ἀγαθὸν
καὶ γένους καὶ πατρίδος τὴν σὴν διδοὺς ἐξουσίαν
* γρ. καὶ πρός. 5 γρ. απέδειξε. 8 γρ. νοεροῖς, a Leg. ειλικρινούς. b Leg. καταλύσης.
ΝΟΤΑ.
Post τελεσαμένη, ἀπὸ τοῦ κοινοῦ subintelligenda synodus, quæ vox rectius adderetur σαφηνείας
gratia. Κροσσωτοῖς χρυσέοις. Αlludit ad Psal. xLv,
15: Πᾶσα ἡ δόξα τῆς θυγατρός βασιλέως ἔσωθεν ἐν
κροσσωτοῖς χρυσέοις περιβεβλημένη. Quæ postrema
vox hic deesse videtur.
col. 657–658page 198 of 364
PG 102:657καθορᾶσθαι καὶ ὀνομάζεσθαι, τὴν ἐμὴν ἐπὶ σοὶ χα. ρὰν καὶ εὐφροσύνην διατήρει ἀνεξάλειπτον. κβ'. 'Αλλ' ὅρα δή μοι λοιπόν, φιλόχριστε καὶ πνευ ματικέ ἡμῶν υἱε, καὶ εἴ τι ἄλλο κλεινὸν καὶ καλὸν καὶ στοργῆς ἄξιον ὄνομα, όρα τοιγαροῦν ὅσας παρα τάξεις ὁ πονηρὸς κατὰ τῆς εὐσεβοῦς καὶ μόνης άλη θινῆς τῶν Χριστιανῶν θρησκείας ἐπαλαμήσατο, αί ρέσεις διαφόρους, καὶ στάσεις, καὶ μάχας, καὶ πολέμους ἐπινοῶν. Ορα δὲ καὶ τοῦτο, ὅπως ἁπάσας αύτη κατεστρέψατο, καὶ λαμπρὰ τὰ κατὰ πάντων ἀνέστησε τρόπαια. Καὶ μηδέν θαυμάσης τὰς κατ' αὐτῆς λογιζόμενος ἐπινοίας καὶ ἐπιβουλας. Πρώτον μὲν γάρ, οὐκ ἂν οὕτω περιφανὴς καὶ κραταιά καὶ ἐπίσημος διὰ τῆς νίκης ἐγίνετο, εἰ μηδέν αὐτῇ πολέ μιον συνεπλέκετο. Έπειτα δὲ καὶ συνορᾷν ῥᾴθιον, ὡς ἔνθαπερ ὁ πονηρός σφοδρότερον πολεμεῖται, ἐκεῖ καὶ αὐτὸς σπουδαιότερον τὰ τῆς κακίας αὐτοῦ βέλη πέμπει, καὶ τὰ μηχανήματα ίστησιν. Ἐν μὲν γὰρ τοῖς ἄλλοις ἔθνεσιν, ἐπεὶ μηδείς ἐστιν αὐτῷ σφοδρός πόλεμος, διὰ τοῦτο οὐδὲ αὐτὸς κατ᾿ ἐκείνων οπλί ζεται ὁ δὲ Χριστώνυμος τοῦ Θεοῦ λαὸς, τὸ ἅγιον, τὸ βασίλειον ιεράτευμα, ἐπεὶ καθ᾿ ἑκάστην κραταιούμενοι τῇ πίστει, κατὰ τῶν πονηρῶν αὐτοῦ πράξεων καὶ ἐπιτηδευμάτων ἀνδρίζονται, διὰ τοῦτο κἀκεῖνος μυρίαις ἐπιβολαῖς καὶ πάσαις μεθόδοις τινὰς ἐξ αὐτῶν ὑποσκελίζειν τεχνάζεται, καὶ ἀντιλυπεῖν τὴν Εκκλησίαν Χριστοῦ ἀγωνίζεται, εἰ καὶ εἰς αἰσχύνην αὐτῷ οἱ ἀγῶνες καὶ τὰ πονηρεύματα καταστρέφουσιν ἀλλ᾿ ὥστε ὁ δὲ τὰ μὲν ἄλλα τῶν ἐθνῶν ἀδιάκριτα καὶ συγκεχυμένα τὰ ἐν δόγμασιν έχει φρονήματα, καὶ οὐδὲν καθαρὸν οὐδ᾽ εἰς ἀκρίβειαν δεδοκιμασμένον, διὰ τοῦτο ἐν ἐκείνοις οὔτε τὸ διεστραμμένον φαί νεται. Ἐν δὲ τῇ καθαρωτάτη, καὶ ἁγιωτάτῃ, καὶ πολὺ τὸ ἀκριβές ἐχούσῃ πίστει τῶν Χριστιανών, δια τὸ λίαν αὐτῆς εἰλικρινὲς καὶ εὐθὲς καὶ ἐξῃρημένου καὶ ἀκήρατον, ἐπειδάν τις καὶ μικρόν τι διαστροφῆς Η καινοτομίας παρεισενεγκεῖν ἐπιχειρήσῃ, αὐτίκα τη διεστραμμένον καὶ κίβδηλον τῇ παραθέτει τῆς ἀληθ θείας καὶ τοῦ ὀρθού λόγου καταφαίνεταί τε καὶ δι ελέγχεται, καὶ οὐδ' ἐπὶ βραχὺ τὸ νόθου γέννημα οὐδ᾽ ὑπὸ τὴν αὐτὴν ὀνομασίαν εἶναι, τῶν εὐσεβῶν δογμά των οὐδαμῶς ἀνέχεται ἡ εὐγένεια. Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τῶν κάλλει διαφερόντων σωμάτων καὶ μικρά τις ἐπιγενομένη κηλὶς θάττον συνορᾶται καὶ πεφώραται τῇ παραθέσει τῆς λοιπῆς ἐν τῷ σώματι ὡραιότητος, τοῖς δ' αἰσχροῖς τὴν ὄψιν οὐκ ἂν ἐξελεγχθείη ῥᾳδίως τὰ τῆς ἀσχημοσύνης πάθη ἐπισυνιστάμενα (ὑπο λανθάνει γὰρ τῆς ἀμορφίας τῷ συγγενεῖ καὶ τῇ ὁμοιότητε)· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν ὡραιο τάτης ὡς ἀληθῶς καὶ ὑπερλάμπρου θρησκείας καὶ πίστεως, κἂν τὸ βραχύτατον τις αὐτῆς παρατρέψη, μεγάλην ασχημοσύνην ἐργάζεται· τὰ δ᾽ ἄλλα των ἐθνῶν δόγματα, πολλῆς ἀκοσμίας καὶ ἀσχημοσύνης γέμοντα, οὐδεμίαν ἔχειν τοῖς οἰκείοις ἐρασταὶς συν ἐπιβουλαῖς. άγρ. ἄλλως τε. ταEPISTOLARUM LIBER I.
καθορᾶσθαι καὶ ὀνομάζεσθαι, τὴν ἐμὴν ἐπὶ σοὶ χα. talem præbueris aliquantisper, illud tuum studium
ρὰν καὶ εὐφροσύνην διατήρει ἀνεξάλειπτον.
convertere in ignaviam: verum finis initio correspondeat; vitæ conversatio fidem exprimat, et dum tuam potestatem omnium oculis et linguis usurpandam exhibes, in communem et generis et patriæ utilitatem, meum de te gaudium et animi solatium
semper indeletum custodito.
22. Sed vide demum, quæso te, o tu mihi dilecte
in Christo et spiritualis fili, et si quid aliud
eximium usurpari potest et excellens nomen dignum paterno illo quo te amplector affectu; vide,
inquam, et adverte quot adversus acies malus ille
dæmon contra pium, solum verum Christianismi
cultum instruxerit: hæreses nimirum plurimas,
tumultus, pugnas, contentiones, prælia concitavit.
Vide autem quemadmodum Christiana pietas ista
omnia fudit fugavitque, et clarissimum inde triumphum reportavit. Nec te subeat admiratio, dum
mente revolvas contra illam susceptas machinationes et insidias. Imprimis enim nequaquam victo
riam tam illustrem, potenter partam et gloriosam
reportasset Christiana pietas, si cum nullo congres
deretur adversario. Deinde et illud facile intelligitur, quod ubi validius malus ille bello petitur,
ibi et ipse sua iniquitatis tela fortius emittit, et
machinas adaptat suas. Et certe inter alias gentes,
eo quod nequaquam serio contra ipsum bellatur,
nec ipse in adversum armatus adeo tendit. At populus qui a Christo sortitur nomen, natio illa
sancta, regale sacerdotium, eo quod per fidem
prævalentes, quoti diecontra improbos ipsius actus
et instituta decertant, et ipse quoque sexcentas insidias, diversas vias excogitat et machinatur, ut vel
saltem nonnullos supplantare atque ita Christi
κβ'. 'Αλλ' ὅρα δή μοι λοιπόν, φιλόχριστε καὶ πνευματικέ ἡμῶν υἱε, καὶ εἴ τι ἄλλο κλεινὸν καὶ καλὸν
καὶ στοργῆς ἄξιον ὄνομα, όρα τοιγαροῦν ὅσας παρα
τάξεις ὁ πονηρὸς κατὰ τῆς εὐσεβοῦς καὶ μόνης άληθινῆς τῶν Χριστιανῶν θρησκείας ἐπαλαμήσατο, αίρέσεις διαφόρους, καὶ στάσεις, καὶ μάχας, καὶ
πολέμους ἐπινοῶν. Ορα δὲ καὶ τοῦτο, ὅπως ἁπάσας
αύτη κατεστρέψατο, καὶ λαμπρὰ τὰ κατὰ πάντων
ἀνέστησε τρόπαια. Καὶ μηδέν θαυμάσης τὰς κατ'
αὐτῆς λογιζόμενος ἐπινοίας καὶ ἐπιβουλας. Πρώτον
μὲν γάρ, οὐκ ἂν οὕτω περιφανὴς καὶ κραταιά καὶ
ἐπίσημος διὰ τῆς νίκης ἐγίνετο, εἰ μηδέν αὐτῇ πολέ
μιον συνεπλέκετο. Έπειτα δὲ καὶ συνορᾷν ῥᾴθιον,
ὡς ἔνθαπερ ὁ πονηρός σφοδρότερον πολεμεῖται, ἐκεῖ
καὶ αὐτὸς σπουδαιότερον τὰ τῆς κακίας αὐτοῦ βέλη
πέμπει, καὶ τὰ μηχανήματα ίστησιν. Ἐν μὲν γὰρ
τοῖς ἄλλοις ἔθνεσιν, ἐπεὶ μηδείς ἐστιν αὐτῷ σφοδρός
πόλεμος, διὰ τοῦτο οὐδὲ αὐτὸς κατ᾿ ἐκείνων οπλί
ζεται ὁ δὲ Χριστώνυμος τοῦ Θεοῦ λαὸς, τὸ ἅγιον, τὸ
βασίλειον ιεράτευμα, ἐπεὶ καθ᾿ ἑκάστην κραταιούμενοι τῇ πίστει, κατὰ τῶν πονηρῶν αὐτοῦ πράξεων
καὶ ἐπιτηδευμάτων ἀνδρίζονται, διὰ τοῦτο κἀκεῖνος
μυρίαις ἐπιβολαῖς c καὶ πάσαις μεθόδοις τινὰς ἐξ
αὐτῶν ὑποσκελίζειν τεχνάζεται, καὶ ἀντιλυπεῖν τὴν
Εκκλησίαν Χριστοῦ ἀγωνίζεται, εἰ καὶ εἰς αἰσχύνην
αὐτῷ οἱ ἀγῶνες καὶ τὰ πονηρεύματα καταστρέφου
σιν ἀλλ᾿ ὥστε ὁ δὲ τὰ μὲν ἄλλα τῶν ἐθνῶν ἀδιάκριτα
καὶ συγκεχυμένα τὰ ἐν δόγμασιν έχει φρονήματα, G Ecclesiam morore affcere et tristitia posset: utcunque tandem incepta omnia et impia illa machinamenta in ipsius dedecus conversa desinent. Sed et
aliæ nationes dogmata sua et doctrinam indistinctam et confusam habent, nec quidquam apud illos
defæcatum reperitur aut cum cura exasciatum.
Hinc est quod nihil videatur inter illas distortum.
Verum in illa mundissima, sacratissima et accuratissima Christianorum fide, propter summam ipsius
puritatem et impermistam simplicitatem, propter
rectitudinem et delectum quo præfertur cæteris, si
quis vel tantillum in ea a rectitudine declinans,
innovatum aliquid subintroduxerit, continuo quod
obliquum est et adulteratum, si ad rectam veritatis
rationem exigatur, et apparet et convincitur. Neque
καὶ οὐδὲν καθαρὸν οὐδ᾽ εἰς ἀκρίβειαν δεδοκιμασμένον, διὰ τοῦτο ἐν ἐκείνοις οὔτε τὸ διεστραμμένον φαίνεται. Ἐν δὲ τῇ καθαρωτάτη, καὶ ἁγιωτάτῃ, καὶ
πολὺ τὸ ἀκριβές ἐχούσῃ πίστει τῶν Χριστιανών, δια
τὸ λίαν αὐτῆς εἰλικρινὲς καὶ εὐθὲς καὶ ἐξῃρημένου
καὶ ἀκήρατον, ἐπειδάν τις καὶ μικρόν τι διαστροφῆς
Η καινοτομίας παρεισενεγκεῖν ἐπιχειρήσῃ, αὐτίκα τη
διεστραμμένον καὶ κίβδηλον τῇ παραθέτει τῆς ἀληθ
θείας καὶ τοῦ ὀρθού λόγου καταφαίνεταί τε καὶ δι·
ελέγχεται, καὶ οὐδ' ἐπὶ βραχὺ τὸ νόθου γέννημα οὐδ᾽
ὑπὸ τὴν αὐτὴν ὀνομασίαν εἶναι, τῶν εὐσεβῶν δογμάτων οὐδαμῶς ἀνέχεται ἡ εὐγένεια. Ωσπερ γὰρ ἐπὶ
τῶν κάλλει διαφερόντων σωμάτων καὶ μικρά τις
ἐπιγενομένη κηλὶς θάττον συνορᾶται καὶ πεφώραται
τῇ παραθέσει τῆς λοιπῆς ἐν τῷ σώματι ὡραιότητος, certe pati potest generosa illa indoles doctrinæ
τοῖς δ' αἰσχροῖς τὴν ὄψιν οὐκ ἂν ἐξελεγχθείη ῥᾳδίως
τὰ τῆς ἀσχημοσύνης πάθη ἐπισυνιστάμενα (ὑπολανθάνει γὰρ τῆς ἀμορφίας τῷ συγγενεῖ καὶ τῇ
ὁμοιότητε)· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν ὡραιοτάτης ὡς ἀληθῶς καὶ ὑπερλάμπρου θρησκείας καὶ
πίστεως, κἂν τὸ βραχύτατον τις αὐτῆς παρατρέψη,
μεγάλην ασχημοσύνην ἐργάζεται· τὰ δ᾽ ἄλλα των
ἐθνῶν δόγματα, πολλῆς ἀκοσμίας καὶ ἀσχημοσύνης
γέμοντα, οὐδεμίαν ἔχειν τοῖς οἰκείοις ἐρασταὶς συν
VARIE
· ἐπιβουλαῖς. άγρ. ἄλλως τε.
τα
sanæ, ut spuria dogmata vel tantillum temporis
sub uno secum nomine delitescerent.Quemadmodum
enim in corpore pulchro vel minima labecula aut
macula quæ adhæserit, cerni potest et citius animadverti, eo quod a reliqua discrepet pulchritudine,
si ad eam componatur: ast in deformibus et visu
turpibus, quæ turpicula sunt, non tam cito et facile
deprehenduntur; nam per deformnitatis similitudinem et congenerem formam latent: ita quoque et
LECTIONES.
col. 659–660page 199 of 364
PG 102:659μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων πασῶν τεχνῶν καὶ ἐπιστημῶν τὸ αὐτὸ κατιδεῖν ἔστιν. Ἐν μὲν γὰρ ταῖς ἀκριβεστάταις καὶ τὸ βραχύτατον τῶν ἁμαρτημάτων ῥᾷστα κατάφωρον γίνεται· ἐν δὲ ταῖς τυχούσαις πολλά παρορᾶται, καὶ οὐδ' εἰς ἁμάρτημα κρίνεται. Εἰ βού λει δέ, καὶ ἐν μὲν τοῖς ἄρχουσι, καὶ τῶν ἄλλων τη ἐξουσίᾳ προέχουσι, μάλιστα δε οἷς κατὰ πλειόνων το κράτος, καὶ τὸ μικρὸν τῶν πταισμάτων εἰς μέγεθος αἱρεται, καὶ πᾶσι γίνεται περιβόητον· ἐν δὲ τοῖς ἀρ χομένοις καὶ ταπεινοτέροις πολλὰ τῶν παραπλησίως διαμαρτηθέντων οὐδ᾽ ὅτι ἐπράχθη συνεγνώσθησαν, ἀλλ' ἐναπεκρύβη καὶ ἔλαβε, τῇ σμικρότητι καὶ εύνο τελεία συναποσβεσθέντα τοῦ ἁμαρτήσαντος. αίσθησιν δίδωσι τῆς ἐπιγιγνομένης αἰσχρότητος. Οὐ κγ'. Ὅσον οὖν μεγέθει, καὶ κράτει, καὶ κάλλει, καὶ ἀκριβείᾳ, καὶ καθαρότητι, καὶ τῇ ἄλλῃ πάση τελειότητι, τῶν ἐν τοῖς ἔθνεσι δοξασμάτων ή των Χρι στιανῶν πίστις καὶ λατρεία ὑπερανίστηκε καὶ ἐξῄρηται, τοσοῦτον ὅ τε πονηρὸς εἰς τὸν κατ' αὐτῆς άνω ερεθίζεται πόλεμον· καὶ τοσοῦτον πάλιν τὰ ἐξ ἀφρο νων καὶ κακοβούλων ἀνδρῶν ἁμαρτήματα ἐκ τοῦ εὐθέος καταφαίνεται, μηδ' ἐπὶ βραχὺ χώραν τοῦ λα θεῖν ἔχοντα, μηδέ τινα παρείσδυσιν ἐφευρίσκοντα. ᾿Αλλ' ὅμως ἡ τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολική Εκκλησία, ὡς καὶ φθάσαντες ἔφημεν, καὶ τοῦ που νηροῦ πάντα τὰ μηχανήματα, σαθρὰ καὶ ἄπριατα διελέγχουσα, μάλλον δε κατ' αὐτοῦ ἐκείνου τοῦ μη χανουργοῦντος ἐπαναστρέφουσα, καὶ τῶν αἱρετιζόν των ῥᾳδίως αποσκευαζομένη τὸ βλάσφημον, καὶ κατά αισχύνουσα τὸ ἀναίσχυντον, κατά πάντων άμαχον τὸ κράτος καὶ ἀήττητον ἀναδέχεται, καὶ καλοῖς καὶ σωσικόσμοις διαπαντός θριάμβοις ἐγκαλλωπίζεται. κδ'. Σὺ τοίνυν (ὦ τί σε προσειπὼν ἀξίως είπω τοῦ πόθου; ) τῇ αἴγλῃ τοῦ θείου Πνεύματος τὴν ψυ χὴν αὐγασθείς, καὶ πρὸς τὸ τῆς εὐσεβείας φέγγος ἀναχθεὶς, καὶ ἔργον ἐργασάμενος, δι' οὗ πρὸς τὴν τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου πράξιν ἀνυψώθης, κατά μίμησιν ἔχου τῆς ἀπ᾿ ἀρχῆς σου γνώμης καὶ βουλῆς καὶ συνέσεως· στῆθι στεῤῥῶς ἐν τῇ πέτρᾳ τῆς πίσ στεως, ἐν ᾗ καλῶς ὑπὸ Κυρίου τεθεμελίωσαι· ἐποι κοδόμει τῇ ὀρθῇ σου πίστει πράξεις ἀγαθὰς καὶ βίου σεμνότητα, μὴ ξύλα καὶ χόρτον, μηδὲ καλάμην, εξ φλεκτον τῆς ἁμαρτίας ύλην, καὶ πρὸς καῦσιν μόνην, πρὸς οὐδὲν δὲ χρησιμεύουσαν ἕτερον· ἀλλὰ χρυσόν καὶ ἄργυρον, τῶν κατορθωμάτων τὰ τίμια. Ταῦτα γὰρ καὶ περὶ ο πειρασμῶν δοξαζόμενα, καθαρώτερα και τιμιώτερα διαδείκνυται. κι΄. Οὕτω Χριστὸς ὁ κοινὸς Δεσπότης ἐγκελεύεται καρποὺς προβάλλειν, καὶ μὴ καταισχύνειν τὴν πίστιν διὰ τῶν πράξεων. Οὕτω Παύλος ὁ μέγας τῆς Ἐχο ο ίσ. παρά.μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων πασῶν τεχνῶν καὶ
ἐπιστημῶν τὸ αὐτὸ κατιδεῖν ἔστιν. Ἐν μὲν γὰρ ταῖς
ἀκριβεστάταις καὶ τὸ βραχύτατον τῶν ἁμαρτημάτων
ῥᾷστα κατάφωρον γίνεται· ἐν δὲ ταῖς τυχούσαις πολλά
παρορᾶται, καὶ οὐδ' εἰς ἁμάρτημα κρίνεται. Εἰ βού
λει δέ, καὶ ἐν μὲν τοῖς ἄρχουσι, καὶ τῶν ἄλλων τη
ἐξουσίᾳ προέχουσι, μάλιστα δε οἷς κατὰ πλειόνων το
κράτος, καὶ τὸ μικρὸν τῶν πταισμάτων εἰς μέγεθος
αἱρεται, καὶ πᾶσι γίνεται περιβόητον· ἐν δὲ τοῖς ἀρ
χομένοις καὶ ταπεινοτέροις πολλὰ τῶν παραπλησίωςδιαμαρτηθέντων οὐδ᾽ ὅτι ἐπράχθη συνεγνώσθησαν,
ἀλλ' ἐναπεκρύβη καὶ ἔλαβε, τῇ σμικρότητι καὶ εύνο
τελεία συναποσβεσθέντα τοῦ ἁμαρτήσαντος.
in Christianæ religionis et fidei splendore ac pul- αίσθησιν δίδωσι τῆς ἐπιγιγνομένης αἰσχρότητος. Οὐ
chritudine accidit: si quis vel tantillum in illa immutatum perverterit, magnam operatur deformitatem, quæ ipsa et statim deprehenditur; cum
cæterarum gentium doctrina, utpote dedecore multiplici referta et turpitudine, nullum plane sensum
ipsius sequacibus admissæ turpitudinis vel notitiam
suggerat. Quod ipsum eodem modo animadvertere
licetin cæteris omnibus, etiam artibus et scientiis:
nam in iis quæ constant exactissime vel minima
aberratio facile discernitur; cum in vulgaribus
multa negligantur, et nec in errorum censu reputentur. Ita se res quoque habet et in principibus,
et in dignitatis gradu super alios constitutis, eoque
magis quo pluribus imperitaverint: illi enim si vel leviter cespitaverint, exaggeratur, et magnum flagitium admisisse omnium judicio denotantur: cum tamen subditi et inferioris ordinis, si multoties
similia plane admiserint, nulla notitia notantur, neque id egisse animadvertuntur, sed quidquid fecerint,
una cum parvitate et contemptu admittentis, et ipsum celatum atque occultatum penitus evanescit.
23. In quantum igitur magnitudine, potentia,
pulchritudine, accuratione, puritate, et omnimoda
alia perfectione Christianorum fides et religio paganorum superat et transcendit pietatem, in tantum
malus ille bellum contra illam furiosius concitatum
gerit; in tantum etiam stolidorum et insipientium
hominum delicta, ad id quod rectum est apposita,
discernuntur; nec fieri potest ut vel tantillo temporis spatio obvelentur, autmodum clam et secreto
ingrediendi sortiantur. Verum, quod in antedictis
positum est a nobis, catholica et apostolica Dei
Ecclesia omnia diaboli machinamenta nulli usui neo
actioni esse et inservire declarat, quin et in ipsum
machinatorem eadem convertit; ita hæreticorum
blasphemias facile refutat, impudentiam pudore
afficit, contra omnes et omnia potestatem inex.
superabilem et invictam habens, triumphis in salutem mundi ductis, gloriosissime exaltatur.
κγ'. Ὅσον οὖν μεγέθει, καὶ κράτει, καὶ κάλλει,
καὶ ἀκριβείᾳ, καὶ καθαρότητι, καὶ τῇ ἄλλῃ πάση
τελειότητι, τῶν ἐν τοῖς ἔθνεσι δοξασμάτων ή των Χρι
στιανῶν πίστις καὶ λατρεία ὑπερανίστηκε καὶ ἐξήρηται, τοσοῦτον ὅ τε πονηρὸς εἰς τὸν κατ' αὐτῆς άνω
ερεθίζεται πόλεμον· καὶ τοσοῦτον πάλιν τὰ ἐξ ἀφρο
νων καὶ κακοβούλων ἀνδρῶν ἁμαρτήματα ἐκ τοῦ
εὐθέος καταφαίνεται, μηδ' ἐπὶ βραχὺ χώραν τοῦ λαθεῖν ἔχοντα, μηδέ τινα παρείσδυσιν ἐφευρίσκοντα.
᾿Αλλ' ὅμως ἡ τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολική
Εκκλησία, ὡς καὶ φθάσαντες ἔφημεν, καὶ τοῦ που
νηροῦ πάντα τὰ μηχανήματα, σαθρὰ καὶ ἄπριατα
διελέγχουσα, μάλλον δε κατ' αὐτοῦ ἐκείνου τοῦ μηχανουργοῦντος ἐπαναστρέφουσα, καὶ τῶν αἱρετιζόν
των ῥᾳδίως αποσκευαζομένη τὸ βλάσφημον, καὶ κατά
G αισχύνουσα τὸ ἀναίσχυντον, κατά πάντων άμαχον
τὸ κράτος καὶ ἀήττητον ἀναδέχεται, καὶ καλοῖς καὶ
σωσικόσμοις διαπαντός θριάμβοις ἐγκαλλωπίζεται.
κδ'. Σὺ τοίνυν (ὦ τί σε προσειπὼν ἀξίως είπω
τοῦ πόθου; ) τῇ αἴγλῃ τοῦ θείου Πνεύματος τὴν ψυ
χὴν αὐγασθείς, καὶ πρὸς τὸ τῆς εὐσεβείας φέγγος
ἀναχθεὶς, καὶ ἔργον ἐργασάμενος, δι' οὗ πρὸς τὴν
τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου πράξιν ἀνυψώθης, κατά
μίμησιν ἔχου τῆς ἀπ᾿ ἀρχῆς σου γνώμης καὶ βουλῆς
καὶ συνέσεως· στῆθι στεῤῥῶς ἐν τῇ πέτρᾳ τῆς πίσ
στεως, ἐν ᾗ καλῶς ὑπὸ Κυρίου τεθεμελίωσαι· ἐποικοδόμει τῇ ὀρθῇ σου πίστει πράξεις ἀγαθὰς καὶ βίου
σεμνότητα, μὴ ξύλα καὶ χόρτον, μηδὲ καλάμην, εξφλεκτον τῆς ἁμαρτίας ύλην, καὶ πρὸς καῦσιν μόνην,
πρὸς οὐδὲν δὲ χρησιμεύουσαν ἕτερον· ἀλλὰ χρυσόν
24. Tuideo (o quote nomine designem, ut meum
explicem in te animi affectum et desiderium?) divini
Spiritus splendore mentem habens irradiatam, et
adlucem sublatus recte pietatis; et opus ejusmodi
operatus quo ad Constantini illius Magni actiones
subveharis, imitare adhuc primitias illas mentis,
consilii, sapientiæ tuæ: consiste validius super
petram fidei, in qua pulchre per Dominum fundatus fuisti: superædificato actiones bonas, emendatæ vitæ gravitatem, super fidem orthodoxam:
noli superstruere ligna, fenum, stipulas, materiem
peccati combustibilem ac conflagrationi tantum,
nulli autem usui praeterea,inservientem; sed aurum, καὶ ἄργυρον, τῶν κατορθωμάτων τὰ τίμια. Ταῦτα
argentum ædifices, et pretiosas recte factorum res.
Hæc siquidem per tribulationes explorata puriora
redduntur, et pretiosiora apparent.
25. In mandatis Christus communis Dominus
noster et magister hoc dedit, fructus nimirum virtutis proferre, nec fidem per opera pudefacere. Ad
γὰρ καὶ περὶ ο πειρασμῶν δοξαζόμενα, καθαρώτερα
και τιμιώτερα διαδείκνυται.
κι΄. Οὕτω Χριστὸς ὁ κοινὸς Δεσπότης ἐγκελεύεται
καρποὺς προβάλλειν, καὶ μὴ καταισχύνειν τὴν πίστιν
διὰ τῶν πράξεων. Οὕτω Παύλος ὁ μέγας τῆς Ἐχο
ο ίσ. παρά.
col. 661–662page 200 of 364
PG 102:661κλησίας συμβουλεύει διδάσκαλος. Οὕτω Πέτρος ὁ ρυφαῖος τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν οὐρανίων πυλῶν τὰς κλεῖς ἐμπεπιστευμένος καὶ τὴν εἴσοδον οὕτω τῶν λοιπῶν ἀποστόλων ὁ θεῖος χορὸς τὴν οἰκουμένην ἐμαθήτευσεν· οὕτως ἡμῶν οἱ Πατέρες παρειλήφασιν, οὕτως ἡμῖν, τοῖς μετ᾿ ἐκείνους, παραδεδώκασιν· οὕτω καὶ ἡμεῖς σοι παραινοῦμεν καὶ συμβουλεύομεν, ἀρε ταῖς κοσμεῖν τὴν πίστιν, καὶ τῇ πίστει τὰς ἀρετὰς λαμπροτέρας απεργάζεσθαι. Ἐβουλόμην αὐτὸς ἐγώ σοι παρεῖναι, καὶ ταῖς πράξεσιν εφιστάναι, ἵνα τῶν μὲν καλῶν ἔργων αυτεπάγγελτου διὰ τῆς ὄψεως λαμβάνων τὴν γνῶσιν, ἔτι μᾶλλον ἐν εὐθυμίᾳ καὶ χαρά διακείμενος εἴην· εἰ δέ τι καὶ παράλογου συν έξη, μεθέλκειν ἔχοιμι ῥᾳδίως καὶ μεθαρμόζειν, ἐκ του παραχρήμα, πρὸς διόρθωσιν. Ἐπεὶ δὲ ἡ βού λησις τῆς δυνάμεως χηρεύει, καὶ πολλὰ τὴν ὁρμὴν ἀνακόπτοντα κωλύει, ὅ μοι λοιπόν ἐστι δυνατόν, γραφῇ τυπῶσαι τὰς παραινέσεις, ὡς καὶ καταρχὰς ὑπεσχόμην, ἤδη πειράσομαι. κζ'. Ὅτι μὲν οὖν χρὴ τὸ Θεῖον εἰλικρινῶς ἀγαπᾶν καὶ θεραπεύειν, καὶ τὸ ὁμόφυλον ὡς ἑαυτὸν στέργειν καὶ φιλεῖν, ἔμφυτος πως τοῖς ἀνθρώποις ἡ γνῶσις καθέστηκεν· ἡ βούλησις δὲ μὴ συντρέχουσα τῇ γνώ σει, εἰς θέσπισμα καὶ νόμου ἀναγραφῆναι τὴν κοινὴν ἐξεβιάσατο γνώμην. Οτι δὲ ὁ τοῦ Θείου ειλικρινής ἔρως, καὶ ἡ τοῦ πλησίον στοργὴ καὶ τελεία ἀγάπη, τῶν ἄλλων ἐντολῶν ἐν ἑαυταῖς περιέχουσι τὰς πράξεις, οὐ χαλεπὸν μὲν καὶ αὐτόθεν κατανοῆσαι. Παρίστησι δὲ τοῦτο καὶ ὁ Δεσποτικός λόγος, ἐν οἷς φησι περὶ αὐτῶν, Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς όλος ο νόμος κρέμαται, καὶ οἱ προφῆται. Καὶ γὰρ ὁ τὸν θεῖον ἔρωτα ἐνστερνισμένος, καὶ τὸν πλη σίον ὡς ἑαυτὸν στέργων καὶ φιλῶν, πατέρα μὲν καὶ μητέρα διαφερόντως ἀγαπήσει, καὶ τιμῆς τῆς πρώ της, μετά γε Θεόν, ἀξιώσει· αἱμάτων δὲ ἐμφυλίων και φόνων οὐ μόνον τὰς χεῖρας καθαράς φυλάξει, ἀλλὰ καὶ τὴν γλῶσσαν καὶ τοὺς λογισμούς μελέτης τοιαύτης· οὐ μὴν οὐδὲ κλέψειεν οὗτος· οὐδεὶς γὰρ ἄν ὡς ἑαυτὸν φιλεῖ καὶ φυλάττει, τούτου κλέπτης ἐφωράθη. Αλλ' οὐδὲ ἀλλοτρίους γάμους διορύξει. Οὐδ᾽ ὅρκον ἐπίορκον ὁμήσει, οὐ μὲν οὖν οὐδὲ μαρτυρίαν ψευδή κατά του πλησίον μαρτυρήσει. Καὶ ὅλως, οὐ χειρῶν ἀδίκων ἄρξει, τύπτειν ἡ προπηλακίζειν ἐπιχειρῶν, ἡ τύραννος εραστής τῶν, ὅσα τῷ πλησίον ὑπάρχει, γινόμενος. Ο γάρ τι τούτων κατα τολμῶν, αὐτόθεν λυμαίνεται άμφω, καὶ τὸν ἔρωτα τὸν θεῖον καὶ Δεσποτικὸν, καὶ τοῦ ὁμοφυοὺς τὴν στοργὴν. Τῷ μὲν ἐπιβουλεύων καὶ περιβάλλων κακοῖς, τὴν δὲ παρὰ φαύλον ποιούμενος καὶ ὑπερορῶν. Εξ ὧν εἰς οἷας ἀπαραιτήτους καὶ πικρὰς τιμωρίας ἐμ ΝΟΤΑ. Η τύραννος. ή, τυραννεῖν, τύραννος· τύραννος έρα στης, ασυνδέτωςEPISTOLARUM LIBER I.
κλησίας συμβουλεύει διδάσκαλος. Οὕτω Πέτρος ὁ κo. hunc modum Paulus magnus ille magister Ecclesia
ρυφαῖος τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν οὐρανίων πυλῶν
τὰς κλεῖς ἐμπεπιστευμένος καὶ τὴν εἴσοδον οὕτω
τῶν λοιπῶν ἀποστόλων ὁ θεῖος χορὸς τὴν οἰκουμένην
ἐμαθήτευσεν· οὕτως ἡμῶν οἱ Πατέρες παρειλήφασιν,
οὕτως ἡμῖν, τοῖς μετ᾿ ἐκείνους, παραδεδώκασιν· οὕτω
καὶ ἡμεῖς σοι παραινοῦμεν καὶ συμβουλεύομεν, ἀρε
ταῖς κοσμεῖν τὴν πίστιν, καὶ τῇ πίστει τὰς ἀρετὰς
λαμπροτέρας απεργάζεσθαι. Ἐβουλόμην αὐτὸς ἐγώ
σοι παρεῖναι, καὶ ταῖς πράξεσιν εφιστάναι, ἵνα τῶν
μὲν καλῶν ἔργων αυτεπάγγελτου διὰ τῆς ὄψεως
λαμβάνων τὴν γνῶσιν, ἔτι μᾶλλον ἐν εὐθυμίᾳ καὶ
χαρά διακείμενος εἴην· εἰ δέ τι καὶ παράλογου συν
έξη, μεθέλκειν ἔχοιμι ῥᾳδίως καὶ μεθαρμόζειν, ἐκ
του παραχρήμα, πρὸς διόρθωσιν. Ἐπεὶ δὲ ἡ βούλησις τῆς δυνάμεως χηρεύει, καὶ πολλὰ τὴν ὁρμὴν
ἀνακόπτοντα κωλύει, ὅ μοι λοιπόν ἐστι δυνατόν,
γραφῇ τυπῶσαι τὰς παραινέσεις, ὡς καὶ καταρχὰς
ὑπεσχόμην, ἤδη πειράσομαι.
κζ'. Ὅτι μὲν οὖν χρὴ τὸ Θεῖον εἰλικρινῶς ἀγαπᾶν
καὶ θεραπεύειν, καὶ τὸ ὁμόφυλον ὡς ἑαυτὸν στέργειν
καὶ φιλεῖν, ἔμφυτος πως τοῖς ἀνθρώποις ἡ γνῶσις
καθέστηκεν· ἡ βούλησις δὲ μὴ συντρέχουσα τῇ γνώ
σει, εἰς θέσπισμα καὶ νόμου ἀναγραφῆναι τὴν κοινὴν
ἐξεβιάσατο γνώμην. Οτι δὲ ὁ τοῦ Θείου ειλικρινής
ἔρως, καὶ ἡ τοῦ πλησίον στοργὴ καὶ τελεία ἀγάπη,
τῶν ἄλλων ἐντολῶν ἐν ἑαυταῖς περιέχουσι τὰς
πράξεις, οὐ χαλεπὸν μὲν καὶ αὐτόθεν κατανοῆσαι.
Παρίστησι δὲ τοῦτο καὶ ὁ Δεσποτικός λόγος, ἐν οἷς
φησι περὶ αὐτῶν, Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς
όλος ο νόμος κρέμαται, καὶ οἱ προφῆται. Καὶ
γὰρ ὁ τὸν θεῖον ἔρωτα ἐνστερνισμένος, καὶ τὸν πλη
σίον ὡς ἑαυτὸν στέργων καὶ φιλῶν, πατέρα μὲν καὶ
μητέρα διαφερόντως ἀγαπήσει, καὶ τιμῆς τῆς πρώτης, μετά γε Θεόν, ἀξιώσει· αἱμάτων δὲ ἐμφυλίων
και φόνων οὐ μόνον τὰς χεῖρας καθαράς φυλάξει,
ἀλλὰ καὶ τὴν γλῶσσαν καὶ τοὺς λογισμούς μελέτης
τοιαύτης· οὐ μὴν οὐδὲ κλέψειεν οὗτος· οὐδεὶς γὰρ
ἄν ὡς ἑαυτὸν φιλεῖ καὶ φυλάττει, τούτου κλέπτης
ἐφωράθη. Αλλ' οὐδὲ ἀλλοτρίους γάμους διορύξει.
Οὐδ᾽ ὅρκον ἐπίορκον ὁμήσει, οὐ μὲν οὖν οὐδὲ μαρτυρίαν ψευδή κατά του πλησίον μαρτυρήσει. Καὶ ὅλως,
οὐ χειρῶν ἀδίκων ἄρξει, τύπτειν ἡ προπηλακίζειν
ἐπιχειρῶν, ἡ τύραννος εραστής τῶν, ὅσα τῷ
πλησίον ὑπάρχει, γινόμενος. Ο γάρ τι τούτων κατα
τολμῶν, αὐτόθεν λυμαίνεται άμφω, καὶ τὸν ἔρωτα
τὸν θεῖον καὶ Δεσποτικὸν, καὶ τοῦ ὁμοφυοὺς τὴν στοργήν. Τῷ μὲν ἐπιβουλεύων καὶ περιβάλλων κακοῖς,
τὴν δὲ παρὰ φαύλον ποιούμενος καὶ ὑπερορῶν. Εξ
ὧν εἰς οἷας ἀπαραιτήτους καὶ πικρὰς τιμωρίας ἐμconsilium dat; ita suadet Petrus apostolorum coryphæus,cui claves et ingressus portarum coelestium
concreduntur; sic et reliquus apostolorum chorus
orbem terrarum informavit: hoc Patres nostri
traditum susceperunt; ad hunc modum nobis posteris tradiderunt: hoc tibi nos suademus, et consilium damus,nempe ut fidem illustres per actiones,
et fide reddas actiones speciosiores. Vellem ego
quidem iu rem præsentem esse tibi, et tuarum
actionum regimen in me suscipere, eo fine ut per
oculos bonorum tuorum operum cognitionem actu
ipso usurpans, majori gaudio repletus sim et juounditate; et si præter rectam agendi rationem aliquid tibi excideret, retrahere continuo et reformare
possem, nullo negotio correctionem adhibens:
verum cum voluntati non respondeat possibilitas
aut facultas, et impetum multa sint quæ interceptent atque reprimant, quod unicum mihi relictumn est ut praestare possim, scripto, quod pollicitus sum ab initio, admonitiones conabor delineare.
27. Deum esse sincero affectu adamandum atque
colendum, diligendum nobis congenerem hominem
et amplectendum, quasi insita quædam hominibus
cognitio suggerit: dum autem voluntas cum cognitione non conspirat, necessario factum est ut
notitia illa communistanquam legis dictamen scripta traderetur. Porro, quod in Deum sincerus amor,
et dilectio proximi, et illa quidem perfecta, casterorum mandatorum in se contineant actiones, haud
certe difficulter e re ipsa intelligi potest. Sed et docet hoc insuper verbum illud Domini, quo censebat: In duobus hisce præceptis tota lex suspenditur et prophetas. Qui enim divinum sibi amorem
impectoravit et vicinum diligit sicut ipse se, patrem
quidem et matrem excellentiori quodam modo
complectetur, et post Deum præcipuo honore
prosequetur; a sanguine porro et cædibus consanguineorum puras sibi manus conservabit, sed et
linguam porro et cogitationes ab ejusmodi omni
dispositione mundas: adhuc, neo furabitur qui talis
est, neque enim unquam illum spoliasse invenitur
aliquis quem diligit, cui custos apponitur; sed nec
alienum irrumpet thalamum; nec falsum jurabit
juramentum, nullum dicet falsum testimonium
contra vicinumn suum, neque dabit initium injuriarum; non pugnis cædere, non conspurcare
maledictis aggredietur; non tyrannice concupiscet
ea quæ pertinent ad vicinum suum.Qui enim quid
istiusmodi attentaverit, uno actu utrumque violat,
amorem nempe in Deum et Dominum, et erga cognatum sibi affectum: huno enim adoritur ex in-
• Matth. xxı, 40.
ΝΟΤΑ.
Η τύραννος. Aut delendum ή, aut legendum τυραννεῖν, et non τύραννος· ubique τύραννος έραστης, non sunt ασυνδέτως copulandi.
col. 663–664page 201 of 364
PG 102:663ἀνθρωπίνων προσταγμάτων καὶ τῆς ἐπιστατούσης ἀρχῆς ὑπερόπτης οὐ διαφεύγει τὴν δίκην, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸ τὸ ζῆν πολλάκις τον κίνδυνον ἔχει, ὁ τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων καὶ Βασιλέα και Δημιουργός διὰ τῆς εἰς τὸν ὁμόδουλον παροινίας καὶ ἐπιβουλή; ἀτιμάζων καὶ ἐξουθενῶν, καὶ τοὺς αὐτοῦ νόμους δια παίζων, καὶ χλεύην δεικνύς, ἡλίκην τινὰ τὴν τι μωρίαν δώσει; Διὸ προσήκει παντὶ τρόπῳ καὶ πάση σπουδῇ, μετὰ τῆς καθαρᾶς καὶ ἀμωμήτου ἡμῶν θρη σκείας, καὶ ταύτας διαφυλάττειν τὰς ἐντολάς. Ο γὰρ ἔστιν, οὐκ ἐστι, χωρὶς αὐτῶν, οὔτε τῆς τῶν πιστῶν καὶ φιλοθέων μερίδος γενέσθαι, οὔτε τῆς τῶν οὐρανῶν ἀξιωθῆναι βασιλείας. βάλλει ἑαυτὸν πᾶσιν ἐστι φανερόν. Εἰ γὰρ ὁ τῶν κη'. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἀνθρώπῳ παντὶ πάση δυνάμει παραφυλακτέον, ἄρχοντι καὶ ἀρχομένῳ, νέω καὶ πρεσβύτη, πλουσίῳ καὶ πένητι. Κοινὴ γὰρ ὁ φύσις, καὶ κοινὰ τὰ προστάγματα, καὶ κοινῆς τῆς παραφυλακῆς καὶ ἐπιμελείας δεόμενα. "Α δὲ μᾶλ λον πρὸς τὴν τῶν ἀρχόντων ὁρᾷ παιδαγωγίας, καὶ τῇ σῇ φυλάττειν ἐπιτηδειότερα ἐξουσίᾳ, καὶ ἐξ ὧν ἔσται σοι καὶ περὶ τῶν ἄλλων πλείστη εμπειρία, ἐκεῖνά σοι νῦν εἰρήσεται. Καὶ γὰρ πολλῆς τῷ 20 χοντι δεῖ καλοκαγαθίας, τῆς τε ἄλλης, καὶ τῆς ἐν ἤθεσιν ευκοσμίας. Δι' ὁ καὶ φασιν «᾿Αρχὴ ἄνδρα δεικνύει ο καί, ότι «"Ωσπερ ὁ χρυσὸς ἐν ταῖς λιθίναις ἀκόναις δοκιμάζεται, οὕτως ἢ ἀνθρώπινος νοῦς ἐν ταῖς ἀρχικαῖς ἐργασίαις καὶ ταῖς τῶν ἀρχομένων διανοίαις ἐξετάζεται.» κθ'. Σὺ δέ μοι μάλιστα πρόσεχε, ἵνα μὴ μόνον ἀκροατής, ἀλλὰ καὶ ποιητής γένη καλῶν καὶ άξι αγάστων πράξεων. ᾿Αρχὴ δὲ ἡμῖν, καν τούτοις, ἀπὸ τῶν θείων. Εὐχὴ μὲν οὖν Θεῷ συνάπτει καὶ οἰκειοῦ, ὁμιλία τις ἔνθεος οὖσα, καὶ συνουσία νοερά τοῦ πάντων καλλίστου καὶ τιμιωτάτου· ἐξ οὗ πᾶτα μὲν οὐσίωσις καὶ συνοχή, πᾶσα δὲ πρόνοια καὶ χοραγία τῶν ἀγαθῶν, πᾶσα δὲ τελειότης καὶ διακύθαρσις τῶν παθῶν. "Ωστε εἰ καὶ μή τι άλλο κέρδος ἐκ τῆς εὐχῆς ἀνεφύετο, αὐτὸ δὴ τοῦτο μάλιστα τοῖς φιλοθέοις καὶ τοῦ ἀγαθοῦ φιλοθεάμοσιν ἀντὶ πάσης εὐφροσύνης ἤρκει, καὶ πάσης τῆς κατὰ τὸν βίον μακαριότητας καὶ εὐδαιμονίας. Ὅτε καὶ τῶν ἡμαρ η τημένων ἄφεσιν λαμβάνομεν δι' αὐτῆς, καὶ τῶν ἄλλων αιτημάτων ὅσα συμφέρουσι τὰς ἀγαθοειδεῖς καὶ τελεσιουργούς δωρεάς, προκαλούμεθα, ἀξιούμεθα τε τῶν ἀφάτων περὶ ἡμᾶς ἔργων καὶ δώρων διὰ τῆς ἐν αὐτῇ εὐχαριστίας τὸν εὐεργέτην ἀμείβεσθαι, καὶ δὴ καὶ οἴας απαρχάς τινας αὐτῷ προσφέρειν, τὰς κατ' ἐκείνην τοῦ νοῦ κινήσεις καὶ δοξολογίας, τῆς νοερᾶς ἡμῶν καὶ λογικῆς οὐσιώσεως· ὅτε τοίνυν, τοσαῦτα καὶ τηλικαῦτα τῇ εὐχῇ περιείληπται, πώς οὐ χρὴ πρὸς ταύτην προθύμως ἐπεκτείνεσθαι, καὶ ταύτης ἐρᾶν σφόδρα καὶ ἀντιλαμβάνεσθαι.ἀνθρωπίνων προσταγμάτων καὶ τῆς ἐπιστατούσης
ἀρχῆς ὑπερόπτης οὐ διαφεύγει τὴν δίκην, ἀλλὰ καὶ
εἰς αὐτὸ τὸ ζῆν πολλάκις τον κίνδυνον ἔχει, ὁ τὸν
Δεσπότην τῶν ὅλων καὶ Βασιλέα και Δημιουργός
διὰ τῆς εἰς τὸν ὁμόδουλον παροινίας καὶ ἐπιβουλή;
ἀτιμάζων καὶ ἐξουθενῶν, καὶ τοὺς αὐτοῦ νόμους διαπαίζων, καὶ χλεύην δεικνύς, ἡλίκην τινὰ τὴν τι
μωρίαν δώσει; Διὸ προσήκει παντὶ τρόπῳ καὶ πάση
σπουδῇ, μετὰ τῆς καθαρᾶς καὶ ἀμωμήτου ἡμῶν θρη
σκείας, καὶ ταύτας διαφυλάττειν τὰς ἐντολάς. Ο
γὰρ ἔστιν, οὐκ ἐστι, χωρὶς αὐτῶν, οὔτε τῆς τῶν
πιστῶν καὶ φιλοθέων μερίδος γενέσθαι, οὔτε τῆς τῶν
οὐρανῶν ἀξιωθῆναι βασιλείας.
sidiis, et malis circumscribit; illum vero despectum βάλλει ἑαυτὸν πᾶσιν ἐστι φανερόν. Εἰ γὰρ ὁ τῶν
et contemptum habet. Patet autem omnibus,quibus
se poenis, quam gravibus subjicit et ineluctabilibus.
Si enim qui mandata transgreditur humana, et imperium despicit sibi præsidentis, condemnationem
non effugiet, sed et capite quandoque peccatum
luit; is profecto qui per vim oblatam et insidias
structas in conservum suum, omnium rerum Dominum, regem et opificem inhonorat et nihili facit,
verum leges ab eo latas ludibrio habet et lubentiæ
exponit,qualem, par est, ut subeat ponam? Oportet
igitur omni modo, omni cura et diligentia, hæc
mandata una cum inculpata pietate et sincera religione conservare. Neque enim aliter partem habere
possimus cum fidelibus et Deo charis, nec regni
coelorum digni judicabimur.
28. Enimvero cuilibet mortalium hoc incumbit,
ut omnem exhibeat suam et quidem extremam potentiam in his conservandis. Spectat hoc ad principem æque ac ad subditos, juvenes et ætate provectiores, divites et pauperes: nam communis est
natura omnibus, communia hæc mandata dantur,
communi cura et sollicitudine custodienda. At quæ
spectant ante alia ad informandos principes, quæ
magis par est ut tua observet potestas, unde tibi
major accrescet experientia, illa tibi in procinctu
sum suggesturus.Principem enim oportet multiplici
præditum esse probitate, cum alia tum imprimis
illa quæ morum spectat pulchritudinem, unde illud
adagium dicitur: Magistratus virum indicat. Et:
Quemadmodum aurum probat acies lapidea, ita et
humanam mentem actiones cum imperiales, tum
subditorum dispositiones discernunt.
29. At tu mihi sedulus auditor adsis, nec auditor
tantum. sed et operator actionum bonarum et admiratione dignarum. Principium porro a Deo et
divinis arcessemus. Oratio igitur connectit Deo hominem, eiqae familiarem reddit. Est autem illa cum
Deo collocutio et congressus quidam intellectualis,
qui est omnium rerum pulcherrimus et pretiosissimus. Ab illo emanat substantia omnis et consistentia; ab illo providentia et bonorum exhibitio;
perfectio omnis, et affectuum omnis emundatio.
Quocirca si ab oratione nulla alia utilitas egrederetur, istud tamen unicum apud homines Deum
diligentes et videndi curiosos instar omnis alterius
oblectamenti, omnis quæ in vita contingere potest
beatitudinis etfelicitatis, esset abunde suffecturum.
Astcum per eamdem peccatorum obtinemus remissionem, et quidquid nobis conducibile sit recipimus, donis donati optimis, et perfectos facientibus
recipientes, necnon in se speciosissimis; ad operandum ea advocamur quæ inexplicabilia omnia
nobis conferre solent: per gratiarum porro actionem, quam in precibus expedimus, benefactorem
quasi remuneramus, et tanquam quasdam illi primitias offerimus, præsentes animi nostri affectiones
κη'. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἀνθρώπῳ παντὶ πάση
δυνάμει παραφυλακτέον, ἄρχοντι καὶ ἀρχομένῳ, νέω
καὶ πρεσβύτη, πλουσίῳ καὶ πένητι. Κοινὴ γὰρ ὁ
φύσις, καὶ κοινὰ τὰ προστάγματα, καὶ κοινῆς τῆς
παραφυλακῆς καὶ ἐπιμελείας δεόμενα. "Α δὲ μᾶλ
λον πρὸς τὴν τῶν ἀρχόντων ὁρᾷ παιδαγωγίας, καὶ
τῇ σῇ φυλάττειν ἐπιτηδειότερα ἐξουσίᾳ, καὶ ἐξ ὧν
ἔσται σοι καὶ περὶ τῶν ἄλλων πλείστη εμπειρία,
ἐκεῖνά σοι νῦν εἰρήσεται. Καὶ γὰρ πολλῆς τῷ 20χοντι δεῖ καλοκαγαθίας, τῆς τε ἄλλης, καὶ τῆς ἐν
ἤθεσιν ευκοσμίας. Δι' ὁ καὶ φασιν «᾿Αρχὴ ἄνδρα
δεικνύει ο καί, ότι «"Ωσπερ ὁ χρυσὸς ἐν ταῖς λιθίναις
ἀκόναις δοκιμάζεται, οὕτως ἢ ἀνθρώπινος νοῦς ἐν
ταῖς ἀρχικαῖς ἐργασίαις καὶ ταῖς τῶν ἀρχομένων
διανοίαις ἐξετάζεται.»
κθ'. Σὺ δέ μοι μάλιστα πρόσεχε, ἵνα μὴ μόνον
ἀκροατής, ἀλλὰ καὶ ποιητής γένη καλῶν καὶ άξι
αγάστων πράξεων. ᾿Αρχὴ δὲ ἡμῖν, καν τούτοις, ἀπὸ
τῶν θείων. Εὐχὴ μὲν οὖν Θεῷ συνάπτει καὶ οἰκειοῦ,
ὁμιλία τις ἔνθεος οὖσα, καὶ συνουσία νοερά τοῦ
πάντων καλλίστου καὶ τιμιωτάτου· ἐξ οὗ πᾶτα μὲν
οὐσίωσις καὶ συνοχή, πᾶσα δὲ πρόνοια καὶ χοραγία
τῶν ἀγαθῶν, πᾶσα δὲ τελειότης καὶ διακύθαρσις
τῶν παθῶν. "Ωστε εἰ καὶ μή τι άλλο κέρδος ἐκ
τῆς εὐχῆς ἀνεφύετο, αὐτὸ δὴ τοῦτο μάλιστα τοῖς
φιλοθέοις καὶ τοῦ ἀγαθοῦ φιλοθεάμοσιν ἀντὶ πάσης
εὐφροσύνης ἤρκει, καὶ πάσης τῆς κατὰ τὸν βίον
μακαριότητας καὶ εὐδαιμονίας. Ὅτε καὶ τῶν ἡμαρ
η τημένων ἄφεσιν λαμβάνομεν δι' αὐτῆς, καὶ τῶν
ἄλλων αιτημάτων ὅσα συμφέρουσι τὰς ἀγαθοειδεῖς καὶ
τελεσιουργούς δωρεάς, προκαλούμεθα, ἀξιούμεθα
τε τῶν ἀφάτων περὶ ἡμᾶς ἔργων καὶ δώρων διὰ τῆς
ἐν αὐτῇ εὐχαριστίας τὸν εὐεργέτην ἀμείβεσθαι,
καὶ δὴ καὶ οἴας απαρχάς τινας αὐτῷ προσφέρειν,
τὰς κατ' ἐκείνην τοῦ νοῦ κινήσεις καὶ δοξολογίας,
τῆς νοερᾶς ἡμῶν καὶ λογικῆς οὐσιώσεως· ὅτε τοίνυν,
τοσαῦτα καὶ τηλικαῦτα τῇ εὐχῇ περιείληπται, πώς
οὐ χρὴ πρὸς ταύτην προθύμως ἐπεκτείνεσθαι, καὶ
ταύτης ἐρᾶν σφόδρα καὶ ἀντιλαμβάνεσθαι.
et motus, doxologias quoque ab intelligibili nostra et rationali natura resultantes. Cum igitur tot et
tanta per orationem procurentur, quomodo non æquum sit ut nos alacriter in illa extendamus, cam
vehementius depereamus et omni modo amplectamur.
ג
col. 665–666page 202 of 364
PG 102:665λ'. Σὺ τοίνυν προσεύχον μὲν εὐχὰς ἰδίας διαπαντὸς καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν τῷ Θεῷ. Προσεύχου δὲ καὶ ἅμα τῷ πλήθει, καὶ ἐν τῷ φανερῷ· δι' εκατέρου μὲν γὰρ θεοφιλώς πραττομένου, τὸ ὅσιον ἔστιν ἀποδιδόναι. Ὅσον δὲ τὸ πρότερον εἰς καθαρότητα διανοίας πλεονεκτεί, τοσοῦτον τὸ δεύτερον εἰς μίμησιν τοὺς ὁρῶντας παρακαλεῖ. Καὶ τὸ μὲν εἰς οἰκεῖον κέρδος συντελεῖ· τὸ δὲ καὶ τοὺς ἄλλους οἶδεν ὠφελεῖν· ὧν ἡ σωτηρία καὶ ἡ προκοπή, μεγάλη πάλιν τῆς ἀρετῆς ἐστι τοῦ ἄρχοντος μαρτυρία. λα'. Ναοὺς ἐπ' ὀνόματι Θεοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ ἁγίων κατὰ τοὺς ἐκκλησιαστικούς θεσμούς οἰκοδόμει, καὶ τούτοις τὸν λαὸν ἐκκλησιάζεσθαι ἔθιζε· ἵνα κοινῇ τὸ Θεῖον ἐξιλεούμενοι, καὶ κοινὴν τὴν δοξολογίαν προσο άγοντες, εἰς κοινήν τε μᾶλλον ὁμόνοιαν συνελαύνωνται, καὶ ὠφέλειαν. κοινὴν καρπῶνται τὴν σωτηρίαν καὶ λβ΄. Αἱ θυσίαι μὲν τῆς ἱερᾶς ἡμῶν λατρείας τοῖς ἱερεῦσιν ἀνάκεινται οἷς ὑπηρετών προθύμως και προσφέρων, πολλῆς τῆς διὰ τούτων ἀπολαύσεις καὶ εὐεργεσίας καὶ χάριτος. Δύναιο δ' ἂν καὶ σὺ, βουλη. θεὶς, κάλλιστον αὐτουργῆσαι Θεῷ θύμα καὶ ἐρασμιώτατον, βίον αὐτῷ καλλιερούμενος καθαρὸν, καὶ δια νοίας ὀρθότητα. λγ'. Εἰδὼς δὲ ὡς μεγάλη ροπὴ πρὸς τὴν τῶν ἄλλων διοίκησιν, ρώμη καὶ τάχος διανοίας, μηδὲ ταύτης ἀφίστατο τῆς ἐπιμελείας. Αγχίνουν μὲν γὰρ οὐκ ἔστι γενέσθαι τὸν μὴ φύσει τοῦτο πεφυκότα· μελέτη δὲ καὶ πραγμάτων πεῖρα, πρόχειρον ἐμποιοῦσαι τὴν γνῶσιν, πολλάκις ἐν αὐτοῖς τοῖς ἔργοις οξύτερου ἔδειξαν τὸν ἔγγεγυμνασμένον, ἢ τοὺς ταύτης τῆς δυνάμεως κατά φύσιν μετεσχηκότας. Δι᾿ ὃ φρόνησιν ἀσκεῖν προσήκει διὰ βίου· αὕτη δὲ παραγίνεται μελέτη μὲν καὶ μνήμῃ πράξεων πρεσβυτέρων, όμι λίᾳ δὲ καὶ συνουσίᾳ τῶν περιόντων ανδρων φρονίμων, καὶ ἐμπειρίᾳ δὲ τῶν κατὰ τὸν βίον πρακτέων. Πράξις γάρ μιμήσει και βουλή και διαχειρίσει κράτος συλλαβοῦσα, τῆς ἄνωθεν ῥοπῆς οὐκ ἀντιπρατο τούσης, εἰς συμφέρον τέλος ἀποβαίνει. λδ'. Μηδε τῶν περὶ τὸ σῶμα δὲ ἡμῶν καὶ σχημά των καὶ κινήσεων, ὡς εὐτελῶν, ὑπερόρα. Καὶ γὰρ καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς ἀρίστη τάξις καὶ κατάστασις οὐκ ἐλάχιστον μέρος φρονήσεως ἔδοξεν εἶναι· καὶ τῶν ἀνθρώπων, ὅσοι μὴ συνιδεῖν εἰσιν ἐκ τοῦ ῥᾴστου δεινοὶ τῆς ἐν τῇ ψυχῇ δύναμιν καὶ τὸ κάλλος, οὗτοι τοῖς ἔξωθεν θεάματι ξεναγούμενοι, καὶ τῶν ἀδής λων ἐρασταὶ καὶ ἐπαινέται καθίστανται. Διὰ τοῦτο δεῖ καὶ προσώπου διαθέσει, καὶ κόμης ἀσκήσει, καὶ περιβολῇ ἐσθῆτος κόσμιου ὁρᾶσθαι καὶ σεμνόν, μήτε εἰς τὸ βλακώδες και περίεργον ἐκφερόμενον, μάτι πάλιν πέρα τοῦ μετρίου πρὸς τὸ ἐμελημένου καθ. ελκόμενον. Εκάτερον γάρ άπρεπές καὶ εὐκαταφρόνητον, καὶ ἀρχικῆς πολιτείας ἀλλότριον. Καὶ βαδίσματος δε πρέπει τῷ ἄρχοντι αὐταξία, μήτεEPISTOLARUM LIBER I.
λ'. Σὺ τοίνυν προσεύχον μὲν εὐχὰς ἰδίας διαπαντὸς καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν τῷ Θεῷ. Προσεύχου δὲ καὶ ἅμα
τῷ πλήθει, καὶ ἐν τῷ φανερῷ· δι' εκατέρου μὲν γὰρ
θεοφιλώς πραττομένου, τὸ ὅσιον ἔστιν ἀποδιδόναι.
Ὅσον δὲ τὸ πρότερον εἰς καθαρότητα διανοίας
πλεονεκτεί, τοσοῦτον τὸ δεύτερον εἰς μίμησιν τοὺς
ὁρῶντας παρακαλεῖ. Καὶ τὸ μὲν εἰς οἰκεῖον κέρδος
συντελεῖ· τὸ δὲ καὶ τοὺς ἄλλους οἶδεν ὠφελεῖν· ὧν ἡ
σωτηρία καὶ ἡ προκοπή, μεγάλη πάλιν τῆς ἀρετῆς
ἐστι τοῦ ἄρχοντος μαρτυρία.
30. Orato igitur indesinenter privatim et apud te
Deum sedet palam et una cum multitudine orato.
Certe per utrumque orandi modum, ut Deum amantem decet, observatum sanctificatio habetur. In
quantum vero prius illud ad mentis tuæ conducit
puritatem, in tantum id quod ponitur secundo loco,
intuentes in imitationem vocat. Et alterum quidem
privatis commodis inservit, alterum insuper conducit et alienis. Illorum porro salus et in virtute
progressus illustre admodum testimonium virtuti
imperantis perhibet.
31. Templa Deo et sanctis ejus secundum leges
ædifica ecclesiasticas: eo populus convenire in
cœtus assuescat, in eum finem ut communibus votis Deum propitium facientes, et communiter doxoλα'. Ναοὺς ἐπ' ὀνόματι Θεοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ ἁγίων
κατὰ τοὺς ἐκκλησιαστικούς θεσμούς οἰκοδόμει, καὶ
τούτοις τὸν λαὸν ἐκκλησιάζεσθαι ἔθιζε· ἵνα κοινῇ τὸ
Θεῖον ἐξιλεούμενοι, καὶ κοινὴν τὴν δοξολογίαν προσο
άγοντες, εἰς κοινήν τε μᾶλλον ὁμόνοιαν συνελαύ- logiam ei offerentes, ita magis cum in communem
νωνται, καὶ
ὠφέλειαν.
κοινὴν καρπῶνται τὴν σωτηρίαν καὶ
λβ΄. Αἱ θυσίαι μὲν τῆς ἱερᾶς ἡμῶν λατρείας τοῖς
ἱερεῦσιν ἀνάκεινται οἷς ὑπηρετών προθύμως και
προσφέρων, πολλῆς τῆς διὰ τούτων ἀπολαύσεις καὶ
εὐεργεσίας καὶ χάριτος. Δύναιο δ' ἂν καὶ σὺ, βουλη.
θεὶς, κάλλιστον αὐτουργῆσαι Θεῷ θύμα καὶ ἐρασμιώ
τατον, βίον αὐτῷ καλλιερούμενος καθαρὸν, καὶ διανοίας ὀρθότητα.
λγ'. Εἰδὼς δὲ ὡς μεγάλη ροπὴ πρὸς τὴν τῶν ἄλλων
διοίκησιν, ρώμη καὶ τάχος διανοίας, μηδὲ ταύτης
ἀφίστατο τῆς ἐπιμελείας. Αγχίνουν μὲν γὰρ οὐκ
ἔστι γενέσθαι τὸν μὴ φύσει τοῦτο πεφυκότα· μελέτη
δὲ καὶ πραγμάτων πεῖρα, πρόχειρον ἐμποιοῦσαι τὴν
γνῶσιν, πολλάκις ἐν αὐτοῖς τοῖς ἔργοις οξύτερου
ἔδειξαν τὸν ἔγγεγυμνασμένον, ἢ τοὺς ταύτης τῆς
δυνάμεως κατά φύσιν μετεσχηκότας. Δι᾿ ὃ φρόνη
σιν ἀσκεῖν προσήκει διὰ βίου· αὕτη δὲ παραγίνεται
μελέτη μὲν καὶ μνήμῃ πράξεων πρεσβυτέρων, όμιλίᾳ δὲ καὶ συνουσίᾳ τῶν περιόντων ανδρων φρονίμων, καὶ ἐμπειρίᾳ δὲ τῶν κατὰ τὸν βίον πρακτέων.
Πράξις γάρ μιμήσει και βουλή και διαχειρίσει
κράτος συλλαβοῦσα, τῆς ἄνωθεν ῥοπῆς οὐκ ἀντιπρατο
τούσης, εἰς συμφέρον τέλος ἀποβαίνει.
λδ'. Μηδε τῶν περὶ τὸ σῶμα δὲ ἡμῶν καὶ σχημά
των καὶ κινήσεων, ὡς εὐτελῶν, ὑπερόρα. Καὶ γὰρ
καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς ἀρίστη τάξις καὶ κατάστασις οὐκ
ἐλάχιστον μέρος φρονήσεως ἔδοξεν εἶναι· καὶ τῶν
ἀνθρώπων, ὅσοι μὴ συνιδεῖν εἰσιν ἐκ τοῦ ῥᾴστου
δεινοὶ τῆς ἐν τῇ ψυχῇ δύναμιν καὶ τὸ κάλλος, οὗτοι
τοῖς ἔξωθεν θεάματι ξεναγούμενοι, καὶ τῶν ἀδής
λων ἐρασταὶ καὶ ἐπαινέται καθίστανται. Διὰ τοῦτο
δεῖ καὶ προσώπου διαθέσει, καὶ κόμης ἀσκήσει, καὶ
περιβολῇ ἐσθῆτος κόσμιου ὁρᾶσθαι καὶ σεμνόν, μήτε
εἰς τὸ βλακώδες και περίεργον ἐκφερόμενον, μάτι
πάλιν πέρα τοῦ μετρίου πρὸς τὸ ἐμελημένου καθ.
ελκόμενον. Εκάτερον γάρ άπρεπές καὶ εὐκαταφρόνητον, καὶ ἀρχικῆς πολιτείας ἀλλότριον. Καὶ
βαδίσματος δε πρέπει τῷ ἄρχοντι αὐταξία, μήτε
concordiam coalescant, et communem referant cum
salutem tum etiam alias utilitates.
32. Sacrificia sacrata nostræ religionis spectant
ad sacerdotes: quibus si libenter te accommodabis,
et oblationes tuas dederis, et benevolentiam ex eo
facto, et simul gratiam inde non vulgarem reportabis. Poteris autem, modo animus adsit, et tute
per te pulcherrimum Deo offerre sacrificium et delectabile, si vitam ipsi puram et animum rectum
pulchre obtuleris.
33. Ad rei vero totius publicæ administrationem
cum intelligas plurimum conferre mentis valentiam
et agilem dexteritatem, noli curam hanc obire negligentius. Et certe prudentiam in procinctu non
habebit ille qui non est a natura ad illam comparatus. Meditatio sedula, experientiaque rerum, quæ
cognitionem ad manum suppeditant, non raro virum
usu exercitatuın faciunt multo acutius in procinctu
videre quam alios quibus a natura hæc facultas concessa est. Quocirca providentiam decet exercere
per totum totius vitæ cursum. Acquiritur illa autem
dum recolimus et meditamur res olim gestas, dum
congressum affectamur et familiarem sermonem
prudentium in vita exsistentium, dum rerum quotidianam experientiam colligimus. Actio enim acquirit vires perimitationem, consilium etoperationem,
atque ita divino non adversante auxilio in finem
commodum conducit.
34. Habitum, figuram, motum corporis noli tanquam vilia contemnere. Ordo enim in illis qui est
optimus observatus, et dispositio præclara, non
minima videtur esse prudentiæ portio. Illi autem
quibus non est positum in proclivi vim, facultatem,
pulchritudinem in animo delitescentem intueri, facile ducuntur externis spectaculis, et rerum oculis
non subjectarum exinde amatores exsistunt et præcones. Ideo decet vultu bene disposito, coma exornata, vestitu et amictu gravitatem præ se ferre et
decorem: non ad mollitiem vel curiositatem deviare
nec ultra quam parest ad neglectum transferri. Dedecet enim utrumque et contemptum parit, et abhorret a principis viri ratione et statu. Sed et principem decet incessus bene compositus: nam nec
col. 667–668page 203 of 364
PG 102:667εἰς τὸ θηλυπρεπὲς καὶ ἔκλυτον ἀσχημονούντι τὴν κίνησιν, μήτε μὴν εἰς τὸ ἀθρόον καὶ τεταραγμένον καὶ ἀνώμαλον ταύτην ἐκνεωτερίζοντι καὶ ὅλως, πᾶσα κίνησις τάξει κοσμείσθω. λε. Δεῖ δὲ καὶ τὸ ἐν λόγοις τάχος εὐλαβεῖσθαι. Ταχυλογία γάρ, ἐν μὲν ἀγωνιστικαῖς διαλέξεσι καὶ ἀμέλλαις, οὐκ εὐκαταφρόνητον ἴσως, οὐδὲ ἀγενές· ἐν δημηγορίᾳ δε, ἀνόητον καὶ ἐπισφαλές. Ενδε προστάγματι, καὶ μάλιστα τοῖς πολιτικοῖς, καὶ κοινοῖς εὐτε λὲς καὶ ταπεινόν. Εντελέστερον δ' εἰπεῖν, ταχύτης ἐν πράξει καὶ λόγοις καὶ κινήματι, σὺν εὐταξίᾳ, θεῖον μέν τινα καὶ ὑπερφυῆ ἀποφαίνει τὸν ἔχοντα. Σπά γιον δε, καὶ συνελθεῖν ἅμα πάντα χαλεπώτατον. Το δὲ ἐν τούτοις σύμμετρον σὺν εὐταξία, σεμνόν τε καὶ αξιάγαστον, και μεστόν όγκου καὶ σὺν εὐλαβεία, ποθεινόν ὁρᾶσθαι παρασκευάζει, καὶ ἄρχειν ἐπιτηδειότερον, εἴπερ καὶ ἐν τοῖς ἀρίστοις ἔστι τι τῷ πλήθει ἐρασμιώτερον. Ταχύτης δε σὺν ἀταξίᾳ, ὅμ πληκτον καὶ μανικόν, καὶ παραδιορθοῦν ἐνίοτε μεγάλα, καὶ σφάλλον ὡς τὰ πολλὰ παραπλήσια. Ἡ δὲ σὺν ἀταξία βραδύτης, νωθρὸν καὶ ηλίθιον, καὶ σφάλλον μὲν ἐνίοτε καὶ μεγάλα, κατορθούν δὲ ἐλάχιστα, καὶ ταῦτα λίαν ταπεινὰ, καὶ πρὸς τὰς λοιπὰς ἐκείνου πράξεις μόνον παραμετρούμενα, κατορθώματα. λς'. Τὸ πρὸς γέλωτας διαθρύπτεσθαι, μετὰ τοῦ ἀσχημονεῖν τὴν μορφὴν, καὶ τοῦ ἤθους ἐστὶν ἐξε υβριζεὶν τὴν εὐστάθειαν. λη· Αισχρορρημοσύνης δὲ πάσης καὶ ἀκοὴ καὶ γλώσσα καθαρευέτω. μὲν γάρ τις ἀκούων ἡδέ ται, ταῦτα καὶ λέγειν οὐκ αἰσχύνεται, ὅτι καὶ πράτ τειν οὐκ αἰσχυνθήσεται, μεγάλην παρέσχεν ἀπόδειξιν. Δι' όλου δε, γλώσσης φυλάσσου παρολισθῆσαι. Ψήματι γάρ βραχυτάτῳ πολλάκις ὑποσφαλεῖσα, μεγάλην ἤνεγκε ζημίαν, αὐτοὺς τοὺς περὶ τοῦ ζῆν ἐσχάτους ἀναρρίψασα κύβους. λη'. Ἔχε τὰ ὦτα τοῖς μὲν ἀδικουμένοις Ἠνοιγμένα, πρὸς δὲ τὰς τῶν ἀδικούντων ἐπαγωγὰς καὶ πιθανολογίας ἀποκεκλεισμένα. Αθ. Χείλη δε κατήγορα, καὶ συκοφαντίας ἀπὸ πατέρας ἐξέμενε κατὰ παίδων, καὶ βίου ἔσχισε τυο ζυγίας και συγγενεῖς ἐπανέστησε κατ' ἀλλήλων. Καὶ εἰ λέγω; πόλεις ὅλας καὶ οἰκίας ἀνέτρεψε μία φωνή συκοφάντου. στρέφου πολλάκις γὰρ παῖδας κατὰ πατέρων, και μ΄. Μὴ ταχὺς ἦσθα ζευγνύειν εἰς φιλίαν· συζεύξας δε, παντὶ τρόπῳ τὸν δεσμὸν άλυτον συντήρει, ἅπαν τοῦ πλησίον ἀνέχων τὸ βάρος, πλὴν εἰ μήπω ψυ χῆς κίνδυνον ἐπάγει· αἱ γὰρ πρὸς τοὺς φίλους διαστάσεις τὴν ὅλην προαίρεσιν ἐκφαυλίζουσι τῶν ἀνθρώπων, καὶ οὐ τὸν ὑπαίτιον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸν ἀναίτιον εἰς τὴν αὐτὴν ὑπόνοιαν κατασπῶσιν. Ἐκείν νοις δε κέχρησα φίλοις οἱ πρὸς ἑτέρους κατὰ πάντα καιρὸν ἄδολον διεσώσαντο την φιλίαν, καὶ μήτε εύ πραγούσι βασκανίας ἐπέβαλον ὀφθαλμόν, μήτε ἠμέλησαν δυσπραγούντων. Πολλοὶ γὰρ κακῶς μὲν πράττουmoveri debet dissoluto et muliebri motu, neque εἰς τὸ θηλυπρεπὲς καὶ ἔκλυτον ἀσχημονούντι τὴν
rursus novitatem affectare per confertum, perturbatum, disparem ingressum, omnis autem corporis
motio ordine omnino disponatur.
κίνησιν, μήτε μὴν εἰς τὸ ἀθρόον καὶ τεταραγμένον
καὶ ἀνώμαλον ταύτην ἐκνεωτερίζοντι
καὶ ὅλως,
πᾶσα κίνησις τάξει κοσμείσθω.
λε. Δεῖ δὲ καὶ τὸ ἐν λόγοις τάχος εὐλαβεῖσθαι.
Ταχυλογία γάρ, ἐν μὲν ἀγωνιστικαῖς διαλέξεσι καὶ
ἀμέλλαις, οὐκ εὐκαταφρόνητον ἴσως, οὐδὲ ἀγενές· ἐν
δημηγορίᾳ δε, ἀνόητον καὶ ἐπισφαλές. Ενδε προστά
γματι, καὶ μάλιστα τοῖς πολιτικοῖς, καὶ κοινοῖς εὐτε
λὲς καὶ ταπεινόν. Εντελέστερον δ' εἰπεῖν, ταχύτης ἐν
πράξει καὶ λόγοις καὶ κινήματι, σὺν εὐταξίᾳ, θεῖον
μέν τινα καὶ ὑπερφυῆ ἀποφαίνει τὸν ἔχοντα. Σπάγιον δε, καὶ συνελθεῖν ἅμα πάντα χαλεπώτατον. Το
δὲ ἐν τούτοις σύμμετρον σὺν εὐταξία, σεμνόν τε καὶ
αξιάγαστον, και μεστόν όγκου καὶ σὺν εὐλαβεία,
35. Cavenda est et in sermone velocitas. Est autem illa forsitan alicujus usus in contentiosis et
cristicis congressibus, nec virum dedecet generosum: sed stulta est et periculosa, adhibita si sit in
colloquiis familiaribus: in mandatis dandis, politicis præsertim et rem spectantibus communem, humilis est et nullius pretii. Exaccurate dicere, celeriter perficere actibus, sermonibus, motibus, cum
decore versari, divinæ sortis illum esse et ultra
communem arguit qui ita comparatus est. Verum
raro admodum et difficulter contingit ut simul om.
pia in unum conspirent: moderatio ornata, gravi- ποθεινόν ὁρᾶσθαι παρασκευάζει, καὶ ἄρχειν ἐπιτη
tas visu digna, cum pondere quodam et cautione
conjuncta, ea possidentem conspicuum cum jucunditate quadam, et ornatum reddit ad imperandum,
et, si quid vulgus quod optimum censetur adamare
queat, placitum. Volubilitas vero sine ulla dispositione vel ordine furiosum quiddam etinsanum videtur: sepius aberrata recto, etiamsi aliquando prodesse poterit vehementer. Tarditas cum confusione
stultum quid, imbelle: aberrare videtur plerumque,
et quidem in magnis, licet interdum aliquid perficiat boni: sed illud tenue et nullius pretii, quodque non aliter habeatur bonum, quam collatum ab cæteras ejus actiones.
36. Risu disrumpi, cum deformitate vultus et
morum dedecore, constantiam et gravitatem contumelia afficit.
37. Immunis sit cum auditus tum etiam lingua a
turpiloquio. Quæcunque cum voluptate quis audire
gestit, illa eadem effari non pudefit; et quæ quis
dicere non erubescit, certe nec erubescet perpetrare, cujus rei ita edidit demonstrationem. Omnino
caveas ne lingua prolabaris, sæpe enim vel levissimo sermone lapsa, ingens intulit detrimentum, et
certo de capite periclitata est, jecitque aleam.
38. Aures præbe patulas injuria affectis, clausas
contra ad afficientium injuria lenocinia et probabiles
inductiones.
39.Labia accusatoria etsycophantica aspernere:
δειότερον, εἴπερ καὶ ἐν τοῖς ἀρίστοις ἔστι τι τῷ
πλήθει ἐρασμιώτερον. Ταχύτης δε σὺν ἀταξίᾳ, ὅμ
πληκτον καὶ μανικόν, καὶ παραδιορθοῦν ἐνίοτε
μεγάλα, καὶ σφάλλον ὡς τὰ πολλὰ παραπλήσια.
Ἡ δὲ σὺν ἀταξία βραδύτης, νωθρὸν καὶ ηλίθιον,
καὶ σφάλλον μὲν ἐνίοτε καὶ μεγάλα, κατορθούν
δὲ ἐλάχιστα, καὶ ταῦτα λίαν ταπεινὰ, καὶ πρὸς
τὰς λοιπὰς ἐκείνου πράξεις μόνον παραμετρούμενα,
κατορθώματα.
λς'. Τὸ πρὸς γέλωτας διαθρύπτεσθαι, μετὰ τοῦ
ἀσχημονεῖν τὴν μορφὴν, καὶ τοῦ ἤθους ἐστὶν ἐξε
υβριζεὶν τὴν εὐστάθειαν.
λη· Αισχρορρημοσύνης δὲ πάσης καὶ ἀκοὴ καὶ
γλώσσα καθαρευέτω. μὲν γάρ τις ἀκούων ἡδέ
ται, ταῦτα καὶ λέγειν οὐκ αἰσχύνεται, ὅτι καὶ πράτ
τειν οὐκ αἰσχυνθήσεται, μεγάλην παρέσχεν ἀπόδειξιν. Δι' όλου δε, γλώσσης φυλάσσου παρολισθῆσαι.
Ψήματι γάρ βραχυτάτῳ πολλάκις ὑποσφαλεῖσα,
μεγάλην ἤνεγκε ζημίαν, αὐτοὺς τοὺς περὶ τοῦ ζῆν
ἐσχάτους ἀναρρίψασα κύβους.
λη'. Ἔχε τὰ ὦτα τοῖς μὲν ἀδικουμένοις Ἠνοιγμένα, πρὸς δὲ τὰς τῶν ἀδικούντων ἐπαγωγὰς καὶ
πιθανολογίας ἀποκεκλεισμένα.
Αθ. Χείλη δε κατήγορα, καὶ συκοφαντίας ἀπὸ
πατέρας ἐξέμενε κατὰ παίδων, καὶ βίου ἔσχισε τυο
ζυγίας και συγγενεῖς ἐπανέστησε κατ' ἀλλήλων.
Καὶ εἰ λέγω; πόλεις ὅλας καὶ οἰκίας ἀνέτρεψε μία
φωνή συκοφάντου.
nam non raro et liberos furere in parentes, et pa- στρέφου· πολλάκις γὰρ παῖδας κατὰ πατέρων, και
rentes in liberos, adegerunt, vitæ vincula et connexiones disruperunt, et in se invicem consanguineos excitarunt. Quid autem illa minora commemoro? vel unica sycophantæ vox civitates et domos
integras subvertit sæpe.
40. Ne sis in amicitia ineunda velox; initam
vero omni modo nexu conserva indissolubili, totum
in te proximi derivans onus, nisi forte cum periculo
tuæ animæ jungatur. Certamina et discordiæ inter
amicos in contemptum adducunt universum hominum propositum et dispositionem: nec culpa tantum obnoxii, sed et sine culpa qui sunt, in eamdem
suspicionem trahuntur. Illorum fruere amicitia qui
cum aliis sine fuco sinceram semper amicitiam
custodierunt; qui nec oculo invido intuiti sunt florentes, nec positos in adversis neglexerunt. Exstiμ΄. Μὴ ταχὺς ἦσθα ζευγνύειν εἰς φιλίαν· συζεύξας
δε, παντὶ τρόπῳ τὸν δεσμὸν άλυτον συντήρει, ἅπαν
τοῦ πλησίον ἀνέχων τὸ βάρος, πλὴν εἰ μήπω ψυ
χῆς κίνδυνον ἐπάγει· αἱ γὰρ πρὸς τοὺς φίλους
διαστάσεις τὴν ὅλην προαίρεσιν ἐκφαυλίζουσι τῶν
ἀνθρώπων, καὶ οὐ τὸν ὑπαίτιον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸν
ἀναίτιον εἰς τὴν αὐτὴν ὑπόνοιαν κατασπῶσιν. Ἐκείν
νοις δε κέχρησα φίλοις οἱ πρὸς ἑτέρους κατὰ πάντα
καιρὸν ἄδολον διεσώσαντο την φιλίαν, καὶ μήτε εύ
πραγούσι βασκανίας ἐπέβαλον ὀφθαλμόν, μήτε ἡμέλησαν δυσπραγούντων. Πολλοὶ γὰρ κακῶς μὲν πράττου
col. 669–670page 204 of 364
PG 102:669σιν ἐπικούρησάν τε καὶ συνήργησαν τοῖς φίλοις, εὖ δὲ φερομένων, ὁρᾶν οὐκ ἤνεγκαν τὴν εὐημερίαν· καὶ οὕς οὐκ ήλεγξε καιρός συμπαθείας, τούτους ἐφώρασε τὸ πάθος τοῦ φθόνου. Κτῷ τοίνυν φίλους, μὴ τοὺς φαύ λους, ἀλλὰ τοὺς ἀρίστους. Ἐκ γὰρ τῶν φιλουμένων ὡς τὰ πολλὰ κρίνεται τὰ ἤθη τῶν φίλων· καὶ διὰ μὲν τῶν σπουδαίων ῥᾷστον ἄν τις, καὶ παρασφαλεῖς 1, ἐπαναχθείη· οἱ φαῦλοι δὲ καὶ τὴν προσοῦσαν λυμαίνονται καλοκαγαθίαν· καὶ οἱ μὲν καὶ τὸ λεί που εἰς ἀρετὴν, δι' ἑαυτῶν ἐπιτειχίζοντες, ἀνελλιπές φαίνεσθαι ποιούσιν· ἡ δὲ πρὸς τοὺς φαύλους ἐπιμιξία, καὶ ὅπερ ἐστὶν ὑπόλοιπον ἀρετῆς, νόθον ἀπο φαίνει. Μὴ ζήτει δὲ παρὰ φίλων ἀκούειν τὰ ἡδέα, ἀλλὰ τὰ ἀληθῆ μᾶλλον· εἰ γὰρ ἐχθροῖς μὲν, οὐδ᾽ ἀληθεύουσι, πιστευτέον, φίλοις δε διέφθορα τὰ τῆς ἀληθείας, καὶ τὸ ἡδὺ λέγειν ζητοῦσι κἀκεῖνοι, πόθεν ἡμῖν ἀλλαχόθεν ἡ τῆς ἀληθείας ἔσοιτο ο γνῶσις, καὶ ἡ ἐπιστροφὴ τῶν ἡ οὐκ εὐαγῶς ἐνίοτε παρ' ἡμῶν λεγομένων ή πραττομένων "; Διὸ μέγιστον ἡγοῦ φίλους κολάκων διαφέρειν. Οἱ μὲν γὰρ κατὰ πρόσωπον ἐπαινοῦντες, σέ τε τῶν, ὡς εἰκὸς, ἁμαρτανομένων συναίσθησιν λαβεῖν οὐκ ἐῶσι, καὶ μείζω ταῦτα πρὸς τοὺς ἄλλους ταῖς διαβολαῖς ἀποτελούσιν οἱ δὲ καὶ σέ, τῷ διὰ φιλίας ἐλέγχω, συνιδεῖν τὸ παρανομηθέν μᾶλλον δυναμούσι, κἄν τι δέῃ πρὸς τοὺς ἔξω λέγειν, ἀντὶ κατηγορίας ἀπολογίαν τοῦ πραχθέντος ἐκμηχανώνται. Ὅσον οὖν τοῦ ἐπὶ και κία, προκόπτειν τὸ ἀρετὴν ἀσκεῖν δεινήνοχε, καὶ τοῦ διαβάλλεσθαι ἐν τοῖς ἀρχομένοις τό τὰς διαβολὰς διαλύειν, τοσοῦτον δεῖ παρὰ σοὶ τοὺς εἶνους πλέον ἔχειν τῶν κολάκων. μα΄. Τῶν ἀποῤῥήτων, ἃ μὲν τὴν σὴν ἀρετὴν αὐτ ξάνει, κοινώνει τοῖς φίλοις· ἃ δὲ τὴν γνώμην φαυλίζει, μήτ' αὐτὸς μετέρχου, μήτε τοῖς φίλοις ἀνατίθει. ἄριστον μὲν γὰρ τοῦτο καὶ χωρὶς αἰτίας ἑτέρας Πλήν γε δή, καὶ εἰς κόρον, οἷα πολλὰ τὰ ἀνθρώπινα, του φίλτρου τραπέντος, μᾶλλον τῆς παραινέσεως τὸ χρήσιμον καθορᾶται· τὸ μὲν γὰρ φαύλον τῶν κρυ φίων, τότε μάλιστα τοὺς λογισμούς του συνεγνωκότος ὑποτρέχον καὶ διακυμαῖνον, θάττον τε, καὶ σὺν οὐ δενὶ ἔκνῳ, τῆς ἀγάπης ἀποστήσει, καὶ πρὸς ἐπι στροφὴν ἰδεῖν οὐκ ἐκσαι· σοί τε διαβολὴν βαρείαν, ἔκφορον γεγονός, ἐποίσει, καὶ πρὸς τὸν ἐξειπόντα χαλεπώτερον διαθήσει. Τὸ δε χρηστόν τόν τε συν εγνωκότα ραγήναι τῆς φιλίας επικατασχέσει, δεσμῷ κρατίστῳ, τῇ ἀρετῇ, βιαζόμενον, καὶ εἰς ἔπαινον τῆς σῆς σπουδαίας γνώμης ἐπὶ νοῦν ἐρχόμενον, δι αναστήσει, καὶ τε δηλονότι ταύτα συνορῶντα, οὐκ 1 και παρασφαλῇ. • ἴσεται, ἡ ἡ τῶν Τῖσ....νων ἀποστροφή; Η επιτροφή. ἡ τῶν οὐκ εὐαγῶς, εις, ἡ ἐπιστροφή. ΝΟΤΑ.EPISTOLARUM LIBER 1.
σιν ἐπικούρησάν τε καὶ συνήργησαν τοῖς φίλοις, εὖ δὲ tere multi qui tulerunt opem afflictis et auxiliati
φερομένων, ὁρᾶν οὐκ ἤνεγκαν τὴν εὐημερίαν· καὶ οὕς
οὐκ ήλεγξε καιρός συμπαθείας, τούτους ἐφώρασε τὸ
πάθος τοῦ φθόνου. Κτῷ τοίνυν φίλους, μὴ τοὺς φαύ
λους, ἀλλὰ τοὺς ἀρίστους. Ἐκ γὰρ τῶν φιλουμένων
ὡς τὰ πολλὰ κρίνεται τὰ ἤθη τῶν φίλων· καὶ διὰ
μὲν τῶν σπουδαίων ῥᾷστον ἄν τις, καὶ παρασφα
λεὶς 1, ἐπαναχθείη· οἱ φαῦλοι δὲ καὶ τὴν προσοῦσαν
λυμαίνονται καλοκαγαθίαν· καὶ οἱ μὲν καὶ τὸ λεί
που εἰς ἀρετὴν, δι' ἑαυτῶν ἐπιτειχίζοντες, ἀνελλιπές
φαίνεσθαι ποιούσιν· ἡ δὲ πρὸς τοὺς φαύλους ἐπιμιξία, καὶ ὅπερ ἐστὶν ὑπόλοιπον ἀρετῆς, νόθον ἀποφαίνει. Μὴ ζήτει δὲ παρὰ φίλων ἀκούειν τὰ ἡδέα,
ἀλλὰ τὰ ἀληθῆ μᾶλλον· εἰ γὰρ ἐχθροῖς μὲν, οὐδ᾽
ἀληθεύουσι, πιστευτέον, φίλοις δε διέφθορα τὰ τῆς
ἀληθείας, καὶ τὸ ἡδὺ λέγειν ζητοῦσι κἀκεῖνοι, πόθεν
ἡμῖν ἀλλαχόθεν ἡ τῆς ἀληθείας ἔσοιτο ο γνῶσις,
καὶ ἡ ἐπιστροφὴ τῶν ἡ οὐκ εὐαγῶς ἐνίοτε παρ'
ἡμῶν λεγομένων ή πραττομένων "; Διὸ μέγιστον
ἡγοῦ φίλους κολάκων διαφέρειν. Οἱ μὲν γὰρ κατὰ
πρόσωπον ἐπαινοῦντες, σέ τε τῶν, ὡς εἰκὸς, ἁμαρτανομένων συναίσθησιν λαβεῖν οὐκ ἐῶσι, καὶ μείζω
ταῦτα πρὸς τοὺς ἄλλους ταῖς διαβολαῖς ἀποτελούσιν·
οἱ δὲ καὶ σέ, τῷ διὰ φιλίας ἐλέγχω, συνιδεῖν τὸ
παρανομηθέν μᾶλλον δυναμούσι, κἄν τι δέῃ πρὸς
τοὺς ἔξω λέγειν, ἀντὶ κατηγορίας ἀπολογίαν τοῦ
πραχθέντος ἐκμηχανώνται. Ὅσον οὖν τοῦ ἐπὶ και
κία, προκόπτειν τὸ ἀρετὴν ἀσκεῖν δεινήνοχε, καὶ
τοῦ διαβάλλεσθαι ἐν τοῖς ἀρχομένοις τό τὰς διαβολὰς
διαλύειν, τοσοῦτον δεῖ παρὰ σοὶ τοὺς εἶνους πλέον
ἔχειν τῶν κολάκων.
μα΄. Τῶν ἀποῤῥήτων, ἃ μὲν τὴν σὴν ἀρετὴν αὐτ
ξάνει, κοινώνει τοῖς φίλοις· ἃ δὲ τὴν γνώμην φαυλίζει, μήτ' αὐτὸς μετέρχου, μήτε τοῖς φίλοις ἀνατίθει.
ἄριστον μὲν γὰρ τοῦτο καὶ χωρὶς αἰτίας ἑτέρας·
Πλήν γε δή, καὶ εἰς κόρον, οἷα πολλὰ τὰ ἀνθρώπινα,
του φίλτρου τραπέντος, μᾶλλον τῆς παραινέσεως τὸ
χρήσιμον καθορᾶται· τὸ μὲν γὰρ φαύλον τῶν κρυ
φίων, τότε μάλιστα τοὺς λογισμούς του συνεγνωκότος
ὑποτρέχον καὶ διακυμαῖνον, θάττον τε, καὶ σὺν οὐ
δενὶ ἔκνῳ, τῆς ἀγάπης ἀποστήσει, καὶ πρὸς ἐπιστροφὴν ἰδεῖν οὐκ ἐκσαι· σοί τε διαβολὴν βαρείαν,
ἔκφορον γεγονός, ἐποίσει, καὶ πρὸς τὸν ἐξειπόντα
χαλεπώτερον διαθήσει. Τὸ δε χρηστόν τόν τε συνεγνωκότα ραγήναι τῆς φιλίας επικατασχέσει, δεσμῷ
κρατίστῳ, τῇ ἀρετῇ, βιαζόμενον, καὶ εἰς ἔπαινον
τῆς σῆς σπουδαίας γνώμης ἐπὶ νοῦν ἐρχόμενον, δι
αναστήσει, καὶ τε δηλονότι ταύτα συνορῶντα, οὐκ
sunt amicis, at felicitatem in prosperis eorum førre
nequivere:quos neutiquam redarguit oblata commiserandi occasio, illos affectus invidiæ palam fecit. Habe ergo tibi amicos non malos sed optimos.
Certe qui in amicos eliguntur, mores et dispositiones propalant ipsos eligentium. Per probos et honestos, si quis in aliquo lapsus sit, tacite in amissum locum reducetur: improbi bonitatem qua quis
præditus est depopulantur. Probi, si quid desit de
virtutis mensura, e suo penu supplendo, defectum
tollunt et resarciunt: sed cum improbis conversatio, quidquid boni sit reliquum, declarat esse adulterum. Noli ab amicis libenter ea quæ delectent audire, potius autem cum veritate juncta: si enim
inimicis ne verum quidem dicentibus ades adhibenda, et id quod verum est ab amicis deperiit, eo
quod id quod dulciter arridet tantum proloqui voluerint unde erit ut in veritatis cognitionem, ad
illam conversi, deducamur? unde ut ab iis discedamus quæ nos parum pie interdum dicimus vel facimus? Existima idcirco plurifariam differre assentatores ab amicis. Illi coram laudantes et in os,
nullo sensu te affici permittent eorum quæ sunt a te
minus recte gesta; apud alios autem calumniando,
majora esse quam sunt revera clamabunt: amici
vero, reprehensione sua amica, peccatum ut videre
possis melius, efficient; quod si opus sit apud alienos de eo verba facere, non illi accusationem sed
apologiam meditantur. In quantum igitur virtutis
exercitium progressum in malis antecedit, et satius
est apud subjectos criminibus absolvi quam accusari, in tantum te oportet benevolos omnibus adulatoribus anteferre.
41. De secretis, illa quibus in te virtutis studium
augeatur amicis imperti. Sed quæ judicium depravant, illa nec aclites, neo apud amicos deponas.
Est hoc quidem optimum factu sine ullo alio respectu. Quod si, ut fit in humanis rebus, amicorum
satietas te ceperit, hic scio id quod utile est admonitioni præferes. Malum enim si quid in seoretis
fuerit, tunc imprimis mentem et cogitationem hominis conscii alicujus subiens, tumultu implet,
quantocius certe nec gravate recedit ab amicitia,
ita ut nec admittat revertendi aut respiciendi animum. Propalam vero idem factum magno tibi futu -
rum est dedecorl, et in eum qui palam fecit, implacabiliorem faciet. Bonum vero quidvis illum qui
est conscius non patitur ab amicitia divelli, cum
virtutis fortissimo vinculo constringatur: et ad
laudem optimie tuæ et præclaræ voluntatis, animo
1 και παρασφαλῇ. • ἴσεται, ἡ ἡ τῶν Τῖσ....νων ἀποστροφή;
Η επιτροφή. Puto legendum, ἡ τῶν οὐκ
εὐαγῶς, εις, ἡ ἐπιστροφή. Id enim requirit veritas
ΝΟΤΑ.
cognita, ut ad ipsam revertamur, quæ mirabiles sui
amores solet excitare.
col. 671–672page 205 of 364
PG 102:671τὸν ὁμιλίαν καὶ τὴν ἐν τῷ πόθῳ σχέσιν ἀναπείσει. Αεὶ μὲν οὖν φίλους εὐλόγει, μάλιστα δὲ τοὺς ἀπόν τας ἐπὶ τῶν παρόντων. Ούτω τε γὰρ καὶ τὸ τῆς κοι λακείας διαφύγοις, οὐδ᾽ ίχνος αὐτῆς ἐν σοὶ φαίνεσθαι παρασκευάζων, καὶ τοῖς φίλοις ἔση, πράττων κεχα ρισμένα, τοιοῦτον σεαυτὸν εἶναι τοῖς παροῦσι πιστών σας, οἷος αὐτοῖς περὶ τῶν ἀπόντων ἐγνώσθης. άηδῶς ἀναλαβεῖν, εἴ τι παρηνέθης, τήν τε πρὸς αὐτ μβ'. Οὕτω δε σεαυτόν φιλία περιφράξας ἔσῃ τοῖς μὲν εἰς ἑτέρους καὶ εἰς τὰ κοινὰ πλημμελοῦσιν ἀπαραίτητος, τοῖς δὲ εἰς σὲ ἁμαρτάνουσι συμπαθέστατος. Διὰ μὲν γὰρ ἐκείνου εὐνομία ἔσται τῇ πολιτείᾳ, καὶ ἡ σὴ περὶ τοὺς ἀρχομένους επίδηλος σπουδὴ καὶ κηδεμονία· διὰ δὲ τούτου τὸ φιλάνθρωπον τῆς γνώ μης καὶ ὁ βασίλειος ὡς ἀληθῶς ἀνακηρύττεται τρό πος. Οἱ μὲν γὰρ τύραννοι τὰ κοινὰ τῶν ἀδικημάτων καὶ τὰ εἰς ἀλλήλους πολλάκις ὑπερορώσι, πικρώς δὲ τὰ εἰς ἑαυτοὺς ἐξετάζουσι· βασιλέως δέ ἐστι καὶ ἀρχῆς ἐννομωτάτης ἔργον, τὰ μὲν εἰς ἑαυτὸν φιλανθρώπως φέρειν, τὰ δὲ εἰς κοινὰ καὶ εἰς ἀλλήλους διο καίως εὐθετεῖν καὶ διεξάγειν. μγ'. Ώσπερ πολλῶν ἐπαίνων άζιος, ο μεγάλων ἐξουσίαν τοῦ ἀδικεῖν λαβὼν, καὶ τὰ δίκαια πράττων οὕτω πολλῶν ὑπεύθυνος ψόγων, ο μηδενὸς ἐνδεὴς τῶν ἀναγκαίων, καὶ εἰς τὰ ἀλλότρια τὰς χεῖρας ἐκτείνων. Ανδρὶ μὲν γὰρ πενομένω πρόφασις, εἰ καὶ παράλογος, τοῦ ἀδικεῖν, ἡ πενία· ἀνὴρ δὲ δυναστείαν ἔχων, καὶ ἀπορίαν οὐκ ἔχων, ἀναπολόγητον ἔχει τὴν ἀπὸ τοῦ ἀδικεῖν ἁμαρτίαν. μδ'. Οσῳ δέ τις προέχει τῇ ἀρχῇ, τοσούτω χρεω στεῖ πρωτεύειν καὶ τῇ ἀρετῇ. Ὁ δὲ τοὐναντίον ποιῶν, τρία ἅμα, καὶ κάκιστα, ἐπιτελεῖ· ἀπόλλυσιν ἑαυτόν τοὺς ὁρῶντας εἰς κακίαν παρακαλεῖ· βλασφημείσθαι παρασκευάζει τὸν Θεόν, ὅτι τοιούτῳ τηλικαύτην ενεχείρισεν ἀρχήν. Διὰ τοῦτο παντὶ μὲν ἀνθρώπω φευκτέον ἡ κακία, μάλιστα δὲ τοῖς ἐν τῇ ἀρχῇ. με. Αρχε τοίνυν τῶν ὑπηκόων, μὴ πεποιθὼς το ραννίδι, ἀλλὰ τῇ τῶν ἀρχομένων εὐνοίᾳ. Εὔνοια γὰρ μεῖζον ἀρχῆς βάθρου καὶ ἀσφαλέστερον, ἡ φόβος. Τοῦτο δὲ ἀρετῶν τε κτῆσις ποιεῖ, καὶ οἱ περὶ τὸ ὑπο ήκοον πόνοι καὶ φροντίδες. Οὕτω δὲ αὐτός τε ὡς ἀληθῶς βασιλικώς καὶ ἡδέως βιώσεις, κακείνοις ελευ θέραν ἐπιβουλῆς καὶ συμφορῶν ἀλογίστων τὴν πολι. τείαν συντηρήτας, ἀείμνηστον σαυτού κλέος τὴν ἅπαντα χρόνον καταλείψεις. μς'. Νόμων τοὺς ἀκριβεστάτους ἐπαίνει καὶ ἀπο δέχου· καὶ πρὸς ἐκείνους βλέπων, τόν σεαυτοῦ ρύθμιζε βίον μὴ μέντοι κατὰ τὰς ἐκείνων ψήφου, τὸ ὑπήκοον απαραιτήτους εἰσπράττου τάς τιμωρίας, ἀλλὰ διὰ τῶν φιλανθρωποτέρων μᾶλλον παιδαγώγει οὕτω τε γὰρ φοβερός, δι' ὧν σεαυτὸν ἀκριβολογεῖς,τὸν ὁμιλίαν καὶ τὴν ἐν τῷ πόθῳ σχέσιν ἀναπείσει.
Αεὶ μὲν οὖν φίλους εὐλόγει, μάλιστα δὲ τοὺς ἀπόντας ἐπὶ τῶν παρόντων. Ούτω τε γὰρ καὶ τὸ τῆς κοι
λακείας διαφύγοις, οὐδ᾽ ίχνος αὐτῆς ἐν σοὶ φαίνεσθαι
παρασκευάζων, καὶ τοῖς φίλοις ἔση, πράττων κεχα
ρισμένα, τοιοῦτον σεαυτὸν εἶναι τοῖς παροῦσι πιστών
σας, οἷος αὐτοῖς περὶ τῶν ἀπόντων ἐγνώσθης.
cum sit repraesentatum, excitabit adhuc magis, άηδῶς ἀναλαβεῖν, εἴ τι παρηνέθης, τήν τε πρὸς αὐτ
neque tu qui tibi scilicet eorum conscius es, ægre
persuadeberis illum, si quid perperam commissum
est, ad familiarem iterum congressum et fruitionis
desiderium admittere. De amicis igitur semper optime loquaris et persuasus sis, absentibus præsertim, idque coram aliis: ita et suspicionem adulandi
evitabis, cum nec vel leviter impressum apud te
vestigium illius vitii residere persuasum dabis, et amicis quæ grata et accepta sunt facies. Præsentes
enim opinabuntur te eumdem erga ipsos futurum alias, quem agnoverint ipsi erga absentes te fuisse.
42. Ad hunc modum ubi te amicis communiveris, eris in illos qui contra alios tum etiam in
rempublicam deliquerint, implacabilis: sed commisericors in eos qui te offenderint. Ita enim fiet,
ut recte in republica procedant leges, et bene cognita et perspecta erit illa cura et sollicitudo quam
erga subditos geris. Ita quoque fiet, ut intelligatur
quam humanus sis, et bene animatus, qui mores
regem cum deceant, in te erunt prædicabiles.
Tyranni plerumque negligunt et insuper habent
injurias communitati hominum atque aliis irrogatas, sed suas ipsorum proprias rigidissime solent
vindicare: regem vero, qui secundum justitiam
imperium administrat, decet suas injurias humaniter condonare, sed communes et aliis irrogatas
cum justitia reformare et disponere.
43. Ut magnam is meretur laudem, qui cum
summam habeatlædendi potestatem,justum tamen
se exhibet; ita multo vituperio dignus, qui cum
nulla re indigeat necessaria, manus tamen rebus
alienis injicit. Indigenti siquidem excusatio est
paupertas, licet non admittenda, si deliquerit contra justitiam: sed qui, cum potestatem habeat,
nec ulla re indigeat, injuriam facit, prorsus est
sine omni excusatione.
41. Quanto quis majorem potestatem obtinet,
tanto majori virtuti debet is præcellere. Qui contra
facit, tria simul admittit improbissima: se perdit
ipsum; intuentes ad peccandum allicit; Deum facit
blasphemari, qui tam improbo tradidit potestatem.
Quocirca decet unumquemque malum declinare;
sed ante alios, eos qui sint cum imperio.
45. Ita ergo subditis tuis impera, ut nequaquam
tyrannidi, sed eorum confidas benevolentiæ. Est
enim benevolentia et longe excellentius et multo
tutius firmamentum quam metus. Illud autem acquiritur virtutem possidendo, et labores curamque
erga subditos impendendo. Ita fiet ut vitam vere
vitalem et regiam agas ipse, atque illos dum tutos
et incolumes præstas ab insidiis et calamitatibus
præter jus illatis, gloriam tibi paratam immortalem conservabis.
46. Leges exactissime latas laudato et amplectere. Illas porro intuendo, vitam tuam dirige: noli
autem juxta illarum legum calculos pœnas inexorabiles subditis tuis irrogare; potius autem clementioribus institutis illos eruditos rege. Ita fiet ut, dum
exactam in teipso rationem inis, metuendus videbeμβ'. Οὕτω δε σεαυτόν φιλία περιφράξας ἔσῃ τοῖς
μὲν εἰς ἑτέρους καὶ εἰς τὰ κοινὰ πλημμελοῦσιν ἀπα·
ραίτητος, τοῖς δὲ εἰς σὲ ἁμαρτάνουσι συμπαθέστατος.
Διὰ μὲν γὰρ ἐκείνου εὐνομία ἔσται τῇ πολιτείᾳ, καὶ
ἡ σὴ περὶ τοὺς ἀρχομένους επίδηλος σπουδὴ καὶ
κηδεμονία· διὰ δὲ τούτου τὸ φιλάνθρωπον τῆς γνώ
μης καὶ ὁ βασίλειος ὡς ἀληθῶς ἀνακηρύττεται τρό
πος. Οἱ μὲν γὰρ τύραννοι τὰ κοινὰ τῶν ἀδικημάτων
καὶ τὰ εἰς ἀλλήλους πολλάκις ὑπερορώσι, πικρώς
δὲ τὰ εἰς ἑαυτοὺς ἐξετάζουσι· βασιλέως δέ ἐστι καὶ
ἀρχῆς ἐννομωτάτης ἔργον, τὰ μὲν εἰς ἑαυτὸν φιλαν
θρώπως φέρειν, τὰ δὲ εἰς κοινὰ καὶ εἰς ἀλλήλους διο
καίως εὐθετεῖν καὶ διεξάγειν.
μγ'. Ώσπερ πολλῶν ἐπαίνων άζιος, ο μεγάλων
ἐξουσίαν τοῦ ἀδικεῖν λαβὼν, καὶ τὰ δίκαια πράττων
οὕτω πολλῶν ὑπεύθυνος ψόγων, ο μηδενὸς ἐνδεὴς τῶν
ἀναγκαίων, καὶ εἰς τὰ ἀλλότρια τὰς χεῖρας ἐκτείνων.
Ανδρὶ μὲν γὰρ πενομένω πρόφασις, εἰ καὶ παράλο
γος, τοῦ ἀδικεῖν, ἡ πενία· ἀνὴρ δὲ δυναστείαν ἔχων,
καὶ ἀπορίαν οὐκ ἔχων, ἀναπολόγητον ἔχει τὴν ἀπὸ
τοῦ ἀδικεῖν ἁμαρτίαν.
μδ'. Οσῳ δέ τις προέχει τῇ ἀρχῇ, τοσούτω χρεω
στεῖ πρωτεύειν καὶ τῇ ἀρετῇ. Ὁ δὲ τοὐναντίον ποιῶν,
τρία ἅμα, καὶ κάκιστα, ἐπιτελεῖ· ἀπόλλυσιν ἑαυτόν
τοὺς ὁρῶντας εἰς κακίαν παρακαλεῖ· βλασφημείσθαι
παρασκευάζει τὸν Θεόν, ὅτι τοιούτῳ τηλικαύτην
ενεχείρισεν ἀρχήν. Διὰ τοῦτο παντὶ μὲν ἀνθρώπω
φευκτέον ἡ κακία, μάλιστα δὲ τοῖς ἐν τῇ ἀρχῇ.
με. Αρχε τοίνυν τῶν ὑπηκόων, μὴ πεποιθὼς το
ραννίδι, ἀλλὰ τῇ τῶν ἀρχομένων εὐνοίᾳ. Εὔνοια γὰρ
μεῖζον ἀρχῆς βάθρου καὶ ἀσφαλέστερον, ἡ φόβος.
Τοῦτο δὲ ἀρετῶν τε κτῆσις ποιεῖ, καὶ οἱ περὶ τὸ ὑπο
ήκοον πόνοι καὶ φροντίδες. Οὕτω δὲ αὐτός τε ὡς
ἀληθῶς βασιλικώς καὶ ἡδέως βιώσεις, κακείνοις ελευ
θέραν ἐπιβουλῆς καὶ συμφορῶν ἀλογίστων τὴν πολι.
τείαν συντηρήτας, ἀείμνηστον σαυτού κλέος τὴν
ἅπαντα χρόνον καταλείψεις.
μς'. Νόμων τοὺς ἀκριβεστάτους ἐπαίνει καὶ ἀπο
δέχου· καὶ πρὸς ἐκείνους βλέπων, τόν σεαυτοῦ
ρύθμιζε βίον μὴ μέντοι κατὰ τὰς ἐκείνων ψήφου,
τὸ ὑπήκοον απαραιτήτους εἰσπράττου τάς τιμωρίας,
ἀλλὰ διὰ τῶν φιλανθρωποτέρων μᾶλλον παιδαγώγει
οὕτω τε γὰρ φοβερός, δι' ὧν σεαυτὸν ἀκριβολογεῖς,
col. 673–674page 206 of 364
PG 102:673τοῖς ἁμαρτάνουσιν εἶναι δόξεις, καὶ ἀνεπαχθής τοῖς ὑπηκόοις. μζ'. Δεῖ δὲ ἐγκρατῶς ἄρχειν, οὐ τῷ κολάζειν, ἀλλὰ τῷ δοκεῖν κολαστικὸν εἶναι. Τοῦτο δὲ ἦθος εὐσταθές ποιεῖ, καὶ ἡ τῶν οἰκείων τρόπων σεμνότης καὶ ἐπι μέλεια. Οργίλων δὲ μᾶλλον ἀνθρώπων ή φρονίμων, αἱ κολάσεις· οἵτινες ἀπορίᾳ τοῦ δημαγωγείν σωφρόνως, ἐπὶ τὸ κολάζειν τρέπονται ῥᾳδίως. Καὶ τὸ μὲν καὶ ὁ τυραννικώτατος πράξειεν ἄν· τὸ δέ, μόνος ὁ ἀρχικώτατος· είπερ άρχοντος ἀρετὴ μὴ φθείρειν, ἀλλὰ πλείους καὶ βελτίονας ποιεῖν τοὺς ἀρχομένους. μη'. Αρχοντος μέν τινες έφησαν ἀρετὴν, ἐκ με κρᾶς μεγάλην πόλιν ποιῆσαι· ἐγὼ δὲ μᾶλλον ἄν φαίην, τὸ ἐκ φαύλης σπουδαίαν παρασκευάσαι. Τοῦ μὲν γὰρ καὶ καιρῶν πολλάκις φορὰ γέγονε παραιτία. Τὸ δὲ οὐκ ἔστι μὴ οὐχὶ παρὰ τοῦ ἁριστα διοικοῦντος γε νέσθαι. Ὃν σὺ παραζηλῶν, δι' ὧν κατορθοῖς, ἀρετῇ τὴν τῶν ἀρχομένων αὔξεις πολιτείαν. μθ'. Ωσπερ τεῖχος σαθρὸν, κἂν οἰκίας ἔνδον ἔχῃ λαμπράς, καὶ ἀέρων εὐκρασίαν, καὶ ὠνείων άφθο νίαν, ὅμως τὴν πόλιν ἐξευτελίζει· οὕτως οἱ περὶ τὸν ἄρχοντα φαύλοι, καὶ τὸν ἐκείνου συνδιαβάλλουσι τρό που. Οἱ γὰρ ἐκείνων τῆς πονηρίας λαμβάνοντες πεῖραν, καὶ τὸν ὑπ' αὐτῶν δορυφορούμενον παραπλή στον υπολαμβάνουσιν εἶναι. ν. Μηδενός παρανομίαν, καν δοκῇ δι' αὐτῆς εὐημερεῖν, ἐπαινέσῃς. Ἐκεῖνον τε γὰρ μᾶλλον εἰς κακίαν ὑπαλείψεις, καὶ σεαυτὸν εἰς παραπλησίαν πράξιν καιρὸν ἐπιζητεῖν ἀπελέγξεις. Ὁ γὰρ πρὸ καιροῦ ταῦτα, δι' ὧν ἐπαινεῖ, προθυμούμενος καὶ τιμῶν, τί ἂν οὐ ποιήσαι τοιούτου παραπεπτωκότος; Ο να'. Ὁ τῶν ἀρχόντων τρόπος, νόμος γίνεται τοῖς ὑπὸ χεῖρα. Εἴ τι οὖν τὸ πλῆθος ἐξαμαρτάνει, εἰς τὸν ἄρχοντα τὴν αἰτίαν αναπέμπει, πόσον οἴει σαυτόν ἀρετῆς ἐπιμελεῖσθαι, καὶ χρεωστεῖν ἀεὶ ἐπὶ τοῖς καλοῖς ἐγρηγορέναι; νβ'. Πάσης πράξεως βουλή προηγείσθω. Αἱ γὰρ ἀνεπίσκεπτοι πράξεις, ὡς τὰ πολλὰ σφαλεραί· καὶ τὸ κατορθούμενον, δικαίως ἂν αἰτίας άλλης ἔργον νο μισθείη μᾶλλον, ἢ τῆς τοῦ πολλάκις παρασφαλέντος ὁρμῆς καὶ περιπετείας. ν. Απερ χείρες πολλῶν, καὶ πολλάκις, οὐκ εἰρ γάσαντο, ταῦτα βουλὴ μία καὶ ἐφάπαξ κατεπράξατο. Δι' ὁ εὐβουλίαν προτίμα πολυχειρίας. υδ'. Προνοίας ἐπίκουρος ἡ μετάνοια, ἃ τοίνυν ἐκείνην διέλαθε καὶ ἐκπίπτει, αὕτη ταῦτα ἐπανελο μένη διορθούσθω καὶ διασωζέτω. νε΄. Ο φθόνος, πάσῃ μὲν ψυχῇ μεγάλη νόσος· με γίστη δι, μάλιστα τοῖς ἐν ἐξουσίᾳ. Ανάγκη γάρ, οἷς συνεργοῖς μέλλει χρῆσθαι καὶ βίου καὶ πόλεως πρὸς εὐδαιμονίαν, τούτους ὁρᾶν ὡς ἐχθροὺς, διὰ τὴν ἐνοῦEPISTOLARUM LIBER I.
τοῖς ἁμαρτάνουσιν εἶναι δόξεις, καὶ ἀνεπαχθής τοῖς ris delinquentibus, neque tamen subditis intole
ὑπηκόοις.
μζ'. Δεῖ δὲ ἐγκρατῶς ἄρχειν, οὐ τῷ κολάζειν, ἀλλὰ
τῷ δοκεῖν κολαστικὸν εἶναι. Τοῦτο δὲ ἦθος εὐσταθές
ποιεῖ, καὶ ἡ τῶν οἰκείων τρόπων σεμνότης καὶ ἐπιμέλεια. Οργίλων δὲ μᾶλλον ἀνθρώπων ή φρονίμων,
αἱ κολάσεις· οἵτινες ἀπορίᾳ τοῦ δημαγωγείν σωφρονως, ἐπὶ τὸ κολάζειν τρέπονται ῥᾳδίως. Καὶ τὸ μὲν
καὶ ὁ τυραννικώτατος πράξειεν ἄν· τὸ δέ, μόνος ὁ
ἀρχικώτατος· είπερ άρχοντος ἀρετὴ μὴ φθείρειν,
ἀλλὰ πλείους καὶ βελτίονας ποιεῖν τοὺς ἀρχομένους.
μη'. Αρχοντος μέν τινες έφησαν ἀρετὴν, ἐκ με
κρᾶς μεγάλην πόλιν ποιῆσαι· ἐγὼ δὲ μᾶλλον ἄν φαίην,
τὸ ἐκ φαύλης σπουδαίαν παρασκευάσαι. Τοῦ μὲν γὰρ
καὶ καιρῶν πολλάκις φορὰ γέγονε παραιτία. Τὸ δὲ
οὐκ ἔστι μὴ οὐχὶ παρὰ τοῦ ἁριστα διοικοῦντος γενέσθαι. Ὃν σὺ παραζηλῶν, δι' ὧν κατορθοῖς, ἀρετῇ
τὴν τῶν ἀρχομένων αὔξεις πολιτείαν.
μθ'. Ωσπερ τεῖχος σαθρὸν, κἂν οἰκίας ἔνδον ἔχῃ
λαμπράς, καὶ ἀέρων εὐκρασίαν, καὶ ὠνείων άφθονίαν, ὅμως τὴν πόλιν ἐξευτελίζει· οὕτως οἱ περὶ τὸν
ἄρχοντα φαύλοι, καὶ τὸν ἐκείνου συνδιαβάλλουσι τρόπου. Οἱ γὰρ ἐκείνων τῆς πονηρίας λαμβάνοντες
πεῖραν, καὶ τὸν ὑπ' αὐτῶν δορυφορούμενον παραπλήστον υπολαμβάνουσιν εἶναι.
randus.
47. Vim imperii obtinere oportet non puniendo,
sed opinionem fovendo severitatis. Hanc morum
procurat stabilitas, gravitas et sedula observantia.
Poenas infligere frequentiores iracundi potius quam
prudentis est. Illi enim facile ad puniendum descendunt, cum per defectum moderationis mulcere
homines nesciunt. Quorum alterum tyrannus, alterum is solus qui imperio dignus faciet: cujus virtus est præcipua, non perdere, sed meliores reddere suos subditos.
48. Sunt qui pronuntiant ad officium regis imprimis pertinere, rempublicam e parva magnam
facere mihi potius videtur, ex improba probam
constituere. Illud enim interdum occasionis cursus
præstat hoc nullo modo contingere potest nisi
per optime imperantem. Hunc tu si imitatus fueris,
tuis præclaris factis rem subditorum communem
virtute promovebis.
ν. Μηδενός παρανομίαν, καν δοκῇ δι' αὐτῆς εὐημε
ρεῖν, ἐπαινέσῃς. Ἐκεῖνον τε γὰρ μᾶλλον εἰς κακίαν
ὑπαλείψεις, καὶ σεαυτὸν εἰς παραπλησίαν πράξιν
καιρὸν ἐπιζητεῖν ἀπελέγξεις. Ὁ γὰρ πρὸ καιροῦ
ταῦτα, δι' ὧν ἐπαινεῖ, προθυμούμενος καὶ τιμῶν, τί
ἂν οὐ ποιήσαι τοιούτου παραπεπτωκότος;
Ο
να'. Ὁ τῶν ἀρχόντων τρόπος, νόμος γίνεται τοῖς
ὑπὸ χεῖρα. Εἴ τι οὖν τὸ πλῆθος ἐξαμαρτάνει, εἰς τὸν
ἄρχοντα τὴν αἰτίαν αναπέμπει, πόσον οἴει σαυτόν
ἀρετῆς ἐπιμελεῖσθαι, καὶ χρεωστεῖν ἀεὶ ἐπὶ τοῖς
καλοῖς ἐγρηγορέναι;
νβ'. Πάσης πράξεως βουλή προηγείσθω. Αἱ γὰρ
ἀνεπίσκεπτοι πράξεις, ὡς τὰ πολλὰ σφαλεραί· καὶ τὸ
κατορθούμενον, δικαίως ἂν αἰτίας άλλης ἔργον νο
μισθείη μᾶλλον, ἢ τῆς τοῦ πολλάκις παρασφαλέντος
ὁρμῆς καὶ περιπετείας.
ν. Απερ χείρες πολλῶν, καὶ πολλάκις, οὐκ εἰρ
γάσαντο, ταῦτα βουλὴ μία καὶ ἐφάπαξ κατεπράξατο.
Δι' ὁ εὐβουλίαν προτίμα πολυχειρίας.
υδ'. Προνοίας ἐπίκουρος ἡ μετάνοια, ἃ τοίνυν
ἐκείνην διέλαθε καὶ ἐκπίπτει, αὕτη ταῦτα ἐπανελομένη διορθούσθω καὶ διασωζέτω.
νε΄. Ο φθόνος, πάσῃ μὲν ψυχῇ μεγάλη νόσος· με
γίστη δι, μάλιστα τοῖς ἐν ἐξουσίᾳ. Ανάγκη γάρ, οἷς
συνεργοῖς μέλλει χρῆσθαι καὶ βίου καὶ πόλεως πρὸς
εὐδαιμονίαν, τούτους ὁρᾶν ὡς ἐχθροὺς, διὰ τὴν ἐνοῦ
49. Mania sicut ruinam minitantia, urbem in
contemptum ducunt, licet alias pulchre ædificatam
interius, aeris salubritate, et rerum venalium ubertate præstet ita quoque et impii apud principem,
una cum ipsorum, et ejus etiam vitam vituperari
faciunt: nam quisquis illorum nequitiam experitur,
eum in cujus sunt satellitio, ipsis omnino similem
arbitrabitur.
50. Nullius improbitatem commendes, licet inle
videatur felix esse: nam hoc modo ad majorem
improbitatem provocabis, et suspicionem creabis
probabilem te tantum opperiri occasionem ut illi
similis fias. Certe qui nondum datajusta occasione
affectum se ostendit erga illa quæ commendat,
nihil ille non effectum dabit ut primum occasio
justa inciderit.
51. Mores principum legis vice sunt apud subditos, quocirca cum delinquant homines, causam
rejiciunt in imperantem. Quo te ergo nexu obstrictum teneri putas, ut omni ope operaque virtutem
colas, et bonis factis agendis invigiles?
52. Astionem quamcunque consilium præcedat.
Sunt enim lubricæ et periculosæ, quæ sine consilio
peraguntur. Quod si quid forte successerit bene,
nec quidem injuria aliunde censebitur evenisse
potius quam ab impetu et fortuita ejus operatione
qui plerumque solet aberrare.
53. Quæ multorum manibus, et continuo operantibus, haud perficiuntur, illa unico consilio unius
et semel actu eventum sortiuntur. Itaque rectum
consilium multorum manibus prætuleris.
54. Adjurassit poenitentia providentiam. Si quæ
igitur illum latuerint et effugerint, hæc resumpta et
recollecta resarciat et conservet.
55. Est invidia cujuscunque animæ morbus ingens, sed præ aliis viri cum principatu exsistentis.
Necesse enim habet illos tanquam hostes intueri,
propter innatam ipsis virtutem, et ex insidiis velut
col. 675–676page 207 of 364
PG 102:675σαν ἀρετὴν, καὶ ἐπιβουλεύειν ὡς πολεμίοις. Οὗ τι ἂν εἴη ἐλεθριώτερον ἡ ἀφρονέστερον νς'. Ὅσον δε δεῖ ψυγεῖν τὸ φθονεῖν, τοσοῦτον δια ώκειν τὸ φθονεῖσθαι "Αρχοντι δε μάλιστα πρέπει, ᾧ μηδ' ἐξ ἑτοίμου ἡ ἀπὸ τῶν φθονούντων φέρεται βλάβη. Εἰ δεῖ δὲ ὅμως τὸν φθόνον περιστέλλειν (που λυμήχανον γὰρ καὶ πάντολμον τὸ θηρίον), οὐκ ἄρθ τῆς ἐλαττώσει, μετριότητι δε φρονήματος, καὶ ἀφαι ρέσει καὶ περικοπῇ τῆς ἐν τοῖς οὐκ ἀναγκαίοις ἐπι δείξεως καὶ πλεονεξίας, τὰς αὐτοῦ βολίδας διαχρον στέον. νζ'. Όταν τις ἄρχῃ ἑαυτοῦ, τότε νομιζέτω καὶ τῶν ὑπηκόων ἄρχειν ἀληθῶς. Όταν γὰρ ἔδωσι τὸν Το φθονεῖσθαι. Καὶ γάρ τοι ὅστις τούτοις φθονεῖ, οὓς οἱ ἄλλοι ἔλεοῦσι, τίνος ἂν ὑμῖν οἱ τοιοῦτοι ἀποσχέσθαι δοκεῖ πονη ρίας ἐφεστηκότα ἄρχοντα παθῶν καὶ κρατοῦντα ἡδονῶν, τότε πόθῳ καὶ ἐκόντες καὶ αὐτοὶ ὑποταγήσονται δὲ ἀνδράποδον ἴδωσιν ἡδονῆς καὶ παθῶν, ἀφόρητον ἡγήσονται ἀνδραπόδῳ δουλεύειν αὐτοί, νη'. Αριστον νόμιζε δικαστὴν, ὃς τάχει μὲν λα γισμῶν τὴν τοῦ δικαίου φύσιν θηρεύει, θηρεύσας δε σὺν ὀρθότητι προάγει· καὶ πρᾶξαι μὲν ἄνεσιν τοῖς ἀδικουμένοις ὀξὺς, βραδὺς δὲ κολάσαι τοὺς ἁμαρτάνοντας· καὶ κρείττων μεν χρυσίου, οὐκ ἐλάττων δε δυναστείας· καὶ κρατῶν μὲν ὀργῆς, οὐχ ἡττώμενος δε συμπαθείᾳ· καὶ μόνην μὲν συγγένειαν καὶ φιλίαν καὶ δόξαν οἶδεν, ἐν τῷ δικάζειν, τὴν δικαιοσύνην μόνην δὲ ἀλλοτρίωσιν καὶ ἔχθραν καὶ ἀδοξίαν, τὴν ἀδικίαν. νθ'. Μηδέν τῆς πρὸς τὸ ὁμόφυλον διαθέσεως είχε ρῶς καὶ χωρὶς ἐμφανούς αἰτίας μεταβάλλοις. Εἰ γὰρ καὶ ὑπολανθάνουσαι παρ' αὐτῶν αἰτίαι τὴν πρὸς αὐτ τοὺς μεταβολὴν δικαίαν ποιοῦσιν, ἀλλ᾽ οὖν οἱ ταύτας μὴ συνορῶντες, οὐκ ἐκείνους αἰτιάσονται τῆς σῆς περὶ αὐτοὺς ἀλλοιώσεως, σοῦ δ᾽ ἀρρωστίαν καὶ εὐν χέρειαν κατηγορήσουσι γνώμης. ξ΄. Οὐχ οὕτως ἡ ἐν πολέμῳ ἀνδρεία τὸν ἄρχοντα κοσμεῖ καὶ σώζει, ὡς ἡ προὺς τοὺς ὁμοφύλους δύο μένεια καὶ φιλανθρωπία. Πολλοὶ γὰρ πολεμίων κρατ τήσαντες, ὑπὸ τῶν οἰκείων δι' ωμότητα διεφθάρησαν καὶ πολλοὶ παρὰ μικρὸν ἀγῶναι πολεμίοις κινδυνεύσαντες, ὑπὸ τῶν ὁμοφύλων διεσώθησαν, οὐδ' αὐτὸ τὸ ζῆν ὑπὲρ τῆς σωτηρίας προτιμησάντων του ἄρχοντος. ξα΄. "Αρχοντας δεῖ καθιστάναι, μάλιστα μεν πάν σαις πλουτούντας ταῖς ἀρεταῖς· εἰ δὲ μὴ, πάντως γε δικαιοτάτους. Καὶ γὰρ ἂ τοῖς ἄρχουσι παραμονεῖται,hostes adoriri, quos vult et debet adhibere coope- σαν ἀρετὴν, καὶ ἐπιβουλεύειν ὡς πολεμίοις. Οὗ τι
rantes ad suam ipsius et reipublicæ felicitatem ἂν εἴη ἐλεθριώτερον ἡ ἀφρονέστερον;
constituendam. Quo quidem nihil vel perniciosius
vel stultius esse queat.
56. In quantum vitanda est invidia, in tantum
annitendum ut invideamur. Et hoc imprimis principi convenit, quem non est proclive malevolis ut
lædant. Quod si autem comprimenda sit invidia
(est enim bellua audax imprimis et versipellis),im.
pressiones ejus eludere oportet, non virtutem
minuendo, sed moderatione animorum, et per
quamdam diminutionem subtractionemque ostentandi potestatem, et declarandi superioritatem in
rebus non nimis necessariis.
νς'. Ὅσον δε δεῖ ψυγεῖν τὸ φθονεῖν, τοσοῦτον δια
ώκειν τὸ φθονεῖσθαι "Αρχοντι δε μάλιστα πρέπει,
ᾧ μηδ' ἐξ ἑτοίμου ἡ ἀπὸ τῶν φθονούντων φέρεται
βλάβη. Εἰ δεῖ δὲ ὅμως τὸν φθόνον περιστέλλειν (που
λυμήχανον γὰρ καὶ πάντολμον τὸ θηρίον), οὐκ ἄρθ
τῆς ἐλαττώσει, μετριότητι δε φρονήματος, καὶ ἀφαι·
ρέσει καὶ περικοπῇ τῆς ἐν τοῖς οὐκ ἀναγκαίοις ἐπιδείξεως καὶ πλεονεξίας, τὰς αὐτοῦ βολίδας διαχρον
στέον.
νζ'. Όταν τις ἄρχῃ ἑαυτοῦ, τότε νομιζέτω καὶ
57. Cum sibimet ipsi quis imperaverit, tum se suis
subditis imperare putet cum effectu. Ubi enim illi τῶν ὑπηκόων ἄρχειν ἀληθῶς. Όταν γὰρ ἔδωσι τὸν
viderint eum qui ipsis præest, affectibus suis imperantem, voluptatibus dominantem, libenter se et
cum desiderio subjicient imperio ejus quod si
voluptatibus et affectibus suis servire viderint,
servo subesse non patientur.
58. Judicem illum optimum arbitrare, qui justitiæ naturam et conditionem celerrime valet animo
apprehendere, et intellectam ordine producit in
apertum; qui celer ad opitulandum accedit injuria
affectis, delinquentes tardius punit; qui non corrumpitur auro, nec inflatur potestate; qui vincit
iracundiam, nec clementia vincitur; qui affinitatem
solam, amicitiam, popularem auram non aliter
agnoscit quam cum justitia judicando, solum injustitiam a se alienam, inimicam sibi et ignominiosam arbitratur.
59. Erga cognatos et affines noli esse abalienato
animo, levi de causa et incerta. Nam utcunque subesse possunt latentes causæ quæ jure excusent
abalienatum, illi tamen quibus sunt incognitæ, non
in illos conjicient culpam abalienationis, sed tuam
accusabunt omnino levitatem et mentis infirmitatem.
60. Principem non tam excolit virtus bellica et
salvum præstat, quam benignitas et pius in compatriotas affectus. Multi, rebus bellicis praclare administratis, domi propter truculentiam per suos
interierunt, multi per suos servati redierunt, quos
bene captivos fecerunt hostiles copiæ, neque eninı
vitam illi suam principis saluti prætulerunt.
61. Illos oportet cum magistratu constituere
qui virtutum omnium copia instruuntur: quod si
non omni virtute, justitia saltem instruantur. QuidNOTÆ.
Το φθονεῖσθαι. Hoc est, ea agere, quæ nec
odium, nec miserationem, sed invidiam procurant,
nimirum res preclare et illustres. Καὶ γάρ τοι ὅστις
τούτοις φθονεῖ, inquit Lysias, οὓς οἱ ἄλλοι ἔλεοῦσι,
τίνος ἂν ὑμῖν οἱ τοιοῦτοι ἀποσχέσθαι δοκεῖ πονη
ρίας; Apposite Statius Papinius,
ἐφεστηκότα ἄρχοντα παθῶν καὶ κρατοῦντα ἡδονῶν,
τότε πόθῳ καὶ ἐκόντες καὶ αὐτοὶ ὑποταγήσονται
δὲ ἀνδράποδον ἴδωσιν ἡδονῆς καὶ παθῶν, ἀφόρητον
ἡγήσονται ἀνδραπόδῳ δουλεύειν αὐτοί,
νη'. Αριστον νόμιζε δικαστὴν, ὃς τάχει μὲν λα
γισμῶν τὴν τοῦ δικαίου φύσιν θηρεύει, θηρεύσας δε
σὺν ὀρθότητι προάγει· καὶ πρᾶξαι μὲν ἄνεσιν τοῖς
ἀδικουμένοις ὀξὺς, βραδὺς δὲ κολάσαι τοὺς ἁμαρτά
νοντας· καὶ κρείττων μεν χρυσίου, οὐκ ἐλάττων δε
δυναστείας· καὶ κρατῶν μὲν ὀργῆς, οὐχ ἡττώμενος
δε συμπαθείᾳ· καὶ μόνην μὲν συγγένειαν καὶ φιλίαν
καὶ δόξαν οἶδεν, ἐν τῷ δικάζειν, τὴν δικαιοσύνην
μόνην δὲ ἀλλοτρίωσιν καὶ ἔχθραν καὶ ἀδοξίαν, τὴν
ἀδικίαν.
νθ'. Μηδέν τῆς πρὸς τὸ ὁμόφυλον διαθέσεως είχε
ρῶς καὶ χωρὶς ἐμφανούς αἰτίας μεταβάλλοις. Εἰ γὰρ
καὶ ὑπολανθάνουσαι παρ' αὐτῶν αἰτίαι τὴν πρὸς αὐτ
τοὺς μεταβολὴν δικαίαν ποιοῦσιν, ἀλλ᾽ οὖν οἱ ταύτας
μὴ συνορῶντες, οὐκ ἐκείνους αἰτιάσονται τῆς σῆς
περὶ αὐτοὺς ἀλλοιώσεως, σοῦ δ᾽ ἀρρωστίαν καὶ εὐν
χέρειαν κατηγορήσουσι γνώμης.
ξ΄. Οὐχ οὕτως ἡ ἐν πολέμῳ ἀνδρεία τὸν ἄρχοντα
κοσμεῖ καὶ σώζει, ὡς ἡ προὺς τοὺς ὁμοφύλους δύο
μένεια καὶ φιλανθρωπία. Πολλοὶ γὰρ πολεμίων κρατ
τήσαντες, ὑπὸ τῶν οἰκείων δι' ωμότητα διεφθάρη
σαν καὶ πολλοὶ παρὰ μικρὸν ἀγῶναι πολεμίοις κιν
δυνεύσαντες, ὑπὸ τῶν ὁμοφύλων διεσώθησαν, οὐδ'
αὐτὸ τὸ ζῆν ὑπὲρ τῆς σωτηρίας προτιμησάντων του
ἄρχοντος.
ξα΄. "Αρχοντας δεῖ καθιστάναι, μάλιστα μεν πάν
σαις πλουτούντας ταῖς ἀρεταῖς· εἰ δὲ μὴ, πάντως γε
δικαιοτάτους. Καὶ γὰρ ἂ τοῖς ἄρχουσι παραμονεῖται,
Quisnam impacata consanguinitate locavit
Fortunam invidiamque? Deus qui jussit iniquus
Eternum bellare Deas? nullamne notaviť
Illa domum, torvo quam non hæc lumine figal
Protinus, et sæva perturbet gaudia dextra.
col. 677–678page 208 of 364
PG 102:677ταῦτα τὸ μῖσος καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ πλήθους εἰς τὸν προχειρισάμενον ἀναφέρει. ξβ΄. Πολλαχόθεν δεῖ τὸν ἄρχοντα θηρεύειν τῶν ὑπηκόων τάς γνώμας, καὶ οὕτω κοινωνοῖς χρῆσθαι φιλίας καὶ ἀρχῆς καὶ βουλευμάτων· πρῶτον, ἐξ ὧν αὐτὸς τὰ κατὰ τὴν αὐτοῦ οἰκίαν οἰκονομεῖν δεύτερον, ἐξ ὧν γυναικί τε καὶ παισὶ καὶ δούλοις συνδιατίθεται· τρίτον, ἐξ ὧν κέχρηται τοῖς φίλοις· τέταρτον, ἐξ ὧν πρὸς τοὺς ἐκ γειτόνων διάκειται· καὶ πέμ πτον, ἐξ ὧν ἔχθραν τε ἀναδέχεται καὶ ἀμύνεται, καὶ πάλιν, οἷς κατατίθεται καὶ διαλύεται. ἱκανὰ γὰρ ταῦτα φύσιν ἀνδρὸς τεκμηριώσαι, καὶ δεῖξαι γυμνόν προσωπείου, καὶ τοῖς ἐπὶ σκηνῆς ὑποκρίσεως τὸν ἄνθρωπον θεωροῦσι. ξγ'. Τότε κριτὴς ἄριστος ἔσῃ τῶν ἄλλων, ὅτι τὰς αὐτοῦ; ἐπισκοπῶν, λόγον ἑκάστης πράξεως ὑπὸ συνειδότι κριτῇ δίδως, καὶ διόρθωσιν ἐπινοεῖς τῶν ἡμαρτημένων. Ἐπεὶ πῶς τοὺς ἄλλους ἐπιτιμῶν οὐκ ἐρυθριάσεις, ἐφ᾽ οἷς αὐτὸς τὰ ὅμοια ἐξαμαρτά νεις; πῶς δὲ ἐκείνους οἴει σοι διατεθῆναι, ἡνίκα ἐν οἷς ὑπεύθυνον σε καθορῶσιν, αὐτοὶ δίκας εἰσπράτο τεσθαι δικαιούνται; ξδ. Ἐπαίνει τὰς ἀρίστους πράξεις ἐπαίνει δε, μὴ λόγῳ μόνον, ἀλλὰ δι' ὧν αὐτός τε μάλιστα τὰ όμοια πράττοις, καὶ δι᾽ ὧν τοὺς μιμητὰς τῶν λοι πῶν προκρίνων, ἐντίμους ἀποδεικνύοις. Τὸ μὲν γὰρ καὶ τῶν τυχόντῶν, τὸ δὲ τῶν ἄρχειν ἀξίων. ξε΄. Προνόει πάντων, τῶν μὲν ἐπιεικῶν, ὡς ἂν ἄριστοι γένωνται, καὶ τῆς ὀφειλομένης αὐτοῖς ἀπολαύσωσι τιμῆς καὶ τοῦ προνομίου· τῶν δὲ μὴ τοιού των, ὡς ἂν βελτιωθῶσι τὰς γνώμας, καὶ τῆς ἀπὸ τῶν νόμων ῥυσθῶσιν ἀτιμίας. Τοῦτο γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀρχῆς ἐννόμου καὶ ἐπιστασίας ἔργον. ξς. Τὰς πρὸς ἀλλήλους τῶν ἀρχομένων ἔρεις εἰς τοὺς πολεμίους τρέπων, ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀγῶσι μετατίθει· τυράννων μὲν γὰρ, στασιάζειν τὰ πλήθη· ἐν γὰρ τῇ κοινῇ φθορᾷ καὶ διχοστασίᾳ ἡ τυραννὶς τὴν ἀσφάλειαν ἔχει· ἀρχοντος δὲ καὶ βασι λέως, ἀστασίαστον συντηρεῖν τὴν ὁμόνοιαν τῶν ὑπηκόων· ἐν γὰρ τῇ τῶν ἀρχομένων σωτηρία το βάθρον αὐτοῖς πέπηγε τῆς ἐξουσίας. ξζ'. Ωσπερ δεῖ τὸν ἄρχοντα φοβερὸν εἶναι τοῖς ἀδικοῦσιν, οὕτω φυλακὴν καὶ ἀσφάλειαν τῶν μηδὲν ἀδικούντων, ἀλλὰ κατὰ τοὺς νόμους πολιτευομένων. ξη. Τρία ἐστὶν ἐν ἀνθρώποις, τιμωρία, ψόγος, τὰ σαυτοῦ. Καὶ τοῖς ἐπὶ σκηνῆς. καὶ τῆς ἀπὸ σκηνῆς ἀπο κρίσεως τὸν ἄνθ., Οτι τὰς ἑαυτοῦ ἐπισκοπῶν πράξεις λόγον ἑκάστης ὑπὸ συνειδότι,EPISTOLARUM LIBER I.
ταῦτα τὸ μῖσος καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ πλήθους εἰς τὸν quid enim deliquerint magistratus, odium et ira
προχειρισάμενον ἀναφέρει.
a populo concepta, eapropter in illos redundat per
quos erant constituti.
ξβ΄. Πολλαχόθεν δεῖ τὸν ἄρχοντα θηρεύειν τῶν
ὑπηκόων τάς γνώμας, καὶ οὕτω κοινωνοῖς χρῆσθαι
φιλίας καὶ ἀρχῆς καὶ βουλευμάτων· πρῶτον, ἐξ ὧν
αὐτὸς τὰ κατὰ τὴν αὐτοῦ οἰκίαν οἰκονομεῖν δεύτερον,
ἐξ ὧν γυναικί τε καὶ παισὶ καὶ δούλοις συνδιατίθε
ται· τρίτον, ἐξ ὧν κέχρηται τοῖς φίλοις· τέταρτον,
ἐξ ὧν πρὸς τοὺς ἐκ γειτόνων διάκειται· καὶ πέμπτον, ἐξ ὧν ἔχθραν τε ἀναδέχεται καὶ ἀμύνεται, καὶ
πάλιν, οἷς κατατίθεται καὶ διαλύεται. ἱκανὰ γὰρ
ταῦτα φύσιν ἀνδρὸς τεκμηριώσαι, καὶ δεῖξαι γυμνόν
προσωπείου, καὶ τοῖς ἐπὶ σκηνῆς ὑποκρίσεως
τὸν ἄνθρωπον θεωροῦσι.
ξγ'. Τότε κριτὴς ἄριστος ἔσῃ τῶν ἄλλων, ὅτι τὰς
αὐτοῦ; ἐπισκοπῶν, λόγον ἑκάστης πράξεως ὑπὸ
συνειδότι κριτῇ δίδως, καὶ διόρθωσιν ἐπινοεῖς τῶν
ἡμαρτημένων. Ἐπεὶ πῶς τοὺς ἄλλους ἐπιτιμῶν
οὐκ ἐρυθριάσεις, ἐφ᾽ οἷς αὐτὸς τὰ ὅμοια ἐξαμαρτάνεις; πῶς δὲ ἐκείνους οἴει σοι διατεθῆναι, ἡνίκα ἐν
οἷς ὑπεύθυνον σε καθορῶσιν, αὐτοὶ δίκας εἰσπράτο
τεσθαι δικαιούνται;
ξδ. Ἐπαίνει τὰς ἀρίστους πράξεις ἐπαίνει δε,
μὴ λόγῳ μόνον, ἀλλὰ δι' ὧν αὐτός τε μάλιστα τὰ
όμοια πράττοις, καὶ δι᾽ ὧν τοὺς μιμητὰς τῶν λοι
πῶν προκρίνων, ἐντίμους ἀποδεικνύοις. Τὸ μὲν γὰρ
καὶ τῶν τυχόντῶν, τὸ δὲ τῶν ἄρχειν ἀξίων.
ξε΄. Προνόει πάντων, τῶν μὲν ἐπιεικῶν, ὡς ἂν
ἄριστοι γένωνται, καὶ τῆς ὀφειλομένης αὐτοῖς ἀπο
λαύσωσι τιμῆς καὶ τοῦ προνομίου· τῶν δὲ μὴ τοιούτων, ὡς ἂν βελτιωθῶσι τὰς γνώμας, καὶ τῆς ἀπὸ
τῶν νόμων ῥυσθῶσιν ἀτιμίας. Τοῦτο γὰρ ὡς ἀληθῶς
ἀρχῆς ἐννόμου καὶ ἐπιστασίας ἔργον.
62. Multis modis principem oportet subditorum
mentes explorare, ut participes eos ita adhibeat
cum amicitiæ, tum imperii, ac etiam consiliorum
suorum: eorum scilicet imprimis quibus in sua
ipsius privata familia ordinanda utitur; secundo,
quibus ipse cum uxore, liberis et servis
tmpertit; tertio, quibus utitur erga amicos, quarto,
quibus cum vicinis agit; quinto, quibus inimici.
tias exercet, et vim illatam depellit, vel pacem
stabilit et reconciliationem. Sufficiunt autem ista
ad naturam hominis cujuscunque patefaciendam,
ad demonstrandum, nihil in illo prætextus, nihil
hypocriseos esse, cujusmodi in scena solent observari.
63. Tum judicium optime in alios exercebis,
cum tuas ipsius actiones contemplatus, sub judice
propria conscientia uniuscujusque actus rationem
exegeris, et peccatorum institueris correctionem.
Siquidem enim alios si redargueris, cum iisdem
ipse criminibus tenearis, necesse est ut erubescas.
Quomodo rursus illos affectos iri putas, cum te
qui nulli rationem reddere teneris obstrictus,
severe tamen exercentem judicium intuebuntur?
64. Praeclare gestas res collaudato, nec verbis
tantum collaudato, sed ipse res pariles operando,
et illos aliis anteferendo honorandosque declarando
qui talia imitantur: quorum alterum cuicunque
O homini, alterum competit ei qui digne imperat.
65. Omnium omnino curam adhibeto moderatorum hominum, ita ut commendatissimi sint, et
digno ipsis honore præmiisque fruantur; minime
autem talium, in eum finem ut ad bonam frugem
deveniant, et immunes sint a penis per leges infigendis, nec infamia notentur. Hoc enim revera
spectat ad officium ejus qui secundum leges cupiat
imperare.
66. Subditorum lites in hostes diverte, atque
ad certamina pro patria subeunda transfer; tyrannicum est populum ad seditiones concitare, cum
securitatem suam tyranni statuant in discordia et
interitu populari: regium est autem, subditorum
concordiam immotam conservare, cum in salute
ξς. Τὰς πρὸς ἀλλήλους τῶν ἀρχομένων ἔρεις εἰς
τοὺς πολεμίους τρέπων, ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς πατρίδος
ἀγῶσι μετατίθει· τυράννων μὲν γὰρ, στασιάζειν τὰ
πλήθη· ἐν γὰρ τῇ κοινῇ φθορᾷ καὶ διχοστασίᾳ ἡ
τυραννὶς τὴν ἀσφάλειαν ἔχει· ἀρχοντος δὲ καὶ βασι
λέως, ἀστασίαστον συντηρεῖν τὴν ὁμόνοιαν τῶν
ὑπηκόων· ἐν γὰρ τῇ τῶν ἀρχομένων σωτηρία το subjectorum potestatis eorum fulcrum statuatur.
βάθρον αὐτοῖς πέπηγε τῆς ἐξουσίας.
ξζ'. Ωσπερ δεῖ τὸν ἄρχοντα φοβερὸν εἶναι τοῖς
ἀδικοῦσιν, οὕτω φυλακὴν καὶ ἀσφάλειαν τῶν μηδὲν
ἀδικούντων, ἀλλὰ κατὰ τοὺς νόμους πολιτευομένων.
ξη. Τρία ἐστὶν ἐν ἀνθρώποις, τιμωρία, ψόγος,
j1. τὰ σαυτοῦ.
67. Princeps ut adversus injustos terribilis esse
debet, ita custodiam suscipere innocentum oportet,
et eos qui secundum leges vivunt sartos tectos
præstare.
68. Tria sunt quæ tangunt homines, pera,
Καὶ τοῖς ἐπὶ σκηνῆς. Inepta lectio. Le
gendum et distinguendum, καὶ τῆς ἀπὸ σκηνῆς ἀποκρίσεως τὸν ἄνθ., etc. Sequenti sect. restituendum,
NOTÆ.
Οτι τὰς ἑαυτοῦ ἐπισκοπῶν πράξεις λόγον ἑκάστης ὑπὸ
συνειδότι, etc.
col. 679–680page 209 of 364
PG 102:679ἔπαινος, εἰ βούλει δέ, καὶ εὐεργεσία· ἀλλὰ τῆς μὲν * ἀπέχωνται ἠπείρωνται. οἱ πολέμιοι ἄξιοι· ψόγου δε, οι μέτρια τῶν πολιτών ἁμαρτάνοντες ἐπαίνου δὲ καὶ εὐεργεσίας, οἱ δια φέροντες κατορθώμασι. Εἰ δέ τις εἰς τὴν τῶν πολε μίων τόλμαν καὶ μίμησιν ἐξαχθείη, αὐτὸς καὶ τὴν ἐκείνων ποινὴν εἰς ἑαυτὸν ἐπιστρέφει. Ὁ δέ τι τού των ἀμείβων, καὶ τὴν διάταξιν ἐπαλλάσσων, οὗτος ἐχθρὸς τῆς πολιτείας πλέον ἢ οἱ πολέμιοι. Ο τε γὰρ τοὺς πολεμίους εὐεργετών, προδότης· ὅ τε τους φαύλους ἐπαινῶν, τὴν πόλιν ἀνατρέπει ἐπὶ κακία γὰρ παρακαλεῖ τοὺς πολίτας· καὶ ὁ τοὺς κατορθοῦντας μὴ τιμῶν, εἰς τὴν αὐτὴν ἀκοσμίαν τὴν πολι τείαν καταστρέφει. ξθ'. Χαλεπὸν μὲν φόβον ἀγάπῃ κεράσαι. Οἱ γὰρ φιλοῦντες ὡς ἐπίπαν τὸ δέος οὐκ ἔχουσι, καὶ οἱ δε διότες φιλεῖν οὐκ ἐθέλουσι. Σὺ δὲ δίελε καὶ τοὺς μὲν ἀρίστους φιλεῖν παρασκεύασον· οὐδὲν γὰρ δεῖ δέους ἐπὶ τοῖς τοιούτοις. Τοὺς δ' άλλους ανάγκη φα βεῖν, ἵνα τῶν φαύλων ἀπέχονται κ. Φοβήσονται δε χωρὶς μίσους ἂν μὴ μετ' ὀργῆς ὁρῶσι κολάζοντα, ἀλλ' ὡς πατέρα παιδεύοντα, καὶ ἐν μὲν τοῖς ἁμαρ τήμασιν οὐχ ἡδέως τιμωρούμενον, ἐν δὲ ταῖς συμ φοραῖς καὶ τοῖς δυστυχήμασιν ἀπροφασίστως ἐπικουρεῖν προθυμούμενον. ο. Οἱ χρώμενοι τοῖς ἐκ φύσεως πλεονεκτήμασιν εἰς πονηρίας ύπηρεσίαν, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὴν τῶν πλη σίον εὐεργεσίαν, οὗτοι καὶ τὴν φύσιν φαυλίζουσι, καὶ τῷ Δημιουργῷ τὴν περὶ αὐτοὺς φιλοτιμίαν εἰς ὕβριν καὶ ἀχαριστία, περιτρέπουσιν. οα. Ωσπερ αἰσχρὸν καὶ ταπεινόν, πρὸς ἡδονὲν ὁμιλεῖν τῷ πλήθει, οὕτως ἐπικίνδυνον καὶ σφαλερόν, ἀεὶ σοβαρεύεσθαι καὶ ὑπέρογκον ὁρᾶσθαι. Δεῖ το γαροῦν ἑκάτερον ἄκριν φυγόντα, ὡς ἀρετὴν, τὴν μεσότητα διώκειν, καὶ καιροῖς ἰδίοις τὸ πρόσφορον ἀπονέμειν, οβ'. Προπετὴς ὅρκος, πρόχειρος επιορκία. Αλλως τε δὲ καὶ τὸ ὀμνύειν ὅλως, ἤθους οὐκ εὖ βεβηκότος, οὐδὲ φρονήματος εὐγενοῦς· ὁ δὲ εὐσταθὴς καὶ μεγα λόψυχος ἀνὴρ αἰσχυνθήσεται τοὺς λόγους ὅρκῳ πιο στοὺς ἀποφαίνειν, καὶ τὴν διὰ τῶν οἰκείων τρόπων πίστιν ἀτιμάζειν. Λίαν ἄρα συμφερόντως καὶ κα δεμονικῶς [καὶ] ὁ Δεσποτικός νόμος τὸν ὅρκον και λύει. ογ. μὲν εὖ πάθοις, ἀεὶ μέμνητο· ὧν δι᾽ ἂν εἶ ποιήσαις, θάττον ἐπιλανθάνου. Τὸ μὲν γὰρ χρηστότητος καὶ εὐγνωμοσύνης, τὸ δὲ καθαρᾶς μεγαλού χίας, καὶ καθαρὰν φυλάττει τὴν εὐεργεσίαν. οδ'. Εὐεργεσίας καὶ συμφορὰς ὀνειδίζειν, τῆς αὐτ τῆς εἶναι νόμιζε κουφότητος καὶ ἀπανθρωπίας οι. ᾿Απάτη μεν πανταχοῦ ἀσθενείας ομολογία. Αλλ' εἰ μὲν ἐν φίλοις, κακόν τε ἔσχατον, καὶ ὑπερ βαλλούσης μοχθηρίας εἰ δὲ πρὸς ἐχθροὺς καὶ που λεμίους, μηδὲν μὲν προειδότας, οὐ πόῤῥω στρατο ηγίας. Κοινολογίας δε γενομένης, καὶ ταύτην οὐκvituperium, laus, sed et insuper, si placet, bene- ἔπαινος, εἰ βούλει δέ, καὶ εὐεργεσία· ἀλλὰ τῆς μὲν
ficentia. Pena digni sunt inimici; vituperio, cives
qui exorbitant in quibusdam; laudandi et beneficiis cumulandi, qui rebus bene gestis inclaruere.
Quod si quis eo progreditur, ut quæ hostes facerent, et ipse audeat, eosque imitetur, hostium ille
pœnam in se transfert. Quod si quis mutaverit
ordinem suum et locum in quo constituitur, ultra
etiam hostes inimicus habendus reipublicæ. Proditor est, qui beneficiis hostem afficit. Civitatem perdit, qui laudibus improbos attollit; nam cives ad
male agendum stimulat. In quam ipsam deformitatem civitatem et is adducit qui recte incedentes
inhonorat.
69. Difficile quidem metum amori immiscere.
Amantes enim omnino sunt absque metu: qui timore percelluntur, amare nolunt. At tu tamen
divide: teque ita compara ut ames optimos; neque
enim hic opus est ullo metu. Reliquos necesse est
metu terreas, ut a male agendo se abstineant.
Metuent porro, si te videant semota iracundia
punientem, et tanquam parentem informantem; si
te animadvertant minime libenti animo punientem,
rebus autem adversis et infortuniis sine aliquo prætextu, sincere, opem ferentem.
70. Qui naturæ dona in improbitatem convertunt,
et non ad auxilium vicinorum, cum naturam spernunt, tum creatoris erga ipsos munificentiam in
contumeliam ingrati pervertunt.
71. Quemadmodum turpe est et sordidum, plane c
plebeculis ad voluntatem obsecundari, et nimis
familiariter se gerere: ita lubricum est et periculosum, superciliosum semper et tumidum apparere.
Extremitatem ergo utramque fugere oportet, et
medium tanquam virtutem consectari, suas partes
cuique tempori congruas tribuendo.
72. Juramentum proclive, perjurium est stans in
procinctu. Certe nec mores bene constitutos nec
animum decet generosum, jurare. Vir elenim gravis et magnanimus pudefiet, si verba sua fidem
non mereantur absque juramento, et conversationi
suæ injuriam inuri: ita ut conjunctum sit cum
utilitate et nostra cura, quod lege divina prohibeamur omnino jurare.
73. Beneficiorum semper memor esto; quæ benefeceris statim oblivioni trade.Illud enim bonitatem et
probitatem animi indicat, hoc autem magnitudinem
et puritatem; dum purum etiam præstat beneficium.
74. Beneficia exprobrari vel infortunium alicui,
et levitatem indicat et inhumanitatem.
75. Fraus semper profitetur imbecillitatem: sed
eadem erga amicos adhibita extremam indicat
nequitiam et summam improbitatem: adhibita in
hostes et inimicos, etiam improvidos, non longe
abit a stratagemate. Tractatu autem habito de
* Leg. ἀπέχωνται f. ἠπείρωνται.
οἱ πολέμιοι ἄξιοι· ψόγου δε, οι μέτρια τῶν πολιτών
ἁμαρτάνοντες ἐπαίνου δὲ καὶ εὐεργεσίας, οἱ δια
φέροντες κατορθώμασι. Εἰ δέ τις εἰς τὴν τῶν πολε
μίων τόλμαν καὶ μίμησιν ἐξαχθείη, αὐτὸς καὶ τὴν
ἐκείνων ποινὴν εἰς ἑαυτὸν ἐπιστρέφει. Ὁ δέ τι τού
των ἀμείβων, καὶ τὴν διάταξιν ἐπαλλάσσων, οὗτος
ἐχθρὸς τῆς πολιτείας πλέον ἢ οἱ πολέμιοι. Ο τε γὰρ
τοὺς πολεμίους εὐεργετών, προδότης· ὅ τε τους
φαύλους ἐπαινῶν, τὴν πόλιν ἀνατρέπει ἐπὶ κακία
γὰρ παρακαλεῖ τοὺς πολίτας· καὶ ὁ τοὺς κατορθούν
τας μὴ τιμῶν, εἰς τὴν αὐτὴν ἀκοσμίαν τὴν πολι
τείαν καταστρέφει.
⋅
ξθ'. Χαλεπὸν μὲν φόβον ἀγάπῃ κεράσαι. Οἱ γὰρ
φιλοῦντες ὡς ἐπίπαν τὸ δέος οὐκ ἔχουσι, καὶ οἱ δε
διότες φιλεῖν οὐκ ἐθέλουσι. Σὺ δὲ δίελε καὶ τοὺς
μὲν ἀρίστους φιλεῖν παρασκεύασον· οὐδὲν γὰρ δεῖ
δέους ἐπὶ τοῖς τοιούτοις. Τοὺς δ' άλλους ανάγκη φα
βεῖν, ἵνα τῶν φαύλων ἀπέχονται κ. Φοβήσονται δε
χωρὶς μίσους ἂν μὴ μετ' ὀργῆς ὁρῶσι κολάζοντα,
ἀλλ' ὡς πατέρα παιδεύοντα, καὶ ἐν μὲν τοῖς ἁμαρ
τήμασιν οὐχ ἡδέως τιμωρούμενον, ἐν δὲ ταῖς συμφοραῖς καὶ τοῖς δυστυχήμασιν ἀπροφασίστως ἐπι
κουρεῖν προθυμούμενον.
ο. Οἱ χρώμενοι τοῖς ἐκ φύσεως πλεονεκτήμασιν
εἰς πονηρίας ύπηρεσίαν, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὴν τῶν πλησίον εὐεργεσίαν, οὗτοι καὶ τὴν φύσιν φαυλίζουσι, καὶ
τῷ Δημιουργῷ τὴν περὶ αὐτοὺς φιλοτιμίαν εἰς ὕβριν
καὶ ἀχαριστία, περιτρέπουσιν.
οα. Ωσπερ αἰσχρὸν καὶ ταπεινόν, πρὸς ἡδονὲν
ὁμιλεῖν τῷ πλήθει, οὕτως ἐπικίνδυνον καὶ σφαλερόν,
ἀεὶ σοβαρεύεσθαι καὶ ὑπέρογκον ὁρᾶσθαι. Δεῖ το
γαροῦν ἑκάτερον ἄκριν φυγόντα, ὡς ἀρετὴν, τὴν
μεσότητα διώκειν, καὶ καιροῖς ἰδίοις τὸ πρόσφορον
ἀπονέμειν,
οβ'. Προπετὴς ὅρκος, πρόχειρος επιορκία. Αλλως
τε δὲ καὶ τὸ ὀμνύειν ὅλως, ἤθους οὐκ εὖ βεβηκότος,
οὐδὲ φρονήματος εὐγενοῦς· ὁ δὲ εὐσταθὴς καὶ μεγα
λόψυχος ἀνὴρ αἰσχυνθήσεται τοὺς λόγους ὅρκῳ πιο
στοὺς ἀποφαίνειν, καὶ τὴν διὰ τῶν οἰκείων τρόπων
πίστιν ἀτιμάζειν. Λίαν ἄρα συμφερόντως καὶ κα
δεμονικῶς [καὶ] ὁ Δεσποτικός νόμος τὸν ὅρκον και
λύει.
ογ. μὲν εὖ πάθοις, ἀεὶ μέμνητο· ὧν δι᾽ ἂν εἶ
ποιήσαις, θάττον ἐπιλανθάνου. Τὸ μὲν γὰρ χρηστό
τητος καὶ εὐγνωμοσύνης, τὸ δὲ καθαρᾶς μεγαλού
χίας, καὶ καθαρὰν φυλάττει τὴν εὐεργεσίαν.
οδ'. Εὐεργεσίας καὶ συμφορὰς ὀνειδίζειν, τῆς αὐτ
τῆς εἶναι νόμιζε κουφότητος καὶ ἀπανθρωπίας·
οι. ᾿Απάτη μεν πανταχοῦ ἀσθενείας ομολογία.
Αλλ' εἰ μὲν ἐν φίλοις, κακόν τε ἔσχατον, καὶ ὑπερβαλλούσης μοχθηρίας εἰ δὲ πρὸς ἐχθροὺς καὶ που
λεμίους, μηδὲν μὲν προειδότας, οὐ πόῤῥω στρατο
ηγίας. Κοινολογίας δε γενομένης, καὶ ταύτην οὐκ
col. 681–682page 210 of 364
PG 102:681ἀθετοῦντας, πόῤῥω ἀριστείας καὶ ἀνδραγαθίας· δι' ὁ μηδὲ τοὺς πιστεύοντας σοι πολεμίους ἀπάτη μετο έρχου. Εἰ γὰρ καὶ πολέμιοι, ἀλλ᾽ ὅμως οὐδὲν ἔλαττον ἀπατεῶν καὶ πλάνος, ὁ τοὺς πεπιστευκότας ἐξαπατήσας. ος΄. Προδότην ὡς τὰ πολλὰ οἱ ἄνθρωποι προδιδόν τα μὲν φιλούσι, προδεδωκότα δε μισοῦσι. Σὺ δὲ ἐπι σκόπει, κἂν μὲν ἐπιβουλευθεὶς ὑπὸ τῶν οἰκείων καὶ χαλεπῶν παθῶν προὔδωκεν, οὐκ ἀνέλπιστόν ἐστι φιλόν καὶ καλὸν γενέσθαι· ἂν δὲ μηδέν, καὶ σαυτοῦ μηδὲν ἔλαττον νόμιζε προδότην. Τὸ μὲν γὰρ ἀμείψασθαι κακοῖς τοὺς λελυπηκότας, ἀνθρώπινον πάθος τὸ δὲ τηλικαύτης ἄρξαι κακουργίας, ανιάτου μοχθηρίας. οζ'. Χρυσὸς ἀπαντα τὰ ἀνθρώπινα στρέφει, φύ λαττε τοιγαροῦν τὸ τῆς πατρίδος ἀνύβριστον ἔθος ἄχρηστον καὶ νομίζων καὶ πᾶσιν ἐπιδεικνὺς, τὸν τοῖς φιλοῦσιν ἰσχυρὸν ἐπίβουλον, χρυσόν. απ΄. Δεῖ τὰ μὲν ἴδια συμπίμτοντα εὐχαρίστως καὶ γενναίως φέρειν· τὰ δὲ τῶν ὑπηκόων, συμπαθὼς καὶ οὐκ ἀναλγήτως. Τὸ μὲν γὰρ καρτερίας καὶ φρονήματος ἀνδρείου· τὸ δὲ ὀλιγωρίας καὶ ἀνάξιον ἀρχικῆς προνοίας καὶ ἐπιστασίας. οθ'. Εχθροὺς ὁμοφύλους μὴ ἀμύνασθαι, ἔστι μὲν θεῖος καὶ φιλάνθρωπος νόμος, ἔστι δὲ καὶ πολὺ τὸ χρήσιμον ἐν αὐτοῖς τοῖς πράγμασι παρέχων· ὁ μὲν γὰρ ἀμυνόμενος ἔχει πάλιν χαλεπώτερον ἐχθρὸν, ὁ δὲ εὐεργετῶν ἡ φίλον παρεσκεύασεν ἀντὶ ἐχθροῦ, 4 πάντως πραότερον ἐχθρόν. π' Μηδέν ὧν ἄλλοις ἔγνως ἐπαγγέλλειν, φαίνου παραβαίνων. Ἡ γὰρ ἔν τισι ψευδολογία τὸν ὅλον τρό που ἄπιστον δεικνύει. Καὶ τοῖς διαψνεσθεῖσιν οὐκ ἔστιν αἰσχύνη μὴ ἀμείβεσθαι τοῖς ὁμοίοις. Παντὶ μὲν οὖν ἀνθρώπῳ διὰ τοῦτο φευκτέον τὸ ψεῦδος, μά λιστα δὲ τοῖς ἐν δυναστεία. Τοῖς μὲν γὰρ ἄλλοις ἔσθ' ὅτε γίνεται ἀπολογία, ἡ ἀδυναμία· τοῖς δὲ οὐκ ἔστι καταφυγὴ μὴ οὐχὶ παντὶ τρόπῳ μοχθηροὺς τὰς γνώμας ἐλεγχθῆναι. πα'. Τὰς μετὰ σφοδρότητος υποσχέσεις εὐλαβεῖσθαι χρή. Είτε γὰρ παράσχοις, τὴν πλείστην προ αφεῖλες χάριν τῇ σφοδρότητι τῆς ἐπαγγελίας, ταύτην ΝΟΤΕ. Χαλεπῶν παθῶν. χαλεπά, ἐπιβουλευθεὶς ὑπὸ τῶν οἰκείων, καὶ χαι λεπὰ παθὼν προΰδωκεν, Πατρίδος ίδος. τὸ ἀρχαῖον ἔθος Χρυσός άπαντα τὰ ἀνθρώπινα στρέφει. Τὸ δὲ ὀλιγωρίας. συμπαθῶς φέρειν, αναλγήτως. ἀπόδοσις. Εχθρούς ομοφύλους. ἐχθροὶ ομόφυλοι. ὡς ὁμοφύλους,EPISTOLARUM LIBER I.
ἀθετοῦντας, πόῤῥω ἀριστείας καὶ ἀνδραγαθίας· δι' fœderatione, si ab illa non abhorreant adversarii,
ὁ μηδὲ τοὺς πιστεύοντας σοι πολεμίους ἀπάτη μετο
έρχου. Εἰ γὰρ καὶ πολέμιοι, ἀλλ᾽ ὅμως οὐδὲν ἔλαττον
ἀπατεῶν καὶ πλάνος, ὁ τοὺς πεπιστευκότας ἐξαπα
τήσας.
ος΄. Προδότην ὡς τὰ πολλὰ οἱ ἄνθρωποι προδιδόντα μὲν φιλούσι, προδεδωκότα δε μισοῦσι. Σὺ δὲ ἐπισκόπει, κἂν μὲν ἐπιβουλευθεὶς ὑπὸ τῶν οἰκείων καὶ
χαλεπῶν παθῶν προὔδωκεν, οὐκ ἀνέλπιστόν ἐστι
φιλόν καὶ καλὸν γενέσθαι· ἂν δὲ μηδέν, καὶ σαυτοῦ
μηδὲν ἔλαττον νόμιζε προδότην. Τὸ μὲν γὰρ ἀμείψασθαι κακοῖς τοὺς λελυπηκότας, ἀνθρώπινον πάθος
τὸ δὲ τηλικαύτης ἄρξαι κακουργίας, ανιάτου μοχθη
ρίας.
οζ'. Χρυσὸς ἀπαντα τὰ ἀνθρώπινα στρέφει, φύ
λαττε τοιγαροῦν τὸ τῆς πατρίδος ἀνύβριστον ἔθος·
ἄχρηστον καὶ νομίζων καὶ πᾶσιν ἐπιδεικνὺς, τὸν τοῖς
φιλοῦσιν ἰσχυρὸν ἐπίβουλον, χρυσόν.
απ΄. Δεῖ τὰ μὲν ἴδια συμπίμτοντα εὐχαρίστως καὶ
γενναίως φέρειν· τὰ δὲ τῶν ὑπηκόων, συμπαθὼς καὶ
οὐκ ἀναλγήτως. Τὸ μὲν γὰρ καρτερίας καὶ φρονήματος ἀνδρείου· τὸ δὲ ὀλιγωρίας καὶ ἀνάξιον
ἀρχικῆς προνοίας καὶ ἐπιστασίας.
οθ'. Εχθροὺς ὁμοφύλους μὴ ἀμύνασθαι, ἔστι
μὲν θεῖος καὶ φιλάνθρωπος νόμος, ἔστι δὲ καὶ πολὺ
τὸ χρήσιμον ἐν αὐτοῖς τοῖς πράγμασι παρέχων· ὁ
μὲν γὰρ ἀμυνόμενος ἔχει πάλιν χαλεπώτερον ἐχθρὸν,
ὁ δὲ εὐεργετῶν ἡ φίλον παρεσκεύασεν ἀντὶ ἐχθροῦ, 4
πάντως πραότερον ἐχθρόν.
π' Μηδέν ὧν ἄλλοις ἔγνως ἐπαγγέλλειν, φαίνου
παραβαίνων. Ἡ γὰρ ἔν τισι ψευδολογία τὸν ὅλον τρόπου ἄπιστον δεικνύει. Καὶ τοῖς διαψνεσθεῖσιν οὐκ
ἔστιν αἰσχύνη μὴ ἀμείβεσθαι τοῖς ὁμοίοις. Παντὶ
μὲν οὖν ἀνθρώπῳ διὰ τοῦτο φευκτέον τὸ ψεῦδος, μάλιστα δὲ τοῖς ἐν δυναστεία. Τοῖς μὲν γὰρ ἄλλοις
ἔσθ' ὅτε γίνεται ἀπολογία, ἡ ἀδυναμία· τοῖς δὲ οὐκ
ἔστι καταφυγὴ μὴ οὐχὶ παντὶ τρόπῳ μοχθηροὺς τὰς
γνώμας ἐλεγχθῆναι.
a fortitudine et probitate alienum est, fraudem
adhibere. Quocirca qui fidem tibi adhibeant, ne si
sint hostes, noli circumvenire: utcunque enim
hostes sunt, is tamen qui fidem sibi adhibentem
fallit, deceptor est et planus plane.
76. Proditorem dum prodit plerumque amant
mortales: ubi autem prodiderit, odio habent. Tu
autem inquire, an insidiis is petitus et circumventus a suis intrinsecis et urgentibus passionibus, proditor exstiterit. Si enim ita sit, non est desperandum quin vir probus et honestus exsistere possit:
quod si nihil tale sit, eum et tui proditorem futurum
arbitrare. Est enim humanum, eos qui nobis injuriosi exstiterint velle ulcisci; sed sine causa rem
tam impiam exordiri, insanabilis cujusdam est improbitatis.
77. Aurum quaqua versum res humanas ducit.
Quocirca mores patrios inculpatos observa: necnon
id age, ut omnes videant et intelligant aurum, præpotentem illum insidiatorem, nihil apud te posse,
contra amicos.
78. Quæ tibi ipsi acciderint, forti et grato erga
Deum animo tolerare decet: subditos autem si quid
male habuerit, noli esse sine sensu, sed cum compassione una cum illis tolerato. Illud enim tolerantiæ et animi fortis est: hoc incuriam arguit,
nec dignum est imperatoria cura et providentia.
76. Lex divina et erga homines charitas jubet,
ut congeneres nobis tanquam hostes ne ulciscamur:
sed et magna exinde rebus nostris utilitas accessura est. Nam si vindictam sumpseris, plus in te
hostem irritaveris; cum qui beneficio afficiet, vel
pro hoste amicum reddiderit, aut saltem modestiorem hostem.
πα'. Τὰς μετὰ σφοδρότητος υποσχέσεις εὐλαβεῖσθαι χρή. Είτε γὰρ παράσχοις, τὴν πλείστην προ
αφεῖλες χάριν τῇ σφοδρότητι τῆς ἐπαγγελίας, ταύτην
80. Si quid aliis promiseris, ne videaris velle non
implere. Quod si enim infidus vel in qnibusdam
reperiaris, in universum tuis moribus diffidere facies alios et quos sic fuco facto illuseris, ad par
pari referendum armabis. Quocirca decet omnes
mendacium vitare, præsertim vero qui cum potestate sunt. Alii enim se ab impossibili, vel alio
quovis modo, excusabunt: principes autem natura
mala præditi esse existimabuntur, nec remanebit
alia ipsis excusatio.
81. Vehementiori cum asseveratione noli aliquid
polliceri. Si enim steteris promissis, plurimum
decessit de gratitudine per illam vehementem polΝΟΤΕ.
Χαλεπῶν παθῶν. In margine annotatum
erat, nescio an e libris aut conjectura, χαλεπά,
hoc modo, ἐπιβουλευθεὶς ὑπὸ τῶν οἰκείων, καὶ χαι
λεπὰ παθὼν προΰδωκεν, sed omnino male. Legendum est ut edidimus et vertimus. Ibid. Πατρίδος
ίδος. Nam Bulgari, ut barbari plerique omnes, et
nostris temporibus nuper inventi occidentales Indi,
aurum non curabant, τὸ ἀρχαῖον ἔθος aurem illius et
antiquæ, ac fabulosæ ætatis, ut in plerisque illibatum custodientes. Itaque in pace plerumque erant.
Χρυσός enim άπαντα τὰ ἀνθρώπινα στρέφει. Tibull.
Lib. 1. Eleg. 10.
PATROL. GR. CII.
Divitis hoc vitium est auri; nec bella fuerunt
Faginus astabat cum scyphus ante dape:
Non acies, non vallus erat, somnumque petebat
Securus varias dux gregis inter oves.
Τὸ δὲ ὀλιγωρίας. Imo non est συμπαθῶς
φέρειν, sed αναλγήτως. Ad illud ergo, non ad prius
referenda ἀπόδοσις.
Εχθρούς ομοφύλους. Hoc verum est. Nam
ἐχθροὶ sunt homines; ergo ομόφυλοι. Legerem tamen libenter, ὡς ὁμοφύλους, hoc est tanquam domesticos, nam id divina lex precipit.
col. 683–684page 211 of 364
PG 102:683σμικρύνας· εἶτε μὴ παράσχοις, διπλῆν ἀπήνεγκας τὴν αἰσχύνην, ὅτι τε σφοδρῶς ὑπέσχου, καὶ ὅτι μη δεν ὧν ὑπέσχου παρέσχες· καὶ δυσμενής ὤφθης ἀντὶ φίλου· ἀφείλες γὰρ ὁ παρέσχον αἱ ἐλπίδες. Αλλως τε δὲ καὶ αἱ σφοδραὶ ὑποσχέσεις ἁρμόζουσι τοῖς οὐ λίαν πιστευομένοις· ἐλέγχουσι δὲ καὶ ὡς οὐ κηδεμονίας μᾶλλον ἢ χρείας υποτεινόμεναι χάριν. προκαταμερίσας καὶ εἰς δύο τὴν μίαν δωρεάν κατα πβ΄. Αξιος χαρίτων ὁ εὐλαβούμενος αὐτῆς καὶ τὴν φύσιν καὶ προσηγορίαν, καὶ μὴ παυόμενος μελετών ἕως ἂν [αὐτὴν] ἀνταποδώση. Ωσπερ δὲ ἀνάξιος χα ρίτων, ὁ ἀχαριστίᾳ γνώμης αμείβων τὸν εὐεργέτην, ; οὕτως ἄξιος τοῦ τῆς εὐεργσίας ἀξιώματος, ὁ χαριζόμενος ἐφ᾽ ᾧ μὴ ἀνταπολαβεῖν τὴν χάριν. πγ. Μηδεν παράνομον μηδε φίλοις χαρίζου. Αν μὲν γὰρ ἐπιεικεῖς ὦσι, μισήσουσι μάλλον παρανομοῦντα, ἡ φιλήσουσι χαριζόμενον· ἂν δὲ φαύλοι, δι πλῆν ζημίαν ὑπέμεινες, κακοὺς εὐεργετῶν, καὶ ἀγα θοῖς ἀπεχθανόμενος. Καὶ χωρὶς δὲ τούτων, τέρψει προσκαίρῳ καὶ ἰδιωτικῇ ἀίδιον ὄνειδος ἀλλάξασθαι καὶ κοινὸν, μεγάλης ανοίας. πδ'. Αί χάριτες ταῖς ἀναβολαῖς καὶ παρατάσεσι τοῦ χρόνου, ὥσπερ εἰς γῆρας ἐλθοῦσαι, τὸ οἰκεῖον μαραίνονται κάλλος· τὸ γὰρ ἄνθος ἀποβαλοῦσαι τῆς προ θυμίας, μεθ' ἧς ἀμήχανόν τινα καὶ λαμπρὰν ἐποιοῦντο τὴν τέρψιν, οὐ καθωρὰν 1 φέρουσι τὴν εὐφροσύνην πέ. Αἱ χάριτες ἡμιτελεῖς, οὖσαι οὐκ ἐθέλουσι χάριτες εἶναι· ἔσονται δέ, ἐπειδὰν τετελειωμέναι ὦσιν ὁ δὲ ταύτας ἐξ ἡμισείας κατατιθεὶς, ἑαυτὸν ἐζημίωσε, καὶ τὸν λαβόντα οὐκ εὔφρανεν. Ὁ γὰρ ἡμίτομον τὴν χάριν ἀπειληφώς, οὐχ οὕτω τῷ ἡμίσει εὐφρανθήσεται, ὡς ὑπὲρ τοῦ ἀφαιρέματος ἀνιώσεται. πϛ΄. Ὁ τὰς χάριτας ὀνειδίζων, ὅμοιός ἐστι τῷ γεωργῷ, σπείροντι μὲν προθύμως ἐπαφέντι δε χοί ρους καὶ θηρία τῷ σπόρῳ. Ὡς γὰρ ἐκεῖνος καὶ τὸ σπέρμα καὶ τὸν ἐξ αὐτοῦ λυμαίνεται καρπόν, οὕτω καὶ οὗτος καὶ τὰ καταβληθέντα καὶ τὴν βλαστάνουσαν αὐτῷ προσαπόλλυσιν εὐχαριστίαν. πζ'. Μηδε κατὰ πρώτας εὐεργετῶν, ἔπειτα δὲ ἀμε λῶν, νόμιζε τὴν ἐξ ἀρχῆς σοι εὔνοιαν τοὺς εὐεργετηθέντας διαφυλάττειν. Πολλοὺς γὰρ αὐτὸς ἐγὼ πείρα διέγνων, ὅτι θαῤῥήσαντες τῷ πλήθει καὶ μεγέθει τῆς καταρχὰς εὐεργεσίας, οὐδὲν ἐν τοῖς ἐφεξῆς ἐφρόντισαν ἐπιδείξασθαι τοιοῦτον· ἀρκέσειν γὰρ τοῖς εὐερο γετηθεῖσι πρὸς τὴν διὰ βίου εὐχαριστίαν τὴν καταρχὰς ἤλπισαν φιλοτιμίαν, καὶ χρόνον οὐδένα ἂν ἔγγε νέσθαι λήθης τοῖς εὖ πεπονθόσι τῆς ἀγαθουργίας, τὸ 1 ἴσ. καθαράν, καθ' ώραν.σμικρύνας· εἶτε μὴ παράσχοις, διπλῆν ἀπήνεγκας
τὴν αἰσχύνην, ὅτι τε σφοδρῶς ὑπέσχου, καὶ ὅτι μηδεν ὧν ὑπέσχου παρέσχες· καὶ δυσμενής ὤφθης ἀντὶ
φίλου· ἀφείλες γὰρ ὁ παρέσχον αἱ ἐλπίδες. Αλλως
τε δὲ καὶ αἱ σφοδραὶ ὑποσχέσεις ἁρμόζουσι τοῖς οὐ
λίαν πιστευομένοις· ἐλέγχουσι δὲ καὶ ὡς οὐ κηδεμο
νίας μᾶλλον ἢ χρείας υποτεινόμεναι χάριν.
licitationem tuam; nam dispertitam ab initio atque προκαταμερίσας καὶ εἰς δύο τὴν μίαν δωρεάν καταita deminutam illam gratiam reddidisti: quod si
non steteris, dupliciter inde verecundaberis: eo nimirum nomine quod tam attestanter promiseris, et
eo quod nihil præstiteris eorum quæ pollicebare:
atque ita pro amico videberis inimicus, eo quod
de spe dejectos eluseris. Alioqui certum est promissa tam violenta et asseverantia illos decere quibus
fides haud bene adhibetur; et certe non tam indigentiam quam curam et patrocinium susceptum redarguunt, et eo nomine referendas gratias.
πβ΄. Αξιος χαρίτων ὁ εὐλαβούμενος αὐτῆς καὶ τὴν
φύσιν καὶ προσηγορίαν, καὶ μὴ παυόμενος μελετών
ἕως ἂν [αὐτὴν] ἀνταποδώση. Ωσπερ δὲ ἀνάξιος χα
ρίτων, ὁ ἀχαριστίᾳ γνώμης αμείβων τὸν εὐεργέτην,
82. Gratia dignus est qui naturam gratiæ et nomen veneratur, quique omnem cogitationem suam
contendit conferre ut remuneret: beneficio autem
veluti indignus est, qui bene merentem ingratiis
remunerat; ita et dignus est cui excellenter bene- οὕτως ἄξιος τοῦ τῆς εὐεργσίας ἀξιώματος, ὁ χαριζό
ficiat, qui bene illis fecerit a quibus retributionem
non exspectaverit.
83. Ne quidem amicis contra æquum aliquid
elargitor. Nam si homines bene morati sint, odio
te habebunt potius quod leges violaveris, quam ob
beneficium collatum exosculabuntur: si vero mali
sint, duplici dispendio afficieris: nam et improbis
benefecisti, et odium apud probos incurristi. Sed
utcunque his carueris, gaudio privato et temporali
æternum opprobrium permutasti, quod stultum plane esset.
84. Gratis per procrastinationes, temporum
extensiones, velut ad senectutem quamdam devergentes, propria deflorescunt pulchritudine: excusso
etenim promptitudinis flore, qui cum adesset splendidam quamdam et immensam pulchritudinem repræsentabat, nullo modo ne ad horam possunt oblectare.
85. Gratiæ dimidiatæ nequaquam gratia sunt:
erunt autem consummatæ ubi fuerint. Qui per
partes tantummodo gratiam facit, ipsummet se damno afficit, nec accipienti gratiam facit: nam plus
lle de eo quod desideratur dolebit, quam lætabitur
de accepta dimidiata portione.
86. Qui gratiam alicui factam exprobrat, similis
est colono qui libenter seminat, sed porcos et feras in sementem immittit. Perdit ille semen, et
fructum e semine; perdit iste ea quæ contulit, et
gratitudinem sibi ex iis efflorescentem.
87. Si ab initio beneficio affeceris, quos deinceps neglectu habes, noli putare eos sic beneficio
affectos velle benevolentiam priorem conservare.
Multos egomet expertus cognovi, qui multis et magnis suis collatis beneficiis confisi, nullam prorsus
curam eadem deinceps continuare habuerunt: persuaserant enim sibi exhibitam ab initio liberaliter
benevolentiam sufficere debere ad obstringendum
perpetuo beneficiis affectos, nec temporis diuturc
μενος ἐφ᾽ ᾧ μὴ ἀνταπολαβεῖν τὴν χάριν.
πγ. Μηδεν παράνομον μηδε φίλοις χαρίζου. Αν
μὲν γὰρ ἐπιεικεῖς ὦσι, μισήσουσι μάλλον παρανο
μοῦντα, ἡ φιλήσουσι χαριζόμενον· ἂν δὲ φαύλοι, δι
πλῆν ζημίαν ὑπέμεινες, κακοὺς εὐεργετῶν, καὶ ἀγα
θοῖς ἀπεχθανόμενος. Καὶ χωρὶς δὲ τούτων, τέρψει
προσκαίρῳ καὶ ἰδιωτικῇ ἀίδιον ὄνειδος ἀλλάξασθαι
καὶ κοινὸν, μεγάλης ανοίας.
πδ'. Αί χάριτες ταῖς ἀναβολαῖς καὶ παρατάσεσι τοῦ
χρόνου, ὥσπερ εἰς γῆρας ἐλθοῦσαι, τὸ οἰκεῖον μαραί
νονται κάλλος· τὸ γὰρ ἄνθος ἀποβαλοῦσαι τῆς προ
θυμίας, μεθ' ἧς ἀμήχανόν τινα καὶ λαμπρὰν ἐποιοῦντο
τὴν τέρψιν, οὐ καθωρὰν 1 φέρουσι τὴν εὐφροσύνην
πέ. Αἱ χάριτες ἡμιτελεῖς, οὖσαι οὐκ ἐθέλουσι χά
ριτες εἶναι· ἔσονται δέ, ἐπειδὰν τετελειωμέναι ὦσιν·
ὁ δὲ ταύτας ἐξ ἡμισείας κατατιθεὶς, ἑαυτὸν ἐζημίω
σε, καὶ τὸν λαβόντα οὐκ εὔφρανεν. Ὁ γὰρ ἡμίτομον
τὴν χάριν ἀπειληφώς, οὐχ οὕτω τῷ ἡμίσει εὐφραν
θήσεται, ὡς ὑπὲρ τοῦ ἀφαιρέματος ἀνιώσεται.
πϛ΄. Ὁ τὰς χάριτας ὀνειδίζων, ὅμοιός ἐστι τῷ
γεωργῷ, σπείροντι μὲν προθύμως ἐπαφέντι δε χοίρους καὶ θηρία τῷ σπόρῳ. Ὡς γὰρ ἐκεῖνος καὶ τὸ
σπέρμα καὶ τὸν ἐξ αὐτοῦ λυμαίνεται καρπόν, οὕτω
καὶ οὗτος καὶ τὰ καταβληθέντα καὶ τὴν βλαστάνου
σαν αὐτῷ προσαπόλλυσιν εὐχαριστίαν.
πζ'. Μηδε κατὰ πρώτας εὐεργετῶν, ἔπειτα δὲ ἀμε
λῶν, νόμιζε τὴν ἐξ ἀρχῆς σοι εὔνοιαν τοὺς εὐεργετη
θέντας διαφυλάττειν. Πολλοὺς γὰρ αὐτὸς ἐγὼ πείρα
διέγνων, ὅτι θαῤῥήσαντες τῷ πλήθει καὶ μεγέθει τῆς
καταρχὰς εὐεργεσίας, οὐδὲν ἐν τοῖς ἐφεξῆς ἐφρόντι·
σαν ἐπιδείξασθαι τοιοῦτον· ἀρκέσειν γὰρ τοῖς εὐερο
γετηθεῖσι πρὸς τὴν διὰ βίου εὐχαριστίαν τὴν καταρ
χὰς ἤλπισαν φιλοτιμίαν, καὶ χρόνον οὐδένα ἂν ἔγγε·
νέσθαι λήθης τοῖς εὖ πεπονθόσι τῆς ἀγαθουργίας, τὸ
1 ἴσ. καθαράν, vel, καθ' ώραν.
col. 685–686page 212 of 364
PG 102:685δὲ οὐ μόνον οὐ κατὰ τὰς αὐτῶν ἐλπίδας ἀπέβη, ἀλλὰ καὶ εἰς τοὐναντίον ἐτράπη. ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν φαύ λων τὴν προαίρεσιν οὐδὲν θαυμαστόν· οἱ γὰρ τοιοῦτοι, οὐδὲ ῥεούσης αὐτοῖς εἰς χεῖρας ίσως τῆς εὐεργεσίας, οὐδὲ τότε γλώσσαις ἀνοθεύτοις ἠμείβοντο τὰς εὐεργεσίας, πλὴν καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων, τοὺς μὲν καλο καγαθίας ἐπιμελουμένους ἦν ἰδεῖν, ὡς εἶχον μὲν μνήμον ὧν ἔτυχον ἀπολελαυκότες, καὶ εὐλογεῖν οὐκ ἐξίσταντο τὸν εὐεργέτην· ὅμως δὲ μὴ τῶν ὁμοίων τυγχάνοντες, οὐδ᾽ αὐτοὶ καθαρὰν καὶ ἀκήρατον τὴν ἀρχαίαν διέσωζον εὐγνωμοσύνην, ἀλλὰ τῷ χρόνῳ τὴν χάριν (οὐ γὰρ εἶχον ἐπιῤῥοὴν ὑπομαραινόμενοι, τὸ σφοδρὸν καὶ ὡραῖον ἀπηνθίζοντο του φίλτρου· οἱ δε μέσης νομιζόμενοι διαθέσεως, εὐεργετούμενοι; μὲν εὐχαρίστως διέκειντο· ἀμεληθέντες δε, οὐδ' αύ τοὶ τὴν προτέραν διάθεσιν εἰς τοὐναντίον μεταβαλείν Η ἐνησχύνθησαν· μάλιστα, βλέποντες ἑτέρους φιλοτιμιῶν ἀπολαύοντας. Οὐ γὰρ ἂ προπεπόνθασιν αὐτοὶ, καίτοι δέον, ἐλογσαντο οἷς δ' εὖ πάθοιεν οἱ πλησίον, ἐπητένιζον· καὶ τούτοις παρακνιζόμενοι τὴν εὐφη μίαν εἰς ἀχαριστίαν ἔτρεπον. Πολλῷ ἄρα λυσιτελέστερον ἄρχοντι, καὶ ἐν πολιτείᾳ, κατὰ μέρος, καὶ διὰ βίου, ταῖς δωρεαῖς ἢ ἀθρόον καὶ ἐφάπαξ οἰκειοῦσθαι τὸ ὑπήκοον. Τὸ δὲ πλῆθος καὶ βάρος τῶν χαρίτων ἁρμόζει μᾶλλον τοῖς ὑπέρογκον τι καὶ παράδοξον ἐπὶ κοινῇ σωτηρίᾳ κατωρθωκόσιν, ἡ τοῖς εἰς τὸ σπα γιώτατον τῆς ἡμῶν ἐπικουρίας δεῖσθαι νομισθεῖσι, πη'. Θυμός ἐστιν ἔκστασις ἐκούσιος, καὶ τῶν ἰδίων φρενῶν ἀλλοτρίωσις· ὰ γὰρ οἱ διαπαντός μελαγχο λώντες κατεργάζονται, παραπλήσια τούτοις καὶ οἱ τῷ θυμῷ πληγέντες κατ' ἐκεῖνο καιροῦ διαπράττονται. πθ'. ° Ωσπερ τὸ πῦρ τὴν τρέφουσαν ὕλην ἀφανίζει, οὕτω καὶ ὁ θυμὸς τὴν ἔχουσαν ψυχὴν κατεσθίει, πολ λάκις δε καὶ φθορὰν ὁλόκληρον ειργάσατο τοῦ ζώου. ς'. Μηδαμώς μηδένα μηδε δικαίως θυμῷ κολάσης. Ὡς γὰρ ἂν ὁ πάσχων τὴν δίκην ὑφέξη, αὐτὸς ὅμως οὐδὲν ἔλαττον ἐξελεγχθήση, σφαλερῶς τῇ πράξει και χρημένος. Διὸ καὶ καλλιστά τις τῶν ἀρχαίων ἀπεθέσπισε πρὸς ἡμαρτηκότα, Εκόλασα ἂν σε, εἰ μὴ ἐθυμούμην. ςα'. Τυφλόν ἐστι πάθος ὁ θυμὸς, καὶ κρίνειν οὐκ ἔχων ἀπὸ τοῦ χείρονος τὸ κρεῖττον. Διὸ οὐδεμία ὄνη σις, παραίνεσις ὀργιζομένῳ. Πεπαυμένῳ δε, τὴν διά τῶν ἐλέγχων θεραπείαν προσενεκτέον κεράσαντι ἐπιεικείᾳ. Οὔτε γὰρ τὰ δριμύτερα τῶν φαρμάκων ἄνευ μέλιτος τοῖ; κάμνουσι προσάγειν ἐγνώκασιν οἱ ἰατροὶ, οὔτε τοὺς ἀκράτους ἐλέγχους ἡ τῶν ἀπαι δεύτων δέχεται ψυχή. ςβ'. Ωσπερ ταχὺν ἐν ταῖς ἀξίων εὐεργεσίαις εἶναι προσήκεν, οὕτω βραδὺν ἐν ταῖς τῶν αἰτίων τιμωEPISTOLARUM LIBER I.
δὲ οὐ μόνον οὐ κατὰ τὰς αὐτῶν ἐλπίδας ἀπέβη, ἀλλὰ nitatem debere oblivionem collatorum beneficioκαὶ εἰς τοὐναντίον ἐτράπη. ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν φαύ rum a semel bene de se meritis procurare. Qua
λων τὴν προαίρεσιν οὐδὲν θαυμαστόν· οἱ γὰρ τοιοῦ in re spe delusi exciderunt, re in contrariam
τοι, οὐδὲ ῥεούσης αὐτοῖς εἰς χεῖρας ίσως τῆς εὐεργε- partem procedente. Neque mirum sane malos sic
σίας, οὐδὲ τότε γλώσσαις ἀνοθεύτοις ἠμείβοντο τὰς affectos esse animo: tales enim, ne quidem dum
εὐεργεσίας, πλὴν καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων, τοὺς μὲν καλο in manus ipsorum beneficia depluerent, linguis
καγαθίας ἐπιμελουμένους ἦν ἰδεῖν, ὡς εἶχον μὲν sincerioribus bene merentes de se remunerari voμνήμον ὧν ἔτυχον ἀπολελαυκότες, καὶ εὐλογεῖν οὐκ lebant. Sed et alioquin apud eos quibus etiam proἐξίσταντο τὸν εὐεργέτην· ὅμως δὲ μὴ τῶν ὁμοίων bitas curæ est, videre possumus memoriam eorum
τυγχάνοντες, οὐδ᾽ αὐτοὶ καθαρὰν καὶ ἀκήρατον τὴν quibus fruebantur, haud retinere: et utcunque
ἀρχαίαν διέσωζον εὐγνωμοσύνην, ἀλλὰ τῷ χρόνῳ benemeritis dum afficiuntur, benefactoribus grati
τὴν χάριν (οὐ γὰρ εἶχον ἐπιῤῥοὴν ὑπομαραινόμενοι, exsistant, verumtamen si deinceps non pari modo
τὸ σφοδρὸν καὶ ὡραῖον ἀπηνθίζοντο του φίλτρου· οἱ afficiantur, priorem illam suam animi promptitudiδε μέσης νομιζόμενοι διαθέσεως, εὐεργετούμενοι nem nequaquam retinent sinceram et illibatam;
μὲν εὐχαρίστως διέκειντο· ἀμεληθέντες δε, οὐδ' αύ verum temporis decursu (cum influxu de novo non
τοὶ τὴν προτέραν διάθεσιν εἰς τοὐναντίον μεταβαλείν Η supplerentur) gratiam emarcidam habentes, quod
ἐνησχύνθησαν· μάλιστα, βλέποντες ἑτέρους φιλοτι- in amore vehementius et splendidius habebatur,
μιῶν ἀπολαύοντας. Οὐ γὰρ ἂ προπεπόνθασιν αὐτοὶ, avulsum et deflorescens admittunt. At qui medio
καίτοι δέον, ἐλογσαντο· οἷς δ' εὖ πάθοιεν οἱ πλησίον, quodam more tenebantur, beneficiis affecti ad gra.
ἐπητένιζον· καὶ τούτοις παρακνιζόμενοι τὴν εὐφη titudinem disponebantur; neglecti autem, ne quiμίαν εἰς ἀχαριστίαν ἔτρεπον. Πολλῷ ἄρα λυσιτελέ- dem ipsi pudore deterrentur quo minus priorem
στερον ἄρχοντι, καὶ ἐν πολιτείᾳ, κατὰ μέρος, καὶ διὰ animi affectum convertant in contrarium; eoque
βίου, ταῖς δωρεαῖς ἢ ἀθρόον καὶ ἐφάπαξ οἰκειοῦσθαι magis si alios viderint sibi dignitate prælatos. Nam
τὸ ὑπήκοον. Τὸ δὲ πλῆθος καὶ βάρος τῶν χαρίτων nequaquam solent recordari eorum quibus ipsi
ἁρμόζει μᾶλλον τοῖς ὑπέρογκον τι καὶ παράδοξον prius bene erant affecti beneficiis, quanquam reἐπὶ κοινῇ σωτηρίᾳ κατωρθωκόσιν, ἡ τοῖς εἰς τὸ σπα damare eos par fuerat; sed quibus fruuntur viciγιώτατον τῆς ἡμῶν ἐπικουρίας δεῖσθαι νομισθεῖσι, ni, solent ea contueri, quibus irritati gratias in
ingratias solent commutare. Conducibilius quocirca cuicunque principi est, cum in republica administranda tum in privata vita, subditos sibi suos demereri donis collatis particulatim, sed quandiu
sint in vivis, potius quam semel, neque id profusiori modo. Sed par est ut gratiarum multitudo magnitudoque iis potius irrogetur, qui pro salute communi ingens aliquod et excellens facinus perpetraverint, quam ut in eos impendatur qui rarissime nostra ope et auxilio indigere videntur.
πη'. Θυμός ἐστιν ἔκστασις ἐκούσιος, καὶ τῶν ἰδίων
φρενῶν ἀλλοτρίωσις· ὰ γὰρ οἱ διαπαντός μελαγχολώντες κατεργάζονται, παραπλήσια τούτοις καὶ οἱ
τῷ θυμῷ πληγέντες κατ' ἐκεῖνο καιροῦ διαπράττονται.
πθ'. ° Ωσπερ τὸ πῦρ τὴν τρέφουσαν ὕλην ἀφανίζει,
οὕτω καὶ ὁ θυμὸς τὴν ἔχουσαν ψυχὴν κατεσθίει, πολλάκις δε καὶ φθορὰν ὁλόκληρον ειργάσατο τοῦ ζώου.
ς'. Μηδαμώς μηδένα μηδε δικαίως θυμῷ κολάσης.
Ὡς γὰρ ἂν ὁ πάσχων τὴν δίκην ὑφέξη, αὐτὸς ὅμως
οὐδὲν ἔλαττον ἐξελεγχθήση, σφαλερῶς τῇ πράξει και
χρημένος. Διὸ καὶ καλλιστά τις τῶν ἀρχαίων ἀπεθέσπισε πρὸς ἡμαρτηκότα, Εκόλασα ἂν σε, εἰ μὴ
ἐθυμούμην.
ςα'. Τυφλόν ἐστι πάθος ὁ θυμὸς, καὶ κρίνειν οὐκ
ἔχων ἀπὸ τοῦ χείρονος τὸ κρεῖττον. Διὸ οὐδεμία ὄνησις, παραίνεσις ὀργιζομένῳ. Πεπαυμένῳ δε, τὴν διά
τῶν ἐλέγχων θεραπείαν προσενεκτέον κεράσαντι
ἐπιεικείᾳ. Οὔτε γὰρ τὰ δριμύτερα τῶν φαρμάκων
ἄνευ μέλιτος τοῖ; κάμνουσι προσάγειν ἐγνώκασιν
οἱ ἰατροὶ, οὔτε τοὺς ἀκράτους ἐλέγχους ἡ τῶν ἀπαιδεύτων δέχεται ψυχή.
ςβ'. Ωσπερ ταχὺν ἐν ταῖς ἀξίων εὐεργεσίαις εἶναι
προσήκεν, οὕτω βραδὺν ἐν ταῖς τῶν αἰτίων τιμω88. Ira est voluntaria quædam ecstasis, et mentis a statu suo abalienatio: quæ enim furiosi
quotidie peragunt, similia plane perpetrant per
illud tempus illi qui percelluntur iracundia.
89. Ignis veluti nutrientem se materiam annihilat, ita et iracundia animam exedit quam obsedit,
quin et non raro consummatam totius animalis perditionem operatur.
90. Iratus neminem, ne quidem justo licet, suppliciis afficito. Utcunque enim tulerit ille qui punitur, tu nihilominus vituperium incurres, quod
improvide negotium illud obiveris. Quocirca perbelle dictum ad antiquorum aliquo fuit erga delinquentem: Certe te punirem, si non irascerer.
91. Cæca quædam passio furor est, nec discernere potest utile ab inutili. Irato nihil proderit admonitio: postquam vero deferbuit ira, adhibeatur medicina per correctionem, ita ut comitate condiatur. Nam nisi melle illita pocula medicantia
agris exhibere paulo amariora non solent medici;
ita nec insipientium animæ redargutiones admittunt meraciores.
92.Quemadmodum celeritatem adhibere par est
in remunerandis iis qui digni sunt, ita tardum esse
col. 687–688page 213 of 364
PG 102:687ρίαις, καὶ χαίρειν μὲν τιμῶνται να τους σπουδαίους, ἀνιᾶσθαι δὲ κολάζοντα τοὺς ὑπευθύνους. ςγ. Μηδενὶ μηδέποτε πιστεύσαντί σοι άπιστος ὀφθείης. Αν γὰρ ἄπιστοι γενώμεθα τοῖς πεπιστευκόσι, τίνες τοῖς ἄλλοις δόξομεν; καὶ μετὰ τίνων δι λοιπὸν ἀδεῶς καὶ ἡδέως βιώσομεν; ςδ'. Οὐκ ἐθέλει τὸ εἶναι μετὰ τοῦ οἴεσθαι συνεῖναι. Δι' ὁ ἐν οἷς ἂν τὴν οἴησιν ὁρᾷς, τὴν πράξιν ὑπερ όριον νόμιζε, καὶ διαπεφευγέναι τὸ εἶναι. ςε'. Αἰςχρόν ἐστιν ἀνδρῶν ἄρχοντα καὶ δεσπόζοντα, γυναικῶν ἡττηθῆναι, καὶ δούλον ἡδονῶν ὀφθῆναι. *Ην δέ τις νόμῳ βοηθὸν ἐκτήσατο βίου, ταύτη συνοικῶν οὐχ ἁμαρτάνει. ᾿Αγαμία μὲν θεῖον πρᾶγμα, καὶ ὑπερφυές, καὶ μεῖζον πολιτικῆς ἀρετῆς καὶ εὐ νομίας. Μονογαμία δε, φύσεως ἀνθρωπίνης ἔργον, εἰς τε γένους διαδοχὴν, καὶ εἰς κοινωνίαν ἡμέρου καὶ φιλανθρώπου βίου, καὶ πολιτείας εὐνομουμένης. Πολυγαμία δε, ὑπέραισχρον καὶ μιαρόν, καὶ τῆς τῶν ἀλόγων ἀκολασίας καὶ ἀκαθαρσίας. και 55'. 'Αλέξανδρος ὁ Μακεδών, Ασίας κύριος δόρατι γεγονώς, τὰς Περσίδας έλεγεν βολίδας ὀμμάτων εἶν ὁ δὲ σώφρων ὡς ἀληθῶς ἀνὴρ, καὶ Δεσποτικῶν φύλαξ ἐντολῶν οὐ τὰς Περσίδας μόνον, ἀλλὰ καὶ πάσης γυναικὸς ὄψιν, ὡς ὀξὺ ψυχῆς βέλος καὶ θανατηφόρον, φεύξεται καὶ ἀποστραφεῖται. 'Ηχος μὲν φωνῆς ἔπληξεν ἀκοὴν, καὶ δι' αὐτῆς ἐνετυπώθη τὸ πάθος τῇ ψυχῇ· κάλλος δε σωμάτων είλκυσαν ὀφθαλμόν, καὶ δι' αὐτοῦ δέσμιον λαβῶν, κατεδουλώσατο τὸν αὐτοδέσποτον λογισμόν. 55'. "Ωσπερ ἀδύνατον ἐν θαλάσσῃ πλέοντα, ταρα χῆς καὶ ζάλης ἀπείρατον διαμείναι, οὕτως ἀμήχανου τὸν κάλλη σωμάτων ἐπισκοποῦντα καὶ περιεργαζόμενον, τῶν ἐκεῖθεν κυμάτων καὶ κινδύνων ἐκτὸς καθεστάναι. Δι' ὁ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς αἰτίας ἐκτρέπεσθαι χρή τῶν παθημάτων. Τοῦτο γὰρ καὶ συμφέρον, καὶ οὐ χαλεπόν. Επειδὰν δὲ τοῖς λογισμοῖς τὸ κακὸν ἐνσκήψῃ, καὶ τὸ εἴδωλον αὐτοῖς τῆς ἐπιθυμίας εντυπωση, δυσαπόβλητον γίνεται τὸ πάθος, καὶ χαλι πὸν ἀπαλλαγῆναι. 98. ςη'. Τινὲς τοὺς ἐρῶντας ἔφησαν ἐν ἀλλοτρίοις σώ μασι τὴν ψυχὴν τὴν ἰδίαν ἔχειν· εὐλογώτερον δ᾽ οἶμαι λέγειν, αὐτοὺς ἐν ἀλλοτρίοις σώμασι τὸν νοῦν τῇ τιμῶντα. ψυχή συναπολωλεναι. Πολυγαμία. καθαρότητα Δεσποτικῶν ἐντολῶν. γίνεται τὸ ἐρᾷν. δαδούχοι έρωτος, Ορῶσι πάντες πρῶτον, εἶτ᾽ ἐθαύμασαν, εἶτ᾽ εἰς ἐλπίδα ἐν έπεσαν, αὕτω γίνεται ἐκ τούτων ἔρως.decet in delictorum penis indigendis. Gaudentem ρίαις, καὶ χαίρειν μὲν τιμῶνται να τους σπουδαίους,
oportet bonos honorare, condolentem vero supplicio afficere obnoxios.
93. Illi qui tibi fidem adhibet diffidere noli.
Si enim credentibus infidi erimus, qualesnam aliis
videbimur esse, aut cum quibusnam suaviter et
sine metu versabimur?
94. Esse et opinione usurpari non coincidunt.
Quocirca apud quos opinionem sui obtinere vide.
ris, exsulare ibidem actionem reputa et essentiam
realem abesse.
ἀνιᾶσθαι δὲ κολάζοντα τοὺς ὑπευθύνους.
ςγ. Μηδενὶ μηδέποτε πιστεύσαντί σοι άπιστος
ὀφθείης. Αν γὰρ ἄπιστοι γενώμεθα τοῖς πεπιστευ
κόσι, τίνες τοῖς ἄλλοις δόξομεν; καὶ μετὰ τίνων δι
λοιπὸν ἀδεῶς καὶ ἡδέως βιώσομεν;
ςδ'. Οὐκ ἐθέλει τὸ εἶναι μετὰ τοῦ οἴεσθαι συνεῖναι. Δι' ὁ ἐν οἷς ἂν τὴν οἴησιν ὁρᾷς, τὴν πράξιν ὑπερόριον νόμιζε, καὶ διαπεφευγέναι τὸ εἶναι.
ςε'. Αἰςχρόν ἐστιν ἀνδρῶν ἄρχοντα καὶ δεσπόζοντα,
γυναικῶν ἡττηθῆναι, καὶ δούλον ἡδονῶν ὀφθῆναι.
*Ην δέ τις νόμῳ βοηθὸν ἐκτήσατο βίου, ταύτη συνοι
κῶν οὐχ ἁμαρτάνει. ᾿Αγαμία μὲν θεῖον πρᾶγμα,
65. Turpe est illum qui viris imperat succumbere mulieribus, et voluptatibus subditum inveniri. In illa femina tantummodo non delinquit
aliquis, quam vitæ, secundum leges, adjutricem
sortitur. Celibatus quidem divina quædam res est, καὶ ὑπερφυές, καὶ μεῖζον πολιτικῆς ἀρετῆς καὶ εὐ
naturam superans, majus quiddam virtute politica
et recta legum observantia. Univiratus humanæ naturæ opus est, cum ad successionem generis continuandam, tum ad societatem civilis et humanæ
vitæ, et conversationis recte institutæ. Polygamia
res turpissima et detestabilis, quæ belluarum convenit et impuritati et lasciviæ.
96. Alexander Macedo dominatum Asim bello acquirens, Persicas mulieres oculorum jacula dicebat
esse: vir autem vere temperans et divinorum mandatorum sedulus observator non modo Persicarum,
sed et omnium omnino feminarum intuitum, tanquam letiferum animæ telum et nimis velox, fugiet
et aversabitur. Vocis quidem sonus aures ferit, et
per aures passio animæ insculpitur: attrahit oculum
corporis pulchritudo, et per eum modum captivum
vinculis constrictum tenens rationem, sui prius juris
et imperii, in servitutem simul redegit.
97. Quemadmodum impossibile est ut is qui mare
navigat sit sine tempestate et turbato salo, ita fieri
nequit ut is extra pericula et fluctus consistat qui
corporalem sectatur paulo curiosius pulchritudinem.
Oportet igitur initia passionum et causas declinare:
quod et utilitatem afferet, neque sane difficulter
præstabitur. Cum vero semel rationalem partem hoc
malum invaserit, ita ut imaginem desideratæ rei
eidem impresserit, difficulter hæc passio abjicitur,
et vix est ut ab illa se expediat aliquis.
νομίας. Μονογαμία δε, φύσεως ἀνθρωπίνης ἔργον,
εἰς τε γένους διαδοχὴν, καὶ εἰς κοινωνίαν ἡμέρου
καὶ φιλανθρώπου βίου, καὶ πολιτείας εὐνομουμένης.
Πολυγαμία δε, ὑπέραισχρον καὶ μιαρόν, καὶ τῆς
τῶν ἀλόγων ἀκολασίας καὶ ἀκαθαρσίας.
και
55'. 'Αλέξανδρος ὁ Μακεδών, Ασίας κύριος δόρατι
γεγονώς, τὰς Περσίδας έλεγεν βολίδας ὀμμάτων εἶν
ὁ δὲ σώφρων ὡς ἀληθῶς ἀνὴρ, καὶ Δεσποτικῶν
φύλαξ ἐντολῶν οὐ τὰς Περσίδας μόνον, ἀλλὰ
καὶ πάσης γυναικὸς ὄψιν, ὡς ὀξὺ ψυχῆς βέλος καὶ
θανατηφόρον, φεύξεται καὶ ἀποστραφεῖται. 'Ηχος
μὲν φωνῆς ἔπληξεν ἀκοὴν, καὶ δι' αὐτῆς ἐνετυπώθη
τὸ πάθος τῇ ψυχῇ· κάλλος δε σωμάτων είλκυσαν
ὀφθαλμόν, καὶ δι' αὐτοῦ δέσμιον λαβῶν, κατεδουλώσατο τὸν αὐτοδέσποτον λογισμόν.
55'. "Ωσπερ ἀδύνατον ἐν θαλάσσῃ πλέοντα, ταρα
χῆς καὶ ζάλης ἀπείρατον διαμείναι, οὕτως ἀμήχανου
τὸν κάλλη σωμάτων ἐπισκοποῦντα καὶ περιεργαζόμενον, τῶν
ἐκεῖθεν κυμάτων καὶ κινδύνων ἐκτὸς
καθεστάναι. Δι' ὁ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς αἰτίας εκτρέ
πεσθαι χρή τῶν παθημάτων. Τοῦτο γὰρ καὶ συμφέ
ρον, καὶ οὐ χαλεπόν. Επειδὰν δὲ τοῖς λογισμοῖς τὸ
κακὸν ἐνσκήψῃ, καὶ τὸ εἴδωλον αὐτοῖς τῆς ἐπιθυμίας
εντυπωση, δυσαπόβλητον γίνεται τὸ πάθος, καὶ χαλι
πὸν ἀπαλλαγῆναι.
98. Sunt qui amatores pronuntiant in alienis ςη'. Τινὲς τοὺς ἐρῶντας ἔφησαν ἐν ἀλλοτρίοις σώcorporibus suas animas habere: conjunctius opinor μασι τὴν ψυχὴν τὴν ἰδίαν ἔχειν· εὐλογώτερον δ᾽ οἶμαι
cum ratione dicitur, eos in corporibus alienis et " λέγειν, αὐτοὺς ἐν ἀλλοτρίοις σώμασι τὸν νοῦν τῇ
mentem et animam perdidisse.
m Leg. τιμῶντα.
ψυχή συναπολωλεναι.
NOTÆ.
Πολυγαμία. Retinui vocem, quia est ambigua. Sed hoc in loco putem, non significare pluribus simul uxoribus uti, ut Jacob, David, Herodes,
alii olim utebantur, sed ad tertias quartasve nuptias
progredi. Rem mali ominis et nominis in Ecclesia;
sed, prob pudor, ab iis usurpatam, qui καθαρότητα
affectant hodie.
Δεσποτικῶν ἐντολῶν. Intelligit illud Domini de intuitu mulieris ad illam concupiscendam,
quod alibi in epistolis explicat. 'Ex yap rou op,
γίνεται τὸ ἐρᾷν. Ut vidi, ut perii / ut me malus ab
stulit error / hic oculi dicuntur δαδούχοι έρωτος,
amoris lampadiferi. Hine illud Philemonis, Ορῶσι
πάντες πρῶτον, εἶτ᾽ ἐθαύμασαν, εἶτ᾽ εἰς ἐλπίδα ἐν
έπεσαν, αὕτω γίνεται ἐκ τούτων ἔρως.
col. 689–690page 214 of 364
PG 102:689ςθ'· Μέθην καὶ τρυφὴν τῶν ἀρχόντων, ναυάγιον νόμιζε τῶν ἀρχομένων. Οτε γὰρ ὁ κυβερνήτης και ταποντίζεται τῇ πλησμονῇ καὶ τῷ οἴνῳ, πῶς οὐχὶ μυρίοις κύμασι καὶ κλυδῶσιν ἐσχάτοις ἡ κυβερνώμενα προσαῤῥάξει πολιτεία, καὶ τῇ τοῦ κυβερνήτου συγκαταποθήσεται ἀπωλεία; ρ'. Μηδένα μηδέποτε ἀνθρώπων, μηδὲ τῶν τυχόν των, εἰς ἀπόγνωσιν συνελάσης. Ισχυρὸν γὰρ καὶ ἄμαχον ἀπόγνωσιν ὅπλον, καὶ πολλάκις ἀνάγκη στρατηγήσασα πράξεων παραβόλων, ἀνελπίστους μεταβολὰς ἐξειργάσατο, καὶ πρὶν ἢ γενέσθαι, μύθους νομιζομένας. ρα. Αριστον μὲν ἀνθρώπῳ μὴ διαμαρτείν, μηδέ τῆς ὀρθῆς κρίσεως ἀποσφαλῆναι· συνετοῦ δέ, καὶ πεσόντα θᾶττον ἀναστῆναι, καὶ χρῆσθαι τῷ πταίσμα τι, πρὸς τὸ μὴ πάλιν πεσεῖν παραγγέλματι. ρβ'· Τὸ περὶ τοὺς πόνους ἐκούσιον, τῶν ἀκουσίων ἀφαιρεῖται τὸ ἀφόρητον καὶ χαλεπόν· δι' ὁ χρήσιμος ἡ ἐν τοῖς ἀκουσίοις τριβὴ καὶ μελέτη. βγ'. Αρχικῆς ἀρετῆς καὶ τελείας, μὴ μόνον τὸ πλῆθος αἰσχύνεσθαι πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν, ἀλλὰ καὶ ἑαυτὸν πρὸ τοῦ πλήθους. ρδ΄. Ἡ διὰ λόγων ὕβρις τοῖς ἐλευθέροις οὐ πολὺ παραλλάσσει τῆς διὰ πληγῶν καὶ μαστίγων. Χρὴ οὖν παραφυλάττεσθαι τὸ προπετὲς τὸ ἐν τούτοις. Οὐ μέγα γὰρ δοκοῦν, μεγάλας φέρει ζημίας. ρέ. Πολλοὺς ἔβλαψεν εὐτραπελία· ἀπὸ γὰρ γνώ μης διεκπεσοῦσα παιζούσης, καιρία πληγή γέγονε τοῖς διαπαιχθεῖσι· καὶ βραχείᾳ τέρψει τῶν ἐπιτυχόν των, μεγάλας ἔτεκεν ἔχθρας τῶν σπουδαίων. Ην παντὶ μὲν ἔμφρονι παραφυλακτέον, ἄρχοντι δε μάλι στα τῶν ἄλλων· ὅτι καὶ χυδαῖον, καὶ καταφρονεῖσθαι μᾶλλον, ἡ χαριεντίζεσθαι, παρασκευάζει. ρϛ΄, Εὐεργετων τὸ ὑπήκοον περιφρούρει, ὡς τῆς ἀρχῆς νεύρα καὶ οἰκεῖα μέλη. Εκείνων γὰρ διασπασθέντων, κίνδυνος καὶ τὴν σὴν συγκαταλύεσθαι ἐξουσίαν. ρί. Τὰς μελετωμένας - στάσεις, ὅσαι μὴ σβέσαι ῥᾷον, ἄμεινον ἀγνοίας ὑποκρίσει δοῦναι, καὶ λήθη καλύψαι, η θριαμβεύσαντα ἐπεξιέναι. Τὸ μὲν γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ πλέον ἀνῆψε τὴν φλόγα, καὶ χαλεπούς ἤνεγκε κινδύνους, καὶ πολλῇ καὶ τόν διασωθέντα περιέβαλε ζημίᾳ· τὸ δέ, πραέως κοιμίζειν, καὶ μετὰ τοῦ ἀκινδύνου, τὸ φιλάνθρωπον καὶ συνετὸν καὶ ἀζή μιον περιέχει. ρη· Δεῖ τὸν ἄρχοντα, φερομένων μὲν αὐτῷ κατὰ ροῦν τῶν πραγμάτων καὶ εὖ συνεστώτων, ὡς σαλευομένων ἀσφαλίζεσθαι καὶ ἐπιμελεῖσθαι. ᾿Ανατρεπο μεμελετημένας.EPISTOLARUM LIBER I.
ςθ'· Μέθην καὶ τρυφὴν τῶν ἀρχόντων, ναυάγιον
νόμιζε τῶν ἀρχομένων. Οτε γὰρ ὁ κυβερνήτης και
ταποντίζεται τῇ πλησμονῇ καὶ τῷ οἴνῳ, πῶς οὐχὶ
μυρίοις κύμασι καὶ κλυδῶσιν ἐσχάτοις ἡ κυβερνωμέ
να προσαῤῥάξει πολιτεία, καὶ τῇ τοῦ κυβερνήτου
συγκαταποθήσεται ἀπωλεία;
ρ'. Μηδένα μηδέποτε ἀνθρώπων, μηδὲ τῶν τυχόν
των, εἰς ἀπόγνωσιν συνελάσης. Ισχυρὸν γὰρ καὶ
ἄμαχον ἀπόγνωσιν ὅπλον, καὶ πολλάκις ἀνάγκη
στρατηγήσασα πράξεων παραβόλων, ἀνελπίστους
μεταβολὰς ἐξειργάσατο, καὶ πρὶν ἢ γενέσθαι, μύθους
νομιζομένας.
ρα. Αριστον μὲν ἀνθρώπῳ μὴ διαμαρτείν, μηδέ
τῆς ὀρθῆς κρίσεως ἀποσφαλῆναι· συνετοῦ δέ, καὶ
πεσόντα θᾶττον ἀναστῆναι, καὶ χρῆσθαι τῷ πταίσματι, πρὸς τὸ μὴ πάλιν πεσεῖν παραγγέλματι.
ρβ'· Τὸ περὶ τοὺς πόνους ἐκούσιον, τῶν ἀκουσίων
ἀφαιρεῖται τὸ ἀφόρητον καὶ χαλεπόν· δι' ὁ χρήσιμος
ἡ ἐν τοῖς ἀκουσίοις τριβὴ καὶ μελέτη.
βγ'. Αρχικῆς ἀρετῆς καὶ τελείας, μὴ μόνον τὸ
πλῆθος αἰσχύνεσθαι πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν, ἀλλὰ
καὶ ἑαυτὸν πρὸ τοῦ πλήθους.
ρδ΄. Ἡ διὰ λόγων ὕβρις τοῖς ἐλευθέροις οὐ πολὺ
παραλλάσσει τῆς διὰ πληγῶν καὶ μαστίγων. Χρὴ οὖν
παραφυλάττεσθαι τὸ προπετὲς τὸ ἐν τούτοις. Οὐ μέγα
γὰρ δοκοῦν, μεγάλας φέρει ζημίας.
ρέ. Πολλοὺς ἔβλαψεν εὐτραπελία· ἀπὸ γὰρ γνώμης διεκπεσοῦσα παιζούσης, καιρία πληγή γέγονε
τοῖς διαπαιχθεῖσι· καὶ βραχείᾳ τέρψει τῶν ἐπιτυχόντων, μεγάλας ἔτεκεν ἔχθρας τῶν σπουδαίων. Ην
παντὶ μὲν ἔμφρονι παραφυλακτέον, ἄρχοντι δε μάλι
στα τῶν ἄλλων· ὅτι καὶ χυδαῖον, καὶ καταφρονεῖσθαι μᾶλλον, ἡ χαριεντίζεσθαι, παρασκευάζει.
ρϛ΄, Εὐεργετων τὸ ὑπήκοον περιφρούρει, ὡς τῆς
ἀρχῆς νεύρα καὶ οἰκεῖα μέλη. Εκείνων γὰρ διασπα
σθέντων, κίνδυνος καὶ τὴν σὴν συγκαταλύεσθαι
ἐξουσίαν.
ρί. Τὰς μελετωμένας - στάσεις, ὅσαι μὴ σβέσαι
ῥᾷον, ἄμεινον ἀγνοίας ὑποκρίσει δοῦναι, καὶ λήθη
καλύψαι, η θριαμβεύσαντα ἐπεξιέναι. Τὸ μὲν γὰρ
ἔσθ' ὅτε καὶ πλέον ἀνῆψε τὴν φλόγα, καὶ χαλεπούς p
ἤνεγκε κινδύνους, καὶ πολλῇ καὶ τόν διασωθέντα
περιέβαλε ζημίᾳ· τὸ δέ, πραέως κοιμίζειν, καὶ μετὰ
τοῦ ἀκινδύνου, τὸ φιλάνθρωπον καὶ συνετὸν καὶ ἀζήμιον περιέχει.
ρη· Δεῖ τὸν ἄρχοντα, φερομένων μὲν αὐτῷ κατὰ
ροῦν τῶν πραγμάτων καὶ εὖ συνεστώτων, ὡς σαλευομένων ἀσφαλίζεσθαι καὶ ἐπιμελεῖσθαι. ᾿Ανατρεπο
99. Ebrietatem principum atque luxum naufra
gium esse existima subditorum. Quando enim vino
atque crapula gubernator, tanquam mari, demergi
tur, necesse est ut respublica ejus gubernationi credita, sexcentis fluctibus et alluvionibus allisa agitetur, imo et una cum gubernatore demerso, pari
quoque interitu male pereat.
100. Neminem mortalium, ne quidem obscurissimorum, ad desperationem adigas. Est enim desperatio robustum quoddam et inevitabile telum.
Quin sæpe accidit, ut progressa in aciem necessitas,
rerum præter exspectationem mutationes una induxeritinexspectatas, quas loco fabularum habere volueris, antequam actu compleantur.
101. Optimum est ut homo nec omnino aberraret, nec a sani judicii norma excederet; sed prudentis est, quantocius ut collapsus resurgat, et
lapsum sic suum instituat ne deinceps labatur.
102. Voluntas in laboribus suscipiendis prompta,
involuntariorum illud durum telum et intolerandum
frangit. Optimum estigitur de voluntariis meditari,
et in iisdem inhærere.
103. Ad virtutem et perfectionem principis spectat, tum turbam promiscuam, tum imprimis seipsum pudore a peccatis abstinere.
104. Contumelia verbis ingesta apud homines
liberos parum differt a plagis acceptis et verberibus. Cavendum est ergo ne proclivis feraris ad conviciandum, siquidem id quod haud creditur magnum, magna damna procurat.
105. Multos urbanitas læsit: ab animo siquidem
ludenti profecta, aliquando vulnus lethale illusis infligit:quæ per admodum brevem oblectationem cuicunque obvio impensam, inimicitias etiam graves inter prudentes excitavit. Hanc ideo quisque prudens
evitabit, princeps imprimis; cum res sit, quæ contemptum potius parit, quam gratiam vel acceptationem
aliquam.
106. Beneficiis subditos circumvallato, tanquam
nervos imperii, et tua ipsius membra. Nam si illa
discerpantur, periculum tibi interitus incumbet, et
imperii ruina.
107. Seditiones conspirationesque quas facile
non licet exstinguere, conduceret per dissimulationem et prætensam ignorantiam oblivioni tradere,
quam publico quasi triumpho propalare. Ita enim
fieri solet ut flamma magis ex eo accendatur et pericula non levia creentur; quin et nonnisi male
multatus salutem sibi quis comparaverit. contrario vero, moderatione sopitur malum, et præterquam quod sine periculo sit, misericordis, prudentiæ, utilitatisque rationem subit.
108. Principem oportet, cum statu secundo res
ipsi succedant et in tuto sitæ esse videantur, non
secus tamen quam in tempestate procurare, et saluVARIE LECTIONES.
- Leg. μεμελετημένας.
col. 691–692page 215 of 364
PG 102:691καὶ ἑδρασθεῖεν, βουλεύεσθαι καὶ φροντίζειν· οὐδέτερον γὰρ τῶν ἐπὶ τἀναντία φερόντων ἡ πεῖρα δείκνν σιν ἀνέλπιστον. ᾿Αλλὰ πολλάκις μικρὰ ῥαστώνη μετ γάλας ἀρχὰς καὶ ὑπερόγκους κατήνεγκεν, καὶ πάλιν σπουδὴ σὺν εὐβουλίᾳ, εἰς μέγα δυνάμεως ύψος τους κατενεχθέντας ἐπανήγαγεν. ; μένων δε, καὶ συῤῥηγνυμένων, ὡς ἂν ἐπαναχθείησαν ρθ'. Οἱ ἔμφρονες καὶ εὐσταθεῖς τῶν ἀνθρώπων, κατορθούντες μέν, οὐ φυσιοῦνται, ἀλλὰ μετρίῳ φρο νήματι τῆς εὐπραγίας κοσμοῦσι τὸν ὄγκον, καὶ τῶν φθονούντων διαπραΰνουσι τὸ φλεγμαῖνον. περιπταίοντες δε, φέρουσι γεναίως, καὶ τὸ συνε[εν]χθεν, ἀρετῆς ὑπόθεσιν ποιούμενοι, τῷ κράτει ταύτης δυναμοῦσι τὴν γνώμην, καὶ τὸ ἀθυμοῦν ἐξορίζουσι τῆς διανοίας. Ἴσασι γὰρ τὸ ἐφ' ἑκάτερα τρεπτὸν, καὶ ἄστατον, καὶ ἀβέβαιον τῶν ἀνθρωπίνων. Αφροσύνης δὲ καὶ κου φότητος καὶ ἀπειροκαλίας, τό τε ἐν ταῖς εὐπραγίαις ἐπαίρεσθαι καὶ τὸ ἐν ταῖς δυσπραγίαις σφόδρα κατα τίπτειν καὶ ἐνασχημονεῖν τῇ ἀθυμίᾳ. ρί. ᾿Ανδρῶν μὲν συνετῶν, προνοῆσαι τὰ δυσχερή καὶ ἀπώσασθαι δι᾽ εὐβουλίας· οὐκ ἐλαττόνων ο δε, καὶ τὰ συμβεβηκότα καλῶς διαθέσθαι καὶ οἰκονομῆσαι. ν ἔδωκαν, οὐδὲ τοῖς πεπειρασμένοις. Τινές δὲ, τὸν ο έλαττον. Ρ γρ. ἡ καινοτομία. ρια. Οίδα πράξεις ἀθρόον ἐπιστάσας, καὶ τῷ ἀδοκήτῳ τοῦ συμβεβηκότος ἐκπλαγέντας, τούς τε θεαμένους, καὶ ἡσύχως ἐνεγκόντας τὰ συνενεχθέντα, καὶ οὐδ᾽ εἰς τὸ ἔπειτα διαναστάντας, αποσείσασθαι τὸ βάρος· μάλιστα δὲ τῆς ἐξ αὐτῶν οὐ συναυξομένης βλάβης, ἀλλὰ καὶ τρόποις ἄλλοις πραοτέροις ύπου χαλωμένης. Ἰδὼν γὰρ ἴδον ἐνίας οὕτως οἰκονομη θείσας, καὶ τῷ συνήθει, κατ' ὀλίγον, ἐπὶ πλέον συν επικουφιζομένας, εἰς τὸ ἀλυπώτατον ἀποκριθείσας ἄλλας δε τουναντίον, καὶ τοὺς πρὸς ἀμέλειαν καὶ ἀτολμίαν ζῶντας, κέντρου δίκην, ὡς ἐξ ὕπνου, δι εγηγερκυίας. Τῷ γὰρ παραλόγῳ καὶ ἐξαιφνιδίῳ τῶν προστυχόντων, ἕκαστος ανηρεθισμένος, πᾶς ἀνὴρ τοῖς πράγμασιν ἐγεγόνει· καὶ οὐδὲ ἐπὶ μιᾶς ἡμέρας αντέσχεν ἐπισχεῖν τῇ καινοτομίᾳ· ἄλλαι δε, καὶ αὗται τῶν οὐκ ἐξ ἔθους, κατὰ μικρὸν ὑπεισιοῦσαι, καὶ τῷ ἡρεμεῖ καὶ ἀταράχῳ συνδιακλέπτουσαι τὴν συναίσθησιν τῆς καινοτομίας, παρεισέδυσάν τε οὐ σὺν πόνῳ, καὶ οὐδ᾽, εἰ καινότερόν τι συνέβη, μνήμην όμοιον τρόπον ἐπιχειρήσασαι παρεισδύνειν, καὶ τῷ μὴ τυραννίδι μηδ' αὐτοδεσπότῳ κράτει, καὶ ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς, ὥσπερ ἐπισκήπτειν, δειλίαν καταγνω ΝΟΤΕ. πράξεις ἀθρόον ἀλλὰ δὲ τοὐναντίον, σόλοικα, στος εἰ πᾶς ἀνήρ. εὐρυθμίανκαὶ ἑδρασθεῖεν, βουλεύεσθαι καὶ φροντίζειν· οὐδέτε
ρον γὰρ τῶν ἐπὶ τἀναντία φερόντων ἡ πεῖρα δείκννσιν ἀνέλπιστον. ᾿Αλλὰ πολλάκις μικρὰ ῥαστώνη μετ
γάλας ἀρχὰς καὶ ὑπερόγκους κατήνεγκεν, καὶ πάλιν
σπουδὴ σὺν εὐβουλίᾳ, εἰς μέγα δυνάμεως ύψος τους
κατενεχθέντας ἐπανήγαγεν.
lis habenda rationem gerere; conturbatis autem μένων δε, καὶ συῤῥηγνυμένων, ὡς ἂν ἐπαναχθείησαν
rebus, et in se collisis, omni consilio et cogitation
incumbere, ut in statum redigantur, et bene stabiliantur. Nam quæ ita comparata sunt, utin partem
utramlibet ferantur, ipsa experientia docente, desperari non debent. Sed interdum factum fuit ut
secura negligentia,quamvis tantilla,principatus magnos et excellentes pessumdederit, quos ita deturbatos diligens cum recto consilio industria, in magnitudinem eximiam reductos, restauravit.
ρθ'. Οἱ ἔμφρονες καὶ εὐσταθεῖς τῶν ἀνθρώπων,
κατορθούντες μέν, οὐ φυσιοῦνται, ἀλλὰ μετρίῳ φρο
νήματι τῆς εὐπραγίας κοσμοῦσι τὸν ὄγκον, καὶ τῶν
φθονούντων διαπραΰνουσι τὸ φλεγμαῖνον. Περιπταίον
τες δε, φέρουσι γεναίως, καὶ τὸ συνε[εν]χθεν, ἀρετῆς
109. Prudentes et moribus compositi viri rebus
prosperis non inflantur, sed moderata quadam de
se opinione felicitatis suæ mensuram exornant,
qua et invidorum quique malevolentiam asperatam
lenire solent. Quod si ces pitaverint, fortiter illud ferunt, in argumentum virtutis sum, id, quod conti- ὑπόθεσιν ποιούμενοι, τῷ κράτει ταύτης δυναμοῦσι
git, trahentes, cujus potestate mentem sibi suam
roborant, et desperationem omnem ab animo procul
amoliuntur. Intelligunt enim esse res humanas
omnes versatiles, instabiles et minime firmas:
levitatis porro et insipientis esse, imo et pusillanimitatis, rebus secundis attolli et inflari, adversis
autem valde dejici, et mærore turpiter macerari.
τὴν γνώμην, καὶ τὸ ἀθυμοῦν ἐξορίζουσι τῆς διανοίας.
Ἴσασι γὰρ τὸ ἐφ' ἑκάτερα τρεπτὸν, καὶ ἄστατον, καὶ
ἀβέβαιον τῶν ἀνθρωπίνων. Αφροσύνης δὲ καὶ κου
φότητος καὶ ἀπειροκαλίας, τό τε ἐν ταῖς εὐπραγίαις
ἐπαίρεσθαι καὶ τὸ ἐν ταῖς δυσπραγίαις σφόδρα κατα
τίπτειν καὶ ἐνασχημονεῖν τῇ ἀθυμίᾳ.
ρί. ᾿Ανδρῶν μὲν συνετῶν, προνοῆσαι τὰ δυσχερή
καὶ ἀπώσασθαι δι᾽ εὐβουλίας· οὐκ ἐλαττόνων ο δε,
καὶ τὰ συμβεβηκότα καλῶς διαθέσθαι καὶ οἰκονο
μῆσαι.
110. Prudentibus convenit adversa prævidere,
eademque per consilium sanum opportune semovere. Nec minus convenit, quæcunque acciderint,
optime composita ferre, et in rem suam vertere.
111. Novi ego confertim incurrentes rerum mo
les, inexspectato adventu, homines terrefactos
et consternatos reddere, etiam spectatores, et qui
tranquillius aliquanto ferrent ea, adeo ut, nec adversus futura stantes in procinctu, onus illud possint a se excutere; atque ita etiam cum damnum
inde dimanans non adaugetur, verum potius remittatur, per mores alioqui modestiores. Vidi, inquam,
vidi quasdam res ita compositas, ut per consuetam
familiaritatem, paulatim progrediendo, alleviatæ,
in omnis molestiæ carentiam evanuerint; alias vero
interdum e contrario, eos etiam qui ita vivebant,
ut auderent, curarent nihil, tanquam stimulis e
somno punctos, excitasse. Quisque enim inexspectato et subitaneo rerum adventu excitatus, et quasi
prurigine impulsus ad agendum accedit, ita ut ne
quidem ad unius diei spatium potuerit resistere
novitas: cum sint aliæ res, nec ipsæ assuetæ, quæ
paulatim se subinferunt, et illapsæ quieto nec tumultuoso sensum omnem innovationis efugiunt, ν ἔδωκαν, οὐδὲ τοῖς πεπειρασμένοις. Τινές δὲ, τὸν
quæ sine labore illabuntur, nec novitatis alicujus
accessoriæ vel memoriam relinquunt, ne quidem
apud experientiam edoctos. Quædam vero cum ad
ο έλαττον. Ρ γρ. ἡ καινοτομία.
ρια. Οίδα πράξεις ἀθρόον ἐπιστάσας, καὶ
τῷ ἀδοκήτῳ τοῦ συμβεβηκότος ἐκπλαγέντας, τούς τε
θεαμένους, καὶ ἡσύχως ἐνεγκόντας τὰ συνενεχθέντα,
καὶ οὐδ᾽ εἰς τὸ ἔπειτα διαναστάντας, αποσείσασθαι
τὸ βάρος· μάλιστα δὲ τῆς ἐξ αὐτῶν οὐ συναυξομένης
βλάβης, ἀλλὰ καὶ τρόποις ἄλλοις πραοτέροις ύπου
χαλωμένης. Ἰδὼν γὰρ ἴδον ἐνίας οὕτως οἰκονομη
θείσας, καὶ τῷ συνήθει, κατ' ὀλίγον, ἐπὶ πλέον συν
επικουφιζομένας, εἰς τὸ ἀλυπώτατον ἀποκριθείσας·
ἄλλας δε τουναντίον, καὶ τοὺς πρὸς ἀμέλειαν καὶ
ἀτολμίαν ζῶντας, κέντρου δίκην, ὡς ἐξ ὕπνου, δι
εγηγερκυίας. Τῷ γὰρ παραλόγῳ καὶ ἐξαιφνιδίῳ τῶν
προστυχόντων, ἕκαστος ανηρεθισμένος, πᾶς ἀνὴρ
τοῖς πράγμασιν ἐγεγόνει· καὶ οὐδὲ ἐπὶ μιᾶς ἡμέρας
αντέσχεν ἐπισχεῖν τῇ καινοτομίᾳ· ἄλλαι δε, καὶ
αὗται τῶν οὐκ ἐξ ἔθους, κατὰ μικρὸν ὑπεισιοῦσαι,
καὶ τῷ ἡρεμεῖ καὶ ἀταράχῳ συνδιακλέπτουσαι τὴν
συναίσθησιν τῆς καινοτομίας, παρεισέδυσάν τε οὐ
σὺν πόνῳ, καὶ οὐδ᾽, εἰ καινότερόν τι συνέβη, μνήμην
όμοιον τρόπον ἐπιχειρήσασαι παρεισδύνειν, καὶ τῷ
μὴ τυραννίδι μηδ' αὐτοδεσπότῳ κράτει, καὶ ἐκ τοῦ
ἐμφανοῦς, ὥσπερ ἐπισκήπτειν, δειλίαν καταγνωVARIE LECTIONES.
ΝΟΤΕ.
36 Confusa est hæc et hians, ut alias quoque
oratio, per totam hanc sectionem. Hoc autem
vult se scire ubi πράξεις ἀθρόον incubuere eos qui
inexspectato terrefacti sunt, non tantum quibus incubuerant, sed et etiam spectatores, cum quiete
ferrent, excussisse onus.Illa porro, ἀλλὰ δὲ τούναν
τίον, vel corrupta sunt, vel certe. σόλοικα, ut ixeστος εἰ πᾶς ἀνήρ. Mihi sine libris melioribus hac
sunt conclamata: sensum et εὐρυθμίαν extundat
qui potest,
col. 693–694page 216 of 364
PG 102:693σθεῖσαι, θάττον ἀνετράπησαν ὑπὸ τῶν ἐπιτυχόντων. Τῷ γὰρ καθ᾿ ἑαυτὰς εὐλαβεστέρῳ, εἰς θράσος άσχε τον καὶ παράβολον τόλμαν ἐξοπλίσασαι, καὶ τοὺς πρὸ τούτου δόξαντας ἐπιεικεστάτους, αὐτῇ συνεφθάρησαν τῇ ἐπιχειρήσει. Πῶς οὖν ἔστι τυχεῖν τοῦ σκο ποῦ; τἀναντία γὰρ διὰ τῶν αὐτῶν ὁρᾶται συντετελεσμένα. " Αμεινον μὲν μηδ' ἀπάρχεσθαι τῶν τοιούτων. δειναὶ γὰρ αἱ καινότητες, καὶ χωρὶς ἑτέρου λυπηροῦ, θορυβεῖν καὶ πλήττειν διανοίας, καὶ εἰς διαβολὴν καὶ ὕβριν ἐκκαλεῖσθαι τὸ πλῆθος. ριβ'. Ἐπεὶ δ᾽ ἔσθ' ὅτε χρεία κατεπείγει, καὶ δεῖται πράξεως ο προεστηκώς καινοτέρας, ἂν μὲν μέγα ὄφελος καὶ εὐφροσύνην ἐξ αὐτῆς τὸ κοινὸν εὑρίσκῃ, οὐδὲν δεῖ σκέψεως καὶ μελέτης· ἄν δ᾽ ἄλλως, καὶ λυπηρὰ εἴη, λόγῳ μὲν διελθεῖν, ὅπως ἄν ὡς ἄριστα διανυσθείη, οὐ ῥᾴδιον οἶμαι. Τὰ γὰρ κατά τινας ἰδικωτάτας ἐπακολουθοῦντα περιστάσεις, οὐκ ἔνεστιν ἀκριβῶς κοινοτέρῳ λόγῳ, καὶ τῶν ἔργων πόρρωθεν, θηρᾶσαι. Πλὴν ὅ γε καλῶς, ἐν τοῖς προειρημένοις ἐγγεγυμνασμένος, καὶ πρὸς τὰ τοιαῦτα τὴν ἄνωθεν ῥοπὴν ἐπίκουρον ἔχων, μεγάλην εἴσεται δύναμιν συνειλεγμένος. ριγ΄. Οπλων καὶ ἀνδρείας καὶ στρατηγίας κρατ ταιότερον καὶ ἀσφαλέστερον νόμιζε τὴν εὔνοιαν τῶν ἀρχομένων. Ταύτης μὲν γὰρ παρούσης καὶ στρατο ηγούσης, κἀκεῖνα χρήσιμα, καὶ μεγάλην ῥοπὴν πρὸς πάντα παρέχει. ᾿Ανηρημένης δὲ τῆς εὐνοίας, ἄμεινον συνανηρῆσθαι κἀκεῖνα. Θάττον γὰρ ἐπὶ τὴν μισοιμένην ἀρχὴν, ἢ κατὰ τῶν πολεμίων ἐθέλει ταῦτα κινεῖσθαι. ριδ'. Λόγους μὲν ἤλεγξαν δόρατα πολλάκις. " Ημ. βλυνε δε πολλαχοῦ καὶ λόγων ἰσχὺς, ὀξύτατα πολέ μου, καὶ μεγάλων ὁρμὴν διέλυσε στρατευμάτων. Χεῖρες ἄρα μετὰ λόγου, διπλούν τρόπαιον. Πόνους ἐλπίδες νευροῦσι, καὶ πόνοι τίκτουσιν ἐλπίδας. Σὺ δὲ ἐξιλεούμενος τὸ Θεῖον, μηδενὸς ἀμέλει τῶν πρα κτέων, καὶ καλὰς καὶ μεγάλας ἐλπίδας θερίσεις. ρι. Επικουρεῖν ἐν οἷς ἕκαστος ἔχει χρείαν, ἀρχικῆς καὶ ἐχέφρονος διανοίας· μάλιστα δὲ τοῖς ἐν συμφοραῖς περιπεσοῦσι Μετὰ γὰρ τῶν ἄλλων, καὶ ἀείμνηστον συντηρεῖν εἰώθασι τὴν εὐεργεσίαν. ρις΄. Η εὐδαιμονία τῶν ὑπεξουσίων, ἄκραν ἀνα κηρύττει σύνεσιν καὶ δικαιοσύνην τῆς ἐξουσίας. ριζ. Περὶ ὧν ἂν εὖ πράξης, εἴτε ἐν τῷ οἰκείῳ βίῳ, εἴτε ἐν τῷ κοινῷ τῆς πολιτείας, τῷ Θεῷ ἀνατιθέναι δικαίου τὴν αἰτίαν. Οὕτω γὰρ μᾶλλον τε αὐτὸν ἐπί κουρον ἕξεις, καὶ θεοφιλής εἶναι δόξεις, καὶ κούφον σεαυτὸν καὶ ἀλαζονικὸν οὐκ ἐλέγξεις, καὶ τοῦ φθόνου δείξεις περιτεθραυσμένας τὰς ἀκίδας. ριή. Ταῦτά σοι ἐκ πολλῶν ὀλίγα (ὦ τῶν ἐμῶν πνευματικῶν ὠδίνων εὐγενὲς καὶ γνήσιον γέννημα τῆς περὶ σὲ φιλίας καὶ υἱοθεσίας, οιονεί τινα θεία συμβόλαια καὶ ἀρετῆς ἀρχετύπους ἀνατίθημι πίοEPISTOLARUM LIBER I.
σθεῖσαι, θάττον ἀνετράπησαν ὑπὸ τῶν ἐπιτυχόντων. eumdem modum subinferre se attentaverint, nec per
Τῷ γὰρ καθ᾿ ἑαυτὰς εὐλαβεστέρῳ, εἰς θράσος άσχετον καὶ παράβολον τόλμαν ἐξοπλίσασαι, καὶ τοὺς
πρὸ τούτου δόξαντας ἐπιεικεστάτους, αὐτῇ συνεφθά
ρησαν τῇ ἐπιχειρήσει. Πῶς οὖν ἔστι τυχεῖν τοῦ σκο
ποῦ; τἀναντία γὰρ διὰ τῶν αὐτῶν ὁρᾶται συντετελεσμένα. " Αμεινον μὲν μηδ' ἀπάρχεσθαι τῶν τοιούτων.
δειναὶ γὰρ αἱ καινότητες, καὶ χωρὶς ἑτέρου λυπηροῦ,
θορυβεῖν καὶ πλήττειν διανοίας, καὶ εἰς διαβολὴν καὶ
ὕβριν ἐκκαλεῖσθαι τὸ πλῆθος.
tyrannicam quamdam vel arrogatam potestatem, et
vim manifestariam, impressionem fulminis in modum facere, tamen sub prætextu timiditatis facillime, etiam ab obviis, subvertuntur. Dum enim naturaliter sibi insitam timiditatem ad audaciam intolerabilem, et præter omnem exspectationem exarmant,etiam eos qui multo moderati prius habebantur,
ad primum inceptum perdiderunt. Adeo quæri potest
qua ratione finem quis propositam assequatur, cum
per easdem causas effectus progignuntur contrarii. Præstitisset certe, ne quidem ab istis incepisse:
sunt enim novitates, non accedente aliunde molestia aliqua, ita quodammodo a se compositæ, ad mentem turbandam et de statu suo movendam,ad vulgus hominum inducendum ad calumnias et convicia ingerenda.
ριβ'. Ἐπεὶ δ᾽ ἔσθ' ὅτε χρεία κατεπείγει, καὶ δεῖται
112. Cum interdum necesse sit ut is, qui rebus
πράξεως ο προεστηκώς καινοτέρας, ἂν μὲν μέγα administrandis præest, aliquid innovet, non est
ὄφελος καὶ εὐφροσύνην ἐξ αὐτῆς τὸ κοινὸν εὑρίσκῃ,
οὐδὲν δεῖ σκέψεως καὶ μελέτης· ἄν δ᾽ ἄλλως, καὶ
λυπηρὰ εἴη, λόγῳ μὲν διελθεῖν, ὅπως ἄν ὡς ἄριστα
διανυσθείη, οὐ ῥᾴδιον οἶμαι. Τὰ γὰρ κατά τινας
ἰδικωτάτας ἐπακολουθοῦντα περιστάσεις, οὐκ ἔνεστιν
ἀκριβῶς κοινοτέρῳ λόγῳ, καὶ τῶν ἔργων πόρρωθεν,
θηρᾶσαι. Πλὴν ὅ γε καλῶς, ἐν τοῖς προειρημένοις
ἐγγεγυμνασμένος, καὶ πρὸς τὰ τοιαῦτα τὴν ἄνωθεν
ῥοπὴν ἐπίκουρον ἔχων, μεγάλην εἴσεται δύναμιν
συνειλεγμένος.
ριγ΄. Οπλων καὶ ἀνδρείας καὶ στρατηγίας κρατ
ταιότερον καὶ ἀσφαλέστερον νόμιζε τὴν εὔνοιαν τῶν
ἀρχομένων. Ταύτης μὲν γὰρ παρούσης καὶ στρατο
ηγούσης, κἀκεῖνα χρήσιμα, καὶ μεγάλην ῥοπὴν πρὸς c
πάντα παρέχει. ᾿Ανηρημένης δὲ τῆς εὐνοίας, ἄμεινον
συνανηρῆσθαι κἀκεῖνα. Θάττον γὰρ ἐπὶ τὴν μισοιμένην
ἀρχὴν, ἢ κατὰ τῶν πολεμίων ἐθέλει ταῦτα κινεῖσθαι.
ριδ'. Λόγους μὲν ἤλεγξαν δόρατα πολλάκις. " Ημ.
βλυνε δε πολλαχοῦ καὶ λόγων ἰσχὺς, ὀξύτατα πολέ
μου, καὶ μεγάλων ὁρμὴν διέλυσε στρατευμάτων.
Χεῖρες ἄρα μετὰ λόγου, διπλούν τρόπαιον. Πόνους
ἐλπίδες νευροῦσι, καὶ πόνοι τίκτουσιν ἐλπίδας. Σὺ
δὲ ἐξιλεούμενος τὸ Θεῖον, μηδενὸς ἀμέλει τῶν πρακτέων, καὶ καλὰς καὶ μεγάλας ἐλπίδας θερίσεις.
ρι. Επικουρεῖν ἐν οἷς ἕκαστος ἔχει χρείαν,
ἀρχικῆς καὶ ἐχέφρονος διανοίας· μάλιστα δὲ τοῖς ἐν
συμφοραῖς περιπεσοῦσι Μετὰ γὰρ τῶν ἄλλων, καὶ
ἀείμνηστον συντηρεῖν εἰώθασι τὴν εὐεργεσίαν.
ρις΄. Η εὐδαιμονία τῶν ὑπεξουσίων, ἄκραν ἀνακηρύττει σύνεσιν καὶ δικαιοσύνην τῆς ἐξουσίας.
ριζ. Περὶ ὧν ἂν εὖ πράξης, εἴτε ἐν τῷ οἰκείῳ βίῳ,
εἴτε ἐν τῷ κοινῷ τῆς πολιτείας, τῷ Θεῷ ἀνατιθέναι
δικαίου τὴν αἰτίαν. Οὕτω γὰρ μᾶλλον τε αὐτὸν ἐπί·
κουρον ἕξεις, καὶ θεοφιλής εἶναι δόξεις, καὶ κούφον
σεαυτὸν καὶ ἀλαζονικὸν οὐκ ἐλέγξεις, καὶ τοῦ φθόνου
δείξεις περιτεθραυσμένας τὰς ἀκίδας.
ριή. Ταῦτά σοι ἐκ πολλῶν ὀλίγα (ὦ τῶν ἐμῶν
πνευματικῶν ὠδίνων εὐγενὲς καὶ γνήσιον γέννημα
τῆς περὶ σὲ φιλίας καὶ υἱοθεσίας, οιονεί τινα θεία
συμβόλαια καὶ ἀρετῆς ἀρχετύπους ἀνατίθημι πίο
sollicitius exquirendum, utrum inde aliquid vel utilitatis, vel jucunditatis communitati hominum acquiretur. Quod si per molestum id fuerit, non est,
opinor, proclive rationem explicare, ut quam optime transigatur. Quæ enim specialiores consectantur rerum instantias, non possunt accurate communi quodam sermone explicari, nec indagari eo
qui recesserit longius ab operibus. Verumtamen
qui cum laude versatus est in antedictis, et divinum in rem præsentem auxilium præsto habet,
magnam facultatem afferet ad illud peragendum.
113. Armis, fortitudine, exercitu quovis preevalentiorem et tutiorem subditorum benevolentiam
arbitrare. Hæc si adfuerit, et agmen duxerit, illa
erunt utilia: ista autem sublata, præstaret et illa
quoque una tolli. Nam multo citius contra principem invisum, quam contra hostes movebuntur.
114. Plurifariam consilium hastis cedit, sape
numero etiam et rationis vis belli procinctus exercitusque hostiles magnos elusit: sint ergo manus
cum consilio juncta, duplex tropmum. Laborem spes roborat, et spem labores ´progignunt. Tu
autem rite Deum veneratus, noli aliquid omittere
quod agendum est; ita spem tibi metes et magnam
et amplam.
115. Subvenire cujuslibet necessitatibus, animum
regium decet et prudentem, ante alios iis qui in
calamitates inciderunt. Solent enim illi, ad cætera,
æternam beneficii collati memoriam conservare.
116. Subditorum felicitas summam principis deprædicat cum prudentiam, tum justitiam.
117. Deo causam ascribere æquum est eorum
quæ prospere gesseris, seu in privata, sive in publica vita. Fiet enim ita ut illum habeas libentiorem, auxiliatorem, et ut Deo dilectus videaris: nec
redarguere te quisquam possit, vel levitatis vel superbiæ; sed et invidiæ quasvis acies retusas et anfractas reddes.
118. Hæc e multis pauca, apud te (o tu parțus
mei spiritualis verum et genuinum gennema) amicitiæ et filiationis tanquam a Deo quædam symbola
et virtutis tabulas archetypas, depono, ut dum ad