Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1427–1428page 1 of 5
PG 108:1427Ασιουμάς, 'Αγραφαία, αγορά, 249. ᾿Αμανίχωτος, 372. Απλώματα των θυσιαστηρίων, Αποκαβαλλικεύειν, 432. Αποστολική στόλη, σχῆμα, Απρακτος, 34. Αργυροπράτης, 201. Αρματώμενος, 364. Αυθεντικός χάρτης, 133. Αὐλίζεσθαι τὸν χειμέριον καιρόν,
urbis, præcepit çustodiri viriliter muros die ac nocte, lum suum. Cum autem admiratus fuisset muros
ipse per se circumiens et excitans cunctos, ac bo-
'nam spei fiduciam habere commonens; eo quod Deus
celeriter foret inopinate facturus per intercessiones
intemeratæ Dei Genitricis et omnium sanctorum,
nee omnino confundi nos esset passurus ob multitudinem culparum nostrarum. Interea novus Senacherib, Crumnus videlicet, derelicto proprio fratre
cum virtute sua ad impugnándum Adrianopolim,
post sex dies imperii Leonis superveniens in viribus
et equis regiam urbem girabat juxta muros a Blachornis usque
ad Auream portam, ostendens virtutem suam, et celebrato polluto acdæmonico sacrifició
in prato penes mare sito postulavit ab Imperatore
ut figeret lanceẩm in eamdem Auream portam; quo
id fieri non permittente reversus est ad tabernacu̸-
urbis et bene ordinatam imperatoris aciem, et
super obsidione, quam separabat, desperatus effectus esset, ad conventiones convertitur, et ante
pacem tentatoria verba faciebat. Ast imperator
accepta occasione conatus est huic insidiari, sed a
multitudine peccatorum nostrum hoc in finem
perducere prohibitus est, adn nistrantiäm hujuscemodi rei rusticitate, vulnerai ium quidem hunc,
mortalem tamen non inferenti m plagam. Super
hoc insaniens nequissimus, misso cursu ad S.
Mamam, palatium illic habitum incendit, et æreo
leone Hippodromii una cum ursa et dracunculo
lacus ac marmoribt electis in plaustra imposito
reversus est, et obs sam Hadrianopolim cepit.
VOCUM
IN THEOPHANE ET LEONE GRAMMATICO
'Aбīvas, sculica, habenæ, 306
Ασιουμάς, subadjuva, 247.
NOVARUM SEU MIXOBARBARARUM
INDICULUS.
'Ayxuloxoneiv, poplitum nervos succidere, 137.
"Ayoupos, masculus, robustus, 460.
'Αγραφαία, forum, αγορά, 249.
'Adoptov, nomenclatura, recensilio nominum,497.
Ayyavo, præstigiatores, 413.
Aizvidiazóµevos, subita irruptione oppressus,
'Axidoïxto;, aquæductus, 424, 429.
'Axúбita, accubita, 196.
"Aloyov, equus, 265.
᾿Αμανίχωτος, sine manicis, 372.
Auбwy, ambo, suggestus, 136.
Ajinpeuw, Saracenorum summum principem agó,
cujus nulla a morte memoria,
excommunicatas, 373.
'Avaбáσiov, ascensus, 379.
'Avolyev, dedicare ecclesiam, id est, facere publicam divinis officiis addictam, 193.
'Avóval, annona, comméatus, 126, 476.
'Avripívalov, corporale, 379.
Apatizol, primores, viri in dignitale constituli, 270.
'Andņeveiv, tastra admovere, applicare, 153, 259.
Απλώματα των θυσιαστηρίων, mapple aliarium, 44.
Αποκαβαλλικεύειν, equo desilire, 432.
'Anoxproiάpios, responsalis, 303.
Anopelior, exmonetarius, 201.
Αποστολική στόλη, σχῆμα, patriarchalis habitus,
Succus, 202, 140.
Απρακτος, irritas, 34.
Αργυροπράτης, argentarius, 201.
Apibuós, cohors, numerus, 64.
'Apiotódzivov, prandii cœnæve convivium. 313.
'Appaшévrov, armamentum, 231, 370, 249.
"Appata, erma, 308, 315, 362.
Αρματώμενος, σrmis indutus, 364.
'Appvíľw, tò ina!pw, vela facio, contendo, 318.
Aoŋxphu;, a secretis, 213, 371 cl passim.
"Aonov, argentum, 268.
"Aonpoç, candidus, 144.
"Asta, hasta, 305.
Abyovorálios, augustalis, 139 et alias.
Αυθεντικός χάρτης, primum exemplar, 133.
Αὐλίζεσθαι τὸν χειμέριον καιρόν, hyberna dicere, 126:
Báopz, transtra, sedilia, 301.
Batoho, bajulus, 83.
Baxhov, baculus, 200.
Bailiw, choros duco, 54.
Bavdov, vexillum, 155, 181, 265.
Bantiw, e sacro fonte suscipio, 149.
Bantioxovovoua, nomen in baptismo inditum, 311.
Baoillonb, regulus, 151.
Batav, ambo ecclesia, ascensus,
Beproápios, veredatius, 192.
Beothrops, vestilores, 192.
Blyla, excubia, 257, 348.
Bixápios, vicarius, 278.
Babe, Bulgarorum proceres, 367.
Bouxivátup, buccinator. A. C.
Boulów, sigillo regio obsigne, 360:
Bopdowns, burdo, 155.
Bpaxia, dextralia, 266.
г
To Fallɩxov, sapo Gallicus, 292.
Tapoovostáciov, puerorum, seu militum statio,203.
Tyyl6ep, gingiber, 268.
Fotépvat, cisterna, 129.
Tà Louvapla, pellicaróriám offlinæ, 505.
Fuvatzónáiða, muliéres et pueri, 325.
Arlátop, delator, accusator,
Ahuapxos, tribunus factionum populi, 241.
Anuo, populi factiones, 62, 141, 154.
Anuo, demi ita dicti in Circo, 507.
Anporɛúw, e popularibus militiam cogo, 197.
Anuoxparéw, populari factione obtines, 142.
Antoni su:xal, ubique obtinentes factiones, 151.
col. 1429–1430page 2 of 5
PG 108:1429Δούξ, 110, 136. Εξαρχος μοναστηρίων, Οι εξωτικοὶ ἄρχοντες, 310. Τὰ ἔξω καβαλαρικά, Ἐπιφανέστατος, 59. Εργαστηριαστικοί, 379. Ησυχάζειν, Θαλάσσιον πῦρ, 295. ύγρόν. Η Θεανδρική μορφή, Θύμῳ ῥιναχτυποῦντες. Ιλλούστριος, 158. Καβαλλάριος, 206. Καβαλλαρικὰ θέματα, 321. Καβαλλαρικόν, 298. Καθολικὴ ἡ ἐκκλησία, Καισαρικά περικεφάλαια, Κακαβοπυρφόροι βιήρεις, 204, Καλοκαίριον, 326. Καμίσιον, 268. Κάμπος τριβουναλίου, 2:4 Καράβιον, 432. Κασίδα, 266. Καστέλλιν, καστέλλιον, Πλοία καστελλωμένα, 250. Κεντητός σταυρὸς διὰ μέλανος, Κεφαλιτιὸν τοῦ βασιλέως, Κατατέριν μεταθεσίου, Κοιαίστωρ, 143. Κομμέρκιον, 396. Κόντος, ἄλ. κονδός, 372. Κορταλίζω, κροταλίζω, Κουράτωρ, 69. Κριστάτος, 337.
Anpórar, factionarii, 156, 158.
Atattápios, zelarius, atriensis, 268.
INDEX GRECITATIS.
A:6itioiov, saccus, vestis imperatoria, 456.
Attney, Circi stadium, 341, 342, 355.
Aitπmov, via ad Circum, 372.
Aloixnths, publicanus, vectigalium exactor,
Atopla, occasio, tempus opportunum, 398.
Aoyh, malim boxh, convivium, epulum, 317.
Aoutoτixos, domesticus, 90.
Δούξ, dux, 110, 136.
Apopwv, celox, minor triremis, 335.
Apouryos, drangus, cohors, 184.
'Eyxaɛɩotpa, ergastulum, 397.
"Edixtov, edictum, 275.
"Exdixos, defensor, 119.
Euбárn, aquæ conceptaculum in balneo, 50.
"Eubolos, porticus, rostra, 64, 95.
"Euбolor, cortinæ ad tentorium, 268.
"Eμmpaxtos, moliens aliquid, 313.
'Eµmpáxtwe, solemni ritu, et pompa,
'Evouths, palla, corporale, 439.
"Evópölvol túñol, sanctiones, pacta rite disposita,
'Evtolixápios, deputatus a subditis ad principem:
procurator Anast., 236, 240.
Εξαρχος μοναστηρίων, generalis praefectus ac vi.
sitator monasteriorum, 195. Militia princeps, ac
rerum summam tenens, 241, 337.
'Espxérov, exercitus, 198, 202.
'Exo bitwp, excubitor, 191, 116.
Οι εξωτικοὶ ἄρχοντες, exleri duces, 310.
Τὰ ἔξω καβαλαρικά, extera equestres copia, 310.
'Eneixens, operarum præses,
Emayopos, virilis, robustus, stipatus, 460. Not.
post.
'Expinaptov, integumentum capilis, 490.
'Emotheos, intimus, 394, 399.
Ἐπιφανέστατος, nobilissimus, 59.
Etipavels, nobilissimus, 46.
Εργαστηριαστικοί, artifices, 379.
Epyodoxane, operarum præfectus, 37
Eto podávator, pænarii, furcarii, 155.
Eukoylar, munusculum gratitudinis signo in principem ab etecto patriarcha conferri solitum, 84.
Z
Ziya, Ziyos, stabulivellaria, 208.
Zázap, saccharum, 268.
H
''Houzáčev, privatum agere, 85.
Ησυχάζειν,
Θαλάσσιον πῦρ, ignis marinus, 295. Qui et ύγρόν.
Η Θεανδρική μορφή, Christi Dei hominis imago,
Θύμῳ ῥιναχτυποῦντες. Nares thymo levius ferientes, eisque illud crebro adhibentes, 62.
"Idixtov, edictum, 52, 203.
Ιλλούστριος, illustris, 158.
Ivbouλyevtla, indulgentia, 200.
K
Καβαλλάριος, eques, 206.
Καβαλλαρικὰ θέματα, equestres turmæ, 321.
Καβαλλαρικόν, equitatus, 298.
Kabaixeuw, eques incedo, 324.
Kabava, stercus equinum, 297.
Káōtov, cadus, 292.
Καθολικὴ ἡ ἐκκλησία, ecclesia urbis primaria, 314.
Καισαρικά περικεφάλαια, Casarum stemmata,
Κακαβοπυρφόροι βιήρεις, tiremes ignariæ, 204,
Καλοκαίριον, αstas, 326.
Kaunhauxiv, pileolus caput et aures oblegens, 110.-
Kaunlaúxiov diálov, Totilæ stemma gemmis ornatum, 193.
Καμίσιον, camisia, 268.
Κάμπος τριβουναλίου, tribunalis campus, 2:4
Kavoibázos, Candidatus, 369.
Καράβιον, navigium, 432.
Kapdapnyas, dux primarius Persarum, 214.
Κασίδα, cussis, 266.
Καστέλλιν, καστέλλιον, propugnaculum, castellum,
Πλοία καστελλωμένα, naves turritæ, 250.
Kástpov, oppidum, urbs munita, 299, 309, 326;
etiam exercitus, 396.
Katappaxta pixá, equi e loris sepimentum ac tutamen, 266.
Kariva, navis prægrandis, 331.
Kauxos, caliculus, poculum, 248.
Amoxauxodiáxovos, a calicibus olim minister, 320.
Kaulotouñoat, virilia exsecare, 151.
Kevtapyos, centurio, 241.
Kevoog, sedes, 249, 313.
Kevenápov, auri libræ centum, 335.
'Ex xevtytoū sixwv, imago ductis acu coloribus
picta, 144.
Κεντητός σταυρὸς διὰ μέλανος, punctionibus eft
giatum crucis signum infuso atramento, 224.
Kepátio, ceratium, obolus, minutum monetæ genus, 235.
Kepalai, homines, 362.
Κεφαλιτιὸν τοῦ βασιλέως, ejus veluti capilis censione pensa numismata, 407. D. P. Goar, ejus capitis sculpta imagine. Verum id commune nummis
aureis.
Karns, catechista, 397.
Katηyouμsva, porticus interiores ad ecclesiam,
Knpoulháptos, cerularius, qui vendit cereos, 412.
Kaponwhsia, addicte officina illi negotio, 505.
Κατατέριν μεταθεσίου, decretum translationis er
uno in alium episcopatum, 322.
Ki6oupia, et x16wpia, ciboria, parvæ fornices ad
altaria, 196, 197; áрyupà xiбoúpia.
Ktováxtov, columellæ altaris, 318.
Kitatópi, citatorium, 316.
Kátos, circulus, 207.
Khatoupat, clusuræ, montium angustive ac fauces, 258.
Kieloovpopula, angustiarum hujusmodi custos,
Kantopeúw, convivium celebro, invito, 313.
Κοιαίστωρ, quæstor, 143.
Kouevrov, conventus, comitia, 145, 361.
Kou6vw, decipio, illudo. 126.
Κομμέρκιον, vectigal, 396.
Κόντος, ἄλ. κονδός, sagulum, 372.
Kovtápiv, hasta, 249.
Kovrapéa, hastæ ictus, 266.
Képbx, funis, restis, 312.
Koper, comitatus, auba, 455. Supellex, aulea,
Anast. 390, 395.
Κορταλίζω, seu potius κροταλίζω, ad chorea n
ineros strepitum edo, 51.
Kou6ixoulapios, cubicularius, 142.
Koutouxhetov, cubiculum, 480.
Koulouxns, catulus, 375.
Kouuépxiov, vectigal mercibus impositum, 396, 401.
Kouμepxevat, tecligalibus gravare, 477.
Κουράτωρ, curator, 69.
Koupatwpla Baachixh, imperatoris fiscus, 412, 504.
Koupeúw, detondeo, 334, 348.
Koupioxoi, tonsores, 39.
Koupxoupov, marsupium Anast. 305.
Koupcov, prædatio, 270. Item turma militum, 400.
Kouposúelv, pradas agere, excurrere, 261.
Koupitw, tributa minuo, 596.
Kpépasig, arcus in ædificio, 197.
Κριστάτος, comatus, 337.
Koxkónodes, calcei uncis ferreis instructi ad mentes hyeme superandos, 329.
Kop:zzá, templa, ecclesiæ, 22,
col. 1431–1432page 3 of 5
PG 108:1431Κώδιξ, 140. Λογοθεσίων κώδικες, Λαγκίδιον, 207. Λούπινον, 332. Λουρίκια οι λωρίκια, 268. Μαγαρίζειν, 334. Μανδάτον, Μανιάκιν, 207. Μεναῦλος, 187. Μιτάτα (τὰ) τοῦ στρατοῦ, 63. Μονοπάτον τοῦ καθίσματος, Ολσκοτίνιν, 345. Ορδινάριος ὕπατος, 195. Ορνάτούριον, ἁρματώριον, 521. Πάλος, 413. Πατέρα ἀνακηρύττειν, Περνέω, τὸ περαίνω, 198. Πετραραία, γειτονolus, 329. Πλήθη· πληθύς Ρωμαϊκή,
Novμepos, cohors, 43, 61.
Κώδιξ, codex 140. Λογοθεσίων κώδικες, publici
ararii libri, 314.
Kwowváros, personatus, 110.
Kwμoopófios, circulator, 189.
Λαγκίδιον, lanceola, 207.
Aaóç, exercitus, 88, 100.
Aapуitavy xóine, largitionum comes, 158, 249.
Aapoov, laridum, 195.
Aaupiousa, naves allum petentes P. Goar. 331,
Anast. consumpta.
Savpáta, principum imagines, 247.
Aaltos, diminutus, 331.
Also, libellus, accusationis, professionis fidei,
Ada, lapides preliosi, 152.
Asuntov, limes, 148, 152.
Aivoxpusos, lana auroque contextus pannús, 207.
Attal, supplicationes, 94, 136, 104.
Altaveusly, processiones obire, 94.
Attobounc, infame nomen, 133.
Λούπινον, lupini, 332.
Λουρίκια οι λωρίκια, lorica, 268.
Awpixátor, loricati, 137.
Mayapiens, fidei desertor, 262, 284.
Μαγαρίζειν, αφοstatare, 334.
Mayyava, machina, 32, 33.
Mayyavixa, instrumenta bellica, 517.
Mayyhába, verbera, 454.
Maytarpos, magister, 117.
Maylorpiov, magistri dignitas, ibid.
Mayiopiavós, magistrianus, 240.
Mayxhneta, pistrina, 63, 199.
Maloupá, majuma festum profanum, 380.
Maistwp, magister mechanicus, 156.
Μανδάτον, responsum, 211.
Mavbátup, præco, qui es principis persona respondet, 154, 155, 156.
Mavopa, locus peculiaris, el monasterium, 96.
Mavbuliv, mantile, 397.'
Mavdúov, mandiae, palliolum, 148.
Μανιάκιν, torques, 207.
Mavixia, manica, 327.
Maprúpia, ecclesine martyrum, 27, 91.
Masweat, colaphis cædere, 236.
Mewpiv, semihora, 441.
Medave:µovéw, pultis induor, 103.
Μεναῦλος, securis, 187.
Meolaudov, medium atrium, 203.
Mstapoviá【w, ex uno in alium episcopatum transfero, 110.
Métača, fila serica, 153, 268.
Μιτάτα (τὰ) τοῦ στρατοῦ, castra metala, 63.
Matata, metationes; 62.
Mov, milliare, 114.
Mihaphora, nummi argentei, 346, 254.
Migas, mima, 79.
Misców, dimitto, abeundi copiam facio, 201:
Movita, monela, 18, 305.
MovoCwvos, expediti milites, 339.
Μονοπάτον τοῦ καθίσματος, semia secretior ad im
peratoris in Circo sedile, 157.
Movosrpányos, supremus dux, 310.
Moukala yeqúpa, pons Milvius, 14.
Moulos, moles, portus ager, 247,
Moultov, seditio, 400.
Moulteuw, seditionem moveo, tumultuor, $30.
Biż pousalov, opere musivo lessellato, 373.
N
Naxotánna, lectisternia, 268.
Naxotáryta ávirɛpa, grandes tapetes acu picti,
Napon, vestibulum ecclesiæ, 203.
Napocópos, balnei crater, 129.
Notápios, notarius, 314. 86, 149.
Nostinosa, virgines viris desponsala, 381.
Nouulptor apibμol, militares numeri, 185.
Nobellous, Nobilissimus, titulus dignitatis,
Enpólitos, murus ex solis lapidibus, 331.
Evλoxnúxouda, lignea crepitacula. Vide not.,
Eudoravdoūpot, lignei funes, ac vincula, 364.
Eulónodes, compedes, 215.
Ολσκοτίνιν, παmmus aureus, 345.
Ohoalonpot, milites undique ferro tecti, 454.
Opodoyla, cautio, syngrapha, 305.
'Oulxiov, officium, vitæ institutum, métier, 516.
"Ovaypos, machinæ genus,
"Onipa, opera, manoeuvre, 306, 371
'Ontipato, optimates, 377.
"Ontion, optiones; milites, 175.
Ορδινάριος ὕπατος, consul ordiarius, 195.
Ορνάτούριον, malim cum Cedr., ἁρματώριον, 521.
Opval, funes, 434.
Qorpaxápio, testacei operæ, 371.
'Opitianos, officialis, qui aliquo fungitur mu
nere, 479.
"Ofides, obsides, 329..
'Ofixlov obsequium k. ministri aulici, 318, el
passini.
Пáxta, pacis conditiones, itla fœdeta, pacta tribute, 154, 214.
alia onpix, pallia, vestes serica, 374.
Πάλος, palus, 413.
Davnyupiov, nundinæ, 396.
Hania;, palatii custos et janitor, 447.
Пanna, papa, Romanus pontifex aut AlexantiriANS, 86, 87, 164.
Hannae, clericus sæcularis, 83.
Пarviw, papilio, tentorium, 268.
Hapaduvaotsuwv, subadjuva, summa pollens in
aula auctoritate, cujus maxime consilio resp. regi.
iur, 84, 86.
, accubitor, 240.
flapaxovdaxiw, velito, 298.
Пapaut piov, pugio, sica, 185, 318.
Пapaμovápio, mansionarius, 189, 459.
Hapanópriov, minor porta, 318.
Пapirniv, veredarius, 347.
Пaoyaw, pascha celebro, 362.
Пlasyalla, paschalis hebdomada, 95.
Πατέρα ἀνακηρύττειν, Patres, sive patricios
creare, $0.
Harpiuóvia, quæ dicuntur sancti Petri pătrimonia, 343.
Hua, Circi area, 157.
ПleCoulov, exedra, 459.
Depixepálata Kaiaapixà, Cesarumstemmala, 374.
Περνέω, τὸ περαίνω, trajicio, 198.
Πετραραία, γειτονolus, 329.
nxo, Nili erandantis mensura, 13.
Пalvo, capio, apprehendo, 334.
Пlvoot, pila, pinnacula, parietes, 197.
taxia, locus ubi excipiebantur libelli supplices, 68.
Πλήθη· πληθύς Ρωμαϊκή, Romanus excerciuς,
Пoupla xpuak, Phrygionis opere intéxtum àurum, 144.
Пoluxávôŋla, candelabra multifida, £53..
flouncúw, ignominia traduco, 313.
Dovew, constupro, maculo, 363.
Пópa, porta, 97, 188.
Пloppupa, aulu ubi nascebantur imperatorum filii,
Пlomita, pulpita, 154.
Ilpalda, predu, 152, 162, el alias.
Ilpa:dsuw, deprædor, 25.
col. 1433–1434page 4 of 5
PG 108:1433Πράκτορες, 280. Πρίγκιπες (οί) των σχολών, Προϋποστολή, 197. Σάκκος, 313. Σελέντιον, ἄλ. Σιλέντιον. Σημάδιον, 205. Σιφωνοφόρι δρόμονες, Σκνηπία, ἱπορία, 248. Σκουτάριν, εσκι, 266, 507. Στρίβων, σωματοφύλαξ 231. Σολαίας, ἄλ. ἡ σωλέα, Σούβλα, 316. Σούδα, δι. σοῦδα, 435. Στιχάρις ἄσπρος, 144. Στόμιον τοῦ πόντου, 108. Σχετικὴ εἰκόνων προσκυνήσις, Σχιστὰ διὰ μαργαριτών, Σωχός, σωχίζειν, Ταγματάρχης, Τζάγγια (τὰ ἀλιθινά), Τζαγγάριος, 456. Τζάγγια ρούσια, 144. Τοῦφα, τὸ σφαίρα, 456. Τριβούνος, 95. Τριχοχαρακάτης, 337. Φακιόλιον λινόχρυσον ἐσφενδονισμένον, Φαλσόω, 269. Φαμηλία, οι φαμιλία, 390, 390. Φλάμουρον, εἰ φλάμουλον, 505,
INDEX GRECITATIS.
Eraulov, stabulum, 192.
Пpainositos, præpositus, cubicularius, 85, 142.
Пpaitupiov, prætorium, 64.
Πράκτορες, exactores, 280.
Пpávdia, aniæ, vittæ, 196.
Пperéytou xóuns, præsenti comes, 141.
Πρίγκιπες (οί) των σχολών, principes scholarum,
Пpoxtvoog, processus, 191, 454, 478.
Ipoμooda, equus imperatrici addictus; forte
cqui candidi, 400.
Пpopooxpivios, scriniis præfectus, 411.
Ipóoixos, major-domus, 337.
Пporixtapes. protectores, satellites, 157.
Προϋποστολή, fornis, 197.
Пpetosuvouxo, spadonum primus, Anast., 306.
Пpwτópovos, primæ sedis a patřiarcha episcopus, 110.
Ipwtoxanespla, primus consessus, 440.
Пpwtoxoúpawp, cursorum princeps, 247.
Пproσúμbouλoç, Saracenorum concilii princeps,
corumque rex, 309, 331.
P
Peysuv, urbis regio, 308..
Péoxeobat, in vulgus spargi, 394.
'Pappapevdápios, referendarius, 153.
'Phe, rex, 143.
Poya, stipendium militum, annona, munus, 41,
Poreve, munus spargere, 142.
Pudxiv, rivus, 394.
Povotos, puniceus, 144.
Zayıóv, sagulum, 238.
Earistobonós, jactus sagitta, 266.
Eaxelkápioc, thesaurarius, 246, 306.
Σάκκος, saccus, 313.
Eaxpa, diploma regium, sacra, 110.
Baliobipiov, frenum équi, 21.
Σávdado!, lintres magnarum navium, 332.
Σexpérov, secretum, palatii cubiculum, 193.
Eexpira, domus, ubi statio ad procéssiones, 393.
Σελέντιον, ἄλ. Σιλέντιον.
Ea, sella equilis, 266.
Felov, imperatoris sedile, 456.
evoov, sedes imperatoris in Circo, 107.
Σημάδιον, pignus, 205.
Enpadápios, mutuatarius sub pignore, 205.
Enuewing, vexillifer, 171.
Enxwvw, colligo, metaphora ab ovibus, 432.
Zytov, sigillum, 422.
ya, fornix, 470.
Evetov, comitia, conventus, 342, 358, 208, 448.
Shevtiápios, silentiatius, 115:
Elevtapixiv, silentiariorum statio, 201.
Etoúpa, cuculla, habitus monachalis, 98.
Σιφωνοφόρι δρόμονες, ignarii cum siphonibus, 296.
Exala, pensilis scandula in equo, 470, 365.
Exallwing, scandularius, 456.
Exapapayyiv, chlamys, vestis superior, 266, 451.
Exhepa, clava honorariæ, banda, 344, 379.
Exλáboc, servus, esclave, 370.
Σκνηπία, ἱπορία, 248.
Exorlofis, excæcatus, 371.
Σκουτάριν, εσκι, 266, 507.
Στρίβων, satelles, σωματοφύλαξ Theophyl., 231.
Explvia, scrinia, 249.
Σολαίας, ἄλ. ἡ σωλέα, solea, locus vicinus allari,
Σούβλα, veru, 316.
Σούδα, vallum, 416.
Erabápios, defensorum princeps, ac satellitum,
Σnova, sponsalia, 374.
Enovca natela, lata fossa: male, nam in Ms.
δι. est σοῦδα, 435.
Lzáµa, meta, circi locus, 372, 247; status Anast.,
id est, quies, cessatio, 266.
Erauiou xours, comes stabuli, 454.
Erepavlens, conjugatus, 368, 441.
Erepov, coronatio, 428.
Tà ochoɛa, vallum, columellæ ad pectus ascendenles, 331, 457.
Ernbaptov, imago a pectore, un buste, 307.
Στιχάρις ἄσπρος, tunica alba, 144.
Στόμιον τοῦ πόντου, ponti fauces, 108.
Erpayhopalwrápia, stragule vestes, 434.
Expandans, magister militia, 149.
Expára, exercitus, castra, 240, vid. not.
Expatwp, strator, 325.
Euvhbetal, consueta stipendia, 200.
Exedia, naves tumultuarie compaçiæ, 65.
Σχετικὴ εἰκόνων προσκυνήσις, relativa adoratio,
ac velut attributione, 340.
Σχιστὰ διὰ μαργαριτών, margaritis intexta, ac
scissa. 307.
Exolwv xóune, scholarum comes, 118.
Exodápios, miles, 109.
Σωχός, σωχίζειν, soco capere, laquei genus, 185.
T
Taylow, equis pabulum præbeo, 266.
Ταγματάρχης, turmarum ductur, 215.
·Tagáτη, miles, 271.
Tafariwv, præsidium militum, 309, 460.
Taglotov, expeditio, 455, 456.
Tavils xpucous, aurea tabula, 144..
Tévba, tentorium, 455.
Tepapala, petrobolus, 322.
Terpanha, velata quadrata, 419.
Terpaxavonhov, quadratum tabulatum, 355.
TEτpasvτou (x), quadriparto opere, 157.
Τζάγγια (τὰ ἀλιθινά), ocrea rubeæ, imperatorum
insigne, 263, 384.
Tayyapia, officina sutoria, 159.
Τζαγγάριος, sutor, 456.
Τζάγγια ρούσια, orrere punicer, 144.
Tuxavo plov, sphæristerium, 480.
Tópva, tópva, voces Italicæ: verte, verte, 218.
Toppai, turme, 450.
Toubov, impedimenta, supellex bellica, 212, 216,
Τοῦφα, τὸ σφαίρα, globus, 456.
Tpiбouválcov, tribunal, 213.
Τριβούνος, tribunus, 95.
Τριχοχαρακάτης, pilosus, 337.
Tponixh, ambitus, 373.
Tpoulos, trullus, copula, 197.
Tupwves, tyrones, 249.
r
Torpaqla, imagines in ligno sculptæ, S. Niceph.
cera fusas habet, 373.
Yratela, munus consulare, pecuniarum effusio,
"Yrato, præsides, proceres, 45, 71.
Φακιόλιον λινόχρυσον ἐσφενδονισμένον, pileolus
e panno aureo gemmis distincto, 207.
Paxtovaphs, factionarius, 453.
6as, equi Heraclii nomen, 266.
Φαλσόω, falso, 269.
Φαμηλία, οι φαμιλία, familia, 390, 390.
Pavtaola, ostentatio, superbus apparutus, 37, 100.
athlov, bacillus, fusus, 485.
an, fons, fontis machina, 307.
Φλάμουρον, εἰ φλάμουλον, vexillum, famula, 505,
Polde páτwy xóμns, fœderatorum comes, 134.
6, folla, obolum, 147.
topsoia, to oxua, habitus,-le port, 196.
ópos forum, 108, 157, 188, 308.
Poptów, curribus impono, onero, 434.
cca, fossa, 331.
Couλxov, cuneus, militum manus, 265.
Poúpxa, qoupx, furca, patibulum, suspendo, 156.
col. 1435–1436page 5 of 5
PG 108:1435Φουσάτον ποιεῖν, εἰ φουσατεύειν, Χαρβάτινα καμίσια, 268. ὁ τὰ Σύμμικτα συγγραψάμενος, 59. κατὰ Ἰουλιανοῦ λόγον ὑπὲρ ἁλη θείας γράψας, 74. ἀμφοτέρων γλωσσῶν ἐμπειρότατος,135, ὁ πολλὰς ἱστορίας γράψας ἐκκλησιαστι προφητεία τῆς νῦν καταστάσεως, 235. ὁ μέγας ἐν ἀσκήσει καὶ θείᾳ διδασκαλία, οἱ ἑπτὰ αὐτοῦ τόμοι, 90. ὁ περὶ ποίησιν ἐπῶν ἀξιόλογος, 209. Σίκος ὁ Θράξ.
Φουσάτον ποιεῖν, εἰ φουσατεύειν, φustra metari,
Pousxiaw, fuscia condio, 334.
Puyonóhepos, imbellis, timidus, 55.
Pukaxta, crux, sive reliquiæ collo appensæ, 318.
was, vallum, 331.
Pwsitov, exercitus, 329, 266.
woatixw; andηxsvet, hostiliter obsidere, 389.
Pwricw, de susceptore et procurante baptismum,
Χαρβάτινα καμίσια, carbasina, 268.
Xxprotesta, computorum liber, 362.
Xequepla noλλ, longa pluviis hyems, 190.
Xehavbou pov, linter minor, 316.
Xptotal, liniatores, 371.
Xpuoapyupov, tributi genus ex omni rependi– solitum, 123.
Xpucoxhaбápio, phrygiones, 395.
Xpuslwv, aurificina, 395.
Quocóptov, S. Deiparæ vestis in Blachernis, 455,
Opsiz, horren, 129.
podorov, horologium, 183.
SCRIPTORES QUI THEOPHANE LAUDANTUR.
Acacius, ὁ τὰ Σύμμικτα συγγραψάμενος, 59.
Anthimus tropariorum poeta, 177.
Apollinarius, κατὰ Ἰουλιανοῦ λόγον ὑπὲρ ἁληθείας γράψας, 74.
Athanasius, 41.
Cyrillus, episcopus Alexandriæ: epistola ejus
ad Constantinum, 63 Contra Julianum scripsit, 80.
Dorothens, ep. Tyri, àµpoτépwy ywowy -
ἀμφοτέρων γλωσσῶν ἐμπει
ρότατος,135, ὁ πολλὰς ἱστορίας γράψας ἐκκλησιαστι
, 74, liber ejus inscriptus: Toarpola, Krour,
προφητεία τῆς νῦν καταστάσεως, 235.
Ephraim, ὁ μέγας ἐν ἀσκήσει καὶ θείᾳ διδασκαλία,
3000000 versus composuisse dicitur, 99.
Eunomius hæreticus: οἱ ἑπτὰ αὐτοῦ τόμοι, 90.
Eusebius Pamphili ejus Historia ecclesiastica,
9, 13, Orationes, 30, 40, 51.
Gelasius episcopus Cæsareæ, 15.
Georgius Pisidíus, 460.
'
Georgius Syncellus, 3.
Julianus imp., ejus Misopogon, 81.
Pelagius patricius, ὁ περὶ ποίησιν ἐπῶν ἀξιόλο
γος, 209.
Persicus Thrax,179, nisi fortasse legendum: worɛp
Σίκος ὁ Θράξ.
Philippus presbyter historiam Christianam 50
libris scripsit, 135.
Porphyrius Tvrius, 80.
Procopius, 293.
Rufinus ejus Historia ecclesiastica, 35.
Sozomenus, 100, 126.
Theo philosophus, 128.
Theodoretus, 41.
Theodorus historicus, 250.
Timocles, tropariorum scriptor, 177.
Trajanus patricius ¿v tỷ xat' aštòv lotopíz, 103.
INDEX
RERUM ET VERBORUM
IN
THEOPHANE ET LEONE GRAMMATICO
PRÆCIPUE MEMORABILIUM.
Revocatur Lector ad numeros grandioribus typis in textu expressos, qui paginas Editionis Parisionsis repræsentami.
Aaron Madis filius, 581. Castrum Semalvum capit, 383.
Suorum multos amittit, 384. Pacem cum Irene componit,
ibid., 385. Arabum dux, Christianis infensus, 389. Romanos prælio fundit, 391. Theophilum Cibyrthæolarum ducem
martyrem facit, 392. Ad turpem pacem Nicephorum cogit,
407. Cypri vastatis ecclesiis, transfert Cyprios, 408. Chumid duce Rhodum populatur, itid. In interiore Perside
diem obit, 409.
Abachum et Michææ ossa inventa, 63.
Abalbaces Agarenorum ad Leonem legatus, 485.
Abandazes Chosrois ad Belisanum legatus, 186. Chosroēm
ad pacem delusus ipse inducit, 187.
Abares ex Gepidibus divisi, 81. Primom com miraculo
riei CP., 196. Tiberium superant, 208. CI. obsident, 264.
rie Chaganus.
barus Alamandari filius, 203.
Abasgi Heraclio socil in bello Persico, fidem violant,
1959, 260. Ab Alanis fatigati artibus Leoni Isauri, 328, 32ª,
Abbas Tyanam capit, 315. Captivos plures abigit, ibid.
Urbem Garis exstruit, ibid. Antiochiam Pisidiæ subigit,
320. Necis Valid reum, effusique multi Christiani sanguinis Marvam occidit, 353.
Abdaas Ctesiphontis episcopus, succenso ignis templo
persecutionis causa in Christianos, 71.
Abdelas Zuber Arabum dux ab Abimelech occisus, 300.
Abdelas in Romaniam edocit, 310.
Abdelas Ali frater, ac Ali Blius Syriæ præfectus Persidem
invadens occiditur, 357, 359, 360.
Abdelas turris Ibinulis ruina oppressus, 369.
Atdelas Abulaba frater, qui et Muamed, Mesopotamis
præfectus, 357. Arabum dux fratre mortuo Abdelam Alimi
fratrem opprimit, 359, 360. Abusalim ex insidiis occidit.
ibid. Christianos vectigales describit, sacraque vaca finco
addicit. 161. Maurophoros auctores spontaneí interitus occidit, ibid. Deserti, at Barabonis fratres duces perimit,
Continue reading PG 108: Index Rerum et Verborum →≣ entire volume