Diplomatic text · vision-corrected (sonnet, page-by-page) · Migne scan — scholarios OCR + scan in the Page/Facsimile views — PG column chips mark the printed columns.
col. 119–120page 1 of 3
PG 114:119Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείνας βασιλεύοντος τοῦ Τιβεριανοῦ καὶ μεγάλου Θεοδοσίου. Vita sancti Patris nostri Amphilochii.
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείνας γενομένου θαύματος, καὶ πολλῶν ἀθλήσων πρεσκαγεβίντων. Martyrium sanctorum Adriani et Antoninae.
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκ σε ὁ θεῖος ἄγγελος. Vita sancti Arsenii anachoretae.
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείνας ζήτησον τοῦ βασιλέως καὶ Γρηγορίου ἐπάρχου ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ. Vita et res gestae sanctae Theodorae Alexandrinae.
Ἐν τῇ Καλλινδαίων πόλει ἦν ἄθρωπός τῶν Χριστιανῶν. Μαρτύρων ἄ ἐνδοξος. Martyrium sanctae Euphemiae.
Ἐν τοῖς καιροῖς Κωνσταντίνου τοῦ βασιλέως ἀκατασκεύῃ ἐγένετο ἐν τῇ Φρυγίᾳ. Actio sancti Nicolai.
Ἐν τοῖς καιροῖς τοῦ ἐλεεινοῦ πάππου ἔπεσε ἐν τῆ εἰκόνος τῶν εἰδόλων καιρῷ. Vita sancti Phocae.
Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ βασιλεύοντος Δεκίου καὶ Βαλεριανοῦ τῶν αἱμοχρότόρων ἐν τῇ μεγάλῃ πόλει Ῥώμῃ. Martyrium sancti Mercurii Caesareae Cappadociae.
Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ δὲ ἐλεεινὴ δὲ τῶν Χριστιανῶν ὠλαχέτο. Martyrium sancti Dulae.
Ἐν τῷ τῷ καιρῷ τοῦ διωγμοῦ τοῖς κατὰ τῶν Χριστιανῶν ἦν ἐν Ἰάκωβος ὄνόματι. Martyrium S. Jacobi in Perside.
Ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀσεβῶν βασιλευόντων εἴδωλα πολλαί. Martyrium sanctorum Justi'ni, Charitonis et sociorum.
Ἐν τῷ τριακοστῷ ἑβδόμῳ ἔτει τοῦ διωγμοῦ ἅμαρτος ἀνακαίνισιν πάλιν τὰ τῶν θυσιῶν ἀρχῶν. Martyrium sanctorum Acepsimae episcopi, Joannis presbyteri et Aithilae diaconi.
Ἔτους δευτέρου τῆς βασιλείας τοῦ βασιλέως τῆς Ῥώμης, θεραπευτοί μὲν τῶν δαιμόνων. Martyrium sanctorum Papyli, Capi et Agathiodis.
Ἔτους δευτέρου τῆς βασιλείας Ἰτίου Γαλλερίου Διοκλητιανοῦ. Martyrium sancti Menae Aegypti qui martyrium subiit in urbe Cotiyae.
Εὕρεσις τιμίου σταυροῦ τοῦ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ ζήτησις καὶ ἀνεύρεσίς γέγονεν. Inventio sanctae crucis.
Ἔτους δεβθόμου τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ, ἡγεμονεύοντος Μαξίμου. Martyrium sanctorum Eulampii et Eulampioe.
Ἔτους πέμπτου τῆς βασιλείας Ἰοβηνίου τοῦ φιλοχρίστου βασιλεύοντος. Martyrium sancti Arethae et sociorum.
Ἦσαν δυὲ ἡ λαμπρά καὶ χαρμόσυνα καὶ πεθωμένη πανήγυρις. In transportatione reliquiarum sancti Joannis Chrysostomi.
Ἤδη ἔτι τὰ τιμήτερα κατὰ τὸν διάβολον καὶ οἱ ἅγιοι μάρτυρες Νικάνδρος καὶ Μαρκιανός. Martyrium sanctorum Nicandri et Marciani.
Ἦν τίς ἀνὴρ μοναχὸς ὀνόματι Ἀμφιλόχιος. Ὅδε δίκαιος καὶ θεοσεβεῖς ὑπῆρχεν. Vita sancti Amphilochii episcopi Iconiensis.
Ἦν οὗτος ὁ Βασίλειος κατηχῶν πάντα ἄνθρωπον πρὸς τὴν ἀλήθειαν τῆς εἰς Χριστόν. Martyrium sancti Basilii presbyteri.
Ἦν τις νέος φιλόχριστος ὀνόματι Ἰλολία. Vita sancti Joannis monachi, qui sese in puteum injecerat.
Ἡ περὶ τῶν μακαρίων ἀνδρῶν βίων ἀναγραφή. Vita sancti Xenophontis.
Ἡ σεπτή καὶ μεγαλόδωρος τῶν ἀγίων αὐτή ἀκηνή. Miracula sanctorum Cosmae et Damiani.
Θαυμαστὸν ἀλήγκιον παράβλεψιν σήμερον. Miracula sancti Anastasii Persae. Memorantur in septima visione oecumenica.
Ἰσχύρην καὶ ἀσκητήρ ὁρμᾶ καὶ Χριστοῦ μάρτυρ μόνον ἄν γένοιτο δυνατός. S. Methodi patriarchae Constantinopolitani Vita et res gestae.
Καὶ πάλαι μὲν τῶν κατὰ θεὸν πολιτευσαμένων ὁ βίος λυσιτελής καὶ ὠφέλιμος. Maximi Homologetae Vita.
Καλῶς οὖν, ἀγαπητέ, καὶ ἡ χάρις ἐν Αἰγύπτῳ μαρτυρήσας θεός. Martyrium sancti Martiani Aegypti et sociorum.
Κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ἦν ὁ μακάριος Ἰάκωβος οἰκῶν ἐν Βηθσαΐδᾳ τῇ πόλει. Martyrium sancti Jacobi, quod ille subiit in Perside.
Κατὰ τὸν καιρὸν τῆς βασιλείας Θεοδοσίου τοῦ βασιλέως μαρτύρων ἐν τῷ Ἰλυρικῷ οὐκ ὀλίγοι. Martyrium sancti Jacobi Persae.
Κατὰ τὸν καιρὸν τῆς βασιλείας Μαξίμου ἦν τις Ἕλλην τῶν Ἑλλήνων. Martyrium S. Susannae.
Κατὰ τοὺς καιροὺς ἐκείνους ἰδαθλεῖα Διοκλητιανοῦ ὁ τύρρανος. Martyrium sancti Procopii.
Κατὰ τοὺς καιροὺς Γρατιανοῦ καὶ Οὐλεντινιανοῦ τῶν Ἀλεξανδρινῶν συγκαθοδηθέντων. Vita sancti Patris nostri Martini.
Κατὰ τοὺς καιροὺς Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ αὐτοῦ συγγαμβροῦ Γαλλεριανοῦ. Martyrium sanctae Anastasiae.
Κατὰ τοὺς καιροὺς ἐκείνους βασιλεύοντος κατὰ συγχώρησιν τοῦ Θεοῦ Ἀλαρίχου. Martyrium sanctorum Anastasii et Andropoi.
Κατὰ τοὺς ἐκείνους βασιλεύοντος Μαξιμιανοῦ τοῦ παρανόμου καὶ ἀσεβεστάτου. Martyrium sancti Barbarae.
Κατὰ τοὺς καιροὺς ἐκείνους ἦν τις εἷς ἦν τῇ Περλατίχων χώρᾳ. Martyrium sancti Mamantis.
Κατὰ τοὺς καιροὺς ἐκείνους τοῦ ἀδεσπότου Τραϊανοῦ ἐν πολλῇ μανίᾳ. Martyrium sancti Zosimi.
Κατὰ τοὺς καιροὺς Λικινίου τοῦ βασιλέως ἦν διωγμὸς μέγας τῶν Χριστιανῶν. Martyrium sanctorum Qualiragialia Martyrum.
Κατὰ τοὺς χρόνους Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως γεγονὸς ἄρτι. Vita et martyrium sanctae Eudociae Samaritanae.
Κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἦμεν πάντες οἱ ἀπόστολοι ἐν Ἱεροσολύμοις. Periodi sancti Thomae apostoli.
Κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως
PSELLI.
quorum mores ac vitam conscripsit? Nam vel in τὰ ἤθη καὶ τοὺς βίους συνέγραψεν; Επέδειξε γὰρ
fine ostendit, qualem vitam egerit. Non enim κἂν τῷ τέλει, ὁποῖος αὐτῷ ὁ διεσπουδασμένος βίος
cum veluti abscissum, aut divisum fuisse dicunt ἐτύγχανεν ὧν. Οὐ γὰρ ὥσπερ τετμῆσθαι αὐτὸν οἱ
ii, qui viderunt: sed videbatur veluti a quodam συνεωρακότες φασίν, οὐδὲ διηρῆσθαι, ἀλλ' ἐῴκει
vinculo liberari, et hilari vultu se extendere ad ὥσπερ τινὸς δέσμης Ελευθερούμενος, καὶ ἱλαρῷ πρὸς
ducentes angelos, et quodam modo se ipsum τοὺς ἄγοντας ἀγγέλους ἀνατεινόμενος νεύματι, και
tradere illorum manibus, ut cito emigraret e cor- πως ἐπιδιδοὺς ἑαυτὸν ταῖς ἐκείνων χερσίν, ἵνα ταχύ
pore.
ἀνασταίη τοῦ σώματος.
Et sic quidem est mortuus: fuerunt autem sta- Καὶ ἐτεθνήκει μὲν οὕτως· εὐωδίας δὲ αὐτίκα
tim omnia,suavi odore plena; et non tunc solum, πάντα ἐγεγόνει μεστά, καὶ οὐκ εὐθὺς μόνον, οὐδὲ
nec in diem tertiam,sed etiam in multos dies post- ἐς τρίτην ἡμέραν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλοστὴν ἀπ' ἐκεί
ea, donec fuit solus conditus in sepulchro; et νης, ἕως δὴ μόνος τῷ τάφῳ ἐτεθησαύριστο. Καὶ ἦν
loculus perpetuo talem emisisset odorem, nisi se ἂν μέχρι παντὸς ἀρωματίζουσα ἡ σοφὸς, εἰ μή τινες
aliqui tam inique gessissent,ut aliud corpusculum τοσοῦτον παρηνομήκασιν, ὥστε καὶ ἕτερον παρ᾽ αὑτῷ
propter eum deponerent. Simul atque enim hoc καταθεῖναι σωμάτιον. Ομοῦ τε γὰρ κἀκεῖνο συμmagno illi viro accidit,desiit fous illa suavis odoris. πεπτώκει τῷ μεγάλῳ ἀνδρὶ, καί ἡ τῆς εὐωδίας ἔστη
Atque hoc quidem miraculum,o virorum omnium πηγή. Τοῦτο μὲν δὴ σοι τὸ θαῦμα, κάλλιστέ μοι πάνoptime et eruditissime, satis superque ostendit pu- των ἀνδρῶν καὶ ἐλλογιμώτατε, εἰς περιουσίαν ἐστὶν
ritatem tuam,et sanctitatem: nam alia quoque tibi αποδείξεως τῆς σῆς καθαρότητος καί ἁγιότητος· ἐπεὶ
sufficiunt ad accuratissimam virtutis consummatio- καὶ τἄλλα ἀποχρώντα σοι πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς
nem. Tu autem sis mihi propitius, si non perfecte ἀκριβεστάτην τελείωσιν. Σὺ δέ μοι ἵλεως εἴης, εἰ μή
exposui omnem tuam virtutem,neque ex omnibus σοι σύμπασαν διακριβωσάμην ἀρετὴν, μὴ τὴν ἐκ
tuis bonis tibi pure attuli laudationem, nec mihi πάντων τῶν σῶν καλῶν συνεμέτρησα σοι τὴν εὐφη
irascaris propter ea, quæ sunt a me prætermissa, μίαν, καὶ μή με οἷς ἐλλέλοιπα, δι᾿ ὀργῆς ἔχοις, ἀλλ'
sed eorum quæ scripsi meinineris, si eorum, qui οἷς συγγέγραφα, διὲ μνήμης ἄγοις, εἴ τίς ἐστι μνήμη
bic sunt, est ulla memoria vestris purissimis etἱ τῶν ἐνταῦθα ταῖς καθαρωτέραις ἡμῶν καί θεοειδέτι
divinissimis animis.
ψυχαῖς.
ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΚΑΙ
ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΣΥΜΕΩΝ ΛΟΓΟΘΕΤΟΥ
ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ.
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΣΥΝΤΕΘΕΙΣΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΨΕΛΛΟΥ
Στιχηρὰ εἰς τὸ, Κύριε ἐκέκραξα. Ἦχος πλαγίου δευτέρου. Πρὸς τὸ Ὅλην ἀποθέμενοι.
MENSIS NOVEMBRIS DIE XXVIII.
COMMEMORATIO S. PATRIS NOSTRI SYMEONIS LOGOTHETÆ.
QUI ET METAPHRASTES.
OFFICIUM PSELLO COMPOSITUM.
Troparia in psalmum, Domine clamavi Tonus obliquus secundus. Ut illud, "Ολην
ἀποθέμενοι.
Munus tuum splendissimum, et conspicuam c Γέρας τὸ λαμπρότατον, σοῦ καὶ περίβλεπτον ὕψος
celsitudinem,magnificentiora tuis praestantissimis μεγαλοπρεπέστερον, ταῖς μεγαλουργίαις σου ἀπὸ
geslis cffecisti, et qui parenteum reginam urbem,in
hoc quoque omnium urbium dominatricem et victricem ostendisti, quæ tempestive te veluti florem,
et vita et oratione,et virtutibus omnibus præstantissimis vere celeberrimum edidit fetum sui admirabilem, et emicantem coronam.
O res gestas tuas admirandas! maxime Pater,
Id est ad Vesperas.
ετέλεσας, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν σε βασιλίδα πόλιν και
ἐν τούτῳ βασιλεύουσαν, πασῶν τῶν πόλεων και
υπερκειμένην ἀπέδειξας, καθ᾿ ὥραν ἐξανθήσασάν
σε τὸν ἀληθῶς περιώνυμον, βίῳ τε καὶ λόγῳ, και
πάσαις ταῖς καλλίσταις ἀρεταῖς, τὸ θαυμαστὸν ταύτης
γέννημα, και λαμπρόν στεφάνωμα.
* τῶν θαυμασίων σου, θαυμασιώτατε Πάτερ, οἷς
Σὺν τοῖς θείοις χαρίσμασι πρὸς πολλῆς εὐφροσύνης, αἱ γοῦν τῶν τε μεγίστων ἀγαθῶν ἐπευκτᾶς εἰσφέρων, ὡς παρὰ χάριτος ἐκπεφυκέναι, λύπης δὲ τῶν ἐπιμεμφομένων ἐπ εὐθεῖαν ἀπαλλάττων, ἢ κεκρυμμένα, καὶ μὲν ἀπρατήτοιν κατ-εκθέντι εἶναι ἀκρομανίας, καὶ τῶν συνεζευγμένων γενόμενοι, ὁμαίρεσθ Τριάδα φῶς ἐκδόχον βλέπειν φλεγόμενοι.
Δόξα. Ἰδιόμελον. Ἦχος πλάγιος δευτέρος.
Ὅτε Πέτρε, εἷς πάντων τῶν γῆ ὑπὸ Χριστοῦ τελετῶν ἀποθανόντων ἐπὶ τῆς γῆ ὑπὸ Χριστοῦ εἴρηκεν ἄνωθεν ἀφαιρεῖσθαι τῶν δαιμόνων τοῖς λόγοις, τεῦχος νεκρικὸν ἔρημον ἕνεκεν τοῖς ἀεὶ μνήμην κακίαν εἴρηκε τίθεσθαι ζῆν, ἢ τε τρόπῳ μὲν τοὔνομα πρόστιθεν πόνους ταχὺ φίλον ζωῆς ἀποχωρεῖν αὐτῶν παρεσκεύαξε, φύεσθαι.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλάγιος τέταρτος.
Ἀρθεὶς τῆς ἰσότητα δόγμα τῶν τε πίστεως μαγιστεύσαντες, τύπον δὲ μετριότητος νόμου γεγενημένος, τὸν δεσπότης δῶρον τοῦ Πνεύματος ἐπὶ πίστει ἁγίου λυτρωθεῖσι νόμου σεμνότητα πρὸς Χριστοῦ κατάλλαξον ἀεὶ ῥύσαι ψυχᾶς τῆς ἑορτῆς.
ΚΑΝΩΝ.
Ὠδὴ αʹ.
Ἦχος πλάγιος δευτέρου. Ἡ ᾠδή· «ὡς ἐν ἀκτῖσι ναίεις, ῥεῦμα· ὁ νῦν πόντου δευτέρου.»
Μέλη μοι ἐπίδωσε, Λόγε, σοφοὺς ὑμνεῖσθαι ἀρξάμενοι, τὸν Κύριον τὸν Μητροφάνη, τὸν ἀρχεπίσκοπον.
Ἐδεσμεύθη τοῦ θεοῦ, καὶ εἰ ᾤχοιτο εἰ ἁπάσαις ἡνθηλθέν τε, παρεσκευαζέ τε φύσιν εἰ θεῖα πνεύσαντα, ὕμνους ἁρπάζει ψάλτης οἰκείους ἐκείνοις ᾠδαῖς τε λόγοις.
Λύχνος τοῖς πόνοις πεδίοις ὕμνους δεσπότης θεοῦ, τοῦ Συμεῶνος αὐτήν, νῦν μεθ ἑαυτὸν ποιεῖ, δίδωσι τοῖς υἱοῖς, καὶ νύκτα, δίδωσι φίλοις, καὶ λύχνον τῆς ὁδοῦ σου.
Βαΐου ὡς δὲ πάλαι προσεῖπεν ὁ Γεδεών, Πέλαγος παρεδίδου τε καρπούς, ἑαυτοῦ τε σεμνὴν ψυχὴν εἶπε Βίτωρ, φίλος ἐτ ἄφθαρτος.
Ὠδὴ γʹ.
Τέλειος ὥσπερ Παύλ ἐγένου παρ αὐτοῦ πιστοῦ δεσμῶν εἰ αὐτοῦ πληρῶν ἐκ σεαυτόν.
PSELLI.
quorum mores ac vitam conscripsit? Nam vel in τὰ ἤθη καὶ τοὺς βίους συνέγραψεν; Επέδειξε γὰρ
fine ostendit, qualem vitam egerit. Non enim κἂν τῷ τέλει, ὁποῖος αὐτῷ ὁ διεσπουδασμένος βίος
cum veluti abscissum, aut divisum fuisse dicunt ἐτύγχανεν ὧν. Οὐ γὰρ ὥσπερ τετμῆσθαι αὐτὸν οἱ
ii, qui viderunt: sed videbatur veluti a quodam συνεωρακότες φασίν, οὐδὲ διηρῆσθαι, ἀλλ' ἐῴκει
vinculo liberari, et hilari vultu se extendere ad ὥσπερ τινὸς δέσμης Ελευθερούμενος, καὶ ἱλαρῷ πρὸς
ducentes angelos, et quodam modo se ipsum τοὺς ἄγοντας ἀγγέλους ἀνατεινόμενος νεύματι, και
tradere illorum manibus, ut cito emigraret e cor- πως ἐπιδιδοὺς ἑαυτὸν ταῖς ἐκείνων χερσίν, ἵνα ταχύ
pore.
ἀνασταίη τοῦ σώματος.
Et sic quidem est mortuus: fuerunt autem sta- Καὶ ἐτεθνήκει μὲν οὕτως· εὐωδίας δὲ αὐτίκα
tim omnia,suavi odore plena; et non tunc solum, πάντα ἐγεγόνει μεστά, καὶ οὐκ εὐθὺς μόνον, οὐδὲ
nec in diem tertiam,sed etiam in multos dies post- ἐς τρίτην ἡμέραν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλοστὴν ἀπ' ἐκεί
ea, donec fuit solus conditus in sepulchro; et νης, ἕως δὴ μόνος τῷ τάφῳ ἐτεθησαύριστο. Καὶ ἦν
loculus perpetuo talem emisisset odorem, nisi se ἂν μέχρι παντὸς ἀρωματίζουσα ἡ σοφὸς, εἰ μή τινες
aliqui tam inique gessissent,ut aliud corpusculum τοσοῦτον παρηνομήκασιν, ὥστε καὶ ἕτερον παρ᾽ αὑτῷ
propter eum deponerent. Simul atque enim hoc καταθεῖναι σωμάτιον. Ομοῦ τε γὰρ κἀκεῖνο συμmagno illi viro accidit,desiit fous illa suavis odoris. πεπτώκει τῷ μεγάλῳ ἀνδρὶ, καί ἡ τῆς εὐωδίας ἔστη
Atque hoc quidem miraculum,o virorum omnium πηγή. Τοῦτο μὲν δὴ σοι τὸ θαῦμα, κάλλιστέ μοι πάνoptime et eruditissime, satis superque ostendit pu- των ἀνδρῶν καὶ ἐλλογιμώτατε, εἰς περιουσίαν ἐστὶν
ritatem tuam,et sanctitatem: nam alia quoque tibi αποδείξεως τῆς σῆς καθαρότητος καί ἁγιότητος· ἐπεὶ
sufficiunt ad accuratissimam virtutis consummatio- καὶ τἄλλα ἀποχρώντα σοι πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς
nem. Tu autem sis mihi propitius, si non perfecte ἀκριβεστάτην τελείωσιν. Σὺ δέ μοι ἵλεως εἴης, εἰ μή
exposui omnem tuam virtutem,neque ex omnibus σοι σύμπασαν διακριβωσάμην ἀρετὴν, μὴ τὴν ἐκ
tuis bonis tibi pure attuli laudationem, nec mihi πάντων τῶν σῶν καλῶν συνεμέτρησα σοι τὴν εὐφη
irascaris propter ea, quæ sunt a me prætermissa, μίαν, καὶ μή με οἷς ἐλλέλοιπα, δι᾿ ὀργῆς ἔχοις, ἀλλ'
sed eorum quæ scripsi meinineris, si eorum, qui οἷς συγγέγραφα, διὲ μνήμης ἄγοις, εἴ τίς ἐστι μνήμη
bic sunt, est ulla memoria vestris purissimis etἱ τῶν ἐνταῦθα ταῖς καθαρωτέραις ἡμῶν καί θεοειδέτι
divinissimis animis.
ψυχαῖς.
ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΚΑΙ
ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΣΥΜΕΩΝ ΛΟΓΟΘΕΤΟΥ
ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ.
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΣΥΝΤΕΘΕΙΣΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΨΕΛΛΟΥ
Στιχηρὰ εἰς τὸ, Κύριε ἐκέκραξα. Ἦχος πλαγίου δευτέρου. Πρὸς τὸ Ὅλην ἀποθέμενοι.
MENSIS NOVEMBRIS DIE XXVIII.
COMMEMORATIO S. PATRIS NOSTRI SYMEONIS LOGOTHETÆ.
QUI ET METAPHRASTES.
OFFICIUM PSELLO COMPOSITUM.
Troparia in psalmum, Domine clamavi Tonus obliquus secundus. Ut illud, "Ολην
ἀποθέμενοι.
Munus tuum splendissimum, et conspicuam c Γέρας τὸ λαμπρότατον, σοῦ καὶ περίβλεπτον ὕψος
celsitudinem,magnificentiora tuis praestantissimis μεγαλοπρεπέστερον, ταῖς μεγαλουργίαις σου ἀπὸ
geslis cffecisti, et qui parenteum reginam urbem,in
hoc quoque omnium urbium dominatricem et victricem ostendisti, quæ tempestive te veluti florem,
et vita et oratione,et virtutibus omnibus præstantissimis vere celeberrimum edidit fetum sui admirabilem, et emicantem coronam.
O res gestas tuas admirandas! maxime Pater,
Id est ad Vesperas.
ετέλεσας, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν σε βασιλίδα πόλιν και
ἐν τούτῳ βασιλεύουσαν, πασῶν τῶν πόλεων και
υπερκειμένην ἀπέδειξας, καθ᾿ ὥραν ἐξανθήσασάν
σε τὸν ἀληθῶς περιώνυμον, βίῳ τε καὶ λόγῳ, και
πάσαις ταῖς καλλίσταις ἀρεταῖς, τὸ θαυμαστὸν ταύτης
γέννημα, και λαμπρόν στεφάνωμα.
* τῶν θαυμασίων σου, θαυμασιώτατε Πάτερ, οἷς
col. 121–122page 2 of 3
PG 114:121περιλαμβάνοντος τὴν Ῥωμαίων ἀρχήν. Martyrium sancti Philippi apostoli.
Κωνσταντίνου τὴν Ῥωμαϊκὴν ἀρχήν, εἶτα τῆς ἀνατολῆς ἐνεχειρίσατο σκέπτρα. Vita sancti Pauli homologetae.
Μαξιμιανοῦ ἠγεμονεύοντος τῆς Κιλικίας, καὶ πολιτευομένης τῆς μικρᾶς θύσιας τῶν εἰδώλων. Martyrium sancti Jattesii, qui et Sozon dictus est.
Ματθαῖος ἀπόστολος καὶ μὴν εὐαγγελιστὴς ἦν ἐκ πόλεως Ἱερουσαλήμ. Acta sancti apostoli et evangelistae Matthaei.
Μετὰ τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπὶ γῆν ἐλθόντος. Martyrium sanctorum Anargyrorum Cosmae et Damiani Romanorum.
Μιχαήλ ἐπαινῶν, τὸν Γαβριὴλ ἐπαινέσω. Τάχα γὰρ Μιχαὴλ ἢ Γαβριὴλ ἐπαινεῖν, ὅτι ὅλος ἐν ἄλλῳ. Laudatio in sanctos archistrategοs Michaelem et Gabrielem.
Εἰς χεῖρας εἰσάρει μετὰ τοῦ πνευματοφόρου Δαυὶδ ψάλλοντος εἰπεῖν, Ἐγγύς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις. Miracula confessionum Samonae et Guriae.
Ὁ Θεὸς ὁ αἰώνιος ὁ μέγας καὶ θαυμαστός, καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Martyrium sanctorum Anatolii, Eustachii et Theopisti.
Ὁ ἅμετρος ἱστοριογράφος Εὐσέβιος ἔγνω τὴν ἐκκλησιαστικὴν ἔγραψε ἱστορίαν. Vita et res gestae Sylvestri papae Romani.
Οἱ ἄγιοι τοῦ θεοῦ ἀπόστολοι καὶ εὐαγγελισταὶ καὶ μάρτυρες, οἱ τοῦ Σωτῆρα καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Dormitio sancti apostoli et evangelistae Lucae.
Οἱ τοὺς ἀγαθοὺς καὶ σπουδαίους ἄνδρας ἐγκωμιάζοντες, πρέπει μὴν ὄψον [123] σίτον ἀλλ' οὕτως. Vita Joannis imperatoris, qui et Eleemon dictus est.
Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἡ πηγὴ τῆς σοφίας. Vita sancti Pachomii.
Ὁ μακάριος οὗτος Ἀββᾶς Δωρόθεος τὸν μοναχὸν βίον ἀπὸ θεοῦ ἀσπάσαμεν. Vita sancti Dorothei abbatis et Dosithei illius discipuli.
Ὁ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μαρτύριος τοὺς ἑαυτοῦ δώρεαν ἐμβάλλοντας. Res gestae sanctorum Cypriani et Justinae.
Ὅσοι ἀπὸ τοῦ χορηγίου τῶν ἀποστόλων ὑδρεύοντι γενόμενοι κάτεχε. In adorationem venerandae Catenae principis apostolorum Petri.
Ὅτε Μαξιμιανὸς ὁ βασιλεὺς ἐκ τῆς θεοσεβείας ἄνοιας πλεῖν. Martyrium sancti Demetrii Thessalonicae.
Ὁ τὴν μέγα τῆς βρωτὴς γίνει προτρέψαντας ἐπαινεῖ, ἐὰν δὲ δύνει τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα σεραπτεῖν ἐπαινεῖ. Laudatio sancti Joannis apostoli et evangelistae.
Οὗτος ὁ μέγας ἐκεῖνος Ἰωάννης δράμοι μὲν ἀπὸ τῆς Κωνσταντίνου. Vita in compendio sancti Joannis Aratzii.
Ὡς ὅτι πέτρα Πέτρος ἡμῶν Ἰωάννης ἐπίσκοπος τὴν Γοτθίας. Vita sancti Joannis episcopi Gothi.
Φιλόδοξος καὶ εἶδεν ἡμῶν ὁ δεῖ προνοῶν καὶ
δῆλον τὴν συμφέρον αὐτοῦ. Vita et martyrium sancti Bonifacii martyris.
Πρέπων ἱκανὴ ἑορτῆ σήμερον δαπέρ ἀστρος ἐπιτολῇ, καὶ οἱ ταύτης φέγγος. Encomium in sanctos thaumatοurgos Anagyros, Cosmam et Damianum.
Πᾶσα δόξα ἄγωθι καὶ πᾶν δῶρηκε. Vita sancti Baripsabae, qui sanguinem ex latere Christi effusum concurbita accepit.
Περὶ τῆς ἐν χρόνῳ μὴν γενικῆς ἀκεφάλης διάσπειος, εἰπεῖν δὲ εἰ τὰ αἱρενικὰ ἀναλέξωμεν. De corpore semper Virginis Mariae, et sacrae illius animae assumptione.
Περὶ εἰσόδου καὶ ἐχαρηγοῦντος εὐεργεσιῶν τοῖς φθόνοις. Vita sancti Jacobi melodi.
Πρῶτον τίθημι τῷ λόγῳ τὸν Ἀββᾶν Ἰωάννην. Vita sancti Joannis episcopi et Hesychasta Laura sancti Sabae.
Τίκτει μὲν καὶ λειμὼν πολυανθής, καὶ εὐθὺς ἄκοσε τὸ διάθει, κατεστράτευε. Laudatio Procopii martyris.
Τῆς Ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς ἐνδόξου αὐτοῦ ἀναλήψεως. Martyrium sanctae Marinae.
Τῆς ὁδικῆς ἕλης, κατὰ πάσης διεσπερδάσθης τῆς οἰκουμένης. Martyrium S. Pantaenomis.
Τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οὐρανοθέντα ἀνθρωπίσεως καὶ τῆς ἐνδόξου αὐτοῦ ἐπιφανείας. Martyrium sancti Aquilini.
Τῶν τῶν Ῥωμαίων καταγεωδέσεως ἀπὸ πλόθε τῆς βασιλείας ἀπεσπάσθη. Martyrium sancti Jacobi Persi.
Τίμα ἀξίαν ξένος τοὺς ἱεραρχίας τε καλλίστας, καὶ περικαλλεῖ καὶ ποικίλους στεφάνους. Vita sancti Cosmae melodi.
[124] Τοῦ ἀναρχοτάτου, καὶ πάντων ἀναχωρητῶν ἡρέτιον Κυριακοῦ. Vita sancti Cyriaci Laurae S. Sabae.
Τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ βασιλεύοντος πᾶσα πλάνη, καὶ δαιμονική, ἀσεβία ἑάλω. Miracula sanctorum Cosmae et Damiani.
Τοῦ μεγαλίτου καὶ φίλου Θεοῦ Ἰλαρίωνος. Vita sancti Hilarionis.
Τῆς περιφήμου καὶ ἀνεξιτέσεως Μαξεντίου τυραννεύοντος τὴν βασιλείαν. Martyrium sanctae Catharinae.
Τοὺς δεξίους τε δόξατος, φημὶ ὁ θεὸς ὑποστησάμενος γλυκερῶν χαρισμάτων. Vita sancti Joannis cognomento Acatati.
Sed quam ob causam erant Metaphrastes germana? Examinent alii ac dijudicent, quibus plus otii est, et labor similis incumhit, quibus opus bene prosperoque procedat. Ipse aliis etiam occupationibus d stractus non recipio simile negotium; conjugam tamen aliquid, ut quomodo hoc examen inducat conveniat, ostendere; praeter enim praesentes duas tabellas addam tertiam, in qua ordine suo digentur nonnullae Vitae ab ipso Metaphraste conscriptae, de quibus sane nemo dubitaverit, ut earum cum aliis, quo quomodocumque occurrint, collatione, legitimas a spuriis, cui-
PSELLI
Sapientia divinæ amator a teneris unguiculis Σοφίας θείας εραστής, ἀπαλῶν ἐξ ονύχων γεγονώς,
factus, diviniloque, eam amplexatus es, et gratiarum ipsius corona, o beate, exornatus es.
Cum terreni senatus dignitatibus condecoratus
fuisses, veluti vir consiliarius, vitæ ducenda ra
lionem in coelo acquisieras, et supernum senatum
decorasti.
Partum super naturam immaculatissimæ Virginis cum comprehendi non posse sciret sapiens
logotheta, angelos et homines instruit, ut fide
sola venerentur.
Ode 4. Χριστός μου δυναμις.
Omnium Dominus, et omnium causa bonorum,
ex omnibus te sapientem, beate, elegit, servis
Euis laudatorem admirabilem.
Mentis acumine et puritate, et vitæ claritate,
intellectuale te lumen exornavit, et sermonum
venustatibus Deus condecoravit.
Scriptionibus divinis operam dabas, sancte, et
sanctorum Vitas investigans et perscrutans, horum tormenta et certamina, extollebas doclis
tuis metaphrasibus.
Oratorum ora tubis suaviora mela canentia,
digne collaudare, immaculata, te Dei monte
inumbratum, nequeunt.
Ode 5. Τῷ θείῳ φέγγει σου, ἀγαθή.
Orientis Sol, Christe, justitis, animarum illuminatio collaudantiumn te, tui Metaphraste precibus, caliginem animæ dissolve veluti misericors.
Animæ proficuos, jucundos et salutares fidelibus sermones, divina mente prædite, concinnasti, ad fortitudinem incitamentum, et virtutis
æmulationem, eorum qui probe vixerunt commentaria.
Templum, et thronus, et arca omnium regis et
Dei tu es, laudatissima Domina, sola Deipara,
nostri propitiatorium, qui sub tuam umbram confugimus.
Ode 6. Τοῦ βίου τὴν θάλασσαν.
Prima tua commentatio ex divina providentia
et colloquia facta est sacri senis et anachoretæ,
Symeon admirabilis, quem in Paro insula conspexisti.
Pro dignitate laudasti Lesbiæ illustria et divina
certamina, vere Theoctisla, a Deo fabricata, quæ
angelicam, et tantum non incorpoream absolvit
sapienter vitæ rationem.
Abscondite, Domine, et occulta servo tuo revelasti tum sapientiæ, miserationum abyssum ostendens tuas misericordias, et glorificans le glorificantes.
Eripe me, Domine, ex profunditate malorum
precibus tuæ Genitricis, et sancti, Domine, Symeonis, qui te et vita et sermone coluit, multum
misericors,
θεορρήμων, περιεπλάκης αὐτήν, καὶ τῶν χαρίτων
αὐτῆς τῷ στεφάνῳ, μάκαρ, ἐστεφάνωσα:.
Ενδιαπρέψας ἐν ἀρχαῖς ταῖς τῆς κάτω συγκλή
του, ὡς ἀνὴρ βουληφόρος, το πολίτευμα τὸ σὸν ἐχε
τήσω ἐν οὐρανοῖς, καὶ τὴν ἄνω σύγκλητον ἐκόσμη
σας.
Τὸν ὑπὲρ φύσιν τοκετὸν τῆς πανάγνου Παρθένου,
ὁ σοφὸς λογοθέτης ἀκατάληπτον εἰδὼς, ἀγγέλοις
καὶ βροτοῖς ἐκδιδάσκει, πίστει μόνῃ σέβεσθαι,
ιδή δ'. Χριστός μου δύναμις.
τε
Ο πάντων Κύριος, καὶ πάντων αἴτιος τῶν καλῶν,
ἐξ ἁπάντων σε τὸν σοφόν, μάκαρ, ἐξελέξατο, τῶν
θεραπόντων τῶν ἐξ αὐτοῦ, ἐπαινέτη, ἁλιάγαστον.
Ναὸς ὀξύτητι καὶ καθαρότητα, καὶ λαμπρότητι
βίου, του νοερόν σε φως καθωράισε, καὶ ταῖς τῶν λόγων καλλονεῖς ὁ Θεός σε ἐχαρίτωσεν,
Γραφαῖς ἐσχόλαζες ταῖς θείαις, ὅτιε, καὶ ἁγίων
τους Βίους ιχνηλατών, τούτων τὰ παθήματα καὶ τοὺς
ἀγῶνας ἐξύμενεις, ταῖς σοφαίς σου μεταφράσεσιν.
Ρητόρων στόματα, σαλπίγγων ᾄδοντα εὐηχέστερα
μέλη, ἀνευφημεῖν ἐπαξίως, ἄφραντε, ἀδυνατοῦσι τοῦ
Θεοῦ σε ὄρος τὸ κατάσκιον.
δ
Ωδή ε΄. Τῷ θείῳ φέγγει σου, ἀγαθή
᾿Ανατολής "Ηλιε, Χριστέ, τῆς δικαιοσύνης, τῶν
ψυχῶν ὁ φωτισμὸς τῶν ὑμνούντων σε, τοῦ Μεταφρα
στοῦ σου ταῖς παρακλήσεσι, τὸν ζόφον τῆς ψυχῆς
μου λῦσον, ὡς εὔσπλαγχνος.
Ψυχωφελεῖς καὶ σωτηριώδεις τοῖς πιστοῖς λόγους,
θεόφρον, συντέθεικας, ζῆλον πρὸς ἀνδρείαν· ἀρετῆς
μίμησιν, τῶν εὖ βεβιωκότων τὰ ὑπομνήματα.
Ναὸς, καὶ θρόνος, καὶ κιβωτός, τοῦ παμβασιλέως
καὶ Θεοῦ, σὺ εἶ, πανύμνητε Δέσποινα, μόνη Θεοτόκε,
τὸ ἱλαστήριον ἡμῶν, τῶν προσφευγόντων ὑπὸ τὴν
σκέπην σου.
καὶ
Ωδή 5'. Τοῦ βίου τήν θάβασσαν.
Τὸ πρῶτόν σου σύγγραμμα, ἀκ προνοίας θεϊκής,
ὁμιλίας γέγονε τοῦ ἱεροῦ πρεσβύτου καὶ μοναστου, Συμεὼν θεσπέσιε, ὃν ἐν Πάρῳ τῇ νήσῳ τεθεώ
Βρηκας.
Αξίως εξύμνησας τῆς Λεσκίας τὰ λαμπρὰ καὶ
θεῖα ἀγωνίσματα, Θεοκτίστης σῆς ὄντως ἀγγελικόν,
μικροῦ καὶ ἀσώματον, τελεσάσης πανσόφως τὸ που
λίτευμα.
Τὰ ἄδηλα, Κύριε, καὶ τὰ κρύφια τῷ σῷ θεράποντι
ἐδήλωσας, τῆς σῆς σοφίας ἄβυσσον οἰκτιρμῶν, δει
κνὺς τὰ ἐλέτι σου, καὶ δοξάζων τοὺς πίστει σε δοξά
ζοντας.
᾿Ανάστα γε, Κύριε, ἐκ βυθου μὲ τῶν κακῶν,
πρεσβείαις τῆς τεκούσης σε καὶ τοῦ ὁσίου, Δέσποτα,
Συμεών, τοῦ σὲ θεραπεύσαντος, διὰ βίου καὶ λόγου,
πολυέλεε.
Κοντάκιον. Ἦχος β'. «Τὰ ἄνω ζητῶν. ᾿Αμέμπτως ἐν γῇ, σοφέ, πολιτευσάμενος, τῶν ἐν ο ρανοῖς ἁγίων τὰς λαμπρότητας κατιδεν ἠξίωσαι, καὶ παντόρως τούτους ἐξύμνησας· σὺν αὐτοῖς Χρι στῷ τῷ θεῷ μὴ παύτῃ πρεσβεύων ὑπὲρ πάντων ἡμῶν. Ο οἶκος. Μελωδικώς, πιστοί, συνελθόντες, εὐφημήσωμεν πάντες ἐπαξίοις λαῖς, τῶν μέγαν Θεοῦ θεράποντα Συμεώνα, τὸν ἅγιον λογοθέτην, ὃν ἡ Χριστου λησία φωστήρα πεπλούτηκεν ἐπὶ γῆς, τοῖς διδα σκάλοις Πατράσιν ἐκλάμψαντα. Σὺν τούτοις γὰρ ψάλλων ἀπαύστως Χριστῷ φωτές τε αϊδίου πληρούμενος, συγχαίρει πρεσβεύων ὑπὲρ πάντων ἡμῶν. Αυδή ζ'. Δροσοβόλον μὲν τὴν κάμινον. Στηλιτεύονται καὶ δαίμονες καὶ τύραννοι, μάρτυ. ρας καὶ ὁσίους Χριστοῦ οἱ κολάσαντες, ταῖς σοφαῖς σω μάκαρ, συγγραφαῖς· πιστῶν μελῳδεῦ δὲ ἡ πλη θύς· Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεός, ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν. Μεταφράσεις ὠνομάσθησαν οἱ λόγοι, σου, τρισμάκαρ, καθηδύνοντες νοῦν ἡμέτερον ὑπὲρ μέλι, καὶ γλυκασμὸν τοῖς χείλεσι στάζοντες, βοᾶν Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν. Επαινέσει γενεά, κατὰ τὸν ψάλλοντα, καὶ γενεὰ τοὺς λόγους τοὺς σούς, ὡς ἐξᾴδοντας τὰ θαυμάσια τὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ μέλπειν προτρέποντας ἡμᾶς· Εὐλο γητος εἴ, ὁ Θεός, ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν, Τὴν καλὴν ἐν γυναιξί σε καὶ πανάμωμον μητέρα τοῦ Θεοῦ, οἱ πιστοὶ ἱκετεύομεν, ἐνεστώσης ῥύσασθαι ἡμᾶς κακίας, τοῦ ψάλλειν ἐμμελῶς· εὐλογημένη εἶ, Θεὸν σαρκὶ κυήσασα. αδή η'. Ἐκ φλογὸς τοῖς ὁσίωις. Απασῶν ἡ λαχοῦσα ἄρχειν τῶν πόλεων, σὲ προ ήνεγκε θεῖον καρπόν, μακάριε, τρέφοντα αὐτὴν μυ στικῶς, καὶ μοτίζοντα νέκταρ ἀμβροσίας, ψυχῶν εἰς σωτηρίαν. Φυτουργὸν ἐγκρατείας καὶ βίου σώφρονος, γεωρ τὸν εὐσεβείας καὶ θείας πίστεως, γνώσεως βυθόν καὶ πηγὴν κατανύξεως, πάντες σε τιμῶμεν, Συμεών λογοθέτα. Ρητορεύων τα θεία, θέλγεις τὸ πλήρωμα τῆς σεπτῆς Ἐκκλησίας, θεομακάριστε, καὶ διανιστᾶς ἀρε τῆς πρὸς τὴν μίμησιν, τῶν ἐν εὐσεβείᾳ καλῶς τε λειωθέντων. Αγιάσματος θείαν κιβωτὸν ἔχοντες, Θεοτόκε Παρ θένε, σὲ τὴν χωρήσασαν πανυπερφυῶς τὸν Θεὸν τὸν ἀχώρητον, ἀνυμνολογοῦμεν πιστοὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Ωδή θ'. Θεὸν ἀνθρώποις ἰδεῖν ἀδύνατον. Σεμνώς βιώσας, προς τον ποθούμενον εἰρηνικῶς, τρισμάκαρ, ἐξεδήμησας Κύριον, κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν καθ᾿ ἣν ὁ κλεινὸς Στέφανος τελειοῦται ὁ ὁσιομάρτυς, ᾧ καὶ συνδεδόξασαι. Ἐκ γῆς ἀπαίρουσα, πρὸς οὐράνια δ ἡ ἱερὰ ψυχή Τὰ ἄνω ζητῶν. 7. Δροσοβόλον μὲν τὴν κάμινον. ο 8. Εκ φλογὸς τοῖς ὁσίοις. 9. θεὸν ἀνθρώποις ἰδεῖν ἀδύνατον,
PSELLI
Sapientia divinæ amator a teneris unguiculis Σοφίας θείας εραστής, ἀπαλῶν ἐξ ονύχων γεγονώς,
factus, diviniloque, eam amplexatus es, et gratiarum ipsius corona, o beate, exornatus es.
Cum terreni senatus dignitatibus condecoratus
fuisses, veluti vir consiliarius, vitæ ducenda ra
lionem in coelo acquisieras, et supernum senatum
decorasti.
Partum super naturam immaculatissimæ Virginis cum comprehendi non posse sciret sapiens
logotheta, angelos et homines instruit, ut fide
sola venerentur.
Ode 4. Χριστός μου δυναμις.
Omnium Dominus, et omnium causa bonorum,
ex omnibus te sapientem, beate, elegit, servis
Euis laudatorem admirabilem.
Mentis acumine et puritate, et vitæ claritate,
intellectuale te lumen exornavit, et sermonum
venustatibus Deus condecoravit.
Scriptionibus divinis operam dabas, sancte, et
sanctorum Vitas investigans et perscrutans, horum tormenta et certamina, extollebas doclis
tuis metaphrasibus.
Oratorum ora tubis suaviora mela canentia,
digne collaudare, immaculata, te Dei monte
inumbratum, nequeunt.
Ode 5. Τῷ θείῳ φέγγει σου, ἀγαθή.
Orientis Sol, Christe, justitis, animarum illuminatio collaudantiumn te, tui Metaphraste precibus, caliginem animæ dissolve veluti misericors.
Animæ proficuos, jucundos et salutares fidelibus sermones, divina mente prædite, concinnasti, ad fortitudinem incitamentum, et virtutis
æmulationem, eorum qui probe vixerunt commentaria.
Templum, et thronus, et arca omnium regis et
Dei tu es, laudatissima Domina, sola Deipara,
nostri propitiatorium, qui sub tuam umbram confugimus.
Ode 6. Τοῦ βίου τὴν θάλασσαν.
Prima tua commentatio ex divina providentia
et colloquia facta est sacri senis et anachoretæ,
Symeon admirabilis, quem in Paro insula conspexisti.
Pro dignitate laudasti Lesbiæ illustria et divina
certamina, vere Theoctisla, a Deo fabricata, quæ
angelicam, et tantum non incorpoream absolvit
sapienter vitæ rationem.
Abscondite, Domine, et occulta servo tuo revelasti tum sapientiæ, miserationum abyssum ostendens tuas misericordias, et glorificans le glorificantes.
Eripe me, Domine, ex profunditate malorum
precibus tuæ Genitricis, et sancti, Domine, Symeonis, qui te et vita et sermone coluit, multum
misericors,
θεορρήμων, περιεπλάκης αὐτήν, καὶ τῶν χαρίτων
αὐτῆς τῷ στεφάνῳ, μάκαρ, ἐστεφάνωσα:.
Ενδιαπρέψας ἐν ἀρχαῖς ταῖς τῆς κάτω συγκλή
του, ὡς ἀνὴρ βουληφόρος, το πολίτευμα τὸ σὸν ἐχε
τήσω ἐν οὐρανοῖς, καὶ τὴν ἄνω σύγκλητον ἐκόσμη
σας.
Τὸν ὑπὲρ φύσιν τοκετὸν τῆς πανάγνου Παρθένου,
ὁ σοφὸς λογοθέτης ἀκατάληπτον εἰδὼς, ἀγγέλοις
καὶ βροτοῖς ἐκδιδάσκει, πίστει μόνῃ σέβεσθαι,
ιδή δ'. Χριστός μου δύναμις.
τε
Ο πάντων Κύριος, καὶ πάντων αἴτιος τῶν καλῶν,
ἐξ ἁπάντων σε τὸν σοφόν, μάκαρ, ἐξελέξατο, τῶν
θεραπόντων τῶν ἐξ αὐτοῦ, ἐπαινέτη, ἁλιάγαστον.
Ναὸς ὀξύτητι καὶ καθαρότητα, καὶ λαμπρότητι
βίου, του νοερόν σε φως καθωράισε, καὶ ταῖς τῶν λόγων καλλονεῖς ὁ Θεός σε ἐχαρίτωσεν,
Γραφαῖς ἐσχόλαζες ταῖς θείαις, ὅτιε, καὶ ἁγίων
τους Βίους ιχνηλατών, τούτων τὰ παθήματα καὶ τοὺς
ἀγῶνας ἐξύμενεις, ταῖς σοφαίς σου μεταφράσεσιν.
Ρητόρων στόματα, σαλπίγγων ᾄδοντα εὐηχέστερα
μέλη, ἀνευφημεῖν ἐπαξίως, ἄφραντε, ἀδυνατοῦσι τοῦ
Θεοῦ σε ὄρος τὸ κατάσκιον.
δ
Ωδή ε΄. Τῷ θείῳ φέγγει σου, ἀγαθή
᾿Ανατολής "Ηλιε, Χριστέ, τῆς δικαιοσύνης, τῶν
ψυχῶν ὁ φωτισμὸς τῶν ὑμνούντων σε, τοῦ Μεταφρα
στοῦ σου ταῖς παρακλήσεσι, τὸν ζόφον τῆς ψυχῆς
μου λῦσον, ὡς εὔσπλαγχνος.
Ψυχωφελεῖς καὶ σωτηριώδεις τοῖς πιστοῖς λόγους,
θεόφρον, συντέθεικας, ζῆλον πρὸς ἀνδρείαν· ἀρετῆς
μίμησιν, τῶν εὖ βεβιωκότων τὰ ὑπομνήματα.
Ναὸς, καὶ θρόνος, καὶ κιβωτός, τοῦ παμβασιλέως
καὶ Θεοῦ, σὺ εἶ, πανύμνητε Δέσποινα, μόνη Θεοτόκε,
τὸ ἱλαστήριον ἡμῶν, τῶν προσφευγόντων ὑπὸ τὴν
σκέπην σου.
καὶ
Ωδή 5'. Τοῦ βίου τήν θάβασσαν.
Τὸ πρῶτόν σου σύγγραμμα, ἀκ προνοίας θεϊκής,
ὁμιλίας γέγονε τοῦ ἱεροῦ πρεσβύτου καὶ μοναστου, Συμεὼν θεσπέσιε, ὃν ἐν Πάρῳ τῇ νήσῳ τεθεώ
Βρηκας.
Αξίως εξύμνησας τῆς Λεσκίας τὰ λαμπρὰ καὶ
θεῖα ἀγωνίσματα, Θεοκτίστης σῆς ὄντως ἀγγελικόν,
μικροῦ καὶ ἀσώματον, τελεσάσης πανσόφως τὸ που
λίτευμα.
Τὰ ἄδηλα, Κύριε, καὶ τὰ κρύφια τῷ σῷ θεράποντι
ἐδήλωσας, τῆς σῆς σοφίας ἄβυσσον οἰκτιρμῶν, δει
κνὺς τὰ ἐλέτι σου, καὶ δοξάζων τοὺς πίστει σε δοξά
ζοντας.
᾿Ανάστα γε, Κύριε, ἐκ βυθου μὲ τῶν κακῶν,
πρεσβείαις τῆς τεκούσης σε καὶ τοῦ ὁσίου, Δέσποτα,
Συμεών, τοῦ σὲ θεραπεύσαντος, διὰ βίου καὶ λόγου,
πολυέλεε.
col. 123–124page 3 of 3
PG 114:123σου, θεοφόρε, σκηνώματα, ἀφαλλόμενον. Εἶχε τὸ πρόσωπνο, βλέπουσα τοὺς ἁγίους αὐτῇ συγχαίροντας, καὶ πρὸς ὑπερκόσμιον ζωὴν ταύτην προπέμ Ως γενναῖον ἐν μάρ τυπι.. ποντας. Ἰδοὺ συνήφθης ἁγίων τάγμασι, πατριαρχῶν, μαρ τύρων, ἀποστόλων, ὁσίων τε, ποφητῶν καὶ διδα σκάλων καὶ ἱεραρχών, οἷσπερ καὶ συγχορεύων με «αριώτατε, μέμνησο πρὸς Κύριον ἡμῶν τῶν εὐφη μούντων σε. Σιών ἁγία θευχαρίτωτε, πόλις Θεοῦ καί κατα ωχυρωμένον παλάτιον, τὴν πασῶν βασιλεύουσαν πόλ λεων, ἐν σοὶ ἀνακειμένην ταύτην περίζωσαι, τοῦ Μεταφραστού ταῖς ἱεραῖς. Κόρη, δεήσεσιν. Εἰς τοὺς Αἴνους, ἦχος δ'. Ὡς γενναῖον ἐν μάρτυρι. Εὐγενοῦς ἀνεβλάστησας ρίζης, ῥόδον κατέρυθρον, βεβαμμένον χάρισι ταῖς τοῦ Πνεύματος, καὶ τοὺς πιστοὺς εὐωδίασας όσμαῖς συγγραμμάτων σου, ἀ ποστόλων, δθλητῶν, καὶ ὁσίων σὰ σκάμματα συν ταξάμενος, ὧν καὶ εύστοιχος ώφθης, Θεοφάντορ Συμεών, τρυφῆς ἐν χλύῃ, τῇ ἐν δρόσῳ σκηνούμενος. Γραφικῶν ἐξεχυθη σου, Συμεών, ἐν τοῖς χείλεσι, τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις ἄῤῥητος. Διὸ τὸν μάτην καυχώμενον, πλοκαῖς διαλέξεων ἐξώλεγξας ταπεινοῖς. 'Ως καλάμη γὰρ γέγονε, κατά πρόσωπον τοῦ πυρὸς τεφρουμένη, καὶ σὲ μᾶλλον μεγαλύνων, ἀνεδείχθη βρύξας ναός σου τὴν δύναμιν. Ως θεράπων γενόμενος τοῦ Θεοῦ, ἐκ τῶν ἔργων σου, ὡς ἁγίων σύσκηνος, οὓς ἀνύμνησας ὡς παῤῥης σίαν κτησάμενος, ἀγνεία τοῦ βίου σου θεοῤῥήμων Συμεών, τῶν ὑμνούντων σε μέμνησο, τὸ φιλάγαθον τῆς ψυχῆς σου δεικνύων, ἵνα πάντες τοῦ Θεοῦ λανθρωπία, πταισμάτων εὕρωμεν. Δέξα, Καὶ νῦν. φι Βίον ἔνθεον κατορθώσας, θεωρία τὴν πρᾶξιν κατα εκόσμησας, Συμεών παμμακάριστε. Τὴν γὰρ σοφίαν φιλήσας ἔρωτι θείῳ, ἐκ στόματος τοῦ Πνεύ μέλιτος τὸν γλυκασμόν σου τῶν λόγων αποστάζων ματος τὴν χάριν κατεπλούτησας, καὶ ὡς κηρίον μέλιτος τον γλυκασμόν σου τῶν λόγων αποστάζων ἡμῖν, εὐφραίνεις νοήμασι θείοις τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ. Διὸ ἐν οὐρανοῖς ἐμφιλοχωρῶν, αὐλιζόμενος, ὑπὲρ ἡμῶν ἀπαύστως πρέσβευε τῶν ἐκτε λούντων τὴν μνήμην σου. Προκείμενον τοῦ ᾿Αποστόλου. Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ. Ἐν Εκκλησίαις. Πρὸς Κορινθίους Επιστολῆς Παύλου τὸ ἀνάγνωσμα. Αδελφοί. Επάστῳ δίδοται ἡ φανάρωσις, καὶ τὰ ἑξῆς, ἕως τοῦ, ᾿Εκάστῳ καθώς βούλεται. Τὸ Εὐαγγέλιον ἐκ τοῦ Ματθαίου. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου, καὶ τὰ ἐξῆς, ἕως τοῦ, Οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
PSELLI METAPHRASTE OFFICIUM.
anima tna sacra habitationes, gaudentem vultum σου, θεοφόρε, σκηνώματα, ἀφαλλόμενον. Εἶχε τὸ
gerebat, videns sanctos una secum congaudentes, πρόσωπνο, βλέπουσα τοὺς ἁγίους αὐτῇ συγχαίρον
et ad supernam vitam transmittentes.
τας, καὶ πρὸς ὑπερκόσμιον ζωὴν ταύτην προπέμ
Ecce jam associatus es sanctorum ordinibus,
patriarcharum, martyrum, apostolorum, confessorum, prophetarum, doctorum,et hierarcharum,
quibuscum choreas ducens, beatissime, recordare nostri apud Dominum, qui tuas laudes prosequimur.
Sion sancta gratiis a Deo condecorata, urbs Dei,
et undique communitum palatium, reginam omnium urbium tibi deviclam, ac devotam defende,
Metaphraste sacris, o puella, precationibus.
Ad Laudes, echus quartus. Ως γενναῖον ἐν μάρ
τυπι..
Ex nobili radice ortum duxisti, rosa omni ex
parte rubicunda, graliis Spiritus tincta, et fideles
jucunde donans odoribus tuarum scriptionum,
apostolorum, athletarum et confessorum certamina explicans, quibuscum una collocatus, divina
revelans, Symeon, deliciarum in gramine, quod
in rore est, habitans.
Ut Scripturæ verbis utar, effusa est, Symeon, in
labiis tuis Spiritus sancti gratia inæstimabilis. Quapropter eum,qui frustra sese jactabat,concertationum complexibus redargues, alteris; factus est
enim veluti stipula ante ignem in cinerem abiens,
et te magnum facere visus est, cum ob virtutes
mentis tuæ timore perculsus contremuisset.
Veluti servus Numinis factus, tuis operibus,
veluti eodem cum sanctis contubernio utens, veluti vitae tuæ castimonia libertatem adeptus, diviniloque Symeon, eorum, qui te collaudant recordare, animum tuum in probitatem propensum
ostendens, ut omnes Dei humanitate peccatorum
remissionem consequamur.
Gloria, etc.
Vita divina perfecta speculatione actionem
exornasti, Symeon beatissime; namque cum divino amore sapientiam deperisses, ex ore spiritus
gratia dilatus es, et uti favum mellis dulcedinem
tuorum sermonum nobis instillans, divinis cogitationibus Ecclesiam Dei oblectas. Quapropter in
coelo conversans atque inhabitans, pro nobis, qui
Luam commemorationem peragimus, indesinenter
Deum peccare.
etc.
Procimenon Apostoli.
Mirabilis Deus in sanctis suis. In Ecclesiis,
Ex Epistola Pauli ad Corinthios lectio.
Fratres, unicuique datur revelatio, etc. usque
ad, unicuique, ut vult.
Evangelium secundum Matthæum.
Dixit Dominus discipulis suis: Vos estis lumen mundi, etc. usque ad, Hic magnus vocabilur in regno cœlorum.
ποντας.
Ἰδοὺ συνήφθης ἁγίων τάγμασι, πατριαρχῶν, μαρτύρων, ἀποστόλων, ὁσίων τε, ποφητῶν καὶ διδα
σκάλων καὶ ἱεραρχών, οἷσπερ καὶ συγχορεύων με
«αριώτατε, μέμνησο πρὸς Κύριον ἡμῶν τῶν εὐφη
μούντων σε.
Σιών ἁγία θευχαρίτωτε, πόλις Θεοῦ καί κατα
ωχυρωμένον παλάτιον, τὴν πασῶν βασιλεύουσαν πόλ
λεων, ἐν σοὶ ἀνακειμένην ταύτην περίζωσαι, τοῦ
Μεταφραστού ταῖς ἱεραῖς. Κόρη, δεήσεσιν.
Εἰς τοὺς Αἴνους, ἦχος δ'. Ὡς γενναῖον ἐν
μάρτυρι.
Εὐγενοῦς ἀνεβλάστησας ρίζης, ῥόδον κατέρυθρον,
βεβαμμένον χάρισι ταῖς τοῦ Πνεύματος, καὶ τοὺς
πιστοὺς εὐωδίασας όσμαῖς συγγραμμάτων σου, ἀποστόλων, δθλητῶν, καὶ ὁσίων σὰ σκάμματα συνταξάμενος, ὧν καὶ εύστοιχος ώφθης, Θεοφάντορ
Συμεών, τρυφῆς ἐν χλύῃ, τῇ ἐν δρόσῳ σκηνού
μενος.
Γραφικῶν ἐξεχυθη σου, Συμεών, ἐν τοῖς χείλεσι,
τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις ἄῤῥητος. Διὸ τὸν μάτην
καυχώμενον, πλοκαῖς διαλέξεων ἐξώλεγξας ταπεινοῖς.
'Ως καλάμη γὰρ γέγονε, κατά πρόσωπον τοῦ πυρὸς
τεφρουμένη, καὶ σὲ μᾶλλον μεγαλύνων, ἀνεδείχθη
βρύξας ναός σου τὴν δύναμιν.
Ως θεράπων γενόμενος τοῦ Θεοῦ, ἐκ τῶν ἔργων
σου, ὡς ἁγίων σύσκηνος, οὓς ἀνύμνησας ὡς παῤῥης
σίαν κτησάμενος, ἀγνεία τοῦ βίου σου θεοῤῥήμων
Συμεών, τῶν ὑμνούντων σε μέμνησο, τὸ φιλάγαθον
τῆς ψυχῆς σου δεικνύων, ἵνα πάντες τοῦ Θεοῦ
λανθρωπία, πταισμάτων εὕρωμεν.
Δέξα, Καὶ νῦν.
φι
Βίον ἔνθεον κατορθώσας, θεωρία τὴν πρᾶξιν κατα
εκόσμησας, Συμεών παμμακάριστε. Τὴν γὰρ
σοφίαν φιλήσας ἔρωτι θείῳ, ἐκ στόματος τοῦ Πνεύ
μέλιτος τὸν γλυκασμόν σου τῶν λόγων αποστάζων
ματος τὴν χάριν κατεπλούτησας, καὶ ὡς κηρίον
μέλιτος τον γλυκασμόν σου τῶν λόγων αποστάζων
ἡμῖν, εὐφραίνεις νοήμασι θείοις τὴν Ἐκκλησίαν
Χριστοῦ. Διὸ ἐν οὐρανοῖς ἐμφιλοχωρῶν, αυλιζό
μενος, ὑπὲρ ἡμῶν ἀπαύστως πρέσβευε τῶν ἐκτελούντων τὴν μνήμην σου.
Προκείμενον τοῦ ᾿Αποστόλου.
Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ. Ἐν
Εκκλησίαις.
Πρὸς Κορινθίους Επιστολῆς Παύλου τὸ
ἀνάγνωσμα.
Αδελφοί. Επάστῳ δίδοται ἡ φανάρωσις, καὶ τὰ
ἑξῆς, ἕως τοῦ, ᾿Εκάστῳ καθώς βούλεται.
Τὸ Εὐαγγέλιον ἐκ τοῦ Ματθαίου.
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Υμεῖς
ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου, καὶ τὰ ἐξῆς, ἕως τοῦ,
Οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν
οὐρανῶν.
ΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΩΤΑΤΟΥ ΣΥΜΕΟΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΘΕΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΘΡΗΝΟΝ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ, ΟΤΕ ΠΕΡΙΕΠΛΑΚΗ ΤΟ ΤΙΜΙΟΝ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Τοῦτο ἐκεῖνο, γλυκύτατε Ἰησοῦ, τὸ τοὺς ἐκ Περ σίδος ἀφιγμένους εἰς Βηθλεὲμ, οὐ μόνον χρυσὸν ὡς βασιλεῖ, καὶ λίβανον ὡς Θεῷ, ἀλλὰ καὶ σμύρναν ὡς θνητον προσενεγκεῖν γεννηθέντι σοι. Τοῦτο ἐκεῖνο, τὸ ῥομφαίαν μέλλειν διελθεῖν τῇ καρδίᾳ μου, καθώς Συμεών προηγόρευσε. Τοῦτο ἐκεῖνο τὸ πῦρ ὃ βα λεῖν ἦλθες ἐπὶ τὴν γῆν, ὥσπερ αὐτὸς προδίδαξας. Καυστικώτερον γάρ και πυρός μητρί φιλοτέχνῳ παιδός μονογενούς ἀπονέκρωτις. Μικρὸν πρὸς τουναντίον μοι περιίσταται καὶ ὁ τοῦ Γαβριὴλ ἀσπα. σμός. Οὐ γαρ καὶ νῦν ὁ Κύριος μετ᾿ ἐμοῦ, καθώς ἐκεῖνός μοι ἐπηγγείλατο· ἀλλὰ σὺ μὲν ἄπνους ἐν νεκροῖς καὶ ᾅδου ταμε τα φοιτᾷ τὰ ἐνδότερα· ἐγὼ δὲ τὸν ἀέρα πνέω καὶ μετὰ ζώντων περίειμι. Κα! τοι οὐ συνορῶ διὰ ποῖον ἔργον πεφόνευσαι. Εκάλυψε γὰρ οὐρανοὺς ἢ ἀρετὴ σου κατὰ τὸν ᾿Αββακούμ καὶ νῦν ἄμορφος κεῖσαι, ὁ ὡραῖος παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἀδοξος κηδεύῃ ἐν γῇ, οὐ τὴν δόξαν διηγοῦνται οἱ οὐρανοί. Καὶ μνῆμα φέρει σε λελατομημένον ὃν ἐξ ὅρους ἀλαξευτου τμηθέντα εἴ δεν ὁ Δανιήλ. Απαθης σου, ἡ γέννησις ἐντεῦθεν ἐν [ε] δείχνυτο, ὡς ἐν τῇ βάτῳ ἡ θεϊκή του πρὸς ἀνθρώπους συνάφεια, καὶ ἐν τῷ Ἰωσὴφ ἤ τῶν Ἰουδαίων
PSELLI METAPHRASTE OFFICIUM.
anima tna sacra habitationes, gaudentem vultum σου, θεοφόρε, σκηνώματα, ἀφαλλόμενον. Εἶχε τὸ
gerebat, videns sanctos una secum congaudentes, πρόσωπνο, βλέπουσα τοὺς ἁγίους αὐτῇ συγχαίρον
et ad supernam vitam transmittentes.
τας, καὶ πρὸς ὑπερκόσμιον ζωὴν ταύτην προπέμ
Ecce jam associatus es sanctorum ordinibus,
patriarcharum, martyrum, apostolorum, confessorum, prophetarum, doctorum,et hierarcharum,
quibuscum choreas ducens, beatissime, recordare nostri apud Dominum, qui tuas laudes prosequimur.
Sion sancta gratiis a Deo condecorata, urbs Dei,
et undique communitum palatium, reginam omnium urbium tibi deviclam, ac devotam defende,
Metaphraste sacris, o puella, precationibus.
Ad Laudes, echus quartus. Ως γενναῖον ἐν μάρ
τυπι..
Ex nobili radice ortum duxisti, rosa omni ex
parte rubicunda, graliis Spiritus tincta, et fideles
jucunde donans odoribus tuarum scriptionum,
apostolorum, athletarum et confessorum certamina explicans, quibuscum una collocatus, divina
revelans, Symeon, deliciarum in gramine, quod
in rore est, habitans.
Ut Scripturæ verbis utar, effusa est, Symeon, in
labiis tuis Spiritus sancti gratia inæstimabilis. Quapropter eum,qui frustra sese jactabat,concertationum complexibus redargues, alteris; factus est
enim veluti stipula ante ignem in cinerem abiens,
et te magnum facere visus est, cum ob virtutes
mentis tuæ timore perculsus contremuisset.
Veluti servus Numinis factus, tuis operibus,
veluti eodem cum sanctis contubernio utens, veluti vitae tuæ castimonia libertatem adeptus, diviniloque Symeon, eorum, qui te collaudant recordare, animum tuum in probitatem propensum
ostendens, ut omnes Dei humanitate peccatorum
remissionem consequamur.
Gloria, etc.
Vita divina perfecta speculatione actionem
exornasti, Symeon beatissime; namque cum divino amore sapientiam deperisses, ex ore spiritus
gratia dilatus es, et uti favum mellis dulcedinem
tuorum sermonum nobis instillans, divinis cogitationibus Ecclesiam Dei oblectas. Quapropter in
coelo conversans atque inhabitans, pro nobis, qui
Luam commemorationem peragimus, indesinenter
Deum peccare.
etc.
Procimenon Apostoli.
Mirabilis Deus in sanctis suis. In Ecclesiis,
Ex Epistola Pauli ad Corinthios lectio.
Fratres, unicuique datur revelatio, etc. usque
ad, unicuique, ut vult.
Evangelium secundum Matthæum.
Dixit Dominus discipulis suis: Vos estis lumen mundi, etc. usque ad, Hic magnus vocabilur in regno cœlorum.
ποντας.
Ἰδοὺ συνήφθης ἁγίων τάγμασι, πατριαρχῶν, μαρτύρων, ἀποστόλων, ὁσίων τε, ποφητῶν καὶ διδα
σκάλων καὶ ἱεραρχών, οἷσπερ καὶ συγχορεύων με
«αριώτατε, μέμνησο πρὸς Κύριον ἡμῶν τῶν εὐφη
μούντων σε.
Σιών ἁγία θευχαρίτωτε, πόλις Θεοῦ καί κατα
ωχυρωμένον παλάτιον, τὴν πασῶν βασιλεύουσαν πόλ
λεων, ἐν σοὶ ἀνακειμένην ταύτην περίζωσαι, τοῦ
Μεταφραστού ταῖς ἱεραῖς. Κόρη, δεήσεσιν.
Εἰς τοὺς Αἴνους, ἦχος δ'. Ὡς γενναῖον ἐν
μάρτυρι.
Εὐγενοῦς ἀνεβλάστησας ρίζης, ῥόδον κατέρυθρον,
βεβαμμένον χάρισι ταῖς τοῦ Πνεύματος, καὶ τοὺς
πιστοὺς εὐωδίασας όσμαῖς συγγραμμάτων σου, ἀποστόλων, δθλητῶν, καὶ ὁσίων σὰ σκάμματα συνταξάμενος, ὧν καὶ εύστοιχος ώφθης, Θεοφάντορ
Συμεών, τρυφῆς ἐν χλύῃ, τῇ ἐν δρόσῳ σκηνού
μενος.
Γραφικῶν ἐξεχυθη σου, Συμεών, ἐν τοῖς χείλεσι,
τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις ἄῤῥητος. Διὸ τὸν μάτην
καυχώμενον, πλοκαῖς διαλέξεων ἐξώλεγξας ταπεινοῖς.
'Ως καλάμη γὰρ γέγονε, κατά πρόσωπον τοῦ πυρὸς
τεφρουμένη, καὶ σὲ μᾶλλον μεγαλύνων, ἀνεδείχθη
βρύξας ναός σου τὴν δύναμιν.
Ως θεράπων γενόμενος τοῦ Θεοῦ, ἐκ τῶν ἔργων
σου, ὡς ἁγίων σύσκηνος, οὓς ἀνύμνησας ὡς παῤῥης
σίαν κτησάμενος, ἀγνεία τοῦ βίου σου θεοῤῥήμων
Συμεών, τῶν ὑμνούντων σε μέμνησο, τὸ φιλάγαθον
τῆς ψυχῆς σου δεικνύων, ἵνα πάντες τοῦ Θεοῦ
λανθρωπία, πταισμάτων εὕρωμεν.
Δέξα, Καὶ νῦν.
φι
Βίον ἔνθεον κατορθώσας, θεωρία τὴν πρᾶξιν κατα
εκόσμησας, Συμεών παμμακάριστε. Τὴν γὰρ
σοφίαν φιλήσας ἔρωτι θείῳ, ἐκ στόματος τοῦ Πνεύ
μέλιτος τὸν γλυκασμόν σου τῶν λόγων αποστάζων
ματος τὴν χάριν κατεπλούτησας, καὶ ὡς κηρίον
μέλιτος τον γλυκασμόν σου τῶν λόγων αποστάζων
ἡμῖν, εὐφραίνεις νοήμασι θείοις τὴν Ἐκκλησίαν
Χριστοῦ. Διὸ ἐν οὐρανοῖς ἐμφιλοχωρῶν, αυλιζό
μενος, ὑπὲρ ἡμῶν ἀπαύστως πρέσβευε τῶν ἐκτελούντων τὴν μνήμην σου.
Προκείμενον τοῦ ᾿Αποστόλου.
Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ. Ἐν
Εκκλησίαις.
Πρὸς Κορινθίους Επιστολῆς Παύλου τὸ
ἀνάγνωσμα.
Αδελφοί. Επάστῳ δίδοται ἡ φανάρωσις, καὶ τὰ
ἑξῆς, ἕως τοῦ, ᾿Εκάστῳ καθώς βούλεται.
Τὸ Εὐαγγέλιον ἐκ τοῦ Ματθαίου.
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Υμεῖς
ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου, καὶ τὰ ἐξῆς, ἕως τοῦ,
Οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν
οὐρανῶν.
Continue reading PG 114: Operum Pars Prima - Opera Ascetica et Paraenetica →≣ entire volume