Diplomatic text · vision-corrected (sonnet, page-by-page) · Migne scan — scholarios OCR + scan in the Page/Facsimile views — PG column chips mark the printed columns.
PG 114:165τραπέζης τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Γαβρᾶ, ὅς τι καὶ τῶν τοῖς ἁγίοις ἀναφερομένων διηκόνει τραπεζῶν. Ἐντεῦθεν ἀρξάμενος μνήμης τῶν ἁγίων ἐρᾶν, καὶ τοὺς βίους αὐτῶν ἐκ πολλῶν συλλέγειν βιβλίων, οὐ μόνον δὲ ἐκεῖ τοῦτο πράττειν, ἀλλὰ καὶ ἐν Κωνσταντινουπόλει, ὅτε κἀκεῖσε παρεγένετο. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ εἰς τὴν Ἁγίαν Γῆν ἀπελθεῖν εὐξάμενος, ἐκεῖσε βαδίσαι καὶ τοὺς ἁγίους τόπους προσκυνῆσαι. Ταύτης δὲ τῆς εὐχῆς τυχὼν καὶ τοὺς ἁγίους τόπους θεασάμενος, ἀνέστρεψεν ἐντεῦθεν, καὶ εἰς τὴν ἰδίαν ἐπανελθὼν πατρίδα, πολλοὺς τῶν ἁγίων βίους συνέγραψεν. Ἐκεῖθεν δὲ ἀπὸ τῆς ἱερᾶς αὐτοῦ χειρὸς μνήμας τῶν ἁγίων διεπέμπετο πρός τε τὰς ἐκκλησίας καὶ τὰς μονάς. Καὶ τοῦτο πράττων διετέλεσεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ ὁσιότητι, θεαρέστως πολιτευόμενος ἕως τέλους τῆς ζωῆς αὐτοῦ.
Ὁ δὲ μακάριος Συμεὼν ὁ Μεταφραστὴς οὗτος ἦν ἀπὸ Κωνσταντινουπόλεως, γένει λαμπρὸς καὶ παιδείᾳ διαπρεπής. Τὴν δὲ πρὸς θεὸν εὐσέβειαν ἐκ νέας ἡλικίας ἀσκῶν, καὶ τοὺς τῶν ἁγίων βίους ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων βιβλίων συλλέξας καὶ εἰς κοινὴν ὠφέλειαν μεταγράψας, πολλὴν ὠφέλειαν τοῖς πιστοῖς παρεσχέθη. Τελευτήσαντος δὲ αὐτοῦ, τάφος αὐτοῦ σεβάσμιος κατεσκευάσθη, ἐν ᾧ πολλὰ θαύματα ἐτελέσθησαν εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ, καὶ τιμὴν τοῦ ἁγίου αὐτοῦ δούλου Συμεών.
Continue reading PG 114: Operum Pars Tertia - Complectens Vitas Sanctorum →≣ entire volume