Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Part IPars Prima
col. 19–20page 1 of 82
PG 117:19μόνον, ἀλλὰ κοσμίως τε καὶ καλλιγράφως ἐπιστέλλειν ἐκείνῃ τῇ διαλέκτῳ. Ἐγὼ γοῦν ἐπὶ τῷ γε συνήδομαι, οἷα πρέπει συνήδεσθαι ἀνδραγαθήμασι καὶ προτερήμασι τῶν φίλων παραινῶ δὲ ἅμα καὶ παρακαλῶ μὴ ἀτελεῖς καταλιμπάνειν οὕτω λαμ πρὸς ἀρχάς· μηδ' ἀπατᾷν χρηστὰς ἐλπίδας τῶν σεμνῶν γονέων· ἀλλ᾽ εἰς τῆσδε τῆς ἐρασθείσης σοι δόξης φθάνει τὴν κορυφὴν διὰ μακροθυμίας καὶ φερεπονίας. Εύχομαί σοι εὐτυχέστατον τὸν νέον ἐνιαυ τὸν οὗ μεθ᾽ ὕστερον, Θεοῦ γε δόντος, ἐπιβήσομεν καὶ ὡς ἔστι πάλαι νόμιμον δῶρα πέμπειν τοῖς φίλοις ἀμφὶ τὴν νουμηνίαν τοῦ Ἰανουαρίου, ξενίου δίκην χρυσοῦν Γρηγορίου τοῦ Ναζιανζηνοῦ προσάγω τε τράστιχον. Αφωνον ἔργον κρείσσον ἀπράκτου λόγου. Βίου μὲν οὐδεὶς πώποθ' ὑψώθη δίχα, Λόγου δὲ πολλοὶ τοῦ καλῶς ψοφουμένου Οὐ γὰρ λαλούντων, εὖ βιούντων δ᾽ ἡ χάρις. Εῤῥωσο, φιλτατη κεφαλή. Ῥώμηθεν, ἕκτῃ φθίνοντος Δεκεμβρίου, αχξά. Ο Ενταῦτα νῦν σκόπησον ὀρθῶς ὁ βλέπων, Αριστον ἔργον ἐξ ἀρίστων πραγμάτων. Ἔργον Θεοῦ κάλλιστον ἐκπλῆττον φρένας Ἔργον τὸ τερπου πᾶσαν εἰκότως κτίσιν. Ἄνω γὰρ αὐτὸς, ὡς Θεὸς καὶ Δεσπότης, Αστρων χορείαις ζωγραφήσας τὸν πόλον, Ον, οἷα δεῤῥιν ἐξέτεινε τῷ λόγῳ, Κόσμον δαδουχεί πανσόφῳ προμηθίᾳ Ὁ δὲ τοῦτον εἰκονίζων τοῖς τρόποις, *Αναξ ὅλης τῆς γῆς, ἥλιος τῆς πορφύρας, Βασίλειος, τὸ θρέμμα τῆς ἀλουργίδος. Κράτιστος, ἀμφοῖν, καὶ τροπαίοις καὶ λόγοις, ὡς ἄλλον ὄντως οὐρανὸν τεύξας βίβλον, Ἐκ δεῤξεων ταθεῖσαν, ὡς ἔχει φύσις, Φέρουσαν ὡς φωστῆρας ὡραίους τύπους Πρῶτον μὲν αὐτοῦ τοῦ Θεανθρώπου Λόγου, Έπειτα Μητρὸς τῆς τεκούσης ἀσπόρως Σοφών, προφητῶν, ἀγγέλων, ἀρχαγγέλων, Τῶν ὀρθοδόξων πᾶσαν εὐφραίνει φρενα Τερπει δὲ πᾶσαν τερπνότητι καὶ θέαν. ᾿Αλλ᾽ οὔσπερ εἰκόνισεν ἐκ τῶν χρωμάτων, Εὔροι βοηθοὺς πάντας ἐκ τῶν πραγμάτων, Κράτους συνεργούς, συμμάχους ἐν ταῖς μάχαις,
MENOLOGII PARS I.
ganter etiam ornateque litteras ea lingua couscri- μόνον, ἀλλὰ κοσμίως τε καὶ καλλιγράφως ἐπιστέλbas. Qua de re ita tibi gratulor, ut de amicorum
felicitate et recte factis convenit gratulari. Moneo
quoque et hortor,ne a tam præclaris initiis absistas, neque illustrium parentum spem bonam fallas; sed longanimitate et laboris patientia ad gloriæ, quam appetis, verticem evadas. Novum annum, quem propediem, Deo dante, inituri sumus,
felicissimum tibi adprecor. Et quoniam veteri more
solemne est circa Januarias Kalendas munera mittere, pro munusculo aureum hoc Gregorii Nazianzeni tetrastichon mitto:
Sermone inerti præstat elinguis labor.
Nam nemo rebus gestis absque claruit,
Sed absque verbis multos facta sublevant,
Non est loquentis, verum agentis gratia.
Vale, amicissimum caput.
Romæ vi Kal. Januar. MDCLXI.
λειν ἐκείνῃ τῇ διαλέκτῳ. Ἐγὼ γοῦν ἐπὶ τῷ γε
συνήδομαι, οἷα πρέπει συνήδεσθαι ἀνδραγαθήμασι
καὶ προτερήμασι τῶν φίλων παραινῶ δὲ ἅμα
καὶ παρακαλῶ μὴ ἀτελεῖς καταλιμπάνειν οὕτω λαμπρὸς ἀρχάς· μηδ' ἀπατᾷν χρηστὰς ἐλπίδας τῶν
σεμνῶν γονέων· ἀλλ᾽ εἰς τῆσδε τῆς ἐρασθείσης σοι
δόξης φθάνει τὴν κορυφὴν διὰ μακροθυμίας καὶ φερεπονίας. Εύχομαί σοι εὐτυχέστατον τὸν νέον ἐνιαυτὸν οὗ μεθ᾽ ὕστερον, Θεοῦ γε δόντος, ἐπιβήσομεν·
καὶ ὡς ἔστι πάλαι νόμιμον δῶρα πέμπειν τοῖς φίλοις
ἀμφὶ τὴν νουμηνίαν τοῦ Ἰανουαρίου, ξενίου δίκην
χρυσοῦν Γρηγορίου τοῦ Ναζιανζηνοῦ προσάγω τετράστιχον.
Αφωνον ἔργον κρείσσον ἀπράκτου λόγου.
Βίου μὲν οὐδεὶς πώποθ' ὑψώθη δίχα,
Λόγου δὲ πολλοὶ τοῦ καλῶς ψοφουμένου
Οὐ γὰρ λαλούντων, εὖ βιούντων δ᾽ ἡ χάρις.
Εῤῥωσο, φιλτατη κεφαλή.
Ῥώμηθεν, ἕκτῃ φθίνοντος Δεκεμβρίου,
αχξά.
MENOLOGII GRÆCORUM
PARS PRIMA
MENSE SEPTEMBRI AD NOVEMBREM.
1 Hic nunc specta recte qui vides,
Optimum opus ex optimis rebus:
Opus Doi pulcherrimum, in stuporem rapiens
[mentes:
Opus delectans omnem merito creaturam.
Supra enim ipse, ut Deus et Dominus,
Astrorum choreis depingens cælum,
Quod, tanquam pellem, extendit verbo,
Mundum illustrat sapientissima providentia
Qui autem hunc modis exprimit,
Rex totius terræ, sol purpura,
Basilius fasciarum alumnus,
Præstantissimus in utroque; tropæis, et verbis;
Tanquam alterum certe cœlum, faciens librum,
Ex pellibus extensum, uti se habet natura,
Ferentem, velut luminaria, venustas figuras,
Primum quidem ipsius Dei hominis Verbi;
Deinde Matris, quæ sine semine genuit;
Sapientumque, prophetarum, angelorum, archan-
[gelorum;
2 Orthodoxorum omnem latificat mentem:
Delectat simul omnem jucunditate visum.
Sed quos quidem effinxit coloribus
Inveniat aaxiliatores omnes in negotiis,
Conatuum adjutores, commilitones in pugna.
Ο Ενταῦτα νῦν σκόπησον ὀρθῶς ὁ βλέπων,
Αριστον ἔργον ἐξ ἀρίστων πραγμάτων.
Ἔργον Θεοῦ κάλλιστον ἐκπλῆττον φρένας·
Ἔργον τὸ τερπου πᾶσαν εἰκότως κτίσιν.
Ἄνω γὰρ αὐτὸς, ὡς Θεὸς καὶ Δεσπότης,
Αστρων χορείαις ζωγραφήσας τὸν πόλον,
Ον, οἷα δεῤῥιν ἐξέτεινε τῷ λόγῳ,
Κόσμον δαδουχεί πανσόφῳ προμηθίᾳ·
Ὁ δὲ τοῦτον εἰκονίζων τοῖς τρόποις,
*Αναξ ὅλης τῆς γῆς, ἥλιος τῆς πορφύρας,
Βασίλειος, τὸ θρέμμα τῆς ἀλουργίδος.
Κράτιστος, ἀμφοῖν, καὶ τροπαίοις καὶ λόγοις,
ὡς ἄλλον ὄντως οὐρανὸν τεύξας βίβλον,
Ἐκ δεῤξεων ταθεῖσαν, ὡς ἔχει φύσις,
Φέρουσαν ὡς φωστῆρας ὡραίους τύπους·
Πρῶτον μὲν αὐτοῦ τοῦ Θεανθρώπου Λόγου,
Έπειτα Μητρὸς τῆς τεκούσης ἀσπόρως·
Σοφών, προφητῶν, ἀγγέλων, ἀρχαγγέλων,
Τῶν ὀρθοδόξων πᾶσαν εὐφραίνει φρενα
Τερπει δὲ πᾶσαν τερπνότητι καὶ θέαν.
᾿Αλλ᾽ οὔσπερ εἰκόνισεν ἐκ τῶν χρωμάτων,
Εὔροι βοηθοὺς πάντας ἐκ τῶν πραγμάτων,
Κράτους συνεργούς, συμμάχους ἐν ταῖς μάχαις,
col. 21–22page 2 of 82
PG 117:21Παθῶν λυτρωτὰς, φαρμακευτὰς τῶν νόσων Ἐν τῇ κρίσει πλεον δὲ πρὸς τὸν Δεσπότην θερμούς μεσίτας, προξένους καὶ τῆς ἄνω Δόξης ἀφράστους, καὶ Θεοῦ σκηπτουχίας ΜΗΝΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΩ. ΕΝ ΤΗ ΠΡΩΤΗ 'Αρχὴ τῆς Ἰνδίκτου. Τὴν ἵνδικτον ἑορτάζει ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία, ἀπὸ τῶν ἀρχαίων παραλαβοῦσα, διὰ τὸ νομίζεσθαι ἀρχὴν εἶναι τοῦ χρόνου ἀπὸ ταύτης τῆς ἡμέρας. Ἐπειδὴ ἴνδικτον λέγουσιν οἱ Ρωμαῖοι τὴν ἀρχὴν. καὶ τὸν ὁρισμόν. Εστιν οὖν καὶ ἡ πρώτη ἡμέρα τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς ὁρισμὸς καὶ ἀρχὴ τοῦ ὅλου ἔτους. Ἐπεὶ δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν βουληθείς ἐπευλογῆσαι τὴν ἀρχὴν τοῦ χρόνου, μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν χρόνον, ὃν αὐτὸς πρὸ τῶν αἰώνων ἐποίησεν, εἰσῆλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ησαίου τοῦ προφήτου. Καὶ ἀνοίξας αὐτὸ, εὗρε τὸν τόπον ὅπου ἦν γεγραμμέν νον· Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπεσταλκέ με· κη ρύξαι αιχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν· καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. Καὶ ἀπο δοὸς τὸ βιβλίον τῷ ὑπηρετῇ, ἐκάθισεν. Εκτοτε ἐχαρίσατο ἡμῖν τοῖς Χριστιανοῖς τὴν ἁγίαν ἑορτὴν ταύτην, ἣν καὶ προθύμως ἑορτάζοντες εὐχαριστοῦ μεν αὐτῷ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη του ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ Στυλίτου. Ὁ ἅγιος Συμεὼν ἐγένετο ἀπὸ ᾿Αντιοχείας· νέος δὲ ὤν, προσετάγη παρὰ τῶν γονεων αὐτοῦ βόσκειν πρόβατα. Αργήσας δὲ ποτε διὰ τὸν χειμῶνα, τοῦ μὴ βόσκειν τὰ πρόβατα, ἀπῆλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ εὔξασθαι. Καὶ κατὰ συγκυρίαν, ἤκουσε τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου ἀναγινωσκομένου Μακάριοι οι πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν· καὶ ἀφῆκε γονεῖς καὶ πάντα. Καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν λαύρον, τὴν λεγομένην μάνδραν, καὶ ἐγένετο μοναχὸς ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Μεγάλου. Οπου καὶ τὸ πρῶτον ἀγωνισάμενος, καὶ πάντας τοὺς μοναχοὺς ἐν πάσαις ἀφε ταῖς νικήσας, καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ δι' ἐγκρατείας καταξηράνας· καὶ γὰρ ἐνήστευσεν ἡμέρας τεσσαράκοντα, τὰς μὲν εἴκοσιν ἱστάμενος, τὰς δὲ εἴκοσι καθεζόμενος, διὰ τὸν κόπον. Υστερον ἀνῆλθεν ἐπὶ στύλον· καὶ μυρία θαύματα ποιήσας, καὶ μεγας γενόμενος εἰς πάντας ἀνθρώπους, καὶ πολλούς τῶν ἀπίστων βαπτίσας, καὶ τεσσαρακονταεπτὰ ἔτη τὸν Θεὸν θεραπεύσας ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Η ποίμησις Ἰησοῦ τοῦ Ναυή. Οὗτος ὁ Ἰησοῦς ἐγένετο μὲν υἱὸς τοῦ Ναυή, διά
Παθῶν λυτρωτὰς, φαρμακευτὰς τῶν νόσων
Ἐν τῇ κρίσει πλεον δὲ πρὸς τὸν Δεσπότην
θερμούς μεσίτας, προξένους καὶ τῆς ἄνω
Δόξης ἀφράστους, καὶ Θεοῦ σκηπτουχίας
ΜΗΝΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΩ.
ΕΝ ΤΗ ΠΡΩΤΗ
'Αρχὴ τῆς Ἰνδίκτου.
SEPTEMBER.
Pravorum affectuum frenatores, morborum cura-
[tores,
Τὴν ἵνδικτον ἑορτάζει ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία, ἀπὸ
τῶν ἀρχαίων παραλαβοῦσα, διὰ τὸ νομίζεσθαι
ἀρχὴν εἶναι τοῦ χρόνου ἀπὸ ταύτης τῆς ἡμέρας.
Ἐπειδὴ ἴνδικτον λέγουσιν οἱ Ρωμαῖοι τὴν ἀρχὴν.
καὶ τὸν ὁρισμόν. Εστιν οὖν καὶ ἡ πρώτη ἡμέρα
τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς ὁρισμὸς καὶ ἀρχὴ τοῦ ὅλου
ἔτους. Ἐπεὶ δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν βουληθείς
ἐπευλογῆσαι τὴν ἀρχὴν τοῦ χρόνου, μᾶλλον δὲ ὅλον
τὸν χρόνον, ὃν αὐτὸς πρὸ τῶν αἰώνων ἐποίησεν,
εἰσῆλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων· καὶ
ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ησαίου τοῦ προφήτου. Καὶ
ἀνοίξας αὐτὸ, εὗρε τὸν τόπον ὅπου ἦν γεγραμμέν
νον· Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ
με· εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπεσταλκέ με· κηρύξαι αιχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλε
ψιν· καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. Καὶ ἀπο
δοὸς τὸ βιβλίον τῷ ὑπηρετῇ, ἐκάθισεν. Εκτοτε
ἐχαρίσατο ἡμῖν τοῖς Χριστιανοῖς τὴν ἁγίαν ἑορτὴν
ταύτην, ἣν καὶ προθύμως ἑορτάζοντες εὐχαριστοῦ
μεν αὐτῷ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη του ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ
Στυλίτου.
Ὁ ἅγιος Συμεὼν ἐγένετο ἀπὸ ᾿Αντιοχείας· νέος
δὲ ὤν, προσετάγη παρὰ τῶν γονεων αὐτοῦ βόσκειν
πρόβατα. Αργήσας δὲ ποτε διὰ τὸν χειμῶνα, τοῦ
μὴ βόσκειν τὰ πρόβατα, ἀπῆλθεν εἰς τὴν ἐκκλη
σίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ εὔξασθαι. Καὶ κατὰ συγκυ
ρίαν, ἤκουσε τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου ἀναγινωσκομένου
Μακάριοι οι πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν
ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν· καὶ ἀφῆκε γονεῖς καὶ
πάντα. Καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν λαύρον, τὴν λεγομένην
μάνδραν, καὶ ἐγένετο μοναχὸς ἐπὶ τῆς βασιλείας
Λέοντος τοῦ Μεγάλου. Οπου καὶ τὸ πρῶτον ἀγωνι
σάμενος, καὶ πάντας τοὺς μοναχοὺς ἐν πάσαις ἀφεταῖς νικήσας, καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ δι' ἐγκρατείας
καταξηράνας· καὶ γὰρ ἐνήστευσεν ἡμέρας τεσσαράκοντα, τὰς μὲν εἴκοσιν ἱστάμενος, τὰς δὲ εἴκοσι
καθεζόμενος, διὰ τὸν κόπον. Υστερον ἀνῆλθεν ἐπὶ
στύλον· καὶ μυρία θαύματα ποιήσας, καὶ μεγας
γενόμενος εἰς πάντας ἀνθρώπους, καὶ πολλούς
τῶν ἀπίστων βαπτίσας, καὶ τεσσαρακονταεπτὰ ἔτη
τὸν Θεὸν θεραπεύσας ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Η ποίμησις Ἰησοῦ τοῦ Ναυή.
Οὗτος ὁ Ἰησοῦς ἐγένετο μὲν υἱὸς τοῦ Ναυή, διά
4 Isa. LXI, 1. * Matth. v 3.
In judicio autem maxime apud Dominum
Fervidos mediatores, conciliatoresque superna
Gloria occultos, et divini imperii
MENSE SEPTEMBRI.
DIE PRIMA
Initium Indictionis.
Indictionis festum diem celebrat Dei Ecclesia,
traditione a majoribus accepta, quod ab hac die
existimarent esse temporis principium, cum indictionem Romani dicant principium, et finem. Est
igitur dies primus mensis Septembris, anni totius
principium et fnis. Sed postquam Christus Deus
principium et finis. Sed postquam Christus Deus
noster volens benedicere principium temporis, vel
potius totum tempus, quod ipse ante sæcula fecerat, ingressus est synagogam Judeorum, traditusque est ei liber Isaiæ prophetæ, eoque aperto invenit locum ubi scriptum erat: Spiritus Domini
super me: propterea unxit me, evangelizare pauperibus misit me, prædicare captivis remissionem, et
cæcis visum, vocare annum Domini acceptabilem ':
et reddens librum ministro, sedit; ex eo tempore
nobis Christianis sacratam hanc celebritatem lar.
gitus est, quam alacri animo peragentes, gratias
eidem habemus.
Eodem die.
4 Memoria sancti Patris nostri Simeonis Stylitz.
Sancto Simeoni patria fuit Antiochia. Cum autem adolescens esset, jussus est a parentibus pascere oves. Nactus vero aliquando vacuum ac liberum otium, quod per hyemem oves pascere non
licebat, ingressus ecclesiam Dei, ut oraret, contigit
ut audiret illam sancti Evangelii lectionem: Beati
pauperes spiritu, qnoniam ipsorum est regnum calorum³. Et statim valedicens parentibus, ac cæteris
omnibus, abiit in lauram, quæ etiam mandra diceMagno: ubi primum acerrime decertavit, et mobatur: monachusque effectus est imperatore Leone
nachos omnes omni virtutum genere superavit,
Tanta autem continentia corpus suum coercens,
aridum illud effecit: etenim quadraginta continuos
dies, viginti quidem stando, reliquos vero sedendo,
laboris studio, jejunabat. Demum in columnam
ascendit, et innumera miracula patravit. Cumque
apud omnes magnus ac celebris evasisset, multos.
que infidelium baptizasset, et quadraginta septem
annos Deo serviisset, in pace decessit.
Eodem die.
5 Dormitio Josue filii Nave.
Hic Josue filius quidem Nave fuit, successor a
col. 23–24page 3 of 82
PG 117:23δοχος δὲ Μωϋσέως τοῦ νομοθέτου τῶν Εβραίων ἀνὴρ ἀνδρεῖος καὶ στρατηγικος. Καὶ γὰρ τὴν Ἱεριχώ, πόλιν οὖσαν ἰσχυρὰν τῶν ἀλλοφύλων, παρέλαβε καὶ τών ποταμὸν Ἰορδάνην διὰ ξηρᾶς διεπέρασε μετὰ τοῦ λαοῦ, καὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. Καὶ τὸν ἀρχιστράτηγον Μιχαὴλ ἐθεάσατο κρατοῦντα βομ φαίαν, και γνωρίσας αὐτὸν, ἔῤῥιψε τα ίδια όπλα, καὶ ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, εἰπών· Τί προσο τάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ; Πολεμῶν δὲ πρὸς τοὺς ἀλλο φύλους, καὶ τοῦ ἡλίου πρὸς δύσιν ὄντος, ἔχων ἐπιθυμίαν τοῦ νικῆσαι αὐτοὺς, ἐθάῤῥησεν εἰς τὸν Θεὸν, καὶ εἶπεν· Στήτω ὁ ἥλιος καὶ εὐθέως ἐστάθη δ ἥλιος, καὶ οὐκ ἔδυνεν, ἕως ἔτρεψε τοὺς ἐχθροὺς αὐτ τοῦ κατὰ κράτος. Στρατηγήσας δὲ τοῦ λαοῦ, καὶ διαγαγὼν αὐτοὺς ἐκ τῆς ἐρήμου καλῶς, καὶ ἀπαγα β γὼν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἥτις ἐστὶ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ κρίνας τὸν λαὸν τοῦ Ἰσραὴλ εἴκοσι καὶ ἑπτὰ ἔτη, ἐτελεύτησε, καὶ ἐτάφη ἐντίμως ἐν αὐτῇ τῇ γῇ ὑπὸ τοῦ ἰδίου λαοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων γεσσαράκοντα παρθένων, καὶ Αμμὼν τοῦ διδασκάλου [αὐτῶν. Τῶν τεσσαράκοντα τούτων παρθένων καὶ μαρτύρων τὸ πλῆθος ἐγένετο ἀπὸ 'Αδριανουπόλεως τῆς Μακεδονίας. Διδάσκαλον δὲ ἔχουσαι τῆς πίστεως Αμμὼν τὸν διάκονον, ἔμαθον ὑπ' αὐτοῦ τὰ περὶ τῆς βασιλείας των οὐρανῶν· διὰ τοῦτο καὶ ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως ἄρχοντος. Καὶ πολλὰ ἐτιμωρήθησαν διὰ τὸ μὴ προσκυνῆσαι τοῖς εἰδώ λοις. Εἶτα ἤχθησαν εἰς Θεροίην, τοῦ θῦσαι. Ενθα προσηύξαντο πρὸς τὸν Θεὸν καὶ ἐκρεμάσθη εἰς τὸν ἀέρα ὁ ἱερεὺς τῶν εἰδώλων, καὶ πεσὼν ἀπέθανε. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐκρεμάσθη ὁ ἅγιος ᾿Αμμών, καὶ ἐξέσθη τὰς πλευράς. Καὶ κασσίδα πεπυρωμένην ἐδεξατο κατὰ καφαλῆς. Εἶτα παρεπέμφθη μετὰ τῶν παρθένων Λικινίῳ τῷ τυράννῳ. Ὁ δὲ ἔδωκεν ἀπό φασιν κατ᾿ αὐτῶν. Καὶ αἱ μὲν δέκα διὰ πυρὸς ἐτελειώθησαν· αἱ δὲ ὀκτὼ μετὰ τοῦ διδασκάλου αὐτῶν ἀπεκεφαλίσθησαν· καὶ αἱ δέκα ξίφει κατὰ τοῦ στό ματος, καὶ τῆς καρδίας δεξάμεναι, ἐτελεύτησαν. Α' δὲ ἐξ ὑπὸ μαχαιρῶν κατεκόπησαν. Καὶ αἱ ἔξ σίδηρα πεπυρωμένα κατὰ στόματος λαβοῦσαι, ἀπέθανον. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Β΄ Αθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μαμαντος. Μάμας ὁ περιβόητος μάρτυς, ἦν ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ Καίσαρος Ρωμαίων. Ορφανός δὲ καταλειφθείς, τῶν γονέων αὐτοῦ τελευτησάντων ἐν φυλακῇ, διὰ τόν Χριστόν, ανετράφη παρά ματρώνας τινὸς εὐσεβοῦς συγκλητικής. Γενόμενος δὲ τῆς ἐννόμου ἡλικίας, ἠναγκάζετο θύειν τοῖς εἰδώλοις παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν. Μὴ πεισθεὶς δὲ, ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ θείου ἀγγέλου ἀναβιβασθεὶς ἐν τῷ ὄρει, τὰς ἐλάφους ἀμέλγων δια ετρέφετο. Καὶ μόνος τῷ Θεῷ προσευχόμενος διετέλει. Εἶτα πάλιν κρατηθείς (πολλὴ γὰρ ἐγένετο ἡ περὶ αὐτὸν φήμη), ἠναγκάσθη ὑπὸ τοῦ τῆς Καισαρείας ἄρχοντος προσκυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις. Ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐπείση, εἰς πῦρ βληθεὶς καὶ ἐξελθὼν ἀβλαβής, καὶ
MENOLOGII PARS I.
tem Moysis Hebræorum legislatoris, vir fortis, rei- δοχος δὲ Μωϋσέως τοῦ νομοθέτου τῶν Εβραίων
que militaris peritus. Nam Hiericho munitam alie- ἀνὴρ ἀνδρεῖος καὶ στρατηγικος. Καὶ γὰρ τὴν Ἱεριχώ,
nigenarum urbem expugnavit, Jordanemque fluπόλιν οὖσαν ἰσχυρὰν τῶν ἀλλοφύλων, παρέλαβε
vium per siccum transivit una cum populo, et arκαὶ τών ποταμὸν Ἰορδάνην διὰ ξηρᾶς διεπέρασε
ca Dei. Michaelem etiam cœlestis exercitus princi- μετὰ τοῦ λαοῦ, καὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. Καὶ τὸν
pem ensem præ manibus tenentem vidit: quo ἀρχιστράτηγον Μιχαὴλ ἐθεάσατο κρατοῦντα βομ
statim cognito, abjectis propriis armis, illius pedi- φαίαν, και γνωρίσας αὐτὸν, ἔῤῥιψε τα ίδια όπλα,
bus advolutus: Quid, inquit, imperas servo tuo?
καὶ ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, εἰπών· Τί προσο
Adhæc cum prælio dimicaret cum alienigenis, sol- τάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ; Πολεμῶν δὲ πρὸς τοὺς ἀλλοque ad occasum appropinquaret, ipse vero vincen- φύλους, καὶ τοῦ ἡλίου πρὸς δύσιν ὄντος, ἔχων ἐπιθυ
di desiderio teneretur, maximam in Deo spem ha- μίαν τοῦ νικῆσαι αὐτοὺς, ἐθάῤῥησεν εἰς τὸν Θεὸν,
bens, imperavit soli ut staret: stetilque sol: neque
καὶ εἶπεν· Στήτω ὁ ἥλιος καὶ εὐθέως ἐστάθη δ
prius occidit, quam hostes fortissime in fugam verἥλιος, καὶ οὐκ ἔδυνεν, ἕως ἔτρεψε τοὺς ἐχθροὺς αὐτ
tit. Cum igitur exercitui præfuisset, populumque
τοῦ κατὰ κράτος. Στρατηγήσας δὲ τοῦ λαοῦ, καὶ
Israeliticum ex eremo recte eductum, in terram pro- διαγαγὼν αὐτοὺς ἐκ τῆς ἐρήμου καλῶς, καὶ ἀπαγα
missionis, quæ est Hierosolyma, duxisset, perque β γὼν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἥτις ἐστὶ τὰ Ἱεροσό
annos viginti septem judicasset, mortuus est atque " λυμα, καὶ κρίνας τὸν λαὸν τοῦ Ἰσραὴλ εἴκοσι καὶ
honorifice in eadem terra a populo suo sepultus. ἑπτὰ ἔτη, ἐτελεύτησε, καὶ ἐτάφη ἐντίμως ἐν αὐτῇ τῇ
γῇ ὑπὸ τοῦ ἰδίου λαοῦ.
Eodem die
● Certamen sanctarum qnadraginta virginum, et
Ammonis earum magistri.
Quadraginta harum virginum et martyrum cœtus
patriam habuit Adrianopolim Macedoniæ; doctorem
autem fidei Ammonem diaconum, a quo ea quæ ad
cœlorum regnum pertinent, didicerunt. Ob eam
autem causam a præside ejusdem urbis comprehensæ, multa suppliciorum genera perpessæ sunt,
quod idola adorare recusarent. Deinde adducta
Berdam, ut sacrificarent, cum ibi Deum orarent,
precibus suis effecerunt, ut sublatus in aera sacerdos idolorum concideret, et statim interiret. Post
hæc sanctus Ammon suspenditur, et in lateribus
scalpitur, nudoque capite cadentem cassidem induere compellitur: et una cum virginibus ad Licinium tyrannum mittitur. qui adversus illos sententiam mortis pronuntiavit. Et decem quidem
earum igne consumptæ sunt: octo cum magistro
suo decollata: decem in ore, et corde gladio
transfixæ decesserunt: sex minutatim concise:
sex denique injecto in os cadanti ferro exstinctæ
sunt.
Die secunda
I Certamen sancti magni martyris Mamantis.
Mamas celeberrimus martyr Aureliano Romanorum Cesare claruit. Cum autem orphanus relictus
fuisset, parentibus in carcere ob Christianam fidem
exstinctis, a quadam religiosa senatorii ordinis matrona educatus est. Cum vero ad ætatis maturitatem pervenisset, cogereturque ab idolorum cultoribus sacrificare idolis, nulla unquam ratione ad id
adduci potuit; sed a divino angelo in montem deportatus, ibi cervæ lacte alebatur, solusque continuis ad Deum precibus vitam traducebat. Post autem aliquanto cum illius fama longe lateque emanaret, iterum comprehensus, a præside Cæsareæ
compellitur idola adorare. Id aversatus ille, in
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων γεσσαράκοντα παρθένων, καὶ
Αμμὼν τοῦ διδασκάλου [αὐτῶν.
Τῶν τεσσαράκοντα τούτων παρθένων καὶ μαρτύ
ρων τὸ πλῆθος ἐγένετο ἀπὸ 'Αδριανουπόλεως τῆς
Μακεδονίας. Διδάσκαλον δὲ ἔχουσαι τῆς πίστεως
Αμμὼν τὸν διάκονον, ἔμαθον ὑπ' αὐτοῦ τὰ περὶ τῆς
βασιλείας των οὐρανῶν· διὰ τοῦτο καὶ ἐκρατήθησαν
παρὰ τοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως ἄρχοντος. Καὶ πολλὰ
ἐτιμωρήθησαν διὰ τὸ μὴ προσκυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις. Εἶτα ἤχθησαν εἰς Θεροίην, τοῦ θῦσαι. Ενθα
προσηύξαντο πρὸς τὸν Θεὸν καὶ ἐκρεμάσθη εἰς
τὸν ἀέρα ὁ ἱερεὺς τῶν εἰδώλων, καὶ πεσὼν ἀπέθανε.
Καὶ μετὰ τοῦτο ἐκρεμάσθη ὁ ἅγιος ᾿Αμμών, καὶ
ἐξέσθη τὰς πλευράς. Καὶ κασσίδα πεπυρωμένην
ἐδεξατο κατὰ καφαλῆς. Εἶτα παρεπέμφθη μετὰ τῶν
παρθένων Λικινίῳ τῷ τυράννῳ. Ὁ δὲ ἔδωκεν ἀπόφασιν κατ᾿ αὐτῶν. Καὶ αἱ μὲν δέκα διὰ πυρὸς ἔτελειώθησαν· αἱ δὲ ὀκτὼ μετὰ τοῦ διδασκάλου αὐτῶν
ἀπεκεφαλίσθησαν· καὶ αἱ δέκα ξίφει κατὰ τοῦ στό
ματος, καὶ τῆς καρδίας δεξάμεναι, ἐτελεύτησαν. Α'
δὲ ἐξ ὑπὸ μαχαιρῶν κατεκόπησαν. Καὶ αἱ ἔξ σίδηρα
πεπυρωμένα κατὰ στόματος λαβοῦσαι, ἀπέθανον.
Β΄
Αθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μαμαντος.
Μάμας ὁ περιβόητος μάρτυς, ἦν ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ
Καίσαρος Ρωμαίων. Ορφανός δὲ καταλειφθείς,
τῶν γονέων αὐτοῦ τελευτησάντων ἐν φυλακῇ, διὰ τόν
Χριστόν, ανετράφη παρά ματρώνας τινὸς εὐσεβοῦς
συγκλητικής. Γενόμενος δὲ τῆς ἐννόμου ἡλικίας,
ἠναγκάζετο θύειν τοῖς εἰδώλοις παρὰ τῶν εἰδωλολα
τρῶν. Μὴ πεισθεὶς δὲ, ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ θείου ἀγγέλου
ἀναβιβασθεὶς ἐν τῷ ὄρει, τὰς ἐλάφους ἀμέλγων δια
ετρέφετο. Καὶ μόνος τῷ Θεῷ προσευχόμενος διετέλει.
Εἶτα πάλιν κρατηθείς (πολλὴ γὰρ ἐγένετο ἡ περὶ
αὐτὸν φήμη), ἠναγκάσθη ὑπὸ τοῦ τῆς Καισαρείας
ἄρχοντος προσκυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις. Ἐπεὶ δὲ οὐκ
ἐπείση, εἰς πῦρ βληθεὶς καὶ ἐξελθὼν ἀβλαβής, καὶ
col. 25–26page 4 of 82
PG 117:25θηριομαχήσας, καὶ μηδὲν ἀδικηθείς, τέλος κονταρίῳ πληγείς, καὶ βαστάζων τὰ ἕντερα αὐτοῦ ταῖς Ιδίαις χερσὶν (ἐξεχύθησαν γὰρ ὑπὸ τῆς πληγῆς ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ, ἐξῆλθε τῆς πόλεως Καισαρείας καὶ μετὰ εὐχαριστίας παρέδωκε Κυρίῳ τῷ Θεῷ τὴν ἁγίαν καὶ μακαρίαν αὐτοῦ ψυχήν. Καὶ ἐταφη ἐν τῇ αὐτῇ πόλει. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως του Νησ στευτοῦ. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ἰωάννης ὁ ἐπικληθεὶς Νηστευτής ἐγεννήθη ἐν Κωνσταντινουπόλει. Ὑπῆρχε δὲ ἐπὶ Ἰουστίνου καὶ Τιβερίου καὶ Μαυρικίου τῶν βασιλέων. Χαράκτης δὲ ὧν τὴν τέχνην, διὰ τὴν πολ. λὴν αὐτοῦ ἀρετήν, πατριάρχης γέγονε τῆς αὐτῆς μεγαλοπόλεως· ἐγένετο δὲ φιλόπτωχος, καὶ ἐλεή μων, καὶ συμπαθής. ᾿Αλλὰ καὶ πολλὰ θαύματα ἐποίησε· καὶ γὰρ διὰ προσευχῆς βαρβαρικὸν λαὸν ἐκ τῆς Μακεδονίας ἀπεδίωξε, καὶ μεγάλου θανάτου τὴν πόλιν ἐῤῥύσατο, καὶ πολλοὺς νοσοῦντας ἐθεράπευσε, καὶ δαιμονιώντας ιάσατο, καὶ λόγους ψυχο ωφελεῖς, ὡς ὁ μέγας Χρυσόστομος Ιωάννης, συνεγράψατο, Ποιμάνας δὲ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὁσίως καὶ φιλο θέως, καὶ τὴν ἱερὰν Ἐκκλησίαν καλῶς διακυβερνήσας ἐπὶ ἔτη δέκα καὶ τρία καὶ μῆνας πέντε, καὶ εἰς βαθὺ γῆρας ἐλθὼν, ἐν εἰρήνῃ τὴν μακαρίαν καὶ ἁγίαν αὐτοῦ ψυχὴν παρανοὺς τῷ Κυρίῳ, ἐτάφη, ὑπόδειγμα ἀπολιπών πᾶσιν ἀνθρώποις τὸν ἐνάρετον αὐτοῦ βίον, καὶ τὰ λοιπὰ κατορθώματα. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ανθίμου, ἐπισκό του Νικομηδείας. Ανθιμος ὁ ἱερομάρτυς ἦν μὲν ἐπίσκοπος Νικο μηδείας ἐπὶ τῶν χρόνων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ· διὰ δὲ τὸν διωγμὸν κατὰ τῶν Χριστιανῶν κρυπτόμενος ἐν τῷ ὄρει, καταμηνύεται τῷ Μαξιμιανῷ. Καὶ κρατηθείς, πρῶτα μὲν λίθοις τὸν αὐχένα συντρίβεται. Έπειτα δὲ σιδήροις πεπυρακτωμένοις τοὺς ἀστραγάλους διατρυπᾶται. Εἶτα πάλιν εἰς όστρακα οξέα τίθεται, βάβδοις τυπτόμενος έκαν θίνοις, καὶ ὑποδήματα σιδηρά πυρακτωθέντα περιο βάλλεται μέχρι τῶν μηρῶν. Καὶ μετὰ τοῦτο δε σμεῖται ἐπὶ τροχοῦ, καὶ ὑπὸ λαμπάδων καίεται, Οὕτω δὲ πικρῶς βασανιζομένου τοῦ ἁγίου, ἐπῆλθον ἄγγελοι θεῖοι, αὐτῷ μὲν τὰς κολάσεις καὶ τὰς βα σάνους εὐκόλως ποιοῦντες, τοὺς δὲ δημίους τοὺς τιμωροῦντας αὐτὸν ἀοράτως τύπτοντες. Καὶ λοιπὸν ἀποφάσει τοῦ Μαξιμιανοῦ τέμνεται τὴν κεφαλὴν μαχαίρα. Ητις κεῖται μὲν ἐν Νικομηδείᾳ, θαυματο ουργεῖ δὲ ἄλλοτε πολλὰ, καὶ δὴ καὶ τῶν τριχῶν παι ράδοξον ἔκφυσιν. Τοῦ αὐτῇ ἡμέρᾳ. ᾿Αθλησις τῆς ἁγίας παρθένου καὶ μάρτυρος Βασι λίσσης. Βασίλισσα ἡ μάρτυς ἦν μὲν ἐπὶ τῶν Χρόνων
SEPTEMBER.
θηριομαχήσας, καὶ μηδὲν ἀδικηθείς, τέλος κονταρίῳ πληγείς, καὶ βαστάζων τὰ ἕντερα αὐτοῦ ταῖς
Ιδίαις χερσὶν (ἐξεχύθησαν γὰρ ὑπὸ τῆς πληγῆς ἐκ
τῆς κοιλίας αὐτοῦ, ἐξῆλθε τῆς πόλεως Καισαρείας·
καὶ μετὰ εὐχαριστίας παρέδωκε Κυρίῳ τῷ Θεῷ τὴν
ἁγίαν καὶ μακαρίαν αὐτοῦ ψυχήν. Καὶ ἐταφη ἐν τῇ
αὐτῇ πόλει.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ
πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως του Νησ
στευτοῦ.
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ἰωάννης ὁ ἐπικληθεὶς
Νηστευτής ἐγεννήθη ἐν Κωνσταντινουπόλει. Ὑπῆρχε
δὲ ἐπὶ Ἰουστίνου καὶ Τιβερίου καὶ Μαυρικίου τῶν
βασιλέων. Χαράκτης δὲ ὧν τὴν τέχνην, διὰ τὴν πολ.
λὴν αὐτοῦ ἀρετήν, πατριάρχης γέγονε τῆς αὐτῆς
μεγαλοπόλεως· ἐγένετο δὲ φιλόπτωχος, καὶ ἐλεήμων, καὶ συμπαθής. ᾿Αλλὰ καὶ πολλὰ θαύματα
ἐποίησε· καὶ γὰρ διὰ προσευχῆς βαρβαρικὸν λαὸν
ἐκ τῆς Μακεδονίας ἀπεδίωξε, καὶ μεγάλου θανάτου
τὴν πόλιν ἐῤῥύσατο, καὶ πολλοὺς νοσοῦντας ἐθεράπευσε, καὶ δαιμονιώντας ιάσατο, καὶ λόγους ψυχο
ωφελεῖς, ὡς ὁ μέγας Χρυσόστομος Ιωάννης, συνεγράψατο, Ποιμάνας δὲ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὁσίως καὶ φιλοθέως, καὶ τὴν ἱερὰν Ἐκκλησίαν καλῶς διακυβερνή
σας ἐπὶ ἔτη δέκα καὶ τρία καὶ μῆνας πέντε, καὶ
εἰς βαθὺ γῆρας ἐλθὼν, ἐν εἰρήνῃ τὴν μακαρίαν καὶ
ἁγίαν αὐτοῦ ψυχὴν παρανοὺς τῷ Κυρίῳ, ἐτάφη,
ὑπόδειγμα ἀπολιπών πᾶσιν ἀνθρώποις τὸν ἐνάρετον
αὐτοῦ βίον, καὶ τὰ λοιπὰ κατορθώματα.
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ανθίμου, ἐπισκότου Νικομηδείας.
Ανθιμος ὁ ἱερομάρτυς ἦν μὲν ἐπίσκοπος Νικομηδείας ἐπὶ τῶν χρόνων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ· διὰ δὲ τὸν διωγμὸν κατὰ τῶν Χριστιανῶν
κρυπτόμενος ἐν τῷ ὄρει, καταμηνύεται τῷ Μαξι
μιανῷ. Καὶ κρατηθείς, πρῶτα μὲν λίθοις τὸν αὐχένα
συντρίβεται. Έπειτα δὲ σιδήροις πεπυρακτωμένοις
τοὺς ἀστραγάλους διατρυπᾶται. Εἶτα πάλιν εἰς
όστρακα οξέα τίθεται, βάβδοις τυπτόμενος έκαν
θίνοις, καὶ ὑποδήματα σιδηρά πυρακτωθέντα περιο
βάλλεται μέχρι τῶν μηρῶν. Καὶ μετὰ τοῦτο δε
ignem conjicitur: atque inde egressus illæsus, ad
bestias damnatur: a quibus cum nullam noxam
accepisset, tandem hastili transverberatur, et viscera ejus in terram ob gravissimum vulnus effunduntur: quæ ipse propriis manibus præferens, ex
urbe Cæsarea egreditur, et cum gratiarum actione
sanctam beatam animam suam Domino Deo
tradidit, et in eadem urbe sepultus est.
Eodem die.
8 Memoria sancti Patris nostri Joannis patriarchæ
Constantinopolitani, cognomento Jejunatoris.
Sanctus Pater noster Joannes cognomento Jejunator natus est Constantinopoli: vixit autem
temporibus Justini, Tiberii, et Mauricii imperatorum. Hic primum quidem statuariam artem exercuit deinde ob multas et egregias ipsius virtutes
patriarcha ejusdem magna urbis renuntiatus est.
Fuit autem pauperum amator, misericors, et miserator: sed et multa miracula patravit. Nam precibus suis barbaras gentes ex Macedonia fugavit,
urbemque gravissima peste liberavit, et multos infirmos curavit, obsessosque a dæmonibus sanavit.
Orationes denique animæ utilissimas, instar magni
Joannis Chrysostomi, conscripsit. Cum vero populum suum sancte pieque rexisset, sacramque Ecclesiam annis tredecim, mensibus quinque optime
gubernasset, atque ad summam senectutem pervenisset, in pace beatam sanctamque animam suam
Domino tradidit, et sepultus fuit; ornatam virtutibus vitam suam, et reliqua a se præclare gesta in
exemplum cunctis relinquens.
Die tertia.
Certamen sacrosancti martyris Anthimi, episcopi
Nicomedia.
Anthimus sacer martyr fuit Nicomediae episcopus temporibus Diocletiani et Maximiani. Propter
motam autem in Christianos persecutionem cum se
in montis cujusdam latebras abdidisset, Maximiano
proditus, ejusque jussu comprehensus, primum
quidem saxis in cervice contunditur: deinde candenti ferro ejus tali perforantur: postea super acutis testulis impositus, virgis spineis cæditur. Ad
hæc calceamentis ferreis candentibus usque ad
σμεῖται ἐπὶ τροχοῦ, καὶ ὑπὸ λαμπάδων καίεται, femora induitur: mox role alligatus, facibus aduΟὕτω δὲ πικρῶς βασανιζομένου τοῦ ἁγίου, ἐπῆλθον
ἄγγελοι θεῖοι, αὐτῷ μὲν τὰς κολάσεις καὶ τὰς βασάνους εὐκόλως ποιοῦντες, τοὺς δὲ δημίους τοὺς
τιμωροῦντας αὐτὸν ἀοράτως τύπτοντες. Καὶ λοιπὸν
ἀποφάσει τοῦ Μαξιμιανοῦ τέμνεται τὴν κεφαλὴν
μαχαίρα. Ητις κεῖται μὲν ἐν Νικομηδείᾳ, θαυματο
ουργεῖ δὲ ἄλλοτε πολλὰ, καὶ δὴ καὶ τῶν τριχῶν παι
ράδοξον ἔκφυσιν.
Τοῦ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
᾿Αθλησις τῆς ἁγίας παρθένου καὶ μάρτυρος Βασι
λίσσης.
Βασίλισσα ἡ μάρτυς ἦν μὲν ἐπὶ τῶν Χρόνων
ritur. Sed cum ita immaniter sanctus vir torqueretur, supervenerunt divini angeli, qui sicut ei
supplicia cruciatusque leniebant, ita lictores, qui
ipsum excruciabant,invisibiliter cædebant.Tandem
Maximiani sententia caput ei gladio amputatum
fuit, quod in urbe Nicomedia positum, cum multa
alia miracula facit, cum capillos subinde nascentes admirabiliter emittit.
Eodem die.
10 Certamen sanctæ virginis et martyris Basilise™
Basilissa martyr fuit temporibus Diocletiar
col. 27–28page 5 of 82
PG 117:27Διοκλητιανοῦ· εἶχε δὲ τὴν οἴκησιν πλησίον τῆς πόλ λεως Νικομηδείας, ἐννέα ἐτῶν ὑπάρχουσα. Διαβλη θεῖσα δὲ ὡς Χριστιανή, παρεστη Αλεξάνδρῳ τῷ ἄρχοντι. Και μετά παρρησίας ὁμολογήσασα τὸν Χριστόν, πρῶτα μὲν τύπτεται κατὰ τοῦ προσώπου, καὶ γυμνωθεῖσα ῥαβδίζεται. Εἶτα τρυπᾶται τους ἀστραγάλους. Καὶ κρεμασθεῖσα κατὰ κεφαλῆς ἐπὶ ξύλου, δεδεμένη ἀλύσεσι, μετὰ πίσσης, καὶ τεα φίου, καὶ μολύβδου καπνίζεται. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐμβληθεῖσα εἰς πῦρ, καὶ δυσὶ λεουσι παραδοθεῖσα, καὶ διαμείνασα ἀβλαβὴς, ἔπεισε τὸν ἄρχοντα πιο στεῦσαι εἰς τὸν Χριστόν. Καὶ αὐτὸς μὲν καλῶς βιώ σας ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη. Αὐτὴ δὲ ἐξελθοῦσα τῆς πόλεως, καὶ διψήσασα, ηύξατο. Καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἔπιεν. Εἶτα στᾶσα ἐπάνω πετρας, καὶ εὐξαμένη ἐτελεύτησεν. Ενθα δὴ καὶ ἐτάφη, θέματα πᾶσι τοῖς πιστοῖς καθεκάστην, διὰ τῶν ἐκ τῆς γῆς ἀναβλυσάντων ὑδάτων, παραδόξως παρ έχουσα. Αθλησις τοῦ Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. ἁγίου ἱερομάρτυρος ἐπισκόπου Αλεξανδρείας. Αριστίωνος, Ὁ ἅγιος μάρτυς ᾿Αριστίων ὑπῆρχε μὲν ἐπίσκοπος ᾿Αλεξανδρείας· ἐδίδασκε δὲ παῤῥησίᾳ, καὶ ἐνή ρυττε τὴν τοῦ Δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔνσαρκον παρουσίαν, καὶ τὴν αἰώνιον αὐτοῦ βα σιλείαν, ἔτι δὲ μακαριότητα καὶ χαρὰν τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ὡς ἡ μὲν τῶν ἀνθρώπων ἐνταῦθα δόξα, καὶ τὰ ἀξιώματα, καὶ ὁ πλοῦτος ἐν φθορᾷ ὑπάρχουσι, καὶ ἀφανίζονται· ἀδιάφθαρτα δι τὰ ἐκείνων ἀγαθὰ, καὶ ἡ ζωὴ ἀθάνατος. Οὕτω δι δάσκων, καὶ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων πείθων, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ τῆς ᾿Αλεξανδρείας ἄρχοντος. Καὶ ὁμολογήσας τὸν Χριστὸν, παρεδόθη πυρί. Καὶ οὕτως ἐν τῇ καμίνῳ, ὥσπερ οἱ τρεῖς ἅγιοι παῖδες, δοξάζων, καὶ μεγαλύνων τὸν Θεὸν, τὸ μακάριον καὶ που θούμενον τέλος ἐδέξατο, ἀπολαβὼν τὸν στέφανον τῆς ἀφθαρτου ζωῆς. Καὶ τὸ μὲν τίμιον αὐτοῦ λείψανον παρεδόθη τῇ γῇ. Ἡ δὲ ἀγία αὐτοῦ ψυχὴ ἀνελθοῦσα ἐν οὐρανοῖς, μετὰ τῶν ἁγίων εὐ φραίνεται. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Δ' Αθλησις του Αγίου Ιερομάρτυρος Βαβύλου, πατρίαρχου Αντιοχείας, καὶ των σύν αὐτῷ νηπίων. Ὁ ἅγιος ἱερομάρτυς τοῦ Χριστοῦ Βαβύλας πα τριάρχης ἦν Αντιοχείας τῆς μεγάλης, ἐπὶ Νουμεριανοῦ τοῦ Ῥωμαίων βασιλεως, θέλοντα δὲ εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τὸν Νουμεριανόν, ὑπαντήσας εἰς τὴν πύλην τῆς ἐκκλησίας, ἐκώλυσε τοῦ εἰσελθεῖν, διὰ τὸ ὑπαρχειν αὐτὸν εἰδωλολάτρην. Ὅθεν αἰσχυνθεὶς ὁ βασιλεὺς καὶ ὀργισθείς, Αγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν αὔριον ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ καταναγκάσας ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν καὶ μὴ πείσας, ἀλλὰ μᾶλλον ἐλεγχθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ἐκέλευσε περιτεθῆναι τῷ τρα χήλῳ αὐτοῦ σίδηρα βαρέα, καὶ διὰ τῆς μέσης ἄγε σθαι· καὶ λέγει αὐτῷ· Μὰ τοὺς θεοὺς, Βαβύλα, πρέ
MENOLOGII PARS I.
autem prope urbem Nicomediam domicilium habe- Διοκλητιανοῦ· εἶχε δὲ τὴν οἴκησιν πλησίον τῆς πόλ
ret, nonumque statis sum annum ageret, tanquam
Christiana delata, Alexandro præsidi sistitur: et
Christum conβdenti animo professa,primum quidem
colaphis cæditur; deinde nudata, virgis percutitur,
talisque perforatur. Mox inverso capite in ligno
suspensa, catenis constricta, picis, sulphuris, ac
plumbi fumo torquetur. Post hæc in ignem conjecta,
duobusque leonibus objecta, cum nullam noxam
passa fuisset, præsidi persuasit, ut in Christum
crederet. Et ille quidem vitam recte traducens, in
pace decessit. At hæc egressa ex urbe, cum sitiret, oravit, et manantibus e terra aquis sitim depulit. Deinde stans supra petram, et orans, finem
vivendi fecit: ibique sepulta, omnibus fidelibus per
aquas e terra erumpentes singulis diebus curationes admirabiliter præstat.
Eodem die.
11 Certamen sacrosancti martyris Aristionis, episcopi Alexandriæ.
Sanctus martyrAristion fuitAlexandriæ episcopus
Docebat autem summa cum libertate, et prædicabat
Domini nostri Jesu Christi in carne adventum, æternumque ejus regnum: ad hæc felicitatem et gaudium regni calorum; et quod hæc hominum gloria,
et dignitates, et divitia, corruptioni obnoxia sunt,
et evanescunt; illa vero bona incorruptibilia sunt,
eaque vita immortalis. Hæc docens, cum multis
Græcorum persuaderet, eosque ad Deum converteret
atque baptizaret, captus sistitur Alexandriæ præfecto: confessusque Christum, igni traditur: atque
ita in camino, velut tres illi sancti pueri, laudans
et magnificans Deum, beatum optatumque finem
accepit, incorruptibilis vitæ coronam adeptus, et
pretiosæ quidem ejus reliquiæ terræ commendatæ
sunt; sancta vero ipsius anima ad cœlos ascendens,
una cum sanctis lætatur.
λεως Νικομηδείας, ἐννέα ἐτῶν ὑπάρχουσα. Διαβληθεῖσα δὲ ὡς Χριστιανή, παρεστη Αλεξάνδρῳ τῷ
ἄρχοντι. Και μετά παρρησίας ὁμολογήσασα τὸν
Χριστόν, πρῶτα μὲν τύπτεται κατὰ τοῦ προσώπου,
καὶ γυμνωθεῖσα ῥαβδίζεται. Εἶτα τρυπᾶται τους
ἀστραγάλους. Καὶ κρεμασθεῖσα κατὰ κεφαλῆς ἐπὶ
ξύλου, δεδεμένη ἀλύσεσι, μετὰ πίσσης, καὶ τεαφίου, καὶ μολύβδου καπνίζεται. Καὶ μετὰ τοῦτο
ἐμβληθεῖσα εἰς πῦρ, καὶ δυσὶ λεουσι παραδοθεῖσα,
καὶ διαμείνασα ἀβλαβὴς, ἔπεισε τὸν ἄρχοντα πιο
στεῦσαι εἰς τὸν Χριστόν. Καὶ αὐτὸς μὲν καλῶς βιώ
σας ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη. Αὐτὴ δὲ ἐξελθοῦσα τῆς
πόλεως, καὶ διψήσασα, ηύξατο. Καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ
ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἔπιεν. Εἶτα στᾶσα ἐπάνω πετρας,
καὶ εὐξαμένη ἐτελεύτησεν. Ενθα δὴ καὶ ἐτάφη,
θέματα πᾶσι τοῖς πιστοῖς καθεκάστην, διὰ τῶν ἐκ
τῆς γῆς ἀναβλυσάντων ὑδάτων, παραδόξως παρ
έχουσα.
Αθλησις τοῦ
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
ἁγίου ἱερομάρτυρος
ἐπισκόπου Αλεξανδρείας.
Αριστίωνος,
Ὁ ἅγιος μάρτυς ᾿Αριστίων ὑπῆρχε μὲν ἐπίσκοπος ᾿Αλεξανδρείας· ἐδίδασκε δὲ παῤῥησίᾳ, καὶ ἐνή
ρυττε τὴν τοῦ Δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
ἔνσαρκον παρουσίαν, καὶ τὴν αἰώνιον αὐτοῦ βα
σιλείαν, ἔτι δὲ μακαριότητα καὶ χαρὰν τῆς τῶν
οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ὡς ἡ μὲν τῶν ἀνθρώπων
ἐνταῦθα δόξα, καὶ τὰ ἀξιώματα, καὶ ὁ πλοῦτος ἐν
φθορᾷ ὑπάρχουσι, καὶ ἀφανίζονται· ἀδιάφθαρτα δι
τὰ ἐκείνων ἀγαθὰ, καὶ ἡ ζωὴ ἀθάνατος. Οὕτω δι
δάσκων, καὶ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων πείθων, καὶ πρὸς
τὸν Θεὸν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων, ἐκρατήθη παρὰ
τοῦ τῆς ᾿Αλεξανδρείας ἄρχοντος. Καὶ ὁμολογήσας
τὸν Χριστὸν, παρεδόθη πυρί. Καὶ οὕτως ἐν τῇ
καμίνῳ, ὥσπερ οἱ τρεῖς ἅγιοι παῖδες, δοξάζων,
καὶ μεγαλύνων τὸν Θεὸν, τὸ μακάριον καὶ που
θούμενον τέλος ἐδέξατο, ἀπολαβὼν τὸν στέφανον
τῆς ἀφθαρτου ζωῆς. Καὶ τὸ μὲν τίμιον αὐτοῦ
λείψανον παρεδόθη τῇ γῇ. Ἡ δὲ ἀγία αὐτοῦ ψυχὴ ἀνελθοῦσα ἐν οὐρανοῖς, μετὰ τῶν ἁγίων εὐφραίνεται.
Die quarta.
12 Certamen sacrosancti martyris Babylæ, patriarchæ Antiocheni, et puerorum sociorum ejus.
Sacrosanctus Christi martyr Babylas, Numeriano
Romanorum imperatore, Antiochim magna patriar.
cha fuit. Cum autem ipse Numerianus templum
Dei ingredi vellet, obviam illi factus ad portam
ecclesiæ, prohibuit, ne ingrederetur,quod idolorum
cultor esset. Quare confusus imperator, simul et
vehementi ira percitus, jussit illum sibi postero die
sisti: quem cum ad Christum negandum inducere
non posset, quin potius ipse ab eo redargueretur,
mandavit illius collo immane ferri pondus imponi,
perque mediam civitatem ipsum circumduci. Tum
vero ait ei: Per deos, Babyla, decet te iste torques.
Δ'
Αθλησις του Αγίου Ιερομάρτυρος Βαβύλου,
πατρίαρχου Αντιοχείας, καὶ
των σύν αὐτῷ
νηπίων.
Ὁ ἅγιος ἱερομάρτυς τοῦ Χριστοῦ Βαβύλας πατριάρχης ἦν Αντιοχείας τῆς μεγάλης, ἐπὶ Νουμεριανοῦ τοῦ Ῥωμαίων βασιλεως, θέλοντα δὲ εἰσελθεῖν
εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τὸν Νουμεριανόν, ὑπαντήσας
εἰς τὴν πύλην τῆς ἐκκλησίας, ἐκώλυσε τοῦ εἰσελθεῖν,
διὰ τὸ ὑπαρχειν αὐτὸν εἰδωλολάτρην. Ὅθεν αἰσχυν
θεὶς ὁ βασιλεὺς καὶ ὀργισθείς, Αγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν
αὔριον ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ καταναγκάσας ἀρνήσα
σθαι τὸν Χριστὸν καὶ μὴ πείσας, ἀλλὰ μᾶλλον
ἐλεγχθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ἐκέλευσε περιτεθῆναι τῷ τρα
χήλῳ αὐτοῦ σίδηρα βαρέα, καὶ διὰ τῆς μέσης ἄγε
σθαι· καὶ λέγει αὐτῷ· Μὰ τοὺς θεοὺς, Βαβύλα, πρέ
col. 29–30page 6 of 82
PG 117:29πει σοι ο κλοιός. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὕτω μοι πρέπει, βασιλεῦ, ὡς οὐδὲ σοὶ τὸ διάδημα. Τότε ἀπεφήνατο ὁ Νουμεριανός κατ' αὐτοῦ, καὶ τῶν διδασκομένων ὑπ' αὐτοῦ παιδίων. Τότε λαβόντες αὐτοὺς οἱ στρατιῶται, ἀπέσφαξαν. Καὶ οὕτως ἐτάφη ὁ ἅγιος παρὰ εὐλαβῶν Χριστιανῶν, ἔξω τῆς πόλεως Αντιοχείας, μετά τῶν περικειμένων αὐτῷ κλοιῶν οὓς διὰ Χριστὸν ἐφόρεσεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Θεοδώρου, Ὠκεανοῦ, ᾿Αμιανοῦ, καὶ Ἰουλιανοῦ. Οὗτοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως. Κραβηθέντες δὲ καὶ ἐρωθηθέντες, ὡμολόγησαν τὸν Δεσπότην Χριστόν. Καὶ διὰ τοῦτο κρεμασθέντες ἐξέσθησαν μέχρις ὀστέων. Ἔπειτα ἐνεβλήθησαν εἰς λουτρὸν ἐκπυρωδὲν ἰσχυρῶς, καὶ σφραγισθὲν τῇ σφραγίδι τοῦ βασιλέως, διὰ τὸ μὴ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἀπ' αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀποθανεῖν ἐν αὐτῷ, Αγγελος δὲ Κυρίου εξήγαγεν αὐτοὺς ἀβλαβεῖς, ἡσφαλισμένων καὶ ἐσφραγισμένων τῶν θυρῶν. Καὶ πάλιν κρατηθέντες, ἀπάγονται ἔξω τῆς πόλεως ἐν ἐρήμῳ τόπῳ τοῦ πικρῶς φονευθῆναι. Αιτησάμενοι δὲ ὥραν προσευχῆς χαρίσασθαι αὐτοῖς τοὺς δημίους, καὶ τυχόντες τῆς αἰτήσεως, στάντες ἐπὶ πολὺ προσο ηύξαντο τῷ Θεῷ, ὑπὲρ τῆς οἰκουμενικῆς κατασθά σεως, καὶ τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν· καὶ ηὐχαρίστησαν αὐτῷ, ὅτι ἠξιώθησαν τοῦ μαρτυρῆσαι δι' αὐτόν. Καὶ οὕτω κατακοπέντες πάντα τὰ μέλη, καὶ τὰ σκέλη συντριβέντες, ἐνεβλήθησαν εἰς πῦρ, καὶ οὕτως ἐτε λεσώθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ερμιόνης, θυγατρός τοῦ ἁγίου Φιλίππου τοῦ ἀποστόλου. Ἡ ἁγία μάρτυς Ερμιόνη ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως, ἦν δὲ θυγάτηρ Φιλίππου τοῦ ἀπο στόλου. Ἐν δὲ αὐτῇ ἀδελφὴ καλουμένη Ευτυχής. Και παρεγένοντο αἱ δύο εἰς Ἔφεσον, προσκυνῆσαι τὸν Θεολόγον Ἰωάννην, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν· μετα ετέθη γὰρ ἤδη. Ελθὼν δὲ καὶ Τραϊανός ὁ βασιλεὺς εἰς Εφεσον, πρὸς τὸν κατὰ τῶν Περσῶν πόλεμον, εὗρε τὸ ὄνομα τῆς ἁγίας Ερμιόνης μέγα ἐπ᾿ εὐσε βείς· καὶ γὰρ ἦν προφητεύουσα· καὶ κρατήσας αὐτὴν, καὶ καταναγκάσας ἀρνήσασθαι τὸν Χρισ στὸν, ὡς οὐκ ἔπεισε, κελεύει τύπτεσθαι αὐτὴν κατὰ τοῦ προσώπου. Επιφανεὶς δὲ ὁ Κύριος, ἐνίσχυσεν αὐτὴν καρτερεῖν πρὸς τὰς βασάνους. Μετὰ ταῦτα δὲ προφητεύουσα περὶ Τραϊανου, ὅτι νικήσει τους Πέρσας, τότε μὲν ἀπελύθη. Μετὰ δὲ Τραϊανόν κρατήσας τῆς βασιλείας ὁ γαμβρός αὐτοῦ ᾿Αδριανός, κατεσχεν αὐτήν. Καὶ καταναγκάσας ἀρνήσασθαι μὲν τὸν Χριστόν, θῦσαι δὲ τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πείσας, προσέταξεν ἀποκεφαλισθῆναι. Ξηρανθεισῶν δὲ τῶν χειρῶν τῶν δημίων, ἐπίστευσαν, καὶ σὺν αὐτῇ ἀπὸ εκεφαλίσθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου Μωσέως τοῦ νομοθέτου Μωϋσῆς ὁ προσήτης και νομοθέτης γεγονεν υἱος
SEPTEMBER.
πει σοι ο κλοιός. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὕτω μοι πρέπει, Cui Babylas: Sic me decet, o imperator, ut te
βασιλεῦ, ὡς οὐδὲ σοὶ τὸ διάδημα. Τότε ἀπεφήνατο ὁ
Νουμεριανός κατ' αὐτοῦ, καὶ τῶν διδασκομένων ὑπ'
αὐτοῦ παιδίων. Τότε λαβόντες αὐτοὺς οἱ στρατιῶται,
ἀπέσφαξαν. Καὶ οὕτως ἐτάφη ὁ ἅγιος παρὰ εὐλαβῶν
Χριστιανῶν, ἔξω τῆς πόλεως Αντιοχείας, μετά
τῶν περικειμένων αὐτῷ κλοιῶν οὓς διὰ Χριστὸν
ἐφόρεσεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Θεοδώρου, Ὠκεανοῦ,
᾿Αμιανοῦ, καὶ Ἰουλιανοῦ.
Οὗτοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ
τοῦ βασιλέως. Κραβηθέντες δὲ καὶ ἐρωθηθέντες,
ὡμολόγησαν τὸν Δεσπότην Χριστόν. Καὶ διὰ τοῦτο
κρεμασθέντες ἐξέσθησαν μέχρις ὀστέων. Ἔπειτα
ἐνεβλήθησαν εἰς λουτρὸν ἐκπυρωδὲν ἰσχυρῶς, καὶ
σφραγισθὲν τῇ σφραγίδι τοῦ βασιλέως, διὰ τὸ μὴ
ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἀπ' αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀποθανεῖν ἐν αὐτῷ,
Αγγελος δὲ Κυρίου εξήγαγεν αὐτοὺς ἀβλαβεῖς,
ἡσφαλισμένων καὶ ἐσφραγισμένων τῶν θυρῶν. Καὶ
πάλιν κρατηθέντες, ἀπάγονται ἔξω τῆς πόλεως ἐν
ἐρήμῳ τόπῳ τοῦ πικρῶς φονευθῆναι. Αιτησάμενοι
δὲ ὥραν προσευχῆς χαρίσασθαι αὐτοῖς τοὺς δημίους,
καὶ τυχόντες τῆς αἰτήσεως, στάντες ἐπὶ πολὺ προσο
ηύξαντο τῷ Θεῷ, ὑπὲρ τῆς οἰκουμενικῆς κατασθάσεως, καὶ τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν· καὶ ηὐχαρίστησαν
αὐτῷ, ὅτι ἠξιώθησαν τοῦ μαρτυρῆσαι δι' αὐτόν. Καὶ
οὕτω κατακοπέντες πάντα τὰ μέλη, καὶ τὰ σκέλη
συντριβέντες, ἐνεβλήθησαν εἰς πῦρ, καὶ οὕτως ἐτελεσώθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ερμιόνης, θυγατρός
τοῦ ἁγίου Φιλίππου τοῦ ἀποστόλου.
Ἡ ἁγία μάρτυς Ερμιόνη ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ Τραϊα
νοῦ τοῦ βασιλέως, ἦν δὲ θυγάτηρ Φιλίππου τοῦ ἀποστόλου. Ἐν δὲ αὐτῇ ἀδελφὴ καλουμένη Ευτυχής.
Και παρεγένοντο αἱ δύο εἰς Ἔφεσον, προσκυνῆσαι
τὸν Θεολόγον Ἰωάννην, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν· μετα
ετέθη γὰρ ἤδη. Ελθὼν δὲ καὶ Τραϊανός ὁ βασιλεὺς
εἰς Εφεσον, πρὸς τὸν κατὰ τῶν Περσῶν πόλεμον,
εὗρε τὸ ὄνομα τῆς ἁγίας Ερμιόνης μέγα ἐπ᾿ εὐσε
βείς· καὶ γὰρ ἦν προφητεύουσα· καὶ κρατήσας
αὐτὴν, καὶ καταναγκάσας ἀρνήσασθαι τὸν Χρισ
στὸν, ὡς οὐκ ἔπεισε, κελεύει τύπτεσθαι αὐτὴν κατὰ
τοῦ προσώπου. Επιφανεὶς δὲ ὁ Κύριος, ἐνίσχυσεν
αὐτὴν καρτερεῖν πρὸς τὰς βασάνους. Μετὰ ταῦτα
δὲ προφητεύουσα περὶ Τραϊανου, ὅτι νικήσει
τους Πέρσας, τότε μὲν ἀπελύθη. Μετὰ δὲ Τραϊανόν
κρατήσας τῆς βασιλείας ὁ γαμβρός αὐτοῦ ᾿Αδριανός,
κατεσχεν αὐτήν. Καὶ καταναγκάσας ἀρνήσασθαι μὲν
τὸν Χριστόν, θῦσαι δὲ τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πείσας,
προσέταξεν ἀποκεφαλισθῆναι. Ξηρανθεισῶν δὲ τῶν
χειρῶν τῶν δημίων, ἐπίστευσαν, καὶ σὺν αὐτῇ ἀπὸ
εκεφαλίσθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου Μωσέως τοῦ νομοθέτου
Μωϋσῆς ὁ προσήτης και νομοθέτης γεγονεν υἱος
dedecet diadema. Tunc Numerianus sententiam
pronuntiavit adversus eum, et adversus pueros,
qui ab eo instituebantur. Cum illos igitur accepis
sent milites, jugularunt. Atque ita sauctus a piis
Christianis sepultus est extra urbem Antiochim
una cum circumpositis ipsi catenis, quas propter
Christum pertulerat.
Eodem die
13 Certamen sanctorum martyrum Theodori, Oceani,
Amiani et Juliani.
Hi sancti martyres floruere Maximiano imperatore. Comprehensi autem, et interrogati, cum Christum Dominum confiterentur, suspensi, depexique
ad ossa fuere: deinde in ferventissimum balneum,
sigillo imperatoris obsignatum neinde exire possent
sed interire id cogerentur, detrusi. Sed angelus
Domini eos illæsos, foribus e pessulo firmatis et
obsignatis, eduxit. Rursus autem capti, abducuntur
extra urbem in desertum locum, ut truculenter
interficerentur: ubi petita, et impetrata a carnificibus ad orandum hora, stantes multum precati sunt
Deum, primum quidem pro totius orbis constitutione, sanctarumque Ecclesiarum tranquillitate:
deinde gratias eidem egerunt, quod digni habiti
essent, qui martyrium pro ipso subirent. Atque ita
præcisis singulis membris, cruribusque confractis,
in ignem injecti, finem vivendi fecerunt.
Eodem die
14 Certamen sancta martyris Hemiones, fliæ sancti
Philippi apostoli.
Sancta martyr Hermione, filia Philippi apostoli,
floruit Trajano imperatore. Habuit autem sororem
nomine Eutychen, cum qua Ephesum perrexit, ut
Joannem Theologum adorarent: non tamen invenerunt eum: translatus enim jam fuerat. Venit autem et Trajanus imperator Ephesum ad Persicam
expeditionem, audivitque nomen Hermiones percelebre ac venerandum, eo quod prophetico esset
afflata spiritu. Comprehensam igitur cum a Christi
cultu abducere non posset, jubet illi alapas incuti:
cui Dominus apparens, addidit animum, confirmavitque, ut tormenta fortiter perferret. Sed paulo
post a Trajano dimittitur, quod ei prædixisset fore
ut de Persis triumpharet. Adrianus vero, gener et
successor Trajani, comprehensam iterum cogit
Christum abnegare, idolisque sacrificare. Quod
cum illa facere renuisset, jussit amputari ejus
caput. Arescentibus vero carnificum manibus, ipsi
etiam in Christum crediderunt, atque una cum
illa capite plexi sunt.
Eodem die.
15 Memoria sancti Moysis legislatoris
Moyses propheta et legislator patre Heb
col. 31–32page 7 of 82
PG 117:31ἑνὸς τῶν Ἐβραίων, γεννηθεὶς ἐν Αἰγύπτῳ. Επει δὲ πρόσταγμα ἦν τοῦ Φαραώ βασιλέως Αἰγύπτου, τὰ μὲν θηλυκὰ τῶν Εβραίων βρεφῶν περιποιεῖσθαι, τὰ δὲ ἀρσενικὰ φονεύεσθαι, ἐνέβαλεν εἰς συρτάριον ἢ μήτηρ αὐτοῦ τὸν Μωϋσῆν, καὶ ἔῤῥιψεν εἰς ποταμόν. Κατέβη δὲ ἡ θυγάτηρ Φαραώ λούσασθαι εἰς τὸν που ταμόν. Καὶ ἰδοῦσα τὸ συρτάριον, καὶ τὸ παιδίον ἐν αὐτῷ κλαῖον, ἀνελάβετο αὐτὸ εἰς υἱόν. Καὶ ἐδίδαξεν αὐτῷ πᾶσαν σοφίαν Αιγυπτίων. Αύξηθέντι δὲ αὐτῷ ἐφάνη ὁ Θεὸς, καὶ προσέταξεν ἐξαγαγεῖν τὸν λαὸν τῶν Εβραίων ἐκ τῆς Αἰγύπτου· Ἐξαγαγὼν οὖν τὸν λαὸν, καὶ πολλὰ σημεῖα καὶ τέρατα ποιήσας, καὶ θά λασσαν τεμών, καὶ διὰ ξηρᾶς περάσας, καὶ πέτραν τῇ ῥάβδῳ κρούσας, καὶ ὕδωρ ἐξ αὐτῆς ἀναβλύσαι ποιήσας, καὶ τεσσαράκοντα ἔτη στρατηγήσας, πρὸ ἐτῶν χιλίων τεσσαρακοσίων ὀγδηκονταπέντε τῆς Χριστοῦ ἀναστάσεως ἐτελεύτησε. Καὶ ἐτάφη ἐν ὄρει τινὶ τῆς ἐρήμου παρὰ Μιχαὴλ τοῦ μεγάλου ἀρχι στρατήγου τοῦ Θεοῦ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Ε΄. 10 Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου, τοῦ πατρὸς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ. Ζαχαρίας ὁ ἱερεύς, ὁ Πατήρ Ἰωάννου τοῦ Προ δρόμου, ὑπῆρχε μὲν καὶ αὐτὸς υἱὸς ἱερέως· εἰσελθὼν δὲ ἐν τῷ ναῷ τοῦ θυμιᾶσαι, εἶδεν ἄγγελον Θεοῦ ἑστῶτα πλησίον τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος, καὶ μηνύοντα αὐτῷ τὴν σύλληψιν καὶ γέννησιν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ· ἀπιστήσας δὲ, κωφὸς καὶ ἄλαλος γέγονε. Μετὰ δὲ τὸ γεννηθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἐλάλησεν. ᾿Ακούσασα δὲ ἡ μήτηρ Ιωάννου, ὅτι μέλλει Ηρώδης ὁ τῶν Ἰουδαίων βα σιλεὺς φονεύειν τὰ ἐν Βηθλεὲμ βρέφη, βουλόμενος καὶ σὺν αὐτοῖς φονεύειν καὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησ σοῦν Χριστὸν, τότε μετὰ μῆνας ἔξ τῆς αὐτοῦ κυήσεως, ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. Επιζητήσας δὲ τοῦτον ὁ Ἡρώδης, καὶ μὲ εὐρών, προσέταξε σφαγῆναι τὸν πατέρα αὐτοῦ Ζαχαρίαν μέσον τοῦ θυσιαστηρίου, ὅτι ἐκεῖ προσ έφυγε φοβηθείς, καὶ χεθῆναι τὸ αἷμα αὐτοῦ εἰς τὸν ναόν. Ἐσφαγη οὖν, καὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸν ἐν τῷ κρη μνῷ. Οἱ δὲ συγγενεῖς αὐτοῦ ἀναλαβόμενοι τὸ λεί ψανον αὐτοῦ, κατέθεντο ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αβδιοῦ. Ὁ ἅγιος μάρτυς ᾿Αβδιοῦ ἦν μὲν ἐκ τῆς χώρας τῶν Περσῶν Χριστιανὸς δὲ ὑπάρχων, ἐδίδασκε πάντας, καὶ διὰ παραινέσεως ἔπειθε προσέρχεσθαι τῇ ἀληθινῇ πίστει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι στοῦ. Κρατηθεὶς δὲ διὰ τοῦτο παρὰ τοῦ ἄρχοντος τῶν μάγων, καὶ ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι μὲν τὸν Χρισ στὸν, προσκυνῆσαι δὲ τῷ ἡλίῳ καὶ τῷ πυρὶ (ταῦτα γὰρ εἶχον ὡς θεοὺς οἱ Πέρσαι), καὶ μὴ πεισθεὶς, τύπτεται κατὰ τῆς κοιλίας, καὶ τῶν ψυῶν μετὰ ῥαβδίων οίνων ἀκαθαρίστων. Καὶ οὕτως, ἀπὸ πρωίας έως μεσημβρίας, τυπτόμενος, και το μωρού
MENOLOGII PARS I.
in Ægypto est. Hunc, cum Pharao rex Ægypti præ- ἑνὸς τῶν Ἐβραίων, γεννηθεὶς ἐν Αἰγύπτῳ. Επει
cepisset, ut Hebræorum gentis masculi quidem infantes interinerentur, feminæ vero servarentur,
mater fiscella inclusum in fluvium projecit. Sed
cum Pharaonis filia, ut lavaretur, ad flumen venisset, fiscellam conspicata, et infantem in illa plo.
rantem, eum in filium sibi adoptavit, instituendumque omni Ægyptiorum scientia curavit. Adulto
apparuit Deus, mandavitque ut Hebræorum populum ex Ægypto educeret. Cum igitur populum
eduxisset, mareque medium scidisset, perque
aridam transiisset, petram etiam virga percutiens,
aquas inde elicuisset, quadraginta demum annos
militiæ præfuisset, annis ante Christi resurrectionem mille quadragentis octoginta quinque mortuus
est, sepultusque in quodam eremi monte a Michaele magno militiæ Dei principe.
Die quinta
δὲ πρόσταγμα ἦν τοῦ Φαραώ βασιλέως Αἰγύπτου, τὰ
μὲν θηλυκὰ τῶν Εβραίων βρεφῶν περιποιεῖσθαι, τὰ
δὲ ἀρσενικὰ φονεύεσθαι, ἐνέβαλεν εἰς συρτάριον ἢ
μήτηρ αὐτοῦ τὸν Μωϋσῆν, καὶ ἔῤῥιψεν εἰς ποταμόν.
Κατέβη δὲ ἡ θυγάτηρ Φαραώ λούσασθαι εἰς τὸν που
ταμόν. Καὶ ἰδοῦσα τὸ συρτάριον, καὶ τὸ παιδίον ἐν
αὐτῷ κλαῖον, ἀνελάβετο αὐτὸ εἰς υἱόν. Καὶ ἐδίδαξεν
αὐτῷ πᾶσαν σοφίαν Αιγυπτίων. Αύξηθέντι δὲ αὐτῷ
ἐφάνη ὁ Θεὸς, καὶ προσέταξεν ἐξαγαγεῖν τὸν λαὸν
τῶν Εβραίων ἐκ τῆς Αἰγύπτου· Ἐξαγαγὼν οὖν τὸν
λαὸν, καὶ πολλὰ σημεῖα καὶ τέρατα ποιήσας, καὶ θά·
λασσαν τεμών, καὶ διὰ ξηρᾶς περάσας, καὶ πέτραν
τῇ ῥάβδῳ κρούσας, καὶ ὕδωρ ἐξ αὐτῆς ἀναβλύσαι
ποιήσας, καὶ τεσσαράκοντα ἔτη στρατηγήσας, πρὸ
ἐτῶν χιλίων τεσσαρακοσίων ὀγδηκονταπέντε τῆς
Χριστοῦ ἀναστάσεως ἐτελεύτησε. Καὶ ἐτάφη ἐν ὄρει
τινὶ τῆς ἐρήμου παρὰ Μιχαὴλ τοῦ μεγάλου ἀρχι
στρατήγου τοῦ Θεοῦ.
Ε΄.
10 Memoria sancti propheta Zachariæ patris Joan- Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου, τοῦ πατρὸς
nis Baptiste.
Zacharias sacerdos, pater Joannis Præcursoris,
sacerdotis et ipse filius, ingressus templum, ut thus
adoleret, cum vidisset angelum Dei stantem juxta
altare thymiamatis, sibi prædicentem fore, ut conciperetur, et nasceretur sibi filius Joannes Baptista,
neque ejus voci fidem adhiberet, surdus illico et
mulus redditus est, quod nato Joanne soluta sunt
ejus linguæ vincula. Audiens autem mater Joannis
Herodem Judæorum regem cogitasse infantes
Bethlehemitas trucidare, ut Dominus noster Jesus
Christus una cum cæteris occideretur, sexto ab
ejus nativitate mense Joannem in specu trans
Jordanem abdidit. Herodes vero quæsito, et non
invento puero, Zachariam ejus patrem in medio
altaris. quo sibi metuens confugerat, jugulari jussit, atque ejus sanguine templum aspergi. Jugulatus est igitur, ejusque cadaver de praerupta rupe
abjecerunt. Reliquias propinqui ejus collegere,
atque in sepulcrum patrum intulere.
Eodem die
17. Certamen sancti martyris Abdis.
Sanctus mactyr Abdias, natione Persa, professione Christianus, cum daret omnem operam ut
doceretomnes, atque adhortationibus suis ad veram
Salvatoris nostri Jesu Christi fidem suscipiendam
induceret, captus a magorum principe, jubetur abjurato Christo solem et ignem adorare: hos enim
tanquam deos Persa colebant. Quod ille exsecratus
asperis malorum punicorum virgis in ventre, lumbisque cæditur. Atque ita a mane ad meridiem
verberatus et cruciatus, succollantibus lictoribus in
domum suam semivivus deportatur: et paulo post
Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ.
Ζαχαρίας ὁ ἱερεύς, ὁ Πατήρ Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου, ὑπῆρχε μὲν καὶ αὐτὸς υἱὸς ἱερέως· εἰσελ
θὼν δὲ ἐν τῷ ναῷ τοῦ θυμιᾶσαι, εἶδεν ἄγγελον Θεοῦ
ἑστῶτα πλησίον τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος,
καὶ μηνύοντα αὐτῷ τὴν σύλληψιν καὶ γέννησιν τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ· ἀπιστήσας δὲ,
κωφὸς καὶ ἄλαλος γέγονε. Μετὰ δὲ τὸ γεννηθῆναι
τὸν Ἰωάννην, ἐλάλησεν. ᾿Ακούσασα δὲ ἡ μήτηρ
Ιωάννου, ὅτι μέλλει Ηρώδης ὁ τῶν Ἰουδαίων βασιλεὺς φονεύειν τὰ ἐν Βηθλεὲμ βρέφη, βουλόμενος
καὶ σὺν αὐτοῖς φονεύειν καὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησ
σοῦν Χριστὸν, τότε μετὰ μῆνας ἔξ τῆς αὐτοῦ κυή
σεως, ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ πέραν τοῦ
Ἰορδάνου. Επιζητήσας δὲ τοῦτον ὁ Ἡρώδης, καὶ
μὲ εὐρών, προσέταξε σφαγῆναι τὸν πατέρα αὐτοῦ
Ζαχαρίαν μέσον τοῦ θυσιαστηρίου, ὅτι ἐκεῖ προσέφυγε φοβηθείς, καὶ χεθῆναι τὸ αἷμα αὐτοῦ εἰς τὸν
ναόν. Ἐσφαγη οὖν, καὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸν ἐν τῷ κρη
μνῷ. Οἱ δὲ συγγενεῖς αὐτοῦ ἀναλαβόμενοι τὸ λεί
ψανον αὐτοῦ, κατέθεντο ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων
αὐτοῦ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αβδιοῦ.
Ὁ ἅγιος μάρτυς ᾿Αβδιοῦ ἦν μὲν ἐκ τῆς χώρας
τῶν Περσῶν Χριστιανὸς δὲ ὑπάρχων, ἐδίδασκε
πάντας, καὶ διὰ παραινέσεως ἔπειθε προσέρχεσθαι
τῇ ἀληθινῇ πίστει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Κρατηθεὶς δὲ διὰ τοῦτο παρὰ τοῦ ἄρχοντος τῶν
μάγων, καὶ ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι μὲν τὸν Χρισ
στὸν, προσκυνῆσαι δὲ τῷ ἡλίῳ καὶ τῷ πυρὶ (ταῦτα
γὰρ εἶχον ὡς θεοὺς οἱ Πέρσαι), καὶ μὴ πεισθεὶς,
τύπτεται κατὰ τῆς κοιλίας, καὶ τῶν ψυῶν μετὰ
ῥαβδίων οίνων ἀκαθαρίστων. Καὶ οὕτως, ἀπὸ
πρωίας έως μεσημβρίας, τυπτόμενος, και το μωρού
col. 33–34page 8 of 82
PG 117:33μενος, ἀπῆλθε βασταζόμενος ὑπὸ δημίων, καὶ ἐτέθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ὥσπερ νεκρός. Καὶ μετὰ μικρὸν παρέδωκε τῷ Κυρίῳ τὴν ἁγίαν καὶ μακαρίαν αὐτοῦ ψυχήν, χαίρων καὶ ἀγαλλιώμενος μέχρι τῆς τελευταίας ἀναπνοῆς, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μαρτυρῆσαι καὶ ἀποθανεῖν ἠξιώθη. Μετὰ δὲ τοῦτο, τὸ τίμιον αὐτοῦ λείψανον λαβόντες τινὲς τῶν Χριστιανῶν, κατέθεντο ἐν τάφῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων βουθαὴλ, καὶ Βαβαίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ. Ὁ ἅγιος, καὶ πολύαθλος μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Θουθαήλ, καὶ Βαβαία ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ. Χριστιανοί ὄντες, καὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν μετὰ παῤῥησίας ὁμολογοῦντες Θεὸν ἀληθινὸν εἶναι, καὶ Κύριον τοῦ παντὸς κόσμου, καὶ Δημιουργὸν καὶ προνοητήν· καὶ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων ἀπὸ τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων ἐπιστρέφοντες, καὶ πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν ἐπιστρέφοντες καὶ βαπτίζοντες, ἐκρατήθησαν παρὰ τῶν δυσσεβῶν εἰδωλολατρῶν. Καὶ τὰ πολλὰ παρ' αὐτῶν τυφθέντες, καὶ βασανι. σθέντες, τελευταῖον ὁ μὲν ἅγιος Θουθαὴλ ἐπὶ ξύλου κρεμασθεὶς, καὶ δεθεὶς ἐσχίσθη εἰς μέσον μετὰ στο δηροῦ πρίονος· καὶ οὕτω παρέδωκε τὴν ψυχήν. Η δὲ ἀδελφὴ αὐτοῦ Βαβαία, γυμνωθεῖσα πρότερον, καὶ τυφθεῖσα ἰσχυρῶς, καὶ ξεσθεῖσα μέχρις οστέων, ὕστερον μετὰ τοῦ κονταρίου κατὰ τοῦ τραχήλου πληγὴν δεξαμένη, ἀποσφάζεται. Τελειωθέντων δὲ οὕτως ἀμφοτέρων, τὰ σώματα αὐτῶν ἀνελόμενοι εντίμως εἰς δόξαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. [[ ἀνάμνησιν τοῦ ἐν Χώναις θαύματος τοῦ μετ γάλου αρχιστρατήγου τοῦ Θεοῦ. Ἐν τῇ καλουμένῃ νῦν μὲν τῶν Χωνῶν πόλει, πρότερον δὲ Κωλασσαέων, ὑπῆρχε ἀνήρ τις ὄνομα Αρχιππος, εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν. Οὗτος προσκαθεζόμενος ἐν τῷ ὕδατι,τῷ διὰ τῆς ἐπισκέψεως τοῦ μεγάλου αρχιστρατήγου αναβρύοντι, καὶ διὰ τὰ γενόμενα διὰ τοῦ ὕδατος θαύματα, πολλοὺς τῶν ἀπίστων ἐπιστρέφων καὶ βαπτίζων, ἐκίνησε πρὸς φθόνον τοὺς Ελληνας, μὴ φέροντας βλέπειν τὰ πα ράδοξα θαύματα. Βρύχοντες οὖν τοὺς ὀδόντας κατά τοῦ σεπτοῦ ἁγιάσματος, καὶ τοῦ ὁσίου ᾿Αρχίππου, συναχθέντες άπειρα πλήθη, καὶ δήσαντες δύο μεγά λους ποταμούς, καὶ μίξαντες ἀμφοτέρους, ἀπέλυσαν εὐθέως τοῦ καταστρέψαι τὸν ναὸν, καὶ τὸ ἁγίασμα, καὶ τὸν Αρχιππον. Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ ᾿Αρχιππος τοῦ βρυγμοῦ τῶν ὑδάτων, παρεκάλεσε τὸν ἀρχιστράτη τον βοηθῆσαι. Καὶ εὐθέως φανεὶς ἔκρουσε τὴν πέτραν μετὰ τῆς ῥάβδου, ἧς κατείχε, καὶ ἐχώνευσε τὰ ὕδατα ἐν αὐτῇ. Καὶ ἐκλήθη ὁ τόπος ἔκτοτε Χώναι, Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐδοξίου, Ρω μύλου, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Εὐδόξιος ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ
SEPTEMBER.
dit, summam animi ad extremum usque spiritum
præseferens lætitiam, quod dignus habitus esset,
qui pro Domini nostri Jesu Christi nomine martyrium mortemque subiret. Post hæc pretiosas
ejus reliquias Christiani accipientes, sepulcro
condidere.
μενος, ἀπῆλθε βασταζόμενος ὑπὸ δημίων, καὶ ἐτέθη Domino sanctam beatamque animam suam tradi
ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ὥσπερ νεκρός. Καὶ μετὰ μικρὸν
παρέδωκε τῷ Κυρίῳ τὴν ἁγίαν καὶ μακαρίαν αὐτοῦ
ψυχήν, χαίρων καὶ ἀγαλλιώμενος μέχρι τῆς τελευ
ταίας ἀναπνοῆς, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μαρτυρῆσαι καὶ ἀποθανεῖν
ἠξιώθη. Μετὰ δὲ τοῦτο, τὸ τίμιον αὐτοῦ λείψανον
λαβόντες τινὲς τῶν Χριστιανῶν, κατέθεντο ἐν τάφῳ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων βουθαὴλ, καὶ
Βαβαίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ.
Ὁ ἅγιος, καὶ πολύαθλος μάρτυς τοῦ Χριστοῦ
Θουθαήλ, καὶ Βαβαία ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ. Χριστιανοί
ὄντες, καὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν μετὰ
παῤῥησίας ὁμολογοῦντες Θεὸν ἀληθινὸν εἶναι, καὶ
Κύριον τοῦ παντὸς κόσμου, καὶ Δημιουργὸν καὶ
προνοητήν· καὶ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων ἀπὸ τῆς
πλάνης τῶν εἰδώλων ἐπιστρέφοντες, καὶ πρὸς τὴν
ἀληθινὴν πίστιν ἐπιστρέφοντες καὶ βαπτίζοντες,
ἐκρατήθησαν παρὰ τῶν δυσσεβῶν εἰδωλολατρῶν.
Καὶ τὰ πολλὰ παρ' αὐτῶν τυφθέντες, καὶ βασανι.
σθέντες, τελευταῖον ὁ μὲν ἅγιος Θουθαὴλ ἐπὶ ξύλου
κρεμασθεὶς, καὶ δεθεὶς ἐσχίσθη εἰς μέσον μετὰ στο
δηροῦ πρίονος· καὶ οὕτω παρέδωκε τὴν ψυχήν. Η
δὲ ἀδελφὴ αὐτοῦ Βαβαία, γυμνωθεῖσα πρότερον, καὶ
τυφθεῖσα ἰσχυρῶς, καὶ ξεσθεῖσα μέχρις οστέων,
ὕστερον μετὰ τοῦ κονταρίου κατὰ τοῦ τραχήλου
πληγὴν δεξαμένη, ἀποσφάζεται. Τελειωθέντων δὲ
οὕτως ἀμφοτέρων, τὰ σώματα αὐτῶν ἀνελόμενοι
εντίμως εἰς δόξαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
[[ ἀνάμνησιν τοῦ ἐν Χώναις θαύματος τοῦ μετ
γάλου αρχιστρατήγου τοῦ Θεοῦ.
Ἐν τῇ καλουμένῃ νῦν μὲν τῶν Χωνῶν πόλει,
πρότερον δὲ Κωλασσαέων, ὑπῆρχε ἀνήρ τις ὄνομα
Αρχιππος, εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν. Οὗτος
προσκαθεζόμενος ἐν τῷ ὕδατι,τῷ διὰ τῆς ἐπισκέψεως
τοῦ μεγάλου αρχιστρατήγου αναβρύοντι, καὶ διὰ τὰ
γενόμενα διὰ τοῦ ὕδατος θαύματα, πολλοὺς τῶν
ἀπίστων ἐπιστρέφων καὶ βαπτίζων, ἐκίνησε πρὸς
φθόνον τοὺς Ελληνας, μὴ φέροντας βλέπειν τὰ παράδοξα θαύματα. Βρύχοντες οὖν τοὺς ὀδόντας κατά
τοῦ σεπτοῦ ἁγιάσματος, καὶ τοῦ ὁσίου ᾿Αρχίππου,
συναχθέντες άπειρα πλήθη, καὶ δήσαντες δύο μεγάλους ποταμούς, καὶ μίξαντες ἀμφοτέρους, ἀπέλυσαν
εὐθέως τοῦ καταστρέψαι τὸν ναὸν, καὶ τὸ ἁγίασμα,
καὶ τὸν Αρχιππον. Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ ᾿Αρχιππος τοῦ
βρυγμοῦ τῶν ὑδάτων, παρεκάλεσε τὸν ἀρχιστράτη
τον βοηθῆσαι. Καὶ εὐθέως φανεὶς ἔκρουσε τὴν
πέτραν μετὰ τῆς ῥάβδου, ἧς κατείχε, καὶ ἐχώνευσε
τὰ ὕδατα ἐν αὐτῇ. Καὶ ἐκλήθη ὁ τόπος ἔκτοτε
Χώναι,
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐδοξίου, Ρωμύλου, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Εὐδόξιος ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ
Eodem die
18 Certamen sanctorum martyrum Thuthaelis, et
Babææ sororis ejus.
Sanctus,multorumque certaminum Christi martyr Thuthael, Babæaque ejus soror, cum Christiani
essent, et summa dicendi libertate Dominum nostrum Jesum Christum esse verum Deum mundique totius Dominum, creatorem et gubernatorem,
profiterentur, Græcosque multos ab idolorum er
rore abductos ad veram fidem traducerent et baplizarent; retenti ab impiis idololatris,ab iis gravissime casi, multisque tormentis vexati sunt. Tandem
Thuthael in ligno suspensus, et vinctus, serra ferrea secatur medius,atque ita animam emisit. Ejus
autem soror Babæa primum nudata, flagrisque durissime casa, tum scalpla usque ad ossa, denique
hastili in cervice percussa, jugulatur. Quorum
corpora qui ab eis Christianam fidem edocti erant,
occulte sublata, sepelierunt honorifice ad gloriam
Domini nostri Jesu Christi.
Die sexta
19 Memoria miraculi apud Chonas a magno Dei
archistratego editi
In ea urbe, quæ nunc Chonæ, olim autem Colassa dicebatur, vir quidam pius ac timens Deum,
nomine Archippus, habitabat apud eum locum,
unde magni archistrategi opera emanarant aquæ:
ubi cum innumeris, quæ per aquam edebantur,
miraculis multos infideles converteret ac baptizaret, Græcorum invidiam concitavit, non ferentium
admiranda illa prodigia videre.Immani itaque rabie
in lustralem aquam, et sanctum Archippum inflammati,coacta innumera operarum manu,duobusque
magnis in unum corrivatis fluminibus, rapidam
fluentis aquæ molemin eum locum immiserunt,ut
templum simul, et lustralem illam aquam, et Are
chippum convellerent. Ut vero sensit Archippus
irruentis aquæ murmur, imploravit archistrategi
auxilium: qui statim adfuit, et virga, quam præ
manibus habebat, percussa petra, repentino ejusdem petræ hiatu aquas obruit: et ex eo tempore
locus ille Chonæ vocatus est.
Eodem die
20 Certamen sanctorum martyrum Eudorii, Romuli,
et sociorum.
Eudoxius Christi martyr Trajano Ko
col. 35–36page 9 of 82
PG 117:35Τραϊανοῦ βασιλέως Ῥωμαίων, κόμης τὴν τάξιν. Ἔχων δὲ ὑφ᾽ ἑαυτοῦ στρατιώτας μυρίους, καὶ χιο λίους, διέτριβεν ἐν Γαλλίᾳ τῇ χώρᾳ. Ρωμύλος δὲ ὁ πραιπόσιτος τοῦ βασιλέως συνεβούλευσεν αὐτῷ ἀποστεῖλαι εἰς τὴν Γαλλίαν χώραν, καὶ καταναγκάσαι τοὺς στρατιώτας, Χριστιανοὺς ὄντας, θῦσαι τοῖς θεοῖς. Καὶ τούτου γενομένου, οὐκ ἐπείσθησαν θύσαι καὶ διὰ τοῦτο ἐξωρίσθησαν εἰς Μελιτινὴν πόλιν τῆς Αρμενίας. Εἶτα μεταμεληθεὶς ὁ Ρωμύλος, καὶ πιστεύσας τῷ Χριστῷ, καὶ τὸν Τραϊανὸν ἐλέγξας, ἀπεκεφαλίσθη. Μετὰ δὲ ταῦτα κρατήσας τῆς βασι λείας Μαξιμιανός, καὶ κελεύσας φονεύεσθαι τοὺς Χριστιανούς, προσέταξε διὰ γραμμάτων καὶ τῷ τῆς Μελιτινῆς ἄρχοντι τοὺς τὸν Χριστὸν προσκυνοῦντας ἀνελεῖν. Ὅθεν κρατήσας Εὐδόξιον τὸν κόμητα, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ στρατιώτας, καὶ καταναγκάσας προσ κυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πείσας, πολλὰ βασα νίσας ἀπεκεφάλισεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων Φαύστου πρεσβυτέρου, Αβίβου διακόνου, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Οἱ ἅγιοι μάρτυρες Φαῦστος, καὶ ᾿Αβιβος ὑπῆρχαν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου, ὁ μὲν πρεσβύτερος, ὁ δὲ διάκονος τῆς Ἐκκλησίας Αλεξανδρείας. Ότε καὶ Φαβιανὸς ὁ πατριάρχης Ρώμης, καὶ ᾿Αλέξανδρος Ἱεροσολύμων ὑπὲρ Χριστοῦ ἐμαρτύρησαν. κρατηθέντες δὲ παρὰ τοῦ τῆς πόλεως Αλεξανδρείας ἄρχοντος, καὶ πολλὰ βασανισθέντες, διὰ τὸ μὴ ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, εἰς φυλακὴν ἐνεβλήθησαν. Καὶ πάλιν ἐκβληθέντες κατηναγκάζοντο θύειν τοῖς εἰδώλοις. Μὴ πεισθέντες δὲ, ἀλλὰ καὶ ἐλέγξαντες τὸν ἄρχοντα, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων πλάνην καὶ μα ταιότητα ἀτιμάσαντει, τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθησαν, τὸν ἀριθμὸν ὑπάρχοντες δέκα καὶ τρεῖς. Καὶ τὰς μὲν ἁγίας αὐτῶν ψυχὰς παρέθεντο εἰς χεῖρας Χρι στοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Ὑπὲρ δὲ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἀκαταπαύστως πρεσβεύουσι, καὶ τοὺς πιστοὺς βασιλεῖς ἡμῶν κατὰ τῶν πολεμίων ἰσχυρῶς ἐνισχύου σιν, εἰς δόξαν Χριστοῦ, δι᾿ ὄν τὸ αἷμα ἐξέχεχν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σώζοντος. Μάρτυς ὁ Σώζων ὑπῆρχεν ἐκ τῆς χώρας Λυκίας, ποιμὴν προβάτων γενόμενος. Απελθὼν δέ ποτε εἰς δρῦν μεγάλην, ἔνθα ἦν ὕδωρ, ἀπέλιπεν, ἐν αὐτῇ τρεῖς σαγίτας καὶ τὸ τόξον αὐτοῦ εἰς μνημόσυνον καὶ διὰ προσευχῆς αὐτοῦ ἐδέξατο ὁ τόπος ταμάτων θείων Χαρίσματα. Ἐδίδασκε δὲ τοὺς Ἕλληνας, καὶ ἐβάπτιζεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἶτα εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ ἀφείλετο τὴν χρυσὴν χεῖρα τοῦ εἰδώλου, καὶ συντρίψας αὐτὴν διέδωκε τοῖς πτωχοῖς. Ἑτέρων οὖν κρατουμένων διὰ τὴν χεῖρα τοῦ εἰδώ λου, αυτόματος ἐλθὼν ὁ ἅγιος, παρέδωκεν ἑαυτὸν Μαξίμῳ τῷ ἄρχοντι. Καὶ ὁμολογήσας τὴν ἀληθινὴν πίστιν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, ὑποδέδεται ὑποδήματα σιδηρα μετὰ ἤλων οξέων; καὶ φορών αὐτὰ περιεπάτει, δοξάζων τὸν Θεόν. Εἶτα κρεματ
MENOLOGII PARS I.
imperatore comes ordine fuit, multisque militum
millibus in Gallia imperavit. Romulus autem,aulæ
imperatoriæ præpositus,auctor fuit eidem Trajano,
ut in Galliam mitteret,qui Christianos milites diis
immolare compellerent. Quo peracto, cum milites
ad id faciendum induci nequirent, in Melitinam
Armeniæ urbem relegati sunt. Post hæc Romulus
pœnitentia ductus, cum in Christum credidisset,
Trajanumque objurgasset, capite plexus est. Deinde
cum imperio potitus esset Maximianus, edixissetque Christianos interfci, mandavit per litteras et
Melitinæ præfecto, ut Christi cultores occideret.
Quare Eudoxium comitem, ejusque socios milites
comprehensos,quodidola adorare nollent,primum
quidem multis suppliciis vexavit, demum capite
obtruncavit.
Eodem die
21 Certamen sanctorum Fausti presbyteri, Abibi
diaconi et sociorum.
Sancti martyres Faustus et Abibus, Decio imperatore, hic diaconus, ille presbyter Ecclesia Alexandrinæ fuerunt, quo tempore et Fabianus Roma
patriarcha, et Alexander Hierosolymorum, pro
Christo martyrium subiere. Retenti igitur ab Alex
andriæ præfecto, graviterque torti, quod a Christo
defcere nollent,in carcerem truduntur. Rursusque
inde educti, compelluntur sacra idolis facere. Sed
tantum abfuit,ut ad id faciendum animum inducerent, ut præfectum etiam redarguerent, et idolo- c
rum errorem vanitatemque contemnerent. Quamobrem sanctis viris numero tredecim abscissa capita
sunt. Sed sanctæ illorum animæ Christi Dei nostri
manibus commendatæ,pro nobis Christianis inces.
santer intercedunt, et fidelibus imperatoribus
nostris adversus inimicos robur ac vires addunt
ad gloriam Christi, pro quo sanguinem fuderunt.
Die septima
22 Certamen sancti marlyris Sozontis.
Sozon martyr, ex regione Lycia oriundus fuit.
Cum autem aliquando in quercum ingentem incidisset, apud quam erat aqua, appendissetque
de arbore tres sagittas et arcum, sui ipsius monimenta; is locus precibus sancti viri divinarum curationum munus accepit. Docebat autem Græcos,
et baptizabat eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Post hæc ingressus idolorum templum,avulsam auream idoli manum, contritamque
divisit pauperibus. Cujus rei auctor cum quæreretur, multique comprehenderentur, sanctus vir ultro se Maximo præsidi obtulit, confessus veram
Christi,Deique nostri fidem.Quamobrem soleæ ferreæ ad pedumplantas acutis clavis affiguntur, quibus
incedens,summis laudibus Deum efferebat. Deinde
suspensus de arbore, ad necem usque cæsus est,
Τραϊανοῦ βασιλέως Ῥωμαίων, κόμης τὴν τάξιν.
Ἔχων δὲ ὑφ᾽ ἑαυτοῦ στρατιώτας μυρίους, καὶ χιο
λίους, διέτριβεν ἐν Γαλλίᾳ τῇ χώρᾳ. Ρωμύλος δὲ ὁ
πραιπόσιτος τοῦ βασιλέως συνεβούλευσεν αὐτῷ
ἀποστεῖλαι εἰς τὴν Γαλλίαν χώραν, καὶ καταναγκά
σαι τοὺς στρατιώτας, Χριστιανοὺς ὄντας, θῦσαι τοῖς
θεοῖς. Καὶ τούτου γενομένου, οὐκ ἐπείσθησαν θύσαι·
καὶ διὰ τοῦτο ἐξωρίσθησαν εἰς Μελιτινὴν πόλιν τῆς
Αρμενίας. Εἶτα μεταμεληθεὶς ὁ Ρωμύλος, καὶ
πιστεύσας τῷ Χριστῷ, καὶ τὸν Τραϊανὸν ἐλέγξας,
ἀπεκεφαλίσθη. Μετὰ δὲ ταῦτα κρατήσας τῆς βασι
λείας Μαξιμιανός, καὶ κελεύσας φονεύεσθαι τοὺς
Χριστιανούς, προσέταξε διὰ γραμμάτων καὶ τῷ τῆς
Μελιτινῆς ἄρχοντι τοὺς τὸν Χριστὸν προσκυνοῦντας
ἀνελεῖν. Ὅθεν κρατήσας Εὐδόξιον τὸν κόμητα, καὶ
τοὺς σὺν αὐτῷ στρατιώτας, καὶ καταναγκάσας προσ
κυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πείσας, πολλὰ βασα
νίσας ἀπεκεφάλισεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων Φαύστου πρεσβυτέρου,
Αβίβου διακόνου, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Οἱ ἅγιοι μάρτυρες Φαῦστος, καὶ ᾿Αβιβος ὑπῆρχαν
ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου, ὁ μὲν πρεσβύτερος, ὁ δὲ
διάκονος τῆς Ἐκκλησίας Αλεξανδρείας. Ότε καὶ
Φαβιανὸς ὁ πατριάρχης Ρώμης, καὶ ᾿Αλέξανδρος
Ἱεροσολύμων ὑπὲρ Χριστοῦ ἐμαρτύρησαν. Κράτηθέντες δὲ παρὰ τοῦ τῆς πόλεως Αλεξανδρείας
ἄρχοντος, καὶ πολλὰ βασανισθέντες, διὰ τὸ μὴ
ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, εἰς φυλακὴν ἐνεβλήθησαν.
Καὶ πάλιν ἐκβληθέντες κατηναγκάζοντο θύειν τοῖς
εἰδώλοις. Μὴ πεισθέντες δὲ, ἀλλὰ καὶ ἐλέγξαντες
τὸν ἄρχοντα, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων πλάνην καὶ μα
ταιότητα ἀτιμάσαντει, τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθησαν,
τὸν ἀριθμὸν ὑπάρχοντες δέκα καὶ τρεῖς. Καὶ τὰς
μὲν ἁγίας αὐτῶν ψυχὰς παρέθεντο εἰς χεῖρας Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Ὑπὲρ δὲ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἀκαταπαύστως πρεσβεύουσι, καὶ τοὺς πιστοὺς
βασιλεῖς ἡμῶν κατὰ τῶν πολεμίων ἰσχυρῶς ἐνισχύου
σιν, εἰς δόξαν Χριστοῦ, δι᾿ ὄν τὸ αἷμα ἐξέχεχν.
Z'.
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σώζοντος.
Μάρτυς ὁ Σώζων ὑπῆρχεν ἐκ τῆς χώρας Λυκίας,
ποιμὴν προβάτων γενόμενος. Απελθὼν δέ ποτε εἰς
δρῦν μεγάλην, ἔνθα ἦν ὕδωρ, ἀπέλιπεν, ἐν αὐτῇ
τρεῖς σαγίτας καὶ τὸ τόξον αὐτοῦ εἰς μνημόσυνον
καὶ διὰ προσευχῆς αὐτοῦ ἐδέξατο ὁ τόπος ταμάτων
θείων Χαρίσματα. Ἐδίδασκε δὲ τοὺς Ἕλληνας, καὶ
ἐβάπτιζεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ,
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἶτα εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν
τῶν εἰδώλων, καὶ ἀφείλετο τὴν χρυσὴν χεῖρα τοῦ
εἰδώλου, καὶ συντρίψας αὐτὴν διέδωκε τοῖς πτωχοῖς.
Ἑτέρων οὖν κρατουμένων διὰ τὴν χεῖρα τοῦ εἰδώ
λου, αυτόματος ἐλθὼν ὁ ἅγιος, παρέδωκεν ἑαυτὸν
Μαξίμῳ τῷ ἄρχοντι. Καὶ ὁμολογήσας τὴν ἀληθινὴν
πίστιν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, ὑποδέδεται
ὑποδήματα σιδηρα μετὰ ἤλων οξέων; καὶ φορών
αὐτὰ περιεπάτει, δοξάζων τὸν Θεόν. Εἶτα κρεματ
col. 37–38page 10 of 82
PG 117:37σθεὶς εἰς δένδρον, καὶ τυφθεὶς, ἐτελειώθη. Καὶ ἐν εβλήθη τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς κάμινον πυρός. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εύψυχίου. Εὐψύχιος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ Καισαρείας τῆς Καππαδοκίας, ἐπὶ ᾿Αδριανοῦ βασιλέως Ρωμαίων. Μετὰ δὲ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτὴν βαπτίζεται ὑπὸ τοῦ ἐπισκόπου τῆς Καισαρείας. Εἶτα διαβληθείς παρά τινων, ὅτι Χριστιανός ἐστιν, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ τῆς Καισαρείας ἄρχοντος, καὶ εἰς φυλακὴν ἐνεβλήθη. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελθὼν τῆς φυλακῆς, καὶ πωλήσας τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ, πρῶτον μὲν δέδω κεν ἐξ αὐτῶν τοῖς κατηγόροις, ὡς προξένοις γενομένοις αὐτῷ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας. Έπειτα τὰ λοιπὰ εἰς τοὺς πτωχούς διεσκόρπισε, καὶ διένειμεν. Καὶ πάλιν κρατηθείς, παρέστη τῷ ἄρχοντι, καὶ κατηναγκάζετο θύειν τοῖς εἰδώλοις. Καὶ μὴ πεισθεὶς, πρῶτον μὲν κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου, καὶ ξέεται ἐπὶ τοσοῦτον, ἕως ἐφάνη πάντα τὰ ἔνδον τῶν σπλάγχνων αὐτοῦ. Εἶτα ἀπὸ τοῦ ξύλου καταβιβασθείς, μετὰ τοῦ ξίφους πληγείς, ἐτελειώθη, παραδοὺς τὸ πνεῦμα τῷ Κυρίῳ. ΜΗΝΙ ΤΟ Τὸ γενέσιον τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ Παρθένου Μαρίας. Ποιήσαντος τοῦ δημιουργοῦ Θεοῦ τοὺς ἀνθρώπους ἐπ᾽ ἔργοις ἀγαθοῖς, καὶ εἰς τὸ γνωρίζειν μόνον αὐτὸν, καὶ ποιεῖν τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἐφθόνησεν ὁ διάβολος. Καὶ πρῶτον μὲν παρέπεισε τὸν ᾿Αδὰμ παραβῆναι, ἀπατηθέντα διὰ τῆς αὐτοῦ γυναικός Εὔας. Επειτα ἔπεισε καὶ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους καταλιπεῖν τὸν Θεὸν, καὶ προσκυνεῖν τὰ ἄψυχα εἴδωλα. Ελεήσας οὖν ὁ Θεὸς τὸ πλάσμα αὐτοῦ ἔδωκε νόμον καὶ προφήτας. Ἀλλὰ μηδὲν τούτων ὡμελησάντων, ἐβουλήθη ἀποστεῖλαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, καὶ λόγον, ἀναλαμβάνειν ἀνθρώπου μορφήν, και λυτρώσασθαι τοὺς ἀνθρώπους ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ διαβόλου. Διὰ τοῦτο ᾠκονόμησε γεννηθῆναι τὴν μέλλουσαν γεννῆσαι σαρκὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ Μαρίαν, τὴν ἄχραντον Θεοτόκον, ἐξ ἁγίων γονέων Ιωακείμ, καὶ ᾿Αννης. Οἷς καὶ ὑπέσχετο προσευχομένοις δ Θεός, δοῦναι καρπόν κοιλίας. Ὅθεν καὶ καλεῖται Γενέσιον ἡ παροῦσα ἑορτή. Ην ἑορτάζοντες ετησίως εὐχαριστοῦμεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Θ' Μνήμη τῶν ἁγίων Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννης τῶν γονέων τῆς Θεοτόκου. Ἐν τῷ λαῷ τῶν Ἰουδαίων ἦν τις ἄνθρωπος, Ἰωα κεὶμ καλούμενος, δίκαιος καὶ πλούσιος, καὶ κατὰ ἑορτὴν ἐχώριζεν ἐκ τοῦ πλούτου αὐτοῦ μοίρας δύο. Καὶ τὴν μὲν μίαν μοῖραν ἐδίδου τοῖς πτωχοῖς· τὴν δὲ ἑτέραν τῷ Θεῷ. Ἂν δὲ ἄτεκνος. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἑορτῶν προσέφερε τὰ δῶρα αὐτοῦ τῷ Θεῷ, καὶ διότι οὐκ εἶχε παιδίον, ώνειδίσθη παρὰ Ιουδαίου τινός, εἰ πόντος πρὸς αὐτὸν, ὅτι Οὐ πρέπει σοι δώρα προσφέρειν τῷ Θεῷ μεθ' ἡμῶν, διότι υπάρχεις ἄτεχνος. Ελυπήθη δὲ Ἰωπκεὶμ, καὶ οὐχ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν
SEPTEMBER.
σθεὶς εἰς δένδρον, καὶ τυφθεὶς, ἐτελειώθη. Καὶ ἐν- atque ejus corpus in caminum ignis injectum.
εβλήθη τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς κάμινον πυρός.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα.
Eodem die
23 Certamen sancti martyris Eupsychii.
Eupsychius martyr ex Cæsarea Cappadociæ fuit
Adriano Romanorum imperatore. Mortuo patre baptizatur a Cæsareæ episcopo: delatusque a quibusdam, quod Christianus esset, a Casareæ præside
comprehenditur, et in carcerem detruditur. Unde
egressus, divenditis facultatibus suis, partem quidem dedit accusatoribus, utpote qui sibi regni cœlestis auctores concilliatoresque fuissent; partem
vero pauperibus distribuit. Iterum autem comprehensus, et coram præside adductus, cum compelleretur idolis sacrificare, nec ad id induci posset,
de ligno suspensus, usque adeo depectitur, ut omnis
illius viscera conspicerentur. Deinde e ligno depositus, gladioque casus, spiritum Domino tradidit.
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εύψυχίου.
Εὐψύχιος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ Καισαρείας τῆς
Καππαδοκίας, ἐπὶ ᾿Αδριανοῦ βασιλέως Ρωμαίων.
Μετὰ δὲ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτὴν βαπτίζεται ὑπὸ
τοῦ ἐπισκόπου τῆς Καισαρείας. Εἶτα διαβληθείς
παρά τινων, ὅτι Χριστιανός ἐστιν, ἐκρατήθη παρὰ
τοῦ τῆς Καισαρείας ἄρχοντος, καὶ εἰς φυλακὴν
ἐνεβλήθη. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελθὼν τῆς φυλακῆς,
καὶ πωλήσας τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ, πρῶτον μὲν δέδω
κεν ἐξ αὐτῶν τοῖς κατηγόροις, ὡς προξένοις γενομέ
νοις αὐτῷ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας. Έπειτα τὰ
λοιπὰ εἰς τοὺς πτωχούς διεσκόρπισε, καὶ διένειμεν.
Καὶ πάλιν κρατηθείς, παρέστη τῷ ἄρχοντι, καὶ
κατηναγκάζετο θύειν τοῖς εἰδώλοις. Καὶ μὴ πεισθεὶς,
πρῶτον μὲν κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου, καὶ ξέεται ἐπὶ
τοσοῦτον, ἕως ἐφάνη πάντα τὰ ἔνδον τῶν σπλάγχνων αὐτοῦ. Εἶτα ἀπὸ τοῦ ξύλου καταβιβασθείς, μετὰ τοῦ
ξίφους πληγείς, ἐτελειώθη, παραδοὺς τὸ πνεῦμα τῷ Κυρίῳ.
ΜΗΝΙ ΤΟ Αrry.
II'.
Τὸ γενέσιον τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν
Θεοτόκου καὶ Παρθένου Μαρίας.
Die octava
24 Nativitates sanctissimæ Dominæ nostræ Deiparæ
et Virginis Mariæ.
Ποιήσαντος τοῦ δημιουργοῦ Θεοῦ τοὺς ἀνθρώπους Cum rerum omnium opifex Deus homines creasἐπ᾽ ἔργοις ἀγαθοῖς, καὶ εἰς τὸ γνωρίζειν μόνον set, ut opera bona exercerent, utque ipsum solum
αὐτὸν, καὶ ποιεῖν τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἐφθόνησεν ὁ cognoscerent, seque ad illius voluntatem plane
διάβολος. Καὶ πρῶτον μὲν παρέπεισε τὸν ᾿Αδὰμ conformarent, invidit diabolus: primum quidem
παραβῆναι, ἀπατηθέντα διὰ τῆς αὐτοῦ γυναικός Adamum per uxorem Evam deceptum impulit, ut
Εὔας. Επειτα ἔπεισε καὶ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους G præceptum violaret: auctor etiam fuit reliquis
καταλιπεῖν τὸν Θεὸν, καὶ προσκυνεῖν τὰ ἄψυχα
εἴδωλα. Ελεήσας οὖν ὁ Θεὸς τὸ πλάσμα αὐτοῦ
ἔδωκε νόμον καὶ προφήτας. Ἀλλὰ μηδὲν τούτων
ὡμελησάντων, ἐβουλήθη ἀποστεῖλαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ,
καὶ λόγον, ἀναλαμβάνειν ἀνθρώπου μορφήν, και
λυτρώσασθαι τοὺς ἀνθρώπους ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
διαβόλου. Διὰ τοῦτο ᾠκονόμησε γεννηθῆναι τὴν
μέλλουσαν γεννῆσαι σαρκὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ Μαρίαν,
τὴν ἄχραντον Θεοτόκον, ἐξ ἁγίων γονέων Ιωακείμ,
καὶ ᾿Αννης. Οἷς καὶ ὑπέσχετο προσευχομένοις δ
Θεός, δοῦναι καρπόν κοιλίας. Ὅθεν καὶ καλεῖται
Γενέσιον ἡ παροῦσα ἑορτή. Ην ἑορτάζοντες ετησίως
εὐχαριστοῦμεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Θ'
Μνήμη τῶν ἁγίων Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννης τῶν
γονέων τῆς Θεοτόκου.
Ἐν τῷ λαῷ τῶν Ἰουδαίων ἦν τις ἄνθρωπος, Ἰωακεὶμ καλούμενος, δίκαιος καὶ πλούσιος, καὶ κατὰ
ἑορτὴν ἐχώριζεν ἐκ τοῦ πλούτου αὐτοῦ μοίρας δύο.
Καὶ τὴν μὲν μίαν μοῖραν ἐδίδου τοῖς πτωχοῖς· τὴν
δὲ ἑτέραν τῷ Θεῷ. Ἂν δὲ ἄτεκνος. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν
ἑορτῶν προσέφερε τὰ δῶρα αὐτοῦ τῷ Θεῷ, καὶ διότι
οὐκ εἶχε παιδίον, ώνειδίσθη παρὰ Ιουδαίου τινός, εἰπόντος πρὸς αὐτὸν, ὅτι Οὐ πρέπει σοι δώρα προσφέ
ρειν τῷ Θεῷ μεθ' ἡμῶν, διότι υπάρχεις ἄτεχνος.
Ελυπήθη δὲ Ἰωπκεὶμ, καὶ οὐχ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν
mortalibus, ut neglecto Deo, idola animo carentia
adorarent. Misertus itaque Deus figmenti sui, legem dedit et prophetas. Verum cum hæc nihil
profcerent, decrevit mittere Filium suum et Verbum, qui formam hominis assumeret, hominesque
de manu diaboli liberaret. Eam igitur ob causam
disposuit, ut nasceretur, quæ in carne Filium
suum paritura erat, Maria impolluta Deipara ex
sanctis parentibus Joachim et Anna, quibus orantibus promiserat Deus se fructum ventris daturum.
Hinc diei huic festo inditum nomen est Nativitas,
quam nos quotannis celebrantes, Domino Deo
nostro gratias agimus.
Die nona
25 Commemoratio sanctorum Joachim, et Annæ,
parentum Deiparæ.
In Judæorum populo erat vir quidam nomine
Joachim, justus et dives: qui festis diebus facultates
suas in duas partes dividens, alteram pauperibus
erogabat, alteram vero Deo offerebat. Erat autem
sine liberis. Quodam igitur festo cum munera Deo
offerret, quod nullum filium haberet, exceptus est
probro a Judæo quodam, negante fas esse ei, qui
liberis careret, una cum cæteris dona Deo offerre.
Attulit ea res tantam Joachimo molestiam, ut in
domum suam redire noluerit; sed in desertum
col. 39–40page 11 of 82
PG 117:39οἶκον αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἀπελθὼν εἰς τὴν ἔρημον, ἐνήστευσεν ἡμέρας τεσσαράκοντα παρακαλῶν τὸν Θεὸν, δοῦ. και αὐτῷ καρπὸν κοιλίας. Προσηύχετο δὲ καὶ Αννα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῆς τὰ ὅμοια. Καὶ ἐπακούσας αὐτῶν ὁ Θεὸς, ἀπέστειλεν ἄγγελον, καὶ ὑπέσχετο αὐτ τοῖς τὴν γέννησιν τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεο τόκου, καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας. Οπερ καὶ γέγονεν, ὑπὲρ σωτηρίας ὅλου τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σευηριανού. Σευηριανὸς ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλεως Σεβαστείας, ἐπὶ τῆς βασιλειας Δικιννίου στρατευόμενος. Ὅτε δὲ ἐκρατήθησαν οἱ ἅγιοι τεσσαράκοντα μάρτυρες, καὶ ἀπεκλείσθησαν ἐν τῇ φυλακὴ διὰ τὸν Χριστὸν, ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς, καὶ παρεκάλει πρὸς τὸ μαρτύριον. Διαγνωσθεὶς δὲ ἐκρατήθη, καὶ παρ έστη τῷ κριτηρίῳ Λυσίου τοῦ δουκός. Καὶ ὁμολογήσας παρρησια τὸν Χριστὸν, καὶ τὴν πλάνην ἐλέγξας, καὶ τῷ Λυσίᾳ ἀντιταξάμενος, κρεμασθεὶς, ἐτύφθη μετά βουνεύρων, καὶ ξεσθεὶς τὰς πλερὰς, καὶ λαμ πάσι καταφλεχθεὶς ἐκρεμάσθη ἐπὶ τείχους ὑψηλοῦ, σχοινίοις δεθείς· καὶ ἐδεσμήθη τοὺς πόδας λίθοις με γάλοις, δεδεμένος καὶ τὰς χεῖρας ὁπίσω. Ἐπὶ πολὺ δὲ κρεμάμενος, καὶ ταῖς πληγαῖς δαπαγώμενος, καὶ τῷ βάρει τῶν λίθων τὰ νεῦρα διατεινόμενος, καὶ κοι πτόμενος ηὐχαρίστει τῷ Θεῷ, καὶ προσηύχετο. Καὶ οὕτω πικρῶς βασανισθεὶς ἐτελεύτησεν, εἰς χεῖρας θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ παραθέμενος. ΜΗΝΙ ΣΟ ΑΥΤΟ. Ι Μνήμη τοῦ ἁγίου Βαριψαββα. Κατὰ τὸν καιρὸν ὅτε οἱ Ἰουδαῖοι, διὰ φθόνον, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐσταύρωσαν, ἦν τις Ιακωβος όνομα, παρεστώς τῷ σταυρῷ. Όστις ἰδὼν τὸν στρατιώτην, τὸν ἐκκεντήσαντα μετὰ τοῦ κου ταρίου τὴν πλευρὰν τοῦ Κυρίου, τὴν ἐκβλύσασαν αἷμα καὶ ὕδωρ, δραμὼν ἔλαβε καλόκυνθαν, καὶ ἐδέ ξατο ἐν αὐτῇ τὸ τίμιον αἷμα, καὶ κατείχε κρύφα. Καὶ τελευτῶν κατέλιπεν αὐτὸ δύο ἐρημίταις ἀνθρώποις. Καὶ κατὰ γενεὰν ἦλθεν εἰς ἄνθρωπον εὐλαβῆ μονα χόν, ὀνόματι Βαριψαββάν, τὸν δι' αὐτοῦ πολλὰς ἰάσεις ἐπιτελέσαντα. Πρὸ δὲ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, λαβὼν αὐτὸ τὸ ἅγιον αἷμα, μετὰ τῆς κολοκύνθης, περιο ἐπάτει κατὰ πᾶσαν πόλιν καὶ χώραν θαυματουργών. Ιδόντες δὲ αὐτόν τινες τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενοι, καὶ νομίσαντες, ὅτι, ἐὰν αὐτὸν φονεύσωσι, καὶ λαβωσι τὴν κολόκυνθαν μετὰ τοῦ τιμίου αἵματος, κερδή σουσι χρήματα πολλά, νυκτὸς ἀπελθόντες ἀπέκτειναν. Καὶ ἔλαβον τὴν κολόκυνθαν, μηδὲν, ὧν ἤλπισαν, εὐρόντες. Καὶ οὕτω, θανών, παρέδωκε τὸ πνεῦμα, Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ αὐταδέλφων Μηνο δώρας, Νυμφοδώρας, καὶ Μητροδώρας. Η μάρτυς Μηνοδώρα, μετά Νυμφοδώρας και Μη τροδώρας τῶν ἀδελφῶν αὐτῆς ὑπῆργεν ἐπὶ τῆς βασ
MENOLOGII PARS I.
locum secedens, quadraginta diebus jejunaverit,
Deum precans ut fructum ventris sibi concederet.
Nec minus Anna domi orabat. Cum igitur illos exaudisset Deus, misit angelum, qui promisit eis nativitatem sanctæ Dominæ nostræ Deiparæ semperque Virginis Mariæ. Quod et contingit pro salute
totius generis humani.
Eodem die
26 Certamen sancti martyris Severiani.
Severianus martyr, patria Sebastenus, Licinio
imperante, miles fuit. Cum autem quadraginta
martyres comprehensi fuissent, et in carcerem pro
Christo detrusi, eos adivit, et ad perferendum martyrium hortabatur. Cognitus autem, captusque, sistitur Lysiæ duci: cumque Christum libere confte
retur, erroremque argueret, ipsique Lysiæ constanter se opponeret, suspensus, nervis bubulis cæditur, in lateribus dilaniatur, facibusque aduritur.
Post hæc de alto muro suspenditur, vinctus funibus, pedibus ingentium saxorum mole oneratis,
manibusque post tergum revinctis; diuque suspensus, verberibus cæditur, quoad nervi saxorum
mole luxati sunt, ac membra dissoluta. Interim
Deo gratias agens atque orans, inter gravissima
tormenta decessit, in manus Dei spiritum commendans.
Die decima
27 Commemoratio sancti Baripsabbæ.
Quo tempore Judæi per invidiam Dominum nostrum Jesum Christum cruci affxere, Jacobus quidam astans cruci, cum vidisset militem lancea latus Domini perforasse, et inde sanguinem etaquam
prodiisse, accurrens, cucurbita pretiosum sanguinem excepit, atque apud se occultavit, illumque
sub extremum vitæ suæ tempus duobus eremitis
reliquit. Atque ita per manus deinceps traditus post
multas ætates pervenit in potestatem cujusdam
pii monachi, Baripsabbæ nomine, qui per illum
plures curationes peragebat. Antequam autem decederet, sanctum sanguinem una cum cucurbita
accipiens, totam urbem regionemque illam obambulabat, frequentia perpetrans miracula. Qua re
animadversa, quidam Deum minime timentes in
eam spem venerunt, ut si, Baripsabba interfecto,
potirentur ipsi cucurbita cum pretioso sanguine,
magnum inde quæstum essent facturi. Igitur noctu
illum adorti interfciunt. Et cucurbitam quidem
acceperunt; sed nihil eorum, quæ sperabant, invenerunt. Ille vero ita trucidatus, spiritum reddidit.
Eodem die
28 Certamen sanctarum martyrum el sororum Menodora, Nymphodara et Metrodora.
Menodora, Nymphodora, et Metrodora sorores
martyres, ex regione Bithynim, Maximiano impe40
οἶκον αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἀπελθὼν εἰς τὴν ἔρημον, ενήστευ
σεν ἡμέρας τεσσαράκοντα παρακαλῶν τὸν Θεὸν, δοῦ.
και αὐτῷ καρπὸν κοιλίας. Προσηύχετο δὲ καὶ
Αννα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῆς τὰ ὅμοια. Καὶ ἐπακούσας
αὐτῶν ὁ Θεὸς, ἀπέστειλεν ἄγγελον, καὶ ὑπέσχετο αὐτ
τοῖς τὴν γέννησιν τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας. Οπερ καὶ γέγονεν,
ὑπὲρ σωτηρίας ὅλου τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σευηριανού.
Σευηριανὸς ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλεως
Σεβαστείας, ἐπὶ τῆς βασιλειας Δικιννίου στρατευόμε
νος. Ὅτε δὲ ἐκρατήθησαν οἱ ἅγιοι τεσσαράκοντα
μάρτυρες, καὶ ἀπεκλείσθησαν ἐν τῇ φυλακὴ διὰ τὸν
Χριστὸν, ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς, καὶ παρεκάλει πρὸς
τὸ μαρτύριον. Διαγνωσθεὶς δὲ ἐκρατήθη, καὶ παρέστη τῷ κριτηρίῳ Λυσίου τοῦ δουκός. Καὶ ὁμολογήσας
παρρησια τὸν Χριστὸν, καὶ τὴν πλάνην ἐλέγξας, καὶ
τῷ Λυσίᾳ ἀντιταξάμενος, κρεμασθεὶς, ἐτύφθη μετά
βουνεύρων, καὶ ξεσθεὶς τὰς πλερὰς, καὶ λαμπάσι καταφλεχθεὶς ἐκρεμάσθη ἐπὶ τείχους ὑψηλοῦ,
σχοινίοις δεθείς· καὶ ἐδεσμήθη τοὺς πόδας λίθοις με
γάλοις, δεδεμένος καὶ τὰς χεῖρας ὁπίσω. Ἐπὶ πολὺ
δὲ κρεμάμενος, καὶ ταῖς πληγαῖς δαπαγώμενος, καὶ
τῷ βάρει τῶν λίθων τὰ νεῦρα διατεινόμενος, καὶ κοι
πτόμενος ηὐχαρίστει τῷ Θεῷ, καὶ προσηύχετο. Καὶ
οὕτω πικρῶς βασανισθεὶς ἐτελεύτησεν, εἰς χεῖρας θεοῦ
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ παραθέμενος.
ΜΗΝΙ ΣΟ ΑΥΤΟ.
Ι
Μνήμη τοῦ ἁγίου Βαριψαββα.
Κατὰ τὸν καιρὸν ὅτε οἱ Ἰουδαῖοι, διὰ φθόνον, τὸν
Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐσταύρωσαν, ἦν τις
Ιακωβος όνομα, παρεστώς τῷ σταυρῷ. Όστις ἰδὼν
τὸν στρατιώτην, τὸν ἐκκεντήσαντα μετὰ τοῦ κου
ταρίου τὴν πλευρὰν τοῦ Κυρίου, τὴν ἐκβλύσασαν
αἷμα καὶ ὕδωρ, δραμὼν ἔλαβε καλόκυνθαν, καὶ ἐδέ
ξατο ἐν αὐτῇ τὸ τίμιον αἷμα, καὶ κατείχε κρύφα. Καὶ
τελευτῶν κατέλιπεν αὐτὸ δύο ἐρημίταις ἀνθρώποις.
Καὶ κατὰ γενεὰν ἦλθεν εἰς ἄνθρωπον εὐλαβῆ μοναχόν, ὀνόματι Βαριψαββάν, τὸν δι' αὐτοῦ πολλὰς ἰάσεις
ἐπιτελέσαντα. Πρὸ δὲ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, λαβὼν
αὐτὸ τὸ ἅγιον αἷμα, μετὰ τῆς κολοκύνθης, περιο
ἐπάτει κατὰ πᾶσαν πόλιν καὶ χώραν θαυματουργών.
Ιδόντες δὲ αὐτόν τινες τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενοι, καὶ
νομίσαντες, ὅτι, ἐὰν αὐτὸν φονεύσωσι, καὶ λαβωσι
τὴν κολόκυνθαν μετὰ τοῦ τιμίου αἵματος, κερδή
σουσι χρήματα πολλά, νυκτὸς ἀπελθόντες ἀπέκτει
ναν. Καὶ ἔλαβον τὴν κολόκυνθαν, μηδὲν, ὧν ἤλπισαν,
εὐρόντες. Καὶ οὕτω, θανών, παρέδωκε τὸ πνεῦμα,
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ αὐταδέλφων Μηνοδώρας, Νυμφοδώρας, καὶ Μητροδώρας.
Η μάρτυς Μηνοδώρα, μετά Νυμφοδώρας και Μητροδώρας τῶν ἀδελφῶν αὐτῆς ὑπῆργεν ἐπὶ τῆς βασ
col. 41–42page 12 of 82
PG 117:41σιλείας Μαξιμιανοῦ, ἐκ τῆς χώρας Βιθυνίας, κατοικοῦσα ἐν τοῖς πυθίοις, ἔνθα τὰ θερμὰ ἐξέρχονται ὕδατα. Τὸν Χριστὸν δὲ ἀγαπῶσαι, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνό ματι αὐτοῦ τοὺς Ἕλληνας διδάσκουσαι, ἐκρατήθησαν, παρὰ τοῦ τῆς χώρας άρχοντος. Καὶ ἐρωτηθεῖσαι, ὡμολόγησαν τὸν Χριστόν. Διὰ τοῦτο τύπτεται πρῶτον ἡ πρώτη ἀδελφὴ Μηνοδώρα· καὶ ῥάβδοις συντρίβεται τὰ σκέλη αὐτῆς. Καὶ οὕτω προσευχομένη ἐτελειώθη. Προσέταξε δὲ ὁ ἄρχων τεθῆναι τὸ λείψανον αὐτῆς ἔμπροσθεν τῶν ἄλλων ἀδελφῶν, πρὸς τὸ ἐκφοβῆσαι· καὶ εἶπε πρὸς αὐτάς· Θύσατε τοῖς θεοῖς ἵνα μὴ τὰ ὅμοια τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν πάθητε. ὡς δὲ οὐκ ἔπεισεν, ἐκέλευσε τοῖς δημίοις καὶ αὐτὲς φονεῦσαι. Καὶ εὐθέως λαβόντες οἱ δήμιοι μοχλούς σιδηροῦς, συνέτριψαν πάντα τὰ μέλη αὐτῶν. Καὶ οὕτω τελειωθεῖσαι, ἐτάφησαν πλησίον τῶν θερμῶν ὑδάτων, ἰάσεις ἐπιτελοῦσαι. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΙΑ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Διοδώρου καὶ Διδύμου. Διόδωρος, καὶ Δίδυμος, οἱ τοῦ Χριστοῦ μάρτυρες, ὑπῆρχον μὲν ἐκ τῆς πόλεως Λαοδικείας τῆς Συρίας. Χριστιανοὶ δὲ ὄντες, ἐδίδασκον πάντας ἐπὶ τῷ ὀνό ματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐ ρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς. Καὶ πολλοὺς τῶν ἀπίστων ἐπιστρέφοντες, ἐβάπτιζον, Διαβληθέντες δὲ παρὰ τῶν δυσσεβῶν Ἑλλήνων τῷ τῆς Λαοδικείας ἄρχοντι, παρέστησαν τῷ κριτηρίῳ αὐ τοῦ. Καὶ ἐρωτηθέντες, καὶ ἑαυτοὺς Χριστιανούς ὁμολογήσαντες, ἰσχυρῶς ἐτύφθησαν. Ἐπὶ πολὺ δὲ τιμωρηθέντες, καὶ τὸν Χριστὸν μὴ ἀρνησάμενοι ἀλλὰ μᾶλλον τὴν τῶν εἰδώλων πλάνην ἀνδρείως ἐλέγξαντες, καὶ τὸν ἄρχοντα, ὡς παράνομον, καὶ κακῶς πράττοντα ὀνειδίσαντες, καὶ εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐμπτύσαντες, ὡς τὸν ἀληθινὸν Θεὸν καταλιπόντα, καὶ ψευδέσιν εἰδώλοις προσκείμενον εὐχαριστοῦντες, καὶ τῷ Χριστῷ προσευχόμενοι, ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις ἀπέθανον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ιας, τῆς ἐν Περσίδι μαρτυρησάσης. Η τοῦ Χριστοῦ μάρτυς Τα ὑπῆρχεν ἀπὸ Κάστρου Ρωμαϊκοῦ πλησίον διακειμένου τῆς χώρας Περσίδος ὑπὸ δὲ Σαβωρίου τοῦ βασιλέως Περσῶν ἐκρατήθη αἰχμάλωτος μετὰ χιλιάδων εννέα Χριστιανῶν. Καὶ διαγνωσθεῖσα, ὅτι τὸν Χριστὸν σέβεται, παρεδόθη τοῖς ἀρχιμάγοις, ἐπὶ τῷ τιμωρηθῆναι. Οίτικες ἀναγκάσαντες αὐτὴν ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, οὐ μονονοὺκ ἔπεισαν, ἀλλὰ καὶ κατεγελάσθησαν ὑπ' αὐτῆς, Διὰ τοῦτο ἐνεβλήθη εἰς φυλακήν, χρόνον ὁλόκληρον τῷ λιμῷ καταπονουμένη. Εἶτα ἐκβληθεῖσα τῆς φυ λακῆς, ἐτύφθη μετὰ ῥαβδίων οίνων ἀκαθαρίστων, Καὶ πάλιν ἀποκλεισθεῖσα ἐπὶ δεκαπέντε μῆνας, παρέστη τῷ κριτηρίῳ τῶν ἀρχιμάγων. Καὶ δεθεῖσα σχοινίοις λεπτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς μηροὺς καὶ τὰ σκέλη συνεσφίχθη ὑπὸ στυρακίου· ἕως τὰ ὀστᾶ αὐτ τῆς τρισμὸν ἐποίησαν. Καὶ πάλιν ἐτύφθη διά λω ρίων ὠμοβύρσων τὰς ψύας καὶ τὴν κοιλίαν. Καὶ μετὰ ταῦτα εὐχαριστοῦσα, διὰ ξίφους ἐτμήθη τὴν κεφαλὴν,
SEPTEMBER.
σιλείας Μαξιμιανοῦ, ἐκ τῆς χώρας Βιθυνίας, κατοι- rante, fuerunt. Habitabant autem in Pythiis, ubi
κοῦσα ἐν τοῖς πυθίοις, ἔνθα τὰ θερμὰ ἐξέρχονται
ὕδατα. Τὸν Χριστὸν δὲ ἀγαπῶσαι, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνό
ματι αὐτοῦ τοὺς Ἕλληνας διδάσκουσαι, ἐκρατήθησαν,
παρὰ τοῦ τῆς χώρας άρχοντος. Καὶ ἐρωτηθεῖσαι,
ὡμολόγησαν τὸν Χριστόν. Διὰ τοῦτο τύπτεται πρῶτον
ἡ πρώτη ἀδελφὴ Μηνοδώρα· καὶ ῥάβδοις συντρί
βεται τὰ σκέλη αὐτῆς. Καὶ οὕτω προσευχομένη
ἐτελειώθη. Προσέταξε δὲ ὁ ἄρχων τεθῆναι τὸ λείψανον αὐτῆς ἔμπροσθεν τῶν ἄλλων ἀδελφῶν, πρὸς τὸ
ἐκφοβῆσαι· καὶ εἶπε πρὸς αὐτάς· Θύσατε τοῖς θεοῖς
ἵνα μὴ τὰ ὅμοια τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν πάθητε. ὡς δὲ οὐκ
ἔπεισεν, ἐκέλευσε τοῖς δημίοις καὶ αὐτὲς φονεῦσαι.
Καὶ εὐθέως λαβόντες οἱ δήμιοι μοχλούς σιδηροῦς,
συνέτριψαν πάντα τὰ μέλη αὐτῶν. Καὶ οὕτω τελειωθεῖσαι, ἐτάφησαν πλησίον τῶν θερμῶν ὑδάτων, ἰάσεις
ἐπιτελοῦσαι.
ΙΑ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Διοδώρου καὶ
Διδύμου.
calida prodeunt aquæ Cum vero Christum diligerent, atque in ejus nomine Græcos edocerent, comprehensæ a regionis præside atque interrogata,
Christum professæ sunt. Quamobrem Menodora,
sororum natu maxima, primum virgis cæditur, ejusque crura contunduntur: atque ita orans, decessit.
Cujus reliquias jussit præses coram aliis sororibus
apponi, ut terrorem illis incuteret: hortabaturque
ut diis sacra facerent, ne eadem quæ soror, paterentur. Sed cum nihil dicendo efficeret, præcepit lictoribus ut et ipsas occiderent. Qui arreptis
statim ferreis vectibus, omnia earum membra contuderunt. Atque ita martyrium consummantes,
sepultæ sunt prope calidas aquas, multis sanitatem restituentes.
Die undecima
29 Certamen sanctorum martyrum Diodori, et
Didymi.
Diodorus et Didymus, Christi martyres, ex urbe
Syria Laodicea fuerunt. Cum autem Christiani
essent, docebant omnes in nomine Domini Dei
nostri, qui fecit cœlum et terram, et omnia quæ in
eis sunt: multosque infidelium convertentes, baptizabant. Delati igitur ab impiis Græcis ad Laodiceæ
præsidem, ad illius tribunal producuntur: interrogatique, cum se ipsos Christianos profterentur,
acriter vapularunt; diuque torti, cum non solum
Christum non abnegarent, sed idolorum etiam imposturam constanter reprehenderent,præsidemque
ut impium et iniquum traducerent, inque ejus os
exspuerent, quod, verum Deum deserens, falsorum
idolorum cultor esset; in ipsis cruciatibus gratias
agentes, Christumque precantes, mortui sunt.
Διόδωρος, καὶ Δίδυμος, οἱ τοῦ Χριστοῦ μάρτυρες,
ὑπῆρχον μὲν ἐκ τῆς πόλεως Λαοδικείας τῆς Συρίας.
Χριστιανοὶ δὲ ὄντες, ἐδίδασκον πάντας ἐπὶ τῷ ὀνό
ματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐ
ρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς. Καὶ
πολλοὺς τῶν ἀπίστων ἐπιστρέφοντες, ἐβάπτιζον,
Διαβληθέντες δὲ παρὰ τῶν δυσσεβῶν Ἑλλήνων τῷ τῆς
Λαοδικείας ἄρχοντι, παρέστησαν τῷ κριτηρίῳ αὐ
τοῦ. Καὶ ἐρωτηθέντες, καὶ ἑαυτοὺς Χριστιανούς
ὁμολογήσαντες, ἰσχυρῶς ἐτύφθησαν. Ἐπὶ πολὺ δὲ
τιμωρηθέντες, καὶ τὸν Χριστὸν μὴ ἀρνησάμενοι
ἀλλὰ μᾶλλον τὴν τῶν εἰδώλων πλάνην ἀνδρείως
ἐλέγξαντες, καὶ τὸν ἄρχοντα, ὡς παράνομον, καὶ
κακῶς πράττοντα ὀνειδίσαντες, καὶ εἰς τὸ πρόσωπον
αὐτοῦ ἐμπτύσαντες, ὡς τὸν ἀληθινὸν Θεὸν καταλιποντα, καὶ ψευδέσιν εἰδώλοις προσκείμενον εὐχαριστοῦντες, καὶ τῷ Χριστῷ προσευχόμενοι, ἐν αὐταῖς ταῖς
βασάνοις ἀπέθανον.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
'
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ιας, τῆς ἐν Περσίδι
μαρτυρησάσης.
Η τοῦ Χριστοῦ μάρτυς Τα ὑπῆρχεν ἀπὸ Κάστρου
Ρωμαϊκοῦ πλησίον διακειμένου τῆς χώρας Περσίδος·
ὑπὸ δὲ Σαβωρίου τοῦ βασιλέως Περσῶν ἐκρατήθη
αἰχμάλωτος μετὰ χιλιάδων εννέα Χριστιανῶν. Καὶ
διαγνωσθεῖσα, ὅτι τὸν Χριστὸν σέβεται, παρεδόθη
τοῖς ἀρχιμάγοις, ἐπὶ τῷ τιμωρηθῆναι. Οίτικες ἀναγκάσαντες αὐτὴν ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, οὐ μόνον
οὐκ ἔπεισαν, ἀλλὰ καὶ κατεγελάσθησαν ὑπ' αὐτῆς,
Διὰ τοῦτο ἐνεβλήθη εἰς φυλακήν, χρόνον ὁλόκληρον
τῷ λιμῷ καταπονουμένη. Εἶτα ἐκβληθεῖσα τῆς φυλακῆς, ἐτύφθη μετὰ ῥαβδίων οίνων ἀκαθαρίστων,
Καὶ πάλιν ἀποκλεισθεῖσα ἐπὶ δεκαπέντε μῆνας,
παρέστη τῷ κριτηρίῳ τῶν ἀρχιμάγων. Καὶ δεθεῖσα
σχοινίοις λεπτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς μηροὺς καὶ τὰ
σκέλη συνεσφίχθη ὑπὸ στυρακίου· ἕως τὰ ὀστᾶ αὐτ
τῆς τρισμὸν ἐποίησαν. Καὶ πάλιν ἐτύφθη διά λω
ρίων ὠμοβύρσων τὰς ψύας καὶ τὴν κοιλίαν. Καὶ μετὰ
ταῦτα εὐχαριστοῦσα, διὰ ξίφους ἐτμήθη τὴν κεφαλὴν,
PATROL. GR. CXVII.
Eodem die
30 Certamen sanctæ martyris Iæ, quæ in Perside
martyrium subiit.
Ia Christi martyr ex Castro Romano fuit, quod
juxta regionem Persidis situm est. Sapore autem
Persarum rege una cum novem millibus Christianorum captiva abducta, Christumque colere deprehensa, traditur magorum principibus, ut torqueretur.
quibus cum deficere a Christo compelleretur,
non modo ad id induci non potuit, sed potius eos
derisit. Quamobrem in carcerem detruditur, ubi
per annum integrum fame macerata est. Deinde
custodia educta, horrentibus malorum punicorum
virgis caditur, et rursus custodiæ traditur quindecim mensium spatio. Postea tribunali principum
magorum sistitur; ejusque manus, femora et crura
hastili tenuibus adeo funibus astricta sunt, donec
crepitum et stridorem illius ossa edidere. Ad hæc
nervis bubulis in lumbis et ventre coditur. Demum gratias agens, gladio decollatur.
col. 43–44page 13 of 82
PG 117:43Ο Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμην τῆς ὁσίας Θεοδώρας τῆς ἐν ᾿Αλεξανδρεία. Η ὁσία Θεοδώρα ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Ζήνωνος, ὡραῖα τὴν ὄψιν, καὶ πλουσίων γονέων θυγάτηρ, ἔχουσα ἄνδρα εὐλαβή, και φοβούμενον τὸν Θεόν. Ανήρ δέ τις πλούσιος, ὑπὸ τοῦ διαβόλου κινηθείς, ἐπεθύμησεν αὐτῆς, καὶ χρησάμενος γυναίῳ τινὶ τῶν πρὸς ταῦτα ἐπιτηδείων, ἐπλήρωσε τὴν ἁμαρτίαν αὐ τοῦ. Μετὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν μεταμεληθείσα ή θεο δώρα, καὶ μὴ φέρουσα τὸ ὄνειδος, ἐξεδύσατο τὴν στολὴν αὐτῆς, καὶ ἐνεδύσατο ἱμάτια ἀνδρεῖα πενιχρά, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἀνδρεῖον μοναστήριον, μετονομάσασα ἑαυτὴν Θεόδωρον. Ὁ δὲ ἀνὴρ αὐτῆς δι' αὐτήν, ἦν θρηνῶν καὶ κοπτόμενος. Τοσούτους δὲ πειρασμούς ὑπέστη παρῆ τῶν δαιμόνων, καὶ τοιούτους ἀγῶνας ἐπεδείξατο, ὡς μὴ μόνον τοῦ ἁμαρτήματος λύτρα. θῆναι, ἀλλὰ καὶ θαυμάτων ἀξιωθῆναι πολλῶν. Νο μίζοντες δὲ οἱ μοναχοί, ὅτι ἀνήρ ἐστιν ἐσπούδασε γάρ λαβείν), μετὰ τελευτὴν ἀπολούοντες. εὗρον αὐτὴν γὰρ κατά φύσιν γυναίκα, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεόν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Αυτονόμου. Αὐτόνομος ὁ Ἱερομάρτυς, ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ, ἐπίσκοπος γενόμενος Ιταλίας. Διὰ δὲ τὸν κατὰ τῶν Χριστιανῶν διωγμόν, καταλιπών τὴν Ἰταλίαν, κατέλαβε τὴν Βιθυνίαν. Καὶ ὑπεξί χθη παρὰ Κορνηλίου τινὸς Χριστιανοῦ. Κτίσας δι ναὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ ἀρχιστρατήγου Μιχαήλ, καὶ χειροτονήσας ἐν αὐτῷ ἐπίσκοπον τὸν Κορνήλιον, ἀπῆλθεν εἰς Κλαυδίου πόλιν, διδάσκων καὶ ἐκεῖ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Υποστρέψας δὲ, καὶ τὸν Κορνήλιον ἐπισκεψάμενος, καὶ κειτουργῶν ἐν τῷ ναῷ τοῦ ἀρο χιστρατήγου Μιχαήλ, εἰς μανίαν ἐκίνησε τοὺς Ἕλ ληνας, μὴ φέροντας βλέπειν τὸν μὲν Χριστὸν προσ κυνούμενον ὑπ' αὐτοῦ, τὰ δὲ εἴδωλα καταφρονούμενα. Καὶ ἐπιτηρήσαντες τὸν καιρὸν, ὅτε ἐλειτούργει, εἰσε επήδησαν εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων εἰς φυγὴν τρέψαντες, ἐν αὐτῷ τῷ θυσιαστηρίῳ τὸν ἅγιον ὁμῶς, καὶ ἀπανθρώπως ἐφόνευσαν, καὶ παρέδωκε τῷ Κυρίῳ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Κορνούτου, Κορνοῦτος ὁ Ἱερομάρτυς ἦν μὲν ἐκ τῆς πόλεως Ικονίου, πρεσβύτερος εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν. Διωγμοῦ δὲ γενομένου κατὰ τῶν Χριστιανών, ἀπεστάλη ὁ ἄρχων τοῦ Ικονίου ὡμὸς καὶ ἀπάνθρωπος εἰς τὸ βασανίσαι τοὺς ἐκεῖ Χριστιανούς· καὶ πάντων φυγόντων διὸ τὸν φόβον, ὁ Κορνοῦτος με νος καταλειφθείς, ὑπήντησε τῷ ἄρχοντι. Καὶ ἐρω τηθεὶς ὑπ᾽ αὐτοῦ, θαρσαλέως τὸν Χριστὸν ὡμολα γησε, καὶ ἑαυτὸν Χριστιανὸν τέλειον ἀνεκήρυξεν, ἐλέγξας καὶ τῶν εἰδώλων τὴν ἀπάτην, καὶ τὸν ἄρ χοντα μυκτηρίσας· Διὰ τοῦτο κρατηθεὶς, καὶ δεθείς τοὺς πόδας σχοινίοις λεπτοῖς, σύρεται κατὰ τὰς πλα τοίης, καὶ ῥύμας τῆς πόλεως Ικονίου, ἕως τὸ αἷμα
Bodem die
MENOLOGI PARS 1.
88 Commemoratio sancta Theodore Alexandrina.
Sancta Theodora floruit imperatore Zenone. Hæc
forma insigni, et locupletam parentum filia, nupserat viro pio ac timenti Deum. Dives autem quidam
cum a diabolo commotus arderet illius amore, adhibita lena, factus est voti sui compos. Post commissum peccatum Teodora, cum facti illam peniteret, neque ignominiam perferre posset, exutamuliebri stola, induit virilem pauperis habitum, ingressaque virorum monasterium, seipsam Theodorum nominavit: cum interim vir ejus in luctu
perpetuo ac squalore propter illam jaceret: quæ
tantas dæmonum tentationes pertulit, tamque grave adversus illos certamen suscepit, ut non solum
peccati labem eluerit; sed multorum etiam miraculorum dono digna a Deo habita fuerit. Putantes
autem monachi illam virum esse (omnem enim
operam adhibuerat, ut lateret, dum eam post obitum abluerent, feminam invenerunt, Deum laudibus efferentes.
Die duodecima
82 Certamen sacrosancti martyris Autonomi.
Socrosanctus martyr Autonomus, Diocletiano
imperatore, episcopus in Italia fuit. Ob motam
autem in Christianos persecutionem relicta Italia
in Bithyniam profectus, a Cornelio quodam Christiano exceptus est: ubi cum templum nomini Michaelis archistrategi excitasset, atque in eo CorneΟ
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμην τῆς ὁσίας Θεοδώρας τῆς ἐν ᾿Αλεξανδρεία.
Η ὁσία Θεοδώρα ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Ζήνω
νος, ὡραῖα τὴν ὄψιν, καὶ πλουσίων γονέων θυγάτηρ,
ἔχουσα ἄνδρα εὐλαβή, και φοβούμενον τὸν Θεόν.
Ανήρ δέ τις πλούσιος, ὑπὸ τοῦ διαβόλου κινηθείς,
ἐπεθύμησεν αὐτῆς, καὶ χρησάμενος γυναίῳ τινὶ τῶν
πρὸς ταῦτα ἐπιτηδείων, ἐπλήρωσε τὴν ἁμαρτίαν αὐ
τοῦ. Μετὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν μεταμεληθείσα ή θεο
δώρα, καὶ μὴ φέρουσα τὸ ὄνειδος, ἐξεδύσατο τὴν
στολὴν αὐτῆς, καὶ ἐνεδύσατο ἱμάτια ἀνδρεῖα πενιχρά,
καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἀνδρεῖον μοναστήριον, μετονομάσασα
ἑαυτὴν Θεόδωρον. Ὁ δὲ ἀνὴρ αὐτῆς δι' αὐτήν,
ἦν θρηνῶν καὶ κοπτόμενος. Τοσούτους δὲ πειρασμούς
ὑπέστη παρῆ τῶν δαιμόνων, καὶ τοιούτους ἀγῶνας
ἐπεδείξατο, ὡς μὴ μόνον τοῦ ἁμαρτήματος λύτρα.
θῆναι, ἀλλὰ καὶ θαυμάτων ἀξιωθῆναι πολλῶν. Νο
μίζοντες δὲ οἱ μοναχοί, ὅτι ἀνήρ ἐστιν ἐσπούδασε
γάρ λαβείν), μετὰ τελευτὴν ἀπολούοντες. εὗρον αὐτὴν
γὰρ
κατά φύσιν γυναίκα, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεόν.
IB'
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Αυτονόμου.
Αὐτόνομος ὁ Ἱερομάρτυς, ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας
Διοκλητιανοῦ, ἐπίσκοπος γενόμενος Ιταλίας. Διὰ
δὲ τὸν κατὰ τῶν Χριστιανῶν διωγμόν, καταλιπών
τὴν Ἰταλίαν, κατέλαβε τὴν Βιθυνίαν. Καὶ ὑπεξίχθη παρὰ Κορνηλίου τινὸς Χριστιανοῦ. Κτίσας δι
ναὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ ἀρχιστρατήγου Μιχαήλ,
καὶ χειροτονήσας ἐν αὐτῷ ἐπίσκοπον τὸν Κορνήλιον,
ἀπῆλθεν εἰς Κλαυδίου πόλιν, διδάσκων καὶ ἐκεῖ τὸν
λόγον τοῦ Θεοῦ. Υποστρέψας δὲ, καὶ τὸν Κορνήλιον
ἐπισκεψάμενος, καὶ κειτουργῶν ἐν τῷ ναῷ τοῦ ἀρο
χιστρατήγου Μιχαήλ, εἰς μανίαν ἐκίνησε τοὺς Ἕλ
ληνας, μὴ φέροντας βλέπειν τὸν μὲν Χριστὸν προσκυνούμενον ὑπ' αὐτοῦ, τὰ δὲ εἴδωλα καταφρονούμενα.
Καὶ ἐπιτηρήσαντες τὸν καιρὸν, ὅτε ἐλειτούργει, εἰσε
επήδησαν εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν
μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων εἰς φυγὴν τρέψαντες, ἐν
lium episcopum ordinasset, abiit Claudiopolim, ibi.
que verbum Dei prædicabat. Reversus autem, ut Cornelium inviseret, cum in archistrategi Michaeli tem.
plo liturgiam celebraret in furorem concitavit
Gracos, inique ferentes Christum ab eo, neglectis
idolis, adorari. Quamobrem observato tempore,
quo sacris operabatur, insiluere in ecclesiam:
atque iis, qui circa ipsum erant, gladiis ac futibus in fugam versis, sauctum virum in ipso altari
crudeliter necarunt, qui spiritum Domino tradidit.
αὐτῷ τῷ θυσιαστηρίῳ τὸν ἅγιον ὁμῶς, καὶ ἀπανθρώπως ἐφόνευσαν, καὶ παρέδωκε τῷ Κυρίῳ τὸ πνεῦμα
αὐτοῦ.
Eodem die
38 Certamen sacrosancti martyris Cornuti.
Sacrosanctus martyr Cornutus ex urbe Iconio
fuit, presbyter pius, ac timens Deum. Mota autem
in Christianos persecutione, cum Iconii præses
crudelis, atque omnis humanitatis expers missus
fuisset, ut Christianos ibi versantes torqueret, cœteris omnibus metu dilapsis, Cornutus, ab omnibus
destitutus, obviam præsidi processit: interrogatus.
que, cum audacter Christum confiteretur, et seipsum perfectum Christianum prædicaret, idolorum
autem imposturam redargueret, ipsumque præsidem irrideret, comprehensus est: pedibusque tenui ſune adstrictis, per urbis Iconii plateas et
vicos usque adeo raptatur, donec ejus sanguis,
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Κορνούτου,
Κορνοῦτος ὁ Ἱερομάρτυς ἦν μὲν ἐκ τῆς πόλεως
Ικονίου, πρεσβύτερος εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τὸν
Θεόν. Διωγμοῦ δὲ γενομένου κατὰ τῶν Χριστιανών,
ἀπεστάλη ὁ ἄρχων τοῦ Ικονίου ὡμὸς καὶ ἀπάνθρω
πος εἰς τὸ βασανίσαι τοὺς ἐκεῖ Χριστιανούς· καὶ
πάντων φυγόντων διὸ τὸν φόβον, ὁ Κορνοῦτος με
νος καταλειφθείς, ὑπήντησε τῷ ἄρχοντι. Καὶ ἐρω
τηθεὶς ὑπ᾽ αὐτοῦ, θαρσαλέως τὸν Χριστὸν ὡμολα
γησε, καὶ ἑαυτὸν Χριστιανὸν τέλειον ἀνεκήρυξεν,
ἐλέγξας καὶ τῶν εἰδώλων τὴν ἀπάτην, καὶ τὸν ἄρ
χοντα μυκτηρίσας· Διὰ τοῦτο κρατηθεὶς, καὶ δεθείς
τοὺς πόδας σχοινίοις λεπτοῖς, σύρεται κατὰ τὰς πλα
τοίης, καὶ ῥύμας τῆς πόλεως Ικονίου, ἕως τὸ αἷμα
col. 45–46page 14 of 82
PG 117:45αὐτοῦ ἔρρευσε ποταμιδὸν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ τεθεὶς ὡσεὶ νεκρὸς ἠυχαριστει τῷ Θεῷ προσευχόμενος. Καὶ οἴνω τιμωρηθεὶς ἐπιπολύ, καὶ μέχρι τῆς ἐσχάτης ἀναπνοῆς τὸν Χριστὸν ἐπικαλούμενος, προστάξει τοῦ ἄρχοντος, ἀπετμήθη τὴν κεφαλὴν, παραθέμενος τὴν ψυχὴν τῷ θεῷ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου τοῦ ἐν Αλεξανδρεία. Τοῦτον τὸν ἅγιον μάρτυρα Θεόδωρον, Χριστιανὸν ὄντα εὐλαβῆ καὶ ἐνάρετον, παρρησία κηρύττοντα τὸν Χριστὸν, καὶ Θεὸν ὁμολογοῦντα τοῦ παντὸς Δημιουργόν, ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων δῆμος, εἰδωλολάτραι ὄντας, συναχθέντες ἐκράτησαν αὐτὸν, καὶ ἐτιμωρήσαντο ἰσχυρῶς. Καὶ πλέξαντες στέφανον ἀκάνθινον, περιέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ μετὰ ῥαβδίων ἔτυπτον, καὶ εἰς τὴν πόλιν δέσμιον περι ἦγον, χλευάζοντες αὐτὸν καὶ γελῶντες. Μετὰ τοῦτο ἔῤῥιψαν ἐν τῇ θαλάσσῃ. Αύρα δὲ γαλήνης τοῦτον ἐπὶ τῆς ξηρᾶς σῶον διέσωσε. Καὶ πάλιν κρατηθεὶς, δεδεμένος παρέστη τῷ ἄρχοντι. Καὶ ἀναγκασθεὶς ἀρ νήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πεισθείς, αὖθις ἐβασανίσθη. Καὶ δοξάζων τὸν Θεὸν, καὶ εὐχαριστῶν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι, ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις, κατα εδικάσθη παρὰ τοῦ ἄρχοντος ἀποκεφαλισθῆναι. Καὶ ἀπαγαγόντες αὐτὸν οἱ στρατιῶται εἰς τὸν τόπον τῶν καταδίκων, ἀπεκεφάλισαν. Καὶ οὕτω τελειωθείς, παρέδωκε τὸ πνεῦμα. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μακροβίου, Γορ. διανοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Οὗτοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς βασι λείας Λικινίου· ὁ μὲν Μακρόβιος ἀπὸ Καππαδοκίας, ὁ δὲ Γορδιανὸς ἀπὸ Παφλαγονίας. Νέοι δὲ ὄντες τὴν ἡλικίαν, καὶ ἀνδρεῖοι καὶ σώφρονες, ἦσαν τεταγμένοι δουλεύειν εἰς τὴν τοῦ βασιλέως τράπεζαν, καὶ ἀγα πώμενοι παρ' αὐτοῦ διὰ τὴν ἀρετὴν, καὶ τὸ τοῦ προσώπου κάλλος. Αλλὰ διαγνωσθέντες είναι Χρι στιανοί, καὶ ποτὲ μὲν διὰ παρακλήσεως, ποτὲ δὲ δι' ἀπειλῆς ἀναγκαζόμενοι τὸν Χριστὸν ἀρνήσασθαι, καὶ μὴ πεισθέντες, ἐξωρίσθησαν εἰς τὴν χώραν Σκυ θίας. Καὶ φθάσαντες ἐκεῖ, εὗρον τοὺς ἁγίους Ζω τικόν, Λουκιανὸν, καὶ Ηλεὶ ἀγωνιζομένους, ἀθλοῦντας διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν. Καὶ μετὰ πολλὰς τὰς βασάνους, ὁ μὲν Ζωτικὸς καὶ ὁ Λουκιανός ξίφει ἐτελειώθησαν. Αὐτοὶ δὲ, μετὰ τοῦ Ἠλεί, τῇ φυλακῇ παρεπέμφθησαν. Καὶ ὁ μὲν ἀπεκεφαλίσθη· μακρόβιος δὲ καὶ Γορδιανὶς πυρὶ ἐτελειώθησαν. Ὁ δὲ Ουαλεριανὸς ἐπὶ τῷ τάφῳ τῶν ἁγίων θρηνῶν ἐξω έπνευσεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ιουλιανοῦ τοῦ ἐν Αγκύρα τῆς Γαλατίας. Ἐπὶ τῆς βασιλείας Λικιννίου ἦν διωγμὸς μέγας κατὰ τῶν Χριστιανῶν· ἐγγὺς δὲ 'Αγκύρας τῆς Γα λατίας ὑπῆρχε πρεσβύτερος εὐλαβὴς ὄνομα πουλια νός. Διὰ δὲ τὸν διωγμὸν ἔφυγε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς
SEPTEMBER.
αὐτοῦ ἔρρευσε ποταμιδὸν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ τεθεὶς fluvii instar, in terram efflueret, cum interim seὡσεὶ νεκρὸς ἠυχαριστει τῷ Θεῷ προσευχόμενος. Καὶ
οἴνω τιμωρηθεὶς ἐπιπολύ, καὶ μέχρι τῆς ἐσχάτης
ἀναπνοῆς τὸν Χριστὸν ἐπικαλούμενος, προστάξει
τοῦ ἄρχοντος, ἀπετμήθη τὴν κεφαλὴν, παραθέμενος
τὴν ψυχὴν τῷ θεῷ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου τοῦ ἐν
Αλεξανδρεία.
Τοῦτον τὸν ἅγιον μάρτυρα Θεόδωρον, Χριστιανὸν
ὄντα εὐλαβῆ καὶ ἐνάρετον, παρρησία κηρύττοντα
τὸν Χριστὸν, καὶ Θεὸν ὁμολογοῦντα τοῦ παντὸς
Δημιουργόν, ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων δῆμος, είδωλολάτραι ὄντας, συναχθέντες ἐκράτησαν αὐτὸν, καὶ
ἐτιμωρήσαντο ἰσχυρῶς. Καὶ πλέξαντες στέφανον
ἀκάνθινον, περιέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ μετὰ
ῥαβδίων ἔτυπτον, καὶ εἰς τὴν πόλιν δέσμιον περιἦγον, χλευάζοντες αὐτὸν καὶ γελῶντες. Μετὰ τοῦτο
ἔῤῥιψαν ἐν τῇ θαλάσσῃ. Αύρα δὲ γαλήνης τοῦτον
ἐπὶ τῆς ξηρᾶς σῶον διέσωσε. Καὶ πάλιν κρατηθεὶς,
δεδεμένος παρέστη τῷ ἄρχοντι. Καὶ ἀναγκασθεὶς ἀρ
νήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πεισθείς, αὖθις έβασανίσθη. Καὶ δοξάζων τὸν Θεὸν, καὶ εὐχαριστῶν τῷ
ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι, ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις, κατα
εδικάσθη παρὰ τοῦ ἄρχοντος ἀποκεφαλισθῆναι. Καὶ
ἀπαγαγόντες αὐτὸν οἱ στρατιῶται εἰς τὸν τόπον τῶν
καταδίκων, ἀπεκεφάλισαν. Καὶ οὕτω τελειωθείς,
παρέδωκε τὸ πνεῦμα.
mivivus gratias ageret, Deoque preces offerret.
Atque ita diu tortus, Christumque ad extremum
usque spiritum invocans, postremo præsidis jussu
capite plexus, animam Deo commendavit.
Eodem die
84 Certamen sancti martyris Theodori Alexandrini.
Hunc sanctum martyrem Theodorum, Christianum pium ac virtute præditum, cum libere Christum prædicaret, eumque Deum ac rerum omnium
Conditorem assereret, Alexandrinus populus, idolorum superstitioni addictus, in unum coactus,captum
acriter excruciavit. Deinde spineam coronam plectens, capiti ejus imposuit; et virgis cæsum, per
urbem vinctum circumduxit, ludibrio et sannis
expositum. Posîhæc in mare demersum, levissimus
ventus in terram ejecit incolumem. Rursusque comprehensus, præfecto vinctus sistitur: qui cum illum
a Christi fide avertere non posset, iterum tormentis subjicit, gloriam Deo in ipsis cruciatibus dantem, ejusque nomini gratias agentem. Postremo
præfecti sententia capite damnatus, et a militibus
ad supplicii locum abductus, decollatus fuit. Atque
ita martyrio defunctus, spiritum tradidit.
Die decima tertia
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μακροβίου, Γορ. G 35 Certamen sanctorum martyrum Macrobii, Gorδιανοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Οὗτοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς βασι
λείας Λικινίου· ὁ μὲν Μακρόβιος ἀπὸ Καππαδοκίας,
ὁ δὲ Γορδιανὸς ἀπὸ Παφλαγονίας. Νέοι δὲ ὄντες τὴν
ἡλικίαν, καὶ ἀνδρεῖοι καὶ σώφρονες, ἦσαν τεταγμένοι
δουλεύειν εἰς τὴν τοῦ βασιλέως τράπεζαν, καὶ ἀγαπώμενοι παρ' αὐτοῦ διὰ τὴν ἀρετὴν, καὶ τὸ τοῦ
προσώπου κάλλος. Αλλὰ διαγνωσθέντες είναι Χρι
στιανοί, καὶ ποτὲ μὲν διὰ παρακλήσεως, ποτὲ δὲ δι'
ἀπειλῆς ἀναγκαζόμενοι τὸν Χριστὸν ἀρνήσασθαι, καὶ
μὴ πεισθέντες, ἐξωρίσθησαν εἰς τὴν χώραν Σκυ
θίας. Καὶ φθάσαντες ἐκεῖ, εὗρον τοὺς ἁγίους Ζω
τικόν, Λουκιανὸν, καὶ Ηλεὶ ἀγωνιζομένους, ἀθλοῦν
τας διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν. Καὶ μετὰ πολλὰς
τὰς βασάνους, ὁ μὲν Ζωτικὸς καὶ ὁ Λουκιανός ξίφει
ἐτελειώθησαν. Αὐτοὶ δὲ, μετὰ τοῦ Ἠλεί, τῇ φυλακῇ
παρεπέμφθησαν. Καὶ ὁ μὲν ἀπεκεφαλίσθη· Μακρό
βιος δὲ καὶ Γορδιανὶς πυρὶ ἐτελειώθησαν. Ὁ δὲ
Ουαλεριανὸς ἐπὶ τῷ τάφῳ τῶν ἁγίων θρηνῶν ἐξω
έπνευσεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ιουλιανοῦ τοῦ ἐν
Αγκύρα τῆς Γαλατίας.
Ἐπὶ τῆς βασιλείας Λικιννίου ἦν διωγμὸς μέγας
κατὰ τῶν Χριστιανῶν· ἐγγὺς δὲ 'Αγκύρας τῆς Γαλατίας ὑπῆρχε πρεσβύτερος εὐλαβὴς ὄνομα πουλια
νός. Διὰ δὲ τὸν διωγμὸν ἔφυγε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς
diani, et sociorum.
Hi sancti martyres Lycinio imperatore claruerunt et Macrobius quidem ex Cappadocia ortum
duxit; Gordianus vero ex Paphlagonia. Cum autem
forenti essent state, et fortitudine, sapientiaque
præditi, id muneris obibant, ut ad imperatoris
mensam ministrarent; et ab illo ob virtutem suam,
et egregiam corporis formam maxime diligebantur.
Sed fidei Christianæ accusati, cum nec adhortationibus, nec minis ad Christum abnegandum induci
possent, relegantur in Scythiam. Quo deportati,
invenerunt sanctos Zoticum, Lucianum, et Heli
fortissime pro Christi confessione pugnantes. Post
multos autem cruciatus, Zoticus quidem, et Lucianus capite plexi sunt: ipsi vero una cum Heli in
carcerem detrusi.Atque ille quidem decollatus est:
Macrobius autem, et Gordianus in ignem conjecti
occubuere; Valerianus vero ad sepulcrum sanctorum plorans, spiritum emisit.
Eodem die
36 Certamen sacrosancti martyris Juliani Ancyræ
in Galatia.
Licinio imperatore magna persecutio adversus
Christianos mota est. Erat autem prope Ancyram
- Galatiæ presbyter pius, nomine Julianus, qui
tandæ persecutionis causa in densum monter
col. 47–48page 15 of 82
PG 117:47α) που της μάρτυς του Χριστοῦ Πέτας ἦν πī; όλους, διδάσκων τι την ορθήν πίστιν, καὶ ὁμολογών τείψαι πιστέκων εἰς αὐτήν, κατεμηνύθη τῷ ἄρχοντι, και κρατηθείς παρ' αυτού, πρώτον μὲν ἐτύφθη σφο δομική, καὶ συνετρίβη πάντα τὰ ὀστᾶ του προσώπου. Μπε τα κρεμασθείς, ἐξέσθη ἐπὶ πολύ. Καὶ μετὰ ανένα υποθεση, υποδήματα σιδηρά, ὅλους ἔχοντα μακρούς και εξοῖς. Καὶ ἡλαύνετο τυπτόμενος ἔμ προσθεν ἵππων, ἀπὸ τῆς ἰδίας πόλεως, ἕως τῆς πόλ Όπως Διοκαισαρείας, καὶ ἀπὸ ταύτης, ἕως τῆς Σε λουκίας Τρέχοντι δὲ αὐτῷ ἁπαντήσασα τις γυνή ἀπεσπόγγιζε μετὰ λινοῦ τὰ αἵματα αὐτοῦ, καὶ ἠσπά
"
The on
41 Av
❤
Fay.
.✓
MENIA
---%
އ
'.. >
Jane
vax
summer tu ledumina y tiem a
N
އ
☑
པ quan
1. TENT
=..
มีร
ía zi, #027
14 1 7: STA
SATOCAS
* za be is bRK
K
La DOTE= =
☑
=
=
TAL
红
>a tý "CUTIONS I
版
Lumarine 1 EZ O xà
zakrý k
=
Inver
€
Lins
XES
13.0 #val.19
46 ' **
V. TLAK
#g
48111814. Mirporthe
"
“ለ
"
"
"
'
"
mená: 1 1. tarkL SC.
US.1
.އ ވ
ما
''
n.w
☛
KID. EI TU
kā.
=
TAGS Back in te 2.
đu vás Quɔ Tasa à si szeń ai
star warzi
tra en. boven ik fum sann,
973JYAG la bonde; m² = Lɔ
Véré, TO TEDi
wi*.
kves † uyara mai i
y,
"
پارا
ན,་,
JW CA
'
$
IN
"
་ས ་
་་་་
kuşan bina di guna Vos im
Dis Tata arm tá; ś im i̟n, ni qos
permifsisi,
14. 1,974134. lņi 4 m. į ixi; spusEVVĒSE
in, in
be in
By SUKH
Véron, nas izvanben, é's "Proter.
sw Semás potestas beret. Quam ubi vidit, in hanc voces
uw krillabon lypas expressas fait,
* Filamen vanili marlyria Va*
Wagons, Multiku
་་f4
kundi
"
u mustys,
mt་་,་་་་་ ད་
aqua (kuin,ut in dhium ca
"
件
་་ད་ ན་ ད་ ་་་ +་「 «tte ་་་ ་་་ ་་
Ti þeim ku ditur, deinda
nu u value, ruspe unus dur
amp culpatur. P. Vlora melului cale samenhis far
onbass, cogiturque
Hub Pebem barn #-que Can Jum in modum current
uhelum bu la mulieı quadam, hinco panno wangui -
wine whimperhat, ne utabaturque.com lacryMi*. fuenique nuli imprifico collor alun, tuinigraviter
་
Titic
"Ag) 1,846 voñs ky'so pistopic llázz.
α) που της μάρτυς του Χριστοῦ Πέτας ἦν
in 21; Parðhúng Máµ·æri, iz πī; xócz Aɔόλους, διδάσκων τι την ορθήν πίστιν, καὶ ὁμολογών
mulbyjałą rim Xpuszów, xal mohkob; tūv 'Bhà8,000
τείψαι πιστέκων εἰς αὐτήν, κατεμηνύθη τῷ ἄρχοντι,
και κρατηθείς παρ' αυτού, πρώτον μὲν ἐτύφθη σφο
δομική, καὶ συνετρίβη πάντα τὰ ὀστᾶ του προσώπου.
Μπε τα κρεμασθείς, ἐξέσθη ἐπὶ πολύ. Καὶ μετὰ
ανένα υποθεση, υποδήματα σιδηρά, ὅλους ἔχοντα
μακρούς και εξοῖς. Καὶ ἡλαύνετο τυπτόμενος ἔμ·
προσθεν ἵππων, ἀπὸ τῆς ἰδίας πόλεως, ἕως τῆς πόλ
Όπως Διοκαισαρείας, καὶ ἀπὸ ταύτης, ἕως τῆς Σε
λουκίας Τρέχοντι δὲ αὐτῷ ἁπαντήσασα τις γυνή
ἀπεσπόγγιζε μετὰ λινοῦ τὰ αἵματα αὐτοῦ, καὶ ἠσπά-
col. 49–50page 16 of 82
PG 117:49ζετο αὐτὰ κλαίουσα. Εἶτα τεθεὶς ὑποκάτω συκῆς ἀγρίας, καὶ τυφθεὶς ἰσχυρῶς, παρέδωκε τῷ Κυρίῳ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. Μετὰ δὲ θάνατον αὐτοῦ, ἐγένετο καρποφόρος ἡ συχή. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Νικήτα. Ο ένδοξος μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Νικήτας ὑπῆρ χεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου, Γότθος τὸ γένος, εὐγενὴς ἐν τοῖς Γότθοις, καὶ πλούσ σιος· ὑπὸ δὲ Θεοφίλου τοῦ ὁσιωτάτου ἐπισκόπου Γοτθίας ἐδιδάχθη πίστιν. Τῶν δὲ Γότθων εἰς δύο μέρη διαχωρισθέντων, καὶ τοῦ μὲν ἑνὸς μέρους ένα ἔχοντος ἄρχοντα, τοῦ δὲ ἄλλου ἕτερον, προσέφυγε τοῦ ἑνὸς μέρους ὁ ἄρχων τῷ βασιλεῖ τῶν Ῥωμαίων ἐκστρατεύσας δὲ ὁ βασιλεὺς κατὰ τοῦ ἑτέρου ἄρχον. τος τῶν Γότθων, ἐνίκησεν αὐτὸν, καὶ ὑπέταξε τοὺς Γότθους· καὶ ἀπὸ τότε ἐπληθύνθη τὸ γένος τῶν Χρι στιανῶν ἐν αὐτοῖς· πρώτου ὄντος τοῦ ἁγίου Νικήτα, καὶ διδάσκοντος παρρησίᾳ τὸν λαὸν τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν. Μετὰ δὲ τὴν ὑποστροφὴν τοῦ βασιλέως μανέντες οἱ ἄπιστοι τῶν Γότθων, εκίνησαν διωγμὸν κατὰ τῶν Χριστιανῶν· καὶ τοὺς μὲν ἄλλους βασά νισαν διαφόρως· τὸν δὲ ἅγιον Νικήταν πολλὰ τιμω ρήσαντες πυρὶ παρέδωκαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Φιλοθέου τοῦ Θαυματουργού. Φιλόθεος ὁ Θαυματουργὸς ὑπῆρχε μὲν ἀπὸ τοῦ θέματος Οψικίου· ἦν δὲ πρεσβύτερος· πολλὰ δὲ τὸν Θεόν ἀπὸ νέας ηλικίας θεραπεύσας, νηστεύων, ἀγρυπνῶν, προσευχόμενος, τὸν πλοῦτον αὐτοῦ σκορπίζων εἰς τοὺς πένητας, ἐν θρήνῳ καὶ κλαυθμῷ τὰς ἡμέρας αὐτοῦ διάγων, διὰ τὸ ἐννοεῖν τὰς ἐκεῖθεν τῶν ἁμαρτώλων κολάσεις, καὶ τὴν γέενναν τοῦ πυρὸς» καὶ τὸν ἀκοίμητον σκώληκα· καὶ πολλοὺς ἐπιστηρίο ζων, καὶ ὠφελῶν διὰ τῆς αὐτοῦ διδασκαλίας, καὶ ἀμέμπτως τῷ θεῷ λειτουργῶν, ἐδέξατο χαρίσματα θαυματουργίας, δαίμονας ἐκβάλλειν, ἀσθενοῦντας θε ραπεύειν, λεπρούς καθαρίζειν, ἱετοὺς ἐν ταῖς ἀδρο χίαις κατάγειν ποιεῖ γὰρ ὁ Κύριος τὸ θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν εἰσακούει Οὕτω δὲ θαυματουργῶν, καὶ τοῖς προσερχομένοις αὐτῷ ἐτοίμως τὰς αἰτήσεις παρέχων, ἐν εἰρήνῃ ἐτε λειώθη. Καὶ ταφείς βρύει παραδόξως ἐκ τῶν τιμίων ὀστέων αὐτοῦ ἷς σεων ἔλαιον μέχρι τῆς σήμερον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μαξίμου, Θεοδό του καὶ Ἀσκληπιοδότης. Οὗτοι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ τοῦ διώκτου τῶν Χριστιανῶν, ὑπάρχοντες ἀπὸ Μαρκιανουπόλεως τῆς Θράκης. Διδάσκοντες δὲ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ πορευόμενοι νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ πολλοὺς ἀπὸ τῆς τῶν εἰδώ λων πλάνης ἐπὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν μετάγοντες, ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ τῆς Θρᾴκης στρατηγοῦ. Καὶ πρῶτον μὲν ἐτύφθησαν ῥάβδοις, καὶ
SEPTEMBER.
ζετο αὐτὰ κλαίουσα. Εἶτα τεθεὶς ὑποκάτω συκῆς cæditur, donec spiritum Domino tradidit. Post
ἀγρίας, καὶ τυφθεὶς ἰσχυρῶς, παρέδωκε τῷ Κυρίῳ
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. Μετὰ δὲ θάνατον αὐτοῦ, ἐγένετο
καρποφόρος ἡ συχή.
IE'
Αθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Νικήτα.
ejus autem mortem cœpit esse ficus fructifera.
Die decima quinta
89 Certamen sancti magni martyris Nicetæ.
Nicetas præclarus Christi martyr fuit imperante
Constantino Magno, genere Gotthus, nobilitate ac
divitiis inter populares suos florens, a Theophilo
religiosissimo Gotthiæ episcopo fidem edoctus. Cum
autem in duas factiones tota Gotthorum gens scissa
fuisset,atque utraque suum sibi principem creasset;
confugit alter principum ad Romanorum imperatoΟ ένδοξος μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Νικήτας ὑπῆρ
χεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου,
Γότθος τὸ γένος, εὐγενὴς ἐν τοῖς Γότθοις, καὶ πλούσ
σιος· ὑπὸ δὲ Θεοφίλου τοῦ ὁσιωτάτου ἐπισκόπου
Γοτθίας ἐδιδάχθη πίστιν. Τῶν δὲ Γότθων εἰς δύο
μέρη διαχωρισθέντων, καὶ τοῦ μὲν ἑνὸς μέρους ένα
ἔχοντος ἄρχοντα, τοῦ δὲ ἄλλου ἕτερον, προσέφυγε
τοῦ ἑνὸς μέρους ὁ ἄρχων τῷ βασιλεῖ τῶν Ῥωμαίων• rem: qui cum suscepta in contraria factionis tyἐκστρατεύσας δὲ ὁ βασιλεὺς κατὰ τοῦ ἑτέρου ἄρχον.
τος τῶν Γότθων, ἐνίκησεν αὐτὸν, καὶ ὑπέταξε τοὺς
Γότθους· καὶ ἀπὸ τότε ἐπληθύνθη τὸ γένος τῶν Χρι
στιανῶν ἐν αὐτοῖς· πρώτου ὄντος τοῦ ἁγίου Νικήτα,
καὶ διδάσκοντος παρρησίᾳ τὸν λαὸν τὴν εἰς Χριστὸν
πίστιν. Μετὰ δὲ τὴν ὑποστροφὴν τοῦ βασιλέως μα
νέντες οἱ ἄπιστοι τῶν Γότθων, εκίνησαν διωγμὸν
κατὰ τῶν Χριστιανῶν· καὶ τοὺς μὲν ἄλλους βασάνισαν διαφόρως· τὸν δὲ ἅγιον Νικήταν πολλὰ τιμω
ρήσαντες πυρὶ παρέδωκαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Φιλοθέου τοῦ
Θαυματουργού.
Φιλόθεος ὁ Θαυματουργὸς ὑπῆρχε μὲν ἀπὸ τοῦ
θέματος Οψικίου· ἦν δὲ πρεσβύτερος· πολλὰ δὲ τὸν
Θεόν ἀπὸ νέας ηλικίας θεραπεύσας, νηστεύων,
ἀγρυπνῶν, προσευχόμενος, τὸν πλοῦτον αὐτοῦ σκορ
πίζων εἰς τοὺς πένητας, ἐν θρήνῳ καὶ κλαυθμῷ τὰς
ἡμέρας αὐτοῦ διάγων, διὰ τὸ ἐννοεῖν τὰς ἐκεῖθεν
τῶν ἁμαρτώλων κολάσεις, καὶ τὴν γέενναν τοῦ πυρὸς»
καὶ τὸν ἀκοίμητον σκώληκα· καὶ πολλοὺς ἐπιστηρίο
ζων, καὶ ὠφελῶν διὰ τῆς αὐτοῦ διδασκαλίας, καὶ
ἀμέμπτως τῷ θεῷ λειτουργῶν, ἐδέξατο χαρίσματα
θαυματουργίας, δαίμονας ἐκβάλλειν, ἀσθενοῦντας θε
ραπεύειν, λεπρούς καθαρίζειν, ἱετοὺς ἐν ταῖς ἀδρο
χίαις κατάγειν ποιεῖ γὰρ ὁ Κύριος τὸ θέλημα τῶν
φοβουμένων αὐτὸν, καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν εἰσακούει·
Οὕτω δὲ θαυματουργῶν, καὶ τοῖς προσερχομένοις
αὐτῷ ἐτοίμως τὰς αἰτήσεις παρέχων, ἐν εἰρήνῃ ἐτε
λειώθη. Καὶ ταφείς βρύει παραδόξως ἐκ τῶν τιμίων
ὀστέων αὐτοῦ ἷς σεων ἔλαιον μέχρι τῆς σήμερον.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μαξίμου, Θεοδό
του καὶ Ἀσκληπιοδότης.
Οὗτοι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ τοῦ
διώκτου τῶν Χριστιανῶν, ὑπάρχοντες ἀπὸ Μαρκιανουπόλεως τῆς Θράκης. Διδάσκοντες δὲ τὸν λόγον
τοῦ Θεοῦ, καὶ κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ πορευόμενοι
νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ πολλοὺς ἀπὸ τῆς τῶν εἰδώλων πλάνης ἐπὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν
μετάγοντες, ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ τῆς Θρᾴκης
στρατηγοῦ. Καὶ πρῶτον μὲν ἐτύφθησαν ῥάβδοις, καὶ
rannum expeditione, insignem ex eo reportasset
victoriam, Gotthosque subegisset, ex eo tempore
genus Christianorum inter Gotthos multiplicatum
est. Horum primus sanctus Nicetas fuit, qui et
summa libertate Christianam fidem populo annuntiabat. Sed postquam reversus est imperator,
Gotthi infideles furore perciti, commota in Christianos persecutione, alios quidem aliter torsere;
Nicetam autem multiplicibus suppliciis excruciatum igni tradidere.
Eodem die
40 Commemoratio sancti Patris nostri Philothei
Thaumaturgi.
Philotheus Thaumaturgus, sectator Opsicii, presbyter fuit, magnusque Dei ab adolescentia cultor:
quippe qui jejuniis et orationibus assidue vacaret;
divitias suas pauperibus distribueret; et luctu fletuque dies suos traduceret, secum reputando gravissimas in altero seculo peccatorum ponas,gehen.
nam ignis, atque pervigilem vermem. Cum igitur
multos confirmaret, suaque doctrina juvaret,atque
inculpate liturgiam Deo offerret, accepit donum
miraculorum, ut scilicet dmmonese jiceret,infrmos
curaret, leprosos mundaret,pluvias iu maxima siccitate adduceret: Deus enim voluntatem timentium
se facit, precesque eorum exaudit. Hæc admiranda
opera perpetrans, et accedentium ad se postulatis
annuens, in pace decessit. Et ex pretiosis illius
ossibus in sepulcro conditis manet mirum in modum salutare oleum in hunc usque diem.
Eodem die
41 Certamen sanctorum martyrum Marimi, Theodoti et Asclepiodotes.
Isti, imperante Maximiano Christianorum persecutore, ex Marcianopoli Thraciæ urbe fuerunt. Cum
autem verbum Dei docerent, et in omnibus ejus
præceptis die ac nocte incederent, multosque ab
idolorum errore ad Dominum nostrum Jesum
Christum converterent, comprehensi a copiarum
Thraciæ duce, cæsi primum virgis, depexique sunt,
donde ossa eorum apparerent.Deinde præci
col. 51–52page 17 of 82
PG 117:51εξέσθησαν, ἕως ἐφάνη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. Ἔπειτα και πέντες χεῖρας, πόδας, ωτία, ἀπεῤῥίφησαν ἐν τῇ γῇ, ὡσεὶ νεκροί. Καὶ ἀρθέντες ἐπὶ ἁμαξῶν, ἤχθησαν εἰς Αδριανούπολιν. Καὶ πάλιν κατηναγκάσθησαν ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ, κἂν λόγῳ θῦσαι τοῖς εἰδώλοις. Ὡς δὲ οὐκ ἐπείσθησαν τοῦτο ποιῆσαι, ἀλλὰ μᾶλλον ἐμυκτήρισαν τὰ εἴδωλα, είπόντες, ὅτι οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνιά εἰσι, καὶ ἐπικατάρατοι ὑπάρχουσι καὶ αὐ τοί, καὶ οἱ σεβόμενοι αὐτοὺς, τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθ θησαν. Καὶ σὺν αὐτοῖς ἐτελειώθη ἡ μάρτυς Ασκλη πιοδότη καὶ συγγενὴς αὐτῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἀγιωτάτου Μαρτίνου πάπα Ρώμης. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁμολογητής Μπρ τῖνος ὑπῆρχε πάπας τῆς παλαιᾶς Ρώμης, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ ἐγγόνου Ἡρακλείου. Ἐπεὶ δὲ οὗτος ὁ Κωνσταντῖνος ἦν αἱρετικός μονο θελήτης, ὁμοίως καὶ Παῦλος ὁ Κωνσταντινουπόλεως πατριάρχης, μαθὼν περὶ τούτου ὁ πάπας Μαρτίνος, ἐδήλωσε διὰ γραμμάτων τῷ βασιλεῖ, καὶ τῷ πα τριάρχῃ, ἀρνήσασθαι τὴν τῶν μονοθελητῶν αἵρεσιν. Καὶ μὴ πείσας αὐτοὺς, συνεκάλεσε τὴν ἐν Ῥώμη σύνοδον, καὶ ἀνεθεμάτισε τὴν τοιαύτην αἵρεσιν, καὶ τους ταύτῃ προσκειμένους. Εἶτα μετεκλήθη παρά τοῦ βασιλέως μαθόντος τοῦτο, καὶ δηλώσαντος αὐτῷ ἐλθεῖν εἰς Κωνσταντινούπολιν, ἐπὶ τῷ ποιῆσαι πάν, εἴτι βούλοιτο. Τὸ δὲ ἦν δόλος. Ἐλθέντα γὰρ τὸν ἅγιον ἠτίμωσαν ὅτε βασιλεύς, ὅτε πατριάρχης. Καὶ δημεύσαντες ἀπέκλεισαν εἰς σκοτεινὴν φυλακήν. Εἶτα ἐξωρίσθη εἰς Χερσῶνα τὴν πόλιν· καὶ ἐν αὐτῇ Ο πολλὰ δεινὰ παθὼν, ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου. Πορφύριος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου, τέρπων ἐπὶ τραπέζῆς αὐτοῦ, καὶ ποιῶν ὅσα καὶ οἱ μιμολόγοι. Ότε δὲ εἶδεν αὐὸν ἀρνησάμενον τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ προσκυνήσαντα τὰ εἴδωλα, Θεοὺς ἑαυ τοῦ ποιησάμενον αὐτά, ζήλῳ θείῳ κινηθείς, ἤλεγξεν αὐτὸν ἐνώπιον τῆς συγκλήτου πάσης, παραβάτην αὐτὸν εἰπών, καὶ δυσσεβῆ, καὶ παράνομον, καὶ ἀχά ριστον τῆς εἰς αὐτὸν γενομένης εὐεργεσίας τοῦ Θεοῦ, καὶ βασιλείας. Ὅθεν ὀργισθεὶς ὁ Ἰουλιανὸς, πρῶτον μὲν ἐτιμωρήσατο αὐτὸν ἀνηλεῶς, ἐν πολλαῖς καὶ πικραῖς βασάνοις. Καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ὅλον κατέξανε, ταῖς μάστιξι τύπτων, ἕως ἐγυμνώθη τὰ ὀστᾶ. Εἶτα προσέταξε τοῖς δημίοις ἀποκεφαλίσαι αὐτόν. Καὶ οὕτω δεξάμενος τὴν ἀπόφασιν, ἀπήχθη δέσμιος ἐπὶ τὸν τόπον τῆς σφαγῆς. Καὶ ξίφει πληγείς, ἐτελειώθη ἀντὶ τοῦ προσκαίρου βασιλέως, κτησάμενος τὸν ἀθάνατον, καὶ ἀντὶ τῆς φθαρτῆς τρυφῆς, τὴν αἰώνιον ἀπόλαυσιν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μελιτινῆς. Η μάρτυς Μελιτινὴ ὑπῆρχεν ἀπὸ Μαρκιανουπόλεως τῆς Θράκης ἐπὶ ᾿Αντωνίνου Καίσαρος Ρω μαίων. Τὸν Χριστὸν δὲ κηρύττουσα, ἐκρατήθη παρὰ
MENOLOGII PARS I.
nibus, pedibus, ac auribus, tanquam mortui in εξέσθησαν, ἕως ἐφάνη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. Ἔπειτα και
terram abjecti sunt. Post hæc plaustris impositi
Adrianopolim vehuntur: ubi rursus a copiarum
duce impellebantur idolis saltem verbo sacrificare.
At illi non modo id facere detrectarunt, sed potius
idola ridentes, asserebant deos gentium esse dæmonia, atque una cum cultoribus suis exsecrandos.
Quare capite damnati occubuerunt. Sed et una
cum ipsis Asclepiadote, eorumdem affinis, martyrio defuncta est.
Eodem die
Commemoratio sanctissimi Martini papæ Romæ.
Sanctus Pater noster et confessor Martinus,
Constante Heraclii nepote imperatore, antiquæ
Romæ papa fuit. Cum vero Constans iste hæreticus
monothelita esset, eamdemque hæresim Paulus
Constantinopolitanus patriarcha sequeretur, id
resciens Martinus papa, tum imperatorem, tum
patriarcham per litteras monuit,ut monothelitarum
hæresim adjurarent. Sed cum nihil effecisset,convocata Romæ synodo, anathemate damnavit et
hæresim, et eos, qui huic addicti essent. Id ubi
cognovit imperator, Martinum Constantinopolim
accersit, polliceturque se omnia, quæcunque
vellet, facturum esse, cum tamen per simulationem
et fraudem hæc ageret. Veniens ergo sanctus,cum
summa ignominia accipitur ab imperatore, et a patriarcha, bonisque mulctatus, in tenebricosum carcerem conjicitur. Deinde in urbem Chersonam
relegatus, ibique multa gravia passus, decessit.
Eodem die
48 Certamen sancti martyris Porphyrii.
Porphyrius martyr, imperatore Juliano Apostata,
claruit, quem mensæ accumbentem jocis ac salibus, mimicam artem exercens, delectare consueverat. Cum autem animadvertisset illum, ejurato
Domino nostro Jesu Christo, idola colere, eaque pro
diis habere, divino zelo accensus, vehementer eum
objurgavit coram universo senatu, prævaricatorem,
impium ac scelestum appellans, atque ingratum in
Deum, qui tanta ipsi beneficia et imperium contulerat. Quare excandescens Julianus, variis eum
prius acerbisque tormentis crudeliter excruciavit;
totum deinde illius corpus flagellis cadendo adeo
laceravit, ut ossa nudarentur. Postremo præcepit
lictoribus ut eum decollarent.Qua accepta sententia, vinctus ad locum supplicii adductus, et gladio
percussus occubuit, pro temporario rege immortalem adeptus, et pro corruptibilibus deliciis æternam felicitatem.
Eodem die
44 Certamen sanctæ martyris Melitinæ.
Melitina martyr, Antonino Romanorum Cæsare,
ex Marcianopoli Thraciæ urbe fuit. Cum autem
Christum prædicaret, comprehensa ab Antiocho
πέντες χεῖρας, πόδας, ωτία, ἀπεῤῥίφησαν ἐν τῇ γῇ,
ὡσεὶ νεκροί. Καὶ ἀρθέντες ἐπὶ ἁμαξῶν, ἤχθησαν εἰς
Αδριανούπολιν. Καὶ πάλιν κατηναγκάσθησαν ὑπὸ
τοῦ στρατηγοῦ, κἂν λόγῳ θῦσαι τοῖς εἰδώλοις.
Ὡς δὲ οὐκ ἐπείσθησαν τοῦτο ποιῆσαι, ἀλλὰ μᾶλλον
ἐμυκτήρισαν τὰ εἴδωλα, είπόντες, ὅτι οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν
δαιμόνιά εἰσι, καὶ ἐπικατάρατοι ὑπάρχουσι καὶ αὐ
τοί, καὶ οἱ σεβόμενοι αὐτοὺς, τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθ
θησαν. Καὶ σὺν αὐτοῖς ἐτελειώθη ἡ μάρτυς Ασκλη
πιοδότη καὶ συγγενὴς αὐτῶν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἀγιωτάτου Μαρτίνου πάπα Ρώμης.
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁμολογητής Μπρ
τῖνος ὑπῆρχε πάπας τῆς παλαιᾶς Ρώμης, ἐπὶ τῆς
βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ ἐγγόνου Ἡρακλείου.
Ἐπεὶ δὲ οὗτος ὁ Κωνσταντῖνος ἦν αἱρετικός μονοθελήτης, ὁμοίως καὶ Παῦλος ὁ Κωνσταντινουπόλεως
πατριάρχης, μαθὼν περὶ τούτου ὁ πάπας Μαρτίνος,
ἐδήλωσε διὰ γραμμάτων τῷ βασιλεῖ, καὶ τῷ πα
τριάρχῃ, ἀρνήσασθαι τὴν τῶν μονοθελητῶν αἵρεσιν.
Καὶ μὴ πείσας αὐτοὺς, συνεκάλεσε τὴν ἐν Ῥώμη
σύνοδον, καὶ ἀνεθεμάτισε τὴν τοιαύτην αἵρεσιν, καὶ
τους ταύτῃ προσκειμένους. Εἶτα μετεκλήθη παρά
τοῦ βασιλέως μαθόντος τοῦτο, καὶ δηλώσαντος αὐτῷ
ἐλθεῖν εἰς Κωνσταντινούπολιν, ἐπὶ τῷ ποιῆσαι πάν,
εἴτι βούλοιτο. Τὸ δὲ ἦν δόλος. Ἐλθέντα γὰρ τὸν
ἅγιον ἠτίμωσαν ὅτε βασιλεύς, ὅτε πατριάρχης. Καὶ
δημεύσαντες ἀπέκλεισαν εἰς σκοτεινὴν φυλακήν.
Εἶτα ἐξωρίσθη εἰς Χερσῶνα τὴν πόλιν· καὶ ἐν αὐτῇ
Ο πολλὰ δεινὰ παθὼν, ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου.
Πορφύριος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας
Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου, τέρπων ἐπὶ τραπέζῆς
αὐτοῦ, καὶ ποιῶν ὅσα καὶ οἱ μιμολόγοι. Ότε δὲ
εἶδεν αὐὸν ἀρνησάμενον τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Χριστὸν, καὶ προσκυνήσαντα τὰ εἴδωλα, Θεοὺς ἑαυ
τοῦ ποιησάμενον αὐτά, ζήλῳ θείῳ κινηθείς, ἤλεγξεν
αὐτὸν ἐνώπιον τῆς συγκλήτου πάσης, παραβάτην
αὐτὸν εἰπών, καὶ δυσσεβῆ, καὶ παράνομον, καὶ ἀχά
ριστον τῆς εἰς αὐτὸν γενομένης εὐεργεσίας τοῦ Θεοῦ,
καὶ βασιλείας. Ὅθεν ὀργισθεὶς ὁ Ἰουλιανὸς, πρῶτον
μὲν ἐτιμωρήσατο αὐτὸν ἀνηλεῶς, ἐν πολλαῖς καὶ
πικραῖς βασάνοις. Καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ὅλον κατέξανε,
ταῖς μάστιξι τύπτων, ἕως ἐγυμνώθη τὰ ὀστᾶ. Εἶτα
προσέταξε τοῖς δημίοις ἀποκεφαλίσαι αὐτόν. Καὶ
οὕτω δεξάμενος τὴν ἀπόφασιν, ἀπήχθη δέσμιος ἐπὶ
τὸν τόπον τῆς σφαγῆς. Καὶ ξίφει πληγείς, ἐτελειώθη
ἀντὶ τοῦ προσκαίρου βασιλέως, κτησάμενος τὸν
ἀθάνατον, καὶ ἀντὶ τῆς φθαρτῆς τρυφῆς, τὴν αἰώνιον
ἀπόλαυσιν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μελιτινῆς.
Η μάρτυς Μελιτινὴ ὑπῆρχεν ἀπὸ Μαρκιανουπό
λεως τῆς Θράκης ἐπὶ ᾿Αντωνίνου Καίσαρος Ρωμαίων. Τὸν Χριστὸν δὲ κηρύττουσα, ἐκρατήθη παρὰ
col. 53–54page 18 of 82
PG 117:53τοῦ ᾿Αντιόχου τοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως ἄρχοντος. Καὶ ὁμολογήσασα ἑαυτὴν Χριστιανὴν, ἐτύφθη σφοδρώς. Βἶτα ἠναγκάσθη εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ θῦσαι. Καὶ εἰσελθοῦσα ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν, καὶ ἔπεσον τὰ εἴδωλα, καὶ συνετρίβησαν. Εκ τούτου ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ Έλληνες πολλοί· ἀλλὰ καὶ αὐτὴ ἡ τοῦ ἄρχοντος γυνή. Καὶ πάλιν τυφθεῖσα ἐ βάφη εἰς φυλακήν. Καὶ πάλιν τῆς φυλακῆς ἐξελθοῦσα ἐκρεμάσθη γυμνή, καὶ ἐξέσθη τὰς πλευράς. Καὶ πάλιν εἰσαχθεῖσα εἰς ἕτερον ναὸν εἰδωλικὸν, θῦσαι, ηύξατο· καὶ πεσόντα τὰ εἴδωλα διεσκορπίσθησαν εἰς μικρά. Τότε λαβοῦσα τὴν διὰ ξίφους ἀπόφασιν, ἀπεκεφαλίσθη. Τὸ δὲ λείψανον αὐτῆς ἀνελόμενος ἀνὴρ εὐλαβὴς, καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν, ᾿Ακάκιος ὄνομα, καὶ ἀπαγαγὼν ἐν τῇ νήσῳ τῆς Δήμνου κατο έθετο. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων τριῶν παρθένων καὶ ἀδελ φῶν, Πίστεως, Ελπίδος, Αγάπης, καὶ τῆς μητέρος αὐτῶν Σοφίας. Η μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Σοφία, μετὰ τῶν τριῶν αὐτῆς θυγατέρων, ὑπῆρχεν ἀπὸ τῆς χώρας Ιταλίας. ᾿Αγαπῶσα δὲ γενέσθαι Χριστιανή, παραλαβοῦσα τρεῖς αὐτῆς θυγατέρας, ἐπὶ τῆς ᾿Αδριανοῦ βασιλείας, ἀπῆλθεν εἰς Ρώμην, καὶ ἐβαπτίσθη μετ' αὐτῶν κρύφα ὑπὸ τοῦ τῆς Ρώμης ἐπισκόπου. Καὶ μετὰ τὸ βαπτισθῆναι, ἐδίδασκον καὶ ἄλλους τὰ περὶ τοῦ Χρι στοῦ. Καὶ πολλοὺς ἐπίστρεφον ἐπὶ τὸν Κύριον· δικο γνωσθεῖσαι δὲ ἐκρατήθηκαν παρὰ ᾿Αδριανοῦ, καὶ ἐβασανίσθησαν. Καὶ πρῶτον μὲν ἡ ἁγία Πίστις δώ δεκα ἐτῶν ὑπάρχουσα, κρεμασθεῖσα, καὶ ξεσθεῖσα, ἀπεκεφαλίσθη. Επειτα ή δευτέρα ἀδελφὴ Ἐλπίς, δέκα ἐτῶν οὖσα, βάβδοις τυφθεῖσα, καὶ αὐτὴ ἀπεκεφαλίσθη. Καὶ τρίτη ἡ ἁγία ᾿Αγάπη ἔννατον χρόνον ἄγουσα, ἐν καμίνῳ βληθεῖσα, καὶ ἀβλαβὴς ἐξελ θοῦσα, ξίφει κατεκόπη. Ἡ δὲ μήτηρ αὐτῶν Σοφία εὐχαριστοῦσα τῷ Θεῷ ἐπὶ πᾶσιν, ἔθαψεν αὐτὰς, καὶ ἐπὶ τῷ τάφῳ πεσοῦσα καὶ κλαύσασα, ἀπέδωκε τὴν ψυχήν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος 'Αγαθοκλίας. Η μάρτυς ᾿Αγαθοκλία υπήρχε μὲν Χριστιανή δούλη δὲ Νικολάου τινὸς, καὶ Παυλίνης τῆς γυναικός αὐτοῦ, τῶν γεγονότων Χριστιανῶν, καὶ μετὰ ταῦτα καταλιπόντων τὸν Χριστιανισμὸν, καὶ τὰ εἴδωλα προσκυνούντων. Ἡναγκάζετο οὖν καὶ ἡ μάρτυς ἀρ νήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ προσελθεῖν τοῖς εἰδώλοις, Καὶ μὴ πειθομένη, ἐτιμωρεῖτο ἐπὶ χρόνοις οκτώ, καθημέραν διαφόροις ἐξεταζομένη βασάνοις· ποτὲ μὲν μὲτὰ λίθων τραχέων τυπτομένη κατὰ τοῦ σπονδύλου, καὶ τοῦ προσώπου. Ποτὲ δὲ μετὰ ῥάβδων κατὰ τῆς κεφαλῆς, καὶ τῶν ὤμων. Μὴ πεισθεῖσα δι ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν, μετὰ σφύρης σιδηρᾶς συν τρίβεται, καὶ τὴν γλῶσσαν ἐκτέμνεται, καὶ εἰς φυ λακὴν ἀποκλείεται· παραγγελίας γενομένης, μὴ δου θῆναι αὐτῇ παρά τινος τροφήν. Κατ' οικονομίαν δὲ Θεοῦ ὄρνις ή λεγομένη ἀηδών, φέρουσα μικρὰ
SEPTEMBER
τοῦ ᾿Αντιόχου τοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως ἄρχοντος. Καὶ
ὁμολογήσασα ἑαυτὴν Χριστιανὴν, ἐτύφθη σφοδρώς.
Βἶτα ἠναγκάσθη εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων,
καὶ θῦσαι. Καὶ εἰσελθοῦσα ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν,
καὶ ἔπεσον τὰ εἴδωλα, καὶ συνετρίβησαν. Εκ τούτου
ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ Έλληνες πολλοί· ἀλλὰ καὶ
αὐτὴ ἡ τοῦ ἄρχοντος γυνή. Καὶ πάλιν τυφθεῖσα ἐβάφη εἰς φυλακήν. Καὶ πάλιν τῆς φυλακῆς ἐξελθοῦσα
ἐκρεμάσθη γυμνή, καὶ ἐξέσθη τὰς πλευράς. Καὶ
πάλιν εἰσαχθεῖσα εἰς ἕτερον ναὸν εἰδωλικὸν, θῦσαι,
ηύξατο· καὶ πεσόντα τὰ εἴδωλα διεσκορπίσθησαν εἰς
μικρά. Τότε λαβοῦσα τὴν διὰ ξίφους ἀπόφασιν,
ἀπεκεφαλίσθη. Τὸ δὲ λείψανον αὐτῆς ἀνελόμενος
ἀνὴρ εὐλαβὴς, καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν, ᾿Ακάκιος
ὄνομα, καὶ ἀπαγαγὼν ἐν τῇ νήσῳ τῆς Δήμνου κατο
έθετο.
Αθλησις τῶν ἁγίων τριῶν παρθένων καὶ ἀδελ
φῶν, Πίστεως, Ελπίδος, Αγάπης, καὶ τῆς
μητέρος αὐτῶν Σοφίας.
Η μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Σοφία, μετὰ τῶν τριῶν
αὐτῆς θυγατέρων, ὑπῆρχεν ἀπὸ τῆς χώρας Ιταλίας.
᾿Αγαπῶσα δὲ γενέσθαι Χριστιανή, παραλαβοῦσα τρεῖς
αὐτῆς θυγατέρας, ἐπὶ τῆς ᾿Αδριανοῦ βασιλείας,
ἀπῆλθεν εἰς Ρώμην, καὶ ἐβαπτίσθη μετ' αὐτῶν
κρύφα ὑπὸ τοῦ τῆς Ρώμης ἐπισκόπου. Καὶ μετὰ τὸ
βαπτισθῆναι, ἐδίδασκον καὶ ἄλλους τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ πολλοὺς ἐπίστρεφον ἐπὶ τὸν Κύριον· δικο
γνωσθεῖσαι δὲ ἐκρατήθηκαν παρὰ ᾿Αδριανοῦ, καὶ
ἐβασανίσθησαν. Καὶ πρῶτον μὲν ἡ ἁγία Πίστις δώδεκα ἐτῶν ὑπάρχουσα, κρεμασθεῖσα, καὶ ξεσθεῖσα,
ἀπεκεφαλίσθη. Επειτα ή δευτέρα ἀδελφὴ Ἐλπίς,
δέκα ἐτῶν οὖσα, βάβδοις τυφθεῖσα, καὶ αὐτὴ ἀπεκεφαλίσθη. Καὶ τρίτη ἡ ἁγία ᾿Αγάπη ἔννατον χρόνον
ἄγουσα, ἐν καμίνῳ βληθεῖσα, καὶ ἀβλαβὴς ἐξελθοῦσα, ξίφει κατεκόπη. Ἡ δὲ μήτηρ αὐτῶν Σοφία
εὐχαριστοῦσα τῷ Θεῷ ἐπὶ πᾶσιν, ἔθαψεν αὐτὰς, καὶ
ἐπὶ τῷ τάφῳ πεσοῦσα καὶ κλαύσασα, ἀπέδωκε τὴν
ψυχήν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος 'Αγαθοκλίας.
5+
ejusdem urbis præside, confessaque se Christianam
esse, gravissime cæditur. Deinde pertracta in idolorum templum, ut immolaret, fusis ad Deum preci
bus effecit ut idola conciderent et contererentur.
Ex quo factum est ut Græcorum multi una cum
præsidis uxore in Christum crederent. Quare flagris iterum casa, in carcerem detruditur: deinde
educta, nudalaque suspenditur,et in lateribus scalpitur; rursusque in alterum idolorum fanum, ut
sacrificaret, ducta, Deum precatur, statimque collapsa idola in frusta conteruntur. Quamobrem lata
in eam sententia, gladio caput ei amputatum fuit:
cujus reliquias Acacius quidam pius ac timens
Deum translatas, in insula Lemno condidit.
Die decima sexta
Certamen sanctarum trium virginum ac sororum, Fidei, Spei, Charitatis: earumque matris
Sophia.
Martyr Christi Sophia cum tribus filiabus ex regione Italias fuit. Cum autem Christianam fidem
amplecti desideraret, assumptis tribus fliabus suis,
Adriano imperante, Romam profecta, ab ejusdem
urbis episcopo occulte una cum illis baptizata est.
Post susceptum baptismum docebant alios quam
ipso didicerant Christi fidem,multosque ad Dominum convertebant.Quod ubi rescitum est, correpta
ab Adriano, torta fuerunt.Εt primum quidem sancta Fides duodecimo ætatis anno suspensa, scalptaque obtruncatur. Secundo loco soror ejus Spes
decimum annum agens, virgis cæsa, et ipsa capite
damnatur. Tertio sancta Charitas nono ætatis anno
in fornacem injicitur; sed educta illæsa, gladio
percutitur. Αt mater earum Sophia gratias Deo de
omnibus agens, ad sepulcrum, in quod filias detulerat, advoluta ploransque, animam emisit.
Η μάρτυς ᾿Αγαθοκλία υπήρχε μὲν Χριστιανή
δούλη δὲ Νικολάου τινὸς, καὶ Παυλίνης τῆς γυναικός
αὐτοῦ, τῶν γεγονότων Χριστιανῶν, καὶ μετὰ ταῦτα
καταλιπόντων τὸν Χριστιανισμὸν, καὶ τὰ εἴδωλα
προσκυνούντων. Ἡναγκάζετο οὖν καὶ ἡ μάρτυς ἀρ
νήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ προσελθεῖν τοῖς εἰδώλοις,
Καὶ μὴ πειθομένη, ἐτιμωρεῖτο ἐπὶ χρόνοις οκτώ,
καθημέραν διαφόροις ἐξεταζομένη βασάνοις· ποτὲ
μὲν μὲτὰ λίθων τραχέων τυπτομένη κατὰ τοῦ σπον
δύλου, καὶ τοῦ προσώπου. Ποτὲ δὲ μετὰ ῥάβδων
κατὰ τῆς κεφαλῆς, καὶ τῶν ὤμων. Μὴ πεισθεῖσα δι
ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν, μετὰ σφύρης σιδηρᾶς συν
τρίβεται, καὶ τὴν γλῶσσαν ἐκτέμνεται, καὶ εἰς φυλακὴν ἀποκλείεται· παραγγελίας γενομένης, μὴ δου
θῆναι αὐτῇ παρά τινος τροφήν. Κατ' οικονομίαν δὲ
Θεοῦ ὄρνις ή λεγομένη ἀηδών, φέρουσα μικρὰ
Eodem die
40. Certamen sanctæ martyris Agatholic.
Martyr Agathoclia, professione Christiana, serva
Nicolai cujusdam, Paulinæque ejus uxoris, qui
prius Christiani fuerant,deinde a Christo deficientes, idola colebant; sollicitabatur et ipsa ut Christum abnegaret, et ad idolorum cultum se transferret. Verum cum ad id induci nequiret, annos octo
excruciata fuit, adhibitis per singulos dies diversis
tormentis.Nam aliquando asperis saxis in spondylo et facie; aliquando virgis in capite et humeris
cædebatur.Sed cum in Christi fide constans permaneret, ferreo malleo comminuitur: tum præcisa
lingua,in carcerem conjicitur,proposito interdicto,
ne quis ei cibum afferret. Verum, disponente Deo,
luscinia avicula arboreos fructus deferens, illam
alebat. Postremo domina ejus ingressa carcerem,
candenti vecte ferreo eam interemit.
col. 55–56page 19 of 82
PG 117:55ἀκρόδρυα, διέτρεφεν αὐτήν. Εἶτα εἰσελθοῦσα ἡ κυρία αὐτῆς ἐν τῇ φυλακῇ, μετὰ μοχλοῦ σιδηροῦ πεπυρακτωμένου ἀνεῖλεν αὐτήν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Λουκίας τῆς χερ Γεμινιανοῦ τοῦ πνευματικοῦ ρας, καὶ αὐτῆς. υἱοῦ Ἡ μάρτυς Λουκία ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ, ἐν Ῥώμῃ τῇ πόλει πλουσία μεν σφό δρα, καὶ περιφανής· χρόνων δὲ οὖσα ἑβδομηκοντα πέντε, χηρεύσασα ἔτη τριακονταέξ. Ἔχουσα δὲ υἱὸν γνήσιον, ὀνόματι Εὐτρόπιον, εἰδωλολάτρην, οὐχ ἐδυνήθη πεῖσαι αὐτὸν προσελθεῖν τῷ Χριστῷ, ἀλλὰ μᾶλλον κατεμηνύθη παρ' αὐτοῦ τῷ Μαξιμιαν. Καὶ κρατηθεῖσα, καὶ μὴ πεισθεῖσα θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, ἐνεβλήθη εἰς λέβητα πεπληρωμένην μολύβδου, καὶ πίσσης κοχλάζοντα. Καὶ ἐξελθοῦσα ἀβλαβὴς, περιήρχετο τὴν πόλιν τυπτομένη. Συνήντησε δὲ ὁ ἅγιος Γεμινιανός, καὶ ἠκολούθησεν αὐτῇ. Καὶ μετὰ μικρὸν βαπτισθεὶς, ἐκλήθη αὐτῆς υἱὸς πνευματικὸς, καὶ σὺν αὐτῇ ἐλθὼν εἰς πρόσωπον τοῦ βασιλέως, ώμο. ἀγγέλου ἀπήχθησαν εἰς τὸ Ταυρομένιον. Καὶ ὁ μὲν Γεμινιανὸς παρὰ τοῦ ἄρχοντος ξίφει ἐτελειώθη. Ἡ δὲ Λουκία ἐν εἰρήνῃ ἐκοιμήθη. τὸν Χριστὸν, καὶ ἐτιμωρήθη. Εἶτα ὑπὸ ἁγίου ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Η Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Συμεών, ἐπι Ο σκόπου Ιεροσολύμων. Συμεὼν ὁ Ἱερομάρτυς, ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασι λείας Τραϊανού, δεύτερος ἐπίσκοπος Ιεροσολύμων γενόμενος, μετὰ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου. Ην δὲ ἐξάδελφος αὐτοῦ τε τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦ Ἰακώβου, υἱὸς γεγονώς τοῦ Κλεώπα. Οὗτος γὰρ καὶ Ἰωσὴφ ὁ χρηματίσας κατὰ σάρκα πατὴρ τοῦ Κυρίου, μᾶλλον δὲ ὀνομασθεὶς, ἀδελφοὶ νόμιμοι ἦσαν. Οὗτος δὲ ὁ Συμεών κατηγορηθεὶς παρὰ τῶν Ἰου δαίων, ὡς κηρύττων τὸν Χριστὸν, καὶ κρατηθεὶς ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τῶν Ἑλλήνων, ἐτύφθη σφοδρῶς. Καὶ πολλαῖς βασάνοις ἐξετασθεὶς, ἀπεκλείσθη εἰς φυλα κὴν, λιμῷ καὶ κακουχία δαπανώμενος. Εἶτα τῆς φυλακῆς ἐκβληθείς, καὶ πάλιν ἀναγκασθεὶς ἀρνήσεσθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πεισθείς, σταυρῷ προσ ηλωθείς, τὸν βίον ἀπέλιπεν, ὑπάρχων ἐτῶν ἑκατὸν εἴκοσι. Καὶ τὸ μὲν ἱερὸν σῶμα αὐτοῦ παρὰ τῶν συγ γενῶν αὐτοῦ παρεδόθη τῇ γῇ· ἡ δὲ μακαρία αὐτοῦ ψυχὴ ἀνελθοῦσα εἰς οὐρανούς, μετὰ τῶν ἁγίων εὐφραίνεται αιωνίως, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ 49 Μνμήη τοῦ ὁσίου Εὐμενίου, ἐπισκόπου Γορτύνης, τοῦ θαυματουργού. Εὐμένιος ὁ θαυματουργὸς ὑπῆρχεν ἀπὸ νέας ἡλικίας Χριστιανὸς εὐλαβὴς, καὶ τὸν Θεὸν φοβούμενος. Πλούσιος δὲ ὧν διεσκόμπιζεν εἰς τοὺς πτωχοὺς πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ. Αὐτὸς δὲ ἦν νηστεύων, καὶ προσευχόμενος πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ· ἐκπληρῶν καὶ τὴν τοῦ μεγάλου ἀποστόλου
MENOLOGI PARS 1.
ἀκρόδρυα, διέτρεφεν αὐτήν. Εἶτα εἰσελθοῦσα ἡ κυρία αὐτῆς ἐν τῇ φυλακῇ, μετὰ μοχλοῦ σιδηροῦ πεπυρακτωμένου
ἀνεῖλεν αὐτήν.
Die decima septima
48 Certamen sanctorum martyrum Luciæ viduæ,
et Geminiani filii ejus spiritualis.
Lucia martyr, imperante Maximiano, in urbe
Roma opibus ac generis nobilitate claruit. Cum autem septuagesimum quintum ætatis annum ageret,
trigesimum vero sextum in viduitate explevis.
set, filiumque suum legitimum, Eutropium nomine, idolorum superstitioni addictum, ad Christi
fidem trahere summa contentione studeret;tantum
abfuit ut ab errore illum avocaret, ut matrem potius ipse suam ad Maximianum deferret. Quamobrem correpta, cum idolis sacrifcare recusaret, in
lebetem ferventi plumbo, et pice plenum injicitur.
Sed indemnis inde et incolumis egressa, traducta
per urbem et circumacta, cæditur. Cui sanctus
Geminianus obviam factus, secutusque eam, et
paulo post baptizatus, appellatur spiritualis illius
IZ'
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Λουκίας τῆς χερ
Γεμινιανοῦ τοῦ πνευματικοῦ
ρας, καὶ
αὐτῆς.
υἱοῦ
Ἡ μάρτυς Λουκία ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας
Μαξιμιανοῦ, ἐν Ῥώμῃ τῇ πόλει πλουσία μεν σφό
δρα, καὶ περιφανής· χρόνων δὲ οὖσα ἑβδομηκοντα
πέντε, χηρεύσασα ἔτη τριακονταέξ. Ἔχουσα δὲ υἱὸν
γνήσιον, ὀνόματι Εὐτρόπιον, εἰδωλολάτρην, οὐχ
ἐδυνήθη πεῖσαι αὐτὸν προσελθεῖν τῷ Χριστῷ, ἀλλὰ
μᾶλλον κατεμηνύθη παρ' αὐτοῦ τῷ Μαξιμιαν. Καὶ
κρατηθεῖσα, καὶ μὴ πεισθεῖσα θῦσαι τοῖς εἰδώλοις,
ἐνεβλήθη εἰς λέβητα πεπληρωμένην μολύβδου, καὶ
πίσσης κοχλάζοντα. Καὶ ἐξελθοῦσα ἀβλαβὴς, περιήρ
χετο τὴν πόλιν τυπτομένη. Συνήντησε δὲ ὁ ἅγιος
Γεμινιανός, καὶ ἠκολούθησεν αὐτῇ. Καὶ μετὰ μικρὸν
βαπτισθεὶς, ἐκλήθη αὐτῆς υἱὸς πνευματικὸς, καὶ
σὺν αὐτῇ ἐλθὼν εἰς πρόσωπον τοῦ βασιλέως, ώμο.
ἀγγέλου ἀπήχθησαν εἰς τὸ Ταυρομένιον. Καὶ ὁ μὲν
Γεμινιανὸς παρὰ τοῦ ἄρχοντος ξίφει ἐτελειώθη. Ἡ
δὲ Λουκία ἐν εἰρήνῃ ἐκοιμήθη.
filius: atque una cum ipsa in conspectum impera-λόγησε τὸν Χριστὸν, καὶ ἐτιμωρήθη. Εἶτα ὑπὸ ἁγίου
toris veniens, Christum profitetur. Quamobrem
ormentis excruciatur. Sed a sancto angelo Tauromenium adducti, ibi Geminianus quidem gladio a
præside percutitur; Lucia vero in pace obdormi.
vit.
Die decima octava
Η
48 Certamen sacrosancti martyris Simeonis, epi- Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Συμεών, ἐπιscopi Hierosolymorum.
Sacrosanctus martyr Simeon floruit Trajano im
peratore,secundus a Jacobo fratre Domini Hieroso
lymorum episcopus. Erat enim consobrinus et ipsius
Ο
Domini, et Jacobi, Cleopa patre natus. Hic enim,
et Josephus pater Domini secundum carnem appellatus,germani fratres erant. Simeon autem accusatus a Judais, quod Christum prædicaret, comprehensus a Græcorum præfectis, gravissime cæditur
Deinde multis tormentis subjectus, in carcerem
conjicitur, ut fame et squalore conficeretur. Inde eductus, cum nulla ratione adduci posset, ut
Christum abnegaret, cruci clavis affixus, mortem
occubuit, annos natus centum et viginti: cujus sacrum corpus propinqui terra commendarunt; felix
vero anima in cælum ascendens, una cum sanctis
in æternum gaudet in Christo Jesu Domino nostro.
σκόπου Ιεροσολύμων.
Συμεὼν ὁ Ἱερομάρτυς, ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασι
λείας Τραϊανού, δεύτερος ἐπίσκοπος Ιεροσολύμων
γενόμενος, μετὰ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
Ην δὲ ἐξάδελφος αὐτοῦ τε τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦ
Ἰακώβου, υἱὸς γεγονώς τοῦ Κλεώπα. Οὗτος γὰρ
καὶ Ἰωσὴφ ὁ χρηματίσας κατὰ σάρκα πατὴρ τοῦ
Κυρίου, μᾶλλον δὲ ὀνομασθεὶς, ἀδελφοὶ νόμιμοι ἦσαν.
Οὗτος δὲ ὁ Συμεών κατηγορηθεὶς παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ὡς κηρύττων τὸν Χριστὸν, καὶ κρατηθεὶς ὑπὸ
τῶν ἀρχόντων τῶν Ἑλλήνων, ἐτύφθη σφοδρῶς. Καὶ
πολλαῖς βασάνοις ἐξετασθεὶς, ἀπεκλείσθη εἰς φυλακὴν, λιμῷ καὶ κακουχία δαπανώμενος. Εἶτα τῆς
φυλακῆς ἐκβληθείς, καὶ πάλιν ἀναγκασθεὶς ἀρνήσε
σθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πεισθείς, σταυρῷ προσ
ηλωθείς, τὸν βίον ἀπέλιπεν, ὑπάρχων ἐτῶν ἑκατὸν
εἴκοσι. Καὶ τὸ μὲν ἱερὸν σῶμα αὐτοῦ παρὰ τῶν συγ
γενῶν αὐτοῦ παρεδόθη τῇ γῇ· ἡ δὲ μακαρία αὐτοῦ ψυχὴ ἀνελθοῦσα εἰς οὐρανούς, μετὰ τῶν ἁγίων εὐφραίνεται
αιωνίως, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
Eodem die
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
49 Commemoratio sancti Enmenii, episcopi Corty. Μνμήη τοῦ ὁσίου Εὐμενίου, ἐπισκόπου Γορτύνης,
næ,
thaumaturgi.
Eumenius thaumaturgus ab adolescentia sua
Christianus, summa Deum pietate ac timore colebat. Cum autem dives esset, facultates suas omnes
in pauperes erogavit; ipse vero cunctos vitæ suæ
dies in jejuniis et orationibus transigebat: adhortationemque illam magni apostoli Pauli diligenter
τοῦ θαυματουργού.
Εὐμένιος ὁ θαυματουργὸς ὑπῆρχεν ἀπὸ νέας
ἡλικίας Χριστιανὸς εὐλαβὴς, καὶ τὸν Θεὸν φοβούμε
νος. Πλούσιος δὲ ὧν διεσκόμπιζεν εἰς τοὺς πτωχοὺς
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ. Αὐτὸς δὲ ἦν νηστεύων,
καὶ προσευχόμενος πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς
αὐτοῦ· ἐκπληρῶν καὶ τὴν τοῦ μεγάλου ἀποστόλου
col. 57–58page 20 of 82
PG 117:57Παύλου παραίνεσιν. Καὶ γὰρ ἔχαιρε μετὰ χαιρόντων, καὶ ἔκλαιε μετὰ κλαιόντων. Δεὶ δὲ περιέφερεν ἐπὶ τοῦ προσώπου τὸ δάκρυον. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο ἔργον, τὸ μηδέποτε παραδέξασθαι διαβολὴν κατὰ τινος, ἢ και τακρῖναι ἄνθρωπον. Αλλ' εἴποτε καὶ ἤκουσε κατὰ ἀνθρώπου τι πταίσμα, ἐνόμιζεν, ὅτι αὐτὸς τοῦτο ἐποίησε. Διὰ οὖν τὰ τοιαῦτα αὐτοῦ κατορθώματα ἐκλε γεὶς παρὰ τοῦ κλήρου καὶ τοῦ λαοῦ, προεχειρίσθη ἐπίσκοπος Γορτύνης, τῆς Κρητῶν νήσού. Καὶ ζήσας ἐν τῇ ἀρχιερωσύνῃ χρόνους πολλούς, καὶ πολὺν λαὸν διδάξας τὰ μερὶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ θαυμάτων πολλῶν χάριν λαβών, ἐκοιμήθη, θαυ ματουργῶν καὶ μετὰ θάνατον ἕως τοῦ νῦν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Αριάδνης. Η μάρτυς Αριάδνη ὑπῆρχεν ἐπὶ ᾿Αδριανοῦ καὶ ᾿Αντωνίνου τῶν βασιλέων· Χριστιανή μεν, δούλη δὲ πλουσίου τινὸς πρώτου τῆς χώρας Φρυγίας. Εν μιᾷ δὲ τῶν ἡμερῶν, γενεθλίων γενομένων τοῦ υἱοῦ κυ ρίου αὐτῆς, ἠναγκάσθη ἐν τῷ ναῷ τῶν εἰδώλων ἀπελθεῖν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ συνεορτάσαι αὐτοῖς. Μή πεισθεῖσα δὲ, ἐτύφθη ἀνιλεῶς, καὶ ἐνεβλήθη εἰς φυ λακήν. Καὶ ἐλιμοκτονήθη ισχυρᾶς. Εἶνα τῆς φυ λακῆς ἐκβληθεῖσα παρεδόθη τῷ τῆς χώρας ἄρχοντι, ἐπὶ τῷ τιμωρηθῆναι. Καὶ ὑπ' ἐκείνου πάλιν ἀναγ κασθεῖσα θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μή πεισθεῖσα, ἐκρεμάσθη, καὶ τὰς πλευρὰς ἐξέσθη. ᾿Απολυθεῖσα δὲ τῆς φυλακῆς, καὶ εὑροῦσα διωρίαν, πρὸς τὸ ὄρος ἐξέδραμε φεύγουσα. Γνόντες δὲ τοῦτο οἱ στρα τιῶται, κατεδίωκον αὐτὴν μετὰ ξιφῶν. Καὶ ἰδοῦσα, ὅτι κατασφάζεται, ηὔξατο πρὸς τὸν Θεὸν λυτρω. θῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν. Καὶ σχισθείσης πέτρας, προσο τάγματι Θεοῦ, εἰσῆλθεν ἐν αὐτῇ, τῆς πέτρας πάλιν ἀσφαλισθείσης, καὶ κρυψάσης αὐτὴν ἔσωθεν, ἕως οὕτως εὐχαριστοῦσα ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Τροφίμου, Δορυ μέδοντος καὶ Σαββατίου. Οὗτοι οἱ μάρτυρες ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς βασιλείας Πρόβου. Τελουμένου δὲ ἱπποδρομίου εἰς ᾿Αντιόχειαν τῆς Πισιδίας, εἰσελθόντες εἰς τὸ θέατρον ὁ Τρόφιμος, καὶ ὁ Σαββάτιος, καὶ ἰδόντες τοὺς Ἕλληνας θύοντας τοῖς εἰδώλοις, ἐστέναξαν ἐκ ψυχῆς, καὶ εἶπον πρὸς τὸν Θεόν· Κύριε, δὸς τοῖς πεπλανημένοις ἀνθρώποις τούτοις καταλιπεῖν τὰ εἴδωλα, καὶ γνωρίζειν σε τὸν μόνον Θεόν, καὶ τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Τοῦτο δὲ εἰπόντες, καὶ γνωσθέντες Χριστιανοί εἶναι, ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ ἄρχοντος. Καὶ πρῶτον μὲν ὁ Τρόφιμος τυφθείς, καὶ ξεσθεὶς ἐνεβλήθη εἰς φυλακήν. Εἶτα ἤχθη καὶ ὁ Σαββάτιος, καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογήσας, βασανιζόμενος καὶ ξεόμενος παρέδωκε τὸ πνεῦμα. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐκβληθείς τῆς φυλακῆς ὁ Τρόφιμος, καὶ ὑποδεθεὶς ὑποδήματα σι δηρᾶ, ἀπεστάλη τῷ ἄρχοντι τῆς τῶν Συνάδων πόλεως. Καὶ ὑπ' ἐκείνου τιμωρηθεὶς ἀπεκλείσθη. Ὁ δὲ Δορυ μέδων ἀπελθὼν πρὸς τὸν Τρόφιμον, ἐγένετο Χριστιανὸς. Καὶ γνωσθέντες ἀπεκεφαλίστησαν ἀμφότεροι.
SEPTEMBER.
Παύλου παραίνεσιν. Καὶ γὰρ ἔχαιρε μετὰ χαιρόντων, implens, gaudebat cum gaudentibus, et febat cum
καὶ ἔκλαιε μετὰ κλαιόντων. Δεὶ δὲ περιέφερεν ἐπὶ τοῦ
προσώπου τὸ δάκρυον. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο ἔργον, τὸ
μηδέποτε παραδέξασθαι διαβολὴν κατὰ τινος, ἢ και
τακρῖναι ἄνθρωπον. Αλλ' εἴποτε καὶ ἤκουσε κατὰ
ἀνθρώπου τι πταίσμα, ἐνόμιζεν, ὅτι αὐτὸς τοῦτο
ἐποίησε. Διὰ οὖν τὰ τοιαῦτα αὐτοῦ κατορθώματα ἐκλε
γεὶς παρὰ τοῦ κλήρου καὶ τοῦ λαοῦ, προεχειρίσθη
ἐπίσκοπος Γορτύνης, τῆς Κρητῶν νήσού. Καὶ ζήσας
ἐν τῇ ἀρχιερωσύνῃ χρόνους πολλούς, καὶ πολὺν
λαὸν διδάξας τὰ μερὶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν,
καὶ θαυμάτων πολλῶν χάριν λαβών, ἐκοιμήθη, θαυ
ματουργῶν καὶ μετὰ θάνατον ἕως τοῦ νῦν.
"
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Αριάδνης.
Η μάρτυς Αριάδνη ὑπῆρχεν ἐπὶ ᾿Αδριανοῦ καὶ
᾿Αντωνίνου τῶν βασιλέων· Χριστιανή μεν, δούλη δὲ
πλουσίου τινὸς πρώτου τῆς χώρας Φρυγίας. Εν μιᾷ
δὲ τῶν ἡμερῶν, γενεθλίων γενομένων τοῦ υἱοῦ κυ
ρίου αὐτῆς, ἠναγκάσθη ἐν τῷ ναῷ τῶν εἰδώλων
ἀπελθεῖν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ συνεορτάσαι αὐτοῖς. Μή
πεισθεῖσα δὲ, ἐτύφθη ἀνιλεῶς, καὶ ἐνεβλήθη εἰς φυ
λακήν. Καὶ ἐλιμοκτονήθη ισχυρᾶς. Εἶνα τῆς φυλακῆς ἐκβληθεῖσα παρεδόθη τῷ τῆς χώρας ἄρχοντι,
ἐπὶ τῷ τιμωρηθῆναι. Καὶ ὑπ' ἐκείνου πάλιν ἀναγ
κασθεῖσα θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μή πεισθεῖσα,
ἐκρεμάσθη, καὶ τὰς πλευρὰς ἐξέσθη. ᾿Απολυθεῖσα δὲ
τῆς φυλακῆς, καὶ εὑροῦσα διωρίαν, πρὸς τὸ ὄρος
ἐξέδραμε φεύγουσα. Γνόντες δὲ τοῦτο οἱ στρα
τιῶται, κατεδίωκον αὐτὴν μετὰ ξιφῶν. Καὶ ἰδοῦσα,
ὅτι κατασφάζεται, ηὔξατο πρὸς τὸν Θεὸν λυτρω.
θῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν. Καὶ σχισθείσης πέτρας, προσο
τάγματι Θεοῦ, εἰσῆλθεν ἐν αὐτῇ, τῆς πέτρας
πάλιν ἀσφαλισθείσης, καὶ κρυψάσης αὐτὴν ἔσωθεν,
ἕως οὕτως εὐχαριστοῦσα ἐτελειώθη.
18'
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Τροφίμου, Δορυ
μέδοντος καὶ Σαββατίου.
Οὗτοι οἱ μάρτυρες ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς βασιλείας
Πρόβου. Τελουμένου δὲ ἱπποδρομίου εἰς ᾿Αντιόχειαν
τῆς Πισιδίας, εἰσελθόντες εἰς τὸ θέατρον ὁ Τρόφιμος,
καὶ ὁ Σαββάτιος, καὶ ἰδόντες τοὺς Ἕλληνας θύοντας
τοῖς εἰδώλοις, ἐστέναξαν ἐκ ψυχῆς, καὶ εἶπον πρὸς
τὸν Θεόν· Κύριε, δὸς τοῖς πεπλανημένοις ἀνθρώποις
τούτοις καταλιπεῖν τὰ εἴδωλα, καὶ γνωρίζειν σε τὸν
μόνον Θεόν, καὶ τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν, καὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Τοῦτο δὲ εἰπόντες, καὶ γνωσθέντες
Χριστιανοί εἶναι, ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ ἄρχοντος.
Καὶ πρῶτον μὲν ὁ Τρόφιμος τυφθείς, καὶ ξεσθεὶς
ἐνεβλήθη εἰς φυλακήν. Εἶτα ἤχθη καὶ ὁ Σαββάτιος,
καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογήσας, βασανιζόμενος καὶ ξεόμενος παρέδωκε τὸ πνεῦμα. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐκβληθείς
τῆς φυλακῆς ὁ Τρόφιμος, καὶ ὑποδεθεὶς ὑποδήματα σι
δηρᾶ, ἀπεστάλη τῷ ἄρχοντι τῆς τῶν Συνάδων πόλεως.
Καὶ ὑπ' ἐκείνου τιμωρηθεὶς ἀπεκλείσθη. Ὁ δὲ Δορυ
μέδων ἀπελθὼν πρὸς τὸν Τρόφιμον, ἐγένετο Χριστια
νός. Καὶ γνωσθέντες ἀπεκεφαλίστησαν ἀμφότεροι.
flentibus, oculosque lacrymis semper conspersos
circumferebat. Illud præterea agebat, nt obtrectationibus adversus neminem aures accommodaret,
neque ullum ipse condemnaret: imo si cujus forte
peccatum audisset, putabat se illum ipsum esse
qui peccasset. Ob hæc igitur recte facta, a clero
populoque delectus, Gortynæ urbis Cretæ insula
episcopus ordinatus est. Quo in pontifcatu cum
multos annos vixisset, multosque populos quæ ad
regnum cœlorum pertinent docuisset, donumque
multorum miraculorum accepisset, obdormivit,
miraculis etiam post mortem insignis usque in
præsentem diem.
Eodem die
50 Certamen sanctæ martyris Ariadnes.
Ariadne martyr floruit Adriano et Antonino imperatoribus. Hæc Christiana, et cujusdam opulenti
hominis, qui Phrygiæ principatum tenebat, serva,
die quadam cum filii heri sui natales celebrarentur,
compellitur idolorum fannm una cum illis ingredi,
festumque diem agere. Quod cum facere nollet,
crudelissime cæditur: deinde carceri tradita,inedia
maceratur: inde educta, ad regionis præfectum
adducitur, ut torqueretur: a quo iterum impulsa
idolis sacrificare, cum ad id induci nequiret, suspenditur, et in lateribus scalpitur. Mox soluta e
carcere, arrepta occasione. ad montem fugam intendit. Quod ubi cognovere milites, insecuti cum
gladiis eam sunt. At illa cum sibi nullum patere
efugium cerneret, Deum oravit, ut ab illis liberaretur: statimque discissa, divino nutu, petra illam
excepit, iterumque clausa et coagmentata, eidem
gratias agenti ac decedenti pro sepulcro fuit.
Die decima nona
51 Certamen santornm martyrum Trophimi, Dorymedontis et Sabbatii.
Hi martyres imperatore Probo claruerunt. Cum
autem spectacula in hippodromo Autiochiæ Pisidia
ederentur, ingressi theatrum Trophimus et Sabbatius, videntesque idolis Græcos sacrificare,summo
dolore affecti, his verbis Deum precati sunt: Da,
Domine, errantibus istis hominibus, ut, relictis
idolis, agnoscant te solum, Deum,et unigenitum Filium tuum, et sanctum Spiritum. Hæc cum dixissent,cogniti Christi cultores esse, comprehenduntur
a præside. Et primum quidem Trophimus cæsus
scalptusque, in custodiam conjicitur. Postea vero
productus et Sabbatius, cum Christum professus
fuisset, excruciatus dilaniatusque, spiritum tradidit. Post hæc Trophimus e carcere eductus, ferreisque calceamentis indutus, mittitur ad urbis
Synadorum præsider, a quo etiam tortus, custodie traditur. Adiit autem Trophimum Dorymedon,
et ex ejus congressu Christianus factus est.
Cogniti igitur ambo decollati sunt.
col. 59–60page 21 of 82
PG 117:59Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ἰαννουαρίου, ἐπισκόπου Βενεβεντοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Ιαννουάριος ὁ ἱερομάρτυς μετὰ τῆς συνοδίας αὐ τοῦ, ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐπίσκοπος γενόμενος τῆς πόλεως Βενεβεντοῦ. Διὰ δὲ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν ἐν δεσμοῖς κατείχετο ἐν Πα τιόλοις, μετὰ Σόσσου, Πρόκλου, Ευτυχίου, καὶ Ακουστίου τῶν διακόνων. Ὁ δὲ ἄρχων τῆς χώρας Τιμόθεος, ἐλθὼν εἰς Ποτιόλους, καὶ εὑρὼν τὸν ἅγιον εἰς τὰ δεσμὰ, ἐξαγαγὼν τῆς φυλακῆς, ἐνέβαλεν εἰς κάμινον. Καὶ ἐξελθόντα αὐτὸν ἀβλαβή ἐκ τῆς καμί νου θεασάμενος, μᾶλλον ἐμάνη. Καὶ προσέταξε τοῖς δημίοις, κόψαι τὰ νεῦρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ· ὑπο με!να δὲ καὶ τιμωρίαν ταύτην ὁ ἅγιος, πάλιν ἀπο δ εδόθη τῇ φυλακή. Ελθόντες δε εἰς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ ἐκ Βενεβεντοῦ δύο κληρικοὶ Φαῖστος, καὶ Δεσιδέριος, εκρατήθησαν καὶ αὐτοί· καὶ συνεδέθησαν τῷ ἐπι σκόπῳ, καὶ τοῖς διακόνοις ἐν τῇ φυλακῇ. Εἶτα ἐκβληθέντες, ἐθηριομόχησαν. Καὶ μηδὲν ἀδικηθέν. τες, προστάξει τοῦ ἄρχοντος, τὰς κεφαλὰς ἀπ ετμήθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων ον' μαρτύρων, Νείλου, Πηλέως, Ἡλία, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Τῶν ἁγίων τούτων μαρτύρων, οἱ μὲν ἑκατὸν ἀπῆρχον ἐκ τῆς Αἰγύπτου, Χριστιανοὶ ὄντες, καὶ τὴν Χριστὸν παρρησίᾳ κηρύττοντες, διὰ τοῦτο κρατι θέντες παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, τους δεξιούς ἐξ ωρύχθησαν ὀφθαλμοὺς, καὶ τῶν ἀριστερῶν ποδῶν τὰς ἀγκύλας σὺν τοῖς νεύροις ἀπὸ ξίφους διεκόπησαν. Εἶτα ἐκβληθέντες εἰς κάμινον, ἐτελειώθεσαν. Οι δὲ πεντήκοντα ἦσαν ἐκ τῆς Παλαιστίνης, καὶ διὰ τὸν Χριστὸν τὰ ὅμοια τοῖς ἄλλοις καὶ αὐτοὶ παθόντες παρὰ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντος, ἀπεκλείσθησαν εἰς φυλακὴν, καὶ κατεδικάσθησαν ἐργάζεσθαι μετὰ τῶν λοιπῶν καταδίκων τὴν ἐργασίαν τῶν μετάλλων. Ὕστερον δὲ καὶ αὐτοὶ προσαχθέντες τῷ δουκί, καὶ ποτε μὲν παρακλήσεσι, ποτὲ δὲ ἀπειλαῖς ἀναγκασθέντες ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ θῆσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες, τὴν διὰ τοῦ πυρὸς ἀπόφασιν ἐδέξαντο. Αναφθείσης οὖν καμίνου μεγάλης, χαίροντες καὶ δοξάζοντες τὸν Θεὸν, εἰσῆλθον ἐν αὐτῇν καὶ ἐτελειώθησαν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Μνήμη τῆς ὁσιομάρτυρος τοῦ Χριστοῦ Σωσάννης. Σωσάννα ἡ ὁσιομάρτυς, ὑπῆρχεν ἐκ τῆς χώρας Παλαιστίνης, θυγάτηρ ἱερέως τῶν εἰδώλων, ὀνόματι Αρτεμίου. Μετὰ δὲ τελευτὴν τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ τῆς μητέρας, διδαχθεῖσα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὑπὸ Σιλβανοῦ πρεσβυτέρου, ἐβαπτίσθη. Εἶτα τὸν πλοῦτον αὐτῆς διανείμασα τοῖς πτωχοῖς, καὶ κατα λιποῦσα τὸν κόσμον, ἀπῆλθεν εἰς μοναστήριον, καὶ γέγονε μοναχή, περιβαλλομένη σχῆμα ἀνδρεῖον, καὶ μετονομασθεῖσα Ιωάννης, πρὸς τὸ μὴ γνωρίζεσθαι. Νεμιζομένη δὲ ἀνὴρ, ελοιδορήθη παρά γυναικός
Eodem die
MENOLOGII PARS I.
52 Certamen sacrosancti martyris Januarii, epi.
scopi Beneventi, et sociorum ejus.
Sacrosanctus martyr Januarius unB cum sociis
Diocletiano imperatore claruit. Erat autem urbis
Beneventi episcopus: ob Christi vero confessionem
in vincula Puteolis conjectus fuit, una cum Sosio,
Proclo, Eutychio, et Acustio diaconis. Timotheus
autem regionis præfectus Puteolos profectus, cum
sanctum in vinculis reperisset, e carcere eductum,
in caminum injecit. Sed cum inde illæsus et incolumis evasisset, majori furore correptus, præcepit
lictoribus, ut nervos pedum ejus præciderent.
Quod supplicii genus cum sanctus fortiter pertulis.
set, iterum in custodiam conjicitur. Cum autem
Festus et Desidcrius clerici ex urbe Benevento
visitandi eum causa venissent, comprehensi et ipsi,
vinculis una cum episcopo et diaconis in carcere
constringuntur. Inde educti, et ad bestias damnati, neque ab iis læsi, præfecti jussu, capite
plexi sunt.
Eodem die
53 Certamen sanctorum centum et quinquaginta martyrum, Nili, Pelei, Helix, et sociorum ejus.
Horum sanctorum martyres quidem centum ex
Egypto erant, qui cum Christiani essent, Christumquelibere prædicareat,ab idololatris comprehensi,
effosso dextro oculo, præcisisque sinistri pedis articulis et nervis, gladio mutilantur: mox in cami.
num injecti, vivendi fnem faciunt. Quinquaginta
autem alii ex Palæstina orti, propter Christum
eadem supplicia, ac socii,a regionis præfecto passi,
traduntur in carcerem: deinde cum cæteris reis ad
metalla damnantur. Postremo ad tribunal ducis
p.oducti, cum modo hortationibus, modo minis ad
negandum Christum, et sacrificandum idolis stimularentur, nec ad id faciendum induci possent, lata
sententia ut flammis traderentur, in succensam
ingentem fornacem injecti. gaudentes Deumque
glorificantes occubuerunt.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ιαννουαρίου, ἐπισκόπου Βενεβεντοῦ, καὶ τῆς συνοδίας
αὐτοῦ.
Ιαννουάριος ὁ ἱερομάρτυς μετὰ τῆς συνοδίας αὐ
τοῦ, ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐπίσκοπος
γενόμενος τῆς πόλεως Βενεβεντοῦ. Διὰ δὲ τὴν εἰς
Χριστὸν ὁμολογίαν ἐν δεσμοῖς κατείχετο ἐν Πα
τιόλοις, μετὰ Σόσσου, Πρόκλου, Ευτυχίου, καὶ
Ακουστίου τῶν διακόνων. Ὁ δὲ ἄρχων τῆς χώρας
Τιμόθεος, ἐλθὼν εἰς Ποτιόλους, καὶ εὑρὼν τὸν ἅγιον
εἰς τὰ δεσμὰ, ἐξαγαγὼν τῆς φυλακῆς, ἐνέβαλεν εἰς
κάμινον. Καὶ ἐξελθόντα αὐτὸν ἀβλαβή ἐκ τῆς καμί
νου θεασάμενος, μᾶλλον ἐμάνη. Καὶ προσέταξε τοῖς
δημίοις, κόψαι τὰ νεῦρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ· ὑπο
με!να δὲ καὶ τιμωρίαν ταύτην ὁ ἅγιος, πάλιν ἀπο
δ
εδόθη τῇ φυλακή. Ελθόντες δε εἰς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ
ἐκ Βενεβεντοῦ δύο κληρικοὶ Φαῖστος, καὶ Δεσιδέριος,
εκρατήθησαν καὶ αὐτοί· καὶ συνεδέθησαν τῷ ἐπι
σκόπῳ, καὶ τοῖς διακόνοις ἐν τῇ φυλακῇ. Εἶτα
ἐκβληθέντες, ἐθηριομόχησαν. Καὶ μηδὲν ἀδικηθέν.
τες, προστάξει τοῦ ἄρχοντος, τὰς κεφαλὰς ἀπ
ετμήθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων ον' μαρτύρων, Νείλου, Πηλέως,
Ἡλία, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Τῶν ἁγίων τούτων μαρτύρων, οἱ μὲν ἑκατὸν
ἀπῆρχον ἐκ τῆς Αἰγύπτου, Χριστιανοὶ ὄντες, καὶ τὴν
Χριστὸν παρρησίᾳ κηρύττοντες, διὰ τοῦτο κρατι
θέντες παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, τους δεξιούς ἐξ
ωρύχθησαν ὀφθαλμοὺς, καὶ τῶν ἀριστερῶν ποδῶν τὰς
ἀγκύλας σὺν τοῖς νεύροις ἀπὸ ξίφους διεκόπησαν.
Εἶτα ἐκβληθέντες εἰς κάμινον, ἐτελειώθεσαν. Οι
δὲ πεντήκοντα ἦσαν ἐκ τῆς Παλαιστίνης, καὶ διὰ
τὸν Χριστὸν τὰ ὅμοια τοῖς ἄλλοις καὶ αὐτοὶ παθόντες
παρὰ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντος, ἀπεκλείσθησαν εἰς
φυλακὴν, καὶ κατεδικάσθησαν ἐργάζεσθαι μετὰ τῶν
λοιπῶν καταδίκων τὴν ἐργασίαν τῶν μετάλλων.
Ὕστερον δὲ καὶ αὐτοὶ προσαχθέντες τῷ δουκί, καὶ
ποτε μὲν παρακλήσεσι, ποτὲ δὲ ἀπειλαῖς ἀναγκασθέντες ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ θῆσαι τοῖς
εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες, τὴν διὰ τοῦ πυρὸς
ἀπόφασιν ἐδέξαντο. Αναφθείσης οὖν καμίνου μεγάλης, χαίροντες καὶ δοξάζοντες τὸν Θεὸν, εἰσῆλθον ἐν αὐτῇν
καὶ ἐτελειώθησαν.
Die vicesima
54 Com.nemoratio sanctæ martyris Christi Susanna.
Susanna sancta martyr ex regione Palæstinæ
fuit, sacerdotis idolorum nomine Artemii filia
Mortuis autem parentibus verbum veritatis a Silvano presbytero edocta, baptizatur. Deinde erogatis
in pauperes suis facultatibus, mundum relinquens,
abiit in monasterium, et monasticum institutum
amplexa est, virilem habitum ferens, seque Joannem nominavit, ne a quoquam agnosceretur. Cum
autem pro viro haberetur, insimulata fuit a muliere
quadam diaboli suggestione commota, quod rem
K'
Μνήμη τῆς ὁσιομάρτυρος τοῦ Χριστοῦ
Σωσάννης.
Σωσάννα ἡ ὁσιομάρτυς, ὑπῆρχεν ἐκ τῆς χώρας
Παλαιστίνης, θυγάτηρ ἱερέως τῶν εἰδώλων, ὀνόματι
Αρτεμίου. Μετὰ δὲ τελευτὴν τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ
τῆς μητέρας, διδαχθεῖσα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας
ὑπὸ Σιλβανοῦ πρεσβυτέρου, ἐβαπτίσθη. Εἶτα τὸν
πλοῦτον αὐτῆς διανείμασα τοῖς πτωχοῖς, καὶ καταλιποῦσα τὸν κόσμον, ἀπῆλθεν εἰς μοναστήριον, καὶ
γέγονε μοναχή, περιβαλλομένη σχῆμα ἀνδρεῖον, καὶ
μετονομασθεῖσα Ιωάννης, πρὸς τὸ μὴ γνωρίζεσθαι.
Νεμιζομένη δὲ ἀνὴρ, ελοιδορήθη παρά γυναικός
col. 61–62page 22 of 82
PG 117:61τινος ὑποβληθείσης ἀπὸ τοῦ διαβουλου, ὅτι τὰ ἀνδρὸς εἰς αὐτὴν διεπράξατο· καὶ ἐρευνηθεῖσα παρὰ παρ θένου, καὶ εὐρεθεῖσα φύσει γυνή, ᾔσχυνε τὴν κατ ἡγορον. Εἶτα ἀπελθοῦσα εἰς Ελευθερόπολιν, διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτῆς, ἐχειροτονήθη ὑπό τοῦ ἐπισχοπου διακόνισσα. Καὶ διὰ τὸ κηρύττειν παρρησία τὸν Χριστόν, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ ἡγεμόνος. Καὶ πολλὰ βασανισθεῖσα, καὶ εἰς φυλακὴν ἐμβληθεῖσα πρὸς Κύριου ἐξεδήμησεν. Αθλησις τοῦ Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἁγίου μεγαλομάρτυρος σταθίου, καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Θεοπίστης, καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν Θεοπίστου καὶ ᾿Αγα πίου. Ο μεγαλομάρτυς Εὐστάθιος ὑπῆρχεν ἐν τῇ Ρώμη στρατηλάτης, ἐπὶ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως, λεγόμενος μὲν αὐτὸς Πλακίδας, ἡ δὲ γυνὴ αὐτοῦ Τα τιανή. Διὰ δὲ τὴν ἐλεημοσύνην αὐτοῦ ἠθέλησαν ὁ Θεὸς σῶσαι αὐτόν, Κυνηγοῦντι γὰρ αὐτῷ ἐφάνη ὁ Χριστὸς ἐν σχήματι ἐλάφου, ἔχοντος ἐπὶ τῶν κεράτων σταυ ρὸν λάμποντα ὑπὲρ τὸν ἥλιον· καὶ μέσον εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ ἐξῆλθε φωνὴ ἐκ τοῦ ἐλάφου λέγουσα· Ο Πλακίδα, τί με διώκεις; ἐγώ εἰμι Ἰης σοῦς ὁ Χριστός. Πιστεύσας οὖν αὐτῷ, καὶ Βαπτισθεὶς σὺν τῇ γυναικὶ, καὶ τοῖς τέκνοις, καὶ πάσῃ τῇ οἰκίᾳ, τοσοῦτον ἐπολεμήθη ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὥστε μὴ μόνον τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἀπολέσαι, ἀλλὰ καὶ τὴν γυναῖκα αἰχμάλωτον ἰδεῖν, καὶ τὰ παιδία ὑπὸ θη ρίων ἀρπαγέντα, καὶ ἑαυτὸν γυμνὸν ἐπὶ ξένης μια σθαρνοῦντα, καὶ τρεφόμενον. Ὁ δὲ θεὸς πάλιν ἐχά ρίσατο αὐτῷ καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τὸν πλοῦτον. Ζητηθεὶς γὰρ παρὰ τοῦ βασιλέως, ἀπ. ἔλαβε τὸ πρότερον ἀξιώμα. Εἶτα διαγνωσθείς εἶναι Χριστιανός, ἐβλήθη εἰς χαλκοῦν βούν ἐκπυρωθέντα, σὺν τῇ κυναικὶ, καὶ τοῖς τέκνοις, καὶ ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΩ. ΚΑ'. Μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν Ἰσακίου, Μελετίου, ἐπισκόπων τῆς Κύπρου. Ο Οἱ ὅσιοι καὶ μακάριοι Πατέρες Ισάκιος καὶ Με λέτιος γεγόνασιν ἐπίσκοποι τῆς Ἐκκλησίας Κύπρου, κατὰ ἄλλους καὶ ἄλλους καιρούς. Ὁ μὲν Ισάκιος πρότερον· ὁ δὲ Μελέτιος ὕστερον, εὐλαβεῖς ἀμφό τεροι, καὶ τοῦ Θεοῦ τὸν φόβον ἐν ἑαυτοῖς ἀεὶ περιο φέροντες, καὶ τῇ ἀρχιερωσύνῃ καλῶς ἐμπρέποντες, ἀμέμπτως τῷ Θεῷ λειτουργοῦντες, καὶ τοῖς πτωχοῖς προθύμως διανέμοντες πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς, καὶ κατὰ τὸν προφήτην ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλιοῦντες, καὶ δανείζοντες οὐ μόνον τὸν ἄρτον αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τὸν κατὰ τὴν διδαχὴν πιστὸν λόγον χηρών προς ἱστάμενοι, ὀρφανούς οικτείροντες, ὀλιγοψύχους που ραμυθούμενοι, τοῖς πᾶσι τὰ πάντα γινόμενοι, ἵνα πάντας κερδάνωσιν. Οὕτω δὲ βιοῦντες, ἠξιώθησαν καὶ χαρίσματος θαυμάτων, Καὶ πολλοὺς καὶ διὰ τῶν Τάσεων ὠφελήσαντες, ἐν βαθυτάτῳ γήρα, κατὰ δια φόρους, ὡς εἴρηται, καιροὺς ἐν τῇ αὐτῇ τῇ δι᾽ ἔτους ἡμέρᾳ, πρὸς τὸν Θεὸν ὃν ἐκ βρέφους ποθήσαντες ἐθεράπευσαν, ἐξεδήμησαν.
SEPTEMBER.
que femina, magnum attulit accusanti dedecus.
Post hæc Eleutheropolim profecta, ob suam virtutem ab episcopo diaconissa ordinatur. Quæ cum
libere Christum prædicaret, correpta a præfecto,
multumque torta, et in carcerem detrusa, migravit
ad Dominum.
τινος ὑποβληθείσης ἀπὸ τοῦ διαβουλου, ὅτι τὰ ἀνδρὸς secum habuisset: et explorata a virgine, inventaεἰς αὐτὴν διεπράξατο· καὶ ἐρευνηθεῖσα παρὰ παρθένου, καὶ εὐρεθεῖσα φύσει γυνή, ᾔσχυνε τὴν κατ
ἡγορον. Εἶτα ἀπελθοῦσα εἰς Ελευθερόπολιν, διὰ τὴν
ἀρετὴν αὐτῆς, ἐχειροτονήθη ὑπό τοῦ ἐπισχοπου
διακόνισσα. Καὶ διὰ τὸ κηρύττειν παρρησία τὸν
Χριστόν, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ ἡγεμόνος. Καὶ πολλὰ
βασανισθεῖσα, καὶ εἰς φυλακὴν ἐμβληθεῖσα πρὸς
Κύριου ἐξεδήμησεν.
Αθλησις τοῦ
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
ἁγίου μεγαλομάρτυρος B6σταθίου, καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Θεοπίστης,
καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν Θεοπίστου καὶ ᾿Αγα
πίου.
Ο μεγαλομάρτυς Εὐστάθιος ὑπῆρχεν ἐν τῇ
Ρώμη στρατηλάτης, ἐπὶ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως,
λεγόμενος μὲν αὐτὸς Πλακίδας, ἡ δὲ γυνὴ αὐτοῦ Τα
τιανή. Διὰ δὲ τὴν ἐλεημοσύνην αὐτοῦ ἠθέλησαν ὁ Θεὸς
σῶσαι αὐτόν, Κυνηγοῦντι γὰρ αὐτῷ ἐφάνη ὁ Χριστὸς
ἐν σχήματι ἐλάφου, ἔχοντος ἐπὶ τῶν κεράτων σταυ
ρὸν λάμποντα ὑπὲρ τὸν ἥλιον· καὶ μέσον εἰκόνα
τοῦ Χριστοῦ. Καὶ ἐξῆλθε φωνὴ ἐκ τοῦ ἐλάφου
λέγουσα· Ο Πλακίδα, τί με διώκεις; ἐγώ εἰμι Ἰης
σοῦς ὁ Χριστός. Πιστεύσας οὖν αὐτῷ, καὶ Βαπτισθεὶς
σὺν τῇ γυναικὶ, καὶ τοῖς τέκνοις, καὶ πάσῃ τῇ
οἰκίᾳ, τοσοῦτον ἐπολεμήθη ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὥστε
μὴ μόνον τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἀπολέσαι, ἀλλὰ καὶ τὴν
γυναῖκα αἰχμάλωτον ἰδεῖν, καὶ τὰ παιδία ὑπὸ θηρίων ἀρπαγέντα, καὶ ἑαυτὸν γυμνὸν ἐπὶ ξένης μια
σθαρνοῦντα, καὶ τρεφόμενον. Ὁ δὲ θεὸς πάλιν ἐχάρίσατο αὐτῷ καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τὸν
πλοῦτον. Ζητηθεὶς γὰρ παρὰ τοῦ βασιλέως, ἀπ.
ἔλαβε τὸ πρότερον ἀξιώμα. Εἶτα διαγνωσθείς εἶναι
Χριστιανός, ἐβλήθη εἰς χαλκοῦν βούν έκπυρωθέντα, σὺν τῇ κυναικὶ, καὶ τοῖς τέκνοις, καὶ ἐτελειώθη.
ΚΑ'.
Μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν Ἰσακίου,
Μελετίου, ἐπισκόπων τῆς Κύπρου.
Ο
Οἱ ὅσιοι καὶ μακάριοι Πατέρες Ισάκιος καὶ Με·
λέτιος γεγόνασιν ἐπίσκοποι τῆς Ἐκκλησίας Κύπρου,
κατὰ ἄλλους καὶ ἄλλους καιρούς. Ὁ μὲν Ισάκιος
πρότερον· ὁ δὲ Μελέτιος ὕστερον, εὐλαβεῖς ἀμφότεροι, καὶ τοῦ Θεοῦ τὸν φόβον ἐν ἑαυτοῖς ἀεὶ περιο
φέροντες, καὶ τῇ ἀρχιερωσύνῃ καλῶς ἐμπρέποντες,
ἀμέμπτως τῷ Θεῷ λειτουργοῦντες, καὶ τοῖς πτωχοῖς
προθύμως διανέμοντες πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς,
καὶ κατὰ τὸν προφήτην ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλιοῦντες,
καὶ δανείζοντες οὐ μόνον τὸν ἄρτον αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ
τὸν κατὰ τὴν διδαχὴν πιστὸν λόγον χηρών προς
ἱστάμενοι, ὀρφανούς οικτείροντες, ὀλιγοψύχους που
ραμυθούμενοι, τοῖς πᾶσι τὰ πάντα γινόμενοι, ἵνα
πάντας κερδάνωσιν. Οὕτω δὲ βιοῦντες, ἠξιώθησαν
καὶ χαρίσματος θαυμάτων, Καὶ πολλοὺς καὶ διὰ τῶν
Τάσεων ὠφελήσαντες, ἐν βαθυτάτῳ γήρα, κατὰ διαφόρους, ὡς εἴρηται, καιροὺς ἐν τῇ αὐτῇ τῇ δι᾽ ἔτους
ἡμέρᾳ, πρὸς τὸν Θεὸν ὃν ἐκ βρέφους ποθήσαντες
ἐθεράπευσαν, ἐξεδήμησαν.
Eodem die
55 Certamen sancti magni martyris Eustathii, et
Theopistes uxoris ejus, filiorumque Theopisti et
Agapii.
Magnus martyr Eustathius, dux militiæ, Romæ
claruit Trajano imperatore, eique prius nomen erat
Placidus; uxori vero Tatiana. Ob ejus autem elecmosynam voluit Deus illius saluti consulere. Visus
est enim venanti Eustathio Christus specie cervi,
inter cornua crucem solis radios vincentem habentis, et in medio imaginem Christi: prodiitque ex
cervo vox, inquiens: Placide, quid me persequeris?
Ego sum Jesus Christus. Credens itaque in illum,
baptizatus est una cum uxore, et filiis, totaque
domo. Adeo autem a diabolo oppugnatus fuit,
ut non solum facultatum suarum jacturam faceret;
sed etuxorem captivam duci, filiosque a feris rapi,
seipsum autem nudum in terra aliena, sibique
mercenaria opera victum parare coactum viderit.
At Deus uxorem ei et flios, et divitias restituit.
Quæsitus enim ab imperatore, in pristino dignitatis gradu collocatur. Sed postea cognitas Christianus esse, in æneum candentem bovem una cum
uxore, et filiis injectus, decessit.
Die vicesima prima
50. Commemoratio sanctorum Patrum nostrorum
Isacii et Meleti, episcoporum Cypri.
Sancti beatique Palres Isacius et Meletius diversis temporibus episcopi Ecclesiæ Cypri fuerunt;
Isacius quidem prior, Meletius vero posterior: sed
pari tamen uterque pietate claruit. Quippe qui timorem Dei semper secum circumferentes, et in
pontificatu conspicui, inculpate Deo liturgiam
offerebant, omnesque suas facultates promptissimo
animo pauperibus distribuebant, tota die juxta·
illud prophetæ, miserentes, et commodantes non
panem solum, sed fidelem etiam in docendo sermonem. Viduarum curam gerebant, orphanos mimiseticerdia prosequebantur, jacentes erigebant
animos, omnibus omnia fiebant ut omnes lucrifacerent. Cum igitur sic vixissent miraculorum donum promeruere; multosque admirabilibus curationibus juvantes, in summa senectute diversis, ut
fertur, temporibus, sed tamen eodem anni die ad
Deum, quem ab ineunte ætate summo studio coe
luerant, migrarunt.
col. 63–64page 23 of 82
PG 117:63Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου, τοῦ ἐν Πέργη της Παμφυλίας μαρτυρήσαντος. Θεόδωρος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ ᾿Αντωνίνου Καί σαρος Ρωμαίων, προγενέστερος τυγχάνων τοῦ ἁγίου Θεοδώρου, τοῦ ἐν ᾿Αμασεία μαρτυρήσαντος, ἔτη ἑβδομηκονταέξ. Εστρατεύθη δὲ καὶ αὐτὸς εἰς τὸ τάγμα τῶν τυρώνων, διὰ τὸ νέος εἶναι, καὶ τὴν ἡλικίαν μέγας, καὶ τὸ πρόσωπον εὔμορφος. Αλλ' ἀναγκαζόμενος θύσαι τοῖς εἰδώλοις, καταφρονήσας τῆς ἐπι γείου στρατίας, καὶ τοῦ φθαρτοῦ βατιλέως, καὶ εἰπών· Ἐγὼ τῷ ἐπουρανίω βασιλεῖ Χριστῷ ἐστρα τεύθην, ἀφ' οὗ ἐβαπτίσθην, καὶ τῷ ἐπὶ γῆς βασιλεῖ δουλεύειν οὐ θέλω εκρατήθη παρὰ τοῦ ἄρχοντος, καὶ τυφθεὶς ἐνεβλήθη εἰς κάμινον· καὶ ἐξῆλθεν ἀβλαβής, μηδὲ τὸ τυχὸν σπάραγμα ἔχων. Ιδόντες δὲ αὐτὸν δύο στρατιῶται, Σωκράτης καὶ Διονύσιος, μηδὲν βλαβέντα ἐκ τοῦ πυρὸς, ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ καὶ ἀπεκεφαλίσθησαν σὺν τῆ μητέρι τοῦ ἁγίου και λουμένῃ μὲν Φιλίππα, πρὸ ὀλίγου ἐλθούσῃ εἰς ἐπι σκεψιν τοῦ υἱοῦ. Αὐτὸς δὲ πολλαῖς πρότερον βασι νοις ὑποβληθεὶς. ὕστερον σταυρῷ προσηλωθείς, πρὸς υὑρανοὺς ἀνέδραμε χαίρων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα "Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Κοδράτου, ἐπισκόπου Μαγνησίας, καὶ τῆς συνοδίας αὐτου. Κόδρατος ὁ θεῖος ἱερομάρτυς καὶ ἀπόστολος τοῦ Χριστοῦ, ὑπῆρχεν ἐπὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ, τῶν βασιλέων, ἐπίσκοπος τῆς πόλεως Μαγνησίας. 'Ακού σας δὲ, ὅτι Δέκιος διατρίβεῖ ἐν τῇ πόλει Καισαρείας, παρεγένετο ἀπὸ Μαγνησίας εἰς Νικομήδειαν, πρὸς τὸ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἐν ταῖς φυλακαῖς ἁγίους. Επισκεπτόμενος δὲ αὐτοὺς, καὶ παραλαλῶν προθύμως μαρτυρεῖν ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ, διεγνώσθη παρὰ τοῦ τῆς Νικομηδείας ἀνθυπάτου. Καὶ παραστὰς τῷ κριτηρίῳ αὐτοῦ, μετὰ τῶν λοιπῶν μαρτύρων, πρῶτος ἤλεγξε τὴν τῶν εἰδώλων πλάνην. Καὶ οἱ μὲν ἄλλοι τυφθέντες, πάλιν ἐκλείσθησαν· αὐτὸς δὲ παρεπέμφθη εἰς Καισαρείαν τῷ Δεκίῳ. Καὶ ὑπ᾽ ἐκείνου ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πεισθείς, διασόροις βασάνοις ἐξετασθεὶς, καὶ ἐκ πασῶν, Θεοῦ χάριτι, ῥυθεὶς. Ύστερον εἰς κάμινον ενεβλήθη Ισχυρῶς ἐκκαιεῖσαν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐκ ταύτης ἀβλαβὴς ἐξελθών, προστάξει τοῦ βασιλέως, τὴν ἱερὰν αὐτοῦ ἀπετμήθη κεφαλήν· καὶ οὕτως έτσι λειώθη. Ο Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πρίσκου. Ο μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Πρίσκος, τὸν Θεὸν ἀγα πῶν, καὶ τὸ θεῖον βάπτισμα ἐπιποθήσας κατέλιπε τὴν πατρικὴν ἀσέβειαν, καὶ γέγονε Χριστιανός. Καὶ διερχόμενος πανταχοῦ ἐκήρυττε παῤῥησία τὸν Χρι στόν θαρσοποιῶν μὲν πάντας τοὺς Χριστιανούς, καὶ πρὸς τὸ μαρτύριον παρακαλῶν, πολλοὺς δὲ καὶ τῶν Ἑλλήνων νουθετῶν, καὶ πρὸς τὸν Χριστὸν ἐπι στρέφων, καὶ βαπτίζων. Οὕτω δὲ ποιῶν, διεβλήθη παρὰ τῶν εἴδωλολατρῶν τῷ τῆς χώρας ἄρχοντι,
Eodem die
MENOLOGII PARS I.
57 Certamen sancti martyris Theodori, qui in Perge
Pamphyliæ urbe martyrium passus est.
Theodorus martyr claruit Antonino Romanorum
Cæsare, ante sanctum Theodorum, qui Amaseæ
martyrium subiit, annis septuaginta sex natus.
Militavit autem et ipse in tyronum legione, quod et
mtate florens, et statura magnus, et forma oris venustus esset. Sed cum idolis sacrificare cogeretur,
neglecta terrestri militia, atque imperatore corruptioni obnoxio: Ego, inquit, eœlesti regi Christo
stipendia facio, ex quo baptizatus sum; terreno
autem servire nolo. Quare correptus a præside,
cæsusque in fornacem injicitur. Sed cum inde, ne
minimum quidem detrimentum passus, exiisset,
ea res milites duos, Socratem et Dionysium, miraculi magnitudine attonitos, ad fidem Christi pertraxit: statimque capite damnati sunt una cum
Philippa, sancti Theodori matre, quæ paulo ante
visendi filii studio venerat. Theodorus autem, variis primum tormentorum generibus excruciatus,
novissime in crucem actus, in cælos lætus evolavit.
Eodem die
58 Certamen sacrosancti martyris et apostoli Quadrali, episcopi Magnesia, et sociorum ejus.
Quadratus, divinus sacromartyr et apostolus
Christi, Decio et Valeriano imperatoribus, urbis
Magnesia episcopus fuit. Cum autem audisset De-C
cium Cæsarea commorari, profectus Magnesia
Nicomediam, ut inclusos carceribus sanctos inviseret, eosque ad subeundum prompto animo pro Christo martyrium adhortaretur, deprehensus fuit a Nicomedia proconsule: ad cujus tribunal cum reliquis
martyribus productus, cum primus ipse imposturas
idolorum coargueret, cæteris cæsis, atque iterum
in carcerem detrusis, Cæsaream ad Decium adducitur; a quo cum nulla arte posset induci ut Chritum abnegaret, quæstioni per varia tormenta subjectus, atque ab omnibus divino beneficio ereptus,
tandem in caminum vehementer accensum injicitur. Sed et inde incolumis egressus, jussu imperatoris, capite plexus occubuit.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου, τοῦ ἐν
Πέργη της Παμφυλίας μαρτυρήσαντος.
Θεόδωρος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ ᾿Αντωνίνου Καί
σαρος Ρωμαίων, προγενέστερος τυγχάνων τοῦ ἁγίου
Θεοδώρου, τοῦ ἐν ᾿Αμασεία μαρτυρήσαντος, ἔτη εβδο
μηκονταέξ. Εστρατεύθη δὲ καὶ αὐτὸς εἰς τὸ τάγμα
τῶν τυρώνων, διὰ τὸ νέος εἶναι, καὶ τὴν ἡλικίαν
μέγας, καὶ τὸ πρόσωπον εὔμορφος. Αλλ' αναγκαζό
μενος θύσαι τοῖς εἰδώλοις, καταφρονήσας τῆς ἐπι
γείου στρατίας, καὶ τοῦ φθαρτοῦ βατιλέως, καὶ
εἰπών· Ἐγὼ τῷ ἐπουρανίω βασιλεῖ Χριστῷ ἐστρα
τεύθην, ἀφ' οὗ ἐβαπτίσθην, καὶ τῷ ἐπὶ γῆς βασιλεῖ
δουλεύειν οὐ θέλω εκρατήθη παρὰ τοῦ ἀρχον
τος, καὶ τυφθεὶς ἐνεβλήθη εἰς κάμινον· καὶ ἐξῆλθεν
ἀβλαβής, μηδὲ τὸ τυχὸν σπάραγμα ἔχων. Ιδόντες
δὲ αὐτὸν δύο στρατιῶται, Σωκράτης καὶ Διονύσιος,
μηδὲν βλαβέντα ἐκ τοῦ πυρὸς, ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ·
καὶ ἀπεκεφαλίσθησαν σὺν τῆ μητέρι τοῦ ἁγίου και
λουμένῃ μὲν Φιλίππα, πρὸ ὀλίγου ἐλθούσῃ εἰς ἐπι·
σκεψιν τοῦ υἱοῦ. Αὐτὸς δὲ πολλαῖς πρότερον βασι
νοις ὑποβληθεὶς. ὕστερον σταυρῷ προσηλωθείς, πρὸς
υὑρανοὺς ἀνέδραμε χαίρων.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
"Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστό
λου Κοδράτου, ἐπισκόπου Μαγνησίας, καὶ τῆς
συνοδίας αὐτου.
Κόδρατος ὁ θεῖος ἱερομάρτυς καὶ ἀπόστολος τοῦ
Χριστοῦ, ὑπῆρχεν ἐπὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ, τῶν
βασιλέων, ἐπίσκοπος τῆς πόλεως Μαγνησίας. 'Ακούσας δὲ, ὅτι Δέκιος διατρίβεῖ ἐν τῇ πόλει Καισαρείας,
παρεγένετο ἀπὸ Μαγνησίας εἰς Νικομήδειαν, πρὸς
τὸ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἐν ταῖς φυλακαῖς ἁγίους.
Επισκεπτόμενος δὲ αὐτοὺς, καὶ παραλαλῶν προθύ
μως μαρτυρεῖν ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ, διεγνώσθη παρὰ
τοῦ τῆς Νικομηδείας ἀνθυπάτου. Καὶ παραστὰς
τῷ κριτηρίῳ αὐτοῦ, μετὰ τῶν λοιπῶν μαρτύρων,
πρῶτος ἤλεγξε τὴν τῶν εἰδώλων πλάνην. Καὶ οἱ
μὲν ἄλλοι τυφθέντες, πάλιν ἐκλείσθησαν· αὐτὸς δὲ
παρεπέμφθη εἰς Καισαρείαν τῷ Δεκίῳ. Καὶ ὑπ᾽
ἐκείνου ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ
μὴ πεισθείς, διασόροις βασάνοις ἐξετασθεὶς, καὶ ἐκ
πασῶν, Θεοῦ χάριτι, ῥυθεὶς. Ύστερον εἰς κάμινον
ενεβλήθη Ισχυρῶς ἐκκαιεῖσαν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐκ ταύτης
ἀβλαβὴς ἐξελθών, προστάξει τοῦ βασιλέως, τὴν ἱερὰν αὐτοῦ ἀπετμήθη κεφαλήν· καὶ οὕτως έτσι
λειώθη.
Eodem die
59 Certamen sancti martyris Prisci.
Priscus Christi marty, Dei amore incensus, summaque divini baptismi cupiditate flagrans, posthabita patria impietate, Christianus efficitur. Quare
longe lateque pervagatur, Christum libere prædicabat, Christianorum omnium animos ad martyrium subeundum incendens; Græcorum etiam multos a se instructos et ad Christum conversos baptizans. Quæ cum faceret, ab idololatris ad regionis
præfectum defertur quod maximis diis contumeliam
Ο
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πρίσκου.
Ο μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Πρίσκος, τὸν Θεὸν ἀγα
πῶν, καὶ τὸ θεῖον βάπτισμα ἐπιποθήσας κατέλιπε
τὴν πατρικὴν ἀσέβειαν, καὶ γέγονε Χριστιανός. Καὶ
διερχόμενος πανταχοῦ ἐκήρυττε παῤῥησία τὸν Χρι
στόν θαρσοποιῶν μὲν πάντας τοὺς Χριστιανούς,
καὶ πρὸς τὸ μαρτύριον παρακαλῶν, πολλοὺς δὲ καὶ
τῶν Ἑλλήνων νουθετῶν, καὶ πρὸς τὸν Χριστὸν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων. Οὕτω δὲ ποιῶν, διεβλήθη
παρὰ τῶν εἴδωλολατρῶν τῷ τῆς χώρας ἄρχοντι,
col. 65–66page 24 of 82
PG 117:65εἰπότον πρὸς αὐτὸν, ὅτι τοὺς μεγίστους θεούς ἐνυβρίζει, καὶ τῶν βασιλικών προσταγμάτων κατα φρονεῖ, καὶ πάντας αναπείθει σέβεσθαι καὶ προσκυνεῖν Θεὸν ἐσταυρωμένον. Ταῦτα ἀκούσας ὁ ἄρχων, ὠργίσθη σφοδρῶς· καὶ μετὰ κραυγῆς εἶπε τοῖς στρα τιώταις· Αχθήτω τάχιον ὁ κακοποιός Πρίσκος, καὶ τιμωρείσθω. Κρατηθεὶς οὖν, ἐτύφθη σφοδρῶς· καὶ κρεμασθείς, ἐξέσθη τὰς πλευράς. Καὶ μετὰ ξιφῶν κατεκεντήθη. Καὶ τέλος τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθείς, πρὸς Θεὸν ἐξεδήμησεν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Φωκᾶ, ἐπισκόπου Σινώπης. Ὁ τοῦ Χριστοῦ Ἱερομάρτυς Φωκᾶς ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Τραϊανού, γεννηθεὶς καὶ τραφεὶς ἐν Σιο νώπῃ τῇ πόλει παιδίον δὲ ὑπάρχων σδέξατο ἐκ Θεοῦ θαυμάτων χαρίσματα· καὶ γὰρ δαίμονας ἀπήλασε, νεκροὺς ἤγειρε, καὶ πλοία κινδυνεύοντα δι ἔσωσεν. ᾿Απελθὼν δὲ ἀπὸ Σινώπης εἰς ᾿Αμάσειαν τὴν πόλιν, τὰ ὅμοια διεπράξατο. Εἶτα παρεγένετο εἰς 'Αμισόν, θαυματουργήσας καὶ ἐκεῖ, καὶ πολλούς στηρίξας εἰς τὴν πίστιν τοῦ Χριστοῦ. μετὰ ταῦτα ὑποστρέψας εἰς Σινώπην, ἐπίσκοπος αὐτῆς προχειρίζεται, καὶ διὰ τῶν θαυμάτων πολλούς τῶν Ἑλλήνων πρὸς Χριστὸν ἐπιστρέψας ἐβάπτισεν. Εἶτα ἐμηνύθη διὰ περιστερᾶς τὴν μετάστασιν αὐ τοῦ. Εἶδε γὰρ κατ' όναρ περιστερὰν ἐλθοῦσαν, καὶ καθίσασαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπιδοῦσαν αὐτῷ στέφανον καὶ εἰπεῖν· Δέξαι, Φωκᾶ, τὸ σύμβολον τοῦ τέλους σου. Καὶ μετὰ μικρὸν ἀποστείλας ὁ βα σιλεὺς Τραϊανός, ἐκράτησεν αὐτόν. Καὶ πολλὰ βασα νίσας πρότερον. ὕστερον ἀπεκεφάλισεν. Εἶτα καὶ πυρὶ παρέδωκεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωνᾶ. Ἰωνᾶς ὁ μέγας καὶ ἔνδοξος προφήτης, ὑπάρχωνἐκ τῆς χώρας τῶν Ἰουδαίων, καὶ προσταχθεὶς ὑπὸ Θεοῦ ἀπευθεῖν εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν, καὶ κηρύξαι, ὅτι ἔςι τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευή καταστραφήσεται, αὐτὸς γινώσκων, ὅτι φιλάνθρωπος ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ συγχωρήσει τοῖς Νινευίταις, ἐὰν μετανοήσωσι· παρ ακούσας τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκβάς εἰς πλοῖον, ἐπειρᾶτο φυγεῖν. ᾿Αλλὰ τῷ προστάγματι τοῦ Θεοῦ ἀγριωθεῖσα ἡ θάλασσα, ἤθελεν αὐτὸν καταπιεῖν. Καὶ βαλόντες κλήρους οἱ ναῦται, καὶ γνόντες, ὅτι δι᾿ αὐτὸν κιν δυνεύουσι, λαβόντες ἔῤῥιψαν ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ αὐτὴ μὲν ἔπαυσεν· αὐτὸν δὲ κατέπιε κῆτος, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐξήγαγεν εἰς τὴν γῆν ἀβλαβή. Καὶ τότε ἀπελθὼν εἰς Νινευή, ἐποίησε τὸ πρόσταγμα τοῦ Θεοῦ. Εἶτα ὑποστρέψας εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ παραλαβὼν τὴν ἰδίαν μητέρα, ἀπῆλθεν εἰς ξένην χώραν· αἰσχύνην γὰρ εἶχε τὸ κατοικεῖν εἰς τὴν ἰδίαν γῆν, διὰ τὸ ψευσθῆναι τὴν προφητείαν αὐτοῦ. Ο γὰρ Θεός ηλέησε τους Νινευίτας μετανοήσαντας. Προφητεύσας δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ, ἐτελεύτησε.
SEPTEMBER.
tor omnibus esset ut Deum crucifixum colerent et
adorarent. Quamobrem exarsit vehementi iracundia præfectus, ac milites inclamare cœpit, ut
quamprinum maleficum Priscum abductum torquerent. Correptus igitur gravissime cæditur:
deinde suspensus, in lateribus depectitur, punctimque pugionibus lancinatur: postremum capite
plexus, migravit ad Deum.
εἰπότον πρὸς αὐτὸν, ὅτι τοὺς μεγίστους θεούς inferret, et neglectis imperatorum mandatis, aucἐνυβρίζει, καὶ τῶν βασιλικών προσταγμάτων καταφρονεῖ, καὶ πάντας αναπείθει σέβεσθαι καὶ προσκυ
νεῖν Θεὸν ἐσταυρωμένον. Ταῦτα ἀκούσας ὁ ἄρχων,
ὠργίσθη σφοδρῶς· καὶ μετὰ κραυγῆς εἶπε τοῖς στρα
τιώταις· Αχθήτω τάχιον ὁ κακοποιός Πρίσκος, καὶ
τιμωρείσθω. Κρατηθεὶς οὖν, ἐτύφθη σφοδρῶς· καὶ
κρεμασθείς, ἐξέσθη τὰς πλευράς. Καὶ μετὰ ξιφῶν
κατεκεντήθη. Καὶ τέλος τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθείς,
πρὸς Θεὸν ἐξεδήμησεν.
KB'
᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Φωκᾶ, ἐπισκόπου
Σινώπης.
Ὁ τοῦ Χριστοῦ Ἱερομάρτυς Φωκᾶς ἦν ἐπὶ τῆς
βασιλείας Τραϊανού, γεννηθεὶς καὶ τραφεὶς ἐν Σιο
νώπῃ τῇ πόλει παιδίον δὲ ὑπάρχων σδέξατο ἐκ Θεοῦ
θαυμάτων χαρίσματα· καὶ γὰρ δαίμονας ἀπήλασε,
νεκροὺς ἤγειρε, καὶ πλοία κινδυνεύοντα δι
ἔσωσεν. ᾿Απελθὼν δὲ ἀπὸ Σινώπης εἰς ᾿Αμάσειαν
τὴν πόλιν, τὰ ὅμοια διεπράξατο. Εἶτα παρεγέ
νετο εἰς 'Αμισόν, θαυματουργήσας καὶ ἐκεῖ, καὶ
πολλούς στηρίξας εἰς τὴν πίστιν τοῦ Χριστοῦ.
μετὰ ταῦτα ὑποστρέψας εἰς Σινώπην, ἐπίσκοπος
αὐτῆς προχειρίζεται, καὶ διὰ τῶν θαυμάτων πολλούς
τῶν Ἑλλήνων πρὸς Χριστὸν ἐπιστρέψας ἐβάπτισεν.
Εἶτα ἐμηνύθη διὰ περιστερᾶς τὴν μετάστασιν αὐ
τοῦ. Εἶδε γὰρ κατ' όναρ περιστερὰν ἐλθοῦσαν, καὶ
καθίσασαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπιδοῦσαν
αὐτῷ στέφανον καὶ εἰπεῖν· Δέξαι, Φωκᾶ, τὸ σύμβολον
τοῦ τέλους σου. Καὶ μετὰ μικρὸν ἀποστείλας ὁ βα
σιλεὺς Τραϊανός, ἐκράτησεν αὐτόν. Καὶ πολλὰ βασα
νίσας πρότερον. ὕστερον ἀπεκεφάλισεν. Εἶτα καὶ
πυρὶ παρέδωκεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωνᾶ.
Ἰωνᾶς ὁ μέγας καὶ ἔνδοξος προφήτης, ὑπάρχων
ἐκ τῆς χώρας τῶν Ἰουδαίων, καὶ προσταχθεὶς ὑπὸ
Θεοῦ ἀπευθεῖν εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν, καὶ κηρύξαι,
ὅτι ἔςι τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευή καταστραφήσεται,
αὐτὸς γινώσκων, ὅτι φιλάνθρωπος ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ
συγχωρήσει τοῖς Νινευίταις, ἐὰν μετανοήσωσι· παρ
ακούσας τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκβάς εἰς πλοῖον, ἐπειρᾶτο
φυγεῖν. ᾿Αλλὰ τῷ προστάγματι τοῦ Θεοῦ ἀγριωθεῖσα
ἡ θάλασσα, ἤθελεν αὐτὸν καταπιεῖν. Καὶ βαλόντες
κλήρους οἱ ναῦται, καὶ γνόντες, ὅτι δι᾿ αὐτὸν κιν
δυνεύουσι, λαβόντες ἔῤῥιψαν ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ
αὐτὴ μὲν ἔπαυσεν· αὐτὸν δὲ κατέπιε κῆτος, καὶ
μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐξήγαγεν εἰς τὴν γῆν ἀβλαβή.
Καὶ τότε ἀπελθὼν εἰς Νινευή, ἐποίησε τὸ πρόσταγμα
τοῦ Θεοῦ. Εἶτα ὑποστρέψας εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ
παραλαβὼν τὴν ἰδίαν μητέρα, ἀπῆλθεν εἰς ξένην
χώραν· αἰσχύνην γὰρ εἶχε τὸ κατοικεῖν εἰς τὴν
ἰδίαν γῆν, διὰ τὸ ψευσθῆναι τὴν προφητείαν αὐτοῦ.
Ο γὰρ Θεός ηλέησε τους Νινευίτας μετανοή
σαντας. Προφητεύσας δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ, ἐτελεύ
τησε.
Die vicesima secunda
60 Certamen sacrosancti Martyris Phocæ, episcopi
Sinopes.
sacrosanctus Christi martyr Phocas in urbe Sinope
natus et educatus, Trajano imperante,claruit. Cum
autem adhuc puer esset, donum miraculorum a
Deo accepit: nam dæmones fugavit, mortuos suscitavit, et naves in maximo discrimine positas sèrvavit. Profectus vero ex urbe Sinope Amaseam,
atque inde Amisum, similia ubique prodigia edidit,
et in fide Christi plures confirmavit. Postea Sinopem reversus, ejusdem urbis ordinatur episcopus,
multosque Græcorum propter miracula ad Christum
conversos baptizavit. Cognovit autem per columbam
imminere sibi mortem. Visus enim sibi est per
quietem videre columbam capiti suo insidentem,
qum, porrecta sibi corona, sic ipsum alloqueretur:
Accipe, Phoca, finis tui symbolum. Igitur paulo
post missis a Trajano imperatore lictoribus comprehensus, et gravissime primum tortus, demum
abscisso capite in ignem conjectus est.
Eodem die
61 Commemoratio sancti et gloriosi prophetz Jone.
Jonas, magnus et gloriosus propheta, ex regione
Judæorum fuit: jussusque a Deo in urbem Niniven
abire, et prædicare fore ut post triduum Ninive
subverteretur, cum bene nosset Deum, qua est in
homines clementia, veniam daturum Ninivitis, si
pœnitentiam agerent, recusato divino mandato,
navigium conscendit, fugam meditans. Sed mare
divina voluntate sic efferatum est, ut eum devorare
voluerit.Quamobrem nautæ per sortes explorantes,
illius causa in tanto se versari salutis discrimine,
arreptum præcipitem in mare exturbant. Et fluctus
quidem maris statim detumuere; Jonam vero cetus devoravit: tertio autem post die, in terram
illæsum exposuit. Tunc igitur profectus Niniven,
præceptum Dei implevit. Mox in regionem suam
regressus, abducta matre alienam terram petiit,
cum eum puderet in patria sua versari, quod vaticinium suum falsum fuisset. Nam Deus pœniten -
tium Ninivitarum misertus est. Cumque multa alia
prophetasset, decessit.
col. 67–68page 25 of 82
PG 117:67η Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωνᾶ τοῦ Πατέρος Θεοδώρου καὶ Θεοφάνους τῶν ὁμολογητών. Ηρεσβότερος ἦν οὗτος ὁ Ἰωνᾶς, εὐλαβὴς καὶ συν ετὸς, πατὴρ Θεοδώρου τοῦ μακαριωτάτου ὁμολογητοῦ, καὶ Θεοφάνους τοῦ ποιητοῦ τῶν κανόνων Θεοδώρου ἐκείνου, οὗτινος τὸ πρόσωπον διὰ μέλανος ἐπέγραψε, καὶ κατεκέντησε Λέων ὁ Καβαλίνος, Βίκο νομάχος ὤν, διὰ τὸ μὴ πεῖσαι αὐτὸν ἀρνήσασθαι τὴν προσκύνησιν καὶ τὸ σέβας τῶν ἁγίων εἰκόνων, τοῦτε Χριστοῦ καὶ τῆς ἀσπόρως τεκούσης αὐτὸν Θεοτόκου, καὶ τῶν ἁγίων αὐτοῦ πάντων. Καταλιπών οὖν τὸν κόσμον ὁ ῥηθεὶς ὅσιος Ἰωνὰς, καὶ ἀπελθὼν εἰς τὴν τοῦ ἁγίου Σάβα λαῦραν, ἐγένετο μοναχός. Καὶ του αύτην ἄσκησιν ἐπεδείξατο, νηστεύων, προσευχόμενος, ἀεὶ δακρύων, θρηνῶν, ἑαυτὸν δαπανίζων, ὡς ὑπὸ πάντων θαυμάζεσθαι, καὶ πολλοὺς σπουδάζειν μιμεῖσθαι τὸν ἡκριβωμένον καὶ ἐνάρετον βίον αὐτοῦ. Ἐδέξατο δὲ καὶ χαρίσματα ιαμάτων, δι' ὧν ὠφέλει τοὺς προσερχομένους αὐτῷ. Οὕτω δὲ βιώσας, καὶ θαυμαστὸς τοῖς πᾶσι φανείς, πρὸς τὸν Θεὸν ἐξεδήμησεν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΚΓ Η σύλληψις τῆς ἁγίας Ελισάβετ, ὅτε συνέλαβε τὸν ἅγιον Ιωάννην τὸν Βαπτιστήν. Ζαχαρίας, ο προφήτης καὶ πατὴρ τοῦ Βαπτιστοῦ Ιωάννου, ὑπῆρχεν ἱερεῦς τοῦ Θεοῦ. Καὶ εἰσελθών ποτε ἐν τῷ ναῷ, τοῦ θυμιάσαι, καὶ τῶν Ἰουδαίων ἐστώτων έξω, εἶδε Γαβριὴλ τὸν ἄγγελον τοῦ Θεοῦ ἱστάμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος, καὶ ἐφοβήθη. Καὶ ἰδὼν αὐτὸν ὁ ἄγγελος, ὅτι Εταράχθη, εἶπε πρὸς αὐτόν· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εισηκούσθη ἡ δέησίς σου. Καὶ ἡ γυνή σου Ελισάβετ γεννήσει σοι υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. Καὶ ἔσται χαρά σοι, καὶ ἀγαλλίασις· καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαιρήσονται. Ὁ δὲ Ζαχαρίας, εἰδὼς ὅτι αὐτὸς μὲν ἐστι γέρων, ἡ δὲ γυνὴ αὐτοῦ γραῦς, εἶπε· Κύριε, πῶς ἔσται μοι τοῦτο; Καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, καὶ εἶπεν· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἀπεστάλην εὐαγγελίσασθαι σοι τοιαῦτα· καὶ ἰδοὺ ἔση σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλεῆσαι, ἕως οὗ γεννηθῇ ὁ υἱός σου. Καὶ διέμεινε κωφὸς καὶ ἄλαλος, ἕως ἐγεννήθη ὁ Ιωάννης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Γραΐδος. Η μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Ἰραίας ὑπῆρχεν ἀπὸ τῆς πόλεως Αλεξανδρείας, παρθένος οὖσα καὶ μονά ζουσα· ἐξελθοῦσα δὲ τοῦ ἀσκητηρίου πρὸς τὸ κομί σαι ὕδωρ ἐκ τῆς πηγῆς τῇ ἡγουμένη αὐτῆς, εἶδεν ἐν τῷ πλοίῳ διερχόμενον εἰς τὸν αἰγιαλὸν τῆς θαλάσσης τὸν ἄρχοντα τῆς πόλεως, ἔχοντα μεθ' ἑαυτοῦ πλῆθος Χριστιανών δεσμίων, πρεσβυτέρων, διακόνων, ἁγίων αρθένων. Καὶ δραμοῦσα εἶπε πρὸς
Eodem die
MENOLOGII PARS I.
62 Commemoratio sancti Jong. patris Theodori, et
Theophanis confessorum.
Presbyter fuit hic Jonas, pietate et doctrina insignis, pater autem Theodori beatissimi confessoris,
ac Theophanis canonum scriptoris: illius, inquam,
Theodori, cujus faciem atramento inussit, et vulneravit Leo Caballinus iconomachus,eo quod illum
inducere non potuisset ut cultum adorationemque
sanctarum Christi, et ejus, quæ sine semine illum
genuit, Deipara, omniumque sanctorum ejus imaginum abnegaret. Hic igitur sanctus Jonas, remisso
rebus sæculi nuntio, in lauram sancti Sabæ sese
recepit, et monachus factus est: tantoque studio
seipsum jejuniis, orationibus, perpetuis lacrymis, η
et ſletu exercuit, ut cum omnes in sui admiratio -
nem pertraxisset, multis cupiditatem injiceretimitandi exactam ipsius omnique virtute præditam
vitam.Quamobrem donum curationum accepit, quo
accedentibus ad se profuit. Cum autem hunc in
modum vixisset, omnibusque admirandus apparuisset, ad Deum migravit.
Die vicesima tertia
63 Conceptio sanctæ Elisabet, quando concepit sanctum Joannem Baptistam.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωνᾶ τοῦ Πατέρος Θεοδώρου καὶ
Θεοφάνους τῶν ὁμολογητών.
Ηρεσβότερος ἦν οὗτος ὁ Ἰωνᾶς, εὐλαβὴς καὶ συν
ετὸς, πατὴρ Θεοδώρου τοῦ μακαριωτάτου ὁμολογητοῦ, καὶ Θεοφάνους τοῦ ποιητοῦ τῶν κανόνων
Θεοδώρου ἐκείνου, οὗτινος τὸ πρόσωπον διὰ μέλανος
ἐπέγραψε, καὶ κατεκέντησε Λέων ὁ Καβαλίνος, Βίκο
νομάχος ὤν, διὰ τὸ μὴ πεῖσαι αὐτὸν ἀρνήσασθαι τὴν
προσκύνησιν καὶ τὸ σέβας τῶν ἁγίων εἰκόνων, τοῦτε
Χριστοῦ καὶ τῆς ἀσπόρως τεκούσης αὐτὸν Θεοτόκου,
καὶ τῶν ἁγίων αὐτοῦ πάντων. Καταλιπών οὖν τὸν
κόσμον ὁ ῥηθεὶς ὅσιος Ἰωνὰς, καὶ ἀπελθὼν εἰς τὴν
τοῦ ἁγίου Σάβα λαῦραν, ἐγένετο μοναχός. Καὶ του
αύτην ἄσκησιν ἐπεδείξατο, νηστεύων, προσευχόμε
νος, ἀεὶ δακρύων, θρηνῶν, ἑαυτὸν δαπανίζων, ὡς
ὑπὸ πάντων θαυμάζεσθαι, καὶ πολλοὺς σπουδάζειν
μιμεῖσθαι τὸν ἡκριβωμένον καὶ ἐνάρετον βίον αὐτοῦ.
Ἐδέξατο δὲ καὶ χαρίσματα ιαμάτων, δι' ὧν ὠφέλει
τοὺς προσερχομένους αὐτῷ. Οὕτω δὲ βιώσας, καὶ
θαυμαστὸς τοῖς πᾶσι φανείς, πρὸς τὸν Θεὸν ἐξεδήμησεν.
ΚΓ
Η σύλληψις τῆς ἁγίας Ελισάβετ, ὅτε συνέλαβε τὸν
ἅγιον Ιωάννην τὸν Βαπτιστήν.
Ζαχαρίας, ο προφήτης καὶ πατὴρ τοῦ Βαπτιστοῦ
Ιωάννου, ὑπῆρχεν ἱερεῦς τοῦ Θεοῦ. Καὶ εἰσελθών
ποτε ἐν τῷ ναῷ, τοῦ θυμιάσαι, καὶ τῶν Ἰουδαίων
ἐστώτων έξω, εἶδε Γαβριὴλ τὸν ἄγγελον τοῦ Θεοῦ
ἱστάμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος, καὶ ἐφοβήθη. Καὶ ἰδὼν αὐτὸν ὁ ἄγγελος, ὅτι
Εταράχθη, εἶπε πρὸς αὐτόν· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία,
διότι εισηκούσθη ἡ δέησίς σου. Καὶ ἡ γυνή σου
Ελισάβετ γεννήσει σοι υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ
ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. Καὶ ἔσται χαρά σοι, καὶ
ἀγαλλίασις· καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ
χαιρήσονται. Ὁ δὲ Ζαχαρίας, εἰδὼς ὅτι αὐτὸς μὲν
ἐστι γέρων, ἡ δὲ γυνὴ αὐτοῦ γραῦς, εἶπε· Κύριε,
πῶς ἔσται μοι τοῦτο; Καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ
ἄγγελος, καὶ εἶπεν· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρέστη -
κὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἀπεστάλην εὐαγγε
λίσασθαί σοι τοιαῦτα· καὶ ἰδοὺ ἔση σιωπῶν καὶ
Zacharias, propheta et pater Joannis Baptistæ,
sacerdos Dei fuit. Ingressus autem aliquando templum, ut thus adoleret, stantibus extra templum
Judæis, cum vidisset Gabrielem angelum Dei stan.
tem a dextris altaris thymiamatis, perterritus est.
Angelus vero his eum verbis compellavit: «Ne ti-
«meas, Zacharia: exaudita est enim oratio tua, et
«uxor tua Elisabet pariet tibi filium, et vocabis no-
«men ejus Joannem, et erit tibi gaudium et exultatio,
• et multi in nativitate ejus gaudebunt.» Zacharias
autem, cum se et uxorem suam in ætate processisse cerneret: Quomodo,inquit,hoc mihi, Domine,
<< fieri poterit? Cui angelus: Ego sum Gabriel,qui asto
• coram Deo, missusque sum,ut hæc tibi annuntia-
«rem: et ecce,eris mutus,neque prius loqui poteris,
«quam natus tibi fuerit filius ³.» Statimque factus
est surdus et mutus, quoad natus est Joannes.
μὴ δυνάμενος λαλεῆσαι, ἕως οὗ γεννηθῇ ὁ υἱός σου. Καὶ διέμεινε κωφὸς καὶ ἄλαλος, ἕως ἐγεννήθη ὁ
Ιωάννης.
Eodem die
64 Certamen sanctæ martyris Iraidis.
Irais, Christi martyr, Alexandrina, virgo et sanctimonialis, egressa aliquando ex asceterio, ut ex
fonte aquam præfectæ suæ afferret, vidit in navi
secus littus maris transeuutem urbis præfectum,
qui multos secum Christianos ducebat catenis constrictos, presbyteros, diaconos, mulieres sanctas,
et virgines:accurrensque, et sciscitata ex virginibus,
quam ob causam essent in vinculis, iisque respon.
* Luc. 1, 13 seqq.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Γραΐδος.
Η μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Ἰραίας ὑπῆρχεν ἀπὸ τῆς
πόλεως Αλεξανδρείας, παρθένος οὖσα καὶ μονά
ζουσα· ἐξελθοῦσα δὲ τοῦ ἀσκητηρίου πρὸς τὸ κομί
σαι ὕδωρ ἐκ τῆς πηγῆς τῇ ἡγουμένη αὐτῆς, εἶδεν ἐν
τῷ πλοίῳ διερχόμενον εἰς τὸν αἰγιαλὸν τῆς θαλάσσης
τὸν ἄρχοντα τῆς πόλεως, ἔχοντα μεθ' ἑαυτοῦ πλῆθος
Χριστιανών δεσμίων, πρεσβυτέρων, διακόνων, ἁγίων
αρθένων. Καὶ δραμοῦσα εἶπε πρὸς
col. 69–70page 26 of 82
PG 117:69τὰς παρθένους· Διὰ τί ἐν δεσμοῖς κατέχεσθε; Εκεῖναι δὲ ἀποκριθεῖσαι εἶπον. Διὰ τὸν Χριστὸν, όπως ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυρήσωμεν καὶ σωθῶμεν. 'Ακούσασα δὲ ταῦτα ραῖς, παρεκάλεσε τους δημίους, καὶ συν ἔδησαν καὶ αὐτὴν, μετὰ τῶν λοιπῶν ἁγίων. Καὶ και ταλαβόντες οἱ ἅγιοι τὴν ᾿Αντινούπολιν· καὶ πολλὰ τιμωρηθέντες ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος· καὶ μὴ πεισθέντες θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, ἀλλὰ μέχρι θανάτου φυλάξαντες τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ἀπεκεφαλίσθησαν ἅπαντες πρώτη μὴν Ἰραΐς, ἔπειτα δὲ καὶ τὸ λοιπὸν πλῆθος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τῶν ἁγίων γυναικών Ξανθίππης καὶ Πολυξένης. Ἡ ἁγία Ξανθίππη ἦν μὲν ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος Ρωμαίων· γυνή τυγχάνουσα Πρόβου τοῦ τῆς Ἱσπανίας ἄρχοντος· εἶχε δὲ ἀδελφὴν παρθένον, Πολυξένην ὄνομα. Απελθόντι δὲ τῷ ἁγίῳ ἀποστόλῳ Παύλῳ εἰς τὴν χώραν Ισπανίας, καὶ κηρύττοντι τὸν Χριστόν, προσῆλθεν αὐτῷ ἡ Ξανθίππη· καὶ κατηχηθεῖσα ὑπ᾿ αὐτοῦ τὴν πίστιν, πρῶτον μὲν ἐβαπτίσθη αὐτήν ἔπειτα ἔπεισε καὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς Πρόβον γενέσθαι Χριστιανόν. Ομοίως καὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς Πολυξένη ἐδιδάχθη παρὰ τοῦ αὐτοῦ ἀποστόλου τότε. Μετὰ δὲ τὴν ὑποχώρησιν αὐτοῦ, ἀκούσασα κηρύττειν τὴν πίστιν τῆς ἀληθείας ᾿Ανδρέαν τὸν μέγαν ἀποστολον ἐν Πάτραις τῆς ᾿Αχαΐας, ἀπῆλθε πρὸς αὐτόν· Καὶ μαθοῦσα τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ τελεώτερον, ἐβαπτίσθη. Καὶ πάλιν ὑποστρέψασα εἰς τὴν ἰδίαν χώραν, εὗρε τὴν αὐτῆς ἀδελφὴν Ξανθίππην πάσαις ἀρεταῖς δια λάμπουσαν, καὶ μετὰ χαρὰς ὑποδεξαμένην αὐτήν. Καὶ ἀμφότερας πολλοὺς διδάξασαι τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν, ἐτελειώθησαν. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΚΑ "Αθλησις τῆς ἁγίας πρωτομάρτυρος Θέκλης. Ἡ πρωτομάρτυς Θέκλα γέγονεν ἐκ τῆς πόλεως Ικονίου γυναικός τινός θυγάτηρ εὐγενοῦς καὶ πλουσίας, Θεοκλίας ονόματι. Απελθόντος δὲ εἰς τὸ Ικόνιον τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου, ἤκουσεν αὐ τοῦ διδάσκοντος τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ονησιφόρου· ἦν δὲ ὅτε ἐπίστευσεν ἐτῶν δέκα καὶ ὀκτώ. Εξεδόθη δὲ πρὸς γάμον ἀνδρὶ πλουσίῳ, ὀνόματι Θαμύριδι· ἀλλὰ καταφρονήσασα μητέρος, ἀνδρός, πλούτου, ἠκολούθησε τῷ ἀποστόλῳ, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἀπελθοῦσα εἰς τὴν ᾿Αντιόχειαν τῆς Πισιδίας, ἐκδίδου ται θηρίοις ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος ᾿Αλεξάνδρου. Καὶ μη δὲν ἀδικηθεῖσα, προσεδόθη ταύροις. ᾿Αλλὰ καὶ τού των ῥυσθείσα, Θεοῦ χάριτι, πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον συνεργὸν ἔχουσα Τρύφαιναν τινα τὸν Θεὸν φοβουμένην, τὴν ὑποδεξαμένην αὐτήν. Υπου στρέψασα δὲ πάλιν εἰς τὴν ἰδίαν πατρίδα, κατώκησεν ἐν ὄρει τινὶ ἐγγὺς Σελευκείας· ἡσυχάζουσα καὶ θαυ ματουργούσε. Βουληθέντων δὲ πονηρῶν ἀνθρώπων ἀπελθεῖν, καὶ μιάναι αὐτήν, ἐσχίσθη πέτρα, πα ὑπεδέξατο, ὑπάρχουσαν ἐτῶν ἐνενήκοντα,
SEPTEMBER.
τὰς παρθένους· Διὰ τί ἐν δεσμοῖς κατέχεσθε; Εκεῖναι
δὲ ἀποκριθεῖσαι εἶπον. Διὰ τὸν Χριστὸν, όπως ὑπὲρ
αὐτοῦ μαρτυρήσωμεν καὶ σωθῶμεν. 'Ακούσασα δὲ
ταῦτα ραῖς, παρεκάλεσε τους δημίους, καὶ συν
ἔδησαν καὶ αὐτὴν, μετὰ τῶν λοιπῶν ἁγίων. Καὶ και
ταλαβόντες οἱ ἅγιοι τὴν ᾿Αντινούπολιν· καὶ πολλὰ
τιμωρηθέντες ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος· καὶ μὴ πεισθέντες
θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, ἀλλὰ μέχρι θανάτου φυλάξαντες
τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ἀπεκεφαλίσθησαν ἅπαντες·
πρώτη μὴν Ἰραΐς, ἔπειτα δὲ καὶ τὸ λοιπὸν πλῆθος.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τῶν ἁγίων γυναικών Ξανθίππης καὶ
Πολυξένης.
dentibus: Ob Christum,ut pro illo martyrium subeuntes, salvæ simus; impetravit a lictoribus, ut et
sibi una cam reliquis sanctis catenas injicerent.
Ducti igitur sancti in urbem Antinoum, multisque
a præfecto excruciati tormentis,cum idolis sacrificare nollent, sed in fide Christi constantissime ad
mortem usque persisterent, damnati omnes capite
sunt; et prima quidem omnium Irais, deinde reliqua multitudo.
Eodem die
65 Commemoratio sanctarum mulierum Xanthippæ
et Polyxena.
Sancta Xanthippa, Claudio Romanorum Cesare
uxor Probi Hispaniæ præfecti, sororem virginem
nomine Polyzenam habuit. Cum autem sanctus
Paulus apostolus in regionem Hispaniæ venisset,
Christumque prædicaret, illum adiit Xanthippa,
atque ab eo fidem edocta, primum quidem baptizata
fuit: deinde viro suo Probo persuasit ut Christianus fieret. Similiter et soror ejus Polyxena edocta
quidem tunc ab eodem apostolo fuit; sed post ejus
discessum, cum audisset Andream magnum apostolum Patris in Achaia fidem veritatis prædicare,
profecta ad eum est,ab eoque, postquam perfectius
quæ ad Christum pertinent, didicisset, baptismum
suscepit. Mox rediit in regionem suam, ubi reperit
sororem suam Xanthippam omni virtutum genere
Cfulgentem, a qua cum gaudio excepta est.Cumque
ambæ multos Christi fidem docuissent, finem vivendi fecerunt.
Ἡ ἁγία Ξανθίππη ἦν μὲν ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος
Ρωμαίων· γυνή τυγχάνουσα Πρόβου τοῦ τῆς Ἱσπανίας ἄρχοντος· εἶχε δὲ ἀδελφὴν παρθένον, Πολυξένην
ὄνομα. Απελθόντι δὲ τῷ ἁγίῳ ἀποστόλῳ Παύλῳ εἰς
τὴν χώραν Ισπανίας, καὶ κηρύττοντι τὸν Χριστόν,
προσῆλθεν αὐτῷ ἡ Ξανθίππη· καὶ κατηχηθεῖσα ὑπ᾿
αὐτοῦ τὴν πίστιν, πρῶτον μὲν ἐβαπτίσθη αὐτήν
ἔπειτα ἔπεισε καὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς Πρόβον γενέσθαι
Χριστιανόν. Ομοίως καὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς Πολυξένη
ἐδιδάχθη παρὰ τοῦ αὐτοῦ ἀποστόλου τότε. Μετὰ δὲ
τὴν ὑποχώρησιν αὐτοῦ, ἀκούσασα κηρύττειν τὴν
πίστιν τῆς ἀληθείας ᾿Ανδρέαν τὸν μέγαν ἀποστολον
ἐν Πάτραις τῆς ᾿Αχαΐας, ἀπῆλθε πρὸς αὐτόν· Καὶ
μαθοῦσα τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ τελεώτερον, ἐβαπτίσθη.
Καὶ πάλιν ὑποστρέψασα εἰς τὴν ἰδίαν χώραν, εὗρε
τὴν αὐτῆς ἀδελφὴν Ξανθίππην πάσαις ἀρεταῖς δια
λάμπουσαν, καὶ μετὰ χαρὰς ὑποδεξαμένην αὐτήν.
Καὶ ἀμφότερας πολλοὺς διδάξασαι τὴν τοῦ Χριστοῦ
πίστιν, ἐτελειώθησαν.
ΚΑ
"Αθλησις τῆς ἁγίας πρωτομάρτυρος Θέκλης.
Ἡ πρωτομάρτυς Θέκλα γέγονεν ἐκ τῆς πόλεως
Ικονίου γυναικός τινός θυγάτηρ εὐγενοῦς καὶ
πλουσίας, Θεοκλίας ονόματι. Απελθόντος δὲ εἰς τὸ
Ικόνιον τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου, ἤκουσεν αὐ
τοῦ διδάσκοντος τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
Ονησιφόρου· ἦν δὲ ὅτε ἐπίστευσεν ἐτῶν δέκα καὶ
ὀκτώ. Εξεδόθη δὲ πρὸς γάμον ἀνδρὶ πλουσίῳ, ὀνόματι
Θαμύριδι· ἀλλὰ καταφρονήσασα μητέρος, ἀνδρός,
πλούτου, ἠκολούθησε τῷ ἀποστόλῳ, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ
ἀπελθοῦσα εἰς τὴν ᾿Αντιόχειαν τῆς Πισιδίας, ἐκδίδου
ται θηρίοις ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος ᾿Αλεξάνδρου. Καὶ μη·
δὲν ἀδικηθεῖσα, προσεδόθη ταύροις. ᾿Αλλὰ καὶ τού
των ῥυσθείσα, Θεοῦ χάριτι, πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἐπὶ
τὸν Κύριον συνεργὸν ἔχουσα Τρύφαιναν τινα τὸν
Θεὸν φοβουμένην, τὴν ὑποδεξαμένην αὐτήν. Υπου
στρέψασα δὲ πάλιν εἰς τὴν ἰδίαν πατρίδα, κατώκησεν
ἐν ὄρει τινὶ ἐγγὺς Σελευκείας· ἡσυχάζουσα καὶ θαυ
ματουργούσε. Βουληθέντων δὲ πονηρῶν ἀνθρώπων
ἀπελθεῖν, καὶ μιάναι αὐτήν, ἐσχίσθη πέτρα, πα
ὑπεδέξατο, ὑπάρχουσαν ἐτῶν ἐνενήκοντα,
Die vicesima quarta
66 Certamen sanctæ protomartyris Theclæ.
Thecla protomartyr ex urbe Iconio, mulieris cujusdam nobilis ac divitis, Theocliæ nomine, filia,
audivit sanctum apostolum Paulum, cum, lconium
profectus, verba Dei in domo Onesiphori doceret.
Erat autem,cum credidit, annorum decem et octo.
Collocata vero in matrimonium homini opulento
Thamyridi, neglecta matre, viro, divitiis, adjunxit
se Apostolo,cum quo Antiochiam Pisidiæ profecta,
damnatur ad bestias ab Alexandro præside; sed
nulla in re ab his læsa, traditur tauris, a quibus
etiam Dei beneficio liberata, multos ad Dominum
convertit, adjuta a Tryphæna, singulari pietate femina,quæ illam hospitio exceperat Inde in patriam
regressa, in monte apud Seleuciam habitavit,
tranquillam vitam agens, et miraculorum frequentia illustris. Cum autem nefarii quidam homines
illuc accedere, eamque violare cogitarent, petra in
partes discissa excepit sanctam annos nonaginta
natam.
col. 71–72page 27 of 82
PG 117:71ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΚΕ Η ἀνάμνησις τῶν φόβων τοῦ μεγάλου σεισμοῦ, καὶ τῆς τοῦ παιδὸς ἐν ἀέρι αρπαγῆς. Ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ Μεγάλου Θεοδοσίου σεισμός ἐγένετο, οἷος οὐδέποτε γέγονεν. Ἐξ οὗ καὶ πᾶς ὁ λαὸς σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ πατριάρχῃ ἀφέντες τὴν πόλιν ἐξῆλθον ἐν τῷ κάμπῳ πλησίον τοῦ Ἑβδόμου, καὶ ἔμενον ἐκεῖ. Διότι ἀκατάπαυστος ἦν ὁ σεισμός. Δια τανευόντων δὲ ἀπὸ τοῦ ἐβδόμου εἰς τὸν κάμπον πρὸς τὸ τριβουνάλιον, καὶ προστιθεμένου εἰς τὸν Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ισχυρός, ἅγιος ἀθάνατος· τοῦ, Ο σταυρωθεὶς δι' ἡμᾶς, ὅπερ ἦν τῆς τῶν Θεοπασχυ τῶν αἱρέσεως βλασφημούντων ὅτι καὶ ἡ θεότης ἔπαθεν ἐν τῷ σταυρῷ· ἐξαίφνης παιδίον ἐκ μέσου τοῦ πλήθους αρπαγὲν, εἰς τὸν ἀέρα ἀνεφέρετο. Πάντων δὲ μετὰ φόβου κραζόντων τὸ Κύριε ἐλέη σου, κατέβη τὸ παιδίον, ὡς ὑπὸ νεφέλης ἡσύχως καὶ παρεκελεύσατο τῷ λαῷ σιωπῆσαι· καὶ εἶπεν, ὅτι οἱ τῶν ἀγγέλων χοροὶ χωρὶς τῆς προσθήκης του, Ο σταυρωθείς δι' ἡμᾶς, ψάλλουσι τὸν τρισάγιον ὕμνον. Τοῦτο δὲ εἰπόντος του παιδίου, καὶ παρα χρῆμα τελευτήσαντος, ἐπαύσατο σὺν τῇ αἱρέσει καὶ ὁ σεισμός. Καὶ ἐθαύμασαν ἅπαντες, δοξάζοντες τὸν Θεόν. Ο Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Παφνουτίου. Η τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως Διοκλητιανοῦ ὠμότης πολλοὺς τῶν Χριστιανῶν ἀπέδειξε μάρτυρας, οὐ μόν νον ἐκ τῶν λαϊκῶν, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν μοναχῶν· ὧν εἷς ἦν καὶ ὁ ὅσιος Παφνούτιος. Οὗτος γὰρ ἐξ Αἰ γύπτου καταγόμενος, καταλιπών τὸν κόσμον, τὸν πλεῖστον τῆς ζωῆς αὐτοῦ χρόνον διέτριβεν ἐν ἐρήμοις. Διὰ δὲ τὸ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Χριστόν, ἔξητεῖτο φονευθῆναι παρὰ τοῦ ἄρχοντος. Καὶ πολλῶν κρατουμένων δι' αὐτὸν, ὑπὸ θείου ἀγο γέλου κελευσθείς, ἀπελθὼν παρέστη τῷ ἄρχοντι καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογήσας, δεσμεῖται σιδήροις. Καὶ ἐπὶ ξύλου κρεμασθείς, ἐξέσθη, ἕως τὰ ἔντερα αὐτοῦ ἔπεσον ἐπὶ τὴν γῆν. Αλλά πάλιν γέγονεν ὑγιὴς, ἀγγέλου ταῦτα προσαρμόσαντος τῷ σώματι ἐκ τούτου πολλοὶ ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ. Καὶ ἰδὼν ὁ ἄρχων, πέμπει αὐτὸν σὺν τοῖς πιστεύσασι πρὸς τὸν βασιλέα Διοκλητιανόν. Καὶ παρ' ἐκείνου ἐπὶ φοίνικος σταυρωθείς, ἐτελειώθη. Κατ' αὐτὴν δὲ τὴν ἡμέραν ἀπεκεφαλίσθησαν πεντακόσιοι μζ' μάρτυρες. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τῆς ὀσίας Εὐφροσύνης, τῆς μετονομασθείσης Σμαράγδου. Πολλαί εἰσι τῆς σωτηρίας οδοί. Καὶ γὰρ ἡ ὁσία Εὐφροσύνη, θυγάτηρ οὖσα πλουσίου τινὸς, καὶ πρὸς γάμον μέλλουσα ἐκδοθῆναι, γνοῦσα τοῦτο, καὶ τοῦ Χριστοῦ νύμφη θέλουσα εἶναι, προσέδραμεν ἑνὶ τῶν ἁγίων γερόντων, καὶ παρ᾽ ἐκείνου ἐγένετο μοναχή. Εἶτα φοβηθεῖσα, ἵνα μή γνωρισθῇ ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτῆς. ἐνδυσαμένη ἀνδρείπ ἱμάτια, καὶ μετασχη
Die vicesima quinta
MENOLOGII PARS I.
ΚΕ
68 Commemoratio magni ac terribilis terræmotus,
quando puer in aerem raptus est.
Theodosio Magno imperante terræmotus conti.
git, qualis nunquam mortalium memoria exstitit.
Quare populus universus cum imperatore et patriarcha, relicta urbe, exiit in campum juxta
Hebdomum, ibique commorabatur, eo quod terra.
motus nunquam cessaret. Dum autem supplicationes ab Hebdomo in campum ad tribunalium
ferent, atque illis verbis: Sanctus Deus, sanctus
fortis, sanctus immortalis, hæc adderentur, Qui
crucifixus es pro nobis, quæ ex hæresi Theopaschitarum erant blasphemantium atque affirmantium
divinitatem etiam in cruce passam fuisse; arreptus
de media turba repente puer, per aerem ferebatur,
Cumque omnes perterriti conclamarent, Kyrie
eleison,puer tanquam nube delatus, quiete descendit; indictoque silentio, ad populum ait: Angelorum chori ter sanctum hymnum sine illa appendicula, Qui crucifixus es pro nobis, concinunt. Hæc
cum puer dixisset, statim mortuus concidit, simulque cum hæresi finem habuit terræmotus.
Interim omnes obstupuerunt, Deoque gloriam tribuerunt.
Eodem die
68 Certamen sancti martyris Paphnutii.
Impii Diocletiani imperatoris crudelitas plurimos
Christianorum non solum ex laicis, sed ex monachis effecit martyres: ex quorum numero fuit
sanctus Paphnutius, qui ex Ægypto oriundus,
abdicato sæculo, maximam vitæ partem in eremis
transegit. Sed cum plurimos Græcorum ad Christum converteret,a præfecto ad necem quærebatur.
Multis ergo ejus causa comprehensis, jussus ab
angelo, præfecto se ultro obtulit,in cujus conspectu Christum professus, catenis ferreis constringitur: tum in equuleum actus,eo usque depectitur,
donec illius viscera in terram profluerent. Verum
cum rursus,illis ab angelo composite in locum suum
restitutis, sanus effectus, multos ad Christi fidem
traxisset, mittitur a præfecto, una cum iis qui
crediderant, ad Diocletianum imperatorem, a quo
palma affixus, decessit: atque uno eodemque die
quingenti quadraginta septem martyres decollati
faere.
Eodem die
69 Commemoratio sanctæ Euphrosynæ, quæ Samaragdus appellata fuit.
Multæ sunt salutis viæ.Etenim Euphrosyna opulenti hominis filia, cum sibi nuptias parari resci·
visset, ipsaque Christi sponsa esse in animum
induxisset, confugit ad quemdam sanctum senem,
a quo sanctimonialis facta est. Cumque timeret
ne a patre cognosceretur, sumpto virili habitu,
mutatoque nomine,seipsam Smaragdum appellavit,
Η ἀνάμνησις τῶν φόβων τοῦ μεγάλου σεισμοῦ, καὶ τῆς
τοῦ παιδὸς ἐν ἀέρι αρπαγῆς.
Ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ Μεγάλου Θεοδοσίου σεισμός
ἐγένετο, οἷος οὐδέποτε γέγονεν. Ἐξ οὗ καὶ πᾶς ὁ λαὸς
σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ πατριάρχῃ ἀφέντες τὴν πόλιν
ἐξῆλθον ἐν τῷ κάμπῳ πλησίον τοῦ Ἑβδόμου, καὶ
ἔμενον ἐκεῖ. Διότι ἀκατάπαυστος ἦν ὁ σεισμός. Δια
τανευόντων δὲ ἀπὸ τοῦ ἐβδόμου εἰς τὸν κάμπον πρὸς
τὸ τριβουνάλιον, καὶ προστιθεμένου εἰς τὸν Ἅγιος ὁ
Θεός, ἅγιος ισχυρός, ἅγιος ἀθάνατος· τοῦ, Ο
σταυρωθεὶς δι' ἡμᾶς, ὅπερ ἦν τῆς τῶν Θεοπασχυ
τῶν αἱρέσεως βλασφημούντων ὅτι καὶ ἡ θεότης
ἔπαθεν ἐν τῷ σταυρῷ· ἐξαίφνης παιδίον ἐκ μέσου
τοῦ πλήθους αρπαγὲν, εἰς τὸν ἀέρα ἀνεφέρετο.
Πάντων δὲ μετὰ φόβου κραζόντων τὸ Κύριε ἐλέη
σου, κατέβη τὸ παιδίον, ὡς ὑπὸ νεφέλης ἡσύχως
καὶ παρεκελεύσατο τῷ λαῷ σιωπῆσαι· καὶ εἶπεν,
ὅτι οἱ τῶν ἀγγέλων χοροὶ χωρὶς τῆς προσθήκης του,
Ο σταυρωθείς δι' ἡμᾶς, ψάλλουσι τὸν τρισάγιον
ὕμνον. Τοῦτο δὲ εἰπόντος του παιδίου, καὶ παραχρῆμα τελευτήσαντος, ἐπαύσατο σὺν τῇ αἱρέσει καὶ
ὁ σεισμός. Καὶ ἐθαύμασαν ἅπαντες, δοξάζοντες τὸν
Θεόν.
Ο
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Παφνουτίου.
Η τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως Διοκλητιανοῦ ὠμότης
πολλοὺς τῶν Χριστιανῶν ἀπέδειξε μάρτυρας, οὐ μόν
νον ἐκ τῶν λαϊκῶν, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν μοναχῶν· ὧν
εἷς ἦν καὶ ὁ ὅσιος Παφνούτιος. Οὗτος γὰρ ἐξ Αἰ
γύπτου καταγόμενος, καταλιπών τὸν κόσμον, τὸν
πλεῖστον τῆς ζωῆς αὐτοῦ χρόνον διέτριβεν ἐν ἐρήμοις.
Διὰ δὲ τὸ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν
Χριστόν, ἔξητεῖτο φονευθῆναι παρὰ τοῦ ἄρχοντος.
Καὶ πολλῶν κρατουμένων δι' αὐτὸν, ὑπὸ θείου ἀγο
γέλου κελευσθείς, ἀπελθὼν παρέστη τῷ ἄρχοντι
καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογήσας, δεσμεῖται σιδήροις.
Καὶ ἐπὶ ξύλου κρεμασθείς, ἐξέσθη, ἕως τὰ ἔντερα
αὐτοῦ ἔπεσον ἐπὶ τὴν γῆν. Αλλά πάλιν γέγονεν
ὑγιὴς, ἀγγέλου ταῦτα προσαρμόσαντος τῷ σώματι
ἐκ τούτου πολλοὶ ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ. Καὶ ἰδὼν
ὁ ἄρχων, πέμπει αὐτὸν σὺν τοῖς πιστεύσασι πρὸς τὸν
βασιλέα Διοκλητιανόν. Καὶ παρ' ἐκείνου ἐπὶ φοίνικος
σταυρωθείς, ἐτελειώθη. Κατ' αὐτὴν δὲ τὴν ἡμέραν
ἀπεκεφαλίσθησαν πεντακόσιοι μζ' μάρτυρες.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τῆς ὀσίας Εὐφροσύνης, τῆς μετονομασθείσης
Σμαράγδου.
Πολλαί εἰσι τῆς σωτηρίας οδοί. Καὶ γὰρ ἡ ὁσία
Εὐφροσύνη, θυγάτηρ οὖσα πλουσίου τινὸς, καὶ πρὸς
γάμον μέλλουσα ἐκδοθῆναι, γνοῦσα τοῦτο, καὶ τοῦ
Χριστοῦ νύμφη θέλουσα εἶναι, προσέδραμεν ἑνὶ τῶν
ἁγίων γερόντων, καὶ παρ᾽ ἐκείνου ἐγένετο μοναχή.
Εἶτα φοβηθεῖσα, ἵνα μή γνωρισθῇ ὑπὸ τοῦ πατρὸς
αὐτῆς. ἐνδυσαμένη ἀνδρείπ ἱμάτια, καὶ μετασχη-
col. 77–78page 28 of 82
PG 117:77μασθεῖσα εἰς ἄνδρα, καὶ μετονομάσασα ἑαυτὴν Α' Σμάραγδον, ἀπῆλθεν εἰς ἀνδρεῖον μοναστήριον, εἰς δ καὶ πρότερον κατὰ συνήθειαν ἀπήρχετο ὁ πατὴρ αὐτ τῆς. Καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν ἀπερχόμενος, καὶ τῷ ἡγουμένῳ διηγούμενος τὴν φυγὴν τῆς θυγατέρας, έβλεπε πολλάκις καὶ αὐτὴν παρισταμένην τῷ ἡγου μένῳ ἐν σχήματι ἀνδρὸς, καὶ λυπουμένην δῆθεν διὰ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ· ἀλλ᾿ οὐκ ἐγνώριζεν αὐτήν. Διανύσασα δὲ ἐν τῷ μοναστηρίῳ ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, ἠσθένησε· καὶ προσκαλεσαμένη τὸν πατέρα αὐτῆς, εἶπεν. Ἐγώ εἰμι θυγάτηρ σου· καὶ μὴ λυποῦ· καὶ τοῦτο εἰποῦσα, ἐκοιμήθη. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Κ Ἡ μετάστασις τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου και εὐαγγελστοῦ. Ὁ Μέγας Ἀπόστολος καὶ εὐαγγελιστής Ἰωάννηςμετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου, καὶ τὴν κοίμησιν τῆς Θεοτόκου, ἦλθεν εἰς Ἔφεσον, εὐαγγελιζόμενος τὸν Χριστόν. Καὶ διαβληθεὶς Δομετιανῷ τῷ Ῥωμαίων βασιλεῖ, ἐξωρίσθη εἰς Πάτμον τὴν νῆσον. Ἔνθα καὶ τὸ ἅγιον ἔγραψεν Εὐαγγέλιον. Μετὰ δὲ τελευτὴν Δο μετιανοῦ, ἀνακληθεὶς πάλιν, ἦλθεν εἰς Εφεσον. Καὶ μετὰ τὸ πολλοὺς διδάξαι, καὶ διὰ τοῦ βαπτίσματος προσαγαγεῖν τῷ Χριστῷ, προέγνω τὴν μετάστασιν αὐτοῦ. Καὶ Κυριακῆς ἡμέρας ἐλθούσης, διδάξας τοὺς ἀδελφοὺς τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ· καὶ παραγγείλας αὐτοῖς φυλάττειν πάντα τὰ διδαχθέντα ὑπ' αὐτοῦ, προσέταξε τῷ μαθητῇ αὐτοῦ παραλαβεῖν ἄνδρας κατέχοντας τὰς πρὸς ὄρυγμα χρείας, καὶ ἀκολουθεῖν. Καὶ ἐλθὼν ἐπὶ τὸν τόπον, ἐπέτρεψεν δρύξαι δρυγμα βαθύ σταυροειδές. Καὶ προσευξάμενος καὶ εἰπών· Εἰρήνη ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀνεκλίθη ἐν τῷ ὀρύγματι. Τότε καλύψαντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἀνεχώρησαν. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐλθόντες ἰδεῖν αὐτὸν, οὐχ εὗρον. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Επιχάρεως. Επίχαρις ἡ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς, ὑπῆρχεν ἐν τῇ Ρώμῃ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως· ἐκρατήθη δὲ παρὰ Καισαρίου τοῦ ἐπάρχου. Καὶ ὁμολογήσασα παρρησίᾳ τὸν Χριστόν, κρεμᾶται καὶ ξέεται. Εἶτα τύπτεται μετά σφυρῶν μολυβδίνων ὑπὸ τεσσάρων στρατιωτῶν· οἵτινες, εὐχομένης αὐτῆς, ὑπὸ ἀγγέλων ανηρέθησαν. Εἶτα συνεβούλευσε τῷ ἄρχοντι ὁ συγ= κάθεδρος αὐτοῦ ἀποκεφαλίσαι αὐτήν, Λαβούσης δι τὴν διὰ ξίφους ἀπόφασιν, καὶ προσευχομένης αὐτῆς, ἡ εὐρεθεῖσα ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς πέτρα, ὕδα τος ἀνέβλυσε πλῆθος. Πληρώσασα δὲ τὴν εὐχὴν, καὶ κλίνασα τὸν αὐχένα, ἐπλήγη ὑπὸ τοῦ δημίου, καὶ τὸ μὲν πνεῦμα αὐτῆς ἐναπετέθη εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶν τος Δικαίων γὰρ ψυχαὶ ἐν χειρὶ Θεοῦ. Τὸ δὲ τίμιον λείψανον αὐτῆς ἐτάφη ἐντίμως παρὰ Φήλικός τινος συγκλητικοῦ, εὐλαβοῦς Χριστιανοῦ· βρύον τάματα πᾶσι τοῖς πιστῶς προσερχομένοις αὐτῷ, πᾶσαν νόσον, καὶ πᾶσαν συμφορὰν καὶ λύπην ἑτοίμως ἀποδιῶκον ἕως τῆς σήμερον.
SEPTEMBER.
et pater ejus frequens adire consueverat: postea
vero illuc adveniens, cum monasterii præfecto de
fuga fliæ sæpe colloquebatur, inspectante et audiente plerumque filia, doloremque eadem de causa præ se ferente, cum interim a patre nunquam
cognosceretur. Cum autem in monasterio annos
decem et octo vixisset, incidit in morbum. Et
accersito patre dixit: Pgo sum filia tua, ne contristeris statimque obdormivit.
μασθεῖσα εἰς ἄνδρα, καὶ μετονομάσασα ἑαυτὴν Α' atque in virorum monasterium sese contulit, quod
Σμάραγδον, ἀπῆλθεν εἰς ἀνδρεῖον μοναστήριον, εἰς δ
καὶ πρότερον κατὰ συνήθειαν ἀπήρχετο ὁ πατὴρ αὐτ
τῆς. Καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν ἀπερχόμενος, καὶ τῷ
ἡγουμένῳ διηγούμενος τὴν φυγὴν τῆς θυγατέρας,
έβλεπε πολλάκις καὶ αὐτὴν παρισταμένην τῷ ἡγου
μένῳ ἐν σχήματι ἀνδρὸς, καὶ λυπουμένην δῆθεν διὰ
τὴν θυγατέρα αὐτοῦ· ἀλλ᾿ οὐκ ἐγνώριζεν αὐτήν.
Διανύσασα δὲ ἐν τῷ μοναστηρίῳ ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ,
ἠσθένησε· καὶ προσκαλεσαμένη τὸν πατέρα αὐτῆς,
εἶπεν. Ἐγώ εἰμι θυγάτηρ σου· καὶ μὴ λυποῦ· καὶ
τοῦτο εἰποῦσα, ἐκοιμήθη.
Κ
Ἡ μετάστασις τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου και
εὐαγγελστοῦ.
B'
Ὁ Μέγας Ἀπόστολος καὶ εὐαγγελιστής Ιωάννης
μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου, καὶ τὴν κοίμησιν
τῆς Θεοτόκου, ἦλθεν εἰς Ἔφεσον, εὐαγγελιζόμενος
τὸν Χριστόν. Καὶ διαβληθεὶς Δομετιανῷ τῷ Ῥωμαίων
βασιλεῖ, ἐξωρίσθη εἰς Πάτμον τὴν νῆσον. Ἔνθα καὶ
τὸ ἅγιον ἔγραψεν Εὐαγγέλιον. Μετὰ δὲ τελευτὴν Δομετιανοῦ, ἀνακληθεὶς πάλιν, ἦλθεν εἰς Εφεσον. Καὶ
μετὰ τὸ πολλοὺς διδάξαι, καὶ διὰ τοῦ βαπτίσματος
προσαγαγεῖν τῷ Χριστῷ, προέγνω τὴν μετάστασιν
αὐτοῦ. Καὶ Κυριακῆς ἡμέρας ἐλθούσης, διδάξας τοὺς
ἀδελφοὺς τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ· καὶ παραγγείλας
αὐτοῖς φυλάττειν πάντα τὰ διδαχθέντα ὑπ' αὐτοῦ,
προσέταξε τῷ μαθητῇ αὐτοῦ παραλαβεῖν ἄνδρας
κατέχοντας τὰς πρὸς ὄρυγμα χρείας, καὶ ἀκολουθεῖν. Καὶ ἐλθὼν ἐπὶ τὸν τόπον, ἐπέτρεψεν δρύξαι
δρυγμα βαθύ σταυροειδές. Καὶ προσευξάμενος καὶ
εἰπών· Εἰρήνη ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀνεκλίθη ἐν τῷ ὀρύγ
ματι. Τότε καλύψαντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἀνεχώρησαν. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐλθόντες ἰδεῖν αὐτὸν, οὐχ
εὗρον.
KZ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Επιχάρεως.
Επίχαρις ἡ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς, ὑπῆρχεν ἐν τῇ
Ρώμῃ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως· ἐκρατήθη δὲ
παρὰ Καισαρίου τοῦ ἐπάρχου. Καὶ ὁμολογήσασα
παρρησίᾳ τὸν Χριστόν, κρεμᾶται καὶ ξέεται. Εἶτα
τύπτεται μετά σφυρῶν μολυβδίνων ὑπὸ τεσσάρων
στρατιωτῶν· οἵτινες, εὐχομένης αὐτῆς, ὑπὸ ἀγγέλων
ανηρέθησαν. Εἶτα συνεβούλευσε τῷ ἄρχοντι ὁ συγ=
κάθεδρος αὐτοῦ ἀποκεφαλίσαι αὐτήν, Λαβούσης δι
τὴν διὰ ξίφους ἀπόφασιν, καὶ προσευχομένης αὐτῆς,
ἡ εὐρεθεῖσα ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς πέτρα, ὕδα
τος ἀνέβλυσε πλῆθος. Πληρώσασα δὲ τὴν εὐχὴν, καὶ
κλίνασα τὸν αὐχένα, ἐπλήγη ὑπὸ τοῦ δημίου, καὶ τὸ
μὲν πνεῦμα αὐτῆς ἐναπετέθη εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶν
τος Δικαίων γὰρ ψυχαὶ ἐν χειρὶ Θεοῦ. Τὸ δὲ τίμιον
λείψανον αὐτῆς ἐτάφη ἐντίμως παρὰ Φήλικός τινος
συγκλητικοῦ, εὐλαβοῦς Χριστιανοῦ· βρύον τάματα
πᾶσι τοῖς πιστῶς προσερχομένοις αὐτῷ, πᾶσαν νόσον,
καὶ πᾶσαν συμφορὰν καὶ λύπην ἑτοίμως ἀποδιῶκον
ἕως τῆς σήμερον.
PATROL. GR. CXVII.
Die vicesima sexta
70 Translatio sancti Joannis Theologi, et evangelista.
Magnus apostolus et evangelista Joannes, post
Domini ascensionem et Deiparæ obitum, venit
Ephesum, Christum evangelizans; delatusque ad
Domitianum Romanorum imperatorem, relegatur
in insulam Patmos, ubi sanctum Evangelium conscripsit. Functo autem vita Domitiano, revocatus
ab exsilio, rediit Ephesum: ubi cum multos docuisset,perque baptismum ad Christum adduxisset,
translationem suam prænovit. Dominico igitur die
cum fratres magna Dei opera docuisset, eisque,
ut quæ edocti a se fuerant, observarent, præcepisset, imperavit discipulo ut, assumptis hominibus,
et quæ ad fodiendum opus essent, paratis instrumentis, se consequeretur: abiitque in quemdam
locum, jussitque egesta alte terra fossam in crucis
Aguram efodere. Mox oravit, et dixit: Pax vobis,
fratres: et in fovea sese composuit: quo operto,
discipuli discessere. Verum paulo post regressi,
visendi eum studio, nequaquam invenerunt
Die vicesima septima
11 Certamen sancta martyris Epicharis.
Epicharis, Christi martyr, Diocletiano imperatore,
Roma claruit. Comprehensa autem a Cæsario præfecto, confessaque libere Christum, sublata in
equuleum,excarnificatur: deinde malleis plumbeis
percutitur a quatuor militibus, qui, ea preces fundente, ab angelis interfecti sunt. Consuluit itaque
praefecto assessor, ut in illam ferret capitalem sententiam. Quod cum fecisset præfectus,cœpit orare
Epicharis: statimque petra, quæ subter illius pedesjacebat, magnam effudit aquarum vim. Cumque
preces complevisset, inclinata cervice, a lictore
percussa fuit, ejusque spiritus in Dei vivi manus
advolavit: Justorum enim animæ in manu Dei sunt:
pretiosæ autem ejus reliquis honorifce a Felice
quodam senatorio viro pioque Christiano sepulta,
curationes emittunt omnibus cum fide ad eas accedentibus, omnemque morbum, calamitatem et
gritudinem ad hanc usque diem statim depellunt.
col. 79–80page 29 of 82
PG 117:79Τα παράπτωμα το Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, Ριψιμίας, Γαία νῆς, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Ἡ μάρτυς Ῥιψιμία σὺν τῇ Γαϊαν, υπήρχε παρθένοι καὶ μονάζουσαι ἐν τῇ χώρα ᾿Αρμενίας Καὶ ἡ μὲν Γαϊανὴ ἦν γραῦς· ἡ δὲ Ῥιψιμία να εὐγενὴς καὶ εὔμορφος. Μαθὼν δὲ περὶ τοῦ κάλλο αὐτῆς ὁ Τηριδάτης, ἐγένετο ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτῆς· καὶ ἀποκτείλας, καὶ κρατήσας αὐτὴν, ἐβιάζετο πρός ἀθέμιτον μίξιν. Μὴ περιγενόμενος δὲ αὐτῆς, τῇ τῇ Χριστοῦ δυνάμει, λυπηθεὶς ἔκειτο, ὡσεὶ νεκρός Ἐκφυγοῦσαν δὲ τὴν ἁγίαν ἐπιδιώξαντες οἱ στρατιά ται, καὶ φθάσαντες, ἠνάγκασαν ἀρνήσασθαι τὸν Ιμ στόν. Καὶ μὴ πεισθείσης, διέρρηξαν αὐτῆς τὰ ἱμά τια. Καὶ τὰς χεῖρας ὀπίσω δήσαντες, τὴν γλῶσσα ἀπέτεμον, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξώρυξαν, καὶ τ σῶμα αὐτῆς εἰς πῦρ ἐνέβαλον· εἶτα κατά μικρή τοῖς ξίφεσι κοπτομένη παρέδωκε τὴν ψυχήν. Καὶ σὺν αὐτῇ ἀπέθανον ἄνδρες Χριστιανοὶ ἑβδομήκοντα, καὶ γυναῖκες τριακονταδύο. Ὁ δὲ ἀγία Γαϊαν, τί δέρμα τοῦ σώματος ὅλου ἐκδαρεῖσα, καὶ λίθοις τί ἑστᾶ συντριβεῖσα, οὕτως ἀπετμήθη τὴν κεφαλήν. ΟΚΤΩΒΡΙΟ Ἐν τῇ πρώτη "Άθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλη Ανανίου, ἐπισκόπου Δαμασκού. Ανανίας, ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς καὶ ἀπόπιων, ὑπῆρχε μὲν μαθητὴς τῶν μεγάλων ἀποστόλων. τρου καὶ Ανδρέου ἐχειροτονήθη δε παρ' ανα ἐπίσκοπος τῆς πόλεως Δαμασκού. Διατρίβων δὲ ἐκ π αὐτῇ πόλει καὶ μαθών, ὅτι Παῦλος ὁ τότε διώκτης τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Χριστοῦ, κατέρχεται ἀπὸ Ἱερο σολύμων, πρὸς τὸ κρατῆσαι αὐτὸν, ἐβουλήθη φυγεία. Αλλ' ὁ Κύριος ἐμφανισθεὶς αὐτῷ, προσέταξε με φυγεῖν, ἀλλὰ περιμεῖναι, καὶ βαπτίσαι αὐτὸν, ὅπως αναβλέψῃ. Ετυφλώθη γὰρ κατὰ τὴν ὁδὸν, φωτός ἐπιλάμψαντος αὐτῷ· καὶ φωνῆς ἐξελθούσης ἐκ τοῦ φωτός, καὶ εἰπούσης· Σαύλε, τί με διώκεις; ἐγὼ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀλλ᾽ ἀπελθὼν πρὸς Λι νίαν, βαπτίσθητι, καὶ ἀναβλέψεις. Μοιήσεις οὖν τὸ πρόσταγμα του Κυρίου ὁ ᾿Ανανίες, ἐβάπτισε τὸν Σαύλων, μετονομάσας αὐτὸν Παῦλον. Είτε κρατηθείς παρά τῶν εἰδωλολατρών, προσήχθη Δουκιανῷ τῷ άρχοντα, και τυφθείς, καὶ τὰς πλευρὰς ξεσθείς, τέλος ἐκβληθείς τῆς πόλεως, ἐλιθοβολήθη. δε τελειωθείς, ταφη ἐν αὐτῇ τῇ πόλει Δαμασκό. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Μιχαήλ, καὶ τῶν στ αὐτῷ λζ μοναχών. Ο Άγιος Μιχαήλ μετὰ τῶν τὸν εὐτῷ τριακοντής μοναχῶν, ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνστατίνου καὶ Εἰρήνης· ησύχαζε δὲ ἐν μοναστηρίω πλησίον Σεβαστουπόλεως. Εκστρατείες τα δ' Αλήμ ὁ ἀμηρᾶς τῶν Σαρακηνῶν κατὰ τῆς χώρας ἐκείνης, κράτησε τους Αγίους· καὶ νάνον αρνηστεύει
Bedem die
MENOLOGI PARS I.
Τα παράπτωμα καταrtarum martyrum Ripolis, Gaians,
et sociorum.
martyr, et Gaiana, in regione Armeniæ
το ti sanctimoniales fuerunt: et Gaiana quideme sees; Ripsimis vero adolescentula, generis
mobilitate, et eximia corporis specie clara. Quamabrea Tiridates, cognita illius pulchritudine, impotenti captus amore, comprehensam ad nefandum
edigebat amplexum. Sed factus, Christi virtute,
voli sui impos, morore jacuit, tanquam mortuus.
Sanctam autem fugientem assecuti milites, Christum abjurare impellunt. Quod cum illa facere detrectaret, discissis ejus vestibus, ligatisque post
tergum manibus, linguam ei præcidunt, oculos
effodiunt, et corpus in ignem injiciunt. Paulo post
gladio casa reddidit animam: et cum ea septus. "
ginta viri Christiani, et triginta duas femina interempti sunt. At sancta Gaiana, detracta prius 78
• corpore toto pelle, contusisque saxo ossibus,
capite damnatur.
MENSE OCTOBRI.
Die prima
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, Ριψιμίας, Γαία
νῆς, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Ἡ μάρτυς Ῥιψιμία σὺν τῇ Γαϊαν, υπήρχε
παρθένοι καὶ μονάζουσαι ἐν τῇ χώρα ᾿Αρμενίας
Καὶ ἡ μὲν Γαϊανὴ ἦν γραῦς· ἡ δὲ Ῥιψιμία να
εὐγενὴς καὶ εὔμορφος. Μαθὼν δὲ περὶ τοῦ κάλλο
αὐτῆς ὁ Τηριδάτης, ἐγένετο ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτῆς· καὶ
ἀποκτείλας, καὶ κρατήσας αὐτὴν, ἐβιάζετο πρός
ἀθέμιτον μίξιν. Μὴ περιγενόμενος δὲ αὐτῆς, τῇ τῇ
Χριστοῦ δυνάμει, λυπηθεὶς ἔκειτο, ὡσεὶ νεκρός
Ἐκφυγοῦσαν δὲ τὴν ἁγίαν ἐπιδιώξαντες οἱ στρατιά
ται, καὶ φθάσαντες, ἠνάγκασαν ἀρνήσασθαι τὸν Ιμ
στόν. Καὶ μὴ πεισθείσης, διέρρηξαν αὐτῆς τὰ ἱμά
τια. Καὶ τὰς χεῖρας ὀπίσω δήσαντες, τὴν γλῶσσα
ἀπέτεμον, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξώρυξαν, καὶ τ
σῶμα αὐτῆς εἰς πῦρ ἐνέβαλον· εἶτα κατά μικρή
τοῖς ξίφεσι κοπτομένη παρέδωκε τὴν ψυχήν. Καὶ
σὺν αὐτῇ ἀπέθανον ἄνδρες Χριστιανοὶ ἑβδομήκοντα,
καὶ γυναῖκες τριακονταδύο. Ὁ δὲ ἀγία Γαϊαν, τί
δέρμα τοῦ σώματος ὅλου ἐκδαρεῖσα, καὶ λίθοις τί
ἑστᾶ συντριβεῖσα, οὕτως ἀπετμήθη τὴν κεφαλήν.
MHNI ΟΚΤΩΒΡΙΟ
Ἐν τῇ πρώτη
10 Co tamen sacrosancti martyris et apostoli Ananiz, "Άθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλη
episcopi Damasci.
Ananias, Christi martyr et apostolus, discipulus
magnorum apostolorum Petri et Andrea, ordinatus
est ab iisdem urbis Damasci episcopus. Cum autem
in eadem urbe versaretur, audissetque Paulum, (
tum Ecclesim Christi persecutorem, venire Hieroso.
lymis ut se comprehenderet, fugam parabat. Sed
apparens illi Dominus, imperavit ut consisteret, et
Paulum baptizaret, eique visum restitueret: cæcus
enim in itinere factus fuerat, cum lumen ei cir
cumfalsit, voxque 60 e lumine prodiit, dicens:
Saule, quid me persequaris? Byo sum Jesus Christus 4;
sed vade ad Ananiam, et baptizare, et visum reci
pies. Cum igitur Ananias mandatum Domini implorisset, Saulum baptizavit, mutato nomine Pauium eum appellans. Postea comprehensus ab
idololatris, ad Lucianum profectum adducitur, a
quo casus primum, deinde in lateribus dopexus,
postremo extra urbem ejectus, lapidibus obrutus
Ανανίου, ἐπισκόπου Δαμασκού.
Ανανίας, ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς καὶ ἀπόπιων,
ὑπῆρχε μὲν μαθητὴς τῶν μεγάλων ἀποστόλων.
τρου καὶ Ανδρέου ἐχειροτονήθη δε παρ' ανα
ἐπίσκοπος τῆς πόλεως Δαμασκού. Διατρίβων δὲ ἐκ π
αὐτῇ πόλει καὶ μαθών, ὅτι Παῦλος ὁ τότε διώκτης
τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Χριστοῦ, κατέρχεται ἀπὸ Ἱερο
σολύμων, πρὸς τὸ κρατῆσαι αὐτὸν, ἐβουλήθη φυγεία.
Αλλ' ὁ Κύριος ἐμφανισθεὶς αὐτῷ, προσέταξε με
φυγεῖν, ἀλλὰ περιμεῖναι, καὶ βαπτίσαι αὐτὸν, ὅπως
αναβλέψῃ. Ετυφλώθη γὰρ κατὰ τὴν ὁδὸν, φωτός
ἐπιλάμψαντος αὐτῷ· καὶ φωνῆς ἐξελθούσης ἐκ τοῦ
φωτός, καὶ εἰπούσης· Σαύλε, τί με διώκεις; ἐγὼ
εἰμι Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀλλ᾽ ἀπελθὼν πρὸς Λι
νίαν, βαπτίσθητι, καὶ ἀναβλέψεις. Μοιήσεις οὖν τὸ
πρόσταγμα του Κυρίου ὁ ᾿Ανανίες, ἐβάπτισε τὸν
Σαύλων, μετονομάσας αὐτὸν Παῦλον. Είτε κρατηθείς
παρά τῶν εἰδωλολατρών, προσήχθη Δουκιανῷ τῷ
άρχοντα, και τυφθείς, καὶ τὰς πλευρὰς ξεσθείς,
τέλος ἐκβληθείς τῆς πόλεως, ἐλιθοβολήθη. δε
cat: eumque vivere desiisset, in eadem urbe De τελειωθείς, ταφη ἐν αὐτῇ τῇ πόλει Δαμασκό.
masco sepultus fuit.
Eodem die
Certamen sancti martyris Michaelis, et sociorum
triginta sex monachorum.
Sanctus Michael cum sociis triginta sex monachis,
Constantino et Irene imperantibus, solitariam vitam agebat in monasterio Sebastæ urbi pruzimo,
Cum The Alim Saracenorum emers incursionem
in illam remonem faceret, ompton sanctos compol.
letal Cariotum abaepare, of superstitionem Aga.
* Act II, &
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
ன்
Αθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Μιχαήλ, καὶ τῶν στ
αὐτῷ λζ μοναχών.
Ο Άγιος Μιχαήλ μετὰ τῶν τὸν εὐτῷ τριακοντής
μοναχῶν, ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνστα
τίνου καὶ Εἰρήνης· ησύχαζε δὲ ἐν μοναστηρίω
πλησίον Σεβαστουπόλεως. Εκστρατείες τα δ' Αλήμ
ὁ ἀμηρᾶς τῶν Σαρακηνῶν κατὰ τῆς χώρας ἐκείνης,
κράτησε τους Αγίους· καὶ νάνον αρνηστεύει
col. 81–82page 30 of 82
PG 117:81τὸν Χριστὸν καὶ μαγαρίσαι. Οἱ δὲ ὅσιοι Πατέρες οὐκ ἐπείσθησαν, ἀλλ' ἀντέστησαν αὐτῷ, ἐμπτύσαντες καὶ εἰπόντες· Οὐ φοβούμεθα τὰς βασάνους, οὐδὲ τὸ θέλημα ὁμῶν ποιοῦμεν, ὑπαρχόντων ἐχθρῶν τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ. Ἀλλὰ καταπατοῦμεν τὴν ὑμῶν ἀθεότητα, κραταιούμενοι τῇ δυνάμει τοῦ Δεν σπότου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ σταθεὶς ἐν μέσῳ αὐτῶν Μιχαήλ, ὁ ὁσιώτατος ἡγούμενος, παρεκάλεσε πολλὰ τοὺς μοναχούς, τοῦ μὴ ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, Καὶ οὕτω πάντες προθυμηθέντες, και στηριχθέντες τῇ διδασκαλίᾳ αὐτοῦ, κλίναντες προθύμως τοὺς τραχήλους, ἀπεκεφαλίσθησαν. Καὶ ἔσχατος πάντων ὁ πανόσιος Μιχαήλ, ξίφει πληγείς, ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τοῦ ὁσίου Ρωμανοῦ τοῦ ποιητοῦ τῶν κοντακίων. Ὁ ὅσιος Ρωμανός, ὑπῆρχε μὲν ἀπὸ Συρίας, διάκονος τυγχάνων τῆς ἐν Βηρυτῷ ἁγίας Εκκλησίας Καταλαβὼν δὲ τὴν Κωνσταντινούπολιν ἐπὶ τῶν χρόνων ᾿Αναστασίου τοῦ βασιλέως, ἀπῆλθε, καὶ κατέμενεν ἐν τῷ ναῷ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου εἰς τὰ Κύρου, ὅπου καὶ τὸ χάρισμα τῶν κοντακίων ἐδέξατο. Ἐν ἀβλαβείς γὰρ διάγων, καὶ διανυκτερεύων, καὶ λιτανεύων ἐν τῇ παννυχίδι τῶν Βλαχερνῶν, ὑπέστρεφε πάλιν εἰς τὰ Κόρου. Ἐν μιᾷ δὲ τῶν νυχτῶν, κοιμωμένῳ αὐτῷ, ἐφάνη καθ᾽ ὕπνους ἡ ὑπεραγία Θεοτόκος, καὶ ἐπέδωκε τόμον χάρτου, καὶ εἶπε· Λάβε τὸν χάρτην, καὶ κατάφαγε αὐτόν. Ενό μισεν οὖν ὁ ἅγιος ἀνοίξαι τὸ στόμα, καὶ καταπιεῖν τὸν χάρτην. Ἡ δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἁγίων Χριστουγέννων. Καὶ εὐθέως ἐγερθεὶς ἐκ τοῦ ὕπνου, ἐθαύμαζε, καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. Εἶτα ἀναβὰς εἰς τὸν ἄμβωνα, ἤρξατο τοῦ ψάλλειν Η παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτει. Μοιήσας δὲ καὶ ἑτέρων ἑορτῶν κοντάκια, ὡς περὶ τὰ χίλια, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομνίνου. Ο άγιος μάρτυς Δομνῖνος, ὑπῆρχεν ἀπὸ τῆς πόλεως Θεσσαλονίκης, Χριστιανὸς εὐλαβὴς, καὶ τὸν Θεὸν φοβούμενος· τοῦ δὲ Μαξιμιανοῦ βασίλεια κτίζοντος ἐν Θεσσαλονίκῃ, διαγνωσθεὶς ὡς Χριστιανός, ἐκρα τήθη, καὶ παρέστη αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Μαξιμιανὸς μετ' ὀργῆς πρὸς αὐτόν· Πῶς ἐμοῦ ἐνταῦθα παρόντος, οὐ τολμᾷς Χριστιανὸν σεαυτὸν ἀνακηρύττειν καὶ τοὺς θεοὺς ἀποστρεφόμενος, ἕτερον Θεὸν ὁμολογεῖν; ᾿Αλλὰ θῦσον αὐτοῖς, εἰ βούλει ζῆσαι. Τοῦ δὲ ἁγίου εἰπόντος, ἵνα Θεὸν γινώσκειν καὶ αὐτὸν προσκυνεῖν, καὶ σέβεσθαι· τῶν δὲ νομιζομένων θεῶν καταφρονεῖν χρῆ [ναι] πάντα Χριστιανόν προσέταξεν ὁ Μαξιμιανὸς τοῖς στρατιώταις, μάστιξι καταξαίνειν τὸ στόμα αὐτοῦ. Ὡς δὲ ἔβλεπεν αὐτὸν ἀμετάθετον τὴν γνώμην ἔχοντα πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι στὸν, ἐκέλευσεν ἀπενεχθέντα τῆς πόλεως ἔξω συντριβῆναι τὰ σκέλη. Καὶ οὕτω συνθλασθείς, ἑπτὰ ἡμέ ρας εκαρτέρησε ζων, μὴ μετασχών τροφῆς. Καὶ μέχριτέλους εὐχαριστῶν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα.
OCTORER.
τὸν Χριστὸν καὶ μαγαρίσαι. Οἱ δὲ ὅσιοι Πατέρες renicam amplecti. At sancti Patres non solum
οὐκ ἐπείσθησαν, ἀλλ' ἀντέστησαν αὐτῷ, ἐμπτύσαν
τες καὶ εἰπόντες· Οὐ φοβούμεθα τὰς βασάνους, οὐδὲ
τὸ θέλημα ὁμῶν ποιοῦμεν, ὑπαρχόντων ἐχθρῶν
τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ. Ἀλλὰ καταπατοῦμεν τὴν
ὑμῶν ἀθεότητα, κραταιούμενοι τῇ δυνάμει τοῦ Δεν
σπότου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ σταθεὶς ἐν μέσῳ
αὐτῶν Μιχαήλ, ὁ ὁσιώτατος ἡγούμενος, παρεκάλεσε
πολλὰ τοὺς μοναχούς, τοῦ μὴ ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν,
Καὶ οὕτω πάντες προθυμηθέντες, και στηριχθέντες
τῇ διδασκαλίᾳ αὐτοῦ, κλίναντες προθύμως τοὺς
τραχήλους, ἀπεκεφαλίσθησαν. Καὶ ἔσχατος πάντων ὁ
πανόσιος Μιχαήλ, ξίφει πληγείς, ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
non sunt assensi, sed in illum etiam conspuentes,
responderunt: Nullum nobis tormenta terrorem incutiunt, neque vestris mandatis obtemperabimus,
qui hostes crucis Christi estis; sed vestram impietatem proculcamus, spem nostram in virtute Domini nostri Jesu Christi collocantes. Tum vero
Michael sanctissimus hegumenus in medio eorum
constitit, monachosque, ut in Christi confessione
constantes essent, plurimum hortabatur. Quare
omnes, illius doctrina confirmati et animati, porrecta promptissime cervice obtruncati sunt: omniumque postremus religiosissimus Michael gladio percussus, vitam finivit.
Eodem die
Μνήμη τοῦ ὁσίου Ρωμανοῦ τοῦ ποιητοῦ τῶν 89 Commemoratio sancti Romani scriptoris contaκοντακίων.
Ὁ ὅσιος Ρωμανός, ὑπῆρχε μὲν ἀπὸ Συρίας,
διάκονος τυγχάνων τῆς ἐν Βηρυτῷ ἁγίας Εκκλησίας·
Καταλαβὼν δὲ τὴν Κωνσταντινούπολιν ἐπὶ τῶν
χρόνων ᾿Αναστασίου τοῦ βασιλέως, ἀπῆλθε, καὶ
κατέμενεν ἐν τῷ ναῷ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου εἰς
τὰ Κύρου, ὅπου καὶ τὸ χάρισμα τῶν κοντακίων
ἐδέξατο. Ἐν ἀβλαβείς γὰρ διάγων, καὶ διανυκτερεύων, καὶ λιτανεύων ἐν τῇ παννυχίδι τῶν Βλαχερ
νῶν, ὑπέστρεφε πάλιν εἰς τὰ Κόρου. Ἐν μιᾷ δὲ
τῶν νυχτῶν, κοιμωμένῳ αὐτῷ, ἐφάνη καθ᾽ ὕπνους ἡ
ὑπεραγία Θεοτόκος, καὶ ἐπέδωκε τόμον χάρτου, καὶ
εἶπε· Λάβε τὸν χάρτην, καὶ κατάφαγε αὐτόν. Ενόμισεν οὖν ὁ ἅγιος ἀνοίξαι τὸ στόμα, καὶ καταπιεῖν
τὸν χάρτην. Ἡ δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἁγίων Χριστουγέν- G
νων. Καὶ εὐθέως ἐγερθεὶς ἐκ τοῦ ὕπνου, ἐθαύμαζε,
καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. Εἶτα ἀναβὰς εἰς τὸν ἄμβωνα,
ἤρξατο τοῦ ψάλλειν Η παρθένος σήμερον τὸν
ὑπερούσιον τίκτει. Μοιήσας δὲ καὶ ἑτέρων ἑορτῶν
κοντάκια, ὡς περὶ τὰ χίλια, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομνίνου.
Ο άγιος μάρτυς Δομνῖνος, ὑπῆρχεν ἀπὸ τῆς πόλεως
Θεσσαλονίκης, Χριστιανὸς εὐλαβὴς, καὶ τὸν Θεὸν
φοβούμενος· τοῦ δὲ Μαξιμιανοῦ βασίλεια κτίζοντος
ἐν Θεσσαλονίκῃ, διαγνωσθεὶς ὡς Χριστιανός, ἐκρατήθη, καὶ παρέστη αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Μαξιμιανὸς
μετ' ὀργῆς πρὸς αὐτόν· Πῶς ἐμοῦ ἐνταῦθα παρόντος,
οὐ τολμᾷς Χριστιανὸν σεαυτὸν ἀνακηρύττειν καὶ
τοὺς θεοὺς ἀποστρεφόμενος, ἕτερον Θεὸν ὁμολογεῖν;
᾿Αλλὰ θῦσον αὐτοῖς, εἰ βούλει ζῆσαι. Τοῦ δὲ ἁγίου
εἰπόντος, ἵνα Θεὸν γινώσκειν καὶ αὐτὸν προσκυνεῖν,
καὶ σέβεσθαι· τῶν δὲ νομιζομένων θεῶν καταφρο
νεῖν χρῆ [ναι] πάντα Χριστιανόν προσέταξεν ὁ Μαξιμιανὸς τοῖς στρατιώταις, μάστιξι καταξαίνειν τὸ
στόμα αὐτοῦ. Ὡς δὲ ἔβλεπεν αὐτὸν ἀμετάθετον τὴν
γνώμην ἔχοντα πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι
στὸν, ἐκέλευσεν ἀπενεχθέντα τῆς πόλεως ἔξω συντρι
βῆναι τὰ σκέλη. Καὶ οὕτω συνθλασθείς, ἑπτὰ ἡμέ
ρας εκαρτέρησε ζων, μὴ μετασχών τροφῆς. Καὶ μέχρι
τέλους εὐχαριστῶν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα.
ciorum.
Sanctus Romanus fuit ex Syria, sanctes Ecclesiæ
Beryti diaconus. Constantinopolim autem temaporibus Anastasii imperatoris profectus, commoratus
est in templo sanctissimæ Dei Genitricis in ædibus
Cyri: ubi etiam contaciorum denum accepit. Cum
enim summa Deum pietate coleret, in oratione
pernoctans, pervigilium Blaschernarum agere solebat, et ad Cyri mdes regredi. Quadam igitur nocte
dormienti ei apparuit in somnis sanctissima Deipara, chartæque tomum tradidit, inquiens: Accipe
chartam, et devora eam. Videbatur autem sibi
sanctus aperire os, et chartam devorare. Erat vero
festum sancti Natalis Christi. Itaque statim excitatus e somno, admiratione plenus, Douma glorificavit. Deinde conscenso ambone psallere cœpit:
Virgo parit nobis hodie supersubstantialem. Cumque
aliorum etiam festorum contacia ad mille scripsisset, migravit ad Dominum.
Eodem die
88 Certamen sancti martyris Domini.
Sanctus martyr Domninus fuit ex urbe Thessalonica, Christianus pius, Deumque timens. Cum
autem Maximianus regiam Thessalonica ædifica -
ret, cognitus Christtanus esse, corripitur, eique
sistitur: cui Maximianus vehementi ira accensus:
Audes, inquit, me hic presente, Christianum in
ipsum profteri, deosque aversatus, alium Deum
colere? Verum sacrifica illis, si saluti tuæ consultum velis. Ad hac sanctus: Unum, inquit, Deum
cognoscere oportet, cumque adorare ac vrnerari;
cateros autem, qui putentur, deos contemnere,
omnem Christianum decet. Tum Maximianus præcepit militibus ut flagris os ejus percuterent. Cumque eum adhuc in fide Domini nostri Jesu Christi
constantem cerneret, jussit extra urbem abducto
crura confringi. Atque ita confractus, septem adhuc dies superstes fuit, nullo sumpto cibo: et ad
extremum usque gratias agens, spiritum reddidit.
col. 83–84page 31 of 82
PG 117:83ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων Κυπριανοῦ καὶ Ἰουστίνης. Κυπριανὸς ὁ σοφὸς ἱεράρχης, ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου, ἀπὸ ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας. ἂν δὲ φιλόσοφος καὶ μάγος τέλειος. 'Αλλ' ὕστερα γέγονε Χριστιανὸς ἀπὸ ὑποθέσεως τοιαύτης Μα θένος τις ὑπῆρχεν ἐν αὐτῇ τῇ πόλει, Ἰουστίνη, όνομα, βαπτισθείσα παρὰ Οπτάτου τοῦ ἐπισκόπου. Ανής δέ τις Ἕλλην, Ἴδας καλούμενος, ἐπεθύμησεν αὐτῆς καὶ μὴ τυχὼν τῆς ἐπιθυμίας, προσέδραμε το Κυπριαν, παρακαλῶν αὐτὸν, διὰ μαγείας πείσε. τὴν Ἰουστίναν, ὑπακοῦσαι αὐτῷ. Αποστείλας δὲ Κυπριανὸς ἐκ τρίτου δαίμονας της πορνείας προς τὴν παρθένον, καὶ μὴ πείσας αὐτὴν προσευχομένην τῷ Θεῷ διαπαντός, ἐδαίμονίσθη αὐτός· τοῦ ἐσχάτι, δαίμονος στραφέντος, καὶ εἰσελθόντος εἰς αὐτόν. Κα συνιδών, ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἡ μαγική τέχνη, έκανε τὰ βιβλία αὐτοῦ καὶ ἐβαπτίσθη. Καὶ τοσοῦτον ἐγένετο ἐνάρετος, ὡς καὶ ἐπίσκοπος γενέσθαι, καὶ πολλοὺς διδάξει τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν. Υστερον δὲ κρατηθεὶς μετὰ τῆς Ἰουστίνης παρὰ τοῦ τῆς Δαμασκοῦ ἄρχοντος, ὑπέρ Χριστοῦ ἀπεκεφαλίσθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Αθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοφίλου του ὁμολογητοῦ. Ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁμολογητής τοῦ Χρισ Θεόφιλος, ἦν μοναχὸς εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τη Θεόν, ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Ἰσαύρου, τη ίδὼν σπουδάζοντα καταστρέψαι τὰς ἁγίας εἰκόνας, καὶ πάντας πρὸς τὴν Εἰκονομάχων αἵρεσιν ἐπι στρέψαι, ζήλῳ θείῳ κινηθεὶς ἐστάθη ἐνώπιον αὐτοῦ. Καὶ μετὰ παρρησίας ήλεγξεν αὐτὸν, παρανομη αὐτὸν εἰπὼν, καὶ τοῦ ᾿Αντιχρίστου πρόδρομον, καὶ ἀρνητὴν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως. Εἰς θυμὸν σύν καὶ ὀργὴν κινήσας αὐτὸν, πρῶτον μὲν ἐτύφθη σφοδρῶς, καὶ εἰς φυλακὴν ἐνεβλήθη, καὶ ὑπὸ λιμν τὸ σῶμα κατεδαπανήθη. Εἶτα τῆς φυλακῆς ἐκβληθεὶς, καὶ πάλιν ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὴν τῶν ἁγίων εἰκόνων προσκύνησιν καὶ τὸ σέβας, καὶ μὴ πεισθεὶς, εἰς ἐξορίαν ἀποστέλλεται. Καὶ ἐκεῖ πολ λούς πειρασμοὺς ὑπομείνας, καὶ μυρία δεινὰ παθὼν, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸν Θεὸν δοξάζων, καὶ τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐχαριστῶν, πρὸς Χριστὸν χαίρων Ο ἐξεδήμησεν. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου τοῦ ᾿Αρεοπαγίτου, ἐπισκόπου ᾿Αθηνῶν. Ο μέγας Διονύσιος ὑπῆρχε μὲν ἐν ᾿Αθήνη τῇ πόλει εἷς τῶν ἐνδόξων, καὶ πλουσίων, καὶ σοφῶν· ἔκρινε δὲ εἰς τὸν λεγόμενον "Αρειον πάγον τὰς δίκας. Απελθόντος δὲ τοῦ Ἁγίου ἀποστόλου Παύλου εἰς ᾿Αθήνας, καὶ κηρύττοντος τὸν Χριστὸν, ταχὺς ὤν τὴν σύνεσιν, ἐπέγνω τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἐπίστευσεν εἰς Χριστόν. Καὶ βαπτισθείς, χειροτονεῖται ἐπίσ σκοπος ᾿Αθηνῶν· διδάσκων πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων,
MENOLOGII PARS 1.
RODEM MENSE.
Die secunda
B'
84 Certamen sanctorum Cypriani et Justinæ.
Cyprianus, sapiens pontifex, Decio imperante,
Antiochiæ Syriæ natus, primum philosophus erat,
et magicis artibus apprime eruditus: sed postea
Christianus hac ratione factus est. Justinam virginem in eadem urbe, quæ ab Optato episcopo ba.
ptizata fuerat, Græcus quidam, Idas dictus, ardenter
amabat. Sed cum voti sui compos fieri non posset,
confugit ad Cyprianum, rogans eum ut magicis
artibus Justinam ad sibi consentiendum induceret.
Cum vero Cyprianus fornicationis dæmones ad sollicitandam virginem tertio destinasset, ejus tamen
animum expugnare nequivit, quæ fundendis ad
Deum precibus semper intenta erat. Sed ipse potius a postremo,quem miserat, dæmone correptus,
intellexit, vanam ac futilem esse magicam artem.
Quamobrem combustis libris, baptizatus est: eumque in virtute progressum fecit, ut episcopus ordinatus fuerit, multosque Christi fidem docuerit.
Tandem una cum Justina comprehensus a Damasci præfecto, pro Christo decollatus est.
Eodem die
85 Certamen sancti Patris nostri Theophili confessoris.
Αθλησις τῶν ἁγίων Κυπριανοῦ καὶ Ἰουστίνης.
Κυπριανὸς ὁ σοφὸς ἱεράρχης, ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς
βασιλείας Δεκίου, ἀπὸ ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας.
ἂν δὲ φιλόσοφος καὶ μάγος τέλειος. 'Αλλ' ὕστερα
γέγονε Χριστιανὸς ἀπὸ ὑποθέσεως τοιαύτης Μα
θένος τις ὑπῆρχεν ἐν αὐτῇ τῇ πόλει, Ἰουστίνη, όνομα,
βαπτισθείσα παρὰ Οπτάτου τοῦ ἐπισκόπου. Ανής
δέ τις Ἕλλην, Ἴδας καλούμενος, ἐπεθύμησεν αὐτῆς
καὶ μὴ τυχὼν τῆς ἐπιθυμίας, προσέδραμε το
Κυπριαν, παρακαλῶν αὐτὸν, διὰ μαγείας πείσε.
τὴν Ἰουστίναν, ὑπακοῦσαι αὐτῷ. Αποστείλας δὲ:
Κυπριανὸς ἐκ τρίτου δαίμονας της πορνείας προς
τὴν παρθένον, καὶ μὴ πείσας αὐτὴν προσευχομένην
τῷ Θεῷ διαπαντός, ἐδαίμονίσθη αὐτός· τοῦ ἐσχάτι,
δαίμονος στραφέντος, καὶ εἰσελθόντος εἰς αὐτόν. Κα
συνιδών, ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἡ μαγική τέχνη, έκανε
τὰ βιβλία αὐτοῦ καὶ ἐβαπτίσθη. Καὶ τοσοῦτον
ἐγένετο ἐνάρετος, ὡς καὶ ἐπίσκοπος γενέσθαι, καὶ
πολλοὺς διδάξει τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν. Υστερον
δὲ κρατηθεὶς μετὰ τῆς Ἰουστίνης παρὰ τοῦ τῆς
Δαμασκοῦ ἄρχοντος, ὑπέρ Χριστοῦ ἀπεκεφαλίσθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Sancti Pater noster Christique confessor Theophilus, monachus fuit pius Deumque timens, imperante Leone Isauro; quem cum videret in id
summo studio incumbere, ut sacras imagines subverteret, omnesque ad Iconomachorum hæresim
traberet; divino zelo accensus, adiit eum: atque
confidenti animo objurgavit, prævaricatorem eum,
Antichristi præcursorem, fideique orthodoxæ desertorem inclamando. Quare in iram et indignationem illum excitans, primum quidem gravissime
caditur: deinde in carcerem includitur, ut inedia
corpus conficeretur. Postea e custodia eductus,
cum rursus impelleretur ut sanctarum imaginum
cultum et adorationem ejuraret, nec ad id induci
posset,in exsilium pulsus est,in quo multas ærumnas plurimasque molestias perpessus, et pro omnibus Deum glorificans, ejusque sancto nomini
gratias agens, ad Christum lætus migravit.
Die tertia
85 Certamen sacrosancti martyris Dionysii Areopagitæ, Athenarum episcopi.
Magnus Dionysius in urbe Athenarum unus ex
iis, qui gloria, divitiis, et sapientia excellebant, in
eo, quem Areopagum vocant, causarum judex erat.
Cum vero sanctus apostolus Paulus Athenas profectus, Christum prædicaret, uti erat acri ingenio,
veritatem facile intellexit, et in Christum credidit:
baptizatusque, Athenarum episcopus ordinatur,
multosque Græcorum docuit, et ad Deum conversos
Αθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοφίλου του
ὁμολογητοῦ.
Ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁμολογητής τοῦ Χρισ
Θεόφιλος, ἦν μοναχὸς εὐλαβὴς καὶ φοβούμενος τη
Θεόν, ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Ἰσαύρου, τη
ίδὼν σπουδάζοντα καταστρέψαι τὰς ἁγίας εἰκόνας,
καὶ πάντας πρὸς τὴν Εἰκονομάχων αἵρεσιν ἐπι·:
στρέψαι, ζήλῳ θείῳ κινηθεὶς ἐστάθη ἐνώπιον αὐτοῦ.
Καὶ μετὰ παρρησίας ήλεγξεν αὐτὸν, παρανομη
αὐτὸν εἰπὼν, καὶ τοῦ ᾿Αντιχρίστου πρόδρομον, καὶ
ἀρνητὴν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως. Εἰς θυμὸν σύν
καὶ ὀργὴν κινήσας αὐτὸν, πρῶτον μὲν ἐτύφθη
σφοδρῶς, καὶ εἰς φυλακὴν ἐνεβλήθη, καὶ ὑπὸ λιμν
τὸ σῶμα κατεδαπανήθη. Εἶτα τῆς φυλακῆς ἐκβλη
θεὶς, καὶ πάλιν ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὴν τῶν
ἁγίων εἰκόνων προσκύνησιν καὶ τὸ σέβας, καὶ μὴ
πεισθεὶς, εἰς ἐξορίαν ἀποστέλλεται. Καὶ ἐκεῖ πολλούς πειρασμοὺς ὑπομείνας, καὶ μυρία δεινὰ παθὼν,
καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸν Θεὸν δοξάζων, καὶ τῷ ὀνόματι
τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐχαριστῶν, πρὸς Χριστὸν χαίρων
Ο ἐξεδήμησεν.
᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου τοῦ
᾿Αρεοπαγίτου, ἐπισκόπου ᾿Αθηνῶν.
Ο μέγας Διονύσιος ὑπῆρχε μὲν ἐν ᾿Αθήνη τῇ πόλει
εἷς τῶν ἐνδόξων, καὶ πλουσίων, καὶ σοφῶν· ἔκρινε
δὲ εἰς τὸν λεγόμενον "Αρειον πάγον τὰς δίκας.
Απελθόντος δὲ τοῦ Ἁγίου ἀποστόλου Παύλου εἰς
᾿Αθήνας, καὶ κηρύττοντος τὸν Χριστὸν, ταχὺς ὤν
τὴν σύνεσιν, ἐπέγνω τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἐπίστευσεν
εἰς Χριστόν. Καὶ βαπτισθείς, χειροτονεῖται ἐπίσ
σκοπος ᾿Αθηνῶν· διδάσκων πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων,
col. 85–86page 32 of 82
PG 117:85καὶ πρὸς θεὸν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων. Εμαθε δὲ καὶ τὰ ἀπόῤῥητα μυστηρια τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τοῦ ἁγίου Ιεροθέου τοῦ ἐρισκόπου. Καὶ συνεγράψατο βιβλία πολλὰ περὶ τῶν ἐπουρανίων δυνάμεων. Διαβληθεὶς δὲ τῷ τῶν ᾿Αθηνῶν ἄρχοντι παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, ἐκραθήθη μετὰ δύο μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πολλὰ τι μωρηθέντες, πρῶτος μὲν αὐτὸς ἀπεκεφαλίσθη. Καὶ δεξάμενος τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ταῖς οἰκείαις χερσί, περιεπάτησε μίλια δύο. Καὶ οὐ πρότερον ἔθηκεν, αὐτὴν, ἕως συήντησε γυναικὶ Χριστιανῇ, καὶ ἐπέδωκεν αὐτήν. Ἔπειτα ἀπεκεφαλίσθησαν καὶ οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ Δ' Αθλησις τῶν ἁγίων τῶν ἁγίων μαρτύρων Αδαύκτου καὶ Καλλισθένης τῆς αὐτοῦ θυγατρός. Αδαυκτος ὁ μάρτυς, ὑπῆρχε μὲν ἀπὸ τῆς πόλεως Ἐφέσου. ἐπεῖχε δὲ τὴν τοῦ δουκὸς ἀξίαν, ἐπὶ Μα ξιμίνου τοῦ βασιλέως, ἔχων καὶ θυγατέρα παρθένον καὶ εὐμορφοτάτην, Καλλισθένην ονόματι. Ακούσας δὲ ὁ Μαξιμίνος περὶ αὐτῆς, ἀπέστειλεν ἐλθεῖν αὐτὴν πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ πατὴρ αὐτῆς ἔκρυψεν αὐτὴν, φυγαδεύσας εἰς τὰ μέρη τῆς ᾿Ανατολῆς. Μαθὼν δὲ τοῦτο ὁ Μαξιμίνος, καὶ ὀργισθεὶς, ἐκράτησε τὸν Αλαυκτον προφάσει τοῦ Χριστιανισμοῦ· καὶ δη μεύσας, εξώρισεν εἰς Μεσοποταμίαν, γράψας τῷ τῆς Μεσοποταμίας ἄρχοντι, ἀναγκάσαι μὲν αὐτὸν θῦσαι τοῖς εἰδώλοις· μή πειθόμενον δὲ, φονεῦσαι. Ὁ δὲ ἄρχων μὴ πείσας αὐτὸν, ἀπεκεφάλισεν. Εἶτα ἐτάφη παρὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ τῆς θυ γατρός. Τῆς δὲ βασιλείας κρατήσαντος Λικιννίου, προσῆλθεν ἡ Καλλισθένη τῇ βασιλίσσῃ, καὶ διηγήσατο πάντα. Καὶ τῆς βασιλίδος προστάξει μετα εκόμισε τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὸ λείψανον εἰς Ἔφεσον. Εἶτα καὶ αὐτὴ καλῶς βιώσασ[α] ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ 'Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Πέτρου ἐπισκόπου Καπετωλέων. Ἕλλην ὑπῆρχεν οὗτος ὁ Πέτρος· ἀλλ' ἐπειδὴ τῆς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίας ἐγεύσατο, πιστεύσας ἐβαπτίσθη μετὰ τῆς γυναικὸς, καὶ τῶν τεχνῶν, καὶ ὅλου τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Εἶτα ἀναγνούς, καὶ μαθὼν τὴν θείαν Γραφή, τῆς τῶν Καπετωλέων ἐκκλησίας προεχειρίσθη ἐπίσκοπος. Πολλοὺς δὲ τῶν Ἑλλήνων διδάσκων, καὶ πρὸς Χριστὸν ἐπιστρέφων, διωγμού κινηθέντος κατὰ τῶν Χριστιανῶν, ἐκρατήθη παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν· καὶ σφοδρώς τυφθείς, καὶ ἀλύσεσι δεθείς, παρεδόθη τῷ ἄρχοντι. Ὁ δὲ ἄρχων μὴ πείσας αὐτὸν, θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξώρυξε, καὶ τὴν γλῶτταν ἐξέτεμε, καὶ τὰ ὠτία ἀπέκοψε, καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τοὺς πόδας ἐνευροκόπησε. Μετὰ δὲ τὸ ποιῆσαι ταύτας τὰς τιμωρίας σταυρὸν εὐτρεπίσας, ἐκρέμασε τὸν ἅγιον, εὐχόμενον πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ λέγοντα. Κύ ριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Επι δὲ ἐμπέοντα, ἦλθον οἱ στρατιῶται, καὶ ἀπεκεφάλισαν αὐτόν καὶ οὕτως ἐτελειώθη.
OCTOBER.
καὶ πρὸς θεὸν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων. Εμαθε δὲ
καὶ τὰ ἀπόῤῥητα μυστηρια τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τοῦ ἁγίου
Ιεροθέου τοῦ ἐρισκόπου. Καὶ συνεγράψατο βιβλία
πολλὰ περὶ τῶν ἐπουρανίων δυνάμεων. Διαβληθεὶς
δὲ τῷ τῶν ᾿Αθηνῶν ἄρχοντι παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν,
ἐκραθήθη μετὰ δύο μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πολλὰ τι
μωρηθέντες, πρῶτος μὲν αὐτὸς ἀπεκεφαλίσθη. Καὶ
δεξάμενος τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ταῖς οἰκείαις χερσί,
περιεπάτησε μίλια δύο. Καὶ οὐ πρότερον ἔθηκεν,
αὐτὴν, ἕως συήντησε γυναικὶ Χριστιανῇ, καὶ
ἐπέδωκεν αὐτήν. Ἔπειτα ἀπεκεφαλίσθησαν καὶ οἱ
δύο μαθηταὶ αὐτοῦ.
Δ'
Αθλησις τῶν ἁγίων
τῶν ἁγίων μαρτύρων Αδαύκτου καὶ
Καλλισθένης τῆς αὐτοῦ θυγατρός.
Αδαυκτος ὁ μάρτυς, ὑπῆρχε μὲν ἀπὸ τῆς πόλεως
Ἐφέσου. ἐπεῖχε δὲ τὴν τοῦ δουκὸς ἀξίαν, ἐπὶ Μα
ξιμίνου τοῦ βασιλέως, ἔχων καὶ θυγατέρα παρθένον
καὶ εὐμορφοτάτην, Καλλισθένην ονόματι. Ακούσας
δὲ ὁ Μαξιμίνος περὶ αὐτῆς, ἀπέστειλεν ἐλθεῖν αὐτὴν
πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ πατὴρ αὐτῆς ἔκρυψεν αὐτὴν,
φυγαδεύσας εἰς τὰ μέρη τῆς ᾿Ανατολῆς. Μαθὼν δὲ
τοῦτο ὁ Μαξιμίνος, καὶ ὀργισθεὶς, ἐκράτησε τὸν
Αλαυκτον προφάσει τοῦ Χριστιανισμοῦ· καὶ δημεύσας, εξώρισεν εἰς Μεσοποταμίαν, γράψας τῷ
τῆς Μεσοποταμίας ἄρχοντι, ἀναγκάσαι μὲν αὐτὸν
θῦσαι τοῖς εἰδώλοις· μή πειθόμενον δὲ, φονεῦσαι.
Ὁ δὲ ἄρχων μὴ πείσας αὐτὸν, ἀπεκεφάλισεν.
Εἶτα ἐτάφη παρὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ τῆς θυγατρός. Τῆς δὲ βασιλείας κρατήσαντος Λικιννίου,
προσῆλθεν ἡ Καλλισθένη τῇ βασιλίσσῃ, καὶ διηγή
σατο πάντα. Καὶ τῆς βασιλίδος προστάξει μετα
εκόμισε τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὸ λείψανον εἰς Ἔφεσον.
Εἶτα καὶ αὐτὴ καλῶς βιώσασ[α] ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
'Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Πέτρου ἐπισκόπου
Καπετωλέων.
baptizavit. Didicit etiam arcana Dei mysteria a
sancto Hierotheo episcopo, et multos libros de cœlestibus virtutibus conscripsit. Delatus autem ad
Athenarum præfectum ab idolatris, comprehendi -
tur cum duobus discipulis: cumque multa tormenta subiissent, primus quidem ipse decollatur,
qui suis manibus caput ad duo milliaria sustulit,
nec prius deposuit, quam Christianæ feminæ obviam factus, illud ei tradidit. Postea et duo ejus
discipuli capite obtruncati sunt.
Die quarta
87 Certamen sanctorum martyrum Adaucti et C'allisthenes ejus filiæ.
Adauctus martyr ex urbe Epheso oriundus,
ducis dignitate temporibus Maximini imperatoris
ornatus, filiam virginem ac venustissimam habuit
Callisthenem nomine: cujus forma captus Maximinus, jussit eam ad se adduci. At pater cum illam
occultasset, in Orientis partes ama ndavit. Quod ubi
Maximinus intellexit, furore percitus, Adauctum
obtenta Christianæ fidei causa correptum, et pro -
scriptum, in Mesopotamiam relegavit, cum mandatis ad Mesopotamiæ præfectum, ut eum ad sacrificandum idolis compelleret; secus facientem, interimeret. Adauctus igitur, in sententia perseverans,
capite damnatus est a præfecto, sepultusque ab
uxore et filia. Sed cum rerum potitus esset Licinius, adiit Callisthene Augustam, a qua, re omni,
ati se habuerat, exposita, impetravit, ut patris reliquias Ephesum transferret; ubi ipsa cum vitam
recte traduxisset, decessit.
Eodem die
88 Certamen sacrosancti martyris Petri, episcopi
Capitoleorum.
Græcus erat hic Petrus: sed ubi primum Christi
doctrinam degustavit, credidit, baptizatusque fuit
cum uxore, liberis, totaque familia. Deinde divinam Scripturam legens ac discens, Capitoleorum
Ecclesia episcopus renuntiatur. Cum vero multos
Græcorum docendo ad Christum convertisset, mota
adversus Christianos persecutione, ab idolatris
captus gravissime cæditur; catenisque constrictus,
ad præsidem adducitur: qui cum eum ad sacrificandum idolis inducere nequiret, eruit ei oculos,
linguam præcidit, aures amputavit, manuum pedumque nervos succidit. Post hos cruciatus, in
præparatam crucem sanctum egit orantem ad
Deum ac dicentem: Domine,ne statuas illis hoc peccatum *. Tandem adhuc spiranti milites caput obtruncaverunt: atque ita vitam finivit.
Ἕλλην ὑπῆρχεν οὗτος ὁ Πέτρος· ἀλλ' ἐπειδὴ
τῆς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίας ἐγεύσατο, πιστεύσας
ἐβαπτίσθη μετὰ τῆς γυναικὸς, καὶ τῶν τεχνῶν, καὶ
ὅλου τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Εἶτα ἀναγνούς, καὶ μαθὼν
τὴν θείαν Γραφή, τῆς τῶν Καπετωλέων ἐκκλησίας
προεχειρίσθη ἐπίσκοπος. Πολλοὺς δὲ τῶν Ἑλλήνων
διδάσκων, καὶ πρὸς Χριστὸν ἐπιστρέφων, διωγμού
κινηθέντος κατὰ τῶν Χριστιανῶν, ἐκρατήθη παρὰ
τῶν εἰδωλολατρῶν· καὶ σφοδρώς τυφθείς, καὶ
ἀλύσεσι δεθείς, παρεδόθη τῷ ἄρχοντι. Ὁ δὲ
ἄρχων μὴ πείσας αὐτὸν, θῦσαι τοῖς εἰδώλοις,
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξώρυξε, καὶ τὴν γλῶτταν ἐξέτεμε,
καὶ τὰ ὠτία ἀπέκοψε, καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τοὺς
πόδας ἐνευροκόπησε. Μετὰ δὲ τὸ ποιῆσαι ταύτας
τὰς τιμωρίας σταυρὸν εὐτρεπίσας, ἐκρέμασε τὸν
ἅγιον, εὐχόμενον πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ λέγοντα. Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Επι δὲ ἐμπέοντα, ἦλθον οἱ στρατιῶται, καὶ ἀπεκεφάλισαν αὐτόν·
καὶ οὕτως ἐτελειώθη.
³ Act. vu, 59.
col. 87–88page 33 of 82
PG 117:87Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Η κοίμησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παύλου του Απλοῦ. Παῦλος ὁ ἐπικληθεὶς διὰ τὸν τρόπον ᾿Απλούς, ὑπῆρχε μὲν γεωργος, συνεζεύχθη δὲ γυναικὶ ὡρείς τὴν μορφὴν, ἀλλὰ κακοτρόπῳ τὴν γνώμην. Ελθών δέ ποτε ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, εύρε τὴν γυναῖκα μετὰ μοιχοῦ ἁμαρτάνουσαν. Καὶ κατελι πὼν καὶ τὸν οἶκον, καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ, ἐξῆλθεν εἰς τὴν ἔρημον. Καὶ ἀπελθὼν πρὸς τὸν μέγαν Αντώ νιον, παρεκάλει ποιῆσαι αὐτὸν μοναχών. Ὁ δὲ ἰδὼν αὐτόν γέροντα, εἶπεν· Εξήκοντα ἐτῶν γέρων και ρασμοὺς ὑπομεῖναι οὐ δύναται. Καὶ ὁ Παῦλος εἶπεν Εἴτι μοι εἴπῃς, ποιῶ. Καὶ ἀποπειράσας αὐτὸν, εὗρεν, ὅτι πάντα ὑπομένει. Καὶ ἐκούρευσεν αὐτός, καὶ ἐποίησε μοναχόν. Καὶ κτίσας κελλίον κατ' ἰδίαν εἰς ἕτερον σπήλαιον, δέδωκε μένειν ἐκεῖ. Οὕτω δὲ ἠγωνίσατο εἰς ἀρετὴν, ὡς καὶ τοῦ θαυματουργεῖν ἀξιωθῆναι. Νεανίσκου γὰρ τινος ἔχοντος δαίμονε πρὸς Αντώνιον ἐλθόντος, τοῦ ᾿Αντωνίου παραχωρήσαντος, ἐξέβαλεν αὐτόν. Καὶ μετὰ ταῦτα έτσι λειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Διονυσίου πατριά χου Αλεξανδρείας. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Διονύσιος, ἦν ἐπὶ τῶν χρόνων Ουαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ τῶν βασιλέων, Διωγμοῦ δὲ κινηθέντος κατὰ τῶν Χριστιανῶν, μ λιστα δὲ κατὰ τῶν ἐπισκόπον, νομισάντων τη βασιλέων, ὅτι ἐὰν οἱ ἐπίσκοποι παρασταλῶσιν, εὐχ λως τοὺς λοιπούς Χριστιανοὺς ὑποχειρίους που σουσι· κρατήσας ὁ τῆς ᾿Αλεξανδρείας ἄρχων τὴν ἅγιον Διονύσιον, καὶ πολλὰ καταναγκάσας, ἀρνί σασθαι μὲν τὸν Χριστὸν, θύσαι δὲ τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πείσας, ἐξώρισεν εἰς τὴν ἐνδοτέραν Αίγυπτον, προστάξας μὴ βλέπεσθαι αὐτὸν ὑπό τινος τῶν φίλων αὐτοῦ. ᾿Απελθὼν δὲ εἰς τὴν ἐξορίαν, καὶ διδάσκων τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν τοὺς προσερχομένους αὐτῷ, οὐ μόνον ἐλιθάσθη παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ διαφόρως ἐβασανίσθη, ἀλλ' ἐξωρίσθη πάλιν παρὰ τοῦ ἄρχοντος εἰς τραχύτερον τόπον καὶ ἀοίκητον. Ενθα πολλούς πειρασμούς ὑπομείνας, τέλος τὴν ἱερὰν αὐτοῦ κεφαλὴν διὰ ξίφους ἀπετμήθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ διακόνων, Γαΐου, Φαύστου, Εὐσεβίου, καὶ Χαιρήμονος. Μαθηταὶ ὑπῆρχον οὗτοι οἱ διάκονοι καὶ μάρτυρες τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου. Καὶ ὁ μὲν Γάϊος καὶ ὁ Φαῦστος σὺν αὐτῷ ἐξορισθέντες, καὶ πολλὰ βασανισθέντες, καὶ ταλαιπωρηθέντες, τὸ διὰ μαρτυρίου τέλος ἐγέξαντο. Ὁ δὲ Εὐσέβιος καὶ ὁ Χαιρήμων, μετὰ τὴν τοῦ διδασκάλου αὐτῶν καὶ ἀρχιερέως ἐξορίαν, ὑπὸ Θεοῦ δυναμωθέντες, καὶ τοὺς ἐν φυλακαῖς ἁγίους ἐπισκεπτόμενοι, καὶ θερα πεύοντες, καὶ τὰ τῶν ἁγίων μαρτύρων λείψανα περ ριστέλλοντες καὶ θάπτοντες, διήρκεσαν ἕως τῆς βασιλείας Δεκίου, μὴ ὑποστελλόμενοι τὸ σύνολον, ἀλλὰ παρρησίᾳ ὁμολογοῦντες τὸν Χριστὸν, καὶ τὴν
MENOLOGII PARS I.
Eodem die
89 Dormitio sancti Patris nostri Pauli Simplicis.
Paulus cognomento ac moribus Simplex, agricola
fuit. Cum autem uxorem forma quidem corporis
venustam, at perditis moribus duxisset, rediretque
aliquando ex agro domum, uxorem cum adultero
peccantem deprehendit. Quare, relicta domo ac
pueris suis, secessit in solitudinem; profectusque
ad magnum Antonium, petebat ut monachum se
initiaret: cujus senectutem intuitus Antonius:
Sexaginta, inquit, annorum senex laboribus ac
molestiis nequaquam par est. Cui Paulus: Siquid
mihi imperaveris, faciam. Antonius igitur periculo
facto, cum eum ad omnia sustinenda paratum
invenisset, totondit, et monachum fecit, adifica
tamque seorsim in altero specu cellulam ei tradidit: ubi tanto studio se ipsum in omni virtutum
genere excoluit, ut miracula patrare meruerit: a
juvene enim dmmonium habente, qui ad Antonium
venerat, illo tum absente, Paulus dæmonium fugavit. Post hac vita functus est.
Eodem die
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Η κοίμησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παύλου του
Απλοῦ.
Παῦλος ὁ ἐπικληθεὶς διὰ τὸν τρόπον ᾿Απλούς,
ὑπῆρχε μὲν γεωργος, συνεζεύχθη δὲ γυναικὶ ὡρείς
τὴν μορφὴν, ἀλλὰ κακοτρόπῳ τὴν γνώμην. Ελθών
δέ ποτε ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, εύρε τὴν
γυναῖκα μετὰ μοιχοῦ ἁμαρτάνουσαν. Καὶ κατελι
πὼν καὶ τὸν οἶκον, καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ, ἐξῆλθεν εἰς
τὴν ἔρημον. Καὶ ἀπελθὼν πρὸς τὸν μέγαν Αντώ
νιον, παρεκάλει ποιῆσαι αὐτὸν μοναχών. Ὁ δὲ ἰδὼν
αὐτόν γέροντα, εἶπεν· Εξήκοντα ἐτῶν γέρων και
ρασμοὺς ὑπομεῖναι οὐ δύναται. Καὶ ὁ Παῦλος εἶπεν·
Εἴτι μοι εἴπῃς, ποιῶ. Καὶ ἀποπειράσας αὐτὸν,
εὗρεν, ὅτι πάντα ὑπομένει. Καὶ ἐκούρευσεν αὐτός,
καὶ ἐποίησε μοναχόν. Καὶ κτίσας κελλίον κατ' ἰδίαν
εἰς ἕτερον σπήλαιον, δέδωκε μένειν ἐκεῖ. Οὕτω δὲ
ἠγωνίσατο εἰς ἀρετὴν, ὡς καὶ τοῦ θαυματουργεῖν
ἀξιωθῆναι. Νεανίσκου γὰρ τινος ἔχοντος δαίμονε
πρὸς Αντώνιον ἐλθόντος, τοῦ ᾿Αντωνίου παραχω
ρήσαντος, ἐξέβαλεν αὐτόν. Καὶ μετὰ ταῦτα έτσι
λειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Certamen sacrosancti martyris Dionysii patriar- Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Διονυσίου πατριά
cha Alexandrini.
Sanctus Pater noster Dionysius claruit tempore
Valeriani et Gallieni imperatorum. Cum autem per
secutio in Christianos omnes, præcipue vero in
episcopos, mota esset (quod imperatores existimarent, si episcopi retinerentur, cæteros Christianos
nullo negotio sub potestatem casuros), comprehensus ab Alexandriæ præfecto sanctus Dionysius,
compulsusque Christum abnegare et idolis sacrifcare, cum ad id induci nulla ratione posset, in interiorem Ægyptum relegatur, ut omnis videndi illius facultas amicis admiretur. Quo in exsilio cum
fide Christi ad se accedentes imbuere non cessaret, non lapidibus solum ab idololatris petitus, variisque tormentorum generibus excruciatus fuit;
sed in locum etiam horridiorem incultioremque
rursus præfecti jussu deportatur, ubi, plurimis toleratis molestiis, sacrum demum caput gladio ei
amputatur.
Eodem die
91 Certamen sanctorum martyrum et diaconorum
Gaii, Pausti, Busebii et Cheremonis.
Discipuli fuerunt hi diaconi et martyres, sacrosancti martyris Dionysii: et Gaius quidem, ac Faustus exsilii illius comites, post multos cruciatus et
ærumnas martyrio defuncti sunt. Eusebius autem,
et Chæremon, postquam magister et antistes eorum
damnatus exsilio est, divina adjuti virtute, eos qui
in vinculis erant, sanctos adibant, eisque ministrabant: sanctorum etiam martyrum reliquias colligentes sepeliebant: atque ita perstitere usque ad
Decli imperatoris tempora, nequaquam se subducentes, sed maxima Christum libertate confitentes,
salutaremque illius incarnationem omnibus prædiχου Αλεξανδρείας.
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Διονύσιος, ἦν ἐπὶ τῶν
χρόνων Ουαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ τῶν βασιλέων,
Διωγμοῦ δὲ κινηθέντος κατὰ τῶν Χριστιανῶν, μ
λιστα δὲ κατὰ τῶν ἐπισκόπον, νομισάντων τη
βασιλέων, ὅτι ἐὰν οἱ ἐπίσκοποι παρασταλῶσιν, εὐχ
λως τοὺς λοιπούς Χριστιανοὺς ὑποχειρίους που
σουσι· κρατήσας ὁ τῆς ᾿Αλεξανδρείας ἄρχων τὴν
ἅγιον Διονύσιον, καὶ πολλὰ καταναγκάσας, ἀρνίσασθαι μὲν τὸν Χριστὸν, θύσαι δὲ τοῖς εἰδώλοις, καὶ
μὴ πείσας, ἐξώρισεν εἰς τὴν ἐνδοτέραν Αίγυπτον,
προστάξας μὴ βλέπεσθαι αὐτὸν ὑπό τινος τῶν φίλων
αὐτοῦ. ᾿Απελθὼν δὲ εἰς τὴν ἐξορίαν, καὶ διδάσκων
τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν τοὺς προσερχομένους αὐτῷ,
οὐ μόνον ἐλιθάσθη παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ
διαφόρως ἐβασανίσθη, ἀλλ' ἐξωρίσθη πάλιν παρὰ
τοῦ ἄρχοντος εἰς τραχύτερον τόπον καὶ ἀοίκητον.
Ενθα πολλούς πειρασμούς ὑπομείνας, τέλος τὴν
ἱερὰν αὐτοῦ κεφαλὴν διὰ ξίφους ἀπετμήθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ διακόνων, Γαΐου,
Φαύστου, Εὐσεβίου, καὶ Χαιρήμονος.
Μαθηταὶ ὑπῆρχον οὗτοι οἱ διάκονοι καὶ μάρτυ
ρες τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου. Καὶ ὁ μὲν
Γάϊος καὶ ὁ Φαῦστος σὺν αὐτῷ ἐξορισθέντες, καὶ
πολλὰ βασανισθέντες, καὶ ταλαιπωρηθέντες, τὸ διὰ
μαρτυρίου τέλος ἐγέξαντο. Ὁ δὲ Εὐσέβιος καὶ ὁ
Χαιρήμων, μετὰ τὴν τοῦ διδασκάλου αὐτῶν καὶ
ἀρχιερέως ἐξορίαν, ὑπὸ Θεοῦ δυναμωθέντες, καὶ
τοὺς ἐν φυλακαῖς ἁγίους ἐπισκεπτόμενοι, καὶ θερα
πεύοντες, καὶ τὰ τῶν ἁγίων μαρτύρων λείψανα περ
ριστέλλοντες καὶ θάπτοντες, διήρκεσαν ἕως τῆς
βασιλείας Δεκίου, μὴ ὑποστελλόμενοι τὸ σύνολον,
ἀλλὰ παρρησίᾳ ὁμολογοῦντες τὸν Χριστὸν, καὶ τὴν
col. 89–90page 34 of 82
PG 117:89αὐτοῦ σωτήριον ἐνανθρώπησιν τοῖς πᾶσιν ἀνακηρύτ- 1 τοντες· διὰ τοῦτο κρατηθέντες καὶ αὐτοὶ παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ δεθέντες ἀλύσεσι σιδηραῖς, τῷ τῆς Αλεξανδρείας παρεδόθησαν ἄρχοντι. Καὶ πολλαῖς βασάνοις υποβληθέντες, τέλος ὁ μὲν Ευσέβιος ἐπὶ ξύλου κρεμασθείς, καὶ ξεσθεὶς ἐτελειώθη. Ὁ δὲ και ρήμων ῥάβδοις τυπτόμενος ἐξέπνευσεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ ἱεράρχου Ιεροθέου. Ἱερόθεος ὁ μέγας Ιεράρχης ὑπῆρχε μὲν εἰς τῶν ἐννέα βουλευτῶν ἐν ᾿Αθήναις τῇ πόλει, διδάσκαλος δὲ Διονυσίου Αρεοπαγίτου. Διδαχθεὶς δὲ τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ηκολούθει αὐτοῖς, καὶ συνεδοξολόγει, ἐξοδίους ύμνους συμ πλέκων καὶ ψάλλων ἐν τῇ κοιμήσει τῆς ἁγίας ὑπερ ενδόξου Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας, καὶ διαπρέπων ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων κατὰ πάντα. Εἰς τοσοῦτον δὲ ἔφθασε σοφίας, καὶ γνώσεως θεοῦ, ὡς καὶ τὸν ἅγιον Διονύσιον, μετὰ τὸ πιστεῦσαι εἰς Χριστὸν ὑπὸ τοῦ μεγάλου ἀποστόλου Παύλου, τῆ δυνάμει και συνεργίᾳ τοῦ Παναγίου Πνεύματος, διδάξαι τὰ περὶ τῶν οὐρανίων δυνάμεων, καὶ τῶν ἀγγελικῶν τάξεων, καὶ παντὸς τοῦ οὐρανίου κόσμου. Συνεγράψακο δὲ καὶ ἄλλας βίβλους πολλὰς περὶ μυστηρίων μεγάλων διαγορευούσας. Βιώσας δὲ τὸν ὅλον τῆς ζωῆς αὐτοῦ χρόνον ἐν εὐλαβείᾳ καὶ ἀρετῆ, καὶ τὸν Θεὸν πολλὰ θεραπεύσας, καὶ διὰ ἀνεπαύσατο. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου Δομετίου τοῦ Πέρσου, Ο Άγιος Δομέτιος ὑπῆρχεν ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου ἐκ τῆς χώρας Περσῶν ἐδιδάχθη, δι ὑπὸ Χριστιανοῦ τινος τὴν εὐσέβειαν, καὶ βαπτισθεὶς, ἀφεὶς καὶ γονεῖς καὶ πλοῦτον, ἀπῆλθεν εἰς τὸ μοναστήριον τοῦ ἁγίου Σεργίου και Βάκχου, πλη. στον Θεοδοσιουπόλεως· καὶ ἐγένετο μοναχός. Εν & καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ χειροτονεῖται διάκονος καὶ λειτουργοῦντος τοῦ ἀρχιμανδρίτου, κρατῶν τὸ βιπιοτήριον πλησίον τῆς ἁγίας τραπέζης, ὁρᾷ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει περιστερᾶς περιπετόμενού ἐπὶ τὰ ἅγιε δῶρα, καὶ ἐπικαθήμενον αὐτοῖς. Τοσού τον γὰρ εἶχε καθαρὰν τὴν ψυχὴν, ὡς καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματοειδώς θεωρεῖν, καὶ ὑπ' αὐτοῦ φω τίζεσθαι τὴν διάνοιαν. Βουληθέντος δὲ τοῦ ἀρχιμαν. δρίτου χειροτονῆσαι αὐτὸν καὶ πρεσβύτερον, φυγών, ἀπῆλθεν ἔν τινι σπηλαίῳ. Ενθα πολλοὺς τῶν προσ ερχομένων αὐτῷ διδάσκων ὠφέλει. Και μαθών τοῦτο Ἰουλιανὸς ὁ Παραβάτης, ἀποστείλας ἐλιθοβόλησεν αὐτόν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἀμοῦν τοῦ Αἰγυπτίου. Αμοῦν ὁ θεοφόρος ἐν ἀσκητοῖς μὲν ἐγένετο θαυ μασότε· ὑπῆρχε δὲ ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου, φιλομόναχος ὢν ἀπὸ νεότητος· κατὰ δὲ τοὺς καιρούς Μαξιμιανοῦ τοῦ βρασλάων, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν ἔρημον· καὶ ἀπελθὼν καταμένες ησύχαζεν, εν μόνον ἱμάτιον τοῦτο καὶ χαρισμάτων πολλῶν ἀξιωθείς, τελειωθείς,
OCTOBER.
latris, et catenis ferreis constricti, Alexandriæ præfecto sistuntur; et varie torti, tandem Eusebius in
equaleum actus, depexusque, decessit; Chæremon vero virgis cæcus exspiravit.
αὐτοῦ σωτήριον ἐνανθρώπησιν τοῖς πᾶσιν ἀνακηρύτ- 1 centes. Quamobrem comprehensi et ipsi ab idoloτοντες· διὰ τοῦτο κρατηθέντες καὶ αὐτοὶ παρὰ τῶν
εἰδωλολατρῶν, καὶ δεθέντες ἀλύσεσι σιδηραῖς, τῷ τῆς
Αλεξανδρείας παρεδόθησαν ἄρχοντι. Καὶ πολλαῖς
βασάνοις υποβληθέντες, τέλος ὁ μὲν Ευσέβιος ἐπὶ
ξύλου κρεμασθείς, καὶ ξεσθεὶς ἐτελειώθη. Ὁ δὲ και
ρήμων ῥάβδοις τυπτόμενος ἐξέπνευσεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ ἱεράρχου
Ιεροθέου.
Eodem die
Commemoratio sancti Patris nostri Hierothei
pontificis.
Hierotheus, magnus pontifex, fuit unus ex novem
virorum numero qui Athenis senatores erant,magister Dionysii Arcopagiiæ: Christi autem fide a
sanctis apostolis imbutus, eosque secutus, una cum
ipsis res divinas celebrabat, exodios hymnos comἹερόθεος ὁ μέγας Ιεράρχης ὑπῆρχε μὲν εἰς τῶν
ἐννέα βουλευτῶν ἐν ᾿Αθήναις τῇ πόλει, διδάσκαλος
δὲ Διονυσίου Αρεοπαγίτου. Διδαχθεὶς δὲ τὰ περὶ τοῦ
Χριστοῦ παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ηκολούθει
αὐτοῖς, καὶ συνεδοξολόγει, ἐξοδίους ύμνους συμπλέκων καὶ ψάλλων ἐν τῇ κοιμήσει τῆς ἁγίας ὑπερ- ponens, et concinens in dormitione sancta et gloενδόξου Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ᾿Αειπαρθένου
Μαρίας, καὶ διαπρέπων ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων
κατὰ πάντα. Εἰς τοσοῦτον δὲ ἔφθασε σοφίας, καὶ
γνώσεως θεοῦ, ὡς καὶ τὸν ἅγιον Διονύσιον, μετὰ τὸ
πιστεῦσαι εἰς Χριστὸν ὑπὸ τοῦ μεγάλου ἀποστόλου
Παύλου, τῆ δυνάμει και συνεργίᾳ τοῦ Παναγίου
Πνεύματος, διδάξαι τὰ περὶ τῶν οὐρανίων δυνάμεων,
καὶ τῶν ἀγγελικῶν τάξεων, καὶ παντὸς τοῦ οὐρανίου
κόσμου. Συνεγράψακο δὲ καὶ ἄλλας βίβλους πολλὰς
περὶ μυστηρίων μεγάλων διαγορευούσας. Βιώσας
δὲ τὸν ὅλον τῆς ζωῆς αὐτοῦ χρόνον ἐν εὐλαβείᾳ καὶ
ἀρετῆ, καὶ τὸν Θεὸν πολλὰ θεραπεύσας, καὶ διὰ
ἀνεπαύσατο.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου Δομετίου τοῦ Πέρσου,
Ο Άγιος Δομέτιος ὑπῆρχεν ἐπὶ Κωνσταντίνου
τοῦ Μεγάλου ἐκ τῆς χώρας Περσῶν ἐδιδάχθη, δι
ὑπὸ Χριστιανοῦ τινος τὴν εὐσέβειαν, καὶ βαπτισθείς, ἀφεὶς καὶ γονεῖς καὶ πλοῦτον, ἀπῆλθεν εἰς τὸ
μοναστήριον τοῦ ἁγίου Σεργίου και Βάκχου, πλη.
στον Θεοδοσιουπόλεως· καὶ ἐγένετο μοναχός. Εν &
καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ χειροτονεῖται διάκονος·
καὶ λειτουργοῦντος τοῦ ἀρχιμανδρίτου, κρατῶν τὸ
βιπιοτήριον πλησίον τῆς ἁγίας τραπέζης, ὁρᾷ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει περιστερᾶς περιπετόμενού
ἐπὶ τὰ ἅγιε δῶρα, καὶ ἐπικαθήμενον αὐτοῖς. Τοσού
τον γὰρ εἶχε καθαρὰν τὴν ψυχὴν, ὡς καὶ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον σωματοειδώς θεωρεῖν, καὶ ὑπ' αὐτοῦ φω
τίζεσθαι τὴν διάνοιαν. Βουληθέντος δὲ τοῦ ἀρχιμαν.
δρίτου χειροτονῆσαι αὐτὸν καὶ πρεσβύτερον, φυγών,
ἀπῆλθεν ἔν τινι σπηλαίῳ. Ενθα πολλοὺς τῶν προσ
ερχομένων αὐτῷ διδάσκων ὠφέλει. Και μαθών
τοῦτο Ἰουλιανὸς ὁ Παραβάτης, ἀποστείλας ελιθοβό
λησεν αὐτόν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἀμοῦν τοῦ Αἰγυπτίου.
Αμοῦν ὁ θεοφόρος ἐν ἀσκητοῖς μὲν ἐγένετο θαυ
μασότε· ὑπῆρχε δὲ ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου, φιλομόναχος
ὢν ἀπὸ νεότητος· κατὰ δὲ τοὺς καιρούς Μαξιμιανοῦ
τοῦ βρασλάων, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν ἔρημον· καὶ
ἀπελθὼν καταμένες ησύχαζεν, εν μόνον ἱμάτιον
riosissimæ Dominæ nostræ Deiparæ semperque
Virginis Mariæ. Cumque in apostolorum oculis honestissime versaretur, eo sapientiæ et cognitionis
divinæ processit, ut sanctum Dionysium, quem
magnus apostolus Paulus ad Christi fidem converterat, virrute, adjunctaque opera sanctissimi Spiritus
de cœlestibus virtutibus, atque angelicis ordinibus
deque universo celesti orbe docuerit. Cumque totum vitæ suæ tempus in pietate et virtute comsumpsisset, multumque Deo serviisset, multaque
idcirco dona promeruisset, in pace requievit.
τοῦτο καὶ χαρισμάτων πολλῶν ἀξιωθείς, τελειωθείς,
Eodem die
Certamen sancti Dometii Persa.
Sanctus Dometius Persa, Constantino Magno imperante, pietatem a Christiano quodam edoctus, et
baptizatus. relictis parentibus et divitiis, sese in
sanctorum Sergii et Bacchi monasterium Theodosiopoli proximum recepit: ubi monachus primum
factus est; tum ob egregias animi dotes diaconus
ordinatus. Cum vero liturgiam aliquando archimandrita celebraret, Dometius, qui flabellum prope
sacram mensam præ manibus tenebat, vidit Spiritum sanctum sub columbæ specie saora dona circumvolitatem, et super ipsis insidentem: sic enim
param animam habebat, ut et sanctum Spiritum in
forma corporea cerneret, mensque ojus ab eodem
illustraretur. Cum autem et presbyterum eum ar
chimandrita ordinare vellet, fugam arripuit, et in
speluncam se abdidit: ubi cum multos eorum,
qui ad se accedebant, docendo jurascot, Julianus
apostata, re cognita, misit qui lapidibus eum obruerent.
Eodem die
Commemoratio sancti Amun Egypti.
Amua theophorus, inter inesetas admirabilis, ex
Ægypto ortum durit, monastic vitæ ab adolescentia sua studiosus. Cum autem Maximianus imperator rerum potiretur, abiit in eremum, quiete solus
agens, eoque pallio contentus, quod noctes dies-
col. 91–92page 35 of 82
PG 117:91φέων νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ τρεφόμενος ἐκ τῶν φυομένων βοτανῶν. Διήρκεσε δὲ ἡ ζωὴ αὐτοῦ μέχρι τῶν ἀγνώνων τοῦ Μεγάλου Αντωνίου· ἐξ οὗ καὶ τῆς μακαρίας ψυχῆς τοῦ Ἀμοῦν τοῦ σώματος ἐξελθ... σης, καὶ πρὸς οὐρανὸν ἀναφερομένης, καθεζόμεν ὁ ἅγιος ᾿Αντώνιος, καὶ διδάσκων τινὰς τῶν ἀδελτί ψυχωφελή βήματα, ἰδὼν τὴν ψυχὴν, ἐξαίφνης ἐν στὰς, ἔβλεπεν αὐτὴν ὀφικευομένην ὑπὸ ἀγγέλω καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. Ερωτήσαντες δὲ οἱ παρόντ καὶ μαθόντες τὸ πρᾶγμα, ἠκρίβωσαν τὴν ὥραν, και ἀπελθόντες εἰς Αἴγυπτον, μετὰ δεκάτην ἡμέρα εὗρον, ὅτι ἐκοιμήθη ὁ ἅγιος ᾿Αμοῦν κατ' ἐκείνην τήν ὥραν, ἣν εἶπεν Αντώνιος. ΤΟ ΑΥΤΟ. ᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαμέλχθης. Ἡ ἁγία Μαμέχθα ὑπῆρχε μὲν ἐκ Περσίδα Ιέρεια δὲ τοῦ ναοῦ ᾿Αρτέμιδος, ἔχουσα καὶ ἀδελφι Χριστιανήν. Κατενεχθεῖσα δὲ εἰς ὕπτον, εἶδεν ἄγγε λον Θεοῦ δεικνύοντα αὐτῇ τὸ μυστήρια τῶν Χριστι νῶν. Καὶ ἀναστᾶσα ἔμφοβος, διηγεῖται τῇ ἀδελφ Ἡ δὲ ἄγει αὐτὴν πρὸς τὸν ἐπίσκοπον. Καὶ μαθώς ἐπίσκοπος τὰ τῆς ἀπτασίας εἶπεν αὐτῇ, ὅτι Όφε λεις Χριστιανή γενέσθαι· ἣν εὐθέως ἐβάπτισε, κ ἐδέξατο αὐτὴν ἡ ἰδία ἀδελφή. Όθεν μανέντες Ἕλληνες, ἐτιμωρήσαντο αὐτὴν, καὶ ἀπέκτειναν λίθοις, ἔτι τὰ ἐμφώτια τοῦ ἁγίου βαπτίσματος πε βεβλημένην. Καὶ ἔῤῥιψαν εἰς λάκκον βαθύτατον οὗ Χριστιανοὶ μόλις αὐτὴν ἀνήγαγον. Προσελθών τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὁ ἐπισκοπος, καὶ αἰτήσε ἔλαβεν ἐξουσίαν τοῦ καταλῦσαι μὲν τὸν ναὸν τ Αρτέμιδος, οἰκοδομῆσαι δὲ ἐκκλησίαν ἐπ᾽ ὀνόμα τῆς ᾿Αγίας μάρτυρος· ἦν καὶ κτίσας, ἐν αὐτῷ τ τίμιον αὐτῆς ἀπέθετο λείψανον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα ᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Χαριτίνης. Η μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Χαριτίνη, ὑπῆρχεν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, καὶ Δομετίου κόμητος, δούλη οὖσα Κλαυδίου τινός. Περὶ ἧς ὁ κόμης από σας, γράφει τῷ κυρίῳ αὐτῆς ἀποστεῖλαι πρὸς ἐπ αὐτὴν εἰς ἐξέτασιν ὡς Χριστιανὴν ὑπάρχουσαν. Ὁ δὲ κύριος αὐτῆς λυπηθεὶς, σάκκον ἐνδυσάμενος έθρήνει αὐτήν. Ἡ δὲ παρεμυθεῖτο αὐτὸν, λέγουσα Μὴ λυποῦ, χύριέ μου. Τὰ γὰρ λείψανά μου, ὑπὲ τῶν ἐμῶν καὶ τῶν σῶν παραπτωμάτων δίδωμι. Ο δὲ εἶπεν· Μέμνησό μου ἐπὶ τοῦ ἐπουρανίου βασι λέως. Τότε ἀπεστάλη τῷ κόμητι· καὶ Χριστιανίν ἑαυτὴν ὁμολογήσασα, ξυρίζεται τὴν κεφαλήν· και ζέουσαν ἀνθρακιάν καταπάσσεται. Εἶτα δεσμείτα λίθῳ βαρεῖ, καὶ βίπτεται ἐν τῇ θαλάσσῃ. Καὶ ἐδέξατο τὸ ὕδωρ εἰς βάπτισμα· καὶ ἐξελθοῦσα, ἐνεφανίσθη τῷ κόμητι. Καὶ ἰδόντες αὐτὴν οἱ περιεστῶτες, ἐθαύμασαν. Τότε τοῖς ὀδόντας ἐκριζωθεῖσα, καὶ τῶν χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν τοὺς δακτύλους ἀποκοπεῖσα, ἐτελειώθη. ΜΟΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Σ. Αθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θωμά. Μετά την ανάληψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
MENOLOGII PARS I.
que gestabat, herbisque pro cibo utens, quas tel- φέων νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ τρεφόμενος ἐκ τῶν
lus sponte sua ferebat. Vixit autem usque ad Antonii Magni certamina qui cum aliquando sedens,
fratres utilia animæ verba doceret, vidit beatam
Amun animam e corpore egressam, angelorum manibus in cœlum efferri: et statim exsurgens, Deum
glorifcabat. Rogatus autem ab iis qui aderant,
quod viderat, indicavit. Illi igitur notata hora profecti in Egyptum, post decem dies comperere, eadem hora, qua dixerat Antonius, sanctum Amum
obdormiisse.
Die quinta
95 Certamen sanctæ martyris Mamelchthæ.
Sancta Mamelchta ex Perside fuit, templi quidem
Dianæ sacerdos, sed sororem Christianam habens.
Cum autem in somnis vidisset angelum Dei sibi
Christianorum mysteria ostendentem, excitata cum
terrore de somno, rem omnem sorori aperuit: a
qua ad episcopum adducitur. Episcopus vero, intellecto visionis symbolo. Christianam, inquit, oportet te fieri. Statimque illam, sororis manibus de
sacro fonte susceptam, baptizavit. Quare vehementi
furore correpti gentiles, multis excruciatam tormentis, lapidibusque obrulam interfecere, splendida adhuc sacri baptismatis veste indutam, atque
in profundissimum lacum demersere: unde vix a
Christianis extracta est. Adiit autem Persarum regem episcopus, impetravitque, ut, everso Dianæ
templo, ecclesiam sancta martyris nomine excitaret: quod cum ædificasset, pretiosas ejus reliquas ibi deposuit,
Eodem die
φυομένων βοτανῶν. Διήρκεσε δὲ ἡ ζωὴ αὐτοῦ μέχρι
τῶν ἀγνώνων τοῦ Μεγάλου Αντωνίου· ἐξ οὗ καὶ τῆς
μακαρίας ψυχῆς τοῦ Ἀμοῦν τοῦ σώματος ἐξελθ...
σης, καὶ πρὸς οὐρανὸν ἀναφερομένης, καθεζόμεν
ὁ ἅγιος ᾿Αντώνιος, καὶ διδάσκων τινὰς τῶν ἀδελτί
ψυχωφελή βήματα, ἰδὼν τὴν ψυχὴν, ἐξαίφνης ἐν
στὰς, ἔβλεπεν αὐτὴν ὀφικευομένην ὑπὸ ἀγγέλω
καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. Ερωτήσαντες δὲ οἱ παρόντ
καὶ μαθόντες τὸ πρᾶγμα, ἠκρίβωσαν τὴν ὥραν, και
ἀπελθόντες εἰς Αἴγυπτον, μετὰ δεκάτην ἡμέρα
εὗρον, ὅτι ἐκοιμήθη ὁ ἅγιος ᾿Αμοῦν κατ' ἐκείνην τήν
ὥραν, ἣν εἶπεν Αντώνιος.
MUNI ΤΟ ΑΥΤΟ.
᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαμέλχθης.
Ἡ ἁγία Μαμέχθα ὑπῆρχε μὲν ἐκ Περσίδα
Ιέρεια δὲ τοῦ ναοῦ ᾿Αρτέμιδος, ἔχουσα καὶ ἀδελφι
Χριστιανήν. Κατενεχθεῖσα δὲ εἰς ὕπτον, εἶδεν ἄγγε
λον Θεοῦ δεικνύοντα αὐτῇ τὸ μυστήρια τῶν Χριστι
νῶν. Καὶ ἀναστᾶσα ἔμφοβος, διηγεῖται τῇ ἀδελφ
Ἡ δὲ ἄγει αὐτὴν πρὸς τὸν ἐπίσκοπον. Καὶ μαθώς
ἐπίσκοπος τὰ τῆς ἀπτασίας εἶπεν αὐτῇ, ὅτι Όφε
λεις Χριστιανή γενέσθαι· ἣν εὐθέως ἐβάπτισε, κ
ἐδέξατο αὐτὴν ἡ ἰδία ἀδελφή. Όθεν μανέντες
Ἕλληνες, ἐτιμωρήσαντο αὐτὴν, καὶ ἀπέκτειναν
λίθοις, ἔτι τὰ ἐμφώτια τοῦ ἁγίου βαπτίσματος πε
βεβλημένην. Καὶ ἔῤῥιψαν εἰς λάκκον βαθύτατον
οὗ Χριστιανοὶ μόλις αὐτὴν ἀνήγαγον. Προσελθών
τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὁ ἐπισκοπος, καὶ αἰτήσε
ἔλαβεν ἐξουσίαν τοῦ καταλῦσαι μὲν τὸν ναὸν τ
Αρτέμιδος, οἰκοδομῆσαι δὲ ἐκκλησίαν ἐπ᾽ ὀνόμα
τῆς ᾿Αγίας μάρτυρος· ἦν καὶ κτίσας, ἐν αὐτῷ τ
τίμιον αὐτῆς ἀπέθετο λείψανον.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Χαριτίνης.
Η μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Χαριτίνη, ὑπῆρχεν ἐπὶ
Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, καὶ Δομετίου κόμητος,
δούλη οὖσα Κλαυδίου τινός. Περὶ ἧς ὁ κόμης από
σας, γράφει τῷ κυρίῳ αὐτῆς ἀποστεῖλαι πρὸς ἐπ
αὐτὴν εἰς ἐξέτασιν ὡς Χριστιανὴν ὑπάρχουσαν. Ὁ
δὲ κύριος αὐτῆς λυπηθεὶς, σάκκον ἐνδυσάμενος
έθρήνει αὐτήν. Ἡ δὲ παρεμυθεῖτο αὐτὸν, λέγουσα·
Μὴ λυποῦ, χύριέ μου. Τὰ γὰρ λείψανά μου, ὑπὲ
τῶν ἐμῶν καὶ τῶν σῶν παραπτωμάτων δίδωμι. Ο
δὲ εἶπεν· Μέμνησό μου ἐπὶ τοῦ ἐπουρανίου βασι
Certamen sanctæ martyris Charitinæ.
Charitina Christi maryr fuit temporibus Diocletiani imperatoris, et Domitii comitis, serva Claudii
cujusdam: de qua cum ad comitem rumor venisset, scripsit hic ad illius dominum, ut ea ad se
mitteretur, propterea quod de ea tanquam Christiana haberi quæstionem oporteret. Tum dominus
marore affectus et sacco indutus, sortem illius
deplorabat. Illa vero dominum suum consolabatur:
Ne te afflictes, inquiens, domine mi: ego enim reliquias meas pro meis tuisque peccatis tradam. Cui
ille: Memento mei apud cœlestem regem. Igitur λέως. Τότε ἀπεστάλη τῷ κόμητι· καὶ Χριστιανίν
missa ad comitem, seque ipsam Christianam professa, primum capite raso, et cadenti carbone
consperso; deinde ingenti e collo ejus appenso lapide, in mare demersa, aquam maris pro baptismo
habuit. Unde egressa. ad conspectum comitis venit, animosque adstantium rei magnitudine attoni
tos reddidit: postremo evulsis dentibus, præcisisque manum ac pedum digitis, vitam finivit.
Die sexta
97 Certamen sancti Thomæ apostoli.
Post Domini nostri Jesu Caristi ascensionem, cum
ἑαυτὴν ὁμολογήσασα, ξυρίζεται τὴν κεφαλήν· και
ζέουσαν ἀνθρακιάν καταπάσσεται. Εἶτα δεσμείτα
λίθῳ βαρεῖ, καὶ βίπτεται ἐν τῇ θαλάσσῃ. Καὶ ἐδέξατο
τὸ ὕδωρ εἰς βάπτισμα· καὶ ἐξελθοῦσα, ἐνεφανίσθη
τῷ κόμητι. Καὶ ἰδόντες αὐτὴν οἱ περιεστῶτες,
ἐθαύμασαν. Τότε τοῖς ὀδόντας ἐκριζωθεῖσα, καὶ τῶν
χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν τοὺς δακτύλους ἀποκοπεῖσα,
ἐτελειώθη.
ΜΟΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ.
Σ.
Αθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θωμά.
Μετά την ανάληψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
col. 93–94page 36 of 82
PG 117:93Χριστοῦ, ἕκαστος τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἀπελθὼν εἰς τὴν λαχοῦσαν αὐτῷ χώραν, ἐδίδασκεν. Ἔλαχε δὲ καὶ τῷ ἁγίῳ Θωμᾷ ἡ τῶν Ἰνδῶν χώρα. Καὶ ἀπελθὼν ἐν αὐτῇ, ἐκήρυττε τὸν Χριστόν. πιστευσάσης δὲ διὰ τοῦ λόγου αὐτοῦ τῆς γυναικὸς τοῦ βασι λέως τῶν Ἰνδῶν, μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, τῷ Χριστῷ, διεγνώσθη ο Θωμᾶς, καὶ τῇ τοῦ βασιλέως προστάξει, ἀπεκλείσθη εἰς φυλακὴν, μετὰ καὶ ἑτέρων δεσμω τῶν. Δόντες δὲ χρήματα τοῖς στρατιώταις ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἄλλοι οὐκ ὀλίγοι, εἰσῆλθον πρὸς αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἐβα πτίσθησαν. Καὶ μετὰ χρόνον ἱκανὸν ἐξ αὐτῶν ἔχει. ροτονήθησαν πρεσβύτεροι, και διάκονοι. Καὶ ἐδίδασκον ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ. Καί γνούς τοῦτο ὁ βασιλεὺς καὶ ὀργισθεὶς, ἐξήγαγε τὸν ἀπόστολον προσέταξεν ἀποκτεῖναι. Αναγαγόντες οὖν εἰς τὸ ἀπέκτειναν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικήτα τοῦ ὁμολογητοῦ. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατήρ ἡμῶν Νικήτας καὶ ὁμολογη τῆς τοῦ Χριστοῦ, ὑπῆρχε συγγενής Εἰρήνης τῆς βασιλίσσης, ἥτις προσελάβετο αὐτόν, οὐ διὰ τὴν συγγένειαν μόνον, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ. Οὕτως γὰρ ἡγωνίσατο καὶ ἐγένετο ἐνάρετος, ὡς καὶ ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν ἱερᾷ συνόδῳ τὸ δεύτερον, ἐκ προσώπου τῆς δεσποίνης ἐξαποσταλῆναι, καὶ θε αρέστως ἐν αὐτῇ διαπρέψαι. Ἔχων δὲ πολλὴν ἱκανότητα, τιμηθείς πατρίκιος, προεχειρίσθη, στρατηγός Σικελίας. Καὶ καλῶς ἐν αὐτῇ πράξας, καὶ χήρας καὶ ὀρφανοὺς ἐλεήσας, ὑπέστρεψεν. Εὐρὼν δὲ κρατ τήσαντα τῆς βασιλείας τὸν Εἰκονομάχον Λέοντα τὸν Αρμένιον, καταλιπών ἀξίωμα, πλοῦτον καὶ πᾶσαν δόξαν τοῦ κόσμου γέγονε μοναχός. Καὶ μαθών περὶ αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς, καὶ θέλων αὐτὸν τιμωρήσασθαι, ἐμήνυσεν αὐτῷ, ἀποστεῖλαι τὴν εἰκόνα τοῦ Σωτῆς ρος, όπως κατακαύσῃ αὐτήν. Μὴ πεισθέντα δὲ τοῦτο ποιῆσαι, ἐξώρισε, καὶ ἐν τῇ ἐξορίᾳ πολλὰ πειρασθείς, ἐτελειώθη. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. *Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Σεργίου καὶ Βάκχου. Σέργιος καὶ Βάκχος οἱ ἔνδοξοι τοῦ Χριστοῦ μάρ τῆς φυλακῆς, καὶ παραδοὺς αὐτὸν στρατιώταις, δρος τὸν ἅγιον, μετὰ τῶν κονταρίων πλήξαντες τυρες, ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, ὡραῖοι τὸ εἶδος, καὶ τῷ βασιλεῖ περίβλεπτοι. Ὁ μὲν Σέρο γιος πριμικήριος· ὁ δὲ Βάκχος δεύτερος αὐτοῦ ᾿Αμφότεροι δὲ εὐλαβεῖς, καὶ σεβόμενοι τὸν Χριστόν Διὰ τοῦτο καὶ διαβληθέντες τῷ βασιλεῖ, ἠναγκάζοντο θύσαι τοῖς εἰδώλοις. Καὶ μὴ καταδεξάμενοι, πρῶτον μὲν ἀφηρέθησαν τῶν ἀξιωμάτων αὐτῶν, καὶ τῶν μανιακίων. Καὶ τὴν ἀνδρικὴν ἐκδυθέντες στολὴν, ἐνεδύθησαν ἱμάτια γυναικεία δημευόμενοι μέσον τῆς πόλεως. Επειτα ἐπέμφθησαν πρὸς τὸν τῆς Αὐγου στουπόλεως ἄρχοντα, ἐπὶ τῷ παρ' ἐκείνου τιμω ρηθῆναι. Κατὰ δὲ τὴν ὁδὸν περιεπάτει ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, ὁδηγῶν αὐτούς. Εἶτα πα
OCTOBER.
Χριστοῦ, ἕκαστος τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἀπελθὼν apostolorum singuli in eam, quæ sorte sibi obveεἰς τὴν λαχοῦσαν αὐτῷ χώραν, ἐδίδασκεν. Ἔλαχε
δὲ καὶ τῷ ἁγίῳ Θωμᾷ ἡ τῶν Ἰνδῶν χώρα. Καὶ
ἀπελθὼν ἐν αὐτῇ, ἐκήρυττε τὸν Χριστόν. Πιστευσά
σης δὲ διὰ τοῦ λόγου αὐτοῦ τῆς γυναικὸς τοῦ βασιλέως τῶν Ἰνδῶν, μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, τῷ Χριστῷ,
διεγνώσθη ο Θωμᾶς, καὶ τῇ τοῦ βασιλέως προστάξει,
ἀπεκλείσθη εἰς φυλακὴν, μετὰ καὶ ἑτέρων δεσμω
τῶν. Δόντες δὲ χρήματα τοῖς στρατιώταις ὁ υἱὸς
τοῦ βασιλέως, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἄλλοι οὐκ
ὀλίγοι, εἰσῆλθον πρὸς αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἐβαπτίσθησαν. Καὶ μετὰ χρόνον ἱκανὸν ἐξ αὐτῶν ἔχει.
ροτονήθησαν πρεσβύτεροι, και διάκονοι. Καὶ ἐδίδασκον ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ. Καί γνούς τοῦτο
ὁ βασιλεὺς καὶ ὀργισθεὶς, ἐξήγαγε τὸν ἀπόστολον
προσέταξεν ἀποκτεῖναι. Αναγαγόντες οὖν εἰς τὸ
ἀπέκτειναν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικήτα τοῦ ὁμο
λογητοῦ.
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατήρ ἡμῶν Νικήτας καὶ ὁμολογη
τῆς τοῦ Χριστοῦ, ὑπῆρχε συγγενής Εἰρήνης τῆς
βασιλίσσης, ἥτις προσελάβετο αὐτόν, οὐ διὰ τὴν
συγγένειαν μόνον, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ.
Οὕτως γὰρ ἡγωνίσατο καὶ ἐγένετο ἐνάρετος, ὡς καὶ
ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν ἱερᾷ συνόδῳ τὸ δεύτερον, ἐκ
προσώπου τῆς δεσποίνης ἐξαποσταλῆναι, καὶ θε
αρέστως ἐν αὐτῇ διαπρέψαι. Ἔχων δὲ πολλὴν ἰκανότητα, τιμηθείς πατρίκιος, προεχειρίσθη, στρατηγός
Σικελίας. Καὶ καλῶς ἐν αὐτῇ πράξας, καὶ χήρας
καὶ ὀρφανοὺς ἐλεήσας, ὑπέστρεψεν. Εὐρὼν δὲ κρατ
τήσαντα τῆς βασιλείας τὸν Εἰκονομάχον Λέοντα τὸν
Αρμένιον, καταλιπών ἀξίωμα, πλοῦτον καὶ πᾶσαν
δόξαν τοῦ κόσμου γέγονε μοναχός. Καὶ μαθών περὶ
αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς, καὶ θέλων αὐτὸν τιμωρήσασθαι,
ἐμήνυσεν αὐτῷ, ἀποστεῖλαι τὴν εἰκόνα τοῦ Σωτῆς
ρος, όπως κατακαύσῃ αὐτήν. Μὴ πεισθέντα δὲ τοῦτο
ποιῆσαι, ἐξώρισε, καὶ ἐν τῇ ἐξορίᾳ πολλὰ πειρασθείς,
ἐτελειώθη.
*Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Σεργίου καὶ
Βάκχου.
Σέργιος καὶ Βάκχος οἱ ἔνδοξοι τοῦ Χριστοῦ μάρnerat, regionem profecti, ducerent, obtigit sancto
Thoma Indorum regio, ubi Christum prædicavit.
Cum autem ad Christi fidem uxorem regis Indorum
ejusque alium convertisset,defertur ad regem, qui
Thomam in carcerem cum aliis vinctis detrudi jussit. Corruptis autem pecunia militibus, regis filius
cum matre, atque aliis non paucis, carcerem ingressi, ab eo baptizati sunt; et post idoneum tempus ordinati fuere ex his presbyteri,et diaconi, qui
in nomine Christi docebant Quod ubi rex intellexit,
iratus, eductum e carcere apostolum, et militibus
traditum, jussit occidi. Abductum itaque sanctum
in montem,lancea transverberantes, interfecerunt.
τῆς φυλακῆς, καὶ παραδοὺς αὐτὸν στρατιώταις,
δρος τὸν ἅγιον, μετὰ τῶν κονταρίων πλήξαντες
Eodem die
98 Commemoratio sancti Patris nostri Nicelæ
confessoris.
Sanctus Pater noster Christique confessor
Nicetas, Irenes Augustæ propinquus, ei non tam
ob propinquitatem, quam ob suam virtutem acceptus erat. Sic enim in certaminibus ac virtutam
exercitationibus excelluit, ut ad sanctam Nicænam
secundam synodum, imperatricis legatus, missus
fuerit; quo in munere egregie et insigniter, ut
Deo placitum est, se gessit. Erat enim ad omnia præclare gerenda maxime idoneus. Quare patriciatus
honore cumulatus, Siciliæ strategus declaratur:
qua etiam provincia optime administrata, multa
præcipue erga viduas et pupillos benignitate usus
domum rediit. Verum quia imperio potitus erat
Leo Armenus Iconomachus, remisso dignitati,divitiis, omnique mundana gloriæ nuntio, monachus
efficitur. Quod cum imperator rescivisset, volens
illum tormentis subjicere, imperavit ut Servatoris
imaginem mitteret, quo illam combureret. Sed cum
id facere detrectaret,illum relegavit: qui in exsilio
multis confectus ærumnis, decessit.
Die septima
Certamen sanctorum martyrum Sergii et
Bacchi.
Sergius et Bacchus, gloriosi Christa martyres,
τυρες, ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, ὡραῖοι Maximiano imperatore claruere, egregia corporis
τὸ εἶδος, καὶ τῷ βασιλεῖ περίβλεπτοι. Ὁ μὲν Σέρο
γιος πριμικήριος· ὁ δὲ Βάκχος δεύτερος αὐτοῦ·
᾿Αμφότεροι δὲ εὐλαβεῖς, καὶ σεβόμενοι τὸν Χριστόν·
Διὰ τοῦτο καὶ διαβληθέντες τῷ βασιλεῖ, ἠναγκάζοντο
θύσαι τοῖς εἰδώλοις. Καὶ μὴ καταδεξάμενοι, πρῶτον
μὲν ἀφηρέθησαν τῶν ἀξιωμάτων αὐτῶν, καὶ τῶν
μανιακίων. Καὶ τὴν ἀνδρικὴν ἐκδυθέντες στολὴν,
ἐνεδύθησαν ἱμάτια γυναικεία δημευόμενοι μέσον τῆς
πόλεως. Επειτα ἐπέμφθησαν πρὸς τὸν τῆς Αὐγου
στουπόλεως ἄρχοντα, ἐπὶ τῷ παρ' ἐκείνου τιμωρηθῆναι. Κατὰ δὲ τὴν ὁδὸν περιεπάτει ἔμπροσθεν
αὐτῶν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, ὁδηγῶν αὐτούς. Εἶτα παforma præditi, et spectabili apud eumdem imperatorem loco. Sergius enim primicerius erat, et
Bacchus ab ipso secundus: uterque autem pius,
et Christum colens. Quamobrem delati ad imperatorem, idolis sacrificare compelluntur. Sed cum
ad id adduci nequirent,primum quidem dignitate,
torque, et virili toga spoliantur: deinde muliebri
stola induti,perque urbem circumducti, mittuntur
ad Augustopoleos præfectum,ut ab eo torquerentur.
In itinere vero præibat illis angelus Dei. Perducti
igitur ad præfectum, Bacchus prior certamine iniu
in ipsis tormentis mortuus est: deinde Sergius c
col. 95–96page 37 of 82
PG 117:95ραστάντες τῷ ἄρχοντι, πρῶτος ὁ Βάκχος ἀγωνισάμενος ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις ἀπέθανεν. Ὁ Σέργιος ὑποδήμασι σιδηροῖς μετὰ ἤλων οξέων τους πόδας καθηλωθείς, καὶ τρέχειν ἀναγκασθεὶς, ξίφει ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Πελαγίας. Πελαγία ἡ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως ἐκ τῆς πόλεως Ταρσοῦ. Ελίνου δὲ τοῦ ἐπισκόπου πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων βαπτίζοντος, ἡ ἁγία Πελαγία ὁρᾷ κατ' ὄναρ χαρακτῆρα τοῦ ἐπισκόπου παρακαλοῦντα αὐτὴν πρὸς τὸ βάπτισμα Κα! αἰτήσασα τὴν μητέρα, ὡς δὴ πρὸς τὴν τροφὴν ἀπελ θεῖν, ἀπῆλθε πρὸς τὸν ἐπίσκοπον, καὶ ἐβαπτίσθη. Καὶ μετὰ τὸ βαστισθῆναι, δέδωκε τῷ ἐπισκόπῳ τὴν πολύτιμον αὐτῆς στολὴν δοῦναι τοῖς πτωχοῖς. Μετὰ ταῦτα ἀπελθοῦσα πρὸς τὴν μητέρα, οὐκ ἐδέχθη παρ' αὐτῆς. Ἀλλ᾿ ἰδοῦσα αὐτῆς τὴν ταπεινὴν στολὴν ἔκλαιε, καὶ δραμοῦσα, ἀνήγγειλε τῷ υἱῷ Διοκλητιανοῦ, τῷ θέλοντι αὐτὴν εἰς γυναῖκα, εἰποῦσα, ὅτι γέγονε Χρι στιανὴ ἡ Πελαγία. Ο δὲ ἀκούσας, καὶ λυπηθείς, τῷ ἰδίῳ ξίφει ἑαυτὸν ἀνεῖλεν. Ὀργισθεὶς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Διοκλητιανὸς κατὰ τῆς ἁγίας, καὶ κρατήσεις αὐτὴν, ἐνέβαλεν εἰς χαλκοῦν βοῦν ἐκπυρωθέντα, καὶ έκαυσε. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Η Μνήμη ἑτέρας ἁγίας Πελαγίας τῆς παρθένου, τῆς ἐν Αντιολεία. Η Αγία Πελαγία, υπήρχεν ἐπὶ Νουμεριανοῦ τοῦ βασιλέως ἀπὸ ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας, γένους ἐν δόξον. Μαθὼν δὲ ὁ ἄρχων τῆς πόλεως, ὅτι Χρι στιανή ἐστιν, ἀπέστειλε στρατιώτας τοῦ κρατήσει αὐτήν. Οἱ δὲ ἀπελθόντες περιεκύκλωσαν τὸν οἶκον αὐτῆς, βουλόμενοι τοῦ ἁρπάσαι αὐτήν. Μαθοῦσα δὲ τοῦτο ἡ ἁγία, παρεκάλεσε μικρόν περιμεῖναι, πως ἄν ἐνδυσαμένη κατέλθῃ. Τῶν δὲ πεισθέντων ἐπὶ υποσχέσει, ἐκείνη σταθεῖσα πρὸς ἀνατολὰς ἐν τῷ τόπῳ, ἐν ᾧ εἴωθε προσεύχεσθαι, ἀνατείνασα τὰς χεῖρας, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄρασα εἰς τὸν οὐρανὸν, προσηύξατο ἐπιπολὺ πρὸς τὸν Θεὸν, μὴ παραδοθῆναι τοῖς στρατιώταις, ἀλλὰ πρὸ τοῦ κρατηθῆναι, πρὸς αὐτὸν ἀπελθεῖν ἁγνὴ καὶ καθαρά. Καὶ ταῦτα εἰποῦσα, καὶ σεμνῶς περιστείλασα ἑαυτὴν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα τῷ Κυρίῳ. Μαθὼν δὲ ταῦτα ὁ ἄρχων μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ, ἐξεπλάγη, καὶ ἐθαύμασεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τῆς ἁγίας Πελαγίας τῆς ἀπὸ εταιρίδων. Ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης τῆς μεγάλης Αντιο Χείας προσεκαλέσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις τοὺς ὑπ' αὐτὸν ἐπισκόπους, διά τινα χρείαν ἐκκλησιαστικὴν. Ἐν οἷς ἦν καὶ Νόννος ὁ ὅσιος ἐπίσκοπος. Τούτου δὲ τοῦ Νόννου διδάσκοντος τὸν λαόν, γυνή τις πόρνης όνομα Πελαγία, διήρχετο μετὰ τοῦ ὀψικίου αὐτῆς, κοσμουμένη λίθοις, καὶ μαργαρίταις, καὶ χρυσῷ, καὶ τῇ λοιπῇ φαντασία· ὡς καὶ τὸν ἀέρα πληροῦσθαι
MENOLOGI PARS I.
ceamentis ferreis, qua ad pedes soutis clavis afxs ραστάντες τῷ ἄρχοντι, πρῶτος ὁ Βάκχος ἀγωνισά
erant indutus, et currere coactus, gladio vitam
finivit.
Eodem die
100 Certamen sancts martgris Pelagis.
Pelagia martyr ex urbe Tarso fuit temporibus
Diocletiani imperatoris. Cum autem Clinus episcopus multos ex Græcis baptizaret, ipsa vidit per
quietem episcopum sead baptismum adhortantem.
Quare petita a matre venia,ut nutricem sibi convenire liceret, adiit episcopum, et baptizata est; traditaque post baptismum sua, quam episcopus in
pauperes erogaret, maximi pretii stola, rediit ad
matrem, quæ filiam in vii ac sordida veste conspicata, ea nequaquam admissa, in fetum erupit,
et properans, filio Diocletiani, qui sibi Pelagiam
desponderat uxorem, indicavit illam ad Christianorum sacra transiisse. Quod cum audisset adolescens dolore perculsus, sibi manum intulit. Quam
obrem Diocletianus ejus pater, ira adversus sanctam accensus, correptam jussit bovimneo subjecto
igne includi et cremari.
Die octava
191 Commemoratio alterius sanctæ Pelagiæ
virginis Antiochena.
Sancta Pelagia, Numeriano imperante, in urbe
Syria Antiochia summo loco nata est; quam ubi
arbis praefectus Christianam esse didicit, mittit
milites,qui eam comprehenderent. Cum igitur milites abiissent, et domum ejus circumquaque obsedissent, ut illam raperent; id sancta conspicata,
rogavit, ut paululum exspectarent, donec vestibus
induta descenderet. Illis vero annuentibus, Pelagia
erecto corpore, atque ad orientem in eo, ubi orare
consueverat, loco conversa, manibus oculisque in
colum sublatis, diutius procata Deum est, ne in
militum potestatem veniret,sad antequam comprehenderetur, casta et pura ad ipsum migraret. Hac
cum dixisset, seque ipsam honeste composuisset,
spiritum Domino tradidit.Præfectus vero una cum
suis, ea re cognita, obstupuit, et miratus est.
Eodem die
Commemoratio sancta Pelagia quondam
meretricis.
Sanctissimus Antiochiæ magnæ patriarcha coegit aliquando subditorum sibi episcoporum concilium ob quoddam ecclesiasticum negotium. In
corum numero fuit et Nonnus sanctus episcopus
qui cum populum duceret, et Pelagia meretrix cum
toto suo ornatu præteriret,lapidibus pretiosis,mar.
garitis, atque auro onusta, luxuriosoque totius
corports culta: adhæc tanta unguentorum copia
μενος ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις ἀπέθανεν. Ὁ
Σέργιος ὑποδήμασι σιδηροῖς μετὰ ἤλων οξέων τους
πόδας καθηλωθείς, καὶ τρέχειν ἀναγκασθεὶς, ξίφει
ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Πελαγίας.
Πελαγία ἡ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ
βασιλέως ἐκ τῆς πόλεως Ταρσοῦ. Ελίνου δὲ τοῦ
ἐπισκόπου πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων βαπτίζοντος, ἡ
ἁγία Πελαγία ὁρᾷ κατ' ὄναρ χαρακτῆρα τοῦ ἐπισκό
που παρακαλοῦντα αὐτὴν πρὸς τὸ βάπτισμα Κα!
αἰτήσασα τὴν μητέρα, ὡς δὴ πρὸς τὴν τροφὴν ἀπελ -
θεῖν, ἀπῆλθε πρὸς τὸν ἐπίσκοπον, καὶ ἐβαπτίσθη.
Καὶ μετὰ τὸ βαστισθῆναι, δέδωκε τῷ ἐπισκόπῳ τὴν
πολύτιμον αὐτῆς στολὴν δοῦναι τοῖς πτωχοῖς. Μετὰ
ταῦτα ἀπελθοῦσα πρὸς τὴν μητέρα, οὐκ ἐδέχθη παρ'
αὐτῆς. Ἀλλ᾿ ἰδοῦσα αὐτῆς τὴν ταπεινὴν στολὴν ἔκλαιε,
καὶ δραμοῦσα, ἀνήγγειλε τῷ υἱῷ Διοκλητιανοῦ, τῷ
θέλοντι αὐτὴν εἰς γυναῖκα, εἰποῦσα, ὅτι γέγονε Χριστιανὴ ἡ Πελαγία. Ο δὲ ἀκούσας, καὶ λυπηθείς, τῷ
ἰδίῳ ξίφει ἑαυτὸν ἀνεῖλεν. Ὀργισθεὶς δὲ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ Διοκλητιανὸς κατὰ τῆς ἁγίας, καὶ κρατήσεις
αὐτὴν, ἐνέβαλεν εἰς χαλκοῦν βοῦν ἐκπυρωθέντα, καὶ
έκαυσε.
Η
Μνήμη ἑτέρας ἁγίας Πελαγίας τῆς παρθένου, τῆς ἐν
Αντιολεία.
Η Αγία Πελαγία, υπήρχεν ἐπὶ Νουμεριανοῦ τοῦ
βασιλέως ἀπὸ ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας, γένους ἐν
δόξον. Μαθὼν δὲ ὁ ἄρχων τῆς πόλεως, ὅτι Χρι
στιανή ἐστιν, ἀπέστειλε στρατιώτας τοῦ κρατήσει
αὐτήν. Οἱ δὲ ἀπελθόντες περιεκύκλωσαν τὸν οἶκον
αὐτῆς, βουλόμενοι τοῦ ἁρπάσαι αὐτήν. Μαθοῦσα δὲ
τοῦτο ἡ ἁγία, παρεκάλεσε μικρόν περιμεῖναι, πως
ἄν ἐνδυσαμένη κατέλθῃ. Τῶν δὲ πεισθέντων ἐπὶ
υποσχέσει, ἐκείνη σταθεῖσα πρὸς ἀνατολὰς ἐν τῷ
τόπῳ, ἐν ᾧ εἴωθε προσεύχεσθαι, ἀνατείνασα τὰς
χεῖρας, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄρασα εἰς τὸν οὐρανὸν,
προσηύξατο ἐπιπολὺ πρὸς τὸν Θεὸν, μὴ παραδοθῆναι
τοῖς στρατιώταις, ἀλλὰ πρὸ τοῦ κρατηθῆναι, πρὸς
αὐτὸν ἀπελθεῖν ἁγνὴ καὶ καθαρά. Καὶ ταῦτα εἰποῦσα,
καὶ σεμνῶς περιστείλασα ἑαυτὴν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα
τῷ Κυρίῳ. Μαθὼν δὲ ταῦτα ὁ ἄρχων μετὰ τῶν σὺν
αὐτῷ, ἐξεπλάγη, καὶ ἐθαύμασεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τῆς ἁγίας Πελαγίας τῆς ἀπὸ εταιρίδων.
Ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης τῆς μεγάλης ΑντιοΧείας προσεκαλέσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις τοὺς
ὑπ' αὐτὸν ἐπισκόπους, διά τινα χρείαν ἐκκλησιαστι
κήν. Ἐν οἷς ἦν καὶ Νόννος ὁ ὅσιος ἐπίσκοπος. Τούτου
δὲ τοῦ Νόννου διδάσκοντος τὸν λαόν, γυνή τις πόρνης
όνομα Πελαγία, διήρχετο μετὰ τοῦ ὀψικίου αὐτῆς,
κοσμουμένη λίθοις, καὶ μαργαρίταις, καὶ χρυσῷ,
καὶ τῇ λοιπῇ φαντασία· ὡς καὶ τὸν ἀέρα πληροῦσθαι
col. 97–98page 38 of 82
PG 117:97μύρου. Τῶν ἄλλων οὖν ἐπισκόπων ἀποστρεψάντων τοὺς ὀφθαλμοὺς, μόνος ὁ Νόννος ἔβλεπεν αὐτὴν ἀτι νῶς. Εἶτα κλαύσας, εἶπεν, ὅτι Ταύτην ὁ Θεὸς μέλλει προσλαβέσθαι, φιλάνθρωπος ών. Καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν διδάσκοντος τοῦ ἐπισκόπου, ἡκροῦτο καὶ ἡ Πελαγία μετὰ τοῦ λαοῦ. Καὶ οὕτως κατενύγη, ὡς καὶ βαπτισθῆναι, καὶ δοῦται τοῖς πτωχοῖς πάντα τὸν πλοῦτον αὐτῆς. Εἶτα ἀπελθοῦσα εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ γενομένη μοναχή, τοσαύτην ἔσχε πρὸς Θεὸν παρ ῥησίαν, ὡς καὶ θαύματα πολλὰ ποιήσαι, καὶ οὕτω τελειωθῆναι. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἰουβεντίνου και Μαξίμου. Οἱ τοῦ Χριστοῦ μάρτυρες Ιουβεντῖνος καὶ Μά ζιμος, ὑπῆρχαν ἐπὶ τῶν χρόνων Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου, ἔνοπλοι πεζοί, περιπατοῦντες ἐν πιον αὐτοῦ, καὶ ἀγαπώμενοι παρ' αὐτοῦ διὰ τὴν ἀνδρείαν αὐτῶν Διατρίβοντος δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ τῆς Συρίας, καὶ προστάξαντος μιανθῆναι τὰς πηγὰς, καὶ τοὺς ποταμούς, καὶ τὰ πωλούμενα βρώματα τῷ αἵματι τῶν θυσιών, όπως οι γενόμενοι αὐτῶν, καὶ μὴ θέλοντες μετέχωσι τῆς θυσίας τῶν εἰδώλων ὁρῶντες οἱ ἅγιοι, ἐστέναζον δακρύοντες. Εἶτα καὶ ἐπὶ τραπέζης καθήμενοι καὶ ἐσθίοντες, θερμότερον ἔκλαυσαν, καὶ εἶπον πρὸς τὸν Θεόν. Ίνα τι, Κύριε, παρέδωκας ἡμᾶς βασιλεῖ ἀποστάτῃ καὶ παρανόμῳ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη; Ταῦτά τις τῶν ὁμοτραπέζων ἀκούσας, κατεμήνυσε τῷ Ἰουλιανῷ. Ὁ δὲ ὀργισθείς, εὐθέως ἀποστείλας ἤγαγε τοὺς ἁγίους ἐνώπιον αὐτοῦ. Ο Καὶ πολλαῖς αὐτοὺς καὶ χαλεπαῖς βασάνοις πρότερον ὑποβαλῶν, καὶ μὴ πει σας ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, ὕστερον τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀπέτεμε. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τῆς ὀσίας Ποπλίας τῆς διακόνου. Καὶ ἡ ἁγία Μοπλια ἐπὶ Ἰουλιανοῦ ὑπῆρχε τοῦ Παραβάτου, εὐγενής μὲν οὖσα, διάκονος δὲ τῆς ἐν Αντιοχείᾳ τῆς Συρίας Εκκλησίας· καὶ περιβόητος μὲν εἰς ἀρετήν· πρὸς ὀλίγον δὲ προσομιλήσασα γάμῳ, καὶ γεννήσασα Ἰωάννην τὸν ἁγιώτατον πρεσβύτερον ἔχουσα δὲ χορὸν παρθένων, ἐδοξολόγει τὸν Θεόν. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν μεγάλῃ τῇ φωνῇ στιχολογούσης τὸν ψαλμὸν τὸν λέγοντα· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον, καὶ χρυσίον, έργα χειρών ἀνθρώπων· ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτοῖς! διήρ χετο ὁ Ἰουλιανὸς καὶ ἀκούσας προσέταξε σιγήσαι. Ἡ δὲ Ποπλία μᾶλλον μείζονα ἔψαλλε. Τότε ὀργι σθεί, ὁ Παραβάτης, καὶ ἀγαγὼν αὐτὴν ἐνώπιον αυτ τοῦ, προσέταξε τοῖς στρατιώταις τύπτειν αὐτὴν κατὰ τοῦ προσώπου. Ἡ δὲ ἁγία ἐλέγξασα τὴν ἀθείαν αὐτοῦ, ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, συνήθως ψάλλουσα, καὶ δοξολογοῦσα τὸν Θεὸν μετὰ τῶν λοιπών παρθένων. Εἶτα καλῶς βιώσασα, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη.
OCTOBER.
μύρου. Τῶν ἄλλων οὖν ἐπισκόπων ἀποστρεψάντων perfusa, ut aer odoris fragrantia infceretur: cate
τοὺς ὀφθαλμοὺς, μόνος ὁ Νόννος ἔβλεπεν αὐτὴν ἀτι
νῶς. Εἶτα κλαύσας, εἶπεν, ὅτι Ταύτην ὁ Θεὸς μέλλει
προσλαβέσθαι, φιλάνθρωπος ών. Καὶ μετὰ τοῦτο
πάλιν διδάσκοντος τοῦ ἐπισκόπου, ἡκροῦτο καὶ ἡ
Πελαγία μετὰ τοῦ λαοῦ. Καὶ οὕτως κατενύγη, ὡς
καὶ βαπτισθῆναι, καὶ δοῦται τοῖς πτωχοῖς πάντα
τὸν πλοῦτον αὐτῆς. Εἶτα ἀπελθοῦσα εἰς Ἱεροσόλυμα
καὶ γενομένη μοναχή, τοσαύτην ἔσχε πρὸς Θεὸν παρ
ῥησίαν, ὡς καὶ θαύματα πολλὰ ποιήσαι, καὶ οὕτω
τελειωθῆναι.
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἰουβεντίνου και
Μαξίμου.
Οἱ τοῦ Χριστοῦ μάρτυρες Ιουβεντῖνος καὶ Μά
ζιμος, ὑπῆρχαν ἐπὶ τῶν χρόνων Ἰουλιανοῦ τοῦ
Παραβάτου, ἔνοπλοι πεζοί, περιπατοῦντες ἐνπιον αὐτοῦ, καὶ ἀγαπώμενοι παρ' αὐτοῦ διὰ τὴν
ἀνδρείαν αὐτῶν Διατρίβοντος δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ τῆς
Συρίας, καὶ προστάξαντος μιανθῆναι τὰς πηγὰς,
καὶ τοὺς ποταμούς, καὶ τὰ πωλούμενα βρώματα τῷ
αἵματι τῶν θυσιών, όπως οι γενόμενοι αὐτῶν, καὶ
μὴ θέλοντες μετέχωσι τῆς θυσίας τῶν εἰδώλων
ὁρῶντες οἱ ἅγιοι, ἐστέναζον δακρύοντες. Εἶτα καὶ
ἐπὶ τραπέζης καθήμενοι καὶ ἐσθίοντες, θερμότερον
ἔκλαυσαν, καὶ εἶπον πρὸς τὸν Θεόν. Ίνα τι, Κύριε,
παρέδωκας ἡμᾶς βασιλεῖ ἀποστάτῃ καὶ παρανόμῳ
παρὰ πάντα τὰ ἔθνη; Ταῦτά τις τῶν ὁμοτραπέζων
ἀκούσας, κατεμήνυσε τῷ Ἰουλιανῷ. Ὁ δὲ ὀργισθείς,
εὐθέως ἀποστείλας ἤγαγε τοὺς ἁγίους ἐνώπιον αὐτοῦ. Ο
Καὶ πολλαῖς αὐτοὺς καὶ χαλεπαῖς βασάνοις πρότερον
ὑποβαλῶν, καὶ μὴ πει σας ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν,
ὕστερον τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀπέτεμε.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη τῆς ὀσίας Ποπλίας τῆς διακόνου.
Καὶ ἡ ἁγία Μοπλια ἐπὶ Ἰουλιανοῦ ὑπῆρχε τοῦ
Παραβάτου, εὐγενής μὲν οὖσα, διάκονος δὲ τῆς ἐν
Αντιοχείᾳ τῆς Συρίας Εκκλησίας· καὶ περιβόητος
μὲν εἰς ἀρετήν· πρὸς ὀλίγον δὲ προσομιλήσασα γάμῳ,
καὶ γεννήσασα Ἰωάννην τὸν ἁγιώτατον πρεσβύτερον ἔχουσα δὲ χορὸν παρθένων, ἐδοξολόγει τὸν
Θεόν. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν μεγάλῃ τῇ φωνῇ
στιχολογούσης τὸν ψαλμὸν τὸν λέγοντα· Τὰ εἴδωλα
τῶν ἐθνῶν ἀργύριον, καὶ χρυσίον, έργα χειρών
ἀνθρώπων· ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες
αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτοῖς! διήρ
χετο ὁ Ἰουλιανὸς καὶ ἀκούσας προσέταξε σιγήσαι.
Ἡ δὲ Ποπλία μᾶλλον μείζονα ἔψαλλε. Τότε ὀργισθεί, ὁ Παραβάτης, καὶ ἀγαγὼν αὐτὴν ἐνώπιον αυτ
τοῦ, προσέταξε τοῖς στρατιώταις τύπτειν αὐτὴν κατὰ
τοῦ προσώπου. Ἡ δὲ ἁγία ἐλέγξασα τὴν ἀθείαν
αὐτοῦ, ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, συνήθως
ψάλλουσα, καὶ δοξολογοῦσα τὸν Θεὸν μετὰ τῶν
λοιπών παρθένων. Εἶτα καλῶς βιώσασα, ἐν εἰρήνῃ
ἐτελειώθη.
*´Psal. cxın, 4.
ris episcopis oculos ab ea avertentibus, ipse solus
intentos in eam oculos defixit Nonnus: mox in
lacrymas erupit inquiens: Hanc etiam Deus, qua
est in homines clementia, suscipiet. Quare cum
Nonnus docere, uti instituerat, pergeret, audivit
et Pelagia una cum populo; sicque compuncta
est, ut et baptizaretur, et omnes divitias suas in
pauperes erogaret. Deinde Hierosolyma profecta,
et monasticum institutum amplexa, tantam apud
Deum Aduciam nacta est ut et multa miracula
fecerit. Atque ita migravit ad Dominum.
Die nona
108 Certamen sanctorum martyrum Juventini, et
Marimi.
Christi martyres Juventinus et Maximus claruere
temporibus Juliani apostata, cui etiam iter facienti
pedites armati præcurrere soliti erant, cujusque
benevolentiam ob suam fortitudinem sibi conciliarant. Cum autem in urbe Syriæ Antiochia versarentur, imperassetque ille victimarum sanguine
fontes, furios, venalesque cibos pollui et fœdari,
ut qui ea degustassent, vel inviti, sacrificii idolorum participes essent; sibi temperare sancti non
potuerunt, quin ingemiscerent, et lacrymarentur.
Cumque ad mensam accubuissent, tum vero vehemendus complorantes dixere: Cur nos, Deus, tradidisti imperatori apostats et prævaricatori pre
cæteris gentibus? Excepit hæc verba qui proxime
assidebat, et detulit ad Julianum: qui, ira escandescens, statim sanctos ad se perductus, multisque
ac diris tormentis excruciatos, cum ad abnegandum Christum illos inducere nequiret, capite
obtruncari mandavit.
Eodem die
194 Commemoratio sanctæ Publiæ diaconissæ.
Sancta quoque Publia temporibus Juliani apostatæ fuit, et nobili genere nata, et in Ecclesia
Antiochim Syriæ diaconissa; virtutibus quidem
celebris, quæque exiguo temporis spatio matrimonii lege copulata, sanctissimum presbyterum Joannem genuerat: chorum autem virginum habens,
hymnos Deo concinebat. Quadam autem die, cum
illius Psalmi verba magna voce caneret: «Simu-
«lacra gentium argentum et aurum, opera ma-
«nuum hominum; similes illis fant, qui faciunt
«ea et omnes qui confidunt in eis 6: præteriens
Julianus, idque audiens, tacere jussit. Sed tantum
abfuit, ut Publia taceret, ut majori etiam vocis
contentione psalleret. Quamobrem iratus Apostata,
ad se adductæ faciem cædi a militibus mandavit.
Illa vero objurgata ejus impietate domum regressa, more suo psallebat, et laudes Deo cnm
reliquis virginibus celebrabat. Demum cum optime
vitam traduxisset, in pace decessit.
col. 99–100page 39 of 82
PG 117:99Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Αθλησις τοῦ ἁγίου Δωροθέου, ἀρχιεπισκόπου πόλεως Τύρου. αὐταῖς ταῖς βασάνοις, διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν, ἀπέθανε· καὶ παρέθετο τὴν μακαρίαν αὐτοῦ ψυχὴν τῷ Χριστῷ, πολλὰ καὶ ψυχωφελή συγγράμματα πρότερον συνθεὶς, κτὶ καταλιπών. Δωρόθεος, ὁ ἀοίδιμος ἀνὴρ, ἐπίσκοπος γέγονε της πόλεως Τύρου, πᾶσαν γραφικὴν ἐπιστάμενος ἱστο ρίαν. Καὶ ἦν μὲν φυγών διὰ τὸν διωγμόν. Μετά δε τελευτὴν Διοκλητιανοῦ καὶ Λικιννίου, καταλαβών πάλιν τὴν Τύρον, διακυβέρνα τὴν ἁγίαν τοῦ Θεοῦ Εκκλησίαν μέχρις Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου. Καὶ ἐπειδὴ οὐ φανερῶς, ἀλλὰ κρύπτως τὸ πρότερον διέ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ ἐφόνευσεν ὁ Ἰουλιανὸς τοὺς Χριστιανούς, ἀκούσας ὁ ἅγιος Δωρόθεος, ἀνεχώρησεν ἐκ τῆς Τύρου, καὶ κατέλαβε τὴν χώραν της βρα κης. Αλλ᾽ οὐδ᾽ ἐκεῖ τὸν ἐκ τῶν εἰδωλολατρών θά νατον διέφυγεν. Κρατηθεὶς γὰρ παρὰ τῶν Ἰουλιανοῦ ἀρχόντων, καὶ πολλὰς τιμωρίας ἀπομείνας, καίτοι γέρων ῶν, καὶ ἑκατὸν ἑπτὰ ἐτῶν ὑπάρχων, ἐν η Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου ᾿Αλφαίου. Ἰακώβου τοῦ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος, ὑπῆρχε μὲν υἱὸς τοῦ ᾿Αλφαίου· ἀδελφὸς δὲ Ματθαίου τοῦ τε λώνου καὶ εὐαγγελιστοῦ. Κηρύττων δὲ τὸν λόγον τοῦ Χριστοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τῆς αἰωνίου βασι λείας αὐτοῦ πάντας τοὺς προσερχομένους αὐτῷ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας, καὶ πολλούς βαπτίζων διὰ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ, εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, μὴ φέροντες οἱ Ἰουδαῖοι, βουλὴν ποιήσαντες, καὶ ἐπισυναχθέντες, καὶ κρατήσαντες αὐτὸν, καὶ πολλὰ τιμωρήσαντες ἡμῶς καὶ ἀπανθρώπως, τελευταῖον βάβδοις πλήξαντες ἐφόνευσαν, δοξάζοντα τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἀναπνοῆς καὶ εὐχαριστοῦντα τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι, τῷ βοηθήσαντι, καὶ συνεργήσαντι αὐτῷ, εἰς τὸ καταισχῦναι, καὶ νικῆσαι τὸν διάβολον, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ θελήματα αὐτοῦ. Καὶ οὕτω παραδοὺς τὴν μακαρίαν αὐτοῦ ψυχὴν, ἐτάφη. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐλαμπίου καὶ Εὐλαμπίας. Ευλάμπιος ὁ μάρτυς τοῦ Χριστοῦ, καὶ Ευλαμπία ἡ αὐτοῦ ἀδελφή, ὑπῆρχον ἐκ τῆς πόλεως Νικομηδείας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ· διὰ δὲ τὸν διωγμὸν κατακρύπτοντο, μετὰ καὶ ἄλλων πολλών Χριστιανῶν ἐν τῷ ὄρει. Κατελθὼν δὲ ὁ Εὐλάμπιος εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸ ἀγοράσαι τροφᾶς, καὶ ἰδὼν γράμματα προτεθειμένα εἰς τὴν ἀγορὰν τῶν βασιλε κῶν διατάξεων· καὶ ταῦτα σταθεὶς καὶ ἀναγινώσκων, ἐκρατήθη παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ παρέστη τῷ βασιλεῖ. Καὶ ἀναγκασθεὶς εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ θύσαι, εἰσελθὼν προσηύξατο την Χριστῷ· καὶ πεσόντα τὰ εἴδωλα συνετρίβησαν. Βασανιζομένου δὲ αὐτοῦ διὰ τοῦτο, μεσοῦσα ἡ ἀδελφή αὐτοῦ Ευλαμπία τό γινόμενον, κατῆλθεν ἐκ τοῦ
MENOLOGII PARS I.
Eodem die
105 Certamen sancti Dorothei, archiepiscopi Tyri.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Αθλησις τοῦ ἁγίου Δωροθέου, ἀρχιεπισκόπου
πόλεως Τύρου.
Dorotheus, vir celeberrimus, episcopus Tyri, qui
universas Scripturæ historias callebat, cum persecutionis vitandæ causa fugisset, post Diocletiani et
Licinii mortem Tyrum rediit, et sanctam Dei Ecclesiam ad Juliani Apostata tempora gubernavit.
Sed cum Julianum occulte, non palam cædes Christianorum per prafectos suos perpetrare didicisset,
Tyro discedens, in Thracia regionem se recepit:
non tamen ibi idololatrarum manus effugere potuit.
Comprehensus enim a Juliani præfectis, et multis
suppliciis excruciatus, in ipsis tormentis, annos
centum et septem natus, pro Christi confessione
obiit, et beatam Christo animam tradidit, multa
non mediocris utilitatis scripta relinquens.
αὐταῖς ταῖς βασάνοις, διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν, ἀπέθανε· καὶ παρέθετο τὴν μακαρίαν αὐτοῦ ψυχὴν
τῷ Χριστῷ, πολλὰ καὶ ψυχωφελή συγγράμματα πρότερον συνθεὶς, κτὶ καταλιπών.
Δωρόθεος, ὁ ἀοίδιμος ἀνὴρ, ἐπίσκοπος γέγονε της
πόλεως Τύρου, πᾶσαν γραφικὴν ἐπιστάμενος ἱστο
ρίαν. Καὶ ἦν μὲν φυγών διὰ τὸν διωγμόν. Μετά δε
τελευτὴν Διοκλητιανοῦ καὶ Λικιννίου, καταλαβών
πάλιν τὴν Τύρον, διακυβέρνα τὴν ἁγίαν τοῦ Θεοῦ
Εκκλησίαν μέχρις Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου. Καὶ
ἐπειδὴ οὐ φανερῶς, ἀλλὰ κρύπτως τὸ πρότερον διέ
τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ ἐφόνευσεν ὁ Ἰουλιανὸς τοὺς
Χριστιανούς, ἀκούσας ὁ ἅγιος Δωρόθεος, ἀνεχώρησεν
ἐκ τῆς Τύρου, καὶ κατέλαβε τὴν χώραν της βρα
κης. Αλλ᾽ οὐδ᾽ ἐκεῖ τὸν ἐκ τῶν εἰδωλολατρών θάνατον διέφυγεν. Κρατηθεὶς γὰρ παρὰ τῶν Ἰουλιανοῦ
ἀρχόντων, καὶ πολλὰς τιμωρίας ἀπομείνας, καίτοι
γέρων ῶν, καὶ ἑκατὸν ἑπτὰ ἐτῶν ὑπάρχων, ἐν
Eodem die
100 Certamen sancti apostoli Jacobi Alphæi.
Jacobus,Christi apostolus, filius Alphæi, et frater
Matthæi publicani et evangelista, verbum Christi
prædicabat, et ea quæ ad æternum illius regnum
spectant, omnes ad ipsum accedentes, Judmos et
Græcos, docebat, magnamque hominum turbam
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti baptisabat. Quod Judæi indigne ferentes, ejus interflciendi consilium ceperunt. Quare in unum locum
coacti, comprehensum, multisque tormentis dire
et crudeliter excruciatum, postremo virgis casum
interemere; cum interim sanctus ad extremum
spiritum laudes Domino nostro Jesu Christo tribue.
ret, et gratias sancto ejus nomini ageret, quod
illius ope et cooperatione diabolum, voluntatisque
ejus ministros confudisset, atque vicisset. Et
reddita hunc in modum beata anima, sepultus
fuit.
Die decima
107 Certamen sanctorum martyrum Eulampii et
Bulampis.
Kulampius Christi martyr, et Eulampia ejus soror, Nicomedienses, Maximiano imperatore, ut η
persecutionem devitarent, in montem se cum multis aliis Christianis abdidere. Profectus vero Eulampius in urbem ad annonam emendam, cum
proposita in foro imperatoria edicta vidisset et
legeret, comprehensus ab idolorum cultoribus,
sistitur imperatori; et pertractus in idolorum templum, ut immolaret, precatus est Christum: collapsisque ad terram, et contritis idolis, torqueri
cœpit. Quod ubi cognovit Kulampia soror, descendit de monte, et in media turba fratrem complexa,
sociam se certaminis illı adjunxit. In ferventem
igitur cacabum ambo conjecti, et incolumes egressi,
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου
᾿Αλφαίου.
Ἰακώβου τοῦ
Ἰάκωβος ὁ τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος, ὑπῆρχε μὲν
υἱὸς τοῦ ᾿Αλφαίου· ἀδελφὸς δὲ Ματθαίου τοῦ τε
λώνου καὶ εὐαγγελιστοῦ. Κηρύττων δὲ τὸν λόγον τοῦ
Χριστοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τῆς αἰωνίου βασι
λείας αὐτοῦ πάντας τοὺς προσερχομένους αὐτῷ,
Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας, καὶ πολλούς βαπτίζων
διὰ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ, εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός,
καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, μὴ φέρον
τες οἱ Ἰουδαῖοι, βουλὴν ποιήσαντες, καὶ ἐπισυναχθέν
τες, καὶ κρατήσαντες αὐτὸν, καὶ πολλὰ τιμωρή
σαντες ἡμῶς καὶ ἀπανθρώπως, τελευταῖον βάβδοις
πλήξαντες ἐφόνευσαν, δοξάζοντα τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν Χριστὸν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἀναπνοῆς·
καὶ εὐχαριστοῦντα τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι, τῷ
βοηθήσαντι, καὶ συνεργήσαντι αὐτῷ, εἰς τὸ καταισχῦναι, καὶ νικῆσαι τὸν διάβολον, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ θελήματα αὐτοῦ. Καὶ οὕτω παραδοὺς τὴν
μακαρίαν αὐτοῦ ψυχὴν, ἐτάφη.
ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΟ.
I'
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐλαμπίου καὶ
Εὐλαμπίας.
Ευλάμπιος ὁ μάρτυς τοῦ Χριστοῦ, καὶ Ευλαμπία
ἡ αὐτοῦ ἀδελφή, ὑπῆρχον ἐκ τῆς πόλεως Νικομη
δείας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ· διὰ δὲ τὸν
διωγμὸν κατακρύπτοντο, μετὰ καὶ ἄλλων πολλών
Χριστιανῶν ἐν τῷ ὄρει. Κατελθὼν δὲ ὁ Εὐλάμπιος
εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸ ἀγοράσαι τροφᾶς, καὶ ἰδὼν
γράμματα προτεθειμένα εἰς τὴν ἀγορὰν τῶν βασιλε
κῶν διατάξεων· καὶ ταῦτα σταθεὶς καὶ ἀναγινώσκων,
ἐκρατήθη παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ παρέστη τῷ
βασιλεῖ. Καὶ ἀναγκασθεὶς εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν
τῶν εἰδώλων, καὶ θύσαι, εἰσελθὼν προσηύξατο την
Χριστῷ· καὶ πεσόντα τὰ εἴδωλα συνετρίβησαν.
Βασανιζομένου δὲ αὐτοῦ διὰ τοῦτο, μεσοῦσα ἡ ἀδελφή
αὐτοῦ Ευλαμπία τό γινόμενον, κατῆλθεν ἐκ τοῦ
col. 101–102page 40 of 82
PG 117:101ὅρους, καὶ περιεπλάκη τῷ ἀδελφῷ μέσον τοῦ ὄχλου, καὶ συνηγωνίζετο αὐτῷ· ὅθεν ἐμβληθέντες εἰς λέ βητα κοχλάζοντα, ἐξῆλθον ἀβλαβεῖς. Καὶ ἰδόντες τὸ θαῦμα διακόσιοι στρατιῶται, ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ, καὶ σὺν αὐτοῖς ἀπεκεφαλίσθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τοῦ ὀσίου Πατρὸς ἡμῶν Βασσιανοῦ, Ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν Βασσιανός, ἦν ἐξ ᾿Ανατολῶν τῆς Σύρων χώρας. Ἐπὶ δὲ Μαρκιανοῦ τοῦ εὐσεβοῦς βασιλέως εἰσῆλθεν ἐν Κωνσταντινουπόλει. Καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ γνωρίσας αὐτὸν ὁ βασιλεὺς, ἐτίμα αὐτὸν ὡς πατέρα τοσοῦτον, ὅτι καὶ τὸν ναὸν ἔκτι σεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅστις μέχρι τῆς σήμε ρον ὑπάρχει. Τοιοῦτος δὲ ἦν ψυχωφελῶν καὶ διδακτικός, ὡς πολλοὺς πείθειν τὸν κόσμον καταλιμπάνειν καὶ μοναχοὺς γίνεσθαι. Εξ ὧν ἦν καὶ ἡ ἁγία Μα τρῶνα. Επληθύνθη γὰρ ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ μέχρι τριακοσίων. ᾿Αλλὰ καὶ θαύματα πολλὰ ἐποίησε· καὶ τοὺς εἰς πταίσματα περιπεσόντας μεγάλα καὶ εἰς ἀπόγνωσιν ἐρχομένους, συμπαθής ῶν, τῶν τοῦ διαβόλου χειρῶν ἐλυτροῦτο, καὶ διὰ μετανοίας προσέφερε τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ. Ἂν δὲ καὶ προορατικὸς, καὶ προλέγων τὰ μέλλοντα, ὠφέλει πολλούς. Οὕτω δὲ βιώσας, ἐν βαθυτάτω γήρα πρὸς Κύριον ἐξεδήμησε, καὶ ἔταφη παρὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ δηλωθέντι αὐτοῦ ναῷ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβου τοῦ ἀσκητοῦ. Ο όσιος Πατὴρ ἡμῶν Ἰάκωβος ἐν ἀσκηταῖς μέγας ἐγένετο· νικήσας μὲν τὸν διάβολον, καὶ για κηθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, καὶ περιπεσών, ἀλλὰ πάλιν νικήσας αὐτὸν γενναιότερον. Οἰκήσας γὰρ ἐν σπηλαίῳ, καὶ ἡσυχάσας ἔτη δεκαπέντε ἔλαβε παρὰ Θεοῦ ἐξουσίαν τοῦ διώκειν τοὺς δαίμονας. θέλων δὲ αὐτὸν ὁ διάβολος ρίψαι εἰς πορνείαν καὶ φονον, εἰσῆλθεν εἰς θυγατέρα πλουσίου τινὸς, καὶ παρεσκεύασεν αὐτὴν ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἅγιον. Ἐρευνήσαντες οὖν οἱ γονεῖς τῆς κό ρης, καὶ εὑρόντες τὸ σπήλαιον, ἀπήγαγον αὐτὴν πρὸς αὐτὸν, καὶ παρεκάλεσαν θεραπεῦσαι· ὁ δὲ εὐξάμενος, ἐξήλασεν ἐκ τῆς κόρης τὸν δαίμονα. Καὶ φοβηθέντες οἱ γονεῖς αὐτῆς, μήπως εἰσέλθῃ πάλιν εἰς αὐτὴν ὁ δαίμων, ἀφῆκαν ἐκεῖ, ἕως οὗ τελείως ἁγιάνῃ. Ἔφθειρεν οὖν τὴν κόρην ὁ ἀσκητής· εἶτα ἐφόνευσε· καὶ φοβηθείς, έφυγε. Καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν μεταμεληθείς, εἰσῆλθεν εἰς τάφον κλαίων· καὶ τοσ. οῦτον ἐκαθαρίσθη τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἐν ἀβροχίᾳ δι᾿ εὐχῆς ὁετὸν καταγαγεῖν· καὶ οὕτω τελειωθῆναι. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΙΔ' Μνήμη τῶν ἁγίων Ζηναΐδος καὶ Φιλονίλλης τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.. Η οσία Ζηναΐς μετὰ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Φιλο νίλλης, ὑπῆρχεν μὲν ἐκ τῆς πόλεως Ταρσοῦ, συγγενής οὖσα τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου. Με
OCTOBER.
ὅρους, καὶ περιεπλάκη τῷ ἀδελφῷ μέσον τοῦ ὄχλου, miraculo rei ducentos milites ad Christi fdem
καὶ συνηγωνίζετο αὐτῷ· ὅθεν ἐμβληθέντες εἰς λέ traxere, cum quibus capite plexi sunt.
βητα κοχλάζοντα, ἐξῆλθον ἀβλαβεῖς. Καὶ ἰδόντες τὸ θαῦμα διακόσιοι στρατιῶται, ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ, καὶ
σὺν αὐτοῖς ἀπεκεφαλίσθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη τοῦ ὀσίου Πατρὸς ἡμῶν Βασσιανοῦ,
Ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν Βασσιανός, ἦν ἐξ ᾿Ανατολῶν
τῆς Σύρων χώρας. Ἐπὶ δὲ Μαρκιανοῦ τοῦ εὐσεβοῦς
βασιλέως εἰσῆλθεν ἐν Κωνσταντινουπόλει. Καὶ διὰ
τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ γνωρίσας αὐτὸν ὁ βασιλεὺς, ἐτίμα
αὐτὸν ὡς πατέρα τοσοῦτον, ὅτι καὶ τὸν ναὸν ἔκτισεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅστις μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει. Τοιοῦτος δὲ ἦν ψυχωφελῶν καὶ διδακτι
κὸς, ὡς πολλοὺς πείθειν τὸν κόσμον καταλιμπάνειν
καὶ μοναχοὺς γίνεσθαι. Εξ ὧν ἦν καὶ ἡ ἁγία Μα
τρῶνα. Επληθύνθη γὰρ ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν
αὐτοῦ μέχρι τριακοσίων. ᾿Αλλὰ καὶ θαύματα πολλὰ
ἐποίησε· καὶ τοὺς εἰς πταίσματα περιπεσόντας
μεγάλα καὶ εἰς ἀπόγνωσιν ἐρχομένους, συμπαθής
ῶν, τῶν τοῦ διαβόλου χειρῶν ἐλυτροῦτο, καὶ διὰ
μετανοίας προσέφερε τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ. Ἂν δὲ
καὶ προορατικὸς, καὶ προλέγων τὰ μέλλοντα, ὠφέλει
πολλούς. Οὕτω δὲ βιώσας, ἐν βαθυτάτω γήρα πρὸς
Κύριον ἐξεδήμησε, καὶ ἔταφη παρὰ τῶν μαθητῶν
αὐτοῦ ἐν τῷ δηλωθέντι αὐτοῦ ναῷ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβου τοῦ
ἀσκητοῦ.
Ο όσιος Πατὴρ ἡμῶν Ἰάκωβος ἐν ἀσκηταῖς
μέγας ἐγένετο· νικήσας μὲν τὸν διάβολον, καὶ για
κηθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, καὶ περιπεσών, ἀλλὰ πάλιν νικήσας
αὐτὸν γενναιότερον. Οἰκήσας γὰρ ἐν σπηλαίῳ, καὶ
ἡσυχάσας ἔτη δεκαπέντε ἔλαβε παρὰ Θεοῦ ἐξουσίαν
τοῦ διώκειν τοὺς δαίμονας. θέλων δὲ αὐτὸν ὁ διάβολος
ρίψαι εἰς πορνείαν καὶ φονον, εἰσῆλθεν εἰς θυγατέρα
πλουσίου τινὸς, καὶ παρεσκεύασεν αὐτὴν ἐπικαλεῖ
σθαι τὸν ἅγιον. Ἐρευνήσαντες οὖν οἱ γονεῖς τῆς κόρης, καὶ εὑρόντες τὸ σπήλαιον, ἀπήγαγον αὐτὴν
πρὸς αὐτὸν, καὶ παρεκάλεσαν θεραπεῦσαι· ὁ δὲ
εὐξάμενος, ἐξήλασεν ἐκ τῆς κόρης τὸν δαίμονα. Καὶ
φοβηθέντες οἱ γονεῖς αὐτῆς, μήπως εἰσέλθῃ πάλιν
εἰς αὐτὴν ὁ δαίμων, ἀφῆκαν ἐκεῖ, ἕως οὗ τελείως
ἁγιάνῃ. Ἔφθειρεν οὖν τὴν κόρην ὁ ἀσκητής· εἶτα
ἐφόνευσε· καὶ φοβηθείς, έφυγε. Καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν
μεταμεληθείς, εἰσῆλθεν εἰς τάφον κλαίων· καὶ τοσ.
οῦτον ἐκαθαρίσθη τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἐν ἀβροχίᾳ δι᾿
εὐχῆς ὁετὸν καταγαγεῖν· καὶ οὕτω τελειωθῆναι.
ΙΔ'
Μνήμη τῶν ἁγίων Ζηναΐδος καὶ Φιλονίλλης τῆς
ἀδελφῆς αὐτῆς..
Η οσία Ζηναΐς μετὰ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Φιλονίλλης, ὑπῆρχεν μὲν ἐκ τῆς πόλεως Ταρσοῦ,
συγγενής οὖσα τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου. Με
Eodem die
108 Commemoratio sancti Patris nostri Bassiani.
Sanctus Pater noster Bassianus, ex orientali
Syrorum regione oriundus, Marciano pio imperatore, Constantinopolim profectus, ob virtutem
suam imperatori statim innotuit, qui non modo
eum tanquam patrem colebat, sed et ædes illius
nomine, quæ ad hunc usque diem exstant, edid
cavit. Fuit enim ad docendum appositissimus, ut
multis persuaderet, relicto sæculo monasticam vitam agere: in quorum numero fuit sancta Matrona crevitque discipulorum ejus numerus usque
ad trecentos. Ad hæc multa miracula patravit.
Præterea si quis in gravissimum aliquod peccatum
lapsus esset, et idcirco de sua salute desperaret,
vir sanctus pari cum eo dolore suscepto, non
prius conatu desistebat, quam lapsum e diaboli
manibus ereptum, per penitentiam ad Deum clementissimum adduceret. Insuper prophetim dono
illustris, cum futura prædiceret, multis profuit.
Exacta per hunc modum vita, confectus senio migravit ad Dominum, et a discipulis suis in ædibus,
quæ ejus nomen præferunt, sepultus est.
Eodem die
109 Commemoratio sancti Patris nostri Jacobi
ascetæ.
Sanctus Pater noster Jacobus magnus asceta,
cum sæpe victoriam de diabolo retulisset, victus
et ipse aliquando, tamen iterum eum eo congressus, superior e prælio discessit. Nam cum in spelunca annos quindecim tranquille egisset, dataque
ipsi esset a Deo fugandorum damonum potestas,
commotus invidia dæmon, sanctum virum in stuprum et homicidium pellexit. Ingressus enim cujusdam divitis filiam, suggessit ut Jacobum implo
raret. Perscrutati igitur parentes puellæ speluncam, ductam ad sanctum filiam, rogarunt, ut liberaret: qui,adhibita prece,propulit ab ea damonem.
Parentes vero veriti ne iterum a dæmonio corriperetur, ibi eam reliquerunt, quoad libera omnino
redderetur. At asceta vitiavit puellam, et occidit.
Quare timore perculsus, in fugam se conjecit. Sed
in via penitentia ductus, effususque in lacrymas,
in sepulcrum se abdidit: ubi peccatum sic expiavit, ut in magna siccitate imbrem de cœlo impetraverit. Atque item finem vivendi fecit.
Die undecima
110 Commemoratio sanctarum Zenaidis et Philonillæ sororum.
Sancta Zenais cum sorore Philonilla, ex urbe
Tarso fuit, sanguinis propinquitate sancto apostolo
Paulo conjuncta. Et primum quidem medicinam
col. 103–104page 41 of 82
PG 117:103Α' ήρχετο τὴν ἰατρικὴν τέχνην. Ἀλλὰ μαθητευθεῖσα ὑπ' αὐτοῦ, κατέλιπε καὶ τὴν τέχνην, καὶ πάντα τὸν πλοῦτον αὐτῆς, καὶ τὴν ἀδελφήν. Καὶ ἀνῆλθεν εἰς τὸ ορος, καὶ εὑρουσα σπήλαιον, εἰσῆλθεν ἐν αὐτῷ, καὶ ἡσύχασε, τῷ Θεῷ μόνῷ καὶ ἑαυτῇ προσέχουσα, και τρεφομένη ἐκ τῶν παραφυομένων των σπηλαίῳ βοτανῶν. Ἐν μιᾷ δὲ τῶν ἡμερῶν, ἐξελθοῦσα τοῦ σπη λαίου πρὸς τὸ συναγαγεῖν βοτάνας, ἐπάτησεν ήλον ξύλου ὀξύτατον ὑπὸ τῆς τοῦ διαβόλου συνεργίας, με φέροντος βλέπειν τοὺς καθέκαστην πρὸς αὐτὴν ἀρχα μένους κρύφα, καὶ πιστεύοντας δι' αὐτῆς τῷ Χρι στῷ. Καὶ περιαλγής γενομένη, καὶ καθίσασα Εκβα λεῖν τὸν ἦλον, παρέδωκε τὸ πνεῦμα τῷ Κυρίῳ. δὲ Φιλονίλλα ἐν τῷ οἴκῳ μὲν καθεζομένη, μηδὲν δὲ τῆς ἀδελφῆς εἰς ἀρετὴν ἀπολειφθεῖσα, ἀλλὰ τὸν Θεὸν πολλὰ θεραπεύσασα, ἐν εἰρήνῃ ἐκοιμήθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Πράξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Φίλιππος ὁ τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος ὑπῆρχε μὲν εἷς τῶν ἑπτὰ διακόνων. Εν δὲ ἐν τῇ πόλει Τόπης κηρύττων τὸν Χριστόν. Τῇ δὲ παρακελεύσει τοῦ ἁγίου Πνεύματος, πορευόμενος ἀπὸ τῆς Ἰόππης πρὸς Γάζαν τήν πόλιν, συνήντησε τῷ τῆς βασσιλίσσης τῶν Αἰθιόπων δυνάστη, εὐνούχῳ μὲν ὑπάρχοντι, Κανδάκη δὲ λε γομένῳ, ἐπὶ ἅρματος ἵππων κατεζομένῳ, καὶ ἀναγινώσκοντι τὸν προφήτην Ησαΐαν· καὶ προσελθὼν ἠρώτησεν αὐτόν· «Αρα γινώσκεις, ἃ ἀναγινώσκεις; Ὁ δὲ εἶπε· Πῶς ἂν δυναίμην, ἐὰν μή τις οδηγήσ με;» Καὶ εὐθέως ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ἅρματος, 811 Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου, τοῦ ἐν ταῖς καὶ διηρμήνευσεν αὐτῷ ἅπερ ἀνεγίνωσκε, καὶ ὠδήγησεν αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν. Καὶ εὐρόντες ὕδωρ, λέγει ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ· «Ιδού ύδωρ, τί κωλύει με βαπτισθῆναι;» Καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ ἅρματος ἐβαπτίσθη. Τὸν δὲ Φίλιππον οὐκ ἔτι δεν ηρπάγη γὰρ ἀλλ' ἐπορεύετο τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων. Μετὰ ταῦτα ὁ Φίλιππος ἐν Θράλλῃ τῆς Ασίας ἐπίσκοπος γενόμενος, ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΙΒ' Ἡ ἀνάμνησις τῆς ἁγίας ἐβδόμης συνόδου τῶν τῆς ἁγίων Πατέρων. Ἡ ἁγία εβδόμη καὶ οἰκουμενική σύνοδος ἐγένετο ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου καὶ Εἰρήνης τῆς αὐτοῦ μητέρος· ὑπάρχοντος πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως Ταρασίου, τοῦ ἁγιωτάτου, καὶ θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν. Ὄντες δὲ οἱ ἅγιοι Πατέρες τὸν ἀριθμὸν τριακόσιοι ἑξηκονταεπτά, συνῆλθον κελεύσει τοῦ βασιλέως κατὰ τῶν Εικονομάχων. Καὶ ἀνεθεμάτισαν ἐγγράφως πᾶσαν αἵρεσιν, καὶ τοὺς τῶν αἱέσεων ἀρχηγούς· εἶτα καὶ τοὺς Εικονομάχους· ἅπαντας· πάντες ὁμοφρόνως εἰπόντες· ὅτι ὁ τὰς ἁγίας εἰκόνας μὴ προσκυνῶν, ἀλλότριος ἐστι τῆς τῶν ὀρθοδόξων πίστεως· καὶ ὅτι ἡ εἰκόνος τιμή, ὡς ὁ μέγας ἔφησε Βασίλειος, ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, ο γάρ προσκυνῶν τὴν εἰκόνα καὶ τιμῶν, προκυνεῖ ἐν αὐτῇ καὶ τιμῇ τοῦ
MENOLOGI PARS I.
proteuse, deinde ab ipso apostolo fide Christ im- Α' ήρχετο τὴν ἰατρικὴν τέχνην. Ἀλλὰ μαθητευθεῖσα
buta, valedixit arti, divitiis, et serori; atque in
remoto montis antro solitariam vitam agens, sol
Deo, sibique vacabat, herbis tantum, quas prope
speluncam tellus ipsa ferebat, famem sustentans:
ad quas legendas aliquando egressa, pressit imprudens acutissimum clavum ligneum, diaboli opera
humi defixum, indignissime ferentis, quod multi
occulte ad eam ventitantes, ad Christi fidem traducerentur. Quæ cum dolori impar consedisset,
ut e pede clavum tolleret, spiritum Domino tradidit. Philonilla autem domi consistens, eum non
minori, quam soror, studio ad virtutem contendisset, magnoque semper cultu Deum prosecuta esset,
in pace obdoruivit,
Eodem die
ὑπ' αὐτοῦ, κατέλιπε καὶ τὴν τέχνην, καὶ πάντα
τὸν πλοῦτον αὐτῆς, καὶ τὴν ἀδελφήν. Καὶ ἀνῆλθεν
εἰς τὸ ορος, καὶ εὑρουσα σπήλαιον, εἰσῆλθεν ἐν αὐτῷ,
καὶ ἡσύχασε, τῷ Θεῷ μόνῷ καὶ ἑαυτῇ προσέχουσα,
και τρεφομένη ἐκ τῶν παραφυομένων των σπηλαίῳ
βοτανῶν. Ἐν μιᾷ δὲ τῶν ἡμερῶν, ἐξελθοῦσα τοῦ σπη
λαίου πρὸς τὸ συναγαγεῖν βοτάνας, ἐπάτησεν ήλον
ξύλου ὀξύτατον ὑπὸ τῆς τοῦ διαβόλου συνεργίας, με
φέροντος βλέπειν τοὺς καθέκαστην πρὸς αὐτὴν ἀρχα
μένους κρύφα, καὶ πιστεύοντας δι' αὐτῆς τῷ Χρι
στῷ. Καὶ περιαλγής γενομένη, καὶ καθίσασα Εκβα
λεῖν τὸν ἦλον, παρέδωκε τὸ πνεῦμα τῷ Κυρίῳ.
δὲ Φιλονίλλα ἐν τῷ οἴκῳ μὲν καθεζομένη, μηδὲν δὲ
τῆς ἀδελφῆς εἰς ἀρετὴν ἀπολειφθεῖσα, ἀλλὰ τὸν
Θεὸν πολλὰ θεραπεύσασα, ἐν εἰρήνῃ ἐκοιμήθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Πράξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων.
Φίλιππος ὁ τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος ὑπῆρχε μὲν
εἷς τῶν ἑπτὰ διακόνων. Εν δὲ ἐν τῇ πόλει Τόπης
κηρύττων τὸν Χριστόν. Τῇ δὲ παρακελεύσει τοῦ ἁγίου
Πνεύματος, πορευόμενος ἀπὸ τῆς Ἰόππης πρὸς Γάζαν
τήν πόλιν, συνήντησε τῷ τῆς βασσιλίσσης τῶν Αιθιό
πων δυνάστη, εὐνούχῳ μὲν ὑπάρχοντι, Κανδάκη δὲ λε
γομένῳ, ἐπὶ ἅρματος ἵππων κατεζομένῳ, καὶ ἀναγι
νώσκοντι τὸν προφήτην Ησαΐαν· καὶ προσελθὼν
ἠρώτησεν αὐτόν· «Αρα γινώσκεις, ἃ ἀναγινώσκεις;
Ὁ δὲ εἶπε· Πῶς ἂν δυναίμην, ἐὰν μή τις οδηγήσ
με;» Καὶ εὐθέως ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ἅρματος,
811 Commemoratio sancti apostoli Philippi, de quo Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου, τοῦ ἐν ταῖς
fit mentio in Actibus sanctorum apostolorum.
Philippus, Christi apostolus ex septem diaconorum numero, cum in urbe Joppe Christum prædicaret, jussus est a Spiritu sancto Gazam petere:
quo in itinere obviam factus Candaci eunucho,
regina Ethiopum præfecto, quadrigæ insidenti,
prophetamque Isaiam legenti, accedens propius,
quæsivit, num quæ legeret intelligeret. Cui ille:
Qui possum, inquit, assequi sine duce et sine interprete? Elatusque in currum Philippus,illo quem
eunuchus legebat, loco exposito, fide Christi eum
instituit. Cumque ad aquam venissent, ait Philippo eunuchus: Edce aqua; quid prohibet me καὶ διηρμήνευσεν αὐτῷ ἅπερ ἀνεγίνωσκε, καὶ
baptizari? Desiliens itaque ex curru, baptizatus
est, neque amplius vidit Philippum: raptus enim
fuit: sed reliquum iter lotus confcere perrexit.
Philippus vero, Thrallis in Asia episcopus factus,
vivere desiit.
Die duodecima
112 Commemoratio sanctm septima synodi trecentorum sexaginta septem sanctorum Patrum.
Sancta optima œcumenica synodus Nicam secundo habita est Constantino et Irene ejus matre
imperantibus, et Tarasio sanctissimo ac divino
Patre nostro patriarcha Constantinopolitano. Cum
aulem sancti Patres numero trecenti sexaginta
septem, jussu imperatoris, adversus Iconomachos
convenissent, conscripto anathemate, quo omnes
hæreses et hæresiarchas, simulque Iconomachos
damnarunt, omnes uno ore conclamarere: Quisquis sacras imagines non colit, alienus est ab orthodoxorum fide: honor autem, qui imagini habetur, in prototypon,ut ait magnus Basilius, reci
dit: qui adorat et honorat imaginem, adorat in
ea et honorat ejus, quem imago refert, hypostasim.
Qua cum decrevissent, orthodoxamque fidem scriὠδήγησεν αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν. Καὶ
εὐρόντες ὕδωρ, λέγει ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ· «Ιδού
ύδωρ, τί κωλύει με βαπτισθῆναι;» Καὶ καταβὰς ἀπὸ
τοῦ ἅρματος ἐβαπτίσθη. Τὸν δὲ Φίλιππον οὐκ ἔτι
δεν ηρπάγη γὰρ ἀλλ' ἐπορεύετο τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
χαίρων. Μετὰ ταῦτα ὁ Φίλιππος ἐν Θράλλῃ τῆς
Ασίας ἐπίσκοπος γενόμενος, ἐτελειώθη.
ΙΒ'
Ἡ ἀνάμνησις τῆς ἁγίας ἐβδόμης συνόδου τῶν τῆς
ἁγίων Πατέρων.
Ἡ ἁγία εβδόμη καὶ οἰκουμενική σύνοδος ἐγένετο
ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταν
τίνου καὶ Εἰρήνης τῆς αὐτοῦ μητέρος· ὑπάρχοντος
πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως Ταρασίου, τοῦ
ἁγιωτάτου, καὶ θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν. Ὄντες δὲ
οἱ ἅγιοι Πατέρες τὸν ἀριθμὸν τριακόσιοι εξηκον
ταεπτά, συνῆλθον κελεύσει τοῦ βασιλέως κατὰ τῶν
Εικονομάχων. Καὶ ἀνεθεμάτισαν ἐγγράφως πᾶσαν
αἵρεσιν, καὶ τοὺς τῶν αἱέσεων ἀρχηγούς· εἶτα
καὶ τοὺς Εικονομάχους· ἅπαντας· πάντες ὁμοφρόνως
εἰπόντες· ὅτι ὁ τὰς ἁγίας εἰκόνας μὴ προσκυνῶν,
ἀλλότριος ἐστι τῆς τῶν ὀρθοδόξων πίστεως· καὶ ὅτι
ἡ εἰκόνος τιμή, ὡς ὁ μέγας ἔφησε Βασίλειος, ἐπὶ
τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, ο γάρ προσκυνῶν τὴν
εἰκόνα καὶ τιμῶν, προκυνεῖ ἐν αὐτῇ καὶ τιμῇ τοῦ
col. 105–106page 42 of 82
PG 117:105ἐγγραφομένου τὴν ὑπόστασιν. Καὶ οὕτω διαταξάμενοι, καὶ τὴν ὀρθόδοξον πίστιν ἐγγράφως βεβαιώσαντες, καὶ παρὰ τοῦ βασιλέως τιμηθέντες, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ ἐπισκοπὴν ἀπελύθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Πρόβου, Ταράχου, καὶ ᾿Ανδρονίκου Οἱ τρεῖς πολύαθλοι μάρτυρες, Πρόβος, Τάραχος, καὶ ᾿Ανδρόνικος, ὑπῆρχον μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ. Χριστιανοὶ δὲ ὄντες, καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογοῦντες, ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ τῆς Κιλικίας ἄρχοντος. Καὶ πρῶτος μὲν συντριβεὶς τὸ πρόσωπον ὁ Τάραχος, ἀπεκλείσθη εἰς φυλακήν. Δεύτερος δὲ τυφθεὶς ὁ Πρόβος, καὶ σιδηροδεθεὶς παρεδόθη καὶ αὐτὸς τῇ φυλακῇ. Καὶ τρίτος ὁ ἅγιος Ανδρόνικος τυφθεῖς, καὶ τοὺς μηρούς ξίφει χαραχθεὶς, καὶ τὰς πλευρὰς ξεσθείς, καὶ μετὰ τοῦ ἅλατος ἀνατριβείς ἐνεβλήθη μετὰ τῶν λοιπῶν εἰς τὴν αὐτὴν φυλακήν. Εἶτα ἀπὸ Κιλικίας δεθέντες ἤχθησαν εἰς Μοψους στίαν. Καὶ μὴ πεισθέντες ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν, πάλιν ἐβασανίσθησαν. Ὁ μὲν Τάραχος τὸ στόμα συνθλασθείς, καὶ τὴν κεφαλὴν ξυρισθείς. Ὁ δὲ Ανδρόνικος τὴν γαστέρα βάβδοις τυφθείς. Ὁ δὲ Πρόβος μετὰ σουβλίων πεπυρωμένων τὰς μασχάλας, καὶ τὰ ψύα κατακαείς. Καὶ πλείονας τούτων βασάνους ὑπομείναντες, ὕστερον ἀπεκεφαλίσθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Αναστασίας τῆς παρθένου. Ἡ μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Αναστασία, ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ, ἐκ τῆς πόλεως Ρώμης. Ην δὲ μονάζουσα, μετὰ καὶ ἑτέρων παρθένων, ἐν μοναστηρίῳ τινί. Διεβλήθη οὖν τῷ ἄρχοντι. Ὁ δὲ ἀποστείλας, ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν μετὰ κλοιοῦ σιδηροῦ· καὶ σταθεῖσα ἔμπρος σθεν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἐρωτηθεῖσα, ὡμολόγησε τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τύπτεται εἰς τὸ πρόσωπον καὶ γυμνοῦται· καὶ ὑπὸ πυρὸς κατακαίεται· ἐπιβο φαινομένων ἐπάνω αὐτῆς πίσσης καὶ ἐλαίου καὶ θεαφίου. Εἶτα κρεμᾶται ἐν τῷ ξύλῳ. Καὶ στρεφομένου τοῦ στυρακίου, ἔτριζον τὰ ὀστᾶ αὐτῆς. Εἶτα απο τέμνεται τοὺς δύο αὐτῆς μασθούς, καὶ τοὺς ὄνυχας ἀνασπάται. Καὶ μετὰ ταῦτα κόπτεται τὰς δύο χεῖρας. Εἶτα τοὺς δύο πόδας· καὶ ἐκριζοῦται τοὺς ὀδόντας καὶ ἑτέρας τιμωρίας πολλὰς ὑπομείνασα, τελευταῖον τὸ διὰ ξίφους δέχεται τέλος. Καὶ οὕτως παρέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτῆς τῷ Κυρίῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Δομνίνης. Ἡ μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Δομνίνα ὑπῆρχεν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ Βασιλέως ἐκ τῆς ᾿Αναζάρβων πόλεως ἐκρατήθη δὲ, ὡς Χριστιανή, παρὰ δημίων Ελλήνων. Καὶ παρέστη τῷ κριτηρίῳ Λυσίου τοῦ δουκος. Καὶ ὁμολογήσασα μετὰ παρρησίας ενώπιον πάντων τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεὸν ἀληθινὸν αὐτὸν εἰποῦσα, καὶ Ποιητὴν τοῦ παντὸς τοὺς δὲ τῶν Ἑλλήνων θεούς ψευδεῖς ἀποδείξασα, καὶ λίθους καὶ ξύλα, καὶ σαθρὰν ὅλην· τύπτεται
OCTOBER.
ἐγγραφομένου τὴν ὑπόστασιν. Καὶ οὕτω διαταξάμενοι, pto frmassent, atque honorifice accepti ab impe
καὶ τὴν ὀρθόδοξον πίστιν ἐγγράφως βεβαιώσαντες, ratore essent, in suum quisque episcopatum sese
καὶ παρὰ τοῦ βασιλέως τιμηθέντες, ἕκαστος εἰς τὴν recepit.
ἑαυτοῦ ἐπισκοπὴν ἀπελύθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Πρόβου, Ταράχου,
καὶ ᾿Ανδρονίκου
Οἱ τρεῖς πολύαθλοι μάρτυρες, Πρόβος, Τάραχος,
καὶ ᾿Ανδρόνικος, ὑπῆρχον μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας
Διοκλητιανοῦ. Χριστιανοὶ δὲ ὄντες, καὶ τὸν Χριστὸν
ὁμολογοῦντες, ἐκρατήθησαν παρὰ τοῦ τῆς Κιλικίας
ἄρχοντος. Καὶ πρῶτος μὲν συντριβεὶς τὸ πρόσωπον
ὁ Τάραχος, ἀπεκλείσθη εἰς φυλακήν. Δεύτερος δὲ
τυφθεὶς ὁ Πρόβος, καὶ σιδηροδεθεὶς παρεδόθη καὶ
αὐτὸς τῇ φυλακῇ. Καὶ τρίτος ὁ ἅγιος Ανδρόνικος
τυφθεῖς, καὶ τοὺς μηρούς ξίφει χαραχθεὶς, καὶ τὰς
πλευρὰς ξεσθείς, καὶ μετὰ τοῦ ἅλατος ἀνατριβείς
ἐνεβλήθη μετὰ τῶν λοιπῶν εἰς τὴν αὐτὴν φυλακήν.
Εἶτα ἀπὸ Κιλικίας δεθέντες ἤχθησαν εἰς Μοψους
στίαν. Καὶ μὴ πεισθέντες ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν,
πάλιν ἐβασανίσθησαν. Ὁ μὲν Τάραχος τὸ στόμα
συνθλασθείς, καὶ τὴν κεφαλὴν ξυρισθείς. Ὁ δὲ
Ανδρόνικος τὴν γαστέρα βάβδοις τυφθείς. Ὁ δὲ
Πρόβος μετὰ σουβλίων πεπυρωμένων τὰς μασχάλας, καὶ τὰ ψύα κατακαείς. Καὶ πλείονας τούτων
βασάνους ὑπομείναντες, ὕστερον ἀπεκεφαλίσθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Αναστασίας τῆς
παρθένου.
Ἡ μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Αναστασία, ὑπῆρχε μὲν
ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ, ἐκ τῆς
πόλεως Ρώμης. Ην δὲ μονάζουσα, μετὰ καὶ ἑτέρων
παρθένων, ἐν μοναστηρίῳ τινί. Διεβλήθη οὖν τῷ
ἄρχοντι. Ὁ δὲ ἀποστείλας, ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς
ἑαυτὸν μετὰ κλοιοῦ σιδηροῦ· καὶ σταθεῖσα ἔμπρος
σθεν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἐρωτηθεῖσα, ὡμολόγησε τὸ
ὄνομα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τύπτεται εἰς τὸ πρόσωπον
καὶ γυμνοῦται· καὶ ὑπὸ πυρὸς κατακαίεται· ἐπιβο
φαινομένων ἐπάνω αὐτῆς πίσσης καὶ ἐλαίου καὶ
θεαφίου. Εἶτα κρεμᾶται ἐν τῷ ξύλῳ. Καὶ στρεφομένου
τοῦ στυρακίου, ἔτριζον τὰ ὀστᾶ αὐτῆς. Εἶτα απο
τέμνεται τοὺς δύο αὐτῆς μασθούς, καὶ τοὺς ὄνυχας
ἀνασπάται. Καὶ μετὰ ταῦτα κόπτεται τὰς δύο χεῖρας.
Εἶτα τοὺς δύο πόδας· καὶ ἐκριζοῦται τοὺς ὀδόντας·
Eodem die
118 Certamen sanctorum martyrum Probi, Tarachi, et Andronici.
Probus, Tarachus et Andronicus, tres pluribus
insignes certaminibus martyres, Diocletiano imperatore, quod Christiani essent, Christumque profterentur, comprehensi a Cilicia præfecto, primus
quidem Tarachus colaphis contusus in carcerem
conjicitur. Deinde Probus virgis casus, ferreisque
catenis constrictus, custodiæ traditur. Tertio sanctus Andronicus cum vapulasset, ejusque femora
gladio lancinata essent, et latera excarnificata,sale
aspersus,in eumdem cum reliquis carcerem includitur. Post hac & Cilicia Mopsuestiam ducti,cum a
a
Christi confessione dimoveri non possent, rursus
excruciati, Tarachus quidem ore contuso, et capite
abraso; Andronicus autem caso scipionibus ventre;
Probus vero ustulatis candentibus subulis axillis
lumbisque; multis demum aliis cruciatibus omnes
vexati, capite plectuntur.
Eodem die
114 Certamen sanctæ martyris Anastasia virginis.
Anastasia Christi martyr, Decio et Valeriano
imperatoribus, ex urbe Roma fuit, monasticam vitam cum aliis virginibus in quodam monasterio
agens. Quare ad præfectum delata, ejus jussu collari ferreo constricta ad ipsum adducitur: ad cujus
conspectum cum stetisset,quod interrogata,Christi
nomen confessa esset, colaphis cæditur: tum nudata, subjecto igne amburitur, liquata pice, oleo
ac sulphure superinfusis. Mox in equuleum sublatæ
ossa omnia, converso hastili, confringuntur. Post
hæc ambæ mamillæ ei abscinduntur, ungues extrahuntur, utraque manus amputatur, ac dentes evelluntur.Tandem post multos alios cruciatus, gladio
finem accepit: atque ita spiritum suum Domino
tradidit.
καὶ ἑτέρας τιμωρίας πολλὰς ὑπομείνασα, τελευταῖον τὸ διὰ ξίφους δέχεται τέλος. Καὶ οὕτως παρέδωκε τὸ
πνεῦμα αὐτῆς τῷ Κυρίῳ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Δομνίνης.
Ἡ μάρτυς τοῦ Χριστοῦ Δομνίνα ὑπῆρχεν ἐπὶ
Διοκλητιανοῦ Βασιλέως ἐκ τῆς ᾿Αναζάρβων πόλεως·
ἐκρατήθη δὲ, ὡς Χριστιανή, παρὰ δημίων Ελλήνων.
Καὶ παρέστη τῷ κριτηρίῳ Λυσίου τοῦ δουκος. Καὶ
ὁμολογήσασα μετὰ παρρησίας ενώπιον πάντων τὸ
ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεὸν
ἀληθινὸν αὐτὸν εἰποῦσα, καὶ Ποιητὴν τοῦ παντὸς
τοὺς δὲ τῶν Ἑλλήνων θεούς ψευδεῖς ἀποδείξασα,
καὶ λίθους καὶ ξύλα, καὶ σαθρὰν ὅλην· τύπτεται
PATROL. GR. CXVII.
Eodem die
115 Certamen sancte martyris Domninæ.
Domnina Christi martyr, Diocletiano imperatore,
in urbe Anazarbo nata,quod Christiana esset, a lictoribus Græcis comprehensa, sistitur Lysiæ ducis
tribunali.Cumque Domini nostri Jesu Christi nomen
libere coram omnibus profiteretur, illum affirmans
verum Deum esse, universique Conditorem, falsos
autem Græcorum deos, lapides esse ostendens, et
ligna, et putrem materiam, crudelissime ceditur,
pedesque illius candentibus subulis aduruntur:
col. 107–108page 43 of 82
PG 117:107φαιρα να κάνετε ένα στο ἀνηλεώς, καὶ μετὰ σουβλίων πεπυρωμένων πόδας διακαίεται. Εἶτα εἰς φυλακὴν ἐμβάλλη δευτέραν ἐξέτασιν, τίπο και για την περίδας Στᾶσα δὲ πάλιν εἰς «Η μετὰ ῥαβδίων ἰσχυρῶς· καὶ ἐξαρθροῦται διὰ με λάβων τὰ ἄρθρα τῶν μελῶν. Καὶ πάλιν βίαι εἰς φυλακήν. Καὶ ἐν αὐτῇ οὖσα, εὐχαριστοῦσα, " προσευχομένη, παρέθετο τῷ Θεῷ, ὑπὲρ ο ἐμαρτύρησε, τὴν μακαρίαν αὐτῆς ψυχήν. Το λείψανον αὐτῆς ἑτάφη ἑντίμως. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΙΓ΄. 888 στα Αθλησις τῶν ἀγίων μαρτύρων, Κάρπου, Μπ η λου, καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς σὺν αὐτοῖς ᾿Αγαθοδώρου τ Αγαθονίκης. Οἱ ἅγιοι μάρτυρες Κάρπος και Πάπυλος ὑπῆς ἐπὶ Δεκίου τοῦ βασιλέως. Καὶ ὁ μὲν ἅγιος Κα ἐπίσκοπος ἦν Θυατείρων· ὁ δὲ Πάπυλος διάκ Κρατηθέντες οὖν παρὰ τοῦ ἄρχοντος τῆς ᾿Ασίας, τ ἐρωτηθέντες, ώμολόγησαν ενώπιον πάντων τὸ ἐντα τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ. Καὶ καταναγκασθέντες κα τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες, προσεδέθης ἵπποις, καὶ περιεπάτουν ἔμπροσθεν τοῦ ἄρχο συρόμενοι πρὸς τὰς Σάρδεις, κἀκεῖ κρεμαστενα ἐπὶ ξύλων ἐξέοντο. Ὁ δὲ ᾿Αγαθόδωρος, δούλος ή τῶν ἁγίων, καὶ ἀκολουθῶν αὐτοῖς, βασανισθείς, ότι λειώθη. Κρεμώμενος δὲ ὁ ἅγιος Κάρπος, ἐπειπι καὶ εἰπόντος τοῦ ἄρχοντος· Τίνος χάριν ἔγεια Κάρπε· ἀπεκρίθη· Εἶδον τὴν δόξαν τοῦ θε ἐχάρην. Καταβιβασθέντες δὲ ἀπὸ τῶν ξύλων, εβλήθησαν εἰς τὸ πῦρ. Καὶ παροῦσα ἡ ἀδελφὴ τ Παπύλου ᾿Αγαθονίκη, εἰσῆλθε χαίρουσα ἀφ᾽ ἐπι εἰς τὴν κάμινον· καὶ παρέδωκαν ἀμφότεροι τὰς ψυχ τῷ Κυρίῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φλωρεντίου. Ο μάρτυς Φλωρέντιος ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλης Θεσσαλονίκης Χριστιανὸς δὲ ὤν, καὶ ζηλωτής καλοῦ, ύβριζε καὶ διέβαλλεν ἐπὶ πάντων τους θε τῶν Ἑλλήνων, καὶ τὴν θρησκείαν αὐτῶν ἀνέθειε τιζεν, ἐδίδασκε δὲ πάντας τὴν ἀληθινὴν πίστιν τ Χριστοῦ· καὶ ἐστήριζε τους Χριστιανούς, καὶ πο εκάλει, πρὸς τὸ ποιεῖν τὰ θελήματα τοῦ Θεοῦ. Οπ δὲ ποιῶν, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ τῆς χώρας ἄρχον Καὶ ἐρωτηθείς, ὡμολόγησεν ἐνώπιον αὐτοῦ τὸν ριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν εἶναι μόνον Θεόν το δὲ τῶν Ἑλλήνων θεοὺς ξύλα υπάρχειν, καὶ λίθες καὶ χρυσὸν, καὶ ἄργυρον, καὶ χαλκὸν, καὶ σίδη εἴδωλα άψυχα καὶ ἀναίσθητα. Καὶ ταῦτα εἰπ καὶ εἰς ὀργὴν κινήσας τὸν ἄρχοντα, τιμωρεῖται δε φόρως. Εἶτα κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου, καὶ ξέεται. Εν πυρᾶς ἀναφθείσης μεγάλης, ἐμβάλλεται εἰς αὐτ χαίρων. Καὶ ἐν αὐτῇ προσευχόμενος, καὶ εὐχαρισ τῷ Θεῷ ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΙΔ. ᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ναζαρίου, Γερβασία Προτασίου, καὶ Κελσίου Οὗτοι οἱ ἅγιοι ὑπῆρχον ἐπὶ Νέρωνος τοῦ βασι
MENOLOGII PARS I.
φαιρα να κάνετε ένα στο rem quae ἀνηλεώς, καὶ μετὰ σουβλίων πεπυρωμένων:
πόδας διακαίεται. Εἶτα εἰς φυλακὴν ἐμβάλλη
δευτέραν ἐξέτασιν, τίπο
ad him aut ut και για την περίδας illi Στᾶσα δὲ πάλιν εἰς
"
miuditur: in
30 Leveret, pro quo
okkaan (martyrium sun, Datum spiritum reddi-
«Η
μετὰ ῥαβδίων ἰσχυρῶς· καὶ ἐξαρθροῦται διὰ με
λάβων τὰ ἄρθρα τῶν μελῶν. Καὶ πάλιν βίαι
εἰς φυλακήν. Καὶ ἐν αὐτῇ οὖσα, εὐχαριστοῦσα,
" venice sepulcro illata προσευχομένη, παρέθετο τῷ Θεῷ, ὑπὲρ ο
De decima tertia
ἐμαρτύρησε, τὴν μακαρίαν αὐτῆς ψυχήν. Το
λείψανον αὐτῆς ἑτάφη ἑντίμως.
ΙΓ΄.
888 στα sociorum martyrum Carpi, Papyli, Αθλησις τῶν ἀγίων μαρτύρων, Κάρπου, Μπ
ee sooworum Agathodori et Agathonica.
Sancti martyres Carpus et Papylus Decio impeTelare floruerant. Et sanctus quidem Carpus episcopus Thyatirorum fuit; Papylus autem diaconus.
Comprehensi autem ab Asiæ præfecto,interrogatique,
Christi Domini nomen in conspectu omnium
Confessi sunt: jussique idolis immolare, imperata
facere recusarunt. Quare alligatos ad equos, usque
¸d Sardes urbem præ se egit, et raptavit præfectus,
ibique in equuleum actos excarnificari mandavit.
Agathodorus autem sanctorum servus, illos prose-
-ntus, tandiu torquetur, donec expiravit. Porro
Carpus cum in equuleo subrideret, rogatus a præfecto, cujus causa id faceret, respondit, se exhilaratum esse, quod gloriam Dei vidisset. Igitur de
equuleo depositi,in ignem conjiciuntur. Agathonica
autem Papyli soror, quæ tum aderat,in rogum ardentem sua sponte gaudens insilit: et ambo animas Domino tradidere.
Eodem die
117 Certamen sancti martyris Florentii.
Florentius martyr ex urbe Thessalonica fuit.Cum
autem Christianus esset, honestique studiosissimus,
probra et convicia maxime omnium in Græcorum
deos jactabat, vanamque eorum superstitionem
anathematizabat; veram autem Christi fidem omnon edocebat,Christianosque confirmabat et cohortabatur ad explendam Dei voluntatem. Cujus rei
causa comprehensus a regionis præfecto, interrogatusque, in illius conspectu confessus est, Dominum nostrum Jesum Christum esse solum Deum;
Gracorum vero deos, ligna esse, lapides, aurum,
argentum, ws et ferrum, idola animæ sensusque
expertia. Qua cum dixisset, concitato in iram præfecto, variis tormentis excruciatur. Deinde in equudoum olatus scalpitur. Demum in ardentissimum
rogum injectus, orans of gratias Deo agens, finem
lulum accepit.
Die decima quarta
118 Certamen sanctorum martyrum Nazarii, Gervasii, Protasii et Celsi.
Hi sanoti Romw claruerunt, Nerone imperante.
η
λου, καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς
σὺν αὐτοῖς ᾿Αγαθοδώρου τ
Αγαθονίκης.
Οἱ ἅγιοι μάρτυρες Κάρπος και Πάπυλος ὑπῆς
ἐπὶ Δεκίου τοῦ βασιλέως. Καὶ ὁ μὲν ἅγιος Κα
ἐπίσκοπος ἦν Θυατείρων· ὁ δὲ Πάπυλος διάκ
Κρατηθέντες οὖν παρὰ τοῦ ἄρχοντος τῆς ᾿Ασίας, τ
ἐρωτηθέντες, ώμολόγησαν ενώπιον πάντων τὸ ἐντα
τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ. Καὶ καταναγκασθέντες κα
τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες, προσεδέθης
ἵπποις, καὶ περιεπάτουν ἔμπροσθεν τοῦ ἄρχο
συρόμενοι πρὸς τὰς Σάρδεις, κἀκεῖ κρεμαστενα
ἐπὶ ξύλων ἐξέοντο. Ὁ δὲ ᾿Αγαθόδωρος, δούλος ή
τῶν ἁγίων, καὶ ἀκολουθῶν αὐτοῖς, βασανισθείς, ότι
λειώθη. Κρεμώμενος δὲ ὁ ἅγιος Κάρπος, ἐπειπι
καὶ εἰπόντος τοῦ ἄρχοντος· Τίνος χάριν ἔγεια
Κάρπε· ἀπεκρίθη· Εἶδον τὴν δόξαν τοῦ θε
ἐχάρην. Καταβιβασθέντες δὲ ἀπὸ τῶν ξύλων,
εβλήθησαν εἰς τὸ πῦρ. Καὶ παροῦσα ἡ ἀδελφὴ τ
Παπύλου ᾿Αγαθονίκη, εἰσῆλθε χαίρουσα ἀφ᾽ ἐπι
εἰς τὴν κάμινον· καὶ παρέδωκαν ἀμφότεροι τὰς ψυχ
τῷ Κυρίῳ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φλωρεντίου.
Ο μάρτυς Φλωρέντιος ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλης
Θεσσαλονίκης Χριστιανὸς δὲ ὤν, καὶ ζηλωτής
καλοῦ, ύβριζε καὶ διέβαλλεν ἐπὶ πάντων τους θε
τῶν Ἑλλήνων, καὶ τὴν θρησκείαν αὐτῶν ἀνέθειε
τιζεν, ἐδίδασκε δὲ πάντας τὴν ἀληθινὴν πίστιν τ
Χριστοῦ· καὶ ἐστήριζε τους Χριστιανούς, καὶ πο
εκάλει, πρὸς τὸ ποιεῖν τὰ θελήματα τοῦ Θεοῦ. Οπ
δὲ ποιῶν, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ τῆς χώρας ἄρχον
Καὶ ἐρωτηθείς, ὡμολόγησεν ἐνώπιον αὐτοῦ τὸν
ριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν εἶναι μόνον Θεόν το
δὲ τῶν Ἑλλήνων θεοὺς ξύλα υπάρχειν, καὶ λίθες
καὶ χρυσὸν, καὶ ἄργυρον, καὶ χαλκὸν, καὶ σίδη
εἴδωλα άψυχα καὶ ἀναίσθητα. Καὶ ταῦτα εἰπ
καὶ εἰς ὀργὴν κινήσας τὸν ἄρχοντα, τιμωρεῖται δε
φόρως. Εἶτα κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου, καὶ ξέεται. Εν
πυρᾶς ἀναφθείσης μεγάλης, ἐμβάλλεται εἰς αὐτ
χαίρων. Καὶ ἐν αὐτῇ προσευχόμενος, καὶ εὐχαρισ
τῷ Θεῷ ἐτελειώθη.
ΙΔ.
᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ναζαρίου, Γερβασία
Προτασίου, καὶ Κελσίου
Οὗτοι οἱ ἅγιοι ὑπῆρχον ἐπὶ Νέρωνος τοῦ βασι
col. 109–110page 44 of 82
PG 117:109λέως ἐν τῇ Ῥώμῃ· ἦν δὲ ὁ Ναζάριος υἱὸς Αφρι. κανοῦ καὶ Περπετούας, τῶν βαπτισθέντων παρὰ τοῦ ἁγίου Πέτρου. Αὐτὸς δὲ βαπτισθεὶς ὑπὸ Λίνου παρ τριάρχου Ρώμης. Καὶ ὑπάρχων χρόνων εἴκοσι, ἀπῆλθεν εἰς τὰς πόλεις Ιταλίας, καὶ ἐκήρυσσε τὸν Χριστόν. Εἶτα ἦλθεν ἐς πόλιν τινὰ, ἔνθα κατέλαβε Προτάσιον, καὶ Γερβάσιον ὄντας εἰς τὴν φυλακήν, διὰ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ὑπὸ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντος. Τυφθεὶς δὲ, καὶ τῆς πόλεως ἐκδιωχθείς, ἀπῆλθεν εἰς ὅτέραν πόλιν, καὶ προσλαμβάνει Κέλσιον τριῶν χρόνων ὄντα. Εἶτα τὴν πόλιν Μεδιολάνων καταλαβὼν, εὐρίσκει πάλιν ἐν τῇ φυλακῇ τοὺς ἁγίους Γερβάσιον καὶ Προτάσιον. Καὶ κρατηθείς, παρα πέμπεται ἐν Ῥώμη παρὰ τοῦ ἄρχοντος. Καὶ πάλιν εἰς Μεδιώλανα ὑποστρέψας, τέμνεται τὴν κεφαλὴν, ἅμα τοῖς λοιποῖς ἁγίοις, καὶ τῷ παιδίῳ Κελσίῳ, ὑπάρχοντι χρόνων ἐννέα καὶ μηνῶν ἐπτά. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΙΕ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκιανοῦ, Λουκιανὸς ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ. Μετὰ δὲ θάνατον τῶν γονέων, δοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ πτω χοῖς, προσεῖχε τῇ ἀναγνώσει τῶν θείων Γραφών. Καὶ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύ ριον. Καταλιπών δὲ τὴν ᾿Αντιόχειαν, κατέλαβε τὴν Νικομήδειαν, ἔνθα ὁ Διοκλητιανὸς τοὺς Χριστιανούς ἐφόνευεν. Καὶ ἐπεὶ πολλοὺς εὗρε διὰ φόβον τὸν Χριστιανισμον βουλομένους αρνήσασθαι, θάρσος ποιήσας, ἔπεισε μαρτυρήσει. Τοσοῦτον δὲ γέγονε δι' ἀρετῆς Θεῷ ὁμοιος, ὥστε τὴν πόλιν περιέρχει η σθαι, καὶ παρ᾽ ὧν μὲν θέλειν, βλέπεσθαι, παρ᾽ ὧν δὲ μὴ θέλειν, μὴ ὀρᾶσθαι. Περὶ τούτου μαθὼν ὁ Διοκλητιανός, καὶ φοβηθεὶς εἰς πρόσωπον αὐτὸν ἀγαγεῖν, μήποτε παρ᾽ αὐτοῦ ἔλεγχθῇ, κρεμάσας βῆλον συνέτυχεν αὐτῷ, καὶ ἰδὼν τὸ τῆς γνώμης αὐτο τοῦ ἀμετάθετον, καταδικάζει αὐτὸν λιμοκτονηθῆναι ἐπὶ πολλὰς δὲ τὰς ἡμέρας μὴ μεταλαβών τροφῆς, ἐν τῇ φυλακῇ ἐτελειώθη. Καὶ ἐῤῥίφη ἐν τῇ θα λάσσῃ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σαβίνου τοῦ ἐπισκόπου. Ο Μακάριος Σαβίνος, διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν αὐτοῦ ἀρετὴν καὶ κατάστασιν, ἐγένετο πρότερον ἐπίσκοπος. Εἶτα, τοὺς θορύβους τοῦ κόσμου κατα λιπών, διὰ τὸ τῆς ἡσυχίας καλὸν, ἐμάκρυνε φυγαδεύων ἐν ταῖς ἐρήμοις· καὶ τοσοῦτον ἡγωνίσατο πρὸς ἀρετὴν, νηστείαις, καὶ ἀγρυπνίαις, καὶ ἀσκήσεσιν ἑαυτὸν ἐπιδούς, ὡς καὶ θαυμάτων ἀξιωθῆναι πολλῶν νόσους ἀπελαύνειν, λεπρούς καθαρίζειν, δαίμονας διώκειν, καὶ προλέγειν τὰ μέλλοντα. Πολλοὺς δὲ ὠφελήσας, καὶ πρὸς ἀρετὴν ἐπιδοῦναι ποιήσας, διὰ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ· καὶ γὰρ πολλοί προσήρχοντο αὐτῷ χάριν ὠφελείας· καὶ πείσας ἀφεῖναι καὶ γου νεῖς, καὶ ἀδελφοὺς, καὶ οἰκείους, καὶ τῷ μοναχικῷ βίῳ προσελθεῖν, καὶ Χριστῷ δουλεύειν, καὶ θερα πεύειν αὐτὸν διὰ καθάρσεως, καὶ τῆς τῶν ἐντολῶν
OCTOBER.
a sancto Petro baptizati sunt: ipse vero a Lino
patriarcha Romano baptizatus, cum annum vicesimum ageret, urbes Italiæ peragrabat, Christum
prædicans. Mox in civitatem quamdam profectus,
reperit Gervasium et Protasium in vincula ob
Christi fidem a regionis præfecto conjectos. Casus
igitur,atque ab urbe expulsus, in aliam concessit;
adjunctoque sibi Celso trium annorum puero, Mer
diolanum abiit, ubi iterum sanctos Gervasium et
Protasium in carcere invenit: retentusque, Romam
a præfecto mittitur. Verum Mediolanum regressus,
capite plectitur una cum reliquis sanctis, et puero
Celso annum tunc nonum et mensem septimum
agente.
λέως ἐν τῇ Ῥώμῃ· ἦν δὲ ὁ Ναζάριος υἱὸς Αφρι. Fuit autem Nazarius Africani et Perpetum flius,qui
κανοῦ καὶ Περπετούας, τῶν βαπτισθέντων παρὰ τοῦ
ἁγίου Πέτρου. Αὐτὸς δὲ βαπτισθεὶς ὑπὸ Λίνου παρ
τριάρχου Ρώμης. Καὶ ὑπάρχων χρόνων εἴκοσι,
ἀπῆλθεν εἰς τὰς πόλεις Ιταλίας, καὶ ἐκήρυσσε τὸν
Χριστόν. Εἶτα ἦλθεν ἐς πόλιν τινὰ, ἔνθα κατέλαβε
Προτάσιον, καὶ Γερβάσιον ὄντας εἰς τὴν φυλακήν,
διὰ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ὑπὸ τοῦ τῆς χώρας
ἄρχοντος. Τυφθεὶς δὲ, καὶ τῆς πόλεως ἐκδιωχθείς,
ἀπῆλθεν εἰς ὅτέραν πόλιν, καὶ προσλαμβάνει Κέλσιον
τριῶν χρόνων ὄντα. Εἶτα τὴν πόλιν Μεδιολάνων
καταλαβὼν, εὐρίσκει πάλιν ἐν τῇ φυλακῇ τοὺς ἁγίους
Γερβάσιον καὶ Προτάσιον. Καὶ κρατηθείς, παρα
πέμπεται ἐν Ῥώμη παρὰ τοῦ ἄρχοντος. Καὶ πάλιν
εἰς Μεδιώλανα ὑποστρέψας, τέμνεται τὴν κεφαλὴν,
ἅμα τοῖς λοιποῖς ἁγίοις, καὶ τῷ παιδίῳ Κελσίῳ,
ὑπάρχοντι χρόνων ἐννέα καὶ μηνῶν ἐπτά.
ΙΕ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκιανοῦ,
Λουκιανὸς ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ ᾿Αντιοχείας τῆς
Συρίας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ. Μετὰ δὲ
θάνατον τῶν γονέων, δοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ πτω
χοῖς, προσεῖχε τῇ ἀναγνώσει τῶν θείων Γραφών.
Καὶ πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύ
ριον. Καταλιπών δὲ τὴν ᾿Αντιόχειαν, κατέλαβε τὴν
Νικομήδειαν, ἔνθα ὁ Διοκλητιανὸς τοὺς Χριστιανούς
ἐφόνευεν. Καὶ ἐπεὶ πολλοὺς εὗρε διὰ φόβον τὸν
Χριστιανισμον βουλομένους αρνήσασθαι, θάρσος
ποιήσας, ἔπεισε μαρτυρήσει. Τοσοῦτον δὲ γέγονε
δι' ἀρετῆς Θεῷ ὁμοιος, ὥστε τὴν πόλιν περιέρχει η
σθαι, καὶ παρ᾽ ὧν μὲν θέλειν, βλέπεσθαι, παρ᾽ ὧν
δὲ μὴ θέλειν, μὴ ὀρᾶσθαι. Περὶ τούτου μαθὼν ὁ
Διοκλητιανός, καὶ φοβηθεὶς εἰς πρόσωπον αὐτὸν
ἀγαγεῖν, μήποτε παρ᾽ αὐτοῦ ἔλεγχθῇ, κρεμάσας
βῆλον συνέτυχεν αὐτῷ, καὶ ἰδὼν τὸ τῆς γνώμης αὐτο
τοῦ ἀμετάθετον, καταδικάζει αὐτὸν λιμοκτονηθῆναι·
ἐπὶ πολλὰς δὲ τὰς ἡμέρας μὴ μεταλαβών τροφῆς,
ἐν τῇ φυλακῇ ἐτελειώθη. Καὶ ἐῤῥίφη ἐν τῇ θα
λάσσῃ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σαβίνου τοῦ
ἐπισκόπου.
Ο Μακάριος Σαβίνος, διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν
αὐτοῦ ἀρετὴν καὶ κατάστασιν, ἐγένετο πρότερον
ἐπίσκοπος. Εἶτα, τοὺς θορύβους τοῦ κόσμου καταλιπών, διὰ τὸ τῆς ἡσυχίας καλὸν, ἐμάκρυνε φυγα
δεύων ἐν ταῖς ἐρήμοις· καὶ τοσοῦτον ἡγωνίσατο πρὸς
ἀρετὴν, νηστείαις, καὶ ἀγρυπνίαις, καὶ ἀσκήσεσιν
ἑαυτὸν ἐπιδούς, ὡς καὶ θαυμάτων ἀξιωθῆναι πολλῶν·
νόσους ἀπελαύνειν, λεπρούς καθαρίζειν, δαίμονας
διώκειν, καὶ προλέγειν τὰ μέλλοντα. Πολλοὺς δὲ
ὠφελήσας, καὶ πρὸς ἀρετὴν ἐπιδοῦναι ποιήσας, διὰ
τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ· καὶ γὰρ πολλοί προσήρχοντο
αὐτῷ χάριν ὠφελείας· καὶ πείσας ἀφεῖναι καὶ γου
νεῖς, καὶ ἀδελφοὺς, καὶ οἰκείους, καὶ τῷ μοναχικῷ
βίῳ προσελθεῖν, καὶ Χριστῷ δουλεύειν, καὶ θερα
πεύειν αὐτὸν διὰ καθάρσεως, καὶ τῆς τῶν ἐντολῶν
Die decima quinta
119 Certamen sancti martyris Luciani.
Lucianus martyr Antiochiæ Syriæ natus,imperatore Diocletiano,mortuis parentibus, distributis in
pauperes facultatibus suis, divinarum Scripturarum
lectioni totum se dedit, multosque Græcorum ad
Dominum convertit. Relicta autem Antiochia Nicomedíam petiit, ubi Diocletiano per cædes in Christianos debacchante,plurimos, quos metu tormentorum adactos defectionem a Christiana fide moliri
deprehendit,confirmavit, persuasitque eis, ut martyrium subirent. Adeo autem ob virtutes suas Deo
similis effectus est, ut cum urbem obiret, a quibus
vellet conspiceretur, a quibus vero nollet, nequaquam videretur. Qua re comperta, Diocletianus
veritus,ne si illum ad se acciret,ab eo objurgaretur,
sumpto velo convenit Lucianum: cujus animum
cum nullis artibus a sententia dimovere potuisset,
inedia eum confici jussit. Igitur cum nullum per
multos dies cibum degustasset,in carcere decessit,
ac in mare projectus fuit.
Eodem die
120 Commemoratio sancti Patris nostri Sabini
episcopi.
Beatus Sabinus propter eximias virtutes, et honestissimos mores primum quidem episcopus ordinatus fuit. Sed postea cum sæculares tumultus,
quietis studio, fastidiret, in eremum procul ab omni
hominum consuetudine profectus, ea contentione
comparandis virtutibus incubuit, seipsum jejuniis,
vigiliis, et exercitationibus dando, ut meruerit
multa miracula edere, morbos depellere, leprosos
mundare, dæmones fugare, et futura prænuntiare.
Cum autem multis profuisset, et ad se accedentes
doctrina sua ad virtutes eo provexisset, ut relictis
parentibus, fratribus, et domo, vitam monasticam
professi, Christo servirent, eique in puritate. st
mandatorum custodia famularentur; in pace de
cessit, sacrum quidem spiritum Domino, pretor
col. 111–112page 45 of 82
PG 117:111έργασίας, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη· τὸ μὲν ἱερὸν πνεύ αὐτοῦ παραδοὺς τῷ Κυρίῳ, τὸ δὲ τίμιον αὐτοῦ λ ψανον τῇ συγγενεῖ γῇ, ἔτι καὶ νῦν βρύον ἰάματα. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΩ. Ιζ 121 ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λογγίνου τοῦ ἑκατα τάρχου. Ἐπὶ Τιβερίου Καίσαρος ἦν οὗτος ἐκ τῆς χώρα τῶν Καππαδοκῶν, ἑκατοντάρχης υπάρχων, κ στρατευόμενος ὑπὸ Πιλάτῳ τῷ τῆς Ἰουδαίας μόνι· ὅστις καὶ προσέταξεν αὐτῷ ὑπηρετῆσαι ε τὰ τίμια πάθη τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν σταύρως. μετὰ τῶν ὑπ' αὐτὸν ἑκατὸν στρατιωτῶν. Ἀλλ' είτε ἰδὼν τὰ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ γενόμενα θε ματα, τὸν σεισμόν, τοῦ ἡλίου τὸ σκότος, τοὺς ἀν γέντας τάφους, τοὺς ἐγερθέντας νεκροὺς, τὰς τ σθείσας πέτρας, ἀνεβόησεν· ᾿Αληθῶς θεοῦ Υἱὸς ἐ οὗτος. Καὶ καταλιπὼν τὴν ὑποκειμένην αὐτῷ συμβο τείαν, καὶ τὴν ἰδίαν χώραν καταλαβών, ἐκήρα τὸν Χριστόν. Καὶ μαθόντες τοῦτο οἱ Ἰουδαῖοι, είχαν καν τῷ Πιλάτῳ χρήματα. Καὶ ὁ Πιλάτος ἔγρα πρὸς Τιβέριον κατὰ τοῦ Λογγίνου. Ὁ δὲ ἀποστείλα ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ δύο στις τιώτας, ἀποστείλας τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ· ἔτις ἐκρύβη ἐν κόπρῳ. Ύστερον δὲ γυνή τις ἀπὸ Καππαδοκῶν τυφλὴ ἐν θείας οπτασίας ἀπελθοῦσε τ Ιερουσαλήμ, καὶ εὑρουσα τὴν κεφαλὴν, ἀνέβλεψεν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Χρυσάνθου τ Δαρείας Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Νουμεριανοῦ τοῦ βασιλέας καὶ ὁ μὲν Χρύσανθος ἀπελθὼν ἅμα τῷ ἰδίῳ πα ἐν Ῥώμη, συγκλητικῷ ὑπάρχοντι, γίνεται π στιανὸς παρά τινος ἐπισκόπου ἐν σπηλαίῳ τ πτομένου. ᾿Αλλὰ ταῦτα γνοὺς ὁ πατὴρ αυτο ἐγκλείει αὐτὸν εἰς σκοτεινὴν φυλακήν· εἶτα κι αναγκάζει λαβεῖν γυναῖκα. Καὶ δίδωσιν αὐτῷ κ ρείαν τὴν φιλόσοφον. Ὁ δὲ Χρύσανθος ἰδὼν τ τὴν, ἐχρήσατο αὐτῇ ὡς ἀδελφῇ, καὶ συνεβουλε σαντο τοῦ μέχρι θανάτου είναι παρθένοι. Εἶτα εξε πτίσθη καὶ αὐτή· καὶ ἐδίδασκον ἀμφότερο: τι λαὸν περὶ ἁγνείας καὶ σωφροσύνης Αγανάκτηση οὖν οἱ Ἕλληνες, ὅτι τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν πείθους καταλιμπάνειν αὐτοὺς, καὶ μνηστεύεσθαι τῷ Χριστός καὶ διέβαλλον αὐτοὺς τῷ ἐπάρχῳ· καὶ παραδίδον Κλαυδίῳ τῷ τριβούνῳ. Καὶ ἄγονται ἔξω τῆς το Ο λεως, καὶ βασανίζονται διαφόρως. Εἶτα βόθρου όχι χθέντος βορβορώδους, ἐμβάλλονται ἀμφότεροι. Σε καταχωθέντες καὶ καταπατθέντες, τελειοῦνται. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ωσηέ Ο προφήτης Ωσηέ ὑπῆρχε μὲν ἐκ τῆς χώρ Ἰουδαίας, τὸν δὲ Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς βόμενος· καὶ τοὺς τῶν ἐθνῶν θεούς μισῶν, ἀποστρεφόμενος καὶ τῶν ὁμοφύλων Ιουδαία τὰ σφάλματα διορθούμενος, ἐδέξατο προφητείας γάλα Χαρίσματα. Καὶ πολλὰ προφητεύσας και αήλ, καὶ κατὰ τῶν ἐθνῶν, ἔδωκε
MENOLOGII PARS I.
autem reliquias suas cognata terræ commendans: έργασίας, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη· τὸ μὲν ἱερὸν πνεύ
quæ usque in præsentem diem curationes emit- αὐτοῦ παραδοὺς τῷ Κυρίῳ, τὸ δὲ τίμιον αὐτοῦ λ
ψανον τῇ συγγενεῖ γῇ, ἔτι καὶ νῦν βρύον ἰάματα.
tunt.
Die decima sexta
Ιζ
121 Certamen sancti martyris Longini centurionis. ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λογγίνου τοῦ ἑκατα
Hic Tiberio Cæsare ex regione Cappadocum centurio fuit, militans sub Pilato Judææ præfecto,
cujus jussu pretiosæ Christi passioni et cruci una
cum centuria sua ministravit. Sed cum ea, quæ
Christo in crucem sublato fiebant, miracula vidisset, terra scilicet motum,solis deliquium,sepulcra
aperta, mortuos excitatos,petras scissas, exclamavit Vere Dei Filius erat iste: abdicatoque militiæ
τάρχου.
Ἐπὶ Τιβερίου Καίσαρος ἦν οὗτος ἐκ τῆς χώρα
τῶν Καππαδοκῶν, ἑκατοντάρχης υπάρχων, κ
στρατευόμενος ὑπὸ Πιλάτῳ τῷ τῆς Ἰουδαίας
μόνι· ὅστις καὶ προσέταξεν αὐτῷ ὑπηρετῆσαι ε
τὰ τίμια πάθη τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν σταύρως.
μετὰ τῶν ὑπ' αὐτὸν ἑκατὸν στρατιωτῶν. Ἀλλ' είτε
ἰδὼν τὰ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ γενόμενα θε
ματα, τὸν σεισμόν, τοῦ ἡλίου τὸ σκότος, τοὺς ἀν
sibi subjects munere, in patriam rediit, Christum γέντας τάφους, τοὺς ἐγερθέντας νεκροὺς, τὰς τ
prædicans. Quo comperto Judæi, pecunia Pilatum
subornarunt, qui ad Tiberium adversus Longinum
scripsit.Atille decollari eum una cum duobus sociis
militibus mandavit, ejusque caput Hierosolyma deferri: quod in sterquilinium dejectum, tandiu delituit,donec mulier quædam Cappadox cæca, divino
admonita visu, Hierosolyma profecta, invenit, visumque recepit.
σθείσας πέτρας, ἀνεβόησεν· ᾿Αληθῶς θεοῦ Υἱὸς ἐ
οὗτος. Καὶ καταλιπὼν τὴν ὑποκειμένην αὐτῷ συμβο
τείαν, καὶ τὴν ἰδίαν χώραν καταλαβών, ἐκήρα
τὸν Χριστόν. Καὶ μαθόντες τοῦτο οἱ Ἰουδαῖοι, είχαν
καν τῷ Πιλάτῳ χρήματα. Καὶ ὁ Πιλάτος ἔγρα
πρὸς Τιβέριον κατὰ τοῦ Λογγίνου. Ὁ δὲ ἀποστείλα
ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ δύο στις
τιώτας, ἀποστείλας τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ εἰς Ἱερού
σαλήμ· ἔτις ἐκρύβη ἐν κόπρῳ. Ύστερον δὲ γυνή τις ἀπὸ Καππαδοκῶν τυφλὴ ἐν θείας οπτασίας ἀπελθοῦσε τ
Ιερουσαλήμ, καὶ εὑρουσα τὴν κεφαλὴν, ἀνέβλεψεν.
Die decima septima
122 Certamen sanctorum martyrum Chrysanthi et
Daria.
IZ'.
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Χρυσάνθου τ
Δαρείας·
Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Νουμεριανοῦ τοῦ βασιλέας
Isti, Numeriano imperatore, claruerunt, et Chry· καὶ ὁ μὲν Χρύσανθος ἀπελθὼν ἅμα τῷ ἰδίῳ πα
santhus quidem Romam cum patre senatorii ordinis viro profectus, Christi fide ab Episcopo
quodam in spelunca latente instituitur. Quod ubi
rescivit pater, in tenebricosum carcerem eum inἐν Ῥώμη, συγκλητικῷ ὑπάρχοντι, γίνεται π
στιανὸς παρά τινος ἐπισκόπου ἐν σπηλαίῳ τ
πτομένου. ᾿Αλλὰ ταῦτα γνοὺς ὁ πατὴρ αυτο
cludit: tum compellit uxorem ducere Dariam phi- ἐγκλείει αὐτὸν εἰς σκοτεινὴν φυλακήν· εἶτα κι
losophicis imbutam studiis: qua tamen non secus
ac sorore usus est, quando id uterque consilii
ceperat, ut virginitatem ad mortem usque tuerentur. Quare et ipsa baptizata est. Sed cum ambo
populum ad caste temperateque vivendum inducerent,infideles ægerrime ferentes, uxores suas facto
secum divortio, Christo desponderi, rem deferunt
præfecto, qui illas Claudio tribuno tradidit. Ex
urbe igitur educti, et variis cruciatibus torti, in
αναγκάζει λαβεῖν γυναῖκα. Καὶ δίδωσιν αὐτῷ κ
ρείαν τὴν φιλόσοφον. Ὁ δὲ Χρύσανθος ἰδὼν τ
τὴν, ἐχρήσατο αὐτῇ ὡς ἀδελφῇ, καὶ συνεβουλε
σαντο τοῦ μέχρι θανάτου είναι παρθένοι. Εἶτα εξε
πτίσθη καὶ αὐτή· καὶ ἐδίδασκον ἀμφότερο: τι
λαὸν περὶ ἁγνείας καὶ σωφροσύνης Αγανάκτηση
οὖν οἱ Ἕλληνες, ὅτι τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν πείθους
καταλιμπάνειν αὐτοὺς, καὶ μνηστεύεσθαι τῷ Χριστός
καὶ διέβαλλον αὐτοὺς τῷ ἐπάρχῳ· καὶ παραδίδον
foveam cano plenam dejiciuntur; atque obraui, et Κλαυδίῳ τῷ τριβούνῳ. Καὶ ἄγονται ἔξω τῆς το
Ο λεως, καὶ βασανίζονται διαφόρως. Εἶτα βόθρου όχι
χθέντος βορβορώδους, ἐμβάλλονται ἀμφότεροι. Σε
καταχωθέντες καὶ καταπατθέντες, τελειοῦνται.
conculcati, decedunt.
Eodem die
123 Commemoratio sancti Osee propheta.
Osee propheta ex regione Judææ fuit, Deum
cœli et terræ colens, deosque gentium odio habens
et exsecrans. Judæorumque contribulium suorum
errores corrigens. Quare maximum prophetiæ
donum accepit: et multa quidem adversus Israel,
et adversus gentes prophetavit; sed illud præcipue
signum dedit, quod venturus esset Dominus, et in
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ωσηέ
Ο προφήτης Ωσηέ ὑπῆρχε μὲν ἐκ τῆς χώρ
Ἰουδαίας, τὸν δὲ Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς
βόμενος· καὶ τοὺς τῶν ἐθνῶν θεούς μισῶν,
ἀποστρεφόμενος καὶ τῶν ὁμοφύλων Ιουδαία
τὰ σφάλματα διορθούμενος, ἐδέξατο προφητείας
γάλα Χαρίσματα. Καὶ πολλὰ προφητεύσας και
αήλ, καὶ κατὰ τῶν ἐθνῶν, ἔδωκε
col. 113–114page 46 of 82
PG 117:113μεῖον· ἔξειν τὸν Κύριον ἐπὶ γῆς ἀνθρώποις συν αναστρεφόμενον. Καὶ ἔδωκε τέρας ὅτι ὅτε δύνῃ ὁ ἥλιος ἐν Σηλώμ, καὶ μερισθῇ ἡ δρυς, ἡ ἐν Σια λωάμ, εἰς δώδεκα μέρη, γενηθήσονται δώδεκα δρύες· τουτέστιν, ὅτε σταυρώσουσι τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης Χριστὸν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ θανών, δύνῃ, διαμοιρισθήσονται αἱ δώδεκα φυλαὶ τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πάντα τὰ ἔθνη, καὶ γενηθήσονται δώδεκα δρύες" ἤτοι οἱ δώδεκα ἀπόστολοι· καὶ διδάξουσι πάντα τὰ ἔθνη πιστεύειν εἰς τὸν Χριστόν. Ταῦτα προφητεύσας, ἐν εἰρήνῃ τελειωθείς, ἐτάφη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων Αναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δα μιανοῦ, καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ᾿Ανθιμου, Λεοντίου καὶ Ευπρεπίου. Τρεῖς εἰσὶν αἱ συζυγίαι τῶν ἁγίων Αναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ, ἀμφοτέρων καὶ τοῖς αὐτοῖς ὀνόμασι καλουμένων, καί, τὴν ἰατρικὴν τέχνην μετο ερχομένων, καὶ τὴν προσηγορίαν τῆς ἀναργυρίας ἐχόντων. Οἱ μὲν γὰρ ἦσαν υἱοὶ Θεοδότης γυναικός εὐλαβοῦς. Ἐν εἰρήνῃ κοιμηθέντες καὶ κατατεθέντες ἐν τόπῳ καλουμένῳ Φερεμάν. Οἱ δὲ ἐν τῇ Ῥώμῃ διήγον ἔχοντες διδάσκαλον φθονερόν· ὅστις μετὰ δόλου ἀναγαγὼν αὐτοὺς εἰς ὄρος, ὡς δῆθεν βοτάνας συνάξοντας, λίθοις φονεύει. Οἱ δὲ ὧν καὶ ἡ παροῦσα ἄθλησις, ὑπῆρχον ἐκ τῆς Χώρας 'Αραβίας· περιερ Χόμενοι δὲ κατὰ πᾶσαν πόλιν, ἐθεράπευον ἀναργύρως τοὺς ἀσθενοῦντας. Κατὰ δὲ τοὺς χρόνους Διο κλητιανοῦ παρεγένοντο ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Κιλικίας, καὶ κρατηθέντες παρέστησαν Λυσίᾳ τῷ δουκί ὅστις καὶ διαφόρως τιμωρήσας αὐτοὺς, ὕστερον ἀπεκεφάλισε, σὺν τοῖς ἀκολουθοῦσιν αὐτοῖς τρισὶν ἀδελφοῖς, ᾿Ανθίμῳ, Λεοντίῳ, καὶ Βὐπρεπίῳ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤ. Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ, Λουκᾶς ὁ εὐαγγελιστὴς ὑπῆρχεν ἀπὸ Ἀντιοχείας τῆς μεγάλης· ἱατρὸς τὴν τέχνην, καὶ ζωγράφος. Απελ θὼν δὲ εἰς Θήβας τῆς Μακεδονίας ἐπὶ Τιβερίου τοῦ βασιλέως, διὰ τὸν διωγμὸν, ἐνέτυχε τῷ ἁγίῳ ἀπο στόλῳ Παύλῳ· καὶ ὡς ὑπάρχων εἰς τῶν ἑβδομήκοντα ἀποστόλων, ἠκολούθησεν αὐτῷ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐκής ρυσσε τὸν Χριστόν. Καὶ συνήργει εἰς τὴν τοῦ κη ρύγματος, καὶ τοῦ Εὐαγγελίου διακονίαν προθύμῳ γνώμη. Συνεγράψατο δὲ πρότερον τὸ κατ' αὐτὸν ἅγιον Εὐαγγέλιον, πρὸς Θεόφιλον τινὰ ἡγεμόνα, η πιστεύσαντα εἰς τὸν Χριστὸν ὑπαγορεύσαντο αὐτῷ τοῦ ἁγίου Πέτρου τοῦ ἀποστόλου· ἔπειτα ἐξέθηκε τὰς Πράξεις τῶν ἀποστόλων, πρὸς τὸν αὐτὸν Θεόφιλον. Καὶ ταῦτα πράξας, ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχὴν ἀπ ἐδῶκε τῷ Θεῷ. Τὸ δὲ ἱερὸν καὶ τίμιον αὐτοῦ λείψανον ἐτάφη μὲν πρότερον ἐν Θήβαις· ὕστερον δὲ ἀνακοι μισθὲν ἀπὸ Θηβῶν ἐν Κωνσταντινουπόλει, κατετέθη ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἁγίων Αποστόλων. ΜΙΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΙΘ' Αθλησις τοῦ ἁγίου Σαδώθ, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἑκατὸν εἴκοσι ἁγίων. Σαδὼβ ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως
OCTOBER.
μεῖον· ἔξειν τὸν Κύριον ἐπὶ γῆς ἀνθρώποις συν- terra cum hominibus conversaturus. Aliud præterea
αναστρεφόμενον. Καὶ ἔδωκε τέρας ὅτι ὅτε δύνῃ
ὁ ἥλιος ἐν Σηλώμ, καὶ μερισθῇ ἡ δρυς, ἡ ἐν Σια
λωάμ, εἰς δώδεκα μέρη, γενηθήσονται δώδεκα
δρύες· τουτέστιν, ὅτε σταυρώσουσι τὸν Ἥλιον τῆς
δικαιοσύνης Χριστὸν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ θανών, δύνῃ,
διαμοιρισθήσονται αἱ δώδεκα φυλαὶ τοῦ Ἰσραὴλ εἰς
πάντα τὰ ἔθνη, καὶ γενηθήσονται δώδεκα δρύες"
ἤτοι οἱ δώδεκα ἀπόστολοι· καὶ διδάξουσι πάντα τὰ
ἔθνη πιστεύειν εἰς τὸν Χριστόν. Ταῦτα προφητεύσας,
ἐν εἰρήνῃ τελειωθείς, ἐτάφη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων Αναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δα
μιανοῦ, καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ᾿Ανθιμου,
Λεοντίου καὶ Ευπρεπίου.
ostentum dedit: Occidet, inquiens, sol in Selom;
dissectaque in duodecim partes arbore in Siloe,
nascentur duodecim arbores: hoc est, cum in crucem egerint Judæi Christum Solem justitiæ, et hic
mortuus fuerit,solque radios suos condiderit, dividentur duodecim tribus Israel in omnes gentes,
orienturque duodecim arbores, qui sunt duodecim
apostoli, convertentque omnes gentes ad Christi
fdem. Hæc cum prophetasset, in pace decessit, et
sepultus est.
Eodem die
124 Certamen sanctorum Anargyrorum Cosmæ
et Damiani, fratrumque eorum Anthimi, Leontii
et Bupropii.
Tria sunt sanctorum Anargyrorum paria, qui et
iisdem Cosme et Damiani nominibus appellati fuerunt, et medicinæ artem tractaverunt, et Anargy.
rorum cognomen habuerunt. Fuere enim alii Theodota religiosissimæ filii, qui in pace decedentes,
in loco Phereman dicto sepulti sunt. Alii cum Roma
degerent, præceptorem invidum habentes, per
dolum ab eo in montem, quasi ad legendas herbas,
deducti, lapidibus obruti sunt. Alii, quorum certamina enarrare instituimus, Arabes fuere, qui
terrarum orbem peragrantes, gratis et sine pretio
agrotos curabant. Diocletiani vero temporibus in
Ciliciam profecti, et comprehensi, sistuntur Lysia
duci a quo variis tormentis excruciati, capite
demum plexi sunt, una cum tribus, qui eos prosequebantur, fratribus, Anthimo, Leontia, et ΕuΤρεῖς εἰσὶν αἱ συζυγίαι τῶν ἁγίων Αναργύρων
Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ, ἀμφοτέρων καὶ τοῖς αὐτοῖς
ὀνόμασι καλουμένων, καί, τὴν ἰατρικὴν τέχνην μετο
ερχομένων, καὶ τὴν προσηγορίαν τῆς ἀναργυρίας
ἐχόντων. Οἱ μὲν γὰρ ἦσαν υἱοὶ Θεοδότης γυναικός
εὐλαβοῦς. Ἐν εἰρήνῃ κοιμηθέντες καὶ κατατεθέντες
ἐν τόπῳ καλουμένῳ Φερεμάν. Οἱ δὲ ἐν τῇ Ῥώμῃ
διήγον ἔχοντες διδάσκαλον φθονερόν· ὅστις μετὰ
δόλου ἀναγαγὼν αὐτοὺς εἰς ὄρος, ὡς δῆθεν βοτάνας
συνάξοντας, λίθοις φονεύει. Οἱ δὲ ὧν καὶ ἡ παροῦσα
ἄθλησις, ὑπῆρχον ἐκ τῆς Χώρας 'Αραβίας· περιερ
Χόμενοι δὲ κατὰ πᾶσαν πόλιν, ἐθεράπευον ἀναργύρως τοὺς ἀσθενοῦντας. Κατὰ δὲ τοὺς χρόνους Διο
κλητιανοῦ παρεγένοντο ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Κιλικίας,
καὶ κρατηθέντες παρέστησαν Λυσίᾳ τῷ δουκί·
ὅστις καὶ διαφόρως τιμωρήσας αὐτοὺς, ὕστερον
ἀπεκεφάλισε, σὺν τοῖς ἀκολουθοῦσιν αὐτοῖς τρισὶν prepio.
ἀδελφοῖς, ᾿Ανθίμῳ, Λεοντίῳ, καὶ Βὐπρεπίῳ.
IH'
Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ
Λουκᾶ,
Λουκᾶς ὁ εὐαγγελιστὴς ὑπῆρχεν ἀπὸ Ἀντιοχείας τῆς
μεγάλης· ἱατρὸς τὴν τέχνην, καὶ ζωγράφος. Απελ
θὼν δὲ εἰς Θήβας τῆς Μακεδονίας ἐπὶ Τιβερίου τοῦ
βασιλέως, διὰ τὸν διωγμὸν, ἐνέτυχε τῷ ἁγίῳ ἀπο
στόλῳ Παύλῳ· καὶ ὡς ὑπάρχων εἰς τῶν ἑβδομήκοντα
ἀποστόλων, ἠκολούθησεν αὐτῷ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐκής
ρυσσε τὸν Χριστόν. Καὶ συνήργει εἰς τὴν τοῦ κη
ρύγματος, καὶ τοῦ Εὐαγγελίου διακονίαν προθύμῳ
γνώμη. Συνεγράψατο δὲ πρότερον τὸ κατ' αὐτὸν
ἅγιον Εὐαγγέλιον, πρὸς Θεόφιλον τινὰ ἡγεμόνα, η
πιστεύσαντα εἰς τὸν Χριστὸν ὑπαγορεύσαντο αὐτῷ
τοῦ ἁγίου Πέτρου τοῦ ἀποστόλου· ἔπειτα ἐξέθηκε
τὰς Πράξεις τῶν ἀποστόλων, πρὸς τὸν αὐτὸν Θεόφιλον. Καὶ ταῦτα πράξας, ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχὴν ἀπ
ἐδῶκε τῷ Θεῷ. Τὸ δὲ ἱερὸν καὶ τίμιον αὐτοῦ λείψα
νον ἐτάφη μὲν πρότερον ἐν Θήβαις· ὕστερον δὲ ἀνακοι
μισθὲν ἀπὸ Θηβῶν ἐν Κωνσταντινουπόλει, κατετέθη ἐν
τῷ ναῷ τῶν Ἁγίων Αποστόλων.
ΜΙΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ.
ΙΘ'
Αθλησις τοῦ ἁγίου Σαδώθ, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ
ἑκατὸν εἴκοσι ἁγίων.
Σαδὼβ ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως
Die decima octava
125 Commemoratio sancti apostoli et evangelista
Luca.
Lucas evangelista in Antiochia magna ortus, professione medicus, et pictor, cum Thebas Macedoniæ, Tiberio imperatore, ob persecutionem venisset, congressus collocutusque cum sancto apostolo
Paulo,ut qui ex septuaginta apostolorum numero
erat, eidem apostolo se socium adjunxit, et una
cum ipso Christum prædicavit; promptoque animo
in prædicationem, et Evangelii ministerium eidem
cooperatus est. Conscripsit autem primo sanctum,
quod ejus nomen præfert, Evangelium ad Theophilum quemdam Præfectum, qui in Christum crediderat, dictante sibi sancto Petro apostolo: deinde
apostolorum Acta ad eumdem Theophilum. Post
hæc in pace animam Deo tradidit. Sacræ vero et
pretiosæ ejus reliquiæ Thebis primum sepulta,
postmodum inde Constantinopolim translatæ, in
Sanctorum Apostolorum templo conditæ fuerunt.
Die decima nona
126 Certamen sancti martyris Sadoth, et sanctorum
centum viginti sociorum.
Sadoth martyr, Sapore Persarum rege, claruit
col. 115–116page 47 of 82
PG 117:115Περσῶν· διὰ δὲ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν κρατηθες καὶ προσαχθεὶς αὐτῷ· καὶ μὴ πεισθείς λατρεία τῷ πυρί, τύπτεται ἀνηλεώς· καὶ Χαράσσεται τ δέρμα αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ μετώπου μέχρι τῶν πολύ Καὶ ἐκδέρεται ἀπὸ τοῦ δέρματος αὐτοῦ λώρος μ κτύλου τὸ πλάτος. Καὶ πάλιν τύπτεται μετά βο λωρίων. Καὶ ἐπὶ ἀκανθῶν, καὶ ξύλων, καὶ λίγ ὀξέων σύρεται γυμνός. Εἶτα τέμνεται τοὺς ἀπ λους κατ᾽ ἁρμόν.Καὶ ἐμβληθεὶς εἰς κοχλίαν διά το ρακίου κατασφίγγεται. Καὶ μετὰ ταῦτα σουβλίοις το πυρωμένοις τὸ ὑπολειφθὲν σῶμα κατακεντεῖται, δε κρεμασθείς κατὰ κεφαλῆς, τὴν γλῶσσαν ἐκτέμνεται. Καὶ ἰδόντες τὴν καρτερίαν αὐτοῦ χίλιοι δισκίσει ἑβδομήκοντα άνδρες, καὶ ἐννοήσαντες ὅτι, εἰ τ εἶχε μεγάλας ἐλπίδας, οὐκ ἂν τοιαῦτα ὑπέμενε ἐπίστευσαν εἰς τὸν Χριστόν. Καὶ παρεδόθησαν ἡ φυλακῇ. Αὐτὸς δὲ, εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ, τὴν κεφαλὴ ἀπετμήθη, σὺν ἑτέροις ἁγίοις ἑκατὸν εἴκοσι. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Αμφιλο Χίου, ἐπισκόπου Ικονίου. Οὗτος προχειρίζεται ἐπίσκοπος Ικονίου, ο ἁγίων ἀγγέλων, οὐκ ἀνθρωπίνης χειρός. Συντηρη στὴς δὲ γενόμενος τῶν ἁγίων Πατέρων Βασιλείου το Μεγάλου, Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου, και Γρηγο τοῦ Νύσσης, κατὰ τῶν αἱρετικῶν παρετάξατο, καὶ Εὐνομίου, καὶ τῶν ὁμοίων. Παρετάθη δ ζωὴ αὐτοῦ μέχρι Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου. Οι τ ἠξίωσε κωλύσαι τῶν Ἀρειανῶν τὰς ἐν ταῖς τῶν συνάξεις. Βαρὺ δὲ νομίσαντος τοῦτο τοῦ βασιλ διὰ τὴν ταραχὴν, τότε μὲν ἡσύχασεν. Ὕστε κατά τινα χρείαν εἰσελθὼν πρὸς τὸν βασιλές τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Αρκάδιον ἰδὼν τῷ πατρὶ ση μενον, τὸν μὲν θεοδόσιον προσεκύνησε τὸν παρῆλθε. Τοῦ δὲ βασιλέως εἰπόντος· Ἵνα τί τὸν.. μου παρέδραμες· ἔφη· Γνῶθ', βασιλεῦ, ὅτι ὑπ σὺ ἠγανάκτησας τοῦ υἱοῦ παραβλεπομένου, καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου ζομένου. "Οθεν πεισθεὶς ὁ βασιλεὺς, ἐποίησε το ἁγίου θέλημα. Οὕτω δὲ ζήσας εὐσεβῶς, πρὸς Εὐ ἐξεδήμησεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωήλ Οὗτος ὑπῆρχε ἐκ τῆς Ἰουδαίας Χώρας· ποιῶν τὸ θέλημα Κυρίου, ἔλαβε προφητείας χάρισ προεφήτευσε δὲ καὶ ἀλλὰ μὲν πολλὰ, πλείονι περὶ τοῦ Χριστοῦ· ὅτι μέλλει γεννηθῆναι ἐκ 1 θένου· ἔτι δὲ καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὃ βον οἱ ἅγιοι δώδεκα ἀπόστολοι ἐν τῇ με ἑορτῇ τῆς Πεντηκοστῆς· εἰπών· Οτι τάδε Κύριος" Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέ ἐκλεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σε Καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν· καὶ αἱ θ τέρες ὑμῶν. Ο δὴ καὶ γέγονε. Καθεζομένων τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐν τῷ ὑπερώῳ οἰκήματ τῇ ἡμέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς, ὥρα τρίτῃ τῆς ἡμέ κατῆλθε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει πυρίνων γι
MENOLOGII PARS I.
Christianæ autem fidei causa comprehensus, ad- Περσῶν· διὰ δὲ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν κρατηθες
ductusque ad eumdem regem cum ignem adorare
nollet, gravissime cæditur: tum cute a fronte ad
pedes inusta, deque ejus pelle loro digiti latitudine
detracto, iterum bubulis nervis laceratus, super
spinas, ligna,et saxa acutissima nudus pertrahitur.
Deinde digitis articulatim dissectis, in cochleam
hastili cogitur. Præterea candentibus subulis in
reliquo corpore fodicatur. Mox inverso capite suspenditur, eique lingua præciditur. Cujus constantiam homines mille ducenti septuaginta conspicati,
in eam opinionem venere, nisi magnarum rerum
spem haberet, eum tanta perferre non posse.
Quamobrem Christi fidem amplexi,in vincula conjiciuntur. Sadoth vero gratias Deo agens, una cum
centum viginti sanctis capite plectitur,
Eodem die
127 Commemoratio sancti Patris nostri Amphilochii, episcopi Iconii.
Hic non mortalis cujusquam, sed sanctorum angelorum manibus ordinatus Iconii episcopus,
commilito sanctorum Patrum Basilii Magni, Gregorii Theologi, et Gregorii Nysseni, adversus Arium,
Eunomium, et horum similes hæreticos in acie stetit; qui cum ad Theodosii magni tempora vixisset, atque ab eo ad coercendas Arianorum in urbi.
bus synaxes lectus esset, tunc quidem supersedit,
quod imperator vereretur, ne ea res magnos excitaret tumultus. Sed postea cum quadam de causa
imperatorem Theodosium convenisset, illumque
solum, Arcadio filio, qui prope assidebat, prætermisso, adorasset, rogatus, quam ob rem id faceret,
respondit: Quemadmodum tu imperator, indigne
fers, si non idem filio,qui tibi,honor habeatur; sic
et Deo Patri injuriam fieri scito, si quis Filium et
Verbum contumelia afficit. Quibus verbis movit
adeo imperatorem, ut de illius sententia ac voluntate rem confecerit. Hunc in modum transacta cum
pietate vita, ad Dominum migravit.
Eodem die
128 Commemoratio sancti et gloriosi prophetæ
Joelis.
Hic fuit ex Judææ regione. Voluntatem autem
Domini exsequens, prophetim donum accepit. Et
alia quidem multa, sed longe plura de Christo prophetavit, quod scilicet ex Virgine nasciturus esset
Sed et de Spiritu sancto vaticinatus est, quem
sancti duodecim apostoli in magno Pentecostes
festo acceperunt, inquiens: Hæc dicit Dominus:
Et erit in novissimis diebus, effundam de Spiritu
meo super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri,
et filiæ vestræ. Quod et contigit: nam cum in superiore domus parle sederent sancti Apostoli,in die
Pentecostes, hora tertia diei, descendit Spiritus
sanctus in specie linguarum ignearum,conseditque
super singulos eorum, deditque eis varia dona:
καὶ προσαχθεὶς αὐτῷ· καὶ μὴ πεισθείς λατρεία
τῷ πυρί, τύπτεται ἀνηλεώς· καὶ Χαράσσεται τ
δέρμα αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ μετώπου μέχρι τῶν πολύ
Καὶ ἐκδέρεται ἀπὸ τοῦ δέρματος αὐτοῦ λώρος μ
κτύλου τὸ πλάτος. Καὶ πάλιν τύπτεται μετά βο
λωρίων. Καὶ ἐπὶ ἀκανθῶν, καὶ ξύλων, καὶ λίγ
ὀξέων σύρεται γυμνός. Εἶτα τέμνεται τοὺς ἀπ
λους κατ᾽ ἁρμόν.Καὶ ἐμβληθεὶς εἰς κοχλίαν διά το
ρακίου κατασφίγγεται. Καὶ μετὰ ταῦτα σουβλίοις το
πυρωμένοις τὸ ὑπολειφθὲν σῶμα κατακεντεῖται, δε
κρεμασθείς κατὰ κεφαλῆς, τὴν γλῶσσαν ἐκτέμνε
ται. Καὶ ἰδόντες τὴν καρτερίαν αὐτοῦ χίλιοι δισκίσει
ἑβδομήκοντα άνδρες, καὶ ἐννοήσαντες ὅτι, εἰ τ
εἶχε μεγάλας ἐλπίδας, οὐκ ἂν τοιαῦτα ὑπέμενε
ἐπίστευσαν εἰς τὸν Χριστόν. Καὶ παρεδόθησαν ἡ
φυλακῇ. Αὐτὸς δὲ, εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ, τὴν κεφαλὴ
ἀπετμήθη, σὺν ἑτέροις ἁγίοις ἑκατὸν εἴκοσι.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Αμφιλο
Χίου, ἐπισκόπου Ικονίου.
Οὗτος προχειρίζεται ἐπίσκοπος Ικονίου, ο
ἁγίων ἀγγέλων, οὐκ ἀνθρωπίνης χειρός. Συντηρη
στὴς δὲ γενόμενος τῶν ἁγίων Πατέρων Βασιλείου το
Μεγάλου, Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου, και Γρηγο
τοῦ Νύσσης, κατὰ τῶν αἱρετικῶν παρετάξατο,
καὶ Εὐνομίου, καὶ τῶν ὁμοίων. Παρετάθη δ
ζωὴ αὐτοῦ μέχρι Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου. Οι τ
ἠξίωσε κωλύσαι τῶν Ἀρειανῶν τὰς ἐν ταῖς τῶν
συνάξεις. Βαρὺ δὲ νομίσαντος τοῦτο τοῦ βασιλ
διὰ τὴν ταραχὴν, τότε μὲν ἡσύχασεν. Ὕστε
κατά τινα χρείαν εἰσελθὼν πρὸς τὸν βασιλές
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Αρκάδιον ἰδὼν τῷ πατρὶ ση
μενον, τὸν μὲν θεοδόσιον προσεκύνησε τὸν
παρῆλθε. Τοῦ δὲ βασιλέως εἰπόντος· Ἵνα τί τὸν..
μου παρέδραμες· ἔφη· Γνῶθ', βασιλεῦ, ὅτι ὑπ
σὺ ἠγανάκτησας τοῦ υἱοῦ παραβλεπομένου,
καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου
ζομένου. "Οθεν πεισθεὶς ὁ βασιλεὺς, ἐποίησε το
ἁγίου θέλημα. Οὕτω δὲ ζήσας εὐσεβῶς, πρὸς Εὐ
ἐξεδήμησεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωήλ
Οὗτος ὑπῆρχε ἐκ τῆς Ἰουδαίας Χώρας· ποιῶν
τὸ θέλημα Κυρίου, ἔλαβε προφητείας χάρισ
προεφήτευσε δὲ καὶ ἀλλὰ μὲν πολλὰ, πλείονι
περὶ τοῦ Χριστοῦ· ὅτι μέλλει γεννηθῆναι ἐκ 1
θένου· ἔτι δὲ καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὃ
βον οἱ ἅγιοι δώδεκα ἀπόστολοι ἐν τῇ με
ἑορτῇ τῆς Πεντηκοστῆς· εἰπών· Οτι τάδε
Κύριος" Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέ
ἐκλεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σε
Καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν· καὶ αἱ θ
τέρες ὑμῶν. Ο δὴ καὶ γέγονε. Καθεζομένων
τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐν τῷ ὑπερώῳ οἰκήματ
τῇ ἡμέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς, ὥρα τρίτῃ τῆς ἡμέ
κατῆλθε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει πυρίνων γι
Kal
col. 117–118page 48 of 82
PG 117:117τῶν· καὶ ἐκάθισεν ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν· καὶ δέ δωκεν αὐτοῖς χαρίσματα διάφορα, καὶ προφητείας. Καὶ οὐ μόνον ἐκείνοις, ἀλλὰ καὶ τοῖς μετέπειτα. Ταῦτα δὲ προφητεύσας, ἐν εἰρήνῃ ἐτάφη ἐν τῇ ἰδίᾳ γῇ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ἐκοιμήθη, καὶ Μνήμη τοῦ ἁγίου Κορνηλίου τοῦ ἐκατοντάρχου. Κορνήλιος ὁ ἑκατοντάρχης, ὑπῆρχεν ἀπὸ Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης, ἑκατὸν στρατιωτῶν ἄρχων, ἐπὶ τῶν χρόνων τῶν ἁγίων ἀποστόλων· ὅστις καὶ πρῶτος ἐξ ἐθνῶν ἐπίστευσε τῷ Χριστῷ· ἰδὼν γὰρ δ Θεὸς τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ, ἂς ἐποίει εἰς τοὺς πτωχούς, προσεδέξατο αὐτόν. Καὶ δι' ἀγγέλου παρο εσκεύασεν αὐτὸν βαπτισθῆναι παρὰ τοῦ ἁγίου Πέ τρου. Είτα χειροτονεῖται ἐπίσκοπος Σκαμάνδρου. Βν ᾗ καὶ κηρύττων τὸν Χριστὸν, ἐκρατήθη παρά Δημητρίου τοῦ ἄρχοντος. Καὶ κατηναγκάσθη εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ θῦσαι ἅμα τῷ λαῷ, καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ τῷ υἱῷ· ἀπελθόντος δὲ καὶ προσευξαμένου πρὸς τὸν Θεὸν, ἐγένετο σεισμὸς, καὶ ἔπεσον σὰ εἴδωλα, καὶ ὁ ναός· καὶ συνεκάλυψε τὸν υἱὸν τοῦ ἄρχοντος, καὶ τὴν γυναῖκα· καὶ ἐβόων ζῶν τις κάτωθεν ὅτι Μέγας ὁ Θεὸς. Κορνηλίου παρεκάλεσε δὲ αὐτὸν ὁ ἄρχων, καὶ προσηύξατο· καὶ ἐξῆλ θον. Καὶ ἐπίστευσαν, ὅ τε ἄρχων, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ υἱὸς, καὶ ἄνδρες ςοζ. καὶ οὕτως ἐν εἰρήνῃ ἐτε λειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἀγίου μάρτυρος Αρτεμίου τοῦ θαυματουργοῦ. Αρτέμιος ὁ πολύαθλος ὑπῆρχεν, ἐπὶ τῆς βασι λείας Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου, δοὺξ Αλεξανδρείας τῆς Αἰγύπτου· ἐν τοῖς πατρικίοις διαπρέψας ἀπὸ Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου βασιλέως· ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰουλιανὸς ἐν Ἀντιοχείᾳ τιμωρεῖ τοὺς Χριστιανούς. παρεγένετο πρὸς αὐτὸν, τὴν παρανομίαν αὐτοῦ δι ελέγχων. Τύπτεται οὖν παρ᾽ αὐτοῦ βουνεύροις· καὶ τριβόλοις ἐξέσι τὰ ψύα ξέεται· καὶ ὀγκίνοις τὰς πλευ ρᾶς, καὶ τὰ βλέφαρα κατακεντεῖται. Καὶ ὑπὸ λιθο ξέων πέτρας διακοπείσης, μέσον ἐμβάλλεται. Καὶ τῶν δύο μερῶν συναρμοσθέντων, συγκρατηθεὶς ἔν δον, τὴν ἀφόρητον ὑπέστη τιμωρίαν· ἐκβληθέντων αὐτοῦ τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ τῶν ἐντέρων κάτω συνελαθέντων. Επεὶ δὲ, μετὰ τοσαύτας τιμωρίας, οὐκ ἐπεί σθη τοῖς λόγοις τοῦ τυράννου, τὴν διὰ ξίφους δέχε ται τελευτήν. Τὸ δὲ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον ἀνεκομίσθη ἐν Κωνσταντινουπόλει, παρέχον τάματα τοῖς πιστῶς αὐτῷ προσερχομένοις. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΚΑ'. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Δασίου, Γαΐου καὶ Ζωτικοῦ. Οὗτοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες ὑπῆρχον ἐν Νικομηδείᾳ τῇ πόλει. Δημοτελοῦς δὲ τοῖς εἰδώλοις ἑορτῆς γενο μένης παρρησιασάμενοι, τὰ ἐπὶ τῶν βωμῶν κεί μένα κατέστρεψαν· καὶ εὐσεβήσαντες, ὡς ἀσεβεῖς παρὰ τῶν ἀφρόνων ἀσεβῶν ἐλογίσθησαν. Όταν κρα
OCTOBER.
τῶν· καὶ ἐκάθισεν ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν· καὶ δέ- nec illis solum, sed et iis, qui ipsis successere.
δωκεν αὐτοῖς χαρίσματα διάφορα, καὶ προφητείας.
Καὶ οὐ μόνον ἐκείνοις, ἀλλὰ καὶ τοῖς μετέπειτα.
Ταῦτα δὲ προφητεύσας, ἐν εἰρήνῃ
ἐτάφη ἐν τῇ ἰδίᾳ γῇ.
K'.
ἐκοιμήθη, καὶ
Μνήμη τοῦ ἁγίου Κορνηλίου τοῦ ἐκατοντάρχου.
Κορνήλιος ὁ ἑκατοντάρχης, ὑπῆρχεν ἀπὸ Καισα
ρείας τῆς Παλαιστίνης, ἑκατὸν στρατιωτῶν ἄρχων,
ἐπὶ τῶν χρόνων τῶν ἁγίων ἀποστόλων· ὅστις καὶ
πρῶτος ἐξ ἐθνῶν ἐπίστευσε τῷ Χριστῷ· ἰδὼν γὰρ δ
Θεὸς τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ, ἂς ἐποίει εἰς τοὺς
πτωχούς, προσεδέξατο αὐτόν. Καὶ δι' ἀγγέλου παρο
εσκεύασεν αὐτὸν βαπτισθῆναι παρὰ τοῦ ἁγίου Πέ
τρου. Είτα χειροτονεῖται ἐπίσκοπος Σκαμάνδρου.
Βν ᾗ καὶ κηρύττων τὸν Χριστὸν, ἐκρατήθη παρά
Δημητρίου τοῦ ἄρχοντος. Καὶ κατηναγκάσθη εἰσελ
θεῖν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ θῦσαι ἅμα τῷ λαῷ,
καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ τῷ υἱῷ· ἀπελθόντος δὲ καὶ
προσευξαμένου πρὸς τὸν Θεὸν, ἐγένετο σεισμὸς, καὶ
ἔπεσον σὰ εἴδωλα, καὶ ὁ ναός· καὶ συνεκάλυψε τὸν
υἱὸν τοῦ ἄρχοντος, καὶ τὴν γυναῖκα· καὶ ἐβόων ζῶντις κάτωθεν ὅτι Μέγας ὁ Θεὸς. Κορνηλίου παρεκά
λεσε δὲ αὐτὸν ὁ ἄρχων, καὶ προσηύξατο· καὶ ἐξῆλθον. Καὶ ἐπίστευσαν, ὅ τε ἄρχων, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ,
καὶ υἱὸς, καὶ ἄνδρες ςοζ. καὶ οὕτως ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη.
"
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἀγίου μάρτυρος Αρτεμίου τοῦ θαυ
ματουργοῦ.
Αρτέμιος ὁ πολύαθλος ὑπῆρχεν, ἐπὶ τῆς βασι
λείας Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου, δοὺξ Αλεξανδρείας
τῆς Αἰγύπτου· ἐν τοῖς πατρικίοις διαπρέψας ἀπὸ
Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου βασιλέως· ἀκούσας δὲ
ὅτι Ἰουλιανὸς ἐν Ἀντιοχείᾳ τιμωρεῖ τοὺς Χριστιανούς.
παρεγένετο πρὸς αὐτὸν, τὴν παρανομίαν αὐτοῦ δι
ελέγχων. Τύπτεται οὖν παρ᾽ αὐτοῦ βουνεύροις· καὶ
τριβόλοις ἐξέσι τὰ ψύα ξέεται· καὶ ὀγκίνοις τὰς πλευ
ρᾶς, καὶ τὰ βλέφαρα κατακεντεῖται. Καὶ ὑπὸ λιθοξέων πέτρας διακοπείσης, μέσον ἐμβάλλεται. Καὶ
τῶν δύο μερῶν συναρμοσθέντων, συγκρατηθεὶς ἔνδον, τὴν ἀφόρητον ὑπέστη τιμωρίαν· ἐκβληθέντων
αὐτοῦ τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ τῶν ἐντέρων κάτω συνελα
θέντων. Επεὶ δὲ, μετὰ τοσαύτας τιμωρίας, οὐκ ἐπείσθη τοῖς λόγοις τοῦ τυράννου, τὴν διὰ ξίφους δέχεται τελευτήν. Τὸ δὲ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον ἀνεκομίσθη ἐν Κωνσταντινουπόλει, παρέχον τάματα τοῖς
πιστῶς αὐτῷ προσερχομένοις.
ΚΑ'.
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Δασίου, Γαΐου καὶ
Ζωτικοῦ.
Οὗτοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες ὑπῆρχον ἐν Νικομηδείᾳ
τῇ πόλει. Δημοτελοῦς δὲ τοῖς εἰδώλοις ἑορτῆς γενομένης παρρησιασάμενοι, τὰ ἐπὶ τῶν βωμῶν κείμένα κατέστρεψαν· καὶ εὐσεβήσαντες, ὡς ἀσεβεῖς
παρὰ τῶν ἀφρόνων ἀσεβῶν ἐλογίσθησαν. Όταν κραCumque hæc Joel prophetasset, in pace obdormivit, sepultusque est in terra sua.
De vicesima
129 Commemoratio sancti Cornelii centurionis.
Cornelius centurio ex Cæsarea Palæstinæ fuit,
centum militum princeps, temporibus sanctorum
apostolorum: qui omnium gentilium primus in
Christum credidit. Deus enim videns eleemosynas,
quas pauperibus faciebat, acceptum eum habuit, et
per angelum monuit, ut a sancto Petro baptizaretur.
Deinde episcopus Scamandri ordinatus, cum fidem
Christi disseminaret, comprehensus a Dometrio
præside,compulsusque idolorum templum ingredi,
atqui ibi una cum populo, et uxore, et filio immolare, oravit ad Deum. Et statim facto terra motu,
collapsoque cum idolis templo, uxor et filius præsidis obruti fuerunt: quibus sub ruina vociferantibus, et magnum esse Cornelii Deum inclamantibus,
rogatus a præside Cornelius, precibus a Deo impetravit, ut inde incolumes evaderent. Quamobrem
Demetrius cum uxore, et filio, et aliis ducentis
septuaginta septem in Christum credidit. Ipee vero
Cornelius in pace quievit.
Eodem die
130 Certamen sancti martyris Artemii thaumaturgi.
Artemius multis certaminibus clarus, Juliano
Apostata imperante, dux Alexandriæ Ægypti, et in
patriciorum numerum a Constantino Magno imperatore ascriptus, cognita Juliani crudelitate,
quam in Christianos Antiochiæ exercebat, eum
adiit et impietate ejus objurgata, nervis bubulis
cæditur: tum lumbis illius acutis tribulis laceratis,
lateribusque ac palpebris uncis lancinatis, medio
saxo a lapicida dissecto includitur. Deinde coagmentatis iterum partibus compressus, intolerabiles
exilientibus oculis, diffusisque intestinis cruciatus
pertulit: qui cum a proposito pietatis studio verbis
tyranni deduci non posset, gladio trucidatus finem
accepit. Ejus reliquiæ Constantinopolim translate,
ibique deposits, sanitatem eis, qui cum fide ad
ipsum accedunt, restituunt.
Die vicesima prima
131 Certamen sanctorum martyrum Dasii, Gaii et
Zotici.
Illi sancti martyres in urbe Nicomedia claruere.
Cum autem publicus idolorum festus dies ageretur,
fidenter pieque ea, que super altaribus posita erant,
evertentes, a stultis infidelibus impie fecisse existimati sunt. Quare injectis catenis ad judicem ra-
col. 119–120page 49 of 82
PG 117:119τηθέντες παρέστησαν τῷ δικάζοντι. Ὁ δὲ πάπι πεῖραν αὐτοῖς βασάνων προσήγαγει καὶ γὰρ ἔτσι αὐτοὺς ἀνηλεώς· καὶ ἐπὶ ξύλων ἐκρέμασε· καὶ την γὰς ἐνεποίησε· καὶ τὰς πλευρὰς αὐτῶν ταῖς μας ξι διέρρηξε και τρυχίνοις ὑφάσμασι τὰς σημα αὐτῶν κατέξανε· καὶ ἐπεὶ ἑώρα καταφρονοῦντα μὲν τῶν βασάνων, ἐλέγχοντας δὲ τὴν τῶν εἰδών, ματαιότητα μεγάλῃ δὲ τῇ φωνῇ κρύττοντας τ Χριστὸν Θεὸν μόνον εἶναι ἀληθινὸν, λίθους μεγάλ τοῖς τραχήλοις αὐτῶν περιθεὶς, εἰς τὸν βυθόν και ηκόντισεν· ἔνθα καὶ τὸ τέλος τῆς μαρτυρίας εν ξαντο· εὐχαριστοῦντες Χριστῷ τῷ βασιλεῖ τῶν αἰώνων μέχρι θανάτου, ὅτι ἠξιώθησαν ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπι θανεῖν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰλαρίωνος, τ σβυτέρου γενομένου καὶ ἀναχωρητοῦ τῆς ἐ μου. Ὁ ὅσιος Ιλαρίων ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείς Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου, ἐκ τῆς πόλεως Γάζ τῆς Παλαιστίνης· ἐπιθυμίᾳ δὲ τοῦ μαθεῖν για ματα, παρεγένετο εἰς ᾿Αλεξάνδρειαν τῆς Αἰγύπ Καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι ἀμφοτέρων ἔλαβε τὴν τὴ σιν, τῶν τε γραμμάτων, καὶ τῶν εἰς τὴν Χριστ πίστιν ἁρμοζόντων. Εἶτα ἐβαπτίσθη. Καὶ ἀποστα περὶ τῆς πολιτείας τοῦ Μεγάλου Αντωνίου, ἀπ πρὸς αὐτὸν, καὶ γέγονεν αὐτοῦ μαθητής, μαντ ἐπί τινα χρόνον τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα· ὑποστρέψ ἐν τῇ πατρίδι, καὶ τοὺς γονεῖς αὐτοῦ εὐρὼν τ τήσαντας, τὸν πλοῦτον αὐτοῦ πάντα διέδωκε τ πτωχοῖς· καὶ φορέσας ἱμάτιον τρύχινον, καὶ δ προβάτου, καταλαμβάνει τὴν ἔρημον. Καὶ καλό μονάσας, ἐδέξατο χάριν θαυμάτων· θέλων δὲ γειν τοὺς ἀνθρώπους διὰ τὴν ἡσυχίαν, ἀπήρχε από τόπου εἰς τόπον συχνότερον. Ζήσας δὲ ἐ ὀγδοήκοντα, καὶ πληρώσας ἐν τῇ μοναδικῇ πολιτι ἔτη ἑβδομήκοντα, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐσαποστόλου Πατρὸς ἐ Αβερκίου, ἐπισκόπου Ιεραπόλεως. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν ᾿Αβέρκιος ἦν, ἐπὶ βασιλείας Μάρκου, ἐπίσκοπος γενόμενος Ιερα λεως παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Ην δὲ καὶ θαν τουργὸς περιβόητος. Θέλων δὲ αὐτὸν ὁ δαίμων πει σαι, εἰσῆλθεν εἰς τὴν τοῦ βασιλέως θυγατέρα. Η καὶ ἐζήτει τὸν ἅγιον ἵνα θεραπέυσῃ αὐτήν. Διὸ διὰ γραμμάτων βασιλικῶν πρὸς τὴν Ῥώμην ὥρμη Προσέταξε δὲ τῷ ὑπουργῷ αὐτοῦ βαλεῖν εἰς ἀπ ἕνα ὄξος, καὶ γάρον, καὶ ἔλαιον· καὶ ὅτε μὲν αὐτὸ αὐτῶν τι ἐζήτησεν, ἐξήρχετο κεχωρισμένον ἕν στον. Οτε δὲ ὁ ὑπουργὸς αὐτοῦ ἠβουλήθη λάθρα βαλεῖν, ἐξήρχοντα μεμιγμένα. Κατελθὼ δὲ εἰς Ἱ μην, τὴν μὲν θυγατέρα τοῦ βασιλέως ἰάσατο· τῷ μονι δὲ προσέταξε τὸν πλησίον κείμενον βωμὸν, λί μέγαν ὄντα, ἀγαγεῖν εἰς Ἱεράπολιν. Ὅτι σὺ μὲν ρεσκεύασάς με κοπιᾶσαι εἰς Ρώμην· ἐγὼ δὲ πρ τάττω σοι ἀγαγεῖν τὸν λίθον, καὶ θεῖναι ἐπάνω
MENOLOGII PARS 1.
piuntur: a quo quæcunque excogitari potuere tor- τηθέντες παρέστησαν τῷ δικάζοντι. Ὁ δὲ πάπι
menta, experti sunt, durissima verbera, equuleum,
plagas, dissecta flagellis latera, carnes cilicinis
pannis laniatas. Quæ omnia cum non solum negligerent; sed etiam idolorum vanitatem objurgarent, et magna voce Christum solum verum Deum
esse testarentur, saxis de collo appensis, in gur.
gilem injecti, sagittis confossi sunt: ibique martyrii finem consecuti, gratias Christo regi sæculorum usque ad mortem agebant, quod digni ab eo
habiti essent, pro ipso mortem oppetere.
πεῖραν αὐτοῖς βασάνων προσήγαγει καὶ γὰρ ἔτσι
αὐτοὺς ἀνηλεώς· καὶ ἐπὶ ξύλων ἐκρέμασε· καὶ την
γὰς ἐνεποίησε· καὶ τὰς πλευρὰς αὐτῶν ταῖς μας
ξι διέρρηξε και τρυχίνοις ὑφάσμασι τὰς σημα
αὐτῶν κατέξανε· καὶ ἐπεὶ ἑώρα καταφρονοῦντα
μὲν τῶν βασάνων, ἐλέγχοντας δὲ τὴν τῶν εἰδών,
ματαιότητα μεγάλῃ δὲ τῇ φωνῇ κρύττοντας τ
Χριστὸν Θεὸν μόνον εἶναι ἀληθινὸν, λίθους μεγάλ
τοῖς τραχήλοις αὐτῶν περιθεὶς, εἰς τὸν βυθόν και
ηκόντισεν· ἔνθα καὶ τὸ τέλος τῆς μαρτυρίας εν
ξαντο· εὐχαριστοῦντες Χριστῷ τῷ βασιλεῖ τῶν αἰώνων μέχρι θανάτου, ὅτι ἠξιώθησαν ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπι
θανεῖν.
Eodem die
132 Commemoratio sancti Patris nostri Hilarionis,
presbyteri et anachoretæ.
Sanctus Hilarion Gazæ Palæstina natus, Constantino Magno imperatore claruit. Alexandriam
autem Ægypti studiorum causa profectus, Dei beneficio duo consecutus est, ut et litteras, et ea
etiam, quæ ad Christi fidem spectant, perdisceret.
Quare baptizatus, cognita Antonii Magni disciplina
ac institutione, illum adiit, ejusque discipulus
factus, virtutis opera per aliquot annos ab eo didicit. Mox in patriam reversus, cum parentes jam e
vita discessissent, facultates suas omnes pauperibus
distribuit: sumptoque cilicio et melote, eremum
petiit, ubi solitariam vitam agens, miraculorum
gratiam accepit. Volens autem hominum vitare
frequentiam, ob quietis amorem modo hunc modo
illum locum sæpe mutabat. Cumque octoginta annos vixisset, quorum septuaginta in monastica
disciplina exegerat, migravit ad Dominum.
Die vicesima secunda
133 Commemoratio sancti et apostolorum æqualis
Patris nostri Abercii, episeopi Hierapolis.
Sanctus Pater noster Abercius Marco imperatore
floruit, episcopus Hierapolis a sanctis apostolis
ordinatus, celeberrimus miraculorum patrator.
Cum vellet autem dæmon eum tentare, ingressus
imperatoris fliam effecit, ut illa sanctum quæreret, ut ab illo sanaretur. Accitus itaque per litteras
abimperatore, Romam venit.Imperavit autem servo,
ut in unum eumdemque utrem acetum, garum, et
oleum immitteret, ex quibus si quid sibi sanctus
depromi jussisset, separatim ac proprie singula; at
si servus sibi sumere furtim ausus esset, promiscue fluebant. Romam igitur cum pervenisset, imperatoris filia liberata, dæmoni imperavit, ut lapideam aram, quæ in conspectu jacebat, Hierapolim
deferret: Tu, inquiens, tanti itineris Romam usque
mihi auctor fuisti: ego vero præcipio tibi, ut lapidem tollas, et sepulcro meo superimponas.Quod et
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰλαρίωνος, τ
σβυτέρου γενομένου καὶ ἀναχωρητοῦ τῆς ἐ
μου.
Ὁ ὅσιος Ιλαρίων ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείς
Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου, ἐκ τῆς πόλεως Γάζ
τῆς Παλαιστίνης· ἐπιθυμίᾳ δὲ τοῦ μαθεῖν για
ματα, παρεγένετο εἰς ᾿Αλεξάνδρειαν τῆς Αἰγύπ
Καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι ἀμφοτέρων ἔλαβε τὴν τὴ
σιν, τῶν τε γραμμάτων, καὶ τῶν εἰς τὴν Χριστ
πίστιν ἁρμοζόντων. Εἶτα ἐβαπτίσθη. Καὶ ἀποστα
περὶ τῆς πολιτείας τοῦ Μεγάλου Αντωνίου, ἀπ
πρὸς αὐτὸν, καὶ γέγονεν αὐτοῦ μαθητής, μαντ
ἐπί τινα χρόνον τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα· ὑποστρέψ
ἐν τῇ πατρίδι, καὶ τοὺς γονεῖς αὐτοῦ εὐρὼν τ
τήσαντας, τὸν πλοῦτον αὐτοῦ πάντα διέδωκε τ
πτωχοῖς· καὶ φορέσας ἱμάτιον τρύχινον, καὶ δ
προβάτου, καταλαμβάνει τὴν ἔρημον. Καὶ καλό
μονάσας, ἐδέξατο χάριν θαυμάτων· θέλων δὲ
γειν τοὺς ἀνθρώπους διὰ τὴν ἡσυχίαν, ἀπήρχε
από τόπου εἰς τόπον συχνότερον. Ζήσας δὲ ἐ
ὀγδοήκοντα, καὶ πληρώσας ἐν τῇ μοναδικῇ πολιτι
ἔτη ἑβδομήκοντα, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν.
KB'.
Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐσαποστόλου Πατρὸς ἐ
Αβερκίου, ἐπισκόπου Ιεραπόλεως.
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν ᾿Αβέρκιος ἦν, ἐπὶ
βασιλείας Μάρκου, ἐπίσκοπος γενόμενος Ιερα
λεως παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Ην δὲ καὶ θαν
τουργὸς περιβόητος. Θέλων δὲ αὐτὸν ὁ δαίμων πει
σαι, εἰσῆλθεν εἰς τὴν τοῦ βασιλέως θυγατέρα. Η
καὶ ἐζήτει τὸν ἅγιον ἵνα θεραπέυσῃ αὐτήν. Διὸ
διὰ γραμμάτων βασιλικῶν πρὸς τὴν Ῥώμην ὥρμη
Προσέταξε δὲ τῷ ὑπουργῷ αὐτοῦ βαλεῖν εἰς ἀπ
ἕνα ὄξος, καὶ γάρον, καὶ ἔλαιον· καὶ ὅτε μὲν αὐτὸ
αὐτῶν τι ἐζήτησεν, ἐξήρχετο κεχωρισμένον ἕν
στον. Οτε δὲ ὁ ὑπουργὸς αὐτοῦ ἠβουλήθη λάθρα
βαλεῖν, ἐξήρχοντα μεμιγμένα. Κατελθὼ δὲ εἰς Ἱ
μην, τὴν μὲν θυγατέρα τοῦ βασιλέως ἰάσατο· τῷ
μονι δὲ προσέταξε τὸν πλησίον κείμενον βωμὸν, λί
μέγαν ὄντα, ἀγαγεῖν εἰς Ἱεράπολιν. Ὅτι σὺ μὲν
ρεσκεύασάς με κοπιᾶσαι εἰς Ρώμην· ἐγὼ δὲ πρ
τάττω σοι ἀγαγεῖν τὸν λίθον, καὶ θεῖναι ἐπάνω
col. 121–122page 50 of 82
PG 117:121αφου μου. Ο καὶ γέγυνε. Βιώσας δὲ ἐν ὁσιότητί τὸ λοιπὸν τῆς ζωῆς, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αλεξάνδρου, Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ, Ἡρακλείου, Αννης, Θεοδό της καὶ Γλυκερίας. Αλέξανδρος ὁ ἱερομάρτυς, ἐπίσκοπος ὤν, καὶ παρρησίᾳ τὸν Χριστὸν κηρύττων, καὶ τῇ διδασκαλία αὐτοῦ πολλοὺς ἔκ τε τῶν Ἰουδαίων, καὶ τῶν Ελ λήνων πρὸς τὴν πίστιν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων, ἐκρατήθη παρὰ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντος· καὶ πολλὰ τιμωρηθείς, καὶ ξεσθεὶς, καὶ καταναγκασθεὶς θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, οὐκ ἐπείσθη. Ἰδὼν δὲ τὴν καρτερίαν αὐτοῦ στρατιώτης τις, Ηράκλειος τοὔνομα, επίστευσε τῷ Χριστῷ. Καὶ πλεῖστα τιμωρηθεὶς καὶ αὐτὸς ἀπὸ ετμήθη τὴν κεφαλήν. Θαυματουργήσας δὲ μετὰ τοῦτο ὁ ἅγιος ᾿Αλέξανδρος· καὶ γὰρ ἰάθη τὰς πληγὰς τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐπισκέψει· ἐπεσπάσατο πρὸς τὴν τῶν Χριστιανῶν πίστιν καὶ γυναῖκας τρεῖς 'Ανναν, Θεοδότην και Γλυκερίαν· αἵτινες σταθεῖσαι ἐνώπιον τοῦ ἄρχοντος, ἤλεγξαν αὐτόν, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων θρησκείαν ψευδῆ ἀπεκάλεσαν. Τότε θυμωθεὶς ὁ ἄρα χων, πρῶτον μὲν ἀπεκεφάλισε τὸν ἅγιον Αλέξανδρον ἔπειτα βασανίσας τὰς ἁγίας, ἀπέτεμε καὶ αὐτῶν τὰς κεφαλὰς, καὶ οὕτως ἐτελειώθησαν. ΤΟ 'ΑΥΤΟ. ΚΓ. Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Ιακώβου, ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου. Ὁ ἅγιος Ἰάκωβος πρῶτος ἐπίσκοπος ἐν Ἱεροσολύμοις ἐγένετο, παρ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου χειροτονηθείς. Καὶ πρῶτος τὴν θείαν λειτουργίαν ἔγραψε παρὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτὴν διδαχθείς. Αλλ᾽ ὕστερον συντομως τέραν αὐτὴν ἐποίησεν ὁ Μέγας Βασίλειος, εἶτα δ Χρυσόστομος, διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀσθένειαν, Πολλοὺς δὲ διδάσκων ὁ ἅγιος Ἰάκωβος ἐκ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐκ τῶν Ἑλλήνων, καὶ ἐπιστρέφων απο τοὺς ἐπὶ τὸν Κύριον, εἰς ὀργὴν ἐκίνησε τοὺς Ἰου δαίους. Συναχθέντες οὖν καὶ κρατήσαντες αὐτὸν, ἔλειψαν ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ ἱεροῦ, καὶ αὐτὸν ἀπέ κτειναν. Περὶ δὲ τοῦ λέγεσθαι ἀδελφόθεος, φέρεται λόγος τοιοῦτος ἐκ παραδόσεως. Τοῦ μνήστορος Ἰω σὴφ μερίζοντας τὴν γῆν αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, τοῖς ἐκ τῆς προτέρας γυναικός, καὶ βουλομένῳ μερίδα ποιήσασθαι καὶ τῷ τῆς ἁγίας Παρθένου Υἱῷ, καὶ Θεῷ, οἱ μὲν ἄλλοι οὐ κατεδέξαντο· ὁ δὲ Ἰάκωβος, παραλαβὼν αὐτὸν εἰς τὴν αὐτοῦ μερίδα συγκληρονόμον, ἐκλήθη οὐ μόνον ἀδελφόθεος, ἀλλὰ και δί καιος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Θεοδότης, καὶ Σω κράτους πρεσβυθέρου. Ἡ ἁγία Θεοδότη ὑπῆρχεν ἐπὶ ῾Αλεξάνδρου τοῦ βασιλέως, εὐγενῶν μὲν γονέων ὑπάρχουσα, οὖσα δὲ ἐκ τῆς χώρας του Πόντου. Ἐν ἀσκητηρίῳ δὲ τινὶ ἀπελ θοῦσα, καὶ ἡσυχάζουσα διεγνώσθη. Καὶ κρατηθεῖσα παρὰ τοῦ ἄρχοντος διὰ τὸν Χριστὸν, ἐν δευτέρου κρεμασθεῖτα ξέεται· καὶ εἰς φοῦρνον ἐκπυρωθέντα η
OCTOBER.
αφου μου. Ο καὶ γέγυνε. Βιώσας δὲ ἐν ὁσιότητί τὸ contigit. Sanctus vero cum reliquum vitæ sum
λοιπὸν τῆς ζωῆς, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν.
tempus sanctissime traduxisset, ad Dominum migravit.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αλεξάνδρου,
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος
καὶ τῶν σὺν αὐτῷ, Ἡρακλείου, Αννης, Θεοδό
της καὶ Γλυκερίας.
Αλέξανδρος ὁ ἱερομάρτυς, ἐπίσκοπος ὤν, καὶ
παρρησίᾳ τὸν Χριστὸν κηρύττων, καὶ τῇ διδασκαλίᾳ αὐτοῦ πολλοὺς ἔκ τε τῶν Ἰουδαίων, καὶ τῶν Ελ
λήνων πρὸς τὴν πίστιν ἐπιστρέφων, καὶ βαπτίζων,
ἐκρατήθη παρὰ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντος· καὶ πολλὰ
τιμωρηθείς, καὶ ξεσθεὶς, καὶ καταναγκασθεὶς θῦσαι
τοῖς εἰδώλοις, οὐκ ἐπείσθη. Ἰδὼν δὲ τὴν καρτερίαν
αὐτοῦ στρατιώτης τις, Ηράκλειος τοὔνομα, επίστευσε
τῷ Χριστῷ. Καὶ πλεῖστα τιμωρηθεὶς καὶ αὐτὸς ἀπὸ
ετμήθη τὴν κεφαλήν. Θαυματουργήσας δὲ μετὰ τοῦτο
ὁ ἅγιος ᾿Αλέξανδρος· καὶ γὰρ ἰάθη τὰς πληγὰς τῇ τοῦ
Χριστοῦ ἐπισκέψει· ἐπεσπάσατο πρὸς τὴν τῶν
Χριστιανῶν πίστιν καὶ γυναῖκας τρεῖς 'Ανναν,
Θεοδότην και Γλυκερίαν· αἵτινες σταθεῖσαι ἐνώπιον
τοῦ ἄρχοντος, ἤλεγξαν αὐτόν, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων
θρησκείαν ψευδῆ ἀπεκάλεσαν. Τότε θυμωθεὶς ὁ ἄρα
χων, πρῶτον μὲν ἀπεκεφάλισε τὸν ἅγιον Αλέξανδρον
ἔπειτα βασανίσας τὰς ἁγίας, ἀπέτεμε καὶ αὐτῶν τὰς
κεφαλὰς, καὶ οὕτως ἐτελειώθησαν.
MUNI ΤΟ 'ΑΥΤΟ.
ΚΓ.
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου
Ιακώβου, ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου.
Eodem die
184 Certamen sacrosancti martyris Alexandri et
sociorum Heraclii, Annæ, Theodotæ et Glyceriæ.
Alexander sacer martyr cum episcopus esset, et
libere Christum prædicans, multos Judæorum Græcorumque ad Christi fidem traductos baptizaret,
retentus a regionis præfecto, direque tortus et
dilaniatus, cum idolis sacrificare compelleretur,
nulla arte ad id induci potuit. Cujus constantiam
miles quidam, Heraclius nomine, admiratus, in
Christum credidit: quare et ipse multis tormentis
excruciatus, capite plectitur. Alexander vero,multis editis miraculis; quippe qui Christi opera a
plagis sanatus fuerat, tres etiam feminas ad Christi fidem pertraxit, Annam, Theodotam et Glyce⚫
riam, quæ in conspectu præfecti oblatæ, ipsum
objurgarunt, et idolorum superstitionem falsam
appellarunt. Quamobrem ira excandescens præfectus, caput Alexandro primum amputari jubet;
deinde sanctas suppliciis vexatas capitis damnavit.
Atque ita finem habuere.
Die vicesima tertia
135 Certamen sacrosancti martyris et apostoli
Jacobi, fratris Domini.
Sanctus Jacobus primus Hierosolymorum episcopus ab ipso Christo ordinatus, primus et ab eodem
edoctus, divinam Liturgiam conscripsit, quam
postea Basilius magnus, etpost hunc Chrysostomus
hominum infirmitati consulentes, concisiorem reddidere. Jacobus autem cum multos Judæorum
Græcorumque docendo ad Dominum converteret,
Judæos ad iracundiam adeo excitavit, ut coacti in
unum comprehenderint cum, atque e templi fastigio deturbatum necaverint. Cur autem Dei frater
dicatur, hic fertur ex traditione sermo. Cum
Joseph sponsus terras suas ex priore conjuge fliis
divideret, velletque partem sanctæ Virginis filio
et Deo tradere, alii quidem minime assensere;
Ὁ ἅγιος Ἰάκωβος πρῶτος ἐπίσκοπος ἐν Ἱεροσο
λύμοις ἐγένετο, παρ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου χειροτονηθείς.
Καὶ πρῶτος τὴν θείαν λειτουργίαν ἔγραψε παρὰ τοῦ
Χριστοῦ αὐτὴν διδαχθείς. Αλλ᾽ ὕστερον συντομως
τέραν αὐτὴν ἐποίησεν ὁ Μέγας Βασίλειος, εἶτα δ
Χρυσόστομος, διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀσθένειαν,
Πολλοὺς δὲ διδάσκων ὁ ἅγιος Ἰάκωβος ἐκ τῶν
Ἰουδαίων καὶ ἐκ τῶν Ἑλλήνων, καὶ ἐπιστρέφων απο
τοὺς ἐπὶ τὸν Κύριον, εἰς ὀργὴν ἐκίνησε τοὺς Ἰουδαίους. Συναχθέντες οὖν καὶ κρατήσαντες αὐτὸν,
ἔλειψαν ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ ἱεροῦ, καὶ αὐτὸν ἀπέ
κτειναν. Περὶ δὲ τοῦ λέγεσθαι ἀδελφόθεος, φέρεται
λόγος τοιοῦτος ἐκ παραδόσεως. Τοῦ μνήστορος Ἰωσὴφ μερίζοντας τὴν γῆν αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, τοῖς
ἐκ τῆς προτέρας γυναικός, καὶ βουλομένῳ μερίδα
ποιήσασθαι καὶ τῷ τῆς ἁγίας Παρθένου Υἱῷ, καὶ
Θεῷ, οἱ μὲν ἄλλοι οὐ κατεδέξαντο· ὁ δὲ Ἰάκωβος,
παραλαβὼν αὐτὸν εἰς τὴν αὐτοῦ μερίδα συγκληρονόμον, ἐκλήθη οὐ μόνον ἀδελφόθεος, ἀλλὰ και δί
καιος.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Θεοδότης, καὶ Σω
κράτους πρεσβυθέρου.
Ἡ ἁγία Θεοδότη ὑπῆρχεν ἐπὶ ῾Αλεξάνδρου τοῦ
βασιλέως, εὐγενῶν μὲν γονέων ὑπάρχουσα, οὖσα δὲ ἐκ
τῆς χώρας του Πόντου. Ἐν ἀσκητηρίῳ δὲ τινὶ ἀπελθοῦσα, καὶ ἡσυχάζουσα διεγνώσθη. Καὶ κρατηθεῖσα
παρὰ τοῦ ἄρχοντος διὰ τὸν Χριστὸν, ἐν δευτέρου
κρεμασθεῖτα ξέεται· καὶ εἰς φοῦρνον ἐκπυρωθέντα
η
Jacobus vero in suam illum partem cohæredem
accipiens, non modo Dei frater, verum etiam
justus est inde appellatus.
Eodem die
136 Certamen sanctorum martyrum Theodotæ, et
Socratis presbyteri.
Sancta Theodota, Alexandro imperatore, nobilibus
parentibus nata, ex regione Ponti fuit. Cum autem
quietis studio in quoddam monasterium sese abdidisset, ob Christi fidem delata ad præfectum ejusque jussu comprehensa, et in equuleum semal
atque iterum sublata scalpitur. Deinde in ard
col. 123–124page 51 of 82
PG 117:123εμβάλλεται. Τη Χριστοῦ ἃ χάριτι τοτε να . άγεται παρὰ τοῦ ἄρχοντος ἐπὶ τὸ Βυζάντιον. Επι 151 ἐν 'Αγκύρα· ἔνθα ὁ πρεσβύτερος Σωκράτη, την Ελ των πάνδημον ἑορτὴν τελούντων τοῖς δαίμοσι, το προσκυνούντων τοῖς εἰδώλοις, εὐλαβής ων, καὶ τὴν δ ριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὁμολογῶν, ζήλου είναι καὶ τὴν βωμὸν καταστρέψας των θυσιών, τμήθη το κεφαλήν. Καὶ οὕτω παρέδωκε τὸ πνεῦμα. Η δη Θεοδότη, ἀναγκασθείσα θύσαι τοῖς εἰδώλοις, και τ πεισθεῖσα, ἐνεβλήθη εἰς τήγανον μετὰ κοχλάζοντας ἐλαίου. Καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι του τηγάνου ἐξε θοῦσα ἀβλαβές, διὰ ξίφους ἐτελειώθη καὶ αὐτή. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Ἡ ἀνάμνησις τῆς φανερώσεως τῶν ἀγέων ἑπτὰ πε τῶν ἐν Ἐφέσῳ. Οὗτοι οἱ ἅγιοι, Μαξιμιλιανος, Ιάμβλιχος, Με τινιανός, Διονύσιος, Ἰωάννης, Κωνσταντίνος, σε ᾿Αντωνίνος, ὑπῆρχον ἐπὶ Δεκίου του βασιλέως ει Ἐφέσῳ. Διὰ δὲ τὸν Χριστὸν κρατηθέντες, προσέχει σαν τῷ βασιλεῖ. Καὶ καιρὸν ατησάμενοι τοῦ πα ψασθαι, ἔτυχον τούτου. Εἶτα φυγόντες ἀνῆλθον ἐ ὄρει τινί. καὶ εἰσῆλθον εἰς σπήλαιον, καὶ ἐν Σωτή ἐκοιμήθησαν. Εἶτα ἀνεφράγη του σπηλαίου ἡ εἴσοδος. καὶ τριακοσίων οβ' ἐτῶν παρελθόντων, ἐπὶ τῆς με σιλείας Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ, δόγμα ἐκινήθη της τῶν αἱρετικῶν, λεγόντων μὴ εἶναι ἀνάστασιν. Γι' τοῦ βασιλέως περὶ ταύτης φροντίζοντος, θέλων Θεὸς πληροφορῆσαι πάντας, ὅτι ἔστιν ἀνάσταση εὐδόκησεν ἀνοιγῆναι τὸ σπήλαιον, καὶ ἀναστῆς ζῶντας. Εξ ὧν Ιάμβλιχος, λαβὼν νόμισμα ἐκ ἐπὶ τοῦ Δεκίου, καὶ κατελθὼν ἐν τῇ πόλει, ἀγορία τροφήν, ὡς ἤδη χθὲς κοιμηθείς, ἐπεγνώσθη ἀχθεὶς πρὸς τὸν ἐπίσκοπον, ἀνεδίδαξε πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. Εγένοντο οὖν μάρτυρες τῆς ἀναστάσεις Καὶ πάλιν θανόντες, ἐτέθησαν ἐν τῷ σπηλαίῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰγνατίου πο τριάρχου Κονσταντινουπόλεως. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ἰγνάτιος γέγονε μὲν υἱὸς Μιχαὴλ τοῦ βασιλέως, ἀδελφὸς δὲ Θεοφίλου, καὶ ἔκγονος Νικηφόρου τῶν βασιλέων. Εὐνοῦχος δὲ γε γονώς, εἶτα καὶ μοναχός, γέγονε καὶ ἡγούμενος τῆς μονῆς τοῦ ᾿Αρχαγγέλου, τοῦ τότε μὲν ἐπιλεγομένων ἀνατέλλοντος, νῦν δὲ Σατύρου. Εἶτα προεχειρίσθη καὶ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως· καὶ ἐκράτησαν ἔτη ἕνδεκα, μῆνας πέντε. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐ εβλήθη ὑπὸ Μιχαὴλ βασιλέως, ἀντ᾽ αὐτοῦ πατριάρχη ποιήσαντος Φώτιον γενόμενον πρότερον μοναχόν Εἶτα ἐξεβλήθη καὶ αὐτὸς ὑπὸ Βασιλείου βασιλέως καὶ ἀντικατέστη Ιγνάτιος πάλιν· καὶ ἐπεσκόπησεν ἔτη ἔνδεκα· καὶ πάλιν ἐξεβλήθη· καὶ ἐγένετο που τριάρχης Στέφανος ὁ ἐν ἁγίοις υἱὸς Βασιλείου βασι λέως. Ὁ δὲ ἅγιος Ἰγνάτιος ἀπελθὼν ἐν τῷ τοῦ Σα τύρου μοναστηρίῳ, καὶ καλῶς βιώσας, ἐν εἰρήνῃ, ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΚΑ'. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αρέθα, καί τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Οὗτος ἦν πρῶτος τῆς πόλεως Νεγρᾶς ἐν Αἰθιωπίς,
MENOLOGII PARS I.
injuria, sed Caristi beneficio εμβάλλεται. Τη Χριστοῦ ἃ χάριτι τοτε να
. apralert, Byzantium, mox Ancy- άγεται παρὰ τοῦ ἄρχοντος ἐπὶ τὸ Βυζάντιον. Επι
: 151 ma brza publice dæmoniís festum ἐν 'Αγκύρα· ἔνθα ὁ πρεσβύτερος Σωκράτη, την Ελ
Čem nebrarent, idolaque colerent, Socrates των πάνδημον ἑορτὴν τελούντων τοῖς δαίμοσι, το
poznayese no pius, Dominique nostri Jesu Christi
προσκυνούντων τοῖς εἰδώλοις, εὐλαβής ων, καὶ τὴν δ
confessor, velo plenus, bostiarum aras evertit: ριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὁμολογῶν, ζήλου είναι
pramobrem capite plexus spiritum tradidit, Sancta καὶ τὴν βωμὸν καταστρέψας των θυσιών, τμήθη το
Der Tassola jrssa idoris immolare,cumimperata κεφαλήν. Καὶ οὕτω παρέδωκε τὸ πνεῦμα. Η δη
Lace Tens2t, in sartaginem ferventis olei ple - Θεοδότη, ἀναγκασθείσα θύσαι τοῖς εἰδώλοις, και τ
sam conjicitur: sed cum inde illæsa divinitus πεισθεῖσα, ἐνεβλήθη εἰς τήγανον μετὰ κοχλάζοντας
evanísset, gladio ipsa quoque vitam finivit.
ἐλαίου. Καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι του τηγάνου ἐξε
θοῦσα ἀβλαβές, διὰ ξίφους ἐτελειώθη καὶ αὐτή.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Eodem die
137 Commemoratio manifestationis sanctorum septem puerorum Ephesi.
Hi saarti Maximilianus, Jamblicus, Martinianus,
Dionysias, Joannes, Constantinus et Antoninus,
imperante Decio, Ephesi claruere. Ob Christi autem confessionem comprehensi, et ad imperatorem
producti, cum tempus ad deliberandum petiissent,
idque impetrassent, in montem quemdam profugientes, in speluncam sese abdidere, ibique obdormierunt, obstruso speluncæ aditu. Trecentesimo
autem septuagesimo secundo post anno, Theodosio
juniore imperante, cum hæretici dogma movissent,
negando resurrectionem, eaque res imperatorem
maxime sollicitum baberet, Deus, ut in omnium
animis certam resurrectionis fidem confirmaret,
aperta spelunca voluit eos vivos excitare: ex quibus Jamblichus sumpto Decii nummo descendit in
urbem ad coemendos cibos, ut qui hesterna die
dormiisset: sed cognitus, adductusque ad episcopum, rem omnem, uti se habuerat,exposuit.Igitur
cum testatam resurrectionem fecissent, iterum
mortui, in speluncam illati sunt.
Eodem die
138 Commemoratio sancti Patris nostri Ignatii patriarchæ Constantinopolitani.
Ἡ ἀνάμνησις τῆς φανερώσεως τῶν ἀγέων ἑπτὰ πε
τῶν ἐν Ἐφέσῳ.
Οὗτοι οἱ ἅγιοι, Μαξιμιλιανος, Ιάμβλιχος, Με
τινιανός, Διονύσιος, Ἰωάννης, Κωνσταντίνος, σε
᾿Αντωνίνος, ὑπῆρχον ἐπὶ Δεκίου του βασιλέως ει
Ἐφέσῳ. Διὰ δὲ τὸν Χριστὸν κρατηθέντες, προσέχει
σαν τῷ βασιλεῖ. Καὶ καιρὸν ατησάμενοι τοῦ πα
ψασθαι, ἔτυχον τούτου. Εἶτα φυγόντες ἀνῆλθον ἐ
ὄρει τινί. καὶ εἰσῆλθον εἰς σπήλαιον, καὶ ἐν Σωτή
ἐκοιμήθησαν. Εἶτα ἀνεφράγη του σπηλαίου ἡ εἴσοδος.
καὶ τριακοσίων οβ' ἐτῶν παρελθόντων, ἐπὶ τῆς με
σιλείας Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ, δόγμα ἐκινήθη της
τῶν αἱρετικῶν, λεγόντων μὴ εἶναι ἀνάστασιν. Γι'
τοῦ βασιλέως περὶ ταύτης φροντίζοντος, θέλων
Θεὸς πληροφορῆσαι πάντας, ὅτι ἔστιν ἀνάσταση
εὐδόκησεν ἀνοιγῆναι τὸ σπήλαιον, καὶ ἀναστῆς
ζῶντας. Εξ ὧν Ιάμβλιχος, λαβὼν νόμισμα ἐκ:
ἐπὶ τοῦ Δεκίου, καὶ κατελθὼν ἐν τῇ πόλει, ἀγορία
τροφήν, ὡς ἤδη χθὲς κοιμηθείς, ἐπεγνώσθη
ἀχθεὶς πρὸς τὸν ἐπίσκοπον, ἀνεδίδαξε πᾶσαν τὴν
ἀλήθειαν. Εγένοντο οὖν μάρτυρες τῆς ἀναστάσεις
Καὶ πάλιν θανόντες, ἐτέθησαν ἐν τῷ σπηλαίῳ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰγνατίου πο
τριάρχου Κονσταντινουπόλεως.
Sanctus Pater noster Ignatius filius Michaelis Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ἰγνάτιος γέγονε μὲν
imperatoris, frater Theophili, et nepos Nicephori υἱὸς Μιχαὴλ τοῦ βασιλέως, ἀδελφὸς δὲ Θεοφίλου, καὶ
imperatorum,eunuchus primum, deinde monachus ἔκγονος Νικηφόρου τῶν βασιλέων. Εὐνοῦχος δὲ γε
factus, præfuit monasterio Archangeli, quod olim γονώς, εἶτα καὶ μοναχός, γέγονε καὶ ἡγούμενος τῆς
Orientis, nunc autem Satyri cognomen habet. Po- μονῆς τοῦ ᾿Αρχαγγέλου, τοῦ τότε μὲν ἐπιλεγομένων
stea creatus patriarcha Constantinopolitanus, cum ἀνατέλλοντος, νῦν δὲ Σατύρου. Εἶτα προεχειρίσθη
præfuisset undecim annos et menses quinque, a καὶ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως· καὶ ἐκράτησαν
Michaele imperatore deturbatur, subrogato in ejus ἔτη ἕνδεκα, μῆνας πέντε. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐlocum Photio, monacho prius facto: qui et ipse εβλήθη ὑπὸ Μιχαὴλ βασιλέως, ἀντ᾽ αὐτοῦ πατριάρχη
postea ejectus fuit a Basilio imperatore, restituto ποιήσαντος Φώτιον γενόμενον πρότερον μοναχόν
in suam sedem Ignatio, quam cum annis undecim Εἶτα ἐξεβλήθη καὶ αὐτὸς ὑπὸ Βασιλείου βασιλέως
occupasset, iterum depositus est, suffecto ei sancto καὶ ἀντικατέστη Ιγνάτιος πάλιν· καὶ ἐπεσκόπησεν
Stephano Basilii imperatoris filio. Sanctus vero ἔτη ἔνδεκα· καὶ πάλιν ἐξεβλήθη· καὶ ἐγένετο που
Ignatius in Satyri monasterium secedens, vita pie τριάρχης Στέφανος ὁ ἐν ἁγίοις υἱὸς Βασιλείου βασι
religioseque traducta, in pace decessit.
λέως. Ὁ δὲ ἅγιος Ἰγνάτιος ἀπελθὼν ἐν τῷ τοῦ Σα
τύρου μοναστηρίῳ, καὶ καλῶς βιώσας, ἐν εἰρήνῃ,
ἐτελειώθη.
Die vicesima quarta
139 certamen sancti martyris Arethæ, et sociorum.
Hic Negræ urbis in Æthiopia princeps fuit temn
ΚΑ'.
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αρέθα, καί τῆς
συνοδίας αὐτοῦ.
Οὗτος ἦν πρῶτος τῆς πόλεως Νεγρᾶς ἐν Αἰθιωπίς,
col. 125–126page 52 of 82
PG 117:125Η ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστίνου τῆς μὲν Αἰθιωπίας βασιλεύοντος Ελεσβαἂν τοῦ χριστιανικωτάτου· τῶν δὲ, Ομηριτών, Εβραίου τινός. Ἡ δὲ τοιαύτη χώρα παρὰ μὲν τῇ θείᾳ Γραφῇ λέγεται Σαβα· παρὰ δὲ Ελ λησιν, εὐδαίμων ᾿Αραβία. Τοῦ δὲ ᾽Ελεσβαᾶ τὸν Εβραῖον ὑποτάξαντος, καὶ φύλακας ἐν τῇ πόλει αὐτ τοῦ καταστήσαντος, ἐπαναστὰς ὁ Ἑβραῖος ἀνεῖλεν αὐτοὺς, καὶ πρὸς τὴν Νεγρὰν πόλιν ἐξέδραμεν. Ην τινα ἐπολιόρκησεν, οὐ δυνάμει, ἀλλ᾽ ἐπιορκίαις. Ὅθεν τοὺς ἐν αὐτῇ Χριστιανοὺς πάντας άνδρας τε καὶ γυναῖκας ἐφόνευσεν. Ἔνθα ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος Αρέθας γέρων ὤν, καὶ μὴ δυνάμενος περιπατῆσαι, ἔκειτο. ἐξ οὐ ὅτι ἦγον αὐτὸν ἀποκεφαλίσαι, ὑπὸ ἐτέρων ἐβαστάζετο. ᾿Αχθεὶς οὖν ἀπεκεφαλίσθη, εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ, μετὰ τῶν λοιπῶν Χριστιανῶν, τῶν ἐν τῇ πόλει Νεγρά· καὶ οὕτως ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Πρόκλου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ορόκλος, εὐλαβὴς ὤν, καὶ σοφὸς, καὶ ἐνάρετος, ἐχειροτονήθη παρὰ τοῦ ἁγίου Σισιννίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἐπίσκοπος Κυζίκου. ᾿Απεκθὼν δὲ, καὶ μὴ δεχθεὶς παρὰ τῶν ἐκεῖ κληρικῶν, αἱρετικῶν ὄντων, ὑπέστρεψεν ἐν Κωνσταντινουπόλει, τὸν μεταξὺ σχολάζων χρόνον, καὶ προσέχων ἑαυτῷ τε καὶ τῇ ἀναγνώσει. Τελευτήσαντος δὲ Μαξιμιανοῦ τοῦ πατριάρχου, ἔτι τοῦ λειψάνου αὐτοῦ κειμένου ἐν τῷ ἱερατείῳ τῆς ἁγιωτάτης τοῦ Θεοῦ Μεγάλης Εκκλησιας, προχειρίζεται πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως· καὶ ἐνθρονίζεται κατ᾿ αὐτὴν τὴν μεγάλην ἐβδομάδα ἐν τῇ ἁγίᾳ πέμπτῃ τοῦ σωτηρίου πάθους τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰη σοῦ Χριστοῦ. Καὶ καλῶς πολιτευσάμενος καὶ μετὰ τὴν χειροτονίαν, καὶ πολλοὺς διὰ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ ὠφελήσας, ἐπισκόπησεν ἔτη δώδεκα καὶ μῆς νας τρεῖς, καὶ τελειωθεὶς, ἀνεπαύσατο. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. "Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ νοταρίων Μαρκιανοῦ καὶ Μαρτυρίου. Οὗτοι μαθηταὶ καὶ νοτάριοι ὑπῆρχαν τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ, πατριάρχου γεγονότος Κωνσταντινουπόλεως, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίου. Ἐπεὶ οὖν ὁ ἐν ἁγίοις Παῦλος παρ' αὐτοῦ τοῦ βασιλέως, διὰ τὸ μὴ καταδέχεσθαι τὴν τῶν ᾿Αρειανῶν αἵρεσιν, ἢ κοινωνίαν, ἀλλὰ τούτους ἀποκηρύτα τειν, ὑπερόριος ἐν Αρμενία γέγονεν, ἔνθα καὶ τὸ μακάριον ἐδέξατο τέλος, ἀποπνιγεὶς ἀπὸ τῶν ᾿Αρειανῶν διὰ τὴν ὀρθόδοξον ὁμολογίαν· καὶ οὗτοι τὰ ὅμοια φρονοῦντες τῷ διδασκαλῳ, τοὺς ᾿Αρειανούς ἔλεγχον, καὶ ἐκρατήθησαν παρὰ Φιλίππου τοῦ ἐπάρχου, ᾿Αρειανοῦ ὄντος, καὶ πολλὰ τιμωρηθέντες, ἀπεκλείσθησαν εἰς σκοτεινήν φυλακήν, λιμῷ καὶ σκότει βασανιζόμενοι· ἐκβληθέντες δὲ τῆς φυλακής, ἠναγ κάζοντο συνελθεῖν εἰς τὴν τῶν ᾿Αρειανών αἵρεσιν καὶ μὴ πεισθέντες, ἀπάγονται ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ τείχους, καὶ σφάζονται μετὰ μαχαιρῶν· ἔνθα καὶ τὰ λείψανα αὐτῶν κατετέθησαν.
Η
OCTOBER.
gnum tenente Elesbaano eximio Christianæ religionis cultore, Homeritis, quorum regio in Scripturis
sacris Saba, a Græcis autem Felix Arabia dicitur,
Hebræus quidam imperabat. Elesbaanus vero superato Hebræo, urbem ejus præsidiis firmaverat.
At Hebræus, cæso repente præsidio, ad urbem Negram contendit, quam cum non vi, sed perjuriis
cepisset, Christianos omnes ibi repertos, viros et
feminas, trucidavit. Sanctus autem Arethas cum
senio confectus jaceret, neque per se ambulare
posset, succollantibus aliis ad cædem delatus est.
Quare gratias Deo agens, decollatus} fuit una cum
reliquis Christianis in urbe Negra repertis, atque
ita finem vitæ accepit.
ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστίνου τῆς μὲν Αἰθιωπίας poribus Justini imperatoris. Ethiopia autem reβασιλεύοντος Ελεσβαἂν τοῦ χριστιανικωτάτου· τῶν
δὲ, Ομηριτών, Εβραίου τινός. Ἡ δὲ τοιαύτη χώρα
παρὰ μὲν τῇ θείᾳ Γραφῇ λέγεται Σαβα· παρὰ δὲ Ελλησιν, εὐδαίμων ᾿Αραβία. Τοῦ δὲ ᾽Ελεσβαᾶ τὸν
Εβραῖον ὑποτάξαντος, καὶ φύλακας ἐν τῇ πόλει αὐτ
τοῦ καταστήσαντος, ἐπαναστὰς ὁ Ἑβραῖος ἀνεῖλεν
αὐτοὺς, καὶ πρὸς τὴν Νεγρὰν πόλιν ἐξέδραμεν. Ηντινα ἐπολιόρκησεν, οὐ δυνάμει, ἀλλ᾽ ἐπιορκίαις.
Ὅθεν τοὺς ἐν αὐτῇ Χριστιανοὺς πάντας άνδρας τε
καὶ γυναῖκας ἐφόνευσεν. Ἔνθα ὁ ἅγιος
ὁ ἅγιος Αρέθας
γέρων ὤν, καὶ μὴ δυνάμενος περιπατῆσαι, ἔκειτο.
ἐξ οὐ ὅτι ἦγον αὐτὸν ἀποκεφαλίσαι, ὑπὸ ἐτέρων
ἐβαστάζετο. ᾿Αχθεὶς οὖν ἀπεκεφαλίσθη, εὐχαριστῶν
τῷ Θεῷ, μετὰ τῶν λοιπῶν Χριστιανῶν, τῶν ἐν τῇ
πόλει Νεγρά· καὶ οὕτως ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Πρόκλου, πατριάρ
χου Κωνσταντινουπόλεως.
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ορόκλος, εὐλαβὴς ὤν,
καὶ σοφὸς, καὶ ἐνάρετος, ἐχειροτονήθη παρὰ τοῦ
ἁγίου Σισιννίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως
ἐπίσκοπος Κυζίκου. ᾿Απεκθὼν δὲ, καὶ μὴ δεχθεὶς
παρὰ τῶν ἐκεῖ κληρικῶν, αἱρετικῶν ὄντων, ὑπέστρεψεν ἐν Κωνσταντινουπόλει, τὸν μεταξὺ σχολάζων
χρόνον, καὶ προσέχων ἑαυτῷ τε καὶ τῇ ἀναγνώσει.
Τελευτήσαντος δὲ Μαξιμιανοῦ τοῦ πατριάρχου, ἔτι
τοῦ λειψάνου αὐτοῦ κειμένου ἐν τῷ ἱερατείῳ τῆς
ἁγιωτάτης τοῦ Θεοῦ Μεγάλης Εκκλησιας, προχειρίζεται πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως· καὶ ἐνθρονίζεται κατ᾿ αὐτὴν τὴν μεγάλην ἐβδομάδα ἐν τῇ ἁγίᾳ
πέμπτῃ τοῦ σωτηρίου πάθους τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ καλῶς πολιτευσάμενος καὶ μετὰ
τὴν χειροτονίαν, καὶ πολλοὺς διὰ τῆς διδασκαλίας
αὐτοῦ ὠφελήσας, ἐπισκόπησεν ἔτη δώδεκα καὶ μῆς
νας τρεῖς, καὶ τελειωθεὶς, ἀνεπαύσατο.
KE'.
"Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ νοταρίων Μαρκια
νοῦ καὶ Μαρτυρίου.
Οὗτοι μαθηταὶ καὶ νοτάριοι ὑπῆρχαν τοῦ ἁγίου
Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ, πατριάρχου γεγονότος
Κωνσταντινουπόλεως, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταν
τίου. Ἐπεὶ οὖν ὁ ἐν ἁγίοις Παῦλος παρ' αὐτοῦ τοῦ
βασιλέως, διὰ τὸ μὴ καταδέχεσθαι τὴν τῶν ᾿Αρεια
νῶν αἵρεσιν, ἢ κοινωνίαν, ἀλλὰ τούτους ἀποκηρύτα
τειν, ὑπερόριος ἐν Αρμενία γέγονεν, ἔνθα καὶ τὸ
μακάριον ἐδέξατο τέλος, ἀποπνιγεὶς ἀπὸ τῶν ᾿Αρεια
νῶν διὰ τὴν ὀρθόδοξον ὁμολογίαν· καὶ οὗτοι τὰ ὅμοια
φρονοῦντες τῷ διδασκαλῳ, τοὺς ᾿Αρειανούς ἔλεγχον,
καὶ ἐκρατήθησαν παρὰ Φιλίππου τοῦ ἐπάρχου,
᾿Αρειανοῦ ὄντος, καὶ πολλὰ τιμωρηθέντες, ἀπεκλείσθησαν εἰς σκοτεινήν φυλακήν, λιμῷ καὶ σκότει
βασανιζόμενοι· ἐκβληθέντες δὲ τῆς φυλακής, ἠναγκάζοντο συνελθεῖν εἰς τὴν τῶν ᾿Αρειανών αἵρεσιν·
καὶ μὴ πεισθέντες, ἀπάγονται ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ
τείχους, καὶ σφάζονται μετὰ μαχαιρῶν· ἔνθα καὶ
τὰ λείψανα αὐτῶν κατετέθησαν.
Eodem die
140 Commemoratio sancti Patris nostri Procli,
Patriarcha Constantinopolitani.
Sanctus Pater noster Proclus, pietate, sapientia,
et virtute insignis, a Sisinio patriarcha Constantinopolitano episcopus Cyzici creatus, neque a clericis Clyzicenis, quippe qui hæretici erant, receptus, Constantinopolim rediit, ibique dies egit, sibi
ipsi, et lectioni vacans. Defuncto autem Maximiano
patriarcha, cum ejus reliquiæ adhuc in sanctissimæ
et Magnæ Dei Ecclesiæ sacrario jacerent, in ejus
locum patriarcha Constantinopolitanus electus, in
throno collocatur in majori hebdomada, feria
quinta salutaris passionis Domini nostri Jesu
Christi. Cumque post ordinationem præclare se
gessisset, multisque doctrina sua profuisset, exactis in episcopatu annis duodecim ac tribus mensibus, in pace quievit.
Die vicesima quinta
141 Certamen sanctorum martyrum et notariorum
Marciani et Martyrii.
Hi discipuli, et notarii fuere sancti Pauli confessoris et patriarchæ Constantinopolitani, temporibus Constantii imperatoris. Postquam autem sanctus Paulus ab eodem imperatore, quod ab Arianorum hæresi abhorrens, nullam cum iis communionem jungere voluisset, in Armeniam relegatus
fuit, ibique beatum vitæ finem accepit, ab Arianis
ob orthodoxam confessionem strangulatus; Marcianus et Martyrius vestigiis magistri inhærentes,
quod Arianos objurgarent, a Philippo præfecto
Ariano comprehensi, diuque torti, in tenebricocum carcerem includuntur, ut fame ac tenebris
conficerentur. Inde eductos compellebant Arianam
hæresium amplecti: in proposito autem persistentes, ad muri summitatem adductos, gladiis jugularunt ubi et eorum reliquiæ deposita sunt.
col. 127–128page 53 of 82
PG 117:127Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ουάρου καὶ τῶν τι αὐτῷ ἑπτὰ ἁγίων. Ὁ ἅγιος μάρτυς Ούαρος ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξίμου. τοῦ βασιλέως, στρατευόμενος ἐν Αἰγύπτου, είνα ὢν ἐπισήμου καὶ εὐσεβοῦς. Κρατηθέντων δε τ ὁσίων ἀνδρῶν, τῶν πρότερον μὲν ἐν ὄρεσι καὶ π λαίοις ἐπὶ χρόνοις πολλοῖς διατρεψάντων, επε ἅγιος Ούαρος, λύων αὐτοὺς τῶν ἀλύσεων, με τον τῶν ἐπιμελούμενος οἵτινες καὶ ἔλεγον αὐτῷ το στάσεσθαι, καὶ μὴ κεκρυμμένως σέβεσθαι τον Ι στόν. Ἐπεὶ οὖν εἰς τῶν ἑπτὰ ἐν αὐτῷ τῷ δεσμο Χριστὸν ὁμολογήσεις, τύπτεται εβδος και σθεὶς ξέεται τὰς πλευρές. Ομοίως καὶ οἱ λοι σιδηρῶν ἐνοχων. Εεὶ οὕτω ξεύμενοι, κατ τυπτόμενοι, ἐπὶ τίνα έχεις, παρέδωκαν τι έχει ἐξέοντο Ε.
MENOLOGII PARS I.
Kodam dia
*** ***eri matyta Vari et sanctorum
Mamilia martyr Varux, Maximiano imperatore,
atiponda in daypła merens, genera et pietate inPlania, TUM ÞAnvit quidam viti ex montium apocuAux in quibus din laluciant, extraeli, in vincula
nh v-kristi Miłem exsont congjeli, dazeeram ingresama solutia ontonta sanilos multa benignitate procut illi autora fuerunt, ut absterso
Animi Mein Aprite of palam Christum coleret.
T'HM JATINI NAus illarum zapłem in carcere obiisbat in dəfimm sanctus Varus sese substiInte Daid why mosait præfectus, adductum in
vom>perium suum Vacum una cum reliquis, et paJam chuvatum, confoxxum, Vingis, omdi jussit, et
➤nkplanaum in lateribua dilaniari. Similiter et sex
vultqnı xamite sa sublime arvopli, forrma ungulis
Hugtaktaunt, Virgtaque per quinque horas percussi,
duna apustum Domina tradidnın,
|
OHAM MENSK
Die vimsima anala
magni martyrà Dometru.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
逐
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ουάρου καὶ τῶν τι
αὐτῷ ἑπτὰ ἁγίων.
Ὁ ἅγιος μάρτυς Ούαρος ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξίμου.
τοῦ βασιλέως, στρατευόμενος ἐν Αἰγύπτου, είνα
ὢν ἐπισήμου καὶ εὐσεβοῦς. Κρατηθέντων δε τ
ὁσίων ἀνδρῶν, τῶν πρότερον μὲν ἐν ὄρεσι καὶ π
λαίοις ἐπὶ χρόνοις πολλοῖς διατρεψάντων, επε
pudaxý zapadobévtwv dià tòv Xpiszóv• <?>{{]m
ἅγιος Ούαρος, λύων αὐτοὺς τῶν ἀλύσεων, με τον
τῶν ἐπιμελούμενος οἵτινες καὶ ἔλεγον αὐτῷ το
στάσεσθαι, καὶ μὴ κεκρυμμένως σέβεσθαι τον Ι
στόν. Ἐπεὶ οὖν εἰς τῶν ἑπτὰ ἐν αὐτῷ τῷ δεσμο
ply àxitzvev, brétakav izutòv àv:' braivos i à
Oüxpec. Kni SɩryvwoŋÉVING TOúton sệp tyepóv, kje
éváriov sýtoň perá tiv korzū. Kai parokΧριστὸν ὁμολογήσεις, τύπτεται εβδος και
σθεὶς ξέεται τὰς πλευρές. Ομοίως καὶ οἱ λοι
y sin such poiščiovro mezi si
σιδηρῶν ἐνοχων. Εεὶ οὕτω ξεύμενοι, κατ
τυπτόμενοι, ἐπὶ τίνα έχεις, παρέδωκαν τι έχει
cỏ sân và Casi
ἐξέοντο
MENI TO AITO.
Ε.
“Agape; 105 İvin
TIOK Arp
V mevdafac Im ápng dras
robot,\>fam+mit ma c'Aikası martyr Demetrius, MaxiHrana impetuanyɩ al miða Thessalonina ful vir
pias 51 chromium mihu Magister. Cum autem
Walimium» 14Jaxhiunum Vernet, aðVRAATUM diêamis; məram; “Aribin & i K.
Phyokirana weligiónin xan, tum Demetrium dampra ni Arzzzàmaq, z uk csi iya ba
domandavit, huutumngire an in carverysam imoladi, o paras, le Laman; u, na mi
Habibat least fłem. Maximianus quamdam gladiam 115mm Mi
xhuvahatur,
mcımımm Aus gqmı xımından vum illa vars
up what by Am dosyadanya. Id uha reM'N
་་.
pownIyn zÓ NG ier n'im
tr.
LEH >< von •
ཅར་ར8:
ková zj szászi z
adratom Cá ■`zmi ziņā
In
precibus
བ
PL.
Mai mayi ka¬
we tymes
Rab
ivavaty, inaine
Dhimovr
Twv \TATWI
་་
་པ་
cod VouchH URUH 12
I Need Day Q
AnyMera $
*A9kzen, ton à
Durocal tim
Hi wiing roo
་
ག་ ཆ
am. Labi
> 5 ming s
In
xin
col. 129–130page 54 of 82
PG 117:129εὐλαβὴς, καὶ τὸν Θεὸν φοβούμενος, καὶ τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυροῦντας, ζῶντας μὲν θαρσοποιῶν πρὸς τὸ μαρτύριον, τελειωθέντας δὲ ἀγαπῶν καὶ τιμῶν, λαβὼν ἀπὸ τῆς ᾿Ασίας, τὰ τίμια λείψανα τῶν ἁγίων, μετακομίσας εἰς Θάσον τὴν νῆσον, κατέθετο ἐν τίμως· καὶ βρύουσι μέχρι τῆς σήμερον τάματα τοῖς πιστοῖς· ἐκαλεῖτο δὲ ὁ μετακομίσας αὐτὰ πιστὸς ἀνὴρ Τερεντιανός. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος. Ὁ μάρτυς Νήστωρ ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλεως Θεσ σαλονίκης ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ. Χριστιανός δὲ ῶν, ἀπήρχετο πρὸς τὸν ἅγιον Δημήτριον, ἐν ᾧ ἐκαθέζετο τόπῳ, καὶ ἐδίδασκεν, καὶ ἐμάνθανεν ἀκριβέστερον παρ' αὐτοῦ τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. Παρατυχόντος δὲ τοῦ Μαξιμιανοῦ ἐν τῇ Θεσσαλονίκῃ, καὶ ἱπποδρομίαν ἐπιτελοῦντος, καί τινα ἔχοντος ἄνδρα ἐθνικὸν, Λύαιον ονόματι, μονομάχον, όπερ μεγέθη καὶ ἰσχυρὸν, καὶ πολλοὺς τῶν ἀνθισταμένων αὐτῷ ἀναιροῦντα ἐν τῷ θεάτρῳ ἰδὼν ὁ ἅγιος Νέο στωρ ἐπλήσθη θεϊκοῦ ζήλου· καὶ ἐπεὶ ἤκουσε τοῦ Μαξιμιανοῦ λέγοντος· Εἴ τις θέλει, πολεμησάτω, καὶ νικησάτω Λύκιον τρέχει πρὸς τὸν ἅγιον· καὶ βουλεύεται αὐτῷ περὶ τούτου. Καὶ παρ' ἐκείνου στηριχθείς, καὶ δυναμωθεὶς τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεῖλε ξίφει τὸν Λύαιον. θυμωθείς οὖν ὁ βασιλεὺς διὰ τοῦτο, ἀπεκεφάλισε τὸν Νέστορα. Καὶ οὕτως ἐτελειώθη, νικήσας τὸν διάβολον, καὶ τὸν Λύαιον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Ανάμνησις τοῦ μεγάλου σεισμοῦ. Τῷ εἰκοστῷ τετάρτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Ἰσαύρου, ἰνδικτιῶνος ἐννάτης, μηνὶ Ὀκτωβρίῳ, εἰκάδι ἕκτῃ, ἐν τῇ μνήμῃ τοῦ ἁγίου Δημητρίου, ἐγένετο σεισμός μέγας και φοβερὸς ἐν Κωνσταντινουπόλει καὶ κατέπεσον πάντα τὰ οἰκήματα, καὶ ἱ ἐκκλησίαι, καὶ πολλοὶ ἀπέθανον συγχωσθέντες τῇ συμπτώσει. Ὅθεν τὴν ἀνάμνησιν τοῦ τοιούτου φοβεροῦ σεισμοῦ ἑορτάζοντες, λιτανεύομεν, καὶ ἀπερ χόμεθα ἐν τῷ τῆς παναχράντου ὑπερνδόξου δεσποίνης ἡμῶν Θεοτύχου καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας με γάλῳ καὶ ἱερῷ ναῷ τῷ ἐν Βλαχέρναις, ἱκετεύοντες καὶ δυσωποῦντες αὐτὴν ἐκτενῶς· καὶ τὸν ἐξ αὐτῆς ἀσπόρως καὶ ἀφθόρως γεννηθέντα δι' ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς Κύριον ἄμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν παρακαλοῦντες ῥύσασθαι ἡμᾶς τῆς δικαίας αὐτοῦ καθ' ἡμῶν κινουμένης ὀργῆς. 'Εκ τότε οὖν μεμνημένοι τῆς τοιαύτης ἀνάγκης, εὐχαρίστως ἑορτάζομεν έτη σίως τὴν παροῦσαν ἑορτὴν, εὐχόμενοι μὴ τοιαύτῃ περιπεσεῖν ἀπειλή. ΜΑΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῆς ἀγίας μάρτυρος Καπετωλίνης, καὶ Ερωτηίδος τῆς οἰκέτιδος αὐτῆς. Η μάρτυς Καπετωλίνα ἦν μὲν ἐπὶ Διοκλητια νοῦ βασιλέως· ὑπῆρχε δὲ ἐκ τῆς χώρας Καππαδοκίας· εὐγενής πάνυ. Κρατηθεῖσα δὲ, καὶ παραστᾶσα τῷ ἄρχοντι, ἠρωτήθη ὄνομα, καὶ πόλιν, καὶ γονεῖς.
OCTOBER.
εὐλαβὴς, καὶ τὸν Θεὸν φοβούμενος, καὶ τοὺς ὑπὲρ timens, qui viventibus martyribus animum ab
αὐτοῦ μαρτυροῦντας, ζῶντας μὲν θαρσοποιῶν πρὸς subeundum martyrium addere, defunctis vero
τὸ μαρτύριον, τελειωθέντας δὲ ἀγαπῶν καὶ τιμῶν,
λαβὼν ἀπὸ τῆς ᾿Ασίας, τὰ τίμια λείψανα τῶν ἁγίων,
μετακομίσας εἰς Θάσον τὴν νῆσον, κατέθετο ἐντίμως· καὶ βρύουσι μέχρι τῆς σήμερον τάματα τοῖς
πιστοῖς· ἐκαλεῖτο δὲ ὁ μετακομίσας αὐτὰ πιστὸς ἀνὴρ
Τερεντιανός.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος.
Ὁ μάρτυς Νήστωρ ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλεως Θεσ
σαλονίκης ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ. Χριστιανός
δὲ ῶν, ἀπήρχετο πρὸς τὸν ἅγιον Δημήτριον, ἐν ᾧ
ἐκαθέζετο τόπῳ, καὶ ἐδίδασκεν, καὶ ἐμάνθανεν
ἀκριβέστερον παρ' αὐτοῦ τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
Παρατυχόντος δὲ τοῦ Μαξιμιανοῦ ἐν τῇ Θεσσαλονίκῃ,
καὶ ἱπποδρομίαν ἐπιτελοῦντος, καί τινα ἔχοντος
ἄνδρα ἐθνικὸν, Λύαιον ονόματι, μονομάχον, όπερ
μεγέθη καὶ ἰσχυρὸν, καὶ πολλοὺς τῶν ἀνθισταμένων
αὐτῷ ἀναιροῦντα ἐν τῷ θεάτρῳ ἰδὼν ὁ ἅγιος Νέο
στωρ ἐπλήσθη θεϊκοῦ ζήλου· καὶ ἐπεὶ ἤκουσε τοῦ
Μαξιμιανοῦ λέγοντος· Εἴ τις θέλει, πολεμησάτω,
καὶ νικησάτω Λύκιον τρέχει πρὸς τὸν ἅγιον· καὶ
βουλεύεται αὐτῷ περὶ τούτου. Καὶ παρ' ἐκείνου
στηριχθείς, καὶ δυναμωθεὶς τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεῖλε ξίφει τὸν Λύαιον.
θυμωθείς οὖν ὁ βασιλεὺς διὰ τοῦτο, ἀπεκεφάλισε
τὸν Νέστορα. Καὶ οὕτως ἐτελειώθη, νικήσας τὸν
διάβολον, καὶ τὸν Λύαιον.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Ανάμνησις τοῦ μεγάλου σεισμοῦ.
Τῷ εἰκοστῷ τετάρτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Λέοντος
τοῦ Ἰσαύρου, ἰνδικτιῶνος ἐννάτης, μηνὶ Ὀκτωβρίῳ,
εἰκάδι ἕκτῃ, ἐν τῇ μνήμῃ τοῦ ἁγίου Δημητρίου,
ἐγένετο σεισμός μέγας και φοβερὸς ἐν Κωνσταντι
νουπόλει καὶ κατέπεσον πάντα τὰ οἰκήματα, καὶ
2ἱ ἐκκλησίαι, καὶ πολλοὶ ἀπέθανον συγχωσθέντες τῇ
συμπτώσει. Ὅθεν τὴν ἀνάμνησιν τοῦ τοιούτου φοβεροῦ σεισμοῦ ἑορτάζοντες, λιτανεύομεν, καὶ ἀπερχόμεθα ἐν τῷ τῆς παναχράντου ὑπερνδόξου Δεσποί
νης ἡμῶν Θεοτύχου καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας με
γάλῳ καὶ ἱερῷ ναῷ τῷ ἐν Βλαχέρναις, ἱκετεύοντες
καὶ δυσωποῦντες αὐτὴν ἐκτενῶς· καὶ τὸν ἐξ αὐτῆς
ἀσπόρως καὶ ἀφθόρως γεννηθέντα δι' ἡμᾶς τοὺς
ἁμαρτωλοὺς Κύριον ἄμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν παρακα
λούντες ῥύσασθαι ἡμᾶς τῆς δικαίας αὐτοῦ καθ'
ἡμῶν κινουμένης ὀργῆς. 'Εκ τότε οὖν μεμνημένοι
τῆς τοιαύτης ἀνάγκης, εὐχαρίστως ἑορτάζομεν έτη
σίως τὴν παροῦσαν ἑορτὴν, εὐχόμενοι μὴ τοιαύτῃ
περιπεσεῖν ἀπειλή.
ΜΑΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ.
KZ
Αθλησις τῆς ἀγίας μάρτυρος Καπετωλίνης, καὶ
Ερωτηίδος τῆς οἰκέτιδος αὐτῆς.
Η μάρτυς Καπετωλίνα ἦν μὲν ἐπὶ Διοκλητια
νοῦ βασιλέως· ὑπῆρχε δὲ ἐκ τῆς χώρας Καππαδο
κίας· εὐγενής πάνυ. Κρατηθεῖσα δὲ, καὶ παραστᾶσα
τῷ ἄρχοντι, ἠρωτήθη ὄνομα, καὶ πόλιν, καὶ γονεῖς.
amorem honoremque exhibere consueverat eorum
pretiosas reliquias ex Asia in Thasum insulam
translatas, honorifice deposuit, ubi curationes ad
hanc diem fidelibus fundunt.
Eodem die
145 Certamen sancti martyris Nestoris.
Nestor martyr, Thessalonicæ claruit temporibus
Maximiani imperatoris. Christianus cum esset, frequenter sanctum Demetrium adibat, ubicunque is
moraretur, ab eoque veritatis verbo accuratius institutus, docebat. Cum autem Thessalonic Maximianus adesset, et circenses ludi committerentur,
gladia oremque gentilem, Lymum nomine, portentosa corporis proceritate et fortitudine in theatrum produxisset, qui omnes in certamen descendere auses interficiebat; sanctus Nestor zelo divino
accensus, ut audivit Maximianum dicentem. Si quis
vult, congrediatur cum Lymo, eumque vincat; re
cum sancto Demetrio communicata, ab eo confirmatus, et virtute Domini nostri Jesu Christi auctus
in arenam descendit, Lymumque gladio sustulit.
Quamobrem commotus vehementer imperator, Nestorem decollari jussit. Atque ita finem habuit, de
diabolo simul et de Lyæo triumphans.
Eodem die
146 Commemoratio magni terræmotus.
Anno vigesimo quarto Leonis Isauri imperatoris
indictione nona, mense Octobri, die vigesima sexta
in festo sancti Demetrii, Constantinopolis magno
et horrendo terræmotu concussa est, ut ædibus
omnibus, ecclesiisque corruentibus, innumerabilis
mortalium multitudo exstincta fuerit. Quapropter
tremendi hujus terræmotus recordationem agentes
supplicationem instituimus, procedentes ad immaculatæ et gloriosissimæ Dominæ nostræ Deiparæ,
semperque Virginis Mariæ augustam et sacram
medem, quæ in Blachernis est; supplicantes, impenseque precantes tum ipsam, tum qui sine semine et corruptione pro nobis peccatoribus ex ea
natus est, Dominum nostrum Jesum Christum rogantes, ut istam in nos iram suam remittat. Exinde
quotannis hujus tribulationis memores, cum gratiarum actione solemnem hunc diem celebramus,
orantes, ne in hujusmodi flagellum incidamus.
Die vicesima septima
148 Certamen sanctæ martyris Capitolinæ, et
Eroteidis ejus ancillæ.
Capitolina martyr, Diocletiano imperatore, ex
Cappadocia regione fuit, genere clarissima. Com•
prehensa autem, et ad præfectum adducta, de patria, parentibus et nomine interrogata: Ego, In-
col. 131–132page 55 of 82
PG 117:131μεγάλο. Οι παρατήματα με τη μέρα της: ειιιem καὶ ἀπεκρίθη, εἰποῦσα· Οτι Χριστιανή μὲν και μαι· πόλιν δε ἔχω τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ και τη μας, της διασκάλους τῶν Χριστιανών και καὶ τὴν μέγαν Φιρμυλιανὸν, τὸν Καισαρείας Καππαδοκίας ἐπίσκοπον. Γενναίως οὖν τὸν δ ἀνακηρύξασα, καὶ ἐλέγξασα τὴν ψευδώνυμον της τῶν εἰδώλων, ἐλέθη καὶ ἀπεκλείσθη ἐν τῇ το Ἡ δὲ ταύτης δούλη Ερωτηίς ἀκούσασα, επ ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ κατεφίλεῖ τὰ δεσμὰ τῆς κα αὐτῆς. Ὅθεν ἡ μὲν ἁγία Καπετωλίνα τὴν καὶ ἀποτέμνεται· ἡ δὲ ἁγία Ερωτης, πρότερον μ βληθεῖσα, καὶ ὑγιὴς ἐξελθοῦσα, καὶ κατανάγει θύσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθεῖσα, ὕστερον αὐτὴ ξίφει πληγεῖσα, ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΚΗ'. Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Κυριαν φανερώσαντός τον τίμιον σταυρὸν ἐπὶ τῆς Ελένης. Οὗτος μετὰ τὸ φανερῶσαι τὸν τίμιον και ποιὸν σταυρὸν, καὶ βαπτισθῆναι, γέγονε ἐπαι Ἱεροσολύμων· καὶ παρέτεινεν ἡ ζωὴ αὐτ τῆς βασιλείας Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραπο κατὰ τῶν Περσῶν πορευόμενος, ἀπῆλθε τ. Ιερουσαλήμ. Καὶ μαθὼν περὶ τοῦ ἁγίου, και στείλας, καὶ κρατήσας αὐτὸν, παρέστησε τ κριτηρίῳ. Καὶ ἀναγκάσας αὐτὸν θῦσαι της λοις, ηλέγχθη ὑπ' αὐτοῦ. Ὅθεν ἐκέλευσε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα, εἰπὼν, ὅτι σὺ το στολὰς γράψας μετὰ τῆς χειρὸς ταύτης, ἀπέστρεψας ἀπὸ τῶν θεῶν. Εἶτε εξέχει με τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐπι κραββάτῳ χαλκῷ πυρωθέντι. Ἐλθοῦσε με τ τὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ, ἐκρατήθη καὶ αὐτή. δεί α σθεῖσα ἐν τῶν τριχῶν, καὶ ξεομένη, ἀπέθαν ἐμβληθεὶς καὶ αὐτὸς εἰς λέβητα, επλήγη κα κονταρίου, καὶ ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Χοζεβίτ Ουτος γέγονεν ἀπὸ Θηβῶν τῆς Αἰγύπτου, εἰ οι γονέων υἱός. Ανὴρ δὲ γενόμενος καθ' έλκη νώνητος έμενε τῆς καθολικής Εκκλησίας, τ ἐν Χαλκηδόνι σύνοδον. Ἐπεθύμησε σε σ θεῖν, καὶ προσκυνῆσαι τοὺς σεβασμίους τίτ ὁρᾶ καθ᾽ ὕπνους ἑαυτὸν μὲν πολλά ΚΟΣΜ ἀγωνιζόμενον εἰσελθεῖν, καὶ προσκυνήσει την σταυρόν· μὴ δυνάμενον δὲ θύσαν εὑρεῖν. Αστ μέῳ δὲ ἦλθεν αὐτῷ τωνὴ λέγουσα· Τους με τι νοῦντας τῆς καθολικής Εκκλησίας ὁ τεχν ραδέχεται. Ὁ δὲ, Έξυπνος γενόμενος, έχειν." καθολική Εκκλησία καὶ τὰς αὐτὰ ἐξη κατα πλησίον ἐρήμους. Καὶ ἔμεινεν ἐν τῷ ἔχει τ ζεβά έως τέλους, πᾶσαν ἀσκησιν ἐπιτες κυπ. καὶ θαύματα επιτελέσας· καὶ πολλούς ε μεῖσθαι τῆς ἐνάρετον αὐτοῦ πολιτείαν, καὶ τὸν σιν, ἐτελειώθη, ταφεὶς ἐν αὐτῷ τῷ έχει της
MENOLOGII PARS I.
μεγάλο. Οι παρατήματα με τη μέρα της: petrin ειιιem habeo ca- καὶ ἀπεκρίθη, εἰποῦσα· Οτι Χριστιανή μὲν και
Saatan Kayganism - xª putenire «unt Christianorum
fantesa»ª m primis magnos – Firmilianus Corsaçou tastedwin ayrıntışma. Igitur cum generose
ekostym pondja veest, falarm autem idolorum supoexfitingam to forgniquet, falsam autem idolorum
enjapetitorum redignisset, vincta in carcerem
Astraditur. Quod ubi rescivit Eroteis ejus ancilla,
eatretem ingressa, domine vincula osculabatur.
Tam vero saurta Capitolina capite obstruncatur.
Erateis autem primum in ignem conjecta, et incoJumis indergreen; mox impulsa idolis sacrificare,
rum ad id induri nequiret, gladio trajecta et ipsa
occubuit.
Die vicesima octava
148 Calamen karrosancti martyris Cyriaci, qui
pclimam crucem sanctæ Heleno monstravit.
Hie postquam pretiosam ac vivificam crucem
monstravit, haptismum suscepit, et Hierosolymorum episcopus factus est, Vitam autem usque ad
Juliani Apostate tempora produxit: qui suscepta
adversus. Persas expeditione, cum Hierosolyma
profectus, sancti gesta didicisset, misit qui illum
comprehensum ad tribunal suum adduceret: et
conabatur quidem ad idolorum cultum eum pellicere; sed reprehensus ab eo, jussit dexteram illi
manum amputari, inquiens: Equum est præcidi
manum, quæ per litteras plurimos a deorum cultu
abstraxit Deinde liquatum plumbum in os ejus
infundi mandavit; mox in grabato æneo cadenti
eum collocari: ad quem cum mater ejus venisset,
corripitur et ipsa, ac de sublimi capillis appensa,
tandiu dilaniatur, dum animam efflaret, Cyriacus
vero in lebetem injectus, et lancea confossas occubuit
Fodem die
Commemoratio sancti Joannis Chozebitæ.
μαι· πόλιν δε ἔχω τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ και τη
μας, της διασκάλους τῶν Χριστιανών και
καὶ τὴν μέγαν Φιρμυλιανὸν, τὸν Καισαρείας
Καππαδοκίας ἐπίσκοπον. Γενναίως οὖν τὸν δ
ἀνακηρύξασα, καὶ ἐλέγξασα τὴν ψευδώνυμον της
τῶν εἰδώλων, ἐλέθη καὶ ἀπεκλείσθη ἐν τῇ το
Ἡ δὲ ταύτης δούλη Ερωτηίς ἀκούσασα, επ
ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ κατεφίλεῖ τὰ δεσμὰ τῆς κα
αὐτῆς. Ὅθεν ἡ μὲν ἁγία Καπετωλίνα τὴν καὶ
ἀποτέμνεται· ἡ δὲ ἁγία Ερωτης, πρότερον μ
βληθεῖσα, καὶ ὑγιὴς ἐξελθοῦσα, καὶ κατανάγει
θύσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθεῖσα, ὕστερον
αὐτὴ ξίφει πληγεῖσα, ἐτελειώθη.
ΚΗ'.
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Κυριαν
φανερώσαντός τον τίμιον σταυρὸν ἐπὶ τῆς
Ελένης.
Οὗτος μετὰ τὸ φανερῶσαι τὸν τίμιον και
ποιὸν σταυρὸν, καὶ βαπτισθῆναι, γέγονε ἐπαι
Ἱεροσολύμων· καὶ παρέτεινεν ἡ ζωὴ αὐτ
τῆς βασιλείας Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραπο
κατὰ τῶν Περσῶν πορευόμενος, ἀπῆλθε τ.
Ιερουσαλήμ. Καὶ μαθὼν περὶ τοῦ ἁγίου, και
στείλας, καὶ κρατήσας αὐτὸν, παρέστησε τ
κριτηρίῳ. Καὶ ἀναγκάσας αὐτὸν θῦσαι της
λοις, ηλέγχθη ὑπ' αὐτοῦ. Ὅθεν ἐκέλευσε
τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα, εἰπὼν, ὅτι σὺ το
στολὰς γράψας μετὰ τῆς χειρὸς ταύτης,
ἀπέστρεψας ἀπὸ τῶν θεῶν. Εἶτε εξέχει με
τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐπι
κραββάτῳ χαλκῷ πυρωθέντι. Ἐλθοῦσε με τ
τὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ, ἐκρατήθη καὶ αὐτή. δεί α
σθεῖσα ἐν τῶν τριχῶν, καὶ ξεομένη, ἀπέθαν
ἐμβληθεὶς καὶ αὐτὸς εἰς λέβητα, επλήγη κα
κονταρίου, καὶ ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Χοζεβίτ
Ric locupletibus parentibus Thebis Ægypti na- Ουτος γέγονεν ἀπὸ Θηβῶν τῆς Αἰγύπτου, εἰ οι
tus, cum ad maturam ætatem venisset, nullam sibi
γονέων υἱός. Ανὴρ δὲ γενόμενος καθ' έλκη
cum Ecclesia catholica communionem esse volebat
νώνητος έμενε τῆς καθολικής Εκκλησίας, τ
propter synodum, quæ Chalcedone habita fuit. At
ἐν Χαλκηδόνι σύνοδον. Ἐπεθύμησε σε σ
cum aliquando eum sancta loca visendi cupido inθεῖν, καὶ προσκυνῆσαι τοὺς σεβασμίους τίτ
cessisset, visus est sibi per quietem multum labo- ὁρᾶ καθ᾽ ὕπνους ἑαυτὸν μὲν πολλά ΚΟΣΜ
rare, omnemo̟ne operam adhibere, ut ingrederetur, ἀγωνιζόμενον εἰσελθεῖν, καὶ προσκυνήσει την
pretiosamque crucem: adoraret, nec tamen portam σταυρόν· μὴ δυνάμενον δὲ θύσαν εὑρεῖν. Αστ
invenire posse- enmøne ideireo angeretur, vocem μέῳ δὲ ἦλθεν αὐτῷ τωνὴ λέγουσα· Τους με τι
andire sib, dicentem· Crucem contemptui habere νοῦντας τῆς καθολικής Εκκλησίας ὁ τεχν
eos, quibus nuil, esse; cum. Farlesia catholica
ραδέχεται. Ὁ δὲ, Έξυπνος γενόμενος, έχειν."
communio Exporrectus igitur, jon 'ta, cum catho- καθολική Εκκλησία καὶ τὰς αὐτὰ ἐξη κατα
livis communione, confestim se ir. proximam ere- πλησίον ἐρήμους. Καὶ ἔμεινεν ἐν τῷ ἔχει τ
mum recepit, atau ir. Chozi bi monté ad mortem ζεβά έως τέλους, πᾶσαν ἀσκησιν ἐπιτες -
usque concedit: ubi e
κυπ. omn. virtutum
καὶ θαύματα επιτελέσας· καὶ πολλούς ε
exeremit. et miracula patravit. Denique μεῖσθαι τῆς ἐνάρετον αὐτοῦ πολιτείαν, καὶ τὸν
enmi multos sanctis insttritis et religiosis exercis σιν, ἐτελειώθη, ταφεὶς ἐν αὐτῷ τῷ έχει της
nibns prob. excultos, ai, eamdem vita rationem ineundam allexisset, decessit, atque in endem
monte sepultus fuit.
col. 133–134page 56 of 82
PG 117:133ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΚΘ'. Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραμίου. Ὁ ὅσιος Αβράμιος ἦν μὲν Χριστιανῶν υἱός. συνεζεύχθη δὲ ἀβουλήτως γυναικί. Διὰ δὲ τὸν Χρι τὸν καταλιπὼν αὐτὴν, καὶ ἀναχωρήσας, ἀπέκλεισεν αυτὸν εἰς μικρὸν οἴκημα χρόνους πολλούς. Εἶτα χειροτονεῖται πρεσβύτερος. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ καταλιπόντος παιδίον θηλυκόν, ὡσεὶ χρόνων ἑπτὰ ἀνελάβετο αὐτὸ ὁ ἅγιος· καὶ πλησίον τοῦ κελλίου αὐτοῦ εἰς ἕτερον κελλίον ἀπὸ έκλεισεν. Ἐν τῷ εἰκοστῷ δὲ χρόνῳ τῆς ἡλικίας αὐτῆς, συνέβη φθόνῳ τοῦ δαίμονος περιπεσεῖν αὐτὴν πορ νείᾳ· εἶτα καὶ ἐν πανδοχείῳ ἀπελθεῖν μετὰ πορε ιῶν. Γνοὺς δὲ ὁ ἅγιος, καὶ στρατιώτου σχῆμα φορές τας, καὶ τοῦ κελλίου αὐτοῦ ἐξελθών, καὶ ἐπιβὰς ππου, τοῦ πτώματος ταύτην ἐξήρπασε, καὶ τῷ δίῳ κελλίῳ ἀποκατέστησε. Καὶ τοιαύτην μετάνοιαν πεδείξατο, ὡς καὶ σημεῖα ποιῆσαι, καὶ οὕτω τε ειωθῆναι. Εκοιμήθη δὲ καὶ ὁ ὅσιος ᾿Αβράμιος ἐν αθυτάτῳ γήρα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αλλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Κλαυδίου, Αστερίου, Νέωνος καὶ Θεονίλλης. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, καὶ Λυσίου ἡγεμόνος τῆς Κιλικίας· νέοι μὲν τὴν ἡλικίαν, ἀδελφοὶ δὲ νόμιμοι. Μητρυιὰν οὖν ἔχοντες, καὶ τὴν γονικήν αὐτῶν ὕπαρξιν ζητοῦντες, ἀπῆλθον ν Μοψοεστίᾳ τῇ πόλει, δικάσασθαι ἐπὶ τοῦ ἡγε μόνος. 'Η δὲ μητρυιὰ μὴ θέλουσά τι ἀποδοῦ και αὐτοῖς, διέβαλλεν αὐτοὺς ὡς Χριστιανούς. καὶ κρατηθέντες καὶ ἐρωτηθέντες, ὡμολόγησαν τὸ όνομα τοῦ Χριστοῦ παῤῥησίᾳ. Οθεν εἰσαχθέντες ἐν τῷ θεάτρῳ, καὶ γυμνοί κρεμασθέντες, ἐτιμωρήθησαν, καὶ ἐξέσθησαν ἰσχυρῶς. Εἶτα μετὰ πολλὰς πικρᾶς, καὶ διαφόρους βασάνους, δήσαντες αὐτοὺς οἱ στρατιῶται εἰς μίαν άλυσιν, ἀπήγαγον ἔξω τοῦ τείχους τῆς πόλεως· καὶ ἐπὶ ξύλων κρεμάσαντες, καὶ ἥλοις προσηλώσαντες ἐφόνευσαν. Εἶτα προσήχθη καὶ ἡ ἁγία Θεονίλλα· καὶ κρεμασθεῖσα καὶ αὐτὴ ἀπὸ τῶν τριχῶν, καὶ τυπτομένη ῥάβδοις ἐπὶ Κυρίῳ. ΜΟΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Επιμάχου. Ἐπίμαχος ὁ μάρτυς, ἦν μὲν ἀνὴρ ἰδιώτης, ὡραῖος δὲ τῇ ὄψει, ὑπάρχων ἐκ χώρας Αιγύπτου. Χρι στιανὸς δὲ ὤν, καὶ θεωρῶν τὸν τῆς Χώρας ἄρχοντα βασανίζοντα τοὺς ἁγίους μάρτυρας ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ τῇ πόλει, ἐλυπεῖτο. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν, κατ αναγκάζοντος τοῦ ἄρχοντος τοὺς ἁγίους θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ τοῦ βωμοῦ προκειμένου, ζήλου, θεϊκοῦ πλησθεὶς ὁ Ἐπίμαχος, ὥρμησε καταστρέψαι τὸν βωμόν. Οθεν κρατηθεὶς παρεδόθη τῇ φυλακῇ. Ἀλλὰ καὶ ἐκεῖ παρεκάλει τοὺς ἁγίους, προθύμως ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρεῖν. Εκβληθέντων δὲ τῶν ἁγίων τῆς φυλακῆς, καὶ τὸν ἄρχοντα ἐλεγξάντων, ἠρώτησεν ὁ ἄρχων, ὅτι πόθεν ἐκτήσαντο τὴν παρρησίαν. Καὶ πολλαῖς ταῖς ὥραις, ἀπέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτῆς τῳ
OCTOBER.
ΚΘ'.
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραμίου.
Ὁ ὅσιος Αβράμιος ἦν μὲν Χριστιανῶν υἱός.
συνεζεύχθη δὲ ἀβουλήτως γυναικί. Διὰ δὲ τὸν Χρι
τὸν καταλιπὼν αὐτὴν, καὶ ἀναχωρήσας, ἀπέκλεισεν
αυτὸν εἰς μικρὸν οἴκημα χρόνους πολλούς. Εἶτα
χειροτονεῖται πρεσβύτερος. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ
ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ καταλιπόντος παιδίον θηλυκόν,
ὡσεὶ χρόνων ἑπτὰ ἀνελάβετο αὐτὸ ὁ ἅγιος· καὶ
πλησίον τοῦ κελλίου αὐτοῦ εἰς ἕτερον κελλίον ἀπὸ
έκλεισεν. Ἐν τῷ εἰκοστῷ δὲ χρόνῳ τῆς ἡλικίας αὐτῆς,
συνέβη φθόνῳ τοῦ δαίμονος περιπεσεῖν αὐτὴν πορνείᾳ· εἶτα καὶ ἐν πανδοχείῳ ἀπελθεῖν μετὰ πορε
ιῶν. Γνοὺς δὲ ὁ ἅγιος, καὶ στρατιώτου σχῆμα φορές
τας, καὶ τοῦ κελλίου αὐτοῦ ἐξελθών, καὶ ἐπιβὰς
ππου, τοῦ πτώματος ταύτην ἐξήρπασε, καὶ τῷ
δίῳ κελλίῳ ἀποκατέστησε. Καὶ τοιαύτην μετάνοιαν
πεδείξατο, ὡς καὶ σημεῖα ποιῆσαι, καὶ οὕτω τε
ειωθῆναι. Εκοιμήθη δὲ καὶ ὁ ὅσιος ᾿Αβράμιος ἐν
αθυτάτῳ γήρα.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ·
Αλλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Κλαυδίου, Αστερίου,
Νέωνος καὶ Θεονίλλης.
Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως,
καὶ Λυσίου ἡγεμόνος τῆς Κιλικίας· νέοι μὲν τὴν
ἡλικίαν, ἀδελφοὶ δὲ νόμιμοι. Μητρυιὰν οὖν ἔχοντες,
· καὶ τὴν γονικήν αὐτῶν ὕπαρξιν ζητοῦντες, ἀπῆλθον
ν Μοψοεστίᾳ τῇ πόλει, δικάσασθαι ἐπὶ τοῦ ἡγε
μόνος. 'Η δὲ μητρυιὰ μὴ θέλουσά τι ἀποδοῦ
και αὐτοῖς, διέβαλλεν αὐτοὺς ὡς Χριστιανούς.
καὶ κρατηθέντες καὶ ἐρωτηθέντες, ὡμολόγησαν τὸ
όνομα τοῦ Χριστοῦ παῤῥησίᾳ. Οθεν εἰσαχθέντες ἐν
τῷ θεάτρῳ, καὶ γυμνοί κρεμασθέντες, ἐτιμωρήθησαν, καὶ ἐξέσθησαν ἰσχυρῶς. Εἶτα μετὰ πολλὰς
πικρᾶς, καὶ διαφόρους βασάνους, δήσαντες αὐτοὺς
οἱ στρατιῶται εἰς μίαν άλυσιν, ἀπήγαγον ἔξω τοῦ
τείχους τῆς πόλεως· καὶ ἐπὶ ξύλων κρεμάσαντες,
καὶ ἥλοις προσηλώσαντες ἐφόνευσαν. Εἶτα προσήχθη
καὶ ἡ ἁγία Θεονίλλα· καὶ κρεμασθεῖσα καὶ αὐτὴ
ἀπὸ τῶν τριχῶν, καὶ τυπτομένη ῥάβδοις ἐπὶ
Κυρίῳ.
ΜΟΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ.
A'.
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Επιμάχου.
Ἐπίμαχος ὁ μάρτυς, ἦν μὲν ἀνὴρ ἰδιώτης, ὡραῖος
δὲ τῇ ὄψει, ὑπάρχων ἐκ χώρας Αιγύπτου. Χριστιανὸς δὲ ὤν, καὶ θεωρῶν τὸν τῆς Χώρας ἄρχοντα
βασανίζοντα τοὺς ἁγίους μάρτυρας ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ
τῇ πόλει, ἐλυπεῖτο. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν, κατ
αναγκάζοντος τοῦ ἄρχοντος τοὺς ἁγίους θῦσαι τοῖς
εἰδώλοις, καὶ τοῦ βωμοῦ προκειμένου, ζήλου, θεϊκοῦ
πλησθεὶς ὁ Ἐπίμαχος, ὥρμησε καταστρέψαι τὸν
βωμόν. Οθεν κρατηθεὶς παρεδόθη τῇ φυλακῇ. Ἀλλὰ
καὶ ἐκεῖ παρεκάλει τοὺς ἁγίους, προθύμως ὑπὲρ
Χριστοῦ μαρτυρεῖν. Εκβληθέντων δὲ τῶν ἁγίων τῆς
φυλακῆς, καὶ τὸν ἄρχοντα ἐλεγξάντων, ἠρώτησεν ὁ
ἄρχων, ὅτι πόθεν ἐκτήσαντο τὴν παρρησίαν. Καὶ
Die vicesima nona.
150 Commemoratio sancti Patris nostri Abramii.
Sanctus Abramius Christianis parentibus natus,
uxore, quam invitus duxerat, propter Christum dimissa, solitudinis studio sese in angustam domunculam abdidit ubi complures annos commoratus,
presbyter ordinatur. Cumque e vita excessisset
frater, relicta puella annos septem ingressa, illam
sanctus secum abductam in altera suæ propinqua
cellula inclusit. Quæ cum vicesimum ætatis annum
ageret, diaboli invidia in fornicationem lapsa est,
et in meritorio etiam hospitio eum meretricibus
habitabat. Quod ubi rescivit sanctus, sumpto militari habitu e cella egressus, et conscenso equo,
a lapsu illam retraxit, et in propriam cellulam reduxit, quæ tantam ac talem penitentiam exhibuit,
ut et prodigia fecerit; atque ita vitam finivit.
Sanctus vero Abramius in summa senectute obdormivit.
Eodem die
131 Certamen sanctorum
martyrum Claudii,
Asterii, Neonis et Theonilla.
Hi, Diocletiano imperatore, et Lysia Ciliciæ præfecto, mtate juvenes, et germani fratres, novercam
habentes, in urbem Mopsuestiam profecti sunt, ut
facultates paternas recuperarent, et lite ac judicio
coram præfecto persequerentur.At noverca,ne quid
illis daret, detulit eos ut Christianos. Quare comprehensi et interrogati, Ghristi nomen libere confessi sunt. Unde in theatrum perducti, nudatique
in equuleum rapiuntur, fustibusque torquentur,ct
acerbissime depectuntur. Tum multis aliis suppliciis crudeliter vexati, una omnes a militibus constricti catena, et extra urbis mœnia educti, lignis
suspensi, et clavis confixi,mortem occubuere. Post
hos sancta Theonilla adducta, et in sublime capillis
sublata, virgis per multas horas caditur, donec
spiritum Domino reddidit.
πολλαῖς ταῖς ὥραις, ἀπέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτῆς τῳ
Die tricesima
152 Certamen sancti martyris Epimachi.
Epimachus martyr, vir litterarum expers et
ignarus, sed facie liberali et decora, ex Egypti regione fuit. Christianus autem cum esset, et præfectum regionis videret in sanctos martyres tormentis in urbe Alexandriæ debacchari, ægerrime
id tulit. Quamobrem quadam die, cum præfectus
sanctos ad idolorum sacrificia compelleret, et ara
coram proposita esset, Epimachus divino zelo inflammatus, impetu facto oram subvertit. Unde
comprehensus custodiæ traditur. Sed nec in vinculis finem faciebat sanctos cohortandi ad subeundum fortiter pro Christo martyrium. Educti igitr
sancti de carcere cum præfectum objurgarent
col. 135–136page 57 of 82
PG 117:135Ισταμένης δὲ κάτωθεν μονοφθάλμου κόρης. βλεπούσης αὐτὸν, καὶ θρηνύσης, ἐπέσταξεν εἰς τὸν ἐσβεσμένον αὐτῆς ὀφθαλμόν, καὶ εἰς έβλεψε. Καὶ θυμωθεὶς ὁ ἄρχων, ἀπεκεφάλισαν τ καὶ οὕτως ἐτελειώθη. μαθών, ὅτι ἐκ τοῦ Ἐπιμάχου, κρεμάσας αὐτὸν ἔτι Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐτροπίας. Η μάρτυς Εὐτροπία ἦν ἀπὸ ᾿Αλεξανδρείας Αἰγύπτου. Ἐπεὶ δὲ πλῆτος μαρτύρων ἐν τῇ τ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀποκέκλειστο, ἐλεοῦσα αυτ ποτὲ μὲν ἀπήρχετο, καὶ ἐπεσκέπτετο, ποτὲ έστελλεν αὐτοῖς τὰ πρὸς τὴν χρείαν. Οὕτω δὲ το διεβλήθη τῷ ἡγεμόνι ᾿Απελλιανῷ. Ὁ δὲ κρατ αὐτὴν ἐνέκλεισεν εἰς φυλακήν. Εἶτα ἐκβαλών 17 παρέστησε τῷ βήματι αὐτοῦ· καὶ ὁμολογήσαστι Χριστὸν ἐκρέμασε, καὶ λαμπάσι κατέκαιεν. Η καιομένη ἐβόα πρὸς τοὺς τιμωροῦντας δημίας. ἔλεγε· Μεγάλη ἡ ψυχρότης τοῦ ὕδατος τούτου, η μοι ἐπιχέετε. Τὰς γὰρ φλόγας, ὡς ὕδωρ έλεγ καὶ διεβεβαιοῦτο δρᾶν ἄνδρα φοβερὸν ὅμον τοῦ Θεοῦ· ὅντινα καὶ οἱ στρατιῶται ἔβλες πάντες οἱ παρεστῶτες. Τοιαῦτα λέγουσα, κα ριστοῦσα Χριστῷ, δι᾿ ὅν τὰς τοιαύτας άλγηδ θύμως ὑπέμενε, παρέδωκεν αὐτῷ τὴν κα αὐτῆς ψυχήν. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΛΑ'. Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Ζηνοβίου, κα ἀδελφῆς αὐτοῦ Ζηνοβίας. Ὁ μάρτυς Ζηνόβιος ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς λείας Διοκλητιανοῦ· υἱὸς Ζηνοδότου και θα Χριστιανῶν υπαρχόντων. Εἶχε δὲ καὶ ἀδελφ λουμένην Ζηνοβίαν. Προκόψας δὲ εἰς ἡλικία.. εἰς τὴν κατὰ Θεὸν γνῶσιν καὶ ἐυσέβειαν, ἐπι πος προχειρίζεται τῆς Αἰγαίων πόλεως, ἐν ᾗ ἐγεννήθη. Πλείστας δὲ ἰάσεις ἐπετέλει ἐν τῷ ὀν τοῦ Χριστοῦ, ὡς καὶ τὰ παρὰ τῶν ἰατρῶν ἀπ ρευμένα πάθη θεραπεύειν. Οὗτος κρατηθεὶς παρ τῷ ἡγεμόνι Λυσίᾳ. Καὶ μαθοῦσα τοῦτο ἡ αὐτοῦ Ζηνοβία ἐπέδωκεν ἑαυτὴν ἑκουσίως. τυπται οὖν, καὶ ἐπὶ κλίνης σιδηρᾶς πεπυρακτω ἐφαπλοῦνται· καὶ εἰς λέβητα ζέοντα καὶ γέμ πίσσης ἐμβάλλονται. Ρυσθέντες δὲ τῇ τοῦ χάριτι τῶν τοιούτων βασάνων, πάλιν ἀναγκάζ θῦσαι τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, ἀπονοίᾳ τοῦ ζοντος. Μὴ πεισθέντες δὲ, τὴν διὰ ξίφους ἐδ τελευτήν. Καὶ οὕτως ἐτελειώθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων Στάχυος, Αμπλ Ουρβανοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Ὁ ἅγιος ἀπόστολος Στάχυς, ἐπίσκοπος προγ ζεται τοῦ Βυζαντίου παρὰ ᾿Ανδρέου τοῦ ἁγιωτ ἀποστόλου, κτίσαντος ἐκκλησίαν πέραν ἐν 'Αργ πόλει· ἐν ᾗ και συνηθροίζοντο Χριστιανοί, τὸν θμὸν δισχίλιοι. Καὶ διδάσκων αὐτούς, ἐκράτ
MENOLOGII PARS 1.
Ισταμένης δὲ κάτωθεν μονοφθάλμου κόρης.
βλεπούσης αὐτὸν, καὶ θρηνύσης, ἐπέσταξεν:
εἰς τὸν ἐσβεσμένον αὐτῆς ὀφθαλμόν, καὶ εἰς
έβλεψε. Καὶ θυμωθεὶς ὁ ἄρχων, ἀπεκεφάλισαν τ
καὶ οὕτως ἐτελειώθη.
terrogavit ille, unde tantos sibi animos sumpsis. μαθών, ὅτι ἐκ τοῦ Ἐπιμάχου, κρεμάσας αὐτὸν ἔτι
sent. Cumque cognovisset, hujus rei auctorem Epimachum fuisse, in sublime correptum dilaniari
jussit: cujus sanguis cum in alterum exstinctum
oculum subjectæ cujusdam puellæ, quæ unum
oculum habens, sanctum intuebatur, ejusque fatum deplorabat, defluxisset, lucem illi protinus
decollari mandavit, atque ita vitam finivit.
Eodem die
153 Certamen sanctæ martyris Eutropia.
Eutropia martyr Alexandriæ Ægypti nata, cum
ingens martyrum numerus in eadem urbe in vinculis esset, eorum miserta, nunc quidem præsens
ipsa illos visitabat, nunc vero per alios iis necessarios sumptus suppeditabat. Quamobrem delata
ad Apellianum præfectum, comprehensa in carcerem detruditur. Inde educta, tribunali ejus sistitur: et Christum professa, in equuleum agitur, et
facibus aduritur: quo in tormento elata tortores
voce inclamans, aiebat: Magnam mihi refrigerationem affert, quam infunditis, aqua. Flammas
quippe velut aquas censebat, affirmabatque, terribilem se intueri virum Filio Dei similem, quem
etiam milites, et quotquot aderant, viderant. Hæc
dicens, et gratias Christo agens, pro quo hujusmodi cruciatus libenter perferebat, beatam illi
animam reddidit.
Die tricesima prima
154 Certamen sacrosancti martyris Zenobii,
Zenobia sororis ejus.
et
Zenobius martyr, Diocletiano imperatore, Zenodoto et Thecla Christianis parentibus natus, sororem Zenobiam habuit. Cum autem tate simul, et
Dei cognitione, atque pietate profceret, episcopus
urbis Ægææ, ubi natus fuerat, ordinatur. Multas
vero in Christi nomine curationes faciebat, ut vel
eos, qui medicis insanabiles erant morbos cnraret,
Comprehensus itaque, Lysiæ præfecto sistitur.
Quod ubi rescivit Zenobia soror, seipsam sponte
obtulit. Igitur primum cæsi, et lecto ferreo candenti impositi; deinde in ferventem lebetem pice
plenum injecti, atque ex his omnibus tormentis
divina gratia erepti, compelluntur iterum, qua erat
præfectus dementia, impuris dæmoniis sacrificare.
Sed cum in proposito permanerent, gladio finem
accepere: atque ita martyrium consummarunt.
Eodem die.
155 Commemoratio sanctorum apostolorum Stachys, Amplia, Urbani, et sociorum.
Sanctus apostolus Stachys ab Andrea sanctissimo
apostolo episcopus Byzantii ordinatur, cum eccle.
siam Argyropoli ædificasset, in qua Chrirtianorum
duo millia conveniebant, eosque Stachys docebat.
Tenuit autem episcopatum ad annos sexdecim, et
restituit. Quare furore percitus præfectum, 1
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐτροπίας.
Η μάρτυς Εὐτροπία ἦν ἀπὸ ᾿Αλεξανδρείας
Αἰγύπτου. Ἐπεὶ δὲ πλῆτος μαρτύρων ἐν τῇ τ
τῆς αὐτῆς πόλεως ἀποκέκλειστο, ἐλεοῦσα αυτ
ποτὲ μὲν ἀπήρχετο, καὶ ἐπεσκέπτετο, ποτὲ
έστελλεν αὐτοῖς τὰ πρὸς τὴν χρείαν. Οὕτω δὲ το
διεβλήθη τῷ ἡγεμόνι ᾿Απελλιανῷ. Ὁ δὲ κρατ
αὐτὴν ἐνέκλεισεν εἰς φυλακήν. Εἶτα ἐκβαλών 17
παρέστησε τῷ βήματι αὐτοῦ· καὶ ὁμολογήσαστι
Χριστὸν ἐκρέμασε, καὶ λαμπάσι κατέκαιεν. Η
καιομένη ἐβόα πρὸς τοὺς τιμωροῦντας δημίας.
ἔλεγε· Μεγάλη ἡ ψυχρότης τοῦ ὕδατος τούτου, η
μοι ἐπιχέετε. Τὰς γὰρ φλόγας, ὡς ὕδωρ έλεγ
καὶ διεβεβαιοῦτο δρᾶν ἄνδρα φοβερὸν ὅμον
τοῦ Θεοῦ· ὅντινα καὶ οἱ στρατιῶται ἔβλες:
πάντες οἱ παρεστῶτες. Τοιαῦτα λέγουσα, κα
ριστοῦσα Χριστῷ, δι᾿ ὅν τὰς τοιαύτας άλγηδ
θύμως ὑπέμενε, παρέδωκεν αὐτῷ τὴν κα
αὐτῆς ψυχήν.
ΛΑ'.
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Ζηνοβίου, κα
ἀδελφῆς αὐτοῦ Ζηνοβίας.
Ὁ μάρτυς Ζηνόβιος ὑπῆρχε μὲν ἐπὶ τῆς
λείας Διοκλητιανοῦ· υἱὸς Ζηνοδότου και θα
Χριστιανῶν υπαρχόντων. Εἶχε δὲ καὶ ἀδελφ
λουμένην Ζηνοβίαν. Προκόψας δὲ εἰς ἡλικία..
εἰς τὴν κατὰ Θεὸν γνῶσιν καὶ ἐυσέβειαν, ἐπι
πος προχειρίζεται τῆς Αἰγαίων πόλεως, ἐν ᾗ
ἐγεννήθη. Πλείστας δὲ ἰάσεις ἐπετέλει ἐν τῷ ὀν
τοῦ Χριστοῦ, ὡς καὶ τὰ παρὰ τῶν ἰατρῶν ἀπ
ρευμένα πάθη θεραπεύειν. Οὗτος κρατηθεὶς παρ
τῷ ἡγεμόνι Λυσίᾳ. Καὶ μαθοῦσα τοῦτο ἡ
αὐτοῦ Ζηνοβία ἐπέδωκεν ἑαυτὴν ἑκουσίως. Τύπ
ται οὖν, καὶ ἐπὶ κλίνης σιδηρᾶς πεπυρακτω
ἐφαπλοῦνται· καὶ εἰς λέβητα ζέοντα καὶ γέμ
πίσσης ἐμβάλλονται. Ρυσθέντες δὲ τῇ τοῦ
χάριτι τῶν τοιούτων βασάνων, πάλιν ἀναγκάζ
θῦσαι τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, ἀπονοίᾳ τοῦ
ζοντος. Μὴ πεισθέντες δὲ, τὴν διὰ ξίφους ἐδ
τελευτήν. Καὶ οὕτως ἐτελειώθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων Στάχυος, Αμπλ
Ουρβανοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Ὁ ἅγιος ἀπόστολος Στάχυς, ἐπίσκοπος προγ
ζεται τοῦ Βυζαντίου παρὰ ᾿Ανδρέου τοῦ ἁγιωτ
ἀποστόλου, κτίσαντος ἐκκλησίαν πέραν ἐν 'Αργ
πόλει· ἐν ᾗ και συνηθροίζοντο Χριστιανοί, τὸν
θμὸν δισχίλιοι. Καὶ διδάσκων αὐτούς, ἐκράτ
col. 137–138page 58 of 82
PG 117:137ἔτη δεκαέξ· Καὶ ἐκοιμήθη ἐν εἰρήνῃ. Ὁ δὲ ιπλίας ἐπίσκοπος τῆς Ὀδυσσουπόλεως ἐγένετο, ρας Μακεδονίας, αναιρεθεὶς ὑπὸ Ἑλλήνων. Ὁ δὲ οβανὸς ἐπίσκοπος Μακεδονίας ἐγένετο, φονευθείς αὐτὸς ὑπό τε Ιουδαίων καὶ Ἑλλήνων μετὰ καὶ ρων πολλών. Καὶ οὕτως ἐν ἡμέρᾳ μια οὕτω ιβάντος, διαφόρως βασανισθέντες ἐν διαφόροις τοῖς, καὶ ἔθνεσι, καὶ πόλεσι παρὰ τῶν μὴ γίνω ζντων τὸν Θεὸν Ελλήνων τε καὶ ἐθνῶν, παρέδω ι τάς μακαρίας αὐτῶν ψυχὰς τῷ Κυρίῳ. Τὰ δὲ μια λείψανα αὐτῶν ὕστερον μετακομισθέντα ἐν νσταντινουπόλει, ἐτέθησαν ἐν ταῖς λεγομέναις γγαῖς. ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙΟ. Ἐν τῇ πρώτη κοίμησις τῶν ἁγίων Αναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ, τῶν υἱῶν τῆς ἁγίας Θεοδότης. Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός, οἱ ἅγιοι Ανάργυροι, ὑπῆρ ν υἱοὶ γυναικός τινος Χριστιανῆς, ὀνόματι Θεοδό ς· διδαχθέντες μὲν παρ' αὐτῆς τὴν ὀρθὴν πίστιν. αἱ τὰ ἱερὰ γράμματα· παρὰ δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὴν ἰατρικὴν τέχνην. Καὶ άτρευον οὐ μόνον ἀνθρώπους λλὰ καὶ κτήνη, μισθὸν παρά τινος μὴ λαμβάνοντες. ἐθεράπευσαν δὲ καὶ γυναῖκά τινα ὀνόματι Παλλα ίαν. Ἦτις κρύφα προσδραμοῦσα τῷ ἁγίῳ Δαμιανῷ, προσέφερεν ὡς τρία. Καὶ τοῦτο ἀκούσας ὁ ἅγιος ἰοσμᾶς, παρήγγειλε, μὴ μεθῆναι τὸ λείψανον Δαμια οὗ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ. Εκοιμήθη δὲ πρό ερον ὁ ἅγιος Κοσμᾶς· καὶ μετὰ ταῦτα τελευτήσαντος ιαμιανοῦ, διελογίζετο ὁ λαὸς, ποῦ θάψει αὐτόν. Καὶ ξαίφνης κάμηλος δραμοῦσα ἡ κλασθεῖσα παρὰ τοῦ ιαβόλου, καὶ ἰαθεῖσα παρὰ τῶν ἁγίων, ἐλάλησεν ἀνθρωπίνῃ φονῆ, τεθῆναι τὸ λείψανον μετὰ τοῦ γιου Κοσμά, ὅτι οὐκ εἰς μισθὸν ἔλαβε τὰ ὡὰ, ἀλλὰ διὰ τὸν ὅρκον. Καὶ οὕτως ἐτέθησαν ἀμφό τεροι. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων γυναικῶν Κυριαίνης 159 καὶ Ἰουλιανῆς. Κυριαίνη ἡ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐκ πόλεως Ταρσοῦ τῆς Κιλικίας· ἥτις ἀπὸ τοῦ ἡγεμόνες τῆς αὐτῆς πόλεως κρατηθεῖσα, καὶ πολλὰ ἀναγκασθείσα ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ θύσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθεῖσα, ξυρίζεται τὴν κεφαλὴν σὺν ταῖς ὀφρύσι· καὶ πιττάκιον ὕβρεων γέ μον περιτίθεται ἐν τῷ μετώπῳ ὄνῳ τε ἐπιβαβασθεῖσα, μετά ναρθηκίων ὑπὸ σχολητῶν παίδων ἐτύπνετο καὶ ὑπὸ μίμων, καὶ ἀτάκτων στρατιωτῶν τὴν Ταρ σὸν πόλιν γυμνὴ περιήγετο. Εύξαμένη δὲ μὴ ὁρᾶσθαι γυμνή, ὑπὸ θείας χάριτος ἐσκεπάσθη. Καὶ οὐκ ἐβλέπετο τοῖς εἰδωλολάτραις. Μετὰ δὲ τὸ οὕτως τιμω ρηθῆναι ἀχθεῖσα ἐν πόλει Ραιδεστῷ, μετὰ καὶ ἑτέ ρας γυναικός Χριστιανῆς, Ἰουλιανής καλουμένης, καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς πόλεως ὑπαρχούσης, πυρὶ παρ εδόθη. Καὶ ἀμφότεραι ἐν τῇ καμίνῳ δοξάζουσαι του Θεὸν, καὶ εὐχαριστοῦσαι αὐτῷ, τὰς μακαρίας αὐτῶν ἀφῆκαν ψυχάς.
NOVEMBER.
ἔτη δεκαέξ· Καὶ ἐκοιμήθη ἐν εἰρήνῃ. Ὁ δὲ in pace obdormivit. Amplias autem episcopus
ιπλίας ἐπίσκοπος τῆς Ὀδυσσουπόλεως ἐγένετο,
ρας Μακεδονίας, αναιρεθεὶς ὑπὸ Ἑλλήνων. Ὁ δὲ
οβανὸς ἐπίσκοπος Μακεδονίας ἐγένετο, φονευθείς
αὐτὸς ὑπό τε Ιουδαίων καὶ Ἑλλήνων μετὰ καὶ
ρων πολλών. Καὶ οὕτως ἐν ἡμέρᾳ μια οὕτω
ιβάντος, διαφόρως βασανισθέντες ἐν διαφόροις
τοῖς, καὶ ἔθνεσι, καὶ πόλεσι παρὰ τῶν μὴ γίνωζντων τὸν Θεὸν Ελλήνων τε καὶ ἐθνῶν, παρέδωι τάς μακαρίας αὐτῶν ψυχὰς τῷ Κυρίῳ. Τὰ δὲ
μια λείψανα αὐτῶν ὕστερον μετακομισθέντα ἐν
νσταντινουπόλει, ἐτέθησαν ἐν ταῖς λεγομέναις
γγαῖς.
ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙΟ.
Ἐν τῇ πρώτη
κοίμησις τῶν ἁγίων Αναργύρων Κοσμᾶ καὶ
Δαμιανοῦ, τῶν υἱῶν τῆς ἁγίας Θεοδότης.
Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός, οἱ ἅγιοι Ανάργυροι, ὑπῆρ
ν υἱοὶ γυναικός τινος Χριστιανῆς, ὀνόματι Θεοδό
ς· διδαχθέντες μὲν παρ' αὐτῆς τὴν ὀρθὴν πίστιν.
αἱ τὰ ἱερὰ γράμματα· παρὰ δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
ὴν ἰατρικὴν τέχνην. Καὶ άτρευον οὐ μόνον ἀνθρώπους
λλὰ καὶ κτήνη, μισθὸν παρά τινος μὴ λαμβάνοντες.
ἐθεράπευσαν δὲ καὶ γυναῖκά τινα ὀνόματι Παλλαίαν. Ἦτις κρύφα προσδραμοῦσα τῷ ἁγίῳ Δαμιανῷ,
προσέφερεν ὡς τρία. Καὶ τοῦτο ἀκούσας ὁ ἅγιος
ἰοσμᾶς, παρήγγειλε, μὴ μεθῆναι τὸ λείψανον Δαμιαοὗ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ. Εκοιμήθη δὲ πρόερον ὁ ἅγιος Κοσμᾶς· καὶ μετὰ ταῦτα τελευτήσαντος
ιαμιανοῦ, διελογίζετο ὁ λαὸς, ποῦ θάψει αὐτόν. Καὶ
ξαίφνης κάμηλος δραμοῦσα ἡ κλασθεῖσα παρὰ τοῦ
ιαβόλου, καὶ ἰαθεῖσα παρὰ τῶν ἁγίων, ἐλάλησεν
ἀνθρωπίνῃ φονῆ, τεθῆναι τὸ λείψανον μετὰ τοῦ
γιου Κοσμά, ὅτι οὐκ εἰς μισθὸν ἔλαβε τὰ ὡὰ,
ἀλλὰ διὰ τὸν ὅρκον. Καὶ οὕτως ἐτέθησαν ἀμφότεροι.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Ulyssipoleos, quæ est in Macedonia, a Græcis interemptus est. Urbanus vero Macedoniæ episcopus
et ipse a Judæis et Græcis una cum pluribus aliis
occisus: atque ita uno eodemque die contigit, ut
alii alia ratione in diversis locis, et gentibus, ac
civitatibus excruciati ab iis, qui Deum ignorabant,
Græcis et gentibus, felices Domino animas tradiderint: quorum pretiosæ reliquiæ Constantinopolim 158 postea translates, in eo, qui Fons dicitur,
loco depositæ fuerunt.
MENSE NOVEMBRI
Die prima
157 Dormitio sanctorum Anargyrorum Cosmæ et
Damiani, filiorum sanctæ Theodotæ.
Cosmas et Damianus, sancti Anargyri, fuere filii
cujusdam Christianæ mulieris, nomine Theodotæ:
a qua rectam fidem, sacrasque litteras, medicam
autem artem a sancto Spiritu edocti, curandis
non hominibus tantum, sed et jumentis operam
suam nulla mercede adhibebant. Cum vero feminam quamdam nomine Palladiam curassent, hæc
ad sanctum Damianum clam accedens, tria illi ova
obtulit. Quod ubi rescivit sanctus Cosmas, præcepit, ne Damiani reliquias 158 prope se post mortem collocarent. Mortuo igitur prius Cosma, deinde
Damiano, deliberante populo, ubinam sepeliendus
esset Darnianus, repente camelus, qui a dwmone
confractus, sanatus a sanctis fuerat, voce humana
edixit, Damiani reliquias eodem, quo Cosmas, sepulcro condi debere, cum non mercedis loco, sed
juramento adactus ora accepisset. Atque ita ambo
simul sepulti fuere.
Eodem die
᾿Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων γυναικῶν Κυριαίνης 159 Certamen sanctorum mulierum martyrum
καὶ Ἰουλιανῆς.
Cyriænæ et Julianæ.
Cyriana martyr, Maximiano imperatore, ex
Tarso Ciliciæ urbe fuit. præfecto autem ejusdem
urbis comprehensa, cum variis modis cogeretur
Christum abnegare, et idolis sacrificare, constantissima in proposito permansit. Quamobrem tonso
Κυριαίνη ἡ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ
βασιλέως, ἐκ πόλεως Ταρσοῦ τῆς Κιλικίας· ἥτις
ἀπὸ τοῦ ἡγεμόνες τῆς αὐτῆς πόλεως κρατηθεῖσα,
καὶ πολλὰ ἀναγκασθείσα ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν,
καὶ θύσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθεῖσα, ξυρίζεται
τὴν κεφαλὴν σὺν ταῖς ὀφρύσι· καὶ πιττάκιον ὕβρεων γέ- capite et superciliis, fronteque pittacio contumeliis
μον περιτίθεται ἐν τῷ μετώπῳ ὄνῳ τε ἐπιβαβασθεῖσα,
μετά ναρθηκίων ὑπὸ σχολητῶν παίδων ἐτύπνετο·
καὶ ὑπὸ μίμων, καὶ ἀτάκτων στρατιωτῶν τὴν Ταρ
σὸν πόλιν γυμνὴ περιήγετο. Εύξαμένη δὲ μὴ ὁρᾶσθαι
γυμνή, ὑπὸ θείας χάριτος ἐσκεπάσθη. Καὶ οὐκ ἐβλέ
πετο τοῖς εἰδωλολάτραις. Μετὰ δὲ τὸ οὕτως τιμω
ρηθῆναι ἀχθεῖσα ἐν πόλει Ραιδεστῷ, μετὰ καὶ ἑτέ
ρας γυναικός Χριστιανῆς, Ἰουλιανής καλουμένης,
καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς πόλεως ὑπαρχούσης, πυρὶ παρεδόθη. Καὶ ἀμφότεραι ἐν τῇ καμίνῳ δοξάζουσαι του
Θεὸν, καὶ εὐχαριστοῦσαι αὐτῷ, τὰς μακαρίας αὐτῶν
ἀφῆκαν ψυχάς.
PATROL. GR. CXVII.
pleno obducta, asino imposita, ab otiosis pueris
cædebatur ferulis, atque a mimis et petulantibus
militibus nuda per urbem Tarsum circumducebatur.
Quæ cum orasset, ne nuda conspiceretur, divino
beneficio obtecta, idololatrarum oculos fallebat. Post
hos cruciatus in urbem Rhædestum adducta una
cum altera Christiana muliere, Juliana nomine,
quæ ex eadem urbe erat, inque ignem injecta,
ambæ in camino Deum glorificantes, eique gratias
agentes, beatas animas reddidere.
col. 139–140page 59 of 82
PG 117:139Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ιωάννου, έτα που, καὶ Ἰακώβου, πρεσβυτέρου, τοῦ ἐπιχει μένου Ζηλωτού. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Σαβωρίου τοῦ Περσῶν κα λέως· ἐν Περσίδι διδάσκοντες τὸν λόγον τῆς εἶτας καὶ πολλοὺς ἐπιστρέφοντες ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἐπ Κύριον. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν ἐθεάσατο ὁ ἐπισ πος Ἰωάννης καθ' ὕπνους ἄνδρα τινὰ δήμιον, κα έχοντα σπαθίον ὅπερ ἐν τῷ ἄκρῳ εἶχε στο ὅστις δήμιος δραμὼν ἐπὶ τὸν ἐπίσκοπον, ἐπέθετο τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ τὸν στέφανον, εἰπών· Δε ἐπίσκοπε, στέφανον, οὗ ἐπεθύμησας· καὶ μετ' γας ἡμέρας ἔκρατήθη παρὰ τῶν ἀπίστων καὶ τὰ καὶ Ἰάκωβος ὁ πρεσβύτερος. Καὶ πολλὰ τιμή ο Η θέντες πρότερον, καὶ διαφόροις βασάνοις πρ λήσαντες, ὕστερον διὰ ξίφους ἐτελειώθησαν, το ριστοῦντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν μέχρι θανάτων, η ὑπὲρ αὐτοῦ θανεῖν ἠξιώθησαν. Καὶ ἀπέβη τῷ ἐπ κοπῳ τὰ τοῦ ὀνείρου, ἀπολαβόντι τὸν στέφανο τ ἀφθάρτου ζωῆς· ἐτάφησαν δὲ ἐντίμως ἐκ τες ὑπὸ πιστῶν καὶ εὐλαβῶν ἀνδρῶν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, Ακινδύνου, μι γασίου, Αφθονίου, Ανεμποδίστου, Ελπιδ καὶ τῆς σονοδίας αὐτῶν. Τούτων τῶν ἁγίων ὁ μὲν ᾿Ακίνδυνος, υπή καὶ ᾿Ανεμπόδιστος ὑπῆρχον ἐπὶ τοῦ μεγάλ... σταντίνου ἐκ τῆς χώρας Περσῶν· ἐν ἰδιάζει κελλίῳ καθεζόμενοι, ἐδίδασκον τὸν λόγον τοῦ Καὶ κρατηθέντες ὑπὸ Σαβωρίου του Περσών λέως, ἐβασανίζοντο· ἀλλὰ διὰ προσευχῆς Δη ποιοῦσι τὸν βασιλέα, καὶ πάλιν θεραπεύουσιν. Εν ἐνεβλήθησαν εἰς λεβητας γέμοντας μολύβου τ κοχλάζοντας, καὶ ἐξῆλθον ἀβλαβεῖς. Αφθόνιες στρατιώτης ὢν, ἰδὼν τὸ θαῦμα ἐπίστευσε τῷ στῷ, καὶ ἔξω τειχῶν ἀπεκεφαλίσθη. Εἶτα ἐμῶ λονται εἰς θυλάκους βοείους, καὶ ῥίπτονται εἰς λασσαν. Καὶ φανεὶς ὁ ἅγιος ᾿Αφθόνιος συν ἀγγεια ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς ξηρᾶς. Καὶ διότι ἐξῆλ Χειροκοποῦνται οἱ βίψαντες αὐτοὺς στρατιῶτα. Τ δὲ συγκλητικὸς Ἐλπιδηφόρος ἰδὼν, ἀντέστη βασιλεῖ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐπίστευσαν ἑπτακισχίλ ἄνδρες, καὶ ἀπεκεφαλίσθησαν· ὑπελείφθησαν ἕτεροι κη, μετὰ τῆς μητέρος Σαβωρίου πιστευσάν καὶ πυρὶ παρεδόθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Αττικοῦ, Εὐδοξίου ᾿Αγαπίου, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. Οὗτοι οἱ ἅγιοι, στρατιῶται ὑπῆρχον ἐν τῇ πόλει Σεβαστείᾳ ἐπὶ Λικιννίου τοῦ βασιλέως. Οἵτινες συν εβούλευον πάσῃ τῇ στρατιᾷ ἐμμένειν τῇ πίστει το Χριστοῦ. Διὸ βασανίζονται ὑπὸ Μαρκέλλου τοῦ ἂν κός. Εἶτα ἐμβάλλονται εἰς φυλακήν. Εκβληθέντα δὲ τύπτονται κατὰ νώτου καὶ κοιλιας βουνεύρο. ὠμοῖς. Εἶτα ἐκριζοῦνται τοὺς ὀδόντας. Τιμωρουμέν νων δὲ ἔλεγεν ὁ δοὺξ πρὸς τὸν ἅγιον Καρτέριον,
Eodem die
MENOLOGII PARS I.
180 Certamen sanctorum martyrum Joannis, episcopi, et Jacob, presbyter, cognomento Zelotæ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ιωάννου, έτα
που, καὶ Ἰακώβου, πρεσβυτέρου, τοῦ ἐπιχει
μένου Ζηλωτού.
Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Σαβωρίου τοῦ Περσῶν κα
λέως· ἐν Περσίδι διδάσκοντες τὸν λόγον τῆς εἶτας
καὶ πολλοὺς ἐπιστρέφοντες ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἐπ
Κύριον. Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν ἐθεάσατο ὁ ἐπισ
πος Ἰωάννης καθ' ὕπνους ἄνδρα τινὰ δήμιον, κα
έχοντα σπαθίον ὅπερ ἐν τῷ ἄκρῳ εἶχε στο
ὅστις δήμιος δραμὼν ἐπὶ τὸν ἐπίσκοπον, ἐπέθετο
τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ τὸν στέφανον, εἰπών· Δε
ἐπίσκοπε, στέφανον, οὗ ἐπεθύμησας· καὶ μετ'
γας ἡμέρας ἔκρατήθη παρὰ τῶν ἀπίστων καὶ τὰ
καὶ Ἰάκωβος ὁ πρεσβύτερος. Καὶ πολλὰ τιμή
Hi, Sapore Persarum rege, in Perside verbum
fidei docebant, multosque ab idolis ad Dominum
convertebant. Quadam autem die cum Joannes
episcopus in somnis vidisset carnificem coronam,
quam in ensis capulo circumferebat, capiti suo
imponentem, sibique hæc dicentem: Accipe, ο
episcope, quam tantopere expetisti coronam.
Paucis post diebus comprehenditur ab infidelibus
ipse, et Jacobus presbyter: qui variis primum cruciatibus tentati, gladio deinde casi, occubuere,
gratias Domino Deo nostro ad extremum agentes'
quod digni fuissent mortem pro ipso oppetere. Η θέντες πρότερον, καὶ διαφόροις βασάνοις πρ
Atque ita episcopo accidit, quod in somnis viderat, - λήσαντες, ὕστερον διὰ ξίφους ἐτελειώθησαν, το
incorruptibilis vitæ coronam consecuto. fidelibus
autem piisque viris in eodem loco honorifice sepulti sunt.
Die secunda
161 Certamen sanctorum martyrum Acindyni, Pegasii, Aphthonii, Anempodisti, Elpidephori, et
sociorum.
ριστοῦντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν μέχρι θανάτων, η
ὑπὲρ αὐτοῦ θανεῖν ἠξιώθησαν. Καὶ ἀπέβη τῷ ἐπ
κοπῳ τὰ τοῦ ὀνείρου, ἀπολαβόντι τὸν στέφανο τ
ἀφθάρτου ζωῆς· ἐτάφησαν δὲ ἐντίμως ἐκ τες
ὑπὸ πιστῶν καὶ εὐλαβῶν ἀνδρῶν.
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, Ακινδύνου, μι
γασίου, Αφθονίου, Ανεμποδίστου, Ελπιδ
καὶ τῆς σονοδίας αὐτῶν.
Τούτων τῶν ἁγίων ὁ μὲν ᾿Ακίνδυνος, υπή
καὶ ᾿Ανεμπόδιστος ὑπῆρχον ἐπὶ τοῦ μεγάλ...
σταντίνου ἐκ τῆς χώρας Περσῶν· ἐν ἰδιάζει
κελλίῳ καθεζόμενοι, ἐδίδασκον τὸν λόγον τοῦ
Καὶ κρατηθέντες ὑπὸ Σαβωρίου του Περσών
λέως, ἐβασανίζοντο· ἀλλὰ διὰ προσευχῆς Δη
ποιοῦσι τὸν βασιλέα, καὶ πάλιν θεραπεύουσιν. Εν
ἐνεβλήθησαν εἰς λεβητας γέμοντας μολύβου τ
κοχλάζοντας, καὶ ἐξῆλθον ἀβλαβεῖς. Αφθόνιες
στρατιώτης ὢν, ἰδὼν τὸ θαῦμα ἐπίστευσε τῷ
στῷ, καὶ ἔξω τειχῶν ἀπεκεφαλίσθη. Εἶτα ἐμῶ
λονται εἰς θυλάκους βοείους, καὶ ῥίπτονται εἰς
λασσαν. Καὶ φανεὶς ὁ ἅγιος ᾿Αφθόνιος συν ἀγγεια
ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς ξηρᾶς. Καὶ διότι ἐξῆλ
Χειροκοποῦνται οἱ βίψαντες αὐτοὺς στρατιῶτα. Τ
δὲ συγκλητικὸς Ἐλπιδηφόρος ἰδὼν, ἀντέστη
βασιλεῖ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐπίστευσαν ἑπτακισχίλ
ἄνδρες, καὶ ἀπεκεφαλίσθησαν· ὑπελείφθησαν
ἕτεροι κη, μετὰ τῆς μητέρος Σαβωρίου πιστευσάν
καὶ πυρὶ παρεδόθησαν.
igni absumpti sunt.
Horum sanctorum Acindynus quidem, Pegasius,
et Anempodistus, Constantino Magno imperatore,
ex regione Persarum fuerunt. Cum autem in cellulis suis degerent, verbum Dei docebant.Quamobrem c
a Sapore, Persarum rege, comprehensi, cruciatibus
subjecti fuere quem cum precibus mutum reddidissent restituta postea lingua facultate, in lebetes
ferventi plumbo plenos injiciuntur; sed incolumes
inde egressi, Aphthonium militem rei miraculo
vehementer commotum ad Christi fidem traxere,
qui statim extra mœnia eductus, et capite obtruncatus est. Illi vero, bubulo sacco insuti, in mare
projecti sunt; quos sanctus Aphthonius una cum
angelis apparens, in continentem eduxit: et quiα
naufragium evaserant, militibus, qui illos in mare
præcipites egerant, manus præciduntur. Elpidephorus autem, senatorii ordinis vir, his miraculis
impulsus, regem objurgavit; et cum eo credidere
septies mille homines, qui omnes capite damnati
sunt.Qui vero reliqui fuere viginti octo viri, una
cum Saporis matre, quæ Christi fidem amplexa fuerat,
Eodem die
162 Certamen sanctorum martyrum Altici, Eudorii, Agapii, et sociorum.
Isti sancti milites fuere in urbe Sebaste temporibus Licinii imperatoris: qui id omnes consilii
cepere, ut cum omnibus militibus in fide Christi
manerent. Quare a Marcello duce cruciati, in carcerem detruduntur. Inde eductis tergum, et renes
nervis crudelissime lacerantur, dentesque evelluntur. Cum autem torquerentur, conversus dux ad
sanctum Carterium: Tu solus, inquit, ausus es poΤῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Αττικοῦ, Εὐδοξίου
᾿Αγαπίου, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
Οὗτοι οἱ ἅγιοι, στρατιῶται ὑπῆρχον ἐν τῇ πόλει
Σεβαστείᾳ ἐπὶ Λικιννίου τοῦ βασιλέως. Οἵτινες συν
εβούλευον πάσῃ τῇ στρατιᾷ ἐμμένειν τῇ πίστει το
Χριστοῦ. Διὸ βασανίζονται ὑπὸ Μαρκέλλου τοῦ ἂν
κός. Εἶτα ἐμβάλλονται εἰς φυλακήν. Εκβληθέντα
δὲ τύπτονται κατὰ νώτου καὶ κοιλιας βουνεύρο.
ὠμοῖς. Εἶτα ἐκριζοῦνται τοὺς ὀδόντας. Τιμωρουμέν
νων δὲ ἔλεγεν ὁ δοὺξ πρὸς τὸν ἅγιον Καρτέριον,
મ
col. 141–142page 60 of 82
PG 117:141Ξὺ μόνος ἀπέστησας τὸν λαὸν τῆς τοῦ βασιλέως αγῆς; Ὁ δὲ ἔλεγεν, ὅτι Οὐ συνεβούλευσα τῷ ἐπαναστῆναι τῷ βασιλεῖ, ἀλλὰ προσελθεῖν τῷ άτῳ βασιλεῖ Χριστῷ. Μετὰ ταῦτα ἄγεται Στι ος καὶ ὁμολογεῖ τὸν Χριστόν· καὶ αὖθις Τω εἶτα Νικοπολιτιανός· καὶ κατακρίνονται ξύ συντριβῆναι. Καὶ μετὰ ταύτην τὴν βάσανον, στέρας πλείονας ἀλγηδόνας ὑπομείναντες, μετά ἄλλων πολλῶν, τῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν, ας τὴν διὰ τοῦ πυρὸς ἀπόφασιν ἔλαβον. Καὶ οὕτως ἐτελειώθησαν. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. λησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ακεψιμά, ἐπι κόπου, Ιωσήφ, πρεσβυτέρου, καὶ 'Αειθαλᾶ, ακόνου. κι ουτοι οἱ ἅγιοι ἐν Περσίδι ἐμαρτύρησαν ὑπὸ ωρίου τοῦ τυράννου, ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ Με ου, βασιλέως Ῥωμαίων. Ην οὖν ὁ ἅγιος ᾿Ακε ιᾶς ἐπίσκοπος λευκὸς τὴν τρίχα, γέρων γεγονώς * ογδοήκοντα, συνεστὼς ἔτι ἔχων τὸ σῶμα, εὐ της καὶ ὄρθιος, περιουσίαν κεκτημένος πολλήν. ετηθεὶς δὲ μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ, καὶ παραστὰς τῷ χιμάγῳ, καὶ μὴ πεισθεὶς θῦσαι τῷ λίῳ καὶ Αρει, ἀλλὰ μᾶλλον ἐξυβρίσας εἰς αὐτοὺς, τό εται ἰσχυρῶς καὶ δεσμεῖται. Εἶτα ἄγεται Ιωσήφ, τῆς αὐτῆς χώρας ὑπάρχων, καὶ αὐτὸς γηραιός. ἱ ἀντιστὰς τῷ ἀρχιμάγῳ, τύπτεται, καὶ μαστί ται, ὡς διακοπῆναι τὰς σάρκας αὐτοῦ μέχρι τῶν τέων, καὶ συνδεσμεῖται τῷ ἁγίῳ 'Ακεψιμα. Είτα εται καὶ 'Αειθαλάς, καὶ δεσμεῖται τὰς χεῖρας τὸ τὰ γόνατα· καὶ ἐξαρθροῦται πάσας τὰς τοῦ ώματος ἁρμονίας. Μετὰ ταῦτα ὁ μὲν ᾿Ακεψιμᾶς πτόμενος ἐτελειώθη. Ὁ δὲ Ἰωσὴφ κατά κεφαλής εμασθεὶς ἐλιθοβολήθη, ὁ δὲ 'Αειθαλὰς καὶ αὐτὸς τὰ κεφαλῆς κρεμασθείς, παρέδωκε τὸ πνεῦμα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [νήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωαννικίου τοῦ Θαυματουργού. Ο μέγας πατὴρ ἡμῶν Ἰωαννίκιος ὑπῆρχεν ἐκ ῆς χώρας Βιθυνίας ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνστανίνου τοῦ Καβαλλίνου. Διὰ δὲ τὴν ἀνδρίαν αὐτοῦ, στρατεύθη εἰς τὴν τῶν ἐσκουβίτων στρατείαν, αὶ ἡνδραγάθει ἐν πᾶσι πολέμοις, κατακόπτων τὸ ῶν Βουλγάρων ἔθνος. Ἐν μιᾷ δὲ πολέμου γενο μένου, ἰδὼν πολλοὺς τῶν συστρατιωτῶν σφαγέντας, καὶ λυπηθείς, κατέλιπε τὴν στρατείαν. Καὶ κατ έλαβε τὸ τοῦ Ὀλύμπου ὄρος, καὶ ἡσύχαζεν. Είτα γνω ρισθεὶς παρὰ συστρατιώτου τινός, φυγών ἀπῆλθεν ἐν τῷ τῆς Λυκίας ὄρει· ἐν ᾧ πολλὰ θαύματα ποιή σας, δι' ἀποκαλύψεως ἦλθεν εἰς τὴν μονὴν Ερι στῆς· καὶ γίνεται μοναχός· καὶ ἀπὸ ὄρους εἰς ὅρος μεταβαίνων, ἐθαυματούργει· καὶ δαίμονας ἐφυγά. δευεν, ἐδέξατο δὲ καὶ προορατικά Χαρίσματα. Καὶ βασιλέων μὲν ἀλλαγάς προείπε, καὶ πατριαρχῶν. Ἐξ οὗ καὶ μετὰ τὸ γενέσθαι τὸν ἅγιον Μεθόδιον πατριάρχην, περὶ οὗ προεφήτευσε, μετὰ τρίτην ἡμέ ραν ἐκοιμήθη.
NOVEMBER.
impellere? Cui ille: Ego populo auctor fui, non
ut a fide imperatoris discederet, sed ut immortalem
regem Christum sequeretur. Post hæc adducitur
Styracius, Tobilas, et Nicopolitianus: cumque in
Christi confessione perseverarent, Marcelli jussu
lignis contusi, aliisque pluribus tormentis excruciati, una cum multis aliis, qui in Christum crediderant, igni damnati vitam finierunt.
Ξὺ μόνος ἀπέστησας τὸν λαὸν τῆς τοῦ βασιλέως pulum a fde imperatoris abductum ad defectionem
αγῆς; Ὁ δὲ ἔλεγεν, ὅτι Οὐ συνεβούλευσα τῷ
ἐπαναστῆναι τῷ βασιλεῖ, ἀλλὰ προσελθεῖν τῷ
άτῳ βασιλεῖ Χριστῷ. Μετὰ ταῦτα ἄγεται Στι
ος καὶ ὁμολογεῖ τὸν Χριστόν· καὶ αὖθις Τωεἶτα Νικοπολιτιανός· καὶ κατακρίνονται ξύ
συντριβῆναι. Καὶ μετὰ ταύτην τὴν βάσανον,
στέρας πλείονας ἀλγηδόνας ὑπομείναντες, μετά
ἄλλων πολλῶν, τῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν,
ας τὴν διὰ τοῦ πυρὸς ἀπόφασιν ἔλαβον. Καὶ οὕτως ἐτελειώθησαν.
г'
λησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Ακεψιμά, ἐπι
κόπου, Ιωσήφ, πρεσβυτέρου, καὶ 'Αειθαλᾶ,
:ακόνου.
κι ουτοι οἱ ἅγιοι ἐν Περσίδι ἐμαρτύρησαν ὑπὸ
ωρίου τοῦ τυράννου, ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ Με
ου, βασιλέως Ῥωμαίων. Ην οὖν ὁ ἅγιος ᾿Ακειᾶς ἐπίσκοπος λευκὸς τὴν τρίχα, γέρων γεγονώς
* ογδοήκοντα, συνεστὼς ἔτι ἔχων τὸ σῶμα, εὐ
της καὶ ὄρθιος, περιουσίαν κεκτημένος πολλήν.
ετηθεὶς δὲ μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ, καὶ παραστὰς τῷ
χιμάγῳ, καὶ μὴ πεισθεὶς θῦσαι τῷ λίῳ καὶ
Αρει, ἀλλὰ μᾶλλον ἐξυβρίσας εἰς αὐτοὺς, τό
εται ἰσχυρῶς καὶ δεσμεῖται. Εἶτα ἄγεται Ιωσήφ,
τῆς αὐτῆς χώρας ὑπάρχων, καὶ αὐτὸς γηραιός.
ἱ ἀντιστὰς τῷ ἀρχιμάγῳ, τύπτεται, καὶ μαστί
ται, ὡς διακοπῆναι τὰς σάρκας αὐτοῦ μέχρι τῶν
τέων, καὶ συνδεσμεῖται τῷ ἁγίῳ 'Ακεψιμα. Είτα
εται καὶ 'Αειθαλάς, καὶ δεσμεῖται τὰς χεῖρας
τὸ τὰ γόνατα· καὶ ἐξαρθροῦται πάσας τὰς τοῦ
ώματος ἁρμονίας. Μετὰ ταῦτα ὁ μὲν ᾿Ακεψιμᾶς
πτόμενος ἐτελειώθη. Ὁ δὲ Ἰωσὴφ κατά κεφαλής
εμασθεὶς ἐλιθοβολήθη, ὁ δὲ 'Αειθαλὰς καὶ αὐτὸς
τὰ κεφαλῆς κρεμασθείς, παρέδωκε τὸ πνεῦμα.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
[νήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωαννικίου τοῦ
Θαυματουργού.
Ο μέγας πατὴρ ἡμῶν Ἰωαννίκιος ὑπῆρχεν ἐκ
ῆς χώρας Βιθυνίας ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταν
ίνου τοῦ Καβαλλίνου. Διὰ δὲ τὴν ἀνδρίαν αὐτοῦ,
στρατεύθη εἰς τὴν τῶν ἐσκουβίτων στρατείαν,
αὶ ἡνδραγάθει ἐν πᾶσι πολέμοις, κατακόπτων τὸ
ῶν Βουλγάρων ἔθνος. Ἐν μιᾷ δὲ πολέμου γενομένου, ἰδὼν πολλοὺς τῶν συστρατιωτῶν σφαγέντας,
καὶ λυπηθείς, κατέλιπε τὴν στρατείαν. Καὶ κατέλαβε τὸ τοῦ Ὀλύμπου ὄρος, καὶ ἡσύχαζεν. Είτα γνωρισθεὶς παρὰ συστρατιώτου τινός, φυγών ἀπῆλθεν
ἐν τῷ τῆς Λυκίας ὄρει· ἐν ᾧ πολλὰ θαύματα ποιή
σας, δι' ἀποκαλύψεως ἦλθεν εἰς τὴν μονὴν Εριστῆς· καὶ γίνεται μοναχός· καὶ ἀπὸ ὄρους εἰς ὅρος
μεταβαίνων, ἐθαυματούργει· καὶ δαίμονας ἐφυγά.
δευεν, ἐδέξατο δὲ καὶ προορατικά Χαρίσματα. Καὶ
βασιλέων μὲν ἀλλαγάς προείπε, καὶ πατριαρχῶν.
Ἐξ οὗ καὶ μετὰ τὸ γενέσθαι τὸν ἅγιον Μεθόδιον
πατριάρχην, περὶ οὗ προεφήτευσε, μετὰ τρίτην ἡμέ
ραν ἐκοιμήθη.
Die tertia.
sanctorum
163 Certamen
martyrum Acepsimæ, episcopi, Josephi, presbyteri, et Aithala
diaconi.
Isti quoque sancti in Perside martyrium subierunt a Sapore tyranno, temporibus Constantini Magni, Romanorum imperatoris. Erat autem Acepsimas episcopus veneranda canitie (quippe qui octogesimum annum ageret), corpore adhuc firmo,proceroque et recto: ad hæc opibus affluens. Comprehensus autem cum sociis, sistitur magorum principi: cumque adduci non posset, ut Soli et Marti
sacrificaret, quin potius illos contumeliis afficeret,
gravissime casus in vincula rapitur. Postea adductus Joseph, qui ex eadem regione erat,et ipse senex, quod archimago contradixisset, fustibus usque adeo percutitur, ut concisis fœde carnibus ossa
nudarentur: deinde in carcerem truditur una cum
sancto Acepsima. Post hos et Aithalas producitur,re.
vinctisque ad genua manibus, ita membra singula
luxantur, ut tota corporis compages dissolveretur.
Tandem Acepsimas interflagra exspiravit; Joseph,
inverso capite suspensus, lapidibus obrutus est;
Aithalas vero et ipse capite inverso suspensus,
spiritum tradidit.
Eodem die
164 Commemoratio sancti Patris Joannicii thaumaturgi.
Magnus pater noster Joannicius ex Bithyniære -
gione fuit temporibus Constantini Caballini imperatoris. Cum autem in ea, quæ excubitorum dicitur, militia stipendia faciens, et in omnibus aliis
bellis fortiter se gessisset, Bulgarorumque gentem
concidisset, videns aliquando in quodam prælio
magnam commilitonum suorum multitudinem trucidatam,tantum animo dolorem concepit,ut statim
abdicata militia, Olympum montem conscendens,
solitariam vitam amplexus fuerit. Sed cognitus
forte a commilitone quodam, in Lyciæ montem
concessit, ubi cum multa miracula edidisset, divina revelatione admonitus, in Eristæ monasterium sese recepit, et monachus factus est. Tum e
monte in montem recedens, ubique prodigia patrabat, et dæmones fugabat. Sed et prophetiæ donum
accepit, et imperatorum patriarcharumque succes.
siones prædixit. Tertio demum post die, quam
sanctus Methodius patriarcha, uti prænuntiaverat
ordinatus est, in Domino obdormivit.
col. 143–144page 61 of 82
PG 117:143ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΩ. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου. Πορφύριος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ βασιλείας κ ρηλιανοῦς ἐκ τῆς πόλεως Εφέσου, εἷς ὢν τῆς και λης, καὶ ἐν τῇ ὀρχηστικῇ εὐδοκιμών. Τούτος παιγνίοις τερφθεὶς ὁ τῆς Καισαρέων κόμης ανδρος, προσελάβετο αὐτὸν, καὶ ἤγαγεν εἰς δ ρειαν. Ἑορτῆς δὲ τοῖς δαίμοσι τελουμένης, και παιγνίων γινομένων, διεπαίζοντο καὶ οἱ τῶν 1 στιανῶν τύποι. Και προσήχθη Πορφύριος, παρ δῆθεν εἰς τύπον ἐπισκόπου σχηματισθέντος πτισθῆναι· ἐνεχθέντος οὖν ὕδατος, γυμνωθείς επ θεν ἐν αὐτῷ· τοῦ ψευδοεπισκόπου, ὡς οἱ Χρισ νοί, λέγοντος, Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τὸ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, βαπτίζεται Πο Καὶ, τούτου γενομένου, ἦλθον οἱ ἄγγελοι καὶ ἐκεῖν στολὴν λευκὴν τὸν Πορφύριον, μετά λαμπάδων κ λοντες· Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Ι ἐνεδύσασθε, 'Αλληλούϊα. Ιδόντες οὖν τὸ θαῦμα τ λοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον. Ὁ δὲ κόμης σχυνθείς, ὑπεχώρησε· καὶ τῇ ἐπαύριον ἀγαγών τ καὶ ὡς γόητα διαβαλών, ἀπεκεφάλισεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐκ τῶν οἱ Ερμᾶ, Λίνου, Γαΐου, καὶ Φιλολόγοι Οὗτοι πάντες ὑπῆρχον ἐκ τῶν ἑβδομήκος, θητῶν καὶ ἀποστόλων. Καὶ ὁ μὲν Πατροκ καὶ ὁ μέγας Παῦλος ἐν ταῖς ἑαυτοῦ Ἐπιστολές. μνηται, ἐπίσκοπος Ποτιόλων ἐγένετο, πολλύ κ πτίσας, καὶ προσαγαγὼν τῷ Χριστῷ. Ὁ δὲ Έ οὗ καὶ αὐτοῦ ὁ αὐτὸς μέγας ἀπόστολος μέρ ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους Επιστολῇ, ἐπίσκοπος Φι πουπόλεως ἐγένετο. Ὁ δὲ Λῖνος μετὰ Πέτρα ἁγιώτατον ἀπόστολον, τῆς μεγάλης Ρώμης ότι πος ἐΧρημάτισεν. Ὁ δὲ Γάϊος, οὗ καὶ αὐτοῦ ὁ τὸς ἀπόστολος μέμνηται, μετὰ τὸν ἅγιον Τιμονι ἐπίσκοπος Εφέσου ἐγένετο. Ὁ δὲ Φιλόλογα, καὶ αὐτοῦ ὁ αὐτὸς ἀπόστολος μέμνηται, ἐπίπ Σινώπης ἐγένετο ὑπὸ ᾿Ανδρέου τοῦ πρωτοκλήτου ἀποστόλων. Καὶ ἐπισκοπήσαντες ἐν ταῖς δηλωθεί πόλεσι, καὶ πλείστους πειρασμούς, καὶ θλίψεις τὸν τῆς εὐσεβείας λόγον ὑπομείναντες, καὶ πολύ διδάξαντες, καὶ τῷ Χριστῷ προσαγαγόντες λε Ο ἐτελειώθησαν, ΜΗΝ ΤΩ ΑΥΤΟ. Ε΄ Αθλησις τῶν ἁγίων Γαλακτίωνος καὶ στήμης. Ὁ ἅγιος Γαλακτίων ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλεως 1 σης, γεννηθεὶς ἐκ προββήσεως μοναχοῦ τινος Ο φρίου, τοῦ καὶ τοὺς γονεῖς αὐτοῦ βαπτίσαντος. λευτησάσης δὲ τῆς μητέρας, ὁ πατὴρ ἐμνηστεία αὐτῷ γυναῖκα πάνω ὡραίαν, ὀνόματι Επιστή ὅτι ἄπιστον οὖσαν. Καὶ μετὰ τὸν γάμον ἀπερχόμε ὁ Γαλακτίων πρὸς αὐτήν, οὐκ ἠσπάζετο Ερωτησάσης δὲ ἐκείνης, Διὰ τί οὕτω ποιεῖς;
Die quarta
MENOLOGII PARS I.
185 Certamen sancti martyris Porphyrii.
Porphyrius martyr, Aureliano imperatore, fuit ex
urbe Epheso, egregius scenicorum ludorum actor,
cujus ludicra arte delectatus Alexander Cæsareensium comes, secum Casaream illum adduxit. Agebatur forte festus dæmonum dies summa ludorum
celebritate, in quibus et Christianorum ritus per
jocum repræsentabatur. Productus igitur Porphyrius, ut ab eo, qui scilicet episcopi personam induerat, baptizaretur, allata aqua, nudus illam ingreditur, falso interim episcopo, Christianorum
ritu, dicente: In nomine Patris, et Filii,et Spiritus
sancti, baptizatur Porphyrius. Quo facto adfuere
angeli, qui induto stola alba Porphyrio, cum facibus psallebant, dicentes: Quicunque in Christo
baptizati estis, Christum induistis, Alleluia. Eo miraculo commoti plurimi, in Dominum credidere.
Comes vero rubore suffusus discessit: et sequenti
die Porphyrium prætento magica artis crimine decollari jussit.
Eodem die
166 Commemoratio sanctorum apostolorum de numero septuaginta, Patrobæ, Hermæ, Lini, Gaii,
et Philologi.
Hi omnes fuere apostoli ex numero septuaginta
discipulorum. Et Patrobas quidem, cujus mentionem in suis Epistolis Paulus magnus facit,episcopus Puteolorum factus, multos ad Christi fidem traductos baptizavit. Hermas autem, de quo etiam
Paulus apostolus in Epistola ad Romanos meminit,
Philippopoleos episcopus fuit. Porro Linus post
sanctissimum apostolum Petrum magnæ Roma
episcopus est nuncupatus. Gaius vero, cujus idem
apostolus mentionem injecit, post sanctum Timotheum episcopus Ephesiorum renuntiatur.Denique
Philologus, de quo idem apostolus meminit, Sinopis episcopus creatus fuit ab Andrea primum omnium apostolorum vocato. Episcopatum itaque in
memoratis civitatibus gerentes, cum multas molestias atque vexationes pro verbo pietatis tulissent,
multosque populos docendo ad Christum pertraxissent, decesserunt.
Die quinta
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου.
Πορφύριος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ βασιλείας κ
ρηλιανοῦς ἐκ τῆς πόλεως Εφέσου, εἷς ὢν τῆς και
λης, καὶ ἐν τῇ ὀρχηστικῇ εὐδοκιμών. Τούτος:
παιγνίοις τερφθεὶς ὁ τῆς Καισαρέων κόμης
ανδρος, προσελάβετο αὐτὸν, καὶ ἤγαγεν εἰς δ:
ρειαν. Ἑορτῆς δὲ τοῖς δαίμοσι τελουμένης, και
παιγνίων γινομένων, διεπαίζοντο καὶ οἱ τῶν 1
στιανῶν τύποι. Και προσήχθη Πορφύριος, παρ
δῆθεν εἰς τύπον ἐπισκόπου σχηματισθέντος
πτισθῆναι· ἐνεχθέντος οὖν ὕδατος, γυμνωθείς επ
θεν ἐν αὐτῷ· τοῦ ψευδοεπισκόπου, ὡς οἱ Χρισ
νοί, λέγοντος, Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τὸ
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, βαπτίζεται Πο
Καὶ, τούτου γενομένου, ἦλθον οἱ ἄγγελοι καὶ ἐκεῖν
στολὴν λευκὴν τὸν Πορφύριον, μετά λαμπάδων κ
λοντες· Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Ι::
ἐνεδύσασθε, 'Αλληλούϊα. Ιδόντες οὖν τὸ θαῦμα τ
λοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον. Ὁ δὲ κόμης:
σχυνθείς, ὑπεχώρησε· καὶ τῇ ἐπαύριον ἀγαγών τ
καὶ ὡς γόητα διαβαλών, ἀπεκεφάλισεν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐκ τῶν οἱ
Ερμᾶ, Λίνου, Γαΐου, καὶ Φιλολόγοι
J.
Οὗτοι πάντες ὑπῆρχον ἐκ τῶν ἑβδομήκος,
θητῶν καὶ ἀποστόλων. Καὶ ὁ μὲν Πατροκ
καὶ ὁ μέγας Παῦλος ἐν ταῖς ἑαυτοῦ Ἐπιστολές.
μνηται, ἐπίσκοπος Ποτιόλων ἐγένετο, πολλύ κ
πτίσας, καὶ προσαγαγὼν τῷ Χριστῷ. Ὁ δὲ Έ
οὗ καὶ αὐτοῦ ὁ αὐτὸς μέγας ἀπόστολος μέρ
ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους Επιστολῇ, ἐπίσκοπος Φι
πουπόλεως ἐγένετο. Ὁ δὲ Λῖνος μετὰ Πέτρα
ἁγιώτατον ἀπόστολον, τῆς μεγάλης Ρώμης ότι
πος ἐΧρημάτισεν. Ὁ δὲ Γάϊος, οὗ καὶ αὐτοῦ ὁ:
τὸς ἀπόστολος μέμνηται, μετὰ τὸν ἅγιον Τιμονι
ἐπίσκοπος Εφέσου ἐγένετο. Ὁ δὲ Φιλόλογα,
καὶ αὐτοῦ ὁ αὐτὸς ἀπόστολος μέμνηται, ἐπίπ
Σινώπης ἐγένετο ὑπὸ ᾿Ανδρέου τοῦ πρωτοκλήτου
ἀποστόλων. Καὶ ἐπισκοπήσαντες ἐν ταῖς δηλωθεί
πόλεσι, καὶ πλείστους πειρασμούς, καὶ θλίψεις
τὸν τῆς εὐσεβείας λόγον ὑπομείναντες, καὶ πολύ
διδάξαντες, καὶ τῷ Χριστῷ προσαγαγόντες λε
Ο ἐτελειώθησαν,
ΜΗΝ ΤΩ ΑΥΤΟ.
Ε΄
168 Certamen sanctorum Galactionis et Episte- Αθλησις τῶν ἁγίων Γαλακτίωνος καὶ 1
mes.
Sanctus Galaction ex urbe Emesa fuit, Onupurii
monachi prædictione natus,a quo et parentes ejus
baptizati fuerant. Cum autem post matris obitum
dedisset illi paler uxorem, nomine Epistemen,
formosissimam,sed adhuc infdelem, nuptiis celer
bratis, adiit quidem Galaction uxorem, sed nulla
ratione adduci potuit, ut ad osculum eam admitteret; cujus rei causam ab ea rogatus, Quia, inquit,
στήμης.
Ὁ ἅγιος Γαλακτίων ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλεως 1
σης, γεννηθεὶς ἐκ προββήσεως μοναχοῦ τινος Ο
φρίου, τοῦ καὶ τοὺς γονεῖς αὐτοῦ βαπτίσαντος.
λευτησάσης δὲ τῆς μητέρας, ὁ πατὴρ ἐμνηστεία
αὐτῷ γυναῖκα πάνω ὡραίαν, ὀνόματι Επιστή
ὅτι ἄπιστον οὖσαν. Καὶ μετὰ τὸν γάμον ἀπερχόμε
ὁ Γαλακτίων πρὸς αὐτήν, οὐκ ἠσπάζετο
Ερωτησάσης δὲ ἐκείνης, Διὰ τί οὕτω ποιεῖς;
col. 145–146page 62 of 82
PG 117:145ὅτι οὐχ ὑπάρχεις Χριστιανή. Η δὲ ἀκούσασα, η έως συνέθετο γενέσθαι Χριστιανή. Πρεσβυτέρου μὴ ὄντος διὰ τὸν διωγμόν, ἐβαπτίσθη παρὰ τοῦ λακτίωνος. Εἶτα συνέθεντο ἀλλήλοις, καὶ διένειο ν τὸν πλοῦτον αὐτῶν τοῖς πένησι, καὶ ἀνῆλθον ὅρος, καὶ ἐμόνασαν ἰδίως εἰς μοναστήρια. Εγέ το δὲ διωγμὸς τότε κατὰ τῶν Χριστιανῶν· καὶ θὼν ὁ τῆς χώρας ἄρχων περὶ αὐτῶν, ἀπέστειλε ἱ ἐκράτησε τὸν Γαλακτίωνα. Καὶ τούτου συρος νου, ἔφθασεν αὐτὸν ἡ Επιστήμη, και συνεκράθη καὶ παρὰ τοῦ ἄρχοντος κοπέντες χεῖρας καὶ δας, ἀπεκεφαλίσθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ θλησις τοῦ ἁγίου Δομνίνου, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ Θεοτίμου, Τιμοθέου, Φιλοθέου, Δωροθέου, Καρέ τερίου, καὶ Σιλβανού. Οὗτοι ὑπῆρχαν ἐπὶ Μαξιμίνου τοῦ βασιλέως, δι σκοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· καὶ πολλοὺς τῶν πιστων ἐπιστρέφοντες ἐπὶ τὸν Κύριον, διεβλήθησαν Μαξιμίνῳ· καὶ κρατηθέντες, ἐτιμωρήθησαν χυρῶς. Εἶτα κατεδικάσθησαν ταλαιπωρεῖσθαι ἐν ῖς τοῦ χαλκοῦ μετάλλοι. Καὶ μετὰ χρόνον πολὺν βληθέντες τοῦ χαλκείου, καὶ παραστάντες τῷ πα κνόμῳ βήματι, καὶ καταναγκασθέντες θῦσαι τοῖς δώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες, ἐκρεμάσθησαν, καὶ έσθησαν ἀνηλεώς. Ὁρῶν δὲ τὴν καρτερίαν αὐτ ὧν Πάμφιλος τις ανήρ, καὶ λογισάμενος, ὅτι, εἰ μὴ ίχον οὗτοι μεγάλας καὶ βεβαίας τὰς ἐλπίδας, οὐκ * τοιαύτας τιμωρίας ὑπέμενον, ἐπίστευσε τῷ Χρι τῷ· καὶ σὺν αὐτῷ γυναῖκες παρθένοι τρεῖς. Καὶ ούτου γενομένου, αἰσχυνθεὶς ὁ Μαξιμίνος, ἔδωκεν πόφασιν κατ' αὐτῶν. Καὶ πάντες ἀποκεφαλισθέν ες, παρέδωκαν τῷ Κυρίῳ τὰς ἁγίας καὶ μακαρίας ὁτῶν ψυχάς. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ, πατριάρχου Κωνσταντινουρόλεως. Οὗτος ὑπῆρχε ἐκ τῆς Θεσσαλονίκης, νοτάριος Αλεξάνδρου τοῦ ἀγιωτάτου πατριάρχου, καὶ διάκονος τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει Εκκλησίας· ὃν οἱ όρο ρόδοξοι μετὰ τελευτὴν ᾿Αλεξάνδρου προχειρίζονται πατριάρχην. Κωνστάντιος δὲ ὁ βασιλεὺς, ᾿Αρειανός ῶν, ὑποστρέψας ἀπὸ ᾿Αντιοχείας, ἐκβάλλει τοῦ θρό νου, καὶ ἀντ᾽ ἐκείνου προεχειρίσατο Ευσέβιον τὸν Νικομηδείας. Ὁ δὲ καταλαμβάνει τήν 'Ρώμην, εὐ ρὼν καὶ τὸν μέγαν ᾿Αθανάσιον ἐκβεβλημένον τοῦ οἰκείου θρόνου· καὶ διὰ γραμμάτων τοῦ βασιλέως Κώνσταντος ἀπολαμβάνουσι τοὺς οἰκείους θρόνους. Καὶ πάλιν ἐκβάλλονται παρὰ Κωνσταντίου συμβουλῇ τῶν ᾿Αρειανῶν. Τότε γράφει Κώνστας πρὸς τὸν ἀδελφὸν Κωνστάντιον, ὅτι, Βὲ μὴ ἀπολάβοιεν τοὺς θρός νους ἑαυτῶν, ἐλεύσομαι μετὰ ὅπλων κατὰ σοῦ. Ἀπο έλαβεν οὖν τὸν θρόνον ὁ Παῦλος τὸ τρίτον. Καὶ μετὰ θάνατον Κώνσταντος, ἐξορίζεται εἰς Κούκουσον τῆς Αρμενίας. Καὶ ἀποκλεισθεὶς ἐν οἰκήματι, λειτουργῶν ἀπεπνίγη παρὰ τῶν ᾿Αρειανῶν, μετὰ τοῦ ἰδίου ωμοφορίου.
NOVEMBER.
ὅτι οὐχ ὑπάρχεις Χριστιανή. Η δὲ ἀκούσασα, η Christiana non es. Quare statim Christianam se fu
έως συνέθετο γενέσθαι Χριστιανή. Πρεσβυτέρου
μὴ ὄντος διὰ τὸν διωγμόν, ἐβαπτίσθη παρὰ τοῦ
λακτίωνος. Εἶτα συνέθεντο ἀλλήλοις, καὶ διένειο
ν τὸν πλοῦτον αὐτῶν τοῖς πένησι, καὶ ἀνῆλθον
: ὅρος, καὶ ἐμόνασαν ἰδίως εἰς μοναστήρια. Εγέ
το δὲ διωγμὸς τότε κατὰ τῶν Χριστιανῶν· καὶ
θὼν ὁ τῆς χώρας ἄρχων περὶ αὐτῶν, ἀπέστειλε
ἱ ἐκράτησε τὸν Γαλακτίωνα. Καὶ τούτου συρος
νου, ἔφθασεν αὐτὸν ἡ Επιστήμη, και συνεκρα -
θη καὶ παρὰ τοῦ ἄρχοντος κοπέντες χεῖρας καὶ
δας, ἀπεκεφαλίσθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
θλησις τοῦ ἁγίου Δομνίνου, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ
Θεοτίμου, Τιμοθέου, Φιλοθέου, Δωροθέου, Καρέ
τερίου, καὶ Σιλβανού.
Οὗτοι ὑπῆρχαν ἐπὶ Μαξιμίνου τοῦ βασιλέως, δι
σκοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· καὶ πολλοὺς τῶν
πιστων ἐπιστρέφοντες ἐπὶ τὸν Κύριον, διεβλήθησαν
Μαξιμίνῳ· καὶ κρατηθέντες, ἐτιμωρήθησαν
χυρῶς. Εἶτα κατεδικάσθησαν ταλαιπωρεῖσθαι ἐν
ῖς τοῦ χαλκοῦ μετάλλοι. Καὶ μετὰ χρόνον πολὺν
βληθέντες τοῦ χαλκείου, καὶ παραστάντες τῷ πα
κνόμῳ βήματι, καὶ καταναγκασθέντες θῦσαι τοῖς
δώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες, ἐκρεμάσθησαν, καὶ
έσθησαν ἀνηλεώς. Ὁρῶν δὲ τὴν καρτερίαν αὐτ
ὧν Πάμφιλος τις ανήρ, καὶ λογισάμενος, ὅτι, εἰ μὴ
ίχον οὗτοι μεγάλας καὶ βεβαίας τὰς ἐλπίδας, οὐκ
* τοιαύτας τιμωρίας ὑπέμενον, ἐπίστευσε τῷ Χριτῷ· καὶ σὺν αὐτῷ γυναῖκες παρθένοι τρεῖς. Καὶ
ούτου γενομένου, αἰσχυνθεὶς ὁ Μαξιμίνος, ἔδωκεν
πόφασιν κατ' αὐτῶν. Καὶ πάντες ἀποκεφαλισθέν
ες, παρέδωκαν τῷ Κυρίῳ τὰς ἁγίας καὶ μακαρίας
ὁτῶν ψυχάς.
Αθλησις τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ,
πατριάρχου Κωνσταντινουρόλεως.
turam pollicetur. Sed cum nulla presbyteri facultas
propter persecutionem daretur, ab ipso Galactione
baptizata est. Deinde ex composito distributis in
pauperes facultatibus, uterque in montem secessit,
atque in monasterium separatim se recepit. Commota autem in Christianos persecutione,ad regionis
præfectum delati sunt. Dum igitur Galaction comprehensus ad præfectum trahitur, Episteme assecuta eum est, et simul eum illo retenta. Deinde
ambo, præcisis manibus ac pedibus, decollati
fuere.
Eodem die.
168 Certamen sancti Domnini, et sociorum Theotimi, Timothei, Philothei, Dorothei, Carterii, et
Slivani.
Isti Maximino imperatore claruere. Cum autem
verbum Dei docerent, multosque infidelium ad
Dominum converterent, delati ad Maximinum,
et comprehensi, gravissimisque tormentis excruciati, damnantur ad metalla. Post multum vero
tempus ergastulo educti,sistuntur iniquo tribunali:
cumque induci nequirent, ut idolis immolarent, in
equuleum acti, crudelissime excarnificantur: quorum constantiam Pamphilus quidam conspicatus,
secumque reputans, nisi firma maximarum rerum
spe nixos, non posse illos tantis suppliciis pares
esse, in Christum credidit, una cum tribus virginibus. Quare pudore suffusus Maximinus, pronuntiavit, ut omnes capite plecterentur: qui decollati,
sanctas ac beatas animas suas Domino tradiderunt.
Die sexta
169 Certamen sancti Pauli confessoris, patriarcha
Constantinopolitani.
Hic ex urbe Thessalonica fuit, sanctissimi patriarcha Alexandri notarius, et Constantinopolitana
Ecclesiæ diaconus: qui Alexandro vita functo ab
orthodoxis patriarcha renuntiatus, a Constantio,
Ariano imperatore, ab Antiochia reverso, e Chrono
dejicitur, in ejus locum suffecto Eusebio Nicomediensi. Paulus autem Romam profectus, reperit ibi
Οὗτος ὑπῆρχε ἐκ τῆς Θεσσαλονίκης, νοτάριος
Αλεξάνδρου τοῦ ἀγιωτάτου πατριάρχου, καὶ διάκονος
τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει Εκκλησίας· ὃν οἱ όρο
ρόδοξοι μετὰ τελευτὴν ᾿Αλεξάνδρου προχειρίζονται
πατριάρχην. Κωνστάντιος δὲ ὁ βασιλεὺς, ᾿Αρειανός
ῶν, ὑποστρέψας ἀπὸ ᾿Αντιοχείας, ἐκβάλλει τοῦ θρό
νου, καὶ ἀντ᾽ ἐκείνου προεχειρίσατο Ευσέβιον τὸν
Νικομηδείας. Ὁ δὲ καταλαμβάνει τήν 'Ρώμην, εὐ- Athanasium e propria sede exturbatum. Sed per
ρὼν καὶ τὸν μέγαν ᾿Αθανάσιον ἐκβεβλημένον τοῦ
οἰκείου θρόνου· καὶ διὰ γραμμάτων τοῦ βασιλέως
Κώνσταντος ἀπολαμβάνουσι τοὺς οἰκείους θρόνους.
Καὶ πάλιν ἐκβάλλονται παρὰ Κωνσταντίου συμβουλῇ
τῶν ᾿Αρειανῶν. Τότε γράφει Κώνστας πρὸς τὸν
ἀδελφὸν Κωνστάντιον, ὅτι, Βὲ μὴ ἀπολάβοιεν τοὺς θρός
νους ἑαυτῶν, ἐλεύσομαι μετὰ ὅπλων κατὰ σοῦ. Ἀπο
έλαβεν οὖν τὸν θρόνον ὁ Παῦλος τὸ τρίτον. Καὶ μετὰ
θάνατον Κώνσταντος, ἐξορίζεται εἰς Κούκουσον τῆς
Αρμενίας. Καὶ ἀποκλεισθεὶς ἐν οἰκήματι, λειτουρ
γῶν ἀπεπνίγη παρὰ τῶν ᾿Αρειανῶν, μετὰ τοῦ ἰδίου
ωμοφορίου.
litteras Constantis imperatoris in suum uterque
thronum restituitur. Iis vero rursus Arianorum opera
a Constantio ejectis, Constans ad Constantium fratrem scripsit, nisi ambo in pristinum dignitatis
gradum restituerentur, se bellum ei indicturum.
Tertio igitur Paulus thronum suum recepit. Verum
post Constantis mortem in Cucusum, Armeniæ urbem, relegatus, dum in ædicula inclusus liturgiam
celebraret,suo omophorio ab Arianis suffocatus
est.
col. 147–148page 63 of 82
PG 117:147Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Ἡ ἀνάμνησις τῆς πεσουσης ἐξ οὐρανοῦ κόνεως, τέφρας, ἢ στακτής. Ἐπὶ Λέοντος τοῦ μεγάλου βασιλέως, τοῦ ἐπ γομένου Βέσσου, περὶ τὰ τελευταῖα τῆς αὐτοῦ τ λείας, ὥρᾳ ἕκτῃ τῆς ἡμέρας, γέγονε συννεφής ρανὸς, καὶ τὴν συνήθη τῶν ὀμβροφόρων νεος λανίαν εἰς πυρώδη θέαν μεταβαλών, ἐδόκει τα τ καταφλέγειν· ὡς νομίζειν ἅπαντας, ὡς εἰ καὶ κατενεχθείη ἐκ τοιούτων νεφῶν, πάντως τα καὶ φλόξ, κατακαίου ὡς πάλαι τὰ Σόδομα, των δὲ τῶν ἱερέων καὶ τῶν εὐλαβῶν μετὰ ἐπ προσφυγόντων ταῖς ἐκκλησίαις, καὶ τὸν Θεὸ τὴν πανάχραντον Θεοτόκον δυσωπούντων, ὁ μὲ με τὸν θάνατον τῶν ἁμαρτωλῶν φιλάνθρωπος δ' κεράτας τῇ τιμωρία τὴν ἀγαθότητα, ἐκέλεια τ νεφέλαις βρέχειν ὑετὸν παράδοξον. Από τη ἑσπέρας ἤρξατο, και μέχρι μεσονυχτίου Επι Τὸ δὲ κατερχόμενον ἦν στακτὴ ζέουσα ὡς ἐλε ήτις καὶ κατέκαυσε πάντα τὰ φυτά, ἐπὶ τῶν το μων τεθεῖσα ὡς ἀνδρὸς σπιθαμη. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Αντωνίου, κ γονέων αὐτοῦ, Μελασίππου καὶ Κασίνης. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς τυραννίδος Ἰουλιαν Παραβάτου, ἐν Ἀγκύρᾳ τῇ πόλει ἐκρατήθη παρ' αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν ᾿Αντώνιος εἰς φυλα βάλλεται, οἱ δὲ γονεῖς αὐτοῦ κρεμασθέντες ἐν δ καὶ πυρὶ κατεκαίοντο. Εἶτα ἡ μὲν Κασίνη το τοὺς μαστούς, ὁ δὲ Μελάσιππος τοὺς πόλης τῶν γονάτων. ᾿Αχθεὶς δὲ καὶ ὁ ᾿Αντώνιος, και η τοὺς γονεῖς αὐτοῦ κρεμαμένους, καὶ τὰ ἑκα μέλη αὐτῶν ἐπὶ γῆς κείμενα, κατεφίλησον καὶ λαβὼν ἀπὸ τοῦ ἀποστάζοντος αἵματος, ε. ἑαυτόν. Κρεμάμενοι δὲ οἱ γονεῖς αὐτοῦ πρὸς δ ἐξεδήμησαν. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος χρόνων απ ὑπάρχων, ἐμπτύσας εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ περισ κρεμασθείς ξέεται, καὶ τρυπᾶται τοὺς ἀστροφή καὶ ξυρᾶται τὴν κεφαλήν. Εἶτα πέμπεται γ πίνῳ τῷ δουκι. Καὶ εἰς φοῦρνον βληθείς, έξι ὑγιής. Ιδόντα δὲ αὐτὸν παιδία τεσσαράκοντα μ στευσαν, καὶ σὺν αὐτῷ προθύμως τὸ διὰ τοῦ π. τέλος ἐδέξαντο. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιέρωνος, καὶ τῶν συνε τριακονταδύο μαρτύρων, τῶν ἐν Μελιτινή μαρτ σάντων. Οι άγιοι μάρτυρες, Ἱέρων, Νίκανδρος, Ησύχ καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς ἕτεροι τριάκοντα, ὑπῆρχαν τ Μαξιμιανοῦ, καὶ Διοκλητιανοῦ τῶν παρανόμων τ σιλέων ἐν Μελιτινῇ πόλει τῆς Ἀρκείας. Διαγρ δὲ καθολικοῦ γενομένου κατὰ τῶν Χριστιανών, πανταχοῦ ἀναιρουμένων, ἐκρατήθησαν καὶ αὐ παρὰ τοῦ τῆς Μελιτινῆς ἡγεμόνος. Καὶ πολλή μωρηθέντες ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ θύσαι ἀκαθάρτοις εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες τοῦτο που σαι, ἀλλὰ μᾶλλον μεγάλῃ τῇ φωνῇ τὸν Χριστό
Eodem die
MENOLOGII PARS 1.
130 Commemoratio pulveris, sive cineris, aut stacies de calo lapsa.
Extremis Leonis magni imperatoris, cognomento
Bessi, temporibus, hora diei sexta, obductum alris
nubibus colum, quale solet esse imminentibus
maximis imbribus, ardentem quaque versus faciem
præferens, igni omnia correpturum esse videbatur,
at etiamsi er hujusmodi nubibus pluvia deferretur,
igni tamen ac flamma, non secus ac olim Sodoma,
omnia esset incensura. Sed cum sacerdotes omnes
ac pii homines cum lacrymis ad templa confugerent,
Deumque et immaculatam Deiparam supplices deprecarentur; qui non vult mortem peccatorum clementissimus Dominus, pœnam clementia temperans, imperavit nubibus, ut admirabilem pluriam
emitterent. respere igitur ad mediam noctem
pluit. Quæ autem defluebat, stacte erat fervens instar carbonum quæ plantas omnes adussit: quæ
vero in tegulas decidit, ad hominis spithamam
excrevit.
Die septima
171 Certamen sanctorum martyrum Antonii, et
parentum ejus, Melasippi et Casinæ,
Hi, Juliano apostata tyrannidem exercente, in
arte Ancyra erant. Comprehensi autem ab ipso
sual Et Antonio quidem in carcerem conjecto,
parentes ejus in equuleum suspensi, dilaniantur,
atque igni aduruntur: et Casinæ mamilla, Melasiņņo autem crura abscinduntur. Productus vero
Antonius, cum vidisset parentes suspensos, eorum
membra humi jacentia exosculatus, seipsum sanfine de illis distillante unxit. Illi vero ita suspensi
ad Dominum migrarunt. Tum Antonius, qui annum
decimum tertium agebat, in faciem Apostata exspaens, suspenditur et ipse, ac discerpitur, ejusque
tali terebrantur, et caput raditur. Deinde ad agrippinam ducem missus, atque ab eo in furnum
injectus, cum illæsus prodiisset, quadraginta
pueros rei magnitudine commotos ad Christi fidem
pertraxit: qui omnes una cum eodem exoptatum
finem, gladio, caesi, acceperunt.
Eodem die
172 Certamen sancti Hieronis, sociorumque duorum ac triginta, qui in urbe Melitina martyrium
subierunt.
Sancti martyres Hieron, Nicander, Hesychius,et
alii triginta socii, Maximiano et Diocletiano impiis
imperatoribus, in urbe Armeniæ Melitina claruerunt. Cum autem in omnes Christianos universim
per cædes sæviretur, detenti et ipsi a Melitinæ præfecto, multis suppliciis tentati sunt, num a Christi
culta ad idolorum superstitionem traduci possent.
Sed cum non solum id facere recusarent, sed magna
etiam voce Christum verum Deum, et cœli terræque, a≥ omnium quæ in eis sunt, opificem esse
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Ἡ ἀνάμνησις τῆς πεσουσης ἐξ οὐρανοῦ κόνεως,
τέφρας, ἢ στακτής.
Ἐπὶ Λέοντος τοῦ μεγάλου βασιλέως, τοῦ ἐπ
γομένου Βέσσου, περὶ τὰ τελευταῖα τῆς αὐτοῦ τ
λείας, ὥρᾳ ἕκτῃ τῆς ἡμέρας, γέγονε συννεφής
ρανὸς, καὶ τὴν συνήθη τῶν ὀμβροφόρων νεος
λανίαν εἰς πυρώδη θέαν μεταβαλών, ἐδόκει τα τ
καταφλέγειν· ὡς νομίζειν ἅπαντας, ὡς εἰ καὶ:
κατενεχθείη ἐκ τοιούτων νεφῶν, πάντως τα
καὶ φλόξ, κατακαίου ὡς πάλαι τὰ Σόδομα,
των δὲ τῶν ἱερέων καὶ τῶν εὐλαβῶν μετὰ ἐπ
προσφυγόντων ταῖς ἐκκλησίαις, καὶ τὸν Θεὸ
τὴν πανάχραντον Θεοτόκον δυσωπούντων, ὁ μὲ
με
τὸν θάνατον τῶν ἁμαρτωλῶν φιλάνθρωπος δ'
κεράτας τῇ τιμωρία τὴν ἀγαθότητα, ἐκέλεια τ
νεφέλαις βρέχειν ὑετὸν παράδοξον. Από τη
ἑσπέρας ἤρξατο, και μέχρι μεσονυχτίου Επι
Τὸ δὲ κατερχόμενον ἦν στακτὴ ζέουσα ὡς ἐλε
ήτις καὶ κατέκαυσε πάντα τὰ φυτά, ἐπὶ τῶν το
μων τεθεῖσα ὡς ἀνδρὸς σπιθαμη.
Z'.
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Αντωνίου, κ
γονέων αὐτοῦ, Μελασίππου καὶ Κασίνης.
Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς τυραννίδος Ἰουλιαν
Παραβάτου, ἐν Ἀγκύρᾳ τῇ πόλει ἐκρατήθη
παρ' αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν ᾿Αντώνιος εἰς φυλα
βάλλεται, οἱ δὲ γονεῖς αὐτοῦ κρεμασθέντες ἐν δ
καὶ πυρὶ κατεκαίοντο. Εἶτα ἡ μὲν Κασίνη το
τοὺς μαστούς, ὁ δὲ Μελάσιππος τοὺς πόλης
τῶν γονάτων. ᾿Αχθεὶς δὲ καὶ ὁ ᾿Αντώνιος, και η
τοὺς γονεῖς αὐτοῦ κρεμαμένους, καὶ τὰ ἑκα
μέλη αὐτῶν ἐπὶ γῆς κείμενα, κατεφίλησον
καὶ λαβὼν ἀπὸ τοῦ ἀποστάζοντος αἵματος, ε.
ἑαυτόν. Κρεμάμενοι δὲ οἱ γονεῖς αὐτοῦ πρὸς δ
ἐξεδήμησαν. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος χρόνων απ
ὑπάρχων, ἐμπτύσας εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ περισ
κρεμασθείς ξέεται, καὶ τρυπᾶται τοὺς ἀστροφή
καὶ ξυρᾶται τὴν κεφαλήν. Εἶτα πέμπεται γ
πίνῳ τῷ δουκι. Καὶ εἰς φοῦρνον βληθείς, έξι
ὑγιής. Ιδόντα δὲ αὐτὸν παιδία τεσσαράκοντα μ
στευσαν, καὶ σὺν αὐτῷ προθύμως τὸ διὰ τοῦ π.
τέλος ἐδέξαντο.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Αθλησις τοῦ ἁγίου Ιέρωνος, καὶ τῶν συνε
τριακονταδύο μαρτύρων, τῶν ἐν Μελιτινή μαρτ
σάντων.
Οι άγιοι μάρτυρες, Ἱέρων, Νίκανδρος, Ησύχ
καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς ἕτεροι τριάκοντα, ὑπῆρχαν τ
Μαξιμιανοῦ, καὶ Διοκλητιανοῦ τῶν παρανόμων τ
σιλέων ἐν Μελιτινῇ πόλει τῆς Ἀρκείας. Διαγρ
δὲ καθολικοῦ γενομένου κατὰ τῶν Χριστιανών,
πανταχοῦ ἀναιρουμένων, ἐκρατήθησαν καὶ αὐ
παρὰ τοῦ τῆς Μελιτινῆς ἡγεμόνος. Καὶ πολλή
μωρηθέντες ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ θύσαι:
ἀκαθάρτοις εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθέντες τοῦτο που
σαι, ἀλλὰ μᾶλλον μεγάλῃ τῇ φωνῇ τὸν Χριστό
"
|
ས
col. 149–150page 64 of 82
PG 117:149ολογήσαντες, Θεὸν εἶναι ἀληθινὸν καὶ δημιουργὸν θανοῦ καὶ γῆς, καὶ πάντων τῶν ἐν αὐτοῖς, πρῶτον ν γυμνωθέντες ἐτύφθησαν, ἕως ἐφάνη πάντα τὰ λάγχνα αὐτῶν, ἔπειτα ἀπεκλείσθησαν ἐν τῇ φυσ κῇ πάσης ἐπιμελείας ἐστερημένοι. Καὶ μετὰ τὸ λαιπωρηθῆναι ἱκανῶς, ἐκβληθέντες τῆς φυλακῆς, ἱ πάλιν ἀναγκασθέντες θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ πεισθέντες, ξίφει τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ θλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Λύκτου, Ταυρίωνος, καὶ Θεσσαλονίκης. Ἡ μάρτυς Θεσσαλονίκη ὑπῆρχε θυγάτηρ Κλέωνος νος, ἱερέως τῶν εἰδώλων. Χριστιανὴ δὲ γενομένη, ναγκάσθη παρὰ τοῦ πατέρος ἀρνήσασθαι τὸν Χρι τόν. Μὴ πεισθεῖσα δὲ, γυμνωθείσα τύπτεται αφος νῶς, καὶ ξύλοις τὰς πλευρὰς συντρίβεται. Εἶτα ἐκ ώκεται τῆς πατρικῆς οὐσίας, καὶ μικρόν κτῆμα αβοῦσα ἐκ τῆς μητρώας κληρονομίας, ἐκεῖ κατῴκει όντες δὲ τὸ γινόμενον ἄνδρες δύο Χριστιανοὶ εὐλα εῖς, Αύκτος καὶ Ταυρίων καλούμενοι, ἠγανάκτησαν ατὰ τοῦ Κλέωνος. Ὁ δὲ διέβαλεν αὐτοὺς τῷ τῆς ώρας άρχοντι. Καὶ κρατηθέντες τύπτονται. Εἶτα ιθοβολοῦνται, καὶ εἰς πῦρ ἐμβάλλονται. Καὶ ἐξελο όντες κατατοξεύονται. Καὶ αὖθις εἰς λίμνη ῥι τοῦται· καὶ ἐξελθόντες ἀποκεφαλίζονται. Ἡ δὲ Θεσσαλονίκη μετὰ ταῦτα τὸν Χριστὸν ὁμολογεῖν μὴ ταύσασα, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη. Τὸ δὲ τίμιον αὐτῆς είψανον κατετέθη ἐν ᾿Αμφιπόλει, μετὰ τῶν λοιπῶν ιγίων ἐντίμως καὶ μεγαλοπρεπῶς. Η Σύναξις τῶν ἀρχαγγέλων. Βουληθεὶς ὁ πανάγαθος καὶ ὁ φιλάνθρωπος Θεός τοῦτον τὸν κόσμον δημιουργῆσαι, πρότεσον ἐνενόησε τὰς οὐρανίους δυνάμεις καὶ τοὺς ἁγίους αγγέλους επὶ τὸ ἐννόημα γέγονεν ἔργον. Εἰς δὲ τῶν ταξιαρχῶν, ὁ τότε μὲν Σαβαὴλ καλούμενος, μετὰ δὲ τὴν έκπτωσιν ὀνομασθείς Διάβολος, ὑπερηφανευσάμενος, καὶ ἑαυτὸν νομίσας Θεὸν, ἐξέπεσε τῆς ἀξίας αὐτοῦ, διφεὶς ἐκ τῶν οὐρανῶν, μετὰ τοῦ ὑπ' αὐτὸν τάγμα. της· ὑπάρχων δὲ ἑτέρας ἀγγελικής τάξεως αρχι στράτηγος ὁ ἀρχάγγελος Μιχαήλ, καὶ ἰδὼν πεσόντα τὸν ἀποστάτην, συνήγαγε τοὺς τῶν ἀγγέλων χου ρούς. Καὶ εἰπών· Προσέχωμεν, ὕμνησε μετὰ φωνῆς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ὡσανεὶ λέγων, ὅτι, Προσέχωμεν ἡμεῖς, οἱ κτιστοί γεγονότες, καὶ τῷ μεγάλῳ καὶ μόνῳ Θεῷ παριστάμενοι, τί πεπόνθασιν οἱ μεθ᾿ ἡμῶν μέχρι τοῦ νῦν φῶς ὄντες, καὶ ἄρτι γενόμενοι σκότος. Ἡ τοιαύτη οὖν συγκρότησις ὠνομάσθη σύναξις, τουτέστι προσοχή, ὁμόνοια, καὶ ἕνωσις. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τῆς ὁσίας Ματρώνης. Αὐτὴ ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Μεγάλου ὑπῆρχε δὲ ἐκ Πέργης τῆς Παμφυλίας. Συναφθεῖσα δὲ ἀνδρὶ, καὶ γεννήσασα μίαν θυγατέρα, ἔρχεται ἐν Κωνσταντινουπόλει μετὰ τοῦ οἰκείου ἀνδρὸς, δεκα πέντε οὖσα ἐτῶν. Καὶ γενομένη συνήθης παρθένῳ
|
°
NOVEMBER.
duntur, dum omnia eorum viscera paterent: mox
in carcerem conjecti, omnique prorsus cura destituti, tandem post longos cruciatus e custodia educti, cum rursus impellerentur idolis sacrifcare,
nec ad id flecti possent, gladio cæsi sunt.
ολογήσαντες, Θεὸν εἶναι ἀληθινὸν καὶ δημιουργὸν confterentur, primum quidem nudati tamdiu cmθανοῦ καὶ γῆς, καὶ πάντων τῶν ἐν αὐτοῖς, πρῶτον
ν γυμνωθέντες ἐτύφθησαν, ἕως ἐφάνη πάντα τὰ
λάγχνα αὐτῶν, ἔπειτα ἀπεκλείσθησαν ἐν τῇ φυσ
κῇ πάσης ἐπιμελείας ἐστερημένοι. Καὶ μετὰ τὸ
λαιπωρηθῆναι ἱκανῶς, ἐκβληθέντες τῆς φυλακῆς,
ἱ πάλιν ἀναγκασθέντες θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ
· πεισθέντες, ξίφει τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
θλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Λύκτου, Ταυρίωνος,
καὶ Θεσσαλονίκης.
Ἡ μάρτυς Θεσσαλονίκη ὑπῆρχε θυγάτηρ Κλέωνος
νος, ἱερέως τῶν εἰδώλων. Χριστιανὴ δὲ γενομένη,
ναγκάσθη παρὰ τοῦ πατέρος ἀρνήσασθαι τὸν Χρι
τόν. Μὴ πεισθεῖσα δὲ, γυμνωθείσα τύπτεται αφος
νῶς, καὶ ξύλοις τὰς πλευρὰς συντρίβεται. Εἶτα ἐκ
ώκεται τῆς πατρικῆς οὐσίας, καὶ μικρόν κτῆμα
αβοῦσα ἐκ τῆς μητρώας κληρονομίας, ἐκεῖ κατῴκει·
όντες δὲ τὸ γινόμενον ἄνδρες δύο Χριστιανοὶ εὐλα
εῖς, Αύκτος καὶ Ταυρίων καλούμενοι, ἠγανάκτησαν
ατὰ τοῦ Κλέωνος. Ὁ δὲ διέβαλεν αὐτοὺς τῷ τῆς
ώρας άρχοντι. Καὶ κρατηθέντες τύπτονται. Εἶτα
ιθοβολοῦνται, καὶ εἰς πῦρ ἐμβάλλονται. Καὶ ἐξελο
όντες κατατοξεύονται. Καὶ αὖθις εἰς λίμνη ῥιτοῦται· καὶ ἐξελθόντες ἀποκεφαλίζονται. Ἡ δὲ
Θεσσαλονίκη μετὰ ταῦτα τὸν Χριστὸν ὁμολογεῖν μὴ
ταύσασα, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη. Τὸ δὲ τίμιον αὐτῆς
είψανον κατετέθη ἐν ᾿Αμφιπόλει, μετὰ τῶν λοιπῶν
ιγίων ἐντίμως καὶ μεγαλοπρεπῶς.
MIINI TO Arto.
Η
Σύναξις τῶν ἀρχαγγέλων.
Βουληθεὶς ὁ πανάγαθος καὶ ὁ φιλάνθρωπος Θεός
τοῦτον τὸν κόσμον δημιουργῆσαι, πρότεσον ἐνενόησε
τὰς οὐρανίους δυνάμεις καὶ τοὺς ἁγίους αγγέλους
επὶ τὸ ἐννόημα γέγονεν ἔργον. Εἰς δὲ τῶν ταξιαρχῶν, ὁ τότε μὲν Σαβαὴλ καλούμενος, μετὰ δὲ τὴν
έκπτωσιν ὀνομασθείς Διάβολος, ὑπερηφανευσάμενος,
καὶ ἑαυτὸν νομίσας Θεὸν, ἐξέπεσε τῆς ἀξίας αὐτοῦ,
διφεὶς ἐκ τῶν οὐρανῶν, μετὰ τοῦ ὑπ' αὐτὸν τάγμα.
της· ὑπάρχων δὲ ἑτέρας ἀγγελικής τάξεως αρχιστράτηγος ὁ ἀρχάγγελος Μιχαήλ, καὶ ἰδὼν πεσόντα
τὸν ἀποστάτην, συνήγαγε τοὺς τῶν ἀγγέλων χου
ρούς. Καὶ εἰπών· Προσέχωμεν, ὕμνησε μετὰ φωνῆς
τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ὡσανεὶ λέγων, ὅτι, Προσέχωμεν
ἡμεῖς, οἱ κτιστοί γεγονότες, καὶ τῷ μεγάλῳ καὶ μόνῳ
Θεῷ παριστάμενοι, τί πεπόνθασιν οἱ μεθ᾿ ἡμῶν
μέχρι τοῦ νῦν φῶς ὄντες, καὶ ἄρτι γενόμενοι σκότος.
Ἡ τοιαύτη οὖν συγκρότησις ὠνομάσθη σύναξις,
τουτέστι προσοχή, ὁμόνοια, καὶ ἕνωσις.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τῆς ὁσίας Ματρώνης.
Αὐτὴ ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Μεγάλου
ὑπῆρχε δὲ ἐκ Πέργης τῆς Παμφυλίας. Συναφθεῖσα
δὲ ἀνδρὶ, καὶ γεννήσασα μίαν θυγατέρα, ἔρχεται ἐν
Κωνσταντινουπόλει μετὰ τοῦ οἰκείου ἀνδρὸς, δεκαπέντε οὖσα ἐτῶν. Καὶ γενομένη συνήθης παρθένῳ
Eodem die
173 Certamen sanctorum martyrum Aucti, Taurionis, et Thessalonicæ.
Thessalonica martyr Cleonis cujusdam sacerdotis idolorum filia, Christi fide imbuta, compelleba.
tur a patre abnegare Christum. Quod eum facere
detrectaret, flagris nuda gravissime cæditur, ejusque latera fustibus contunduntur. Deinde bonis
paternis exhæres facta, in prædielo, quod sibi ex
materna hæreditate obvenerat, habitabat. Id ubi
cognovere Christiani duo, Auctus et Taurion, graviter Cleoni succensuere. Quamobrem ab eo a·l
regionis præfectum delati, et comprehensi vaplant: tum lapidibus petiti, in ignem conjiciuntur.
Mox in stagnum projecti, cum incolumes etiam
evasissent, capite plectuntur. Tessalonica autem
cum nunquam Christum profiteri postea destitisset,
in pace quievit: cujus pretiosæ reliquiæ Amphipoli honorifice ac decentissime cum reliquis sanctis conditæ fuere.
Die octava
194 Archangelorum synaris.
Cum mundum hunc optimus ac clementissimus
Deus condere voluisset, primum omnium cœlestes
virtutes sanctosque angelos cogitavit. Cogitatum in
factum prodiit. Eorum ducum unus, cui tum quidem Sabael, at post lapsum Diaboli nomen fuit,
elatione animi correptus, cum seipsum Deum existimasset, e sua dignitate excidit, et una cum or.
dine, cui præerat, de cœlis dejectus est. At Michael
archangelus, qui alium angelorum ordinem dulabat, ut vidit desertoris casum, coactis in unum
angelorum choris, Attendamus, inquit: simulque
rerum omnium Deum in hanc fere sententiam laudavit: Attendamus nos, qui e nihilo educti sumus,
et magno atque uni Deo astamus, quid passi fue -
rint, qui nobiscum lux hactenus, nunc autem facti
sunt tenebræ. Hujusmodi igitur angelorum conspiratio appellata est synaxis, hoc est, attentio, concordia, et unio.
Eodem die
175 Commemoratio sanctæ Matronæ.
Hæc Leone Magno imperante ex Perge Pamphylim urbe fuit. Cum autem ex viro suo filiam susce
pisset, eum eodem Constantinopolim venit, decimum quintum ætatis suæ annum agens.Ibi Eugeniæ
virginis consuetudine fruens, ejus vitæ rationem
col. 151–152page 65 of 82
PG 117:151τινὶ, ὀνόματι Εὐγενίᾳ, καὶ τὴν αὐτῆς ζηλώσετε τ λιτείαν, οὐκ ἀφίστατο τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ κ Ἔχουσα δὲ τὸν πρὸς Θεὸν ἔρωτα αὐτῆς θερμα καὶ ἀκούσασα τοῦ θείου Εὐαγγελίου. Ὅστις κ ὀπίσω μου ἐλθεῖν, λέγοντος, ἀπαρνησάσθω έτσ καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω κ τὴν μὲν θυγατέρα παρέδωκε γυναικί τινι είνα παρ' ἐκείνης ἀνατρέφεσθαι· τὸν δὲ ἄνδρα και ποῦσα, καὶ στολὴν ἀνδρικὴν ἐνδυσαμένη, ἐπὶ εἰς τὴν μονὴν τοῦ ὁσίου Βασσιανοῦ, καὶ ἐξε μοναχή. Εἶτα γνωσθεῖσα γυνὴ εἶναι, πέμπετα Ἱεροσόλυμα παρὰ τοῦ ὁσίου. Καὶ μετὰ χρόν ἐλθοῦσα πάλιν εἰς Κωνσταντινούπολιν, καὶ ἡσυχάσασα, ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. Θ΄ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αλεξάνδρου τα Θεσσαλονίκη. ᾿Αλέξανδρος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξίμη τοῦ βασιλέως· καὶ κρατηθεὶς, ἠναγκάσθη θύτα εἰδώλοις. Ὁ δὲ μὴ πεισθεὶς, ἀλλὰ μᾶλλον θείῳ τ κινηθεὶς, καὶ ἰδὼν τὴν τράπεζαν τῶν θυσιῶν ἱππ νην, ὥρμησε, καὶ τῷ ποδὶ κρούσας, ἀνέτρεψεν το καὶ τὰς θυσίας ἐξέχεε. Καὶ ὀργισθεὶς ὁ Μαξίμει ἔδωκε τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπόφασιν τοῦ διὰ ξίφους το θανεῖν. Καὶ λαβὼν αὐτὸν ὁ σπεκουλάτωρ, και βαλὼν τὸ ξίφος, πρὸς τὸ ἀποκεφαλίσαι, ίστατο π πληγμένος. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτό έστηκας, καὶ οὐ πληροῖς τὸ προσταχθέν σοι; ἔφη· Οπτασίαν θεωρῶ, καὶ εἰμὶ ἔντρομος. μενος δὲ ὁ ἅγιος ὥραν προσευχῆς, καὶ τὰ ηὔξατο· καὶ εὐθέως ἐπλήγη ὑπὸ τοῦ σπεκουλτ Εἶδε δὲ ὁ βασιλεὺς τέσσαρας ἀγγέλους όψι τὴν ψυχὴν τοῦ ἁγίου. Καὶ διὰ τοῦτο δέδωκε τ τησαμένοις, θάψαι τὸ λείψανον αὐτοῦ ἐν ποιν σαλονίκης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αντωνίνου, Αντωνῖνος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐκ τῆς τῶν Σ χώρας, λιθοτόμος τὴν τέχνην. Ἰδὼν δὲ τοὺς Επ νας ἀπερχομένους εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, θύοντας τοῖς εἰδώλοις, παρήνεσεν αὐτοῖς ἀποτή αὐτῶν. ὡς δὲ οὐκ εἰσηκρύσθη, λυπηθεὶς ἀνεχε σεν εἰς ἔρημον τόπον· καὶ εὐρίσκει δοῦλον τοῦ ἀναχωρητὴν, ὀδόματι Θεότιμον, καὶ σὺν αὐτῷ τρίψας ἔτη δύο, καὶ λαβὼν τὰς εὐχὰς αὐτοῦ, ῆλθε πάλιν πρὸς τὸν πεπλανημένον λαὸν τοῦ χω αὐτοῦ. Καὶ εὐρὼν αὐτοὺς ἑορτὴν ἐπιτελοῦντας δαίμοσιν, εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν αὐτῶν, συνέ παντὰ τὰ εἴδωλα. Εἶτα κρατηθείς, καὶ συν ἰσχυρῶς, ἀπῆλθεν εἰς ᾿Απάμειαν τῆς Συρίας. δεηθεὶς τοῦ ὁσιωτάτου ἐπισκόπου λαβεῖν ἐξου τοῦ κτίσαι ναὸν ἐπ' ὀνόματι τῆς ἁγίας Τριά ἤρξατο κτίζειν. Καὶ τοῦτο μαθόντες οἱ συγχωρί αὐτοῦ, νυκτὸς ἐπιτεθέντες, τοῖς ξίφεσι μελη κατέκοψαν. Καὶ οὕτω τὸ πνεῦμα τῷ Θεῷ παρέθι Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ορέστου. Ο μάρτυς Ορέστης ἦν ἐκ τῆς πόλεως Τυέν
MENOLOGII PARS I.
imitata, nunquam ab ecclesiis Dei discedebat: imo τινὶ, ὀνόματι Εὐγενίᾳ, καὶ τὴν αὐτῆς ζηλώσετε τ
ardentiore, quam illa, erga Deum studio incensa,
cum aliquando vocem illam divini Evangelii audisset: Qui vult venire post me, abneget semetipsum,
et tollat crucem suam, et sequatur me: filiam feminæ cuidam piæ educandam tradidit; relictoque
viro, et sumpto virili habitu, sese in sancti Bassiani
monasterium recepit, monasticam vitam amplexa.
Verum ubi cognita est femina esse, a sancto viro
Hierosolyma mittitur; unde post aliquot annos
Constantinopolim reversa, solitariam agens vitam,
decessit.
Die nona
λιτείαν, οὐκ ἀφίστατο τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ κ
Ἔχουσα δὲ τὸν πρὸς Θεὸν ἔρωτα αὐτῆς θερμα
καὶ ἀκούσασα τοῦ θείου Εὐαγγελίου. Ὅστις κ
ὀπίσω μου ἐλθεῖν, λέγοντος, ἀπαρνησάσθω έτσ
καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω κ
τὴν μὲν θυγατέρα παρέδωκε γυναικί τινι είνα
παρ' ἐκείνης ἀνατρέφεσθαι· τὸν δὲ ἄνδρα και
ποῦσα, καὶ στολὴν ἀνδρικὴν ἐνδυσαμένη, ἐπὶ
εἰς τὴν μονὴν τοῦ ὁσίου Βασσιανοῦ, καὶ ἐξε
μοναχή. Εἶτα γνωσθεῖσα γυνὴ εἶναι, πέμπετα
Ἱεροσόλυμα παρὰ τοῦ ὁσίου. Καὶ μετὰ χρόν
ἐλθοῦσα πάλιν εἰς Κωνσταντινούπολιν, καὶ
ἡσυχάσασα, ἐτελειώθη.
Θ΄
188 Certamen sancti martyris Alexandri Thessa- Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αλεξάνδρου τα
lonicensis.
Alexander martyr, Maximiano imperatore, comprehensus, cogebatur idolis sacra facere: quod
facinus exsecratus, divinoque zelo inflammatus,
facto in sacrificiorum mensam impetu, eam pede
pulsans evertit, victimasque effudit. Quare vehementer commotus Maximianus pronuntiavit, ut
extremo afficeretur supplicio. Cum igitur districto
spiculator gladio collum sancti viri peteret, repentino stupore perculsus est. Cui imperator: Quid
stas, inquit, et quare mandatum non exsequeris?
Ille vero: Ego visionem videns, magno sum perculsus metu. Sed cum sanctus ad orandum horam
petiisset atque impetransset, tum demum, postquam orarit, a spiculatore percussus fuit: cujus
animam a quatuor angelis sublime ferri conspicatus Maximianus, permisit, ut ejus reliquiæ in
urbe Thessalonica sepulcro inferrentur.
Eodem die
Θεσσαλονίκη.
᾿Αλέξανδρος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξίμη
τοῦ βασιλέως· καὶ κρατηθεὶς, ἠναγκάσθη θύτα:
εἰδώλοις. Ὁ δὲ μὴ πεισθεὶς, ἀλλὰ μᾶλλον θείῳ τ
κινηθεὶς, καὶ ἰδὼν τὴν τράπεζαν τῶν θυσιῶν ἱππ
νην, ὥρμησε, καὶ τῷ ποδὶ κρούσας, ἀνέτρεψεν το
καὶ τὰς θυσίας ἐξέχεε. Καὶ ὀργισθεὶς ὁ Μαξίμει
ἔδωκε τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπόφασιν τοῦ διὰ ξίφους το
θανεῖν. Καὶ λαβὼν αὐτὸν ὁ σπεκουλάτωρ, και
βαλὼν τὸ ξίφος, πρὸς τὸ ἀποκεφαλίσαι, ίστατο π
πληγμένος. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτό
έστηκας, καὶ οὐ πληροῖς τὸ προσταχθέν σοι;
ἔφη· Οπτασίαν θεωρῶ, καὶ εἰμὶ ἔντρομος.
μενος δὲ ὁ ἅγιος ὥραν προσευχῆς, καὶ τὰ
G ηὔξατο· καὶ εὐθέως ἐπλήγη ὑπὸ τοῦ σπεκουλτ
Εἶδε δὲ ὁ βασιλεὺς τέσσαρας ἀγγέλους όψι
τὴν ψυχὴν τοῦ ἁγίου. Καὶ διὰ τοῦτο δέδωκε τ
τησαμένοις, θάψαι τὸ λείψανον αὐτοῦ ἐν ποιν
σαλονίκης.
198 Certamen sancti martyris Antonini.
Antoninus martyr ex regione Syrorum fuit, lapicidinam artem exercens. Cum autem videret
Græcos fanum idolorum ingressos, idolisque sacrificantes, hortabatur eos, ut ab ea superstitione
recederent. Sed cum nihil dicendo efficeret, id ægre
ferens, eremum petiit; nactusque anachoretam
quemdam Dei servum, Theotimum nomine,biennio
apud eum mansit. Εjus postea accepta benedictione,
in patriam ad populum præstigiis dæmonum seductum reversus, offendit eos festum dæmoniis
diem agere: ingressusque fanum, idola omnia
comminuit. Quamobrem comprehensus gravissime
cæditur. Deinde Apameam Syriæ profectus, cum a
sanctissimo episcopo impetrasset, ut sanctæ Trinitati templum conderet, jactaque jam essent
fundamenta, indigenæ noctu hominem aggressi,
membratim conciderunt: et hunc in modum spiritum Deo reddidit.
Eodem die.
178 Certamen sancti martyris Orestis.
Orestes martyr Tyanis in Cappadocia natus, conΤῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
᾿Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αντωνίνου,
Αντωνῖνος ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἐκ τῆς τῶν Σ
χώρας, λιθοτόμος τὴν τέχνην. Ἰδὼν δὲ τοὺς Επ
νας ἀπερχομένους εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων,
θύοντας τοῖς εἰδώλοις, παρήνεσεν αὐτοῖς ἀποτή
αὐτῶν. ὡς δὲ οὐκ εἰσηκρύσθη, λυπηθεὶς ἀνεχε
σεν εἰς ἔρημον τόπον· καὶ εὐρίσκει δοῦλον τοῦ
ἀναχωρητὴν, ὀδόματι Θεότιμον, καὶ σὺν αὐτῷ
τρίψας ἔτη δύο, καὶ λαβὼν τὰς εὐχὰς αὐτοῦ,
ῆλθε πάλιν πρὸς τὸν πεπλανημένον λαὸν τοῦ χω
αὐτοῦ. Καὶ εὐρὼν αὐτοὺς ἑορτὴν ἐπιτελοῦντας
δαίμοσιν, εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν αὐτῶν, συνέ
παντὰ τὰ εἴδωλα. Εἶτα κρατηθείς, καὶ συν
ἰσχυρῶς, ἀπῆλθεν εἰς ᾿Απάμειαν τῆς Συρίας.
δεηθεὶς τοῦ ὁσιωτάτου ἐπισκόπου λαβεῖν ἐξου
τοῦ κτίσαι ναὸν ἐπ' ὀνόματι τῆς ἁγίας Τριά
ἤρξατο κτίζειν. Καὶ τοῦτο μαθόντες οἱ συγχωρί
αὐτοῦ, νυκτὸς ἐπιτεθέντες, τοῖς ξίφεσι μελη
κατέκοψαν. Καὶ οὕτω τὸ πνεῦμα τῷ Θεῷ παρέθι
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ορέστου.
Ο μάρτυς Ορέστης ἦν ἐκ τῆς πόλεως Τυέν
col. 153–154page 66 of 82
PG 117:153εικοσιτέσσαρα ἀπὸ τῆς πόλεως Τυάδων, παρέδωκε τὸ της Καππαδοκίας· καταφρονῶν δὲ τῶν εἰδώλων, τὸν Χριστὸν παρρησία κηρύττων· ἐκρατήθη τὰ Μαξίμου, ὑπὸ Διοκλητιανοῦ νεωστὶ προχειρι ντος ἡγεμόνος τῆς χώρας. Καὶ καταναγκασθείς σκυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθεὶς, τύπτε μετὰ ῥαβδίων ἰσχυρῶς, ἕως ἐφάνη τὰ ἔσωθεν ν σπλάγχνων αὐτοῦ. Μετὰ δὲ τὸ τυφθῆναι, ἀπο θη εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ πάλιν κατηναγκά ο προσκυνῆσαι αὐτοῖς. Ὁ δὲ, τὸν Χριστὸν ἐπικα άμενος, καὶ ἐμφυθήσας εἰς τὰ εἴδωλα, συνέτριψεν 2, καὶ ἐλέπτυνεν, ώσει κονιορτόν. Καὶ τότε νεδόθη τῇ φυλακῇ. Καὶ μετὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἐκβλη ς τῆς φυλακής, παρέπη τῷ Μαξίμῳ· καὶ πάλιν αγκάζετο θύειν. Καὶ μὴ πεισθείς, ήλοις μακροῖς υπήθη τοὺς ἀστραγάλους. Καὶ προσδεθεὶς ἀγρίφ τῳ μετὰ ἀλύσεων τρέχοντι, συρείς μίλια ῦμα. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Ι κλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐχ τῶν Ολυμπᾶ, Ρωδίωνος, Σωσιπάτρου, Τερτίου, Ἐράστου, καὶ Κουάρτου. Τῶν μὲν ἁγίων τούτων ἀποστόλων, ὁ μὲν Ολυμ ς καὶ ὁ Ῥωδίων, ἀκολουθοῦντες τῷ ἁγίῳ ἀπο λῳ Πέτρῳ, ἀμφότεροι ἐν Ρώμῃ τῇ πόλει ὑπὸ ρωνος τάι κεφαλὰς ἀπετμήθησαν. Ὁ δὲ Σωσί τρος, οὔτινος ἐν τῇ πρὸς Ρωμαίους Επιστολῇ ἅγιος ἀπόστολος μέμνηται Παῦλος, ἐπίσκοπος ονίου γενόμενος, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη· ὁ δὲ τιος, ὁ καὶ τὴν πρὸς Ῥωμαίους γράψας Επιστο ν, ὑπὸ τοῦ ἁγίου Παύλου ἐκδοθεῖσαν, μετὰ Σωσι τρον δεύτερος ἐπίσκοπος Ικονίου γενόμενος, ὸς Κύριον ἐξεδήμησεν. Ὁ δὲ βραστος, οὗ καὶ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ Ἐπιστολῇ μέμνηται ὁ ἅγιος Παϋ ς οἰκονόμος τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις Εκκλησίας γε νώς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπίσκοπος Πανεάδος, ἐν ήνῃ ἐτελειώθη. Ὁ δὲ Κούαρτος, ἐπίσκοπος τῆς λεως Βηρυτοῦ γενόμενος, καὶ πολλὰ παθὼν ὑπὲρ ; εὐσεβείας, πλείστους τε τῶν Ἑλλήνων ἐπιστρέ ς ἐπὶ τὸν Κύριον, τέλει βίου ἐχρήσατο. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΙΔ' θλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μηνά, Βίκτωρος, Βικεντίου, καὶ Στεφανίδος. Ὁ μὲν ἅγιος μεγαλομάρτυς Μηνᾶς ὑπῆρχεν ἐπὶ αξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐκ τῆς Αἰγυπτίων χώ ς, στρατιώτης ὤν τοῦ Νουμερίου, ἐν Κοτυπεία, και Φρυγίας. Γνωσθεὶς δὲ Χριστιανὸς εἶναι, τύπτε ι σφοδρῶς, καὶ ξέεται. Καὶ μετὰ ταῦτα πυρὶ και φλέγεται· καὶ σύρεται ἐπάνω τριβόλων οξέων. τα τὴν διὰ ξίφους δέχεται τελευτήν. Ὁ δὲ ἅγιος κτωρ ὑπῆρχεν ἐπὶ ᾿Αντωνίνου βασιλέως, καὶ Σε στιανοῦ δουκὸς ἐν Ἰταλία. Κρατηθεὶς δὲ καὶ αγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πει εἰς, ἐξαρθροῦται τοὺς δακτύλους, καὶ βάλλεται κάμινον. Εἶτα ποτίζεται δηλητήρια φάρμακα ρὰ μάγου· καὶ μηδὲν ἀδικηθεὶς ποιεῖ τὸν μάγον κιστιανόν. 'Ορυχθεὶς δὲ τοὺς ὀφθαλμούς, τὴν κε
}
NOVEMBER.
empto idolorum cultu Christum libere prædicabat.
Comprehensus igitur a Maximo, qui recens a Diocletiano Cappadocia præfectus fuerat, compulsus
idola adorare, cum recusasset, virgis pessime usque
adeo percussus est, ut viscera ejus nudarentur.
Postea in templum idolorum ductus, iterumque ea
colere coactus, Christi nomine invocato, cum in
idola insufflasset, in tenuissimum ea pulverem re‐
degit. Tum vero in carcerem detruditur; atque
inde septimo post die eductus, sislitur Maximo: a
quo rursus ad sacrificandum sollicitatus, nec tamen
ad id faciendum inductus, trajectis per talos ingentibus clavis, indomito equo catenis alligatus,
extra urbem Tyanorum per viginti quatuor millia
passuum raptatus, spiritum tradidit.
εικοσιτέσσαρα ἀπὸ τῆς πόλεως Τυάδων, παρέδωκε τὸ
της Καππαδοκίας· καταφρονῶν δὲ τῶν εἰδώλων,
τὸν Χριστὸν
παρρησία κηρύττων· ἐκρατήθη
τὰ Μαξίμου, ὑπὸ Διοκλητιανοῦ νεωστὶ προχειρι
ντος ἡγεμόνος τῆς χώρας. Καὶ καταναγκασθείς
σκυνῆσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὴ πεισθεὶς, τύπτε
μετὰ ῥαβδίων ἰσχυρῶς, ἕως ἐφάνη τὰ ἔσωθεν
ν σπλάγχνων αὐτοῦ. Μετὰ δὲ τὸ τυφθῆναι, ἀπο
θη εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰδώλων, καὶ πάλιν κατηναγκάο προσκυνῆσαι αὐτοῖς. Ὁ δὲ, τὸν Χριστὸν ἐπικα
άμενος, καὶ ἐμφυθήσας εἰς τὰ εἴδωλα, συνέτριψεν
2, καὶ ἐλέπτυνεν, ώσει κονιορτόν. Καὶ τότε
νεδόθη τῇ φυλακῇ. Καὶ μετὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἐκβλης τῆς φυλακής, παρέπη τῷ Μαξίμῳ· καὶ πάλιν
αγκάζετο θύειν. Καὶ μὴ πεισθείς, ήλοις μακροῖς
υπήθη τοὺς ἀστραγάλους. Καὶ προσδεθεὶς ἀγρίφ
τῳ μετὰ ἀλύσεων τρέχοντι, συρείς μίλια
ῦμα.
Ι
κλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐχ τῶν o',
Ολυμπᾶ, Ρωδίωνος, Σωσιπάτρου, Τερτίου,
Ἐράστου, καὶ Κουάρτου.
Τῶν μὲν ἁγίων τούτων ἀποστόλων, ὁ μὲν Ολυμ
ς καὶ ὁ Ῥωδίων, ἀκολουθοῦντες τῷ ἁγίῳ ἀπολῳ Πέτρῳ, ἀμφότεροι ἐν Ρώμῃ τῇ πόλει ὑπὸ
ρωνος τάι κεφαλὰς ἀπετμήθησαν. Ὁ δὲ Σωσί
τρος, οὔτινος ἐν τῇ πρὸς Ρωμαίους Επιστολῇ
ἅγιος ἀπόστολος μέμνηται Παῦλος, ἐπίσκοπος
ονίου γενόμενος, ἐν εἰρήνῃ ἐτελειώθη· ὁ δὲ
τιος, ὁ καὶ τὴν πρὸς Ῥωμαίους γράψας Επιστο
ν, ὑπὸ τοῦ ἁγίου Παύλου ἐκδοθεῖσαν, μετὰ Σωσιτρον δεύτερος ἐπίσκοπος Ικονίου γενόμενος,
ὸς Κύριον ἐξεδήμησεν. Ὁ δὲ βραστος, οὗ καὶ
τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ Ἐπιστολῇ μέμνηται ὁ ἅγιος Παϋς οἰκονόμος τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις Εκκλησίας γε
νώς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπίσκοπος Πανεάδος, ἐν
ήνῃ ἐτελειώθη. Ὁ δὲ Κούαρτος, ἐπίσκοπος τῆς
λεως Βηρυτοῦ γενόμενος, καὶ πολλὰ παθὼν ὑπὲρ
; εὐσεβείας, πλείστους τε τῶν Ἑλλήνων ἐπιστρέ
ς ἐπὶ τὸν Κύριον, τέλει βίου ἐχρήσατο.
ΙΔ'
θλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μηνά, Βίκτωρος,
Βικεντίου, καὶ Στεφανίδος.
Ὁ μὲν ἅγιος μεγαλομάρτυς Μηνᾶς ὑπῆρχεν ἐπὶ
αξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐκ τῆς Αἰγυπτίων χώς, στρατιώτης ὤν τοῦ Νουμερίου, ἐν Κοτυπεία,
και Φρυγίας. Γνωσθεὶς δὲ Χριστιανὸς εἶναι, τύπτει σφοδρῶς, καὶ ξέεται. Καὶ μετὰ ταῦτα πυρὶ και
φλέγεται· καὶ σύρεται ἐπάνω τριβόλων οξέων.
τα τὴν διὰ ξίφους δέχεται τελευτήν. Ὁ δὲ ἅγιος
κτωρ ὑπῆρχεν ἐπὶ ᾿Αντωνίνου βασιλέως, καὶ Σε
στιανοῦ δουκὸς ἐν Ἰταλία. Κρατηθεὶς δὲ καὶ
αγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ πει·
εἰς, ἐξαρθροῦται τοὺς δακτύλους, καὶ βάλλεται
· κάμινον. Εἶτα ποτίζεται δηλητήρια φάρμακα
ρὰ μάγου· καὶ μηδὲν ἀδικηθεὶς ποιεῖ τὸν μάγον
κιστιανόν. 'Ορυχθεὶς δὲ τοὺς ὀφθαλμούς, τὴν κεEODEM MENSE.
Die decima
179 Certamen sanctorum apostolorum ex septuaginta, Olympa, Rhodionis, Sosipatri, Tertii, “Erasli, et Quarti.
Ex his sanctis apostolis Olympas quidem, et
Rhodion sanctum apostolum Petrum secuti, ambo
Romæ a Nerone capitis damnati, mortem oppetiere.
Sosipater autem, cujus in Epistola ad Romanos
sanctus apostolus Paulus meminit,Iconii episcopus
factus, in pace quievit. Porro Tertius, cujus opera
sanctus Paulus in scribenda ad Romanos Epistola
usus fuit, secundus post Sosipatrum renuntiatus
Iconii episcopus, ad Dominum migravit. Erastus
vero, cujus in eadem Epistola idem apostolus mentionem facit, primum Hierosolymitanæ Ecclesiæ
economus, deinde Paneadis episcopus creatus, in
pace decessit. Quartus denique Beryti urbis episcopus factus, postquam multa pro pietate per.
pessus fuisset, plurimosque Græcorum ad Dominum
convertisset, vita functus est.
Die undecima
180 Certamen sanctorum martyrum Menæ, Victoris, Vincentii, et Stephanidis.
Sanctus magnus martyr Menas, Maximiano imperatore, ex Ægypto fuit. Cumque in Cotymo
Phrygia urbe sub Numerio mereret, fidei Christianæ causa dirissime verberatur, et excarnificatur. Deinde igni ambustus, ac super acutas
testulas pertractus, gladio percussus occubuit.
Sanctus autem Victor Antonino imperatore ac Sebastiano Italiæ duce elaruit. Comprehensus vero,
Christumque ejurare compulsus, cum nulla ratione
ad id induci posset, luxatis digitorum articulis, in
fornacem projicitur: deinde lethali pharmaco,
quod sibi a mago porrectum fuerat, exhausto, nulloque prorsus damno affectus, magum ad Christum convertit: erutis demum oculis, capite pl-
col. 155–156page 67 of 82
PG 117:155φαλὴν ἀποτέμνεται. Ἡ δὲ ἁγία Στεφανίς, και ταῦτα, καὶ μακαρίσασα τὸν ἅγιον, ἐκρατήθη δεθεῖσα δύο φοίνιξιν ἐπικλινθεῖσιν ἀλλήλοις, ἀπολυθεῖσι, διεμερίσθη εἰς δύο. Ὁ δὲ ἅγιος Βικέν κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν κρατηθείς, ὡς Χριστ ἐν Αὐγουστίᾳ τῇ πόλει, παρὰ τοῦ τῆς πόλεως ἐ τος τὴν κεφαλὴν ἀπετμήθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα. Μνήμη τοῦ ὀσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου, ήτ τῆς εὐαγεστάτης μονῆς τῶν Στουδιτών, Ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ Καταλ ἦν οὗτος ἐν Κωνσταντινουπόλει γεννηθείς, δὲ γνῶσιν τῶν μαθημάτων ἐκμαθὼν, ἐπὶ τῆς λείας Εἰρήνης, ἀπελθὼν ἐν τῇ Σακκουδίωτος ὑπὸ τοῦ θείου αὐτοῦ Πλάτωνος γέγονε μοντ παρὰ Ταρασίου πατριάρχου χειροτονεῖται εχ ρος. Εἶτα, τριακονταέτης ὤν, γίνεται καὶ ἡγε τῆς ὑπ' αὐτὸν μονῆς· Εξωρίσθη δὲ εἰς θέσει κην, διὰ τὸ μὴ συνθέσθαι τῇ μοιγείᾳ τοῦ βα ἀλλ' ἀνεκλήθη πάλιν παρὰ τῆς βασιλίσσης Καὶ διὰ τὴν τῶν Σαρακηνῶν ἔφοδον, τὴν βασαν καταλαμβάνει, καὶ πάλιν ἐξορίζεται παρά λε λαμβάνει, καὶ πάλιν ἐξορίζεται παρά δε βασιλέως τοῦ σφαγέντος ἐν Βουλγαρία, ἐτι ὑποθέσει. Εἶτα ἐξορίζεται διὰ τὰς ἁγίας ἐπὶ Λέοντος τοῦ Εἰκονομάχου. Καὶ πολλ θεὶς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας, καὶ ἀγωνιστές ὕμνους εἰς Θεὸν συγγραψάμενος, ἐν βαθυτ πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΟ. Μνήμη τοῦ ὀσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαρτίνου, ἐπι Φραγγίας. Οὗτος ἦν ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ βασιλέως Ρώμης, στρατηλάτης πρότερον ὑπάρχων. ἐν πολέμῳ ἰδὼν πλῆθος ἄπειρον, ἐδειλία θεασάμενος πτωχὸν γυμνόν, κόψας τὸ ἡμε χλαμύδος αὐτοῦ, δέδωκεν αὐτῷ. Καὶ τῇ αὐτὸ παρέστη αὐτῷ ὁ Κύριος ἐν εἴδει τοῦ πτωχού, Μὴ ἀθύμει· ὥσπερ σύ γυμνὸν οὐ παρεῖδές με κἀγὼ ἔσομαι μετὰ σοῦ, καὶ νικήσεις τοὺς σου. Νικήσας οὖν, καὶ ἀποδεχθεὶς παρὰ τοῦ λέως, εὐχαριστήσας τῷ Θεῷ, γέγονε μοναχός. μον δὲ διανύσας χρόνον, καὶ πᾶσαν Γραφήν σις, χειροτονεῖται ἐπίσκοπος Φραγγίας. Και θαύματα πολλά. Εν μιᾷ γὰρ εἶδε δανειστὴν κρ νεκρὸν, καὶ μὴ συγχωροῦντα ταφῆναι, ἀλλὰ ὅτι, Χρεωστεϊ μοι οὗτος χρυσίον, καὶ τῆς 1 τοῦ θανόντος λεγούσης, ὅτι, Επληρώθη προς νος ὁ ἅγιος ἀνέστησε τὸν νεκρὸν, καὶ ἔδειξε κοφάντην ψευδόμενον. Ποιήσας δὲ καὶ ἕτερα ( πολλὰ, ἐτελειώθη.
MENOLOGII PARS I.
clitur. Ba res inspectantem sanctam Stephanidem φαλὴν ἀποτέμνεται. Ἡ δὲ ἁγία Στεφανίς, και
movit, ut summam sancti felicitatem efferret ac
prædicaret. Quamobrem comprehensa, atque ad
duas palmas, quæ in unum contortæ fuerant, alligata, præcisis repente vinculis, in duas partes
scinditur. Eodem die sanctus Vincentius in urbe
Augusta, quod Christianus esset, retentus, ad
ejusdem urbis præfecto capite damnatus, e vita
excessit.
Eodem die.
181 Commemoratio sancti Patris nostri Theodori,
præfecti celeberrimi monasterii Studitarum.
Iste Constantino Caballino imperatore Constantinopoli natus, scientiis omnibus instructus, Irene
imperante in Saccndionis monasterium secessit, a
divino Platone monachus factus, et a Tarasio patriarcha presbyter ordinatus. Cum autem tricesimum ætatis annum ageret, ejusdem monasterii
præfectus creatus est. Sed cum imperatoris adulteriam indigne ferret, Thessalonicam relegatur:postea
ab Irene imperatrice revocatus, ob excursiones,
quas Saraceni faciebant, in regiam urbem migravit,
et monasterium Studii gubernandum suscepit.
Verum a Nicephoro imperatore, qui in Bulgaria
periit, eadem de causa rursus solum vertere cogitur
Tandem ob sacras imagines a Leone Iconomacho
iterum relegatus, cum multa fortiter pro pietate
subiisset certamina, hymnosque in Deum scripsisset,
in extrema senectute migravit ad Dominum.
Die duodecima.
182 Commemoratio sancti Patris nostri Martini,
Franciz episcopi.
ταῦτα, καὶ μακαρίσασα τὸν ἅγιον, ἐκρατήθη
δεθεῖσα δύο φοίνιξιν ἐπικλινθεῖσιν ἀλλήλοις,
ἀπολυθεῖσι, διεμερίσθη εἰς δύο. Ὁ δὲ ἅγιος Βικέν
κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν κρατηθείς, ὡς Χριστ
ἐν Αὐγουστίᾳ τῇ πόλει, παρὰ τοῦ τῆς πόλεως ἐ
τος τὴν κεφαλὴν ἀπετμήθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα.
Μνήμη τοῦ ὀσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου, ήτ
τῆς εὐαγεστάτης μονῆς τῶν Στουδιτών,
Ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ Καταλ
ἦν οὗτος ἐν Κωνσταντινουπόλει γεννηθείς,
δὲ γνῶσιν τῶν μαθημάτων ἐκμαθὼν, ἐπὶ τῆς
λείας Εἰρήνης, ἀπελθὼν ἐν τῇ Σακκουδίωτος
ὑπὸ τοῦ θείου αὐτοῦ Πλάτωνος γέγονε μοντ
παρὰ Ταρασίου πατριάρχου χειροτονεῖται εχ
ρος. Εἶτα, τριακονταέτης ὤν, γίνεται καὶ ἡγε
τῆς ὑπ' αὐτὸν μονῆς· Εξωρίσθη δὲ εἰς θέσει
κην, διὰ τὸ μὴ συνθέσθαι τῇ μοιγείᾳ τοῦ βα
ἀλλ' ἀνεκλήθη πάλιν παρὰ τῆς βασιλίσσης
Καὶ διὰ τὴν τῶν Σαρακηνῶν ἔφοδον, τὴν βασαν
καταλαμβάνει, καὶ πάλιν ἐξορίζεται παρά λε
λαμβάνει, καὶ πάλιν ἐξορίζεται παρά δε
βασιλέως τοῦ σφαγέντος ἐν Βουλγαρία, ἐτι
ὑποθέσει. Εἶτα ἐξορίζεται διὰ τὰς ἁγίας
ἐπὶ Λέοντος τοῦ Εἰκονομάχου. Καὶ πολλ
θεὶς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας, καὶ ἀγωνιστές
ὕμνους εἰς Θεὸν συγγραψάμενος, ἐν βαθυτ
πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν.
ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΟ.
IB'
Μνήμη τοῦ ὀσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαρτίνου, ἐπι
Φραγγίας.
Οὗτος ἦν ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ βασιλέως
Ρώμης, στρατηλάτης πρότερον ὑπάρχων.
ἐν πολέμῳ ἰδὼν πλῆθος ἄπειρον, ἐδειλία:
θεασάμενος πτωχὸν γυμνόν, κόψας τὸ ἡμε
χλαμύδος αὐτοῦ, δέδωκεν αὐτῷ. Καὶ τῇ αὐτὸ
παρέστη αὐτῷ ὁ Κύριος ἐν εἴδει τοῦ πτωχού,
Μὴ ἀθύμει· ὥσπερ σύ γυμνὸν οὐ παρεῖδές με
κἀγὼ ἔσομαι μετὰ σοῦ, καὶ νικήσεις τοὺς
σου. Νικήσας οὖν, καὶ ἀποδεχθεὶς παρὰ τοῦ
λέως, εὐχαριστήσας τῷ Θεῷ, γέγονε μοναχός.
μον δὲ διανύσας χρόνον, καὶ πᾶσαν Γραφήν
σις, χειροτονεῖται ἐπίσκοπος Φραγγίας. Και
θαύματα πολλά. Εν μιᾷ γὰρ εἶδε δανειστὴν κρ
νεκρὸν, καὶ μὴ συγχωροῦντα ταφῆναι, ἀλλὰ
ὅτι, Χρεωστεϊ μοι οὗτος χρυσίον, καὶ τῆς 1
τοῦ θανόντος λεγούσης, ὅτι, Επληρώθη προς
νος ὁ ἅγιος ἀνέστησε τὸν νεκρὸν, καὶ ἔδειξε
κοφάντην ψευδόμενον. Ποιήσας δὲ καὶ ἕτερα (
πολλὰ, ἐτελειώθη.
Hic Juliano imperatore ex Roma fuit, dux militum primum, deinde conspecta instructa hostium
multitudine, vehementi metu corripitur. Sed cum
nudum pauperem parte chlamydis, quam gestabat,
texisset, eadem nocte Dominus veste pauperis indutus apparuit ei, dicens: Ne timeas: sicut enim
tu nudum me nequaquam despexisti, ita et ego ero
tecum, et victoriam ex tuis hostibus reportabis.
Cum itaque vicisset, atque ab imperatore benigne
acceptus fuisset, gratias Deo agens, monachus
efficitur. Post septem annos cum omnem sacra
Scripturæ scientiam assidua meditatione consecutus
esset, Franciæ episcopus ordinatur. Porro multa
edidit miracula: inter cætera cum offendisset aliquando feneratorem impedientem quominus mortuus quidam humaretur, quod eum certam sibi
pecuniæ summam debere diceret; contra vero
mortui uxor contenderet, omnem illi pecuniam
solutam esse; precibus ad Deum fusis sanctus
mortuum ad vitam revocavit, et sycophantam mendacii arguit. Tandem aliis plurimis patatris
lis, e vita decessit.
col. 157–158page 68 of 82
PG 117:157Τῇ αὐτῇ ἡμέρα ήμη του οσίου Πατρός ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Ελεήμονος, πατριάρχου Αλεξανδρείας. Κύπριος ἦν οὗτος τὸ γένος, υἱὸς Ἐπιφανίου τοῦ τε τῆς νήσου ἄρχοντος. Γυναικὶ δὲ προσομιλήσας τὰ βούλησιν τοῦ πατέρος, καὶ τέκνων πατὴρ γε νώς, ἐπεὶ τὸν βίον ἀπέλιπον ἢ τα γυνὴ καὶ τὰ ἵνα αὐτοῦ, πᾶσαν τὴν ἔφεσὶν αὐτοῦ πρὸς Θεοῦ ἔσκειαν ἔτρεψε, καὶ διὰ λαμπρότητα βίου ὑπὸ ακλείου τοῦ βασιλέως, αίτησαμένου τοῦ δήμου ν ᾿Αλεξανδρέων αὐτὸν, πατριάρχης Αλεξανδρείας θίσταται, κανονικῶς τὴν χειροτονίαν δεξάμενος. απρέψας δὲ ἐν τῇ ἀρχιερωδύνῃ ἔτη πολλὰ, καὶ ρία ποιήσας θαύματα, καὶ τοῖς δεομένοις ἀφθόνως ρηγήσας τὰ πρὸς τὴν χρείαν, καὶ διὰ τὴν πολλήν τημοσύνην, τὴν τοῦ Ἐλεήμονος ἐπίκλησιν λαβών, * πᾶσιν α δέσιμος καταστάς, ὡς ἡ περὶ αὐτὸν βίο ος κατά πλάτος δηλοῖ, καὶ πολλοὺς τῶν ἀπίστων ιστρέψας ἐπὶ τὸν Κύριον, ἐν γήρα βαθεῖ τὴν γῆν ες, πρὸς οὐρανὸν ἀνέδραμε χαίρων. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΩ. ΙΓ ἀνάμησις τῆς ἐξορίας τοῦ ἐν ἁγίους Πατρὸς ἡμῶν Ιωάννου τοῦ Χρυσοστόμου. Επιτελεῖται ἡ μνήμη αὐτὴ νῦν ἀντὶ τῆς κοιμή ως αὐτοῦ, διὰ τὸ ταύτην ἐν τῇ ὑψώσει τοῦ τιμίου μβαίνειν Σταυροῦ. Οὗτος δὲ ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πό ως ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας. Εὐθὺς οὖν ἐν ἀρχῇ τοῦ οὐ πολὺν περὶ τοὺς λόγους ἐκτήσατο ἔρωτα. Καὶ τῆλθεν ἐν τάχει πᾶσαν γραφὴν Ἑλλήνων τε καὶ κιστιανῶν. Καὶ δι' ἀρετὴν παρὰ μὲν Μελετίου τριάρχου Αντιοχείας γίνεται κληρικός, παρὰ δὲ λαβιανοῦ διάκονος καὶ πρεσβύτερος. Πᾶσαν δὲ τὴν ίαν ερμηνεύσας Γραφὴν, ἐπεί Νεκτάριος ὁ τῆς υνσταντινουπόλεως πατριάρχης τὸν βίον απέλιπε, φῳ τῶν ἐπισκόπων, καὶ τῇ τοῦ βασιλέως Αρκαδίου οστάξει, ἐκ τῆς ᾿Αντιοχείας μεταπεμφθείς, ἀρχιε ὸς τῆς βασιλίδος καθίσταται πόλεως. Τὴν πλεον Τον δὲ ἐλέγχων, προσέκρουσε τη βασίλιδι Εὐδοξία, κι όπ, ἐκείνης ἀδίκως ἐξορισθεὶς ἐν Κουκουσῷ ς ᾿Αρμενίας, ἐκεῖ τελειοῦται, Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ θλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μίλη, ἐπισκόπου, καὶ μαθητῶν αὐτοῦ Ἐβόρη, πάπα, καὶ Σεβόη, διακόνου. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Περσίδος· ὁ δὲ ἅγιος Μίλης ρατηγὸς τὸ πρότερον ἦν· καταλιπών δὲ τὸ στρα ἡγεῖν, καὶ τῷ Θεῷ δουλεύσας, προεχειρίσθη ἐπίσ τοπος ἐν πόλει Περσικῇ, ἔνθα ὁ προφήτης Δανιὴλ ς ὀπτασίας ἐθεάσατο. Διωχθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν ἀπί ων ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα, εἶτα εἰς λεξάνδρειαν πρὸς τὸν μακάριον Αντώνιον. Καὶ θις υπέστρεψεν ἐν Περσίδι. Ενθα παρὰ Μισθο ρη τοῦ βασιλίσκου, καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ξίφει τὰ καρδίας πληγείς, τελειοῦται, διὰ τὸ μὴ θῦσαι » Ἡλίῳ καὶ τῷ Πυρί. Ἔτι δὲ ἐμπνέων ἔφη πρὸς
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
OCTOBER.
ήμη του οσίου Πατρός ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ
Ελεήμονος, πατριάρχου Αλεξανδρείας.
Κύπριος ἦν οὗτος τὸ γένος, υἱὸς Ἐπιφανίου τοῦ
τε τῆς νήσου ἄρχοντος. Γυναικὶ δὲ προσομιλήσας
τὰ βούλησιν τοῦ πατέρος, καὶ τέκνων πατὴρ γενώς, ἐπεὶ τὸν βίον ἀπέλιπον ἢ τα γυνὴ καὶ τὰ
ἵνα αὐτοῦ, πᾶσαν τὴν ἔφεσὶν αὐτοῦ πρὸς Θεοῦ
ἔσκειαν ἔτρεψε, καὶ διὰ λαμπρότητα βίου ὑπὸ
ακλείου τοῦ βασιλέως, αίτησαμένου τοῦ δήμου
ν ᾿Αλεξανδρέων αὐτὸν, πατριάρχης Αλεξανδρείας
θίσταται, κανονικῶς τὴν χειροτονίαν δεξάμενος.
απρέψας δὲ ἐν τῇ ἀρχιερωδύνῃ ἔτη πολλὰ, καὶ
ρία ποιήσας θαύματα, καὶ τοῖς δεομένοις ἀφθόνως
ρηγήσας τὰ πρὸς τὴν χρείαν, καὶ διὰ τὴν πολλήν
τημοσύνην, τὴν τοῦ Ἐλεήμονος ἐπίκλησιν λαβών,
* πᾶσιν α δέσιμος καταστάς, ὡς ἡ περὶ αὐτὸν βίο
ος κατά πλάτος δηλοῖ, καὶ πολλοὺς τῶν ἀπίστων
ιστρέψας ἐπὶ τὸν Κύριον, ἐν γήρα βαθεῖ τὴν γῆν
ες, πρὸς οὐρανὸν ἀνέδραμε χαίρων.
ΙΓ
ἀνάμησις τῆς ἐξορίας τοῦ ἐν ἁγίους Πατρὸς ἡμῶν
Ιωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.
Επιτελεῖται ἡ μνήμη αὐτὴ νῦν ἀντὶ τῆς κοιμή
ως αὐτοῦ, διὰ τὸ ταύτην ἐν τῇ ὑψώσει τοῦ τιμίου
μβαίνειν Σταυροῦ. Οὗτος δὲ ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πό
ως ᾿Αντιοχείας τῆς Συρίας. Εὐθὺς οὖν ἐν ἀρχῇ τοῦ
οὐ πολὺν περὶ τοὺς λόγους ἐκτήσατο ἔρωτα. Καὶ
τῆλθεν ἐν τάχει πᾶσαν γραφὴν Ἑλλήνων τε καὶ
κιστιανῶν. Καὶ δι' ἀρετὴν παρὰ μὲν Μελετίου
τριάρχου Αντιοχείας γίνεται κληρικός, παρὰ δὲ
λαβιανοῦ διάκονος καὶ πρεσβύτερος. Πᾶσαν δὲ τὴν
ίαν ερμηνεύσας Γραφὴν, ἐπεί Νεκτάριος ὁ τῆς
υνσταντινουπόλεως πατριάρχης τὸν βίον απέλιπε,
φῳ τῶν ἐπισκόπων, καὶ τῇ τοῦ βασιλέως Αρκαδίου
οστάξει, ἐκ τῆς ᾿Αντιοχείας μεταπεμφθείς, ἀρχιε
ὸς τῆς βασιλίδος καθίσταται πόλεως. Τὴν πλεον
Τον δὲ ἐλέγχων, προσέκρουσε τη βασίλιδι Εὐδοξία,
κι όπ, ἐκείνης ἀδίκως ἐξορισθεὶς ἐν Κουκουσῷ
ς ᾿Αρμενίας, ἐκεῖ τελειοῦται,
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
θλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μίλη, ἐπισκόπου,
καὶ μαθητῶν αὐτοῦ Ἐβόρη, πάπα, καὶ Σεβόη,
διακόνου.
Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Περσίδος· ὁ δὲ ἅγιος Μίλης
ρατηγὸς τὸ πρότερον ἦν· καταλιπών δὲ τὸ στρα
ἡγεῖν, καὶ τῷ Θεῷ δουλεύσας, προεχειρίσθη ἐπίσ
τοπος ἐν πόλει Περσικῇ, ἔνθα ὁ προφήτης Δανιὴλ
ς ὀπτασίας ἐθεάσατο. Διωχθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν ἀπίων ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα, εἶτα εἰς
λεξάνδρειαν πρὸς τὸν μακάριον Αντώνιον. Καὶ
θις υπέστρεψεν ἐν Περσίδι. Ενθα παρὰ Μισθο
ρη τοῦ βασιλίσκου, καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ξίφει
τὰ καρδίας πληγείς, τελειοῦται, διὰ τὸ μὴ θῦσαι
» Ἡλίῳ καὶ τῷ Πυρί. Ἔτι δὲ ἐμπνέων ἔφη πρὸς
Eodem die.
183 Commemoratio sancti Patris nostri Joannis
Eleemosynarii, patriarchæ Alexandriæ.
Hic genere Cyprius erat, Epiphanii tum insulæ
prætoris filius. Uxore autem, quam de parentum
auctoritate duxerat, et filiis, quibus auctus fuerat,
defunctis, omnem suam curam in id unum contulit,
ut Deo placeret. Ob ejus igitur vitæ splendorem
populus Alexandrinus ab Heraclio imperatore postulavit, ut Alexandriæ patriarcha per canonicam
manuum impositionem crearetur.Quo in pontificatu cum multos annos egisset, et innumera miracula patrasset, ex eo, quod egentibus quæ necessaria erant, copiose suppeditaret propter multam
illius eleemosynam, Eleemosynarii cognomen merito tulit.Tandem venerabilis omnibus factus,quemadmodum scriptus de eo liber late ostendit, multis
infidelium ad Dominum conversis in profunda
senectute relictis terris ad cœlum lætus evolavit.
Die decima tertia
184 Commemoratio exsilii sancti Patris nostri
Joannis Chrysostomi.
Exsilii Chrysostomi commemoratio, non autem
dormitionis ejus nunc celebratur, eam ob causam,
quod hæc in idem tempus inciderit, quo pretiosæ
Crucis exaltatio recolitur. Hic igitur Antiochiæ
Syrim natus, ab ineunte state plurimum studii ad
dicendum adhibuit, et brevi Græcorum Christianorumque eruditionem consecutus est. Quamobrem
singularem ejus virtutem admiratus Meletius, patriarcha Antiochiæ, illum in clericorum ordinem
legit, Flavianus vero diaconum et presbyterum
ordinavit. Cum vero totam Scripturam sacram
exposuisset, in Nectarii defuncti locum, episcoporum suffragio, et Arcadii imperatoris jussu, Constantinopolitanus patriarcha electus, Antiochia in
regiam urbem transmittitur, ibique pontifex constituitur. Sed cum Eudoxiæ imperatricis animum
a se alienasset, quod ejus avaritiam objurgasset,
ab ea in oppidum Armeniæ Cucusum iniquissime
relegatus, ibi decessit.
Eodem die
185 Certamen sanctorum martyrum Milis, episcopi,
et dispulorum ejus Ebora, papa, et Seboæ,
diaconi.
Hi ex Perside fuerunt. Sanctus vero Miles stipendia belli merens, postea militiæ munere abdicato, cum se totum Dei servitio addixisset, episcopus in ea Persidis urbe ordinatur, ubi Daniel
propheta visiones vidit. Sed inde ab infidelibus
ejectus, Hierosolyma venit: deinde Alexandriam
ad beatum Antonium: demum in Persidem reversus, a Mistophare regulo, ejusque fratre gladio in
corde trajicitur, quod Soli et Igni sacrificare noluisset: quibus ille dum adhuc animam ageret,
prædixit fore ut die sequenti mutuis regulus et
col. 159–160page 69 of 82
PG 117:159τὸν βασιλίσκον, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὅτι, κατὰ τήνδε τὴν ὥραν ὑπ' ἀλλήλων φυτείες Ταῦτα εἰπόντος, ὀργισθέντες ή τε βασιλίσεις κα ἀδελφὸς αὐτοῦ μετὰ ξύλων τύπτοντες ἀνηλεώς τ μαθητὰς τοῦ ἁγίου ἐφόνευσαν. Καὶ οὕτως στ και τὰς ψυχὰς αὐτῶν τῷ Κυρίῳ. Κατά κ πρόῤῥησιν τοῦ ἁγίου μανέντες οἱ δύο αδελφς, τα ἀλλήλων, ἀλλήλους ἐφόνευσαν. ε Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων 'Αντωνίνου, Ναυάρ Γερμανοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν. ᾿Αντωνῖνος ὁ μάρτυς ὑπῆρχε τὴν ἡλικίαν τή βηκώς, ὁ δὲ Νικηφόρος καὶ ὁ Γερμανός Κρατηθέντες δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντας, τ καταναγκασθέντες θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὲ τ σθέντες, ἀλλ' ὁμολογοῦντες τὸν Χριστὸν, τάς κα λὰς ἐν Καισαρείᾳ ἀπετμήθησαν. Παρθένος & Μανεθώ λεγομένη, ὑπῆρχεν ἐκ Σκυθοπόλεως κρατηθεῖσα, καὶ ἀνὰ πᾶσαν τὴν πόλιν θριαμόνας σε γυμνή, εἶτα τιμωρηθεῖσα ἐν διαφόροις τ πικραῖς βασάνοις, καὶ ἐκ πάντων θεοῦ καὶ ῥυσθεῖσα, καὶ ἀβλαβής διαμείνασα, μωρία το ματουργήσασα, καὶ πολλοὺς τῶν ἀπίστων κ σασα τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπιστρέψη Κύριον, τελευταῖον κατεκρίθη πυρὶ τελε καὶ τῆς καμίνου ἀναφθείσης, εὐξαμένη, καὶ στήσασα, εἰσῆλθεν ἐν αὐτῇ· καὶ ἐν τῇ πι πολλαῖς ταῖς ὡραις προσευχομένη, τὸ ἐπ παρέθετο πνεῦμα εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΙΔ΄ Ἡ κοίμησις τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ὑπ Θαυματουργοῦ, ἐπισκόπου Γαγγρών. Οὗτος ὑπῆρχεν εἰς ἐκ τῶν τριακοσίων επι ὀκτὼ Πατέρων, τῶν ἐν Νικαίᾳ συνελθόντων ᾿Αρείου τοῦ ματαιόφρονος, ἐπὶ τῆς βασιλείας τ σταντίνου τοῦ Μεγάλου. Εποίησε δὲ θαύματα λά, ἐξ ὧν ἔν ὑπάρχει καὶ τοῦτο· Δράκοντος με ἐν τῷ ταμείῳ τῶν βασιλικῶν χρημάτων ποθέν τη πύσαντος, καὶ εἰσελθεῖν μή συγχωροῦντας προσεκλήθη παρὰ τοῦ βασιλέως· καὶ ποιήσας τ ἐθανάτωσεν αὐτὸν προστάξας ἐν τῷ φόρῳ για πυράν, καὶ απὸ τοῦ ταμείου τὸν δράκοντα ἐπι δακόντα τὸ ἄκρον τοῦ ῥαβδίου αὐτοῦ, καὶ έχε θοῦντα, καὶ βαλὼν ἐν αὐτῇ, καὶ κατακαύτις ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ ταμείου ὁ βασιλεὺς τὴν εἰκονα ἁγίου ἐζωγράφησεν. Ὑποστρέψαντα δὲ εἰς τὴν κείαν Εκκλησίαν ἐφόνευσαν οἱ αἱρετικοί Νομα νοί· γυνὴ γὰρ ῥίψασα λίθον κατὰ κεφαλῆς τ τῆς ἐνθάδε μὲν ζωῆς ἀπήλλαξε, προεξένησε δει βασιλείαν οὐρανῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου, ἑνὸς δώδεκα ἀποστόλων. Φίλιππος ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀποστόλων, ἦν ἐ Γαλιλαίας ἀπὸ Βηθσαϊδα. Μετὰ δὲ τὴν ἀνάληψη Κυρίου πολλὰ θαύματα ποιήσας, ἐπὶ Τραϊανού
MENOLOGII PARS I.
frater vulneribus eadem, qua ipse casus fuerat, τὸν βασιλίσκον, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὅτι,
hora conciderent. Quare vehementius commoti,
discipulos ejus tamdiu fustibus contudere, dum
animas Domino traderent. Postridie autem, juxta
sancti prædictionem, fratres in furias acti, mutuis
sese vulneribus confecere.
Eodem die.
186 Certamen sanctorum martyrum Antonini, Nicephori, Germani, et sociorum.
Antoninus martyr provectus jam ætate; Nicephorus autem,et Germanus adolescentes,comprehensi
a regionis prefecto, cum idolis sacrificare nollent,
imo Christum confiterentur, in urbe Cæsarea capite plectuntur. Virgo autem quædam, Manetho
nomine, Scythopolitana, comprehensa et ipsa, per
totam urbem nuda traducitur: deinde diversis in
locis gravissimis suppliciis excruciata, et ab omnibus Dei beneficio erepta, et incolumis evadens,
cum multa miracula patrasset, plurimosque infidelium verbo Dei instructos ad Dominum convertisset, demum igni damnata, in ardentissimam
fornacem, orans et gratias agens, ingreditur:
ibique per multas horas in oratione perseverans,
sacrum tandem spiritum in manus Dei viventis
tradidit.
Die decima quarta.
187 Dormitio sancti Patris nostri Hypatii thaumaturgi, episcopi Gangrorum.
Hic unus fuit ex trecentis decem et octo Patribus, qui ad Nicænam synodam, Constantino Magno imperatore, adversus delirantem Arium convenerunt. Et plura quidem miracula edidit; sed illud
in primis memorabile est, quod cum portentosæ
magnitudinis draco in ærarium imperiale irrepsisset, omnesque ab ingressu propulsaret, accersitus
ab imperatore, fusis precibus, illum interfecit:
jussit enim rogum in foro accendi, et draconem
ex ærario eductum, virgæque summitati, quam
Hypatius tenebat, mordicus inhærentem, atque
sequentem, in ignem injecit. Hinc imperator in
ipsius ærarii aditu imaginem sancti accurate depingi mandavit. Hypatius vero ad Ecclesiam suam
reversus, Novatianorum hæreticorum insidiis interimitur: nam a muliere quadam saxo in ejus
caput projecto, hujus vitæ ergastulo liberatus, ad
cœleste regnum avolavit.
Eodem die.
188 Commemoratio sancti apostoli Philippi, unius
ex duodecim apostolis.
Philippus,ex duodecim apostolis unus, Bethsaida
in Galilæa natus, post Domini ascensionem,multis
miraculis editis, Trajano imperatore, Hierapolim
κατὰ τήνδε τὴν ὥραν ὑπ' ἀλλήλων φυτείες
Ταῦτα εἰπόντος, ὀργισθέντες ή τε βασιλίσεις κα
ἀδελφὸς αὐτοῦ μετὰ ξύλων τύπτοντες ἀνηλεώς τ
μαθητὰς τοῦ ἁγίου ἐφόνευσαν. Καὶ οὕτως στ
και τὰς ψυχὰς αὐτῶν τῷ Κυρίῳ. Κατά κ
πρόῤῥησιν τοῦ ἁγίου μανέντες οἱ δύο αδελφς, τα
ἀλλήλων, ἀλλήλους ἐφόνευσαν.
ε
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων 'Αντωνίνου, Ναυάρ
Γερμανοῦ, καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν.
᾿Αντωνῖνος ὁ μάρτυς ὑπῆρχε τὴν ἡλικίαν τή
βηκώς, ὁ δὲ Νικηφόρος καὶ ὁ Γερμανός
Κρατηθέντες δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς χώρας ἄρχοντας, τ
καταναγκασθέντες θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, καὶ μὲ τ
σθέντες, ἀλλ' ὁμολογοῦντες τὸν Χριστὸν, τάς κα
λὰς ἐν Καισαρείᾳ ἀπετμήθησαν. Παρθένος &
Μανεθώ λεγομένη, ὑπῆρχεν ἐκ Σκυθοπόλεως
κρατηθεῖσα, καὶ ἀνὰ πᾶσαν τὴν πόλιν θριαμόνας
σε γυμνή, εἶτα τιμωρηθεῖσα ἐν διαφόροις τ
πικραῖς βασάνοις, καὶ ἐκ πάντων θεοῦ καὶ
ῥυσθεῖσα, καὶ ἀβλαβής διαμείνασα, μωρία το
ματουργήσασα, καὶ πολλοὺς τῶν ἀπίστων κ
σασα τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπιστρέψη
Κύριον, τελευταῖον κατεκρίθη πυρὶ τελε
καὶ τῆς καμίνου ἀναφθείσης, εὐξαμένη, καὶ
στήσασα, εἰσῆλθεν ἐν αὐτῇ· καὶ ἐν τῇ πι
πολλαῖς ταῖς ὡραις προσευχομένη, τὸ ἐπ
παρέθετο πνεῦμα εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.
ΙΔ΄
Ἡ κοίμησις τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ὑπ
Θαυματουργοῦ, ἐπισκόπου Γαγγρών.
Οὗτος ὑπῆρχεν εἰς ἐκ τῶν τριακοσίων επι
ὀκτὼ Πατέρων, τῶν ἐν Νικαίᾳ συνελθόντων
᾿Αρείου τοῦ ματαιόφρονος, ἐπὶ τῆς βασιλείας τ
σταντίνου τοῦ Μεγάλου. Εποίησε δὲ θαύματα
λά, ἐξ ὧν ἔν ὑπάρχει καὶ τοῦτο· Δράκοντος με
ἐν τῷ ταμείῳ τῶν βασιλικῶν χρημάτων ποθέν τη
πύσαντος, καὶ εἰσελθεῖν μή συγχωροῦντας
προσεκλήθη παρὰ τοῦ βασιλέως· καὶ ποιήσας τ
ἐθανάτωσεν αὐτὸν προστάξας ἐν τῷ φόρῳ για
πυράν, καὶ απὸ τοῦ ταμείου τὸν δράκοντα ἐπι
δακόντα τὸ ἄκρον τοῦ ῥαβδίου αὐτοῦ, καὶ έχε
θοῦντα, καὶ βαλὼν ἐν αὐτῇ, καὶ κατακαύτις·
ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ ταμείου ὁ βασιλεὺς τὴν εἰκονα
ἁγίου ἐζωγράφησεν. Ὑποστρέψαντα δὲ εἰς τὴν
κείαν Εκκλησίαν ἐφόνευσαν οἱ αἱρετικοί Νομα
νοί· γυνὴ γὰρ ῥίψασα λίθον κατὰ κεφαλῆς τ
τῆς ἐνθάδε μὲν ζωῆς ἀπήλλαξε, προεξένησε δει
βασιλείαν οὐρανῶν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου, ἑνὸς
δώδεκα ἀποστόλων.
Φίλιππος ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀποστόλων, ἦν ἐ
Γαλιλαίας ἀπὸ Βηθσαϊδα. Μετὰ δὲ τὴν ἀνάληψη
Κυρίου πολλὰ θαύματα ποιήσας, ἐπὶ Τραϊανού
col. 161–162page 70 of 82
PG 117:161ισιλέως παρεγένετο καὶ εἰς Ἱεράπολιν, μετὰ τῶν τὰ θυγατέρων αὐτοῦ, καὶ Μαριάμνης τῆς ἀδελφῆς τοῦ, καὶ Βαρθολομαίου τοῦ ἀποστόλου, διδάσκων ν λόγον τοῦ Χριστοῦ, καὶ πείθων τοὺς ἀπίστους τοστῆναι ἀπὸ τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων. Εἶχον γὰρ ς Θεὸν τὴν ἔχιδναν. Εν οἷς ἦν καὶ Νικάνορα, γυνή οῦ ἀνθυπάτου, τοῦ καὶ τιμωρήσαντος αὐτούς. Εἶτα κεμᾶται ὁ Βαρθολομαῖος καὶ ὁ Φίλιππος κατά κε κλῆς ἀπὸ τοῦ τείχους. Κρεμαμένου δὲ τοῦ Φιλίπ ου, καὶ προσευχομένου, ἐξαίφνης ἠνοίχθη ἡ γῆ, τι κατέπιε τοὺς ἀθέους, καὶ τὸν ἀνθύπατον, καὶ ἐν ἔχιδναν, καὶ τους ἱερεῖς αὐτῆς. Εἶτα διὰ Χρι τοῦ ἀνήχθησαν, πλὴν τοῦ ἀνθυπάτου καὶ τῆς Ἐχίνης. Ελύθη δὲ καὶ Βαρθολομαῖος, καὶ ἡ Μαριάμνη ῶν δεσμῶν. Ὁ δὲ Φίλιππος ἐτελειώθη. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Αθλησις τῶν ἁγίων ὁμολογητών Γουρία, Σαμωνά, καὶ ᾿Αβίβου, μαρτυρησάντων ἐν Ἐδέσῃ τῇ πόλει. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, αι Αντωνίνου δουκός. Καὶ διαβληθέντες, ὡς τοὺς ν τῇ φυλακῇ Χριστιανούς θεραπεύοντες, παρέστη αν Γουρίας, καὶ Σαμωνᾶς ἐκ τῆς αὐτῆς πόλεως ντες, καὶ ἐν τάξει ἱερέων ὑπάρχοντες. Μὴ πεισθέν ες οὖν θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, κρεμώνται ἕκαστος πὸ τῆς μιᾶς χειρὸς ἐπὶ πέντε ὥραις. Εἶτα κατενε θέντες, καὶ ἐπιμένοντες τῇ ὁμολογία, πάλιν κρε ιῶνται ἀπὸ τῶν ποδῶν. Εἶτα ἐν λάκκῳ σκοτεινῷ μφότεροι βάλλονται, καὶ μετὰ τοῦτο τὰς κεφαλὰς ποτέμνονται. Ὁ δὲ ἅγιος Αβιβος, διάκονος ὤν, μαρτύρησεν ἐπὶ Λικιννίου, διαβληθείς, ὅτι κατὰ Ως κώμας περιερχόμενος, ὑπαναγινώσκει τοῖς πίστοις τὰς ἱερὰς βίβλους, ἐπιστηρίξων αὐτούς. Όθεν, προστάξει τοῦ παρανόμου καὶ δυσσεβοῦς βασιλέως, εἰς κάμινον φρυγάνοις πολλοῖς ἀναφθεῖ την εμβληθείς, χαίρων ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δημητρίου τοῦ εἰς Δαβουδὴν μαρτυρήσαντος. Ο μάρτυς Δημήτριος ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ καὶ Μαξιμίνου τῶν βασιλέων, ἀπὸ χωρίου Δαβουδή καλουμένου. Οστις διαβληθεὶς ὑπὸ τῶν εἰδωλολατρῶν, ὡς Χριστιανός, ἐκρατήθη ὑπὸ τοῦ ἡγεμόνος Πουπλίου. Καὶ ἐρωτηθείς, ἀνεκήρυξε παῤῥησία την εἰς Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν πίστιν. Καὶ ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος συνεργούμενος, ἐδίδασκε τοὺς παρ εστώτας, περί τε τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς ἀῤῥήτου οικονομίας, καὶ τῆς ὅλης ἀγαθότητος αὐτοῦ, καὶ φιλανθρωπίας, εἶτα τὰ περὶ τῶν εἰδώλων ἀπατηλά σεβάσματα, καὶ ὅτι κωφά εἰσι καὶ αὐτὰ, καὶ οἱ σεβόμενοι αὐτά. Διδ εἰς ὀργὴν καὶ θυμὸν κινήσας τὸν ἡγεμόνα, ξίφει την κεφαλὴν ἀποτμηθεῖς, ἐτελειώθη, ἀπολαβὼν οὐράνιον στέφανον παρὰ Χριστοῦ, ὃν ποθήσας ἐμαρτύρησε· τὸ δὲ τίμιον αὐτοῦ λείψανον ἐτάφη παρὰ πιστῶν, καὶ εὐλα ῶν ἀνδρῶν, βρύον τάματα τοῖς προσερχομένοις αὐτῷ.
Ꭺ
NOVEMBER.
ισιλέως παρεγένετο καὶ εἰς Ἱεράπολιν, μετὰ τῶν profectus est cum septem fliabus suis, et Ma
τὰ θυγατέρων αὐτοῦ, καὶ Μαριάμνης τῆς ἀδελφῆς
τοῦ, καὶ Βαρθολομαίου τοῦ ἀποστόλου, διδάσκων
ν λόγον τοῦ Χριστοῦ, καὶ πείθων τοὺς ἀπίστους
τοστῆναι ἀπὸ τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων. Εἶχον γὰρ
ς Θεὸν τὴν ἔχιδναν. Εν οἷς ἦν καὶ Νικάνορα, γυνή
οῦ ἀνθυπάτου, τοῦ καὶ τιμωρήσαντος αὐτούς. Εἶτα
κεμᾶται ὁ Βαρθολομαῖος καὶ ὁ Φίλιππος κατά κεκλῆς ἀπὸ τοῦ τείχους. Κρεμαμένου δὲ τοῦ Φιλίπου, καὶ προσευχομένου, ἐξαίφνης ἠνοίχθη ἡ γῆ,
τι κατέπιε τοὺς ἀθέους, καὶ τὸν ἀνθύπατον, καὶ
ἐν ἔχιδναν, καὶ τους ἱερεῖς αὐτῆς. Εἶτα διὰ Χριτοῦ ἀνήχθησαν, πλὴν τοῦ ἀνθυπάτου καὶ τῆς ἐχίνης. Ελύθη δὲ καὶ Βαρθολομαῖος, καὶ ἡ Μαριάμνη
ῶν δεσμῶν. Ὁ δὲ Φίλιππος ἐτελειώθη.
IE'
Αθλησις τῶν ἁγίων ὁμολογητών Γουρία, Σαμωνά,
καὶ ᾿Αβίβου, μαρτυρησάντων ἐν Ἐδέσῃ τῇ
πόλει.
Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως,
αι Αντωνίνου δουκός. Καὶ διαβληθέντες, ὡς τοὺς
ν τῇ φυλακῇ Χριστιανούς θεραπεύοντες, παρέστηαν Γουρίας, καὶ Σαμωνᾶς ἐκ τῆς αὐτῆς πόλεως
ντες, καὶ ἐν τάξει ἱερέων ὑπάρχοντες. Μὴ πεισθένες οὖν θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, κρεμώνται ἕκαστος
πὸ τῆς μιᾶς χειρὸς ἐπὶ πέντε ὥραις. Εἶτα κατενε-
· θέντες, καὶ ἐπιμένοντες τῇ ὁμολογία, πάλιν κρε
ιῶνται ἀπὸ τῶν ποδῶν. Εἶτα ἐν λάκκῳ σκοτεινῷ
:μφότεροι βάλλονται, καὶ μετὰ τοῦτο τὰς κεφαλὰς
ποτέμνονται. Ὁ δὲ ἅγιος Αβιβος, διάκονος ὤν,
μαρτύρησεν ἐπὶ Λικιννίου, διαβληθείς, ὅτι κατὰ
Ως κώμας περιερχόμενος, ὑπαναγινώσκει τοῖς
πίστοις τὰς ἱερὰς βίβλους, ἐπιστηρίξων αὐτούς.
Όθεν, προστάξει τοῦ παρανόμου καὶ δυσσεβοῦς
βασιλέως, εἰς κάμινον φρυγάνοις πολλοῖς ἀναφθεῖτην εμβληθείς, χαίρων ἐτελειώθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δημητρίου τοῦ εἰς
Δαβουδὴν μαρτυρήσαντος.
Ο μάρτυς Δημήτριος ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ
καὶ Μαξιμίνου τῶν βασιλέων, ἀπὸ χωρίου Δαβουδή
καλουμένου. Οστις διαβληθεὶς ὑπὸ τῶν εἰδωλολα
τρῶν, ὡς Χριστιανός, ἐκρατήθη ὑπὸ τοῦ ἡγεμόνος
Πουπλίου. Καὶ ἐρωτηθείς, ἀνεκήρυξε παῤῥησία την
εἰς Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν πίστιν. Καὶ ὑπὸ τοῦ
ἁγίου Πνεύματος συνεργούμενος, ἐδίδασκε τοὺς παρεστώτας, περί τε τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς ἀῤῥήτου οικονομίας,
καὶ τῆς ὅλης ἀγαθότητος αὐτοῦ, καὶ φιλανθρωπίας,
εἶτα τὰ περὶ τῶν εἰδώλων ἀπατηλά σεβάσματα, καὶ
ὅτι κωφά εἰσι καὶ αὐτὰ, καὶ οἱ σεβόμενοι αὐτά. Διδ
εἰς ὀργὴν καὶ θυμὸν κινήσας τὸν ἡγεμόνα, ξίφει την
κεφαλὴν ἀποτμηθεῖς, ἐτελειώθη, ἀπολαβὼν οὐράνιον
στέφανον παρὰ Χριστοῦ, ὃν ποθήσας ἐμαρτύρησε· τὸ
δὲ τίμιον αὐτοῦ λείψανον ἐτάφη παρὰ πιστῶν, καὶ εὐλα
6ῶν ἀνδρῶν, βρύον τάματα τοῖς προσερχομένοις αὐτῷ.
riamna sorore sua, atque Bartholomæo apostolo,
docens verbum Christi, et infideles ab idolorum
seductione abducens: viperam enim tanquam
Deum colebant, e quibus et Nicanora erat proconsulis uxor. Quare cum proconsulis jussu Bartholom
mæus, et Philippus excruciati fuissent, et sublimibus e muro pedibus penderent, orante Philippo,
repentino terræ hiatu omnes athei una cum proconsule, vipera, ejusque sacerdotibus hausti sunt.
Deinde Christi beneficio omnes, præter præconsulem et viperam, in apertum evasere: solutoque
Bartholomæro et Mariamna, Philippus vita functus
est.
Die decima quinta.
Sa189 Certamen sanctorum confessorum Guriæ,
monæ, et Abibi, qui in urbe Edessa martyrium
subiere.
Isti Diocletiano imperatore, et Antonino duce
claruerunt. Delati autem, quod Christianos in custodia inclusos curarent, Gurias, inquam, et Samonas, qui ex eadem urbe erant, et in ordine sacerdotum censebatur, coram duce adducti, neque
idolis sacrificare volentes, sublimes ex altera tantum manu horis quinque pependere. Deinde depositi, cum in confessione persisterent, iterum inverso capite suspenduntur. Postea in tenebricosum
lacum conjecti, gladio demum cæsi sunt. At sanctus Abibus diaconus, Licinio imperatore, martyrium subiit: accusatus enim, quod vicos peragrans,
sacrarum litterarum lectione infideles confirmaret
ejusdem impii et iniqui imperatoris jussu in caminum aridis virgultis accensum injectus, vitam
latus fnivit.
Eodem die.
190 Certamen sancti martyris Demetrii, qui apud
Dabudenum martyrio functus est.
Demetrius martyr, Maximiano et Maximino imperatoribus, ex vico, quem Dabudenum vocant,
ortum habuit. Accusatus vero ab idololatris, quod
Christianus esset, a Publio præfecto corripitur, et
quæstione adhibita, non modo fdem Christi Dei
nostri libere confessus est; sed etiam Spiritu sancto cooperante apud circumstantes de incarnatione
Domini nostri Jesu Christi, deque ineffabili ejus
dispensatione, ac bonitate et clementia disser uit,
adjiciens vanissimum esse idolorum cultum,quando
et ipsa, et qui ea colerent, cæci essent. Quare vehementi iracundio commotus præfectus, jussit eum
gladio obtruncari: qui expetitam a Christo coronam cœlestem accepit. Pretiosæ ejus reliquiæ a
fidelibus piisque viris sepulcro conditæ, curationes
accedentibus ad illas emittunt.
col. 163–164page 71 of 82
PG 117:163Τῇ αὐτῇ ἡμέρα Ἡ σφαγὴ τοῦ ἁγίου Ἰακώβου, ἀδελφοῦ τοῦ μὲ Ιωάννου τοῦ Θεολόγου. Ιάκωβος ὁ ἀπόστολος ὑπῆρχε μὲν ἐκ τῶν ἐν ἀποστόλων· ἦν δὲ ἀδελφὸς τοῦ ἁγίου Ἰωάνης, Θεολόγου, υἱὸς Ζεβεδαίου τοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλα Οὕς καὶ ἰδὼν ὁ Κύριος μετά Ζεβεδαίου του στ αὐτῶν, παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, κατα τας τὰ δίκτυα αὐτῶν, ὡς ἁλιεῖς, ἐκάλεσεν επ Καὶ εὐθέως ἀφέντες ἅπαντα, καὶ τὸν πατέρα τῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἦσαν παρ' τπὶ θητευόμενοι. Μετὰ δὲ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου τὴν κοίμησιν τῆς Θεοτόκου, ὁ μὲν Ιωάννης ἔλαβε τὴν Ἔφεσον, διδάσκων ἐν αὐτῇ· ὁ δὲ Ἰτερ ὑπολειφθεὶς εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὰς δ φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ διελθών, ευαγγελιζόμενα Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ἐκρατήθη Ἡρώδου του τετράρχου ἐν Καισαρεία της Πε στίνης· καὶ ὑπ' αὐτοῦ σφαγεὶς ἐν μαχαίρα, τῶν με πρὸς οὐρανὸν, συμβασιλεύσων τῷ νέα διδασκάλῳ Χριστῷ, τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ ἡμῶν. ΜΟΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Ιζ Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου και εντητές Ματθαίου. Ματθαῖος ὁ ἀπόστολος ὑπῆρχε μὲν καὶ την δώδεκα ἀποστόλων εἷς· ἦν δὲ τελώνης, Ἰακώβου τοῦ ἐπιλεγομένου 'Αλφαίου Κα δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ τελώνιον ἰδὼν ὁ Κύριος ἐπ νος, ἐκάλεσεν ἐλθεῖν ἐπίσω αὐτοῦ· καὶ ἀν καὶ ἀκολουθήσαντα, ἐποίησε καὶ αὐτὸν μη Οστις μετὰ τὴν τοῦ Κυρίου ἀνάληψιν, καὶ ἐτῶν ὀκτὼ παρέλευσιν, συνεγράψατο τὸ κατ' ἐπ ἐπιπνοίᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἅγιον Εὐαγγέλο Εβραίδι διαλέκτῳ καὶ παρέδωκεν αὐτὸ τ Ἱεροσολύμοις ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ. Εἶτα ἀπῆλθες πολλὰς ἐθνῶν χώρας, διδάσκων τὸν λόγον τοῦ στοῦ. Ἔτι δὲ καὶ εἰς τοὺς ἀνθρωποκτόνου, τινες λέγουσιν ἀνθρωποφάγους· ἐν οἷς πολλὰ με νισθεὶς, καὶ ἐπισκοπον ποιήσας Πλάτωνα λεγόμε καὶ καταλιπὼν ἐκεῖσε, ἀπῆλθεν εἰς Ιεράπολιν τῆς Συρίας· κάκεί διδάξας πολλοὺς τὸν λόγον τοῦ Χρι καὶ βαπτίσας, τελειοῦται. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαρλαάμ, Βαρλαὰμ ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ ᾿Αντιοχεία Συρίας· γέρων δὲ τὴν ἡλικίαν ὑπάρχων, διὰ τὴν Χριστὸν ὁμολογίαν προσήχθη τῷ ἄρχοντι. Καὶ πεισθεὶς θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, τύπτεται μετά νεύρων, καὶ τοὺς ὄνυχας ἐκριζοῦται. Εἶτα τῷ β προσαχθείς, βιαίως ἡπλώθη τὴν χεῖρα, καὶ πῆρ αὐτῇ καὶ λιβανωτὸν δέχεται. Ενόμισε γὰρ δὴς ὅτι τί τοὺς ἄνθρακας μετὰ τοῦ λιβανωτοῦ τῷ β ἐπιῤῥίψει, δόξει θυσίαν προσαγαγεῖν τοῖς θεοῖς. δὲ ἐνένδοτος ἵστατο καὶ ἄτρεπτος, εὐτονωτέρας ο χαλκοῦ, καὶ σιδήρου φανείσης τῆς δεξιᾶς· ἕως ὑποκειμένην σάρκα τὸ πῦρ δαπανῆσαν, εἰς τὴν εξέπεσε, διατρυπηθείσης αὐτοῦ τῆς χειρός.
Eodem die
MENOLOGII PARS I.
191 Cades sancti Jacobi, fratris sancti Joannis
Theologi.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
Ἡ σφαγὴ τοῦ ἁγίου Ἰακώβου, ἀδελφοῦ τοῦ μὲ
Ιωάννου τοῦ Θεολόγου.
Ιάκωβος ὁ ἀπόστολος ὑπῆρχε μὲν ἐκ τῶν ἐν
ἀποστόλων· ἦν δὲ ἀδελφὸς τοῦ ἁγίου Ἰωάνης,
Θεολόγου, υἱὸς Ζεβεδαίου τοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλα
Οὕς καὶ ἰδὼν ὁ Κύριος μετά Ζεβεδαίου του στ
αὐτῶν, παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, κατα
τας τὰ δίκτυα αὐτῶν, ὡς ἁλιεῖς, ἐκάλεσεν επ
Καὶ εὐθέως ἀφέντες ἅπαντα, καὶ τὸν πατέρα
τῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἦσαν παρ' τπὶ
θητευόμενοι. Μετὰ δὲ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου
τὴν κοίμησιν τῆς Θεοτόκου, ὁ μὲν Ιωάννης
ἔλαβε τὴν Ἔφεσον, διδάσκων ἐν αὐτῇ· ὁ δὲ Ἰτερ
ὑπολειφθεὶς εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὰς δ
Jacobus apostolus ex duodecim apostolis unus,
frater fuit sancti Joannis Theologi, filius Zebedæi
ex Galilæa: quos videns Dominus una cum Zebedæo eorum patre secus stagnum Genezaret retia
reficientes (erant enim piscatores), vocavit eos; et
statim relictis omnibus, et patre, secuti sunt eum,
ejusque disciplinæ sese tradidere. Post Domini
autem ascensionem, et Deipara dormitionem,
Joannes quidem Ephesum abiit, prædicationis munere ibi fungens; Jacobus vero relictis Hierosolymis, duodecim tribus Israel percurrens, Dominum
nostrum Jesum Christum ubique annuntiabat.
Quamobrem ab Herode tetrarcha in Casarea, Pao φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ διελθών, ευαγγελιζόμενα
lastinæ urbe, comprehensus, ejusque jussu gladio
cæsus, in cœlum avolavit: ubi cum Christo Domino præceptore suo, Deoque nostro clementissi-,
mo regnat.
Die decima sexta.
Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ἐκρατήθη -
Ἡρώδου του τετράρχου ἐν Καισαρεία της Πε
στίνης· καὶ ὑπ' αὐτοῦ σφαγεὶς ἐν μαχαίρα, τῶν
με πρὸς οὐρανὸν, συμβασιλεύσων τῷ νέα
διδασκάλῳ Χριστῷ, τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ ἡμῶν.
ΜΟΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ.
Ιζ
192 Commemoratio sancti apostoli et evangelista Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου και εντητές
Matthai.
Matthæus apostolus ex duodecim apostolorum
numero fuit, publicamus, ac frater Jacobi cognomento Alphæi. Eum Dominus ad telonium sedentem conspicatus, vocavit, ut se sequeretur: ac
statim sequentem, in suorum discipulorum nnmero ascripsit. Octavo post Christi ascensionem
anno afflatu sancti Spiritus, sanctum Evangelium
ejus nomine prænotatum conscripsit, sanctæque
Hierosolymorum Ecclesiæ tradidit. Deinde multis
gentium provinciis peragratis, verbum Christi disseminans, ad anthropophagos usque penetravit,
apud quos multa tormenta perpessus, tandem creato
illic relictoque episcopo Platone, Hierapolim Syriæ concessit: ubi plurimis Christiana fide imbutis
atque baptizatis, vivendi finem fecit.
Ματθαίου.
Ματθαῖος ὁ ἀπόστολος ὑπῆρχε μὲν καὶ την
δώδεκα ἀποστόλων εἷς· ἦν δὲ τελώνης,
Ἰακώβου τοῦ ἐπιλεγομένου 'Αλφαίου Κα
δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ τελώνιον ἰδὼν ὁ Κύριος ἐπ
νος, ἐκάλεσεν ἐλθεῖν ἐπίσω αὐτοῦ· καὶ ἀν
καὶ ἀκολουθήσαντα, ἐποίησε καὶ αὐτὸν μη
Οστις μετὰ τὴν τοῦ Κυρίου ἀνάληψιν, καὶ
ἐτῶν ὀκτὼ παρέλευσιν, συνεγράψατο τὸ κατ' ἐπ
ἐπιπνοίᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἅγιον Εὐαγγέλο
Εβραίδι διαλέκτῳ καὶ παρέδωκεν αὐτὸ τ
Ἱεροσολύμοις ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ. Εἶτα ἀπῆλθες
πολλὰς ἐθνῶν χώρας, διδάσκων τὸν λόγον τοῦ
στοῦ. Ἔτι δὲ καὶ εἰς τοὺς ἀνθρωποκτόνου,
τινες λέγουσιν ἀνθρωποφάγους· ἐν οἷς πολλὰ με
νισθεὶς, καὶ ἐπισκοπον ποιήσας Πλάτωνα λεγόμε
καὶ καταλιπὼν ἐκεῖσε, ἀπῆλθεν εἰς Ιεράπολιν τῆς Συρίας· κάκεί διδάξας πολλοὺς τὸν λόγον τοῦ Χρι
καὶ βαπτίσας, τελειοῦται.
Eodem die.
198 Certamen sancti martyris Barlaam.
Barlaam martyr Antiochia Syriæ natus, etate
senex, ob Christi confessionem ad præfectum adductus, cum idolis sacrificare detrectaret, nervis
bubulis gravissime cæditur, deinde unguibus evulsis, iterum admotus altari, explicata per vim manu,
ignem simul cum thure excipere compulsus est.
Existimabat enim præfectus, eum excussis ad
aram una cum thure carbonibus, visum iri victimas
diis obtulisse. At ille constans et immutabilis stetit,
quovis ære ferroque duriorem dextram tenens, donec subjecta caro igni absumpta in terram decidit,
perforata ejus manu; cum interim ipse averso ab
ara vultu semper esset, et manum comburi mallet,
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαρλαάμ,
Βαρλαὰμ ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ ᾿Αντιοχεία
Συρίας· γέρων δὲ τὴν ἡλικίαν ὑπάρχων, διὰ τὴν
Χριστὸν ὁμολογίαν προσήχθη τῷ ἄρχοντι. Καὶ
πεισθεὶς θῦσαι τοῖς εἰδώλοις, τύπτεται μετά
νεύρων, καὶ τοὺς ὄνυχας ἐκριζοῦται. Εἶτα τῷ β
προσαχθείς, βιαίως ἡπλώθη τὴν χεῖρα, καὶ πῆρ
αὐτῇ καὶ λιβανωτὸν δέχεται. Ενόμισε γὰρ δὴς
ὅτι τί τοὺς ἄνθρακας μετὰ τοῦ λιβανωτοῦ τῷ β
ἐπιῤῥίψει, δόξει θυσίαν προσαγαγεῖν τοῖς θεοῖς.
δὲ ἐνένδοτος ἵστατο καὶ ἄτρεπτος, εὐτονωτέρας ο
χαλκοῦ, καὶ σιδήρου φανείσης τῆς δεξιᾶς· ἕως
ὑποκειμένην σάρκα τὸ πῦρ δαπανῆσαν, εἰς τὴν
εξέπεσε, διατρυπηθείσης αὐτοῦ τῆς χειρός.
col. 165–166page 72 of 82
PG 117:165του γινομένους, οὐδὲ ὅλως ἀπεστράφη πρὸς τὸν τόν, ἀλλ' ᾑρετίσατο κατακαῆναι τὴν χεῖρα, ἢ ανον τῷ βωμῷ ἐμβαλεῖν. Καὶ οὕτω μετὰ γεν ου καὶ στεῤῥοῦ φρονήματος παρέδωκε τὴν μακα αὐτοῦ ψυχὴν τῷ Κυρίῳ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, ἐπισκόπου Νεοκαισαρείας, τοῦ Θαυματουργού. Οὗτος ἦν ἐπ᾿ Αὐρηλιανοῦ τοῦ βασιλέως, υἱὸς έρχων Ελλήνων αὐτὸς δὲ γεγονώς Χριστιανός, τὸ τῆς πίστεως μυστήριον διδαχθείς διὰ ὀπτα ς παρὰ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, καὶ τοῦ Θεοῦ γου Ιωάννου, ἔλαβε καὶ τὸ τῶν θαυματουργιῶν ρισμα, καὶ ἐκλήθη θαυματουργός, ποιῶν θαύματα λλὰ, ἐξ ὧν εἰσι καὶ ταῦτα. Εἰς γὰρ ᾿Αλεξάνδρειαν ἐλθὼν, καὶ κατηγορηθεὶς ὑπὸ πόρνης, ἐπιπέμπει τῇ δαίμονα· καὶ πάλιν ἰᾶται. Εἶτα μὴ παρὼν ἐν κασείᾳ, ὅμως διὰ τὴν αὐτοῦ ἀρετὴν, χειροτονεῖται σκοπος ὑπὸ Φαιδίμου τοῦ ᾿Αμασείας. Λίθον δὲ γαν ποιήσας περιπατῆσαι, εβάπτισε τὸν προσμος τον τῶν εἰδώλων. Αδελφῶν δὲ δύο διὰ λίμνην χομένων, ἐξήρανεν αὐτήν· καὶ τὴν βάβδον πήξας, τησε ποταμόν· ἥτις καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα ' άλλα μυρία ποιήσας, ἐν τῷ μέλλειν ἐκδημεῖν χαρίστει τῷ θεῷ, ὅτι ἐν τῇ αὐτοῦ πόλει τοσούτους ιιστιανούς κατέλιπεν, ὅσους εὗρεν ἀπίστους, καὶ τως ἐτελειώθη. ΜΙΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. Δι Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλάτωνος. Πλάτων ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ Αγκύρας τῆς λατίας, ἀδελφὸς τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αντιόχου. ὰ δὲ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν ἐκρατήθη παρὰ γριππίνου τοῦ ἡγεμόνος, ἔτι νέος τὴν ἡλικίαν ὶ μὴ πεισθεὶς θύσαι τοῖς εἰδώλοις, τύπτεται ὑπὸ δεκα στρατιωτῶν μετὰ ῥαβδίων· καὶ πάλιν ελωθεὶς ἐπὶ κραβάτου σιδηροῦ πεπυρακτωμένου, βδίζεται· καὶ σφαίραις σιδηραῖς πεπυρακτωμέναις ς μασχάλας καὶ τὰς πλευρὰς καταφλέγεται· ὥστε ὶ τὴν φλόγα διὰ τῶν ῥινῶν αὐτοῦ σὺν καπνῷ ἐξερ μένην ὁρᾶσθαι. Εἶτα ἐλωροτομήθη ἀπὸ τῆς κεφα ἧς μέχρι τῶν πτερνῶν τὰς ψύας αὐτοῦ. Ἐξ ὧν εβὼν ὁ ἅγιος ἕνα λώρον, ἀπέῤῥιψεν εἰς τὸ προσώπου Αγριππίνου, διελέγχων αὐτοῦ τὴν ὡμότητα. ἶτα ἐμβάλλεται εἰς φυλακὴν, καὶ νηστεύει ἡμέρας ετώ. Τοῖς δὲ προσάγουσιν αὐτῷ ἄρτον, καὶ λέ ουσιν, ὅτι φάγε, καὶ χλευάζουσιν, ἀπεκρίνατο ἐμὲ τρέφει ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ μου. Καὶ πάλιν πεκεφαλίσθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ῥωμανοῦ καὶ τοῦ σὺν αὐτῷ νηπίου. Ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ παρανόμου καὶ οὗτος ἐμπρο όρησε. Καθ' ὁδὸν γὰρ συναντήσας τῷ ἐπάρχῳ σκληπιάδῃ εἰς τὸν τῶν εἰδώλων ἀπερχομένῳ ναόν, ἐκβληθεὶς τῆς φυλακῆς, καὶ βασασθείς, Χαίρων
NOVEMBER.
του γινομένους, οὐδὲ ὅλως ἀπεστράφη πρὸς τὸν quam thus ad aram projicere, atque ita generoso
τόν, ἀλλ' ᾑρετίσατο κατακαῆναι τὴν χεῖρα, ἢ Armoque animo beatam animam Domino traανον τῷ βωμῷ ἐμβαλεῖν. Καὶ οὕτω μετὰ γεν
ου καὶ στεῤῥοῦ φρονήματος παρέδωκε τὴν μακα-
· αὐτοῦ ψυχὴν τῷ Κυρίῳ.
IZ'
didit.
Die decima septima.
Thaumaturgi, episcopi Neocasarez.
Hic Aureliano imperatore floruit, Græcorum
parentum flius; ipse autem Christianus, 1deique mysterium a sanctissima Deipara et Joanne Theologo per visionem edoctus, accepit et
donum miraculorum, unde Thaumaturgi cognomentum adeptus est ob multa miracula, quæ paήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, 104 Commemoratio sancti Patris nostri Gregorii
ἐπισκόπου Νεοκαισαρείας, τοῦ Θαυματουργού.
Οὗτος ἦν ἐπ᾿ Αὐρηλιανοῦ τοῦ βασιλέως, υἱὸς
έρχων Ελλήνων αὐτὸς δὲ γεγονώς Χριστιανός,
τὸ τῆς πίστεως μυστήριον διδαχθείς διὰ ὀπτα
ς παρὰ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, καὶ τοῦ Θεοῦ
γου Ιωάννου, ἔλαβε καὶ τὸ τῶν θαυματουργιῶν
ρισμα, καὶ ἐκλήθη θαυματουργός, ποιῶν θαύματα
λλὰ, ἐξ ὧν εἰσι καὶ ταῦτα. Εἰς γὰρ ᾿Αλεξάνδρειαν
ἐλθὼν, καὶ κατηγορηθεὶς ὑπὸ πόρνης, ἐπιπέμπει
τῇ δαίμονα· καὶ πάλιν ἰᾶται. Εἶτα μὴ παρὼν ἐν
κασείᾳ, ὅμως διὰ τὴν αὐτοῦ ἀρετὴν, χειροτονεῖται
σκοπος ὑπὸ Φαιδίμου τοῦ ᾿Αμασείας. Λίθον δὲ
γαν ποιήσας περιπατῆσαι, εβάπτισε τὸν προσμος
τον τῶν εἰδώλων. Αδελφῶν δὲ δύο διὰ λίμνην
χομένων, ἐξήρανεν αὐτήν· καὶ τὴν βάβδον πήξας,
τησε ποταμόν· ἥτις καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα
' άλλα μυρία ποιήσας, ἐν τῷ μέλλειν ἐκδημεῖν
χαρίστει τῷ θεῷ, ὅτι ἐν τῇ αὐτοῦ πόλει τοσούτους
ιιστιανούς κατέλιπεν, ὅσους εὗρεν ἀπίστους, καὶ
τως ἐτελειώθη.
Δι
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλάτωνος.
Πλάτων ὁ μάρτυς ὑπῆρχεν ἀπὸ Αγκύρας τῆς
λατίας, ἀδελφὸς τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αντιόχου.
ὰ δὲ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν ἐκρατήθη παρὰ
γριππίνου τοῦ ἡγεμόνος, ἔτι νέος τὴν ἡλικίαν
ὶ μὴ πεισθεὶς θύσαι τοῖς εἰδώλοις, τύπτεται ὑπὸ
δεκα στρατιωτῶν μετὰ ῥαβδίων· καὶ πάλιν
ελωθεὶς ἐπὶ κραβάτου σιδηροῦ πεπυρακτωμένου,
βδίζεται· καὶ σφαίραις σιδηραῖς πεπυρακτωμέναις
ς μασχάλας καὶ τὰς πλευρὰς καταφλέγεται· ὥστε
ὶ τὴν φλόγα διὰ τῶν ῥινῶν αὐτοῦ σὺν καπνῷ ἐξερμένην ὁρᾶσθαι. Εἶτα ἐλωροτομήθη ἀπὸ τῆς κεφα
ἧς μέχρι τῶν πτερνῶν τὰς ψύας αὐτοῦ. Ἐξ ὧν
εβὼν ὁ ἅγιος ἕνα λώρον, ἀπέῤῥιψεν εἰς τὸ πρόσω
που Αγριππίνου, διελέγχων αὐτοῦ τὴν ὡμότητα.
ἶτα ἐμβάλλεται εἰς φυλακὴν, καὶ νηστεύει ἡμέρας
ετώ. Τοῖς δὲ προσάγουσιν αὐτῷ ἄρτον, καὶ λέ
ουσιν, ὅτι φάγε, καὶ χλευάζουσιν, ἀπεκρίνατο·
ἐμὲ τρέφει ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ μου. Καὶ πάλιν
πεκεφαλίσθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ῥωμανοῦ καὶ τοῦ
σὺν αὐτῷ νηπίου.
Ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ παρανόμου καὶ οὗτος ἐμπρο
όρησε. Καθ' ὁδὸν γὰρ συναντήσας τῷ ἐπάρχῳ
σκληπιάδῃ εἰς τὸν τῶν εἰδώλων ἀπερχομένῳ ναόν,
travit, ex quibus hæc memorantur. Profectus aliquando Alexandriam, in scortum, quod de se obloqueretur, dæmonem immisit, sed paulo post etiam
fugavit. Phædimo Amasem episcopo, ordinatur
episcopus, cum Amaseæ non adesset; tanta erat
virtutum illius opinio. Saxum ingens alio transtulit eoque signo idolorum ædituum ad fidem
conversum baptizavit. Paludem, causam rixarum
inter duos fratres, exsiccavit. Fluvium defixo in
terram baculo,qui et in magnam excrevit arborem,
coercuit.Cumque innumera alia portenta edidisset,
migraturus ad Dominum, gratias illi agebat, quod
tot relinqueret in sua urbe, Christianos quot infideles invenerat: atque hunc in modum decessit.
EODEM MENSB.
Die decima octava.
195 Certamen sancti martyris Platonis.
Plato martyr Ancyræ Galatiæ natus, frater sancti
martyris Antiochi, adhuc adolescens ab Agrippino
præfecto ob Christi confessionem comprehensus,
cum idolis sacra facere nollet, virgis cæditur a duodecim militibus: deinde super candens ferreum
grabatum extensus, iterum fustibus percutitur:
tum ferreis pilis candentibus axillas circum et latera aduritur, ut flamma fumo permista ex illius
naribus erumperet. Mox dissecta ente interciduntur a capite per lumbos ad talos usque lora, quorum unum in Agrippini faciem, objurgata illius
crudelitate, contorsit. Post hæc carceri includitur:
unde, cum post octo dierum inediam suaderetur,ut
cibum sumeret, simulque irrideretur: Verbum,inquit, Christi mei me alit. Rursus itaque e custodia eductus, excruciatusque, caput lictori amputandum lætus porrexit.
ἐκβληθεὶς τῆς φυλακῆς, καὶ βασασθείς, Χαίρων
Eodem die
196 Certamen sancti martyris Romani, et socii
infantis.
Hic impioMaximiano imperante martyrium subiit.
Obviam enim factus Asclepiadi præfecto tum, cum
idolorum fanum ingrederetur, zelo accensus, co-
col. 167–168page 73 of 82
PG 117:167ζηλώσας, επειράθη κωλύσαι αὐτὸν, εἰπών, Οὐκ εἰσὶ τὰ εἴδωλα θεοί, ἀλλ' εἷς Θεὸς ὁ δτι Κα Χριστιανῶν. Ὅθεν τύπτεται εἰς τὸ στόμα. κρεμασθεὶς ξέεται. Ξεόμενος δὲ ἔλεγεν, ὅτι, Θεὸς ὁ τῶν Χριστιανῶν, δν καὶ τὰ νήπια ἐπίστανται. Ηνέχθη δὲ καὶ παιδίον προστάξει τοῦ ἁγίο εἰς ἔλεγχον τοῦ ἐπάρχου. Καὶ ἔφη πρὸς αὐτὸ ἔπαρχος· Πεῖον Θεὸν σέβεις; τὸ δὲ εἶπεν· Ὦ δουλεύουσιν οἱ Χριστιανοί, καὶ πιστεύουσι· καὶ τοῦτο ίδι δάχθην ὑπὸ τῆς μητέρας μου. Εἶτα τυπτόμενον τ παιδίον, τῆς μητέρος παρεστώσης, εδίψησε, ἐζήτησε τὸ ὕδωρ. Ἡ δὲ μήτηρ εἶπε· Μὴ πίῃς, τέ κνον, ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου· ἀλλ᾽ ἄπελθε, πίε ἐκ του ζῶντος ὕδατος· καὶ οὕτως ἀπεκεφαλίσθη. Ὁ δὲ ἅγιος, ἐκτμηθεὶς τὴν γλῶσσαν, καὶ πάλιν λαλῶν, ἀνεβλήθη εἰς φυλακὴν, καὶ τῇ προστάξει τοῦ Μαξιμιανοῦ ἐν αὐτῇ ἀποπνιγείς, τὸν τοῦ μαρτυρίου στέφανα ἔλαβεν. ΜΑΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΙΘ' Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος καὶ θαυματουργοῦ Αζη. Ἐκ τῆς χώρας τῶν Ἰσαύρων οὗτος γενόμενος ἐστρατεύθη παρὰ Λικιννίου τοῦ δυσσεβούς. Καταλ πὼν δὲ τὴν στρατείαν, ἀπελθὼν ἐν ταῖς ἐρήμο ἐμόνασε, σχολάζων εὐχαῖς καὶ ἀγρυπνίαις· ἔνε πολλὰς ἰάσεις καὶ θαυμάτων ἐνεργείας ἐξετά κυνηγετῶν δὲ διὰ θήραν ἀποσταλέντων ἐν τῷ και, φανερὸς ὁ Αζης τῷ Διοκλητιανῷ γίνεται. Ο κ πέμψας στρατιώτας, καὶ κρατήσας αὐτόν, παρέστησ τῷ βήματι αὐτοῦ, σὺν τοῖς ἑκατόν πεντήκοντα στίβο τιώταις, πιστεύσασι καὶ αὐτοῖς. Διὰ γὰρ προσευχῆς ὕδωρ κατὰ τὴν ὁδὸν, ἄνυδρον οὖσαν, ἐξαγαγών, και ποτίσας αὐτοὺς, ἐπεσπάσατο πρὸς τὴν πίστιν. Οργ σθεὶς δὲ Διοκλητιανός, παρέδωκεν αὐτοὺς τιμωρηθε και ᾿Ακυλίνῳ τῷ ἐπάρχῳ. Ὁ δὲ ἐκ τριχῶν κρεμάσε; τὸν ἅγιον, καὶ μετὰ σιδηρῶν ὀνύχων ξέσας, ἐνέβαλεν εἰς κάμινον πυρός. Καὶ ἰδοῦσα αὐτὸν ἡ γυνὴ τοῦ ἐπάρχου, μετὰ τῆς θυγατρός, ἀβλαβή ἐξελθόντα, ἐπίσ τευσαν. Οργισθεὶς δὲ ὁ ἔπαρχος ἀπεκεφάλισεν αὐτές, καὶ τοὺς στρατιώτας, καὶ τὸν ἅγιον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου ᾿Αβδιού. Ο άγιος προφήτης ᾿Αβδιοῦ ἐγένετο ἐκ τῆς γῆς Συχέμ, χώρας τῆς Παλαιστίνης. Εδούλευε δὲ τῷ βε σιλεῖ τῶν ῾Εβραίων ᾿Αλαάδ. Ότε δὲ ἀπέστειλεν ὁ αὐτὸς βασιλεὺς τῶν ῾Εβραίων ὁ ᾿Αχαάβ, πρὸς τὴν ἅγιον Ηλίαν τὸν ἔνδοξον καὶ μέγαν προφήτην, τους δύο πεντηκοντάρχους, εἶπεν αὐτῷ, κατελθεῖν ἀπό τοῦ ὄρους πρὸς αὐτὸν, καὶ διὰ προσευχῆς τοῦ προσ φήτου κατεκάησαν μετὰ τοῦ λαοῦ ἑαυτῶν, πεσόντας πυρὸς ἐξ οὐρανοῦ καὶ καταφαγόντος αὐτοὺς, ἀπο έστειλε καὶ τοῦτον τρίτον, ἵνα καλέσῃ αὐτὸν, κα ἀγάγῃ πρὸς αὐτόν. Καὶ ἀπελθὼν πρὸς τὸν προφή τὴν ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐδεήθη αὐτά ἵνα μὴ κατακαῇ· καὶ οὐ κατεκάη. Τότε ἦλθε πρὸς τῆς
MENOLOGI PARS 1.
natus est hominem ab hujusmodi proposito aver- ζηλώσας, επειράθη κωλύσαι αὐτὸν, εἰπών,
tere, asserens idola nequaquam deos esse, sed Οὐκ εἰσὶ τὰ εἴδωλα θεοί, ἀλλ' εἷς Θεὸς ὁ
anum esse Christianorum Deum. Quare colaphis
cssus,in equuleum rapitur et depectitur: qui
dum torqueretur,pergebat dicere, unum esse Deum
Christianorum, quem vel infantes agnoscunt. Productus itaque sancti jussu ad redarguendum præfeclam infans, et interrogatus a præfecto,quemnam
Deum coleret: Eum, inquit, quem Christiani colant et adorant; seque ita a matre edoctum. Verberibus igitur igitur exceptus infans præsente matre,
aquam poposcit, qua sitim depellere. Cui mater:
Ne bibas, ait, fili, ex hac aqua, sed vade, et ex
aqua vivente bibe. Et hunc in modum decollatus
est. Romanus vero post excisam linguam rursus
expedite loquens, in carcerem detruditur, ibique –
Maximiani jussu suffocatus, martyrii coronam
adeptus est.
Die decima nona.
198 Certamen sancti martyris Aza thaumaturgi.
Iste ortum duxit ex Isaurorum regione,sub impio
Licinio militans. Relicta autem militia, in eremum
profectus, monasticam vitam suscepit, orationibus
ac vigiliis sese exercens. Hinc multis miraculis et
curationibus insignis fuit. Verum venatoribus montem indagine lustrantibus inventus, ad Diocletianum defertur. Misit itaque Diocletianus milites,
qui correptum Azam suo sisterent tribunali: quorum ille centum quinquaginta,eum aridam ingressi
viam, sitim qua conficiebantur, educta repente per
orationem aqua exstinxissent, ad fidem convertit.
Quamobrem in eos omnes incensus ira Diocletianus, tradidit Aquilino præfecto, ut de illis supplicium sumeret. Aza ergo de sublimi per capillos
appensus, unguibus ferreis excarnificatur: deinde
in fornacem ardentem injectus, cum illæsus intactusque inde ovasisset, eoque signo præfecti uxorem ac filiam ad Christi fidem traduxisset, una cum
his, ac militibus omnibus, ab irato præfecto capite
plectuntur.
Eodem die.
198 Commemoratio sancti propheta Abdia.
Sanctus propheta Abdias ex terra Sichem in regione Palæstinæ fuit, servus Achab Hebræorum regis. Cum autem idem Hebræorum rex Achab ad
sanctum gloriosum magnumque prophetam Eliam
duos quinquagenarios misisset, qui illum de monte
ad ipsum regem accerserent, lapsusque de cœlo
Eliæ precibus ignis illos cum sua cohorte consumpsisset, misit et hunc tertium, qui Eliam vocaret
atque ad ipsum adduceret. At iste ubi in conspectum prophetæ venit, ad ejus pedes prolapsus,orare
capit, ut sibi parceret,neque igni comburi sineret.
Tum vero propheta ad regem descendit. Abdias
autem relicto rege secutr
iam,ejus16
δτι
Κα
Χριστιανῶν. Ὅθεν τύπτεται εἰς τὸ στόμα.
κρεμασθεὶς ξέεται. Ξεόμενος δὲ ἔλεγεν, ὅτι,
Θεὸς ὁ τῶν Χριστιανῶν, δν καὶ τὰ νήπια επίσταν
ται. Ηνέχθη δὲ καὶ παιδίον προστάξει τοῦ ἁγίο
εἰς ἔλεγχον τοῦ ἐπάρχου. Καὶ ἔφη πρὸς αὐτὸ
ἔπαρχος· Πεῖον Θεὸν σέβεις; τὸ δὲ εἶπεν· Ὦ δουλεύου
σιν οἱ Χριστιανοί, καὶ πιστεύουσι· καὶ τοῦτο ίδι
δάχθην ὑπὸ τῆς μητέρας μου. Εἶτα τυπτόμενον τ
παιδίον, τῆς μητέρος παρεστώσης, εδίψησε,
ἐζήτησε τὸ ὕδωρ. Ἡ δὲ μήτηρ εἶπε· Μὴ πίῃς, τέ
κνον, ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου· ἀλλ᾽ ἄπελθε, πίε ἐκ του
ζῶντος ὕδατος· καὶ οὕτως ἀπεκεφαλίσθη. Ὁ δὲ ἅγιος,
ἐκτμηθεὶς τὴν γλῶσσαν, καὶ πάλιν λαλῶν, ἀνεβλήθη
εἰς φυλακὴν, καὶ τῇ προστάξει τοῦ Μαξιμιανοῦ ἐν
αὐτῇ ἀποπνιγείς, τὸν τοῦ μαρτυρίου στέφανα
ἔλαβεν.
ΜΑΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ.
ΙΘ'
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος καὶ θαυματουργοῦ
Αζη.
Ἐκ τῆς χώρας τῶν Ἰσαύρων οὗτος γενόμενος
ἐστρατεύθη παρὰ Λικιννίου τοῦ δυσσεβούς. Καταλ
πὼν δὲ τὴν στρατείαν, ἀπελθὼν ἐν ταῖς ἐρήμο
ἐμόνασε, σχολάζων εὐχαῖς καὶ ἀγρυπνίαις· ἔνε
πολλὰς ἰάσεις καὶ θαυμάτων ἐνεργείας ἐξετά
κυνηγετῶν δὲ διὰ θήραν ἀποσταλέντων ἐν τῷ και,
φανερὸς ὁ Αζης τῷ Διοκλητιανῷ γίνεται. Ο κ
πέμψας στρατιώτας, καὶ κρατήσας αὐτόν, παρέστησ
τῷ βήματι αὐτοῦ, σὺν τοῖς ἑκατόν πεντήκοντα στίβο
τιώταις, πιστεύσασι καὶ αὐτοῖς. Διὰ γὰρ προσευχῆς
ὕδωρ κατὰ τὴν ὁδὸν, ἄνυδρον οὖσαν, ἐξαγαγών, και
ποτίσας αὐτοὺς, ἐπεσπάσατο πρὸς τὴν πίστιν. Οργ
σθεὶς δὲ Διοκλητιανός, παρέδωκεν αὐτοὺς τιμωρηθε
και ᾿Ακυλίνῳ τῷ ἐπάρχῳ. Ὁ δὲ ἐκ τριχῶν κρεμάσε;
τὸν ἅγιον, καὶ μετὰ σιδηρῶν ὀνύχων ξέσας, ἐνέβα
λεν εἰς κάμινον πυρός. Καὶ ἰδοῦσα αὐτὸν ἡ γυνὴ τοῦ
ἐπάρχου, μετὰ τῆς θυγατρός, ἀβλαβή ἐξελθόντα, ἐπίσ
τευσαν. Οργισθεὶς δὲ ὁ ἔπαρχος ἀπεκεφάλισεν αὐτές,
καὶ τοὺς στρατιώτας, καὶ τὸν ἅγιον.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου ᾿Αβδιού.
Ο άγιος προφήτης ᾿Αβδιοῦ ἐγένετο ἐκ τῆς γῆς
Συχέμ, χώρας τῆς Παλαιστίνης. Εδούλευε δὲ τῷ βε
σιλεῖ τῶν ῾Εβραίων ᾿Αλαάδ. Ότε δὲ ἀπέστειλεν ὁ
αὐτὸς βασιλεὺς τῶν ῾Εβραίων ὁ ᾿Αχαάβ, πρὸς τὴν
ἅγιον Ηλίαν τὸν ἔνδοξον καὶ μέγαν προφήτην, τους
δύο πεντηκοντάρχους, εἶπεν αὐτῷ, κατελθεῖν ἀπό
τοῦ ὄρους πρὸς αὐτὸν, καὶ διὰ προσευχῆς τοῦ προσ
φήτου κατεκάησαν μετὰ τοῦ λαοῦ ἑαυτῶν, πεσόντας
πυρὸς ἐξ οὐρανοῦ καὶ καταφαγόντος αὐτοὺς, ἀπο
έστειλε καὶ τοῦτον τρίτον, ἵνα καλέσῃ αὐτὸν, κα
ἀγάγῃ πρὸς αὐτόν. Καὶ ἀπελθὼν πρὸς τὸν προφή
τὴν ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐδεήθη αὐτά
ἵνα μὴ κατακαῇ· καὶ οὐ κατεκάη. Τότε ἦλθε πρὸς τῆς
col. 169–170page 74 of 82
PG 117:169λέα ὁ προήτης. Καὶ ἀπὸ τότε καταλιπών βασιλέα ὁ ᾿Αβδιού, ἠκολούθει τῷ ἁγίῳ Ηλία. γενόμενος αὐτοῦ μαθητής, και προφητεύσας λὰ, ἀπέθανε, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων οῦ. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ Κ λησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δασίου τοῦ ἐν Δου ροστόλῳ. ἐν τῇ αὐτῇ πόλει τοιοῦτον ἔθος ἦν τοῖς Ἕλλησι Κρόνῳ ἐπετέλουν ἑορτὴν ετησίως. Πρὸ τριά τα δὲ ἡμερῶν τῆς τοιαύτης μυσαρῆς ἑορτῆς, λέγοντο ἕνα τινὰ τῶν στρατιωτῶν, νέον και δῆ. Καὶ εὐτρέπιζον πρὸς θυσίαν, ἐνδύοντες ἐν ἱμάτια βασιλικά, καὶ προτρέποντες ἀποπλη πᾶσαν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ, ὡς μετά τριάκοντα ρας μέλλοντα ἑαυτὸν ἐπισφάξαι τῷ βωμῷ τοῦ νου. Ελθόντος δὲ τοῦ κλήρου καὶ ἐπὶ Δάσιον στρατιώτην, καὶ τῶν συστρατιωτῶν περιστάν αὐτῷ καὶ πρὸς τὰ ὅμοια ἐκβιαζομένων, ἐκεῖνος θῷ λογισμῷ χρησάμενος, ἐσκόπησε το συμφέρον, ον, ὅτι Μέλλω θανεῖν· κρεῖττόν μοι ἐστιν, ὡς πιανῷ, ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ μου ἀποθανεῖν. Ὅθεν αστὰς τῷ τοῦ ἄρχοντος βήματι, Διοκλητιανοῦ Μαξιμιανοῦ τοῦτο μαθόντων, καὶ προσταξάντων, πολλὰ τιμωρησάντων, τελευταῖον τὴν διὰ ξίφους στο τελευτήν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ λησις τῶν ἁγίων τῶν ἐν Περσίδι μαρτυρη άντων Νηρεᾶ, ἐπισκόπου, καὶ Ἰωσήφ, μαθη οῦ αὐτοῦ. ὗτοι οἱ ἅγιοι κατῴκουν ἐν Περσίδι, ἐπιμελόμενοι τῆς, καὶ φοβούμενοι τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, τὸν ποιή. τα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ πορευόμενοι κατὰ ἐντολὰς αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν Νηρσᾶς, γεγονώς τερον ἐπίσκοπος ἐδίδασκε τὸν λαὸν τὴν εὐσέ ιν, πολλοὺς μαθητάς ποιησάμενος· ἐν οἷς ἦν Ιωσήφ, ὁ ὕστερον διὰ πολλὴν ἀρετὴν προσ οισθεὶς ἀπὸ τοῦ Νηρσᾶ ἐπίσκοπος. Ὅτε δὲ, διὰ ἐπιστρέφειν τὸν λαὸν ἀπὸ τῆς πλάνης ἐπὶ τὴν θειαν, ἐκρατήθησαν ὑπὸ ὑπὸ τῶν ἀθέων Περσῶν, ἄρχεν ὁ μὲν Νηρσᾶς ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ὁ δὲ Ἰωσὴφ σηκονταπέντε. Παραστάντες οὖν τῷ βασιλεῖ, σαν αὐτῷ, ὅτι Εἰ δύνασαί, βασιλεῦ, μετὰ τὸ θα ὦται ἡμᾶς ἑπτάκις ἀναστῆσαι, οὐδὲ οὕτως ἡμᾶς ρίσεις ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ. Καὶ ταῦτα ὀντές, τὴν διὰ τοῦ ξίφους προθύμως ἐδέξαντο τε κτήν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ θλησις τῶν ἁγίων Ἰωάννου, Σαβωρίου καὶ Ισαακίου, τῶν ἐπισκόπων, καὶ Δαπίου καὶ [σαακίου, τῶν πρεσβυτέρων. ἱαὶ οὗτοι οἱ ἅγιοι ἐν Περσίδι ἐτύγχανον ἐπίσ υποι χρηματίζοντες. Ἐπεὶ δὲ τὸν λαὸν ἐδίδασκον, πλάνην τῶν Περσῶν καταλῦσαι σπουδάζοντες, λόγων ἰσχυρῶν ἀποδεικνύοντες, μηδὲν εἶναι τὰ ωλα, μήτε τὸν ἥλιον ἢ τὸ πῦρ θεούς, ἀλλὰ
NOVEMBER.
λέα ὁ προήτης. Καὶ ἀπὸ τότε καταλιπών que disciplinæ se tradidit. Cumque multa prophe
βασιλέα ὁ ᾿Αβδιού, ἠκολούθει τῷ ἁγίῳ Ηλία. tassel, obiit, et in sepulcrum patrum suorum illaγενόμενος αὐτοῦ μαθητής, και προφητεύσας tus est.
λὰ, ἀπέθανε, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων
οῦ.
Κ
λησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δασίου τοῦ ἐν Δου
ροστόλῳ.
ἐν τῇ αὐτῇ πόλει τοιοῦτον ἔθος ἦν τοῖς Ἕλλησι
Κρόνῳ ἐπετέλουν ἑορτὴν ετησίως. Πρὸ τριά
τα δὲ ἡμερῶν τῆς τοιαύτης μυσαρῆς ἑορτῆς,
λέγοντο ἕνα τινὰ τῶν στρατιωτῶν, νέον και
δῆ. Καὶ εὐτρέπιζον πρὸς θυσίαν, ἐνδύοντες
ἐν ἱμάτια βασιλικά, καὶ προτρέποντες ἀποπλη-
· πᾶσαν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ, ὡς μετά τριάκοντα
ρας μέλλοντα ἑαυτὸν ἐπισφάξαι τῷ βωμῷ τοῦ
νου. Ελθόντος δὲ τοῦ κλήρου καὶ ἐπὶ Δάσιον
στρατιώτην, καὶ τῶν συστρατιωτῶν περιστάν
αὐτῷ καὶ πρὸς τὰ ὅμοια ἐκβιαζομένων, ἐκεῖνος
θῷ λογισμῷ χρησάμενος, ἐσκόπησε το συμφέρον,
ον, ὅτι Μέλλω θανεῖν· κρεῖττόν μοι ἐστιν, ὡς
πιανῷ, ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ μου ἀποθανεῖν. Ὅθεν
αστὰς τῷ τοῦ ἄρχοντος βήματι, Διοκλητιανοῦ
Μαξιμιανοῦ τοῦτο μαθόντων, καὶ προσταξάντων,
πολλὰ τιμωρησάντων, τελευταῖον τὴν διὰ ξίφους
στο τελευτήν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
λησις τῶν ἁγίων τῶν ἐν Περσίδι μαρτυρη
άντων Νηρεᾶ, ἐπισκόπου, καὶ Ἰωσήφ, μαθη
οῦ αὐτοῦ.
ὗτοι οἱ ἅγιοι κατῴκουν ἐν Περσίδι, ἐπιμελόμενοι
τῆς, καὶ φοβούμενοι τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, τὸν ποιή.
τα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν,
πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ πορευόμενοι κατὰ
ἐντολὰς αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν Νηρσᾶς, γεγονώς
τερον ἐπίσκοπος ἐδίδασκε τὸν λαὸν τὴν εὐσέ
ιν, πολλοὺς μαθητάς ποιησάμενος· ἐν οἷς ἦν
Ιωσήφ, ὁ ὕστερον διὰ πολλὴν ἀρετὴν προσ
οισθεὶς ἀπὸ τοῦ Νηρσᾶ ἐπίσκοπος. Ὅτε δὲ, διὰ
ἐπιστρέφειν τὸν λαὸν ἀπὸ τῆς πλάνης ἐπὶ τὴν
θειαν, ἐκρατήθησαν ὑπὸ
ὑπὸ τῶν ἀθέων Περσῶν,
ἄρχεν ὁ μὲν Νηρσᾶς ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ὁ δὲ Ἰωσὴφ
σηκονταπέντε. Παραστάντες οὖν τῷ βασιλεῖ,
σαν αὐτῷ, ὅτι Εἰ δύνασαί, βασιλεῦ, μετὰ τὸ θα
ὦται ἡμᾶς ἑπτάκις ἀναστῆσαι, οὐδὲ οὕτως ἡμᾶς
ρίσεις ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ. Καὶ ταῦτα
ὀντές, τὴν διὰ τοῦ ξίφους προθύμως ἐδέξαντο τεκτήν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
θλησις τῶν ἁγίων Ἰωάννου, Σαβωρίου καὶ
Ισαακίου, τῶν ἐπισκόπων, καὶ Δαπίου καὶ [σαακίου,
τῶν πρεσβυτέρων.
ἱαὶ οὗτοι οἱ ἅγιοι ἐν Περσίδι ἐτύγχανον ἐπίσ
υποι χρηματίζοντες. Ἐπεὶ δὲ τὸν λαὸν ἐδίδασκον,
· πλάνην τῶν Περσῶν καταλῦσαι σπουδάζοντες,
· λόγων ἰσχυρῶν ἀποδεικνύοντες, μηδὲν εἶναι τὰ
ωλα, μήτε τὸν ἥλιον ἢ τὸ πῦρ θεούς, ἀλλὰ
PATROL. GR. CX VII.
Die vicesima
199 Certamen sancti martyris Dasii in urbe
Dorostolo.
In hac urbe mos iste Græcorum erat, ut triginta
ante diebus, quam Saturnalia celebrarent, unum
aliquem ex militibus insigni forma adolescentem
deligerent, quem victimam Saturno destinabant.
Hunc regio cultu indutum hortabantur; ut genio
indulgeret, omnesque suas cupiditates expleret:
quippe qui post tricesimam diem ad Saturni aram
seipsum esset immolaturus. Lectus igitur sorte Dasius miles, apud circumstantes commilitones, qui
eum ad rem hujusmodi compellebant, optima ratione usus, oblatamque sibi occasionem arripiens
Quando, inquit, moriendum mihi est, præstat sane
mihi, ut Christiano, pro Christo meo mortem oppe -
tere. Quamobrem Diocletiani et Maximiani jussu ad
præfecti tribunal productus, multisque tormentis
excruciatus,tandem gladio cæsus est.
Eodem die
200 Certamen sanctorum Nersæ, episcopi, et Josephi, ejus discipuli, qui in Perside martyrium
subiere.
Isti sancti in Perside habitabant, singulari virtute præditi, Deumque verum timentes, qui fecit
cœlum, et terram, et mare, et omnia quæ in eis
sunt, et secundum ejus mandata ambulantes. Et
Nersas quidem primum episcopus fuit, et populum
ad pietatem hortando, complures discipulos fecit,
in quibus fuit et Joseph, qui postea ab eodem
Nersa ob insignes virtutes episcopus est ordinatus.
Cum igitur ab atheis Persis, quod populum ab errore ad virtutem converterent, comprehensi sunt,
tunc Nersas octoginta annorum erat, et Joseph
octoginta quinque. Adducti vero ad regem: Si, inquiunt, o rex, nos septies occisos ad vitam revo
caveris, non poteris tamen ab amore Christi abducere. Hæc cum dixissent, accepta gladii sententia
alacri animo occubuere.
201 Certamen sanctorum Joannis, Saborii et
Isaacii, episcoporum, Dapii et Isaacii, presbyterorum.
Isti quoque sancti in Perside episcopi munus
suum diligenter obibant, populum docentes, errorem Persarum depellere satagentes, vehementique
oratione demonstrantes, nequaquam deos
idola, solem et ignem, sed opera, et famulant
col. 171–172page 75 of 82
PG 117:171κτίσματα καὶ δοῦλα, οὐ μόνον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τῶν ἀνθρώπων (διὰ γὰρ ἡμετέραν ὑπηρες τι σκον ταῦτα γενέσθαι, εἷς δὲ μόνος θεός ό τε παραγαγών), διεβλήθησαν τῷ βασιλεῖ. Ο τ θυμοῦ μεγάλου καὶ ὀργῆς, πέμψας, προ ἐκράτησεν αὐτούς. Οἵτινες δέσμιοι παρέστησα βήματι αὐτοῦ. Καὶ γυμνωθέντες, διαφόρως στίζοντο, καὶ κατεξαίνοντο. Ἐπὶ δὲ τὸν ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν οὐ μόνον οὐκ ἐρήσ ἀλλὰ καὶ Θεὸν ἀληθινὸν, καὶ τῆς τῶν Περσών τ νης καταλυτὴν ἀνωμολόγουν, προστάξει του τι νου, τῆς πόλεως ἔξω, σὺν τῷ ἁγίῳ ἀναμ τῷ απ ἐλιθοβολήθησαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τῶν ἁγίων Βοηθαζάτ τοῦ Εὐνούχ Σασάνους, καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς ἁγίων ἀνδρ γυναικῶν. Ὁμοίως καὶ οὗτοι ἐν τῇ δυσσεβεστάτη και και δώλῳ χώρᾳ τῶν παρανόμων Περσῶν ἐτύγχαν ὁ μὲν Βοηθαζάτ Χριστιανὸς ἐκ βρέφους ότι τηθεῖς, καὶ μὴ πεισθεὶς θύσαι τῷ Ηλια αι Πυρί, προστάξει τοῦ Περσῶν βασιλέως, ότι ἁγίοις, μετὰ πολλὰς βασάνους καὶ τιμωρίας της μεθ᾽ ὧν καὶ γυναῖκες ἅγιαι ἀσκήτρια, θα Αννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, πλεῖστα ὑπὲρ 1 παθοῦσαι, καὶ στεῤῥῶς ἐλέγξαντες την τ τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως, καὶ παραφροσύνη το φαλίσθησαν. Ομοίως καὶ τρεῖς παρθέν... ραις κατεκόπησαν. Ὅπου δὲ ἔῤῥευσε τὸ τῶν, συκῆ ἀναβλαστήσασα, ἰαμάτων χάρι τοῖς πιστοῖς, θεραπεύουσα πᾶσαν νόσον, μαλακίαν. Ύστερον δὲ φθονήσαντες τῇ τῶν θαυμάτων ἐνεργείᾳ οἱ άθεοι καὶ ἀσεβεῖς Με ἐξέκοψαν τὴν τοιαύτην συκῆν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτ Γρηγόριος ὁ Δεκαπολίτης, ὑπῆρχεν ἐκ τῆς π χίας Ισαυρίας Δεκαπόλεως, ἐπὶ τῶν χρόνια! δυσσεβῶν Εἰκονομάχων. Εἰς ἡλικίαν δὲ ἐλφών, ληθέντων τῶν γῦνέων πρὸς γάμον ἐκδοῦναι τ φυγών γέγονε μοναχός. Καὶ εἰσῆλθεν εἰς στην ἐν ᾧ δαίμονες πολλοὶ κατῴκουν. Οἱ καὶ τὰ τὸν ἅγιον, τελευταῖον διὰ προσευχῆς αὐτοῦ τα δεύθησαν. Εἶτα ὑπὸ θείας ὀπτασίας τὸ σπ ἀφεὶς, καὶ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν ἀπερχόμενος, ήντησεν εἰς Συράκουσαν, πόλιν τῆς Σικελίας, ο θὼν εἰς ἕνα τῶν πύρδων τοῦ τείχους, ἐν ᾧ θα πολλὰ καθ᾿ ἑκάστην ἐπετέλει. Εἶτα ἀπῆλθεν Θεσσαλονίκην· εἶτα εἰς τὸ Βυζάντιον, και τοῦ θείου Συμεῶνος ἐκεῖσε δεσμώτου ὄντος, διὰ εὐσέβειαν. τινι καὶ διατρίψας ἱκανῶς, και περὶ ψυχῆς συμφιλοσοφήσας, μετ' ὀλίγον προς ριον ἐξεδήμησεν. ΜΙΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΚΑ Τὰ εἰσόδια τῆς Θεοτόκον, ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὰ ᾿Αγια τῶν ἁγίων. Μετὰ τὸν παράδοξον τόκον τῶν ἁγίων Ιωσ
MENOLOGII PARS I.
Dev tantum, sed etiam hominibus; ad nostrum enim κτίσματα καὶ δοῦλα, οὐ μόνον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ
ministerium hæc facta esse, unumque Deum illa
produxisse. Delati ergo ad regem sunt; qui, furore
percitus, missis militibus illos comprehendi jussit.
Vincti autem, et ad ejus tribunal adducti, nudatique, virgis cæduntur, atque depectuntur. Cumque
Dominum nostrum Jesum Christum non modo non
abnegarent, verum etiam Deum verum, cumque
erroris Persarum eversorem profiterentur, tyranni jussu, extra urbem, una cum sancto Onam
asceta, lapidibus obruti sunt.
Eodem die
202 Certamen sanctorum Boethazat Eunuchi, et
Sasannis, et sociorum virorum ac mulierum.
Isti etiam in eadem impia, et idololatriæ dedita
iniquorum Persarum regione claruere. Et Boethazat quidem a prima ætate Christianus, correptus,
cum Soli Ignique sacrificare nollet, jussu regis Persarum. una cum sanctis, post multa tormenta et
cruciatus interemptus fuit.In horum numero Thecla et Anna sanctimoniales, et plures aliæ feminæ,
plurima pro Christo perpessæ, cum vehementius
impii regis immanitatem et stultitiam redarguissent, capite plexæ sunt. Similiter et tres virgines
gladio cæsa occubuere: ex quorum sanguine enata
ficus, curationum donum fidelibus dedit, morbum
omnem languoremque depellens, donec athei et
impii Manichæi ob divinorum, quæ edebantur, miraculorum frequentiam invidia stimulati, illam
succiderunt.
Eodem die
203 Commemoratio sancti Gregorii Decapolitz.
Gregorius Decapolita ex Decapoli in Isauriæ provincia fuit temporibus impiorum leonomachorum,
Ubi autem adolescentiam attigit, paratas sibi a
parentibus nuptias vitaturus, monachus fit, et in
speluncam subit dæmonum frequentia infestam, a
quibus verberatus, oratione tandem illos inde
exturbavit. Sed per visum a Deo monitus, relicta
spelunca, capit terrarum orbem peragrare. Cum
igitur Syracusas Sicilia urbem venisset in quadam
muri civitatis turri habilavit, ubi et plurima edidit. Mox Thessalonicam petiit, deinde Byzantium.
Illic aliquanto post, juxta visionem divini Simeonis ibidem pietatis causa vincti, cum quo abunde
versatus est, ac de anima philosophatus, migravit
ad Dominum.
Die vicesima prima
204 Ingressus Deiparæ, cum ad templum præsentata fuit et in Sancta sanctorum introducta.
Post admirabilem sanctorum Joachim et Annæ
τῶν ἀνθρώπων (διὰ γὰρ ἡμετέραν ὑπηρες τι
σκον ταῦτα γενέσθαι, εἷς δὲ μόνος θεός ό τε
παραγαγών), διεβλήθησαν τῷ βασιλεῖ. Ο τ
θυμοῦ μεγάλου καὶ ὀργῆς, πέμψας, προ
ἐκράτησεν αὐτούς. Οἵτινες δέσμιοι παρέστησα
βήματι αὐτοῦ. Καὶ γυμνωθέντες, διαφόρως
στίζοντο, καὶ κατεξαίνοντο. Ἐπὶ δὲ τὸν
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν οὐ μόνον οὐκ ἐρήσ
ἀλλὰ καὶ Θεὸν ἀληθινὸν, καὶ τῆς τῶν Περσών τ
νης καταλυτὴν ἀνωμολόγουν, προστάξει του τι
νου, τῆς πόλεως ἔξω, σὺν τῷ ἁγίῳ ἀναμ τῷ απ
ἐλιθοβολήθησαν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τῶν ἁγίων Βοηθαζάτ τοῦ Εὐνούχ
Σασάνους, καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς ἁγίων ἀνδρ
γυναικῶν.
Ὁμοίως καὶ οὗτοι ἐν τῇ δυσσεβεστάτη και και
δώλῳ χώρᾳ τῶν παρανόμων Περσῶν ἐτύγχαν
ὁ μὲν Βοηθαζάτ Χριστιανὸς ἐκ βρέφους ότι
τηθεῖς, καὶ μὴ πεισθεὶς θύσαι τῷ Ηλια αι
Πυρί, προστάξει τοῦ Περσῶν βασιλέως, ότι
ἁγίοις, μετὰ πολλὰς βασάνους καὶ τιμωρίας της
μεθ᾽ ὧν καὶ γυναῖκες ἅγιαι ἀσκήτρια, θα
Αννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, πλεῖστα ὑπὲρ 1παθοῦσαι, καὶ στεῤῥῶς ἐλέγξαντες την τ
τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως, καὶ παραφροσύνη το
φαλίσθησαν. Ομοίως καὶ τρεῖς παρθέν...
ραις κατεκόπησαν. Ὅπου δὲ ἔῤῥευσε τὸ
τῶν, συκῆ ἀναβλαστήσασα, ἰαμάτων χάρι
τοῖς πιστοῖς, θεραπεύουσα πᾶσαν νόσον, --
μαλακίαν. Ύστερον δὲ φθονήσαντες τῇ τῶν
θαυμάτων ἐνεργείᾳ οἱ άθεοι καὶ ἀσεβεῖς Με
ἐξέκοψαν τὴν τοιαύτην συκῆν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτ
Γρηγόριος ὁ Δεκαπολίτης, ὑπῆρχεν ἐκ τῆς π
χίας Ισαυρίας Δεκαπόλεως, ἐπὶ τῶν χρόνια!
δυσσεβῶν Εἰκονομάχων. Εἰς ἡλικίαν δὲ ἐλφών,
ληθέντων τῶν γῦνέων πρὸς γάμον ἐκδοῦναι τ
φυγών γέγονε μοναχός. Καὶ εἰσῆλθεν εἰς στην
ἐν ᾧ δαίμονες πολλοὶ κατῴκουν. Οἱ καὶ τὰ
τὸν ἅγιον, τελευταῖον διὰ προσευχῆς αὐτοῦ τα
δεύθησαν. Εἶτα ὑπὸ θείας ὀπτασίας τὸ σπ
ἀφεὶς, καὶ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν ἀπερχόμενος,
ήντησεν εἰς Συράκουσαν, πόλιν τῆς Σικελίας, ο
θὼν εἰς ἕνα τῶν πύρδων τοῦ τείχους, ἐν ᾧ θα
πολλὰ καθ᾿ ἑκάστην ἐπετέλει. Εἶτα ἀπῆλθεν
Θεσσαλονίκην· εἶτα εἰς τὸ Βυζάντιον, και
τοῦ θείου Συμεῶνος ἐκεῖσε δεσμώτου ὄντος, διὰ
εὐσέβειαν. τινι καὶ διατρίψας ἱκανῶς, και
περὶ ψυχῆς συμφιλοσοφήσας, μετ' ὀλίγον προς
ριον ἐξεδήμησεν.
ΜΙΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ.
ΚΑ
Τὰ εἰσόδια τῆς Θεοτόκον, ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὰ ᾿Αγια τῶν ἁγίων.
Μετὰ τὸν παράδοξον τόκον τῶν ἁγίων Ιωσ
col. 173–174page 76 of 82
PG 117:173*Αννης, πληρωθέντος διετούς χρόνου ἀπὸ τῆς τῆς γεννήσεως τῆς ἐνδόξου Θεοτόκου καὶ ἀειπαρ ο Μαρίας εἶπεν Ἰωακεὶμ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ινῇ. Απαγάγωμεν αὐτὴν ἐν τῷ ναῷ Κυρίου, καθώ ὑπεσχόμεθα. Καὶ εἶπεν Αννα Μείνωμεν τὸ τον ἔτος μήποτε ζητήσῃ πατέρα, ἢ μητέρα, καὶ κατευθυνθήσεται ἐνώπιον Κυρίου. Καὶ μετὰ τρία εἶπεν Ιωακείμ· Καλέσωμεν τας θυγατέρας Εβραίων τὰς ἀμιάντους, καὶ λαβέτωσαν ἀνὰ πάδα, καὶ ἔστωσαν αἱ λαμπάδες καιόμεναι· μή ε στραφῆ ἡ παῖς εἰς τὰ ἀπίσω, καὶ αἰχμαλωτι ἡ διάνοια αὐτῆς ἐν ναῷ Κυρίου. Καὶ ἐποίησαν ως. Καὶ ἐδέξατο αὐτὴν Ζαχαρίας καὶ εἶπεν αὐτῇ γαλύναι Κύριος τὸ ὄνομά σου. Καὶ ἐκάθισεν αὐτ ἐπὶ τοῦ βαθμοῦ τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ ἦν τρε ένη ὑπὸ ἀγγέλου, ἕως ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα. Η φθάσαντος τοῦ καιροῦ τῆς μνηστείας, παρέλα αὐτὴν Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων ἐν ναῷ του. λησις τῶν ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ἁγίων μαρτύρων Μάρκου καὶ Στεφάνου. ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ παρανόμου Διοκλητιανοῦ οὗτοι οἱ ἅγιοι τὸν τῆς ἀθανασίας ὑπὲρ τοῦ στοῦ διήθλησαν ἀγῶνα· Υπάρχοντες γὰρ ἐκ πόλεως Αντιοχείας τῆς Πισιδίας, καὶ παντα ; παρρησίᾳ τοῖς προσερχομένοις τὸν τῆς ἀλη ας λόγον κηρύττοντες, καὶ τὸν Χριστὸν Θεὸν ηθινὸν ὁμολογοῦντες, καὶ Κύριον τοῦ παντὸς, δια ἤθησαν Μάγνῳ τῷ ἡγεμόνι, καὶ κρατηθέντες, πλεῖστα βασανισθέντες, καὶ μὴ πεισθέντες ἀρ ασθαι τὸν Χριστὸν, συνεδέθησαν τῷ μετὰ τῶν ων μαρτύρων τῶν λεγομένων καλυντηνῶν ὡς πῆρι ἐκλάμποντι, Μάρκῳ καὶ αὐτῷ καλουμένῳ. διαφόρως συναθλήσαντες αὐτῷ, καὶ πολλὰ τι ρηθέντες, καὶ μὴ πεισθέντες θύσαι τοῖς ἀκα τοις δαίμοσιν, ἀπετμήθησαν τὰς τιμίας αὐτῶν καλὰς προστάξει τοῦ Μάγνου, καὶ κατετέθησαν τῇ χώρᾳ τῆς Πισιδίας, ἐξ ἧς καὶ ἐγένοντο. Πλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων ᾿Αρχίππου, μαθη τοῦ Παύλου τοῦ ἀποστόλου, καὶ Φιλήμονος τοῦ στρατιώτου. Οὗτοι ὑπῆρχαν ἐπὶ Νέρωνος τοῦ βασιλέως. Μα ταὶ δὲ γεγονότες τοῦ ἁγίου Παύλου, ἐμαρτύρησαν Χώναις, πόλει τῆς Φρυγίας, ἥτις ἐστὶ πλησίον αοδικείας. Ἑορτῆς γὰρ ἀγομένης τῇ μυσαρᾷ Αρε μιδι, ἐν τῷ ταύτης ναῷ, τῷ ἐν Χώναις, παρὰ ἐν πεπλανημένων Ελλήνων, οὗτοι οἱ ἅγιοι τὴν δοξο. γίαν ἀνέπεμπον τῷ Θεῷ ἐν τῇ ἀγιωτάτῃ ἐκκλη 7, μετὰ τῶν Χριστιανῶν. Εἶτα ἐπιθέμενοι αὐτοῖς εἰδωλολάτραι, τῶν μὲν λοιπῶν φυγόντων, μόνου 'Αρχίππου καὶ Φιλήμονος, καὶ ᾿Αμφίας απομει ντων, κρατήσαντες αὐτοὺς, ἤγαγον προς Ανδρο έα τὸν σιτοφύλακα Ἐφέσου. Τύπτεται οὖν παρ' τοῦ ὁ "Αρχιππος· καὶ μὴ πεισθεὶς Οῦσαι τοῖς εἰ
NOVEMBER.
*Αννης, πληρωθέντος διετούς χρόνου ἀπὸ τῆς partum, secundus a venerabili gloriosa Deipara,
τῆς γεννήσεως τῆς ἐνδόξου Θεοτόκου καὶ ἀειπαρο Μαρίας εἶπεν Ἰωακεὶμ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
ινῇ. Απαγάγωμεν αὐτὴν ἐν τῷ ναῷ Κυρίου, καθώ
ὑπεσχόμεθα. Καὶ εἶπεν Αννα Μείνωμεν τὸ
τον ἔτος μήποτε ζητήσῃ πατέρα, ἢ μητέρα, καὶ
κατευθυνθήσεται ἐνώπιον Κυρίου. Καὶ μετὰ τρία
εἶπεν Ιωακείμ· Καλέσωμεν τας θυγατέρας
Εβραίων τὰς ἀμιάντους, καὶ λαβέτωσαν ἀνὰ
πάδα, καὶ ἔστωσαν αἱ λαμπάδες καιόμεναι· μήε στραφῆ ἡ παῖς εἰς τὰ ἀπίσω, καὶ αἰχμαλωτιἡ διάνοια αὐτῆς ἐν ναῷ Κυρίου. Καὶ ἐποίησαν
ως. Καὶ ἐδέξατο αὐτὴν Ζαχαρίας καὶ εἶπεν αὐτῇ·
γαλύναι Κύριος τὸ ὄνομά σου. Καὶ ἐκάθισεν αὐτ
ἐπὶ τοῦ βαθμοῦ τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ ἦν τρε
ένη ὑπὸ ἀγγέλου, ἕως ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα. Η que tempus desponsationis advenisset, accepit
φθάσαντος τοῦ καιροῦ τῆς μνηστείας, παρέλα- eam Joseph a pontificibus in templo Domini.
αὐτὴν Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων ἐν ναῷ
semperque Virginis Mariæ nativitate jam exibat annus, cum Joachim uxori sum Annæ dixit: Ducamus eam in templum Domini, quemadmodum polliciti suinus.Cui Anna:Tertium prius annum expleat
ne forte, parentum desiderio, non dirigatur in
conspectu Domini. Post tertium igitur annum ait
Joachim: Accersamus immaculatas Hebræorum
puellas, quæ accensas lampades præferant, ne ad
ea, quæ retro sunt, se convertat puella, sed mens
ejus tota in templo Domini mancipetur. Atque ita
fecerunt. Excipiens igitur puellam Zacharias, inquit: Magnificet Dominus nomen tuum: simulque
eram in altaris gradu collocavit. Et nutriebatur ab
angelo, donec annum duodecimum attigit. Cumτου.
λησις τῶν
KB'
ἁγίων μαρτύρων Μάρκου καὶ
Στεφάνου.
ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ παρανόμου Διοκλητιανοῦ
οὗτοι οἱ ἅγιοι τὸν τῆς ἀθανασίας ὑπὲρ τοῦ
στοῦ διήθλησαν ἀγῶνα· Υπάρχοντες γὰρ ἐκ
πόλεως Αντιοχείας τῆς Πισιδίας, καὶ παντα-
; παρρησίᾳ τοῖς προσερχομένοις τὸν τῆς ἀλη
ας λόγον κηρύττοντες, καὶ τὸν Χριστὸν Θεὸν
ηθινὸν ὁμολογοῦντες, καὶ Κύριον τοῦ παντὸς, δια
ἤθησαν Μάγνῳ τῷ ἡγεμόνι, καὶ κρατηθέντες,
πλεῖστα βασανισθέντες, καὶ μὴ πεισθέντες ἀρασθαι τὸν Χριστὸν, συνεδέθησαν τῷ μετὰ τῶν
ων μαρτύρων τῶν λεγομένων καλυντηνῶν ὡς
πῆρι ἐκλάμποντι, Μάρκῳ καὶ αὐτῷ καλουμένῳ.
διαφόρως συναθλήσαντες αὐτῷ, καὶ πολλὰ τιρηθέντες, καὶ μὴ πεισθέντες θύσαι τοῖς ἀκατοις δαίμοσιν, ἀπετμήθησαν τὰς τιμίας αὐτῶν
καλὰς προστάξει τοῦ Μάγνου, καὶ κατετέθησαν
τῇ χώρᾳ τῆς Πισιδίας, ἐξ ἧς καὶ ἐγένοντο.
Muni To̟ arro̟.
KIV
Πλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων ᾿Αρχίππου, μαθητοῦ Παύλου τοῦ ἀποστόλου, καὶ Φιλήμονος
τοῦ στρατιώτου.
Οὗτοι ὑπῆρχαν ἐπὶ Νέρωνος τοῦ βασιλέως. Μα
ταὶ δὲ γεγονότες τοῦ ἁγίου Παύλου, ἐμαρτύρησαν
Χώναις, πόλει τῆς Φρυγίας, ἥτις ἐστὶ πλησίον
αοδικείας. Ἑορτῆς γὰρ ἀγομένης τῇ μυσαρᾷ Αρε
μιδι, ἐν τῷ ταύτης ναῷ, τῷ ἐν Χώναις, παρὰ
ἐν πεπλανημένων Ελλήνων, οὗτοι οἱ ἅγιοι τὴν δοξο.
γίαν ἀνέπεμπον τῷ Θεῷ ἐν τῇ ἀγιωτάτῃ ἐκκλη
7, μετὰ τῶν Χριστιανῶν. Εἶτα ἐπιθέμενοι αὐτοῖς
εἰδωλολάτραι, τῶν μὲν λοιπῶν φυγόντων, μόνου
'Αρχίππου καὶ Φιλήμονος, καὶ ᾿Αμφίας απομει
ντων, κρατήσαντες αὐτοὺς, ἤγαγον προς Ανδρο
έα τὸν σιτοφύλακα Ἐφέσου. Τύπτεται οὖν παρ'
τοῦ ὁ "Αρχιππος· καὶ μὴ πεισθεὶς Οῦσαι τοῖς εἰ
Die vicesima secunda
205 Certamen sanctorum martyrum Marci et
Stephani.
Imperante impio Diocletiano, hi sancti in agonem immortalitatis pro Christo descenderunt.Erant
autem ex Antiochia Pisidiæ urbe; qui cum summa
passim libertate eos, qui se conveniebant, verbo
veritatis instituerent, Christumque verum Deum
omniumque Dominum profiterentur, delati ad
Magnum præfectum, et correpti, tormentis subjiciuntur. Cumque nulla ratione suaderi possent ut
Christum abnegarent, cum altero cognomine Marco,
qui inter sanctos martyres Calyntenos appellatos
velut sidus emicabat, vinculis constricti, acerbissimis omnis generis cruciatibus vexantur. Verum
in Christi fide perseverantes, adduci non potuere,
ut impuris dæmoniis immolarent, Quamobrem
sacris ipsorum capitibus, Magni jussu, obtruncatis, in eadem, in qua nati erant, Pisidiæ regione
sepulti fuere.
EODEM
Die vicesima tertia
206 Certamen sanctorum martyrum Archippi, discipuli Pauli apostoli, et Philemonis militis.
Hi, Nerone imperante, discipuli fuerunt sancti
Pauli, et Chonis in Phrygia haud procui a Laodicma
urbe,martyrium subierunt. Cum enim festns abominandæ Dianæ dies in ejusdem templo Chonis a superstitiosisGræcis ageretur,isti Sancti in sanctissima
ecclesia simul cum Christianis laudes Deo decantabant.Quare facto ab idololatris in illos impetu, cæterisque in fugam conversis, Archippus, Philemon, et
Amphias soli constitere. Vincti igitur ad Androclem,
rei frumentariæ Ephesi præfectum, perducuntur;et
Archippus quidem flagellis, ejus jussu, cæditur:
cumque idolis sacrificare recusaret, in foveam injectus, atque aggere ad umbilicum usque obrutus
col. 175–176page 77 of 82
PG 117:175δώλοις, εἰς βόθρον ἐμβάλλεται, καὶ χώνει Β. τοῦ ὁμφαλοῦ. Καὶ ὑπὸ παίδων σχολιτών τ κατακεντηθείς ὅλον τὸ σῶμα πρότερον, ὑπερο θοβολήθη. Εἶτα καὶ ὁ ἅγιος Φιλήμων μετα τυφθεὶς ἀντλεῶς, τελειοῦται. ΚΑΙ ᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Κικιλίας, ο σὺν αὐτῇ ἁγίων Βαλεριανοῦ καὶ Τιβούρ Η μάρτυς Κικιλία ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλης μῆς πλουσίων γονέων θυγάτηρ. Μνηστερ Βαλεριανῷ, τοῦτον ἐπὶ τὴν εἰς Χριστὸν πίστι ἤγαγεν, ἐξ ἐπιφανείας ἀγγέλου, ἂν καὶ ἐς αὐτῷ. Ὁ δὲ Βαλεριανὸς ἔπεισε βαπτισθῆναι 1 τιον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. Οἱ τρεῖς ἐδιδάσκοντ Οὐρανοῦ ἐπισκόπου τῆς πόλεως. Τοπ ἠξιώθη χάριτος ὁ Τιβούρτιος, ὡς καὶ ἀγγελι εκάστην προσομιλεῖν. Οὗτος τα σώματα τ αθλούντων μαρτύρων θάπτων, μετὰ τοῦ νοῦ, διαβάλλεται τῷ ἐπάρχῳ τῆς πόλεως. 11 αὐτοῦ τιμωρηθέντες, παρεδόθησαν Μαξίμ κλαρίῳ· καὶ παρ' αὐτοῦ τὰς τιμίας αὐτῶν θησαν κεφαλάς, ἐπισπασάμενοι και το κλάριον Μάξιμον εἰς τὴν πίστιν. Οπως, ε ἐπάρχου τιμωρούμενος, ἐτελειώθη. Ἡ δι εἰς λουτρὸν ἐκπυρωθὲν ἐμβληθεῖσα, καὶ τὰ μας διανύσασα, καὶ μηδὲν βλαβεῖσα, ἐτμήθη τ φαλήν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ὁσίου Πατρός ἡμῶν ἱερου Σισιννίου, ἐπισκόπου Κυζίκου Ὁ ἅγιος ἱερομάρτυς Σισίννιος ὑπῆρχει τ κλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐπίσκοπος Κυζά σκων δὲ τὰ πλήθη τῶν 'Ελλήνων τὴν εἰς 1 στιν, καὶ ἐπιστρέφων ἀπὸ τῆς πατρα πλάνης τῶν εἰδώλων ἐπὶ τὸν Κύριον, και εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺς δὲ πιστούς στην έδραιοτέρους ποιῶν ταῖς παραινέσεσιν, ἔτι τοὺς κρατουμένους διὰ τὸ ὄνομα τοῦ Χριστο φυλακαῖς ὄντας καὶ βασάνοις ἐπισκεπτόμεν θεραπεύων, καὶ ἐπαλείφων πρὸς τὸ μαρτύ εβλήθη τῷ Διοκλητιανῷ· καὶ κρατηθείς, παί μαστιγοῦται, καὶ τύπτεται ἰσχυρῶς. Κα σθεὶς, ξέεται τὰς πλευράς. Έπειτα που φυλακῇ, καὶ λιμῷ προσπαλαίει καὶ δίψει, ραις μυρίαις θλίψεσιν. Εἶτα τῆς φυλακής καὶ πάλιν ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χρισ μὴ πεισθεὶς, τὴν διὰ ξίφους χαίρων ἐδέξατο τ Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου, ἐπισκέπ Ακραγαντίνων πόλεως. Ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστινιανοῦ τοῦ Ρινο Χαρίτων τις καὶ Θεοδότη ἡ σύμβιος αὐτοῦ, ἄνθρωποι, ὑπῆρχον ἐν τῇ πόλει 'Ακραγαν ὧν ἐγεννήθη Γρηγόριος οὗτος. "Ον ἐκ το βαπτίσματος δεξάμενος ὁ ἐπίσκοπος, ἐν εἶτα καὶ κληρικόν πεποίηκεν. Ὀκτὼ καὶ ἐτῶν γενόμενος, ἀπῆλθε προσκυνήσων τοὺς
MENOLOGII PARS I.
puerorum stylis confoditur, demum lapidatur. δώλοις, εἰς βόθρον ἐμβάλλεται, καὶ χώνει
Philemon autem fustibus eo usque confunditur,
dum animam efflavit.
Die vicesima quarta
207 Certamen sanctæ martyris Cæciliæ, et sanctorum sociorum Valeriani et Tiburtii.
Cæcilia, martyr Romæ, locupletibus parentibus
nata, Valeriano in matrimonium collocata, hunc
ad Christi fidem ob angeli apparitionem, quem ipsi
monstraverat, traduxit. Valerianus autem Tiburtium fratrem induxit, ut baptismum susciperet.
Quos omnes Urbanus urbis episcopus docuit. Porro
Tiburtius eam gratiam promeruit,ut quotidie ange. Β.
lorum aspectu et colloquio frueretur. Sed cum et
ipse et Valerianus corpora martyrum sepelirent,ad
præfectum urbis delati, tormentisque subjecti,
Maximo Cubiculario traduntur, a quo veneranda
eorum capita abscissa sunt: ipsum tamen cubicularium Maximum ad Christi fidem postea pertraxerunt, qui et præfecti jussu excruciatus vitam
finivit. At vero Cæcilia in balneum ardentissimum
conjecta, cum triduum ibi illæsa mansisset, capite
plexa est.
Eodem die
τοῦ ὁμφαλοῦ. Καὶ ὑπὸ παίδων σχολιτών τ
κατακεντηθείς ὅλον τὸ σῶμα πρότερον, ὑπερο
θοβολήθη. Εἶτα καὶ ὁ ἅγιος Φιλήμων μετα
τυφθεὶς ἀντλεῶς, τελειοῦται.
MHNI TO̟ AYTŲ.
ΚΑΙ
᾿Αθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Κικιλίας, ο
σὺν αὐτῇ ἁγίων Βαλεριανοῦ καὶ Τιβούρ
Η μάρτυς Κικιλία ὑπῆρχεν ἐκ τῆς πόλης
μῆς πλουσίων γονέων θυγάτηρ. Μνηστερ
Βαλεριανῷ, τοῦτον ἐπὶ τὴν εἰς Χριστὸν πίστι
ἤγαγεν, ἐξ ἐπιφανείας ἀγγέλου, ἂν καὶ ἐς
αὐτῷ. Ὁ δὲ Βαλεριανὸς ἔπεισε βαπτισθῆναι 1
τιον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. Οἱ τρεῖς ἐδιδάσκοντ
Οὐρανοῦ ἐπισκόπου τῆς πόλεως. Τοπ
ἠξιώθη χάριτος ὁ Τιβούρτιος, ὡς καὶ ἀγγελι
εκάστην προσομιλεῖν. Οὗτος τα σώματα τ
αθλούντων μαρτύρων θάπτων, μετὰ τοῦ
νοῦ, διαβάλλεται τῷ ἐπάρχῳ τῆς πόλεως. 11
αὐτοῦ τιμωρηθέντες, παρεδόθησαν Μαξίμ
κλαρίῳ· καὶ παρ' αὐτοῦ τὰς τιμίας αὐτῶν
θησαν κεφαλάς, ἐπισπασάμενοι και το
κλάριον Μάξιμον εἰς τὴν πίστιν. Οπως, ε
ἐπάρχου τιμωρούμενος, ἐτελειώθη. Ἡ δι
εἰς λουτρὸν ἐκπυρωθὲν ἐμβληθεῖσα, καὶ τὰ
μας διανύσασα, καὶ μηδὲν βλαβεῖσα, ἐτμήθη τ
φαλήν.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
208 Certamen sancti Patris nostri sacromartyris Αθλησις τοῦ ὁσίου Πατρός ἡμῶν ἱερου
Sisinnii, episcopi Cyzici.
Sacrosanctus martyr Sisinnius, Diocletiano imperatore, Cyzici episcopus, Græcorum multitudinem,
£dem Christi docens, eosque a patria idolorum
superstitione ad Dominum convertens, in ejus
L.De baptizabat; fideles vero confirmabat, suisFor mapitis Girmiores reddebat. Sed et eos qui ob
Carti nomen comprehensi, et in carceres inclusi
Christi
erzat, aut tormentis subjecti, visitabat, curabat,
o ti martyrium fortiter subeundum impellebat
Craft criatus ad Diocletianum, comprehenditur:
dga pomum gravissime cæditur: mox susAte materibus dilaniatus, custodia tradi-
_ fame. siti et sexcentis aliis
- ert. Porta eductus, atque ut
duru s.aucitatus, gladio finem
Lucem die
(pamer past, santi. Gregorii episcopi Agriyrı koruIN,
Bilio imperante, Chariton et
no prabesimi homines, in
" Hant. Horum filius fuit
▸
arro buştismatis fonte
et clericum fecit.
fidium Full sacra loca inviMala "pozzzys Hartowayuutano diaco-
Σισιννίου, ἐπισκόπου Κυζίκου
Ὁ ἅγιος ἱερομάρτυς Σισίννιος ὑπῆρχει τ
κλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἐπίσκοπος Κυζά
σκων δὲ τὰ πλήθη τῶν 'Ελλήνων τὴν εἰς 1στιν, καὶ ἐπιστρέφων ἀπὸ τῆς πατρα
πλάνης τῶν εἰδώλων ἐπὶ τὸν Κύριον, και
εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺς δὲ πιστούς στην
έδραιοτέρους ποιῶν ταῖς παραινέσεσιν, ἔτι
τοὺς κρατουμένους διὰ τὸ ὄνομα τοῦ Χριστο
φυλακαῖς ὄντας καὶ βασάνοις ἐπισκεπτόμεν
θεραπεύων, καὶ ἐπαλείφων πρὸς τὸ μαρτύ
εβλήθη τῷ Διοκλητιανῷ· καὶ κρατηθείς, παί
μαστιγοῦται, καὶ τύπτεται ἰσχυρῶς. Κα
σθεὶς, ξέεται τὰς πλευράς. Έπειτα που
φυλακῇ, καὶ λιμῷ προσπαλαίει καὶ δίψει,
ραις μυρίαις θλίψεσιν. Εἶτα τῆς φυλακής
καὶ πάλιν ἀναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χρισ
μὴ πεισθεὶς, τὴν διὰ ξίφους χαίρων ἐδέξατο τ
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου, ἐπισκέπ
Ακραγαντίνων πόλεως.
Ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστινιανοῦ τοῦ Ρινο
Χαρίτων τις καὶ Θεοδότη ἡ σύμβιος αὐτοῦ,
ἄνθρωποι, ὑπῆρχον ἐν τῇ πόλει 'Ακραγαν
ὧν ἐγεννήθη Γρηγόριος οὗτος. "Ον ἐκ το
βαπτίσματος δεξάμενος ὁ ἐπίσκοπος, ἐν
εἶτα καὶ κληρικόν πεποίηκεν. Ὀκτὼ καὶ
ἐτῶν γενόμενος, ἀπῆλθε προσκυνήσων τοὺς
col. 177–178page 78 of 82
PG 117:177ους, καὶ γίνεται διάκονος ὑπὸ Μακαρίου, ἐπι του Ἱεροσολύμων. Εἶτα ὑπέστρεψεν εἰς τὸ Βυ τον· εἶτα εἰς Ρώμην· ἐν ᾗ καὶ προσχειρίζεται κοπος Δαγραγαντίνων. "Οθεν φθονήσαντες αὐτῷ ῖνος, καὶ Κρισκεντῖνος, μυρίους πειρασμούς γαγον. Καὶ θαυματουργήτας διαφόρως, Θεοῦ τι, κατήσχυνεν αὐτοὺς, καὶ μέλανας ἐποίησεν, ε καὶ μέχρι τῆς σήμερον οὕτω φαίνεσθαι κατὰ άν. Καὶ οὕτω παραλαβὼν τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ Τα ἐργασάμενος θαύματα, ἐν βαθυτάτω γήρα τὸν ἀπέλιπεν. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΚΕ λησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Κλήμεντος, ἐπισκόπου Ρώμης. λήμης ὁ σοφώτατος ὑπῆρχε μαθητὴς καὶ διά ος τῶν ἁγίων ἀποστόλων. ᾿Απὸ κινδύνου γὰρ άσσης ποτὲ διασωθείς, καὶ τῷ ἀποστόλῳ Πέτρῳ χών, ὑπ᾽ ἐκείνου διδάσκεται τὴν εἰς Χριστὸν θειαν, ἐπιστάμενος καὶ τὴν Ἑλληνικὴν γνῶσιν. υξ δὲ τοῦ Εὐαγγελίου γεγονώς, καὶ τὰς τῶν πόλων Διατάξεις συγγραψάμενος, κατέστη καὶ μης ἐπίσκοπος. ᾿Αλλά, παρὰ Τραϊανού βασιλέως ιτηθείς, τιμωρεῖται. Εἶτα ἐν ᾿Αγκύρᾳ τῆς Γαλα ς παραπέμπεται. Ἐν ᾗ καὶ ἐν τοίχῳ τινὶ ἀπο ίεται ἀναφραγείσης τῆς αὐτοῦ θύρας ἐκ λίθων. ἐν καὶ ὀσπρίοις μόνοις ἀνετρέφετο. Οὕτω δὲ στε. μένας, τέλει βίου ἐχρήσατο. Υστερον δὲ, ὡς κι, πιστί τινες ἀναλαβόμενοι τὸ τίμιον αὐτοῦ μανον, ἀπεκόμισαν ἐν Χερσῶνι· ὅπερ ἐναπερ η τῇ θαλάσσῃ ὑπὸ τῶν εἰδωλολατρῶν, μυρία στοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα λησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Πέτρου Αλεξ ανδρείας. Πέτρος ὁ Ἱερομάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ ; βασιλέως ἐπίσκοπος ᾿Αλεξανδρείας. Κρατηθείς ἔμελλεν ἀποκεφαλισθῆναι. Καὶ ἀκούσας τοῦτο ἡ ετικὸς Άρειος, ὃν εἶχεν ὁ ἅγιος ἔξω τῆς Ἐκκλη ς, ἦλθε συγχώρησιν αιτούμενος. Τὸν δὲ ἅγιον τρον μὴ συγχωρῆσαι αὐτῷ, ἀλλ᾽ εἰπεῖν, ὄναρ ῖν, τὸν Κύριον αὐτὸν ἐν σχήματι νεανίσκου, πε κείμενον χιτῶνα διεββηγμένον ἀπὸ κεφαλῆς ἄχρι δῶν, καὶ, ὅτι ἐρωτήσαντα, Κύριε, τίς σου τὸν τῶνα διέρρηξειν; ἀκοῦσαι, ὅτι Αρειος, ἀλλὰ τοῦ ν εἰς κοινωνίαν μὴ δέξη "Αρειος γὰρ οὔτε ἐν τῷ ν αἰῶνι, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι συγχωρηθήσεται. δήλου δὲ ὁ διεῤῥηγμένος χιτῶν τὴν εἰς τὴν ἁγίαν κάδα διαίρεσιν τῆς τοῦ ᾿Αρείου βλασφημίας. Ταῦτα τῶν, καὶ τὸν διάδοχον αὐτοῦ φανερὸν ἐξ ὀνόματος τήσας, ὁμοίως καὶ τὸν ἐκείνου, ἠκολούθησε τοῖς μίοις. Καὶ κατὰ τὴν τοῦ Μαξιμιανοῦ πρόσταξιν, ν κεφαλὴν ἀπετμήθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μερκουρίου. Ο μάρτυς Μερκούριος γέγονεν ἐπὶ Δεκίου καὶ λεριανοῦ τῶν βασιλέων, ἐκ τῆς ᾿Ανατολῆς στρα θαύματα ἐνεργοῦν μέχρι και σήμερον εἰς δόξαν
NOVEMBER.
ους, καὶ γίνεται διάκονος ὑπὸ Μακαρίου, ἐπι- nus creatur: hinc Byzantium, deinde Romam proτου Ἱεροσολύμων. Εἶτα ὑπέστρεψεν εἰς τὸ Βυτον· εἶτα εἰς Ρώμην· ἐν ᾗ καὶ προσχειρίζεται
κοπος Δαγραγαντίνων. "Οθεν φθονήσαντες αὐτῷ
ῖνος, καὶ Κρισκεντῖνος, μυρίους πειρασμούς
γαγον. Καὶ θαυματουργήτας διαφόρως, Θεοῦ
τι, κατήσχυνεν αὐτοὺς, καὶ μέλανας ἐποίησεν,
ε καὶ μέχρι τῆς σήμερον οὕτω φαίνεσθαι κατὰ
άν. Καὶ οὕτω παραλαβὼν τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ
Τα ἐργασάμενος θαύματα, ἐν βαθυτάτω γήρα τὸν
· ἀπέλιπεν.
fectus, hic demum agrigentinorum episcopus ordinatur. Unde invidia moti Sabinus et Crescentinus,
maximum ei facessebant negotium, quorum tamen
insolentiam multis editis divina gratia miraculis
compressit, eosque nigros reddidit, ita ut ad hanc
diem eorum posteritas ita appareat. Atque Ecclesiam hac ratione recipiens, patratisque innumeris
prodigiis, in extrema senectute vita functus est.
ΚΕ
λησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Κλήμεντος,
ἐπισκόπου Ρώμης.
λήμης ὁ σοφώτατος ὑπῆρχε μαθητὴς καὶ διάος τῶν ἁγίων ἀποστόλων. ᾿Απὸ κινδύνου γὰρ
άσσης ποτὲ διασωθείς, καὶ τῷ ἀποστόλῳ Πέτρῳ
χών, ὑπ᾽ ἐκείνου διδάσκεται τὴν εἰς Χριστὸν
θειαν, ἐπιστάμενος καὶ τὴν Ἑλληνικὴν γνῶσιν.
υξ δὲ τοῦ Εὐαγγελίου γεγονώς, καὶ τὰς τῶν
πόλων Διατάξεις συγγραψάμενος, κατέστη καὶ
μης ἐπίσκοπος. ᾿Αλλά, παρὰ Τραϊανού βασιλέως
ιτηθείς, τιμωρεῖται. Εἶτα ἐν ᾿Αγκύρᾳ τῆς Γαλα
ς παραπέμπεται. Ἐν ᾗ καὶ ἐν τοίχῳ τινὶ ἀποίεται ἀναφραγείσης τῆς αὐτοῦ θύρας ἐκ λίθων.
ἐν καὶ ὀσπρίοις μόνοις ἀνετρέφετο. Οὕτω δὲ στε.
μένας, τέλει βίου ἐχρήσατο. Υστερον δὲ, ὡς
κι, πιστί τινες ἀναλαβόμενοι τὸ τίμιον αὐτοῦ
μανον, ἀπεκόμισαν ἐν Χερσῶνι· ὅπερ ἐναπερ
η τῇ θαλάσσῃ ὑπὸ τῶν εἰδωλολατρῶν, μυρία
στοῦ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρα
λησις τοῦ ἁγίου Ιερομάρτυρος Πέτρου Αλεξ
ανδρείας.
Πέτρος ὁ Ἱερομάρτυς ὑπῆρχεν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ
; βασιλέως ἐπίσκοπος ᾿Αλεξανδρείας. Κρατηθείς
ἔμελλεν ἀποκεφαλισθῆναι. Καὶ ἀκούσας τοῦτο ἡ
ετικὸς Άρειος, ὃν εἶχεν ὁ ἅγιος ἔξω τῆς Ἐκκλη
ς, ἦλθε συγχώρησιν αιτούμενος. Τὸν δὲ ἅγιον
τρον μὴ συγχωρῆσαι αὐτῷ, ἀλλ᾽ εἰπεῖν, ὄναρ
ῖν, τὸν Κύριον αὐτὸν ἐν σχήματι νεανίσκου, πεκείμενον χιτῶνα διεββηγμένον ἀπὸ κεφαλῆς ἄχρι
δῶν, καὶ, ὅτι ἐρωτήσαντα, Κύριε, τίς σου τὸν
τῶνα διέρρηξειν; ἀκοῦσαι, ὅτι Αρειος, ἀλλὰ τοῦ
ν εἰς κοινωνίαν μὴ δέξη "Αρειος γὰρ οὔτε ἐν τῷ
ν αἰῶνι, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι συγχωρηθήσεται.
δήλου δὲ ὁ διεῤῥηγμένος χιτῶν τὴν εἰς τὴν ἁγίαν
κάδα διαίρεσιν τῆς τοῦ ᾿Αρείου βλασφημίας. Ταῦτα
τῶν, καὶ τὸν διάδοχον αὐτοῦ φανερὸν ἐξ ὀνόματος
τήσας, ὁμοίως καὶ τὸν ἐκείνου, ἠκολούθησε τοῖς
μίοις. Καὶ κατὰ τὴν τοῦ Μαξιμιανοῦ πρόσταξιν,
ν κεφαλὴν ἀπετμήθη.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μερκουρίου.
Ο μάρτυς Μερκούριος γέγονεν ἐπὶ Δεκίου καὶ
λεριανοῦ τῶν βασιλέων, ἐκ τῆς ᾿Ανατολῆς στραEODEM MENSE.
Die vicesima quinta
210 Certamen sacrosancti martyris Clementis, Romæ
episcopi.
Clemens sapientissimus sanctorum apostolorum
discipulus et successor, naufragio et fuctibus aliquando ereptus, et cum Petro apostolo congressus,
ab eo Christi veritatem edoctus est, cum jam Græcorum scientiam teneret. Factus autem Evangelii
præco, apostolicarum Constitutionum scriptor, episcopus Romæ constituitur Sed a Trajano imperatore comprehensus, tortusque, Ancyram Galatia
relegatur: ubi pariete inclusus obstructa lapidibus
janua, atque legumine tantum sustentatus, in hoc
squalore et angustia e vita excessit: cujus pretiosæ
reliquiæ, ut fertur, a fidelibus quibusdam sublatæ,
Chersonam transferuntur,quæ in profundum maria
ab idololatris projectæ innumera miracula in hanc
usque diem ad Christi gloriam operantur.
θαύματα ἐνεργοῦν μέχρι και σήμερον εἰς δόξαν
Eodem die
211 Certamen sacrosancti martyris Petri Alexandrini.
Petrus sacromartyr, Maximiano imperatore episcopus Alexandriæ, comprehensus, mortique addi.
ctus, exspectabat qui eum decollaret. Quod ubi
rescivit hæreticus Arius, quem sanctus extra Ecclesiam ejecerat, ad eum accessit, veniam petiturus.
Cui sanctus Petrus nequaquam veniam dedit, sed
respondit, apparuisse sibi noctu Dominum specie
adolescentis, veste a capite ad pedes usque discissa
circumdatum, et sciscitanti: Domine, quis tuam
vestem scidit? dixisse: Arius, quem ad communionem noli admittere; Arius enim neque in hoc
seculo, neque in futuro veniam consecuturus est.
Discissa autem vestis significabat divisionem per
Arii blasphemiam in sanctam Trinitatem inductam.
Quæ cum dixisset, successoremque suum expresso
nomine palam instituisset, ac similiter alterum,
qui huic foret sufficiendus, designasset, lictores
secutus, Maximiani jussu capite plexus fuit.
Eodem die
212 Certamen sancti martyris Mercurii.
Mercurius martyr, Decio ac Valeriano imperatoribus, in Orientali militans exercitu, cum fortiter
col. 179–180page 79 of 82
PG 117:179τιώτης ών, Ανδραγαθήσεις δέ ποτε κατά τα τε βάρων, ἐνδυναμωθεὶς ὑπὸ ἀγγέλου, Στα στρατηλάτης παρὰ τῶν βασιλέων. Αγνήτες Χριστόν, ἐγένετο Χριστιανός. Καὶ τοῦτο τ βασιλεὺς ἐπικράνθη, και κρατήσας τον, κα ἐπὶ τὴν γῆν εἰς τέσσαρας πάλ τους και χαιρῶν κατέκοπτε τὰ μέλη, αὐτοῦ· και αὐτοῦ ἦψε πυρ. Καὶ ἀπὸ τοῦ πολλοί σύμπας ο σθη, τὸ πῦρ καὶ μετὰ τοῦτο πιοτόνησαν ένα τράχηλον αὐτοῦ λίθον βαρύν, και εκρέμασε το κατὰ κεφαλῆς. Εἶτα ἔδειραν αὐτὴν μετά τ βίων χαλκῶν, καὶ δήσαντες ἀπήγαγον εἰς με ρειαν τῆς Καππαδοκίας, καὶ ἀπεκεφάλισαν. Ὅπου καὶ ἐτέθη τὸ λείψανον αὐτοῦ, άματε κάτι της κα παρέχον μέχρι τῆς σήμερον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρη Αθλησις τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Δε ρίνης. Ἡ μάρτυς Αικατερίνα ἐγένετο ἀπὸ λε δρείας, θυγάτηρ βασιλίσκου τινός, πλουτί ἐνδόξου· εὐμορφος πάνυ. Ευφυής δὲ ὑποσχε ἔμαθεν Ἑλληνικά γράμματα, καὶ ἐγένετο τ λαβοῦσα καὶ γλώσσας πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἐπ λεῖτο δὲ ἑορτὴ τοῖς εἰδώλοις παρὰ τῶν Ἑλλήν θεωροῦσα τὰ ζήα σφαζόμενα, ἐλυπήθη· καὶ ἐπὶ εἰς τὸν βασιλέα Μαξιμίνον, καὶ ἐφιλονείκη, δεν τη εἰποῦσα, ὅτι Διὰ τὶ ἐγκατέλιπες Θεὸν ζώνα προσκυνεῖς εἰδώλοις αψύχοις; Ἐκεῖνος δὲ ἐχει αὐτὴν, καὶ ἐτιμωρήσατο ἰσχυρῶς. Και μετα ἔφερεν ὁ βασιλεὺς πεντήκοντα βήτορας, και τ αὐτοῖς, ὅτι, Διαλέχθητε πρὸς τὴν Αἰκατερί πείσατε αὐτήν· ἐὰν γὰρ μὴ νικήσητε αὐτήν, τ ὑμᾶς κατακαύσω πυρί. Ἐκεῖνοι δὲ ἰδόντες, κήθησαν, ἐβαπτίσθησαν, καὶ οὕτως ἐκάησαν φαλισθη δὲ καὶ αὐτή. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΚΑ Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αλυπία Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν ᾿Αλύπιος, ήγωνί ἐπὶ τῆς βασιλείας Ηρακλείου. Εγένετο κ Αδριανουπόλεως τῆς Παφλαγονίας. Πρὸ τοῦ γι θῆναι δὲ αὐτον, εἶδεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ὄνειρον τ τον. Εἶδεν, ὅτι ἐβάσταζεν εἰς τὰς ἀγκάλας τ ἀρνίον ὡμαῖον, ἔχον εἰς τὰ κέρατα αὐτοῦ 1 ἅπτοντα· καὶ ἐκ τούτου ἐνενόησεν, ὅτι τὸ παιδί μέλλει γεννῆσαι, ἐνάρετον γενήσεται· ὁ καὶ νεν. Γεννηθεὶς γὰρ ἐγένετο κληρικός· εἶτα δι νος· καὶ ἀφῆκε τὸν κόσμον· καὶ ἀνῆλθεν εἰς τ καὶ ἐγένετο στυλίτης· ἄσκεπος, γυμνὸς ἱστάμ καὶ πολλὰ θαύματα ποιῶν, ἐπεβουλεύθη ὑπὸ δαιμόνων. Ἐκεῖνος δὲ, ἕως οὗ ἐδύνατο, προσφέ ὀρθὸς ἱστάμενος· ὅτε δὲ μετὰ λίθου ἀπολυθ ἐβλάβη παρὰ τῶν δαιμόνων, κατέπεσεν ἐπὶ πλε ἔτη δεκατρία, ἕως ἐτελεύτησεν, ὑπάρχων χε ἑκατὸν ὀκτώ. ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. ΚΖ Αθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πολυάθλου μάρτυρος Ἰσχό τοῦ Πέρσου. Ὁ πολύαθλος μάρτυς Ιάκωβος ἐγένετο ἐκδ
MENOLOGII PARS I.
aliquando ab angelo adjutus rem gessisset, dua & τιώτης ών, Ανδραγαθήσεις δέ ποτε κατά τα τε
militum ab imperatoribus declaratur.Sed Christum
diligens, Christianam fidem suscepit. Quod ubi
rescivit imperator, ægre tulit. Comprehensum ita
que, ad quatuor palos humi alligari jussit, et gladiis
membratim concidi, ignemque accensum ei supponi: qui ex nimio sanguine exstinctus est. Post
hæc alligato ad collum ingenti saxo, in equuleum
inverso capite rapitur: detractaque ænea forcipe
cute, vinctus Cæsaream Cappadociæ ducitur: ubi
abscisso capite sepultus quiescit, curationes fidelibus omnibus ad hanc usque diem præbens.
βάρων, ἐνδυναμωθεὶς ὑπὸ ἀγγέλου, Στα
στρατηλάτης παρὰ τῶν βασιλέων. Αγνήτες
Χριστόν, ἐγένετο Χριστιανός. Καὶ τοῦτο τ
βασιλεὺς ἐπικράνθη, και κρατήσας τον, κα
ἐπὶ τὴν γῆν εἰς τέσσαρας πάλ τους και
χαιρῶν κατέκοπτε τὰ μέλη, αὐτοῦ· και
αὐτοῦ ἦψε πυρ. Καὶ ἀπὸ τοῦ πολλοί σύμπας ο
σθη, τὸ πῦρ καὶ μετὰ τοῦτο πιοτόνησαν ένα
τράχηλον αὐτοῦ λίθον βαρύν, και εκρέμασε το
κατὰ κεφαλῆς. Εἶτα ἔδειραν αὐτὴν μετά τ
βίων χαλκῶν, καὶ δήσαντες ἀπήγαγον εἰς με
ρειαν τῆς Καππαδοκίας, καὶ ἀπεκεφάλισαν. Ὅπου καὶ ἐτέθη τὸ λείψανον αὐτοῦ, άματε κάτι της κα
παρέχον μέχρι τῆς σήμερον.
Eodem die
213 Certamen sanctæ magnæ marlyris Ecatering.
Ecaterina martyr, Alexandrina,reguli cujusdam
divitis ac nobilis filia, forma et ingenio præstantissima, cum Græcas litteras didicisset, philosophicis etiam scientiis se addixit,et linguas gentium
omnium calluit. Cum vero festus aliquando dies
idolis ageretur a Græcis videretque animalium
multitudinem jugulari, id ægre ferens adiit Maximinum imperatorem,et cum illo disseruit, inquiens:
Quare Deo vivo relicto, inanimata idola colis?
Maximinus igitur retentam acerbissime excruciavit.
Deinde accersitis undique quinquaginta oratoribus:
Disceptate, inquit, cum Acaterina, eamque convincite: nisi enim illam couviceritis, vos omnes (
flammis tradam. Illi vero se superatos esse videntes, baptizati sunt, atque ita igni conflagrarunt.
Æcaterina autem capite obtruncata est.
Die vicesima sexta
214 Gommemoratio sancti Patris nostri Alypii.
Sanctus Pater noster Alypius Heraclio imperatore
decertavit. Fuit autem ex Adrianopoli Paphlagoniæ. Antequam vero nasceretur, ejus mater somnium hujusmodi vidit: Videbatur sibi gestare in
ulnis insignis formæ agnum, in cujus cornibus hærerent accensi cerei: ex quo intellexit, nasciturum
puerum, virtutibus clarum fore: quod et contigit.
Clericus enim, deinde diaconus ordinatus, misso
rebus hujus sæculi nuntio, columnam ascendit: et
stylita factus, sub dio nudus stetit, multis interim
miraculis illustratus, et a dæmonibus sæpe impugnatus. Ipse vero quoad potuit, in pedes erectus
orabat. Sed lapide a dæmonibus petitus, incidit in
lateris morbum, quo cum annis tredecim laborasset, e vita excessit, annos natus centum et
octo.
Die vicesima septima
Τῇ αὐτῇ ἡμέρη
Αθλησις τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Δε
ρίνης.
།
Ἡ μάρτυς Αικατερίνα ἐγένετο ἀπὸ λε
δρείας, θυγάτηρ βασιλίσκου τινός, πλουτί
ἐνδόξου· εὐμορφος πάνυ. Ευφυής δὲ ὑποσχε
ἔμαθεν Ἑλληνικά γράμματα, καὶ ἐγένετο τ
λαβοῦσα καὶ γλώσσας πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἐπ
λεῖτο δὲ ἑορτὴ τοῖς εἰδώλοις παρὰ τῶν Ἑλλήν
θεωροῦσα τὰ ζήα σφαζόμενα, ἐλυπήθη· καὶ ἐπὶ
εἰς τὸν βασιλέα Μαξιμίνον, καὶ ἐφιλονείκη, δεν τη
εἰποῦσα, ὅτι Διὰ τὶ ἐγκατέλιπες Θεὸν ζώνα
προσκυνεῖς εἰδώλοις αψύχοις; Ἐκεῖνος δὲ ἐχει
αὐτὴν, καὶ ἐτιμωρήσατο ἰσχυρῶς. Και μετα
ἔφερεν ὁ βασιλεὺς πεντήκοντα βήτορας, και τ
αὐτοῖς, ὅτι, Διαλέχθητε πρὸς τὴν Αἰκατερί
πείσατε αὐτήν· ἐὰν γὰρ μὴ νικήσητε αὐτήν, τ
ὑμᾶς κατακαύσω πυρί. Ἐκεῖνοι δὲ ἰδόντες,
κήθησαν, ἐβαπτίσθησαν, καὶ οὕτως ἐκάησαν
φαλισθη δὲ καὶ αὐτή.
ΚΑ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αλυπία
Ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν ᾿Αλύπιος, ήγωνί
ἐπὶ τῆς βασιλείας Ηρακλείου. Εγένετο κ
Αδριανουπόλεως τῆς Παφλαγονίας. Πρὸ τοῦ γι
θῆναι δὲ αὐτον, εἶδεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ὄνειρον τ
τον. Εἶδεν, ὅτι ἐβάσταζεν εἰς τὰς ἀγκάλας τ
ἀρνίον ὡμαῖον, ἔχον εἰς τὰ κέρατα αὐτοῦ 1
ἅπτοντα· καὶ ἐκ τούτου ἐνενόησεν, ὅτι τὸ παιδί
μέλλει γεννῆσαι, ἐνάρετον γενήσεται· ὁ καὶ
νεν. Γεννηθεὶς γὰρ ἐγένετο κληρικός· εἶτα δι
νος· καὶ ἀφῆκε τὸν κόσμον· καὶ ἀνῆλθεν εἰς τ
καὶ ἐγένετο στυλίτης· ἄσκεπος, γυμνὸς ἱστάμ
καὶ πολλὰ θαύματα ποιῶν, ἐπεβουλεύθη ὑπὸ
δαιμόνων. Ἐκεῖνος δὲ, ἕως οὗ ἐδύνατο, προσφέ
ὀρθὸς ἱστάμενος· ὅτε δὲ μετὰ λίθου ἀπολυθ
ἐβλάβη παρὰ τῶν δαιμόνων, κατέπεσεν ἐπὶ πλε
ἔτη δεκατρία, ἕως ἐτελεύτησεν, ὑπάρχων χε
ἑκατὸν ὀκτώ.
ΚΖ
215 Certamen sancti, multisque certaminibus clari Αθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πολυάθλου μάρτυρος Ἰσχό
martyris Jacobi Persæ.
Jacobus multis certaminibus insignis martyr ex
τοῦ Πέρσου.
Ὁ πολύαθλος μάρτυς Ιάκωβος ἐγένετο ἐκδ
col. 181–182page 80 of 82
PG 117:181ἐπὶ Θεοδοσίου, βασιλέως Ρωμαίων· ἀνδρεῖος ν καὶ ἔνδοξος, ἐτιμᾶτο παρὰ τοῦ βασιλέως τῶν ῶν. Ἂν δὲ πρότερον Χριστιανός, καὶ γυναῖκα Χριστιανὴν, καὶ μητέρα καὶ πατέρα ὁμοίως πιανούς· ὅμως, διὰ τὴν τοῦ βασιλέως τιμὴν, σατο τὸν Χριστὸν, καὶ προσεκύνει τῳ Ἡλίῳ καὶ Πυρί, καὶ ἔσεβεν αὐτὰ ὡς θεούς. Μαθοῦσα δὲ ο ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή, ἔγραψαν πρὸς αν μετά λύπης, καὶ ἔπεισαν αὐτὸν πάλιν γενέ Χριστιανόν. Τότε διαγνωσθεὶς παρὰ τοῦ βασι ;, καὶ κρατηθείς, πικρότατον ὑπέστη, θάνατον. στον γὰρ ἔν ἔν μέλος, καὶ μέρος τοῦ σώματος μαχαιρῶν, ἕως κατελείφθη μόνον τὸ σῶμα ἱ τῆς κεφαλῆς καὶ τῆς κοιλίας. Καὶ κατὰ μίαν τομὴν ηὐχαρίστει τῷ Θεῷ. Καὶ οὕτως κελεύσει βασιλέως, μετὰ μαχαίρας ἐκόπη καὶ ἡ κεφαλὴ οῦ. ΜΗΝΙ ΤΟ ΑΥΤΩ. ΚΑ λησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Στεφανου τοῦ Νέου, αἱ τῶν σὺν αὐτῷ μαρτυρησάντων Πέτρου καὶ ανδρέου. ωνσταντίνος ὁ βασιλεὺς, ὁ ἐπιλεγόμενος Καβαλ κς, αἱρετικὸς ὤν, καὶ τὰς ἁγίας εἰκόνας μισῶν, θε περὶ τούτων τῶν ἁγίων, Στεφάνου, Πέτρου, ᾿Ανδρέου, ὅτι οὐ ποιοῦσι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀλλὰ σκυνοῦσι τὰς εἰκόνας, καὶ ἀποκαλοῦσιν αὐτὸν τικόν. Καὶ ἀποστείλας ἐπίασεν αὐτοὺς καὶ ἐτι ρήσατο πρῶτον ἰσχυρῶς. Εἶτα τὸν μὲν ἅγιον Στέ ον προσέταξε δεθῆναι μετὰ σχοινίου· καὶ σύρε μέσον τῆς πόλεως. Καὶ σκρόμενον τοῦτον λα τις μέγα ξύλον, ἔπληξε κατὰ τῆς κεφαλῆς. Καὶ ίσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ εἰς δύο, καὶ ἐτελεύτησε ἐτάφη ἐν τόπῳ, ἐν ᾧ καὶ κατάκειται. Ομοίως ὁ ὅσιος ᾿Ανδρέας, καὶ αὐτὸς δεθεὶς καὶ συρό ος, ἐτελεύτησεν. Ὁ δὲ ἅγιος Πέτρος, πρῶτον κλεισθεὶς εἰς φυλακὴν, καὶ μετὰ τοῦτο ἐκβλθεὶς, καὶ τυπτομενος, παρέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τῷ Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Πλησις τῶν ἁγίων, τῶν σὺν τῷ ἁγίῳ Στεφάνῳ ῷ Νέῳ, ὑπὲρ τῶν ἁγίων εἰκόνων μαρτυρη πάντων. Πολλοὶ τῶν στρατιωτῶν τότε ὀρθοδόξων, ὄντων, οταξάμενοι τῷ βίῳ, γεγόνασι μοναχοί. Τους τοιού δὲ ὁ παράνομος βασιλεὺς τιμωρησάμενος, ἐφό σε. Καὶ γὰρ τὸν ἕνα, Βασίλειον καλούμενον, ἔχε φλώσας, εἶτα τὴν προσκύνησιν τῶν ἁγίων εἰκόνων λοῦντα ἀκούσας, λακτίσας, ἐξήνεγκε τὰ ἔντερα τοῦ, καὶ οὕτως ἐξορισθεὶς μετὰ ὀδύνης ἐτελεύτη ν. "Αλλος ἔγκλειστος ἐν τῷ σωσθενίῳ ῥινοκοπης ἐς, ἐν Χερσῶν ἐξωρίσθη, καὶ μέλλων φονευθῆναι, ευγεν εἰς Χαζαρίαν, ἐν ᾗ καὶ ἐπισκοπος ἐγένετο, εἰ ὕστερον ἐτελειώθη. Αλλος δὲ Στέφανος ονόματι 5 Σουηδίαν ἐξορισθείς, καὶ πολλούς ὠφελήσας, λος ἔσχε τοῦ βίου. Ομοίως καὶ Γρηγόριος δύο σύν αλλοῖς ἄλλοις ἐξορισθέντες, ἀπέθανον. ᾿Αλλὰ καὶ ωάννης ἀπὸ λεγαταρίων, εἰς Δαφνουσίαν ἐξορισθεὶς, αὶ τῇ τοῦ βασιλεύοντος κελεύσει δερόμενος κατὰ αιρὸν συχνῶς, τὸν βίον ἀπέλιπεν.
NOVEMBER.
;, ἐπὶ Θεοδοσίου, βασιλέως Ρωμαίων· ἀνδρεῖος Perside fuit, Theodosio Romanorum imperatore.Is
ν καὶ ἔνδοξος, ἐτιμᾶτο παρὰ τοῦ βασιλέως τῶν
ῶν. Ἂν δὲ πρότερον Χριστιανός, καὶ γυναῖκα
• Χριστιανὴν, καὶ μητέρα καὶ πατέρα ὁμοίως
πιανούς· ὅμως, διὰ τὴν τοῦ βασιλέως τιμὴν,
σατο τὸν Χριστὸν, καὶ προσεκύνει τῳ Ἡλίῳ καὶ
Πυρί, καὶ ἔσεβεν αὐτὰ ὡς θεούς. Μαθοῦσα δὲ
ο ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή, ἔγραψαν πρὸς
αν μετά λύπης, καὶ ἔπεισαν αὐτὸν πάλιν γενέΧριστιανόν. Τότε διαγνωσθεὶς παρὰ τοῦ βασι—
;, καὶ κρατηθείς, πικρότατον ὑπέστη, θάνατον.
στον γὰρ ἔν ἔν μέλος, καὶ μέρος τοῦ σώματος
· μαχαιρῶν, ἕως κατελείφθη μόνον τὸ σῶμα
ἱ τῆς κεφαλῆς καὶ τῆς κοιλίας. Καὶ κατὰ μίαν
τομὴν ηὐχαρίστει τῷ Θεῷ. Καὶ οὕτως κελεύσει
βασιλέως, μετὰ μαχαίρας ἐκόπη καὶ ἡ κεφαλὴ
οῦ.
ΚΑ
λησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Στεφανου τοῦ Νέου,
αἱ τῶν σὺν αὐτῷ μαρτυρησάντων Πέτρου καὶ
ανδρέου.
ωνσταντίνος ὁ βασιλεὺς, ὁ ἐπιλεγόμενος Καβαλ
κς, αἱρετικὸς ὤν, καὶ τὰς ἁγίας εἰκόνας μισῶν,
θε περὶ τούτων τῶν ἁγίων, Στεφάνου, Πέτρου,
᾿Ανδρέου, ὅτι οὐ ποιοῦσι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀλλὰ
σκυνοῦσι τὰς εἰκόνας, καὶ ἀποκαλοῦσιν αὐτὸν
τικόν. Καὶ ἀποστείλας ἐπίασεν αὐτοὺς καὶ ἐτιρήσατο πρῶτον ἰσχυρῶς. Εἶτα τὸν μὲν ἅγιον Στέ
ον προσέταξε δεθῆναι μετὰ σχοινίου· καὶ σύρε-
· μέσον τῆς πόλεως. Καὶ σκρόμενον τοῦτον λα-
· τις μέγα ξύλον, ἔπληξε κατὰ τῆς κεφαλῆς. Καὶ
ίσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ εἰς δύο, καὶ ἐτελεύτησε
ἐτάφη ἐν τόπῳ, ἐν ᾧ καὶ κατάκειται. Ομοίως
ὁ ὅσιος ᾿Ανδρέας, καὶ αὐτὸς δεθεὶς καὶ συρό
ος, ἐτελεύτησεν. Ὁ δὲ ἅγιος Πέτρος, πρῶτον
ር
ob egregiam animi virtutem generisque nobilitatem
in summo apud Persarum regem honore habebatur.
Erat autem Christianus, et Christianam uxorem
habebat; matrem insuper, patremque Christianos;
sed ob regis honorem, ejurato Christo. Solem
Ignemque tanquam deos adoravit. Quod ubi mater,
et uxor cognovere, dolore affectæ, litteras illum
per
induxere, ut ad Christianam fidem rediret. Quare
cognitus a rege, ejusque jussu eomprehensus,acerbissimam mortem sustinuit. Membra enim ei singula, partesque corporis gladio præciduntur, donec
solum corpus cum capite, ac ventre superesset,
cum interim ipse ad unamquamque sectionem gratias Deo ageret. Demum ejusdem regis jussu,
trunco caput amputatur.
Die vicesima octava
216 Certamen sancti martyris Stephani Junioris,
et sociorum Petri et Andreæ.
Constantinus, cognomento Caballinus,imperator
hæreticus et sacrarum imaginum adversarius, cum
didicisset hos sanctos Stephanum, Petrum, et Andream, neglecto suo imperio, imagines adorare,
seque ab iis hæreticum appellari, comprehensos
jussit primum gravissime excruciari: deinde sanctum Stephanum funiculis alligatum, media urbe
raplari: qui dum raptaretur, a quodam in capite
fuste percussus, contuso ac in duas partes dissecto
capite interiit, atque in eo loco, ubi nunc jacet,
sepultus fuit. Similiter et sanctus Andreas vinctus,
raptatusque, e vita excessit. At sanctus Petrus in
carcerem prius conjectus, deinde eductus, tandiu
flagellis cæditur, donec spiritum Deo tradidit.
κλεισθεὶς εἰς φυλακὴν, καὶ μετὰ τοῦτο ἐκβλθεὶς, καὶ τυπτομενος, παρέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τῷ
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Πλησις τῶν ἁγίων, τῶν σὺν τῷ ἁγίῳ Στεφάνῳ
ῷ Νέῳ, ὑπὲρ τῶν ἁγίων εἰκόνων μαρτυρηπάντων.
Πολλοὶ τῶν στρατιωτῶν τότε ὀρθοδόξων, ὄντων,
οταξάμενοι τῷ βίῳ, γεγόνασι μοναχοί. Τους τοιούδὲ ὁ παράνομος βασιλεὺς τιμωρησάμενος, ἐφόσε. Καὶ γὰρ τὸν ἕνα, Βασίλειον καλούμενον, ἔχε
φλώσας, εἶτα τὴν προσκύνησιν τῶν ἁγίων εἰκόνων
λοῦντα ἀκούσας, λακτίσας, ἐξήνεγκε τὰ ἔντερα
τοῦ, καὶ οὕτως ἐξορισθεὶς μετὰ ὀδύνης ἐτελεύτην. "Αλλος ἔγκλειστος ἐν τῷ σωσθενίῳ ῥινοκοπης
ἐς, ἐν Χερσῶν ἐξωρίσθη, καὶ μέλλων φονευθῆναι,
ευγεν εἰς Χαζαρίαν, ἐν ᾗ καὶ ἐπισκοπος ἐγένετο,
εἰ ὕστερον ἐτελειώθη. Αλλος δὲ Στέφανος ονόματι
5 Σουηδίαν ἐξορισθείς, καὶ πολλούς ὠφελήσας,
λος ἔσχε τοῦ βίου. Ομοίως καὶ Γρηγόριος δύο σύν
αλλοῖς ἄλλοις ἐξορισθέντες, ἀπέθανον. ᾿Αλλὰ καὶ
ωάννης ἀπὸ λεγαταρίων, εἰς Δαφνουσίαν ἐξορισθεὶς,
αὶ τῇ τοῦ βασιλεύοντος κελεύσει δερόμενος κατὰ
αιρὸν συχνῶς, τὸν βίον ἀπέλιπεν.
Eodem die
217 Certamen sanctorum, qui cum sancto Stephano juniore pro sacris imaginibus martyrium
subierunt.
Fuere tunc complures milites orthodoxi, qui
misso hujus vitæ rebus nuntio, monachi freti sunt.
Eos impissimus imperator durissimis tormentis
vexatos interfecit. Nam Basilio oculos effodit,eique
adhuc de sacrarum imaginum cultu loquenti calce
impacto intestina disrupit: deinde relegatum, e
vita abire coegit. Alius equuleo inclusus, naribus
præcisis, Chersonam relegatur: unde fuga saluti
suæ eonsulens, in Chazariam sese proripuit, ub
episcopus factus, postea decessit. Alius Stephanus
nomine, in Sogdiam ejectus, cum ibi plurimis profuisset, vivendi finem fecit. Similiter et Gregorii
duo cum aliis quamplurimis vertere solum coacti,
obiere. Sed Joannes exlegatarius, Daphnusiam expulsus, statis temporibus, imperatoris jussu, frequentissime cæsus, vita perfectus est.
¦
col. 183–184page 81 of 82
PG 117:183Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ειρηνάρχου. Εἰρήναρχος ο μάρτυς ἐγένετο ἀπὸ τῆς το Σεβαστείας. Νέος δὲ ὧν τὴν ἡλικίαν, δήμε τάξιν ὑπῆρχε, καὶ τάξιν ὑπῆρχε, καὶ τιμωρουμένων των τ μαρτύρων, αὐτὸς καθυπούργει. Έξεταζομέν γυναικῶν Χριστιανῶν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δι τιανοῦ, παρὰ Μαξίμου ἄρχοντος τῆς Σεβας φωτίζεται τὴν ψυχὴν ὁ Ειρήναρχος ὑπὸ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ, ἐξ ὧν ἔβλεπε τις γ ὑπὲρ φύσιν ἀνδριζομένας, καὶ καταισχυνούσι τύραννον, ἐπὶ τοῖς παρ' αὐτῶν γινομένοις 11. Οθεν παρρησίᾳ ὁμολογήσας τὸν Χριστόν, κα τὴν ἀνακηρύξας Χριστιανόν, πρῶτον μὲν ἄρχοντος προστάξει ἀπεῤῥίφη ἐν τῇ λίμνῃ ἢ ἐκ τῆς λίμνης ζῶν ἐξελθών, εἰς κάμινον ἐμία πυρός. Καὶ ἐκ ταύτης διασωθείς παραδόξως, φαλίσθη. Καὶ τὸ μὲν πνεῦμα αὐτοῦ ἀνῆλθεν ὁ οὐρανοῖς· τὸ δὲ λείψανον ἀπεδόθη τῇ γῇ. ΜΗΝ ΤΟ ΑΥΤΟ. ΚΑ Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννη, Δαμασκηνοῦ. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντα τοῦ νίου Ἰσαύρου, καὶ Κωνσταντίνου ἐκ τῆς πόλεως Δαμασκοῦ· γένους περιφε ἐνδόξου καὶ πιστοῦ. Ἔτυχε δὲ φιλαρέτου π καὶ ἐξεπαιδεύθη πᾶσαν τὴν Ἑλληνικὴν ο σιν, ἀλλὰ καὶ τὴν θείαν Γραφήν. Διὰ δὲ Χριστὸν πίστιν τὸν πατρικὸν πλοῦτον καὶ γέγονε μοναχός, μετὰ καὶ Κοσμᾶ, οὗτινος λόγος τῶν ἐν ταῖς ἁγίαις ἑορταῖς ποιημ μελωδιῶν, καὶ μάλιστα ἐν τῇ ἁγίᾳ μεγάλη περὶ τοῦ Πάσχα. Ὁ οὖν ὅσιος Ιωάννης, λόγων αὐτοῦ δυνάμει, καὶ ταῖς ἐκ τῶν ἁγίων ἀποδείξεσι, κατῄσχυνε τὴν τῶν Εἰκονομάχω σιν. Ὅθεν καὶ διαφόρως ἐξορισθεὶς παρὰ τῶν κῶν βασιλέων, καὶ φυλακαῖς παραδοθείς, τ αὐταῖς τῇ κακουχία ταλαιπωρηθεὶς, ἐν καλή τ γίᾳ ἐτελειώθη, ταφεὶς ὑπὸ τοῦ μαθητοῦ αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλουμένου. Φιλούμενος ὁ μάρτυς ἦν ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ του σιλέως, ἀπὸ χώρας τῆς Λυκαονίας, πραγματι νος, καὶ σῖτον κομίζων ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Αγ τῆς Γαλατίας. Χριστιανὸς δὲ ὧν, διαβάλλετα ἄρχοντι 'Αγκύρας. Καὶ παραστὰς τῷ κρι αὐτοῦ, καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογήσας, Θεὸν τοῦ παντὸς, καὶ Κύριον, πρῶτον μὲν ἡλ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ἤλοις σιδηροῖς, καὶ σανίζεται. Έπειτα κρεμασθείς, μετὰ τοῦ σ ξέεται, καὶ τοῦ ξύλου ἀποκαταβιβασθείς, εἰς ἡ νον ἐκπυρωθέντα ἐμβάλλεται. Ἐκ τούτου δι τοῦ Θεοῦ δυνάμει, αβλαβής διαφυλαχθείς, καθ' ται αὖθις τοὺς πόδας, καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν φαλήν· καὶ ἐπὶ τριάκοντα σταδίους ἐλαύνεται λιποψυχήσας ἀπὸ τοῦ πολλοῦ δρόμου, καὶ τοῦ τοσούτου κόπου, τὴν μακαρίαν αὐτοῦ ψυχὴν παρέδωκε Θεῷ, δι' ὅν ἐμαρτύρησεν.
Eodem die
MENOLOGII PARS I.
218 Certamen sancti martyris Irenarchi.
Irenarchus martyr Sebastensis, ab adolescentia
lictoris officium ad multandos sanctos martyres
præstabat. Sed cum videret abreptas ad quæstionem a Maximo, Sebastes præfecto, temporibus
Diocletiani imperatoris, Christianas mulieres multo
fortiores esse, quam sexus muliebris ferre posset,
editisque miraculis tyrannum confundere; divina
Christi gratia illuminatus, sumpto animo Christum
aperte confessus, seipsum etiam Christianum prædicavit. Et primum quidem præsidis jussu in lacum
injicitur: deinde cum ex eo incolumis evasisset,
in ardentem fornacem immittitur; unde etiam sine
allo detrimento egressus, capite plectitur, et spiritus quidem ejus in cœlos evolavit; reliquiæ vero
in terra sepultæ jacent.
Die vicesima nona
219 Commemoratio sancti Patris nostri Joannis
Damasceni.
Hic Leone Isauro, ejusque filio Constantino imperatoribus, floruit in urbe Damasco, genere,nobilitate ac fide clarus, patre virtutibus insigni natus;
omnemque Græcorum disciplinam, necnon divinas
Scripturas assecutus. Ob Christi autem fidem patriis
opibus derelictis, monachus factus est una cum
Cosma, cujus plures exstant hymni, qui in sanctis
festis, ac præcipue in magna sancti Paschatis heb
domada decantantur. Sanctus vero Joannes multa
verborum ubertate sententiarumque gravitate, atque sacræ Scripturæ auctoritate hæresim Iconomachorum confundens, sæpe carcere, sæpe ærumnis
ab hæreticis imperatoribus multatus, vexatusque,
in optima confessione decessit, et a discipnlo suo
sepultus fuit.
Eodem die
120 Certamen sancti martyris Philomeni.
Philomenus martyr, Aureliano imperatore, ex
regione Lycaoniæ, negotia exercens, advehendis
frumentis Ancyræ in Galatia operam dabat. Quod
autem Christianus esset, apud præfectum Ancyræ
delatus, ejus tribunali sistitur. Cumque Christum
omnium Deum Dominum profiteretur, primum quidem ferreis clavis pedibus manibusque confixis, in
equuleum raptus, scorpionibus laceratur; deinde e
ligno depositus, in ardentein fornacem conjicitur:
sed nullo, Dei virtute, damno affectus, pedibus iterum, manibus, et capite clavis trajectis, triginta
stadia cursu confleere compellitur, donec cursu et
labore confectus, beatam animam suam Deo tradidit, pro quo martyrium subiit.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ειρηνάρχου.
Εἰρήναρχος ο μάρτυς ἐγένετο ἀπὸ τῆς το
Σεβαστείας. Νέος δὲ ὧν τὴν ἡλικίαν, δήμε
τάξιν ὑπῆρχε, καὶ
τάξιν ὑπῆρχε, καὶ τιμωρουμένων των τ
μαρτύρων, αὐτὸς καθυπούργει. Έξεταζομέν
γυναικῶν Χριστιανῶν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δι
τιανοῦ, παρὰ Μαξίμου ἄρχοντος τῆς Σεβας
φωτίζεται τὴν ψυχὴν ὁ Ειρήναρχος ὑπὸ τῆς
χάριτος τοῦ Χριστοῦ, ἐξ ὧν ἔβλεπε τις γ
ὑπὲρ φύσιν ἀνδριζομένας, καὶ καταισχυνούσι
τύραννον, ἐπὶ τοῖς παρ' αὐτῶν γινομένοις 11.
Οθεν παρρησίᾳ ὁμολογήσας τὸν Χριστόν, κα
τὴν ἀνακηρύξας Χριστιανόν, πρῶτον μὲν:
ἄρχοντος προστάξει ἀπεῤῥίφη ἐν τῇ λίμνῃ ἢ
ἐκ τῆς λίμνης ζῶν ἐξελθών, εἰς κάμινον ἐμία
πυρός. Καὶ ἐκ ταύτης διασωθείς παραδόξως,
φαλίσθη. Καὶ τὸ μὲν πνεῦμα αὐτοῦ ἀνῆλθεν ὁ
οὐρανοῖς· τὸ δὲ λείψανον ἀπεδόθη τῇ γῇ.
ΜΗΝ ΤΟ ΑΥΤΟ.
ΚΑ
Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννη,
Δαμασκηνοῦ.
Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντα
τοῦ νίου
Ἰσαύρου, καὶ Κωνσταντίνου
อ
ἐκ τῆς πόλεως Δαμασκοῦ· γένους περιφε
ἐνδόξου καὶ πιστοῦ. Ἔτυχε δὲ φιλαρέτου π
καὶ ἐξεπαιδεύθη πᾶσαν τὴν Ἑλληνικὴν ο
σιν, ἀλλὰ καὶ τὴν θείαν Γραφήν. Διὰ δὲ:
Χριστὸν πίστιν τὸν πατρικὸν πλοῦτον καὶ
γέγονε μοναχός, μετὰ καὶ Κοσμᾶ, οὗτινος·
λόγος τῶν ἐν ταῖς ἁγίαις ἑορταῖς ποιημ
μελωδιῶν, καὶ μάλιστα ἐν τῇ ἁγίᾳ μεγάλη
περὶ τοῦ Πάσχα. Ὁ οὖν ὅσιος Ιωάννης,
λόγων αὐτοῦ δυνάμει, καὶ ταῖς ἐκ τῶν ἁγίων
ἀποδείξεσι, κατῄσχυνε τὴν τῶν Εἰκονομάχω
σιν. Ὅθεν καὶ διαφόρως ἐξορισθεὶς παρὰ τῶν:
κῶν βασιλέων, καὶ φυλακαῖς παραδοθείς, τ
αὐταῖς τῇ κακουχία ταλαιπωρηθεὶς, ἐν καλή τ
γίᾳ ἐτελειώθη, ταφεὶς ὑπὸ τοῦ μαθητοῦ αὐτοῦ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλουμένου.
Φιλούμενος ὁ μάρτυς ἦν ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ του
σιλέως, ἀπὸ χώρας τῆς Λυκαονίας, πραγματι
νος, καὶ σῖτον κομίζων ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Αγ
τῆς Γαλατίας. Χριστιανὸς δὲ ὧν, διαβάλλετα
ἄρχοντι 'Αγκύρας. Καὶ παραστὰς τῷ κρι
αὐτοῦ, καὶ τὸν Χριστὸν ὁμολογήσας, Θεὸν
τοῦ παντὸς, καὶ Κύριον, πρῶτον μὲν ἡλ
τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ἤλοις σιδηροῖς, καὶ
σανίζεται. Έπειτα κρεμασθείς, μετὰ τοῦ σ
ξέεται, καὶ τοῦ ξύλου ἀποκαταβιβασθείς, εἰς ἡ
νον ἐκπυρωθέντα ἐμβάλλεται. Ἐκ τούτου δι
τοῦ Θεοῦ δυνάμει, αβλαβής διαφυλαχθείς, καθ'
ται αὖθις τοὺς πόδας, καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν
φαλήν· καὶ ἐπὶ τριάκοντα σταδίους ἐλαύνεται
λιποψυχήσας ἀπὸ τοῦ πολλοῦ δρόμου, καὶ τοῦ τοσούτου κόπου, τὴν μακαρίαν αὐτοῦ ψυχὴν παρέδωκε
Θεῷ, δι' ὅν ἐμαρτύρησεν.
col. 185–186page 82 of 82
PG 117:185ΜΙΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ. Άθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου ᾿Ανδρέου, ἀδελφοῦ τοῦ μεγάλου Πέτρου. ὗτος, ἀδελφὸς γνήσιος ὑπάρχων τοῦ μεγάλου στόλου Πέτρου, μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου ἐν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐκήρυξεν εἰς πᾶσαν τὴν παρο αν τῆς Βιθυνίας, καὶ τοῦ Πόντου, καὶ τῆς Θρᾴ , καὶ τῆς Σκυθίας. Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπῆλθεν ἐν αστουπόλει τῇ μεγάλῃ· ἐν ᾗ παρεμβάλλουσιν ὁ νός, καὶ ὁ Φάσις οι ποταμοί. Οὗτινος Φάσιδος τεροι οἱ Αἰθίοπες κατοικοῦσιν. Εἶτα ἀπῆλθεν ἐν ραις τῆς ᾿Αχαΐας εἰς Πελοπόννησον. Καὶ ἐσταυ η ὑπὸ Αἰγεάτου τοῦ ἀνθυπάτου· καὶ οὕτως ιειώθη. Τὸ δὲ ἱερὸν αὐτοῦ λείψανον τότε μὲν η ἐν Πάτραις τῆς ᾿Αχαΐας· ὕστερον δὲ ἀνακομι , προστάξει τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου, παρὰ " ἁγίου Αρτεμίου ἐν Κωνσταντινουπόλει κατετέθη, ὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων Λουκᾶ καὶ Τιμοθέου, τὴν ἱερὰν τράπεζαν τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ον ἰαμάτων Χάριν. ΜΗΝΙ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ Ἐν τῇ πρώτῃ. Μνήμη τοῦ ἁγίου, καὶ ἐνδόξου προφήτου Ναούμ. Ὁ μέγας καὶ ἔνδοξος προφήτης Ναούμ ἐγέ ο ἀπὸ τῆς φυλῆς Συμεων και, τῆς χώρας τῶν υδαίων. Εὐλαβὴς δὲ ὤν, ἐδέξατο παρὰ Θεοῦ προς τείας χάρισμα· καὶ προεφήτευσε κατὰ Νινευή ς πόλεως. μετὰ τὸ προφητεῦσαι κατ' αὐτῆς πρό τον τὸν Ἰωνᾶν. Καὶ εἶπεν, ὅτι Μέλλει ἡ Νι υὴ ὑπὸ ὑδάτων γλυκίων καὶ πυρὸς ἀφανισθῆναι. καὶ γέγονε τῇ γὰρ κελεύσει τοῦ Θεοῦ, διὰ τὰς μαρτίας αὐτῶν ἡ περιέχουσα τὴν Νινευή λίμνη, νισμοῦ γενομένου, κατεπόντισεν αὐτήν. Καὶ πῦρ ἐκ ῆς ἐρήμου ἐπελθόν, τὰ ἐναπομεῖναν μέρος αὐτῆς ατέκαυσε. Καὶ μετὰ τὸ προφητεῦσαι πάντα ταῦτα, πέθανε, καὶ ὑπὸ τῶν συγγενῶν αὐτοῦ ἐτάφη τὸ είψανον αὐτοῦ ἐντίμως ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. Ἐν δὲ ὅτε τελεύτησεν, ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ πέντε. Εἶχε δὲ ένειον μὲν στρογγύλον· ἰσχνὸν πρόσωπον, ἁπλᾶς τρίχας. Ην δὲ καὶ ὑποφάλακρος, καὶ τὴν κεφαλὴν χων ἐπιμήκη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ανανίου. ᾿Ανανίας ὁ μάρτυς ἐγένετο μὲν ἀπὸ τῆς Χώρας
ΜΙΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ.
NOVEMBER.
Άθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου
᾿Ανδρέου, ἀδελφοῦ τοῦ μεγάλου Πέτρου.
ὗτος, ἀδελφὸς γνήσιος ὑπάρχων τοῦ μεγάλου
στόλου Πέτρου, μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου
ἐν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐκήρυξεν εἰς πᾶσαν τὴν παρο
αν τῆς Βιθυνίας, καὶ τοῦ Πόντου, καὶ τῆς Θρᾴ-
, καὶ τῆς Σκυθίας. Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπῆλθεν ἐν
αστουπόλει τῇ μεγάλῃ· ἐν ᾗ παρεμβάλλουσιν ὁ
νός, καὶ ὁ Φάσις οι ποταμοί. Οὗτινος Φάσιδος
τεροι οἱ Αἰθίοπες κατοικοῦσιν. Εἶτα ἀπῆλθεν ἐν
:ραις τῆς ᾿Αχαΐας εἰς Πελοπόννησον. Καὶ ἐσταυ
η ὑπὸ Αἰγεάτου τοῦ ἀνθυπάτου· καὶ οὕτως
ιειώθη. Τὸ δὲ ἱερὸν αὐτοῦ λείψανον τότε μὲν
η ἐν Πάτραις τῆς ᾿Αχαΐας· ὕστερον δὲ ἀνακομι
, προστάξει τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου, παρὰ "
ἁγίου Αρτεμίου ἐν Κωνσταντινουπόλει κατετέθη,
ὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων Λουκᾶ καὶ Τιμοθέου,
τὴν ἱερὰν τράπεζαν τῶν ἁγίων ἀποστόλων,
ον ἰαμάτων Χάριν.
Die tricesima
221 Certamen sancti et clarissimi apostoli Andreæ,
fratris magni Petri.
Hic germanus magni apostoli Petri frater, post
ascensionem Domini nostri Jesu Christi,prædicavit
in tota maritima ora Bithyniæ, Ponti, Thraciæ, et
Scythim: deinde magnam Sebastopolim lustravit,
quam fluvii duo interscindunt, Psarus, et Phasis,
cujus sunt accolæ inferiores Æthiopes. Postremo
Patras Achaia in Peloponnesum migravit, ubi ab
Ægea proconsule in crucem sublatus est: atque
ita mortem obiit. Sacræ vero ejus reliquiæ tunc
quidem Patris in Achaia deposit; postea vero
Constantini imperatoris jussu a sancto Artemio,
una cum sanctis apostolis Luca et Timotheo, Constantinopolim translata, sub sacra apostolorum
mensa conditæ fuerunt, gratiam curationum emittentes.
MENOLOGII GRÆCORUM
PARS SECUNDA
MENSE DECEMBRI AD FEBRUARIUM.
ΜΗΝΙ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ
Ἐν τῇ πρώτῃ.
MEMSE DECEMBRI.
Die prima
Μνήμη τοῦ ἁγίου, καὶ ἐνδόξου προφήτου Ναούμ.
Ὁ μέγας καὶ ἔνδοξος προφήτης Ναούμ ἐγέ
:ο ἀπὸ τῆς φυλῆς Συμεων και, τῆς χώρας τῶν
υδαίων. Εὐλαβὴς δὲ ὤν, ἐδέξατο παρὰ Θεοῦ προς
τείας χάρισμα· καὶ προεφήτευσε κατὰ Νινευή
ς πόλεως. μετὰ τὸ προφητεῦσαι κατ' αὐτῆς πρότον τὸν Ἰωνᾶν. Καὶ εἶπεν, ὅτι Μέλλει ἡ Νι
υὴ ὑπὸ ὑδάτων γλυκίων καὶ πυρὸς ἀφανισθῆναι.
· καὶ γέγονε τῇ γὰρ κελεύσει τοῦ Θεοῦ, διὰ τὰς
μαρτίας αὐτῶν ἡ περιέχουσα τὴν Νινευή λίμνη,
νισμοῦ γενομένου, κατεπόντισεν αὐτήν. Καὶ πῦρ ἐκ
ῆς ἐρήμου ἐπελθόν, τὰ ἐναπομεῖναν μέρος αὐτῆς
ατέκαυσε. Καὶ μετὰ τὸ προφητεῦσαι πάντα ταῦτα,
πέθανε, καὶ ὑπὸ τῶν συγγενῶν αὐτοῦ ἐτάφη τὸ
είψανον αὐτοῦ ἐντίμως ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. Ἐν δὲ ὅτε
τελεύτησεν, ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ πέντε. Εἶχε δὲ
ένειον μὲν στρογγύλον· ἰσχνὸν πρόσωπον, ἁπλᾶς τρίχας. Ην δὲ καὶ ὑποφάλακρος, καὶ τὴν κεφαλὴν
χων ἐπιμήκη.
1 Commemoratio sancti et gloriosi prophetæ Nahum.
Magnus et gloriosus propheta Nahum de tribu
Simeon, ex regione Judæa, fuit, vir singulari in
Deum pietate. Cum autem prophetiæ donum a Deo
accepisset, prophetavit adversus Niniven urbem,
post Jonam prophetam, dicens: Ninive dulcibus
aquis ignique subvertetur. Quod et contigit: divino
enim jussu propter eorum peccata stagnum, quod
urbem ipsam ambibat, terræmotu facto, illam submersit, et ignis ab eremo irruens reliquias ejus
penitus absumpsit. Postquam autem hæc omnia
prædixisset, decessit, ejusque corpus a propinquis
in terra sua honorifice conditum fuit. Cum vero
obiit, annos quadraginta quinque agebat. Erat
autem mento rotundo, facie gracili, tenui capillo,
capite subcalvo ac procero.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ
Αθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ανανίου.
᾿Ανανίας ὁ μάρτυς ἐγένετο μὲν ἀπὸ τῆς Χώρας
Eodem die
3 Certamen sancti martyris Ananiœ.
Ananias martyr ex Persidis regione fuit, laicus
Continue reading PG 117: Pars Secunda →≣ entire volume