col. 167–168page 1 of 4
Vita SS. Circyci et Julittæ
PG 120:167ρον, όπως, βλαστάνων καὶ κατὰ Θεὸ αὔξων, πολύ ο φορον ἀποδίδωσι τῷ Κυρίῳ τὸν καρπὸν, τρέφοντα τὰς τῶν εὐσεβούντων ψυχὰς τῶν τοῖς ίχνεσι τῶν ἁγίων συνακολουθεῖν ἐσπουδακότων. β'. Ταῦτά σου τὰ θεῖα γράμματα δεξάμενος, καὶ σφίδρα τοῦ σου φροντίσας ἐπιτάγματος, καὶ μετὰ συντόνου σπουδῆς τὸ μαρτύριον τῶν ἁγίων Κηρύκου καὶ Ἰουλίττης τῆς αὐτοῦ μητρός μετὰ χεῖρας λα βὼν, καὶ ἀναγνοὺς ἐν πολλῇ ἀκριβείᾳ, ἐπαληθεύοντά σε εὗρον, οσιώτατε Πατέρων καὶ ἱερέων εὐδοκιμώ τατε· βατράχων γὰρ καὶ κολοιῶν ἀπηχήματα δε καίως ἄν τις ταῦτα καλέσειεν· Μανιχαίων γὰρ ἡ καὶ ἑτέρων αἱρετικῶν τινων ὑπάρχει, ὡς εἶμαι, τεχνολογήματα τῶν δικαπαιζόντων, καὶ χλεύην, καὶ μωρίαν ἡγουμένων τὸ μέγα τῆς εὐσεβείας μυστήριον. 'Αλλ' έπειδὴ, πολλὴν ζήτησιν καὶ ἔρευναν κατὰ δύνα μιν ἡμετέραν ποιούμενος, ἐπυνθανόμην πολυπραγμονῶν τοὺς ἐν τέλει ἐπιχωρίους, καὶ τοὺς τὰ πρῶτα τοῦ τῶν Ἰσαύρων γένους αὐχῶντας διερωτῶν, ὅπως ἂν δυνηθείην τινὰ ἐκ πατροπαραδόσεως εἱρμὸν λαβεῖν, δηλοῦντα τὴν τῶν ἁγίων μαρτύρων ἄθλησιν. γ. Μαρκιανός τοιγαροῦν ἀνὴρ φιλόχριστος, τρι βουνοτάριο; καὶ καγκελλάριος γενόμενος Ἰουστινιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἡνίκα ἦρχε τῆς στρατοπεδάρ χικῆς ἀρχῆς, καὶ Ζήνων ὁ σοφώτατος καὶ αὐτὸς γενόμενος αὐτοῦ τηνικαῦτα σύνεδρος, ταῦτα περί τῶν ἁγίων διῆλθον πατροπαραδότως παρὰ τῶν ἐξ πατριδῶν ἀκηκοότε;· ὅτι προσγενὴς αὐτῶν ὑπῆρχε πρώτου αίματος τῆς Λυκαονίας υπάρχουσα ἡ ἀπό μνηστος μάρτυς Ιουλίττα, βίου ἀνεπιλήπτου τυγχάνουσα, καὶ τῷ Χριστῷ γνησίως λατρεύουσα, ὥστε μνείαν αὐτῆς ἐπιτελεῖν κατ᾿ ἔτος ἕκαστον, ἐξαιρέτως τοῦτο παρὰ τοὺς ἄλλους πράττοντας διὰ τὴν συγγένειαν. δ'. Αὕτη δὲ βασιλικού αίματος καταγομένη, δια γμοῦ πνεύσαντος κατὰ τῶν Χριστιανῶν, ἐπὶ Δομεν τιανοῦ κόμητος ἐπιστάντος τῇ τῶν μαρτυρικών αἱμάτων εκχύσει, φυγάς αὕτη γέγονε με τα δύο θεραπαινίδων καὶ τριετούς παιδός, φημὶ δὴ τοῦ καλλινίκου μάρτυρος Κηρύκου, ἐκ τῆς Ἰκονιέων πόλεως, ἐξ ἧς καὶ ὡρμᾶτο, τὴν μὲν οὐσίαν αὐτῆς ἱκα νὴν οὖσαν καταλιπούσα, καταλαμβάνει τὴν Σελεύκειαν· καὶ ἐπὶ ταύτην δὲ πλείονα τάραχον των Χρι στιανῶν εὑροῦσα, Αλεξάνδρου τινὸς ὑπὸ Διοκλη τιανοῦ τοῦ ἀσεβεστάτου βασιλέως, καταστάντο; ἐν τῇ Σελευκείων πόλει, καὶ πρόσφατον δεξαμένου βασιλικόν διάταγμα παρακελευόμενον παντοίως τιμωρεῖσθαι τοὺς μὴ θύοντας τοῖς εἰδώλοις, οὔσπερ θεοὺς ἐπεγράφοντο, μὴ ὄντας θεούς λογισαμένη ἐκείνη ἡ μακαρία τὸ τῇ θείᾳ Γραφῇ περιεχόμενον Δότε οὖν τόπον τῇ ὀργῇ, ὡς ἂν μὴ ἐπιδοίητε τοῖς κινδύνοις· κἀκεῖθεν φυγοῦσα ᾤχετο κατὰ τὴν Ταρσόν, ἥτις ἐστὶ μητροπόλις τῆς πρώτης Κιλίκων επαρχίας. ε'. Ωσπερ δὲ ἐξ ἐπιτάγματός τινος, μεταναστάντος ἐν αὐτῇ τοῦ ἀπηνοῦς καὶ ἐμβριθεστάτου Ἀλεξάνδρου, κατὰ πολὺ τὸν Δομετιανὸν τῇ κακίᾳ ὑπερ ακοντίσαντος, συλλαμβάνεται ἡ καλλίνικος μάρτυ; Ιουλίττα, τὸν ἑαυτῆς υἱὸν ταῖς οἰκείαις ἀγκάλαις περισTHEODORI ICONIENSIS.
mentes, qui sanctorum vestigia insequi studue- ρον, όπως, βλαστάνων καὶ κατὰ Θεὸ αὔξων, πολύ
runt.
2. Hæc tua divina scripta cumn recepissem, et
multam de tuo mandato curam egissem, cumque
concordi studio martyrium sanctorum Ciryci et
matris ejus Julittæ in manibus cepissem et legissem cum attentione multa, veritatis te studiosissimum inveni, sanctissione Patrum et sacerdotum
illustrissime. Ranarum enim et picarum hos garritus merito aliquis dixerit; sunt enim Manichæorum vel aliorum hæreticorum, ut reor, artificia, irridentium et ludibrium stultitiamque habentium
magnum pietatis mysterium. Sed cum, disquirens
et explorans quantum potui, interrogarem accurate
hómines terræ hujus jam morti proximos, ab iis
quoque percontabar qui e primis Isaurorum gentis
oriri gloriantur ut possem quamdam patriæ traditionis seriem deprehendere, quæ mihi sanctorum
martyrum certamen patefaceret.
3. Marcianus igitur vir Christianus, qui tribunotarius et cancellarius factus fuit Justiniani įmperatoris quando castrensi potestati principium
dedit, et Zeno sapientissimus vir, factus etiam
tunc temporis collega illius, hæc de sanctis istis
narraverunt traditionaliter a majoribus audientes:
ipsis scilicet cognatam exstitisse e primo Lycaoniæ
sanguine memorabilem martyrem Julittam, irreprehensibilem vitam duxisse, et Christum fideliter
coluisse, ita ut ejus memoriam quotannis celebrarent, præcipue id oræ cæteris agentes ob cognationem.
4. Illa autem regia stirpe oriunaa, suscitata
persecutione contra Christianos sub Domitiano
comite martyrum sanguinis effundendi avido, fugam cepit cum duabus ancillulis et trium annorum
puero, illustri, inquam, martyre Ciryco, ex
Iconiorum urbe unde originem sumpserat; opes
quidem suas amplas satis derelinquens Seleuciam
pergit; ibi autem majorer Christianorum persecutionem inveniens, Alexandro quodam, sub Diocletiano impio imperatore, urbis Selenciæ præfecte,
qui recens imperatorium acceperat edictum jubens
omnino castigari eos qui idolis non immolaverint,
quos deos appellabant, dum dii non essent,
beata mulier, reputans quod in divina Scriptura
dicitur: Da:e locum ira ', ne periculis objiciamini,
indeque fugiens, ubiit Tarsum, quæ est inetropolis
primæ Cilicum eparchiæ.
ista
\
ο
φορον ἀποδίδωσι τῷ Κυρίῳ τὸν καρπὸν, τρέφοντα
τὰς τῶν εὐσεβούντων ψυχὰς τῶν τοῖς ίχνεσι τῶν
ἁγίων συνακολουθεῖν ἐσπουδακότων.
β'. Ταῦτά σου τὰ θεῖα γράμματα δεξάμενος, καὶ
σφίδρα τοῦ σου φροντίσας ἐπιτάγματος, καὶ μετὰ
συντόνου σπουδῆς τὸ μαρτύριον τῶν ἁγίων Κηρύκου
καὶ Ἰουλίττης τῆς αὐτοῦ μητρός μετὰ χεῖρας λαβὼν, καὶ ἀναγνοὺς ἐν πολλῇ ἀκριβείᾳ, ἐπαληθεύοντά
σε εὗρον, οσιώτατε Πατέρων καὶ ἱερέων εὐδοκιμώ
τατε· βατράχων γὰρ καὶ κολοιῶν ἀπηχήματα δε
καίως ἄν τις ταῦτα καλέσειεν· Μανιχαίων γὰρ ἡ
καὶ ἑτέρων αἱρετικῶν τινων ὑπάρχει, ὡς εἶμαι,
τεχνολογήματα τῶν δικαπαιζόντων, καὶ χλεύην, καὶ
μωρίαν ἡγουμένων τὸ μέγα τῆς εὐσεβείας μυστήριον.
'Αλλ' έπειδὴ, πολλὴν ζήτησιν καὶ ἔρευναν κατὰ δύναμιν ἡμετέραν ποιούμενος, ἐπυνθανόμην πολυπραγ
μονῶν τοὺς ἐν τέλει ἐπιχωρίους, καὶ τοὺς τὰ πρῶτα
τοῦ τῶν Ἰσαύρων γένους αὐχῶντας διερωτῶν,
ὅπως ἂν δυνηθείην τινὰ ἐκ πατροπαραδόσεως εἱρμὸν
λαβεῖν, δηλοῦντα τὴν τῶν ἁγίων μαρτύρων ἄθλησιν.
γ. Μαρκιανός τοιγαροῦν ἀνὴρ φιλόχριστος, τρι
βουνοτάριο; καὶ καγκελλάριος γενόμενος Ἰουστι
νιανοῦ τοῦ βασιλέως, ἡνίκα ἦρχε τῆς στρατοπεδάρ
χικῆς ἀρχῆς, καὶ Ζήνων ὁ σοφώτατος καὶ αὐτὸς
γενόμενος αὐτοῦ τηνικαῦτα σύνεδρος, ταῦτα περί
τῶν ἁγίων διῆλθον πατροπαραδότως παρὰ τῶν ἐξπατριδῶν ἀκηκοότε;· ὅτι προσγενὴς αὐτῶν ὑπῆρχε
πρώτου αίματος τῆς Λυκαονίας υπάρχουσα ἡ ἀπό
μνηστος μάρτυς Ιουλίττα, βίου ἀνεπιλήπτου τυγχά
νουσα, καὶ τῷ Χριστῷ γνησίως λατρεύουσα, ὥστε
μνείαν αὐτῆς ἐπιτελεῖν κατ᾿ ἔτος ἕκαστον, ἐξαιρέ
τως τοῦτο παρὰ τοὺς ἄλλους πράττοντας διὰ τὴν
συγγένειαν.
δ'. Αὕτη δὲ βασιλικού αίματος καταγομένη, δια
γμοῦ πνεύσαντος κατὰ τῶν Χριστιανῶν, ἐπὶ Δομεν
τιανοῦ κόμητος ἐπιστάντος τῇ τῶν μαρτυρικών
αἱμάτων εκχύσει, φυγάς αὕτη γέγονε με τα δύο
θεραπαινίδων καὶ τριετούς παιδός, φημὶ δὴ τοῦ
καλλινίκου μάρτυρος Κηρύκου, ἐκ τῆς Ἰκονιέων
πόλεως, ἐξ ἧς καὶ ὡρμᾶτο, τὴν μὲν οὐσίαν αὐτῆς ἱκανὴν οὖσαν καταλιπούσα, καταλαμβάνει τὴν Σελεύ
κειαν· καὶ ἐπὶ ταύτην δὲ πλείονα τάραχον των Χρι
στιανῶν εὑροῦσα, Αλεξάνδρου τινὸς ὑπὸ Διοκλη
τιανοῦ τοῦ ἀσεβεστάτου βασιλέως, καταστάντο; ἐν
τῇ Σελευκείων πόλει, καὶ πρόσφατον δεξαμένου
βασιλικόν διάταγμα παρακελευόμενον παντοίως
τιμωρεῖσθαι τοὺς μὴ θύοντας τοῖς εἰδώλοις, οὔσπερ
θεοὺς ἐπεγράφοντο, μὴ ὄντας θεούς λογισαμένη
ἐκείνη ἡ μακαρία τὸ τῇ θείᾳ Γραφῇ περιεχόμενον·
Δότε οὖν τόπον τῇ ὀργῇ, ὡς ἂν μὴ ἐπιδοίητε τοῖς
κινδύνοις· κἀκεῖθεν φυγοῦσα ᾤχετο κατὰ τὴν Ταρσόν, ἥτις ἐστὶ μητροπόλις τῆς πρώτης Κιλίκων
επαρχίας.
5. Verum per quoddam mandatum iu hanc urbem translato crudeli et ferissimo Alexandro,
multum nequitia Domitianum superante, comprebenditur illustris martyr Julitta, suum filium in
ulnis amplectens, parvulum adhuc. Cum autem
' Rom. xu, 10.
ε'. Ωσπερ δὲ ἐξ ἐπιτάγματός τινος, μεταναστάντος
ἐν αὐτῇ τοῦ ἀπηνοῦς καὶ ἐμβριθεστάτου Αλεξάν
δρου, κατὰ πολὺ τὸν Δομετιανὸν τῇ κακίᾳ ὑπερ
ακοντίσαντος, συλλαμβάνεται ἡ καλλίνικος μάρτυ;
Ιουλίττα, τὸν ἑαυτῆς υἱὸν ταῖς οἰκείαις ἀγκάλαις περισ
col. 169–170page 2 of 4
PG 120:169έχουσα, πάνυ νήπιον ὄντα· ὡς δὲ ταύτην οι δήμιοι συνέσχον, αἱ θεράπαιναι αὐτῆς καταλιποῦσαι αὐτὴν, ἀπῆλθον ἀποδράσασαι· ἔξωθεν δὲ ἱστάμεναι, θεωρο τῶν εἰς αὐτὴν πραττομένων ἐγίνοντο· εἶτα, φησί, παραστάσης αὐτῆς τῷ τοῦ ᾿Αλεξάνδρου βήματι, διηρώτα ἐκεῖνος αὐτὴν ἐξειπεῖν προσηγορίαν τε καὶ τύχην καὶ τὴν ἐνεγκαμένην πατρίδα· ἡ δὲ παῤῥησιαζομένη πρὸς τὸν δικαστήν, τὸ τοῦ Κυρίου Χριστοῦ ὄνομα ἐπεγράφετο, λέγουσα, Χριστιανή εἰμι. δ'. Θυμομαχήσας δὲ ὁ ᾿Αλέξανδρο; ἐκέλευσεν ἀφαιρεθῆναι μὲν ἀπ' αὐτῆς τὸν παῖδα Κήρυκον, καὶ προσάγεσθαι αὐτῷ, οἷα δὲ καὶ ἀστεῖον ὄντα, καὶ μη δὲν τῶν κατὰ πρόθεσιν εἰδότα· ταύτην δὲ σχημα. τιςθεῖσαν καὶ τανυσθεῖσαν ὠμοῖς βουνεύροις τύπτε σθα: ἀφειδῶς ἐπέτρεπεν· ὡς δὲ τὸν παῖδα βίᾳ ἐκ τῶν τῆς μητρὸς ἀγκαλῶν οἱ δήμιοι ἀφείλκυσαν " κλαυθμυρίζοντα ἄγουσι τῷ ἡγεμόνι, πρὸς τὴν μη τέρα ἀτενῶς ἐνορῶντα, καὶ τὸ ἐκείνης ὄνομα ἐπισ φθεγγόμενον, τὴν δέ γε μάρτυρα κατὰ τὸ αὐτοῖς προσταχθὲν ἀνιλεῶς ἔτυπτον τοῖς βουνεύροις, ἐκεί νης ὡς ἀνδριάντος τινὸς ἀψύχου ταῖς πληγαίς ξαι νομένης, καὶ μηδὲν ἕτερον φθεγγομένης, ἢ τὴν σεπτὴν ἐκείνην φωνὴν ἀπαύστως βοώσης, Χριστιανή εἰμι καὶ δαίμοσιν οὐ θύω. ζ'. Ο οὖν ἡγεμὼν ταῖς χερσὶ λαβόμενος τὸ παιδίον, θωπείαις ἐπειρᾶτο δυσωπεῖν μὴ ἀποκλαίεσθαι, καὶ τοῖς ἑαυτοῦ γούνασιν ἐπετίθει, καὶ φιλεῖν ἐπεχείρει. Τὸ δὲ πρὸς τὴν μητέρα ἀτενῶς ἀποβλέπον, ἀπεσείετο μὲν τὸν ἡγεμόνα, καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀφίστα κεφαλὴν, ταῖς χερσὶ δὲ ἀντιβαῖν:ν, τοῖς ἰδίοι; ὄνυξιν έπληξε τὴν τοῦ ἡγεμόνος ὄψιν· καὶ ὡς τῆς σώφρονος τρυγόνος νεοσσός νηπιώδει ψελλίσματι φωνὴν καὶ αὐτὸς ὁ ἅγιος Κήρυκος ἀπεφθέγγετο, ἣν παρὰ τῆς μητρὸς δεδίδακται καὶ ἐπιθοωμένην ήχους, Καγώ Χριστιανός εἰμι· οὕτως δὲ καὶ αὐο τὰς τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἀνακαλούμενος απα στως καὶ λαξ τῷ δικαστῇ ἐναλλόμενος κατὰ τοῦ πλευροῦ, φιλεῖ γὰρ ὡς τὰ πολλὰ ἡ νηπιάζουσα φύσις ἐν τοῖς τοιούτοις σχήματι κινεῖσθαι, εἰς θυμὸν ἐκίνησε τὸν ἄγριον ἐκεῖνον θῆρα· οὐ γὰρ ἄνθρωπον αὐτὸν προσαγορευτέον, μὴ συγγνώμονα τῆς ἀδαοῦς πράξεως καταστάντα· ἐκ τοῦ πολὸς τοίνυν λαβόμενος τὸν ἀοίδιμον παῖδα, ἔῤῥιψεν ἄνωθεν ἀπὸ τοῦ ὕψους του βήματος ἐπὶ τὴν γῆν κάτω. Τοῦ δὲ κρατ νίου τοῦ καλλινίκου μάρτυρος ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ὁμο λογίᾳ κατὰ τῆς τῶν βαθμίδων γωνίας προσραγέντος, καὶ τῷ ὀξεῖ τῆς ἀντιτυπίας κατατριβέντος, αἱμάτων μὲν πληροῦται τὰ πρὸ τοῦ βήματος, εἰ; χεῖρας δὲ Θεοῦ ἀπεδίδου τὸ πνεῦμα τὸ θεότευκτον βρέφος ψυχαὶ γὰρ δικαίων ἐν χειρὶ Θεοῦ. η'. Τοῦτο οὖν θεασαμένη ἡ ἁγία Ἰουλίττα καὶ χαρᾶς πληρωθεῖσα, Εὐχαριστῶ σοι, Κύριε, ἔλεγεν, ὅτι κατηξίωσας τὸν ἐμὸν υἱὸν πρὸ ἐμοῦ τελειωθέντα τοῦ ἁμαράντου τυχεῖν στεφάνου. Σχετλιάσαντος δὲ καὶ πρὸς τοῦτο τοῦ δικαστοῦ, κελεύει ἀρμενταρίῳ ἀναρτηθεῖσαν αὐτὴν ἐντόνως ξέεσθαι, καὶ ἀπὸ τοῦ λέβητος ἀντλεῖσθαι πίσσαν κοχλάζουσαν, καὶ τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἐπιχέεσθαι· προσέταξε δὲ καὶ κήρυκα ἐπιδοῦν αὐτῇ καὶ λέγειν· Ἰουλίττα, ἐλέησον σεα τὴν, καὶ θῦσον τοῖς θεοῖς, καὶ ἀπαλλάγηθι τῶν βα σάνων, ἵνα μὴ καὶ σὺ κακῶς ἀπολῇ, ὥσπερ δ σὸςVITA SS. CIRYCI ET JULITTÆ.
serentes, fugientes abierunt: foris autem stantes,
testes eorum qua in illam gesta sunt exstiterunt.
Deinde, dicitur, illa sistitur ante Alexandri tribunal, interrogat iste ut narret illa nomen, fortunam
et quam obtinuit patriam. Illa vero cum libertate
ante judicem Christi Domini nomen confessa est,
dicens, Christiana sum.
έχουσα, πάνυ νήπιον ὄντα· ὡς δὲ ταύτην οι δήμιοι illam lie:ores detinuissent, ancillæ ejus cam deσυνέσχον, αἱ θεράπαιναι αὐτῆς καταλιποῦσαι αὐτὴν,
ἀπῆλθον ἀποδράσασαι· ἔξωθεν δὲ ἱστάμεναι, θεωρο
τῶν εἰς αὐτὴν πραττομένων ἐγίνοντο· εἶτα, φησί,
παραστάσης αὐτῆς τῷ τοῦ ᾿Αλεξάνδρου βήματι,
διηρώτα ἐκεῖνος αὐτὴν ἐξειπεῖν προσηγορίαν τε
καὶ τύχην καὶ τὴν ἐνεγκαμένην πατρίδα· ἡ δὲ παρῥησιαζομένη πρὸς τὸν δικαστήν, τὸ τοῦ Κυρίου
Χριστοῦ ὄνομα ἐπεγράφετο, λέγουσα, Χριστιανή εἰμι.
δ'. Θυμομαχήσας δὲ ὁ ᾿Αλέξανδρο; ἐκέλευσεν
ἀφαιρεθῆναι μὲν ἀπ' αὐτῆς τὸν παῖδα Κήρυκον, καὶ
προσάγεσθαι αὐτῷ, οἷα δὲ καὶ ἀστεῖον ὄντα, καὶ μηδὲν τῶν κατὰ πρόθεσιν εἰδότα· ταύτην δὲ σχημα.
τιςθεῖσαν καὶ τανυσθεῖσαν ὠμοῖς βουνεύροις τύπτεσθα: ἀφειδῶς ἐπέτρεπεν· ὡς δὲ τὸν παῖδα βίᾳ ἐκ
τῶν τῆς μητρὸς ἀγκαλῶν οἱ δήμιοι ἀφείλκυσαν "
κλαυθμυρίζοντα ἄγουσι τῷ ἡγεμόνι, πρὸς τὴν μητέρα ἀτενῶς ἐνορῶντα, καὶ τὸ ἐκείνης ὄνομα ἐπισ
φθεγγόμενον, τὴν δέ γε μάρτυρα κατὰ τὸ αὐτοῖς
προσταχθὲν ἀνιλεῶς ἔτυπτον τοῖς βουνεύροις, ἐκεί
νης ὡς ἀνδριάντος τινὸς ἀψύχου ταῖς πληγαίς ξαινομένης, καὶ μηδὲν ἕτερον φθεγγομένης, ἢ τὴν
σεπτὴν ἐκείνην φωνὴν ἀπαύστως βοώσης, Χριστιανή
εἰμι καὶ δαίμοσιν οὐ θύω.
6. Iratus autem Alexander jussit ab illa abripi
puerum Cirycum, et ad se afferri, tanquam venu -
stum, et mihil eorum quæ agebantur scientem;
illam autem nudutam et vi extensam crudis bouni
nervis percuti crudeliter imperavit. Ut vero puerum vi e matris ulnis carnifices abripuerunt multa
lacrymnantem adducunt ad præfectum, indesinenter
matrein intuentem, et ejus nomen vocitantem,
martyrem autem ipsam secundum quod sibi mandatum fuerat carnifices boum nervis dire cædebant,
quæ velut statua quædam insensibilis plagis laniata, nihil aliud sonabat, quam hanc egregiam
vocem sine intermissione edendo, Christiana sum
et dæmonibus nou sacrifico.
7. Praefectus igitur manibus puerum acc.piens
blanditiis tentabat adducere ne lacrymaretur, et
suis genibus imponebat, oscularique conabatur;
ille autem matrem indesinenter intuens, præfectum
quidem arcebat, caputque suum retrahebat manibus autem renitens, ungulis cadebat præfecti
vultum; et tanquam castæ turturis pullus infantile balbutiens vocem et ipse sanctus Cirycus
edebat quani a matre didicerat clamantem audiens,
El ego Christianus sum. Ita ipse quoque Christi,
nomen invocans, et calce judicis latus impetens,
amat enim quamı sæpissime infantilis indoles lalibus motibus agitari, ad iram incitavit crudelem
hanc feram. Non enim homo iste vocandus est,
qui ignoscere intrepidæ actioni noluit. Dede igitu
egregium puerum apprehendens, projecit e summu
tribunali in terram: cranio autem illustris martyris talem confessionem edentis in graduum angu
los projecto, et acutis et duris gradibus contrito,
cruore implentur quæ circum tribunal jacent, et
ζ'. Ο οὖν ἡγεμὼν ταῖς χερσὶ λαβόμενος τὸ
παιδίον, θωπείαις ἐπειρᾶτο δυσωπεῖν μὴ ἀποκλαίε
σθαι, καὶ τοῖς ἑαυτοῦ γούνασιν ἐπετίθει, καὶ φιλεῖν
ἐπεχείρει. Τὸ δὲ πρὸς τὴν μητέρα ἀτενῶς ἀποβλέπον, ἀπεσείετο μὲν τὸν ἡγεμόνα, καὶ τὴν ἑαυτοῦ
ἀφίστα κεφαλὴν, ταῖς χερσὶ δὲ ἀντιβαῖν:ν, τοῖς ἰδίοι;
ὄνυξιν έπληξε τὴν τοῦ ἡγεμόνος ὄψιν· καὶ ὡς τῆς
σώφρονος τρυγόνος νεοσσός νηπιώδει ψελλίσματι
φωνὴν καὶ αὐτὸς ὁ ἅγιος Κήρυκος ἀπεφθέγγετο,
ἣν παρὰ τῆς μητρὸς δεδίδακται καὶ ἐπιθοωμένην
ήχους, Καγώ Χριστιανός εἰμι· οὕτως δὲ καὶ αὐο
τὰς τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἀνακαλούμενος απαστως καὶ λαξ τῷ δικαστῇ ἐναλλόμενος κατὰ τοῦ
πλευροῦ, φιλεῖ γὰρ ὡς τὰ πολλὰ ἡ νηπιάζουσα
φύσις ἐν τοῖς τοιούτοις σχήματι κινεῖσθαι, εἰς θυμὸν
ἐκίνησε τὸν ἄγριον ἐκεῖνον θῆρα· οὐ γὰρ ἄνθρωπον
αὐτὸν προσαγορευτέον, μὴ συγγνώμονα τῆς ἀδαοῦς
πράξεως καταστάντα· ἐκ τοῦ πολὸς τοίνυν λαβόμενος τὸν ἀοίδιμον παῖδα, ἔῤῥιψεν ἄνωθεν ἀπὸ τοῦ
ὕψους του βήματος ἐπὶ τὴν γῆν κάτω. Τοῦ δὲ κρατ
νίου τοῦ καλλινίκου μάρτυρος ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ὁμο- in manus Dei spiritum immittit Deo acceptabilis
λογίᾳ κατὰ τῆς τῶν βαθμίδων γωνίας προσραγέν- infans; animæ enim justorum in manu Dei sunt.
τος, καὶ τῷ ὀξεῖ τῆς ἀντιτυπίας κατατριβέντος, αἱμάτων μὲν πληροῦται τὰ πρὸ τοῦ βήματος, εἰ;
χεῖρας δὲ Θεοῦ ἀπεδίδου τὸ πνεῦμα τὸ θεότευκτον βρέφος ψυχαὶ γὰρ δικαίων ἐν χειρὶ Θεοῦ.
η'. Τοῦτο οὖν θεασαμένη ἡ ἁγία Ἰουλίττα καὶ
χαρᾶς πληρωθεῖσα, Εὐχαριστῶ σοι, Κύριε, ἔλεγεν,
ὅτι κατηξίωσας τὸν ἐμὸν υἱὸν πρὸ ἐμοῦ τελειωθέντα
τοῦ ἁμαράντου τυχεῖν στεφάνου. Σχετλιάσαντος δὲ
καὶ πρὸς τοῦτο τοῦ δικαστοῦ, κελεύει ἀρμενταρίῳ
ἀναρτηθεῖσαν αὐτὴν ἐντόνως ξέεσθαι, καὶ ἀπὸ τοῦ
λέβητος ἀντλεῖσθαι πίσσαν κοχλάζουσαν, καὶ τοῖς
ποσὶν αὐτῆς ἐπιχέεσθαι· προσέταξε δὲ καὶ κήρυκα
ἐπιδοῦν αὐτῇ καὶ λέγειν· Ἰουλίττα, ἐλέησον σεα
τὴν, καὶ θῦσον τοῖς θεοῖς, καὶ ἀπαλλάγηθι τῶν βασάνων, ἵνα μὴ καὶ σὺ κακῶς ἀπολῇ, ὥσπερ δ σὸς
PATROL. GR. CXX.
8. Id ergo aspiciens sancta Julilla, et gaudio
exsultans: Gratias ago tibi, Domine, dixit, quia
dignum præstitisti filium meum ante me morien.
tem qui coronam immortalem obtineat. Sed in học
iratus judex jubet armentario suspensam illa:
dire dilacerari, et e lebete hauriri picem liquefactam, et in pedes ejus effundi; jussit autem præconem clamare dicere que illi: Julitta, miserere
tui ipsius et sacrifica diis, et cxime te suppliciis,
ne te male perdas, ut tuus filius. Generosa autem
martyr fortiter supplicia perferens, exclamavit
col. 171–172page 3 of 4
PG 120:171υἱός. Ἡ δὲ γενναία μάρτυς καρτερῶ ὑπομένουσε τὰς βασάνους, ἔκραξε λέγουσα· Ἐγὼ δαίμοσιν οὐ θύω, Χριστὸν δὲ σέβομαι τὸν μονογενῆ Γιὸν τοῦ Θεοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐποίησεν ὁ Πατήρ· καὶ ἐπεία γομαι καταλαβεῖν τὸν ἐμὸν υἱὸν, ἵνα σὺν αὐτῷ καταξιωθῶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν. Ως δὲ ἑώρα ὁ πάντας μανία ὑπεραίρων ἀνήμερος δικαστής τὴν τῆς μάρτυρος ἐπίμονον ἔνστασιν, ἀποφαίνεται κατ' αὐτῆς ξίφει. μὲν τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀποτμηθῆναι προστάξας, τὸ δὲ λείψανον αὐτῆς καὶ τοῦ ταύτης υἱοῦ εἰς τὸν τῶν καταδίκων τόπον ῥιφῆναι. θ'. Οἱ οὖν δήμιοι, χάμον κατὰ τοῦ στόματος αυτ τῆς ἐπιδήσαντες, ἀπήγαγον εἰς τὸν ἠθισμένον τόπον πληρῶσαι τὸ προσταχθέν. Ἰουλίττα δὲ μικρὸν τοὺς δημίους ἐπισχεῖν παρεκάλει, ἕως ἂν προσεύξηται τῷ μόνῳ ἀγαθῷ Θεῷ· καὶ τῶν δημίων ἐπικα φθέντων, καὶ πρὸς ὀλίγον ἐνδεδωκότων, κλίνασα τὰ γόνατα προσηύξατο λέγουσα· Εὐχαριστῷ σοι, Κύριε, προσκαλεσαμένῳ πρὸ ἐμοῦ τὸν ἐμὸν υἱὸν, καὶ ἀξιώσαντι διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ φοβερόν, τὴν παροῦσαν ταύτην καὶ ματαίαν καταλιπεῖν ζωήν, καὶ τῇ αἰωνίῳ ζωῇ μετὰ τῶν ἁγίων σου συναφθῆναι κἀμὲ δὲ τὴν ἀναξίαν δούλην σου, τοῦ μεγάλου αγα θοῦ ποίησον ἐπιτυχεῖν, ἵνα ἐναρίθμιος γένωμαι τῶν φρονίμων παρθένων ἀξιωθεισῶν εἰσελθεῖν εἰς τὸν αἰώνιον καὶ ἄφθαρτόν σου νυμφῶ να· καὶ εὐλογείτω τὸ πνεῦμά μου τὸν σὸν Πατέρα τὸν παντοκράτορα καὶ δημιουργὸν τῶν ἁπάντων, καί σε τὸν μονογενῆ αὐτοῦ Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν. ὡς δὲ τὸ ᾿Αμὴν ἐπλήρωσεν ἡ ἁγία, παρα θήξας ὁ σπεκουλάτωρ τὸ ξίφος, απέτεμεν τὴν γεν ναῖον αὐτῆς τράχηλον ἔξω τῆς πόλεως· τὸ δὲ ταύτης σῶμα ἔρριψεν ἐν τῷ τῶν καταδίκων τόπῳ, κατὰ τὸ ὑπὸ τοῦ ἀσεβοῦς δικαστοῦ πρόσταγμα· ἔνθα δὴ καὶ τὸ τοῦ καλλινίκου μάρτυρος Κηρύκου τοῦ ταύτη; υἱοῦ ἐναπέθεντο λείψανον. ι. Τελειοῦται δὲ τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι καὶ δυνάμει ἤ τε ἀθλοφόρος μάρτυς Ἰουλίττα, καὶ ὁ ταύτης ἐπίδοξος υἱὸς Κήρυκος τῇ πέντε καὶ δεκάτῃ τοῦ Ἰουλίου μηνός. Τῇ οὖν ἐξῆς ἡμέρᾳ αἱ ταύτης δύο θεραπαινίδες ἀνελόμενα: τα σώματα ἐν νυκτί, καὶ πόρρω ταῦτα ἀπαγαγοῦσαι ἀπέθεντο κατακρύ ψαρα: ἔν τιν: σπηλαίῳ εἰς τὴν γῆν ἐν τῇ Τα σέων ἐνορίᾳ. Μέχρ: δὲ τῶν χρόνων Κωνσταντίνου τοῦ εὐσε ως βασιλεύσαντος, ἡ μία τῶν θεραπαινίδων ἐπιδιώ σασα, ὅτ' ἂν ἡ ἀλήθεια εἰς φῶς ἤχθη, καὶ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ παρρησίαν διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος έλα ον, ἐκφαίνει τὸν τόπον· καὶ πᾶ; τις τῶν πιστῶν ἔσπευδε παραγενόμενος λαβεῖν τι ἐκ τῶν τιμίων ἐκεί νων λειψάνων, εἰς φυλακτήριον μὲν καὶ σύστασιν τῆς ιδίας ζωῆς, εἰς δόξαν δὲ τοῦ ἀγαθοῦ ἡμῶν Θεοῦ. ια΄. Ταῦτα τοίνυν ἐν ἀληθείᾳ πραχθέντα ἐσή μανα τῇ φιλοθέῳ σου ψυχή, ἅτινα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι καὶ πληροφορήσαι· μὴ τοῖς προδήλως μυθώδεσι συγγράμμασι συμπεριφέρεσθαι, ἀλλ' αὐτῇ τῇ ἀληθείᾳ πείθεσθαι· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρί ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμὴ, κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς αἰῶνας.THEODORI ICONIENSIS VITA SS. CIRYCI ET JULITTÆ.
dicens: Ego damoribus non sacrifico, Christum υἱός. Ἡ δὲ γενναία μάρτυς καρτερῶ ὑπομένουσε
vero adoro unigenitum Dei Filium, per quem fecit
omnia Pater; et ardenter cupio filium meum assequi, ut cum illo digna efficiar regni cœlorum.
Cum vero videret atrox iste omnes furore vincens
judex firmam martyris constantiam, contra illam
pronuntiat, gladio quidem caput ejus amputari
jubens, corpus autem ejus et filii in locum condemnatis assignatum projici.
9. Carnifices igitur capistrum ori ejus ailigantes,
duxerunt eam ad locum assuetum ut mandatum
complerent. Julitta vero paululum carnifices n orari
rogavit, donec solum bonum Deum oraverit; iisque annuentibus, et paululum temporis concedentilus, genibus duxis illa oravit dicens: Gratias ago
tibi, Domine, qui advocasti ante me filium meum,
et prestitisti per nomen tuum sanctum et terribile
xt præsentem hanc et inanem vitam deserat, et in
acterram vitam cum sanctis tuis admittatur. Mε
quoque indignam ancillam tuam, magni hujus boni
sac participem, ut numerari mercar inter castas
virgines quæ dignæ fuerunt ut intrarent in æternum tuum et immaculatum thalamum; et benedicat
spiritus meus tuum Patrem omnipotentem et creatorem omnium, et te Filium ejus unigenitum, ct
Spiritum sanctum in sæcula, amen. Ut autem amen
complevit sancta martyr, gladium speculator immittens, amputavit generosum ejus collum extra
urbem; corpus vero cjus projecit in locum condemnatorum, secundum quod mandatum erat ab
impio judice. Ibi etiam iucisti martyris Ciryci ejus
filii corpus depositum est.
τὰς βασάνους, ἔκραξε λέγουσα· Ἐγὼ δαίμοσιν οὐ
θύω, Χριστὸν δὲ σέβομαι τὸν μονογενῆ Γιὸν τοῦ
Θεοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐποίησεν ὁ Πατήρ· καὶ ἐπεία
γομαι καταλαβεῖν τὸν ἐμὸν υἱὸν, ἵνα σὺν αὐτῷ
καταξιωθῶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν. Ως δὲ ἑώρα
ὁ πάντας μανία ὑπεραίρων ἀνήμερος δικαστής τὴν
τῆς μάρτυρος ἐπίμονον ἔνστασιν, ἀποφαίνεται κατ'
αὐτῆς ξίφει. μὲν τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀποτμηθῆναι
προστάξας, τὸ δὲ λείψανον αὐτῆς καὶ τοῦ ταύτης
υἱοῦ εἰς τὸν τῶν καταδίκων τόπον ῥιφῆναι.
θ'. Οἱ οὖν δήμιοι, χάμον κατὰ τοῦ στόματος αυτ
τῆς ἐπιδήσαντες, ἀπήγαγον εἰς τὸν ἠθισμένον
τόπον πληρῶσαι τὸ προσταχθέν. Ἰουλίττα δὲ μικρὸν
τοὺς δημίους ἐπισχεῖν παρεκάλει, ἕως ἂν προσεύξηται τῷ μόνῳ ἀγαθῷ Θεῷ· καὶ τῶν δημίων ἐπικα1φθέντων, καὶ πρὸς ὀλίγον ἐνδεδωκότων, κλίνασα τὰ
γόνατα προσηύξατο λέγουσα· Εὐχαριστῷ σοι, Κύριε,
προσκαλεσαμένῳ πρὸ ἐμοῦ τὸν ἐμὸν υἱὸν, καὶ
ἀξιώσαντι διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ φοβερόν,
τὴν παροῦσαν ταύτην καὶ ματαίαν καταλιπεῖν ζωήν,
καὶ τῇ αἰωνίῳ ζωῇ μετὰ τῶν ἁγίων σου συναφθῆναι
κἀμὲ δὲ τὴν ἀναξίαν δούλην σου, τοῦ μεγάλου αγαθοῦ ποίησον ἐπιτυχεῖν, ἵνα ἐναρίθμιος γένωμαι τῶν
φρονίμων παρθένων ἀξιωθεισῶν εἰσελθεῖν εἰς τὸν
αἰώνιον καὶ ἄφθαρτόν σου νυμφῶ να· καὶ εὐλογείτω
τὸ πνεῦμά μου τὸν σὸν Πατέρα τὸν παντοκράτορα
καὶ δημιουργὸν τῶν ἁπάντων, καί σε τὸν μονογενῆ
αὐτοῦ Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς τοὺς αἰῶνας.
ἀμήν. ὡς δὲ τὸ ᾿Αμὴν ἐπλήρωσεν ἡ ἁγία, παρα
θήξας ὁ σπεκουλάτωρ τὸ ξίφος, απέτεμεν τὴν γενναῖον αὐτῆς τράχηλον ἔξω τῆς πόλεως· τὸ δὲ ταύτης
σῶμα ἔρριψεν ἐν τῷ τῶν καταδίκων τόπῳ, κατὰ τὸ
ὑπὸ τοῦ ἀσεβοῦς δικαστοῦ πρόσταγμα· ἔνθα δὴ καὶ
τὸ τοῦ καλλινίκου μάρτυρος Κηρύκου τοῦ ταύτη;
υἱοῦ ἐναπέθεντο λείψανον.
10. Consummatur autem Christi gratia et virtute
generosa martyr Julitta, et illius ínclytus filius
Cirycus quintodecimo die mensis Julii. Die igitur
sequenti duo ejus ancillæ cum corpora noctu tum
lissent, et longe abduxissent, sepeliverunt abscondentes ca in quadam spelunca regionis illius quæ
Tarsorum limitibus continetur. Usque ad tempus
Constantini pii imperatoris una ex ancillis vitam
duceus, quando veritas in lucem adducta est, et
Ecclesiæ Dei libertatem per ejus gratiam acceperunt, locum manifestɔt; et quisque fidelium accurrens studebat aliquid sumere a venerandis i tis
reliquiis, in tutamen et protectionem suæ vitæ, et
gloriam boni nostri Dei.
F. Ice igitur in veritate ut acta sunt patefeci
Deo dilectæ tuæ animæ, quæ fidelibus præbe, quicuuque apti erunt ad ducendumn et persuadendum
alios, neque fabulosis aperte commentis exornantes, sed ipsa veritate persuadentes, in Christo Jesu
Domino nostro, quocum Patri cum Spiritu sancto
gloria, honor, potestas, nunc et semper et in sæcula.
ι. Τελειοῦται δὲ τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι καὶ
δυνάμει ἤ τε ἀθλοφόρος μάρτυς Ἰουλίττα, καὶ ὁ
ταύτης ἐπίδοξος υἱὸς Κήρυκος τῇ πέντε καὶ δεκάτῃ
τοῦ Ἰουλίου μηνός. Τῇ οὖν ἐξῆς ἡμέρᾳ αἱ ταύτης
δύο θεραπαινίδες ἀνελόμενα: τα σώματα ἐν νυκτί,
καὶ πόρρω ταῦτα ἀπαγαγοῦσαι ἀπέθεντο κατακρύ
ψαρα: ἔν τιν: σπηλαίῳ εἰς τὴν γῆν ἐν τῇ Τα σέων
ἐνορίᾳ. Μέχρ: δὲ τῶν χρόνων Κωνσταντίνου τοῦ εὐσε
ως βασιλεύσαντος, ἡ μία τῶν θεραπαινίδων ἐπιδιώ
σασα, ὅτ' ἂν ἡ ἀλήθεια εἰς φῶς ἤχθη, καὶ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ παρρησίαν διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος έλα6ον, ἐκφαίνει τὸν τόπον· καὶ πᾶ; τις τῶν πιστῶν
ἔσπευδε παραγενόμενος λαβεῖν τι ἐκ τῶν τιμίων ἐκεί
νων λειψάνων, εἰς φυλακτήριον μὲν καὶ σύστασιν τῆς
ιδίας ζωῆς, εἰς δόξαν δὲ τοῦ ἀγαθοῦ ἡμῶν Θεοῦ.
ια΄. Ταῦτα τοίνυν ἐν ἀληθείᾳ πραχθέντα ἐσήμανα τῇ φιλοθέῳ σου ψυχή, ἅτινα παράθου πιστοῖς
ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους
διδάξαι καὶ πληροφορήσαι· μὴ τοῖς προδήλως μυ
θώδεσι συγγράμμασι συμπεριφέρεσθαι, ἀλλ' αὐτῇ
τῇ ἀληθείᾳ πείθεσθαι· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρί
ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα,
τιμὴ, κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς αἰῶνας.
col. 173–174page 4 of 4
(MAI, Spicileg. Rom. tom. IV, p. 290.)
nem. Compinxit præterea passionem beatorum
martyrum Anthimi sociorumque ejus hexametris
intersertam versiculis. Memoriam quoque nuper
rime haudquaquam vilipendendam edidit, qualiter
caput eximium martyris Damiani Romanis illatum
est septulis. Ilis addendum non superfluum vide
tur, quod et rusticano sermone translationem pa
tefecit sanctorum Christi athletarum Basilidis,
Tripodis, et Magdalis. Ego quoque Leo, quanquam
minus idoneus, superna tamen favente clementia
presbyter et sacerdos, memoratum monachum
cœpi pro Christo amare ardentius, non ob hoc
tantum quod videbatur sciolus, quinimo quiz testi
monium habuit bonum ab omnibus, quo esset
bujus sæculi inimicus, et mundus illi esset cru
cifixus. Nam ejus infirmitati assidue compassus,
hospitio illum recepi omnium nostrorum primus,
ejusque me interesse disputationibus gavisus sum
sedulo. Cumque illi compertum foret, quod essem
etiam quotidianus beati triumphatoris Christi Re
spicii titularius, ejusque servitor indefessus, cœ
pit a me disquirere utrumnam beatus martyr suæ.
passionis esset insignitus meniorialibus [cod. me
morilibus], an fæculentia ruitura præ manibus
mundi historia, omnino chronographis deficienti
bus, careret. Cun beatum Christi pugillatoren
proprios responderem habere titulos; Velim, ait
ille, videre, styli probandi gratia. Qui cum citius
primæ pagellæ campos percurreret, Habemus na
ctam, inquit, occasionem, qua de agresti atque in
sulso pulmento fas nobis sit laceratum facere ci
bum. Nam amarissimas projiciamus colocynthi
das, et mellifluas pro illis inscramus herbas, ut
sicut indocti scriptores de bono fecerunt malum,
sic et nos de malo nitamur facere bonum, ipsius
fulti levamine, sine quo nihil possumus facere.
Explicit prologus, incipit passio.
Non enim insignes antiquorum Patrum titu- gnum de sanctis quadraginta martyribus sermo
los infirmare conamur, neque generosa illorum
monumenta suggillare nitimur; quin potius lau
damus, atque laudando roboramus; sed ea quæ
per incuriam et temeritatem, ut simplicium scri
ptorum, depravata videntur, in quantum divinæ
Providentiæ sors dederit, emendare satagimus, ne
apud sobrins et grammatico sale conditos lectores
veritas gestorum ipsa corruptione vilescat, ac pius
labor piorum omnium sputo obnoxius judicetur.
Est autem et alia causa hujusce renovationis non
minima, quæ nos tam annosum ac neglectum opus
comminare (ita cod.) cogit in melius, quia sine
titulo auctoris amphibolium est thema subsequentis
operis, et ideo verendum ne inter apocrypha jure
censeatur. Quod igitur ad publicas aures ob multo
rum ædificationem proficisci oportet, necess; est
ut grammaticæ diligentiæ cribro ab omni prius
vitiorum lolio purgetur. Dixit namque Isidorus,
abrade titulum ut muta sit pagina. Ergo ne tantæ
calumniæ ansa nostram parvitatem aliquo modo
innodare videatur, sanandi ac medicandi operis
prodendus est medicus, ut cum probata persona
omnibus in notitiam venerit, ejus opuscula, divina
veritate subnixa, nemo fidelium refutare permitta
tur, sed potius contra omnes æmulos divinæ pro
tectionis vis bene defensare comprobetur. Est
nempe Theodoricus ille monachus ac saceruos
peregrinus, atque diutius viscerum cruciatibus
confectus qui ante varios [cod. raros] annos vitam c
composuit beati Martini PP. jucundius, necnon et
alia opuscula in hac urbe Romana positus conscri
psit diligentius; qui cum fratrum rogatu aliquid
dignum scriptitasset commendandum, haud fuco
auquo usus dicendi, nec phalera pretiosorum ver
borum, sed humillimo narrationis genere, quod
Græci taneivwoty vocant, ob commune auditorum
atque lectorum commodum subulco prosecutus est
stylo. Scripsit quoque, ut multoruan fatetur au
ctoritas, elegantissimum et omni veneratione di
Enim apud sequiores præsertim auctores
zigníficat sane,” profecio, ntique. Quin adeo apud
Sape divina consuevit clementia in tenera adhuc
parvaque ætate, e:c.
Julium Valerium primam quoque sedem in periodo
occupat.