Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 287–288page 1 of 10
Oratio in Alexium Comnenum
PG 126:287*Ην γὰρ τὸ παιδίον καὶ ἄλλως ὡραῖον καὶ ἔτι νέον οὔπω τὸν ἔβδομον χρόνον ὑπερελάσαν (καὶ οὐ νέμεσις εἰ τοὺς ἐμοὺς ἐπαινοίην, ὑπὸ τῆς τῶν πρα γμάτων ἀναγκαζομένη φύσεως)· ἡδὺ μὲν οὐκ ἐν λό γοις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν παντοίαις κινήσεσι καὶ περιστροφαίς παιγνίων ἀπαράμιλλον, ὡς οἱ τότε παρόντες ὕστερον ἔλεγον· ξανθὸν καὶ λευκόν, ὥσπερ γάλα· ἐρυθήματος μεστὸν ὅπου δέοι, καὶ ὁποῖον [ [. ὁποῖα ] τὰ τῶν καλύκων ἄρτι ἐξαστράπτοντα ρόδα. Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ οὐ λευκοί, ἀλλ' Ιέρακος εοικότες, καὶ λάμποντες ὑπὸ ταῖς ὀφρύσιν, ὥσπερ ἐν χρυσῇ σφενδόνῃ· κἀντεῦθεν ποικίλαις τέρψεσι τέρπον τοὺς ὁρῶντας, οὐράνιόν γε καὶ οὐκ ἐπίγειον κάλλος δου κοῦν· καὶ τὸ ὅλον, εἶπεν ἄν τις ἰδὼν, ὁποῖον τὸν έρωτα γράφουσιν. ΘΕΟΦΥΛΑΚΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΥΡΙΟΝ ΑΛΕΞΙΟΝ ΤΟΝ ΚΟΜΝΗΝΟΝ α΄. Ανάγει μέν μοι τὸν λόγον ὦ αὐτοκράτορ, εἰς τὰ βασίλεια καὶ ὁ θεσμὸς τοῦ ἔθους ὁ τῷ ὄντι βασιλικώτατος, ὃς τοῖς ἑκάστοτε σοφισταῖς ἀναπετάννυσι τὰ ἀνάκτορα· πλὴν κἂν εἰ μὴ τοῦτ᾽ ἦν, αὐτοῦ κέλευστος ἄν σοι τὴν εὐφημίαν προσήγαγον. Λίαν
ANNE COMNENÆ
DE CONSTANTINO PORPHYROGENITO TESTIMONIUM.
Ex libro III Alexiadis, pag. 71 ed. Reg.
Erat ea justissima matris cura pro puero festivitatis et elegantiæ admirabilis, adhuc septenni
(liceat enim mihi, ubi res sinunt, indulgere laudationi meorum), cujus suavitas, sive loquentis,
sive ludórum genere vario, quos ferebat ælas,
corpus scitissime
moventis, judicio spectantium comparatione omni superior erat. Flava
casaries, culis candore lactis, vivido, ubi opus foret,
rubore resperso, florens; qualis est rosarum primum calices rumpentium. Oculi non albi sed quales
accipitrun scintillantes sub ciliis, et tanquam ex
aurea pala gemmeum fulgorem incredibili astantium voluptate vibrantes. Coelestis plane forma,
et terrenæ concretionis usu major, quam qui eerneret dignam putaret, quæ amori tribueretur.
*Ην γὰρ τὸ παιδίον καὶ ἄλλως ὡραῖον καὶ ἔτι νέον·
οὔπω τὸν ἔβδομον χρόνον ὑπερελάσαν (καὶ οὐ
νέμεσις εἰ τοὺς ἐμοὺς ἐπαινοίην, ὑπὸ τῆς τῶν πραγμάτων ἀναγκαζομένη φύσεως)· ἡδὺ μὲν οὐκ ἐν λό
γοις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν παντοίαις κινήσεσι καὶ
περιστροφαίς παιγνίων ἀπαράμιλλον, ὡς οἱ τότε
παρόντες ὕστερον ἔλεγον· ξανθὸν καὶ λευκόν, ὥσπερ
γάλα· ἐρυθήματος μεστὸν ὅπου δέοι, καὶ ὁποῖον [ [.
ὁποῖα ] τὰ τῶν καλύκων ἄρτι ἐξαστράπτοντα ρόδα.
Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ οὐ λευκοί, ἀλλ' Ιέρακος εοικότες, καὶ
λάμποντες ὑπὸ ταῖς ὀφρύσιν, ὥσπερ ἐν χρυσῇ σφενδόνῃ· κἀντεῦθεν ποικίλαις τέρψεσι τέρπον τοὺς
ὁρῶντας, οὐράνιόν γε καὶ οὐκ ἐπίγειον κάλλος δου
κοῦν· καὶ τὸ ὅλον, εἶπεν ἄν τις ἰδὼν, ὁποῖον τὸν
έρωτα γράφουσιν.
Hæc ibi Anna, quæ et alia alibi plura de Constantino habet,
ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ
ΚΥΡΙΟΝ ΑΛΕΞΙΟΝ ΤΟΝ ΚΟΜΝΗΝΟΝ
THEOPHYLACTI
ORATIO IN IMPERATOREM
DOMINUM ALEXIUM COMNENUM
Interprete Bonifacio Finetti ord. Prædicatorum.
549 1. Equidem ut in hac regia ipse nunc verba
faciam, o imperator, urget illa, quæ vere maximeque
regia est, consuetudinis lex, quæ viris doctis atque
disertis regias ædes semper et ubique pandit. Attamen etsi ea in causa non foret, ipse hodie ad
α΄. Ανάγει μέν μοι τὸν λόγον ὦ αὐτοκράτορ,
εἰς τὰ βασίλεια καὶ ὁ θεσμὸς τοῦ ἔθους ὁ τῷ ὄντι
βασιλικώτατος, ὃς τοῖς ἑκάστοτε σοφισταῖς ἀναπετάννυσι τὰ ἀνάκτορα· πλὴν κἂν εἰ μὴ τοῦτ᾽ ἦν, αὐτοῦ
κέλευστος ἄν σοι τὴν εὐφημίαν προσήγαγον. Λίαν
Prodit nune primum ex codice Burarico-Mouschiensi, Vile Præfationem, uum, Xt., superioris tomi col. 667.
col. 289–290page 2 of 10
PG 126:289γὰρ ἂν ἦν σκαιὸς τὴν γνώμην καὶ ἐπαρίστερος, καὶ κάλλους ἔργων ἀνέραστος, εἰ σιγῇ παρεἶδον τὴν τῶν σῶν πρακτέων ὥραν, γλῶτταν ἔχων καὶ δυνάμενο; φθέγγεσθαι· μᾶλλον δὲ δυοῖν ἐνειχόμην ἐγκλήμασι τὰς σάς τε χαρὰς ἡδίκουν, δι' ἂς ἔχω τὸ ἐλεύθερα φθέγγεσθαι, καὶ τὴν αὐτὸς ἐμαυτοῦ φύσιν διέβαλον, ὡς ἀγαθοῖς τοσούτοις ἀνάλωτον καὶ μισόκαλον. Ότι τοίνυν ἐκ τοῦ λέγειν τοσαῦτα κερδαίνομεν τῷ τε δικαίῳ χώραν διδόντες, καὶ τὴν πονηρὰν δόξαν ἀπο πεμπόμενοι, πῶς οὐκ ἂν τὴν τῆς Τρωάδος ἐκείνην εὐχὴν προσευξαίμεθα γενέσθαι, φθόγγον ἡμῖν ἐν βραχίοσι καὶ χερσὶ καὶ κόμαισι καὶ ποδῶν βάσει, ἵνα παρ' ὅλων τῶν μελῶν ὁ τῆς εὐφημίας προς άγοιτο ἔρανος, ἐπεὶ πᾶσιν αὐτοῖς τὴν ἐκ τῶν Βαρ βάρων ἄνεσιν ἔδωκας; Εμελλον δὲ ἄρα, ὥσπερ τῶν πράξεών σου χρηστὰ ἀπελαύσαμεν, οὕτω δὴ καὶ τῶν ἐπὶ ταῖς πράξεσι λόγων οὐ μικρὸν ὄνασθαι καὶ αὐτοὶ γὰρ τὸ μέρος ἀγαθὸν νομιζόμεθα, ὅτι τοῖς τοῖς ἐπαίνοις τὴν γλῶτταν ἀπεκληρώσαμεν σήμερον. Αλλ᾽ ὦ γέρον Ἰσόκρατες, σὺ μὲν ἀδημονοῦντι ἐῴ χεις, ὅτι μὴ καιρὸν εἶχες καταβαίνειν εἰς θέατρον, καὶ τῷ τοῦ δήμου συλλόγῳ τὸ κάλλος τῆς φωνῆς ἐπιδείκνυσθαι. Ἡμεῖς δὲ, δ μὲν ἐπόθεις ἐλάβομεν ὅπερ δὲ εἶχες, οὐκ ἔχομεν. Λίγων μὲν γὰρ ἀγών, καὶ δὴ μέγιστος· σοφιστὴς δὲ παρὰ πολὺ τῆς δόξης ερχόμενος, ἄλλος ἄλλως] τε καὶ τηλικού τοῖς ἔργοις ἀντιταλαντεύων τούτου δύναμιν. Οὐκ ἀπορῶν γὰρ ὕλης πῦρ οὐκ ἔχω τοσοῦτον, ὅσον πυρο σὺν ἐξάψαι τηλεφανῆ καὶ ἀέριον. Τὰ μὲν οὖν ἄλλα παρήσειν μοι δοκῶ· πολλοῖς τε γὰρ ἐκεῖνα λελο γογράφηται, καὶ ἡμεῖς δὲ τούτοις τὴν γλῶτταν έχου σμήσαμεν ἄλλο τῆς [γ. ἄλλοτε ] τῶν δ' ἀρετῶν ἐκ μέρους τοῦ βασιλέως μνησθήσομαι, καὶ ταύτῃ τῷ καιρῷ τὰ εἰκότα χαρίσομαι. β'. Μεγάλου δέ μοι δοκοῦσιν ἐστέρεσθαι. Αστε ρῆσθαι] τοῦ παραδείγματος, ὅσοι τῶν φιλοσόφων περὶ τῆς τῶν ἀρετῶν ἐπραγματεύσαντο φύσεως· εἰ γὰρ κἀκεῖνοι τοὺς ἡμετέρους τούτους χρόνους ευτύχησαν, εἶχον ἂν οὐκ ἀρμαρτύρως λέγειν πρὸς τὸν αὐτοκράτ τορα βλέποντες· οἱ δὲ οὐ γὰρ εἶχον πρὸς ὁ καὶ βλέψουσι, ψιλοὺς καὶ ἀνεγγείους [γ. ἀνεγγύους] τοὺς λόγους προὔφερον. Ο δ' ἡμέτερος βασιλεύς, ἅπερ ἐκεῖνοι νεκρὰ τοῖς γράμμασιν εναπέθεντο, ἔμψυχα καὶ ζῶντα φαίνει τοῖς πράγμασιν· ἀνδρείαν μὲν τὴν ἀληθῆ καὶ γενναίαν τῆς οἰκείας ἀρχῆς προ βαλλόμενος, οὐ τὴν νόθον καὶ ψευδομένην τὸ ὄνομα, ἀλλ᾽ ἦν ἀρετὴ θυγατέρα γνωρίζει καὶ ἐγκολπίζεται, τὴν αὐτὸ τὸ καλὸν προσησαμένην -στησαμ.], καὶ δι' αὐτὸ κινδυνεύουσαν· ἦν τάχα καὶ πατὴρ ὑπὲρ παιδὸς ἀγαθός τε καὶ ἀγαθοῦ καὶ παῖς ὑπὲρ ἐπιδείξαιτο. Σὺ μὲν οὖν, ὦ βασιλεῦ, ἔχων τὸ πρᾶγμα τῆς ἀνδρείας, οὐδὲν δέῃ τῶν ἐπὶ ταύτῃ λογικῶν
ORATIO IN ALEXIUM COMNENUM.
γὰρ ἂν ἦν σκαιὸς τὴν γνώμην καὶ ἐπαρίστερος, καὶ fausta tibi omnia precanda, et laudes ulus dicen
κάλλους ἔργων ἀνέραστος, εἰ σιγῇ παρεἶδον τὴν τῶν
σῶν πρακτέων ὥραν, γλῶτταν ἔχων καὶ δυνάμενο;
φθέγγεσθαι· μᾶλλον δὲ δυοῖν ἐνειχόμην ἐγκλήμασι
τὰς σάς τε χαρὰς ἡδίκουν, δι' ἂς ἔχω τὸ ἐλεύθερα
φθέγγεσθαι, καὶ τὴν αὐτὸς ἐμαυτοῦ φύσιν διέβαλον,
ὡς ἀγαθοῖς τοσούτοις ἀνάλωτον καὶ μισόκαλον. Ότι
τοίνυν ἐκ τοῦ λέγειν τοσαῦτα κερδαίνομεν τῷ τε
δικαίῳ χώραν διδόντες, καὶ τὴν πονηρὰν δόξαν ἀποπεμπόμενοι, πῶς οὐκ ἂν τὴν τῆς Τρωάδος ἐκείνην
εὐχὴν προσευξαίμεθα γενέσθαι, φθόγγον ἡμῖν ἐν
βραχίοσι καὶ χερσὶ καὶ κόμαισι καὶ ποδῶν βάσει,
ἵνα παρ' ὅλων τῶν μελῶν ὁ τῆς εὐφημίας προςάγοιτο ἔρανος, ἐπεὶ πᾶσιν αὐτοῖς τὴν ἐκ τῶν Βαρβάρων ἄνεσιν ἔδωκας; Εμελλον δὲ ἄρα, ὥσπερ
τῶν πράξεών σου χρηστὰ ἀπελαύσαμεν, οὕτω δὴ
καὶ τῶν ἐπὶ ταῖς πράξεσι λόγων οὐ μικρὸν ὄνασθαι
καὶ αὐτοὶ γὰρ τὸ μέρος ἀγαθὸν νομιζόμεθα, ὅτι τοῖς
τοῖς ἐπαίνοις τὴν γλῶτταν ἀπεκληρώσαμεν σήμερον.
Αλλ᾽ ὦ γέρον Ἰσόκρατες, σὺ μὲν ἀδημονοῦντι ἐῴ
χεις, ὅτι μὴ καιρὸν εἶχες καταβαίνειν εἰς θέατρον,
καὶ τῷ τοῦ δήμου συλλόγῳ τὸ κάλλος τῆς φωνῆς
ἐπιδείκνυσθαι. Ἡμεῖς δὲ, δ μὲν ἐπόθεις ἐλάβομεν·
ὅπερ δὲ εἶχες, οὐκ ἔχομεν. Λίγων μὲν γὰρ ἀγών,
καὶ δὴ μέγιστος· σοφιστὴς δὲ παρὰ πολὺ τῆς
δόξης ερχόμενος, ἄλλος [f. ἄλλως] τε καὶ τηλικούτοῖς ἔργοις ἀντιταλαντεύων τούτου δύναμιν. Οὐκ
ἀπορῶν γὰρ ὕλης πῦρ οὐκ ἔχω τοσοῦτον, ὅσον πυρο
σὺν ἐξάψαι τηλεφανῆ καὶ ἀέριον. Τὰ μὲν οὖν ἄλλα
παρήσειν μοι δοκῶ· πολλοῖς τε γὰρ ἐκεῖνα λελο
γογράφηται, καὶ ἡμεῖς δὲ τούτοις τὴν γλῶτταν έχου
σμήσαμεν ἄλλο τῆς [γ. ἄλλοτε ] τῶν δ' ἀρετῶν ἐκ
μέρους τοῦ βασιλέως μνησθήσομαι, καὶ ταύτῃ τῷ
καιρῷ τὰ εἰκότα χαρίσομαι.
das, non ab alio, quam a me ipso jussus accederem. Valde enim lævus mente et ineptus esseni,
operunique pulchritudinem amore nullo prose •
querer, si linguam habens, ac potens loqui,
facinorum tuorum claritatem silentio præterirem.
Imo duplict crimine eodem me tempore obstringerem, et quod gaudia tua, quæ mihi loquendi libertatem faciunt, injuria afficerem; et quod indolem meam, velut tot bonis non captam atque
virtutis inimicam, dehonestarem. Quoniam igitur
dicendo tantum lucri facimus, nempe et justitiæ
locum damus, et pravam de nobis opinionen
repellimus, quomodo non juxta illius Troadis
votum, optabimus, vocem nobis fieri in brachiis,
in manibus, in pedibus; ut per omnia membra
faustæ precationis et laudis copia redundet, cum
tu omnibus illis libertatem a Barbaris requiemque donaveris? Et sane quemadinodum omnes
tuarum actionum fructus gustavimus, ita haud
parvam oblectationem de eisdem disserendo ca
oninia perciperent; et ipsi enim inter fausta
recensemus, quod laudibus tuis hodie linguam
nostram consecramus. 550 Verum, o senex Isocrates, tu quidem homini dolore confecto similis
eras, cum tibi per tempus non licebat in theatrum
descendere, tuæque vocis pulchritudinem ostentarc. Nos vero quod tu optabas accepimus, al
quod habebas non habemus. Orationis quidem
thema præsto eșt, et quidem maximum; at orator
gloria multum inferior; qui alias tantis talibusque facinoribus facultatem tuam parem tantummodo reputaret. Ego quidem materia abundo; veruin
tantum ignis mihi non suppetit, quo facem hanc
longe lateque splendentem atque sublimem accendere valeam. Cætera igitur mihi prætermittenda
duco, quod a pluribus satis descripta sunt, et nos quoque illis linguam aliquando excoluimus. Nunc
fortitudinis aliarumque virtutum, quæ imperatorem maxime decent, mentionem aliquam faciemus
et his, prout opportunitas temporis exigere videtur, gratificabimur.
β'. Μεγάλου δέ μοι δοκοῦσιν ἐστέρεσθαι. Αστε
ρῆσθαι] τοῦ παραδείγματος, ὅσοι τῶν φιλοσόφων περὶ
τῆς τῶν ἀρετῶν ἐπραγματεύσαντο φύσεως· εἰ γὰρ
κἀκεῖνοι τοὺς ἡμετέρους τούτους χρόνους ευτύχησαν,
εἶχον ἂν οὐκ ἀρμαρτύρως λέγειν πρὸς τὸν αὐτοκράτ
τορα βλέποντες· οἱ δὲ οὐ γὰρ εἶχον πρὸς ὁ καὶ
βλέψουσι, ψιλοὺς καὶ ἀνεγγείους [γ. ἀνεγγύους]
τοὺς λόγους προὔφερον. Ο δ' ἡμέτερος βασιλεύς, minus exactos sermones protulere. At noster
ἅπερ ἐκεῖνοι νεκρὰ τοῖς γράμμασιν εναπέθεντο,
ἔμψυχα καὶ ζῶντα φαίνει τοῖς πράγμασιν· ἀνδρείαν
μὲν τὴν ἀληθῆ καὶ γενναίαν τῆς οἰκείας ἀρχῆς προ
βαλλόμενος, οὐ τὴν νόθον καὶ ψευδομένην τὸ ὄνομα,
ἀλλ᾽ ἦν ἀρετὴ θυγατέρα γνωρίζει καὶ ἐγκολπίζεται,
τὴν αὐτὸ τὸ καλὸν προσησαμένην [f. -στησαμ.], καὶ
δι' αὐτὸ κινδυνεύουσαν· ἦν τάχα καὶ πατὴρ ὑπὲρ
παιδὸς ἀγαθός τε καὶ ἀγαθοῦ καὶ παῖς ὑπὲρ ἐπιδείξαιτο. Σὺ μὲν οὖν, ὦ βασιλεῦ, ἔχων τὸ πρᾶγμα
τῆς ἀνδρείας, οὐδὲν δέῃ τῶν ἐπὶ ταύτῃ λογικῶν
2. Magno aliquo exemplari destituti fuisse mihi
videntur quotquot philosophi de natura virtutis olim disseruere: si enim in nostra tempora incidissent illi, habuissent utique unde absque
errore de eadem loquerentur, si vel solum að·
imperatorem nostrum oculos intendissent. At cum
non haberent ad quid respicerent, imbecillos ac
imperator, quæ illi mortua litteris cousignarunt,
animata et viventia factis suis ostendit: veram
quidem atque generosain fortitudinem ex proprio
fundo proferens, non spuriam ac nomine tenus;
sed quam velut flian virtus ipsa agnoscit et aniplectitur; quæque ipsius virtutis pulchritudinem
auget, et pro ipsa periclitatur: qualem fortasse et
pater pro filio, bonus pro bono, et filius pro patre
exerceret. At vero tu quidem, imperator, habens
rem ipsam fortitudinis, nihil profecto opus ad
Variæ lectiones et notæ.
In textu Græco hic aliquid deesse videtur: quod ex conjectura utcunque supplevi.
col. 291–292page 3 of 10
PG 126:291διαιρέσεων· ἐμοὶ δὲ καὶ τοῦτο συγχώρει το φιλο τίμημα, καὶ μικρά τινα περὶ ταύτης δός διαλέξασθαι· τάχα γὰρ οὐδέ σοι ἄχαρι ἔσται τὸ ἐπεισόδιον. Ἔστι μὲν γὰρ, ἔστιν ἀληθὴς ἀνδρεία, καὶ μὴ τὸ όνομα καταισχύνουσα, ἣν αὐτός τε ἔχεις, καὶ ταῖς τῶν στρατιωτῶν καρδίαις ἐγκαθιστᾷ; Η περὶ τὰ ἀνθρώπῳ φοβερὰ καὶ τὸν προσήκοντα θάνατον ἀνέκπληκτος καρδίας κατάστασις· ἣν σχόντες οὐ μόνον ἐχθροὺς, ἀλλὰ καὶ χρόνον ἐνίκησαν, τοὺς μὲν αὐτίκα, τὸν δὲ, ἕως ἂν τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος συνίστηται· αἱ δ᾽ ἄλλαι πάλαι κατὰ τὸ ἔσχα τον ἀπήχημα ταύτης μετέχουσαι φαίνονται. Είτε γὰρ διὰ τὴν ἐμπειρίαν ἀνδρίζοιντο, ὡς οἱ ναῦται πρὸς χειμῶνας καὶ κλύδωνας· εἴτε διὰ φόβον πλη γῶν, ὡς οἱ πάλαι του Ξέρξου στρατιῶται ὑπὸ μά εἴτε διὰ στιγι πρὸς τὴν παράταξιν συνωθούμενοι θυμοῦ περιουσίαν, ὡς οἱ σύες κατὰ ξιφῶν ὠθικό μένοι εἴτε διὰ τὴν εὐελπιστίαν, ὡς οἱ πολλάκις τῶν ἀντιπάλων κρατήσαντες, καὶ διὰ τοῦτο πάλιν θαῤῥαλεώτερον συμπλεκόμενοι· εἴτε δι᾽ ἄνοιαν, ὡς οἱ ἀπατώμενοι, τῷ μὴ δοκεῖν τοῖς κρείττοσιν αὐτ τῶν ἀντιτάσσεσθαι, μεθ᾽ ὅ μὲν δὴ γνῷεν, τὰ νῶτα τρέποντες· ταῦτα γοῦν πάντα τὰ εἴδη πόρρω τῆς ἀνδρίας ἐσκήνωται. Σὺ δὲ οὔτε παρακαλεῖ γ. -λ πρὸς τὰ τολμητέα (πόῤῥω γὰρ τῆς σῆς πρακτικής τὸ θρασύ τε καὶ ἔμπληκτον), οὔτε τοῖς μενοεικέσι τὰ νῶτα είδως • λάσιον γάρ σοι τὸ στῆθος, καὶ ἡ καρδία πυρὸς ἐργαστήριον· βασιλέα δὲ τὸν λόγον χειροτονήσας, τὸν θυμὸν αὐτῷ δορυφόρον ὑπέθηκας, ᾗπερ ἂν ἐκεῖνος νοήσῃ, ταύτῃ ἀλλόμενον. Ταύτην σου τὴν ἀνδρίαν, καὶ ὁ τῶν Περσῶν κατέχων Βάρο βαρος, καὶ παίζων καὶ σπουδάζων ἐκπλήττεται ὥστε κάν τοῖς πότοις ὑπὲρ τῆς σῆς ὑγείας κρατήσ ρας ἵστησιν, ἰδών σε τοῖς ὠτίοις, καὶ διὰ τῆς φήμης περιπλεκόμενος· Εἰς γὰρ πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆ.ι θεν ὁ φθόγγος τῆς σῆς γενναιότητος· καὶ ὅ τι. ὅτι] τοῖς περιβοήτοις Φρακτοῖς [[. Φράγκοις] οὐδὲν οὔτ᾽ ἐν λόγοις, οὔτ' ἐν ἔργοις ἐνδέδωκας· ἀλλὰ καὶ τὰ ἔργα του παρὰ τὰς ἐκείνων ἐλπίδας, αἷς ἀπατηθέντες ἐστράτευσαν· καὶ οἱ λόγοι μεγαλουργοῦ καὶ μεγαλογνώμονος, Βαρβάρων θράτος συστέλλοντες. Ἐκεῖνά σε, ὦ γενναῖε, ἐκεῖ νά σε καὶ τοῖς Ούννος φοβερὴν ἀπειργάσαντο, καὶ πολλῶν, καὶ μὲ τὰς σὰς χεῖρας, πόλεων τὴν σὴν φιλίαν ἐπρίαντο, καὶ εἰς συμμάχους ἑαυτοὺς κατὰ Σκυθῶν τῶν καταράτων ἐνέγραψαν, τὴν ἀήττητόν σου δεξιὰν ἐπαναταθῆναι μένην τοῖς σφῶν ἐχθροῖς αἰτησάμενοι. γ΄. Οὐ μὴν ὁ Σκύθης τούτοις προβαίνουσιν ἐπεν; σταξεν, ἀλλὰ κρεῖττον μὲν φρονήσας ἢ κατὰ Βάρο βαρον, ἑαυτὸν δὲ νικήσας τῷ βελτίονι σκέμμματι, ἐδὲν ἐβάδιζε τῶν προτέρων καταδρομών κερδαλεωτέραν τε πολύ, καὶ τὴν δεξιὰν οὐ μετὰ ξίφους ἀν ἔτεινεν, ἀλλ᾽ εἰς δεξιώσεις προέτεινε, καὶ προσκυνεῖν τὴν βασιλέα ἄοπλον εἵλετο, ὃν ἐπλισμένον φέρειν οὐκ ἴσχυε· καὶ δεσπότην ἔχειν εἰρηνικόν, ὃν ἀντι μαχον ἐνόμιζεν ἄμαχον. Καίτοι τίς οὐκ οἶδε τὴν τῶν Σκυθῶν ἀτοπίαν, οἷς ὁρμὴ μὲν ὅση καὶ ἀστρα
hanc habes logicis divisionibus. Mihi vero et hoc διαιρέσεων· ἐμοὶ δὲ καὶ τοῦτο συγχώρει το φιλοconcedit studium operis, quod præ manibus habeo
adeoque, ut pauca quædam de ea nunc dicam, veniam facile dabis: neque fortasse ingrata tibi erit
parva ista digressio. Et quidem exstat vera fortitudo
yomienque suum non ementiens, quam videlicet tu
hales, quæque militum cordi insidet, ac est:
Circa ea quae homini terribilia sunt, honestamque
mortem imperterrita animi tranquillitàs: quam qui
habuerunt, non solum hostes, verum etiam tempus superabunt: hostes quidem statim; tempus
¡utem, quousque genus hominum steterit. CæLerg vero omnes fortitudines aliquid de ista
participare videntur: nempe sive quis propter
peritiam mascule se gerat, ut nautæ contra 551
procellas et fluctus; sive propter nietum, ut antiqui Xerxis milites flagellis ad pugnam compulsi;
ut sues in gladios ruentes;
sive ob iræ excessum
sive ob fidentiam, ut qui sæpe adversarios suns
vicerunt, ideo rursus audacius cum illis manus
conserunt; sive ob amentiam:, ut qui nesciunt
se fortioribus resistere; postquam vero id noverint,
terga vertunt. Hæe vero omnia fortitudinum genera
a veræ fortitudinis lande longius absunt; neque le
hæc ad audendum provocant. Procul enim est tua
agendi ratio cum a temeritate, tum a trepidatione:
inexpugnabile enim pectus tibi est, et cor tanquam
ignis oficina. Rationem enim in regem constituisti,
eique pro satellite iram dedisti, quæ idcirco, ea
tantum jubente, insurgit. Fortitudinem hanc tuamn c
etiam Barbarus ille, qui in Persia dominatur, et
dum ludit, et dum serio agit, reformidat; adeo ut
et in compotationibus pro túa salute crateres propinet, ex auditu te agnoscens, atque per famam
complectens: In omnem enim terram exivit sonus
generositatis tuæ; et quod celeberrimis Francis
in nullo nec verbis, nec factis cedas. Sed et gesta
tua ipsorum excessere spem, qua decepti bellum
gessere el verba tua magnifica et excelsa Barbarorum audaciam fregerunt. Illa, te, o generose, illa
te et Humnis terribilem effecerunt, multarumque,
utique per tuas manus, urbium amicitiam compararunt, quæ se in auxiliares copias contra exsecrandos Scythas conscripsere, illud solum petentes, ut invictam tuam dexteram contra ipsorum
hostes extolleres.
3. Neque vero Scytha hisce prævenientibus dormitavit; at supra Barbari conditionem
prudentius sapiens, ac seipsum vincens, meliore
consilio viam arripuit priori quidem contrariam,
sed multo meliorem; ac dexteram non gladio
armatam extendit, sed in amplexus protulit; atque
elegit imperatorem non armatum venerari, quem
armatum ferre non valebat; et dominum habere
pacificum, quem ex adverso pugnantem existimabat invincibilem. Et sane quis non videt Scytharum
↑ Psal. xv!!!, 5.
τίμημα, καὶ μικρά τινα περὶ ταύτης δός διαλέξα
σθαι· τάχα γὰρ οὐδέ σοι ἄχαρι ἔσται τὸ ἐπεισόδιον.
Ἔστι μὲν γὰρ, ἔστιν ἀληθὴς ἀνδρεία, καὶ μὴ τὸ
όνομα καταισχύνουσα, ἣν αὐτός τε ἔχεις, καὶ ταῖς
τῶν στρατιωτῶν καρδίαις ἐγκαθιστᾷ; Η περὶ τὰ
ἀνθρώπῳ φοβερὰ καὶ τὸν προσήκοντα θάνατον
ἀνέκπληκτος καρδίας κατάστασις· ἣν σχόντες
οὐ μόνον ἐχθροὺς, ἀλλὰ καὶ χρόνον ἐνίκησαν, τοὺς
μὲν αὐτίκα, τὸν δὲ, ἕως ἂν τὸ τῶν ἀνθρώπων
γένος συνίστηται· αἱ δ᾽ ἄλλαι πάλαι κατὰ τὸ ἔσχατον ἀπήχημα ταύτης μετέχουσαι φαίνονται. Είτε
γὰρ διὰ τὴν ἐμπειρίαν ἀνδρίζοιντο, ὡς οἱ ναῦται
πρὸς χειμῶνας καὶ κλύδωνας· εἴτε διὰ φόβον πλη
γῶν, ὡς οἱ πάλαι του Ξέρξου στρατιῶται ὑπὸ μά
εἴτε διὰ
στιγι πρὸς τὴν παράταξιν συνωθούμενοι
θυμοῦ περιουσίαν, ὡς οἱ σύες κατὰ ξιφῶν ὠθικό -
μένοι εἴτε διὰ τὴν εὐελπιστίαν, ὡς οἱ πολλάκις
τῶν ἀντιπάλων κρατήσαντες, καὶ διὰ τοῦτο πάλιν
θαῤῥαλεώτερον συμπλεκόμενοι· εἴτε δι᾽ ἄνοιαν, ὡς
οἱ ἀπατώμενοι, τῷ μὴ δοκεῖν τοῖς κρείττοσιν αὐτ
τῶν ἀντιτάσσεσθαι, μεθ᾽ ὅ μὲν δὴ γνῷεν, τὰ νῶτα
τρέποντες· ταῦτα γοῦν πάντα τὰ εἴδη πόρρω τῆς
ἀνδρίας ἐσκήνωται. Σὺ δὲ οὔτε παρακαλεῖ γ. -λ
πρὸς τὰ τολμητέα (πόῤῥω γὰρ τῆς σῆς πρακτικής
τὸ θρασύ τε καὶ ἔμπληκτον), οὔτε τοῖς μενοεικέσι
τὰ νῶτα είδως • λάσιον γάρ σοι τὸ στῆθος, καὶ
ἡ καρδία πυρὸς ἐργαστήριον· βασιλέα δὲ τὸν λόγον
χειροτονήσας, τὸν θυμὸν αὐτῷ δορυφόρον ὑπέθηκας,
ᾗπερ ἂν ἐκεῖνος νοήσῃ, ταύτῃ ἀλλόμενον. Ταύτην
σου τὴν ἀνδρίαν, καὶ ὁ τῶν Περσῶν κατέχων Βάρο
βαρος, καὶ παίζων καὶ σπουδάζων ἐκπλήττεται -
ὥστε κάν τοῖς πότοις ὑπὲρ τῆς σῆς ὑγείας κρατήσ
ρας ἵστησιν, ἰδών σε τοῖς ὠτίοις, καὶ διὰ τῆς φήμης
περιπλεκόμενος· Εἰς γὰρ πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆ.ιθεν ὁ φθόγγος τῆς σῆς γενναιότητος· καὶ ὅ τι.
ὅτι] τοῖς περιβοήτοις Φρακτοῖς [[. Φράγκοις] οὐδὲν
οὔτ᾽ ἐν λόγοις, οὔτ' ἐν ἔργοις ἐνδέδωκας· ἀλλὰ καὶ
τὰ ἔργα του παρὰ τὰς ἐκείνων ἐλπίδας, αἷς ἀπατη
θέντες ἐστράτευσαν· καὶ οἱ λόγοι μεγαλουργοῦ καὶ
μεγαλογνώμονος, Βαρβάρων θράτος συστέλλοντες.
Ἐκεῖνά σε, ὦ γενναῖε, ἐκεῖ νά σε καὶ τοῖς Ούννος
φοβερὴν ἀπειργάσαντο, καὶ πολλῶν, καὶ μὲ τὰς σὰς
χεῖρας, πόλεων τὴν σὴν φιλίαν ἐπρίαντο, καὶ εἰς
συμμάχους ἑαυτοὺς κατὰ Σκυθῶν τῶν καταράτων
ἐνέγραψαν, τὴν ἀήττητόν σου δεξιὰν ἐπαναταθῆναι
μένην τοῖς σφῶν ἐχθροῖς αἰτησάμενοι.
γ΄. Οὐ μὴν ὁ Σκύθης τούτοις προβαίνουσιν ἐπεν; -
σταξεν, ἀλλὰ κρεῖττον μὲν φρονήσας ἢ κατὰ Βάρο
βαρον, ἑαυτὸν δὲ νικήσας τῷ βελτίονι σκέμμματι,
ἐδὲν ἐβάδιζε τῶν προτέρων καταδρομών κερδαλεω
τέραν τε πολύ, καὶ τὴν δεξιὰν οὐ μετὰ ξίφους ἀνἔτεινεν, ἀλλ᾽ εἰς δεξιώσεις προέτεινε, καὶ προσκυνεῖν
τὴν βασιλέα ἄοπλον εἵλετο, ὃν ἐπλισμένον φέρειν
οὐκ ἴσχυε· καὶ δεσπότην ἔχειν εἰρηνικόν, ὃν ἀντιμαχον ἐνόμιζεν ἄμαχον. Καίτοι τίς οὐκ οἶδε τὴν
τῶν Σκυθῶν ἀτοπίαν, οἷς ὁρμὴ μὲν ὅση καὶ ἀστρα
col. 293–294page 4 of 10
PG 126:293πῆς; ἀφορμὴ δὲ βαρειά τε ὁμοῦ καὶ ταχεῖα, τὸ μὲν, τῷ πλήθει τῆς λείας, τὸ δὲ, τῇ περὶ τὸ φεύγειν ὀξύτητι; 'Αεί τε γὰρ ἐπιόντες τὴν φήμην προφθάνουσι, καὶ ἀπιόντες, οὐδ᾽ ἀκούειν διδόασι περὶ αὐτ τῶν τοῖς διώκουσι. Τὸ δὲ μεῖζον, ἀλλοτρίαν μὲν κατατρέχουσι, σφετέραν δ' οὐκ ἔχουσιν· ἀλλὰ κάν τις εἴη Δαρείου του Υστάσπεως τολμηρότερος, ὡς καὶ ζεύξαι τὸν Ιστρον, καὶ Σκύθας ἀναζητεῖν, τοῦτ' ἐκεῖνο, διώξει φρενοβλαβῶς τὰ ἀκίνητα. Αὐτοὶ μὲν τις πέτρας περιβαλοῦνται καὶ ταῖς λόχμαις ἐνδύ σονται· ὁ δὲ οὐδὲν πλέον, ἢ ὄρη τε καὶ δάση περι ελεύσεται, μόνα τῆς τῶν διωκομένων φύσεως ἀγριώτερα, καὶ τῆς πολλῆς δὲ ἐκείνης τῶν Σκυθῶν ἔρη μίας μόνης θεατής καταστήσεται, ἣν οὐδὲ ἡ παροιμία ηγνόησε. Κἂν προσβιάζηται την φύσιν τοῦ πράγματος, αὐτὸς μὲν ἀπολεῖται, οὐ μᾶλλον 1 ελεούμενος τῆς ἀτυχίας, ἢ τοῦ θράσους μισούμενος οἱ δὲ Σκύθαι δείξουσι πετρῶν ὄντες καὶ δρυών ἔκγονοι, καὶ δράσουσι μόνον, ἀλλ' οὐχὶ πείσονται ὥστε ἔμοιγε, εἰ μὴ πάντα τοῖς μύθοις ἐπιτρεπτέον, καὶ ὁ Γύγης ἐκεῖνος Σκύθης ἦν ἐξ ἀφανοῦς βάλλων, αὐτὸς μὴ βαλλόμενος. Τούτοις συμφορὰ μὲν βίος ἀπράγμων, τὸ δὲ ἡσυχάζειν, ἀρρώστημα, καὶ τὰ τῆς εὐδαιμονίας ἄκρα πατεῖν δοκοῦσιν, ὅταν πολέμου καιρὸν εὐλογον ἔχωσιν, ἢ ταῖς σπουδαῖς ἐνυβρίσωσι. Καὶ οὗτος αὐτοῖς ὁ πολεμικώτερος, ὃς ἂν φανείη βαρβαρικώτερός τε καὶ ἀπιστότερος, μαινομένῃ τε χειρὶ θύων, καὶ ἀπονοίᾳ δουλεύων. Καὶ τὸ χείριστον, ὅτι τῷ πλήθει νικῶσι τὰς μελίσσας τοῦ ἔαρος, καὶ οὐδείς ποτε τούτων εἶδε χιλιάδας, ἢ μυριάδας, ἀλλ' ἀριθμὸς τούτων τὸ ἀναρίθμητον. “ Ἀλλὰ γὰρ τούτοις, τοῖς τοιούτοις τὴν ὁρμὴν, τοῖς τοσούτοις τὸ πλῆθος, ὁ σὸς φόβος ἀντὶ μυρίων πολέ μων ήρκεσε, καὶ τὸν ἵππον μὲν ἀναπαῦσαι, κατα πῆξαι τὲ τὸ δο, άτιον, λύσαί τε τῆς ἀσπίδος τὸν πόρπακα πέπεικεν. δ. Αλλ' οἷόν με τόδε μικροῦ διελάνθανε τοῦ Σκύ θου τὸ τέχνασμα. Τῆς γὰρ εἰρήνης ἐρῶν, καὶ ἡδέως ἂν ὑπὲρ ταύτης καὶ τὰ φίλτατα ἀποδόμενος, ὁ δὲ μετεχειρίζετο τὸ πρᾶγμα σοφώτερον. Πρέσβεις γὰρ σχηματίσας τῷ κραταιῷ δεσπότῃ προσέπεμπεν, ἐρεῖν κελεύσας οὐχ ὅτι εἰρήνης δέονται, ἀλλ' ὅτι δεομένῳ πάρεισι τὰς ὁμολογίας θησόμενοι. Ο δὲ καὶ ἄλλως μὲν ἐν ταῖς πρὸς Βαρβάρους ὁμιλίαις πάντας ἀπο κρύπτει καὶ φιλοσόφους και ρήτορας τῶν νοημάτων τῇ στιβαρότητι, καὶ τῶν ῥημάτων τῇ καθαρότητι, εὔπορος εὑρεῖν, εὔκολος εἰπεῖν, πολὺς μὲν νοῆσαι, ἡδὺς δ' ἑρμηνεῦσαι, μεγαλοφροσύνης τε την διά λεξιν ἐμπιπλῶν, καὶ βασιλικούς τους λόγους καὶ ἀνατεταμένους ποιούμενος· τότε δὲ καὶ πρὸς τὴν ἀπάτην τοῦ Βαρβάρου εμπικρινάμενος, τους Ομη ρικοὺς ἐκείνους δημηγόρους ἐνίκα, τοῦτο μὲν λι γέως καὶ ταῦρα καταρητορεύων τοῦ Σκυθικοῦ, τοῦ το δὲ νιφάδεσσιν εοικότα χειμερίησιν Εν οἷς
ORATIO IN ALEXIUM COMNENUM.
πῆς; ἀφορμὴ δὲ βαρειά τε ὁμοῦ καὶ ταχεῖα, τὸ absurditatem? illorum incursus et ad instar
μὲν, τῷ πλήθει τῆς λείας, τὸ δὲ, τῇ περὶ τὸ φεύγειν
ὀξύτητι; 'Αεί τε γὰρ ἐπιόντες τὴν φήμην προφθάνουσι, καὶ ἀπιόντες, οὐδ᾽ ἀκούειν διδόασι περὶ αὐτ
τῶν τοῖς διώκουσι. Τὸ δὲ μεῖζον, ἀλλοτρίαν μὲν
κατατρέχουσι, σφετέραν δ' οὐκ ἔχουσιν· ἀλλὰ κάν
τις εἴη Δαρείου του Υστάσπεως τολμηρότερος, ὡς
καὶ ζεύξαι τὸν Ιστρον, καὶ Σκύθας ἀναζητεῖν, τοῦτ'
ἐκεῖνο, διώξει φρενοβλαβῶς τὰ ἀκίνητα. Αὐτοὶ μὲν
τις πέτρας περιβαλοῦνται καὶ ταῖς λόχμαις ἐνδύσονται· ὁ δὲ οὐδὲν πλέον, ἢ ὄρη τε καὶ δάση περιελεύσεται, μόνα τῆς τῶν διωκομένων φύσεως ἀγριώ
τερα, καὶ τῆς πολλῆς δὲ ἐκείνης τῶν Σκυθῶν ἔρη·
μίας μόνης θεατής καταστήσεται, ἣν οὐδὲ ἡ
παροιμία ηγνόησε. Κἂν προσβιάζηται την φύσιν
τοῦ πράγματος, αὐτὸς μὲν ἀπολεῖται, οὐ μᾶλλον 1
ελεούμενος τῆς ἀτυχίας, ἢ τοῦ θράσους μισούμενος·
οἱ δὲ Σκύθαι δείξουσι πετρῶν ὄντες καὶ δρυών
ἔκγονοι, καὶ δράσουσι μόνον, ἀλλ' οὐχὶ πείσονται·
ὥστε ἔμοιγε, εἰ μὴ πάντα τοῖς μύθοις ἐπιτρεπτέον,
καὶ ὁ Γύγης ἐκεῖνος Σκύθης ἦν ἐξ ἀφανοῦς βάλλων,
αὐτὸς μὴ βαλλόμενος. Τούτοις συμφορὰ μὲν βίος
ἀπράγμων, τὸ δὲ ἡσυχάζειν, ἀρρώστημα, καὶ τὰ
τῆς εὐδαιμονίας ἄκρα πατεῖν δοκοῦσιν, ὅταν
πολέμου καιρὸν εὐλογον ἔχωσιν, ἢ ταῖς σπουδαῖς
ἐνυβρίσωσι. Καὶ οὗτος αὐτοῖς ὁ πολεμικώτερος, ὃς
ἂν φανείη βαρβαρικώτερός τε καὶ ἀπιστότερος,
μαινομένῃ τε χειρὶ θύων, καὶ ἀπονοίᾳ δουλεύων.
Καὶ τὸ χείριστον, ὅτι τῷ πλήθει νικῶσι τὰς μελίσσας
τοῦ ἔαρος, καὶ οὐδείς ποτε τούτων εἶδε χιλιάδας, ἢ
μυριάδας, ἀλλ' ἀριθμὸς τούτων τὸ ἀναρίθμητον. “
Ἀλλὰ γὰρ τούτοις, τοῖς τοιούτοις τὴν ὁρμὴν, τοῖς
τοσούτοις τὸ πλῆθος, ὁ σὸς φόβος ἀντὶ μυρίων πολέμων ήρκεσε, καὶ τὸν ἵππον μὲν ἀναπαῦσαι, καταπῆξαι τὲ τὸ δο, άτιον, λύσαί τε τῆς ἀσπίδος τὸν
πόρπακα πέπεικεν.
fulguris, recessus autem gravis et celer: gravis
quidem ob præde multitudinem, celer vero olo
fugiendi promptitudinem; semper enim, dumi
veniunt, famam præveniunt; ac dum discedunt,
neque sui vestigium relinquunt iis qui eos persequuntur. Εt, quod majus est, alienus regiones
percurrunt, propriam non habent. Sed etsi quis
Dario Hystaspide audentior junxerit Istrum, ut
Scythas quaerat, ille persequetur insane, quæ deprehendi non possunt. Illi enim petrarum eavilates subibunt, et sylvarum densitate se tegent;
552 adeoque is montes tantummodo et memora
circumibit, quæ sola sunt indole corum, quos
persequiur, asperiora; sicque vastæ illius sobtndinis Scythicæ spectator exsistet, quam neque
adagium ignoravit. Quod si violentius negotium
istud urgere velit, ipse quidem peribit; alij autem
non tam illius ob infortunium miserabuntur, quam -
eam ob audaciam condemnabunt: Scythæ vero
sese petris quercubusque were progenitos ostendunt, quippe qui illis tecti feriunt quidem, nihil
vero patiuntur: ut propterea, si omnia non sint
fabulis ascribenda, Gyges ille, qui ex invisibili loco tela jaciebat, ipse autem, utpote invisibilis,
impeti non poterat, Scytha miti fuisse videatur.
Eis vero vitæ tranquillitas calamitas est, ac quies
infirmitas: tuneque ad felicitatis culmen se pertigisse existimant, cum vel belli congruam occasionem nacti fuerint, vel fœdera ac pacta impudenter violaverint: illeque inter eos magis bellicosus ac strenuus habetur, qui magis barbarus ac
perfidus fuerit, furenti manu jugulans et vecordia
serviens. Illud vero pessimum, quod multitudine
apes veris superent, ut nemo hucusque ipsorum
millia numerare potuerit; sed proprius ipsorum
impetu, totque multitudine pavor tui pro bellatorum
bastam humo defigere, et scuta deponere persuasit.
4. Verum singulare illud Scythæ artificium me
pene fugiebat. Pacem enim cupiens, ac pro
ea charissima quæque lubenter daturus, ut eam
absque honoris dispendio obtineret, hoc callidius stratagema arripuit. Legatos ad potentem
numerus sit esse innumerabiles. At vero his talibus
millibus fuit: isque illis et equq requiem dare, et
δ. Αλλ' οἷόν με τόδε μικροῦ διελάνθανε τοῦ Σκύθου τὸ τέχνασμα. Τῆς γὰρ εἰρήνης ἐρῶν, καὶ ἡδέως
ἂν ὑπὲρ ταύτης καὶ τὰ φίλτατα ἀποδόμενος, ὁ δὲ
μετεχειρίζετο τὸ πρᾶγμα σοφώτερον. Πρέσβεις γὰρ
σχηματίσας τῷ κραταιῷ δεσπότῃ προσέπεμπεν, ἐρεῖν
κελεύσας οὐχ ὅτι εἰρήνης δέονται, ἀλλ' ὅτι δεομένῳ dominum transmisit, jubens illis, ut dicerent se
πάρεισι τὰς ὁμολογίας θησόμενοι. Ο δὲ καὶ ἄλλως
μὲν ἐν ταῖς πρὸς Βαρβάρους ὁμιλίαις πάντας ἀποκρύπτει καὶ φιλοσόφους και ρήτορας τῶν νοημάτων
τῇ στιβαρότητι, καὶ τῶν ῥημάτων τῇ καθαρότητι,
εὔπορος εὑρεῖν, εὔκολος εἰπεῖν, πολὺς μὲν νοῆσαι,
ἡδὺς δ' ἑρμηνεῦσαι, μεγαλοφροσύνης τε την διάλεξιν ἐμπιπλῶν, καὶ βασιλικούς τους λόγους καὶ
ἀνατεταμένους ποιούμενος· τότε δὲ καὶ πρὸς τὴν
ἀπάτην τοῦ Βαρβάρου εμπικρινάμενος, τους Ομηρικοὺς ἐκείνους δημηγόρους ἐνίκα, τοῦτο μὲν λιγέως καὶ ταῦρα καταρητορεύων τοῦ Σκυθικοῦ, τοῦ
το δὲ νιφάδεσσιν εοικότα χειμερίησιν Εν οἷς
Elmer. Iliad. lib. ut, vers. 222.
adesse, non ut pacem peterent, sed ut petenti
pacta et conditiones præstituerent. Ille autem, qui
alias dum Barbaros alloquitur, philosophos omnes
ac rhetores cum argumentorum gravitate, tum verborum nitore longe superat (quippe qui fecundus
in inveniendo, facilis in dicendo, in excogit::lo
copiosus, in interpretando suavis, magnificentia
dictionem suam replet, ac sermones suos regios et
sublimes facit), tunc vero et detecta Barbari fraude
exacerbatus, homericos illos oratores vincebat,
modo acute Scythas perstringens, modo verba
imbribus nivalibus similia proferens. Ubi enim
Varia lectiones et notæ.
col. 295–296page 5 of 10
PG 126:295μὲν γὰρ ἔδει σφοδροτέρας καταδρομής, ενταῦθ᾽ ὁ Ο Οδυσσεύς· ἐν οἷς δὲ μικρὸν ὑφιέναι τοῦ τόνου, ἐνταῦθά σοι ὁ Μενέλαος. Εἶτα τί; Αἰσχύνην οὐ μικράν προσοφλήσαντες, καὶ γνόντες ὡς αὐτοὺς ἡ τοῦ ἀπατᾷν ἐπιθυμία ήπάτησε, τὰ προσωπεία διασχόντες ἀπογυμνοῦσι τὰ πρόσωπα, καὶ ὡμο λόγησαν ὡς διψοῦσι τῆς εἰρήνης, ποῤῥωθέν σας τοῦ πυρὸς ἀπολαύσαντες· καὶ οἱ πρότερον αἵματι μόν λις διακρινόμενοι, γράμμασι καὶ συνθήκαι; τὰ καθ᾿ αὐτοὺς ἐνεπίστευσαν. Οὕτως ἅμα [Γ. ἄρα] συγχωρεί καὶ φιλόνεικος Βάρβαρος τῷ τῆς ἀρετῆς ὑπερέχοντι, καὶ νικᾷ θυριώδη φύσιν βασιλική θειότης. ε'. Ο λευκῆς ἐκείνης ἡμέρας, ἐν ᾗ χρόνιοι δή μάλα χρόνιοι τρόπαιον εἰρηνικὸν ἀνεστήσαμεν! ὦ βασι λέως χειρῶν ἐργασαμένων τὴν νίκην πρὶν ἐνεργήσαι τὸν πόλεμον! ὢ καιρῶν εὐδαιμόνων καθ' οὓς τὴν εἰρήνην δεδώκαμεν, οὐκ ἐλάβομεν. Εἴ τις οὖν ἐπισ θυμεῖ, νίκην ἀκμητὶ γενομένην εναγκαλίσασθαι, ἐμφορείθω τῶν παιδικῶν τοῦ βασιλέως. Καίτοι καν εἰ κινδύνοις, καὶ στρατοῦ πόνῳ, καὶ ῥείθροις αἱμάτων ἐστεφανώσω τὸν πόλεμον, μέγα τ' ἂν ἦν τὸ ἔργον, καὶ πολλῶν γλώσσας ἐχάλκευεν εἰς τὸν ἔπαινον. Νῦν δὲ πολλῷ πλεῖον τοῦ θαύματος τῷ ἔργῳ περίεστιν, ὅτι μηδὲ τὴν χεῖρα ἀνέμειναν οἱ πολέμιοι, ἀλλ᾽ ἑαυτῶν καταγνόντες, δικαίαν ψήφον εξήνεγκαν· καὶ τοῦτό γε μόνον ἐκεῖνοι, οὐ Βάρβαροι, οὐδὲ Σκύθαι, ὅτι πρὸ τῆς βλάβης, τοῦ κρείττονος ᾔσθοντο. Αλλος μὲν οὖν οὐδ᾽ ἂν τὴν τοῦ ἔθνους πρεσβείαν ἐδέξατο, ἀλλ' ἀτε νέστερος ἐφάνη τοῦ δέοντος, καὶ τὴν ὀρούν τοῦ καιροῦ ὑψηλοτέραν ἀνέτεινε, καὶ οὐ πρότερον τῆς δίκης ἐπεύ σατο πρὶν αίμασι Σκυθικοῖς εὐωχῆσαι τοῦ θυμοῦ τὸ θη ρίον. Σοῦ δὲ καὶ τοῦτο καινότατον, ὅτι μὴ τοῖς κειμένοις ἐπανάβης, μηδὲ τοὺς ἱκέτας ἀπώθησαν· ἀλλ' ὥσπερ ότι φρυαττομένους εἶδες, καὶ νεῦρον σιδηροῦν δεικνύντας τὸν τράχηλον, ἀντεπεδείκνυσο τὸ ἀνένδοτον· οὕτως ὅτε συστελλομένους εὗρες, καὶ καθαιροῦντας τὸ φρύ αγμα, τὴν τύχην ἐλέησας, καὶ τὸ, Μηδὲν ἄγαν, ἐν τοῖς ἔργοις ἐπήνεσας· τότε τοῦ σοφοῦ βασιλέως εὖ ἔχειν νο μίσας, Μὴ γίνου δίκαιος πολύ, παγκάλως φιλοσοφήσαντος, οὐχ ὅσον ἐκείνοις ἔδει παθεῖν ἐπήγαγες, ἀλλ' ὅσον σοὶ προσῆκε ποιεῖν, ἐπ' ἐκείνους ἔδειξας. Οὐδὲ γὰρ οὔτε βασιλικών, οὔτε θεῖον τὸ τιμωρίας ἐμπίπλασθαι, ἀλλ' ἐριννυώδες καὶ δαιμονιώδες, καὶ πονηραῖς ἀφωρισμένον καὶ φύσεσι καὶ δυνάμεσιν. Οὐ γὰρ ἀκούεις καὶ τῶν λογίων, ὅτι θλίψις δι' ἀγγέλων πονηρῶν ἀποστέλλεται; καὶ Θεὸς δὲ αὐτὸς οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἀσεβοῦς, οὐδὲ τῇ ἀπωλεία τῶν ζώντων τέρπεται; Δαβίδ μα ταῦτα καὶ Ἰεζε κιὴλ καὶ Σολομῶν ἐμαρτύρησαν. Ούκουν οὐδ᾽ αὐτό, ὁ Θεοῦ μὲν ύπαρχος, ἡμέτερος δὲ βασιλεύς, τὴν χολὴν τοῖς Σκύθαις ἐπέχυσας, ἀλλὰ καὶ ἄξι ἐν ἐπιβέβληκας, καὶ σπονδὰς ζητοῦσι προσδέδωκας, και το Ρωμαίων βασιλείᾳ πολλὰς πόλεις ὡς μητρὶ θυγα τέρας αἰχμαλωτισθείσας ἀπέδωκας. Καὶ νῦν γεωργὸς εὐονείρους ὕπνους ὑπνώττει διὰ τὴν σὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀγρυπνίαν, καὶ οὐ φαντάζεται, ποτὲ μὲν διώκοντα, ποτὲ δὲ κατέχοντα, καὶ ἄρτι μὲν δεσμοῦντα, ἄρτι δὲ ΣΣ!!!,
vehementiore impetu opus erat, in eo erat Ulys· μὲν γὰρ ἔδει σφοδροτέρας καταδρομής, ενταῦθ᾽ ὁ
ses; cum vero tonum remittere decebat, tunc erat
Menelaus. Quo vero res cessit? Ili haud immodica confusione affecti, quod sese viderent a propria
decipiendi cupiditate deceptos, larva detracta,
facies suas nudaverunt, ac confessi sunt se pacem
sitire, 553 quod a longe ignis tui vim persensis
sent. Ac ii, qui antea solo sanguine dignoscebantur, litteris ac pactis se suaque tibi concrediderunt. Sic profecto et contumax Barbarus cedit
virtutis magnitudini, regiumque numen ferarum
quoque vincit naturam.
et
5. Ο fauslam illam diem, qua pacis tropæum
creximus! O imperatories manus quæ altulerunt
pacem, antequam inferrent bellum! o tempora
felicia quibus pacem non accepimus, sed dedimus!
Si quis igitur cupit victoriam nullo labore partam
sinu suo complecti, is laudibus imperatoris replea
tur. Et quidem si periculis, exercitus labore multique sanguinis effusione bellum coronasset,
magnum foret opus, et multorum linguas in sui
laudem devinxisset: nunc vero quid multo mirabilius operi accedit; nam neque prælii initium
hostes exspectarunt, sed seipsos condemnantes
suffragium justum tulere: in hoc solo illi nec
Barbari, nec Scythæ, quod priusquam damnum
sentirent, id quod consultius erat, elegerunt. Alius
vero quispiam neque gentis illius legationem adimisisset; sed justo rigidior supercilium extulisset
temporis conditione sublimius, atque non prius ab
altione destitisset, quam belluinum furorem suum
Sytico sanguine explevisset. Τu vero et hoc perquam novum præstitisti, quod prostratos non proculcasti, neque supplicantes repulisti. Verum quemadmodum, cum eus ferocientes ferreamque
jactantes cervicem conspiciebas, tu, severitatem
ac rigorem ostendisti; ita cum eos cedentes, et,
posita ferocitate, subuissos animadverteres, ipsorum fortunæ misertus es: illudque, Ne quid nimis
facto tuo comprobasti, persuasus tunc recte se
habere præclarum illud sapientis regis effatum:
Noli esse justus multum *. Idcirco non quod illi pati
merebantur intulisti, sed quod te facere decebat.
Et sane neque regium neque divinum, sed furiosum ac diabolicum, malignisque naturis et polestatibus reservatum est sese vindicta exsaturare.
Nonne enim et Scripturam testantem audis, quod
Tribulatio per angelos malos immittatur³: et Deus
ipse Non vult mortem impii, neque Lata:ur in perditione viventium? David, Ezechiel et Salomon
hæc mihi testimonia subministrant. Igitur neque
tu, Deo quidem subjectus, nostri rex, indignationemin Scythas effudisti, sed et dexteram porrexisti,
et confœderationem petentibus non negasti, et
Romano imperio multas civitates in captivitatem redactas, velut matri filias, restituisti. Hinc
vero est, quod nunc agricola placidos somnos
Οδυσσεύς· ἐν οἷς δὲ μικρὸν ὑφιέναι τοῦ τόνου,
ἐνταῦθά σοι ὁ Μενέλαος. Εἶτα τί; Αἰσχύνην οὐ
μικράν προσοφλήσαντες, καὶ γνόντες ὡς αὐτοὺς
ἡ τοῦ ἀπατᾷν ἐπιθυμία ήπάτησε, τὰ προσωπεία
διασχόντες ἀπογυμνοῦσι τὰ πρόσωπα, καὶ ὡμο
λόγησαν ὡς διψοῦσι τῆς εἰρήνης, ποῤῥωθέν σας
τοῦ πυρὸς ἀπολαύσαντες· καὶ οἱ πρότερον αἵματι μόν
λις διακρινόμενοι, γράμμασι καὶ συνθήκαι; τὰ καθ᾿
αὐτοὺς ἐνεπίστευσαν. Οὕτως ἅμα [Γ. ἄρα] συγχωρεί
καὶ φιλόνεικος Βάρβαρος τῷ τῆς ἀρετῆς ὑπερέχοντι,
καὶ νικᾷ θυριώδη φύσιν βασιλική θειότης.
ε'. Ο λευκῆς ἐκείνης ἡμέρας, ἐν ᾗ χρόνιοι δή μάλα
χρόνιοι τρόπαιον εἰρηνικὸν ἀνεστήσαμεν! ὦ βασιλέως χειρῶν ἐργασαμένων τὴν νίκην πρὶν ἐνεργήσαι
τὸν πόλεμον! ὢ καιρῶν εὐδαιμόνων καθ' οὓς τὴν
εἰρήνην δεδώκαμεν, οὐκ ἐλάβομεν. Εἴ τις οὖν ἐπισ
θυμεῖ, νίκην ἀκμητὶ γενομένην εναγκαλίσασθαι,
ἐμφορείθω τῶν παιδικῶν τοῦ βασιλέως. Καίτοι καν
εἰ κινδύνοις, καὶ στρατοῦ πόνῳ, καὶ ῥείθροις αἱμάτων
ἐστεφανώσω τὸν πόλεμον, μέγα τ' ἂν ἦν τὸ ἔργον,
καὶ πολλῶν γλώσσας ἐχάλκευεν εἰς τὸν ἔπαινον. Νῦν
δὲ πολλῷ πλεῖον τοῦ θαύματος τῷ ἔργῳ περίεστιν,
ὅτι μηδὲ τὴν χεῖρα ἀνέμειναν οἱ πολέμιοι, ἀλλ᾽ ἑαυτῶν
καταγνόντες, δικαίαν ψήφον εξήνεγκαν· καὶ τοῦτό
γε μόνον ἐκεῖνοι, οὐ Βάρβαροι, οὐδὲ Σκύθαι, ὅτι πρὸ
τῆς βλάβης, τοῦ κρείττονος ᾔσθοντο. Αλλος μὲν οὖν
οὐδ᾽ ἂν τὴν τοῦ ἔθνους πρεσβείαν ἐδέξατο, ἀλλ' ἀτε
νέστερος ἐφάνη τοῦ δέοντος, καὶ τὴν ὀρούν τοῦ καιροῦ
ὑψηλοτέραν ἀνέτεινε, καὶ οὐ πρότερον τῆς δίκης ἐπεύ
σατο πρὶν αίμασι Σκυθικοῖς εὐωχῆσαι τοῦ θυμοῦ τὸ θηρίον. Σοῦ δὲ καὶ τοῦτο καινότατον, ὅτι μὴ τοῖς κειμέ
νοις ἐπανάβης, μηδὲ τοὺς ἱκέτας ἀπώθησαν· ἀλλ' ὥσπερ
ότι φρυαττομένους εἶδες, καὶ νεῦρον σιδηροῦν δεικνύν
τας τὸν τράχηλον, ἀντεπεδείκνυσο τὸ ἀνένδοτον· οὕτως
ὅτε συστελλομένους εὗρες, καὶ καθαιροῦντας τὸ φρύ
αγμα, τὴν τύχην ἐλέησας, καὶ τὸ, Μηδὲν ἄγαν, ἐν τοῖς
ἔργοις ἐπήνεσας· τότε τοῦ σοφοῦ βασιλέως εὖ ἔχειν νο
μίσας, Μὴ γίνου δίκαιος πολύ, παγκάλως φιλοσοφή
σαντος, οὐχ ὅσον ἐκείνοις ἔδει παθεῖν ἐπήγαγες, ἀλλ'
ὅσον σοὶ προσῆκε ποιεῖν, ἐπ' ἐκείνους ἔδειξας. Οὐδὲ γὰρ
οὔτε βασιλικών, οὔτε θεῖον τὸ τιμωρίας ἐμπίπλασθαι, ἀλλ' ἐριννυώδες καὶ δαιμονιώδες, καὶ πονηραῖς
ἀφωρισμένον καὶ φύσεσι καὶ δυνάμεσιν. Οὐ γὰρ
ἀκούεις καὶ τῶν λογίων, ὅτι θλίψις δι' ἀγγέλων
πονηρῶν ἀποστέλλεται; καὶ Θεὸς δὲ αὐτὸς οὐ
θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἀσεβοῦς, οὐδὲ τῇ ἀπωλεία
τῶν ζώντων τέρπεται; Δαβίδ μα ταῦτα καὶ Ἰεζε
κιὴλ καὶ Σολομῶν ἐμαρτύρησαν. Ούκουν οὐδ᾽ αὐτό,
ὁ Θεοῦ μὲν ύπαρχος, ἡμέτερος δὲ βασιλεύς, τὴν χολὴν
τοῖς Σκύθαις ἐπέχυσας, ἀλλὰ καὶ ἄξι ἐν ἐπιβέβληκας, καὶ σπονδὰς ζητοῦσι προσδέδωκας, και το
Ρωμαίων βασιλείᾳ πολλὰς πόλεις ὡς μητρὶ θυγα
τέρας αἰχμαλωτισθείσας ἀπέδωκας. Καὶ νῦν γεωργὸς
εὐονείρους ὕπνους ὑπνώττει διὰ τὴν σὴν ὑπὲρ ἡμῶν
ἀγρυπνίαν, καὶ οὐ φαντάζεται, ποτὲ μὲν διώκοντα,
ποτὲ δὲ κατέχοντα, καὶ ἄρτι μὲν δεσμοῦντα, ἄρτι δὲ
• Eccl. vi, 16. * Psal. Lxxvit, 49. * Ezcch. ΣΣ!!!, 41. ' Sap. 1, 15.
col. 297–298page 6 of 10
PG 126:297τὸ ξίφος ἐπάγονται, ἀλλ' ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἄχρις ἑσπέρας ἐξέρχεται Ο ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν, καὶ ἀναλύει τοῦ ἔργου, καὶ τράπεζαν ἱστῇ τῇ ἀφοβίᾳ κατάκομον, καὶ κρατῆρα πλήσας ἐλεύθερον, τῷ σῷ μὲν κράτει συνήδεται, τῶν δὲ Σκυθῶν κατερεύγεται, καὶ τοῖς φιλτάτοις προσπαίζει, καὶ ἡδέως εναγκαλίζεται, διὰ τὸν μέγαν ᾿Αλέξιον ὁρᾷν ταῦτα, καὶ ὑπ' ἐκείνων ὁρᾶσθαι διατεινόμενος. Τί μὴ λέγω τοὺς ἐκ τῆς Έψας σοι προσχωρήσαντας (τοῦτο μὲν ἰδίᾳ, τοῦτο δὲ καὶ κοινῇ); "Ον ἀμφισβητοῦσι μὲν ἀνδρεία καὶ πραότης, ὁποτέρα προσήγαγεν· ἑκατέρα γὰρ τούτων μεταπεποίηται. Οποτέρα δ' ἂν κριθείη νικάν, ὁ βασιλεύς ἐστιν ὁ νικῶν, ὅστις ἀποῤῥήτους ἴυγγας ἡμῖν ἐπετήδευσε, καὶ τοὺς ἀμειλίκτους μειλίσσεται, καὶ τὸ θειότερον, ὅτι Θεὸν αὐτοῖς προμνηστεύεται, καὶ εἰσάγει τοῦτον εἰς τὴν αὐτῶν βασιλείαν, καὶ τῆς ἐκεῖ συγκλήτου μέρος ποιεῖ· καὶ ἄνδρας αἱμάτων ἀποπλύνων ταῖς τοῦ Σωτηρίου πηγαίς, τέκνα φωτός δεικνύει, καὶ τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἱμάτιον ἀμφιέννυσι, καὶ πλάττει τούτους πλάσιν ἡμερινὴν καὶ σωτήριον, ἵνα καὶ παρ' αὐτοῦ τὴν προσφορὰν τῶν ἐθνῶν ὡς παρὰ Παύλου Χριστός προσδέξηται. Αλλ' ὁρᾶτε ὡς καὶ ἀπόστολος ἡμῖν ὁ αὐτοκράτωρ ἐκδέδεικται, καὶ ἀνέκυψε τοῦτο τοῦ λόγου οἷόν τι πόρισμα. Σὺ δέ μοι λέγε Προμηθέα καὶ μῦθον ἀνθρώπους πλάττοντα ἀλλ' ἐγώ σοι μετὰ τῆς ἀληθείας ἀντιπαράγω τὴν βασιλέως προμήθειαν μεταπλάττοντος Βαρβάρους ἐπὶ τὸ ἀνθρώπινον, ἢ θειότερον, ός γε καὶ διδάσκαλον ἐθνῶν ἐγκατέστησας, ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ, τὰ τοῦ Παύλου σοι λέγω ἐρθοτομήσοντα τοῦ λόγου τὴν αύλακα, πληθυνοῦντα Θεῷ τὸ γεώργιον. Σ'. Τί μοι τὰ πόῤῥω λέγειν; Τί δε πρὸς τὸν Ιστρον καὶ τὴν Εῴαν ἀπάγομαι; Τί δὲ μὴ ἀφ' ἑστίας ἀρχομένην τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ αὐτοκράτορος δεί κνυμι; 'Ανέστη γάρ τις οὐ πολὺς ἐξ οὗ χρόνος βασι λικοῦ σπέρματος ἑαυτὸν ποιούμενος ἄσταχυν (ενέρ. γειαν πλάνης εἶπεν ἂν αὐτὸν ὁ ᾿Αποστόλος), ὃς κούφοις τισὶν ἀνθρώποις καὶ παρασήμοις καὶ ἀξίοις αὐτοῦ προσφυείς, Ἡσίοδος κηφῆσιν, Αρχίλοχος πιθήκοις. Ο βασιλείων ὕψος καὶ μέγεθος, καὶ ἀνα κτόρων λαμπρότης, καὶ θρόνων μεγαλειότης ἀσύγκριτος, οἷον ἡμῖν ἐνυβρίζειν ἐτόλμα, άρπαγμα τὰ τώρα τῆς ἀρετῆς ἡγησάμενος. 'Αλλ᾽ οὖν μετὰ τῶν συνωμοτῶν ὁ μωρὸς 'Αδωνίας ἐβασιλεία, καὶ τοῦ πονηροῦ κόμματος. Τί δε; ῾Ο ἀποκαλύπτων βαθέα, καὶ ἑρμηνεύων μυστήρια, ἀπεκάλυψε τῷ ὠτίῳ τοῦ βασιλέως τὸν πονηρὸν σύνδεσμον, καὶ τὸ ὀλέθριον διαβούλιον ἀταλαιπώρως φωρᾶσαι πεποίηκε. Τί γοῦν ἐνταῦθα σκοπεῖτε; Τὸ πικρὸν τοῦ βασιλέως καὶ ἀπαρ αίτητον; Πῶς τοὺς ἀπράκτους φονευτάς ήμύνατο; Πῶς τοὺς ἄχειρας ξιφηφόρους ημείψατο; Εψίλωσε μὲν αὐτοῖς τὰς κεφαλὰς, τοῦ φυσικοῦ κόσμου στερήσας, ὡς περὶ τὴν κεφαλὴν ἀσχημονήσαντάς τε καὶ ἐξυβρίσαντας· ἐψίλωσε καὶ τὸ γένειον, τὸν οἶμαι,
ORATIO IN ALEXIUM COMNENUM.
τὸ ξίφος ἐπάγονται, ἀλλ' ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ ex tua pro nobis vigilantia capit; neque amplius
ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἄχρις ἑσπέρας ἐξέρχεται
Barbarum mod persequentem, modo vincentem,
modo gladium intentantem imaginatur; sed statim
ac Orius est 554 sol, cail ad o erationem suam
usque ad vesperam *; cum vero sul cognovit occasum', cessat ab opere, et copiosam mensam instruit securus; liberumque poculum repiens, tum
quidem fortitudini plaudit, in Seythas vero per
contemplum cruciat, atque cum amicis ludit, eos -
que suaviter complectitur, innuens, se hæc omnia
cb magnum Alexium babere, et ab illis quoque
habari. Sed cur ex Oriente populos se tibi dedentes hic non descrito (illud enim privatim, hoc
publice se habet)? De iis disceptant fortitudo et
benignitas, eira magis eos adduxerit; utraque
Ο ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν, καὶ ἀναλύει
τοῦ ἔργου, καὶ τράπεζαν ἱστῇ τῇ ἀφοβίᾳ κατάκομον,
καὶ κρατῆρα πλήσας ἐλεύθερον, τῷ σῷ μὲν κράτει
συνήδεται, τῶν δὲ Σκυθῶν κατερεύγεται, καὶ τοῖς
φιλτάτοις προσπαίζει, καὶ ἡδέως εναγκαλίζεται, διὰ
τὸν μέγαν ᾿Αλέξιον ὁρᾷν ταῦτα, καὶ ὑπ' ἐκείνων
ὁρᾶσθαι διατεινόμενος. Τί μὴ λέγω τοὺς ἐκ τῆς
Έψας σοι προσχωρήσαντας (τοῦτο μὲν ἰδίᾳ, τοῦτο
δὲ καὶ κοινῇ); "Ον ἀμφισβητοῦσι μὲν ἀνδρεία καὶ
πραότης, ὁποτέρα προσήγαγεν· ἑκατέρα γὰρ τούτων
μεταπεποίηται. Οποτέρα δ' ἂν κριθείη νικάν, ὁ
βασιλεύς ἐστιν ὁ νικῶν, ὅστις ἀποῤῥήτους ἴυγγας
ἡμῖν ἐπετήδευσε, καὶ τοὺς ἀμειλίκτους μειλίσσεται,
καὶ τὸ θειότερον, ὅτι Θεὸν αὐτοῖς προμνηστεύεται, enim cos devicit. Verum alterutri victoria adjudi
καὶ εἰσάγει τοῦτον εἰς τὴν αὐτῶν βασιλείαν, καὶ τῆς
ἐκεῖ συγκλήτου μέρος ποιεῖ· καὶ ἄνδρας αἱμάτων
ἀποπλύνων ταῖς τοῦ Σωτηρίου πηγαίς, τέκνα φωτός
δεικνύει, καὶ τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἱμάτιον ἀμφιέννυσι,
καὶ πλάττει τούτους πλάσιν ἡμερινὴν καὶ σωτήριον,
ἵνα καὶ παρ' αὐτοῦ τὴν προσφορὰν τῶν ἐθνῶν ὡς
παρὰ Παύλου Χριστός προσδέξηται. Αλλ' ὁρᾶτε ὡς
καὶ ἀπόστολος ἡμῖν ὁ αὐτοκράτωρ ἐκδέδεικται, καὶ
ἀνέκυψε τοῦτο τοῦ λόγου οἷόν τι πόρισμα. Σὺ δέ μοι
λέγε Προμηθέα καὶ μῦθον ἀνθρώπους πλάττοντα
ἀλλ' ἐγώ σοι μετὰ τῆς ἀληθείας ἀντιπαράγω τὴν
βασιλέως προμήθειαν μεταπλάττοντος Βαρβάρους
ἐπὶ τὸ ἀνθρώπινον, ἢ θειότερον, ός γε καὶ διδάσκα
λον ἐθνῶν ἐγκατέστησας, ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ, τὰ
τοῦ Παύλου σοι λέγω ἐρθοτομήσοντα τοῦ λόγου τὴν
αύλακα, πληθυνοῦντα Θεῷ τὸ γεώργιον.
cetur, imperator est, qui vincit: qui tacitas nobis
illecebras suppeditavit, quique asperos indole
affabilitate sua lenivit, quodque sanctius est, Deum
illis conciliavit, eos que in ejus regnum introduxit,
ipsiusque consessus consortes efecit; et viros
sanguinum salutari fonte abluens, filios lucis constituit, et stola immortalitatis induit: ac demuni
exornavit forma diei et salutis, ut ab ipso etiam
oblationem gentium, quemadmodum a Paulo,
Christus recipiat. En vero, quonoslo etiam apostolus imperator nester estensus est, istaque ora -
tionis nostrae pars corollarii cujusdam inst.
subnata nobis sit. Modo vero dicas mihi, si placet,
frulusum ium Prometheum, qui homines efformabat, ego sunima cum veritate reponam pron etheia, seu providentiam imperatoris, Barbars
in humanos, vel in quid divinius transformasse: quique et sese gentium magistrum in fide et veritate
verbi sulcum ducentem, segetemque Deo multiplicantem exhibuit.
Σ'. Τί μοι τὰ πόῤῥω λέγειν; Τί δε πρὸς τὸν
Ιστρον καὶ τὴν Εῴαν ἀπάγομαι; Τί δὲ μὴ ἀφ' ἑστίας
ἀρχομένην τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ αὐτοκράτορος δεί
κνυμι; 'Ανέστη γάρ τις οὐ πολὺς ἐξ οὗ χρόνος βασι
λικοῦ σπέρματος ἑαυτὸν ποιούμενος ἄσταχυν (ενέρ.
γειαν πλάνης εἶπεν ἂν αὐτὸν ὁ ᾿Αποστόλος), ὃς
κούφοις τισὶν ἀνθρώποις καὶ παρασήμοις καὶ ἀξίοις
αὐτοῦ προσφυείς, Ἡσίοδος κηφῆσιν, Αρχίλοχος πι
θήκοις. Ο βασιλείων ὕψος καὶ μέγεθος, καὶ ἀνακτόρων λαμπρότης, καὶ θρόνων μεγαλειότης ἀσύ
γκριτος, οἷον ἡμῖν ἐνυβρίζειν ἐτόλμα, άρπαγμα τὰ
τώρα τῆς ἀρετῆς ἡγησάμενος. 'Αλλ᾽ οὖν μετὰ τῶν
συνωμοτῶν ὁ μωρὸς 'Αδωνίας ἐβασιλεία, καὶ τοῦ
πονηροῦ κόμματος. Τί δε; ῾Ο ἀποκαλύπτων βαθέα,
καὶ ἑρμηνεύων μυστήρια, ἀπεκάλυψε τῷ ὠτίῳ τοῦ
βασιλέως τὸν πονηρὸν σύνδεσμον, καὶ τὸ ὀλέθριον
διαβούλιον ἀταλαιπώρως φωρᾶσαι πεποίηκε. Τί γοῦν
ἐνταῦθα σκοπεῖτε; Τὸ πικρὸν τοῦ βασιλέως καὶ ἀπαραίτητον; Πῶς τοὺς ἀπράκτους φονευτάς ήμύνατο;
Πῶς τοὺς ἄχειρας ξιφηφόρους ημείψατο; Εψίλωσε
μὲν αὐτοῖς τὰς κεφαλὰς, τοῦ φυσικοῦ κόσμου στερή
σας, ὡς περὶ τὴν κεφαλὴν ἀσχημονήσαντάς τε καὶ
ἐξυβρίσαντας· ἐψίλωσε καὶ τὸ γένειον, τὸν οἶμαι,
• Psal, cut, 23. * Ibid. 19. ' 11 Thess. 11, 10.
PATROL. GR. CXXVI
6. At quid in iis qua procul sunt, immoror?
Cur ad Istrum et Orientem abducor? Cur non ab
ipso lare imperatoris clementiain demonstro? Insurrexit enim non multo pridem quis ex'semine
regio se prognatum ementiens (operationem erroris
illum diceret Apostolus ), qui levibus quibusdanı
atque obscuris hominibus (ex eorum videlicet
genere, quos Ilesiodus fucos, Archilochus simios
appellat) sese adjungens, velut si illi imperii sul.
blimitas et magnitudo, palatiorum splendor, tronorumque magnificentia comparari non posset,
nobis ipsultare ausus est, rapinam arbitrans esse
dona virtutis: et jam cum suis conjuratis, et iniqua turba stultus iste Adonias regnabat. Quid
vero? Ille qui revelat profunda ', et manifestat
mysteria, perfdam conspirationem imperatoris
auri detexit, peruiciosumque consilium feliciter
deprehendi fecit. Quid igitur hic cogitatis? Reg's
acerbam et implacabilem iram? Quomodo illos
necis machinatores ultus est? Quid pœnæ ignavis
illis gladii portatoribus rependit? Naturali ornamento tantumnnodo privans, depilavit 555 illis
capita, utpote qui in caput suuun turpiter, alquo
• Dan. 11, 22.
col. 299–300page 7 of 10
PG 126:299ἡ ἄνανδρον αὐτῶν καὶ ἀγενὲς ἐκπομπεύων διὰ συμβολικοῦ τοῦ προσχήματος. Σκόλοπα δὲ ἀνέστησε μὲν, καὶ τὸν πλάνον ἐκεῖνον ἐπέδησεν, ἐπεγέλα δὲ ἄρα τῷ σκόλοπι ὁ φιλάνθρωπο:, φοβήτερον [. φόβητρον! αὐτὸν μόνον ὀξύνας καὶ οἷον μορμολύκειον τεκτηνάμενος· οὐδὲ γὰρ εἶναι τῆς ᾿Αλεξίου βασιλείας ἀν δρὸς Ρωμαίου φόνον θεάσασθαι. Τοῦτό σοι πόσων ἀριστευμάτων ἀντάξιον Τούτου; τι ἂν εὔροις περὶ [[. παρά] τοῖς παλαιοῖς ὑποστάσιον; Λέγεται τι περὶ τοῦ πανευφήμου Κωνσταντίνου, ὡς ἄρα δῆμος μέν τις ὑβριστὴς καὶ ἀγέρωχος (καὶ τί γὰρ ἢ δήμος παντοίας κακίας συμφόρημα καὶ ὕβρεως τελεστής ριον;), στήλας αὐτοῦ τῆς ἀγορᾶς κατασπάσας, λίθων βολαῖς τὰς ὄψεις διαλωβήσαντο. Αγγελθὲν δὲ τοῦτο τῷ βασιλεῖ, πολλοὶ μὲν σχέτλια παθεῖν, καὶ μετὰ τῶν σχετλίων τὸ πρᾶγμα τίθεσθαι, τοῦ βασιλικού θυμοῦ τὸ βέλος ὀξύνοντας· τὸν δὲ, πράως διαψης λαφῶντα τὸ πρόσωπον, Μή τι, φάναι, κατὰ τούτου τοῖς λίθοις ἐχρήσαντο, ἢ τὰ τῆς λώδης ταῖς παρειαίς ἐντεσήμανται; Ως δ' οὐκ ἔφασαν ἐκεῖνοι τῷ βασι λικῷ προσώπῳ ίχνος ὕβρεως ἐπιφαίνεσθαι, Οὐκοῦν, εἰπεῖν, ἐῶμεν τοὺς παροινήσαντας· οὐ γὰρ ἡμᾶς κακον τι διέθεντο, ἀλλὰ τῷ χαλκῷ ἐπελύττησαν. Τοῦτο μέγα μὲν, βασιλεῦ, καὶ τῆς Κωνσταντίνου ψυχῆς ἐπάξιον, ἀλλὰ μέχρι σοῦ μέγα καὶ τῆς σῆς πράξεως. Βέλιος δ' ἀνόρουσε λιπών περικαλλέα λίμνην καὶ οἱ λοιποὶ ἀστερες ἐκρύβησαν. Ἐκείνοις μὲν γὰρ εἰς τὰς σκιὰς ἐξυβρίσασιν, οὐ τοσοῦτον μέγα τὰς τιμωρίας χαρίσασθαι μηδὲν μέγα λυμηναμένοις τὰ πράγματα· σοῦ δὲ τῷ αὐχένι μόνον οὐκ ἐπικατα ήνεγκεν ἡ πονηρὰ φατρία τὸν σίδηρον, οἷς χάριν τῆς ἀθωώσεως τοῖς παλαιοῖς οὐ δίδως χώραν συγκρίσεως. Οὕτω διδάσκεις ἡμᾶς τοῖς ἀδικοῦσι προσφέρεσθαι. Καὶ γὰρ κἂν τοῖς ἄλλοις Σολομῶνος εξ δικαιότερος, ταύτῃ γοῦν ἑκὼν τῆς ἀκριβείας ὑφίεσαι, καὶ τὸ μὲν διανεμητικόν σοι δίκαιον, καὶ τὸ ἐπανορθωτικὸν ὑπερευκατώρθωται· τὸ δὲ κατὰ τὸ ἀντιπεπονθὸς, ἐνταῦθά σοι μετριώτερον. Καὶ βούλει μᾶλλον ὑπόχρεω; ἔχειν τοὺς εἰς σὲ πλημμελήσαντας, ὡς πολὺ μὲν ὀφείλοντας, πολὺ δὲ ἀφεθέντας, καὶ τὸ δί καιον ἀγαπήσαντας τοσοῦτον ὅσον ἀφείθησαν. Οἶδας πάντως τὸ εὐαγγελικὸν ἀποθέσπισμα· φιλεῖ γὰρ ἄνθρωπος πρὸς μὲν τὸ ἀντιτεῖνον ἀντισκληρήνεσθαι, ὑπείκειν δὲ τῷ μαλάττοντι, καθάπερ ἐλαίῳ τῷ τῆς πειθούς φαρμάκω γινόμενος χαλαρώτερος. "Αρα δή σοι τὸ πρᾶον ἀπὸ φρενὸς μαλακωτέρας ἐμπέφυκεν, ὡς μὴ εἶναι προτέρημα, ἀλλὰ νόσημα, Μή οὕτως ἡμεῖς τὰς φρένας νοσήσαιμεν, ὡς τῆς βασιλικῆς ἀρετῆς τὴν μορφὴν λελωβῆσθαι πιστεύειν οὐλαῖς τισι καὶ σπαράγμασι. Καὶ γάρ σοι τὸ ἦθος ἐπὶ τῆς ἀρχικῆς μεγαλειότητος ἕστηκε, καὶ τὸ ἡδὺ προδείκνυσι καὶ τὸ χάριεν· καὶ οὔτε σκληρὸν τὸ ἀνδρικών,
imprudenter egissent: barban abrasit, ut, puto, ἡ ἄνανδρον αὐτῶν καὶ ἀγενὲς ἐκπομπεύων διὰ συμ
Embellem ipsorum animum atque ignaviam hoc
symbolo propalaret. Patibulum vero etiam erexit,
eique impostorem illum alligavit: sed patibulum
ipsum delusit mitissimus imperator, et eo tantuinmodo tanquam terriculo ad majorem timorem incutiendum utens, cætera existimavit alienum ab
Alexii imperio esse, necis hominis Romani spectator esse. Porro quot heroicis facinoribus par tibi
hoc esse videtur? Anne quid simile apud veteres reperias? Narrant equidem de celebratissimo Constantino, cum populus quidam insolens et arrogans (est
enim populus omnis nequitiæ et conviciorum receptaculum ac sedes) statuis ipsius e foro direptis,
facies sasorum ictibus deformassent, idque imperatori renuntiatum esset, multique ipsius animum
concitarent, ac malos male perdendos suggererent; eum faciem sibi leniter attrectantem dixisse:
Numquid contra hanc lapides adhibuerunt, vel
contumelia illata in genis meis impressa est? Reponentibus vero illis, regia in facie nullum injuria
signum apparere, Igitur, subdidisse, dimittamus
debacchantes illos: non enim nobis quidpiam intulerunt mali; sed in æs tantummodo sævierunt.
Magnum profecto hoc, o imperator, ac Constantini animo dignum, verum ad te, tuumque facinus
asque magnum.
At sol surrexit linquens pulchri æquoris undas,
βολικοῦ τοῦ προσχήματος. Σκόλοπα δὲ ἀνέστησε μὲν,
καὶ τὸν πλάνον ἐκεῖνον ἐπέδησεν, ἐπεγέλα δὲ ἄρα τῷ
σκόλοπι ὁ φιλάνθρωπο:, φοβήτερον [1. φόβητρον!
αὐτὸν μόνον ὀξύνας καὶ οἷον μορμολύκειον τεκτηνάμενος· οὐδὲ γὰρ εἶναι τῆς ᾿Αλεξίου βασιλείας ἀνδρὸς Ρωμαίου φόνον θεάσασθαι. Τοῦτό σοι πόσων
ἀριστευμάτων ἀντάξιον Τούτου; τι ἂν εὔροις περὶ
[[. παρά] τοῖς παλαιοῖς ὑποστάσιον; Λέγεται τι
περὶ τοῦ πανευφήμου Κωνσταντίνου, ὡς ἄρα δῆμος
μέν τις ὑβριστὴς καὶ ἀγέρωχος (καὶ τί γὰρ ἢ δήμος
παντοίας κακίας συμφόρημα καὶ ὕβρεως τελεστής
ριον;), στήλας αὐτοῦ τῆς ἀγορᾶς κατασπάσας, λίθων
βολαῖς τὰς ὄψεις διαλωβήσαντο. Αγγελθὲν δὲ τοῦτο
τῷ βασιλεῖ, πολλοὶ μὲν σχέτλια παθεῖν, καὶ μετὰ
τῶν σχετλίων τὸ πρᾶγμα τίθεσθαι, τοῦ βασιλικού
θυμοῦ τὸ βέλος ὀξύνοντας· τὸν δὲ, πράως διαψης
λαφῶντα τὸ πρόσωπον, Μή τι, φάναι, κατὰ τούτου
τοῖς λίθοις ἐχρήσαντο, ἢ τὰ τῆς λώδης ταῖς παρειαίς
ἐντεσήμανται; Ως δ' οὐκ ἔφασαν ἐκεῖνοι τῷ βασι
λικῷ προσώπῳ ίχνος ὕβρεως ἐπιφαίνεσθαι, Οὐκοῦν,
εἰπεῖν, ἐῶμεν τοὺς παροινήσαντας· οὐ γὰρ ἡμᾶς
κακον τι διέθεντο, ἀλλὰ τῷ χαλκῷ ἐπελύττησαν.
Τοῦτο μέγα μὲν, βασιλεῦ, καὶ τῆς Κωνσταντίνου
ψυχῆς ἐπάξιον, ἀλλὰ μέχρι σοῦ μέγα καὶ τῆς σῆς
πράξεως.
Βέλιος δ' ἀνόρουσε λιπών περικαλλέα
λίμνην
καὶ οἱ λοιποὶ ἀστερες ἐκρύβησαν. Ἐκείνοις μὲν γὰρ
εἰς τὰς σκιὰς ἐξυβρίσασιν, οὐ τοσοῦτον μέγα τὰς
τιμωρίας χαρίσασθαι μηδὲν μέγα λυμηναμένοις τὰ
πράγματα· σοῦ δὲ τῷ αὐχένι μόνον οὐκ ἐπικατα
ήνεγκεν ἡ πονηρὰ φατρία τὸν σίδηρον, οἷς χάριν τῆς
ἀθωώσεως τοῖς παλαιοῖς οὐ δίδως χώραν συγκρίσεως. Οὕτω διδάσκεις ἡμᾶς τοῖς ἀδικοῦσι προσφέ
ρεσθαι. Καὶ γὰρ κἂν τοῖς ἄλλοις Σολομῶνος εξ δι
καιότερος, ταύτῃ γοῦν ἑκὼν τῆς ἀκριβείας ὑφίεσαι,
καὶ τὸ μὲν διανεμητικόν σοι δίκαιον, καὶ τὸ ἐπανορ
θωτικὸν ὑπερευκατώρθωται· τὸ δὲ κατὰ τὸ ἀντιπεπονθὸς, ἐνταῦθά σοι μετριώτερον. Καὶ βούλει μᾶλλον
ὑπόχρεω; ἔχειν τοὺς εἰς σὲ πλημμελήσαντας, ὡς
πολὺ μὲν ὀφείλοντας, πολὺ δὲ ἀφεθέντας, καὶ τὸ δίκαιον ἀγαπήσαντας τοσοῦτον ὅσον ἀφείθησαν. Οἶδας
πάντως τὸ εὐαγγελικὸν ἀποθέσπισμα· φιλεῖ γὰρ
et reliqua astra sese occuluerunt. lis enim, qui
tantum in umbras debacchati erant, penan condonasse, non adeo magnum, cum nullum re ipsa
malum intulissent; at scelesta ea societas tuo
ferme gutturi gladium intulit: quibus, cum gratiam impunitatis feceris, nullum comparationis
locum veteribus reliquisti. Sic doces, erga offensores nostros mites nos exhibere. Quanquam enim
alias Salomone sis justior, in hoc tamen sponte ab
exacta mensura recedis. In distribuendo quidem
justus es, in eorrigendo excellis: at in vindicando
mediocrius te habes; visque potius eos qui in te
peccaverunt debitores remanere, ut, cum multam
debentibus multum dimittatur, tanto plus justitiam diligant, quanto plus illis donatur s. Optime
siquidem nosti evangelicum illud oraculum. Solet
enim homo resistentia exasperari, cedere autem ἄνθρωπος πρὸς μὲν τὸ ἀντιτεῖνον ἀντισκληρήνεσθαι,
demulcenti, persuasionis pharmaco, tanquam oleo,
mollior effectus. An vero tibi mansuetudo hujusmodi ex molliore, seu minus generosa indole
indita est, ut non prærogativa sit, sed defectus?
Nos non adeo insanire possumus, ut credanus,
regiæ virtutis tuæ faciem maculis quibusdam, aut
avulsionibus deturpari. 556 Indoles enim tua,
et regali majestate eminet, et suavitatem prodit
ac leporem non aspera est tibi virilitas, neque
10 Luc. vir, 43.
Homer. Odyss. I. III, v. 1.
ὑπείκειν δὲ τῷ μαλάττοντι, καθάπερ ἐλαίῳ τῷ τῆς
πειθούς φαρμάκω γινόμενος χαλαρώτερος. "Αρα δή
σοι τὸ πρᾶον ἀπὸ φρενὸς μαλακωτέρας ἐμπέφυκεν,
ὡς μὴ εἶναι προτέρημα, ἀλλὰ νόσημα, Μή οὕτως
ἡμεῖς τὰς φρένας νοσήσαιμεν, ὡς τῆς βασιλικῆς
ἀρετῆς τὴν μορφὴν λελωβῆσθαι πιστεύειν οὐλαῖς
τισι καὶ σπαράγμασι. Καὶ γάρ σοι τὸ ἦθος ἐπὶ τῆς
ἀρχικῆς μεγαλειότητος ἕστηκε, καὶ τὸ ἡδὺ προδεί
κνυσι καὶ τὸ χάριεν· καὶ οὔτε σκληρὸν τὸ ἀνδρικών,
Variæ lectiones et notæ.
col. 301–302page 8 of 10
PG 126:301ούτε κορασιωδές σοι τὸ ἐπίχαρι, ὡς μήτε τὸ σεμνὸν εἰς ἀλαζονείαν ἐκτραχηλίζεσθαι, μήτε καταρριπτεῖσθαι τὸ ἱλαρὸν εἰς εὐτέλειαν. Σὺ μαλακίσῃ ποτέ, ὁ ἀδαμάντινος, ὁ ἀνένδοτος; ὅς ἐπειδὰν σχολάζῃς τῶν τοῦ πολέμου κινήσεων, οὐχ ἵππων ἁμίλλαις καὶ δήμων μανίαις σεαυτὸν ἐπιῤῥίπτεις, οὐδ᾽ ἐνθηλύ νεις τὴν ἀκοὴν τοῖς τῆς ἀνάνδρου μουσικῆς κρού σμασιν, ἀλλὰ θήραις καὶ κυνηγεσίαις ἀνεγείρεις τοῦ θυμοῦ τὸ κοιμώμενον, καὶ τοὺς εὐγενεῖς παῖδας γεύων τῶν τῆς ἡλικίας ἀριστευμάτων ὡς σκύλα χας. ζ. Σωφροσύνης δὲ οἶδ᾽, ὅτι οὐ ζητεῖτε μαρτυρίαν, οὕτως αὐτὸν πιέζοντα τὸ σῶμα θεώμενοι καὶ ταῖς ἑκάστοτε θυραυλίαις, καὶ τοῖς ξηροτέροις γυμνάσμασιν, ὅς γε καὶ μίαν ἐξ ἀρχῆς ἔστερξε την καλήν ἐν γυναιξί, τὴν βασιλείας ἀξίαν σύζυγον. "Οθεν αὐτ τοῖς προσήκοντα τῇ τοῦ γάμου ρίζῃ καὶ τὰ βλα στήματα. Καὶ νῦν τοῖσδε ἔρταις [τοῖς γενέταις?] ὁ καλός, ὁ μυριοπόθητος, τὸ ὀψιμώτατον θέαμα, ὁ τῶν ἀετῶν νεοττὸς, ὀξὺ μὲν ὁρῶν ἤδη, περιμένων δὲ τὰ ὠκύπτερα. ᾿Αλλὰ τί, ὦ πάτερ, πρὸς τὸν παῖδα βρα εύτερος ἐγένου τῆς φύσεως; Τί μὴ τὸν βασιλέα υἱὸν καὶ βασιλέα γνωρίζεις, ἀλλ᾽ ἀναδύῃ τὴν ποθουμένην ἀνάῤῥησιν; Τί μὴ μεταδίδως ὀνόματος τῷ μετασχόντι φύσει τοῦ πράγματος; ᾿Αλλὰ κἂν σὲ μὴ θέλῃς, θεσμός ἐστιν ἀδραστείας ἀκίνητος, λέοντα τὸν σκύμνον εἶναι τοῦ λέοντος. η'. Η φρόνησις δέ σοι αὕτη μέν γε καὶ τῶν ἔξω, καὶ τῶν ἔσω μεταποιεῖται· κἂν πόλεμον κατορθώσῃς, μερίτιν ἑαυτῇ παρεντίθησι, καὶ τὴν ταύτης ἀδελφὴν, τὴν ἀνδρίαν, οὐκ ἀξιοῖ σχετλιάζειν, εἰ τὸν κλῆρον τῶν τροπαίων ἡ ἀδελφή συμμερίζεται ταῖς τῶν πόλεων διοικήσεσιν, αυτή μόνη ἐπιστατεῖν δια τείνεται, Ταύτην γὰρ ὡς ὄντως νοήμων ἐκτήσω τῆς ἀρχῆς σου κυβέρνησιν. Ταῦτα ἄρα καὶ διατάττεται, ἄρχοντας μὲν αἱρεῖσθαι τοὺς ὡς πα τέρες παίδων ἐπιμελησομένους τῶν ὑπηκόων. "Η οὐχ ὁρᾷς, φησί, τὸν μέγαν βασιλέα καὶ σοῦ ἀρχέ τύπον, ὅπως ἄλλοις ορίοις άγγελον ἄλλον ἐθνῶν ἐπέστησε, πάντας πρὸς ἐκεῖνον ἐπεστραμμένους συμφέροντας, οὐ καταμαγειρεύοντας τὸν ὑπήκοον, οὐδὲ αὐτοὺς μὲν πιαίνοντας, τοὺς δὲ πολίτας ἰσχναί νοντας; Ανάλωμα δὲ τῶν μὲν, βωμολόχοι, καὶ τῷ Θεάτρῳ τελούμενοι, καὶ πρὸς τὸ γελασθῆναι σπου δάζοντες, τῶν βασιλείων ἐλήλανται. Καὶ τοὺς ἀρ γοὺς κηφήνας πρὸς τὸ κακὸν μόνον τὰ κέντρα φέροντας, τούτους ὁ βασιλεὺς σὺ τοῦ σοῦ σμήνους ἀπήγαγες, ἵνα μὴ τῶν καμνόντων τὸ μέλι βλίττωσι. Καὶ μόνος εἴ τοῖς ἀνθρώποις διδάσκαλος, ἔργῳ τούτους παιδεύων ὡς ἐπ᾿ ἔργοις ἀγαθοῖς διαπλάσθημεν. Μαθὼν γὰρ ἔχεις, ὅτι πᾶσαν κακίαν ἡ ἀργία δί δαξε, καὶ ὡς ἐπίπαν ἀνὰ τοὺς ἀνθρώπους?] μὴ βουλομένους εργάζεσθαι, τὰ τῶν ἑτέρων περιεργάζεσθαι. Θ. Σωφροσύνην δὲ καὶ εὐκοσμίαν περὶ τοὺς βασι > έως οἴκους ὅσην περὶ τοὺς ἱερεῖς ἀπαιτεῖν γινώσκα μεν (καὶ μήποτε τούτων ἐστὶ τὸ βασίλειον ἱερά τευμα;). Εθαύμασα τοῦτο πολλάκις ἐγὼ κατ' ἐμαυτὸν
ORATIO IN ALEXIUM COMNENUM.
ούτε κορασιωδές σοι τὸ ἐπίχαρι, ὡς μήτε τὸ σεμνὸν gratia feminea, neque serietas tua in arroganεἰς ἀλαζονείαν ἐκτραχηλίζεσθαι, μήτε καταῤῥιπτεῖσθαι τὸ ἱλαρὸν εἰς εὐτέλειαν. Σὺ μαλακίσῃ ποτέ,
ὁ ἀδαμάντινος, ὁ ἀνένδοτος; ὅς ἐπειδὰν σχολάζῃς
τῶν τοῦ πολέμου κινήσεων, οὐχ ἵππων ἁμίλλαις καὶ
δήμων μανίαις σεαυτὸν ἐπιῤῥίπτεις, οὐδ᾽ ἐνθηλύνεις τὴν ἀκοὴν τοῖς τῆς ἀνάνδρου μουσικῆς κρού
σμασιν, ἀλλὰ θήραις καὶ κυνηγεσίαις ἀνεγείρεις τοῦ
θυμοῦ τὸ κοιμώμενον, καὶ τοὺς εὐγενεῖς παῖδας
γεύων τῶν τῆς ἡλικίας ἀριστευμάτων ὡς σκύλαχας.
ζ. Σωφροσύνης δὲ οἶδ᾽, ὅτι οὐ ζητεῖτε μαρτυρίαν,
οὕτως αὐτὸν πιέζοντα τὸ σῶμα θεώμενοι καὶ ταῖς
ἑκάστοτε θυραυλίαις, καὶ τοῖς ξηροτέροις γυμνά
σμασιν, ὅς γε καὶ μίαν ἐξ ἀρχῆς ἔστερξε την καλήν
ἐν γυναιξί, τὴν βασιλείας ἀξίαν σύζυγον. "Οθεν αὐτ
τοῖς προσήκοντα τῇ τοῦ γάμου ρίζῃ καὶ τὰ βλαστήματα. Καὶ νῦν τοῖσδε ἔρταις [τοῖς γενέταις?] ὁ
καλός, ὁ μυριοπόθητος, τὸ ὀψιμώτατον θέαμα, ὁ τῶν
ἀετῶν νεοττὸς, ὀξὺ μὲν ὁρῶν ἤδη, περιμένων δὲ τὰ
ὠκύπτερα. ᾿Αλλὰ τί, ὦ πάτερ, πρὸς τὸν παῖδα βραεύτερος ἐγένου τῆς φύσεως; Τί μὴ τὸν βασιλέα
υἱὸν καὶ βασιλέα γνωρίζεις, ἀλλ᾽ ἀναδύῃ τὴν ποθου
μένην ἀνάῤῥησιν; Τί μὴ μεταδίδως ὀνόματος τῷ
μετασχόντι φύσει τοῦ πράγματος; ᾿Αλλὰ κἂν σὲ μὴ
θέλῃς, θεσμός ἐστιν ἀδραστείας ἀκίνητος, λέοντα τὸν
σκύμνον εἶναι τοῦ λέοντος.
η'. Η φρόνησις δέ σοι αὕτη μέν γε καὶ τῶν ἔξω,
καὶ τῶν ἔσω μεταποιεῖται· κἂν πόλεμον κατορθώσης, μερίτιν ἑαυτῇ παρεντίθησι, καὶ τὴν ταύτης
ἀδελφὴν, τὴν ἀνδρίαν, οὐκ ἀξιοῖ σχετλιάζειν, εἰ τὸν
κλῆρον τῶν τροπαίων ἡ ἀδελφή συμμερίζεται ταῖς
τῶν πόλεων διοικήσεσιν, αυτή μόνη ἐπιστατεῖν δια
τείνεται, Ταύτην γὰρ ὡς ὄντως νοήμων ἐκτήσω
τῆς ἀρχῆς σου κυβέρνησιν. Ταῦτα ἄρα καὶ
διατάττεται, ἄρχοντας μὲν αἱρεῖσθαι τοὺς ὡς πα
τέρες παίδων ἐπιμελησομένους τῶν ὑπηκόων. "Η
οὐχ ὁρᾷς, φησί, τὸν μέγαν βασιλέα καὶ σοῦ ἀρχέτύπον, ὅπως ἄλλοις ορίοις άγγελον ἄλλον ἐθνῶν
ἐπέστησε, πάντας πρὸς ἐκεῖνον ἐπεστραμμένους
συμφέροντας, οὐ καταμαγειρεύοντας τὸν ὑπήκοον,
οὐδὲ αὐτοὺς μὲν πιαίνοντας, τοὺς δὲ πολίτας ἰσχναί
νοντας; Ανάλωμα δὲ τῶν μὲν, βωμολόχοι, καὶ τῷ
Θεάτρῳ τελούμενοι, καὶ πρὸς τὸ γελασθῆναι σπου
δάζοντες, τῶν βασιλείων ἐλήλανται. Καὶ τοὺς ἀργοὺς κηφήνας πρὸς τὸ κακὸν μόνον τὰ κέντρα φέρον
τας, τούτους ὁ βασιλεὺς σὺ τοῦ σοῦ σμήνους ἀπήγαγες, ἵνα μὴ τῶν καμνόντων τὸ μέλι βλίττωσι. Καὶ
μόνος εἴ τοῖς ἀνθρώποις διδάσκαλος, ἔργῳ τούτους
παιδεύων ὡς ἐπ᾿ ἔργοις ἀγαθοῖς διαπλάσθημεν.
Μαθὼν γὰρ ἔχεις, ὅτι πᾶσαν κακίαν ἡ ἀργία δίδαξε, καὶ ὡς ἐπίπαν ἀνὰ τοὺς ἀνθρώπους?] μὴ βουλομένους εργάζεσθαι, τὰ τῶν ἑτέρων περιεργάζεσθαι.
Θ. Σωφροσύνην δὲ καὶ εὐκοσμίαν περὶ τοὺς βασι-
> έως οἴκους ὅσην περὶ τοὺς ἱερεῖς ἀπαιτεῖν γινώσκαμεν (καὶ μήποτε τούτων ἐστὶ τὸ βασίλειον ἱεράτευμα;). Εθαύμασα τοῦτο πολλάκις ἐγὼ κατ' ἐμαυτὸν
tiam, neque hilaritas in vilitatem degenerat. Τune vero molliori vitæ te tradas unquam, qui adamantinus ac plane indefessus es? Qui quando a
belli motibus te vacare contingat, non equorum
certaminibus popularibusque ineptiis oblectaris,
neque mollioris musicæ modulis aurem¨accommodas; vermin aucupiis et venationibus sopitunt
excitas spiritum, atque ingenuis pueris præclararum illius ætatis actionum gustum, quasi catulis,
insinuas.
7. Temperantiæ vero ejus testimonium vos non
quærere, satis novi, cum videatis cum corpus
suum et assidua sub dio vita, et asperioribus
exercitiis castigantem: qui etiam ab initio unicam adamavit feminarum optimam, ac regno
plane dignam consortem: unde et congruentes
nuptiarum radici orti sunt surculi: ac ille, qui
nunc spectatoribus adest, pulcher ac millies desiderabilis, sed nimis serum spectaculum: ille, inquam, aquilarum pullus, acute quidem jam videns, sed celeres adhuc alas ad volandum exspectans. Verum cur, o pater, erga puerum te
tardiorem, quam natura prabes? Cur non regen
filium renuntias, et desideratam differs appellationem? Cur ei qui rem jan natura participat, cl
nomien ipsum non communicas? Attamen, si vel
nolis, immobilis naturæ lex est, catulum leonis
leonem esse.
8. Prudentia vero ea enincs, quæ externis et
internis rebus æque prospicit. Et quidem si beilum geras, illa partem sibi aliquam vindicat:
neque putat, sororem suam fortitudinem ægre
ferre, si sortis tropæorum soror_particeps fiat.
At civitatum gubernationi ipsa sola præsidere pertendit. Hanc enim tu, utpote plane intelligens,
possides imperii gubernatricem. Ilæc propterea
jubet, magistratus eligas, qui parentum instar,
subditorun, uti filiorum, curam gerant. Noume
vides, inquit illa, summum regem, primumque tui
exemplar, quen admodum alios aliis gentibus regionibusque præfecerit angelos, qui omnes illum
respicientes comununem utilitatem curant, subditos non opprimunt, neque semetipsos pinguefaciunt, et cives extenuant? Omnes inutiles expensæ, scurræ theatrales, risus provocatores ex
regiis edibus expulsi sunt. Ignavos etiam fucos
ad malum tantummodo stimulum ferentes, tu, o
imperator, e tuo alveari abegisti, ne laborantium
mel exsugant. Et quidem tu, ipse hominibus magister es, cos ſacto erudiens, quod ad bona opera
formati simus probe cuim nosti, otio nequitiam
omnem edoceri, ac generatim 557 eos, qui num
operantur, in aliorum facta operosus esse.
9. Moder.tionem vero et decentiam tantam circa
regius ædes, quantam circa sacerdotes te exigere
novimus: (nonne enim et horum est regale sacerdotium?) Rem hanc sæpius mecum perpendens ini-
col. 303–304page 9 of 10
PG 126:303; συσκοπούμενος· καὶ γὰρ αὖ καὶ αὐτῷ διαπορῆσαί μο Ο παρέστη ἐν ἐπιστάσει γενομένῳ τοῦ πράγματος, καὶ μόλις εὗρον τῆς τοιαύτης ευκοσμίας τὸ ἀρχικώτατον αἴτιον, τὴν μακαρίαν ρίζαν ὑμῶν τὴν ὁσίαν μητέρα. Εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, πάντως που καὶ τὸ φύραμα. Εκείνη παντὸς ὑμῖν καλοῦ καὶ χορηγία καὶ πρόξενος· ἐκείνη καὶ τὴν ἕνωσιν ὑμῖν δίδωσι, κλάδοις μὲν οὖσι καὶ σχιζομένοις εἰς διάφορα πρόσωπα· τῇ ρίζη δ' ἐνουμένοις, καὶ ἀπ' ἐκείνης ἔλκουσι τὴν ποιότητα (ὁρᾶτε γοῦν, πῶς καὶ ὁ λόγος ἅμα τε ἐκείνης ἐμνή σθη, καὶ ὑμᾶς ἔνωσε! Πρῶτον μὲν γὰρ τῆς πρὸς τὸν βασιλέα μόνον ἀπέλαυον προσφωνήσεως· ἐκείνης δ' ἐπιμνησθεὶς, εὐθὺς ἐμνήσθην τῆς μεγίστης και τι μίας μοι κεφαλῆς, τοῦ πρώτου μετὰ τὸν πρῶτον, καὶ κρατίστου βασιλέως μετὰ τὸν κράτιστον)· ἐκεί γης τὰ χρυσὰ δάκρυα τὴν ἄδακρυν ἡμῖν νίκην δια δόασιν· ἐκείνης οἱ πάννυχοι στεναγμοὶ τὰς τῆς χαρ ρᾶς ἐκβοήσεις, καὶ τὰ ἐπινίκια ᾆσματα· ἐκείνη σε βασιλεῦ, τροπαίῳ τῷ κατὰ Σκυθῶν ἐστεφάνωσε. Θέλεις ᾄσωμαί σοι τὰ ἐκ τοῦ Ασματος, ἐπεί μοι και ρὸς καὶ νίκης καὶ πανηγύρεως; Εξέλθετε καὶ ἴδετε ἐν τῷ στεφάνῳ, ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ. Δια ταῦτα κἂν μὴ παρῆτε, τοῖς πράγμασι πάρεστε τάς ἁπάντων γὰρ φροντίδας ὡς οὐδεὶς ἑνὸς ἀναδέχεται. Κἂν παρῆτε, οὐ πάρεστε, τῇ ταύτης μεγαλονοίᾳ τ πᾶν ἐπιτρέποντες. Πολλαὶ γυναῖκες ἐποίησαν δύνα μιν· σὺ δὲ ὑπέρκεισαι καὶ ὑπερῆρας πάσας. Σολο μῶν λειτουργεί σοι μεθ' ἡμῶν τὸ ἐγκώμιον, οὗ σὺ τῆς φρονήσεως βαβαὶ ὅσον προώδευσας! ᾿Αλλὰ καὶ ὁ Δαβίδ σε μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην ψάλλει, οὐχ ἁπλῶς τέκνοις, ὦ σὺ μακάριε, ἀλλὰ πρόσθες καὶ τέκνοις τέκνων· τάχα δὲ κακείνων ἐκγόνοις, ἵνα τὴν εὐδαιμονίαν παραστήσῃ σαφεστέραν. Ο πανολβία τοῦ ἀνεμπλήστου δράματος, μᾶλλον μὲν θαυμασία δι' ἑαυτὴν, μᾶλλον δὲ διὰ τοὺς ἐξ αὐτῆς· οἱ νόμου ἔμπρακτον ἑαυτοὺς προθέντες ἀνθρώποις ἅπασι, δι' ἑαυτῶν κηρύττουσι τὸ φιλάδελφον, λάλῳ σιωπῇ τὸν βίον ἡμῶν σωφρονίζοντες. Τὸ γὰρ πρὶν ἀκοινώνητον τὸ χρῆμα τῆς βασιλείας, ἢ δυσκοινώνητον· διὸ τὰ Θυέστεια δείπνα πεπαροιμίασται, καὶ οὐδ᾽ ὁ πολὺς χρόνος τὴν μιαρὰν ἐκείνην συνέστειλε τράπεζαν. Αλλ᾿ οὗτοι μεθ᾽ ἱλαρότητος εκοινώσαντο καὶ δυοῖν ἑνὸς μέλει, καὶ τῷ ἑνὶ τοῖν δυοῖν. Οὐ γὰρ ἔχω πῶς ἄλλως φθέγξωμαι, ὅθεν ἐμοὶ δοκεῖν βουληθεὶς ὁ Θεὸς τῶν πραγμάτων ἑτέραν κτίσιν καὶ νεωτέραν ἐνδείξασθαι τῷ τῆς βασιλείας οὐρανῷ τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους ἐγκαταστήσασθαι. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρχ τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ τὸ σοφόν, ᾿Αγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα. Ο μόνοι τοῖς ἴσοις ἀλλήλους ἀμειψάμενοι, μόνο: μὲν νικῶντες ἅπαντας, μόνοι δὲ ἀλλήλων νικώ μενοι. Μακάριο! τε καὶ ὑμεῖς οἱ ἀρχόμενοι, καὶ τῶν πρὸ τούτου μακαριώτεροι, τῶν μὲν ὑφ' ἑνὸς, ὅτι ὑπὸ δύο ἀρχόμεθα, τῶν δὲ ὑπὸ δύο, ὅτι ὑπὸ τοιούτων. Οἱ
ratus sum; et iterato in rem hanc iuquisivi, cum συσκοπούμενος· καὶ γὰρ αὖ καὶ αὐτῷ διαπορῆσαί μο:
ipsius consideratio animo occurrit: ac vix tandem
comperi, præcipuam tɔntæ concinnitatis causam
esse beatam illam vestri radicem, optimam matrem.
Si enim delibatio sancta est ", omnino et massa.
Illa igitur est vobis omnis boni conciliatrix et
causa. Illa et unitatem vobis impertitur tanquam
ramis in duas quidem divisis personas, sed radice
conjunctis, ab eademque qualitatem suam attrahentibus. (En vero quomodo oratio mea statim ac
illius mentionem attigit, vos quoque simul copulavit: antea quidem allocutione ad regem solum
fruebar; mentione autem illius facta, protinus et
magni illius honorabilisque mihi capitis, primi
videlicet post primum, et fortissimi regis post fortissimum memini.) Ejusdem autem aurea lacrying
victoriam lacrymarum expertem nobis donarunt.
Illius assidui per noctem gemitus, exsultationis clamores, et triumphalia cautica suppeditarunt. Illa
te, o imperator, tropæo contra Scythas coronavit.
Vin' igitur, ut tibi canam illud ex sacro cantico,
quandoquidem tempus est victoriæ et celebritatis:
Egredimini, et videte regem in diademate, quo coronavit eum mater sua in die lætitiæ cordis sui¹ (4)?
Idcirco etsi non adsitis, rebus ipsis adestis; omnium
enim curas, sicut nemo unius tantum, illa excipit:
et si adlestis, perinde est, ac si prasto non essetis,
magnæ ejus menti omnia committentes. Muliæ
filiæ congregaverunt divitias, tu supergressa es universas. Salomon tuum nobiscum encomium cetebrat; cujus tu prudentia mirum quam longius progressa es. Verum et David te matrem in filiis
lætantem psallit “. At, o beatissime, ne dicas tantummodo in filiis; sed adde et natis natorum, fortasse, et qui nascentur ab illis, ut beatitudinem
efficias clariorem. O felicissima ob inexplebilem
aspectum! magis quidem mirabilis propter seipsan,
magis etiam propter eos qui ex ea sunt: qui seipsos
clicacem legem omnibus hominibus proponentes,
ex sese ipsis prædicant fraternam dilectionem, ſ3-
- cundo silentio vitam nostram moderantes. Cum
- enim antea regia potestas vel nullo modo, vel difficîllime «communicari posset (hinc enim Thyesteæ
cœnæ in proverbium abierunt, nec temporis diuturnitas infamem illam mensam delere potuit), hi duo
summa cum hilaritate eam communem ɛibi fece -
- runt; et duobus cura est de uno, et uni de 558
duobus (non enim suppetit mihi quomodo aliter me
exprimam), ut idcirco mihi videatur Deus alteram
novamque rerum conditionein ostendere voluisse,
duo in imperii cœlo Luminaria magna constituens.
Et hoc quidem spectabat sapiens illud Ecclesiastæ
dictum: Boni sunt duo super unum Ο ros
· soli æqualiter invicem commutabiles! soli, qui
11 Rom. xi, 16. ** Cant. 111, 13. 13 Prov. xxx1, 29.
Fortasse hic aliquid deest.
παρέστη ἐν ἐπιστάσει γενομένῳ τοῦ πράγματος, καὶ
μόλις εὗρον τῆς τοιαύτης ευκοσμίας τὸ ἀρχικώτατον
αἴτιον, τὴν μακαρίαν ρίζαν ὑμῶν τὴν ὁσίαν μητέρα.
Εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, πάντως που καὶ τὸ φύραμα.
Εκείνη παντὸς ὑμῖν καλοῦ καὶ χορηγία καὶ πρόξε
νος· ἐκείνη καὶ τὴν ἕνωσιν ὑμῖν δίδωσι, κλάδοις μὲν
οὖσι καὶ σχιζομένοις εἰς διάφορα πρόσωπα· τῇ ρίζη
δ' ἐνουμένοις, καὶ ἀπ' ἐκείνης ἔλκουσι τὴν ποιότητα
(ὁρᾶτε γοῦν, πῶς καὶ ὁ λόγος ἅμα τε ἐκείνης ἐμνή
σθη, καὶ ὑμᾶς ἔνωσε! Πρῶτον μὲν γὰρ τῆς πρὸς τὸν
βασιλέα μόνον ἀπέλαυον προσφωνήσεως· ἐκείνης δ'
ἐπιμνησθεὶς, εὐθὺς ἐμνήσθην τῆς μεγίστης και τι
μίας μοι κεφαλῆς, τοῦ πρώτου μετὰ τὸν πρῶτον,
καὶ κρατίστου βασιλέως μετὰ τὸν κράτιστον)· ἐκεί
γης τὰ χρυσὰ δάκρυα τὴν ἄδακρυν ἡμῖν νίκην δια
δόασιν· ἐκείνης οἱ πάννυχοι στεναγμοὶ τὰς τῆς χαρ
ρᾶς ἐκβοήσεις, καὶ τὰ ἐπινίκια ᾆσματα· ἐκείνη σε
βασιλεῦ, τροπαίῳ τῷ κατὰ Σκυθῶν ἐστεφάνωσε.
Θέλεις ᾄσωμαί σοι τὰ ἐκ τοῦ Ασματος, ἐπεί μοι και
ρὸς καὶ νίκης καὶ πανηγύρεως; Εξέλθετε καὶ ἴδετε
ἐν τῷ στεφάνῳ, ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ
αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ. Δια
ταῦτα κἂν μὴ παρῆτε, τοῖς πράγμασι πάρεστε τάς
ἁπάντων γὰρ φροντίδας ὡς οὐδεὶς ἑνὸς ἀναδέχεται.
Κἂν παρῆτε, οὐ πάρεστε, τῇ ταύτης μεγαλονοίᾳ τ
πᾶν ἐπιτρέποντες. Πολλαὶ γυναῖκες ἐποίησαν δύναμιν· σὺ δὲ ὑπέρκεισαι καὶ ὑπερῆρας πάσας. Σολο
μῶν λειτουργεί σοι μεθ' ἡμῶν τὸ ἐγκώμιον, οὗ σὺ
τῆς φρονήσεως βαβαὶ ὅσον προώδευσας! ᾿Αλλὰ καὶ ὁ
Δαβίδ σε μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην ψάλλει,
οὐχ ἁπλῶς τέκνοις, ὦ σὺ μακάριε, ἀλλὰ πρόσθες καὶ
τέκνοις τέκνων· τάχα δὲ κακείνων ἐκγόνοις, ἵνα
τὴν εὐδαιμονίαν παραστήσῃ σαφεστέραν. Ο πανολβία
τοῦ ἀνεμπλήστου δράματος, μᾶλλον μὲν θαυμασία
δι' ἑαυτὴν, μᾶλλον δὲ διὰ τοὺς ἐξ αὐτῆς· οἱ νόμου
ἔμπρακτον ἑαυτοὺς προθέντες ἀνθρώποις ἅπασι, δι'
ἑαυτῶν κηρύττουσι τὸ φιλάδελφον, λάλῳ σιωπῇ τὸν
βίον ἡμῶν σωφρονίζοντες. Τὸ γὰρ πρὶν ἀκοινώνητον
τὸ χρῆμα τῆς βασιλείας, ἢ δυσκοινώνητον· διὸ τὰ
Θυέστεια δείπνα πεπαροιμίασται, καὶ οὐδ᾽ ὁ πολὺς
χρόνος τὴν μιαρὰν ἐκείνην συνέστειλε τράπεζαν.
Αλλ᾿ οὗτοι μεθ᾽ ἱλαρότητος εκοινώσαντο καὶ δυοῖν
ἑνὸς μέλει, καὶ τῷ ἑνὶ τοῖν δυοῖν. Οὐ γὰρ ἔχω πῶς
ἄλλως φθέγξωμαι, ὅθεν ἐμοὶ δοκεῖν βουληθεὶς ὁ Θεὸς
τῶν πραγμάτων ἑτέραν κτίσιν καὶ νεωτέραν ἐνδείξασθαι τῷ τῆς βασιλείας οὐρανῷ τοὺς δύο φωστῆρας
τοὺς μεγάλους ἐγκαταστήσασθαι. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρχ
τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ τὸ σοφόν, ᾿Αγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ
τὸν ἕνα. Ο μόνοι τοῖς ἴσοις ἀλλήλους ἀμειψάμενοι,
μόνο: μὲν νικῶντες ἅπαντας, μόνοι δὲ ἀλλήλων νικώμενοι. Μακάριο! τε καὶ ὑμεῖς οἱ ἀρχόμενοι, καὶ τῶν
πρὸ τούτου μακαριώτεροι, τῶν μὲν ὑφ' ἑνὸς, ὅτι ὑπὸ
δύο ἀρχόμεθα, τῶν δὲ ὑπὸ δύο, ὅτι ὑπὸ τοιούτων. Οἱ
** Psal. cx11, 9.
15 Eccles. 19,
Varia lectiones et notæ.
15) Ita LXX. Vulg. habet: Melius est esse duos simul quam unum.
col. 305–306page 10 of 10
PG 126:305δὲ ὑμῖν πλησιάζοντες ἡμῶν μᾶλλον μακαριώτεροι, ὅτι τοὺς ὑμετέρους χαρακτῆρας ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς ἐνσημαίνονται, καὶ κατέχουσι τούτους μᾶλλον, ἢ οἱ δακτύλιοι τὰ γλύμματα. Η οὐχὶ καὶ οὗτος ὁ περί ὑμᾶς κύκλος πρὸς τὸ μέσον τῆς ἀρετῆς ὑμῶν νέο νευχε, κἀντεῦθεν ἴσας τὰς εὐθείας γνώμας ἐκδέχεται; σοφίας τε εἰς τὸ ἀκρότατον ήκουσι καὶ σεμνότητος πάντες καὶ τοῦ δικαίου κατάμεστοι. Εἶτα τοιαύτην βασιλείαν οὐ μαντευσαίμην ἐγὼ καὶ ὀρνίθων γάλα παρέξειν ἡμῖν; κἄν τις με μάντιν ἐρῇ, οὐκ ἀπο ποιήσομαι τ' οὔνομα, ἀλλὰ καὶ οἰωνιστὴν αὐτὸν ἀνερυθριάστως προσονομάσαιμι, εἰς σὲ τὸν ἀετὸν ἐπιδέξιον βλέποντα, κἀντεῖθεν δεχόμενου τῆς κοι στικῆς εὐετηρίας τὸ σύμβολον Μελάμποδος ἀληθέστε μον, Πολυδάμαντος ἀκριβέστερον, Βαλαάμ εὐσεβέστερον. ι. Απολαύσει μὲν οὖν καὶ κοινῇ τῶν κοινῶν ἀγα θῶν ἡ σοφιστική. Σὺ δὲ ἀλλὰ καὶ ἰδίᾳ ταύτῃ βοήθησ σον· κινδυνεύει γὰρ οὐκ ἐπὶ γόνυ, ἀλλ' ἐπὶ στόμα. πεσεῖν. Οὐ δέχομαι τὸν ἐμὸν βασιλέα 'Αδριανῶν καὶ Μάρκων καὶ Κομμόδων ἀφιλολογώτερον φαίνεσθαι, οι δημοσίοις σιτήσεσι σοφιστικὴν γλῶσσαν ἔτρεφον οὐ δέχομαι σε τῶν πρὸ τοῦ βασιλέων καὶ μὴ ταύτῃ τὸ κρεῖττον παρὰ δικαζούσῃ τῇ Θέμιδι φέρεσθαι. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἔθος ἐκλιπὲς τῷ χρόνῳ γενόμενον ἐπεισήγαγον, καὶ τὸ λέγειν ἐπὶ βασιλείων ἀπέδωκαν σὺ δὲ, καὶ τὸ προθυμότερον λέγειν, τῷ θεμελίῳ ἐποικοδόμησον. Ἀλλ᾽ ἐγὼ μὲν, ὦ παῖδες, τῷ πέπλῳ τῆς βασιλικῆς εὐφημίας τὸν στήμονα προϋπέστησα ὑμεῖς δὲ καὶ δὴ τὴν κρόκην προσεπιβάλετε. Ἐγὼ τὴν τέχνην ὑμῖν παρέδωκα, ἵνα ποικιλώτερος ὁ πέπλος καὶ τελεώτερος γένηται.
ORATIO IN ALEXIUM COMNENUM.
δὲ ὑμῖν πλησιάζοντες ἡμῶν μᾶλλον μακαριώτεροι, vincaut omnes, ac soli, qui mutuo vincantur. Feliὅτι τοὺς ὑμετέρους χαρακτῆρας ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς
ἐνσημαίνονται, καὶ κατέχουσι τούτους μᾶλλον, ἢ οἱ
δακτύλιοι τὰ γλύμματα. Η οὐχὶ καὶ οὗτος ὁ περί
ὑμᾶς κύκλος πρὸς τὸ μέσον τῆς ἀρετῆς ὑμῶν νέο
νευχε, κἀντεῦθεν ἴσας τὰς εὐθείας γνώμας ἐκδέχεται;
σοφίας τε εἰς τὸ ἀκρότατον ήκουσι καὶ σεμνότητος
πάντες καὶ τοῦ δικαίου κατάμεστοι. Εἶτα τοιαύτην
βασιλείαν οὐ μαντευσαίμην ἐγὼ καὶ ὀρνίθων γάλα
παρέξειν ἡμῖν; κἄν τις με μάντιν ἐρῇ, οὐκ ἀποποιήσομαι τ' οὔνομα, ἀλλὰ καὶ οἰωνιστὴν αὐτὸν
ἀνερυθριάστως προσονομάσαιμι, εἰς σὲ τὸν ἀετὸν
ἐπιδέξιον βλέποντα, κἀντεῖθεν δεχόμενου τῆς κοι
στικῆς εὐετηρίας τὸ σύμβολον Μελάμποδος ἀληθέστεμον, Πολυδάμαντος ἀκριβέστερον, Βαλαάμ εὐσεβέ
στερον.
ces et ros, qui subditi estis, et iis qui vos præcesserunt, feliciores: iis quidem, qui sub uno fuerunt,
quia nos duobus regimur; iis vero, qui sub duobus
fuere, quod nos sub talibus simus. At qui prope
vos sunt, magis adlitic felices; quoniam characteres vestros ipsorum animis imprimunt, magisque,
quam annuli sculpturas suas, servant. Nonne vero
et iste, qui circa vos est, circulus ad medium virtutis vestræ oculos intendit, indeque rectos sensus
æqualiter haurit? omnesque ad sapientiae cuinen
properant, morum severitate et justitia repleti.
Post hæc vero non ego jure vaticinabor, tale imperium nobis et avium lac præbiturum? Quod si
quis me vatem dicere velit, nomen istud haud recusabo: quin et augurem me absque rubore appellarem, cum te fausti ominis aquilam respicio; indeque sumo mundanæ prosperitatis symbolum
Melampodo verius, Polydamante exactius, ac Balaamo religiosius.
ι. Απολαύσει μὲν οὖν καὶ κοινῇ τῶν κοινῶν ἀγα
θῶν ἡ σοφιστική. Σὺ δὲ ἀλλὰ καὶ ἰδίᾳ ταύτῃ βοήθησ
σον· κινδυνεύει γὰρ οὐκ ἐπὶ γόνυ, ἀλλ' ἐπὶ στόμα.
πεσεῖν. Οὐ δέχομαι τὸν ἐμὸν βασιλέα 'Αδριανῶν καὶ
Μάρκων καὶ Κομμόδων ἀφιλολογώτερον φαίνεσθαι,
οι δημοσίοις σιτήσεσι σοφιστικὴν γλῶσσαν ἔτρεφον
οὐ δέχομαι σε τῶν πρὸ τοῦ βασιλέων καὶ μὴ ταύτῃ
τὸ κρεῖττον παρὰ δικαζούσῃ τῇ Θέμιδι φέρεσθαι.
Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἔθος ἐκλιπὲς τῷ χρόνῳ γενόμενον
ἐπεισήγαγον, καὶ τὸ λέγειν ἐπὶ βασιλείων ἀπέδωκαν·
σὺ δὲ, καὶ τὸ προθυμότερον λέγειν, τῷ θεμελίῳ
ἐποικοδόμησον. Ἀλλ᾽ ἐγὼ μὲν, ὦ παῖδες, τῷ πέπλῳ
τῆς βασιλικῆς εὐφημίας τὸν στήμονα προϋπέστησα·
ὑμεῖς δὲ καὶ δὴ τὴν κρόκην προσεπιβάλετε. Ἐγὼ
τὴν τέχνην ὑμῖν παρέδωκα, ἵνα ποικιλώτερος ὁ πέπλος καὶ τελεώτερος γένηται.
10. Gaudebit igitur simul communibus bonis
etiam oratoria. Tu vero eam peculiariter juva:
periculum est enim, ut non solum in genua, sed
et in faciem corruat. Ferre ego sane non possum,
imperatorem meum Adrianis, Marcis et Commodis
minus philologum videri; qui ex publica annona
oratoriam linguam enutriebant. Non fero, te vel in
bac parte anteactis imperatoribus potiorem a Themide non judicari. Illi cnim morem, qui tempore
defecerat, instaurarunt, ac facultatem in regiis
ædibus dicendi concesserunt. Τu ut promptius et
alacrius dicere liceat, posito jam fundamento, suprradifica. Αt vero ego quidem, o pueri, debilæ
imperatori nostro fausta precationis ac laudis teke
siainen jam posui. Vos sublegmen adjicite. Ego
vobis artem monstravi, qua elegantius picta atque
perfectior tela fiat.
Continue reading PG 126: Epistolae XX ex Codice Vaticano →≣ entire volume