Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 971–972page 1 of 40
PG 126:971ἀποπιμπλάντες, καὶ καταδυναστεύειν πάντων εύγ λοντες. Διὸ ὁ Θεὸς τότε μὲν ἐχρήσατο αὐτοῖς κολα σταῖς καὶ δημίοις κατὰ τοῦ Ἰσραήλ· ἵνα δὲ μὴ νο μίσωσιν, ὡς οἰκείᾳ δυνάμει κατώρθωσαν & ἐποίησαν, κατηκόντισε μὲν τὰς τοσαύτας χιλιάδας τοῦ Σεναχηρείμ· τέλος δὲ καὶ αὐτὴν τὴν Νινευί μετ τὰ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλείας καθεῖλεν. Ο γὰρ Θεὸς τὸν αὐτοῦ λαὸν ἡμαρτηκότα παραδίδωσι μὲν τοῖς ἐχθροῖς· βούλεται δὲ ὅμως αὐτοὺς μὴ ἀποτόμως τῇ κατὰ τοῦ θείου λαοῦ ἀρχῇ χρήσθαι. Διὸ εξ περ ἴδῃ τούτους τους δημίους πικρότερον κολάζοντας, ἐπαφίησι καὶ αὐτοῖς τὴν οἰκείαν ὀργὴν, ἵνα πείρα μάθωσιν, ὅσον κακόν ἐστιν ἡ ἀπήνεια. Ει δε τις ἐρεῖ· Καὶ πῶς ὁ Σαούλ ἀπεβλήθη, διέτι τα; Αμαληκίταις φιλανθρωπότερον προσηνέχθη· ἀκου σάτω πρῶτον μὲν, ὅτι 'Αμαληκίται οὐκ ἦσαν λαός Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἀντιστάται καὶ ἐχθροί· ἡμεῖς δὲ περὶ θείου λαοῦ λέγομεν, ἦν ὁ Θεὸς ὡς πατὴρ υἱὸν ἐθέλει παιδεύειν, ἀλλ' οὐκ ἀφανίζειν· ἔπειτα, ὅτι καὶ ῥη τῶν προσέταξεν ὁ Θεὸς τῷ Σαούλ ἀφανίσαι τοὺς ᾿Αμαληκίτας· οὐκ ἔδει δὲ τὴν προφανή τοῦ Θεοῦ πρόσταξιν παραβῆναι. Καὶ ἄλλως δὲ, οὐ διὰ φιλανθρωπίαν ὁ Σαούλ ἐφείσατο τοῦ ᾿Αμαλήκ, ἀλλὰ διὰ φιλοχρηματίαν. Διδάσκει μὲν οὖν καὶ τὴν θείαν, ὡς εἴρηται, πρόνοιαν ὁ προφήτης πάντας ἀνθρώπου; ἰδίως δὲ καὶ τοῖς Ἰσραηλίταις χρηστὰς ἐντίθησιν ἐλπίδας, ἵνα μὴ ἀπογνόντες παντελῶς, τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἐκπέσωσιν· ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν ὁρῶντες, καὶ τῇ εἰς αὐτὸν πίστει τεθωρακισμένοι, ὡς μόνον λ τροῦσθαι δυνάμενον, παράκλησιν ἔχωσιν, ὡς τῶν Ασσυρίων μελλόντων δίκας διδόναι τῷ Κύρῳ, ὑφ᾽ οὗ καὶ αὐτοὶ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυθήσονται. Η γὰρ ἀπόγνωσις ἐποίει αὐτοὺς τοῖς ἔθνεσι προσ χωρεῖν, καὶ τὰ ἐκείνων ἔθη μετιέναι. Τοῦτο μὲν οὖν τῆς παρούσης προφητείας πρόδηλον πρόβλημα Καὶ τὸ κατὰ Χριστὸν δὲ μυστήριον βαθέως κείμενον, ἐνταῦθα κατανοεῖται. Ο δῴη αὐτὸς ἐκεῖνος κατιδεῖν, ὁ φωτίζων πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον, ἅμα καὶ τὸ ἦθος ἡμῶν καταρτύων, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ εὐθέος Πνεύματος, οὗ ἡ προφητεία ενέργημα. η δ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. Λήμμα Νινευί. Η τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρι; διαφόρως ἐν τοῖς προφήταις ενήργει. Τοὺς μὲν γὰρ ὁρᾶν ἐποίει τὰ μέλλοντα, ὡς Ἡσαΐας, καὶ Μιχαίας, καὶ Δανιὴλ, καὶ Ζαχαρίας· τοῖς δὲ ἐνήχει τινά, ὡς ἐβούλετο, καὶ ἐδόκουν ἀκούειν προσδιαλεγομένου τινός. Τί γὰρ λαλήσει ἐν ἐμοὶ, καὶ, Τί ἀποκριθώ πρὸς ἔλεγχον μου; φησὶν ὁ ᾿Αμδαχούμ· ὥσπερ καὶ Δαβὶδ λέγει· 'Ακούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς προφήτ θεῖσι προφήταις ἔστιν ἰδεῖν καὶ τοῦτο. Τινῶν δὲ σε ναοῦ, λαοῦ, Βούλημα.
contra estaeiem belligerati sunt, sed enim suam ἀποπιμπλάντες, καὶ καταδυναστεύειν πάντων εύγλοντες. Διὸ ὁ Θεὸς τότε μὲν ἐχρήσατο αὐτοῖς κολασταῖς καὶ δημίοις κατὰ τοῦ Ἰσραήλ· ἵνα δὲ μὴ νο
μίσωσιν, ὡς οἰκείᾳ δυνάμει κατώρθωσαν & εποίησαν, κατηκόντισε μὲν τὰς τοσαύτας χιλιάδας τοῦ
Σεναχηρείμ· τέλος δὲ καὶ αὐτὴν τὴν Νινευί μετ
τὰ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλείας καθεῖλεν. Ο γὰρ
Θεὸς τὸν αὐτοῦ λαὸν ἡμαρτηκότα παραδίδωσι μὲν
τοῖς ἐχθροῖς· βούλεται δὲ ὅμως αὐτοὺς μὴ ἀποτόμως τῇ κατὰ τοῦ θείου λαοῦ ἀρχῇ χρήσθαι. Διὸ εξ
περ ἴδῃ τούτους τους δημίους πικρότερον κολάζον
τας, ἐπαφίησι καὶ αὐτοῖς τὴν οἰκείαν ὀργὴν, ἵνα
πείρα μάθωσιν, ὅσον κακόν ἐστιν ἡ ἀπήνεια. Ει δε
τις ἐρεῖ· Καὶ πῶς ὁ Σαούλ ἀπεβλήθη, διέτι τα;
Αμαληκίταις φιλανθρωπότερον προσηνέχθη· ἀκου
σάτω πρῶτον μὲν, ὅτι 'Αμαληκίται οὐκ ἦσαν λαός
Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἀντιστάται καὶ ἐχθροί· ἡμεῖς δὲ περὶ
θείου λαοῦ λέγομεν, ἦν ὁ Θεὸς ὡς πατὴρ υἱὸν ἐθέλει
παιδεύειν, ἀλλ' οὐκ ἀφανίζειν· ἔπειτα, ὅτι καὶ ῥητῶν προσέταξεν ὁ Θεὸς τῷ Σαούλ ἀφανίσαι τοὺς
᾿Αμαληκίτας· οὐκ ἔδει δὲ τὴν προφανή τοῦ Θεοῦ
πρόσταξιν παραβῆναι. Καὶ ἄλλως δὲ, οὐ διὰ φιλαν
θρωπίαν ὁ Σαούλ ἐφείσατο τοῦ ᾿Αμαλήκ, ἀλλὰ διὰ
φιλοχρηματίαν. Διδάσκει μὲν οὖν καὶ τὴν θείαν, ὡς
εἴρηται, πρόνοιαν ὁ προφήτης πάντας ἀνθρώπου;·
ἰδίως δὲ καὶ τοῖς Ἰσραηλίταις χρηστὰς ἐντίθησιν
ἐλπίδας, ἵνα μὴ ἀπογνόντες παντελῶς, τῆς εἰς Θεὸν
ἐλπίδος ἐκπέσωσιν· ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν ὁρῶντες, καὶ
τῇ εἰς αὐτὸν πίστει τεθωρακισμένοι, ὡς μόνον λ
τροῦσθαι δυνάμενον, παράκλησιν ἔχωσιν, ὡς τῶν
Ασσυρίων μελλόντων δίκας διδόναι τῷ Κύρῳ, ὑφ᾽
οὗ καὶ αὐτοὶ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυθήσονται.
Η γὰρ ἀπόγνωσις ἐποίει αὐτοὺς τοῖς ἔθνεσι προσ
χωρεῖν, καὶ τὰ ἐκείνων ἔθη μετιέναι. Τοῦτο μὲν οὖν
τῆς παρούσης προφητείας πρόδηλον πρόβλημα
Καὶ τὸ κατὰ Χριστὸν δὲ μυστήριον βαθέως κείμε
νον, ἐνταῦθα κατανοεῖται. Ο δῴη αὐτὸς ἐκεῖνος
κατιδεῖν, ὁ φωτίζων πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς
τὸν κόσμον, ἅμα καὶ τὸ ἦθος ἡμῶν καταρτύων, διὰ
τοῦ ἀγαθοῦ καὶ εὐθέος Πνεύματος, οὗ ἡ προφη
τεία ενέργημα.
avaritiam, perditumque quæstum explentes, ac omnium plane dominari volentes. Deus itaque tum
illis ceu tortoribus et lictoribus, neque non carnifcibus, contra Israel usus eni. Eninrero, ne arbitrarentur se propriis viribus transégisse, quæ facerant, tot millia Sennacherim perdidit: tandem et
ipsamı Ninevi, una cum Assyriorum regno, Deus
sustulit. Deus enim populum suum peccatis deturbatum, hostibus quidem tradit; non vult autem istos penitus implacabill ira adversus divinum
templum grassari. Quocirca si viderit istos carnifices acerbius, quam par sit, indigere poenam, super ipsos etiam suam iram effundit, ut vel experientia discant, quantum sit mali savitia. Sin quis η
hic objiciat, cur Saul rejectus sis, qui Amalecitis
tamen clementem se omnino e mitem exhibueru,
illi audiant: Primum quidem, quod Amalecitæ non
fuerint populus Dei, verum desertores et hostes:
nos vero hic de populo Dei verba facimus, quem
Deus, ut pater filium, castigare quidem vult, sed
non exstirpare. Deinde noverit, quod pala:n
Sauli præceperit Deus exterminare Amaleci -
tas, quare non oportuit ipsum apertum Dei mandatum transgredi: præsertim, cum Saul Amaleco
non propter mansuetudinem pepercerit, sed propter
avarttiám potius. Docet itaque vales Naum omnes
providentiam Dei in omnibus
homines, curam ac·
esse. Peculiariter autem Israelitis bonam spem
facit, ut ne desponsis animis, a spe in Doua
excidant, sed in ipsum intuentes, fide in eum
armati, consolationem habeant, ab eo tantummodo se redimi posse: tanquam Assyrii pœnam
sint daturi Cyro, per quem et ipsi a captivitate sint absolvendi. Nanique desperatio in
illocur gentes accederent,
211 causa erat,
rumque moribus associarentur. Est igitur tale præsentis vaticinii argumentum. Præterea et de Christo, Servatore nostro, sacramentum, sive arcanum,
alle huic prophetiæ insiure hic intelligitur. Quod
intueri donet ille ipse, qui illuminat omnem hominem venientem in hunc mondum “, simul et vitam
cojus prophetia opus est.
CAPUT PRIMUM.
δ
nostram dirigens per bonum rectumque Spiritum,
Λήμμα Νινευί. Η τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρι;
διαφόρως ἐν τοῖς προφήταις ενήργει. Τοὺς μὲν γὰρ
ὁρᾶν ἐποίει τὰ μέλλοντα, ὡς Ἡσαΐας, καὶ Μιχαίας,
καὶ Δανιὴλ, καὶ Ζαχαρίας· τοῖς δὲ ἐνήχει τινά, ὡς
ἐβούλετο, καὶ ἐδόκουν ἀκούειν προσδιαλεγομένου
τινός. Τί γὰρ λαλήσει ἐν ἐμοὶ, καὶ, Τί ἀποκριθώ
πρὸς ἔλεγχον μου; φησὶν ὁ ᾿Αμδαχούμ· ὥσπερ
καὶ Δαβὶδ λέγει· 'Ακούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ
Κύριος ὁ Θεός. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς προφήτ
θεῖσι προφήταις ἔστιν ἰδεῖν καὶ τοῦτο. Τινῶν δὲ
VERS. 1. Lemma Ninevi. Spiritus Paracleti gratia, variis modis in prophetis operabatur. Nam
alios quidem videre faciebat futura, ut Is@iam,
Michæam, Danielem et Zachariam. Aliis vero quædam, ut volebat, inspirabat: videbanturque audire, veluti a disserente quopiam, vaticinia. Sic,
Audiam quid loquatur in me: et, Quid respondeam
interroganti me sty inquit Abacuc. Perinde ac David: Animadvertam, quid loquatur in me Dominus,
id quod et in jam commemoratis prophetis est vi5 Psal, LXXIV, 9. σε Habac. 1, 1.
Varie lectiones et notæ.
st Joan,
Lonicerus legit ναοῦ, cuin templum reddiderit, sed scribendum λαοῦ, povulum, ut habet Codex
Venetus.
Βούλημα. Cod. Ven.
col. 973–974page 2 of 40
PG 126:973ἐξαπίνης ἐπελαμβάνετο, καὶ κατέχουσα αὐτοὺς, καὶ τῶν ἀνθρωπίνων χωρίζουσα, ἐλάλει διὰ τούτων τὰ μέλη λοντα. Ταύτην τοίνυν τὴν τῆς διανοίας αιφνίδιον κατά σχεσιν, λήμμα προσηγόρευσεν ὁ Ναούμ, ὡσανεὶ τοῦτο λέγων, ὅτι ληφθεῖσα ἡ διάνοιά μου ὑπὸ τοῦ Πνεύ ματος, προείδε τὰ τῇ Νινευΐ συμβησόμενα. Ιστέον μέντοι, ὅτι πᾶσα προφητεία λήμμα ἂν λεχθείη και νῷ ὀνόματι· ἐκ Θεοῦ γὰρ ταύτην οἱ προφῆται ἐλάμ βανον. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ ὅρασις ὥσπερ κοινόν τι δοκεῖ εἶναι· ἐπὶ πάντων γὰρ τῶν τρόπων τῆς προφητείας, ὁ νοῦς ἦν ἐλλαμπόμενος τῷ φωτὶ τοῦ Πνεύ ματος. Ακους γοῦν τί κἀνταῦθα ἐπάγει Βιβλίον δράσεως Ναούμ τοῦ Ἑλκεσαίου. Τοῦ το, φησί, τὸ λήμμα, τουτέστιν, ἡ κατὰ τῆς Νινευί προφητεία, ἣν ποιοῦμαι ληφθεὶς διὰ τοῦ Πνεύματος, ή, "Ην ἔλαβον ἀπὸ Θεοῦ, βιβλίον ἐστὶ, περι ἔχον τὴν ὅρασιν ἐμοῦ τοῦ Ναούμ, τοῦ ὁρμωμένου ἀπὸ κώμης Ελκασαῖ. Καὶ γὰρ προεῖδον τὰ μέλλοντα, καὶ ὡς προϊδὼν ταῦτα, λέγω. Τινὲς δὲ τὸν Δῆμμα, τουτέστιν, Ἡ ἀνὰ χεῖρας ληφθεῖσά μοι ὑπόθεσις, περὶ τῆς Νινευΐ ἐστι, καὶ περὶ αὐτῆς μέλλω ποιεῖσθαι τοὺς λόγους. Τὸ δὲ βιβλίον τοῦτο, ὁράσεως ἐστι τοῦ Ναούμ. Μήποτε δὲ ἀπὸ τῆς τοῦ Ἱερεμίου προφητείας οἰκειότερον νοηθείη, τί σημαίνει ἐνταῦθα τὸ λῆμμα. Εοικε γὰρ ἐκεῖνος λέγειν τὸ λήμμα, την μετὰ ζήλου ὀργήν, ἐκ τοῦ τὸν ἰσχυρότερον λα βόντα τὸν ἀσθενέστερον καταρρηγνύναι. Καὶ ὅτῳ σχολή, ἀναγνώτω τὸ μέρος ἐκεῖνο τῆς προφητείας Ἱερεμίου. Κανταῦθα τοίνυν, ἐπειδὴ τῇ Νινευί Θεὸς ὀργίζεται, καὶ μέλλει λαβεῖν αὐτὴν, καὶ καταῤῥῆξαι ἀπὸ τοῦ τῆς ἀρχῆς ὕψους, λήμμα Θεοῦ ὠνόμασε τὴν Νινευί. Ἐπεὶ δὲ Ναούμ ἑρμηνεύεται παράκλησις, καὶ ἡ Νινευῖ δὲ, εἰς τὴν κακία; οἰκειότητα ἂν ἐκληφθείη, ἣν ὁ κοσμοκράτωρ είχε βασίλειον ὁ τὸ κράτος ἔχων τοῦ θανάτου. Παράκλησις μέν ἐστιν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, κατὰ τὸν Ἰωάννην λέγοντα· Ἐὰν ἁμάρτωμεν, Παράκλητον ἔχομεν Ἰησοῦν Χριστόν.-Λημμα δὲ κατὰ τῆς Νινευί, ἡ σὰρξ ἐν προσέλαβεν, ἵνα κατακρίνῃ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἥτις βιβλίον ἐστὶν, ὡς τὸν Λόγον δεξαμένη, σκηνώσαντα ἐν αὐτῇ. Ἐπεὶ δὲ ὁ αὐτὸς Λόγος καὶ φῶς ἐστιν ἀληθινὸν, 8 φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον, καὶ ὁ ἀκολουθῶν αὐτῷ, οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ· καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθεν, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέψωσιν· εἰκότως ἡ αὐτοῦ σάρξ, βιβλίον ἐστὶν δράσεως. ᾿Αλλὰ καὶ πολλοὶ, φησί, βασιλεῖς καὶ προφῆται, οἱ πρὸ τῆς σαρκώσεως ταύτης δη λαφὴ, ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί. Καὶ εἴ τις δὲ κατὰ Βαρνάβαν ἀνὴρ ὢν ἀγαθὸς, καὶ πλήρης Πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως, δύναται παρακαλεῖν πάντας τῇ Ορωμένου, οἰκειότητα. εἰς τὴν οἰκείαν οικειότητα. κακότητα Βασιλεύς,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. -
CAP. I.
ἐξαπίνης ἐπελαμβάνετο, καὶ κατέχουσα αὐτοὺς, καὶ dere. Porro quos lam derepente Spiritus apprehenτῶν ἀνθρωπίνων χωρίζουσα, ἐλάλει διὰ τούτων τὰ μέλη
λοντα. Ταύτην τοίνυν τὴν τῆς διανοίας αιφνίδιον κατάσχεσιν, λήμμα προσηγόρευσεν ὁ Ναούμ, ὡσανεὶ τοῦτο
λέγων, ὅτι ληφθεῖσα ἡ διάνοιά μου ὑπὸ τοῦ Πνεύ
ματος, προείδε τὰ τῇ Νινευΐ συμβησόμενα. Ιστέον
μέντοι, ὅτι πᾶσα προφητεία λήμμα ἂν λεχθείη και
νῷ ὀνόματι· ἐκ Θεοῦ γὰρ ταύτην οἱ προφῆται ἐλάμβανον. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ ὅρασις ὥσπερ κοινόν τι δοκεῖ
εἶναι· ἐπὶ πάντων γὰρ τῶν τρόπων τῆς προφη
τείας, ὁ νοῦς ἦν ἐλλαμπόμενος τῷ φωτὶ τοῦ Πνεύ
ματος. Ακους γοῦν τί κἀνταῦθα ἐπάγει·
debat gratia, eosque detinens, et ab humanis separans, per ipsos futura loquebatur. Hanc igitur repentinam mentis detentionem, Lemma vocavit
Naum, perinde quasi hoc dicat: Arrepta mens mea
a Spiritu, prævidit quæ Ninevi essent obventura.
Observandum quidem omnem prophetiam, communi vocabulo lemma dici posse, hoc est, acceptionem etenim ex Deo hanc prophetæ accipiebant.
Insuper et visio veluti commune vaticiniis videtur
esse, siquidem in omnibus prophetiæ formis, mens,
Spiritus lumine illustrabatur. Audi igitur, quid hic
afferat.
212 Libellus visionis Naum Helcesæi. Hoc, inquit,
lemma, id est, hæc contra Nineyi prophetia, quain
Βιβλίον δράσεως Ναούμ τοῦ Ἑλκεσαίου. Τοῦ
το, φησί, τὸ λήμμα, τουτέστιν, ἡ κατὰ τῆς Νινευί
προφητεία, ἣν ποιοῦμαι ληφθεὶς διὰ τοῦ Πνεύμα- vaticinor a Spiritu apprehensus, vel quain a Deo
accepi, libellus est continens visionem quam ego
Naum vidi, a vico Helcasai adveniens. Quippe quia
futura prævidi, ut hæc pravidi, sic loquor. Sunt qui
Lemma Nineri, sic intellexere, quasi dicat vales:
Lemma, hoc est, in manus acceptum mili argumentum, urbs est Ninevide qua sum facturus verba. LADer autem bic est visionis Nalumi. Fortasse ex Jere
miæ prophetia hic intelligi queat, quid significet
hic lemma". Videtur enim illic lemma appellare
iram Dei cum zelo, ex eo quod fortior apprehendit
imbecilliorem, ut dilaniel. Cui vacat, legat partem
illic prophetiæ Jeremia. Proinde et hic, postquain
Deus indignatur urbi Ninevi, eamque apprehensurus est, et ab imperii altitudine dejecturus, lemma
τος, ή, "Ην ἔλαβον ἀπὸ Θεοῦ, βιβλίον ἐστὶ, περιἔχον τὴν ὅρασιν ἐμοῦ τοῦ Ναούμ, τοῦ ὁρμωμένου
ἀπὸ κώμης Ελκασαῖ. Καὶ γὰρ προεῖδον τὰ μέλλοντα,
καὶ ὡς προϊδὼν ταῦτα, λέγω. Τινὲς δὲ τὸν Δῆμμα,
τουτέστιν, Ἡ ἀνὰ χεῖρας ληφθεῖσά μοι ὑπόθεσις,
περὶ τῆς Νινευΐ ἐστι, καὶ περὶ αὐτῆς μέλλω ποιεῖ
σθαι τοὺς λόγους. Τὸ δὲ βιβλίον τοῦτο, ὁράσεως ἐστι
τοῦ Ναούμ. Μήποτε δὲ ἀπὸ τῆς τοῦ Ἱερεμίου προφη
τείας οἰκειότερον νοηθείη, τί σημαίνει ἐνταῦθα τὸ
λῆμμα. Εοικε γὰρ ἐκεῖνος λέγειν τὸ λήμμα, την
μετὰ ζήλου ὀργήν, ἐκ τοῦ τὸν ἰσχυρότερον λα
βόντα τὸν ἀσθενέστερον καταρρηγνύναι. Καὶ ὅτῳ
σχολή, ἀναγνώτω τὸ μέρος ἐκεῖνο τῆς προφητείας
Ἱερεμίου. Κανταῦθα τοίνυν, ἐπειδὴ τῇ Νινευί Θεὸς
ὀργίζεται, καὶ μέλλει λαβεῖν αὐτὴν, καὶ καταῤῥῆξαι iram Dei in Ninevi appellavit. Quia vero Naum,
ἀπὸ τοῦ τῆς ἀρχῆς ὕψους, λήμμα Θεοῦ ὠνόμασε τὴν
Νινευί. Ἐπεὶ δὲ Ναούμ ἑρμηνεύεται παράκλησις,
καὶ ἡ Νινευῖ δὲ, εἰς τὴν κακία; οἰκειότητα ἂν
ἐκληφθείη, ἣν ὁ κοσμοκράτωρ είχε βασίλειον
ὁ τὸ κράτος ἔχων τοῦ θανάτου. Παράκλησις μέν
ἐστιν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, κατὰ τὸν
Ἰωάννην λέγοντα· Ἐὰν ἁμάρτωμεν, Παράκλητον
ἔχομεν Ἰησοῦν Χριστόν.-Λημμα δὲ κατὰ τῆς
Νινευί, ἡ σὰρξ ἐν προσέλαβεν, ἵνα κατακρίνῃ
τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἥτις βιβλίον ἐστὶν,
ὡς τὸν Λόγον δεξαμένη, σκηνώσαντα ἐν αὐτῇ.
Ἐπεὶ δὲ ὁ αὐτὸς Λόγος καὶ φῶς ἐστιν ἀληθινὸν,
8 φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν
κόσμον, καὶ ὁ ἀκολουθῶν αὐτῷ, οὐ μὴ περιπα
τήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ· καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθεν, ἵνα οἱ μὴ
βλέποντες βλέψωσιν· εἰκότως ἡ αὐτοῦ σάρξ, βιβλίον
ἐστὶν δράσεως. ᾿Αλλὰ καὶ πολλοὶ, φησί, βασιλεῖς
καὶ προφῆται, οἱ πρὸ τῆς σαρκώσεως ταύτης δη
λαφὴ, ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον·
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί. Καὶ εἴ τις δὲ κατὰ
Βαρνάβαν ἀνὴρ ὢν ἀγαθὸς, καὶ πλήρης Πνεύματος
ἁγίου καὶ πίστεως, δύναται παρακαλεῖν πάντας τῇ
1. 36 Joan. 1, 9.
ss Jerem. XX1ΙΙ, 19. ss Joan. II,
Ορωμένου, Cod. Bas.
consolationem, si interpretetur quispiam, valet, et
ipsa Ninevi, in propria sua signifcatione accipi potest pro peccatrice conscientia, cujus regiam ille
princeps obtinet, cui tradita est potestas et imperium in mortem. Consolatio itaque est Dominus
noster Jesus Christus, secundum Joannem, 213
dicentem: Si peccaverinus, Consolatorem, seu
Advocatum, habemus Dominum Jesum. Lemma vero
contra Ninevi, cât ipsa caro quam assumpsit, ut
condemnaret peccatum in carne: quæ etiam est
liber, veluti Verbum Dei accipiens, in ipsa commorans. Quoniam autem idem Sermo, lumen verum
est, quod illuminat omnem hominem venieṇtem in
bunc mundum *, et qui sequitur ipsum, non ambulat in tenebris ", ac propter hoc venit, ut
videntes non videant: merito ejus caro liber est
visionis. Multi, inquit, reges et propheta, ante incarnationem istam videlicet, expetierunt videre ista
quæ vos cernitis, et non viderunt: vestri autem
beati oculi. Et si quis, ut Barnabas, vir bonus, plenus Spiritu sancto et fide, potest consolari omnes,
ut ex proposito cordis apud Dominum perseverent,
Varia lectiones et notæ.
οἰκειότητα.
Haec ita sonant: Ninite aulem, in improbitalis proprietatem. Cod. Bas. habet εἰς τὴν οἰκείαν
οικειότητα. Sed scribendum fortasse κακότητα pro
Βασιλεύς, rex, Cod. Ven.
imo ut non videntes, videant, si græca verba
reddere velimus.
col. 975–976page 3 of 40
PG 126:975προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ, λεχθήσεται μὲν καὶ αὐτὸς υἱὸς παρακλήσεως· λήμμα δὲ Νινευί ἕξει, ὡς λαμβάνων καὶ αἰχμαλωτίζων πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, καὶ βιβλίον δράσεως διδοὺς τοῖς καθημένοις ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, όπηνίκα φωτίζει τοῖς ἀγνοοῦσι φῶς γνώ σεως. Ορα δὲ, ὅτι πρότερον, Λήμμα Νινευί, εἶτα, Βιβλίων δράσεως. Εἰ μὴ γάρ τις τὴν κακίαν σκυ λεύσει, καὶ ὑποχείριον λάβοι, οὐκ ἂν εἰς τὸ βιβλίον τῆς δράσεως φθάσοι, ὅπερ ἐστὶν ἡ θεωρία. ᾿Αμφό τερα δὲ ταῦτα τῆς παρακλήσεως εἰσιν, ἤτοι τῆς τοῦ Παρακλήτου ἐνεργείας· ὅ τε γὰρ λόγος τῆς σου φίας, ἐν Πνεύματι δίδοται, καὶ τὰ ἐνεργήματα τῶν δυνάμεων, ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι. Κύριες, ζηλωτής. Πρὸς τοὺς Νινευίτας ταῦτά φη σιν. Ἐπειδὴ γὰρ λελυττηκότες κατὰ τῶν Ἰσραηλιτῶν, ἀπηνῶς αὐτοῖς προσηνέχθησαν, καὶ κατὰ τοῦ Θεοῦ δὲ ἐβλασφήμουν, οἷόμενοι μὴ τῇ ἐκείνου παραχωρήσει, ἀλλὰ τῇ σφῶν αὐτῶν δυνάμει κρατῆσαι· λέγει νῦν αὐτοῖς· Ορᾶτε, ποῖ φέρεσθε· Θεὸς ζηλωτής έστι, τουτέστι, κατὰ τῶν παρανομούντων καὶ ὑπερηφανευομένων. Ζῆλον γάρ φησι τὴν δικαίαν ὀργὴν, τὴν μετὰ ζέσεως γινομένην. Επάγει οὖν Εκδικῶν Κύριος μετὰ θυμοῦ, ἐκδικῶν Κύριες τοὺς ὑπεναντίους αὐτῷ. Οὗτοι δέ εἰσιν, οἱ πρὸς τῇ εἰδωλολατρείᾳ ἔτι καὶ ἄλλως ἁμαρτάνοντες μάλιστα δὲ ὑπεναντίοι αὐτῷ οἱ ὑπερήφανοι. Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται. Καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ. Τους “ἐστιν, ἐκ μέσου ποιῶν, ἀφανίζων. Εμφαντικὸν δὲ ΔΧΧΗ, τὸ, Αὐτός. Αὐτὸς γὰρ, φησὶν, ὁ μέγας, καὶ πολὺς, καὶ ἰσχυρός· ὥσπερ ὅταν μέλλων ἐνδείξασθαί τις, ὅτι ἡ δεῖνα πόλις ἄρδην ἀπώλετο, εἴποι, ὅτι Ο βα σιλεὺς ταύτῃ ἐπεστράτευσε, καὶ διήρπασε, μετὰ τοῦ στρατοῦ παντὸς ἐλθών. Ομοιον τῷ· Φοβερόν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸς τοὺς τότε Ισραηλίτας ασχάλλοντας, ἴσως δὲ καὶ αἰτιωμένους τὸν Θεὸν, ταῦτα λέγει ὁ προφήτης, δεικνύ; ὅτι δικαίως τοῖς Βαβυλωνίοις παρεδόθησαν. Ειδωλολατρήσαντες γάρ, ἀντὶ τοῦ λαός εξ ναι Θεοῦ, καὶ οἰκεῖοι αὐτῷ, μᾶλλον δὲ υἱοὶ, ἐχθροί αὐτῷ γεγόνασι. Διὸ καὶ ζηλώσας, ὅτι αὐτὸν ἐγκατο ἔλιπον, παρέδωκεν αὐτοὺς τοῖς ἐχθροῖς. Τοῦτο καὶ ἐν τῇ ᾠδῇ Μωϋσέως εἶπεν· Αὐτοὶ παρεζήλωσαν με ἐπ' οὐ Θεῷ, παρώργισαν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αύτ τῶν· κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιώ αὐτούς. Ἔθνος δὲ ἀσύνετον οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ὡς ἁλαζόνες, καὶ ὡς τοῖς μὴ οὖσι θεοῖς λατρεύοντες. Οὐδὲν γὰρ άλα ζόνος καὶ εἰδωλολάτρου ἀσυνετώτερον. Κύριος μακρόθυμος, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐ
dicetur etiam ipse filius consolationis. Habebit et is προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ, λεχθήlemma adversum Ninevi, veluti apprehendens et
captivans omnem intellectum ad obedientiam
Christi, ac librum visionis impartiens sedentibus
in tenebris et umbra mortis Vide autem quod
primum Lemma Ninevi, deinde Librum visionis dixerit. Nisi enim quisquam vitia spoliet, et sub jugum mittat, ad librum visionis non perveniet, qui
est contemplatio. Utraque hæc consolationis sunt
sive ad opus Consolatoris pertinent. Nam sermo
sapientiæ per Spiritum datur, et operationes virtutum in eodem Spiritu.
VERS. 2. Deus, zelotes. Adversum Ninevitas hæc
dicit. Postquain enim in rabiem acti contra Israelitas ferociter grassati sunt, ac in Deum convicia jactarunt, existimantes sese non illius permissu, sed propriis viribus vincere, vel imperium
obtinere, dicit nunc ipsis: Videte quo ferimini, Deus
aeloles est, hoc est, zelum suum in inique agentes
et fastu inflatos exhibet. Zelum enim justam iram
cum fervore factam nominat. Iufert ergo:
Ulciscitur se Dominus cum indignatione, ultionem
sumit Dominus de adversantibus sibi. Adversarii
ejus sunt, qui et idolorum cultura, et aliis in rebus
peccaverunt, maxime vero hostes ejus superbi,
siquidem Dominus superbis resistit Adversum
illos copias suas armat.
Et.auſercus ipse suos adversarios. Hoc est, e
σεται μὲν καὶ αὐτὸς υἱὸς παρακλήσεως· λήμμα δὲ
Νινευί ἕξει, ὡς λαμβάνων καὶ αἰχμαλωτίζων πᾶν
νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, καὶ βιβλίον
δράσεως διδοὺς τοῖς καθημένοις ἐν σκότει καὶ σκιᾷ
θανάτου, όπηνίκα φωτίζει τοῖς ἀγνοοῦσι φῶς γνώ
σεως. Ορα δὲ, ὅτι πρότερον, Λήμμα Νινευί, εἶτα,
Βιβλίων δράσεως. Εἰ μὴ γάρ τις τὴν κακίαν σκυ·
λεύσει, καὶ ὑποχείριον λάβοι, οὐκ ἂν εἰς τὸ βιβλίον
τῆς δράσεως φθάσοι, ὅπερ ἐστὶν ἡ θεωρία. ᾿Αμφό
τερα δὲ ταῦτα τῆς παρακλήσεως εἰσιν, ἤτοι τῆς
τοῦ Παρακλήτου ἐνεργείας· ὅ τε γὰρ λόγος τῆς σου
φίας, ἐν Πνεύματι δίδοται, καὶ τὰ ἐνεργήματα τῶν
δυνάμεων, ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι.
Κύριες, ζηλωτής. Πρὸς τοὺς Νινευίτας ταῦτά φησιν. Ἐπειδὴ γὰρ λελυττηκότες κατὰ τῶν Ἰσραη
λιτῶν, ἀπηνῶς αὐτοῖς προσηνέχθησαν, καὶ κατὰ
τοῦ Θεοῦ δὲ ἐβλασφήμουν, οἷόμενοι μὴ τῇ ἐκείνου
παραχωρήσει, ἀλλὰ τῇ σφῶν αὐτῶν δυνάμει κρατή
σαι· λέγει νῦν αὐτοῖς· Ορᾶτε, ποῖ φέρεσθε· Θεὸς
ζηλωτής έστι, τουτέστι, κατὰ τῶν παρανομούντων
καὶ ὑπερηφανευομένων. Ζῆλον γάρ φησι τὴν δικαίαν
ὀργὴν, τὴν μετὰ ζέσεως γινομένην. Επάγει οὖν
Εκδικῶν Κύριος μετὰ θυμοῦ, ἐκδικῶν Κύριες
τοὺς ὑπεναντίους αὐτῷ. Οὗτοι δέ εἰσιν, οἱ πρὸς
τῇ εἰδωλολατρείᾳ ἔτι καὶ ἄλλως ἁμαρτάνοντες·
μάλιστα δὲ ὑπεναντίοι αὐτῷ οἱ ὑπερήφανοι. Κύριος
γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται.
Καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ. Τους
medio tullens, eateruinans. Atqui hoc signi- “ἐστιν, ἐκ μέσου ποιῶν, ἀφανίζων. Εμφαντικὸν δὲ
ficauter dictum est: Ipse enim, inquit, magnus
et multus et fortis. Perinde ac demonstraturus
aliquis, urbem quampiam funditus periisse,
dical: Iste, vel talis rex contra hanc bellum fecit,
ac cum omni exercitu suo veniens diripuit. Simile
huic: [lorrendum est incidere 214 in manus Dei
viventis". Forsan et að Israelitas tum temporis ægre
ferentes Dei gubernationem, accusantesque Deum,
hæc dicit vates, ostendens quod jure Babyloniis
traditi sint. Idola enim coluerunt, cum essent populus ejus electus et peculiaris, majore autem in
Deum indignatione filii et posteri ipsorum commoti
sunt: quocirca iratus Deus, quod se reliquerint,
hostibus eos tradidit, quemadmodum et in cantico:D
Mosis dixit: Ipsi provocaverunt me in non Deo,
concitaverunt me ad iracundiam in idolis suis: et ego
provocabo eosin non geute, super gente insipiente irritabo eos 5. Gens autem insipiens Babylonii et veluti
arrogantes, et iis qui non sunt dii, servientes: jam
arrogante idolorumque cultore, nihil insipientius.
VERS. 3. Dominus longanimis, et magnum robur
* Hebr. x, 31. 5* Deut. ΔΧΧΗ, 16.
τὸ, Αὐτός. Αὐτὸς γὰρ, φησὶν, ὁ μέγας, καὶ πολὺς,
καὶ ἰσχυρός· ὥσπερ ὅταν μέλλων ἐνδείξασθαί τις,
ὅτι ἡ δεῖνα πόλις ἄρδην ἀπώλετο, εἴποι, ὅτι Ο βασιλεὺς ταύτῃ ἐπεστράτευσε, καὶ διήρπασε, μετὰ
τοῦ στρατοῦ παντὸς ἐλθών. Ομοιον τῷ· Φοβερόν
τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος. ᾿Αλλὰ καὶ
πρὸς τοὺς τότε Ισραηλίτας ασχάλλοντας, ἴσως δὲ
καὶ αἰτιωμένους τὸν Θεὸν, ταῦτα λέγει ὁ προφήτης,
δεικνύ; ὅτι δικαίως τοῖς Βαβυλωνίοις παρεδόθησαν. Ειδωλολατρήσαντες γάρ, ἀντὶ τοῦ λαός εξ
ναι Θεοῦ, καὶ οἰκεῖοι αὐτῷ, μᾶλλον δὲ υἱοὶ, ἐχθροί
αὐτῷ γεγόνασι. Διὸ καὶ ζηλώσας, ὅτι αὐτὸν ἐγκατο
ἔλιπον, παρέδωκεν αὐτοὺς τοῖς ἐχθροῖς. Τοῦτο καὶ ἐν
τῇ ᾠδῇ Μωϋσέως εἶπεν· Αὐτοὶ παρεζήλωσαν με
ἐπ' οὐ Θεῷ, παρώργισαν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αύτ
τῶν· κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει,
ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιώ αὐτούς. Ἔθνος δὲ
ἀσύνετον οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ὡς ἁλαζόνες, καὶ ὡς
τοῖς μὴ οὖσι θεοῖς λατρεύοντες. Οὐδὲν γὰρ άλαζόνος καὶ εἰδωλολάτρου ἀσυνετώτερον.
Κύριος μακρόθυμος, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐ
Variæ lectiones et notæ.
Uhi splendet ignorantibus lumen cognitionis.
Ex Cod. Bas. et Ven.
Non exstant Græca verba Latinis istis, adver -
sum illos copias suas armat, respondentia.
Significanter dictum est ipse: Ipse enim, ait,
qui magnus est, etc. Ha Græca,
Hac ita reddere placet: Idola enim colentes,
cum se populum Dei, et amicos ejus, imo vero filios
exhibere deberent, ejus se inimicos ostenderunt.
col. 977–978page 4 of 40
PG 126:977τοῦ, καὶ ἀθωῶν οὐκ ἀθωώσει. Οὐκ εὐθὺς μὲν ἐπάγει, φησί, τὴν δίκην ὁ Κύριος, ἀλλὰ μακροθυμίᾳ πλείστῃ πρὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας χρῆται· ἐπι στρέψαι γὰρ αὐτοὺς βούλεται. Καὶ τούτου μάρτυρες ὑμεῖς, ὦ Νινευίται, μεταμελείᾳ χρησάμενοι· εἶτα πάλιν πονηρίαν πολλὴν νοσήσαντες, καὶ ὅμως δίκας ὑπὲρ ταύτης μὴ δόντες. Πλὴν ἀλλὰ μακρόθυμος ὤν, καὶ φέρων ἐπὶ πολὺ τὰς τῶν ἀνθρώπων παρανομίας, οὐ δι' ἀσθένειαν τοῦτο ποιεῖ. Μεγάλη γὰρ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ ὅτε μέλλει κολάσαι τοὺς μὴ μεταμελουμένους, σφοδρὰν ἐπάγει τὴν τιμωρίαν. ᾿Αθωών γὰρ οὐκ ἀθωώσει, τουτέστι, πανωλεθρίαν ἐπάγει. Εἰ γὰρ καὶ δοκεῖ ἀθωοῦν, ἀλλ' οὐκ εἰς τέλος ἀθωσί. Η κατὰ ἰδίωμα τῆς Γραφῆς εἴρηται τὸν ᾿Αθωῶν οὐκ αθωώσει, ὡς τὸ, Ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ Ισραήλ. Κανταῦθα οὖν μέλλων εἰπεῖν, ὅτι οὐκ ἀθωοῖ, ἐδίπλωσε την λέξιν. Καὶ τοὺς ἀπεκτονότας δὲ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐξεδίκησε μετὰ θυμοῦ, τουτέστι, δί καὶ εἰσε πράξατο μη μετανοήσαντας, καὶ ἐξῆρεν αὐτ τοὺς ἐκ τῆς Ἱερουσαλήμ, ζηλώσας ὑπὲρ τοῦ δικαίου, οὗ φονεῖς αὐτοὶ ἐγένοντο. Καὶ πᾶς δὲ ὁ κατὰ σαρκάζων, ἐχθρός ἐστι τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκό;, ἔχθρα εἰς Θεόν. Ἐκδικεῖ οὖν τὸν τοιοῦτον ἐχθρὸν ὁ Κύριος, τάχα μὲν καὶ ἐνταῦθα πειρασμοῖς παραδιδούς, ὥστε τὸ ἐχθρὸν αὐτοῦ φρόνημα έξαρ θῆναι ἐκ τοῦ τοιούτου ἀνθρώπου. Εἰ δὲ ἐνταῦθα μακροθυμήσῃ, ὥσπερ εἴωθε πολλάκις ποιεῖν, ἵνα διὰ τῆς χρηστότητος πρὸς ἑαυτὸν ἑλκύσῃ· ἀλλ᾽ οὖν ἐν τῇ τελευταίᾳ κρίσει οὐκ ἀθωώσει, καίτοι ἐνταῦθα ἀθωῶν. Ταῦτα δὲ ποιεῖ ὡς νυμφίος, ζηλῶν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν, ἃς κτίσας ἵνα αὐτῷ ἁρμοσθείεν παρθένοι ἁγναὶ, ὁρᾷ τῷ ἐχθρῷ καὶ ἀποστάτῃ κολλωμένας, καὶ καταισχυνούσας τὴν εὐγένειαν, ἣν φύσει ἀπὸ τοῦ λόγου ἔσχον. β Κύριος ἐν συντελείᾳ, καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ. 'Οδόν λέγει τὴν κίνησιν, ἣν ποιεῖται θεὸς κατὰ τῶν ἀξίων τιμωρίας. Αὕτη τοίνυν ἡ κίνησις, οὐχ ἁπλῶς τιμωρίας ἐπάγει, ἀλλὰ συντέλειαν ποιεῖται, ὅ ἐστι πανωλεθρίαν, καὶ συσσείει, τουτέστι, συν ταράττει, μεθιστῶσα καὶ μεταβάλλουσα τὰ πράγματα, οὕτω τοίνυν καὶ τοῖς Νινευίταις προσενεχθήσεται. Καὶ λοιπὸν, μὴ ἀθυμῆτε -μεῖτε], οἱ Ἰσραηλῖται, η κακῶς ὑπ' αὐτῶν πεπονθότες. Ηξει γὰρ καὶ ἐπ' αὐτ τοὺς ἡ συντέλεια. Καὶ νεφέλη κονιορτός ποδῶν αὐτοῦ. 'Αρμοδίως μᾶλλον τὸν κονιορτόν τῇ ὁδῷ προστέθεικεν. "Ανθρω τος μὲν οὖν, φησίν, ἐδεύων, κονιορτον ἐγείρει· Θεὸς δὲ οὕτω τοι μεγαλοπρεπῶς κινεῖται, ὥστε νεφέλας ἐγείρειν. Καὶ κατὰ Νινευΐτῶν οὖν κινηθείς, νέφη
'
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. - CAP. I.
τοῦ, καὶ ἀθωῶν οὐκ ἀθωώσει. Οὐκ εὐθὺς μὲν ejus, et innosium sine nora non dimittet. Non statim,
ἐπάγει, φησί, τὴν δίκην ὁ Κύριος, ἀλλὰ μακροθυμία πλείστῃ πρὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας χρῆται· ἐπιστρέψαι γὰρ αὐτοὺς βούλεται. Καὶ τούτου μάρτυρες
ὑμεῖς, ὦ Νινευίται, μεταμελείᾳ χρησάμενοι· εἶτα
πάλιν πονηρίαν πολλὴν νοσήσαντες, καὶ ὅμως δίκας
ὑπὲρ ταύτης μὴ δόντες. Πλὴν ἀλλὰ μακρόθυμος ὤν,
καὶ φέρων ἐπὶ πολὺ τὰς τῶν ἀνθρώπων παρανομίας,
οὐ δι' ἀσθένειαν τοῦτο ποιεῖ. Μεγάλη γὰρ ἡ ἰσχὺς
αὐτοῦ, καὶ ὅτε μέλλει κολάσαι τοὺς μὴ μεταμελουμένους, σφοδρὰν ἐπάγει τὴν τιμωρίαν. ᾿Αθωών
γὰρ οὐκ ἀθωώσει, τουτέστι, πανωλεθρίαν ἐπάγει. Εἰ
γὰρ καὶ δοκεῖ ἀθωοῦν, ἀλλ' οὐκ εἰς τέλος ἀθωσί. Η
κατὰ ἰδίωμα τῆς Γραφῆς εἴρηται τὸν ᾿Αθωῶν οὐκ
αθωώσει, ὡς τὸ, Ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ
Ισραήλ. Κανταῦθα οὖν μέλλων εἰπεῖν, ὅτι οὐκ
ἀθωοῖ, ἐδίπλωσε την λέξιν. Καὶ τοὺς ἀπεκτονότας δὲ
τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐξεδίκησε μετὰ θυμοῦ, τουτέστι, δίκαὶ εἰσε πράξατο μη μετανοήσαντας, καὶ ἐξῆρεν αὐτ
τοὺς ἐκ τῆς Ἱερουσαλήμ, ζηλώσας ὑπὲρ τοῦ δικαίου,
οὗ φονεῖς αὐτοὶ ἐγένοντο. Καὶ πᾶς δὲ ὁ κατὰ σάρκα
ζῶν, ἐχθρός ἐστι τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ φρόνημα τῆς
σαρκό;, ἔχθρα εἰς Θεόν. Ἐκδικεῖ οὖν τὸν τοιοῦτον
ἐχθρὸν ὁ Κύριος, τάχα μὲν καὶ ἐνταῦθα πειρασμοῖς
παραδιδούς, ὥστε τὸ ἐχθρὸν αὐτοῦ φρόνημα έξαρ
θῆναι ἐκ τοῦ τοιούτου ἀνθρώπου. Εἰ δὲ ἐνταῦθα
μακροθυμήσῃ, ὥσπερ εἴωθε πολλάκις ποιεῖν, ἵνα διὰ
τῆς χρηστότητος πρὸς ἑαυτὸν ἑλκύσῃ· ἀλλ᾽ οὖν ἐν
τῇ τελευταίᾳ κρίσει οὐκ ἀθωώσει, καίτοι ἐνταῦθα
ἀθωῶν. Ταῦτα δὲ ποιεῖ ὡς νυμφίος, ζηλῶν ὑπὲρ
τῶν ψυχῶν, ἃς κτίσας ἵνα αὐτῷ ἁρμοσθείεν παρθέ
νοι ἁγναὶ, ὁρᾷ τῷ ἐχθρῷ καὶ ἀποστάτῃ κολλωμένας,
καὶ καταισχυνούσας τὴν εὐγένειαν, ἣν φύσει ἀπὸ τοῦ
λόγου ἔσχον.
inquit, Dominus vindictam adducit, sed plurina
longaminitate erga delinquentes utitur, nt quos a
peccatis reverti velit. Cui rei vos, o Ninevila,
testimonium dicere potestis, qui ad meliorem vitani
per resipiscentiam translati, deinde rursum multa
pravitate languentes, poenas tamen istorum sce!eruin vestrorum non dedistis. Atqui Dominus longanimis et patiens super iniquitates peccantium, ob
imbecillitatem hoc non facit: ingens enim robur
ejus, puniturusque eos, qui non resipuerunt, velemens ac grave supplicium affert: sime noxa enim
exsistens, non est citra noxam: vel, innoxium sine
β noxa non dimittet (nam duplex hic lectio, dupli-
·cem intellectum parit), hoc est, communem omnibus perniciem affert. Quamvis enim sine damno
quod inferat esse videatur, non omnino tamen a
supplicio abstinel. Vel juxta proprietatem Scripture
hoc dictuin est: Expers supplicii, sine supplicio
non erit: itidem ut hoc, Videns vidi afflictionem Israelis ". Hic igitur dicturus, quod non sit citra ultionem, ingeminavit dictionen. Proinde et cos qui
Filium ejus occiderant, ultus est cum indignatione, pœnam exigens ab iis qui non sunt perducti ad pœnitentiam, eosque ex Jerusalem abstulit, ira æstuans, ob justum suum, cujus interſectores exstiterunt. Præterea quilibet secundum
carnem vivens, est hostis Dei: nam affectus carnis
est inimicus Deo. De tali igitur inimico se ulciscitur
Dominus, protinus eum tentationibus tradens in
hac vita, ut hostilis affectus ex tali homine tollatur.
Sin hic longanimis fuerit, ut sape consuevit,
per mansuetudinem suam ad sese peccantem trahat, in extremo tamen judicio, sine supplicio non
erit, etiamsi hic non asper exstiterit. Hæc autem
ceu sponsus quispiam facit, æmulationem habens
pro animabus, quas cum condidisset, ut ipsi coagmentarentur virgines caste, hosti ac desertori
Satanse videt agglutinatas, pudefacientes ita claritudinem generis sui, quam ex natura rationali sortitæ.
crant.
Κύριος ἐν συντελείᾳ, καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς
αὐτοῦ. 'Οδόν λέγει τὴν κίνησιν, ἣν ποιεῖται θεὸς
κατὰ τῶν ἀξίων τιμωρίας. Αὕτη τοίνυν ἡ κίνησις,
οὐχ ἁπλῶς τιμωρίας ἐπάγει, ἀλλὰ συντέλειαν ποιεῖται, ὅ ἐστι πανωλεθρίαν, καὶ συσσείει, τουτέστι, συνταράττει, μεθιστῶσα καὶ μεταβάλλουσα τὰ πράγματα,
οὕτω τοίνυν καὶ τοῖς Νινευίταις προσενεχθήσεται.
Καὶ λοιπὸν, μὴ ἀθυμῆτε [f. -μεῖτε], οἱ Ἰσραηλῖται, η
κακῶς ὑπ' αὐτῶν πεπονθότες. Ηξει γὰρ καὶ ἐπ' αὐτ
τοὺς ἡ συντέλεια.
Καὶ νεφέλη κονιορτός ποδῶν αὐτοῦ. 'Αρμοδίως
μᾶλλον τὸν κονιορτόν τῇ ὁδῷ προστέθεικεν. "Ανθρω
τος μὲν οὖν, φησίν, ἐδεύων, κονιορτον ἐγείρει· Θεὸς
δὲ οὕτω τοι μεγαλοπρεπῶς κινεῖται, ὥστε νεφέλας
ἐγείρειν. Καὶ κατὰ Νινευΐτῶν οὖν κινηθείς, νέφη
69 Exod. III,
215 Dominus in consummatione et in concussione
via ejus. Viam appellat, motionem quam facit Deus
in punitione eorum qui supplicium commeruerunt
Ipsa igitur motio non simpliciter poenas addueit,
sel consummationen, hoc est, perniciem et inleritum: concutitque, hoc est, turbat, miscens ac permutans res. Ilanc ergo ad rationem in Ninevitas
feretur. Quapropter posthac ne despondeatis animum, Israelitæ, qui miseris modis aecepti ab illis
estis. Veniet namque super eos quoque consumma -
tio, hoc est Ginis vastatio, exterminatioque.
Nubes et pulvis pedum ipsius. Haud inconvenienter pulverem itineri apposuit. llomo igitur, inquit,
iter faciens, pulverem excitat. Deus vero adeo magnifice incedit ac movetur, ut nubes et nebulas excitet
Sic et contra Ninevitas motus, nubes malorun unVariæ lectiones et notæ.
Hæc ita sonant: Absolvens enim, non absol- ♥ Postrema ea verba explanandi gratia adjecit
vet: hoc est, excidium inducel: licet enim videatur
absolvere, non tamen ad finem usque absolvit.
Lonicerus.
col. 979–980page 5 of 40
PG 126:979κακῶν ἐπιστήσει πάντοθεν. Καὶ τοῦ Μονογενοῦς δὲ ἢ πρὸς τὴν ἡμετέραν ἐσχατιὰν ὁδὸς, ἐν συντελεία τῶν αἰώνων γενομένη, συνέσεισεν ἀρχάς τε καὶ ἐξου σίας. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ ἀπὸ τοῦ νόμου ἐπὶ τὸ Εὐαγγέλιον μετάστασις, σεισμὸς ἂν νοηθείη. Α' δὲ νοηταὶ νεφέ λαι, τουτέστιν, οἱ προφῆται, τὴν παρουσίαν αὐτοῦ ἐμήνυσαν· ὥσπερ καὶ τοὺς τρέχοντας μηνύει κόνις ἀνισταμένη. Νεφέλας δὲ τούτους καλεῖ, ὡς σκοτεινοτέρῳ μὲν, καὶ οὐ λίαν ἐμφανεῖ κεχρημένους λόγῳ, πλὴν ἀλλὰ τὸ ὕδωρ τὸ πνευματικὸν ἐγκυμονοῦντας, καὶ ἐν καιρῷ ἀποδιδόντας τοῖς ἀξίοις συνιέναι πνευ ματικά. Οδεύει δὲ καὶ ἐν ἡμῖν ὁ Κύριος, τὸν σπού δαῖον καὶ κατ' ἀρετὴν μετιοῦσι βίον. Οτε οὖν ἡ και κία συντελεσθῇ καὶ ἐξολοθρευθῇ ἐκ τῆς ψυχῆς, ήγουν σεισθῇ, καὶ οὐκέτι βεβαίωσίν τινα καὶ μονιμότητα ἔχῃ ἐν αὐτῇ, τότε ἡ ὁδὸς τοῦ Κυρίου χώραν εὑρίσκει. Ἐκ δὲ τῆς ὁδοῦ ταύτης καὶ τῆς κινήσεως, τὸ ἐν ἡμῖν παχὺ καὶ γεῶδες, λεπτόν τι; καὶ οἷον ἀερῶδες καὶ πνευματικὸν γίνεται. Ὥστε καὶ ἄνω φερόμενον, εἰς νεφέλας συνίσταται, όμβρον νοητὸν καὶ ἄλλοις ἐπ στάζειν δυναμένας. Απειλῶν θαλάσσῃ, καὶ ξηραίνων αὐτὴν, καὶ πάντας τους ποταμοὺς ἐξερημών. Διδάσκων ἡμᾶς τὸ παντοδύναμον τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅτι ῥᾳδίως πᾶν ὃ ἐὰν θελήσῃ ποιεῖ, ὅτι εἰ θελήσειεν, ἅπασαν ξηρανεῖ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντας τους ποταμοὺς ἀφανίσει. Καὶ τοῦτο δῆλον ἀφ᾽ ὧν τε τὴν Ἐρυθραν θάλασσαν ἐπὶ Μωϋσέως, καὶ τὸν Ἰορδάνην ποταμὸν ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ ἐξήρανε. Καὶ τὴν Νινευΐ τοίνυν ξηρανεί, οἷόν τινα θάλασσαν οὖσαν πλατείαν, τῇ δόξῃ καὶ τῷ πλού τῳ βαθεῖαν, καὶ πάντας τοὺς πολέμους ἐπικυμαίνουσαν, καὶ τὰ ὑπ' αὐτὴν ἔθνη, ὥσπερ τινας ποταμούς, εἰς αὐτὴν εἰσβάλλοντα, καὶ συναιρόμενα αὐτῇ εἰς ὄγκον καὶ πληθυσμόν, ἐξερημώσει. Θάλασσα, ἡ τοῦ παρόντος βίου πικρία, ἣν ἀνοηταίνοντες ἡμεῖς, ὡς ποταμούς προσιέμεθα. Ταύτην ὁ Κύριος ἐξήρανε, καὶ τὸ δοκοῦν αὐτῆς πότιμον ἐξηφάνισε, διδάξας ὡς ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχομεν· ἐὰν δὲ τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἄρωμεν, εὑρήσομεν ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν. ᾿Αλλὰ κἂν ἐν πειρασμοῖς τις εἴη, ἐν θαλάσσῃ ἐστὶ, καὶ ἐν ποταμοῖς. Πρὸς ἐκεῖνον οὖν αὐτῷ καταφεύ κτέον, τὸν ἀπειλοῦντα θαλάσσῃ, καὶ ποταμούς ξη ραίνοντα. Ολιγώθη ἡ Βασανίτις καὶ ὁ Κάρμηλος. Καὶ τοῦτο τῆς Θεοῦ δυνάμεως ενδεικτικόν. Καὶ γὰρ, φησὶ, Βασανίτιν χώραν τῆς Παλαιστίνης ἀφορωτά την, καὶ τὸν Κάρμηλον, τῆς Ἰουδαίας προς όντα, ἔθνη ενέμοντο ἄμαχα καὶ δυσκαταγώνιστα· ἀλλ᾽ ὅμως ὁ Θεὸς ταῦτα καθεῖλε, καὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ κατα ῴκισεν. Οὐδὲν οὖν ἄπιστον, εἰ καὶ τὴν Νινευί καθα ελεί. Καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπον. Δί βανος, ὄρος τῆς Φοινίκης ἐστίν. Εξανθοῦντα δὲ τούτου φησί, τοὺς ἄρχοντας καὶ βασιλεῖς τῆς τῷ Λιβάνῳ ὑποκειμένης χώρας, οὓς καὶ αὐτοὺς ὁ Θεὸς καταγωνισάμενος, υποχειρίους τοῖς Ἰσραηλίταις ἐποίησε. Δύνασαι δὲ καὶ ἐπὶ μέλλοντος ἐκλαβεῖν ταῦτα, οἷονε, λέγοντος τοῦ προφήτου, ὅτι οὕτως ἐστὶ δυνατός ὁ Θεὸς, ὥστε εἰ θελήσει, ολιγωθήσεται ἡ Βασανίτις,
98)
dique adducet. Porro et unigeniti Dei Filii ad no- κακῶν ἐπιστήσει πάντοθεν. Καὶ τοῦ Μονογενοῦς δὲ
stra confinia iter, quod in consummatione sæculorum fecit, concussit principatus et potestates. Ad
hæc translatio a lege ad Evangelium, concussio
intelligi queat. Mentales autem nebulæ, hoc est,
prophetæ, adventum ejus nuntiarunt, perinde atque
currentes excitatus pulvis nuntiat. Nubes vero istos
appellat, ceu caliginosiore, nec admodum perspi•
cuo sermone usos: attamen spirituali aqua prægnantes, 3uoque tempore dignis praebentes spiritualium intellectum. Ambulat porro et in notis Dominus,
cum iter honesti, adeoque virtutis ingressi fuerimus. Exstinctis itaque vitiis atque ejectis ex anima
nostra, stirpitusque evulsis sive motis, nec ulterius
stabilitatem seu firmam mansionem in ea habentibus, iter Domini locum invenit. Ex hac deinde via
et motione, quod crassum in nobis est ac terreum,
subtile ac aereum et spirituale redditur. Hinc et
sublime raptum, in nubes transfertur, quæ aliis
etiam imbrem mentium adstillare queant.
VERS. 4. Minans mari, et arefaciens ipsum, omniaque flumina devastans. Docet nos omnipotentem
esse Deum, qui facile quidquid voluerit faciat: qui,
si velit, universum mare exsiccet, omniaque fumina deleat. Atque hoc perspicuum est ex admirandis
ejus factis, quæ temporibus Mosis, dum Rubens
mare, ac Jordanem fluvium, temporibns Jesu filii
Nave exsiccavit. Hinc et Nineri urbem arefaciet,
veluti vastum quoddam pelagus exsistentem, cum
gloria, tum opibus altum, bellorum motibus fluetuans: ac gentes sub ipso, ceu amnes quosdam
in eam se exonerantes et influentes, quibus intumescat et impleatur, desolabit. Mare, hujus vita
est amaritudo, quam insipientes nos ceu flumina
appetimus. Hanc Dominus exsiccavit, ac quod in ea
potioni accommodum videbatur, oblitteravit, instituens nos, quod in mundo afflictionem 216 nos ferre
eporteat: sin autem jugum ejus tulerinus, inveniemus requiem animabus nostris. Præterea si quisquam in tentationibus fuerit, in mari est et in Nuninibus. Ad eum igitur tentato confugiendum est,
qui interminatur mari, amnesque exsiccat.
ἢ πρὸς τὴν ἡμετέραν ἐσχατιὰν ὁδὸς, ἐν συντελεία
τῶν αἰώνων γενομένη, συνέσεισεν ἀρχάς τε καὶ ἐξου
σίας. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ ἀπὸ τοῦ νόμου ἐπὶ τὸ Εὐαγγέλιον
μετάστασις, σεισμὸς ἂν νοηθείη. Α' δὲ νοηταὶ νεφέ
λαι, τουτέστιν, οἱ προφῆται, τὴν παρουσίαν αὐτοῦ
ἐμήνυσαν· ὥσπερ καὶ τοὺς τρέχοντας μηνύει κόνις
ἀνισταμένη. Νεφέλας δὲ τούτους καλεῖ, ὡς σκοτεινοτέρῳ μὲν, καὶ οὐ λίαν ἐμφανεῖ κεχρημένους λόγῳ,
πλὴν ἀλλὰ τὸ ὕδωρ τὸ πνευματικὸν ἐγκυμονοῦντας,
καὶ ἐν καιρῷ ἀποδιδόντας τοῖς ἀξίοις συνιέναι πνευ·
ματικά. Οδεύει δὲ καὶ ἐν ἡμῖν ὁ Κύριος, τὸν σπού
δαῖον καὶ κατ' ἀρετὴν μετιοῦσι βίον. Οτε οὖν ἡ και
κία συντελεσθῇ καὶ ἐξολοθρευθῇ ἐκ τῆς ψυχῆς, ήγουν
σεισθῇ, καὶ οὐκέτι βεβαίωσίν τινα καὶ μονιμότητα
ἔχῃ ἐν αὐτῇ, τότε ἡ ὁδὸς τοῦ Κυρίου χώραν εὑρίσκει.
Ἐκ δὲ τῆς ὁδοῦ ταύτης καὶ τῆς κινήσεως, τὸ ἐν ἡμῖν
παχὺ καὶ γεῶδες, λεπτόν τι; καὶ οἷον ἀερῶδες καὶ
πνευματικὸν γίνεται. Ὥστε καὶ ἄνω φερόμενον, εἰς
νεφέλας συνίσταται, όμβρον νοητὸν καὶ ἄλλοις ἐπ:-
στάζειν δυναμένας.
Απειλῶν θαλάσσῃ, καὶ ξηραίνων αὐτὴν, καὶ
πάντας τους ποταμοὺς ἐξερημών. Διδάσκων ἡμᾶς
τὸ παντοδύναμον τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅτι ῥᾳδίως πᾶν ὃ ἐὰν
θελήσῃ ποιεῖ, ὅτι εἰ θελήσειεν, ἅπασαν ξηρανεῖ τὴν
θάλασσαν, καὶ πάντας τους ποταμοὺς ἀφανίσει. Καὶ
τοῦτο δῆλον ἀφ᾽ ὧν τε τὴν Ἐρυθραν θάλασσαν ἐπὶ
Μωϋσέως, καὶ τὸν Ἰορδάνην ποταμὸν ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ
Ναυῆ ἐξήρανε. Καὶ τὴν Νινευΐ τοίνυν ξηρανεί, οἷόν
τινα θάλασσαν οὖσαν πλατείαν, τῇ δόξῃ καὶ τῷ πλού
τῳ βαθεῖαν, καὶ πάντας τοὺς πολέμους ἐπικυμαίνου
σαν, καὶ τὰ ὑπ' αὐτὴν ἔθνη, ὥσπερ τινας ποταμούς,
εἰς αὐτὴν εἰσβάλλοντα, καὶ συναιρόμενα αὐτῇ εἰς
ὄγκον καὶ πληθυσμόν, ἐξερημώσει. Θάλασσα, ἡ τοῦ
παρόντος βίου πικρία, ἣν ἀνοηταίνοντες ἡμεῖς, ὡς
ποταμούς προσιέμεθα. Ταύτην ὁ Κύριος ἐξήρανε, καὶ
τὸ δοκοῦν αὐτῆς πότιμον ἐξηφάνισε, διδάξας ὡς ἐν
τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχομεν· ἐὰν δὲ τὸν ζυγὸν αὐτοῦ
ἄρωμεν, εὑρήσομεν ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
᾿Αλλὰ κἂν ἐν πειρασμοῖς τις εἴη, ἐν θαλάσσῃ ἐστὶ,
καὶ ἐν ποταμοῖς. Πρὸς ἐκεῖνον οὖν αὐτῷ καταφεύ
κτέον, τὸν ἀπειλοῦντα θαλάσσῃ, καὶ ποταμούς ξηραίνοντα.
Diminuta est Basanilis et Carmelus. Hoc ipsum Ολιγώθη ἡ Βασανίτις καὶ ὁ Κάρμηλος. Καὶ
etiam divina potentia signum est. Aiunt enim, τοῦτο τῆς Θεοῦ δυνάμεως ενδεικτικόν. Καὶ γὰρ,
Basaniten regionem Palæstinæ fertilissimam, tum
Carmelum Judææ montem, a gentibus habitata
Suisse pugnacibus et morosis; attamen Deus cas
evertit, ac Israelem eo introduxit: quocirca non
est fidei absonum, Deum etiam ipsam Ninevi
versurum.
subEfflorescentia Libani defecerunt. Libanus mons
est Phoenicia. Efflorescentia hujus, principes et reges appellat regionis Libano monti subjectæ, quos
et ipsos debellatos, Israelitis subjecit Deus. Poteris
etiam hæc in futuro accipere, quasi dicat propheta:
Dominus ille adeo potens est, ut si velit, imminuatur
Basanitis, etiamsi sit populosissima, ob fertilitatem
suam: deinde Carmelus et Libanus, montes nenoφησὶ, Βασανίτιν χώραν τῆς Παλαιστίνης ἀφορωτά
την, καὶ τὸν Κάρμηλον, τῆς Ἰουδαίας προς όντα,
ἔθνη ενέμοντο ἄμαχα καὶ δυσκαταγώνιστα· ἀλλ᾽
ὅμως ὁ Θεὸς ταῦτα καθεῖλε, καὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ κατα
ῴκισεν. Οὐδὲν οὖν ἄπιστον, εἰ καὶ τὴν Νινευί καθα
ελεί.
Καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπον. Δί
βανος, ὄρος τῆς Φοινίκης ἐστίν. Εξανθοῦντα δὲ
τούτου φησί, τοὺς ἄρχοντας καὶ βασιλεῖς τῆς τῷ
Λιβάνῳ ὑποκειμένης χώρας, οὓς καὶ αὐτοὺς ὁ Θεὸς
καταγωνισάμενος, υποχειρίους τοῖς Ἰσραηλίταις
ἐποίησε. Δύνασαι δὲ καὶ ἐπὶ μέλλοντος ἐκλαβεῖν ταῦτα,
οἷονε, λέγοντος τοῦ προφήτου, ὅτι οὕτως ἐστὶ δυνατός
ὁ Θεὸς, ὥστε εἰ θελήσει, ολιγωθήσεται ἡ Βασανίτις,
col. 981–982page 6 of 40
PG 126:981καίτοι πολυανθρωποτάτη οὖσα διὰ τὴν εὐκαρπίαν καὶ ὁ Κάρμηλος καὶ ὁ Λίβανος, καίτοι εὐδενδρότατα ὄρη, καὶ ἀμφιλαφή όντα, ἐκλείψουσι, εἰ μόνον ἐκεῖ. νος νεύσει. Ωσαύτως καὶ πάντα τὰ ἐφεξῆς οὕτω νοή σεις καὶ ἐπὶ μέλλοντος λεγόμενα. Καὶ ὄρη ἐσείσθη ἀπ' αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσα λεύθησαν, καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ σύμπασα. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπελάμβανον αὐτόν τινες ἐν Ἰουδαίᾳ μόνον δύνασθαι, καθὰ ἔλεγον· Θεός ὀρέων, Θεὸς Ισραήλ, καὶ οὐ Θεὸς κοιλάδων· φη σίν, ὅτι Πάντα τὰ ὄρη σεισθήσονται ἀπ' αὐτοῦ, τουτο ἐστιν, ἀπὸ μόνου τοῦ νεύματος αὐτοῦ· καὶ ἡ γῆ δὲ, οὐχ ἥδε ἢ ὧδε, ἀλλὰ σύμπασα ἀνεστάλη ἀπὸ προσ ώπου αὐτοῦ, τουτέστιν, ἔφριξεν, ή μετεκινήθη, καὶ τῆς οἰκείας ἕδρας ἐξέστη, επιβλέποντος ἐπ' αὐτὴν δριμύτερον. Καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ. Εἰ αὐτὸ τὸ στοιχεῖον, πολλῷ μᾶλλον οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ἄνθρωποί τε καὶ λοιπὰ ζῶα. Ὀλιγώθη ή Βασανίτις καὶ ὁ Κάρμηλος, ὅτε Ἰουδαῖοι διὰ τὸν σταυρωθέντα ὑπ' αὐτῶν Κύριον τῆς δόξης, τοῖς Ῥωμαίοις παρ εδέθησαν. ᾿Αλλὰ καὶ διὰ τῆς Βασανίτιδος μὲν, ἡ ἠθικὴ πολιτεία καὶ πρακτική· διὰ δὲ τοῦ Καρμήλου, τὰ τῶν δογμάτων ὑψηλότερα δηλοῦται, ἅτινα πολλά δντα, ὠλιγώθη εἰς τὴν συντετμημένον καὶ συντετελεσμένον λόγον τοῦ Εὐαγγελίου συγκεφαλαιωθέντα. Ἐπεὶ δὲ ὁ Λίβανος εἰδωλολατρείας ἦν ἐργαστήριον, ἐξέλιπε καὶ τὰ ἐν αὐτῷ πρὶν ἀνθοῦντα τῆς εἰδωλολατρείας εἴδη, ἢ καὶ ἡ τῶν Ἑλλήνων σοφία, ἣν ἐμώρανεν ὁ Θεός. Εσείσθη δὲ ἐν τῷ σταυρῷ τὰ ὄρη, καὶ ἡ φύσις ἡμῶν, ἡ πρότερον οὖσα γῆ, ἀνεστάλη, ἄνω εδεύσασα, καὶ τὴν πρὸς οὐρανοὺς στειλαμένη που ρείαν, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ γήϊνοι λο γισμοί, θεῖοι καὶ οὐράνιοι ἐγένοντο. ᾿Αλλὰ καν τις καρποφορῇ ἐν κακίᾳ, καὶ θάλλῃ, ὀλιγοῦται, καὶ ἐκε λείπει κατ' αὐτὴν, ὅταν ὁ Θεὸς ἐπιβλέψῃ, μετάνοιαν αὐτῷ ἐντιθεὶς, καὶ ἡ ὀρεινὴ σκληρὰ αὐτοῦ καρδία, καὶ τὰ τῆς γῆς φρονοῦσα, σείεται καὶ μετακινεῖται ἀπὸ τῆς ἐν τῷ κακῷ στάσεως. Ἀπὸ προσώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; Εἰ καὶ ἐν πολλοῖς παρὰ τῇ Γραφῇ τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ κολαστικής τινος δυνάμεως τάττεται, πλὴν ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοῦ ἱλαρωτέρου τρόπου ἔστιν ὅτε εὑρί σχεται, ὡς τὸ, Ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα· καὶ, Ινατί τὸ πρόσωπόν σου ἀπο στρέφεις; διὰ τοῦτο ἐνταῦθα εἰπὼν, ᾿Απὸ προστ ώπου, προσέθηκε τό, οργῆς. Τίς οὖν ὑποστήσεται, φησίν, ὅτι τὸ πρόσωπον ὀργῆς πλήρες ἡμῖν ἐπιδείξει; Έοικεν οὖν ὁ μονογενής Υἱὸς πρόσωπον λέγε σθαι τοῦ Πατρός, ὡς χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτ τοῦ, καὶ γνωριστικὸς αὐτοῦ, ὁ αὐτὸς καὶ κολάζειν καὶ σώζειν. Οὗτος γὰρ, φησὶ, κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν. Καὶ τὶς ἀναστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ; Επίτασίν τινα ἐνταῦθα δηλοῖ εἰπὼν τὸν Ἐν ὀργῇ
EXPOSITIO IN PROPHETAN NAUM.
GAP. I.
καίτοι πολυανθρωποτάτη οὖσα διὰ τὴν εὐκαρπίαν· rosissimi, et exuberantissimi materia sua, defκαὶ ὁ Κάρμηλος καὶ ὁ Λίβανος, καίτοι εὐδενδρότατα cient tamen, quamprimum ille vel nutu decreverit.
ὄρη, καὶ ἀμφιλαφή όντα, ἐκλείψουσι, εἰ μόνον ἐκεῖ. Consimilem ad modum cætera quæ sequuntur, inνος νεύσει. Ωσαύτως καὶ πάντα τὰ ἐφεξῆς οὕτω νοή- telligere poteris de future dicta.
σεις καὶ ἐπὶ μέλλοντος λεγόμενα.
Καὶ ὄρη ἐσείσθη ἀπ' αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν, καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου
αὐτοῦ σύμπασα. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπελάμβανον αὐτόν
τινες ἐν Ἰουδαίᾳ μόνον δύνασθαι, καθὰ ἔλεγον· Θεός
ὀρέων, Θεὸς Ισραήλ, καὶ οὐ Θεὸς κοιλάδων· φησίν, ὅτι Πάντα τὰ ὄρη σεισθήσονται ἀπ' αὐτοῦ, τουτο
ἐστιν, ἀπὸ μόνου τοῦ νεύματος αὐτοῦ· καὶ ἡ γῆ δὲ,
οὐχ ἥδε ἢ ὧδε, ἀλλὰ σύμπασα ἀνεστάλη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τουτέστιν, ἔφριξεν, ή μετεκινήθη, καὶ
τῆς οἰκείας ἕδρας ἐξέστη, επιβλέποντος ἐπ' αὐτὴν
δριμύτερον.
VERS. 5. Montes moti sunt ab ipso, collesque sunt
concussi, ac sublimata est terra a ſavie ejus universa.
Quia enim quidam suspicabantur ipsum in Judæa
tantummodo potentem esse, unde el dicebant: Deus
montium, Deus Israel, et non Deus vallium 60: ail
etiamnum: Non solum omnes montes ab ipsocommovebuntur, hoc est, a solo nutu ejus, verum
ipsa etiam terra: nedum hæc vel illa, sed enim
universa sublevata est a facie ejus, hoc est, horruit, vel transposita est, æque sua sede dimota,
ipso cam intuente acrius.
Καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ. Εἰ αὐτὸ
τὸ στοιχεῖον, πολλῷ μᾶλλον οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ,
ἄνθρωποί τε καὶ λοιπὰ ζῶα. Ὀλιγώθη ή Βασανίτις
καὶ ὁ Κάρμηλος, ὅτε Ἰουδαῖοι διὰ τὸν σταυρωθέντα
ὑπ' αὐτῶν Κύριον τῆς δόξης, τοῖς Ῥωμαίοις παρ
εδέθησαν. ᾿Αλλὰ καὶ διὰ τῆς Βασανίτιδος μὲν, ἡ ἠθικὴ
πολιτεία καὶ πρακτική· διὰ δὲ τοῦ Καρμήλου, τὰ
τῶν δογμάτων ὑψηλότερα δηλοῦται, ἅτινα πολλά
δντα, ὠλιγώθη εἰς τὴν συντετμημένον καὶ συντετελεσμένον λόγον τοῦ Εὐαγγελίου συγκεφαλαιωθέντα.
Ἐπεὶ δὲ ὁ Λίβανος εἰδωλολατρείας ἦν ἐργαστήριον,
ἐξέλιπε καὶ τὰ ἐν αὐτῷ πρὶν ἀνθοῦντα τῆς εἰδωλολα
τρείας εἴδη, ἢ καὶ ἡ τῶν Ἑλλήνων σοφία, ἣν ἐμώρανεν ὁ Θεός. Εσείσθη δὲ ἐν τῷ σταυρῷ τὰ ὄρη, καὶ ἡ
φύσις ἡμῶν, ἡ πρότερον οὖσα γῆ, ἀνεστάλη, ἄνω G
εδεύσασα, καὶ τὴν πρὸς οὐρανοὺς στειλαμένη που
ρείαν, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ γήϊνοι λογισμοί, θεῖοι καὶ οὐράνιοι ἐγένοντο. ᾿Αλλὰ καν τις
καρποφορῇ ἐν κακίᾳ, καὶ θάλλῃ, ὀλιγοῦται, καὶ ἐκε
λείπει κατ' αὐτὴν, ὅταν ὁ Θεὸς ἐπιβλέψῃ, μετάνοιαν
αὐτῷ ἐντιθεὶς, καὶ ἡ ὀρεινὴ σκληρὰ αὐτοῦ καρδία,
καὶ τὰ τῆς γῆς φρονοῦσα, σείεται καὶ μετακινεῖται
ἀπὸ τῆς ἐν τῷ κακῷ στάσεως.
Ἀπὸ προσώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
Εἰ καὶ ἐν πολλοῖς παρὰ τῇ Γραφῇ τὸ πρόσωπον τοῦ
Θεοῦ ἐπὶ κολαστικής τινος δυνάμεως τάττεται, πλὴν
ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοῦ ἱλαρωτέρου τρόπου ἔστιν ὅτε εὑρί
σχεται, ὡς τὸ, Ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ
σωθησόμεθα· καὶ, Ινατί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις; διὰ τοῦτο ἐνταῦθα εἰπὼν, ᾿Απὸ προστ
ώπου, προσέθηκε τό, οργῆς. Τίς οὖν ὑποστήσεται,
φησίν, ὅτι τὸ πρόσωπον ὀργῆς πλήρες ἡμῖν ἐπιδεί
ξει; Έοικεν οὖν ὁ μονογενής Υἱὸς πρόσωπον λέγεσθαι τοῦ Πατρός, ὡς χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτ
τοῦ, καὶ γνωριστικὸς αὐτοῦ, ὁ αὐτὸς καὶ κολάζειν
καὶ σώζειν. Οὗτος γὰρ, φησὶ, κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ
ἀνάστασιν πολλῶν.
Καὶ τὶς ἀναστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ;
Επίτασίν τινα ἐνταῦθα δηλοῖ εἰπὼν τὸν Ἐν ὀργῇ
Et omnes habitantes in ipsa. Si ipsum elementum
commoveatur, multo magis habitan'es in ipsa,
homines et animalia cætera. Atqui diminuta est
etiam Basanitis et Carmelus, quando Judæi propter
crucifixum ab se Dominum gloriæ, traditi sunt
Romanis. Deinde per Basanitin in moribus et
operibus versans respublica, per Carmelum vero
dogmatum altitudo indicatur: quæ cum multa es
sent, diminuta sunt, in concisum et consumm
tum sermonem Evangelii sunimatim congesta. Quoniam vero Libanus, idololatriæ erat officina, defecerunt in eo prius florentes idolorum cultus species, vel Græcorum sapientia, quam sublevavit,
hoc est, infatuavit, in supernis ingrediens Deus.
Concussi sunt autem et in cruce montes, ac natura
nostra, terra antehac exsistens, sublimata est, ad
superna iter faciens, ac profectionem ad cœlos instituens, omnesque 217 juxta in ipsa commorantes
terrenæ cogitationes, divinæ adeoque cœlestes factæ
sunt. Insuper si quis fructum ferat in vitiositate,
et in ipsa floreat, imminuitur nunc et deficit ab
ipsa. Quando Deus talem inspexerit, aliam illi
eamque meliorem mentem indens, tum montanum
durumque ejus cor, terrestria spirans, concutitur
et commovetur a statu, qui in eo est, mali.
VARS. 6. facie iræ ejus quis subsistet? Etiamsi
in plerisque Scripturæ locis, facies Dei, de suppli
cium afferente potentia usurpetur, interdum tamen
lætioribus rebus etiam accomodata reperitur, ut in
eo loco: Ostende faciem tuam et servabimur; et,
Faciem tuam cur avertis "? Quare cum hic dixisset,
facie, adjunxit, Iræ. Quis, inquit, subsistet, si
quando faciem suam iræ plenam nobis ostendat?
Videtur igitur et unigenitus Dei Filius, facies esse
Patris, tanquam character et forma substantia
ejus, ipsiusque manifestator, idem punire et servare. Ille namque, inquit, positus est in ruinam et
resurrectionem multorum **
Et quis opponet sese iræ concitati animi ejus?
Epilasin quamdam hic exhibet, Ira concitali animi
** III Reg. xx, 28. •‹ Psal. Lxvix, 4. 6 Psal. ALIII, 24. * Luc. 11, 34.
col. 983–984page 7 of 40
PG 126:983θυμοῦ αὐτοῦ. Μήποτε δὲ ἐπειδὴ κατά τινα; θυμός θυμός, μέν ἐστιν ἡ ἀρχὴ τοῦ πάθους, δ γίνεται ἐξ ἀναθυμιάσεως τοῦ περικαρδίου αἵματος ζέοντος· ὀργὴ δὲ, θυμὸς ὀργῶν πρὸς τὸ ἐργάζεσθαί τι· διὰ τοῦτο ἐν ταῦθα εἴρηκεν· 'Εν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ· τουτέστιν, Οταν ὁ θυμὸς αὐτοῦ καὶ ἔργα ποιεῖ πρὸς ἄμυναν καὶ ἀντιλύπησιν, τίς ἀντιστήσεται, ὥστε ἀποστρέψαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἀναστείλαι τὴν τιμωρίαν; Ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχὰς, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ' αὐτοῦ. Τοὺς τὰς μεγίστας, φησίν, ἀρχὰς ἐγκεχειρισμένους, καὶ πετρῶν ἰσχὺν ἔχειν ὑπολαμβανομένους, συντρίβει καὶ καταλύει ὁ θυμὸς αὐτοῦ, καὶ τήκει, ὥσπερ κηρόν πῦρ. Εἰκότως οὖν οὐδεὶς ἀντιστήσεται αὐτῷ. Ἀλλὰ καὶ τὰς ἀρχὰς τοῦ σκέτους, καὶ τὰς ἐξουσίας κατέλυσεν ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ὅτε ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ τὰς Ἰου δαϊκὰς ἀρχὰς, διὰ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ αὐτῶν ἄγο; καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν, ταχὰ μὲν καὶ αἱ αἴσθηται ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· τάχα δὲ, καὶ τὰ σκληροκάρδια ἔθνη, δεξάμενα τὸν λόγον τοῦ Εὐαγγελίου. Οταν οὖν ἐν ἡμῖν ἄρχῃ ὁ νοῦς, μία ἀρχὴ ἐστι· διὸ οὐ τήκεται αὕτη· ὅτε δὲ ὁ θυμὸς ἄρχῃ, καὶ ἡ ἐπιθυμία, ἰδοὺ πολλαὶ ἀρχαί, ἃς τήκει ὁ θυμὸς τοῦ Κυρίου, εἰς νοῦν ἡμῖν λαμβανόμενος, λέγοντος ποτὲ μὲν, ὅτι τοὺς μὴ θέλοντάς με βασιλεῦσαι ἐπ' αὐτοὺς, ἀγά γετε καὶ σφάξατε· ποτὲ δὲ, Διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει. Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς, καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόν των. Διαθρύπτονται δὲ καὶ αἱ πέτραι ὑπὸ τοῦ τοιού του θυμοῦ, αἱ τέως βαρεῖαι καὶ ἀνένδοτοι ἐν τῷ κακῷ ἔξεις. Χρηστος Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως. Ἐπειδὴ τὰ φοβερὰ εἶπε, καὶ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐμνήσθη καὶ ἀποτομίας πολλῆς, ἵνα μὴ σκληρόν τινα καὶ πονηρὸν νομίσωσί τινες τὸν Θεὸν, δ ἔπαθον οἱ ἀπὸ Σίμωνος καὶ Μαρκίωνος, επάγει καὶ τὰ τῆς χρηστότητος, καί φησιν, ὅτι Εἰ καὶ μέγαν τινὰ καὶ ἀνυπόστατον τὸν τοῦ Κυρίου θυμὸν εἶπον. ἀλλὰ τοῖς ἐχθροῖς ὁ θυμὸς ἀφώρισται, ἤτοι τοῖς οὐ μόνον κακὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ κολάζεσθαι δε αὐτὰ μὴ εὐγνωμόνως δεχομένοις την παιδείαν, ἀλλὰ βλασφημοῦσι καὶ ἀποδυσπετοῦσιν. Ἐπείτοιγε τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, τουτέστι, τὴν παρ' αὐτοῦ ἐπαγομένην παιδείαν φέρουσιν εὐχαρίστως, καὶ ὑπομένουσιν αὐτὸν ὡς Πατέρα παιδεύοντα, τοῖς τοιούτοις χρηστός ἐστιν. Η τὸ, Ὑπομένουσιν, ἀντὶ τοῦ, Τὴν αὐτοῦ παράκλησιν ἐκδεχομένοις, καὶ πρὸς αὐτὸν ἀφορῶσι, καὶ μὴ πρὸς ἄλλας βοηθείας, ἢ δαιμόνων, ἢ ἀνθρώπων. Τοιοῦτον τὸν Ὑπομένων ὑπέμεινε τὸν Κύριον· διὸ ἐπάγει· Καὶ προσέσχε μοι, — καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας "Οστις γὰρ αὐτὸν ἀναμένει βοηθὸν, ἐπακούσεται, καὶ τῆς χρηστότητος αὐτοῦ ἀπολαύει.
ejus, dicens: forsan ideo, quod secundum aliquos θυμοῦ αὐτοῦ. Μήποτε δὲ ἐπειδὴ κατά τινα; θυμός
θυμός, id est, concitatus animus, seu furor, sit
principium quidem perturbationis quæ fit ex inflammatione, vel suffumigatione ferventis sangui.
nis circum cor: ira vero sit animus, vel impetus
irarum, ad efficiendum quidquam. Propterea bic
dixit, In ira indignationis ejus 85 hoc est, cum
indignabundus, et ira æstuans animus etiam opera
μέν ἐστιν ἡ ἀρχὴ τοῦ πάθους, δ γίνεται ἐξ ἀναθυμιάσεως τοῦ περικαρδίου αἵματος ζέοντος· ὀργὴ δὲ,
θυμὸς ὀργῶν πρὸς τὸ ἐργάζεσθαί τι· διὰ τοῦτο ἐνταῦθα εἴρηκεν· 'Εν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ· τουτέστιν,
Οταν ὁ θυμὸς αὐτοῦ καὶ ἔργα ποιεῖ πρὸς ἄμυναν
καὶ ἀντιλύπησιν, τίς ἀντιστήσεται, ὥστε ἀποστρέψαι
τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἀναστείλαι τὴν τιμωρίαν;
facit, quibus ultionem sumat, hostesque suos conturbet. Quis tum opponet sese, ut avertat manum
ejus, et poenam imminentem auferat?
Ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχὰς, καὶ αἱ πέτραι δι
εθρύβησαν ἀπ' αὐτοῦ. Τοὺς τὰς μεγίστας, φησίν,
ἀρχὰς ἐγκεχειρισμένους, καὶ πετρῶν ἰσχὺν ἔχειν
ὑπολαμβανομένους, συντρίβει καὶ καταλύει ὁ θυμὸς
αὐτοῦ, καὶ τήκει, ὥσπερ κηρόν πῦρ. Εἰκότως οὖν
οὐδεὶς ἀντιστήσεται αὐτῷ. Ἀλλὰ καὶ τὰς ἀρχὰς τοῦ
σκέτους, καὶ τὰς ἐξουσίας κατέλυσεν ὁ θυμὸς αὐτοῦ,
ὅτε ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ τὰς Ἰου
δαϊκὰς ἀρχὰς, διὰ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ αὐτῶν ἄγο;
καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν, ταχὰ μὲν καὶ αἱ αἰσθη
ταὶ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· τάχα δὲ, καὶ τὰ σκληροκάρδια
ἔθνη, δεξάμενα τὸν λόγον τοῦ Εὐαγγελίου. Οταν οὖν
ἐν ἡμῖν ἄρχῃ ὁ νοῦς, μία ἀρχὴ ἐστι· διὸ οὐ τήκεται
αὕτη· ὅτε δὲ ὁ θυμὸς ἄρχῃ, καὶ ἡ ἐπιθυμία, ἰδοὺ
πολλαὶ ἀρχαί, ἃς τήκει ὁ θυμὸς τοῦ Κυρίου, εἰς νοῦν
ἡμῖν λαμβανόμενος, λέγοντος ποτὲ μὲν, ὅτι τοὺς
μὴ θέλοντάς με βασιλεῦσαι ἐπ' αὐτοὺς, ἀγάγετε καὶ σφάξατε· ποτὲ δὲ, Διχοτομήσει αὐτὸν,
καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει.
Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς, καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόν
των. Διαθρύπτονται δὲ καὶ αἱ πέτραι ὑπὸ τοῦ τοιού
του θυμοῦ, αἱ τέως βαρεῖαι καὶ ἀνένδοτοι ἐν τῷ
κακῷ ἔξεις.
Impetus animi ejus liquefacit principatus, petræque contrita sunt ab ipso. Amplissima, inquit, imperia subjugata sibi, quæ rupium habere robur putabantur, conterit et dissolvit concitatus animus
cjus: eademque liquefacit, ut ceram ignis. Merito igitur nemo illi resistet. Quinetiam principatus
tenebrarum ac potestates dissolvit animus ejus,
quando demisit cos in abyssum. Judaicos item inagistratus diruit, propter scelus quod Dominum crucifigendo patrarunt. Deinde petræ etiam contritæ
sunt: partim revera petræ sensibus objectæ temporibus supplicii in cruce Domini nostri: partim
duris cordibus exsistentes gentes, verbo Evangelii
accepto. Porro cum in nobis intellectus vel mens
dominatur, unus est ille principatus, unicum imperium, propterea ipsum non liquitur. Quando vero
impetus et ardor animi, una cum cupiditate potilur
sceptris, en multi in nobis dominatus, multa imperia, quæ liquefacit Domini concitatus animus,
seu indignatio in menten nostram accepta, dicente
Domino interdum 218 Eos qui me noluerunt
regnare super se, adducite et mactate: interdum
vero: Dissecabit talem mentem, et portionem ejus
cum hypocrilis ponet: illic est fletus et stridor dentium". Confringuntur etiam petræ a tali indignatione, seu impetu Domini, ipsi nimirum graves admodum, anxii et severi in vitiis habitus.
$8
VERS. 7. Benignus est Dominus exspectantibus ipsum in die tribulatio Ms. Postquam horrenda commemoravit, ac impetus, seu ardoris animi, et ira Dei
meminit, multæque atrocitatis ut ne durum
quempiam et pravum perversumque quidam arbitrentur Deum (id quod Simonis et Marcionis sectatores passi sunt), quæ ad mansuetudinem et benignitatem ejus pertinent nuuc adducit, et ait: Etiamsi
ingentem quampiam et intolerabilem Domini indignationem dixerim, hostibus tamen ejus hujusmodi
indignatio segregata, definitaque est: sive illis qui
nedum mala operantur, verumetiam iniquo animo
ferunt castigationem, qua propter talia crimina sua
puniuntur, atque vituperant Deum, conviciis lacessunt, ac fastidiunt ejus dispensationem. Etenim
Exspectantibus ipsum in die tribulationis, hoc est,
castigationem ab ipso adductam placida mente sustinentibus, tolerantibusque ipsum, ceu castigantem
patrem, talibus, inquam, benignus, mansuetus,
clemens est. Vel exspectantibus ipsum, pro, divinam ipsam ab eo consolationem excipientibus,
et ad ipsum tantummodo defigentibus oculos,
oculos, nec ad alia vel dæmonum vel hominum auxilia respicientibus. Tale est quod Propheta
Χρηστος Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν
ἡμέρᾳ θλίψεως. Ἐπειδὴ τὰ φοβερὰ εἶπε, καὶ θυμοῦ
καὶ ὀργῆς ἐμνήσθη καὶ ἀποτομίας πολλῆς, ἵνα μὴ
σκληρόν τινα καὶ πονηρὸν νομίσωσί τινες τὸν Θεὸν,
δ ἔπαθον οἱ ἀπὸ Σίμωνος καὶ Μαρκίωνος, επάγει καὶ
τὰ τῆς χρηστότητος, καί φησιν, ὅτι Εἰ καὶ μέγαν
τινὰ καὶ ἀνυπόστατον τὸν τοῦ Κυρίου θυμὸν εἶπον.
ἀλλὰ τοῖς ἐχθροῖς ὁ θυμὸς ἀφώρισται, ἤτοι τοῖς οὐ
μόνον κακὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ κολάζεσθαι δε
αὐτὰ μὴ εὐγνωμόνως δεχομένοις την παιδείαν, ἀλλὰ
βλασφημοῦσι καὶ ἀποδυσπετοῦσιν. Ἐπείτοιγε τοῖς
ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, τουτέστι, τὴν
παρ' αὐτοῦ ἐπαγομένην παιδείαν φέρουσιν εὐχαρί
στως, καὶ ὑπομένουσιν αὐτὸν ὡς Πατέρα παιδεύοντα,
τοῖς τοιούτοις χρηστός ἐστιν. Η τὸ, Ὑπομένουσιν,
ἀντὶ τοῦ, Τὴν αὐτοῦ παράκλησιν ἐκδεχομένοις, καὶ
πρὸς αὐτὸν ἀφορῶσι, καὶ μὴ πρὸς ἄλλας βοηθείας, ἢ
δαιμόνων, ἢ ἀνθρώπων. Τοιοῦτον τὸν Ὑπομένων
ὑπέμεινε τὸν Κύριον· διὸ ἐπάγει· Καὶ προσέσχε
μοι, — καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας
"Οστις γὰρ αὐτὸν ἀναμένει βοηθὸν, ἐπακούσεται,
καὶ τῆς χρηστότητος αὐτοῦ ἀπολαύει.
• Psal. XXIX, 6. * Luc. xix, 27. * Matth. xxiv, 51.
col. 985–986page 8 of 40
PG 126:985Καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν. Τουτ Α. ἐστιν ἀγαπῶν καὶ οἰκειούμενος τοὺς εὐλαβουμένους αὐτὸν, καὶ διὰ τοῦτο μὴ ἁμαρτάνοντας, ἢ τοὺς εὐλα βῶς δεχομένους ἅπερ αὐτὸς ἐπάγει. Καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας, συντέλειαν ποιή σεται τοὺς ἐπεγειρομένους. Δείξας όπως προσφέρεται Θεὸς τοῖς εὐλαβέσι, νῦν πάλιν τὴν κατὰ τῶν ἀνοσίων διεξέρχεται ἐπεξέλευσιν, καί φησιν, ὅτι ὁ Θεὸς τοὺς ἐπεγειρομένους αὐτῷ, τουτέστι, τοὺς τρα χηλιῶντας, καὶ ὥσπερ δούλους πονηροὺς ἐπανισταμένους τοῖς θείοις αὐτοῦ νόμοις, τούτους ποιεῖται συντέλειαν, τουτέστιν, ἐξολοθρεύσει, αὐτοαπώλειαν τούτους τίθησιν, ἐν τῷ κατακλυσμῷ τῆς πορείας αὐτοῦ, τουτέστι πορευόμενος καὶ κινούμενός τι κατ' αὐτῶν, ὥσπερ ὕδωρ βίαιον κατὰ πρανούς φερόμενον, καὶ κατακλυσμὸν ποιούμενον τῶν ὑποκειμένων. Καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος. Το τῶν συμφορῶν· εἰ γὰρ ἐν θλίψεσι καὶ κακώσεσιν ὄντες, σκοτίζονται τὴν διάνοιαν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ, ὡς ἐν νυκτί, διάγουσι. Συνετέλεσε καὶ ὁ Μονογενής τοὺς ἀεὶ ἐπεγειρομένους καὶ ἀποστατοῦντας αὐτῷ δαίμονας ἐν τῷ κατακλυσμῷ τῆς αὐτοῦ πορείας, τουτέστι, τῷ βαπτίσματι ᾧ ἐβαπτίσατο πορευθεὶς ἐκ τῶν κόλ πων τοῦ Πατρὸς πρὸς ἡμᾶς· καταδιώξεται αὐτοὺς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον, ὃ αὐτοῖς ἡτοίμασται. Αλλά καὶ τοὺς ἐπεγειρομένους αὐτῷ Φαρισαίους καὶ Γραμ ματεῖς, καὶ τοὺς λοιποὺς ἀπειθεῖς, συνεθανάτου, καὶ τὸ νοητὸν μὴ ἀκούσαντας τοῦ λέγοντος· 'Εγώ είμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· καὶ, "Εως τὸ φῶς ἔχετε, περι πατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς κατα λάβῃ. Καὶ ἐν ἡμῖν δὲ ὁ κατακλυσμὸς τῶν δακρύων, ἔχων καὶ πορείαν, ὅ ἐστι κίνησιν ἐν ἀρεταῖς, συντελεῖ τοὺς ἐπεγειρομένους ἡμῖν δαιμονιώδεις λογισμούς. Τοὺς ἐχθροὺς δὲ τοῦ Θεοῦ διώκει σκότος, αὐτὴ ἡ ἁμαρτία, τὸ συνειδὸς ἀεὶ σκοτίζουσα, καὶ τῇ αὐτῆς ἀσχημοσύνῃ μονονουχί συνωθοῦσα πρὸς τὰ τῆς ἀρε τῆς εὐσχήμονα έργα. Τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν Κύριον; Ἐρωτᾷ περὶ τοῦ Θεοῦ, καί φησι· Ποίαν δύναμιν ἔχειν αὐτὸν ὑπο λαμβάνετε; Συντέλειαν αὐτὸς ποιήσει, οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει. Ερωτήσας αὐτὸς, πάλιν ἀπο κρίνεται, ὅτι Τοιοῦτός ἐστι τὴν δύναμιν ὁ Θεὸς, ὥστε ὁπηνίκα τιμωρήσασθαί τινα ἀξίως βούλεται, συντελεῖ αὐτὸν ἀθρόως διὰ μιᾶς πληγῆς, καὶ οὐ δεῖται δευτέρας ἐκδικήσεως· πῶς γὰρ ἅπαξ συντελῶν αὐτόν; Τινὲς δὲ οὕτως ἀνέγνωσαν· Τί λογίζεσθε τὸ συνεθανάτου τὸ νοη τόν.
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM.
CAP. I.
Loco
inquit: Exspectans exspectavi Dominum; hinc subulit: Et allenart mihi ", - et reduxit me e
miseria. Quisquis enim ipsum præstolatur auxiliatorem, exauditur, ipsiusque benignitate
fruitur.
Καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν. Τουτ Α.
ἐστιν ἀγαπῶν καὶ οἰκειούμενος τοὺς εὐλαβουμένους
αὐτὸν, καὶ διὰ τοῦτο μὴ ἁμαρτάνοντας, ἢ τοὺς εὐλα
βῶς δεχομένους ἅπερ αὐτὸς ἐπάγει.
Καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας, συντέλειαν ποιή
σεται τοὺς ἐπεγειρομένους. Δείξας όπως προσφέ
ρεται Θεὸς τοῖς εὐλαβέσι, νῦν πάλιν τὴν κατὰ τῶν
ἀνοσίων διεξέρχεται ἐπεξέλευσιν, καί φησιν, ὅτι ὁ
Θεὸς τοὺς ἐπεγειρομένους αὐτῷ, τουτέστι, τοὺς τρα
χηλιῶντας, καὶ ὥσπερ δούλους πονηροὺς ἐπανιστα
μένους τοῖς θείοις αὐτοῦ νόμοις, τούτους ποιεῖται
συντέλειαν, τουτέστιν, ἐξολοθρεύσει, αὐτοαπώλειαν
τούτους τίθησιν, ἐν τῷ κατακλυσμῷ τῆς πορείας
αὐτοῦ, τουτέστι πορευόμενος καὶ κινούμενός τι κατ'
αὐτῶν, ὥσπερ ὕδωρ βίαιον κατὰ πρανούς φερόμενον,
καὶ κατακλυσμὸν ποιούμενον τῶν ὑποκειμένων.
Καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος. Το
τῶν συμφορῶν· εἰ γὰρ ἐν θλίψεσι καὶ κακώσεσιν
ὄντες, σκοτίζονται τὴν διάνοιαν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ, ὡς ἐν
νυκτί, διάγουσι. Συνετέλεσε καὶ ὁ Μονογενής τοὺς
ἀεὶ ἐπεγειρομένους καὶ ἀποστατοῦντας αὐτῷ δαίμο
νας ἐν τῷ κατακλυσμῷ τῆς αὐτοῦ πορείας, τουτέστι,
τῷ βαπτίσματι ᾧ ἐβαπτίσατο πορευθεὶς ἐκ τῶν κόλπων τοῦ Πατρὸς πρὸς ἡμᾶς· καταδιώξεται αὐτοὺς
τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον, ὃ αὐτοῖς ἡτοίμασται. Αλλά
καὶ τοὺς ἐπεγειρομένους αὐτῷ Φαρισαίους καὶ Γραμ
ματεῖς, καὶ τοὺς λοιποὺς ἀπειθεῖς, συνεθανάτου, καὶ
τὸ νοητὸν μὴ ἀκούσαντας τοῦ λέγοντος· 'Εγώ είμι
τὸ φῶς τοῦ κόσμου· καὶ, "Εως τὸ φῶς ἔχετε, περι·
πατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ. Καὶ ἐν ἡμῖν δὲ ὁ κατακλυσμὸς τῶν δακρύων,
ἔχων καὶ πορείαν, ὅ ἐστι κίνησιν ἐν ἀρεταῖς, συντελεῖ
τοὺς ἐπεγειρομένους ἡμῖν δαιμονιώδεις λογισμούς.
Τοὺς ἐχθροὺς δὲ τοῦ Θεοῦ διώκει σκότος, αὐτὴ ἡ
ἁμαρτία, τὸ συνειδὸς ἀεὶ σκοτίζουσα, καὶ τῇ αὐτῆς
ἀσχημοσύνῃ μονονουχί συνωθοῦσα πρὸς τὰ τῆς ἀρε
τῆς εὐσχήμονα έργα.
Et cognoscit Dominus colentes ipsum. Hoc es',
diligit, et in suum jus et curam accipit devenerantes eum, ac propterea non delinquentes, seu pie,
cumque timore et reverentia accipientes, quæ it
lis allegat Deus.
VERS. 8. In diluvio profectionis, finem faciet cum
excitatis adversus ipsum. Cum demonstrasset quod
Deus piis sese offerret, adeoque suis cultoribus,
nunc rursus suum erga impios excursum etiam
enarrat, inquiens: quod Deus excitatis erga se,
hoc est, duræ cervicis hominibus, ac veluti pravis
servis insurgentibus contra divinam ejus legem,
Gnem faciat, hoc est, funditus perdat, perniciem
eis faciat, in diluvio profectionis sum, id est, dum
iter facit, et movetur aliqua ex parte contra ipsos,
quemadmodum aqua violenta per declive seu præceps acta, subinergens ea quæ sibi subjecta reperit.
Et hostes ejus persequentur tenebræ. Hoc proprium
calamitatis est, quod qui in tribulationibus et amictionibus sint, mente obfuscentur, quadam caligine
obducti, 219 ut etiam in die veluti in nocte
agant. Porro unigenitus Dei Filius, perpetuo in se
insurgentes, et ab se defcientes daemones confecit
exterminavitque, diluvio profectionis suæ, hoc est,
baptismale quo baptizatus est, profectus e sinu
Patris ad nos usque: hos et tenebræ persequeutur, exteriores nimirum, ipsis paratæ. Insuper Pharismos, Scribas, et id genus cæteros, in ipsum concilalos, inobedientes, hujusmodi tenebræ adl interitum usque apprehenderunt, mentes illorum
excæcantes, quod non audierint dicentem, Ego
sum lux mundi "; et, Usquedum lumen habetis, in
lumine ambulate, ut ne tenebra vos apprehendant 10.
Ad hæc in nobis etiam ipsis lacrymarum est diluvium, habens profectionem, seu iter, hoc est, motum in virtutibus: quod intra nos dæmonem spirantes cogitationes excitatas conficiet, delebit, exterminabit. Inimicos autem Dei persequentur tenebræ, ipsum nempe peccatum, conscientiæ caliginem ac tenebras inducens, tum sua deformitate
tantum non compellens ad formosa virtutis opera.
Τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν Κύριον; Ἐρωτᾷ περὶ τοῦ
Θεοῦ, καί φησι· Ποίαν δύναμιν ἔχειν αὐτὸν ὑπολαμβάνετε;
Συντέλειαν αὐτὸς ποιήσει, οὐκ ἐκδικήσει δὶς
ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει. Ερωτήσας αὐτὸς, πάλιν ἀποκρίνεται, ὅτι Τοιοῦτός ἐστι τὴν δύναμιν ὁ Θεὸς, ὥστε
ὁπηνίκα τιμωρήσασθαί τινα ἀξίως βούλεται, συντε
λεῖ αὐτὸν ἀθρόως διὰ μιᾶς πληγῆς, καὶ οὐ δεῖται
δευτέρας ἐκδικήσεως· πῶς γὰρ ἅπαξ συντελῶν
αὐτόν; Τινὲς δὲ οὕτως ἀνέγνωσαν· Τί λογίζεσθε
67 Psal. XXXIS,
VERS. 9. Quid cogitatis adversus Dominum? De
Deo interrogat hunc ad modum: Qualem ipsum habere potentiam existimatis?
Consummationem ipse faciet, non bis ultionem sumet de eadem re in tribulatione. Cum interrogasset,
ipse sibi respondet. Talis est, inquit, potentia Dei,
ut si aliquem punire pro meritis velit, hoc ipsum
simul cumulate una plaga perficiat, nec altera vindicta opus habeat, semel quadantenus ipsum con
ficiens. Quidam sic legerunt: Quid ratiocinamini,
68 lbid. 3. «s Joan. vi, 12. ** Joan. x11, 35
Variæ lectiones et notæ.
Deest in utroque Cod. Græca vox, quæ Latine nisi forte τὸ συνεθανάτου regere putetur τὸ νοη
escacanies, respondeat, quæ sane postulari videtur,
τόν.
col. 987–988page 9 of 40
PG 126:987ἐπὶ τὸν Κύριον Συντέλειαν αὐτὸς ποιήσει; μέ χρι τούτου, ερωτηματικῶς· εἶτα ἀποκρίνεται· Οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει. Φασίν οὖν ταῦτα λέγεσθαι πρὸς τοὺς Ἰσραηλίτας. Ἐπειδὴ γὰρ τοῦ Σαλμανασὰρ τὰς δέκα φυλὰς αἰχμαλωτίσαντος, καί τινας πόλεις τῆς Ἰούδα βασιλείας ἐλόντος, ἔδε δοίκεσαν οἱ περιλειφθέντες, μήπως πάλιν αὐτοῖς ἐπανέλθωσιν οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ διὰ τοῦτο εἰς τὰς ὁμοχώρους ἔφευγον, καὶ συνεμιαίνοντο τοῖς ἔθνεσιν ἐνταῦθα παραμυθεῖται αὐτοὺς ὁ προφήτης, λέγων Τι λογίζεσθε ὅτι ὁ Κύριος οὐ φιλάνθρωπός ἐστι, καὶ ὅτι συντέλειαν ὑμῶν ποιήσει καὶ πανωλεθρίαν; Οὐκ ἔσται τοῦτο. Οὐκ ἐκδικήσει γὰρ δὶς ἐπὶ τὸ αὐτό, θλίψεις ἡμῖν μ.] ἐπάγων δευτέρας· ἅπαξ, φησὶν, ὑμᾶς ἐτιμωρήσατο· οὐχὶ δευτέραν ἐπάξει πληγήν. Μὴ τοίνυν τοῖς ἔθνεσι προσχωρῆτε [[--ρείτε), ἀλλὰ τὸν Κύριον ὑπομένετε, τὸν τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν χρηστὸν ὄντα. Οτι ἕως θεμελίων αὐτοῦ χερσωθήσεται. “Η δ ὑπὸ Θεοῦ τιμωρούμενος, ή Νινευΐ. Τὸ ἀπὸ τοῦδε γὰρ, σαφέστατα περὶ αὐτῆς, καὶ πρὸς ταύτην ποιεῖται τὸν λόγον. Φησὶν οὖν, ὅτι καθαιρεθέντων τῶν θεμελίων καὶ τῶν στεῤῥῶν ἐκείνων τειχῶν, καὶ τῶν λαμπρών οίκων, χερσωθήσεται ἡ μεγάλη πόλις, τουτέστιν ἔρημος ἔσται, μήτε εἰς κατοικίαν χρησιμεύουσα διὰ τὴν καθαίρεσιν, μήτε εἰς γεωργίαν, διὰ τὰ συγχώσματα τῶν οἰκοδομημάτων. Καὶ ὡς σμίλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται. Η σμίλαξ κιττοειδές φυτόν οὖσα, ἔρπει μὲν ἀεὶ πρὸς τὸ ἄνω • λεπτοὺς δὲ προΐησι κλώνας, καὶ τῶν ἐγὼ γὺς ἑστηκότων δράττεται φυτῶν, καὶ μάλιστα τῶν παλιούρων, ὥστε καταπνίγειν μὲν ἐκεῖνα, φθείρεσθαι δὲ καὶ αὐτὴ τῷ χρόνῳ. Τοιαύτη τις ἦν καὶ ἡ Βαβυ λών, ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψηλότερον ἀνατρέχειν ἐθέλουσα, καὶ πανταχοῦ τὰς τῆς δυναστείας πλεκτάνας ἐκτείνουσα· ὥστε καταπιέζεσθαι καὶ καταπνίγεσθαι τοὺς ὑπ' αὐτῆς συλληφθέντας, καὶ πολλὰς βασιλείας ὑπ' αὐτῆς καταλύεσθαι. βρωθήσεται τοίνυν αὕτη ὑπὸ Περσῶν καὶ Μήδων, Κύρου αὐτῶν στρατηγοῦντος· τουτέστιν, ἀφανισθήσεται, τῆς βασιλείας ἐρημωθεῖσα. Καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή. Διό καὶ πυρὶ τῶν πολεμίων παραδοθήσεται εἰς κατάβρωσιν. Ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ Κυ ρίου πονηρὰ βουλευόμενος καὶ ἐναντία. Πρὸς αὐτ τὴν τὴν Νινευΐ ποιούμενος τοὺς λόγους, τὰς αἰτίας αὐτῇ τῆς ἐρημώσεως δείκνυσι. Καὶ γὰρ, φησί, τοῦ Θεοῦ παραδόντος σοι τοὺς Ἰσραηλίτας, οὐκ αὐτῷ ἀνέθηκας τὸ τρόπαιον, ἀλλὰ τῇ δυνάμει· τὸν δὲ Θεὸν ἀσθενῆ ἐλογίσω εἶναι, μὴ δυνάμενον σώζειν τοὺς πεποιθότας ἐπ' αὐτόν. Καὶ γὰρ Σεναχηρείμ, Είπατε, φησίν, Εζεκίᾳ· Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας· Μή σε απατάτω ὁ Θεός σου, ἐφ᾽ ᾧ σὺ ἡμῶν, κος. ἐξ οὗ, ἐκ σοῦ,
quid cogitatis erga Dominum? Anne quod ipse sit ἐπὶ τὸν Κύριον; Συντέλειαν αὐτὸς ποιήσει; μέ
finem nobiscum facturus? Hactenus per interrogationem. Deinde respondet: Non sumet ultionem
bina vice, idem ob delictum, per tribulationem. Αf.
firmant ergo hæc ad Israelitas dici. Postquam enim
Salmanasar decem tribus captivas duxisset, captis
una ab eodem aliquot Judææ civitatibus, metuerunt sibi admodum relicti passim, ne ad sese fors
reverterentur Babylonii: hinc ad finitimas regiones
aufugerunt, atque cum gentibns polluebantur. Consolatur itaque eos propheta dicens: Quid cogitatis
Dominum inhumanum esse, ipsumque vos exstincturum, ac in perniciem traditurum? Haud fiet hoc.
Non enim bis sese vindicabit ob eamdem rem, secundas super nos inducens tribulationes. Semel,
inquit, vos punivit, quare non iterabit plagam. Ad
gentes igitur ne accedite, sed Dominum exspectate,
qui exspectantibus se, et bonus et benignus est.
VERS. 10. Quoniam usque ad fundamenta sua diu
rustur. Vel a Deo punitus, vel ipsa Ninevi. Ab hoc
enim loco aperte palam de ipsa et ad ipsam verba
facit. All ergo: Quod subrutis fundamentis, ac
solidis illis manibus, splendidisque ædibus, solo
æquabitur, hoc est, plane desolabitur civitas 220
ista magna, neque ad habitandum commoda propter
vastationem, neque ad agriculturam, propter ruinas
aedificiorum, collapsumque.
Et veluti omilax expansa comedetur. Smilax planla
est hederæ similis, perpetuo sursum tendens,
subtilibus ramis, quæ proxime astant plantas comprehendens, maxime vere paliuros, adeo, ut illos
quidem feriat, ipsa tamen suo etiam tempore peeat. Hujusmodi sane erat Babylon, nunquam non
ad altiora scandere volens, ac undique potentia
suæ retia extendens, ut deprimerentur et suffocarentur ab ipsa comprehensi, nec pauca regna dissolverentur. Comedetur itaque ipsa a Persis et
Medis, Cyro ipsorum imperatore movente bellum:
id est, obscurabitur, regno viduata.
Et veluti stipula ariditate referta. Propterea et
igni hostium tradetur in comestionem.
VERS. 11. quo egredietur cogitatio contra Dominum prava consultans et contraria. Ad ipsam Ninevi verba faciens, causas devastationis ejus subindicat: Quia, inquit, Den tradente in manus tuas
Israelitas, non ipsi erexisti tropæum, non retulisti
ei acceptam victoriam, sed tuæ potentiæ imputasti:
Deum vero imbecillum esse cogitasti, ut qui non
possit servare confidentes ipsi. Unde et Sennacherim, Ezechiæ, inquit, dicite: Hæc dicit rex magnus: Ne te decipias Deus tuus, eo quod fidu.
χρι τούτου, ερωτηματικῶς· εἶτα ἀποκρίνεται· Οὐκ
ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει. Φασίν οὖν
ταῦτα λέγεσθαι πρὸς τοὺς Ἰσραηλίτας. Ἐπειδὴ γὰρ
τοῦ Σαλμανασὰρ τὰς δέκα φυλὰς αἰχμαλωτίσαντος,
καί τινας πόλεις τῆς Ἰούδα βασιλείας ἐλόντος, ἔδε
δοίκεσαν οἱ περιλειφθέντες, μήπως πάλιν αὐτοῖς
ἐπανέλθωσιν οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ διὰ τοῦτο εἰς τὰς
ὁμοχώρους ἔφευγον, καὶ συνεμιαίνοντο τοῖς ἔθνεσιν·
ἐνταῦθα παραμυθεῖται αὐτοὺς ὁ προφήτης, λέγων·
Τι λογίζεσθε ὅτι ὁ Κύριος οὐ φιλάνθρωπός ἐστι, καὶ
ὅτι συντέλειαν ὑμῶν ποιήσει καὶ πανωλεθρίαν;
Οὐκ ἔσται τοῦτο. Οὐκ ἐκδικήσει γὰρ δὶς ἐπὶ τὸ
αὐτό, θλίψεις ἡμῖν [f. 5μ.] ἐπάγων δευτέρας· ἅπαξ,
φησὶν, ὑμᾶς ἐτιμωρήσατο· οὐχὶ δευτέραν ἐπάξει
πληγήν. Μὴ τοίνυν τοῖς ἔθνεσι προσχωρῆτε [[--ρείτε),
ἀλλὰ τὸν Κύριον ὑπομένετε, τὸν τοῖς ὑπομένουσιν
αὐτὸν χρηστὸν ὄντα.
Οτι ἕως θεμελίων αὐτοῦ χερσωθήσεται. “Η δ
ὑπὸ Θεοῦ τιμωρούμενος, ή Νινευΐ. Τὸ ἀπὸ τοῦδε
γὰρ, σαφέστατα περὶ αὐτῆς, καὶ πρὸς ταύτην ποιεῖ
ται τὸν λόγον. Φησὶν οὖν, ὅτι καθαιρεθέντων τῶν
θεμελίων καὶ τῶν στεῤῥῶν ἐκείνων τειχῶν, καὶ τῶν
λαμπρών οίκων, χερσωθήσεται ἡ μεγάλη πόλις,
τουτέστιν ἔρημος ἔσται, μήτε εἰς κατοικίαν χρησι
μεύουσα διὰ τὴν καθαίρεσιν, μήτε εἰς γεωργίαν,
διὰ τὰ συγχώσματα τῶν οἰκοδομημάτων.
Καὶ ὡς σμίλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται. Η
σμίλαξ κιττοειδές φυτόν οὖσα, ἔρπει μὲν ἀεὶ πρὸς
τὸ ἄνω • λεπτοὺς δὲ προΐησι κλώνας, καὶ τῶν ἐγὼ
γὺς ἑστηκότων δράττεται φυτῶν, καὶ μάλιστα τῶν
παλιούρων, ὥστε καταπνίγειν μὲν ἐκεῖνα, φθείρεσθαι
δὲ καὶ αὐτὴ τῷ χρόνῳ. Τοιαύτη τις ἦν καὶ ἡ Βαβυλών, ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψηλότερον ἀνατρέχειν ἐθέλουσα,
καὶ πανταχοῦ τὰς τῆς δυναστείας πλεκτάνας εκτεί
νουσα· ὥστε καταπιέζεσθαι καὶ καταπνίγεσθαι
τοὺς ὑπ' αὐτῆς συλληφθέντας, καὶ πολλὰς βασιλείας
ὑπ' αὐτῆς καταλύεσθαι. βρωθήσεται τοίνυν αὕτη
ὑπὸ Περσῶν καὶ Μήδων, Κύρου αὐτῶν στρατηγοῦν
τος· τουτέστιν, ἀφανισθήσεται, τῆς βασιλείας έρη
μωθεῖσα.
Καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή. Διό καὶ
πυρὶ τῶν πολεμίων παραδοθήσεται εἰς κατάβρω
σιν.
Ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ Κυ
ρίου πονηρὰ βουλευόμενος καὶ ἐναντία. Πρὸς αὐτ
τὴν τὴν Νινευΐ ποιούμενος τοὺς λόγους, τὰς αἰτίας
αὐτῇ τῆς ἐρημώσεως δείκνυσι. Καὶ γὰρ, φησί, τοῦ
Θεοῦ παραδόντος σοι τοὺς Ἰσραηλίτας, οὐκ αὐτῷ
ἀνέθηκας τὸ τρόπαιον, ἀλλὰ τῇ δυνάμει· τὸν δὲ
Θεὸν ἀσθενῆ ἐλογίσω εἶναι, μὴ δυνάμενον σώζειν
τοὺς πεποιθότας ἐπ' αὐτόν. Καὶ γὰρ Σεναχηρείμ,
Είπατε, φησίν, Εζεκίᾳ· Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς
ὁ μέγας· Μή σε απατάτω ὁ Θεός σου, ἐφ᾽ ᾧ σὺ
Variæ lectiones et notæ.
Cod. Ven. ἡμῶν, κος.
Lonicerus legit ἐξ οὗ, cum reddiderit e quo.
Luisque vero Cod. Ven. et Bav. habet ἐκ σοῦ,
ex te
In quo confidebas, fore, ut ipse liberaret sraelem de manu mea. Sic Græce.
col. 989–990page 10 of 40
PG 126:989πέποιθας ἐπ' αὐτῷ, ὅτι ρύσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χει ρός μου. Καὶ ὁ ὑποστράτηγος δὲ τούτου Ραψάκης, τοιουτότροπα έβλασφήμησε. Ταύτην αὐτοῦ τὴν ἀλα ζονείαν ὑποδεικνὺς ὁ Θεὸς, διὰ τοῦ προφήτου φησίν Επισκέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν τον βασι λέα τῶν Ἀσσυρίων. Καὶ αὖ διδάσκων αὐτὸν, ὅτι οὐ τῇ οἰκείς δυνάμει κατώρθωσεν κατώρθωσεν, ἀλλὰ Θεοῦ συγχωρήσει, Μὴ δοξασθήσεται, φησίν, ἀξίνη, ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἢ ὑψωθήσεται πρίων, ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν; Εχερσώθη καὶ ἡ Κυριοκτόνος Συναγωγή, ἕως τῶν θεμελίων, τουτέστι, τῶν θυσιῶν, καὶ τῆς νομικῆς πάσης λατρείας· ἐπὶ τούτων γὰρ ἐδόκει βεβηκέναι. Οι περιάγοντες δὲ τὴν θάλασσαν καὶ ξηράν, ὥστε ποιῆσαι ένα προσ ήλυτον, εἶτα ποιοῦντες αὐτὸν υἱὸν γεέννης, σμίλαξ ἦσαν περιπλεκομένη, καὶ καταπνίγουσα τοὺς ὑπ' αὐτῆς συλληφθέντας· καὶ ὡς καλάμη ξηρά, οὐδὲ ἐδέ ξατο τὸν ὑετὸν καταβάντα, οὐδὲ τὸ ὕδωρ ἀλλόμενον εἰς ζωὴν αἰώνιον. Ἐλογίσαντο δὲ κατὰ τοῦ Κυρίου τῆς δόξης πονηρὰ καὶ ἐναντία οἷς παρ' αὐτοῦ εὐηρε γέτηντο, θανατώσαι δηλαδὴ αὐτόν. Διὰ τοῦτο βρω θήσονται υπό τε τοῦ πυρὸς τῶν Ῥωμαίων, καὶ τοῦ τελευταίου καὶ διαιωνίζοντος. Σμίλακι ἐοίκασι καὶ οἱ τὴν ἀγάπην ὑποκρινόμενοι, καὶ περιπλεκόμενοι μὲν διὰ τῆς χρηστότητος τοὺς πλησίον τὰ δὲ πρὸς ἀπο ὡλειαν αὐτῶν βουλευόμενοι. Εκ τούτων ἐξέρχεται 221 λογισμὸς κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὸς καὶ ἐναντίος. Εὐθὺς γὰρ ὁ Κύριος, αὐτοὶ δὲ σκολιοί· καὶ ἀγάπη ὁ Κύριος, αὐτοὶ δὲ ἀγάπης ἐχθροί. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ πλεονεξία, σμίλαξ, πάντων ἐπιδραττομένη, καὶ λογιζομένη κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὰ μὲν, ὅτι οὐ προνοεῖται τῶν τῇδε· οὐδεὶς γὰρ πλεονέκτης, πρό νοιαν εἶναι ἀληθῶς πιστεύει, εἰ καὶ σχηματίζεται τοῦτο· ἐναντία δὲ, διότι ὁ μὲν δίκαιος καὶ δικαιοσύν νας ἠγάπησεν· ὁ δὲ πλεονέκτης, ἄδικος, καὶ ἀδικίας ἀγαπῶν. Βρωθήσεται τοίνυν ἡ τοιαύτη σμίλαξ αὐτὴ ὑφ᾽ ἑαυτῆς· οὗτος γὰρ ὁ πλεονέκτης, ὑπ' ἐκείνου τοῦ πλεονεκτικωτέρου καταναλίσκεται. Τάδε λέγει Κύριος, κατάρχων ὑδάτων πολλῶν, καὶ οὕτως διασταλήσονται. Υδατα πολλά, τοὺς Πέρσας καὶ τοὺς Μήδας [- δους?] φησί, τῇ Νινευ ἐπιστρατεύσαντας, ὧν ὁ Κύριος κατήρχε, ἄγων αὐτοὺς ἐπ' αὐτήν, οἵτινες καὶ παρὰ τοῦ Κυρίου διασταλήσονται, τουτέστι, διαταχθήσονται, καὶ διαχωρισθήσονται, ὡς ὑπὸ στρατηγοῦ τινος· ὥστε τόνδε μὲν τόδε τὸ μέρος πολιορκεῖν, τὸν δὲ τόδε. Καὶ ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι. Δια βόητος γὰρ οὖσα πρώην ἐπὶ δυναστείᾳ, οὐκέτι ἀκοὴν καὶ φήμην τοιαύτην ἔξεις. Η, ὅτι οὐχ ὑπακούσουσί σου, οὐδὲ δουλεύσουσί σοι, οἱ πρώην ὑπακούοντες καὶ δουλεύοντές σοι. Κατάρχει δὲ
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM.
CAP. I.
πέποιθας ἐπ' αὐτῷ, ὅτι ρύσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χει- ciam in ipsum colloces. Nam non eripiel Israelem ex
ρός μου. Καὶ ὁ ὑποστράτηγος δὲ τούτου Ραψάκης, manu mea Hujus etiam dux et subimperator
τοιουτότροπα έβλασφήμησε. Ταύτην αὐτοῦ τὴν ἀλα
Rhapsaces, talia pleraque blasphemavit. Hanc
ζονείαν ὑποδεικνὺς ὁ Θεὸς, διὰ τοῦ προφήτου φησίν· itaque ejus arrogantiam submonstrans Deus, per
Επισκέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν τον βασι- prophetam inquit: Visitabo super intellectum
λέα τῶν Ἀσσυρίων. Καὶ αὖ διδάσκων αὐτὸν, ὅτι οὐ
magnum, nempe regem Assyriorum ". Ac rursum
τῇ οἰκείς δυνάμει κατώρθωσεν 3 κατώρθωσεν, ἀλλὰ docens ipsum, quod non propria virtute gesserit
Θεοῦ συγχωρήσει, Μὴ δοξασθήσεται, φησίν, ἀξίνη, quæ gessit, sed Dei permissu: Ne glorificetur
ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἢ ὑψωθήσεται inquit, securis, citra ferientem per ipsam. Nonne
πρίων, ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν; Εχερσώθη καὶ ἡ exaltabitur ascia sine trahente ipsam”? Diruta est
Κυριοκτόνος Συναγωγή, ἕως τῶν θεμελίων, τουτέστι, etiam, Dominum occidens Synagoga, ad usque fundaτῶν θυσιῶν, καὶ τῆς νομικῆς πάσης λατρείας· ἐπὶ menta, id est, usque ad sacrificia et omnem lega❤
τούτων γὰρ ἐδόκει βεβηκέναι. Οι περιάγοντες δὲ lem cultum vel observantiam: in his enim videτὴν θάλασσαν καὶ ξηράν, ὥστε ποιῆσαι ένα προσ bantur ambulare. Atqui circumeuntes mare et
ήλυτον, εἶτα ποιοῦντες αὐτὸν υἱὸν γεέννης, σμίλαξ aridam ut unum aliquem proselytum faciant, ac
ἦσαν περιπλεκομένη, καὶ καταπνίγουσα τοὺς ὑπ'
postea ipsum filium gehennæ constituentes, smilax
αὐτῆς συλληφθέντας· καὶ ὡς καλάμη ξηρά, οὐδὲ ἐδέ
fuerunt expansa, suffocans sub se comprehensos,
ξατο τὸν ὑετὸν καταβάντα, οὐδὲ τὸ ὕδωρ ἀλλόμενον ac veluti arida stipula, neque susceperunt descenεἰς ζωὴν αἰώνιον. Ἐλογίσαντο δὲ κατὰ τοῦ Κυρίου τῆς dentem pluviam, neque aquam salientem in vitam
δόξης πονηρὰ καὶ ἐναντία οἷς παρ' αὐτοῦ εὐηρε æternam. Cogitaverunt autem contra Dominum
γέτηντο, θανατώσαι δηλαδὴ αὐτόν. Διὰ τοῦτο βρω prava et adversa, ut videlicet pro beneficiis quæ
θήσονται υπό τε τοῦ πυρὸς τῶν Ῥωμαίων, καὶ τοῦ
acceperant, ipsum ueci darent. Eam ob rem comeτελευταίου καὶ διαιωνίζοντος. Σμίλακι ἐοίκασι καὶ οἱ dentur ab igne Romanorum, et postremo et perpeτὴν ἀγάπην ὑποκρινόμενοι, καὶ περιπλεκόμενοι μὲν tuo duraturo. Smilaci præterea æquiparantur, qui
διὰ τῆς χρηστότητος τοὺς πλησίον· τὰ δὲ πρὸς ἀπο charitatem simulantes, et complectentes per blanὡλειαν αὐτῶν βουλευόμενοι. Εκ τούτων ἐξέρχεται ditias proximum, 221 ac interim quæ ad perni
λογισμὸς κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὸς καὶ ἐναντίος. eiem eorum faciant meditantes consulentesque: ex
Εὐθὺς γὰρ ὁ Κύριος, αὐτοὶ δὲ σκολιοί· καὶ ἀγάπη his egreditur ratiocinatio contra Dominum prava et
ὁ Κύριος, αὐτοὶ δὲ ἀγάπης ἐχθροί. ᾿Αλλὰ καὶ contraria. Rectus enim Dominus, ipsi vero distorti:
ἡ πλεονεξία, σμίλαξ, πάντων ἐπιδραττομένη, καὶ ac Dominus charitas est ", ipsi vero charitatis hoλογιζομένη κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὰ μὲν, ὅτι οὐ stes. Fraudulenta et injusta deceptio item smilax est
προνοεῖται τῶν τῇδε· οὐδεὶς γὰρ πλεονέκτης, πρό- cuncta apprehendens, cogitans adversus Dominumı
νοιαν εἶναι ἀληθῶς πιστεύει, εἰ καὶ σχηματίζεται
prava, prava el contraria quidem quasi nulla noτοῦτο· ἐναντία δὲ, διότι ὁ μὲν δίκαιος καὶ δικαιοσύν strarum hoc in mundo rerum cura tangatur: neque
νας ἠγάπησεν· ὁ δὲ πλεονέκτης, ἄδικος, καὶ ἀδικίας
enim fraudi turpique quæstui nimium inhians,
ἀγαπῶν. Βρωθήσεται τοίνυν ἡ τοιαύτη σμίλαξ αὐτὴ plura semper possidere meditans, vere credit esse
ὑφ᾽ ἑαυτῆς· οὗτος γὰρ ὁ πλεονέκτης, ὑπ' ἐκείνου τοῦ providentiam quod etiamsi fugat, diversum taπλεονεκτικωτέρου καταναλίσκεται.
men operibus ostendit: contraria vero, eo quod justus quidem Dominus et justitiam dilexit 75, avarus autem circumscriptor, injustus et injustitias diligens.
Absumetur igitur tandem talis smilax ipsa a sese: alter enim impostor ab altero fraudulentiore capitur.
Τάδε λέγει Κύριος, κατάρχων ὑδάτων πολλῶν,
καὶ οὕτως διασταλήσονται. Υδατα πολλά, τοὺς
Πέρσας καὶ τοὺς Μήδας [- δους?] φησί, τῇ Νινευ
ἐπιστρατεύσαντας, ὧν ὁ Κύριος κατήρχε, ἄγων
αὐτοὺς ἐπ' αὐτήν, οἵτινες καὶ παρὰ τοῦ Κυρίου
διασταλήσονται, τουτέστι, διαταχθήσονται, καὶ
διαχωρισθήσονται, ὡς ὑπὸ στρατηγοῦ τινος· ὥστε
τόνδε μὲν τόδε τὸ μέρος πολιορκεῖν, τὸν δὲ τόδε.
VERS. 12. Hæc dicit Dominus imperans aquis
multis, et sic separabuntur. Aquas multas Persas et Medos appellat, qui contra Ninevi bellum
gessere, quorum Dominus etiam imperator fuit,
ducens illos adversum eam urbem. Qui et a Dumino dividentur, id est, in ordinem digerentur et
separabuntur, ceu ab imperatore quodam, ut
hunc locum illa quidem pars obsideat, illum
veroista.
Καὶ ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι. Δια Et fama tua posthac non audietur amplius. Celeβόητος γὰρ οὖσα πρώην ἐπὶ δυναστείᾳ, οὐκέτι bris enim antea exsistens propter potentiam tuam,
ἀκοὴν καὶ φήμην τοιαύτην ἔξεις. Η, ὅτι οὐχ
non porro auditum et famam talem habebis.
ὑπακούσουσί σου, οὐδὲ δουλεύσουσί σοι, οἱ πρώην Vel Non ulterius obedient et servient tibi, qui
ὑπακούοντες καὶ δουλεύοντές σοι. Κατάρχει δὲ antea obedierunt et servierunt. Dominatur autem
” || Paral xxx11, 1; Isa. XXXVII. "Isa. x, 12. 78 Ibid. 15.
76 Joan. IV, 5. 75 Pgat. x, 8.
Variæ lectiones et notæ.
Numquid glorificabitur uscia sine eo qui percutiat in ea? aut exaltabitur serra absque eo, qui
ipsam trahat? Ita Græca sonant.
col. 991–992page 11 of 40
PG 126:991υδάτων πολλῶν ὁ Κύριος, τῶν τοῦ βαπτίσματος, το ἃ καὶ οὕτως διαστέλλει καὶ διατάττεται, ὥστε παν ταχοῦ τελεῖσθαι. Μαθητεύσατε γάρ, φησί, πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτούς· ὥστε πολλά βαπτίσματα γίνεσθαι, τουτέστι, βαπτισμούς τῶν ἑκα σταχοῦ πιστῶν. Ἐν μὲν γὰρ εἴρηται βάπτισμα, ὥσπερ καὶ πίστις μία, διὰ τὴ ἐπὶ τῇ τελετῇ δηλαδή δόγμα, ἐν ὃν ἐν πάσῃ Ἐκκλησίᾳ, τῇ παραλαβούση βαπτίζειν τῇ τῆς Τριάδος ἐπικλήσει, καὶ τυπούν τὸν τοῦ Κυρίου θάνατον καὶ τὴν ἀνάστασιν τῇ τρισσῇ καταδύσει καὶ ἀναδύσει. Καὶ διὰ τὸ προσάπαξ δὲ δί δοσθαι τῶν πιστῶν ἑκάστῳ φαίη ἄν τις αὐτὸ ἐν λέ γεσθαι. Οἱ μέντοι βαπτισμοί, πολλοί, ὅτι καὶ οἱ βαπτιζόμενοι πολλοί. Καὶ ἄλλως δὲ τὰ ὕδατα των βαπτισμάτων οὕτω διαστέλλονται ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ὥστε διττῶν ὄντων ἡμῶν, ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος, τὴν μὲν τοῦ σώματος κάθαρσιν, διὰ τοῦ ὕδατος τε λεῖσθαι, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς, διὰ τοῦ Πνεύματος. Εἶτα πρὸς τὸν διάβολον· 'Η ἀκοὴ σου, οὐκ ἐν. ακουσθήσεται ἔτι. Οὐκέτι γὰρ αἱ δαιμονικαὶ τελεταί ἀκούονται. Ύδατα πολλά, καὶ τοὺς πειρασμούς οἶδεν ἡ Γραφή, ὡς τό, Πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν, πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσιν. Ο γὰρ κατα κλυσμὸς τῶν πειρασμῶν, κἂν πολλλοὶ καὶ ἐπάλληλοι ὦσιν, οὐδ᾽ ἐγγὺς τοῦ ὁσίου ἀνδρὸς γενήσονται. Φησὶν οὖν, ὅτι κατάρχει μὲν ὁ Κύριος τῶν πειρασμῶν. Αὐτὸς γὰρ οἰκονομῶν τὴν ἡμετέραν σωτη ρίαν, ἢ δοκιμήν, συγχωρεῖ τούτους επάγεσθαι. Δια σταλήσονται δὲ οὗτοι, ἀντὶ τοῦ, διακοπήσονται, καὶ ἡ συνέχεια αὐτῶν διαστολὴν ἕξει. Οὕτως ἀντὶ τοῦ Κυ ρίου, καὶ οὐκ ἀνθρωπίναις ἐπινοίαις ἢ καὶ σπουδαῖς. Αὐτὸς γὰρ πατάσσει, καὶ πάλιν ἱᾶται. Καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ. Πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἀπέστρεψε τον λόγον, ὅτι Τὴν βα σιλείαν τῆς Νινευῖ καὶ τὴν ἐξουσίαν (ταύτην γὰρ ῥάβδον ὠνόμασε) συντρίψω ἀπὸ σοῦ. "Η, Τὴν ῥάδιον αὐτοῦ τοῦ Ἰσραήλ, δι' ἧς κολάζεται, καὶ συντρίψω ἀπὸ σοῦ τῆς Νινευΐ· ὥστε μηκέτι σὲ κατέχουσαν ταύτην, κολάζειν δι' αὐτῆς τὸν Ἰσραήλ. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν λέγοι ἄν, ὅτι Ράβον τοῦ διαβόλου, τὴν ἁμαρτίαν, ἐν ᾗ ἐθανάτου ὑμᾶς, συντρίψω· κέντρον γὰρ τοῦ θανάτου, ἡ ἁμαρτία. Συντρίψω δὲ ταύτην ἀπὸ σοῦ, τουτέστι, σὲ ἐνδυσάμενος, καὶ [διά] σοῦ παλαίσας πρὸς τὰς ἀρχὲς καὶ τὰς ἐξουσίας, καὶ ἀπεκδυσάμενος, καὶ θριαμβεύσας αὐτὰς ἐν τῷ σταυρῷ. Ράβδος τοῦ διαβόλου οἱ πειρασμοί, δι' ὧν παίει τὸν ἄνθρωπον, ἵνα βλασφημήσῃ, ὡς τὸν Ἰώβ· ἣν ῥάβδον συντρίβει ὁ Κύριος, διδάσκων· Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι καὶ, Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν, κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· καὶ, Λοιδορούμενος, καὶ μὴ ἀντιλοιδορών πάσχων,καὶ μὴ ἀπειλών. Αντὶ τοῦ διὰ τοῦ καὶ ἀνθρωπίναις ἐπινοίαις, οι
aquarum multarum Dominus, quæ sunt haptisma- υδάτων πολλῶν ὁ Κύριος, τῶν τοῦ βαπτίσματος,
tis, quas sic disponit et ordine digerit, ut ubique
sint: Docete enim, inquit, omnes gentes, bap'izantes eos 70: ut ita multa sint baptismata, quorumlibet puta et singulorum ubicunque degentium.
Siquidem unum baptisma dictum est, æque atque
una fides, propter dogma nempe in sacris, unum
xsistens in omni Ecclesia, quæ acceperit baptismum per invocationem Trinitatis, mortem ita
Domini et resurrectionem exprimendo, per trinam
illam demersionem et extractionem. Et quia semel
cuivis fidelium datum est, dicere queat aliquis, unum propterea dici, Sic baptismi quidem
multi sunt, quandoquidem et baptizati multi.
Alias aquæ baptismatum hoc etiam modo a Domino
dissociantur: ut cum duplices nos simus, utpote
ex animo et corpore, corporis quidem purgatio
per aquam, animi vero per Spiritum perficiatur.
Deinde ad Satanam etiam ista flecti queunt: Auditus tuus non audietur amplius: non enim amplius sacra dæmonibus fiunt. Aquas præterea multas Scriptura tentationes esse novit, ut illic: Verumtamen in diluvio aquarum mullarum, ad eum
non appropinquabunt ". Inundatio enim tentationum, etiamsi multæ et aliæ post alias sint, proxime
tamen sanctum virum non erunt. Inquit ergo, quod
tentationibus 222 imperet Dominus. Etenim ipse
dispensans nostram salutem et probationem, has
super nos induci permittit. Disgregabuntur autem
illa, hoc est discindentur, et continuitas ipsarum c
distinctionem habebit, idque divino consilio, non
humana prudentia, vel sacrificio: Ipse namque
ferit, et rursum sanat.
VERS. 13. Nuncque conteram virgam ejus abs te.
Ad Israelem convertit sermonem: Regnum, in.
quit, Ninevi et potestatem, hanc enim virgam nominavit, conteram a te; vel Virgam ipsius Israel,
qua castigatur, conteram abs te, o Ninevi, ut eam
porro non teneas, quo per eam Israelem castiges. Ad humanam itidem naturam dicere Domibus possit, Virgam diaboli, peccatum dico, in
quo interficiebat vos, confringam. Stimulus enim
mortis peccatum est ". Conteram autem hoc abs
te, boc est, te induens, et per te luctans adversus
principatus et potestates, easque spolians et
triumphans in cruce. Virga vero diaboli sunt tentationes per quas hominem permovet, ut convicietur Deo, perinde ac in Jobo contigit: quam viro
gam conterit Dominus, cum docet: Ne terreamini
ab its qui occidunt corpus, animam autem occidere
non possunt; et: In patientia vestra possidebitis
animas vestras; et: Cum maledicentia peleretur,
maledicentiam non regessit: dum pateretur, nihil
minalus est.
"
17 Psal. scuit,
το Matth. xxvΙ, 19.
* ][ Petr. 11, 14.
ἃ καὶ οὕτως διαστέλλει καὶ διατάττεται, ὥστε πανταχοῦ τελεῖσθαι. Μαθητεύσατε γάρ, φησί, πάντα
τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτούς· ὥστε πολλά βα
πτίσματα γίνεσθαι, τουτέστι, βαπτισμούς τῶν ἑκα
σταχοῦ πιστῶν. Ἐν μὲν γὰρ εἴρηται βάπτισμα,
ὥσπερ καὶ πίστις μία, διὰ τὴ ἐπὶ τῇ τελετῇ δηλαδή
δόγμα, ἐν ὃν ἐν πάσῃ Ἐκκλησίᾳ, τῇ παραλαβούση
βαπτίζειν τῇ τῆς Τριάδος ἐπικλήσει, καὶ τυπούν
τὸν τοῦ Κυρίου θάνατον καὶ τὴν ἀνάστασιν τῇ τρισσῇ
καταδύσει καὶ ἀναδύσει. Καὶ διὰ τὸ προσάπαξ δὲ δίδοσθαι τῶν πιστῶν ἑκάστῳ φαίη ἄν τις αὐτὸ ἐν λέγεσθαι. Οἱ μέντοι βαπτισμοί, πολλοί, ὅτι καὶ οἱ
βαπτιζόμενοι πολλοί. Καὶ ἄλλως δὲ τὰ ὕδατα των
βαπτισμάτων οὕτω διαστέλλονται ὑπὸ τοῦ Κυρίου,
ὥστε διττῶν ὄντων ἡμῶν, ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος,
τὴν μὲν τοῦ σώματος κάθαρσιν, διὰ τοῦ ὕδατος τε
λεῖσθαι, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς, διὰ τοῦ Πνεύματος.
Εἶτα πρὸς τὸν διάβολον· 'Η ἀκοὴ σου, οὐκ ἐν.
ακουσθήσεται ἔτι. Οὐκέτι γὰρ αἱ δαιμονικαὶ τελεταί
ἀκούονται. Ύδατα πολλά, καὶ τοὺς πειρασμούς οἶδεν
ἡ Γραφή, ὡς τό, Πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων
πολλῶν, πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσιν. Ο γὰρ κατακλυσμὸς τῶν πειρασμῶν, κἂν πολλλοὶ καὶ ἐπάλλη
λοι ὦσιν, οὐδ᾽ ἐγγὺς τοῦ ὁσίου ἀνδρὸς γενήσονται.
Φησὶν οὖν, ὅτι κατάρχει μὲν ὁ Κύριος τῶν πειρα
σμῶν. Αὐτὸς γὰρ οἰκονομῶν τὴν ἡμετέραν σωτη
ρίαν, ἢ δοκιμήν, συγχωρεῖ τούτους επάγεσθαι. Δια
σταλήσονται δὲ οὗτοι, ἀντὶ τοῦ, διακοπήσονται, καὶ ἡ
συνέχεια αὐτῶν διαστολὴν ἕξει. Οὕτως ἀντὶ τοῦ Κυ
ρίου, καὶ οὐκ ἀνθρωπίναις ἐπινοίαις ἢ καὶ
σπουδαῖς. Αὐτὸς γὰρ πατάσσει, καὶ πάλιν ἱᾶται.
Καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ.
Πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἀπέστρεψε τον λόγον, ὅτι Τὴν βα
σιλείαν τῆς Νινευῖ καὶ τὴν ἐξουσίαν (ταύτην γὰρ
ῥάβδον ὠνόμασε) συντρίψω ἀπὸ σοῦ. "Η, Τὴν ῥάδιον
αὐτοῦ τοῦ Ἰσραήλ, δι' ἧς κολάζεται, καὶ συντρίψω
ἀπὸ σοῦ τῆς Νινευΐ· ὥστε μηκέτι σὲ κατέχουσαν
ταύτην, κολάζειν δι' αὐτῆς τὸν Ἰσραήλ. ᾿Αλλὰ καὶ
πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν λέγοι ἄν, ὅτι Ράβον
τοῦ διαβόλου, τὴν ἁμαρτίαν, ἐν ᾗ ἐθανάτου ὑμᾶς,
συντρίψω· κέντρον γὰρ τοῦ θανάτου, ἡ ἁμαρτία.
Συντρίψω δὲ ταύτην ἀπὸ σοῦ, τουτέστι, σὲ ἐνδυσάμενος, καὶ [διά] σοῦ παλαίσας πρὸς τὰς ἀρχὲς καὶ
τὰς ἐξουσίας, καὶ ἀπεκδυσάμενος, καὶ θριαμβεύσας
αὐτὰς ἐν τῷ σταυρῷ. Ράβδος τοῦ διαβόλου οἱ
πειρασμοί, δι' ὧν παίει τὸν ἄνθρωπον, ἵνα βλασφη
μήσῃ, ὡς τὸν Ἰώβ· ἣν ῥάβδον συντρίβει ὁ Κύριος,
διδάσκων· Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ
σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι·
καὶ, Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν, κτήσασθε τὰς ψυχὰς
ὑμῶν· καὶ, Λοιδορούμενος, καὶ μὴ ἀντιλοιδορών
πάσχων,καὶ μὴ ἀπειλών.
78 Psal. xxxɩ, 6. 1 Cor. xv, 6. * Luc. xii, 4.
Varia lectiones el nola.
Αντὶ τοῦ διὰ τοῦ καὶ ἀνθρωπίναις ἐπινοίαις, Cod. Ven.
οι Luc.
col. 993–994page 12 of 40
PG 126:993Καὶ τοὺς δεσμούς σου διαῤῥήξω. Πρὸς τὸν Ἰσραήλ φησιν, ὅτι Εἶχες μὲν τὴν δυναστείαν καὶ τὴν τυραννίδα τῆς Νινευΐ, οἷόν τινας δεσμούς κατέχοντας σε, ώστε δουλεύειν αὐτῇ, καὶ μηδὲν ἔργον ἐλευθέριον διαπράττεσθαι· ταύτην δὲ τὴν δυναστείαν ἐγὼ διαῤῥήξω, παραδοὺς αὐτὴν τῷ Πέρσῃ. Εἰ δὲ καὶ πρὸς τὴν Νινευί ὁ λόγος, νοήσεις δεσμούς, οὐχ οἷς κατείχετο, ἀλλ᾽ οἷς κατεῖχε μᾶλλον, τά τε ἄλλα ἔθνη, καὶ τὸν Ἰσραήλ. Μεγάλα δεσμὰ καὶ τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει ἡ παρακοή, κατέχουσα αὐτὴν ἐν τῇ γῇ· δι' αὐτὴν γὰρ ἤκουσε· Γῆ εἶ· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὁ οὐράνιος μορφὴν δούλου λαβών, ὑπήκοος ἐγένετο μέχρι θανάτου, διέρρηξε τὰ τῆς παρακοῆς δεσμὰ, καὶ ὑψωθεὶς εἰς οὐρανὸν, πάντας ἑλκύει πρὸς ἑαυτόν. Καὶ ἐντελεῖται περὶ σοῦ Κύριος. Τῷ Κυρῳ ἐντε λεῖται περὶ σοῦ, ὦ Ἰσραὴλ, ὥστε ἀφεῖναι σε ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας. Πῶς δὲ ἐντελεῖται; Οὐ προφήτας στεί λας, ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ἀοράτως αψάμενος οἷς οἶδε κρίμασι, καίτοι εἰδωλολάτρου ὄντος καὶ ἀν αξίου. Οὕτω καὶ τῷ κήτει ἐνετείλατο καταπιεῖν τὸν Ἰωνᾶν, καὶ τῇ κολοκύνθη τοῦ σκιάζειν αὐτὸν, καὶ τῷ σκώληκι τοῦ πατάξαι τὴν κολοκύνθην. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸς τὴν Νινευί λέγει, ὅτι Περὶ σοῦ ἐντελεῖται Κύριος τῷ Κύρῳ, ὥστε ἐπιστρατεῦσαί σοι. Ἐντε λεῖται καὶ περὶ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὁ Κύριος τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, ὥστε διαφυλάξαι αὐτὴν ἐν πά σαις ταῖς ὁδοῖς. Εκάστῳ γὰρ καὶ τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησία μικρῶν ἄγγελος ἀφώρισται, ὡς ἐμάθομεν. Τάχα δὲ καὶ εἰς τὰς τοῦ Σωτῆρος διδασκαλίας ἔχει τὴν ἀνα φορὰν ἡ προφητεία. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν φύσιν ἡμῶν προσλαβών, ἐπέῤῥωσεν αὐτὴν, καὶ δυνατωτέραν εἰργάσατο, μονονουχί τοῦτό φησιν· Αἱ μὲν τοῦ νότ μου ἐντολαί, τῆς πάλαι φύσεως ἦσαν, τῆς ἐν τῷ 'Αδάμ κατακρίτου καὶ ἀσθενοῦς· περὶ σοῦ δὲ, τῆς νέας γενομένης διὰ τοῦ νέου ᾿Αδάμ, ἄλλα ἐντελεῖται ὁ Κύριος Ἰησοῦς· Εῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐκ ἐπιορκήσεις· ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὁμόσαι ὅλως, καὶ τὰ λοιπά. Λέγοι δ᾽ ἂν καὶ πρὸς τὸν ἐν πειρασμοῖς ὄντα, ὅτι Ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῖς ἀγγέ λοις, ὥστε μὴ ἐγγιεῖν μάστιγα τῷ σκηνώματί σου. Οὐ σπαρήσεται ἐξ ὀνόματός σου ἔτι. Εἰ μὲν πρὸς τὴν Νινευί ὁ λόγος, λέγοι ἄν, ὅτι οὐκέτι σπέρμα ἀνθρώπου τινὸς κληθήσεται ἐκ τοῦ σοῦ ὀνόματος. Έθος γὰρ τοῖς ὑπηκόοις ἀπὸ τῶν κρα τούντων καλεῖσθαι. Οὕτω καὶ ἀπὸ Βαβυλῶνος Βαβυλώνιοι· καὶ ἀπὸ Κύρου τοῦ Πέρσου, Πέρ σαι· ἀπὸ Ἀλεξάνδρου Μακεδόνος, Μακεδόνες καὶ ἀπὸ Ῥώμης Ρωμαίοι. Κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, καὶ Παῦλος Ῥωμαῖος ἦν. Οὐ τοίνυν ἀπὸ τοῦ νῦν ἄρξεις, ὥστε ἀπὸ σοῦ καλεῖσθαι τοὺς ἀρχομένους. Εἰ δὲ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ λέγεται ταῦτα, νήσεις, ὅτι Μετὰ τὸ ἐλευθερωθῆναι σε ὑπὸ Κύ Ει καὶ τὰ λοιπά,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM.
Καὶ τοὺς δεσμούς σου διαῤῥήξω. Πρὸς τὸν
Ἰσραήλ φησιν, ὅτι Εἶχες μὲν τὴν δυναστείαν καὶ τὴν
τυραννίδα τῆς Νινευΐ, οἷόν τινας δεσμούς κατέχοντάς σε, ώστε δουλεύειν αὐτῇ, καὶ μηδὲν ἔργον
ἐλευθέριον διαπράττεσθαι· ταύτην δὲ τὴν δυναστείαν
ἐγὼ διαῤῥήξω, παραδοὺς αὐτὴν τῷ Πέρσῃ. Εἰ δὲ
καὶ πρὸς τὴν Νινευί ὁ λόγος, νοήσεις δεσμούς,
οὐχ οἷς κατείχετο, ἀλλ᾽ οἷς κατεῖχε μᾶλλον, τά τε
ἄλλα ἔθνη, καὶ τὸν Ἰσραήλ. Μεγάλα δεσμὰ καὶ τῇ
ἀνθρωπίνῃ φύσει ἡ παρακοή, κατέχουσα αὐτὴν ἐν
τῇ γῇ· δι' αὐτὴν γὰρ ἤκουσε· Γῆ εἶ· ἀλλ᾽
ἐπειδὴ ὁ οὐράνιος μορφὴν δούλου λαβών, ὑπήκοος
ἐγένετο μέχρι θανάτου, διέρρηξε τὰ τῆς παρακοῆς
δεσμὰ, καὶ ὑψωθεὶς εἰς οὐρανὸν, πάντας ἑλκύει πρὸς
ἑαυτόν.
Καὶ ἐντελεῖται περὶ σοῦ Κύριος. Τῷ Κυρῳ ἐντε
λεῖται περὶ σοῦ, ὦ Ἰσραὴλ, ὥστε ἀφεῖναι σε ἀπὸ τῆς
αἰχμαλωσίας. Πῶς δὲ ἐντελεῖται; Οὐ προφήτας στεί
λας, ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ἀοράτως αψάμενος οἷς
οἶδε κρίμασι, καίτοι εἰδωλολάτρου ὄντος καὶ ἀν
αξίου. Οὕτω καὶ τῷ κήτει ἐνετείλατο καταπιεῖν τὸν
Ἰωνᾶν, καὶ τῇ κολοκύνθη τοῦ σκιάζειν αὐτὸν, καὶ
τῷ σκώληκι τοῦ πατάξαι τὴν κολοκύνθην. ᾿Αλλὰ
καὶ πρὸς τὴν Νινευί λέγει, ὅτι Περὶ σοῦ ἐντελεῖται
Κύριος τῷ Κύρῳ, ὥστε ἐπιστρατεῦσαί σοι. Ἐντελεῖται καὶ περὶ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὁ Κύριος
τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, ὥστε διαφυλάξαι αὐτὴν ἐν πά
σαις ταῖς ὁδοῖς. Εκάστῳ γὰρ καὶ τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησία
μικρῶν ἄγγελος ἀφώρισται, ὡς ἐμάθομεν. Τάχα δὲ
καὶ εἰς τὰς τοῦ Σωτῆρος διδασκαλίας ἔχει τὴν ἀναφορὰν ἡ προφητεία. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν φύσιν ἡμῶν
προσλαβών, ἐπέῤῥωσεν αὐτὴν, καὶ δυνατωτέραν
εἰργάσατο, μονονουχί τοῦτό φησιν· Αἱ μὲν τοῦ νότ
μου ἐντολαί, τῆς πάλαι φύσεως ἦσαν, τῆς ἐν τῷ
'Αδάμ κατακρίτου καὶ ἀσθενοῦς· περὶ σοῦ δὲ, τῆς
νέας γενομένης διὰ τοῦ νέου ᾿Αδάμ, ἄλλα ἐντελεῖται
ὁ Κύριος Ἰησοῦς· Εῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐκ
ἐπιορκήσεις· ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὁμόσαι ὅλως,
καὶ τὰ λοιπά. Λέγοι δ᾽ ἂν καὶ πρὸς τὸν ἐν πειρασμοῖς ὄντα, ὅτι Ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῖς ἀγγέ
λοις, ὥστε μὴ ἐγγιεῖν μάστιγα τῷ σκηνώματί
σου.
Οὐ σπαρήσεται ἐξ ὀνόματός σου ἔτι. Εἰ μὲν
πρὸς τὴν Νινευί ὁ λόγος, λέγοι ἄν, ὅτι οὐκέτι
σπέρμα ἀνθρώπου τινὸς κληθήσεται ἐκ τοῦ σοῦ
ὀνόματος. Έθος γὰρ τοῖς ὑπηκόοις ἀπὸ τῶν κρα
τούντων καλεῖσθαι. Οὕτω καὶ ἀπὸ Βαβυλῶνος
Βαβυλώνιοι· καὶ ἀπὸ Κύρου τοῦ Πέρσου, Πέρσαι· ἀπὸ Ἀλεξάνδρου Μακεδόνος, Μακεδόνες·
καὶ ἀπὸ Ῥώμης Ρωμαίοι. Κατὰ τοῦτον τὸν
λόγον, καὶ Παῦλος Ῥωμαῖος ἦν. Οὐ τοίνυν ἀπὸ
τοῦ νῦν ἄρξεις, ὥστε ἀπὸ σοῦ καλεῖσθαι τοὺς
ἀρχομένους. Εἰ δὲ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ λέγεται ταῦτα,
νήσεις, ὅτι Μετὰ τὸ ἐλευθερωθῆναι σε ὑπὸ Κύ
** Gen. H, 19. “Philipp. 11, 6.
CAP. I.
Et vincula tua dirumpam. Ad Israelem hæc lo
quitur. Habuisti quidem potentiam et tyrannidem
Ninevi urbis, veluti quosdam nexus detinentes te,
ut servires ipsi, neque quidquam libere transigere
posses: hanc ergo potentiam, tale imperium di
rumpam, tradens ipsum Persa. Quod si ad Ninevi
urbem hæc verba flant, intelliges vincula, non
quibus detinebatur, sed enim quibus detinebat
potius alias gentes, adeoque ipsum Israelem.
Grandes etiam nexus humanæ naturæ ipsa inobedientia injicit, detinens ipsam in terra. Propter
ipsam enim audivit a Domino: Terra es
tera. Enim vero postquam cœlestis Servator noster, forma servi accepta, factus est obediens usque
ad mortem *, dirupit inobedientiæ ista vincula:
exaltatusque in coelum, omnia trahit ad seipsum 44.
et caVERS. 14. Ει mandabit de te Dominus. Cyro
mandabit de te, o israel, ut dimittal te a captivitatc.
Quomodo autem mandabit? Certe non prophetas
mittendo, sed animum ejus invisibiliter, per sua
quæ novit judicia contingendo, maxime cum idololatra esset, et indignus, quem per suos prophetas
conveniret. Hanc ad rationem ce:o demandavit, ut
devoraret Jonam præterea cucurbitæ, ut præberet
umbram Jonæ, ac vermi præcepit ut feriret cucurbitam. 223 Ad hæc civitati Ninevi dicit:
De te Dominus Cyro imperabit, ut copias suas adversum te arinet. Mandabit etiam angelis suis
Dominus de humana natura, ut ipsam in omnibus
viis custodiant 86: cuilibet enim, etiam iis qui in
Ecclesia parvi sunt, angelus segregatus attributusque est, uti didicimus. Forsan et ad doctrinam
Servatoris relationem prophetia hæc habet. Postquam enim naturam nostram assumpsit, confortavitque ipsam, et potentiorem reddidit, tantum non
hoc dicit: Legis mandata veteris naturæ fuerunt in
Adam condemnatæ et imbecillis, de te autem, nova
facta, per novum Adam, alia dabit in mandatis Dominus Jesus Dictum est veteribus: Non pejerabis; ego
autem dico vobis, non esse jurandum omnino ®, et ctera. Poterit etiam hæc dicere ad eum qui in tentationibus est constitutus: Mandavit de te angelis,
ut flagellum non accedat ad tabernaculum tuum **.
Non seminabitur amplius ex nomine tuo. Siqui
dem ad Ninevi sermo est, hæc poterit esse sententia: Semen alicujus mortalium posthac ex nomine tuo non appellabitur. Mos enim erat subditis,
a majoribus dominantibus nomenclaturas adipisci.
Sic a Babylone Babylonii, a Cyro Persa Persæ, ab
Alexandro Macedone Macedones, a Roma Romani
sunt dicti. Secundum hanc rationem, Paulus quoque Romanus erat. Non igitur, inquit, posthac
ita dominaberis, ut ex nomine tuo vocentur subditi. Sin ad Israelem hæc dicantur, accipies ita,
nempe: Postquam liberatus fueris a Cyro,
85 Joan. x11, 32.
80 Psal. xc, 11. or Matth. V,
8 Psal. xc, 11.
Varia lectiones et notæ.
Desunt in Cod. Bav. et Ven. καὶ τὰ λοιπά, quæ Latinis his, et catera, respondeant.
col. 995–996page 13 of 40
PG 126:995ρου, οὐκέτι ἐκ τοῦ ὀνόματός σου, τουτέστιν ο ραηλίτης τις διασπαρήσεται εἰς αἰχμαλωσίαν οι δε, εἰ γὰρ ἐπολεμήθησαν υπό τε Αντιόχου, καὶ ἄλο λων πολλῶν ὁμόρων ἐθνῶν, ἀλλά γε καθολική διασπορὰ οὐκ ἐπεγένετο αὐτοῖς. Καὶ θαῤῥῶν δ᾽ ἂν ἀποφήναιο, ὅτι οὐ δή ποτέ τις ἀληθῶς Ισραηλί της διασπείρεται. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ισραήλ. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Κύριος εἶπεν Ιδε ἀληθῶς Ισραηλίτης· ὡς ὄντων ψευδών τίνων Ἰσραηλιτῶν. Καὶ οἱ νῦν οὖν διεσπαρμένα εἰς πάντα κόσμον, νόθοι, καὶ οὐκ Ἰσραηλῖται ἡ γὰρ ἂν καὶ αὐτοὶ μετὰ τοῦ Ναθαναὴλ ἔλεγον Σὺ εἶ ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ. Πρὸ μὲν οὖν Χριστοῦ, ἡ ἀνθρωπίνη φύσις, διεσπαρμένη ἦν εἰς ἄλλας καὶ ἄλλας δόξας πολυθείας· ἐν Χριστῷ δὲ ἐνωθεῖσα πρὸς τὴν θείαν φύσιν, καὶ τὴν ὄντως θεοσέβειαν ἔμαθε. Διο λέ γέται· Οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι τουτέστιν, ἄνθρωπος (τοῦτο γὰρ ὄνομα τῆς ἡμε τέρας φύσεως) οὐ διασπαρήσεται εἰς πολλὰς δόξας καὶ φαντασίας. Καὶ πρὸς τὸν πειραζόμενον δὲ, καὶ οἷον ἀμφιβάλλοντα, τί τὸ κέρδος ἐκ τῶν τει ρασμῶν, φησὶν οὖν, ὅτι τοῦτο κερδήσεις, τὸ μη κέτι ἀνθρώπινον λογισμόν απαρῆναι ἐν σεί· ούτω καὶ ὁ Ἰώβ, μετὰ τὸν πειρασμόν, φησίν· "Ηγημαι δὲ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδὸν, καὶ ἐφαύλισα ἐμεν τὸν καὶ ἐτάκην. "Ωσφ γὰρ ὁ ἔξω άνθρωπος φθεί ρετικά, τοσούτῳ ὁ ἔσω ἀνακαιγονται. Εξ οίκου Θεοῦ σου ἐξολοθρεύσω γλυπτά, καὶ χωνευτά θήσομαι ταφήν σου. Πολλοὶ τῶν του δαίων, καὶ μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν εἰδωλολάτρουν, μὴ σωφρονισθέντες ὅλως ταύτῃ. Οθεν Ἰωσίας δ θαυμάσιος, τά τε είδωλα πάντα καθεῖλε, καὶ τὰ σκεύη αὐτῶν ἔκαυσε, καὶ διέσπειρε τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπὶ πρόσωπον τῶν μνημάτων τῶν θυσιαζόντων αυτ τοῖς. Τοῦτο οὖν ἐστι τὸ, θήσομαι ταφήν σου, τὸ τὸν χοῦν τῶν θεῶν ἀναμίξαι τῷ χοῖ τῶν εἰδωλολατρῶν. Καὶ πρὸς τὴν Νινευῖ δὲ λέγοιτο ἐν, ὅτι καὶ τοὺς θεούς σου εἰς ἐξολόθρευσιν παραδώσω ὅθεν σὺ φοβούμενος μήποτε λάφυρα των πολεμίω γένωνται, μετακρύψεις αὐτοὺς ὥσπερ ἐν τάφοις τισὶ καταχωνοῦσα. Μή ποτε δὲ, ἐπειδὴ ὡς εἰδι λολάτραι τοῖς ἐχθροῖς εἰς θάνατον ὑπὸ Θεοῦ παρ εδίδαντο, φησίν, ὅτι Ταῦτα τὰ είδωλα θήσομα ταφήν σου, τουτέστι θανάτου πράξενα, καὶ ταφή αὐτά σοι γενήσονται. "Ην δὲ καὶ ὁ διάβολος θεός τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως· οἶκος δὲ τοῦ τοιούτων θεοῦ, ὁ κόσμος ἅπας, ἐξ οὗ πᾶσα εἰδωλολατρεία ἐξωλοθρεύθη ὑπὸ Χριστοῦ. Καλὴ δὲ καὶ ἡ ἐπαγ γελία ἣν ἐπαγγέλλεται τῇ φύσει ἡμῶν, ὁ τὰ εἴδωλα εξολοθρεύων, ὅτι θήσομαι ταφήν σου τουτέστιν, Αποκτενῶ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ θάψω σε, ἵνα καινοποιήσω καὶ ἀναστήσω. ἀπεθάνομεν γὰρ καὶ συνετάφημεν τῷ Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος. Ἀλλὰ καὶ ἐκ τοῦ νοὸς ἡμῶν, & οἶκος κατεσκευάσθη τοῦ Θεοῦ, ἐξολοθρευθήσονται
non porro ex nomine tue, hoc est, Israelita quis- ρου, οὐκέτι ἐκ τοῦ ὀνόματός σου, τουτέστιν 13ο
piam dispergetur in captivitatea etsi enim dein- ραηλίτης τις διασπαρήσεται εἰς αἰχμαλωσίαν
eeps debellati fuerunt ab Antiocho, aliisque continibus gentibus, universalis tamen ipsis non obtigit dispersio. Atque cum ducis hoc affirmare
queas, quod neque unquam vere Israeliţa disper -
gatur: Non enim omnes qui ex Israel, Israelitæ
sunt. Unde et Dominus etiam dixit: Ecce vere
Israelita hic ", quasi quidam falso Israelite forent.
Proinde qui etiamnum in universum terrarum
orbem dispersi sunt, non sunt veri Israelitæ, sed
nothi
alias et ipsi una cum Nathanaele dixissent:
Tu es filius Dei, tu es rex Israelis I. Ante Christi
porro adventum in carne, mortalium genus dispersum erat in multas et varias de variis diis
opiniones in Christo autem unitum est ad divinam veram naturam, ac verum Dei cultum addidicit. Propterea dicitur, Non spargetur ex nomine
tuo posthac, id est, hamo (hujus enim nomen ad
nostram naturam pertinet) non dispergetur in
multas opiniones et vana spectra. Ad tentatum
etiam, et recum ambigentem, quod lucrum ex
Lentationibus remanebit, ait, Hoc lucraberis,
quod non ultra humaua in te cogitatio spargetur.
Hinc οι δε, past tentationem, Pulari, inquit,
et
meipsum lerram et cinerem”, abjecique me ipsum
et liquefactus sum. Quanto 224 namique magis exterior homo corrumpitur, tanto magis interior
TeRovalur.
εἰ γὰρ ἐπολεμήθησαν υπό τε Αντιόχου, καὶ ἄλο
λων πολλῶν ὁμόρων ἐθνῶν, ἀλλά γε καθολική
διασπορὰ οὐκ ἐπεγένετο αὐτοῖς. Καὶ θαῤῥῶν δ᾽ ἂν
ἀποφήναιο, ὅτι οὐ δή ποτέ τις ἀληθῶς Ισραηλί
της διασπείρεται. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ,
οὗτοι Ισραήλ. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Κύριος εἶπεν·
Ιδε ἀληθῶς Ισραηλίτης· ὡς ὄντων ψευδών
τίνων Ἰσραηλιτῶν. Καὶ οἱ νῦν οὖν διεσπαρμένα
εἰς πάντα κόσμον, νόθοι, καὶ οὐκ Ἰσραηλῖται·
ἡ γὰρ ἂν καὶ αὐτοὶ μετὰ τοῦ Ναθαναὴλ ἔλεγον·
Σὺ εἶ ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ
Ἰσραήλ. Πρὸ μὲν οὖν Χριστοῦ, ἡ ἀνθρωπίνη
φύσις, διεσπαρμένη ἦν εἰς ἄλλας καὶ ἄλλας δόξας
πολυθείας· ἐν Χριστῷ δὲ ἐνωθεῖσα πρὸς τὴν θείαν
φύσιν, καὶ τὴν ὄντως θεοσέβειαν ἔμαθε. Διο λέγέται· Οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι·
τουτέστιν, ἄνθρωπος (τοῦτο γὰρ ὄνομα τῆς ἡμε
τέρας φύσεως) οὐ διασπαρήσεται εἰς πολλὰς δόξας
καὶ φαντασίας. Καὶ πρὸς τὸν πειραζόμενον δὲ,
καὶ οἷον ἀμφιβάλλοντα, τί τὸ κέρδος ἐκ τῶν τει·
ρασμῶν, φησὶν οὖν, ὅτι τοῦτο κερδήσεις, τὸ μη
κέτι ἀνθρώπινον λογισμόν απαρῆναι ἐν σεί· ούτω
καὶ ὁ Ἰώβ, μετὰ τὸν πειρασμόν, φησίν· "Ηγημαι
δὲ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδὸν, καὶ ἐφαύλισα ἐμεν
τὸν καὶ ἐτάκην. "Ωσφ γὰρ ὁ ἔξω άνθρωπος φθεί
ρετικά, τοσούτῳ ὁ ἔσω ἀνακαιγονται.
Εξ οίκου Θεοῦ σου ἐξολοθρεύσω γλυπτά, καὶ
χωνευτά θήσομαι ταφήν σου. Πολλοὶ τῶν του
δαίων, καὶ μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν εἰδωλολάτρουν,
μὴ σωφρονισθέντες ὅλως ταύτῃ. Οθεν Ἰωσίας δ
θαυμάσιος, τά τε είδωλα πάντα καθεῖλε, καὶ τὰ
σκεύη αὐτῶν ἔκαυσε, καὶ διέσπειρε τὸν χοῦν αὐτῶν
ἐπὶ πρόσωπον τῶν μνημάτων τῶν θυσιαζόντων αυτ
τοῖς. Τοῦτο οὖν ἐστι τὸ, θήσομαι ταφήν σου,
τὸ τὸν χοῦν τῶν θεῶν ἀναμίξαι τῷ χοῖ τῶν εἰδω
λολατρῶν. Καὶ πρὸς τὴν Νινευῖ δὲ λέγοιτο ἐν,
ὅτι καὶ τοὺς θεούς σου εἰς ἐξολόθρευσιν παραδώσω
ὅθεν σὺ φοβούμενος μήποτε λάφυρα των πολεμίω
γένωνται, μετακρύψεις αὐτοὺς ὥσπερ ἐν τάφοις
τισὶ καταχωνοῦσα. Μή ποτε δὲ, ἐπειδὴ ὡς εἰδι
λολάτραι τοῖς ἐχθροῖς εἰς θάνατον ὑπὸ Θεοῦ παρ
domo Dei tui exstirpabo sculptilia, et conflatilia
penam sepulturam tuam. Non pauci Israelitarum,
etiam post captivitatem, idolis serviebant, ne sic
quidem ex ea captivitate sobrii facti. Unde admirandus ille Josias omnia idola sustulit, vasaque
ipsorum exussil, pulverem eorum in faciem monun entorum ad sacra facientes ipsis pertinentium dispergens disseminansque. Atque
hoc est quod ail: Ponam seu faciam sepulturam
tuam, pulverem deorum admiscendo pulvere idololatrarum. Ad Ninevi hæc verba etiam transferri
-queant hunc ad modum: Deos tuos ad perniciem,
ad exterminationem tradam: unde tu metuens,
nequando spolia hoftilia fant, defodies eos veluti
in sepulcris aggere congestis. Fortasse autem, quia
idolorun culwres in manus hostium a Deo trade- εδίδαντο, φησίν, ὅτι Ταῦτα τὰ είδωλα θήσομα
bantur, ait: Hæc idola ponam sepulcrum tuuu),
id est, moris conciliatores, auctoresve, ipsaque
tibi sepulcrum fent. Porro spiritus calumnians
diabolus erat bumanæ naturæ. Talis Dei domus est
universus mundus, ex quo omnis idololatria per
Christum excisa est. Bella insuper est promissio quam promittit, qui cuncta idola exstirpat
natura nostra, dum ait: Ponan sepulturam tuam,
id est, Occidam veterem hominem, et tumulo le
condam, ut renovem et resuscitem: Nam mortui
sumus et consepulti sumus Christo per baptisma”. Ex mente itidem nostra quæ domus Dei
ταφήν σου, τουτέστι θανάτου πράξενα, καὶ ταφή
αὐτά σοι γενήσονται. "Ην δὲ καὶ ὁ διάβολος θεός
τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως· οἶκος δὲ τοῦ τοιούτων
θεοῦ, ὁ κόσμος ἅπας, ἐξ οὗ πᾶσα εἰδωλολατρεία
ἐξωλοθρεύθη ὑπὸ Χριστοῦ. Καλὴ δὲ καὶ ἡ ἐπαγ
γελία ἣν ἐπαγγέλλεται τῇ φύσει ἡμῶν, ὁ τὰ
εἴδωλα εξολοθρεύων, ὅτι θήσομαι ταφήν σου
τουτέστιν, Αποκτενῶ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ
θάψω σε, ἵνα καινοποιήσω καὶ ἀναστήσω. Απ
εθάνομεν γὰρ καὶ συνετάφημεν τῷ Χριστῷ διὰ τοῦ
βαπτίσματος. Ἀλλὰ καὶ ἐκ τοῦ νοὸς ἡμῶν, &
οἶκος κατεσκευάσθη τοῦ Θεοῦ, ἐξολοθρευθήσονται
11 Cor, ш, 22. " Joan. 1, 47. • Ibid. 49. * Job. xxx, 19. "II Cor. iv, 16.» Rʊm. vi, 4.
col. 997–998page 14 of 40
PG 126:997γλυπτά, ἡ ῥητορική καλλιῤῥημοσύνη, καὶ χωνευτά, αἱ τῶν φιλοσόφων δόξαι, διὰ τῶν ἀποδεικτικῶν, ὡς φασι, μεθόδων, σἷόν τινων πυρώσεων ἀναφερόμεναι. Τότε δὲ θάπτεται ὁ νοῦς ἡμῶν, ἤτοι ἡ διάνοια, ὅτε μηδὲν φρονοῦμεν ἴδιον καὶ ἀνθρώπινον, ὥσπερ καὶ Σολομών λέγει· Φρόνησις ἀν θρώπου οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί. Τὸ γὰρ, Πίστευσον, ταφή ἐπι τῆς διανοίας, μή συγχωρουμένης κινεῖσθαι, καὶ διανοεῖσθαι, καὶ πολυπραγμονείν. Ότι ταχεῖς ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οι πόδες εὐαγ γελιζομένου καὶ ἐπαγγέλλοντος ειρήνην. μονονοὺκ ἐπὶ θύραις ὄντα τὰ ἀγαθὰ δεικνύει. Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἰδοὺ ἥξει ἄγγελος εὐαγγελιζόμενος τὴν τοῦ Κυρίου μου κατὰ τῶν Νινευΐτῶν ἐκστρατείαν, καὶ τὴν ἄλωσιν τῆς Νινευί, ἥτις εἰρήνη ἦν τοῖς Ἰσ. ραηλίταις, ἐλευθεροῦσα αὐτοὺς ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας. Ἐπὶ τὰ ὄρη ἰδὲ, φησίν, ἢ διότι ὀρεινὴ ἡ ὁδὸς αὕτη, ἡ ἀπὸ Νινευί ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ἢ ἐπειδή οἱ διαγγέλλοντές τι ἀπὸ τῶν ὀρέων ὡς ἐξ ἀπόπτων τόπων, ποιοῦνται σημεία, δι᾿ ὧν ἐμφανίζουσι τὴν ἀγγελίαν τοῖς κάτω. Πόδες τοῦ Κυρίου, οἱ ἀπ στολοι, οἱ ἀπεστάλησαν εἰς τὰ ὄρη, τὰ ἔθνη, τὰ τῶν νοητών θηρίων κατοικητήρια, μαθητεύοντες αὐτοὺς, ὃς ἦν εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην· καὶ διὰ πάντων μέν, ὧν ἐδίδαξε καὶ ἐποίησεν, εἰρηνοποιῶν ἡμᾶς τῷ Πατρὶ· Ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν, φησίν, ἐν ὦσιν. Ἐμφανέστατα δὲ εὐηγγελίζετο τὴν πρὸς ἀλλήλους εἰρήνην, διὰ τοῦ λέγειν· Ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ, μὴ ἀπαίτει· καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον. Απήγγειλε δὲ ταῦτα, ὡς μηδὲν ἀφ' ἑαυτοῦ λέγων, ἀλλὰ τὰ τοῦ Πατρὸς ἀπαγγέλλων. Καὶ τοῦ Ἰωάννου δὲ οἱ πόδες τα χεῖς ἦσαν ἐπὶ τὰ ὄρη, τοὺς Φαρισαίους τοὺς ὑψηλόφρονας, ἀπαγγέλλοντος τὴν ἀληθινὴν εἰρήνην, τὸν Χριστὸν, οἷς καὶ ἔλεγε· Γεννήματα εχιδνῶν, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ. Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται. Ούτ δεὶς δὲ δύναται ἀπαγγεῖλαι εἰρήνην κάτω ὢν, καὶ τοῖς τῆς γῆς προσκείμενος· διὰ γὰρ τὰ τῆς γῆς ἀγαθά, οι πόλεμοι. Εἰ μέλλεις τοίνυν εἰρήνην εὐαγγελίσασθαι, καὶ σαυτῷ καὶ τοῖς πλησίον, ὑψηλότερος γενοῦ τῆς γῆς, καὶ τῶν αὐτῆς ἀγαθῶν, πλούτου καὶ δόξης. Ἐπὶ τὰ ὄρη ἀνάβηθι τὰ οὐράνια, ὅπου καὶ Δαβὶδ αἴρων τους ὀφθαλμούς, ήλπιζεν ἥξειν αὐτῷ ἐκεῖθεν τὴν βοή Θειαν. Τούτῳ καὶ οἱ διδάσκαλοι προσεχέτωσαν τὸν νοῦν, ἵνα ἐπὶ τὰ ὄρη τῆς ὑψηλής πολιτείας ἱστά μενοι, οὕτως ἀπαγγέλλωσι τὴν εἰρήνην τοῖς λαοῖς, 8 καὶ διὰ τοῦ βήματος αὐτοῖς παραδηλούται. Εόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορτάς σου. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ ῶν, ἐκωλύου ἑορτάζειν (ὰ γὰρ νόμος, ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐκέλευεν ἑορτάζειν διὸ καὶ ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκρέμασαν οι πάλαι τὰ ὄργανα ἐπ᾽ ἱτέαις, ὡς οὐκ ἐξὺν ᾄδειν Χιν,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. - CAP. I.
γλυπτά, ἡ ῥητορική καλλιῤῥημοσύνη, καὶ χωνευτά, & exstructa est, exstirpabuntur etiam sculptilia,
αἱ τῶν φιλοσόφων δόξαι, διὰ τῶν ἀποδεικτικῶν,
ὡς φασι, μεθόδων, σἷόν τινων πυρώσεων ἀναφε
ρόμεναι. Τότε δὲ θάπτεται ὁ νοῦς ἡμῶν, ἤτοι ἡ
διάνοια, ὅτε μηδὲν φρονοῦμεν ἴδιον καὶ ἀνθρώ
πινον, ὥσπερ καὶ Σολομών λέγει· Φρόνησις ἀνθρώπου οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί. Τὸ γὰρ, Πίστευσον,
ταφή ἐπι τῆς διανοίας, μή συγχωρουμένης κινεί
σθαι, καὶ διανοεῖσθαι, καὶ πολυπραγμονείν.
rhetorica videlicet splendide dicendi venustas, el
condatilia, hoc est philosophorum opiniones, per
demonstrativa, ut ipsi vocant, compendia vel artes,
ceu quasdam incensiones exhibitas. Tum vero
tumulatur intellectus noster, sive mens, quando
nihil sapimus proprium et humanum, perinde
atque Salomon etiam ait: Affectus hominis non
est in me 35. Fides enim, est sepultura mentis,
cui non permissum, ut moveatur, cogitet in animo, et variis curiose sit dedita.
Ότι ταχεῖς ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οι πόδες εὐαγ
γελιζομένου καὶ ἐπαγγέλλοντος ειρήνην. Μόνον
οὐκ ἐπὶ θύραις ὄντα τὰ ἀγαθὰ δεικνύει. Ἰδοὺ γὰρ,
φησίν, ἰδοὺ ἥξει ἄγγελος εὐαγγελιζόμενος τὴν τοῦ
Κυρίου μου κατὰ τῶν Νινευΐτῶν ἐκστρατείαν, καὶ
τὴν ἄλωσιν τῆς Νινευί, ἥτις εἰρήνη ἦν τοῖς Ἰσ.
ραηλίταις, ἐλευθεροῦσα αὐτοὺς ἀπὸ τῆς αἰχμαλω‐
σίας. Ἐπὶ τὰ ὄρη ἰδὲ, φησίν, ἢ διότι ὀρεινὴ ἡ
ὁδὸς αὕτη, ἡ ἀπὸ Νινευί ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ἢ ἐπειδή
οἱ διαγγέλλοντές τι ἀπὸ τῶν ὀρέων ὡς ἐξ ἀπόπτων
τόπων, ποιοῦνται σημεία, δι᾿ ὧν ἐμφανίζουσι τὴν
ἀγγελίαν τοῖς κάτω. Πόδες τοῦ Κυρίου, οἱ ἀπ:
στολοι, οἱ ἀπεστάλησαν εἰς τὰ ὄρη, τὰ ἔθνη, τὰ
τῶν νοητών θηρίων κατοικητήρια, μαθητεύοντες
αὐτοὺς, ὃς ἦν εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην· καὶ διὰ
πάντων μέν, ὧν ἐδίδαξε καὶ ἐποίησεν, εἰρηνοποιῶν
ἡμᾶς τῷ Πατρὶ· Ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν, φησίν,
ἐν ὦσιν. Ἐμφανέστατα δὲ εὐηγγελίζετο τὴν πρὸς
ἀλλήλους εἰρήνην, διὰ τοῦ λέγειν· Ἀπὸ τοῦ αἵροντὸς τὰ σὰ, μὴ ἀπαίτει· καὶ τῷ θέλοντί σοι ne repete, volentique tecum apud judicem delitigare,
κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν, ἄφες
αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον. Απήγγειλε δὲ ταῦτα, ὡς
μηδὲν ἀφ' ἑαυτοῦ λέγων, ἀλλὰ τὰ τοῦ Πατρὸς
ἀπαγγέλλων. Καὶ τοῦ Ἰωάννου δὲ οἱ πόδες τα
χεῖς ἦσαν ἐπὶ τὰ ὄρη, τοὺς Φαρισαίους τοὺς ὑψηλόφρονας, ἀπαγγέλλοντος τὴν ἀληθινὴν εἰρήνην,
τὸν Χριστὸν, οἷς καὶ ἔλεγε· Γεννήματα εχιδνῶν,
ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε
τὰς τρίβους αὐτοῦ. Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται,
καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται. Ούτ
δεὶς δὲ δύναται ἀπαγγεῖλαι εἰρήνην κάτω ὢν,
καὶ τοῖς τῆς γῆς προσκείμενος· διὰ γὰρ τὰ
τῆς γῆς ἀγαθά, οι πόλεμοι. Εἰ μέλλεις τοίνυν
εἰρήνην εὐαγγελίσασθαι, καὶ σαυτῷ καὶ τοῖς
πλησίον, ὑψηλότερος γενοῦ τῆς γῆς, καὶ τῶν
αὐτῆς ἀγαθῶν, πλούτου καὶ δόξης. Ἐπὶ τὰ ὄρη
ἀνάβηθι τὰ οὐράνια, ὅπου καὶ Δαβὶδ αἴρων τους
ὀφθαλμούς, ήλπιζεν ἥξειν αὐτῷ ἐκεῖθεν τὴν βοή
Θειαν. Τούτῳ καὶ οἱ διδάσκαλοι προσεχέτωσαν τὸν
νοῦν, ἵνα ἐπὶ τὰ ὄρη τῆς ὑψηλής πολιτείας ἱστάμενοι, οὕτως ἀπαγγέλλωσι τὴν εἰρήνην τοῖς λαοῖς,
8 καὶ διὰ τοῦ βήματος αὐτοῖς παραδηλούται.
Εόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορτάς σου. Ἐπειδὴ
γὰρ ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ ῶν, ἐκωλύου ἑορτάζειν
(ὰ γὰρ νόμος, ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐκέλευεν ἑορτάζειν·
διὸ καὶ ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκρέμασαν
οι πάλαι τὰ ὄργανα ἐπ᾽ ἱτέαις, ὡς οὐκ ἐξὺν ᾄδειν
Sap. Χιν, 21. Joan, XP11, 21.» Matth. v, 40.
Vens. 15. Quoniam veloces ecce super montes
pedes evangelizantis denuntiantisque pacem. Propemodum in foribus exsistentia bona monstrat.
Ecce enim, inquit, ecce veniet nuntius annuntians
Cyri contra Ninevitas expeditionem et captionem
urbis Nineri, que pas erat Israelitis. Liberab
eos a captivitate. Super montes dicit, sive quod
ipsa via a Ninevi adusque Jerusalem sit nontana,
sive quod qui a montibus aliquid denuntiant, ceu
ex locis qui videri plane nequeant, signa faciant,
per quæ in imo agentibus suam denuntiationem
significant. Pedes Domini sunt apostoli qui missi
sunt ad montes, ad gentes ipsas quæ sunt intellectualium ferarum habitacula, docentes eos. Atqui
Dominus annuntiabat pacem, ac per omnia quæ
eum docuit, tum fecit, pacem nobis apud Patrem
suum 225 peperit: Ut et ipsi in nobis, inquit,
unum sint”. Apertissime autem mutuam prædicabat
pacem inter Gideles, cum diceret: Ab co, qui tua tollit,
ac tunicam tuam capere, dimille ei et pallium.
Annuntiabat autem hæc, tanquam nihil a sese di.
ceus, verum enim, quæ Spiritus sancti essent,
prædicans. Joannis etiam Baptiste pedes veloces
fuerunt super montes, Phariseos dico, concionantis veram pacem, Christum, quibus et dicebat:
Generationes viperarum, parate viam Domini, reclas
facile senilas ejus. Omnis vallis implebitur, et omnis
mons et collis humiliabitur. Nemo autem prædicare
pacem in terra infra agens potest, dum terrenis
rebus afixus est: propter enim hujus terre facul
tates, suscitantur bella. Quocirca si annuntiaturus
es pacem, et tibiipsi et proximis tuis, subleva te.
Erige te in altum a Larra et bonis ejus, nimirum
Da divitiis et gloria. Ascende super montes calestes,
quo Davides etiam oculus suns tollens, sperabat
„inde sibi venturum auxilium. Huic et doctores
advertant animum, et super montes altae politise
constituti, sic annuntient pacem populis, quod
ipsis etiam per gradum et ascensione cathedræ
demonstratur.
Celebra, Juda, festivitates tuas. Cum enin in capcivitate esses, prohibebaris celebrare festivitales
(lex enim in Jerusalem præcipiebat celebrare festa.
Propterea et super funina Babylonis suspendle
runt olim organa ad salices ", et non licebat els
» Psal. cxx, 1. " Psal. cxxxvi, 1, 2.
col. 999–1000page 15 of 40
PG 126:999τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας)· νῦν ἀπο λυθεὶς τῆς αἰχμαλωσίας, ἀκωλύτως εόρταζε. Ταῦτα δὲ ἡ προφήτης φησίν, ἢ ὁ ἄγγελος ὁ εὐαγγελιζόμενος. Καὶ πᾶς δὲ ὁ νοητός Ἰούδας, ἤτοι ὁ ἐξω ομολογούμενος ἐν ὅσῳ μὲν ἐστιν ἐν τῇ Βαβυλώνι, τῇ συγχύσει, τῇ γῇ τῇ ἀλλοτρία τοῦ Θεοῦ, οὐ δύναται ἑορτάζειν, οὔτε τὸ Πάσχα, τὴν διαβατήριον ἑορτὴν καὶ ἐξόδιον (οὐ γὰρ διέβη, οὐδὲ ἐξῆλθε τὴν ἁμαρτίαν, οὔτε τὴν τῶν ἑβδομάδων, ἥτις ἐστὶν ἡ Πεντηκοστή· ἔξω γάρ ἐστι τοῦ πνευματικοῦ σαββατισμοῦ, μὴ ἄρας τὸν ζυγὸν τοῦ Χριστοῦ, ἐξ οὗ εὑρίσκεται ἡ ἀνάπαυσις· ἀλλ᾽ οὐδὲ τὴν τῆς Σκηνοπηγίας· οὐ γὰρ ὡς σκηνὴν παροικεῖ τὸν κόσμον, ἀλλ' ὡς βεβαίαν κατοικίαν ἐμμένει. Ούτε τῆς ἀναστάσεως καὶ τῆς κατ' ἐκείνην ζωῆς μνη μονεύει, ὅτε τὸ σκῆνος ἑκάστου παγήσεται καινόν τε καὶ ἄφθαρτον. Ἐπειδὰν δὲ τῆς ὑπὸ τῇ Συγχυτική ἁμαρτίᾳ δουλείας ἀπαλλαγῇ, τότε ἑορτάζειν κελεύεται τὰς ἑορτὰς αὐτοῦ, ὡς εἰρήκαμεν. Δ' τρεῖς δὲ αὗται, πάντως καὶ ἐν τῷ νόμῳ ἦσαν μέσ γισται ἑορταί. ᾿Απόδος τὰς εὐχάς σου. Τουτέστι, Τὰς ὑπο σχέσεις, &ς ὑπέσχου, ἀποπλήρωσον, θύων, καὶ τ' ἄλλα ἐπιτελῶν νόμιμα. Επηγγείλαντο γάρ, ὁπηνίκα ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἦσαν, ἀποδώσειν τῷ Θεῷ πολλά χαριστήρια, εἴπερ ἐπανέλθοιεν, ὡς ἐν τῷ ξε' καὶ ξη' ψαλμῷ εὑρήσομεν. Διότι οὐ μὴ προσθῶσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν εἰς παλαίωσιν. Τουτέστιν, Οὐκέτι οἱ ἐχθροί σου μακροχρονίσουσιν, οὐδὲ παλαιωθήσεται αὐτοῖς ἡ ευημερία· ἀλλὰ ταχέως καὶ αὐτοὶ ἀπολοῦνται, καὶ ἡ εὐθηνία αὐτοῖς προσαπολεῖται. Η καὶ ὅτι τοῦ ἐξομολογουμένου αἱ ἑορταί, οὐκ ἔρχονται εἰς παλαίωσιν· ἀεὶ γὰρ ἀνακαινοῦνται ἡ ἡμέρα | [. ἡμέρα] τῇ ἡμέρᾳ κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. ΚΕΦΑΛ. Β'. Συντετέλεσται, ανήλωται Ή Νινευί καὶ ὁ ταύτης ἄρχων· ὥστε μηκέτι σοι φόβον εἶναι τινα ἐξ αὐτῶν· ἢ ἡ ἁμαρτία, καὶ ἡ ἀσέβεια. ᾿Ανέβη ὁ ἐμφυσῶν εἰς τὸ πρόσωπόν σου, εξαι ρούμενος ἐκ θλίψεως. Ανέβη, φησί, κατὰ τῆς Νινευί ὁ Κῦρος, ὃς ἐμφυσήσας σοι, ἐξεῖλετό σε ἐκ θλίψεως. Τὸ δὲ ἐμφυσᾶν, ἐκ συνηθείας Ἰου δαϊκῆς τινος εἶπεν· ὥσπερ γὰρ τὸ διαῤῥηγνύναι τὰ ἱμάτια σύνηθες ἦν αὐτοῖς· οὕτω καὶ τὸ ἐμφυσ ἐπὶ τὰ τῶν ἠσθενηκότων πρόσωπα· ἐποίουν δὲ τοῦτο μάλιστα οἱ ἐξορκισταί. Τινὲς τὸν Θεὸν εἶπον ἐνταῦθα λέγεσθαι, ὃς τῷ οἰκείῳ νεύματι, οἷόν τινι έμφυσήματι χρησάμενος, ἀνεζώωσε τον λαόν, οἱονεὶ τεθνηκότα, καθὰ Ἰεζεχιήλ λέγει, Επηγγείλατο, Νῦν τετέλεσται, ἀνάλωται, Ασθενούντων ἄσωπα. ἄσωτα άσωπα.
canere canticum Domini in terra aliena: nunc τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας)· νῦν ἀπο
liberatus a captivitate, citra impedimentum celebra
ferias tuas. Hæc autem vel propheta dicit, vel
angelus prædicans, omnisque, qui mente intelligitur, Judas, vel confitens Deum. In quantum enim
est in Babylone, id est, confusione, in ipsa terra a
Deo aliena, non potest celebrare festivitates suas
neque Pascha, transitus et egressus illas ferias
(non enim evasit, neque egressus est peccatumn),
neque hebdomadarum ferias, quæ est Pentecoste:
nam extra spiritus Sabbatismum est, non tollens
Christi jugum, apud quem invenitur requies, neque
Scenopegiæ, hoc est Tabernaculorum, festum: nom
enim ceu tabernaculum peregrinationis, sed veluti
stabilem habitationem hunc mundum inhabitat.
Neque resurrectionis et vitæ post hanc futura:
meminit, quando cujuslibet vas novum et incorruptibile compaginabitur. At ubi liberatus fuerit a
servitute confusi peccati, tum demum celebrare
jubetur ferias suas quas diximus. Tres auten
illæ feriæ, omnium in lege maximæ exstiterunt.
Redde vota tua. lloc est, promissiones quas
pronisisti, reple, sacra faciens, aliaque legitinia
persequens. Promiserant enim, cum in captivitate
essent, sese nullam 226 Deo reddituros graciam,
multaque dona gratitudinis symbola, si in patriam
reverterentur, perinde ac in psalina sexagesimo
quinto et sexagesimo sexto invenienius.
Quoniam non amplius adjicient, ut pertranseant
ad inveterationem. Hoc est, Non porro hostes tui
diu perseverabunt, neque stabilietur ipsis felicitas: verum ipsi celeriter etiam interibunt, ac
lætitia eorum, et lux perdetur simul. Vel quod
confitentis Deum festivitates non inveterascent,
non pervenient ad inveterationem: semper enim
de die in diem renovatur, juxta imaginem Conditoris sui.
CAPUT II.
CAP. I, VERS. 15. Confecta est, consumpta est.
Ninevi videlicet, ejusque princeps, ut non amplius
tibi timor sit ex ipsis; vel peccatumn, vel impielas.
CAP. 11, VERS. 7. Ascendit insuflans in faciem
tuam, eripiens ex tribulatione. Ascendit, inquit,
λυθεὶς τῆς αἰχμαλωσίας, ἀκωλύτως εόρταζε. Ταῦτα
δὲ ἡ προφήτης φησίν, ἢ ὁ ἄγγελος ὁ εὐαγγελιζό
μενος. Καὶ πᾶς δὲ ὁ νοητός Ἰούδας, ἤτοι ὁ ἐξω
ομολογούμενος ἐν ὅσῳ μὲν ἐστιν ἐν τῇ Βαβυλώνι,
τῇ συγχύσει, τῇ γῇ τῇ ἀλλοτρία τοῦ Θεοῦ, οὐ
δύναται ἑορτάζειν, οὔτε τὸ Πάσχα, τὴν διαβατή
ριον ἑορτὴν καὶ ἐξόδιον (οὐ γὰρ διέβη, οὐδὲ ἐξῆλθε
τὴν ἁμαρτίαν, οὔτε τὴν τῶν ἑβδομάδων, ἥτις
ἐστὶν ἡ Πεντηκοστή· ἔξω γάρ ἐστι τοῦ πνευματικοῦ
σαββατισμοῦ, μὴ ἄρας τὸν ζυγὸν τοῦ Χριστοῦ, ἐξ
οὗ εὑρίσκεται ἡ ἀνάπαυσις· ἀλλ᾽ οὐδὲ τὴν τῆς
Σκηνοπηγίας· οὐ γὰρ ὡς σκηνὴν παροικεῖ τὸν
κόσμον, ἀλλ' ὡς βεβαίαν κατοικίαν ἐμμένει. Ούτε
τῆς ἀναστάσεως καὶ τῆς κατ' ἐκείνην ζωῆς μνη
μονεύει, ὅτε τὸ σκῆνος ἑκάστου παγήσεται καινόν
τε καὶ ἄφθαρτον. Ἐπειδὰν δὲ τῆς ὑπὸ τῇ συγχυ
τικῇ ἁμαρτίᾳ δουλείας ἀπαλλαγῇ, τότε ἑορτάζειν
κελεύεται τὰς ἑορτὰς αὐτοῦ, ὡς εἰρήκαμεν. Δ'
τρεῖς δὲ αὗται, πάντως καὶ ἐν τῷ νόμῳ ἦσαν μέσ
γισται ἑορταί.
᾿Απόδος τὰς εὐχάς σου. Τουτέστι, Τὰς ὑπο
σχέσεις, &ς ὑπέσχου, ἀποπλήρωσον, θύων, καὶ
τ' ἄλλα ἐπιτελῶν νόμιμα. Επηγγείλαντο γάρ,
ὁπηνίκα ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἦσαν, ἀποδώσειν τῷ
Θεῷ πολλά χαριστήρια, εἴπερ ἐπανέλθοιεν, ὡς
ἐν τῷ ξε' καὶ ξη' ψαλμῷ εὑρήσομεν.
Διότι οὐ μὴ προσθῶσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν εἰς
παλαίωσιν. Τουτέστιν, Οὐκέτι οἱ ἐχθροί σου
μακροχρονίσουσιν, οὐδὲ παλαιωθήσεται αὐτοῖς ἡ
ευημερία· ἀλλὰ ταχέως καὶ αὐτοὶ ἀπολοῦνται,
καὶ ἡ εὐθηνία αὐτοῖς προσαπολεῖται. Η καὶ ὅτι
τοῦ ἐξομολογουμένου αἱ ἑορταί, οὐκ ἔρχονται εἰς
παλαίωσιν· ἀεὶ γὰρ ἀνακαινοῦνται ἡ ἡμέρα | [.
ἡμέρα] τῇ ἡμέρᾳ κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν.
Συντετέλεσται, ανήλωται Ή Νινευί καὶ
ὁ ταύτης ἄρχων· ὥστε μηκέτι σοι φόβον εἶναι
τινα ἐξ αὐτῶν· ἢ ἡ ἁμαρτία, καὶ ἡ ἀσέβεια.
᾿Ανέβη ὁ ἐμφυσῶν εἰς τὸ πρόσωπόν σου, εξαι
ρούμενος ἐκ θλίψεως. Ανέβη, φησί, κατὰ τῆς
contra Ninevi Cyrus, qui insulans, et ventulum Νινευί ὁ Κῦρος, ὃς ἐμφυσήσας σοι, ἐξεῖλετό σε
faciens faciei tuæ, eripuit te ex afflictione. Insufflare autem ex Judaica quadam consuetudine dixit,
quibus dilacerare quoque pallia in more erat. Sic
et in languentium vultus insufflabant, id quod
exorcistæ potissimum faciebant. Sunt qui hæc ad
Deum pertinere putant, qui proprio nutu, ceu
flamine quodam, seu flatu usus, vivificavit denuo
populum, veluti mortuum, quemadmodum et leze1 Psal. cxxxiv, 4.
ἐκ θλίψεως. Τὸ δὲ ἐμφυσᾶν, ἐκ συνηθείας Ἰουδαϊκῆς τινος εἶπεν· ὥσπερ γὰρ τὸ διαῤῥηγνύναι
τὰ ἱμάτια σύνηθες ἦν αὐτοῖς· οὕτω καὶ τὸ ἐμφυσ
ἐπὶ τὰ τῶν ἠσθενηκότων πρόσωπα· ἐποίουν
δὲ τοῦτο μάλιστα οἱ ἐξορκισταί. Τινὲς τὸν Θεὸν
εἶπον ἐνταῦθα λέγεσθαι, ὃς τῷ οἰκείῳ νεύματι,
οἷόν τινι έμφυσήματι χρησάμενος, ἀνεζώωσε τον
λαόν, οἱονεὶ τεθνηκότα, καθὰ Ἰεζεχιήλ λέγει,
Varia lectiones
Επηγγείλατο, promiserat, Cod. Bas.
Cod. Ven. et Bav. habent sexagesimum oclavum.
et notæ.
Νῦν τετέλεσται, ἀνάλωται, Cod. Ven.
Ασθενούντων ἄσωπα. Cod. Ven. Sed seribendum fortasse ἄσωτα pro άσωπα.
col. 1001–1002page 16 of 40
PG 126:1001νεκροῖς ὀστέοις τούτου; παρεικάσας, ὥσπερ καὶ τῷ Ἀδὰμ ἐμφυσήσας πνοὴν ζωῆς, ἐποίησεν αύτ τὸν εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Ανέβη καὶ ὁ Κύριος – ἐκ νεκρῶν, καταλύσας τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τὸν νοητὸν ᾿Ασσύριον· καὶ ἐνεφύσησε τοῖς μαθηταῖς, εἰπών· Εἰρήνη ὑμῖν Εχάρησαν γὰρ οἱ μαθηταὶ, ἰδόντες τὸν Κύριον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπώλεσεν 'Αδάμ τὴν εἰκόνα, ἣν διὰ τοῦ θείου ἔλαβεν εμφυσήματος, εἰκότως ταύτην ἀνακαινίσας ὁ Χριστὸς, τοῖς ἱεροῖς ἀπέδωκεν ἀποστόλοις, καὶ δι' αὐτῶν, ἅπασι τοῖς πιστεύουσι. Σκόπευσον ὁδόν. Πρὸς τὸν Ἰούδαν, φησί, παρακελευόμενος αὐτῷ περισκοπεῖν τὰς ὁδοὺς, καὶ τοὺς ἀγγέλους προσδοκᾷν, καὶ τὰ παρ' ἐκείνων εύαγο γέλια δέχεσθαι. Ἢ καὶ ὡς τῷ μέλλοντι ἀνακομί ζεσαι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας φησὶν, ὅτι Περισκόπει, ποία σοι ῥᾴων καὶ ἐπιτομωτέρα ὁδός. Κράτησον οσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύϊ σφόδρα. Ἀντὶ τοῦ, Τὴν προτέραν ἀπόθου δειλίαν, καὶ ἄνδρισαι, τὴν ἐσουν σου περισφίγξας. Οὕτω καὶ τῷ Ἰώβ φησιν ὁ Κύριος· Ζῶσαι, ὥσπερ ἀνὴρ, τὴν ὀσφύν σου· καὶ ὁ Παῦλος, Περιζώσασθε τὰς ὀσφύας ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ. Κἀνταῦθα τοίνυν ἀνα ὁρίσασθαι καὶ θαῤῥεῖν παρακελεύεται, τὴν προτέραν ἀποθέμενο; [[. - νον] δειλίαν. Η, ὅτι Ετοιμάσθητε πρὸς τὴν ἰδὲν τῆς ἐπανόδου· τὸ γὰρ τῆς ὀσφύος κρατεῖν διὰ τῆς ζώνης, ὁδοιπορούντων ἐστὶ σχῆμα. Διαῤῥέων γὰρ ὁ χιτών, πρὸς τὴν ὁδοιπορίαν ἀπο κάμῃς πονῶν· ἀλλ᾽ ἄνδρισαι πρὸς τούτου; Καὶ ἑκάστῳ δὲ ἡμῶν διακελεύεται· Σκόπευσαν τὴν ὁδὸν τὸν Χριστὸν, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῇς. Η καὶ πρὸς θεωρίαν ἡμᾶς τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου προτρεπόμενος, φησί· Κατάμαθε τὴν ἐδόν. Ἐπεὶ δὲ διὰ πρακτικῆς ἀναβαίνομεν εἰς τὸ τα θεία σκοπεύειν, καὶ χωρὶς ἁγιασμοῦ οὐδεὶς Εψεται τὸν Κύριον, Κράτησον, φησί, τῆς ἐσφύος, ἐν ᾗ τὸ ἐπιθυμητικόν. Εἶτα ἐπειδὴ νουθετούμενοι ἀγνεύειν, λέγειν ειώθαμεν· Οὐ δυνάμεθα, φυσικών ἐστι τὸ πάθος· δείκνυσι καὶ πῶς κρατήσομεν. Ανδρισαι γάρ, φησί, σφόδρα· τουτέστι, Μή χαύνως ἀντιστῇς, ἀλλὰ σφοδρῶς· καὶ τοῦτο, Εν τῇ ἰσχύν, τουτέστι τῷ Χριστῷ, τῷ τὴν φύσιν ἡ; ῶν νευρώσαντι, διὰ τοῦ προσλαβέσθαι αὐτὴν, καὶ ἡνα σα: τῇ θεότητι. "Ανευ γὰρ τούτου, κἂν ἀνδρίζῃ, οὐδὲν ἰσχύσεις. Διὰ τοῦτο οὐδεὶς ἐν τοῖς ἀπίστοις παρθένος· οὐ γὰρ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἀνδρίζονται. ΧΧΧΙ, Αὐτήν, πνοὴν Εἰπών Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον· καὶ ἐξείλετο αὐτοὺς ἐκ θλίψεως εἰπών Διαῤῥέων γὰρ ὁ χι τῶν, πρὸς τὴν ὁδοιπορίαν ἐμποδίζει. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Ηλίας - Εσφιγξε, φησί, τὴν ὀσφύν αυτ τοῦ, καὶ ἔτρεχε πρὸ τοῦ ἅρματος τοῦ ᾿Αχαάβ, 'Αλλά μηδὲ πρὸς τοὺς τῆς ὁδοιπορίας ἀποκάμῃς τόνους ἀλλ' ἀνδρισα: πρὸς τούτους. Β.
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. - CAP. II.
νεκροῖς ὀστέοις τούτου; παρεικάσας, ὥσπερ καὶ chien ait, mortuis ossibus hos comparans
τῷ Ἀδὰμ ἐμφυσήσας πνοὴν ζωῆς, ἐποίησεν αύτ
τὸν εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Ανέβη καὶ ὁ Κύριος –
ἐκ νεκρῶν, καταλύσας τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ
θανάτου, τὸν νοητὸν ᾿Ασσύριον· καὶ ἐνεφύσησε
τοῖς μαθηταῖς, εἰπών· Εἰρήνη ὑμῖν Εχάρησαν
γὰρ οἱ μαθηταὶ, ἰδόντες τὸν Κύριον. Ἐπειδὴ γὰρ
ἀπώλεσεν 'Αδάμ τὴν εἰκόνα, ἣν διὰ τοῦ θείου
ἔλαβεν εμφυσήματος, εἰκότως ταύτην ἀνακαινίσας
ὁ Χριστὸς, τοῖς ἱεροῖς ἀπέδωκεν ἀποστόλοις, καὶ
δι' αὐτῶν, ἅπασι τοῖς πιστεύουσι.
Σκόπευσον ὁδόν. Πρὸς τὸν Ἰούδαν, φησί, παρακελευόμενος αὐτῷ περισκοπεῖν τὰς ὁδοὺς, καὶ
τοὺς ἀγγέλους προσδοκᾷν, καὶ τὰ παρ' ἐκείνων εύαγο
γέλια δέχεσθαι. Ἢ καὶ ὡς τῷ μέλλοντι ἀνακομίζεσαι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας φησὶν, ὅτι Περισκόπει,
ποία σοι ῥᾴων καὶ ἐπιτομωτέρα ὁδός.
: perinde
atque Adamo insufluus spiritum vitæ, creavit in
ipso animam viventem. Ascendit etiam Christus
ex mortuis, submergens eum, cui mortis erat
imperium *, Assyrium istum, qui mente cogitatur,
Satanam. Inflavitque discipulis in faciem, pacem
illis exoptans. Garisi sunt enim discipuli, Dominum suum conspicati *. Nam simul atque Adm
imaginem perdidit, quam per divinam insulationem acceperat, recte et pulchre Christus illam
renovans, sacris suis tradidit apostolis, et per
ipsos cunctis credentibus.
Contemplare iler. Ad Judain hæc dicit, præcipiens ipsi circumspicere per vias, et exspectare
nuntios, ac bonas ab illis accipere annuntiationes.
Vel veluti reducendo ex captivitale hac dicit
populo: Contemplare, circumspice, quam sit fucilis et concisa brevisque via.
Constringe lumbos, fortiter confortare ro! ore
nimis. Pro eo quod est, Priorem depone formidinem, et confortare lumbis tuis, eos circumcingens.
Sic et Jobo Dominus ait: Succingere, ut vir, lum.
bos tuos. El Paulus: Circumcingite lumbos ve
saros in veritate '. Proinde ct hic cos fortes esset
227 confidentes jubet, priore metu deposito. Vel
perinde est, ac si dicat: Parale vos ad iter reditus.
Lumborum enim dominari per zonam, eosque
circumcingere, iter facientium forina est: quippe
quia diffluens tunica, ad profectionem laboribus
defatigat, adversum quos succinctus fortiter perdurat. Deinde cuilibet nostrum dat in mandatis,
Contemplare viam, Christum, ut in ipso circumambules. Vel adhortans nos ad considerationem mysterii de Christo, ait: Addisce viam. Quia vero per
vitam actuosam ascendimus ad divinarum rerum
contemplationem, ac citra sanctificationem nen.o
Dominum videat, inquit: Dominare lumbis, in
quibus est cupiditas et libido. Porro cum natura nobis insita propemodum perturbatione
admoniti, dicere consuevimus: Non possum natu.
rali affectui reniti, ostendit quomodo dominalimur: Valde, inquit, fortis esto, fortitudinem v'rilem assume, hoc est, ne molliter, ne laxe, sed
acriter, sed vehementer resistas, idque in robore,
Κράτησον οσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύϊ σφόδρα.
Ἀντὶ τοῦ, Τὴν προτέραν ἀπόθου δειλίαν, καὶ
ἄνδρισαι, τὴν ἐσουν σου περισφίγξας. Οὕτω καὶ
τῷ Ἰώβ φησιν ὁ Κύριος· Ζῶσαι, ὥσπερ ἀνὴρ,
τὴν ὀσφύν σου· καὶ ὁ Παῦλος, Περιζώσασθε τὰς
ὀσφύας ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ. Κἀνταῦθα τοίνυν ἀνα
ὁρίσασθαι καὶ θαῤῥεῖν παρακελεύεται, τὴν προτέραν
ἀποθέμενο; [[. - νον] δειλίαν. Η, ὅτι Ετοιμάσθητε
πρὸς τὴν ἰδὲν τῆς ἐπανόδου· τὸ γὰρ τῆς ὀσφύος
κρατεῖν διὰ τῆς ζώνης, ὁδοιπορούντων ἐστὶ σχῆμα.
Διαῤῥέων γὰρ ὁ χιτών, πρὸς τὴν ὁδοιπορίαν ἀποκάμῃς πονῶν· ἀλλ᾽ ἄνδρισαι πρὸς τούτου;
Καὶ ἑκάστῳ δὲ ἡμῶν διακελεύεται· Σκόπευσαν
τὴν ὁδὸν τὸν Χριστὸν, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῇς.
Η καὶ πρὸς θεωρίαν ἡμᾶς τοῦ κατὰ Χριστὸν
μυστηρίου προτρεπόμενος, φησί· Κατάμαθε τὴν
ἐδόν. Ἐπεὶ δὲ διὰ πρακτικῆς ἀναβαίνομεν εἰς τὸ
τα θεία σκοπεύειν, καὶ χωρὶς ἁγιασμοῦ οὐδεὶς
Εψεται τὸν Κύριον, Κράτησον, φησί, τῆς ἐσφύος,
ἐν ᾗ τὸ ἐπιθυμητικόν. Εἶτα ἐπειδὴ νουθετούμενοι
ἀγνεύειν, λέγειν ειώθαμεν· Οὐ δυνάμεθα, φυσικών
ἐστι τὸ πάθος· δείκνυσι καὶ πῶς κρατήσομεν.
Ανδρισαι γάρ, φησί, σφόδρα· τουτέστι, Μή
χαύνως ἀντιστῇς, ἀλλὰ σφοδρῶς· καὶ τοῦτο, Εν
τῇ ἰσχύν, τουτέστι τῷ Χριστῷ, τῷ τὴν φύσιν ἡ; ῶν
νευρώσαντι, διὰ τοῦ προσλαβέσθαι αὐτὴν, καὶ ἡνα
σα: τῇ θεότητι. "Ανευ γὰρ τούτου, κἂν ἀνδρίζῃ, hic est, Christo, qui naturam nostram confortaοὐδὲν ἰσχύσεις. Διὰ τοῦτο οὐδεὶς ἐν τοῖς ἀπίστοις
παρθένος· οὐ γὰρ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἀνδρίζονται.
vit, potentioremque reddidit, dum eam assumpsit,
deitatique univit. Nam etiamsi sine hoc fortis fueris, nihil tamen poteris. Hanc ob causam nemo inter incredulos virgo est, non enim in robore,
Christo, confortantur.
• Ezech. ΧΧΧΙ, 3. Gen. 11, 7.
* llebr. 11, 4. * Joan. xx, 20. • Job XL, 2. * Ephes. vi, 14.
Varia lectiones et notæ.
Αὐτήν, έμam, ut ad πνοὴν referatur, Cod.
Bav.
Εἰπών Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον· καὶ ἐξείλετο
αὐτοὺς ἐκ θλίψεως εἰπών • Dicens: Accipite SpariCum sanctum: eripuitque ipsos er aflictione, dicens:
Pax vobis, Cod. Ven.
Cod. Ven. Sic habet: Διαῤῥέων γὰρ ὁ χι
τῶν, πρὸς τὴν ὁδοιπορίαν ἐμποδίζει. Οὕτω καὶ ὁ
μακάριος Ηλίας - Εσφιγξε, φησί, τὴν ὀσφύν αυτ
τοῦ, καὶ ἔτρεχε πρὸ τοῦ ἅρματος τοῦ ᾿Αχαάβ, 'Αλλά
PATROL. GR. CXXVI,
μηδὲ πρὸς τοὺς τῆς ὁδοιπορίας ἀποκάμῃς τόνους•
ἀλλ' ἀνδρισα: πρὸς τούτους. Difluens enim tunica
itineri impedimenio est. Ita et Β. Helias accinxit,
inquit, lumbos suos, et currebat ante curruu
Achab. Verum ne laboribus quidem iliner's deſaligeris, sed ad hos confortare.
Greca ita sonant: Quoniam antem sancti
Csse cum admonemur, dicere solemus: Non possumus: natura nobis insita libido est: ostendit quemadmodum dominari possimus.
col. 1003–1004page 17 of 40
PG 126:1003Διότι ἀπέστρεψε Κύριος την ΰβριν Ἰακώβ, καθὼς ὕβριν τοῦ Ἰσραήλ.-- Ἰακὼβ μὲν τὰς δέκα φυλάς ονομάζει· Ἰσραὴλ δὲ, τὰς ἐν Ἱεροσολύμοις δύο. Αἱ μὲν οὖν δέκα, πρότερον ᾐχμαλωτίσθησαν ὑπὸ τῶν Βαβυλωνίων· αἱ δὲ δύο, ὕστερον, τοῦ Ναβουχοδονόσορ τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιστρατεύσαντος. Ἐπεὶ οὖν ὁ Κῦρος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ὁμοῦ τὴν ἐπάνοδον ἐφῆκε, φησίν, ὅτι 'Απέστρεψε Κύριος τὴν ὕβριν τοῦ ᾿Ιακώβ, τουτέστι, Περιείλε τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὴν δουλείαν τῶν δέκα φυλῶν, ὥσπερ καὶ τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστι τῶν δύο, καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς εἰς τὰ οἰκεῖα. Υβρις γὰρ ἦν τοῖς ἐλευθέροις, καὶ ἐκ γένους Αβραάμ καταγομένοις, ἡ δουλεία. Η καὶ οὕτως· Ἐπειδὴ τὸ Ἰακὼβ ὄνομα ὑπὸ τῶν πατέ των ἐτέθη τῷ πατριάρχῃ· τὸ δὲ Ἰσραὴλ, ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, διὸ καὶ τιμιώτερον ἦν τοῦτο τὸ ὄνομα· ἀκ μάζει μὲν ἐνταῦθα τὸν λαὸν ἅπαντα τῷ ἀνθρωπίνῳ ὀνόματι· φησὶ δὲ, ὅτι τὴν ὕβριν, ήγουν τὴν δου λείαν, τοῦ Ἰακώβ, τουτέστι παντὸς τοῦ λαοῦ, ἀπο έστρεψε Κύριος, ὡς ἕδριν οὖσαν τοῦ πατριάρχου ἐκείνου, τοῦ διὰ τὴν ἀρετὴν Ἰσραὴλ ἐπονομασθέν του. Ως ἂν οὖν μὴ ἐκεῖνος ὑβρίζηται, ὁ πάση; τιμῆς ἄξιος, τούτου χάριν τῶν ἐκγόνων ἐκεί νου ἐφείσατο. Υβρις τοῦ Ἰακὼς, τουτέστι, τοῦ πρακτικοῦ, τοῦ τὰ πάθη τεταγμένου πτερνίζειν, τὸ δουλεῦσαι ἐμπαθεί τινι πράξει· ὥσπερ τοῦ Ἰσραήλ, ἤτοι τοῦ θεωρητικοῦ, τὸ ὑποκλιθῆναι ψευδεῖ δόγματι ταύτας δὲ τὰς ὕβρεις ἀποστρέφει Κύριος, τῷ μὲν πρακτικῷ τὰς ἐντολὰς διδοὺς, ὥστε ταύτας ἐργαζί μενον ἐλευθερωθῆναι· τῷ δὲ θεωρητικῷ, φωτίζων τὸν νοῦν, πρὸς τὴν τῆς Ἐκκλησίας ὀρθοδοξίαν. Διότι ἐκτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς, καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν διέφθειραν· ὅπλα δυναστείας αὐτοῦ ἐξ ἀνθρώπων. Ὥσπερ, φησίν, οἱ τὰ τῆς αμπέλου ἐκτινάσσοντες κλήματα, διαφθείρουσι τὸν καρπόν· οὕτω καὶ οἱ Πέρσαι τοὺς Βαβυλωνίους δια κλονήσαντες, καὶ κατασείσαντες, τὴν αὐτῶν βασι λείαν διέφθειραν, ἥτις ἦν καρπὸς τῶν κλημάτων αὐτῶν. Τίνα δὲ ἦσαν τὰ κλήματα, ἑρμηνεύει, ὅτι τὰ ὅπλα τῆς δυναστείας, οὐ τῆς ἐκ Θεοῦ, ἀλλὰ τῆς ἐξ ἀνθρώπων. ᾿Ανθρωπίναις γὰρ δυνάμεσιν ἐκράτουν ὅπλα γὰρ δυναστείας αὐτοῦ, τοῦ τῶν Βαβυλωνίων δηλαδὴ λαοῦ, τοὺς δυνατούς ἐπλίτας πάντως λέγει. Επάγει γοῦν Ανδρας δυνατούς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί. Ἵνα μή τις νομίσῃ, ὅτι οἱ Βαβυλώνιοι ὡς ἀσθενεῖς ὑπὸ εκλίθησαν τοῖς Πέρσαις, εμνήσθη μὲν ἀνωτέρω ὅπλων δυναστείας· ἐμφανέστερον δὲ νῦν λέγει, ὅτι Έξ ετίναξαν τοὺς ἄνδρας όντας δυνατούς, καὶ οὕτω θρασεῖς καὶ τολμηρούς, ὥστε καὶ αὐτοῦ κατατολμών τοῦ πυρὸς, καὶ ὡς παίγνιον ἡγεῖσθαι τὰ κινδυνώδη καὶ φοβερά. ὥστε οὐ διὰ τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν ἴσχυσαν οἱ Πέρσαι κατ' αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν θείαν ψήφον, παραδοῦσαν αὐτοὺς τούτοις εἰς διαφθοράν. Δώδεκα, Εκφανέστερον.
VERS. 2. Eu quod avertit Dominus injuriam Jacob, ▲
quemadmodum injuriam Israel. Jacob quidem
decem tribus appellat, Israel vero duas in Hierosolymis. Decem enim prius capiæ sunt a Babyloniis,
duæ vero postea, Nabuchodonosor Hierosolyma
invadente martiis copiis. Quandoquidem ergo
Cyrus duodecim tribubus una permisit reditum,
Averit, inquit, Dominus injuriam Jacob, hoc
est abstulit captivitatem et servitutem decem
tribuum, æque atque duarum Israelis, ac in suam
terram transtulit et patriam. Nam injuria erat liberis hominibus, ex Abrahamo propagatis, servitus
quæ non decebat eos. Vel hunc ad modum intelligere licet: Postquam nomen Jacob, ipsi patriarcha a patribus impositum est, nomen vero Israel
a Deo, unde et hoc ipsum honoratius altero erat,
nominat quidem hic universum populum humano
nomine, dicens, quod Injuriam sive servitutem
Jacob, hoc est, totius populi averterit Dominus, tanquam injuria foret illius patriarchæ, qui virtutis
ergo Israel agnominatus est: perinde atque ille
injuria afficiatur, qui omni honore dignus est.
Mujus gratia, posteris ejus parsum est. Injuria
Jacob, hoc est, activi, constituti ut supplantet
affectus, serviendo turbanti et pravo alicui operi:
quemadmodum injuria Israelis, hoc est in contemplatione. 228 agentis, duin succumbit falso
vanoque dogmati, has injurias avertit Dominus,
operibus accommodato Jacob mandata impertiens,
quæ ipse faciens liber fat: in contemplatione
vero nectenti moram, illustrans mentem ad recta
et firma Ecclesiæ decreta.
Quoniam excutientes excusserunt eos, et palmi:es
eorum perdiderunt. Arma potentiæ ejus ex hominibus. Quemadmodum, inquit, vitis excutientes palmiles, fructum corrumpunt: sic et Persa Babylonios infringentes, eorumque regnum excutientes,
perdiderunt, quod erat fructus palmitum eorum.
Quinam vere palmites fuerint, interpretatur ipse,
dum inquit, Quoniam arma potentiæ ejus non ex
Deo, sed hominibus; humanis enim viribus imperabant. Nam arma potentia, seu imperii ejus,
Babyloniorum videlicet populi, fortes armatos
appellat. Subdit igitur:
VERS. 3. Viros potentes, illudentes igni. Ut nemo
arbitretur Babylonios ceu imbelles a Persis devictos, suprà quidem armorum potentiæ meminit:
clarius autem et apertius nunc dicit, Quoniam
excusserunt eos viros, potentes et fortes exsistentes, adeoque tenerarios et audentes, ut vel adversus ignem attentare quidquain audeant, ac veluti
Jusum quempiam putent discriminibus et metui
exposita; ideoque non propter eorum imbecillita -
tem Persæ prævaluerunt contra eos, verum enim
Διότι ἀπέστρεψε Κύριος την ΰβριν Ἰακώβ,
καθὼς ὕβριν τοῦ Ἰσραήλ.-- Ἰακὼβ μὲν τὰς δέκα
φυλάς ονομάζει· Ἰσραὴλ δὲ, τὰς ἐν Ἱεροσολύμοις
δύο. Αἱ μὲν οὖν δέκα, πρότερον ᾐχμαλωτίσθησαν ὑπὸ
τῶν Βαβυλωνίων· αἱ δὲ δύο, ὕστερον, τοῦ Ναβουχο
δονόσορ τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιστρατεύσαντος. Ἐπεὶ
οὖν ὁ Κῦρος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ὁμοῦ τὴν ἐπάνοδον
ἐφῆκε, φησίν, ὅτι 'Απέστρεψε Κύριος τὴν ὕβριν
τοῦ ᾿Ιακώβ, τουτέστι, Περιείλε τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ
τὴν δουλείαν τῶν δέκα φυλῶν, ὥσπερ καὶ τοῦ
Ἰσραὴλ, τουτέστι τῶν δύο, καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς
εἰς τὰ οἰκεῖα. Υβρις γὰρ ἦν τοῖς ἐλευθέροις, καὶ
ἐκ γένους Αβραάμ καταγομένοις, ἡ δουλεία. Η
καὶ οὕτως· Ἐπειδὴ τὸ Ἰακὼβ ὄνομα ὑπὸ τῶν πατέ
των ἐτέθη τῷ πατριάρχῃ· τὸ δὲ Ἰσραὴλ, ὑπὸ τοῦ
Θεοῦ, διὸ καὶ τιμιώτερον ἦν τοῦτο τὸ ὄνομα· ἀκ
μάζει μὲν ἐνταῦθα τὸν λαὸν ἅπαντα τῷ ἀνθρωπίνῳ
ὀνόματι· φησὶ δὲ, ὅτι τὴν ὕβριν, ήγουν τὴν δου
λείαν, τοῦ Ἰακώβ, τουτέστι παντὸς τοῦ λαοῦ, ἀπο
έστρεψε Κύριος, ὡς ἕδριν οὖσαν τοῦ πατριάρχου
ἐκείνου, τοῦ διὰ τὴν ἀρετὴν Ἰσραὴλ ἐπονομασθέν
του. Ως ἂν οὖν μὴ ἐκεῖνος ὑβρίζηται, ὁ πάση;
τιμῆς ἄξιος, τούτου χάριν τῶν ἐκγόνων ἐκείνου ἐφείσατο. Υβρις τοῦ Ἰακὼς, τουτέστι, τοῦ
πρακτικοῦ, τοῦ τὰ πάθη τεταγμένου πτερνίζειν, τὸ
δουλεῦσαι ἐμπαθεί τινι πράξει· ὥσπερ τοῦ Ἰσραήλ,
ἤτοι τοῦ θεωρητικοῦ, τὸ ὑποκλιθῆναι ψευδεῖ δόγματι
ταύτας δὲ τὰς ὕβρεις ἀποστρέφει Κύριος, τῷ μὲν
πρακτικῷ τὰς ἐντολὰς διδοὺς, ὥστε ταύτας ἐργαζί
μενον ἐλευθερωθῆναι· τῷ δὲ θεωρητικῷ, φωτίζων
τὸν νοῦν, πρὸς τὴν τῆς Ἐκκλησίας ὀρθοδοξίαν.
Διότι ἐκτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς, καὶ
τὰ κλήματα αὐτῶν διέφθειραν· ὅπλα δυναστείας
αὐτοῦ ἐξ ἀνθρώπων. Ὥσπερ, φησίν, οἱ τὰ τῆς
αμπέλου ἐκτινάσσοντες κλήματα, διαφθείρουσι τὸν
καρπόν· οὕτω καὶ οἱ Πέρσαι τοὺς Βαβυλωνίους δια
κλονήσαντες, καὶ κατασείσαντες, τὴν αὐτῶν βασιλείαν διέφθειραν, ἥτις ἦν καρπὸς τῶν κλημάτων
αὐτῶν. Τίνα δὲ ἦσαν τὰ κλήματα, ἑρμηνεύει, ὅτι τὰ
ὅπλα τῆς δυναστείας, οὐ τῆς ἐκ Θεοῦ, ἀλλὰ τῆς ἐξ
ἀνθρώπων. ᾿Ανθρωπίναις γὰρ δυνάμεσιν ἐκράτουν·
ὅπλα γὰρ δυναστείας αὐτοῦ, τοῦ τῶν Βαβυλωνίων
δηλαδὴ λαοῦ, τοὺς δυνατούς ἐπλίτας πάντως λέγει.
Επάγει γοῦν·
Ανδρας δυνατούς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί. Ἵνα
μή τις νομίσῃ, ὅτι οἱ Βαβυλώνιοι ὡς ἀσθενεῖς ὑπὸ
εκλίθησαν τοῖς Πέρσαις, εμνήσθη μὲν ἀνωτέρω ὅπλων
δυναστείας· ἐμφανέστερον δὲ νῦν λέγει, ὅτι Έξ
ετίναξαν τοὺς ἄνδρας όντας δυνατούς, καὶ οὕτω
θρασεῖς καὶ τολμηρούς, ὥστε καὶ αὐτοῦ κατατολμών
τοῦ πυρὸς, καὶ ὡς παίγνιον ἡγεῖσθαι τὰ κινδυνώδη
καὶ φοβερά. ὥστε οὐ διὰ τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν
ἴσχυσαν οἱ Πέρσαι κατ' αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν θείαν
ψήφον, παραδοῦσαν αὐτοὺς τούτοις εἰς διαφθοράν.
Varia lectiones et notæ.
Δώδεκα, duodecim, God. Ven.
llæc ita sonant: Ut ne igitur injuria is afficiatur, qui omni dignus est honore, idcirco filiis ejus
pepercit.
Εκφανέστερον. Cod. Ven.
Aurous, ipsos. Cod. Ven.
col. 1005–1006page 18 of 40
PG 126:1005Ἐξετίναξαν ἀπὸ τῆς Ἱερουσαλήμ καὶ οἱ Ρωμαῖοι τους Θεοκτόνους, τοὺς πρὸν μὲν ὄντας, ἤτοι ἐμφυτευθέντας, ἄμπελον καρποφόρον ἀληθινὴν, στραφέντας δὲ εἰς πικρίαν. ῾Ο γὰρ οἶνος αὐτῶν, θυμὸς δρακόντων, καὶ θυμὸς ἀσπίδων. Καὶ γὰρ τὸν Κύ ριον, χολὴν ἐπότισαν, καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν, τὰ ὄντα ἔξω τῆς πόλεως ἕως θαλάσσης ἐντεταμένα, διέφθειραν· πάντας γὰρ σχεδόν τοὺς ἐν ταῖς ἔξω χώραις κατασχεθέντας, ἀπέκτειναν. Οὐ γὰρ ἦσαν αὐτ τοῖς τὰ ὅπλα τῆς δυναστείας ἐκ Θεοῦ (πῶς γὰρ, οὗ τὸν Υἱὸν ἀπέκτειναν;), ἀλλὰ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων βοη θείαις ἐθάρξουν, τῶν ἀναστατούντων αὐτοὺς ζήίω τῶν. Οὗτο: οὖν οἱ Θεοκτόνοι, καὶ δυνατοὶ ἦσαν, ὡς ἐν νόμῳ μαθητευθέντες (Δυνατοὶ δὲ, δυνατῶς ἐτασθήσονται), καὶ ἐνέπαιζον τῷ Κυρίῳ, ὃς πῦρ ἦν διὰ τὴν θεότητα· τοῦτο μὲν, ἑκάστοτε πειράζοντες αὐτήν· τοῦτο δὲ, τοῖς Ῥωμαίοις στρατιώταις ἐκδόντες πρὸς τὸ ἐμπαίζεσθαι. Ἐξετίναξαν καὶ τοὺς νοητούς Βαβυλωνίους, τοὺς δαίμονας, οἱ ὑπὸ Χριστοῦ στρατηγούμενοι, πόῤῥω ἑαυτῶν τούτους ποιήσαντες, καὶ τὴν πλάνην αὐτῶν ἀπωσάμενοι, καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν διέφθειραν, τὰς μαντείας φημί, καὶ τὰς γοη τείας, ἐξ ὧν τὸν οἶνον τῆς πλάνης γεννώντες, ἐπότι τον τοὺς ἀνθρώπους, ὡς καὶ ἐν τῷ της λέγει· Οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου. Εἶτα περὶ τοῦ διαβόλου φησίν, ὅτι τὰ ὅπλα τῆς δυναστείας αὐτ τοῦ, ἐξ ἀνθρώπων ἐστίν· ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμετέρας ῥᾳ θυμίας τὴν δυναστείαν κέκτηται. "Ανδρες δὲ δυνατοί οἱ δαίμονες, ὡς ἄσαρκοι, πολεμοῦντες ἡμῖν σαρκικοῖς· ἐμπαίζουσι δὲ ἐν τῷ πυρὶ τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας. Ωσπερ ἀμπέλου ὄντος τοῦ Κυρίου, κλή ματα αὐτοῦ εἰσιν οἱ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἑκάστοτε σῶμα αὐτοῦ καὶ μέλη γινόμενοι· οὕτω καὶ τοῦ ἀντικειμένου, ἀμπέλου ὄντος Σοδομιτικῆς, ἡ κληματὶς ἀκο λούθως ἐκ Γομόρρας, οἱ ἐξ αὐτοῦ ἐξερχόμενοι, καὶ πάσης κακίας ποιότητα ἀπ' αὐτοῦ δεχόμενοι. Αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἑτοι μασίας αὐτοῦ, καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται ἐν ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχυθήσονται τὰ ἄρματα, καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις. Οἱ μὲν Βα Κυλώνιοι, ἑτοιμασθήσονται, φησίν, ὥστε ἀφ᾽ ἵππων ἀντιτάξεσθαι τοῖς Πέρσαις. Καὶ αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμά των αὐτοῦ, τοῦ Βαβυλωνίου στρατοῦ, ἕτοιμοι ἔσονται, ἀλλ' οὐδὲν ὀνήσουσιν. Οι τε γὰρ ἱππεῖς θορυβηθήσονται ἐν ταῖς ὁδοῖς, ὑπὸ τοῦ πλήθους ἐπιόντων τῶν πολεμίων· καὶ τῶν ἁρμάτων δὲ σύγχυσις ἔσται, τουτ ἔστι σύγκρουσις, συμπλεκομένων ἀλλήλοις καὶ συμ πατουμένων ὑπ' ἀλλήλων, οὐκ ἐν στενοῖς τισι τόποις, ἵνα τις τὴν στενοχωρίαν αἰτιᾶται, ἀλλ' ἐν ταῖς πλα. τείαις, ὥστε εἶναι καταφανές, ὅτι ὑπὸ Θεοῦ πολε μοῦνται, καὶ οἱ ἱππεῖς, καὶ οἱ ἁρματηλάται. "Αρμα τοῦ Κυρίου ἐκτίσθησαν αἱ ἡμέτεραι ψυχαί, ὡς ἂν Τὰ ἐν ταῖς ἔξω πόλεσι ἕως, "Αρματα,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. - CAP II.
Ἐξετίναξαν ἀπὸ τῆς Ἱερουσαλήμ καὶ οἱ Ρωμαῖοι propter divinam judicium tradens eos istis in
τους Θεοκτόνους, τοὺς πρὸν μὲν ὄντας, ἤτοι έμφυτευθέντας, ἄμπελον καρποφόρον ἀληθινὴν, στραφέν
τὰς δὲ εἰς πικρίαν. ῾Ο γὰρ οἶνος αὐτῶν, θυμὸς
δρακόντων, καὶ θυμὸς ἀσπίδων. Καὶ γὰρ τὸν Κύ
ριον, χολὴν ἐπότισαν, καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν, τὰ
ὄντα ἔξω τῆς πόλεως ἕως θαλάσσης ἐντεταμένα,
διέφθειραν· πάντας γὰρ σχεδόν τοὺς ἐν ταῖς ἔξω
χώραις κατασχεθέντας, ἀπέκτειναν. Οὐ γὰρ ἦσαν αὐτ
τοῖς τὰ ὅπλα τῆς δυναστείας ἐκ Θεοῦ (πῶς γὰρ, οὗ
τὸν Υἱὸν ἀπέκτειναν;), ἀλλὰ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων βοη
θείαις ἐθάρξουν, τῶν ἀναστατούντων αὐτοὺς ζήίωτῶν. Οὗτο: οὖν οἱ Θεοκτόνοι, καὶ δυνατοὶ ἦσαν, ὡς
ἐν νόμῳ μαθητευθέντες (Δυνατοὶ δὲ, δυνατῶς
ἐτασθήσονται), καὶ ἐνέπαιζον τῷ Κυρίῳ, ὃς πῦρ
ἦν διὰ τὴν θεότητα· τοῦτο μὲν, ἑκάστοτε πειράζοντες αὐτήν· τοῦτο δὲ, τοῖς Ῥωμαίοις στρατιώταις
ἐκδόντες πρὸς τὸ ἐμπαίζεσθαι. Ἐξετίναξαν καὶ τοὺς
νοητούς Βαβυλωνίους, τοὺς δαίμονας, οἱ ὑπὸ Χριστοῦ
στρατηγούμενοι, πόῤῥω ἑαυτῶν τούτους ποιήσαντες,
καὶ τὴν πλάνην αὐτῶν ἀπωσάμενοι, καὶ τὰ κλήματα
αὐτῶν διέφθειραν, τὰς μαντείας φημί, καὶ τὰς γοη
τείας, ἐξ ὧν τὸν οἶνον τῆς πλάνης γεννώντες, ἐπότι
τον τοὺς ἀνθρώπους, ὡς καὶ ἐν τῷ της λέγει· Οἶνον
καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου. Εἶτα περὶ
τοῦ διαβόλου φησίν, ὅτι τὰ ὅπλα τῆς δυναστείας αὐτ
τοῦ, ἐξ ἀνθρώπων ἐστίν· ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμετέρας ῥᾳθυμίας τὴν δυναστείαν κέκτηται. "Ανδρες δὲ δυνατοί
οἱ δαίμονες, ὡς ἄσαρκοι, πολεμοῦντες ἡμῖν σαρκι
κοῖς· ἐμπαίζουσι δὲ ἐν τῷ πυρὶ τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς
ἐπιθυμίας. Ωσπερ ἀμπέλου ὄντος τοῦ Κυρίου, κλήματα αὐτοῦ εἰσιν οἱ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἑκάστοτε σῶμα
αὐτοῦ καὶ μέλη γινόμενοι· οὕτω καὶ τοῦ ἀντικειμέ
νου, ἀμπέλου ὄντος Σοδομιτικῆς, ἡ κληματὶς ἀκολούθως ἐκ Γομόρρας, οἱ ἐξ αὐτοῦ ἐξερχόμενοι,
καὶ πάσης κακίας ποιότητα ἀπ' αὐτοῦ δεχόμενοι.
mes per consequens est Gomorrha, eo nimirum
formam inde recipientes.
perniciem et interitum. Excusserunt etiam ab
Jerusalem Romani Deicidas, antea quidem plantatos
in vineam fructiferam et veram, jam vero conversos in amarulentiam: Vinum enim eorum, virus
draconum et venenum aspidum 8: etenim Domino
fel dederant pro potione. Et palmites ipsorum
extra urbem ad mare usque expassos, perdiderunt omnes enim fere in finitimis terris et locis
deprehensos interemerunt: cum Deicidæ non
habuerint arma potentiæ suæ ex Deo (quomodo
enim, cum Filium Dei demisissent letho?), sed
humanis auxiliis confidebant, æmulatoribus eos
devastantibus. Illi igitur Domini interfectores,
potentes fuerunt, ut qui in lege instituti essent
(Polentes autem potenter tormenta patientur "), et
illudebant Dominum, qui ignis est propter divinitatem: partim undelibet tentantes ipsum, partim vero
Romanis militibus tradentes ad illudendum. Excusserunt etiam mentales (ut ita dicam) Babylonios,
dæmones, sub Christo stipendia facientes, ipsis
longe a sese remotis, atque seductione ipsorum
repulsa vitesque eorum perdiderunt, divinationes
arbitror et incantationes, ex quibus vinum impostura generantes homines 229 potabant, quemadmodum et in Osee dicit: Vinum et temulentiam
apprehendit cur populi mei. Deinde de Salana
etiam inquit, quoniam arma potestatis ejus ex
hominibus sunt; per nostram enim desidiam atque
socordiam imperium possidet. Sunt autem dæmo
nes viri potentes, carnis nimirum expertes, bellige
rantes nobiscum, qui carne sumus vestiti. Ludunt
autem in igne animi et concupiscentiæ. Ut vero
vite exsistente Domino, palmites sunt apostoli, et
ubilibet constituti fideles corpus ejus et membra:
sic ex opposito, cum vitis fuerit Sodomitica, palvitio excellentes, omnemque turpitudinis et mali
Αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται ἐν
ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχυθήσονται τὰ ἄρματα, καὶ
συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις. Οἱ μὲν ΒαΚυλώνιοι, ἑτοιμασθήσονται, φησίν, ὥστε ἀφ᾽ ἵππων
ἀντιτάξεσθαι τοῖς Πέρσαις. Καὶ αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, τοῦ Βαβυλωνίου στρατοῦ, ἕτοιμοι ἔσονται,
ἀλλ' οὐδὲν ὀνήσουσιν. Οι τε γὰρ ἱππεῖς θορυβηθήσονται ἐν ταῖς ὁδοῖς, ὑπὸ τοῦ πλήθους ἐπιόντων τῶν
πολεμίων· καὶ τῶν ἁρμάτων δὲ σύγχυσις ἔσται, τουτ
ἔστι σύγκρουσις, συμπλεκομένων ἀλλήλοις καὶ συμ
πατουμένων ὑπ' ἀλλήλων, οὐκ ἐν στενοῖς τισι τόποις,
ἵνα τις τὴν στενοχωρίαν αἰτιᾶται, ἀλλ' ἐν ταῖς πλα.
τείαις, ὥστε εἶναι καταφανές, ὅτι ὑπὸ Θεοῦ πολεμοῦνται, καὶ οἱ ἱππεῖς, καὶ οἱ ἁρματηλάται. "Αρμα
τοῦ Κυρίου ἐκτίσθησαν αἱ ἡμέτεραι ψυχαί, ὡς ἂν
* Deut. xxx11, 33. 8. Sap. vi, 7. Osee. iv, 11.
VERS. 5, 4. lubena curruum ipsorum in die ap.
paratus ejus. Equiles turbabuntur in viis, et confun.
dentur currus, et complicabuntur in plateis. Babylo
nii, inquit, parabuntur, ut ex equis opponant sese
Persis. Et habenæ curruum ejus, Babylonii
nimirum exercitus, in promptu erunt, atenim ni.il
proderunt: equites enim turbabuntur in itinere a
multitudine adventantium præsentiunque hostium.
Curruum præterea confusio erit, hoc est, concussio complicatorum inter se vicissim, et collisorum
inter sese: non in angustis locis, ut quis loci angustias accuset, sed in plateis, adeoque latis itineribus, ut sit perspicuum a Deo debellari, et equites
et curruum ductores. Currus, vel plaustrum Domini, condita sunt anima nostra, quod ipsum, veluti
Verbum, bajulent, ac per ipsum inotæ, ceu equis
Variæ lectiones et notæ.
4) Τὰ ἐν ταῖς ἔξω πόλεσι ἕως, qui in exteris urbibus erant, usque ad mare, Cod. Ven.
"Αρματα, plaustra, Cod. Ven.
col. 1007–1008page 19 of 40
PG 126:1007μεναι, ἐνιππεύωσι τῇ θεωρίᾳ τῶν ὄντων τοὺς λόγους τούτων μετιοῦσαι. Γίνονται δὲ τοῦ Βαβυλωνίου ἅρματα, ὅταν πρὸς τὰς ἀλόγους πράξεις κινώ μεθα. Ηνίας δὲ ἡμῶν, αἵ τε φυσικαὶ ἔννοιαι, καὶ αἱ ἐντολαὶ τοῦ Κυρίου. Οταν οὖν αἱ ὡς ἡνίαι αὗται ἑτοιμασθῶσιν ἡμῖν, τότε οἱ ἐφ' ἡμῶν ἱπ πεύοντες δαίμονες, θορυβοῦνται ἐν ταῖς διαφόροις καὶ πολυπλανέσι τῆς κακίας ὁδοῖς, ἐν οἷς ἡμᾶς κι νεῖσθαι ἔπεισαν· καὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν συγκρούον σιν ἀλλήλοις, καὶ συμπλέκονται ἐν ταῖς πάς τείαις. Ο δὲ λέγω, τοιοῦτόν ἐστιν· Ἡ κακία, έως μὲν αὐτὴν μετερχόμεθα, ομαλή τις δοκεῖ, καὶ ἴση αὐτὴ ἑαυτῇ, καὶ εἰρηνική· ὅταν δὲ τὰς ἡνίας ἀνα λάβωμεν, φυσικῶ; τε τὸ καλὸν σκοπήσαντες, καὶ ὑπὸ τῶν ἐντολῶν πρὸς τοῦτο χειραγωγηθέντες, τότε αὐτὸν βαστάζουσαι, ως λόγον, καὶ κατ' αὐτὸν κινο Ο βλέπομεν αὐτὴν ἄνισον ἑαυτῇ συγκροτούσαν καὶ συμπλεκομένην. Οὐχ ὁρᾷς τοὺς ἐν ταῖς πλα τείαις τοῦ βίου τούτου ἐδεύοντας, καὶ μὴ τὴν στενήν τῆς κατὰ Θεὸν ζωῆς ὁδὸν τρίβοντας, πῶς ποτὲ μὲν τοῖς εὐημερίαις χαυνούμενοι κατεπαίρονται πάντων, ποτὲ δὲ περιστάσεώς τινος μικρᾶς ἐπελθούσης, πάνω των ἀγενέστεροι γίνονται, υποκατακλινόμενοι τῇ μικρά συμφορᾷ, καὶ τὸν βίον ἀβίωτον ἡγούμενο:; Ταῦτα δὲ θεωροῦνται ἡμῖν, ὅτε, ὡς ἔφην, τὰς δοθείσας ἡμῖν ἡνίας ἀναλάβωμεν, καὶ ἑτοίμους αὐτὰς ἔχωμεν ἐν ἡμέρᾳ καὶ ἐν φωτὶ τῆς συναισθήσεως ἡμῶν αὐτῶν γενόμενοι. Ἡ ἄρασις αὐτῶν, ὡς λαμπάδες πυρὸς, καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέχουσαι. Ἐπειδὴ εἶπεν, ὅτι τὰ τάδε ἅρματα τῶν Νινευΐτῶν, ἤτοι τῶν Βαβυλωνίων, καὶ τάδε πείσονται, φησί· Καίτοι οὐκ ἀσθενεῖς ἦσαν, ἀλλ' ἀνδρεῖοι καὶ θυμοειδεῖς, οἷοι καὶ πῦρ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ἀφιέναι, καὶ οἷόν τισι λαμπάσι καὶ ἀστραπαῖς ἐνεδειμάτουν τοὺς ὑπηκόους· ἀλλ᾽ ὅμως ἐν τῇ τῶν πολεμίων προσβολή, δειλία αὐτοὺς καθέξει. Τινές δὲ καὶ περὶ τῶν Περσῶν ταῦτα ἐνόησαν, μονονουχί τοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶντος αὐτοὺς τοῦ προ φήτου, ὡς πῦρ ἐπερχομένους κατὰ τῆς Νινευΐ. Καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστάνες αὐτῶν, καὶ φεύξονται ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ ποι ρείᾳ αὐτῶν, καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη, καὶ ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλακὰς αὐτῶν. Τῶν Νινευί τῶν, φησίν, οἱ μεγιστάνες, οἱ ἐπὶ τῇ δύναμει μέγα Ενιππάσωσι, Πάντων, φρονοῦντες, πάντα; λογισμοὺς ἀνακινήσουσι, καὶ πάσης μηχανῆς ἀναμνησθήσονται· καὶ πειράσονται μὲν φυγεῖν ἡμέρας, ἅτε ὑπὸ τῶν δεινῶν συνεχόμενοι, καὶ μηδὲ τὴν νύχτα περιμεῖναι ἑώμενοι· οὐκ εὐοω θήσονται δὲ ἐν τῇ κατὰ τὴν φυγὴν πορείᾳ, ἀλλὰ κά λιν ἐπὶ τὰ τείχη σπεύσουσιν ἀναβῆναι, ὡς ὑπὸ τού ὡς ἡνίαι Συγκρίνουσι, Κων. Τότε βλέπομεν αὐτὴν ἄνισον ἑαυτῇ ἐν ὑπερβολαῖς καὶ ἐλλείψεσι θεωρουμένην, καὶ ἑαυτὴν ἑαυτῇ συγκρούουσαν, Ασθενέστεροι, Συναινέσεως αὐτῶν,
μεναι, ἐνιππεύωσι τῇ θεωρίᾳ τῶν ὄντων τοὺς
λόγους τούτων μετιοῦσαι. Γίνονται δὲ τοῦ Βαβυλω
νίου ἅρματα, ὅταν πρὸς τὰς ἀλόγους πράξεις κινώ
μεθα. Ηνίας δὲ ἡμῶν, αἵ τε φυσικαὶ ἔννοιαι, καὶ
αἱ ἐντολαὶ τοῦ Κυρίου. Οταν οὖν αἱ ὡς ἡνίαι
αὗται ἑτοιμασθῶσιν ἡμῖν, τότε οἱ ἐφ' ἡμῶν ἱππεύοντες δαίμονες, θορυβοῦνται ἐν ταῖς διαφόροις
καὶ πολυπλανέσι τῆς κακίας ὁδοῖς, ἐν οἷς ἡμᾶς κι
νεῖσθαι ἔπεισαν· καὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν συγκρούον
σιν ἀλλήλοις, καὶ συμπλέκονται ἐν ταῖς πάς
τείαις. Ο δὲ λέγω, τοιοῦτόν ἐστιν· Ἡ κακία, έως
μὲν αὐτὴν μετερχόμεθα, ομαλή τις δοκεῖ, καὶ ἴση
αὐτὴ ἑαυτῇ, καὶ εἰρηνική· ὅταν δὲ τὰς ἡνίας ἀναλάβωμεν, φυσικῶ; τε τὸ καλὸν σκοπήσαντες, καὶ ὑπὸ
τῶν ἐντολῶν πρὸς τοῦτο χειραγωγηθέντες, τότε
vehantur in contemplatione, omnium sermonum αὐτὸν βαστάζουσαι, ως λόγον, καὶ κατ' αὐτὸν κινο
ejus participes. Fiunt et currus Babylonii principis,
quando ad irrationales operationes animi nostri
intuentur. Habenæ nostræ sunt naturales cogitationes et mandata Domini. Cum igitur ista, veluti
habeme, in nobis parata fuerint, tum veluti equitantes in nobis dæmones turbantur, in variis et
diversorum errorum, adeoque vitiorum, itineribus,
quibus nos agitari persuaserunt, currusque ipsorum inter se mutuo collidunt, complicanturque in
plateis. Quod autem dico, hunc in modum se gerit:
Vitium, quandiu ipsum accesserimus, planom
quiddam videtur, et aquale sibiipsi, pacique deditum. Quando vero labenas receperimus, naturaliter
quod pulchrum et honestum est speculati, a mandalis Dei eo perducti, tum conspicamur ipsum
inæquale, sibiipsi complaudens et complicatum. Ο βλέπομεν αὐτὴν ἄνισον ἑαυτῇ συγκροτούσαν
Annon vides in plateis, adeoque latis hujus vitæ
viis proficiscentes, neque angustum callem cœlcstis, quæ secundum Deum est vitæ, terentes, quomodo, interdum quidem felicitate ac prosperiore
fortuna laxati, pra omnilus, supraque omnes
efferantur, interdum 230 vero vel modica quadam circumstantia vel calamitate urgente, invadenteve, omuibus juxta ignobiliores neque non
effeminatiores redduntur, exiguo admodum infortunio succumbentes, ac vitam suam plane perditam
existimantes? Hæc autem tum videntur nobis,
quando datas nobis, ut dixi, habenas receperimus,
nostri ipsorum conscientiæ constituti.
B.
καὶ συμπλεκομένην. Οὐχ ὁρᾷς τοὺς ἐν ταῖς πλατείαις τοῦ βίου τούτου ἐδεύοντας, καὶ μὴ τὴν στενήν
τῆς κατὰ Θεὸν ζωῆς ὁδὸν τρίβοντας, πῶς ποτὲ μὲν
τοῖς εὐημερίαις χαυνούμενοι κατεπαίρονται πάντων,
ποτὲ δὲ περιστάσεώς τινος μικρᾶς ἐπελθούσης, πάνω
των ἀγενέστεροι γίνονται, υποκατακλινόμενοι τῇ
μικρά συμφορᾷ, καὶ τὸν βίον ἀβίωτον ἡγούμενο:;
Ταῦτα δὲ θεωροῦνται ἡμῖν, ὅτε, ὡς ἔφην, τὰς δοθεί
σας ἡμῖν ἡνίας ἀναλάβωμεν, καὶ ἑτοίμους αὐτὰς
ἔχωμεν ἐν ἡμέρᾳ καὶ ἐν φωτὶ τῆς συναισθήσεως
ἡμῶν αὐτῶν γενόμενοι.
habuerimusque eas in expedito in die, in lumine
Visio ipsorum at faces ignis, ac tanquam fulgura
discurrentia. Quia currus Ninevitarum et Babylon.orum hæc et hæc passuros retulit, nunc ait quod
non imbecilles fuerint, sed fortes et animosi, adeo
ut vel ignem ex oculis emitterent, ac veluti quibusdam lampadibus et coruscationibus terrerent
subditos: altamen in hostium assultu, trepidatio
eos continebit. Quidam autem fæc de Persis intellexérunt, tantum non corporalibus oculis vidente
eos propheta, tanquam ignem advenientes contra
Ninevi.
Ἡ ἄρασις αὐτῶν, ὡς λαμπάδες πυρὸς, καὶ ὡς
ἀστραπαὶ διατρέχουσαι. Ἐπειδὴ εἶπεν, ὅτι τὰ
τάδε
ἅρματα τῶν Νινευΐτῶν, ἤτοι τῶν Βαβυλωνίων,
καὶ τάδε πείσονται, φησί· Καίτοι οὐκ ἀσθενεῖς ἦσαν,
ἀλλ' ἀνδρεῖοι καὶ θυμοειδεῖς, οἷοι καὶ πῦρ ἀπὸ τῶν
ὀφθαλμῶν ἀφιέναι, καὶ οἷόν τισι λαμπάσι καὶ ἀστρα
παῖς ἐνεδειμάτουν τοὺς ὑπηκόους· ἀλλ᾽ ὅμως ἐν τῇ
τῶν πολεμίων προσβολή, δειλία αὐτοὺς καθέξει. Τινές
δὲ καὶ περὶ τῶν Περσῶν ταῦτα ἐνόησαν, μονονουχί
τοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶντος αὐτοὺς τοῦ προφήτου, ὡς πῦρ ἐπερχομένους κατὰ τῆς Νινευΐ.
Καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστάνες αὐτῶν, καὶ
φεύξονται ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ ποι
ρείᾳ αὐτῶν, καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη, καὶ
ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλακὰς αὐτῶν. Τῶν Νινευί
VERS. 5. Et recordabuntur optimates ipsorum,
fugientque in die, et languebunt in via sua, festinabunt ad nania, parabantque propugnacula sua.
Ninevitarum, inquit, optimates propter polentiam
suam alta spirantes, superbientes, omnes cogitatio- τῶν, φησίν, οἱ μεγιστάνες, οἱ ἐπὶ τῇ δύναμει μέγα
nes ciebunt, nullamque non artem mente sua volulabunt, ac fugere in die tentabunt, veluti duris
detenti calamitatibus, usque adeo ut neque noctem
exspectent. Non prosperitatem tamen consequentur,
în ea fugæ suæ profectione, sed rursum ad monia
festinalunt ascendere, ab illis salutem inquisituri,
Ενιππάσωσι, Cod. Bav.
Πάντων, Cod. Bas.
φρονοῦντες, πάντα; λογισμοὺς ἀνακινήσουσι, καὶ
πάσης μηχανῆς ἀναμνησθήσονται· καὶ πειράσονται
μὲν φυγεῖν ἡμέρας, ἅτε ὑπὸ τῶν δεινῶν συνεχόμενοι,
καὶ μηδὲ τὴν νύχτα περιμεῖναι ἑώμενοι· οὐκ εὐοω
θήσονται δὲ ἐν τῇ κατὰ τὴν φυγὴν πορείᾳ, ἀλλὰ κά
λιν ἐπὶ τὰ τείχη σπεύσουσιν ἀναβῆναι, ὡς ὑπὸ τούVaria lectiones et notæ.
Cod. Bay. habet ὡς ἡνίαι veluti habenæ, ut et
Lonicerus id suo Cod. legit.
Συγκρίνουσι, Gud. Κων.
Cod. Ven. habet: Τότε βλέπομεν αὐτὴν
ἄνισον ἑαυτῇ ἐν ὑπερβολαῖς καὶ ἐλλείψεσι θεωρουμένην, καὶ ἑαυτὴν ἑαυτῇ συγκρούουσαν, tunc cerni
mus ipsum inæquale sibimetipsi, in excessibus atque
defectibus consideratum, idemque secum ipso collidere.
Ασθενέστεροι, imbecilliores, Cod. Ven.
Συναινέσεως αὐτῶν, Cod. Ven.
col. 1009–1010page 20 of 40
PG 126:1009των σωθησόμενοι, καὶ τῆς φυλακής φροντιοῦσι τῆς πόλεως. Η τό, Μνησθήσονται, οὕτω νοήσεις, ὅτι ᾿Αναμνησθήσονται τῶν κακώσεων, δ, ἐπέφερον τοῖς Ἰσραηλίταις, καὶ τῶν εἰς τὸν Θεὸν βλασφημιών, καὶ εἴσονται λοιπόν, ὅτι τὸν Θεὸν ἔχουσι πολέμιον, καὶ διὰ τοῦτο φεύξονται οὐ κρύφα, ἀλλ' ἡμέρας ο τοσαύτη γὰρ δειλία περιλήψεται αὐτούς. Ἔστι καὶ τῶν δαιμόνων ἡ ὅρασις, ὡς λαμπάδες μὲν διὰ τὴν φύσιν (Εθεώρουν γάρ, φησί, τον Σατανᾶν, ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα), τάχα δὲ καὶ ἐπειδὴ μετασχηματίζονται εἰς ἄγγελον φωτός. διατρέχουσαι δὲ, ὡς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμπεριπατοῦ σαι. Η καὶ ὅτι οὐκ ἀστραπαί εἰσι μόνιμοι, ἀλλὰ Διατρέχουσαι τουτέστι, θάττον ἀποσβεννύμεναι. Το γὰρ φῶς αὐτῶν, ὁ ἐπιμορφάζονται, ταχύ ἀποσβέννυται, κατὰ τὸ εἰρημένον· Φῶς ἀσεβῶν σβέννυται. Οἱ δὲ μεγιστάνες αὐτῶν, τουτέστιν, αἱ λεγεώνες, μνησθήσονται τῆς τοῦ Κυρίου δυνάμεως, ὥστε λέγειν· Εα· τί ἡμῖν καὶ σοὶ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ Καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν, ὅτε μετὰ τῶν χοίρων κατακρημνισθῶσιν εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ὅτι οὐκέτι ἰσχὺν Εξουσι κατὰ τῶν ἀν θρώπων πορεύεσθαι. Καὶ σπεύσουσιν, ὥστε τὸν σταυ ρὸν καὶ τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου κατεργάσασθαι. "Ωσπερ γὰρ τείχη ταῦτα ᾤοντο αὐτοῖς εἶναι, ὡς ἀνωνύμου ἐσομένου, ἢ καὶ δυσωνύμου τοῦ Κυρίου, οἷα δὴ ὡς λῃστοῦ σταυρωθέντος. Πτοίμασαν δὲ καὶ τις προφυλακας αὐτῶν, ἢ τὰ πρὸ τοῦ σταυροῦ πάντα, τοὺς ἐμπαιγμοὺς καὶ τὰ ἀνείδη (ταῦτα γὰρ οἷόν τινες προφυλακαὶ ἦσαν τοῦ σταυροῦ καὶ τοῦ θανάτου), ἢ τὰς ἐπὶ τῷ τάφῳ φυλακὰς τῶν στρατιω τῶν. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ψυχῇ, μεγιστανές εἰσιν, ὁ νοῦς καὶ ὁ λόγος. Μνησθήσονται οὖν τοῦ οἰκείου ἀξιώμα τοῦ, καὶ φεύξονται τὴν τῶν παθῶν δουλείαν, ἡμέρας περὶ αὐτὴν οὔσης· οὐ γὰρ ὡς πρὶν ἐν σκότει διαπορεύονται. Καὶ ἐν τῇ προτέρᾳ ἐπισφαλεῖ πορείᾳ ἀσθενήσουσι, μηκέτι εὐδρομοῦντες ἐν τῇ κακία καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη, τὰς ἐντολὰς, αἱ περι τειχίζουσιν ἡμᾶς, καὶ ἑτοιμάσουσι τάς προφυλακὰς της φυσικὰς ἐννοίας· αὗται γὰρ πρὸ τῶν ἐντολῶν φυλάττουσιν. Ἀλλὰ καὶ τὸ ἅγιον βάπτισμα, καὶ τὸ χρίσμα, τείχη μεγάλα και στερεά, ἐφ' & σπεύ δει πᾶς ἀμύητος, ὅταν ἐπιγνῷ τὸν σώζειν δυνάμενον Ἰησοῦν. Οὐ μέντοι οὕτως ἁπλῶς, ἀλλὰ καὶ προφυ λάττεται, πρὸ τοῦ βαπτίσματος νηστεύειν καὶ ἀγνεύειν προσταττόμενος, ἵνα ἐν ἕξει τοῦ ἀγαθοῦ γένηται. Πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχθησαν, τὰ βασίλεια διέπεσε, καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη. Οἱ μὲν Φυσικής, Διατρέχουσι, Ἰησοῦ, Υιέ, 'Ασφαλεῖ, Προφυλακὰς αὐτῶν,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM.
CAP. II.
B.
Recordabuntur, sic intelliges, quod Animo sto
secum repetent afflictiones quas Israelitis intulerunt, blasphemaruntque, quibus Deum exasperarunt, scientes in posterum quod Deum pro hoste
suo habeant, ac eam ob rem terga fugæ dabunt, non
clanculum, sed in die: tanta cos apprehendet
trepidatio. Est etiam daemonum visio, seu aspectus,
instar lampadum per naturam. Videbam enim, inquit, Satanam'de calo ut fulgur cadentem ": forsan
propterea quod transformatur in angelum lucis:
vel quod fulgura et cornscationes discursent in regione sub cœlo, tanquam illic prodeambulent:
sive quod coruscationes non sint stabiles, sed
discursantis naturæ, hoc est facile exstinguantur: sic Innien Satanæ in quod efformatur, citra
cunctationem exstinguitur, juxta id quod dictum
est: Lumen impiorum exstinguitur ". Porro legiones ejus Satanæ, vel copiæ dæmonuin, recordabuntur potentiæ Domini, ut adeo dicant: Sine, quid
nubis et tibi, Fili Dei? Debilirabunturque in profectione sua, quando cum porcis in mare præcipitatæ fuerint, vel quod non ultra potestas illis
facta sit adversum homines eundi. Festinabunt
ergo ut crucem et mortem Domini efficiant: hæc
enim veluti 231 mwenia et munimenta sibi relian.
tur esse, perinde quasi Dominus ignobilis et flagitiosus esset futurus Paraverunt autem et
propugnacula, seu præcustodias (sil venia
verbo sive cunctas istas ante crucem illusiones et
των σωθησόμενοι, καὶ τῆς φυλακής φροντιοῦσι ac suam in urbe custodiam curaturi. Vel cum dicit,
τῆς πόλεως. Η τό, Μνησθήσονται, οὕτω νοήσεις,
ὅτι ᾿Αναμνησθήσονται τῶν κακώσεων, δ, ἐπέφερον
τοῖς Ἰσραηλίταις, καὶ τῶν εἰς τὸν Θεὸν βλασφημιών,
καὶ εἴσονται λοιπόν, ὅτι τὸν Θεὸν ἔχουσι πολέμιον,
καὶ διὰ τοῦτο φεύξονται οὐ κρύφα, ἀλλ' ἡμέρας ο
τοσαύτη γὰρ δειλία περιλήψεται αὐτούς. Ἔστι καὶ
τῶν δαιμόνων ἡ ὅρασις, ὡς λαμπάδες μὲν διὰ τὴν
φύσιν (Εθεώρουν γάρ, φησί, τον Σατανᾶν, ὡς
ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα), τάχα δὲ
καὶ ἐπειδὴ μετασχηματίζονται εἰς ἄγγελον φωτός.
διατρέχουσαι δὲ, ὡς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμπεριπατοῦ
σαι. Η καὶ ὅτι οὐκ ἀστραπαί εἰσι μόνιμοι, ἀλλὰ
Διατρέχουσαι τουτέστι, θάττον ἀποσβεννύμεναι.
Το γὰρ φῶς αὐτῶν, ὁ ἐπιμορφάζονται, ταχύ
ἀποσβέννυται, κατὰ τὸ εἰρημένον· Φῶς ἀσεβῶν
σβέννυται. Οἱ δὲ μεγιστάνες αὐτῶν, τουτέστιν, αἱ
λεγεώνες, μνησθήσονται τῆς τοῦ Κυρίου δυνάμεως,
ὥστε λέγειν· Εα· τί ἡμῖν καὶ σοὶ, Υἱὲ τοῦ
Θεοῦ Καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν,
ὅτε μετὰ τῶν χοίρων κατακρημνισθῶσιν εἰς τὴν
θάλασσαν, ἢ ὅτι οὐκέτι ἰσχὺν Εξουσι κατὰ τῶν ἀνθρώπων πορεύεσθαι. Καὶ σπεύσουσιν, ὥστε τὸν σταυ
ρὸν καὶ τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου κατεργάσασθαι.
"Ωσπερ γὰρ τείχη ταῦτα ᾤοντο αὐτοῖς εἶναι, ὡς
ἀνωνύμου ἐσομένου, ἢ καὶ δυσωνύμου τοῦ Κυρίου,
οἷα δὴ ὡς λῃστοῦ σταυρωθέντος. Πτοίμασαν δὲ καὶ
τις προφυλακας αὐτῶν, ἢ τὰ πρὸ τοῦ σταυροῦ
πάντα, τοὺς ἐμπαιγμοὺς καὶ τὰ ἀνείδη (ταῦτα γὰρ
οἷόν τινες προφυλακαὶ ἦσαν τοῦ σταυροῦ καὶ τοῦ
θανάτου), ἢ τὰς ἐπὶ τῷ τάφῳ φυλακὰς τῶν στρατιω
τῶν. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ψυχῇ, μεγιστανές εἰσιν, ὁ νοῦς
καὶ ὁ λόγος. Μνησθήσονται οὖν τοῦ οἰκείου ἀξιώματοῦ, καὶ φεύξονται τὴν τῶν παθῶν δουλείαν, ἡμέρας
περὶ αὐτὴν οὔσης· οὐ γὰρ ὡς πρὶν ἐν σκότει διαπο
ρεύονται. Καὶ ἐν τῇ προτέρᾳ ἐπισφαλεῖ πορείᾳ
ἀσθενήσουσι, μηκέτι εὐδρομοῦντες ἐν τῇ κακία·
καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη, τὰς ἐντολὰς, αἱ περιτειχίζουσιν ἡμᾶς, καὶ ἑτοιμάσουσι τάς προφυλα
κας της φυσικὰς ἐννοίας· αὗται γὰρ πρὸ τῶν
ἐντολῶν φυλάττουσιν. Ἀλλὰ καὶ τὸ ἅγιον βάπτισμα,
καὶ τὸ χρίσμα, τείχη μεγάλα και στερεά, ἐφ' & σπεύ
δει πᾶς ἀμύητος, ὅταν ἐπιγνῷ τὸν σώζειν δυνάμενον
Ἰησοῦν. Οὐ μέντοι οὕτως ἁπλῶς, ἀλλὰ καὶ προφυλάττεται, πρὸ τοῦ βαπτίσματος νηστεύειν καὶ
ἀγνεύειν προσταττόμενος, ἵνα ἐν ἕξει τοῦ ἀγαθοῦ
γένηται.
opprobria hæc enim cen præcautiones quædam
fuerunt et crucis et mortis, sive excubias militum
apud monumentum. Sunt etiam in anima magnates, intellectus et ratio. Revolvent ergo secum
propriam dignitatem, fugientque servitutem pravorum motuum, simul ac dies illis illuxerit, nec enimi
nt antea, sic posthac in tenebris iter faciunt; et
in priore fallaci itinere debilitabuntur, non amplius
in malitia facile adeo currentes. Accelerabunt itaque ad muros, ipsa nimirum mandala, quæ uos
nuri in mořem cingunt, et parabunt sibi propugnacula, naturales ipsos cogitationes: ipsæ enim
ante mandata canunt excubias. Præterea sacrumi
baptisma et unctio, ingentia et solida sunt munimenta ad quæ festinant religionis Christianæ nondum imbuti sacris, simul ac agnoverint eum qui
servare potest, Jesum. Nec simpliciter tamen,
priusquam enim ad baptisma admittatur, primum custoditur ut jejunio intendat, seseque castum et
purum ut servet illi imperatur, ut in habitum boni perveniat.
Πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχθησαν, τὰ βασίλεια
VERS. 6. Porta urbium aperta sunt, regia decide
διέπεσε, καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη. Οἱ μὲν runt, et substantia revelata est. Ninevitæ, inquit,
4* Luc. x, 18. 11 Prov. XHI, 9.
Φυσικής, Cod. Bav.
Διατρέχουσι, Cod. Ven.
Varia lectiones et nota.
Haec ita sunt reddenda: lumen enim ipsorum (dæmonnm scilicet) in quod transformantur
cito exstinguitur.
Ἰησοῦ, Υιέ, Jesu, Fili, Codl. Bav.
Grace additur, utpote qui tanquam latro cra
cifigendus.
Veniam petit Lonicerus, non Theophylactus.
'Ασφαλεῖ, Cod. Ven.
Προφυλακὰς αὐτῶν, propugnacula ipsorum,
Cod. Ven.
col. 1011–1012page 21 of 40
PG 126:1011Νινευίται, φησίν, ήγουν πάντες οἱ ὑπήκοοι απ τῶν, ἐπὶ τὰ τείχη αναβήσονται, ὡς ὑπὸ τούτων φυλαχθησόμενοι, ἀλλ' οὐδὲν αὐτοῖς ὄφελος. Αἴτε γὰρ πύλαι καὶ αὐτῆς τῆς Νινευΐ, καὶ τῶν ἄλλων πασῶν πόλεων, διανοιγήσονται, καὶ τὰ βασίλεια ὑπὸ τοῖς ἐχθροῖς ἔσται, τῆς δόξης αὐτῶν πεσούσης καὶ ἀφαιρεθείσης, καὶ ἡ ὑπόστασις αὐτῶν πᾶσα, ἤτοι οἱ θησαυροί, οἱ ἀποκεκλεισμένοι καὶ κατησφαλισμέν νοι, ἀποκαλυφθήσονται, καὶ δῆλοι πᾶσιν ἔσονται εἰς διαρπαγὴν ἐκκείμενοι. Πύλαι πόλεων, αἱ αἰσθήσεις τῶν ψυχῶν, αἱ διανοίγονται, ὅτε ἐπιβάλλουσι τοῖς πράγματι ἀνεξαπατήτως. Τότε καὶ τὰ βασίλεια τῆς ἁμαρτίας τῆς βασιλευούσης ἐν τῷ θνητῷ ἡμῶν σώ ματι, διαπίπτουσι, σαθρά φαινόμενα, καὶ ἀποκαλύπτεται ἡ τῆς ἀρετῆς ὑπόστασις. Τότε γὰρ δηλοῦται ὅτι ἡ μὲν ἁμαρτία, ἀνυπόστατος, ἡ δὲ ἀρετὴ ὑφίσταται ὄντως. Τοῦτο γὰρ οίμαι λέγειν καὶ τὸν Δα Εἰδ πρὸς τὸν Θεὸν, ὅτι Ἡ ὑπόστασις μου, παρὰ σε ἐστιν. ῞Οτε γάρ ἐστιν ἐν τῷ Θεῷ ὁ ἄνθρωπος, τότε ὑφίσταται. Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν, φησὶ, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν. Ο γὰρ τὸ εἶναι ἔχων ἐν τῷ λογι κὸς εἶναι, τότε δὲ καὶ ἐν Θεῷ ὢν, ὅτε κατά λόγον ζή. εἰκότως ἐν τῷ Θεῷ ὑφίσταται, ἵνα μὴ λέγω ὅτι καὶ ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἡμετέρῳ ὄντες, ἐν τῷ Θεῷ λόγῳ ἐσμέν· μοῖρα γὰρ τοῦ θείου ὁ ἡμέτερος. Καὶ αὐτὴ ἀνέβαινε, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθώς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν. Ὡσανεὶ βλέπει ὁ προφήτης τὴν Νινευί ἀπαγομένην εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν, καί φησιν, ὅτι ἀνέβαινεν ὡς πρὸς τὴν Περσίδα ἀγομένη, καὶ σὺν αὐτῇ αἱ ὑπὸ ήκοοι αὐτῆς πόλεις, στενάζουσαι ἐν καρδίαις, τους έστι, κρυφαίως, καὶ τὸν γογγυσμὸν τῶν περιστερῶν μιμούμεναι. Οτε ἡ ὑπόστασις ἀποκαλύπτεται τῆς ἀρετῆς, ἀναβαίνει ἡ ψυχὴ τὰς θείας αναβάσεις καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς δυνάμεις, οὐκέτ: ἦγον, ἀλλ' ἤγοντο ὑπὸ τοῦ νοῦ καὶ τοῦ λόγου, ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπι θυμία· διὸ καὶ περιστεραὶ γεγόνασι τοῦ Πνεύματος εἰκότως Οὔτε γὰρ ἐπιθυμία ἀνθρωπίνην ἡμέ ραν ἐπιθυμεῖ τότε, οὔτε ὁ θυμὸς εἰκὴ ὀργίζεται τῷ ἀδελφῷ· ἀλλ᾿ ἡ μὲν ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἵσταται ὁ δὲ Κύριος Πνεῦμά ἐστι, καθὰ καὶ Δανιὴλ ἀνὴρ ἦν ἐπιθυμιῶν τῶν τοῦ Πνεύματος. Ο δὲ ὀργίζεται, καὶ οὐχ ἁμαρτάνει, κατὰ τῆς κακίας πᾶσαν κενών τὴν χολήν, καθὸ καὶ Μωσῆς ὁ πραότατος ώπλισε τοὺς Λευΐτας, κατὰ τῶν εἰδωλολατρησάντων· καὶ Φινεές, καὶ Ἠλίας, ζηλωταὶ ὠνομάσθησαν. Καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ αὐτό, πραότητος δν, λέγεται καὶ παροξύνεσθαι. Αἱ δὲ οὕτως νοηθεῖσαι περιστεραί, φθέγγονται ἀλαλήτως, καὶ μαρτυροῦσι τοῦ Χριστοῦ τὴν δύναμιν, δι' ἣν ταῦτα κατωρθώθησαν· τῇ γὰρ τοῦ Χριστοῦ ἰσχύϊ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν, σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. Ηνοίγησαν καὶ Πνεύματος εἰκόνες,
seu omnes iHorum subditi, adl muros et munimenta / Νινευίται, φησίν, ήγουν πάντες οἱ ὑπήκοοι απ
ascendent, veluti ab illis custodiendi, at nihil illis
commodabit. Siquidem portæ cum ipsius Ninevi,
tum reliquarum civitatum, aperientur, et regia earum ad hostes transferetur, subjicieturque eis, gloria
earum cadente et sublata; ac universa illarum
substantia, sive thesauri conclusi et obfirmati,
retegentur, ut nulli non sint conspicui, exponenturque in direptionem. Portæ urbium sunt sensus
animarum, qui aperiuntur dum citra imposturam
rebus agendis inhiant, ac sine fraude negotia
transigunt. Tum etiam regiæ peccati in mortali
nostro corpore regnantis intercidunt, putride
factæ, relegiturque virtuti substantia: tum enim
manifestum fit peccatum carere bono adeoque non
subsistere posse, virtutum autem revera habere
bisin eamque subsistere. Quod ipsum et Davidem
sentire opinor, cum ad Deum inquit, Substantia
mea penes te est s. Quando enim in Deu est homo,
tum etiam subsistit: In ipso enim, inquit Paulus,
vivimus, moremur et sumus 1. Nam qui esse halet,
ut rationalis sit, tumque in Deo est, cumn juxta
rationem vivit, merito in Deo subsistit, ut ne
dicam, quod in ratione nostra exsistentes, in Deo
qui est ratio, sumus: pars enim divinitatis nostra
est ratio.
τῶν, ἐπὶ τὰ τείχη αναβήσονται, ὡς ὑπὸ τούτων
φυλαχθησόμενοι, ἀλλ' οὐδὲν αὐτοῖς ὄφελος. Αἴτε
γὰρ πύλαι καὶ αὐτῆς τῆς Νινευΐ, καὶ τῶν ἄλλων
πασῶν πόλεων, διανοιγήσονται, καὶ τὰ βασίλεια ὑπὸ
τοῖς ἐχθροῖς ἔσται, τῆς δόξης αὐτῶν πεσούσης καὶ
ἀφαιρεθείσης, καὶ ἡ ὑπόστασις αὐτῶν πᾶσα, ἤτοι
οἱ θησαυροί, οἱ ἀποκεκλεισμένοι καὶ κατησφαλισμέν
νοι, ἀποκαλυφθήσονται, καὶ δῆλοι πᾶσιν ἔσονται εἰς
διαρπαγὴν ἐκκείμενοι. Πύλαι πόλεων, αἱ αἰσθήσεις
τῶν ψυχῶν, αἱ διανοίγονται, ὅτε ἐπιβάλλουσι τοῖς
πράγματι ἀνεξαπατήτως. Τότε καὶ τὰ βασίλεια τῆς
ἁμαρτίας τῆς βασιλευούσης ἐν τῷ θνητῷ ἡμῶν σώματι, διαπίπτουσι, σαθρά φαινόμενα, καὶ ἀποκαλύπτεται ἡ τῆς ἀρετῆς ὑπόστασις. Τότε γὰρ δηλού
ται ὅτι ἡ μὲν ἁμαρτία, ἀνυπόστατος, ἡ δὲ ἀρετὴ
ὑφίσταται ὄντως. Τοῦτο γὰρ οίμαι λέγειν καὶ τὸν ΔαΕἰδ πρὸς τὸν Θεὸν, ὅτι Ἡ ὑπόστασις μου, παρὰ σε
ἐστιν. ῞Οτε γάρ ἐστιν ἐν τῷ Θεῷ ὁ ἄνθρωπος, τότε
ὑφίσταται. Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν, φησὶ, καὶ κινού
μεθα, καὶ ἐσμέν. Ο γὰρ τὸ εἶναι ἔχων ἐν τῷ λογι
κὸς εἶναι, τότε δὲ καὶ ἐν Θεῷ ὢν, ὅτε κατά λόγον ζή.
εἰκότως ἐν τῷ Θεῷ ὑφίσταται, ἵνα μὴ λέγω ὅτι καὶ
ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἡμετέρῳ ὄντες, ἐν τῷ Θεῷ λόγῳ
ἐσμέν· μοῖρα γὰρ τοῦ θείου ὁ ἡμέτερος.
Καὶ αὐτὴ ἀνέβαινε, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο
καθώς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν.
Ὡσανεὶ βλέπει ὁ προφήτης τὴν Νινευί ἀπαγομένην
εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν, καί φησιν, ὅτι ἀνέβαινεν ὡς
πρὸς τὴν Περσίδα ἀγομένη, καὶ σὺν αὐτῇ αἱ ὑπὸ
ήκοοι αὐτῆς πόλεις, στενάζουσαι ἐν καρδίαις, τους
έστι, κρυφαίως, καὶ τὸν γογγυσμὸν τῶν περιστερῶν
μιμούμεναι. Οτε ἡ ὑπόστασις ἀποκαλύπτεται τῆς
ἀρετῆς, ἀναβαίνει ἡ ψυχὴ τὰς θείας αναβάσεις·
καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς δυνάμεις, οὐκέτ: ἦγον, ἀλλ'
ἤγοντο ὑπὸ τοῦ νοῦ καὶ τοῦ λόγου, ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία· διὸ καὶ περιστεραὶ γεγόνασι τοῦ Πνεύματος
εἰκότως Οὔτε γὰρ ἐπιθυμία ἀνθρωπίνην ἡμέ
ραν ἐπιθυμεῖ τότε, οὔτε ὁ θυμὸς εἰκὴ ὀργίζεται τῷ
ἀδελφῷ· ἀλλ᾿ ἡ μὲν ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἵσταται·
ὁ δὲ Κύριος Πνεῦμά ἐστι, καθὰ καὶ Δανιὴλ ἀνὴρ ἦν
ἐπιθυμιῶν τῶν τοῦ Πνεύματος. Ο δὲ ὀργίζεται,
καὶ οὐχ ἁμαρτάνει, κατὰ τῆς κακίας πᾶσαν κενών
τὴν χολήν, καθὸ καὶ Μωσῆς ὁ πραότατος ώπλισε
τοὺς Λευΐτας, κατὰ τῶν εἰδωλολατρησάντων· καὶ
Φινεές, καὶ Ἠλίας, ζηλωταὶ ὠνομάσθησαν. Καὶ
τὸ Πνεῦμα δὲ αὐτό, πραότητος δν, λέγεται καὶ
παροξύνεσθαι. Αἱ δὲ οὕτως νοηθεῖσαι περιστεραί,
φθέγγονται ἀλαλήτως, καὶ μαρτυροῦσι τοῦ Χριστοῦ
τὴν δύναμιν, δι' ἣν ταῦτα κατωρθώθησαν· τῇ
γὰρ τοῦ Χριστοῦ ἰσχύϊ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν, σὺν
τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. Ηνοίγησαν καὶ
232 VERS. 7. Ipsaque ascendebat, et serva ejus
ducebantur,quemadmodum columbæ gementes in cordibus suis. Quasi intueatur propheta Ninevi, quomodo
in captivitaten abducatur, hæc dicit. Ascendebat,
inquit, veluti in Persidem abducenda, cumque ipsa
municipia, et subjectæ ejus civitates, in cordibus
suis gementes, hoc est, clanculum murmur et
gemitum columbarum imitantes. Quando substantia
virtutis redegitur, ascendit anima ad divinos gradus. Nec porro ancillæ ejus, potentiæ eam ducunt,
sed ducuntur ab intellectu et ratione, ipse motus
et cupiditas, quocirca non injuria sunt columbulæ
spiritus. Neque enim concupiscentia tum humanum
diem desiderat, neque animus temere irascitur
fratri, verum ipsa quidem porro concupiscentia,
coram Domino semper sistitur: Dominus autem
Spiritus est ", perinde atque Daniel vir erat desideriorum Spiritus. Animus autem irascitur et non
peccat, omnem vitiorum bilem evacuans: æque
atque Moses omnium mansuetissimus, armavit
levitas contra idolorum cultores: et Phinces et
Elias æmulatores propterea vocati sunt. Ad hæc
ipse mansuetudinis Spiritus exacerbari dicitur. Sic
¡gitur acceptæ columbæ gemunt citra ingentem
strepitum, contestanturque Christi potentiam, per
quam sunt devictæ. Porro qui Christi sunt, carnem
suam crucifixerunt cum cupiditatibus et passioni-
** Psal. xxxviit, 8. 18 Act. xvu 28. 16 11 Cor. 11, 17.
Variæ lectiones et notæ.
Πνεύματος εἰκόνες, Spiritus imagines. Cod.
Veil.
Horum sensus est: Hic autem irascitur, et
non peccat, contra vilium bilem omnem evacuans.
Graeca ita habent: Per quam hæc strenue gesta
Christi namque ope carnem crucifixerunt.
sunt
col. 1013–1014page 22 of 40
PG 126:1013πύλαι τῶν πόλεων καὶ τῶν ὀχυρωμάτων τοῦ θανά- ". του, ὅτε ὁ Κύριος τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη θάνατον, καὶ τὰ βασίλεια διέπεσε τοῦ ᾅδου, καὶ τοῦ ἔχοντος τὸ κράτος τοῦ θανάτου. Καὶ ἡ θεία τοῦ Λόγου ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη, μετὰ τῆς ἡνωμένης ἁγίας ψυχῆς, τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις πύλας χαλκᾶς συντρίβουσα, καὶ μοχλούς σιδηρούς συν θλῶσα, καὶ τὴν οἰκείαν εμφανίζουσα δύναμιν. Καὶ τῇ ψυχῇ συνῆν ἐν τῷ ᾅδῃ θαυματουργοῦσα, καὶ τῷ σώματι ἐν τῷ τάφῳ ἀδιάφθορον αὐτὸ συντηροῦσα. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ τοῦ Κυρίου ψυχὴ ἀνέβαινεν ἐκ τοῦ ᾅδου, καὶ αἱ δοῦναι αὐτῆς τῶν ἁγίων ψυχαὶ ἠκολούθουν αὐτῇ ὡς περιστεραὶ ἀκέραιοι καὶ ἁπλαστοι, καὶ εὐθύτητος καὶ ἀκακίας γέμουσαι, ᾅδουσαι· Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νίκος; Καὶ Νινευΐ, ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς. Καὶ αὐτοὶ φεύγοντες, οὐκ ἔστησαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων Εμφασιν δ, Και, σύνδεσμος ἔχει, ἀντὶ τοῦ, Καίτοι, φησί, τῆς Νινευῖ τὰ ὕδατα, τουτέστιν, οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν καὶ συμ πληροῦντες, τοσοῦτοι ἦσαν τὸ πλῆθος, ὥστε κολυμβήθρᾳ εἰκάζεσθαι, ὕδατος πεπληρωμένῃ καὶ ἐκβλυζούσῃ τὰ περιττά (καὶ γὰρ πληθυνομένου τοῦ λαοῦ, ἀποικίας ἔστελλεν)· ἀλλ' ὅμως οἱ τοιοῦτοι εἰς φυγὴν ἀποβλέψαντες, οὐκ ἔστησαν· οὐδὲ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ εἰς τὰ ὀπίσω ἐπιβλέπων· ἀλλὰ πάντες εἰς τὰ ἔμ προσθεν ἔβλεπον, ἀποσκοποῦντες που φεύξονται. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία (ἐθνικὴ γὰρ ἡ Νινευί) έχει ύδατα τοῦ βαπτίσματος, καὶ ταύτης οικήτορες, φεύγοντες τὴν κακίαν, οὐχ ἵστανται, ἵνα μὴ πάθωσιν, ὅπερ ἡ τοῦ Λώτ γυνή· καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὁ βλέπων ἐπὶ τὸ κατόπιν. Οὐ γὰρ ἐπιδα λόντες τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον, στρέφονται εἰς τὰ ὀπίσω· ἀλλὰ τῶν ὄπισθεν μὲν ἐπιλανθανόμενοι, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοι, οὕτω τρέχουσιν, ὡς οὐκ ἀδήλως. ς Διήρπαζον τὸ ἀργύριον, διήρπαζον τὸ χρυσίον, καὶ οὐκ ἦν πέρας του κόσμου αὐτῆς. Την πρότερον τῶν Νινευΐτῶν διέξεισιν ἀδικίαν καὶ πλεονεξίαν, καὶ ὅτι ἐξ ἁρπαγῶν συνήγον. Καὶ οὐκ ἔχει τις, φη σίν, εἰπεῖν, ὅτι διὰ χρείαν ήρπαζον· μετριώτερον γὰρ ἂν ἦν τὸ κακὸν, ἀλλὰ δι' ύβριν, καὶ τὸ θέλειν κόσμους ἔχειν διαφόρους καὶ πολυτελεῖς· Οὐκ ἦν γὰρ, φησί, πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς. Θηλυπρεπῶς γὰρ καὶ ἄνδρες διὰ μαλακίαν καὶ βλακείαν ἐκα σμοῦντο. Βεβάρυνται ὑπὲρ πάντα τὰ σκεύῃ τὰ ἐπιθυμητά αὐτῶν. Τουτέστιν, ὁ κόσμος ᾧ κατεκόσμουν τὰ σώ ματα αὐτῶν, βάρος εἶχε πολύ, τουτέστιν, ὄγκον, καὶ Ψυχῇ γάρ, Αὐτῷ, 'Ακέραιαι, Εμβλυζούσῃ, Ο βλέπων,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. — CAP. II.
πύλαι τῶν πόλεων καὶ τῶν ὀχυρωμάτων τοῦ θανά- bus ". Aperta sunt etiam portæ urbium et muui.
του, ὅτε ὁ Κύριος τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη θάνατον,
καὶ τὰ βασίλεια διέπεσε τοῦ ᾅδου, καὶ τοῦ ἔχοντος τὸ
κράτος τοῦ θανάτου. Καὶ ἡ θεία τοῦ Λόγου ὑπόστα
σις ἀπεκαλύφθη, μετὰ τῆς ἡνωμένης ἁγίας ψυχῆς,
τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις πύλας
χαλκᾶς συντρίβουσα, καὶ μοχλούς σιδηρούς συνθλῶσα, καὶ τὴν οἰκείαν εμφανίζουσα δύναμιν. Καὶ
τῇ ψυχῇ συνῆν ἐν τῷ ᾅδῃ θαυματουργοῦσα, καὶ
τῷ σώματι ἐν τῷ τάφῳ ἀδιάφθορον αὐτὸ συντηροῦσα.
Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ τοῦ Κυρίου ψυχὴ ἀνέβαινεν ἐκ τοῦ
ᾅδου, καὶ αἱ δοῦναι αὐτῆς τῶν ἁγίων ψυχαὶ ἠκολούθουν αὐτῇ ὡς περιστεραὶ ἀκέραιοι καὶ
ἁπλαστοι, καὶ εὐθύτητος καὶ ἀκακίας γέμουσαι,
ᾅδουσαι· Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου,
ᾅδη, τὸ νίκος;
Καὶ Νινευΐ, ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα
αὐτῆς. Καὶ αὐτοὶ φεύγοντες, οὐκ ἔστησαν, καὶ
οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων Εμφασιν δ, Και, σύνδε
σμος ἔχει, ἀντὶ τοῦ, Καίτοι, φησί, τῆς Νινευῖ τὰ
ὕδατα, τουτέστιν, οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν καὶ συμπληροῦντες, τοσοῦτοι ἦσαν τὸ πλῆθος, ὥστε κολυμβήθρᾳ εἰκάζεσθαι, ὕδατος πεπληρωμένῃ καὶ ἐκβλυζούσῃ τὰ περιττά (καὶ γὰρ πληθυνομένου τοῦ
λαοῦ, ἀποικίας ἔστελλεν)· ἀλλ' ὅμως οἱ τοιοῦτοι εἰς
φυγὴν ἀποβλέψαντες, οὐκ ἔστησαν· οὐδὲ ἦν ἐν αὐτοῖς
ὁ εἰς τὰ ὀπίσω ἐπιβλέπων· ἀλλὰ πάντες εἰς τὰ ἔμπροσθεν ἔβλεπον, ἀποσκοποῦντες που φεύξονται.
᾿Αλλὰ καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία (ἐθνικὴ γὰρ ἡ
Νινευί) έχει ύδατα τοῦ βαπτίσματος, καὶ ταύτης
οικήτορες, φεύγοντες τὴν κακίαν, οὐχ ἵστανται, ἵνα
μὴ πάθωσιν, ὅπερ ἡ τοῦ Λώτ γυνή· καὶ οὐκ ἔστιν
ἐν αὐτοῖς ὁ βλέπων ἐπὶ τὸ κατόπιν. Οὐ γὰρ ἐπιδαλόντες τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον, στρέφονται εἰς τὰ
ὀπίσω· ἀλλὰ τῶν ὄπισθεν μὲν ἐπιλανθανόμενοι, τοῖς
δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοι, οὕτω τρέχουσιν, ὡς οὐκ
ἀδήλως.
mentorum mortis, quando Dominus mortem pro
nobis sustinuit, et regia inferni decidit, ejusque
potentia, cui imperium mortis erat, diminuta est.
Divina etiam Verbi substantia retecta est, cum
sancta coagmentata anima, in tenebris et in umbra
mortis sedentibus ** aereas portas conferens, vectes - -
que ferreos confringens '', ac propriam vim demonstrans, animæque ejus pariter aderat apud inferos
miranda exercens, corporique in sepulcro, incorruptibile ipsum conservans. Præterea Domini anima ascendebat ex inferis, a Plutone (ut poetice loquar ), servaque ejus, nempe sanctorum
auimæ, comitabantur eam veluti columbæ simplices et integræ, rectitudine et sinceritate refertæ,
concinentes: Ubi, o mors, stimulus tuus? Ubinam,
o inferne, victoria tua 18?
ς
VERS. 8. Et Ninevi, ceu piscina aquæ, aquæ ejus,
et ipsi fugientes non stelerunt, et non erat respiciens.
Peculiarem quamdan significationem conjunctio,
Et, habet, pro, Atqui Ninevi urbis aquæ, hoc est
inhabitantes ipsam et complentes, tot tantique
fuerunt multitudine, ut piscina comparentur
aqua refertæ, ebullienti et ejicienti lymphas superDuas. Etenim, multiplicato populo, 233 coloniam non deluxerunt, sed tot tantique ex æquo
ad fugan respicientes, non steterunt seul in ea
quæ ante sese essent, oculorum aciem direxerunt,
contemplantes ubi quove [fugiant. Gentium item
Ecclesia (quæ et ipsa est gentilis Ninevi) baptismatis aquas habet, ejusque habitatores, declinantes
vitia, non ſigunt gradum, ut ne patiantur, quod
uxor Loti. Nec est inter eos qui retrospiciat: non
enim admoventes manum ad aratrum, retrorsum
post se tuentur ", sed eorum quæ sunt pone et a
tergo obliti, ad ea quæ sunt ante se et a facie, se
accommodantes, sic currunt palan.
VERS. 9. Diripiebant argentum, diripiebant aurum
neque finis erat mundi ejus. Priorem Ninevitarum
explicat injuriam et circumscriptionem, quodque
ex rapinis eas collegerint. Neque potest quisquam
eorum dicere, quod propter penuriam, vel egestatem ea diripuerint, tolerabilius enim hoc fuisset
Διήρπαζον τὸ ἀργύριον, διήρπαζον τὸ χρυσίον,
καὶ οὐκ ἦν πέρας του κόσμου αὐτῆς. Την πρότερον τῶν Νινευΐτῶν διέξεισιν ἀδικίαν καὶ πλεονεξίαν,
καὶ ὅτι ἐξ ἁρπαγῶν συνήγον. Καὶ οὐκ ἔχει τις, φησίν, εἰπεῖν, ὅτι διὰ χρείαν ήρπαζον· μετριώτερον
γὰρ ἂν ἦν τὸ κακὸν, ἀλλὰ δι' ύβριν, καὶ τὸ θέλειν
κόσμους ἔχειν διαφόρους καὶ πολυτελεῖς· Οὐκ ἦν malum; sed per injuriam, et quia voluerint habere
γὰρ, φησί, πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς. Θηλυπρεπῶς
γὰρ καὶ ἄνδρες διὰ μαλακίαν καὶ βλακείαν ἐκα
σμοῦντο.
diversos eosque pretiosos ornatus. Non erat enim,
inquit, finis ornatus ejus. Effeminate namque, seu
feminarum instar, viri propter mollitiem et stultitiam ornabantur.
Βεβάρυνται ὑπὲρ πάντα τὰ σκεύῃ τὰ ἐπιθυμητά
αὐτῶν. Τουτέστιν, ὁ κόσμος ᾧ κατεκόσμουν τὰ σώματα αὐτῶν, βάρος εἶχε πολύ, τουτέστιν, ὄγκον, καὶ
15 Galat. V, 24. 16 Psal. evi, 10. 49 Ibid. 16. 18 ] Cor. xv, 55. 19 Luc. ix, 62.
Gravata sunt super omnia vasa desiderabilia ipsoruin. Hoc est, ornatus quo exornabant corpora
sua, grande habebat pondus, hoc est tumorem,
Ψυχῇ γάρ, Cod. Ven.
Varia lectiones et notæ.
Verba Ut poetice loquar adjecit Lonicerus.
Αὐτῷ, Cod. Ven.
'Ακέραιαι, Cod. Ven.
Εμβλυζούσῃ, Cod. Bas.
In Graeco deest particula negativa,
Græce additur: Nec erat in ipsis qui retro
respiceret.
Ο βλέπων, Cod. Bas. Ita et inferius.
col. 1015–1016page 23 of 40
PG 126:1015πλούτου περιουσίας ἔνδειγμα· οὕτως ἦν πολὺς καὶ Λέγω, Υπόλυτος. πολυτελής ὑπὲρ πάντα τὰ ἄλλα σκεύη αὐτῶν. Κα! τοι κἀκεῖνα ἐπιθυμητὰ ἦν, ἀντὶ τοῦ, περιττά, καὶ πρὸς τρυφήν κατεσκευασμένα, ἀλλ' ὅμως ὁ κόσμος ἐνίκα ταῦτα. Η καὶ οὕτως· Απερ ἀπεθησαύριζον, φησὶν, αὐτοὶ, οἱ πολέμιοι λήψονται, κρατήσαντες αὐτ τῶν, καὶ εἰς τὴν σφετέραν ἀποκομίσουσι ταῦτα. βαρύνοντα τοὺς διακομίζοντας αὐτά. Ως γεγενημένα δὲ τὰ ἐσόμενα λέγει, κατὰ τὸ τῆς Γραφῆς ἰδίωμα τὸ γάρ, Βεβάρυνται, ἀντὶ τοῦ, Βαρυνθήσονται. Αλλά καὶ οἱ πρὶν εἰδωλολάτραι εθνικοί, νῦν δὲ τῆς Ἐκ κλησίας, καὶ τὸ ἀργύριον, τὰ τοῦ νόμου λόγια, καὶ τὸ χρυσίον, τὴν τοῦ Εὐαγγελίου καθαρὰν καὶ ἄσκιον χάριν διαρπάζουσι, τὴν καλὴν ἁπληστίαν νό σοῦντες. Διὸ καὶ κατακοσμεῖται ἡ Ἐκκλησία, ὥστε μὴ εἶναι πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς. Κόσμος γὰρ αὐτῆς ἡ βασιλεία τοῦ Λόγου, τοῦ σκηνώσαντος ἐν ἡμῖν, τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Ὁ δὲ τοιοῦτος κόσ σμος, καὶ βαρύς ἐστιν· οὐ γὰρ περιφέρεται παντί ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἀλλὰ βάρος ἔχει καὶ σταθηρότητα ὑπὲρ πάντα τὰ φιλόσοφα δόγματα, & σκεύη ἦσαν τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἐπιθυμητά. ᾿Αλλὰ καὶ οἱ δαίμονες, πρώην μὲν διήρπαζον τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυ σίον, τόν τε τῆς πρακτικῆς λόγον, καὶ τῆς θεωρητικῆς αἰχμαλωτίζοντες, καὶ τῇ σοφίᾳ τῶν Ἑλλήνων οὐκ εἰς δέον χρώμενοι· νῦν δὲ βεβάρυνται ὑπὲρ πάν τας ἀνθρώπους, τους πρώην ὄντας σκεύη αὐτῶν κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν. Οἱ μὲν γὰρ καθαρισθέντες, σκεύη γεγόνασιν εύχρηστα εἰς τιμὴν τοῦ Δεν σπότου· ὃς ἐλθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ, αὐτὸν ἔδησε, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ταῦτα διήρπασεν· οἱ δὲ σειραῖς ζήμου παραδοθέντες, ἐταράχθησαν [.- έτερο τα ώθησαν]. Εντιναγμὲς καὶ ἀνατιναγμὸς, καὶ ἐκβρασμός, καὶ καρδίας θραυσμὸς, καὶ ἀπόλυσις γονά των, καὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν. "Α ἐπὶ τῶν σεισμών είωθε γίνεσθαι, ταρασσομένης τῆς γῆς, ταῦτα καὶ ἐπὶ τῆς τῶν πολεμίων τέθεικεν ἐπελεύσεως. Καὶ αὐτοὶ γὰρ, φησί, τινάξουσι πάντα καὶ καταστήσουσιν· αἱ δὲ καρδίαι τῶν Νινευἰτῶν, θραυ σθήσονται, καὶ συντριβήσονται, ὥστε τῷ δέει βαλλομένων καὶ αἱ τῶν γονάτων ἁρμονίαι λυθήσονται, καὶ παραπλησίως ταῖς τικτούσαις ὠδῖνα; ἕξουσιν, τους ἐστιν. ἀφορή τους πόνους, μεγάλα κακὰ ἀποτίκτον τας. Πᾶσα ὀσφύς, τουτέστι, πᾶσα δύναμις ἀνδρική τὴν γὰρ ὀσφὺν καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως τίθησιν ἡ Γρα φή, ὡς ἀνωτέρω είρηται. Εκτινάσσει μὲν οὖν ἡ γῆ, ήτοι ἀποτινάσσει, ὅταν τὰ ἐπ' αὐτῆς ἑστῶτα ἀποσείεται· ἀνατινάσσει δὲ, ὅταν τὰ θεμέλια ἀνάγῃ ἐκ βάθους εἰς ὕψος ἀναῤῥιπτοῦσα· ἐκβράττει δὲ, ὅταν ὥσπερ ἐν κοσκίνῳ τῇδε κἀκεῖσε μετακινοῦσα, τὰ κάτω ἀναδιδοῖ, πολλάκις καὶ πηγὰς ἀναῤῥηγοῦσα ψυχρῶν τε καὶ θερμῶν ὑδάτων· ἐπειδὴ καὶ τρία φα Τουτέστι,
opumque et abundantia indicium, adeo erat ex- πλούτου περιουσίας ἔνδειγμα· οὕτως ἦν πολὺς καὶ
uberans et sumptuosus, super omnia vasa pretiosa
corum quæ et ipsa tamen desiderabilia erant, i
est, superfluo luxu ad delicias parata. Mundus
itaque ille, sive ornatus, ea rasa exsuperavit. Vel
sic etiam intelliges: Quæ ipsi pretiosa Ninevitæ
congregaverant ac reposuerant ad thesaurum, ho
stes accipient, ipsis devictis, inque suam ea terram asportabunt, pondere suo gravantia ferentes
ipsa. Porro futurorum, quasi exacta sint, mentionem facit, juxta Scripturæ proprietatem. Gravata
sunt enim, pro, Gravabuntur, dixit. Gentes itidem
quæ antehac idolorum fuere cultrices, nunc autem
Christocre dentium numero insertæ, cum argentum,
hoc est legis oracula, tum aurum, hoc est, puram
umbræque expertem Evangelii gratiam, diripiunt,
pulchra insatiabilitate languentes. Propterea exornatur etiam Ecclesia, adeo ut non sit finis mundi
ipsius. Nam mundus, sive ornatus ejus est ipsum
Verbi regnum, habitantis in nobis, cujus regni non
erit finis ", Talis proinde mundus etiam gravis
est et ponderosus: non enim circumfertur omni
vento doctrina 11, sed gravitatem et pondus habet,
super omnia philosophica dogmata, quæ vasa fuerunt gentium pretiosa. Præterea dæmones ante
argentum diripiebant et aurum, verbum nempe in
234 actione consistentis et speculatione vitæ, captivantes, sapientia Græcorum non rite usi: nunc
gråviora facta sunt, quam cunctorum hominum
qui antea vixerunt, vasa ipsorum, apparata ad interitum. Puri enim redditi, vasa sunt honesto heri
usui destinata. Siquidem ubi venisset Dominus
ille in domuni fortis, ligavit ipsum et vasa ejus
lac diripuit. Damones autem calenis caliginis
VERS. 10. Excussio et succussio el ejectio, cordisque tremor, el dissolutio genuum, ac dolores super
omnem lumbum. Quæ in motibus, concussa terra,
consueverunt fieri, ea nunc hostium attribuit adventui. Ipsi enim, inquit, quatient et concutient
omnia. Corda vero Ninevitarumn quassabuntur conterenturque, tanquam pavore trajecta. Genuum
denique compages solventur, parturientiumque instar dolores habebunt, id est, intolerabiles dolores,
ingentia mala progenerantes. Omnem lumbum, học
est, omne virile robur. Lumbum enim de viribus
etiam Scriptura usurpat, ut supra est commemoratum. Excutit itaque tellus, vel decutit, quando
super ipsam stantia decutiuntur. Succutit vero,
quando fundamenta produxerit, ex imo in altum
projiciens. Ejicit autem, quando veluti cribro hine
inde permovens, inferiora secernit et in altum
ducit, sæpenumero fontes dirumpens tam calentium
quam frigidarum aquarum, quandoquidem tres
etiam sint motuum species. Cyrus itaque una cum
30 Luc. 1, 33. * Enhes. iv, 14. 2ª ]] Petr. 11, 4.
Λέγω, dico, Cod. Ven.
Υπόλυτος. Cod. Ven.
G
πολυτελής ὑπὲρ πάντα τὰ ἄλλα σκεύη αὐτῶν. Κα!
τοι κἀκεῖνα ἐπιθυμητὰ ἦν, ἀντὶ τοῦ, περιττά, καὶ
πρὸς τρυφήν κατεσκευασμένα, ἀλλ' ὅμως ὁ κόσμος
ἐνίκα ταῦτα. Η καὶ οὕτως· Απερ ἀπεθησαύριζον,
φησὶν, αὐτοὶ, οἱ πολέμιοι λήψονται, κρατήσαντες αὐτ
τῶν, καὶ εἰς τὴν σφετέραν ἀποκομίσουσι ταῦτα. βαρύνοντα τοὺς διακομίζοντας αὐτά. Ως γεγενημένα
δὲ τὰ ἐσόμενα λέγει, κατὰ τὸ τῆς Γραφῆς ἰδίωμα
τὸ γάρ, Βεβάρυνται, ἀντὶ τοῦ, Βαρυνθήσονται. Αλλά
καὶ οἱ πρὶν εἰδωλολάτραι εθνικοί, νῦν δὲ τῆς Ἐκκλησίας, καὶ τὸ ἀργύριον, τὰ τοῦ νόμου λόγια,
καὶ τὸ χρυσίον, τὴν τοῦ Εὐαγγελίου καθαρὰν καὶ
ἄσκιον χάριν διαρπάζουσι, τὴν καλὴν ἁπληστίαν νό
σοῦντες. Διὸ καὶ κατακοσμεῖται ἡ Ἐκκλησία, ὥστε
μὴ εἶναι πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς. Κόσμος γὰρ αὐτῆς
ἡ βασιλεία τοῦ Λόγου, τοῦ σκηνώσαντος ἐν ἡμῖν,
τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Ὁ δὲ τοιοῦτος κόσ
σμος, καὶ βαρύς ἐστιν· οὐ γὰρ περιφέρεται παντί
ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἀλλὰ βάρος ἔχει καὶ σταθηρότητα ὑπὲρ πάντα τὰ φιλόσοφα δόγματα, & σκεύη
ἦσαν τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἐπιθυμητά. ᾿Αλλὰ καὶ οἱ δαίμο
νες, πρώην μὲν διήρπαζον τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον, τόν τε τῆς πρακτικῆς λόγον, καὶ τῆς θεωρη
τικῆς αἰχμαλωτίζοντες, καὶ τῇ σοφίᾳ τῶν Ἑλλήνων
οὐκ εἰς δέον χρώμενοι· νῦν δὲ βεβάρυνται ὑπὲρ πάν
τας ἀνθρώπους, τους πρώην ὄντας σκεύη αὐτῶν
κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν. Οἱ μὲν γὰρ καθαρισθέν
τες, σκεύη γεγόνασιν εύχρηστα εἰς τιμὴν τοῦ Δεν
σπότου· ὃς ἐλθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ, αὐτὸν
ἔδησε, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ταῦτα διήρπασεν· οἱ δὲ
σειραῖς ζήμου παραδοθέντες, ἐταράχθησαν [1.- έτερο
τα ώθησαν].
traditi, in Tar ara precipitati, turbatique sunt "
Εντιναγμὲς καὶ ἀνατιναγμὸς, καὶ ἐκβρασμός,
καὶ καρδίας θραυσμὸς, καὶ ἀπόλυσις γονά
των, καὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν. "Α ἐπὶ τῶν
σεισμών είωθε γίνεσθαι, ταρασσομένης τῆς γῆς,
ταῦτα καὶ ἐπὶ τῆς τῶν πολεμίων τέθεικεν ἐπελεύσεως. Καὶ αὐτοὶ γὰρ, φησί, τινάξουσι πάντα καὶ
καταστήσουσιν· αἱ δὲ καρδίαι τῶν Νινευἰτῶν, θραυ
σθήσονται, καὶ συντριβήσονται, ὥστε τῷ δέει βαλλομένων καὶ αἱ τῶν γονάτων ἁρμονίαι λυθήσονται, καὶ
παραπλησίως ταῖς τικτούσαις ὠδῖνα; ἕξουσιν, τους
ἐστιν. ἀφορή τους πόνους, μεγάλα κακὰ ἀποτίκτοντας. Πᾶσα ὀσφύς, τουτέστι, πᾶσα δύναμις ἀνδρική
τὴν γὰρ ὀσφὺν καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως τίθησιν ἡ Γραφή, ὡς ἀνωτέρω είρηται. Εκτινάσσει μὲν οὖν ἡ
γῆ, ήτοι ἀποτινάσσει, ὅταν τὰ ἐπ' αὐτῆς ἑστῶτα
ἀποσείεται· ἀνατινάσσει δὲ, ὅταν τὰ θεμέλια ἀνάγῃ
ἐκ βάθους εἰς ὕψος ἀναῤῥιπτοῦσα· ἐκβράττει δὲ,
ὅταν ὥσπερ ἐν κοσκίνῳ τῇδε κἀκεῖσε μετακινοῦσα,
τὰ κάτω ἀναδιδοῖ, πολλάκις καὶ πηγὰς ἀναῤῥηγοῦσα
ψυχρῶν τε καὶ θερμῶν ὑδάτων· ἐπειδὴ καὶ τρία φα
Variæ lectiones et notæ.
"O, quod, Cod. Bas.
Τουτέστι, hoc est, Cod. Ven.
col. 1017–1018page 24 of 40
PG 126:1017σιν εἴδη εἶναι τῶν σεισμῶν. Καὶ οἱ περὶ Κῦρον μὲν οὖν καὶ τὰ ἄνω καὶ ἐμφανῆ, καὶ τὰ κάτω καὶ ἀφανῆ μετακινήσουσι, καὶ πάντα συγχέαντες καὶ συνταράξαντες, οὐδὲν ἐπὶ τοῦ καθεστῶτος μένειν ἑάσουσι. Τὸ πρόσωπον πάντων, ὡς πρόσκαυμα χύ τρας. Ἀπὸ τοῦ φόβου, φησί, παγήσεται τὸ αἷμα· τὰ δὲ πρόσωπα ἐκ πάντων περιδνωθήσονται [γ.πελιδν.?] (37) ὅπερ ἐν ταῖς μεγίσταις ψύξεσι γίνεται· ὥστε ἐκείνῳ τῷ μέρει τῆς χύτρας προσεοικέναι, δ τῷ πυρὶ προστ ομιλοῦν καὶ προσκαιόμενον, με μέλανται. Ταῦτα καὶ τοῖς τὸν Κύριον σταυρώσασι συνέβη, οἳ καὶ ἐξετινάχθησαν ἐκ τῆς παλαιᾶς αὐτῶν πατρίδος, διασπαρέντες εἰς πάντα τόπον. Εξετινάχθη δὲ καὶ ἡ πλάνη τῶν δαιμόνων, καὶ ἀνετινάχθη εἰς ὕψος ὁ κάτω κεί μενος άνθρωπος, καὶ ἐξεβράσθη πᾶσα κακία, διὰ τῆς ἐξομολογήσεως, ἐπὶ τὰ ἔξω χεθεῖσα καὶ ἀναρ ῥαγεῖσα. Τῇ δὲ ἐξομολογήσει συνθεωρεῖται καὶ τῆς καρδίας θραυσμός· ὁ γὰρ τοῦ προτέρου καταγνούς βίου, πρόδηλον, ὡς συντριβήσεται μεταμελούμενος ἐφ' οἷς ἔπραξεν· οὗ καὶ τὸ πρόσωπον, ἤτοι ἡ παρ ῥησία ἣν είχε, πράττων ἀπηρυθριασμένως τὰ κακά, μελαίνεται νῦν, κατηφιῶντος ἐπὶ τοῖς τότε ἔργοις, ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεται. Υπολύονται δὲ αὐτῷ καὶ τὰ γόνατα, ἐφ᾽ ὧν ἡρείδετο ἱστάμενος ἐν τῇ κακία καὶ ἡ ὀσφύς, ἐν ᾗ ἐστι τὸ ἐπιθυμητικόν, ὠδῖνας ἔχει τοῦ θείου φόβου, δν συλλαμβάνουσα, Πνεῦμα θεῖον ἀποτίκτε:, τὸ τοῦ ἁγιασμοῦ, οὗ χωρίς, οὐδεὶς όψεται τὸν Κύριον. Ποῦ ἐστι τὸ κατοικητήριον τῶν λεόντων, καὶ ἡ νομὴ ἡ οὖσα τοῖς σκύμνοις; Λέοντας μὲν καλεί τοὺς βασιλεῖς, κατοικητήριον λεόντων, την Νινευΐ σκύμνους δὲ, ἢ τοὺς τῶν βασιλέων υἱοὺς, ἢ τοὺς σας τράπας καὶ ὑπάρχους τῶν βασιλέων· νομὴν δὲ τοῦ των, τὰς ὑπηκόους πόλεις, αἱ φόρους ἀπαιτούμεναι, και χρήματα εἰσφέρουσαι, νομὴ ἦσαν αὐτῶν, τρέφουσαι αὐτούς· νομαὶ γὰρ πλουσίων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πτωχοί. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡ Νινευΐ σὺν τοῖς βασιλεῦσι, καὶ βασιλέων υἱοῖς, καὶ σατράπαις, καὶ αἱ ὑπ' αὐτὴν πόλεις διεφθάρησαν, ὥστε μηδαμοῦ φαίνεσθαι, Ποῦ ἐστι, φησίν, ή τοσαύτη και τηλικαύτη πό λις, καὶ αἱ ὑπήκοοι αὐτῆς Ποῦ ἐπορεύθη λέων τοῦ εἰσελθεῖν; Επιμένων τῇ τροπῇ φησίν, ὡς εἰρωνευόμενος: "Αρα μὴ Ο λέων, τουτέστιν, ὁ βασιλεὺς τῆς Νινευί, ἀπεδήμησε πορευθεὶς, ὥστε εἰσελθεῖν εἰς ἄλλην χώραν, καὶ διὰ τοῦτο εὑρόντες οἱ πολέμιοι ἐρημίαν, κατεκράτησαν τῆς πόλεως; Ἐκεῖ σκύμνος λέοντος, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκροβώνα λέων ἤρπασε τὰ ἱκανὰ τοῖς σκύμνοις αὐτοῦ, καὶ ἀπέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ, καὶ ἔπλησε θήρας νοσσιὰν αὐτοῦ, καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἀρ παγῆς. Ἐπειδὴ ἠρώτησε· Ποῖν ἐπορεύθη ὁ λέων; ὡσανεὶ ἀποκρίνεται, καί φησιν, ὅτι οὐκ ἐπορεύθη οὐδὲ ἀπεδήμησεν· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐκεῖ ἦν, καὶ σκύ Καὶ τὸ, Εκάστων περιδνωθήσεται,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM — CAP. II.
σιν εἴδη εἶναι τῶν σεισμῶν. Καὶ οἱ περὶ Κῦρον μὲν copiis suis, superna nemini non patentia, et inοὖν καὶ τὰ ἄνω καὶ ἐμφανῆ, καὶ τὰ κάτω καὶ ἀφανῆ
μετακινήσουσι, καὶ πάντα συγχέαντες καὶ συνταράξαντες, οὐδὲν ἐπὶ τοῦ καθεστῶτος μένειν ἑάσουσι.
Τὸ πρόσωπον πάντων, ὡς πρόσκαυμα χύ
τρας. Ἀπὸ τοῦ φόβου, φησί, παγήσεται τὸ αἷμα· τὰ δὲ
πρόσωπα ἐκ πάντων περιδνωθήσονται [γ.πελιδν.?] (37)•
ὅπερ ἐν ταῖς μεγίσταις ψύξεσι γίνεται· ὥστε ἐκείνῳ
τῷ μέρει τῆς χύτρας προσεοικέναι, δ τῷ πυρὶ προστ
ομιλοῦν καὶ προσκαιόμενον, με μέλανται. Ταῦτα καὶ
τοῖς τὸν Κύριον σταυρώσασι συνέβη, οἳ καὶ ἐξετινάχθησαν ἐκ τῆς παλαιᾶς αὐτῶν πατρίδος, διασπαρέντες εἰς πάντα τόπον. Εξετινάχθη δὲ καὶ ἡ πλάνη
τῶν δαιμόνων, καὶ ἀνετινάχθη εἰς ὕψος ὁ κάτω κεί
μενος άνθρωπος, καὶ ἐξεβράσθη πᾶσα κακία, διὰ
τῆς ἐξομολογήσεως, ἐπὶ τὰ ἔξω χεθεῖσα καὶ ἀναρῥαγεῖσα. Τῇ δὲ ἐξομολογήσει συνθεωρεῖται καὶ τῆς
καρδίας θραυσμός· ὁ γὰρ τοῦ προτέρου καταγνούς
βίου, πρόδηλον, ὡς συντριβήσεται μεταμελούμενος
ἐφ' οἷς ἔπραξεν· οὗ καὶ τὸ πρόσωπον, ἤτοι ἡ παρῥησία ἣν είχε, πράττων ἀπηρυθριασμένως τὰ κακά,
μελαίνεται νῦν, κατηφιῶντος ἐπὶ τοῖς τότε ἔργοις,
ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεται. Υπολύονται δὲ αὐτῷ καὶ
τὰ γόνατα, ἐφ᾽ ὧν ἡρείδετο ἱστάμενος ἐν τῇ κακία
καὶ ἡ ὀσφύς, ἐν ᾗ ἐστι τὸ ἐπιθυμητικόν, ὠδῖνας ἔχει
τοῦ θείου φόβου, δν συλλαμβάνουσα, Πνεῦμα θεῖον
ἀποτίκτε:, τὸ τοῦ ἁγιασμοῦ, οὗ χωρίς, οὐδεὶς όψεται
τὸν Κύριον.
Ποῦ ἐστι τὸ κατοικητήριον τῶν λεόντων, καὶ ἡ
νομὴ ἡ οὖσα τοῖς σκύμνοις; Λέοντας μὲν καλεί
τοὺς βασιλεῖς, κατοικητήριον λεόντων, την Νινευΐ·
σκύμνους δὲ, ἢ τοὺς τῶν βασιλέων υἱοὺς, ἢ τοὺς σας
τράπας καὶ ὑπάρχους τῶν βασιλέων· νομὴν δὲ τοῦ
των, τὰς ὑπηκόους πόλεις, αἱ φόρους ἀπαιτούμεναι,
και χρήματα εἰσφέρουσαι, νομὴ ἦσαν αὐτῶν, τρέφου
σαι αὐτούς· νομαὶ γὰρ πλουσίων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πτωχοί. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡ Νινευΐ σὺν τοῖς βασιλεῦσι, καὶ βασιλέων υἱοῖς, καὶ σατράπαις, καὶ αἱ
ὑπ' αὐτὴν πόλεις διεφθάρησαν, ὥστε μηδαμοῦ φαίνεσθαι, Ποῦ ἐστι, φησίν, ή τοσαύτη και τηλικαύτη πό
λις, καὶ αἱ ὑπήκοοι αὐτῆς:
Ποῦ ἐπορεύθη λέων τοῦ εἰσελθεῖν; Επιμένων
τῇ τροπῇ φησίν, ὡς εἰρωνευόμενος: "Αρα μὴ
Ο λέων, τουτέστιν, ὁ βασιλεὺς τῆς Νινευί, ἀπεδήμησε
πορευθεὶς, ὥστε εἰσελθεῖν εἰς ἄλλην χώραν, καὶ διὰ
τοῦτο εὑρόντες οἱ πολέμιοι ἐρημίαν, κατεκράτησαν
τῆς πόλεως;
Ἐκεῖ σκύμνος λέοντος, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκροβώνα
λέων ἤρπασε τὰ ἱκανὰ τοῖς σκύμνοις αὐτοῦ, καὶ
ἀπέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ, καὶ ἔπλησε θήρας
νοσσιὰν αὐτοῦ, καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἀρπαγῆς. Ἐπειδὴ ἠρώτησε· Ποῖν ἐπορεύθη ὁ λέων;
ὡσανεὶ ἀποκρίνεται, καί φησιν, ὅτι οὐκ ἐπορεύθη
οὐδὲ ἀπεδήμησεν· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐκεῖ ἦν, καὶ σκύss Eccll. xiis,
Καὶ τὸ, Cod. Ven.
fera humano aspectui abdita, commovebit omnibusque confusis et turbatis, mihil immotum suo in
loco permanere sinet.
Facies omnium, ceu adustio ollæ. Præ metu rigebit, inquit, sanguis: facies autem omnium lividæ reddentur, quod in maximis frigoribus contingit, ut illi parti olla similes fant, quæ igni
admota et propterea præusta, nigrescit. Hæc et
Domini crucifixoribus obtigerunt, qui ex vetere
patria sua exeussi, dispersi sunt in omnem locum.
Excussa est pariter impostura dæmonum: succussus juxta est in altum homo, omni vitiositate per
confessionem ejecta, effusaque foras ac dirupta.
In confessione autem simul perpenditur cordis trepidatio: qui enim priorem vitam condemnaverit,
apparet quasi conteratur, ductus pœnitentia eo·
rum quæ patravit. Cujus facies, sive fiducia quam
habebat, mala citra ruborem perficiens, obfuscatur
nunc, contristati ob opera quæ tum transigebat,
quorum causa nunc verecundia perfunditur. Laxantur ctiam illi genua, quibus fulciebatur stans
in malitia, et lumbus, in quo est concupiscentia,
235 dolores sen parturientis persentiscit, præ divino pavore, quem concipiens per divinum Spiritum, parit sanctificationem, citra qnam nemo videbit Dominum.
Vens. 11. Ubi est habitaculum leonum, et pascuum
catulorum? Leones appellat reges, habitaculum
leonun ipsam Ninevi: catulos vero leonum, sive
regum liberos, sive satrapas, regumque subprinci
pes: pascuum horum, subjectas civitates, tribula
pendentes, pecuniasque afferentes. Fuerunt ergo
pascuum et pabulum leunculoruin, nutrientes eos:
Nam pascua divitum, ut seriptum est, sunt pauperes. 38. Pustquam igitur Niuevi una cum regibus,
satrapis atque subjectis urbibus interierunt, ut
nusquam appareret, Ubi est, inquit, talis ac tanta
civitas, una cum subditis sibi oppidis?
Quo abiit leo, ut ingrediatur? Permanet in prophetia sua, veluti illudens: Nonne, inquit, leo, id
est, rax Ninevi peregre profectus, est, ut, aliam
terram ingrediatur, et idcirco desertam reperientes,
urbem hostes, eam obtinuerunt?
Vɛas. 11, 12. Illic calulus leonis, et non erat
perterrefaciens ipsum, rapuit quantum sufficiebat car
tulis suis, ac suffocavit leonibus suis, implevitque
venatione nidum suum et habitaculum suum rapina.
Quia interrogavit, Quo abiil: leo? jam, veluti
respondens ait: Non abiit, neque peregre profectus
est, verum et ipse istic erat, et catulus leonis sixe
Variæ lectiones et notæ.
Εκάστων περιδνωθήσεται, Cod. Ven.
Insistens verborum immutationi, ait veri
per ironiam. Ita Graeca sonant.
col. 1019–1020page 25 of 40
PG 126:1019οἱ στρατηγοί, οὓς ὁ ἐκφοβῶν πρὶν οὐκ ἦν (ἀκατάπληκτοι γὰρ ἦσαν πρώην, μηδένα φοβούμενοι), ἀλλὰ μᾶλλον ὥσπερ λέων, ἁρπάζοντες τὰ τῶν ἄλλων βα σιλειῶν χρήματα, καὶ φόρους συναθροίζοντες, και τοῖς ἐκγόνοις τροφήν πορίζοντες. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ διὰ τοῦ εἰπεῖν, Απέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ. Ἐπεὶ γὰρ εἴωθε τὰ θηρία ἀποπνίγειν τὰ ὑπ' αὐτῶν θηρώμενα ζῶα, καὶ οὕτω τοῖς ἐξ αὐτῶν προσφέρειν τροφήν· τὸν αὐτὸν, φησί, τρόπον καὶ οἱ Ασσύριο: βασι λεῖς, τὰς ἄλλας καταλύοντες βασιλείας, τοῖς οἰκείοις λέουσι, τουτέστι, τοῖς παισὶν αὐτῶν καὶ βασιλεῦσι, τὸν ἐκείνων πλοῦτον, καὶ τοὺς ἑκάστοτε συναγομένου; φόρους, ήθροιζον. Ὥσπερ καὶ τὴν Σαμάρειαν μὲν Σαλμανασάρ, τὴν δὲ Ἱερουσαλήμ Ναβουχοδονόσορ διήρπασαν, καὶ τὴν Νινευί, ἥτις ἦν νοσσιά αὐτῶν μνος λέοντος, ἤτοι οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἢ οἱ σατράπαι και ἀπέπνιξεν οὓς τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐστέρησε, ο λέων, καὶ κατοικητήριον, ἐνέπλησαν θήρας καὶ ἁρπαγής. Νοσσιὰν μὲν οὖν αὐτὴν ἐκάλεσεν, ὡς ἐπὶ ὀρνέων, διά τε τὸ κούφον καὶ ὑψηλόφρον τῶν βασιλέων, καὶ διὰ τὸ εὐαλώτου ταύτης γενομένης τοῖς Πέρσαις, ἀποπτῆναι αὐτοὺς ἀπαχθέντας εἰς τὴν Περσίδα και τοικητήριον δὲ ὡς λεόντων, διὰ τὴν προτέραν δύνατα μιν. Εστι δὲ καὶ ἑτέρα γραφή· Ποῦ ἐπορεύθη τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ; εἶτα ἀπ᾿ ἄλλης ἀρχῆς· Σκύμνος λέοντος, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ἔχει νοῦν τοιοῦτον· Ποῦ ἐστιν ἡ Νινευΐ, ὅπου ἐκεῖ βασι λεῖς εἰσήρχοντο, καὶ ἔμενον ἀσφαλῶς, ὡς ἀπορθή του τῆς πόλεως οὔσης; ἀλλὰ καὶ οἱ σκύμνοι τῶν β σιλέων εἰσήρχοντο, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς. Την Νινευΐ γὰρ κατοικοῦντες, ἀδεῶς εἶχον: "Ην δὲ καὶ Ἱερουσαλὴμ κατοικητήριον λεόντων, τῶν ἐκ 11 βίδ βασιλέων, καὶ λοιπῶν ἀρχόντων, οι διήρπαζον καὶ ἀπέπνιγον τοὺς πενεστέρους τοῦ λαοῦ. ᾿Αλλὰ νῦν ποῦ ἐστι μετὰ τὴν Χριστοκτονίαν; ᾿Αλλὰ καὶ ἐν ταῖς τῶν νῦν ἐξομολογουμένων ψυχαῖς κατώκουν οι νοτ τοὶ λέοντες, ὧν γεννήματα ὄντες οἱ πονηροί λογισμού, ἐνέμοντο καὶ κατεδαπάνων τὴν ἐν αὐταῖς θείαν μοῖ ραν. Ο οὖν διάβολος, ὁ ὡς λέων περιερχόμενος, καὶ ζητῶν τίνα καταπίῃ, ποῦ νῦν ἐστι; ποῦ ἐπορεύθη; Ἐκεῖ γὰρ, ὅπου αὐτὸς ἦν πρὶν, νῦν ὁ παρὰ τῷ Ἰπ κώς σκύμνος, τοῦ λέοντος, ἔστιν ὁ Κύριος Ἰησοῦς καὶ οὐκ ἔστι λοιπὸν ὁ ἐκφοβῶν τοὺς παραδεξαμένους τοῦτον τὸν σκύμνον. Ικανῶς γὰρ τὸν διελθόντα χρό νον ήρπασεν ὁ ἄγριος ἐκεῖνος λέων ἃ ἤρπασε, καὶ καὶ ἔπλησε τὸν ᾄδην θήρας, τῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν νεκρουμένων· ὃς ᾅδης κατοικητήριον αὐτοῦ ἐστι νῦν· οὐκέτι γὰρ τὴν ἀρχὴν ἐν τῷ ἀέρι ἔχει, ἀλλὰ τῷ ᾅδῃ παραδέδοται. Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σε, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Οὕτω μὲν οὖν, ὦ Νινευί, διήρπαζες πάσας τας βασι λείας. Αντί τούτων οὖν ἰδοὺ ἐγὼ ταχὺ ἐπὶ σὲ ἐπ Χώρας,
οἱ στρατηγοί, οὓς ὁ ἐκφοβῶν πρὶν οὐκ ἦν (ἀκατά
πληκτοι γὰρ ἦσαν πρώην, μηδένα φοβούμενοι), ἀλλὰ
μᾶλλον ὥσπερ λέων, ἁρπάζοντες τὰ τῶν ἄλλων βασιλειῶν χρήματα, καὶ φόρους συναθροίζοντες, και
τοῖς ἐκγόνοις τροφήν πορίζοντες. Τοῦτο γὰρ
δηλοῖ διὰ τοῦ εἰπεῖν, Απέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ.
Ἐπεὶ γὰρ εἴωθε τὰ θηρία ἀποπνίγειν τὰ ὑπ' αὐτῶν
θηρώμενα ζῶα, καὶ οὕτω τοῖς ἐξ αὐτῶν προσφέρειν
τροφήν· τὸν αὐτὸν, φησί, τρόπον καὶ οἱ Ασσύριο: βασιλεῖς, τὰς ἄλλας καταλύοντες βασιλείας, τοῖς οἰκείοις
λέουσι, τουτέστι, τοῖς παισὶν αὐτῶν καὶ βασιλεῦσι,
τὸν ἐκείνων πλοῦτον, καὶ τοὺς ἑκάστοτε συναγομένου;
φόρους, ήθροιζον. Ὥσπερ καὶ τὴν Σαμάρειαν μὲν
Σαλμανασάρ, τὴν δὲ Ἱερουσαλήμ Ναβουχοδονόσορ
διήρπασαν, καὶ τὴν Νινευί, ἥτις ἦν νοσσιά αὐτῶν
Glii ejus el satrapz, ducesque belli, quos antea μνος λέοντος, ἤτοι οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἢ οἱ σατράπαι και
nemo perterrefacichat, vacabant enim metu, neminem antehac formidantes; quin potius, leonum in
morem, aliorum regnorum pecunias rapientes,
tributaque colligentes, liberis suis præbebant alimoniam. Hoc enim indicat, cum ail, Sufocuvit
leonibus suis. Quia euim bestia strangulare solent
a se comprehensa znimalia, tumque ex iis alimomiam capere: non dissimili ratione Assyrii, inquit,
reges, alia dissolventes regna, propriis leonibus,
hoc est, pueris suis et regibus, illorum opes et
undecunque collecta vectigalia coacervarunt: quemadmodum Samariam quidem Salmanasar, Jerusalem vero Nabuchodonosor diripuerunt. Ninevi
ergo, quæ erat nidus ipsorum et habitaculum,
impleverunt venatione et rapina, Nidum, ceu
avium esset mentio, appellavit, propter levitatem,
altaque affectantem mentem regum, 'et quia hæc
urbs facile citraque sudorem a Persis capta, avolaverit abducta in Persidem; habitaculum leosun vocat, propter priorem, qua floruit, potentiam.
Solet autem hic locus alias etiam hac ratione interditingui: Quo abiit, ut ingrediatur illic? Deinde
236 ab alio principio, Catulus leonis, et quæ
sequuntur. Tum hanc sententiam habet: Ubi est
Ninevi, ad quam reges introibant, perseverabantque tuto, tanquain nulla populatione et expugnatione vastari posset? Præterea catuli leonum,
hoc est, filii regum etiam ingrediebantur, tuto
illic pernanentes, nec erat cujus gratia compavescarent, nemo terrebat eos. Ninevi enim inhabitanles citra trepidationem vivebant. Erat et Jerusalem habitaculum leonuin, regum nimirum ex David
ac reliquorum principum, qui diripiebant et strangulabant pauperiores populi. At ubi nunc est post
Christi necem? In confitentium item animabus,
morabantur intellectuales leones, quorum propagines, pravæ cogitationes, depascebantur et insumebant divinam in ipsis partem. Diabolus igitur,
Jeonis instar circumiens, quærens quem deglu.
tial st, ubi nunc est? Quonam abiit? Illic enim ubi
antea demorabatur, jam nunc apud Jacob catulus
leonis est ipse Dominus, nec est in posterum, qui
hunc accipiens catulum exterreat. Nam abunde
salisque exactis temporibus rapuit leo iste silvestris, ἀπέπνιξεν οὓς τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐστέρησε,
quæ rapuit ac suffocavit eos, quos Spiritu sancto
privarit: implevitque infernum venatione eorum
qui in peccatis suis vita sunt defuncti: qui infernus
etiamnum labitaculum ipsius est. Nec enim porro
in aere imperium habet, sed ad inferos detrusus est.
VERS. 13. Ecce ego super te, dicit Dominus
omnipotens. Quandoquidem, ο Ninevi, diripuisti
omnia regna, ideo ecce ego protinus adversum te
as I Petr. v, 8.
OX, Codl. Ven.
Addit λέων, leo, Cod. Ven.
καὶ κατοικητήριον, ἐνέπλησαν θήρας καὶ ἁρπαγής.
Νοσσιὰν μὲν οὖν αὐτὴν ἐκάλεσεν, ὡς ἐπὶ ὀρνέων,
διά τε τὸ κούφον καὶ ὑψηλόφρον τῶν βασιλέων, καὶ
διὰ τὸ εὐαλώτου ταύτης γενομένης τοῖς Πέρσαις,
ἀποπτῆναι αὐτοὺς ἀπαχθέντας εἰς τὴν Περσίδα και
τοικητήριον δὲ ὡς λεόντων, διὰ τὴν προτέραν δύνατα
μιν. Εστι δὲ καὶ ἑτέρα γραφή· Ποῦ ἐπορεύ
θη τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ; εἶτα ἀπ᾿ ἄλλης
ἀρχῆς· Σκύμνος λέοντος, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ἔχει
νοῦν τοιοῦτον· Ποῦ ἐστιν ἡ Νινευΐ, ὅπου ἐκεῖ βασιλεῖς εἰσήρχοντο, καὶ ἔμενον ἀσφαλῶς, ὡς ἀπορθή
του τῆς πόλεως οὔσης; ἀλλὰ καὶ οἱ σκύμνοι τῶν β2σιλέων εἰσήρχοντο, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.
Την Νινευΐ γὰρ κατοικοῦντες, ἀδεῶς εἶχον: "Ην δὲ
καὶ Ἱερουσαλὴμ κατοικητήριον λεόντων, τῶν ἐκ 11βίδ βασιλέων, καὶ λοιπῶν ἀρχόντων, οι διήρπαζον
καὶ ἀπέπνιγον τοὺς πενεστέρους τοῦ λαοῦ. ᾿Αλλὰ νῦν
ποῦ ἐστι μετὰ τὴν Χριστοκτονίαν; ᾿Αλλὰ καὶ ἐν ταῖς
τῶν νῦν ἐξομολογουμένων ψυχαῖς κατώκουν οι νοττοὶ λέοντες, ὧν γεννήματα ὄντες οἱ πονηροί λογισμού,
ἐνέμοντο καὶ κατεδαπάνων τὴν ἐν αὐταῖς θείαν μοῖ
ραν. Ο οὖν διάβολος, ὁ ὡς λέων περιερχόμενος, καὶ
ζητῶν τίνα καταπίῃ, ποῦ νῦν ἐστι; ποῦ ἐπορεύθη;
Ἐκεῖ γὰρ, ὅπου αὐτὸς ἦν πρὶν, νῦν ὁ παρὰ τῷ Ἰπκώς σκύμνος, τοῦ λέοντος, ἔστιν ὁ Κύριος Ἰησοῦς
καὶ οὐκ ἔστι λοιπὸν ὁ ἐκφοβῶν τοὺς παραδεξαμένους
τοῦτον τὸν σκύμνον. Ικανῶς γὰρ τὸν διελθόντα χρό
νον ήρπασεν ὁ ἄγριος ἐκεῖνος λέων ἃ ἤρπασε, καὶ
καὶ ἔπλησε τὸν ᾄδην θήρας, τῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν
νεκρουμένων· ὃς ᾅδης κατοικητήριον αὐτοῦ ἐστι
νῦν· οὐκέτι γὰρ τὴν ἀρχὴν ἐν τῷ ἀέρι ἔχει, ἀλλὰ τῷ
ᾅδῃ παραδέδοται.
Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σε, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
Οὕτω μὲν οὖν, ὦ Νινευί, διήρπαζες πάσας τας βασιλείας. Αντί τούτων οὖν ἰδοὺ ἐγὼ ταχὺ ἐπὶ σὲ ἐπ
Varia lectlones et nolæ.
Χώρας, Cod. Ven.
col. 1021–1022page 26 of 40
PG 126:1021ανίσταμαι, εἰ καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἐμακροθύμουν. Εμφαντικῶς δὲ πρόσκειται τὸ, Παντοκράτωρ. Εἰ γὰρ πάντων κρατῶ, καὶ σοῦ περιέσομαι. Καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ τὸ πλῆθός σου, καὶ τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται ῥομφαία. Ἐπειδὴ τροπικῶς ἄνω λεόντων, καὶ σκύμνων, καὶ θήρα;, καὶ νομῆς ἐμνημόνευσεν, εἰκότως καὶ τὴν τούτων ἀναίρεσιν τροπικῶς προθεσπίζει. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ ἐν σπηλαίοις τισὶ κεκρυμμένα θηρία, καὶ προκύπτειν οὐ βουλόμενα, οἱ θηραταὶ ἐξιέναι καταναγκάζουσι, καπνὸν τοῖς στομίοις τῶν σπηλαίων προσφέροντες, καὶ ἐξιόντα δέχονται δόρασι καὶ ῥομφαίαις, καὶ ἀποκτιννύουσι· φησίν, ὅτι Τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ σου ἐκκαύσω ἐν καπνῷ, τουτέστι, τὴν πολυπληθή ταύτην πόλιν ἐμπρήσω, καὶ τοὺς βασιλεῖς καὶ ἄρχοντας, σφαγῇ παραδώσω· ὥσπερ δὴ καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ εἰς ἐμπρησμόν παρέδωκε, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ στασιαστὰς λέοντας ὄντας, ὡς τοὺς ταπεινοτέρους κατεσθίοντας, κατέφαγεν ἡ τῶν Ρωμαίων ῥομφαία. Καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν θήραν σου, καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ τὰ ἔργα σου ἔτι. Τουτέστιν, Οὐκέτι οὐ μὴ θηρεύσῃς καὶ διαρπάσῃς ἔθνη καὶ βασιλείας· οὐδὲ τὰ ἔργα σου τὰ πολεμικά, καὶ τὰ ἐκ τούτων κακά, ἃ ἐποίεις τοῖς ὑπὸ σὲ γενομένοις ἀκου σθήσονται· παύσῃ γὰρ ταῦτα ποιοῦσα. Εθήρευον καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς ψυχὰς τῶν αὐτοῖς πειθομένων προσηλύτων καὶ Ἰουδαίων, διὰ τοῦ τὸ γράμμα έχε διδάσκειν αὐτοὺς, ἢν θήραν ἐξωλόθρευσεν ἐκ τῆς γῆς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὁ τὸν νόμον τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς δοὺς αὐτῇ. Καὶ οὐκέτι τὰ ἔργα τῆς νομ κῆς πολιτείας ἀκούεται, ὅτι μηδὲ δικαιωθήσεται ἐξ αὐτῶν πᾶσα σάρξ. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸς τὴν τοῦ διαβόλου δύναμιν λέγοι ἂν ὁ Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ μετὰ σαρκὸς ἐφιστάμενος, καὶ τὸ πλῆθος τῶν ὑπὸ σὲ δαι μόνων εκκαύσω ἐν τῇ ἀτμίδι τῆς τοῦ Πνεύματος ἐνεργείας, ἡ καὶ ἐν τοῖς προοιμίοις τοῦ μέλλοντος πυρός. "Α γὰρ ἐβασάνιζε τους δαίμονας, καπνὸς ἦσαν τοῦ ἡτοιμασμένου αὐτοῖς πυρός. Καὶ ἡ ῥομ φαία, ὁ εὐαγγελικός λόγος, ἔφαγε τοὺς λέοντας αὐτ τοῦ, ἢ τοὺς δαίμονας αὐτοὺς τούτους, ἢ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ μεγάλα ἐν λόγῳ δυναμένους. Καὶ ἡ πλάνη, δι' ἧς ἐθήρευε τοὺς ἀνθρώπους, ἐξωλοθρεύθη ἐκ γῆς καὶ τὰ ἔργα, ἃ ἐν τοῖς ναοῖς τῶν εἰδώλων ἐτελοῦντο, οὐκέτι ἀκούονται. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Η πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδὴς, ἀδικίας πλή ρης. Ἐκτραγῳδεῖ σχετλιαστικῶς τὸν τρόπον τῆς Νινευί, καὶ πόλιν αἱμάτων ταύτην ἀποκαλεῖ· φιλο πόλεμοι γὰρ οἱ Νινευῖται, καὶ αἷμασι χαίροντες. Ολη δὲ ψευδῆς, καὶ καθὸ εἰδωλολάτρουν, πάντες ὁμοῦ τοὺς ψευδωνύμους θεούς σέβοντες, καὶ πένητες καὶ πλούσιοι, καὶ καθὸ φιλοψευδεῖς ἦσαν ἐν τοῖς λόγοις, δόλους καὶ πανουργίας μετιόντες, οἷς ἔπεται καὶ τὸ ἀδικεῖν. Πᾶς γὰρ δόλιος, καὶ πανοῦργος καὶ ἄδικος, εἰ μήτι ἄλλο, αὐτὸ τοῦτο τὸ τὸν πλησίον ἀδικεῖν καὶ ἐξαπατᾷν. Εοικε δὲ διδάσκειν ὁ προφήτης, πόθεν γέγονεν ἡ Νινευΐ πόλις αἱμάτων, ὅτι ἐκ τοῦ ψεύδε Ο
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM.
CAP. 111.
ανίσταμαι, εἰ καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἐμακροθύμουν. exsurgo, tametsi hactenus sin cunctatus. Est auΕμφαντικῶς δὲ πρόσκειται τὸ, Παντοκράτωρ. Εἰ
γὰρ πάντων κρατῶ, καὶ σοῦ περιέσομαι.
tem peculiari significantia adjectum, Omnipotens,
omnia vincens. Quod si cuncta exsupero, te superior
eliam ero.
Exuram in fumo multitudinem tuam, leonesque
tuos devorabit gladius. Postquam metaphorice supra
leonum, catulorum, venationis et pascui meminit,
merito istorum etiam sublationem et interemptionem tropice prædicit: quia enim in latibulis quibusdam abditas feras movere sese nolentes, venatores prodire cogunt, fumo spelæorum ori apposito,
egressasque excipiunt hastis et ensibus, letho ita
demittentes, ait jam: Multitudinem populi tui exuram in fumo: hoc est, Populosissimam hanc urbem flammis tradam, incendam, regesque ejus et
principes mactationi dedam, perinde atque jam
Jerusalem incendio tradidi, seditiososque in ea
leones, tenuiores in populo veluti devorantes, exedit
Romanorum ensis.
Καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ τὸ πλῆθός σου, καὶ
τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται ῥομφαία. Ἐπειδὴ
τροπικῶς ἄνω λεόντων, καὶ σκύμνων, καὶ θήρα;,
καὶ νομῆς ἐμνημόνευσεν, εἰκότως καὶ τὴν τούτων
ἀναίρεσιν τροπικῶς προθεσπίζει. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ ἐν
σπηλαίοις τισὶ κεκρυμμένα θηρία, καὶ προκύπτειν
οὐ βουλόμενα, οἱ θηραταὶ ἐξιέναι καταναγκάζουσι,
καπνὸν τοῖς στομίοις τῶν σπηλαίων προσφέροντες,
καὶ ἐξιόντα δέχονται δόρασι καὶ ῥομφαίαις, καὶ
ἀποκτιννύουσι· φησίν, ὅτι Τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ σου
ἐκκαύσω ἐν καπνῷ, τουτέστι, τὴν πολυπληθή ταύτην
πόλιν ἐμπρήσω, καὶ τοὺς βασιλεῖς καὶ ἄρχοντας,
σφαγῇ παραδώσω· ὥσπερ δὴ καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ
εἰς ἐμπρησμόν παρέδωκε, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ στασιαστὰς λέοντας ὄντας, ὡς τοὺς ταπεινοτέρους κατεσθίον
τας, κατέφαγεν ἡ τῶν Ρωμαίων ῥομφαία.
Καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν θήραν σου,
καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ τὰ ἔργα σου ἔτι. Τουτέστιν,
Οὐκέτι οὐ μὴ θηρεύσῃς καὶ διαρπάσῃς ἔθνη καὶ
βασιλείας· οὐδὲ τὰ ἔργα σου τὰ πολεμικά, καὶ τὰ ἐκ
τούτων κακά, ἃ ἐποίεις τοῖς ὑπὸ σὲ γενομένοις ἀκουσθήσονται· παύσῃ γὰρ ταῦτα ποιοῦσα. Εθήρευον
καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς ψυχὰς τῶν αὐτοῖς πειθομένων
προσηλύτων καὶ Ἰουδαίων, διὰ τοῦ τὸ γράμμα έχε
διδάσκειν αὐτοὺς, ἢν θήραν ἐξωλόθρευσεν ἐκ τῆς γῆς
τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὁ τὸν νόμον τοῦ Πνεύματος
τῆς ζωῆς δοὺς αὐτῇ. Καὶ οὐκέτι τὰ ἔργα τῆς νομ:-
κῆς πολιτείας ἀκούεται, ὅτι μηδὲ δικαιωθήσεται ἐξ
αὐτῶν πᾶσα σάρξ. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸς τὴν τοῦ διαβόλου
δύναμιν λέγοι ἂν ὁ Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ μετὰ
σαρκὸς ἐφιστάμενος, καὶ τὸ πλῆθος τῶν ὑπὸ σὲ δαιμόνων εκκαύσω ἐν τῇ ἀτμίδι τῆς τοῦ Πνεύματος
ἐνεργείας, ἡ καὶ ἐν τοῖς προοιμίοις τοῦ μέλλοντος
πυρός. "Α γὰρ ἐβασάνιζε τους δαίμονας, καπνὸς
ἦσαν τοῦ ἡτοιμασμένου αὐτοῖς πυρός. Καὶ ἡ ῥομ
φαία, ὁ εὐαγγελικός λόγος, ἔφαγε τοὺς λέοντας αὐτ
τοῦ, ἢ τοὺς δαίμονας αὐτοὺς τούτους, ἢ τοὺς σοφούς,
καὶ τὰ μεγάλα ἐν λόγῳ δυναμένους. Καὶ ἡ πλάνη,
δι' ἧς ἐθήρευε τοὺς ἀνθρώπους, ἐξωλοθρεύθη ἐκ γῆς·
καὶ τὰ ἔργα, ἃ ἐν τοῖς ναοῖς τῶν εἰδώλων ἐτελοῦντο,
οὐκέτι ἀκούονται.
Η πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδὴς, ἀδικίας πλήρης. Ἐκτραγῳδεῖ σχετλιαστικῶς τὸν τρόπον τῆς
Νινευί, καὶ πόλιν αἱμάτων ταύτην ἀποκαλεῖ· φιλοπόλεμοι γὰρ οἱ Νινευῖται, καὶ αἷμασι χαίροντες. Ολη
δὲ ψευδῆς, καὶ καθὸ εἰδωλολάτρουν, πάντες ὁμοῦ
τοὺς ψευδωνύμους θεούς σέβοντες, καὶ πένητες καὶ
πλούσιοι, καὶ καθὸ φιλοψευδεῖς ἦσαν ἐν τοῖς λόγοις,
δόλους καὶ πανουργίας μετιόντες, οἷς ἔπεται καὶ τὸ
ἀδικεῖν. Πᾶς γὰρ δόλιος, καὶ πανοῦργος καὶ ἄδικος,
εἰ μήτι ἄλλο, αὐτὸ τοῦτο τὸ τὸν πλησίον ἀδικεῖν καὶ
ἐξαπατᾷν. Εοικε δὲ διδάσκειν ὁ προφήτης, πόθεν
γέγονεν ἡ Νινευΐ πόλις αἱμάτων, ὅτι ἐκ τοῦ ψεύδε
Disperdam quoque ex terra venationem tuam,
neque quicquam audientur posthac opera tua. Hoc
est, Nequaquam porro 237 venaberis neque diripies et gentes et regna: neque res tuæ bello gestæ,
exque iis promanantes calamitates, quibus tibi
subjugatos premnebas, amplius audientur: desistes
enim in posterum talia perficere. Venabantur etiam
Pharisæi animas accedentium Judaismo, ab ipsis
litteram
persuasorum, tum reliquorum Judæorum,
illos docendo: quam venationem oblitteravit ex
terra humanæ naturæ Dominus, legem spiritus vitæ
ei impertiens. Neque porro opera legalis administrationis audiuntur, quoniam neque justificabitur
ex operibus legis omnis caro. Jam et ad diaboli
potentiam Dominus dicere queat: En ego super to
cum carne mea exsurgens, multitudinem subter te
constitutorum dæmonum exuram, in suffimento
operationis Spiritus, vel in præludiis futuri ignis:
quæ enim torquebant dæmones, fumus erant jam
inde a principio parati ipsis ignis. Gladius porro,
id est, evangelicus sermo, exedit leones ipsius,
vel hos ipsos dæmones vel sapientes et in oratione
diserta valentes plurimum. Ac seductio errore
quo venabatur mortales, excisus est ex terra ſet
opera quæ in templis idolorum perficiebantur, non
amplius audiuntur.
CAPUT III.
VERS. 1. Ο civilas sanguinum, tota mendax, plena
injustitia! Ninevi urbis conditionem, miserabiliter
tragica seu acerba exclamatione luget, civitatem
sanguinum eam appellans. Amantes enim bellorum Ninevitæ, et sanguine gaudentes erant. Tota
mendax ideo vocatur, quod omnes plane idololatræ
erant, vanos deos colentes, cum pauperes, Lum
divites, et quod mendacio studuerunt, in verbis
suis dolum et fraudem committentes, quæ postea
injustitia sequitur. Omnis enim dolosus, et fraudulentus est et iniquus, si nulla alia in re, vel in
hac tamen sola, quod proximo sit injurius, cum-
col. 1023–1024page 27 of 40
PG 126:1023σθαι καὶ τοῦ ἀδικεῖν· ἔνθα γάρ ψεῦδος καὶ ἀδικία, μηδὲ αἵματα ἐκεῖ ἀπελπίσης. ᾿Αλλὰ καὶ Ἱερουσαλήμ πόλις αἱμάτων, ὡς τοὺς προφήτας ἀποκτιννῦτα, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους· καὶ ὅλη ψευδής. ὡς μισοῦσα τὴν ἀλήθειαν, ἥτις ἦν Χριστὸς, καὶ λέ γουσα περὶ αὐτοῦ ψευδῆ, ὅτι Σαμαρείτης ἐστὶ, καὶ δαιμονῶν, καὶ πλάνος, καὶ πλήρης αδικίας, ὡς τὸν Εὐεργέτη, σταυρώσατα, καὶ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιο ἀρνησαμένη, καὶ πληρώσασα τὸ μέτρον τῶν προφητοκτόνων πατέρων, ἐν τῷ αὐτὴ Θεοκτόνος γε νέσθαι. Οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα. "Οπερ ἀνωτέρω εἶπεν Εξολοθρεύσω τὴν θήραν σου, τοῦτο καὶ νῦν φησιν, ὅτι Οὐκέτι ὑπὸ σοῦ ψηλαφηθήσεται θήρα, τουτέστιν, οὐ κρατηθήσεταί τις πόλις ἢ βασιλεία ὑπὸ σοῦ, οὐδὲ θηρεύσεις πλοῦτον καὶ φόρους· ταῦτα γὰρ ἦσαν θήρα σου. Θήρα δὲ τῆς πάλαι Ἱερουσαλήμ, πάντες οἱ προ φῆται. Οὐκέτι οὖν, φησί, προφήτης ἔσται ἐν σοὶ, οὐδὲ θηρεύσεις καὶ παγιδεύσεις αὐτόν. Φωνὴ μαστίγων φωνή σεισμοῦ. Ωσπερ ἀκούειν δοκεῖ καὶ ὁρᾷν ὁ προφήτης τὰ τοῦ πολέμου κακὰ, καὶ οὕτως ἀφηγεῖται αὐτὰ, ὡς ἤδη παρόν.α αἱονεὶ γὰρ ἐνηχεῖται φωνὴν μαστίγων, δι' ὧν οἱ ἵπποι πρὸς τὸ ὀξύτερον τρέχειν διεγείροντας και σεισμῷ δὲ ἐοικέναι τὸν κτύπον λέγει τῶν τροχῶν. Καὶ ἵππου διώκοντος. Κατὰ κοινοῦ τὸ, Φωνή. Δοκεῖ γὰρ ἀκούειν ἵππου χρεμετισμούς διώκοντας, καὶ οἷον ἐπαισθανομένου τῆς νίκης, καὶ διὰ τοῦτο χρεμετίζοντος ἐπινίκιον· γαῦρον δὲ ὁ ἵππος. Εἰπὼν δὲ, Φωνὴ μαστίγων, ἔδειξε και τις ἦν ὁ μαστιζόμενος, ὅτι ἵππος πρὸς τὸ διώκειν εὐτονώτερον. Καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος. Ειπών, Φωνήσει σμοῦ τροχών, δείκνυσι σαφέστερον, ὅτι αὕτη ἡ φωνή, ἅρματος φωνή, ανατινασσομένου τῇ φύμῃ τοῦ δρόμου. Καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος. - Φωνή, φησίν, όπο πέως ἀναβαίνοντος, τουτέστι, θόρυβος καὶ ἀλα λαγμός· οἱ γὰρ ἱππεῖς μέλλοντες ἀναβαίνειν ἢ ἵππους, ἢ ἅρματα, θορυβοῦσι, καὶ ἀλαλάζουσιν. ἀλλήλοις ἐγκελευόμενοι. Καὶ στιλβούσης ῥομφαίας, καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων, καὶ πλήθους τραυματιῶν, καὶ βαρείας πτώσεως. Οὐκέτι ἐφείλεις εξακούειν φωνήν, ἀλλ' ὅρασιν. Δοκεῖ γὰρ ὁρᾷν τὰς μὲν ῥομφαίας στιλβούσας, τοὺς δὲ θώρακας καὶ τὰ ἄλλα όπλα ἐξαστράπτοντα, καὶ πλῆθος ἀνδρῶν, τῶν μὲν τραυματιζόν των, τῶν δὲ πιπτόντων μετὰ βάρους ὅπλων. Τοιαῦτα δὲ καὶ περὶ τῶν τὴν Ἱερουσαλὴμ πολιορκησάντων Καὶ τροχῶν, Κατεπείγονται
que in fraudem inducat. Videtur autem docere σθαι καὶ τοῦ ἀδικεῖν· ἔνθα γάρ ψεῦδος καὶ ἀδικία,
μηδὲ αἵματα ἐκεῖ ἀπελπίσης. ᾿Αλλὰ καὶ Ἱερουσαλήμ
πόλις αἱμάτων, ὡς τοὺς προφήτας ἀποκτιννῦτα, καὶ
λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους· καὶ ὅλη ψευδής.
ὡς μισοῦσα τὴν ἀλήθειαν, ἥτις ἦν Χριστὸς, καὶ λέγουσα περὶ αὐτοῦ ψευδῆ, ὅτι Σαμαρείτης ἐστὶ, καὶ
δαιμονῶν, καὶ πλάνος, καὶ πλήρης αδικίας, ὡς τὸν
Εὐεργέτη, σταυρώσατα, καὶ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιο
ἀρνησαμένη, καὶ πληρώσασα τὸ μέτρον τῶν προφητοκτόνων πατέρων, ἐν τῷ αὐτὴ Θεοκτόνος γενέσθαι.
vales, unde facta sit Ninevi civitas sanguinum,
nempe ex mendacio et injustitia. Nam ubi vanitas
et injustia, illic ne speres deesse sanguinis effusionem. Jerusalem quoque civitas est sanguinum,
veluti prophetas occidens, ac lapidibus obruens ad
sese missos: tolaque mendax fuit, ceu odio veritatem prosequens, quæ Christus erat, falsa de ev
dicens, quod Samaritanus esset, damonibusque
Obsessus et impostor 3: ac plena injustitis, ut
quæ Dominum benefactorem suum affixerit cruci,
sanctumque et justum abnegaverit, necnon impleverit mensuram patrum, qui prophetas occiderunt,
per hoc, quod ipsa Deicida sit facta.
Non altrectabitur venatio. Quod supra dixit, Disperdam venationem tuam, hoc jam nunc repetens, Non porro, inquit, abs te tractabitur, vel
attrectabitur venatio: hoc est, non vincetur abs
te aliqua civitas 238 vel regnum, neque venaberis divitias et tributa: hæc enim exstitere venatio
tua. Venatio autem veteris Jerusalem, omnes propheta fuerunt. Non igitur amplius in te valis erit,
neque quemquam prophetarum venaberis, vel cassibus tuis irreties.
VERS. 2. Vox flagellorum, et motus rolarum. Tanquam audire videatur, et intueri propheta imminentia belli mala, sic ea denarrat, perinde qu. 1
jam præsentia essent. Veluti enim vocem, vel sonitum, exprimit flagellorum, quibus equi ad aeriorem cursum excitantur, et motui rotarum assimilari
dicit strepitum.
Οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα. "Οπερ ἀνωτέρω εἶπεν·
Εξολοθρεύσω τὴν θήραν σου, τοῦτο καὶ νῦν φησιν,
ὅτι Οὐκέτι ὑπὸ σοῦ ψηλαφηθήσεται θήρα, τουτέστιν,
οὐ κρατηθήσεταί τις πόλις ἢ βασιλεία ὑπὸ σοῦ, οὐδὲ
θηρεύσεις πλοῦτον καὶ φόρους· ταῦτα γὰρ ἦσαν θήρα
σου. Θήρα δὲ τῆς πάλαι Ἱερουσαλήμ, πάντες οἱ προφῆται. Οὐκέτι οὖν, φησί, προφήτης ἔσται ἐν σοὶ,
οὐδὲ θηρεύσεις καὶ παγιδεύσεις αὐτόν.
Et equi persequentis. Repete, Vox. Videtur enim
audire equi insequentis hinnitum, qui animadversa c
velut victoria, ceu pro epinicio, hinnitum edat:
superbum enim quiddam equus. Hic cum dixisset,
Vox flagrorum, indicavit juxta quis esset, qui flagris cæderetur, equus videlicet, ut vehementius
persequeretur.
Currusque subsultantis. Cum dixisset, Vox motus
rotarum, apertius jam monstrat, quod ea vox sit
plaustri sonitus, e cursus impetu succussi.
Et equitis ascendentis. Vox, inquit, equitis ascendentis, hoc est, turbulenta et alacris vociferatio:
quippe quia equites ascensuri vel equos, vel plaustra, tumultuantur et vociferantur alacriter, sese
invicem adhortantes.
VERS. 3. Fulgentis quoque mucronis, et coruscan.
Lium armorum, ac multitudinis vulnerum, gravisque
lapsus. Non amplius hic vox subaudienda est, sed
visio. Videtur enim intueri in fulgentes gladios,
thoraces, præterea et alia coruscantia arma, multitudinem etiam virorum, partim vulnera infligentium partim cadentium cum pondere armorum.
Talia et de iis qui Hierosolyma obsederunt, depo2ª Luc. xhi, 35. 16 Joan. viii, 48.
Φωνὴ μαστίγων φωνή σεισμοῦ. Ωσπερ
ἀκούειν δοκεῖ καὶ ὁρᾷν ὁ προφήτης τὰ τοῦ πολέμου
κακὰ, καὶ οὕτως ἀφηγεῖται αὐτὰ, ὡς ἤδη παρόν.α·
αἱονεὶ γὰρ ἐνηχεῖται φωνὴν μαστίγων, δι' ὧν οἱ ἵπποι
πρὸς τὸ ὀξύτερον τρέχειν διεγείροντας και
σεισμῷ δὲ ἐοικέναι τὸν κτύπον λέγει τῶν τροχῶν.
Καὶ ἵππου διώκοντος. Κατὰ κοινοῦ τὸ, Φωνή.
Δοκεῖ γὰρ ἀκούειν ἵππου χρεμετισμούς διώκοντας,
καὶ οἷον ἐπαισθανομένου τῆς νίκης, καὶ διὰ τοῦτο
χρεμετίζοντος ἐπινίκιον· γαῦρον δὲ ὁ ἵππος. Εἰπὼν
δὲ, Φωνὴ μαστίγων, ἔδειξε και τις ἦν ὁ μαστιζόμε
νος, ὅτι ἵππος πρὸς τὸ διώκειν εὐτονώτερον.
Καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος. Ειπών, Φωνήσει
σμοῦ τροχών, δείκνυσι σαφέστερον, ὅτι αὕτη ἡ
φωνή, ἅρματος φωνή, ανατινασσομένου τῇ φύμῃ τοῦ
δρόμου.
Καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος. - Φωνή, φησίν, όπο
πέως ἀναβαίνοντος, τουτέστι, θόρυβος καὶ ἀλα
λαγμός· οἱ γὰρ ἱππεῖς μέλλοντες ἀναβαίνειν ἢ
ἵππους, ἢ ἅρματα, θορυβοῦσι, καὶ ἀλαλάζουσιν.
ἀλλήλοις ἐγκελευόμενοι.
Καὶ στιλβούσης ῥομφαίας, καὶ ἐξαστραπτόντων
ὅπλων, καὶ πλήθους τραυματιῶν, καὶ βαρείας
πτώσεως. Οὐκέτι ἐφείλεις εξακούειν φωνήν, ἀλλ'
ὅρασιν. Δοκεῖ γὰρ ὁρᾷν τὰς μὲν ῥομφαίας στιλβού
σας, τοὺς δὲ θώρακας καὶ τὰ ἄλλα όπλα ἐξαστρά
πτοντα, καὶ πλῆθος ἀνδρῶν, τῶν μὲν τραυματιζόν
των, τῶν δὲ πιπτόντων μετὰ βάρους ὅπλων. Τοιαῦτα
δὲ καὶ περὶ τῶν τὴν Ἱερουσαλὴμ πολιορκησάντων
Varia lectiones et notæ.
Καὶ τροχῶν, et rotarum. Cod. Bas.
Κατεπείγονται Cod. Ven.
col. 1025–1026page 28 of 40
PG 126:1025καὶ πορθησάντων νοεῖσθαι καιρὸν ἔχει· καὶ γὰρ πολλὰ τοιαῦτα συνέβη καὶ τότε τοῖς καταράτοις Ἰουδαίοις. Καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς, καὶ ἀσθενήσουσι τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθους πορνείας. Εθνη μὲν πολλά, καὶ ἀριθμοῦ πέρα, τῆς Νινευ? ὑπήκοα, πρὸς τὸ συμμαχῆσαι αὐτῇ ἐλεύ σονται· πλὴν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν, οἷς πεποίθασιν ὡς δῆθεν εὐσωματοῦντες, ἀσθενήσουσι. Διὰ τί; Διότι πορνείαν ἐπετήδευσαν, τήν τε ἐν τοῖς τρόποις καὶ ἤθεσιν, ἐκ πάσης ἀρετῆς, καὶ αὐτῆς τῆς σωφροσύνης ἐκπορνεύσαντες, καὶ τὴν ἀπὸ Θεοῦ ἐπὶ εἴδωλα. ᾿Αλλὰ καὶ τοῖς ἔθνεσι τῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, τοῖς οι κήτορσιν αὐτῆς, τοῖς τῶν ἐθνῶν τοὺς τρόπους ζηλώσασιν, οὐκ ἦν πέρας· ἀριθμοῦ γὰρ κρείττους συνῆλθον εἰς ταύτην ὡς Ιώσηπος ἱστορεῖ. Ἠσθένησαν δὲ ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν, λιμῷ τακέντες. Διὰ τί; Διότι επόρνευσαν, καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ Χριστοῦ εἰπόντες· Μὴ γράφε· 'Ο βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. ᾿Αλλὰ κατὰ τὸ πρόχειρον, ἀσθένεια ἐν τοῖς σώμασιν γίνεται, ἀπὸ πλήθους πορνείας· οὐδεὶς γὰρ ἀσελγαίνων, ἰσχυρὸν ἔχει τὸ σῶμα. Ὥστε εί τις στρατιώτης ὤν, μάλιστα ισχύειν ἐθέλει, σωφρονείτω. Πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρις. Καὶ κατὰ τὴν σωματ τικὴν πορνείαν πόρνη ἦν Νινευί, διὰ πολλὴν τρυφήν ἀσελγῶς ζῶσα, καὶ κατὰ τὴν εἰδωλολατρείαν. Καλή δὲ καὶ ἐπίχαρις, ὡς περιφανείᾳ, πλούτῳ, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς αὐτοῦσα καὶ λαμπρά τις οὗτα, καὶ πολλὰ χαρίεντα καὶ ἀστεῖα πλουτοῦσα, οἷα δή ς βασιλὲς τῶν ἄλλων πόλεων. Ηγουμένη φαρμάκων. Τουτέστι, γέμουσα γοη τείας, καὶ ἄρχουσα τῶν ἄλλων ἐν ταῖς φαρμακείαις· μαγείαις γὰρ καὶ γοητείαις οι Ασσύριο τῶν ἄλλων ἐκράτουν. Πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ φυ λὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς. Οὐκ ἠρχοῦ, φησί, τῇ οἰκείᾳ ἀσεβείᾳ, ἀλλὰ καὶ ὑπήκοά σοι ἔθνη ἠνάγκαζες τὰ αὐτὰ σοὶ δρᾷν, καὶ ἐπώλεις αὐτὰ, καὶ δοῦλα ἐποίεις, τῇ τε πορνείᾳ, καὶ τῇ φαρμακεία. Η καὶ οὕτως· Οἱ μάγοι ταῖς οἰκείαις μαγγανείαις χρώμενοι, ὑπισχνοῦντο πᾶσι τοῖς εἰς πόλεμον ἐξιοῦσι, τοὺς ἐχθροὺς ὑποχειρίους ποιήσειν, καὶ μισθὸν ἐπὶ τού τοις ἐλάμβανον. Ἐπώλουν τοίνυν τὰ ἔθνη καὶ τὰς φυλὰς, τοῖς μισθὸν διδοῦσι διὰ τῶν μαγειῶν, ἐπαγ γελλόμενοι αὐτὰ ὑπήκοα θήσεσθαι. Οὕτω καὶ Βα λαὰμ τῷ Βαλάκ ἐπηγγείλατο, ὑποχείριον θεῖναι τὸν Ισραηλίτην λαόν. Νοοῦντι δέ σοι ταῦτα περὶ τῆς Ιερουσαλήμ, φανήσεται ὁ Ναούμ μονονουχὶ τὰ αὐτὰ τῷ 'Ησαΐα λέγων, σχετλιάζοντι· Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστή Σιών; Καὶ ἐνταῦθα γὰρ καλὴ καὶ ἐπίχαρις λέγεσθαι νοεῖται ἡ Ἱερουσαλήμ, διὰ τὸ δέξασθαι τὸν νόμον, δς καὶ αὐτὸς χάρις ἦν (Χάριν Μέν φησι, Εἰ; ταύτην εἰσῆλθον, nΟΙ Περιφάνειαν, καὶ δόξαν ἐπὶ πλούτῳ — ἔχουσα,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. - CAP. III.
καὶ πορθησάντων νοεῖσθαι καιρὸν ἔχει· καὶ γὰρ pulatique sunt, opportune intelligi possunt. Multa
πολλὰ τοιαῦτα συνέβη καὶ τότε τοῖς καταράτοις enim talia contigerunt tum essecratis Judæis.
Ἰουδαίοις.
Καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς, καὶ
ἀσθενήσουσι τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθους
πορνείας. Εθνη μὲν πολλά, καὶ ἀριθμοῦ πέρα,
τῆς Νινευ? ὑπήκοα, πρὸς τὸ συμμαχῆσαι αὐτῇ ἐλεύ
σονται· πλὴν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν, οἷς πεποίθασιν
ὡς δῆθεν εὐσωματοῦντες, ἀσθενήσουσι. Διὰ τί; Διότι
πορνείαν ἐπετήδευσαν, τήν τε ἐν τοῖς τρόποις καὶ
ἤθεσιν, ἐκ πάσης ἀρετῆς, καὶ αὐτῆς τῆς σωφροσύνης
ἐκπορνεύσαντες, καὶ τὴν ἀπὸ Θεοῦ ἐπὶ εἴδωλα. ᾿Αλλὰ
καὶ τοῖς ἔθνεσι τῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, τοῖς οι
κήτορσιν αὐτῆς, τοῖς τῶν ἐθνῶν τοὺς τρόπους ζηλώσασιν, οὐκ ἦν πέρας· ἀριθμοῦ γὰρ κρείττους
συνῆλθον εἰς ταύτην ὡς Ιώσηπος ἱστορεῖ.
Ἠσθένησαν δὲ ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν, λιμῷ τακέντες. Διὰ τί; Διότι επόρνευσαν, καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ
Χριστοῦ εἰπόντες· Μὴ γράφε· 'Ο βασιλεὺς τῶν
Ἰουδαίων. ᾿Αλλὰ κατὰ τὸ πρόχειρον, ἀσθένεια ἐν
τοῖς σώμασιν γίνεται, ἀπὸ πλήθους πορνείας· οὐδεὶς
γὰρ ἀσελγαίνων, ἰσχυρὸν ἔχει τὸ σῶμα. Ὥστε εί
τις στρατιώτης ὤν, μάλιστα ισχύειν ἐθέλει, σωφρο
νείτω.
Πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρις. Καὶ κατὰ τὴν σωματ
τικὴν πορνείαν πόρνη ἦν Νινευί, διὰ πολλὴν τρυφήν
ἀσελγῶς ζῶσα, καὶ κατὰ τὴν εἰδωλολατρείαν. Καλή
δὲ καὶ ἐπίχαρις, ὡς περιφανείᾳ, πλούτῳ, καὶ τοῖς
ἄλλοις ἀγαθοῖς αὐτοῦσα καὶ λαμπρά τις οὗτα,
καὶ πολλὰ χαρίεντα καὶ ἀστεῖα πλουτοῦσα, οἷα δή ς
βασιλὲς τῶν ἄλλων πόλεων.
Ηγουμένη φαρμάκων. Τουτέστι, γέμουσα γοητείας, καὶ ἄρχουσα τῶν ἄλλων ἐν ταῖς φαρμα
κείαις· μαγείαις γὰρ καὶ γοητείαις οι Ασσύριο:
τῶν ἄλλων ἐκράτουν.
Πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ φυ
λὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς. Οὐκ ἠρχοῦ, φησί,
τῇ οἰκείᾳ ἀσεβείᾳ, ἀλλὰ καὶ ὑπήκοά σοι ἔθνη ἠνάγκαζες τὰ αὐτὰ σοὶ δρᾷν, καὶ ἐπώλεις αὐτὰ, καὶ δοῦλα
ἐποίεις, τῇ τε πορνείᾳ, καὶ τῇ φαρμακεία. Η καὶ
οὕτως· Οἱ μάγοι ταῖς οἰκείαις μαγγανείαις χρώμε
νοι, ὑπισχνοῦντο πᾶσι τοῖς εἰς πόλεμον ἐξιοῦσι, τοὺς
ἐχθροὺς ὑποχειρίους ποιήσειν, καὶ μισθὸν ἐπὶ τού
τοις ἐλάμβανον. Ἐπώλουν τοίνυν τὰ ἔθνη καὶ τὰς
φυλὰς, τοῖς μισθὸν διδοῦσι διὰ τῶν μαγειῶν, ἐπαγ
γελλόμενοι αὐτὰ ὑπήκοα θήσεσθαι. Οὕτω καὶ Βαλαὰμ τῷ Βαλάκ ἐπηγγείλατο, ὑποχείριον θεῖναι τὸν
Ισραηλίτην λαόν. Νοοῦντι δέ σοι ταῦτα περὶ τῆς
Ιερουσαλήμ, φανήσεται ὁ Ναούμ μονονουχὶ τὰ αὐτὰ
τῷ 'Ησαΐα λέγων, σχετλιάζοντι· Πῶς ἐγένετο πόρνη
πόλις πιστή Σιών; Καὶ ἐνταῦθα γὰρ καλὴ καὶ
ἐπίχαρις λέγεσθαι νοεῖται ἡ Ἱερουσαλήμ, διὰ τὸ
δέξασθαι τὸν νόμον, δς καὶ αὐτὸς χάρις ἦν (Χάριν
27 Juan. xix, 21. 36 Isa. 1, 21.
Μέν φησι, Cod. Ven.
Εἰ; ταύτην εἰσῆλθον, Cod. Ven.
Nec erat finis gentibus ipsius, et debilitabuntur corporibus a multitudine fornicationis. Gentes quidem
multæ, adeoque numero vacantes, Ninevi urbi
subditæ, venient ut ei suppetias ferant: verumlamen corporibus suis, quibus confidebant, ceu bene
valentibus, ægrolabunt. Quam ob causam 2 Quia
fornicationi plane studuerunt, vitæ conditione moribusque fornicantes, ex omni virtute, ipsa quoque
temperantia excidendo, abque vero Dei culta að
idola dilabendo. Gentibus dein Jerusalem, boc est,
habitatoribus ejus, gentium mores æmulatis, nΟΙ
aderat in copiis diuis: convenerant enim potioree
in ipsam, ut Josephus tradit. Debilitati sunt autem
corporibus suis, fame macerati. Quam ob rem?
Quoniam fornicati sunt et defecerunt a Christo,
dicentes: Ne scribe, Rex Judaorum 3. Atqui facile
languore corripiuntur corpora 239 nimiæ scorta
tionis causa. Nemo enim lascivus, libidini deditus,
robustum corpus habet. Quocirca si quis miles
maxime fortis esse gestiat, temperate vivat, el a
scortatione abstineat.
VERS. 4. Scorium pulchrum et jucundum. Corpo
rali etiam fornicatione meretrix erat Ninevi, ob
deliciarum affluxum impudice vivens, deinde propter idololatriam scortum appellatur. Pulchra et jucunda ideo meretrix, quod excellentiæ, gloriæ,
opum, aliorumque bonoruin causa praeclara sit,
nec paucis amabilibus et urbanis rebus exuberet,
veluti aliarum civitatum regina.
Dux incantationum. Hoc est, meretrix referta
præstigiis, ac princeps aliarum in carminibus, seu
veneficiis: magia enim et incantamentis, aliis Assyrii præeminebant.
Vendens gentes in fornicatione sua, et tribus in
incantamentis suis. Non satis crat, inquit, propria
impietate tibi; gentes eadem tecum agere cogelas:
venundabas eas, ac servas cum fornicationi, tum
veneficiis faciebas. Vel, magi suis efascinationibus usi, pollicebantur cunctis ad bellum egredientibus, se hostes suos debellaturos, ac propterca
mercedem accipiebant. Vendebant igitur gentes ac
tribus, mercedem dantibus, per incantationes suas
promittentes victoriam de hostibus. Sic et Balaam
regi Balac promisit populum Israeliticum, sub jugum ejus olim venturum. Quod si intelligas hæc de
Jerusalem, videbitur Naum tantum non eadem cum
Isaia dicere Quomodo facta est meretrix civitas
fidelis Sion 3*? Atque hic pulchra, et jucunda, seu
gratiosa Jerusalem dici intelligitur, quod acceperit
legem quæ et ipsa gratia erat. Gratiam enim, inquit, pro gratia. Sed fact cst scortum, quando
Variæ lectiones et notæ
Περιφάνειαν, καὶ δόξαν ἐπὶ πλούτῳ — ἔχουσα,
Cod. Ven.
col. 1027–1028page 29 of 40
PG 126:1027γάρ, φησίν, ἀντὶ χάριτος)· ἀλλ' ἐγένετο πόρνη, καὶ ο ΣΙΧ, ὅτε ἀπέστησαν τοῦ Κυρίου οἱ εἰπόντες· Σκληρές ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν; καὶ πάλιν ὅτε εἶπον· Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ, τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί· καὶ τελευταίον σύμπαντες εἰπόντες· Οὐκ ἔχομεν βασιλέα, εἰ μὴ Καίσαρα. Καὶ φαρμάκων δὲ ἡγεῖται, ὡς τῶν ἡγου μένων αὐτῆς, καὶ ἀρχόντων, καὶ διδασκάλων κατα φαρμακευόντων ταῖς ὑποκρίσεσι καὶ ψευδοδιδασκα λίαις τοὺς λαούς, καὶ πωλούντων αὐτοὺς τοῖς δα μοσι. Καὶ ψυχὴ δὲ, καλὴ μὲν ἐκτίσθη παρὰ Θεοῦ, καὶ ἐπίχαρις, τὴν τοῦ ἐμφυσήματος χάριν δεξα μένη· πόρνη δὲ γίνεται, ὅταν ὑπὸ τῆς ἡδονῆς φαρμακευθεῖσα, και καταγοητευθείσα, ἀποστατήσῃ τοῦ ἀληθῶς καλοῦ· καὶ τοσοῦτον, ὥστε καὶ ἄλλοις ἡγε μὼν εἶναι τῆς φαρμακείας τῶν ἡδονῶν. Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Μὴ οἴου, φησίν, ὅτι ἄνθρωπός σοι πολεμήσει ὁ Κύ ρος· ἀλλ' ἐγὼ ἐπανίσταμαί σοι ὁ παντοκράτωρ Κύ ριος· ὥστε μεγάλην προσδέχου τὴν ἐπίθεσιν. Καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπον σου. Ὡς ἐπὶ γυναικὸς ἑταιριζομένης ὁ λόγος ἐστὶν, ἢ ὅσον μὲν εἰς πρόσωπον καὶ τὸν ἔξωθεν ὡραϊσμὸν, ἀξιέραστος τοῖς ὁρῶσι δοκεῖ εἰ δέ τις ἀπαμφιάσῃ αὐτὴν, καὶ τὰ τοῦ σώματος ἀσχήμονα γυμνὰ παραδείξῃ, ἀσχημονήσει πάντως. Οὕτως οὖν, φησὶν, ὦ Νινευῖ, ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου· τουτ ἐστιν, "Οσον ἄσχημόν ἐστιν ἐν σοί, κρυπτόμενον πρώην, νῦν εἰς τὸ ἐμφανὲς καταστήσω, ὥστε φαί νεσθαι αὐτὸ ἀντὶ τοῦ προσώπου σου, καὶ ἀτιμία ἀντὶ τῆς δόξης περιλήψεται σε, καὶ ὅλην τὴν παρανομίαν σου δήλην καταστήσω, διὰ τῆς ἐπαχθησομένης σου τιμωρίας. Καὶ δείξω ἔθνεσι τὴν αἰσχύνην σου, καὶ βα σιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου. Ἐδόκεις μὲν γὰρ πᾶσιν ἔθνεσι καὶ βασιλεῦσιν ὡραία τις εἶναι ταῖς μαγείαι; ὠχυρωμένη, καὶ ταύται; νομίζουσα κατευμεγεθεῖν τῶν ἐχθρῶν, ἐμοῦ μακροθυμοῦντος· ἀλλὰ νῦν ἐπ εγερθείς σοι, δείξω τοῖς ἔθνεσιν, ὧν ἐκράτησας, ὡς οὐδὲ τότε σὺ ἴσχυες, ὅτε αὐτῶν ἐκράτεις, ἀλλὰ τὸ ἐμὸν θέλημα ταῦτα ἐποίει· καὶ αἱ πρώην τιμῶσαι σε βασιλεῖαι, ὡς ἰσχυρὰν, νῦν τὴν ἀτιμίαν τῆς ἀσθε νείας σου ἐπιγνώσονται. Ταῦτα καὶ εἰ; τὴν μέλλουσαν κρίσιν ἀνενεχθεῖεν ἂν, ὅτε ἀποκαλύπτονται ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑκάστου τῶν ἁμαρτανόντων τὰ ὀπίσω αὐτῷ πραχθέντα, τουτέστιν, ἡ ἀσχημοσύνη τῶν προημαρτημένων. Καὶ δείκνυται ἡ αἰσχύνη ἑκάστου καὶ ἡ ἀτιμία, καὶ ἔθνεσι, τοῖς λοιποῖς ἁμαρτωλοί, καὶ βασιλείαις, τοῖς δικαίοις, οι συμβασιλεύσουσι τῷ Χριστῷ, είπερ καὶ συνέπαθον ἐνταῦθα. Ὅτε καὶ ὁ θεῖος λόγος ἅψεται ψυχῆς τέως ἁμαρτανούσης, και εἰς αἴσθησιν αὐτὴν ἀγάγῃ τῆς προτέρας ἐν κακία ζωῆς· τοιαύτην ἀποκάλυψιν ποιεῖται, καὶ ἐμπομ πεύεται διὰ τῆς ἐξαγορεύσεως τα πρώην κρυπτό. μενα, καὶ δείκνυσιν ὁ λόγος τῶν ἔργων τὴν αἰσχύνην τοῖς ἔθνεσι, τουτέστι, τοῖς δαίμοσιν, ὡς ἂν
defecerunt a Domino, dicentes: Durus est sermo γάρ, φησίν, ἀντὶ χάριτος)· ἀλλ' ἐγένετο πόρνη, καὶ
ille. Quis potest ipsum audire s? et rursum quando
dixerunt: Tu es discipulus illius, nos vero Mosc
sumus discipuli"; ac tandem cum simul onines
clamarent: Non habemus regem præter Casarem s.
Eadem est dux veneficoruin, ducibus, primatibus
et principibus ejus, hypocrisi, falsisque doctrinis
intoxicantibus populum, ac vendentibus eum dæmonibus. Anima quoque pulchra sane a Deo condita est, et gratiosa, blanda, jucunda, inspirationis gratiam accipiens: fit autem meretrix, quando
ab voluptate incantata fuerit, effascinataque, ut a
vero bono deficiat usque adeo, ut vel ducatum præstet in veneficiis volupta!!!".
VERS 5. Ecce ego super te, dicit Dominus omnipolens. Ne putes, inquit, hominem Cyrum bellum
adversus te moturum, sed 240 enim ego exsurgo adversum te, Dominus nimirum omnipotens:
itaque ingentem adversarium accipe.
El revelabo posteriora tua in faciem tuam. Verba
facit, veluti de muliercula loqueretur amata, quæ
quantum ad vultum externamque pulchritudinem
attinet, dignə intuentibus eam, quæ ametur, apparet; verum, sin quispiam ipsam nudaverit,
corporisque deformia palam demonstraverit, om·
nino turpis erit. Quare hunc in modum ait: Retegain, ο Ninevi, postrema tua, hoc est, quantum
deformitatis in te antehac occultatum fuerit, nunc
in propatulum collocabo, ut videatur ante conspectum tuum, utque contumelia pro gloria te comprehendat, ac omnino iniquitatem tuam patefaciam, per supplicium super te inducendum.
Ostendamque gentibus dedecus tuum, et regnis
ignominiam tuam. Videbaris quidem nullis non
gentibus et regibus formosa esse, incantamentis
tuis munita, illisque te plurimum adversus hostes
posse rata, me isthuc ipsum æquo animo ferente:
at nunc excitatus adversum te, monstrabo gentibus quas vicisti, quod neque tum tu fortis fueris,
quando eas subjeceris tuo imperio, sed me ea voluntate mea fecisse, ac regna, quæ te antea tanquam
fortem devenerata sunt, nunc imbecillitatis tuæ
ignominiam agnoscent. Hæc et ad futurum judicium referri queant, quando cuilibet peccatorum in
faciem relegentur, quæ ipse in terguin et clamı
peregerit, hoc est, deformitas flagitiorum ab co
commissorum. Ostenditur etiam confusio et ignominia reliquis gentibus et regnis, juxta ac justis,
qui una cum Christo regnabunt, si modo hic compassi sunt. Porro quando divinum verbum animum
usque peccantis contigerit, ac ad sensum perduxerit prioris in malitia transactæ vitæ, talem tum
ignominiæ revelationem facit, jamque prius abdita,
per apertam promulgationem reserat, panditque.
Commonstrat etiam verbum Dei dedecus operum
so Juan. vi, 61. ** Joan. 1, 28. 81 Joan. ΣΙΧ, 15.
ὅτε ἀπέστησαν τοῦ Κυρίου οἱ εἰπόντες· Σκληρές
ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
καὶ πάλιν ὅτε εἶπον· Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς
δὲ, τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί· καὶ τελευταίον
σύμπαντες εἰπόντες· Οὐκ ἔχομεν βασιλέα, εἰ μὴ
Καίσαρα. Καὶ φαρμάκων δὲ ἡγεῖται, ὡς τῶν ἡγου
μένων αὐτῆς, καὶ ἀρχόντων, καὶ διδασκάλων καταφαρμακευόντων ταῖς ὑποκρίσεσι καὶ ψευδοδιδασκα
λίαις τοὺς λαούς, καὶ πωλούντων αὐτοὺς τοῖς δα
μοσι. Καὶ ψυχὴ δὲ, καλὴ μὲν ἐκτίσθη παρὰ Θεοῦ,
καὶ ἐπίχαρις, τὴν τοῦ ἐμφυσήματος χάριν δεξα
μένη· πόρνη δὲ γίνεται, ὅταν ὑπὸ τῆς ἡδονῆς φαρ
μακευθεῖσα, και καταγοητευθείσα, ἀποστατήσῃ τοῦ
ἀληθῶς καλοῦ· καὶ τοσοῦτον, ὥστε καὶ ἄλλοις ἡγε
μὼν εἶναι τῆς φαρμακείας τῶν ἡδονῶν.
Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
Μὴ οἴου, φησίν, ὅτι ἄνθρωπός σοι πολεμήσει ὁ Κύ
ρος· ἀλλ' ἐγὼ ἐπανίσταμαί σοι ὁ παντοκράτωρ Κύ
ριος· ὥστε μεγάλην προσδέχου τὴν ἐπίθεσιν.
Καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσω
πόν σου. Ὡς ἐπὶ γυναικὸς ἑταιριζομένης ὁ λόγος
ἐστὶν, ἢ ὅσον μὲν εἰς πρόσωπον καὶ τὸν ἔξωθεν
ὡραϊσμὸν, ἀξιέραστος τοῖς ὁρῶσι δοκεῖ εἰ δέ τις
ἀπαμφιάσῃ αὐτὴν, καὶ τὰ τοῦ σώματος ἀσχήμονα
γυμνὰ παραδείξῃ, ἀσχημονήσει πάντως. Οὕτως οὖν,
φησὶν, ὦ Νινευῖ, ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου· τουτ
ἐστιν, "Οσον ἄσχημόν ἐστιν ἐν σοί, κρυπτόμενον
πρώην, νῦν εἰς τὸ ἐμφανὲς καταστήσω, ὥστε φαίνεσθαι αὐτὸ ἀντὶ τοῦ προσώπου σου, καὶ ἀτιμία ἀντὶ
τῆς δόξης περιλήψεται σε, καὶ ὅλην τὴν παρανομίαν
σου δήλην καταστήσω, διὰ τῆς ἐπαχθησομένης σου
τιμωρίας.
Καὶ δείξω ἔθνεσι τὴν αἰσχύνην σου, καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου. Ἐδόκεις μὲν γὰρ πᾶσιν
ἔθνεσι καὶ βασιλεῦσιν ὡραία τις εἶναι ταῖς μαγείαι;
ὠχυρωμένη, καὶ ταύται; νομίζουσα κατευμεγεθεῖν
τῶν ἐχθρῶν, ἐμοῦ μακροθυμοῦντος· ἀλλὰ νῦν ἐπεγερθείς σοι, δείξω τοῖς ἔθνεσιν, ὧν ἐκράτησας, ὡς
οὐδὲ τότε σὺ ἴσχυες, ὅτε αὐτῶν ἐκράτεις, ἀλλὰ τὸ
ἐμὸν θέλημα ταῦτα ἐποίει· καὶ αἱ πρώην τιμῶσαι
σε βασιλεῖαι, ὡς ἰσχυρὰν, νῦν τὴν ἀτιμίαν τῆς ἀσθε
νείας σου ἐπιγνώσονται. Ταῦτα καὶ εἰ; τὴν μέλλου
σαν κρίσιν ἀνενεχθεῖεν ἂν, ὅτε ἀποκαλύπτονται ἐπὶ
τὸ πρόσωπον ἑκάστου τῶν ἁμαρτανόντων τὰ ὀπίσω
αὐτῷ πραχθέντα, τουτέστιν, ἡ ἀσχημοσύνη τῶν
προημαρτημένων. Καὶ δείκνυται ἡ αἰσχύνη ἑκάστου
καὶ ἡ ἀτιμία, καὶ ἔθνεσι, τοῖς λοιποῖς ἁμαρτωλοί,
καὶ βασιλείαις, τοῖς δικαίοις, οι συμβασιλεύσουσι τῷ
Χριστῷ, είπερ καὶ συνέπαθον ἐνταῦθα. Ὅτε καὶ ὁ
θεῖος λόγος ἅψεται ψυχῆς τέως ἁμαρτανούσης, και
εἰς αἴσθησιν αὐτὴν ἀγάγῃ τῆς προτέρας ἐν κακία
ζωῆς· τοιαύτην ἀποκάλυψιν ποιεῖται, καὶ ἐμπομ·
πεύεται διὰ τῆς ἐξαγορεύσεως τα πρώην κρυπτό.
μενα, καὶ δείκνυσιν ὁ λόγος τῶν ἔργων τὴν αἰσχύ
νην τοῖς ἔθνεσι, τουτέστι, τοῖς δαίμοσιν, ὡς ἂν
col. 1029–1030page 30 of 40
PG 126:1029γνόντες, ὅτι ἐπαισχύνεται ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν, μηκέτι αὐτῷ ὡς οἰκείῳ προσέρχωνται. Οἱ δὲ αὐτοὶ, καὶ βασιλεῖαι λέγονται πολλαὶ, ὡς πολυειδῶς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ βασιλεύοντες διὰ τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἥ γε τοῦ Κυρίου βασιλεία, μία. Καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμόν κατὰ τὰς ἀκα θαρσίας σου. Τουτέστι, Τοιαύτην σε ποιήσω, ὥστε πάντας τοὺς ὁρῶντας σε βδελύττεσθαι. Εἶτα ἵνα μή τις εἴπῃ, ὅτι ὁ Θεὸς ποιεῖ, τοὺς μὲν βδελυκτούς, τοὺς δὲ ἐνδόξους, καὶ λοιπὸν κατὰ ἀποκλήρωσιν πάντα γίνονται, ἐπήγαγε· Κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου· δεικνύων, ὅτι Δικαίως σοι τὴν βδελυγμὸν ἐπ άξω, διότι ἀκαθαρσίας ἔχεις. Τῷ δὲ ἀκαθάρτῳ τί ἄλλο προσήκει, ἢ τὸ βδελυχθῆναι; Ὥστε μηδεὶς τὸν Θεὸν αἰτιάσθω, εἴ γε αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι βδελύττων ται, ἀλλὰ τὴν οἰκείαν ἀκαθαρσίαν. Οὕτω καὶ ἐπὶ τοὺς Εβραίους ἐπέρριψε βδελυγμὸν διὰ τὰς ἀκα θαρσίας αὐτῶν, τάς τε ἄλλας, καὶ τὰς ἐκ τῆς Θεο κτονίας· αἱ γὰρ χεῖρες αὐτῶν, ἀκάθαρτοι, ὡς αἱμα τος πλήρεις. Κατὰ τὸ μέτρον δὲ τῆς ἑκάστου ακα θαρσίας, ἐπάγεται καὶ ὁ βδελυγμός, καὶ οὔτε πλείων, οὔτε ἐλάττων, τὴν χρηστότητα ἐνταῦθα μιγνύντος τοῦ Δεσπότου καὶ κριτοῦ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι κριτηρίῳ ἄλλος ἄλλου βδελυκτότερος ἔσται, κατά τὸ μέτρον τῆς τῶν ἔργων ἀκαθαρσίας. Καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα. Τους ἐστιν, Οὕτω περιβόητα τὰ σὰ πάθη καταστήσω, ο ὥστε ἐπειδὰν ἀπόληταί ποτε πόλις, ἢ χώρα, λέγειν τινὰς ὅτι Οὕτως ἀπόλωλεν ἡ δεῖνα ἡ πόλις, ὡς ἡ Νινευΐ. Καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε, καταβήσεται ἀπὸ σου. Κατεσκαμμένης γάρ σου, ἐπιστὰς τοῖς ἐρει πίοις πᾶς ὁστισοῦν καὶ συμπτώματι, κἂν πρότερον ἐχθρὸς ἦν, καὶ τὴν σὴν ἐδυσχέραινε δυναστείαν· καὶ ἰδὼν ἐρημίαν μάλα πολλήν, καταβήσεται ἀπὸ τῶν τοιούτων συμπτωμάτων, τουτέστιν, αποπηδήσει μὴ φέρων ὁρᾷν τὴν τοσαύτην ἐρημίαν· ἢ καὶ δεδοι πώς, μή τι καὶ αὐτὸς πάθῃ κακὸν διὰ τὴν τοσαύ την ερημίαν. Καὶ ἐρεῖ· Δειλαία Νινευΐ· τις στενάξει αὐτήν; Αθλία καὶ ταλαίπωρος ἡ Νινευΐ· τίς εὑρεθήσεται θρηνωδός τοιοῦτος, ὥστε αὐτὴν ἀξίως θρηνήσαι; ἢ ὅτι οὐχ ὑπελείφθη τις οἰκεῖος αὐτῇ, ἵνα θρηνήσῃ ταύτην· διὸ καὶ ἐπάγει Πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ; Ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων πόλεων, ἢ χωρῶν, καὶ ἀπόλλυνταί τινες καὶ σώζονται, καὶ οἱ σωθέντες, εἰσὶ παράκλησις ἐπὶ δὲ τῆς Νινευί, παράκλησιν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν πανωλεθρίᾳ γὰρ παρεδόθη. Καθήσομαι, λέγειν τινάς. 'Αποδημήσει, τοσαύτην
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAUM. -- CAP III.
γνόντες, ὅτι ἐπαισχύνεται ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν, gentibus, hoc est, dæmonibus, dum agnoscunt
μηκέτι αὐτῷ ὡς οἰκείῳ προσέρχωνται. Οἱ δὲ αὐτοὶ,
καὶ βασιλεῖαι λέγονται πολλαὶ, ὡς πολυειδῶς ἐν τῷ
ἀνθρώπῳ βασιλεύοντες διὰ τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἥ γε
τοῦ Κυρίου βασιλεία, μία.
Καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμόν κατὰ τὰς ἀκα
θαρσίας σου. Τουτέστι, Τοιαύτην σε ποιήσω, ὥστε
πάντας τοὺς ὁρῶντας σε βδελύττεσθαι. Εἶτα ἵνα μή
τις εἴπῃ, ὅτι ὁ Θεὸς ποιεῖ, τοὺς μὲν βδελυκτούς,
τοὺς δὲ ἐνδόξους, καὶ λοιπὸν κατὰ ἀποκλήρωσιν
πάντα γίνονται, ἐπήγαγε· Κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας
σου· δεικνύων, ὅτι Δικαίως σοι τὴν βδελυγμὸν ἐπάξω, διότι ἀκαθαρσίας ἔχεις. Τῷ δὲ ἀκαθάρτῳ τί
ἄλλο προσήκει, ἢ τὸ βδελυχθῆναι; Ὥστε μηδεὶς τὸν
Θεὸν αἰτιάσθω, εἴ γε αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι βδελύττωνται, ἀλλὰ τὴν οἰκείαν ἀκαθαρσίαν. Οὕτω καὶ ἐπὶ
τοὺς Εβραίους ἐπέρριψε βδελυγμὸν διὰ τὰς ἀκα
θαρσίας αὐτῶν, τάς τε ἄλλας, καὶ τὰς ἐκ τῆς Θεοκτονίας· αἱ γὰρ χεῖρες αὐτῶν, ἀκάθαρτοι, ὡς αἱμα
τος πλήρεις. Κατὰ τὸ μέτρον δὲ τῆς ἑκάστου ακαθαρσίας, ἐπάγεται καὶ ὁ βδελυγμός, καὶ οὔτε πλείων,
οὔτε ἐλάττων, τὴν χρηστότητα ἐνταῦθα μιγνύντος
τοῦ Δεσπότου καὶ κριτοῦ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι
κριτηρίῳ ἄλλος ἄλλου βδελυκτότερος ἔσται, κατά
τὸ μέτρον τῆς τῶν ἔργων ἀκαθαρσίας.
Καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα. Τους
ἐστιν, Οὕτω περιβόητα τὰ σὰ πάθη καταστήσω,
mortales se propter opera, ipsorum ex instinctu
promanantia, pudefieri, unde non amplius eos accedunt. Hidem, digaiones dico, multa etiam regna
dicuntur, veluti multifariam in homine, per peccaLum regnantes
VERS. 6. Et injiciam super te exsecrationem, secundum impuritates tuas. Hoc est, Talem te facian',
ut omnes te videntes exsecrentur. Deinde, ne quis
dicat quod Deus alios quidem exsecrabiles, alios
vero celebres faciat, ac sic omnia juxta divinam
dispensationen fiant, subintulit, Secundum impuri
tates tuas indicans quod Juste super te inducam
exsecrationem, eo quod impuritates habeas. Impuro autem quid aliud conveniat, quam ipsa detestatio? Quare nemo 241 Deum accuset, si ipse
homines exsecretur, verum propriam impuritatem in judicium vocent. Hoc pacto super Hebræos
projecit exsecrationem, propter impuritates ipsorum, tum alius, tumn eas quas ex interfectione Domini contraxerunt. Manus enim eorum immunditie, velut sanguine, plene. Juxta mensuram autem
immunditiei cujuslibet, inducitur etiam abominatio æque respondens, ut neque major neque minor
sit, Domini et judicis mansuetudine ac bonitate
hic ita miscente, dispensanteque. Insuper in futuro
judicio, alius alio abominabilior erit, juxta meusuram operum impuritatis.
ο
ὥστε ἐπειδὰν ἀπόληταί ποτε πόλις, ἢ χώρα, λέγειν
τινὰς ὅτι Οὕτως ἀπόλωλεν ἡ δεῖνα ἡ πόλις, ὡς
ἡ Νινευΐ.
Καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε, καταβήσεται ἀπὸ
σου. Κατεσκαμμένης γάρ σου, ἐπιστὰς τοῖς ἐρει
πίοις πᾶς ὁστισοῦν καὶ συμπτώματι, κἂν πρότερον
ἐχθρὸς ἦν, καὶ τὴν σὴν ἐδυσχέραινε δυναστείαν· καὶ
ἰδὼν ἐρημίαν μάλα πολλήν, καταβήσεται ἀπὸ τῶν
τοιούτων συμπτωμάτων, τουτέστιν, αποπηδήσει
μὴ φέρων ὁρᾷν τὴν τοσαύτην ἐρημίαν· ἢ καὶ δεδοιπώς, μή τι καὶ αὐτὸς πάθῃ κακὸν διὰ τὴν τοσαύτην ερημίαν.
Et ponam te in exemplum. Hoc est, ita celebria
reddam, et divulgabo supplicia tua, ut si quando
civitas quæpiam, vel regio pereat, dicant aliqui:
Interiit ea civitas æque atque Ninevi.
7 VERS. 7. Et omnis qui te videbit, descendet a te.
Defossa etenim te ac diruta, quisquis astiterit cadaveribus tuis et ruinæ, etiamsi antea tibi infensus
fuisset, ægreque tulisset potentiam tuam, inspecta
jam vastitate tua valde grandi, descendet a talibus
ruinis ac populatione, desilietque, ut qui tantam
non possit intueri desolationem: vel metuens, ne
et ipse hujusmodi aliquid patiatur incommodi tantam ob solitudinem.
Dicetque: O miseram Ninevi! Quis deplorabil
ipsam? O miseram et calamitosam Ninevi! quis
Καὶ ἐρεῖ· Δειλαία Νινευΐ· τις στενάξει αὐτήν;
Αθλία καὶ ταλαίπωρος ἡ Νινευΐ· τίς εὑρεθήσεται
θρηνωδός τοιοῦτος, ὥστε αὐτὴν ἀξίως θρηνήσαι; ἢ tantus luctus invenietur, qui digue ipsam iugeat?
ὅτι οὐχ ὑπελείφθη τις οἰκεῖος αὐτῇ, ἵνα θρηνήσῃ
ταύτην· διὸ καὶ ἐπάγει·
Πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ; Ἐπὶ μὲν γὰρ
τῶν ἄλλων πόλεων, ἢ χωρῶν, καὶ ἀπόλλυνταί τινες
καὶ σώζονται, καὶ οἱ σωθέντες, εἰσὶ παράκλησις·
ἐπὶ δὲ τῆς Νινευί, παράκλησιν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν·
πανωλεθρίᾳ γὰρ παρεδόθη.
Sive quod ei non sit relictus quispiam e suis, qui
ejus infortunium defleat. Unde etiam subdit:
Unde quæram consolationem ipsi? Cum cæteris
urbibus sic quidem agitur, vel regionibus, ut mortalium pars intereant, pars serventur, ac servati
quidam consolationis loco sint: apud Ninevi vero
non est invenire consolationem, tota cnim interitui
est tradita.
Variæ lectiones et notæ.
Aliter Græca verba sonant: Ut intelligentes
ipsum (nempe verbum) operibus eorum dedecore
afici, non amplius ad ipsum, uti familiare accedant.
Cod. Ven. et Bav. addiunt: Ui Domini regnum, unum.
Καθήσομαι, Cod. Bas.
Desunt in Cod. Ven. verba λέγειν τινάς.
'Αποδημήσει, Cod. Bas.
Desideratur verbum τοσαύτην in Cod. Ven.
col. 1031–1032page 31 of 40
PG 126:1031'Αρμόσαι χορδήν, ἑτοιμάσαι, μερίς (0. — ρίδα] Αμμών. Εμὸς τὴν ᾿Αλεξάνδρειαν ταῦτα παρακελεύ ται, εἰ καὶ μήπω 'Αλεξάνδρεια έκαλεῖτο τότε· αὕτη γάρ ἐστιν ἡ καλουμένη ν, ήτοι Αμμών, ὡς ἀνακειμένη τῷ ᾿Αμμωνι, δαίμονι ὄντι, οὕτως ἐπισήμῳ παρ' Έλλησιν, ὥστε πολλοὺς ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος χρησμών χάριν ἐκεῖσε φοιτᾷν. Καὶ ᾿Αλέξανδρος δὲ ὁ Μακεδόνων βασιλεὺς λέγεται πως τοῦτον δραμὼν ὡς αὐτοῦ πατέρα, χρησμούς παρ' αὐτοῦ ἰαβεῖν. Ἐπε δὴ τοίνυν πᾶσα ἡ Αίγυπτος, καὶ ἡ δεν, ἡ ὕστερον ἀπὸ ᾿Αλεξάνδρου κληθεῖσα Αλεξάνδρεια, εξήρτητο τούτου τοῦ δαίμονος, μερίδα Αμμὼν αὐτὴν ὀνομάζει. Κακὰ οὖν πολλὰ καὶ αὕτη ὑπὸ τῶν Νινευΐτων, ήτα Ασσυρίων, ὑπέστη· καὶ γὰρ ἐστράτευσαν πάση τῇ Αἰγύπτῳ οὗτοι, ἔνθα καὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν τοὺς αποφυγόντας εὑρόντες, «μῶς αὐτοῖς ἐχρήσαν=0. Παρακελεύεται τοίνυν τῇ ἂν, ὡς ἂν ἀργότῃ σε χορδήν, καὶ ἑτοιμάσῃ τὴν κιθάραν, καὶ ὡς χαίρουσα ἐπὶ τοῖς Νινευΐτῶν κακοῖς, καὶ ὡς ἄλλω; ἑορτάζουσα, ὥσπερ καὶ ἀνωτέρω τῷ Ἰούδᾳ παρεκελεύς το ἑορτάζειν. Η κατοικοῦσα ποταμούς. Τους διώρυχες του Νείλου φησὶ ποταμούς. Ης ἡ ἀρχὴ θάλασσα, καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αυτ τῆς. Πάντοθεν, φησίν, ἔχει ἡ ᾿Αμμὼν τὸ ἀσφαλές ἐκ μὲν τοῦ βορείου μέρους, τὴν θάλασσαν ἔχουσα ἐκ δὲ τοῦ νοτίου, την Μαιώτιδα λίμνην πλου τοῦσα δὲ καὶ τὸ τοῦ Νείλου ὕδωρ, οἷον τεῖχος, ὡς τέλματα ποιοῦν δυσέμβατα. Αιθιοπία, ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος, καὶ οὐκ ἔστι πέρας τῆς φυγῆς σου. ψεύδ, και Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς. Τοὺς ἐπικούρους καὶ συμ μάχους ἀπαριθμεῖται, δεικνύων αὐτὴν οὐ μόνον ἐκ τῆς τοῦ τόπου θέσεως κατωχυρωμένην, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῆς τῶν συμμάχων δυνάμεως. Φουδ δὲ ὀνομάζει τοὺς Εσπερίους Λίβυας, τοὺς νῦν καλουμένους Αφρους. Αλλ' όμως, φησί, καίτοι οὕτως ὠχυρωμένη σὺ ἡ μερίς τοῦ Ἀμμών, ὑπότε τῶν διωρύχων καὶ τῶν τελμάτων του Νει ῴου ύδατος, καὶ τῆς θα λάσσης, καὶ τῆς Λίμνη, καὶ τῶν ῥηθέντων συμμάχων· ὅμως εἰς φυγήν τραπήσῃ καὶ αὐτὴν καὶ οὐκ ἔσται τέλος τῆς φυγῆς σου. Μερίς Αμμὼν καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἡ κατοικεῖ ποταμούς, τα γλυκέα τοῦ Εὐαγγελίου τῆς χάριτος ὕδατα, καὶ ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς, τὸ πνευματικών βάπτισμα, φυλάττων αὐτὴν τά το εν· ἢ καὶ ἄρχει τῆς θαλάσσης, των πειρατικῶν κυμάτων τοῦ βίου, καὶ τῶν ἁλικῶν αἱρέσεων, μὴ νικωμένη ὑπό τινος τούτων· καὶ Πύλαι γάρ ᾅδου, οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. Ἔχε: δὲ καὶ μετὰ τὸ βάπτισμα τείχη, τὸ ὕδωρ τῶν τῆς μετα νείας δακρύων. Καὶ Αιθιοπία καὶ Αἴγυπτος, ἰσχὺς αὐτῆς. Ο τε γὰρ Λιθίου ευνούχος, πρῶτος ἐξ ἐθνῶν Μαρεώτικα,
'Αρμόσαι χορδήν, ἑτοιμάσαι, μερίς (0. — ρίδα]
Αμμών. Εμὸς τὴν ᾿Αλεξάνδρειαν ταῦτα παρακελεύ:-
ται, εἰ καὶ μήπω 'Αλεξάνδρεια έκαλεῖτο τότε· αὕτη
γάρ ἐστιν ἡ καλουμένη ν, ήτοι Αμμών, ὡς ἀνακει·
μένη τῷ ᾿Αμμωνι, δαίμονι ὄντι, οὕτως ἐπισήμῳ
παρ' Έλλησιν, ὥστε πολλοὺς ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος
χρησμών χάριν ἐκεῖσε φοιτᾷν. Καὶ ᾿Αλέξανδρος δὲ ὁ
Μακεδόνων βασιλεὺς λέγεται πως τοῦτον δραμὼν ὡς
αὐτοῦ πατέρα, χρησμούς παρ' αὐτοῦ ἰαβεῖν. Ἐπε
δὴ τοίνυν πᾶσα ἡ Αίγυπτος, καὶ ἡ δεν, ἡ ὕστερον
ἀπὸ ᾿Αλεξάνδρου κληθεῖσα Αλεξάνδρεια, εξήρτητο
τούτου τοῦ δαίμονος, μερίδα Αμμὼν αὐτὴν ὀνομάζει.
Κακὰ οὖν πολλὰ καὶ αὕτη ὑπὸ τῶν Νινευΐτων, ήτα
Ασσυρίων, ὑπέστη· καὶ γὰρ ἐστράτευσαν πάση
τῇ Αἰγύπτῳ οὗτοι, ἔνθα καὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν τοὺς
αποφυγόντας εὑρόντες, «μῶς αὐτοῖς ἐχρήσαν=0.
Παρακελεύεται τοίνυν τῇ ἂν, ὡς ἂν ἀργότῃ σε
χορδήν, καὶ ἑτοιμάσῃ τὴν κιθάραν, καὶ ὡς χαίρουσα
ἐπὶ τοῖς Νινευΐτῶν κακοῖς, καὶ ὡς ἄλλω; ἑορτά
ζουσα, ὥσπερ καὶ ἀνωτέρω τῷ Ἰούδᾳ παρεκελεύς το
ἑορτάζειν.
Vans. 8. Apla chordam, para te, pars Ammon.
Ad Alexandriam hac adhortatio pertinet, etsi nonJum sub id temporis eam habuerit nomenclaturam.
fpsa enim est, quæ vocatur in, sive Amnon, utpote quæ dicata sit Ammoni deo, adeo celebri apud
Græcos, ut minime pauci ex Græcia, oraculorum
causa eo sint profecti. Quin etiam Alexander ipse
Macedonum rex fertur ad hunc veluti patrem suu
se contulisse, oracula ab ipso accepturus. Postquam
igitur universa Ægyptus, deinceps ab Alexandro Alexandria appellata, ab isto dæmone pependerit, vocat eam vates Naum partem Ammonis.
Proinde malorum sane plurimum et ipsa ab Ninevitis sustinuit siquidem bellum gesserunt
adversus totam Ægyptum, unde iuventos illic
242 Israeliticos transfugas, indignis admodum
modis acceperunt. Præcipit itaque jam nunc ipsi
On, ut aptet chordau, paretque citharam, tanquam
voluptatem capiens Ninevitarum ex pernicie, ideoque festum diem instituens: quemadmodum
et supra demandabat Judæ, ut ferias celebraret.
Ilabitans flumina. Nili derivationes, flumina nominat.
Cujus imperium est mare, et aqua muri ejus.
Omni ex parte, inquit, Ammon tutam munitionem
habet: a septentrione mari firmata, a meridie
Mæotide palude, exuberans etiam Nili brachiis, ut mœnia sic paludes inaccessibiles efficiens.
VERS. 9. Ethiopia robur ejus et Ægyplus, et non
est finis fugæ tuæ. Phud et Libyes auxiliatores ejus.
Auxiliatores et socios numerat, ostendens neduin
ex loci positu communitaar, verum etiam evrum
qui socia arma jungunt, potentia. Phud vero nominat occidentem versus silos Libyas, qui nunc
Aphri dicuntur. Quanquam adeo sis munita,
inquit, pars Ammon, nimirum alveis et paludibus
Niloæ aqua, mari, et amne Mæotide, jamque
commemoratis adjutoribus: in fugam tamen ver.
teris ipsa tu, nec finis erit fugæ tuæ. Pars Ammo -
nis, ex gentibus etiam est constituta Ecclesia, quæ
habitat uvios, dulces nempe Evangelii gratiæ
aquas, in cujus circuitu aqua est, spirituale dico
baptism, muniens ipsam undique. Hac dominatur
mari, id est, tentationem afferentibus, hujus vitæ
Auctibus, marinisque hæresibus sive capturis:
nec vincitur tamen a quopiam horum: etenim
Disis portæ non prævalebunt adversus ipsam ". Eadem et sua qost baptisma moenia habet, aquain
puta pœnitentiæ lacrymarum. Tum Ethiopia et
Egyptus sunt fortitudo ejus: nam Æthiops eunuchus primus ex gentibus baptismate tingitur. Ac
* Matth. xvi, 18.
Η κατοικοῦσα ποταμούς. Τους διώρυχες του
Νείλου φησὶ ποταμούς.
Ης ἡ ἀρχὴ θάλασσα, καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αυτ
τῆς. Πάντοθεν, φησίν, ἔχει ἡ ᾿Αμμὼν τὸ ἀσφαλές
ἐκ μὲν τοῦ βορείου μέρους, τὴν θάλασσαν ἔχουσα
ἐκ δὲ τοῦ νοτίου, την Μαιώτιδα λίμνην πλου
τοῦσα δὲ καὶ τὸ τοῦ Νείλου ὕδωρ, οἷον τεῖχος, ὡς
τέλματα ποιοῦν δυσέμβατα.
Αιθιοπία, ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος, καὶ οὐκ
ἔστι πέρας τῆς φυγῆς σου. ψεύδ, και Λίβυες
ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς. Τοὺς ἐπικούρους καὶ συμ
μάχους ἀπαριθμεῖται, δεικνύων αὐτὴν οὐ μόνον ἐκ
τῆς τοῦ τόπου θέσεως κατωχυρωμένην, ἀλλὰ καὶ
ἀπὸ τῆς τῶν συμμάχων δυνάμεως. Φουδ δὲ ὀνομά
ζει τοὺς Εσπερίους Λίβυας, τοὺς νῦν καλουμένους
Αφρους. Αλλ' όμως, φησί, καίτοι οὕτως ώχύρω
μένη σὺ ἡ μερίς τοῦ Ἀμμών, ὑπότε τῶν διωρύχων
καὶ τῶν τελμάτων του Νει ῴου ύδατος, καὶ τῆς θα
λάσσης, καὶ τῆς Λίμνη, καὶ τῶν ῥηθέντων συμμά
χων· ὅμως εἰς φυγήν τραπήσῃ καὶ αὐτὴν καὶ οὐκ
ἔσται τέλος τῆς φυγῆς σου. Μερίς Αμμὼν καὶ ἡ ἐξ
ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἡ κατοικεῖ ποταμούς, τα γλυκέα
τοῦ Εὐαγγελίου τῆς χάριτος ὕδατα, καὶ ὕδωρ κύκλῳ
αὐτῆς, τὸ πνευματικών βάπτισμα, φυλάττων αὐτὴν
τά το εν· ἢ καὶ ἄρχει τῆς θαλάσσης, των πειρατι
κῶν κυμάτων τοῦ βίου, καὶ τῶν ἁλικῶν αἱρέσεων,
μὴ νικωμένη ὑπό τινος τούτων· καὶ Πύλαι γάρ
ᾅδου, οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. Ἔχε: δὲ καὶ
μετὰ τὸ βάπτισμα τείχη, τὸ ὕδωρ τῶν τῆς μετανείας δακρύων. Καὶ Αιθιοπία καὶ Αἴγυπτος, ἰσχὺς
αὐτῆς. Ο τε γὰρ Λιθίου ευνούχος, πρῶτος ἐξ ἐθνῶν
Variæ lectiones et notæ.
Et urbs On. Ex utroque Cod. Ven. et Bav.
Uterque Codex addit: seu Assyriis.
Μαρεώτικα, Cod. Ven. et bene.
Graeca vos nil aliud prailer paludem, quam
superius Cod. Ven. Mareotidem appellat, nou M
tidem.
col. 1033–1034page 32 of 40
PG 126:1033βαπτίζεται· καὶ ὁ Κύριος πρώτην τὴν Αἴγυπτον ἐπεσκέψατο, ὅτε γεννηθεὶς, εὐθὺς ἔφυγεν. Οὐ μικρά δὲ ἡ ἰσχὺς τῷ τῆς Ἐκκλησίας κηρύγματι τὸ τοι αῦτα ἔθνη αὐτῇ προσδραμείν, ᾿Αλλὰ καὶ τοὺς Λίβυας, τοὺς ἐν τῇ Πεντηκοστή παρατυχόντας τῇ τοῦ Πνεύ ματος παρουσίᾳ, βοηθοὺς ἔχει, οἱ ἐπεμαρτύρουν ἐκ τοῦ τῶν γλωσσών χαρίσματος, ὅτι θεῖόν ἐστι τὸ κή ριγμα. Ταύτη τοι καὶ τὸ φεύγειν αὐτῇ ἀεὶ προστ έχει, ἀπό τε τῆς ἀσεβείας, καὶ τοῦ ἀεὶ διώκοντος ἡμᾶς διὰ πάντων καὶ λόγων καὶ ἔργων, ἵνα μὴ στᾶσα τῆς φυγῆς καταληφθῇ. Καὶ αὕτη εἰς μετοικεσίαν πορεύεται αἰχμάλωτος. Δηλαδή ή ᾿Αλεξάνδρεια, καὶ πᾶσα ἡ Αἰγυπτος καὶ γὰρ ὅτε Ναβουχοδονόσορ επόρθησε ταύτην, καὶ ὑπὸ Καμβύσου δὲ ὕστερον, ὃς ἦν Κύρου υἱὸς, την βασιλείαν καταλύσαντος αὐτῆς, ὑπὸ τὴν τῶν Περ σῶν δυναστείαν τελεῖν ἡναγκάσθη. ᾿Αλλὰ καὶ 'Αλέ ξανδρος ὑπὸ τὴν Μακεδονικήν βασιλείαν τοὺς Αίγυ πτίους ἐποίησε. Καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἀπ' ἀρχῆς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς. Τουτέστι, τοσαύτην ἀπήνειαν οἱ ἐχθροὶ ἐνδείξονται, ὥστε καὶ τὰ νήπια ἀποκτιννύναι, τὰς αὐτῶν κεφαλὰς τῇ γῇ προσαράστ ποντες· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἐδαφίζειν αὐτὰ, καὶ τοῦ πειεῖν ἐν ταῖς ἀρχαῖς τῶν ὁδῶν, τουτέστιν, ἐν ταῖς τριόδοις πρὸς φίλον πλείω τῶν διερχομένων, ερών των, ὅτι οὐδὲ φειδοῦς ἀξίων νηπίων φείδονται. Καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσι κλή ρους. Ωστε διανεμηθῆναι αὐτὰ ἀμάχως, οὐ μόνον κτήματα καὶ χρήματα, ἀλλὰ καὶ σώματα ένδοξα, οἷον γυναῖκας καὶ παῖδας, ὥστε εἰς δούλους αὐτοὺς εἶναι τοῖς ἀπὸ κλήρου λαχοῦσι. Καὶ πάντες οἱ μεγιστάνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις. Οὕτως ἔσονται δειλοί, φησὶν, ὥστε μηδὲ ἐν πολέμῳ ἀναιρεθῆναι, ὅπερ ἀνδρῶν ἐστι γενναίων, ἀλλὰ δεθῆναι, γυναικών νόμῳ καὶ ἀγενών ἀνδραρίων, ὡς δοῦλος. Καίτοι μεγιστάνες όντες, ἐπορεύθησαν εἰς μετοικεσίαν Καὶ ἡ τῶν κυριοκτόνων Συναγωγή, καὶ οἱ νήπιοι, τρόφιμα αὐτῆς, οἱ τῷ στοιχειώδει τοῦ νόμου καὶ ἀτελεῖ τρεφόμενοι γάλακτι, ἐδαφίζονται, τῇ γῇ ἐναπομένοντες, ώ; μηδὲν ὑψηλὸν νοῆσαι δυνάμενοι. Τοῦτο δὲ πεπόνθασιν ἀπὸ οἰήσεως· αὕτη γάρ ἐστιν ἀρχὴ πασῶν τῶν ἐπικρήμνων ὁδῶν τῆς Θεοκτόνου Συναγωγής. Καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς, τό τε χρίσμα τῆς ἀρχιερωσύνης, καὶ τὴν στολὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ τὰς θυσίας, ἐβλήθησαν οἱ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ θεῖοι κλῆροι, ἀφ᾽ ὧν καὶ κληρικοὶ ὀνομάζονται. Οὐ γὰρ ἀνθρωπίνη χάρις, ἀλλὰ θεῖος κλήρος, ήτοι χάρισμα δοκεῖ τὸ τῶν χειροτονουμένων. Τὰ τοίνυν ἐκείνων ἔνδοξα ἡμῖν ὁ Θεὸς ἀπεκλήρωσε πνευματικῶς. Καὶ οἱ μεγιστάνες ἐκείνων Φαρισαῖοι καὶ Γραμματείς, χειροπέδαις ἐδέθησαν, μηδὲν ἐνεργῆσαι τῶν τοῦ νόμου δυνάμενοι, ἀνθ' ων τὸν Κύριον ἔδησαν. Εἰς μετοικεσίαν Βαβυλῶνος,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAHUM.
CAP. III.
βαπτίζεται· καὶ ὁ Κύριος πρώτην τὴν Αἴγυπτον Dominus Ægyptum primum visitarit, quando a
ἐπεσκέψατο, ὅτε γεννηθεὶς, εὐθὺς ἔφυγεν. Οὐ μικρά
δὲ ἡ ἰσχὺς τῷ τῆς Ἐκκλησίας κηρύγματι τὸ τοιαῦτα ἔθνη αὐτῇ προσδραμείν, ᾿Αλλὰ καὶ τοὺς Λίβυας,
τοὺς ἐν τῇ Πεντηκοστή παρατυχόντας τῇ τοῦ Πνεύ
ματος παρουσίᾳ, βοηθοὺς ἔχει, οἱ ἐπεμαρτύρουν ἐκ
τοῦ τῶν γλωσσών χαρίσματος, ὅτι θεῖόν ἐστι τὸ κή
ριγμα. Ταύτη τοι καὶ τὸ φεύγειν αὐτῇ ἀεὶ προστ
έχει, ἀπό τε τῆς ἀσεβείας, καὶ τοῦ ἀεὶ διώκοντος
ἡμᾶς διὰ πάντων καὶ λόγων καὶ ἔργων, ἵνα μὴ στᾶσα
τῆς φυγῆς καταληφθῇ.
Καὶ αὕτη εἰς μετοικεσίαν πορεύεται αἰχμάλω
τος. Δηλαδή ή ᾿Αλεξάνδρεια, καὶ πᾶσα ἡ Αἰγυπτος·
καὶ γὰρ ὅτε Ναβουχοδονόσορ επόρθησε ταύτην, καὶ
ὑπὸ Καμβύσου δὲ ὕστερον, ὃς ἦν Κύρου υἱὸς, την
βασιλείαν καταλύσαντος αὐτῆς, ὑπὸ τὴν τῶν Περσῶν δυναστείαν τελεῖν ἡναγκάσθη. ᾿Αλλὰ καὶ 'Αλέ
ξανδρος ὑπὸ τὴν Μακεδονικήν βασιλείαν τοὺς Αίγυ
πτίους ἐποίησε.
Καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἀπ' ἀρχῆς
πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς. Τουτέστι, τοσαύτην
ἀπήνειαν οἱ ἐχθροὶ ἐνδείξονται, ὥστε καὶ τὰ νήπια
ἀποκτιννύναι, τὰς αὐτῶν κεφαλὰς τῇ γῇ προσαράστ
ποντες· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἐδαφίζειν αὐτὰ, καὶ τοῦ
πειεῖν ἐν ταῖς ἀρχαῖς τῶν ὁδῶν, τουτέστιν, ἐν ταῖς
τριόδοις πρὸς φίλον πλείω τῶν διερχομένων, ερών
των, ὅτι οὐδὲ φειδοῦς ἀξίων νηπίων φείδονται.
nativitate sua statim illuc fugit. Nec exiguum robur est Ecclesiæ præconio, tales gentes ad ipsam
accurrere. Praeterea Libyas etiam, qui in die Pentecostes Spiritus Paracleti præsentiæ inciderunt,
auxiliatores habet, qui ex linguarum dono testiß -
cabantur, divinam esse eam prædicationem. Huic
fugere quidem semper convenit, cum ab impietate,
tum ab semper persequente nos per omnia et opera
et sermones videlicet Satana, ut ne in ſuga gradu«:1
ligere deprehendatur.
VERS. 10. Et ipsa ad transmigrationem proficiscitur captiva. Alexandria videlicet, ac tola Ægyptus.
Etenim Nabuchodonosor depopulatus est hanc: a
Cambyse vero dehinc Cyri Glio, regno ejus dissoluto, Persis tributum pendere coacta 243 est.
Præterea Alexander Macedonico imperio Egyptum
etiam subjugavit.
sa
Infantesque ejus in terram præcipites dabunt, ab
initio cunctarum viarum ejus. Hoc est, tantam
vitiam inimici ejus demonstrabunt, ut vel infantes
occidant, ipsorum capita terræ illidentes: hoc
enim est in terram eos præcipitare, idque facient
in principiis viarum, hoc est in triviis, ad majorem trepidationem pertranseuntium, quippe
qui videant, quod neque dignissimis venia parcant.
Ac super omnia pretiosa ejus jacient sortes. Ut
dissipentur citra prælium ingens et effeminate, non
Καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσι κλή
ρους. Ωστε διανεμηθῆναι αὐτὰ ἀμάχως, οὐ μόνον
κτήματα καὶ χρήματα, ἀλλὰ καὶ σώματα ένδοξα, solum facultates et pecuniæ, verum etiam corpora
οἷον γυναῖκας καὶ παῖδας, ὥστε εἰς δούλους αὐτοὺς
εἶναι τοῖς ἀπὸ κλήρου λαχοῦσι.
Καὶ πάντες οἱ μεγιστάνες αὐτῆς δεθήσονται
χειροπέδαις. Οὕτως ἔσονται δειλοί, φησὶν, ὥστε
μηδὲ ἐν πολέμῳ ἀναιρεθῆναι, ὅπερ ἀνδρῶν ἐστι
γενναίων, ἀλλὰ δεθῆναι, γυναικών νόμῳ καὶ ἀγενών
ἀνδραρίων, ὡς δοῦλος. Καίτοι μεγιστάνες όντες,
ἐπορεύθησαν εἰς μετοικεσίαν Καὶ ἡ τῶν Κυριο
κτόνων Συναγωγή, καὶ οἱ νήπιοι, τρόφιμα αὐτῆς, οἱ
τῷ στοιχειώδει τοῦ νόμου καὶ ἀτελεῖ τρεφόμενοι
γάλακτι, ἐδαφίζονται, τῇ γῇ ἐναπομένοντες, ώ;
μηδὲν ὑψηλὸν νοῆσαι δυνάμενοι. Τοῦτο δὲ πεπόν
θασιν ἀπὸ οἰήσεως· αὕτη γάρ ἐστιν ἀρχὴ πασῶν
τῶν ἐπικρήμνων ὁδῶν τῆς Θεοκτόνου Συναγωγής.
Καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς, τό τε χρίσμα τῆς
ἀρχιερωσύνης, καὶ τὴν στολὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ
τὰς θυσίας, ἐβλήθησαν οἱ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ θεῖοι
κλῆροι, ἀφ᾽ ὧν καὶ κληρικοὶ ὀνομάζονται. Οὐ γὰρ
ἀνθρωπίνη χάρις, ἀλλὰ θεῖος κλήρος, ήτοι χάρισμα
δοκεῖ τὸ τῶν χειροτονουμένων. Τὰ τοίνυν ἐκείνων
ἔνδοξα ἡμῖν ὁ Θεὸς ἀπεκλήρωσε πνευματικῶς. Καὶ
οἱ μεγιστάνες ἐκείνων Φαρισαῖοι καὶ Γραμματείς,
χειροπέδαις ἐδέθησαν, μηδὲν ἐνεργῆσαι τῶν τοῦ
νόμου δυνάμενοι, ἀνθ' ων τὸν Κύριον ἔδησαν.
celebria, veluti uxores et pueri, ut serviant iis qui -
bus sorte obtigerint.
Omnesque optimates ejas ligabuntur manicis. A-lev
orunt miseri, inquit, ut neque in bello occidantur,
quod førtium est virorum, sed vinciantur muliercalaram ad modum, ignobilium(que homuncionun
instar, ut servi. Atqui optimates exsistentes abierunt in transmigrationem, Et Synagoga corum qui
Dominum occiderunt, tum infames Synagogæ
alumni, elementari et imperfecte legis enutriti
hucte, in terram Miduntur, in eo perseverantes, et
nihil sublime intelligere queant. Hoc vero patiuntur a fustu, qui est principium omnium in præceps
vergentium virum ipsi Synagogæ quæ Deum occiderat. Ac super omnia celebria ejus, super ipsant
nempo summi sacerdotii unctioném, atque vestem
oblongam sacerdotum principis, et sacrificia, jactæ
sunt divinæ in Ecclesia sories, a quibus et sortiti,
vet electitii, cleriei vocantur. Non enim humana
gratia, eæterum divina sors, sive donum electoram
hujusmodi videtur. Illorun itaque celebria Deus
spiritualiter nobis sorte quadam inipertiit. Optim
tes eorum, Pharisæi Scribæque manicis ligati sunt,
nihil legalium efficere valentes, eo quod Dominum
viuxerunt.
Varia lectiones et notæ.
Εἰς μετοικεσίαν Βαβυλῶνος, in transmigrationem Babylonis, Cod. Ven.
PATROL. GR. CXXVI,
col. 1035–1036page 33 of 40
PG 126:1035Τα καὶ σὺ μεθυσθήσῃ, καὶ ἔσῃ παρεπραμένη. Περὶ τῆς μερίδος ᾿Αμμών προθεσπίσας τὰ εἰρη μένα, πάλιν ἐπὶ τὴν Νινευί μεταφέρει τὸν λόγον, καί φησιν, ὅτι Τὰ μὲν ἐκείνη πείσεται· καὶ σὺ ὥσπερ τινὶ μέθῃ παραδοθήσῃ τῇ συμφορά, καὶ παρα οραθήσῃ ὑπ' ἐμοῦ τοῦ Δεσπότου, οὐκέτι τηροῦντός σε, ὡς πρότερον, ὑπερτέραν παντὸς κακοῦ, ἀλλὰ ταῖς ἁμαρτίαις σου παραδιδόντος. Καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐχθρῶν σου. Ἐπειδὴ μέθης εμνήσθη, ἐπιμένει τῇ τροπῇ, καὶ φησιν, ὅτι Παραφερομένη τῇδε κἀκεῖσε, καὶ ἀστα τοῦσα, ὥσπερ οἱ μεθύοντες, ζητήσεις μὲν στάσιν, ὗτοι ἐλευθερίαν ἐκ τῶν ἐχθρῶν· οὐχ ἕξεις δὲ, ἀλλὰ διηνεκώς φεύξῃ. Εμεθύσθησαν τῷ θυμῷ καὶ οἱ τὸν Κύριον κτείναντες (θυμὸς γὰρ δρακόντων, ὁ οἶνος αὐτῶν), καὶ διὰ τοῦτο παροραθέντες ὑπὸ Κυρίου, τοῦ ἀεὶ καὶ αὐτοὺς καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐφορῶντος, ὥσπερ καὶ Σολομὼν ηύξατο, ἤκουσαν· Ἰδοὺ ἀφίεται ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. Καὶ ζητοῦσι μὲν στῆναι ἐν Ἱερουσαλήμ αὖθις, καὶ παύσασθαι τῆς διασποράς καὶ τοῦ διωγμοῦ· οὐχ ευρίσκουσι δὲ τὸ ζητούν μενον. Πάντα τὰ ὀχυρώματά σου, ὡς συκαῖ σκοπούς ἔχουσαι, ἐὰν σαλευθῶσι, πεσοῦνται εἰς στέμα ἔσθοντος. Αἱ ὀχυραί σου, φησί, πόλεις τοῖς πολε μίας παραδοθήσονται. "Ωσπερ γὰρ συκαί, σκοπούς ἔχουσαι, τουτέστι, οῦκα πρώιμα καὶ πάνυ πέπειρα, ἐὰν ὑπὸ ἀνέμου σαλευθῶσιν, ἢ καὶ μᾶλλον ὑπ' ἀνα θρώπου βουλομένου σύκα φαγεῖν, ῥᾳδίως ταῦτα ρίπτουσι, καὶ λοιπὸν ἀνελόμενος ἄνθρωπος ἐσθίει οὕτω καὶ αἱ πόλεις σου ῥᾳδίως τους οικήτορας απο βαλοῦσιν εἰς στόμα τῶν ἐχθρῶν ἐμπεσόντας. Όχυ ρώματα τῆς Συναγωγής, αἱ φαρισαῖκαὶ καὶ κατὰ τὸ γράμμα παρατηρήσεις, καὶ αἱ παραδόσεις αὐτῶν, ἔχουσαι καρπούς, γλυκύτητα πρόσκαιρον καὶ ἔκλυ τον ἐνδεικνυμένους· αἵτινες σαλευθεῖσαι τῇ ἐπεδη μία Χριστοῦ, ἔπεσον εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, τοῦ ἀεὶ τὰς ἀνθρωπίνας ψυχὰς ἔσθοντος διαβόλου ὥστε διαβολικοὶ λοιπὸν εἶναι λόγοι, καὶ τοῦ στόματος ἐκείνου ἄξιοι. ᾿Αλλὰ καὶ ψυχῆς ἁμαρτανούσης, όχι ρώματα μὲν εἰσιν αἱ ἡδοναί· διὰ γὰρ ἡδονὴν συνεχόμεθα τῇ ἁμαρτίᾳ. Αὗται δὲ σῦκα ἔχουσαι πρώϊμα τὰ ἐν τῷ προπάτορι Αδάμ φανέντα (ωραίο; γὰρ ἦν εἰς ὅρασιν, καὶ καλὸς εἰς βρῶσιν, ὁ ἐκεῖ νον θανατώσας καρπός), σαλεύονται μὲν ὑπὸ τοῦ Δὲ εὐθὺς, ἐν ἡμῖν λόγου, δεικνύντος τὸ ἀβέβαιον αὐτῶν, καὶ ὡς πλέον ἔχουσι τὸ λυποῦν· πίπτουσι δὲ αἱ πρὶν δοκοῦσαι ὀχυραὶ εἶναι· οὐ γὰρ δύνανται ἀντι στῆναι τῷ τοῦ λόγου σεισμῷ· ὥστε καὶ αὐτὸν τὸν προτερον ἐσθίοντα ταύτας, τὸ στόμα ἀνοίγειν κατ' αὐτῶν, καὶ κατὐγορεῖν ὡς ἀπατηλῶν, καὶ ἐποπτεύειν Οὕτως καὶ ἡ εἰς τὴν Βηρσαβεέ ἁμαρτία. καὶ ἡ εἰς τὸν Οὐρίαν, συκαῖ μὲν ἦσαν, τέρτουσαι Εκπομπεύειν αὐτὰς,
VERS. 11. Τα ebria redieris, erisque despecta.
De particula Ammomis hactenus memorata vaticinatus, rursum jam nunc sermonem ad Ninevi
transfert, inquiens: Haec illa quidem patietur, tu
vero ceu temulentia quadam traderis calamitati.
Neque a me Domino tuo, ut qui te aspernetur,
servaberis, quovis, ut antea, malo superior, peccatis enim te tuis tradam.
Quæres tibi ipsa statum ex inimicis tuis. Postquam
icmulentiæ meminisset, perseverat in eodem tropo.
Delata, inquit, et instabili gressu hinc inde nutans,
temulentorum in morem, quæres tibi statum, seu
libertatem ex hostibus, sed non invenies, 244
perpetuæ fugæ intenta. Ebrii facti sunt animo suo
etiam qui Dominum occiderunt: virus enim draconum, vinum ipsorum: unde a Domino neglecti &
sunt, nunquam non et ipsos et familiam ipsorum
intuente. Audierunt ergo, quod Solomon precatus
est: Ecce relinquitur domus vestra deserta "³.
Quarent stare denuo in Jerusalem, ut finis imponatur dispersioni et persecutioni, neque tamen
quidquam, quod inquirunt, invenient.
καὶ σὺ μεθυσθήσῃ, καὶ ἔσῃ παρεπραμένη.
Περὶ τῆς μερίδος ᾿Αμμών προθεσπίσας τὰ εἰρη
μένα, πάλιν ἐπὶ τὴν Νινευί μεταφέρει τὸν λόγον,
καί φησιν, ὅτι Τὰ μὲν ἐκείνη πείσεται· καὶ σὺ
ὥσπερ τινὶ μέθῃ παραδοθήσῃ τῇ συμφορά, καὶ παρα
οραθήσῃ ὑπ' ἐμοῦ τοῦ Δεσπότου, οὐκέτι τηροῦντός
σε, ὡς πρότερον, ὑπερτέραν παντὸς κακοῦ, ἀλλὰ
ταῖς ἁμαρτίαις σου παραδιδόντος.
Καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐχθρῶν σου.
Ἐπειδὴ μέθης εμνήσθη, ἐπιμένει τῇ τροπῇ, καὶ
φησιν, ὅτι Παραφερομένη τῇδε κἀκεῖσε, καὶ ἀστα
τοῦσα, ὥσπερ οἱ μεθύοντες, ζητήσεις μὲν στάσιν,
ὗτοι ἐλευθερίαν ἐκ τῶν ἐχθρῶν· οὐχ ἕξεις δὲ, ἀλλὰ
διηνεκώς φεύξῃ. Εμεθύσθησαν τῷ θυμῷ καὶ οἱ τὸν
Κύριον κτείναντες (θυμὸς γὰρ δρακόντων, ὁ οἶνος
αὐτῶν), καὶ διὰ τοῦτο παροραθέντες ὑπὸ Κυρίου,
τοῦ ἀεὶ καὶ αὐτοὺς καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐφορῶντος,
ὥσπερ καὶ Σολομὼν ηύξατο, ἤκουσαν· Ἰδοὺ ἀφίεται
ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. Καὶ ζητοῦσι μὲν στῆναι ἐν
Ἱερουσαλήμ αὖθις, καὶ παύσασθαι τῆς διασποράς
καὶ τοῦ διωγμοῦ· οὐχ ευρίσκουσι δὲ τὸ ζητούν
μενον.
Πάντα τὰ ὀχυρώματά σου, ὡς συκαῖ σκοπούς
ἔχουσαι, ἐὰν σαλευθῶσι, πεσοῦνται εἰς στέμα
ἔσθοντος. Αἱ ὀχυραί σου, φησί, πόλεις τοῖς πολεμίας παραδοθήσονται. "Ωσπερ γὰρ συκαί, σκοπούς
ἔχουσαι, τουτέστι, οῦκα πρώιμα καὶ πάνυ πέπειρα,
ἐὰν ὑπὸ ἀνέμου σαλευθῶσιν, ἢ καὶ μᾶλλον ὑπ' ἀνα
θρώπου βουλομένου σύκα φαγεῖν, ῥᾳδίως ταῦτα
ρίπτουσι, καὶ λοιπὸν ἀνελόμενος ἄνθρωπος ἐσθίει·
οὕτω καὶ αἱ πόλεις σου ῥᾳδίως τους οικήτορας απο
βαλοῦσιν εἰς στόμα τῶν ἐχθρῶν ἐμπεσόντας. Όχυ
ρώματα τῆς Συναγωγής, αἱ φαρισαῖκαὶ καὶ κατὰ
τὸ γράμμα παρατηρήσεις, καὶ αἱ παραδόσεις αὐτῶν,
ἔχουσαι καρπούς, γλυκύτητα πρόσκαιρον καὶ ἔκλυ
τον ἐνδεικνυμένους· αἵτινες σαλευθεῖσαι τῇ ἐπεδημία Χριστοῦ, ἔπεσον εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, τοῦ ἀεὶ
τὰς ἀνθρωπίνας ψυχὰς ἔσθοντος διαβόλου ὥστε
διαβολικοὶ λοιπὸν εἶναι λόγοι, καὶ τοῦ στόματος
ἐκείνου ἄξιοι. ᾿Αλλὰ καὶ ψυχῆς ἁμαρτανούσης, όχι
ρώματα μὲν εἰσιν αἱ ἡδοναί· διὰ γὰρ ἡδονὴν
συνεχόμεθα τῇ ἁμαρτίᾳ. Αὗται δὲ σῦκα ἔχουσαι
πρώϊμα τὰ ἐν τῷ προπάτορι Αδάμ φανέντα (ωραίο;
γὰρ ἦν εἰς ὅρασιν, καὶ καλὸς εἰς βρῶσιν, ὁ ἐκεῖ
VERS. 12. Omnes munitiones tuæ, ut ficus fructus
habentes, si quassatæ fuerint, cadent in os edentis.
Monite, inquit, civitates tua hostibus tradentur.
Ut enim ficus fru tus babestes, hoc est fiens tempestivos et prorsum maturos, si a vento concutiantur, vel ab homine potius, volente illis vesci,
facile istos projiciunt a sese, quos arreptos homo
comedit. non dissimili pactione, citra sudorem urbes
tuæ habitatores suos ejicient, ut in ora hostium
incidant. Munimenta Synagogæ sunt Pharisæi:
dein observationes legis secundum litteram, cum
traditionibus ipsorum, quæ fructus quidem habent,
dulcedinem tempestivam et mollem præ se ferentes.
Istæ Christi adventu decusse, ceciderunt in os
humanas semper traditiones devorantis Satanæ, ut
in posterum diabolici sint sermones, digni idcirco
illius ore. Animæ quoque peccantis munimenta
sunt voluptates. Nam per voluptatem detinemur in
peccato. liæ sunt, voluptates dico, Gcus maturas,
primo patri Adamo ostensas habentes. Formosus
enim aspectu erat et pulcher esu, qui illum neci
dedit fructus. Decutiuntur autem a verbo Dei,
quod in nobis est, ipsam instabilitatem prodente, νον θανατώσας καρπός), σαλεύονται μὲν ὑπὸ τοῦ
nibilque uberius atque mæroren easdem proferre
indicante. Cadunt prius firmæ judicate. Non enim
resistere queunt verbi motui, adeo ut qui antea
tales manducaverit, aperto nunc ore diem illis
«licat, tanquam deceptricibus, easque plane contemnat. Ficus hoc pacto fuerunt, in Bersabee et
Uriam peccatum, tempestivo suo fructu demulcen·
tes Davidem. At vatis Nathan reprehensione conLuc. 1111, 85.
'Eµt, me, Cod. Ven.
Δὲ εὐθὺς, Cod. Ven.
ἐν ἡμῖν λόγου, δεικνύντος τὸ ἀβέβαιον αὐτῶν, καὶ
ὡς πλέον ἔχουσι τὸ λυποῦν· πίπτουσι δὲ αἱ
πρὶν δοκοῦσαι ὀχυραὶ εἶναι· οὐ γὰρ δύνανται ἀντιστῆναι τῷ τοῦ λόγου σεισμῷ· ὥστε καὶ αὐτὸν τὸν
προτερον ἐσθίοντα ταύτας, τὸ στόμα ἀνοίγειν κατ'
αὐτῶν, καὶ κατὐγορεῖν ὡς ἀπατηλῶν, καὶ ἐποπτεύ
ειν Οὕτως καὶ ἡ εἰς τὴν Βηρσαβεέ ἁμαρτία.
καὶ ἡ εἰς τὸν Οὐρίαν, συκαῖ μὲν ἦσαν, τέρτουσαι
Varia lectiones et notæ.
Εκπομπεύειν αὐτὰς, Cod. Ven.
col. 1037–1038page 34 of 40
PG 126:1037τῷ προσκαίρῳ καρπῷ τὸν Δαβίδ· ἀλλὰ σεισθεῖσαι τῷ τοῦ Νάθαν ἐλεγμῷ, ἐνέπεσον εἰς στόμα τοῦ πρότερον ἡδέως αὐτὰς ἔσθοντος, στηλιτεύοντος απο τὰς ἐν τῷ ν' ψαλμῷ. Ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί. Τουτο ἐστιν, οἱ γενναιότατος σου στρατιῶτα: δειλία συνεχή μενοι, οὐδὲν διοίσουσι γυναικῶν. Τοῦτο δὲ πείσονται ἐν σοὶ, τουτέστι, διὰ σὲ, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ τὴν ὑπερηφανίαν σου. Ανδρεῖοι μὲν γὰρ καθ' ἑαυ τοὺς, ἀλλὰ σὺ αὐτοὺς δειλοὺς ἀπειργάσω, παροργίσασα τὸν Θεόν. Καὶ σοῦ δὲ τῆς ἀποβλήτου Ἱερουσαλὴμ ὁ λαὸς, ὡς γυναῖκές εἰσιν, οὐδὲν ἀνδρεῖον ἐπισ δεικνύναι ἔχοντες κατὰ τῆς πλάνης, ἣν πλανῶνται, ἀλλὰ τοῖς τὰ πονηρὰ διδάσκουσιν αὐτοὺς, καὶ ἀπο κατάστασιν ἐπαγγελλομένοις υποκατακλινόμενοι. Τοῦτο δὲ πάσχουσιν ἐν σοί, τουτέστι, διότι πρὸς σὲ: 245 ἀφορῶσι, καὶ σὲ ἀπολαβεῖν ἐλπίζουσιν, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι ἄλλη Ἱερουσαλήμ ἐστιν ἀκατάλυτος, ἡ ἐλευ θέρα, ἡ μήτηρ πάντων τῶν Χριστῷ πιστευόντων. Τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου. Καταφάγεται πῦρ τοὺς μου χλούς σου. Α' πύλαι, φησί, τῶν πόλεων τῆς γῆς σου ἀνοιχθήσονται τοῖς Πέρσαις· αἱ μὲν ἀπόνως, ἅτε τῶν ταύτας τηρούντων έκουσίως προσχωρούν αἱ δὲ ἐκπολ ορκούμεναι, καὶ ὑπὸ πυρὸς τοὺς μοχλούς δαπανώμεναι. Η οὐ περὶ πυλῶν πόλεων λέγει, ἀλλὰ βούλεται ἐνδείξασθαι, ὅτι Ἡ γῆ σου ἅπασα ἔσται ἀνειμένη εἰς καταδρομὴν καὶ διαφθοράν, ἥτις πρώην οὕτως ἦν ἀνεπίβατος τοῖς ἐχθροῖς, ὡς ἂν ὑπὸ πυλῶν τινων κατησφαλισμένη. Καὶ τοὺς μοχλούς δέ σου, τουτέστι, πᾶσαν τὴν δύναμίν σου καὶ ἀσφάλειαν, πῦρ, τουτέστιν, ἡ τῶν πολεμίων ἀνυπόστατος και φλογώδης δύναμις, καταναλώσει. Γῆ τῶν Ἰουδαίων, ἡ κατὰ τὸ γράμμα πολιτεία κάτω κειμένη. Αὕτη μέντοι πύλας εἶχε πρὸς τὸ Πνεῦμα φερούσας, αἵτινες ἠνοίχθησαν τοῖς ἐθνικοῖς, οὓς; ἐχθροὺς εἶχον οἱ ἐκ περιτομῆς καὶ βδελυκτούς. Και τοὺς μοχλοὺς δὲ αὐτῶν, καὶ τὰ ὀχυρώματα τῆς Φαρ σαϊκῆς διδασκαλίας, τὸ πῦρ τοῦ εὐαγγελικοῦ καὶ πνευματικοῦ λόγου κατέφαγεν. * Υδωρ πείροχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ· κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου. Οἱ Νινευίται, Κύ ρου πολιορκεῖν αὐτοὺς μέλλοντος, δεδιότες τὴν ἅλω σιν, τάφους ἔξωθεν διωρύξαντες, καὶ ὕδωρ πολὺ τὸ μὲν εἰς αὐτὰς ἐπισπασάμενοι, τὸ δὲ καὶ κατὰ τῆς λοιπῆς ἐπαφιέντες πεδιάδος, ὥστε καὶ τὰ τέλματα γενέσθαι, ᾤοντο τὴν εἰς τὴν πόλιν πάροδον τοῖς ἐχθροῖς ἀπείρξειν Τοῦτο οὖν φησι κατ' ε!ρω νείαν ὁ Θεὸς ἐνταῦθα· Ασφάλισα: σεαυτήν, διά τε τοῦ ἐπισπάσασθαι ὕδωρ κύκλῳ περιέχον τὰ τείχη, καὶ διὰ τοῦ κρατῆσαι τῶν ὀχυρωμάτων σου, τῶν τε πύργων, καὶ τῶν λοιπῶν. Υδωρ περιοχῆς ἦν ἡ τῶν Φαρισαίων διδασκαλία, περιέχουσα καὶ συγκλείουσα 'Απείργειν,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAHUM. — CAP. III.
τῷ προσκαίρῳ καρπῷ τὸν Δαβίδ· ἀλλὰ σεισθεῖσαι cussa, incid runt in os jucunde ipsis antea veτῷ τοῦ Νάθαν ἐλεγμῷ, ἐνέπεσον εἰς στόμα τοῦ scentis, describentisque eas in psalmo quinquage -
πρότερον ἡδέως αὐτὰς ἔσθοντος, στηλιτεύοντος απο simo.
τὰς ἐν τῷ ν' ψαλμῷ.
Ven. 13. En populus tuus, ceu feminæ in t.
Hoc est, fortissimi quique milites trepidatione
constricti, nihil discrepabunt a feminis. Hoc autem
patientur in te, hoc est, propter te et peccata tua,
superbiamque tuam. Strenui quidem sunt et fortes
per sese, verum tu ipsos meticulosos reddidisti,
ad iram commovens Dominum. Populus etiam tuus,
o Jerusalem rejecta, feminarum induerunt mentem nihil virile demonstrare possunt, contra errorem, quo sunt imbuti: cæterum prava docentibus eos, restitutionemque promittentibus animum
Ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί. Τουτο
ἐστιν, οἱ γενναιότατος σου στρατιῶτα: δειλία συνεχή
μενοι, οὐδὲν διοίσουσι γυναικῶν. Τοῦτο δὲ πείσονται
ἐν σοὶ, τουτέστι, διὰ σὲ, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ
τὴν ὑπερηφανίαν σου. Ανδρεῖοι μὲν γὰρ καθ' ἑαυ
τοὺς, ἀλλὰ σὺ αὐτοὺς δειλοὺς ἀπειργάσω, παροργί
σασα τὸν Θεόν. Καὶ σοῦ δὲ τῆς ἀποβλήτου Ἱερουσα
λὴμ ὁ λαὸς, ὡς γυναῖκές εἰσιν, οὐδὲν ἀνδρεῖον ἐπισ
δεικνύναι ἔχοντες κατὰ τῆς πλάνης, ἣν πλανῶνται,
ἀλλὰ τοῖς τὰ πονηρὰ διδάσκουσιν αὐτοὺς, καὶ ἀποκατάστασιν ἐπαγγελλομένοις υποκατακλινόμενοι.
Τοῦτο δὲ πάσχουσιν ἐν σοί, τουτέστι, διότι πρὸς σὲ advertentes: idque patiuntur 245 in te, hoc est,
ἀφορῶσι, καὶ σὲ ἀπολαβεῖν ἐλπίζουσιν, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι ἄλλη Ἱερουσαλήμ ἐστιν ἀκατάλυτος, ἡ ἐλευ
θέρα, ἡ μήτηρ πάντων τῶν Χριστῷ πιστευόντων.
Τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται
πύλαι τῆς γῆς σου. Καταφάγεται πῦρ τοὺς μου
χλούς σου. Α' πύλαι, φησί, τῶν πόλεων τῆς γῆς
σου ἀνοιχθήσονται τοῖς Πέρσαις· αἱ μὲν ἀπόνως,
ἅτε τῶν ταύτας τηρούντων έκουσίως προσχωρούν
TWY •
αἱ δὲ ἐκπολ ορκούμεναι, καὶ ὑπὸ πυρὸς τοὺς
μοχλούς δαπανώμεναι. Η οὐ περὶ πυλῶν πόλεων
λέγει, ἀλλὰ βούλεται ἐνδείξασθαι, ὅτι Ἡ γῆ σου
ἅπασα ἔσται ἀνειμένη εἰς καταδρομὴν καὶ διαφθο
ράν, ἥτις πρώην οὕτως ἦν ἀνεπίβατος τοῖς ἐχθροῖς,
ὡς ἂν ὑπὸ πυλῶν τινων κατησφαλισμένη. Καὶ τοὺς
μοχλούς δέ σου, τουτέστι, πᾶσαν τὴν δύναμίν σου
καὶ ἀσφάλειαν, πῦρ, τουτέστιν, ἡ τῶν πολεμίων
ἀνυπόστατος και φλογώδης δύναμις, καταναλώσει.
Γῆ τῶν Ἰουδαίων, ἡ κατὰ τὸ γράμμα πολιτεία κάτω
κειμένη. Αὕτη μέντοι πύλας εἶχε πρὸς τὸ Πνεῦμα
φερούσας, αἵτινες ἠνοίχθησαν τοῖς ἐθνικοῖς, οὓς;
ἐχθροὺς εἶχον οἱ ἐκ περιτομῆς καὶ βδελυκτούς. Και
τοὺς μοχλοὺς δὲ αὐτῶν, καὶ τὰ ὀχυρώματα τῆς Φαρ
σαϊκῆς διδασκαλίας, τὸ πῦρ τοῦ εὐαγγελικοῦ καὶ
πνευματικοῦ λόγου κατέφαγεν.
* Υδωρ πείροχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ· κατακρά
τησον τῶν ὀχυρωμάτων σου. Οἱ Νινευίται, Κύρου πολιορκεῖν αὐτοὺς μέλλοντος, δεδιότες τὴν ἅλω
σιν, τάφους ἔξωθεν διωρύξαντες, καὶ ὕδωρ πολὺ τὸ
μὲν εἰς αὐτὰς ἐπισπασάμενοι, τὸ δὲ καὶ κατὰ τῆς
λοιπῆς ἐπαφιέντες πεδιάδος, ὥστε καὶ τὰ τέλματα
γενέσθαι, ᾤοντο τὴν εἰς τὴν πόλιν πάροδον τοῖς
ἐχθροῖς ἀπείρξειν Τοῦτο οὖν φησι κατ' ε!ρω
νείαν ὁ Θεὸς ἐνταῦθα· Ασφάλισα: σεαυτήν, διά τε
τοῦ ἐπισπάσασθαι ὕδωρ κύκλῳ περιέχον τὰ τείχη,
καὶ διὰ τοῦ κρατῆσαι τῶν ὀχυρωμάτων σου, τῶν τε
πύργων, καὶ τῶν λοιπῶν. Υδωρ περιοχῆς ἦν ἡ τῶν
Φαρισαίων διδασκαλία, περιέχουσα καὶ συγκλείουσα
" Ephes. v, 23.
'Απείργειν, Cod. Ven.
propterea quod respiciunt ad te: teque, o Domine,
recipere sperant, non intelligentes aliam essc
Jerusalem indissolubilem, ipsam Ecclesiam, quæ
mater est omnium Christo credentium $4.
Hostibus tuis apertæ aperientur portæ terræ tuæ,
absumet ignis rectes tuos. Portæ, inquit, urbium
terræ tuæ recludentur Persis, aliæ quidem citra la -
borem, tanquam observarent cas illi, ideoque uÌtro admitteret: aliæ vero obsessa, ac repagula
igni absumpta tenentes. Vel non tantum de portis
urbium hæc dicit, cæterum indicare vult, totam
terram tuam ad impugnationem, incursionem et
interitum traditam esse, quæ autehac adeo erat inaccessa hostilia audentibus, ut veluti quibusdam
portis munimina sibi praberet. Vecles tuos, hoc est,
omnem potentiam tuam et munitionem, securitatemve: ignis, hoc est, hostium intolerabilis et flammeavis, insumet, perdet. Terra Judæorum est
respublica, juxta litteram legis traditionumque in
imo jacens. Ea portas habebat ad Spiritum ducen -
tes, quæ gentibus apertæ sunt: quas cum inimicas
tum exsecrabiles, qui ex circumcisione erant, reputabant. Ipsorum repagula, id est, munimina pharisaicæ doctrinæ, ignis evangelici et spiritualis sermonis devoravit.
VERS. 14. Aquam circuitus attrahe tibi ipsi, occupa munimenta tua. floc est, munito aquis
propugnacula tua, teque ipsamn. Ninevia, Cyro eos
obsidione cincturo, metuentes captionem sui, fossis
foris effossis, multum aquæ partim eisdem immittentes, partim per reliquam planitiem ducentes, ut
palustria fierent, arbitrabantur se inimicis ad urbem aditum adempturos. Hoc igitur per ironiam
inquit Deus: Munito te jam nunc per effusionem
aquæ mœnia tua circumfluentis, ac præsidiis in
propugnacula, turres, idque genus alias munitiones
locandis. Aqua circumcirca cingens Pharisæorum
eliam doctrina erat, ambiens concludensque
Varia lectiones et notæ.
Desiderantur in utroque Cod. verba Latinis
bis, Hoc est, munito aquis vropugnacula tua teque
ipsam, respondentia.
Greca sic habent: Concludensque sub legem
eos qui (aquam) ipsam attrahunt.
col. 1039–1040page 35 of 40
PG 126:1039με ὑπὸ τὸν νόμον τοὺς τοῦτο ἐπισπωμένους• ὀχυρώματα δὲ, ὡς πολλάκις εἴρηται, αἱ παραδόσεις, ας κρατοῦσι. Λέγοι δ᾽ ἂν καὶ πρὸς τὴν ἁμαρτάνουσαν ψυχὴν, καὶ καιομένην τῷ πυρὶ τῶν ἡδονῶν· Ἐπί σπασαι σεαυτῇ τὸ ὕδωρ τῆς περιοχῆς, τουτέστι, τοῦ Θεοῦ τοῦ περιέχοντος πάντα· ἢ τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ περιέχοντος τὴν οἰκουμένην, καὶ κατακράτησαν τῶν ὀχυρωμάτων. Δέδωκε γάρ σοι, φησί, φυσικῶς ὁ Θεὸς ὀχυρώματα τὸν νοῦν, καὶ τὸν λόγον, ὃν ἐὰν κροτήσῃς, οὐκέτι ευάλωτος ἔσῃ τοῖς ἐχθροῖς. Εμβηθι εἰς πηλὸν, καὶ συμπάτησον ἐν ἀχύ ρεις, καὶ κράτησον ὑπὲρ πλίνθον. Ετι τῇ εἰρω νείᾳ ἐπιμένει, καὶ δοκεῖ συμβουλεύειν αὐτοῖς, ἵνα τῶν ὀχυρωμάτων ἐπιμελούμενοι, καὶ πηλόν ποιή σωσι, καὶ συμπατήσωσιν αὐτὸν ἐν ἀχύροις, ὥστε πλίνθους ποιῆσαι (ἡ γὰρ πλίνθος ἐπτωμένη, εἰς ὀχυρὰ κτίσματα αναγκαιότατον). Καὶ τί λέγω, φησί, πλίνθους; ἄλλα τινὰ ὀχυροῦ ὑπὲρ πλίνθον, καὶ κατακράτησον δι' ἐκείνων. Εκεί καταφάγεται σε πῦρ, ἐξολοθρεύσει σε ῥομφαία, καταφάγεται σε ὡς ἀκρὶς, καὶ βαρυνθήσῃ ὡς βροῦχος. Τὸ, ἐκεῖ, ἀντὶ τοῦ, τηνικαῦτα, νόμισον. Οὐδὲν γὰρ, φησίν, ὠφεληθήσῃ ἀπὸ τῶν τοιούτων ἐπινοιῶν, ἀλλ' ὅταν ὀχυρώσῃς αὐτὴν διὰ πλίνθων ὀπτῶν, καὶ δι᾿ ἑτέρων τῶν ὑπὲρ πλίνθων τηνικαῦτα σὲ μὲν τὴν πόλιν τὸ τῶν πολεμίων φάγε ται πῦρ, ἐμπρησθεῖσαν σὺν τοῖς οἰκήμασι, τοὺς δὲ οικήτορας εξαναλώσει ῥομφαία, ὥσπερ ἡ ἀκρὶς δα πανᾷ τοὺς καρπούς· ἔσῃ δὲ βαρεῖς πρὸς τὸ φεύ γειν, ὥσπερ ά βροῦχος, ὅταν βραχῶσιν αὐτῷ τὰ πτερά " "Η, ὅτι Σὺ μὲν βαρείς γενήσῃ, καὶ πολλὴ τῷ πλήθει, συμμάχους πάντοθεν προσκαλουμένη, ὥστε βρούχο παρεικάζεσθαι τὸ πλῆθος ἀνα αριθμήτῳ, ἀλλ' οὐδὲν ὠφεληθήση. Τοιοῦτον δὲ τὸ επαγόμενον Πληθύνθητι ως βροῦχος. Τουτέστι, Μετακάλεσαι ἐπικούρους καὶ συμμάχους, καὶ γενοῦ εἰς πλήθος. Διαγελῶν δὲ ταῦτά φησιν, ὡς καὶ ἀνωτέρω. Πηλής αἱ νομικαὶ θυσίαι, ὡς σωματικαί· ἄχυρον, τὸ γράμμα, καρπὸν οὐκ ἔχον. Ἐπεγγελᾷ οὖν τὸ Πνεῦμα τοῖς ταυτα περιέπουσι, δεικνύον αὐτοῖς, ὅτι κάν ταῖς σωματικαῖς θυσίαις δουλεύωσι, καν τ' άλλα κατά τὸ γράμμα ἐκδέχωνται, τὸ τοῦ Πνεύματος πύρ επικρατέστερον ἔσται, καὶ ἡ ῥομφαία του λόγου ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς, δς καὶ ἀκρίδι παρέοικε, διά τὸ ταχὺ αὐτοῦ πήδημα, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξελθόν τοῦ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ, ὡς καὶ ἀλλαχοῦ λέγει· Βως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ καὶ βα ρύς, φησὶν, ἔσῃ, ὁ Γραμματεὺς, ὥσπερ βρούχος, ὥστε μὴ πρὸς ὕψος πνευματικής θεωρίας ἀναστῆνες δύνασθαι, ὡς τῶν νοητῶν σου πτερῶν τῷ ὑγρῷ βίῳ βεβαρημένων. Πανταχοῦ γὰρ εἰς τρυφήν διαβάλλονται οι Εβραίοι, ὡς καὶ παρὰ Παύλῳ· κ Θεός ἡ κοιλία, ᾿Αλλὰ καὶ παντὶ τῷ φιλοσωματοῦντι λέγει Τροφήν,
legem, eamque sibi vindicantes. Munitiones, με ὑπὸ τὸν νόμον τοὺς τοῦτο ἐπισπωμένους• οχυρώ
sæpè dictum, sunt traditiones quas tenent. Dicat
et quispiam ad delinquentem animam, igni voluptatum perustam Attrahe tibi ipsa aquam circuitus, hoc est, Dei continentis omnia, vel Evangelii
continentis jam terrarum orbem. Occupa munimenta tua. Dedit enim tibi a natura Deus munitiones, intellectum et rationem, quam si tenueris, nop
facile ab inimicis tuis capieris.
ματα δὲ, ὡς πολλάκις εἴρηται, αἱ παραδόσεις, ας
κρατοῦσι. Λέγοι δ᾽ ἂν καὶ πρὸς τὴν ἁμαρτάνουσαν
ψυχὴν, καὶ καιομένην τῷ πυρὶ τῶν ἡδονῶν· Ἐπίσπασαι σεαυτῇ τὸ ὕδωρ τῆς περιοχῆς, τουτέστι, τοῦ
Θεοῦ τοῦ περιέχοντος πάντα· ἢ τοῦ Εὐαγγελίου
τοῦ περιέχοντος τὴν οἰκουμένην, καὶ κατακράτησαν
τῶν ὀχυρωμάτων. Δέδωκε γάρ σοι, φησί, φυσικῶς ὁ
Θεὸς ὀχυρώματα τὸν νοῦν, καὶ τὸν λόγον, ὃν ἐὰν
κροτήσῃς, οὐκέτι ευάλωτος ἔσῃ τοῖς ἐχθροῖς.
Εμβηθι εἰς πηλὸν, καὶ συμπάτησον ἐν ἀχύ
ρεις, καὶ κράτησον ὑπὲρ πλίνθον. Ετι τῇ εἰρω
νείᾳ ἐπιμένει, καὶ δοκεῖ συμβουλεύειν αὐτοῖς, ἵνα
τῶν ὀχυρωμάτων ἐπιμελούμενοι, καὶ πηλόν ποιή
lascende in lutum, conculca.paleas, obfirma te
super lulerem. Perseverat in ironia, videturgue
consulere ipsis, ut munitionum curam gerentes
Jutum fingant, istucque paleis misceant, ut ita lateres faciant. Later enim dum coquitur, ad firmas σωσι, καὶ συμπατήσωσιν αὐτὸν ἐν ἀχύροις, ὥστε
246 structuras paratur. Ecquid dicam, para tibi
latères? imo lateribus quædam firmiora tibi compara, perque talia munitionem tibi instrue, fortisque esto.
VERS. 15. Illic absumet te ignis, te funditus perdel
ensis, devorabit te velut locusla, gravaberisque in
morem bruchi. Illic, pro, tum, intellige. Nihil, inquit, hujusmodi tibi cogitationes proderunt. Nam
si ipsam coctis lateribus muniveris, vel alia materię
lapides coctiles illos firmitate sua vincente, tuin
te urbem hostilis exedet ignis, incensam una cum
ædificiis tuis. Cives et habitatores tuos absumet
penitus gladius, locustæ in morem depascentis fruges. Erisque gravis ad fugam, veluti bruchus,
quando irrigata ipsi fuerint alæ. Sive quod in
gravis șis fuțura, multisque instructa copiis, auxiliis undique accitis, ut bruchis innumerabilibus,
copiarum tuarum causa æquipareris. Verum nihil
tibi commodaþit. Tale est ergo quod subditur.
Multiplicare velut bruchus. Hoc est, accerse adjutores et auxiliatores, nec paucas arma copias. Irridens auten, veluti in superioribus, hæc dicit. Lutum sunt legalia sacra, tanquam corporalia. Palea
est littera, fructum non habens. Ridet igitur Spiritus hæc sibi vindicantes administrantesque,
monstrans ipsis, quod corporalibus quidem sacrificiis inserviant, qui tametsi alia juxta litteram
accipiant, Spiritus tamen ignem fortioren fore,
gladiuinque verbi exterminaturum ipsos, quem et
locustæ quidem æquat, celerem ob sallum ejus,
quo modico vel temporis intervallo, super tolam
aliquam terram dispergitur, perinde ac alio in loco
ait: Celeriter currel sermo ejus ". Quin etiam gravis eris, inquit, nimirum tu scriba, bruchi in morem, ut non possis ad spiritualis contemplationis
altitudinem exsurgere, mentis tuæ alis uvida vita
degravatis. Ubique deliciarum nomine male audiunt
liebrei. Sic apud Paulum, ubi ait: Quorum deus
38 Psal. CXLVII, 5.
πλίνθους ποιῆσαι (ἡ γὰρ πλίνθος ἐπτωμένη, εἰς
ὀχυρὰ κτίσματα αναγκαιότατον). Καὶ τί λέγω, φησί,
πλίνθους; ἄλλα τινὰ ὀχυροῦ ὑπὲρ πλίνθον, καὶ
κατακράτησον δι' ἐκείνων.
Εκεί καταφάγεται σε πῦρ, ἐξολοθρεύσει σε
ῥομφαία, καταφάγεται σε ὡς ἀκρὶς, καὶ βαρυν
θήσῃ ὡς βροῦχος. Τὸ, ἐκεῖ, ἀντὶ τοῦ, τηνικαῦτα,
νόμισον. Οὐδὲν γὰρ, φησίν, ὠφεληθήσῃ ἀπὸ τῶν
τοιούτων ἐπινοιῶν, ἀλλ' ὅταν ὀχυρώσῃς αὐτὴν διὰ
πλίνθων ὀπτῶν, καὶ δι᾿ ἑτέρων τῶν ὑπὲρ πλίνθων
τηνικαῦτα σὲ μὲν τὴν πόλιν τὸ τῶν πολεμίων φάγε
ται πῦρ, ἐμπρησθεῖσαν σὺν τοῖς οἰκήμασι, τοὺς δὲ
οικήτορας εξαναλώσει ῥομφαία, ὥσπερ ἡ ἀκρὶς δα
πανᾷ τοὺς καρπούς· ἔσῃ δὲ βαρεῖς πρὸς τὸ φεύ
γειν, ὥσπερ ά βροῦχος, ὅταν βραχῶσιν αὐτῷ τὰ
πτερά " "Η, ὅτι Σὺ μὲν βαρείς γενήσῃ, καὶ
πολλὴ τῷ πλήθει, συμμάχους πάντοθεν προσκαλου
μένη, ὥστε βρούχο παρεικάζεσθαι τὸ πλῆθος ἀνα
αριθμήτῳ, ἀλλ' οὐδὲν ὠφεληθήση. Τοιοῦτον δὲ τὸ
επαγόμενον·
Πληθύνθητι ως βροῦχος. Τουτέστι, Μετακάλεσαι
ἐπικούρους καὶ συμμάχους, καὶ γενοῦ εἰς πλήθος.
Διαγελῶν δὲ ταῦτά φησιν, ὡς καὶ ἀνωτέρω. Πηλής
αἱ νομικαὶ θυσίαι, ὡς σωματικαί· ἄχυρον, τὸ
γράμμα, καρπὸν οὐκ ἔχον. Ἐπεγγελᾷ οὖν τὸ Πνεῦμα
τοῖς ταυτα περιέπουσι, δεικνύον αὐτοῖς, ὅτι κάν
ταῖς σωματικαῖς θυσίαις δουλεύωσι, καν τ' άλλα κατά
τὸ γράμμα ἐκδέχωνται, τὸ τοῦ Πνεύματος πύρ
επικρατέστερον ἔσται, καὶ ἡ ῥομφαία του λόγου
ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς, δς καὶ ἀκρίδι παρέοικε, διά
τὸ ταχὺ αὐτοῦ πήδημα, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξελθόν
τοῦ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ, ὡς καὶ ἀλλαχοῦ λέγει· Βως
τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ καὶ βαρύς, φησὶν, ἔσῃ, ὁ Γραμματεὺς, ὥσπερ βρούχος,
ὥστε μὴ πρὸς ὕψος πνευματικής θεωρίας ἀναστῆνες
δύνασθαι, ὡς τῶν νοητῶν σου πτερῶν τῷ ὑγρῷ βίῳ
βεβαρημένων. Πανταχοῦ γὰρ εἰς τρυφήν διαβάλ
λονται οι Εβραίοι, ὡς καὶ παρὰ Παύλῳ· κ Θεός
ἡ κοιλία, ᾿Αλλὰ καὶ παντὶ τῷ φιλοσωματοῦντι λέγει
Varias lectiones et notæ.
Quæ duobus asteriscis continentur, desiderantur in Cod. Veneto.
Τροφήν, Cod. Ven.
col. 1041–1042page 36 of 40
PG 126:1041ἐμβῆναι εἰς τὸν πηλόν, τουτέστι, κατιδεῖν καὶ κατα σκέψασθαι τὸ οἰκεῖον σῶμα, ὅτι πηλός ἐστι. Τί οὖν τὸν πηλὸν ὑπὲρ τον μαργαρίτην τιμάς; ἀπὸ τοῦ τοιούτου πηλοῦ τῆς ιλύος ἀναχθεὶς ὁ Δαβίδ, ηὐχα ρίσκει τῷ Θεῷ. Ἀλλὰ καὶ συμπάτησαν, φησὶ, τὰ άχυρα, τὰ διαρπά έργα, ἃ κατακαύσει ὁ τὸ πύον τῆς διακρίσεως ἔχων Λόγος τοῦ Θεοῦ πυρί ασβέστη. Τότε καὶ τὸ πῦρ καταφάγεται σε ζηλούν της ὑπὲρ τοῦ τιμίου χρήματος τῆς ψυχῆς σου, ἣν οι ἐχθροὶ ἄτιμον ἐποίησαν. Ἐπεὶ δὲ ἡ ἀκρὶς καὶ αὐτὴ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἐστι μεγάλη, Χριστὸς δὲ, Θεοῦ δύναμις, ὁ δὲ αὐτὸς καὶ σοφία· εἰς Χριστὸν ἄν σοι, θεοπρεπῶς μέντο: νοοῦντι, ἐκληφθείη ἡ ἀκρίς, ὃς ἐσθίει πάντα τὴν φιλοσώματον, λέγων· Οστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν, Η σάρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν. Καὶ τὴ θαυμάσης, εἰ ἀκρίδι τὸν Κύριον παραβάλο λομεν, ὅς γε αὐτὸς ἑαυτὸν ὀνομάζει σκώληκα. Αλλά καὶ βαρυνθήσῃ, ὡς βροῦχος, φησί. Οταν γὰρ ὁ και ταβὰς, ὡς ἡ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν, ἐπι θέση τοῖς πτεροις τοῦ πρὸς τὰ κακὰ κούφως φερο μένου· τηνικαῦτα βαρὺς γίνεται οὗτος καὶ δυσκίνη τὰς πρὸς τὰς τοῦ σώματος ἡδονάς. Βρούχος ώρμησε, καὶ ἐξεπετάσθη, καὶ ἐξήλατο ὡς ἀντέλαδος ο σύμμικτός σου. Σὺ μὲν, φησίν, ἐπιλήθυνας τους συμμάχους σου, συμμίκτους ὄντας. ᾿Απὸ πολλῶν χωρῶν μὲν, φησίν, επλήθυνας νομίζουσα ἐν καιρῷ περιστάσεως ὠφεληθήσεσθαι ἐξ αὐτῶν. Πλὴν ὁ σύμμικτος οὗτος ὄχλος, ὁ σύμμαχός σου, βροῦχος άντικρυς ἐξεφάνη. Αθρόον γὰρ ώρμησε, καὶ ἐξεπεράσθη, καὶ ἀπεπήδησεν ὡς ἀντέλαβος· εἶδος δὲ ἀκρίδος δ' αντέλαβος. Καὶ ὁ τῶν ἐθνῶν λαὸς βρούχῳ ἐοικώς, ἀφῆκε ταχέως τὴν πατρῴαν ἀσέβειαν· καὶ ὁ προσήλυτος δὲ, ὁ συμμιγείς τοῖς Ἰουδαίοις, ἀπεπήδησεν ἀπὸ τῆς νομικής πλάνης. ὺς ἀκρὲς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους· ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς. Καθάπερ, φησὶν, ἡ ἀκρὶς, καὶ τὰ τοιαῦτα ἄλλα ζώα, δρόσου μὲν καὶ πάχνης ἐπικειμένης τοῖς πτεροῖς, ἐφιζάνει τοῖς φραγμούς καὶ τοῖς θάμνοις, ἀναπτῆναι μὴ δυνάμενα· ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, καὶ ἅμα τήν τε δρόσον εκδαπανής σαντος, καὶ αὐτὰ θάλψαντος, ἀναπετάννυσι τὰ πτερά, καὶ εἰς ἄλλον μεταβαίνει τόπον· οὕτω καὶ ὁ σύμμαχός σου δχλος, ἕως μὲν οὔπω πάρεισιν οἱ που λέμιοι, προσμενεῖ σηι· ἐπειδὰν δὲ ἐκεῖνοι προσβάλωσι, τῆς οἰκείας φροντίσει σωτηρίας, καὶ σὲ ἀβοήθη τον καταλείψει. Επέβαινε δὲ καὶ ἐπὶ τὸν φραγμὸν τοῦ νόμου ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ, καθαρμούς τινος σω ἐπλήθυνας. Συγκατακαύσει, ν. 'Αττέλαγος, μὲν, φησίν,
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAHUM. — CAP. III.
ἐμβῆναι εἰς τὸν πηλόν, τουτέστι, κατιδεῖν καὶ κατα- venter est. Præterea unicuivis corporis amator
σκέψασθαι τὸ οἰκεῖον σῶμα, ὅτι πηλός ἐστι. Τί οὖν
τὸν πηλὸν ὑπὲρ τον μαργαρίτην τιμάς; ἀπὸ τοῦ
τοιούτου πηλοῦ τῆς ιλύος ἀναχθεὶς ὁ Δαβίδ, ηὐχα:
ρίσκει τῷ Θεῷ. Ἀλλὰ καὶ συμπάτησαν, φησὶ, τὰ
άχυρα, τὰ διαρπά έργα, ἃ κατακαύσει ὁ τὸ
πύον τῆς διακρίσεως ἔχων Λόγος τοῦ Θεοῦ πυρί
ασβέστη. Τότε καὶ τὸ πῦρ καταφάγεται σε ζηλούν
της ὑπὲρ τοῦ τιμίου χρήματος τῆς ψυχῆς σου, ἣν οι
ἐχθροὶ ἄτιμον ἐποίησαν. Ἐπεὶ δὲ ἡ ἀκρὶς καὶ αὐτὴ
δύναμις τοῦ Θεοῦ ἐστι μεγάλη, Χριστὸς δὲ, Θεοῦ
δύναμις, ὁ δὲ αὐτὸς καὶ σοφία· εἰς Χριστὸν ἄν σοι,
θεοπρεπῶς μέντο: νοοῦντι, ἐκληφθείη ἡ ἀκρίς, ὃς
ἐσθίει πάντα τὴν φιλοσώματον, λέγων· Οστις θέλει
ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν,
καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω
μοι· καὶ πάλιν, Η σάρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν.
Καὶ τὴ θαυμάσης, εἰ ἀκρίδι τὸν Κύριον παραβάλο
λομεν, ὅς γε αὐτὸς ἑαυτὸν ὀνομάζει σκώληκα. Αλλά
καὶ βαρυνθήσῃ, ὡς βροῦχος, φησί. Οταν γὰρ ὁ και
ταβὰς, ὡς ἡ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν, ἐπι·
θέση τοῖς πτεροις τοῦ πρὸς τὰ κακὰ κούφως φερο
μένου· τηνικαῦτα βαρὺς γίνεται οὗτος καὶ δυσκίνη
τὰς πρὸς τὰς τοῦ σώματος ἡδονάς.
dicit ut in futum conscendat, lioc est, ut intdea -
tur atque perpendat proprium suum corpus, quind
Intum sit. Quid igitur lutum majore quam margaram honore afficis? tali limoso cœno ereplus
David gratias Deo agit. Sed conculca, iniquil, étiam
paleas, hoc est sterilia opera quæ combaret ven
tabrum dijudicationis haberis Verbum Dei, Igni
inexstinguibili. Tum et ignis relantis super pretios
re animæ tuæ absumet te, quam hostes ignobilem
fecerunt, suoque vidurant honore. Quia vero 10cista ipsa etiam magna Dei est potentia, Christus
entem potentia Dei est, et ident sapientia, ad Christam etiam, minime impio intellectu, loensta referri
quest: quippe quia ipse oninem corporis voluptatibus
deditum coniedens: Qui, inquit, ont 247 me
comitari; abneget sese ipse, tolláique crucem suim
el sequatur nie”. Et iterum: Garo nihil quidquam
prodest Neque demireris, st locustæ Christum
Bominum æqnemus, quandoquidem et ipse se vermcm nominet. Denique gravaberis ut bruchus, infert, quando videlicet verbum Evangelii dɛsceridens, guttæ instar stillantis super terram, inciderit alis ejus, qui ad scelera, ad peccata levi
volato ferri consuevit, tum gravis fit Alle, noc ob sui pondus facile ad corporis volmplates trainsmoveri potest.
Βρούχος ώρμησε, καὶ ἐξεπετάσθη, καὶ ἐξήλατο
ὡς ἀντέλαδος ο σύμμικτός σου. Σὺ μὲν,
φησίν, ἐπιλήθυνας τους συμμάχους σου, συμμίκτους
ὄντας. ᾿Απὸ πολλῶν χωρῶν μὲν, φησίν, επλήθυνας
νομίζουσα ἐν καιρῷ περιστάσεως ὠφεληθήσεσθαι ἐξ
αὐτῶν. Πλὴν ὁ σύμμικτος οὗτος ὄχλος, ὁ σύμμαχός
σου, βροῦχος άντικρυς ἐξεφάνη. Αθρόον γὰρ ώρμησε,
καὶ ἐξεπεράσθη, καὶ ἀπεπήδησεν ὡς ἀντέλαβος· εἶδος
δὲ ἀκρίδος δ' αντέλαβος. Καὶ ὁ τῶν ἐθνῶν λαὸς βρούχῳ
ἐοικώς, ἀφῆκε ταχέως τὴν πατρῴαν ἀσέβειαν· καὶ ὁ
προσήλυτος δὲ, ὁ συμμιγείς τοῖς Ἰουδαίοις, ἀπεπήδησεν ἀπὸ τῆς νομικής πλάνης.
ὺς ἀκρὲς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ
πάγους· ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ
ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς. Καθάπερ, φησὶν, ἡ ἀκρὶς,
καὶ τὰ τοιαῦτα ἄλλα ζώα, δρόσου μὲν καὶ πάχνης
ἐπικειμένης τοῖς πτεροῖς, ἐφιζάνει τοῖς φραγμούς
καὶ τοῖς θάμνοις, ἀναπτῆναι μὴ δυνάμενα· ἡλίου
δὲ ἀνατείλαντος, καὶ ἅμα τήν τε δρόσον εκδαπανής
σαντος, καὶ αὐτὰ θάλψαντος, ἀναπετάννυσι τὰ
πτερά, καὶ εἰς ἄλλον μεταβαίνει τόπον· οὕτω καὶ ὁ
σύμμαχός σου δχλος, ἕως μὲν οὔπω πάρεισιν οἱ που
λέμιοι, προσμενεῖ σηι· ἐπειδὰν δὲ ἐκεῖνοι προσβά
λωσι, τῆς οἰκείας φροντίσει σωτηρίας, καὶ σὲ ἀβοήθητον καταλείψει. Επέβαινε δὲ καὶ ἐπὶ τὸν φραγμὸν
τοῦ νόμου ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ, καθαρμούς τινος σω
Vers. 16. Bruchus impetu facto avolatit, exsiliil
velut antelabus commisius tuus. Τo, inquit, mu kiplicasti auxiliatores tuus, commistos, vel confcderatos tecum exsistentes. multis quidem locis
collegisti mustlia, ab illis tibi, obsidionis tempore,
opem sperans. Attamen commista illa turba, adjutrix tibi, bruchus propalam visa est. Confertim
densoque agnrine, pernici volatu venit, et evotavit, desiliitque instar anteiabi. Eat autem antclabus
locustæ species. Gentium populus brucho etiam
similis est, extemplo a majoribus acceptam impietatem missam faciens. Sic proselytus, cómmistus Judæis, desiliit ab legali errore.
VERS. 17. Ut locusta quæ descendit super sepem
in die glacici. Sol ortus est, ac desiliit, nec agnovit
locum suum. Quemadmodum, inquit, locusta, cœteraque id genus volatilia, rore ac pruina corum
alis superposita, sepitus insident atque fruticibus,
ut quæ volare nequeant, sole autem exoriente,
absumenteque rorem, ipsaque animalcula calefaciente, expandent alas, et in alium transmeant
locum hune in modum auxiliatrix tua turba,
quandiu non præsto sunt hostes, apud te permanent quainprimum vero hostes ingruerint, propriæ illi saluti consulent, teque citra ullam opem
derelinquent. Ascendebat etiam super sepem legis
potentia Dei, purificationes quasdam corporales
** Philipp. 111, 19. 37 Matth. xv), 24. 30 Joan. vi, 64.
Variæ lectiones et notæ.
ἐπλήθυνας.
Συγκατακαύσει, Col. ν.
'Αττέλαγος, ita et paulo inferius, Cod. Ven.
Desiderantur in Cod. Ven. verba μὲν, φησίν,
Quando is, qui descendit, gulla instar, clc. Sic
Graeca sonant.
col. 1043–1044page 37 of 40
PG 126:1043ματικούς τελοῦσα, καὶ θαύματα ἐνεργοῦσα, ἄχρι; οὗ ἡμέρα ἦν τοῦ πάγους, τουτέστιν, ἄχρις οὗ ἐκρά τει ὁ τῆς ἐξ ᾿Αδὰμ ἁμαρτίας χειμών. Ἐπεὶ δὲ ὁ δεύ τερος ἀναμάρτητος Αδάμ, ήλιος ὢν τῆς δικαιοσύνης, ἀνέτειλεν, ἀπεπήδησεν ἡ θεία δύναμις ἐκ τοῦ νομι κου φραγμοῦ, δείξασα αὐτὸν ἀνίσχυρον, καὶ μὴ δυ νάμενον κατά συνείδησιν καθαρίσαι, καὶ μετέβη ἐπὶ τὴν πίστιν, ὡς δυναμένην δικαιῶσαι, καὶ οὐκέτι ἔγνω τὸν πρώην ὄντα τόπον αὐτῆς, τὸν νόμον. Εστι μέντοι καὶ ἑτέρως ἐκλαβεῖν ταῦτα πάντα, ώσανεί τοῦ Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν τοῦ σώματος δοῦλον Εστω, κατατρύφησαν τῶν θελημάτων σου· τῷ πηλῷ ἐγκυλίσθητι· ἔργασαι τὰς ἀχυρώδεις πράξεις. Εἶτα τί; Τὸ τελευταῖον πῦρ καταφάγεται σε, καὶ ἡ ῥομφαία ἐξολοθρεύσει σε, ὁ Λόγος ὁ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας, 8; τότε τοὺς λογισμού; ἐξετάσας, διχοτομήσει πάντα· καὶ τὰ μὲν τοῖς δε ξιοῖς, τὰ δὲ τοῖς ἀριστεροῖς συντάξει, ὅτε καὶ βαρυνθήσῃ ὑπὸ τοῦ φόρτου τῶν ἁμαρτιῶν, δίκην βρού χου, ὑπὸ πάχνης κρατουμένου, μὴ δυνάμενος εἰς ἀπο λογίαν μεταβῆναι. Ἐπεὶ δὲ ὁ ἁμαρτάνων ἐνταῦθα, οὐκ ἀπογνωστέος, φησίν, ὅτι Ὁ σύμμικτος νῦν ἐκ παντοδαπῶν παθῶν λογισμός σου, ἐκπετάσει πάλιν, εἴπερ θελήσεις, ὥσπερ βροῦχος, τῆς πλάνης λυθείσης. Καὶ ἡ ἐν σοὶ ἀκρὶς, ἔτσι, ἡ τοῦ λά γου δύναμις, ἡ ἐπιβαίνουσα νῦν καὶ ἐπαναπαυομένη τῷ φραγμό, τουτέστι ταῖς ἁμαρτίαις (φραγμός γὰρ εἰσιν αὗται, ὡς πολλάκις είπομεν, διιστῶσα ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ), αποπηδήσει ἀπὸ τοῦ φραγμού τούτου, ἐπειδὰν ὑπὸ τοῦ ἡλίου Χριστού θαλφθῇ. Οὐαὶ αὐτοῖς. Ωσπερ συμπάσχων, θρηνεῖ τοὺς τῆς Νινευΐ συμμάχους, καί φησιν· Οὐαὶ αὐτοῖς, οἷα πεί σονται! καὶ ὡς σχετλιάζων, ὅτι σύμμαχοι κληθέντες, προδωκαν τους καλέσαντας, τοῦ καθ᾿ αὐτοὺς ἀσφα λους φροντίσαντες, καὶ διὰ τοῦτο ἀποφυγόντες. Ενύσταξαν οἱ ποιμένες σου. Τουτέστιν, οἱ βασιλεῖς σου καὶ οἱ σατράπαι σου εἰς ὕπνον ἔπεσον, τουτέστιν, εἰς ἔκλυσιν τῆς προτέρας αὐτῶν δυνά μεως· ἢ καὶ εἰς αὐτὸν τὸν θάνατον, ἐν τῷ πολέμῳ ἀναιρεθέντες. Βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων· ἐκοίμισε τους δυνάστας σου. Τὸν Κῦρον λέγει Ασσύριον, ὡς ἐκ τῶν Απ συρίων καὶ αὐτὸν καταγόμενον. Καὶ γὰρ τοὺς Πέρ σας ἀποσπάδες τῶν Ασσυρίων εἶναί φασιν. Ούτος οὖν, φησίν, ἐκοίμισε τοὺς δυνάστας τῆς Νινευί, εἰς τὸν ἄνω λεχθέντα ὕπνον αὐτοὺς καταγαγών. ποιμένες τῆς Συναγωγῆς, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ λοιποὶ ἄρχοντες, οὓς νυστάξαντας ἀπὸ τοῦ μεθυσθήναι τῇ τοῦ Κυρίου μανία, ἐκοίμισεν ὁ νοητός Ασσύριο;, ύπνώσαντας ὕπνον εἰς θάνατον ψυχικόν. Καὶ ἐπὶ παντὸς δὲ ἀνθρώπου, ὅταν νυστάξουσιν οἱ ποιμένες ἡμῶν, ὅ τε φυσι κός νόμος, καὶ ὁ διδασκαλικός λόγος, τότε ἡμᾶς κοι Πάχνης, Ἐν σαρκί, Λογισμού,
perficiens, et mira signa operans, usque dum dies ματικούς τελοῦσα, καὶ θαύματα ἐνεργοῦσα, ἄχρι;
erat glaciei, hoc est, donec regnaret peccati ex
Adamo contracti hiems. Quando vero secundus
Adam peccati expers, Sol justitiæ exsistens, ortuz
est, desiliit divina potentia ex legali sepe, ostendens ipsam infirmam esse, ut quæ non possit
mundam facere conscientiam, transiitque ad fidem
quæ posset justificare, nec ulterius cognovit locum
ejus, quem antea occuparit, legis. Possunt et aliter
hæc omnia intelligi, veluti si Deus ad corporis
servum dicat: Eia deliciis stude justa voluntatem
tam; volutare in luto, opera paleam redolentia
facito; verum quid sequetur tandem? Ignis absumet le, gladiusque te disperdet, Verbum videlicet
judicans cupiditates et cogitationes cordis, quod
ratiocinationes explorans, cuncta 248 dissecabit,
et alia quidem ad dextram, alia vero ad sinistram
collocabit, quando oneraberis pondere peccatoru:n,
instar bruchi a pruina detenti victique, ad defensionem non transmeare valens. Dein peccator haud desperans hic dicit, quod commista ex
onis generis aflictionibus ratiocinatio tua, eroJubit denuo, si modo velis, tanquam bruchius,
soluto errore. Porro locusta quam in te est, sive
verbi Dei potentia, ascendens jam nunc, acquiescens
in sepi, hoc est in peccatis (sepes enim sunt illa
dissociantia nos, ut sæpe diximus, a Deo) desiliet
ab hac sepi, ubi a Christo calefacta fuerit.
Væ ipsis. Veluti compatiens, luget Ninevitarum
auxilia. Va, inquiens. illis, qualia quantaque patientur. Vel tanquam miseratione tactus, lee ait,
quod socii isti vocati periculorum communium in
rebus bellicis, prodiderint eos, a quibus acciti
essent, curantes quæ ad suam securitatem pertinerent, ac propterea terga fugæ dantes.
Vens. 18. Dermitaverunt pastores tui. Hoc est,
reges tui et satrap tui in soporem delapsi sunt,
id est, in dissalutionem prioris suæ potentiæ: vel
in ipsam mortem ceciderunt, in prælio interfecti.
Rex Assyriorum sopivit potentes tuos. Cyrum
jntelligit Assyrium, ut qui ab Assyriis et ipse deductus sit. Etenim Persas Assyriorum esse surculos, et ab iis originem ducere aiunt. He, inquit,
sopivit potentes Ninevi, in supra memoratum
somnum eos inducens. Pastores Synagogæ, sacerdotes et reliqui principes sunt, quos dormitantes
prae insania, qua contia Dominum laborabaut,
sopivit mentalis iste Assyrius, dormientes somnum
ad animæ mortem. Quinetiam de unoquovis mrortalium hoc locum habet, quod quando in soporeni
collocati fuerint pastores nostri, naturae nimirum
οὗ ἡμέρα ἦν τοῦ πάγους, τουτέστιν, ἄχρις οὗ ἐκρά
τει ὁ τῆς ἐξ ᾿Αδὰμ ἁμαρτίας χειμών. Ἐπεὶ δὲ ὁ δεύ
τερος ἀναμάρτητος Αδάμ, ήλιος ὢν τῆς δικαιοσύνης,
ἀνέτειλεν, ἀπεπήδησεν ἡ θεία δύναμις ἐκ τοῦ νομι
κου φραγμοῦ, δείξασα αὐτὸν ἀνίσχυρον, καὶ μὴ δυ
νάμενον κατά συνείδησιν καθαρίσαι, καὶ μετέβη ἐπὶ
τὴν πίστιν, ὡς δυναμένην δικαιῶσαι, καὶ οὐκέτι
ἔγνω τὸν πρώην ὄντα τόπον αὐτῆς, τὸν νόμον. Εστι
μέντοι καὶ ἑτέρως ἐκλαβεῖν ταῦτα πάντα, ώσανεί
τοῦ Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν τοῦ σώματος δοῦλον
Εστω, κατατρύφησαν τῶν θελημάτων σου· τῷ
πηλῷ ἐγκυλίσθητι· ἔργασαι τὰς ἀχυρώδεις πράξεις.
Εἶτα τί; Τὸ τελευταῖον πῦρ καταφάγεται σε, καὶ ἡ
ῥομφαία ἐξολοθρεύσει σε, ὁ Λόγος ὁ κριτικὸς ἐνθυμή
σεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας, 8; τότε τοὺς λογισμού;
ἐξετάσας, διχοτομήσει πάντα· καὶ τὰ μὲν τοῖς δε
ξιοῖς, τὰ δὲ τοῖς ἀριστεροῖς συντάξει, ὅτε καὶ βα
ρυνθήσῃ ὑπὸ τοῦ φόρτου τῶν ἁμαρτιῶν, δίκην βρού
χου, ὑπὸ πάχνης κρατουμένου, μὴ δυνάμενος εἰς ἀπο
λογίαν μεταβῆναι. Ἐπεὶ δὲ ὁ ἁμαρτάνων ἐνταῦθα,
οὐκ ἀπογνωστέος, φησίν, ὅτι Ὁ σύμμικτος νῦν ἐκ
παντοδαπῶν παθῶν λογισμός σου, ἐκπετάσει πάλιν,
εἴπερ θελήσεις, ὥσπερ βροῦχος, τῆς πλάνης
λυθείσης. Καὶ ἡ ἐν σοὶ ἀκρὶς, ἔτσι, ἡ τοῦ λά
γου δύναμις, ἡ ἐπιβαίνουσα νῦν καὶ ἐπαναπαυομένη τῷ φραγμό, τουτέστι ταῖς ἁμαρτίαις (φραγμός
γὰρ εἰσιν αὗται, ὡς πολλάκις είπομεν, διιστῶσα:
ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ), αποπηδήσει ἀπὸ τοῦ φραγμού
τούτου, ἐπειδὰν ὑπὸ τοῦ ἡλίου Χριστού θαλφθῇ.
Οὐαὶ αὐτοῖς. Ωσπερ συμπάσχων, θρηνεῖ τοὺς τῆς
Νινευΐ συμμάχους, καί φησιν· Οὐαὶ αὐτοῖς, οἷα πεί
σονται! καὶ ὡς σχετλιάζων, ὅτι σύμμαχοι κληθέντες,
προδωκαν τους καλέσαντας, τοῦ καθ᾿ αὐτοὺς ἀσφα
λους φροντίσαντες, καὶ διὰ τοῦτο ἀποφυγόντες.
Ενύσταξαν οἱ ποιμένες σου. Τουτέστιν, οἱ
βασιλεῖς σου καὶ οἱ σατράπαι σου εἰς ὕπνον ἔπεσον,
τουτέστιν, εἰς ἔκλυσιν τῆς προτέρας αὐτῶν δυνάμεως· ἢ καὶ εἰς αὐτὸν τὸν θάνατον, ἐν τῷ πολέμῳ
ἀναιρεθέντες.
Βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων· ἐκοίμισε τους δυνάστας
σου. Τὸν Κῦρον λέγει Ασσύριον, ὡς ἐκ τῶν Απ
συρίων καὶ αὐτὸν καταγόμενον. Καὶ γὰρ τοὺς Πέρσας ἀποσπάδες τῶν Ασσυρίων εἶναί φασιν. Ούτος
οὖν, φησίν, ἐκοίμισε τοὺς δυνάστας τῆς Νινευί, εἰς
τὸν ἄνω λεχθέντα ὕπνον αὐτοὺς καταγαγών. Ποιμένες τῆς Συναγωγῆς, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ λοιποὶ ἄρχοντες,
οὓς νυστάξαντας ἀπὸ τοῦ μεθυσθήναι τῇ τοῦ Κυρίου
μανία, ἐκοίμισεν ὁ νοητός Ασσύριο;, ύπνώσαντας
ὕπνον εἰς θάνατον ψυχικόν. Καὶ ἐπὶ παντὸς δὲ ἀνθρώ
που, ὅταν νυστάξουσιν οἱ ποιμένες ἡμῶν, ὅ τε φυσικός νόμος, καὶ ὁ διδασκαλικός λόγος, τότε ἡμᾶς κοι
Variæ lectiones et notæ.
Aliter Graeca verba sonant: quoniam vero
qui peccat in hoc mundo, desperare non debet, id
circo vales dicit, etc.
Πάχνης, Cod. Ven.
Ἐν σαρκί, in carne, Cod. Ven.
Λογισμού, Col. Ven.
col. 1045–1046page 38 of 40
PG 126:1045μίζει ο Ασσύριος, ὃν ἡ ἡμετέρα βασιλεία βάθυμον ποιεῖ δοῦλον ὄντα καὶ ἀποστάτην. ᾿Απῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ οὐκ ἦν ἐκδε χόμενος. Τῶν ἀρχόντων σου, φησί, καὶ σατραπών ἀπολωλότων, ὁ λοιπὸς λαὸς εἰς φυγὴν τραπεῖς, ἐπὶ τὰ στη ἀνέδραμε, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀνακόπτων αὐτούς, καὶ ἐσ.ῶν ἀπὸ τῆς φυγῆς· ἀλλ᾽ ἀεὶ προσωτέρω ἔφευγον ἢ ὁ συνάγων αὐτοὺς ἀπὸ τῆς φυγῆς. Οὕτως γὰρ οἱ λοιποὶ ἡρμήνευσαν. Καὶ ὁ λαὸς δὲ τῶν ῾Εβραίων, ἐπὶ τὰ τοὺς νοητούς θήρας ἔχοντα όρη ἀναδραμών, οὐκ ἔχει τὸν δεχόμενον, καὶ ἱστῶντα αὐτοῦ τὴν πλά νην. Πῶς γὰρ δέξεται αὐτὸν ὁ εἰπών Αποσώμαί σε τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι; 'Αλλὰ καὶ ὁ ἁμαρτάνων, ὅταν ἀναβῇ ἐπὶ τὰ ὄρη τῆς ὑψηλοφροσύνης, ὡς μὴ οἴεσθαι ἁμαρτάνειν, οὐκ ἔχει τὸν ἐκδεχόμενον αὐτὸν 249 ὡς μετανοήσαντα. Πῶς γὰρ μετανοήσει ὁ μὴ οἰόμενος ἁμαρτάνειν, φλεγμαίνων τῇ οιήσει, καὶ τῷ τῆς καρδίας οιδαίνοντι ὄγκῳ; ὡς καὶ τὰ ἑξῆς δηλοί. Οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμαινεν ή πληγή σου. Εκ μεταφορᾶς τῶν ἀπὸ ύψους μεγάλου καταπεσόντων, καὶ συντριβέν των ἢ πόδας, ἢ χεῖρας, ἢ κεφαλὴν, ἀνιάτως φλεγμαινόντων, είρηται ταῦτα. Επεσες γάρ, φησί, καὶ σὺ, ἀπὸ ὕψους μεγάλου, τῆς προτέρας δυνάμεως καὶ δόξης, καὶ συνετρίβησαν τὰ καιριώτατά σου, οἱ βα σιλεῖς καὶ οἱ σατράπαι καὶ ἡ πηγή σου ἐφλέγμανεν, ἔγχον μέγαν σχοῦσα καὶ πύρωσιν ἀπὸ ὕλης πολλῆς. Οσον γὰρ ἦσθα πλουσία, τοσοῦτον ἡ φλεγμονή της ἐδύνης σφοδροτέρα. Διό ἴασις οὐκ ἔστιν, οὐδὲ ανακτηθήσῃ καὶ τὴν προτέραν εύκλειαν καὶ εὐσθένειαν ἀναλήψῃ. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ Συναγωγή συντριβεῖσα, καὶ τὸν ναὸν καὶ τὴν πόλιν ἀφαιρεθεῖσα, ἀνιάτως ἔχει, καὶ οὐκ ἐπανακληθήσεται, κἂν πλανω-. μένη, ἐλπίζῃ τὴν ἐπανάκλησιν. Η γὰρ πληγή, ἣν ἐπλήγη, φλεγμονὴν εἶχεν. Ὕλη δὲ τῆς φλεγμονῆς ταύτης, ἡ Θεοκτονία, πολλὴ οὖσα καὶ μεγάλη. Πάντες οἱ ἀκούσαντες τὴν ἀγγελίαν σου, κρο τήσουσι χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλ θεν ἡ κακία σου διὰ παντός; Οἱ ἀκούσαντες, φησί, τὴν περὶ σοῦ ἀγγελίαν, πῶς συνετρίβης, καὶ τί πέπονθας, ἀναμνησθέντες τῶν παρὰ σοῦ εἰς αὐτοὺς γενομένων, κροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σὲ, εὐφραινόμενοι τῇ σῇ κακώσει. Καὶ γὰρ ἡ κακία σου ἐπὶ πάντας ἦλθε, καὶ πάντας ἔηλιδες· οὐ κατὰ τόνδε, ἢ τόνδε "Ον ἡ ἡμετέρα ῥαθυμία βασιλέα ποιεῖ, ᾿Αλλὰ φλεγμαίνων, Εφλέγμανεν. ἀνακληθήσῃ ἐπανα κληθήσῃ.
EXPOSITIO IN PROPHETAM NAHUM.
CAP. III.
μίζει ο Ασσύριος, ὃν ἡ ἡμετέρα βασιλεία βάθυμον lex et doctrine verbum, tumn nos in soporem etiam
ποιεῖ δοῦλον ὄντα καὶ ἀποστάτην.
delabi facit Assyrius ille, quem regnum nostrum
strenuum efficit, cum servus sit atque desertor.
Abiit populus tuus super montes, et non erat qui
exciperet. Principibus et satrapis pereuntibus, reliquus populus ad fugam conversus, super montes
cucurrit, nec erat qui remoraretur eos, vel sistere
eos gradum, ne porro fugerent, faccret: caeterum
semper ulterius fugiebaut: vel, non erat qui eos a
fuga colligeret susciperetque. Sic enim reliqui
interpretati sunt. Populus eliam Hebreorum, ad
montes, mentales feras continentes procurrens,
non invenit qui recipiat eum, vel errorem ejus
sistat. Qui enim recipiat eum, cum dixerit: Repellam te, ne fungaris sacerdotio mihi "? Deinde
᾿Απῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ οὐκ ἦν ἐκδεχόμενος. Τῶν ἀρχόντων σου, φησί, καὶ σατραπών
ἀπολωλότων, ὁ λοιπὸς λαὸς εἰς φυγὴν τραπεῖς, ἐπὶ τὰ
στη ἀνέδραμε, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀνακόπτων αὐτούς, καὶ
ἐσ.ῶν ἀπὸ τῆς φυγῆς· ἀλλ᾽ ἀεὶ προσωτέρω ἔφευγον·
ἢ ὁ συνάγων αὐτοὺς ἀπὸ τῆς φυγῆς. Οὕτως γὰρ οἱ
λοιποὶ ἡρμήνευσαν. Καὶ ὁ λαὸς δὲ τῶν ῾Εβραίων,
ἐπὶ τὰ τοὺς νοητούς θήρας ἔχοντα όρη ἀναδραμών,
οὐκ ἔχει τὸν δεχόμενον, καὶ ἱστῶντα αὐτοῦ τὴν πλά
νην. Πῶς γὰρ δέξεται αὐτὸν ὁ εἰπών Αποσώμαί σε
τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι; 'Αλλὰ καὶ ὁ ἁμαρτάνων,
ὅταν ἀναβῇ ἐπὶ τὰ ὄρη τῆς ὑψηλοφροσύνης, ὡς μὴ
οἴεσθαι ἁμαρτάνειν, οὐκ ἔχει τὸν ἐκδεχόμενον αὐτὸν 249 peccator ubi ascenderit ad monies arroganὡς μετανοήσαντα. Πῶς γὰρ μετανοήσει ὁ μὴ οἰόμε
νος ἁμαρτάνειν, φλεγμαίνων τῇ οιήσει, καὶ
τῷ τῆς καρδίας οιδαίνοντι ὄγκῳ; ὡς καὶ τὰ ἑξῆς
δηλοί.
tiæ, elationisve, eoque pervenerit, ut sese ne
peccare quidem existimet, non habet qui ipsum
resipiscentem suscipiat (quomodo enim resipiscat,
quomodo meliorem animi sententiam induat, qui
sese haudquaquam peccare arbitretur?;\, ardens fastu, intumescenteque cordis elatione, perindo
ac sequentia planum faciunt.
G
VERS. 19. Non est sanatio contritioni tue, ardebai
plaga tua. Per metaphoram, ab excelso admodum
loco decidentium, et coutriwrum, ideoque imine
dicabiliter æstuantium, hæc sunt dicta. Decidisti
enim, inquit, et tu ab ingenti altitudine prioris
potentiæ tuæ et gloriæ: collisique sunt et contriti,
commodissima tua, reges dico et satrapæ: plaga
et vulnus tuum inflammatum est, tumorem ingentem præ se ferens, et incensionem ab materic
Οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμαινεν ή πληγή σου. Εκ μεταφορᾶς τῶν ἀπὸ
ύψους μεγάλου καταπεσόντων, καὶ συντριβέντων ἢ πόδας, ἢ χεῖρας, ἢ κεφαλὴν, ἀνιάτως φλεγμαινόντων, είρηται ταῦτα. Επεσες γάρ, φησί, καὶ σὺ,
ἀπὸ ὕψους μεγάλου, τῆς προτέρας δυνάμεως καὶ
δόξης, καὶ συνετρίβησαν τὰ καιριώτατά σου, οἱ βασιλεῖς καὶ οἱ σατράπαι καὶ ἡ πηγή σου ἐφλέγμανεν,
ἔγχον μέγαν σχοῦσα καὶ πύρωσιν ἀπὸ ὕλης πολλῆς.
Οσον γὰρ ἦσθα πλουσία, τοσοῦτον ἡ φλεγμονή της
ἐδύνης σφοδροτέρα. Διό ἴασις οὐκ ἔστιν, οὐδὲ
ανακτηθήσῃ καὶ τὴν προτέραν εύκλειαν καὶ
εὐσθένειαν ἀναλήψῃ. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ Συναγωγή συντρι
βεῖσα, καὶ τὸν ναὸν καὶ τὴν πόλιν ἀφαιρεθεῖσα,
ἀνιάτως ἔχει, καὶ οὐκ ἐπανακληθήσεται, κἂν πλανω-.
μένη, ἐλπίζῃ τὴν ἐπανάκλησιν. Η γὰρ πληγή, ἣν
ἐπλήγη, φλεγμονὴν εἶχεν. Ὕλη δὲ τῆς φλεγμονῆς
ταύτης, ἡ Θεοκτονία, πολλὴ οὖσα καὶ μεγάλη.
sui tandem, assumptionemque speret. Plaga enim, qua percussa est, inflammationem nacta est. Maseries autem inflammationis hujus est Domini interfectio, multa et magna exsistens.
Πάντες οἱ ἀκούσαντες τὴν ἀγγελίαν σου, κροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλ
θεν ἡ κακία σου διὰ παντός; Οἱ ἀκούσαντες, φησί,
τὴν περὶ σοῦ ἀγγελίαν, πῶς συνετρίβης, καὶ τί
πέπονθας, ἀναμνησθέντες τῶν παρὰ σοῦ εἰς αὐτοὺς
γενομένων, κροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σὲ, εὐφραινόμενοι
τῇ σῇ κακώσει. Καὶ γὰρ ἡ κακία σου ἐπὶ πάντας
ἦλθε, καὶ πάντας ἔηλιδες· οὐ κατὰ τόνδε, ἢ τόνδε
* Osee IV, 6.
multa. Quanto cnim opulentior fuisti, tanto nunc
inflammatio æstusque doloris vehementior: quocirca non est sanitas, neque curatio porro, neque
quisquam de tua tam adversa fortuna conquerens
tui miserebitur, neque pricrem celebritatem et
fortitudinem recuperabis. Synagoga etiam contrita, templo et urbe spoliata, nulla: jam medicinam
admittit: neque amplius denuo ad pristinum statum revocabitur, etiamsi errans, revocationem
Omnes qui audierint hanc de te famam, plaudent
manibus super te. Quem enim non accessit afflictio
tua semper? Audientes, inquit, quæ de te passin
divulgantur, quomodo sis contrita, quidve sis perpessa, recordati mala, quae abs te acceperint,
plaudent manibus super te, gaudentes propter
afflictionem tuam. Nam tua antehac malitia super
omnes venit, neminemque non conturbasti. Non
Variæ lectiones et notæ.
"Ον ἡ ἡμετέρα ῥαθυμία βασιλέα ποιεῖ, quem
desidia nostra regem facit, Col. Ven.
᾿Αλλὰ φλεγμαίνων, Cod. Ven.
Εφλέγμανεν. Cod. Ven.
Quibus propterea frangantur vel pedes, vel
manus, vel capul, ideoque insanabili laborent @stu,
etc., Ex Cod. Ven. et Bay,
Propterea curatio non est, neque recipieris,
neque priorem celebritatem, etc. Sic habent græca
verba.
Legendum fortasse ἀνακληθήσῃ vel ἐπανα
κληθήσῃ.
col. 1047–1048page 39 of 40
PG 126:1047τὸν καιρὸν, ἀλλὰ διὰ παντός. Οσῳ γὰρ εὐημέζεις καὶ εὐτύχεις, τοσούτῳ σφοδρότερον καὶ πικρότερον τοῖς ὑπὸ χεῖρα ἐπέκεισο. Ταῦτα πάντες ἄρχοντες ἀκούοντες, ἐννοῶμεν, ὅτι κριτής τῆς ἡμετέρας πρὸς τοὺς ἀρχομένους διαθέσεως εφέστηκεν ὁ Θεὸς, καὶ βούλεται ἡμᾶς πραεῖς εἶναι τοῖς ὑπηκόοις, μηδὲν πικρὸν ἐπιτάττοντας, καὶ τὴν αὐτῶν ὑπερβαίνον δύναμιν καὶ μᾶλλον ὅτε κατὰ μοῦν ἡμῖν τὰ πράγματα φέρεται, φοβώμεθα τὸ τοῦ Κριτοῦ μακρή θυμον. Οὐ γὰρ ὡς ἀρεσκόμενος σιωπᾷ, ἀλλ᾽ ἑων ἡμᾶς ὅλην δεῖξαι τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν, δ μά λιστα φοβητέον, ἵνα μὴ πληγὴν πληγέντες ἀνίπτον, ὡς ἡ Νινευί, μάθωμέν τε αὐτοὶ ἀφ' ἑαυτῶν, ὅσον κακόν ἐστιν ἡ πικρία, καὶ πολλοὺς ὕστερον σχώμεν τοὺς ἐφηδομένους ταῖς ἡμετέραις κακώσεσιν, οὓς ἡμεῖς ἐν τοῖς τῆς εὐτυχίας καιροῖς διὰ παντὸς θλί 250 βοντες, ὡς τὴν θείαν κρίσιν λαθόντες ηπατώμεθα, ἢ ἀεὶ γρηγοροῦσα, νυστάζει διὰ τὴν χρηστότητα. Αλλ᾿ ἀγαθύναι τὰς πάντων ἀρχόντων καρδίας ὁ ἀγα θὸς Κύριος, καὶ δῴη αὐτοῖς ἐν χρηστότητι διεξάγειν τοὺς πιστευθέντας αὐτοῖς, ἵνα καὶ ἐνταῦθα τῆς αὐτοῦ χρηστότητος ἀπολαύσαντες, καὶ μηδενὸς τῶν πιο κραινόντων γευσάμενοι, ἔτι καὶ τῆς ἐν οὐρανῷ γλυ κύτητος κατατρυφήσαιεν ὅς ἐστι γλυκασμός καὶ ὅλος ἐπιθυμία ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ναούμ ερμηνεύεται παράκλησις. Οὗτος ἦν ἀπὸ Ελκασαι, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, εἰς Βιγαβρί ἐκ φυλής Συμεών. Οὗτος μετὰ τὸν Ἰωνᾶν τέρας έδω γεν, ὅτι ἀπὸ ὑδάτων γλυκέων καὶ πυρὸς ἀπολεῖται Νινευΐ, δ καὶ γέγονεν. Η γὰρ περιέχουσα αὐτὴν λίμνη, κατέκλυσεν αὐτὴν ἐν σεισμῷ, καὶ πῦρ ἐκ τῆς ἐρήμου ἐπελθόν, τὸ ὑψηλότερον αὐτῆς μέρος εν έπρησεν. Απέθανε δὲ ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἐτάφη ἐν τῇ γι αὐτοῦ. Καταρρών, κατά νουν, Κατατρυφήσωμεν, Βιγαρί,
hoc tantum, vel illo tempore, sed semper. Quanto τὸν καιρὸν, ἀλλὰ διὰ παντός. Οσῳ γὰρ εὐημέζεις
enim majore felicitate, lætioreque rerum successu καὶ εὐτύχεις, τοσούτῳ σφοδρότερον καὶ πικρότερον
fruebare, tanto acerbiorem et acriorem subditis τοῖς ὑπὸ χεῖρα ἐπέκεισο. Ταῦτα πάντες ἄρχοντες
tuis te exhibebas, iisque impendebas. Hæc omnes ἀκούοντες, ἐννοῶμεν, ὅτι κριτής τῆς ἡμετέρας πρὸς
principes audientes, cogitemus Deum julicem, τοὺς ἀρχομένους διαθέσεως εφέστηκεν ὁ Θεὸς, καὶ
nostri in subjectos nobis affectus dispositionisque, βούλεται ἡμᾶς πραεῖς εἶναι τοῖς ὑπηκόοις, μηδὲν
astare: velleque, ut nos mansueti simus erga ob- πικρὸν ἐπιτάττοντας, καὶ τὴν αὐτῶν ὑπερβαίνον
temperantes nobis, ut adeo nihil asperi illis in- δύναμιν καὶ μᾶλλον ὅτε κατὰ μοῦν ἡμῖν τὰ
jungamus, quod vires illorum ferre nequeant: πράγματα φέρεται, φοβώμεθα τὸ τοῦ Κριτοῦ μακρή
quin potius quando res tales aliis injungendas, θυμον. Οὐ γὰρ ὡς ἀρεσκόμενος σιωπᾷ, ἀλλ᾽ ἑων
etiamsi ipsis impossibiles sint, dixerimus illis ἡμᾶς ὅλην δεῖξαι τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν, δ μά
congruere, metuamus Dei longanimitatem. Nec λιστα φοβητέον, ἵνα μὴ πληγὴν πληγέντες ἀνίπτον,
enim quod sibi talia placeant, conticescit, verum ὡς ἡ Νινευί, μάθωμέν τε αὐτοὶ ἀφ' ἑαυτῶν, ὅσον
ut sinal nos ostendere, adeoque proferre in medium κακόν ἐστιν ἡ πικρία, καὶ πολλοὺς ὕστερον σχώμεν
nostram voluntatem atque consilium. Hinc est
τοὺς ἐφηδομένους ταῖς ἡμετέραις κακώσεσιν, οὓς
maxime trepidandum, ut ne plaga incurabili perἡμεῖς ἐν τοῖς τῆς εὐτυχίας καιροῖς διὰ παντὸς θλί
cussi, velut Nineri, discamus ipsi 250 a nobis βοντες, ὡς τὴν θείαν κρίσιν λαθόντες ηπατώμεθα,
quantum sit malum, amarulentia, severitasque, ac ἢ ἀεὶ γρηγοροῦσα, νυστάζει διὰ τὴν χρηστότητα.
multos deinde sortiamur, afflictionibus nostris sese Αλλ᾿ ἀγαθύναι τὰς πάντων ἀρχόντων καρδίας ὁ ἀγα
oblectantes, quos nos prosperitatis nostræ tem- θὸς Κύριος, καὶ δῴη αὐτοῖς ἐν χρηστότητι διεξάγειν
poribus nunquam non cruciantes, ceu divini ju- τοὺς πιστευθέντας αὐτοῖς, ἵνα καὶ ἐνταῦθα τῆς αὐτοῦ
dicii obliti, decipiebamur: cum tamen judicium χρηστότητος ἀπολαύσαντες, καὶ μηδενὸς τῶν πιο
illud Dei perpetuo excubias agens, dormitet κραινόντων γευσάμενοι, ἔτι καὶ τῆς ἐν οὐρανῷ γλυ
quidem propter bonitatem ac mansuetudinem suam. κύτητος κατατρυφήσαιεν ὅς ἐστι γλυκασμός
Atqui bene dirigat, bonaque et mansueta reddat, καὶ ὅλος ἐπιθυμία ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ
eunctorum principum et magistratuum corda, ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
bonus Dominus, donetque ipsis hic per mansuetudinem gubernare sibi concreditos, ut hic ejos
fruentes bonitate, nulla juxta amaritudine degustata, posthac cœlestibus e dulcibus delicias
percipiant, qui est ipse dulcedo, totusque desiderium, resque fidefibus unice expetenda, cui gloria
una qum Patre, et saneto Spiritu in sæcula sæculoruin. Amen.
Naum, si quispiam interpretetur, valet consola-C
tionem. Hic oriundus erat ab Helcasai trans Jordanem að Bigahri, ex tribu Simeon. Post Jonam
hic vates signum dedit, ab aquis dulcibus et igni
interituram urbem Ninevi, quod et contigit. AmBiens enim ipsam palus, motu quodam eam demersit. Ignis item e deserto adveniens, altiorem
ejus partem incendit. Mortuus est autem in pace,
În terra sua,
Ναούμ ερμηνεύεται παράκλησις. Οὗτος ἦν ἀπὸ
Ελκασαι, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, εἰς Βιγαβρί ἐκ
φυλής Συμεών. Οὗτος μετὰ τὸν Ἰωνᾶν τέρας έδω
γεν, ὅτι ἀπὸ ὑδάτων γλυκέων καὶ πυρὸς ἀπολεῖται
Νινευΐ, δ καὶ γέγονεν. Η γὰρ περιέχουσα αὐτὴν
λίμνη, κατέκλυσεν αὐτὴν ἐν σεισμῷ, καὶ πῦρ ἐκ τῆς
ἐρήμου ἐπελθόν, τὸ ὑψηλότερον αὐτῆς μέρος εν
έπρησεν. Απέθανε δὲ ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἐτάφη ἐν τῇ γι
αὐτοῦ.
Varie lectiones et notæ.
Καταρρών, Cod. Ven. Sed legendum fortasse κατά νουν, ut sensus sit: Maxime vero cam
ad voluntatem nostram res fluunt, timeamus judicis
longanimitatem.
Κατατρυφήσωμεν, Cod. Ven.
Βιγαρί, Bigari, Cod. Ven.
col. 1049–1050page 40 of 40
PG 126:1049ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΘΕΟΦΥΛΑΚΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Σκοπός μὲν εἰς πᾶτι τοῖς θείοις προφήταις, ἡ βελτίωσις τῶν ἀκροατών, πρός τε θεογνωσίαν εδα ηγουμένων, καὶ πρὸς βίον σπουδαίον. Πολλοὶ δὲ γεγόνασιν οἱ προφῆται, καὶ συνεχρόνισαν δὲ ἀλλή λοις τινὲς, οὐ περιττῶς, οὐδὲ μάτην· ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ διὰ πλειόνων στομάτων προσμαρτυρουμένου τὸν λαὸν, ὡς εἰ μὴ ἀποσταῖεν τῶν εἰδώλων, καὶ βιοῦν ὀρθῶς ἔλοιντο, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ἐπισπάσωνται τὰ κακά, καὶ ἀναίτιος αὐτὸς ἔστα:. Ἵνα οὖν τοὺς τοσούτους κήρυκας καταιδεσθῶσι, τὰ σκυθρωπά και φοβερά προαγγέλλοντας, καὶ διὰ τούτων ἐκφοβοῦντας, καὶ ἀπόσχωνται τῆς πονηρᾶς συνηθείας οἱ τέως ἀνάλγητοι, καὶ πεπωρωμένοι, τούτου ένεκεν ἀποστέλλει πολλοὺς προφήτας. Οὕτω ποιοῦσι καὶ ἰατροί, ταῖς χαλεπώτερα νοσοῦσι διὰ πλειόνων βοηθούντες φαρ μάκων· οὕτω καὶ τοῖς παιδίοις πολλοὺς ἐφιστώμεν παιδευτές και νουθετητάς. Καὶ ὁ ἀνὰ χεῖρας ἡμῖν. τοίνυν ἅγιος Μιχαίας προφήτης ἀπέσταλται ταῖς τε τὴν Ἱερουσαλὴμ κατοικούσαις δυσὶ φυλαῖς, καὶ ταῖς ἐν Σαμαρείᾳ δέκα, αιτιώμενος ταῦτα, & καὶ Ἰωήλ, καὶ ᾿Αμώς, καὶ Ωσηέ· καὶ γὰρ σχεδόν τι σύγχρονος. ἦν, εἰ καὶ σμικρῷ τινι προβλαβον ἐκεῖνοι, ἐν τῇ Οξίω βασιλείᾳ τῆς προφητείας ἀρξάμενοι. Οζίας δὲ πατὴρ ἦν τοῦ Ἰωάθαμ, ἐφ' οὗ προφητεύει ὁ Μια χαίας οὗτος. Προσημαίνει δὲ τὴν τοῦ Σωτῆρος παρα ουσίαν, τῆ μὲν συνεσκιασμένως, τῇ δὲ καὶ ἀριδη λήτερον· οἰκοδομεῖ δὲ καὶ πρὸς ἠθικὴν πολιτείαν. Ζητήσεις δὲ, εἴ οὗτος ἦν Μιχαίας ὁ προφητεύσας τῷ ᾿Αχαάβ τὰ συμβησόμενα αὐτῷ κακὰ, καὶ παταχθεὶς ἐπὶ σιαγόνα ὑπὸ τοῦ προφήτου. Σεδεκίου. Εἰ γὰρ οὖ τος ἐκεῖνος ἦν, πῶς ἐπὶ Ἰωάθαμ γέγραπται προφητεύειν; πολλοῖς γὰρ ἔτεσιν ὕστερός ἐστιν Ιωάθαμ οι
ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ.
EJUSDEM
THEOPHYLACTI
ARCHIEPISCOPI BULGARIÆ
EXPOSITIO IN MICHEAM PROPHETAM.
Com Latina interpretatione notisque Autonii Bongiovanni.
Σκοπός μὲν εἰς πᾶτι τοῖς θείοις προφήταις, ἡ
βελτίωσις τῶν ἀκροατών, πρός τε θεογνωσίαν εδα
ηγουμένων, καὶ πρὸς βίον σπουδαίον. Πολλοὶ δὲ
γεγόνασιν οἱ προφῆται, καὶ συνεχρόνισαν δὲ ἀλλή
λοις τινὲς, οὐ περιττῶς, οὐδὲ μάτην· ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ
διὰ πλειόνων στομάτων προσμαρτυρουμένου τὸν λαὸν,
ὡς εἰ μὴ ἀποσταῖεν τῶν εἰδώλων, καὶ βιοῦν ὀρθῶς
ἔλοιντο, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ἐπισπάσωνται τὰ κακά,
καὶ ἀναίτιος αὐτὸς ἔστα:. Ἵνα οὖν τοὺς τοσούτους
κήρυκας καταιδεσθῶσι, τὰ σκυθρωπά και φοβερά
προαγγέλλοντας, καὶ διὰ τούτων ἐκφοβοῦντας, καὶ
ἀπόσχωνται τῆς πονηρᾶς συνηθείας οἱ τέως ἀνάλγη
τοι, καὶ πεπωρωμένοι, τούτου ένεκεν ἀποστέλλει
πολλοὺς προφήτας. Οὕτω ποιοῦσι καὶ ἰατροί, ταῖς
χαλεπώτερα νοσοῦσι διὰ πλειόνων βοηθούντες φαρμάκων· οὕτω καὶ τοῖς παιδίοις πολλοὺς ἐφιστώμεν
παιδευτές και νουθετητάς. Καὶ ὁ ἀνὰ χεῖρας ἡμῖν.
τοίνυν ἅγιος Μιχαίας προφήτης ἀπέσταλται ταῖς τε
τὴν Ἱερουσαλὴμ κατοικούσαις δυσὶ φυλαῖς, καὶ ταῖς
ἐν Σαμαρείᾳ δέκα, αιτιώμενος ταῦτα, & καὶ Ἰωήλ,
καὶ ᾿Αμώς, καὶ Ωσηέ· καὶ γὰρ σχεδόν τι σύγχρονος.
ἦν, εἰ καὶ σμικρῷ τινι προβλαβον ἐκεῖνοι, ἐν τῇ
Οξίω βασιλείᾳ τῆς προφητείας ἀρξάμενοι. Οζίας
δὲ πατὴρ ἦν τοῦ Ἰωάθαμ, ἐφ' οὗ προφητεύει ὁ Μια
χαίας οὗτος. Προσημαίνει δὲ τὴν τοῦ Σωτῆρος παρα
ουσίαν, τῆ μὲν συνεσκιασμένως, τῇ δὲ καὶ ἀριδη
λήτερον· οἰκοδομεῖ δὲ καὶ πρὸς ἠθικὴν πολιτείαν.
Ζητήσεις δὲ, εἴ οὗτος ἦν Μιχαίας ὁ προφητεύσας τῷ
᾿Αχαάβ τὰ συμβησόμενα αὐτῷ κακὰ, καὶ παταχθεὶς
ἐπὶ σιαγόνα ὑπὸ τοῦ προφήτου. Σεδεκίου. Εἰ γὰρ οὖτος ἐκεῖνος ἦν, πῶς ἐπὶ Ἰωάθαμ γέγραπται προφη
τεύειν; πολλοῖς γὰρ ἔτεσιν ὕστερός ἐστιν Ιωάθαμ
251 ARGUMENTUM.
Unum divi prophetæ omnes finem spectant, alditorum emendationem, qua fit, ut hi Dei cognitione perfusi, ad bonam honestamque vitam ducantur. Multi vero fuere diviņi vates, et ex his
nonnulli Noruerunt iisdem temporibus, idque non
ab re neque frustra; quippe Deus horum multiplici
ore futurum prædixit, ut, ni relicto idolorum
cultu, pie recteque illi viverent, calamitates in
semetipsos arcesserent, testatus se harum całami.
tatum minime fore auctorem. Ut ergo tam multos reformidarent præcones, acerba et horrenda
prænuntiantes, incutientesque propterea metuin
252 atque terronení; simul ut a prava constre -
tudine desisterent, qui ad ea usque tempora sinpidi fueraut οι obdurali: propterea comphires
misiť vates. Ita faciunt et medici, qui graviore
morbo laborantibus, plura per medicamenta opitulari conantur. Ha et pueris præficere soleinas
multos præceptores, rectores que multos. Itaque et
qui prae manibus nobis est sanctus Miclræas rales,
missus est duabus Hierusalem habitantibus tribubus, decemque reliquis, quæ Samaris degebant,
ub ea criminaretur, quæ et Joet, et Amos, et Oseas
reprehenderant. Eodem enim fere tempore vixit;
ſero, inqnam; nam iš paululum Michæam præcesserunt, cum sob Ozia; vaticinari cœperint. Ozias
vero pater erat Joatham, quo rerum potiente, oracula sua edidit noster hic vates Michæas. Hic
itaque predicit futurum Salvatoris adventum,
modo subobscuris, modo perspicuis verbis, idemque simat ad moram disciplinam Institait. Quæres,
num hic sit idem ille Michæas, qui futuras Achabo
Continue reading PG 126: Expositio in prophetam Michaeam →≣ entire volume