VARIE LECTIONES EX COD. PATAVINO. gregi morbus pestifer irrepsit postquam in Domino Αλῶν ἔργων, ὧν ἐν σοὶ ἔβλεπον. ᾿Αλλ' ἔτι καὶ ἐπο obdormisti; ne dispergantur dispereantque oves pascuæ, quam constituas, precor, sancte et optime pastor nos inexpertos nutritos tuos ab incursionibus barbaricis custodias, jugiter invigilans, sed nunc præsertim, cum afflictio proxima est, cuin non est auxiliator, cum Scythicus gladius Bulgarico sanguine inebriatus est, cum manus impiorum morticina juniorum filiorum volatilibus cœli posuerunt escas; contere eas sub potenti manu Dei, cut fideliter servisti, pacem populo tuo largire, ut tibi etiam festa constituamus, cum jubilatione, per te glorificantes Patrem, et Filium et Spiritum, unum Deum, cui competit omnis gloria, honor et adoratio, nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. πάσῃ ἀγαλλιάσει, Πατέρα, καὶ Υἱόν, καὶ Πνεῦμα διὰ τιμὴ καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς πτεύοις τὴν σὴν κληρονομίαν, πάντως πλείω καὶ μείζω νῦν ἰσχύεις ἢ πάλαι ὧν ἐν τῷ σώματι, καὶ τὴν πονηρὰν ἀπελαύνοις αἵρεσιν, ἢ τῷ σῷ ποιμνίω νόσος λοιμώδης παρεισεφθάρη, μετὰ τὴν σὴν πάντως ἐν Χριστῷ κοίμησιν, μὴ διασπείρῃ καὶ διαφθείρη τὰ τῆς νομῆς πρόβατα, ἣν στήσαις, ἅγιε ποιμὴν καὶ χρηστότατε· τηροίης δὲ καὶ βαρβαρικῶν ἐπιδρομών ἀπειράτους τοὺς τοὺς τροφίμους ἡμᾶς, καὶ πάντοτε μὲν ἐφορῶν, μάλιστα δὲ νῦν, ὅτε θλίψις ἐγγύς, ὅτε οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν, ὅτε σκυθικὴ μάχαιρα Βουλγα ρικῶν αἱμάτων ἐμέθυσεν, ὅτε χεῖρες ἀθέων τὰ θνησιμαῖα τῶν νέων τέκνων τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ ἐξέθεντο βρώματα, ἃς θραύσεις τῇ δεξιᾷ χειρὶ τοῦ ὑπὸ σοῦ θεραπευθέντος Θεοῦ, εἰρήνην τῷ σῷ λαῷ χαριζόμενος, ἵνα σοι καὶ τὰς ἑορτὰς ἱστῶμεν ἐν σοῦ δοξάζοντες τὸν ἕνα Θεόν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα. αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. VARIE LECTIONES SELECTÆ EX CODICE PATAVINO S. JUSTINE. AD COMMENTARIA THEOPHYLACTI IN QUATUOR EVANGELIA (Operum ejus nostra editionis tom. I per totum et tom II, usque ad col. 317. Numeri paginas_editionis Veneta repræsentant quas typis crassioribus in textu expressimus. Litteræ majuscule A, B, C. D, E, quæ paginam in partes quinque partiuntur, sunt divisiones editionis Venetæ, non nostræ; eas autem nunc retinemus, quia carum ope Lector quæsita facilius inveniet.) IN MATTHÆUM. Pag. 2 11 λαμβάνομεν, cod. ἐλάβομεν. 2 καὶ μετέφρασε, cod. μετέφρασε δέ. Pag. 4 7 ευλογηθήσεται· cod. εὐλογηθήσονται. Pag. 5 11 ὁ πρῶτος, cod. ὡς πρῶτος. 1 πρόσ τερον, cod. πρότερος. Pag. 6 4 φυλῆς, καὶ πατριᾶς, cod. πατριᾶς, καὶ συγγενείας. Pag. 8 4 φησὶν, cod. φησὶν ὅτι. Pag. 9 5 αὐτῶν, cod. αὐτοῦ. 6 ἔτεκεν, cod. ἔτεκε τὸν Υἱὸν αὐτῆς πρωτότοκον, 9 τοῦτον, cod. αὐτόν. Pag.13 5 εὐλόγηνται, cod. εὐλογημένοι. Pag. 17 (4 οὕτω καὶ, cod. ὁμοίως και. Pag. 18 1 1 ἐπ᾽ ἂν, cod. ὅτι ἐάν. Pag. 20 1 1 ὑποκλέψαι, cod. ὑποκλέπειν. Pag. 21 7 ταῦτα, cod. ταῦτα πάντα. Pag. 22 8 αὐτῶν, cod. αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐ τούς. Pag. 25 2 ὅτι οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ μᾶλλον πληρῶσαι, πῶς, cod. ὅτι οὐ καταλύω τὴν νόμον, ἀλλὰ μᾶλλον πληρῶ, πῶς. Pag. 28 10 οἷαι· ἔστι τις, cod. οἷον ἔστι τις. Pag. 30 4 κατορθώμασιν, cod. κατορθοῦσιν. Pag. 51 5 αἰτεῖντι, cod. αὐτεῖν τί. Pag. 32 1 9 οὐδὲν, cod. οὐδὲν γάρ. Pag. 33 9 όπου γὰρ δ, cod. ὅπου γὰρ ἐστιν δ, 2 ἐν τοί, cod. ἐν σοί. Pag. 35 € 2 γὰρ κρίνετε, cod. γὰρ κρίματι κρί νετε. 1 ἀναισχύντερον, cod. αναισχυντότερον. Pag. 37 C. 9 καὶ δὲ, cod. καὶ τὸ δέ. Pag. 40 7 διὰ τοῦτο σημεῖον, cod. διὰ τοῦ ση μείου. Pag. 41 9 ἦν τούτων, cod. ἦν ἐκ τούτων. Pag. 42 2 αφέωνταί σου, cod. ἀφέωνταί σοι. Pag. 45 10 ἐστὶ δίκαιος, cod. ἦν δίκαιος. C. 10 καλέσαι ἁμαρτωλούς. ἀλλὰ ἵνα μετανοήσωσιν, cod. καλέσαι, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.... ἀλλ᾽ εἰς μετά νοιαν (α). Pag. 44 1 τίς προσεκύνει, cod. τὶς ἐλθὼν προσεκύνει. Pag. 50 11 ἀεὶ, cod. ἀεὶ γεννᾶσθαι. Pag. 54 1 9 γὰρ Ιωάννης, cod. γάρ φησι Ιωάννης. Pag. 57 2 βαρείας, cod. βαρείαι. 5 του Σα6βάτου, cod. τὸν Σαββάτου νόμον. 8 ὅτι ἐκεῖνο: δερεῖς ἦσαν, οἱ δὲ μαθηταὶ οὔ, cod. ὅτι καλῶς οἱ ἱερεῖς, οἱ μαθηταὶ οὐκ ἦσαν ἱερεῖς. Pag. 61 8 ὅταν ἴδεις, cod. ὅταν γὰρ ἴδεις. Pag. 62 4 ὡς ἐπηρεαστὰς καὶ, coul, ὡς πειράζοντας ἀεὶ καί. Pag. 64 6 κατακρινείς, cod. κατακρινεί. (α) Hæc lectio congruit cum versione ed. Paris. ad calcem rejecta.

VARIE LECTIONES EX COD. PATAVINO. Pag. 65 12 ἐνεργοῦντας, cod. γεωργούντας. (2 παρὰ τῶν τὰ πνευματικά ώτία κεκτημένων, cod. παρὰ ἐχόντων τὰ τῆς ψυχῆς πνευματικὰ ὠτία. 11 δίδοται, cod. δέδοται. Pag. 68 1 ὁ Θεός, cod. ὁ δὲ Θεός Pag. 69 € 6 οἶρα, coil, οἷον οἶρα. Pag. 70 7 πάντα, cod. καὶ πάντα. Pag. 72 8 δ' ἂν, cod. δέ. Pag. 73 7 ὀρχεῖται, cod. ὀρχήσατο. Pag. 74 3 ώς, cod. ὅτι. Pag. 75 4 δερμάτινος τῶν, coll. δερμάτινος νοῦς των. 12 τρέψει, cod. θρέψει. 8 εὐθέως, cod. οὐκ εὐθέως. Pag. 76 1 ἐπιθυμεῖ, cod. επιθυμεί γάρ. 8 τετάρτη δὲ, cod. τετάρτη γοῦν. Pag. 77 5 πῶς, cod. ὅτι. • Pag. 78 7 δὲ, cod. δὲ διαλέγεται. Pag. 79 6 εξέρχονται, cod. εξέρχεται. Pag. 81 6 σημαίνει δὲ, cod. σημαίνει γάρ. 10 Χριστοῦ χάριν, cod. Θεοῦ χάριν. Pag. 82 4 τὰ ἐκ γῆς, cod. τὰ ἐν γῇ. Pag. 83 10 οὐ δύνασθε, cod. οὐ συνίετε. Pag. 85 10 Θεός ἐστιν, cod. Θεὸς ἦν. Pag. 87 1 εκέρδανας, cod. κερδαίνεις. 6 ἴδωσι, του. ἴδωσί με. Pag. 83 8 τὴν ἔξοδον, cod. τὴν δόξαν. Ε9 οὐ γὰρ δὲ, cod. οὐ γὰρ δή. Pag. 99 6 ἀκολουθοῦσι, cod. ἀκολουθεῖ. 8 ᾤητο, cod. ᾤοντο. 12 μόνον, cod. μόνην. Pag. 100 1 προτέρας, cod. πρώτας. Pag. 102 4 τούτοις, cod. ταῦτα. Pag. 103 1 2 ύπερείδεν, cod. ἀφῆκεν. Pag. 104 9 ένα, col. ἵνα. 1 ἀγορᾷ, cod. ἀγο μῇ ἀργούς. Pag. 105 1 του, cod. σοί. 6 όψία ή, cod. ὀψία ἐστὶν ἡ. Pag. 108 7 ἰάθη, cod. [ᾶται. Pag. 108 11 ένδειξις, cool. ένδειξιν. Pag. 109 Εθνυχῆς καὶ σῶμα, end. ψυχῆς τὸ σῶμα. Pag. 112 10 ἀνόητον. cod. ἀνόητον πίστιν. Pag. 113 5 οὐκ ἔστι Θεὸς αὐτὸς, ἀλλ' ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ τῶν οὐσία. cod. οὐκ ἔστιν αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς Θεός, ἀλλ' ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐξουσία. Ο 10 άνθρωπος, cod. άνθρωπός τις. Pag. 114 5 δν δὲ, ἐλιθοβόλησαν, cod. ὂν δὲ ἀπὸ έκτειναν, οἳ δὲ ἐλιθοβόλησαν. Pag. 117 9 ὅσους ἐὰν, cod. ὅσους ἄν. Pag. 119 3 ὀλίγοι καὶ, cod. ὀλίγοι γάρ. Pag. 120 € 10 ἀποκριθεὶς καὶ, cod. ἀποκρι θεὶς δέ. Pag. 12. 12 ἁπλῶς κύριον, cod. ἁπλῶς αὐτὸν ὀνομάζει κύριον. Pag. 123 8 εφάψατε, cod. εφάψατε αὐτά. Ε9 ἐκεῖ αὐτὸν ἐκεῖνον, cod. ἐκεῖσε αὐτοὶ ἐκεῖνοι. Pag. 125 5 τῷ ναῷ, cod. ἐν ναῷ. Pag. 127 1 5 και προφήτας και σοφίας πάσης, cod. καὶ προφητείαις, καὶ σοφίᾳ πάσῃ. Pag. 128 6 βλέπετε, cul. οὐ βλέπετε. Pag. 130 11 ώς μηδὲ, cod. ὥστε μηδέ. Pag. 133 8 εκώλυσεν, cod. κωλύει. Pag. 136 11 μάνθανε, cod. μανθάνοι. Pag. 137 10 ἀνομοίας, cod. ἀνομοίους. Pag. 138 Ε. 6' αὐτῶν, cod. αὐτῶν εὐφραινόμενοι. Pag. 139 1 έπεργασάμενος, coll. ἐπεξεργαζό μένος. Pag. 141 10 αὐτὸν καὶ, cod. αὐτὸν τό. Pag. 144 6 κἀγώ, cod. κἀγὼ ὑμῖν. Pag. 146 9 ἐδίδου, col. ἔδωκε. Pag. 149 Ι ἢ τὸ, cod. καὶ τό. Pag. 152 3 οἱ ἀρχιερεῖς, cod. οἱ δὲ ἀρχιερεῖς. Pag. 153 6 ταύτων, cod. αὐτῶν. Ρ g 159 6 ηλίου, ἐν δὲ τῇ καὶ, cod. ἡλίου • ἀλλ' ὅταν. Pag. 136 6 εβδομήκοντα, col. ἑβδομήκοντα ὄντες. Pag. 167 1 1 εἰ μὲν, cod. εἰ μὲν οὖν. IN MARCUM. Pag. 173 2 πολιτείαν, cod. πραγματείαν. Pag. 174 6 άνθρωπόμορφον, coll. ἀνθρωποπρόςωπον. 1 μόνον, cod. μόνον ἐκ τῶν. Pag. 176 6 Ιδού, cod. ἰδοὺ ἐγώ. Pag. 177 2 ταῦτα ἐν τῷ κατὰ Ματθαῖον κεῖται πλατύτερον, cod. ὡς ἐν τῷ κατὰ Ματθαῖον μαθήσῃ πλατύτερον. Pag. 178 11 ἐξῆλθε καὶ, cod. ἐξῆλθε δέ. Pag. 180 3 παραγγέλλει, cod. παραγγέλλει ἡμᾶς. Pag. 181 6 ἐπίστευσεν ὡς, cod. ἐπίστευσεν ὅτι. Pag. 183 10 ελεύσονται καὶ, cod. ἐλεύσονται δέ. Pag. 184 6 νοήσαις, coll. νοήσεις. Pag. 187 11 ὄχλοι, al, cod. ὄχλοι, καὶ αἱ. Pag. 189 5 ίδε, cod. Ιδού. Pag. 190 10 ἀπροσκέπτους, cod. ἀπροσέκτους. Pag. 191 10 άλλως, cod. άλλως τε. Pag. 193 1 9 ἦσαν, cod. ἦν. Pag. 194 4 ἐπλάτυνε, cod. εἶπε πλατύτερον. Pag. 197 11 τί μοῦ, cod. τίς μοῦ. 12 ὥσπερ τὰ, cod. ὥσπερ καὶ τά. Pag. 198 11 ἀπέθανε, κρατεί, cod. ἀπέθανε τη κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. Pag. 199 5 οὐκ ἐνεδέχετο, cod. οὐκ ἐνεδέχετο ἐκεῖ. Ρag. 200 € 9 οὕτως οὖν, cod. οὕτως ἦν. Pag. 201 4 δὲ οὔσης, cod. δὲ ἐκείνῳ οὔσης. Pag. 203 12 μετὰ τὴν, cod. κατὰ τήν. Pag. 205 1 2 γέγραπται, coll. ἐγέγραπτο. Pag. 207 3 Ελληνίς, cod. συροφοινίκισσα. 3 7 καὶ λαβεῖν, cod. καὶ βαλεῖν. Pag. 209 6 σφοδρότερον, cod. σφοδροτέρως 11 αὐτοῦ, cod. αὐτῷ. Pag. 210 1 κόρινοι, τά, cod. κόφινοι, καὶ πολλὰ τά. 1 ἄχρι τῆς, cod. ἄχρι τῶν τῆς. Pag. 211 1 οὔπω συνίετε, cod. οὐ συνίετε. 1 Βηθσαϊδά, coll, Βηθσαϊδάν. 5 αὐτοῦ, cod. αὐτ τῷ. 1 6 πάλαι ἄν, cod. πάλα: ἂν ἐν σάκκῳ, καὶ σποδῷ. 7 αἱ θεραπείαι γίνονται, cod. ἡ θεραπεία δίδοται. 14 τὴν ψυχήν, cod. περὶ τὴν ψυχήν. Pag. 213 1 σωτηρία τὸ, coll. σωτηρίᾳ αὐτῶν τό. Pag. 219 2 δεῖ καὶ μὴ, cod. δεῖ δὲ μή. Ρag. 225 6 τῷ Θεῷ. Λέγομεν, cod. τῷ Θεῷ. "Αρα γὰρ καὶ τὸ ἁμαρτάνειν δυνατόν ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ; λέγομεν. Pag. 227 1 1 (α). 4 & ἔμελλε παθεῖν, cod. ἃ ἔφε ησε παθεῖν. Pag. 228 13 9 καθέδρας, cod. καθέδραν. Pag. 229 8 6 μόνην, cod. μόνον. 7 ὁ Κύριος, cod. ὁ Ἰησοῦς. Ο 10 τὸν Κύριον, cod. τὸν Ἰησοῦν. Pag. 230 1 9 ἐκπεριτών, coul, ἐκπεριϊὼν πεζή. Pag. 231 1 1 ὁ ὕστερον, cod. ὁ ὕστερος. 1 2 Θεοῦ, coul, Θεοῦ ἀποτελούμενος. Pag. 234 6 πόδας κρατῶν, cod. πόδας δοκῶν κρατ τεῖν. 7 8 αἰτεῖς, cod. & αἰτεῖς. Ο β σὺ ποιεῖς, cod. σὺ τοιαῦτα ποιεῖς. Pag. 235 D. 8 δὲ αὐτὸς, cod. δὲ καὶ αὐτός. 10 τὸν λαόν, cod. τὸν ἀμπελῶνα. Pag. 236 ) 4 όλον δὲ τοῦτο, cod. ὅλον γὰρ τοῦτο. Pag. 257 7 διαμένουσι, cod. διαμενοῦσι. (α) Iæc verba habentur in marg. istius Cod. Sed in Cod. Marciano XXXII habentur in textu.

VARIE LECTIONES EX COD. PATAVINO. Pag. 238 11 συγκρατούνται, cod. συγκροτούνται. Pag. 239 5 ἀφορμὴν, coll. ἀφορμάς. Pag. 242 Α. 10 τοῦ Θεοῦ, cod. τοῦ Χριστοῦ. Pag. 245 135 ημέρας, cod. ἡμέρας ἐκείνας. Pag. 244 9 ἐνσώματον, cod. ἐν σώματι. 5 ὥσπερ καὶ τῆς, col. ὥσπερ γὰρ τῆς. Pag. 246 Α. 6 τὰ χείριστα, cod. τὰ μέγιστα. Pag. 247 40 έπεδείξατο, coll. ἐπεδείκνυτο. Pag. 230 19 τὸν Θεόν, cod. τὸν Κύριον. 1) 10 ὑπι σχνούντο, και. ὑπισχνούνται. Pag. 252 2 χεῖρας, coni. χεῖρας αὐτῶν. Pag. 258 8 έσωσε, curl. Έσωσε. Ρ.β. 203 4 ὠνόμασεν, cod. όνομάζει. IN LUCAM. Pag. 270 5 παρὰ τῶν Ἰουδαίων, cod. παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις. Pag. 271 6 μνήμη Κυρίου, cod. μνήμη Θεοῦ. Pag. 273 12 οίκου Δαβίδ, cod. οἴκου Δαβίδ ὄντι. Pag. 277 11 άλλο, cod. άλλος. Ο 1 θυγατέρων, col. θυγατέρων ἦν. Pag. 278 € 9 ἐκυοφόρησεν, rol. ἐκαρποφόρησεν. Pag. 282 13 9 Βηθλεέμ, cod. Βηθλεέμ γῆ Ἰούδα. 7 ἐλπίδας, cod. ἐλπίδα αὐτῶν. Pag. 287 11 καὶ μετὰ τὴν, cod. καὶ κατὰ τήν. Pag. 289 4 τὴν ἀληθῶς, cod. τὴν ἀληθῆ. Pag. 296 4 τὴν γενεαλογίαν, cod. τὸν γενεαλογοῦντα. Pag. 290 6 τοῦτον, cod. τοιοῦτον. Pag. 320 5 καὶ αῦλος οὖν, cod. καὶ ἄϋλος, ἀλλ' οὖν. Pag. 329 7 ώ γύναι, coll. ἀπελθε, ὦ γύναι. Pag. 325 3 ὑπομονῇ, cod. ἐν ὑπομονή. Η 5 μή ὑπομενόντων πειρασμοῦ ἔφοδον, cod. μή τελεστο ρούντων. Pag. 327 1 εἰώθαμεν, cod. ειώθασι. Pag. 331 4 έχειν. cod. ἔχητε. Pag. 533 8 παρέχονται, cod. παρέχωμεν. Pag. 335 12 διελθεῖν, τάς μεταξύ μόνας ἡμέ ρας λέγει, cod. διελθεῖν, ἐκεῖνος μὲν γὰρ τὰς μεταξύ ἡμέρας μόνας λέγει. 1 7 κρύψαν, cod. κρύψαι. Pag. 541 € 3 αποτάξασθαι, cod. ἀποτάξασθαι τοῖς οἰκείοις. Pag. 344 3 εγγίζειν, cod. ἐγγίζειν, φησί. Pag. 346 Ε. 10 ευγνώμων, cod. εὐγνώμων γενόμενος. Pag. 347 4 υπηρέτας, cod. ὑπηρέτας αὐτοῦ. 8 λοιπὸν οὐδὲ τὸν, cod. διὸ οὐδὲ τόν. Pag. 356 10 μανθάνομεν, cod. μανθάνομεν λαλεῖν. Pag. 557 11 διαδίδωμι, cod. διαδίδωμι ταῦτα. Pag. 300 1 σῶμα ποιεί, cod. σῶμα ἔχειν ποιεῖ. Pag. 361 3 έλεουμένου, οὐ φθονήσει, cod. οὐ φθονήσει, πως γάρ; οὐ φθονήσει. Pag. 363 10 ώς βεβαιοῦνται, cod. ὡς βεβαιοῦντα. 7 διανοίγῃ, καὶ, cod. διανοίγῃ δήλον, καί. Pag. 368 1 τῷ μὲν εἰς, cod. τῷ μὲν γὰρ εἰς. Pag. 371 1 εἰς μέσον ἄγει, cod. εἰς μέσον ἄγων. Ρag. 375 4 εἰ ἐν τῇ γῇ αὕτη, cod. εἰ ἐν τῇ γῇ ἐκεῖνος, ἐν τῇ γῇ καὶ αὕτη. Pag. 376 11 παρθένους ἁγνος, cod. παρθένον ἀγνήν. Pag. 377 F. 7 ταῦτα ἔχων. cod. τὰ δύο ταῦτα ἔχων. Pag. 382 10 τὸν καιρὸν, cod. τὸν καιρὸν τοῦτον. 1:g. 387 8 ὅτι τὴν τοῦ λόγου δύναμιν, coll. ὅτι τὴν Θεοῦ λόγου, δύναμίν τε. 588 2 εἰς κῆπον αὐτοῦ, ἤγουν τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, cod. εἰ κῆπον τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς. Pag. 389 1 6 πνευματικήν, cod. πνευματικώς. Pag. 392 0 3 της ληστεία, cod. ληστεία. Pag. 393 7 εἰ καὶ ἐγίνωσκε τὸ, cod. καὶ γινό σκων τό. Pag. 394 € 6 τῆς τοῦ Θεοῦ, cod. τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου. Pag. 393D 7 νοηθείεν, cod. νοηθείεν ἄν. Ο 11 τοῦ Χριστοῦ, cod. τοῦ Θεοῦ. Pag. 400 F. 8 θεμέλιον μὲν, cod. θεμέλιον μόνον. Pag. 402 13 8 διαφυλλάττει, cod. διαφυλάττον. Pag. 405 10 οὖν ταῦτα, eod. οὖν ταῦτα πάντα. Pag. 403 1 βούλεσθαι, cod. βουλεύεσθαι. 1 περιστολήν, codd. περιβολήν. Pag. 411 4 εἰ ἔνα σύ, col. εἰ ἂν σύ. Pag. 412 2 τὸν λόγον, ειμί. τὸν λόγον, καὶ φορ τικόν. Pag. 413. 6 τῇ ἐξηγήσει, co. ἐν τῇ ἐξηγήσει. Pag. 414 11 γένῳ, coll. γηΐνῳ πλούτῳ. Pag. 417 3 καὶ μὴ περὶ ἀκτημοσύνης διαλέγου μαι, μηδὲν οὕτω σαφῶς τοῦ νόμου διδάσκοντος. Ιδού, cod. καὶ περὶ ἀκτημοσύνης οὐδὲν οὕτω σαφῶς τοῦ νόμου διδάσκοντος, αὐτὸς περὶ ἀκτημοσύνης διαλέγο μαι. Ιδού. Pag. 423 8 καθοπλίζετε, cod. καθοπλίσετε. Pag. 425 4 τὸ πληροῦν, cod. τὸ ποιεῖν. Pag. 428 13 ὁ δὲ Κύριος δεικνύς, cod. ὁ δὲ ἀντιστρέφει αὐτοῖς, τὸν κατάγελον δεικνύς. Ρag. 458 4 βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, coll. βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Pag. 442 12 μονὴν δίδωσι, cod. μόνην προθυ μίαν δίδωσι. Pag. 443 11 σοὶ σωτηρία, cod. σοὶ καὶ ἡ σω τηρία. Pag. 444 3 οι δύναται ὁρᾶν. col. οὐχ ὁρᾷ. Pag. 451 Λ 2 Μελχισεδέκ. Μελχισεδέκ δὲ εἴρηται, col. Μελχισεδέκ. Εἰ τοίνυν κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲν εἴρηται. Pag. 456 1 1 εἰπὼν πλανάσθε, cod. πλανάσθε, γὰρ φησί. Pag. 458 € 7 ήτοι βίον ἀδιάστροφον φαίνεσθαι, cod. ἤτοι βίον ἔχειν, καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν περί τε τὰ δόγματα, καὶ περὶ τὸν βίον ἀδιάστροφον φαίνεσθαι. Pag. 458 10 Ελληνικαῖς, cod. Ελληνικαῖς ἀρε ταῖς. Pag. 461 6 οἰκουμένῃ, coll. οἰκουμένῃ, φησί. Pag. 465 4 στρατιωτικά; εἶχον οἱ, cod. στρατιωτικὰ ἐγχειριζόμενοι οι Pag. 489 Α' 6 διαβόλου ἔχοντος, cod. διαβόλου ἐξουσίαν ἔχοντος. Pag. 492 1 ἐκ τῶν κατοίκων της, cod. τῶν κατοικούντων. Pag. 493 1 οι λόγοι ἀνθρώπινοι, cod. οἱ λόγοι τῶν ἀνθρώπων ἀνθρώπινοι. Pag. 497 9 οὐδεμία οὕτω, cod. οὐδεμία τούτοις οὕτω. IN JOANNEM. Pag. 503 2 πατρὸς ἦν, cod. πατρὸς υἱὸς ἦν. 4 βροντῆσαι, coll. βροντῆσαι ἐθάρρησεν. 1 6 καταλεί ψας, cod. καταλείπει. Pag. 505 5 καὶ περὶ τοῦ, cod. ἐν οἷς περὶ τοῦ. 6 τὸ ἀϊδίως εἶναι, cod. τὸ ἀΐδιον εἶναι. 7 μὴ Σύτερον, cod. μὴ ὕστερον κτισθῆναι.

VARIE LECTIONES EX COD. PATAVINO. Pag. 506 (2 μεθ' ἡμῶν ἀναστρέφονται, cod. μεθ᾿ ἡμῶν εἰσὶ, καὶ σὺν ἡμῖν ἀναστρέφονται. 10 ζησὶν, υἱν, cod. φησὶ δυνατόν, υἱόν. 6 πρὸς τὸν Θεόν, και. πρὸς τὸν Θεόν. ήτοι τον πατέρα. Pag. 507 6 ἔγει τὸν λόγον, cod. ἔχει τὴν τοῦ λέγειν ἐν αὐτῷ δύναμιν, καὶ τὸν λόγον. D' τὴν δύναμιν οὐκ, cod. την δύναμιν αὐτοῦ οὐκ. Pag. 508 € 3 τεχνίτην τὸν κινοῦντα τὴ ὄργανον, cod. τεχνίτην εἶναι τὸν κινοῦντα τὴ ὄργανον τοῦτο. Pag. 509 6 τηλικαύτην ἐκτελεῖν ἐπίτασιν, καὶ τοῦτο, cod. τηλικαῦτα ἐκτελεῖν. Επειτα καὶ τοῦτο. 9 τοῦ στεναγμοῦ. coll. τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπε δημένων. 12 τοῦ πατρὸς διδάσκων, cod. τοῦ πα τρὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ διδάσκων. Pag. 510 1 λέγων, τουτέστι, cod. λέγων, ὅτι γέγονεν ἐν αὐτῷ, τουτέστι. 1 ζωὴ ἦν, οἶδα δὲ, cod. ζωὴ ἦν. Μὴ γὰρ, φησί, ὑπονοήσῃς, ὅτι ἄμοιρός ἐστι ζωῆς ὁ λόγος οὗτος, ἀλλ' ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, οἶδα δέ. 1 4 μαρτυρίας ὁ μονογενής, cod. μαρτυρίας πρὸς δόξαν ὁ μονογενή το Pag. 511 111 μαρτυρῶν Χριστοῦ, cod. μαρτυρῶν περὶ τοῦ Χριστοῦ. Pag. 512 3 διάνοιαν ἐπὶ τὴν, cod. διάνοιαν ἡμῶν ἐπὶ τήν. 1 καὶ συνετικὸν λεχθείη, cod. καὶ συν εχηκόν λεχθείη. Pag. 514 C3 τῆς ἀνθρωπίνης, του, τῆς ᾿Αννης. Ο 4 θελήματος τοῦ ἀνδρὸς, cod. θελήματος τῆς σαρ κλς, τὴν τῆς γυναικός, διὰ δὲ τοῦ θελήματος του ἀνδρός. Pag. 515 &υιοθεσίαν ἔχειν, cod. υἱοθεσίαν κατ' ἀλήθειαν ἔχειν. 4 τὸν ἄνθρωπον, cod. τὸν ὅλον ἄνθρωπον. ¿vápsPag. 516 6 λόγος, συνήφθη, cod. λόγος ἐνάριτον, συνήφθη. Pag. 517 Α' 2 φύσιν πρεσβεύοντες, cod. φύσιν πιο στεύοντες, καὶ πρεσβεύοντες. Pag. 518 11 ἐκ τοῦ τόκου, ἐκ τῆς ἀνατροφής, ἐκ τῆς σοφίας, cod. ἐν τῷ τόκῳ, ἐν τῇ ἀνατροφῇ, ἐν τῇ σοφία. Ο 1 τὴν πρὸ αἰώνων ἐκ Πατρός γέννησιν, cod. τὴν ἐκ Πατρὸς θείαν γέννησιν. Pag. 525 8 έβαπτίσατο, ταύτην τὴν ὑπόνοιαν διορθώσασθαι βουλόμενος ὁ βαπτιστής, φησίν, Ιδε, cal. ἐβαπτίσατο, διὰ τοῦτο πάλιν έργεται, διδούς τῷ Ἰωάννῃ ταύτην τὴν ὑπόνοιαν διορθώσασθαι· διὸ καὶ φησὶν ὁ βαπτιστής, ίδε. D3 ἐπιθυμοῦντας ἰδεῖν, col. ἐπιθυμοῦντας καὶ ζητοῦντας ἰδεῖν. Pag. 524 5 ἡ τοῦ Σαμοσατέως, cod. ἡ τοῦ Παύ λου τοῦ Σαμοσατέως. Pag. 526 9 μαθητάς προσήγαγε, cod. μαθητὰς εὐθὺς προσήγαγε. 2 αναποδίσῃ, cod. ἀποπη· δήσῃ. 3 ἐπεὶ οὐδὲ εἶχον, cod. ἐπεὶ οὔπω εἶχον. Pag. 530. 7 του Ναθαναήλ, ἵνα, cod. του Ναθαναὴλ τὸ ἴδε Ισραηλίτης, ἵνα. Pag. 533 11 ἅμα δὲ ἡ μήτηρ καὶ τῶν μαρτυριῶν Ιωάννου ἐμέμνητο, ἃς περὶ, cod. ἅμα δὲ ἤκου· σεν ἡ μήτηρ καὶ τῶν μαρτυριῶν Ἰωάννου, ἃς περί. R 6 Μαρίας γεννηθέντα, cod. Μαρίας Παρθένου γεννηθέντα. Pag. 537 1 σπουδῆς ἠδυνήθησαν, cod. σπουδῆς μόλις ἠδυνήθησαν. Pag 540C 9 λαμπρότερον, καὶ φαιδρότερον, cod. λαμπρότερος, και φαιδρότερο;. Pag. 541 1 1 ὅτι ἄνεμος ὅπου, cod. ὅτι τὸ πνεῦμα ὅπου. 2 μᾶλλον τὸ Πνεῦμα, cod. μᾶλλον τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Pag. 543 5 ύπερηύχετο λέγων, cod. ὑπερηύχετο αὐτῶν λέγων. Pag. 544 7 μετὰ τοῦ Μονογενοῦς καὶ τὸ col. μετὰ τοῦ Μονογενὴς καὶ τό. 9 ἔπασχεν ἐν τῇ οἰ κείμ σαρκί, cod. ἔπασχεν οὐ τῇ οἰκείᾳ φύσει, ἀλλὰ τῇ οἰκεία σαρκί. Pag. 545 (10 ὅτι παραβολαί εἰσι, cod. ὅτι αὐτὸ τοῦτο παραβολαί εἰσι. (Ecclampadius videtur legisse: ἐνθέων εὐθέως. Pag. 550 1 2 πίστευε σύ, cod. πίστευε τοίνυν σύν Pag. 553 1 φιλομαθώς διακειμένην, και, cod. φιλομαθῶς διαλεγομένην, καί. Pag. 556 C3 δογμάτων ἐνθέων αὐτὸν, cod. δογμάτ των εὐθέως αὐτόν (α). Pag. 557 12 παρ' ἡμῖν, cod. παρ' ὑμῖν. Pag. 560 2 πέντε βιβλία, & ἡ Σαμαρείτις μόνη, cod. πέντε του Μωσέως βιβλία, ἃ ἡ Σαμαρείτις μόνα. 5 ὀστῶν μου; καὶ ὅτι. cod. ὀστῶν μου, καὶ τὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου, καὶ ὅτι. Pag. 562 6 καὶ τοῖς μαθηταῖς τοῦτο, cod. καὶ τοῖς διδασκάλοις τοῦτο. Pag. 563 8 διὰ τοῦ ἀλοῦσθαι παρὰ τῶν, cod. διὰ τὸ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν. Pag. 566 1 1 νόσου τῶν ἐπιθυμιῶν, cod. νόσου τῶν ἡδονῶν. Pag. 567 8 θεία πρόνοια, cod. θεία σοφία. Pag. 569 € 1 οὐδὲν τοιοῦτον, ἀλλὰ, cod. οὐδὲν τοιοῦτον ἐνενόησεν, ἀλλά. Pag. 571 8 Σαββάτου παράλυσιν, eod. Σαββά - του παράβασιν. Pag. 574 2 ἐπεὶ δὲ οὐκ, cod. ἐπεὶ δὲ εὐεργε τῶν οὐκ. Pag. 576 8 εἰμί· λέγει δὲ, cul. εἰμὶ, καὶ Θεὸς γὰρ εἰμί. Λέγει δέ. Pag. 577 1 δὲ παρὰ, coil. δὲ οὐ παρά. Εὐ γῆς εἶχε τὴν. cod. γῆς ἔχει τήν. Pag. 579 € 9 τὸ διὰ τὸ διώκειν με, cod. τὴ διὰ τὸν Θεὸν διώκειν με. Pag. 580 10 παρὰ ἀλλήλων θέλοντες, cod. παρά ἀλλήλων λαμβάνοντες. Pag. 583 7 Ματθαίῳ; τὸ αὐτό ἐστι, cod. Ματθαίῳ; λέγομεν οὖν ἔτι καὶ τὸ αὐτό. 10 περισσεύ σαι τοὺς ἄρτους, cod. περισσεῦσαι τοσαῦτα κλά σματα. Pag. 584 1 11 τοῦ γεγονότος μή, cod. τοῦ γεγονότος θαύματος μή. Pag. 585 6 τῆς θαλάσσης, col. τῆς θαλάτσης πραΰνας τὴν ταραχήν. Pag. 591 6 5 μνημείων, ἐκ δὲ τῆς, cod. μνημείων εἰς τὴν γῆν. ἐκ δὲ τῆς. Pag. 597 11 φαινόμενον υἱόν, cod. φαινόμενον ὑμῖν υἱόν. Pag. 598 Ε. 6 γὰρ ἀπωθουμένου ἦν, cod. γὰρ ἀπο ωθοῦντος ἐστίν. 10 εἰδέναι ὑπὲρ, coll. εἰδέναι αὐτ τῷ ὑπέρ. Pag. 600 11 διὰ τοὺς μιαιφόνους Ἰουδαίους ἀναχωρεί, οὐχ ὡς, cod. οὐκ ἤθελεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν διὰ τοὺς μιαιφόνους Ἰουδαίους, οὐχ ὡς. Pag. 601 10 εἶτα ἀγνωμονοῦντας, cod. εἶτα όνει δίζοντας. Pag. 606 10 ὢν κύριος, cod. ἦν κύριος. Pag. 607 9 διεφθαρμένοι εἰσὶ τῇ κρίσει, cod. διεφθαρμένην εἶχον τὴν κρίσιν. 2 πήρεν ἐστιν, εἶ δε μαινομένων, cod. πόθεν ἐστὶν, ἐνταῦθα δέ φησιν ὅτι τοῦτον εἴδαμεν πόθεν ἐστὶν, εἶδες μαινομένων. Pag. 611 9 ἀρχῆς ἀναγνωστέον το, ποταμοί. cod. ἀρχῆς ἀρκτέον, ποταμοί. Pag. 614 12 κατακριτέοι οἱ μὴ πιστεύσαντες, επ. καταρατέοι οἱ μὴ πιστεύσαντες. Pag. 615 Κ 6 παράνομα διαταττομένους, eod. παράνομα διαπραττομένους. Pag. 620 1 οὐχ ὡς ἀδύνατος, cod. οὐχ ὡς ἀδυνατῶν. Γ.g. 622 10 τὸν ἀληθῆ ὄντα, cod. τὸν ἀλήθειαν όντα. Pag. 627 9 τὰς εἰς αὐτὸν ὕβρεις, σοι. τὰς αὐτῶν ὕβρεις. Pag. 630 Λ 3. γὰρ ἐκεῖνος τὰ ξύλα, cod. γὰρ ἐκεῖ Ἰσαὰκ τὰ ξύλα, 4 κτήσεως ὠνητῶν παρεχώρουν, cod. κτήσεων ὠνητῶν ἀνεχώρουν. Pag. 632 8 5 τυφλός, cod. 6 τυφλός γεννηθείς.

VARLE LECTIONES EX COD. PATAVINO. Pag. 635 1 7 περὶ αὐτοῦ ἐγίνωσκεν, cod. περί αὐτοῦ μέγα ἐγίνωσκεν. Pag. 636 1 11 καὶ ἄρχουσι τοῖς ἄρχουσι φύεται. φύεται, cod. καὶ ἐν Pag. 640 6 καὶ μὴν εὐχομένων, cod. καὶ μὴν εὐχομένων αὐτῶν. Pag. 643 3 εδίδοτο ἄν τις, cod. ἐδίδοτο ἄν τις ὑμῖν. Pag. 646 7 ἵνα ζήσωσι, coul. ἵνα ζωὴν ἔχωσι. Pag. 658 3 ήκουσεν ὅτι, cod. ήκουσε τοῦ Χρισ στοῦ λέγοντος, ὅτι, Pag. 660 9 μὴ ἀποθάνῃ τὸν ψυχικόν, cod. μὴ ἀποθάνῃ τὸν θάνατον τὸν ψυχικόν. Pag. 679 9 λεγόντων, οὐδὲ οἴδαμεν, cod. λεγόντων, μὴ νομίσῃς ὅτι περὶ σοῦ λέγομεν, καὶ εἴπης ὅτι δι' ἀπέχθειαν εναντιούμεθα, ἰδοὺ γὰρ οὐδὲ οι δαμεν. Pag. 680 2 ἐφθόνουν, ηνίξατο, cod. ἐφθόνουν καὶ ἐθελοκακοῦντες, ηνίξατο. . Pag. 682 6 ἀθετοῦντες. cod. οἱ ζητοῦντες. Pag. 693 8 ὀνειδίζοντες αὐτῷ, cod. ὀνειδίζον τες καὶ ἐνδιδόντες (α) αὐτῷ. Pag. 696 8 καὶ ἀλλήλους, cod. καὶ ὑμεῖς ἀλε λήλους. Pag. 701 6 ὅτι ἐγώ, cod. εἶπε δὲ, ὅτι ἐγώ. Pag. 702 € 6 με σκυθρωπάζειν, cod. με τη σκια θρωπάζειν. Pag. 705 2 σαρκωθέντες, cod. σωματωθέντες Pag. 706 12 οὐ καθ᾽ ὕπνους, col. ὥστε οὐ καθ' ὕπνους. Ο 3 ἐπιφανείας, cod. ἐπιφανείας αὐτοῦ. 7 γενήσονται, cod. φανήσονται. Pag. 708 10 καὶ ἐξελεύσομαι, cod. καὶ πάλιν ἐξελεύσομαι. 12 μοῦ δοκεῖτε, cod. μοῦ εἶναι ἐπι χείτε. Ρag. 709 9 χυδαίου λαοῦ, καὶ, cod. χυδαίο πλήθους, και. Pag. 725 3 ἀλλ' ἀπὸ τῆς, cod, ἀλλ' ὡς ἀπὸ τῆς Pag. 729 3 τετηρήκασι. Νῦν ἔγνωκαν, col. τε τηρήκασι ταύτην τὴν ἐντολήν· ἔμειναν γὰρ, ὥστε τὸν λόγον τοῦ Πατρὸς τετηρήκασι· νῦν ἔγνωκαν. 5 ἔγνωκα ἐγώ, ἀλλ᾽ οὐκ, σοι. ἔγνωκα, καὶ φασὶν, δ Κύριος λέγει, νῦν ἔγνωκα ἐγώ, ἀλλ᾽. Pag. 731 2. Pag. 753 6 ἦν τοῦ Ἰωσὴς, cod. οὐκ ἦν τοῦ Ἰωακείμ. 7 Ιωσήφ ηγάγετο, cod. Ἰωακεὶμ ηγάγετο. Pag. 754 5 τοῖς Εὐαγγελίοις, cod. ἐν τοῖς Εὐαγγε λίοις. Pag. 771 1 7 καὶ μαρτυρίας, cod. καὶ μαρτυρίου. SYLLABUS FIDISSIMA VOCUM GRÆCARUM Quæ in Theophylacti volumine in quatuor Evangelia continentur. (Vide quæ jam supra col. 1239-1240 monuimus.) Αγάπης ικμάδα σώζειν, 130 11. "Αγγελοι ἔφοροι ἡμῶν, 98 8. Αγκιστρεύειν, 93 (2, Αγηροκόμητοι πολλάκις καταλιμπάνονται γονεῖς, 78 Β΄ 4. Ακρότατον τῆς κακίας, 127 1. "Αδης τί ἐστι, 419 9. Αετός ὀξυδερκέστατος, 174 12. Αίγλη ἄῤῥητος, 431 Β΄ 10. Αἱματεκχυσίαι, 110 6. Ακίνητος εἰς ἀφροδίσια ὁ εὐνοῦχος, 101 10. Ακτημοσύνη, 33, 12. ᾿Αλείφειν τὴν κεφαλὴν τί. 32 6. Αλώσιμος οὐκ ἔστιν ὁδοῦσιν καὶ ὀφθαλμοῖς Θεός, Αμπέλου κλάδευμα, vitis putalio, 710 F 10. ᾿Αναβολὴν δοῦναι τῷ ὀφειλέτη, 98 9. Ανασπᾷν ρίζαν κακῶν, 47 3. *Ανθεα πρόσκαιρα, 34 9. Ανθρωπάρεσκος, 190 4. *Ανυδρα του διαβόλου ψυχαὶ ἀβάπτιστοι, 63 (2. 'Αντάρτας καταδικάζουσι σταυρῷ οι Ρωμαίοι, 12134. - Αντάρτης, 113 12. Αντίτυπον, 146 Ε7. Απροφάσιστον ποιεῖν, 47 11. Αρτος ἐπιούσιος, 32 13 4. Αρτος ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ἁγιαζόμενος οὐκ ἔστιν ἀντίτυπον τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ vwµa avtoū, 146 6. Αφανισμός προσώπου, 52 9. Αφιλόκομπος, 180 2. Αὐτεξούσιον ἡ ἡμετέρα ουσία, 405 9. Αὐτεξούσιον ἀνθρώπου, 405 6 1. Αὐτεξούσιον καὶ οὐκ ἀναγκαστὸν ἡ ἀρετή. 86 Αὐτεξούσιοι ἐσμεν πρὸς κακὸν ἢ ἀγαθόν, 193 4. Βαλαντιοτόμοι, 431 10. Βατταρισμός, άναρθρος φωνή, 31 4. Βαττολογείν ει βαττολογία, 31 1 2. Βίος ῥυπαρίας ἀνάμεστος, 402 9. Γαζοφυλάκιον τοῦ ἱεροῦ, 78 7. Γαστρίμαργοι, 588 9. Γαστρίμαργος, τῇ γαστρὶ τελεῖ τοὺς φόρους, Γλωσσόκομον quid, 365 13 3. Γυναίκες φιλόδακρυ γένος, 488 8. Δελεάζειν εἰς τὸ κακόν, 124 5. Δειπνοκλήτορα πέπτειν, 599 € 5. Δημοσιεύειν τινά, 80 Β΄ 10. Διαφερόντως ἀσεβὴς insigniter impius, 724 5. Δοκὸς ἐν ὀφθαλμῷ quid, 55 € 6. Δυσπαρακολούθητον καὶ ξενίζον, 413 9. Ἐγκεντρίζεσθαι, 37 9. (α) Legendum, ἐνειδίζοντας, καὶ ἐνδιδόντος, ut ex sensu patet: et ita legisse Ofcolampadium, versio Lat. satis indicat.

VARIE LECTIONES EX COD. PATAVINO. Ἐγκλήματι φόνου περιπίπτειν, 58 10. Εθελοκακεῖν, 60 5. Ἐζώγρησε τὸν Ματθαῖον ὁ Κύριος, 183 6. Ἐκπομπεύειν τὸν ἑαυτοῦ βίον, 45 1 7. Εκτραχηλίζεται εἰς κακίαν, in malitia pertinax ultra modum, 127 9. Ελαιοy in Evangelio quid, 35 1. Ἐμβριμᾶσθαι τινι, 45 2. Εμποροι φιλοκερδέστατον γένος, 117 6. Εμφυλίους μάχας ἀνάπτειν, 584 2. Ενδεδεχισμός, τί, 421 € 2. Ενσκήπτει ἡ ἀστραπὴ τῷ μαργαρίτῃ ἀνοίγοντι τὰς τοῦ ἐστρέου πτύχας, 70 € 5. Επείσακτος δύναμις, 702 4. Επιτεύχεσθαι τῆς οὐρανίου βασιλείας, 118 10. Έρωτος λύσσα, 201 11. Εὐδία ψυχῆς καὶ ἀταραξία, 131 4. Ευκολώτερόν ἐστι τῇ ἡμετέρα φύσει ταπεινούσθαι ἢ ἐπαίρεσθαι, 56 10. Ευρίπιστος ἄνθρωπος, 53 8. Εὐτελῶς ἐποχεῖσθαι, Gallicc, είτε mal monte, Ζάλη· ἐκ ζάλης εἰς λιμένα καταντάν, 420 7. H Ηδυπάθειαν καὶ φιλοσαρκίαν ὑπεριδείν, 103 2. Ηλίου ὀρθριναί αὐγαί, 163 5. Ημέρα ἀναπαύσιμος τὸ σάββατον, 434 7. Ημερονύκτιον, 62 4. Θαυματουργεῖν δίδωσι δύναμιν ἀνθρώποις ἡ πίσ στις Έμμονος, 233 7 5. Θεατρίζειν ἀρετήν, 68 1. Θεὸς αὐτοαγαθότης, 437 C. 2. Τξοῦ κολλητικώτερα τὰ χρήματα, 438 8. K Κακία κορυφωθείσα, 397 8. Καταγώγιον ἁμαρτίας, 429 1 1. Κατειρωνεύεσθαί τινος, 427 (11. Κεῖσθαι ταπεινῶς περί τι, 555 11. Κύνες εἰσὶν οἱ ἄπιστοι, χαῖροι δὲ, οἱ βορβορώδη βίον ἔχοντες, 35 11. Κόλλυβος, εἶδος λεπτοῦ νομίσματος χαλκού, 232 Κοσμοκράτωρ ὁ διάβολος, 62 8. Κόσμος κατακυλιστής, 553 1 2. Κριτής ἀδωροδόκητος, 87 € 8. Κώμη καλάμου, 754 3. Κώνωπα διυλίζειν καὶ κάμηλον καταπίνειν, 126 Λέπρα ἰατρῶν χερσὶν ἀνεπιχείρητος, 305 11. Λιμενοειδεῖς καὶ ἀναπαυτήριοι τόποι, 420 9. Λόγος ἡμῖν τῇ φύσει ἐνδοθεὶς φυσικός νόμος, Λόγος προφορικὸς ἢ ἐνδιάθετος, 507 10, 508 4 3. Λυπηρὰ χαρμοσύναις ἀκολουθεῖ, 86 2. Μαργαρίται ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, 35 C. 9. Μεγαληγορία, grandiloquentia, 435 5. Μαργαρώδεις λόγοι, 35 1 2. Μεριμνὴν περὶ τῆς αὔριον ἡμέρας, τί, 34 5. Μοιχεύειν πύρ φυσικὸν καὶ ἔνδοθεν ἡμῖν, 457 Μυρίανδρος πόλις, ἀντὶ τοῦ, πολύανδρος, 424 7. N Νάρδος πιστική, τί, 246 5. Νόμος φυτεία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, 79 12. Νόσος υδερική, 154 12. Νέτος, θάνατοι στρατιῶται τοῦ Θεοῦ, 39 10. Οδός δυσανόδευτος, 673 10. Οίνος νέος καὶ παλαιὸς ἀσκός, 44 1. Ολιγόπιστοι πάντες οἱ μεριμνώντες, 54 12. Οὐδαμινὸς ἄνθρωπος, 95 3. Οφεως πανουργία, 18 € 4. Οφις στενῇ ἐπῇ περισφιγγόμενος ἀποδύεται δέρμα παλαιόν, 48 € 6. Π Πάθη ἀρχόμενα νικῶνται ῥᾳδίως, αυξηθέντα δὲ δυσαπόβλητα γίνεται, 358. Πανοῦργοι καὶ ἐπιθέται οἱ αἱρετικοί, 36 6. Παρακρατεῖν, τί 102 10. Πάττειν σποδόν καὶ κόνιν κατὰ τῆς κεφαλῆς, Περίεργος παρὰ τοῦ μετρίου, plus æquo curiosus, 764 3. Περισφίγγεται όφις στενῇ ἐπῇ, 48 € 9. Περιουσιασμός, 513 7. Περιχώρησις τῶν ὑποστάσεων ἐν Τριάδι, 653 2. Πηγῆς ὁρμήματα, 565 1 10. Πίστις επίμονος, 80 9. Πίστις ἀνόητος, 112 € 11. Πόλις τειχήρης, civitas murata, 461 5. Πολύσαρκος ἄνθρωπος, 36 1. Πολύτροποι καὶ πανούργοι, 16 8. Πορνοβοσκοί, ἀρχιλησταί, 406 7. Πόρνος τὴν ῥυπαρὰν μίξιν τῇ σαρκὶ τελεί, 308, 9. Προπετῆς τὴν χεῖρα, 179 Α' 9. Προσευχὴ σχολῆς καὶ ἀταραξίας δεῖται, 204 2. Προσευχή, καρτερία ἐν προσευχαῖς μαλάσσει, Προσηλοῦν τὸν νοῦν τῇ τῶν χρημάτων φροντίδι, Προσηλοῦσθαι τῇ τοῦ πλούτου μερίμνῃ, 33 7. Προομαλίζειν τὰ μέλλοντα δεινά, 130 Α. 4. Προστετηκὼς τοῖς τοῦ κόσμου πράγμασιν, 513 3. Πτωχοὶ τῷ πνεύματι, 23 1 8. P Ράκος ἄγναφον, 44 10. Ριψοκίνδυνος οὐ θεάρεστος, 58 11. Σάτον, τί, 68 3. Σ Σελήνη ὁλόκυκλος, ἢ ὁλοκυκλοσελήνιον, 23 1. Σεληνιαζόμενοι τίνες, 22 5. Σκυθρωπός, 32 1. Σπάνιο; καὶ δυσεύρετος θεράπων πιστός, 155 Σχέσιν πρὸς τὰ χρήματα ἔχειν, 440 2. Στάχυς γόνασι διαζώννυται, 195 12. Σύσσωμοι καὶ μέλη τοῦ Χριστοῦ ἐσμεν, 100 11. Στρατιώται τοῦ Θεοῦ τίνες, 39 10. Σταυροῦ σφραγὶς ἀβλαβεῖς πολλοὺς διετήρησε πιόντας φάρμακα, 264, 5. T Ταυτοβουλία και ταυτοθελές, 653 5. Τορευτά. Vereor ut scribendum sit τορνευτά, vel saltem vertendum cælala, vice tornata, 458 € 9. Τρίχα; ἀριθμεῖσθαι τῆς ἡμετέρας κεφαλής, τί, Τρυφηλὸς οὐ δύναται σώζεσθαι, 36 3. Τρυφὴν τρυφῶν ἅπασαν, 417 Ε΄ 10. Υ Υπερηφανίᾳ ἀντιτάσσεται ὁ Θεὸς, ὡς ἐχθρὸς έχε θρῷ, 433 1 11. Υποβολιμαῖος, οὐ νομικός, ἀνήρ, 120 11. Υποσκελίζειν τινά, 439 5. Ὑποστάσεων ἀσύγχυτος περιχώρησις, 655 1. Φανητιῶν καὶ ἐπιδεικτικός, 218 € 3. Φάρμακον δραστικώτατον, 502 3. Φερέπονος καρδία, 428 1 9. Φιλόζωος ἐστιν ὁ φιλοχρήματος, 437 2.