Variæ Lectiones in Tom. XI et XII Comment. in Matthæum

Origen

Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — OCR floor restored from page-view — PG column chips mark the printed columns.

col. 1909–1910page 1 of 12

PG 13:1909VARIE LECTIONES AD ORIGENIS COMMENT. IN MATTHÆUM. discipulis, quam audientes, nec cjus majestatcm ferentes, ceciderunt in faciem, humiliati sub po tenti manu Dei, et valde timentes, quippe qui scie bant quod dictum erat ad Moysen: Non enim vide bit homo faciem meam, et vivet ". et Eliæ dicit: Hic est Filius meus; fortasse etiam xai 2ª Luc. 1x, 35. 26 Exod. xxxII, 30. 27 Luc. 1x, 36. Non vult igitur Jesus dici quæ ad ejus gloriam pertinent, antequam post passionem glorificetur offensi fuissent audientes, et maxime turbre, cum qui sic glorificatus fuerat, conspicientes crucifixum. Non præ invidia igitur abscenderunt, sed præ ti more ne fides eis non haberetur. Ait enim Lucas Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his quæ viderunt s. Quando autem annuntiarunt? Post assumptionem, post Spiritus præsentiam. (Ex codice bibliothecæ S. Marci Venetæ, ap. Lommatzsch, Opp. Origenis, Berolini 1831, in-12.) Licet nonnisi aliquot hebdomades præterierint ex eo tempore, quo tu mihi. Vitebergæ de disti multa tamen eaque nova abinde vidi, multaque in itinere ab hiemis crudelitate perpessus sum. Verumtamen hæc omnia, atque multo plura etiam, si mihi accidissent, me pristinæ amicitiæ atque pro missorum, quæ dederam, immemorem reddere nullo modo poterant. Hinc statim postquam Viennam advectus sum, Bibliothecam imperialem invisi, ubi singulari benevolentia a viro ill. Kopitar, bibliothe cario imperiali acceptus sum, atque catalogos librorum manuscriptorum inspicere mihi licuit; sed in his præter libros sequentes nihil inveni, quod ad Origenem tuum spectet. Nempe in Catalog. Biblioth. Cæs. Vindob. mss. Græc, et lingg. Or. inter codices theol. hi fere notandi veniebant. 1) Codex n. 36 (Lambecius 120) folio, chartaceus, 227 foliis constans. Inest Commentarius in prophe tiam Jeremiæ, librum Baruch, et Lamentationes Jeremiæ. (In codice tribuitur Joanni Chrysostomo, revera autem continet Origenis, Chrysostomi et Theodoreti commentarios.) 2) Codex n. 177 (Lambecius 19) in quo folio 186 - 203 continentur hypotheses sive argumenta Psalmo rum omnium secundum Symmachum, Origenem, etc. Hic codex anno salutis 1210 scriptus est; niem branaceus, in quarto. 3) Codex n. 246 (Lambecius 53) chartaceus, antiquus, in quarto, valde exesus, et sæpe vix legendus; constat foliis 129, continens Philocaliam Origenis. Insunt prima capita viginti, reliqua desiderantur. 4) Codex n. 311 (Lambecius 16) membranaceus, pervetustus, in octavo. Continet folia 296. Inest Psalte rium a psal. ix, 17, usque ad finem cum Cominentario, qui dicitur: 'Opiérovs ¿§úrnois. Feliciori quodammodo quoad codices Origenianos mihi esse contigit Venetiis in bibliotheca S. Marci, in qua vir reverendissimus abbas Bettio, bibliothecarius supremus, mira et insigni liberalitate non modo catalogos codicum manuscriptorum inspicere, atque libros quoscunque pervestigare, verum etiam, id quod aliis non licet, diebus sæcularibus quotidie bibliothecam frequentare, ibique quandiu aperta est, in sua ipsius camera legere et laborare permisit. Ilic inter codices, quos Bessario e Græcia advexit, hos mibi enotavi, utpote qui tua interesse videbantur. 4) Codex n. 43, folio, chartaceus, fol. 294. Continet Origenis Exegeticorum in Evangelium Matthæi to mos vi, a x scilicet ad xvII, inclusive; omnes inter editos. Insunt præterea Origenis Exegeticorum ir Evangelium Joannis tomi xxxII. - Codicis hujus sectiones secutus est Ambrosius Ferrarius in editione sua Veneta, 1551, 4.—Præeunt nonnulla de erroribus Origenis. Init. Hodkov zòv Nptydvgy alpstiadu freκαὶ Ηλία λέγει· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, τάχα δὲ καὶ τοῖς μαθηταῖς, ἧς ἀκούσαντες, καὶ ταύτης τὴν δόξαν μὴ φέροντες, ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ταπεινωθέντες ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, καὶ σφό δρα φοβηθέντες, εἰδότες τὸ λεχθὲν πρὸς Μωϋσῆν Οὐ γὰρ ὄψεται ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου, καὶ ζήσεται. Καὶ τοίνυν οὐ βούλεται ὁ Ἰησοῦς λεχθῆναι τὰ τῆς δόξης αὐτοῦ πρὸ τῆς μετὰ τὸ πάθος δόξης αὐτοῦ ἐβλάβησαν γὰρ ἀκούοντες, καὶ μάλιστα δὲ οἱ ὄχλοι, τὸν οὕτω δεδοξασμένον θεωροῦντες σταυρούμενον. Οὐ φθονήσαντες οὖν ἔκρυψαν, ἀλλ' ὡς φοβηθέντες, μή ἀπιστηθῶσι. Φησὶ γὰρ ὁ Λουκᾶς· Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασι. Πότε δὲ ἀπήγγειλαν; Μετὰ τὴν ἀνάληψιν, μετὰ τὴν τοῦ Πνεύματος παρουσίαν.

καὶ Ηλία λέγει· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, τάχα δὲ καὶ τοῖς μαθηταῖς, ἧς ἀκούσαντες, καὶ ταύτης τὴν δόξαν μὴ φέροντες, ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ταπεινω θέντες ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, καὶ σφό δρα φοβηθέντες, εἰδότες τὸ λεχθὲν πρὸς Μωϋσῆν Οὐ γὰρ ὄψεται ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου, καὶ ζήσεται. Καὶ τοίνυν οὐ βούλεται ὁ Ἰησοῦς λεχθῆναι τὰ τῆς δόξης αὐτοῦ πρὸ τῆς μετὰ τὸ πάθος δόξης αὐτοῦ ἐβλάβησαν γὰρ ἀκούοντες, καὶ μάλιστα δὲ οἱ ὄχλοι, τὸν οὕτω δεδοξασμένον θεωροῦντες σταυρούμενον. Οὐ φθονήσαντες οὖν ἔκρυψαν, ἀλλ' ὡς φοβηθέντες, μή ἀπιστηθῶσι. Φησὶ γὰρ ὁ Λουκᾶς· Καὶ αὐτοὶ ἐσίγη σαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασι. Πότε δὲ ἀπήγγει λαν; Μετὰ τὴν ἀνάληψιν, μετὰ τὴν τοῦ Πνεύματος παρουσίαν. VARIE LECTIONES AD ORIGENIS COMMENT. IN MATTHÆUM. discipulis, quam audientes, nec cjus majestatcm ferentes, ceciderunt in faciem, humiliati sub po tenti manu Dei, et valde timentes, quippe qui scie bant quod dictum erat ad Moysen: Non enim vide bit homo faciem meam, et vivet ". et Eliæ dicit: Hic est Filius meus; fortasse etiam xai 2ª Luc. 1x, 35. 26 Exod. xxxII, 30. 27 Luc. 1x, 36. Non vult igitur Jesus dici quæ ad ejus gloriam pertinent, antequam post passionem glorificetur offensi fuissent audientes, et maxime turbre, cum qui sic glorificatus fuerat, conspicientes crucifixum. Non præ invidia igitur abscenderunt, sed præ ti more ne fides eis non haberetur. Ait enim Lucas Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his quæ viderunt s. Quando autem annuntiarunt? Post assumptionem, post Spiritus præsentiam. (Ex codice bibliothecæ S. Marci Venetæ, ap. Lommatzsch, Opp. Origenis, Berolini 1831, in-12.) Licet nonnisi aliquot hebdomades præterierint ex eo tempore, quo tu mihi. Vitebergæ de disti multa tamen eaque nova abinde vidi, multaque in itinere ab hiemis crudelitate perpessus sum. Verumtamen hæc omnia, atque multo plura etiam, si mihi accidissent, me pristinæ amicitiæ atque pro missorum, quæ dederam, immemorem reddere nullo modo poterant. Hinc statim postquam Viennam advectus sum, Bibliothecam imperialem invisi, ubi singulari benevolentia a viro ill. Kopitar, bibliothe cario imperiali acceptus sum, atque catalogos librorum manuscriptorum inspicere mihi licuit; sed in his præter libros sequentes nihil inveni, quod ad Origenem tuum spectet. Nempe in Catalog. Biblioth. Cæs. Vindob. mss. Græc, et lingg. Or. inter codices theol. hi fere notandi veniebant. 1) Codex n. 36 (Lambecius 120) folio, chartaceus, 227 foliis constans. Inest Commentarius in prophe tiam Jeremiæ, librum Baruch, et Lamentationes Jeremiæ. (In codice tribuitur Joanni Chrysostomo, revera autem continet Origenis, Chrysostomi et Theodoreti commentarios.) 2) Codex n. 177 (Lambecius 19) in quo folio 186 - 203 continentur hypotheses sive argumenta Psalmo rum omnium secundum Symmachum, Origenem, etc. Hic codex anno salutis 1210 scriptus est; niem branaceus, in quarto. 3) Codex n. 246 (Lambecius 53) chartaceus, antiquus, in quarto, valde exesus, et sæpe vix legendus; constat foliis 129, continens Philocaliam Origenis. Insunt prima capita viginti, reliqua desiderantur. 4) Codex n. 311 (Lambecius 16) membranaceus, pervetustus, in octavo. Continet folia 296. Inest Psalte rium a psal. ix, 17, usque ad finem cum Cominentario, qui dicitur: 'Opiérovs ¿§úrnois. Feliciori quodammodo quoad codices Origenianos mihi esse contigit Venetiis in bibliotheca S. Marci, in qua vir reverendissimus abbas Bettio, bibliothecarius supremus, mira et insigni liberalitate non modo catalogos codicum manuscriptorum inspicere, atque libros quoscunque pervestigare, verum etiam, id quod aliis non licet, diebus sæcularibus quotidie bibliothecam frequentare, ibique quandiu aperta est, in sua ipsius camera legere et laborare permisit. Ilic inter codices, quos Bessario e Græcia advexit, hos mibi enotavi, utpote qui tua interesse videbantur. 4) Codex n. 43, folio, chartaceus, fol. 294. Continet Origenis Exegeticorum in Evangelium Matthæi to mos vi, a x scilicet ad xvII, inclusive; omnes inter editos. Insunt præterea Origenis Exegeticorum ir Evangelium Joannis tomi xxxII. - Codicis hujus sectiones secutus est Ambrosius Ferrarius in editione sua Veneta, 1551, 4.—Præeunt nonnulla de erroribus Origenis. Init. Hodkov zòv Nptydvgy alpstiadu fre

col. 1911–1912page 2 of 12

PG 13:1911In fine nota habetur: id est Scriplus est anno 6882 (Christi 1374) ind. 12 mense Aprili die 30. 2) Codex n. 44, folio, membranaceus, fol. 224, sæculi xiv.— - Insunt: Origenis contra Celsum libri vus, præfixo Gregorii Thaumaturgi Prosphonetico in Origenem. 3) Codex n. 45, in-4, chartaceus, foliorum 357, sæculi circiter Insunt: Origenis contra Celsum l bri v. Præit Gregorii Thaumaturgi Prosphoneticus. Subsequuntur excerpta quædam ex capite 22 libri v Historiæ ecclesiasticæ Eusebii Pamphili. 4) Codex n. 46, in-4, membranaceus, foliorum 266, sæculi xv. Continet Origenis contra Celsum li bros vill. Codex n. 47, in-4, membranaceus, foliorum 156, seculi circiter xi. Inest Origenis Philocalia. Codex n. 43, in-4, chartaceus, foliorum 200, sæculi circiter Inest Origenis Philocalia. Codex n. 496, in-8, membranaceus, foliorum 185, sæculi circiter xu. Inest: Origenis Adamantii Dia logus contra Marcionitas et Valentinianos de recta in Deum fide. In his primum, quem tibi nunc præ cæteris utilem judicabam, inspexi, atque, quantum ob temporis angustias fieri potuit, cum editione fratrum de la Rue comparavi, ut saltem specinien lectionum varian tium tibi propinare possim. In eo multæ voces sunt decurtate, accentus ubique et recte quidem additi, sed in encliticis quædam fluctuatio. lota subscriptum sæpissime deest, ac fere tantum in dativo nominum in w servatur. Interpunctio, quæ dicitur, quodammodo arbitraria est, atque solis commatibus et punctis constat. Hæc in universum præmittenda videbantur, reliqua omnia, eaque etiam quæ minoris momen:i sunt, inter variantes enumerata reperies. In his enim quæ comparavi ne iota quidem omittendum putavi. Atque hæc fere habui quæ de codicibus Origenianis tibi scriberem: ac spero fore ut in edendo Origene ex his aliquam utilitatem ac fructum haurire possis. De vita quæ hic vivitur, deque Armeniis meis, qui summa comitate ac benignitate me receperunt, alio tempore, ubi plus otii erit, tibi scribant. Dabam Venetiis d. 23 mensis Decembris 1832. In fronte tomi x (cfr. ed. nostræ col. 855) hæc leguntur col. A, lin. col. lin. ibid., lin. ibid. C, lin. a line, ibid., lin. a fine, ibid., lin. ult., pro col. A, lin. ibid. B, lin. ibid. C', lin. pro ibid., lin. sed o ante lineam scriptum, licet eadem manu. col. A, lin. titulus deest, sed initium littera rubra indi catum, et in marg. signum hac in re usitatumn. ibid., lin. ibid, B, lin. ibid., lin. verba desunt in codice. ibid., lin. a line, ibid., lin, ibid. C, lin. pro Verba ead. lin. 3 et 4 obvia, desunt. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. D, lin. 2, bis pro fota subscr. sape deest. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. ibid. D, lin. col. A, lin. ibid., lin. pro ibid. B, lin. IN COD. 43) OBVIARUM. ibid., lin. ibid., lin. pro ibid. C, lin. col. A, lin. Nomina propria semper litteris minusculis scripta. ibid., lin. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. col. A, lin. pro ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. pro ibid. lin. pro scripto voc. ut supra col. 849 A, lin. 2. ibid., lin. col. A, lin. pro ibid., lin. pro ibid., lin. ibid. B, lin. ibid., lin. pro col. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. col. B, lin. ibid. C, lin. ibid. D. lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid. D, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. Spectant lectiones subsequentes ad Orig. Commentariorum in Ev. Matthaei tom. x.φισαμένων. Ἐπιγράφη ἐν ἔτει ςωπό' ινδ. ιδ' ἐν μηνὶ ᾿Απριλλίῳ λ', κιν. Σιν. Ωριγένους ἐκ τῶν εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον ἐξηγητικών, τόμος δέκατος. 836 2, προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 837, 6, δέ τινες καὶ ἐπὶ πλεῖον. Καὶ τοιαῦτά γε. 7, Εὐαγγελίῳ περὶ τούτων. 6 καὶ πρόσχες εἰ δύνασαι. 4 τοῖς προαποδεδομένοις. γεννήματα τυγχάνοντα γεν νήμ. ἔσπαρται τυγχάνοντα. 840 15, θερισμόν, ἵν' οἱ ἐπὶ τούτῳ. 2, καὶ παραδώσουσιν. 6, διδάσκων ἐν τῇ φράσει δι δάσκων τοὺς οἰομένους ἐν τῇ φράσει. 9, παραβολῆς οὐ δεῖται σαφηνείας, 844 7,: Περὶ τῆς παραβολῆς του ἀγρῷ, 16, έξεταζέτω καὶ τὰς ἑξῆς δύο. 5, καὶ εἰκότως τοῦτο πεποίηκεν. 7, καὶ ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ἐν παραβολαῖς, 11 τοῖς γὰρ ἔξωθεν ἐν παρα βολαῖς. 13, αὗται παραβολαί, τί εἰσι. 2, τίνι ὁμοιώσω τίνι ὁμοιώσωμεν. ἐκ τούτου... ὁμοιώσεως καὶ παραβολῆς, 5, ἡ ὁμοίωσις γενικώτατον οὖσα. 7, και γενικώτατον εἶναι. 8, όμωνύμους. ἰδία ἰδίᾳ. 845 2, τοῦτον τὸν κεκρυμμένον. 6, ἡ γραφὴ καταφυτευθεὶς τοῖς. 9, καὶ τῶν ῥητῶν τῆς ἄλλης γραφής. 11, καὶ ἀποκείμενα. 14, καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. 45, θησαυρῷ τῷ κεκρυμμένῳ. 1, ἔχειν μετὰ τὴν ὁμοίωσιν. 848 5, ἀποδόσθαι ἐκείνην, καὶ ἀκτ' ἐκείνην. 15, ἐμπόρω ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ. 2, οὐδενὶ μὲν ἐκείνων. VEΝΕΤΟ (Ν. 10, τὸν καλὸν μαργαρίτην. 15, γίνονται σφραγίσι γίν. πρέποντες σφραγίσιν. 5, ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάττη. 849 4, οἱ κατὰ τὸν βόσπορον. 6, ἐν κόγχοις γίνηται (?). 4, τῶν ἀπ' αὐτῆς, ἀλλὰ οἷον. 11, διοιχθεὶς τὴν ἐπουράνιον. 15, μεταλάβοι δρόσου. 852 1, οὗ έχει λίθου οὗ χύσε λίθου. 8, ηρέμα διαλάμπει. 12, ἔτι δὲ καὶ τοῦτο σημεῖον ἀρίστου ἐστι μαργαρίτου. 14, τετορευμένην τετορνευμένην. Β, 1, κατὰ τὴν Βρετανίαν κατά Βρεττανίαν, υπο τ Βρετταν., 8, μαργαριταροφόρον. 853 2, ὧν ἡ νομὴ ἐν ἡ νομὴ ἐν. 5, ἄρυθμοι ἀῤῥυθμοι. 15, καὶ φαῦλοι. 5, ἵν᾿ οὕτως ὀνομάσω. 8, μαργαρίται μαργαρίται. 856 2, οὐ μαθητὴς ἐστὶ τοῦ Σωτῆρος, καὶ τοὺς μαργαρίτας. 6, πρὸς βορᾶν, εἰ χρὴ καὶ ταῦτα προσ λαμβάνειν. 8, γενομένην τόποις. 9, καὶ αἱ ἐν τοῖς ἔργοις τῆς σαρκὸς κατα ειλιγμέναι. 4, μαργαρίτας καὶ Χριστὸν κερδήσω. 12, εἰς ὃν εὐδόκησα. 857 9, ἀπελθεῖν καὶ πωλῆσαι. 2, χρησίμως γενομένη. 1, τὰ κατὰ τὴν χρόαν. 860 2, τὰ κατὰ τὴν χρόαν καὶ τὰ κατὰ τὰς εἰσοχὰς, κτλ. 13, γένους συναγούσῃ.. 4, ἀπὸ τῶν φαύλων γενῶν φύσει. 8, ἐν ἰχθύσι γενῶν ἐπὶ τὰ ἀστεῖα. 6, δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης. 861 1, κατὰ τὴν σαγήνην. 4, φυλάσσων πάντας τὰς ἐντολὰς τοῦ, κτλ 7, εὐλόγως ἂν λεχθείη.

φισαμένων. Ἐπιγράφη ἐν ἔτει ςωπό' ινδ. ιδ' ἐν μηνὶ ᾿Απριλλίῳ λ', κιν. Σιν. Ωριγένους ἐκ τῶν εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον ἐξηγητικών, τόμος δέκατος. 836 2, προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 837, 6, δέ τινες καὶ ἐπὶ πλεῖον. Καὶ τοιαῦτά γε. 7, Εὐαγγελίῳ περὶ τούτων. 6 καὶ πρόσχες εἰ δύνασαι. 4 τοῖς προαποδεδομένοις. γεννήματα τυγχάνοντα γεν νήμ. ἔσπαρται τυγχάνοντα. 840 15, θερισμόν, ἵν' οἱ ἐπὶ τούτῳ. 2, καὶ παραδώσουσιν. 6, διδάσκων ἐν τῇ φράσει δι δάσκων τοὺς οἰομένους ἐν τῇ φράσει. 9, παραβολῆς οὐ δεῖται σαφηνείας, 844 7,: Περὶ τῆς παραβολῆς του ἀγρῷ, 16, έξεταζέτω καὶ τὰς ἑξῆς δύο. 5, καὶ εἰκότως τοῦτο πεποίηκεν. 7, καὶ ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ἐν παραβολαῖς, 11 τοῖς γὰρ ἔξωθεν ἐν παρα βολαῖς. 13, αὗται παραβολαί, τί εἰσι. 2, τίνι ὁμοιώσω τίνι ὁμοιώσωμεν. ἐκ τούτου... ὁμοιώσεως καὶ παραβολῆς, 5, ἡ ὁμοίωσις γενικώτατον οὖσα. 7, και γενικώτατον εἶναι. 8, όμωνύμους. ἰδία ἰδίᾳ. 845 2, τοῦτον τὸν κεκρυμμένον. 6, ἡ γραφὴ καταφυτευθεὶς τοῖς. 9, καὶ τῶν ῥητῶν τῆς ἄλλης γραφής. 11, καὶ ἀποκείμενα. 14, καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. 45, θησαυρῷ τῷ κεκρυμμένῳ. 1, ἔχειν μετὰ τὴν ὁμοίωσιν. 848 5, ἀποδόσθαι ἐκείνην, καὶ ἀκτ' ἐκείνην. 15, ἐμπόρω ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ. 2, οὐδενὶ μὲν ἐκείνων. VEΝΕΤΟ (Ν. 10, τὸν καλὸν μαργαρίτην. 15, γίνονται σφραγίσι γίν. πρέπον τες σφραγίσιν. 5, ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάττη. 849 4, οἱ κατὰ τὸν βόσπορον. 6, ἐν κόγχοις γίνηται (?). 4, τῶν ἀπ' αὐτῆς, ἀλλὰ οἷον. 11, διοιχθεὶς τὴν ἐπουράνιον. 15, μεταλάβοι δρόσου. 852 1, οὗ έχει λίθου οὗ χύσε λίθου. 8, ηρέμα διαλάμπει. 12, ἔτι δὲ καὶ τοῦτο σημεῖον ἀρίστου ἐστι μαργαρίτου. 14, τετορευμένην τετορνευμένην. Β, 1, κατὰ τὴν Βρετανίαν κατά Βρεττανίαν, υπο τ Βρετταν., 8, μαργαριταροφόρον. 853 2, ὧν ἡ νομὴ ἐν ἡ νομὴ ἐν. 5, ἄρυθμοι ἀῤῥυθμοι. 15, καὶ φαῦλοι. 5, ἵν᾿ οὕτως ὀνομάσω. 8, μαργαρίται μαργαρίται. 856 2, οὐ μαθητὴς ἐστὶ τοῦ Σωτῆρος, καὶ τοὺς μαργαρίτας. 6, πρὸς βορᾶν, εἰ χρὴ καὶ ταῦτα προσ λαμβάνειν. 8, γενομένην τόποις. 9, καὶ αἱ ἐν τοῖς ἔργοις τῆς σαρκὸς κατα ειλιγμέναι. 4, μαργαρίτας καὶ Χριστὸν κερδήσω. 12, εἰς ὃν εὐδόκησα. 857 9, ἀπελθεῖν καὶ πωλῆσαι. 2, χρησίμως γενομένη. 1, τὰ κατὰ τὴν χρόαν. 860 2, τὰ κατὰ τὴν χρόαν καὶ τὰ κατὰ τὰς εἰσοχὰς, κτλ. 13, γένους συναγούσῃ.. 4, ἀπὸ τῶν φαύλων γενῶν φύσει. 8, ἐν ἰχθύσι γενῶν ἐπὶ τὰ ἀστεῖα. 6, δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης. 861 1, κατὰ τὴν σαγήνην. 4, φυλάσσων πάντας τὰς ἐντολὰς τοῦ, κτλ 7, εὐλόγως ἂν λεχθείη. In fine nota habetur: id est Scriplus est anno 6882 (Christi 1374) ind. 12 mense Aprili die 30. 2) Codex n. 44, folio, membranaceus, fol. 224, sæculi xiv.— - Insunt: Origenis contra Celsum libri vus, præfixo Gregorii Thaumaturgi Prosphonetico in Origenem. 3) Codex n. 45, in-4, chartaceus, foliorum 357, sæculi circiter Insunt: Origenis contra Celsum l bri v. Præit Gregorii Thaumaturgi Prosphoneticus. Subsequuntur excerpta quædam ex capite 22 libri v Historiæ ecclesiasticæ Eusebii Pamphili. 4) Codex n. 46, in-4, membranaceus, foliorum 266, sæculi xv. Continet Origenis contra Celsum li bros vill. Codex n. 47, in-4, membranaceus, foliorum 156, seculi circiter xi. Inest Origenis Philocalia. Codex n. 43, in-4, chartaceus, foliorum 200, sæculi circiter Inest Origenis Philocalia. Codex n. 496, in-8, membranaceus, foliorum 185, sæculi circiter xu. Inest: Origenis Adamantii Dia logus contra Marcionitas et Valentinianos de recta in Deum fide. In his primum, quem tibi nunc præ cæteris utilem judicabam, inspexi, atque, quantum ob temporis angustias fieri potuit, cum editione fratrum de la Rue comparavi, ut saltem specinien lectionum varian tium tibi propinare possim. In eo multæ voces sunt decurtate, accentus ubique et recte quidem additi, sed in encliticis quædam fluctuatio. lota subscriptum sæpissime deest, ac fere tantum in dativo nominum in w servatur. Interpunctio, quæ dicitur, quodammodo arbitraria est, atque solis commatibus et punctis constat. Hæc in universum præmittenda videbantur, reliqua omnia, eaque etiam quæ minoris momen:i sunt, inter variantes enumerata reperies. In his enim quæ comparavi ne iota quidem omittendum putavi. Atque hæc fere habui quæ de codicibus Origenianis tibi scriberem: ac spero fore ut in edendo Origene ex his aliquam utilitatem ac fructum haurire possis. De vita quæ hic vivitur, deque Armeniis meis, qui summa comitate ac benignitate me receperunt, alio tempore, ubi plus otii erit, tibi scribant. Dabam Venetiis d. 23 mensis Decembris 1832. In fronte tomi x (cfr. ed. nostræ col. 855) hæc leguntur col. A, lin. col. lin. ibid., lin. ibid. C, lin. a line, ibid., lin. a fine, ibid., lin. ult., pro col. A, lin. ibid. B, lin. ibid. C', lin. pro ibid., lin. sed o ante lineam scriptum, licet eadem manu. col. A, lin. titulus deest, sed initium littera rubra indi catum, et in marg. signum hac in re usitatumn. ibid., lin. ibid, B, lin. ibid., lin. verba desunt in codice. ibid., lin. a line, ibid., lin, ibid. C, lin. pro Verba ead. lin. 3 et 4 obvia, desunt. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. D, lin. 2, bis pro fota subscr. sape deest. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. ibid. D, lin. col. A, lin. ibid., lin. pro ibid. B, lin. IN COD. 43) OBVIARUM. ibid., lin. ibid., lin. pro ibid. C, lin. col. A, lin. Nomina propria semper litteris minusculis scripta. ibid., lin. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. col. A, lin. pro ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. pro ibid. lin. pro scripto voc. ut supra col. 849 A, lin. 2. ibid., lin. col. A, lin. pro ibid., lin. pro ibid., lin. ibid. B, lin. ibid., lin. pro col. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. col. B, lin. ibid. C, lin. ibid. D. lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid. D, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. Spectant lectiones subsequentes ad Orig. Commentariorum in Ev. Matthaei tom. x.

col. 1915–1916page 3 of 12

PG 13:1915ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. Wid., lin. col. B, lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibil., lin. ibid. D, lin. ccl. A, lin. ibil. C, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. A, lin. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid. lin. ibid. C, lin. ibid., lin. ibid. D, lin. col. A, titulus in textu deest, sed suppletur tanquam omissus in margine rubro colore. eol. A, lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. A, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. ccl. A, lin. ibid. B, lin. ibid. C, lin. ibid., lin. col. B, lin. col. B, lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. bid., lin. ibid., lin. 10, ter ibid. B, lin. [bid. C, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin, ibid., lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. ibid. C, lin. 5, col. B, lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid. B, lin. col. B, lin. col. A, lin. ibid. C, lin. col. 956 A, lin. 7; inter el spatium vacuum. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, titulus: rubro co lore insertus est. ibid., lin. ibid. C, lin. verba de sunt in codice. col. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid. D. lin. col. A. lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. B, lin. ibist., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. pro ibid. D, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. 12, ibid., lin. col. 695 A, titulus: rubro co lore margini ascriptus legitur. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. D. lin. col. A, lin. verba desunt in codice. ibid., lin. 14, col. A, lin. ibid. B, titulus: rubro colore in marg. additus legitur. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. col. A, lin. ibid. B, lin. ibid. C, lin. ibid., lin.9, εὐλόγησε καὶ πλάσας. 11, σημαίνει. 13, εἶναι τῶν ἑκατὸν ἱεροῦ 912 2, ἕως οὗ ἀπολύσει. 7, προκείμενον ἦν τοῖς εὐαγγελισταίς. 9, προσερχομένων τῷ Ἰησοῦ. 10, εἴ τις ἐστὶ μαθητής τοῦ Ἰησοῦ. 12, οὐκ ἰατροῦ. 15, ἑστήκεσαν ἔξω. 915 4, ἀκούσας περὶ Ἰωάννου. 9, ἡδύναντο οἱ ὄχλοι εἰς τὸ πέραν έλ θεῖν. 916 6, εἰ μὴ ὡς ἐκέλευσεν ποιήσαντα. 9, περὶ δὲ τετάρτην. 12, έναντιούμενος ἄνεμος ἐπαύσατο. 14, ὅτι μὴ οἷόν τε ἐστὶ χωρὶς αὐτοῦ. 6, τοὺς μαθητὲς ὁ Σωτήρ. 8, εἰς ἂν καὶ ἀναγκαζόμενος τις. 6, πλοῖον ἐμφαίνοντος. 917 10, ἀπήρτησε. 7, Γενησαρέτ, ἧς τὴν ἑρμνηνείαν ἔγνωμεν. 920 4, ἐν τῇ θαλάσσῃ. 40, εἴ ποτε ἀνάγκαις. 2, αὐτὰ διανηξούμεθα. 921 2, ἐπὶ πάντα θεὸν ἢ σέβασμα. 4, τετάρτης φυλακῆς ἐνεστηκυίας. 7, μεγάλη λαλεῖν φωνῇ. 924 12, καὶ οἱ ἐννοήσαντες. 6, περί τινων ἐσομένων. 14, ὅτι οἱ ἐν τῷ πέραν. 14, τοὺς τῇ περιχώρω. 5, εἰ μόνον ἄψομαι του κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. 9, ἦλθον ὅ τε Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 1, εἰ δὲ ἔτι τις διαφορὰ τοῦ. 925: Περὶ τῶν—τῶν πρεσβυτέρων, 928 8, τὸ μὲν δοκεῖν. 10, 8 εἰ καὶ παράδοσις ἦν. 8, ἄρτων μεταλαβεῖν. 929 5, ἐξ αὐτῶν γενόμενον. 932 1, ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα. 5, τοῖς πένησιν εἶπερ. 8, ἀμφότερα οι διδόντες ποιεῖν. 1, ὅς τὸ μὲν δοκεῖν. 933 4, ἐν τῇ ψυχῇ ἑαυτοῦ. 7, ὕστερον, καὶ αὐτὸς εἰσελθὼν εἰς, κτλ. 8, ἐπὰν λέγῃ. 9, τὴν Ἰούδα λέγῃ. 40, τῶν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ. 12, ἀποτετόμενος. 6, τό· ὁ κακολογῶν. 936 11, παραδώσει. 8, παραδώσεις. 6, πεπέτηκεν ὑμᾶς Κύριος πνεύματι. 9, καὶ τῶν ἀρχόντων οἱ ὁρῶντες. 937 15, ἐκλυθεὶς ὑπὸ τῶν. 940 3, ἐσθίωσιν οἱ Ἰουδαῖοι. 40, εἶναι ἀκάθαρτοι. 941 1, γίνεσθαι καλῶς. 2, τὰ νομιζόμενα καθαρὰ οἷόν τέ ἐστι. 4, ἡμῖν γενόμενα. 5, ὥσπερ τοῦ ἁμαρτάνοντος. μὴ δέ. 6, εἴ τέ τι ἄλλο. 4, οὐ μόνον τοῖς περὶ τοῦ. 944 13, διδασκαλίας τὰς τῶν. 44, συνετὸν ἑαυτοῦ. 4, ἄφετε αὐτοῖς. 7, οἱ δὲ καὶ ἐπαγγέλλονται. 13, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 945 5, κατὰ τὸν Μωσέως. 6, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν. 7, εἴποιεν δ᾽ ἂν καὶ ταῦτα. 41, εἶπεν ἂν ὁ Ἰησοῦς. 5, καὶ διὰ τοῦτο λεγομένου Θεοῦ τοῦ, κτλ. τίνες δή. 948 13, ἰσχύον ἐκείνοις. 13, οὐ παρ' αὐτῷ ἐστι. 949 15, ὡς τοιούτῳ εἶναι τῷ. 3, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ. 952 14, τηρητέον πάντα πιστὸν τὴν ἑαυτοῦ. 954 8, ἐὰν οὖν ποιῶμεν. 1, κολακίαν. ειρηκέναι ὄρα 8, λέλεκται τὸ πηγὴν εἶναι. 40, πράττοιντο. Περὶ τῆς Χαναναίας, 15, ἠθέλησε. 7, Σόρ μεταλαμβάνεται, 957 11, μεταβαλόντα δὲ ἀπὸ τῆς. 12, κατὰ φαῦλα ὁρίων. 8, οἱ μὲν γὰρ δίκαιοι. 1, ἀπὸ τοῦ ἡτοιμασθῆναι. 960 5, καὶ οἱ ἐν Ἱεριχοί. 5, τί ἡμῖν καὶ σὺ, υἱὲ τοῦ, κτλ. 4, δωδεκαετούς. 961 8, χάριτος λήμμα. 12, 8 ηδύναντο χωρῆσαι. 14, τὰ ὄντα ἐκ στόματος. 9, ἢ κάλλους ἄρτων. 11, δίδοσθαι τὸν καλῶς δίδοσθα τροφὴν τὸν καλῶς, κτλ. 5, καθὸ ἐχώρει. 964 4, πλείονα διδοὺς καὶ καλουμένοις. 6, οὕτως ἐγένετο. ψιχίαι. 14, Μωσέως δὲ νόμον. Περὶ τῶνὄχλων, 2, ἀναβας καθέζεται ὁ Ἰησοῦς. 7, ἢ τί πεπονθότες. 2, πεπονθότες μετὰ τῶν ὄχλων. 3, ὅσοι μὲν ἔξω. 9, κοινώτερον. 3, καὶ τεθεραπεῦσθαι. 968 11,: καὶ τρανὴ ἔσται... ἀλεῖται ὁ χωλός, ἐξῆς τῷ. 969 12, ὁ δὲ Χριστός προσκαλεσάμενος. Περὶ τῶν ἑπτὰ ἄρτων, 15, όμοίας ταύτῃ. 5, ἀπόλυσον οὖν αὐτοὺς, καὶ τὰ ἑξῆς 15, κἀκεῖνοι μὲν πέντε. 972 6, ἐπέταξεν αὐτοῖς, φησί, πάντας. 7, διαφέροντος παρ' ἐκείνου. 1, κατὰ τὸν Ἰωάννην. 11, ἀπὸ τῶν πέντε.

9, εὐλόγησε καὶ πλάσας. 11, σημαίνει. 13, εἶναι τῶν ἑκατὸν ἱεροῦ 912 2, ἕως οὗ ἀπολύσει. 7, προκείμενον ἦν τοῖς εὐαγγελισταίς. 9, προσερχομένων τῷ Ἰησοῦ. 10, εἴ τις ἐστὶ μαθητής τοῦ Ἰησοῦ. 12, οὐκ ἰατροῦ. 15, ἑστήκεσαν ἔξω. 915 4, ἀκούσας περὶ Ἰωάννου. 9, ἡδύναντο οἱ ὄχλοι εἰς τὸ πέραν έλ θεῖν. 916 6, εἰ μὴ ὡς ἐκέλευσεν ποιήσαντα. 9, περὶ δὲ τετάρτην. 12, έναντιούμενος ἄνεμος ἐπαύσατο. 14, ὅτι μὴ οἷόν τε ἐστὶ χωρὶς αὐτοῦ. 6, τοὺς μαθητὲς ὁ Σωτήρ. 8, εἰς ἂν καὶ ἀναγκαζόμενος τις. 6, πλοῖον ἐμφαίνοντος. 917 10, ἀπήρτησε. 7, Γενησαρέτ, ἧς τὴν ἑρμνηνείαν ἔγνωμεν. 920 4, ἐν τῇ θαλάσσῃ. 40, εἴ ποτε ἀνάγκαις. 2, αὐτὰ διανηξούμεθα. 921 2, ἐπὶ πάντα θεὸν ἢ σέβασμα. 4, τετάρτης φυλακῆς ἐνεστηκυίας. 7, μεγάλη λαλεῖν φωνῇ. 924 12, καὶ οἱ ἐννοήσαντες. 6, περί τινων ἐσομένων. 14, ὅτι οἱ ἐν τῷ πέραν. 14, τοὺς τῇ περιχώρω. 5, εἰ μόνον ἄψομαι του κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. 9, ἦλθον ὅ τε Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 1, εἰ δὲ ἔτι τις διαφορὰ τοῦ. 925: Περὶ τῶν—τῶν πρεσβυτέρων, 928 8, τὸ μὲν δοκεῖν. 10, 8 εἰ καὶ παράδοσις ἦν. 8, ἄρτων μεταλαβεῖν. 929 5, ἐξ αὐτῶν γενόμενον. 932 1, ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα. 5, τοῖς πένησιν εἶπερ. 8, ἀμφότερα οι διδόντες ποιεῖν. 1, ὅς τὸ μὲν δοκεῖν. 933 4, ἐν τῇ ψυχῇ ἑαυτοῦ. 7, ὕστερον, καὶ αὐτὸς εἰσελθὼν εἰς, κτλ. 8, ἐπὰν λέγῃ. 9, τὴν Ἰούδα λέγῃ. 40, τῶν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ. 12, ἀποτετόμενος. 6, τό· ὁ κακολογῶν. 936 11, παραδώσει. 8, παραδώσεις. 6, πεπέτηκεν ὑμᾶς Κύριος πνεύματι. 9, καὶ τῶν ἀρχόντων οἱ ὁρῶντες. 937 15, ἐκλυθεὶς ὑπὸ τῶν. 940 3, ἐσθίωσιν οἱ Ἰουδαῖοι. 40, εἶναι ἀκάθαρτοι. 941 1, γίνεσθαι καλῶς. 2, τὰ νομιζόμενα καθαρὰ οἷόν τέ ἐστι. 4, ἡμῖν γενόμενα. 5, ὥσπερ τοῦ ἁμαρτάνοντος. μὴ δέ. 6, εἴ τέ τι ἄλλο. 4, οὐ μόνον τοῖς περὶ τοῦ. 944 13, διδασκαλίας τὰς τῶν. 44, συνετὸν ἑαυτοῦ. 4, ἄφετε αὐτοῖς. 7, οἱ δὲ καὶ ἐπαγγέλλονται. 13, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 945 5, κατὰ τὸν Μωσέως. 6, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν. 7, εἴποιεν δ᾽ ἂν καὶ ταῦτα. 41, εἶπεν ἂν ὁ Ἰησοῦς. 5, καὶ διὰ τοῦτο λεγομένου Θεοῦ τοῦ, κτλ. τίνες δή. 948 13, ἰσχύον ἐκείνοις. 13, οὐ παρ' αὐτῷ ἐστι. 949 15, ὡς τοιούτῳ εἶναι τῷ. 3, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ. 952 14, τηρητέον πάντα πιστὸν τὴν ἑαυτοῦ. 954 8, ἐὰν οὖν ποιῶμεν. 1, κολακίαν. ειρηκέναι ὄρα 8, λέλεκται τὸ πηγὴν εἶναι. 40, πράττοιντο. Περὶ τῆς Χαναναίας, 15, ἠθέλησε. 7, Σόρ μεταλαμβάνεται, 957 11, μεταβαλόντα δὲ ἀπὸ τῆς. 12, κατὰ φαῦλα ὁρίων. 8, οἱ μὲν γὰρ δίκαιοι. 1, ἀπὸ τοῦ ἡτοιμασθῆναι. 960 5, καὶ οἱ ἐν Ἱεριχοί. 5, τί ἡμῖν καὶ σὺ, υἱὲ τοῦ, κτλ. 4, δωδεκαετούς. 961 8, χάριτος λήμμα. 12, 8 ηδύναντο χωρῆσαι. 14, τὰ ὄντα ἐκ στόματος. 9, ἢ κάλλους ἄρτων. 11, δίδοσθαι τὸν καλῶς δίδοσθα τροφὴν τὸν καλῶς, κτλ. 5, καθὸ ἐχώρει. 964 4, πλείονα διδοὺς καὶ καλουμένοις. 6, οὕτως ἐγένετο. ψιχίαι. 14, Μωσέως δὲ νόμον. Περὶ τῶνὄχλων, 2, ἀναβας καθέζεται ὁ Ἰησοῦς. 7, ἢ τί πεπονθότες. 2, πεπονθότες μετὰ τῶν ὄχλων. 3, ὅσοι μὲν ἔξω. 9, κοινώτερον. 3, καὶ τεθεραπεῦσθαι. 968 11,: καὶ τρανὴ ἔσται... ἀλεῖται ὁ χωλός, ἐξῆς τῷ. 969 12, ὁ δὲ Χριστός προσκαλεσά μενος. Περὶ τῶν ἑπτὰ ἄρτων, 15, όμοίας ταύτῃ. 5, ἀπόλυσον οὖν αὐτοὺς, καὶ τὰ ἑξῆς 15, κἀκεῖνοι μὲν πέντε. 972 6, ἐπέταξεν αὐτοῖς, φησί, πάντας. 7, διαφέροντος παρ' ἐκείνου. 1, κατὰ τὸν Ἰωάννην. 11, ἀπὸ τῶν πέντε. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. Wid., lin. col. B, lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibil., lin. ibid. D, lin. ccl. A, lin. ibil. C, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. A, lin. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid. lin. ibid. C, lin. ibid., lin. ibid. D, lin. col. A, titulus in textu deest, sed suppletur tanquam omissus in margine rubro colore. eol. A, lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. A, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. ccl. A, lin. ibid. B, lin. ibid. C, lin. ibid., lin. col. B, lin. col. B, lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. bid., lin. ibid., lin. 10, ter ibid. B, lin. [bid. C, lin. col. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin, ibid., lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, lin. ibid. C, lin. 5, col. B, lin. ibid. C, lin. col. A, lin. ibid. B, lin. col. B, lin. col. A, lin. ibid. C, lin. col. 956 A, lin. 7; inter el spatium vacuum. ibid., lin. ibid., lin. ibid. B, titulus: rubro co lore insertus est. ibid., lin. ibid. C, lin. verba de sunt in codice. col. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid. D. lin. col. A. lin. ibid., lin. ibid. B, lin. col. B, lin. ibist., lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. pro ibid. D, lin. col. A, lin. ibid., lin. ibid., lin. 12, ibid., lin. col. 695 A, titulus: rubro co lore margini ascriptus legitur. ibid. B, lin. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. ibid., lin. ibid. D. lin. col. A, lin. verba desunt in codice. ibid., lin. 14, col. A, lin. ibid. B, titulus: rubro colore in marg. additus legitur. ibid., lin. ibid. C, lin. ibid., lin. col. A, lin. ibid. B, lin. ibid. C, lin. ibid., lin.

col. 1919–1920page 4 of 12

i illis qui extranei sunt a regibus terræ: ergo filii li beri sunt, quoniam liberi sunt qui filii sunt Dei. Cla ríus mss. dicente Petro, non a suis filiis, sed ab ex traneis, quod Dominus dicit de illis qui extranei sunt a regibus terræ: ergo filii liberi sunt, tale aliquid existima dictum, quoniam liberi sunt qui filii sunt Dei. Pag. 586. et sic in agro consolationis. Mss. et sic ut in agro consolationis. Ibid. et in falsis rebus hujus vitæ. Mss. et in falsis rebus hujus vitæ. Pag. 588. secundum quædam quidem exemplariu m illa, accedentes, etc. Lege, secundum quædam quidem exemplaria, In illa hora accedentes, etc. Pag. 589. ad intelligendum solutionem, etc. Lege, ad intelligendam, etc., aliquem eorum doctorem qui, etc. Mss. aliquem eorum doctorum qui, etc. Pag. 590. Et quod multi quidem, etc. Mss. Et quo niam multi quidem, etc. Deinde, indicat nomen ma gni positum in, etc. Mss. impositum in, etc. Ibid. Ex eo ergo quod est propositum in Isaac. Mss. positum cum additamento duplice, lege duplici. Pag. 591. et cæteris infirmitatibus animæ. Dele cæteris. Et in tempore mortui patris, etc. Dele in. Pag. 596. et multi sunt qui nolunt se humiliare, ctc. Lege, volunt. Pag. 597. utrum puerum Spiritum sanctum dicat. Mss. utrum puerum illum Spiritum sanctum dicat, Pag. 599. quibus væ a scandalis. Mss. quibus væ est a scandalis. Pag. 601. quibus majus væ per quos contingit. Mss. quibus majus est væ, ctc. Ibid. et quæ intelligeremus timeremus: nunquam, ctc. Mss. et si quæ intelligeremus timeremus, nun quam, etc. Pag. 603. sed væ per quem veniunt, videlicet homi nen, statim subjungit, etc. Mss. sed væ per quem ve riant, idem videlicet homini statim subjungit, etc. Ibid. totam Ecclesiam mittat in gehennam. Lege, milli. Pag. 604. sic et sine oculo qui salvatur, etc. Mss. quis salvatur, etc. Ibid. sed omnibus ulamur bonis. Mss. sed omni bus utamur in bonis. Pag. 605. Sic audio et Christo, etc. Mss. Sic au dio et in Christo, etc. Pag. 607. mox ut qui fuerit natus, etc. Mss. mox ut quis fuerit natus, etc. Pag. 610. qui hæc ad minima tantum pertinere, etc. Mss. qui hæc ad minima tantum peccata perli Here, etc. Pag. 611. tamen frater nominetur. Mss. nominatur. Ibid. post agnitionem testium. Rectius mss. post arguitionem testium. Pag. 613. præ illis qui ter arguerant, ideo illi qui dem sic dixit. Lege, arguerunt, et, dicit. Pag. 616. sed etiam in illis schisma. Lege, sed erat in illis schisma, Pag. 617. quoniam ubi non sit de omni re consen sus, etc. Mss. quoniam ubi non fit, etc. Ibid. ut id ipsum sapiant membra. Mss. ut idipsum sapiant in invicem membra. Ibid. per talem castitatis consensum. Lege, pro pler tulem, etc. Pag. 618. ad obediendum ei. Mss. ad obaudien dam ei. Sed rectior videtur nostra lectio. Ibid. et commendavit vitam suam carni. Rectius mss. commodavit. Pag. 619. quoniam et Christus confessus est ipse. Mss. quoniam et Christus ipse consensus est. Pag. 620. Ergo ne forte etiam hæc verba habent, etc. Lege, habeant. Deinde post hæc verba, quæ di cuntur in Genesi, mss. addunt: Audite verba mea, mulieres Lamech, quoniam occidi virum in vulnere meo, et juvenem in livore meo, quoniam septies vin dicatum est de Cam (lege Cain); de Lamech autem septuagesics septics. Numerus ergo sex videtur, etc. Ibid. dicere septics peccare, lege, sexies. Ibid. esse eum in minori numero non habenti pec catorum remissionem. Rectius mss. esse eum in mi nori numero peccatorum; secundum pejora autem peccala, esse eum in numero non habenti peccatorum remissionem. Pag. 621. ex ipsa dissensione dictorum. Mss. ez ipsu discussione verborum. Pag. 622. homini regi, nisi Filius Dei. Ipse est enim regnum cœlorum. Rectius mss. homini regi. Filius Dei ipse est regnum cœlorum. Pag. 625. Num oportebat, etc. Mss. Non oporte bat, etc. Sed legendum videtur: Num non oporte bat, elc. Ibid. cum centum, etc. Lege juxta mss. qui cen tum, etc., et recte quidem. Pag. 628. grande est enim et hoc et honorabile. Leg. grande est enim homo et, etc. Pag. 630. Est enim sapientiæ hoc opus. Mss. Est enim sapientiæ Dei hoc opus. Ibid. aut cum ipsa consummatione. Mss. aut sub ipsa consummatione. Pag. 631. alii autem talentum unum. Mss. alii autem commisit unum talentum. Pag. 632. quasi factus debitor talentorum multo rum. Mss. quasi factus debitor est talentorum malto rum. Et pater multorum natorum. Mss. pater quo rumdam natorum. Pag. 633. videri in intelligibilibus patrem, etc. Mss. videri intelligibilibus patrem, etc. Sed legendum reor, videre in intelligibilibus patrem, etc. Ibid. quæ sursum est, Pauli et omnium, etc. Mss. quæ sursum est, mater est Pauli et omnium, etc., e optime. Ibid. Unusquisque ergo habentium, etc. Mss. Unus quisque ergo habens, etc. Ibid. Iste ergo dimissus est. Mss. Iste ergo qui di missus est. Pag. 638. Habet autem Hebraicum ita: Essa, etc. Mss. Issa, etc. Et: Item vira, quod est a viro. Mss. Item Eic, quod est a viro. Deinde: Vides quomodo jun ctum est... juxta... id est, etc. Mss. Vides quomodo junctum est Issa juxta Eic, id est, etc. Pag. 640. quos Deus conjunxit. Mss. quod Deus conjunxit. Quæ verba litteris italicis sunt scribenda. Pag. 646. propter duritiam cordis vestri data est lex dicens. Mss. propter duritiam cordis nostri date est nobis lex dicens. Pag. 647. Scio enim quosdam qui præsunt. Mss. Scio enim quosdam eorum qui præsunt. Ibid. et aliam duxerit, machatur. Mss. adaunt, et dimissam duxeris, machatur. Pag. 649. peccatum esse in Domino. Mss. pecca tum esse in Deum. Pag. 650. Omnis qui petit, accipit. Quis est ergo qui petit? Mss. Omnis qui petit, accipit. Facti au tem in loco dicamus quoniam nemo eorum qui non acceperunt, petierunt, et si videantur pelisse, quia non est fas dicere mendacem esse quidem. Omnis qui petit, accipit. Quis est ergo qui petit? etc. Pag. 651. Omnis enim qui quærit, invenit, etc. Mss. Omnis enim qui petit, accipit, et qui quærit invenit, etc. Pag. 652. Et primi quidem facti sunt amatores, etc. Dele, sunt. Pag. 653. sic decebil odire omnes, etc. Mss. sic docebit odire omnes, elc. Pag. 655. et de tribus istis eunuchizationibus. Mss. omittunt istis. Pag. 656. sicut Apostolus. Mss. sicutait Apostolus. Pag. 658. quasi depositum suscipiens a Deo. Mss. quasi depositum suscipiens eas a Ďeo. Ibid. Puerorum autem justorum, etc. Mss. Puero rum autem istorum, etc. Ibid. percipit laudem, ut cognoscentes alia beneßi cia, etc. Mss. perficit laudem, ut cognoscentes talia beneficia, etc.

col. 1921–1922page 5 of 12

P³g. 660. ab initio vacantes jugiter et insidiantes. Mss. ab initio vacant jugiter ei insidiantes. Ibid. consequenter cum eis discipuli Jesu egregia' intelliguntur virtutes, et doctæ a Filio Dei. Mss. consequenter eis discipuli Jesu egregie intelliguntur virtutes sanctæ et docte a Filio Dei. Ibid. discipulis ejus qui prohibent, etc. Mss. di scipulis eis qui, etc. Ibid. Nec enim possunt magis specialiori sermone, etc. Mss. Nec enim possunt magis spiritaliori ser mone, etc. Pag. 661. videns non prohibeat, etc. Mss. videns autem non prohibeat, etc. Pag. 662. factus est quasi puer, recte dicat, etc. Mss. factus est quasi puer, ut recte dicat, etc. Pag. 665. unus autem proprie. Mss. unus autem Deus proprie. Pag. 666. Considera autem quomodo bonitatem ejus omnia sperant etiam ea, etc. Mss. Considera au tem quoniam bonitatem ejus sperant etiam ea, elc. Pag. 667. postmodum autem fructum pacificum reddet, etc. Mss. postmodum autem fructum pacifi cum justitiæ reddet, etc. Pag. 669. in hoc enim peccato, etc. Lege, in hoc enim peccatum, elc. “Ibid. quoniam et secundum quod ait. Mss. quo niam et secundum Apostolum quod ait, etc. Ibid. implevit et hoc, quod est: Diliges proximum tuum. Mss. implevit et hoc quod dicit: Diliges pro ximum tuum sicut te ipsum. Pag. 670. neuter addidit. Mss. neuter eorum ad didit. Ibid. etiam illud se implevisse dixisset, etc. Mss. etiam hoc implevit, illud se implevisse dixisset, etc. Pag. 671. propter consonantiam exemplariorum etc. Male. Legendum est, propter inconsonantiam exemplariorum, etc. Pag. 672. Simon fili Joanne, etc. Mss. Simon fili Jonæ, etc. Ibid. dicet, non satis arguitione reperta, quoniam stṛictum et non, etc. Mss. dicet, non satis arguitione aperta, sed quoniam strictim et non, etc. Pag. 674. ut exspiraret. Mss. ut etiam exspiraret. Pag. 675. si habuerit ea quæ diximus. Mss. etsi non habuerit ea quæ diximus. Ibid. si sic responderit, etc. Dele, si. Pag. 676. magnus efficiatur valde in, etc. Bis valde legitur apud mss. Ibid. ei digniorum Christo... et expositionem mo ralem transibit. Mss. et dignorum Christo... ud ex positionem moralem transibit. Ibid. ut sit substantia quidem justorum boni actus, ipsorum autem malorum, mali. Mss. ut sit substan tia quidem justorum boni actus ipsorum, malorum autem, mali. Pag. 677. et amor pecuniarum. Mss. et amor di ritiarum. Pag. 680. quam divitem in regno cœlorum. Lege, in regnum cælorum. Ibid. Ostendit autem quoniam ex seipso... quan tum ad Deum, sic et divitem, etc. Rectius mss. Ostendit autem quoniam sicut ex seipso….. quantum ad Deum, sic el divitem, etc. Ibid. respondet: Apud homines impossibile est. Mss. respondit: Apud homines hoc impossibile est. Pag. 682. Quid ergo erit nobis? Mss. Quid utique crit nobis? Ibid. fiducialiter dixit: Ecce nos... Quid ergo erit nobis? Mss. fiducialiter dixit ad Jesum: Ecce nos... Quid u'ique erit nobis? Pag. 683. Permitte mihi primum ut sepeliam, etc. Mss. Permute mihi primum ut eam, et sepeliam, etc. Ibid. ex illo facta Petro, etc. Mss. ex illo facta st Petro, etc. Pag. 684. confitentis ut de cætero non peccaret, etc. Lege, confidentis ut, etc. Ibid. et vita ducens ad Deum, clc. Lege, et via du cens ad Deum, etc. Pag. 685. percipere quæ sunt Petro promissa, clc. Lege, recipere quæ sunt, etc. Ibid. in generatione cum sedcrit, etc. Mss. in re generatione cum, etc. Ibid. talia dicere: non omnes dicit, etc. Mss. ta lia dicit: non omnes dixit, etc. Pag. 686. in Spiritu sancto et in igne. Mss. in spiritu et igne. Ibid. quod erit in spiritu et in igne. Mss. quod erit in spiritu et igne. Ibid. sub pedibus suis. Mss. sub pedibus ejus. Ibid. ante faciem hominum, non creditur vita, etc. Mss. ante faciem hominum, propterea non creditur vila, etc. Pag. 687. quasi Verbum videbis eum, etc. Mss. quasi Verbum ergo videbis eum, etc. Ibid. judicabit tribus Israel. Mss. judicabit duode cim tribus Israel. Pag. 689. et filios omnes ætatem habentes. Mss. el filios omnes ætatem filiorum habentes. Ibid. Tu ibis... in senecta boua. Mss. Tu autem ibis... in senectute bona. Pag. 690. eos qui nunc accedunt. Mss. eos qui nu per accedunt. Pag. 691. et sic communicantes, etc. Mss. et si communicantes, elc. Pag. 692. qui malo tractant... cum sint. Mss. qui male se tractant... cum non sint. Ibid. quasi honorabilius hominibus qui novissimi, etc. Mss. quasi honorabilius quam genus est homi num qui novissimi, etc. Ibid. sed reliquerunt suam habitationem. Mss. sed reliquerunt propriam habitationem. Pag. 693. qui sicut fulgor corruit de cœlo. Mss. qui sicut fulgur ruit de cœlo. Ibid. et multa gloria tua. Mss. et multa jocundi tas lua. Pag. 694. sapientiæ in mysterio abscondita. Lege, absconditæ. Pag. 695. quare quidem operarii; lege, quare quidam operarii. Ibid. et novissime non circa decimam, etc. Lege, el novissimi non circa, etc. Pag. 697. vinea intelligitur, etc. Mss. vinea intel ligatur, etc. Ibid. et existimaverunt quoniam plures essent ac cepturi, et murmuraverunt adversus patremfamilias, sed uni, etc. Rectius mss. et existimaverunt quoniam plus essent accepturi, et murmuraverunt adversus pa tremfamilias, respondit paterfamilias, sed uni, etc. Pag. 698. Et primum quidem videbimus, etc. Mss. Et primum quidem videamus, ele. Ibid. quantum ad vitam omnium diu, etc. Mss. quantum ad vitam hominum diu, etc. Ibid. similem esse intelligere quæ dicit. Mss. simi. lem esse intelligere eorum quæ dicit. Pag. 699. et totum septimanale magnum, ete. Lege ut mss. et totum septimanalem annum, etc. Ibid. sint geniti. Mss. sunt geniti. Ibid. et que de eo in lege constituuntur, etc. Mss. et quæ de eo intelligi constituuntur, etc, sed rectius ut in nostro textu. Pag. 700. tradit opera vineæ. Mss. tradidit, etc. Ibid. vidit alios, etc. Mss. et vidit alios, etc. Ibid. Quando autem circa undecimam, invenit, etc. Mss. Quando autem circa undecimam exiens, inve nit, etc. Pag. 701. Odoratus autem misericordia, propterea quod, etc. Mss. Odoratus autem in secunda, propter quod, etc. Ibid. absconditos, sicut est in Latino, etc. Mss. absconditos, vel, sicut est in Latino, etc. Ibid. quando oculi beati Christum viderunt. Mss. Quando oculis beatis Christum viderunt.

col. 1925–1926page 6 of 12

Pag. 772. In ilo tempore, dixit Jesus discipulis suis parabolam hanc: Homo erat, etc. Mss. Aliam parabolam audite: Homo erat, etc. Ibid. satis manifesta videntur. Mss. satis mani festa videtur. Ibid. nequando postea similiter, etc. Mss. nequa quum postea similiter, etc. Ibid. prophetarum exigentium a colonis, etc. Mss. prophetarum exigentium fructus a colonis, etc. Ibid. injuriaverunt, cadentes quosdam, et occiden tes, etc. Rectius mss. injuriaverunt cædentes, quos dam autem et occidentes, etc. Ibid. tempore prophetarum, etc. Mss. tempus pro phetarum, etc., et recte. Pag. 775. fructus suos. Mss. S. Kemigii, fructus ejus. Pag. 774. Morigeratus est Dominus, etc. Mss. Mo rigeratus est te Dominus, etc. Pag. 776. ut videns differentias similium ad simi lia, etc. Mss. ut videns differentias similium ad dis similia, etc. Pag. 778. vineam possimus dicere eloquia Dei. Mss. vineam possimus dicere omnia eloquia Dei. Ibid. vitam reprehensibilem hominum, etc. Lege juxta mss. vitum irreprehensibilem hominum, etc. Ibid. in eo loco Evangelii. Mss, in aliquo loco Evangelii. Pag. 779. si enim non ædificaverit ei coronam. Mss. Si enim non superædificaverit ei coronam. Ibid. et profectus est ad suam profectionem. Legen dum est juxta n:ss. et profectus est ad suam prospe ctionem. Ibid. Sicut ergo in vineis est aliquod tempus quando principium fructus, etc. Mss. Sicut ergo in rineis est aliquod tempus quando pullulant frondes, quando principium fructus, etc. Pag. 780. In omnibus itaque, etc. Mss. In homi nibus itaque, etc. Ibid. tempus est generationis. Mss. tempus est ge minationis. (Forte germinationis.) Ibid. quasi per aliquam viam, etc. Mss. quasi per aliam viam, etc. Ibid. Est autem el post perfectum, etc. Mss. Est autem el post profectum, etc. Ibid. el studiosos botriones, diversos atque perfectos charitatis, etc. Mss. et studiosas botriones, diversas atque perfectus charitatis, etc. Pag. 783. Econtra hoc aliquis dicit: Quando lo quebantur, etc. Mss. Et contra hoc aliquis dicit, quoniam, quando loquebantur, etc. Ibid. nemo scit unde ait. Mss. nemo scit unde est. Pag. 786. qui et avellent ab eis, etc. Mss. qui et avellunt eum ab eis, clc. Pag. 787. et subiens ibat in civitatem. Mss. S. Re migii,et ardens ibat in civitatem, etc. Pag. 790. qui præsunt inique Judaicis turbis. Mss. qui præsunt inique Judaicis verbis. Ibid. quasi Scribæ essent, antiquitatem, etc. Mss. quasi Scribæ et antiquitatem, etc. Pag. 791. aspiciunt, ideo moraliter, etc. Mss. aspiciunt, et ideo moraliter, etc. Ibid. In illo tempore, dixit Jesus discipulis suis Simile, etc. Mss. Et respondens Jesus iterum dixit eis in parabolis dicens: Simile, etc. Pag. 793. nuptialia vestimenta ad quæ delectetur. Mss. nuptialia vestimenta, atque delectel, etc. Pag. 794. Sed si quis nostrum veniens ad nu ptias, etc. Mss. Sed et si quis nostrum: ventus ad nuptias, etc. Ibid. qui conregnat, filio regis, etc. Mss. qui con regnat, regi filio regis, etc. Pag. 795. de evangelicis, in quibus, etc. Mss. de evangelicis locis, in quibus, etc. Ibid. et prophetarum totius Creatoris. Mss. et pro phetarum, et totius creationis. Ibid. et incessionem, et somnum. Mss. et incessio nem Dei, et somnum. Pag. 797. Ego autem sum sicut panthera, et sicut, etc. Mss. Ego autem sum sicut panthera huic Ephrem, et sicut, etc. Ibid. Ego autem sic intelligo quod ait: Deus no. ster ignis consumens ca. Cum autem, etc. Mss. Ego autem sic intelligo quod ait: Deus noster ignis con sumens est, quoniam quandiu sunt in nobis quæ digna sunt consumi ab igne, tandiu Deus ignis est consumens ea. Cum autem, etc. Ibid. Deus lumen est. Quoniam antem, etc. Mss. Deus lumen est Deus dilectio est. Quoniam au tem, etc. Pag. 798. per os prophetarum a sæculo. Mss. per os sanctorum prophetarum a sæculo. Pag. 799. simile fecit regnum cœlorum, etc. Mss. simile fit regnum cœlorum, etc. do Ibid. simile est regnum cœlorum sedi regis minationi regis principatui regis polestati re gis. Legendum juxta mss. simile est regnum cælorum sedi regi, dominationi regi... principatui regi... po testati regi, et recte quidem. Ibid. regnum eorum homini regi. Leg. regnum cœ lorum homini regi. Ibid. in constitutionem sponsæ. Mss. in constitu tione sponse. Pag. 800. qui ad intelligendum sint ingeniores. Mss. qui ad intelligendum sunt ingeniosiores. Pag. 801. et requiescunt quidem in agro, etc. Mss. et requiescum quidam in agro, etc. Pag. 802. ex omni via imperitorum dogmatum, etc. Mss. ex omni via imperitorum et peritorum dogma tum, etc. Ibid. Cum autem impletæ fuerint nuptiæ ex TC quiescentibus in fide, et cultura Dei, et tunc ingre dietur, etc. Mss. Cum autem impletæ fuerint nuptiæ ex recumbentibus et requiescentibus in fide ct cultura hac Dei, tunc ingredietur, etc. Pag. 803. et omni lumine alienas mittant. Mss. pro mittant, habent, injiciant. Pag. 805. quod Judas quidem Galilæus evel lens multam, etc. Mss. quod Judas quidum Gali læus ……. avellens multam, etc. Pag. 806. aut respondens secundum volunta tem, etc. Mss. pro, aut, habent, ut, et recte. Pag. 807. secundum quod videbatur eis, etc. Leg. juxta miss. secundum quod videbatur ei, etc. Pag. 808. quod pertineat ad rationem virtutum. Et si virtutibus, etc. Rectius mss. quod pertireat ad minorationem virtutum. Et si sic virtutibus, cic. Ibid. quoniam princeps mundi moraliter dicitur sicut et omnium, etc. Mss. quoniam princeps mundi moraliter dicitur Cæsar, sicut et omnium, etc. Pag. 10. Reddite quæ sunt Cæsaris, etc. Mss. Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, etc. Pag. 815. et quia transformabunt, etc. Mss. et quia transformabuntur, etc. Ibid. et pag. 816. uxor illius, efficitur uxor fratris alterius, non peregrini, etc. Mss. uxor illius, non efficitur foris uxor alterius, peregrini, etc. Pag. 816. ut faciat natos ex eo. Ex priore, etc. Mss. ut facial natos ex eo, quia ex priori, etc. Ibid. fit uxor viro non appropinquanti. Mss. fit uxor foris viro non appropinquanti. Ibid. voluerunt autem verbo nubere, etc. Lege, noluerunt, etc. Pag. 817. et cohabitat animæ illius, etc. Mss. et cohabitat animæ illi, etc. Ibid. generatum ex lege, el nomen legis Dei, etc. Mss. generatum ex loge Dei, et nomen legis Dei, etc. Ibid. ab omni opere animæ sanctæ. Mss. ab omni bus operibus animæ sanciæ. Ibid. et dicet quæ scripta sunt dici. Mss. et dicet quæ scripta suni de eo. Ibid. quandiu quidem facit, etc. Mss. quandiu quidem quis facit, etc. Pag. 818. et convincet mulier verbum illud pra vum dicens, quod non vult frater viri mei, etc. Mss.

col. 1929–1930page 7 of 12

quod videtur, etc. Mss. quia non cum requisitione.... et eo quod videtur, etc. Ibid. et qui adulteratur.... et qui furtum facit, etc. Mss. qui autem etiam adulteratur.... qui vero el furtum facit, etc. Ibid. in divisione veræ hæreditatis, etc. Mss. in divisione veru hæreditatis, etc. Ibid. patris vel matris. Dicentibus enim Pharisæis Quicunque, etc. Rectius mss. patris vel matris; di centibus Pharisæis: Quicunque, elc. Ibid. Una autem ex Pharisaicis, etc. Mss. Una ergo ex Pharisnicis, etc. Ibid. Ideo adversus ejusmodi, etc. Mss. Ideo ergo adversus ejusmodi, etc. Pag. 842. idem per Scripturam, etc. Mss. id est per Scripturam, etc. Ibid. Itaque quoniam facile erat, etc. Mss. Ita quoniam facile erat, etc. Pag. 843. et oportet hujusmodi homines frequen ter considerare, etc. Mss. et est hujusmodi homines frequenter considerare, etc. Ibid. ciborum sunt conditura, etc. Mss. ciborum sunt conditureæ, etc. Pag. 844. quem appetimus in sermonibus legis et prophetarum. Mss. quem capimus in sermonibus le gis vel prophetarum. Ibid. sordibus vanitatibusque repletus. Mss. sor dibus vanitatis repletus. Ibid. Mortua justitia est. Sicut homo, etc. Rectius mss. mortua justitia est, magis autem neque justi tia est. Sicut homo, etc. Ibid. Mortua autem, quæ non, etc. Mss. Mortua autem est, quæ non, etc. Ibid. dealbatis. foris videntur justi in conspe clu, etc. Mss. dealbalis, a foris quidem apparenti bus speciosi; nam et ipsi a foris videntur justi in conspectu, elc. Pag. 845. Et malum quidem esse, vel unum ossium mortui, etc. Mss. Et malum quidcm esseţ vel unum ossium mortui, etc. Pag. 846. cum sit virgo. Mss. cum sit adhuc virgo. Ibid. qui a sunguine prophetarum excusatis, etc. Mss. qui a sanguine prophetarum vos excusatis, etc. Pag. 847. Scio autem indubitanter, etc. Mss. Scito autem indubitanter, etc. Ibid. et pullum ingressurus in Jerusalem, etc. Mss. addunt sit, post ingressurus. Ibid. Alii autem sunt Scribæ, etc. Mss. Alii enim sunt Scribæ, etc. Pag. 848. avertere eam volunt. Mss. everlere eam volunt Ibid. memoriam Dei perdere festinat. Mss. memo riam Dei disperdere festinat. Ibid. Per benedictionem Dei, etc. Mss. Per bene dictionem enim Dei, etc. Ibid. oratiouum sordidatum, etc. Mss. orationym sordidarum, etc. Ibid. Zachariam filium Joiadæ, etc. Mss. Ananiam filium Joiadæ, etc. Ibid. sed etiam discipulorum ejus. Mss. sed etiam apostolorum ejus. Ibid. vos semper Spiritui sancto restitistis, sicut patres vestri. Mss. vos semper Spiritui sancio resi stitis: sicul patres vestri el vos. Deinde: Quem enim prophetarum non sunt persecuti? et occiderunt, etc. Mss. Quem enim prophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt, etc. Ibid. lapidati sunt, secti sunt, etc. Mss. lapidati sunt, serrati sunt, etc. Ibid. necnon et secretum adjicere Isayæ. Mss. nec non et secretum abjicere Esayæ. Ibid. quoniam multa secretorum facta sunt ab impiis, etc. Mss. quoniam multa secretorum scripta sunt ab impiis, etc. Pag. 849. nisi Zacharias tantummodo, etc. Mss. nisi Azarias tantummodo, etc. Ibid. Sed et in melotis, etc. Mss. Sic et in melo tis, etc. Ibid. id est interfici: si post destructionem, etc. Mss. id est interfici: quærés si post destructionem, elc. Ibid. sub alas, et noluisti? Mss. sub pennas, et noluisti? Ibid. et de ipso scriptum est, etc. Mss. et de ipsis scriptum est, etc. Ibid. comminatus, et nolentibus, etc. Mss. commi natus est nolentibus, etc. Ibid. semper autem eis qui noluerunt, etc. Mss. semper autem eis qui noluerint, etc. Pag. 850, id est Christum, donec, etc. Mss. id est Christum ipsum, donec, etc. Ibid. in nomine Dei Patris super cor, etc. Mss. in nomine Domini, et Patris super cor, etc. Deinde, ad Deum. Mss. ad eum. Ibid. et Spiritus Dei habitat in vobis. Mss. et Christus Dei habitat in vobis. Ibid. sic comminatus est: Ecce nunc relinquetur vobis domus vestra deserta, Audientes discipuli, etc. Sic lege et junge juxta mss. sic comminatus: Ecce nunc relinquetur vobis domus vestra deserta, audientes discipuli, etc. Ibid. ne faceret quod fuerat comminatus. Mss. ne faceret quod facere fuerat comminatus, Pag. 851. qui infidelitate præcisi sunt. Mss. qui ex infidelitate præcisi suni. Ibid. Dic nobis quando erunt hæc? Quee? Quod ait, etc. Mss. Dic nobis quando hæc erunt? læc que? Quod ait, etc. Ibid. secundus. autem adventus Christi. Mss. se cundus autem adventus est Christi. Ibid. per quam mihi mundus, etc. Mss. per quem mihi mundus, etc. Ibid. Necessarie ergo qui habent fiduciam acce dendi secrete ad Christum, si volunt discere signum adventus Christi, et consummationis sæculi, præbeant se dignos, etc. Rectius mss. Necessarie ergo qui I.a bent fiduciam accedendi secrete ad Christum, volunt discere signum adventus Christi, et consummationis sæculi, ut prodificati ex eo quod didicerunt adven tụm Christi, et consummationem, præbeant se di gnos, etc. Ibid. nunc Antichristi multi, etc. Mss. nunc autem Antichristi multi, etc. Ibid. et asserit se Verbum esse, sic enim.... CUM unum sit, quod est Verbum. Rectius mss. et usserit se Verbum esse Dei, Antichristum esse: sic enim….. cum unum sit, quod est verum. Pag. 852. colorati sermonibus, etc. Mss. coloratis sermonibus, elc. Ibid. Quoniam sicut in peccatis mortalibus pu niendi sumus, amplius propter, etc. Rectius niss. quoniam si in peccatis moralibus puniendi sumus, amplius propter, etc. Pag. 853. Pauci autem qui inveniant, etc. Mss. Pauci autem qui inveniunt, etc. Ibid. sed utrinque posuit: Audietis, etc. Mss. sed utrumque posuit: Audietis, etc. Pag. 854. Et forsitan a diversis gloriis, etc. Mss. Et forsitan in diversis gloriis, etc. Ibid. postquam locutus est de præliis. Mss. post quam hæc locutus est de præliis. Ibid. sed non cujuscunque hominis esse præpa rare, etc. Mss. sed non cujuscunque hominis est se præparare, etc. Pag. 855. ut ea pars, etc. Lege, ut ea pax, etc. Ibid. ipsi sales (ut secundum, etc. Mss. ipsi sales, tunc (ut secundum, etc. Ibid. ab adversariis virtutibus, quando fuering sales terræ, etc. Mss. ab adversis virtutibus, quando non fuerint sales terræ, etc.

col. 1933–1934page 8 of 12

Pag. 867. quando arguitus fuerit ille obscuratus sol. Mss. quando arguitus fuerit ille sol et obscuralus. Ibid. et omnis qui portavit, etc. Mss. et omni qui portavil, etc. Ibid. quasi qui in tribubus terræ. Mss. quasi qui sint tribus terrenæ. Ibid. super capita sua cornua septem. Mss. et su per capitibus suis coronas septem. Ibid. exponetur autem tempore suo, etc. Mss. ex ponentur autem tempore suo, etc. Ibid. diademata per singulos qui junguntur susci pit, etc. Mss. diademata per singulos qui vincuntur, suscipit, etc. Ibid. Has autem principales, etc. Mss. Horum autem principales, etc. Ibid. et misit eam in terram. Mss. et misit eas in terram. Ibid. et percussa est tertia pars lunæ, etc. Mss. et percussa est tertia pars solis, et tertia pars Lunæ, etc. Pag. 868. sicut stellæ. Mss. sicut stellæ cœli. Ibid. Ad quos respondeamus, etc. Mss. Ad quos respondemus, etc. Ibid. et postquam tractaverit verbum, etc. Mss. et postquam tractaverit locum, etc. Ibid. coram tribus tantummodo, etc. Mss. propter tres tantummodo, etc. Pag. 869. et qui eum pupugerunt. Mss. et quicun que eum non punxerunt. Pag. 870. in consummationem sæculi, etc. Mss. in consummatione sæculi, etc. Ibid. qui inveniuntur in corpore, etc. Mss. qui in venientur in corpore, etc. Ibid. nisi forte eos qui, etc. Mss. nisi forte eis qui, etc. Ibid. commorantur, congregabunt. Adde punctum post commorantur, ita ut Congregabunt^incipiat aliam phrasinı. Ibid. ad congregandum ei, etc. Lege, ad conre gnandum ei, etc. lbid. Filius de his qui, etc. Mss. Filius his qui, etc. Ibid..ege et prophetis, etc. Mss. a lege et prophe lis, etc. Pag. 871. Iterum suscepit, etc. Mss. bis, Iterum suscipit, etc. Ibid. et perfectio quæ in eo est. Mss. constanter, et perfectio quæ in ea est. Íbid. multarum conversationum initia, etc. Mss. mulla conversationum initia, etc. Ibid. ac ut plus dicam, etc. Mss. amplius ut di tam, elc. Ibid. et tu dabis significationem, etc. Ms3. et tu babis significationem, etc. Ibid. castra qui consistunt, etc... castra qui sunt, etc. Mss. constanter, castra quæ consi slunt, etc... castra quæ sunt, etc. Ibid. in ordine. Secundum, etc. Mss. in ordine suo. Secundum, etc. ad Pag. 872. per eas significationes tubarum, salvandum, etc. Mss. per eas significationes tuba rum, bellicas res, ad salvandum, etc. Ibid. exemplo et umbra cœlestis culture, etc. Mss. exempla et umbras cœlestis culturæ, etc. Ibid. Scitote quia prope est in limine. Mss. Sci tote quia prope est requum Dei. Ibid. verba autem mea non transient. Mss. verba autem mea non præteribunt. Ibid. tale aliquid fit quod de beato dicitur illo, quod erit, etc. Mss. tale aliquid sit quod de beato di citur illo, quoniam erit, etc. Ibid. sicut scriptum in Cantico, etc. Mss. sicut scriptum est in Cantico, etc. id Ibid. et ficus, id est mundus, tenerum ramum, est, etc. Mss. et ficus, id est mundum terrenum, ra mum, id est, etc. Sed legendum videtur, tenerum ramum. Ihid, et maturos Christo ficus præstabil. Mss. et maturos Christo fructus præstabit. Ibid. ficus bonæ bonæ sunt valde, congrega tæ, etc. Mss. ficus boni boni sunt valde, congre gali, etc. Ibid. ex quibus accipere vult. Mss. ex quibus Christus accipere vult. Ibid. largiores fructus producit, etc. Mss. largio res fructus producet, elc. Ibid. ad æstatem festinet, etc. Mss. ad æstatem festinat, etc. Ibid. proferant folia, etc. Mss. proferent fulia, etc. Pag. 873. in Christum exhibeamus. Mss. in Christo exhibeamus. Ibid. dicere potuerint. Mss. dicere poterint. Ibid. hæc tantum intelligentes. Mss. hoc tantum intelligentes. Pag. 874. et quomodo hoc abscondit Pater, etc. Mss. et quare hoc abscondit Pater, etc. Ibid. quod a Salvatore tempus, etc. Mss. quod etiam a Salvatore tempus, etc. Ibid. non tamen ut veniret jam quod, etc. Mss. non tam ut veniret ei jam quod, etc. Ibid. præceptis et denuntiationibus quasi non præveniente, etc. Mss. in præceptis et denuntiatio nibus quasi Deo non præfiniente, etc. Ibid. qui subdidit omnia, etc. Mss. qui sibi sub didit omnia, etc. Ibid. Et videtur per hæc dicere subjectionem om nium, qui, etc. Mss. Et videtur per hæc dicere sub jectionem Filii fieri subjectionem omnium, qui, etc. Ibid. Ecclesia, quæ est corpus, nescit diem, etc Mss. Ecclesia, quæ est corpus Christi, nescit diem, etc. Pag. 875. nondum enim receperunt, etc. Mss. non dum receperunt, etc., absque enim. Ibid. per hoc declaratur, etc. Mss. per hoc illu i declaratur, etc. Ibid. sicut fur, ita in nocte veniet. Mss. sicut fur in nocte, ita reniet. Ibid. Docet nos quoniam, etc. Mss. Docet enim nos quoniam, etc. Pag. 876. a Domino fuerant constituta. Mss. a Domino fuerant ei constituta. Ibid. Talis enim est omnis, etc. Mss. Talis est au tem omnis, etc. Pag. 877. quando et sepeliens non vigilantem, etc. Mss. quando et spolians non vigilantem, etc. Ibid. Alioqui autem, etc. Mss. Aliquoties au tem, etc. Ibid. qui furatus fuerat, etc. Mss. qui furatus fuerit, etc. Ibid. manifestato furi. Mss. manifestato fure. Ibid. et oleum per meditationem infundit. Mss. et oleum ei per meditationem infundit. Ibid. Dies autem instat. Mss. Dies autem appro pinquavit. Ibid. Alius quidem reprehenditur vigilans, etc. Mss. Alius quidem comprehenditur vigilans, etc. Pag. 878. quo dignos esse cognoverit. Mss. quo dignos eos esse cognoverit. Ibid. Cum possimus oneri esse, etc. Mss. Cum possimus honori esse, etc. Ibid. quod minus faceret ea. Mss. quominus face ret ea. Pag. 879. quam demus esurientibus, etc. Mss. quam quod videmus esurientibus, etc., sed rect:us in editis. etc. Mss. ut neque Ibid. ut ne quæ pauperum, quæ pauperum, etc. Ibid. quomodo advocatus est. Mss. quomodo edu calus est. Ibid. aut in juvenibus, etc. Mss. aut juvenibus, etc., absque in. Ibid. et eis qui vel ex parte possunt sibi acquirere escas. Hæc desunt in mss.

col. 1937–1938page 9 of 12

Pag. 892. in uno capitulo. Mss. in eo capitulo. Ibid. et non simul, sed Maria, etc. Mss. et non Si mon, sed Maria, etc. Ibid. ut quidam eorum mentiantur. Mss. ut qui dam eorum etiam mentiantur. Pag. 893. ut secundum veritatem enarrent histo riæ. Mss. ut secundum veritatem historiæ enarra rent. Ibid. Forsitan per differentias, etc. Mss. Forsitan ergo per differentias, etc. Ibid. sed obedientialiter, non spiritus. Mss. sed obedientiæ litteræ, non spiritus. Ibid. Simonis quidem et alicujus, etc. Mss. Simo nis quidem alicujus, etc., absque et. Ibid. remissionem eorum. Mss. remissionem pecca torum. Ibid. nec nardi pisticæ. Mss. nec nardi pistici. Ibid. quia conveniens erat super, etc. Mss. quia conveniens erat ut super, elc. Pag. 894. nobis dicatur, quia semper quidem, etc. Mss, nobis dicatur, quia bonum opus fecimus super caput ipsius, quia semper quidem, etc. Ibid. et consurreximus ei. Mss. et conresurrexi mus ei. Ibid. super caput ejus. Mss. super caput Jesu. Ibid. difficile est explicare. Mss. difficile quidem est explicare. Ibid. aliud quod non, etc. Mss. aliud autem quod non, elc. Ibid. rex, peccata tua, etc. Mss. rex, et peccala tua, etc. Ibid. sed in illo. Mss. sed et in illo. Ibid. Et hoc opus est proprium, etc. Mss. Et hoc est opus proprium, etc. lb.d. Judus Scariot. Mss. Judas Scariotha. Ibid. Cum sint ergo duo discipuli, etc. Mss. Cum sint ergo duo Christi discipuli, etc. Ibid. Existimo duos discipulos Judas, etc. Mss. æstimo duos istos Judas, etc. Pag. 895. Audivi quemdam.... Hebraicam exsuffo catum vocari. Mss. Audivi aliquem.... Hebraicam, et exsuffocatam vocari. Ibid. Volebant enim accipere, etc. Mss. Volebat autem accipere, etc. Ibid. Verbum Dei tradunt et contemnunt. Mss. Ver bam Dei contemnunt, et quasi tradunt. Ibid. transgressi verbi: Quid vultis, etc. Mss. transgressi verbi Dei: Quid vultis, etc. Ibid. At illi statuerunt ei triginta stateres. Mss. At illi statuerunt ei dare triginta stateres. Ibid. annorum erogaret, etc. Mss. annorum, ul erogaret, elc. Ibid. erogatum est etiam Ægyptiis. Mss. erogatum est autem etiam Ægyptiis. Ibid. Christum Deum Verbum, etc. Mss. Christum Domini Verbum, etc. Ibid. tempus patiendi, etc. Lege, tempus pariendi, elc. Ibid. ut manducemus pascha. Mss. ut manduces pascha. Ibid. Sic ergo apparet quod una, etc. Mss. Sicut ergo apparet, una, etc. Ibid. immolare pascha azymorum, et quando opor tebut, etc. Mss. immolare pascha, et uzymorum, quando oportebat, etc. Pag. 896. qui tulit peccatum, etc. Mss. qui tollit peccatum, etc. Ibid. et veritatem, et omne quod est, etc. Mss. et veritatem, el pacem, et omne quod est, etc. Ibid. non qualiscunque, cognitum, etc. Mss. non qualibuscunque cognitum, etc. Ibid. ubi cum discipulis manducem, etc. Mss. ubi cum discipulis meis manducem, etc. Ibid. ascendat locum superiorem, etc. Mss. osten dat locum superiorem, etc. Ibid. stratum illius ornatum. Mss. stratus illius ornalum. Ibid. latere quasi hominem. Qui postquam vidit, etc. Mss. latere quasi hominem quid: postquam vi dit, etc. Ibid. qui præcognitus esset proditor. Mss. qui præ cognitus erat proditor. Deinde, propterea quod di ctum fuerat eis. Mss. propter quod dictum erat eis. Pag. 897. et servituti redigo. Mss. et in servitutem redigo. Ibid. confidentis hominis infirmi est propter, elc. Mss. confidentis et firmi hominis est propter, etc. Ibid. Et quod proponens quis, etc. Mss. Et quo niam proponens quis, etc. Ibid. a proposito meliori. Mss. de proposito me liori. Ibid. considerantes ne et vos tentemini. Mss. con siderans ne et tu lenteris. Ibid. dat discipulis de Juda, etc. Mss. dat disci pulis suis de Juda, etc. Ibid. quibus magistrum cum cibo divinæ mensæ, etc. Mss. quibus magistrum et concibum divinæ mensæ, etc. Ibid. et ad eumdem potum sanguinis ejus. Mss. et ad eumdem poculum sanguinis ejus. Ibid. nos quidem ab hujusmodi nos abstineamus. Mss. nos quidem ab hujusmodi abstinemus. Ibid. principis tribus Juda. Mss. princeps tribus Juda. Ibid. secundum siclum sanctum. Mss. et secundum siclum sanctum. Ibid. sed per quem traditur. Mss. sed per quem tradetur. Pag. 898. ipsum Judam autem, etc. Mss. ipsum autem Judam, etc. Ibid. dignus ut non nasceretur. Mss. dignus ut na sceretur, etc., absque, non. Ibid. eum non esse hoc vocabulo dignum. Mss. cum non esset hoc vocabulo dignus. Ibid. hic est enim sanguis Novi Testamenti, qui pro multis, etc. Mss. hic est enim sanguis meus Novi Testamenti, quia pro multis, etc. Pag. 899. et quoniam quod dicit, etc. Mss. et quo niam dicit, etc., absque, quod. Ibid. intelligit communiter. Mss. intelligat com muniter. Ibid. Si fuerit Dominus meus mecum, etc. Mss. Si fuerit Dominus Deus meus mecum, etc. Ibid. cum nos præparati, etc. Mss. cum et nos præ parati, etc. Ibid. præparantibus ipsum notis ipsius. Mss. præ parantibus eum ei notis ipsius. Ibid. effusa est in cordibus, etc. Mss. diffusa est in cordibus, etc. Ibid. Verum Dei, etc. Mss. Verbum Deus, etc. Ibid. propterea ascenderunt, etc. Mss. propter quod ascenderunt, etc. Pag. 900. ubi pronuntiaturus fuerat, etc. Mss. ubi prænuntiaturus fuerat, etc. Ibid. sed pronuntiabat, etc. Lege, sed prænun tiabat, etc. Mss. S. Remigii habet, sed pronuntia bat, etc. Ibid. discipulos descendentes. Mss. discipulos dis cedentes. Ibid. propinquaverat lux, etc. Mss. adproperat lux, etc. Deinde, Ante cantum enim galli negat. Mss. Ante enim galli cantum negat. Ibid. dicio scandalizantur, etc. Mss. dictos, scan Ґalisantur, etc. Ibid. ambulabat, in luce est, non denegat, etc. Mss. ambulat, in luce est: qui autem in luce est, non denegal, etc. Ibid. in Galilæam, at gentium populus, etc. Mss. in Galilæam gentium, ut populus, etc. Ibid. Dixit ei Jesus. Mss. Et dixit eis Jesus. Ibid. Psalmo dicente, etc. Mss. de Psalmo di cente, etc. Ibid. Et denegavit coram.... Et iterum denega vit.... sed cum advocatione, etc. Mss. et deneyaret

col. 1939–1940page 10 of 12

coram.... et iterum denegaret.... sed cum devola tione, etc. Pag. 900. Si eum postulasset, etc. Mss. Si enim postulasset, etc. Ibid. ut ne scandalizaretur, etc. Mss. ut nec scan dalizaretur, etc. Pag. 901. ex effectu quidem, etc. Mss. ex affect quidem, etc. Ibid. præcognita ipsius denegatio, si forte, etc. Mss. præcognita ipsi denegatio ejus, si forte, etc. Ibid. patiemini hac nocte, etc. Mss. patiemini in me in hac nocte, etc. Ibid. non convenienter facit, etc. Mss. non conve nienter fecit, etc. Ibid. quod vocant Gethsemani. Mss. quod vocatur Gethsemani. Ibid. et ne modicum fermentum, etc. Mss. ut ne modicum fermentum, etc. Pag. 902. et ibi vadens, etc. Mss. ubi vadens, etc. Ibid. quod postea eis dixit. Mss. quod et postea eis dixit. Ibid. participant carni et sanguini. Mss. partici pant carnem el sanguinem. Ibid. jussi sedere ibi, quasi firmiores adduxi, etc. Mss. jussi sedere ibi quasi inferiores ab agone isto servans eos securos; vos autem quasi firmiores ad duxi, etc. Ibid. nostram fieri voluntatem, quando, etc. Mss. nostram fieri voluntatem, sed Dei, quando, etc. Ibid. sed non sicut vult, sed, etc. Mss. sed non sicut vult ipse, sed, etc. Pag. 903. substantiam divinam, etc. Mss. sub stantiam ejus divinam, elc. Ibid. naturam humanam ejus, etc. Mss. naturam ejus kumanam, etc. Ibid. orantem Jesum, etc. Mss. orantem autem Jesum, etc. Ibid. quam secundum humanam interpretabatur naturam, divinitas autem intentabilis erat. Ideo tres, etc. Mss. quam secundum humanam. Propter ea quia secundum humanam tentabatur naturam (divinitas autem intentabilis erat) ideo tres, elc. Ibid. quod dicet sic. Mss. quod dicit sic. Pag. 904. simul et in tentationem: si autem venit in tentationem, etc. Mss. simul et in tentationem sed si quidem venit ad Jesum, non venit in tentatio nem; si autem venit in tentationem, etc. Ibid. Ad peccatorem autem dicitur: Consequentur te mala, etc. Mss. Ad peccatorem autem dicitur con sequenter Persequentur te mala, etc. Ibid. caro autem infirma ad, etc. Mss. caro au sem erit infirma ad, etc. Ibid. et concupiscentia ejus, etc. Mss. et in concu piscentia ejus, etc. Ibid. Sic certe repugno, etc. Mss. Sic certe pu gna, elc. Ibid. passionis omnium quidem, etc. Mss. passio nis, omnino quidem, etc. Pag. 905. Tunc sine dubio post orationem. Mss. Tunc sine dubio post tertiam orationem. Ibid. et non requiescentes. Mss. non et requies centes. Ibid. somnia atque dormitationes, etc. Mss. somni atque dormitationes. Pag. 906. Ego autem existimo alteram causam, etc. Mss. Ego autem existimo etiam alteram cau sam, etc. Ibid. et adducite diligenter: maligne et cum, elc. Mss. et abducite diligenter. Dicens enim: abducite diligenter, maligne et cum, etc. Deinde, adduxeritis, Mss. abduxerilis. Ibid. auditum hoc agere, etc. Lege, adjutum hoc agere, etc. Ibid. Multi et nunc cum spiritalibus gladiis, spe sie malignorum, et fustibus, etc. Mss. Multi suni et nunc cum spiritalibus gladiis spirituum malignorum, el fustibus, etc. Ibid. et manifestata fiat malitia.... unigeniti Verbi. Mss. et manifesta fiat malitia.... Unigeniti Dei Verbi. Ibid. variis et diversis dogmatibus venientes, expo silo, etc. Mss. variis et diversis de Deo dogmatsbus venientes ex proposito, etc. Ibid. Venit ergo traditio, etc. Mss. Venit autem traditio, etc. Pag. 907. sic Jesu dicunt: Rabbi. Mss. sic Jesum dicunt Rabbi. Ibid. Ad quos omniu placabilia, etc. Mss. Ad quos omnes placabilia, etc. Ibid. ipse incidit in eam. Mss. ipse incidet in eam. Ibid. sed meliorum, etc. Mss. sed meliorem, etc. Pag. 908. secundum multitudinem angelorum mi litiæ mundialis, etc. Rectius mss. secundum simili tudinem legionum militiæ mundialis, etc. Ibid. sed et quod dicit. Mss. sed quod addidit. Ibid. in loco sancti templi. Mss. in loco sancio templi. Ibid. qualia quæ tunc, etc. Mss. qualia sunt quiz tunc, etc. Ibid. Et illi tenentes Jesum, etc. Mss. At illi te nentes Jesum, etc. Ibid. et seniores conveniebant. Mss. el seniores Convenerant. Ibid. deservitionis Judaicæ quo nunc, etc. Mss. deservitionis Judaicæ qua nunc, elc. Ibid. serviunt Deo Patri. Mss. deserviunt Deo Patri. Ibid. ibi congregantur, etc. M-s. illic congregan lur, etc. Ibid. Et secundum litteræ qualitatem Scribarum sunt seniores, etc. Mss. Et secundum qualitatem Seri barum sunt seniores, etc., omisso, litteræ. Pag. 909. neque quod illi ministri ministrans, etc. Mss. neque secundum quod illi ministri ministrans, etc. Ibid. exitum dispensationum Christi quod tende rent. Mss. exitum dispensationum Christi quo ten derent. Ibid. Principes autem sacerdotum, etc. Mss. Prin ceps aulem sacerdotum, etc. Ibid. et nihil poterant invenire. Quoniam falsa te stimonia, etc. Mss. et nihil verisimile poterant in venire, quoniam falsa testimonia, etc. Ibid. Jesus autem non dixit, etc. Mss. Jesus enim non dixit, etc. Ibid. Non manebit testis unus testimonium dari, etc. Mss. Non valebit testis unus testimonium dars, etc. Ibid. quando dissonant; sibi qualia erant, etc. Lege, quando dissonant sibi; qualia erant, etc. Pag. 910. Simul discimus, etc. Mss. Simul et di scimus, etc. Ibid. adjurandi usum invenimus. Mss. adjurandi usum aliquoties invenimus. Ibid. et dicet mulieri sacerdos, etc. Mss. et dicet mulieri, hoc est, sacerdos, elc. Ibid. ad Michaam: Adjuro te, etc. Mss. ad Mi chæam: Adhuc bis adjuro te, elc. Ibid. adjurationem principis sacerdotum respon dere. Mss. ad adjurationem principis sacerdotum respondere. Ibid. qui his dubie interrogat, etc. Mss. qui bis dubie interrogat, etc. Ibid. sunt aleni. Lege, sunt alieni. Ibid. venientem supra nubes cœli. Mss. venientem super nubibus cœli. Ibid. sed apud omnes evangelistas ad dextram vir tutis sedere Filium hominis: item tres evangelistæ, etc. Mss. sed apud omnes evangelistas, ad dextram virtutis, et non est additum, Dei, dignum est pervi dere quid est ad dextram virtutis sedere Filium ko minis. Item tres evangelistæ, etc.

col. 1941–1942page 11 of 12

Pag. 910. Videbitis sedentem: simplicibus quidem, etc. Mss. Videbitis sedentem. Et simplicibus qui dem, etc. Pag. 911. Et hanc fundationem videbunt etiam, etc. Mss. Et hanc fundationem aliquando videbuni etiam, etc. Thid. quærendum est si ex hoc hæc quæ dixit Sal vator, etc. Mss. quærendum est si ex quo hæc dixit Salvator, etc. Ibid. id est, tempore dispensationis, etc. Mss. id est, a tempore dispensationis, etc. Ibid. quod demonstrat parabola, etc. Mss. quod demonstratur parabola, etc. Ibid. Inimicus enim erat et Caiphas, etc. Mss. omittunt et ante Caiphas. Ibid. Si quas autem.... ipse scit. Mss. Si quis au tem.... ipse sciat. Ibid. quasi non erat propinquus ut, etc. Mss. quasi qui non erat propinquus ut, etc. Ibid. a dextris virtutis Dei. Mss. omittunt Dei. Ibid. et non erat qui obediret. Mss. et non erat qui obaudiret. Pag. 912. vocavi, et non erat qui obediret. Mss. iterum, vocavi, et non erat qui obaudiret. Ibid. et opere suo docuit, etc. Mss. et opere ipso docuit, etc. Ibid. calceamentum unum, etc. Mss. calceamentum ejus unum, etc. Ibid. quia non novi kominem. Mss. quia non no visset hominem. Ibid. amarissime flevit. Mss. amarissime ploravil. Ibid. Petri negotiationem, etc. Lege, Petri nega tionem, etc. Ibid. excusationem ullam habemus. Mss. excusa tionem nullam habebimus. Pag. 913. Quomodo ne putatis, etc. Mss. Quomodo non putatis, etc. Ibid. unde sanctificati sunt, etc. Mss. unde sancti sanctificati sunt, etc. Ibid. denegavit quis, etc. Mss. denegaverit quis, etc. Ibid. denegavit quts renovari in pœnitentia, etc. Mss. denegaverit quis... renovari in pœnitentiam, etc. Ibid. Et si Christum aliquando secundum carnem cognovimus: sed, etc. Mss. Et si Christum cogno vimus aliquando, secundum carnem cognovimus sed, etc. Ibid. Angelus Dei, etc. Mss. Angelus diei, etc. Ibid. recordatus est verborum Jesu, etc. Mss. re cordatus est verbum Jesu, etc. Pag. 914. Sicut enim scriptum est: Egressus fo ras, etc. Mss. Sic enim scriptum est: Egressus for ras, etc. Ibid. et nocte offendit. Lege, et in nocte offendit. Ibid. Hoc autem diximus, etc. Mss. Hæc autem diximus, etc. Ibid. quæ non poteral sursum aspicere prius. Mss. quæ non poterat penitus sursum aspicere prius. Ibid. et in eo quod alligaretur vinculis ipsis insi dias dirumpentem, ut jam, etc. Mss. et in eo quod alliyaretur vinculis ipsis insidiantem, disrumpentem ea, ut jam, etc. Ibid. etsi alligantes Jesum induxerunt, etc. Mss. etsi alligantes Jesum duxerunt, etc. Ibid. quoniam damnatus est, etc. Mss. quoniam damnatus essel, elc. Pag. 915. aut auferens non dixisset, etc. Mss. aul referens non dixisset, etc. Ibid. ut confitens, deprecans, etc. Mss. ut confi tens, et deprecans, etc. Ibid. Forsitan ergo dicit aliquis, etc. Mss. Forsi tan ergo dicet aliquis, etc. 1bid. Alius autem dicet hoc modo quod scriptum est, etc. Mss. Alius autem dicet hoc modo, quoniam quod scriptum est, etc. Ibid. postquam fecit, etc. Mss. postquum autem fecit, etc. Ibid. ut jam non esset secundum Deum, sed ut, etc. Mss. ut jum non esset secundum Deum ipsä tri stitia, sed ut, etc. Ibid. Similiter aliquid factum est, etc. Mss. Si mile aliquid factum est, etc. Pag. 916. ubi sciebat Dominum ejecisse, etc. Mss. ubi sciebat Dominum factum ejecisse, etc. Ibid. Et accepit triginta argenteos, et misit, etc. Mss. Et accepi triginta argenteos, et misi, etc. Ibid. dicenti interrogatorie: Non tu es, etc. Mss. dicenti interrogatorie, jam non: Tu es, etc. Ibid. in tribus linguis ut Hebræi, et Græci, etc. Mss. tribus linguis... ut et Hebræi et Græci, etc. Pag. 917. nescio si non mendosa habeant exem plaria... Si tu es, aut: Tu es. Mss. nescio si non mendum habeant exemplaria Si tu es, aut ambo Tu es. Ibid. amborum petentium vitam, etc. Mss. ambo-. rum petentium vita, elc. Ibid. et omnis Ecclesia petere possit aliquem pec culorum ut Salvator a condemnatione peccati, etc. Mss. ut omnis Ecclesia petere possit aliquem pecca torem ut solvatur a condemnatione peccati, etc. Ibid. in potentibus constitutos, etc. Mss. in poten tatibus constitutos, etc. Ibid. quasi pro omnibus malis. Mss. quasi pro ho minibus malis. Ibid. aliquis peccator, etc. Mss. aliquis peccato rum, etc. Pag. 918. non convertuntur, etc. Mss. non conver tentur, etc. Ibid. verum aliquod mysterium, etc. Mss. rerum aliquod mysterium, etc. Ibid. in omnibus vinctus, etc. Mss. in hominibus vinctus, etc. Ibid. et omnes qui eis similes sunt, etc. Mss. el omnes qui ei similes sunt, etc. Ibid. Volunt autem evangelistæ, etc. Mss. Voluit autem evangelista, etc. Ibid. Et est videre usque nunc, etc. Mss. omittunt usque. Pag. 919. Quid ergo faciam de Jesu, etc. Mss. Quid ergo faciemus de Jesu, etc. Ibid. ut audiant Deum sibi dicentem: Cum exten deritis, etc. Mss. ut audiant Dominum sibi dicentem Cum expanderitis, etc. Ibid. propterea et nos quærere voluerunt exitum rei, etc. Mss. propter quod nos quærere voluerunt textum rei, etc. Ibid. consumpta est a capite Jesu, etc. Mss. con summata est a capite Jesu, etc. Ibid. Calamus ergo mysterium, etc. Mss. Calamus ergo ille, mysterium, etc. Pag. 920. virgam calami eam, etc. Mss. virgam calaminam, etc. Ibid. Quæres si, secundum, etc. Mss. Quæres au tem, si secundum, ete. Ibid. in quo eum fuerunt suspensuri. Mss. in qua eum fuerant suspensuri. bid. quoniam iisdem litteris scribunt Hebræi, etc. Mss. quoniam ipsis litteris dicunt Hebræi, etc. Ibid. quod corpus Adæ, etc. Mss. quoniam corpus. Ada, etc. Ibid. nec cum aliquo contrario, etc. Mss. nec cum alio aliquid contrario, etc. Pag. 921. apud Joannem autem didicimus quod milites, etc. Mss. apud Joannem autem discimus. quoniam milites, etc. Ibid. qui dogmatibus suis, etc. Mss. qui in dogma libus suts, etc. Ibid. cum daretur et myrrhatum vinum, etc. Mss. cum daretur ei myrrhatum vinum, etc. Ibid. quingentis fratribus, novissime autem, etc. Mss. quingentis fratribus simul, novissime au tem, etc. Ibid. super caput ejus scriptum, etc. Mss. super caput ejus fuit scriptum, etc. Ibid. capere potest. Mss. accipere potest.

col. 1943–1944page 12 of 12

VARIE LECTIONES AD ORIGENIS COMMENT. IN MATTHÆUM. Pag. 921. et in pellibus, et in speluncis, etc. Mss. et in pellibus caprinis, egentes, afflicti, in desertis er rantes, in montibus, et in speluncis, etc. Ibid. et in triduo reædificabus. Mss. et in triduo illud reædificabas. Ibid. stans dicere potest Deo: el non blasphe mat, etc. Mss. aut stans dicere potest de Deo non blasphemat, etc. Pag. 922. sed resuscitaturum, etc. Mss. sed susci taturum, elc. Ibid. apud seipsum his miraculis quæ, etc. Mss. apnd seipsum et de his miraculis quæ, etc. Ibid. Aut ne forte sicut et illic diximus, alii sunt hi duo latrones, qui ambo blasphemarunt. Mss. Aut ne forte sicut et illic diximus, alii sunt hi duo latro nes ex quibus unus blasphemabat eum, et alii fue runt illi duo latrones, qui ambo blasphemaverunt. Ibid. Ad hunc textum quidam, etc. Mss. Ab hoc textu quidam, etc. Ibid. Quas autem credentium volentes, etc. Mss. Quidam autem credentium volentes, rlc. Pag. 923. qui fingens se credere, etc. Mss. qui fin gentes se credere, etc. Ibid. aut forte indissolubilis, etc. Mss. aut forte et indissolubilis, etc. Ibid. et Evangelicorum ejus. Lege, et Evangeliorum ejus. Ibid. pro evangelica veritate. Mss. pro Evangelii veritate. Ibid. Dicimus ergo quod, etc. Mss. Dicimus ergo quoniam, etc. Ibid. Puto autem magis quod, etc., pro quod mss., quoniam. Ibid. in passionem ipsius. Mss. in passione ipsius. Ibid. super omnem terram Judæam. Mss. super omnem terram Judææ. Ibid. refertur ad terram, etc. Mss. sic refertur ad terram, etc. Ibid. sic et tenebræ factæ sunt, etc. Mss. omit dant sunt. Ibid. Si eņim tenebræ, etc. Mss. Si ergo tene bræ, etc. Ibid. Quomodo autem factæ sunt in tali loco dixi mus, etc. Mss. Quomodo autem facti sumus in tali loco, diximus, etc. Forte, dicimus. Ibid. hoc modo factæ fuerunt, etc. Mss. omittunt factæ. Pag. 924. ex concursione lunæ, etc. Mss. ex con cursu lunæ, etc. Ibid. super totum terram Ægypti, etc. Mss. super omnem terram Egypti, etc. Ibid. quoniam non inveniat te. Mss. quoniam non invenit te. Ibid. ostendentia quod, etc. Mss. pro quod, ha bent quoniam. Ibid. quod cum, etc. Mss. quoniam cum, etc. Ibid. deinde homo, etc. Mss. deinde autem homo, etc. Ibid. ut et dies ille sextus dirisus fuisse, etc. Mss. ut el dies ille sextas tunc divisus fuisse, etc. Ibid. et imago fuit tenebrarum illa futurarum, etc. Mss. et imago fuit tenebra illa futurarum, etc. Ibid. quasi ausi sunt, etc. Mss. quæ ausi sunt, etc. Ibid. super terram Judæam, etc. Mss. super om nem terram Judæam. Ibid. privati sunt a lumine Dei Patris, etc. Mss. privati sunt a lumine trium horarum, a lumine Dei Patris, etc. Ibid. Digne Deo, etc. Mss. Digue Domino, etc. Ibid. rebus magnificantibus magna mysteria, etc. Mss. rebus significantibus magna mysteria, etc. Ibid. habeo in eo aliquam, etc. Mss. habeat in eo aliquam, elc. eum misit. Ibid. et videns in his voluntatem Mss. et videntes in his voluntatem. eum transmisit. Ibid. et usque ad mortem, etc. Mss. ut usque ad mortem, etc. Pag. 925. super eum capita: et quod, etc. Mss. super eum capita sua: et quod, ele. Ibid. seipsum non potest salvum facere. Mss. seipsum non potest salvare. Ibid. Si enim ille erat sicut sol, etc. Mss. Sedes enim illius erat sicut sol, etc. Ibid. at derelictio Israel fieret, etc. Mss. ut deficto Israel fieret, etc. Ibid. non eis audiens, etc. Mss. non eris audiens, etc. Ibid. quæ demonstratur ex en magnum affe ctum, etc. Mss. quæ demonstrantur ex ea ….. magnum effectum, etc. Ibid. Et implevit prophetiam, etc. Mss. Et sic im plevit prophetiam, etc. Ibid. videns eos quibusdam, etc. Mss. videns eos ex quibusdam, etc. Ibid. neque vino lætificante, etc. Mss. neque de vino latificante, etc. Pag. 926. Lucas manifeste scribit, etc. Mss. Sed quia alius manifeste scribit, etc. Ibid. quod vox illa, etc. Mss. quoniam vox illa, etc. Ibid. quoniam omnium anima, etc. Mss. quoniam omnium hominum animæ, etc. Ibid. non derelinquit animam, etc. Mss. non dere liquit animam, etc. Ibid. Convenit autem ea exponere in tertio ibro Regnorum, et in secundo libro l'arulipomenon, elc. Mss. Opportunius autem convenit ea exponere in ter tio libro Regnorum, et in secundo Paralipomenon, ct. Pag. 927. sed jam nunc, etc. Mss. sed jam tunc, etc. Ibid. ante velum secundum videt. Sed Aaron, etc. Mss. intra velum secundum videt. Sed et Aaron, etc. Ibid. Item per alterum prophetam, etc. Mss. Item per alteram prophetiam, etc. Ibid. velamen quod positum erat, etc. Mss. vela men quod positum fuerat, etc. Ibid. at in profundo eorum, etc. Mss. ut in pro fundis eorum, etc. Ibid. similiter petras esse, etc. Mss. omittunt, esse. Ibid. petræ sunt ipsi, et sunt, etc. Mss. petræ sint et ipsi, el suni, elc. Ibid. qui super eis ædificantur. Mss. qui super eos ædificantur. Ibid. et apostolos Christi imitantur, clc. Mss. et apostolos Christi mirantur, etc. Ibid. audiant vocem Filii, et vivant. Mss. audiant vocem Filii Dei, et vivant. Pag. 928. et sequuntur eum qui resurrexerunt, etc. Mss. et sequuntur eum qui resurrexit, etc. Ibid. est conversatio in cœlis. Mss. conversatio in cœlis est. Ibid. vivificuns angelicos, etc. Mss. vivificat cran gelicos, etc. Ibid. Prodificant enim quadam prodificatione eum qui credit, etc. Mss. Prodificatur enim quadam pro dificatione et qui credit, etc. Ibid. Vere hic Filius erat Dei. Mss. Vere hic homo Filius erat Dei. Pag. 929. servabant Jesum. Mss. servantes Je sum. Ibid. et in hoc stupuit dicens. Mss. et in hoc stu puit videns. Ibid. hominem dixit Jesum, etc. Mss. hominem di cil Jesum, etc. Ibid. quoniam jam mortuus erat, etc. Mss. qui jam mortuus erat, etc. Ibid. quod viderunt, ete. Mss. quoniam viderung, etc., deinde velum templi conscissum, etc. Mss. re lum templi erat conscissum, etc. Ibid. testimonium perhibent quoniam, etc. Mss. testimonium perhibent ei quoniam, etc. Ibid. confessus fuerat aliquis, etc. Mss. confessus fuerit aliquis, etc.

Continue reading PG 13: Fragmenta ex commentariis in Ezechielem →≣ entire volume

← prev work Index next work →

Notebook