Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Homily XXVIHomilia XXVI
col. 477–478page 164 of 367
PG 132:477τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀπιστίαν λέγει, ἵνα μὴ πρὸς οίησιν ἐξαρθείεν οἱ μαθηταί· καὶ ἅμα προς θερμοτέραν πίστιν διεγείρων αὐτοὺς φησί· Διὰ τὴν ἀπιστίαν ὑμῶν. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι, ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται. Τί οὖν; ἐρεῖ τις, τῶν ἀποστόλων ἡ πίστις τοσοῦτον ἦν ἀμυδρά, ὡς μηδὲ ἐξισοῦσθαι κόκκω σινάπεω;; τῶν ἀφέντων πάντα, καὶ ἀκολουθησάντων Χριστῷ, οἷς ἡ ὑπόσχεσις ἦν ἐπὶ δώδεκα θρόνους καθίσαι, καὶ κρῖναι τὸν Ἰσραήλ οὓς ἐκάλεσε φῶς τοῦ κόσμου, καὶ ἅλας τῆς γῆς, καὶ φίλους αὐτοῦ; Πῶς οὖν εἰς τοσοῦτον ἐπεφθάνει σαν, εἰ μὴ πίστιν εἶχον διάπυρον; Φαμὲν οὖν, ὡς τοῖς ἀποστόλοις οὐ μόνον κόκκῳ σινάπεως παραπλησία ή πίστις ἦν, ἀλλ᾿ ἀκρωρείας μεγέθει υψηλῆς, καὶ ὑπερνεφοῦς. Καὶ τοσοῦτον ἡ τούτων πίστις δεδύνηται, ὡς πάντα τὸν κόσμον τῷ λόγῳ χειρώσασθαι· ἀλλ' ἐνταῦθα ὁ Σωτὴρ δόγμα ἐμφαίνειν δοκεῖ· τὸ δὲ δόγμα κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον, τοιοῦτόν ἐστιν· ὅτι ὅσον τις ὑπερβῇ διὰ πίστεως, καὶ ὑπόπτερος γένηται, ή να μιζομένη πίστις ὑψηλὴ, καὶ διάπυρος, συγκρινομένη πρὸς τελείαν, οὐδὲ κόκκῳ σινάπεως παραβάλλεται ἔχει δέ τινα καὶ πρὸς τὴν πίστιν τὸ σίναπι οἰκειότητα. Θερμόν τε γὰρ, καὶ τοῦ περὶ τὸν ἐγκέφαλον ῥύπου ἐστὶν ἑλκτικόν· ὑγιεινήν τε τὴν ἕξιν τῶν ἐσθιόντων ἐργάζεται, τέμνον κεκρυμμένων φλεγμά των τὴν παχύτητα, καὶ βλαβερών χυμῶν τὴν ὑγρή τητα· ἀλλὰ καὶ τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν κύκκος σινάπεως παραβάλλεται ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ γεωργού ἀποδενδρούμενος. Ὥστε ὁ ἔχων πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν βασιλείαν τῶν οὐρα νῶν· ἡ γὰρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἡμῶν ἐστιν. Ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν ἐκεῖ καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.» Ο περὶ ὄρους αἰσθητοῦ λαλεῖ ἐνταῦθα. Τίς γὰρ ἀκο
HOMILIA XXIII.
τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀπιστίαν λέγει, ἵνα μὴ πρὸς οίησιν nem illum fugare potuissent. Suspicabantur enim,
ne fortassis aliqui essent dæmones, qui ipsorum
potentiam minime formidarent. Quid igitur Salvator?
Nihil de hominis illius incredulitate loquitur, ne
forte superbia se discipuli efferrent; et simul ad
ferventiorein fidem ut eos excitaret: • Propter
incredulitatem vestram, dixit; ‹ Amen quippe dico
vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis,
dicetis huic monti: Trausi hinc illuc, et transibit.
Quid igitur? dicet aliquis; itane imbecillis erat apostolorum fides, ut ne grano quidem sinapis æquaretur? eorum, inquam, qui reliquerant omnia, et
secuti erant Christum, quibus erat promissuun 148
in duodecim sessuros thronis, et Israel judicaturos 98.
; quos lucem mundi, et sal terra 3, et suos
amicos appellavit 1? Quomodo igitur eo pervenisἐξαρθείεν οἱ μαθηταί· καὶ ἅμα προς θερμοτέραν
πίστιν διεγείρων αὐτοὺς φησί· Διὰ τὴν ἀπιστίαν
ὑμῶν. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς
κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι,
ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται. Τί οὖν; ἐρεῖ τις, τῶν
ἀποστόλων ἡ πίστις τοσοῦτον ἦν ἀμυδρά, ὡς μηδὲ
ἐξισοῦσθαι κόκκω σινάπεω;; τῶν ἀφέντων πάντα,
καὶ ἀκολουθησάντων Χριστῷ, οἷς ἡ ὑπόσχεσις ἦν
ἐπὶ δώδεκα θρόνους καθίσαι, καὶ κρῖναι τὸν Ἰσραήλ·
οὓς ἐκάλεσε φῶς τοῦ κόσμου, καὶ ἅλας τῆς γῆς,
καὶ φίλους αὐτοῦ; Πῶς οὖν εἰς τοσοῦτον ἐπεφθάνεισαν, εἰ μὴ πίστιν εἶχον διάπυρον; Φαμὲν οὖν, ὡς τοῖς
ἀποστόλοις οὐ μόνον κόκκῳ σινάπεως παραπλησία ή
πίστις ἦν, ἀλλ᾿ ἀκρωρείας μεγέθει υψηλῆς, καὶ
ὑπερνεφοῦς. Καὶ τοσοῦτον ἡ τούτων πίστις δεδύνηται,
ὡς πάντα τὸν κόσμον τῷ λόγῳ χειρώσασθαι· ἀλλ'
ἐνταῦθα ὁ Σωτὴρ δόγμα ἐμφαίνειν δοκεῖ· τὸ δὲ δόγμα
κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον, τοιοῦτόν ἐστιν· ὅτι ὅσον τις
ὑπερβῇ διὰ πίστεως, καὶ ὑπόπτερος γένηται, ή να
μιζομένη πίστις ὑψηλὴ, καὶ διάπυρος, συγκρινομένη
πρὸς τελείαν, οὐδὲ κόκκῳ σινάπεως παραβάλλεται·
ἔχει δέ τινα καὶ πρὸς τὴν πίστιν τὸ σίναπι οἰκειότητα. Θερμόν τε γὰρ, καὶ τοῦ περὶ τὸν ἐγκέφαλον
ῥύπου ἐστὶν ἑλκτικόν· ὑγιεινήν τε τὴν ἕξιν τῶν
ἐσθιόντων ἐργάζεται, τέμνον κεκρυμμένων φλεγμάτων τὴν παχύτητα, καὶ βλαβερών χυμῶν τὴν ὑγρή
τητα· ἀλλὰ καὶ τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν κύκκος
σινάπεως παραβάλλεται ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ γεωργού
ἀποδενδρούμενος. Ὥστε ὁ ἔχων πίστιν ὡς κόκκον c valetudinem confert, latentium phlegmatum crassiσινάπεως, ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν βασιλείαν τῶν οὐρα
νῶν· ἡ γὰρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἡμῶν
ἐστιν.
sent, nisi ferventem habuissent fidem? Dicimus
igitur non modo grano sinapis similem apostolorunt
exstitisse fidem, sed etiam magnitudini montis excelsi et nubila supereminentis. Tantum scilicet
eorum valuit fides, ut mundum universum verbo
subjecerint. Sed hic Dominus dogma quoddam hujusmodi mea quidem sententia indicare videtur:
quodl, quantumcunque quis in fde transcenderit,
et sublimis ſuerit, ca que sublimis, et fervens fides
2stimatur, si cum perfecta comparetur neque
grano sinapis æquiparatur. Habet vero etiam sigapis
quamdam cum fide similitudinem. Calidum enim est,
et extrahit cerebri purgamenta, et bonam utentibas
tiem, et nocuos humores incidens. Quin etiam colorum regno simile dicitur granum sinapis, in corde
nimirum ejus cultoris in arborem excreɛcens: ita nt
qui fidem ut granum sinapis habet, in se ipso habeat regnum cœlorum. Intra nos est enim regnum cæ·
lorum.
• Ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν ἐκεῖ
καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.» Ο
περὶ ὄρους αἰσθητοῦ λαλεῖ ἐνταῦθα. Τίς γὰρ ἀκο-
• Dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Non hæc de
visibili monte dicit. Qui enim consentaneum
* Matth. xix, 28. " Matth. v, 13, 14. 1 Joan. xv 15.
Francisci Scorsi notæ.
Et simul ad ferventiorem fidem. Non solum
in parente lunatici, sed et in apostolis aliquem
fidei fuisse defectum et utrumque causam fuisse,
cur dæmonium expellere non potuerint, multi
expositores sentiunt apnd Maldonatum relati, qui
etiam verba illa Christi propter incredulitatem
vestram non reprehendentis solum, sed etiam exhortantis ad majorem fidem esse censet. Atque hic
est sensus Theophanis hoc loco.
(39; Si cum perfecta comparetur. Comparative
Christum apostolorum fidem minimam appellasse,
nimirum si ad eam comparetur, quam cum ipso
tamdiu versatos habere oporteret, cum magnain
Lamen haberent; quippe ipsum paulo ante Dei fiJium confessi fuerant, docet Maldonatus noster,
quem vide. Ejus enim explicatio cum hoc Theophanis loco congruit. Cæterum quod hic de infinito
incremento et perfectione fidei tangit auctor aliis
etiam locis tradit, hom. 10, ad quam vide not.
79, et hom. 22, ad quain notam 19.
Non de visibili. Quanquam aperte assural
auctor virtute divina effici posse, ut montes ex
go loco in alium transferantur, displicet tamen
quod neget hunc locum de monte sensili intelligendum, qui sensus est litteralis, et nativus hujus
loci, et ex aliis aperte colligitur, in quibus dæmonii nulla mentio. Nam similiter dixit Christus
Lucæ xvi: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, diceris huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare. Et huic loco etiam allusisse S.
Paulus videtur I, Cor. cum de charitatis praestantia
loquens: Si habuero, inquit, fidem, ita ut montes
transferam, charitatem autem non habuero, etc.
Alia vero loca Scripturæ, quæ affert auctor de
stabilitate terræ, intelligenda sunt de lege ex modo
natura consentaneo. Et vero vehementer admiror
quod Cerameum hunc fugerit in Historiis SS.
Patrum Græcorum id ipsum a S. Gregorio Thanmaturgo episcopo Cæsarea effectum, cujus precibus
Dions tanto intervallo cessit a loco suo, quantum
opus habebant incolæ ad templum inibi ædificandum. Sed non scire fas est omnia; multa summos
etiam viros latent, ut Baronius quoque dixit, cum
quereretur ignoratum a doctis viris Nicænum concilimum secundum: Tolerabilis est tamen, inquit,`
indoctis viris etiam excusabilis, sicut in S. Augu-·
col. 473–474page 163 of 367
PG 132:473κάκωσιν. "Οτι γάρ μάστιγες αὗται σωφρονίζουσαι σε τὸ ἀτακτοῦν τῆς ψυχῆς, καταμάθοις ἀπονητὶ προσ ἔχων τοῖς εὐαγγελικοῖς καὶ ἀποστολικοῖς ῥήμασι. Τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν Εὐαγγέλιον τῆς αἱμορροούσης τὸ θαύμα ἡμῖν ἀφηγούμενον· «Εγνω, φησίν, ὅτι ἰάθη ἀπὸ τῆς μάστιγος.» 'Ο δὲ ᾿Απόστολος περὶ τῶν ἀναξίως τῶν μυστηρίων ἐπιθιγγανόντων, φησί «Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἄῤῥωστοι, καὶ κοιμώνται Ικανοί.» Αλλὰ τῆς εὐθείας ἀπεπλανήθημεν, διορ θῶσαι βουλόμενοι τῶν ἀμαθῶν τὴν ὑπόνοιαν. "Αγε δή, τὸν λόγον καθάπερ ἵππον ἀφηνιάσαντα εὐφυῶς ἡνιοστροφήσωμεν, τὸ ῥητὸν ἐπαναλαβόμενοι «Ο γενεὰ ἄπιστε καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσο μαι μεθ᾽ ὑμῶν; Ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.» Είθισται τοῖς μιαροῖς πνεύμασι κατά τινας σεληναίας τροπὰς τὴν παραφορὰν ἐπάγειν τοῖς πάσχουσιν. Ινα τί γένηται; Ινα τὸ καλῶς δημιουργηθέν σημεῖον ἐπ᾿ εὐεργεσίαν τῆς κτίσεως, ἡ σελήνη, φημί, βλάβης αἴτιον νομισθῇ. Κἐντεῦθεν βλασφημεῖται ὁ κτίστης ὡς κακῶν ὑπάρχων δη μιουργός. Τοῦτο πανούργως νοήσαντες δόξαν ἐν έσπειραν, ὡς ἡ σελήνη ταῖς ἰδίαις αυξήσεσιν, ἢ μειώσεσι τὴν τοιαύτην σκότωσιν ἀπεργάζεται· ὅθεν σεληνιαζομένους εκάλουν τους πάσχοντας. Ταύτῃ γοῦν τῇ διεστραμμένη δόξη στοιχῶν καὶ οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ἀφεὶς εἰπεῖν ὅπερ ἦν· • Ελέησόν μου τὸν υἱὸν, ο ὅτι σκοτώσει δαιμονικῇ παραφέρεται, φησίν, ο Ότι σεληνιάζεται.» Τοῦτο γοῦν ἐλέγχων ὁ Κύριος· «"Ω γενεά, φησὶν, ἄπιστε καὶ διεστραμμένη!, Οὐκ ἂν τὸ διεστραμμένη προσέθηκεν, εἰ μὴ τὴν τοῦ δόγματος ἑώρα διαστροφήν. Οὕτω στηλιτεύσας πρότερον τὴν ἀσέβειαν, ἐπιφέρει τὴν ἴασιν, παράλογον ἡγησάμενος διὰ τὴν πατρικὴν ἀπιστίαν, τὸν παῖδα μὴ τῆς κοινῆς σωτηρίας ἀπένασθαι. Το μὲν οὖν δαιμόνιον ἀοράτως φλεγόμενον ᾤχετο άμεσ ταστρεπτί· ὁ δὲ παῖς θείας γαλήνης ἀπήλαυσε. Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ ἅτε τῆς αὐτοῦ σο φίας ὑπάρχοντες φοιτηταί, καὶ τῆς ἀληθείας ἐκζη τηταὶ, καὶ τοῦ ὄντος ερευνηταί, καὶ ζητοῦσι μαθεῖν τί τὸ κωλύσαν αὐτοὺς, μὴ φυγαδεῦσαι τὸν δαίμονα ᾤοντο γὰρ μήπως εἰσί τινα πνεύματα πονηρὰ μὴ κατεπτηχότα τὴν ἐκείνων ἰσχύν. Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Οι Ισόκωλα ἅτε τῆς αὐτοῦ σοφίας με ἐρευνηταὶ.
HOMILIA XXIII.
ἐπιδέεται· ἀλλ' ὁ τὰ κεκρυμμένα εἰδὼς, καὶ τοῖς intuetur occulta, et recessus cordis pervadit, non
τῆς καρδίας εμβατεύων κρυπτοῖς, οὐ πρὸς τὸν ἔξω
θεν ἀπεῖδεν σχηματισμὸν, ἀλλ' ἀνακαλύπτει τὸ ἔν
δοθεν δύσπιστον· ᾔδει γὰρ, ὡς σχήματι μὲν ἤχει
σεμνῷ, καὶ λόγος αὐτῷ ἐγκεκαλυπτο εὐπρεπής,
σχολιᾷ δὲ γνώμῃ καὶ οὐκ ὀρθῇ καμπύλως ἀντιβολεί.
Διὰ τοῦτό φησιν· «"Ω γενεὰ ἄπιστε καὶ διεστραμ
μένη!, μονονουχί λέγων· Τί μέμψιν προσάγεις
τοῖς μαθηταῖς, καὶ οὐ σαυτὸν αἰτιᾶ διχονοούση ψυχή
προσερχόμενος; Οἱ γὰρ μαθηταὶ πολλοὺς ἀπήλασαν
δαίμονας τῶν προσελθόντων αὐτοῖς μετὰ πίστεως.
Οὐ γὰρ ἂν ἔλεγον· «Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ἡμῖν
ὑποτάσσεται ἐν τῷ ὀνόματί σου;» Οὐ μεμάθηκας,
ὡς πίστις ἅπαντα κατορθοί; Πίστει ὁ ἑκατόνταρχος
τοῦ παιδὸς εἰλήφει τὴν ἴασιν· πίστει ἡ θαυμαστή
αἱμόρρους εἰργάσατο τὴν ἐπαινουμένην κλοπήν. "
Πίστις ἀπήλασε τὸν ἐνοχλοῦντα δαίμονα τὸ τῆς
Χαναναίας θυγάτριον. Πῶς οὖν αὐτὸς διψυχῶν ἀδυ
ναμίαν ἐπιτάττεις τοῖς μαθηταῖς; «Ο γενεὰ ἄπιστε
καὶ διεστραμμένη!, Αλλ' ἐπειδὴ οὐ πρὸς μόνον
τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ πρὸς πᾶσαν τὴν κατ' αὐτὸν γενεὰν τὸ τῆς ἀπιστίας καὶ διαστροφῆς ἐπιτίθησιν
ἔγκλημα, ἐξεταστέον καὶ κατ' ἄλλον τρόπον τοῦ ῥητοῦ τὴν διάνοιαν. ᾿Αλλὰ πρὸ τούτου διαλαβεῖν τὴν
τῶν πολλῶν δόξαν διορθωσώμεθα. Οἱ μὲν τῷ φαινομένῳ προσέχοντες, καὶ μύοντες τὰ τῆς ψυχῆς αἰσθητήρια, οὐ δαιμόνων ἐπήρειαν, ἀλλὰ χυμῶν περιττό -
τητα, τῶν δαιμονόντων τὸ πάθος ορίζονται, ὅταν ἡ
τῆς μελαίνης χολῆς ἐπικράτεια κατά τινας περι
όδους διὰ τῆς ἀναθυμιάσεως ἐπιθολώσῃ τοῦ ἐγκεφάλον τὰς μήνιγγας· δηλοῖ δὲ τοῦτο, ὅ τε βρασμώδης
αλόνος ὅλου τοῦ σώματος, καὶ ἡ τῶν ἄρθρων περίψυξιν. Ταῦτα μὲν οἱ τοῖς φυσικῶς μόνοις προσέχον
τες· οἱ δὲ ὕλης μέν τινα ἐπικράτειαν ἐπὶ τῶν δαι
μονώντων, οὐδ᾽ ἐτιοῦν παραβλάπτειν φασίν, ἀλλ'
ἀμέσως ούτωσὶ τοὺς δαίμονας παραφέρειν τὸν νοῦν
τοῦ πάσχοντος, καὶ τὰς φρένας ἐπιθολοῦν, καὶ ἄγειν
ὅπη καὶ ὅπως τὸ κινοῦν ἀκάθαρτον πνεῦμα βούλεται. Τοιαῦτα γοῦν ἀμφότεροι λέγοντες, τῆς ὀρθῆς
καὶ πρεπούσης διαμαρτάνουσι κρίσεως. Οἱ μὲν γάρ
εἰσιν ἀσεβεῖς, οἱ δὲ ἀμαθεῖς. Ἡ δὲ ἀλήθεια μέσον
ἱσταμένη τούτων τῶν ἐκ διαμέτρου κακῶν τὴν ὑπέρπτωσιν, καὶ τὴν ἔλλειψιν διαπέφυγεν. Οὔτε γὰρ ὕλη
χωρὶς ἐνεργείας δαιμονικῆς τὴν τοιαύτην παραφορὰν ἀπεργάζεται, οὔτε ὁ δαίμων ἀμέσως οὕτω δ:-
ενοχλεί. 'Αλλ' ἡνίκα παραδίδοται τοῖς ἀρρήτοις κριμασιν ὁ ἄνθρωπος τῷ ἐχθρῷ, καὶ ἐκδικητῇ, τότε
τὴν ἐπικρατοῦσαν ὕλην τὰ μάλιστα σκοπήσας αὐτὸς,
ταύτῃ κέχρηται, οἱονεὶ ῥάβδῳ, καὶ μάστιγι πρὸς τὴν
* Luc. x. 17.
”
externuín corporis habitum spectavit, sed internam
patefacit infidelitatem. Videbat enim, quod corpore
quidem ad gravitatem composito accederet, et dem
cente verecundaque oratione uteretur animo
vero pravo versutoque supplicaret. Ideo inquit:
• O generatio incredula, atque perversa!» perinde
ac si diceret Quid culpam in discipulos confers,
nec potius te ipsum accusas, quod duplici corde
accedis? Discipuli enim multos abegere damones ab
his, qui cum fide confugerunt ad ipsos. Nonne enim
dixerunt: «Domine, etiam dæmonia subjiciuntur
nobis in nomine two **?, Nescis omnia effici file.
Fide centurio filii sui salutem obtinuit; ddle 146
admiranda hæmorrhoissa laudabile furtum fecit.
Fides damonem infestantem ejecit a filia Clananas.
Qui igitur ipse duplex animo discipulis impotentiæ culpam imponis? O generatio incredula, et
perversa! Sed quoniam non uni tantum homini,
sed omnibus ejus ætatis, infidelitatis et perversi
tatis exprobrat crimen, alio modo dicti sententia
inquirenda est. Verum antequam huc explicemus,
multorum corrigamus opinionem. Enimvero qui,
φuod oculis objectum est, modo considerant, sensusque animi occludunt, non dæmonum violentiæ, sed
humorum abundantiæ dæmoniacorum morbum adscribut, cum scilicet magua vis atra bilis certis quibuslam periodis evaporando pelliculas cerebrum
ambientes offuderit; hujusque rei indicio esse volunt, aestum agitationemque totius corporis, rigoremque membrorum. fiæc sane, qui naturali: us
solum causis mentem adjiciunt. Alii vero maderiæ vim, ne tantillum quidem energuarenis uo
eere dicunt; sed a demonum improbitate immediate abalienari mentem, ac temere sensns offuscari patientis dicunt, et agitari quo, et qua ratione
immundo spiritui noventi placuerit. Haec utrique
dicendo a recta, et congruente sententia aberrant.
Alii enim impii sunt, alii indocti; veritas vero in
borum medio consistens veluti a defectu, excessuque horum oppositorum per diametrum vitiorum recedit. Neque enim humores absque dæmonum
opera usque adeo mentem conturbant, neque damon
immediate ita divexat: sed simul atque occultis Dei
judiciis traditus est homo inimico et ultori, tunc
ille humoris materiam maxime dominantem obserans, ea uti virga, seu verbere utitur ad malum
incutiendum. Quod enim hæc flagella sint ad immoderatos animos compescendos, adhibita, facile ex
Francisci Scorsi notæ.
Oralione uteretur. Ex c. G. supplevi qua
deerant in P. hæc: Καὶ λόγο; αὐτῷ ἐγκεκάλυπτο
εὐπρεπής.
Duplex animo. Διψυχῶν, pro quo in P. prave
scriptum διψῶν.
Lur
Demonum improbitate. In mss. P. et G. legi-
᾿Αλλὰ μέτως ούτωσί, sed τὸ ἀλλὰ μέσως in
ora correctum est in G.; et recte meo quidem judicio mutalis: ccentibus, et translatis litteris, ita ἀλλ'
ἀμέσως.
In horum medio consistens. Gregorius Theo
logus veritatem medium appellat, quod ejus dictum
laudatur in cone. Florent. his verbis: Medium vera
nullum vobis venit in mentem præter veritatem ¿
quo etiam Greg. Theologus illam nomine vocat:
Medium, inquit, cum dico, veritatem dico (Orat. 1,
De theolog.)
col. 477–478page 164 of 367
PG 132:477τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀπιστίαν λέγει, ἵνα μὴ πρὸς οἴησιν ἐξαρθείεν οἱ μαθηταί· καὶ ἅμα πρὸς θερμοτέραν πίστιν διεγείρων αὐτοὺς φησί· Διὰ τὴν ἀπιστίαν ὑμῶν. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι, ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται. Τί οὖν; ἐρεῖ τις, τῶν ἀποστόλων ἡ πίστις τοσοῦτον ἦν ἀμυδρά, ὡς μηδὲ ἐξισοῦσθαι κόκκῳ σινάπεως; τῶν ἀφέντων πάντα, καὶ ἀκολουθησάντων Χριστῷ, οἷς ἡ ὑπόσχεσις ἦν ἐπὶ δώδεκα θρόνους καθίσαι, καὶ κρῖναι τὸν Ἰσραήλ. οὓς ἐκάλεσε φῶς τοῦ κόσμου, καὶ ἅλας τῆς γῆς, καὶ φίλους αὐτοῦ; Πῶς οὖν εἰς τοσοῦτον ἐπεφθάνει σαν, εἰ μὴ πίστιν εἶχον διάπυρον; φαμὲν οὖν, ὡς τοῖς ἀποστόλοις οὐ μόνον κόκκω σινάπεως παραπλησία ή πίστις ἦν, ἀλλ᾽ ἀκρωρείας μεγέθει υψηλῆς, καὶ ὑπερνεφοῦς. Καὶ τοσοῦτον ἡ τούτων πίστις δεδύνηται, & ὡς πάντα τὸν κόσμον τῷ λόγῳ χειρώσασθαι· ἀλλ' ἐνταῦθα ὁ Σωτὴρ δόγμα ἐμφαίνειν δοκεῖ· τὸ δὲ δόγμα κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον, τοιοῦτόν ἐστιν· ὅτι ὅσον τις ὑπερβῇ διὰ πίστεως, καὶ ὑπόπτερος γένηται, ή να μιζομένη πίστις ὑψηλὴ, καὶ διάπυρος, συγκρινομένη πρὸς τελείαν, οὐδὲ κόκκῳ σινάπεως παραβάλλεται ἔχει δέ τινα καὶ πρὸς τὴν πίστιν τὸ σίναπι οίκει ύτητα. Θερμόν τε γὰρ, καὶ τοῦ περὶ τὸν ἐγκέφαλον ῥύπου ἐστὶν ἑλκτικόν· ὑγιεινήν τε τὴν ἕξιν τῶν ἐσθιόντων ἐργάζεται, τέμνον κεκρυμμένων φλεγμά των τὴν ταχύτητα, καὶ βλαβερῶν χυμῶν τὴν ὑγρότητα· ἀλλὰ καὶ τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν κύκκος σινάπεως παραβάλλεται ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ γεωργού ἀποδενδρούμενος. Ὥστε ὁ ἔχων πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν βασιλείαν τῶν οὐρα νῶν· ἡ γὰρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἡμῶν ἐστιν. Ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν ἐκεῖ καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. Οὐ περὶ δρους αἰσθητοῦ λαλεῖ ἐνταῦθα. Τις γὰρ ἀκο
HOMILIA XXIII.
τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀπιστίαν λέγει, ἵνα μὴ πρὸς οίησιν nem illum fugare potuissent. Suspicabantur enim,
ne fortassis aliqui essent dæmones, qui ipsorum
potentiam minime formidarent. Quid igitur Salvator?
Nihil de hominis illius incredulitate loquitur, ne
forte superbia se discipuli efferrent; et simul ad
ferventiorein fidem ut eos excitaret: • Propter
incredulitatem vestram, dixit; ‹ Amen quippe dico
vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis,
dicetis huic monti: Trausi hinc illuc, et transibit.
Quid igitur? dicet aliquis; itane imbecillis erat apostolorum fides, ut ne grano quidem sinapis æquaretur? eorum, inquam, qui reliquerant omnia, et
secuti erant Christum, quibus erat promissuun 148
in duodecim sessuros thronis, et Israel judicaturos 98.
; quos lucem mundi, et sal terra 3, et suos
amicos appellavit 1? Quomodo igitur eo pervenisἐξαρθείεν οἱ μαθηταί· καὶ ἅμα προς θερμοτέραν
πίστιν διεγείρων αὐτοὺς φησί· Διὰ τὴν ἀπιστίαν
ὑμῶν. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς
κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι,
ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται. Τί οὖν; ἐρεῖ τις, τῶν
ἀποστόλων ἡ πίστις τοσοῦτον ἦν ἀμυδρά, ὡς μηδὲ
ἐξισοῦσθαι κόκκω σινάπεω;; τῶν ἀφέντων πάντα,
καὶ ἀκολουθησάντων Χριστῷ, οἷς ἡ ὑπόσχεσις ἦν
ἐπὶ δώδεκα θρόνους καθίσαι, καὶ κρῖναι τὸν Ἰσραήλ·
οὓς ἐκάλεσε φῶς τοῦ κόσμου, καὶ ἅλας τῆς γῆς,
καὶ φίλους αὐτοῦ; Πῶς οὖν εἰς τοσοῦτον ἐπεφθάνεισαν, εἰ μὴ πίστιν εἶχον διάπυρον; Φαμὲν οὖν, ὡς τοῖς
ἀποστόλοις οὐ μόνον κόκκῳ σινάπεως παραπλησία ή
πίστις ἦν, ἀλλ᾿ ἀκρωρείας μεγέθει υψηλῆς, καὶ
ὑπερνεφοῦς. Καὶ τοσοῦτον ἡ τούτων πίστις δεδύνηται,
ὡς πάντα τὸν κόσμον τῷ λόγῳ χειρώσασθαι· ἀλλ'
ἐνταῦθα ὁ Σωτὴρ δόγμα ἐμφαίνειν δοκεῖ· τὸ δὲ δόγμα
κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον, τοιοῦτόν ἐστιν· ὅτι ὅσον τις
ὑπερβῇ διὰ πίστεως, καὶ ὑπόπτερος γένηται, ή να
μιζομένη πίστις ὑψηλὴ, καὶ διάπυρος, συγκρινομένη
πρὸς τελείαν, οὐδὲ κόκκῳ σινάπεως παραβάλλεται·
ἔχει δέ τινα καὶ πρὸς τὴν πίστιν τὸ σίναπι οἰκειότητα. Θερμόν τε γὰρ, καὶ τοῦ περὶ τὸν ἐγκέφαλον
ῥύπου ἐστὶν ἑλκτικόν· ὑγιεινήν τε τὴν ἕξιν τῶν
ἐσθιόντων ἐργάζεται, τέμνον κεκρυμμένων φλεγμάτων τὴν παχύτητα, καὶ βλαβερών χυμῶν τὴν ὑγρή
τητα· ἀλλὰ καὶ τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν κύκκος
σινάπεως παραβάλλεται ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ γεωργού
ἀποδενδρούμενος. Ὥστε ὁ ἔχων πίστιν ὡς κόκκον c valetudinem confert, latentium phlegmatum crassiσινάπεως, ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν βασιλείαν τῶν οὐρα
νῶν· ἡ γὰρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἡμῶν
ἐστιν.
sent, nisi ferventem habuissent fidem? Dicimus
igitur non modo grano sinapis similem apostolorunt
exstitisse fidem, sed etiam magnitudini montis excelsi et nubila supereminentis. Tantum scilicet
eorum valuit fides, ut mundum universum verbo
subjecerint. Sed hic Dominus dogma quoddam hujusmodi mea quidem sententia indicare videtur:
quodl, quantumcunque quis in fde transcenderit,
et sublimis ſuerit, ca que sublimis, et fervens fides
2stimatur, si cum perfecta comparetur neque
grano sinapis æquiparatur. Habet vero etiam sigapis
quamdam cum fide similitudinem. Calidum enim est,
et extrahit cerebri purgamenta, et bonam utentibas
tiem, et nocuos humores incidens. Quin etiam colorum regno simile dicitur granum sinapis, in corde
nimirum ejus cultoris in arborem excreɛcens: ita nt
qui fidem ut granum sinapis habet, in se ipso habeat regnum cœlorum. Intra nos est enim regnum cæ·
lorum.
• Ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν ἐκεῖ
καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.» Ο
περὶ ὄρους αἰσθητοῦ λαλεῖ ἐνταῦθα. Τίς γὰρ ἀκο-
• Dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Non hæc de
visibili monte dicit. Qui enim consentaneum
* Matth. xix, 28. " Matth. v, 13, 14. 1 Joan. xv 15.
Francisci Scorsi notæ.
Et simul ad ferventiorem fidem. Non solum
in parente lunatici, sed et in apostolis aliquem
fidei fuisse defectum et utrumque causam fuisse,
cur dæmonium expellere non potuerint, multi
expositores sentiunt apnd Maldonatum relati, qui
etiam verba illa Christi propter incredulitatem
vestram non reprehendentis solum, sed etiam exhortantis ad majorem fidem esse censet. Atque hic
est sensus Theophanis hoc loco.
(39; Si cum perfecta comparetur. Comparative
Christum apostolorum fidem minimam appellasse,
nimirum si ad eam comparetur, quam cum ipso
tamdiu versatos habere oporteret, cum magnain
Lamen haberent; quippe ipsum paulo ante Dei fiJium confessi fuerant, docet Maldonatus noster,
quem vide. Ejus enim explicatio cum hoc Theophanis loco congruit. Cæterum quod hic de infinito
incremento et perfectione fidei tangit auctor aliis
etiam locis tradit, hom. 10, ad quam vide not.
79, et hom. 22, ad quain notam 19.
Non de visibili. Quanquam aperte assural
auctor virtute divina effici posse, ut montes ex
go loco in alium transferantur, displicet tamen
quod neget hunc locum de monte sensili intelligendum, qui sensus est litteralis, et nativus hujus
loci, et ex aliis aperte colligitur, in quibus dæmonii nulla mentio. Nam similiter dixit Christus
Lucæ xvi: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, diceris huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare. Et huic loco etiam allusisse S.
Paulus videtur I, Cor. cum de charitatis praestantia
loquens: Si habuero, inquit, fidem, ita ut montes
transferam, charitatem autem non habuero, etc.
Alia vero loca Scripturæ, quæ affert auctor de
stabilitate terræ, intelligenda sunt de lege ex modo
natura consentaneo. Et vero vehementer admiror
quod Cerameum hunc fugerit in Historiis SS.
Patrum Græcorum id ipsum a S. Gregorio Thanmaturgo episcopo Cæsarea effectum, cujus precibus
Dions tanto intervallo cessit a loco suo, quantum
opus habebant incolæ ad templum inibi ædificandum. Sed non scire fas est omnia; multa summos
etiam viros latent, ut Baronius quoque dixit, cum
quereretur ignoratum a doctis viris Nicænum concilimum secundum: Tolerabilis est tamen, inquit,`
indoctis viris etiam excusabilis, sicut in S. Augu-·
col. 479–480page 165 of 367
PG 132:479ῥιζωθεν μετακομίζειν ἔνθεν ἐκεῖ; Εἰ γὰρ καὶ δυνα τὸν τὸν πιστεύοντα τοῦτο δρᾷν, ἀλλ' ὁ τῆς ἀκολουθίας θεσμὸς οὐκ ἐπιτρέπει τὴν τέχνην ἀνατρέπειν τῆς πανσόφου δυνάμεως,τῆς Γραφῆς εἰρηκυίας ἐκ προς ώπου τοῦ Θεοῦ· «Εγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους τῆς γῆς,» και, ε αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.» Ούκουν αὐτοῖς μετακρινεῖν λέγει τὸν Κάρμηλον, ἢ τὸ Αἰτναῖον, ἢ τὸν Παρνασσόν, ἢ τὸν Ολυμπον, ἀλλὰ τοὺς ὀρινομένους δαίμονας, περί ὧν φησί τις τῶν προφητῶν· «Ἰδοὺ ἐγὼ πρός σε τὸ δρος τὸ διαφθείρον πᾶσαν τὴν γῆν.» Καὶ ἡ ἐν τῷ Ασματι νύμφη ὁρῶσα τὸν νυμφίον Ἰησοῦν τὴν κατά τῶν δαιμόνων ἐνεργοῦντα ποίαν· «Ἰδοὺ ὁ ἀδελφε δοῦς μοι, φησί, πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, ἀλλόμενος ἐπὶ τοὺς βυνούς· ὃ δή σαφηνίζει ὁ Προφήτης εἰπών «Πᾶν δρος καὶ βουνός ταπεινωθήσεται.» Καὶ ὁ Μιχαίας τὴν τοῦ Κυρίου θεσπιωδῶν ἐνανθρώπησιν, καὶ τὴν ἄστατον τῶν δαιμόνων ἐῤῥώδησιν· «Ιδού, φησί, Κύριος ἐκπορεύσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπι βήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτω αὐτοῦ.» Προαναφωνεῖ δὲ καὶ ἡ ᾠδὴ Αββακούμ, ο τετῆχθαι τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητε αὐτοῦ· ο τάχα καὶ ὁ ᾿Απόστολος περὶ τοῦ τοιούτου δρους φησί· «Πᾶν ύψωμα επαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ·, ὅτι γὰρ οὐ περὶ αἰσθητοῦ ὄρους φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἔδειξεν ἐκ τοῦ μετὰ τοῦ ἄρθρου εἰ πεῖν, οὐ γὰρ εἶπεν, «Ερεῖτε ὅρει,» ἀλλὰ «Τῷ ὄρει.» Καὶ προσέθηκε, τούτῳ, δεικνὺς τὸ σεληνιαῖον, ἐκεῖνο δαιμόνιον, τὸ τότε ὑπ' αὐτοῦ ἐλαθέν. Εἰ οὖν καὶ ἡμεῖς τὴν πρὸς Θεὸν πίστιν διάπυρον ἔχομεν, ἐροῦμεν τοῖς ἐπικειμένοις ἡμῖν ὡς ὄρεσι πάθεσι, τῷ θυμῷ, τῇ ἐπιθυμίᾳ, τῇ φιλαυτίᾳ, τῇ ἁρπαγῇ, κακοηθείᾳ, τῷ φθόνῳ, τῇ ἔριδι, τούτοις τοῖς πάθεσι καὶ τοῖς ὄρεσιν ἐπιτάξομεν, καὶ φεύξονται ἀφ' ἡμῶν. ᾿Αληθῶς γὰρ οὐ διώκεται ταῦτα, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ, καὶ τῇ ἐκ τῶν παθῶν νηστείᾳ, καθὼς ὁ ἀψευδὴς ἡμῶν Δεσπότης Χριστὸς ἀπεφήνατο, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. λουθία, δρος ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δυνάμει δημιουργική Μή φοβηθής τὸν ἀγῶνα, παραβαλοῦ τὸ ὕδωρ, παραβαλοῦ τὸ Πνεῦμα ἐν ᾧ πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβεσθήσεται. Πνεῦμα μὲν ἐστὶ, ἀλλὰ διαλύον ὄρη. όρεινομένους, Ρ. ὀρινομένους ὄρειος ὀρεινός ορεινόμενος, δρινόμενος ει ὁρίνεσθαι Κακῶς ὡρίνετο θυμῷ 'Ορνίθη, ἐταράχθη, ὑψώθη· ὁρινόμενος υψούμενος Τῇ φιλαυτίᾳ, τῇ ἁρπαγῇ, τῇ κακοηθεία 6.
ῥιζωθεν μετακομίζειν ἔνθεν ἐκεῖ; Εἰ γὰρ καὶ δυνα
τὸν τὸν πιστεύοντα τοῦτο δρᾷν, ἀλλ' ὁ τῆς ἀκολουθίας
θεσμὸς οὐκ ἐπιτρέπει τὴν τέχνην ἀνατρέπειν τῆς
πανσόφου δυνάμεως,τῆς Γραφῆς εἰρηκυίας ἐκ προςώπου τοῦ Θεοῦ· «Εγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους τῆς
γῆς,» και, ε αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις
οὐ σαλευθήσεται.» Ούκουν αὐτοῖς μετακρινεῖν λέγει
τὸν Κάρμηλον, ἢ τὸ Αἰτναῖον, ἢ τὸν Παρνασσόν, ἢ
τὸν Ολυμπον, ἀλλὰ τοὺς ὀρινομένους δαίμονας, περί
ὧν φησί τις τῶν προφητῶν· «Ἰδοὺ ἐγὼ πρός σε τὸ
δρος τὸ διαφθείρον πᾶσαν τὴν γῆν.» Καὶ ἡ ἐν τῷ
Ασματι νύμφη ὁρῶσα τὸν νυμφίον Ἰησοῦν τὴν κατά
τῶν δαιμόνων ἐνεργοῦντα ποίαν· «Ἰδοὺ ὁ ἀδελφε
δοῦς μοι, φησί, πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, ἀλλόμενος ἐπὶ
τοὺς βυνούς· ὃ δή σαφηνίζει ὁ Προφήτης εἰπών·
«Πᾶν δρος καὶ βουνός ταπεινωθήσεται.» Καὶ ὁ Μιχαίας
τὴν τοῦ Κυρίου θεσπιωδῶν ἐνανθρώπησιν, καὶ τὴν
ἄστατον τῶν δαιμόνων ἐῤῥώδησιν· «Ιδού, φησί,
Κύριος ἐκπορεύσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεται τὰ
ὄρη ὑποκάτω αὐτοῦ.» Προαναφωνεῖ δὲ καὶ ἡ ᾠδὴ
Αββακούμ, ο τετῆχθαι τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητε
αὐτοῦ· ο τάχα καὶ ὁ ᾿Απόστολος περὶ τοῦ τοιούτου
δρους φησί· «Πᾶν ύψωμα επαιρόμενον κατὰ τῆς
γνώσεως τοῦ Θεοῦ·, ὅτι γὰρ οὐ περὶ αἰσθητοῦ ὄρους
φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἔδειξεν ἐκ τοῦ μετὰ τοῦ ἄρθρου εἰ
πεῖν, οὐ γὰρ εἶπεν, «Ερεῖτε ὅρει,» ἀλλὰ «Τῷ ὄρει.»
Καὶ προσέθηκε, τούτῳ, δεικνὺς τὸ σεληνιαῖον, ἐκεῖνο
δαιμόνιον, τὸ τότε ὑπ' αὐτοῦ ἐλαθέν. Εἰ οὖν καὶ ἡμεῖς
τὴν πρὸς Θεὸν πίστιν διάπυρον ἔχομεν, ἐροῦμεν τοῖς
ἐπικειμένοις ἡμῖν ὡς ὄρεσι πάθεσι, τῷ θυμῷ, τῇ
ἐπιθυμίᾳ, τῇ φιλαυτίᾳ, τῇ ἁρπαγῇ, κακοηθείᾳ, τῷ
φθόνῳ, τῇ ἔριδι, τούτοις τοῖς πάθεσι καὶ τοῖς ὄρεσιν
ἐπιτάξομεν, καὶ φεύξονται ἀφ' ἡμῶν. ᾿Αληθῶς γὰρ
οὐ διώκεται ταῦτα, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ, καὶ τῇ ἐκ
τῶν παθῶν νηστείᾳ, καθὼς ὁ ἀψευδὴς ἡμῶν Δεσπότης
Χριστὸς ἀπεφήνατο, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
rationi sit, montem a mundi primordio creatrice λουθία, δρος ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δυνάμει δημιουργική
potentia radicatum in terra, hinc illuc transferri?
Quanquam enim qui fidem habet, hoc possit efficere, non permittit tamen ordinis įnaturalis lex
summæ sapientiæ ac potentiæ opificium disturbari,
dicente Scriptura in persona Dei: ‹ Ego confirmavi
columnas terræ³, › et: ‹ Ipse fundavit orbem terræ
qui non commovebitur. Non igitur Carmelum,
vel Etnam, vel Parnassum, vel Olympum ab ipsis
loco movendos ait, sed dæmones potius superbia
tumidos de quibus quidam ex prophetis dixit:
‹ Ecce ego ad te montem, qui corrumpis universam
terram *, › et Sponsa, quæ in Cantico inducitur
videns sponsum Jesum dæmones perterrefacientem:
• Ecce dilectus meus, inquit, saliens super montes,
saliens super colles ³, quod etiam planum facit
propheta, qui dicit: «Omnis mous et collis lumiliabitur ‘. › Michæas divino spiritu præcinens Domini Incarnationem, et formidinem denonum 149
turbulentam: Ecce, inquit, Dontinus egrelietur de
loco suo et descendet super excelsa terræ', el
commovebuntur montes subter eum. Prædicit hoc
etiam canticum Habbacum, ‹ tabuisse montes ob
potentiam ejus 8; › fortassis etiam Apostolus de hoc
monte loquitur, cum ait: «Omnem altitudinem
extollentem se adversus scientiam Dei '; › quod
enim Salvator de monte, qui videtur oculis, non
Joqueretur, præposito articulo significavit: non
enim ‹ Dicetis, ait, monti, › sed huic monti. › Et
addidit: Hui, signaus lunaticum illud demonium
tune ab ipso depulsum. Si igitur et nos ferventem
in Deum habuerimus fidem, dicemus passionibus
nostris, nobis instar montium impendentibus, iræ,
cupiditati, amori proprio rapacitati, prava
consuetudini, invidia, contentionis studio: his,
inquam, passionibus, uti montibus præcipiemus, et
fugient a nobis: vere enim hæc non ejiciuntur nisi
in oratione, et ipsarum passionum jejunio, sicuti
affirmavit, qui non mentitur Dominus noster Christus, cui debetur omnis gloria in sæcula sæculorum.
Amen.
• Psal, Lssi7, 3. • Psal. xci, 2. * Jerein. L1, 25. & Cant. 1, 8.
bac. m. 10. • 1 Cor. x, 5.
Francisci Scorsi nota.
• Isa. XL, 4.
* Mich. 1, 3.
• Ha
ritus quidem est, verum dissolvens montes.
stino (quam fassus est publice) ignorantia Nicæni Dignita pravi illius tela omnia exstinguentur. Spiprioris magni consilii canonis toto orbe vulgati, et
usu recepti, ne in una Ecclesia duo ordinarentur
episcopi. Allegorice vero per montem significari
dæmonem non contradixerim; estque hæc explicatio Hieronymi, Bedr, Augustini et Glossæ interlinearis; extra vero etiam hunc locum Gregorius Naz. dæmonem in Scripturis montem propter
superbiam, et tumorem appellatum significat, orat.
39, quæ est in S. Lumina, et orat. 40, quæ est
de sancto baptismo, ubi ait, virtute sancti Spiritus
vincendas tentationes, quibus dæmones baptismo
lucratos invadunt. Sic loquitur: Μή φοβηθής τὸν
ἀγῶνα, παραβαλοῦ τὸ ὕδωρ, παραβαλοῦ τὸ Πνεῦμα
ἐν ᾧ πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα
σβεσθήσεται. Πνεῦμα μὲν ἐστὶ, ἀλλὰ διαλύον ὄρη.
Hoc est: Ne certamen refcr.nides. A.juam adversus
oppone, sanctum Spiritum o pone, in quo
Superbia tumidos. Hoc loco emendanda
scriptura c. G. quæ habet όρεινομένους, Ρ. qui
reclius ὀρινομένους detracto ex illo e prapositivo.
Nam quamvis ὄρειος et ὀρεινός Græcis dicatur montuosus, seu montium cultor, nusquam tamen reperias verbum ορεινόμενος, at vero δρινόμενος ει
usum habet in lingua, et sensu huic loco congruente. Est enim ὁρίνεσθαι commoveri pertur
bari, intumescere. Ita hom. Κακῶς ὡρίνετο θυμῷ
Male intumuit ira; sed ab Hesychio significationem maxime aptam auctoris menti accipe: 'Ορνίθη,
inquit, ἐταράχθη, ὑψώθη· igilur ὁρινόμενος apud
nostrum est υψούμενος superbi: elatus, tumidus.
Amori proprio. Τῇ φιλαυτίᾳ, τῇ ἁρπαγῇ, τῇ
κακοηθεία ex c. 6.
Homily XXVIIHomilia XXVII
col. 481–482page 157 of 367
PG 132:481ΟΜΙΛΙΑ. ΚΑ'. Εἰς τό· «Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται,» καὶ τὰ λοιπά. Ὁ μὲν τῆς ἐγκρατείας καιρὸς ἤδη προέκοψε, καὶ πρὸς αὐτὸ πέφθακε τὸ ἀκροτελεύτιον· περιηχεῖ δὲ ἡμᾶς ὁ εὐαγγελικός λόγος τὰ τοῦ σωτηρίου πάθους προοίμια, καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Δεσπότης προαγορεύει τὰ μέλλοντα. Οσοι γοῦν μετὰ χρηστῶν ἔργων τὰς τῶν νηστειῶν ἡμέρας διήλθετε, ἐν ἐξομολογήσει, καὶ εὐχῃ, καὶ ἀγάπῃ, καὶ οἰκτιρμοῖς πενήτων, πάντα ρύπον ψυχικὸν ἀποπλύναντες, καὶ τὸ βλέμμα τοῦ νοὸς ἐκκαθάραντες, ἀγαλλιάσθε, καὶ χαίρετε· ἐγγὺς γὰρ τῶν πόνων τὰ ἔπαθλα· ὅσοι δὲ ῥᾳθύμως διετέθητε τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ολιγωρήσαντες, καν τὸν βραχὺν τοῦτον καιρὸν διανάστητε, ἀποσείσασθε τὴν ῥαθυμίαν, παραγκωνίσασθε τὴν ἀμέλειαν. Φιλότιμος γὰρ ἂν ὁ Δεσπότης ἡμῶν, δαψιλεῖς παρ έχει τὰς δωρεάς, καὶ τὸν ἀπὸ πρώτης, καὶ τρίτης, καὶ ἕκτης ὥρας ἐργασάμενον δώροις ἀμείβεται, καὶ τὸν ἐννάτην ἐλθόντα οὐκ ἀποστρέφεται· κἂν περὶ τὴν ἐνδεκάτην ἔλθῃς, αὐτὴν φημὶ τὴν ἐσχάτην τῆς Τεσσαρακοστῆς ἡμέραν, οὐκ ἀποστερεῖται τοῦ μισθοῦ τὸ δηνάριον, μόνον εἰ προθυμίαν ἐπιδείξεται, καὶ σπουδὴν ἀξιόχρεων. ᾿Αληθὲς γὰρ ὡς μόχθοισι πόθον Θεὸς ἀντιφερίζει. ᾿Αλλὰ φέρε πάλιν τῆς εὐ αγγελικῆς ἀκούσωμεν σάλπιγγος, τὸ Πάθους προαναφωνούσης μυστήριον. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. Παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τους δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβήσεσθαι.» Τίνος ένεκεν ἰδίᾳ παραλαμβάνει τοὺς μαθητάς; Διὰ τί δὲ καὶ τὰ τοῦ Πάθους προφθέγγεται; Ειώθει ὁ Σωτὴρ τὰ μυστικώτερα κατ' ἰδίαν λαλεῖν καὶ ποιεῖν· προλέγει δὲ τὰ τοῦ πάθους, προομαλίζων αὐτῶν τὰς ψυχὰς, ἵνα, ὅταν ἐπιστῇ, κουφότερον φέρωσι. Τῶν γὰρ λυπηρών τὰ μὲν προεγνωσμένα φορητότερα γίνεται τῇ τοῦ παθεῖν προσδοκία τὴν ψυχὴν προμαλάξαντα· τὰ δ᾽ ἐξ αίφνης, καὶ ἀνελπίστως προσπεσόντα, τῇ ἀθυμίᾳ τὴν διάνοιαν ἔπλησε, καὶ κατεβάπτισε. Δείκνυσι δὲ καὶ διὰ τὸ προλέγειν τὰ ἐσόμενα, ὅτι ἐκὼν ἐπὶ τὸν σταυρόν παραγίνεται· ὁ γὰρ προειδὼς καὶ δυνάμενος ἐκφυγεῖν, ἐπιῤῥίπτων δὲ αὐτὸν προθυμότατα, πῶς οὐχ ἐκοντὶ τὸ πάθος ὑφίσταται; Ἠρέμα δέ πως ἐλέγχει, καὶ τὴν Ἰουδαίων φαυλότητα διὰ τῶν προββήσεων μαλάσσων αὐτῶν τὴν λιθώδη ψυχὴν, καὶ μετάγων αὐτὴν εἰς συναίσθησιν. Ο γὰρ προειδώς ὅτι πείσεται, πάντως δήπου οἶδε καὶ τὸν ἐπίβουλον. *Ην δέ, φησί, προπορευόμενος ὁ Σωτὴρ, ὅτε τοῖς μα θηταῖς ταῦτα ἔλεγε. Προπορεύεται μὲν πάντων ἐπιταχύνων τὴν εἰς τὸν σταυρὸν πορείαν, ζητῶν πιεῖν καὶ τὸ ὑπὲρ ἡμῶν θανάτου ποτήριον τὸ διαφερόντως ἐκείνῳ διψώμενον. Τάχα δὲ καὶ προβαδίζει τὴν τοῦ μαρτυρίου αὐτοῖς ὑποδεικνύων ὁδὸν, λέγων, ἀκολου ἀληθὲς γὰρ, ὡς μόχθοισι πόθον Θεὸς ἀντιφερίζει,
HOMILIA XXII.
στον ἡμῶν βούλεται, τὸ ἴδιον ἡμῶν σῶμα ἀρνήσα- suum erga ipsum affectum exuerit, ita vult unumσθαι. Τί δέ ἐστι τὸ ἀκολουθῆσαι Χριστῷ, καὶ πῶ;
ἄν τις τοῦτο κατορθώσαι δυνήσεται; Εἰ γὰρ κατά
τὴν πρόχειρον ἔννοιαν ἐκλάδοιμεν τὸ ῥητὸν, σωματι
κὴν νοήσαντες ἀκολούθησιν, ἀμήχανος αὕτη πάντως
καὶ ἄπορος, τοῦ Κυρίου τὰ νῦν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ
αὐτῷ πρεπωδεστάτοις θρόνοις ἐφεζομένου. ᾿Αλλὰ
μὲν ὁρῶμεν αὐτὸν πᾶσι σχεδὸν τοῖς πρὸς αὐτὸν πεφοιτηκόσι, ταύτην ποιούμενον τὴν παραίνεσιν, καὶ
ἀκολουθεῖν αὐτῷ προτρεπόμενον. Αρτι γὰρ μαθη
τὰς συναγείρων τῇ διδασκαλίᾳ τοῦ μυστηρίου ὕστε
ρον ὑπουργήσαντας, κατόπιν αὐτῷ τούτοις βαδίζειν
διακελεύεται· καὶ πρώτῳ μὲν μετὰ Πέτρον Φιλίππω
τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐντυχών, ταύτην ἀφίησι τὴν φυλ
νήν· ο 'Ακολούθει μοι. ο Πέτρος δὲ ὁ κορυφαῖος
ἐμυεῖτο μὲν τὰ περὶ Χριστοῦ ὑπὸ ᾿Ανδρέου πρότερον
ἀκολουθήσαντος· ἔτι δὲ ἐκάθητο παρὰ τὴν ἡϊόνα
μετὰ τοῦ ὁμπίμονος, ἄμφω δὲ συνεῤῥαπτέ την πα
λαιῶν δικτύων διερρωγότων τεμάχια, οἷς ἐπιστᾶς ὁ
Σωτήρ· «Δεῦτε, λέγει, ὀπίσω μου, νὅπερ τοῦτό ἐστι,
τὸ • Ἀκολουθεῖτέ μοι.» Ἰδὼν δὲ τοὺς Ζεβεδαίου
υἱοὺς ι καταβαίνοντας ἐν πλοίῳ, ο Δαβιδικῶς εἰ
πεῖν, ποιοῦντας ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς, λέγει
αὐτοῖς· «Ακολουθεῖτέ μοι.» Φορολογοῦντα δὲ τελύνην τινὰ, καὶ πολλὴν ἑδραιότητα κεκτημένον ἐν
τῷ τόκῳ· τοῦτο γὰρ αινίττεται τὸ περὶ Ματθαίου
εἰπεῖν, ὡς ἐκάθητο ἐπὶ τὸ τελώνιον, δι' αὐτῆς τῆς
φωνῆς, τῆς πονηρᾶς καθέδρας ἐξανίστησιν εἰπών·
• Ακολούθει μοι· ν καὶ τῷ περὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς
ἐρωτήσαντι· ι Πώλησον, φησί, τὰ ὑπάρχοντά σο:,
καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι, ο ὡς εἰς τοῦτο φερούσης τῆς
τῶν νομικῶν ἐντολῶν φυλακῆς. Καὶ περὶ τῶν αἱρουμένων τούτῳ διακονεῖν, οὕτω φησίν·. Ο θέλων
ἐμοὶ διακονεῖν, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· ἀλλὰ καὶ τὸ τοῦ
κόσμου φῶς ἑαυτὸν ὠνομακώς, ὅπερ ἦν, επάγει τῷ
λόγω γοργώς· «Ο ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτία.» Καὶ νῦν δὲ, τὸ αὐτὸ πᾶσι
φωνεῖ· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησά
σθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκα
λουθείτω μοι.
quemque nostrum proprium abnegare corpus. Quia
vero significat, Christum sequi, et qua ratione quispiam hoc recte præstare queat? Nam si primo se offe
rente sensu dictum accipiamus, putantes corporalem esse consecutionem, nulla id ratione, nulla
assequemur via, cum nunc in cœlo Dominus, atque
´in throno sibi maxime conveniente consideat. Verumtamen animadvertimus ipsum omnibus fere
ad se accedentibus hoc monitum dare, et ad se
sequendum eos hortari. Nam paulo ante discipulos
cogens, quos postea prædicandæ mysterii doctrina:
ministros erat habiturus, precepit eis, ut post st
venirent. Et Philippo Bethsaidæ nato post Petrum
primo obviam factus, hac usus est voce: «Sequere
me a Princeps vero Petrus ab Andrea, qui
prius secutus fuerat Christum es, de Christo edoetus quidem fuerat; sed adhuc ima cum fratre
propter littus sedebat; et ambo veterum retium
lacinias consarciebant, quibus Salvator aslanis:
Venite post me, inquit, quod idem est ac
‹Sequimini me.» Videns porro filios Zebedæi, ‹descendentes mare in navitus, › ut illud Davidis usurpem, e Facientes operationem in aquis multis “,
ait illis: Sequimini me ".» Publicanum vero quempiam tributa colligentem, et in usuris firmiter persistentem (hoc enim per ænigma insinuatur, cum
de Matthaeo dicitur quod sedebat in telonio), per
camdem vocem, ab iniqua illa cathedra ut surgat,
efficit dicens: ‹ Sequere me; › et homini de vita
aterna sciscitanti: Vende, inquit, omnia quae habes,
et veni, sequere me 69. Quasi eo spectaret obser-´
vatio legatum præceptorum. Et de iis qui ejus
ministros esse se elegerant, sic ait: «Qui mihi
ministrat, me sequatur 70;, quin etiam cum se
lucem mundi esse diceret, ut re ipsa erat, confestim adjicit: «Qui sequitur me, non ambulat in
tenebris 71, › et boc 140 etiam loco idem omnibus
loquitur:. Si quis vull venire post me, abneget
Semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur
Τῆς μὲν οὖν κατά νόμον πολιτείας τελειωτικών
τὸ ἀκολουθῆσαι Χριστῷ. Τῷ γὰρ εἰπόντι, ὡς πά
σας τὰς νομικὰς ἐντολὰς ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός
μου, τοῦτο ἐλλείπειν φησὶν, ὁ Σωτήρ· τὰ τὰ προστ
όντα πωλῆσαι, καὶ ὥσπερ ἐπ' ἀγορᾶς ἀντικαταλλά
ξασθαι τῷ ἀκολουθῆσαι Χριστῷ·. Εἰ γὰρ θέλεις,
φησί, τέλειος γενέσθαι, πώλησόν σου πάντα τὰ ὑπάρ
χοντα, καὶ δὺς πτωχοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
Τέλειος ὡς πρὸς τὸ τοῦ νόμου ἀτελὲς δηλαδή. Τοῖς
γὰρ αἱρουμένοις εὐαγγελικῶς πολιτεύεσθαι, εισαγω
6s Matth. 1,
σε Joan. 1,
69 Matth. XIX,
me. >
Hæc est igitur vitæ secundum legem institute
perfectio, Christum sequi. Ei quippe, qui omnia
legis præcepta ab adolescentia servasse se dixerat,
hoc reliquum esse Salvator declarat, vendere, qua
haberet omnia, et ea novo commercii genere,
sequendo Christo permutare: ‹ Si enim, inquit, vis
perfectus esse, vende omnia, quam habes, et da
pauperibus, et sequere me: " perfectus videlicet,
si ad legis imperfectionem conferatur. Nam qui
evangelicæ vitæ rationem eligunt, iis quædam in68 Matth.
*
68 Matth. v, 19. 66 Psal. cv. 23. 67 Matth. v, 22.
10 Joan. x, 26. " Juan. vill,
Francisci Scorsi nota.
Homen, ad mentem auctoris animum intendens
communi sum usus nomine, eἰ τοῖς ἀρθρεμβόλοις
ξτινόμενον ita verti, variis discerptum tormentis;
sed ei hac duo instrumenta κἂν τροχοῖς, καὶ ἀρ
7 Matth. XIX,
θρεμβόλοις cum verbo ξαινόμενον in c. P. precisa
fuerant. Sicuti et paulo supra illud περιστάσεως
ἐ πεσούσης τινός, quod magis explet sententiam.
col. 483–484page 166 of 367
Homilia XXIV
PG 132:483κι θετέ μοι. Καὶ τάχα ταύτης τῆς ὁδοῦ τὸν δρόμον προ Ελέπων ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ ο Αγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν, ἧς ἡ ἔξοδος ἀπ' ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως τῆς γῆς. Πρὸς μὲν γὰρ τὸ θαυματουργείν σχολαιότερον ἴετο, δόξαν ἐκκλίνων οἰήσεως· πρὸ; δὲ τὸν θάνατον βαδίζει γοργές, πληρῶσαι τὴν πα τρικὴν βουλὴν ἐπειγόμενος. Καταλέξας δὲ πάντα τὰ σκυθρωπά, ὡς παραδοθήσεται, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ μαστιγωθήσεται, καὶ ἀποκαυθήσεται, ἐπάν γει τούτων πάντων την παραμυθίαν, ὅτι τῇ τρίτηἡμέρα ἀναστήσεται. Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάν νης υἱὸς Ζεβεδαίου λέγοντες· Ὁ δὲ εἶπε· Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον· Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου, καὶ εἰς ἐξ ευωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.» "Αλλος εὐαγγελιστὴς τὴν μητέρα τούτων προσελθεῖν εἶπε, καὶ περὶ τῶν υἱῶν ἀντιβολῆσαι τὸν Κύριον τὴν τιμὴν τῆς ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ευωνύμων καθέδρας λαβεῖν· ἀμφότερα οὖν ἐγεγόνεισαν. Οἱ γὰρ μαθηταὶ εὐλαβούμενοι πρότερον μὲν τὴν μητέρα ἑαυτῶν Σαλώμην προβάλλονται ἐκ τῆς δῆθεν κατὰ σάρκα συγγενείας ἔχουσαν τὸ θαῤῥεῖν, καὶ αὐτὴν οὖσαν μαθήτριαν, καὶ συνεπομένην αὐτῷ μετὰ τῶν γυναικών, αἵτινες ήκολούθησαν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὡς ὁ Ματθαῖος ἐκδηλότερον ἱστορεί. Εἶτα καὶ αὐτοὶ παρρησιασθέντες, καὶ προσελθόντες ἰδίᾳ ποιοῦνται τὴν αἴτησιν. Τί δὲ ἦν τὸ πεῖσαν αὐ τοὺς τοιαύτην πρωτοκαθεδρίαν ζητεῖν; Τοῦ Σωτῆ ρος πολλάκις περὶ τῆς μελλούσης δόξης διεξελθόν ἀντιβολῆσαι Ρ. αἰτῆσαι τὸ αἰτῆσαι πρότερον μὲν τὴν μητέρα ἑαυτῷ Σαλώμην προβάλλεται ἐκτῆς δῆθεν συγγενείας. τὸ ἱστορεῖ εἶτα καὶ αὐτοὶ παῤῥησιασθέντες, καὶ προσελθόντες ἰδίᾳ ποι οῦνται τὴν αἴτησιν. ποιοῦνται τὴν αἴτησιν, Η γάρ τοι Σαλώμη ἡ μήτηρ τῶνὸς τῶν μαθητῶν θυγατηρ ἦν τοῦ μνήστορος Ἰωσήφ. Αὕτη δὲ τῷ Ζε βεδαίῳ συνοικήσασα τους βροντογενεῖς ἀπέτεκε δύο υἱούς. Μαθήτρια καὶ αὐτὴ μονογενής και μυροφόρος ὕστερον χρηματίσασα. Μετὰ τῶν ἄλλων τάνων παι δων τοῦ Ἰωσὴφ ἀδελφὴ καὶ αὐτὴ τοῦ Κυρίου ἐλέγετο. "Οθεν καὶ προσὴν αὐτῇ ὡς εἰκὸς τὸ θαῤῥεῖν. Τί δὲ ἦν τὸ πεῖσαν αὐτοὺς τὴν τοιαύτην προκαθεδρίαν ζη τεῖν, τοῦ πολλάκις, ἐμβεβλημένα του ποιητοῦ.
cursum prospiciens David canebat: • Exsultabit κι θετέ μοι. Καὶ τάχα ταύτης τῆς ὁδοῦ τὸν δρόμον προgigas, ad currendam viam; cujus egressio a summo
cœlo usque ad terram ". Et quidem ad prodenda
miracula segnius ibat, existimationem sui, gloriamque declinans; ad mortem vero iter accelerat, Patris
decretum implere maturans. Verum cum tristia, ac
molesta denarrasset, quid prodendus esset, et illudendus, et flagellis cædendus, horum omnium consolationem adjungit, quod esset die tertia revicturus.
151 • Et accedunt ad eum Jacobus, et Joannes
filii Zebedæi dicentes: Magister, volumus, ut quodcunque petierimus, facias nobis. At ille dixit: Quid
vultis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut
mmus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam
sedeamus in gloria tua.» Alins evangelista matrem
eorum accessisse, et pro filiis Domino supplicase
dicit ut hunc honorem a dextra, sinistraque
assidenli obtinerent ''. Utrumque igitur factum est;
discipuli enim pudore deterriti, quominus ipsi a
Domnino hoc peterent, primum quidem praetendunt
matrem suam Salomen, ut quæ multas confidendi
rationes haberet, et quod propinquitate esset ei
conjuncta, et quod ipsa etiam discipula esset, et
una cum mulieribus comitaretur, quæ, ut manifestius
tradit D. Matthæus, eum fuerant a Galilæa secutæ.
Postea vero et ipsi confidentia sumpta per se seorsim petunt Quid vero discipulos ipsos adduxit,
t: Psal. xv, 6. 19 Matth. 11, 20.
Ελέπων ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ ο Αγαλλιάσεται ὡς γίγας
δραμεῖν ὁδὸν, ἧς ἡ ἔξοδος ἀπ' ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ
ἕως τῆς γῆς. Πρὸς μὲν γὰρ τὸ θαυματουργείν
σχολαιότερον ἴετο, δόξαν ἐκκλίνων οἰήσεως· πρὸ;
δὲ τὸν θάνατον βαδίζει γοργές, πληρῶσαι τὴν πα
τρικὴν βουλὴν ἐπειγόμενος. Καταλέξας δὲ πάντα τὰ
σκυθρωπά, ὡς παραδοθήσεται, καὶ ἐμπαιχθήσεται,
καὶ μαστιγωθήσεται, καὶ ἀποκαυθήσεται, ἐπάν
γει τούτων πάντων την παραμυθίαν, ὅτι τῇ τρίτῃ
ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.
• Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης υἱὸς Ζεβεδαίου λέγοντες· Ὁ δὲ εἶπε· Τί θέλετε
ποιήσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον· Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ
δεξιῶν σου, καὶ εἰς ἐξ ευωνύμων σου καθίσωμεν ἐν
τῇ δόξῃ σου.» "Αλλος εὐαγγελιστὴς τὴν μητέρα
τούτων προσελθεῖν εἶπε, καὶ περὶ τῶν υἱῶν ἀντιβολῆσαι τὸν Κύριον τὴν τιμὴν τῆς ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ
ευωνύμων καθέδρας λαβεῖν· ἀμφότερα οὖν ἐγεγόνει
σαν. Οἱ γὰρ μαθηταὶ εὐλαβούμενοι πρότερον μὲν
τὴν μητέρα ἑαυτῶν Σαλώμην προβάλλονται ἐκ τῆς
δῆθεν κατὰ σάρκα συγγενείας ἔχουσαν τὸ θαῤῥεῖν,
καὶ αὐτὴν οὖσαν μαθήτριαν, καὶ συνεπομένην αὐτῷ
μετὰ τῶν γυναικών, αἵτινες ήκολούθησαν αὐτῷ ἀπὸ
τῆς Γαλιλαίας, ὡς ὁ Ματθαῖος ἐκδηλότερον ἱστορεί.
Εἶτα καὶ αὐτοὶ παρρησιασθέντες, καὶ προσελθόντες
ἰδίᾳ ποιοῦνται τὴν αἴτησιν. Τί δὲ ἦν τὸ πεῖσαν αὐ
τοὺς τοιαύτην πρωτοκαθεδρίαν ζητεῖν; Τοῦ Σωτῆ
ρος πολλάκις περὶ τῆς μελλούσης δόξης διεξελθόν
Francisci Scorsi notæ.
Supplicasse dicit codex G. ἀντιβολῆσαι Ρ.
αἰτῆσαι seul et sequentia decurtata, atque adeo
Obscurata leguntur in eodem, P. C. nam post τὸ
αἰτῆσαι sequitur πρότερον μὲν τὴν μητέρα ἑαυτῷ
Σαλώμην προβάλλεται ἐκτῆς δῆθεν συγγενείας. Sed
integra erit, et aperta sententia et mens auctoris,
si ea adidas, et corrigas, sicuti in nostra editione
legis præsidio c. G. bene composita paulo itidem
infra post τὸ ἱστορεῖ desunt in P. hæc εἶτα καὶ
αὐτοὶ παῤῥησιασθέντες, καὶ προσελθόντες ἰδίᾳ ποι
οῦνται τὴν αἴτησιν. Quæ saue sunt necessaria ad
complendam omnem sententiam. Cæterum hæc
conciliatio duorum evangelistarum quorum alter
accessisse ad Christum dicit matrem,alter filios ipsos
petivisse, quam affert hic noster, auctorem etiam baDet ex superioribus Chrysostomum, ex posterioribus
pso Theophane, Theophylactum, qui censent utrum
que factum primo matrem, post paulo discipulos
per se ipsos adiisse Christum: a transcribendis
corum verbis, ne longior sim, supersedeo.
Seorsim petunt. Hic locus in cod. P. ita
contextus est, ut nihil ad integritatem sententiæ
desiderari videatur: quod si legendo adverteris
animum, patebit. Caterum non celabo lectorem
exstare in c. G. fragmentum aliud post illa verba
Adnexum ποιοῦνται τὴν αἴτησιν, quod continet rationem cognationis inter Christum, et Salomem,
ejusque liberos Joannem, et Jacobum, ingeritque
opinionem de uxore sancti Josephi habita, antequam Virginem Mariam duceret; est autem hæc:
Η γάρ τοι Σαλώμη ἡ μήτηρ τῶνὸς τῶν μαθητῶν
θυγατηρ ἦν τοῦ μνήστορος Ἰωσήφ. Αὕτη δὲ τῷ Ζε
βεδαίῳ συνοικήσασα τους βροντογενεῖς ἀπέτεκε δύο
υἱούς. Μαθήτρια καὶ αὐτὴ μονογενής και μυροφόρος
ὕστερον χρηματίσασα. Μετὰ τῶν ἄλλων τάνων παι
δων τοῦ Ἰωσὴφ ἀδελφὴ καὶ αὐτὴ τοῦ Κυρίου ἐλέγετο.
"Οθεν καὶ προσὴν αὐτῇ ὡς εἰκὸς τὸ θαῤῥεῖν. Τί δὲ
ἦν τὸ πεῖσαν αὐτοὺς τὴν τοιαύτην προκαθεδρίαν ζητεῖν, τοῦ πολλάκις, et celera in P. Hæc, ut dixi,
ita incerta sunt, ut sine his constare sensus possit,
ut expressus est in c. P. Quare suspicandi occasio
data est, ea fuisse quasi glossematis loco ab aliquo
qui his homiliis ad concionandum sit usus, easque
descripserit, ex ingenio assota, atque adeo esse
ἐμβεβλημένα nec του ποιητοῦ. Quod visum in multis
aliis aliorum scriptorum tum sacrorum,
tum profanorum monumentis veteribus, plerumque illatum,
ut sæpenumero advertunt, doctissimi viri eorum
critici. Quare hoc loco sequi volui scripturam c.
P., cum viderem eam posse integram censeri,
nulla alia interjecta sententia; sed tamen ad fidem
interpretis editoris harum homiliarum putavi pertinere de hac varietate saltem in hac trota mentionem facere, ne omnino aliquid occulerem quod mss.
reperissem. Quod si quis velit ea ut genuina auctoris
recipere, ne miretur ejas Theophanem nostrum
fuisse sententiæ, in qua Græci Patres passim fuere,
cum Eusebio lib. 11 Hist. cap. 1, eademque ex Latinis secuti sunt S. Hilarius et S. Ambrosius, quos
citat Baronius in Apparatu annal. cap. 46. Mihi
vero minus etiam mirum videtur, cam ab hoc
Theophanem afferti, si tamen ut dixi,hujus est Patris, at non ab aliquo posteriore Graco illius operis
quasi pannus assula: sed tamen minus unrum videtur, cum eam legerim expresse traditam a Greg.
Nyss. hom. 2, de Resurrect.; sciamque Cerameum hunc esse illius asseclam et mulus in locis
ab eo et sententias et verba mutuari. Cælerum
hæc opinio hoc tempore ab orthodoxis non probatur. Pluriai Patres Latini in asserenda virginitate
col. 485–486page 167 of 367
PG 132:485τος τοῖς μαθηταῖς, προσθέντος δὲ, ὅτι καὶ εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ γεύσονται θανάτου, έως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν αὐτοῦ· ὑποδείξαντος δὲ αὐτοῖς ἐν Θαβώρ καὶ τὰ τῆς θεότητος σύμβολα, ᾤοντο οἱ ἀπόστολοι ἐπίγειον αὐτοῖς δόξαν εὐαγγελίσασθαι, καὶ ὅτι βασιλεύσει μὲν ἐπὶ γῆς, ἐπιβουλευθεὶς γε μὲν ὕστερον παραδοθήσεται καὶ πείσεται ὅσα παρήγγειλεν. Οὐ γὰρ δὴ περὶ τῆς μελλούσης αὐτῷ δόξης προσῆγον τὴν αἴτησιν, ὥς τινες ὑπετόπασαν. Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Οὔτ᾽ ἐπαγγέλλεται τὴν δόσιν, οὔτε μὴν ἀπαναίνεται, ἀλλ' ὡς ἀγνώτας ἐπιπλήξας ἐν τῷ εἰπεῖν· ι Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε,ν περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῖς πάλιν διαλέγεται Δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον, ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθῆναι;» νομίζετε, φησί, τὴν ἐμὴν βασιλείαν αἰσθητὴν εἶναι, καὶ ἐπὶ δόξαν κεχήνατε πρόσκαιρον, κενήν φαντασίαν, καὶ καθέδραν αιτούμενοι, ὥσπερ ἐπιλαθόμενοι τῆς προτέρα; φωνῆς, ἧς ἀρχῆθεν ἠκούσατε Δεῦτε ὀπίσω μου·, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἀκολουθῶν ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ· οὐ καθέδραν ζητείτω κενήν. Ὑμεῖς δὲ ἀφέντες τὸ μετὰ τῶν ἄλλων ἀκο λουθεῖν, προπορεύεσθε· διὰ τοῦτο οὐκ οἴδατε τί αι τεῖσθε. Οὕτω καὶ Πέτρες, ἕως μὲν ἠκολούθει τῷ τοῦ διδασκάλου θελήματι, μαθητὴς ἦν· ἡνίκα δὲ τὸ πα θεῖν τὸν Σωτῆρα, τόγε εἰς αὐτὸν ἧκον ἐκώλυσεν. Ελεώς σοι, φάμενος, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο·, τότε οὐ μὴ ἀκολουθῶν, ἀλλ᾽ ἑστὼς ἀντιπρόσωπον, ἤκου σεν • Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, Ἀλλ᾽ οἱ μὲν οὖν ὠνειροπόλους τιμὴν κοσμικήν, ὁ δὲ πρὸς τὸν τοῦ μαρτυρίου θάνατον τούτους καλεῖ. Ποτήριον γὰρ καὶ βάπτισμα τοῦτο ὠνόμασεν· ἐπειδὴ ὡς μὲν ποτήριον ἡδέως πέτωται παρ' αὐτοῦ, καὶ τὸν φυσίζωον ὕπνον ἐπήγαγε. Διὸ κὰν τῷ τοῦ πάθους καιρῷ, οὕτω πρὸς τὸν Πέτρον φησί· «Τὸ ποτήριον, ὦ δέδωκέ μοι δ Πατήρ, οὐ μὴ πιῶ αὐτό;» Βάπτισμα δὲ ὁ αὐτὸς θάνατος, ὡς καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος. Κατὰ δὲ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, νοοῖτο ἂν ποτήριον, ὅπερ πιεῖν κελευόμεθα, οἱ ἐπισυμβαίνοντες ἡμῖν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκούσιοι πειρασμοί, δι' ὧν καὶ αὐτῆς καταφρονοῦντες τῆς φύσεως, καὶ τὸν θεῖον πόθον προκρίναντες, τὸν περιστατικὸν ὑπερχόμεθα ροει Οἱ μὲν οὖν ὀνειροπόλουν, οὐδὲ πρὸς τὸν, Οἱ μὲν οὖν ὀνειροπόλουν τιμὴν κοσμικὴν, ὁ δὲ,
HOMILIA XXIV.
τος τοῖς μαθηταῖς, προσθέντος δὲ, ὅτι καὶ εἰσί τινες ut primum lune concessum amabirent? Cum Dominus
τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ γεύσονται θανάτου, έως
ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν αὐτοῦ· ὑποδείξαντος δὲ
αὐτοῖς ἐν Θαβώρ καὶ τὰ τῆς θεότητος σύμβολα,
ᾤοντο οἱ ἀπόστολοι ἐπίγειον αὐτοῖς δόξαν εὐαγγελίσασθαι, καὶ ὅτι βασιλεύσει μὲν ἐπὶ γῆς, ἐπιβου
λευθείς γε μὲν ὕστερον παραδοθήσεται καὶ πείσεται
ὅσα παρήγγειλεν. Οὐ γὰρ δὴ περὶ τῆς μελλούσης
αὐτῷ δόξης προσῆγον τὴν αἴτησιν, ὥς τινες
ὑπετόπασαν. Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Οὔτ᾽ ἐπαγγέλλεται
τὴν δόσιν, οὔτε μὴν ἀπαναίνεται, ἀλλ' ὡς ἀγνώτας
ἐπιπλήξας ἐν τῷ εἰπεῖν· ι Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε,ν
περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῖς πάλιν διαλέγεται·
inscitia, illis verbis: «Nescitis quid pelatis,
sæpenumero de futura gloria cum discipulis disseruisset, adjunxisset etiam aliquos ex illic stantibus
non gustaturos mortem, donec viderent regnum
ipsius; cumque etiam in monte Thabor divinitatis
specimen ostendisset, opinabantur apostoli in hac
vita comparandam sibi gloriam prænuntiari; et
regnaturum quidem in terris Dominum, sed ad
extremum opprimendum insidiis, et prodendum, et
quæcunque ipsis prædixerat, eventura. Neque enim
de futura gloria proposita petitio fuit, ut quidam
existimarunt. Quid igitur Salvator? Neque pollicetur
se daturum, nec recusat; sed reprehensa eorum
de morte iterum verba facit:
• Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum,
et baptismo, quo ego baptizor, baptizari? Existi-
• Δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον, ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ
βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθῆναι;» Νο
μίζετε, φησί, τὴν ἐμὴν βασιλείαν αἰσθητὴν εἶναι, matis, inquit, regnum meum in iis versari rebus
καὶ ἐπὶ δόξαν κεχήνατε πρόσκαιρον, κενήν φαντα
σίαν, καὶ καθέδραν αιτούμενοι, ὥσπερ ἐπιλαθόμε
νοι τῆς προτέρα; φωνῆς, ἧς ἀρχῆθεν ἠκούσατε·
• Δεῦτε ὀπίσω μου·, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἀκολουθῶν
ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ· οὐ καθέδραν ζητείτω
κενήν. Ὑμεῖς δὲ ἀφέντες τὸ μετὰ τῶν ἄλλων ἀκολουθεῖν, προπορεύεσθε· διὰ τοῦτο οὐκ οἴδατε τί αι
τεῖσθε. Οὕτω καὶ Πέτρες, ἕως μὲν ἠκολούθει τῷ τοῦ
διδασκάλου θελήματι, μαθητὴς ἦν· ἡνίκα δὲ τὸ παθεῖν τὸν Σωτῆρα, τόγε εἰς αὐτὸν ἧκον ἐκώλυσεν.
• Ελεώς σοι, φάμενος, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο·, τότε
οὐ μὴ ἀκολουθῶν, ἀλλ᾽ ἑστὼς ἀντιπρόσωπον, ἤκουσεν • Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, Ἀλλ᾽ οἱ μὲν
οὖν ὠνειροπόλους τιμὴν κοσμικήν, ὁ δὲ πρὸς τὸν τοῦ
μαρτυρίου θάνατον τούτους καλεῖ. Ποτήριον γὰρ καὶ
βάπτισμα τοῦτο ὠνόμασεν· ἐπειδὴ ὡς μὲν ποτήριον
ἡδέως πέτωται παρ' αὐτοῦ, καὶ τὸν φυσίζωον ὕπνον
ἐπήγαγε. Διὸ κὰν τῷ τοῦ πάθους καιρῷ, οὕτω πρὸς
τὸν Πέτρον φησί· «Τὸ ποτήριον, ὦ δέδωκέ μοι δ
Πατήρ, οὐ μὴ πιῶ αὐτό;» Βάπτισμα δὲ ὁ αὐτὸς
θάνατος, ὡς καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος.
Κατὰ δὲ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, νοοῖτο ἂν ποτήριον,
ὅπερ πιεῖν κελευόμεθα, οἱ ἐπισυμβαίνοντες ἡμῖν
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκούσιοι πειρασμοί, δι' ὧν καὶ
αὐτῆς καταφρονοῦντες τῆς φύσεως, καὶ τὸν θεῖον
πόθον προκρίναντες, τὸν περιστατικὸν ὑπερχόμεθα
* Mat:h. xv), 23. 14 Joan. xviii, 41.
G
quæ sensibus percipiuntur, et gloriæ, quæ hujusce
vitæ tempore definitur inhiatis, inanissimam pom
pam, et cathedram postulantes, quasi obliti prin
vocis illius, quam jam tum ab initio audistis: «Venite post me; › qui vero sequitur me, tollat crucem
suam, non cathedram inanis gloriæ quærat; vos
una cum aliis sequi me desistitis, ac vultis præcedere ideo Nescitis quid petatis.» Ita et Petrus
dum magistrum, 152 prout voluntas ejus furebat, sequebatur, discipulus erat; ubi vero Salvatorem, quominus pateretur, quantum certe in se fuit,
prohibuit dicens: • Absit a fe, Domine, non erit
tibi hoc ",tunc sane cum non subsequeretur, sed
contra faciem potius adstarel, audivit: «Vade
ροει ue, Satana.» Atque illi quidem mundanam
sonuiabant gloriam bic vero eos ad mortem
martyrii oppetendam provocat. Calicis enim, et
baptismi nomine mortem intelligit. Haec siquidem,
ut calix, libenter epota vivificantem illi somnum
induxit. Idcirco etiam eo ipso passionis tempore,
sic Petrum est allocutus: Calicem, quem dedit
mihi Pater, nou bibam illum "?, Baptisma etiam
mors eadem dicitur, ut quæ purgationem peccatorum fecerit. Anagogico vero sensu, calicis quem
bibere jubemur nomine, involuntaria pericula veritalis tuendae causa, nobis imminentia, per quæ naFrancisci Scorsi notæ.
S. Josephi ita consentiunt, ut Petrus Damiani
epist. 2, ad Nicolaum 11, Romanum pontifcem
dicat banc esse fidem Ecclesiæ. Hos sequitur etiam
Cornelius a Lapide nuperrimus Evang. commentator, et ante eum Maldonatus id dixerat, qui tamen
monet ut caveantur ii Patres qui non pauci etiam
sunt, cum leguntur; amplectamurque veriorem
sententiam asserentium S. Joseph non aliam conjugem prater B. Virginem duxisse; adeoque perpetua foruisse virginitate. Qua vero ratione aliqui
appellentur fratres Domini in Evangelio, notum
est ex S. Hieronymo et aliis, qui eam appellationem
ex Hebræorum more deductam approbant, quo
consanguinei omnes consobrini et patrueles fratres
appellari solent.
Sed contra faciem potius. Vide dicta supra
ho…. xxit, not. 21.
Mundanam somniabant gloriam. In P·
exemp. solum est Οἱ μὲν οὖν ὀνειροπόλουν, οὐδὲ
πρὸς τὸν, etc. plenior scriptura G. Οἱ μὲν οὖν
ὀνειροπόλουν τιμὴν κοσμικὴν, ὁ δὲ, etc.
Anagogico vero sensu. Desumptus est ex
S. Maximi Decem. rent. 1, cap. 98, et 99, priore
sic habet: Baptisma Domini est integra mortificatio
voluntatis nostræ circa mundum sensilem; calix
vero est etiam hujusce vitæ nostræ præsentis abnegatio pro veritate. Altero vero id ipsum plenius:
Baptisma Domini est figura tribulationum nostrarum,
quas virtutis ergo deliberate et libenter suscipimus;
per quas abjectis conscientia sordibus intentum
voluntatis erga ca quæ subjacent oculis, sponte to'eramus. Calix autem est figura tentationum, quæ.
ratione circumstantiarum præter voluntatem pro
veritate insurgunt in nos invitos, quarum ope dwi-
col. 489–490page 168 of 367
PG 132:489τῆς φύσεως θάνατον· βάπτισμα δέ εἰσιν οἱ ὑπὲρ ἀρετῆς ἑκούσιοι πόνοι, δι' ὧν τὴν τῆς ψυχῆς ἀπο πλύνοντες ρύπον, τὸν ἑκούσιον καταδεχόμεθα θάνα τον. Οἱ μὲν οὖν μαθηταὶ ταχύτητι διανοίας αίσθησ τὸν αὐτὸν οἰηθέντες λέγειν ποτήριον, βάπτισμα δὲ εἰκάσαντες τὸ τῶν Ἰουδαίων περιῤῥαντήριον, εἶπον ὅτι «Δυνάμεθα, ἀλλ' ὁ μὲν τῆς ἱστορίας λόγος τέως ἀναμεινάτω· τὰ δὲ διὰ τούτων δηλούμενα ἐν ὀλίγῳ σε ταφηνίσθω, καὶ πῶς ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου, οὐ Σαλώμη, τὴν αἴτησιν πρὸς Κύριον ἐποιήσατο, ἀναγωγικῶς θεωρείσθω. Σαλώμη τοίνυν εἰρηνικὴ ἑρμηνεύεται, Ἰάκωβος δὲ πτερνιστὴς, καὶ Ἰωάννης χάρις Θεοῦ. Ἐκ τῆς εἰρηνικῆς οὖν ψυχῆς θεωρία καὶ πρᾶξις τίκτονται ἡ μὲν πτερνίζουσα τὸν τὴν πτέρναν ἡμῶν ἐπιτηροῦντα διάβολον, ἡ δὲ ὡς χάρις επαίρουσα πρὸς τὴν τῶν νοητων κατανόησιν. Τὸ δὲ τὴν Σαλώμην ἀδελ φὴν τοῦ Κυρίου γενέσθαι, κατ᾿ οὐδὲν τῇ θεωρίᾳ λυ μαίνεται. Αὐτὸς γὰρ ὁ Σωτὴρ μακαρίζων τοὺς εἰσ ρηνοποιοῦντας υἱοὺς αὐτοὺς ὀνομάζει Θεοῦ. «Μακά ριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.» Εἰ οὖν ὁ Χριστὸς Υἱός ἐστι τοῦ Θεοῦ, υἱοὶ δὲ Θεοῦ καὶ οἱ εἰρηνοποιοί, οὐκ ἔξω τῆς ἀκολουθίας τὸ νόημα. Αλλ' οὔτε ἡ Σαλώμη κατὰ φύσιν ἀδελφὴ τοῦ Χριστοῦ, οὔτε ἡ εἰρηνική ψυχή φύσει ἀδελφὴ αὐτοῦ, ἀλλὰ χάριτι. Ἡ γοῦν τοιαύτη ψυχή ποτνιᾶται πρὸς Κύριον ἄξια τῆς μετ᾿ αὐτοῦ καθέδρας ἀπονητέ γενέσθαι τὰ ταύτης γεννήματα, ἀλλ' αὐτὸς τὴν νέα κρωσιν αὐτοῖς ὑποτίθεται τοῦ γηίνου φρονήματος καὶ τὴν κάθαρσιν δηλοῦται διὰ τοῦ βαπτίσματος. Τι γάρ φησιν ὁ Σωτήρ; «Τὸ μὲν γὰρ ποτήριον, ὃ ἐγὼ πίνω, πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα, ᾧ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου, καὶ ἐξ ευωνύμων μου, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται.» Διπλὴν ἀπορίαν ὠδίνε: τὰ παρόντα ῥητά μίαν μὲν, εἰ ἡ μετά τοῦ Θεοῦ καθέδρα ἡτοίμασταί τινι, καὶ προώρισται, καὶ εἰ ὁ πάντων Δεσπότης ἀδυνατεῖ παρασχεῖν ταύ την, ᾧ βούλεται. Φαμὲν οὖν, ὅτι οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῆς ἐνταῦθα σωματικῆς καθέδρας ἡ ἔμφασις δείκνυται, οὕτω καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ καταστάσει εὐαγὲς ἂν εἴη νοεῖν· ἡ μὲν γὰρ ἐνταῦθα καθέδρα τὴν ἐπὶ ἰσχίων ἐπισυμβαίνοντες. Πες Πες κινδύνοις τε τῆς φύσεως Οἱ ἐπισυμβαίνοντες, Ημίν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκούσιοι πειρασμοί δι' ὧν καὶ αὐτῆς καταφρονοῦντες τῆς φύσεως, καὶ τὸν θεῖον πέθαν, ὑπερμεθα τὸ δὲ τὴν Σαλώμην. ἀλλὰ χάριτι,
tura ipsa contempta, Deique amori posthabita, in- τῆς φύσεως θάνατον· βάπτισμα δέ εἰσιν οἱ ὑπὲρ
tentatam nobis corporalem mortem libenter subimus; ἀρετῆς ἑκούσιοι πόνοι, δι' ὧν τὴν τῆς ψυχῆς ἀπο-
baptismi vero nomine voluntarii laboręs virtutis
causa suscepti intelligi possent, per quos sordes
animæ perpurgantes voluntariam mortem excipimus.
Discipuli vero de sensibili calice illum loqui præ
mentis hebetudine existimantes, baptisma vero esse
quasi quamdam consuetam Judæis aspersionem
lustrationemque, dixerunt: «Possumus. Verum
circa historicum sensum hactenus versata sit oratio
nostra. Jam, quæ per læc significata sint, brevi
explanentur; et quare mater filiorum Zebedæi, non
ratione speculemur.
Salomen igitur pacifica Jacobum supplantator Joannem Dei gratia interpre
tantur. Ex anima igitur pacifica contemplatio et
actio progignuntur. Hæc quidem diabolum calcaneo
nostro iusidiantem supplantans, illa vero ut gratia
ad invisibilium rerum intelligentiam animam elevanis. Quod vero Salome soror Domini fuerit,
nihil officit speculationi. Ipse enim Salvator beatos
parilicos prædicans, filios Dei vocat: • Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur 18. • Si igitur
Christus est Filius Dei, filii porro Dei pacifici,
non est utique sensus a tota consecutione alienus.
Sed neque Salome Christi soror natura; nec anima
pacifica natura itidem, sed gratia soror 153 ipsius
est. Hæc igitur anima Dominum obsecrat, ut prolem
hanc suam cœlesti consessu gratis, ac sine labore
dlignetur; ipse vero terreni affectus mortificationem,
et per baptismum purgationein animæ adhibendam
insinuat. Quid enim Salvator inquit?
Calicem quidem quem ego bibo, bibetis; et
baptismo, quo ego baptizor, baptizabinuiui: sedere
Eutem ad dexteram meam, et sinistram, non est
meum dare vobis, sed quibus paratum est.» Duplicem hæc dicta pariunt dubitationem: alteram
quidem, an cuipiam consessus apud Deum paratus
nc praestitutus sit; alteram vero, an omnium Dominus, cui velit eum præbere non possit. Dicimus
igitur non fas esse intelligere eamdem in futura, vita
sessionem, atque eam quæ apud nos cathedra
significatione notatur. Sessio enim nostra
18 Matth. v 9.
πλύνοντες ρύπον, τὸν ἑκούσιον καταδεχόμεθα θάνατον. Οἱ μὲν οὖν μαθηταὶ ταχύτητι διανοίας αίσθησ
τὸν αὐτὸν οἰηθέντες λέγειν ποτήριον, βάπτισμα δὲ
εἰκάσαντες τὸ τῶν Ἰουδαίων περιῤῥαντήριον, εἶπον
ὅτι «Δυνάμεθα, ἀλλ' ὁ μὲν τῆς ἱστορίας λόγος τέως
ἀναμεινάτω· τὰ δὲ διὰ τούτων δηλούμενα ἐν ὀλίγῳ
σε ταφηνίσθω, καὶ πῶς ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου,
οὐ Σαλώμη, τὴν αἴτησιν πρὸς Κύριον ἐποιήσατο,
ἀναγωγικῶς θεωρείσθω.
Salome, petitionem obtulisse dicatur, anagogica
Σαλώμη τοίνυν εἰρηνικὴ ἑρμηνεύεται, Ἰάκωβος
δὲ πτερνιστὴς, καὶ Ἰωάννης χάρις Θεοῦ. Ἐκ τῆς
εἰρηνικῆς οὖν ψυχῆς θεωρία καὶ πρᾶξις τίκτονται·
ἡ μὲν πτερνίζουσα τὸν τὴν πτέρναν ἡμῶν ἐπιτηροῦντα διάβολον, ἡ δὲ ὡς χάρις επαίρουσα πρὸς τὴν
τῶν νοητων κατανόησιν. Τὸ δὲ τὴν Σαλώμην ἀδελ
φὴν τοῦ Κυρίου γενέσθαι, κατ᾿ οὐδὲν τῇ θεωρίᾳ λυμαίνεται. Αὐτὸς γὰρ ὁ Σωτὴρ μακαρίζων τοὺς εἰσ
ρηνοποιοῦντας υἱοὺς αὐτοὺς ὀνομάζει Θεοῦ. «Μακά
ριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσον
ται.» Εἰ οὖν ὁ Χριστὸς Υἱός ἐστι τοῦ Θεοῦ, υἱοὶ δὲ
Θεοῦ καὶ οἱ εἰρηνοποιοί, οὐκ ἔξω τῆς ἀκολουθίας τὸ
νόημα. Αλλ' οὔτε ἡ Σαλώμη κατὰ φύσιν ἀδελφὴ
τοῦ Χριστοῦ, οὔτε ἡ εἰρηνική ψυχή φύσει ἀδελφὴ
αὐτοῦ, ἀλλὰ χάριτι. Ἡ γοῦν τοιαύτη ψυχή ποτνιᾶται
πρὸς Κύριον ἄξια τῆς μετ᾿ αὐτοῦ καθέδρας ἀπονητέ
γενέσθαι τὰ ταύτης γεννήματα, ἀλλ' αὐτὸς τὴν νέα
κρωσιν αὐτοῖς ὑποτίθεται τοῦ γηίνου φρονήματος
καὶ τὴν κάθαρσιν δηλοῦται διὰ τοῦ βαπτίσματος.
Τι γάρ φησιν ὁ Σωτήρ;
«Τὸ μὲν γὰρ ποτήριον, ὃ ἐγὼ πίνω, πίεσθε, καὶ
τὸ βάπτισμα, ᾧ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθήσεσθε· τὸ
δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου, καὶ ἐξ ευωνύμων μου, οὐκ
ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται.» Διπλὴν
ἀπορίαν ὠδίνε: τὰ παρόντα ῥητά μίαν μὲν, εἰ ἡ μετά
τοῦ Θεοῦ καθέδρα ἡτοίμασταί τινι, καὶ προώρισται,
καὶ εἰ ὁ πάντων Δεσπότης ἀδυνατεῖ παρασχεῖν ταύ
την, ᾧ βούλεται. Φαμὲν οὖν, ὅτι οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῆς
ἐνταῦθα σωματικῆς καθέδρας ἡ ἔμφασις δείκνυται,
οὕτω καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ καταστάσει εὐαγὲς ἂν εἴη
νοεῖν· ἡ μὲν γὰρ ἐνταῦθα καθέδρα τὴν ἐπὶ ἰσχίων
Francisci Scorsi notæ.
num desiderium anteponimus ipsi naturæ, atque
circumstantem naturæ mortem sponte subimus. Hæc
S. Maximus quibus satis et suam, et Theophanis
mostri genuinam mentem explanat. Sed et ex
iisdem aperte cognoscitur, quam mutilum sit, et
mendosum exemplar P. quam integrum G. in eo
enim sunt scripta post vocem oἱ ἐπισυμβαίνοντες.
Πες Πες κινδύνοις τε τῆς φύσεως et alia quae
quam sint prava, et obscura in leve alerius excmplaris, et ex ipso S. Maximi collato textu apparet;
desunt enim post. Οἱ ἐπισυμβαίνοντες, hæc Ημίν
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκούσιοι πειρασμοί δι' ὧν καὶ
αὐτῆς καταφρονοῦντες τῆς φύσεως, καὶ τὸν θεῖον
πέθαν, ete. pro voce ὑπερμεθα quæ est in L seriptum erat in P.
Salomen igitur pacificam., Ab eadem radice
qua Salomon pacificus dicius my pax.
Jacobum supplantatorem. Nota historia Gen.
xxv.; unde Jacob supplantator voralus, spy est
supplantare, et decipere inde, 27, Jacob,
Joannem Dei gratiam. jn verbo quodl
gratis dare et gratia prosequi significat deductum.
jam Joannes.
(52. Quod vero Salome soror Domini. Totus hic
locus in quo Salomæ cum Christo cognationem
propositæ anagogiæ convenire explicat auctor, deserius fuerat ex P. inc. lib. ab illis verbis: τὸ δὲ
τὴν Σαλώμην. Usque ad illa ἀλλὰ χάριτι, que sunt
integra in Gall.
Cathedræ significatione. S. Ambrosius lib. x
τοῦ σώματος ὑπογράφει θέσιν, ὡς ἂν μὴ διαπαντὸς κάμνῃ τῆς ἀγκύλης ὁ τόνος, ἐφ' ἑαυτοῦ τὸ βάρος ἀνέχων τοῦ σώματος· ἐπὶ δὲ τῆς μελλούσης δόξης τιμῆς ὑπεροχὴν ἡ καθέδρα σημαίνει. Τὸ δὲ, «Οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, οὐκ ἀδυναμίαν ἐνδείκνυται πῶς γὰρ ἂν ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις ἀνίσχυρος γένοιτο; ἀλλὰ τὸν ἀῤῥεπῆ ζυγὸν τῆς δικαιοσύνης μαρτύρεται. Κριτοῦ γὰρ ἀδεκάστου τὸ τοῖς ἀθληταῖς ἀναλόγως βραβεύειν τὰ ἔπαθλα, οὐ μὴν τὸ διὰ χάριν προτιμᾶν τῶν μειζόνων τοὺς ἧττονας, καὶ τῶν ἀγωνισαμένων τοὺς μὴ ἀθλήσαντας· διὰ τοῦτό φησιν· «Οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ο ἀλλὰ τοῖς τὸν ἀγῶνα νικήσασι τὰ τῆς τιμῆς ἀπόκειται. Τοῦτο δέ φησιν, οὐχ ὅτι καθε ιεῖταί τις ἐν τῇ μελλούσῃ δόξῃ μετὰ τοῦ Θεοῦ· ἐκε φαντικῶς γὰρ ἔδειξεν ἡ εὐαγγελικὴ φωνὴ ἐν τῷ περὶ τῆς μελλούσης κρίσεως διηγήματι, ὅτι στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν, καὶ τὰ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. Δῆλον δὲ ὡς ἡ στάσις τῆς καθέδρας παρήλλακται, ἀλλ᾽, ὡς ἔφην, τιμῆς ὑπεροχήν διὰ τῆς καθέδρας ᾐνίξατο, «Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ήρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.» Ατελεῖς ὄντας τοὺς μαθητὰς οὐδὲν ἀπεικὸς καὶ ταῖς ἀκίσι τοῦ φθόνου τιτρώσκεσθαι· διὸ καὶ ἀγανακτοῦσι κατὰ τῶν συμ φοιτητῶν τὴν ὑπὲρ τοὺς ἄλλους προεδρίαν ζητούντων λαβείν. Αλλ' οὕτω μέν τινες τῶν πρὸ ἡμῶν ἐξηγήσαντο. Ἐμοὶ δὲ οὐ βασκανίας δοκεῖ ἔνδειξις ἡ τῶν μαθητῶν ἀγανάκτησις. Οὐδὲ γὰρ ἐν τοῖς ἄλλοις προ τιμωμένους ὁρῶντες ἐζηλοτύπησαν. Οτε γὰρ τὸ τοῦ Ἰαείρου θυγάτριον ἔμελλεν ἀνιστᾷν, τοὺς ἄλλους πάντας έξω καταλιπών, τούτους τοὺς δύο μαθητὰς καὶ τὸν Πέτρον εἰς τὴν οἰκίαν εἰσήγαγε, καὶ ἐν τῷ ὄρει μεταμορφούμενος, τοὺς αὐτοὺς μόνους παρέλα δεν· ἀλλὰ πρὸς ταῦτα τῶν ἄλλων ὁ χορὸς οὐκ ἐδά σκηνε· καὶ νῦν δὲ οὐ πρότερον ἠγανάκτησαν, ἕως ἂν εἶδον τὸν Κύριον ἀπανηνάμενον τούτων τὴν αἴτη σιν. Ωστε δοκοῦσι μᾶλλον συνασχάλλειν τῷ διδα σκάλῳ, ἀλλ' οὐ φθονοῦντες ἀγανακτεῖν· πλὴν παρα μυθεῖται τούτους διὰ τῆς διδασκαλίας ὁ Κύριος προσκαλεσάμενος γὰρ αὐτοὺς, εἶπεν αὐτοῖς Οίδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν, κατα κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.» Τὸ τιμὰς, φησί, προσκαίρους ζητεῖν, καὶ δόξης ἐπικήρου ἐρᾶν, ἀλαζονείας ἐστὶν ἐθνικής εἰ βούλονται τυραννικῶς ἄρχειν, καὶ τῶν ἡσσόνων επαίρεσθαι. Οἱ δὲ ἐμοὶ μαθηταὶ τὴν ἐναντίαν αὐτῶν βαδιζέτωσαν ἀτραπὸν, καὶ ὁ τῶν πρωτείων ἐφιέμενος, κτησάσθω τὸ μεγαλοψύχως πᾶσι διακονεῖν, τὸ οικονομίαν.
tura ipsa contempta, Deique amori posthabita, in- τῆς φύσεως θάνατον· βάπτισμα δέ εἰσιν οἱ ὑπὲρ
tentatam nobis corporalem mortem libenter subimus; ἀρετῆς ἑκούσιοι πόνοι, δι' ὧν τὴν τῆς ψυχῆς ἀπο-
baptismi vero nomine voluntarii laboręs virtutis
causa suscepti intelligi possent, per quos sordes
animæ perpurgantes voluntariam mortem excipimus.
Discipuli vero de sensibili calice illum loqui præ
mentis hebetudine existimantes, baptisma vero esse
quasi quamdam consuetam Judæis aspersionem
lustrationemque, dixerunt: «Possumus. Verum
circa historicum sensum hactenus versata sit oratio
nostra. Jam, quæ per læc significata sint, brevi
explanentur; et quare mater filiorum Zebedæi, non
ratione speculemur.
Salomen igitur pacifica Jacobum supplantator Joannem Dei gratia interpre
tantur. Ex anima igitur pacifica contemplatio et
actio progignuntur. Hæc quidem diabolum calcaneo
nostro iusidiantem supplantans, illa vero ut gratia
ad invisibilium rerum intelligentiam animam elevanis. Quod vero Salome soror Domini fuerit,
nihil officit speculationi. Ipse enim Salvator beatos
parilicos prædicans, filios Dei vocat: • Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur 18. • Si igitur
Christus est Filius Dei, filii porro Dei pacifici,
non est utique sensus a tota consecutione alienus.
Sed neque Salome Christi soror natura; nec anima
pacifica natura itidem, sed gratia soror 153 ipsius
est. Hæc igitur anima Dominum obsecrat, ut prolem
hanc suam cœlesti consessu gratis, ac sine labore
dlignetur; ipse vero terreni affectus mortificationem,
et per baptismum purgationein animæ adhibendam
insinuat. Quid enim Salvator inquit?
Calicem quidem quem ego bibo, bibetis; et
baptismo, quo ego baptizor, baptizabinuiui: sedere
Eutem ad dexteram meam, et sinistram, non est
meum dare vobis, sed quibus paratum est.» Duplicem hæc dicta pariunt dubitationem: alteram
quidem, an cuipiam consessus apud Deum paratus
nc praestitutus sit; alteram vero, an omnium Dominus, cui velit eum præbere non possit. Dicimus
igitur non fas esse intelligere eamdem in futura, vita
sessionem, atque eam quæ apud nos cathedra
significatione notatur. Sessio enim nostra
18 Matth. v 9.
πλύνοντες ρύπον, τὸν ἑκούσιον καταδεχόμεθα θάνατον. Οἱ μὲν οὖν μαθηταὶ ταχύτητι διανοίας αίσθησ
τὸν αὐτὸν οἰηθέντες λέγειν ποτήριον, βάπτισμα δὲ
εἰκάσαντες τὸ τῶν Ἰουδαίων περιῤῥαντήριον, εἶπον
ὅτι «Δυνάμεθα, ἀλλ' ὁ μὲν τῆς ἱστορίας λόγος τέως
ἀναμεινάτω· τὰ δὲ διὰ τούτων δηλούμενα ἐν ὀλίγῳ
σε ταφηνίσθω, καὶ πῶς ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου,
οὐ Σαλώμη, τὴν αἴτησιν πρὸς Κύριον ἐποιήσατο,
ἀναγωγικῶς θεωρείσθω.
Salome, petitionem obtulisse dicatur, anagogica
Σαλώμη τοίνυν εἰρηνικὴ ἑρμηνεύεται, Ἰάκωβος
δὲ πτερνιστὴς, καὶ Ἰωάννης χάρις Θεοῦ. Ἐκ τῆς
εἰρηνικῆς οὖν ψυχῆς θεωρία καὶ πρᾶξις τίκτονται·
ἡ μὲν πτερνίζουσα τὸν τὴν πτέρναν ἡμῶν ἐπιτηροῦντα διάβολον, ἡ δὲ ὡς χάρις επαίρουσα πρὸς τὴν
τῶν νοητων κατανόησιν. Τὸ δὲ τὴν Σαλώμην ἀδελ
φὴν τοῦ Κυρίου γενέσθαι, κατ᾿ οὐδὲν τῇ θεωρίᾳ λυμαίνεται. Αὐτὸς γὰρ ὁ Σωτὴρ μακαρίζων τοὺς εἰσ
ρηνοποιοῦντας υἱοὺς αὐτοὺς ὀνομάζει Θεοῦ. «Μακά
ριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσον
ται.» Εἰ οὖν ὁ Χριστὸς Υἱός ἐστι τοῦ Θεοῦ, υἱοὶ δὲ
Θεοῦ καὶ οἱ εἰρηνοποιοί, οὐκ ἔξω τῆς ἀκολουθίας τὸ
νόημα. Αλλ' οὔτε ἡ Σαλώμη κατὰ φύσιν ἀδελφὴ
τοῦ Χριστοῦ, οὔτε ἡ εἰρηνική ψυχή φύσει ἀδελφὴ
αὐτοῦ, ἀλλὰ χάριτι. Ἡ γοῦν τοιαύτη ψυχή ποτνιᾶται
πρὸς Κύριον ἄξια τῆς μετ᾿ αὐτοῦ καθέδρας ἀπονητέ
γενέσθαι τὰ ταύτης γεννήματα, ἀλλ' αὐτὸς τὴν νέα
κρωσιν αὐτοῖς ὑποτίθεται τοῦ γηίνου φρονήματος
καὶ τὴν κάθαρσιν δηλοῦται διὰ τοῦ βαπτίσματος.
Τι γάρ φησιν ὁ Σωτήρ;
«Τὸ μὲν γὰρ ποτήριον, ὃ ἐγὼ πίνω, πίεσθε, καὶ
τὸ βάπτισμα, ᾧ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθήσεσθε· τὸ
δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου, καὶ ἐξ ευωνύμων μου, οὐκ
ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται.» Διπλὴν
ἀπορίαν ὠδίνε: τὰ παρόντα ῥητά μίαν μὲν, εἰ ἡ μετά
τοῦ Θεοῦ καθέδρα ἡτοίμασταί τινι, καὶ προώρισται,
καὶ εἰ ὁ πάντων Δεσπότης ἀδυνατεῖ παρασχεῖν ταύ
την, ᾧ βούλεται. Φαμὲν οὖν, ὅτι οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῆς
ἐνταῦθα σωματικῆς καθέδρας ἡ ἔμφασις δείκνυται,
οὕτω καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ καταστάσει εὐαγὲς ἂν εἴη
νοεῖν· ἡ μὲν γὰρ ἐνταῦθα καθέδρα τὴν ἐπὶ ἰσχίων
Francisci Scorsi notæ.
num desiderium anteponimus ipsi naturæ, atque
circumstantem naturæ mortem sponte subimus. Hæc
S. Maximus quibus satis et suam, et Theophanis
mostri genuinam mentem explanat. Sed et ex
iisdem aperte cognoscitur, quam mutilum sit, et
mendosum exemplar P. quam integrum G. in eo
enim sunt scripta post vocem oἱ ἐπισυμβαίνοντες.
Πες Πες κινδύνοις τε τῆς φύσεως et alia quae
quam sint prava, et obscura in leve alerius excmplaris, et ex ipso S. Maximi collato textu apparet;
desunt enim post. Οἱ ἐπισυμβαίνοντες, hæc Ημίν
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκούσιοι πειρασμοί δι' ὧν καὶ
αὐτῆς καταφρονοῦντες τῆς φύσεως, καὶ τὸν θεῖον
πέθαν, ete. pro voce ὑπερμεθα quæ est in L seriptum erat in P.
Salomen igitur pacificam., Ab eadem radice
qua Salomon pacificus dicius my pax.
Jacobum supplantatorem. Nota historia Gen.
xxv.; unde Jacob supplantator voralus, spy est
supplantare, et decipere inde, 27, Jacob,
Joannem Dei gratiam. jn verbo quodl
gratis dare et gratia prosequi significat deductum.
jam Joannes.
(52. Quod vero Salome soror Domini. Totus hic
locus in quo Salomæ cum Christo cognationem
propositæ anagogiæ convenire explicat auctor, deserius fuerat ex P. inc. lib. ab illis verbis: τὸ δὲ
τὴν Σαλώμην. Usque ad illa ἀλλὰ χάριτι, que sunt
integra in Gall.
Cathedræ significatione. S. Ambrosius lib. x
col. 491–492page 169 of 367
PG 132:491ὑπόδειγμα ἔχων ἐγγύς. Καὶ γὰρ Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀν θρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθήναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. › Εἰ κἂν ἀλλήλοις διακονεῖτε, φησί, οὔπω πρὸς τὸ πρωτότυπον ἡμιλλήθητε. Ἐγὼ γὰρ οὐ διακονήσων ἦλθον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχὴν δίδωμι λύτρον ὑπὲρ παντὸς τοῦ κόσμου. Πῶς δὲ, καὶ τίνι, καὶ παρὰ τίνος, καὶ ὑπὲρ τίνων δίδοται ὁ Μονογενής, πατρικοῖς ἐπό μενοι διδάγμασι, βραχυλογοῦντες ἐροῦμεν. Ἐπειδὴ διὰ τῆς παρακοῆς ὁ ἄνθρωπος τῷ ἐχθρῷ ἑαυτὸν γῆς, καὶ φρέαρ βαθύ, στόμα λέγω Χριστοῦ Γρη
animi cæteris famulari, ut qui exemplum ante ὑπόδειγμα ἔχων ἐγγύς. Καὶ γὰρ «Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀν
oculos habeat: c Filius enim hominis non venit θρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθήναι, ἀλλὰ διακονῆσαι,
ut ministretur ei, sed ut ministrarel, et daret ani- καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.»
main suam redemptionem pro multis. › Etiamsi Εἰ κἂν ἀλλήλοις διακονεῖτε, φησί, οὔπω πρὸς τὸ
alter alteri servial, inquit, nondum tamen ad pro- πρωτότυπον ἡμιλλήθητε. Ἐγὼ γὰρ οὐ διακονήσων
krypum contendistis. Ego enim non solum ut nim ἦλθον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχὴν δίδωμι λύτρον ὑπὲρ
mistrarem, veni; sed etiam animam meam pro παντὸς τοῦ κόσμου. Πῶς δὲ, καὶ τίνι, καὶ παρὰ τίνος,
universo mundo redemptionem trado. Sed quomodo, καὶ ὑπὲρ τίνων δίδοται ὁ Μονογενής, πατρικοῖς ἐπόel cui, el a quo, et pro quibus traditus est Unige- μενοι διδάγμασι, βραχυλογοῦντες ἐροῦμεν. Ἐπειδὴ
nitus? Patrum dogmatis hærentes brevi expe- διὰ τῆς παρακοῆς ὁ ἄνθρωπος τῷ ἐχθρῷ ἑαυτὸν
Francisci Scorsi notr.
Patrum dogmatis hærentes. Gregorii in
primis Naz. et Nysseni etiam ad cujus alludit locum
not. 6, referendum. Sed prior et potior est Nazianz. qui orat. 42, quæ in s. Paselia, hanc questionem examinandam proponit iisdem plane verbis
ac noster hic iisdemque dissolvit. Et quidem quia
est singularis Naz. locus et auctor ipse illustris,
operæ mihi visum est non negligendæ eum hic
explanare, cum et obscurior et difficilior sit quam
procul appareat. Neque vero satis Nicetæ explicatio
eum expedire videatur. Eadem igitur opera utrumque illustrabo, magistrum et discipulum, nec a meo
insti uto alienum quidpiam facere videbor. Sic
igitur Naz. ex versione Billii quæ fidelissima est,
nec enim Græca etiam hic transcribere visum, quia
nimis longa: Eccui enim ille pro nobis sanguis, et
quam ob causam fusus est? Ille, inquam, magnus et
nobilis Christi cum Pontificis, tum sacrificii sanguis? Nos enim a diabolo detinebamur, utpote qui
renundati essemus sub peccato, ac vitium cum voluptate commutassemus. Quod si redemptionis pretiam non alii ulli, quam ei qui captivos tenet, persolvitur, quæro cui tandem oblatum est, et quam ob causam?
Si pravo illi, o gravem contumeliam! si non a Deo
solum, sed Deum quoque ipsum pro Redemptionis
pretio latro accepit; adeoque insigne et excellens
tyrannidis suæ præmium cujus causa nobis quoque
parci æquum erat. Si autem Patri, primum quomodo
id factum? Nec enim ab ipso tenebamur. Deinde, quæ
ratio afferri potest, ut Unigeniti sanguine Pater
oblectetur qui nec Isaac quidem a paire oblatum
acceperit, sed ariele in rationalis victimæ locum
substituto, sacrificium permutarit? Haetenus Gregorius quæstionem exposuit, et quidem validis
firmatam rationibus, ut vides. Duas autem habet
partes quæstio vel duas dubitandi causas. Primo
de persona cui pretium sanguinis persolutum:
vel enim Patri, vel tyranno; non primo quia ab eo
non detinebamur captivi, sed potius a diabolo;
pretium vero ei qui detinet, peridendum est. Nec
vero secundo fas est; quia esset sanguinis Christ
contumelia, et magnum diaboli præmium si cum
pretii loco recepisset. Altera pars quæstionis: Si
Patrem accepisse quis dederit, præterquam quod
hoc non æquum videtur, quia ab illo non tenebamur, tum etiam illud exsistit incommodum quod
videatur Pater petiisse sanguinem Unigeniti eoque
oblectatus, qui iamen nec Isaaci sanguinem oblatum
accepit. Hæ sunt quæstionis ansæ el quidem
manifeste; quibus tamen S. Gregor. levi mollique
brachio respondere videtur, aut vix quidem respondere. Hæcenim est responsio, et brevior quidem quam
pro gravitate et difficultate questionis: Perspicuum
atique est, Patrem quidem accepisse, non tamen quod
petierit, aut eo opus habuerit, verum propter consilium
et administrationem (quæ duo verba interpretantur
unum olxovoplav), el quia per humanitatem a Deo
assumptam, homini sanctitatem afferri oportebat ut,
Iyranno per vim superato, nos liberaret. Hactenus
Gregor. Responsio quæ, ut videtur, affirmat solum
accepisse Patrem, nec tamen respondet objectæ
rationi quod ab eo non detinebamur: tum vero ad
'
secundam dubitationem respondet negando Patrem
petiisse sanguinem Christi; quod tamen non videtur
verum. Christus enim ex consensu theologorumi
præceptum habuit a Patre moriendi, quod ex illo
D. Pauli ad Philipp. 11 colligitur: Facius obediens
usque ad mortem, mortem autem crucis. Non est
autem obedientia, ubi non est formale præceptum,
ut cum D. Thom. Scholastici docent; quia et ipse
Christus Joan. XVIII: Calicem quem dedit mihi
Pater, non vis ut bibam illum? Ergo Pater petiit,
quod si petiisse dicat Gregor. non occurrit ei, quod
urget adversarius cui conveniens erat, etc., sed
profecto quod de Pindaro Horatius, id multo verius
de Gregorio dicam; immensus ruit profundo Gregorius ore, seu potius_utar elogio amicissimi et
illius eloquentiæ conscii Basilii Magni': Exɛño; Exλoγῆς, καὶ φρέαρ βαθύ, στόμα λέγω Χριστοῦ Γρη
Yoplov, hoc est, Vas electionis et puteus profundas,
os dico Christi Gregorium. Igitur sic enucleandam
et expediendam Gregorii doctrinam censeo.
Primo argumento respondet quidem simpliciter
sanclus Doctor, affirmando Patrem accepisse
sanguinem quod tanquam certum recte sentientibus non confirmat; et alioqui per se constat ex
contrario absurdo quod illatum fuerat: si enim
non accepit Pater, diabolus accepit: quod non ess
asserendum, ut dicitur in argumento. Ad id vero
quod objectum erat quod ab eo non detinebamur,
animadvertenduín est captivos homines et a Patre
et a diabolo fuisse detentos: a Patre tanquam
Judice et supremo Principe cui debebat pro læsa
majestate fieri satis; a diabolo tanquam carnifice
et ministro divinæ justitiæ: neque enim alio modo
intelligitur nos sponte venundatos esse tyranne, et
in servitutem illius redactos, nisi quia cum es libera voluntate Deum offendissemus, ex lege divinæ
justitiæ consequens fuit, ut diabolo tanquam carnifici et tortori in potestatem traderemur, qui nos
in inferni custodia detineret atque torqueret: id
quod ipse nisi accepta a supremo Judice potestate
Requaquam potuisset efficere; quid enimi si gratis
Deus voluisset offensam suami remittere, quod de
absoluta potentia fieri posse nemo negarit? S.
igitur Gregor. cum in ratione dubitandi dicat nos
a diabolo, non a Patre, fuisse detentos, loquitur
juxta quamdam vulgarem existimationem tanquam
de tyranno el carnitice, a quo proxime detinentur
captivi. Cæterum non negat etiam nos a Patre
fuisse detentos tanquam a supremo principe, cujus
jussu et potestate a diabolo tenebamur; huic igitur
maxime persolvendum erat redemptionis pretium:
aque adeo ille aceepit cui maxime persolvendum
erat: quo facto nullam jam intelligitur diabolus
habere in nos potestatem. Igitur, ut logice dicam,
distinctione respondendum est argumento proposito:
non tenebamur a Patre immediate tanquam camifice et tyranno, concedendum: tanquam Judice
supremo qui nos damnarat, nego; hoc enim modo
tenebamur etiam ab illo: atque adeo ei dissolutio
est pretium a quo tenebamur. Secundi porro argumenti solutio continetur in illa voce oixovols
seu dispensatio et divinum consilium. Certum eşim
col. 493–494page 170 of 367
PG 132:493ἀπημπόλησε, καὶ ἦν ἐν ἐξουσίᾳ τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως, τῆς ἰδίας εἰκόνος οἶκτον λαβὼν ὁ Θεὸς, βίᾳ μὲν ἀφελεῖν τοῦ τυράννου οὐκ ἔκρινε δεῖν, ὡς ἂν μὴ δόξῃ αὐθεντικῇ δυνάμει, καὶ οὐ δικαίως τοῦτο ποιῶν· δίκαιον δὲ ἦν ἀνταλλάγμασι λύσαι τὸν κατ εχόμενον· διὰ τοῦτο αὐτὸς, ὦ θαῦμα, ὁ Θεοῦ Υἱός λύτρον δίδωσιν ἑαυτόν· καὶ ἐπειδὴ ἀδύνατον ἦν για μνῇ τῇ θεότητι προσβαλεῖν τῷ ἐχθρῷ, περικαλύπτεται τῇ σαρκὶ, οἷόν τι δέλεαρ γενόμενος τῇ λιχνείᾳ τοῦ δαί μονος, ὡς ἂν ὁ τὸν ἄνθρωπον ἀπατήσας ἐλπίδι θεώ σεως, ἀνταπατηθῇ τῇ ἐλπίδι τῆς ἀνθρωπότητος. Ἰδὼν γὰρ τὸν Σωτῆρα τὸν ὑπὲρ φύσιν ἐνεργοῦντα τεράστια, ἐπειδὴ προσβαλὼν οὐκ ἴσχυσεν αὐτὸν δι' ἁμαρτίας ἄρχοντα τοῦ σκότους ἀκράτῳ προσμίξαι τῇ τοῦ φωτὸς παρουσίᾳ μὴ σαρκὸς μοίραν θεωρήσαντα ἐν ἑαυτῷ· διὰ τοῦτο ὡς εἶδε τὴν θεοφόρον σάρκα, εἶδε δὲ καὶ τὰ παρ' αὐτῆς ἐνεργούμενα τῆς Θεότητος θαύματα, Κλ πισεν εἰ τῆς σαρκὸς διὰ τοῦ θανάτου κρατήσῃ, καὶ πάσης τῆς ἐν αὐτῇ κρατήσειν δυνά μεως. Καὶ τούτου χάριν τὸ τῆς σαρκὸς δέλεαρ περι χανὼν τῷ τῆς θεότητος ἀγκίστου περιετράπη. προσλαβὼν οὐκ ἴσχυσεν αὐτὸν δι᾿ ἁμαρτίας χειρώσασθαι, τοῦτον ἐπεθύμησεν λύτρον ἀντὶ τοῦ κατα εχομένου λαβείν.
$93
HOMILIA XXIV.
ἀπημπόλησε, καὶ ἦν ἐν ἐξουσίᾳ τῆς ἀντικειμένης diemus. Quoniam per inobedientiam lremo se
δυνάμεως, τῆς ἰδίας εἰκόνος οἶκτον λαβὼν ὁ Θεὸς,
βίᾳ μὲν ἀφελεῖν τοῦ τυράννου οὐκ ἔκρινε δεῖν, ὡς
ἂν μὴ δόξῃ αὐθεντικῇ δυνάμει, καὶ οὐ δικαίως τοῦτο
ποιῶν· δίκαιον δὲ ἦν ἀνταλλάγμασι λύσαι τὸν κατ
εχόμενον· διὰ τοῦτο αὐτὸς, ὦ θαῦμα, ὁ Θεοῦ Υἱός
λύτρον δίδωσιν ἑαυτόν· καὶ ἐπειδὴ ἀδύνατον ἦν για
μνῇ τῇ θεότητι προσβαλεῖν τῷ ἐχθρῷ, περικαλύπτεται
τῇ σαρκὶ, οἷόν τι δέλεαρ γενόμενος τῇ λιχνείᾳ τοῦ δαίμονος, ὡς ἂν ὁ τὸν ἄνθρωπον ἀπατήσας ἐλπίδι θεώσεως, ἀνταπατηθῇ τῇ ἐλπίδι τῆς ἀνθρωπότητος. Ἰδὼν
γὰρ τὸν Σωτῆρα τὸν ὑπὲρ φύσιν ἐνεργοῦντα τεράστια,
ἐπειδὴ προσβαλὼν οὐκ ἴσχυσεν αὐτὸν δι' ἁμαρτίας
ipsum inimico venumdedit, et in potestatem virtutis
adversariæ redactus est, Dominus imaginis suæ
commiseratione commotus non æquum judicarit
per vim eam a tyranno auferre, ne propria sua
auctoritate, non vero ex justitia rem agere videretur: justum vero erat permutatione quadam liberari captivom: ideo, o rem mirabilem! ipse Dei
Filius pretii redemptionis loco seipsum tradit: et
quoniam fieri non poterat, ut nuda divinitale cum
inimico congrederetur, carne circumtegitur, factus
velut esca dæmonis aviditati, ut nimirum, quí
spe divinitatis deceperat hominem, ipse vicissim
Francisci Scorsi notæ.
est ex doctrina S. Thomæ, part., et communi orat. I de Resurrect. 'Eneioh yip phxavo fy thy
theologorum, non fuisse simpliciter et absolute, ut
in scholis loquimur, necessariam incarnationem et
mortem Christi ad restituendum humanum genus
lapsum; potuisset enim aliis modis a divina sapientia excogitatis in salutem vindicari: fuit tamen necessaria si modo magis conveniente liberandum
fuit; nimirum ut ex integro satis Beret et ex rigore
justitiæ, ut ibidem dicimus, divinæ Majestati offene. Hoc enim posito, fuit simpliciter necessaria
Verbi incarnatio, cum nulla pura creatura, quamvis sancta, ad æqualitatem divinæ justitiæ satisfa
cere posset: quod ostenditur et recipitur in scholis. Sic itaque divina sapientia hoc mysterium incarnationis et mortis dispensavit, ut ita per misericordiam homo salvus redderetur, ut tamen nihil de divina justitia minueretur. Præterea illud
etiam certum est quamlibet Christi actionem et obsequium oblatum Patri, utpote infiniti valoris ex
unione bypostatica, pretium sufficiens esse potuisse
ad expianda peccata totius humanæ gentis: sed
tamen ita a Deo provisum, ad majorem erga homines charitatem suam iudicandam, et uti redemptio copiosa esset, ut Christos crucis morte el san -
guinis profusione nos redimeret. Hac igitur doctrina posita cum Gregorius dicit non petiisse
Patrem, neque opus habuisse sanguine Christi
nisi propter econoniam seu dispensationem, et quia
oportebat per humanitatem assumptam homini
sanctitatem afferri, hoc ipsum siguificat quod
nnne enucleatius theologi in scholis docent, non
Deum opus habuisse Christi sanguine, nisi posito
decreto et dispensatione redimendi homines, modo
maxime omnium conveniente et ex rigore justitiæ,
et per copiosam satisfactionem, eademque ratione,
cum dicit non petiisse, non excludit præceptum Christo datum subsequens decretum et
dispensationem Dei; sed solum dicit non petiisse illud simpliciter et tanquam aliquid per se
expe.endum: neque enim oblectatur sanguinis
effusione, quod objecerat in argumento, nisi flat
vel in testimonium fidei vel ad satisfactionem justitiæ vindicativæ, quam ultimam explicationein
verbi, petiisse, in quo major videtur inesse dillicultas, adhuc confrmo et explano hoc argumento.
Eodem modo in hac propositione Gregorii, quæ
conjuneta est, non quod petierit et opus habuerit,
est intelligendum, non petierit atque to opus habuerit: sed de secundo verum est non opus habuisse antecedenter ad dispensationem et decretum: neque potest alio modo intelligi: nam posita
dispensatione seu dispositione modi redimendi bumani generis, habuit; igitur et tò non petrisse eo -
dem modo accipiendum; hoc est antecedenter ad
dispensationem, et tanquam aliquid per se expetendum et necessarium; quo argumento satis_mihi
videtur onims enodata diflicultas et ostensum Theologum maxime vere ac theologice esse locutum.
Factus velut esca. Ita loquitur Gregorius Nyss.
ἄρχοντα τοῦ σκότους ἀκράτῳ προσμίξαι τῇ τοῦ
φωτὸς παρουσίᾳ μὴ σαρκὸς μοίραν θεωρήσαντα ἐν
ἑαυτῷ· διὰ τοῦτο ὡς εἶδε τὴν θεοφόρον σάρκα, εἶδε
δὲ καὶ τὰ παρ' αὐτῆς ἐνεργούμενα τῆς Θεότητος
θαύματα, Κλ πισεν εἰ τῆς σαρκὸς διὰ τοῦ θανάτου
κρατήσῃ, καὶ πάσης τῆς ἐν αὐτῇ κρατήσειν δυνάμεως. Καὶ τούτου χάριν τὸ τῆς σαρκὸς δέλεαρ περιχανὼν τῷ τῆς θεότητος ἀγκίστου περιετράπη. Hoc
est Nam quia fieri non poterat ut princeps tenebrarum meram lucis præsentiam attingeret, nisi partem
aliquam carnis in ipsa consperisset, idcirco posteaquam divinam carnem vidit et res admirandas
quæ per ipsam a Divinitate efficiebantnr, aspexit,
speravil se, si morte carnem affecisset, omnem elian
virtutem quæ in ipso erat superaturum: itaque
dum inhians ad carnis escam aspirat, Divinitatis
hamo transfixus est. Hec Nyssenus: et simile quidpiam S. Proclus, cujus hæc sunt ex Græco a me
reddita: Pastor enim peregrinam corporis pellem
sibi circumdedit, et lupus agnum videns eum inhians
circumvenit; sed dentes quidem exacuit, carnes autem Agni immaculati gusiare non potuit; caro enim
ejus non vidit corruptionem. Nicetas vero in comment. ad orat. Greg. Naz. in S. Pascha, ubi sensum Gregorii de sanguine Christi pro bumani generis liberatione oblato, sic ait: Nec enim diabolus
hujusmodi pretium accepit; absit. Illud quidem
pravus spiritus in spe habuit, sed pro ea spe totius
imperii eversionem accepit. Hæc Nicete consonant
iis quæ paulo infra habet hoc loco noster: 'Enɛish
προσλαβὼν οὐκ ἴσχυσεν αὐτὸν δι᾿ ἁμαρτίας χειρώ
σασθαι, τοῦτον ἐπεθύμησεν λύτρον ἀντὶ τοῦ κατα
εχομένου λαβείν. Postquam eum adorius per peccatum subigere minime potuit, eum appetivit accipera
pretium pro captivo. Sed non explicite et signate
intelligendum est diabolum appetiisse Christum, ut
pretium pro captivis; non enim ipse mysterium
Redemptionis per Christi sanguinem perficiendæ
cognovit, ut docent communiter theologi et interpretes Evang. Quod si cognovissent, ait Paulus,
principes hujus sæculi, nunquam Dominum gloriæ
crucifixissent, Nam etiam de principibus tenebrarum
hunc locum non sine aliquorum auctoritatibus
explicui, cum publice sacras Litteras interpretarer;
sed exercite, ut dialectici loquuntur; appetiit enim
Christi carnem, quæ erat pretium pro captivo; voluit scilicet Christum occidere, atque hominem
tam sanctum, tot miracula operantem de medio
tollere; sed falsus est. Nam hoc ipso interiere
eum voluit, cujus mors futura erat pretium pro
captivis. Eodem prorsus modo, quo de Judæis
atque ipso diabolo, loquitur S. Leo, serm. de Pass.:
Dum corum manus proprio incumbunt sceleri,
famulat sunt Redemptori. ita noil de explicita cognitione diaboli, ut videtur loqui
Nicetas, sed de deceptione interpretandus est Theophanes.
col. 495–496page 171 of 367
PG 132:495χειρώσασθαι, τοῦτον ἐπεθύμησε λύτρον ἀντὶ του κατεχομένου λαβεῖν. Δίδωσιν οὖν αὐτὸς ἑαυτὴν τοῦ δουλαγωγηθέντος ἀντίλυτρον, διὰ τοῦ θανάτου καὶ τῆς ἐγέρσεως ἐλευθερῶσαι τοὺς καθειργμένους ἐν τῇ τοῦ ᾅδου φθορᾷ. Παντὸς δὲ λύτρου διδομένου μὲν τῷ κατέχοντι, καὶ λυτρουμένου τὸν κατεχόμενον τὸ τοῦ Χριστοῦ θειότατον αἷμα ἐξείλετο μὲν τοὺς κατ εχομένους, οὐ μὴν εἰλήφει τοῦτο ὁ τύραννος, ἀλλ' ὁ τοῦ τυθέντος Πατήρ· καὶ τοῦτο σαφῶς θεολογική γλῶσσα διατρανοί, Λαμβάνει, λέγουσα, τὸ μέγα καὶ περιβόητον αἷμα ὁ Πατήρ, οὐκ αἰτήσας, οὐδὲ δεη θείς, ἀλλὰ διὰ τὴν οἰκονομίαν, καὶ τὸ χρῆναι ἁγια σθῆναι τῷ ἀνθρωπίνῳ τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον, ἵνα αὐτὸς ἡμᾶς ἐξέληται τοῦ τυράννου βία κρατήσαντος. Οὕτω τὸν ἐχθρὸν εὐμηχάνως τε ἅμα καὶ δικαίως Β' καταβαλών, τῆς κατ' αὐτοῦ νίκης ὑπέδειξεν ἡμῖν τὴν ὁδὸν, ᾧ δὴ κατ' ίχνος ἀκολουθοῦντες διὰ προσευχῆς καὶ νηστείας, ἐπειχθῶμεν καταπαλαίσαι τὸν ἀντικείμενον. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνος διὰ λιχνείας ἡμᾶς ἐδού λωσεν, λάτρας ἑαυτοῦ ποιησάμενος, οὕτως ἡμεῖς διὰ τῶν ἐναντίων αὐτὸν κατατροποσώμεθα. Ορᾶτε τὸ σῶμα τοῦτο τὸ πήλινον, ὅπερ περίκειται τῇ ψυχῇ καθάπερ ἀχλὺς, ἐκ τῆς ἀπηγορευμένης βρώσεως τὸ βαρὺ τοῦτο πάχος ἐδέξατο. Πρὸ γὰρ τῆς παρακοής, λεπτὸν ἦν καὶ καθαρὸν, καὶ ἀέριον, καὶ οἷον ἐχρῆν συνυφανθῆναι τῇ τοῦ Θεοῦ εἰκόνι προσφυὲς καὶ κατ άλληλον. Οπερ οὖν ἡ λαιμαργία ἐπάχυνε, διὰ νη στείας λεπτύνωμεν. Νῦν γὰρ ὡς ἐν δεσμωτηρίῳ καθ Τῷ κατέχοντι, Καὶ τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν κακίαν ἐξόριστος γίνε ται, καὶ τοὺς δερματίνους.ἀμφιέννυται χιτῶνας, ἴσως τὴν παχυτέραν σάρκα καὶ θνητήν, καὶ ἀντίτυπον. Κἂν γὰρ σάρκα καὶ τότε εἶχεν ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ' οὐχ οἷαν νῦν, καὶ τοῦτό φησιν ὁ θεολόμος Γρηγόριος λέγων· Τοὺς δὲ δερματίνους ἀμφιέννυται χιτώνας, ἴσως τὴν παχυτέραν σάρκα, καὶ θνητήν, καὶ ἀντίτυπον. "Ωστε πρὸ τῆς παραβάσεως οὔτε οὕτως παχυτέρα ἦν ἡ σάρξ τῷ ᾿Αδάμ, ούτε φύσει θνητή. Έπεὶ γὰρ ἄγγελον ἄλλον ἐπὶ τῆς γῆς ὁ Δημιουργὸς τὸν ἄνθρωπον ἔπλασ σεν, ὥστε κατὰ τὸν μέγιστον ἐν θεολογίαις Γρη γύριον μὴ τοῖς ἄνω μόνον τὴν προσκύνησιν περι γράφεσθαι ἀλλ᾽ εἶναί τινας καὶ κάτω προσκυνητές, ἵνα πληρωθῇ τὰ πάντα δόξης τοῦ Θεοῦ. Τερπόμενόν τ' ἔργοισιν ἐμεῖς, καὶ ἐχέφρο.α μύστην Ουρανίων, χθονίων τε μέγα κράτος, ἄγγελον ἄλλον.
humanitatis spe caperetur. Vidicus enim Salvatorem χειρώσασθαι, τοῦτον ἐπεθύμησε λύτρον ἀντὶ του
supra naturam miracula operantem, postquam
eum adortus per peccatum 155 subigere minime
potuit, eum appetivit accipere pretium pro captivo. Tradit igitur ipse seipsum pretium ad redimendum eum, qui redactus fuerat in servitutem, ut
per mortem et resurrectionem liberaret in inferorum custodia conclusos. Omni igitur pretio tradito
ei qui detinebat et redempto eo qui detinebatur, sanguis Christi divinus servitute captiνος
exemit; at non eum tyrannus, sed ejus, qui immclatus est, Pater accepit; atque hoc theologica
lingua manifeste declarat: Accipit, inquiens,
magnum et nobilem sanguinem Pater, non quod per
tierit, aut eo opus habuerit, sed propter consilium
et administrationem, et quia per humanitatem a
Deo assumptam homini sanctitatem afferri oportebat, ut ipse nos a tyranno, qui per vim nos deti -
nebat, liberaret. Ita cum inimicum dextere simul
et juste oppressisset, viam nobis itidem commonstravit, qua vincere ipsum possemus: cujus vestigiis insistentes adversarium nostrum oratione et
jejunio superare conemur. Et sicut ille per ingluviem nos subegit suosque servos effecit; ita et
nos tropæum de ipso armis contrariis statuamus.
Considerate hoc huleum corpus instar caliginis animz
circunifusum, ob vetitum cibum gravem bane crassitiem contraxisse Etenim ante inobedientiam
κατεχομένου λαβεῖν. Δίδωσιν οὖν αὐτὸς ἑαυτὴν τοῦ
δουλαγωγηθέντος ἀντίλυτρον, διὰ τοῦ θανάτου καὶ
τῆς ἐγέρσεως ἐλευθερῶσαι τοὺς καθειργμένους ἐν
τῇ τοῦ ᾅδου φθορᾷ. Παντὸς δὲ λύτρου διδομένου μὲν
τῷ κατέχοντι, καὶ λυτρουμένου τὸν κατεχόμενον τὸ
τοῦ Χριστοῦ θειότατον αἷμα ἐξείλετο μὲν τοὺς κατ
εχομένους, οὐ μὴν εἰλήφει τοῦτο ὁ τύραννος, ἀλλ' ὁ
τοῦ τυθέντος Πατήρ· καὶ τοῦτο σαφῶς θεολογική
γλῶσσα διατρανοί, Λαμβάνει, λέγουσα, τὸ μέγα καὶ
περιβόητον αἷμα ὁ Πατήρ, οὐκ αἰτήσας, οὐδὲ δεηθείς, ἀλλὰ διὰ τὴν οἰκονομίαν, καὶ τὸ χρῆναι ἁγια
σθῆναι τῷ ἀνθρωπίνῳ τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον, ἵνα
αὐτὸς ἡμᾶς ἐξέληται τοῦ τυράννου βία κρατήσαντος.
Οὕτω τὸν ἐχθρὸν εὐμηχάνως τε ἅμα καὶ δικαίως
Β' καταβαλών, τῆς κατ' αὐτοῦ νίκης ὑπέδειξεν ἡμῖν τὴν
ὁδὸν, ᾧ δὴ κατ' ίχνος ἀκολουθοῦντες διὰ προσευχῆς
καὶ νηστείας, ἐπειχθῶμεν καταπαλαίσαι τὸν ἀντικεί
μενον. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνος διὰ λιχνείας ἡμᾶς ἐδού
λωσεν, λάτρας ἑαυτοῦ ποιησάμενος, οὕτως ἡμεῖς διὰ
τῶν ἐναντίων αὐτὸν κατατροποσώμεθα. Ορᾶτε τὸ
σῶμα τοῦτο τὸ πήλινον, ὅπερ περίκειται τῇ ψυχῇ
καθάπερ ἀχλὺς, ἐκ τῆς ἀπηγορευμένης βρώσεως τὸ
βαρὺ τοῦτο πάχος ἐδέξατο. Πρὸ γὰρ τῆς παρακοής,
λεπτὸν ἦν καὶ καθαρὸν, καὶ ἀέριον, καὶ οἷον ἐχρῆν
συνυφανθῆναι τῇ τοῦ Θεοῦ εἰκόνι προσφυὲς καὶ κατάλληλον. Οπερ οὖν ἡ λαιμαργία ἐπάχυνε, διὰ νηστείας λεπτύνωμεν. Νῦν γὰρ ὡς ἐν δεσμωτηρίῳ καθ
Francisci Scorsi nota.
Qui detinebat. Τῷ κατέχοντι, Patri Deo natura mortalis. Hæc Zonaras. Ex quibus vides eum
intellige juxta explicationem allatam, not. 55.
Theologica lingua. Nazianzenum Gregorium
cognomento Theologum refert, cujus locum
explicuimus jam. not. 55; sic autem eleganter et
oratorie Theophanes Gregorium citat.
Corporis crassitiem contraxisse. Multi Patres
utriusque linguæ ejusmodi verbis utuntur, cum de
corpore primi hominis sermonem habent, quibus et
hic Theophanes: qui tainen recte sunt explicandi.
Chorum ducat Greg. Nazianz. qui orat. 27, qua
est de Nativit., ubi cum de pelliceis tunicis, quibus
primos parentes post peccatum amicivit Deus, sic
ait: Καὶ τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν κακίαν ἐξόριστος γίνε
ται, καὶ τοὺς δερματίνους.ἀμφιέννυται χιτῶνας, ἴσως
τὴν παχυτέραν σάρκα καὶ θνητήν, καὶ ἀντίτυπον. Hoc
est interprete Billio: Et ab ipso Deo propter peccatum
Adamus expellitur et pelliceas tunicas induit, hoc
est fortasse, crassiorem carnem, et mortalem, et renitentem; quem locum refert, et interpretatur Joannes
Zonaras in cau. 123 concilii Carthag. quo canone
anathema dicitur in eos qui dicant et putent ita
hominem factum esse mortalem ut sive peccasset
sive non esset in corpore moriturus, id est, e cure
pore excessurus, non propter meritum peccati, sed
per naturæ necessitatem. Sic igitur Zonaras in eum
locum: Κἂν γὰρ σάρκα καὶ τότε εἶχεν ὁ ἄνθρωπος,
· ἀλλ' οὐχ οἷαν νῦν, καὶ τοῦτό φησιν ὁ θεολόμος
Γρηγόριος λέγων· Τοὺς δὲ δερματίνους ἀμφίεν
νυται χιτώνας, ἴσως τὴν παχυτέραν σάρκα, καὶ
θνητήν, καὶ ἀντίτυπον. "Ωστε πρὸ τῆς παραβάσεως
οὔτε οὕτως παχυτέρα ἦν ἡ σάρξ τῷ ᾿Αδάμ, ούτε
φύσει θνητή. Νimirum: Eisi enim carnem Lunc
quoque habebat homo, sed non qualem nunc;
et hoc dicit Greg. Theologus cum dicit: Pelliceas quoque vestes induit, forte deusiorem
Neill, el mortalem, et resistentem. Quare ante
transgressionem, nec densa erat caro Ada 1, nec
carcensuisse corpus Adam alterius cujusdam fuisse
conditionis, quam nunc sit. Idem videtur significare
Nicetas in comment. in orat. prædictam Nazısız.
ubi plures afferens intelligendi modos, quod Adam
nudus dictus esset, ad haec subjungit: Nudus eral,
non ut carnis et corporis expers, verum ut cum
temperaturam non habens, que: crassiorem carnem
redderet, ac contrariis et perniciosis qualitatibus
distractam atque divulsam; plane enim ita vivebal
ut bonam habitudinem naturalem ipsi essentialiter
inditam haudquaquam efflaret, verum eodem mode
se semper haberet, absque fluxu atque influxione,
continuaque, ad utrumque horum secundum qualitatum dominationem, alteratione. Hæc Nicetas, qui
videtur admitere aliam temperaturam corporis ante
peccatum, eamque illi essentialiter inditam. Gregor. Nyssenus iisdem pene utitur verbis ac noster, sed ea referemus commodius paulo post.
Theophanes vero alius a nostro, hoc est Nicænu
epist. 3, ex iis quæ edidit Consalvus Ponce hominem
creatum a Deo, ut alterum angelum dicit, idque ex
dicto ejusdem Greg. Theologi: Έπεὶ γὰρ ἄγγελον
ἄλλον ἐπὶ τῆς γῆς ὁ Δημιουργὸς τὸν ἄνθρωπον ἔπλασ
σεν, ὥστε κατὰ τὸν μέγιστον ἐν θεολογίαις Γρη
γύριον μὴ τοῖς ἄνω μόνον τὴν προσκύνησιν περιγράφεσθαι ἀλλ᾽ εἶναί τινας καὶ κάτω προσκυνητές,
ἵνα πληρωθῇ τὰ πάντα δόξης τοῦ Θεοῦ. Que sic
interpretatur idem Gonsalvus: Postquam enim
Opifex angelum alterum, hominem uempe e terra
fornavit, ne adoralio et cultus (ut maximus Theo
logus Gregorius ail) carlo circumscripta essel, sed fo
rent non minus adoratores in terris, ut omnia plene
essent gloria Dei. Mac Theoph. Nican. Locus aulem
Greg. Naz. est ex oral. dicia de Nativ. ideuique
repetit or. 3 de S. Pascha, et in carm. de laud. Virg.:
Τερπόμενόν τ' ἔργοισιν ἐμεῖς, καὶ ἐχέφρο.α μύστην
Ουρανίων, χθονίων τε μέγα κράτος, ἄγγελον ἄλλον.
col. 497–498page 172 of 367
PG 132:497εἴοκται ἡ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι, ὡς καί τινες τῶν ἔξωθεν πεφιλοσοφήκασιν, ἄντρον, καὶ σπήλαιον, καὶ τήρησις· οὗ δὲ ἐντολῶν τήρησις, σαρκὸς κάθαρσις, τοῦ ἐπιπροσθοῦντος τῇ ψυχῇ νέφους, καὶ οὐκ ἐῶν τος καθαρῶς ἰδεῖν θείαν ἀκτῖνα. Σαρκὸς παχύτητα, πήλινον σῶμα καθάπερ Συντείνει πρὸς τὴν κατ' ἀρετὴν θεωρίαν νόημα, ὅτι βούλεται τὴν μέλο λοντα τῷ Θεῷ ἱερᾶσθαι, καὶ τὸ ἑαυτοῦ προσάγειν τῶ μα τῇ ἱερουργία, καὶ σφάγιον γίνεσθαι μὴ νεκρούς μενον ἐν τῇ ζώσῃ θυσίᾳ καὶ λογικῇ λατρείᾳ, μὴ ταχείᾳ τινὶ, καὶ πολυσάρκῳ τοῦ βίου περιβολῇ κατα σκέπτειν τὴν ψυχήν, ἀλλ᾽ ὑπολεπτύνειν οἷον αράς χνιον νῆμα τῇ καθαρότητι τῆς ζωῆς πάντα τὰ τοῦ βίου ἐπιτηδεύματα, καὶ ἐγγὺς εἶναι πρὸς τὸ ἀνωφερὲς τε καὶ κούφον καὶ ἀέριον τὴν σωματώδη ταύτην φύσιν μετακλάσαι. βαρύνει,
HOMILIA XXIV
εἴοκται ἡ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι, ὡς καί τινες τῶν subtile erat, et purum, et aerium, et quale contro
ἔξωθεν πεφιλοσοφήκασιν, ἄντρον, καὶ σπήλαιον, καὶ xenðum erat id, quod Dei imagini aptum et corFrancisci Scorsi notæ.
Ardua siderei discat mysteria cœ'i,
Terreaque imperio teneat, sitque angelus alter.
Ex Latinis S. Gregorius Magnus, lib. v, Moral.
cap. 25, in cap. v, Job: Homo enim qui si præceplum servare voluisset, etiam carne spiritualis futurus
erat, peccando factus est etiam mente carnalis, ut
sola cogitet, quæ ad animam per imagines corporum
trahit. Verum hæc dicta sanctorum Patrum in verum rectumque, uti monui, sensum sunt deducenda; neque enim putandum est, eos voluisse
dicere corpus hominis ante peccatum alterius fuisse
substantiae vel non fuisse ex materia quanta compactum, cum spirituale dicunt, ut Gregorins Magnis,
non crassum, uti nunc est, ut Gregor. Nazianz, vel
cum angelum dicunt, ut idem Greg. et ex eodem
Theophanes Nicænus, et noster hic Cerameus, cum
subtile aerium, et alterius fuisse texturæ dicunt vel
temperamenti, ut Nicet.; his enim loquendi modis
qualitatem aliquam diversam, nimirum incorraplibilitatem et immortalitatem, que per donum
superadditum, ut infra dicemus, vel perfectissimanı
subjectionem corporis ad spiritum, quæ per gratiam fiebat, explicare voluerunt, per quam nihil
corpus animo resistebat, nihil retinebatur in adversum, ihilque officiebat, quominus illa actiones
suas spirituales exercere posset, adeoque videbatur
esse ejusdem, ac anima naturæ, ita penitus ad
omnem ejus voluntatem conformatum erat.
Qui sensus in illo Gregor. Nazianz. loco primo
inducto facile elicitur ex illius verbo Ounchy, xal
avtiturov. Nimirum mortale resistens, ita enim
erat immortalis beneficio quidem ligni vitæ: per
gratiam vero, et justitiam originalem pars inferior;
quæ et corpus dicitur, subdita superiori, ut nihil
resisteret, prout in hoc præsenti statu experimur.
Idemque sensus ex alio ejusdem Gregorii loco orat.
39 quæ est in SS. Lumina: 05 yàp 4660;, Evrolŵv
τήρησις· οὗ δὲ ἐντολῶν τήρησις, σαρκὸς κάθαρσις,
τοῦ ἐπιπροσθοῦντος τῇ ψυχῇ νέφους, καὶ οὐκ ἐῶν·
τος καθαρῶς ἰδεῖν θείαν ἀκτῖνα. Ubi enim timor est,
illic quoque mandatorum observatio; ubi autem
mandatorum observatio, carnis etiam, quæ nubis
cujusdam instar animæ lumen obsturat, nec divini
radii splendorem pure intueri sinit, purgatio est. Et
in carminè Anacreont. ad se ipsum, carnem vocat
tò nhàivov táxos, crassitiem luteam. Ad hæc igitur
loca, et si quæ sunt alia hujusmodi in Naz., Theophanes respiciens eodem modo loquitur, cum ait
hic: Σαρκὸς παχύτητα, πήλινον σῶμα καθάπερ
6. Sed profecto nihil explicat certius hunc
verum sensum et catholicum SS. Patrum, quam
illud Gregor. Nyssen. qui lib. De vita Mosa, agens
de byacinthino colore vestis sacerdotis Hebræi, hnjusmodi tropologicum elicit sensum: Συντείνει πρὸς
τὴν κατ' ἀρετὴν θεωρίαν νόημα, ὅτι βούλεται τὴν μέλο
λοντα τῷ Θεῷ ἱερᾶσθαι, καὶ τὸ ἑαυτοῦ προσάγειν τῶ -
μα τῇ ἱερουργία, καὶ σφάγιον γίνεσθαι μὴ νεκρούς
μενον ἐν τῇ ζώσῃ θυσίᾳ καὶ λογικῇ λατρείᾳ, μὴ
ταχείᾳ τινὶ, καὶ πολυσάρκῳ τοῦ βίου περιβολῇ κατασκέπτειν τὴν ψυχήν, ἀλλ᾽ ὑπολεπτύνειν οἷον αράς
χνιον νῆμα τῇ καθαρότητι τῆς ζωῆς πάντα τὰ τοῦ
βίου ἐπιτηδεύματα, καὶ ἐγγὺς εἶναι πρὸς τὸ ἀνωφε
ρές τε καὶ κούφον καὶ ἀέριον τὴν σωματώδη ταύτην
φύσιν μετακλάσαι. Non parum ad virutem conducere videtur sensus: hortatur enim hoc ænigmate,
omnem qui Dei sacerdotium assumere studet seipsum,
ac corpus suum Deo offerre hostiam, non enecatum
cut cæsum (rivum enim hoc sacrificium, rationalisque cultus est) nec pingui quodam et carnoso hujus
rita amictu, sed tenue sicut telam araneæ, munda
vivendi ratione confectum, ut rivendi tenuitate leve
atque aerium factum, sursum posse ferri videntur.
Hæc Nyssen. Quod igitur hic Pater præstandum
sacerdoti præcipit in hoc statu naturæ corruptæ.
nt nimirum virtutum exercitatione, et victoria perturbationum, omnique perfectione, ac puritate vitæ,
corpus spiritui, quantum fieri potest, subjiciatur,
et aptum expeditumque ad officia spiritus reddatur, quod ipse per illa verba explicat, tenue sicut
araneæ tela, leve, atque aerium, id noster hic de
primo statu naturæ humanæ intelligit, quod sane
ibi nullo negotio per gratiam animus obtinebat.
Non sunt igitur dieta Patrum de corpore primi
hominis in vero sensu et physice, sed metaphoin hunc sensum trahendus etiam S. Maximus marrice et moraliter, ut sic dicam, accipienda. Porro
tyr, cum de primo et secundo statu loquitur cent.
v, Œcon. cap. 97, hoc modo: Non poterat aliter
demonstrari hominem ad Deum pertinere, ipsumque
gratuita deificatione deum esse factum, nisi prius
ultro nasceretur ex spiritu propter vim illi naturaliter insitam suapte natura se moventem nullius
dominio manciparum. Quam quidem nativitatem
deificam, divinam et expertem materiæ deserens
primus homo, eo quod oblectationem sensilem et
manifestam anteposuisset obscuris, et quæ duntaxat
animo capiuntur bonis, merito ex corporibus in vitam crassam et caducam damnatur habere genera
tionem. Cum enim primam nativitatem hominis
expertem materiæ dicit, vel de nativitate spirituali
quoad animam in gratia creatam loquitur, vel si
corpus etiam includat expers materiæ, qui alio
modo intelligi possit, cum ex limo sit factum,
corruptioni, et morti, eodemque modo degravanquam quod materiam eidem, cui nunc obnoxiam
tem animum non habuerit? Nimirum id corpus
expers materiæ vocat, quod nunc Sap. 1x: Corpus
quod corrumpitur, aggravat animam, et deprimit
terrena inhabitatio sensum multa cogitantem. Hoc
est explicante Joan, Lorino: Corruptibilis corporis
nexus cum animo incorruptibili magnum affert ad
intelligendum impețimentum, curaque multiplex
corporis distrahit animum a fixa et constanti meditatione, ita ut demittere se sæpius cogatur ad inferiora et viliora objecta. Idemque aliis verbis explicat ad vocem βαρύνει, aggravat; reddit quodammodo
crassam et onerosam, atque illi instar ergasterii
videtur et ferreorum vinculorum, sub quibus Paulus.
ipse gemens, gravatum se querebatur. S. Augustinas
apud eumdem ex hoc loco probat, non corpus esse
animæ, sed corruptibile corpus onerosum; tale
autem factum ex peccato consequente vindicta,
ditionem modo considerantes, præteritæ prorsus
quod et ethnici philosophi, præsentem corporis coninscii adumbrarmat, Seneca ad Nervam de membris
corporis ita loquitur: Obruitur his animus, infusca -
tur, inficitur: omne illi cum hac carne gravi certamen est. Et epist. 41, vocat corpus animi pondus
el pœnam; et aliter alibi. Virg. vero Æneid. vi:
Noxia corpora tardant;
Terrenique hebetant artus moribundaque membra.
Demum spiritale dicitur corpus a D. Paulo quod
reviviscet, gloria ornatum supremo mundi die, et
opponitur animali. Id autem idem numero erit,
ejusdemque rationis ac nature; spiritale vero
dicitur, spiritui subditum omnino et conformatum,
et Spiritus sancti operatione prædives, uti Chrysost., Theophil. et Ecum. interpretantur, consentiente etiam Ambrosio; adduntque iidem, quod
erit levius, subtilius et tenuius, quodque per'aera
ferri possit. Id quod per dotes superadditas cor-
col. 499–500page 173 of 367
PG 132:499τήριον, καὶ τὰς πέδας συνέσφιγξας, καὶ τὴν δεσμώ την ψυχὴν ἐταπείνωσας. Αν δὲ λεπτύνῃς αὐτὸ τῇ νηστεία, ἠλευθέρωσας αὐτῆς τὸ πτερόν, κουφισθεῖσα αἴρεται πρὸς Θεόν. Πότε γοῦν ἡμῖν τοῦτο κατ ορθωθῇ, εἰ μὴ ἐν τῷ παρόντι καιρῷ; 'Αλλ' ἐπειδή πρὸς τοῦτο φέρων ἡμᾶς ὁ λόγος κατήντησεν, ἐξετάσωμεν, διατί τεσσαράκοντα ἡμέρας νηστεύειν ἡμᾶς οἱ Πατέρες ἐνομοθέτησαν, καὶ τί τὸ διὰ τούτων δη λούμενον; Διατί δὲ οὐκ ἐν ἄλλῳ καιρῷ τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐαρινὰς τροπὰς τοῦτο ποιεῖν κελευό σήμα τὸ σῶμα καλέσαντες. Ὅσον οὖν παχύνεις το σῶμα διὰ βρωμάτων, ισχυρότερον ἐργάζῃ τὸ δεσμω Λέγεται παρά τε τῶν θύραθεν, καὶ τῶν ἡμετέρων σώμα ἡμῖν σῆμα, ὥσπερ ἐν μύλων, ὅσον οὖν παχύνεις τὸ σῶμα. ἂν δὲ λεπτύνεις αὐτὸ τῇ νηστεία, ἐλευθερώσας αὐτῆς τὸ πτερόν.
τήριον, καὶ τὰς πέδας συνέσφιγξας, καὶ τὴν δεσμώ
την ψυχὴν ἐταπείνωσας. Αν δὲ λεπτύνῃς αὐτὸ τῇ
νηστεία, ἠλευθέρωσας αὐτῆς τὸ πτερόν,
xal κουφι
σθεῖσα αἴρεται πρὸς Θεόν. Πότε γοῦν ἡμῖν τοῦτο κατ
ορθωθῇ, εἰ μὴ ἐν τῷ παρόντι καιρῷ; 'Αλλ' ἐπειδή
πρὸς τοῦτο φέρων ἡμᾶς ὁ λόγος κατήντησεν, ἐξετά
σωμεν, διατί τεσσαράκοντα ἡμέρας νηστεύειν ἡμᾶς
οἱ Πατέρες ἐνομοθέτησαν, καὶ τί τὸ διὰ τούτων δηλούμενον; Διατί δὲ οὐκ ἐν ἄλλῳ καιρῷ τοῦ ἐνιαυτοῦ,
ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐαρινὰς τροπὰς τοῦτο ποιεῖν κελευό
μɛða;
gruum esset. Quod igitur sulfarcinavit ingluvies, σήμα τὸ σῶμα καλέσαντες. Ὅσον οὖν παχύνεις το
jejunio extenuemus. Nunc enim velut in carcere σῶμα διὰ βρωμάτων, ισχυρότερον ἐργάζῃ τὸ δεσμω
animus coercetur, sicut etiam ex externis philosophis quidam existimarunt, qui corpus antrum,
vel speluncam, vel sepulcrum appellaverunt. Quanto
igitur corpus cibis magis infercis, tanto magis
communis carcerem et compedes vehementius
astringis, et animum quasi reum in vinculis deten -
tum deprimis magis; si vero jejunio illud attenuas,
alam animæ expeditam reddis, et levior facta ad
Deum attollitur. Quando igitur hoc a nobis rectius,
quam in præsenti tempore præstetur? Sed quoniam
in hanc mentionem ipsa nos deduxit oratio, exquiramus, quid causæ fuerit, cur quadraginta dierum jejunium sancitum sit a Patribus et quid per illos
significatum; tum etiam quare non alio anni tempore, 156 quam circa vernum solstitium jubeamur hoc facere.
Sane ab externis sapientibus, et a nostris parvus Λέγεται παρά τε τῶν θύραθεν, καὶ τῶν ἡμετέρων
Francisci Scorsi notæ.
pori glorioso intelligendum, non ut Eutychius
patriarcha Constantinop. tempore Gregorii Magni,
quo convictus revocavit errorem, et Origenes
existimasse dicitur, qui spirituale corpus interpretatur, quod in spiritum, aut in corpus aerium sit
vertendum; quem errorem cavendum admonet
Theophylactus in illum locum, et sauctus Cyrillus
videtur innuere in Joannem cap. lib. x11, cap. 57:
Non enim, inquit, apparitio quædam erat falsa,
nec umbra ad humanam conficia figuram, ut nonnulli dicunt, nec spirituale quoddam corpus, id est
tenue, et aerium, et aliud præter carnem, ut multi
spiritale corpus intelligi contendunt. Vides igitur
ut sit media incedendum via, et verba sano sensu
accipienda. Si spiritale, leve, et aerium dixeris
corpus, quasi sit ex aeris substantia conflatum,
erraveris; et tamen eadem verba usurpant, qui
recte sentiunt, cum aiunt, spiritale leve, et tenue
aerium et subtile futurum. Sed non semper sunt
in omni rigore verba accipienda, ubi de pio el
sano sensu scriptorum constat; quod quadam proportione de corpore primi hominis intelligen lum
est, cum illud spirituale, vel, ut noster loquitur,
purum, subtile, et aerium dicunt: cum quadam
proportione dixi; nam post resurrectionem corpus
præditum erit dotibus gloriæ, quæ illud tale reddant, at vero ante peccatum idem corpus non iis
ornatum dotibus, sed certe perfectam subjectionem
habebat beneficio gratiæ et justitiæ originalis, et
incorruptibilitatem et immortalitatem; quæ in co sita
censetur a D. Thomas p. 1, quæst. 97, art. 11, ut non
habere, vel posset prohibere passionem alterantem, seu
Temoventem a naturali dispositione, sicul et mortem:
quod an per aliquam virtutem superadditam pro illo
statu, ac postea ablatam, an ex extrinseca gubernatione ipsius hominis efficiendum esset, disputant Pererius et theologi cæteri, quos vide apud ipsum, et
S. Thom. quæst. jam dieta, ubi locus Augustini refertur in lib. De quæst. Novi et Veteris Testam.. qui
rem omnem penitus expedit; sed et huc transcribam
alium, qui nou minus aperte rem declarat ex lib. vi
De Gen. ad litteram, ubi agit de Adami corpore:
Illud quippe ante peccatum, et mortale secundum
aliam, et im nortale secundum aliam causam dici
poterat; id est mortale, quia poterat mori; immortale, quia poterat non mori; aliud est enim non
posse mori, sicut quasdam naturas immortales
creavit Deus: aliud autem posse non mori, secundum
quem modum primus creatus est homo immortalis,
od ei præstabatur de ligno vitæ, non de constiiulione naturæ; a quo ligno separatus est, cum peccasset, ut posset mori, qui nisi peccasse!, posset non
mori. Hæc Augustinus, ex quibus etiam habes viam
regiam et tutam, qua incedendum in hac re; nam
quod damnat concilium Carthag. canone illo supra
relato, id est, quod homo etiamsi non peccasset,
moriturus fuisset per distractionem animi a corpore,
cum tamen dical sanctus Augustinus, eum quandiu
non peccaret, futurum, ut immortalitate vigeret; cœterum non est asserendum hane immortalitatem
fuisse corpori naturalem vel essentialem; quod
enim ait Zonaras loco supra citato, non futuram
fuisse hominem natura mortalem, explicandum est
de naturali necessitate, quam asserebant ii qnos
concilium reprobat, cujus canonem ibi explicat Zonaras; potuit enim illa impediri beneficio Conditoris Mortalis enim erat, ut idem Angust. habet
alio loco, conditione corporis animalis, immortalis
autem beneficio Conditoris. Quod autem dixit Nicetas essentialiter fuisse inditam bonam habitudinem
naturalem homini, difficile est explicata; quod
enim essentiale est, mutari non potest.
Et externis philosophis. Trita est illa Platonis allitteratio, σώμα ἡμῖν σῆμα, corpus nobis sepul
crum. Atque a Socrate eum sensum ebibit fortasse
Plato. Ille enim hominem ipsum animam dicebat
esse; corpus autem nihil aliud, quam animi organum, vel domicilium, aut verius sepulcrum, aut
carcerem, inde cum emerseris, tum denique sui
juris esse, multoque quam antea felicius vivere.
Huc etiam pertinet sententia illa Pythagoræ, quæ
circumfertur, quamque refert S. Basilius hom.
De legendis gentilium libris. Ille enim cum cerneret
quemdam in curando corpore maxime attentum:
Non desinis, inquit, carcerem tibi molestiorem struere? Seneca epist. 14, corpus vocat sarcinam, et
epist. 58, ædificium putridum ac ruens, quem in
locum vide notam Lipsii: et epist. 88, caveam,
idem quod noster vipov. Plutarchus in Convivio
septem sapientum, alia comparatione usus, animam
inquit abditam esse in corpore, ὥσπερ ἐν μύλων,
tanquam in pistrino; et multa alia hujuscemodi
dicta apud profanos etiam scriptores reperies, non
modo apud sacros: quæ collegit eleganter æque ac
pie Jeremiæ Drexelli opus, qui Prodomus mortis
inscribitur, cap. 1.
Communis carcerem. In hoc sententia desunt
in Pan. hæc: ὅσον οὖν παχύνεις τὸ σῶμα. Εt paulo
infra illa ἂν δὲ λεπτύνεις αὐτὸ τῇ νηστεία, ελευθέρω
σας αὐτῆς τὸ πτερόν. Sine quibus vix constare
poterat sensus integer auctoris.
Sancitum a Patribus. Lege Baronium tom.
1, an. Chr. 57, n. cxciv.
col. 501–502page 174 of 367
PG 132:501σοφῶν, μικρός κόσμος ὁ ἄνθρωπος, διὰ τὸ περιέχειν ἐν ἑαυτῷ τὰ στοιχεῖα, ἐξ ὧν συνέστη πᾶν τὸ φαινόμενον, καὶ διὰ τὸ τῆς ψυχῆς νοερόν, ὃ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γενέσθαι πιστεύομεν. Ἐπεὶ οὖν καὶ ὁ κόσμος κατὰ τόνδε παρέλθῃ τὸν καιρὸν παρὰ τοῦ Κτίσαντος (κατὰ γὰρ τὸν πρῶτον παρ' Εβραίοις μήνα Νισάν ὁ κόσμος δεδημιούργηται· τεκμήριον τὸ μέχρι παντός ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ τὴν γῆν βλαστάνειν ἀπάρχεσθαι·) ὡμολόγητα: δὲ μικρὸς κόσμος ὁ ἄνθρωπος νομοθετεῖ τὸ παράγγελμα μιμεῖσθαι τὸν κόσμον τὸν ἄν θρωπον, καὶ τὸ μὲν ἐκ γῆς σῶμα, καθάπερ τὴν γῆν βλαστάνειν τὰς πρακτικὰς ἀρετὰς, τὴν δὲ νοεράν ψυχὴν ἐνασχολεῖσθαι περὶ τὴν ἄπταιστον τῶν νοητῶν κατανόησιν. Οὕτω γὰρ βιῶν, οὐ μικρὸς ἔσται κόσμος ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐν μικρῷ μέγας, καθώς φησιν ὁ Θεολόγος Γρηγόριος, κατ' ἐνιαυτὸν ἐγκαινιζόμενος τῇ πρὸς τὸ κρεῖττον μεταβολῇ. Τοῦτο ἡ κατὰ τὸ ἔαρ ἐγκράτεια νοεῖν ὑποτίθεται. Ὁ δὲ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν ἀριθμὸς δι' αινιγμάτων καὶ πραγμάτων πα λαιῶν τε καὶ νέων ὑποδέδεικται. Ο τε γὰρ ἐπενεχθεὶς τῇ γῇ πάσῃ κατακλυσμός, διὰ τὸν τῆς ἁμαρ τίας πληθυσμόν, ἐν τοσαύταις ἡμέραις εἶχε τὸν ὁρισμόν· ὡς ἂν παιδευθῶμεν καὶ ἡμεῖς τῷ ἴσῳ τῶν ἀριθμῶν τῇ φυσικῇ λιβάδι τῶν ὀφθαλμῶν τὸν τῆς ἁμαρτίας ποιεῖσθαι κατακλυσμὸν, καὶ διὰ τῆς νοη τοῦ κιβωτοῦ περισώζεσθαι. Είη δ' ἂν νοητή κιβωτός ἐκ διαφόρων σανίδων συμπεπηγυία, ἡ ἐκ ποικίλων κατορθωμάτων ἀρετὴ, ἡ τοῖς γόμφοις τῆς ἀγάπης συνεσφιγμένη, δι᾿ ἧς τὸν τῆς ἁμαρτίας φεύγοντες θάνατον, τῷ στερεῷ καὶ ἀναβεβηκότι τῆς ἀπαθείας δρει, ὡς εἰς 'Αραράτ σωζώμεθα. Τὸ δὲ ὄνομα τοῦτο τετριμμένον δηλοί, δι᾿ οὗ μηνύεται ἡ δι' ἀρετῆς ποι. 6. Βοι. 15. μὴν τὰ δήγματα πέπαυται· ἡ γὰρ ἐγκειμένη τῇ σαρκὶ κατὰ τοῦ πνεύματος ἐπιθυμία, εἰς τὸ παντελές οὐκ ἀπόλωλε· καὶ γὰρ καὶ ἐν τοῖς ἐναρέτοις πολλάκις ἐνεργεῖται τῆς ἐπιθυμίας τὰ δήγματα Σαλώμη δὲ εἰρηνικὴ ἑρμηνεύεται· δηλοῖ δὲ τὴν ἀγαθὴν ψυχὴν τὴν νικήσασαν τὰ πάθη καὶ εἰρηνεύουσαν κατὰ δύνα μιν δύναμιν, ἀπάθεια, ἀπάθειαν πάθος Περὶ ἀ ἀπάθεια,
HOMILIA XXIV.
σοφῶν, μικρός κόσμος ὁ ἄνθρωπος, διὰ τὸ περιέχειν mundus homo appellatur, co quod in se uno-
ἐν ἑαυτῷ τὰ στοιχεῖα, ἐξ ὧν συνέστη πᾶν τὸ φαινό
μενον, καὶ διὰ τὸ τῆς ψυχῆς νοερόν, ὃ κατ' εἰκόνα
Θεοῦ γενέσθαι πιστεύομεν. Ἐπεὶ οὖν καὶ ὁ κόσμος
κατὰ τόνδε παρέλθῃ τὸν καιρὸν παρὰ τοῦ Κτίσαντος
(κατὰ γὰρ τὸν πρῶτον παρ' Εβραίοις μήνα Νισάν ὁ
κόσμος δεδημιούργηται· τεκμήριον τὸ μέχρι παντός
ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ τὴν γῆν βλαστάνειν ἀπάρχεσθαι·)
ὡμολόγητα: δὲ μικρὸς κόσμος ὁ ἄνθρωπος νομοθετεῖ τὸ παράγγελμα μιμεῖσθαι τὸν κόσμον τὸν ἄν
θρωπον, καὶ τὸ μὲν ἐκ γῆς σῶμα, καθάπερ τὴν γῆν
βλαστάνειν τὰς πρακτικὰς ἀρετὰς, τὴν δὲ νοεράν
ψυχὴν ἐνασχολεῖσθαι περὶ τὴν ἄπταιστον τῶν νοητῶν
κατανόησιν. Οὕτω γὰρ βιῶν, οὐ μικρὸς ἔσται κόσμος
ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐν μικρῷ μέγας, καθώς φησιν ὁ
Θεολόγος Γρηγόριος, κατ' ἐνιαυτὸν ἐγκαινιζόμενος
τῇ πρὸς τὸ κρεῖττον μεταβολῇ. Τοῦτο ἡ κατὰ τὸ ἔαρ
ἐγκράτεια νοεῖν ὑποτίθεται. Ὁ δὲ τῶν τεσσαράκοντα
ἡμερῶν ἀριθμὸς δι' αινιγμάτων καὶ πραγμάτων παλαιῶν τε καὶ νέων ὑποδέδεικται. Ο τε γὰρ ἐπενεχθεὶς τῇ γῇ πάσῃ κατακλυσμός, διὰ τὸν τῆς ἁμαρτίας πληθυσμόν, ἐν τοσαύταις ἡμέραις εἶχε τὸν
ὁρισμόν· ὡς ἂν παιδευθῶμεν καὶ ἡμεῖς τῷ ἴσῳ τῶν
ἀριθμῶν τῇ φυσικῇ λιβάδι τῶν ὀφθαλμῶν τὸν τῆς
ἁμαρτίας ποιεῖσθαι κατακλυσμὸν, καὶ διὰ τῆς νοη
τοῦ κιβωτοῦ περισώζεσθαι. Είη δ' ἂν νοητή κιβωτός
ἐκ διαφόρων σανίδων συμπεπηγυία, ἡ ἐκ ποικίλων
κατορθωμάτων ἀρετὴ, ἡ τοῖς γόμφοις τῆς ἀγάπης
συνεσφιγμένη, δι᾿ ἧς τὸν τῆς ἁμαρτίας φεύγοντες
θάνατον, τῷ στερεῷ καὶ ἀναβεβηκότι τῆς ἀπαθείας
δρει, ὡς εἰς 'Αραράτ σωζώμεθα. Τὸ δὲ ὄνομα τοῦτο
τετριμμένον δηλοί, δι᾿ οὗ μηνύεται ἡ δι' ἀρετῆς
G
elementa omnia complectatur, ex quibus universum
hoc, quod sub aspectum cadit, est constitutum: et
quod intelligente sit preditus anima, quam ad ima
ginem Dei credimus factam. Cum igitur mundus
etiam a Creatore hoc tempore sit productus
(primo enim mense qui Nisan vocatur ab He
brais, fabricatus est, argumento vero etiam est,
ηuod semper hoc tempore germinare incipiat terra),
hominem vero parvum mundum esse jam diximus:
admonet jejunii sanctio, ut mundum homo imitetur, et corpus quidem e terra compactum iustar
ipsius terræ virtutum germinet opera, animus vero
intelligentiae particeps in rerum intelligibilium cognitione sine offensione occupetur. Si enim ita
iustituerit vitam, non parvus mundus fuerit homo,
sed in parvo magnus, ut ait theologus ille
Gregorius, singulis annis in melius, vitæ mutatione,
renovatus. Hoc igitur subjicit intelligendum verno
tempori addicta continentia. Verum quadraginta.
dierum numerus per varia et veterum et recentiorum facta simul et ænigmata insignitus est.
Nam et eluvies illa in omnem terram affluentibus
peccatis inimissa, totidem dierum terminum habuit;
ut inde nos etiam edoceremur pari dierum numero,
naturali oculorum imbre peccatorum eluvionem
eflicere, et per intelligibilen arcam salutem consequi. Instar enim arcæ ex variis asteribus compacta esse iutel igitur virtus, ex variis recte factis
constans, et commissa charitatis clavis: per quam
peccati mortem evadentes in perturbationum vacuitate quasi in monte firmo et edito, ut in
Francisci Scorsi notæ.
Parvus mundus. Vide hom. v, not. 89.
Hoc tempore sit productus. Vide hom. 1,
ποι. 6.
Qui Nisan vocatur. Vide eamdem hom.,
Βοι. 15.
sed pro animi tranquillitate ab immoderatis perturbationibus morbisque, animi mortificati, ut sic cumm
scriptoribus sacris loquar, ac perpurgati. Hunc esse
verum et catholicum Theophanis et aliorum Patrum sensum ex aliis multis eorum dietis ostendam,
quibus non abigunt omnes affectiones, sed eas
moderatas et rationi subjectas exigunt. Atque, ut
a nostro incipiam, ipse hom. de S. Cruce prima.
explicans Aguram serpentis exaltati in deserto, do.
cet per vivos serpentes atque lethales significari
dæniones peccatorum morsibus humanum genus passim enecantes: eos vero a Christo per serpentem
æneum figurato esse deletos, subjungitque: 00
μὴν τὰ δήγματα πέπαυται· ἡ γὰρ ἐγκειμένη τῇ σαρκὶ
κατὰ τοῦ πνεύματος ἐπιθυμία, εἰς τὸ παντελές οὐκ
ἀπόλωλε· καὶ γὰρ καὶ ἐν τοῖς ἐναρέτοις πολλάκις
ἐνεργεῖται τῆς ἐπιθυμίας τὰ δήγματα· Αt morsus
nondum omnino cessarunt. Etenim illa concupiscentia, quæ carni adversus spiritum inest, nondum
perfecte compressa est. Nam et illis, qui virtute
maxime pollent, sæpe concupiscentiæ morsus insurgunt. Ecce igitur, ut in hac vita non posse ompino et stirpitus eradicari concupiscentiain radicem
affectionum censeat. Et hom. 29 tropologice per
Salomem ad sepulchrum Christi venientem animam piam significari dicit his verbis: Σαλώμη δὲ
εἰρηνικὴ ἑρμηνεύεται· δηλοῖ δὲ τὴν ἀγαθὴν ψυχὴν
τὴν νικήσασαν τὰ πάθη καὶ εἰρηνεύουσαν κατὰ δύναμιν· Salome vero pacifica interpretatur; indicat
autem animam bonam, quæ quantum fieri possit,
passiones vicerit, et in pace versetur. Dam ait xată
δύναμιν, ostendit id ab anima perfecta esse celUt ait Theologus. Hanc Theologi sententiam
protulimus, not. 89, hom. v, ex orat. ipsius xxxVIII.
In perturbationum vacuitate. Vocabulum
ἀπάθεια, quamvis interpretatum ad verbum, impatibilitatem seu indolentiam signet, nou in eo tamen
rigore, et in hoc Patre, qui in nonnullis harum
homiliarum locis illud usurpat, et in S. Gregorio
Nysseno, S. Joanne Climaco, S. Maximo monacho,
caterisque Gracis Patribus accipiendum. Neque "
enim duritiem, seu stuporem animi nullos omnino
motus etiam primos affectusque sentientis inducere
velle credendi sunt, cumn ἀπάθειαν perfectionis
apicem dicunt. Quod Stoicorum dici solet dogma
plici solet, inquam, quia neque id vere illi dixerunt,
ut infra explicabo) qui ab sapiente suo omne pror.
sus πάθος exterminare videntur. Et ex consciis
Christiana: philosophiz Evagrii Pontici lil. Περὶ ἀabcia hæresis fuit, quem refert Theophilus Ray
naudlus societ. Jesu, toin. II. Hi enim, et si qui sunt
hujus sectæ alii, bominem ex homine sustulisse
visi sunt, ut eum D. Hieronymno loquar, et in cor
pore constitutum voluerunt esse sine corpore: homo
enim imperturbabilis, aut saxum, aui deus est.
Et uti Tullins, Tuscul. 111, loquitur, hoc non sine
magna mercede contingit immanitatis in animo,
stuporis in corpore.
Non hoc igitur sensu accipienda vox ἀπάθεια,
col. 503–504page 175 of 367
PG 132:5034. τοῖς ἁγίοις κατορθωθεῖσα ἀπάθεια, ἣν προοδευκό τες αὐτοὶ, τετριμμένην τοῖς ἑπομένοις ἐποίησαν. Περὶ τῆς ἀπαθείας τὴν ἐπίγειον οὐρανὸν, καὶ θεομίμητον ἀπάθειαν, καὶ τελειότητα, καὶ ἀνάστασιν ψυχῆς πρὸ τῆς καινῆς ἀναστάσεως λέγει τὸν ἀκρότατον καθαρισμόν, ήγουν τὴν ἀπάθειαν, ἢ τῆς ἐξ ὑπακοῆς, καὶ ἐπιδημίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατορθοῦνται. πάθος, ἀπάθεια
Ararat sospitemur 4. lloc vero nomen tritum so- τοῖς ἁγίοις κατορθωθεῖσα ἀπάθεια, ἣν προοδευκό
mat: quo sane indicatur ipsa vacuitas pas- τες αὐτοὶ, τετριμμένην τοῖς ἑπομένοις ἐποίησαν.
» Gen. vi, 7.
Francisci Scorsi notæ.
tendendum ut perturbationes vincat et in pace
degat, non tamen id omnino fieri posse. Ad hæc
how. de Lazaro, docet Christum, ut se hominem
profiteretur, admisisse, quantum sibi videbatur, affoetus humanos &dia61fjtove, culpa immunes. Ergo
si non adversantur summæ perfectioni, et possunt
culpa carere; quin et Christum ait voluisse nobis exemplo suo, cum in Lazari sepulcro collacrymavit, præscribere lugendi dolendique modum in
funere charissimorum. Hom. de Samaritana, doeet passiones iræ et cupiditatis ad virtutem usui
esse posse; et aliis in locis hortatur ut motus a
ratione discordes interimantur. Ex his igitur et
aliis hujusmodi dictis, quæ in his homiliis observare possit lector, satis constare videtur, quid
àñałɛla; nomine intelligat, ne toties contrarius
sibi ipse videatur auctor. Idem censendus est esse
aliorum Patrum sensus, cum árábɛtay commendant. Sanctus Joannes Climacus gradum 29 Scalæ
Paradisi Περὶ τῆς ἀπαθείας composuit, eamque
in ipsa Epigraphe magnifico elogio: τὴν ἐπίγειον
οὐρανὸν, καὶ θεομίμητον ἀπάθειαν, καὶ τελειότητα,
καὶ ἀνάστασιν ψυχῆς πρὸ τῆς καινῆς ἀναστάσεως
appeHat, hoc est, Terrestre cœlum, imitatricem
Dei, perfectionem et resurrectionem animi ante
generalem resurrectionem. An igitur Climacus duritiam illam et stuporem animi et corporis tantopere
commendaret, quam humilitatis et obedientiæ
præmium a Spiritu sancto vult impertitam? Sed
Scholion Climaci sensum aperit: "Enakov
λέγει τὸν ἀκρότατον καθαρισμόν, ήγουν τὴν
ἀπάθειαν, ἢ τῆς ἐξ ὑπακοῆς, καὶ ἐπιδημίας τοῦ
ἁγίου Πνεύματος κατορθοῦνται. Præmium autem
dicit summam puritatem, seu purgationem animi,
hoc est, àñáðɛia, etc. Vides quod scholiastes intelligat in Climaco sub árabɛlas nomine. Verum
offendit Gerso in hoc scalæ gradu, et Climacum
inter cætera exagitat, quod impatibilitatem admiserit. Sic enim Epist. de ornatu spiritualium nuptiarum: In talibus quippe plurima sæpe reperimus falsa aut male explicata, ac proinde multam
erroris materiam præbentia simplicibus, quanquam
in multis divina altissimaque sint. Inter tules scri•
pluras narrantur aliquæ narrationes, aut regulæ,
vel doctrinæ particulares aliquorum Patrum velerum, quæ magis admirandæ quam imitandæ dicuntur, quemadmodum Joannes, qui Climacus dicitur,
ponit virtutes impassibilitates, et quædam valde
auɛtera super pœnitentia et peccatis. Hæc Gerso
adversus Climacum, cujus defensionem nolo
accipias, sed a Matthæo Radero scriptore societ.
nostræ eruditissimo, qui inter alia opera nuper
S. Joannem Climacum, magno cum reipublicæ
Christianæ commodo, Græce et simul Latine a se
interpretatum edidit. Is igitur in Isagoge tale de
S. Climaco contra Gersonem judicium fert: Fallit
primum Gerso reperiri in Climaco falsa: nihil falxum est in toto Climaco; nihil contra Ecclésiœ
decreta; aut male explicatum; sed polius male
intellectum, et subinde male interpretatum. Non po -
nit virtutes impassibilitates; sed ail per virlules
cnitendum esse ad ȧrásetav, seu animi tranquillitatem, quam Gerso vocal impassibilitatem; obedientiæ enim et humilitatis præmium uit hanc esse
animi tranquillitatem seu indolentiam. Negat Climacus perfectos non sentire motus naturales iræ,
cupiditatis, metus, gaudii, amoris, spei, et hoc genus
aliorum, sed ait perfectum religiosum hos omnes
mous in sua potestate habere. ne in actum vel cogitationem improbam crumpant, quemadmodum venator canes. Et hoc non est contra dogmata divina;
me
sed ab illis hoc confirmatur, quando Deus dixit Caino:
Subter te erit appetitus tuus, et tu dominaberis illius. Ita Raderus pro Climaco causam dicit, et
sane egregie. Ex quo habes explicatum verum et
sanum sensum non modo Climaci, sed eadem opera
nostri Theophanis, qui cum Climaco, et hic et sæpe
in homiliis consentit, et loquitur. Pergit etiam
idem Raderus contra Gersonen in eo quod de
pœnitentiis objecerat, disputare. Sed hæc non ad
rem nostram: ideo omitto. Nec aliud addam quod
ad S. Climacum attinet. Sed vero idem de S. Maximo judicium est faciendum, quem pluribus etiam
locis, quam Climacum laudat, et sequitur noster.
Idem ille sensisse quod in Climaco explicatum est,
cum commendat dáta, ex aliis ejus sententiis
argumentum est petendum. Centuria 1, de charitate,
cap. 39, definit quid sit affectus, to náo; in Græco,
ut opinor, nam Græcum exemplar habeo nullum:
Affectus est vituperabilis motus animi præter nalu·
ram. Et cap. 36: Affectuum carentia, áñásta est
pacatus animæ status, secundum quem difficulter
movetur anima erga malitiam. Et cent. it, cap.
16: Affectus est motus animi præter naturam, aut
ad amorem sine ratione, aut ad odium sine judicio.
Vides igitur quos affectus et animi motus damnet
S. Maximus, cum illi opponit àñáðɛɩav eamque
laudat: eos nimirum qui vituperabiles sunt, et
præter naturam, hoc est vitiosi; omine enim vitium præter, seu contra naturam est, ut docet
S. Thomas, 1 part., 11 quæst., et cent. 1, ОEconom. Aperte se explicat cap. alio: Innate corporis
affectiones si ratione regantur, probro carent: citra
hanc vero mole ignominiam afferunt. Has igitur
abjiciendas esse dicit, quarum insitus est a natura
motus, sed præter naturam frequens est usus TOtione non moderatus. Et demum cap. 66: Etiam
prosunt affectiones apud studiosos, quando sapienter
illas a rebus corporeis avocantes, ad cœlestium adeptionem convertimus. Hunc locum S. Maximi postremum profert Theophilus Raynaudus soc. nostræ, qui tom. II disi. 3, a n. 19, hanc materiam
erudite tractat, qnem vide. Ex hoc vero et aliis,
quæ hic referre supersedeo, ne longior sim, quid
S. Maximus cum carentiam affectuum áñáðɛav
nominat et probat, quid, inquam, sentiat, planum fet. Et sane ex apertis his locis explicanda
sunt, si quae sunt obscuriora in hoc Patre, cum
de affectibus loquitur, ut nimirum semper agat de
affectibus immoderatis, et vitiosis, quibus omnino
carendum. Et quoniam de Stoicorum dogmate
initio meminimus, idque promisimus explicandum,
sane cum ipsi dáta in sapiente requirunt,
eamdem immunitatem a concitatis animi motibus,
et rationi dissentaneis postulant. Quid enim est
ex Zenonis, The σtodę architecti, notione to
πάθος, cujus vacuilas ἀπάθεια dicitur? Est Zenonis, ait Tullius, Tusc. lib. IV, hæc definitio, ut
perturbatio sit quod náo; ille dicit, aversa a recla
ratione, contra naturam animi commotio. Non igitur náð。; dicetur ea animi motio, quæ fit secundum naturam
Tritum sonat. Cap. vii Genes., ubi in editione Latina habemus: Requievitque arca super
montes Armeniæ, in Græco est 'Apapár, itemque in
Hebræo, quam vocem Armeniam omnes scriplores accipiunt. Etymon vero Hebraica vocis
potius a □ quod est exaltare, deducitur, eo quod
montes illi altissimi sunt. Sed Noster hic fortasse
propter quamdam litterarum similitudinem ab
deduxit, quod iter est facere unde 18 nomen via,
semita, itaque ipsе τεОpчμμévov explicuit.
col. 505–506page 176 of 367
PG 132:505Ἀλλὰ καὶ ἡ τοῦ Μωϋσέως ἐν τῷ Σιναίῳ νηστεία τοσούτων ἡμερῶν περιόδῳ Αρίθμητο, ότε τὰς θεο γράφους πλάκας ἐδέξατο. Αἱ συντριβεῖσαι τῇ τοῦ λαοῦ πλημμελείᾳ, οὐκ ἂν ἴσως ἀναχαράχθησαν, εἰ μὴ νηστεία ισαρίθμων ἡμερῶν ἐμεσίτευσε. Τι δὴ τοῦ συμβόλου μηνύοντος; Επειδὴ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας οιονεί συνετρίψαμεν, δε μεθα τῆς νηστείας τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν εἰς τὸ αὖθις αὐτὸν ἐγγραφῆναι ἐν ταῖς πλαξὶ τῶν καρδιῶν ἡμῶν, ἵνα ἐκ τῶν λογισμῶν ἀφανισθῇ τῆς ἁμαρτίας τὸ εἴδωλον. Ο δὲ Ηλίας ὁ ζηλωτὴς ἐκεῖ. νος, ὡς ἀκούομεν, ὁ τὴν παράδοξον θυσίαν ἱερουργήσας, καὶ τοὺς ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης προσεπιθύσας, ὁ πυρὶ οὐρανίῳ πανστρατὶ τοὺς πεντηκοντάρχους ἀποτεφρώσας, ὁ λόγῳ μόνῳ κλεῖθρα ἐπιθεὶς ταῖς οὐρανίαις νεφέλαις, καὶ πλέον τριετούς χρόνου τὴν γῆν αἰχμῷ βασανίσας, ὁ τῇ ξενοδόχῳ Σαραφθίᾳ τὴν τῶν ἀλφίτων δράκα ταμεῖον ἀμείωτον παρασκευάσας, καὶ τοῦ ἐλαίου τὴν λήκυθον ἄληκτα πηγάζειν ποιήσας, ὁ τῷ τεθνήξαντι παιδὶ διὰ τοῦ τρισσοῦ ἐμφυσήματος τὴν ζωὴν χαρισάμενος, ὁ τὸ ἀείῤῥυτον τοῦ Ἰορδάνου ῥεῖθρον τῇ μηλωτῇ στήσας, καὶ ποσὶν ἀβρόχοις διαπεράσας, ὁ πυρίνῳ ἄρματι ἀνα ληφθεὶς εἰς αἰθέρα, καὶ διπλὴν τῷ Ελισσαίῳ παρα σχὼν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Οὗτος τοίνυν ὁ τοσ ούτοις δοξασθεὶς κατορθώμασι, μιας γυναικὸς όρο γὴν οὐχ ὑπήνεγκεν, ἀλλὰ κατορρωδήσας της Ἰεζάβελ τὴν ἀπειλὴν, φεύγων ᾤχετο πεφρικώς, οὐκ ἂν τοῦ ἐξ αὐτῆς ἠπειλημένου θανάτου έξω γενόμενος, εἰ μὴ ἐχρήσατο τῇ τεσσαρακονθημέρῳ φυγῇ. ᾿Αθρει δὴ πάλιν πῆ σε φέρον ἄγει τὸ νόημα. Ἰεζάβελ πένθους ἰσχὺς ἑρμηνεύεται, δηλοῖ δὲ τὴν ἁμαρ τίαν, τὴν τὸ ἰσχυρὸν πένθος προξενούσαν τοῖς ἁμαρτ τάνουσι· ταύτην ἀπειλοῦσαν τῷ ψυχικῷ ἡμᾶς παρα ἀμφιβόλω τὰ πάθη τὸ περιβόητον δόγμα ἀπαθείας
HOMILIA XXIV.
consecuti; quamque ipsi veluti viam, cum ante
calcassent, tritam sequentibus reddiderunt. Sed a
ΜMoyse in Sinai monte jejunium totidem dierun
numero peractum est, cum tabulas divinitus scriptas
accepit. Quæe propter populi delictum fractæ nun
quam iterum consignatæ essent, nisi totidem dierum
jejunium intercessisset. Quid autem hoc symbolo
ostenditur? Quoniam præceptorum 157 legem peceando quasi contrivimus, quadraginta dierum jejunio
pus habemus ad eam iterum tabulis cordis nostri
inscribendam, ut peccati idolum a mente et cogitatione nostra penitus amoveatur. Jam Elias ille
zelotes, ut accepimus, qui admirandum illud et non
usitatum sacrificium obtulit, et sacerdotes insuper
Ἀλλὰ καὶ ἡ τοῦ Μωϋσέως ἐν τῷ Σιναίῳ νηστεία sionum, quain sancti virtutis exercitatione suut
τοσούτων ἡμερῶν περιόδῳ Αρίθμητο, ότε τὰς θεογράφους πλάκας ἐδέξατο. Αἱ συντριβεῖσαι τῇ τοῦ
λαοῦ πλημμελείᾳ, οὐκ ἂν ἴσως ἀναχαράχθησαν,
εἰ μὴ νηστεία ισαρίθμων ἡμερῶν ἐμεσίτευσε. Τι
δὴ τοῦ συμβόλου μηνύοντος; Επειδὴ τὸν νόμον τῶν
ἐντολῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας οιονεί συνετρίψαμεν,
δε μεθα τῆς νηστείας τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν
εἰς τὸ αὖθις αὐτὸν ἐγγραφῆναι ἐν ταῖς πλαξὶ τῶν
καρδιῶν ἡμῶν, ἵνα ἐκ τῶν λογισμῶν ἀφανισθῇ τῆς
ἁμαρτίας τὸ εἴδωλον. Ο δὲ Ηλίας ὁ ζηλωτὴς ἐκεῖ.
νος, ὡς ἀκούομεν, ὁ τὴν παράδοξον θυσίαν ἱερουρ
γήσας, καὶ τοὺς ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης προσεπιθύσας,
ὁ πυρὶ οὐρανίῳ πανστρατὶ τοὺς πεντηκοντάρχους
ἀποτεφρώσας, ὁ λόγῳ μόνῳ κλεῖθρα ἐπιθεὶς ταῖς
οὐρανίαις νεφέλαις, καὶ πλέον τριετούς χρόνου τὴν dedecore affectos immolavit "; qui pentecontarchos
γῆν αἰχμῷ βασανίσας, ὁ τῇ ξενοδόχῳ Σαραφθίᾳ τὴν
τῶν ἀλφίτων δράκα ταμεῖον ἀμείωτον παρασκευάσας, καὶ τοῦ ἐλαίου τὴν λήκυθον ἄληκτα πηγάζειν
ποιήσας, ὁ τῷ τεθνήξαντι παιδὶ διὰ τοῦ τρισσοῦ
ἐμφυσήματος τὴν ζωὴν χαρισάμενος, ὁ τὸ ἀείῤῥυτον
τοῦ Ἰορδάνου ῥεῖθρον τῇ μηλωτῇ στήσας, καὶ
ποσὶν ἀβρόχοις διαπεράσας, ὁ πυρίνῳ ἄρματι ἀναληφθεὶς εἰς αἰθέρα, καὶ διπλὴν τῷ Ελισσαίῳ παρασχὼν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Οὗτος τοίνυν ὁ τοσ
ούτοις δοξασθεὶς κατορθώμασι, μιας γυναικὸς όρο
γὴν οὐχ ὑπήνεγκεν, ἀλλὰ κατορρωδήσας της Ιεζάβελ τὴν ἀπειλὴν, φεύγων ᾤχετο πεφρικώς, οὐκ ἂν
τοῦ ἐξ αὐτῆς ἠπειλημένου θανάτου έξω γενόμενος,
εἰ μὴ ἐχρήσατο τῇ τεσσαρακονθημέρῳ φυγῇ.
᾿Αθρει δὴ πάλιν πῆ σε φέρον ἄγει τὸ νόημα. Ιεζά- G
βελ πένθους ἰσχὺς ἑρμηνεύεται, δηλοῖ δὲ τὴν ἁμαρτίαν, τὴν τὸ ἰσχυρὸν πένθος προξενούσαν τοῖς ἁμαρτ
τάνουσι· ταύτην ἀπειλοῦσαν τῷ ψυχικῷ ἡμᾶς παρα
cum universo exercitu redegit in cinerem; qui solo
verbo nubibus coeli obdidit seras ", et tribus anplius annis siccitate terram afflixit”; qui fecit ut
hospitæ Sareplanæ pugillus farinæ penum ineshaustum, et lecythus olei ſons perennis evaderet”
qui exstinctum puerum triplici inhalato spiritu revocavit ad vitam”, qui irrequieta fluenta Jordanis
melote constravit, et sicco pede transmisits; qui
igneo curru sublatus est in cœlum, et Eliseo duplicatam Spiritus gratiam largitus est "; hic igitur, qui
tantis facinoribus tantam gloriam sibi pepererat,
unius mulieris non sustinuit iram, sed Jezabelis
pertimescens minas, fugitivus et horrore perfusus
abiit, nec mortem, quam illa coinminala fuerat,
evitare potuisset, nisi quadraginta dierum spatio
fugisset. Considera jam rursus, quo spectet, quove
te ducat harum rerum intellectus. Jezabel luctum
vehementem significat, adeoque peccati sym-
"III Reg. xv, 36, 40. "IV Reg. 1, 9,10. "III Reg. xvii, 1. ss ibid. 16. * ibid. 23. 8 1V Reg.
so ibid. 9 seqq.
Francisci Scorsi notæ.
dum naturain rectamque rationem. Subjungit hæc
idem Tullius: Quidam (ex Stoicis) brevius perturbationes esse appetitum vehementiorem dicunt;
sed vehementiorem eum esse volunt, qui longius discesserit a naturæ constantia. Atque has perturbationes vituperat ipsemet Tullius toto illo libro,
in easque invehitur; quin etiam cum Peripateticorum opinionem, mediocritatem in animi affectionibus recte admittentium, reprehendere videtur,
semper in ἀμφιβόλω versari et laborare videtur,
ac verbo tenus eos reprehendit, re autein vera semper perturbationes et τὰ πάθη notione jam posita
reprehendit. Lege illum, et expende; atque rem
me narrare videbis. Id quod vidi, et docuit sanetus Thomas sec. quæst. 24, art. 1, in corp. cujus
hæc verba: Dicendum, quod circa hanc quæstionem
diversa fuit sententia Stoicorum et Peripateticorum.
Nam Stoici dixerunt omnes passiones esse malas;
Peripatetici vero dixerunt passiones moderatas esse
bonas; quæ quidem differentia licet magna videa-
:ur secundum vocem, tamen secundum rem vel
nulla est, vel parva, si quis utrorumque intentiones
consideret. Et quæst. 59, art. 2, idem docet, eaßque sectas conciliat. lulem D. Augustini judicium
lin. x De civil. cap. 4: Videlur mihi, inquit, hoc,
ubi quæritur, utrum accidant sapienti passiones
un.mi, an ab eis sit prorsus alienus, de verbis eos
polius, quam de rebus facere controversiam; nam
et ipsos nihil hinc aliud quam Platonicos et Peripateticos sentire existimo, quantum ad vim rerum
attinet, non ad vocabulorum solum. Hactenus Augustin. qui prolato Epicteti consummati Stoici
testimonio, concludit: Utrique mentem rationem.
que sapientis ab earum (passionum) dominatione
defendunt, etc. Vide apud ipsum et ex recentioribus theologis Theoph. Raynaudum, qui eruditissime de hoc genere scripsit tom. Il, jam dicto,
ubi longos refert Senecæ et Epicteti Stoicorum
perfectissimorum locos qui motus affectionesque
animi non solum primos, naturaliter concitatos,
sed etiam admissos ex regimine rationis concedunt, perturbatos damnant. Nec plura a me habebis; nam profecto si Stoici trahuntur, vel dueuntur potius in rectam opinionem, eorumque τὸ
περιβόητον δόγμα defenditur et explicatur sano
sensu dignoque humana sapientia, quidni in Patribus cum usurpant ἀπαθείας vocem, il præstelur?
Luctum vehementem. Nonen Jezabel ita
Hebraice scriptum est II Reg. cap. xvi, et alibi
bars, cujus hæ littera constituunt nomen
quod luctum significat; et verbum iisdem litteris
lugere, desolare, perire, quæ luctus magni effecta
sunt.
col. 507–508page 177 of 367
PG 132:507& δοῦναι θανάτῳ, φεύγειν προσήκει ἐφεπομένους τῷ ευχή τοῦ ζηλωτοῦ ὑποδείγματι, καὶ διὰ τῆς τεσσαρακονθημέρου κακοπαθείας, τῶν αὐτῆς παγίδων γενέσθαι μακράν. Τοῦτον τὸν καιρὸν τιμήσας καὶ ὁ Δεσπότης ἡμῶν, ἐν τοσαύταις ἡμέραις νενηστευκώς, καταστρατηγεῖ τὸν πειράζοντα, καὶ τοῦτον ἡττήσας διὰ τῶν γενικοτάτων παθῶν τοῦ κατ' αὐτοῦ πολέμου την ἐδὲν ἡμῖν καθυπέδειξε. Τεσσαράκοντα δὲ ἡμέρας τάσσονται, δηλοῦσαι τὴν τοῦ σώματος τελειότητα ἐκ τεσσάρων γὰρ στοιχείων ἔχον τὴν σύγκρασιν, τῷ τελείῳ ἀριθμῷ πολυπλασιαζόμενον τέλειον γίνεται πνευματικῶς ἀκμάζον ταῖς προσφόροις δυνάμεσιν. Αἱ δὲ ὀκτὼ τεσσαράκοντα προστιθέμεναι τοῦ μέλο λοντος αἰῶνος ὑπάρχουσι σύμβολον, ὃς ὄγδούς ἐστι, καὶ ἑστὼς, καὶ ἀΐδιος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ἀπὸ τῆς 16 δοματικής ταύτης τοῦ χρόνου κινήσεως εἰς τὴν ὀγδόην καὶ μέλλουσαν καταντήσαι κατάστασιν. Εἰ δὲ καὶ τριάκοντα καὶ ἓξ ἡμέραι εἰσὶν, ἐν οἷς μετά τῆς ἐγκρατείας καὶ νηστείαν ἀκριβῆ τηρεῖν παρελάβομεν, οὐδὲ τοῦτο τῆς πρεπούσης θεωρίας ἀνοίκειον. Οὐ μόνον γὰρ ἀποδεκάτωσις ἐκ τούτων δείκνυται τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ, ἀλλὰ καὶ μυστικόν τι ἐμφαίνει θεώρημα. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ τῷ Θεῷ προσοικειοῦντα τὸν ἄνθρωπον ταὐτά ἐστιν, ἥ τε ὀρθὴ περὶ τὸ θεῖον ὑπόληψις, καὶ ἡ ἐκ τῶν ἐντολῶν τήρησις, ἀμφοτέρων τὴν μυσταγωγίαν περιέχει ὁ ἀριθμός· τὸ ἐν τῇ πίστει τῆς ἁγίας Τρίαδος ἑδραῖον καὶ ἀμετάθετον, καὶ τὸν κύκλον τῶν ἀρετῶν, ὧν πληρωταί γενώμεθα ἐν τῷ τῆς νηστείας καιρῷ. Φασὶ γὰρ τὸν ἀριθμὸν τοῦτον καὶ κύκλον εἶναι, καὶ τρίγωνον, καὶ τετράγωνον· δηλοῦται δὲ διὰ μὲν τοῦ τριγώνου τῆς ἐνιαία; φύσεως ἡ τῶν προσώπων διαφορά· διὰ δὲ τοῦ τε τραγώνου, ἡ πρὸς αὐτὴν ὀρθὴ πίστις καὶ πάγιος, Δυσμετάθετον γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ τετραγώνου, δι' ο, διάστασιν
holum est, quod luctus gravissini peccatoribus & δοῦναι θανάτῳ, φεύγειν προσήκει ἐφεπομένους τῷ
efficitur causa. Hoc sane peccatum, cum mortem
animæ minitatur, zelotæ exemplo fugere oportet,
et per quadraginta dierum afflictationem ejus laquees procul evadere. Huic etiam tempori honorem
ευχή Daminus poster, et cum Lutilem jejunasset
dies, teutatorem debellavit, et earum passionum,
quæ universum genus humanum oppugnant victoria, rationem ac viam bellandi nobis ostendit.
Quadraginta itidem constituti sont dies, ut corporis etiam nostri perfectio siguilicetur. Cum
enim ex quatuor compositum sit elementis, hoc
perfecto numero multiplicato perfectionem eam
assequitur, quæ in viribus, quæ utiles sunt, et
spirituali vigore continetur. Octo vero diebus
additi quadraginta futuri sæculi symbolum sunt,
quod sane octava perfectionem habct, ut stabile
et sempiteruum. Oportet enim nos ab hujusce
temporis 158 mutatione septenaria ad octavam illam et quietem status futuri traduci. Si
vero triginta ac sex dies sunt, quibus cum reliquorum abstinentia exactum etiam jejunium
observandum suscepimus, neque hoc a congruente
allegoria est alienum. Non solum enim ex hoc dierum numero totius aoni decimatio significatur,
sed mystica quædam alia suggeritur contemplatio.
Quoniam enim ea quæ maxime conciliant hominem
Deo, sunt recta de Deo sententia et observatio
præceptorum, utriusque rei reconditası quamdam
doctrinam hic numerus comprehendit, firmitatem
scilicet atque constantiam in fide sanctæ Trinitatis,
et virtutum circulum, quem jejunii tempore expleamus. Aiunt enim hunc numerum circulum, et
trigonum, et tetragonum esse Itaque trigonum
τοῦ ζηλωτοῦ ὑποδείγματι, καὶ διὰ τῆς τεσσαρακονθημέρου κακοπαθείας, τῶν αὐτῆς παγίδων γενέσθαι
μακράν. Τοῦτον τὸν καιρὸν τιμήσας καὶ ὁ Δεσπότης
ἡμῶν, ἐν τοσαύταις ἡμέραις νενηστευκώς, καταστρατ
ηγεῖ τὸν πειράζοντα, καὶ τοῦτον ἡττήσας διὰ τῶν
γενικοτάτων παθῶν τοῦ κατ' αὐτοῦ πολέμου την
ἐδὲν ἡμῖν καθυπέδειξε. Τεσσαράκοντα δὲ ἡμέρας
τάσσονται, δηλοῦσαι τὴν τοῦ σώματος τελειότητα -
ἐκ τεσσάρων γὰρ στοιχείων ἔχον τὴν σύγκρασιν, τῷ
τελείῳ ἀριθμῷ πολυπλασιαζόμενον τέλειον γίνεται
πνευματικῶς ἀκμάζον ταῖς προσφόροις δυνάμεσιν.
Αἱ δὲ ὀκτὼ τεσσαράκοντα προστιθέμεναι τοῦ μέλο
λοντος αἰῶνος ὑπάρχουσι σύμβολον, ὃς ὄγδούς ἐστι,
καὶ ἑστὼς, καὶ ἀΐδιος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ἀπὸ τῆς 16δοματικής ταύτης τοῦ χρόνου κινήσεως εἰς τὴν
ὀγδόην καὶ μέλλουσαν καταντήσαι κατάστασιν. Εἰ
δὲ καὶ τριάκοντα καὶ ἓξ ἡμέραι εἰσὶν, ἐν οἷς μετά
τῆς ἐγκρατείας καὶ νηστείαν ἀκριβῆ τηρεῖν παρελά
βομεν, οὐδὲ τοῦτο τῆς πρεπούσης θεωρίας ἀνοίκειον.
Οὐ μόνον γὰρ ἀποδεκάτωσις ἐκ τούτων δείκνυται
τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ, ἀλλὰ καὶ μυστικόν τι ἐμφαίνει
θεώρημα. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ τῷ Θεῷ προσοικειοῦντα
τὸν ἄνθρωπον ταὐτά ἐστιν, ἥ τε ὀρθὴ περὶ τὸ θεῖον
ὑπόληψις, καὶ ἡ ἐκ τῶν ἐντολῶν τήρησις, ἀμφοτέρων τὴν μυσταγωγίαν περιέχει ὁ ἀριθμός· τὸ ἐν τῇ
πίστει τῆς ἁγίας Τρίαδος ἑδραῖον καὶ ἀμετάθετον,
καὶ τὸν κύκλον τῶν ἀρετῶν, ὧν πληρωταί γενώμεθα
ἐν τῷ τῆς νηστείας καιρῷ. Φασὶ γὰρ τὸν ἀριθμὸν
τοῦτον καὶ κύκλον εἶναι, καὶ τρίγωνον, καὶ τετρά
γωνον· δηλοῦται δὲ διὰ μὲν τοῦ τριγώνου τῆς ἐνιαία;
φύσεως ἡ τῶν προσώπων διαφορά· διὰ δὲ τοῦ τε
τραγώνου, ἡ πρὸς αὐτὴν ὀρθὴ πίστις καὶ πάγιος,
Δυσμετάθετον γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ τετραγώνου, δι'
Francisci Scorsi nota.
Mutatione septenaria. Vide quæ de septemario numero observavimus, hom. 1, not. 60ο,
et præterea longiorem mysticam considerationem
Philonis Hebræi, lib. De mundi opificio; Macro
Irum cap. 6, in Sounn. Scip.; et Petrum Bongo,
in num. 7.
Eractum etiam jejunium. De ratione jejunii ex Græcorum more constititi, unde petendus
est hujus libri intellectus, ubi triginta sex diebus
exactum dicit observari jejunium disseruimus hom.
XV, not. 50.
Totius anni decimatio. Vide dictum S. Greg.
Magni relatum hom. xv, quod huic Theoph. die
clo consonal. Sed si tun Gregor. tum Theoph.
dictum ad calculos revocetur, triginta sex dies
decima pars esse deprehendetur dierum trecentorum et sexaginta; superant autem adhuc ex
anno dies quinque; sed horum quia non perfectum
ac rotundum, sed abruptum et concisun numerum efficiunt, ratio præsertim a sacris oratoribus
baberi non solet. Quin et Tullius eliam in orat.
in L. Pisoneın: Ego in C. Rabirio perduellionis
reo 40 annis ante me consulem interpositam senatus
auctoritatem sustinui contra invidiam, atque defendi.
Al anni præcesserant non 40, sed triginta sex.
Accidit enim C. Rabirii factum C. Mario L.
Flacco consulibus. Non est igitur subtilis computatio, ut Paulus Manutius in hunc locuin, et
hunc esse morem Ciceronis Asconius Pedianus
advertit.
Circulum et trigonum, et tetragonum esse. Has
numeri tricesimi sexti arithmeticas rationes, seu
figuras mathemat, posuit noster hac homilia, quas
itidem homilia 1 posueral, sed non exponit. Sena
rium item numerum hom. de judicio, trinas babere dimensiones, et ex trigonis componi dixit,
nec explicuit; satis enim habuit eas theses ab ea·
rum rerum scriptoribus ad pios sensus conficien.
dos assumere. Sed quod et in prima illa hom, el
decima octava polliciti sumus, ea nos explanaturos, ut nihil involutum ac tectum relinquatur in
hoc auctore, jam præslamus; nosque etiam qui
mathematica vix delibavimus, a mathematicorum
penu ea mutuari, non tanquam e cella nostra depromere fatemur ingenue. Itaque ut a senario,
tanquam a basi tricesimi sexti numeri incipiam,
is a Theoph. continere dicitur trinam dimensionem ex qua corpus omne perfecte constitutum
est. Quod idem est, ac si dicas numerum esse
solidum. Solida enim ea dicuntur quæ triplicem
hane διάστασιν seu magniudinem habent. Senarium porro solidum esse demonstratur, eo quia
tres numeri 1, 2, 3, mutuo sese multiplicantes,
senarium conficiunt; semper enim ex multiplicatione unius ex dietis in alium, et in tertium producti senarius procreabitur numerus, ac proinde
solidus ille censendus erit ex definit. 17, Elem.
Euclidis. Ex solidis item est primus, quia cumponitur ex trigonis. Trigonum CHim numerus ille
appellatur, qui ex aggeratione radicum abunitate
col. 509–510page 178 of 367
PG 132:509ἴσου ταῖς γωνίαις ἐπὶ τῆς εὐθείας τῶν πλευρῶν ἐρει δήμενον. Ὁ δὲ κύκλος τῶν ἀρετῶν ἐμφαίνει ἀλλεπ
HOMILIA XXIV.
ἴσου ταῖς γωνίαις ἐπὶ τῆς εὐθείας τῶν πλευρῶν ἐρει- ostendi in singulari natura differentiam personaδήμενον. Ὁ δὲ κύκλος τῶν ἀρετῶν ἐμφαίνει ἀλλεπ rum; tetragonuin vero rectam de ipso mysterio ac
Francisci Scorsi notæ.
acceptarum constitutus trianguli formam acquirit
ex lib. 1 Arithm. D. Franc. Mauralisci Messanensis. Radices autem numerorum sunt quæ ab unilate, et secundum unitatis incrementum successive
Bucerescunt, u ut in ternario numero primum
ostenditur cujus apex erit unitas, duo basis,
quod ipsa hæc ligura sub oculos ponit. Porro cum
&
senarius ex ternariis confletur, duobus ex trigonis
itidem eum conflari liquido apparet, siquidem duo
trigona continent numeros tres 1, 2 et 3, quorum
primus in secundum ductus, et productes in tertrum, senarium progignit. Unde et ex solidis primus
est qui sic componatur.
in sex ductæ reddent numerum triginta sex, ex
quo hæc figura quadrangularis exsistit.
Atque hæc de senario. Jam vero quod tricesimus
sextus sit ibidem trigonus patet; si enim ex unitate
successive augeatur numerus ad octavum qui sit
basis, triangulus efformabitur triginta sex unitatum,
ul spectas in hoc schemate.
Idem itidem numerus tetragonus erit ex defin.
18, lib. vit Eucl., ex qua tetragonus est qui sub
æqualibus duobus numeris constituitur. Sed enim
Atque in hisce duobus schematis demonstrandis
et describendis non multum negotii fuit ut quod
etiam circulus ex numero tricesimo sexto efficeretur, Id vero labor Herculeus. Non enim facile reperias apud insignes ac principes mathematicæ
arithmeticæque disciplinæ doctores hujusce rei
mentionem quidem, nedum explanationem; quin
et ipse Petrus Bongus, qui ex neotericis de mysteriis numerorum copiosissime et Inculentissime
scripsit, nullum de hac figura verbum in numero
tricesimo sexto. In quinario quidem rationem circularis, seu sphærici numeri attingit; quæ ea
est, cum numerus sui multiplicatione semper in
se redit, quod in quinario accidit, qui propagalus in se viginti quinque producit, itidemque in
senario, qui eadem sui propagatione triginta sex
procreat ex qua ratione potuissem deducere numerum tricesimum sextum esse circularem, quia
si multiplicetur in se efficit mille biscentum nomaginta sex at hæc ratio non plane rem demonstrare videbatur: neque enim ex ea apparebat quo
pacto dispositi triginta sex circulum figurarent.
Sed vero labor, seu potius amor improbus omnia
vincit. Et højus etiam Herculani nodi expediendi
nos quidem viam aperuimus, lucemque prætulimus
ab ipsomet Petro Bongo petitam, qui seuarium
numerum esse figuram circularem ostendit, ut
videre est apud ipsum, quod quasi aliquam gemimain, ut primum ex retrusis terræ visceribus
Inveni, ostendi professori mathematicæ in hoc
Panormitano collegio P. Hieronymo la Chiana,
qui eam acceptam nt peritus aurifex expolivit
et absolvit hujusmodi tum de senario numero,
tum de tricesimo sexto demonstrationem. Sic autem apud arithmeticos unitas est circulus, quia
in se ipsam ducta ad se ipsam terminatur: unitas enim per unitatem multiplicata, producit
unitatem. Septem igitur circuli inter se æquales
septem unitates repræsentantes, ita inter se disponi
possunt, ut figuram circuli accipiant. In quo sex
unitates sint peripheria, septima vero circa quam
sex reliquæ circumscribuntur sit peripheriæ centrum, sicut idem senarius numerus triangularis
col. 511–512page 179 of 367
Homilia XXV
PG 132:511άλληλον καὶ κυκλοτερή περὶ ἑαυτῶν ἀνακύκλωσιν, ὧν δὴ τηρηταὶ γενόμενοι τοῦ μυστικοῦ δείπνου μετάσχοιμεν, καὶ τῆς λαμπρᾶς ἀναστάσεως ἐπόπται γενώμεθα τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Δεσπότου Χριστοῦ τοῦ σὺν Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι δοξαζομένου, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΚΕ. Εἰς τὴν τοῦ δικαίου Λαζάρου ἀνάστασιν. Πολλὴν πανδαισίαν ἡμῖν ὁ ἐπιστήθιος εὐαγγελιστὴς προτίθησι σήμερον τοῦ δικαίου Λαζάρου τὴν ἀναβίωσιν· ὡς μὲν ἄρτον προτιθεὶς τὸ καθ᾽ ἱστορίαν διήγημα, ἀντὶ δὲ καρυκευμάτων ταῖς θεολογικαῖς έννοίαις ἐρηδύνας τὴν τράπεζαν. Επιτείνοντες δεσποτικὰς ἑορτάς,
stabilem Balem. Quadrati quippe figura stabilis est, άλληλον καὶ κυκλοτερή περὶ ἑαυτῶν ἀνακύκλω
σιν, ὧν δὴ τηρηταὶ γενόμενοι τοῦ μυστικοῦ δείπνου
μετάσχοιμεν, καὶ τῆς λαμπρᾶς ἀναστάσεως ἐπόπται
γενώμεθα τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Δεσπότου Χριστοῦ
τοῦ σὺν Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι δοξαζομένου, νῦν
καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
quæ æqualibus angulis et laterum rectitudine susinetur. Circulus vero virtu'um connexionem ostendit, quarum nos orbem obeundis earum officiis
conficere debemus. Quo sanc exacto, mysticæ illius
cœnæ participes et claræ resurrectionis contemplatores efficiamur magni Dei, et Domini nostri Jesu Christi, cui cuin Patre, et Spiritu sancto
gloria est nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XXV.
De justi Lazari resurrectione.
ΟΜΙΛΙΑ ΚΕ.
Εἰς τὴν τοῦ δικαίου Λαζάρου ἀνάστασιν.
Πολλὴν πανδαισίαν ἡμῖν ὁ ἐπιστήθιος εὐαγγε
λιστής προτίθησι σήμερον τοῦ δικαίου Λαζάρου τὴν
ἀναβίωσιν· ὡς μὲν ἄρτον προτιθεὶς τὸ καθ᾽ ἱστορίαν
Justi Lazari a mortuis excitati historiam
veluti lautissimum convivium ille qui supra Domini pectus recubuit, evangelista nobis hodierna
luce proponit et quidem panis loco historicam διήγημα, ἀντὶ δὲ καρυκευμάτων ταῖς θεολογικαῖς
narrationem apponit; doctrinis vero sensibusque έννοίαις ἐρηδύνας τὴν τράπεζαν. Επιτείνοντες
Francisci Scorsi notæ.
dicitur, quia in figura triangulari aptari potest, ut
videre est in hac ſigura.
cant bifariam, per quæ eadem puncta transit circulus G, et inter sese etiam tangent, quia cum
duo viciniores idem latus hexagoni bifariam dividant necesse est, ut in puncto eodem concurrant. Unde est ut sex bujusmodi circuli minores
modo dicto dispositi circumferentiam arithmeti.
cam circuli cujusdam majoris efficiant. Si igitur
senarius numerus peripheria circuli sit, poterunt
sex senarii peripheriam efformare majorem, sed
numerus 36 sex senarios continet, ergo et circuli majoris peripheriam, poteritque in peripheriæ majoris figuram disponi; ac propterea circularis est, quod proposueramus demonstrandum.
Ecce tibi figuram.
Necesse est autem ad efformandum circulum nt
sex illæ unitates, et septima circa quam consistunt, et inter se se ipsas contingant. Ex hoc enim
sequitur quod septima censam circuli sit fit æqualiter a circumferentia distans quod de ratione
figuræ circularis est. Id autem posse fieri in senario numero sic demonstratur. Inscribatur circulo hexagonus A, B, C, D, E, F, per 15 quarti,
cujus latera per eamdem et inter se, et semidiametro circuli in quo hexagonus inscriptus est
sint æqualia; si igitur ex G centro circuli, et
distantia GI, quæ sit medietas semidiametri, describatur circulus minor, hic omnes semidiametros a centro G ad circumferentiam majoris circuli ductas secabit bifariam. Ducatur præterea
ex centro angulo hexagoni, et distantia I,
æquali ipsi G 1 alter circulus. Hic et priori erit
æqualis, quia æquales habent semidiametros, el
illum tanget in puncto 1; et secabit etiam bifariam duo hexagoni latera B, A, B, C. Nam quia
B, æqualis est semidiametro B, G, B, 1, vero
medietas semidiametri est, ergo BL, æqualis ipsi
B1, medietas erit ipsius A. Igitur si ex reliquis
punctis angulorum hexagoni tanquam centris eadem distantia quinque reliqui circuli A, F, E, D,
C, ducantur, hi omnes erunt inter se æquales,
quia æquales habent semidiametros, et circulum
internum G tangent, quia necessario per puncta
transibunt, quæ semidiametros majoris circuli seJusti Lazari. Recitant hoc evangelium
Græci Sabbato præcedente Dominicam Palmarum,
cumque diem hujus miraculi memoriæ dicatum ac
festum habent. Jacobus Grelserus comment. in
Codinum inter δεσποτικὰς ἑορτάς, Domini (eslos
dies, non solum ipsos Dominicos dies, sed omnes
Christo Domino proprie dicatos recenseri scribil,
ut Transfigurationein, resuscitationem Lazari,
festum Palmarum, sanctæ Crucis, etc. Theophyl.
Bulgar. archiep. orat. in adorationem venerandæ
crucis, edita ab eodem Jacobo Grets. tom. Il de
cruce: Quam vero feriam sextam intelligo? Illam
nimirum post quam insignis illa Lazari suscitatio,
postquam is, qui dissolvit, et ultricem nostram
mortem ex ore infantium et lactentium vere perfectam
laudem accepit.
col. 513–514page 180 of 367
PG 132:513τοίνυν νηφόντως καὶ ἀκοὴν, καὶ διάνοιαν, ὡς ἀγαθοὶ δαιτύμονες, ἁρπαλέως τῶν νοητῶν ἐδεσμάτων κατα τρυφήσωμεν. Η μὲν οὖν τοῦ θαύματος ἀκριβεστέρα διήγησις καιροῦ καὶ λόγου δεῖται μακροῦ. Ἡμεῖς δὲ τὰ πολλὰ παρέντες, καὶ ὅσα οἱ πρὸ ἡμῶν ἐξη γήσαντο, των καιριωτέρων αψώμεθα. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ην τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας.» Ακριβεστέρα τινὶ ἀκολουθία ὁ εὐαγγελιστὴς ἐνα ταῦθα ἐχρήσατο, καὶ τῆς κώμης τὴν κλῆσιν, καὶ τοῦ νοσοῦντος, καὶ τῶν συναιμόνων ἀφηγησάμενος, ὅπερ οὐκ ἐν ἄλλῳ πεποίηκε θαύματι· καί μοι δοκεῖ διαστολὴν ἐκ τούτων ποιεῖσθαι τοῦ Λαζάρου τοῦ πένητος περὶ οὗ Λουκᾶς ὁ θειότατος ἐν ταῖς παρα βολαῖς ἀφηγήσατο· μᾶλλον δὲ ἐπειδὴ ἔθος τῷ παρ όντι εὐαγγελιστῇ ἀπὸ τῶν αἰσθητῶν ἄρχεσθαι, καὶ τὸν λόγον μετάγειν ἡρέμα πρὸς τὰ ὑψηλότερα, ὡς ἐν τῷ τῆς Σαμαρίτιδος, καὶ τῷ κατὰ τὸν τυφλόν διηγήματι, ὑποτίθησι, κανταῦθα καὶ νοητῶς ἐκλαβεῖν τὸ ἱστορικῶς γεγονός. Δηλωθήσεται τοίνυν ἐκε δηλότερον, τί διὰ τοῦ Λαζάρου, καὶ τῆς κώμης, καὶ τῶν ἑξῆς προσήκει νοεῖν. Εσται δὲ τοῦτο σαφὲς εἰ τῶν ὀνομάτων τὴν ἑρμηνείαν διαλέκτῳ Ελληνίδι δηλώσωμεν. Λάζαρος τοίνυν βοηθούμενος ἑρμηνεύεται· Βηθανία δὲ οἶκος δόξης καὶ ὑπακοῆς. Ἡ μὲν οὖν Βηθανία τῆς περιγείου ταύτης λήξεώς ἐστιν ἀπεικόνισμα· ἐν ταύτῃ γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ παῖς Ἰησοῦς τὴν ἰδίαν δόξαν τοῖς ἀνθρώποις ἐγνώρισεν. Ὁ δὲ Λάζαρος τὴν ἡμετέραν φύσιν αινίττεται, ἥτις γέγονε τῆς τοῦ Θεοῦ βοηθείας ἐπιδεής. Αὕτη τῇ νόσῳ τῆς παρακοῆς ὑποπεσοῦσα, κλινήρης ἐγένετο τῇ ἐπαυξήσει τῆς ἁμαρτίας, τῷ τῆς ἁμαρτίας θανάτῳ παρα δοθεῖσα, Συνάδει δὲ τῇ θεωρίᾳ καὶ τὸ φίλον εἶναι τοῦ Κυρίου τὸν Λάζαρον· αὐτὸς γὰρ τοῖς ἱεροῖς ἔλεγεν ὀπαδοῖς • Ὑμεῖς φίλοι μοῦ ἐστε. › Καὶ τὸ γραφικὴν αἴνιγμα τὸ λέγον· Τῶν τοῦ ἐχθροῦ φιλημάτων αἱρετώτερα του φίλου τὰ τραύματα· τοῦτο δίδωσιν ς δηλω θήσεται τοίνυν ἐκδηλότερον, τῆς σαρκὸς επαγόμεναι,
HOMILIA XXV
τοίνυν νηφόντως καὶ ἀκοὴν, καὶ διάνοιαν, ὡς ἀγαθοὶ divinarum rerum veluti condimentis mensam exuδαιτύμονες, ἁρπαλέως τῶν νοητῶν ἐδεσμάτων κατα
τρυφήσωμεν. Η μὲν οὖν τοῦ θαύματος ἀκριβεστέρα
διήγησις καιροῦ καὶ λόγου δεῖται μακροῦ. Ἡμεῖς
δὲ τὰ πολλὰ παρέντες, καὶ ὅσα οἱ πρὸ ἡμῶν ἐξηγήσαντο, των καιριωτέρων αψώμεθα.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ην τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ
Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας.»
Ακριβεστέρα τινὶ ἀκολουθία ὁ εὐαγγελιστὴς ἐνα
ταῦθα ἐχρήσατο, καὶ τῆς κώμης τὴν κλῆσιν, καὶ
τοῦ νοσοῦντος, καὶ τῶν συναιμόνων ἀφηγησάμενος,
ὅπερ οὐκ ἐν ἄλλῳ πεποίηκε θαύματι· καί μοι δοκεῖ
διαστολὴν ἐκ τούτων ποιεῖσθαι τοῦ Λαζάρου τοῦ
πένητος περὶ οὗ Λουκᾶς ὁ θειότατος ἐν ταῖς παραβολαῖς ἀφηγήσατο· μᾶλλον δὲ ἐπειδὴ ἔθος τῷ παρ
όντι εὐαγγελιστῇ ἀπὸ τῶν αἰσθητῶν ἄρχεσθαι, καὶ
τὸν λόγον μετάγειν ἡρέμα πρὸς τὰ ὑψηλότερα, ὡς
ἐν τῷ τῆς Σαμαρίτιδος, καὶ τῷ κατὰ τὸν τυφλόν
διηγήματι, ὑποτίθησι, κανταῦθα καὶ νοητῶς ἐκλαβεῖν τὸ ἱστορικῶς γεγονός. Δηλωθήσεται τοίνυν ἐκε
δηλότερον, τί διὰ τοῦ Λαζάρου, καὶ τῆς κώμης, καὶ
τῶν ἑξῆς προσήκει νοεῖν. Εσται δὲ τοῦτο σαφὲς εἰ
τῶν ὀνομάτων τὴν ἑρμηνείαν διαλέκτῳ Ελληνίδι
δηλώσωμεν. Λάζαρος τοίνυν βοηθούμενος ἑρμηνεύεται· Βηθανία δὲ οἶκος δόξης καὶ ὑπακοῆς. Ἡ
μὲν οὖν Βηθανία τῆς περιγείου ταύτης λήξεώς ἐστιν
ἀπεικόνισμα· ἐν ταύτῃ γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ παῖς Ἰησοῦς
τὴν ἰδίαν δόξαν τοῖς ἀνθρώποις ἐγνώρισεν. Ὁ δὲ
Λάζαρος τὴν ἡμετέραν φύσιν αινίττεται, ἥτις γέγονε
τῆς τοῦ Θεοῦ βοηθείας ἐπιδεής. Αὕτη τῇ νόσῳ τῆς
παρακοῆς ὑποπεσοῦσα, κλινήρης ἐγένετο τῇ ἐπαυξήσει τῆς ἁμαρτίας, τῷ τῆς ἁμαρτίας θανάτῳ παραδοθεῖσα, Συνάδει δὲ τῇ θεωρίᾳ καὶ τὸ φίλον εἶναι τοῦ
Κυρίου τὸν Λάζαρον· αὐτὸς γὰρ τοῖς ἱεροῖς ἔλεγεν
ὀπαδοῖς • Ὑμεῖς φίλοι μοῦ ἐστε. › Καὶ τὸ γραφι
κὴν αἴνιγμα τὸ λέγον· Τῶν τοῦ ἐχθροῦ φιλημάτων
αἱρετώτερα του φίλου τὰ τραύματα· τοῦτο δίδωσιν
s Joan. XI, i
17°
seqq. Joan, xv,
ς
la.a'. Intentas igitur aures mentemque pra:-
bentes, ut boni conviva, spiritualibus ferculis
oblectemur. Ac miraculi sane exacta explanatio et
temporis indiget, et longioris orationis. Quare
multis quæ dicenda essent prætermissis, iisque
præsertim quæ majores nostri explicarunt, 159 ea
quæ magis ad præsens tempus faciunt attingamus.
In illo tempore Erat quidam languens Lazarus
a Bethania de castello Mariæ et Marthæ 17. › Exactiore quadam narrandi ratione hic usus est evangelista, cum et castelli nomen, et languidi, et consanguineorum exposuerit, quod illi alio miraculo
scribendo non præstitit: ct censeo sane voluisse per
hæc evangelistam discernere hunc Lazarum ab illo
paupere, de quo divimus Lucas in parabulis egit:
præcipue vero, quoniam in more positum est huic
evangelista, ab iis quæ sensum attingunt, incipere
ac pedetentim orationem ad altiora traducere, ut in
Samaritana, et ejus qui cæcus fuerat natus, historia,
học itidem loco suggerit, ut quæ s cundum histo -
riam gesta sunt, spiritualiter etiam accipiamus.
Clarius igitur explicabitur quid per Lazarum,
et castellum, et cætera, quæ deinceps dicuntur,
oporteat intelligere; idque perspicuum fet, si
minum notationem Græcanica lingua eferamus. Lazarus igitur adjulus Bellania vero gloria et
obedientiæ domus interpretatur. Bethania ergo
imago est hujusce aunbitus terra; in hac enim Jesus
Dei Filius propriam glorian manifestavit hominis
bus; Lazarus vero naturam nostram adumbrat, quæ
indiga divini erat auxilii. Hæc in morbum inobedientiæ cum incidisset, peccandi incrementis jam
decumbebat et morti destinata erat. Concinit vero
cum speculatione proposita, quod amicus Domini
Lazarus fuerit: ipse enim sanctis sociis suis dixit:
• Vos amici mei estis s';» et scitum etiam illud
Enigma, quod ait, Amici vulnera optabiliora esse
osculis inimici; hoc etiam suggerit intelligendum,
Francisci Scorsi notæ.
Intentas igitur aures. ll:ec brevis hortatiuneula ad attentionem deest in P. ms., sed exstat in
G. Et quidem sub mitium notarum ad hanc homiHam non ignorare lectorem volo eam me in C. P.
quarta plus parte diminutam, multisque bene longis
periodis, non modo brevioribus sententiis defectam
accepisse, quod non tam negligentia (nimis enim
eam supinam et oscitantem fuisse oportuit), sed
fraude librariorum contigisse suspicari possum, ut
compendium scribendi facerent.
Clarius igilur explicabitur. El tota hæc
nominum mystica consideratio ab his verbis δηλω
θήσεται τοίνυν ἐκδηλότερον, usque ad τῆς σαρκὸς
επαγόμεναι, præcisa erat ex ms. P.; sed ea reiecta
ex G. exemplari; quam vero sit longa perious,
lector ipse legendo dimetieris; atque hoc primum
exemplum adnotatum instar sit omnium, a quibus
supersedeo, ut jam dixi not, proxima.
Lazarus igitur adjutus. Vide hujusce noninis originem ex llebraico fonte deductam hom.
8, Hot 45.
Belhania gloria et obedientia domus. Duplex
Bethania ex S. Joannis Evangelio habetur; altera
prope Hierosolymam unde fuit Lazarus suscitatus
cap.11,altera trans Jordanem ubi Joannes baptismum
impertiebat cap. 1, sed can in Latino vocabuto
nulla sit nota inter utrasque discriminis, ea ex
Hebraico apparet: nam prima illa, 7'22' cum *,
altera '' cum & adeoque discream itidem
habent significationem. Prima illa domum obedientiæ seu aflictionis a ta domus et may affligi seu
dimittere se. At vero altera domum navis signat a
Met N navis. Nam propter eam erat navicula ad
trajectum Jordanis parata. Ita docet Ludovicus
Bailestier in sua Onomatographia, p. 1, unde eamdem vult esse Bethabram dictamque a my transire.
De primæ igitur Bethanie interpretatione, quam
hic Theoph. affert, jam liquet et est communis SS.
Patrum, de altera vero non item. Unde enim domu
gloriæ Bethania, quocumque ex duobus modis sert
batur, significare possit, adhuc requiro. Gloria enişa
Hebr. est 277
col. 515–516page 181 of 367
PG 132:515ἐννοεῖν, φίλον μὲν ἡμῶν τὸν Θεόν, τραύματα δὲ αἱ πρὸς σωτηρίαν παιδεῖαι εἰς κόλασιν τῆς σαρκὸς επαγόμεναι. Ην δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρφ, καὶ ἐκμάξασα ταῖς θριξιν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.» Τί μὲν τὸ μύρον ἐδήλου, καὶ ἡ τούτου προσένεξις, καὶ τὸ ἐκμάξαι τοὺς πόδας διὰ τῶν τριχῶν, ἐν τοῖς ἑπομένοις ῥηθής νῦν δὲ τῆς ἱστορίας ἀρξώμεθα. Ἐπεὶ οὖν ἔμελλε μετὰ μικρὸν μνημονεύσαι τῆς τοῦ μύρου ἀλείψεως, προληπτικῶς ἐνταῦθα περὶ τοῦ μέλλοντος προσημαίνεται. σεται «Απέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ λέγουσαι· Κύ ριε, ίδε, ὃν φιλεῖς, ἀσθενεῖ.» Τί δήποτε οὐκ αὐταὶ παραγίνονται, αὐτάγγελοι τῆς πρεσβείας γενόμεναι; Σφόδρα τεθαρρηκυίαι ἦσαν, πολλὴν ἔχουσαι προς Χριστὸν οἰκειότητα. Τοῦτο γὰρ ἔδειξαν καὶ διὰ τῆ; περιπαθοῦς ἐκείνης φωνής «Κύριε, ίδε, δν φιλεῖς, ἀσθενεῖ.» Μονονουχὶ γὰρ ἀσχάλλουσιν, ἐκπληττόμε και πῶς Δεσποτικού φίλου νόσος καθήψατο. Τώρων δὲ καὶ τὸν ἀδελφὸν τῷ θανάτῳ κατὰ βραχύ γειτνιά ζοντα. Εδεδοίκεσαν οὖν μὴ τῆς ἐσχάτης ἐκείνου ἀπολειφθείεν φωνῆς τε καὶ ὄψεως. Ἴσως δὲ καὶ ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σωτῆρος διατριβὴ τὸν ἔκνον αὐταῖς ἐνεποίησεν· οὐ γὰρ ἐν πόλει τότε, ἀλλὰ πέραν Ἰορδάνου διέτριβε. Πλὴν ἀλλ᾽ ἐλέγο χονται κατὰ πολὺ διαμαρτούσαι τοῦ τελείου καὶ πρέποντος. Ἐχρῆν γὰρ αὐταῖς ζηλῶσαι την Σουνα μίτιδα, ἢ καὶ τεθνηκότος ἤδη τοῦ παιδὸς οὔτ᾽ ἀπήλα πισεν, οὔτ᾽ ὤκνησε δραμεῖν πρὸς τὴν Κάρμηλον. Ακούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς δόξης του Θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δι' αὐτοῦ.» Καὶ μὴν πρὸς θάνατον έληξε· πῶς οὖν εἶπεν Οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον; ο 'Αλλ' οὖν οὐκ ἦν ἀκόλουθον θάνατον όνομάσαι τὴν πρὸς βραχὺ ἀποβίωσιν. Αρ' οὖν διὰ τὸ δοξασθῆναι τὸν Θεὸν τέθνηκε Λάζα ρος; Ούμενουν. ᾿Αλλ' ὁ μὲν ἀναγκαίως ἀπεδίω φυ σικῶς, τοῦ θανάτου συνημμένου τῇ φύσει· πρόφασις δὲ θεϊκῆς δόξης ὁ θάνατος γέγονε. Τὸ γὰρ, ἵνα, ένα ταῦθα οὐκ αἰτιολογικόν ἐστιν, ἀλλ' ἐκ τῆς ἐκβάσεως. Πολλαχοῦ δὲ χρῆται ἡ Γραφὴ τούτῳ τῷ σχήματι. Ὁ μὲν γὰρ προφήτης • • Τετύφλωκε, φησὶν, αὐτῶν τὰς διανοίας, ἵνα βλέποντες μὴ βλέψωσι, καὶ Απόστολος· ο Νόμος εἰσῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα.» Καὶ πολλαχοῦ τις εὕροι ἐκ τοῦ ἀπο
amicum nostrum esse Deum; vulnera vero esse, ἐννοεῖν, φίλον μὲν ἡμῶν τὸν Θεόν, τραύματα δὲ αἱ
quæ ad coercendum corpus inflicta nos erudiunt ad πρὸς σωτηρίαν παιδεῖαι εἰς κόλασιν τῆς σαρκὸς
salutem.
επαγόμεναι.
‹ Maria autem erat, quæ unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis; cujus
frater Lazarus inirmabatur.» Quid per unguentum
significetur, quæve sit ejus utilitas, quidve sibi voluerit pedes capillis abstergere, postea dicetur. Nunc
jam historiam explicandam aggrediamur. Quoniam
post paulo de unguento et unctione dicturus erat,
per anticipationem hoc loco, quod futurum erat,
attingit.
• Miserunt ergo sorores ejus 160 ad eum dicentes: Domine, ecce, quem amas, infirmatur. › Quid
est causæ cur ipsæ non adeant, ac per se non nunLient et deprecentur? Maxime sane confidebant pro
familiaritate, quæ ipsis cum Christo intercedebat.
lloc enim illa voce affectus indice prodiderunt:
◄ Domine, ecce, quem amas, infirmatur. › His enim
dolorem quemdam ac modo non stuporem præ se
ferunt, quod amicum Domini morbus attigerit. Videbant etiam fratrem morti sensim appropinquare.
Timebant igitur me novissimis ejus verbis aspectuque privarentur. Fortassis etiam, quod Dominus in
deserto foco commoraretur, segniores eos effecit;
non enim tunc in civitate degebat, sed ultra Jordanem. Verumtamen ab officii perfectione, eoque quod
decebat, valde defecisse arguuntur. Oportebat enim
eas Sunamitidem illam æmulari, quæ filio jam vita
defuncto, nec spem abjecit, neque ad Carmelum
montem properare dubitavit *.
‹ Audiens autem Jesus dixit: Infirmitas hæc non
est ad mortem, sed pro gloria Dei, at glorifcetur
Filius Dei per eam.» Et vero morte finita est; quomodo ergo ad mortem non esse dixit? At non erat
consentaneum vocare mortem eam quam exceptura
erat brevi resurrectio. An igitur ut gloria Deus afficeretur, Lazarus mortuus est? Nequaquam. Sed ille
quidem naturæ necessitate, siquidem mors humanæ
naturæ conjuncta est, decessit: sed mors illa in divinæ
gloriæ vertit occasionem; nam illud ut, hoc loco non
causam significat, sed eventum. Multis vero etiam in
locis hac loquendi figura sacra Litteræ utuntur.
Propheta siquidem: ‹ Excæcavit, inquit, cor eorum, ut videntes non videant ": s et Apostolus:
‹ Lex autem subintravit, ut abundaret delictum **
Et sæpius hujusmodi ex eventu dicta quivis inve.
» Isa. vı, 19; Joan. xı1, 40.
Francisci
• 1V Reg. 17, 5.
Multis etiam locis. Hæc confirmatio ducta ex
aliis utriusque Testamenti locis præcisa fuerat, et
quidem, ut suspicari licet, a librario compendii causa,
quod sine ea integra appareret esse sententia, sed
ea restituta est beneficio ms. cui debemus integritatem hujus homiliæ; est enim mutila et diminuta
multis locis, pluribusque periodis in utroque exemplari P. et V. Nec vero satis integrum plerumque
est exemplar Vatic. Igitur subsidio exemplaris a
Gallia transmissi quod cum aliis Parisiensibus
codd. collatum fuerat, ubi ea quæ in aliis detracta
• Ην δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρφ,
καὶ ἐκμάξασα ταῖς θριξιν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.» Τί μὲν τὸ μύρον
ἐδήλου, καὶ ἡ τούτου προσένεξις, καὶ τὸ ἐκμάξαι
τοὺς πόδας διὰ τῶν τριχῶν, ἐν τοῖς ἑπομένοις ῥηθής
νῦν δὲ τῆς ἱστορίας ἀρξώμεθα. Ἐπεὶ οὖν
ἔμελλε μετὰ μικρὸν μνημονεύσαι τῆς τοῦ μύρου
ἀλείψεως, προληπτικῶς ἐνταῦθα περὶ τοῦ μέλλοντος
προσημαίνεται.
σεται
«Απέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ λέγουσαι· Κύριε, ίδε, ὃν φιλεῖς, ἀσθενεῖ.» Τί δήποτε οὐκ αὐταὶ
παραγίνονται, αὐτάγγελοι τῆς πρεσβείας γενόμεναι;
Σφόδρα τεθαρρηκυίαι ἦσαν, πολλὴν ἔχουσαι προς
Χριστὸν οἰκειότητα. Τοῦτο γὰρ ἔδειξαν καὶ διὰ τῆ;
περιπαθοῦς ἐκείνης φωνής «Κύριε, ίδε, δν φιλεῖς,
ἀσθενεῖ.» Μονονουχὶ γὰρ ἀσχάλλουσιν, ἐκπληττόμε
και πῶς Δεσποτικού φίλου νόσος καθήψατο. Τώρων
δὲ καὶ τὸν ἀδελφὸν τῷ θανάτῳ κατὰ βραχύ γειτνιάζοντα. Εδεδοίκεσαν οὖν μὴ τῆς ἐσχάτης ἐκείνου
ἀπολειφθείεν φωνῆς τε καὶ ὄψεως. Ἴσως δὲ καὶ
ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σωτῆρος διατριβὴ τὸν
ἔκνον αὐταῖς ἐνεποίησεν· οὐ γὰρ ἐν πόλει τότε,
ἀλλὰ πέραν Ἰορδάνου διέτριβε. Πλὴν ἀλλ᾽ ἐλέγο
χονται κατὰ πολὺ διαμαρτούσαι τοῦ τελείου καὶ
πρέποντος. Ἐχρῆν γὰρ αὐταῖς ζηλῶσαι την Σουναμίτιδα, ἢ καὶ τεθνηκότος ἤδη τοῦ παιδὸς οὔτ᾽ ἀπήλα
πισεν, οὔτ᾽ ὤκνησε δραμεῖν πρὸς τὴν Κάρμηλον.
• Ακούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀσθένεια
οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς δόξης του
Θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δι' αὐτοῦ.»
Καὶ μὴν πρὸς θάνατον έληξε· πῶς οὖν εἶπεν·
• Οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον; ο 'Αλλ' οὖν οὐκ ἦν ἀκόλου
θον θάνατον όνομάσαι τὴν πρὸς βραχὺ ἀποβίωσιν.
Αρ' οὖν διὰ τὸ δοξασθῆναι τὸν Θεὸν τέθνηκε Λάζα
ρος; Ούμενουν. ᾿Αλλ' ὁ μὲν ἀναγκαίως ἀπεδίω φυσικῶς, τοῦ θανάτου συνημμένου τῇ φύσει· πρόφασις
δὲ θεϊκῆς δόξης ὁ θάνατος γέγονε. Τὸ γὰρ, ἵνα, ένα
ταῦθα οὐκ αἰτιολογικόν ἐστιν, ἀλλ' ἐκ τῆς ἐκβάσεως.
Πολλαχοῦ δὲ χρῆται ἡ Γραφὴ τούτῳ τῷ σχήματι.
Ὁ μὲν γὰρ προφήτης • • Τετύφλωκε, φησὶν, αὐτῶν
τὰς διανοίας, ἵνα βλέποντες μὴ βλέψωσι, καὶ
Απόστολος· ο Νόμος εἰσῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ
παράπτωμα.» Καὶ πολλαχοῦ τις εὕροι ἐκ τοῦ ἀπο-
» Rom. v, 20.
Scorsi notæ.
fuerant, salva comperi, plenam eam perfectamque
in lucem do. Hæc admonitum semel lectorem volui,
ut a labore ea singulis in locis notandi me liberaret, simulque liberatam fidem meam esse intelligeret, quam in aliis præstiti homiliis; hic enim
esset longioris operæ scriptio, et multiplicatio numierorum, quod usuvenit in hujusmodi veteribus
mss., alia atque alia manu transcriptis non raro,
quod legentibus mss. et interpretum in ea nolas
culvis constabit.
col. 517–518page 182 of 367
PG 132:517σάντος λεγόμενα. Δόξαν δὲ λέγει τὴν ἐκ τοῦ διεγείρας τὸν θνήξαντα. Οὐ γὰρ τοσούτου θαύματος ἦν νοσοῦντα τοῦτον Ιάσασθαι, ὅσον ἀναγαγεῖν τεθνειώτα πρὸς ἀναβίωσιν. Τριχῶς δὲ λαμβάνεται ἡ ἀσθένεια ἀσθενὴς γὰρ λέγεται καὶ ὁ ἀπαγής πρὸς πίστιν, καὶ οἷον κλονούμενος, περὶ οὗ φησιν ὁ ᾿Απόστολος Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε. Ασθένεια καὶ ἡ σωματική νόσος, ὥσπερ ἐνταῦθα Ιδε, ἐν φιλεῖς, ἀσθενεῖ,» καὶ αἱ κατὰ τῶν ἁγίων ἐπιβουλαὶ, καὶ διωγμοὶ παρὰ τῶν ἐχθρῶν, καθὼς ὁ Κύριος τῷ Παύλῳ φησίν·. Η γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται.» Σκόπει οὖν ὡς ἐνταῦθα ἰσχνῶς πάντα ἐδήλωσε· τὸ περὶ τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν τῶν μαθητῶν καὶ τὸ τῶν γυναικῶν ἀπαγές, τοῦ Λαζά του τὴν νόσον, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἐπιβουλήν, ἃ δὴ πάντα γεγόνασι πρὸς δόξαν αὐτοῦ. Οἱ τε γὰρ μαθη ταὶ καὶ τοῦ Λαζάρου αἱ σύγγονοι πρὸς τὴν πίστιν ἐβεβαιώθησαν, καὶ ὁ θανὼν ἀνεβίω, καὶ τὸ διὰ σταυ τοῦ ἐκυρώθη μυστήριον. Δόξαν γὰρ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐδήλωσε μὲν καὶ ἐκ τοῦ ἐγείραι τὸν θνήξαντα· οὐ γὰρ τοσαύτης ἦν δόξης τὸ νοσοῦντα τοῦτον Ιάσασθαι, ὅσον ἀναστῆσαι τεθνεῶτα τετραήμερον. Μυστικῶς δὲ τὴν τοῦ σταυροῦ ἐσήμηνε, περὶ ἧς ἔλεγε· «Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.» Πρόφασις γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις τῆς μείζονος λύττης καὶ κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἐπιβουλῆς τὸ θαῦμα γέγονε τὰ κατὰ τὸν Λάζαρον. ὡς δὲ ἐγὼ οἶμαι, περὶ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ταῦτα λαλεῖ. Ἡ γὰρ ἐπισυμβᾶσα διὰ τῆς παρακοῆς παντὶ τῷ γένει ἀσθένεια, τὴν δόξαν τῆς τοῦ Θεοῦ σαρκώσεως προεξένησε δόξα γὰρ τῷ ὄντι αὐτῷ ἡ τοσαύτη γέγονε συγκατάβασις. Ηγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν, καὶ τὴν ἀδελ φὴν αὐτῆς, καὶ τὸν Λάζαρον.» Ὁ μὲν εὐαγγελιστής, ἅτε διαφορὰν ἀγάπης καὶ φιλίας εἰδὼς, καὶ ὅτι τῷ μὲν Θεῷ οἷα τελείῳ, μᾶλλον δὲ ὑπερτελείῳ, τὸ τέτ λειον σύνεστιν ἡ ἀγάπη, τάχα δὲ καὶ αὐτός ἐστιν ἡ ἀγάπη, ὡς ἐν τῇ καθολικῇ διετράνωσεν, ἡμῖν δὲ μάλιστ᾽ ἂν γένοιτο κἂν πρὸς φιλίαν τὴν ἐκείνου ἐλε Οεῖν· τοῦτ' εἰδὼς, ἀτρεκῶς φησιν·. Ως ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τὸν Λάζαρον, καὶ τὰς συγγόνους αὐτοῦ Μάρθα δὲ καὶ Μαρία, ὡς ἀτελεῖς ἔτι τυγχάνουσαι Ιδε, ὃν φιλεῖς, ἀσθενεῖ, ὁ Οὐ γὰρ ᾔδεισαν ἀγάπης καὶ φιλίας διαφοράν. Οὕτω καὶ Ἰουδαῖοι δακρύσαντα τεθεακότες τὸν Κύριον· ι Ιδε, εἶπον, πῶς ἐφίλει αὐτόν.» ἀγάπην, ο ἀγάπην, ἀγάπην εἰ φιλίαν ύπερ ούτιον, ὑπερτέλειον Η ὑπερούσιον, ὑπέρθεον
HOMILIA XXV
σάντος λεγόμενα. Δόξαν δὲ λέγει τὴν ἐκ τοῦ διεγεί- niat. Gloriam porro dixit eam qua ex revocato al
ρας τὸν θνήξαντα. Οὐ γὰρ τοσούτου θαύματος ἦν
νοσοῦντα τοῦτον Ιάσασθαι, ὅσον ἀναγαγεῖν τεθνειώτα
πρὸς ἀναβίωσιν. Τριχῶς δὲ λαμβάνεται ἡ ἀσθένεια·
ἀσθενὴς γὰρ λέγεται καὶ ὁ ἀπαγής πρὸς πίστιν,
καὶ οἷον κλονούμενος, περὶ οὗ φησιν ὁ ᾿Απόστολος·
• Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε.
Ασθένεια καὶ ἡ σωματική νόσος, ὥσπερ ἐνταῦθα·
• Ιδε, ἐν φιλεῖς, ἀσθενεῖ,» καὶ αἱ κατὰ τῶν ἁγίων
ἐπιβουλαὶ, καὶ διωγμοὶ παρὰ τῶν ἐχθρῶν, καθὼς ὁ
Κύριος τῷ Παύλῳ φησίν·. Η γὰρ δύναμίς μου ἐν
ἀσθενείᾳ τελειοῦται.» Σκόπει οὖν ὡς ἐνταῦθα ἰσχνῶς
πάντα ἐδήλωσε· τὸ περὶ τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν τῶν
μαθητῶν καὶ τὸ τῶν γυναικῶν ἀπαγές, τοῦ Λαζά
του τὴν νόσον, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἐπιβουλήν, ἃ δὴ
πάντα γεγόνασι πρὸς δόξαν αὐτοῦ. Οἱ τε γὰρ μαθηταὶ καὶ τοῦ Λαζάρου αἱ σύγγονοι πρὸς τὴν πίστιν
ἐβεβαιώθησαν, καὶ ὁ θανὼν ἀνεβίω, καὶ τὸ διὰ σταυ
τοῦ ἐκυρώθη μυστήριον. Δόξαν γὰρ τοῦ Υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου ἐδήλωσε μὲν καὶ ἐκ τοῦ ἐγείραι τὸν
θνήξαντα· οὐ γὰρ τοσαύτης ἦν δόξης τὸ νοσοῦντα
τοῦτον Ιάσασθαι, ὅσον ἀναστῆσαι τεθνεῶτα τετραή
μερον. Μυστικῶς δὲ τὴν τοῦ σταυροῦ ἐσήμηνε, περὶ
ἧς ἔλεγε· «Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.»
Πρόφασις γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις τῆς μείζονος λύττης
καὶ κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἐπιβουλῆς τὸ θαῦμα γέγονε
τὰ κατὰ τὸν Λάζαρον. ὡς δὲ ἐγὼ οἶμαι, περὶ τῆς
ἀνθρωπίνης φύσεως ταῦτα λαλεῖ. Ἡ γὰρ ἐπισυμβασα διὰ τῆς παρακοῆς παντὶ τῷ γένει ἀσθένεια,
τὴν δόξαν τῆς τοῦ Θεοῦ σαρκώσεως προεξένησε
δόξα γὰρ τῷ ὄντι αὐτῷ ἡ τοσαύτη γέγονε συγκατά
βασις.
vitam mortuo consecutura erat. Neque enim tanto
fuisset miraculo illum affectum morbo sanare,
quanto fuit ad vitam mortuum restituere. Sed enim
infirmitas trifariam accipitur. Infirmus enim dicitur
inconstans, et quasi titubans in fide, de quo dicit
Apostolus: ‹ Infirmum in fide assumite". › Infirmvitas etiam corporis morbum significat, 'ut hoc loco:
‹ Ecce, quem amas, infirmatur; › ad hæc insidiæ
insectationesque 161 ab adversariis in sanctos
excitatæ appellantur infirmitates, qua ratione Dominus Paulo dixit: «Virtus in infirmitate perfici、
for ".» Adverte igitur, ut hæc omuia hoc loco
argute comprehenderit imbecillam circa ipsum
discipulorum et mulierum fidem, Lazari morbum,
insidias Judæorum; quæ sane omnia in Dei gloriam
evaserunt. Nam et discipuli, et Lazari sorores in
ßde confirmati sunt, et mortuus revixit, et crucis
mysterium proniulgatum est. Gloriam enim Filii homiuis redintegrata mortui vita demonstravit quidem;
neque enim tantæ gloriæ fuisset morbo affictum
illum curare, quantæ fuit jam depositum et quatriduanum suscitare; verum enim mystice etiam gloriam eam signavit, quam peperit sibi per crucem,
de qua dixit: «Nunc clarificatus est Filius hominis 3.38. Hoc enim in Lezaro miraculum editum
Jura:is occasio fuit, ut majori eferati rabie insidias
Salvatori molirentur. Sed at ego etiam arbitror,
naturæ humanæ hæc verba conveniunt; nam quæ
universum hominum genes per inobedientiam in
vasıt infirmitas, causa fuit gloriæ ab Incarnatione
Dei profectæ; gloriam enim revera ipsi descensus
ille ac tanta domissio conciliavit.
• Ηγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν, καὶ τὴν ἀδελ
φὴν αὐτῆς, καὶ τὸν Λάζαρον.» Ὁ μὲν εὐαγγελιστής,
ἅτε διαφορὰν ἀγάπης καὶ φιλίας εἰδὼς, καὶ ὅτι τῷ
μὲν Θεῷ οἷα τελείῳ, μᾶλλον δὲ ὑπερτελείῳ, τὸ τέτ
λειον σύνεστιν ἡ ἀγάπη, τάχα δὲ καὶ αὐτός ἐστιν
ἡ ἀγάπη, ὡς ἐν τῇ καθολικῇ διετράνωσεν, ἡμῖν δὲ
μάλιστ᾽ ἂν γένοιτο κἂν πρὸς φιλίαν τὴν ἐκείνου ἐλε
Οεῖν· τοῦτ' εἰδὼς, ἀτρεκῶς φησιν·. Ως ἠγάπα ὁ
Ἰησοῦς τὸν Λάζαρον, καὶ τὰς συγγόνους αὐτοῦ·
Μάρθα δὲ καὶ Μαρία, ὡς ἀτελεῖς ἔτι τυγχάνουσαι·
• Ιδε, ὃν φιλεῖς, ἀσθενεῖ, ὁ Οὐ γὰρ ᾔδεισαν ἀγάπης
καὶ φιλίας διαφοράν. Οὕτω καὶ Ἰουδαῖοι δακρύσαντα
τεθεακότες τὸν Κύριον· ι Ιδε, εἶπον, πῶς ἐφίλει
αὐτόν.»
‹ Diligebat autem Jesus Martham, et sororem
ejus, et Lazarum. Sane evangelista cum nosset,
quid inter ἀγάπην, id est, dilectionen et
piùlav, hoc est, amorem interesset, quodque in Deo
utpote perfecto, seu poting supra omnem perfectionema exsistenti perfectio charitatis habital,
imo ipse cbaritas est, ut in Epistola catholica diserte dixit, nobis vero vix contigit ad ipsius
amorem pervenire; hoc, inquam, cum compertum
haberet evangelista: «Diligebat, inquit, Jesus Lazarum, et sorores ejus. › Martha vero et Maria,
utpote adhuc imperfecta, ο Ecce, quem anas, inquium, iufratur. Neque enim quid inter auorein
dilectionemque distaret, intelligebant. Sic et Judæi
cum lacrymautem Dominum viderent, Eece, aiunt,
quomodo amabat eum. ›
³¹ Rom. xiv, 1. ss | Cor. xl, 9. 3ª¸³8 Joan. XIII, 31.
Francisci Scorsi nota.
Quid inter ἀγάπην, id est dilectionem, el.
Discrimen inter ἀγάπην εἰ φιλίαν ponit hic auctor
non hacsolum homilia, sed aliis nonnullis, præsertim
vero 38, quæ est De Resurrectione postrema ubi
ipsemel de his vocibus disputat, ad quam lertirem
rejicimus. Et si quid præterea a nobis adnotandum
est in notis ad eamdem homiliam, co commodiore
Joco regeria 118.
Supra omnem perfectionem. Creatam, quæque excogitari et intelligi in rebus possit creatis;
SS.
familiaris locutio Graecis Patribus qua Deum ύπερούτιον, ὑπερτέλειον vocent, ac praesertim
Donysio et Damasceno. Vide quæ admotavimug
hom. 3 nota 50. Joannes Cyparissiotus S. TriΗ Laten non modo ὑπερούσιον, sed etiam ὑπέρθεον
appellavit, nimirum supra omnem divinitatem að
hominibus participatam, ut Exod., Constitui 18
deum Pharaonis; et Lyo dixi, Dii estis. Quod etiam
notat Franc. Turrianus in scholiis ad ipsum Cypariss. lib. 1.
col. 519–520page 183 of 367
PG 132:519Ὡς οὖν ἤκουσεν, ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμει νεν, ἐν ᾧ ἦν τόπῳ, δύο ἡμέρας· ἔπειτα μετὰ τοῦτοι λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· "Αγωμεν εἰς τὴν Ἰου δαίαν πάλιν. Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Ραβδί, νῦν ἐζήτουν σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπ ἀγεις ἐκεῖ;» Δύο ημέρας προσμένει, χώραν διδοὺς τῇ φύσει ἐνεργῆσαι τὸ ἴδιον· ὡς ἂν ἐπ᾽ ἀδείας τοῦ θανάτου κατακρατήσαντος, δειχθῇ τὸ θαῦμα παρα δοξότερον. Εἰ γὰρ εὐθὺς εἰς Βηθανίαν ἐξώρμησεν, οὐκ ἦν εἰκὸς τεθνάναι τὸν Λάζαρον. Καὶ γὰρ ἀμή χανον, τῆς ζωῆς παρούσης, ενεργον ὀφθῆναι τὸν θά νατον. Οἱ τοίνυν μαθηταὶ ἀκούσαντες τό· «"Αγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν,» καὶ δεδοικότες, μὴ τῆς τῶν Ἰουδαίων λύττης ἔργον ὁ διδάσκαλος γένηται, ἀντειπεῖν μὲν οὐκ ἐθρασύνθησαν, ἐν προσποιήσει δὲ ὑπο μνήσεως ἀπεῖρξαι τοῦτον ὁρμῆς ἐπειράθησαν, πιο θανῶς δῆθεν ἐπιχειρίσαντες· «Ραβδί, νῦν ἐζήτουν σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ἐκεῖ;» Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Διὰ τῶν αἰσθητῶν πάλιν ἀνάγει τὸν νοῦν αὐτῶν εἰς τὰ ὑψηλότερα, λέγων αὐτοῖς Οὐχὶ δώδεκα ὡραί εἰσι τῆς ἡμέρας; Εάν τις περιπατήσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει· ἐὰν δέ τις περιο πατεῖ ἐν τῇ νυκτὶ, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.» Ο λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Ὑμεῖς μὲν κατωῤῥωθήκατε, νομίζοντες ὑπὸ Ἰουδαίων καταλευσθῆναι με, κατὰ πολὺ δὲ τοῦ εἰκότος στοχασμοῦ ἐκπεπτώκατε. Εἰ γὰρ τῆς ἡμέρας εἰς δώσ δεκα ώρας διαιρουμένης, ὁ ἐν αὐτῇ περιπατῶν εὐ στιβήτως διέρχεται, ἀπρόσκοπτον καὶ ἀσφαλῆ που ρείαν ποιούμενος, πῶς ὑμεῖς περὶ ἐμοῦ τοῦ φωτὸς τοῦ κόσμου πεφρίκατε; Εἰ γὰρ τὸ αἰσθητὸν φῶς τοὺς αὐτὸ βλέποντας ἀπροσκόπτους τηρεί, κατά πολὺ τὸ ἀληθινὸν καὶ θεῖον φῶς ἀνώτερον ἔσται τῆς τῶν λίθων βολῆς. Αὕτη μὲν ἡ κατὰ τὸ φαινόμενον διάνοια τοῦ ῥητοῦ· χρὴ δὲ ἡμᾶς καὶ τὸ ἔνδον κατοπτεῦσαι ἀπόῤῥητον. Ότι γὰρ βαθύτερόν τι ὁ λόγος αινίττεται, δείκνυσι τοῦ πράγματος το παρά λογον· οὔτε γὰρ ἐν νυκτὶ βαδίζων ἐξ ἀνάγκης προσ κύπτει, οὔτε πᾶς ἐν ἡμέρᾳ περιπατῶν μένει ἀπρόσ κοπτος· ἐπειδὴ γὰρ τῇ μὲν ἡμέρᾳ ὥρας ἀπένειμε, τῆς δὲ νυκτὸς μνησθείς, ὡρῶν ὅλως οὐκ ἐμνημόνευσε, τὸ μέλλον τῷ λόγῳ ἐσκιαγραφήσεν, ἡμέραν «μὲν καὶ φῶς καλῶν ἑαυτὸν, καθ' δ δὴ καὶ υἱοὶ φω βαρές τὸς καὶ ἡμέρας οἱ πιστοὶ ὀνομάζονται· καὶ τάχα περὶ ταύτης τῆς ἡμέρας ἔλεγεν ὁ Δαβίδ· «Ημέρας οὐ φοβηθήσομαι·, καὶ περὶ τούτου τοῦ φωτὸς ὁ αὐτὸς εἶπεν εὐαγγελιστής· «Τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτείᾳ φαίνει.» Δώδεκα δὲ ὧραι οἱ μαθηταὶ, οἷς τὸ κήρυ γμα ἐνεπίστευσεν. Ο γοῦν ἐν τῷ φωτὶ τοῦ Σωτῆρος καὶ τῷ κηρύγματι τῶν μαθητῶν τοῦ βίου διανύων ἐδὸν, οὐ σφαλήσεται. Φῶς δὲ τοῦ κόσμου τούτου καὶ τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ὠνόμασεν, ὡς κατὰ τόνδε τὸν κόσμον ενεργουμένης τῆς πίστεως. Νυξ δ' ἂν εἴη ὥρας μὴ ἔχουσα ἡ τῆς ἀπιστίας σκοτόμαινα, καθ' ἣν ἐάν τις περιπατεί, προσκέπτῃ, τὰς τῆς ψυχῆς
• Ut ergo audivit, quia infirmabatur, tanc quidem
mansit in eodem loco duobus diebus, deinde post
bæc dicit discipulis suis: Eamus in Judæam iterum.
Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quærebant le
Judaei lapidare, et iterum vadis illuc?» Duos exspectat dies ut potestatem naturæ facial exercendi
vim 162 suam; ut scilicet, postquam mors audacter dominata fuisset, majus ostenderetur miraculun et magis inopinatum. Si enim e vestigio in
Bethaniam profectus esset, non erat conveniens
Lazarum mori; non enim fieri potest, ut mors poLens appareat, vita præsente. Discipuli igitur, ut
audierunt: «Eamus in Judzam,, et metuentes,
ne Judæis Dominus furoris esset occasio, non ausi
quidem sunt contradicere, sed per speciem admomendi a sententia illum deducere conati sunt; apto
nimirum ad persuadendum dicere aggrediuntur:
‹ Magister, nunc quærebant te Judæi lapidare, et
iterum vadis illuc?, Quid igitur Salvator? Per sesibilia iterum mentem eorum erigit ad altiora, et
ait illis:
• Ὡς οὖν ἤκουσεν, ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμει
νεν, ἐν ᾧ ἦν τόπῳ, δύο ἡμέρας· ἔπειτα μετὰ τοῦτοι
λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· "Αγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν. Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Ραβδί,
νῦν ἐζήτουν σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπ
ἀγεις ἐκεῖ;» Δύο ημέρας προσμένει, χώραν διδοὺς
τῇ φύσει ἐνεργῆσαι τὸ ἴδιον· ὡς ἂν ἐπ᾽ ἀδείας τοῦ
θανάτου κατακρατήσαντος, δειχθῇ τὸ θαῦμα παρα
δοξότερον. Εἰ γὰρ εὐθὺς εἰς Βηθανίαν ἐξώρμησεν,
οὐκ ἦν εἰκὸς τεθνάναι τὸν Λάζαρον. Καὶ γὰρ ἀμήχανον, τῆς ζωῆς παρούσης, ενεργον ὀφθῆναι τὸν θά
νατον. Οἱ τοίνυν μαθηταὶ ἀκούσαντες τό· «"Αγωμεν
εἰς τὴν Ἰουδαίαν,» καὶ δεδοικότες, μὴ τῆς τῶν
Ἰουδαίων λύττης ἔργον ὁ διδάσκαλος γένηται, ἀντει
πεῖν μὲν οὐκ ἐθρασύνθησαν, ἐν προσποιήσει δὲ ὑπομνήσεως ἀπεῖρξαι τοῦτον ὁρμῆς ἐπειράθησαν, πιο
θανῶς δῆθεν ἐπιχειρίσαντες· «Ραβδί, νῦν ἐζήτουν
σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ἐκεῖ;» Τί οὖν ὁ
Σωτήρ; Διὰ τῶν αἰσθητῶν πάλιν ἀνάγει τὸν νοῦν
αὐτῶν εἰς τὰ ὑψηλότερα, λέγων αὐτοῖς·
• Οὐχὶ δώδεκα ὡραί εἰσι τῆς ἡμέρας; Εάν τις
περιπατήσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ
φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει· ἐὰν δέ τις περιο
πατεῖ ἐν τῇ νυκτὶ, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς ἐν
αὐτῷ οὐκ ἔστιν.» Ο λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Ὑμεῖς
μὲν κατωῤῥωθήκατε, νομίζοντες ὑπὸ Ἰουδαίων καταλευσθῆναι με, κατὰ πολὺ δὲ τοῦ εἰκότος στο
χασμοῦ ἐκπεπτώκατε. Εἰ γὰρ τῆς ἡμέρας εἰς δώσ
δεκα ώρας διαιρουμένης, ὁ ἐν αὐτῇ περιπατῶν εὐ
στιβήτως διέρχεται, ἀπρόσκοπτον καὶ ἀσφαλῆ που
ρείαν ποιούμενος, πῶς ὑμεῖς περὶ ἐμοῦ τοῦ φωτὸς
τοῦ κόσμου πεφρίκατε; Εἰ γὰρ τὸ αἰσθητὸν φῶς
τοὺς αὐτὸ βλέποντας ἀπροσκόπτους τηρεί, κατά
πολὺ τὸ ἀληθινὸν καὶ θεῖον φῶς ἀνώτερον ἔσται
τῆς τῶν λίθων βολῆς. Αὕτη μὲν ἡ κατὰ τὸ φαινό
μενον διάνοια τοῦ ῥητοῦ· χρὴ δὲ ἡμᾶς καὶ τὸ ἔνδον
κατοπτεῦσαι ἀπόῤῥητον. Ότι γὰρ βαθύτερόν τι ὁ
λόγος αινίττεται, δείκνυσι τοῦ πράγματος το παράλογον· οὔτε γὰρ ἐν νυκτὶ βαδίζων ἐξ ἀνάγκης προσ
κύπτει, οὔτε πᾶς ἐν ἡμέρᾳ περιπατῶν μένει ἀπρόσ
κοπτος· ἐπειδὴ γὰρ τῇ μὲν ἡμέρᾳ ὥρας ἀπένειμε,
τῆς δὲ νυκτὸς μνησθείς, ὡρῶν ὅλως οὐκ ἐμνημόνευσε, τὸ μέλλον τῷ λόγῳ ἐσκιαγραφήσεν, ἡμέραν
• Nonne duodecimn sunt hors diei? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi
videt: si autem ambulaverit in nocte, offendit, quia
lux in eo non est. Quibus verbis hoc significat:
Vos quidem exhorruistis, existimantes me a Judæis
lapidibus impetendum: sed longe a verisimili conjectura aberratis. Si enim qui de die in horas dimenso duodecim ambulat, recta pergit, et sine ulla
offensione, tutoque conficit iter, quomodo vos de
me, qui lux mundi sum, pertimescitis? Si lux hæc
subjecta sensui ipsam intuentes præstat incolumes,
magis vera ac divina lux ictu lapidum potior erit.
Atque hic sane est dicti hujus sensus exterior: convenit autem nos reconditum aliquid interius introspicere. Quod enim profundius quiddam hæc oratio
involvat, ostendit res ipsa dissentanea rationi. Nam
meque qui noctu ambulat, necessario offendit, neque
quisquis interdiu, ab offendiculo tutus est. Nunc
quoniam diei distribuit horas, noctis autem inen-
*ionem faciens, nullum de horis profert verbum, quod
erat futurum eo sermone adumbravit. Ac diem quidem
et lucem seipsum appellavit; juxta quem sensum
filii lucis et diei vocantur credentes ". Et fortasse
de hoc die locutus est David: «Per diem non ti- μὲν καὶ φῶς καλῶν ἑαυτὸν, καθ' δ δὴ καὶ υἱοὶ φωmebo *; › et de hac etiam luce idem dixit evangelista: e Lux in tenebris lucet › Duodecim vero
horæ discipulos signant, quibus prædicandi comnisit officium. Qui igitur in fide Salvatoris et prædicatione apostolorum iter vitæ peregerit, non errabit. Lucem porro hujusce 163 mundi fidem, qua
in ipsum credimus, appellavit; quod profecto in hoc
inundo opus suum fides exerceat; noctem vero horarum expertem infidelitatis caliginem, in qua si
quis ambulet, offendit, et plantas animæ infringit in
resistentia lapidis augularis Christi, qui dictus est
βαρές offensionis 4. Hæc autem dicens Dominus
* Ephes. v, 8; 11 Thess. 11, 3. 40 Psal. LV, 3.
τὸς καὶ ἡμέρας οἱ πιστοὶ ὀνομάζονται· καὶ τάχα
περὶ ταύτης τῆς ἡμέρας ἔλεγεν ὁ Δαβίδ· «Ημέρας
οὐ φοβηθήσομαι·, καὶ περὶ τούτου τοῦ φωτὸς ὁ
αὐτὸς εἶπεν εὐαγγελιστής· «Τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτείᾳ
φαίνει.» Δώδεκα δὲ ὧραι οἱ μαθηταὶ, οἷς τὸ κήρυ
γμα ἐνεπίστευσεν. Ο γοῦν ἐν τῷ φωτὶ τοῦ Σωτῆρος
καὶ τῷ κηρύγματι τῶν μαθητῶν τοῦ βίου διανύων
ἐδὸν, οὐ σφαλήσεται. Φῶς δὲ τοῦ κόσμου τούτου καὶ
τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ὠνόμασεν, ὡς κατὰ τόνδε τὸν
κόσμον ενεργουμένης τῆς πίστεως. Νυξ δ' ἂν εἴη
ὥρας μὴ ἔχουσα ἡ τῆς ἀπιστίας σκοτόμαινα, καθ'
ἣν ἐάν τις περιπατεί, προσκέπτῃ, τὰς τῆς ψυχῆς
*1 Joan. 1, 5. ** | Fetr. 11, 8.
col. 521–522page 184 of 367
PG 132:521βάσεις συνθλώμενος τῇ ἀντιτυπίᾳ τοῦ ἀκρογωνιαίου & λίθου Χριστοῦ, ὅς ὠνομάσθη λίθος προσκόμματος. Ταῦτα δὲ λέγων ὁ Κύριος πλαγίως πως τοῦ Ἰούδα καθάπτεται ἀσυνέτως λειποτακτήσαντος, καὶ τῶν ὡρῶν τῆς νοητῆς ἡμέρας, ὧν ἦν συναρίθμιος, ἑαυτὸν ὑπεκστήσαντος, ἐν τῷ σκότει δὲ τῆς φιλαργυρίας βα δίσαντος, καὶ διὰ τοῦτο ἀθλίως προσκόψαντος. Καὶ μετὰ τοῦτο εἶπε· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. ο Τὴν ἀναγκαίαν αὐτοῦ πρὸς Ἰουδαίους ἄφιξιν δηλο ποιεῖ, ὡς εἴη τοῦ Λαζάρου ἡ κοίμησις. Δεικνὺς δὲ καὶ τὸ τῆς ἀναστάσεω; εὐχερές, καὶ ὅτι ὡ; ὕπνος αὐτῷ συνέβη ὁ θάνατος μικρὸν τοῦ συνήθους μακρότ τερος· ο Λάζαρος, εἶπε, κεκοίμηται.» Καὶ γὰρ εὐχ οὕτω τινὶ ῥᾴδιον ἐξυπνίσαι καθεύδοντα, ὅσον εὐχε- " μὲς ἐκείνῳ ἐγείραι τεθνήξοντα· σύνηθες δὲ καθεύδοντα καλεῖν τὸν ἀναβιώσεσθαι μέλλοντα. Οὕτω γὰρ εἶπε καὶ περὶ τὸ τοῦ Ἰαείρου θυγάτριον, οὐκ ἀπο έθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. ᾿Αδαεῖς δὲ ὄντες οἱ μαθηταὶ τοῦ ὕπνον τὸν θάνατον λέγεσθαι· «Εἰ κεκοίμηται, εἶπον, σωθήσεται· η τάχα που καὶ προφητεύοντες σωτηρίας γὰρ αὐτῷ πρότασις ὁ θάνατος γέγονε. Τότε γοῦν ἀπαρακαλύπτως αὐτοῖς λέγει· Λά ζαρος ἀπέθανε. ο Σκόπει δὲ πῶς διὰ πάντων τῶν τῆς ἱστορίας ῥημάτων τὰ τῆς θεωρίας παρέσπας ται. Οπηνίκα γὰρ ἔλεγε κοιμηθῆναι τὸν Λάζαρον, φίλον αὐτὸν κατωνόμαζε ο Λάζαρος ο φίλος ἡμῶν κεκοίμηται. ο Ηνίκα δὲ εἶπεν, Απέθανεν, ἁπλῶς ἐκάλεσε Λάζαρον. Τοῖς μὲν γὰρ οὔτε φίλοις Χριστοῦ, ὕπνος ὁ θάνατος καὶ ἀνάπαυσις γίνεται. Οἷς δὲ θά νατός ἐστιν ὁ τοῦ σώματος χωρισμὸς διὰ φαυλότη τοῦ βίου, οὗτοι ἀνάξιοι κληθῆναι φίλοι Θεοῦ. Καὶ χαίρω δι᾿ ὑμᾶς ὅτι οὐ παρήμην ἐκεῖ. Χαίρω, φησίν, ὑμῶν ἕνεκα· τὸ γὰρ μὴ παρεῖναι με ἐν Βηθανία μείζονος πίστεως ὑμῖν ἔσται πρόφασις. Καὶ εἰκότως· παρών γὰρ ιάσατο ἀρρωστοῦντα, καὶ τὸ μέγα τοῦτο θαῦμα διεκωλύετο. Αθρει δὴ ὅπως διὰ τοῦ λόγου τὸ διττὸν τῶν ἐν αὐτῷ φύσεων δείκνυσι. Τὸ μὲν γὰρ προειπεῖν, ὡς «Απέθανε Λάζαρος, ο τῆς θεότητος ἦν, τὸ δὲ • Οὐκ ἤμην ἐκεῖ, ο τῆς σαρκός. Εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμ μαθηταῖς· "Αγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ.» Ο μὲν πάνσοφος καὶ μέγας Χρυσόστομος ταῦτα φάναι φησὶ τὸν Θωμᾶν δειλιώντα, καὶ οἷον ἀσχάλλοντα. Ἐπεὶ δὲ, φησίν, οὗτος θανατᾷ, καὶ οἷον αὐτόμολος ἐπὶ τὸν κίνδυνον ἱεται, πληρώσωμεν αὐτοῦ τὸ βούλημα καὶ συναποθάνωμεν αὐτῷ. Οὕτω μὲν ὁ τὴν γλῶτταν χρυσοῦς· ὁ δὲ τῶν μεταφράσεων γλυκὺς συγγραφεύς παῤῥησίας εἶπε τὸν λόγον είναι λειπο τακτήσαντα 7. ποι. 33, 271.
HOMILIA XXV.
βάσεις συνθλώμενος τῇ ἀντιτυπίᾳ τοῦ ἀκρογωνιαίου & obliqne quodammodo Judam perstringit, qui per
λίθου Χριστοῦ, ὅς ὠνομάσθη λίθος προσκόμματος.
Ταῦτα δὲ λέγων ὁ Κύριος πλαγίως πως τοῦ Ἰούδα
καθάπτεται ἀσυνέτως λειποτακτήσαντος, καὶ τῶν
ὡρῶν τῆς νοητῆς ἡμέρας, ὧν ἦν συναρίθμιος, ἑαυτὸν
ὑπεκστήσαντος, ἐν τῷ σκότει δὲ τῆς φιλαργυρίας βαδίσαντος, καὶ διὰ τοῦτο ἀθλίως προσκόψαντος.
• Καὶ μετὰ τοῦτο εἶπε· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν
κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. ο
Τὴν ἀναγκαίαν αὐτοῦ πρὸς Ἰουδαίους ἄφιξιν δηλο
ποιεῖ, ὡς εἴη τοῦ Λαζάρου ἡ κοίμησις. Δεικνὺς δὲ
καὶ τὸ τῆς ἀναστάσεω; εὐχερές, καὶ ὅτι ὡ; ὕπνος
αὐτῷ συνέβη ὁ θάνατος μικρὸν τοῦ συνήθους μακρότ
τερος· ο Λάζαρος, εἶπε, κεκοίμηται.» Καὶ γὰρ εὐχ
οὕτω τινὶ ῥᾴδιον ἐξυπνίσαι καθεύδοντα, ὅσον εὐχε- "
μὲς ἐκείνῳ ἐγείραι τεθνήξοντα· σύνηθες δὲ καθεύ
δοντα καλεῖν τὸν ἀναβιώσεσθαι μέλλοντα. Οὕτω γὰρ
εἶπε καὶ περὶ τὸ τοῦ Ἰαείρου θυγάτριον, οὐκ ἀπο
έθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. ᾿Αδαεῖς δὲ ὄντες οἱ μαθηταὶ
τοῦ ὕπνον τὸν θάνατον λέγεσθαι· «Εἰ κεκοίμηται,
εἶπον, σωθήσεται· η τάχα που καὶ προφητεύοντες·
σωτηρίας γὰρ αὐτῷ πρότασις ὁ θάνατος γέγονε.
• Τότε γοῦν ἀπαρακαλύπτως αὐτοῖς λέγει· Λάζαρος ἀπέθανε. ο Σκόπει δὲ πῶς διὰ πάντων τῶν
τῆς ἱστορίας ῥημάτων τὰ τῆς θεωρίας παρέσπαςται. Οπηνίκα γὰρ ἔλεγε κοιμηθῆναι τὸν Λάζαρον,
φίλον αὐτὸν κατωνόμαζε ο Λάζαρος ο φίλος ἡμῶν
κεκοίμηται. ο Ηνίκα δὲ εἶπεν, Απέθανεν, ἁπλῶς
ἐκάλεσε Λάζαρον. Τοῖς μὲν γὰρ οὔτε φίλοις Χριστοῦ,
ὕπνος ὁ θάνατος καὶ ἀνάπαυσις γίνεται. Οἷς δὲ θάνατός ἐστιν ὁ τοῦ σώματος χωρισμὸς διὰ φαυλότητοῦ βίου, οὗτοι ἀνάξιοι κληθῆναι φίλοι Θεοῦ.
• Καὶ χαίρω δι᾿ ὑμᾶς ὅτι οὐ παρήμην ἐκεῖ.
Χαίρω, φησίν, ὑμῶν ἕνεκα· τὸ γὰρ μὴ παρεῖναι με
ἐν Βηθανία μείζονος πίστεως ὑμῖν ἔσται πρόφασις.
Καὶ εἰκότως· παρών γὰρ ιάσατο ἀρρωστοῦντα, καὶ
τὸ μέγα τοῦτο θαῦμα διεκωλύετο. Αθρει δὴ ὅπως
διὰ τοῦ λόγου τὸ διττὸν τῶν ἐν αὐτῷ φύσεων δείκνυσι.
Τὸ μὲν γὰρ προειπεῖν, ὡς «Απέθανε Λάζαρος, ο
τῆς θεότητος ἦν, τὸ δὲ • Οὐκ ἤμην ἐκεῖ, ο τῆς
σαρκός.
• Εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· "Αγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ'
αὐτοῦ.» Ο μὲν πάνσοφος καὶ μέγας Χρυσόστομος
ταῦτα φάναι φησὶ τὸν Θωμᾶν δειλιώντα, καὶ οἷον
ἀσχάλλοντα. Ἐπεὶ δὲ, φησίν, οὗτος θανατᾷ, καὶ
οἷον αὐτόμολος ἐπὶ τὸν κίνδυνον ἱεται, πληρώσωμεν
αὐτοῦ τὸ βούλημα καὶ συναποθάνωμεν αὐτῷ. Οὕτω
μὲν ὁ τὴν γλῶτταν χρυσοῦς· ὁ δὲ τῶν μεταφράσεων
γλυκὺς συγγραφεύς παῤῥησίας εἶπε τὸν λόγον είναι
es Math. VI,
Francisci
Deseruit ordincm. Græce una vox est λειπο
τακτήσαντα de qua vide quæ observavimus, hom.
7. ποι. 33, col. 271.
Chrysostomus. Locus S. Chrysostomi, quem
Theophanes notat, est ex hom. 71, in Joann, ubi
Sie habet: Omnes itaque Judæorum impetum forPATROL. GR. CXXXII.
summam insipientiam deseruit ordinem seque
ab intelligibilis diei horis, in quibus annumerabatur, subduxit; atque in avaritiæ tenebris incedens
miserabiliter ob eam offendit.
Et post hæc dixit eis: Lazarus amicus noster
dormit; sed vado, ut a sonno excitem emm. ›
Causam aperit, quare in Judæam sibi necessario
eundum esset, quæ quidem erat Lazari somnus. Ut
vero ostenderet quam sibi facile atque in manu
esset eum a mortuis excitare, et mortem illi veluti
somnum solito Jongiorem obrepsisse, • Lazaros,
inquit, dornit. Etenim non tam facile est cuivis
expergefacere dormientem, quam illi mortuum
suscitare. Consuetum porro est dormientem vocari
eum, qui jamjam sit revicturus. Sic enim et de
Jairi filia locutus est:. Non est mortua, sed
dormit *.» Sed cum discipuli essent nescii, somut
women tribui morti solere: • Si dormit, dixere,
salvus est, et fortassis etiam prædicentes quod
erat futurum; mors enim illi causa salutis fuit.
‹ Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus
mortuus est.» Adverte ut per omnia historiæ verba
perspersi sint allegorici sensus; quando enim Lazarum dormire dixit, amicum appellavit: ‹ Lazarus
amicus noster dormit;» quando vero mortuum,
Lazarum simpliciter nominavit. Etenim amicis
Christi mors est sonnus et quies; quibus vero ob
male actam vitam mors est discessus a corpore,
indigni sunt, qui amici Christi vocentur.
Et gaudeo propter vos, quoniam non eram
ibi. Vestra, inquit, causa gaudeo: absentia enin
mea a Bethania majoris fidei vobis erit occasio. Et
merito id quidem; præsens enim si fuisset, sanasset
ægrotum, atque hoc magnum miraculum fuisset
impeditum. Vide vero etiam, ut hoc sermone duplicem in se esse naturam ostendat. Prædicere enim
Lazari mortem divinitatis fuit; absentia vero ab eo
loco, humanitatis.
164. Dixit ergo Thoinas, qui dicitur Didymus,
ad coudiscipulos: Lamnus et nos, et moriamur cum
co. › Sapientisɛimus sane ac magnus Chrysostomus hæc autumat dixisse Thomam, quod pertimesceret et veluti succenseret; perinde quasi sic
diceret: Quoniam tantopere appetit mortem, et in
periculum voluntarium ruit, obsequamur voluntati
illins, et una moriamur. Sic same qui aurea est
lingua; at vero suavis scriptor Metaphrastes
Scorsi note.
midabant, inprimis autem Tnomus; ideo inquit:
• Eamus, et moriamur cum eo;» quidam autem
dicunt, et eum mori optasse. Sed profecto timorem id
verbum arguit et imbecillitatem.
Metaphrastes. Quo saeculo vixerit noster hic,
unde necessario deducitur ipsius Metaphrastæ ævum,
col. 523–524page 185 of 367
PG 132:523δηλωτικών· τῶν γὰρ ἄλλων μαθητῶν πεοουμένων θάρσος αὐτοῖς ἐντίθησιν ὁ Θωμᾶς. Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ ἀσθενέστερα μὲν τῆς πρεπούσης πίστεως φθέγγεσθαι, πολλήν γε μὴν ἐνδεικνύντα τὴν πρὸς τὸν Δι δάσκαλον εύνοιαν. Ην μὲν γὰρ ἀπιστίας τὸ οἴεσθαί τι πείσεσθαι δεινὸν συνόντας αὐτῷ, γενναίον γε μὴν λήματος τὸ προθυμοποιεῖσθαι συναποθανεῖν τῷ καθηγητῇ. Θαρσοποιεῖ γὰρ τοὺς συμφοιτητές του νοσφισμοῦ τοῦ Διδασκάλου τὸν μὲν αὐτὸν θάνατον προτιμήσασθαι. Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέ ρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.» Δύο προσμείνας ἡμέρας, καὶ οὕτω μηνύσας τοῖς μαθηταῖς τοῦ Λαζά ρου τὸν θάνατον, ἐν ἄλλαις δυσὶ τὴν Βηθανίαν κατα έλαβεν· εἶδεν αὐτὸν τεθρήμερον ἐν τῷ μνήματι κεί μενον, δεικνύντος τοῦ πράγματος τὴν γεγονυίαν ἐκ Θεοῦ τοῖς ἀνθρώποις ἐπίσκεψιν. Ως γὰρ ἐν τέσ σαρσί τισιν ἡμέραις παραχωρήσας τὴν φύσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἀναισθησίᾳ κεῖσθαι τῆς ἀσεβείας, πάλιν αὐτὴν ἐπεσκέψατο. Νοοῖντ᾽ ἂν ἡμέραι τέσσαρες, μία μὲν ὁ ἀπὸ τοῦ ᾿Αδάμ χρόνος, ὁ μέχρι τῆς δι' ὕδατος τῆς γῆς κατακλύσεως, μεθ᾿ ἣν ὁ τῷ Νῶε δοθείς νό μος ἄχρι τοῦ ᾽Αβραὰμ δευτέραν εἰργάσατο. Εἶτα ἡ τῆς περιτομῆς ἐντολή, ὡς ἡμέρα τρίτη ἐπέλαμψε. Ταύτην δὲ ὁ Μωσαϊκός νόμος ἄχρι Χριστοῦ διεδέξατο. Ἐν ταύταις οὖν ταῖς τέσσαρσιν ἡμέραις τῷ τάφῳ τῆς ἀπιστίας ἡ φύσις ἡμῶν ἐκεκράτητο. «Ην δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. Αριστα καὶ τὴν ἀπὸ Ἰεσ ρουσαλήμ εἰς Βηθανίαν σαφηνίζει ἀπόστασιν, ὡς πεντεκαίδεκα σταδίοις ἀπῴκιστο· δειχνὺς ὡς ἐγγύς οὔσης τῆς κώμης, πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων εἰς παρα μυθίαν τῶν γυναικῶν ἐληλύθεισαν. Ησαν γὰρ δύο γενεῖ; καὶ περίφημοι, πατρὸς μὲν Φαρισαίου τοῦ Σιν μωνος, τὴν δὲ κατὰ νόμον ἀκριβῆ πολιτείαν φυλάττουσαι. "Ην δὲ καὶ ἐπάναγκες τοῦτο γενέσθαι, ένα τὸ θαῦμα πολλοὺς ἕξῃ μάρτυρας. Τάχα δὲ καὶ ἐπειδὴ ἡ Βηθανία ἡμῖν ὁ κόσμος οὗτος νενόηται, κατὰ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, Ἱερουσαλὴμ δὲ ἡ ἄνω μητρόπολις, περὶ ἧς τὰ δεδοξασμένα ἐλαλήθη, ἀφ' ἧς ἐκε πεσοῦσα ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις τῇ ἁμαρτί, νενέ πρωτο, εἰς ἣν ἧκεν ὁ Κύριος μετὰ τὰς νοηθείσας ἡμέρας τέσσαρας, ὡς δεδήλωται· δείκνυσι μυστικῶς καὶ τὴν μεταξὺ διάστασιν τῶν νοητῶν καὶ τῶν αἰσθητῶν, ἐν οἷς γεγόναμεν, ἢ μᾶλλον τὰ αἴτια τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἡμᾶς διαστήσαντα. Αἱ γὰρ ψυχικαί δυνάμεις ολοσχερῶς ὑποκύψασαι πρὸς τὴν αἴσθησιν, διέστησαν ἡμᾶς τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ. Τρεῖς δὲ πάντως τῆς ψυχῆς αἱ δυνάμεις· πενταδικὴ δὲ ἡ αἴ σθησις, ὧν σύμβολον ἐναργές, τὰ πέντε καὶ δέκα στάδια εἰς τρεῖς πεντάδας ποσούμενα. Τὰ δὲ τοσαύτα στάδια, δύο γίνονται μίλια, ἃ τὴν ὑλικὴν δυάδα της
fidentem animum Thoma boc sermone iudicari δηλωτικών· τῶν γὰρ ἄλλων μαθητῶν πεοουμένων
censet; aliis quippe discipulis delerritis animos
facit, eosque confirmat. Mihi vero infirmiorem quidem animum, quam postularet fides, magnam vero
in magistrum benevolentiam indicare videntur hæc
dicta. Fuit enim modicæ fidei existimare, se quidquam mali passuros ipso præsente: sed generosi
cujusdam animi, paratum et alacrein se præbere ad
mortem una cum magistro oppetendam. Audaciam
cnim discipulis injicit, ut malint etiam ueri, quam
a magistro separari.
● Venit itaque Jesus, et invenit eum quatuor dies
jam in monumento habentem Cum duos supersedisset dies, atque ita discipulis mortem Lazari
cognitam perspectainque fecisset, duabus aliis
pervenit in Bethaniam. Vidit ipsum quatriduum in
monumento jacentem: quo sane facto significatur,
quomodo humanum genus visitavit Deus. Postquam
enim naturam nostram in morte impictatis sensus
expertem quasi dies quatuor jacere permisisset,
rursus eam invisil Quatuor vero lui dies intelligi
possent: primus quidem, tempus illud, quod ab
Adamo usque ad terræ eluvionem per aquas interjectum est, post quod lex data Noe secundum diem
usque ad Abrahamum efecit. Postea circumcisionis
præceptum, quasi tertius dies affulsit: hunc vero
lex Mosaica usque ad Christum excepit. His igitur
diebus quatuor in infidelitatis sepulcro natura
nostra tenebatur.
θάρσος αὐτοῖς ἐντίθησιν ὁ Θωμᾶς. Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ
ἀσθενέστερα μὲν τῆς πρεπούσης πίστεως φθέγγε
σθαι, πολλήν γε μὴν ἐνδεικνύντα τὴν πρὸς τὸν Διδάσκαλον εύνοιαν. Ην μὲν γὰρ ἀπιστίας τὸ οἴεσθαί
τι πείσεσθαι δεινὸν συνόντας αὐτῷ, γενναίον γε μὴν
λήματος τὸ προθυμοποιεῖσθαι συναποθανεῖν τῷ καθ
ηγητή. Θαρσοποιεῖ γὰρ τοὺς συμφοιτητές του νοσφι
σμοῦ τοῦ Διδασκάλου τὸν μὲν αὐτὸν θάνατον προτι
μήσασθαι.
• Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέ
ρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.» Δύο προσμείνας
ἡμέρας, καὶ οὕτω μηνύσας τοῖς μαθηταῖς τοῦ Λαζάρου τὸν θάνατον, ἐν ἄλλαις δυσὶ τὴν Βηθανίαν κατα
έλαβεν· εἶδεν αὐτὸν τεθρήμερον ἐν τῷ μνήματι κεί
μενον, δεικνύντος τοῦ πράγματος τὴν γεγονυίαν
ἐκ Θεοῦ τοῖς ἀνθρώποις ἐπίσκεψιν. Ως γὰρ ἐν τέσ
σαρσί τισιν ἡμέραις παραχωρήσας τὴν φύσιν ἡμῶν
ἐν τῇ ἀναισθησίᾳ κεῖσθαι τῆς ἀσεβείας, πάλιν αὐτὴν
ἐπεσκέψατο. Νοοῖντ᾽ ἂν ἡμέραι τέσσαρες, μία μὲν
ὁ ἀπὸ τοῦ ᾿Αδάμ χρόνος, ὁ μέχρι τῆς δι' ὕδατος
τῆς γῆς κατακλύσεως, μεθ᾿ ἣν ὁ τῷ Νῶε δοθείς νό
μος ἄχρι τοῦ ᾽Αβραὰμ δευτέραν εἰργάσατο. Εἶτα ἡ
τῆς περιτομῆς ἐντολή, ὡς ἡμέρα τρίτη ἐπέλαμψε.
Ταύτην δὲ ὁ Μωσαϊκός νόμος ἄχρι Χριστοῦ διεδέξατο. Ἐν ταύταις οὖν ταῖς τέσσαρσιν ἡμέραις τῷ
τάφῳ τῆς ἀπιστίας ἡ φύσις ἡμῶν ἐκεκράτητο.
«Ην δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς
ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. Αριστα καὶ τὴν ἀπὸ Ἰεσ
ρουσαλήμ εἰς Βηθανίαν σαφηνίζει ἀπόστασιν, ὡς
πεντεκαίδεκα σταδίοις ἀπῴκιστο· δειχνὺς ὡς ἐγγύς
οὔσης τῆς κώμης, πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων εἰς παραμυθίαν τῶν γυναικῶν ἐληλύθεισαν. Ησαν γὰρ δύο
γενεῖ; καὶ περίφημοι, πατρὸς μὲν Φαρισαίου τοῦ Σιν
μωνος, τὴν δὲ κατὰ νόμον ἀκριβῆ πολιτείαν φυλάτ
τουσαι. "Ην δὲ καὶ ἐπάναγκες τοῦτο γενέσθαι, ένα
τὸ θαῦμα πολλοὺς ἕξῃ μάρτυρας. Τάχα δὲ καὶ ἐπειδὴ
ἡ Βηθανία ἡμῖν ὁ κόσμος οὗτος νενόηται, κατὰ τὸν
τῆς ἀναγωγῆς λόγον, Ἱερουσαλὴμ δὲ ἡ ἄνω μητρό
πολις, περὶ ἧς τὰ δεδοξασμένα ἐλαλήθη, ἀφ' ἧς ἐκε
πεσοῦσα ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις τῇ ἁμαρτί, νενέπρωτο, εἰς ἣν ἧκεν ὁ Κύριος μετὰ τὰς νοηθείσας
‹ Erat autem Bethania juxta Ilierosolymam quasi
stadiis quindecim. Commode same distantiam
Bethaniæ ab Hierosolyma notat, quod quindecim
stadiorum esset, ut nimirum ostendat, cum non ita
Jonge castellum abesset, multos Judæorum ad consolaudas mulieres convenisse. Erant quippe nobiles
et insignes, patre quidem Simone Pharisæo progenita: ac præceptam a lege vitæ 165 rationem
servantes. Necesse porro erat ita fieri, quo plures
miraculum testes haberet. Quoniam vero per Bethaniam a nobis mundus in anagogica ratione intelligitur, per llierosolymam vero superna illa metropolis, de qua gloriosa dicta sunt, a qua cum excidisset per peccatum humana natura, mortua est;
ad quam Dominus venit post dies quatuor eo medo
quo declaratum est, intellectos: ostenditur etiam ἡμέρας τέσσαρας, ὡς δεδήλωται· δείκνυσι μυστικῶς
mystice intervallum quod inter intelligibilia ac
sensibilia, in quibus versamur, est interpositum:
vel potius causæ signantur, quæ nos a Deo disjunxerunt. Nam facultates animæ in sensum penitus
inclinatæ et incumbentes, ab illa intelligibili Hierosolyma nos abstraxerunt. Tres vero omnino sant
animae facultates; sensus vero in quinque dispertitus, quarum evidens symbolum stadia quindecim
sunt tribus contenta quinariis. Jam totidem stadia
καὶ τὴν μεταξὺ διάστασιν τῶν νοητῶν καὶ τῶν
αἰσθητῶν, ἐν οἷς γεγόναμεν, ἢ μᾶλλον τὰ αἴτια τὰ
ἐκ τοῦ Θεοῦ ἡμᾶς διαστήσαντα. Αἱ γὰρ ψυχικαί
δυνάμεις ολοσχερῶς ὑποκύψασαι πρὸς τὴν αἴσθησιν,
διέστησαν ἡμᾶς τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ. Τρεῖς δὲ
πάντως τῆς ψυχῆς αἱ δυνάμεις· πενταδικὴ δὲ ἡ αἴ
σθησις, ὧν σύμβολον ἐναργές, τὰ πέντε καὶ δέκα
στάδια εἰς τρεῖς πεντάδας ποσούμενα. Τὰ δὲ τοσαύτα
στάδια, δύο γίνονται μίλια, ἃ τὴν ὑλικὴν δυάδα της
Francisci Scorsi nota.
de quo disputatur inter doctos, jam disceptatum a
nobis est Procem. Isag. 11, § 5.
Aliis quippe discipulis, etc. Sententia Metaa
phraste, quam sequitur hic Cerameus, exstat apud
Surium in Vita S. Thomæ. Consule locum si
studes.
col. 525–526page 186 of 367
PG 132:525μαίνουσι, καθ᾽ ἦν τὰ αἰσθητὰ τῶν νοητῶν ἀποικί ζονται. Αστείον δὲ δήπου κἀκεῖνο λογίσασθαι, ὡς ἐπειδὴ μεταξὺ τῆς Λαζάρου ἀναβιώσεως, καὶ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναστάσεως, πέντε καὶ δέκα ἡμέραι παρέδραμον· ὧν ἡ μὲν ἐν Βηθανίᾳ, ἡ δὲ τοῦ Σω τῆρος ἐν Ἱερουσαλήμ γέγονε, ταύτας διὰ τῶν στα δίων ᾐνίξατο. Η οὖν Μάρθα, ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται, ὑπήντησεν αὐτῷ, Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο. ο Τί δήποτε οὐ παραλαμβάνει καὶ τὴν ἀδελφὴν ἡ Μάρθα μεθ᾿ ἑαυτῆς, πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου ἀπάντησιν; Εβούλετο κατ' ἰδίαν αὐτῷ ἐντυχεῖν, ὡς ἂν οὖν μὴ καὶ τῆς Μαρίας ἐλθούσης, οι συνελθόντες του δαῖοι συνέψωνται, οἱ δὴ ἀπεχθῶς πρὸς τὸν Συντήρα διέκειντο, ηρέμα πως ὑπέξεισι μόνη τὴν ἀπάντησιν κλέψασα· πλὴν ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦτο μυστικής θεωρίας ἐστὶν ἐπίδεκτον. Ἐπειδὴ γὰρ Μαρία μὲν εἰς τὴν θεωρίαν ἐκλαμβάνεται, Μάρθα δὲ εἰς τὴν πρᾶξιν οὕτω γὰρ καὶ τοῖς πρὸ ἡμῶν διδασκάλοις νενόηται), δείκνυσιν, ὡς ἡ πρᾶξις προτέρα πλησιάζει Θεῷ κατ' ενέργειαν, κἂν γνῶσις πολλάκις ὀξυοποῦσα προέρχοιτο. ᾿Αλλὰ τί πρὸς τὸν Κύριον εἶπεν ἡ Μάρτ θα προσυπαντήσασα; «Κύριε, εἰ ἧς ὧδε, οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ὁ ἀδελφός μου.» Ορᾷς ὅπως τὴν πίστιν ἀβέβαιον ἐσχηκυία περικραδαίνεται; Τὸ μὲν γὰρ, Εἰ παρήν, οὐκ ἂν ἐτεθνήκει αὐτῆς ὁ ἀδελφὸς, πιο στεύει. Τί δ', ὅτι ὡς Θεὸς παρῆν πανταχοῦ, ἀπιστεί, Καὶ τὸ μὲν, ὅσα ἂν αιτήσηται τὸν Θεὸν λαμβάνει, ὁμολογεῖ μικροπρεπή φρονοῦσα περὶ αὐτοῦ, τό γε Οική στάδιον ὁ τόπος τοῦ ἀγῶνος, καὶ μέρος τι τοῦ λεγομένου μιλίου· ἑπτὰ γὰρ ἥμισυ στάδια ποιοῦσι μίλιον. τας, υλικήν δυάδα Τῇ γὰρ προσκλήσει τῆς πράξεως οξέως ἡ θεωρία διεγείρεται εὑρίσουσα ἔξω τῆς κώμης τὸν Κύριον, (?): Τοῖς δὲ περὶ μόνην τὴν ὑλικὴν σύνθεσιν ἔχουσι κινουμένην τὴν ἔφεσιν, καὶ ἀλλήλαις ἀ συνδέτους τὰς τῆς ψυχῆς δυνάμεις κεκτημένοις, οὐχ ὡς ἔστιν, ἀλλ' ὡς εἰσὶν ἐμφανίζεται, δεικνὺς ὅτι τῆς ὑλικῆς δυάδος ἀμφοιν ἐπελάβοντο ταῖν χερσίν· καθ᾽ ἣν ὁ σωματικός, ὡς ἐξύλης καὶ εἴδους, συνέστηκε κόσμος. 120.
HOMILIA XXV.
μαίνουσι, καθ᾽ ἦν τὰ αἰσθητὰ τῶν νοητῶν ἀποικί- integraut nuilliaria duo quæ signant materie
ζονται. Αστείον δὲ δήπου κἀκεῖνο λογίσασθαι, ὡς
ἐπειδὴ μεταξὺ τῆς Λαζάρου ἀναβιώσεως, καὶ τῆς
τοῦ Χριστοῦ ἀναστάσεως, πέντε καὶ δέκα ἡμέραι
παρέδραμον· ὧν ἡ μὲν ἐν Βηθανίᾳ, ἡ δὲ τοῦ Σωτῆρος ἐν Ἱερουσαλήμ γέγονε, ταύτας διὰ τῶν στα
δίων ᾐνίξατο.
• Η οὖν Μάρθα, ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται,
ὑπήντησεν αὐτῷ, Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο. ο
Τί δήποτε οὐ παραλαμβάνει καὶ τὴν ἀδελφὴν ἡ
Μάρθα μεθ᾿ ἑαυτῆς, πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου ἀπάντη
σιν; Εβούλετο κατ' ἰδίαν αὐτῷ ἐντυχεῖν, ὡς ἂν οὖν
μὴ καὶ τῆς Μαρίας ἐλθούσης, οι συνελθόντες του
δαῖοι συνέψωνται, οἱ δὴ ἀπεχθῶς πρὸς τὸν Συντήρα
διέκειντο, ηρέμα πως ὑπέξεισι μόνη τὴν ἀπάντησιν
κλέψασα· πλὴν ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦτο μυστικής θεωρίας
ἐστὶν ἐπίδεκτον. Ἐπειδὴ γὰρ Μαρία μὲν εἰς τὴν
θεωρίαν ἐκλαμβάνεται, Μάρθα δὲ εἰς τὴν πρᾶξιν
οὕτω γὰρ καὶ τοῖς πρὸ ἡμῶν διδασκάλοις
νενόηται), δείκνυσιν, ὡς ἡ πρᾶξις προτέρα πλησιάζει
Θεῷ κατ' ενέργειαν, κἂν γνῶσις πολλάκις ὀξυοποῦσα
προέρχοιτο. ᾿Αλλὰ τί πρὸς τὸν Κύριον εἶπεν ἡ Μάρτ
θα προσυπαντήσασα; «Κύριε, εἰ ἧς ὧδε, οὐκ ἂν
ἐτεθνήκει ὁ ἀδελφός μου.» Ορᾷς ὅπως τὴν πίστιν
ἀβέβαιον ἐσχηκυία περικραδαίνεται; Τὸ μὲν γὰρ,
Εἰ παρήν, οὐκ ἂν ἐτεθνήκει αὐτῆς ὁ ἀδελφὸς, πιο
στεύει. Τί δ', ὅτι ὡς Θεὸς παρῆν πανταχοῦ, ἀπιστεί,
Καὶ τὸ μὲν, ὅσα ἂν αιτήσηται τὸν Θεὸν λαμβάνει,
ὁμολογεῖ μικροπρεπή φρονοῦσα περὶ αὐτοῦ, τό γε
dualitatem per quam ab intellig:bilibus sensibilia dissident. Elegans profecto etiam illad est
quod reputemus, quod quoniam inter suscitationem
Lazari Christique Resurrectionem quindecim intercurrerunt dies quarum rerum altera in Bella -
nia, altera Hierosolymæ gesta est, hos etiam per
stadia voluit obscure significare.
• Martha ergo ut audivit, quod Jesus venit,
occurrit illi: Maria autem domi seulebat.» Οικήobren sororem secum Martha non adjungit, quae
cum una Domino occurrat? Seorsim illum convenire volebat, ne videlicet, si simul Marin veniret,
Judai quoque, qui convenerant, comitarentur, qui
tamen erant in Dominum male animati. Tacite
igitur exit, et clam aliis Domino occurrit. Verumtamen neque hoc mystica caret consideratione.
Quoniam per Mariam contemplatio, per Martham
vero intelligitur actio (sic enim etiam doctoribus
qui nos præcessere, intellectum est), ostendit actionem prius per opera Domino appropinquare, quamvis contemplatio acute perspiciens plerumque
præcurrat. Sed quid Martha obviam Domino veulens
effata? • Domine, si fuisses hic, frater mcus non
fuisset mortuus.» Vides at infirma fide vacillet?
Quod enim ait, non moriturum fuis e fratrem
sum, si Dominus adfuisset, 166 crelit; non eredit autem eum, ut Deum, ubique esse praesentem.
Quatenus etiam fatetur ipsum quidquid a Deo
petierit, impetraturumn, minus de eo, qua:n dceat
Francisci Scorsi notæ.
Milliaria duo. Stadium, octava milliarii pars, materiæ copulata efficitur; sic enim ubi de senario
continere communiter scribitur passus centum
viginti quinque; qua ratione ad duo milliaria stadia
sexdecim requiruntur. Verum Suidas, στάδιον ὁ τόπος
τοῦ ἀγῶνος, καὶ μέρος τι τοῦ λεγομένου μιλίου· ἑπτὰ
γὰρ ἥμισυ στάδια ποιοῦσι μίλιον. Sadium locus est
certaminis, et pars quædam milliarii; septem enim
stadia et dimidium faciunt milliarium. Ex quo vides
quam belle conveniat putatio Theophanis nostri,
sed non multum interesse sacri oratoris utrum
an nihil desit ad integrum exactumque
parum
numerum, dum ex co sensus mysticus elici quest.
Simile quiddam notavimus de numero tricesimo
sexto, qui decima pars anni dicitur a sancto Gregorio Magno, et ab hoc Cerameo hom. 35.
Materia dualitatem. Quæ sit dualitas miterix, vel duplex materia, de qua hic Noster, explicatum habe a S. Maximo martyre, de quo særpenumero in his notis. Is enim Cent. OEcon. 1. cap. 95,
ubi de Deo loquitur, qui aliis alio modo juxta
affectum singulorum fingitur: His vero, quorum
affectus circa crassa et materialia duntaxat composita
versatur, nec habent animæ facultates mutuo conneτας, apparet, non uli est, sed quemadmodum ipsi se
bubent, osundens eos ambabus manibus amplecti
dualitatem materialem (hanc υλικήν δυάδα noster,
et idem arbitror usum vocabulis S. Maximum;
aibitur, inquam, et divino: nec enim Græca exSant [a]) per quam corporeus iste mundus constat
es materia, et forma, formam hic materialem utique
intellige. Eodem pacto Petrus Bongus dualitatem
tribuit materiæ seu generationi quæ per formam
numero disserit: Unitas ut quæ impartibilis sit in
se, et a se, et circase fabricatori Deo ascribitur. Dualitas prima monadis produc:io feminu, mater elementorum (nam de illa quatuor elementorum numerus procreatur) similis est materiæ primæ ac generationi. Trinitas secunda monadis productio mascula idealibus
formis vel compositis corporibus consequenter aptatur.
Apud Mariana Capellam:Unitas, divina virtus,
dualitus, generatio rerum; trinitas, forma perfecta.
Verum juxta
Avicennam Essentia est trinitas,
materia dualitas, forma unitas. Hæc ex ipso Bongo
desumpsi; quæ satis ad explicandam hunc locum.
Quindecim intercurrunt dies. Adventante
Paschali tempore, et postremo quidem, vitæ sua
Dominus Lazarum suscitavit. Et quidem, ut Cornelius noster asserit, ipse Martius erat mensis: adleoque illud: Nonne duodecim sunt horæ diei? ita explicat Cyrillus: Adhuc aliquot horæ meæ diei, id est,
vitæ supersunt.
Quamvis contemplatio acute perspiciens. Ilæc
sententia lucem accipiet ex altera, quæ paulo post
sequitur in hac homilia, ubi de occursu S. Magdalenæ loquitur, et sic ad mysticum sensum eam traducit: Τῇ γὰρ προσκλήσει τῆς πράξεως οξέως ἡ
θεωρία διεγείρεται εὑρίσουσα ἔξω τῆς κώμης τὸν
Κύριον, etc. Advocata enim actione exci alur el
acuitur contemplatio, invenieus Dominum exira Castellum. Significat igitur Dei cognitionem quamvis imperfecte actione virtutum inchoetur, tamen superveniente contemplatione perfectius obtineri. Vide plura
hom. 60, quae est de Assumpt., et notas ibi nostras.
(?) Exstant nunc et sic se habent: Τοῖς δὲ περὶ μόνην τὴν ὑλικὴν σύνθεσιν ἔχουσι κινουμένην τὴν ἔφεσιν, καὶ ἀλλήλαις
ἀ συνδέτους τὰς τῆς ψυχῆς δυνάμεις κεκτημένοις, οὐχ ὡς ἔστιν, ἀλλ' ὡς εἰσὶν ἐμφανίζεται, δεικνὺς ὅτι τῆς ὑλικῆς δυάδος ἀμφοιν
ἐπελάβοντο ταῖν χερσίν· καθ᾽ ἣν ὁ σωματικός, ὡς ἐξύλης καὶ εἴδους, συνέστηκε κόσμος. Vide Patrologic tom. XC, col. 120.
col. 527–528page 187 of 367
PG 132:527Η μὴν ἀναστῆναι τὸν ἀδελφὸν αὐτῆς, ἀπιστεῖ. Εἰπ:ν τος γὰρ τοῦ Κυρίου, ὅτι ο 'Αναστήσεται ὁ ἀδελφός σου, ο Αναστήσεται, φησὶν, ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·, βεβαιωθήσεται δὲ μικρὸν ὕστερον, καὶ ὁμολογήση Θεόν· εἰ μὴ κάνταῦθα περὶ τῆς κοινῆς ἀναστάσεως λέγει φύσεως, ἣν εἰκονίζειν τὸν Λάζαρον είπομεν. Αὕτη γὰρ ἀναστήσεται πάντως ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τὴν φθορὰν ἀποῤῥίψασα· διὰ τοῦτο γὰρ ὁ Κύριος κοινὴν ἐποιήσατο τὴν ἀπόφασιν. Ἐγώ εἰμι ἡ ᾿Ανάστασις καὶ ἡ Ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται.» Γέγονε γὰρ τῷ ὄντι ἀνάστασις καὶ ζωὴ τῆς πεπτωκυίας φύσεως τοῦ τῆς ἁμαρτία; θανάτου ταύτην ῥυσάμενος. Ο πιο στεύων εἰς αὐτὸν, κἂν τὴν σωματικὴν ταύτην ἀναγ καίως ὑποίσηται τελευτήν, ἀλλὰ ζήσεται τὴν μας καρίαν ἐκείνην ζωὴν, καὶ τὸν ψυχικὸν οὐ τεθνήξεται θάνατον. Διὰ τούτων δὲ ἀναιρεῖ καὶ τὸ μὴ λελογισμένως την Μάρθαν εἰπεῖν· ι Οἶδα ὅτι ἴσα ἂν αἰτή σῃ τὸν Θεὸν, δώσει σοι. Εἰ γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ ᾿Ανά στασις καὶ ἡ Ζωή, οὐ δεῖται πάντως αιτήσεως. Καταπλάγηθι οὖν τοῦ Σωτῆρος τὴν ἄῤῥητον δύνα μιν' πῶς ἅμα τῷ λόγῳ τοσαύτην ἐνέσταξε γνῶσιν ἐν τῇ τῆς Μάρθας ψυχῇ, ὡς ἀπὸ τῶν χαμαιζήλων νοη μάτων ἀρθῆναι, καὶ τὴν θεολογικὴν ἐκείνην ἐκπέμψαι φωνήν· ο Ναί, Κύριε, ἐγὼ πεπίστευκα, ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος·, συνοδά πάντως λέγουσα τῷ προκρίτῳ τῶν μαθητῶν· οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ Πέτρος ἐθεολόγησε. Τὸ δέ· ι εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος, ο προ γνωστικὴν ἔχει πρόῤῥησιν· οὐκ εἰς μόνον γὰρ τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ εἰς πάντα τὸν κόσμον ἐλήλυθεν. Η τάχα τὸν κόσμον λέγει τῶν ἀρετῶν, εἰς ὃν ὁ Χριστὸς παραγίνεται. Αριδηλότατα γοῦν κἀνταῦθα ὑπέδειξεν, ὡς ἡ κατ' ἀρετὴν πρᾶξις ταῖς κατὰ μικρὸν ἀναβάσεσιν εἰς θεωρίαν ἀνάγεται. Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθε, καὶ ἐφώνησε Μαρίαν λάθρα εἰποῦσα· 'Ο δὲ διδάσκαλος πάρεστι, καὶ φω νεί σε.» Δοκεῖ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ Κυρίου καλέσαι τὴν ἀδελφήν· οὐ γὰρ ἂν διεψεύσατο εἰποῦσα· ι Ο δια δάσκαλος φωνεί σε·, ἀλλ' ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπειγόν μενο; εἰς τὰ καιριώτερα φθάσαι, τοῦτο παρέλειψε. Λάθρα δὲ ταύτην φωνεί, τῶν συγκαθημένων του δαίων ἐκκλίνουσα τὴν κακόνοιαν. Ἡ δὲ ἅμα τῷ λόγῳ ἤκουσε, καὶ ἀναστᾶσα οὕτω τὴν πορείαν ετάχυνεν, xνι, ὥστε ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ φθάσαι τὸν Κύριον, ἐν ᾧ τῇ Μάρθα προδιείλεκτο. παραφραστικώς κόσμον ἀρετῶν. τοῦ κόσμου Λέγοιτο δ' ἄν ποτε κόσμος καὶ ἡ ἐξ ἐναντίου τούτων ἐπίπονος ἐργασία τῶν ἀρετῶν, ἣν ὁ Κύριος δι᾿ ἑαυτοῦ τελειότερον ἔδειξεν, κατά σιωπώμενον
THEOPHANIS CERAMEL
sentire videtur: et certe futurum, Η resurgat frater μὴν ἀναστῆναι τὸν ἀδελφὸν αὐτῆς, ἀπιστεῖ. Εἰπ:ν
suus, laud credit. Dicenti enim Domino: Resurget
frater tuus, › respondit, fore ut resurgat in novissimo die. Verum confirmabitur paulo post et confitobitur Deum. Nisi si hoc etiam loco de communi
resurrectione nostræ naturæ, quam figurari per
Lazarum diximus, loquatur. Hæc enim in supremo
die, abjecta corruptione omnino resurget. Lleo enim
Dominus commune utrique rei responsum dedit:
Ego sum Resurrectio et Vita: qui credit in
me, etiam si mortuus fuerit, vivet. › Re enim vera
Resurrectio et Vita exstitit bumanæ naturæ lapsæ,
cum eam a morte, quam peccatum induxerat, liberavit. Qui credit in ipsum, quamvis corporis mertem ex necessitate naturæ patiatur, attamen vitam
illam beatam vivet; et animæ morte non morietur.
His etiam verbis evertit, quod Martha minus considerate dixerat: «Scio, quod quæcunque poposceris
a Deo, dabit tibi.» Si enim ipse Resurrectio et Vita
ost, postulatione omnino non indiget. Obstupesce
vero occultam Salvatoris vim, qua inter loquendum
tantam in animam Marthæe cognitionem infudit, ut
ab lumi repentibus cogitationibus erexerit mentem,
et divinam illam vocem emiserit: • Utique, Domine,
ego credidi, quia tu es Christus Filius Dei, qui in
hunc mundum venisti. › Quæ sane vox consonat
ei, quam discipulorum antesignanus extulerat; sic
enim cum Petrus divinitus appellavit “. Quod vero
adjunxit, qui in hunc mundum venisti, prædictionem continet. Non enim in Israelis duntaxat, seul in
mundi universi salutem venit. Seu fortasse virtutum laboriosam exercitationem vocabulo mundi
significat, ad quam Christus venit. Manifestissime
vero hoc etiam loco demonstratur actionem ex virtute profectam pedetentim, quasi quibusdam gradibus ad contemplationem attolli.
τος γὰρ τοῦ Κυρίου, ὅτι ο 'Αναστήσεται ὁ ἀδελφός
σου, ο Αναστήσεται, φησὶν, ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·,
βεβαιωθήσεται δὲ μικρὸν ὕστερον, καὶ ὁμολογήση
Θεόν· εἰ μὴ κάνταῦθα περὶ τῆς κοινῆς ἀναστάσεως
λέγει φύσεως, ἣν εἰκονίζειν τὸν Λάζαρον είπομεν.
Αὕτη γὰρ ἀναστήσεται πάντως ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
τὴν φθορὰν ἀποῤῥίψασα· διὰ τοῦτο γὰρ ὁ Κύριος
κοινὴν ἐποιήσατο τὴν ἀπόφασιν.
• Ἐγώ εἰμι ἡ ᾿Ανάστασις καὶ ἡ Ζωή· ὁ πιστεύων
εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται.» Γέγονε γὰρ τῷ
ὄντι ἀνάστασις καὶ ζωὴ τῆς πεπτωκυίας φύσεως τοῦ
τῆς ἁμαρτία; θανάτου ταύτην ῥυσάμενος. Ο πιο
στεύων εἰς αὐτὸν, κἂν τὴν σωματικὴν ταύτην ἀναγκαίως ὑποίσηται τελευτήν, ἀλλὰ ζήσεται τὴν μας
καρίαν ἐκείνην ζωὴν, καὶ τὸν ψυχικὸν οὐ τεθνήξεται
θάνατον. Διὰ τούτων δὲ ἀναιρεῖ καὶ τὸ μὴ λελογι
σμένως την Μάρθαν εἰπεῖν· ι Οἶδα ὅτι ἴσα ἂν αἰτή
σῃ τὸν Θεὸν, δώσει σοι. Εἰ γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ ᾿Ανά
στασις καὶ ἡ Ζωή, οὐ δεῖται πάντως αιτήσεως.
Καταπλάγηθι οὖν τοῦ Σωτῆρος τὴν ἄῤῥητον δύναμιν' πῶς ἅμα τῷ λόγῳ τοσαύτην ἐνέσταξε γνῶσιν ἐν
τῇ τῆς Μάρθας ψυχῇ, ὡς ἀπὸ τῶν χαμαιζήλων νοη
μάτων ἀρθῆναι, καὶ τὴν θεολογικὴν ἐκείνην ἐκπέμψαι φωνήν· ο Ναί, Κύριε, ἐγὼ πεπίστευκα, ὅτι σὺ
εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, ὁ εἰς τὸν κόσμον
ἐρχόμενος·, συνοδά πάντως λέγουσα τῷ προκρίτῳ
τῶν μαθητῶν· οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ Πέτρος ἐθεολό
γησε. Τὸ δέ· ι εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος, ο προγνωστικὴν ἔχει πρόῤῥησιν· οὐκ εἰς μόνον γὰρ τὸν
Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ εἰς πάντα τὸν κόσμον ἐλήλυθεν. Η
τάχα τὸν κόσμον λέγει τῶν ἀρετῶν, εἰς ὃν ὁ Χριστὸς
παραγίνεται. Αριδηλότατα γοῦν κἀνταῦθα ὑπέδει
ξεν, ὡς ἡ κατ' ἀρετὴν πρᾶξις ταῖς κατὰ μικρὸν
ἀναβάσεσιν εἰς θεωρίαν ἀνάγεται.
• Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθε, καὶ ἐφώνησε Μαρίαν
λάθρα εἰποῦσα· 'Ο δὲ διδάσκαλος πάρεστι, καὶ φω
νεί σε.» Δοκεῖ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ Κυρίου καλέσαι τὴν
ἀδελφήν· οὐ γὰρ ἂν διεψεύσατο εἰποῦσα· ι Ο δια
δάσκαλος φωνεί σε·, ἀλλ' ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπειγόν
μενο; εἰς τὰ καιριώτερα φθάσαι, τοῦτο παρέλειψε.
Λάθρα δὲ ταύτην φωνεί, τῶν συγκαθημένων του
δαίων ἐκκλίνουσα τὴν κακόνοιαν. Ἡ δὲ ἅμα τῷ λόγῳ
‹ Et cum hæc dixisset, abiit, et vocavit Mariam
silentio dicens: Magister adest, et vocat te. ›
Videtur ex Domini mandato sororem advocasse.
Nec enim fuisset, cur mentiretur dicens, «Magister
vocat te; › 167 sed evangelista ea maturans
alicere, quæ maxime ad rem pertinebant, illud prætermisit. Clanculum vero eam vocat, ut assidentium
Judæorum malevolentiam vitet. Illa vero dicto
audiens atque consurgens, adeo acceleravit iter, ut ἤκουσε, καὶ ἀναστᾶσα οὕτω τὴν πορείαν ετάχυνεν,
eodem loci Domino occuparet occurrere,
Martha fuerat collocutus.
* Matth. xνι, 16.
ubi cum
ὥστε ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ φθάσαι τὸν Κύριον, ἐν ᾧ
τῇ Μάρθα προδιείλεκτο.
Francisci Scorsi notæ.
Virtutum exercitationem. Hoc loco pluribus
verbis interpretatus sumn et παραφραστικώς quod
duobus verbis auctor dixit κόσμον ἀρετῶν. Εt sane
eodem interprete, et auctore Theophane, qui hom.
56, quæ est de sancto Procopio, ipse se explicat;
ubi inter alias τοῦ κόσμου signilicatus quos ibi
percurrit, hanc postremam induit: Λέγοιτο δ' ἄν
ποτε κόσμος καὶ ἡ ἐξ ἐναντίου τούτων ἐπίπονος
ἐργασία τῶν ἀρετῶν, ἣν ὁ Κύριος δι᾿ ἑαυτοῦ τελειό
τερον ἔδειξεν, etc.: Dicitur etiam aliquando mundus
contraria ratione, laboriosa virtutum exercitatio,
yulam Christus per se ipsum perfectius indicavit, etc.
Vide ipsum ea homilia; et nostram ad eum locum
observationem, ubi conferimus S. Maximi consimile
dictum.
Sed evangelisla. Multa ab evangelista Joanne
narrari κατά σιωπώμενον (sic vocatur hæc poetarumn
igura), ita ut ex iis quæ post dicuntur, intelligantur
facta aliqua quæ dicta non sunt, advertit recte Cornelius a Lapide in can. ad'evangeliorum explanationem, et exemplum hoc affert, sic cap. m, ail
Martham dixisse Magdalena: Magister adest, et
vocal le.
col. 529–530page 188 of 367
PG 132:529Εκείνη γάρ, φησίν, ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχύ, καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἐλήλυθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾽ ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.» Τῇ γὰρ προσκλήσει τῆς πράξεως ὀξέως ή θεωρία διεγείρεται, εὑρίσκουσα ἔξω τῆς κώμης τον Κύριον, τουτέστιν, ἔξω τοῦ αἰσθητοῦ τοῦδε κόσμου τὸ θεῖον εἶναι καταλαμβάνουσα, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν αἴσθησίν τε καὶ νόησιν. Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ιδόντες την Μαρίαν ότι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθουν αὐτῇ.» Εἶεν ἂν Ἰουδαῖοι κατὰ τόνδε τὸν τόπον τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν παραμυθούμενοι, πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, αἱ καθάπερ ἐξ Ιερουσαλὴμ τῆς ἄνωθεν εἰρήνης τῇ ψυχῇ καταπέμπονται. Αὗται καὶ συνοδοιποροῦσιν αὐτῇ, σπευδούσῃ καταλαβεῖν τὴν ὄντως ζωήν. Ιδοῦσα αὐτὸν, ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα - Κύριε, εἰ ἧς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανέ μου ὁ ἀδελφός.» Σύμφωνα τῇ Μάρθα λαλεί. Αδελφά τὰ ῥήματα, συγγενείς αἱ φωναί· πλὴν ὅτι Μάρθα μὲν οὐ λέγεται πεσεῖν εἰς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ούτε κλαίουσα φθέγγεσθαι. Αὕτη δὲ πράττει ἀμφό τερα. Ἱμείρετο γὰρ τῶν ποδῶν ἐκείνων ἐφάψασθαι, οἷς παρακλιθείσα πρότερον τοῦ τῆς διδασκαλίας ἐγεύσατο νέκταρος. Τούτους τοὺς ὡραίους πόδας διαφερόντως ποθήσασα, πρότερον μὲν αὐτοῖς παρ εκάθισε, νῦν δὲ κατασπάζεται τοῖς δάκρυσι πλύνουσα, ὕστερον δὲ τῷ μύρῳ ἀλείψασα, θριξιν ἰδίαις 13 207 ο ἐξέμαξεν. Η γὰρ θεωρητικὴ ψυχὴ τὰς καλάς αναβάσεις τιθεμένη, πρότερον μὲν παρὰ τοὺς μου στικούς πόδας καθίσασα ζητεῖ τὴν ἀλήθειαν· εἶτα μνηθεῖσα ἐφάπτεται νοερώς προσεγγίζουσα· μετά ταῦτα τῷ μύρῳ τῆς ἀψευδοῦς γνώσεως τούτους εξωδιάζει τῇ περὶ τὰ πάθη ἀναισθησίᾳ ἐκμάσσουσα. Τοῦτο γὰρ αἱ τρίχες αἰνίττονται, ὡς αἰσθήσεως ἄμοιροι. Νουίντο δ᾽ ἂν πόδες Χριστοῦ, ὅσα δυνατὸν νοεῖσθαι περὶ αὐτοῦ τῷ τῆς ὕλης ἑαυτὸν ἐκκαθά ραντι. Τὸ δὲ τὴν Μαρίαν κλαίειν δηλοῖ τὸ εἰς ἑαυτὴν συστέλλεσθαι τὴν ψυχὴν καὶ συννεύειν, χωριζομένην τῶν αἰσθητῶν, ὅταν εἰς θεωρίαν ἀνάγηται· θερ μαίνεσθαί τε τῷ θείῳ ἔρωτι, ἀποβαλλομένην ὡς δάκρυα τα περιττὰ τῶν νοημάτων καὶ μὴ προς ήκοντα. Τὸ γὰρ δάκρυον λυπηροῦ πάθους ἐστὶ νοτὶς συστελλομένων ὑπὸ λύπης τῶν μυῶν, ὡς τὴν ἀπο Ολιβομένην λιβάδα πρὸς τὰς τοῦ ἐγκεφάλου φλέβας ἀποδίδοσθαι, κἀκεῖθεν ἐπὶ τοὺς ὁλκοὺς τῶν ὀφθαλμῶν παραπέμπεσθαι τὸ περιττὸν ἀποκρουομένης τῆς φύσεως. Ἰησοῦς οὖν, ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι, καὶ ἑτάραξεν ἑαυτόν. Επειδή, ἀναισθησία περὶ τὰ πάθη ἀπάθεια, ἀναισθησίαν Νοοϊντο δ' ἂν πόδες Χριστοῦ ὅσα δυνατὸν νοεῖ σθαι περὶ αὐτοῦ τῷ τῆς ὕλης ἑαυτὸν ἐκκαθαίροντι.
HOMILIA XXV.
• Εκείνη γάρ, φησίν, ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται
ταχύ, καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἐλήλυθεν
ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾽ ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.» Τῇ γὰρ προσκλήσει
τῆς πράξεως ὀξέως ή θεωρία διεγείρεται, εὑρίσκουσα
ἔξω τῆς κώμης τον Κύριον, τουτέστιν, ἔξω τοῦ
αἰσθητοῦ τοῦδε κόσμου τὸ θεῖον εἶναι καταλαμβάνουσα, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν αἴσθησίν τε καὶ νόησιν.
• Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ιδόντες την Μαρίαν ότι ταχέως
ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθουν αὐτῇ.» Εἶεν ἂν
Ἰουδαῖοι κατὰ τόνδε τὸν τόπον τὰς περὶ Μάρθαν
καὶ Μαρίαν παραμυθούμενοι, πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη,
αἱ καθάπερ ἐξ Ιερουσαλὴμ τῆς ἄνωθεν εἰρήνης τῇ
ψυχῇ καταπέμπονται. Αὗται καὶ συνοδοιποροῦσιν
αὐτῇ, σπευδούσῃ καταλαβεῖν τὴν ὄντως ζωήν.
• Ιδοῦσα αὐτὸν, ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ
λέγουσα - Κύριε, εἰ ἧς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανέ μου
ὁ ἀδελφός.» Σύμφωνα τῇ Μάρθα λαλεί. Αδελφά
τὰ ῥήματα, συγγενείς αἱ φωναί· πλὴν ὅτι Μάρθα
μὲν οὐ λέγεται πεσεῖν εἰς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ,
ούτε κλαίουσα φθέγγεσθαι. Αὕτη δὲ πράττει ἀμφότερα. Ἱμείρετο γὰρ τῶν ποδῶν ἐκείνων ἐφάψασθαι,
οἷς παρακλιθείσα πρότερον τοῦ τῆς διδασκαλίας
ἐγεύσατο νέκταρος. Τούτους τοὺς ὡραίους πόδας
διαφερόντως ποθήσασα, πρότερον μὲν αὐτοῖς παρ
εκάθισε, νῦν δὲ κατασπάζεται τοῖς δάκρυσι πλύνουσα, ὕστερον δὲ τῷ μύρῳ ἀλείψασα, θριξιν ἰδίαις
• Illa enim, inquit, ut audivit surgit cito, et venit ad eum; nondum enim venerat Jesus in casteilum, sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei
Martha. Ascita enim socia actione acuitur contemplatio et excitatur; et Dominum reperit extra
castellum, hoc est, divinitatem extra hunc mundum
sensibus objectum et supra omnem sentiendi
intelligendique vim constitutam esse deprehendit.
‹ Judæi ergo cum vidissent Mariam, quia cito
surrexit et exiit, secuti sunt eam. › Possent, qnod
ad hunc locum facit per Judæos Martham et Mariam
consolantes, fides, spes et charitas significari, quæ
sane velut ex Jerusalem illa superna civitate pacis
in animam immittuntur: quæque comitantur eam,
quæ studet atque contendit veram assequi vi13 207 ο
• Videns eum, cecidit ad pedes ejus, et dixit ei:
Domine, si fuisses hic, non fuisset mortuus frater
nieus. Consonat cum Marthæ dictis; sorores voces
ipsa videntur, et verba cognata: excepto quod non
dicitur ad Jesu pedes Martha accidisse, nec locuta
com lacrymis. Hæc vero utrumque præstat: avebat
enim pedes illos attingere ad quos ante inclinata
nectar doctrinæ gustaverat. Hos tam pulchros pedes
vehementer expetens prius quidem ad illos assedit,
nunc vero ad eos demissa lacrymis lavit, et postea
unguento ungens suis capillis abstersit. Anima enim
contemplationi dedita præclaras illas ascensiones
ἐξέμαξεν. Η γὰρ θεωρητικὴ ψυχὴ τὰς καλάς (sibi disponens, primo quidem ad mysticos pedes sedens veritatem quærit; tum de divinis instrueta
appropinquat, et spiritualiter eos attingit; ad extremum certissimæ cognitionis unguento et odore
perfundit, et passionum vacuitate delergit. Iloc
enim capilli quasi per ænigma insinuant, ut qui
sensus expertes sint. Porro per pedes Christi sigui -
ficari possunt ea quæ de ipso cognosci possunt ab
homine qui crassitiem terreni affectus purgarit.
Fletus vero Mariæ indicat, quod in 168 anima
fieri solet, cum semetipsam colligit, ad seseque
respicit, atque a sensilibus avocata ad contemplationem evehitur; tum enim divino amore effervescens, supervacuas et nullum pertinentes ad usnm
cogitationes quasi lacrymas abjicit. Lacryma enimn
αναβάσεις τιθεμένη, πρότερον μὲν παρὰ τοὺς μου
στικούς πόδας καθίσασα ζητεῖ τὴν ἀλήθειαν· εἶτα
μνηθεῖσα ἐφάπτεται νοερώς προσεγγίζουσα· μετά
ταῦτα τῷ μύρῳ τῆς ἀψευδοῦς γνώσεως τούτους
εξωδιάζει τῇ περὶ τὰ πάθη ἀναισθησίᾳ ἐκμάσσουσα.
Τοῦτο γὰρ αἱ τρίχες αἰνίττονται, ὡς αἰσθήσεως
ἄμοιροι. Νουίντο δ᾽ ἂν πόδες Χριστοῦ, ὅσα δυνατὸν
νοεῖσθαι περὶ αὐτοῦ τῷ τῆς ὕλης ἑαυτὸν ἐκκαθά
ραντι. Τὸ δὲ τὴν Μαρίαν κλαίειν δηλοῖ τὸ εἰς ἑαυτὴν
συστέλλεσθαι τὴν ψυχὴν καὶ συννεύειν, χωριζομένην
τῶν αἰσθητῶν, ὅταν εἰς θεωρίαν ἀνάγηται· θερμαίνεσθαί τε τῷ θείῳ ἔρωτι, ἀποβαλλομένην ὡς
δάκρυα τα περιττὰ τῶν νοημάτων καὶ μὴ προς
ήκοντα. Τὸ γὰρ δάκρυον λυπηροῦ πάθους ἐστὶ νοτὶς
συστελλομένων ὑπὸ λύπης τῶν μυῶν, ὡς τὴν ἀπο- humor est a tristitiæ passione exortus; cum ita ob
Ολιβομένην λιβάδα πρὸς τὰς τοῦ ἐγκεφάλου φλέβας
ἀποδίδοσθαι, κἀκεῖθεν ἐπὶ τοὺς ὁλκοὺς τῶν ὀφθαλμῶν
παραπέμπεσθαι τὸ περιττὸν ἀποκρουομένης τῆς
φύσεως.
• Ἰησοῦς οὖν, ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ
τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ενεβριμήσατο τῷ πνεύματι, καὶ ἑτάραξεν ἑαυτόν. Επειδή,
cam musculi constringuntur, ut vehit expressum
cremorem ad venas cerebri emittant, atque inde
derivent in oculorum sulcos, natura scilicet quod
superfluum est repellente.
‹ Jesus ergo, ut vidit eam plorantem, et Judæos
qui venerant cum ea plorantes, iufrenuit spiritu,
et turbavit semetipsum. Quoniam sicuti Deus
Francisci Scorsi notæ.
Passionum vacuitate. llic est vox ἀναισθησία
περὶ τὰ πάθη quæ eodem recidit, atque ἀπάθεια, que
est in hom. 24, unoque modo ac sensu ambæ utrobique accipiendæ, eo nimirum, de quo longius ibi
disseruimus not. 67, col. 501: et sane proxime sequentibus verbis ipse se explicat, et aliud nihil per
ἀναισθησίαν intelligere ostendit, quam affectionum,
sen vitiosarum perturbationum purgationem. Ait
enim: Νοοϊντο δ' ἂν πόδες Χριστοῦ ὅσα δυνατὸν νοεῖ
σθαι περὶ αὐτοῦ τῷ τῆς ὕλης ἑαυτὸν ἐκκαθαίροντι.
Porro per pedes Christi significari possunt ea quæ
de ipso cognosci possunt ab eo, qui crussitiem terreni
affectus purgarit.
col. 531–532page 189 of 367
PG 132:531ὥσπερ ἀληθῶς ἦν Θεός, οὕτω καὶ ἄνθρωπος ἀληθῶς, καὶ ὅσα ἐν ἡμῖν τῶν ἀδιαβλήτων εἰσὶ παθῶν συγχα ταβατικῶς ὑπεδέξατο, οὐ μὴν ὑπ' αὐτῶν ἤττητο πώποτε, ἀλλ' ὅτε, καὶ ὅπου, καὶ ἐφ' ὅσον ἐβούλετο, Ταρασσομένης δὴ οὖν καὶ νευούσης πρὸς λύπην τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός, οὐκ ἀφίησιν τῷ τῆς λύπης πάθει γενέσθαι κατάφορον, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος δυνάμει ἐπιτιμᾷ ταύτῃ, καὶ ἐπιπλήττει τρό πον τινά· τοῦτο γάρ ἐστι τό Ἐνεβριμήσατο καὶ μετάγει πρὸς τὸ μέτριον, ὅπερ ἦν τὸ ἐρέμα δακρύσαι, καὶ ὅσον τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ἐνδείξασθαι. Οὐ γὰρ ἔκλαυσεν, ἀλλ᾽ ἐδάκρυσε· τῷ γὰρ κλαυθμῷ συνέζευκταί τις ολολυγή· ἐδάκρυσεν οὖν, ἐπειδὴ οὐκ ἀρνεῖται τὴν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ὁμοιότητα, ἀλλὰ μίγνυσι τοῖς θεϊκοῖς τὰ ἀνθρώπινα. Καὶ ὡς μὲν ἄνθρωπος δακρύει, τύπον παρέχων ἡμῖν, καὶ μέτρον ὁρίζων πόσου δεῖ ἐπικλᾶσθαι πρὸς οἶκτον, καὶ τοῖς κειμένοις ἐπιστάζειν τὸ δάκρυον· οὐ γὰρ τοῦ Λαζάρου δακρύει τὸν θάνατον· πῶς γὰρ, εἰδὼς ὡς μετὰ μικρὸν ἀναστήσεται; ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς φύσεως ἡμῶν δεικνὺς ὁμοούσιον, καὶ τύπον, ὡς εἶπον, ἡμῖν παρεχόμενος. Δακρύει δὲ καὶ τὴν ἐξ ἁμαρτίας πτῶσιν, ἐλεεινῶς τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων παρημερ τήσασαν, ὡς δεηθῆναι θανάτου τὴν προσαφθεῖσαν ἀλογίαν ἀποκαθαίροντος. Δακρύει δὲ καὶ τῶν Ἰουδαίων τὴν σκότωσιν προβλέπων, ὡς μονονοὺ βελτιωθήσονται ἰδόντες τὸ θαῦμα τουτὶ τὸ παρά δοξον, ἀλλὰ καὶ σκληρυνθήσονται ἐπὶ πλέον τὸν φθόνον ἐξάψαντες. Δακρύει δὲ καὶ τὸν Λάζαρον, οὐχ ὅτι ἀπεβίω, ἀλλ' ὅτι ἀναβιώσεται. Δίκαιος γὰρ 169-179' ῶν, καὶ θεοσεβὴς, καὶ φίλος Χριστῷ, εὐκλεῶς ὑπο τὸ ἐμ βριμῆσαι τὸ ἐμβριμῆσαι τὸ πνεύματι, Αρχομένης δέ πως ἐν αὐτῷ κινεῖσθαι τῆς λύπης, καὶ νευούσης ἤδη πρὸς τὸ δάκρυον τῆς ἁγίας σαρκὸς, οὐκ ἀφίησιν αὐτὴν τοῦτο παθεῖν ἐκλύτως, καθάπερ ἔθος ἡμῖν. Ἐμβριμεῖται δὲ τῷ πνεύματι, τοῦτ' ἔστι, τῇ δυνά μει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπιπλήττει τρόπον τινὰ τῇ ἰδίᾳ σαρκί. Η δὲ τὸ τῆς ἐνωθείσης αὐτῇ θεότητος οὐκ ἐνεγκοῦσα, κίνημα τρομεῖται, και θορύβου πλάττεται σχῆμα. Τὸ τῆς φύσεως ἡμῶν δεικνὺς ὁμοούσιον,
verus erat, ita etiam verus homo, et omnes nostras ὥσπερ ἀληθῶς ἦν Θεός, οὕτω καὶ ἄνθρωπος ἀληθῶς,
passiones quæ culpa carerent, per summam sui καὶ ὅσα ἐν ἡμῖν τῶν ἀδιαβλήτων εἰσὶ παθῶν συγχα
demissionem excepit, nunquam tamen iis nisi ταβατικῶς ὑπεδέξατο, οὐ μὴν ὑπ' αὐτῶν ἤττητο
quando et ubi, et quatenus voluit, concessit. πώποτε, ἀλλ' ὅτε, καὶ ὅπου, καὶ ἐφ' ὅσον ἐβούλετο,
Cum igitur turbata ad mœrorem vergeret sancta Ταρασσομένης δὴ οὖν καὶ νευούσης πρὸς λύπην τῆς
ipsius caro, non sinit eam ca passione vehementius ἁγίας αὐτοῦ σαρκός, οὐκ ἀφίησιν τῷ τῆς λύπης
affici, sed sancti Spiritus virtute quodammodo illam πάθει γενέσθαι κατάφορον, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύ
reprehendit et increpat (hoc enim est, infremuit), et ματος δυνάμει ἐπιτιμᾷ ταύτῃ, καὶ ἐπιπλήττει τρό
ad mediocritatem reducit; quod erat placide lacry- πον τινά· τοῦτο γάρ ἐστι τό • Ἐνεβριμήσατο·
mari, et quantum ad prodendam naturam humanam καὶ μετάγει πρὸς τὸ μέτριον, ὅπερ ἦν τὸ ἐρέμα
salis esset. Non enim ploravit, sed lacrymatus est. δακρύσαι, καὶ ὅσον τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ἐνδείPloratui vero quædam conjungitur ejulatio. Lacry- ξασθαι. Οὐ γὰρ ἔκλαυσεν, ἀλλ᾽ ἐδάκρυσε· τῷ γὰρ
matus est igitur, quoniam similitudinem quam cum κλαυθμῷ συνέζευκταί τις ολολυγή· ἐδάκρυσεν οὖν,
komine habebat, non negat. Sed miscet humana ἐπειδὴ οὐκ ἀρνεῖται τὴν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ὁμοιό
divinis, et ut homo quidem flet, nobis exemplum τητα, ἀλλὰ μίγνυσι τοῖς θεϊκοῖς τὰ ἀνθρώπινα.
præbens, et modum ponens, quantum commisera- Καὶ ὡς μὲν ἄνθρωπος δακρύει, τύπον παρέχων ἡμῖν,
tione flecti, et quantum pro inortuis stillare lacry- καὶ μέτρον ὁρίζων πόσου δεῖ ἐπικλᾶσθαι πρὸς οἶκτον,
marum oporteat. Neque enim deflet Lazari mortem:
καὶ τοῖς κειμένοις ἐπιστάζειν τὸ δάκρυον· οὐ γὰρ
qua enim ratione id faceret, com sciret eum post τοῦ Λαζάρου δακρύει τὸν θάνατον· πῶς γὰρ, εἰδὼς
paulo revicturum? sed ut eamdem se habere natuὡς μετὰ μικρὸν ἀναστήσεται; ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς
ram ostendat quam nos habemus, et uti exem- φύσεως ἡμῶν δεικνὺς ὁμοούσιον, καὶ τύπον, ὡς εἶπον,
plum prodat, ut dixi. Lacrymatur etiam ob peccati ἡμῖν παρεχόμενος. Δακρύει δὲ καὶ τὴν ἐξ ἁμαρτίας
casum, in quem hominum natura devenit, ut morte
πτῶσιν, ἐλεεινῶς τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων παρημερ
opus esset ad expurgandam concretionem partis τήσασαν, ὡς δεηθῆναι θανάτου τὴν προσαφθεῖσαν
animæ ratione carentis. Lacrymatur etiam ob te- ἀλογίαν ἀποκαθαίροντος. Δακρύει δὲ καὶ τῶν
nebras Judæorum, providens non solum eos tani ad- Ἰουδαίων τὴν σκότωσιν προβλέπων, ὡς μόνον
mirabili signo in melius non mutandos, sed obdu- οὐ βελτιωθήσονται ἰδόντες τὸ θαῦμα τουτὶ τὸ παράraturos magis ac magis exarsuros invidia. Lazari δοξον, ἀλλὰ καὶ σκληρυνθήσονται ἐπὶ πλέον τὸν
vero causa lacrymatur, non quod mortem obierit, sed φθόνον ἐξάψαντες. Δακρύει δὲ καὶ τὸν Λάζαρον,
quod revocandus in vitam. Justus enim cum fuisset, οὐχ ὅτι ἀπεβίω, ἀλλ' ὅτι ἀναβιώσεται. Δίκαιος γὰρ
169-179' ac pius et amicus Christi laudabiliter ῶν, καὶ θεοσεβὴς, καὶ φίλος Χριστῷ, εὐκλεῶς ὑπο
Francisci Scorsi notæ.
Nisi quando, elc. Erant igitur affectus Lifes
rioris partis in Christo subjecti penitus superiori
voluntati ipsius, unde el propassiones eas vocari
ex S. Hieronymo docet S. Thomas, p. III, quam
profecto veram doctrinam tradere videtur hic Noster
cum ait Christum nunquam ab iis fuisse superatum,
sed ubi, et quando, et quatenus voluit iis cessisse.
Sed qui convenit quod mox subjungit, cum τὸ ἐμβριμῆσαι Christi declarans, ait iufreauisse, hoc est
virtute Spiritus reprehendisse el increpasse affectum
vehementiorem, et ad mediocritatem eum reduxisse?
Et same ita intelligunt τὸ ἐμβριμῆσαι plerique ex
Gracis, quos contestatur Cornelius et Maldonatus;
mimirum Chrysostomus, Cyrillus, Leontius, Theo -
phylactus: quorum alii τὸ πνεύματι, divinitale, exponunt, alii virtute Spiritus saucti, ut Noster. S.
Cyrilli verba describam que eadem fere sunt ac
Nostri quæ ego excerpsi ex catena Græca in Joannem quam edidit Sebast. Cord.soc. Jesu: Αρχομένης
δέ πως ἐν αὐτῷ κινεῖσθαι τῆς λύπης, καὶ νευούσης
ἤδη πρὸς τὸ δάκρυον τῆς ἁγίας σαρκὸς, οὐκ ἀφίησιν
αὐτὴν τοῦτο παθεῖν ἐκλύτως, καθάπερ ἔθος ἡμῖν.
Ἐμβριμεῖται δὲ τῷ πνεύματι, τοῦτ' ἔστι, τῇ δυνάμει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπιπλήττει τρόπον τινὰ τῇ
ἰδίᾳ σαρκί. Η δὲ τὸ τῆς ἐνωθείσης αὐτῇ θεότητος
οὐκ ἐνεγκοῦσα, κίνημα τρομεῖται, και θορύβου
πλάττεται σχῆμα. Hoc est: Suboriente autem ipsi
luctu, et sacra ejus carre jam ad lacrymas vergente,
minime illis more nostro habenas relaxavit; sed
• infremunt spiritu, id est, S. Spiritus virtute
carnem suam quodammodo increpuit, quæ conjunctam sibi divinitatis motionem ferre non valens [remebat, et conturbationis spec:em ferebat. Sic Cyrillus,
Sallus in paginis, non in textu. Nihil deest.
cum quo rides consentire Nostrum: sed huic
explicationi obstare videtur quod jam tetigi supra,
et notal Corn. noster quod videantur admitiere
affectus in Christo non voluntarios et violentos,
qui tamen erant, ut diximus, omnino ipsins voluntati subjecti. Attamen cum
aperte hanc
veritatem Theophanes verbis paulo antecedentibns
expresserit, ut jam notavimus, non censendus est
ipse sibi paucis verbis repugnare; sed accipiendus
est hoc sensu, eodemque interpretandos Cyrillus
et alii, quos jam retuli ejusden esse sententiæ;
nimiruin carnem Christi vergere quidem cœpisse
ad dolorem et lacrymas viso Lazari sepulcro. non
tamen sine ipsius permissu ac nutu, quod quamvis
secundo loco non dicat hic auctor, tamen intelligendum est ex priore, ubi ait Christum nunquam
fuisse victum, sed eos affectus habuisse in sua
potestate, et quando et quatenus voluerit, eos
remisisse. Postquam igitur dolorem voluntarie reinisit, cum videret eum posse esse vehementiorem,
iterum frenum habuit, tanquain sessor equi, qui
cum habenas semel relaxavit, potest eas iterum
suo arbitratu reducere. Atque hic est verus el Sulitus sensus hujus et aliorum Patrum, qui sine
dubio nunquam dicere voluerunt Christum habuisse
affectus prævenientes imperium rationis.
Eamdem habere naturam. Graece, Τὸ τῆς
φύσεως ἡμῶν δεικνὺς ὁμοούσιον, ad verbum, Consubstantialitatem cum nostra natura demonstrans. De
qua voce attributa Christo etiam ratione humane
naturæ ex conc. Chalcedonensi, quæ adnotavi colligam in not. ad hom. 46.
col. 533–534page 190 of 367
PG 132:533εξῆλθε τοῦ βίου τὸ στάδιον. Εμελλεν οὖν ἐν ἀνα παύσει ἔσεσθαι καὶ τιμῇ· ο Δίκαιος γὰρ, ἐὰν φθάσῃ τελευτῆσαι, φησὶν ὁ Σολομών, ἐν ἀναπαύσει ἔσται ο Μέλλων οὖν τοῦτον ἀναστῆσαι διὰ τὴν οἰκείαν δόξαν, ἐδάκρυσε, μονονουχί λέγων· Τὸν εἴσω του λιμένος εφορμισθέντα, πάλιν εἰς τὴν τοῦ βίου τρικυμίαν καλῶ; Τὸν ἤδη ἀγωνισάμενον καὶ στεφθέντα ἐπανελθεῖν ἐπὶ τοὺς ἀγῶνας προτρέπομαι; Ἐρωτᾷ δέ· «Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; ν οὐχ ὡς ἀγνοῶν, ἀλλ', ὡς ἔφην, τοῖς θεοπρεπέσι μιγνύς τὰ ἀνθρώπινα, καὶ ἵνα προφάσει τοῦ τὸν τόπον ἀπο δεῖξαι ἐφέψωνται πολλοὶ, καὶ τῷ θαύματι μαρτυρήσωσι. Πλαγίως δέ πως καὶ διὰ ἐπερωτήσεως ἐλέγχει Μαρίαν καὶ Μάρθαν, καθὼς ἡμῖν ἤδη προλέλεκται, μὴ τὴν ἴσην πίστιν ἐσχηκυίας τῇ Σουναμίτιδι· ἡ ή μὲν γὰρ καὶ τεθνηκότα τὸν παῖδα οὐκ ἔθαψεν, ἀλλ' ἐν τῇ κλίνῃ περικαλύψασα ζεούσῃ πίστει πρὸς τὸν προφήτην ἀνέδραμεν· αἱ δὲ θανέντα τὸν σύγγονον τῷ τάφῳ κατέκρυψαν, καίτοι ἐκείνη πρὸς ἄνθρωπον ᾤχετο τὸν Ἐλισσαῖον, αὗται πρὸς Θεόν. Ἰησοῦς πάλιν ἐμβριμησάμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ' αὐτῷ.· Ἐμβριμησάμενος πάλιν τῇ λύπῃ Επιτιμῇ, καὶ τῷ θανάτῳ δεσποτικοῦ φίλου κατατολ μήσαντι. Τὸ μέντοι σπήλαιον ἐκεῖνο τὸ ἀφεγγές καὶ ὑπόγειον βίον τῶν ἀνθρώπων δηλοί, εἰς ὃν μετὰ τὴν πτῶσιν ἐλεεινῶς κατῳκίσθημεν, ἢ καὶ τὸ σκιώδες γράμμα του νόμου. Ο δ' ἐπικείμενος λίθος τῆς ἀσαφείας του νόμου τὸ κάλυμμα. Δια τί δὲ οὐκ αὐτὸς αἴρει τὸν λίθον λόγῳ, ἢ καὶ τούτου ἐπικειμένου τὸν νεκρὸν ἐξανίστησιν; Ἐπειδὴ οὐκ ἀναγκαῖον ἐν τοῖ; μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν. Τοῦτο γὰρ φιλοτιμίας ἐστὶ περιττῆς. Αλλως τε τὸ ὑπ' αὐτῶν ἀρθῆναι τὸν λίθον, καὶ λίαν συνέφερεν, ἵνα τε τῆς δυσωδίας τοῦ ὀδωδότος αἰσθήσονται, καὶ ἵνα μὴ φάντασμα εἶναι τὸ γεγονὸς, ἢ ἄλλος ἀντ' ἄλλου ἀνίστασθαι. Διὰ τοῦτό φησιν·. "Αρατε τὸν λίθον ὑμεῖς,» καὶ τὸν νεκρόν θεάσασθε κείμενον, καὶ ὡς ἐξ ὕπνου τῇ φωνῇ ἀναθρώσκοντα· ἔχει δέ τινα καὶ τῆς αὐτῶν ἀπιστίας ὁ λόγος ὀνειδισμόν. Επιτάττει γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ἆραι τὸν λίθον τῆς πωρώσεως, τὸν μόλυβδον ἐπιβρίθοντα ταῖς ἐκείνων ψυχαῖς, ὡς μὴ ἐπιγνῶναι τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ κόσμου παραγενόμενον. 'Αραι δὲ προτρέπει καὶ τοῦ νόμου τὸ κάλυμμα, ὡς ἂν περιεσκεμμένως περι αθρῆσαι τὰ ἐν αὐτῷ τεθεσπισμένα τῷ Πνεύματι. Μυστικωτέρῳ δὲ λόγῳ τὸ προωρισμένῳ τρόπῳ μέλλον γενέσθαι προεζωγράφησεν. Ωσπερ γάρ πρώην αὐτοῖς ἐπεφώνει· ο Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, ο οὕτω καὶ νῦν· Αρατε τὸν λίθον τοῦτον, περὶ ἑαυτοῦ τοῦτον λαλῶν. Ηδει γάρ, ᾔδει, ὡς τῷ ἡγεμόνι Ερωτᾷ που τίθεται Λάζαρος ἄν θρωπος γὰρ ἦν. Αλλ' ἐγείρει Λάζαρον· Θεὸς γὰρ ἦν.
HOMILIA XXV.
εξῆλθε τοῦ βίου τὸ στάδιον. Εμελλεν οὖν ἐν ἀνα- stadium hujus vitæ confecerat, adeoque quietis et
παύσει ἔσεσθαι καὶ τιμῇ· ο Δίκαιος γὰρ, ἐὰν
φθάσῃ τελευτῆσαι, φησὶν ὁ Σολομών, ἐν ἀναπαύσει
ἔσται ο Μέλλων οὖν τοῦτον ἀναστῆσαι διὰ τὴν
οἰκείαν δόξαν, ἐδάκρυσε, μονονουχί λέγων· Τὸν
εἴσω του λιμένος εφορμισθέντα, πάλιν εἰς τὴν τοῦ
βίου τρικυμίαν καλῶ; Τὸν ἤδη ἀγωνισάμενον καὶ
στεφθέντα ἐπανελθεῖν ἐπὶ τοὺς ἀγῶνας προτρέπομαι; Ἐρωτᾷ δέ· «Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; ν οὐχ ὡς
ἀγνοῶν, ἀλλ', ὡς ἔφην, τοῖς θεοπρεπέσι μιγνύς τὰ
ἀνθρώπινα, καὶ ἵνα προφάσει τοῦ τὸν τόπον ἀπο
δεῖξαι ἐφέψωνται πολλοὶ, καὶ τῷ θαύματι μαρτυρήσωσι. Πλαγίως δέ πως καὶ διὰ ἐπερωτήσεως ἐλέγχει
Μαρίαν καὶ Μάρθαν, καθὼς ἡμῖν ἤδη προλέλεκται, -
μὴ τὴν ἴσην πίστιν ἐσχηκυίας τῇ Σουναμίτιδι· ἡ ή
μὲν γὰρ καὶ τεθνηκότα τὸν παῖδα οὐκ ἔθαψεν, ἀλλ'
ἐν τῇ κλίνῃ περικαλύψασα ζεούσῃ πίστει πρὸς τὸν
προφήτην ἀνέδραμεν· αἱ δὲ θανέντα τὸν σύγγονον
τῷ τάφῳ κατέκρυψαν, καίτοι ἐκείνη πρὸς ἄνθρωπον
ᾤχετο τὸν Ἐλισσαῖον, αὗται πρὸς Θεόν.
honoris locum obtinuisse debuerat: Justus enim,
inquit Salomon, si morte præoccupatus fuerit, in
refrigerio erit *: 2 cum igitur eum gloriæe sue causa
restituere oporteret ad vitam, lacrymatus est, ac
modo non sic dicebat: Qui jam portum tenuit, eum
ad decumanos vitæ hujusce fluctus iterum voco;
qui jam decertavit et coronatus est, relire add
certamina jubeo. Interrogat vero:. Ubi posuistis
eum? › non quod ignoret, sed ut ea quæ sunt bumana nature cum iis conjungat, quæ divinæe
conveniunt, ut jam dicebam; utque per occasionem
ostendendi loci consequantur multi, et miraculum testari possint. Oblique vero etiam per hanc interrogationem reprehendit quodammodo Mariam et Martham, ut paulo supra dictum a nobis est, quod non
parem habuerint fidem, ac Sunamitis illa; hæc enim
mortuum filium non sepelivit, sed obvolutum stragulis
relinquens, ad prophetam ferventi fle cucurrit; he
sus
hæ
vero mortuum fratrem sepulcro condiderunt; et tamen illa ad Elisaæum, qui homo erat, abiit, huge ad Deum.
‹ Jesus ergo rursum fremens in semetipso,
venit ad monumentum. Erat autem spelunca:
et lapis superpositus erat ei. Infremens rurmoerorem simul et mortem increpat
quod herilem anicum aggredi ausa esset. Spelunca
vero illa tenebricosa et subterranea humanæ vitæ.
conditionem adumbrat, ad quam post lapsum miserabiliter velut in domicilium deducti fuimus, vėl
etiam litteram legis umbratilem; velamen vero,
quod obscuram reddebat legem, signat superpositus
lapis. Cur vero non ipse verbo lapidem tollit, vel
non etiam ipso imposito mortnum excitat? Quoniam
non est necesse in rebus non necessariis patrare
miracula: hoc enim nimți honaris aucupandi causa
fieri videretur. Alioquin etiam maxime e re erat,
ut ab ipsis tolleretur lapis, et quo perciperent fœtidi graveolentiam, et ne apparens esse quo: faetum
re ipsa fuerat: et alius pro alio suppositus resurgere
villeretur. Ideo ait: • Tollite vos lapidem, › et
mortuum jacentem aspicite, et velut e somno voce
consurgentein. Præ se fert etiam hæc oratio aliquam
incredulitatis eorum exprobrationem. 180 imperat
enim, ut ab ipsis tollatur lapis obstinationis, qui
plumbi instar eorum animas degravabat, et quominus Salvatorem ad mundi salutem jam advenisse
cognoscerent, obstaculo erat. Præcepit etiam, ut
legis operimentumn tollant, et attente circumspiciant,
quæ in ea divino Spiritu praedicta sunt. Ad hæc alia
magis mystica ratione præfiguravit, quod præfinito
modo eventurum erat. Sicut enim nuper illis occu-
• Ἰησοῦς πάλιν ἐμβριμησάμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται
εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο
ἐπ' αὐτῷ.· Ἐμβριμησάμενος πάλιν τῇ λύπῃ
Επιτιμῇ, καὶ τῷ θανάτῳ δεσποτικοῦ φίλου κατατολμήσαντι. Τὸ μέντοι σπήλαιον ἐκεῖνο τὸ ἀφεγγές
καὶ ὑπόγειον βίον τῶν ἀνθρώπων δηλοί, εἰς ὃν
μετὰ τὴν πτῶσιν ἐλεεινῶς κατῳκίσθημεν, ἢ καὶ
τὸ σκιώδες γράμμα του νόμου. Ο δ' ἐπικείμενος
λίθος τῆς ἀσαφείας του νόμου τὸ κάλυμμα. Δια τί δὲ
οὐκ αὐτὸς αἴρει τὸν λίθον λόγῳ, ἢ καὶ τούτου
ἐπικειμένου τὸν νεκρὸν ἐξανίστησιν; Ἐπειδὴ οὐκ
ἀναγκαῖον ἐν τοῖ; μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν.
Τοῦτο γὰρ φιλοτιμίας ἐστὶ περιττῆς. Αλλως τε
τὸ ὑπ' αὐτῶν ἀρθῆναι τὸν λίθον, καὶ λίαν συνέφερεν,
ἵνα τε τῆς δυσωδίας τοῦ ὀδωδότος αἰσθήσονται, καὶ
ἵνα μὴ φάντασμα εἶναι τὸ γεγονὸς, ἢ ἄλλος ἀντ'
ἄλλου ἀνίστασθαι. Διὰ τοῦτό φησιν·. "Αρατε τὸν
λίθον ὑμεῖς,» καὶ τὸν νεκρόν θεάσασθε κείμενον,
καὶ ὡς ἐξ ὕπνου τῇ φωνῇ ἀναθρώσκοντα· ἔχει δέ
τινα καὶ τῆς αὐτῶν ἀπιστίας ὁ λόγος ὀνειδισμόν.
Επιτάττει γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ἆραι τὸν λίθον τῆς
πωρώσεως, τὸν μόλυβδον ἐπιβρίθοντα ταῖς ἐκείνων
ψυχαῖς, ὡς μὴ ἐπιγνῶναι τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ
κόσμου παραγενόμενον. 'Αραι δὲ προτρέπει καὶ
τοῦ νόμου τὸ κάλυμμα, ὡς ἂν περιεσκεμμένως περιαθρῆσαι τὰ ἐν αὐτῷ τεθεσπισμένα τῷ Πνεύματι.
Μυστικωτέρῳ δὲ λόγῳ τὸ προωρισμένῳ τρόπῳ
μέλλον γενέσθαι προεζωγράφησεν. Ωσπερ γάρ
πρώην αὐτοῖς ἐπεφώνει· ο Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, ο
οὕτω καὶ νῦν· Αρατε τὸν λίθον τοῦτον, περὶ ἑαυτοῦ
τοῦτον λαλῶν. Ηδει γάρ, ᾔδει, ὡς τῷ ἡγεμόνι parat dicere: «Solvite templum;; sic eiiam muc,
w Sap. 19,
"
7. 46 Joan. 11,
Francisci Scorsi notæ.
Quæ sunt humanæ naturæ. Eleganter idem
ac breviter Naz. Ερωτᾷ που τίθεται Λάζαρος ἄν
θρωπος γὰρ ἦν. Αλλ' ἐγείρει Λάζαρον· Θεὸς γὰρ ἦν.
Interrogat ubi positus Lazarus, erat enim homo;
suscitat Lazarum, erat quippe Deus.
Marorem simul et mortem increpans. Quorl
ad mϾrorem attinet increpatum et coercitum diximus paulo supra, not. 93; alia vero hujus fremitus
causa, quæ hic affertur, magis est mystica quam
litteralis.
col. 535–536page 191 of 367
PG 132:535κεκράξονται· άρον, ἄρον, σταύρωσον αὐτόν. Προλέγει τοίνυν αὐτοῖς τὸ ἐσόμενον. "Αρατε τὸν λίθον τὸν ἀκρογωνιαίον ἐμὲ, ὃν ὑμεῖς μὲν ἀπεδοκι μάσατε, γέγονε δὲ εἰς κεφαλὴν γωνίας, εἰς ἕνα τοῖχον συνάψας τους δύο λαούς. Αρατε αὐτὸν, καὶ σταυρώσατε· θάνατος γὰρ αὐτοῦ οὐ κατακυριεύσει. Καὶ τάχα περὶ τούτου τοῦ λίθου Χριστοῦ ὁ αὐτός φησιν εὐαγγελιστής, ὡς ἦλθεν ἡ Μαρία ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἡρμένον· ὁ δὲ σαφηνίσασα ἡ Μαγδαληνή λέγει τοῖς μαθηταῖς Ηραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.» Λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα Κύριε, ήδη όζει· τεταρταίος γάρ ἐστι.» Δοκεῖ μὲν ἀπιστεῖν ἡ Μάρθα τῷ θαύματι. Τὰ μεγάλα γὰρ καὶ ὑπὲρ φύσιν εἰώθει μὴ ῥᾳδίως πιστεύεσθαι. Πλην ὅτι καὶ, ὑπὸ πλείστης αἰδοῦς καὶ τιμῆς, οὐκ ἀνεκτὴν ἡγεῖτο προσεγγίσαι τῷ τάφῳ τὸν Κύριον διὰ τὴν ἐγκειμένην ἀηδίαν τοῦ πρὸς φθορὰν διαρρεύσαντος σώματος. Φορτικόν γὰρ καὶ εύσοιστον μυδῶντο; ήδη σώματος προσεγγίσαι· κακοσμίας γὰρ οὕτω δεινῆς οὐ χεῖρον ἕτερον γένοιτ' ἄν. ῾Αρμόσει δὲ ὁ λόγος καὶ ἐπὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν φύσεως, ἥτις, ὡς τεθρήμερον διελθοῦσα τοὺς ἀπὸ 'Αδάμ μέχρι Χρι στοῦ κατὰ τὸν προσαποδοθέντα σκοπὸν, ἐν τῷ τῆς ἀγνοίας ἐβέβλητο μνήματι, τῇ δυσωδίᾳ τῆς ἀσεβείας ἀηδῶς ἐποξέσασα. Ο καὶ ὁ Δαβὶδ ὀδυρόμενος ἔλεγε Προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι, ἐὰν πιστεύῃς, ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ;» Επιπλήττει αὐτὴν ὡς ἐπιλαθομένην ὡς εἶπεν αὐτῇ, ὅτι ο Ανα στήσεται ὁ ἀδελφός σου • ἐμφαίνων δὲ τὸν Πατέρα ὁμοούσιον καὶ ὁμότιμον, πρότερον μὲν ἀκούσας, ὡς ὁ Λάζαρος ἀσθενεῖ, 'ΙΙ ἀσθένεια, εἶπεν, αὕτη, ὑπὲρ τῆς δόξης ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ· νῦν δέ φησιν ο Ἐὰν πιστεύῃς, ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ, ἐπειδὴ μία δόξα Πατρὶς καὶ Υἱοῦ. Ο δὲ Ἰησοῦς ἦμε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω, καὶ εἶπε Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι ἤκουσάς μου. Ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντα μου ἀκούεις, ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν παρεστῶτα εἶπον, ἵνα γνῶσιν ὅτι σύ με ἀπέκτει λας.» Διὰ μὲν τοῦ ἆραι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἄνω καὶ εὐχαριστεῖν τῷ Πατρὶ δείκνυσιν ὡς οὐκ ἔστιν ἀντίθεος· διὰ δὲ τὸν λόγον τῆς εὐχῆς παρίστησι τὸ 50 ΣΑΑΤΙ, 6. ὁμοούσιο; ἀντίθεον ἀντίθεος, ἀντίθεος. παραφραστικώς
Tollite lapidem hunc, de se ipso loquens. Sciebat κεκράξονται· «άρον, ἄρον, σταύρωσον αὐτόν.»
enim, sciebat futurum, ut ad præsidem con«lania
rent: «Tolle, tolle; crucifige eum ";» prænuntiat
igitur ipsis, quod erat futurum. Tollite me lapidem
angularem *, quem vos quidem reprobastis, sed
factus est in caput anguli t, ut in unum parietem
populos duos adnectat. Tollite ipsum, et crucifigite;
mors enim ipsi non dominabitur. Et forsan etiam
de hoc lapide Christo idem evangelista dicit, quod
venit Maria ad monumentum, et lapidem sublatum
invenit. Quod explicans inde Magdalena discipulis
ait: Tulerunt Dominum meum de monumento. ›
‹ Dicit ei Martha, soror ejus qui mortuus fuerat:
Domine, jam faetet; quatriluanus enim est. Videtur
quidem non credere Martha futurum miraculum,
Quæ enim magna ac supra naturam sunt, non facile
credere consuevit. Verumtamen etiam pro ea reverentia et honore, in quo Dominum habebat, non
ferendum existimabat, ut ipse sepulcro appropinquaret, ne molestiam ex corpore jam in putredinem
reolu:o sentiret. Gravis enim est, nec facile ferri
vicinitas corporis jam putrescentis potest: nibil
enim pejus tam infesto fetore reperias.Accommodari
etiam boc dictum potest communi nostræ naturæ,
quæ quasi quatriduo exacto ab Adamo usque ad
Christum, juxta relatum a nobis supra intellectum,
in ignorantiæ monumento jacuerat, et impietatis
fœtorem odiosum exhalans, jam computruerat. Quod
et David plorans dicebat: • Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipienti.e
meæ "º. >
‹ Dicit ei Jesus: Nonne dixi tibi, quoniam si
credideris videbis gloriam Dei?» Reprehendit eam,
ut inmemorem ejus, quod ante dixerat: • Resurget
frater tuus.» Jam ut Patrem consubstantialen
sibi et aqualis honoris ostendat, prius 181 quidem, ubi andivit Lazarum ægrotare: Infirmitas hæc
inquit, est ad gloriam Filii Dei; nunc vero, Si
«redideris, videbis gloriam Dei, quia nimirum una
est gloria Patris et Filii.
‹ Jesus autem sublevatis sursum oculis dixit:
Pater, gra'ias tibi ago, quoniam audisti me. Ego
autem sciebam, quia semper me audis; sed pro
pter populum qui circumstat, dixi, ut credant, quia
tu me misisti.» Quod oculos suos sustulit, et gra.
tias egit Patri, ostendit non esse se contrarium
Deo Per ipsa vero orationis verba etiam æquaΠρολέγει τοίνυν αὐτοῖς τὸ ἐσόμενον. "Αρατε τὸν
λίθον τὸν ἀκρογωνιαίον ἐμὲ, ὃν ὑμεῖς μὲν ἀπεδοκι·
μάσατε, γέγονε δὲ εἰς κεφαλὴν γωνίας, εἰς ἕνα
τοῖχον συνάψας τους δύο λαούς. Αρατε αὐτὸν, καὶ
σταυρώσατε· θάνατος γὰρ αὐτοῦ οὐ κατακυριεύσει.
Καὶ τάχα περὶ τούτου τοῦ λίθου Χριστοῦ ὁ αὐτός
φησιν εὐαγγελιστής, ὡς ἦλθεν ἡ Μαρία ἐπὶ τὸ
μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἡρμένον· ὁ δὲ
σαφηνίσασα ἡ Μαγδαληνή λέγει τοῖς μαθηταῖς·
• Ηραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.»
• Λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα
Κύριε, ήδη όζει· τεταρταίος γάρ ἐστι.» Δοκεῖ μὲν
ἀπιστεῖν ἡ Μάρθα τῷ θαύματι. Τὰ μεγάλα γὰρ καὶ
ὑπὲρ φύσιν εἰώθει μὴ ῥᾳδίως πιστεύεσθαι. Πλην
ὅτι καὶ, ὑπὸ πλείστης αἰδοῦς καὶ τιμῆς, οὐκ ἀνεκτὴν
ἡγεῖτο προσεγγίσαι τῷ τάφῳ τὸν Κύριον διὰ τὴν
ἐγκειμένην ἀηδίαν τοῦ πρὸς φθορὰν διαρρεύσαντος
σώματος. Φορτικόν γὰρ καὶ εύσοιστον μυδῶντο;
ήδη σώματος προσεγγίσαι· κακοσμίας γὰρ οὕτω
δεινῆς οὐ χεῖρον ἕτερον γένοιτ' ἄν. ῾Αρμόσει δὲ ὁ
λόγος καὶ ἐπὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν φύσεως, ἥτις, ὡς
τεθρήμερον διελθοῦσα τοὺς ἀπὸ 'Αδάμ μέχρι Χρι
στοῦ κατὰ τὸν προσαποδοθέντα σκοπὸν, ἐν τῷ τῆς
ἀγνοίας ἐβέβλητο μνήματι, τῇ δυσωδίᾳ τῆς ἀσεβείας
ἀηδῶς ἐποξέσασα. Ο καὶ ὁ Δαβὶδ ὀδυρόμενος ἔλεγε
• Προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ
προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου.
• Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι, ἐὰν
πιστεύῃς, ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ;» Επιπλήττει
αὐτὴν ὡς ἐπιλαθομένην ὡς εἶπεν αὐτῇ, ὅτι ο Ανα
στήσεται ὁ ἀδελφός σου • ἐμφαίνων δὲ τὸν Πατέρα
ὁμοούσιον καὶ ὁμότιμον, πρότερον μὲν ἀκούσας, ὡς
ὁ Λάζαρος ἀσθενεῖ, 'ΙΙ ἀσθένεια, εἶπεν, αὕτη, ὑπὲρ
τῆς δόξης ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ· νῦν δέ φησιν ο
Ἐὰν πιστεύῃς, ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ, ἐπειδὴ μία
δόξα Πατρὶς καὶ Υἱοῦ.
• Ο δὲ Ἰησοῦς ἦμε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω, καὶ εἶπε·
Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι ἤκουσάς μου. Ἐγὼ δὲ
ᾔδειν ὅτι πάντα μου ἀκούεις, ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν
παρεστῶτα εἶπον, ἵνα γνῶσιν ὅτι σύ με ἀπέκτει
λας.» Διὰ μὲν τοῦ ἆραι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἄνω
καὶ εὐχαριστεῖν τῷ Πατρὶ δείκνυσιν ὡς οὐκ ἔστιν
ἀντίθεος· διὰ δὲ τὸν λόγον τῆς εὐχῆς παρίστησι τὸ
50 Psal. ΣΑΑΤΙ, 6.
67 Juan. XIX, 15. ** Matth. xx1, 42. 4º Psal. cxviI, 22.
Francisci Scorsi notæ.
Ut Patrem consubstantialem. Vos ὁμοούσιο;
huic Christo tribuitur ratione naturæ diving, quam
eauidem numero ac Pater habet. Supra not. 94,
eam de Christo usurpavit ratione naturæ humanæ,
quam eamdem specie, ac nos, habet. Utrumque
vero recte usurpari ex conc. Chalcedonensi planum
est, de quo plusculum disseremus ad hon. 46,
nt etiam paulo supra monui not. 94 hujus humiliar.
Contrarium Deo. Sic reddidi vocem ἀντίθεον
hoc loco, quæ tamen contrariam etiam habet vim;
nain et qui quasi alter est Deus, ἀντίθεος, et qui
contrarius est Deo, ἀντίθεος. Quod ostendam ex
pluribus scriptorum utriusque ordinis locis infra
hom. 48, not. 69, quam vide. Interim hic affirmo
sensum hujus loci esse, quem interpretatus sum
παραφραστικώς explicans auctoris verba. Christus
enim, inquit ille, oraus Patrem simul ostendit se
non esse contrarium Deo, quod Judæi non raro
objecerant, ut Joan. cap. 19: Non est hic homo a
Deo, qui Sabbatum non custodit; et ibidem: Not
scimus, quia hic homo peccator est, et aliter alibi.
Homily XXVIIIHomilia XXVIII
col. 537–538page 192 of 367
PG 132:537ὁμότιμον. Οὐ γὰρ εἰσακουσθῆναι παρακαλεί κατά τὴν τῆς Μάρθας ὑπόληψιν, ἀλλ', ε Οίδα, φησίν, ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις,» ὡς ὁμοουσίου τοῦ Υἱοῦ, καὶ οὐ χρεία μοι εὐχῆς, ἀλλὰ διὰ τὸν παρεστῶτα λαὸν ταῦτα λαλῶ, ἵνα γνῶσιν ἰσοτιμίαν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ. Διὰ τούτων δὲ προτρέπεται καὶ ἡμᾶς εὐχαῖς ἱλεοῦσθαι τὸ θεῖον ἀεὶ, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ὀπτικόν αίρειν ἀπὸ τῶν χαμαιζήλων νοημάτων πρὸς τὸ ὕψος τῆς θεωρίας. Καὶ ταῦτα εἰπὼν, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε Λάζαρε, δεύρο έξω.» Καὶ τὴν θυγατέρα Ιαείρου ἐγηγερκώς, καὶ τὸν υἱὸν τῆς χήρας εζωοποιηκώς, οὐ φαίνεται μεγάλη φωνῇ κεκραγώς, ἀλλὰ τῇ χειρὶ κεκρατηκὼς, καὶ ἠρέμα πεφωνηκώς, τῇ μέν· «Η παῖς, ἐγείρου· τῷ δέ· < Σύ, λέγω, ἀνάστηθι, κ Ἐνταῦθα δὲ διαπρύσιον κέκραγε. Διατί; "Οτι εκεί των προσφάτως τεθνηκότων, εγγύς που τοῦ σώματος παρῆν ἡ ψυχὴ (πατρικὴ γὰρ ἡμᾶς φωνὴ δυσωπεί, ὡς μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας ἡ ψυχὴ τὸ ἴδιον σώμα ἐπισκέπτεται), τὴν δὲ Λαζάρου ψυχὴν μακρόθεν ποθὲν ἐκκαλούμενος, κέκραγε μεγάλη φωνῇ. Καὶ ἐπειδὴ προείρηκε τοῖς Ἰουδαίοις, ε "Οτι ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἔστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσοντες ζήσονται, ν πληροῖ τὸ ἐπάγγελμα· καὶ διὰ τῆς ὑψηλῆς φωνῆς ζωὴν τῷ κειμένῳ χαρίζεται, ἵνα εἰδεῖεν ὅτι, ὥσπερ ὁ Πατήρ, οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς, οὓς θέλει ζωοποιεῖ. Αὕτη ἡ φωνὴ σαλπίσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ καὶ οἱ νεκροί ἀναστήσονται. Τάχα δὲ καὶ τὸ ἐνεργὸν, καὶ μέγα, καὶ τὸ ἰσχυρὸν τοῦ λόγου σημάναι βουλόμενός φησιν, ὡς ἐκραύγασε φωνῇ μεγάλῃ· τοσαύτη γάρ τις ἦν ἐν τῇ φωνῇ ἡ ἰσχὺς, ὥστε παρείθη μὲν τοῦ ᾅδου ἡ δύο ναμις, ἡ ψυχὴ δὲ θᾶττον ἐκ τῶν νεκάδων ἀνέθορε, τὸ δὲ διαλυθὲν ἤδη σῶμα ἰσχυρῶ; τε ἐτετόνητο, καὶ διὰ "Οτι ἐκείνων προσφάτως τεθνηκότων, εκκαλούμενος. Ει ἐκκαλούμενος, Ο μὲν, ᾅδης ἐλέλυτο, ἡ δὲ ψυχὴ ἐκ τῶν νεκάδων ἀνέθορε. δυσωπεί κακῶς ἔχουσι τοὺς ώπας. δυσωπεῖσθαι, ὑφορᾶσθαι, φοβεῖσθαι μεθ᾽ ὑπο νοίας, φάντασμα,
HOMILIA XXV.
ὁμότιμον. Οὐ γὰρ εἰσακουσθῆναι παρακαλεί κατά litatem ostendit; non enim orat ut exaudiatur, ut
τὴν τῆς Μάρθας ὑπόληψιν, ἀλλ', ε Οίδα, φησίν, ὅτι
πάντοτέ μου ἀκούεις,» ὡς ὁμοουσίου τοῦ Υἱοῦ, καὶ
οὐ χρεία μοι εὐχῆς, ἀλλὰ διὰ τὸν παρεστῶτα λαὸν
ταῦτα λαλῶ, ἵνα γνῶσιν ἰσοτιμίαν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ.
Διὰ τούτων δὲ προτρέπεται καὶ ἡμᾶς εὐχαῖς ἱλεούσθαι τὸ θεῖον ἀεὶ, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ὀπτικόν αίρειν
ἀπὸ τῶν χαμαιζήλων νοημάτων πρὸς τὸ ὕψος τῆς
θεωρίας.
• Καὶ ταῦτα εἰπὼν, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε·
Λάζαρε, δεύρο έξω.» Καὶ τὴν θυγατέρα Ιαείρου
ἐγηγερκώς, καὶ τὸν υἱὸν τῆς χήρας εζωοποιηκώς,
οὐ φαίνεται μεγάλη φωνῇ κεκραγώς, ἀλλὰ τῇ χειρὶ
κεκρατηκὼς, καὶ ἠρέμα πεφωνηκώς, τῇ μέν· «Η
παῖς, ἐγείρου· τῷ δέ· < Σύ, λέγω, ἀνάστηθι, κ
Ἐνταῦθα δὲ διαπρύσιον κέκραγε. Διατί; "Οτι εκείτων προσφάτως τεθνηκότων, εγγύς που τοῦ σώματος
παρῆν ἡ ψυχὴ (πατρικὴ γὰρ ἡμᾶς φωνὴ δυσωπεί,
ὡς μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας ἡ ψυχὴ τὸ ἴδιον σώμα
ἐπισκέπτεται), τὴν δὲ Λαζάρου ψυχὴν μακρόθεν
ποθὲν ἐκκαλούμενος, κέκραγε μεγάλη φωνῇ. Καὶ
ἐπειδὴ προείρηκε τοῖς Ἰουδαίοις, ε "Οτι ἔρχεται ὥρα,
καὶ νῦν ἔστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς
τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσοντες ζήσονται, ν
πληροῖ τὸ ἐπάγγελμα· καὶ διὰ τῆς ὑψηλῆς φωνῆς
ζωὴν τῷ κειμένῳ χαρίζεται, ἵνα εἰδεῖεν ὅτι, ὥσπερ ὁ
Πατήρ, οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς, οὓς θέλει ζωοποιεῖ. Αὕτη
ἡ φωνὴ σαλπίσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ καὶ οἱ νεκροί
ἀναστήσονται. Τάχα δὲ καὶ τὸ ἐνεργὸν, καὶ μέγα,
καὶ τὸ ἰσχυρὸν τοῦ λόγου σημάναι βουλόμενός φησιν,
ὡς ἐκραύγασε φωνῇ μεγάλῃ· τοσαύτη γάρ τις ἦν ἐν
τῇ φωνῇ ἡ ἰσχὺς, ὥστε παρείθη μὲν τοῦ ᾅδου ἡ δύο
ναμις, ἡ ψυχὴ δὲ θᾶττον ἐκ τῶν νεκάδων ἀνέθορε, τὸ
δὲ διαλυθὲν ἤδη σῶμα ἰσχυρῶ; τε ἐτετόνητο, καὶ διὰ
st Matth. x, 25. * Luc. vil, 14. ss Joan. v, 25.
Martha opinabatur, sed e Scio, inquit, quia semper
me audis, o utpote consubstantialem Filium; nec
mihi precatione opus est, sed propter circumstan -
tem populum hæc dico, ut Patris et Filii æqualitatem intelligant. His etiam verbis nos admonet, ut
per preces propitium nobis Deum assidue faciamus,
et mentis oculum a terrenis cogitationibus ad cœlestia contemplanda erigamus.
'
• Hæc cum dixisset, voce magna clamavit:
Lazare, veni foras.» Et cum Jairi filiam excitavit, et cum viduæ filium vivum restituit, non legitur voce magna clamasse, sed manu eos tenens, et
modica usus voce, illi quidem: e Puella, surge
huic vero, • Tibi dico, surge", › hic vero vehementius clamavit. Quid hoc? Quod eorum qui recens erant mortui vicina quodammodo corpoti
erat anima (terret enim nos horribili specie vox illa
Patrum, quod nimirum ad tertium usque diem anima
proprium corpus iuvisit), Lazari vero animum velut
e longinquo revocarit, clamavit voce magna. Et
quoniam prædixerat Judaeis, c Quod venit hora,
et nunc est, quando mortui audient vocem Filii
Dei, et qui audierint, vivent ",» prædictionem
implet, tum etiam per altain illam vocem vitam
homini jam deposito redonat, ut intelligant, quod
sicut Pater, ita et Filius, quos vult vivificat. Hæc
vox resonabit extremo die, et mortui resurgent.
Fortassis etiam efficacitatem, et vim, et potentiam
loquendi signifcare Evangelista volens, clamasse
voce magna dicit. Tanta enim in illa voce vis fuit,
ut et inferorum potentia refracta sit, et anima celeriter ex mortuis exsiluerit, corpus vero jam resoIntum coagmentatum fuerit et confirmatum; itaque
Francisci Scorsi notæ.
Simul etiam ostendit se non modo ut hominem
non esse contrarium Deo, sed nt Dei Filium illi se
qnalem esse, cum ait: Quia semper me audis, nec
indigere precatione ad Patrem, sed propter circunistantem populum ea uti.
Quod eorum, qui recens erant mortui. Cur
Christus magna voce in revocando ab inferis Lazaro
usus sit, causam eam afferunt nonnulli, ex interpretibus, quam etiam noster Cornel. a Lapide
refert, et inter alias recipit; ut significaret scilicet
se animam Lazari ex longinquo et remoto loco,
ut puta ex limbo Patrum et centro terræ evocare.
Theophylactus etiam aliquid addit singulare, ut
nimirum ora gentilium refrenaret fabulantium in
tumulis esse animas vita defunctorum: nam quasi
foris eam advocat per clamorem. Eamdemque
ferme causain hic Theophanes cuin cæteris quæ
infra congerit, adducit. Sed et innuit alium queindam errorem vel anilem fabellam, quod intra triduam demortuornm animæ proprium corpus revisant,
eo peracto longius abscedant. Sed eam non affirmando innuit, sed referendo solum et dubitando,
quin etiam negando, si per interrogationem leganlur ea verba, "Οτι ἐκείνων προσφάτως τεθνηκότων,
usque ad εκκαλούμενος. Ει quidem per_interrog
tionem esse legenda, monet exemplar Gal. in quo
apposita interrogatio ad verbum, ἐκκαλούμενος,
licet eam non præferant P. et V. codd. sed satis
habui unius cod. auctoritatem; ut eam etiam in
mea editione apponerem, quod sane ex meo solum
sensu, quamvis sic existimassam, sine ulla auctoritate affingere non essem ausus. Fretus ilaque ea
scriptura G. cod., sic censeo legendum hunc locum;
nam et facilis scribenti est notæ unius interrogaLionis omissio; et Theophanem alioqui doctum, et
qui aliis harum homiliarum loris similes fabulas
acriter refutare solet, ut hom. 33 videre est, non
arbitror id ex suo dixisse consensu; cum etiam,
hom, de filio viduæ nuper mortuo, contrarium doceat, animam scilicet illius ex subterraneis locis
diversalam, ab iis: Christo fuisse revocalam. Ο μὲν,
inquit ibi, ᾅδης ἐλέλυτο, ἡ δὲ ψυχὴ ἐκ τῶν νεκάδων
ἀνέθορε. Soluta sunt inferorum claustra, et ex more
tuis prosilivit anima. Vide quæ ibi adnotaviinus
not. 22. Verbum autem δυσωπεί eo modo, quo est
a nobis redditum, usurpatur ab aliis scriptoribus,
ut a Plutarcho in Solone: et etymol. suadet; dicitur enim a contrahenda fronte, nimirum quia
hujusmodi κακῶς ἔχουσι τοὺς ώπας. Ειymol. magnum δυσωπεῖσθαι, ὑφορᾶσθαι, φοβεῖσθαι μεθ᾽ ὑπο·
νοίας, terreri per aliquam suspicionem. Ex hoc igitur
intellectu videtur ita propemodum Theophanes per
illam parenthesim loqui; Hic a Patribus traditos
nobis sermo, veluti quoddam puerile terriculamentum et φάντασμα, nos exlerret, quod ad triduumn
usque animæ invisant corpora, à quibus excesserint.
col. 539–540page 193 of 367
PG 132:539182 πάντων ἐτελεῖτο τὸ μέγα τοῦτο θαῦμα, καὶ ὑπερ φυὲς καὶ ἀνέλπιστον. Οὐ γὰρ ἐκ νόσου τις ἀνέστη πρὸς αὐταῖς ὢν ταῖς ἐσχάταις ἀναπνοεῖς, ὡς ὁ τοῦ ἑκατοντάρχου παῖς, οὐδὲ ζωοποιεῖται παιδίον ἀρτ θανὲς, ὡς τὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου θυγάτριον, οὐδὲ νεα» νίας μέλλον ἄρτι τῷ τάφῳ προσάγεσθαι πάλιν ἐκ τῆς σοροῦ ἀναλύεται, ὡς ἐν τῇ πόλει Ναῖν, ἀλλ᾽ ἀνὴρ ήδη Έξωρος, καὶ νεκρὸς ἕωλος μυδῶντος ἐν τῷ ἑβρῶτε [σα πρῷ '] τῆς γῆς, καὶ διαπίπτοντος ὑπ' ἀνάγκης τοῦ σώ ματος μια κλήσει πρὸς τὴν ζωὴν ἐπανέρχεται, καὶ όκει μίαις δεδεμένος ἐφήλατο. Τὸ γὰρ δεδέσθαι χεῖρας καὶ πίδας, καὶ σουδαρίῳ κεκαλύφθαι τὴν ὄψιν, καὶ βαδί ζειν τροχαλῶς οὕτως ἔχοντα, θαῦμα ἦν οὐχ ἧττον τῆς ἀναστάσεως. Πρόσεστι τῷ πράγματι καὶ ἄλλο παρά δοξότερον. Ἐπειδὴ γὰρ ἔθος τοῖς Ἰουδαῖοις σμύρνη καὶ ἀλόῃ ἐνταφιάζειν εἰς τὸ διαρκέσαι τα σώματα τῶν νεκρῶν, κολλητικὰ δὲ ταῦτα καὶ δυσαπόσπαστα στοχάσασθαι προσήκει πόση τις ἦν τοῦ λόγου ή δύναμις ἡ ταῦτα ῥᾳδίως τοῦ σώματος διακρίνατα. Διὰ τοῦτο γὰρ αὐτοὺς ἐκείνους λύσαι τὴν ἀναβεβιω νότα επιτάττει εἰπών· ο Λύσατε αὐτὸν, καὶ ἄφετε ὑπάγειν, ο ὡς ἂν μὴ ἀπιστεῖν ἔχωσι βεβαιωθέντες διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων. Διὰ μὲν τῆς οἰκείας φω νῆς, ἧς τὸν τάφον ὑποδεικνύντες ἔλεγον· ο Ερχου καὶ ἴδε, ο διὰ δὲ τῆς ὄψεως, καὶ τὸν νεκρὸν ἐπεγνωκότες καὶ τὴν ἀνάστασιν θεασάμενοι, διὰ τῆς ἀκοῆς τῆς μεγάλης καὶ γεγωνοτέρας ενωτισθέντες φωνῆς Λάζαρε, δεύρο έξω,» διὰ τῆς ὀσφρήσεως τῆς δυστ ωδίας ἐν τῷ αἱρειν τὴν λίθον αἰσθόμενοι, τῇ ἀφη, λύοντες τὸν δεδεμένον χεῖρας καὶ πόδας, καὶ σουδαρίῳ περικεκαλυμμένον τὸ πρόσωπον. Ἡ μεγάλη οὖν ἐκείν νη φωνὴ τὸ εὐαγγελικὸν ἐσήμανε κήρυγμα, δι' οὗ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ἡ χεῖρας καὶ πόδας δεδεμένη ταῖς τῶν ἁμαρτιῶν σειραῖς, καὶ κειμένη ἐν τῷ τῆς ἀπι στίας σορῷ, πρὸς τὴν ἀληθῆ μετήλθε ζωήν, περιαι μεθέντος τοῦ σουδαρίου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν, τουτέστι τοῦ ἐπιπροσθοῦντος νέφους, καὶ ζοροῦντος τῆς ψυχῆς τὰς μαρμαρυγάς, ἀφ᾽ ὧν λυθεῖσα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ διδασκάλων, ἀφείθη πορεύεσθαι πρὸς τὴν μακα ρίαν ζωήν. Καλὸν δ᾽ ἂν εἴη, καὶ πρὸς ἠθικωτέραν ἔννοιαν τὴν ἱστορίαν μεταγαγεῖν, κἂν εἰς μῆκος ὁ λόγος εκτέταται. Λάζαρος τοίνυν ἐστὶν ὁ ἡμέτερος νοῦς, φίλος ὢν 183 τῷ Χριστῷ, ἅτε κατ' εἰκόνα ἐκείνου κτισθείς • Μάρθα δὲ ὡς ἑρμηνευομένη κοπιῶσα, τὴν σάρκα δηλοί. Μα ρία δὲ ὡς κυρία, τῆς ψυχῆς ἐστι σύμβολον δέσποινα γὰρ αὕτη τοῦ σώματος. "Ας δέον θρηνεῖν, ὁπηνίκα εἰς τὸν τῆς ἁμαρτίας θάνατον όλισθήσῃ ὁ νοῦς, συμ Οὐδὲ γὰρ ἐκ νόσου τις ἀνίσταται χαλεπῆς, οὐδὲ πρὸς τελευταίαις ὢν ἀναπνοαῖς εἰς τὴν ζωὴν ἐπανάγεται Ως έρμηνεύεται, της
omni ex parte perfectum 182 magnum hoc mira- πάντων ἐτελεῖτο τὸ μέγα τοῦτο θαῦμα, καὶ ὑπερ
culum exstitit, quod erat supra naturam ac spem
constitutum. Non enim extremun aliquis spiritum agens ex morbo restitutus est, ut puer centurionis, neque puella nuper exstincta recipit vitam,
ut archisynagogi Alia; neque adolescens jamjam
inferendus tumulo in integrum revocatur ex loculo,
nt in civitate Naim, sed vir jam natų grandis, et
jampridem mortuus, putrescente jam terræ corrosione, ac necessario defluente corpore, ad vitam
uno vocis jussu revertitur, et qui ligatus erat institis
prosilivit: nam quod colligatis jani manibus pedibusque, et sudario obvoluta facie, quod hoc, inquam, modo expedite ambularit miraculo fuit, nou
minus quam resurrexi-se. Accedit etiam huic facto
aliud quiddam admirabilius: quoniam enim mos
Judæis erat myrrha et oleo condita corpora sepelire, ut diutius servarentur; hæc autem tenacia sunt,
et difficile reglutinantur; conjicere hine oportet
quanta vis verborum fuerit, quæ hæc in corpore
secrevit omuia: idcirco enim ab illis ipsis solvi emm
qui revixerat, juliet: t Solvite, inquiens, lune, el
sinite abire, ut nullus incredulitati relinqueretur
locus, cum omnium sensuum testimonio confirmarentur. Propria quidem voce, qua sepulcrum indicantes dixerant: • Veni, et vide,» visu vero enm
agnoverint mortuum, redivivumque spectarint; auditu præterea, cum magnam illam et auditu facillimam perceperint vocem: ‹ Lazare, veni foras; ›
olfacto, cum sublato lapide graveolentiam persensis.
sent; lacin denum, cum solverent eum qui manus
pedesque revinelos et faciem sudario obtectam
habebat. Magna igitur illa vox prædicationis evangelicæ significatio fuit, per quam humana natura,
peccatorum vinculis manus pedesque constricta, et
in sepulcro infidelitatis jacens, ad veram rediit vitam, sublato sudario ab oculis, hoc est, nube illa
superposita, quæ animæ fulgores obscurat, quibus
omnibus apostolorum ac discipulorum opera jam
exsoluta, ad beatam vitam ambulandi facultaten, recepit: opportunum etiam fuerit et ad intellectum
magis accommodatum, ad mores traducere historiam, etiamsi longius sermo processerit.
φυὲς καὶ ἀνέλπιστον. Οὐ γὰρ ἐκ νόσου τις ἀνέστη
πρὸς αὐταῖς ὢν ταῖς ἐσχάταις ἀναπνοεῖς, ὡς ὁ τοῦ
ἑκατοντάρχου παῖς, οὐδὲ ζωοποιεῖται παιδίον ἀρτ
θανὲς, ὡς τὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου θυγάτριον, οὐδὲ νεα»
νίας μέλλον ἄρτι τῷ τάφῳ προσάγεσθαι πάλιν ἐκ τῆς
σοροῦ ἀναλύεται, ὡς ἐν τῇ πόλει Ναῖν, ἀλλ᾽ ἀνὴρ ήδη
Έξωρος, καὶ νεκρὸς ἕωλος μυδῶντος ἐν τῷ ἑβρῶτε [σα
πρῷ '] τῆς γῆς, καὶ διαπίπτοντος ὑπ' ἀνάγκης τοῦ σώ
ματος μια κλήσει πρὸς τὴν ζωὴν ἐπανέρχεται, καὶ όκει
μίαις δεδεμένος ἐφήλατο. Τὸ γὰρ δεδέσθαι χεῖρας καὶ
πίδας, καὶ σουδαρίῳ κεκαλύφθαι τὴν ὄψιν, καὶ βαδί
ζειν τροχαλῶς οὕτως ἔχοντα, θαῦμα ἦν οὐχ ἧττον τῆς
ἀναστάσεως. Πρόσεστι τῷ πράγματι καὶ ἄλλο παρά
δοξότερον. Ἐπειδὴ γὰρ ἔθος τοῖς Ἰουδαῖοις σμύρνη
καὶ ἀλόῃ ἐνταφιάζειν εἰς τὸ διαρκέσαι τα σώματα
τῶν νεκρῶν, κολλητικὰ δὲ ταῦτα καὶ δυσαπόσπα
στα στοχάσασθαι προσήκει πόση τις ἦν τοῦ λόγου
ή δύναμις ἡ ταῦτα ῥᾳδίως τοῦ σώματος διακρίνατα.
Διὰ τοῦτο γὰρ αὐτοὺς ἐκείνους λύσαι τὴν ἀναβεβιωνότα επιτάττει εἰπών· ο Λύσατε αὐτὸν, καὶ ἄφετε
ὑπάγειν, ο ὡς ἂν μὴ ἀπιστεῖν ἔχωσι βεβαιωθέντες
διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων. Διὰ μὲν τῆς οἰκείας φω
νῆς, ἧς τὸν τάφον ὑποδεικνύντες ἔλεγον· ο Ερχου
καὶ ἴδε, ο διὰ δὲ τῆς ὄψεως, καὶ τὸν νεκρὸν ἐπεγνω·
κότες καὶ τὴν ἀνάστασιν θεασάμενοι, διὰ τῆς ἀκοῆς
τῆς μεγάλης καὶ γεγωνοτέρας ενωτισθέντες φωνῆς
• Λάζαρε, δεύρο έξω,» διὰ τῆς ὀσφρήσεως τῆς δυστ
ωδίας ἐν τῷ αἱρειν τὴν λίθον αἰσθόμενοι, τῇ ἀφη,
λύοντες τὸν δεδεμένον χεῖρας καὶ πόδας, καὶ σουδαρίῳ
περικεκαλυμμένον τὸ πρόσωπον. Ἡ μεγάλη οὖν ἐκείν
νη φωνὴ τὸ εὐαγγελικὸν ἐσήμανε κήρυγμα, δι' οὗ ἡ
ἀνθρωπίνη φύσις ἡ χεῖρας καὶ πόδας δεδεμένη ταῖς
τῶν ἁμαρτιῶν σειραῖς, καὶ κειμένη ἐν τῷ τῆς ἀπι
στίας σορῷ, πρὸς τὴν ἀληθῆ μετήλθε ζωήν, περιαι
μεθέντος τοῦ σουδαρίου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν, τουτέστι
τοῦ ἐπιπροσθοῦντος νέφους, καὶ ζοροῦντος τῆς ψυχῆς
τὰς μαρμαρυγάς, ἀφ᾽ ὧν λυθεῖσα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων
καὶ διδασκάλων, ἀφείθη πορεύεσθαι πρὸς τὴν μακαρίαν ζωήν. Καλὸν δ᾽ ἂν εἴη, καὶ πρὸς ἠθικωτέραν
ἔννοιαν τὴν ἱστορίαν μεταγαγεῖν, κἂν εἰς μῆκος ὁ
λόγος εκτέταται.
Lazarus igitur mentis nostræ symbolum est et Λάζαρος τοίνυν ἐστὶν ὁ ἡμέτερος νοῦς, φίλος ὢν
183 quidem amica Christi, utpote creata adl ejus τῷ Χριστῷ, ἅτε κατ' εἰκόνα ἐκείνου κτισθείς • Μάρθα
imaginem. Martha vero, quæ ex sua interpretatione laboriosa est, corpus signal: Maria vero,
quæ dominam sonat animæ est symbolum, qu.
sane domina est corporis. Quas profecto lamentari
δὲ ὡς ἑρμηνευομένη κοπιῶσα, τὴν σάρκα δηλοί. Μα
ρία δὲ ὡς κυρία, τῆς ψυχῆς ἐστι σύμβολον δέσποινα
γὰρ αὕτη τοῦ σώματος. "Ας δέον θρηνεῖν, ὁπηνίκα
εἰς τὸν τῆς ἁμαρτίας θάνατον όλισθήσῃ ὁ νοῦς, συμ
Francisci Scorsi nota.
Non enim extremum. ll eliam praclare Greg.
Nyss. examinat lom. De opif. cap. 25: Οὐδὲ γὰρ ἐκ
νόσου τις ἀνίσταται χαλεπῆς, οὐδὲ πρὸς τελευταίαις
ὢν ἀναπνοαῖς εἰς τὴν ζωὴν ἐπανάγεται· Non enim
ex difficili quispiam morbo restituitur: neque extrcmum agens spiritum reducitur in vita.
Ex sua interpretatione. Ως έρμηνεύεται, inquit hic Cerameus, non ex vi noninis, sed ex officio,
scilicet quod illa ministeriis domesticis esset addieta; nam de etymo Marthæ adhuc quæro.
Quæ dominam sonat. Mariæ nomen Chaldaica
ac Syriaca dialecto significare dominam auditum
est omnibus, quibus B. Mariæ Virginis auditæ sunt
laudes 170 seu 8 seu cam paragogico Dominus et Magister dicitur. Indle 'et femin. additis
quibusdam punctis N7 domina, quæ voces er
Hebraico fonte derivari videntur, apud quos
2 doctor ex themate της quod jaculari et ad
scopum jacere et hinc docere valet. Vide lexicon
Pentaglotton.
col. 541–542page 194 of 367
PG 132:541παραλαβούσας μεθ᾿ ἑαυτῶν ὡς Ἰουδαίους συνθρη νοῦντας τὴν τῶν ἑπταισμένων ἐξομολόγησιν. Τοῦτο γὰρ σημαίνεται διὰ τοῦ Ἰουδαίου ὀνόματος. Κλαίουσι γὰρ ἐπιστήσεται πάντως ὁ Κύριος, καὶ διὰ τοῦ Εὐαγ γελίου φωνήσει, καὶ τὴν πώρωσιν ἀρεῖ, καὶ καλέσει ἔξω τοῦ πτώματος τὸν νεκρὸν, καὶ ἀνενέργητον μέ νοντα ἐν ταῖς τέσσαρτι φωτιστικαῖς ἀρεταῖς, ὡς ἂν τὴν ἐπιζέσασαν ἁμαρτίαν ἐκτιναξάμενος, καὶ ὑπὸ ἀγγέλων καὶ ἱερέων λυθεὶς, συνέστιος τῷ Σωτήρι γένηται τὴν γνῶσιν τῆς ἁγίας Τριάδος μυούμενος, καὶ πρὸς τὸν ἐκείνης πόθον ολοσχερῶς ἐπειγόμενος, ὅτι αὐτῇ πρέπει τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΚΑ'. Εἰς τὴν Βαϊοφόρον ἑορτήν. — Ελέχθη δὲ ἐνώ πιον τοῦ ῥηγὸς Ρόγου. Φαιδρὰ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ συνέλευσις, λαμ πρὶ τῆς πανηγύρεως ή συνάθροισις, οἷά τινα κόσμον άλλον συνάγουσα τὴν τοῦ βασιλέως προέλευσιν, ὃς ὁρᾶται νῦν προκαθήμενος, οὐ τοσοῦτον τῷ διαδήματι, ὅσον τοῖς κατορθώμασι φαιδρυνόμενος· μᾶλ λον δὲ οὐ τοσοῦτον τοῖς κατορθώμασιν, ὅσον τῇ πρὸς Θεόν πίπτει κρατυνόμενος, δι' ἧς τοσούτων κατ ορθωμάτων γέγονεν αυτουργός. Ἡ μὲν οὖν ἑορτὴ δυσὶν αὐγαζομένη μαρμαρυγαῖς, θεία τέ ἐστι καὶ βασιλική. Οἷς μὲν γὰρ τὴν σωτήριον προμηνύει ἀνά στασιν, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κατάλυσιν, καὶ τὴν ἡμῶν ἐπανόρθωσιν, θεῖκαῖς ἀκτῖσι πυρσεύεται. Οἷς δὲ ποικίλως αὐτὴν ὁ εὐσεβὴς βασιλεὺς κατεκόσμησε τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ, τῇ τῶν ἀρχιερέων ἐνδημίᾳ, τῇ τοῦ κλήρου ὑμνῳδίᾳ, τῇ παμπληθεῖ δημαγωγία, βα σιλική ἐστιν ἡ πανήγυρις. Τίς οὖν ἔσται μοι λόγος πρὸς ἑκάτερα μεριζόμενος, καὶ τῷ ἑορτῆς μεγέθει κατάλληλος, καὶ βασιλικῇ δόξῃ ἀρμόδιος; ὡς νῦν γε τρέμω καὶ δέδοικα, ἱδρῶτι φαινόμενος, καὶ φόβῳ κρατούμενος, καὶ δειλίᾳ ἐχόμενος, καὶ τὴν ψυχήν δειλαινόμενος, καὶ τὸν νοῦν κραδαινόμενος, καὶ τὴν καρδίαν παλλόμενος, καὶ τῆς φωνῆς τὸν τόνον ἀνα κοπτόμενος, ὅτι βασιλικαῖς ἀκοαῖς ὑπαντλῶ λόγον ἁλμυρόν τε καὶ ἄποτον. Αλλ' ἐπειδήπερ ή χριστομίμητος γαληνίτης του κράτους σου τοσαύτην ἐπ . εδείξατο συγκατάβασιν, ὡς ἐπήκοον ἑαυτὸν καθίσαι τῶν ἀμούσων ἡμῶν λόγων, καὶ μηδὲν ἐχόντων ἐρά σμιον, ἰδοὺ σοι καὶ πάλιν, ὡς δασμὸν ἐτήσιον τὸν λόγον προσάγομεν. ᾿Αλλὰ τὰς μὲν σὰς ἀρετὰς, ὦ βασιλεῦ, καὶ τὰς νίκας τὰς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὰς ἀρι στείας, καὶ τὰ τρόπαια ἄλλος καιρὸς καὶ συγγραφαὶ διηγήσαντο καὶ διηγήσονται· καὶ ὅτι μάλιστα τὸ τὰ σε διηγεῖσθαι, ταὐτόν ἐστι μετρείν κοτύλη τὴν θά λασσαν. Νῦν δὲ περὶ τῆς ἑορτῆς ὁ λόγος θιασευέτω, (β) κοτύλη, ει
HOMILIA XXVI.
παραλαβούσας μεθ᾿ ἑαυτῶν ὡς Ἰουδαίους συνθρη- convenit, quoties in mortem peccati prolapsa mens
νοῦντας τὴν τῶν ἑπταισμένων ἐξομολόγησιν. Τοῦτο
γὰρ σημαίνεται διὰ τοῦ Ἰουδαίου ὀνόματος. Κλαίουσι
γὰρ ἐπιστήσεται πάντως ὁ Κύριος, καὶ διὰ τοῦ Εὐαγ
γελίου φωνήσει, καὶ τὴν πώρωσιν ἀρεῖ, καὶ καλέσει
ἔξω τοῦ πτώματος τὸν νεκρὸν, καὶ ἀνενέργητον μέ
νοντα ἐν ταῖς τέσσαρτι φωτιστικαῖς ἀρεταῖς, ὡς ἂν
τὴν ἐπιζέσασαν ἁμαρτίαν ἐκτιναξάμενος, καὶ ὑπὸ
ἀγγέλων καὶ ἱερέων λυθεὶς, συνέστιος τῷ Σωτήρι
γένηται τὴν γνῶσιν τῆς ἁγίας Τριάδος μυούμενος,
καὶ πρὸς τὸν ἐκείνης πόθον ολοσχερῶς ἐπειγόμενος,
ὅτι αὐτῇ πρέπει τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὴν Βαϊοφόρον ἑορτήν. — Ελέχθη δὲ ἐνώ
πιον τοῦ ῥηγὸς Ρόγου.
Φαιδρὰ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ συνέλευσις, λαμ
πρὶ τῆς πανηγύρεως ή συνάθροισις, οἷά τινα κόσμον
άλλον συνάγουσα τὴν τοῦ βασιλέως προέλευσιν, ὃς
ὁρᾶται νῦν προκαθήμενος, οὐ τοσοῦτον τῷ διαδήματι, ὅσον τοῖς κατορθώμασι φαιδρυνόμενος· μᾶλ
λον δὲ οὐ τοσοῦτον τοῖς κατορθώμασιν, ὅσον τῇ πρὸς
Θεόν πίπτει κρατυνόμενος, δι' ἧς τοσούτων κατ
ορθωμάτων γέγονεν αυτουργός. Ἡ μὲν οὖν ἑορτὴ
δυσὶν αὐγαζομένη μαρμαρυγαῖς, θεία τέ ἐστι καὶ
βασιλική. Οἷς μὲν γὰρ τὴν σωτήριον προμηνύει ἀνάστασιν, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κατάλυσιν, καὶ τὴν
ἡμῶν ἐπανόρθωσιν, θεῖκαῖς ἀκτῖσι πυρσεύεται. Οἷς
δὲ ποικίλως αὐτὴν ὁ εὐσεβὴς βασιλεὺς κατεκόσμησε
τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ, τῇ τῶν ἀρχιερέων ἐνδημίᾳ, τῇ
τοῦ κλήρου ὑμνῳδίᾳ, τῇ παμπληθεῖ δημαγωγία, βασιλική ἐστιν ἡ πανήγυρις. Τίς οὖν ἔσται μοι λόγος
πρὸς ἑκάτερα μεριζόμενος, καὶ τῷ ἑορτῆς μεγέθει
κατάλληλος, καὶ βασιλικῇ δόξῃ ἀρμόδιος; ὡς νῦν γε
τρέμω καὶ δέδοικα, ἱδρῶτι φαινόμενος, καὶ φόβῳ
κρατούμενος, καὶ δειλίᾳ ἐχόμενος, καὶ τὴν ψυχήν
δειλαινόμενος, καὶ τὸν νοῦν κραδαινόμενος, καὶ τὴν
καρδίαν παλλόμενος, καὶ τῆς φωνῆς τὸν τόνον ἀνα
κοπτόμενος, ὅτι βασιλικαῖς ἀκοαῖς ὑπαντλῶ λόγον
ἁλμυρόν τε καὶ ἄποτον. Αλλ' ἐπειδήπερ ή χριστο
μίμητος γαληνίτης του κράτους σου τοσαύτην ἐπ-
. εδείξατο συγκατάβασιν, ὡς ἐπήκοον ἑαυτὸν καθίσαι
τῶν ἀμούσων ἡμῶν λόγων, καὶ μηδὲν ἐχόντων ἐράσμιον, ἰδοὺ σοι καὶ πάλιν, ὡς δασμὸν ἐτήσιον τὸν
λόγον προσάγομεν. ᾿Αλλὰ τὰς μὲν σὰς ἀρετὰς, ὦ
βασιλεῦ, καὶ τὰς νίκας τὰς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὰς ἀρι
στείας, καὶ τὰ τρόπαια ἄλλος καιρὸς καὶ συγγραφαὶ
διηγήσαντο καὶ διηγήσονται· καὶ ὅτι μάλιστα τὸ τὰ
σε διηγεῖσθαι, ταὐτόν ἐστι μετρείν κοτύλη τὴν θά
λασσαν. Νῦν δὲ περὶ τῆς ἑορτῆς ὁ λόγος θιασευέτω,
est: et quidem quasi complorantes Judæos peccatorum adhibere confessionem: hoc enim per nomen
Julæorum interpretatum est. Plorantihus enim
aderit omnino Dominus, et per Evangelium clamabit, ac duritiem animæ tollet, et mortuum a lapsu
revocabit, eumque qui nullum exercebat opus quatuor illarum virtutum, quæ illuminandi vim habent:
ut peccatorum excussa putredine, et ab angelis
sacerdotibusque absoluta in Salvatoris convivium
recipiatur, ad sanctissimæ Triados cognitionem introducta, atque ad ejus amorem viribus omnibus
contendens, cui convenit honor et gloria in sæcula
sæculorum. Amen.
HOMILIA XXVI.
In solemnitalem Palmarum. Dicta est coram
rege Rogo
Læta hujusce diei festi celebritas, nobilis et conferta frequentia concionis, cui ad conferendum aliud
ornamentum imperatoris accessio facta est: qui
nunc conspiciendus sedet, non tam diademate, quan
claris facinoribus enitescens: seu potius non tam
rebus præclare gestis, quam fide in Deum polleus
potensque, per quam tanta facinora per se ipse
fecit. Præsens igitur festum, duplicato splendore
illustratum, et divinum et imperatorium est. Quatenus enim salutarem Domini Resurrectionem, mortisque depulsionem, ac nostram restitutionem prænuntiat, divinis præfulget radiis: quatenus vero
multimodis illud pius imperator exornat et s4a
praesentia, et archiepiscoporum adventu, et sacro
cleri concentu, et omnis populi congregata multitudine, imperatoria panegyris est. Quæ igitur mihi
par utrique oratio suppetet, et diei 184 festi magnitudini, et imperatoriæ congrua majestati? quam
nunc timeo et contremisco, sudore aspersus, pavore
occupatus, reverenti: detentus, parente anima,
nutante mente, et corde subsultante, intercluso etiam
vocis sono, quod imperatoris auribus sermonem
veluti salsugine amarum, et potui nequaquam idoneum haurio. Sed quoniam, quæ inest in potentia
tua serenitas, ad Christi imitationem eo usque descendit, tantamque præ se demissionem tulit, ut
inconcinnæ, nibilque delectabile habentis orationis
meæ te præbueris auditorem, ecce tibi rursus, ut
annuum tributum orationem afferimus. Verum tuas
virtutes, imperator, et victorias a Deo datas, et
praeclara facinora, el tropaea aliud tempus, et scriplores alii celebravere hactenus, et celebrabunt
quidem; præsertim cum tua percensere facinora
idem sit, ac hemina mare dimetiri Nunc vero
Francisci Scorsi nota.
Per nomen Judrorum. Aperta et certa notatio
dictionis hujus Juda. Unde Judæi; a verbo enim
confiteri Jehudah.
Dicta est coram, etc. Hæc epigraphe, quae in
Introque V. C. et aliis, excepto Gall., habetur, quomodo sit corrigenda et accipienda, et de quo imperatore in hujus homiliæ exordio agatur, disputatuin
est Prom. 11, § 6, ubi de tempore quo hic Cerameus floruit, agitavimus quaestionem.
(β) Hemina mare dimetiri. De hoc adagio et significatione nominis hujus, hemina, dixi ad hom.
4, not. 78, ubi quæ pars mensura sit κοτύλη, ει
hemina, quam consule si libet.
col. 543–544page 195 of 367
Homilia XXVI
PG 132:543καὶ τῶν ἀναγνωσθεισῶν εὐαγγελικῶν φωνῶν ἐπιτροχάδην ἐπιμεμνήσθω, τοῦ τῆς ὥρας στενοῦ κατα στοχαζόμενος. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Οτε ήγγισεν ὁ Ἰησοῦς εἰς Τε ροσόλυμα, καὶ ἦλθεν εἰς Βηθφαγῇ πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ἀπέστειλε δύο μαθητάς, λέγων αὐτοῖς Απέλθετε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ' αὐτῆς· λύσαντες τὸν πῶλον ἀγάγετέ μοι.» Πολλάκις εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐλθὼν ὁ Σωτὴρ, πεζὴν τὴν πορείαν ποιούμενος, ὡς ἔθος αὐτῷ, καινοτέραν ἄρτι ποιεί τὴν εἰσέλευσιν, μετ' εὐφημιῶν, καὶ δόξης, καὶ προ πομπῆς εἰσερχόμενος. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ τῆς οἰκονομίας πέρας ἤδη ἐλάμβανε, καὶ τὸ πάθος ἐπὶ θύραις ἦν, καὶ ὁ σταυρὸς ἐγειτνίαζεν, αὐτὸς δὲ ταῖς ἄλλαις θαυματουργίαις, καὶ τὸν Λάζαρον ἐκσπάσας τῆς τοῦ ᾅδου γαστρός, τοῦ θανάτου νικητής ἐχρημάτισεν, εἴσεισι λοιπὸν εἰς τὴν πόλιν, οἷα βασιλεὺς μετά τρόπαια, καὶ νίκας δορυφορούμενος· ὁμοῦ τε τὰ τοῖς προφήταις τεθεσπισμένα πληρῶν, καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν κλῆσιν ὑποτυπῶν. Ὁ μὲν γὰρ πατριάρχης Ιακώβ δεσμεύειν αὐτὸν εἶπεν εἰς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. Ὁ δὲ μέγας Δαβὶδ τὰς τῶν παίδων εὐφημίας προβλέπων, οὕτω φησίν· «Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων και ηρτίσω αἶνον.» Εκδηλότερον δὲ καὶ Ζαχαρίας προς χρησμῳδεῖ, ἔποχον αὐτὸν ἥκειν ἐν τῇ Σιών· «Είπατε, λέγων, τῇ θυγατρὶ Σιών· Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου έρχε ταί σοι πραΰς, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου. Τί οὖν, ὦ προφῆτα, οὐκ αὐτὸς ταῦτα λέγεις τῇ θυγατρὶ Σιών, ἀλλ᾽ ἄλλοις προτρέπεις εὐαγγελίζεσθαι; Ἐπειδὴ ἐγὼ μὲν, φησίν, ἱμειρόμην τὴν δόξαν ἐκείνην ἰδεῖν, ἀλλ᾽ ἡ ὡρισμένη ἀκολουθία ἐκώλυσε. Συνευφραίνομαι δὲ τοῖς τότε καταντήσουσι, καὶ τῇ νέᾳ Σιὼν ταῦτα ἐγκελεύομαι. Θυγάτηρ δὲ τῆς Σιών ἡ Ἐκκλησία ἐστὶν ἡ πάλαι διψῶσα τὴν τοῦ Θεοῦ θασευέτω, Αγε δή λοιπὸν ἡμῖν ὁ λόγος ἐντεῦθεν θιασενέτω, καὶ πῶς δεῖ τὸ θεῖον ὑπολαμβάνειν φασκέτω. θίασος, Θίασος λέγεται ὁ χορὸς παρὰ τὸ θεῖα ᾄδειν, ἢ ἀπὸ τοῦ θεῖν, ὅ ἔστι θεύειν, ὅθεν θιασώτας λέγουσι τοὺς περὶ τὴν Διόνυσον. θεῖα ᾄδειν. ὑπόνοιαν, θιασεύω. θιασενέτω ἐξαρχέτω. άμπελον ἕλικι, Έλικι, Ελιξ Ελιξ λέγεται καὶ τὸ τῆς ἀμπέλου νευρώδες ἔκφυμα, ἐπιλαμβάνεται τοῦ χάρακος παρὰ τὸν ἑλίξω μέλλοντα
dle die festo exsultans iuchoetur oratio, et verba 4 καὶ τῶν ἀναγνωσθεισῶν εὐαγγελικῶν φωνῶν ἐπι
in Evangelio lecta commemoret ad temporis angu- τροχάδην ἐπιμεμνήσθω, τοῦ τῆς ὥρας στενοῦ καταστοχαζόμενος.
stias accommodata s.
In illo tempore: ‹ Cum appropinquasset Ješus
Hierosolymam, et venisset Betphage, ad montem
Oliveli, tunc misit duos discipulos, dicens eis: Ite
in castellum, quod contra vos est; et statim invenietis asinam alligatain, et pullum cum ea; solvite,
et adducite mili.. Cum sapenumero llierosoly·
mam venisset Dominus, et uti mos illius erat, pedes
iter fecisset, novum nunc faustis cum acclamationibus, et gloria, et pompa adornat ingressum. Quo-
· niam enim quæ divino consilio disposita fuerant,
jam ad exitum perducta erant, et passio præ foribus
erat, et crux appetebet, et ipse cum aliis mirabilibus editis operibus, tum præsertim extracto èx
inferni faucibus Lazaro, victorem se mortis ostenderal, quod erat reliquum, post tropara atque victorias, ut imperator exercitu stipatus intrat in urbem:
ac simul prophetarum implet oracula, simul vocationem gentium præfigurat. Etenim Patriarcha Jacob
alligare ipsum dixit” ad vitem pullum suum, et
ad helicem pullum asinæ suæ et magnus ille
David puerorum acclamationes ante prospiciens, sic
ait: c Ex ore infantium et lactentium perfecisti
laudem ".» Manifestius vero præcinuit 185 Zacharias ipsum jumento insidentem, venturum in
Sion: ‹ Dicite, inquit, filiæ Sion: Ecce rex tuus
venit tibi mansuetus, et ascendens super asinam et
pullum filium subjugalis.
>
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Οτε ήγγισεν ὁ Ἰησοῦς εἰς Τε
ροσόλυμα, καὶ ἦλθεν εἰς Βηθφαγῇ πρὸς τὸ ὄρος τῶν
Ἐλαιῶν, τότε ἀπέστειλε δύο μαθητάς, λέγων αὐτοῖς·
Απέλθετε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ
εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ'
αὐτῆς· λύσαντες τὸν πῶλον ἀγάγετέ μοι.» Πολλάκις
εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐλθὼν ὁ Σωτὴρ, πεζὴν τὴν πορείαν
ποιούμενος, ὡς ἔθος αὐτῷ, καινοτέραν ἄρτι ποιεί
τὴν εἰσέλευσιν, μετ' εὐφημιῶν, καὶ δόξης, καὶ προ
πομπῆς εἰσερχόμενος. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ τῆς οἰκονο
μίας πέρας ἤδη ἐλάμβανε, καὶ τὸ πάθος ἐπὶ θύραις
ἦν, καὶ ὁ σταυρὸς ἐγειτνίαζεν, αὐτὸς δὲ ταῖς ἄλλαις
θαυματουργίαις, καὶ τὸν Λάζαρον ἐκσπάσας τῆς
τοῦ ᾅδου γαστρός, τοῦ θανάτου νικητής ἐχρημάτισεν,
εἴσεισι λοιπὸν εἰς τὴν πόλιν, οἷα βασιλεὺς μετά
τρόπαια, καὶ νίκας δορυφορούμενος· ὁμοῦ τε τὰ τοῖς
προφήταις τεθεσπισμένα πληρῶν, καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν
κλῆσιν ὑποτυπῶν. Ὁ μὲν γὰρ πατριάρχης Ιακώβ
δεσμεύειν αὐτὸν εἶπεν εἰς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ,
καὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. Ὁ δὲ μέγας
Δαβὶδ τὰς τῶν παίδων εὐφημίας προβλέπων, οὕτω
φησίν· «Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων και
ηρτίσω αἶνον.» Εκδηλότερον δὲ καὶ Ζαχαρίας προς
χρησμῳδεῖ, ἔποχον αὐτὸν ἥκειν ἐν τῇ Σιών· «Είπατε,
λέγων, τῇ θυγατρὶ Σιών· Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου έρχε
ταί σοι πραΰς, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον
υἱὸν ὑποζυγίου.
Τί οὖν, ὦ προφῆτα, οὐκ αὐτὸς ταῦτα λέγεις τῇ
θυγατρὶ Σιών, ἀλλ᾽ ἄλλοις προτρέπεις εὐαγγελίζε
σθαι; Ἐπειδὴ ἐγὼ μὲν, φησίν, ἱμειρόμην τὴν δόξαν
ἐκείνην ἰδεῖν, ἀλλ᾽ ἡ ὡρισμένη ἀκολουθία ἐκώλυσε.
Συνευφραίνομαι δὲ τοῖς τότε καταντήσουσι, καὶ τῇ
νέᾳ Σιὼν ταῦτα ἐγκελεύομαι. Θυγάτηρ δὲ τῆς Σιών
ἡ Ἐκκλησία ἐστὶν ἡ πάλαι διψῶσα τὴν τοῦ Θεοῦ
5** Zachar. 1×, 9.
Quid vero, o propheta, non tu ipse hæc dicis
filia Sion, sed per alios nuntiari jubes? Quoniam
ego quidem, inquit, percuperem spectator esse
gloriæ illius, sed prohibet rerum ordo praestitutus.
Gratulor vero iis qui ad ea tempora deventuri sunt;
et hæc novæ Sioni præcipio. Filia vero Sionis Ecclesia est, jam diu sitiens Deum hominem fieri.
ss Matth. xxr, 1 seqq. "Gen. XLIX, 11. " Psal. viii, 3.
Francisci Scorsi nota.
Exsultans, etc. Utitur hic auctor verbo
θασευέτω, quod a Gregor. Nazianz. mutuatus est,
apud quem et quidem solum id verbum legitur:
Αγε δή λοιπὸν ἡμῖν ὁ λόγος ἐντεῦθεν θιασενέτω,
καὶ πῶς δεῖ τὸ θεῖον ὑπολαμβάνειν φασκέτω. Ductum est, ut ego arbitror a θίασος, quod nomen
sacrorum est apud profanos scriptores et chorum
sacrum, Baccho prasertim, significat. Etymol. maguum: Θίασος λέγεται ὁ χορὸς παρὰ τὸ θεῖα ᾄδειν,
ἢ ἀπὸ τοῦ θεῖν, ὅ ἔστι θεύειν, ὅθεν θιασώτας λέγουσι
τοὺς περὶ τὴν Διόνυσον. Thiasus dicitur chorus a
canendis divinis, hoc est θεῖα ᾄδειν. Unde thiasol
Dionysii, id est Bacchi comites et sacerdotes. Ilec
Etym. Ad eam exprimendam nominis vim addidi
in mea versione: Exsultans inchoetur, cum Billius
verterit apud Gregor. Nazianz. simpliciter, inchoetur. Sed allusus est, ut dixi, in ea voce ad
alacritatem bacchantium; recteque jam ad præsentem orationem transfert orator, in qua de.turbis
Christum sequentibus triumphantem." Confirmat
hanc meam ὑπόνοιαν, quod in Thesauro Graeco ita
explicatur vis hujus verbi θιασεύω. ldemn est fere
quod pompatice et thiasi more egredior et progredior, quaravis non dissimularim a Budæo ibidcm videri i m θιασενέτω atque ἐξαρχέτω.
Ad helicem pullum asinæ sua. Quol in edli
tione Vulgata cap. xLix, habemus: Liyans ad vineam
pullum suum, el ad vitem, o fili mi, asinam suam;
LXX habent, primo quidem άμπελον qua est tilis;
secundo ἕλικι, quam vocem bic, seu potius integram
sententiam ita verti, ut exstat etiam in Latina
editione Sixtina LXX, quod sæpe, ut monui, jam
ab initio ex notis hom. primæ facere coactus suni.
Eamdem vocem, Έλικι, vertit etiam S. Cyprianus,
Adversus Judmos, lil. 1, helicen, Latina ex Greco
facta, ut notatur in illa versione Sixt. et Cornelius
a Lapide in hunc versiculum Gen. XLIX advertit.
Ελιξ vero quid sit, docet Εtym. magnum: Ελιξ
λέγεται καὶ τὸ τῆς ἀμπέλου νευρώδες ἔκφυμα,
ἐπιλαμβάνεται τοῦ χάρακος παρὰ τὸν ἑλίξω μέλλοντα·
Est scilicet surculus ille, sive clavicula, qua vitis suo
se stipiti ac pulo astringit, et circumvolvit. Vitis
enim, inquit Tullius, De senect.: quæ natura caduca
est, et nisi fulta sit ad terram fertur, eadem, ut se
erigal claviculis suis, quasi manibus, quidquid nacta
est, complectitur. Hac itaque voce verterunt LXX
Hebraicam quæ vitem optimam et electam
signat, et ita vertit Symmachus. Nostra editio simpliciter vitem. Vide interpretes.
col. 545–546page 196 of 367
PG 132:545ἐνανθρώπησιν· τοῦτο γὰρ ἡ Σιών ἑρμηνεύεται. Ει Αὕτη γὰρ τῷ τῆς εἰδωλολατρείας καταφρυγείσα φλογμῷ, ἐδίψα διακαῶς τοῦ ζῶντος ὕδατος γεύσασθαι. ᾿Αλλὰ τίς ποτε ἦν ἡ κατέναντι κώμη, κατά τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, πρὸς ἦν στέλλεται τῶν μαθητῶν ἡ δυάς; (Τὸ γὰρ τῆς ἱστορίας ὡς έγνω σμένον πᾶσι παρήσομεν.) Τίς οὖν ἄλλη, ἢ οὗτος ὁ κόσμος, ὁ δι' ἁμαρτίας ἀποστὰς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀπεναντίας γενόμενος; Ὥσπερ οὖν ἐν ἐκείνῃ τῇ χώμῃ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἐκπέμπονται, τὴν ἄνον καὶ τὸν πῶλον κομίσοντες, οὕτως ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ προφῆται καὶ ἀπίστολοι στέλλονται τοὺς ἐκ περιτομῆς καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τῷ Χριστῷ διὰ πίστεως ἄγοντες Εἰ δὲ δεσμοῖς ὁ πῶλος ἐν τῷ ἀμφόδῳ ἐδέ δετο, οὐδὲ τοῦτό ἐστιν ἀνακόλουθον. Εξωθεν γὰρ τῆς ἐκκλησιαστικῆς πίστεως ἀμφὶ τὴν πλατείαν ἐδὸν καὶ εὐρύχωρον ἐδεσμοῦντο τὰ ἔθνη ταῖς τῶν ἁμαρτημάτων σειραῖ;. Εδέδετο δὲ καὶ ἡ ὄνος· ταῖς γὰρ ἐντολαῖς τοῦ νόμου καθάπερ δεσμοῖς οἱ Ἰουδαίοι συνείχοντο. Καλῶς δὲ τῆς θεωρίας ὁ λόγος τὸν μὲν πῶλον εἰς τύπον ἔλαβε τῶν ἐθνῶν· ἀτάκτως γὰρ τὰ ἔθνη ἐφήλλατο εἰς ἀσεβείας καὶ πράξεις αἰσχράς, καθάπερ πῶλος μήπω χαλινῷ δαμασθείς, μηδ' ἐφεστρίδα τοῖς νώτοις δεξάμενος· ἦγε μὴν ὄνος τὴν τῶν Ἰουδαίων ἐδήλου συναγωγήν. Ήχθηφόρει γὰρ καὶ αὕτη τὰ τοῦ νόμου φορτία, ὑπὸ τὸν ζυγὸν οὖσα τῆς νομικής δουλείας, καὶ ὡς φορβιάν φοροῦσα τὰ τῶν ἐντολῶν διατάγματα. ᾿Αλλὰ τοῦ Χριστοῦ κελεύο σαντος ἀμφότεροι λύονται πρὸς μίαν πίστιν δεσμούμενοι· καὶ οὕτω κατὰ τὴν Πατριαρχικὴν προφητείαν, δεσμεύει πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ. ῎Αμπε λος γὰρ ὁ ἐξ Ισραήλ, περὶ ὧν φησιν ὁ ψαλμός" Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας.» Εν ταύτῃ οὖν τῇ ἀμπέλῳ τὸν ἐθνικὸν λαὸν συνδεσμεί ταῖς εὐαγ γελικαῖς ἐντολαῖς. Ἐπικάθηται δὲ ἐν αὐτοῖς ὁ Χρι στὸς, τῶν ἀποστόλων ὑποστρωσάντων αὐτῷ τὰ ἱμάτια. Νοεῖς δὲ πάντως διὰ τῶν ἱματίων τὸν εὐα σχήμονα βίον, τὸν ἐπικοσμοῦντα τὸ ἦθος διὰ τῆς εὐπρεποῦς καταστάσεως. Ταῦτα τὰ ἱμάτια ἐνέδυσαν ἡμᾶς οἱ ἀπόστολοι, καὶ βοᾷ Παῦλος· Ἐνδύσασθε τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν. ο Επικαθίσας δὲ τοῖς ζώοις ὁ Κύριος εἴσε:σιν εἰς Ἱερουσαλήμ. Οσοι γὰρ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐδέξαντο διὰ θεωρίας καὶ πράξεως, εἰς τὴν ἄνω εἰσάγονται Ἱερουσαλήμ, τὴν ὄντως ἁγίαν πόλιν, ἐν ᾗ τῆς εἰ μίνης ἡ ὅρασις. Ἱερουσαλὴμ γὰρ εἰρήνης δρασις του γ' ἐπικάθηται δὲ ἐν αὐτοῖς ὁ Χριστός,: ἐπικαθίσας δὲ ἐν ζώοις ὁ Κύριος,
HOMILIA XXVI.
ἐνανθρώπησιν· τοῦτο γὰρ ἡ Σιών ἑρμηνεύεται. Hæc nempe est Sionis interpretatio Ipsa euim
idololatriæ æstu jam torrida aquam vivam gustare
ardentissime sitiebat. Sed quodnam est, juxta auagogicum sensum, castellum e regione positum, quo
mittitur discipulorum par? Quid enim sit juxta
historiam, tanquam notum dicere omitto. Quid
igitur aliud nisi hic mundus, qui per peccatum a
Deo disjunctus et ex adverso oppositus erat? Sient
igitur in castellum illud Petrus et Joannes, asinam
et pullum deducturi mittuntur, ita in hunc mundum
prophetæ et apostoli missi sunt, ut eos qui ex
circumcisione, quique ex gentibus erant, per, fidem
adducerent. Quod si pullus in bivio vinculis alligalus est, neque hoc a proposito eel alienum. Ειenim gentes extra fidem Ecclesiæ circa latam et
patentem viam peccatorum catenis devinctæ tenebantur. Deligata etiam erat asina: præceptis siquidem legis quasi vinculis Judæi cohibebantur.
Recte vero ad gentes signandas pulli similitudo
allegorica ratione sumpta est. Nam sine ordine sc
modo, per impietatem et turpia facta gentes, quasi
pullus nondum freno fedomitus, quique nondum
vestem humeris exceperat; asina vero Synagogam
indicat Judæorum. Nam etiam ipsa sub legalis
servitutis jugo cum esset, legis oneribus premebatur, et præceptorum observatione quasi capistro
tenebatur. Sed, jubente Christo, ambo solvuntur et
in una fide colligantur: et ita juxta patriarchæ
prædictionem ligat ad vineam pullum suum. Vinea
est enim quicunque ex Israel gente, de qua cecinit
Psalmus: c Viueam de Ægypto transtulisti s.
Ad hanc ergo vincam præceptis evangelicis gentilem populum alligat. Sedet porro super has Dominus 186 apostolorum veste substrata. Atque
intelligis, credo, per vestimenta honestam vitam,
quæ ut decet instituta mores exornat. His vestibus
nos induerunt apostoli, siquidem clamat Paulus:
‹ Induite arma lucis, sicut in die honeste ambulemus 67.
Αὕτη γὰρ τῷ τῆς εἰδωλολατρείας καταφρυγείσα
φλογμῷ, ἐδίψα διακαῶς τοῦ ζῶντος ὕδατος γεύσασθαι. ᾿Αλλὰ τίς ποτε ἦν ἡ κατέναντι κώμη, κατά
τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, πρὸς ἦν στέλλεται τῶν
μαθητῶν ἡ δυάς; (Τὸ γὰρ τῆς ἱστορίας ὡς έγνωσμένον πᾶσι παρήσομεν.) Τίς οὖν ἄλλη, ἢ οὗτος ὁ
κόσμος, ὁ δι' ἁμαρτίας ἀποστὰς τοῦ Θεοῦ, καὶ
ἀπεναντίας γενόμενος; Ὥσπερ οὖν ἐν ἐκείνῃ τῇ
χώμῃ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἐκπέμπονται, τὴν ἄνον
καὶ τὸν πῶλον κομίσοντες, οὕτως ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ
προφῆται καὶ ἀπίστολοι στέλλονται τοὺς ἐκ περιτο
μῆς καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τῷ Χριστῷ διὰ πίστεως
ἄγοντες Εἰ δὲ δεσμοῖς ὁ πῶλος ἐν τῷ ἀμφόδῳ ἐδέδετο, οὐδὲ τοῦτό ἐστιν ἀνακόλουθον. Εξωθεν γὰρ
τῆς ἐκκλησιαστικῆς πίστεως ἀμφὶ τὴν πλατείαν
ἐδὸν καὶ εὐρύχωρον ἐδεσμοῦντο τὰ ἔθνη ταῖς τῶν
ἁμαρτημάτων σειραῖ;. Εδέδετο δὲ καὶ ἡ ὄνος· ταῖς
γὰρ ἐντολαῖς τοῦ νόμου καθάπερ δεσμοῖς οἱ Ἰουδαίοι
συνείχοντο. Καλῶς δὲ τῆς θεωρίας ὁ λόγος τὸν μὲν
πῶλον εἰς τύπον ἔλαβε τῶν ἐθνῶν· ἀτάκτως γὰρ τὰ
ἔθνη ἐφήλλατο εἰς ἀσεβείας καὶ πράξεις αἰσχράς,
καθάπερ πῶλος μήπω χαλινῷ δαμασθείς, μηδ' έφε
στρίδα τοῖς νώτοις δεξάμενος· ἦγε μὴν ὄνος τὴν
τῶν Ἰουδαίων ἐδήλου συναγωγήν. Ήχθηφόρει γὰρ
καὶ αὕτη τὰ τοῦ νόμου φορτία, ὑπὸ τὸν ζυγὸν οὖσα
τῆς νομικής δουλείας, καὶ ὡς φορβιάν φοροῦσα τὰ
τῶν ἐντολῶν διατάγματα. ᾿Αλλὰ τοῦ Χριστοῦ κελεύο
σαντος ἀμφότεροι λύονται πρὸς μίαν πίστιν δεσμούμενοι· καὶ οὕτω κατὰ τὴν Πατριαρχικὴν προφητείαν,
δεσμεύει πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ. ῎Αμπε
λος γὰρ ὁ ἐξ Ισραήλ, περὶ ὧν φησιν ὁ ψαλμός"
• Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας.» Εν ταύτῃ οὖν
τῇ ἀμπέλῳ τὸν ἐθνικὸν λαὸν συνδεσμεί ταῖς εὐαγγελικαῖς ἐντολαῖς. Ἐπικάθηται δὲ ἐν αὐτοῖς ὁ Χριστὸς, τῶν ἀποστόλων ὑποστρωσάντων αὐτῷ τὰ
ἱμάτια. Νοεῖς δὲ πάντως διὰ τῶν ἱματίων τὸν εὐα
σχήμονα βίον, τὸν ἐπικοσμοῦντα τὸ ἦθος διὰ τῆς
εὐπρεποῦς καταστάσεως. Ταῦτα τὰ ἱμάτια ἐνέδυσαν
ἡμᾶς οἱ ἀπόστολοι, καὶ βοᾷ Παῦλος· Ἐνδύσασθε τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως
περιπατήσωμεν. ο
• Επικαθίσας δὲ τοῖς ζώοις ὁ Κύριος εἴσε:σιν εἰς
Ἱερουσαλήμ. Οσοι γὰρ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐδέξαντο
διὰ θεωρίας καὶ πράξεως, εἰς τὴν ἄνω εἰσάγονται
Ἱερουσαλήμ, τὴν ὄντως ἁγίαν πόλιν, ἐν ᾗ τῆς εἰ
μίνης ἡ ὅρασις. Ἱερουσαλὴμ γὰρ εἰρήνης δρασις
51 Psal. xix, 9.
87 Rom. XIII, 19.
Jam vero insidens jumentis Dominus Hierosolymam intrat; quotquot enim ipsum per conten
plationem actionenique in se ipsis receperunt, in
supernam Jerusalem introducuntur, eam quæ vero
est civitas sancta, et pacis visio: Jerusalem quippe
Francisci Scorsi nol.
(9, Sionis interpretatio. radice inusitata y noster. Sunt ex Patribus qui utroque vicissim
deducta vos my siccitatem, aut locum desertum et
siticulosum signat; indidemque 77 sitis. verbo
eliam Chaldaico et Syriaco y el Ny siccus fuit,
et per melalepsi silivit, ut in lexico Pentaglotto,
deduci potest interpretatio του γ' sionis.
Sedel porro super has 'Dominus. Au Domnis
nus super utrumque jumentum asinam scilicet et
pulfum insederit; quod videtur aperte dicere S.
Matth.; an vero super asinum modo, ut D. Lucas
et Marcus, qui de eo. solum faciunt mentionem,
quæstio est, quam exagitat egregie Maldonatus
vectum autument Christumn; et prius quidem asina,
post vero pullo; idque mysterii gratia, eo quod
asina Judaicum populum, in quo sederit prius,
pullus gentilem denotet, in quem, relicto Judaico,
se transtulit. Laudantur in hanc sententiam S.
Thom., Remnigius, Serabus, Hugo, Theophyl. In
eumdem numerum accensetur et Noster, tum quoad
historiam, seu litteralem sensum, cum ait: Επικάθηται δὲ ἐν αὐτοῖς ὁ Χριστός, et paulo infra: Επικα
θίσας δὲ ἐν ζώοις ὁ Κύριος, tum quoad allegoriam,
quam eleganter persequitur.
col. 547–548page 197 of 367
PG 132:547ἑρμηνεύεται. Παῖδες δὲ ὑμνοῦσι τὸν Κύριον· εἰ μέ γὰρ τὴν τῶν παίδων ἀκακίαν κτήσωμεν, οὐ πρε πόντως δυνάμεθα ὑμνῆσαι τὸν Κύριον. Οἱ προάγοντες δὲ καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες τοὺς πρὸ τῆς Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως, καὶ τοὺς μετὰ ταῦτα δικαίους αἰνίττονται. Προήγε μεν ᾿Αβραάμ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ πατριάρχαι, καὶ ἡ χορεία τῶν προφητῶν, οίτινες διὰ συμβόλων καὶ προῤῥήσεων τὴν τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν κατήγγειλαν. Ηκολούθουν δὲ Πέτρος, καὶ ᾿Ανδρέας, καὶ Ματθαῖος, καὶ Ἰωάννης, καὶ Φ!. λιππος, οἷς ἐπεφώνει·ο 'Ακολουθεῖτέ μοι,» καὶ οἱ μέχρι νῦν δι' ἐκείνων πιστεύοντες. Σπουδάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ Χριστιανικώτατον ἄθροισμα, δι᾿ ὀρθῆς πίστεως καὶ πράξεων εὐσεβῶν ἐν ἑαυτοῖς φέρειν τὸν Κύριον ἔποχον. Μιμησώμεθα τοὺς παῖδας ἐκείνους τῇ τῆς γνώμης ακεραιότητι. Τοὺς κλάδους ἐκ τῶν δένδρων ἐκκάψωμεν, τους λόγους ἀναλεγόμενοι τῶν νοητῶν δένδρων, τῶν ἁγίων Πατέρων καὶ διδασκάλων, τῶν πεφυτευμένων παρά τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων τοῦ Πνεύματος. Ἐκ τούτων τῶν φυτῶν τὴν διδασκαλίαν καὶ τὴν πολι τείαν δρεψώμεθα, καὶ ἐπιστρώσωμεν ἑαυτοὺς τὴν τοῦ βίου ὁδὸν προάγοντα, καὶ ἀκολουθοῦντα τὸν βίον τῇ κατὰ Χριστὸν πολιτείᾳ δεικνύοντε;. Ζηλώσωμεν τοὺς ἱερούς μαθητάς, ὡς μὲν Πέτρος καὶ Ἰωάννης διὰ θεωρίας καὶ πράξεως ἐκ τῆς κώμης τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον ἐκβάλλοντες, τὸν θυμὸν καὶ τὴν ἐπι θυμίαν ἐκ τοῦ τὰ κοσμικὰ φρονεῖν ἀπολύοντε;, καὶ εἰς ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ μεταφέροντες, ὡς δὲ οἱ λοιποὶ μαθηταὶ ὑποστρωννύντες τὸ σῶμα, τὸ τῆς ψυχῆς ἱμάτιον. Υποστρώννυται δὲ τῷ Χριστῷ, ὅταν αὐτὸ δι' ἐγκρατείας λεπτύνωμεν. Γενώμεθα καθάπερ ταυτὶ τὰ φυτὰ, ὧν τους κλάδους ἐν χερσὶν ἐπιφέρομεν δένδρα Λιβάνου χρηματίσομεν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τὰς πράξεις ἡμῶν τῷ Θεῷ ἀναφέροντες. Φυτευθῶμεν, ὡς ἐλαία κατάκαρπος, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. Ὁρᾶς τὸ τῆς ἐλαίας φυτὶν ὅπως εὐθαλές ἐστι, μηδέποτε τὴν τῶν φύλλων ἀποβάλλων πετάλωσιν; Οὕτως ἡμᾶς ὁ Κύριος βούλεται κατακό σμους εἶναι ταῖς ἀρεταῖς, καὶ καρπὸν φέρειν τὴν ἐλεημοσύνην, ὡς ἔλαιον. Καλόν ζηλῶσαι ἡμᾶς τοὺς φοίνικας· ὡς γὰρ τοῦ φοίνικος λευκοτάτη μέν ἐστιν ἡ καρδία, εὔμηκες δὲ τὸ στέλεχος καὶ ὑψίκομον, οὕτως αἱ τῶν δικαίων ψυχα. καθαραὶ, καὶ λευκαί, καὶ περὶ τὰ οὐράνια ὕψη ἀνατεινόμεναι· εἰ καὶ ἀνελόμενοι, ἀναλεγόμενοι, βαι φόροι Καρδίαν έγ κάρδιον ει μήτραν, οι μυελόν, ἐγκέφαλον σκώλοπας
visio pacis dicitur. Pueri vero hynuis Domirum ἑρμηνεύεται. Παῖδες δὲ ὑμνοῦσι τὸν Κύριον· εἰ μέ
celebrant: quoniam, nisi inocentia abundemus,
Dominum ut decet laudare non possumus. Præterea qui præcedebant quique sequebantur, justos insinuant, quique ante Incarnationem Christi, quique post exstiterunt, Abraham enim et
ori ab illo capite patriarche, et prophetarum
chorus præcessit, qui sane per symbola ac prophetias adventum Christi prænuntiarunt. Seque
bantur vero Petrus, et Andreas, et Matthæus, el
Joannes, et Philippus, quibus ante jam dixeral:
• Sequimini me;, et etiam nunc sequuntur, qui
per illos credunt.
Studeamus igitur et nos, o Christianissime cœtus,
per rectam fidem et sancta opera insidentem in
nobis Dominum portare. Imitemur etiam sinceritate
mentis pueros illos; præcidamus ex arboribus ramos, verba scilicet excerpentes e sanctis Patribus et magistris, quasi spiritualibus arboribus
secus decursus aquarum Spiritus sancti plantatis.
Ab his plantis doctrinam rationemque vivendi
decerpamus. Sternamus nobis ipsis vitæ nostræ
fter vitam scilicet Christi institutioni, qua præcedendo, qua subsequendo consentanearu transigi a
nobis ostendamus. Sanctos discipulos æmulemur:
ut Petras et Joannes quidem per contemplationem
actionemque asinam et pullum, iram scilicet et
cupiditatem e castello ejiciamus, easque a terrenis
cogitationibus exsolutas ad Christi obedientiam
traducamus. At vero cæterorum discipulorum ritu
corpus, quod est veluti quoddam animæ vestimentam, Christo substernamas. Christo vero substernitur eum per cominentiam extenuatur; plantis
hisce similes, quas gestamus in manibus nos
praestenus: arbores Libani 187 existimemur, in
odorem suavitatis Deo opera nostra proferentes;
plantemur ut oliva fructifera in domo Dei. Vides
olivæ plantam, uti semper vir‹t, nec unquam foliorum operimenta dimittit? Tales et nos esse vult
Dominus, ut et virtutibus ornemur, et quasi oleum
fructum misericordiæ feramus. Est etiam optimum
factu palīnas imitari. Sicut enim palmæ candidissimum quidem cor truncus vero, procerus, et
froudes excelsa: sic et justorum animæ pure et p
candidæ, et usque ad cœli altitudinem eriguntur.
Quod si etiam palma abundat aculeis habent
γὰρ τὴν τῶν παίδων ἀκακίαν κτήσωμεν, οὐ πρεπόντως δυνάμεθα ὑμνῆσαι τὸν Κύριον. Οἱ προάγον
τες δὲ καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες τοὺς πρὸ τῆς Χριστοῦ
ἐνανθρωπήσεως, καὶ τοὺς μετὰ ταῦτα δικαίους
αἰνίττονται. Προήγε μεν ᾿Αβραάμ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ
πατριάρχαι, καὶ ἡ χορεία τῶν προφητῶν, οίτινες
διὰ συμβόλων καὶ προῤῥήσεων τὴν τοῦ Χριστοῦ
παρουσίαν κατήγγειλαν. Ηκολούθουν δὲ Πέτρος,
καὶ ᾿Ανδρέας, καὶ Ματθαῖος, καὶ Ἰωάννης, καὶ Φ!.
λιππος, οἷς ἐπεφώνει·ο 'Ακολουθεῖτέ μοι,» καὶ οἱ
μέχρι νῦν δι' ἐκείνων πιστεύοντες.
Σπουδάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ Χριστιανικώτατον
ἄθροισμα, δι᾿ ὀρθῆς πίστεως καὶ πράξεων εὐσεβῶν
ἐν ἑαυτοῖς φέρειν τὸν Κύριον ἔποχον. Μιμησώμεθα
τοὺς παῖδας ἐκείνους τῇ τῆς γνώμης ακεραιότητι.
Τοὺς κλάδους ἐκ τῶν δένδρων ἐκκάψωμεν, τους
λόγους ἀναλεγόμενοι τῶν νοητῶν δένδρων, τῶν ἁγίων
Πατέρων καὶ διδασκάλων, τῶν πεφυτευμένων παρά
τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων τοῦ Πνεύματος. Ἐκ
τούτων τῶν φυτῶν τὴν διδασκαλίαν καὶ τὴν πολιτείαν δρεψώμεθα, καὶ ἐπιστρώσωμεν ἑαυτοὺς τὴν
τοῦ βίου ὁδὸν προάγοντα, καὶ ἀκολουθοῦντα τὸν βίον
τῇ κατὰ Χριστὸν πολιτείᾳ δεικνύοντε;. Ζηλώσωμεν
τοὺς ἱερούς μαθητάς, ὡς μὲν Πέτρος καὶ Ἰωάννης
διὰ θεωρίας καὶ πράξεως ἐκ τῆς κώμης τὴν ὄνον
καὶ τὸν πῶλον ἐκβάλλοντες, τὸν θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ἐκ τοῦ τὰ κοσμικὰ φρονεῖν ἀπολύοντε;, καὶ
εἰς ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ μεταφέροντες, ὡς δὲ οἱ
λοιποὶ μαθηταὶ ὑποστρωννύντες τὸ σῶμα, τὸ τῆς
ψυχῆς ἱμάτιον. Υποστρώννυται δὲ τῷ Χριστῷ,
ὅταν αὐτὸ δι' ἐγκρατείας λεπτύνωμεν. Γενώμεθα
καθάπερ ταυτὶ τὰ φυτὰ, ὧν τους κλάδους ἐν χερσὶν
ἐπιφέρομεν δένδρα Λιβάνου χρηματίσομεν εἰς
ὀσμὴν εὐωδίας τὰς πράξεις ἡμῶν τῷ Θεῷ ἀναφέ
ροντες. Φυτευθῶμεν, ὡς ἐλαία κατάκαρπος, ἐν τῷ
οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. Ὁρᾶς τὸ τῆς ἐλαίας φυτὶν ὅπως
εὐθαλές ἐστι, μηδέποτε τὴν τῶν φύλλων ἀποβάλλων
πετάλωσιν; Οὕτως ἡμᾶς ὁ Κύριος βούλεται κατακό
σμους εἶναι ταῖς ἀρεταῖς, καὶ καρπὸν φέρειν τὴν
ἐλεημοσύνην, ὡς ἔλαιον. Καλόν ζηλῶσαι ἡμᾶς τοὺς
φοίνικας· ὡς γὰρ τοῦ φοίνικος λευκοτάτη μέν ἐστιν
ἡ καρδία, εὔμηκες δὲ τὸ στέλεχος καὶ ὑψίκομον,
οὕτως αἱ τῶν δικαίων ψυχα. καθαραὶ, καὶ λευκαί,
καὶ περὶ τὰ οὐράνια ὕψη ἀνατεινόμεναι· εἰ καὶ
Francisci Scorsi nota.
Visio pacis. Etymon est vulgo notum. Verba
Hebraica sunt villere et my pax.
Excerpentes. P. c. ἀνελόμενοι, G. ἀναλεγόμενοι, quem ut veriorem secutus sum.
Quas gestamus in manibus. Nola ritum gestandi palmas in manibns, quam sit antiquus, quo
Ecclesia Romana hodieque utitur, et relege præterea quæ scripsimus in Proceumio 11, § 6, de voce βαιφόροι qua Graci hanc diem palmarum indigitant.
Candidissimum quidem cor. Καρδίαν palue
appellat hic Cerameus medullam illius, eodem
omnino nomine quo Theophrastus, quam itidem έγ-
κάρδιον ει μήτραν, οι μυελόν, Galenus etiam
ἐγκέφαλον vocat. Id nimirum, quod medium est in
ligno, tertium a cortice. Plinius et medullam, cl
cerebrum: Dulcis medulla earum, inquit, in cacumine, quod cerebrum appellant, exemplaque ea
vivunt, apud Ruellium in Hist. plantarum, qu
consonat cum his quæ hic erudite noster.
Abundat aculeis. Ramos, inqui Ruell., palma
cacumine tantum in orbem spargit suo vertice terram spectantes, foliis longissimis duplicibus gladii
figura. Hæc acuminata fobia vocat aculeos Theophrastus cum σκώλοπας vocal.
Homily XXIXHomilia XXIX
col. 519–520page 183 of 367
PG 132:519σκολίπων ὁ φοίνιξ ἐμπέπλησται, ἀλλὰ καὶ τοῖς δικαίοις ένεισι σκόλοπες οἱ πρὸς τοὺς ἁμαρτάνον τις έλεγχοι, καθάπου καὶ εἴρηται, ο Σοφών λόγοι ὡς βούκεντρα. Διὰ τοῦτο Δαβὶδ ἐν Ψαλμοῖς, καὶ Σολο μὼν ἐν τῷ ᾿Ασματι, φοίνικι τὸν δίκαιον παρεικάζουσι. Ὡς γὰρ τοῦ φοίνικος ὁ καρπὸς γλυκὺς μὲν ἔξωθεν καὶ ἐδώδιμος, ἔσωθεν ἰσχυρὸς, ὅτι μάλιστα, καὶ στερέμνιος, οὕτω καὶ ἡμεῖς εἶναι ὀφείλομεν γλυκεῖς πρὸς τοὺς ὁμοφύλους, πάσης πικρίας καὶ φθόνου, καὶ θυμοῦ ἀμοιροῦντες, ἑδραῖοι δὲ τὰς ψυ χὰς, καὶ πρὸς τοὺς πειρασμοὺς ἰσχυροί, καὶ ἀνέν δωτοι, καὶ μηδαμοῦ καταπίπτοντες, ἵνα ῥηθῇ καὶ ἑκάστῳ ἡμῶν· «Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει, καὶ ὡσεὶ ὁ λίβανος πληθυνθήσεται.» Προετοιμασθῶμεν ὑπαντῆσαι Χριστῷ, κατὰ τὴν λαμπροφόρον ἀνά στασιν, καθαραῖς ἐλλαμπόμενοι πράξεσιν, ὑπευχό μενοι τὸ θεοφρούρητον κράτος τοῦ εὐσεβοῦς βασι λέως ἡμῶν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ διαμένειν ἀσάλευτον, εντείνεσθαι καὶ κατευωδοῦσθαι ὑπὸ Θεοῦ τοῦ κοι σμήσαντος τοῦτον σοφίᾳ, καὶ ἀνδρείᾳ, καὶ βασιλικῷ διαδήματι, ἐν βαθεῖ τε γήρει τὴν τῶν οὐρανῶν βα σιλείαν τῆς ἐπὶ γῆς ἀνταλλάξασθαι· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΚΖ'. Εἰς τὸ τίμιον τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ Πάθος. Ἴσως μὲν ἐπαχθῆς δόξω πρὸς τὴν ὑμετέραν ἀγά πην, καὶ φορτικός, ὅτι δι' ὅλης νυκτὸς ἐν τῇ στάσει καὶ τῇ ψαλμῳδίᾳ κεκοπιακόσιν ὑμῖν ὡς φορτίον ἐπιφέρω τὴν τῆς διδασκαλίας ἀκρόασιν. ᾿Αλλὰ σύγ γνωτέ μοι ἀπλήστως ἔχοντι πρὸς τὴν ὑμῶν προχο. πήν· καὶ τὴν προθυμίαν ἐπιτείνατε, ἵνα πλέον κερδάνητε. Εἰ γὰρ οἱ θεοστυγεῖς Ἰουδαῖοι δι' όλης ἠγρύπνησαν τῆς νυκτός, ὥστε συλλαβεῖν καὶ σταυ ρῶσαι τὸν Κύριον, πῶς ἡμεῖς οὐ γρηγορήσομεν, ἵνα τῶν ὑμνηθέντων ἡμῖν καὶ ἀναγνωσθέντων ἱε ρῶν Εὐαγγελίων τὸν σκοπὸν καταμάθωμεν; Τοι γαροῦν ἀποτινάξαντες πᾶσαν ἀκηδίαν ἐκ τῆς ψυχῆς τοῖς λεγομένοις προσέχετε. Ἐπειδὴ τοῦ μυστικοῦ δείπνου τοὺς ἱερούς δαιτυμόνας ὁ Σωτὴρ ἐνεφόρησεν, αὐτὸς ἑαυτὸν ἱερουρ οι χχνί, Εἰς τὰ ιι' Εὐαγγέλια τοῦ σωτηρίου Πά θους τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Εἰς τὰ Εὐαγγέλια. 12. Έπειτα ψάλλεται ἡ τῆς ἀγρυ πνίας ἀκολουθία κατὰ τὸν τεταγμένον καιρὸν καθ ἣν ἀναγινώσκονται τα δώδεκα εὐαγγέλια· τότε τῷ μὲν βασιλεῖ δίδοται λαμπάς παρά του πρωτοπαπά. τὸν ἄῤῥητον τῆς ἰδ ρουργίας τρόπον καὶ τοῖς ἀνθρώποις αέρατον· Ατεα Καὶ ἑαυτὸν προσήνεγκε προσφορὰν καὶ θυσίαν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ ἱερεὺς ἄμα καὶ ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν.
• Ut ergo audivit, quia infirmabatur, tanc quidem
mansit in eodem loco duobus diebus, deinde post
bæc dicit discipulis suis: Eamus in Judæam iterum.
Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quærebant le
Judaei lapidare, et iterum vadis illuc?» Duos exspectat dies ut potestatem naturæ facial exercendi
vim 162 suam; ut scilicet, postquam mors audacter dominata fuisset, majus ostenderetur miraculun et magis inopinatum. Si enim e vestigio in
Bethaniam profectus esset, non erat conveniens
Lazarum mori; non enim fieri potest, ut mors poLens appareat, vita præsente. Discipuli igitur, ut
audierunt: «Eamus in Judzam,, et metuentes,
ne Judæis Dominus furoris esset occasio, non ausi
quidem sunt contradicere, sed per speciem admomendi a sententia illum deducere conati sunt; apto
nimirum ad persuadendum dicere aggrediuntur:
‹ Magister, nunc quærebant te Judæi lapidare, et
iterum vadis illuc?, Quid igitur Salvator? Per sesibilia iterum mentem eorum erigit ad altiora, et
ait illis:
• Ὡς οὖν ἤκουσεν, ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμει
νεν, ἐν ᾧ ἦν τόπῳ, δύο ἡμέρας· ἔπειτα μετὰ τοῦτοι
λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· "Αγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν. Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Ραβδί,
νῦν ἐζήτουν σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπ
ἀγεις ἐκεῖ;» Δύο ημέρας προσμένει, χώραν διδοὺς
τῇ φύσει ἐνεργῆσαι τὸ ἴδιον· ὡς ἂν ἐπ᾽ ἀδείας τοῦ
θανάτου κατακρατήσαντος, δειχθῇ τὸ θαῦμα παρα
δοξότερον. Εἰ γὰρ εὐθὺς εἰς Βηθανίαν ἐξώρμησεν,
οὐκ ἦν εἰκὸς τεθνάναι τὸν Λάζαρον. Καὶ γὰρ ἀμήχανον, τῆς ζωῆς παρούσης, ενεργον ὀφθῆναι τὸν θά
νατον. Οἱ τοίνυν μαθηταὶ ἀκούσαντες τό· «"Αγωμεν
εἰς τὴν Ἰουδαίαν,» καὶ δεδοικότες, μὴ τῆς τῶν
Ἰουδαίων λύττης ἔργον ὁ διδάσκαλος γένηται, ἀντει
πεῖν μὲν οὐκ ἐθρασύνθησαν, ἐν προσποιήσει δὲ ὑπομνήσεως ἀπεῖρξαι τοῦτον ὁρμῆς ἐπειράθησαν, πιο
θανῶς δῆθεν ἐπιχειρίσαντες· «Ραβδί, νῦν ἐζήτουν
σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ἐκεῖ;» Τί οὖν ὁ
Σωτήρ; Διὰ τῶν αἰσθητῶν πάλιν ἀνάγει τὸν νοῦν
αὐτῶν εἰς τὰ ὑψηλότερα, λέγων αὐτοῖς·
• Οὐχὶ δώδεκα ὡραί εἰσι τῆς ἡμέρας; Εάν τις
περιπατήσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ
φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει· ἐὰν δέ τις περιο
πατεῖ ἐν τῇ νυκτὶ, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς ἐν
αὐτῷ οὐκ ἔστιν.» Ο λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Ὑμεῖς
μὲν κατωῤῥωθήκατε, νομίζοντες ὑπὸ Ἰουδαίων καταλευσθῆναι με, κατὰ πολὺ δὲ τοῦ εἰκότος στο
χασμοῦ ἐκπεπτώκατε. Εἰ γὰρ τῆς ἡμέρας εἰς δώσ
δεκα ώρας διαιρουμένης, ὁ ἐν αὐτῇ περιπατῶν εὐ
στιβήτως διέρχεται, ἀπρόσκοπτον καὶ ἀσφαλῆ που
ρείαν ποιούμενος, πῶς ὑμεῖς περὶ ἐμοῦ τοῦ φωτὸς
τοῦ κόσμου πεφρίκατε; Εἰ γὰρ τὸ αἰσθητὸν φῶς
τοὺς αὐτὸ βλέποντας ἀπροσκόπτους τηρεί, κατά
πολὺ τὸ ἀληθινὸν καὶ θεῖον φῶς ἀνώτερον ἔσται
τῆς τῶν λίθων βολῆς. Αὕτη μὲν ἡ κατὰ τὸ φαινό
μενον διάνοια τοῦ ῥητοῦ· χρὴ δὲ ἡμᾶς καὶ τὸ ἔνδον
κατοπτεῦσαι ἀπόῤῥητον. Ότι γὰρ βαθύτερόν τι ὁ
λόγος αινίττεται, δείκνυσι τοῦ πράγματος το παράλογον· οὔτε γὰρ ἐν νυκτὶ βαδίζων ἐξ ἀνάγκης προσ
κύπτει, οὔτε πᾶς ἐν ἡμέρᾳ περιπατῶν μένει ἀπρόσ
κοπτος· ἐπειδὴ γὰρ τῇ μὲν ἡμέρᾳ ὥρας ἀπένειμε,
τῆς δὲ νυκτὸς μνησθείς, ὡρῶν ὅλως οὐκ ἐμνημόνευσε, τὸ μέλλον τῷ λόγῳ ἐσκιαγραφήσεν, ἡμέραν
• Nonne duodecimn sunt hors diei? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi
videt: si autem ambulaverit in nocte, offendit, quia
lux in eo non est. Quibus verbis hoc significat:
Vos quidem exhorruistis, existimantes me a Judæis
lapidibus impetendum: sed longe a verisimili conjectura aberratis. Si enim qui de die in horas dimenso duodecim ambulat, recta pergit, et sine ulla
offensione, tutoque conficit iter, quomodo vos de
me, qui lux mundi sum, pertimescitis? Si lux hæc
subjecta sensui ipsam intuentes præstat incolumes,
magis vera ac divina lux ictu lapidum potior erit.
Atque hic sane est dicti hujus sensus exterior: convenit autem nos reconditum aliquid interius introspicere. Quod enim profundius quiddam hæc oratio
involvat, ostendit res ipsa dissentanea rationi. Nam
meque qui noctu ambulat, necessario offendit, neque
quisquis interdiu, ab offendiculo tutus est. Nunc
quoniam diei distribuit horas, noctis autem inen-
*ionem faciens, nullum de horis profert verbum, quod
erat futurum eo sermone adumbravit. Ac diem quidem
et lucem seipsum appellavit; juxta quem sensum
filii lucis et diei vocantur credentes ". Et fortasse
de hoc die locutus est David: «Per diem non ti- μὲν καὶ φῶς καλῶν ἑαυτὸν, καθ' δ δὴ καὶ υἱοὶ φωmebo *; › et de hac etiam luce idem dixit evangelista: e Lux in tenebris lucet › Duodecim vero
horæ discipulos signant, quibus prædicandi comnisit officium. Qui igitur in fide Salvatoris et prædicatione apostolorum iter vitæ peregerit, non errabit. Lucem porro hujusce 163 mundi fidem, qua
in ipsum credimus, appellavit; quod profecto in hoc
inundo opus suum fides exerceat; noctem vero horarum expertem infidelitatis caliginem, in qua si
quis ambulet, offendit, et plantas animæ infringit in
resistentia lapidis augularis Christi, qui dictus est
βαρές offensionis 4. Hæc autem dicens Dominus
* Ephes. v, 8; 11 Thess. 11, 3. 40 Psal. LV, 3.
τὸς καὶ ἡμέρας οἱ πιστοὶ ὀνομάζονται· καὶ τάχα
περὶ ταύτης τῆς ἡμέρας ἔλεγεν ὁ Δαβίδ· «Ημέρας
οὐ φοβηθήσομαι·, καὶ περὶ τούτου τοῦ φωτὸς ὁ
αὐτὸς εἶπεν εὐαγγελιστής· «Τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτείᾳ
φαίνει.» Δώδεκα δὲ ὧραι οἱ μαθηταὶ, οἷς τὸ κήρυ
γμα ἐνεπίστευσεν. Ο γοῦν ἐν τῷ φωτὶ τοῦ Σωτῆρος
καὶ τῷ κηρύγματι τῶν μαθητῶν τοῦ βίου διανύων
ἐδὸν, οὐ σφαλήσεται. Φῶς δὲ τοῦ κόσμου τούτου καὶ
τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ὠνόμασεν, ὡς κατὰ τόνδε τὸν
κόσμον ενεργουμένης τῆς πίστεως. Νυξ δ' ἂν εἴη
ὥρας μὴ ἔχουσα ἡ τῆς ἀπιστίας σκοτόμαινα, καθ'
ἣν ἐάν τις περιπατεί, προσκέπτῃ, τὰς τῆς ψυχῆς
*1 Joan. 1, 5. ** | Fetr. 11, 8.
col. 551–552page 198 of 367
Homilia XXVII
PG 132:551γήσα;, καὶ προσθεὶς εἰς ἐστίασιν, ἔξεισι μετ' αὐτῶν εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, οὔτε τὸ πάθος ἐκκλίνων, [πῶς γὰρ ὁ καὶ προειδώς, καὶ προαγορεύσας, καὶ δυνάμενος φυγεῖν τὸ παθεῖν;] ούτε μὴν αὐτόμολος ἰὼν πρὸς τοὺς φονευτάς· τὸ μὲν γὰρ λύσις ἦν τῆς οἰκονομίας, καὶ δειλία τις ἀγεννή, τὸ δὲ πρόφασιν παρείχε τοῖς βδελυροῖς, ὡς οὐχ ἥμαρτον, ἀποκτείναντες τὸν ἑαυτὸν ἐκοντὶ παραδόντα, καὶ μονονουχί τὸ πάθος ἁρπάσαντα. Ομοῦ τε καὶ τῆς ἀληθοῦς ἀνδρείας ἡμῖν τύπος γίνεται, ὀφθεὶς δειλίας καὶ θράσους ὑπέρτερος, καὶ διδάσκων δι' ἑαυτοῦ μήτε ὁμόσε χωρεῖν πρὸς τοὺς πειρασμούς, μήτε μὴν ἐπελθόντας ἀγεννῶς μορμολύττεσθαι. Οὐκ ἐν οἰκίᾳ δὲ συλλαμβάνεται, ἐπειδὴ ἐδεδίττοντο τοὺς ὄχλους οἱ τὴν ἐπιβουλὴν ἐξαρτύσαντες. Εἰ γὰρ καὶ μὴ ὡς Θεῷ προσεῖχον αὐτῷ, ἀλλ' ἐκ τῆς διδασκαλίας καὶ τῶν θαυμάτων ἄνδρα δίκαιον καὶ προφήτην αὐτὸν ἐνόμιζον. Δίδωσιν οὖν αὐτοῖς ἄδειαν ἔκ τε τῆς ὥρας, ἔκ τε τοῦ τόπου εἰς πέρας ἀγαγεῖν τὸ σκαιώρημα. Πάλιν οὖν προλέγει τοῖς μαθηταῖς τὸ ἐσόμενον. Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ. ταύτῃ· γέγραπται γάρ, ο Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα. ο Δείκνυσι διὰ τούτων, ὅτι οἰκονομία ἐστὶ πατρικὴ τὸ γινόμενον. Διὰ τοῦτο γὰρ ταῦτα προφῆται προεχρησμώδησαν. Τί οὖν, εἴποι τις, ὁ Πατὴρ ἐπάταξε τὸν Υἱὸν, καὶ τὰ πρόβατα διεσκόρπισεν Ούμενουν· οὐκ ἐπάταξεν, ΠΟΠ ἀλλὰ παταχθῆναι οἰκονομικῶς συνεχώρησε, καὶ εἴασε παθεῖν, καίπερ κωλῦσαι δυνάμενος. Ὁ μὲν οὖν Ιερός Πέτρος, διάπυρος ὢν ἐραστής, μὴ καλῶς δὲ περισκοπήσας τῆς φύσεως τήν ἀσθένειαν πρὸς τὸ μὴ ἀρνήσασθαι, καὶ συναποθανεῖν ἐπαγγέλλεται Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρ νήσομαι, ἀλλὰ τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω. ᾿Αλλ' ὁ Κύριος ἀπαρακαλύπτως αὐτῷ μηνύει τὴν ἄρνησιν· «Σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς, οὕτω γὰρ ὁ Μάρκος τῶν ἄλλων ἔγραψεν ἀκριβέστερον. Ἐπειδὴ γὰρ ᾔδει ὁ Κύριος ὡς νῦν μὲν ἀρνηθήσεται Πέτρος, ὕστερον μέντοι ἀποθανεῖται ὑπὲρ αὐτοῦ, προστίθησι τὸ σήμερον, καὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, μονονουχὶλέγων, ὡς θήσεις μὲν τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ, ἐν μέντοι τῇ νυκτὶ ἀρνήσῃ με· νύχτα λέγων αὐτὸν τὸν τῆς προδοσίας καιρὸν, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀρνήσεως σκοτισμέν· ὁ γὰρ ἀρνούμενος τὸ φῶς ἐν σκότει πάντως ἐστί. τὸ οἰκονομίαν Δείκνυσιν ἐκ τούτων, ὅτι οἰκονομία ἐστὶ πατρικὴ τὸ γινόμενον. Ο Μάρκος τῶν ἄλλων ἔγραψεν ἀκριβέστερον.
in epulum illis apposuisset, una cum ipsis in men- γήσα;, καὶ προσθεὶς εἰς ἐστίασιν, ἔξεισι μετ' αὐτῶν
εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, οὔτε τὸ πάθος ἐκκλίνων,
[πῶς γὰρ ὁ καὶ προειδώς, καὶ προαγορεύσας, καὶ
δυνάμενος φυγεῖν τὸ παθεῖν;] ούτε μὴν αὐτόμολος
ἰὼν πρὸς τοὺς φονευτάς· τὸ μὲν γὰρ λύσις ἦν τῆς
οἰκονομίας, καὶ δειλία τις ἀγεννή, τὸ δὲ πρόφασιν
παρείχε τοῖς βδελυροῖς, ὡς οὐχ ἥμαρτον, ἀποκτεί
ναντες τὸν ἑαυτὸν ἐκοντὶ παραδόντα, καὶ μονονουχί
τὸ πάθος ἁρπάσαντα. Ομοῦ τε καὶ τῆς ἀληθοῦς
ἀνδρείας ἡμῖν τύπος γίνεται, ὀφθεὶς δειλίας καὶ
θράσους ὑπέρτερος, καὶ διδάσκων δι' ἑαυτοῦ μήτε
ὁμόσε χωρεῖν πρὸς τοὺς πειρασμούς, μήτε μὴν
ἐπελθόντας ἀγεννῶς μορμολύττεσθαι. Οὐκ ἐν οἰκίᾳ
δὲ συλλαμβάνεται, ἐπειδὴ ἐδεδίττοντο τοὺς ὄχλους
οἱ τὴν ἐπιβουλὴν ἐξαρτύσαντες. Εἰ γὰρ καὶ μὴ ὡς
Θεῷ προσεῖχον αὐτῷ, ἀλλ' ἐκ τῆς διδασκαλίας καὶ
τῶν θαυμάτων ἄνδρα δίκαιον καὶ προφήτην αὐτὸν
ἐνόμιζον. Δίδωσιν οὖν αὐτοῖς ἄδειαν ἔκ τε τῆς ὥρας,
ἔκ τε τοῦ τόπου εἰς πέρας ἀγαγεῖν τὸ σκαιώρημα.
Πάλιν οὖν προλέγει τοῖς μαθηταῖς τὸ ἐσόμενον.
tem Olivarum egreditur, ut neque Passionem declinaret, (quomodo enim id faceret, qui et providerat et prædixerat se passurum, et posset etiam
quominus pateretur effugere?) neque vero se ultro
homicidis objiceret. Primum enim erat consilium
dispositionemque frustrari et ignavam præ se
ferre formidinem; alterum vero excusationem
exsecrandis hominibus præbnisset, quasi vero minus in eo occidendo peccassent, qui se voluntarie
tradidisset, et passionem ab ipsis propemodum
extorsisset: simul etiam veræ fortitudinis se nobis
proponit exemplar, cum timoris et au 'aciæ se
victorem ostendit, et suo facto nos instruit, neque
ex adverso aggrediendas esse tentationes, neque
cum nos invadunt, per ignaviam esse formidandas.
Domi vero non comprehenditur, co quod turbas
timebant insidiatores. Quanquam enim illum non
reputabant Deum, attamen ex doctrina et miraculis virum justum et prophetam eum habebant.
Præbet igitur illis et ex hora, et ex loco transigeudi doli securitatem. Ergo rursus prædicit discipulis,
quod eventurum erat.
• Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ.
ταύτῃ· γέγραπται γάρ, ο Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ
διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα. ο Δείκνυσι διὰ
τούτων, ὅτι οἰκονομία ἐστὶ πατρικὴ τὸ γινόμενον.
Διὰ τοῦτο γὰρ ταῦτα προφῆται προεχρησμώδησαν.
Τί οὖν, εἴποι τις, ὁ Πατὴρ ἐπάταξε τὸν Υἱὸν, καὶ τὰ
• Omnes vos scandalizabimini in nocte ista; scriptum est enim, 189 Percutiam pastorem, et
dispergentur oves. His verbis ostendit Patris
dispensatione atque consilio evenire, quod fiebat.
Ob id enim fuerant hæc vaticinati prophetæ. Quid
vero? dicet aliquis: percussit filium Pater, ovesque dissipavit? Minime vero: non percussit ipse, πρόβατα διεσκόρπισεν; Ούμενουν· οὐκ ἐπάταξεν,
sed sui dispositione consilii percuti eum permisit,
et cum prolibere posset, pati sivit. Sanctus igitur
Petrus cum amore ferveret, nec vero satis recte
naturæ infirmitatem consideraret, ad promissionem
non negandi illius, addit etiam se commoriturum:
• Etiamsi oportuerit me mori tecum, ΠΟΠ te
negabo sed animam meain ponam pro te. Sed
Dominus manifeste negationein illi prænuntiat:
Hodie in nocte bac, priusquam gallus vocem bis
dederit, ter me es negalurus.» Sic enim Marcus
enucleatius quam alii, scripsit. Quoniam enimn
sciebat Dominus, Petrum tunc quidem negaturum,
postea vero pro se moriturum, verba illa apposuit:
‹ Hodie, › et ‹ in nocte hac; › modo non sic dicens:
Pones quidem pro me animam tuam; sed bis
hac nocte me negabis, noctem vocans illud ipsum
proditionis tempus, et ex ipsa negatione tenebras
menti offusas; qui enim lucein negat, in tenebris
omnino versatur.
▸
ἀλλὰ παταχθῆναι οἰκονομικῶς συνεχώρησε, καὶ εἴασε
παθεῖν, καίπερ κωλῦσαι δυνάμενος. Ὁ μὲν οὖν
Ιερός Πέτρος, διάπυρος ὢν ἐραστής, μὴ καλῶς δὲ
περισκοπήσας τῆς φύσεως τήν ἀσθένειαν πρὸς τὸ
μὴ ἀρνήσασθαι, καὶ συναποθανεῖν ἐπαγγέλλεται·
• Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρ
νήσομαι, ἀλλὰ τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.
᾿Αλλ' ὁ Κύριος ἀπαρακαλύπτως αὐτῷ μηνύει τὴν
ἄρνησιν· «Σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, πρὶν ἢ δὶς
ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς, οὕτω γὰρ
ὁ Μάρκος τῶν ἄλλων ἔγραψεν ἀκριβέστερον. Ἐπειδὴ
γὰρ ᾔδει ὁ Κύριος ὡς νῦν μὲν ἀρνηθήσεται Πέτρος,
ὕστερον μέντοι ἀποθανεῖται ὑπὲρ αὐτοῦ, προστί
θησι τὸ σήμερον, καὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, μονονουχί
λέγων, ὡς θήσεις μὲν τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ, ἐν
μέντοι τῇ νυκτὶ ἀρνήσῃ με· νύχτα λέγων αὐτὸν
τὸν τῆς προδοσίας καιρὸν, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀρνήσεως
σκοτισμέν· ὁ γὰρ ἀρνούμενος τὸ φῶς ἐν σκότει
πάντως ἐστί.
Francisci Scorsi notæ.
obtulit pro nobis oblationem et sacrificium sacerdos idem et Agnus Dei qui tollit peccata mundi.
Consilium dispositionemque frustrari. Visun
hoc loco τὸ οἰκονομίαν pluribus circumscriere;
quam tamen vocem alias simpliciter verti, Incarnationem: sed hic non tam ipsam Incarnationem,
quam Incarnationis consilium dispositionemque
significat, sicuti et infra: Δείκνυσιν ἐκ τούτων,
ὅτι οἰκονομία ἐστὶ πατρικὴ τὸ γινόμενον. His verbis
ostendit Patris dispensatione atque consilio evenire,
quod febat. De quo fuse disserui homn. 5, not. 98.
Marcus enucleatius. S. Marcum distinctius
negationem, quam alios evangelistas conscripsisse
ait hic auctor; quod Maldonatus noster observavit,
addiditque rationein, seu conjecturam suam: Probabile, inquit, mihi videtur Marcum ex Petro,
cujus discipulus erat, intellexisse, non solum qua
sententia, sed quibus eliam verbis sibi Christus
prædixisset fore, ut ter eum ea nocte negaret, isdemque verbis usum fuisse. Et alia item in hunc
sensum. Atque hoc est quod ait Noster: Ο Μάρκος
τῶν ἄλλων ἔγραψεν ἀκριβέστερον.
col. 553–554page 199 of 367
PG 132:553Προειπών ουν το μέλλον ἄπειτι συνήθως κατ' ἰδίαν προσεύξασθαι. Ἐπειδὴ ἡ εὐχὴ πολλὴν δειλίαν ἐνέ φαινεν (ἀπηύχετο γὰρ τὸ τοῦ θανάτου ποτήριον), διὰ τοῦτο τοὺς ἄλλους ἀφεὶς, τοὺς θεατὰς τῆς ἐν Θαβώρ αὐτοῦ δόξης μόνους παρέλαβεν. Οὐχ ὡς δειλιῶν δὲ τὸ πάθος ἀγωνίᾳ συνείχετο, καὶ ἀπῄνετο τὸν θάνα τον ὡς ἀπούλητον, ᾔδει γὰρ τὰ ἐκ τούτου συμβησόμενα ἀγαθά· ἀλλ' ἐπειδὴ ἀληθῶς γέγονεν ἄνθρωπος, τὴν φύσιν ἐνδείκνυται ἀηδῶς δεχομένην τὸν θάνατον, ὅτι καὶ παρὰ φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐνέσκηψεν. Εκὼν οὖν τὸ πάθος της δειλίας ὑφίσταται, οἷόν τι δέλεαρ τῷ διαβόλῳ τὴν λύπην προβαλλόμενος, ὡς ἂν ψιλόν αὐτὸν οἰηθεὶς ἄνθρωπον, ἐπιπηδήσῃ τῷ φαινομένῳ, καὶ τῇ θεότητι τῇ ἀοράτῳ προσαραχθείη. Ελύπει δὲ αὐτὸν, καὶ ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ ἐς τοσοῦτον τέλο μης ἐλθὼν, ὡς κυριοκτόνος γενέσθαι, καὶ καθ᾽ ἐχυ τοῦ τὴν ἀρὰν ἐπισπάσασθαι. Ελύπει αὐτὸν καὶ ἡ ἐπακολουθήσασα ἐξ ἀνάγκης τῆς τόλμης ἐκδίκησις, καὶ ἡ τοῦ ναοῦ, καὶ ἡ τῆς λατρείας καθαίρεσις, καὶ ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις, καὶ ἡ τοῦ ἔθνους ἀφάνισις. Ποτήριον δὲ ὀνομάζει τον θάνατον, εἰπών· «Εἰ δυ νατόν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ, ν διὰ τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν· διὰ δὲ τοῦ, Οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ, ν τὸ ἐνάρετον ἔδειξε, καὶ φιλόσοφον. Χρὴ γὰρ τιθέναι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐν πᾶσιν ἐπίπροσθεν, κἂν ἡ τοῦ σώματος ὑποκλάζη ἀσθένεια. Προσευξάμενος οὖν ἐπάνεισι πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει τούτους καθεύδοντας, καὶ ἐπιπλήττει τὸν Πέτρον, αὐθαδῶς μὲν συναποθανεῖν θρασυνόμενον, οὔθ᾽ ὥραν δὲ μίαν γρηγορήσαι ἰσχύ σαντα. Εοικεν οὖν οὕτω λαλεῖν· Γρηγορῆσαι οὐκ ἴσχυσας μετ' ἐμοῦ πρὸς βραχύ, καὶ πῶς τὴν ψυχήν σου θεῖναι ὑπὲρ ἐμοῦ ἐκόμπαζες; Εἶτα ἐλέγχει και τῶν λοιπῶν τὴν ἀσθένειαν, παιδεύων ἡμᾶς μὴ αὐθαδῶς, καὶ τῇ ἑαυτῶν ἰσχύν θαῤῥεῖν, ἀλλὰ πάντα μὲν ἀνατιθένα: Θεῷ, ἀπεύχεσθαι δὲ τὸ μὴ εἰς πειρασμὸν ἐμπεσεῖν. Φησὶ γάρ ο Γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. ο 'Αλλ' ένα ταῦθα μικρὸν ἀναμείνωμεν· ζητήσωμεν εί, διὰ πει ρασμῶν καὶ θλίψεων κληρονόμοι τῆς τοῦ Θεοῦ βα σιλεία, γινόμεθα· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ μέγας Ἰάκωβος διδάσκει, πᾶσαν ἡμᾶς ἡγεῖσθαι χαράν, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσωμεν, πῶς ἐνταῦθα παραινεῖ ὁ Σωτὴρ προσεύχεσθαι, μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν; Φαμὲν οὖν ὡς διὰ τὴν ἀδηλίαν τοῦ μέλλοντος, βέλτιον ἀπεύ. χεσθαι, ἢ ἐμπεσόντα ἡττηθῆναι, καὶ γενέσθαι τοῦ πολεμίου ἐπίχαρμα. Κρείττον γὰρ μὴ διωχθῆναι ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν, ἢ διωχθέντα, ἔξαρνον γενέσθαι τῆς πίστεως. Αλλως τε οὐκ εὔχεσθαι διδάσκει μή περι πεσεῖν πειρασμῷ, ἀλλὰ μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν, τουτέστι μὴ κυριευθῆναι ὑπὸ πειρασμοῦ, καὶ εἰσελ Προσαραχθείη Ρ. προςταραχθείη. διὰ τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν, καὶ κάκωσιν την κάκωσιν. τὸ καί.
Postquam igitur futura prædixit, seorsim, ex
more secessit, ut oraret, et quoniam' oratio ipsa
multam formidinem ostendebat (deprecabatur
quippe calicem mortis), ideo dimissis aliis, eos solos
ascivit, qui suæ fuerant in Thabor gloria spectatores. Neque vero quasi Passionem ob ignaviam
detrectans agonia occupatus fuit, mortemque ut
Involuntariam recusavit: sciebat enim, quæ ex illa
essent bona consecutura. Sed quoniam verus erat
homo, naturam ostendit mortem ægre suscipientem: nam etiam præter naturam hominem invasit.
Sponte igitur timoris sustinet passionem, quasi escam diabolo agritudinem illam objiciens, ut
nudum hominem eum ratus, insiliret in id quod
apparebat, et in divinitatem quæ non videbatur,
impingeret Verum illi maestitiam attulit et
primogenitus Israel, qui eo processit audaciae, ut
Domini fieret interfector, et in se maledictionem induccret; et causa etiam mærendi fuit secutura necessario audaciæ pœna, templi, cultusque abolitio,
vastitas civitatis, et gentis totius exterminium.
190 Calicem vero mortem appellat, dicens:
* Si possibile est transeat a me calix iste, eo quod
quasi somnum afflictionem illam induceret:
atque illis verbis, Non sicut ego volo, sed sicut
tu, o virtutis ac sapientiæ ostendit officium. In
●mnibus enian negotiis voluntatem Dei præponere
●portet, etiam si corpus præ sua imbecillitate reclamel. Ubi oravit igitur, ad discipulos rediit,
et invenit cos dormientes; et reprehendit Petrum,
ut qui arroganter moriturum una cum illo confiderat, nec unam tamẹn horam vigilare posset. Visus
igitur est ita dicere: Mecum paulisper vigilare non
pomisti: et quo pacto vitam pro me positurum le
esse gloriabare? Deinde reliquorum itidem infirmitatem castigat, ac nos edocet, ne per insolentiam
nostris viribus confidamus, sed omnia Deo accepta
referamus, et uti tentationum incursum depreccmur. Ait enim: ‹ Vigilate, et orate ne intretis in
tentationem. › Verum hoc loco paululum insistamus, ac disquiramus, si per tentationes et ærum.
nas regni Dei hæredes efficimur, quod magnus ille
Jacobus intelligens docet, ut omne existimemus
gaudium, cum in tentationes inciderinus, qui hoc
HOMILIA XXVII..
Προειπών ουν το μέλλον ἄπειτι συνήθως κατ' ἰδίαν
προσεύξασθαι. Ἐπειδὴ ἡ εὐχὴ πολλὴν δειλίαν ἐνέφαινεν (ἀπηύχετο γὰρ τὸ τοῦ θανάτου ποτήριον), διὰ
τοῦτο τοὺς ἄλλους ἀφεὶς, τοὺς θεατὰς τῆς ἐν Θαβώρ
αὐτοῦ δόξης μόνους παρέλαβεν. Οὐχ ὡς δειλιῶν δὲ
τὸ πάθος ἀγωνίᾳ συνείχετο, καὶ ἀπῄνετο τὸν θάνα
τον ὡς ἀπούλητον, ᾔδει γὰρ τὰ ἐκ τούτου συμβησό
μένα ἀγαθά· ἀλλ' ἐπειδὴ ἀληθῶς γέγονεν ἄνθρωπος,
τὴν φύσιν ἐνδείκνυται ἀηδῶς δεχομένην τὸν θάνατον,
ὅτι καὶ παρὰ φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐνέσκηψεν. Εκὼν
οὖν τὸ πάθος της δειλίας ὑφίσταται, οἷόν τι δέλεαρ
τῷ διαβόλῳ τὴν λύπην προβαλλόμενος, ὡς ἂν ψιλόν
αὐτὸν οἰηθεὶς ἄνθρωπον, ἐπιπηδήσῃ τῷ φαινομένῳ,
καὶ τῇ θεότητι τῇ ἀοράτῳ προσαραχθείη. Ελύπει
δὲ αὐτὸν, καὶ ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ ἐς τοσοῦτον τέλο
μης ἐλθὼν, ὡς κυριοκτόνος γενέσθαι, καὶ καθ᾽ ἐχυ
τοῦ τὴν ἀρὰν ἐπισπάσασθαι. Ελύπει αὐτὸν καὶ ἡ
ἐπακολουθήσασα ἐξ ἀνάγκης τῆς τόλμης ἐκδίκησις,
καὶ ἡ τοῦ ναοῦ, καὶ ἡ τῆς λατρείας καθαίρεσις, καὶ
ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις, καὶ ἡ τοῦ ἔθνους ἀφάνισις.
Ποτήριον δὲ ὀνομάζει τον θάνατον, εἰπών· «Εἰ δυ
νατόν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ, ν διὰ
τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν· διὰ δὲ τοῦ,
• Οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ, ν τὸ ἐνάρετον ἔδειξε,
καὶ φιλόσοφον. Χρὴ γὰρ τιθέναι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
ἐν πᾶσιν ἐπίπροσθεν, κἂν ἡ τοῦ σώματος ὑποκλάζη
ἀσθένεια. Προσευξάμενος οὖν ἐπάνεισι πρὸς τοὺς
μαθητάς, καὶ εὑρίσκει τούτους καθεύδοντας, καὶ
ἐπιπλήττει τὸν Πέτρον, αὐθαδῶς μὲν συναποθανεῖν
θρασυνόμενον, οὔθ᾽ ὥραν δὲ μίαν γρηγορήσαι ἰσχύσαντα. Εοικεν οὖν οὕτω λαλεῖν· Γρηγορῆσαι οὐκ
ἴσχυσας μετ' ἐμοῦ πρὸς βραχύ, καὶ πῶς τὴν ψυχήν
σου θεῖναι ὑπὲρ ἐμοῦ ἐκόμπαζες; Εἶτα ἐλέγχει και
τῶν λοιπῶν τὴν ἀσθένειαν, παιδεύων ἡμᾶς μὴ αὐθα
δῶς, καὶ τῇ ἑαυτῶν ἰσχύν θαῤῥεῖν, ἀλλὰ πάντα μὲν
ἀνατιθένα: Θεῷ, ἀπεύχεσθαι δὲ τὸ μὴ εἰς πειρασμὸν
ἐμπεσεῖν. Φησὶ γάρ ο Γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχε
σθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. ο 'Αλλ' ένα
ταῦθα μικρὸν ἀναμείνωμεν· ζητήσωμεν εί, διὰ πειρασμῶν καὶ θλίψεων κληρονόμοι τῆς τοῦ Θεοῦ βα
σιλεία, γινόμεθα· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ μέγας Ἰάκωβος
διδάσκει, πᾶσαν ἡμᾶς ἡγεῖσθαι χαράν, ὅταν πειρα
σμοῖς περιπέσωμεν, πῶς ἐνταῦθα παραινεῖ ὁ Σωτὴρ
προσεύχεσθαι, μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν; Φαμὲν
οὖν ὡς διὰ τὴν ἀδηλίαν τοῦ μέλλοντος, βέλτιον ἀπεύ. loco admoneat Dominus, ut oremus, ne in tentaχεσθαι, ἢ ἐμπεσόντα ἡττηθῆναι, καὶ γενέσθαι τοῦ
πολεμίου ἐπίχαρμα. Κρείττον γὰρ μὴ διωχθῆναι
ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν, ἢ διωχθέντα, ἔξαρνον γενέσθαι τῆς
πίστεως. Αλλως τε οὐκ εὔχεσθαι διδάσκει μή περιπεσεῖν πειρασμῷ, ἀλλὰ μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν,
τουτέστι μὴ κυριευθῆναι ὑπὸ πειρασμοῦ, καὶ εἰσελ
tiones intremus. Dicimus igitur, eo quod futurum
eventum habeamus incertum, eas deprecari satius
esse, quam cum in eas inciderimus, superari, et
gaudium bosti præbere. Præstat enim non pati insectationes ab impiis, quam cum insectati nos
fuerint, abnegare fidem. Præterea vero non docet,
Francisci Scorsi notæ.
Quasi escam diabolo. Vide dicta in hanc
sententiam homi. 34. not. 56.
Impingeret. Προσαραχθείη habet G. c. que
in mea versione sum secutus. Ρ. προςταραχθείη. S.
primum majorem vim continet.
Quasi somnum aflictionem. Hec verba διὰ τὸ
οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν, quibus cur appelPATROL. GR. CXXXII.
Jetur calix sua a Christo passio, ratio explicatur,
in P. desunt, sed reddita sunt ex Gall., in qu
eliam perperam scriptum, καὶ κάκωσιν correxi
την κάκωσιν. Nihil enim copulat τὸ καί. Jam inter
alias causas illius appellationis hæc, quæ traditur
: nostro habetur itidem non nno in loco apud
Theophil. in Matth. cap. xx.
col. 555–556page 200 of 367
PG 132:555δύ βεστέραν τούτων διάγνωσιν, ἄκουσον. θεῖν εἰς τὴν ἧτταν αὐτοῦ. Εἰ δὲ ζητεῖς καὶ τὴν ἀκρι Δύο εἰσὶν εἴδη τῶν πειρασμῶν· ὁ μὲν ἀκούσιος ὁ τοῦ σώματος, ὁ δὲ ἑκούσιος τῆς ψυχῆς. Καὶ ὁ μὲν ἑκούσιος ἡ ἁμαρτία ἐστὶν, ἡδύνουσα μὲν τὴν αἴσθησιν, προξενοῦσα δὲ ὄλεθρον τῇ ψυχῇ, ἀφ' οὗ εἶχε σθαι ἡμᾶς δυσθῆναι καλόν. Ὁ δὲ ἀκούσιος πειρα. σμὸς ἀλγύνει μὲν τὴν αἴσθησιν, σωτηρίας δὲ γίνε ται πρόξενος, ὑπὲρ οὗ χαίρειν ἡμᾶς διδάσκει ὁ ἀδελ φόθεος. Εἰπὼν δὲ ὁ Σωτήρ' «Τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενὴς, ο καταλεαίνει τὴν σφοδράν ἐπίπληξιν τῇ φύσει προσάπτων τῆς ῥαθυμίας τὸ ἔγα κλημα. Καὶ πάλιν ἐκ δευτέρου καὶ τρίτου προσελθὼν, τὴν αὐτὸν λόγον προσηύξατο, δεικνύς ὡς οὐδὲν βούλεται τοῦ Πατρικοῦ ἀπᾷδον θελήματος. Ωφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἐνισχύων αὐτόν· οὐχ ὅτι τῆς τοῦ ἀγγέ λου ἰσχύος ἐδέετο ὁ ὑπὸ πάσης ἀγγελικής δυνάμεως προσκυνούμενος, ἀλλὰ Μωσαϊκὴν προφητείαν ἀπο πληροί ασθεῖσαν ἐν τῇ ᾠδῇ· «Ενισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελο: Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἰσχὺν τῷ παντοδυνάμῳ παρεῖχεν ὁ ἄγγελος, ἀλλ' ὡς Θεῷ διηκόνει την ὑπερβολὴν τῆς συγκαταβάσεως ἐκπληττόμενος. Δει καὺς δὲ, ὡς οὐ τῆς θεότητος, ἀλλὰ τῆς σαρκὸς ἦν ἡ αγωνία, θρομβοειδεῖς ἱδρῶτας ἀπέσταξεν, ἀναξηραί νων τῆς ἀνθρωπίνης δειλίας τὴν πίδακα. Εἶτα πάλιν ἐπανελθὼν ὁρᾷ τοὺς μαθητάς καθεύδοντας, οὕτω τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἤ τε ἀθυμία καὶ τὸ τῆς νια κτὸς ἄωρον ἐπεβάρυνε. Τί οὖν πρὸς αὐτοὺς ὁ Σω τήρ; • Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε.» Οὐκ ἐπιτρέπων δὲ καθεύδειν τοῦτό φησιν, ἀλλ᾽ οἷον ἐπισ τιμῶν, ὅτι τῶν δεινῶν ἐφεστηκότων, ἀκαίρῳ συν έχονται νυσταγμῷ. Τάχα δὲ καὶ ὑποδηλῶν τι κρυ πτόμενον· μονονουχὶ γὰρ τοῦτό φησιν· Ἐπειδὴ ἀδε ν. Εὐφράνθητε, οὐρανοῖ, ἅμα αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ· εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ τοῦ Θεοῦ υἱοὶ Θεοῦ, ἄγγελο: Θεοῦ υἱοὶ Θεοῦ ἄγγε λο. Θεοῦ. Απ ἐνισχύτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ, ενισχύων αὐτόν
δύ
βεστέραν τούτων διάγνωσιν, ἄκουσον.
ant oremus, ne in tentationes incidamus, sed ne in θεῖν εἰς τὴν ἧτταν αὐτοῦ. Εἰ δὲ ζητεῖς καὶ τὴν ἀκρι
eas intremus, hoc est, ne subigamur ab`ipsis, et
cladem accipiamus. Quod si hoc exactius, ac distinctius intelligere cupis, audi.
›
Duo sunt genera tentationum alterum involuntarium, quoad corpus; alterum voluntarium,
quoad animam pertinet. Et voluntaria quidem tentatio, peccatum est, quod sensum voluptate demulcet, et animæ perniciem affert: a qua ut liberemur,
orare optimum est. At involuntaria tentatio sensum quidem dolore afficit, sed salutem conciliat,
ob quam frater Domini nos docet, ut gaudeamus.
Jam cum Salvator ait: «Spiritus quidem promptus
est, caro autem infirma, acrem illam reprehen
sionem delinit in naturam 191 transferens desidie crimen. Εt rursus secundo, et tertio abiens
oravit eumdem serinonem, dicens, ut ostenderet nihil
se absonum a Pa tris voluntate velle. Apparuit autem illi angelus confortans eum: ) non quod
virtutis ab angelo subministratæ egeret is qui ab
omnibus angelicis virtutibus adoratur, sed ut impleret Mosaicam prophetiam in cantico decantatam: e Et confortentur in eo omnes augeli
Dei; neque enim vires Omnipotenti suppeditavit
angelus, sed uti Deo famulatus est obstupescens
humilitatis excessum. Ut vero carnis, non Deitatis
esse agoniam ostenderet, sanguineo sudore manavit, eoque humani timoris fontem exsiccat. Postea
reversus iterum discipulos dormientes offendit: ita
eorum oculos, et tristitia, et nox intempesta gravaverat. Quid igitur illis Salvator? «Dormite jam,
et requiescite. Verum hæc verba non sunt hortantis ad dormiendum, sed veluti reprehendentis,
quod tam gravibus malis impendentibus intenipe-
› tive dormitarent. Fortassis etiam reconditum quid63 Luc. xxi, 43. 64 Dent. XLII, 3 sec. LXX.
Δύο εἰσὶν εἴδη τῶν πειρασμῶν· ὁ μὲν ἀκούσιος ὁ
τοῦ σώματος, ὁ δὲ ἑκούσιος τῆς ψυχῆς. Καὶ ὁ μὲν
ἑκούσιος ἡ ἁμαρτία ἐστὶν, ἡδύνουσα μὲν τὴν αἴσθη
σιν, προξενοῦσα δὲ ὄλεθρον τῇ ψυχῇ, ἀφ' οὗ εἶχε
σθαι ἡμᾶς δυσθῆναι καλόν. Ὁ δὲ ἀκούσιος πειρα.
σμὸς ἀλγύνει μὲν τὴν αἴσθησιν, σωτηρίας δὲ γίνε
ται πρόξενος, ὑπὲρ οὗ χαίρειν ἡμᾶς διδάσκει ὁ ἀδελ
φόθεος. Εἰπὼν δὲ ὁ Σωτήρ' «Τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυ
μον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενὴς, ο καταλεαίνει τὴν σφοδράν
ἐπίπληξιν τῇ φύσει προσάπτων τῆς ῥαθυμίας τὸ ἔγα
κλημα. Καὶ πάλιν ἐκ δευτέρου καὶ τρίτου προσελ
θών, τὴν αὐτὸν λόγον προσηύξατο, δεικνύς ὡς οὐδὲν
βούλεται τοῦ Πατρικοῦ ἀπᾷδον θελήματος. Ωφθη δὲ
αὐτῷ ἄγγελος ἐνισχύων αὐτόν· οὐχ ὅτι τῆς τοῦ ἀγγέ
λου ἰσχύος ἐδέετο ὁ ὑπὸ πάσης ἀγγελικής δυνάμεως
προσκυνούμενος, ἀλλὰ Μωσαϊκὴν προφητείαν ἀπο
πληροί ασθεῖσαν ἐν τῇ ᾠδῇ· «Ενισχυσάτωσαν αὐτῷ
πάντες ἄγγελο: Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἰσχὺν τῷ παντοδυνάμῳ παρεῖχεν ὁ ἄγγελος, ἀλλ' ὡς Θεῷ διηκόνει την
ὑπερβολὴν τῆς συγκαταβάσεως ἐκπληττόμενος. Δει
καὺς δὲ, ὡς οὐ τῆς θεότητος, ἀλλὰ τῆς σαρκὸς ἦν ἡ
αγωνία, θρομβοειδεῖς ἱδρῶτας ἀπέσταξεν, ἀναξηραί
νων τῆς ἀνθρωπίνης δειλίας τὴν πίδακα. Εἶτα πάλιν
ἐπανελθὼν ὁρᾷ τοὺς μαθητάς καθεύδοντας, οὕτω
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἤ τε ἀθυμία καὶ τὸ τῆς νια
κτὸς ἄωρον ἐπεβάρυνε. Τί οὖν πρὸς αὐτοὺς ὁ Σω
τήρ; • Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε.» Οὐκ
ἐπιτρέπων δὲ καθεύδειν τοῦτό φησιν, ἀλλ᾽ οἷον ἐπισ
τιμῶν, ὅτι τῶν δεινῶν ἐφεστηκότων, ἀκαίρῳ συν
έχονται νυσταγμῷ. Τάχα δὲ καὶ ὑποδηλῶν τι κρυπτόμενον· μονονουχὶ γὰρ τοῦτό φησιν· Ἐπειδὴ ἀδε
Francisci Scorsi nota.
Duo sunt tentationum genera. Accipe eamdem distinctionem ex sancto Maximo martyre,
cent. iii OEcon. cap. 90 et 92: Quemadmodum
duplicem, ut dixi, tristitiam agnoscit sermo divinus; ita scit etiam duplicem tentationum rationem: unam voluntariam, alteram prater voluntatem;
et illam quidem spontanearum voluptatum opificem,
hanc vero coactos dolores invehentem. Et plura in
hanc rem leges loco citato apud eum.
El confortentur in eo. Tria ad hunc locum illuminandum adnoto. Primum hanc Mosaicam propheLiam desumptam ex Deuteron. cap. xxit, ν. 42.
eamque legi in versione LXX his verbis, quæ ex
Bibliis regiis describo: Εὐφράνθητε, οὐρανοῖ, ἅμα
αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι
Θεοῦ· εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ
ἐνισχυτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ τοῦ Θεοῦ· Latamini,
cwli, simul cum eo, et adorent eum omnes angeli
Dei; lætamini, gentes, cum populo ejus, el roborentur in eo omnes filii Dei; sed in Hebraica, Latinaque nostra ea non haberi præter illud hemistiChion: Latamini gentes cum populo ejus. Variant
vero etiam codd. Græci LXX. Aliqui enim primo
loco habeat υἱοὶ Θεοῦ, posteriore ἄγγελο: Θεοῦ;
Sed pro codem suuuntur υἱοὶ Θεοῦ atque ἄγγε
λο. Θεοῦ. De qua varietate monet etiam D. Απgustin. lib. v Locut. Secundo ad hunc locum videri respicere D. Paulun ad Hebræos ut: Εt cum
iterum introducit Primogenitum in orbem terræ,
dicit: Et adorent eum omnes angeli ejus; vider,
inquam, Theodoreto, Procopio, et Euthymio, quos
refert Benedictus Justin. in illud cap. D. Pauli,
qui et probabilius hoc censet, quam quod spectet ad
illa verba ps. xcix: Adorate eum, omnes angeli
Dei. Cum enim ibi D. Paulus David non nominet,
Det verba, quæ refert, eadem omnino sint, atque
ea quæ ex Deuteron. jam vidimus: verisimile
magis videtur ad hunc, quam ad illum respexisse
locum. Quod autem Cal verba etiam in Hebræo
codice exstiterint, indicio est sanctum Justinum
in Dialogo cum Tryphone, et Epiphanium contra
Arioman., ea eodem modo referre; non retulissent autem disputantes cum Judæis, nec adversus
eos testimonium protulissent, nisi in Hebræis codicibus legerentur. Tertio adverto Theophanem
hunc postrema illa secundi versus verba ita legisse xal
ἐνισχύτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ, ut in alie
quibus codicibus exstare jam monuimus; Et con
fortentur in eo omnes angeli Dei, eaque ad Christum transferre, cui, ut scribit Lucas, apparuit
angelus ενισχύων αὐτόν confortans eum, quod idem
sanctus Epiphanius fecit, ut testatur Benedictus
Justin. in eum locum D. Pauli.
col. 557–558page 201 of 367
PG 132:557λεῖς ἔτι ἐστὲ, καὶ ὁ καιρὸς τῶν ἀγώνων ὑμῶν οὔπω πάρεστιν, ἀναπαύεσθε λοιπόν, ἀγωνιεῖσθε δὲ ὕστε ρον. «Ηγγικεν ἡ ὥρα· ν καὶ τῆς προδοσίας λέγει τὴν ὥραν, και μάλιστα τῆς οἰκονομίας. Τὸ δέ Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν,» παραινοῦντος ἐστιν ἀπὸ τῶν γηίνων εἰς τὰ ὑπερκόσμια μετάγειν τὸ φρόνημα. Εἴσεισι δὲ ἐν τῷ κή πῳ, κἀκεῖ συλλαμβάνεται. Ο γὰρ τὰ ἐναντία διὰ τῶν ἐναντίων ἰώμενος (ἐπειδὴ ἐκ τοῦ τῆς Ἐδὲμ κήπου διὰ παρακοῆς ἔλα δεν ὁ διάβολος τὸν ἄνθρωπον), ἀκολούθως ἐκ τοῦ κήπου ἑαυτὸν τοῖς φονευταῖς παραδίδωσιν, ἐπανάγων τὴν φύσιν εἰς τὸν κῆπον ὅθεν ἐκπέπτωκεν. 'Ο δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν; ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· Ον ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι, κρατήσατε αὐτόν, καὶ ἀγάγετε ἀσφαλῶς.» Τί βούλεται τῷ Ἰούδα τὸ τοῦ φιλήματος σύσσημον; Επειδὴ πολλάκις βουλόμενοι συλλαβεῖν, οὐκ ἠδυνήθησαν, οὔπω τοῦ καθ ήκοντος ἐνστάντος καιροῦ, ἀλλ' ἐξήρχετο διὰ μέσου αὐτῶν· ἵνα μὴ πάλιν συμβῇ τὸ αὐτὸ, τίθησι τὸ φίλημα γνώρισμα. Θαῤῥῶν οὖν ὁ Ἰούδας τῇ τοῦ Διδασκάλου πραότητι, «Προσελθὼν κατεφίλει αυτ τὸν, ο καίτοι τοῦτο μόνον ἡδύνατο την σκληράν αὐτοῦ καταμαλάξαι ψυχὴν, ὅτι καὶ ἐν αὐτῇ τῇ τῆς προδοσίας ὥρᾳ, οὐκ ἀπώσατο τὸν βδελυρὶν, καὶ προδότην ὁ Κύριος· ἀλλ' οὕτως ἦν ὁ δείλαιος ἀδυσώπητος, καὶ ἠλίθιος, ὡς οὐδαμῶς τοῦ συμφέροντος ἐπαισθάνεσθαι. 'Ηρέμα γοῦν τὴν ἐνδομυχοῦσαν αὐτῷ κακίαν ἐλέγχει ὁ Κύριος·. Εταῖρε, φησίν, ἐφ᾽ ᾧ πάρει;» Τίς χρεία, φησί, τοῦ τῆς φιλίας σχηματισμοῦ, καὶ τοῦ πλάσματος; ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου, τοῦτο καὶ πλήρου. Οὐ γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς, ἀλλ᾽ ἵνα προδότης. Ιλιγγίασα μεταξὺ λέγων ἐνθυ μηθεὶς τοῦ προδότου το τόλμημα, ποίοις ὀφθαλμοῖς ὁ μιαρὸς πρὸς τὸν διδάσκαλον ἐνητένιζε Ποίοις χεί λεσι κατεφίλει ἀναιδῶς ἐναγκαλιζόμενος τὸν οὕτως ἐπιεικῆ, καὶ πρᾶον, καὶ ἡμερον. Οὕτω παντὸς θηρίου γέγονε χαλεπώτερος. Αλλ' ὁ μὲν μακροθύμως αυ τὸν ἐδίδου τοῖς συλλαβοῦσι. Πέτρου δὲ ὁ θυμὸς τῇ τοῦ νόμου ἀκόνῃ ἐθήγετο κελεύοντος βίᾳ την βίαν ἐξωθεῖν, καὶ τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι. Εἶχε δὲ μάτ χαιραν διὰ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ τὴν κατάθυσιν, οὐκ ἄλλον δέ τινα ήθελε διαχειρίσασθαι, ἀλλὰ τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως τοῦ συῤῥάψαντος τὸ σκαιώρημα. Ἐπεὶ οὖν ἐκκόψων τὴν φάρυγγα, την μάχαιραν ἐπεσπάσατο, τοῦ δούλου δὲ τὴν κεφαλὴν ὑπεκκλίναντος, τὸ οὖς τὴν τομὴν ἐνδικώτατα δέχεται· ἦσαν γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐν ταῖς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαις τὰς ἀκοὰς ἐπιθύοντες. Καί μοι δοκεῖ τοῦτο ἐννοήσαντα τὸν μέγαν Κωνσταντῖνον μακρῷ χρόνῳ ὕστερον ἐπιτάξαι Αγ εἰ
HOMILIA XXVII.
λεῖς ἔτι ἐστὲ, καὶ ὁ καιρὸς τῶν ἀγώνων ὑμῶν οὔπω dum significat: et propemodum ita videtur dicere:
πάρεστιν, ἀναπαύεσθε λοιπόν, ἀγωνιεῖσθε δὲ ὕστε
ρον. «Ηγγικεν ἡ ὥρα· ν καὶ τῆς προδοσίας λέγει
τὴν ὥραν, και μάλιστα τῆς οἰκονομίας. Τὸ δέ·
• Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν,» παραινοῦντος
ἐστιν ἀπὸ τῶν γηίνων εἰς τὰ ὑπερκόσμια μετάγειν
τὸ φρόνημα. Εἴσεισι δὲ ἐν τῷ κή πῳ, κἀκεῖ συλλαμ
βάνεται. Ο γὰρ τὰ ἐναντία διὰ τῶν ἐναντίων ἰώμενος
(ἐπειδὴ ἐκ τοῦ τῆς Ἐδὲμ κήπου διὰ παρακοῆς ἔλαδεν ὁ διάβολος τὸν ἄνθρωπον), ἀκολούθως ἐκ τοῦ
κήπου ἑαυτὸν τοῖς φονευταῖς παραδίδωσιν, ἐπανάγων
τὴν φύσιν εἰς τὸν κῆπον ὅθεν ἐκπέπτωκεν.
• 'Ο δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν; ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον
λέγων· Ον ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι, κρατήσατε αὐτόν,
καὶ ἀγάγετε ἀσφαλῶς.» Τί βούλεται τῷ Ἰούδα τὸ
τοῦ φιλήματος σύσσημον; Επειδὴ πολλάκις βουλόμενοι συλλαβεῖν, οὐκ ἠδυνήθησαν, οὔπω τοῦ καθ
ήκοντος ἐνστάντος καιροῦ, ἀλλ' ἐξήρχετο διὰ μέσου
αὐτῶν· ἵνα μὴ πάλιν συμβῇ τὸ αὐτὸ, τίθησι τὸ
φίλημα γνώρισμα. Θαῤῥῶν οὖν ὁ Ἰούδας τῇ τοῦ
Διδασκάλου πραότητι, «Προσελθὼν κατεφίλει αυτ
τὸν, ο καίτοι τοῦτο μόνον ἡδύνατο την σκληράν
αὐτοῦ καταμαλάξαι ψυχὴν, ὅτι καὶ ἐν αὐτῇ τῇ τῆς
προδοσίας ὥρᾳ, οὐκ ἀπώσατο τὸν βδελυρὶν, καὶ
προδότην ὁ Κύριος· ἀλλ' οὕτως ἦν ὁ δείλαιος ἀδυσώπητος, καὶ ἠλίθιος, ὡς οὐδαμῶς τοῦ συμφέροντος
ἐπαισθάνεσθαι. 'Ηρέμα γοῦν τὴν ἐνδομυχοῦσαν αὐτῷ
κακίαν ἐλέγχει ὁ Κύριος·. Εταῖρε, φησίν, ἐφ᾽ ᾧ
πάρει;» Τίς χρεία, φησί, τοῦ τῆς φιλίας σχηματι
σμοῦ, καὶ τοῦ πλάσματος; ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγέ
νου, τοῦτο καὶ πλήρου. Οὐ γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς,
ἀλλ᾽ ἵνα προδότης. Ιλιγγίασα μεταξὺ λέγων ἐνθυ
μηθεὶς τοῦ προδότου το τόλμημα, ποίοις ὀφθαλμοῖς
ὁ μιαρὸς πρὸς τὸν διδάσκαλον ἐνητένιζε Ποίοις χείλεσι κατεφίλει ἀναιδῶς ἐναγκαλιζόμενος τὸν οὕτως
ἐπιεικῆ, καὶ πρᾶον, καὶ ἡμερον. Οὕτω παντὸς θηρίου
γέγονε χαλεπώτερος. Αλλ' ὁ μὲν μακροθύμως αυ
τὸν ἐδίδου τοῖς συλλαβοῦσι. Πέτρου δὲ ὁ θυμὸς τῇ
τοῦ νόμου ἀκόνῃ ἐθήγετο κελεύοντος βίᾳ την βίαν
ἐξωθεῖν, καὶ τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι. Εἶχε δὲ μάτ
χαιραν διὰ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ τὴν κατάθυσιν, οὐκ
ἄλλον δέ τινα ήθελε διαχειρίσασθαι, ἀλλὰ τὸν δοῦλον
τοῦ ἀρχιερέως τοῦ συῤῥάψαντος τὸ σκαιώρημα. Ἐπεὶ
οὖν ἐκκόψων τὴν φάρυγγα, την μάχαιραν έπεσπά
σατο, τοῦ δούλου δὲ τὴν κεφαλὴν ὑπεκκλίναντος, τὸ
οὖς τὴν τομὴν ἐνδικώτατα δέχεται· ἦσαν γὰρ οἱ
Ἰουδαῖοι ἐν ταῖς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαις τὰς ἀκοὰς
ἐπιθύοντες. Καί μοι δοκεῖ τοῦτο ἐννοήσαντα τὸν
μέγαν Κωνσταντῖνον μακρῷ χρόνῳ ὕστερον ἐπιτάξαι
Quoniam adhuc imperfecti estis; necdum certaminum vestrorum tempus advenit; requiescite quod
superest temporis; postea vero certabitis • Αγ
μποopinquavit hora, et proditionis, et maxis.e
divinæ dispensationis horam dici'. Illis vero verbis,
• Surgile, eamus hinc, eos admouere videtur, ut
a terrenis ad coślestia mentem ac spiritum revocent.
Ingreditur vero in hortum, et illic capitur: nam qui
contraria contrariis curatum venerat (quoniam ab
horto Edem per inobedientiam diabolus diripuerat
hominem) congruenter in horto seipsum interfectoribus tradit, atque ita ad hortum, unde deciderat,
naturam reducit.
‹ Qui autem tradidit eum, dedit illis signum
dicens: Quemcunque osculatus fuero, ipse est,
tenete eum, et ducite caute. • Quid sibi vult Judas
cum hoc osculi signo? Quoniam sæpenumero conati
eum comprehendere, minime potuerant; quippe
cum præstitutum tempus nondum instaret, sed ex
mediis illis evaserat: ne rursus idem accideret,
osculum condicit indicium. Confisus igitur Magistři
mansuetudine Judas, accedens osculatus est
eum, atqui vel hoc solum durum ejus animum 192
emollire potuisset, quod in illo ipso proditionis
articulo detestabilem proditorem a se Dominus non
removit, sed tamn obstinato ac stupido erat animo
infelix ille, ut quod esset factu conveniens, non sentiret. Sed enim Dominus latentem in recessibus
pectoris malitiam sensim arguit: «Amice, inquit,
ad quid venisti?. Quid opus est, sit, hae specie el
simulatione amicitiæ?.ad quod venisti opus, id perfice non enim osculandi, sed prodendi mei causa
venisti. Obstupui inter dicendum considerans proditoris audaciam: quibus oculis scelestus ille magistrum intuebatur? quibus labiis osculabatur
tam imprudenter amplexus tam modestum, tạm
mansuetum, tam facilem moribus? ita quavis
fera efferatior evasit. Sed ille quidem magno
cum animo ac generoso seipsum satellitibus
tradit. At iram Petri cos legis exacuit, quæ vim
vi repellere jubet, et invadentes a se propulsare.
Habebat porro gladium, eo quod agnum typicum
immolaret: nec alium percutere voluit, quam Pontificis ejus, qui dolum consuerat, servuin. Ubi
igitur eum jugulaturus arripuit gladium, ac servus
declinatione capitis ictum effugit, auris hunc justissime excepit. Semper enim Judæi Christi serinonibus aures obstruxerant. Ac mihi quidem videtur
hoc ipsum significare voluisse, longo post tempore
magnus Constantinus cum aures Judais temFrancisci Scorsi notæ.
Magnus Constantinus. Facium hoc a Constanumo Magno narrat Baronius anno ejus imperii x:
Usque adeo enim, inquit, Christianorum summa
felicitas pertulit animos Judeorum, ut indigne ferentes se Christiano principi esse subjectos, sedi.
tionem concitarint. Quomodo autem in eos animadverterit Constantinus, enarral sanctus Joannes
Chrysost. his verbis: Sub Constantino codem
aggressi sunt rebellare, adversus Romanum Imperiunt
scilicet: at ille amputatis eorum auriculis, et res
bellionis signo impresso corpori illorum, per omnia
loca circumferebat illos, ceu fugitiva mancipiα, εἰ
verberones corporibus mutilatis, etc. Hanc auris
mutilationem ad moralem infidelitatis sensum pula
chre transtulit hic Noster.
col. 549–550page 202 of 367
PG 132:549τὰ τῶν Ἰουδαίων ὦτα κατατεμεί», βουληθέντων τὸν ΧΙ, ναὸν ἀναδείμασθαι· τάχα δὲ καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Πέτρο ἐκκοπῆναι τὸ οὖς τοῦ οἰκέτου σημείον ἦν τῆς ὕστερον ἐνεργείας τῶν μαθητῶν. Εμελλον γὰρ τῇ μαχαίρα τοῦ πνεύματος ἐκκόψαι τὰς προκαταβληθείσας ἐν ταῖς ἀκοαῖς τῶν Ἰουδαίων σωματικὰς ἐννοίας τοῦ γράμματος. Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Απόστρεψον την μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. Πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται.» Ἐπιτιμᾷ τῷ Πέτρῳ ὁ Κύριος, ὡς ἔτι ἑπομένῳ ταῖς νομικαῖς διατάξεσι. Καὶ εἰ τῷ νόμο, φησί, κέχρησαι εἰς βοήθειαν, σκόπει ὅτι ὁ νόμος τοὺς λαβόντας μάτ χαιραν ἐν μαχαίρᾳ κελεύει ἀποθανεῖν. Μὴ γὰρ ἀνο θρωπίνης εἰμι βοηθείας ἐπιδεής. Μὴ γὰρ οὐ δύναμαι λεγεῶσιν ἀγγέλων τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι; ἀλλὰ δεῖ πληρωθῆναι τὰ τῶν Γραφῶν χρησμῳδήματα. Ἐπεὶ γὰρ προώριστο παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ ἦν τοῦτο παντάπασιν ἀμετάθετον, διὰ τοῦτο καὶ οἱ προ φῆται ἅπαντα προκατήγγειλαν. "Οτι γὰρ οὐδὲ Ιού δας ἐπέγνω αὐτὸν, εἰ μὴ ἤθελεν, ἐδήλωσεν ὁ Ἰωάν νης εἰπών· «Ως ἠρώτησεν αὐτούς· Τίνα ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον, ο καὶ οὐκ ἴσχυ σαν ἐπιβαλεῖν αὐτῷ τὰς χεῖρας, ἢ ἐπιγνῶναι, ἕως αὐτὸς αὐτοῖς τοῦτο ἐπέτρεψεν. Ο δὴ καὶ ἐλέγχων εἶπεν αὐτοῖς· «Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετά μα χαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με.» Τί, φησίν, ἔδει ὅπλων πολεμικῶν; μὴ γὰρ τύραννος, ἢ ληστής είμι. Τί δ' ἂν ὤνησαν ὑμᾶς ξύλα, καὶ μάχαιραι, εἰ συλ ληφθῆναι οὐκ ἤθελον; καὶ δῆλον ἐξ ὧν καθ᾿ ἑκάστην ἐν τῷ ἱερῷ με διδάσκοντα, καίτοι πολλάκις βουληθέντες κατασχεῖν, οὐκ ἰσχύσατε. Εταμιευόμην γὰρ τὸν καιρὸν τὸν προσήκοντα, ἀλλ' αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα, ἣν εἰλήφατε ἄχρι τῆς ἀναστάσεώς μου. Συνε εσταλμένον γὰρ ἕξετε τὸν καιρὸν ὑπὸ τοῦ σκότους, ἤγουν τοῦ διαβόλου συνελαυνόμενοι. Ταῦτα εἶπε, καὶ τοῦ πληγέντος εὐθὺς θεραπεύει τὸ οὖς. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτὸς ἔμελλεν αὐτῷ δοῦναι ῥάπισμα ὕστερον, ἵνα μὴ δόξῃ κατὰ ἄμυναν τοῦτο ποιῆσαι, ποιεῖ τοῦτον διὰ τῆς θεραπείας ἀναπολόγητον. Οὐκ ἀκαίρως δὲ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δούλου ὁ Ἰωάννης ἐδήλωσεν, ὡς Μάλχος ἐκέκλητο. Αλλ' ἐπειδὴ τοῦ ὀνόματος τούτου τὸ σημαινόμενον βασιλεία ἐστὶ, δείκνυται, ὡς οἱ τῶν Ἰουδαίων ἀρχιερεῖς, τὴν σφῶν βασιλείαν εἰς δουλείαν κατήγαγον, φθόνου, καὶ φιλαυτίας δοῦλοι γενόμενοι. Ὁ μὲν οὖν ἦν ἐν ταῖς τῶν δημίων χερσίν, οἱ δὲ μαθηταὶ φυγάδες ἐγένοντο τῆς ἐπαγγελίας ἐπι λαθόμενοι, τὰ δὲ τῶν προφητῶν ἐπεραίνετο· «Πα τάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόσ βατα.» Εδέσμουν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἄλλη προφητεία πέρας ἑλάμβανεν. Εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· ο Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι· ο τάχα που καὶ αὐτὸς ἡρέμα πρὸς τὸν Πατέρα ὑπεψιθύριζε τὰ τοῦ Δαδίδ· • Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμούς αὐτῶν, ο καί
plum restituere volentibus amputari jussit. Fortas- τὰ τῶν Ἰουδαίων ὦτα κατατεμεί», βουληθέντων τὸν
sis etiam quod a Petro præcisa fuerit auricula servi,
signum fuit, ejus quod posteriore tempore discipuli
effecturi erant. Futurum quippe erat, ut informatos
illos, et corporeis rebus inhærentes litteræ intelleclus, qui jam Judæorum præoccupaverant aures,
ab iis gladio spiritus resecarent.
Tunc ait illi Jesus: Converte gladium tuum in
locum suum: omnes enim qui gladium acceperint,
gladio peribunt. Reprehendit Dominus Petrum,
quod præceptiones legales etiam tum sectaretur:
quod si legis beneficio, inquit, ad me defendendum
uteris, considera etiam legem præcipere, ut gladio
pereant, qui acceperint gladium. An humanæ opis
indigeo? an me non possum accersitis legionibus,
angelorum ab adversariorum impel defensare?
sed Scripturarum oracula oportet impleri. Quoniam 193 enim decretum erat, ut Christus paterelur, et hoc erat prorsus immutabile, ideo prophetæ hæc omnia prænuntiarunt. Quod enim nec
Judas agniturus fuisset Dominum, nisi ipse voluisset, ostendit Joannes, cum ait interrogatos cos a
Domino fuisse: «Quem quæritis? illi vero dixerunt: Jesum Nazarenum “; › nec poterant ei mamus inferre, nec agnoscere, donec ipse permisisset.
Quod uti demonstraret Dominus, dixit illis: «Tanquam ad latronem existis cum gladiis, et fustibus
comprehendere me.» Quid opus, inquit, erat bellicis armis? num ego tyrannus, aut latro? quid vero
vobis fustes et gladii profuturi fuissent, nisi ego
me comprehendi voluissem? quod ex co perspicuum est, quod cum mei docentis quotidie in templo potiri conaremini, non valuistis. In tempus
enim conveniens id reservabam: sed hæc est hora
vestra, quam usque ad Resurrectionem meam accepistis. Angustum enim tempus habebitis,
quidem a tenebris, hoc est a diabolo agitati. Hæc
dixit, et continuo vulnerati auriculan. sanat. Quoniam enim futurum erat, ut Ipsi idem postea impingeret alapam, ne ulciscendi animo videri posset id facere, restituta valetudine illum inexcusabilem reddidit. Non abs re vero nomen servi Joannes apposuit, quod Malchus scilicet vocaretur. Sed
quoniam regnum significatur hoc nomine,
ostendit pontifices Judæorum regnum suum demum.
Lasse in servitutem, cum invidiæ et amoris proprii
servi facti essent. Dominus igitur jam lictorum
manibus tenebatur, ac discipuli omnes aufugerunt
promissionis obliti: et prophetarum oracula impleta sunt: ‹ Percutiam Pastorem, et dispergentur
oves *; › ligaverunt Jesum, et alia prophetia exirum habuit: «Dixerunt intra semetipsos: Lige
mus justum, quoniam inutilis nobis est 67; › fortassis
etiam et ipse illa Davidis verba placide insusurrael
es Joan. ΧΙ, 5. Zach. xi, 7. 67 Sap. vn, 12.
ναὸν ἀναδείμασθαι· τάχα δὲ καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Πέτρο
ἐκκοπῆναι τὸ οὖς τοῦ οἰκέτου σημείον ἦν τῆς ὕστερον
ἐνεργείας τῶν μαθητῶν. Εμελλον γὰρ τῇ μαχαίρα
τοῦ πνεύματος ἐκκόψαι τὰς προκαταβληθείσας ἐν
ταῖς ἀκοαῖς τῶν Ἰουδαίων σωματικὰς ἐννοίας τοῦ
γράμματος.
• Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Απόστρεψον την
μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. Πάντες γὰρ οἱ
λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται.»
Ἐπιτιμᾷ τῷ Πέτρῳ ὁ Κύριος, ὡς ἔτι ἑπομένῳ ταῖς
νομικαῖς διατάξεσι. Καὶ εἰ τῷ νόμο, φησί, κέχρησαι
εἰς βοήθειαν, σκόπει ὅτι ὁ νόμος τοὺς λαβόντας μάτ
χαιραν ἐν μαχαίρᾳ κελεύει ἀποθανεῖν. Μὴ γὰρ ἀνο
θρωπίνης εἰμι βοηθείας ἐπιδεής. Μὴ γὰρ οὐ δύναμαι
λεγεῶσιν ἀγγέλων τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι; ἀλλὰ
δεῖ πληρωθῆναι τὰ τῶν Γραφῶν χρησμῳδήματα.
Ἐπεὶ γὰρ προώριστο παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ ἦν
τοῦτο παντάπασιν ἀμετάθετον, διὰ τοῦτο καὶ οἱ προ
φῆται ἅπαντα προκατήγγειλαν. "Οτι γὰρ οὐδὲ Ιού
δας ἐπέγνω αὐτὸν, εἰ μὴ ἤθελεν, ἐδήλωσεν ὁ Ἰωάν
νης εἰπών· «Ως ἠρώτησεν αὐτούς· Τίνα ζητεῖτε;
Οἱ δὲ εἶπον· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον, ο καὶ οὐκ ἴσχυ
σαν ἐπιβαλεῖν αὐτῷ τὰς χεῖρας, ἢ ἐπιγνῶναι, ἕως
αὐτὸς αὐτοῖς τοῦτο ἐπέτρεψεν. Ο δὴ καὶ ἐλέγχων
εἶπεν αὐτοῖς· «Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετά μα
χαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με.» Τί, φησίν, ἔδει
ὅπλων πολεμικῶν; μὴ γὰρ τύραννος, ἢ ληστής είμι.
Τί δ' ἂν ὤνησαν ὑμᾶς ξύλα, καὶ μάχαιραι, εἰ συλληφθῆναι οὐκ ἤθελον; καὶ δῆλον ἐξ ὧν καθ᾿ ἑκάστην
ἐν τῷ ἱερῷ με διδάσκοντα, καίτοι πολλάκις βουληθέντες κατασχεῖν, οὐκ ἰσχύσατε. Εταμιευόμην γὰρ
τὸν καιρὸν τὸν προσήκοντα, ἀλλ' αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ
ὥρα, ἣν εἰλήφατε ἄχρι τῆς ἀναστάσεώς μου. Συνε
εσταλμένον γὰρ ἕξετε τὸν καιρὸν ὑπὸ τοῦ σκότους,
ἤγουν τοῦ διαβόλου συνελαυνόμενοι. Ταῦτα εἶπε, καὶ
τοῦ πληγέντος εὐθὺς θεραπεύει τὸ οὖς. Ἐπειδὴ γὰρ
αὐτὸς ἔμελλεν αὐτῷ δοῦναι ῥάπισμα ὕστερον, ἵνα
μὴ δόξῃ κατὰ ἄμυναν τοῦτο ποιῆσαι, ποιεῖ τοῦτον
διὰ τῆς θεραπείας ἀναπολόγητον. Οὐκ ἀκαίρως δὲ
καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δούλου ὁ Ἰωάννης ἐδήλωσεν, ὡς
Μάλχος ἐκέκλητο. Αλλ' ἐπειδὴ τοῦ ὀνόματος τούτου
τὸ σημαινόμενον βασιλεία ἐστὶ, δείκνυται, ὡς οἱ
τῶν Ἰουδαίων ἀρχιερεῖς, τὴν σφῶν βασιλείαν εἰς
δουλείαν κατήγαγον, φθόνου, καὶ φιλαυτίας δοῦλοι
γενόμενοι. Ὁ μὲν οὖν ἦν ἐν ταῖς τῶν δημίων χερσίν,
οἱ δὲ μαθηταὶ φυγάδες ἐγένοντο τῆς ἐπαγγελίας ἐπι
λαθόμενοι, τὰ δὲ τῶν προφητῶν ἐπεραίνετο· «Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόσ
βατα.» Εδέσμουν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἄλλη προφητεία
πέρας ἑλάμβανεν. Εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· ο Δήσωμεν τὸν
δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι· ο τάχα που καὶ
αὐτὸς ἡρέμα πρὸς τὸν Πατέρα ὑπεψιθύριζε τὰ τοῦ
Δαδίδ· • Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμούς αὐτῶν, ο καί
Francisci Scorsi notæ.
Regnum significatur. Malchi nomen a 750 regnasit. Unde res.
Homily XXXHomilia XXX
col. 541–542page 194 of 367
PG 132:541παραλαβούσας μεθ' ἑαυτῶν ὡς Ἰουδαίους συνδρη νοῦντας τὴν τῶν ἑπταισμένων ἐξομολόγησιν. Τοῦτο γὰρ σημαίνεται διὰ τοῦ Ἰουδαίου ὀνόματος. Κλαίουσι γὰρ ἐπιστήσεται πάντως ὁ Κύριος, καὶ διὰ τοῦ Εὐαγ γελίου φωνήσει, καὶ τὴν πώρωσιν ἀρεῖ, καὶ καλέσει ἔξω τοῦ πτώματος τὸν νεκρὸν, καὶ ἀνενέργητον μέσ νοντα ἐν ταῖς τέσσαρσι φωτιστικαῖς ἀρεταῖς, ὡς ἂν τὴν ἐπιζέτασαν ἁμαρτίαν ἐκτιναξάμενος, καὶ ὑπὸ ἀγγέλων καὶ ἱερέων λυθείς, συνέστιος τῷ Σωτήρι γένητα: τὴν γνῶσιν τῆς ἁγίας Τριάδος μυούμενος, καὶ πρὸς τὸν ἐκείνης πόθον ολοσχερῶς ἐπειγόμενος, ὅτι αὐτῇ πρέπει τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Κα'. 1 Εἰς τὴν Βαϊοφόρον ἑορτήν. — Ελέχθη δὲ ἐνώ πιον τοῦ ῥηγὸς Ρόγου. Φαιδρὰ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ συνέλευσις, λαμ πρὶ τῆς πανηγύρεως ή συνάθροισις, οἷά τινα κόσμον άλλον συνάγουσα τὴν τοῦ βασιλέως προέλευσιν, ὃς ὁρᾶται νῦν προκαθήμενος, οὐ τοσοῦτον τῷ διαδήματι, ὅσον τοῖς κατορθώμασι φαιδρυνόμενος· μᾶλ λον δὲ οὐ τοσοῦτον τοῖς κατορθώμασιν, ὅσον τῇ πρὸς Θεὸν πίστει κρατυνόμενος, δι' ἧς τοσούτων κατ ορθωμάτων γέγονεν αυτουργός. Ἡ μὲν οὖν ἑορτὴ δυσὶν αὐγαζομένη μαρμαρυγαῖς, θεία τέ ἐστι καὶ βασιλική. Οἷς μὲν γὰρ τὴν σωτήριον προμηνύει ἀνά στάσιν, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κατάλυσιν, καὶ τὴν ἡμῶν ἐπανόρθωσιν, θεῖκαῖς ἀκτῖσι πυρσεύεται. Οἷς δὲ ποικίλως αὐτὴν ὁ εὐσεβὴς βασιλεὺς κατεκόσμησε τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ, τῇ τῶν ἀρχιερέων ἐνδημίᾳ, τῇ τοῦ κλήρου ὑμνῳδίᾳ, τῇ παμπληθεῖ δημαγωγία, βα σιλική ἐστιν ἡ πανήγυρις. Τίς οὖν ἔσται μοι λόγος πρὸς ἑκάτερα μεριζόμενος, καὶ τῷ ἑορτῆς μεγέθει κατάλληλος, καὶ βασιλικῇ δόξῃ ἁρμόδιος; ὡς νῦν γε τρέμω καὶ δέδοικα, ἱδρῶτι φαινόμενος, καὶ φόβῳ κρατούμενος, καὶ δειλίᾳ ἐχόμενος, καὶ τὴν ψυχὴν δειλαινόμενος, καὶ τὸν νοῦν κραδαινόμενος, καὶ τὴν καρδίαν παλλόμενος, καὶ τῆς φωνῆς τὸν τόνον ἀνα κοπτόμενος, ὅτι βασιλικαῖς ἀκοαῖς ὑπαντλῶ λόγου ἁλμυρόν τε καὶ ἄποτον. Αλλ' ἐπειδήπερ ἡ χριστομίμητος γαληνίτης του κράτους σου τοσαύτην ἐπ εδείξατο συγκατάβασιν, ὡς ἐπήκοον ἑαυτὸν καθίσαι τῶν ἀμούσων ἡμῶν λόγων, καὶ μηδὲν ἐχόντων ἐρά σμιον, ἰδού σοι καὶ πάλιν, ὡς δασμὸν ἑτήσιον τὸν λόγον προσαγομεν. ᾿Αλλὰ τὰς μὲν τὰς ἀρετὰς, ὦ βασιλεῦ, καὶ τὰς νίκας τὰς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὰς ἀρι στείας, καὶ τὰ τρόπαια ἄλλος καιρὸς καὶ συγγραφαί διηγήσαντο καὶ διηγήσονται· καὶ ὅτι μάλιστα τὸ τὰ σὰ διηγεῖσθαι, ταὐτόν ἐστι μετρεῖν κοτύλῃ τὴν θά λασσαν. Νῦν δὲ περὶ τῆς ἑορτῆς ὁ λόγος θιασευέτω, (β) κοτύλη, ει
HOMILIA XXVI.
παραλαβούσας μεθ᾿ ἑαυτῶν ὡς Ἰουδαίους συνθρη- convenit, quoties in mortem peccati prolapsa mens
νοῦντας τὴν τῶν ἑπταισμένων ἐξομολόγησιν. Τοῦτο
γὰρ σημαίνεται διὰ τοῦ Ἰουδαίου ὀνόματος. Κλαίουσι
γὰρ ἐπιστήσεται πάντως ὁ Κύριος, καὶ διὰ τοῦ Εὐαγ
γελίου φωνήσει, καὶ τὴν πώρωσιν ἀρεῖ, καὶ καλέσει
ἔξω τοῦ πτώματος τὸν νεκρὸν, καὶ ἀνενέργητον μέ
νοντα ἐν ταῖς τέσσαρτι φωτιστικαῖς ἀρεταῖς, ὡς ἂν
τὴν ἐπιζέσασαν ἁμαρτίαν ἐκτιναξάμενος, καὶ ὑπὸ
ἀγγέλων καὶ ἱερέων λυθεὶς, συνέστιος τῷ Σωτήρι
γένηται τὴν γνῶσιν τῆς ἁγίας Τριάδος μυούμενος,
καὶ πρὸς τὸν ἐκείνης πόθον ολοσχερῶς ἐπειγόμενος,
ὅτι αὐτῇ πρέπει τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὴν Βαϊοφόρον ἑορτήν. — Ελέχθη δὲ ἐνώ
πιον τοῦ ῥηγὸς Ρόγου.
Φαιδρὰ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ συνέλευσις, λαμ
πρὶ τῆς πανηγύρεως ή συνάθροισις, οἷά τινα κόσμον
άλλον συνάγουσα τὴν τοῦ βασιλέως προέλευσιν, ὃς
ὁρᾶται νῦν προκαθήμενος, οὐ τοσοῦτον τῷ διαδήματι, ὅσον τοῖς κατορθώμασι φαιδρυνόμενος· μᾶλ
λον δὲ οὐ τοσοῦτον τοῖς κατορθώμασιν, ὅσον τῇ πρὸς
Θεόν πίπτει κρατυνόμενος, δι' ἧς τοσούτων κατ
ορθωμάτων γέγονεν αυτουργός. Ἡ μὲν οὖν ἑορτὴ
δυσὶν αὐγαζομένη μαρμαρυγαῖς, θεία τέ ἐστι καὶ
βασιλική. Οἷς μὲν γὰρ τὴν σωτήριον προμηνύει ἀνάστασιν, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κατάλυσιν, καὶ τὴν
ἡμῶν ἐπανόρθωσιν, θεῖκαῖς ἀκτῖσι πυρσεύεται. Οἷς
δὲ ποικίλως αὐτὴν ὁ εὐσεβὴς βασιλεὺς κατεκόσμησε
τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ, τῇ τῶν ἀρχιερέων ἐνδημίᾳ, τῇ
τοῦ κλήρου ὑμνῳδίᾳ, τῇ παμπληθεῖ δημαγωγία, βασιλική ἐστιν ἡ πανήγυρις. Τίς οὖν ἔσται μοι λόγος
πρὸς ἑκάτερα μεριζόμενος, καὶ τῷ ἑορτῆς μεγέθει
κατάλληλος, καὶ βασιλικῇ δόξῃ ἀρμόδιος; ὡς νῦν γε
τρέμω καὶ δέδοικα, ἱδρῶτι φαινόμενος, καὶ φόβῳ
κρατούμενος, καὶ δειλίᾳ ἐχόμενος, καὶ τὴν ψυχήν
δειλαινόμενος, καὶ τὸν νοῦν κραδαινόμενος, καὶ τὴν
καρδίαν παλλόμενος, καὶ τῆς φωνῆς τὸν τόνον ἀνα
κοπτόμενος, ὅτι βασιλικαῖς ἀκοαῖς ὑπαντλῶ λόγον
ἁλμυρόν τε καὶ ἄποτον. Αλλ' ἐπειδήπερ ή χριστο
μίμητος γαληνίτης του κράτους σου τοσαύτην ἐπ-
. εδείξατο συγκατάβασιν, ὡς ἐπήκοον ἑαυτὸν καθίσαι
τῶν ἀμούσων ἡμῶν λόγων, καὶ μηδὲν ἐχόντων ἐράσμιον, ἰδοὺ σοι καὶ πάλιν, ὡς δασμὸν ἐτήσιον τὸν
λόγον προσάγομεν. ᾿Αλλὰ τὰς μὲν σὰς ἀρετὰς, ὦ
βασιλεῦ, καὶ τὰς νίκας τὰς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὰς ἀρι
στείας, καὶ τὰ τρόπαια ἄλλος καιρὸς καὶ συγγραφαὶ
διηγήσαντο καὶ διηγήσονται· καὶ ὅτι μάλιστα τὸ τὰ
σε διηγεῖσθαι, ταὐτόν ἐστι μετρείν κοτύλη τὴν θά
λασσαν. Νῦν δὲ περὶ τῆς ἑορτῆς ὁ λόγος θιασευέτω,
est: et quidem quasi complorantes Judæos peccatorum adhibere confessionem: hoc enim per nomen
Julæorum interpretatum est. Plorantihus enim
aderit omnino Dominus, et per Evangelium clamabit, ac duritiem animæ tollet, et mortuum a lapsu
revocabit, eumque qui nullum exercebat opus quatuor illarum virtutum, quæ illuminandi vim habent:
ut peccatorum excussa putredine, et ab angelis
sacerdotibusque absoluta in Salvatoris convivium
recipiatur, ad sanctissimæ Triados cognitionem introducta, atque ad ejus amorem viribus omnibus
contendens, cui convenit honor et gloria in sæcula
sæculorum. Amen.
HOMILIA XXVI.
In solemnitalem Palmarum. Dicta est coram
rege Rogo
Læta hujusce diei festi celebritas, nobilis et conferta frequentia concionis, cui ad conferendum aliud
ornamentum imperatoris accessio facta est: qui
nunc conspiciendus sedet, non tam diademate, quan
claris facinoribus enitescens: seu potius non tam
rebus præclare gestis, quam fide in Deum polleus
potensque, per quam tanta facinora per se ipse
fecit. Præsens igitur festum, duplicato splendore
illustratum, et divinum et imperatorium est. Quatenus enim salutarem Domini Resurrectionem, mortisque depulsionem, ac nostram restitutionem prænuntiat, divinis præfulget radiis: quatenus vero
multimodis illud pius imperator exornat et s4a
praesentia, et archiepiscoporum adventu, et sacro
cleri concentu, et omnis populi congregata multitudine, imperatoria panegyris est. Quæ igitur mihi
par utrique oratio suppetet, et diei 184 festi magnitudini, et imperatoriæ congrua majestati? quam
nunc timeo et contremisco, sudore aspersus, pavore
occupatus, reverenti: detentus, parente anima,
nutante mente, et corde subsultante, intercluso etiam
vocis sono, quod imperatoris auribus sermonem
veluti salsugine amarum, et potui nequaquam idoneum haurio. Sed quoniam, quæ inest in potentia
tua serenitas, ad Christi imitationem eo usque descendit, tantamque præ se demissionem tulit, ut
inconcinnæ, nibilque delectabile habentis orationis
meæ te præbueris auditorem, ecce tibi rursus, ut
annuum tributum orationem afferimus. Verum tuas
virtutes, imperator, et victorias a Deo datas, et
praeclara facinora, el tropaea aliud tempus, et scriplores alii celebravere hactenus, et celebrabunt
quidem; præsertim cum tua percensere facinora
idem sit, ac hemina mare dimetiri Nunc vero
Francisci Scorsi nota.
Per nomen Judrorum. Aperta et certa notatio
dictionis hujus Juda. Unde Judæi; a verbo enim
confiteri Jehudah.
Dicta est coram, etc. Hæc epigraphe, quae in
Introque V. C. et aliis, excepto Gall., habetur, quomodo sit corrigenda et accipienda, et de quo imperatore in hujus homiliæ exordio agatur, disputatuin
est Prom. 11, § 6, ubi de tempore quo hic Cerameus floruit, agitavimus quaestionem.
(β) Hemina mare dimetiri. De hoc adagio et significatione nominis hujus, hemina, dixi ad hom.
4, not. 78, ubi quæ pars mensura sit κοτύλη, ει
hemina, quam consule si libet.
col. 553–554page 199 of 367
PG 132:553Οὐδὲν δὲ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν, Αμαρτίαν δὲ οὐκ ἐποίησεν. Ὁ Ἐπεὶ δὲ καὶ μαρτύρων ἔδει αὐτοῖς, ὡς ἂν πράττειν ἔννομα δόξαιεν, δύο παράγονται μάρ τυρες ἐκ τῶν ἀληθινῶν τὸ ψεῦδος συνείροντες. Ο μὲν γὰρ Σωτήρ· «Λύσατε, εἶπε, τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτὸν, ο περὶ τοῦ ἰδίου σώματος ταῦτα λαλῶν· οἱ δὲ θεοστυγεῖς οὗτοι καὶ τολμηροί, τὰ μὲν παραφθείραντες, τὰ δὲ καὶ προς θέμενοι ψευδοποιοῦντες ἔλεγον· Οὗτος εἶπε· Δύνα μαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καταλῦσαι τὴν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν, ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω, ο διὰ τῆς προσθήκης τὴν κατηγορίαν αύξη σαντες. Ορα γὰρ τῶν λόγων τὴν παρασάφησιν. ῾Ο μὲν εἶπε· «Λύσατε τὸν ναὸν, ο οἱ δέ φασιν, ὅτι Δύναμαι λῦσαι τὸν ναόν.» Καὶ ὁ μὲν οἷον δακτύλῳ δεικνὺς τὸ σῶμα, ἔλεγε ο Τὸν ναὸν τοῦτον, ο οἱ δὲ Τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τὸν χειροποίητον.» Καὶ ὁ μὲν Κύριος ἵστατο σιωπῶν,» καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἴσως ἐπᾴδων τὰ δι' αὐτόν· ο 'Αναστάντες μοι μάρτυρες ἄδικοι, ἃ οὐκ ἐγίνωσκον, ἠρώτων με. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος, οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.» Εἰκότως δὲ σιωπῇ εἰδὼς ὅτι οὐ δέξονται αὐτὸν ἀπολογούμενον. Οὓς γὰρ ἐναργῇ σημεῖα οὐκ ἔπεισαν, πῶς ἂν λόγοι κατεδυσώπησαν Ο οὖν ἀρχιερεὺς πρώτα περὶ τῶν μαθητῶν αὐ τοῦ, καὶ τῆς διδασκαλία αὐτοῦ.. Τάχα ὁ ἀπόπληκτος ζητῶν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ, ἢ ὡς ἐναντία τοῦ νόμου διδάσκοντος, ἢ ἐπειδὴ ᾔδει, ὡς οἱ περὶ Θευδὰν καὶ Ἰούδαν ἀποστασίαν μελετήσαντες ἀπέ θανον, εἰς αὐτὸ τοῦτο τὸν Κύριον συνωθεί, στασιαστὴν αὐτὸν ἐλέγξαι βουλόμενος, ὡς μαθητές συνα γείροντα, καὶ οὕτω θανάτῳ παραδώσει, ἢ ὡς παράνομον, ἢ ὡς ἐπίβουλον. Ελέγχει οὖν αὐτοῦ ὁ Κύριος τοῦ τρόπου τὸ ὕφαλον καὶ κακόηθες, καὶ αὐτοὺς τοὺς ἐκείνου ὑπηρέτας μάρτυρας παριστᾷ, καί φησιν Εγώ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάν τοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ, καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν· τί με επερωτᾷς; επερώτησον τοὺς ἀκηκοότας· ἴδε ουτοι οἴδασιν, ἃ εἶπον ἐγώ.» Διατί δὲ πρὸς μαρτυρίαν τοὺς ὑπηρέτας καλεῖ; Επειδή τὸ οὐδέν τὸ οὐ δὲν
Postquam igitur futura prædixit, seorsim, ex
more secessit, ut oraret, et quoniam' oratio ipsa
multam formidinem ostendebat (deprecabatur
quippe calicem mortis), ideo dimissis aliis, eos solos
ascivit, qui suæ fuerant in Thabor gloria spectatores. Neque vero quasi Passionem ob ignaviam
detrectans agonia occupatus fuit, mortemque ut
Involuntariam recusavit: sciebat enim, quæ ex illa
essent bona consecutura. Sed quoniam verus erat
homo, naturam ostendit mortem ægre suscipientem: nam etiam præter naturam hominem invasit.
Sponte igitur timoris sustinet passionem, quasi escam diabolo agritudinem illam objiciens, ut
nudum hominem eum ratus, insiliret in id quod
apparebat, et in divinitatem quæ non videbatur,
impingeret Verum illi maestitiam attulit et
primogenitus Israel, qui eo processit audaciae, ut
Domini fieret interfector, et in se maledictionem induccret; et causa etiam mærendi fuit secutura necessario audaciæ pœna, templi, cultusque abolitio,
vastitas civitatis, et gentis totius exterminium.
190 Calicem vero mortem appellat, dicens:
* Si possibile est transeat a me calix iste, eo quod
quasi somnum afflictionem illam induceret:
atque illis verbis, Non sicut ego volo, sed sicut
tu, o virtutis ac sapientiæ ostendit officium. In
●mnibus enian negotiis voluntatem Dei præponere
●portet, etiam si corpus præ sua imbecillitate reclamel. Ubi oravit igitur, ad discipulos rediit,
et invenit cos dormientes; et reprehendit Petrum,
ut qui arroganter moriturum una cum illo confiderat, nec unam tamẹn horam vigilare posset. Visus
igitur est ita dicere: Mecum paulisper vigilare non
pomisti: et quo pacto vitam pro me positurum le
esse gloriabare? Deinde reliquorum itidem infirmitatem castigat, ac nos edocet, ne per insolentiam
nostris viribus confidamus, sed omnia Deo accepta
referamus, et uti tentationum incursum depreccmur. Ait enim: ‹ Vigilate, et orate ne intretis in
tentationem. › Verum hoc loco paululum insistamus, ac disquiramus, si per tentationes et ærum.
nas regni Dei hæredes efficimur, quod magnus ille
Jacobus intelligens docet, ut omne existimemus
gaudium, cum in tentationes inciderinus, qui hoc
HOMILIA XXVII..
Προειπών ουν το μέλλον ἄπειτι συνήθως κατ' ἰδίαν
προσεύξασθαι. Ἐπειδὴ ἡ εὐχὴ πολλὴν δειλίαν ἐνέφαινεν (ἀπηύχετο γὰρ τὸ τοῦ θανάτου ποτήριον), διὰ
τοῦτο τοὺς ἄλλους ἀφεὶς, τοὺς θεατὰς τῆς ἐν Θαβώρ
αὐτοῦ δόξης μόνους παρέλαβεν. Οὐχ ὡς δειλιῶν δὲ
τὸ πάθος ἀγωνίᾳ συνείχετο, καὶ ἀπῄνετο τὸν θάνα
τον ὡς ἀπούλητον, ᾔδει γὰρ τὰ ἐκ τούτου συμβησό
μένα ἀγαθά· ἀλλ' ἐπειδὴ ἀληθῶς γέγονεν ἄνθρωπος,
τὴν φύσιν ἐνδείκνυται ἀηδῶς δεχομένην τὸν θάνατον,
ὅτι καὶ παρὰ φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐνέσκηψεν. Εκὼν
οὖν τὸ πάθος της δειλίας ὑφίσταται, οἷόν τι δέλεαρ
τῷ διαβόλῳ τὴν λύπην προβαλλόμενος, ὡς ἂν ψιλόν
αὐτὸν οἰηθεὶς ἄνθρωπον, ἐπιπηδήσῃ τῷ φαινομένῳ,
καὶ τῇ θεότητι τῇ ἀοράτῳ προσαραχθείη. Ελύπει
δὲ αὐτὸν, καὶ ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ ἐς τοσοῦτον τέλο
μης ἐλθὼν, ὡς κυριοκτόνος γενέσθαι, καὶ καθ᾽ ἐχυ
τοῦ τὴν ἀρὰν ἐπισπάσασθαι. Ελύπει αὐτὸν καὶ ἡ
ἐπακολουθήσασα ἐξ ἀνάγκης τῆς τόλμης ἐκδίκησις,
καὶ ἡ τοῦ ναοῦ, καὶ ἡ τῆς λατρείας καθαίρεσις, καὶ
ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις, καὶ ἡ τοῦ ἔθνους ἀφάνισις.
Ποτήριον δὲ ὀνομάζει τον θάνατον, εἰπών· «Εἰ δυ
νατόν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ, ν διὰ
τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν· διὰ δὲ τοῦ,
• Οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ, ν τὸ ἐνάρετον ἔδειξε,
καὶ φιλόσοφον. Χρὴ γὰρ τιθέναι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
ἐν πᾶσιν ἐπίπροσθεν, κἂν ἡ τοῦ σώματος ὑποκλάζη
ἀσθένεια. Προσευξάμενος οὖν ἐπάνεισι πρὸς τοὺς
μαθητάς, καὶ εὑρίσκει τούτους καθεύδοντας, καὶ
ἐπιπλήττει τὸν Πέτρον, αὐθαδῶς μὲν συναποθανεῖν
θρασυνόμενον, οὔθ᾽ ὥραν δὲ μίαν γρηγορήσαι ἰσχύσαντα. Εοικεν οὖν οὕτω λαλεῖν· Γρηγορῆσαι οὐκ
ἴσχυσας μετ' ἐμοῦ πρὸς βραχύ, καὶ πῶς τὴν ψυχήν
σου θεῖναι ὑπὲρ ἐμοῦ ἐκόμπαζες; Εἶτα ἐλέγχει και
τῶν λοιπῶν τὴν ἀσθένειαν, παιδεύων ἡμᾶς μὴ αὐθα
δῶς, καὶ τῇ ἑαυτῶν ἰσχύν θαῤῥεῖν, ἀλλὰ πάντα μὲν
ἀνατιθένα: Θεῷ, ἀπεύχεσθαι δὲ τὸ μὴ εἰς πειρασμὸν
ἐμπεσεῖν. Φησὶ γάρ ο Γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχε
σθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. ο 'Αλλ' ένα
ταῦθα μικρὸν ἀναμείνωμεν· ζητήσωμεν εί, διὰ πειρασμῶν καὶ θλίψεων κληρονόμοι τῆς τοῦ Θεοῦ βα
σιλεία, γινόμεθα· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ μέγας Ἰάκωβος
διδάσκει, πᾶσαν ἡμᾶς ἡγεῖσθαι χαράν, ὅταν πειρα
σμοῖς περιπέσωμεν, πῶς ἐνταῦθα παραινεῖ ὁ Σωτὴρ
προσεύχεσθαι, μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν; Φαμὲν
οὖν ὡς διὰ τὴν ἀδηλίαν τοῦ μέλλοντος, βέλτιον ἀπεύ. loco admoneat Dominus, ut oremus, ne in tentaχεσθαι, ἢ ἐμπεσόντα ἡττηθῆναι, καὶ γενέσθαι τοῦ
πολεμίου ἐπίχαρμα. Κρείττον γὰρ μὴ διωχθῆναι
ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν, ἢ διωχθέντα, ἔξαρνον γενέσθαι τῆς
πίστεως. Αλλως τε οὐκ εὔχεσθαι διδάσκει μή περιπεσεῖν πειρασμῷ, ἀλλὰ μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν,
τουτέστι μὴ κυριευθῆναι ὑπὸ πειρασμοῦ, καὶ εἰσελ
tiones intremus. Dicimus igitur, eo quod futurum
eventum habeamus incertum, eas deprecari satius
esse, quam cum in eas inciderimus, superari, et
gaudium bosti præbere. Præstat enim non pati insectationes ab impiis, quam cum insectati nos
fuerint, abnegare fidem. Præterea vero non docet,
Francisci Scorsi notæ.
Quasi escam diabolo. Vide dicta in hanc
sententiam homi. 34. not. 56.
Impingeret. Προσαραχθείη habet G. c. que
in mea versione sum secutus. Ρ. προςταραχθείη. S.
primum majorem vim continet.
Quasi somnum aflictionem. Hec verba διὰ τὸ
οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν, quibus cur appelPATROL. GR. CXXXII.
Jetur calix sua a Christo passio, ratio explicatur,
in P. desunt, sed reddita sunt ex Gall., in qu
eliam perperam scriptum, καὶ κάκωσιν correxi
την κάκωσιν. Nihil enim copulat τὸ καί. Jam inter
alias causas illius appellationis hæc, quæ traditur
: nostro habetur itidem non nno in loco apud
Theophil. in Matth. cap. xx.
col. 565–566page 203 of 367
PG 132:565Λι ἀποσταλέντες οὗτοί ποτε παρὰ τῶν ἀρχιερέων συλ λαβεῖν αὐτὸν, καὶ τεθαυμαστηκότες ἐπὶ τῇ διδασκαλία αὐτοῦ, ὑπενόστησαν λέγοντες· Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος, ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος.» Τῶν τότε οὖν λαληθέντων, ἄγει αὐτοὺς εἰς ἀνάμνησιν. Φοβηθείς οὖν ἡ τῶν ἀρχιερέων δοῦλος, ἵνα μὴ ἀντὶ τοῦ καταμαρτυρεῖν συνήγορος νομισθῇ, καὶ ὡς θαυ μάσας αὐτὸν ἐγκληθῇ, ἑαυτὸν τῆς ὑποψίας ἐλευθέρων, προφθάνει τῇ ἀναιδείᾳ καὶ ῥάπισμα δίδωσι. Διὸ καὶ ὁ Κύριος ὡς πρώην θαυμάσαντα, νῦν δὲ ῥαπίσαντα, ἀνεξικακως επερωτῇ·. Εἰ κακῶς ἐλά λησα ο τότε διδάσκων, ο μαρτύρησον ἀρτίως. Εἰ δὲ κ τότε ἀκούων ἐθαύμαζες, ο πῶς ἄρτι δέρεις;» Πῶς δὲ ὁ κελεύων τῷ τυπτηθέντι τὴν δεξιάν σιαγόνα, και θατέραν παρέχειν τῷ παίοντι, αὐτὸς τὴν ἐντολὴν οὐ τετήρηκεν, ἀλλ' ἐγκαλεῖ τῷ ῥαπίσαντι; Τριττή λύσις ἐστὶ τοῦ ζητήματος. Δείκνυσιν, ὡς οὐκ ἐπ' ἐγκλήματι ρε άπιστη, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ταῦτα ἔπασχε, καὶ ὅτι οὐκ ἀνάλγητος ἦν, ἀλλ' ᾔσθά νετο τῶν πληγῶν, κἂν εἶχε τὸ ἀπαθὲς, ὡς Θεός. Πρὸς τούτοις δὲ ὁ μὲν τῆς ἐντολῆς σκοπὸς οὗτός ἐστιν. Ἐπειδὴ ἄκων τις ἐτυπτήθη τὴν παρειάν, τὸ δὲ ἀκούσιον, ἄμισθον κελεύει τὴν ἄλλην εκουσίως παρέχειν, ἵνα τῷ ἑκουσίῳ συμμετρηθῇ τὸ ἀκούσιον. Ο δὲ Σωτὴρ έκουσίως ῥαπισθεὶς ἀπροσδεὴς ἦν ταύ τῆς τῆς ἐντολῆς. Πάλιν οὖν ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Εξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς, εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.» Ἐπειδὴ ἂς πρότερον έστησε πάγας ὁ κακοήθης ἀρ χιερεὺς ἀνίσχυροι μεμενήκασιν, ἐξορκίζει λοιπὸν αὐτὸν εἰδὼς ὅτι οὐ ψεύσεται οὐ μὴ τοῦ μαθεῖν εἰ αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ σπεύδων ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ. Ὁ δὲ Κύριος, ἵνα μὴ δόξῃ τὸν ὁρκισμὸν παρ αμάν, ὁμολογεῖ, καί φησι· «Σὺ εἶπας· τουτέστι, Τὸ τὸν ὡμολόγησε στόμα, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός. Εἶτα καὶ προφητεία; αὐτοὺς ἀναμιμνήσκει, ἣν ὁ Δανιὴλ περὶ τῆς δευτέρας αὐτοῦ παρουσίας προε χρησμώδησεν Απάρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀν θρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν.» Τουτονί, φησί, τὸν Γίδα τοῦ ἀνθρώπου τὸν ὑφ᾽ ὑμῶν κρινόμενον νῦν ἐν πολλῇ ταπεινότητα, ὄψεσθε ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετὰ δόξης ἐρχόμενον. Καὶ κακοήθως οὖν ὁ ἀπόπληκτος ἱερεὺς ἐπὶ μεγάλῃ βλασφημία διαῤῥήγνυσι τὸ ἱμάτιον, καὶ φενακίζων τοὺς ὄχλους τῷ σχήματι. Εἶτα καὶ ὑπου ποιούμενος τὸν λαὸν, αὐτοῖς κατατίθησι τὴν ἀπόφα 5.ν. «Εβλασφήμησε· τί ὑμῖν δοκεῖ;» Οἱ δὲ συναρπασθέντες τῷ ῥήματι, καὶ τῷ σφῶν ἀρχιερεῖ χαρι ζόμενοι· ο Ενοχος, εἶπον, θανάτου ἐστί.» Τότε οὖν, ὡς ήδη κατακριθέντα παντοίως έχλεύαζον, ἐμπτύο τες, ραπίζοντες, κολαφίζοντες, ὡς ψευδοπροφήτη ἐπιγελώντες· «Προφήτευσον ἡμῖν, τίς ἐστιν ὁ παί σας σε.» Οι κεραυνοὶ δὲ ἄνωθεν ὡπλίζοντο εἰς ἄμυ ναν, ὑπ' αὐτοῦ δὲ τοῦ ὑβριζομένου ἐπείχοντο. Εώρα δὲ τότε ὁ ἥλιος τὸ πάντων θαυμάτων καινότερον.
HOMILIA XXVII.
admirati doctrinam reversi fuerant dicentes:
• Nunquam sic locutus est homo 7. › Eorum igitur, quæ tunc dicebantur vult ens reminisci. Sed
vero metuens pontificis servus, ne cum testimonium adversus eum dicere deberet, defendere
potius videretur, et quasi admirator ejus argui
posset, ut seipsum ea suspicione liberaret, per
summam impudentiam alapam dare præoccupavit.
Unde et Dominus hominem illum prius admiratorem sui, nunc percussorein, magna cum animi
equitate rursus interrogat: «Si male locutus sum,
tum quando docebam, a testimonium perhibe de
malo: si autem, o tum cum auditor fuisti admiratus es, e qui nunc cædis?, Λι quomodo, qui præceperat percutienti dexteram maxillam, alteram
esse porrigendam, præceptum ipse non servat, sed
eum qui dedit alapam, reprehendit? Tribus modis
hæc quæstio solvitur. Ostendit se non ob crimen
aliquod alapam accepisse, sed communis salutis
causa id pati et quod sensus expers non esset,
sed plagas sentiret, quamvis ut Deus pati non posset. Ad hac, præcepti 196 scopus hic est: quando
quispiam præter voluntatem alapam accipit, quoniam involuntarium mercedem non meretur, præἀποσταλέντες οὗτοί ποτε παρὰ τῶν ἀρχιερέων συλ- pontificibus, ut comprehenderent eum, et ejus
λαβεῖν αὐτὸν, καὶ τεθαυμαστηκότες ἐπὶ τῇ διδασκα
λίᾳ αὐτοῦ, ὑπενόστησαν λέγοντες· Οὐδέποτε οὕτως
ἐλάλησεν ἄνθρωπος, ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος.» Τῶν
τότε οὖν λαληθέντων, ἄγει αὐτοὺς εἰς ἀνάμνησιν.
Φοβηθείς οὖν ἡ τῶν ἀρχιερέων δοῦλος, ἵνα μὴ ἀντὶ
τοῦ καταμαρτυρεῖν συνήγορος νομισθῇ, καὶ ὡς θαυμάσας αὐτὸν ἐγκληθῇ, ἑαυτὸν τῆς ὑποψίας ἐλευθε
ρῶν, προφθάνει τῇ ἀναιδείᾳ καὶ ῥάπισμα δίδωσι.
Διὸ καὶ ὁ Κύριος ὡς πρώην θαυμάσαντα, νῦν δὲ
ῥαπίσαντα, ἀνεξικακως επερωτῇ·. Εἰ κακῶς ἐλά
λησα ο τότε διδάσκων, ο μαρτύρησον ἀρτίως. Εἰ δὲ κ
τότε ἀκούων ἐθαύμαζες, ο πῶς ἄρτι δέρεις;» Πῶς
δὲ ὁ κελεύων τῷ τυπτηθέντι τὴν δεξιάν σιαγόνα, και
θατέραν παρέχειν τῷ παίοντι, αὐτὸς τὴν ἐντολὴν οὐ
τετήρηκεν, ἀλλ' ἐγκαλεῖ τῷ ῥαπίσαντι; Τριττή λύσις
ἐστὶ τοῦ ζητήματος. Δείκνυσιν, ὡς οὐκ ἐπ' ἐγκλή
ματι ρε άπιστη, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας
ταῦτα ἔπασχε, καὶ ὅτι οὐκ ἀνάλγητος ἦν, ἀλλ' ᾔσθά
νετο τῶν πληγῶν, κἂν εἶχε τὸ ἀπαθὲς, ὡς Θεός.
Πρὸς τούτοις δὲ ὁ μὲν τῆς ἐντολῆς σκοπὸς οὗτός
ἐστιν. Ἐπειδὴ ἄκων τις ἐτυπτήθη τὴν παρειάν, τὸ
δὲ ἀκούσιον, ἄμισθον κελεύει τὴν ἄλλην εκουσίως
παρέχειν, ἵνα τῷ ἑκουσίῳ συμμετρηθῇ τὸ ἀκούσιον.
Ο δὲ Σωτὴρ έκουσίως ῥαπισθεὶς ἀπροσδεὴς ἦν ταύ
τῆς τῆς ἐντολῆς. Πάλιν οὖν ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· cipit, ut alteram maxillam prudens, volensque
præbeat, ut ita involuntarium voluntario compensetur. Dominus vero cum voluntarie rese alapis
objecisset, hujusce præcepti non indigebat. Princeps ergo sacerdotum rursus illum interrogat:
• Εξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα
ἡμῖν εἴπῃς, εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.»
Ἐπειδὴ ἂς πρότερον έστησε πάγας ὁ κακοήθης ἀρ
χιερεὺς ἀνίσχυροι μεμενήκασιν, ἐξορκίζει λοιπὸν
αὐτὸν εἰδὼς ὅτι οὐ ψεύσεται οὐ μὴ τοῦ μαθεῖν εἰ
αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ σπεύδων ἐπιλαβέσθαι
αὐτοῦ. Ὁ δὲ Κύριος, ἵνα μὴ δόξῃ τὸν ὁρκισμὸν παραμάν, ὁμολογεῖ, καί φησι· «Σὺ εἶπας· τουτέστι,
Τὸ τὸν ὡμολόγησε στόμα, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός.
Εἶτα καὶ προφητεία; αὐτοὺς ἀναμιμνήσκει, ἣν ὁ
Δανιὴλ περὶ τῆς δευτέρας αὐτοῦ παρουσίας προε
χρησμώδησεν Απάρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ
ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν.» Τουτονί, φησί, τὸν
Γίδα τοῦ ἀνθρώπου τὸν ὑφ᾽ ὑμῶν κρινόμενον νῦν ἐν
πολλῇ ταπεινότητα, ὄψεσθε ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετὰ δόξης
ἐρχόμενον. Καὶ κακοήθως οὖν ὁ ἀπόπληκτος ἱερεὺς
ἐπὶ μεγάλῃ βλασφημία διαῤῥήγνυσι τὸ ἱμάτιον, καὶ
φενακίζων τοὺς ὄχλους τῷ σχήματι. Εἶτα καὶ ὑπου
ποιούμενος τὸν λαὸν, αὐτοῖς κατατίθησι τὴν ἀπόφα
5.ν. «Εβλασφήμησε· τί ὑμῖν δοκεῖ;» Οἱ δὲ συναρ
πασθέντες τῷ ῥήματι, καὶ τῷ σφῶν ἀρχιερεῖ χαριζόμενοι· ο Ενοχος, εἶπον, θανάτου ἐστί.» Τότε οὖν,
ὡς ήδη κατακριθέντα παντοίως έχλεύαζον, ἐμπτύο
τες, ραπίζοντες, κολαφίζοντες, ὡς ψευδοπροφήτη
ἐπιγελώντες· «Προφήτευσον ἡμῖν, τίς ἐστιν ὁ παί
σας σε.» Οι κεραυνοὶ δὲ ἄνωθεν ὡπλίζοντο εἰς ἄμυ
ναν, ὑπ' αὐτοῦ δὲ τοῦ ὑβριζομένου ἐπείχοντο. Εώρα
δὲ τότε ὁ ἥλιος τὸ πάντων θαυμάτων καινότερον.
18 Juan. vi, 46.
76 Dan. VII,
• Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis,
si tu es Christus Filius Dei. Quoniam quos primos versulus Pontifex tetenderat laqueos, nihil
valuerant, quod reliquum erat, ipsum adjurat, non
mentiturum sciens: nec sane discendi studio interrogat, utrum ipse Christus esset, sed potius ejus.
reprehendendi. Sed Dominus ne adjurationem parvi facere videretur, fatetur et ait: c Tu dixisti,
hoc est, Tuum os confessum est, quod ego sum
Christus. Postea oraculum illis in memoriam revocat, quod Daniel 76 de secundo ejus adventu divinitus dederat: ‹ Amodo videbitis Filium hominis
sedentem a dextris virtutis Dei, et venientem in
nubibus coli.». Hunc, inquit, Filiumn hominis vestro
nunc judicio magna cum humilitate subjectum videbitis cum gloria de cœlo venientem. Tunc malitiose
stolidus pontex perinde ac magna audita blasphiemia, vestimentum scindit, ac turbam ea specie
decipit deinde ut eam sibi conciliet, sententiae
ferendæ potestatem illi permittit: Blasphemavit:
quid vobis videtur?, Illi vero dictum arripientes,
el suo pontifici gratificari volentes: Reus, inquiunt,
mortis est. › Tune igitur quasi damnatum illum
omnibus modis ludos faciunt, insputant, colaphos
impingunt, alapis caedunt, ut falsum prophetam irrident: «Prophetiza nobis, quis est, qui te per-.
cussit? Et sane fulmina ad ulciscendum desuper
parabantur; sed ab eo ipso, qui patiebatur coniamelias, continebantur. Spectavit vero tunc sol
novum, nec unquam visum ante spectaculuin.
col. 507–508page 177 of 367
PG 132:507Ἐπεὶ δὲ καὶ Ἰωάννης ὁ Αγαπημένος συνείπετο, γνωστὸς ὢν τῷ ἀρχιερεῖ συνεισῆλθεν ἐν τῇ αὐλῇ. Πόθεν δὲ γνώριμος ἦν, διὰ βραχέων ἐρῶ τὴν ἱστο ρίαν ὑφάνας ἐκ τῶν ἄνωθεν παραδόσεων. Ο περίφημος οἶκος ὁ τῆς Σιὼν κτῆμα γέγονε Ζεβεδαίου μεγέ θει καὶ κάλλει διαφανέστατες· ἐν δὲ τῷ μετεώριο τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνῳκοδόμητο, εὐκραεῖ ἀέρι παντιο χόθεν χεόμενος, ὡς καὶ ἡμεῖς αὐταῖς ὄψεσιν ἱστορήσαμεν. Τοῦτον εἰς δύο διαιρήσας ὁ Ζεβεδαίος, θάτε. ρον μέρος χαρίζεται τῷ ἀρχιερεῖ· τὸ δὲ λοιπὸν αὐτη; τὴν οἴκησιν ἐπεποίητο. Ἐκεῖτε οὖν καὶ τὸ ὑπερῴην, ἐν ᾧ κατέλυσε σὺν τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ, καὶ τὰ πλεῖστα τῶν μυστηρίων ἐνταῦθα ἐτέλεσε. Τὸ Πάσχα τὸ τυπικὸν, τὸν δεῖπνον τὸν μυστικὸν, τὴν νιπτῆρα τῶν μαθητῶν, τοὺς συντακτηρίους λόγους καὶ θεολογικούς. Ἐν τούτῳ δὲ καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, οἱ μαθηταὶ διὰ τοὺς Ἰουδαίους ἐκρύπτοντο. Ἐν αὐτῷ δὲ κατὰ τὴν Πεντηκοστήν, τὴν χάριν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλαβον. Καὶ μὴν ἡ πάναγνος Δέσποινα ἐν τούτῳ τῷ οἴκῳ τὸν ἅπαντα τῆς ζωῆς χρόνον διέζησεν. Ἐκ ταύτης οὖν τῆς προφάσεως ὁ Ἰωάννης γνω στὸς ἦν τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ ἀκωλύτως ἔσχε τότε τὴν εἴσοδον. Πέτρος δὲ ὡς ἄγνωστος τῆς πύλης ἀποκρουσθεὶς, ἔμεινε θυραυλῶν, ἕως αὐτὸν ὁ Ἰωάννης εἰς ήγαγε καταπείσας τὴν θυρωρόν. Καὶ ἦν μὲν βέλτιον τῷ Πέτρῳ Ἰωάννῃ ἐφέπεσθαι, καὶ Ἰησοῦ προσανέχειν, καὶ περισκοπεῖν τὰ τελούμενα. Οὕτω γὰρ ἂν ἴσως ἔξω τοῦ πειρασμοῦ ἐπεφύλακτο. Ἐπεὶ δὲ ταῦτα μεθεὶς τῇ πυρκαϊᾷ προσήγγισεν, ἣν ἀνῆψαν οἱ ύπηρέται, καὶ τῷ τῶν ἐχθρῶν πυρὶ ἐθερμαίνετο, διὰ τοῦτο παιδίσκη τις φαύλη αὐτὸν ἐθορύβησεν. Ἐπειδὴ γὰρ Πέτρος καὶ Ἰωάννης πρᾶξιν καὶ θεω ρίαν αινίττονται, βοᾷ διὰ τούτων ἡ ἱστορία, ὡς ὅταν ἡ πρακτικὴ ἀρετὴ ἀφεῖσα τῇ θεωρίᾳ ἐφέπεσθαι, καὶ θεοπρεπῶς τὰ τῆς οἰκονομίας περισκοπεῖν, νυκτί, καὶ ψύχει ἀγνοίας συσχεθείσα, πυρὶ ἀλιοτρίῳ δια θερμανθῆναι ἐπιζητεῖ, ὅπερ ἀνάπτουσιν οἱ ὑπερα ηρέται τοῦ Σατανᾶ· τότε δή, τότε ῥᾳδίως ὑπὸ τῆς δούλης ἡδονῆς ὑποσύρεται, καὶ τρὶς ἀρνεῖται τὸν Κύριον. Τό τε γὰρ λογιστικὸν ζωφοῦται, καὶ ὁ θυμὸ; εἰ; δειλίαν ἀγεννή κατασύρεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία ἀφεῖσα τῷ ἱμείρεσθαι τῷ Ἰησοῦ συναποθανεῖν, τὴν ζωὴν ταύτην ἐκλέγεται, καὶ οὕτως ἡ τριτὴ ἄρνησις γίνεται. Πλὴν οὐ πάνυ τι κατέγνωστο τοῦ Πέτρου ἡ ἄρνησις ἐν νυκτὶ γενομένη, τουτέστι πρὸ τοῦ δέξα συντακτηρίους λόγους, καὶ θεολογικούς τὸ συντακτηρίους,
holum est, quod luctus gravissini peccatoribus & δοῦναι θανάτῳ, φεύγειν προσήκει ἐφεπομένους τῷ
efficitur causa. Hoc sane peccatum, cum mortem
animæ minitatur, zelotæ exemplo fugere oportet,
et per quadraginta dierum afflictationem ejus laquees procul evadere. Huic etiam tempori honorem
ευχή Daminus poster, et cum Lutilem jejunasset
dies, teutatorem debellavit, et earum passionum,
quæ universum genus humanum oppugnant victoria, rationem ac viam bellandi nobis ostendit.
Quadraginta itidem constituti sont dies, ut corporis etiam nostri perfectio siguilicetur. Cum
enim ex quatuor compositum sit elementis, hoc
perfecto numero multiplicato perfectionem eam
assequitur, quæ in viribus, quæ utiles sunt, et
spirituali vigore continetur. Octo vero diebus
additi quadraginta futuri sæculi symbolum sunt,
quod sane octava perfectionem habct, ut stabile
et sempiteruum. Oportet enim nos ab hujusce
temporis 158 mutatione septenaria ad octavam illam et quietem status futuri traduci. Si
vero triginta ac sex dies sunt, quibus cum reliquorum abstinentia exactum etiam jejunium
observandum suscepimus, neque hoc a congruente
allegoria est alienum. Non solum enim ex hoc dierum numero totius aoni decimatio significatur,
sed mystica quædam alia suggeritur contemplatio.
Quoniam enim ea quæ maxime conciliant hominem
Deo, sunt recta de Deo sententia et observatio
præceptorum, utriusque rei reconditası quamdam
doctrinam hic numerus comprehendit, firmitatem
scilicet atque constantiam in fide sanctæ Trinitatis,
et virtutum circulum, quem jejunii tempore expleamus. Aiunt enim hunc numerum circulum, et
trigonum, et tetragonum esse Itaque trigonum
τοῦ ζηλωτοῦ ὑποδείγματι, καὶ διὰ τῆς τεσσαρακονθημέρου κακοπαθείας, τῶν αὐτῆς παγίδων γενέσθαι
μακράν. Τοῦτον τὸν καιρὸν τιμήσας καὶ ὁ Δεσπότης
ἡμῶν, ἐν τοσαύταις ἡμέραις νενηστευκώς, καταστρατ
ηγεῖ τὸν πειράζοντα, καὶ τοῦτον ἡττήσας διὰ τῶν
γενικοτάτων παθῶν τοῦ κατ' αὐτοῦ πολέμου την
ἐδὲν ἡμῖν καθυπέδειξε. Τεσσαράκοντα δὲ ἡμέρας
τάσσονται, δηλοῦσαι τὴν τοῦ σώματος τελειότητα -
ἐκ τεσσάρων γὰρ στοιχείων ἔχον τὴν σύγκρασιν, τῷ
τελείῳ ἀριθμῷ πολυπλασιαζόμενον τέλειον γίνεται
πνευματικῶς ἀκμάζον ταῖς προσφόροις δυνάμεσιν.
Αἱ δὲ ὀκτὼ τεσσαράκοντα προστιθέμεναι τοῦ μέλο
λοντος αἰῶνος ὑπάρχουσι σύμβολον, ὃς ὄγδούς ἐστι,
καὶ ἑστὼς, καὶ ἀΐδιος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ἀπὸ τῆς 16δοματικής ταύτης τοῦ χρόνου κινήσεως εἰς τὴν
ὀγδόην καὶ μέλλουσαν καταντήσαι κατάστασιν. Εἰ
δὲ καὶ τριάκοντα καὶ ἓξ ἡμέραι εἰσὶν, ἐν οἷς μετά
τῆς ἐγκρατείας καὶ νηστείαν ἀκριβῆ τηρεῖν παρελά
βομεν, οὐδὲ τοῦτο τῆς πρεπούσης θεωρίας ἀνοίκειον.
Οὐ μόνον γὰρ ἀποδεκάτωσις ἐκ τούτων δείκνυται
τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ, ἀλλὰ καὶ μυστικόν τι ἐμφαίνει
θεώρημα. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ τῷ Θεῷ προσοικειοῦντα
τὸν ἄνθρωπον ταὐτά ἐστιν, ἥ τε ὀρθὴ περὶ τὸ θεῖον
ὑπόληψις, καὶ ἡ ἐκ τῶν ἐντολῶν τήρησις, ἀμφοτέρων τὴν μυσταγωγίαν περιέχει ὁ ἀριθμός· τὸ ἐν τῇ
πίστει τῆς ἁγίας Τρίαδος ἑδραῖον καὶ ἀμετάθετον,
καὶ τὸν κύκλον τῶν ἀρετῶν, ὧν πληρωταί γενώμεθα
ἐν τῷ τῆς νηστείας καιρῷ. Φασὶ γὰρ τὸν ἀριθμὸν
τοῦτον καὶ κύκλον εἶναι, καὶ τρίγωνον, καὶ τετρά
γωνον· δηλοῦται δὲ διὰ μὲν τοῦ τριγώνου τῆς ἐνιαία;
φύσεως ἡ τῶν προσώπων διαφορά· διὰ δὲ τοῦ τε
τραγώνου, ἡ πρὸς αὐτὴν ὀρθὴ πίστις καὶ πάγιος,
Δυσμετάθετον γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ τετραγώνου, δι'
Francisci Scorsi nota.
Mutatione septenaria. Vide quæ de septemario numero observavimus, hom. 1, not. 60ο,
et præterea longiorem mysticam considerationem
Philonis Hebræi, lib. De mundi opificio; Macro
Irum cap. 6, in Sounn. Scip.; et Petrum Bongo,
in num. 7.
Eractum etiam jejunium. De ratione jejunii ex Græcorum more constititi, unde petendus
est hujus libri intellectus, ubi triginta sex diebus
exactum dicit observari jejunium disseruimus hom.
XV, not. 50.
Totius anni decimatio. Vide dictum S. Greg.
Magni relatum hom. xv, quod huic Theoph. die
clo consonal. Sed si tun Gregor. tum Theoph.
dictum ad calculos revocetur, triginta sex dies
decima pars esse deprehendetur dierum trecentorum et sexaginta; superant autem adhuc ex
anno dies quinque; sed horum quia non perfectum
ac rotundum, sed abruptum et concisun numerum efficiunt, ratio præsertim a sacris oratoribus
baberi non solet. Quin et Tullius eliam in orat.
in L. Pisoneın: Ego in C. Rabirio perduellionis
reo 40 annis ante me consulem interpositam senatus
auctoritatem sustinui contra invidiam, atque defendi.
Al anni præcesserant non 40, sed triginta sex.
Accidit enim C. Rabirii factum C. Mario L.
Flacco consulibus. Non est igitur subtilis computatio, ut Paulus Manutius in hunc locuin, et
hunc esse morem Ciceronis Asconius Pedianus
advertit.
Circulum et trigonum, et tetragonum esse. Has
numeri tricesimi sexti arithmeticas rationes, seu
figuras mathemat, posuit noster hac homilia, quas
itidem homilia 1 posueral, sed non exponit. Sena
rium item numerum hom. de judicio, trinas babere dimensiones, et ex trigonis componi dixit,
nec explicuit; satis enim habuit eas theses ab ea·
rum rerum scriptoribus ad pios sensus conficien.
dos assumere. Sed quod et in prima illa hom, el
decima octava polliciti sumus, ea nos explanaturos, ut nihil involutum ac tectum relinquatur in
hoc auctore, jam præslamus; nosque etiam qui
mathematica vix delibavimus, a mathematicorum
penu ea mutuari, non tanquam e cella nostra depromere fatemur ingenue. Itaque ut a senario,
tanquam a basi tricesimi sexti numeri incipiam,
is a Theoph. continere dicitur trinam dimensionem ex qua corpus omne perfecte constitutum
est. Quod idem est, ac si dicas numerum esse
solidum. Solida enim ea dicuntur quæ triplicem
hane διάστασιν seu magniudinem habent. Senarium porro solidum esse demonstratur, eo quia
tres numeri 1, 2, 3, mutuo sese multiplicantes,
senarium conficiunt; semper enim ex multiplicatione unius ex dietis in alium, et in tertium producti senarius procreabitur numerus, ac proinde
solidus ille censendus erit ex definit. 17, Elem.
Euclidis. Ex solidis item est primus, quia cumponitur ex trigonis. Trigonum CHim numerus ille
appellatur, qui ex aggeratione radicum abunitate
col. 569–570page 204 of 367
PG 132:569σθαι αὐτὸν τὰς ἀκεῖνας τοῦ Πνεύματος. Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν, Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύ ματι ἁγίῳ. ο - ο Οὔπω ἦν Πνεῦμα ἅγιον· καὶ γὰρ οὔπω Ἰησοῦς διὰ σταυροῦ ἐδεδόξαστο. Τάχα δὲ καὶ ἀκόλουθον ἦν, τὸν ἐπιγνόντα Ἰησοῦν διὰ πίστεως, καὶ πάλιν ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ σκιώδους νόμου ἐμμένοντα, καὶ τὸν ὑπηρέταις τοῦ ἀποκτείναντος γράμματος ἑαυτὸν καταμιγνύοντα ὑπὸ τῆς παιδίσκης τῆς νομι κῆς, φημὶ, λατρείας πρὸς τὴν ἄρνησιν τῆς ἀληθείας ἐφέλκεσθαι, ἕως ἂν ὁ ἀποστολικός λόγος ὁ μηνύων τὴν ἡμέραν τῆς πίστεως καθάπερ ἀλέκτωρ φωνήσῃ κεκραγώς διαπρύσιον·. Ἡ νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ν καὶ τότε ἐξελθὼν ἔξω τῆς τοῦ νό μου σκιᾶς κλαύσει πικρώς, τουτέστι τὴν πικρίαν τῶν νομικών παρατηρημάτων, συνεκκενώσει τοῖς δάκρυσιν. Οὕτω γὰρ καὶ Πέτρος οὐκ ἐν τῇ αὐλῇ μένων ἔκλαυσεν, ἀλλ᾽ ἐξελθὼν ἔξω τῶν πραγμάτων, καὶ λόγων, καὶ τόπων, τῶν ἀρνεῖσθαι ποιούντων τὸν Κύριον. Αρνησαμένου γοῦν ἅπαξ τοῦ Πέτρου, ὁ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· ὅτε δὲ τὰς λοιπὰς δύο ἀρνή σει; ἐπήγαγε, τότε καὶ ὁ ἀλέκτωρ πάλιν ἐφώνησε, καὶ οὕτω δεῖ νοεῖν τὸ ὑπὸ τοῦ Μάρκου ρηθέν· «Πριν αλέκτορα φωνήσαι δὶς, τρὶς ἀπαρνήση με. ο 'Αλλ' ὁ μὲν Πέτρος περιδεής ὤν, οὐκ ᾔσθετο ταχέως τοῦ πτώματος. Ο δὲ Κύριος στραφείς, ἐπεὶ οὐκ ἦν διὰ λόγου κατονειδίσαι, πρὸς ἀνάμνησιν ἄγει διὰ τοῦ βλέμματος. Καὶ ὁ Πέτρος εὐθὺς, ὡς ἂν ἐκ τῶν δα κρύων μὴ κατάφορος γένηται, καὶ μαθητῆς εἶναι ὑποπτευθῇ, ἐξελθὼν ἔξω τῆς ἀνόμων αὐλῆς, πικρώς ὠλοφύρετο, τὴν ἐκ τῆς ἀρνήσεως πικρίαν γλυκαίνων τοῖς δάκρυσ:. Ταῦτα μὲν οὖν ἐν νυκτὶ διεπράττετο. Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· καὶ δήσαντες ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγε μόνι.» Μὴ παρέλθωμεν ἀσκέπτως τὸ διὰ τῆς ἱστο ρίας δηλούμενον, πῶς οἱ μὲν μαθηταὶ σκανδαλισθέντες ἐν νυκτὶ οὐκ ἐκκρίνονται· φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ. ο 'Αλλὰ καὶ Πέτρος νυκτὸς ἀρνεῖται, καὶ συγγινώσκεται· οὗτοι δὲ πρωΐας γενομένης παρα δόντες τὸν Κύριον, ἀσύγγνωστοι μεμενήκασιν. Εν τεῦθεν διδασκόμεθα, ὡς τὰ μὲν ἐν ἀγνοίᾳ καὶ νεό τητι σφάλματα, ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ πραττόμενα, εὐσύγγνωστα γίνεται· τὰ δὲ ἐν ἡλικίᾳ τελείᾳ, ὅτι ὁ λόγος ἐπιλάμψας, γνώσεως ἄξια κρίνεται. Ἰουδαῖοι οὖν παραδόντες Ῥωμαίοις τὸν Κύριον, ταῖς Ῥω μαίων πολιορκίαις αὐτοὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰς τῶν προφητῶν ἀρὰς εἰς ἑαυτοὺς ἐπεσπάσαντο· «Καθώς ἐποίησας, φησὶ πρὸς τὴν συναγωγὴν ᾿Αβδιοῦ, οὕτως της το έκκλίνονται Εκκρίνονται
HOMILIA XXVII.
res exciperet. Nemo, enim, potest dicere Dominum Jesum nisi in Spiritu sancto”, Nondum erat
Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus v.» Fortassis etiam consequens erat, ut, qui
per fidem noverat Jesum, et rursus in atrio legis
umbratilis 198 immorabatur, seseque litteræ, quæ
occidit ministris immiscuerat ab ancilla, legali,
inquum, cultu all veritatem negandan pertraheretur, donec apostolicus sermo instar canentis galli
diem fidei nuntians clarius clamaret: «Nox præcessit, dies autem appropinquavit ";» tunc vero
ab umbra legis egressus, feret amare; amaritiem
scilicet legalium observationum per lacrymas evacuaret. Sic enim et Petrus non flevit, dum mansit
in atrio, sed postquam ex factis, et dictis, et locis,
quæ ut Dominum negaret effecerant, se subduxit.
Porro autem ad primam Petri negationem cantavit
gallus. Ubi vero reliquas duas adjecit, tunc iterum
gallus cantavit; atque ita intelligendum, quod
dictum est a Marco: Antequam gallus bis vocem
dederit, ter me es negaturus.. Sed Petrus dum
trepidaret, adhuc non statim tapsum esse se sellsit; Dominus vero conversus, quoniam verbis ei
exprobrare non licebat, oculorum conjectu conscientiam arguit. Ille vero continuo ex impiorum atrio,
ut ne per lacrymas deprehenderetur, et discipulus
esse judicaretur, excedens, amare deploravit, negationis amaritudinem lacrymis dulcem emciens.
Hæc igitur per noctem gesta sunt
σθαι αὐτὸν τὰς ἀκεῖνας τοῦ Πνεύματος. • Οὐδεὶς nocle evenerit, hoc est, antequam Spiritus fulgor
γὰρ δύναται εἰπεῖν, Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύ
ματι ἁγίῳ. ο - ο Οὔπω ἦν Πνεῦμα ἅγιον· καὶ γὰρ
οὔπω Ἰησοῦς διὰ σταυροῦ ἐδεδόξαστο. Τάχα δὲ καὶ
ἀκόλουθον ἦν, τὸν ἐπιγνόντα Ἰησοῦν διὰ πίστεως,
καὶ πάλιν ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ σκιώδους νόμου ἐμμένοντα,
καὶ τὸν ὑπηρέταις τοῦ ἀποκτείναντος γράμματος
ἑαυτὸν καταμιγνύοντα ὑπὸ τῆς παιδίσκης τῆς νομι
κῆς, φημὶ, λατρείας πρὸς τὴν ἄρνησιν τῆς ἀληθείας
ἐφέλκεσθαι, ἕως ἂν ὁ ἀποστολικός λόγος ὁ μηνύων
τὴν ἡμέραν τῆς πίστεως καθάπερ ἀλέκτωρ φωνήσῃ
κεκραγώς διαπρύσιον·. Ἡ νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ
ἡμέρα ἤγγικεν· ν καὶ τότε ἐξελθὼν ἔξω τῆς τοῦ νό
μου σκιᾶς κλαύσει πικρώς, τουτέστι τὴν πικρίαν
τῶν νομικών παρατηρημάτων, συνεκκενώσει τοῖς
δάκρυσιν. Οὕτω γὰρ καὶ Πέτρος οὐκ ἐν τῇ αὐλῇ
μένων ἔκλαυσεν, ἀλλ᾽ ἐξελθὼν ἔξω τῶν πραγμάτων,
καὶ λόγων, καὶ τόπων, τῶν ἀρνεῖσθαι ποιούντων
τὸν Κύριον. Αρνησαμένου γοῦν ἅπαξ τοῦ Πέτρου,
ὁ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· ὅτε δὲ τὰς λοιπὰς δύο ἀρνήσει; ἐπήγαγε, τότε καὶ ὁ ἀλέκτωρ πάλιν ἐφώνησε,
καὶ οὕτω δεῖ νοεῖν τὸ ὑπὸ τοῦ Μάρκου ρηθέν· «Πριν
αλέκτορα φωνήσαι δὶς, τρὶς ἀπαρνήση με. ο 'Αλλ' ὁ
μὲν Πέτρος περιδεής ὤν, οὐκ ᾔσθετο ταχέως τοῦ
πτώματος. Ο δὲ Κύριος στραφείς, ἐπεὶ οὐκ ἦν διὰ
λόγου κατονειδίσαι, πρὸς ἀνάμνησιν ἄγει διὰ τοῦ
βλέμματος. Καὶ ὁ Πέτρος εὐθὺς, ὡς ἂν ἐκ τῶν δα
κρύων μὴ κατάφορος γένηται, καὶ μαθητῆς εἶναι
ὑποπτευθῇ, ἐξελθὼν ἔξω τῆς ἀνόμων αὐλῆς, πικρώς
ὠλοφύρετο, τὴν ἐκ τῆς ἀρνήσεως πικρίαν γλυκαίνων
τοῖς δάκρυσ:. Ταῦτα μὲν οὖν ἐν νυκτὶ διεπράττετο.
‹ Mane autem facto, consilium inierunt omnes
principes sacerdotum, et seniores populi adversus
Jesum, ut eum morti traderent: et vinctum adduxerunt, et tradiderunt Pontio Pilato præsidi. ›
Ne illud hoc loco observare prætermittamus, quod
per historiam indicatur, qua ratione discipuli
quidem in nocte seaudaliz ti nou reprobantur
ait siquidem Dominus: Omnes vos scandalum
patiemini in me in nocte ista, › Quin etiam Petrus
in nocte negat, et veniam obtinet; hi vero mane
facto, tradentes Dominum sine venia remanserunt,
llinc sane docemur, quæ per ignorantiam et ælatis infirmitatem velut in nocte, tenebrisque peccantur, facile condonari; quæ vero perfecta jam
ætate, cum ratio elucet, cognitione ac judicio digna
judicari. Judaei igitur cum Romanis Dominum tradidissent, Romanorum ipsi obsidioni traditi sunt;
et prophetarum diras ad se pertraxerunt: ‹ Sicuti
fecisti, ait ad Synagogam Abdias, sic erit tibi: et
• Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες
οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ
Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· καὶ δήσαντες ἀπήγα -
γον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγε
μόνι.» Μὴ παρέλθωμεν ἀσκέπτως τὸ διὰ τῆς ἱστορίας δηλούμενον, πῶς οἱ μὲν μαθηταὶ σκανδαλισθέν
τες ἐν νυκτὶ οὐκ ἐκκρίνονται· φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ·
• Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ
ταύτῃ. ο 'Αλλὰ καὶ Πέτρος νυκτὸς ἀρνεῖται, καὶ
συγγινώσκεται· οὗτοι δὲ πρωΐας γενομένης παρα
δόντες τὸν Κύριον, ἀσύγγνωστοι μεμενήκασιν. Εντεῦθεν διδασκόμεθα, ὡς τὰ μὲν ἐν ἀγνοίᾳ καὶ νεότητι σφάλματα, ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ πραττόμενα,
εὐσύγγνωστα γίνεται· τὰ δὲ ἐν ἡλικίᾳ τελείᾳ, ὅτι ὁ
λόγος ἐπιλάμψας, γνώσεως ἄξια κρίνεται. Ἰουδαῖοι
οὖν παραδόντες Ῥωμαίοις τὸν Κύριον, ταῖς Ῥωμαίων πολιορκίαις αὐτοὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰς τῶν
προφητῶν ἀρὰς εἰς ἑαυτοὺς ἐπεσπάσαντο· «Καθώς
ἐποίησας, φησὶ πρὸς τὴν συναγωγὴν ᾿Αβδιοῦ, οὕτως
της Cor. xit, 3. a Juan. vii, 39. το Rom. xit, 12.
** Marc. xiv,
Francisci Scorsi nota.
Non reprobantur. Exemplaria iss. hoc
loco habent έκκλίνονται; sed facilis error irrepere
potuit ut a pro p scriberetur. Εκκρίνονται euimg
sensus videtur exigere, ut patet. Itaque sic en:endavi et edidi. Ceterum quod pertinet ad morale
documentum, quod ex historia more suɔ Theophanes
educit, facit illud Psal. xxiv: Delicta juventutis
meæ, et ignorantias meas ne mentineris, Domine:
in quem locum Bellarm., Commemorat, inquit, peccaia juventutis, et ignorantias, id est delicta commissa ex infirmitate, et ignorantia, qria insis magis
quam aliis convenit misericordia, juxta illud Pauli
i ad Tim. cap. 1: Misericordiam consecutus sum,
quia ignorans ſeci.
col. 571–572page 205 of 367
PG 132:571.» ἔσται σοι, καὶ τὸ ἀνταπόδομά σου, εἰς κεφαλήν σου ἀνταποδοθήσεται.» "Αλλος δέ φησιν· «Οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ· πονηρὰ κατὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. ο ο Ο μὲν οὖν Ἰησοῦς ἐνώπιον ἔστη τοῦ δικαστού. Κατηγόρουν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἀναίδην πολλὰ συρράπτοντες ατοπήματα, καὶ ἡ Ωσηέ προφητεία πέρας ἐλάμβανεν· «Εκρυψαν οἱ ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφό νευσαν Σίκυμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ» Αὐτὸν δὲ πάντως τὸν Κύριον ὁ προφητικὸς λόγος ὠνόμασε Σίκυμα. Ακούσας δὲ Πιλάτος ὅτι διαστρέφει τὸ ἔθνος, καὶ κωλύει Καίσαρ: φόρου; διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα ἐπιφημίζει, έπε ρωτᾷ εἰ αὐτὸς εἴη τῶν Ἰουδαίων βασιλεὺς, χώρα, διδοὺς τὰς συκοφαντίας ἀποσκευάσασθα:. Ὁ δὲ, ἵνα μὴ δόξῃ τῇ σιωπῇ τοῖς κατηγόροις συγκατατί Θεσθαι, ἢ ἀρνησάμενος παράσχῃ δειλίας ὑπόληψιν εὐφυῶς μάλα· «Σὺ εἶπας, ο φησί. Καίτοι ήδύνατο, δι' ἀναντιῤῥήτων λόγων ἐνδείξασθαι, ὡς τοὐναντίον ἁπάντων συκοφαντουμένων εἰργάσατο· ποῦ γὰρ φόρους εκώλυσεν, εἰπών· «Απόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι;» Πότε δὲ ἦν αὐτῷ βασιλείας ἐγχείρησις ἢ ὅτε τῶν ἄλλων ἐπιόντων, ὥστε βασιλέα ποιήσαι αὐτὸν, ἀφεὶς αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος εὐθὺς ἀνεχώρης Τί δὲ τυραννικὸν ὁρῶντες οἱ βδελυροί τοιαῦτα το έβλαπτον; Οὕτως ὑπερζέων ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ φθόνος ὁμοῦ καὶ θυμὸς, ὥστε ἀπέθανα καταφλυαρείν. Πώς δὲ καὶ ἀνασείε: τὸν ὄχλον διδάσκων; Πρόσθες, ὦ συκοφάντα, καὶ τοὺς τῆς διδασκαλίας λόγους· ἀλλ᾿ ἐρυθμιᾷς, ἵνα μὴ καὶ ἡ εἰδωλολάτρης Πιλάτος τὴν σὴν φωράσῃ φαυλότητα. ᾿Αλλὰ δὴ καὶ πεφώρας, καὶ ἐλέγχονται οἱ ἀνήμεροι, ἀνδρὸς Ἕλληνος ἀπό βειαν ὑπερβαίνοντες. Ο μὲν γὰρ Πιλάτος ἐπετίμα, καὶ οἷον ἀπολογούμενος ἔλεγεν·· Οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ·, αὐτοὶ δὲ ἀτάκτως ἐκραύγαζαν «Αρον, ἄρον, σταύρωσον αυτόν.» Νικηθεὶς δὲ τοῖς θορύβοις, καὶ τὰς ἀτάκτους μὴ φέρων φωνάς, πέμ πει αὐτὸν πρὸς Ηρώδην, ἀκούσας ὅτι Γαλιλαίος ἐστι. Τάχα που καὶ ἀθέσμου δίκης ὑπεκττῶν ξαν τὸν, καὶ χύσιν ἀθώου αίματος παραιτούμενος, δ δὴ καὶ ἐν τῇ τῶν χειρῶν νίψει ὁρᾶται πεποιηκώς. Αλλ ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα· ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν. ἐν τῷ οἴκῳ Ισραήλ Σίκυμα να Σίκιμα; Σίχημα, Ει καὶ Φαρισαίους διδόναι, καὶ Καίσαρι φόρους διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα επιφημίζει. Κελεύει τὴν ἄλλην ἔκουσίως παρέχειν. Ει Καὶ τοῦ πράγματος ἐφ' ὅ πρᾶγμα ἦλθες οὐχ ἵνα φιλήσης. Τις χρεία φησί του τῆς φιλίας σχηματισμού. Καὶ τοῦ πλάσματος, ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου τοῦτο καὶ πληροῦ. Οὐ γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς, Δειχνύς ὡς οὐδὲν βούλεται τοῦ πατρικοῦ ἀπαῖδεν θελή ματος, Οὐδὲν βούλεται.
retributio tua reddetur in caput
vero inquit: c Va iniquo, mala
199 ejus accident illi 8.
tuum.» Alius ἔσται σοι, καὶ τὸ ἀνταπόδομά σου, εἰς κεφαλήν σου
scundum opera ἀνταποδοθήσεται.» "Αλλος δέ φησιν· «Οὐαὶ τῷ
ἀνόμῳ· πονηρὰ κατὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ.
• Jesus ergo stetit ante presiden. Accusabant
autem eum Principes sacerdotum multa per summam impudentiam absurda in illum crimina consuentes, et Oseæ prophetia impleta est: • Abs.
conderunt sacerdotes viam Domini, interfecerunt
Sichyma quia iniquitatem operati sunt in
domo Israel ". Ipsum plane Dominum Sichyma
sermo Propheticus appellavit. Audiens porro Pilatus, quod subverteret gentem et Cæsari tributa
dari prohiberet, et seipsum Christum Regem
appellaret, interrogat utrum ipse Rex sit Judæorum,
locum scilicet uti det refellendi calumnias. Ille
vero, ne videretur vel tacendo accusatoribus assentiri, vel negando timoris opinionen moveret,
valde ingenue respondit: «Tu dixisti, › et sane
poterat rationibus iis quibus nemo refragari posset, evincere, contraria omuia se fecisse iis quæ
objecerant calumniantes. Ubi enim, tributa dari
prohibuit, cum dixisset, ο Reddite qur sunt Cæsasaris Caesari?, Ubi vero regnum iuvasit? an
quando venientibus turbis, ut facerent eum regem,
procul ab iis subito secessit in montem? Quid
vero tyrannicum in eo homines nefarii deprehenderant, unde possent illa confingere? Verum invidia
simul, et ira in ipsis usque adeo efferbuerat, ut
etiam incredibilia blaterarent. Quomodo etiam populum docendo concitarit? Profer, ο sycophanta,
etiam verba doctrinæ; sed erubescis, ne scilicet
Pilatus quamvis idolorum cultor, tuam malitiam
deprehendat. Sed certe deprehendit; et immites
illi arguuntur impietatem gentilis hominis superare.
Nam Pilatus quidem eos reprehendebat, et veluti
Dominum excusans dicebat: < Nullam causam invenio in eo;» illi vero inordinatis vocibus conclamabant: • Tolle, tolle, crucifige cum,» sed victus
eo tumultų, et voces illas incompositas non ferens,
audito quod Galilæus esset, mittit illum ad Herost Abclis 15. 63 Isa. 111, 11. * Osee vi, 9. &
• Ο μὲν οὖν Ἰησοῦς ἐνώπιον ἔστη τοῦ δικαστού.
Κατηγόρουν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἀναίδην πολλὰ συρρά
πτοντες ατοπήματα, καὶ ἡ Ωσηέ προφητεία πέρας
ἐλάμβανεν· «Εκρυψαν οἱ ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκυμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ
Ἰσραήλ» Αὐτὸν δὲ πάντως τὸν Κύριον ὁ προφη
τικός λόγος ὠνόμασε Σίκυμα. Ακούσας δὲ Πιλάτος
ὅτι διαστρέφει τὸ ἔθνος, καὶ κωλύει Καίσαρ: φόρου;
διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα ἐπιφημίζει, έπερωτᾷ εἰ αὐτὸς εἴη τῶν Ἰουδαίων βασιλεὺς, χώρα,
διδοὺς τὰς συκοφαντίας ἀποσκευάσασθα:. Ὁ δὲ,
ἵνα μὴ δόξῃ τῇ σιωπῇ τοῖς κατηγόροις συγκατατί
Θεσθαι, ἢ ἀρνησάμενος παράσχῃ δειλίας ὑπόληψιν
εὐφυῶς μάλα· «Σὺ εἶπας, ο φησί. Καίτοι ήδύνατο,
δι' ἀναντιῤῥήτων λόγων ἐνδείξασθαι, ὡς τοὐναντίον
ἁπάντων συκοφαντουμένων εἰργάσατο· ποῦ γὰρ
φόρους εκώλυσεν, εἰπών· «Απόδοτε τὰ Καίσαρος
Καίσαρι;» Πότε δὲ ἦν αὐτῷ βασιλείας ἐγχείρησις
ἢ ὅτε τῶν ἄλλων ἐπιόντων, ὥστε βασιλέα ποιήσαι
αὐτὸν, ἀφεὶς αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος εὐθὺς ἀνεχώρης:
Τί δὲ τυραννικὸν ὁρῶντες οἱ βδελυροί τοιαῦτα το
έβλαπτον; Οὕτως ὑπερζέων ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ φθόνος
ὁμοῦ καὶ θυμὸς, ὥστε ἀπέθανα καταφλυαρείν. Πώς
δὲ καὶ ἀνασείε: τὸν ὄχλον διδάσκων; Πρόσθες, ὦ
συκοφάντα, καὶ τοὺς τῆς διδασκαλίας λόγους· ἀλλ᾿
ἐρυθμιᾷς, ἵνα μὴ καὶ ἡ εἰδωλολάτρης Πιλάτος τὴν
σὴν φωράσῃ φαυλότητα. ᾿Αλλὰ δὴ καὶ πεφώρας,
καὶ ἐλέγχονται οἱ ἀνήμεροι, ἀνδρὸς Ἕλληνος ἀπό
βειαν ὑπερβαίνοντες. Ο μὲν γὰρ Πιλάτος ἐπετίμα,
καὶ οἷον ἀπολογούμενος ἔλεγεν·· Οὐδεμίαν αἰτίαν
εὑρίσκω ἐν αὐτῷ·, αὐτοὶ δὲ ἀτάκτως ἐκραύγαζαν
«Αρον, ἄρον, σταύρωσον αυτόν.» Νικηθεὶς δὲ τοῖς
θορύβοις, καὶ τὰς ἀτάκτους μὴ φέρων φωνάς, πέμπει αὐτὸν πρὸς Ηρώδην, ἀκούσας ὅτι Γαλιλαίος
ἐστι. Τάχα που καὶ ἀθέσμου δίκης ὑπεκττῶν ξαν
τὸν, καὶ χύσιν ἀθώου αίματος παραιτούμενος, δ δὴ
καὶ ἐν τῇ τῶν χειρῶν νίψει ὁρᾶται πεποιηκώς. Αλλ
Matth. xxΙΙ, 21. ss Joan. vi, 15.
Francisci Scorsi nola,
Interfecerunt Sichyma. Locus est ex Osee
cap. vi, quem ita reddunt LXX ut in Bibliis Regiis,
ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα· ὅτι
ἀνομίαν ἐποίησαν. Latine vero uti jam habes in mea
versione, eademque in editione Sixt. Addit autem
hic Theophanes ἐν τῷ οἴκῳ Ισραήλ: quæ verba
sunt sequentis versiculi in citatis Bibliis. Sed et
hæc interpunctio Theophanis exstat in aliquo.
exemplari impresso LXX quod est apud me; quare
videtur eam legisse auctor in suo. Igitur verbum
Hebraicum 2 Sicima, vel Sichina, ut apud
alios legitur, verterunt nou solum LXX, sed et
Symmachus, de qua versione vide Cornelium a
Lapide et Riberam, apud quem etiam reperies
allegoriam de Christo, quam insinuat hic Noster.
In nomine uno etiam variant mea exemplaria mss.:
Pan. scribit Σίκυμα να Σίκιμα; Gall. Σίχημα, quæ
scriptio est LXX, etiam in bibl. Reg. quam et ego
secutus sum, sed Latine scripsi Sichima, ut apud
Riberam scriptum est.
Ει Casari tributa dari. Mendosissima scriplura cod. Pan. καὶ Φαρισαίους διδόναι, quæ due
verba nihil significant, et scripta sunt loco horum
plurium, καὶ Καίσαρι φόρους διδόναι, καὶ αὐτὸν
Χριστὸν βασιλέα επιφημίζει. Sic etiam supra in
hac homilia deerant illa omnino ad integritatem
sententiae necessaria: Κελεύει τὴν ἄλλην ἔκουσίως
παρέχειν. Præcipit aliam voluntarie praebere. Ει
supra etiam eadem plane menda in eodem Pan. C.
ubi Christun loquentem cum Juda inducit, Καὶ
τοῦ πράγματος ἐφ' ὅ πρᾶγμα ἦλθες οὐχ ἵνα φιλήσης.
Que sic emendlanda ex Gall.: Τις χρεία φησί του
τῆς φιλίας σχηματισμού. Que ben habent etiam
in Pan. Deinceps vero in Gall.: Καὶ τοῦ πλάσματος,
ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου τοῦτο καὶ πληροῦ. Οὐ
γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς, etc. Supra itidem ubi, Δειχνύς
ὡς οὐδὲν βούλεται τοῦ πατρικοῦ ἀπαῖδεν θελή
ματος, solum scriptum erat in Pan. Οὐδὲν βούλεται.
quod quam maneum sit, nemo non videt. Atque
has omnes varietates scriptionum, quod unius
modi essent, in hunc unum conjeci numerum.
Homily XXXIHomilia XXXI
col. 553–554page 199 of 367
PG 132:553Προειπών ουν το μέλλον ἄπειτι συνήθως κατ' ἰδίαν προσεύξασθαι. Ἐπειδὴ ἡ εὐχὴ πολλὴν δειλίαν ἐνέ φαινεν (ἀπηύχετο γὰρ τὸ τοῦ θανάτου ποτήριον), διὰ τοῦτο τοὺς ἄλλους ἀφεὶς, τούς θεατὰς τῆς ἐν Θαβώρ αὐτοῦ δόξης μόνους παρέλαβεν. Οὐχ ὡς δειλιῶν δὲ τὸ πάθος ἀγωνίᾳ συνείχετο, καὶ ἀπῄνετο τὸν θάνα τον ὡς ἀβούλητον, ᾔδει γὰρ τὰ ἐκ τούτου συμβησόμενα ἀγαθά· ἀλλ' ἐπειδὴ ἀληθῶς γέγονεν ἄνθρωπος, τὴν φύσιν ἐνδείκνυται ἀηδῶς δεχομένην τὸν θάνατον, ὅτι καὶ παρὰ φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐνέσκηψεν. Εκὼν οὖν τὸ πάθος τῆς δειλίας ὑφίσταται, οἷόν τι δέλεαρ τῷ διαβόλῳ τὴν λύπην προβαλλόμενος, ὡς ἂν ψιλόν αὐτὸν οἰηθεὶς ἄνθρωπον, ἐπιπηδήσῃ τῷ φαινομένῳ, καὶ τῇ θεότητι τῇ ἀοράτῳ προσαραχθείη. Ελύπει δὲ αὐτὸν, καὶ ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ ἐς τοσοῦτον τέλο μης ἐλθών, ὡς κυριοκτόνος γενέσθαι, καὶ καθ' εαυ τοῦ τὴν ἀρὰν ἐπισπάσασθαι. Ἐλύπει αὐτὸν καὶ ἡ ἐπακολουθήσασα ἐξ ἀνάγκης τῆς τόλμης ἐκδίκησις, καὶ ἡ τοῦ ναοῦ, καὶ ἡ τῆς λατρείας καθαίρεσις, καὶ ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις, καὶ ἡ τοῦ ἔθνους ἀφάνισις. Ποτήριον δὲ ὀνομάζει τον θάνατον, εἰπών· «Εἰ δ νατόν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ, ὁ διὰ τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν· διὰ δὲ τοῦ, Οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ, ο τὸ ἐνάρετον ἔδειξε, καὶ φιλόσοφον. Χρὴ γὰρ τιθέναι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐν πᾶσιν ἐπίπροσθεν, κἂν ἡ τοῦ σώματος υποκλάζῃ ἀσθένεια. Προσευξάμενος οὖν ἐπάνεισι πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει τούτους καθεύδοντας, καὶ ἐπιπλήττει τὸν Πέτρον, αὐθαδῶς μὲν συναποθανείν Θρασυνόμενον, οὔθ᾽ ὥραν δὲ μίαν γρηγορήσαι ισχύ σαντα. Εοικεν οὖν οὕτω λαλεῖν· Γρηγορῆσαι οὐκ ἴσχυσας μετ᾿ ἐμοῦ πρὸς βραχύ, καὶ πῶς τὴν ψυχήν σου θεῖναι ὑπὲρ ἐμοῦ ἐκόμπαζες; Εἶτα ἐλέγχει καὶ τῶν λοιπῶν τὴν ἀσθένειαν, παιδεύων ἡμᾶς μὴ αὐθαδῶς, καὶ τῇ ἑαυτῶν ἰσχύϊ θαῤῥεῖν, ἀλλὰ πάντα μὲν ἀνατιθένα: Θεῷ, ἀπεύχεσθαι δὲ τὸ μὴ εἰ; πειρασμέν ἐμπεσεῖν. Φησὶ γάρ ο Γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. ο 'Αλλ' ένα ταῦθα μικρὸν ἀναμείνωμεν· ζητήσωμεν εί, διὰ πει ρασμῶν καὶ θλίψεων κληρονόμοι τῆς τοῦ Θεοῦ βα σιλείας γινόμεθα· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ μέγα; Ἰάκωβος διδάσκει, πᾶσαν ἡμᾶς ἡγεῖσθαι χαράν, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσωμεν, πῶς ἐνταῦθα παραινεῖ ὁ Σωτὴρ προσεύχεσθαι, μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν; Φαμὲν οὖν ὡς διὰ τὴν ἀδηλίαν τοῦ μέλλοντος, βέλτιον ἀπεύ. χεσθαι, ἢ ἐμπεσόντα ἡττηθῆναι, καὶ γενέσθαι τοῦ πολεμίου ἐπίχαρμα. Κρεῖττον γὰρ μὴ διωχθῆναι ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν, ἢ διωχθέντα, Εξαρνον γενέσθαι τῆς πίστεως. Αλλως τε οὐκ εὔχεσθαι διδάσκει μή περι πεσεῖν πειρασμῶν, ἀλλὰ μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν, τουτέστι μὴ κυριευθῆναι ὑπὸ πειρασμοῦ, καὶ εἰσελ. Προσαραχθείη Ρ. προσταραχθείη. διὰ τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν, καὶ κάκωσιν την κάκωσιν. τὸ καί.
Postquam igitur futura prædixit, seorsim, ex
more secessit, ut oraret, et quoniam' oratio ipsa
multam formidinem ostendebat (deprecabatur
quippe calicem mortis), ideo dimissis aliis, eos solos
ascivit, qui suæ fuerant in Thabor gloria spectatores. Neque vero quasi Passionem ob ignaviam
detrectans agonia occupatus fuit, mortemque ut
Involuntariam recusavit: sciebat enim, quæ ex illa
essent bona consecutura. Sed quoniam verus erat
homo, naturam ostendit mortem ægre suscipientem: nam etiam præter naturam hominem invasit.
Sponte igitur timoris sustinet passionem, quasi escam diabolo agritudinem illam objiciens, ut
nudum hominem eum ratus, insiliret in id quod
apparebat, et in divinitatem quæ non videbatur,
impingeret Verum illi maestitiam attulit et
primogenitus Israel, qui eo processit audaciae, ut
Domini fieret interfector, et in se maledictionem induccret; et causa etiam mærendi fuit secutura necessario audaciæ pœna, templi, cultusque abolitio,
vastitas civitatis, et gentis totius exterminium.
190 Calicem vero mortem appellat, dicens:
* Si possibile est transeat a me calix iste, eo quod
quasi somnum afflictionem illam induceret:
atque illis verbis, Non sicut ego volo, sed sicut
tu, o virtutis ac sapientiæ ostendit officium. In
●mnibus enian negotiis voluntatem Dei præponere
●portet, etiam si corpus præ sua imbecillitate reclamel. Ubi oravit igitur, ad discipulos rediit,
et invenit cos dormientes; et reprehendit Petrum,
ut qui arroganter moriturum una cum illo confiderat, nec unam tamẹn horam vigilare posset. Visus
igitur est ita dicere: Mecum paulisper vigilare non
pomisti: et quo pacto vitam pro me positurum le
esse gloriabare? Deinde reliquorum itidem infirmitatem castigat, ac nos edocet, ne per insolentiam
nostris viribus confidamus, sed omnia Deo accepta
referamus, et uti tentationum incursum depreccmur. Ait enim: ‹ Vigilate, et orate ne intretis in
tentationem. › Verum hoc loco paululum insistamus, ac disquiramus, si per tentationes et ærum.
nas regni Dei hæredes efficimur, quod magnus ille
Jacobus intelligens docet, ut omne existimemus
gaudium, cum in tentationes inciderinus, qui hoc
HOMILIA XXVII..
Προειπών ουν το μέλλον ἄπειτι συνήθως κατ' ἰδίαν
προσεύξασθαι. Ἐπειδὴ ἡ εὐχὴ πολλὴν δειλίαν ἐνέφαινεν (ἀπηύχετο γὰρ τὸ τοῦ θανάτου ποτήριον), διὰ
τοῦτο τοὺς ἄλλους ἀφεὶς, τοὺς θεατὰς τῆς ἐν Θαβώρ
αὐτοῦ δόξης μόνους παρέλαβεν. Οὐχ ὡς δειλιῶν δὲ
τὸ πάθος ἀγωνίᾳ συνείχετο, καὶ ἀπῄνετο τὸν θάνα
τον ὡς ἀπούλητον, ᾔδει γὰρ τὰ ἐκ τούτου συμβησό
μένα ἀγαθά· ἀλλ' ἐπειδὴ ἀληθῶς γέγονεν ἄνθρωπος,
τὴν φύσιν ἐνδείκνυται ἀηδῶς δεχομένην τὸν θάνατον,
ὅτι καὶ παρὰ φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐνέσκηψεν. Εκὼν
οὖν τὸ πάθος της δειλίας ὑφίσταται, οἷόν τι δέλεαρ
τῷ διαβόλῳ τὴν λύπην προβαλλόμενος, ὡς ἂν ψιλόν
αὐτὸν οἰηθεὶς ἄνθρωπον, ἐπιπηδήσῃ τῷ φαινομένῳ,
καὶ τῇ θεότητι τῇ ἀοράτῳ προσαραχθείη. Ελύπει
δὲ αὐτὸν, καὶ ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ ἐς τοσοῦτον τέλο
μης ἐλθὼν, ὡς κυριοκτόνος γενέσθαι, καὶ καθ᾽ ἐχυ
τοῦ τὴν ἀρὰν ἐπισπάσασθαι. Ελύπει αὐτὸν καὶ ἡ
ἐπακολουθήσασα ἐξ ἀνάγκης τῆς τόλμης ἐκδίκησις,
καὶ ἡ τοῦ ναοῦ, καὶ ἡ τῆς λατρείας καθαίρεσις, καὶ
ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις, καὶ ἡ τοῦ ἔθνους ἀφάνισις.
Ποτήριον δὲ ὀνομάζει τον θάνατον, εἰπών· «Εἰ δυ
νατόν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ, ν διὰ
τὸ οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν· διὰ δὲ τοῦ,
• Οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ, ν τὸ ἐνάρετον ἔδειξε,
καὶ φιλόσοφον. Χρὴ γὰρ τιθέναι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
ἐν πᾶσιν ἐπίπροσθεν, κἂν ἡ τοῦ σώματος ὑποκλάζη
ἀσθένεια. Προσευξάμενος οὖν ἐπάνεισι πρὸς τοὺς
μαθητάς, καὶ εὑρίσκει τούτους καθεύδοντας, καὶ
ἐπιπλήττει τὸν Πέτρον, αὐθαδῶς μὲν συναποθανεῖν
θρασυνόμενον, οὔθ᾽ ὥραν δὲ μίαν γρηγορήσαι ἰσχύσαντα. Εοικεν οὖν οὕτω λαλεῖν· Γρηγορῆσαι οὐκ
ἴσχυσας μετ' ἐμοῦ πρὸς βραχύ, καὶ πῶς τὴν ψυχήν
σου θεῖναι ὑπὲρ ἐμοῦ ἐκόμπαζες; Εἶτα ἐλέγχει και
τῶν λοιπῶν τὴν ἀσθένειαν, παιδεύων ἡμᾶς μὴ αὐθα
δῶς, καὶ τῇ ἑαυτῶν ἰσχύν θαῤῥεῖν, ἀλλὰ πάντα μὲν
ἀνατιθένα: Θεῷ, ἀπεύχεσθαι δὲ τὸ μὴ εἰς πειρασμὸν
ἐμπεσεῖν. Φησὶ γάρ ο Γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχε
σθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. ο 'Αλλ' ένα
ταῦθα μικρὸν ἀναμείνωμεν· ζητήσωμεν εί, διὰ πειρασμῶν καὶ θλίψεων κληρονόμοι τῆς τοῦ Θεοῦ βα
σιλεία, γινόμεθα· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ μέγας Ἰάκωβος
διδάσκει, πᾶσαν ἡμᾶς ἡγεῖσθαι χαράν, ὅταν πειρα
σμοῖς περιπέσωμεν, πῶς ἐνταῦθα παραινεῖ ὁ Σωτὴρ
προσεύχεσθαι, μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν; Φαμὲν
οὖν ὡς διὰ τὴν ἀδηλίαν τοῦ μέλλοντος, βέλτιον ἀπεύ. loco admoneat Dominus, ut oremus, ne in tentaχεσθαι, ἢ ἐμπεσόντα ἡττηθῆναι, καὶ γενέσθαι τοῦ
πολεμίου ἐπίχαρμα. Κρείττον γὰρ μὴ διωχθῆναι
ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν, ἢ διωχθέντα, ἔξαρνον γενέσθαι τῆς
πίστεως. Αλλως τε οὐκ εὔχεσθαι διδάσκει μή περιπεσεῖν πειρασμῷ, ἀλλὰ μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν,
τουτέστι μὴ κυριευθῆναι ὑπὸ πειρασμοῦ, καὶ εἰσελ
tiones intremus. Dicimus igitur, eo quod futurum
eventum habeamus incertum, eas deprecari satius
esse, quam cum in eas inciderimus, superari, et
gaudium bosti præbere. Præstat enim non pati insectationes ab impiis, quam cum insectati nos
fuerint, abnegare fidem. Præterea vero non docet,
Francisci Scorsi notæ.
Quasi escam diabolo. Vide dicta in hanc
sententiam homi. 34. not. 56.
Impingeret. Προσαραχθείη habet G. c. que
in mea versione sum secutus. Ρ. προςταραχθείη. S.
primum majorem vim continet.
Quasi somnum aflictionem. Hec verba διὰ τὸ
οἷον ὕπνον ἐπάγειν τὴν κάκωσιν, quibus cur appelPATROL. GR. CXXXII.
Jetur calix sua a Christo passio, ratio explicatur,
in P. desunt, sed reddita sunt ex Gall., in qu
eliam perperam scriptum, καὶ κάκωσιν correxi
την κάκωσιν. Nihil enim copulat τὸ καί. Jam inter
alias causas illius appellationis hæc, quæ traditur
: nostro habetur itidem non nno in loco apud
Theophil. in Matth. cap. xx.
col. 575–576page 206 of 367
PG 132:575«Λ Ἀλλὰ ταῦτ' ἔφασαν ἐπειδὴ σταυρῶσαι αὐτοῖς οὐκ ἐξῆν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσία Ρωμαίων ἦν τὸ ἀνασταυροῦν. Ἔδει δὲ κἐνταῦθα λόγον πληρωθῆναι τοῦ Ἰησοῦ, ἂν εἶπε τοῖς μαθηταῖς, ὅτι παραδοθήσεται τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἀποκτανθήσεται. Διὰ τοῦτο ὁ Ἰωάν νης φησίν· ο Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ση μαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν.» Πάλιν οὖν ἠρώτησεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν· «Πόθεν εἶ; ο Ο δὲ ὡς οὐ χωρητὴν οὖσαν αὐτῷ τὴν ἀπόκρισιν ἀπαναίνεται, καὶ αὖθις σιγά. Τί οὖν ὁ Πιλάτος; Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας, ὅτι ἐξουσίαν έχω στα ρῶταί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε;» Ο μὲν τῇ Ρωμαϊκῇ ἐξουσία θρύπτεται, ὁ δὲ Σωτὴρ τὴν τοῦ Πατρὸς εὐδοκίαν προβάλλεται. «Οὐκ εἶχες έξου σίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν, ο Δεδομένον τὸ συγκεχωρημένον εἰπών. Ἐκεῖνο δὲ πόσ σης καταπλήξεως ἔμπλεων ἦν, ὅτι τῷ μὲν δικαστή οὐκ ἀπεκρίνατο πολλὰ, τῇ δὲ γυναικὶ αὐτοῦ χρη ματίζων πτοίας καὶ ταραχῆς ἐνεπίμπλα πολλῆς, ἵνα τῇ μὲν σιωπῇ τὴν ἀνδρείαν ὁ Πιλάτος τοῦ κρινομένου καταπλαγῇ, παρὰ δὲ τῆς ὁμοζύγου βεβαιωθῇ, ὡς οὐ ψιλὸν ἄνθρωπον κρίνει, ἀλλὰ γὰρ καὶ Θεόν. Οὐχ ὁρᾷ δὲ Πιλάτος τὸ ἔραμα, ἵνα μὴ καταρρωδή σας ἀπολύσῃ αὐτὸν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας οὐ τελ σθῇ· οὐ γὰρ ἵνα μὴ πάθῃ Χριστός, ἐδείχθη, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ἡ γυνή, ἀξία οὖσα, ὡς ἔοικε, τοιαύτης ἀπο καλύψεως, καὶ τῆς Ἐκκλησίας ὁ τύπος δειχθῇ. Συν νῴκει μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ τῷ νοητῷ Πιλάτῳ τῷ νόμῳ τῷ φυσικῷ, ἀλλ᾽ ὕστερον ᾠκειώθη Χριστῷ. Ελέγχεται γε μήν ὁ Πιλάτος εύήθης τις ὢν καὶ ψοφοδεής. Λαο δὲν γὰρ ὕδωρ ἐνέψατο, καὶ τούτου φόνου δίκην τό γε δοκεῖν ἀπεκλύζετο, λόγῳ μὲν ἀθωῶν ἑαυτὸν, ἔργῳ δὲ προκρίνων τοῦ δικαίου τὴν ἀνθρωπίνην αἰδῶ. Η δὲ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθὺς, τὸ δίκαιον αἷμα, οὐ μόνον κατὰ τῆς ἰδίας ἐπέγραψε κεφαλής, ἀλλὰ τῶν τέκνων αὐτῶν. Ἔραντο γάρ ο Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. Καὶ δὴ ταύτης ἐνδίκως τῆς ὁρᾶς παραπήλαυσαν μαχαίρα κατακοπέντες Ρωμαϊκῇ. "Οτι δὲ καὶ ὁ Πελάτης οὐ πάντη ἀνέγκλητος, ἔδειξεν εἰπὼν ὁ Σωτήρ· «Δια τοῦτο ὁ παραδιδούς με σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.. Ὁ μὲν οὖν Πιλάτος παρέδωκεν αὐτὸν, ἵνα σταυρων θῇ· ὁ δὲ τολμητίας Ἰούδας ἕως μὲν ἑώρα κρινόμενον τὸν Σωτῆρα, οὐ μετεβάλλετο· ᾤετο γάρ, ὡς ἐπὶ βραχύ χλευάσαντες αὐτὸν, ὕστερον ἀπολύσουσιν. Ἰδὼν δὲ, ὅτι κατεκρίθη, καὶ τοῖς στρατιώταις ἦν Έκδοτος, καταξαινόμενος ὑπὸ τοῦ συνειδότος, αἰδοῦς τε καὶ λύπης ἐν μεταιχμίω γενόμενος, καὶ τοὺς παρὰ πάντων ὀνειδισμούς, ὡς εἰκὸς, λογιζόμενος, ρίπτει ἐν τῷ ναῷ τὰ ἀργύρια, ἡμαρτηκέναι όμολο
expedire se satagebat: «Accipite, inquit, cum vos, Λ Ἀλλὰ ταῦτ' ἔφασαν ἐπειδὴ σταυρῶσαι αὐτοῖς οὐκ
et secundum legem vestram judicate eum, › modo
non sic dicens: Si lex vestra tam fatua est, ut
etiam innocentem puniri jubeat, utimini hac lege
vestra tam immani. Quid igitur vecordes illi ac
impii? • Nobis non licet interficere quemquam.
Atqui et Stephanum lapidasse, et Jacobum sustulisse planum est. Verum hoc idcirco dixerunt,
quia non licebat eis quemquam supplicio crucis
afficere, sed in Romanorum id erat potestate.
Oporteliat vero et hic impleri sermonem Jesu, quo
201 discipulis dixerat, tradendum se gentibus, et
occidendum. Ideo et Joannes ait: Ut sermo Jesu
impleretur, quem dixerat significans, qua morte
esset moriturus.» Iterum ergo interrogavit Pilatus
Jesum: • Unde es tu? y llle vero negata responsione, quæ supra captum ejus erat futura, rursus
tacet. Quid igitur Pilatus? c Mihi non loqueris?
Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te?. Atque ille quidem
Romana potestate insolescit; Salvator vero Patris
voluntatem opponit: «Non haberes potestatem in
me ullam, nisi tibi datum fuisset desuper, datum
illud vocans, quod erat permissum. Illud vero,
quantum habet stuporis, quod Judici quidem non
multa respondit, uxorem vero illius oraculo admonet, et pavore, et consternatione illam implet,
nt mimirum Pilatus hinc fortitudinem ejus, qui judicabatur ex silentio obstupesceret, inde vero ab
uxore in ea sententia confirmaretur, non purum
ἐξῆν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσία Ρωμαίων ἦν τὸ ἀνασταυ
ροῦν. Ἔδει δὲ κἐνταῦθα λόγον πληρωθῆναι τοῦ
Ἰησοῦ, ἂν εἶπε τοῖς μαθηταῖς, ὅτι παραδοθήσεται
τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἀποκτανθήσεται. Διὰ τοῦτο ὁ Ἰωάννης φησίν· ο Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν.» Πάλιν
οὖν ἠρώτησεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν· «Πόθεν εἶ; ο
Ο δὲ ὡς οὐ χωρητὴν οὖσαν αὐτῷ τὴν ἀπόκρισιν
ἀπαναίνεται, καὶ αὖθις σιγά. Τί οὖν ὁ Πιλάτος;
• Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας, ὅτι ἐξουσίαν έχω στα
ρῶταί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε;» Ο μὲν
τῇ Ρωμαϊκῇ ἐξουσία θρύπτεται, ὁ δὲ Σωτὴρ τὴν
τοῦ Πατρὸς εὐδοκίαν προβάλλεται. «Οὐκ εἶχες έξου
σίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν, ο
Δεδομένον τὸ συγκεχωρημένον εἰπών. Ἐκεῖνο δὲ πόσ
σης καταπλήξεως ἔμπλεων ἦν, ὅτι τῷ μὲν δικαστή
οὐκ ἀπεκρίνατο πολλὰ, τῇ δὲ γυναικὶ αὐτοῦ χρηματίζων πτοίας καὶ ταραχῆς ἐνεπίμπλα πολλῆς, ἵνα
τῇ μὲν σιωπῇ τὴν ἀνδρείαν ὁ Πιλάτος τοῦ κρινομένου καταπλαγῇ, παρὰ δὲ τῆς ὁμοζύγου βεβαιωθῇ,
ὡς οὐ ψιλὸν ἄνθρωπον κρίνει, ἀλλὰ γὰρ καὶ Θεόν.
Οὐχ ὁρᾷ δὲ Πιλάτος τὸ ἔραμα, ἵνα μὴ καταρρωδή
σας ἀπολύσῃ αὐτὸν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας οὐ τελ:
σθῇ· οὐ γὰρ ἵνα μὴ πάθῃ Χριστός, ἐδείχθη, ἀλλ'
ἵνα σωθῇ ἡ γυνή, ἀξία οὖσα, ὡς ἔοικε, τοιαύτης ἀποκαλύψεως, καὶ τῆς Ἐκκλησίας ὁ τύπος δειχθῇ. Συν
νῴκει μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ τῷ νοητῷ Πιλάτῳ τῷ νόμῳ τῷ
φυσικῷ, ἀλλ᾽ ὕστερον ᾠκειώθη Χριστῷ. Ελέγχεται
γε μήν ὁ Πιλάτος εύήθης τις ὢν καὶ ψοφοδεής. Λαο
δὲν γὰρ ὕδωρ ἐνέψατο, καὶ τούτου φόνου δίκην τό
γε δοκεῖν ἀπεκλύζετο, λόγῳ μὲν ἀθωῶν ἑαυτὸν,
ἔργῳ δὲ προκρίνων τοῦ δικαίου τὴν ἀνθρωπίνην
αἰδῶ. Η δὲ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθὺς, τὸ δίκαιον
αἷμα, οὐ μόνον κατὰ τῆς ἰδίας ἐπέγραψε κεφαλής,
ἀλλὰ τῶν τέκνων αὐτῶν. Ἔραντο γάρ ο Τὸ αἷμα
αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. Καὶ δὴ
ταύτης ἐνδίκως τῆς ὁρᾶς παραπήλαυσαν μαχαίρα
κατακοπέντες Ρωμαϊκῇ. "Οτι δὲ καὶ ὁ Πελάτης οὐ
πάντη ἀνέγκλητος, ἔδειξεν εἰπὼν ὁ Σωτήρ· «Δια
τοῦτο ὁ παραδιδούς με σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει..
Ὁ μὲν οὖν Πιλάτος παρέδωκεν αὐτὸν, ἵνα σταυρων
θῇ· ὁ δὲ τολμητίας Ἰούδας ἕως μὲν ἑώρα κρινόμε
νον τὸν Σωτῆρα, οὐ μετεβάλλετο· ᾤετο γάρ, ὡς ἐπὶ
hominem, sed etiam Deum a se judicari. Verum
Pilato species oblata non est, ne formidine victus
Ipsum absolveret, atque ita divina dispensatio non
perficeretur: neque enim ne pateretur Christus,
illa ostensa est, sed uti nulier salvaretur cum
ut vero simile videtur, digna esset, cui visum illud
objiceretur, atque ita etiam typus Ecclesiæ ostenderetur. Nupserat enim illa intelligibili Pilato, hoc
est naturali legi, sed postea Christo adhæsit. Pilatus
porro rudis quispiam homo fuisse, et simul meticulosus arguitur: aquam enim accipiens lavit manus, et tam gravis occisionis pœnain externa illa
specie expurgavit: verbo quidem innocentem seipsum faciens, re autem ipsa humanum timorem
justitiæ præponens. Infelix vero populus Judzorum βραχύ χλευάσαντες αὐτὸν, ὕστερον ἀπολύσουσιν.
sanguinem justum non modo suo, sed etiam filiorum suorum capiti irrogavit. Dicebant cuim: «Sanguis ejus super nos, et super tilios nostros; et
quidem justum hujus imprecationis exitum nacti
sunt concisi gladio Romanorum. Quod vero Pilatus
Francisci
Sed ut mulier salvaretur. Multa somniorum
genera distinguunt scriptores, iuter quos Macrobius,
Saiurn. lib. 1. cap. 3, quæ non est presentis negotii
recensere. Ex nostris Joannes Maldonatus, in
hunc locum Evang., quatuor numerat: Naturale,
morale, divinum, diabolicum, quae breviter leges
explicata apud ipsum. Divinum vero, non diabolicum fuisse somnium uxoris Pilati immissum probabilius videtur, quod et Origenes, Hilarius, Leo,
Ἰδὼν δὲ, ὅτι κατεκρίθη, καὶ τοῖς στρατιώταις ἦν
Έκδοτος, καταξαινόμενος ὑπὸ τοῦ συνειδότος, αἰδοῦς
τε καὶ λύπης ἐν μεταιχμίω γενόμενος, καὶ τοὺς
παρὰ πάντων ὀνειδισμούς, ὡς εἰκὸς, λογιζόμενος,
ρίπτει ἐν τῷ ναῷ τὰ ἀργύρια, ἡμαρτηκέναι όμολο
Scorsi nota.
serm. 2, De Pan., Chrystost., Hieron., Euthym.,
Theophyl., ab ipso landati, quibus adnumerandus
hic Nester. Quin et salutem ex hoc somnio, qued
de Christo habuit illam fuisse mulierem consecutam probabiliter Origenes, Chrysost., et Theophyl,
existimant. Noster non id solum, sed et mysterium, seu typum in hac historia agnoscit breviter
ab ipso insinuatum.
Homily XXXIIHomilia XXXII
col. 557–558page 201 of 367
PG 132:557λεῖς ἔτι ἐστὲ, καὶ ὁ καιρὸς τῶν ἀγώνων ὑμῶν οὔπω πάρεστιν, ἀναπαύεσθε λοιπὸν, ἀγωνιεῖσθε δὲ ὕστε ρον. ο Ηγγικεν ἡ ὥρα· ν καὶ τῆς προδοσίας λέγει τὴν ὥραν, καὶ μάλιστα τῆς οἰκονομίας. Τὸ δέ Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ο παραινοῦντός ἐστιν ἀπὸ τῶν γηίνων εἰς τὰ ὑπερκόσμια μετάγειν τὸ φρόνημα. Εἴσεισι δὲ ἐν τῷ κή πῳ, κἀκεῖ συλλαμβάνεται. Ο γὰρ τὰ ἐναντία διὰ τῶν ἐναντίων ἰώμενος (ἐπειδὴ ἐκ τοῦ τῆς Ἐδὲμ κήπου διὰ παρακοῆς ἔλα δεν ὁ διάβολος τὸν ἄνθρωπον), ἀκολούθως ἐκ τοῦ κήπου ἑαυτὸν τοῖς φονευταῖς παραδίδωσιν, ἐπανάγων τὴν φύσιν εἰς τὸν κῆπον ὅθεν ἐκπέπτωκεν. Ο δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν; ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· “Ον ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι, κρατήσατε αὐτὴν, καὶ ἀγάγετε ἀσφαλῶς.» Τί βούλεται τῷ Ἰούδα τὸ τοῦ φιλήματος σύσσημον; Επειδή πολλάκις βουλόμενοι συλλαβεῖν, οὐκ ἠδυνήθησαν, οὔπω τοῦ καθε ήκοντος ἐνστάντος καιροῦ, ἀλλ' ἐξήρχετο διὰ μέσου αὐτῶν· ἵνα μὴ πάλιν συμβῇ τὸ αὐτὸ, τίθησι τὸ φίλημα γνώρισμα. Θαῤῥῶν οὖν ὁ Ἰούδας τῇ τοῦ Διδασκάλου πραότητι, «Προσελθὼν κατεφίλει αὐ τὸν, ο καίτοι τοῦτο μόνον ἡδύνατο τὴν σκληρὰν αὐτοῦ καταμαλάξαι ψυχήν, ὅτι καὶ ἐν αὐτῇ τῇ τῆς προδοσίας ὥρᾳ, οὐκ ἀπώσατο τὸν βδελυριν, καὶ προδότην ὁ Κύριος· ἀλλ' οὕτως ἦν ὁ δείλαιος ἀδυσώπητος, καὶ ἠλίθιος, ὡς οὐδαμῶς τοῦ συμφέροντος ἐπαισθάνεσθαι. 'Ηρέμα γοῦν τὴν ἐνδομυχοῦσαν αὐτῷ κακίαν ἐλέγχει ὁ Κύριος· «Εταῖρε, φησίν, ἐφ᾽ ᾧ πάρει;» Τίς χρεία, φησί, τοῦ τῆς φιλίας σχηματισμοῦ, καὶ τοῦ πλάσματος; ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου, τοῦτο καὶ πλήρου. Οὐ γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς, ἀλλ᾽ ἵνα προδότης. Ἰλιγγίασα μεταξὺ λέγων ένθυ μηθεὶς τοῦ προδότου το τόλμημα, ποίοις ὀφθαλμοῖς ὁ μιαρὸς πρὸς τὸν διδάσκαλον ἐνητένιζε· Ποίοις χεί λεσι κατεφίλει ἀναιδώς εναγκαλιζόμενος τὸν οὕτως ἐπιεικῆ, καὶ πρᾶον, καὶ ἡμερον. Οὕτω παντὸς θηρίου γέγονε χαλεπώτερος. Αλλ' ὁ μὲν μακροθύμως έαυ τὸν ἐδίδου τοῖς συλλαβοῦσι. Πέτρου δὲ ὁ θυμὸς τῇ τοῦ νόμου ἀκόνῃ ἐθήγετο κελεύοντος βίᾳ τὴν βίαν ἐξωθεῖν, καὶ τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι. Εἶχε δὲ μά χαιραν διὰ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ τὴν κατάθυσιν, οὐκ ἄλλον δέ τινα ἤθελε διαχειρίσασθαι, ἀλλὰ τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως τοῦ συρράψαντος τὸ σκαιώρημα. Επει οὖν ἐκκόψων τὴν φάρυγγα, την μάχαιραν ἐπεστά σατο, τοῦ δούλου δὲ τὴν κεφαλὴν ὑπεκκλίναντος, τὸ οἷς τὴν τομὴν ἐνδικώτατα δέχεται· ἦσαν γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐν ταῖς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαις τὰς ἀκοὰς ἐπιθύοντες. Καί μοι δοκεῖ τοῦτο ἐννοήσαντα τὸν μέγαν Κωνσταντίνον μακρῷ χρόνῳ ὕστερον επιτάξαι
HOMILIA XXVII.
λεῖς ἔτι ἐστὲ, καὶ ὁ καιρὸς τῶν ἀγώνων ὑμῶν οὔπω dum significat: et propemodum ita videtur dicere:
πάρεστιν, ἀναπαύεσθε λοιπόν, ἀγωνιεῖσθε δὲ ὕστε
ρον. «Ηγγικεν ἡ ὥρα· ν καὶ τῆς προδοσίας λέγει
τὴν ὥραν, και μάλιστα τῆς οἰκονομίας. Τὸ δέ·
• Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν,» παραινοῦντος
ἐστιν ἀπὸ τῶν γηίνων εἰς τὰ ὑπερκόσμια μετάγειν
τὸ φρόνημα. Εἴσεισι δὲ ἐν τῷ κή πῳ, κἀκεῖ συλλαμ
βάνεται. Ο γὰρ τὰ ἐναντία διὰ τῶν ἐναντίων ἰώμενος
(ἐπειδὴ ἐκ τοῦ τῆς Ἐδὲμ κήπου διὰ παρακοῆς ἔλαδεν ὁ διάβολος τὸν ἄνθρωπον), ἀκολούθως ἐκ τοῦ
κήπου ἑαυτὸν τοῖς φονευταῖς παραδίδωσιν, ἐπανάγων
τὴν φύσιν εἰς τὸν κῆπον ὅθεν ἐκπέπτωκεν.
• 'Ο δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν; ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον
λέγων· Ον ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι, κρατήσατε αὐτόν,
καὶ ἀγάγετε ἀσφαλῶς.» Τί βούλεται τῷ Ἰούδα τὸ
τοῦ φιλήματος σύσσημον; Επειδὴ πολλάκις βουλόμενοι συλλαβεῖν, οὐκ ἠδυνήθησαν, οὔπω τοῦ καθ
ήκοντος ἐνστάντος καιροῦ, ἀλλ' ἐξήρχετο διὰ μέσου
αὐτῶν· ἵνα μὴ πάλιν συμβῇ τὸ αὐτὸ, τίθησι τὸ
φίλημα γνώρισμα. Θαῤῥῶν οὖν ὁ Ἰούδας τῇ τοῦ
Διδασκάλου πραότητι, «Προσελθὼν κατεφίλει αυτ
τὸν, ο καίτοι τοῦτο μόνον ἡδύνατο την σκληράν
αὐτοῦ καταμαλάξαι ψυχὴν, ὅτι καὶ ἐν αὐτῇ τῇ τῆς
προδοσίας ὥρᾳ, οὐκ ἀπώσατο τὸν βδελυρὶν, καὶ
προδότην ὁ Κύριος· ἀλλ' οὕτως ἦν ὁ δείλαιος ἀδυσώπητος, καὶ ἠλίθιος, ὡς οὐδαμῶς τοῦ συμφέροντος
ἐπαισθάνεσθαι. 'Ηρέμα γοῦν τὴν ἐνδομυχοῦσαν αὐτῷ
κακίαν ἐλέγχει ὁ Κύριος·. Εταῖρε, φησίν, ἐφ᾽ ᾧ
πάρει;» Τίς χρεία, φησί, τοῦ τῆς φιλίας σχηματι
σμοῦ, καὶ τοῦ πλάσματος; ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγέ
νου, τοῦτο καὶ πλήρου. Οὐ γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς,
ἀλλ᾽ ἵνα προδότης. Ιλιγγίασα μεταξὺ λέγων ἐνθυ
μηθεὶς τοῦ προδότου το τόλμημα, ποίοις ὀφθαλμοῖς
ὁ μιαρὸς πρὸς τὸν διδάσκαλον ἐνητένιζε Ποίοις χείλεσι κατεφίλει ἀναιδῶς ἐναγκαλιζόμενος τὸν οὕτως
ἐπιεικῆ, καὶ πρᾶον, καὶ ἡμερον. Οὕτω παντὸς θηρίου
γέγονε χαλεπώτερος. Αλλ' ὁ μὲν μακροθύμως αυ
τὸν ἐδίδου τοῖς συλλαβοῦσι. Πέτρου δὲ ὁ θυμὸς τῇ
τοῦ νόμου ἀκόνῃ ἐθήγετο κελεύοντος βίᾳ την βίαν
ἐξωθεῖν, καὶ τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι. Εἶχε δὲ μάτ
χαιραν διὰ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ τὴν κατάθυσιν, οὐκ
ἄλλον δέ τινα ήθελε διαχειρίσασθαι, ἀλλὰ τὸν δοῦλον
τοῦ ἀρχιερέως τοῦ συῤῥάψαντος τὸ σκαιώρημα. Ἐπεὶ
οὖν ἐκκόψων τὴν φάρυγγα, την μάχαιραν έπεσπά
σατο, τοῦ δούλου δὲ τὴν κεφαλὴν ὑπεκκλίναντος, τὸ
οὖς τὴν τομὴν ἐνδικώτατα δέχεται· ἦσαν γὰρ οἱ
Ἰουδαῖοι ἐν ταῖς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαις τὰς ἀκοὰς
ἐπιθύοντες. Καί μοι δοκεῖ τοῦτο ἐννοήσαντα τὸν
μέγαν Κωνσταντῖνον μακρῷ χρόνῳ ὕστερον ἐπιτάξαι
Quoniam adhuc imperfecti estis; necdum certaminum vestrorum tempus advenit; requiescite quod
superest temporis; postea vero certabitis • Αγ
μποopinquavit hora, et proditionis, et maxis.e
divinæ dispensationis horam dici'. Illis vero verbis,
• Surgile, eamus hinc, eos admouere videtur, ut
a terrenis ad coślestia mentem ac spiritum revocent.
Ingreditur vero in hortum, et illic capitur: nam qui
contraria contrariis curatum venerat (quoniam ab
horto Edem per inobedientiam diabolus diripuerat
hominem) congruenter in horto seipsum interfectoribus tradit, atque ita ad hortum, unde deciderat,
naturam reducit.
‹ Qui autem tradidit eum, dedit illis signum
dicens: Quemcunque osculatus fuero, ipse est,
tenete eum, et ducite caute. • Quid sibi vult Judas
cum hoc osculi signo? Quoniam sæpenumero conati
eum comprehendere, minime potuerant; quippe
cum præstitutum tempus nondum instaret, sed ex
mediis illis evaserat: ne rursus idem accideret,
osculum condicit indicium. Confisus igitur Magistři
mansuetudine Judas, accedens osculatus est
eum, atqui vel hoc solum durum ejus animum 192
emollire potuisset, quod in illo ipso proditionis
articulo detestabilem proditorem a se Dominus non
removit, sed tamn obstinato ac stupido erat animo
infelix ille, ut quod esset factu conveniens, non sentiret. Sed enim Dominus latentem in recessibus
pectoris malitiam sensim arguit: «Amice, inquit,
ad quid venisti?. Quid opus est, sit, hae specie el
simulatione amicitiæ?.ad quod venisti opus, id perfice non enim osculandi, sed prodendi mei causa
venisti. Obstupui inter dicendum considerans proditoris audaciam: quibus oculis scelestus ille magistrum intuebatur? quibus labiis osculabatur
tam imprudenter amplexus tam modestum, tạm
mansuetum, tam facilem moribus? ita quavis
fera efferatior evasit. Sed ille quidem magno
cum animo ac generoso seipsum satellitibus
tradit. At iram Petri cos legis exacuit, quæ vim
vi repellere jubet, et invadentes a se propulsare.
Habebat porro gladium, eo quod agnum typicum
immolaret: nec alium percutere voluit, quam Pontificis ejus, qui dolum consuerat, servuin. Ubi
igitur eum jugulaturus arripuit gladium, ac servus
declinatione capitis ictum effugit, auris hunc justissime excepit. Semper enim Judæi Christi serinonibus aures obstruxerant. Ac mihi quidem videtur
hoc ipsum significare voluisse, longo post tempore
magnus Constantinus cum aures Judais temFrancisci Scorsi notæ.
Magnus Constantinus. Facium hoc a Constanumo Magno narrat Baronius anno ejus imperii x:
Usque adeo enim, inquit, Christianorum summa
felicitas pertulit animos Judeorum, ut indigne ferentes se Christiano principi esse subjectos, sedi.
tionem concitarint. Quomodo autem in eos animadverterit Constantinus, enarral sanctus Joannes
Chrysost. his verbis: Sub Constantino codem
aggressi sunt rebellare, adversus Romanum Imperiunt
scilicet: at ille amputatis eorum auriculis, et res
bellionis signo impresso corpori illorum, per omnia
loca circumferebat illos, ceu fugitiva mancipiα, εἰ
verberones corporibus mutilatis, etc. Hanc auris
mutilationem ad moralem infidelitatis sensum pula
chre transtulit hic Noster.
col. 563–564page 207 of 367
PG 132:563τὰ τῶν Ἰουδαίων ὦτα κατατεμεί», βουληθέντων τὸν ναὸν ἀναδείμασθα:· τάχα δὲ καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Πέτρου ἐκκοπῆναι τὸ οὖς τοῦ οἰκέτου σημείον ἦν τῆς ὕστερον ενεργείας τῶν μαθητῶν. Ἔμελλον γὰρ τῇ μαχαίρα τοῦ πνεύματος ἐκκόψαι τὰς προκαταβληθείσας ἐν ταῖς ἀκοαῖς τῶν Ἰουδαίων σωματικὰς ἐννοίας τοῦ γράμματος. Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ᾿Απόστρεψον την μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. Πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται.» Ἐπιτιμᾷ τῷ Πέτρῳ ὁ Κύριος, ὡς ἔτι ἑπομένῳ ταῖς νομικαῖς διατάξεσι. Καὶ εἰ τῷ νόμον, φησί, κέχρησαι εἰς βοήθειαν, σκόπει ὅτι ὁ νόμος τοὺς λαβόντες μά χαιραν ἐν μαχαίρᾳ κελεύει ἀποθανεῖν. Μὴ γὰρ ἀνα θρωπίνης είμι βοηθείας ἐπιδεής. Μὴ γὰρ οὐ δύναμαι – λεγεῶσιν ἀγγέλων τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι; ἀλλὰ δεῖ πληρωθῆναι τὰ τῶν Γραφών χρησμῳδήματα. Ἐπεὶ γὰρ προώριστο παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ ἦν τοῦτο παντάπασιν ἀμετάθετον, διὰ τοῦτο καὶ οἱ προσ φῆται ἅπαντα προκατήγγειλαν. "Οτι γὰρ οὐδὲ Ἰού δας ἐπέγνω αὐτὸν, εἰ μὴ ἤθελεν, ἐδήλωσεν ὁ Ἰωάν νης εἰπών· ο Ως ἠρώτησεν αὐτούς· Τίνα ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ο καὶ οὐκ ἴσχυ σαν ἐπιβαλεῖν αὐτῷ τὰς χεῖρας, ἢ ἐπιγνῶναι, ἕως αὐτὸς αὐτοῖς τοῦτο ἐπέτρεψεν. Ο δὴ καὶ ἐλέγχων εἶπεν αὐτοῖς·ι Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μα χαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβείν με.» Τί, φησίν, ἔδει ὅπλων πολεμικῶν; μὴ γὰρ τύραννος, ἢ ληστής είμι. Τί δ᾽ ἂν ὤνησαν ὑμᾶς ξύλα, καὶ μάχαιραι, εἰ συλ ληφθῆναι οὐκ ἤθελον; καὶ δῆλον ἐξ ὧν καθ᾿ ἑκάστην ἐν τῷ ἱερῷ με διδάσκοντα, καίτοι πολλάκις βουληθέντες κατασχεῖν, οὐκ ἐσχύσατε. Εταμιευόμην γὰρ τὸν καιρὸν τὸν προσήκοντα, ἀλλ' αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα, ἣν εἰλήφατε ἄχρι τῆς ἀναστάσεώς μου. Συνα εσταλμένον γὰρ ἔξετε τὸν καιρὸν ὑπὸ τοῦ σκότους, ἤγουν τοῦ διαβόλου συνελαυνόμενοι. Ταῦτα εἶπε, καὶ τοῦ πληγέντος εὐθὺς θεραπεύει τὸ οὖς. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτὸς ἔμελλεν αὐτῷ δοῦναι βάπισμα ὕστερον, ἵνα μὴ δόξῃ κατὰ ἄμυναν τοῦτο ποιῆσαι, ποιεῖ τοῦτον διὰ τῆς θεραπείας ἀναπολόγητον. Οὐκ ἀκαίρως δὲ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δούλου ὁ Ἰωάννης ἐδήλωσεν, ὡς Μάλχος ἐκέκλητο. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ τοῦ ὀνόματος τούτου τὸ σημαινόμενον βασιλεία ἐστὶ, δείκνυται, ὡς οἱ τῶν Ἰουδαίων ἀρχιερεῖς, τὴν σφῶν βασιλείαν εἰς δουλείαν κατήγαγον, φθόνου, καὶ φιλαυτίας δοῦλοι γενόμενοι. Ο μὲν οὖν ἦν ἐν ταῖς τῶν δημίων χερσὶν, οἱ δὲ μαθηταὶ φυγάδες ἐγένοντο τῆς ἐπαγγελίας ἐπι λαθόμενοι, τὰ δὲ τῶν προφητῶν ἐπεραίνετο· ο Πα τάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόσ βατα.» Εδέσμουν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἄλλη προφητεία πέρας ἐλάμβανεν. Εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· ο Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστο; ἡμῖν ἐστι· ο τάχα που καὶ αὐτὸς ἡρέμα πρὸς τὸν Πατέρα ὑπεψιθύριζε τὰ τοῦ Δαβίδ· • Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, ο καί
plum restituere volentibus amputari jussit. Fortas- τὰ τῶν Ἰουδαίων ὦτα κατατεμεί», βουληθέντων τὸν
sis etiam quod a Petro præcisa fuerit auricula servi,
signum fuit, ejus quod posteriore tempore discipuli
effectari erant. Falurum quippe erat, ut informatos
illos, et corporeis rebus inbærentes litteræ intellectus, qui jam Judæorum præoccupaverant aures,
ab iis gladio spiritus resecarent.
ναὸν ἀναδείμασθα:· τάχα δὲ καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Πέτρου
ἐκκοπῆναι τὸ οὖς τοῦ οἰκέτου σημείον ἦν τῆς ὕστερον
ενεργείας τῶν μαθητῶν. Ἔμελλον γὰρ τῇ μαχαίρα
τοῦ πνεύματος ἐκκόψαι τὰς προκαταβληθείσας ἐν
ταῖς ἀκοαῖς τῶν Ἰουδαίων σωματικὰς ἐννοίας τοῦ
γράμματος.
• Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ᾿Απόστρεψον την
μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. Πάντες γὰρ οἱ
λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται.»
Ἐπιτιμᾷ τῷ Πέτρῳ ὁ Κύριος, ὡς ἔτι ἑπομένῳ ταῖς
νομικαῖς διατάξεσι. Καὶ εἰ τῷ νόμον, φησί, κέχρησαι
εἰς βοήθειαν, σκόπει ὅτι ὁ νόμος τοὺς λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ κελεύει ἀποθανεῖν. Μὴ γὰρ ἀνα
θρωπίνης είμι βοηθείας ἐπιδεής. Μὴ γὰρ οὐ δύναμαι
Tunc ait illi Jesus: Converte gladium tuum in
locum suum: omnes enim qui gladiuni acceperint,
gladio peribunt. Reprehendit Dominus Petrum,
quod præceptiones legales etiam tum seetaretur:
quod si legis beneficio, inquit, ad me defendendum
uteris, considera etiam legem præcipere, ut gladio
pereant, qui acceperint gladium. An humanæ opis
indigeo? an me non possum accersitis legionibus,
angelorum ab adversariorum impetu defensare? – λεγεῶσιν ἀγγέλων τοὺς ἐπιόντας ἀμύνασθαι; ἀλλὰ
sed Scripturarum oracula oportet impleri. Quoniam 193 enim decretum erat, ut Christus paterelur, et hoc erat prorsus immutabile, ideo prophetæ hæc omiria prænuntiarunt. Quod enim nec
Judas agniturus fuisset Dominum, nisi ipse voluisset, ostendit Joannes, cum ait interrogatos eos a
Domino fuisse: «Quem quæritis? illi vero dixerunt: Jesum Nazarenum "; › nec poterant ei mamus inferre, nec agnoscere, donec ipse permisisset.
Quod uti demonstraret Dominus, dixit illis: «Tanquam ad latronem existis cum gladiis, et fustibus
comprehendere me. • Quid opus, inquit, erat bellicis armis? num ego tyrannus, aut latro? quid vero
vobis fustes et gladii profuturi fuissent, nisi ego
me comprehendi voluissem? quod ex co perspicuum est, quod cum mei docentis quotidie in templo potiri conaremini, non valuistis. In teppus
enim conveniens id reservabam: sed hæc est hora
vestra, quam usque ad Resurrectionem meam accepistis. Angustum enim tempus habebitis,
quidem a tenebris, hoc est a diabolo agitati. Hæc
dixit, et continuo vulnerati auriculan. sanat. Quoniam enim futurum erat, ut ipsi idem postea iinpingeret alapam, ne ulciscendi animo videri posset id facere, restituta valetudine illum inexcusabilem reddidit. Non abs re vero nomen servi Joannes apposuit, quod Malchus scilicet vocaretur. Sed
quoniam regnum significatur hoc nomine,
ostendit pontifices Judaeorum regnum suum dem.
tasse in servitutem, cum invidiæ et amoris proprii
servi facti essent. Dominus igitur jam lictorum
manibus tenebatur, ac discipuli omnnes aufugerunt
promissionis obliti: et prophetarum oracula impleta sunt: ‹ Percutiam Pastorem, et dispergentur
oves”; › ligaverunt Jesum, et alia prophetia exitum habuit: • Dixerunt intra semetipsos: Lige
mus justum, quoniam inutilis nobis est 7; › fortassis
etiam et ipse illa Davidis verba placide insusurra25 Joan. xvm, 5. Zach. XIII, 7.
el
57 Sap. vn, 12.
δεῖ πληρωθῆναι τὰ τῶν Γραφών χρησμῳδήματα.
Ἐπεὶ γὰρ προώριστο παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ ἦν
τοῦτο παντάπασιν ἀμετάθετον, διὰ τοῦτο καὶ οἱ προσ
φῆται ἅπαντα προκατήγγειλαν. "Οτι γὰρ οὐδὲ Ἰού
δας ἐπέγνω αὐτὸν, εἰ μὴ ἤθελεν, ἐδήλωσεν ὁ Ἰωάννης εἰπών· ο Ως ἠρώτησεν αὐτούς· Τίνα ζητεῖτε;
Οἱ δὲ εἶπον· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ο καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιβαλεῖν αὐτῷ τὰς χεῖρας, ἢ ἐπιγνῶναι, ἕως
αὐτὸς αὐτοῖς τοῦτο ἐπέτρεψεν. Ο δὴ καὶ ἐλέγχων
εἶπεν αὐτοῖς·ι Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μα
χαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβείν με.» Τί, φησίν, ἔδει
ὅπλων πολεμικῶν; μὴ γὰρ τύραννος, ἢ ληστής είμι.
Τί δ᾽ ἂν ὤνησαν ὑμᾶς ξύλα, καὶ μάχαιραι, εἰ συλ
ληφθῆναι οὐκ ἤθελον; καὶ δῆλον ἐξ ὧν καθ᾿ ἑκάστην
ἐν τῷ ἱερῷ με διδάσκοντα, καίτοι πολλάκις βουληθέντες κατασχεῖν, οὐκ ἐσχύσατε. Εταμιευόμην γὰρ
τὸν καιρὸν τὸν προσήκοντα, ἀλλ' αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ
ὥρα, ἣν εἰλήφατε ἄχρι τῆς ἀναστάσεώς μου. Συνα
εσταλμένον γὰρ ἔξετε τὸν καιρὸν ὑπὸ τοῦ σκότους,
ἤγουν τοῦ διαβόλου συνελαυνόμενοι. Ταῦτα εἶπε, καὶ
τοῦ πληγέντος εὐθὺς θεραπεύει τὸ οὖς. Ἐπειδὴ γὰρ
αὐτὸς ἔμελλεν αὐτῷ δοῦναι βάπισμα ὕστερον, ἵνα
μὴ δόξῃ κατὰ ἄμυναν τοῦτο ποιῆσαι, ποιεῖ τοῦτον
διὰ τῆς θεραπείας ἀναπολόγητον. Οὐκ ἀκαίρως δὲ
καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δούλου ὁ Ἰωάννης ἐδήλωσεν, ὡς
Μάλχος ἐκέκλητο. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ τοῦ ὀνόματος τούτου
τὸ σημαινόμενον βασιλεία ἐστὶ, δείκνυται, ὡς οἱ
τῶν Ἰουδαίων ἀρχιερεῖς, τὴν σφῶν βασιλείαν εἰς
δουλείαν κατήγαγον, φθόνου, καὶ φιλαυτίας δοῦλοι
γενόμενοι. Ο μὲν οὖν ἦν ἐν ταῖς τῶν δημίων χερσὶν,
οἱ δὲ μαθηταὶ φυγάδες ἐγένοντο τῆς ἐπαγγελίας ἐπιλαθόμενοι, τὰ δὲ τῶν προφητῶν ἐπεραίνετο· ο Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόσ
βατα.» Εδέσμουν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἄλλη προφητεία
πέρας ἐλάμβανεν. Εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· ο Δήσωμεν τὸν
δίκαιον, ὅτι δύσχρηστο; ἡμῖν ἐστι· ο τάχα που καὶ
αὐτὸς ἡρέμα πρὸς τὸν Πατέρα ὑπεψιθύριζε τὰ τοῦ
Δαβίδ· • Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, ο καί·
Francisci Scorsi notæ.
Regnum significatur. Malchi nomen a 750 regnasit. Unde rex.
col. 571–572page 205 of 367
PG 132:571ρίῳ τῆς πίστεως προσανέχοντες, οὐ μοίς δοκοῦσιν ἀπεοικέναι τοῖς τότε διὰ τὸ γονυπετεῖν κερτομοῦσι τὸν Κύριον. Οἱ μὲν οὖν ἐναγεῖς παλαμναίοι, τοιαῦτα ὑβρί σαντες καὶ ἐμπαίξαντες, ἀπήγαγον εἰς τὸ σταυρῶσαι, και οἷα κατακρίτῳ τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλου ἐπι φορτίζουσιν, ὡς ἂν κἀνθαῦτα Ησαΐας ἐρῇ· «Οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐβάστασε, καὶ τὰς νόσους ἰάσατο.» Εδει γάρ, ἔδει αὐτὸν ἐν αὐτῷ τὴν τοῦ νόμου και θάραν ἀκέσασθαι. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ Ἰσαάκ τυπὼν τὸ πάθος τοῦ Ἰησοῦ, αὐτὸς τὰ τῆς ὁλοκαρπώσεως ξύλα ἐβάστασε· κἀπειδὴ γοῦν τὸ πρωτοτυπωθὲν ἀνεπλήρωσε, τότε ὁ Κυρηναῖος Σίμων ἀγγαρευθεὶς ὑπουργεῖ τῷ βαστάγματι. Οὐ συντυχικὴ δὲ γέγονε τοῦ Σίμωνος ἡ ἀγγάρευσις, ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνον προ ριστο διακονήσα; τῷ προστάγματι. Ἐπειδὴ γὰρ Σ μων ὑπακοή έρμηνεύεται, Κυρηναῖος δὲ ἡτοιμότης, ἡ δὲ Κυρήνη μία ἐστὶ τῶν τῆς Πενταπόλεως, δι δάσκει τ' αίνιγμα, ὡς ὁ πρὸς τὴν εὐαγγελικὴν ὑπα κοὴν γενόμενος ἕτοιμος, διὰ τῶν αἰσθήσεων αἴρει τὸν σταυρὸν τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς, καὶ ἀκολουθεῖ τῷ Χριστῷ, μετὰ Παύλου βοῶν· Ἐγὼ τῷ κόσμῳ ἐσταύρωμαι. Ἐφείποντο δὲ καὶ γυναῖκες μαθήτ τρίαι, καὶ τὴν ἄδικον κρίσιν κατεβόων, καὶ ὠλοφύροντο. ἂν τὴν ἄκαιρον συμπάθειαν ἐπιτιμῶν ὁ Σω της κωλύει θρηνεῖν, καί φησι·. Θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμέ.» Οὐ γὰρ ἀκούσιον ἦν τὸ πάθος, ὡς δέεσθαι παρακλήσεως. Προαναφωνεί δὲ καὶ τὰ ἑσόμενα σφίσιν, ἐκ τῆς πολιορκίας κακά, ο ὅ τε ἄρδην οἱ Ἰουδαῖοι ἀπώλοντο • Ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι, ἐν οἷς ἐροῦσι· Μακαρίαι αἱ στείραι, καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἐθή λασαν·, τότε γὰρ καὶ ἡ ἀπαιδία ελογίζετο ἄμεινον, καὶ τὸ ὑπὸ βουνοῖς ἐγκεκρύφθαι, καὶ ὄρεσιν. • Εἰ γὰρ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα, φησὶ, ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γίνεται; › Υγρόν ξύλον καλεῖ ἑαυτόν· ἦν γὰρ ξύλον ἀληθῶς ζωής, εὐχαρπον, καὶ χλωρόν, καρπόν φέρων, ἃ ἐπετέλει θεοσημείας, καὶ τὴν τῆς διδασκαλίας γλυκύτητα. Εἰ οὖν εἰς ἐμὲ, φησίν, οἱ Ρωμαίοι τοιαῦτα πεπαρῳνήκασιν, ὑπὸ Ἰουδαίων λαβόντες ἔκδοτον, τι ἂν εἰς αὐτοὺς δράσαιεν, ὡς ξηρὸν ξύλον τυγχάνοντας, διὰ τὴν ἐνοῦσαν σφίσιν δυσσέβειαν; Σταυροῦσι γοῦν αὐτὸν ἐν τῷ Γολγοθᾷ, ἐν ᾧ καὶ τετάχθαι λέγεται τὸ σῶμα τοῦ ᾿Αδάμ, ὡς ἂν τῷ νι, Σίμων Κυρήνη Η κύρος, τῆς ἑτοιμότητος για
retributio tua reddetur in caput
vero inquit: c Va iniquo, mala
199 ejus accident illi 8.
tuum.» Alius ἔσται σοι, καὶ τὸ ἀνταπόδομά σου, εἰς κεφαλήν σου
scundum opera ἀνταποδοθήσεται.» "Αλλος δέ φησιν· «Οὐαὶ τῷ
ἀνόμῳ· πονηρὰ κατὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ.
• Jesus ergo stetit ante presiden. Accusabant
autem eum Principes sacerdotum multa per summam impudentiam absurda in illum crimina consuentes, et Oseæ prophetia impleta est: • Abs.
conderunt sacerdotes viam Domini, interfecerunt
Sichyma quia iniquitatem operati sunt in
domo Israel ". Ipsum plane Dominum Sichyma
sermo Propheticus appellavit. Audiens porro Pilatus, quod subverteret gentem et Cæsari tributa
dari prohiberet, et seipsum Christum Regem
appellaret, interrogat utrum ipse Rex sit Judæorum,
locum scilicet uti det refellendi calumnias. Ille
vero, ne videretur vel tacendo accusatoribus assentiri, vel negando timoris opinionen moveret,
valde ingenue respondit: «Tu dixisti, › et sane
poterat rationibus iis quibus nemo refragari posset, evincere, contraria omuia se fecisse iis quæ
objecerant calumniantes. Ubi enim, tributa dari
prohibuit, cum dixisset, ο Reddite qur sunt Cæsasaris Caesari?, Ubi vero regnum iuvasit? an
quando venientibus turbis, ut facerent eum regem,
procul ab iis subito secessit in montem? Quid
vero tyrannicum in eo homines nefarii deprehenderant, unde possent illa confingere? Verum invidia
simul, et ira in ipsis usque adeo efferbuerat, ut
etiam incredibilia blaterarent. Quomodo etiam populum docendo concitarit? Profer, ο sycophanta,
etiam verba doctrinæ; sed erubescis, ne scilicet
Pilatus quamvis idolorum cultor, tuam malitiam
deprehendat. Sed certe deprehendit; et immites
illi arguuntur impietatem gentilis hominis superare.
Nam Pilatus quidem eos reprehendebat, et veluti
Dominum excusans dicebat: < Nullam causam invenio in eo;» illi vero inordinatis vocibus conclamabant: • Tolle, tolle, crucifige cum,» sed victus
eo tumultų, et voces illas incompositas non ferens,
audito quod Galilæus esset, mittit illum ad Herost Abclis 15. 63 Isa. 111, 11. * Osee vi, 9. &
• Ο μὲν οὖν Ἰησοῦς ἐνώπιον ἔστη τοῦ δικαστού.
Κατηγόρουν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἀναίδην πολλὰ συρρά
πτοντες ατοπήματα, καὶ ἡ Ωσηέ προφητεία πέρας
ἐλάμβανεν· «Εκρυψαν οἱ ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκυμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ
Ἰσραήλ» Αὐτὸν δὲ πάντως τὸν Κύριον ὁ προφη
τικός λόγος ὠνόμασε Σίκυμα. Ακούσας δὲ Πιλάτος
ὅτι διαστρέφει τὸ ἔθνος, καὶ κωλύει Καίσαρ: φόρου;
διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα ἐπιφημίζει, έπερωτᾷ εἰ αὐτὸς εἴη τῶν Ἰουδαίων βασιλεὺς, χώρα,
διδοὺς τὰς συκοφαντίας ἀποσκευάσασθα:. Ὁ δὲ,
ἵνα μὴ δόξῃ τῇ σιωπῇ τοῖς κατηγόροις συγκατατί
Θεσθαι, ἢ ἀρνησάμενος παράσχῃ δειλίας ὑπόληψιν
εὐφυῶς μάλα· «Σὺ εἶπας, ο φησί. Καίτοι ήδύνατο,
δι' ἀναντιῤῥήτων λόγων ἐνδείξασθαι, ὡς τοὐναντίον
ἁπάντων συκοφαντουμένων εἰργάσατο· ποῦ γὰρ
φόρους εκώλυσεν, εἰπών· «Απόδοτε τὰ Καίσαρος
Καίσαρι;» Πότε δὲ ἦν αὐτῷ βασιλείας ἐγχείρησις
ἢ ὅτε τῶν ἄλλων ἐπιόντων, ὥστε βασιλέα ποιήσαι
αὐτὸν, ἀφεὶς αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος εὐθὺς ἀνεχώρης:
Τί δὲ τυραννικὸν ὁρῶντες οἱ βδελυροί τοιαῦτα το
έβλαπτον; Οὕτως ὑπερζέων ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ φθόνος
ὁμοῦ καὶ θυμὸς, ὥστε ἀπέθανα καταφλυαρείν. Πώς
δὲ καὶ ἀνασείε: τὸν ὄχλον διδάσκων; Πρόσθες, ὦ
συκοφάντα, καὶ τοὺς τῆς διδασκαλίας λόγους· ἀλλ᾿
ἐρυθμιᾷς, ἵνα μὴ καὶ ἡ εἰδωλολάτρης Πιλάτος τὴν
σὴν φωράσῃ φαυλότητα. ᾿Αλλὰ δὴ καὶ πεφώρας,
καὶ ἐλέγχονται οἱ ἀνήμεροι, ἀνδρὸς Ἕλληνος ἀπό
βειαν ὑπερβαίνοντες. Ο μὲν γὰρ Πιλάτος ἐπετίμα,
καὶ οἷον ἀπολογούμενος ἔλεγεν·· Οὐδεμίαν αἰτίαν
εὑρίσκω ἐν αὐτῷ·, αὐτοὶ δὲ ἀτάκτως ἐκραύγαζαν
«Αρον, ἄρον, σταύρωσον αυτόν.» Νικηθεὶς δὲ τοῖς
θορύβοις, καὶ τὰς ἀτάκτους μὴ φέρων φωνάς, πέμπει αὐτὸν πρὸς Ηρώδην, ἀκούσας ὅτι Γαλιλαίος
ἐστι. Τάχα που καὶ ἀθέσμου δίκης ὑπεκττῶν ξαν
τὸν, καὶ χύσιν ἀθώου αίματος παραιτούμενος, δ δὴ
καὶ ἐν τῇ τῶν χειρῶν νίψει ὁρᾶται πεποιηκώς. Αλλ
Matth. xxΙΙ, 21. ss Joan. vi, 15.
Francisci Scorsi nola,
Interfecerunt Sichyma. Locus est ex Osee
cap. vi, quem ita reddunt LXX ut in Bibliis Regiis,
ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα· ὅτι
ἀνομίαν ἐποίησαν. Latine vero uti jam habes in mea
versione, eademque in editione Sixt. Addit autem
hic Theophanes ἐν τῷ οἴκῳ Ισραήλ: quæ verba
sunt sequentis versiculi in citatis Bibliis. Sed et
hæc interpunctio Theophanis exstat in aliquo.
exemplari impresso LXX quod est apud me; quare
videtur eam legisse auctor in suo. Igitur verbum
Hebraicum 2 Sicima, vel Sichina, ut apud
alios legitur, verterunt nou solum LXX, sed et
Symmachus, de qua versione vide Cornelium a
Lapide et Riberam, apud quem etiam reperies
allegoriam de Christo, quam insinuat hic Noster.
In nomine uno etiam variant mea exemplaria mss.:
Pan. scribit Σίκυμα να Σίκιμα; Gall. Σίχημα, quæ
scriptio est LXX, etiam in bibl. Reg. quam et ego
secutus sum, sed Latine scripsi Sichima, ut apud
Riberam scriptum est.
Ει Casari tributa dari. Mendosissima scriplura cod. Pan. καὶ Φαρισαίους διδόναι, quæ due
verba nihil significant, et scripta sunt loco horum
plurium, καὶ Καίσαρι φόρους διδόναι, καὶ αὐτὸν
Χριστὸν βασιλέα επιφημίζει. Sic etiam supra in
hac homilia deerant illa omnino ad integritatem
sententiae necessaria: Κελεύει τὴν ἄλλην ἔκουσίως
παρέχειν. Præcipit aliam voluntarie praebere. Ει
supra etiam eadem plane menda in eodem Pan. C.
ubi Christun loquentem cum Juda inducit, Καὶ
τοῦ πράγματος ἐφ' ὅ πρᾶγμα ἦλθες οὐχ ἵνα φιλήσης.
Que sic emendlanda ex Gall.: Τις χρεία φησί του
τῆς φιλίας σχηματισμού. Que ben habent etiam
in Pan. Deinceps vero in Gall.: Καὶ τοῦ πλάσματος,
ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου τοῦτο καὶ πληροῦ. Οὐ
γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς, etc. Supra itidem ubi, Δειχνύς
ὡς οὐδὲν βούλεται τοῦ πατρικοῦ ἀπαῖδεν θελή
ματος, solum scriptum erat in Pan. Οὐδὲν βούλεται.
quod quam maneum sit, nemo non videt. Atque
has omnes varietates scriptionum, quod unius
modi essent, in hunc unum conjeci numerum.
col. 577–578page 208 of 367
PG 132:577Οὐδὲν δὲ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν, Αμαρτίαν δὲ οὐκ ἐποίησεν.» Επεὶ δὲ καὶ μαρτύρων ἔδει αὐτοῖς, ὡς ἂν πράττειν ἐννομα δόξαιεν, δύο παράγονται μάρ τυρες ἐκ τῶν ἀληθινῶν τὸ ψεῦδος συνείροντες. Ο μὲν γὰρ Σωτήρ' ο Λύσατε, εἶπε, τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτὸν, ο περὶ τοῦ ἰδίου σώματος ταῦτα λαλῶν· οἱ δὲ θεοστυγεῖς οὗτοι καὶ τολμηροί, τὰ μὲν παραφθείραντες, τὰ δὲ καὶ προς θέμενοι ψευδοποιοῦντες ἔλεγον· Οὗτος εἶπε· Δύνα μαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καταλῦσαι τὴν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν, ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω, κ διὰ τῆς προσθήκης τὴν κατηγορίαν αὐξή σαντες. Ορα γὰρ τῶν λόγων τὴν παρασάφησιν. Ο μὲν εἶπε· «Λύσατε τὸν ναὸν, ο οἱ δέ φασιν, ὅτι Δύναμαι λύσαι τὸν ναόν.» Καὶ ὁ μὲν οἷον δακτύλῳ δεικνὺς τὸ σῶμα, ἔλεγε ο Τὸν ναὸν τοῦτον, ο οἱ δὲ . Τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τὸν χειροποίητον.» Καὶ ὁ μὲν Κύριος ἵστατο σιωπῶν,» καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἴσως ἐπᾴδων τὰ δι' αὐτόν • Αναστάντες μοι μάρτυρες ἄδικοι, ἃ οὐκ ἐγίνωσκον, ἠρώτων με. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος, οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.» Εἰκότως δὲ σιωπῇ εἰδὼς ὅτι οὐ δέξονται αὐτὸν ἀπολογούμενον. Οὓς γὰρ ἐναργῇ σημεῖα οὐκ ἔπεισαν, πῶς ἂν λόγοι κατεδυσώπησαν Ο οὖν ἀρχιερεὺς πρώτα περὶ τῶν μαθητῶν αὐτ τοῦ, καὶ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ.» Τάχα ὁ ἀπόπληκτος ζητῶν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ, ἢ ὡς ἐναντία τοῦ νόμου διδάσκοντος, ἢ ἐπειδὴ ᾔδει, ὡς οἱ περὶ Θευδὰν καὶ Ἰούδαν ἀποστασίαν μελετήσαντες ἀπέ θανον, εἰς αὐτὸ τοῦτο τὸν Κύριον συνωθεί, στασιαστὴν αὐτὸν ἐλέγξαι βουλόμενος, ὡς μαθητές συνα γείροντα, καὶ οὕτω θανάτῳ παραδώσει, ἢ ὡς παράνομον, ἢ ὡς ἐπίβουλον. Ελέγχει οὖν αὐτοῦ ὁ Κύριος τοῦ τρόπου τὸ ὕφαλον καὶ κακόηθες, καὶ αὐτοὺς τοὺς ἐκείνου ὑπηρέτας μάρτυρας παριστᾷ, και φησιν Εγώ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάν τοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ, καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν· τί με επερωτᾷς; επερώτησον τοὺς ἀκηκοότας· ἴδε ουτοι οἴδασιν, ἃ εἶπον ἐγώ.» Διατί δὲ πρὸς μαρτυρίαν τοὺς ὑπηρέτας καλεῖ; Επειδή τὸ οὐδέν τὸ οὐ δεν
'
autem peccatum est: peccatum vero non fecit. Οὐδὲν δὲ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν, «Αμαρτίαν δὲ οὐκ
Jam quoniam testibus indigebant, ne contra legem
res agi videretur, duos producunt testes, ex veris
falsa colligentes. Salvator enim dixit: ‹ Solvite
templum hoc, et in tribus dicbus excitabo illud 's,
´de corpore suo verba faciens. Hi vero Deo invisi,
et audaces alia depravantes alia de suo addentes,
struentesque mendacium dixerunt: • Hic dixit:
Possum destruere templum Dei manufactumn, el
tribus diebus aliud non manufactum ædificabo;› et
quidem oppositione verum crimen augebant. Ad -
verte enim quam prave verba detorqueant, et interpretentur. Ille quidem dixit: ‹ Solvite templum
hoc, hi autem • Possum destruere templum;
ille veluti digito signans corpus suum, dixit ‹ Templum hoc; › hi templum Dei manufactum.
Stabat autem Jesus tacens; et fortassis ea, quæ
in ejus persona dicta fuerant, ad seipsum jam
referebat: c Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam, interrogabant 195 me. Ego autem tanquam
șurðus non audiebam, et quasi mutus non habens in
Qre suo redargutiones ".» Et recle sane tacuit
cum nosset eos excusationem suam non accepturos.
Quibus enim evidentia fidem facere non potuerant,
quomodo verba persuasissent?
ἐποίησεν.» Επεὶ δὲ καὶ μαρτύρων ἔδει αὐτοῖς, ὡς
ἂν πράττειν ἐννομα δόξαιεν, δύο παράγονται μάρ
τυρες ἐκ τῶν ἀληθινῶν τὸ ψεῦδος συνείροντες. Ο
μὲν γὰρ Σωτήρ' ο Λύσατε, εἶπε, τὸν ναὸν τοῦτον,
καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτὸν, ο περὶ τοῦ ἰδίου
σώματος ταῦτα λαλῶν· οἱ δὲ θεοστυγεῖς οὗτοι καὶ
τολμηροί, τὰ μὲν παραφθείραντες, τὰ δὲ καὶ προςθέμενοι ψευδοποιοῦντες ἔλεγον· Οὗτος εἶπε· Δύναμαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καταλῦσαι τὴν χειροποίητον,
καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν, ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδο
μήσω, κ διὰ τῆς προσθήκης τὴν κατηγορίαν αὐξή
σαντες. Ορα γὰρ τῶν λόγων τὴν παρασάφησιν. Ο
μὲν εἶπε· «Λύσατε τὸν ναὸν, ο οἱ δέ φασιν, ὅτι
• Δύναμαι λύσαι τὸν ναόν.» Καὶ ὁ μὲν οἷον δακτύλῳ
δεικνὺς τὸ σῶμα, ἔλεγε ο Τὸν ναὸν τοῦτον, ο οἱ δὲ
. Τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τὸν χειροποίητον.»
• Καὶ ὁ μὲν Κύριος ἵστατο σιωπῶν,» καὶ πρὸς
ἑαυτὸν ἴσως ἐπᾴδων τὰ δι' αὐτόν • Αναστάντες μοι
μάρτυρες ἄδικοι, ἃ οὐκ ἐγίνωσκον, ἠρώτων με.
Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος,
οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.» Εἰκότως
δὲ σιωπῇ εἰδὼς ὅτι οὐ δέξονται αὐτὸν ἀπολογούμε
νον. Οὓς γὰρ ἐναργῇ σημεῖα οὐκ ἔπεισαν, πῶς ἂν
λόγοι κατεδυσώπησαν·
• Ο οὖν ἀρχιερεὺς πρώτα περὶ τῶν μαθητῶν αὐτ
τοῦ, καὶ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ.» Τάχα ὁ ἀποπλη
κτος ζητῶν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ, ἢ ὡς ἐναντία τοῦ
• Pontifex ergo interrogabat eum de discipulis,
el doctrina ejus. › Forte stolidus hic ita interrogando copatur aliquid in eo deprehendere, quo vel
legi contraria docuisse arguatur, vel quoniam c νόμου διδάσκοντος, ἢ ἐπειδὴ ᾔδει, ὡς οἱ περὶ
scierat Theudam et Judam rebellionem nolientos morte multatos', in hoc ipsum Dominum adigal, volens, quoniamn discipulos coegerat, seditiosum ostendere, itaque veluti transgressorem legis,
veļuti insidiatorem possit morte damnare. Sed
Dominus tectumn ejus delum, malitiamque patefacit,
ipsosque ejus ministros testes facit, et ait:
Θευδὰν καὶ Ἰούδαν ἀποστασίαν μελετήσαντες ἀπέθανον, εἰς αὐτὸ τοῦτο τὸν Κύριον συνωθεί, στασιαστὴν αὐτὸν ἐλέγξαι βουλόμενος, ὡς μαθητές συναγείροντα, καὶ οὕτω θανάτῳ παραδώσει, ἢ ὡς παράνομον, ἢ ὡς ἐπίβουλον. Ελέγχει οὖν αὐτοῦ ὁ Κύριος
τοῦ τρόπου τὸ ὕφαλον καὶ κακόηθες, καὶ αὐτοὺς τοὺς
ἐκείνου ὑπηρέτας μάρτυρας παριστᾷ, και φησιν·
• Εγώ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάν
τοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ, καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου
πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ
ἐλάλησα οὐδέν· τί με επερωτᾷς; επερώτησον τοὺς
ἀκηκοότας· ἴδε ουτοι οἴδασιν, ἃ εἶπον ἐγώ.» Διατί
δὲ πρὸς μαρτυρίαν τοὺς ὑπηρέτας καλεῖ; Επειδή
• Ego palam locutus sum mundo: ego semper
docui in synagoga, et in templo, ubi omnes Judæi
conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid
me interrogas? interroga eos qui me audierunt:
ecce ipsi sciunt, quid dixerim ego. › Quid vero
ministros testes vocat? Quoniam hi missi olim a
7ª Joan, 11, 19. "Psal. XXXIV, 11. * Act. v, 36, 54.
Francisci Scorsi notæ.
antem cam in utroque Testamento sartam, tectam
habeo, ubi necessitas variæ lectionis aliud non cogit); hic autem si servassem, sententiam auctoris
exprimere non potuissem, quae τὸ οὐδέν tanquam
nomen accipit, et mihil significet, et peccatum
quod est nihil eo verbo innui censet: quare ad
eam accomodavi versionem Latinam boc modo:
Et in me non invenit nikil. Ne cui autem insolens
ea interpretatio, ac sententia Theophanis nostri
videatur. Hoc enim modo legit et explicat uterque
Theodoretus, et Leontius, et Cyrillus ex Græcis,
et ex Latinis Gregorius hom. in Evang. 39, et Ambrosius, lib. De fuga seculi, c. 4, qui omnes τὸ οὐδεν milil, adeoque peccatum accipiunt, quia peccafu est nihil. Quam sane explicationem non inpropat Malionatus noster, acerrimi judicii interpres.
(Theudlam, et Judam. De horum seditionibus
agit Joseph. lib. xx Antiquit. cap. i, et mentio infertur in Act. apost. cap. v a Gamaliele in concilio, qui ita argumentatur: Si ex humano consilio
apostolorum novitas esset profecta, brevi eam
dilapsuram, sicut Thendæ ac Judæ seditiosorum
hominum sibi persuaderent; sin a Deo, nulla ope
posse eam a Judæis impediri, quominus procederet.
Moneo hic scriptum esse in editione Latina Theodam; sed Theudam appellant Beda, omines Gloss,
Carthusianus aliique cum Josepho, quem vide, et
item Commentarios in illud cap. Acier., si plura,
quæ circa illos.in quæstionem vocantur, ab interpretibus scire studes. Nam ad rem nostram hæc
satis.
col. 585–586page 209 of 367
PG 132:585λαῶν· ἡμῶν τε τῶν ἐξ ἐθνῶν πιστευσάντων, κἀκε! νων τῶν ἐκ περιτομῆς· ἀμφότεροι γὰρ ἦμεν ἄνο μοι, καὶ σφίσι λῃσταί· οἱ μὲν παραβάται τοῦ νόμου τοῦ φυσικοῦ, οἱ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τοῦ γραπτού. «Καὶ ἐπέθηκαν τὴν αἰτίαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.» Επειδή μή προσήν αὐτῷ ἔγκλημα, τυραννικὴν αὐτῷ ἐπίθεσιν προσάψαι βουλόμενοι, γραφῆναι τὸν τίτλον παρεσκεύασαν. 'Αλλ' ὁ Πιλάτος, στηλητεύων αὐτῶν τὸ κακόηθες, καὶ ὥσπερ ἀπο λογούμενος, ὡς ἂν μή τις κοινωνὸν αὐτὸν τοῖς λη σταῖς οἰηθῇ, ὥσπερ τοῖς Ἰουδαίοις σπούδασμα ἦν, διὰ τῆς τοῦ τίτλου ἐπιγραφῆς ἐπιφράττει τούτων τὰ στόματα, ὡς ἐπὶ τροπαίου τινὸς ἀναστηλώσας τὰ γράμματα· καὶ αὐτοὺς μὲν καταισχύνων ὅτι τῷ σφῶν βασιλεῖ ἐπανέστησαν, αὐτὸν δὲ ἐπ᾽ οὐδεμια αἰτία παθόντα δεικνύς· καὶ οὐ μια γλώττῃ, ἀλλὰ τρισὶν ἀπάσαι; φωναῖς τὴν Ἰουδαίων μανίαν δηλῶν. Ὠκονόμητο δὲ ἡ τοῦ τίτλου γραφὴ, ἵνα ὕστερον ὁ τοῦ Κυρίου σταυρὸς μηνυθῇ· ἄτιτλοι γὰρ ἦσαν οἱ τῶν λῃστῶν. Ἡ μέντοι τριχὴ τοῦ τίτλου γραφή, ἔδειξε τὸν σταυρωθέντα βασιλέα πρακτικῆς, καὶ φυσικῆς, καὶ Θεολογικῆς φιλοσοφίας. Ῥωμαῖοι μὲν ὡς ἀνδρικώτεροι, τῆς πρακτικῆς εἰσι σύμβολον Έλληνες δὲ τῆς φυσικῆς, ὡς ἐνταῦθα ἐνασχολούμενος· διὰ δὲ τοῦ Εβραϊστι ἡ θεολογία δέδεικται, ὡς ἀνατιθέντων Εβραίων ἀνέκαθεν τῷ Θεῷ. Οἱ δὲ παραπορευόμενοι έβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Ο και ταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν. Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. Τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ.» Πρώην μὲν πειράσας ἐν τῷ ὄρει τὸν Κύριον ὁ διάβολο;, καὶ λαμπρῶς ἡττηθείς, ἀπὸ έστη αὐτοῦ ἕως καιροῦ φησίν, ὁ Λουκᾶς, τὸν ἄχρι πάθους σημαίνων καιρόν· κατὰ γὰρ τὸ πάθος φαγ δαῖος ἐπει έφρησεν, οἷά τις ἀνυπόστατος θύελλα, πειρασμοῖς ἀλλεπαλλήλοις ἀδιαστάτως πολεμῶν αὐτῷ. Προδότην γενέσθαι παρασκευάσας τὸν μαθη τὴν, φυγάδας δὲ τοὺς λοιποὺς μαθητάς, έξαρνον τῶν πάντων θερμότατον Πέτρον· εἶτα ἐξέμηνε τοὺς Γραμματείς, διήγειρε τοὺς ὄχλους, ἠγρίωσε τους ὑπηρέτας, τὸν δικαστὴν ὑπεχάλασεν, αὐτῶν τῶν συσταυρωθέντων τὰς γλώσσας ὑπέθηξε. Καὶ πληρώσας ὅπερ ἔσπευδεν, ἐπεὶ ἑώρα μακροθύμως ἅπαντα στέγοντα, προσβάλλει καὶ ἐν αὐτῷ τῷ σταυρῷ, παρ ρασκευάσα; τοὺς παραπορευομένους βλασφημεῖν καὶ λαλεῖν· «Εἰ δΐὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατελθε ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.» Τοῦτο κἂν τῷ ὄρει φθέγγετο· «Εί Υιός εἰ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται, ο Καὶ αὖθις· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλλε σεαυτὸν κάτω.» Καὶ νῦν διὰ τῶν ἀσεβῶν στομάτων συνεδά πάλιν λαλεῖ· ο Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατελθε ἀπὸ
HOMILIA XXVII.
λαῶν· ἡμῶν τε τῶν ἐξ ἐθνῶν πιστευσάντων, κἀκε!
νων τῶν ἐκ περιτομῆς· ἀμφότεροι γὰρ ἦμεν ἄνομοι, καὶ σφίσι λῃσταί· οἱ μὲν παραβάται τοῦ νόμου
τοῦ φυσικοῦ, οἱ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τοῦ γραπτού.
«Καὶ ἐπέθηκαν τὴν αἰτίαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς
αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν
Ἰουδαίων.» Επειδή μή προσήν αὐτῷ ἔγκλημα,
τυραννικὴν αὐτῷ ἐπίθεσιν προσάψαι βουλόμενοι,
γραφῆναι τὸν τίτλον παρεσκεύασαν. 'Αλλ' ὁ Πιλάτος,
στηλητεύων αὐτῶν τὸ κακόηθες, καὶ ὥσπερ ἀπολογούμενος, ὡς ἂν μή τις κοινωνὸν αὐτὸν τοῖς λησταῖς οἰηθῇ, ὥσπερ τοῖς Ἰουδαίοις σπούδασμα ἦν,
διὰ τῆς τοῦ τίτλου ἐπιγραφῆς ἐπιφράττει τούτων
τὰ στόματα, ὡς ἐπὶ τροπαίου τινὸς ἀναστηλώσας τὰ
γράμματα· καὶ αὐτοὺς μὲν καταισχύνων ὅτι τῷ
σφῶν βασιλεῖ ἐπανέστησαν, αὐτὸν δὲ ἐπ᾽ οὐδεμια
αἰτία παθόντα δεικνύς· καὶ οὐ μια γλώττῃ, ἀλλὰ
τρισὶν ἀπάσαι; φωναῖς τὴν Ἰουδαίων μανίαν δηλῶν.
Ὠκονόμητο δὲ ἡ τοῦ τίτλου γραφὴ, ἵνα ὕστερον ὁ
τοῦ Κυρίου σταυρὸς μηνυθῇ· ἄτιτλοι γὰρ ἦσαν οἱ
τῶν λῃστῶν. Ἡ μέντοι τριχὴ τοῦ τίτλου γραφή,
ἔδειξε τὸν σταυρωθέντα βασιλέα πρακτικῆς, καὶ
φυσικῆς, καὶ Θεολογικῆς φιλοσοφίας. Ῥωμαῖοι μὲν
ὡς ἀνδρικώτεροι, τῆς πρακτικῆς εἰσι σύμβολον·
Έλληνες δὲ τῆς φυσικῆς, ὡς ἐνταῦθα ἐνασχολούμε
νος· διὰ δὲ τοῦ Εβραϊστι ἡ θεολογία δέδεικται, ὡς
ἀνατιθέντων Εβραίων ἀνέκαθεν τῷ Θεῷ.
• Οἱ δὲ παραπορευόμενοι έβλασφήμουν αὐτὸν,
κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Ο και
ταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,
σῶσον σεαυτόν. Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ
τοῦ σταυροῦ. Τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ.» Πρώην μὲν πειράσας ἐν τῷ ὄρει
τὸν Κύριον ὁ διάβολο;, καὶ λαμπρῶς ἡττηθείς, ἀπὸ
έστη αὐτοῦ ἕως καιροῦ φησίν, ὁ Λουκᾶς, τὸν ἄχρι
πάθους σημαίνων καιρόν· κατὰ γὰρ τὸ πάθος φαγ
δαῖος ἐπει έφρησεν, οἷά τις ἀνυπόστατος θύελλα,
πειρασμοῖς ἀλλεπαλλήλοις ἀδιαστάτως πολεμῶν
αὐτῷ. Προδότην γενέσθαι παρασκευάσας τὸν μαθητὴν, φυγάδας δὲ τοὺς λοιποὺς μαθητάς, έξαρνον
τῶν πάντων θερμότατον Πέτρον· εἶτα ἐξέμηνε τοὺς
Γραμματείς, διήγειρε τοὺς ὄχλους, ἠγρίωσε τους
ὑπηρέτας, τὸν δικαστὴν ὑπεχάλασεν, αὐτῶν τῶν
συσταυρωθέντων τὰς γλώσσας ὑπέθηξε. Καὶ πληρώσας ὅπερ ἔσπευδεν, ἐπεὶ ἑώρα μακροθύμως ἅπαντα
στέγοντα, προσβάλλει καὶ ἐν αὐτῷ τῷ σταυρῷ, παρ
ρασκευάσα; τοὺς παραπορευομένους βλασφημεῖν
καὶ λαλεῖν· «Εἰ δΐὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατελθε ἀπὸ τοῦ
σταυροῦ.» Τοῦτο κἂν τῷ ὄρει φθέγγετο· «Εί Υιός
εἰ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται, ο
Καὶ αὖθις· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλλε σεαυτὸν
κάτω.» Καὶ νῦν διὰ τῶν ἀσεβῶν στομάτων συνεδά
πάλιν λαλεῖ· ο Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατελθε ἀπὸ
iniquis reputatus est 98.. Εt simul læc duorum erat
populorum præsignificatio: et nostrum quidem, qui
ex gentibus credidimus, et eorum qui ex circumcisione erant, Ambo enim eramus iniqui, et latrones invicem; nos naturalis legis, illi vero etiam
scriptæ transgressores.
‹ Et posuerunt super caput ejus causam ¡psius
scriptam Hic est rex Judæorum. › Quia nullum in
eo inerat crimen, ut illud affectatæ tyrannidis affingerent, titulum scribendum curarunt. At Pilatus,
ut eorum notaret malitiam, ac Dominum veluti tutaretur, ne quis eum in communi cum latronibus
causa fuisse existimaret, id quod Judæi studebant;
per hujusmodi tituli inscriptionem eorum occlusit
ora, ac veluti tropæum quoddam litteras eas erexit:
et illis quidem pudorem injiciens quod in suum
ipsorum Regem seditionem movissent, ipsum vero
nulla causa meritum, ut pateretur, ostendens, nec
vero una lingua, sed omnibus tribus dialectis Judæorum insaniam prodens. Hæc vero tituli inscriplio certo consilio disposita fuit, ut posteris
esset indicio, quæ crux Domini fuisset. Latronum
quippe cruces inscriptione carebant. Quod vero
triplici linguæ idiomate scriptus fuit, ostendit eum,
qui actus in crucem erat, in omni philosophia Lum
practica, tum naturali, cum theologica regnum obtinere. Romani quippe ut fortiores practice sym.
bolum sunt; Græci vero naturalis, ut qui in ea se
occuparunt; per Hebraicam denique divina doctrina
significata est, quippe cum ab initio Hebræi fuerint
Deo devoti.
• Prætereuntes autem blasphemabant cum, moventes capita sua, et dicentes: Qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas, salvum
fac temetipsum: si Filius Dei es, descende de
cruce. Id ipsum autem et latrones, qui crucifixi
erant cum eo. • Nuper saue diabolus cum Dominum in monte tentasset et gloriose ab eo superatus esset, discessit ab eo, usque ad tempus, ait
Lucas ", tempus scilicet Passionis significans,
Tunc enim violentior in eum impetum fecit quasi
turbo quidam 206 irrequietus, aliis atque aliis
tentationibus eum continenter oppugnans. Ex discipulis proditorem unum, fugitivos alios feri, Petrum, qui maxime omnium amore fervebat, ad
negandum adegit; postea Scribis furorem injecit,
concitavit turbus, efferavit ministros, judicem subduxit, ipsoruin qui una crucifixi erant, linguas
exacuit. Et cum conatus adhibuisset omnes, ubl
vidit eum omnia forti animo sustinere, in ipsa cruce
illum aggreditur, ac prætereuntes ipsos impellit, ut
blasphement ac dicant: «Si Filius Dei es, descende de cruce. Simile quid etiam in monte
dixerat: Si Filius Dei es, dic ut lapides isti
panes fiant 7
;s et rursus: • Si Filius Dei cs, mitte
te deorsum”. Et nunc per impiorum ora iterum
consona prioribus verba profert: «Si Filius Dei
ss ibid. 6.
85 15.1. 1.111, 12. 96 Luc. IV, 13. 97 Matth. iv, 5.
PATROL, GR. CXXXII.
col. 567–568page 210 of 367
PG 132:567Ἐπεὶ δὲ καὶ Ἰωάννης ὁ Αγαπημένος συνείπετο, γνωστὸς ἐν τῷ ἀρχιερεῖ συνεισῆλθεν ἐν τῇ αὐλῇ. Πόθεν δὲ γνώριμος ἦν, διὰ βραχέων ἐρῶ τὴν ἰστη ρίαν ὑφάνας ἐκ τῶν ἄνωθεν παραδόσεων. Ο περίφημος οἶκος ὁ τῆς Σιών κτῆμα γέγονε Ζεβεδαίου μεγέ θει καὶ κάλλει διαφανέστατος· ἐν δὲ τῷ μετεώρω τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνῳκοδόμητο, εὐκραεῖ ἀέρι πανταχόθεν χεόμενος, ὡς καὶ ἡμεῖς αὐταῖς ὄψεσιν ἱστορήσαμεν. Τοῦτον εἰς δύο διαιρήσας ὁ Ζεβεδαίος, θάτε ρον μέρος χαρίζεται τῷ ἀρχιερεῖ· τὸ δὲ λοιπὸν αὐτὸς τὴν οἴκησιν ἐπεποίητο. Ἐκεῖσε οὖν καὶ τὸ ὑπερῷον ἦν, ἐν ᾧ κατέλυσε σὺν τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ, και τὰ πλεῖστα τῶν μυστηρίων ἐνταῦθα ἐτέλεσε. Τὸ Πάσχα τὸ τυπικὸν, τὸν δεῖπνον τὸν μυστικόν, τὸν νιπτῆρα τῶν μαθητῶν, τοὺς συντακτηρίους λόγους καὶ θεολογικούς. Ἐν τούτῳ δὲ καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, οἱ μαθηταὶ διὰ τοὺς Ἰουδαίους ἐκρύπτοντο. Εν αὐτῷ δὲ κατὰ τὴν Πεντηκοστήν, τὴν χάριν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλαβον. Καὶ μὴν ἡ πάναγνος Δέσποινα ἐν τούτῳ τῷ οἴκῳ τὸν ἅπαντα τῆς ζωῆς χρόνον διέζησεν. Ἐκ ταύτης οὖν τῆς προφάσεως ὁ Ἰωάννης γνω στὸς ἦν τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ ἀκωλύτως ἔσχε τότε τὴν εἴσοδον. Πέτρος δὲ ὡς ἄγνωστος τῆς πύλης ἀποκρουσθεὶς, ἔμεινε θυραυλῶν, ἕως αὐτὸν ὁ Ἰωάννης εἰς ήγαγε καταπείσας τὴν θυρωρόν. Καὶ ἦν μὲν βέλτιον τῷ Πέτρῳ Ἰωάννῃ ἐφέπεσθαι, καὶ Ἰησοῦ προσανέχειν, καὶ περισκοπεῖν τὰ τελούμενα. Οὕτω γὰρ ἂν ἴσως ἔξω τοῦ πειρασμοῦ ἐπεφύλαχτο. Ἐπεὶ δὲ ταῦτα μεθεὶς τῇ πυρκαῖᾷ προσήγγισεν, ἣν ἀνῆψαν οἱ ὑπηρέται, καὶ τῷ τῶν ἐχθρῶν πυρὶ ἐθερμαίνετο, διὰ τοῦτο παιδίσκη τις φαύλη αὐτὸν ἐθορύβησεν. Ἐπειδὴ γὰρ Πέτρος καὶ Ἰωάννης πρᾶξιν καὶ θεω ρίαν αἰνίττονται, βοᾷ διὰ τούτων ἡ ἱστορία, ὡς ὅταν ἡ πρακτικὴ ἀρετὴ ἀφεῖσα τῇ θεωρίᾳ ἐρέπεσθαι, καὶ θεοπρεπῶς τὰ τῆς οἰκονομίας περισκοπεῖν, νυκτί, καὶ ψύχει ἀγνοίας συσχεθεῖσα, πυρὶ ἀλοτρίω δια θερμανθῆναι ἐπιζητεῖ, ὅπερ ἀνάπτουσιν οἱ ὑπερ ηρέται τοῦ Σατανᾶ· τότε δή, τότε ῥᾳδίως ὑπὸ τῆς δούλης ἡδονῆς ὑποσύρεται, καὶ τρὶς ἀρνεῖται τὸν Κύριον. Τό τε γὰρ λογιστικὸν ζωφοῦται, καὶ ὁ θυμός εἰς δειλίαν ἀγεννή κατασύρεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία ἀφεῖσα τῷ ἱμείρεσθαι τῷ Ἰησοῦ συναποθανεῖν, τὴν ζωὴν ταύτην ἐκλέγεται, καὶ οὕτως ἡ τριτὴ ἄρνησις γίνεται. Πλὴν οὐ πάνυ τι κατέγνωστο του Πέτρου ἡ ἄρνησις ἐν νυκτὶ γενομένη, τουτέστι πρὸ τοῦ δέξα συντακτηρίους λόγους, καὶ θεολογικούς τὸ συντακτηρίους,
Quoniam dilectus ille Joannes eum secutus pon- ▲
tifici notus erat, in atrium una introivit. Unde
vero notus fuerit dicam brevi, historiam ex majorum traditione subtexens. Celebris illa domus
montis Sion possessio Zebedæi fuit magnitudine,
ac pulchritudine conspicua; in edito quippe
Hierosolyma loco sita erat, temperato unulique
aere circumfusa, sicuti oculis nostris perspeximus.
Hane 197 domum in duas Zebedaeus dividens, alteram ædium partem pontifici concessit, alteram sibi
sumpsit ad habitandum. Ibi igitur cœnaculum erat,
quo una
cum discipulis Salvator divertit, et plurima ibidem mysteria peregit. Typicum pascha,
mysticam cœnam, pedum ablutionem, sermonem
extremum præceptorum, divinæque doctrinæ
plenum. In hoc etiam post Resurrectionem discipuli Judæorum metu occulti se continebant. In
eodem Pentecostes die gratiam sancti Spiritus
acceperunt. Quin etiam sanctissima Domina inibi
reliquum omne tempus vitæ transegit.
Ἐπεὶ δὲ καὶ Ἰωάννης ὁ Αγαπημένος συνείπετο,
γνωστὸς ἐν τῷ ἀρχιερεῖ συνεισῆλθεν ἐν τῇ αὐλῇ.
Πόθεν δὲ γνώριμος ἦν, διὰ βραχέων ἐρῶ τὴν ἰστη
ρίαν ὑφάνας ἐκ τῶν ἄνωθεν παραδόσεων. Ο περίφη
μος οἶκος ὁ τῆς Σιών κτῆμα γέγονε Ζεβεδαίου μεγέ
θει καὶ κάλλει διαφανέστατος· ἐν δὲ τῷ μετεώρω
τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνῳκοδόμητο, εὐκραεῖ ἀέρι παντα
χόθεν χεόμενος, ὡς καὶ ἡμεῖς αὐταῖς ὄψεσιν ἱστορή
σαμεν. Τοῦτον εἰς δύο διαιρήσας ὁ Ζεβεδαίος, θάτε
ρον μέρος χαρίζεται τῷ ἀρχιερεῖ· τὸ δὲ λοιπὸν αὐτὸς
τὴν οἴκησιν ἐπεποίητο. Ἐκεῖσε οὖν καὶ τὸ ὑπερῷον
ἦν, ἐν ᾧ κατέλυσε σὺν τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ, και
τὰ πλεῖστα τῶν μυστηρίων ἐνταῦθα ἐτέλεσε. Τὸ
Πάσχα τὸ τυπικὸν, τὸν δεῖπνον τὸν μυστικόν, τὸν
νιπτῆρα τῶν μαθητῶν, τοὺς συντακτηρίους λόγους
καὶ θεολογικούς. Ἐν τούτῳ δὲ καὶ μετὰ τὴν ἀνάστα
σιν, οἱ μαθηταὶ διὰ τοὺς Ἰουδαίους ἐκρύπτοντο. Εν
αὐτῷ δὲ κατὰ τὴν Πεντηκοστήν, τὴν χάριν τοῦ ἁγίου
Πνεύματος ἔλαβον. Καὶ μὴν ἡ πάναγνος Δέσποινα ἐν
τούτῳ τῷ οἴκῳ τὸν ἅπαντα τῆς ζωῆς χρόνον διέζησεν.
Ex hac igitur occasione Joannės notus, erat Ἐκ ταύτης οὖν τῆς προφάσεως ὁ Ἰωάννης γνω
pontifici, et ab aditu atrii minime exclusus fuit. στὸς ἦν τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ ἀκωλύτως ἔσχε τότε τὴν
Petrus vero, ut ignotus, ab ostio prohibitus pro fori- εἴσοδον. Πέτρος δὲ ὡς ἄγνωστος τῆς πύλης ἀποκρου
bus mansit, donec ipsum Joannes exorata ostiaria σθεὶς, ἔμεινε θυραυλῶν, ἕως αὐτὸν ὁ Ἰωάννης εἰς
introduxit. Sed profecto rectius fecisset Petrus, si ήγαγε καταπείσας τὴν θυρωρόν. Καὶ ἦν μὲν βέλτιον
Joannem secutus esset, et Jesu adhæsisset, et rerum τῷ Πέτρῳ Ἰωάννῃ ἐφέπεσθαι, καὶ Ἰησοῦ προσαν
observasset finem: sic enim fortasse periculum έχειν, καὶ περισκοπεῖν τὰ τελούμενα. Οὕτω γὰρ ἂν
vitavisset. Sed quoniam hoc omisso ad prunas ἴσως ἔξω τοῦ πειρασμοῦ ἐπεφύλαχτο. Ἐπεὶ δὲ ταῦτα
a ministris succensas accessit, et igne inimicorum G μεθεὶς τῇ πυρκαῖᾷ προσήγγισεν, ἣν ἀνῆψαν οἱ
incaluit, ideo illum una vilis ancilla perturbavit. ὑπηρέται, καὶ τῷ τῶν ἐχθρῶν πυρὶ ἐθερμαίνετο,
Quandoquidem enim Petrus, et Joannes actionem, διὰ τοῦτο παιδίσκη τις φαύλη αὐτὸν ἐθορύβησεν.
contémplationemque symbolice signant, aperte his Ἐπειδὴ γὰρ Πέτρος καὶ Ἰωάννης πρᾶξιν καὶ θεω
factis bistoria docet, quod quando practica virtus ρίαν αἰνίττονται, βοᾷ διὰ τούτων ἡ ἱστορία, ὡς ὅταν
contemplationem subsequi, et divinæ dispensationis ἡ πρακτικὴ ἀρετὴ ἀφεῖσα τῇ θεωρίᾳ ἐρέπεσθαι, καὶ
mysteria sancte pureque considerare desistit, atque θεοπρεπῶς τὰ τῆς οἰκονομίας περισκοπεῖν, νυκτί,
adeo nocte, et ignorantiæ frigore occupata alieno καὶ ψύχει ἀγνοίας συσχεθεῖσα, πυρὶ ἀλοτρίω διαigue, quem ministri Satanæ accendunt, foveri
θερμανθῆναι ἐπιζητεῖ, ὅπερ ἀνάπτουσιν οἱ ὑπερ
studet, tune sane, tunc facili negotio a serva vo- ηρέται τοῦ Σατανᾶ· τότε δή, τότε ῥᾳδίως ὑπὸ τῆς
luptate pertrahitur, et ter Dominum negat, Nam δούλης ἡδονῆς ὑποσύρεται, καὶ τρὶς ἀρνεῖται τὸν
et ea pars animæ, in qua ratio viget, offunditur Κύριον. Τό τε γὰρ λογιστικὸν ζωφοῦται, καὶ ὁ θυμός
tenebris, et ea, in qua ira obtinet sedem, ignavo εἰς δειλίαν ἀγεννή κατασύρεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία
timore dejicitur, et ea in qua cupiditas, desinit velle ἀφεῖσα τῷ ἱμείρεσθαι τῷ Ἰησοῦ συναποθανεῖν, τὴν
mori cum Christo, et hujusce vitæ bona præoptat: ζωὴν ταύτην ἐκλέγεται, καὶ οὕτως ἡ τριτὴ ἄρνησις
atque ita confcitur trina negatio. Verum non om- γίνεται. Πλὴν οὐ πάνυ τι κατέγνωστο του Πέτρου ἡ
nino inexcusabilis Petri negatio fuit, ut quæ
ἄρνησις ἐν νυκτὶ γενομένη, τουτέστι πρὸ τοῦ δέξα
Francisci Scorsi nota.
Celebris illa domus. Ilec historia de ccenaculo, seu domo Joannis evangelistæ in monte
Sione posita recepta est apud Græcos, et ex aliorum traditione ab ipsis affirmata. Nicephorus Call.
lib. 1, cap. 40: Sub hæc cœna paratur in domo, ul
aiunt, Joannis Evangelistæ, quam ille possessione
sna (non exigua autem ea fuit) in Galilæa Caipha
ejus temporis Judæa pontifici vendita (cujus gratia
etiam ille nolus exstitit, sicuti ipse alicubi sacro suo
testimonio astruit) in locis circum Sion montem
positis, comparaverat. Hæc Nicephori totidem verba
Baronius refert auno 34, additqne eadem a Cedreno,
et aliis scribi. Et quod attinet ad domum, quam
Joannes habuerit Hierosolymis et in quam post
Christi passionem, Dei Genitricem receperit, ipse
assentitur. Noster hic multo antiquior Nicephoro,
et Cedreno, ut ostendimus in Pro@miis, hane traditionem paulo aliter atque illi, refert; sed non est
magna dissensio.
In edito quippe. Descriptionem montis Sionis, et iusignium domorum, ac couaculi, qu.e inibi
sita erant, habet Ballestrerius in sua Onomatographia, verbo Hierusalem.
Sermonem extremum. Pluribus circumscripsi
las voces συντακτηρίους λόγους, καὶ θεολογικούς
quam autem vim habeat τὸ συντακτηρίους, esplicui
supra hom. 6, not. 9.
Non omnino inexcusabilis. Vide quæ dicuntur
infra ad eamdem rem, u. 58 sequente,
Homily XXXIIIHomilia XXXIII
col. 569–570page 204 of 367
PG 132:569σθαι αὐτὸν τὰς ἀκεῖνας τοῦ Πνεύματος. Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν, Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύ ματι ἁγίῳ.» - Οὔπω ἦν Πνεῦμα ἅγιον· καὶ γὰρ οὔπω Ἰησοῦς διὰ σταυροῦ ἐδεδόξαστο. Τάχα δὲ καὶ ἀκόλουθον ἦν, τὸν ἐπιγνόντα Ἰησοῦν διὰ πίστεως, καὶ πάλιν ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ σκιώδους νόμου ἐμμένοντα, καὶ τὸν ὑπηρέταις τοῦ ἀποκτείναντος γράμματος ἑαυτὸν καταμιγνύοντα ὑπὸ τῆς παιδίσκης τῆς νομι κῆς, φημὶ, λατρείας πρὸς τὴν ἄρνησιν τῆς ἀληθείας ἐφέλκεσθαι, ἕως ἂν ὁ ἀποστολικός λόγος ὁ μηνύων τὴν ἡμέραν τῆς πίστεως καθάπερ ἀλέκτωρ φωνήσῃ κεκραγώς διαπρύσιον· «Ἡ νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν·» καὶ τότε ἐξελθὼν ἔξω τῆς τοῦ νό μου σκιᾶς κλαύσει πικρώς, τουτέστι την πικρίαν τῶν νομικών παρατηρημάτων, συνεκκενώσει τοῖς δάκρυσιν, οὕτω γὰρ καὶ Πέτρος οὐκ ἐν τῇ αὐλῇ μένων ἔκλαυσεν, ἀλλ' ἐξελθὼν ἔξω τῶν πραγμάτων, καὶ λόγων, καὶ τόπων, τῶν ἀρνεῖσθαι ποιούντων τὸν Κύριον. Αρνησαμένου γοῦν ἅπαξ τοῦ Πέτρου, ὁ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· ὅτε δὲ τὰς λοιπὰς δύο ἀρνή σει; ἐπήγαγε, τότε καὶ ὁ ἀλέκτωρ πάλιν ἐφώνησε, καὶ οὕτω δεῖ νοεῖν τὸ ὑπὸ τοῦ Μάρκου ῥηθέν· «Πρίν αλέκτορα φωνῆσαι δὶς, τρὶς ἀπαρνήση με. ο 'Αλλ' ὁ μὲν Πέτρος περιδεής ὤν, οὐκ ᾔσθετο ταχέως τοῦ πτώματος. Ο δε Κύριος στραφείς, ἐπεὶ οὐκ ἦν διὰ λόγου κατονειδίσαι, πρὸς ἀνάμνησιν ἄγει διὰ τοῦ βλέμματος. Καὶ ὁ Πέτρος εὐθὺς, ὡς ἂν ἐκ τῶν δα κρύων μὴ κατάφορος γένηται, καὶ μαθητής εἶνα ὑποπτευθῇ, ἐξελθὼν ἔξω τῆς ἀνόμων αὐλῆς, πικρῶς ὠλοφύρετο, τὴν ἐκ τῆς ἀρνήσεως πικρίαν γλυκαίνων ο τοῖς δάκρυσι. Ταῦτα μὲν οὖν ἐν νυκτὶ διεπράττετο. Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· καὶ δήσαντες ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγε μόνι. ο Μὴ παρέλθωμεν ἀσκέπτως τὸ διὰ τῆς ἱστο ρίας δηλούμενον, πῶς οἱ μὲν μαθηταὶ σκανδαλισθέντες ἐν νυκτὶ οὐκ ἐκκρίνονται· φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ.» Αλλὰ καὶ Πέτρος νυκτὸς ἀρνεῖται, καὶ συγγινώσκεται· οὗτοι δὲ πρωΐας γενομένης παρα δόντες τὸν Κύριον, ἀσύγγνωστοι μεμενήκασιν. Εν τεῦθεν διδασκόμεθα, ὡς τὰ μὲν ἐν ἀγνοίᾳ καὶ νεό τητι σφάλματα, ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ πραττόμενα, εὐσύγγνωστα γίνεται· τὰ δὲ ἐν ἡλικίᾳ τελείᾳ, ὅτι ὁ λόγο; ἐπιλάμψας, γνώσεως άξια κρίνεται. Ἰουδαίοι οὖν παραδόντες Ῥωμαίοις τὸν Κύριον, ταῖς Ρω μαίων πολιορκίαις αὐτοὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰς τῶν προφητῶν ἀρὰς εἰς ἑαυτοὺς ἐπεσπάσαντη· «Καθὼς ἐποίησας, φησὶ πρὸς τὴν συναγωγὴν ᾿Αβδιοῦ, οὕτως της το έκκλίνονται λ Ἐκκρίνονται
HOMILIA XXVII.
res exciperet. Nemo, enim, potest dicere Dominum Jesum nisi in Spiritu sancto”, Nondum erat
Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus v.» Fortassis etiam consequens erat, ut, qui
per fidem noverat Jesum, et rursus in atrio legis
umbratilis 198 immorabatur, seseque litteræ, quæ
occidit ministris immiscuerat ab ancilla, legali,
inquum, cultu all veritatem negandan pertraheretur, donec apostolicus sermo instar canentis galli
diem fidei nuntians clarius clamaret: «Nox præcessit, dies autem appropinquavit ";» tunc vero
ab umbra legis egressus, feret amare; amaritiem
scilicet legalium observationum per lacrymas evacuaret. Sic enim et Petrus non flevit, dum mansit
in atrio, sed postquam ex factis, et dictis, et locis,
quæ ut Dominum negaret effecerant, se subduxit.
Porro autem ad primam Petri negationem cantavit
gallus. Ubi vero reliquas duas adjecit, tunc iterum
gallus cantavit; atque ita intelligendum, quod
dictum est a Marco: Antequam gallus bis vocem
dederit, ter me es negaturus.. Sed Petrus dum
trepidaret, adhuc non statim tapsum esse se sellsit; Dominus vero conversus, quoniam verbis ei
exprobrare non licebat, oculorum conjectu conscientiam arguit. Ille vero continuo ex impiorum atrio,
ut ne per lacrymas deprehenderetur, et discipulus
esse judicaretur, excedens, amare deploravit, negationis amaritudinem lacrymis dulcem emciens.
Hæc igitur per noctem gesta sunt
σθαι αὐτὸν τὰς ἀκεῖνας τοῦ Πνεύματος. • Οὐδεὶς nocle evenerit, hoc est, antequam Spiritus fulgor
γὰρ δύναται εἰπεῖν, Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύ
ματι ἁγίῳ. ο - ο Οὔπω ἦν Πνεῦμα ἅγιον· καὶ γὰρ
οὔπω Ἰησοῦς διὰ σταυροῦ ἐδεδόξαστο. Τάχα δὲ καὶ
ἀκόλουθον ἦν, τὸν ἐπιγνόντα Ἰησοῦν διὰ πίστεως,
καὶ πάλιν ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ σκιώδους νόμου ἐμμένοντα,
καὶ τὸν ὑπηρέταις τοῦ ἀποκτείναντος γράμματος
ἑαυτὸν καταμιγνύοντα ὑπὸ τῆς παιδίσκης τῆς νομι
κῆς, φημὶ, λατρείας πρὸς τὴν ἄρνησιν τῆς ἀληθείας
ἐφέλκεσθαι, ἕως ἂν ὁ ἀποστολικός λόγος ὁ μηνύων
τὴν ἡμέραν τῆς πίστεως καθάπερ ἀλέκτωρ φωνήσῃ
κεκραγώς διαπρύσιον·. Ἡ νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ
ἡμέρα ἤγγικεν· ν καὶ τότε ἐξελθὼν ἔξω τῆς τοῦ νό
μου σκιᾶς κλαύσει πικρώς, τουτέστι τὴν πικρίαν
τῶν νομικών παρατηρημάτων, συνεκκενώσει τοῖς
δάκρυσιν. Οὕτω γὰρ καὶ Πέτρος οὐκ ἐν τῇ αὐλῇ
μένων ἔκλαυσεν, ἀλλ᾽ ἐξελθὼν ἔξω τῶν πραγμάτων,
καὶ λόγων, καὶ τόπων, τῶν ἀρνεῖσθαι ποιούντων
τὸν Κύριον. Αρνησαμένου γοῦν ἅπαξ τοῦ Πέτρου,
ὁ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· ὅτε δὲ τὰς λοιπὰς δύο ἀρνήσει; ἐπήγαγε, τότε καὶ ὁ ἀλέκτωρ πάλιν ἐφώνησε,
καὶ οὕτω δεῖ νοεῖν τὸ ὑπὸ τοῦ Μάρκου ρηθέν· «Πριν
αλέκτορα φωνήσαι δὶς, τρὶς ἀπαρνήση με. ο 'Αλλ' ὁ
μὲν Πέτρος περιδεής ὤν, οὐκ ᾔσθετο ταχέως τοῦ
πτώματος. Ο δὲ Κύριος στραφείς, ἐπεὶ οὐκ ἦν διὰ
λόγου κατονειδίσαι, πρὸς ἀνάμνησιν ἄγει διὰ τοῦ
βλέμματος. Καὶ ὁ Πέτρος εὐθὺς, ὡς ἂν ἐκ τῶν δα
κρύων μὴ κατάφορος γένηται, καὶ μαθητῆς εἶναι
ὑποπτευθῇ, ἐξελθὼν ἔξω τῆς ἀνόμων αὐλῆς, πικρώς
ὠλοφύρετο, τὴν ἐκ τῆς ἀρνήσεως πικρίαν γλυκαίνων
τοῖς δάκρυσ:. Ταῦτα μὲν οὖν ἐν νυκτὶ διεπράττετο.
‹ Mane autem facto, consilium inierunt omnes
principes sacerdotum, et seniores populi adversus
Jesum, ut eum morti traderent: et vinctum adduxerunt, et tradiderunt Pontio Pilato præsidi. ›
Ne illud hoc loco observare prætermittamus, quod
per historiam indicatur, qua ratione discipuli
quidem in nocte seaudaliz ti nou reprobantur
ait siquidem Dominus: Omnes vos scandalum
patiemini in me in nocte ista, › Quin etiam Petrus
in nocte negat, et veniam obtinet; hi vero mane
facto, tradentes Dominum sine venia remanserunt,
llinc sane docemur, quæ per ignorantiam et ælatis infirmitatem velut in nocte, tenebrisque peccantur, facile condonari; quæ vero perfecta jam
ætate, cum ratio elucet, cognitione ac judicio digna
judicari. Judaei igitur cum Romanis Dominum tradidissent, Romanorum ipsi obsidioni traditi sunt;
et prophetarum diras ad se pertraxerunt: ‹ Sicuti
fecisti, ait ad Synagogam Abdias, sic erit tibi: et
• Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες
οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ
Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· καὶ δήσαντες ἀπήγα -
γον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγε
μόνι.» Μὴ παρέλθωμεν ἀσκέπτως τὸ διὰ τῆς ἱστορίας δηλούμενον, πῶς οἱ μὲν μαθηταὶ σκανδαλισθέν
τες ἐν νυκτὶ οὐκ ἐκκρίνονται· φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ·
• Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ
ταύτῃ. ο 'Αλλὰ καὶ Πέτρος νυκτὸς ἀρνεῖται, καὶ
συγγινώσκεται· οὗτοι δὲ πρωΐας γενομένης παρα
δόντες τὸν Κύριον, ἀσύγγνωστοι μεμενήκασιν. Εντεῦθεν διδασκόμεθα, ὡς τὰ μὲν ἐν ἀγνοίᾳ καὶ νεότητι σφάλματα, ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ πραττόμενα,
εὐσύγγνωστα γίνεται· τὰ δὲ ἐν ἡλικίᾳ τελείᾳ, ὅτι ὁ
λόγος ἐπιλάμψας, γνώσεως ἄξια κρίνεται. Ἰουδαῖοι
οὖν παραδόντες Ῥωμαίοις τὸν Κύριον, ταῖς Ῥωμαίων πολιορκίαις αὐτοὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰς τῶν
προφητῶν ἀρὰς εἰς ἑαυτοὺς ἐπεσπάσαντο· «Καθώς
ἐποίησας, φησὶ πρὸς τὴν συναγωγὴν ᾿Αβδιοῦ, οὕτως
της Cor. xit, 3. a Juan. vii, 39. το Rom. xit, 12.
** Marc. xiv,
Francisci Scorsi nota.
Non reprobantur. Exemplaria iss. hoc
loco habent έκκλίνονται; sed facilis error irrepere
potuit ut a pro p scriberetur. Εκκρίνονται euimg
sensus videtur exigere, ut patet. Itaque sic en:endavi et edidi. Ceterum quod pertinet ad morale
documentum, quod ex historia more suɔ Theophanes
educit, facit illud Psal. xxiv: Delicta juventutis
meæ, et ignorantias meas ne mentineris, Domine:
in quem locum Bellarm., Commemorat, inquit, peccaia juventutis, et ignorantias, id est delicta commissa ex infirmitate, et ignorantia, qria insis magis
quam aliis convenit misericordia, juxta illud Pauli
i ad Tim. cap. 1: Misericordiam consecutus sum,
quia ignorans ſeci.
col. 571–572page 205 of 367
PG 132:571. ἔσται σοι, καὶ τὸ ἀνταπόδομά σου, εἰς κεφαλήν σου ο ο ἀνταποδοθήσεται. ο "Αλλος δέ φησιν· «Οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ· πονηρὰ κατὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ.» Ο μὲν οὖν Ἰησοῦς ἐνώπιον ἔστη τοῦ δικαστού. Κατηγόρουν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἀναίδη, πολλὰ συρράπτοντες ἀτοπήματα, καὶ ἡ Ωσηέ προφητεία πέρας ἐλάμβανεν· «Εκρυψαν οἱ ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφό νευσαν Σίκυμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ» Αὐτὸν δὲ πάντως τὸν Κύριον ὁ προφητικὸς λόγος ὠνόμασε Σίκυμα, 'Ακούσας δὲ Πιλάτος ὅτι διαστρέφει τὸ ἔθνος, καὶ κωλύει Καίσαρι φόρους διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα ἐπιφημίζει, ἐπει ρωτᾷ εἰ αὐτὸς εἴη τῶν Ἰουδαίων βασιλεύς, χώρα, διδοὺς τὰς συκοφαντίας ἀποσκευάσασθαι. Ὁ δὲ, ἵνα μὴ δόξῃ τῇ σιωπῇ τοῖς κατηγόροις συγκατατί Θεσθαι, ἢ ἀρνησάμενος παράσχῃ δειλίας υπόληψιν, εὐφυῶς μάλα· «Σὺ εἶπας, ο φησί. Καίτοι ἡδύνατο. δι' ἀναντιῤῥήτων λόγων ἐνδείξασθαι, ὡς τοὐναντίον ἁπάντων συκοφαντουμένων εἰργάσατο· που γάρ φόρους εκώλυσεν, εἰπών· «᾿Απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι;» Πότε δὲ ἦν αὐτῷ βασιλείας ἐγχείρησις; ἢ ὅτε τῶν ἄλλων ἐπιόντων, ὥστε βασιλέα ποιῆσαι αὐτὸν, ἀφεὶς αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος εὐθὺς ἀνεχώρης Τί δὲ τυραννικὸν ὁρῶντες οἱ βδελυρή τοιαῦτα σύνο έβλαπτον; Οὕτως ὑπερξέων ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ φθόνος ὁμοῦ καὶ θυμὸς, ὥστε ἀπίθανα καταφλυαρείν. Πῶς δὲ καὶ ἀνασείε: τὸν ὄχλον διδάσκων; Πρόσθες, ὦ συκοφάντα, καὶ τοὺς τῆς διδασκαλίας λόγους· ἀλλ᾽ ερυθριᾷς, ἵνα μὴ καὶ ἡ εἰδωλολάτρης Πιλάτος τὴν σην φωράσῃ φαυλότητα. Ἀλλὰ δὴ καὶ πεφώρας, καὶ ἐλέγχονται οἱ ἀνήμεροι, ἀνδρὸς Ἕλληνος ἀπό βειαν ὑπερβαίνοντες. Ὁ μὲν γὰρ Πιλάτος ἐπετίμα, καὶ οἷον ἀπολογούμενος ἔλεγεν· «Οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ·, αὐτοὶ δὲ ἀτάκτως ἐκραύγαζαν «Αρον, ἆρον, σταύρωσον αὐτόν.» Νικηθεὶς δὲ τοῖς θορύβοις, καὶ τὰς ἀτάκτους μὴ φέρων φωνάς, πέμ πει αὐτὸν πρὸς Ηρώδην, ἀκούσας ὅτι Γαλιλαίος ἐστι. Τάχα που καὶ ἀθέσμου δίκης ὑπεκατῶν ξαν τὸν, καὶ χύσιν ἀθώου αἵματος παραιτούμενος, ὃ δὲ καὶ ἐν τῇ τῶν χειρῶν νίψει ὁρᾶται πεποιηκώς. Αλλ καὶ Φαρισαίους διδόναι, ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα· ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν. ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ Σίκυμα να Σίκιμα; Σίκημα, καὶ Καίσαρι φόρους διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα ἐπιφημίζει. Κελεύει τὴν ἄλλην ἑκουσίως παρέχειν. Ει Καὶ τοῦ πράγματος ἐφ' ὅ πρᾶγμα ἦλθες οὐχ ἵνα φιλήσῃς Τίς χρεία φησί του τῆς φιλίας σχηματισμού. Καὶ τοῦ πλάσματος, ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου τοῦτο καὶ πληροῦ. Ο γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσης, Δειχνός ὡς οὐδὲν βούλεται τοῦ πατρικοῦ ἀπαῖδεν θελήσ ματος, Οὐδὲν βούλεται.
retributio tua reddetur in caput
vero inquit: c Va iniquo, mala
199 ejus accident illi 8.
tuum.» Alius ἔσται σοι, καὶ τὸ ἀνταπόδομά σου, εἰς κεφαλήν σου
scundum opera ἀνταποδοθήσεται.» "Αλλος δέ φησιν· «Οὐαὶ τῷ
ἀνόμῳ· πονηρὰ κατὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ.
• Jesus ergo stetit ante presiden. Accusabant
autem eum Principes sacerdotum multa per summam impudentiam absurda in illum crimina consuentes, et Oseæ prophetia impleta est: • Abs.
conderunt sacerdotes viam Domini, interfecerunt
Sichyma quia iniquitatem operati sunt in
domo Israel ". Ipsum plane Dominum Sichyma
sermo Propheticus appellavit. Audiens porro Pilatus, quod subverteret gentem et Cæsari tributa
dari prohiberet, et seipsum Christum Regem
appellaret, interrogat utrum ipse Rex sit Judæorum,
locum scilicet uti det refellendi calumnias. Ille
vero, ne videretur vel tacendo accusatoribus assentiri, vel negando timoris opinionen moveret,
valde ingenue respondit: «Tu dixisti, › et sane
poterat rationibus iis quibus nemo refragari posset, evincere, contraria omuia se fecisse iis quæ
objecerant calumniantes. Ubi enim, tributa dari
prohibuit, cum dixisset, ο Reddite qur sunt Cæsasaris Caesari?, Ubi vero regnum iuvasit? an
quando venientibus turbis, ut facerent eum regem,
procul ab iis subito secessit in montem? Quid
vero tyrannicum in eo homines nefarii deprehenderant, unde possent illa confingere? Verum invidia
simul, et ira in ipsis usque adeo efferbuerat, ut
etiam incredibilia blaterarent. Quomodo etiam populum docendo concitarit? Profer, ο sycophanta,
etiam verba doctrinæ; sed erubescis, ne scilicet
Pilatus quamvis idolorum cultor, tuam malitiam
deprehendat. Sed certe deprehendit; et immites
illi arguuntur impietatem gentilis hominis superare.
Nam Pilatus quidem eos reprehendebat, et veluti
Dominum excusans dicebat: < Nullam causam invenio in eo;» illi vero inordinatis vocibus conclamabant: • Tolle, tolle, crucifige cum,» sed victus
eo tumultų, et voces illas incompositas non ferens,
audito quod Galilæus esset, mittit illum ad Herost Abclis 15. 63 Isa. 111, 11. * Osee vi, 9. &
• Ο μὲν οὖν Ἰησοῦς ἐνώπιον ἔστη τοῦ δικαστού.
Κατηγόρουν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἀναίδην πολλὰ συρρά
πτοντες ατοπήματα, καὶ ἡ Ωσηέ προφητεία πέρας
ἐλάμβανεν· «Εκρυψαν οἱ ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκυμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ
Ἰσραήλ» Αὐτὸν δὲ πάντως τὸν Κύριον ὁ προφη
τικός λόγος ὠνόμασε Σίκυμα. Ακούσας δὲ Πιλάτος
ὅτι διαστρέφει τὸ ἔθνος, καὶ κωλύει Καίσαρ: φόρου;
διδόναι, καὶ αὐτὸν Χριστὸν βασιλέα ἐπιφημίζει, έπερωτᾷ εἰ αὐτὸς εἴη τῶν Ἰουδαίων βασιλεὺς, χώρα,
διδοὺς τὰς συκοφαντίας ἀποσκευάσασθα:. Ὁ δὲ,
ἵνα μὴ δόξῃ τῇ σιωπῇ τοῖς κατηγόροις συγκατατί
Θεσθαι, ἢ ἀρνησάμενος παράσχῃ δειλίας ὑπόληψιν
εὐφυῶς μάλα· «Σὺ εἶπας, ο φησί. Καίτοι ήδύνατο,
δι' ἀναντιῤῥήτων λόγων ἐνδείξασθαι, ὡς τοὐναντίον
ἁπάντων συκοφαντουμένων εἰργάσατο· ποῦ γὰρ
φόρους εκώλυσεν, εἰπών· «Απόδοτε τὰ Καίσαρος
Καίσαρι;» Πότε δὲ ἦν αὐτῷ βασιλείας ἐγχείρησις
ἢ ὅτε τῶν ἄλλων ἐπιόντων, ὥστε βασιλέα ποιήσαι
αὐτὸν, ἀφεὶς αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος εὐθὺς ἀνεχώρης:
Τί δὲ τυραννικὸν ὁρῶντες οἱ βδελυροί τοιαῦτα το
έβλαπτον; Οὕτως ὑπερζέων ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ φθόνος
ὁμοῦ καὶ θυμὸς, ὥστε ἀπέθανα καταφλυαρείν. Πώς
δὲ καὶ ἀνασείε: τὸν ὄχλον διδάσκων; Πρόσθες, ὦ
συκοφάντα, καὶ τοὺς τῆς διδασκαλίας λόγους· ἀλλ᾿
ἐρυθμιᾷς, ἵνα μὴ καὶ ἡ εἰδωλολάτρης Πιλάτος τὴν
σὴν φωράσῃ φαυλότητα. ᾿Αλλὰ δὴ καὶ πεφώρας,
καὶ ἐλέγχονται οἱ ἀνήμεροι, ἀνδρὸς Ἕλληνος ἀπό
βειαν ὑπερβαίνοντες. Ο μὲν γὰρ Πιλάτος ἐπετίμα,
καὶ οἷον ἀπολογούμενος ἔλεγεν·· Οὐδεμίαν αἰτίαν
εὑρίσκω ἐν αὐτῷ·, αὐτοὶ δὲ ἀτάκτως ἐκραύγαζαν
«Αρον, ἄρον, σταύρωσον αυτόν.» Νικηθεὶς δὲ τοῖς
θορύβοις, καὶ τὰς ἀτάκτους μὴ φέρων φωνάς, πέμπει αὐτὸν πρὸς Ηρώδην, ἀκούσας ὅτι Γαλιλαίος
ἐστι. Τάχα που καὶ ἀθέσμου δίκης ὑπεκττῶν ξαν
τὸν, καὶ χύσιν ἀθώου αίματος παραιτούμενος, δ δὴ
καὶ ἐν τῇ τῶν χειρῶν νίψει ὁρᾶται πεποιηκώς. Αλλ
Matth. xxΙΙ, 21. ss Joan. vi, 15.
Francisci Scorsi nola,
Interfecerunt Sichyma. Locus est ex Osee
cap. vi, quem ita reddunt LXX ut in Bibliis Regiis,
ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα· ὅτι
ἀνομίαν ἐποίησαν. Latine vero uti jam habes in mea
versione, eademque in editione Sixt. Addit autem
hic Theophanes ἐν τῷ οἴκῳ Ισραήλ: quæ verba
sunt sequentis versiculi in citatis Bibliis. Sed et
hæc interpunctio Theophanis exstat in aliquo.
exemplari impresso LXX quod est apud me; quare
videtur eam legisse auctor in suo. Igitur verbum
Hebraicum 2 Sicima, vel Sichina, ut apud
alios legitur, verterunt nou solum LXX, sed et
Symmachus, de qua versione vide Cornelium a
Lapide et Riberam, apud quem etiam reperies
allegoriam de Christo, quam insinuat hic Noster.
In nomine uno etiam variant mea exemplaria mss.:
Pan. scribit Σίκυμα να Σίκιμα; Gall. Σίχημα, quæ
scriptio est LXX, etiam in bibl. Reg. quam et ego
secutus sum, sed Latine scripsi Sichima, ut apud
Riberam scriptum est.
Ει Casari tributa dari. Mendosissima scriplura cod. Pan. καὶ Φαρισαίους διδόναι, quæ due
verba nihil significant, et scripta sunt loco horum
plurium, καὶ Καίσαρι φόρους διδόναι, καὶ αὐτὸν
Χριστὸν βασιλέα επιφημίζει. Sic etiam supra in
hac homilia deerant illa omnino ad integritatem
sententiae necessaria: Κελεύει τὴν ἄλλην ἔκουσίως
παρέχειν. Præcipit aliam voluntarie praebere. Ει
supra etiam eadem plane menda in eodem Pan. C.
ubi Christun loquentem cum Juda inducit, Καὶ
τοῦ πράγματος ἐφ' ὅ πρᾶγμα ἦλθες οὐχ ἵνα φιλήσης.
Que sic emendlanda ex Gall.: Τις χρεία φησί του
τῆς φιλίας σχηματισμού. Que ben habent etiam
in Pan. Deinceps vero in Gall.: Καὶ τοῦ πλάσματος,
ἐφ᾽ ᾧ πράγματι παρεγένου τοῦτο καὶ πληροῦ. Οὐ
γὰρ ἦλθες ἵνα φιλήσῃς, etc. Supra itidem ubi, Δειχνύς
ὡς οὐδὲν βούλεται τοῦ πατρικοῦ ἀπαῖδεν θελή
ματος, solum scriptum erat in Pan. Οὐδὲν βούλεται.
quod quam maneum sit, nemo non videt. Atque
has omnes varietates scriptionum, quod unius
modi essent, in hunc unum conjeci numerum.
col. 593–594page 211 of 367
PG 132:593νοουμένῳ μέρει τοῦ παραδείσου. Πῶς γὰρ ἂν ἀπόθητος τόπος διαιτῴη τὴν νοεράν οὐσίαν, καὶ ὑπὲρ αἴσθησιν; Οὕτω γὰρ δείκνυται πληρουμένη, καὶ ἡ τοῦ Δεσπότου ὑπόσχεσις, καὶ ἡ μαρτυρία τῶν ἱερῶν ποιητῶν. Ὑμνεῖ δὲ, ὅ εἶπον, ἐναργέστερον ἄλλου ποιήματος καλλιέπεια οὕτω λέγουσα· «Τὸν ἐν τῷ σταυρῷ λῃστὴν ἐπιγνόντα σε Θεόν, κληρονόμον εἰρ γάσω νοητοῦ παραδείσου.» Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας ἕως εννάτης, σκότος ἐγέ νετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Ὁ Ἐπειδὴ κατὰ τὴν ἕκτην ὥραν ἔκτισται ὁ ᾿Αδάμ, ἀκόλουθον ἦν, καὶ κατὰ τὴν ἕκτην ἀναπλασθῆναι αὐτὸν διὰ τοῦ πάθους τοῦ Χρι στοῦ. Ἐν ἕκτῃ δὲ ὥρᾳ γεγονυίας τῆς παραβάσεως, κατ' αὐτὴν γίνεται καὶ ἡ ἐπανόρθωσις. 'Αλλ' ἡ κτί σις ὁρῶσα τὸν Κτίστην ὑπὸ τῶν κτιστῶν ὑβριζόμενον, πρὸς ἄμυναν ὤπλιστο. Καὶ ἡ μὲν σελήνη καί τοι διάμετρος οὗτα τότε πρὸς ἥλιον, ἀῤῥήτῳ τάχει τὸν φωσφόρον ὑπεκδραμοῦσα, σκότος ἐποίησεν. Οὐκ ἐν μέρει δὲ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρα νύν, ὡς καὶ τοὺς ἔξωθεν σοφούς αἴσθησιν εἰληφέναι τοῦ θαύματος. Αμήχανον γὰρ ἔκλειψιν γενέσθαι μὴ εὔσης συνόδου τῶν δύο τούτων φωστήρων. 'Αλλ' ἦν ἄρα τὸ θεῖον νεῦμα τῆς φυσικῆς ἀκολουθίας ὑπέρο τερον, ἀκαμάτη τάχει την σελήνην ἐκ τοῦ ἀμέτρου ἡμισφαιρίου πρὸς τὴν ἡλιακὴν ἄγον ἀντίφραξιν, ἢ καὶ ἐν ὥραις τρισὶν ὑποβᾶσα τὸν ἥλιον κατὰ κάθε Τῶν μονοστρο φών. Το μνήσθητι βοῶντα πανε τοδύναμε σώτερ τὸν ἐν τῷ σταυρῷ λῃστήν, Εκτῃ δὲ ἡμέρᾳ τοῦ ἀνθρώπου πλασθέντος, καὶ ἕκτῃ ὥρα φαγόντος ἀπὸ τοῦ ξύλου (αὕτη γὰρ τῆς βρώσεω; ἡ ὥρα, ὁ Κύριος ἀναπλάττων τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ στάλμα ἰωμένος ἕκτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔκτῇ ὥρᾳ τῷ ξύλῳ προσπήγνυται Τῷ δὲ τετάρτῳ ἔτει τῆς τῶν Ὀλυμπιάδος ἐγένετο Έκλειψις ἡλίου μεγίστη τῶν ἐγνωρισμένων πρότερον, καὶ νὺξ ὥρᾳ ς' τῆς ἡμέρας ἐγένετο, ὥστε καὶ ἀστέ ρας ἐν οὐρανῷ φανῆναι. Σεισμός τε μέγας κατὰ Βιθυνίαν γενόμενος τὰ πολλὰ Νικαίας καττεσρέψατο.
HOMILIA XXVII.
νοουμένῳ μέρει τοῦ παραδείσου. Πῶς γὰρ ἂν απ- a consequenter, latronis animam, in partem sortenοθητός τόπος διαιτῴη τὴν νοεράν οὐσίαν, καὶ ὑπὲρ
αἴσθησιν; Οὕτω γὰρ δείκνυται πληρουμένη, καὶ ἡ
τοῦ Δεσπότου ὑπόσχεσις, καὶ ἡ μαρτυρία τῶν ἱερῶν
ποιητῶν. Ὑμνεῖ δὲ, ὅ εἶπον, ἐναργέστερον ἄλλου
ποιήματος καλλιέπεια οὕτω λέγουσα· «Τὸν ἐν τῷ
σταυρῷ λῃστὴν ἐπιγνόντα σε Θεόν, κληρονόμον εἰρ
γάσω νοητοῦ παραδείσου.»
• Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας ἕως εννάτης, σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Ὁ Ἐπειδὴ κατὰ τὴν ἕκτην
ὥραν ἔκτισται ὁ ᾿Αδάμ, ἀκόλουθον ἦν, καὶ κατὰ τὴν
ἕκτην ἀναπλασθῆναι αὐτὸν διὰ τοῦ πάθους τοῦ Χριστοῦ. Ἐν ἕκτῃ δὲ ὥρᾳ γεγονυίας τῆς παραβάσεως,
κατ' αὐτὴν γίνεται καὶ ἡ ἐπανόρθωσις. 'Αλλ' ἡ κτίσις ὁρῶσα τὸν Κτίστην ὑπὸ τῶν κτιστῶν ὑβριζόμενον, πρὸς ἄμυναν ὤπλιστο. Καὶ ἡ μὲν σελήνη καί
τοι διάμετρος οὗτα τότε πρὸς ἥλιον, ἀῤῥήτῳ τάχει
τὸν φωσφόρον ὑπεκδραμοῦσα, σκότος ἐποίησεν. Οὐκ
ἐν μέρει δὲ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρα
νύν, ὡς καὶ τοὺς ἔξωθεν σοφούς αἴσθησιν εἰληφέναι
τοῦ θαύματος. Αμήχανον γὰρ ἔκλειψιν γενέσθαι μὴ
εὔσης συνόδου τῶν δύο τούτων φωστήρων. 'Αλλ' ἦν
ἄρα τὸ θεῖον νεῦμα τῆς φυσικῆς ἀκολουθίας ὑπέρο
τερον, ἀκαμάτη τάχει την σελήνην ἐκ τοῦ ἀμέτρου
ἡμισφαιρίου πρὸς τὴν ἡλιακὴν ἄγον ἀντίφραξιν, ἢ
καὶ ἐν ὥραις τρισὶν ὑποβᾶσα τὸν ἥλιον κατὰ κάθε
que intelligibilem paradisi esse introductam. Quomodo enim sensibilis locus idoneus sit, in quo
degat anima intellectualis ac supra sensum casistens? Sic enim et Domini promissio, et sacrorumi
ratum dicta videntur impleri. Canit vero etiam manifeste, quod ego dixi, alterius poema concinnum hoc modo: ‹ Latronem, qui te Deum agnovit
in cruce, participem intelligibilis paradisi fecisti.
Ab hora autem sexta usque ad horam nonam
tenebræ factæ sunt super universam terram. ›
Quoniam sexta hora creatus Adam fuerat,
congruum erat, ut sexta etiam hora per Passionem
Christi reformaretur. Cumque sexta hora transgressio evenisset, eadem etiam emendata est. Sed
creata natura Creatorem videns a creatis hominibus contumeliis affectum, armabatur ad vindictam;
et luna quidem cum tunc ex diametro soli esset
208 opposita, incredibili phosphorum velocitate
præcurrens offudit tenebras: nec vero in unam
terra: plagam, sed in omne quod ambitu cœli
continetur; ut etiam externi sapientes miracu
lum deprehenderint. Nisi enim horum duorum astrorum contingat occursus, eclipsis fieri nequaquam
potest. Sed erat utique Dei nutus naturae ordine,
serieque superior, qui ex immenso hemispheri
spatio lunam ad solem obsepiendum indefessa cleriFrancisci Scursi nolæ.
Origines itidem eadem hora Christum cruci suffixum, qua Adamus peccavit, qui circa meridlem
peccasse tradit. Idemque Beda.
Sed in omne quod ambitu cali. De eclipsi
solis dissentiunt Baronius et Maldonatus gravissimi
scriptores. Primus per universum orbem tenebras
diffusas; alter per universam modo Judææ terram.
Rationes utriusque partis apud ipsos leges.
paradisum illum intellectilem animæ tribuat cum Dominus hominem condidit, eadem et apsam curevit,
corpore conjunctæ, quo illa in statu innocentia
naturaliter fruebatur, eum in terra collocet necesse
est, ubi corporeus paradisus erat; neque enim animæ primorum parentum alio in loco erant, atque
ubi erant corpora. At vero Noster cum de animis
separatis agitur, eos in cœlum transferri, et in
manu Dei collocari dicit, qui sane loquendi modi,
ut vidimus, explicatore Bellarmino de cœlesti beattuline convenienter intelligendi sunt. Et sane S.
Augustinus quamvis paradisum intellectilem ponat,
tamen alio sensu intelligendus est loqui cum dicit
Christum nobis per crucem aperuisse paradisum,
quod habet serm. jam relato de latrone et paradiso.
Unum idque postremum videtur dubitando quæri
posse, cur cum aperte tum hic Theophanes, 100
præsertim alii Patres Græci aperte visionem Dei
appellarint hominum beatitudinem. Cui quæstioni
respondet Bellarminus foco jam dicto eos obtinuisse nomine visionis, eo quod per hanc intelligerent comprehensionem ipsius Dei, quæ est impossibilis, quo sensu aliqui dixerunt Deum videri non
posse, ducta nimirum significatione a visu corporis
per quem quidquid videmus comprehendimus.
Allerius poema. Andreae Cretensis quod exstat in canone magni Sable ole 50'. Τῶν μονοστροφών. Ex qua versiculos Theophanes profert. Sic
autem incipit sententia. Το μνήσθητι βοῶντα πανε
τοδύναμε σώτερ τὸν ἐν τῷ σταυρῷ λῃστήν, etc., ut
refert ipse Theophanes.
Quoniam sexta hora. Sexta die hominem
conditum, eodemque peccasse Theophylactus putat:
Εκτῃ δὲ ἡμέρᾳ τοῦ ἀνθρώπου πλασθέντος, καὶ ἕκτῃ
ὥρα φαγόντος ἀπὸ τοῦ ξύλου (αὕτη γὰρ τῆς βρώσεω;
ἡ ὥρα, ὁ Κύριος ἀναπλάττων τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ
στάλμα ἰωμένος ἕκτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔκτῇ ὥρᾳ τῷ ξύλῳ
προσπήγνυται • Sexia autem die homo est conditus,
qui et sexta hora de ligno comedit. Qua igitur hora
Ut etiam externi sapientcs. S. Dionysius
Areopagita, cum in Ægypti urbe Heliopoli disciplinæ causa moraretur, una cum æquali suo Apollo -
phane (quem itidem S. Polycarpus Smyrna episcopus convertit ad fidem, ut illum S. Paulus)
adhibita regula astronomica eam eclipsim observarunt, litterisque mandarunt. Ita scribit Petrus Allo.x
soc. Jesu, in Vita S. Dionysii, et Notationibus
ad eam suis, in quibus de ea eclipsi per eam orcacognoscere cupit ad hunc Theop. locum facientia.
sionem plenius: ad quem remitto lectorem, si plura
Ex auctoribus etbn. qui ejusdem meminerunt, citatur nominatim Phlegón libertus Adriani imp. egregius hist., cujus verba Graeca ex Chronico Eusebi,
itemque, ex Alexandrino sive, ut alii vocant, ex
Fastis Siculis, quia non passim obvia hic describo:
Τῷ δὲ τετάρτῳ ἔτει τῆς τῶν Ὀλυμπιάδος ἐγένετο
Έκλειψις ἡλίου μεγίστη τῶν ἐγνωρισμένων πρότερον,
καὶ νὺξ ὥρᾳ ς' τῆς ἡμέρας ἐγένετο, ὥστε καὶ ἀστέ
ρας ἐν οὐρανῷ φανῆναι. Σεισμός τε μέγας κατὰ
Βιθυνίαν γενόμενος τὰ πολλὰ Νικαίας καττεσρέψατο.
ld est es interpretatione S. Hieronymi: Quarto
autem anno ducentesima secunde Olympiadis magna el cxcellens inter omnes quæ ante accideram,
defectio solis est facta; dies hora sexta ita in tenebrus versus est, ut stellæ in cœlo visa: sint, terraque
motus in Bithynia Nicænæ urbis ædes mulías subverterit.
col. 575–576page 206 of 367
PG 132:575«Λ 'Αλλὰ ταῦτ' ἔφασαν ἐπειδὴ σταυρῶσαι αὐτοῖς οὐκ ἐξῆν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσίᾳ Ρωμαίων ἦν τὸ ἀνασταυροῦν. Εδει δὲ κανταῦθα λόγον πληρωθῆναι τοῦ Ἰησοῦ, ἂν εἶπε τοῖς μαθηταῖς, ὅτι παραδοθήσεται τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἀποκτανθήσεται. Διὰ τοῦτο ὁ Ἰωάν νης φησίν· «Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ση μαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν.» Πάλιν οὖν ηρώτησεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν· «Πόθεν εἶ;» Ο δὲ ὡς οὐ χωρητὴν οὖσαν αὐτῷ τὴν ἀπόκρισιν ἀπαναίνεται, καὶ αὖθις σιγά. Τί οὖν ὁ Πιλάτος; Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας, ὅτι ἐξουσίαν έχω στα ρῶταί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε;» Ο μὲν τῇ 'Ρωμαϊκῇ ἐξουσίᾳ θρύπτεται, ὁ δὲ Σωτὴρ τιν τοῦ Πατρὸς εὐδοκίαν προβάλλεται. «Οὐκ εἶχες έξου σίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν, ο Δεδομένον τὸ συγκεχωρημένον εἰπών. Ἐκεῖνο δὲ πός σης καταπλήξεως ἔμπλεων ἦν, ὅτι τῷ μὲν δικαστή οὐκ ἀπεκρίνατο πολλὰ, τῇ δὲ γυναικὶ αὐτοῦ χρη ματίζων πτοίας καὶ ταραχῆς ἐνεπίμπλα πολλῆς, ἵνα τῇ μὲν σιωπῇ τὴν ἀνδρείαν ὁ Πιλάτος τοῦ κρινομένου καταπλαγῇ, παρὰ δὲ τῆς ὁμοζύγου βεβαιωθῇ, ὡς οὐ ψιλὸν ἄνθρωπον κρίνει, ἀλλὰ γὰρ καὶ θεόν. Οὐχ ὁρᾷ δὲ Πιλάτος τὸ ἄραμα, ἵνα μὴ καταρρωδής σας ἀπολύσῃ αὐτὸν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας οὐ τελε σθῇ· οὐ γὰρ ἵνα μὴ πάθῃ Χριστός, ἐδείχθη, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ἡ γυνή, ἀξία οὖσα, ὡς ἔοικε, τοιαύτης ἀπο καλύψεως, καὶ τῆς Ἐκκλησίας ὁ τύπος δειχθή. Συνα νώκει μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ τῷ νοητῷ Πελάτῳ τῷ νόμῳ τῷ φυσικῷ, ἀλλ' ὕστερον ᾠκειώθη Χριστῷ. Ελέγχεται γε μὴν ὁ Πιλάτος ευήθης τις ὢν καὶ ψοφοδεής. Α δὲν γὰρ ὕδωρ ἐνέψατο, καὶ τούτου φόνου δίκην τό γε δοκεῖν ἀπεκλύζετο, λόγῳ μὲν ἀθωῶν ἑαυτόν, ἔργῳ δὲ προκρίνων τοῦ δικαίου τὴν ἀνθρωπίνην αἰδῶ. Ἡ δὲ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθύς, τὸ δίκαιον αἷμα, οὐ μόνον κατὰ τῆς ἰδίας ἐπέγραψε κεφαλῆς, ἀλλὰ τῶν τέκνων αὐτῶν. Ἔραντο γάρ τό αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.» Καὶ δὴ ταύτης ενδίκως τῆς ὁρᾶς παραπήλαυσαν μαχαίρ κατακοπέντες Ῥωμαϊκῇ. Οτι δὲ καὶ ὁ Πιλάτος οὐ πάντη ἀνέγκλητος, ἔδειξεν εἰπὼν ὁ Σωτήρ· «Διά τοῦτο ὁ παραδιδούς με σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.» Ο μὲν οὖν Πιλάτος παρέδωκεν αὐτὸν, ἵνα σταυρωθῇ· ὁ δὲ τολμητίας Ἰούδας έως μὲν ἑώρα κρινόμενον τὸν Σωτῆρα, οὐ μετεβάλλετο· ᾤετο γάρ, ὡς ἐπὶ βραχύ χλευάσαντες αὐτὸν, ὕστερον ἀπολύσουσιν. Ἰδὼν δὲ, ὅτι κατεκρίθη, καὶ τοῖς στρατιώταις ἦν ἔκδοτος, καταξαινόμενος ὑπὸ τοῦ συνειδότος, αἰδους τε καὶ λύπης ἐν μεταιχμίῳ γενόμενος, καὶ τοὺς παρὰ πάντων ὀνειδισμούς, ὡς εἰκὸς, λογιζόμενος, ῥίπτει ἐν τῷ ναῷ τὰ ἀργύρια, ἡμαρτηκέναι όμολο
expedire se satagebat: «Accipite, inquit, cum vos, Λ Ἀλλὰ ταῦτ' ἔφασαν ἐπειδὴ σταυρῶσαι αὐτοῖς οὐκ
et secundum legem vestram judicate eum, › modo
non sic dicens: Si lex vestra tam fatua est, ut
etiam innocentem puniri jubeat, utimini hac lege
vestra tam immani. Quid igitur vecordes illi ac
impii? • Nobis non licet interficere quemquam.
Atqui et Stephanum lapidasse, et Jacobum sustulisse planum est. Verum hoc idcirco dixerunt,
quia non licebat eis quemquam supplicio crucis
afficere, sed in Romanorum id erat potestate.
Oporteliat vero et hic impleri sermonem Jesu, quo
201 discipulis dixerat, tradendum se gentibus, et
occidendum. Ideo et Joannes ait: Ut sermo Jesu
impleretur, quem dixerat significans, qua morte
esset moriturus.» Iterum ergo interrogavit Pilatus
Jesum: • Unde es tu? y llle vero negata responsione, quæ supra captum ejus erat futura, rursus
tacet. Quid igitur Pilatus? c Mihi non loqueris?
Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te?. Atque ille quidem
Romana potestate insolescit; Salvator vero Patris
voluntatem opponit: «Non haberes potestatem in
me ullam, nisi tibi datum fuisset desuper, datum
illud vocans, quod erat permissum. Illud vero,
quantum habet stuporis, quod Judici quidem non
multa respondit, uxorem vero illius oraculo admonet, et pavore, et consternatione illam implet,
nt mimirum Pilatus hinc fortitudinem ejus, qui judicabatur ex silentio obstupesceret, inde vero ab
uxore in ea sententia confirmaretur, non purum
ἐξῆν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσία Ρωμαίων ἦν τὸ ἀνασταυ
ροῦν. Ἔδει δὲ κἐνταῦθα λόγον πληρωθῆναι τοῦ
Ἰησοῦ, ἂν εἶπε τοῖς μαθηταῖς, ὅτι παραδοθήσεται
τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἀποκτανθήσεται. Διὰ τοῦτο ὁ Ἰωάννης φησίν· ο Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν.» Πάλιν
οὖν ἠρώτησεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν· «Πόθεν εἶ; ο
Ο δὲ ὡς οὐ χωρητὴν οὖσαν αὐτῷ τὴν ἀπόκρισιν
ἀπαναίνεται, καὶ αὖθις σιγά. Τί οὖν ὁ Πιλάτος;
• Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας, ὅτι ἐξουσίαν έχω στα
ρῶταί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε;» Ο μὲν
τῇ Ρωμαϊκῇ ἐξουσία θρύπτεται, ὁ δὲ Σωτὴρ τὴν
τοῦ Πατρὸς εὐδοκίαν προβάλλεται. «Οὐκ εἶχες έξου
σίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν, ο
Δεδομένον τὸ συγκεχωρημένον εἰπών. Ἐκεῖνο δὲ πόσ
σης καταπλήξεως ἔμπλεων ἦν, ὅτι τῷ μὲν δικαστή
οὐκ ἀπεκρίνατο πολλὰ, τῇ δὲ γυναικὶ αὐτοῦ χρηματίζων πτοίας καὶ ταραχῆς ἐνεπίμπλα πολλῆς, ἵνα
τῇ μὲν σιωπῇ τὴν ἀνδρείαν ὁ Πιλάτος τοῦ κρινομένου καταπλαγῇ, παρὰ δὲ τῆς ὁμοζύγου βεβαιωθῇ,
ὡς οὐ ψιλὸν ἄνθρωπον κρίνει, ἀλλὰ γὰρ καὶ Θεόν.
Οὐχ ὁρᾷ δὲ Πιλάτος τὸ ἔραμα, ἵνα μὴ καταρρωδή
σας ἀπολύσῃ αὐτὸν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας οὐ τελ:
σθῇ· οὐ γὰρ ἵνα μὴ πάθῃ Χριστός, ἐδείχθη, ἀλλ'
ἵνα σωθῇ ἡ γυνή, ἀξία οὖσα, ὡς ἔοικε, τοιαύτης ἀποκαλύψεως, καὶ τῆς Ἐκκλησίας ὁ τύπος δειχθῇ. Συν
νῴκει μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ τῷ νοητῷ Πιλάτῳ τῷ νόμῳ τῷ
φυσικῷ, ἀλλ᾽ ὕστερον ᾠκειώθη Χριστῷ. Ελέγχεται
γε μήν ὁ Πιλάτος εύήθης τις ὢν καὶ ψοφοδεής. Λαο
δὲν γὰρ ὕδωρ ἐνέψατο, καὶ τούτου φόνου δίκην τό
γε δοκεῖν ἀπεκλύζετο, λόγῳ μὲν ἀθωῶν ἑαυτὸν,
ἔργῳ δὲ προκρίνων τοῦ δικαίου τὴν ἀνθρωπίνην
αἰδῶ. Η δὲ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθὺς, τὸ δίκαιον
αἷμα, οὐ μόνον κατὰ τῆς ἰδίας ἐπέγραψε κεφαλής,
ἀλλὰ τῶν τέκνων αὐτῶν. Ἔραντο γάρ ο Τὸ αἷμα
αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. Καὶ δὴ
ταύτης ἐνδίκως τῆς ὁρᾶς παραπήλαυσαν μαχαίρα
κατακοπέντες Ρωμαϊκῇ. "Οτι δὲ καὶ ὁ Πελάτης οὐ
πάντη ἀνέγκλητος, ἔδειξεν εἰπὼν ὁ Σωτήρ· «Δια
τοῦτο ὁ παραδιδούς με σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει..
Ὁ μὲν οὖν Πιλάτος παρέδωκεν αὐτὸν, ἵνα σταυρων
θῇ· ὁ δὲ τολμητίας Ἰούδας ἕως μὲν ἑώρα κρινόμε
νον τὸν Σωτῆρα, οὐ μετεβάλλετο· ᾤετο γάρ, ὡς ἐπὶ
hominem, sed etiam Deum a se judicari. Verum
Pilato species oblata non est, ne formidine victus
Ipsum absolveret, atque ita divina dispensatio non
perficeretur: neque enim ne pateretur Christus,
illa ostensa est, sed uti nulier salvaretur cum
ut vero simile videtur, digna esset, cui visum illud
objiceretur, atque ita etiam typus Ecclesiæ ostenderetur. Nupserat enim illa intelligibili Pilato, hoc
est naturali legi, sed postea Christo adhæsit. Pilatus
porro rudis quispiam homo fuisse, et simul meticulosus arguitur: aquam enim accipiens lavit manus, et tam gravis occisionis pœnain externa illa
specie expurgavit: verbo quidem innocentem seipsum faciens, re autem ipsa humanum timorem
justitiæ præponens. Infelix vero populus Judzorum βραχύ χλευάσαντες αὐτὸν, ὕστερον ἀπολύσουσιν.
sanguinem justum non modo suo, sed etiam filiorum suorum capiti irrogavit. Dicebant cuim: «Sanguis ejus super nos, et super tilios nostros; et
quidem justum hujus imprecationis exitum nacti
sunt concisi gladio Romanorum. Quod vero Pilatus
Francisci
Sed ut mulier salvaretur. Multa somniorum
genera distinguunt scriptores, iuter quos Macrobius,
Saiurn. lib. 1. cap. 3, quæ non est presentis negotii
recensere. Ex nostris Joannes Maldonatus, in
hunc locum Evang., quatuor numerat: Naturale,
morale, divinum, diabolicum, quae breviter leges
explicata apud ipsum. Divinum vero, non diabolicum fuisse somnium uxoris Pilati immissum probabilius videtur, quod et Origenes, Hilarius, Leo,
Ἰδὼν δὲ, ὅτι κατεκρίθη, καὶ τοῖς στρατιώταις ἦν
Έκδοτος, καταξαινόμενος ὑπὸ τοῦ συνειδότος, αἰδοῦς
τε καὶ λύπης ἐν μεταιχμίω γενόμενος, καὶ τοὺς
παρὰ πάντων ὀνειδισμούς, ὡς εἰκὸς, λογιζόμενος,
ρίπτει ἐν τῷ ναῷ τὰ ἀργύρια, ἡμαρτηκέναι όμολο
Scorsi nota.
serm. 2, De Pan., Chrystost., Hieron., Euthym.,
Theophyl., ab ipso landati, quibus adnumerandus
hic Nester. Quin et salutem ex hoc somnio, qued
de Christo habuit illam fuisse mulierem consecutam probabiliter Origenes, Chrysost., et Theophyl,
existimant. Noster non id solum, sed et mysterium, seu typum in hac historia agnoscit breviter
ab ipso insinuatum.
col. 597–598page 212 of 367
PG 132:597ἀγνοίας ἁμάρτημα· Οὐ γὰρ ἀκερδὴς ἐγεγόνει τοῦ Κυρίου ἡ πρὸς τὸν Πατέρα εὐχὴ, ὅσοι δὲ μετὰ ταῦτα εἶδον σημεῖα, καὶ τὴν ἀνάστασιν ἐμυήθησαν, τὴν ἀπιστίαν δὲ ὡς δευσοποιὸν βαφὴν οὐκ ἀπέβαλον, ἔξω τῆς ὠφελείας ταύτης, ὡς εἰκὸς, μεμενήκασιν. Οὓς γὰρ οὐκ ἔπεισε γῆ ἐκ βαράθρων κραδαινομένη, καὶ πέτραι ρηγνύμεναι, καὶ ῥαγὲν καταπέτασμα, καὶ ἡμέρα ζοφουμένη, καὶ κρυπτόμενος ήλιος, τούτους ἄγνοιαν προβαλέσθαι ἀπίθανον. Διὸ καὶ ὡς ἠλίθιοι Ρωμαϊκαῖς ὀργαῖς παρεδόθησαν. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται πεπαρωνηκότες ὅσα ἐβοι λοντο, μᾶλλον δὲ ὅσον ἦν συγκεχωρημένον αὐτοῖς, λοιπὸν καὶ κατὰ τὴν ψαλμικὴν προαγόρευσιν τῶν ἱματίων ἐποιοῦντο δασμόν. Οὐ γὰρ τῶν συσταυρωθέντων λῃστῶν, ἀλλὰ μόνου Χριστοῦ διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια. Τὸν μέντοι χιτῶνα τὸν ἄῤῥαφον τὸν ἄνω δεν ὑφαντὸν μὴ διασχίσαντες, κλήρῳ τῷ λαχόντι δεδώκασιν. Αρβαρος δὲ ἦν ἐκ τῶν ἄνωθεν, ἐπειδὴ τοῖς μὲν Γαλιλαίοις σύνηθες ἦν τοὺς χιτῶνας ποιεῖν δυσὶ φαρτίοις, ἄνωθεν κατὰ τὸν ὦμον συνεζευγμένα; μαρῇ. Τὸν δὲ χιτῶνα τοῦτον ἐν ὕφασμα δεῖ λαμβάνειν ἄῤῥαφον. Υπεδήλου δὲ ὁ χιτών την ἁγίαν τοῦ Λόγου σάρκα, ἣν σπέρμα καὶ ἡδονὴ οὐ συνέγραψεν, ἀλλ᾽ ἄνωθεν ἦν ὑφανθεῖσα ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριτος. Εἰ γὰρ καὶ κάτω γεγένηται κατά σάρκα ὁ Λόγος, ἄνωθεν ἦν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Παροῦσαν δὲ τὴν Παρθένον μητέρα, καὶ πεφρυγμένην τὰ σπλάγχνα, καὶ τὴν τῆς λύπης ῥομφαίαν δεχομένην ἐγκάρδιον, ἣν ὁ Συμεὼν αὐτῇ δυσὶ φαρσίοις, Αι ια φάρσος, φάρος, Φάρους, τὴν ἄροσιν Παρὰ τὴ φάρσαι, ὅ ἐστι σχίσαι, καὶ γὰρ διαφάρτους φασὶ χιτῶνας τοὺς εἰς δύο μέρη κεχωριρισμένους, καὶ φάρσος τὸ ἀπό σχισμα τῆς ἐσθῆτος. διαφάρσους Ει φάρσος φαρσίοις κλάσμασι, κομάτια. τίς δὲ ἀγνοεῖ τὴν εὐτέλειαν τῆς ἐσθῆτος ἐκείνης, Υπερ οι πτωχοί κέχρηνται τῶν Γαλιλαίων, καθώ οὓς καὶ μάλιστα τὸ τοιοῦτο φιλεῖ γίνεσθαι ἱμάτιον τέχνῃ τινί, ὡς αἱ στηθοδεσμίδες, ἀνάκρουστον ὑφαι νόμενον. ἓν ύφασμα ἄῤῥαφον, Τον δὲ χιτῶνα τοῦτον, ἐν ὕφασμα δεν λαμβάνειν ἄφρα
HOMILIA XXVII.
ἀγνοίας ἁμάρτημα· Οὐ γὰρ ἀκερδὴς ἐγεγόνει τοῦ serunt e vita, peccatum profectum ex ignorantia
Κυρίου ἡ πρὸς τὸν Πατέρα εὐχὴ, ὅσοι δὲ μετὰ ταῦτα
εἶδον σημεῖα, καὶ τὴν ἀνάστασιν ἐμυήθησαν, τὴν
ἀπιστίαν δὲ ὡς δευσοποιὸν βαφὴν οὐκ ἀπέβαλον,
ἔξω τῆς ὠφελείας ταύτης, ὡς εἰκὸς, μεμενήκασιν.
Οὓς γὰρ οὐκ ἔπεισε γῆ ἐκ βαράθρων κραδαινομέ
νη, καὶ πέτραι ρηγνύμεναι, καὶ ῥαγὲν καταπέτα
σμα, καὶ ἡμέρα ζοφουμένη, καὶ κρυπτόμενος ήλιος,
τούτους ἄγνοιαν προβαλέσθαι ἀπίθανον. Διὸ καὶ ὡς
ἠλίθιοι Ρωμαϊκαῖς ὀργαῖς παρεδόθησαν.
condonatum. Neque enim sine fructu fuerat Domini
ad Patrem oratio oblata. Quotquot vero postra
signa viderunt, et de Resurrectionis mysterio
edocti incredulitatem quasi tincturam indelebilem non abjecerunt, hujus, ut erat æquum, mansere utilitatis expertes. Quos enim non adduxit ad
fidem ex imis cavernis terra succussa, el ruptæ
petræ, discissum velum, obscuratus dies, et sol
occultatus, hos ignorantiam obtendere potuisse
improbabile est: unde Romanorum iræ infelices
209 traditi sunt.
Milites igitur, cum quantum voluere, seu potius
quantum illis permissum fuit, in Dominum debacchati sunt, quod reliquum erat, juxta Psalmi vaticinium *, vestimentorum fecere partitionem. Neque
enim eorum qui simțul acti in crucem fuerant, sed
Christi solius divisere vestimenta. Ac tunicam saße
inconsutilem desuper conlexiam non resciderunt,
sed cui sors obvenerat, eam dederunt. Inconsutilis
porro superne erat, quoniam mos Galilæis erat
tunicas ex laciniis duabus conficere in humeris
sutura commissis. Hanc vero tunicam oportet
intelligere uno contextu fuisse, nullaque commissura compactam. Tunica igitur sanctam Verbi carnem significabat, quam non consuerat semen et
delectatio, sed ex gratia sancti Spiritus erat superne
contexta. Quamvis enim in inferioribus Verbum
secundum carnem genitum fuit, in supernis tamen
ex Deo erat et Patre. Præsentem porro Virginem
Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται πεπαρωνηκότες ὅσα ἐβοιλοντο, μᾶλλον δὲ ὅσον ἦν συγκεχωρημένον αὐτοῖς,
λοιπὸν καὶ κατὰ τὴν ψαλμικὴν προαγόρευσιν τῶν
ἱματίων ἐποιοῦντο δασμόν. Οὐ γὰρ τῶν συσταυρωθέντων λῃστῶν, ἀλλὰ μόνου Χριστοῦ διεμερίσαντο
τὰ ἱμάτια. Τὸν μέντοι χιτῶνα τὸν ἄῤῥαφον τὸν ἄνωδεν ὑφαντὸν μὴ διασχίσαντες, κλήρῳ τῷ λαχόντι
δεδώκασιν. Αρβαρος δὲ ἦν ἐκ τῶν ἄνωθεν, ἐπειδὴ
τοῖς μὲν Γαλιλαίοις σύνηθες ἦν τοὺς χιτῶνας ποιεῖν
δυσὶ φαρτίοις, ἄνωθεν κατὰ τὸν ὦμον συνεζευγμέ
να; μαρῇ. Τὸν δὲ χιτῶνα τοῦτον ἐν ὕφασμα δεῖ
λαμβάνειν ἄῤῥαφον. Υπεδήλου δὲ ὁ χιτών την
ἁγίαν τοῦ Λόγου σάρκα, ἣν σπέρμα καὶ ἡδονὴ οὐ
συνέγραψεν, ἀλλ᾽ ἄνωθεν ἦν ὑφανθεῖσα ἐκ τῆς τοῦ
ἁγίου Πνεύματος χάριτος. Εἰ γὰρ καὶ κάτω γεγένηται κατά σάρκα ὁ Λόγος, ἄνωθεν ἦν ἐκ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός. Παροῦσαν δὲ τὴν Παρθένον μητέρα, καὶ
πεφρυγμένην τὰ σπλάγχνα, καὶ τὴν τῆς λύπης
ῥομφαίαν δεχομένην ἐγκάρδιον, ἣν ὁ Συμεὼν αὐτῇ matrem, cui viscera præ dolore exaruerant, quæqua
• Psal. xxi, 19.
Francisci Scorsi notæ.
fuerint consecuti Judæi, cum obsessi a Romanis, et
per ominem postea ætatem attriti fuerint? Cum
igitur de hac pœna sit proposita dubitatio (nam
quod exauditus fuerit Christus, quo ad eos auinet,
qui revertebantur percutientes pectora sua, quique
ex prædicatione deinde apostolorum conversi ad ejus
fdem fuerint, non videbatur illi posse dubitari).
De hoc igitur, quod vocari in dubium potuit, respondet, neque quoad remissionem pœnæ fructus
expertem orationem Christi fuisse. Saltem enim
iis ea pœna remissa qui ante illud tempus vita defuncti; vel certe antequam satis esset promulgata
Christi resurrectio et miracula cognita, quique
ignorantiam excusare potuerint, remissionem ejus
pœnæ obtinuisse. At vero qui de mysterio edocti,
visisque prodigiis ejus veritatem affirmantibus
inβdelitatem, ut tincturam indelebilem, inquit,
retinuerunt, ii Romanorum iræ infelices traditi
sunt.
Quasi tincturam indelebilem. Vide hom. 20,
not. 59, ubi de hoc adagio.
Ex laciniis duabus. Ita verti δυσὶ φαρσίοις,
nam papod, pars vestis abcisca, seu frustum vestis
quam recte laciniam Latine dixeris quæ a lacerando
dicta, ut Sipontinus. nit. Plautus. Mereal. Αι ια
depol sume laciniam, atque absterge sudorem tibi.
Redleo art φάρσος, cujus eam esse significationem
quam dixi, colliges ex etymol. mag. in voce φάρος,
quae etiam arationem signal. Φάρους, inquit, τὴν
ἄροσιν aralionem significat. Παρὰ τὴ φάρσαι, ὅ ἐστι
σχίσαι, καὶ γὰρ διαφάρτους φασὶ χιτῶνας τοὺς εἰς
δύο μέρη κεχωριρισμένους, καὶ φάρσος τὸ ἀπό
σχισμα τῆς ἐσθῆτος. Unde habes tunicas διαφάρσους
dici, quae in duas divisae sunt partes. Ει φάρσος esse
uaumi ejus fragmentum. Atque de hujusmodi veste
intelligo Theophanem dicere, cum ait Galilæis
fuisse in usu ex duabus laciniis, seu partibus consutis tamen, qua humeros attinent, vel fibula connexis, favet leric. C. E. φαρσίοις κλάσμασι,
κομάτια. Eam vero qua Christus usus fuerat paulo
diversam a communi fuisse innuit, nimirum uno.
contextu, nullaque commissura compactain. De ea
sic habe ex Isidoro Pelusiola epist. 74, ad Craterem
τίς δὲ ἀγνοεῖ τὴν εὐτέλειαν τῆς ἐσθῆτος ἐκείνης,
Υπερ οι πτωχοί κέχρηνται τῶν Γαλιλαίων, καθώ
οὓς καὶ μάλιστα τὸ τοιοῦτο φιλεῖ γίνεσθαι ἱμάτιον
τέχνῃ τινί, ὡς αἱ στηθοδεσμίδες, ἀνάκρουστον ὑφαι
νόμενον. Hoc est, interprete Jacobo Billio: Quis
autem vestis illius vilitatem ignorat? ut qua Galilæorum pauperes utantur: apud quos etiam maxime
hujusmodi vestis genus fieri solet arte quadam, ut
pastoralia retractim consutum. Ita Isidorus, a quo
ne videatur discrepare Noster, sic explico, ut
Isidorus, pauperibus fuisse communem eam vestis
rationem, qua Christus est usus dicat; Theophanes
locupletioribas paulo diversam, quam describit;
Christum vero pauperem cultum elegisse, ejusque
fuisse ἓν ύφασμα ἄῤῥαφον, et plane forma, quam
Isidorus explicat.
Hanc vero tunicam. Integritatem hujusce
sententia debco e G., in quo hæc leguntur: Τον
δὲ χιτῶνα τοῦτον, ἐν ὕφασμα δεν λαμβάνειν ἄφρα
pov, quæ deerant in meo P. Cæterum vide notam
superiorem.
col. 599–600page 213 of 367
PG 132:599προηγόρευσε, τῷ ἡγαπημένο μαθητῇ παρατίθησιν, ὡς καθαρῷ, καὶ παρθένῳ, καὶ μέχρι τῶν ἐσχάτων κινδύνων αὐτῷ παραμείναντι, καὶ δυναμένῳ τιν λύπην αὐτῆς κατευνᾶσαι, καὶ τὸ μυστήριον ἐκδι δάξαι τοῦ πάθους ταῖς θεολογικαῖς εἰσηγήσεσι. Μετὰ δὲ ταῦτα τὸ ψαλμικὸν ἐκεῖνο εἶπε ρητόν «Ο Θεὸς, ὁ Θεός μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες;» οὐχ ὅτι αὐτὸς ἐγκαταλέλειπτο, ἢ ἐπικουρίας εδέετο προειρήκει γὰρ, ὅτι «Οὐκ εἰμὶ μόνος, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, ο ἀλλ᾽ ἐκ προσώπου τῆς ἀνθρωπότητος ταῦτα λαλεῖ, οικειούμενος τὸ ἡμέν τερον, καὶ ἕλκων εἰς ἡμᾶς τὸν ἄνωθεν ἔλεον. Ημείς γὰρ ἦμεν οἱ ἐγκαταλελειμμένοι, ὥς φησι φωνή θερα λογική. Λέγει δὲ καὶ τοῦτο ἐκ προσώπου του Ισραήλ, ὅτι τοσαύτη γέγονεν εἰς αὐτὸν ἐγκατάλειψης, ὡς θεοκτόνος γενέσθαι, καὶ μέχρι τοσούτου φθάσαι τολμήματος. Πάντα δὲ τὰ περὶ αὐτοῦ ἤδη πεπληρωκὼς, εἶπε· «Τετέλεσται.» Τουτέστι καὶ τὰ τῶν προφητῶν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας, καὶ τὰ τῆς Ἰου δαϊκῆς ἀσεβείας πέρας ἐδέξατο. Καὶ οὕτω κράξας φωνή μεγάλῃ· «Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθημι τὸ πνεῦμά μου,» καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα. Ἐν δὲ τούτοις καὶ ὁ τοῦ Ἰωὴλ ἐπλη ροῦτο χρησμός·. Ο ἥλιος καὶ σελήνη σκουάσουσιν, ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακράξεται, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ.» φωνῇ δὲ μεγάλη φωνεί, δεικνὺς ὅτι κατ' ἐξουσίαν ἀφίησι τὴν ψυχήν. Εἰς χεῖρας δὲ τοῦ Πατρὸς παρατίθησιν, ἵν᾽ αὖθις ὡς παρ ρακαταθήκην λάβῃ αὐτὴν, καὶ τοῦτο ἦν, δ ἔλεγε τοῖς Ἰουδαίοις· ο Ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάξω αὐτήν.» Καὶ ἅμα διδοὺς ἐλπίδας ἡμῖν, τὸ μηκέτι χωρεῖν εἰς ᾅδου τὰς ψυχὰς τῶν πιστῶν, ἀλλ' εἰς χεῖρας Θεοῦ παρατίθεσθαι. Κλίνει δὲ τὴν κεφαλὴν οἷον νεύματι καθάπερ θεραπαινίδα την τελευτήν, προσκαλούμενος. Μετ' ἐξουσίας γὰρ προΐετο τὸ ἴδιον σῶμα εἰς θάνατον, ἵνα καὶ τὰ πάλη φυσικῶς ὑποστῇ, καὶ ὑπὲρ φύσιν θεϊκῶς ἀνα στῇ. Αυτίκα οὖν σχίζεται τοῦ ναοῦ τὸ καταπέτασμα, ὅπερ ἦν ἐθόνη καθιεμένη διαμπαξ εἰς αὐτὸ τοῦ ναοῦ τὸ μεσαίτατον, συσκιάζουσα τὰ ἐσήμενα, καὶ μόνῳ τῷ ἱερεῖ θεατὰ, καὶ βάσιμα ποιοῦσα τὰ ἄδυτα. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἔθος ἦν ἐν ταῖς περὶ Θεοῦ βλασφημίαις τὴν ἐσθῆτα περιῤῥηγνύειν, τὰ τῶν πενθούντων ὁ ναὸς σχηματίζεται, τοσοῦτον ἀπλου ρόμενος τόλμημα, καὶ ὡς χιτῶνα διέρρηξε τὸ κατα πέτασμα· τάχα που καὶ τὴν ἰδίαν ἐρήμωσιν προδη Κατ' ἐξοχὴν, θεολογική γλώσσα, μουσα, 56: Ἐν αὐτῷ δὲ ὅπερ εἶπον τυπεῖ τὸ ἡμέτερον ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ καταλελειμένοι, καὶ παρεωραμένοι πρότερον
TIREOPHANIS CERAMEI
Ꮳ
doloris gladium intra præcordia exceperat, quem προηγόρευσε, τῷ ἡγαπημένο μαθητῇ παρατίθησιν,
Symeon ille prædixerat dilecto discipulo, utpote
puro, et Virgini, et usque ad extrema pericula cum
ipso persisteuti commendat: qui dolorem ipsius
lenire posset, et Passionis mysterium ex divinis
explicare doctrinis.
ὡς καθαρῷ, καὶ παρθένῳ, καὶ μέχρι τῶν ἐσχάτων
κινδύνων αὐτῷ παραμείναντι, καὶ δυναμένῳ τιν
λύπην αὐτῆς κατευνᾶσαι, καὶ τὸ μυστήριον ἐκδι
δάξαι τοῦ πάθους ταῖς θεολογικαῖς εἰσηγήσεσι.
Μετὰ δὲ ταῦτα τὸ ψαλμικὸν ἐκεῖνο εἶπε ρητόν·
«Ο Θεὸς, ὁ Θεός μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες;»
οὐχ ὅτι αὐτὸς ἐγκαταλέλειπτο, ἢ ἐπικουρίας εδέετο·
προειρήκει γὰρ, ὅτι «Οὐκ εἰμὶ μόνος, ἀλλ' ὁ Πατήρ
μου μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, ο ἀλλ᾽ ἐκ προσώπου τῆς
ἀνθρωπότητος ταῦτα λαλεῖ, οικειούμενος τὸ ἡμέν
τερον, καὶ ἕλκων εἰς ἡμᾶς τὸν ἄνωθεν ἔλεον. Ημείς
γὰρ ἦμεν οἱ ἐγκαταλελειμμένοι, ὥς φησι φωνή θερα
λογική. Λέγει δὲ καὶ τοῦτο ἐκ προσώπου του
Ισραήλ, ὅτι τοσαύτη γέγονεν εἰς αὐτὸν ἐγκατάλειψης,
ὡς θεοκτόνος γενέσθαι, καὶ μέχρι τοσούτου φθάσαι
τολμήματος. Πάντα δὲ τὰ περὶ αὐτοῦ ἤδη πεπλη·
ρωκώς, εἶπε· «Τετέλεσται.» Τουτέστι καὶ τὰ τῶν
προφητῶν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας, καὶ τὰ τῆς Ἰου
δαϊκῆς ἀσεβείας πέρας ἐδέξατο. Καὶ οὕτω κράξας
φωνή μεγάλῃ· «Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθημι
τὸ πνεῦμά μου,» καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν, παρέδωκε
τὸ πνεῦμα. Ἐν δὲ τούτοις καὶ ὁ τοῦ Ἰωὴλ ἐπλη
ροῦτο χρησμός·. Ο ἥλιος καὶ σελήνη σκουάσουσιν,
ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακράξεται, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ.» φωνῇ δὲ μεγάλη φωνεί,
δεικνὺς ὅτι κατ' ἐξουσίαν ἀφίησι τὴν ψυχήν. Εἰς
χεῖρας δὲ τοῦ Πατρὸς παρατίθησιν, ἵν᾽ αὖθις ὡς παρ
ρακαταθήκην λάβῃ αὐτὴν, καὶ τοῦτο ἦν, δ ἔλεγε τοῖς
Ἰουδαίοις· ο Ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν
λάξω αὐτήν.» Καὶ ἅμα διδοὺς ἐλπίδας ἡμῖν, τὸ
μηκέτι χωρεῖν εἰς ᾅδου τὰς ψυχὰς τῶν πιστῶν,
ἀλλ' εἰς χεῖρας Θεοῦ παρατίθεσθαι. Κλίνει δὲ τὴν
κεφαλὴν οἷον νεύματι καθάπερ θεραπαινίδα την
τελευτήν, προσκαλούμενος. Μετ' ἐξουσίας γὰρ
προΐετο τὸ ἴδιον σῶμα εἰς θάνατον, ἵνα καὶ τὰ
πάλη φυσικῶς ὑποστῇ, καὶ ὑπὲρ φύσιν θεϊκῶς ἀναστῇ. Αυτίκα οὖν σχίζεται τοῦ ναοῦ τὸ καταπέτασμα, ὅπερ ἦν ἐθόνη καθιεμένη διαμπαξ εἰς αὐτὸ τοῦ
ναοῦ τὸ μεσαίτατον, συσκιάζουσα τὰ ἐσήμενα, καὶ
μόνῳ τῷ ἱερεῖ θεατὰ, καὶ βάσιμα ποιοῦσα τὰ ἄδυτα.
Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἔθος ἦν ἐν ταῖς περὶ Θεοῦ
βλασφημίαις τὴν ἐσθῆτα περιῤῥηγνύειν, τὰ τῶν
Post hæc vero protulit illud Psalmi: ‹ Deus, Deus
meus, quid dereliquisti me?, non quod ipse
derelictus esset, vel opis indigeret: jam enim ante
prædixerat, quod ‹ Non sum solus, sed Pater meus
mecum est, sed humanitatis partes agens, et
mostra sibi attribuens, nobisqne misericordiam e
coelo eliciens. Nos enim derelicti eramus, ut extulit
theologi vox Dixit etiam hoc personam Israelis
agens, qui usque adeo fuerat destitutus, ut Dei
occisor evaderet, eoque progrederetur audacia. Cum
ergo quæ de ipso erant omnia explesset, dixit:
• Consummatum est.. Hoc est et prophetarum
oracula, et divina dispensatio, et Judaica impietas
ad finem perducta jam sunt. Itaque clamans voce
magna: «Pater, in manus tuas commendo spiritum
mcum,, et caput inclinans, tradidit spiritum. In
his autem et Joelis est impleta prophetia: ‹ Sol et
luna contenebrabuntur, Dominus autem de Sion
clamabit, et de Jerusalem dabit vocem suam.
Clamat voce magna, ut ostendat animam 210 80
pro sua potestate dimittere. In Patris vero manibus
eam commendat, ut tanquam depositum iterum
sumat. Atque hoc est, quod dixerat Julaeis: «Ego
pono animam meam, ut iterum sumam eam'; ›
simul etiam, ut nobis spem daret, non amplius
ituras ad inferos, sed in Dei manu credentium animas esse deponendas. luclinat vero caput, ut
mortem quasi famulam veluti nutu ad se advocet.
Libere quippe corpus suum projecit in mortem, ut
et natura licet passionis mala sustineret, et supra
naturam divina virtute resurgeres. Statim ergo
seiuditur velum templi, quod erat velamen in ipso
templi medio ex utraque parte distentum ca quæ
In adytis erant, et soli sacerdoti spectanda abscondens, per quod erat accessus ad ipsa. Quoniam
vero in more positum Judæis erat, auditis in Deum
blasphemiis, vestimenta discindere: templum etiam
Ingentium speciem præ se fert, usque adeo facinus
illud deplorans, ut etiam instar tunicæ velum abs. πενθούντων ὁ ναὸς σχηματίζεται, τοσοῦτον ἀπλουcindat. Fortassis etiam vastitatem suam ipsi eventuram inde denuntians; ac simul indicans divinam
* Psal. xxı, 1. 7 Joan. xvi, 32. * Joel 11, 15, 16.
ρόμενος τόλμημα, καὶ ὡς χιτῶνα διέρρηξε τὸ κατα
πέτασμα· τάχα που καὶ τὴν ἰδίαν ἐρήμωσιν προδη
Juan. x, 17.
Francisci Scorsi notæ.
Ut extulit Theologi voz. Cum Gregorium Nazianzenum citat, sic eum solet describere Κατ'
ἐξοχὴν, θεολογική γλώσσα, μουσα, et aliis quos
supra notavi modis: hic autem locus est ex orat.
56: Ἐν αὐτῷ δὲ ὅπερ εἶπον τυπεῖ τὸ ἡμέτερον·
ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ καταλελειμένοι, καὶ παρεωραμένοι
πρότερον Verum in se ipso repræsental: nos
enim eramus derelicti illi prius, atque contempli.
Praeclare eumdem sensum extulit S. Leo, serm. 16,
de Pan. Inde est quod caput nostrum Dominus
Jesus Christus omnia in se corporis sui membra
transformans, quod olim in Psalmo ernetaverat, ið
in supplicio crucis sub redemptorum suorum roce
clamabat:: Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me? Alii item gravissimi Patres eo sensu
verba Christi interpretantur, Athanasius, Cyrillus,
Augustinus. Sed longiora de hoc loco non addam,
quæ ab interpretibus sunt petenda.
Sed in Dei manu credentium animas. Ex hoc
loco convenienter colligitur recta sententia de statu
animarum post mortem, de qua disserui supra
not. 54.
Homily XXXIVHomilia XXXIV
col. 601–602page 214 of 367
PG 132:601λοῦν, ἐν ἔμελλεν αὐτὸ καταλήψεσθαι, καὶ ἅμα δει κνύων, ὡς πέφευγεν ἡ ἐν τῷ ναῷ θεία δύναμις, μισαχθεῖσα πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀσέβειαν. Ετή μανε δὲ καὶ τὴν τοῦ νόμου ἀσέβειαν, πρότερον μὲν καθάπερ καταπέτασμα ήπλωμένην, καὶ κρύπτουσαν τὴν ἀλήθειαν, νῦν δὲ περιαιρεθεῖσαν, καὶ τὸ ἔνδον κάλλος πᾶσιν ἐμφαίνουσαν. Δι' ὅλου δὲ σχίζεται, ὅτι μὴ μερικὴν ἔχει τὴν διασάφησιν τὸ σωτήριον κήρυγμα. Εσείσθη δὲ ἡ γῆ Αγγαίου ἀκούσασα λέ γοντος προ προσώπου Χριστοῦ·· Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν. Καὶ αὖθις τοῦ ᾿Αββακούμ, Εστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ, καὶ ἑτάκησαν βουνοί.» Στάντος γὰρ τοῦ σταυροῦ ἐσαλεύθη ἡ γῆ, καὶ διετρίφθησαν οἱ ὀρινόμενοι δαί μονες. Σείεται δὲ ἡ γῆ καὶ τὴν τῶν πραγμάτων δη λοῦσα μετάθεσιν. Ἐσχίσθησαν δὲ καὶ πέτρα: σημαί. νοῦσαι, ὡς αἱ λίθιναι τῶν ἐθνῶν καρδίαι διανοιχθήσονται πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ εὐαγγελικοῦ σπέρματος, καὶ ἐν τῷ θεμελίῳ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου εδραιω θήσονται. Ἡ δὲ τῶν νεκρῶν ἔγερσις, τὴν ἐλευθερίαν ὑπέφαινε τῶν ἐν ᾅδου ψυχῶν. Εστι δ᾽ ἐνταῦθα διαπο ρῆσαι, πότερον πρὸ τῆς Χρι στοῦ ἀναστάσεως ἡ τῶν νεκρῶν ἔγερσις γέγονεν, ἢ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Εἰ μὲν οὖν πρὸ τῆς ἀναστάσεως, καθὰ καὶ τῷ θείῳ Μαξίμῳ δοκεῖ, δῆλον ὡς πάλιν ἀπό θανον. Τῆς γὰρ ἀφθάρτου ἀναστάσεως ὁ Χριστὸς προκα τότοκος ἐχρημάτισεν. Εἰ δὲ μετὰ τὴν Χριστοῦ ἀνά στασιν, ὅπερ ἀκολουθότερον, καθ' ὑπερβατὸν τὴν λέξιν ἀναγνωστέον· ι Καὶ πολλὰ σώ ματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ηγέρθησαν ο μετὰ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ εἶθ' οὕτως ἀποδοτέον· «Καὶ ἐξελθόντα ἐκ τῶν μνη μείων εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανί στησαν πολλοῖς.» Τοῦ γὰρ ζωηφόρου σώματος τα φέντος εἰς γῆν, καὶ εἰς ᾅδου κατεληλυθυίας τῆς θείας ψυχῆς, τὰ μὲν σώματα τῶν ἁγίων ζωτικής δυνάμεως ήσθοντο, αἱ δὲ τούτων ψυχαὶ ἀπελύθησαν, καὶ πολλαὶ τοῖς ἰδίοις σώμασι συνεπλάκησαν. Αφι κται δὲ λόγος ἄνωθεν εἰς ἡμᾶς οὐδὲν ἄπιστον ἔχων, ὡς καὶ ὁ πολυτλήμων Ἰὼβ τότε ἀνέστη. Εναργή δὲ τὴν φήμην παρίστησιν ἡ ἐκείνου ἱερὰ βίβλος, οὕτω φαμένη περὶ αὐτὸ δήπου τὸ ἀκροτελεύτιον γέγραπται δὲ αὐτὸν ἀναστῆναι, μεθ' ὧν ὁ Κύριος ἀναστήσει, δ δὴ ἐν τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐγέρσει τετέ λεσται. Διὰ γοῦν τῆς τῶν μνημάτων ἀνοίξεως, γνώ μιμος γέγονεν ἡ τοῦ ᾅδου κατάλυσις, καὶ ἡ τοῦ ()ἱ ὠρυομένοι δαίμονες, Ορινόμενοι δαίμονες. κρινόμενος Γέγραπται δὲ αὐτὸν πάλιν ἀναστήσεσθαι μεθ' ὧν ὁ Κύριος ἀνίστησιν
HOMILIA XXVII.
λοῦν, ἐν ἔμελλεν αὐτὸ καταλήψεσθαι, καὶ ἅμα δει- virtutem a se, Judaicæ impietatis odio recessisse.
κνύων, ὡς πέφευγεν ἡ ἐν τῷ ναῷ θεία δύναμις,
μισαχθεῖσα πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀσέβειαν. Ετή
μανε δὲ καὶ τὴν τοῦ νόμου ἀσέβειαν, πρότερον μὲν
καθάπερ καταπέτασμα ήπλωμένην, καὶ κρύπτουσαν
τὴν ἀλήθειαν, νῦν δὲ περιαιρεθεῖσαν, καὶ τὸ ἔνδον
κάλλος πᾶσιν ἐμφαίνουσαν. Δι' ὅλου δὲ σχίζεται,
ὅτι μὴ μερικὴν ἔχει τὴν διασάφησιν τὸ σωτήριον
κήρυγμα. Εσείσθη δὲ ἡ γῆ Αγγαίου ἀκούσασα λέγοντος προ προσώπου Χριστοῦ·· Ἐγὼ σείω τὸν
οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν. Καὶ
αὖθις τοῦ ᾿Αββακούμ, Εστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ,
καὶ ἑτάκησαν βουνοί.» Στάντος γὰρ τοῦ σταυροῦ
ἐσαλεύθη ἡ γῆ, καὶ διετρίφθησαν οἱ ὀρινόμενοι δαίμονες. Σείεται δὲ ἡ γῆ καὶ τὴν τῶν πραγμάτων δηλοῦσα μετάθεσιν. Ἐσχίσθησαν δὲ καὶ πέτρα: σημαί.
νοῦσαι, ὡς αἱ λίθιναι τῶν ἐθνῶν καρδίαι διανοιχθή
σονται πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ εὐαγγελικοῦ σπέρματος,
καὶ ἐν τῷ θεμελίῳ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου εδραιω
θήσονται. Ἡ δὲ τῶν νεκρῶν ἔγερσις, τὴν ἐλευθε
ρίαν ὑπέφαινε τῶν ἐν ᾅδου ψυχῶν.
"
Signavit etiam legis obscuritatem, quæ prius quidem quasi velamen extenta veritatem tegebat; nunc
vero undique sublata latentem intus pulchritudinem
manifestam facit. Totum vero discissum est, quod
omni ex parte salutis præconium evulgatum est.
Concussa est tellus quasi Aggæum ex persona
Christi dicentem audierit: ‹ Ego commovebo
cœlum, et terram, et mare 10., Et iterum flabacum Stetit, et commota est terra et tabuerunt
colles 11.. Stante scilicet cruce commota est terra,
et contriti sunt instar montium elati denones.
Concutitur terra ut perversitatem factorum ostendat: disrupte sunt petra, ut essent iudicio, lapide.
gentium corda ad excipiendum Evangelii semen
aperienda, et in angularis lapilis fundamento frmanda. Mortuorum vero resurrectio avimas detentas in inferis in libertatem vindicatas esse denolavil.
Exsistit autem hoc loco dubitatio, utrum ante
Christi resurrectionem mortui ad vitam sint revocati, an postquam Dominus resurrexit. Etenim si
ante dicamus, ut etiam divo Maximo videtur, manifestum est iterum mortuos esse. Ejus enim resurrectionis, 211 quam immortalitas consequatur,
Christus primogenitus appellatus est": si vero
post Christi resurrectionem, quod est consentaneum magis, per hyperbaton verba legenda sunt:
‹ Et multa corpora sanctorum quæ dormierant
surrexerunt › post resurrectionem ejus; ac deinde
ita addendum ‹ Et exeuntes ex monumentis vencrunt in sanctam civitatem, et apparuerunt multis. ›
Sepulto enim in terra vivificante Christi corpore, et
ad inferos divina ejus anima descendente, sanctorum quidem corpora vitalem sensere virtutem,
animæ vero liberatæ ac multæ propriis corporibus
iterum conjunctæ sunt. Tradita vero non incredibilis
ad nos a majoribus pervenit opinio, quod eo tempore patientissimus Job resurrexerit. Quam same
famam clariorem reddit sacer illius liber, in quo
prope extremo sic dicitur: scriptum est autem
ipsum resurrexisse cum iis quos Dominus revocavit
Εστι δ᾽ ἐνταῦθα διαπο ρῆσαι, πότερον πρὸ τῆς Χρι
στοῦ ἀναστάσεως ἡ τῶν νεκρῶν ἔγερσις γέγονεν, ἢ
μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Εἰ μὲν οὖν πρὸ τῆς ἀναστάσεως,
καθὰ καὶ τῷ θείῳ Μαξίμῳ δοκεῖ, δῆλον ὡς πάλιν ἀπό
θανον. Τῆς γὰρ ἀφθάρτου ἀναστάσεως ὁ Χριστὸς προκα
τότοκος ἐχρημάτισεν. Εἰ δὲ μετὰ τὴν Χριστοῦ ἀνάστασιν, ὅπερ ἀκολουθότερον, καθ' ὑπερβατὸν τὴν λέξιν
ἀναγνωστέον· ι Καὶ πολλὰ σώ ματα τῶν κεκοιμημέ
νων ἁγίων ηγέρθησαν ο μετὰ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ·
εἶθ' οὕτως ἀποδοτέον· «Καὶ ἐξελθόντα ἐκ τῶν μνημείων εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανί
στησαν πολλοῖς.» Τοῦ γὰρ ζωηφόρου σώματος τα
φέντος εἰς γῆν, καὶ εἰς ᾅδου κατεληλυθυίας τῆς
θείας ψυχῆς, τὰ μὲν σώματα τῶν ἁγίων ζωτικής
δυνάμεως ήσθοντο, αἱ δὲ τούτων ψυχαὶ ἀπελύθησαν,
καὶ πολλαὶ τοῖς ἰδίοις σώμασι συνεπλάκησαν. Αφι
κται δὲ λόγος ἄνωθεν εἰς ἡμᾶς οὐδὲν ἄπιστον ἔχων,
ὡς καὶ ὁ πολυτλήμων Ἰὼβ τότε ἀνέστη. Εναργή
δὲ τὴν φήμην παρίστησιν ἡ ἐκείνου ἱερὰ βίβλος,
οὕτω φαμένη περὶ αὐτὸ δήπου τὸ ἀκροτελεύτιον·
γέγραπται δὲ αὐτὸν ἀναστῆναι, μεθ' ὧν ὁ Κύριος
ἀναστήσει, δ δὴ ἐν τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐγέρσει τετέ
λεσται. Διὰ γοῦν τῆς τῶν μνημάτων ἀνοίξεως, γνώμιμος γέγονεν ἡ τοῦ ᾅδου κατάλυσις, καὶ ἡ τοῦ ad vitan, quod sane in Christi resurrectione per1. Agg. 11, 7. 11 Ilabac. 1 6. "Rom. viti, 29; Coloss. 1, 15.
Francisci Scorsi nota.
Contriti sunt. Ad explendum Habaci testimonium, desunt in Pan. Et tabuerunt colles, quæ
addidi ex Gallic. ut et pluscula alia fragmenta in
sequentibus, quae ex ipsa serie orationis non dubium
erat, quin essent addenda, ideoque notare ulterius
ea non visum necessum. Sed præterea hic legitur
in Pan. ()ἱ ὠρυομένοι δαίμονες, quasi diceret ulu
lantes daemones. Sed rectius in Gall. Ορινόμενοι
δαίμονες. Quod ego verti, Elari instar montium
dæmones; qui sensus et lectio magis congruit loco
jain citato ex Hubaco. Porro de voce κρινόμενος
aliqua notavi hom. 93, not, 41, ubi similis locus
emendatur et expenditur.
Scriptum est autem. In editione tum Græca
Cam Latina, que jussu Sixti V prodiit, haec legune
tur sub finem capitis ulilini lib. Job.: Γέγραπται
δὲ αὐτὸν πάλιν ἀναστήσεσθαι μεθ' ὧν ὁ Κύριος
ἀνίστησιν· Scriptum est autem ipsum rursus resure
recturum, cum quibus resuscitat Dominus. Hæc
sunt igitur, quæ citat Theophanes, utpote in suis
etiam Bibliis exstantia. At vero hæc ut in margine
illius editionis adnotatum est, non habentur neque
in Hebræo textu, neque in nostra vulgata, addo
etiam neque in Bibliis regiis correctissimis: adeoque ut Scriptura canonica non sunt accipienda.
col. 603–604page 215 of 367
PG 132:603ΟΣ Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρ χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημά των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀνα στησόμεθα. ο Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐλθέμ, προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγον της, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν. Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν τῶς ἐξέπνευσε μετ᾿ ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν. Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῷ αἵματι ἐτετελείωτο. Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριῶν τὴν προσεδρίαν, πόση τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμεναι ἐκ τῶν σφίσιν ἐνόντων χρημάτων, εἶτα ἐν ταῖς κινδύνοις παρῆσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ ἠχο λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά θοντο, καὶ προήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ κατα θήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφησάσης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ σώματι. Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη του Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον, ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.» Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο, νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις, καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι τῶν ἀνασχολωπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιτα χύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρινόμενοι καὶ τὸ νομικόν παρατήρημα· οὕτω γὰρ Μωϋσῆς ἐνετείλατο· Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπι κοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ροπάλοις συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα, τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατες γῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο. Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντι τόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ξἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν ὑπεγράφετο, ἢ τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
ΟΣ
fectum est. Igitur per reserata sepulcra et infero- 4 Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρrum eversio, et Domini resurrectio declarata est.
Ubi vero Auctor salutis nostre prodiit ex sepulcro,
tunc sane et sancti ipsi vinculis mortis expediti
emersere e monumentis, illud Oseæ dicentes:
• Curabit nos et sanos faciet post dies duos, et in
die tertia resurgemus ".› Atque ita lætantes venerunt in sanctam civitatem, et eam quæ in terris
esi, et can que in Edem, praecedente Christo, et
latronem, prout ipse promiserat, introducente.
Tunc animadvertens centurio, uti Dominus sua
cum potestate exspirasset, ut scissor petræ, et terra
concussa, usque adeo compunctus est, ut crederet,
et Christum Filium Dei fateretur: postea vero sanguinis testinionio consummatus est. Jam vero
considera quam fuerint assidue mulieres alumnæ
Christi doctrinæ. Comilatae sunt e Galilza commodantes ei de sua re: postea in periculis adfuerunt,
et cum traheretur ad crucem secutæ sunt complorautes; et in crucem sublato assederunt, et perstiterunt, ut observarent ubi sepeliretur, ut postquamn
Judæorum rabies deferbuisset securitatemque nactæ essent, venirent ad corpus unguento perfundendum.
‹ Judæi ergo, quoniam Parasceve erat, ut non
remanerent in cruce corpora Sabbato 212 (erat
enim magnus dies ille Sabbati), rogaverunt Pilatum
ut frangerentur eorum crura, el tollerentur.» Postquam ferocissimum illud facinus perpetrassent por
speciem observanda legis, illi Deo iuvisi et perdi- -
tissimi homines, et malis geniis agitati, petierunt a
præside, ut crura frangerentur eorum qui crucis
supplicio mactati fuerant; simul ut Jesu mortem
approperarent, simul ut legis præscriptum custodire
judicarentur. Sic enim præceperat Moyses: • Si
fuerit in aliquo judicium mortis, et suspenderitis
eum super lignum, non dormiet corpus ejus
super lignum; sed sepultura sepelietis cum in die
illa ".Latronum igitur adbuc spirantium clavis
contrivere membra; Jesum vero mortuum conspicali, idem in eo non fecere: neque enim fas erat,
ut sacræ illius victimæ ossa confringerentur, quo̟-
niam etiam agni typici lex vetuerat ossa comminui.
Al vero audax quidam miles latus lancea perforavit: et continuo inusitata maximeque admirabilis
res est consecuta. Etenim quasi ex uno lateris
fonte et flumen et cruorem extraxit. Ac per aquam
quidem deletum est servitutis nostræ chirographum;
per sanguinem vero regia libertas nobis ascripta
est. Sen fortasse sanguis ad damnationem Judaicæ
improbitatis effluxit, sanguis vero ad salutem corum
13 Osec v1, 2, 3. 1º Deut. xx1, 25.
χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημά
των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες
τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς
μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα. ο Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν
ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐλθέμ,
προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγοντης, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν.
Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν τῶς ἐξέπνευσε
μετ᾿ ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ
ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ
πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν.
Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῷ αἵματι ἐτετελείωτο.
Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριῶν τὴν προσεδρίαν, πόση
τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμεναι ἐκ τῶν σφίσιν ἐνόντων χρημάτων, εἶτα ἐν ταῖς
κινδύνοις παρῆσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ ἠχο
λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά
θοντο, καὶ προήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ καταθήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφησάσης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ
σώματι.
• Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν
τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ
ἡμέρα ἐκείνη του Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον,
ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.»
Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο,
νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις,
καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι
τῶν ἀνασχολωπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιταχύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρι
νόμενοι καὶ τὸ νομικόν παρατήρημα· οὕτω γὰρ
Μωϋσῆς ἐνετείλατο· Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα
θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ
ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν
μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ροπάλοις
συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα,
τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατεςγῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπι
κοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο.
Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντιτόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον
ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ
ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ
ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ξἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί
φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν
ὑπεγράφετο, ἢ τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην
Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
Francisci Scorsi nota.
Sanguinis testimonio. De eo sic Baron.
tom 1: Porro centurionem hunc Longinum nomine
ppellatum fuisse, Christique fidem secutum avdicasse se a militia, ac denique ad martyrii palmam
advolasse, testantur qui ejus res gestas scripserunt.
Ex quibus redarguuntur, qui ex apocryphis quibus·
dam scriptis tradiderunt Longinum nomine, eumdemque cæcum fuisse militem illum, qui lancen
latus Domini aperuit. Have Baronis. Exstant
porro acta centurionis apud Metaphr. die 16 Oc
tubris.
σωτηρίαν τῶν ἀναγεννωμένων διὰ τοῦ ὕδατος. Ἐπειδὴ δὲ καὶ διπλῆ τίς ἐστιν ἡ τοῦ σωτηρίου βα πτίσματος δύναμις, τοῖς τε φωτιζομένοις δι᾽ ὕδατος, καὶ τοῖς τελειομένοις δι' αἵματος, διὰ τοῦτο αἷμα καὶ ὕδωρ ἐξῆλθε τῆς θείας πλευρᾶς, εἰς διπλην χάριν τῆς ὁμολογίας Χριστοῦ, τῆς ἐν τῷ μαρτυρίῳ, καὶ τῷ βαπτίσματι. Τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ τοὺς ἡμαρτηκότας ἐλευθεροῖ, τὸ δὲ αἷμα τους μάρτυρας στεφα νεῖ. Ἡ πλευρὰ δὲ τοὺς δύο τούτους πηγάζει κρουνούς, ἐπανορθοῦσα τὸ πτῶμα τῆς ἐκ πλευρᾶς γυναικός ἵνα γένηται τὸ μὲν αἷμα τῆς κατάρας λυτήριον, τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ ἐλισθήματος κάθαρσις. Καὶ τοῦ μὲν πρώτου Αδάμ ἀφυπνώσαντος ἐπλάσθη ἐκ τῆς πλευρᾶς ἡ ἀρχηγὸς τῆς ἀρᾶς· τοῦ δὲ νέου Αδάμ ἐν τῷ σταυρῷ ἀφυπνώσαντος, ἔβλυσεν ἐκ τῆς πλευ ρᾶς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. Τούτου δὲ γενομένου, φησίν Ἰωάννης, ὡς ὁ ἑωρακώς μεμαρτύρηκεν, ἑαυτὸν ὑποδηλῶν παρόντα, καὶ ὁρῶντα, καὶ μαρτυροῦντα στα ἑώρακε. Δεικνὺς δὲ ὅτι καὶ προθεσπισμένα ἦταν ἀνέκαθεν, επιφέρει την προφητείαν, καὶ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα. Ο μὲν γὰρ Μωϋσῆς προειδώς, ὡς οὐ θλασθήσονται τὰ σκέλη τοῦ Ἰησοῦ, νομοθετεί μὴ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ τοῦ ἀμνοῦ. Ὁ δὲ προφήτης τὰς τρώσεις τῶν ἤλων καὶ τῆς λόγχης προορῶν τὴν πληγήν· ὁ Ὄψονται, φησὶν, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν, ο εἰς τὰς πληγὰς δηλονότι, ἃς αὐτοὶ ἐξειργάσαντο. Οψίας δε γενομένης ο ἦν γὰρ ἀληθῶς ὀψία τοῦ Ἡλίου τῆς δικαιοσύνης ἅτε δύναντος ὑπὸ γῆν, παρρησιάζεται Ἰωσὴφ ἐπίσημος τε ἀνὴρ, καὶ εἶ; τῶν ἑβδομήκοντα μαθητῶν, καὶ ζητεῖ τὸ σῶμα, καὶ κηδεύει λαμπρῶς· σινδόνι μὲν αὐτὸ ἐνειλίσας καθαρᾷ, ἐν μνήματι δὲ καινῷ καταθείς. Ἐν καινῇ δὲ σορῷ κατατίθεται, ἵνα τελεσθέντος τοῦ μυστηρίου τῆς ἀναστάσεως, μή τις ἐρεῖ τῶν συκοφαντών, ὡς ἄλλος ἐγήγερται. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς ζηλωτάς γενέσθαι τοῦ εὐσχήμονος Ιωσήφ, καὶ ζητῆσαι, καὶ λαβεῖν τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὡς ἐν καθαρᾷ σινδόνι τῷ συνειδότι ἐνειλίξαι αὐτὸ, εἰς ἀποτροπὴν τῶν πολεμίων δαιμόνων, καὶ ἁγιασμὸν τῶν ψυχῶν καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν, καὶ δόξαν τοῦ διὰ θανάτου αὐτοῦ ἀπαθανατίσαντος ἡμᾶς· ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμὴ πᾶσα καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΝΔΕΚΑ ΕΩΘΙΝΑ. ΟΜΙΛΙΑ ΚΗ'. Εἰς τὸ πρῶτον εωθινόν. Πάλαι μὲν ὁ θεόπτης Μωσῆς ἀνάγων τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν εἰς τὸ Σίναιον, περιρραντηρίοις τισὶν ἀναστάσιμα έωθινά Ιστέον καὶ τοῦτο, ὅτι τὰ ἑωθινὰ εὐαγγέλια εἰς τὸν ὄρθρον ἀπὸ τοῦ Πάσχα οὐ κατορδίνως ἀναγινώσκονται, ἀλλὰ παρηλλαγμένως
ΟΣ
fectum est. Igitur per reserata sepulcra et infero- 4 Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρrum eversio, et Domini resurrectio declarata est.
Ubi vero Auctor salutis nostre prodiit ex sepulcro,
tunc sane et sancti ipsi vinculis mortis expediti
emersere e monumentis, illud Oseæ dicentes:
• Curabit nos et sanos faciet post dies duos, et in
die tertia resurgemus ".› Atque ita lætantes venerunt in sanctam civitatem, et eam quæ in terris
esi, et can que in Edem, praecedente Christo, et
latronem, prout ipse promiserat, introducente.
Tunc animadvertens centurio, uti Dominus sua
cum potestate exspirasset, ut scissor petræ, et terra
concussa, usque adeo compunctus est, ut crederet,
et Christum Filium Dei fateretur: postea vero sanguinis testinionio consummatus est. Jam vero
considera quam fuerint assidue mulieres alumnæ
Christi doctrinæ. Comilatae sunt e Galilza commodantes ei de sua re: postea in periculis adfuerunt,
et cum traheretur ad crucem secutæ sunt complorautes; et in crucem sublato assederunt, et perstiterunt, ut observarent ubi sepeliretur, ut postquamn
Judæorum rabies deferbuisset securitatemque nactæ essent, venirent ad corpus unguento perfundendum.
‹ Judæi ergo, quoniam Parasceve erat, ut non
remanerent in cruce corpora Sabbato 212 (erat
enim magnus dies ille Sabbati), rogaverunt Pilatum
ut frangerentur eorum crura, el tollerentur.» Postquam ferocissimum illud facinus perpetrassent por
speciem observanda legis, illi Deo iuvisi et perdi- -
tissimi homines, et malis geniis agitati, petierunt a
præside, ut crura frangerentur eorum qui crucis
supplicio mactati fuerant; simul ut Jesu mortem
approperarent, simul ut legis præscriptum custodire
judicarentur. Sic enim præceperat Moyses: • Si
fuerit in aliquo judicium mortis, et suspenderitis
eum super lignum, non dormiet corpus ejus
super lignum; sed sepultura sepelietis cum in die
illa ".Latronum igitur adbuc spirantium clavis
contrivere membra; Jesum vero mortuum conspicali, idem in eo non fecere: neque enim fas erat,
ut sacræ illius victimæ ossa confringerentur, quo̟-
niam etiam agni typici lex vetuerat ossa comminui.
Al vero audax quidam miles latus lancea perforavit: et continuo inusitata maximeque admirabilis
res est consecuta. Etenim quasi ex uno lateris
fonte et flumen et cruorem extraxit. Ac per aquam
quidem deletum est servitutis nostræ chirographum;
per sanguinem vero regia libertas nobis ascripta
est. Sen fortasse sanguis ad damnationem Judaicæ
improbitatis effluxit, sanguis vero ad salutem corum
13 Osec v1, 2, 3. 1º Deut. xx1, 25.
χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημά
των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες
τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς
μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα. ο Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν
ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐλθέμ,
προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγοντης, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν.
Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν τῶς ἐξέπνευσε
μετ᾿ ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ
ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ
πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν.
Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῷ αἵματι ἐτετελείωτο.
Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριῶν τὴν προσεδρίαν, πόση
τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμεναι ἐκ τῶν σφίσιν ἐνόντων χρημάτων, εἶτα ἐν ταῖς
κινδύνοις παρῆσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ ἠχο
λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά
θοντο, καὶ προήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ καταθήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφησάσης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ
σώματι.
• Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν
τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ
ἡμέρα ἐκείνη του Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον,
ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.»
Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο,
νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις,
καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι
τῶν ἀνασχολωπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιταχύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρι
νόμενοι καὶ τὸ νομικόν παρατήρημα· οὕτω γὰρ
Μωϋσῆς ἐνετείλατο· Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα
θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ
ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν
μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ροπάλοις
συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα,
τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατεςγῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπι
κοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο.
Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντιτόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον
ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ
ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ
ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ξἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί
φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν
ὑπεγράφετο, ἢ τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην
Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
Francisci Scorsi nota.
Sanguinis testimonio. De eo sic Baron.
tom 1: Porro centurionem hunc Longinum nomine
ppellatum fuisse, Christique fidem secutum avdicasse se a militia, ac denique ad martyrii palmam
advolasse, testantur qui ejus res gestas scripserunt.
Ex quibus redarguuntur, qui ex apocryphis quibus·
dam scriptis tradiderunt Longinum nomine, eumdemque cæcum fuisse militem illum, qui lancen
latus Domini aperuit. Have Baronis. Exstant
porro acta centurionis apud Metaphr. die 16 Oc
tubris.
ΠΟΣ Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρ χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημάτ των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀνα στησόμεθα.» Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐδὲμ, προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγον της, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν. Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν πῶς ἐξέπνευσε μετ᾿ ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι εσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν. Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῶς αἵματι ἐτετελείωτο. "Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριών την προσεδρίαν, πόση τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμεναι ἐκ τῶν σφίσιν ενόντων χρημάτων, εἶτα ἐν τοῖς κινδύνοις παρήσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ ἠχο λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά θοντο, καὶ προσήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ κατα θήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφητά σης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ σώματι. Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη του Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον, ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.» Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο, νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις, καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι τῶν ἀνασκολωπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιτα χύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρινόμενοι καὶ τὸ νομικόν παρατήρημα· οὕτω γὰρ Μωϋσῆς ἐνετείλατο· «Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπι κοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ροπάλοις συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα, τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατεαγῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο. Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντετόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν υπεγράφετο, ή τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
ΟΣ
fectum est. Igitur per reserata sepulcra et infero- 4 Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρrum eversio, et Domini resurrectio declarata est.
Ubi vero Auctor salutis nostre prodiit ex sepulcro,
tunc sane et sancti ipsi vinculis mortis expediti
emersere e monumentis, illud Oseæ dicentes:
• Curabit nos et sanos faciet post dies duos, et in
die tertia resurgemus ".› Atque ita lætantes venerunt in sanctam civitatem, et eam quæ in terris
esi, et can que in Edem, praecedente Christo, et
latronem, prout ipse promiserat, introducente.
Tunc animadvertens centurio, uti Dominus sua
cum potestate exspirasset, ut scissor petræ, et terra
concussa, usque adeo compunctus est, ut crederet,
et Christum Filium Dei fateretur: postea vero sanguinis testinionio consummatus est. Jam vero
considera quam fuerint assidue mulieres alumnæ
Christi doctrinæ. Comilatae sunt e Galilza commodantes ei de sua re: postea in periculis adfuerunt,
et cum traheretur ad crucem secutæ sunt complorautes; et in crucem sublato assederunt, et perstiterunt, ut observarent ubi sepeliretur, ut postquamn
Judæorum rabies deferbuisset securitatemque nactæ essent, venirent ad corpus unguento perfundendum.
‹ Judæi ergo, quoniam Parasceve erat, ut non
remanerent in cruce corpora Sabbato 212 (erat
enim magnus dies ille Sabbati), rogaverunt Pilatum
ut frangerentur eorum crura, el tollerentur.» Postquam ferocissimum illud facinus perpetrassent por
speciem observanda legis, illi Deo iuvisi et perdi- -
tissimi homines, et malis geniis agitati, petierunt a
præside, ut crura frangerentur eorum qui crucis
supplicio mactati fuerant; simul ut Jesu mortem
approperarent, simul ut legis præscriptum custodire
judicarentur. Sic enim præceperat Moyses: • Si
fuerit in aliquo judicium mortis, et suspenderitis
eum super lignum, non dormiet corpus ejus
super lignum; sed sepultura sepelietis cum in die
illa ".Latronum igitur adbuc spirantium clavis
contrivere membra; Jesum vero mortuum conspicali, idem in eo non fecere: neque enim fas erat,
ut sacræ illius victimæ ossa confringerentur, quo̟-
niam etiam agni typici lex vetuerat ossa comminui.
Al vero audax quidam miles latus lancea perforavit: et continuo inusitata maximeque admirabilis
res est consecuta. Etenim quasi ex uno lateris
fonte et flumen et cruorem extraxit. Ac per aquam
quidem deletum est servitutis nostræ chirographum;
per sanguinem vero regia libertas nobis ascripta
est. Sen fortasse sanguis ad damnationem Judaicæ
improbitatis effluxit, sanguis vero ad salutem corum
13 Osec v1, 2, 3. 1º Deut. xx1, 25.
χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημά
των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες
τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς
μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα. ο Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν
ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐλθέμ,
προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγοντης, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν.
Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν τῶς ἐξέπνευσε
μετ᾿ ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ
ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ
πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν.
Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῷ αἵματι ἐτετελείωτο.
Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριῶν τὴν προσεδρίαν, πόση
τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμεναι ἐκ τῶν σφίσιν ἐνόντων χρημάτων, εἶτα ἐν ταῖς
κινδύνοις παρῆσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ ἠχο
λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά
θοντο, καὶ προήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ καταθήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφησάσης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ
σώματι.
• Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν
τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ
ἡμέρα ἐκείνη του Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον,
ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.»
Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο,
νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις,
καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι
τῶν ἀνασχολωπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιταχύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρι
νόμενοι καὶ τὸ νομικόν παρατήρημα· οὕτω γὰρ
Μωϋσῆς ἐνετείλατο· Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα
θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ
ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν
μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ροπάλοις
συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα,
τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατεςγῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπι
κοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο.
Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντιτόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον
ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ
ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ
ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ξἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί
φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν
ὑπεγράφετο, ἢ τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην
Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
Francisci Scorsi nota.
Sanguinis testimonio. De eo sic Baron.
tom 1: Porro centurionem hunc Longinum nomine
ppellatum fuisse, Christique fidem secutum avdicasse se a militia, ac denique ad martyrii palmam
advolasse, testantur qui ejus res gestas scripserunt.
Ex quibus redarguuntur, qui ex apocryphis quibus·
dam scriptis tradiderunt Longinum nomine, eumdemque cæcum fuisse militem illum, qui lancen
latus Domini aperuit. Have Baronis. Exstant
porro acta centurionis apud Metaphr. die 16 Oc
tubris.
col. 605–606page 216 of 367
PG 132:605σωτηρίαν τῶν ἀναγεννωμένων διὰ τοῦ ὕδατος. Ἐπειδὴ δὲ καὶ διπλῆ τίς ἐστιν ἡ τοῦ σωτηρίου βα πτίσματος δύναμις, τοῖς τε φωτιζομένοις δι' ὕδατος, καὶ τοῖς τελειομένοις δι' αἵματος, διὰ τοῦτο αἷμα καὶ ὕδωρ ἐξῆλθε τῆς θείας πλευρᾶς, εἰς διπλην χάριν τῆς ὁμολογίας Χριστοῦ, τῆς ἐν τῷ μαρτυρίῳ, καὶ τῷ βαπτίσματι. Τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ τοὺς ἡμαρτηκότας ἐλευθεροῦ, τὸ δὲ αἷμα τοὺς μάρτυρας στεφα νεῖ. Ἡ πλευρὰ δὲ τοὺς δύο τούτους πηγάζει κρουνούς, ἐπανορθοῦσα τὸ πτῶμα τῆς ἐκ πλευρᾶς γυναικός ἵνα γένηται τὸ μὲν αἷμα τῆς κατάρας λυτήριον, τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ ὀλισθήματος κάθαρσις. Καὶ τοῦ μὲν πρώτου Αδάμ ἀφυπνώσαντος ἐπλάσθη ἐκ τῆς πλευρᾶς ἡ ἀρχηγὸς τῆς ἀρᾶς· τοῦ δὲ νέου Αδάμ ἐν τῷ σταυρῷ ἀφυπνώσαντος, ἔβλυσεν ἐκ τῆς πλευ ρᾶς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. Τούτου δὲ γενομένου, φησίν Ιωάννης, ὡς ὁ ἑωρακώς μεμαρτύρηκεν, ἑαυτὸν ὑποδηλῶν παρόντα, καὶ ὁρῶντα, καὶ μαρτυροῦντα στα ἑώρακα. Δεικνὺς δὲ ὅτι καὶ προθεσπισμένα ήταν ἀνέκαθεν, επιφέρει την προφητείαν, καὶ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα. Ο μὲν γὰρ Μωϋσῆς προειδώς, ὡς οὐ θλασθήσονται τὰ σκέλη τοῦ Ἰησοῦ, νομοθετεί μὴ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ τοῦ ἀμνοῦ. Ὁ δὲ προφήτης τὰς τρώσεις τῶν ἤλων καὶ τῆς λόγχης προορῶν τὴν πληγήν. Όψονται, φησὶν, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν,» εἰς τὰς πληγὰς δηλονότι, ἃς αὐτοὶ ἐξειργάσαντο. Οψίας δὲ γενομένης» (ἦν γὰρ ἀληθῶς ὀψία τοῦ Ἡλίου τῆς δικαιοσύνης ἅτε δύναντος ὑπὸ γῆν, παρρησιάζεται Ἰωσὴν ἐπίσημος τε ἀνὴρ, καὶ εἶ; τῶν ἑβδομήκοντα μαθητῶν, καὶ ζητεῖ τὸ σῶμα, καὶ κηδεύει λαμπρῶς· σινδόνι μὲν αὐτὸ ἐνειλίσας καθαρᾷ, ἐν μνήματι δὲ καινῷ καταθείς. Ἐν καινῇ δὲ σορῷ κατατίθεται, ἵνα τελεσθέντος τοῦ μυστηρίου τῆς ἀναστάσεως, μή τις ἐρεῖ τῶν συκοφαντών, ὡς ἄλλος ἐγήγερται. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς ζηλωτές γενέσθαι τοῦ εὐσχήμονος Ἰωσήφ, καὶ ζητῆσαι, καὶ λαβεῖν τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὡς ἐν καθαρά σινδόνι τῷ συνειδότι ἐνειλίξαι αὐτὸ, εἰς ἀποτροπήν τῶν πολεμίων δαιμόνων, καὶ ἁγιασμὸν τῶν ψυχῶν καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν, καὶ δόξαν τοῦ διὰ θανάτου αὐτοῦ ἀπαθανατίσαντος ἡμᾶς· ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμὴ πᾶσα καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΝΔΕΚΑ ΕΩΘΙΝΑ. Εἰς τὸ πρῶτον ἑωθινόν. Πάλα: μὲν ὁ θεόπτης Μωσῆς ἀνάγων τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν εἰς τὸ Σίναιον, περιῤῥαντηρίοις τισὶν ἀναστάσιμα εωθινά Ιστέον καὶ τοῦτο, ὅτι τὰ ἑωθινὰ εὐαγγέλια εἰς τὸν ὄρθρον ἀπὸ τοῦ Πάσχα οὐ κατορδίνω; ἀναγινώσκονται, ἀλλὰ παρηλλαγμένως
HOMILIA XXVIII.
σωτηρίαν τῶν ἀναγεννωμένων διὰ τοῦ ὕδατος. qui per aquam regenerarentur. Quoniam vero salu-
Ἐπειδὴ δὲ καὶ διπλῆ τίς ἐστιν ἡ τοῦ σωτηρίου βα
πτίσματος δύναμις, τοῖς τε φωτιζομένοις δι' ὕδατος,
καὶ τοῖς τελειομένοις δι' αἵματος, διὰ τοῦτο αἷμα
καὶ ὕδωρ ἐξῆλθε τῆς θείας πλευρᾶς, εἰς διπλην
χάριν τῆς ὁμολογίας Χριστοῦ, τῆς ἐν τῷ μαρτυρίῳ,
καὶ τῷ βαπτίσματι. Τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ τοὺς ἡμαρτηκότας ἐλευθεροῦ, τὸ δὲ αἷμα τοὺς μάρτυρας στεφα
νεῖ. Ἡ πλευρὰ δὲ τοὺς δύο τούτους πηγάζει κρουνούς,
ἐπανορθοῦσα τὸ πτῶμα τῆς ἐκ πλευρᾶς γυναικός
ἵνα γένηται τὸ μὲν αἷμα τῆς κατάρας λυτήριον, τὸ
δὲ ὕδωρ τοῦ ὀλισθήματος κάθαρσις. Καὶ τοῦ μὲν
πρώτου Αδάμ ἀφυπνώσαντος ἐπλάσθη ἐκ τῆς
πλευρᾶς ἡ ἀρχηγὸς τῆς ἀρᾶς· τοῦ δὲ νέου Αδάμ
ἐν τῷ σταυρῷ ἀφυπνώσαντος, ἔβλυσεν ἐκ τῆς πλευ
ρᾶς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. Τούτου δὲ γενομένου, φησίν
Ιωάννης, ὡς ὁ ἑωρακώς μεμαρτύρηκεν, ἑαυτὸν
ὑποδηλῶν παρόντα, καὶ ὁρῶντα, καὶ μαρτυροῦντα
στα ἑώρακα. Δεικνὺς δὲ ὅτι καὶ προθεσπισμένα ήταν
ἀνέκαθεν, επιφέρει την προφητείαν, καὶ τὸ τοῦ
νόμου παράγγελμα. Ο μὲν γὰρ Μωϋσῆς προειδώς,
ὡς οὐ θλασθήσονται τὰ σκέλη τοῦ Ἰησοῦ, νομοθετεί
μὴ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ τοῦ ἀμνοῦ. Ὁ δὲ προφήτης
τὰς τρώσεις τῶν ἤλων καὶ τῆς λόγχης προορῶν τὴν
πληγήν. Όψονται, φησὶν, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν,»
εἰς τὰς πληγὰς δηλονότι, ἃς αὐτοὶ ἐξειργάσαντο.
Οψίας δὲ γενομένης» (ἦν γὰρ ἀληθῶς ὀψία
τοῦ Ἡλίου τῆς δικαιοσύνης ἅτε δύναντος ὑπὸ γῆν,
παρρησιάζεται Ἰωσὴν ἐπίσημος τε ἀνὴρ, καὶ εἶ;
τῶν ἑβδομήκοντα μαθητῶν, καὶ ζητεῖ τὸ σῶμα,
καὶ κηδεύει λαμπρῶς· σινδόνι μὲν αὐτὸ ἐνειλίσας
καθαρᾷ, ἐν μνήματι δὲ καινῷ καταθείς. Ἐν καινῇ
δὲ σορῷ κατατίθεται, ἵνα τελεσθέντος τοῦ μυστηρίου
τῆς ἀναστάσεως, μή τις ἐρεῖ τῶν συκοφαντών,
ὡς ἄλλος ἐγήγερται. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς ζηλωτές
γενέσθαι τοῦ εὐσχήμονος Ἰωσήφ, καὶ ζητῆσαι, καὶ
λαβεῖν τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὡς ἐν καθαρά
σινδόνι τῷ συνειδότι ἐνειλίξαι αὐτὸ, εἰς ἀποτροπήν
τῶν πολεμίων δαιμόνων, καὶ ἁγιασμὸν τῶν ψυχῶν
καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν, καὶ δόξαν τοῦ διὰ θανάτου
αὐτοῦ ἀπαθανατίσαντος ἡμᾶς· ὅτι αὐτῷ πρέπει
τιμὴ πᾶσα καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΝΔΕΚΑ ΕΩΘΙΝΑ.
OMIAIA KH'.
Εἰς τὸ πρῶτον ἑωθινόν.
Πάλα: μὲν ὁ θεόπτης Μωσῆς ἀνάγων τὸν Ἰσραη
taris baptismi duplex est virtus et in iis qui per
aquam illustrantur, et in iis qui per sanguinem
consummantur exercita, ideo sanguis et aqua ex
latere divino profluxit: ut nimirum duplex gratia
confessionis Christi signaretur, et ejus quæ in
baptism:ate, et ejus quae in mariyrio exhibetur:
aqua siquidem peccatores liberat, sanguis vero
martyres coronat. Duplex præterea fons ex latere
erupit, ut lapsum mulieris ex latere eductæ sublevaret: ut et sanguis maledictum solveret, et lapsum
aqua expurgaret. Atque ex latere quidem primi
dormientis Adam formata est illa, quæ causa maledicti fuit ex novi vero Adami dormientis in cruce
ſons vitæ manavit. Hujus porro facti Joannes eum,
qui vidit, testimonium perhibere dicit, seipsum
signans, qui interfuit, qui vidit, et quæ vidit testatus est. Ut autem ostendat hæc jam ante divinitus
fuisse prædicta, prophetiam profert, legisque præscriptum. Moyses 213 enim providens futurum et
Jesu crura non frangerentur, lege sanxit 18, ne agni
ossa comminuerentur. Propheta vero clavorum foramina, et lanceæ plagam ante prospiciens: • Videbout, inquit, in quem trausfixerunt,, in plagas
nimirum ipsas, quas ipsi fecere.
‹ Vespere autem facto › (erat quippe vere Solis
justitiæ sub terram Occidentis vesper), Joseph cum
vir nobilis, tum unus ex septuaginta discipulis, audacter loquitur, et corpus petit, et splendide ei
parentat; cum sindone munda eum involveus, tum
novo in monumento deponens. In novo autem sepulcro ponitur, ut ne perfecto Resurrectionis mysterio calumniari aliquis posset alium ab ipso resurrexisse. Contingat vero etiam nobis hunc Joseph
insignem moribus æmulari, et petere, et accipere
Christi corpus, et in conscientia munda tanquam
in sindone ipsum involvere, ad infestorum nobis
dæmonum amuletum et animarum corporunique
nostrorum sanctificationem et gloriam ejus, qui
per mortem suam nos immortalitate donavit; ipsi
enim debetur omnis honor, et adoratio nunc, et
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
INTERPRETATIO IN UNDECIM EVANGELIA
MATUTINA
Cum olim
λιτικὸν λαὸν εἰς τὸ Σίναιον, περιῤῥαντηρίοις τισὶν populum in
15 Exod. x11, 4. 16 Zachar. XI, 12.
Francisci Scorsi nola.
Interpretatio in underim. Hæc undecim evançcţia ex universa bistoria resurrectionis Christi,
prout a quatuor simul evangelistis comprehenditur,
deducta leguntur in Graecorum officio ad Matatimum, Unde eι ἀναστάσιμα εωθινά appellata; et
quidem hoc ritu, quem ab uno ex Græcis sacerdotibus suum ritum sciente et exercente traditum
accepi, ut per totum annum singula in singulis MaHOMILIA XXVIII.
In primum matulinum.
Moses Dei contemplator Israeliticnm
Sinai montem educeret, quibusdam
tutinis dici Dominicæ ordine perlegantur, a primo
incipiendo usque ad undecimum, eoque finito ad
primum recurratur in orbem. Notatum tamen inveni in Pentecostario Græcorum, hunc ordinem
aliquando submutari, his verbis: Ιστέον καὶ τοῦτο,
ὅτι τὰ ἑωθινὰ εὐαγγέλια εἰς τὸν ὄρθρον ἀπὸ τοῦ Πάσχα
οὐ κατορδίνω; ἀναγινώσκονται, ἀλλὰ παρηλλαγμένως
Sciendum et hoc, quod matutinalia evangelia ad
col. 607–608page 217 of 367
Homilia XXVIII
PG 132:607ἐκέλευσε τοὺς ἀναβησομένους περικαθαίρεσθαι ου ἀποπλυναί τε τὰ ἱμάτια, καὶ οὕτω κεκαθαρμένους θαρρῆσαι τῆς ἀνόδου ἐφάψασθαι. Μέλλοντες οὖν καὶ ἡμεῖς τῷ λόγῳ πρὸς τὸ τῆς Γαλιλαίας ὄρος συνα ελθεῖν τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς, ἐκκαθάρωμεν τὰ τῆς ψυχῆς νοήματα ὡς ἱμάτια, καὶ τῶν αἰσθητῶν ὡς χαμαιζήλων ὑπεραρθέντες, πνευματικῶς τὸν Κύριο κατοψόμεθα, ὡς ἐκ παστάδας νυμφίον οὕτω προ ελθόντα, καὶ ξένῳ κάλλει ένα ποστίλβοντα· μᾶλλον δὲ καθάπερ ἥλιον νέρθεν ἐκ τῶν ὑπὸ γῆν ἀνατεί. λαντα. Φέρε δὴ οὖν αὐτῶν τῶν εὐαγγελικῶν ἀκουτισθῶμεν φωνῶν. Οἱ ἔνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γα λιλαίαν εἰς τὸ ὄρος, οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. ο Ηδη πρὸς τοὺς μαθητὰς ἐπαγγελίαν πληρο προειρήκει γὰρ αὐτοῖς πρὸς τὸ πάθος ἐπειγόμενος Μετὰ δὲ τὸ ἀναστῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν ο ὀφθήσεσθαι. Μέλλων ἐν διαφόροις τό ποις ὀφθῆναι μετὰ τὴν ἔγερσιν· ἐπεφανέρωτο γάρ καὶ ἐν τῷ τάφῳ ταῖς γυναιξὶ, καὶ τοῖς ἀπιεῦσιν εἰς Ἐμμαούς, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων τοῖς ἕνδεκα, καὶ τοῖς ἐν τῇ Τιβεριάδι ἀγρεύουσιν. Ο δὲ Απόστολος καὶ πλείοσι τούτων ὀφθῆναι αὐτὸν ἱστορεῖ. Ἀλλὰ τοῦτο περισσῆς ἦν φιλοτιμίας καὶ χάριτος τὸ πρὸς τοὺς φοιτητὰς δεικνύντος φιλόστοργον, καὶ ἅμα ταῖς πλείοσιν ἐμφανείαις βεβαιοῦντος τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Αλλ' ὅτε οὐκ εἶπεν° Ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μόνον ἐφθήσομαι, ἀλλὰ τῶν πολλῶν αὐτοῦ ἐμφανειῶν μνημονεύσας μιᾶς, τὰς ἄλλας παρέλειψε, διατί ταύτην, καὶ οὐκ ἄλλην τινά ἐπηγγείλατο; Ἐπειδὴ αὐτὴ καθολικωτέρα τῶν ἄλλων ἦν, τὴν εἰς τὴν Τριάδα θεολογίαν, καὶ τοῦ βαπτίσματος την παράδοσιν, καὶ τὴν εἰς τὸ κα ρυγμα τῶν μαθητῶν ἀποστολὴν περιέχουσα· τε άρτη δὲ αὕτη τοῦ Κυρίου ἐμφάνεια, καθ᾽ ἦν αὐτοὺς τῶν ἐθνῶν κατέστησε κήρυκας, καθὼς ὁ πολυΐστων Εὐσέβιος ἠκριβώσατο. Ἐπειδὴ τοῦ Κυρίου οἱ λόγοι καὶ τῶν ἀποστόλων τὸ κήρυγμα, ταῦτα τὰ τέσσαρα περιέχουσι, τὰς ἐντολὰς, καὶ τὰ δόγματα, καὶ τὰς περιέβα τηρίοις τισίν, περιρραντήριον η περιβῥαίνω ίρο ἑωθινὰ ἀναστάσιμα, ἀναστασίμους εξαποστειλάρια μονο νέ ἀνθολογίῳ. Ιιι ᾿Αρχὴ τῶν ἀναστασίμων ἐξαποστει λαρίων, καὶ τῶν ἑωθινῶν ἰδιομέλων τῶν ια'. Εἰσὶ μὲν τὰ ἑωθινά Λέοντος τοῦ σοφωτάτου βασιλέως, τὰ δὲ ἐξαποστειλάρια τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Κωνσταντίνου βασιλέως.
GOS
lustrationibus expiari, et vestimenta lavari jussit ἐκέλευσε τοὺς ἀναβησομένους περικαθαίρεσθαι·
corum qui erant ascensuri: nt ita demum lustrati
primum montis aditum fidenter attingerent 17. Cum
itaque et nos una cum sanctis discipulis in Galilææ
montem hoc sermone ascensuri simus, animi sensa
quasi vestimenta purgemus, et a rebus sensilibus
quasi e terra sublati, Dominum, ut sponsum e thalimo, sic egressum e tumulo, insolita scilicet specie
refulgentem; seu potius tanquam solem ab inferioribus nobisque subjectis terræ partibus orientem,
spiritualiter contemplemur. Age ergo sacra ipsa
Evangelii verba audiamus.
214 • Undecim discipuli abierunt in Galil:eam, in
montem ubi constituerat illis Jesus 18. › Jam discipulis promissa præstat: prædixerat enim illis, cum
jam passionem iniret, videndi sui copiam se illis
facturum his verbis: ‹ Postquam autem surrexero,
præcedam vos in Galilæam ", › Et sane etiam aliis
in locis post Resurrectionem se illis ostensurus
erat, nam et mulieribus ad sepulcrum, et euntibus
in Emmauntem, et undecim discipulis, januis clausi, piscantibus in Tiberiade se videndum dedit;
Apostolus vero his etiam pluribus illum apparuisse
narrat "º. Et fuit hoc quidem eximii cujusdam hɔneris, et abundantioris gratia, quam tribuit eis
ille, qui amorem erga discipulos suos ostendere, et
pluribus apparitionibus Resurrectionis miraculum
. confirmare volebat. Sed quando non dixit: fn Galilæa solum videbor a vobis, sed multis aliis apparitionibus prætermissis, de hac una solum mentionem fecit, videamus, quid causa sit, cur hanc, el
wom quamvis aliam promiserit. Quoniam haec, quam
cæter:c celebrior fuit, et divinam de Trinitate
doctrinam, et de conferendo baptismo, et missionem discipulorum ad prædicandum in hac complexus est Dominus. Hæc scilicet quarta ejus apparitio fuit, in qua ipsos præcones verbi constituit,
sicuti eruditissimus Eusebius diligenter ουservavit. Nam quoniam: et Domini doctrina, et
1: Exod. XIX,
ἀποπλυναί τε τὰ ἱμάτια, καὶ οὕτω κεκαθαρμένους
θαρρῆσαι τῆς ἀνόδου ἐφάψασθαι. Μέλλοντες οὖν καὶ
ἡμεῖς τῷ λόγῳ πρὸς τὸ τῆς Γαλιλαίας ὄρος συνα
ελθεῖν τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς, ἐκκαθάρωμεν τὰ τῆς
ψυχῆς νοήματα ὡς ἱμάτια, καὶ τῶν αἰσθητῶν ὡς
χαμαιζήλων ὑπεραρθέντες, πνευματικῶς τὸν Κύριο
κατοψόμεθα, ὡς ἐκ παστάδας νυμφίον οὕτω προ
ελθόντα, καὶ ξένῳ κάλλει ένα ποστίλβοντα· μᾶλλον
δὲ καθάπερ ἥλιον νέρθεν ἐκ τῶν ὑπὸ γῆν ἀνατεί.
λαντα. Φέρε δὴ οὖν αὐτῶν τῶν εὐαγγελικῶν ἀκου
τισθῶμεν φωνῶν.
• Οἱ ἔνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γα
λιλαίαν εἰς τὸ ὄρος, οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. ο
Ηδη πρὸς τοὺς μαθητὰς ἐπαγγελίαν πληρο
προειρήκει γὰρ αὐτοῖς πρὸς τὸ πάθος ἐπειγόμενος
• Μετὰ δὲ τὸ ἀναστῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν
Γαλιλαίαν ο ὀφθήσεσθαι. Μέλλων ἐν διαφόροις τό
ποις ὀφθῆναι μετὰ τὴν ἔγερσιν· ἐπεφανέρωτο γάρ
καὶ ἐν τῷ τάφῳ ταῖς γυναιξὶ, καὶ τοῖς ἀπιεῦσιν
εἰς Ἐμμαούς, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων τοῖς
ἕνδεκα, καὶ τοῖς ἐν τῇ Τιβεριάδι ἀγρεύουσιν. Ο
δὲ Απόστολος καὶ πλείοσι τούτων ὀφθῆναι αὐτὸν
ἱστορεῖ. Ἀλλὰ τοῦτο περισσῆς ἦν φιλοτιμίας καὶ
χάριτος τὸ πρὸς τοὺς φοιτητὰς δεικνύντος φιλόστορ
γον, καὶ ἅμα ταῖς πλείοσιν ἐμφανείαις βεβαιοῦντος
τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Αλλ' ὅτε οὐκ εἶπεν°
Ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μόνον ἐφθήσομαι, ἀλλὰ τῶν
πολλῶν αὐτοῦ ἐμφανειῶν μνημονεύσας μιᾶς, τὰς
ἄλλας παρέλειψε, διατί ταύτην, καὶ οὐκ ἄλλην τινά
ἐπηγγείλατο; Ἐπειδὴ αὐτὴ καθολικωτέρα τῶν
ἄλλων ἦν, τὴν εἰς τὴν Τριάδα θεολογίαν, καὶ τοῦ
βαπτίσματος την παράδοσιν, καὶ τὴν εἰς τὸ κα
ρυγμα τῶν μαθητῶν ἀποστολὴν περιέχουσα· τεάρτη δὲ αὕτη τοῦ Κυρίου ἐμφάνεια, καθ᾽ ἦν αὐτοὺς
τῶν ἐθνῶν κατέστησε κήρυκας, καθὼς ὁ πολυΐστων
Εὐσέβιος ἠκριβώσατο. Ἐπειδὴ τοῦ Κυρίου οἱ λόγοι
καὶ τῶν ἀποστόλων τὸ κήρυγμα, ταῦτα τὰ τέσσαρα
περιέχουσι, τὰς ἐντολὰς, καὶ τὰ δόγματα, καὶ τὰς
18 Matth. XXVIII, 16. 19 Matth. XXVI, 32. 30 Cor. xv, 6-8.
Francisci Scorsi notæ.
Quibusdam lustrationibus. Graece περιέβα
τηρίοις τισίν, seul περιρραντήριον proprie cl
jusmodi aptum η περιβῥαίνω circumnaspergo, c
jusmodi est proprie ramus, vel aliud simile:
apud ethnicos vero vas puram in templis, aut
concionibus aqua lustrali plenuin,
qua ethnica
superstitione sacerdotes, aut æditui aspergere solebant eos qui ingrediebantur. Vox igitur usitate apul
scriptores tum ethnicos tum Christianos: ab exemplis
superseden, quæ in promptu essent; hic pro ίρο
sis lustrationibus more Judaico fieri solitis sumo.
Matutinum a Pascha non eodem ordine sed commututo leguntur. Erant et Troparia quædam eodem
nomine, et numero, quæ ἑωθινὰ ἀναστάσιμα, dice- instrumentum seu aspergillum adl lustrationes hubantur, ab eo ipso die quo canebantur. Nam omnes
Dominicas ἀναστασίμους indigetabant propter resurrectionem Domini. Hæc composuisse dicitur
Leo [V sapiens, sicut ea quæ εξαποστειλάρια vocala
Constantinus ejus filius, in Anthologio μονο νέ
ἀνθολογίῳ. Ιιι φuo Horæ ipsorum Grecorum canonicæ continentur, impresso Romæ sub Clem. Papa
VIII (quod_in_nostra Bibl. colleg. Paris, servatur)
et duodecim Evangelia eadem, de quibus Theophanes noster homilias composuit, eodem ordine rerensentur, quo ipsæ homiliæ; et de tropariis dictis
hre leguntur: ᾿Αρχὴ τῶν ἀναστασίμων ἐξαποστει
λαρίων, καὶ τῶν ἑωθινῶν ἰδιομέλων τῶν ια'. Εἰσὶ
μὲν τὰ ἑωθινά Λέοντος τοῦ σοφωτάτου βασιλέως,
τὰ δὲ ἐξαποστειλάρια τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Κωνσταντίνου
βασιλέως. Hoc est: Incipiunt Anastasima exapoleilaria, et idiomela matutinalia undecim: sunt
autem matutinalia Leonis sapientissimi; exaposteilaria vero ejus filii Constantini.
Eusebius diligenter. Taungit Eusebius aliquid
de osteusionibus Christi redivivi lib. x De demonst.
cap. 8, seul ubinam ordinem earum tradat, et
quartam hanc esse factam in Galilaea, in his que
exstant ejus operibus adhuc quæro. In his que
exstant dixi, nam ut advertit Bellarm. opusc. De
Script. eccles. ex libris quindecim De præparal.
Evang. quatuor tantum et decem supersunt: ex
viginti De demonstr. solum decem.
Homily XXXVHomilia XXXV
col. 599–600page 213 of 367
PG 132:599ἐπαγγελίας, καὶ τὰς ἀπειλάς, εἰκότως οὖν κατά τὴν τετάρτην εμφάνειαν, μαθητεύειν αὐτοὺς τὰ ἔθνη προτρέπεται. Πολλῶν δὲ ὄντων τῶν κατά Παλαιστίνην ἐρῶν, διατί μὴ ἐν ἄλλῳ τινὶ, ἀλλ' ἐν τῷ τῆς Γαλιλαίας ἐπιάνεται; Ἔστι γὰρ ἐν Ἰουδαία τὸ ὄρος Σιγέρ, καὶ τὸ ὄρος Σομέρ, καὶ τὸ τῆς Σαμαρείας, καὶ τὸ ὄρος Θαβώρ, καὶ τὸ τῶν Ἐλαιῶν, καὶ πρὸς τούτοις ὁ Κάρμηλος. Πῶς οὖν ἅπαντα παρακλίνας εἰς τὸ τῆς Γαλιλαίας ὀπτάνεται; Οτι τὰ μὲν αὐτῶν ἐγεγόνεισαν πράξεων πονηρών έργα στήριον, ὥσπερ τὸ ὄρος Σιγόρ, καὶ τὸ ὄρος Σομόρ, ὧν τὸ μὲν εἶδε, φεύ, πατέρα θυγατράσι μιγνύμενον, καὶ τὸν αὐτὸν Λὼτ, ταῖς μὲν πατέρα καὶ σύνοικον, τοῖς δὲ τεχθεῖσι πατέρα καὶ πάππον γενόμενον. Τὸ δὲ Σαμαρείας ὄρος εἰδώλων ὑπῆρχε κρυπτήριον, οὐκ εὐαγῶς ὑπὸ τῶν Σαμαρειτών προσκυνούμενον. Ταῦτα μὲν παρεκλίνει, ὡς βέβηλα. Τῶν δὲ λοιπῶν, τὸ μὲν εἶδεν αὐτὸν ἐν δόξῃ μεταμορφούμενον· ὁ δὲ Κάρμηλος Ιλίου ἀπεκλήρωτο. Τὸ δὲ τῶν Ἐλαιῶν ὄρος ἀπεξεδέχετο τὴν ἐκεῖθεν αὐτοῦ πρὸς οὐρανοὺς αναφοίτησιν. "Ην οὖν ἁρμόδιον εἰς τοῦτο μᾶλλον τοῖς μαθηταῖς ὀφθῆναι τὸν Κύριον. Ἐπειδὴ γὰρ Γαλιλαία κατακυλιστὴ ἑρμηνεύεται, τὸ δὲ ὄρος τῆς Γαλιλαίας υπερανέστηκε, νοεῖτο ἂν Γαλιλαία δ κόσμος οὗτος ὁ ταῖς ἄλλαις ἐπαλλήλοις μεταβολαῖς συνεχῶς μεταπίπτων καὶ κυλιόμενος. Ορος δὲ ἡ ὑψηλοτέρα τοῦ βίου κατάστασις, ἣν ὁ Χριστὸς ἐνανθρωπήσας ἐπολιτεύσατο ἅτε τὸν κόσμον νενικηκὼς, καὶ τὸν κοσμοκράτορα, καὶ καθάπερ εἰς ὅρος ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας ἀρθείς. Τούτων οὖν σύμβολον ἢ ἐν τῷ ὄρει τῆς Γαλιλαίας ἐμφάνεια. «Καὶ ἰδόντες αὐτὸν, προσεκύνησαν αὐτὸν, οἱ δὲ ἐπίστασαν. ὁ Ἐνταῦθα προσήκει ζητῆσαι, πώς πάνε τες ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν. Οὐ πάντες δὲ τὴν αὐτὴν ἔσχον γνώμην, ἀλλά τινες τούτων ὑπεκραδάνθησαν· τίνες δὲ ἄρα καὶ οἱ διστάσαντες, καὶ τί τὸ τὸν δισταγμὸν παρασκευάσαν αὐτοῖς; Οἱ γὰρ πρὸ ἡμῶν τὸ ῥητὸν ἐπεξηγησάμενοι, περὶ τοῦ Θωμᾶ λελέχθαι τοῦτο νεήσαντες, οὐ πάνω μοι δοκοῦσι τὸ ἀκριβές περισκέψασθαι. Εἰ γὰρ τοῦτ᾽ ἦν, ἀκολουθότερον μᾶλλον ἦν εἰπεῖν ἑνικῶς Ο δὲ ἐδίστασε. Νῦν δὲ ἡ πληθυντική σημασία πρὸς ἄλλο φέρεσθαι πείθει τὸν νοῦν. Προσήκει τοί νυν νοεῖν, ὡς οὐ πάνυ τοιοῦτος ὦπτο τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, οἷος μετ' αὐτῶν πρὸ τοῦ πάθους συνανεστρέφετο, ἀλλ᾽ ἑτεροῖος τὸ εἶδος, ἢ πρότερον. Ην γὰρ ἀκόλουθον τοῦ προσλήμματος
TIREOPHANIS CERAMEI
Ꮳ
doloris gladium intra præcordia exceperat, quem προηγόρευσε, τῷ ἡγαπημένο μαθητῇ παρατίθησιν,
Symeon ille prædixerat dilecto discipulo, utpote
puro, et Virgini, et usque ad extrema pericula cum
ipso persisteuti commendat: qui dolorem ipsius
lenire posset, et Passionis mysterium ex divinis
explicare doctrinis.
ὡς καθαρῷ, καὶ παρθένῳ, καὶ μέχρι τῶν ἐσχάτων
κινδύνων αὐτῷ παραμείναντι, καὶ δυναμένῳ τιν
λύπην αὐτῆς κατευνᾶσαι, καὶ τὸ μυστήριον ἐκδι
δάξαι τοῦ πάθους ταῖς θεολογικαῖς εἰσηγήσεσι.
Μετὰ δὲ ταῦτα τὸ ψαλμικὸν ἐκεῖνο εἶπε ρητόν·
«Ο Θεὸς, ὁ Θεός μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες;»
οὐχ ὅτι αὐτὸς ἐγκαταλέλειπτο, ἢ ἐπικουρίας εδέετο·
προειρήκει γὰρ, ὅτι «Οὐκ εἰμὶ μόνος, ἀλλ' ὁ Πατήρ
μου μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, ο ἀλλ᾽ ἐκ προσώπου τῆς
ἀνθρωπότητος ταῦτα λαλεῖ, οικειούμενος τὸ ἡμέν
τερον, καὶ ἕλκων εἰς ἡμᾶς τὸν ἄνωθεν ἔλεον. Ημείς
γὰρ ἦμεν οἱ ἐγκαταλελειμμένοι, ὥς φησι φωνή θερα
λογική. Λέγει δὲ καὶ τοῦτο ἐκ προσώπου του
Ισραήλ, ὅτι τοσαύτη γέγονεν εἰς αὐτὸν ἐγκατάλειψης,
ὡς θεοκτόνος γενέσθαι, καὶ μέχρι τοσούτου φθάσαι
τολμήματος. Πάντα δὲ τὰ περὶ αὐτοῦ ἤδη πεπλη·
ρωκώς, εἶπε· «Τετέλεσται.» Τουτέστι καὶ τὰ τῶν
προφητῶν, καὶ τὰ τῆς οἰκονομίας, καὶ τὰ τῆς Ἰου
δαϊκῆς ἀσεβείας πέρας ἐδέξατο. Καὶ οὕτω κράξας
φωνή μεγάλῃ· «Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθημι
τὸ πνεῦμά μου,» καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν, παρέδωκε
τὸ πνεῦμα. Ἐν δὲ τούτοις καὶ ὁ τοῦ Ἰωὴλ ἐπλη
ροῦτο χρησμός·. Ο ἥλιος καὶ σελήνη σκουάσουσιν,
ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακράξεται, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ.» φωνῇ δὲ μεγάλη φωνεί,
δεικνὺς ὅτι κατ' ἐξουσίαν ἀφίησι τὴν ψυχήν. Εἰς
χεῖρας δὲ τοῦ Πατρὸς παρατίθησιν, ἵν᾽ αὖθις ὡς παρ
ρακαταθήκην λάβῃ αὐτὴν, καὶ τοῦτο ἦν, δ ἔλεγε τοῖς
Ἰουδαίοις· ο Ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν
λάξω αὐτήν.» Καὶ ἅμα διδοὺς ἐλπίδας ἡμῖν, τὸ
μηκέτι χωρεῖν εἰς ᾅδου τὰς ψυχὰς τῶν πιστῶν,
ἀλλ' εἰς χεῖρας Θεοῦ παρατίθεσθαι. Κλίνει δὲ τὴν
κεφαλὴν οἷον νεύματι καθάπερ θεραπαινίδα την
τελευτήν, προσκαλούμενος. Μετ' ἐξουσίας γὰρ
προΐετο τὸ ἴδιον σῶμα εἰς θάνατον, ἵνα καὶ τὰ
πάλη φυσικῶς ὑποστῇ, καὶ ὑπὲρ φύσιν θεϊκῶς ἀναστῇ. Αυτίκα οὖν σχίζεται τοῦ ναοῦ τὸ καταπέτασμα, ὅπερ ἦν ἐθόνη καθιεμένη διαμπαξ εἰς αὐτὸ τοῦ
ναοῦ τὸ μεσαίτατον, συσκιάζουσα τὰ ἐσήμενα, καὶ
μόνῳ τῷ ἱερεῖ θεατὰ, καὶ βάσιμα ποιοῦσα τὰ ἄδυτα.
Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἔθος ἦν ἐν ταῖς περὶ Θεοῦ
βλασφημίαις τὴν ἐσθῆτα περιῤῥηγνύειν, τὰ τῶν
Post hæc vero protulit illud Psalmi: ‹ Deus, Deus
meus, quid dereliquisti me?, non quod ipse
derelictus esset, vel opis indigeret: jam enim ante
prædixerat, quod ‹ Non sum solus, sed Pater meus
mecum est, sed humanitatis partes agens, et
mostra sibi attribuens, nobisqne misericordiam e
coelo eliciens. Nos enim derelicti eramus, ut extulit
theologi vox Dixit etiam hoc personam Israelis
agens, qui usque adeo fuerat destitutus, ut Dei
occisor evaderet, eoque progrederetur audacia. Cum
ergo quæ de ipso erant omnia explesset, dixit:
• Consummatum est.. Hoc est et prophetarum
oracula, et divina dispensatio, et Judaica impietas
ad finem perducta jam sunt. Itaque clamans voce
magna: «Pater, in manus tuas commendo spiritum
mcum,, et caput inclinans, tradidit spiritum. In
his autem et Joelis est impleta prophetia: ‹ Sol et
luna contenebrabuntur, Dominus autem de Sion
clamabit, et de Jerusalem dabit vocem suam.
Clamat voce magna, ut ostendat animam 210 80
pro sua potestate dimittere. In Patris vero manibus
eam commendat, ut tanquam depositum iterum
sumat. Atque hoc est, quod dixerat Julaeis: «Ego
pono animam meam, ut iterum sumam eam'; ›
simul etiam, ut nobis spem daret, non amplius
ituras ad inferos, sed in Dei manu credentium animas esse deponendas. luclinat vero caput, ut
mortem quasi famulam veluti nutu ad se advocet.
Libere quippe corpus suum projecit in mortem, ut
et natura licet passionis mala sustineret, et supra
naturam divina virtute resurgeres. Statim ergo
seiuditur velum templi, quod erat velamen in ipso
templi medio ex utraque parte distentum ca quæ
In adytis erant, et soli sacerdoti spectanda abscondens, per quod erat accessus ad ipsa. Quoniam
vero in more positum Judæis erat, auditis in Deum
blasphemiis, vestimenta discindere: templum etiam
Ingentium speciem præ se fert, usque adeo facinus
illud deplorans, ut etiam instar tunicæ velum abs. πενθούντων ὁ ναὸς σχηματίζεται, τοσοῦτον ἀπλουcindat. Fortassis etiam vastitatem suam ipsi eventuram inde denuntians; ac simul indicans divinam
* Psal. xxı, 1. 7 Joan. xvi, 32. * Joel 11, 15, 16.
ρόμενος τόλμημα, καὶ ὡς χιτῶνα διέρρηξε τὸ κατα
πέτασμα· τάχα που καὶ τὴν ἰδίαν ἐρήμωσιν προδη
Juan. x, 17.
Francisci Scorsi notæ.
Ut extulit Theologi voz. Cum Gregorium Nazianzenum citat, sic eum solet describere Κατ'
ἐξοχὴν, θεολογική γλώσσα, μουσα, et aliis quos
supra notavi modis: hic autem locus est ex orat.
56: Ἐν αὐτῷ δὲ ὅπερ εἶπον τυπεῖ τὸ ἡμέτερον·
ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ καταλελειμένοι, καὶ παρεωραμένοι
πρότερον Verum in se ipso repræsental: nos
enim eramus derelicti illi prius, atque contempli.
Praeclare eumdem sensum extulit S. Leo, serm. 16,
de Pan. Inde est quod caput nostrum Dominus
Jesus Christus omnia in se corporis sui membra
transformans, quod olim in Psalmo ernetaverat, ið
in supplicio crucis sub redemptorum suorum roce
clamabat:: Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me? Alii item gravissimi Patres eo sensu
verba Christi interpretantur, Athanasius, Cyrillus,
Augustinus. Sed longiora de hoc loco non addam,
quæ ab interpretibus sunt petenda.
Sed in Dei manu credentium animas. Ex hoc
loco convenienter colligitur recta sententia de statu
animarum post mortem, de qua disserui supra
not. 54.
col. 611–612page 218 of 367
PG 132:611γενέσθαι τὴν μορφήν· καὶ ὁ τὸν κόσμον νενικηκώς, καὶ τὸ σῶμα ἠφθαρτικώς, καὶ θανάτου ὑπέρτερος πεφυκώς, ὡραίᾳ τινὶ καὶ λαμπρᾷ δόξῃ περιηστρά πτετο. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Δαβὶδ προανεφώνησεν. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ο την μετὰ τὴν ἀνάστασιν προσημαίνων βασιλείαν καὶ κυριότητα. "Ην γὰρ ὡς Θεὸς ἐξουσίαν εἶχεν ἀεὶ, ταύτην ὡς ἄνθρωπος εἰληφώς μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ πάσης κυριεύσας τῆς κτίσεως, μετά λαμπρᾶς ὡρᾶτο εὐπρεπείας, καὶ ὡραιότητος· οὐ μεταποιησ θέντων τῶν χαρακτήρων, ἀλλὰ κάλλους αὐτοῦ ἀμιμή του προσγινομένου, καθὼς καὶ ἐν τῇ μεταμορφώσει τὸ πρότερον. Καὶ τάχα μετὰ ταύτης τῆς εὐπρεπείας ὁρῶντες αὐτὸν οἱ ἄγγελοι πρὸς οὐρανοὺς ἀνερχόμεν νον ἀλλήλους ἐπύθοντο·. Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; οὗτος ὡραῖος ἐν στολῇ αὐτοῦ. Ταύτην τὴν ὡραιότητα Χριστοῦ Σολομών προϊδὼν ἔλεγεν ἐν τῷ Ασματι τεθηπώς • • Τί ὡραιώθης, καὶ τί ἡδύνθης;» Καὶ ὡς ἂν μὴ δόξῃ τὸ εἶδος τοῦτο τὸ θεῖον ἐπείσακτον αὐτῷ γενέσθαι μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, προδείκνυσιν ἑαυτὸν τοῖς μαθηταῖς ἐν Θαβώρ τοιούτῳ κάλλει ένα ποστράπτοντα. Η γὰρ μεταμόρφωσις τῆς μετὰ τὴν ἀνάστασιν δόξης εἰκων ἦν, καὶ προτύπωσις. Μετὰ τῆς τοιαύτης οὖν μορφῆς ἐν τῷ τῆς Γαλιλαίας ὄρει ὤφθη τοῖς ἕνδεκα, μεθ' οίας τοῖς τρισὶν ὤφθη πρότερον εἰς τὸ Θαβώρ. Διὸ καὶ Πέτρος μὲν, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου υἱοι, ἀκλόνητοι μεμενήκασιν ἀναγνωρίσαντες τὴν αὐτοῦ μεταβληθέντος εἰς τὸ ἀθάνατον, καινοτέραν τότε λαμπρότητα. Οσοι δὲ μὴ τὴν μεταμόρφωσιν ἐθεάσαντο, τῷ ἀσυνήθει τῆς μορφῆς κρταπλαγέντες ἐδίστασαν. Διὸ καὶ μηδοτιοῦν τούτοις μεμψάμενος καταλεαίνει τοῦ δισταγμοῦ τὴν τραχύτητα, οἷον ἐφερμηνεύων αὐτοῖς τῆς χαινομένης μορφῆς τὴν λαμπρότητα Εδόθη μοι, λέγων, πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ.» Μή ξενιζέσθω, φησίν, ἡμῶν ἡ διάνοια βλεπόντων τὸ τῆς ἐμῆς μορφῆς ἡλιόβλητον· οὐκ ἔστι γάρ μου τὸ σῶμα ἐν ἀσθε νείαις ἔτι σαρκός· ἀλλ' ὁ μὲν ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβέβληται, ἡ δὲ ἐξουσία και κυριότης πά σης τῆς κτίσεως ἐμοὶ δέδοται. Βασιλεὺς γὰρ ἂν καὶ Δεσπότης πάσης τῆς φύσεως, καὶ πρὸ παντὸς αιώνος ἔμφυτον ἔχων τὸ βασιλεύειν, ὡς ἄνθρωπος παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς βασιλέα κεχειροτόνηται. Ἐπεὶ
et
γενέσθαι τὴν μορφήν· καὶ ὁ τὸν κόσμον νενικηκώς,
καὶ τὸ σῶμα ἠφθαρτικώς, καὶ θανάτου ὑπέρτερος
πεφυκώς, ὡραίᾳ τινὶ καὶ λαμπρᾷ δόξῃ περιηστράπτετο. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Δαβὶδ προανεφώνησεν. Ο
Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ο την
μετὰ τὴν ἀνάστασιν προσημαίνων βασιλείαν καὶ
κυριότητα. "Ην γὰρ ὡς Θεὸς ἐξουσίαν εἶχεν ἀεὶ,
ταύτην ὡς ἄνθρωπος εἰληφώς μετὰ τὴν ἀνάστασιν,
καὶ πάσης κυριεύσας τῆς κτίσεως, μετά λαμπρᾶς
ὡρᾶτο εὐπρεπείας, καὶ ὡραιότητος· οὐ μεταποιησ
θέντων τῶν χαρακτήρων, ἀλλὰ κάλλους αὐτοῦ ἀμιμή
του προσγινομένου, καθὼς καὶ ἐν τῇ μεταμορφώσει
τὸ πρότερον. Καὶ τάχα μετὰ ταύτης τῆς εὐπρεπείας
ὁρῶντες αὐτὸν οἱ ἄγγελοι πρὸς οὐρανοὺς ἀνερχόμεν
νον ἀλλήλους ἐπύθοντο·. Τίς οὗτος ὁ παραγενόμε
νος ἐξ Εδώμ; οὗτος ὡραῖος ἐν στολῇ αὐτοῦ.
Ταύτην τὴν ὡραιότητα Χριστοῦ Σολομών προϊδὼν
ἔλεγεν ἐν τῷ Ασματι τεθηπώς • • Τί ὡραιώθης,
καὶ τί ἡδύνθης;» Καὶ ὡς ἂν μὴ δόξῃ τὸ εἶδος
τοῦτο τὸ θεῖον ἐπείσακτον αὐτῷ γενέσθαι μετὰ τὴν
ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, προδείκνυσιν ἑαυτὸν τοῖς
μαθηταῖς ἐν Θαβώρ τοιούτῳ κάλλει ένα ποστράπτοντα.
Η γὰρ μεταμόρφωσις τῆς μετὰ τὴν ἀνάστασιν
δόξης εἰκων ἦν, καὶ προτύπωσις. Μετὰ τῆς τοιαύτης
οὖν μορφῆς ἐν τῷ τῆς Γαλιλαίας ὄρει ὤφθη τοῖς
ἕνδεκα, μεθ' οίας τοῖς τρισὶν ὤφθη πρότερον εἰς
τὸ Θαβώρ. Διὸ καὶ Πέτρος μὲν, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου
υἱοι, ἀκλόνητοι μεμενήκασιν ἀναγνωρίσαντες τὴν
se præluisse discipulis. Consentaneum enim erat, αὐτοῦ μεταβληθέντος εἰς τὸ ἀθάνατον, καινοτέραν
cum assumpta humanitas jam esset in immortalitatis statum traducta, novam ejus formam exsistere;
atque adeo ille qui mundi victor evaserat, et corpus incorruptione donarat, et factus morte superior
erat, pulchra quadam et illustri majestate præfulgebat. Hoc autem prædixit etiam Davidl: c Dominus regnavit, decorein induit *;, ubi id regnum, et ea dominatio præsignificatur, quam post
Resurrectionem obtinuit. Quam enim potestatem uti
Deus semper habuerat, hane ut homo post Resurrectionem accipiens, et universæ rei creatæ jam
Dominus, praeclaro quodam decore et pulchritudine præditus apparebat. Non immutatis lineamentis, sed 216 inimitabilis cujusdam pulchritudinis accessione facta; sicuti cum in monte Thabor
transfiguratus est prius. Et fortasse hoc ornatum
decore spectantes, eum in cœlum ascendentem angeli alii alios interrogabant: Quis est hic qui
venit de Edom, iste formosus in stola sua "? Hanc
Christi speciem prospiciens Salomon dicebat admirans in Cantico. Quam pulcher factus es,
dulcis **! › Ac ne divina hæc species peregrina et
adventitia illi a mortuis restituto videretur,
ea se forma splendentem discipulis præmonstravit
in Thabor. Transfiguratio quippe imago fuit, et
futuræ post Resurrectionem gloriæ præfiguratio.
Ea igitur specie in monte Galilææ visus est undecim, qua tribus discipulis prius in Thabor. Quare
et Petrus, et filii Zebedmi splendorem illum quem τότε λαμπρότητα. Οσοι δὲ μὴ τὴν μεταμόρφωσιν
tunc viderant agnoscentes, immeti perstiterunt.
Quotquot vero transfiguratum Dominum contemplati non fuerant, inusitata illa forma perculsi dubitaverunt. Unde nihil eos increpans dubitationis
illam asperitatem tollit, ac veluti declarans apparentis illius formæ claritatem: Data est mihi,
inquit, omnis potestas in cœlo, et in terra
novo spectaculo mens vestra commoveatur, iormam
hanc meam solis instar vibrantem radios conspicata,
non enim mihi corpus infirmitatibus carnis subjectum est amplius, sed ejectus jam mundi hujusce
princeps; ac mihi potestas, et dominium universæ
creaturæ traditum est. Etenim cum Rex esset naturæ totius ac Dominus, et jam ante omne ævum
**Psal. XCIV, 1. 25 Isa LXIII, 1.
ne
so Cant. 1,
ἐθεάσαντο, τῷ ἀσυνήθει τῆς μορφῆς κρταπλαγέντες
ἐδίστασαν. Διὸ καὶ μηδοτιοῦν τούτοις μεμψάμενος
καταλεαίνει τοῦ δισταγμοῦ τὴν τραχύτητα, οἷον
ἐφερμηνεύων αὐτοῖς τῆς χαινομένης μορφῆς τὴν
λαμπρότητα Εδόθη μοι, λέγων, πᾶσα ἐξουσία
ἐν οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ.» Μή ξενιζέσθω, φησίν,
ἡμῶν ἡ διάνοια βλεπόντων τὸ τῆς ἐμῆς μορφῆς
ἡλιόβλητον· οὐκ ἔστι γάρ μου τὸ σῶμα ἐν ἀσθε
νείαις ἔτι σαρκός· ἀλλ' ὁ μὲν ἄρχων τοῦ κόσμου
τούτου ἐκβέβληται, ἡ δὲ ἐξουσία και κυριότης πά
σης τῆς κτίσεως ἐμοὶ δέδοται. Βασιλεὺς γὰρ ἂν καὶ
Δεσπότης πάσης τῆς φύσεως, καὶ πρὸ παντὸς
αιώνος ἔμφυτον ἔχων τὸ βασιλεύειν, ὡς ἄνθρωπος
παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς βασιλέα κεχειροτόνηται. Ἐπεὶ
16. 27 Matth. xxνη, 18.
Francisci Scorsi notæ
id discipuli pati potuissent, quod semel factum in
Thabor ferre non potuerant, neque congruens
fuisset, ut ostenderetur, eamdem resurrexisse llaturam, quæ mortalis ante fuerat; quam utramque
rationem affert D. Augustinus, lib. xx. De civil.
cap. 19: Claritas in Christi corpore, cum resurrexit, ab oculis discipulorum potius fuisse abscondia
credenda est; non enim eam ferret humanus alque
infirmus aspectus, quando ille a suis ita deberet
ostendi, ut posset agnosci. Quod tamen aliquando
id præstiterit, est pia, nec rationi absona Theophahis nostri commentatio.
mam fore testatur D. Paulus 1 Cor. xv, ita tamen et rationes læ, que sequuntur, ostenlunt), neque
aliam, ut effigies, et lineamenta eadem maneant.
Quod et Noster hoc loco advertit, color diversus
appareat: quemadmodum in Transfiguratione factum
est, ut etiam innuit D. August. Nam profecto fulgor
et claritas corporis Christi naturaliter ex auimi
gloria redundabat, quin et principio conceptionis
suze ab anima gloriosa per fruitionem divinitatis
perfectam redundare debuerat nisi per dispensationem impedita fuisset; ut itidem Ď. Thomas asserit, quast. dicta art. 2, in corpore. Quae cum
ita sint po ita, non videtur repugnare, quod hie
commentatur noster Christum apparuisse in monte
Galiler: gloriosum, et refulgentem fere ut in Trans
figuratione quamvis enim, si semper hoc modo
apparuisset (quod solum videtur negare D. Thom.
Peregrina et adventitia. Erat enim naturalis,
ut jam nota proxima explicatum est.
col. 613–614page 219 of 367
PG 132:613σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σάρξ, εἰκότως ἰδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτήν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα, καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός, ἅπερ έχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ ν ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρός, οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ Εθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν, καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἤλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο, ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. ο Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύεσθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ένεχείρισεν αὐτοῖς Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον, ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν. Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τον χειρα πτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν είδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων εγνωρίσατο, πλην οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν ἰσοτιμίαν καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Αλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ χειρακτούμενον 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικῶς, ὡς Θεός, ταῦτα λέγε: λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς. Θαία "Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων, Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο τίσεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν
HOMILIA XXVIII.
σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ regnandi jus innatum haberet, a Patre tanen, ut
homo, constitulus est Rex. Quoniam vero carnem
eam assumpserat, quæ indigebat, ut gloria afficeretur; nec vero caro cujusdam alterius, sed ejus
ipsius, facta erat, merito sibi vindicat quæ in
ipsam carnem co'lata, et ad ipsam attinebant, et
quæ non habebat ut homo accipit a Patre ea que
naturaliter habebat, Omnia subjecisti sub pedibus
ejus 38 › Ex persona autem Patris ita Christum allo -
quitur: «Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terræ”. › Postquam enim una gens Israelitica furore
concita in ipsum est, atque adeo ab ipso rejecta,
omnes gentes datæ sunt Christo, quæ ipsi fideles
essent. Quoniam autem erat exspectatio gentium,
et in ipsum gentes sperabant 20, et pro una 217
Judææ terra plenitudinem gentium, ut hæreditatem
obtinuit, præcepit discipulis: Euntes docete omnes gentes baptizantes cos in nomine Patris, el
Filii, et Spiritus sancti. 31 • Εt quidem ante passionem vetuit eos, quominus in viam gentium irent,
ac solum ad oves domus Israel eos jussit accedere 3.
Nunc vero omnium gentium curam illis concredidit:
ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σάρξ, εἰκότως
ἰδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτήν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα,
καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός,
ἅπερ έχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω
τῶν ποδῶν αὐτοῦ ν ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρός,
οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ,
καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ
τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ
Εθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο
ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ
πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν,
καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἤλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν
Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο,
ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύ
σατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος. ο Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύε
σθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε
των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ένεχείρισεν αὐτοῖς·
• Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτί
ζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις
καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον,
ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ
σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν.
Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ
καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος – Patre, et Spiritu mentionem fecit. In Jordi ne etiam,
τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός
ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τον χειρα
πτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν
είδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς
Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων εγνωρίσατο, πλην
οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία
ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν ἰσοτιμίαν
καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Αλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος
ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ
Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. › Jam
non in figuris, et symbolis Trinitatis mysterium
nunc indicatur, sed manifeste omnibus declaratur.
Vetus enim illa Scriptura umbris involuta de ea
obscure docuit. Clarius autem Dominus de se, et
cum Dominus per baptismum naturam nostram
lustravit, id mysterium indicatum est. Filius enimu
baptizatus est, Pater vero ei manu coulacto
testimonium tulit; Spiritus autem sanctus in coJumbæ specie devolavit. Et in monte etiam Thabor
hypostaseum in Trinitate differentia significata est:
non tamen perspicue essentiæ identitas, et æqualis
omnium dignitas declarata: nunc vero eam æqualitatem notiorem reddit cum dicit: «Baptizantes
eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus suncti.
Sed quoniam de baptismo nobis est sérnio
31 Matth. XVIII, 19. ss Matth. x 15.
Francisci Scorsi notæ.
28 Psal. VIII, 8. 10 Psal. 11, 8. 30 Gen. LI, 10.
necesMerilo sibi vindical. Hæc recte dicta sunt, nis χειρακτούμενον quæ non vacat occulto quodam
recteque explicantur de proprietatibus utriusque
naturæ communicatis ratione persone. Sibi eniin,
hoc est, eidem persona, ait Theophan., attribuit
quæ erant bumanae natura; data potestas, eo regnum et tamen eadem ut propria, et naturaliter
habebat ratione naturæ divina. Greg. Nyss. Oral.
2,in Resurr. eamdem doctrinam iisdem verbis complexus est: 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ,
καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικῶς, ὡς Θεός, ταῦτα
λέγε: λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς.
• Θαία est mihi poleslas omnis in culo, et in terra.»
Nam quæ naturaliter habebat ut Deus, hæc dicitur
accipere tanquam homo certo consilio factus. Et Suarius noster, p. 3. ubi agit de Christi dominio, hunc
locum explicat de potestate excellentiæ Christi,
qua homo erat ratione unionis bypostaticæ communicata.
Manu contacto. Expressi totam vim uomi
pietatis sensu; nam per eam vocem exprimit, et
Christi humilitatem, et Joannis Baptistæ dignitatem; quod Christi corpus manu sua attingere
meruerit. Quod sane multi Patres etiam apertius.
S. Proclus oratione ubi de baptismo Christi_loquitur: Tangere, inquit, S. Joannes capilis verticem
meruit, innuens ritum in baptismo a S. Joanne
servatum caput Domini tangendo. S. Cyprianus
serm. de baptismo Christi: Supponit itaque cer
vicem sanctam manibus hominis humilitas Redemptoris. S. Chrysost. hom. in S. Theophania,
que mcipit, "Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων,
sub Ginem: Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής
τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο
τίσεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν· Teligit
quidem manu Domini caput tremens et animo gaudens, et baptismo lavit Dominum nostrum Jesum
Christum.
col. 615–616page 220 of 367
PG 132:615Γ βαπτίσματος ή παράδοσις. Διαγελαται γάρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις τὸ θεῖον λουτρόν, ἀγνοοῦσι τὸ διὰ τοῦ συμβόλου δηλούμενον. Τῆς πρώτης γενέσεως ἐπὶ τὸν θνητὸν βίον παρα γούσης τὸν ἄνθρωπον, ἀναγκαῖον ἦν ἐξευρεθῆναι γένεσιν ἑτέραν, και μυστικώτερον τρόπον, μήτε ἀπὸ φθορᾶς ἀρχόμενον, μήτε εἰς φθορὰν καταλήγοντα, δι' οὗ γένοιτ' ἂν ἡμῖν δυνατόν μιμήσασθαι τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Το γὰρ ὕδωρ τοῦ βαπτίσματος, ἐν τάξει μήτρας λαμ βάνεται· τὸ δὲ Πνεῦμα ἐν τάξει Θεοῦ, τοῦ τὸ ἔμ βρυον διαπλάττοντος. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνος μετὰ τὴν ἐν τάφῳ κατάθεσιν τριταῖος ἐπὶ τὴν ζωὴν ἀνεφοίτησεν, οὕτως οἱ πιστεύοντες ἀντὶ τῆς γῆς, τὸ ὕδωρ ἀποδυόμενοι, ἐν τρισὶ περιόδοις τὴν τριήμερον ζωὴν μαθήσεως ει διδα σκαλίας, μαθητεύετε καὶ ἀνάστασιν εἰκονίζουσι, διὰ τῆς ἐπικλήσεως τῆς ἁγίας Τριάδος ἁγιαζομένου τοῦ ὕδατος· ὡς ἂν τῷ μὲν φαινομένῳ ὕδατι τὸ σῶμα φωτίζοιτο, τῷ δὲ ἀοράτῳ πνεύματι τὸν ἁγιασμὸν ἡ ψυχὴ λήψαιτο. Καθάπερ γὰρ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ λέβητι τῆς τοῦ πυρὸς μεταλαμβάνει θερμότητος· οὕτως τὸ ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ ὕδωρ τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ πνεύματος, εἰς θείαν μεταστοιχειοῦται δύναμιν. Πῶς δὲ εἰπών· «Μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, κ πάλιν ἐπήγαγε· «Διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ενετειλάμην ὑμῖν;» Δείκνυσι διὰ τοῦτο μαθή. σεως καὶ διδασκαλίας διαφοράν· ἡ μὲν γὰρ εἰσαγωγικὴ ἐστι, καὶ οἷον στοιχειωτική· ἡ δὲ διδασκαλία, τοῖς τελειοτέροις ἁρμόδιος. Καὶ ἡ μὲν οἷόν τινα θεο μέλιον προκαταβάλλει τὰ δόγματα, ἡ δὲ τὴν διὰ τῶν ἔργων οἰκοδομὴν ἐπιτίθησιν. Εἰπὼν γάρο «Μαθη. τεύσατε, ν τὴν τῶν δογμάτων ἐδήλωσε μάθησιν· διὸ καὶ ἐπήγαγε ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος Εν τῷ αὐτῷ ἐτεθνήσκετε, καὶ ἐγεννάσθε. Καὶ τὸ σωτήριον ἐκεῖνο ὕδωρ καὶ τάφος ἡμῖν ἐγέ νετο, καὶ μήτηρ Αφέσεως ἁμαρτημάτων, καὶ υἱοθεσίας προξενητι κὰν τὸ βάπτισμα Κολυμβήθρα ἀπὸ κολυμβάν, ἐστὶ δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις προβατική κολυμβήθρα. κολυμβήθραν Χθὲς ἐπὶ κλίνης ἐῤῥίψω παρειμένος, καὶ λελυμένος, καὶ οὐκ εἶχες ἄνθρωπον, ἵνα όταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλλῃ σε εἰς τὴν κολυμβήθραν· σήμερον εὗρες ἄνθρωπον τὸν αὐτὸν καὶ θεὸν, μᾶλλον δὲ θεὸν ἄνθρωπον Έδει καὶ τοῦ βαπτίσματος πολλὰ προη γίσασθαι, καὶ μυρία ὅσα, οἷον τὰ ἐν τῇ παλαιᾶ, τὰ ἐν τῇ κολυμβήθρα τὸν μὴ ὑγιαίνοντα "καθαίρεσθαι κολυμβήθραν Μαθήσεως, μάθημα μάθημα
Γ18
sarium est dicere, qua de causa baptismum ritus a βαπτίσματος ή παράδοσις. Διαγελαται γάρ παρὰ
τοῖς ἀπίστοις τὸ θεῖον λουτρόν, ἀγνοοῦσι τὸ διὰ τοῦ
συμβόλου δηλούμενον.
est institutus. Irridetur enim divinum lavacrum
al infidelibus, quid per illud symbolice denotetur
ignorantibus.
Cum in vitam morti obnoxiam per primam generationem produceretur homo, necessarium fuit generationem alteram, et magis occultum reperire
modum, qui neque a corruptione inciperet, nec
desineret in corruptionem: per quem liceret nobis
auctoris salutis nostræ Jesu Christi simil tudinem
ferre. Aqua enim baptismi uteri loco materni insufflatio autem loco est Dei fetum hunc efformantis.
Et sicuti ille tertio die, ex quo depositus est in
sepulcro, ad vitam rediit, sic credentes ex aqua
quasi e terra tribus illis vicibus emergentes, vitam
Τῆς πρώτης γενέσεως ἐπὶ τὸν θνητὸν βίον παραγούσης τὸν ἄνθρωπον, ἀναγκαῖον ἦν ἐξευρεθῆναι
γένεσιν ἑτέραν, και μυστικώτερον τρόπον, μήτε ἀπὸ
φθορᾶς ἀρχόμενον, μήτε εἰς φθορὰν καταλήγοντα,
δι' οὗ γένοιτ' ἂν ἡμῖν δυνατόν μιμήσασθαι τὸν
ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Το
γὰρ ὕδωρ τοῦ βαπτίσματος, ἐν τάξει μήτρας λαμ
βάνεται· τὸ δὲ Πνεῦμα ἐν τάξει Θεοῦ, τοῦ τὸ ἔμβρυον διαπλάττοντος. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνος μετὰ τὴν
ἐν τάφῳ κατάθεσιν τριταῖος ἐπὶ τὴν ζωὴν ἀνεφοίτησεν, οὕτως οἱ πιστεύοντες ἀντὶ τῆς γῆς, τὸ ὕδωρ
post tres dies restitutam, ipsanique adco Resurre. ἀποδυόμενοι, ἐν τρισὶ περιόδοις τὴν τριήμερον ζωὴν
ctionem adumbrant, aqua per invocationem sanctæ
Trinitatis sanctificata; ut corpus quidem visibili
aqua lustretur, invisibili autem Spiritu aqua sanctificationem accipiat. Sicuti enim ignis fervorein
218 concipit aqua, quæ in lebete continetur; sic
et ea quæ in lavacro est per operationem Spiritus in divinam quamdam transit virtutem.
Qua vero de causa postquam dixit: «Docele
omnes gentes, subjunxit rursus: Docentes eos servare omnia quæcunque mandavi vobis? Per hæc
indicat μαθήσεως id est, institutionis ει διδασκαλίας, id est doctrinae diferentiam; illa enim ad
introducendum est accommodata, et est veluti elementaris: doctrina fero perfectioribus congruit.
Ac illa quidem dogmata tradens veluti fundamenta
ante projicit; hæc autem quasi operum ædificium
superponit. Dicendo quippe μαθητεύετε de dogma
tis eos instituendos ostendit; unde et subdidit:
καὶ ἀνάστασιν εἰκονίζουσι, διὰ τῆς ἐπικλήσεως τῆς
ἁγίας Τριάδος ἁγιαζομένου τοῦ ὕδατος· ὡς ἂν τῷ
μὲν φαινομένῳ ὕδατι τὸ σῶμα φωτίζοιτο, τῷ δὲ
ἀοράτῳ πνεύματι τὸν ἁγιασμὸν ἡ ψυχὴ λήψαιτο.
Καθάπερ γὰρ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ λέβητι τῆς τοῦ πυρὸς
μεταλαμβάνει θερμότητος· οὕτως τὸ ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ ὕδωρ τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ πνεύματος, εἰς θείαν
μεταστοιχειοῦται δύναμιν.
Πῶς δὲ εἰπών· «Μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, κ
πάλιν ἐπήγαγε· «Διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα
ὅσα ενετειλάμην ὑμῖν;» Δείκνυσι διὰ τοῦτο μαθή.
σεως καὶ διδασκαλίας διαφοράν· ἡ μὲν γὰρ εἰσαγω
γική ἐστι, καὶ οἷον στοιχειωτική· ἡ δὲ διδασκαλία,
τοῖς τελειοτέροις ἁρμόδιος. Καὶ ἡ μὲν οἷόν τινα θεο
μέλιον προκαταβάλλει τὰ δόγματα, ἡ δὲ τὴν διὰ τῶν
ἔργων οἰκοδομὴν ἐπιτίθησιν. Εἰπὼν γάρο «Μαθη.
τεύσατε, ν τὴν τῶν δογμάτων ἐδήλωσε μάθησιν· διὸ
καὶ ἐπήγαγε ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ
Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
Francisci Scorsi notæ.
•(79) Uteri loco materni. Praeclare S. Cyrillus
Hierosolym, aquam baptismi et tumulum, et matrem
appellat: Εν τῷ αὐτῷ ἐτεθνήσκετε, καὶ ἐγεννάσθε.
Καὶ τὸ σωτήριον ἐκεῖνο ὕδωρ καὶ τάφος ἡμῖν ἐγέ
νετο, καὶ μήτηρ In ipso simul et mortui eralis,
el regenerali; atque ita illa selutaris aqua sepulcrum vobis, et maler effecta est. Εt paulo post:
Αφέσεως ἁμαρτημάτων, καὶ υἱοθεσίας προξενητι
κὰν τὸ βάπτισμα • Baptismus remissionem peccaloTUM, et adoptionem conciliat filiorum. Utrumque
baptismi symbolum et effectum explicat breviter
et graviter hic Nuster. Gregor. Nyss. oral. 1, de
Resurr. enucleatius etiam omnes naturalis nativitatis partes cum hac, quæ per baptismum fit
supra naturan, comparat.
Quæ in lavacro est. Κολυμβήθρα piscina,
lavacrum natatorium, ἀπὸ κολυμβάν, malare. Sic
appellatur piscina illa sanandi vim habens. Joan,
Cap. v:
ἐστὶ δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις προβατική
κολυμβήθρα. Εst autem Hierosolymis probatica
piscina. Ad hunc porro alludentes SS. Patres baplasmatis sacrum fontem κολυμβήθραν appellant,
quod hujus illa figura. Gregor. Nazianzen. orat.
in S. baptisma: Χθὲς ἐπὶ κλίνης ἐῤῥίψω παρειμένος, καὶ λελυμένος, καὶ οὐκ εἶχες ἄνθρωπον, ἵνα
όταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλλῃ σε εἰς τὴν κολυμβή
θραν· σήμερον εὗρες ἄνθρωπον τὸν αὐτὸν καὶ θεὸν,
μᾶλλον δὲ θεὸν ἄνθρωπον Meri in lecto jacebus
corpore fractus, et solutus: nec hominem praeslo
habebas, qui cum turbaretur aqua, te in piscinam
injiceret hodie nactus es hominem, eumdemque
Deum, vel ut rectius loquar, Deum hominem. Iles
Naz anz. qui hominem catechumenum comparat
ægroto illi, qui triginta et octo annos habebat
in infirmitate piscinam vero sacro baptismatis
fonti, qui a quovis peccati morbo hominem curat.
Sed diserte S. Chrysost hom. 5 in Epist. ad Coloss.
in fine: Έδει καὶ τοῦ βαπτίσματος πολλὰ προη
γίσασθαι, καὶ μυρία ὅσα, οἷον τὰ ἐν τῇ παλαιᾶ, τὰ ἐν
τῇ κολυμβήθρα τὸν μὴ ὑγιαίνοντα "καθαίρεσθαι·
Oportebat, el baptismum mulla præcedere, alque
adeo innumerabilia, qualia sunt
ea quæ in veieri
testamento, et piscina piebant; nempe quod qui
sanus non erat, mundabatur; κολυμβήθραν etiam
vocal baptismi fontem S. Cyrillus Merosol.
Catech. 11.
Μαθήσεως, id est institutionis. Ne quis
putet hanc differentiam vocum gratis esse a Nostro confictam, afferam in medium quod in concilio Florentino observavi sess. 5 et 10, ubi institutio catechumenorum quæ per symbolum fidei
traditur, μάθημα Græce, Latinis non solum iustitutio, sed et rudimentum et mathema etiam vertitur in Epist. Vigilii papæ: quin etsymbolum ipsum
μάθημα videas indigitari.
Homily XXXVIHomilia XXXVI
col. 617–618page 221 of 367
PG 132:617Οπερ ἐστὶν ἡ τῶν δογμάτων βεβαίωσις. Αλλ' ἐπε δή, κατὰ τὸν ἱερὸν ἀδελφόθεον, «ἡ πίστις χωρὶς ἔρ γων νεκρά έστι, ο βούλεται τὸν μαθητευθέντα τὰ τῆς πίστεως όγματα, καὶ τελειωθέντα τῇ ἀναγεννήσει τοῦ θείου βαπτίσματος, ἐποικοδομῆσαι καὶ τὰ ἔργα τῆς πίστεως· οὐκ ἐκ μέρους, ἀλλ᾽ ἅπαντα, ὅσα τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ ἐνετείλατο. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέ ρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Αμήν.» Ω γλυκείας ἐπαγγελίας, ὦ θαυμαστῆς ὑποσχέσεως, ἣν ὁ Δεσπότης ἡμῶν ἐπηγγείλατο, αἰωνίως τοῖς ἁγίοις συνέσεσθαι! Καὶ οὐ δή που φαμὲν ὡς μέχρι τῆς συν τελείας τοῦ αἰῶνος συνέσται αὐτοῖς, εἶτα διακριθήσεται· μὴ οὕτω κατολισθήσαιμεν πρὸς τοῦτο κου φότητος λογισμῷ, ὡς τῇδε νοῆσαι, ή φθέγξασθαι. Οὐ " γὰρ χρονικὸν τὸ, ἕως, παρείληπται, ἀλλ᾽ ἀόριστον τέθριπται δὲ ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ ἡ τοιαύτη τοῦ λόγου συνήθεια. Περὶ μὲν τοῦ σταλέντος κόρακος ὑπὸ Νῶε ἰδεῖν εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς· περὶ δὲ τοῦ ἁγίου μνήστορος Ιωσήφ, ὅτι οὐκ ἔγνωκε τὴν Παρθένον, ἕως οὗ ἔτεκε τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον· καὶ ὁ προφητικὸς δὲ Ψαλμὸς οὕτω φησίν· «Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπίδιον τῶν ποδῶν σου.» Συνῳδὰ δὲ τούτῳ καὶ ὁ ᾿Απόστολος φθέγγεται· «Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρις οὗ ἂν θῇ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, ὁ ἐν τούτοις πᾶσι τοῦ, ἕως, ἔχοντος σημασίαν αόριστον καὶ ἀΐδιον. Ταύτην οὖν τὴν μακαρίαν ἀντεπαγγε λίαν καὶ ἡμεῖς ἔχοντες βέβαιον ἐλπίδα καὶ ἄγκυρα», πιστεύομεν ἀδιστάκτως ὡς σύνεστιν ὁ Χριστὸς τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι, καὶ τοῖς αὐτοῦ λόγοις ἀραρότως ἐμμένουσι, τηρῶν αὐτοὺς ἀλωβήτους τῆς ἐπιβουλῆς καὶ κακίας τοῦ πονηροῦ, καὶ κληρονόμους καθιστῶν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΚΘ'. Εἰς τὸ δεύτερον Ἑωθινόν. ΧΧΙΧ. Τέρπει μὲν τὰς ὄψεις ἀνίσχων τῆς ἑῴας ὁ ἥλιος, καὶ τῆς γῆς τὸ πρόσωπον καταγλαΐζων τοῖς σελαγή ἕως, οι ἄχρις,
HOMILIA XXIX.
Οπερ ἐστὶν ἡ τῶν δογμάτων βεβαίωσις. Αλλ' ἐπε:- • Baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et
Spiritus sancti.» Quod sane dogmatum confirmatio
est. Sel quoniam, ut sanctus Domini frater dixit:
• Fides sine operibus mortua est ss,» vult eum,
qui fidei dogmatis institutus jam est, et per regenerationem sancti baptismatis sanctificatus, fidei
opera insuper ædificare; nec ea ex parte, sed omnia
quæcunque discipulis Dominus præcepit.
δή, κατὰ τὸν ἱερὸν ἀδελφόθεον, «ἡ πίστις χωρὶς ἔρ -
γων νεκρά έστι, ο βούλεται τὸν μαθητευθέντα τὰ τῆς
πίστεως όγματα, καὶ τελειωθέντα τῇ ἀναγεννήσει
τοῦ θείου βαπτίσματος, ἐποικοδομῆσαι καὶ τὰ ἔργα
τῆς πίστεως· οὐκ ἐκ μέρους, ἀλλ᾽ ἅπαντα, ὅσα τοῖς
μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ ἐνετείλατο.
• Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus,
usque ad consummationem sæculi. Amen. › O jucundum nuntium! o admirabilem promissionem!
qua Dominus noster cum sanctis se futurum perpetoo promisit. Nec sane dicimus ita eum usque ad
consummationem sæculi cum ipsis futurum, ut postea disjungatur; non in eam mentis levitatem prolapsi sumus, ut hoc vel sentiamus, vel dicamus.
Neque enim vox illa, usque, determinatum tempus,
sed infinitum potius comprehendit. Consueta
autem est hæc in sacra Scriptura locutio. Nam de
corvo, qui missus a Noe fuerat, ut videret, si jam
cessassent aquæ super terram ", ea usa est; et de
sancto sponso Joseph, quod non cognovit Virginem,
donec peperit Filium suum primogenitum ": et in
psalmo Propheta sic ait: «Dixit Dominus Domino
neo, Sede a dextris meis, donec ponam inimicos
luos scabellum pedum tuorum 3. › Cousona etiam
his Apostolus loquitur: ‹ Oportet eum regnare,
donec ponat inimicos ejus sub pedibus ejus 37, ▸
atque in his omnibus locis particula Ewę, donec,
• Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέ
ρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Αμήν.» Ω
γλυκείας ἐπαγγελίας, ὦ θαυμαστῆς ὑποσχέσεως, ἣν
ὁ Δεσπότης ἡμῶν ἐπηγγείλατο, αἰωνίως τοῖς ἁγίοις
συνέσεσθαι! Καὶ οὐ δή που φαμὲν ὡς μέχρι τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος συνέσται αὐτοῖς, εἶτα διακριθήσεται· μὴ οὕτω κατολισθήσαιμεν πρὸς τοῦτο κουφότητος λογισμῷ, ὡς τῇδε νοῆσαι, ή φθέγξασθαι. Οὐ "
γὰρ χρονικὸν τὸ, ἕως, παρείληπται, ἀλλ᾽ ἀόριστον·
τέθριπται δὲ ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ ἡ τοιαύτη τοῦ λόγου
συνήθεια. Περὶ μὲν τοῦ σταλέντος κόρακος ὑπὸ
Νῶε ἰδεῖν εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς· περὶ
δὲ τοῦ ἁγίου μνήστορος Ιωσήφ, ὅτι οὐκ ἔγνωκε
τὴν Παρθένον, ἕως οὗ ἔτεκε τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν
πρωτότοκον· καὶ ὁ προφητικὸς δὲ Ψαλμὸς οὕτω
φησίν· «Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ
δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπίδιον
τῶν ποδῶν σου.» Συνῳδὰ δὲ τούτῳ καὶ ὁ ᾿Απόστολος
φθέγγεται· «Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρις οὗ ἂν
θῇ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, ὁ ἐν
τούτοις πᾶσι τοῦ, ἕως, ἔχοντος σημασίαν αόριστον
καὶ ἀΐδιον. Ταύτην οὖν τὴν μακαρίαν ἀντεπαγγε- siguifcationem habet infiniti et æterni temporis.
λίαν καὶ ἡμεῖς ἔχοντες βέβαιον ἐλπίδα καὶ ἄγκυρα»,
πιστεύομεν ἀδιστάκτως ὡς σύνεστιν ὁ Χριστὸς τοῖς
εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι, καὶ τοῖς αὐτοῦ λόγοις
ἀραρότως ἐμμένουσι, τηρῶν αὐτοὺς ἀλωβήτους τῆς
ἐπιβουλῆς καὶ κακίας τοῦ πονηροῦ, καὶ κληρονόμους
καθιστῶν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας
ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν·
μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα
εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΚΘ'.
Εἰς τὸ δεύτερον Ἑωθινόν.
Hanc igitur beatam pollicitationem et nos ut firmam
spem et anchoram tenentes, 219 sine ulla dubilatione credimus Christum adesse omnibus, qui in
ipsum credunt, et in sermone ejus constanter manent eosque servari per ipsum incolumes ab insidiis, et astu veteratoris, et hæredes constitui æternorum bonorum, quæ utinam nos omnes consequamur in Christo Jesu Domino nostro, cum quo Patri
et Spiritui sancto est gloria in sæcula sæculorum.
Amen.
HOMILIA ΧΧΙΧ.
In secundum Matutinum.
Τέρπει μὲν τὰς ὄψεις ἀνίσχων τῆς ἑῴας ὁ ἥλιος, Delectat oculos sane sol, cum ab ortu sese effeκαὶ τῆς γῆς τὸ πρόσωπον καταγλαΐζων τοῖς σελαγή rens faciem terræ suo splendore collustrat; lætificat
7. ss Matth. 1, 25.
s6 Psal. cis, 2, 3. 37 I Cor. vi, 15.
Francisci Scorsi notæ.
ss Jac. 1, 20.
* Gen. viii,
erat incertum. Hunc eumdem locum affert Cornelius in cap.: Matth. idem asserens. In hujus
postremæ notæ calce adverto harum undecim bomiliarum habuisse me duo exemplaria, quorum
alterum transcriptum ex antiquo exemplari Romæ
P. Jacobi Sirmundi manu, et quidem integrum
omnibus suis partibus, alterum ex Sicilia: sed ab
eodem P. Sirmundo recognitum, et collatum cum
illo veteri, et ad marginem additis et correctis
iis quæ deerant integratum; quare non opus habui hic in his notis undecim homiliarum varias
notare lectiones, cum nullas ego mea animade
versione ex aliis exemplaribus notare potueSea infinitum potius. Receptissima est haec non peperisse unquam, antequam moreretur, quod
explicatio apud omnes sacrarum Litterarum interpretes, qui voces Græcas ἕως, οι ἄχρις, et Latimas donec et usque, in relatis ab auctore nostro
locis, et aliis quos alii nolant, non determinatam habere temporis significationem, neque negare
subsequens omne tempus docent; sed ut breviter
et argute Maldonat. noster, significare id quod
est dubium, tacere quod est certum. Nam ut aliud
præterea adjungamus exemplum iis quæ Theoph.
hic adducit, hujus doctrinæ confirmandæ causa,
quæ non parvi momenti est, ad rectum locorum
sacre Scripturæ intellectum, cum ll Reg. cap. vi,
dicitur: Michol filiæ Saul non est natus filius usque
in diem mortis suæ, non significat eam post mortem peperisse, de quo dubitari non poterat, sed
PATROL. GR. CXXXII
rim.
col. 603–604page 215 of 367
PG 132:603Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρ χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημάτ των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀνα στησόμεθα.» Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐδὲμ, προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγον της, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν. Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν πῶς ἐξέπνευσε μετ' ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι εσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν. Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῷ αἵματι ἐτετελείωτο. Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριών την προσεδρίαν, πόση τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμε. ναι ἐκ τῶν σφίσιν ενόντων χρημάτων, εἶτα ἐν τοῖς κινδύνοις παρήσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ έχο λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά θοντο, καὶ προσήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ κατα θήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφητά σης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ σώματι. Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη τοῦ Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον, ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.» Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο, νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις, καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι τῶν ἀνασκολοπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιτα χύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρινόμενοι καὶ τὸ νομικὸν παρατήρημα· οὕτω γὰρ Μωϋσῆς ἐνετείλατο· Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπι κοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ῥοπάλοις συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα, τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατεαγῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπικοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο. Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντετόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ξἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν ὑπεγράφετο, ἢ τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
ΟΣ
fectum est. Igitur per reserata sepulcra et infero- 4 Κυρίου ἀνάστασις. Ὅτε δὲ ἐξῆλθε τοῦ τάφου ὁ ἀρrum eversio, et Domini resurrectio declarata est.
Ubi vero Auctor salutis nostre prodiit ex sepulcro,
tunc sane et sancti ipsi vinculis mortis expediti
emersere e monumentis, illud Oseæ dicentes:
• Curabit nos et sanos faciet post dies duos, et in
die tertia resurgemus ".› Atque ita lætantes venerunt in sanctam civitatem, et eam quæ in terris
esi, et can que in Edem, praecedente Christo, et
latronem, prout ipse promiserat, introducente.
Tunc animadvertens centurio, uti Dominus sua
cum potestate exspirasset, ut scissor petræ, et terra
concussa, usque adeo compunctus est, ut crederet,
et Christum Filium Dei fateretur: postea vero sanguinis testinionio consummatus est. Jam vero
considera quam fuerint assidue mulieres alumnæ
Christi doctrinæ. Comilatae sunt e Galilza commodantes ei de sua re: postea in periculis adfuerunt,
et cum traheretur ad crucem secutæ sunt complorautes; et in crucem sublato assederunt, et perstiterunt, ut observarent ubi sepeliretur, ut postquamn
Judæorum rabies deferbuisset securitatemque nactæ essent, venirent ad corpus unguento perfundendum.
‹ Judæi ergo, quoniam Parasceve erat, ut non
remanerent in cruce corpora Sabbato 212 (erat
enim magnus dies ille Sabbati), rogaverunt Pilatum
ut frangerentur eorum crura, el tollerentur.» Postquam ferocissimum illud facinus perpetrassent por
speciem observanda legis, illi Deo iuvisi et perdi- -
tissimi homines, et malis geniis agitati, petierunt a
præside, ut crura frangerentur eorum qui crucis
supplicio mactati fuerant; simul ut Jesu mortem
approperarent, simul ut legis præscriptum custodire
judicarentur. Sic enim præceperat Moyses: • Si
fuerit in aliquo judicium mortis, et suspenderitis
eum super lignum, non dormiet corpus ejus
super lignum; sed sepultura sepelietis cum in die
illa ".Latronum igitur adbuc spirantium clavis
contrivere membra; Jesum vero mortuum conspicali, idem in eo non fecere: neque enim fas erat,
ut sacræ illius victimæ ossa confringerentur, quo̟-
niam etiam agni typici lex vetuerat ossa comminui.
Al vero audax quidam miles latus lancea perforavit: et continuo inusitata maximeque admirabilis
res est consecuta. Etenim quasi ex uno lateris
fonte et flumen et cruorem extraxit. Ac per aquam
quidem deletum est servitutis nostræ chirographum;
per sanguinem vero regia libertas nobis ascripta
est. Sen fortasse sanguis ad damnationem Judaicæ
improbitatis effluxit, sanguis vero ad salutem corum
13 Osec v1, 2, 3. 1º Deut. xx1, 25.
χηγὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, τότε δὴ ἐκ τῶν μνημά
των καὶ αὐτοὶ ἀνενήχοντο ἀνειμένοι, καὶ λέγοντες
τὰ τοῦ Ωσηέ· ι Ἰάσεται ἡμᾶς, καὶ νεοτώσει ἡμᾶς
μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα. ο Καὶ οὕτω χαίροντες εἰσῆλθον εἰς τὴν
ἁγίαν πόλιν, τήν τε ἐπίγειον, καὶ τὴν τῆς Ἐλθέμ,
προοδεύοντος τοῦ Σωτῆρος, καὶ τὸν λῃστὴν εἰσάγοντης, κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν.
Τότε δὴ καὶ ὁ κεντυρίων, ἰδὼν τῶς ἐξέπνευσε
μετ᾿ ἐξουσίας, πῶς αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ ἡ γῆ
ἐκεκλόνητο, εἰς τοσαύτην ἧκε κατάνυξιν, ὥστε καὶ
πεπίστευκε, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τὸν Χριστὸν ὡμολόγησεν.
Ὕστερον δὲ καὶ μαρτυρικῷ αἵματι ἐτετελείωτο.
Ορα δὲ καὶ τῶν μαθητριῶν τὴν προσεδρίαν, πόση
τις ἦν. Ἠκολούθουν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονούμεναι ἐκ τῶν σφίσιν ἐνόντων χρημάτων, εἶτα ἐν ταῖς
κινδύνοις παρῆσαν, ἑλκομένῳ τε ἐπὶ σταυροῦ ἠχο
λούθουν ολοφυρόμεναι, καὶ προσηλουμένῳ παρεκά
θοντο, καὶ προήδρευαν περισκοποῦσαι ὅπῃ καταθήσεται, ὡς ἂν τῆς λύσσης τῶν Ἰουδαίων λωφησάσης, ἀδείας δραξάμεναι ἔλθοιεν καὶ περιχυθεῖεν τῷ
σώματι.
• Οἱ μὲν Ἰουδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ τὰ σώματα ἐν
τῷ σταυρῷ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ
ἡμέρα ἐκείνη του Σαββάτου), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον,
ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.»
Ἐπειδὴ τὸ τολμηρὸν αὐτοῖς τοῦτο ἔργον διήνυστο,
νομοφυλακοῦντες· δῆθεν οἱ θεομισεῖς, καὶ ἐξώλεις,
καὶ κακοδαίμονες ἀξιοῦσι τὸν ἡγεμόνα κατεαγῆναι
τῶν ἀνασχολωπισθέντων τὰ σκέλη· ὁμοῦ μὲν ἐπιταχύνοντες τὴν Ἰησοῦ τελευτήν, φυλάττειν δ' ὑποκρι
νόμενοι καὶ τὸ νομικόν παρατήρημα· οὕτω γὰρ
Μωϋσῆς ἐνετείλατο· Ἐὰν γένηται ἔν τινι κρίμα
θανάτου, καὶ κρεμάσατε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ἀλλὰ
ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Τῶν
μὲν οὖν λῃστῶν ἐμπνεόντων ἔτι τὰ σκέλη ροπάλοις
συνέτριψαν. Τὸν δὲ Ἰησοῦν, ὡς εἶδον τεθνήξαντα,
τοῦτο μὲν οὐκ εἰργάσαντο· οὐ γὰρ ἦν θέμις κατεςγῆναι τοῦ ἱεροῦ θύματος τὰ ὀστᾶ, ὅτι καὶ τοῦ τυπι
κοῦ ἀμνοῦ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ ὁ νόμος ἀπείπατο.
Στρατιώτης δέ τις θρασὺς λόγχῃ τὴν πλευρὰν ἀντιτόρησε, καὶ αὐτίκα παραδόξου θαύματος ἔργον
ἐπηκολούθησεν· ὡς γὰρ ἐκ μιᾶς πίδακος τῆς πλευ
ρᾶς, ῥεῖθρον καὶ λεῖθρον ἐξώσατο. Καὶ διὰ μὲν τοῦ
ὕδατος τὸ τῆς δουλείας ξἡμῶν χειρόγραφον ἀπηλεί
φετο· διὰ δὲ τοῦ αἵματος βασιλικὴ ἐλευθερία ἡμῖν
ὑπεγράφετο, ἢ τάχα τὸ μὲν αἷμα πρὸς καταδίκην
Εβλυσε τῆς Ἰουδαίων φαυλότητος, τὸ δὲ ὕδωρ εἰς
Francisci Scorsi nota.
Sanguinis testimonio. De eo sic Baron.
tom 1: Porro centurionem hunc Longinum nomine
ppellatum fuisse, Christique fidem secutum avdicasse se a militia, ac denique ad martyrii palmam
advolasse, testantur qui ejus res gestas scripserunt.
Ex quibus redarguuntur, qui ex apocryphis quibus·
dam scriptis tradiderunt Longinum nomine, eumdemque cæcum fuisse militem illum, qui lancen
latus Domini aperuit. Have Baronis. Exstant
porro acta centurionis apud Metaphr. die 16 Oc
tubris.
col. 613–614page 219 of 367
PG 132:613σωτηρίαν τῶν ἀναγεννωμένων διὰ τοῦ ὕδατος. Ἐπειδὴ δὲ καὶ διπλῆ τίς ἐστιν ἡ τοῦ σωτηρίου βα πτίσματος δύναμις, τοῖς τε φωτιζομένοις δι' ὕδατος, καὶ τοῖς τελειομένοις δι' αίματος, διὰ τοῦτο αἷμα καὶ ὕδωρ ἐξῆλθε τῆς θείας πλευρᾶς, εἰς διπλης χάριν τῆς ὁμολογίας Χριστοῦ, τῆς ἐν τῷ μαρτυρίῳ, καὶ τῷ βαπτίσματι. Τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ τοὺς ἡμαρτηκότας ἐλευθεροῖ, τὸ δὲ αἷμα τοὺς μάρτυρας στεφα νεῖ. Ἡ πλευρὰ δὲ τοὺς δύο τούτους πηγάζει κρουνούς, ἐπανορθοῦσα τὸ πτῶμα τῆς ἐκ πλευρᾶς γυναικός ἵνα γένηται τὸ μὲν αἷμα τῆς κατάρας λυτήριον, τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ ἐλισθήματος κάθαρσις. Καὶ τοῦ μὲν πρώτου Αδάμ ἀφυπνώσαντος ἐπλάσθη ἐκ τῆς πλευρᾶς ἡ ἀρχηγὸς τῆς ἀρᾶς· τοῦ δὲ νέου Αδάμ ἐν τῷ σταυρῷ ἀφυπνώσαντος, ἔβλυσεν ἐκ τῆς πλευ ρᾶς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. Τούτου δὲ γενομένου, φησίν Ἰωάννης, ὡς ὁ ἑωρακώς μεμαρτύρηκεν, ἑαυτὸν ὑποδηλῶν παρόντα, καὶ ὁρῶντα, καὶ μαρτυροῦντα στα ἑώρακα. Δεικνὺς δὲ ὅτι καὶ προθεσπισμένα ἦταν ἀνέκαθεν, ἐπιφέρει την προφητείαν, καὶ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα. Ο μὲν γὰρ Μωϋσῆς προειδώς, ὡς οὐ θλασθήσονται τὰ σκέλη τοῦ Ἰησοῦ, νομοθετεί μὴ συντρίβειν τὰ ὀστᾶ τοῦ ἀμνοῦ. Ὁ δὲ προφήτης τὰς τρώσεις τῶν ἤλων καὶ τῆς λόγχης προορῶν τὴν πληγήν· ὁ Ὄψονται, φησίν, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν, ο εἰς τὰς πληγὰς δηλονότι, ἃς αὐτοὶ ἐξειργάσαντο. Οψίας δὲ γενομένης» (ἦν γὰρ ἀληθῶς ὀψία του Ηλίου τῆς δικαιοσύνης ἅτε δύναντος ὑπὸ γῆν, παρρησιάζεται Ἰωσὴφ ἐπίσημος τε ἀνὴρ, καὶ εἶ; τῶν ἑβδομήκοντα μαθητῶν, καὶ ζητεῖ τὸ σῶμα, ε καὶ κηδεύει λαμπρῶς· σινδόνι μὲν αὐτὸ ἐνειλίσας καθαρᾷ, ἐν μνήματι δὲ καινῷ καταθείς. Ἐν καινῇ δὲ σορῷ κατατίθεται, ἵνα τελεσθέντος τοῦ μυστηρίου τῆς ἀναστάσεως, μή τις ἐρεῖ τῶν συκοφαντών, ὡς ἄλλος ἐγήγερται. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς ζηλωτάς γενέσθαι τοῦ εὐσχήμονος Ἰωσήφ, καὶ ζητῆσαι, καὶ λαβεῖν τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὡς ἐν καθαρᾷ σινδόνι τῷ συνειδότι ἐνειλίξαι αὐτὸ, εἰς ἀποτροπὴν τῶν πολεμίων δαιμόνων, καὶ ἁγιασμὸν τῶν ψυχῶν καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν, καὶ δόξαν τοῦ διὰ θανάτου αὐτοῦ ἀπαθανατίσαντος ἡμᾶς· ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμὴ πᾶσα καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΝΔΕΚΑ ΕΩΘΙΝΑ, ΟΜΙΛΙΑ ΚΗ. Εἰς τὸ πρῶτον ἑωθινόν. Πάλαι μὲν ὁ θεόπτης Μωσῆς ἀνάγων τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν εἰς τὸ Σίναιον, περιῤῥαντηρίοις τισὶν ἀναστάσιμα έωθινά Ιστέον καὶ τοῦτο, ὅτι τὰ ἑωθινὰ εὐαγγέλια εἰς τὸν ὄρθρον ἀπὸ τοῦ Πάσχα οὐ κατορδίνως ἀναγινώσκονται, ἀλλὰ παρηλλαγμένως
HOMILIA XXVIII.
σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ regnandi jus innatum haberet, a Patre tanen, ut
homo, constitulus est Rex. Quoniam vero carnem
eam assumpserat, quæ indigebat, ut gloria afficeretur; nec vero caro cujusdam alterius, sed ejus
ipsius, facta erat, merito sibi vindicat quæ in
ipsam carnem co'lata, et ad ipsam attinebant, et
quæ non habebat ut homo accipit a Patre ea que
naturaliter habebat, Omnia subjecisti sub pedibus
ejus 38 › Ex persona autem Patris ita Christum allo -
quitur: «Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terræ”. › Postquam enim una gens Israelitica furore
concita in ipsum est, atque adeo ab ipso rejecta,
omnes gentes datæ sunt Christo, quæ ipsi fideles
essent. Quoniam autem erat exspectatio gentium,
et in ipsum gentes sperabant 20, et pro una 217
Judææ terra plenitudinem gentium, ut hæreditatem
obtinuit, præcepit discipulis: Euntes docete omnes gentes baptizantes cos in nomine Patris, el
Filii, et Spiritus sancti. 31 • Εt quidem ante passionem vetuit eos, quominus in viam gentium irent,
ac solum ad oves domus Israel eos jussit accedere 3.
Nunc vero omnium gentium curam illis concredidit:
ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σάρξ, εἰκότως
ἰδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτήν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα,
καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός,
ἅπερ έχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω
τῶν ποδῶν αὐτοῦ ν ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρός,
οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ,
καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ
τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ
Εθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο
ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ
πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν,
καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἤλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν
Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο,
ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύ
σατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος. ο Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύε
σθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε
των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ένεχείρισεν αὐτοῖς·
• Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτί
ζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις
καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον,
ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ
σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν.
Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ
καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος – Patre, et Spiritu mentionem fecit. In Jordi ne etiam,
τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός
ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τον χειρα
πτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν
είδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς
Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων εγνωρίσατο, πλην
οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία
ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν ἰσοτιμίαν
καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Αλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος
ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ
Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. › Jam
non in figuris, et symbolis Trinitatis mysterium
nunc indicatur, sed manifeste omnibus declaratur.
Vetus enim illa Scriptura umbris involuta de ea
obscure docuit. Clarius autem Dominus de se, et
cum Dominus per baptismum naturam nostram
lustravit, id mysterium indicatum est. Filius enimu
baptizatus est, Pater vero ei manu coulacto
testimonium tulit; Spiritus autem sanctus in coJumbæ specie devolavit. Et in monte etiam Thabor
hypostaseum in Trinitate differentia significata est:
non tamen perspicue essentiæ identitas, et æqualis
omnium dignitas declarata: nunc vero eam æqualitatem notiorem reddit cum dicit: «Baptizantes
eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus suncti.
Sed quoniam de baptismo nobis est sérnio
31 Matth. XVIII, 19. ss Matth. x 15.
Francisci Scorsi notæ.
28 Psal. VIII, 8. 10 Psal. 11, 8. 30 Gen. LI, 10.
necesMerilo sibi vindical. Hæc recte dicta sunt, nis χειρακτούμενον quæ non vacat occulto quodam
recteque explicantur de proprietatibus utriusque
naturæ communicatis ratione persone. Sibi eniin,
hoc est, eidem persona, ait Theophan., attribuit
quæ erant bumanae natura; data potestas, eo regnum et tamen eadem ut propria, et naturaliter
habebat ratione naturæ divina. Greg. Nyss. Oral.
2,in Resurr. eamdem doctrinam iisdem verbis complexus est: 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ,
καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικῶς, ὡς Θεός, ταῦτα
λέγε: λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς.
• Θαία est mihi poleslas omnis in culo, et in terra.»
Nam quæ naturaliter habebat ut Deus, hæc dicitur
accipere tanquam homo certo consilio factus. Et Suarius noster, p. 3. ubi agit de Christi dominio, hunc
locum explicat de potestate excellentiæ Christi,
qua homo erat ratione unionis bypostaticæ communicata.
Manu contacto. Expressi totam vim uomi
pietatis sensu; nam per eam vocem exprimit, et
Christi humilitatem, et Joannis Baptistæ dignitatem; quod Christi corpus manu sua attingere
meruerit. Quod sane multi Patres etiam apertius.
S. Proclus oratione ubi de baptismo Christi_loquitur: Tangere, inquit, S. Joannes capilis verticem
meruit, innuens ritum in baptismo a S. Joanne
servatum caput Domini tangendo. S. Cyprianus
serm. de baptismo Christi: Supponit itaque cer
vicem sanctam manibus hominis humilitas Redemptoris. S. Chrysost. hom. in S. Theophania,
que mcipit, "Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων,
sub Ginem: Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής
τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο
τίσεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν· Teligit
quidem manu Domini caput tremens et animo gaudens, et baptismo lavit Dominum nostrum Jesum
Christum.
col. 623–624page 222 of 367
Homilia XXIX
PG 132:623ου, καὶ Ἰωσῆ μητέρα ὀνομάζει τὰ Εὐαγγέλια), καὶ πρότερον μὲν ἐν τῷ τάφῳ φοιτήσασαι, οὐκ ἀδαεῖς ἦσαν πάντη περὶ τῆς ἀναστάσεως, κἂν ὅτι μάλιστα δια πύρω πόθῳ ἐνισχυμέναι, λαβεῖν ἔσπευδον μείζονα βεβαίωσιν· ἡ δὲ Σαλώμη ἄρτι πρώτως ἐλθοῦσα, ήδει μὲν ὡς μέγας λίθος εἶργε τὴν τοῦ μνήματος εἴσοδον ἐπεὶ συμπαρῆν ταῖς περὶ τὴν Θεοτόκον γυναιξὶν, ἐν τῇ καταθέσει τοῦ Δεσποτικοῦ σώματος και αὕτη, καὶ θεωροῦσα που τέθειται, καθὼς καὶ Ματθαῖος καὶ Μάρκος ἐδήλωσαν· ὁ μὲν ἐκ παίδων, ὁ δὲ ἐκ τῆς κλήσεως ταύτην γνωρίσαντες. Αγνοοῦσα δὲ τὸ μετὰ ταῦτα, περὶ τοῦ λίθου διαπορεῖ· αὐτῆς γὰρ ἦν ὁ λόγος· «Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον;» Διδ αἱ Μαρίαι, ἅτε εἰδυῖαι, ὡς ὁ λίθος ἀποκεκύλιστο, τῇ τῶν ὀφθαλμῶν διανεύσει τὴν ἀπορίαν αὐτῆς διακ λύουσιν Αναβλέψασαι γάρ, φησί, θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἡ διὰ γὰρ τοῦ ἀναβλέψασαι, τὴν διὰ τοῦ νεύματος τῶν ὀφθαλμῶν ἐπίδειξιν διεσήμανεν. Επισημαίνεται δὲ καὶ τοῦ λίθου τὸ μέγεθος ἐν τῷ εἰπεῖν· ι Ην γὰρ μέγας σφόδρα, ο καὶ δεικνὺς ὡς οὐ τυμβωρύχοι καὶ φῶρες τὸν λίθον ἐκύλισαν, κλέψαι πειρωμένοι τὸν νεκρόν, κατὰ τοὺς συκοφάντας ἀρχιερεῖς, οἱ ἔλεγον τῷ Πιλάτῳ· «Με πως ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτό, κλέψωσιν αὐτόν.» Ιστέον δὲ ὡς ὁ τάφος ἐκεῖνος σπήλαιον ἦν χειροποίητον, οὗ τῇ θύρᾳ ὁ Ἰωσὴν πολυχειρίᾳ τὸν μέγαν ἐκεῖνον λίθον κυλίσας ἐπέθηκεν, ὡς ἂν μηδὲ ὑπὸ πολλῶν δύνασθαι ῥᾳδίως ἀπομοχλεύε σθαι. "Ην δὲ καὶ σεσημασμένος ταῖς τῶν σφραγίδων βολαῖς· ἀλλ᾽ ἦν ἀληθῶς μέγας σφόδρα ὁ τὸν λίθον κεκυλικώς· κωλύσει γὰρ οὐδὲν τό· Εν μέσ γας σφόδρα, ο καὶ οὕτω νοεῖν. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολήν λευκὴν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.» Τῆς ζωηφόρου σορού μετηρμένον τὸν λίθον ἰδόντα τὰ γύναια, εἴσω εὐθὺς παρεισδύονται· θεάματι δὲ ἀπορωτέρω περιτυχούσαι ἐξεθαμβήθησαν, νεανίου λευχείμονος ὀφθέντος αὐταῖς ἐν τοῖς δεξιοῖς, καὶ τῇ ἐξαισίᾳ μορφῇ καταπλήξαντος. Εστι δὲ θάμβος φόβος ἐξ ἀσυνήθους θέας για Ἰωσῆ
Jacobi et matrem Jose Evangelium vocat) quæ sane 6ου, καὶ Ἰωσῆ μητέρα ὀνομάζει τὰ Εὐαγγέλια), καὶ
πρότερον μὲν ἐν τῷ τάφῳ φοιτήσασαι, οὐκ ἀδαεῖς ἦσαν
· πάντη περὶ τῆς ἀναστάσεως, κἂν ὅτι μάλιστα δια
πύρω πόθῳ ἐνισχυμέναι, λαβεῖν ἔσπευδον μείζονα
βεβαίωσιν· ἡ δὲ Σαλώμη ἄρτι πρώτως ἐλθοῦσα, ήδει
μὲν ὡς μέγας λίθος εἶργε τὴν τοῦ μνήματος εἴσοδον·
ἐπεὶ συμπαρῆν ταῖς περὶ τὴν Θεοτόκον γυναιξὶν, ἐν
τῇ καταθέσει τοῦ Δεσποτικοῦ σώματος και αὕτη, καὶ
θεωροῦσα που τέθειται, καθὼς καὶ Ματθαῖος καὶ
Μάρκος ἐδήλωσαν· ὁ μὲν ἐκ παίδων, ὁ δὲ ἐκ τῆς
κλήσεως ταύτην γνωρίσαντες. Αγνοοῦσα δὲ τὸ
μετὰ ταῦτα, περὶ τοῦ λίθου διαπορεῖ· αὐτῆς γὰρ
ἦν ὁ λόγος· «Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον;»
Διδ αἱ Μαρίαι, ἅτε εἰδυῖαι, ὡς ὁ λίθος ἀποκεκύλιστο,
τῇ τῶν ὀφθαλμῶν διανεύσει τὴν ἀπορίαν αὐτῆς διακ
ad sepulcrum etiam ante venerant, omnino ignara
on erant Christi resurrectionis: etsi ardentissimo
desiderio flagrantes magis magisque de ea confirmari studebant. Salome vero tum primum veniens,
sciebat quidem monumenti ostium ingenti lapide
esse præclusum: intererat enim et ipsa una cum
cateris, qui Virgini assidebant, mulieribus, cum
Domini corpus deponeretur, et ubi situm esset,
aspexerat, sicuti Matthæus et Marcus exponunt:
ille quidem ex filiis, hic ex ipso nomine illam designans. Verum ignara eorum quæ postea acciderant,
de lapide dubitabat. Ipsius enim sunt verba illa:
• Quis revolvet nobis lapidem?» Mariæ vero, ut
quæ revolutum viderant lapidem, conjectu ipso oculorum dubitationem solvunt. • Respicientes λύουσιν • Αναβλέψασαι γάρ, φησί, θεωροῦσιν
enim, inquit, vident revolutum lapidem;» quodl
enim, respicientes, dixit, oculorum nutu factum
indicium significavit. Indicatur etiam lapidis magnitudo illis verbis: Erat quippe magnus valde, ›
et simul non revolvisse lapidem fures, raptoresque
mortuum Dominum furari conantes, sicuti calumniantes sacerdotum principes Pilato dicebant: ‹ Ne
venientes discipuli ejus nocte furentur eum '.)
Sciendum porro est, sepulcrum illud faisse speluncam manufactam; cujus ostio Joseph multorumi
adnitentium opera magnum illud saxum apposuit,
ut ne multi quidem facile demolirentur. Sigillis
præterea multis obsignatus erat. Sed erat revera
magnus valde, qui lapidem revolverat; nihil enim
prohibet, quominus dictum illud: • Erat magnus
valde,» sic etiam intelligamus.
›
• Εt introeuntes in monumentum, viderunt juvenem sedentem in dextris coopertum stola candi lə,
el obstupuerunt. Sublatum lapidem vivificantis
sepulcri mulieres con picata, illud haud cunctanter subiere; spectaculo vero magis ancipiti objecto obstupuerunt: quippe cum juvenis candidatus in dextra parte sit visus, qui insolita figura
illas ad stuporem adduxit. Est enim stupor
** Matth. 11, 64.
ex
ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἡ διὰ γὰρ τοῦ ἀναβλέψασαι, τὴν διὰ τοῦ νεύματος τῶν ὀφθαλμῶν ἐπίδει
ξιν διεσήμανεν. Επισημαίνεται δὲ καὶ τοῦ λίθου τὸ
μέγεθος ἐν τῷ εἰπεῖν· ι Ην γὰρ μέγας σφόδρα, ο
καὶ δεικνὺς ὡς οὐ τυμβωρύχοι καὶ φῶρες τὸν λίθον
ἐκύλισαν, κλέψαι πειρωμένοι τὸν νεκρόν, κατὰ τοὺς
συκοφάντας ἀρχιερεῖς, οἱ ἔλεγον τῷ Πιλάτῳ· «Με
πως ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτό, κλέψωσιν
αὐτόν.» Ιστέον δὲ ὡς ὁ τάφος ἐκεῖνος σπήλαιον
ἦν χειροποίητον, οὗ τῇ θύρᾳ ὁ Ἰωσὴν πολυχει
ρίᾳ τὸν μέγαν ἐκεῖνον λίθον κυλίσας ἐπέθηκεν, ὡς
ἂν μηδὲ ὑπὸ πολλῶν δύνασθαι ῥᾳδίως ἀπομοχλεύε
σθαι. "Ην δὲ καὶ σεσημασμένος ταῖς τῶν σφραγί
δων βολαῖς· ἀλλ᾽ ἦν ἀληθῶς μέγας σφόδρα ὁ τὸν
λίθον κεκυλικώς· κωλύσει γὰρ οὐδὲν τό· Εν μέσ
γας σφόδρα, ο καὶ οὕτω νοεῖν.
• Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον
καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολήν
λευκὴν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.» Τῆς ζωηφόρου σορού
μετηρμένον τὸν λίθον ἰδόντα τὰ γύναια, εἴσω εὐθὺς
παρεισδύονται· θεάματι δὲ ἀπορωτέρω περιτυχούσαι
ἐξεθαμβήθησαν, νεανίου λευχείμονος ὀφθέντος αὐταῖς
ἐν τοῖς δεξιοῖς, καὶ τῇ ἐξαισίᾳ μορφῇ καταπλήξαν
τος. Εστι δὲ θάμβος φόβος ἐξ ἀσυνήθους θέας για
Francisci Scorsi notæ.
Gregorius et hic Theophanes de accessu B. Virginis ad sepulcrum autumant, aliquam fidei inopiam
ei attribuere censendi sunt, sed ex amore id etiam
ab ea factum putare. Et sane Theophanes noster de plenissima B. Virginis fide recte loquitur
hom. 31 infra.
nos habemus, maler Joseph. Ἰωσῆ Jose proprie præsertim Maldonati et Cornelil qui egregie scrihic appellatur) nominatam Deiparam esse, nec aliam pserunt in Evang. quos legi. Neque vero quod
credidimus. Qua vero ratione sic appelletur, explicat ipse eodem loco, sed nec admittenda et caute
legenda illa explicatio, quæ nititur ea opinione, in
qua multi ex Græcis antiquis fuere, quod Joseph
habuerit filios ex altera conjuge, antequam Virginem
Mariam duceret. Qua de re diximus ad hom. 24,
not. 55. Nam lec opinio ex communi nostrorum
theologorum sensu jam est antiquata, et hæc est
fides Ecclesiæ, inquit Petrus Damiani Epist. eodem
loco citata. Sed et illud probabile non est, quod
idem Nyssenus, et ei adhærens Theophanes hic
dicunt sanctissimam Virginem ad sepulcrum cum
mulieribus aliis fuisse profectam cum aromatibus;
aliæ id faciebant ex amore in Christi corpus etiam
exanime, quia nihil de resurrectione cogitabant;
adeoque id pietatis opus, quod poterant, in illud
conferebant. At Deipara Virgo ab eo abstinebat ex
fide certissima eum die tertia revicturum. Hoc judicium, hic sensus recentiorum theologorum est; ac
Conjectu ipso oculorum. Et bæc explicatio a
Greg. Nysseno desumpta. Cum enim, inquit ille oral.
cit. de Resurr., Salome merito dubitaret, ut que
omnino ad sepulcrum non accessisset, atque hæc ad
comites suos diceret (Quis revolves lapidem ab ostio
monumenti? ) illa lucentes, prout superius dictum
est, cum sustulissent oculos; aspectu ipso responsum
dederunt, etenim lapis revolutus in conspectu apparebat. Hæc ille. Et quidem ex eo quod putat aliam
fuisse profectionem Maria Salome, de qua S. Marcus atque illam primam aliarum mulierum, de qua
S. Matthæus. Vide not. 84.
col. 625–626page 223 of 367
PG 132:625νόμενος. Τὸ μὲν οὖν ἐν τοῖς δεξιοῖς ὀφθῆναι τὸν ἄγγελον, σημαντικὸν ἦν τοῦ δεξιοῦ πράγματος καὶ μηνύματος. Οὕτω γὰρ καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ ὁ Γαβριήλ τὴν Προδρόμου γέννησιν εὐαγγελιζόμενος ἐν τοῖς δεξιοῖς τοῦ θυσιαστηρίου ὀπτάνεται· τὸ δὲ λευκὸν τῆς στολῆς δηλωτικὸν ἦν τῆς λαμπρᾶς καὶ φωτο φανοῦς ἀναστάσεως· τὸ μέντοι τῆς μορφῆς νεάζον, ἐδήλου τὴν τῶν ἀγγέλων μορφὴν ἀεὶ καὶ ὡσαύτως ἀκμάζουσαν. Νεάζει γὰρ ἀεὶ τὰ θεῖα, τὴν ἀγήρω μοίραν λαχόντα καὶ πανευδαίμονα. Ο δὲ λέγει αὐτ ταῖ;· ι Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Να ζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον.» Πρῶτα μὲν κατευνάζει τὸ δέος, τῆς ἐγγινομένης πτοίας ἀπαλλάττων αὐτάς· εἶτα ὡς συνειδὼς καὶ τὴν αἰτίαν λέγει, δι' ἣν ἐληλύθεισα,· ε Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον.» ᾿Αλλὰ τίνος ἕνεκεν ἀφεὶς τὰ ὑψηλὰ καὶ θεοπρεπῆ νοήματα, δι' ὧν ἡ τοῦ Λόγου θεότης μηνύεται, τοῖς ταπεινοῖς τούτοις ἐχρήσατο βήμασι; Τάχα που τὴν τῶν γυναικῶν ἐλέγχων διάνοιαν· οὐ γὰρ ὡς Θεῷ προσεῖχον αὐτῷ καθαρῶς. Η γὰρ ἂν, οὐχ ὡς νεκρὸν ἂν ἦλθον ἀρωματίζουσαι. Ο γοῦν λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· "Ον ὑμεῖς ψιλόν οὕτω νομίζετε ἄνθρωπον, τῷ φαινομένῳ προσέχοντες, Ἰησοῦν τὸν ἐκ Ναζαρέτ, τὸν σωτηρικὴν δεδεγμένον ἀνασχολώπησιν, οὗτος ἀνέστη· οὐ γάρ ἐστιν οὕτως ὥσπερ νομίζετε. Τὸ γὰρ ὧδε καὶ ἀντὶ τοῦ οὕτως ἐκληπτέον, ἵν᾽ ᾖ· Οὐκ ἔστι μετά θνητῶν οὕτως, ὡς οἴεσθε. "Ην γὰρ ἀπαν ταχοῦ τόπον οὐκ εἰδὼς ὡς Θεὸς, καὶ πάντα πληρῶν. ὧδε οὕτως, Ἐπειδὴ δὲ ταύτας με μυσταγώγηκε τὸ τῆς ἀναστάσεως, ἤδη καὶ τοῖς ἀποστόλοις ἐπεπόμφει, ἀποστόλους αὐτές, κομιζούσας τὸ χαρμοσύνης Εὐαγγέλιον Υπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ τῷ Πέτρῳ.» Διατί δὲ εἰπών «Είπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,» προσέθηκε, ι καὶ τῷ Πέτρῳ;, Ἐπειδὴ ὁ ἀῤῥαγὴς ἐκεῖνος στύλος ὑποκραδανθεὶς τὸν Δεσπό την ηρνήσατο, συνεὶς δὲ τὸ πτῶμα, ἔκλαυσε πικρῶς. Ὑπὸ μὲν τοιούτου συνειδότος ἔτι κατεμαστίζετο, καὶ ἦν ἀλύων καὶ μεστὸν φροντίδων ἔχων τὸν νοῦν, ἀγνοῶν εἰ τῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ συγχωρήσεως ἔτυχε καὶ τάχα οὐδὲ τοῖς ἀποστόλοις ἠξίου ἑαυτὸν συναρίθμιον· διὰ τοῦτο τοῖς μαθηταῖς εἰπὼν, επιφέρει καὶ τὴν κλῆσιν ὁ ἄγγελος· ὡς ἂν γνῷ Πέτρος ἐκχυθέντων αὐτοῦ δακρύων τὴν ὄνησιν, δι' ὧν χοροῦ τῶν μαθητῶν οὐκ ἐξέπεσεν. Ἵνα δὲ καὶ τὸ τῆς ὀπτασίας ἀληθὲς εἶναι πιστευθῇ, καὶ ἡ ἀνάστασις τοῦ Κυρίου βεβαιωθῇ, εὐαγγελίσασθαι αὐταῖς προτρέπει μήνυμα, δ τοῖς μαθηταῖς μόνοις ἐτύγχανε γνώριμον. Φησὶ γὰρ, ο ῞Οτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.» 'Ην γὰρ πρὸ τοῦ πάθους ἐπαγγειλάμενος αὐτοῖς ὁ Σωτήρ, ἐν τῇ Γαλιλαία ὀφθήσεσθαι μετὰ τὴν ἀνάστα» τῶν τοῦ
HOMILIA XXIX.
νόμενος. Τὸ μὲν οὖν ἐν τοῖς δεξιοῖς ὀφθῆναι τὸν inusitato visu timor exortus. Quod vero in dextra
apparuerit angelus, dextræ, hoc est prosperæ, vei
gest symbolum, et indicium fuit. Sic enim et
Gabriel Præcursoris ortum Zachariæ 222 nuntiaturus in dextra parte altaris apparet: stolæ vero
candor splendorem claræ resurrectionis ostendit;
juvenilis figura angelorum speciem eodem semper modo vigenter Semper enim divina velut
in juventute vigent, senectutis expertia et usquequaque felicia. Qui dicit illis: «Nolite expavescere; Jesum quæritis Nazarenum crucifixum.
Principio quidem pavorem sedat, et incussam formidinem eximit deinde tanquam conscius, quaἄγγελον, σημαντικὸν ἦν τοῦ δεξιοῦ πράγματος καὶ
μηνύματος. Οὕτω γὰρ καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ ὁ Γαβριήλ
τὴν Προδρόμου γέννησιν εὐαγγελιζόμενος ἐν τοῖς
δεξιοῖς τοῦ θυσιαστηρίου ὀπτάνεται· τὸ δὲ λευκὸν
τῆς στολῆς δηλωτικὸν ἦν τῆς λαμπρᾶς καὶ φωτοφανοῦς ἀναστάσεως· τὸ μέντοι τῆς μορφῆς νεάζον,
ἐδήλου τὴν τῶν ἀγγέλων μορφὴν ἀεὶ καὶ ὡσαύτως
ἀκμάζουσαν. Νεάζει γὰρ ἀεὶ τὰ θεῖα, τὴν ἀγήρω
μοίραν λαχόντα καὶ πανευδαίμονα. Ο δὲ λέγει αὐτ
ταῖ;· ι Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον.» Πρῶτα μὲν κατευνάζει τὸ δέος, τῆς ἐγγινομένης πτοίας ἀπαλλάττων
αὐτάς· εἶτα ὡς συνειδὼς καὶ τὴν αἰτίαν λέγει, δι' causa venissent, eam ellert: c Jesum quæritis Naἣν ἐληλύθεισα,· ε Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν zarenum crucifxum.
τὸν ἐσταυρωμένον.»
›
Quid vero est, quod sublimes, quique Deum.
decerent intellectus omittens, per quos Verbi divinitas indicari posset, humilibus bisce utitur
verbis Fortasse ut mulierum cogitationem arguat.
Νeque enim ad illum liquido, ut ad Deum mentem appulerant: alioqui enim non tanquam að
mortuum aromatibus condiendum venissent. Tale
᾿Αλλὰ τίνος ἕνεκεν ἀφεὶς τὰ ὑψηλὰ καὶ θεοπρεπῆ
νοήματα, δι' ὧν ἡ τοῦ Λόγου θεότης μηνύεται, τοῖς
ταπεινοῖς τούτοις ἐχρήσατο βήμασι; Τάχα που τὴν
τῶν γυναικῶν ἐλέγχων διάνοιαν· οὐ γὰρ ὡς Θεῷ
προσεῖχον αὐτῷ καθαρῶς. Η γὰρ ἂν, οὐχ ὡς νεκρὸν
ἂν ἦλθον ἀρωματίζουσαι. Ο γοῦν λέγει τοιοῦτόν
ἐστιν· "Ον ὑμεῖς ψιλόν οὕτω νομίζετε ἄνθρωπον,
τῷ φαινομένῳ προσέχοντες, Ἰησοῦν τὸν ἐκ Ναζαρέτ, igitur quiddam est, quod dicit: Quem vos ita
τὸν σωτηρικὴν δεδεγμένον ἀνασχολώπησιν, οὗτος
ἀνέστη· οὐ γάρ ἐστιν οὕτως ὥσπερ νομίζετε. Τὸ
γὰρ ὧδε καὶ ἀντὶ τοῦ οὕτως ἐκληπτέον, ἵν᾽ ᾖ· Οὐκ
ἔστι μετά θνητῶν οὕτως, ὡς οἴεσθε. "Ην γὰρ ἀπαν
ταχοῦ τόπον οὐκ εἰδὼς ὡς Θεὸς, καὶ πάντα πληρῶν.
nudum hominem existimatis, ad visibilem formam
animum duntaxat advertentes, Jesum, inquam, ex
Nazareth qui salutare crucis supplicium suscepit,
hic surrexit; nec enim est ita, ut vos existimatis. Adverbium enim ὧδε etiam pro οὕτως, id
mortuos, ut vos arbitramini. Erat enim ut Deus
Ἐπειδὴ δὲ ταύτας με μυσταγώγηκε τὸ τῆς ἀναστά- est, ita, accipiendum: ut sensus sit: Non est inter
σεως, ἤδη καὶ τοῖς ἀποστόλοις ἐπεπόμφει, ἀποστό
λους αὐτές, κομιζούσας τὸ χαρμοσύνης Εὐαγγέλιον·
• Υπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ τῷ
Πέτρῳ.» Διατί δὲ εἰπών «Είπατε τοῖς μαθηταῖς
αὐτοῦ,» προσέθηκε, ι καὶ τῷ Πέτρῳ;, Ἐπειδὴ
ὁ ἀῤῥαγὴς ἐκεῖνος στύλος ὑποκραδανθεὶς τὸν Δεσπό
την ηρνήσατο, συνεὶς δὲ τὸ πτῶμα, ἔκλαυσε πικρῶς.
Ὑπὸ μὲν τοιούτου συνειδότος ἔτι κατεμαστίζετο,
καὶ ἦν ἀλύων καὶ μεστὸν φροντίδων ἔχων τὸν νοῦν,
ἀγνοῶν εἰ τῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ συγχωρήσεως ἔτυχε
καὶ τάχα οὐδὲ τοῖς ἀποστόλοις ἠξίου ἑαυτὸν συναρίθμιον· διὰ τοῦτο τοῖς μαθηταῖς εἰπὼν, επιφέρει καὶ
τὴν κλῆσιν ὁ ἄγγελος· ὡς ἂν γνῷ Πέτρος ἐκ
χυθέντων αὐτοῦ δακρύων τὴν ὄνησιν, δι' ὧν
χοροῦ τῶν μαθητῶν οὐκ ἐξέπεσεν. Ἵνα δὲ καὶ τὸ
τῆς ὀπτασίας ἀληθὲς εἶναι πιστευθῇ, καὶ ἡ ἀνάστα
σις τοῦ Κυρίου βεβαιωθῇ, εὐαγγελίσασθαι αὐταῖς
προτρέπει μήνυμα, δ τοῖς μαθηταῖς μόνοις ἐτύγχανε
γνώριμον. Φησὶ γὰρ, ο ῞Οτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν
Γαλιλαίαν. Ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.»
'Ην γὰρ πρὸ τοῦ πάθους ἐπαγγειλάμενος αὐτοῖς ὁ
Σωτήρ, ἐν τῇ Γαλιλαία ὀφθήσεσθαι μετὰ τὴν ἀνάστα»
54 Matth. xxix, 32.
τῶν
τοῦ
ubique, locum nesciens, et omnia complens. Ubi
igitur de resurrectione eas edocuit, ad apostolos
nisit ut apostolorum apud illos partes agerent,
et bonum plenumque lætitiæ nuntium ferrent:
Ite, dicite discipulis ejus et Petro. › Sed quam
ob causam cum discipulis nuntiari rem jubeat,
addit, «et Petro?, Quoniam scilicet solida illa infractaque columna concussa Dominum negarat, lap.
sumque suum sentiens amare fleverat, ejusque
mali conscientia etiamdum torquebatur, et mœrore adhuc curisque mens fluctuabat, anceps an
esset veniam a Deo consecutus: et forsan nondum se in discipulorum numerum aggregabat:
ideo cum discipulos appellasset angelus, proprium
nomen adjecit, ut nimirum Petrus fructum lacrymarum agnosceret, quarum gratia a discipu.
lorum choro non exciderat. Porro ut et visionis
veritas suaderetur, et Domini resurrectio confirmaretur, signum solis notum discipulis jussit 223
illis afferri. Ail enim: «Quia præcedet vos in
Galilæam; ibi eum videbitis, sicut dixit vobis ".
Francisci Scorsi notæ.
Eodem semper modo vigentem. Ita ex Dionysio Areopag. cap. 5 Cœlestis Hierarch. Cornelius
a Lapide: Angelus apparuit specie juvenis, quia juventus significul angelorum vigorem, decorem, el
robur juge et perennans, quo fi ut nunquam lassescant, et deficiant, aut senescant, etc.
Ad apostolos misit, etc. Mulieribus pro apostolis usus est ad apostolos, honorans genus, quod
ex serpentis seductione infame factum fuerat, et quia
mulier viro facta est causa mœroris, nunc mulieres
fiunt viris ministræ gaudii. Euthymius, a quo non,
abludit Noster, etiam infra hom. 31, not. 2.
col. 627–628page 224 of 367
PG 132:627σιν. Ἐκεῖνό γε μὴν ζητήσεως ἄξιον, πῶς ὁ μὲν θεηγόρος Λουκᾶς ἀπαγγείλαί φησι τὰς γυναῖκες πάντα τοῖς μαθηταῖς· καὶ αὐτὸς δὲ οὗτος ὁ εὐαγγελιστὴς τὴν Μαγδαληνήν εἶπε πορευθείσαν ἀπαγγείλα τοῖς μετ' αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν ἐνταῦθα δέ φησιν·. Ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου. καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ.» Επειδή τὰς πρώτας οπτασίας τῶν γυναικῶν, ἃς 5 Ματθαίος ἱστόρησε, καὶ Ἰωάννης, καὶ ὁ Λουκᾶς, ἀκούσαντες οἱ μαθηταί, οὐκ ἐπίστευσαν· διὸ καὶ ὁ Κύριος, ἐμφαν σθεὶς αὐτοῖς ἀνακειμένοις τοῖς ἔνδεκα, ὠνείδισε τον ἀπιστίαν αὐτῶν· διὰ τοῦτο δεδοικυῖαι, μὴ πάλιν ἀπιστοῦντες ὀφθεῖεν οἱ μαθηταὶ, καθώς πρότερον, σιγῶσι τὴν ἀποκάλυψιν· ἐφοβοῦντο γὰρ μὴ μείζονος αὐτοῖς κατακρίσεως γένοιντο πρόξενοι, εἰ περὶ τὰ " εναργῶς καὶ πολλάκις ὀφθέντα δυσπίστως ἔχουσι. Ταύτας τὰς θεοφόρους καὶ μακαρίας γυναίκα ζηλώσωμεν καὶ ἡμεῖς· καὶ ὁ μὲν σπουδαῖος ἔστω περὶ τὸ πρακτικὴν τὴν Μαγδαληνὴν Μαρίαν μιμούμενος· καὶ καθὼς ἐκείνη δι' ὅλης νυκτὸς ἐφιλοχώς ρει τῷ μνήματι, πολυπραγμονούσα τοῦ Κυρίου την ἔγερσιν, οὕτω διὰ παντὸς τοῦ βίου ζητείτω τὴν τοῦ ἐν αὐτῷ θανόντος λόγου ἀνάστασιν. Ὁ δὲ κατὰ τὴν Ἰακώβου Μαρίαν περὶ τὸ θεωρητικὸν ὁραπλούσιο τὸν νοῦν, καὶ αὐτὸς διὰ πάσης τῆς ζωῆς περὶ τὰς θείας εννοίας ενασχολούμενος, καὶ διὰ τῆς ἀληθοῖς γνώσεως γεννῶν ἐν ἑαυτῷ λόγον, καὶ καρπούμενος τὴν πρὸς Θεὸν κατὰ χάριν συγγένειαν. ο Μήτηρ γὰρ καὶ ἀδελφοί μου, φησὶν ὁ Σωτὴρ, οἱ ποιοῦντες τὸ θέλημά μου.» Εἰ δέ τις περὶ τὰς πρώτας ηλι κίας τοῦ σώματος άθυμος ὠφθὴ περὶ τὴν τοῦ και λοῦ ζήτησιν, τῷ ὕπνῳ τῆς ῥαθυμίας ἐμπεδηθείς, μιμείσθω τὴν Σαλώμην· καὶ ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου, τουτέστιν, ἐπιλάμψαντος αὐτῷ τοῦ θείου φωτός, ἀπο τιναξάτω τὴν ῥᾳθυμίαν, καὶ μιγνύτω ἑαυτὸν τοῖς τὸ ἀγαθὸν ἤδη προμελετήσασι. Σαλώμη δὲ εἰρηνικὴ ἑρμηνεύεται, δηλοῖ δὲ τὴν ἀγαθὴν ψυχὴν τὴν νική σασαν τὰ πάθη, καὶ εἰρηνεύουσαν κατὰ δύναμιν. Ταύτας δὴ μιμησάμενοι περὶ τῆς γνώσεως τοῦ λό γου, μετὰ πολλῆς προθυμίας ζητήσωμεν, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου, φωτισθέντος δηλαδὴ τοῦ ἐν ἡμῖν ἡγεμονικοῦ, καὶ ὡς νυκτὸς διασκεδασθείσης τῆς ἀγνοίας τῶν λογισμῶν. Εἰ οὕτω ζητήσομεν, πρῶτον μὲν ἐψόμεθα, ὡς λίθον, ἀρθεῖσαν τῆς ἡμετέρας καρ δίας τὴν πώρωσιν. Ταύτης δὲ ἀρθείσης, φανήσεται ἡμῖν ὁ ἄγγελος, ἡ κατὰ συνείδησιν κίνησις, κηρύτα τουσα τοῦ ἐν ἡμῖν θανόντος λογιστικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς τὴν ἀνάστασιν. Γενώμεθα καὶ τοῖς ἄλλοις διδάσκαλοι τοῦ καλοῦ, ὅσοις ἡ ἀκοὴ πειθήνιος περὶ τὴν τῶν θείων ἀκρόασιν· τοῖς δὲ λῆρον τὴν θείαν δια δασκαλίαν νομίζουσι, μηδενί μηδὲν εἴπωμεν. Οὐ θέμις γὰρ τοῖς ἀπίστοις ἀνακαλύπτειν τὰ θεῖα μυ ποι. 49.
Promiserat enim Dorninus aute passionem, fore σιν. Ἐκεῖνό γε μὴν ζητήσεως ἄξιον, πῶς ὁ μὲν
»t in Galilæa post resurrectionem videretur. Illud
vero in quæstionem adduci merito potest, quare
divinus Lucas dicat 68 molieres omnia renuntiasse
discipulis: et ipse hic evangelista Magdalenan
redeuntem nuntiasse his qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus; hoc autem loco dicat:
• Fugerunt de monumento, et nemini quidquam
dixerunt; timebant enim. Quoniam primas mulierum visiones, quas Matthæus, et Joannes, et
Lucas enarrant, cum audissent discipuli non crediderunt, unde et Dominus recumbentibus ipsis
undecim apparens exprobravit incredulitatem eorum;
ideo timentes mulieres, ne iterum discipuli, ut
antea, increduli viderentur, revelationem lacent:
θεηγόρος Λουκᾶς ἀπαγγείλαί φησι τὰς γυναῖκες
πάντα τοῖς μαθηταῖς· καὶ αὐτὸς δὲ οὗτος ὁ εὐαγγε
λιστὴς τὴν Μαγδαληνήν εἶπε πορευθείσαν ἀπαγγείλα:
τοῖς μετ' αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
ἐνταῦθα δέ φησιν·. Ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου.
καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ.» Επειδή
τὰς πρώτας οπτασίας τῶν γυναικῶν, ἃς 5 Ματθαίος
ἱστόρησε, καὶ Ἰωάννης, καὶ ὁ Λουκᾶς, ἀκούσαντες οἱ
μαθηταί, οὐκ ἐπίστευσαν· διὸ καὶ ὁ Κύριος, ἐμφαν:
σθεὶς αὐτοῖς ἀνακειμένοις τοῖς ἔνδεκα, ὠνείδισε τον
ἀπιστίαν αὐτῶν· διὰ τοῦτο δεδοικυῖαι, μὴ πάλιν
ἀπιστοῦντες ὀφθεῖεν οἱ μαθηταὶ, καθώς πρότερον,
σιγῶσι τὴν ἀποκάλυψιν· ἐφοβοῦντο γὰρ μὴ μείζονος
αὐτοῖς κατακρίσεως γένοιντο πρόξενοι, εἰ περὶ τὰ
verebantur enim ne majoris damnationis ipsis " εναργῶς καὶ πολλάκις ὀφθέντα δυσπίστως ἔχουσι.
occasionem darent, si ad credendum tam evidenter ac tam sæpe visa obdurarent.
Ταύτας τὰς θεοφόρους καὶ μακαρίας γυναίκα:
ζηλώσωμεν καὶ ἡμεῖς· καὶ ὁ μὲν σπουδαῖος ἔστω
περὶ τὸ πρακτικὴν τὴν Μαγδαληνὴν Μαρίαν μιμού
μενος· καὶ καθὼς ἐκείνη δι' ὅλης νυκτὸς ἐφιλοχώς -
ρει τῷ μνήματι, πολυπραγμονούσα τοῦ Κυρίου την
ἔγερσιν, οὕτω διὰ παντὸς τοῦ βίου ζητείτω τὴν τοῦ
ἐν αὐτῷ θανόντος λόγου ἀνάστασιν. Ὁ δὲ κατὰ τὴν
Ἰακώβου Μαρίαν περὶ τὸ θεωρητικὸν ὁραπλούσιο
τὸν νοῦν, καὶ αὐτὸς διὰ πάσης τῆς ζωῆς περὶ τὰς
θείας εννοίας ενασχολούμενος, καὶ διὰ τῆς ἀληθοῖς
γνώσεως γεννῶν ἐν ἑαυτῷ λόγον, καὶ καρπούμενος
Ilas religiosas ac beatas mulieres et nos imitemur; et alius quidem Mariam Magdalenain imitatus
studeat actioni; et sicut illa per totam noctem
frequentabat sepulcrum, ac de Domini resurrectione inquirenda erat sollicita, ita per totam vitam quærat resurrectionem Verbi, postquam in se
ipso fuerit mortuum. Alius vero instar Mariæ Jacobi
ad contemplationem mentem aperiat, idemque per
omnem vitam circa divinarum rerum cognitiones
occupetur, et per veram cognitionem Verbum in
se ipso progignat, et cognationem illam cunt Deo,
quæ per gratiam est, acquirat. • Mater enim et τὴν πρὸς Θεὸν κατὰ χάριν συγγένειαν. ο Μήτηρ
fratres mei sunt, inquit Dominus, «qui fecerint
voluntatem meam • Si quis vero primis tenporibus ætatis in inquirendo honesto bono oscitanter se habere visus, et negligentiæ somno fuerit
impeditis, Salomem imitetur: et oriente sole, loc
est divina sibi luce affulgente, torporem excutiat,
seque iis adjungat, qui in boni studio sibi anteverterunt. Salome vero nomine suo, quodl
pacifcam sonat, animam bonam, et passionum
victricem, et quantum fieri potest, pacatam signat.
Has ergo imitando, verbi cognitionem prompto
studio diligenterque quæramus, orto jam sole, ubi
primum scilicet princeps animi pars illustrata, et
224 ignorantia, quasi nox, fuerit ab ipsa depulsa.
Si hoc modo quaesierimus, primum quidem duri.
tiem cordis nostri quasi lapidem sublatum aspiciemus: qua sublata apparebit nobis angelus, conscientiæ scilicet motus quidam, qui resurrexisse
in nobis pártem animæ ratione præditam nuntiabit.
Aliis etiam in bone persequendo magistri efficiamur, quotquot in divinis rebus audiendis dociles
erunt. Qui vero divinam doctrinam ut nugas babent, corum nemini quidquam dicamus. Neque
enim iucredulis divina mysteria fas est evulgare,
46 Luc. xxιν, 9. of Matth. xis, 50.
γὰρ καὶ ἀδελφοί μου, φησὶν ὁ Σωτὴρ, οἱ ποιοῦντες
τὸ θέλημά μου.» Εἰ δέ τις περὶ τὰς πρώτας ηλι
κίας τοῦ σώματος άθυμος ὠφθὴ περὶ τὴν τοῦ και
λοῦ ζήτησιν, τῷ ὕπνῳ τῆς ῥαθυμίας ἐμπεδηθείς,
μιμείσθω τὴν Σαλώμην· καὶ ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου,
τουτέστιν, ἐπιλάμψαντος αὐτῷ τοῦ θείου φωτός, ἀποτιναξάτω τὴν ῥᾳθυμίαν, καὶ μιγνύτω ἑαυτὸν τοῖς
τὸ ἀγαθὸν ἤδη προμελετήσασι. Σαλώμη δὲ εἰρηνικὴ
ἑρμηνεύεται, δηλοῖ δὲ τὴν ἀγαθὴν ψυχὴν τὴν νικήσασαν τὰ πάθη, καὶ εἰρηνεύουσαν κατὰ δύναμιν.
Ταύτας δὴ μιμησάμενοι περὶ τῆς γνώσεως τοῦ λόγου, μετὰ πολλῆς προθυμίας ζητήσωμεν, ἀνατεί
λαντος τοῦ ἡλίου, φωτισθέντος δηλαδὴ τοῦ ἐν ἡμῖν
ἡγεμονικοῦ, καὶ ὡς νυκτὸς διασκεδασθείσης τῆς
ἀγνοίας τῶν λογισμῶν. Εἰ οὕτω ζητήσομεν, πρῶτον
μὲν ἐψόμεθα, ὡς λίθον, ἀρθεῖσαν τῆς ἡμετέρας καρδίας τὴν πώρωσιν. Ταύτης δὲ ἀρθείσης, φανήσεται
ἡμῖν ὁ ἄγγελος, ἡ κατὰ συνείδησιν κίνησις, κηρύτα
τουσα τοῦ ἐν ἡμῖν θανόντος λογιστικοῦ μέρους τῆς
ψυχῆς τὴν ἀνάστασιν. Γενώμεθα καὶ τοῖς ἄλλοις
διδάσκαλοι τοῦ καλοῦ, ὅσοις ἡ ἀκοὴ πειθήνιος περὶ
τὴν τῶν θείων ἀκρόασιν· τοῖς δὲ λῆρον τὴν θείαν δια
δασκαλίαν νομίζουσι, μηδενί μηδὲν εἴπωμεν. Οὐ
θέμις γὰρ τοῖς ἀπίστοις ἀνακαλύπτειν τὰ θεῖα μυ
Francisci Scorsi nota.
Per totam noctem. Sic illud Matthæi, vespere
f ablati, plures ex Patribus interpretantur, ut totam
s utilicet Sabbati noctem; kos citatos legi apud
Maldonatum in cap. xxvii. vers. 1.
Salome vero nomine. Vile ad hoin 24,
ποι. 49.
Homily XXXVIIHomilia XXXVII
col. 629–630page 225 of 367
PG 132:629σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σὰρξ, εἰκότως Ιδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτὴν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα, καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός, ἅπερ ἔχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ ο ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρὸς, οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ ἔθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν, καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ήλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο, ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύεσ σθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ἐνεχείρισεν αὐτοῖς Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον, ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν. Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τὸν χειρα πτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν εἴδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων ἐγνωρίσατο, πλην οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν Ισοτιμίαν καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Ἀλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ Ει χειραχτούμενον 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικώς, ὡς Θεός, ταῦτα λέγει λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς. Βαια Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων, Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο τισεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν
€13
HOMILIA XXVIII.
σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ regnandi jus iunatum haberet, a Patre tanen, ut
ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σὰρξ, εἰκότως
Ιδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτὴν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα,
καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός,
ἅπερ ἔχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω
τῶν ποδῶν αὐτοῦ ο ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρὸς,
οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ,
καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ
· τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ
ἔθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο
ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ
πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν,
καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ήλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν
Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο,
ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύ
σατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύεσ
σθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε
των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ἐνεχείρισεν αὐτοῖς·
• Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτί
ζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις
καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον,
ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ
σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν.
Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ
καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος
τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός
ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τὸν χειραπτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν
εἴδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς
Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων ἐγνωρίσατο, πλην
οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία
ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν Ισοτιμίαν
καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Ἀλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος
ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ
10 Psal. viii, 8. 10 Psal. 11, 8. 30 Gen. L1, 10.
homo, constitutus est Rex. Quoniam vero carnem
eam assumpserat, que indigebat, ut gloria amceretur; nec vero caro cujusdam alterius, sed ejus
ipsius, facta erat, merito sibi vindicat quæ in
ipsam carnem co'lata, et ad ipsam attinebant, et
quæ non habebat ut homo accipit a Patre ea quæ
naturaliter habebat, Omnia subjecisti sub pedibus
ejus 28. › Ex persona autem Patris ita Christum ailo -
quitur: • Pustula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terræ. › Postquam enim una gens Israelitica forore
concita in ipsum est, atque adeo ab ipso rejecta,
omnes gentes datæ sunt Christo, quæ ipsi fideles
essent. Quoniam autem erat exspectatio gentium,
et in ipsum gentes sperabant ", et pro una 217
Judææ terra plenitudinem gentium, ut hæreditatem
obtinuit, præcepit discipulis: e Euntes doccte omnes gentes baptizantes cos in nomine Patris, el
Filii, et Spiritus sancti. 31, Ει quidema ante passionem vetuit eos, quominus in viam gentium irent,
ac solum adl oves domus isr.el eos jussit accedere 3.
Nunc vero omnium gentium curam illis concredidit:
‹ Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.» Jam
non in figuris, et symbolis Trinitatis mysterium
nunc indicatur, sed manifeste omnibus declaratur.
Vetus enim illa Scriptura umbris involuta de ea
obscure docuit. Clarins autem Dominus de se, et
Patre, et Spiritu mentionem fecit. In Jordine etiam,
cum Dominus per baptismum naturam nostram
lustravit, id mysterium indicatum est. Filius enim
baptizatus est, Pater vero ei manu coulacto
testimonium tulit; Spiritus autem sanctus in columbæ specie devolavit. Et in monte etiam Thabor
hypostaseon in Trinitate differentia significata est:
non tamen perspicue cssentiæ identitas, et æqualis
omnium dignitas declarata: nunc vero eam æqualitatem notiorem reddit cum dicit: ⚫ Baptizantes
eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.
Sed quoniam de baptismo nobis est sermo, neces31 Matth. xvi, 19. ss Matth. x 15.
Francisci Scorsi notæ.
Merilo sibi vindical. Hæc recte dicta sunt, nis χειραχτούμενον quæ non vacat occulto quodam
recteque explicantur de proprietatibus utriusque
naturæ communicatis ratione persone. Sibi eniin,
hoc est, eidem personæ, ait Theophan., attribuit
quæ erant humanæ naturæ; data potestas, et regnum et tamen eadem ut propria, et naturaliter
habebat ratione naturæ divinæ. Greg. Nyss. oral.
2,in Resurr. eamdem doctrinam iisdem verbis conplexus est: 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ,
καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικώς, ὡς Θεός, ταῦτα
λέγει λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς.
• Βαια est mihi poleslas omnis in calo, et in terra.»
Nam quæ naturaliter habebat ut Deus, hæc dicitur
accipere tanquam homo certo consilio factus. Et Suarius noster, p. 3, ubi agit de Christi dominio, hunc
locum explicat de potestate excellentiæ Christi,
qua bomo erat ratione unionis hypostaticæ communicata.
Manu contacto. Expresi totam vim conipietatis sensu; nam per eam vocem exprimit, et
Christi humilitatem, et Joannis Baptistæ dignitatem; quod Christi corpus manu sua attingere
meruerit. Quod sane multi Patres etiam apertius.
S. Proclus oratione ubi de baptismo Christi loquitur: Tangere, inquit, S. Joannes capitis verticem
meruit, innuens ritum in baptismo à S. Joanne
servatum caput Domini tangendo. S. Cyprianus
serm. de baptismo Christi: Supponit itaque cervicem sanctam manibus hominis humilitas Redemptoris. S. Chrysost. hom. in S. Theophania,
quæ mcipit, Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων,
sub finem: Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής
τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο
τισεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν· Teligit
quidem manu Domini caput tremens et animo gaudens, et baptismo lavil Dominum nostrum Jesum
Christum.
col. 631–632page 226 of 367
Homilia XXX
PG 132:631ο Αναστὰς ὁ Ἰησοῦς, ο εἶτα ὑποστίξαντες αὖθις ἐπ ενεγκείν, ο πρωί πρώτῃ Σαββάτων ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ·, οὐ γὰρ τὴν ὥραν λέγει τῆς ἀναστάσεως, ἀλλὰ καθ᾽ ἦν ἑωράθη τῇ ἀρωματοφόρω Μαγδαληνῇ, ὑποδηλῶν τὴν ἐμφάνειαν, ἣν ἀριδηλότερον ὁ τῆς βροντῆς υἱὸς συνεγράψατο· ὅτι τὸν Κύριον ἡ Μαρία θεασαμένη τὸν κηπουρὸν ὑπετόπασεν. Οπερ οὖν ὁ Ἰωάννης πλατύτερον ἀφηγήσατο, τοῦτο Μάρκος ἐπιτροχάδην ἐδήλωσεν. Οὐ μόνον δὲ ὁ εὐαγγελιστὴς οὗτος, ἀλλὰ καὶ ὁ θεῖος Λουκᾶς τὴν Μαγδαληνὴν εἶπε προεσχηκέναι ἑπτὰ δαιμόνια, ποτε ἐξ αὐτῆς ἐκβαλεῖν λέγει τὸν Κύριον. Ἀλλὰ μή τις οιήσεται δαίμονας ἔχειν τὴν Μαρίαν ἑπτὰ, ἀλλ' ὥσπερ τὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα συνωνύμως ἑπτὰ πνεύματα λέγεται, καθὼς ὁ μέγας Ησαΐας ἠρίθμησε· «Πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος καὶ γνώσεως, καὶ εὐσεβείας, καὶ φόβου Θεοῦ·, οὕτως ἀντιθέτως απ τῶν δαιμόνων ἐνέργειας δαίμονες λέγονται· ἡ ἀκη δία, ἡ φειδωλία, ἡ ἀπείθεια, ὁ φθόνος, τὸ ψεῦδος, ἡ ἀπληστία, καὶ τῶν παθῶν ἕκαστον τοῦ γεγεννηκότος ἐστὶ συνώνυμον. Ο γοῦν κεκρατημένος ἐν τούτοις τοῖς πάθεσιν ὑπὸ δαιμόνων ἐνίσχεται. Οὐδὲν οὖν ἀπεικὸς καὶ τὴν Μαρίαν ταύτην Μαγδαληνὴν ἑπτά τισιν δεδουλῶσθαι πάθεσιν, ὧν λελύτρωτο ὕστερον γεγονυῖα τοῦ Σωτῆρος μαθήτρια. 'Αλλ' ή καθάπερ ὑπὸ δαιμόνων τῶν παθῶν ἐνισχυμένη πρότερον, του αὐτῆς ἀπήλαυσε τῆς χάριτος ὕστερον, ὡς γενέσθαι τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολον, καὶ θῆλυ οὖσα, τὴν φύσιν παρῆλθεν ἀνδρείῳ φρονήματι. Τῶν γὰρ μαθητῶν κρυπτομένων διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, οὐ διέλες πεν αὕτη τὸν ζωηφόρον τάφον περινοστοῦσα, καὶ τὸ Δεσποτικὸν σῶμα ζητοῦσα, καὶ ζέοντι πόθῳ δα κρύουσα. Διὸ καὶ πρώτη τῆς ποθουμένης ἔτυχε θέας, καὶ τῆς γλυκείας ηκοντίσθη φωνῆς, καὶ τῆς Ἀναστάσεω; ἐγεγόνει εὐαγγελίστρια. Αλλ᾽ ἦν ἄρα τοσαύτῃ νωθείᾳ κεκρατημένος τῶν ἀποστόλων ὁ σύλλογος, ὡς ψευδή λογίσασθαι πάντα τὰ παρὰ τῆς Μαρίας λεγόμενα· «Ἐκεῖνοι γάρ, φησὶν, ἀκούσαντες ὅτι ζῇ, καὶ ἐθεάθη ὑπ' αὐτῆς, ἠπίστησαν. Ἔπειτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρα μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.» Ορα τοῦ παρόντος εὐαγγελιστοῦ τὸ περὶ τὴν ἀφήγησιν φιλοσύντομον· μᾶλλον δὲ τὴν οὕτω ταῦτα ὡς γενέσθαι τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολος, ἀπόστολος
63%
stinctionis nota, novo initio subjungendum: e prima ο Αναστὰς ὁ Ἰησοῦς, ο εἶτα ὑποστίξαντες αὖθις ἐπSabbati apparuit primo Maria Magdalene.» Neque
enim de resurrectionis hora loquitur, sed eam explicat horam, qua Magdalenæ aromata ferenti visus
est, eam nimirum apparitionem innuens, quam
tonitrui filius conscripsit apertius, cum scilicet
Magdalena Dominum videns, esse eum horti custodem existimavit. Quod igitur Joannes latius est
persecutus, hee Marcus cursim obiterque significavit. Jam non modo hic evangelista, sed sanctus
eriam Lucas dixit Magdalenam septem prius habuisse
dæmonia, quæ Dominus ab illa olim ejecerit “. Ne
quis vero existimet septem dæmonibus Mariam
fuisse detentam, verum sicuti charismata Spiritus
saneti septem spiritus eodem, quo ipse, nomine
appellantur, prout cos magnus connumeravit Isaias:
• Spiritus sapientiæ et intellectus, spiritus consilii,
spiritus fortitudinis, et scientia, et pietatis, et lim
noris Domini 50 '; › ita operationes dæmonum contraria ratione damones vocantur: acedia, avaritia,
superbia, invidia, mendacium, intemperantia, et
unaquæque passionum cum earum genitore synonyma est. Qui igitur hujusmodi perturbationibus
detinetur, a dæmonibus occupatur. Non est igitur
Improbabile Mariam etiam hanc Magdalenam septem
quibusdam passionibus mancipatam, a quibus[postea,
Christi effecta discipula, liberata sit. Sed enim ea
quæ antea a passionibus veluti a dæmonibus possidebatur, tantum postea gratiæ obtinuit, ut apostolorum apostola feret; et cum esset femina, c
naturam virili spiritu superavit. Discipulis enim
deltescentibus,´ Judæorum metu, illa ad vitate
sepulcrum ire et redire non 226 destitit, et Dor
mini corpus quærere, et ferventi desiderio lacrymari.
Unde etiam consecuta est, ut optato aspectu prima
frueretur, et dulcem illam vocem audiret, et resurrectionis evangelistria feret. Sed enim apostolorum
eœtum tanta hebetudo mentis incesserat, ut omnia
falsa reputarent, quæ a Maria dicebantur: «Illi
enim, inquit, audientes quia viveret, et visus esset
ab ea, non crediderunt. Post bæc duobus ex his
ambulantibus ostensus est in alia, effigie euntibus
in villam.»
Observa hujus evangelistæ in narrando studium
ενεγκείν, ο πρωί πρώτῃ Σαββάτων ἐφάνη πρῶτον
Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ·, οὐ γὰρ τὴν ὥραν λέγει τῆς
ἀναστάσεως, ἀλλὰ καθ᾽ ἦν ἑωράθη τῇ ἀρωματοφόρω
Μαγδαληνῇ, ὑποδηλῶν τὴν ἐμφάνειαν, ἣν ἀριδηλό
τερον ὁ τῆς βροντῆς υἱὸς συνεγράψατο· ὅτι τὸν
Κύριον ἡ Μαρία θεασαμένη τὸν κηπουρὸν ὑπετόπα
σεν. Οπερ οὖν ὁ Ἰωάννης πλατύτερον ἀφηγήσατο,
τοῦτο Μάρκος ἐπιτροχάδην ἐδήλωσεν. Οὐ μόνον δὲ ὁ
εὐαγγελιστὴς οὗτος, ἀλλὰ καὶ ὁ θεῖος Λουκᾶς τὴν
Μαγδαληνὴν εἶπε προεσχηκέναι ἑπτὰ δαιμόνια,
ποτε ἐξ αὐτῆς ἐκβαλεῖν λέγει τὸν Κύριον. Ἀλλὰ μή
τις οιήσεται δαίμονας ἔχειν τὴν Μαρίαν ἑπτὰ, ἀλλ'
ὥσπερ τὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα συνωνύ
μως ἑπτὰ πνεύματα λέγεται, καθὼς ὁ μέγας
Ησαΐας ἠρίθμησε· «Πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως,
πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος καὶ γνώσεως, καὶ
εὐσεβείας, καὶ φόβου Θεοῦ·, οὕτως ἀντιθέτως απ
τῶν δαιμόνων ἐνέργειας δαίμονες λέγονται· ἡ ἀκηδία, ἡ φειδωλία, ἡ ἀπείθεια, ὁ φθόνος, τὸ ψεῦδος, ἡ
ἀπληστία, καὶ τῶν παθῶν ἕκαστον τοῦ γεγεννηκότος
ἐστὶ συνώνυμον. Ο γοῦν κεκρατημένος ἐν τούτοις
τοῖς πάθεσιν ὑπὸ δαιμόνων ἐνίσχεται. Οὐδὲν οὖν
ἀπεικὸς καὶ τὴν Μαρίαν ταύτην Μαγδαληνὴν ἑπτά
τισιν δεδουλῶσθαι πάθεσιν, ὧν λελύτρωτο ὕστερον
γεγονυῖα τοῦ Σωτῆρος μαθήτρια. 'Αλλ' ή καθάπερ
ὑπὸ δαιμόνων τῶν παθῶν ἐνισχυμένη πρότερον, του
αὐτῆς ἀπήλαυσε τῆς χάριτος ὕστερον, ὡς γενέσθαι
τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολον, καὶ θῆλυ οὖσα, τὴν φύσιν
παρῆλθεν ἀνδρείῳ φρονήματι. Τῶν γὰρ μαθητῶν
κρυπτομένων διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, οὐ διέλεςπεν αὕτη τὸν ζωηφόρον τάφον περινοστοῦσα, καὶ τὸ
Δεσποτικὸν σῶμα ζητοῦσα, καὶ ζέοντι πόθῳ δα
κρύουσα. Διὸ καὶ πρώτη τῆς ποθουμένης ἔτυχε θέας,
καὶ τῆς γλυκείας ηκοντίσθη φωνῆς, καὶ τῆς ἀναστά
σεω; ἐγεγόνει εὐαγγελίστρια. Αλλ᾽ ἦν ἄρα τοσαύτῃ
νωθείᾳ κεκρατημένος τῶν ἀποστόλων ὁ σύλλογος,
ὡς ψευδή λογίσασθαι πάντα τὰ παρὰ τῆς Μαρίας
λεγόμενα· «Ἐκεῖνοι γάρ, φησὶν, ἀκούσαντες ὅτι
ζῇ, καὶ ἐθεάθη ὑπ' αὐτῆς, ἠπίστησαν. Ἔπειτα δυσὶν
ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρα μορφῇ,
πορευομένοις εἰς ἀγρόν.»
Ορα τοῦ παρόντος εὐαγγελιστοῦ τὸ περὶ τὴν
brevitatis, vel potius sancti Spiritus gratiam læc ἀφήγησιν φιλοσύντομον· μᾶλλον δὲ τὴν οὕτω ταῦτα
* Luc. xll,
2. 50 [sa, x1, 2.
Francisci Scorsi nota.
Septem dæmonibus. Unam eamdemque Mariam Magdalenam fuisse, de qua quatuor evangelista scripserint, communior est et certior scriptorum sententia; quod autem a Marco dicitur ab ea
ejecta septem fuisse dæmonia, de septem vitiis
interpretatur hic Noster, quæ eadem interpretatio
est Theophylacti in hunc locum, idemque innuit
Beda in Catena, et ita sentitetiam Cornelius noster.
Vi le porro quæ diximus hom. 17, not. 000.
Apostolorum apostola. Insolens in lingua
Lama hire nominis declinatio ut ab apostolus,
apostola lecteretur: sed quid mirum, cum et nomen ipsum apostolus a Graecis in Latinam eccles asticam fluxerit linguam. Potuissem sane cam
declinationem declinare, si hoc modo vertissem,
vel potius circumlocutus essein, quod auctor dicit
ὡς γενέσθαι τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολος, et quidem felicius, cum utriusque generis sit apud Græcos
nomen ἀπόστολος quod in Latina lingua non contingit; potuissem, inquam, sic: ut apud apostolos
apostoli partes ageret; sed cum viderem nostros
scriptores id sibi religioni non vertere, nohti esse
tam religiosus, ut hoc non auderem, quod Cornelius
noster, qui ita loqui ausus in Joan. cap. xx: En
Magdalena hic a Christo fit apostolorum apostola
et evangelista. Unde ipsa post resurrectionem Christi
a Judæis pulsa in exsilium, et Massiliam appulsa
ibidem incolarum fuit apostola.
col. 633–634page 227 of 367
PG 132:633οικονομοῦσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. "Α γὰρ ὁ θεῖος Λουκᾶς παρεκβατικώτερον εἶπεν, ὅπως εἰς Ἐμμαούς ὁ Σωτὴρ ἀμφὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο, τοῦτο Μάρκος βραχυλογήσας ἑνὶ λόγῳ παρέστησεν. Ιστέον δὲ ὅτι κατεχρήσατο τῷ τῆς μορφῆς ὀνόματι εἰπὼν, ὅτι ἐφανερώθη ἐν ἑτέρα μορφῇ, τῇ τοῦ κόσμου σοφία μακρὰν χαίρειν εἰπών· μορφὴν γὰρ κυρίως εἶναίφασιν τὴν ὑπὸ τῶν οὐσιωδῶν διαφορών μορφωθεῖσαν καὶ εἰδοποιηθεῖσαν, ἣν ἡ ἔξωθεν φιλοσοφία εἶδος ἐκά λεσεν εἰδικώτατον. Ενταῦθά γε μὴν ὁ εὐαγγελιστής τὴν ἐν τοῖς ἀτόμοις διαφορὰν τῶν χαρακτηριστικῶν Ιδιωμάτων εἶπε μορφὴν, καθ᾿ ἣν ὁ αὐτὸς μένων ἐν τοῖς αὐτοῖς, ἑτεροῖος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο· ὡς μὲν κηπουρὸς τῇ Μαγδαληνῇ, τοῖς δὲ περὶ Κλεόπαν, ὡς εἷς τῶν παροικούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῖς γε μὴν ἕνδεκα ἐν Γαλιλαία θεοειδέστερος. Εκείνό γε μὴν νερώθη ἐν ἑτέρα μορφή, Μορφή μείρομαι μορη τοῦ φ μορφή εἶδος είδω ρίως ἡ οὐσία ἐπὶ τῶν ὁσίων Πατέρων ἐλήφθη, ὡς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, ὅ ἐστιν, ἐν τῇ ουσία γινωσκόμε Τέταρτον δὲ γένος ποιότητος σχημά τε, καὶ ἡ περὶ ἑκάστου μορφή Η Η μὲν γὰρ ὑπομένουσα συναιτία τῇ μορφῇ τῶν γινομένων ἐστίν· ία εἶδος Καί τοι οὔτε αὐτὸ ἑαυτοῦ οἷόντε ἐφίεσθαι Είδος σημαίνει τρία την μορ φήν, ἢ τὸν τῆς ὄψεως χαρακτήρα, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ τὸ ἀπὸ γένους διαιρούμενον, ἵππος, ἐλαία. Σημαίνει καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ γένους κατηγορούμενον παρὰ τοῖς φιλοσόφοις, ἐγένετο εἶδος ἕτερον. χρώμα, ὄψις, πρόσωπον, ἢ αἱ μορφαὶ καὶ τὰ διαιρούμενα ἀπὸ τοῦ γένους, ήγουν αἱ διάφοροι φύσεις τῶν πραγμάτων, οἷον άλλο είδος ἀνθρώπου καὶ εἶδος ει μορφή
HOMILIA XXX.
tionis tractu narravit, nimirum qua ratione Dominus
Cleople in Emmaus euuti se ostenderit, hoc Marcus,
breviore compendio usus, uno verbo absolvit. Sciendum vero est euin poppñs, hoc est formæ vocabulo
abusum cum dixit ostensum esse ¿y ėtipą
Hop, in alia forma, jussa sapientia mundi longe
valere; µopphy, formam enim proprie dicunt eam
esse, quæ ex essentialibus differentiis conflata est,
et in specie constituta, quam externa philosophia
propriissime looç speciem vocat. Atqui hoc loco
evangelista differentiam illam quæ in individuis ex
proprietatibus ac lineamentis exsistit, appellavit
formam, juxta quam idem in iisdem manens videntibus alter, ac esset apparuit, ut Magdalenæ quidem
οικονομοῦσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. "Α γὰρ ὁ θεῖος ita disponentem. Quæ enim D. Lucas longiore oraΛουκᾶς παρεκβατικώτερον εἶπεν, ὅπως εἰς Ἐμμαούς
ὁ Σωτὴρ ἀμφὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο, τοῦτο Μάρκος
βραχυλογήσας ἑνὶ λόγῳ παρέστησεν. Ιστέον δὲ ὅτι
κατεχρήσατο τῷ τῆς μορφῆς ὀνόματι εἰπὼν, ὅτι
ἐφανερώθη ἐν ἑτέρα μορφῇ, τῇ τοῦ κόσμου σοφία
μακρὰν χαίρειν εἰπών· μορφὴν γὰρ κυρίως εἶναί
φασιν τὴν ὑπὸ τῶν οὐσιωδῶν διαφορών μορφωθεῖσαν
καὶ εἰδοποιηθεῖσαν, ἣν ἡ ἔξωθεν φιλοσοφία εἶδος ἐκά
λεσεν εἰδικώτατον. Ενταῦθά γε μὴν ὁ εὐαγγελιστής
τὴν ἐν τοῖς ἀτόμοις διαφορὰν τῶν χαρακτηριστικῶν
Ιδιωμάτων εἶπε μορφὴν, καθ᾿ ἣν ὁ αὐτὸς μένων ἐν
¿
τοῖς αὐτοῖς, ἑτεροῖος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο· ὡς μὲν
κηπουρὸς τῇ Μαγδαληνῇ, τοῖς δὲ περὶ Κλεόπαν, ὡς
εἷς τῶν παροικούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῖς γε μὴν
ἕνδεκα ἐν Γαλιλαία θεοειδέστερος. Εκείνό γε μὴν horti cultor, Cleophæ vero unus ex advenis HieroFrancisci Scorsi notæ.
197) Formæ vocabulo abusum. Hæc animadversio
Theophanis in hunc locum Marci, cap. ult. consistit
in textu Græco ipsius Marci, qui sic habet, 'Eçaνερώθη ἐν ἑτέρα μορφή, quem noster interpres
vertit, Visus est in alia effigie. Itaque in Latino nulla
est ambiguitas. At cum vox poppt in Graeca lingua
dupliciter significet et externam figuram, et formam
specificam, ut dialectici loquuntur, inde est hæc}óµwvogla. Theophanes igitur ea per catachresim usum
sanctum Marcum hic autumat, cum magis proprie
popen significet illud secundum quod et propriissime. inquit, dicunt eldog. Itaque erunt nobis hec
vocabula enucleatins explicanda ut quam valeat
hæc auctoris animadversio possit intelligi; et sane
si primam originem, et notionern vocis utriusque
spectes, ad formam potius essentialem, ut sic loquar,
signandam proprie vox popóń imposita videbitur.
Μορφή enim ex Etymo magno dicitur a μείρομαι
partior; unde μορη et pleonasmo τοῦ φ μορφή pars
nimirum quod forma, seu species pars sit generis.
Etiam rhetorici Latine appellant partes, et formas
generi subjectas, quas philosophi, species. At vero
εἶδος ab είδω video, externam speciem oculis
objectam magis videtur exprimiere. Hæc de etymo.
Quod vero usum spectal auctorum, in sacris quidem litteris vox popph˝plerumque in ea propria
significatione accipitur, quam explicavimus, cui
et Phavorinus astipulatur his verbis: Moppy xvρίως ἡ οὐσία ἐπὶ τῶν ὁσίων Πατέρων ἐλήφθη, ὡς ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, ὅ ἐστιν, ἐν τῇ ουσία γινωσκόμε
vos. Hoc est, Mopoh proprie apud SS. Patres pro es.
sentia accipitur, ut cum in forma, popo, Dei esset,
koc est in essentia Dei. Ita Phavorinus. Et quidem
en loco D. Pauli ad Philipp. 1, quem innuit
Phavor. per vocem popphy essentiam, et naturam omnes Patres, et interpretes intelligunt;
et ex eo argumentum certuin contra Arianos suinunt,
nec solum ex vi nominis, sed ex ipsa consecutione
verborum patens. Eodem enim D. Paulus vocabulo
atitur, cum de forma Dei loquitur, atque cum de
hominis, seu servi forma; ergo recta ratio postulat,
ut vel utrobique naturam substantiamve significet,
vel neutrubi. Quod si fieret, Christo tum natura et
essentia Dei, tum hominis negaretur. Ita hunc
locum explanans Justinianus noster ratiocinatur:
quin et adjungit semperin sacris Litteris hoc nomen
µoppis pro essentia et natura sumi; quod tamen
tam universe dictum repugnantem habet hunc locum
1. Marci, quem si advertisset Justinianus, fortasse
on illud asseruisset. Apud enim Marcum popo
effigiem, et externamn corporis conformationem omnino significat, ut noster etiam vertit interpres.
Cemseo igitur in his acceptionibus nominum. fidendum usquequaque non esse, sed quid quisque locus
postulet expendendum, ut in illo D. Pauli jam fecimus. Nam profecto tum vox popor tum eldo: utrumque in lingua Græca, et vel apud ipsum Aristotelem
usum significandi habet in prædicamento qualitatis;
sic loquitur: Τέταρτον δὲ γένος ποιότητος σχημά τε,
καὶ ἡ περὶ ἑκάστου μορφή· Quartum qualitatis
genus figura, et quæ circa singulos est forma. At
vero in Η Physic. text. 31: Η μὲν γὰρ ὑπομέ
νουσα συναιτία τῇ μορφῇ τῶν γινομένων ἐστίν· 1ία
enim permanens (de materia loquitur) eorum quie
funt una cum forma causa est, perinde ac mater;
et paulo post eodem textu quam poppy appellarat
εἶδος vocat. Καί τοι οὔτε αὐτὸ ἑαυτοῦ οἷόντε ἐφίεσθαι
to ɛlôn;· Ac neque se ipsam expetere potest forma
quandoquidem non egeat. Et multis aliis locis eodem
1 bro idem videre est popphy et eido; pro eodem
sumi. Etym. aperte Είδος σημαίνει τρία την μορ
φήν, ἢ τὸν τῆς ὄψεως χαρακτήρα, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ
τὸ ἀπὸ γένους διαιρούμενον, ἵππος, ἐλαία. Hoc est,
Elboç tria siguificat, idem quod uopohy, vel aspectus
characterem et figuram sive habitum oris. el quod
a genere distinctum, ut equus, oliva. Et infra idem
aliis verbis: Σημαίνει καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ γένους κατηγο
ρούμενον παρὰ τοῖς φιλοσόφοις, significat et quod
sub genere prædicatur apud philosophos; ex quo
vides ados etiam significare speciem seu essentiam
specificam; et quidem quod pertinet ad hanc ultimam significationem nominis eldos, idem Theophanes fatetur, cum tamen Justinianus idem per ɛlòng
externain speciem significari dicat: eaque voce
usum Lucam cap. x, cum de Transfiguratione
Christi, ἐγένετο εἶδος ἕτερον. Sed utrumque posse
significare ex relatis locis et ex Phavorino itidem
discimus, qui in voce el sie tradit: Eldus
χρώμα, ὄψις, πρόσωπον, ἢ αἱ μορφαὶ καὶ τὰ διαιρού -
μενα ἀπὸ τοῦ γένους, ήγουν αἱ διάφοροι φύσεις
τῶν πραγμάτων, οἷον άλλο είδος ἀνθρώπου καὶ
&lono. Hoc est, Elòng est color, aspectus, persona, vel forma poppai, et quæ sub genere dividuntur, veluti differentes naturæ rerum, ut alia species
eidos hominis, et alia equi. Vides igitur utramque
vocem et εἶδος ει μορφή valere, adeoque ut dixi
non nimis his minutiis significationum nitendum.
Neque vero Theophani nostro concesserim hic per
catach resim usum voce pó D. Marcum, cum
possit ex usu etiam ea vox externam effigiem significare, sed si advertis, loquitur Theophanes ex
sensu eorum qui contendunt poppy magis proprie
essentiam, ac præsertim in Scriptura significare,
quod ex ipso etymo ostendi initio. Adeoque si quis,
inquit, ita argutari velit, Marcum eo per catachresim
abusum responderim; neque nimium banc humanæ
sapientiæ argutia³, seu distinctiones curasse.
col. 635–636page 228 of 367
PG 132:635διαφωνίας έμφασιν ζητήσεως ἄξιον, ὅτι ὁ μὲν Λου σε; κας ὑποστρέψαι φησὶν αὐτοὺς ἐκ τῆς Ἐμμαούς, καὶ εὑρεῖν συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα, καὶ τοὺς λοι ποὺς λέγοντας, ο Ως ηγέρθη ὁ Κύριος, καὶ ὤφθη Σίμωνι· › οὗτος δὲ διαρρήδην βου, ὡς οὔτε τῇ Μαγδαληνὴ, οὔτε ἐκείνοις ἐπίστευσαν. Τίς οὖν δοκούσης διαφωνίας επίλυσις; φέρε, σκοπήσωμεν. Οὐχ ὅτι ἐγήγερται διηπίστουν οἱ μαθηταὶ, ἀλλ' ὅτι τῇ Μαγδαληνὴ καὶ τοῖς περὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπεσημήνατο, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐπίστευσαν. Ατελεῖς γὰρ ὄντες ἔτι, καὶ μήπω δεδεγμένοι τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, παράλογον ἡγοῦντο καὶ ἄπι στον, Πέτρῳ μὲν καὶ Ἰωάννῃ, καὶ τοῖς ἄλλοις μὴ ὀφθῆναι αὐτὸν, πεφανερῶσθαι δὲ τῇ Μαγδαληνῇ καὶ τοῖς ἐλάττοσι μαθηταῖς. Ὡς δὲ Πέτρος ἧκεν ἀπαγ γέλλων τὰ ἐν τῷ τάφῳ θεάματα, ὅπως ἑώρακε τὰ φθόνια μένα, τότε δὴ τῇ τοῦ Πέτρου μαρτυρία μὴ ἔχοντες ἀπιστεῖν, ἔλεγον, ὅτι «Ηγέρθη ὁ Κύριος ὄντως.» Σιν, Ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.» Συνῳδὲ ἐνταῦθα λαλεῖ τῷ θείῳ Λουκᾷ καὶ αὐτὸς γὰρ μετὰ τὸ ἐλθεῖν τοὺς περὶ Κλεόπαν, καὶ τὰ τῆς ἐμφανείας εἰπεῖν, οὕτω φησί Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν. • Αλλ' ἐκεῖνος μὲν ἐξεταστικώτερον ἀφηγήσατο τὴν τῶν ἀποστόλων πτοίαν, τὴν ἐπ! δειξιν τῶν ἐν χερσὶ καὶ ποσὶν ὠτειλῶν, ὅπως ἐνώπιον αὐτῶν κατεδηδόκει τὸ μέλι καὶ τὸ ὀψάριον. Οὗτος δὲ τὰ πολλὰ συντεμών, τὴν εἰς τὸ κήρυγμα λέγει ἀποστολὴν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Τὸ μέντοι περὶ τῶν μαθητῶν εἰπεῖν, ὡς κατέκειντο, κατηγορίαν ἐμφαίνει σαφῆ· ἦσαν γὰρ νωθείᾳ ἐνια σχυμένοι, καὶ οἷον αναπεπτωκότες ἐξ ἀπογνώσεως, καὶ ταῦτα τῶν ἀλαβαστροφόρων γυναικῶν δι' ὅλης νυκτὸς ἐμφιλοχωρουσῶν ἐν τῷ μνήματι. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· «Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κη ρύξατε τὸ Εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει· ν οὐκ ἐγχειρίζει τούτοις ἀποστολὴν μερικὴν, οὐδὲ διαστέλλει τοὺς ἐθνικοὺς καὶ Σαμαρείτας ἀπὸ τῶν ἐξ Ισραήλ, ὡς πρότερον ἔλεγεν·. Εἰς ὅλην ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰ; πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε, ο ἀλλ᾽ ἐπειδὴ νικητής ὤφθη τοῦ κόσμου, καὶ τὴν κατάσχεσιν εἰλήρει πάσης τῆς γῆς, κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν Ψαλμοῖς, ὡς ἐκ τοῦ Πατρός· «Δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς, πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ λοιπόν προτρέπει εὐαγγελίσασθαι. Καὶ ὡς ἂν μὴ προβάλλοιντο τὸ τῶν διδασκομένων ἀνήκουν, προαναφωνεῖ τὴν ἐκ τοῦ πιστεῦσαι σωτηρίαν, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀπειθείας κα τάκρισιν. «Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται· ὁ δὲ ἀπιστήσας καὶ μὴ βαπτισθεὶς κατακριθήσεται.» Οὐ μέχρι τοῦ πιστεῦσαι τὸν λόγον ἔπη
solymx, atque etiam undecim in Galllæa augustior διαφωνίας έμφασιν ζητήσεως ἄξιον, ὅτι ὁ μὲν Λουvisu. Illnd vero quod dissensionis speciem habet,
dignum est, quod disceptetur: quod Lucas quidem
eos reversos ex Emmaus invenisse ait congregatos
ondecim et reliquos, dicentes: «Quia surrexit Dominus, et apparuit Simoni σε;» hic vero manifeste
narrat eos neque Magdalenæ, nec cateris habuisse
fidem. Quæ igitur apparentis discordiæ conciliatio?
age, rem accurate perscrutemur. Non quod resurrexisset, sed quod Magdalenæ et Cleophæ visus
esset, non credidere discipuli. Hoc autem et ipse
met evangelista significavit, cum ait, quod iis qui
viderant eum jam redivivum, non crediderunt **.
Cum enim perfecti nondum essent, nec Spiritus
gratiam recepissent, praeter rationem et incredibile
existimabant factum, ut Petro, ac Joanni, cæterisque se videndum non 227 dederit, Magdalena
vero aliisque minoribus discipulis apparuisset. Ubi
vero venit Petrus, et spectacula illa sepulcri renuntiavit, ut nimirum lintéamina sola vidisset, tune
gane cum
κας ὑποστρέψαι φησὶν αὐτοὺς ἐκ τῆς Ἐμμαούς, καὶ
εὑρεῖν συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα, καὶ τοὺς λοιποὺς λέγοντας, ο Ως ηγέρθη ὁ Κύριος, καὶ ὤφθη
Σίμωνι· › οὗτος δὲ διαρρήδην βου, ὡς οὔτε τῇ Μαγδα
ληνῇ, οὔτε ἐκείνοις ἐπίστευσαν. Τίς οὖν δοκούσης
διαφωνίας επίλυσις; φέρε, σκοπήσωμεν. Οὐχ ὅτι
ἐγήγερται διηπίστουν οἱ μαθηταὶ, ἀλλ' ὅτι τῇ Μαγδαληνῇ καὶ τοῖς περὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο. Τοῦτο
δὲ καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπεσημήνατο, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐπίστευσαν.
Ατελεῖς γὰρ ὄντες ἔτι, καὶ μήπω δεδεγμένοι τὴν
χάριν τοῦ Πνεύματος, παράλογον ἡγοῦντο καὶ ἄπι
στον, Πέτρῳ μὲν καὶ Ἰωάννῃ, καὶ τοῖς ἄλλοις μὴ
ὀφθῆναι αὐτὸν, πεφανερῶσθαι δὲ τῇ Μαγδαληνῇ καὶ
τοῖς ἐλάττοσι μαθηταῖς. Ὡς δὲ Πέτρος ἧκεν ἀπαγ
γέλλων τὰ ἐν τῷ τάφῳ θεάματα, ὅπως ἑώρακε τὰ
φθόνια μένα, τότε δὴ τῇ τοῦ Πέτρου μαρτυρία μὴ
ἔχοντες ἀπιστεῖν, ἔλεγον, ὅτι «Ηγέρθη ὁ Κύριος
ὄντως.»
nihil haberent causæ, quamobrem testimonio Petri non crederent, dicebant: • Quodl
surrexit Dominus verė. ›
• Novissime recumbentibus illis undecim apparuit, et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis, quia his qui viderant eum resurrexisse
non crediderunt. › Consona narrat hic iis, quæ
divus Lucas habet ". Hic enim postquam Cleopham
cum socio rediisse, et cætera quæ ad illam pertinent
apparitionem, dixisset, inquit:. Dum autem hæc
loquuntur, stetit Jesus in medio eorum.» Sedl is G
quidem apostolorum terrorem et demonstrationem
vulnerum, quæ in manibus ac pedibus facta erant,
et quomodo coram ipsis mel obsoniumque coniederit, explicatius enarrat; hic vero multa præcidens,
dle missione apostolorum ad prædicandum et
Christi in cœlum reversione verba facit. Quod autem de discipulis dicit quod recubuerint, apertam
continet reprehensionem. Segnitie detinebantur, et
quasi desperatione conciderant, cum præsertim
mulieres unguenta ferentes per totam noctein libenter in sepulcro versarentur. Et dixit eis:
• Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creature *,» Non committit illis hoc
loco muneris apostolici partem, neque gentes a
Samaritanis ac filiis Israel discernit, ut dixerat
prius: ‹ In viam gentium ne abieritis; et in eivitatem Samaritanorum ne intraveritis st,, sed quoniam mundi victor exstiterat, el universæ terræ
possessionem acceperat, juxta illud in Psalmo decantatum ex persona Patris: «Dabo tibi gentes
hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terra ",» in orbem universum deinceps Evangelium proferre mandat. Ac ne eorum qui docendi
erant, incredulitatem praetenderent, salutem ex fide,
et damnationem ex infidelitate consecuturam præmuntiat. «Qui crediderit et baptizatus fuerit,
salvus erit; qui vero non crediderit ne baptizatus
» Luc. xxiv, 34. ss Ibid. 15. ss Luc. Σιν, 36.
• Ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα
ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ
σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερ
μένον οὐκ ἐπίστευσαν.» Συνῳδὲ ἐνταῦθα λαλεῖ τῷ
θείῳ Λουκᾷ καὶ αὐτὸς γὰρ μετὰ τὸ ἐλθεῖν τοὺς περὶ
Κλεόπαν, καὶ τὰ τῆς ἐμφανείας εἰπεῖν, οὕτω φησί
• Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη
ἐν μέσῳ αὐτῶν. • Αλλ' ἐκεῖνος μὲν ἐξεταστικώτε
ρον ἀφηγήσατο τὴν τῶν ἀποστόλων πτοίαν, τὴν ἐπ!-
δειξιν τῶν ἐν χερσὶ καὶ ποσὶν ὠτειλῶν, ὅπως ἐνώπιον
αὐτῶν κατεδηδόκει τὸ μέλι καὶ τὸ ὀψάριον. Οὗτος
δὲ τὰ πολλὰ συντεμών, τὴν εἰς τὸ κήρυγμα λέγει
ἀποστολὴν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Τὸ
μέντοι περὶ τῶν μαθητῶν εἰπεῖν, ὡς κατέκειντο,
κατηγορίαν ἐμφαίνει σαφῆ· ἦσαν γὰρ νωθείᾳ ἐνια
σχυμένοι, καὶ οἷον αναπεπτωκότες ἐξ ἀπογνώσεως,
καὶ ταῦτα τῶν ἀλαβαστροφόρων γυναικῶν δι' ὅλης
νυκτὸς ἐμφιλοχωρουσῶν ἐν τῷ μνήματι. Καὶ εἶπεν
αὐτοῖς· «Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ Εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει· ν οὐκ ἐγχει
ρίζει τούτοις ἀποστολὴν μερικὴν, οὐδὲ διαστέλλει
τοὺς ἐθνικοὺς καὶ Σαμαρείτας ἀπὸ τῶν ἐξ Ισραήλ,
ὡς πρότερον ἔλεγεν·. Εἰς ὅλην ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε,
καὶ εἰ; πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε, ο ἀλλ᾽
ἐπειδὴ νικητής ὤφθη τοῦ κόσμου, καὶ τὴν κατάσχε
σιν εἰλήρει πάσης τῆς γῆς, κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν
Ψαλμοῖς, ὡς ἐκ τοῦ Πατρός· «Δώσω σοι ἔθνη τὴν
κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα
τῆς γῆς, πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ λοιπόν προτρέπει
εὐαγγελίσασθαι. Καὶ ὡς ἂν μὴ προβάλλοιντο τὸ τῶν
διδασκομένων ἀνήκουν, προαναφωνεῖ τὴν ἐκ τοῦ
πιστεῦσαι σωτηρίαν, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀπειθείας κατάκρισιν. «Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσε
ται· ὁ δὲ ἀπιστήσας καὶ μὴ βαπτισθεὶς κατακρι
θήσεται.» Οὐ μέχρι τοῦ πιστεῦσαι τὸν λόγον ἔπηss Marc. xvi, 15. ss Matth. x, 5. ss Psal
col. 637–638page 229 of 367
PG 132:637σεν, αλλά προσέθηκε καὶ τὸ βάπτισμα. Τοῦτο γὰρ Λ ἐπισφράγισμα τῷ πιστεύσαντι καὶ κάθαρσις τῶν προεσφαλμένων, καὶ ἁγιασμὸς τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος. 'Αλλ' ἐντεῦθεν πάλιν ὁ τῶν ψυχῶν λυ μεὼν, καὶ τῶν ζιζανίων σπορεὺς τὸν καρπὸν τῆς αὐτοῦ πονηρίας ἐνέσπειρε, σπεύδων λυμῆναι τὰς ἀρούμας τῶν ἀρετῶν. Φασὶ γὰρ οἱ τοῦ ψεύδους συν ήγοροι, ὡς περιττὴ τῶν ἀρετῶν ἡ ἐπίπονος ἄσκησις, ἀρκούσης εἰς σωτηρίαν μόνης τῆς πίστεως. Ἐνταῦθα γὰρ, φασίν, οὐκ εἶπεν, Ο τὰ καλὰ ἔργα ποιήσας, ἀλλὰ, «Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ο Εἶτα, ὦ ψευδοδιδάσκαλοι, φαίην ἂν πρὸς αὐτοὺς, Ματθαίῳ δὲ οὐ προσέχετε λέγοντι, ὡς ἐνετείλατο αὐτοῖς μαθητεῦσαι ο πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζειν τε αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, καὶ διδάσκειν αὐτοῦ; τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν;» Ἐκεῖνο δὲ πῶς παρατρέχετε; ι Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου.» Τουτέστιν· Οὐ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ σωθήσεται, ἀλλ' ὁ βεβαιῶν τὴν πίστιν ταῖς πράξεσι. Πῶς γὰρ ἂν εἴη πιστὸς ὁ τῆς πίστεως ἐναντία διαπραττόμενος; ο Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσ σει.» *Ην γὰρ ἀναγκαῖον διὰ τῶν πολλῶν δυσπειθὲς ἡ τῶν σημείων ἐνέργεια. Τοῖς γὰρ οὐχ ἑτοίμως ἔχου σιν εἰς τὴν παραδοχὴν τῆς διδασκαλίας, δεῖ καὶ θαυ μάτων τερατουργίας· καλοῦνται γὰρ οὕτω μόλις πρὸς τὴν ἀλήθειαν. «Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν.» Ως ἂν μὴ τὸ τῶν σημείων χάρισμα ἡγήσαιντο ἴδιον, καὶ διὰ τοῦτο ἐπαρθῶσι πρὸς οἴησιν, προστίθησι τό· Ἐν τῷ ὀνόματί μου.» Οὐ γὰρ ἐκ τῆς ὑμετέρας ενεργείας, φησί, ταῦτα γενήσεται, ἀλλ᾽ ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦ τὴν δύναμιν ὑμῖν παρο έχοντος. • Δαιμόνια εκβαλοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς. Ὁ Ἐνήργηται μὲν τοῖς ἁγίοις πλειστάκις ταῦτα τὰ θαύματα, καὶ κηρύττουσι τὰ περὶ αὐτῶν διηγήματα. Ενεργεῖται δὲ καὶ ταῦτα νοητῶς μέχρι τῆς σήμερον. Καὶ δαιμόνων μὲν πάθη τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι ἀπελαύνονται, ἀσέβεια, καὶ φθόνος, καὶ ἀκου λασία, καὶ τὰ τούτοι; ἑπόμενα, ἃ τὸν λογισμὸν τοῦ ἀνθρώπου τοῦ εὐθέως ἐξίστησιν. Οἱ δὲ πρότερον εἰς Χριστὸν ἐνυβρίζοντες, νῦν πεπιστευκότες, καὶ γνόντες τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν, καιναῖς λαλήσουσ. γλώσσαις, τριαδικοῖς ὕμνοις τε σφῶν ἁγιάζονται στο Επισφράγισμα Τριαδικούς ύμνους. τριαδικός, Θεοτόκον
HOMILIA XXX.
σεν, αλλά προσέθηκε καὶ τὸ βάπτισμα. Τοῦτο γὰρ Λ fu. rit, condemnabitur. Non in credendo sermonen
ἐπισφράγισμα τῷ πιστεύσαντι καὶ κάθαρσις τῶν
προεσφαλμένων, καὶ ἁγιασμὸς τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ
σώματος. 'Αλλ' ἐντεῦθεν πάλιν ὁ τῶν ψυχῶν λυ
μεὼν, καὶ τῶν ζιζανίων σπορεὺς τὸν καρπὸν τῆς
αὐτοῦ πονηρίας ἐνέσπειρε, σπεύδων λυμῆναι τὰς
ἀρούμας τῶν ἀρετῶν. Φασὶ γὰρ οἱ τοῦ ψεύδους συν
ήγοροι, ὡς περιττὴ τῶν ἀρετῶν ἡ ἐπίπονος ἄσκησις,
ἀρκούσης εἰς σωτηρίαν μόνης τῆς πίστεως. Ἐνταῦθα
γὰρ, φασίν, οὐκ εἶπεν, Ο τὰ καλὰ ἔργα ποιήσας,
ἀλλὰ, «Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ο
Εἶτα, ὦ ψευδοδιδάσκαλοι, φαίην ἂν πρὸς αὐτοὺς,
Ματθαίῳ δὲ οὐ προσέχετε λέγοντι, ὡς ἐνετείλατο
αὐτοῖς μαθητεῦσαι ο πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζειν τε
αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ
τοῦ ἁγίου Πνεύματος, καὶ διδάσκειν αὐτοῦ; τηρεῖν
πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν;» Ἐκεῖνο δὲ πῶς
παρατρέχετε; ι Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε, Κύριε,
εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ὁ
ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου.» Τουτέστιν· Οὐ
πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ σωθήσεται, ἀλλ' ὁ βεβαιῶν
τὴν πίστιν ταῖς πράξεσι. Πῶς γὰρ ἂν εἴη πιστὸς ὁ
τῆς πίστεως ἐναντία διαπραττόμενος;
ο
• Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσ
σει.» *Ην γὰρ ἀναγκαῖον διὰ τῶν πολλῶν δυσπειθὲς
ἡ τῶν σημείων ἐνέργεια. Τοῖς γὰρ οὐχ ἑτοίμως ἔχουσιν εἰς τὴν παραδοχὴν τῆς διδασκαλίας, δεῖ καὶ θαυ
μάτων τερατουργίας· καλοῦνται γὰρ οὕτω μόλις
πρὸς τὴν ἀλήθειαν. «Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια
ἐκβαλοῦσιν.» Ως ἂν μὴ τὸ τῶν σημείων χάρισμα
ἡγήσαιντο ἴδιον, καὶ διὰ τοῦτο ἐπαρθῶσι πρὸς οἴησιν,
προστίθησι τό· Ἐν τῷ ὀνόματί μου.» Οὐ γὰρ ἐκ
τῆς ὑμετέρας ενεργείας, φησί, ταῦτα γενήσεται,
ἀλλ᾽ ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦ τὴν δύναμιν ὑμῖν παρο
έχοντος. • Δαιμόνια εκβαλοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι
καιναῖς. Ὁ Ἐνήργηται μὲν τοῖς ἁγίοις πλειστάκις
ταῦτα τὰ θαύματα, καὶ κηρύττουσι τὰ περὶ αὐτῶν
διηγήματα. Ενεργεῖται δὲ καὶ ταῦτα νοητῶς μέχρι
τῆς σήμερον. Καὶ δαιμόνων μὲν πάθη τῇ τοῦ Χριστοῦ
χάριτι ἀπελαύνονται, ἀσέβεια, καὶ φθόνος, καὶ ἀκου
λασία, καὶ τὰ τούτοι; ἑπόμενα, ἃ τὸν λογισμὸν τοῦ
ἀνθρώπου τοῦ εὐθέως ἐξίστησιν. Οἱ δὲ πρότερον εἰς
Χριστὸν ἐνυβρίζοντες, νῦν πεπιστευκότες, καὶ γνόντες τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν, καιναῖς λαλήσουσ.
γλώσσαις, τριαδικοῖς ὕμνοις τε σφῶν ἁγιάζονται στο
67 Matth. xxi, 18-20.
finivit, sed adjunxit de baptismo. Hic enim et cre
dentibus est consignatio et idem expiatio
peccatorum quæ ante commissa sunt, 228 el animæ corporisque sanctificatio est. Sed hine rur
sus occasione sumpta corruptor animarum ae
zizaniorum sator improbitatis suæ fructum inseruit,
virtutum segeti officere studens. Dicunt enim, qui
mendacio patrocinantur, supervacuam esse laboriosam virtutum exercitationem, cum ad salutem
files sola sufficiat. Hic quippe non dicitur, inquiunt,
qui bona opera fecerit; sed. • Qui crediderit, et
baptizatus fuerit, salvus erit. › Itane, o pseudomagistri, dicerem illis, ad Matthæum dicentem non
a tvertistis animum, quod præcepit eis ut doccrent
‹ oinnes gentes, et baptizarent eos in nomine Patris,
ct Filii, et Spiritus sancti, et docerent eos servare
omnia quæcunque mandavi vobis 7? Illud vero
quomodo præteriistis? «Non omnis, qui dicit mihi:
Domine, Domine, intrabit in regnum cœlorum), sed
qui fecerit voluntatem Patris mei. Hoc est: Non
omnis, qui in me crediderit, salutem consequetur,
sed qui fidem operibus confirmarit: quomodo enim
Adelis dicetur, qui opera fidei contraria gessorit?
• Sigua autem eos, qui crediderint, hac sequentur. › Erat nimirum necessaria propter eam, quæ
populis inerat credendi difficultatem, miraculorum
effectio. Qui enim ad doctrinam admittendam
prompti non sunt, iis sunt adbibendla miracula;
t'ahuntur enim tandem hoc modo ad veritatem.
‹ In nomine meo dæmonia ejicient. › Ne miraculoruin efficiendorum gratiam sibi tribuerent, atquo
adeo ad superbiam efferrentur, addidit: «In nomine
meo. › Neque enim vestra virtute, inquit, hæc
fient, sed nomine meo vim vobis impertiente,
‹ Dæmonia ejicient, lingnis loquentur novis. › llæc
sane miracula plerumque operati sunt sancti, et his
plenæ sunt eorum historiæ: sed etiam nunc isthæc
spiritualiter funt. Εt passiones quidem dænionum
opera concitatæ gratia Christi expelluntur, impietas, invidia, intemperantia, quæque his consentanea sunt, quæ hominis mentem a recto statu
dejiciunt. Qui vero in Christum antea contumeliosi
erant, nunc credentes, et virtutem coelestis mysterii
cognoscentes linguis loquuntur novis, et triadicis
bymis ora sua sanctificant. Serpentes etiam
Francisci Scorsi notæ.
Εt credentibus consignatio. Επισφράγισμα
nomen ab trisopaliw, quod est obsignare, seu
sigillo claudere, et munire; atque ita notandus hic
locus ubi baptismus sigillum dicitur imprimere,
quod idem est ac character, adversus Lutherum,
ejusque gregarios, qui negant aliquod sacramentum
characterem imprimere, ut nostri theologi loquuntur, qua de re egimus copiosius hom, 21, not. 95.
Sed hinc rursus. Et hic locus, ubi hic Paler
acriter invehitur contra eos qui virtutum opera
supervacañea, fidemque solam satis superque ad
salutem consequendam esse dicunt, adversus eosdem est notandus, nostri sæculi novatores ac
psendomagistros, ut hic Pater eos vocal, qui simis
lem doctrinam ex cathedra pestilentiæe disseminarant.
El triadicis hymnis. Τριαδικούς ύμνους.
Triadicos rymnos vocant Græci eos, qui continent
laudem S. Trinitatis. In singulis enim odis cujasque
canonis dno postremi versus semper finiuntur cum
laude S. Trinitatis, et B. Virginis; et quidem
postremo proximus notatur litterat, et hic appellatur τριαδικός, postremus vero littera f, et hie
Θεοτόκον dicitur: sic ctiam iuscriptos legas
col. 639–640page 230 of 367
PG 132:639ματα. Αἴρουσι δὲ καὶ ὄφεις, πάντα λογισμὸν πονηρὸν ἀπὸ τῶν καρδιῶν φυγαδεύοντες. Κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ· ἐπὶ ἀῤῥώστου; χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἔξουσι. Τὴν πρακτικὴν ἀρε τὴν ἐσήμανε διὰ τῶν χειρῶν, ἥτις ἐπιτεθεῖσα διὰ τῆς διδασκαλίας ταῖς ἀρρωστούσαις ψυχαῖς, παρα σκευάζει ταύτας ἔχειν καλῶς. Σκόπει δὲ, ὡς ἐπειδὴ διπλῶς ταῦτα ἐκλαμβάνεσθαι χρή, κατά τε τὸ φαι νόμενον καὶ νοούμενον, διὰ τοῦτο πανταχή διῄρησε τὴν τῶν θαυμάτων ἐνέργειαν· «Δαιμόνια εκβα λοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς, ὄφεις ἀροῦσι, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἔξουσιν, ο ὡς ἐνεργουμένων αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πενταδικὴν αἴσθησιν, καὶ κατὰ τὰς πέντε δυνάμεις τῆς ψυχῆς νοητῶς. Ο μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνε λήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ.» Πάλιν ἐνταῦθα καὶ τὸν τόπον ὅθεν ἀνελήφθη, καὶ τὸν τρόπον ὅπως, σεσίγηκεν, ἃ δὴ Λουκᾶς ὁ θεῖος ἀριδηλότατα σε σαφήνικεν. Ακούων δὲ ὡς ἐκτω θισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ἔκστηθι τὴν σωματικὴν καθέδραν ὑπονοεῖν, καὶ τῷ λογισμῷ μετάβηθι προς ἐννοίας θεοπρεπείς· λέγεται μὲν γὰρ καὶ στάσις καὶ καθέδρα ἐπὶ Θεοῦ. Ὁ μὲν γὰρ αἰπόλος προφήτης ἑστῶτα τὸν Θεὸν εἶδεν ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου· καὶ ὁ θεσπέσιος Στέφανος, πλήρης Πνεύματος ἁγίου γενό μενος, εἶδε δόξαν Θεοῦ, καὶ τὸν Υἱὸν ἑστῶτα ἐκ δε ξιῶν τοῦ Θεοῦ. Ὁ θεηγόρος δὲ Μάρκος, καὶ ὁ μέγα; Παῦλος, καὶ πρό γε τούτων ὁ προφήτης Δαβὶδ κεκα θῆσθαί φασι τὸν Χριστὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ. "Ο τε γὰρ Δαβίδ φησιν • Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου·; καὶ ὁ ᾿Απόστολος· ε ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλοσύνης τοῦ Θεοῦ, κἀνταῦθα ὁ εὐαγγελιστής συνωδά τούτοις φθέγγεται. Αλλ' οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῶν σωμάτων, οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ὑπερεχούσης φύσεως τὴν στάσιν καὶ τὴν καθέδραν εὐαγὲς εἴη λογίζεσθαι· οὔτε γὰρ τὴν ἐπ' ἀγκύλης στάσιν, οὔτε τὴν ἐπ' ισχίων καθέδραν παρ ραληψόμεθα· ἀλλὰ διὰ μὲν τῆς στάσεως τὸ ἐν παντί ἀγαθῷ στάσιμον, διὰ δὲ τῆς καθέδρας, τὸ ἀμεταπτώτως εγκαθιδρύσθαι θεῖον ἐν παντὶ ἀγαθῷ, καὶ σταθηρὰν ἔχειν τὴν ἐν τῷ καλῷ μονιμότητα. Οἱ δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.» Εἰ μὲν οὐκ εὐθὺς μετὰ τὴν ἀνάληψιν ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ πρὸς τὸ κήρυγμα, ἀλλὰ μετὰ τὸ δέξασθαι τὴν διὰ τῶν πυρίνων γλωσ σῶν χάριν τοῦ Πνεύματος, ὅτε τὴν ἐξ ὕψους περι ζωσάμενοι δύναμιν, ἄλλος ἀλλαγῆ τῶν κατὰ τὴν οι τριαδικοί, Θεοτόκια.
tollunt, cum omnem pravam cogitationem a cordibus ματα. Αἴρουσι δὲ καὶ ὄφεις, πάντα λογισμὸν πονηρὸν
fugant. Et si mortiferum quid biberint, non eis 110cebit; super ægros manus imponent, et 229 bene
habebunt. Per manus virtutemn signavit eam, quæ
in exercitatione consistit; quæ quidem media doetrina ægris animis admota valetudinem illis affert.
Adverte etiam quod, quoniam hæc dupliciter oportet
accipere, et quoad ea quæ apparent exterius, et
quoad ea quæ solum intelliguntur, ideo in quinque
membra miraculorum: effectio dispertita est: ‹ Dæmonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes
tollent, et si mortiferum quid biberint, non eis
nocebit, super agros manus imponent, et bene
habebunt, quippe cum et ad sensum facultatibus
quinque pollentem, et ad quinque itidem animi
vires spiritualiter operatio eorum accommodata
sil.
ἀπὸ τῶν καρδιῶν φυγαδεύοντες. Κἂν θανάσιμόν τι
πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ· ἐπὶ ἀῤῥώστου; χεῖρας
ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἔξουσι. Τὴν πρακτικὴν ἀρε
τὴν ἐσήμανε διὰ τῶν χειρῶν, ἥτις ἐπιτεθεῖσα διὰ
τῆς διδασκαλίας ταῖς ἀρρωστούσαις ψυχαῖς, παρασκευάζει ταύτας ἔχειν καλῶς. Σκόπει δὲ, ὡς ἐπειδὴ
διπλῶς ταῦτα ἐκλαμβάνεσθαι χρή, κατά τε τὸ φαινόμενον καὶ νοούμενον, διὰ τοῦτο πανταχή διῄρησε
τὴν τῶν θαυμάτων ἐνέργειαν· «Δαιμόνια εκβαλοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς, ὄφεις ἀροῦσι,
κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ· ἐπὶ
ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἔξουσιν, ο
ὡς ἐνεργουμένων αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πενταδικὴν
αἴσθησιν, καὶ κατὰ τὰς πέντε δυνάμεις τῆς ψυχῆς
νοητῶς.
Et Dominus quide:n Jesus postquam locutus
est eis, assumptus est in cœlum, et sedit a dextris
Dei. Ilic rursus et locum unde assumptus est, el
modum quo id factum est, prætermisit, quæ sane
divinus Lucas expressius enarravit. Cum vero
audis eum in dextera Dei consedisse, sedem aliquam
corporeain ne concipias, et ad cogitationes Deo
dignas animum erige. Dicitur sane de Deo et status, et sessio. Etenim propheta ille pecoris custos
Dominum in adamantino muro stantem vidit”, et
divinus Stephanus Spiritu sancto plenus vidit gloriam Dei, et Filium stantem a dextris ". Marcus
vero diviniloquus, et magnus Paulus, et ante hos
propheta David sedisse Christum ait in dextera Dei.
Nam David dixit, Dixit Dominus Domino meo,
Sede a dextris meis; set Paulus: • Sedel ad
dexteram Majestatis in excelsis: et hoc itidem
loco evangelista cum his concinit. At non uti corporeis in rebus, sic et de excellente illa natura
statum et sessionem cogitare fas est: neque enim
vel eum statum, qui erecto poplite, neque eam sessionem, quæ positis fit coxendicibus, pium est reputare. Sed per statum quidem stabilitatem in
omni bono, per sessionem vero divinum numen in
omni itidem bono immobiliter collocatum, et stabiJem in eo firmitatem obtinere sentiamus.
• Ο μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνε
λήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ
Θεοῦ.» Πάλιν ἐνταῦθα καὶ τὸν τόπον ὅθεν ἀνελήφθη,
καὶ τὸν τρόπον ὅπως, σεσίγηκεν, ἃ δὴ Λουκᾶς ὁ
θεῖος ἀριδηλότατα σε σαφήνικεν. Ακούων δὲ ὡς ἐκτω
θισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ἔκστηθι τὴν σωματικὴν
καθέδραν ὑπονοεῖν, καὶ τῷ λογισμῷ μετάβηθι προς
ἐννοίας θεοπρεπείς· λέγεται μὲν γὰρ καὶ στάσις καὶ
καθέδρα ἐπὶ Θεοῦ. Ὁ μὲν γὰρ αἰπόλος προφήτης
ἑστῶτα τὸν Θεὸν εἶδεν ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου· καὶ
ὁ θεσπέσιος Στέφανος, πλήρης Πνεύματος ἁγίου γενόμενος, εἶδε δόξαν Θεοῦ, καὶ τὸν Υἱὸν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. Ὁ θεηγόρος δὲ Μάρκος, καὶ ὁ μέγα;
Παῦλος, καὶ πρό γε τούτων ὁ προφήτης Δαβὶδ κεκαθῆσθαί φασι τὸν Χριστὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ. "Ο τε γὰρ
Δαβίδ φησιν • Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου
Κάθου ἐκ δεξιῶν μου·; καὶ ὁ ᾿Απόστολος· ε Ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλοσύνης τοῦ Θεοῦ,
κἀνταῦθα ὁ εὐαγγελιστής συνωδά τούτοις φθέγγε
ται. Αλλ' οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῶν σωμάτων, οὕτω καὶ
ἐπὶ τῆς ὑπερεχούσης φύσεως τὴν στάσιν καὶ τὴν
καθέδραν εὐαγὲς εἴη λογίζεσθαι· οὔτε γὰρ τὴν ἐπ'
ἀγκύλης στάσιν, οὔτε τὴν ἐπ' ισχίων καθέδραν παρ
ραληψόμεθα· ἀλλὰ διὰ μὲν τῆς στάσεως τὸ ἐν παντί
ἀγαθῷ στάσιμον, διὰ δὲ τῆς καθέδρας, τὸ ἀμετα
πτώτως εγκαθιδρύσθαι θεῖον ἐν παντὶ ἀγαθῷ, καὶ
σταθηρὰν ἔχειν τὴν ἐν τῷ καλῷ μονιμότητα.
Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante sequentibus signis. Quanquam non statim post
ascensionem ad prædicandum discipuli profecti
sunt, sed postquam per igneas linguas Spiritus gratiam accepissent, cum induti virtute 230 ex alto,
alius alio gentium per omnem terram dispersi
* Act. 1, 11. 59 Amos vil, 7. 60 Act. vill, 53.
• Οἱ δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου
συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν
ἐπακολουθούντων σημείων.» Εἰ μὲν οὐκ εὐθὺς μετὰ
τὴν ἀνάληψιν ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ πρὸς τὸ κήρυγμα,
ἀλλὰ μετὰ τὸ δέξασθαι τὴν διὰ τῶν πυρίνων γλωσ
σῶν χάριν τοῦ Πνεύματος, ὅτε τὴν ἐξ ὕψους περι
ζωσάμενοι δύναμιν, ἄλλος ἀλλαγῆ τῶν κατὰ τὴν
οι Psal. cix, 1. Hebr. 1, 3.
Francisci Scorsi nota.
hymnos apud S. Damascenum Græce et Latine
impressos in edit. Billii quorum alii τριαδικοί, alii
Θεοτόκια.
Sed per statum quidem. Disputat de hac re
Nyssenus etiam longius orat. in S. Stephanmın
trotomart.: ex quo bæc cadem fere sunt, quæ
Noster. Nam sive qui stare, sive qui sedere numen
divinum dicant, nihil quod ad sententiam attinet,
diversitate verborum inter se differunt. Illi quidem
firmiter stare, hi vero immobiliter constitutum, et
in bono fundatum esse, atque adeo ejus immutabilitatem per eas locutiones significant.
col. 641–642page 231 of 367
PG 132:641οἰκουμένην ἐθνῶν διεσπάρησαν, πανταχόθεν τὸν διά δύλον διὰ τῆς διδασκαλίας απείργοντες, καὶ πάσης αὐτὸν τῆς οἰκουμένης ὑπερορίζοντες, ἡμῖν δὲ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν παρασκευάζοντες εὐεπίβατον ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν χάριτι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, καὶ τῷ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΛΑ'. Εἰς τὸ τέταρτον Εωθινόν. Ἐπειδὴ περὶ τῆς ζωοπαρόχου Χριστοῦ ἀναστάσεως ὁ λόγος ἡμῶν θιασεύειν βούλεται σήμερον, δεῦτε, καὶ ἴδωμεν κατὰ τὸν Ησαΐου λόγου, γυναῖκας ἀπὸ θέας ἐρχομένας, καὶ κηρυττούσας ὅσα τεθέανται. Αὗται δέ εἰσιν αἱ περὶ τὴν Μαγδαληνὴν Μαρίαν μυροκομίστριαι. Οπηνίκα τοῦ φθόνου τῶν μισοθέων Ἰουδαίων λωφήσαντος, καὶ τοῦ φθονουμένου σωματ τικῶς ἐν τῷ τάφῳ σαββατίσαντος, ὃς δὴ θεϊκῇ ἐξου σἰς τὸν ᾄδην σκυλεύσας ἐγήγερτο. Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων όρθρου βαθέως ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα. Αλλη δὲ αὕτη ἐπιστασία τῶν ἱερῶν γυναικῶν δια φέρουσα ἐκείνων, περὶ ὧν ὁ Ματθαῖος, καὶ Μάρκος, καὶ Ἰωάννης συνέγραψαν, ὡς ἐκ τοῦ καιροῦ καὶ τοῦ προσώπου τεκμαίρεσθαι. Ιωάννης μὲν γὰρ μό νην φησὶ τὴν Μαγδαληνὴν ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ μνῆμα πρωΐ, οὐ μύρα κομίζουσαν, ἀλλὰ βουλομένην, ὡς ἔοικε, τῇ θέα τοῦ τάφου κουφίσαι τῆς συμφορᾶς τὸ βάρος. Οὕτω καὶ ὁ Ματθαῖος τὴν αὐτὴν Μαγδαληνήν, καὶ τὴν Ἰακώβου Μαρίαν, ὀψὲ Σαββάτων ἄγων ἐπὶ τὸ μνῆμα τῷ λόγῳ, οὐκ ἀρώματα κομίζειν εἶπεν αὐτὰς, ἀλλ' ἐπὶ τὸ θεωρῆσαι τὸν τάφον ἐλθεῖν. κουφίζεται γὰρ ἡ ψυχὴ τοῦ ἐπιβρίθοντος τῆς λύπης βάρους, ὅταν τοῦ ποθουμένου τὸν ἔσχατον σημαντῆρα τὸν τάφον ὁρᾷ, συνεκκενουμένης τῇ θέᾳ τῆς ἀθυμίας, καὶ ὡς νέφους αχλύς συναποθλιβομένης τοῖς δά χρυσι. Μάρκος δὲ καὶ Λουκᾶς ἀρωματοφοροῦντα κομίζουσι τῇ σορῷ τὰ γύναια· καὶ ὁ μὲν τὴν Σαλώ μην, ὁ δὲ τὴν Ἰωάνναν ταῖς Μαρίαις συναριθμεῖ. Πρὸς τούτοις δὲ Ματθαῖος μὲν καὶ Μάρκος ἕνα ὀφθῆ ναι αὐταῖς ἔφασαν τὸν ἄγγελον· Ἰωάννης δὲ καὶ Λουκᾶς δύο εἰρήκασιν. Ο δὴ καὶ ζητήσεως ἄξιον, διὰ τί ταῖς μὲν εἰς ἐπεφαίνετο, ταῖς δὲ δύο πτά νοντο. Ταῖς μὲν οὖν οἱομέναις εἶναι μὲν ἐν τῷ τάφῳ τὸν Κύριον, ἔτι δὲ καὶ μετὰ νεκρῶν λογιζομέναις αὐτὸν, εἰς ἄγγελος ἐπεφαίνετο μηνυτής τῆς ἐγέρ σεως. Ταῖς γε μὴν διαπορούσαις, καὶ νομιζούσαις ὑπὸ τοῦ κλαπῆναι τὸ Δεσποτικὸν σῶμα, δυὰς ἀγγέ λων ἐφίστατο δεικνῦσα, ὡς ἀδύνατον κλαπῆναι τὸν ὑπὸ τοιούτων φυλάκων φρουρούμενον. Οὕτω τῇ Μα ρίᾳ τῇ Μαγδαληνὴ τοῖς μαθηταῖς εἰπούσῃ, ὅτι Πραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, ο δύο λευχειμονοῦντες ὡράθησαν, τῆς τοιαύτης αὐτὴν ὑπονοίας
HOMILIA XXXI.
omni terrarum orbe exterminarunt; nobis vero
facilem ad cœleste regnuin munierunt viam: cujus
nos utinam omnes compotes efficiamur gratia Domini nostri Jesu Christi, quocum Patri et Spiritui
vivificanti gloria est nunc, et in sæcula sæculorum.
Amen
οἰκουμένην ἐθνῶν διεσπάρησαν, πανταχόθεν τὸν διά- undique diabolum vi doctrina removerunt, et ex
δύλον διὰ τῆς διδασκαλίας απείργοντες, καὶ πάσης
αὐτὸν τῆς οἰκουμένης ὑπερορίζοντες, ἡμῖν δὲ τὴν
τῶν οὐρανῶν βασιλείαν παρασκευάζοντες εὐεπίβατον·
ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν χάριτι τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, καὶ
τῷ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
HOMILIA XXXI.
In quartum Matutinum.
Quoniam de Christi resurrectione vitam præbente nobis oratio hodierna debet institui, age jam
juxta Isaiæ verba videamus mulieres a spectaculo venientes, et quæcunque viderint prædicantes.
Εἰς τὸ τέταρτον Εωθινόν.
Ἐπειδὴ περὶ τῆς ζωοπαρόχου Χριστοῦ ἀναστάσεως ὁ λόγος ἡμῶν θιασεύειν βούλεται σήμερον,
δεῦτε, καὶ ἴδωμεν κατὰ τὸν Ησαΐου λόγου, γυναῖκας
ἀπὸ θέας ἐρχομένας, καὶ κηρυττούσας ὅσα τεθέαν
ται. Αὗται δέ εἰσιν αἱ περὶ τὴν Μαγδαληνὴν Μαρίαν llæ vero sunt Magdalena ejusque comites unguenta
μυροκομίστριαι. Οπηνίκα τοῦ φθόνου τῶν μισοθέων
Ἰουδαίων λωφήσαντος, καὶ τοῦ φθονουμένου σωματ
τικῶς ἐν τῷ τάφῳ σαββατίσαντος, ὃς δὴ θεϊκῇ ἐξου
σἰς τὸν ᾄδην σκυλεύσας ἐγήγερτο.
• Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων όρθρου βαθέως ἔρχονται
ἐπὶ τὸ μνημεῖον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.
Αλλη δὲ αὕτη ἐπιστασία τῶν ἱερῶν γυναικῶν διαφέρουσα ἐκείνων, περὶ ὧν ὁ Ματθαῖος, καὶ Μάρκος,
καὶ Ἰωάννης συνέγραψαν, ὡς ἐκ τοῦ καιροῦ καὶ
τοῦ προσώπου τεκμαίρεσθαι. Ιωάννης μὲν γὰρ μόνην φησὶ τὴν Μαγδαληνὴν ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ μνῆμα
πρωΐ, οὐ μύρα κομίζουσαν, ἀλλὰ βουλομένην, ὡς
ἔοικε, τῇ θέα τοῦ τάφου κουφίσαι τῆς συμφορᾶς τὸ
βάρος. Οὕτω καὶ ὁ Ματθαῖος τὴν αὐτὴν Μαγδαληνήν,
καὶ τὴν Ἰακώβου Μαρίαν, ὀψὲ Σαββάτων ἄγων ἐπὶ
τὸ μνῆμα τῷ λόγῳ, οὐκ ἀρώματα κομίζειν εἶπεν
αὐτὰς, ἀλλ' ἐπὶ τὸ θεωρῆσαι τὸν τάφον ἐλθεῖν. Κουφίζεται γὰρ ἡ ψυχὴ τοῦ ἐπιβρίθοντος τῆς λύπης
βάρους, ὅταν τοῦ ποθουμένου τὸν ἔσχατον σημαντῆρα
τὸν τάφον ὁρᾷ, συνεκκενουμένης τῇ θέᾳ τῆς ἀθυμίας,
καὶ ὡς νέφους αχλύς συναποθλιβομένης τοῖς δάχρυσι. Μάρκος δὲ καὶ Λουκᾶς ἀρωματοφοροῦντα
κομίζουσι τῇ σορῷ τὰ γύναια· καὶ ὁ μὲν τὴν Σαλώ
μην, ὁ δὲ τὴν Ἰωάνναν ταῖς Μαρίαις συναριθμεῖ.
Πρὸς τούτοις δὲ Ματθαῖος μὲν καὶ Μάρκος ἕνα ὀφθῆ
ναι αὐταῖς ἔφασαν τὸν ἄγγελον· Ἰωάννης δὲ καὶ
Λουκᾶς δύο εἰρήκασιν. Ο δὴ καὶ ζητήσεως ἄξιον,
διὰ τί ταῖς μὲν εἰς ἐπεφαίνετο, ταῖς δὲ δύο
πτάportantes. Postquam impiorum Judaeorum conquiesset invidia, et ille, cui invidebatur, in sepulcro corpore requiescens Sabbatum egisset, qui
quidem potestate divina direptis inferorum spoliis
suscitatus est *.
• Una Sabbatorum valde diluculo veniunt ad
monumentum portantes, quæ paraverant, aromata.
Alia hæc į sanctarum mulierum sedulitas est,
atque ab illis diversa, de quibus Matthæus, et
Marcus, et Joannes conscripserunt, quantum ex
tempore et ex persona conjici potest. Nam Joannes quidem solam venisse Magdalenam inquit ad
monumentum mane, non unguenta portantem, sed,
ut verisimile est, cupientem aspectu sepulcri gravem animi ægritudinem allevare. Ita et Matthæus,
eamdem Magdalenam et Mariam Jacobi vespere
Sabbati ad sepulcrum sermone deducens, non eas
aromata tulisse dicit, sed venisse videre sepulcrum.
Levatur enim mororis pondere oppressus animus,
cum tumulum uti postremuin amati vestigium videt, cum eo aspectu animi aegritudo denatur, et
lacrymis quasi nebulæ caligo dissolvatur. Marcus vero et Lucas mulieres aromala ferentes ad
sepulcrum sistunt; et ille quidem Salomem, hic
vero Joannam Mariis adnumerat. Ad hæc Matthæus
quidem et Marcus unum illis visum 231 memorant
angelum; Joannes vero et Lucas duos. Quod sane
diguumn est quod exquiramus: quid est, quod illis
quidem unus apparuit, his vero duo? Illis quidem
quod arbitrarentur Dominum adhuc in sepulcro
esse et in mortuorum numero putarent, unus visus
est angelus, qui resurrectionem doceret; illis vero
incertis animi, et sublatum Domini corpus existimantibus duo astiterunt angeli, ut essent indicio,
non potuisse furto Domini corpus auferri ab ejusmodi custodibus asservatum. Ita Mariæ Magdalenæ,
quæ discipulis dixerat: Tulerunt Dominum de
monumento ",» duo candidati visi sunt, qui eam
ab illa opinione deducerent, et nunc etiam quoνοντο. Ταῖς μὲν οὖν οἱομέναις εἶναι μὲν ἐν τῷ τάφῳ
τὸν Κύριον, ἔτι δὲ καὶ μετὰ νεκρῶν λογιζομέναις
αὐτὸν, εἰς ἄγγελος ἐπεφαίνετο μηνυτής τῆς ἐγέρ
σεως. Ταῖς γε μὴν διαπορούσαις, καὶ νομιζούσαις
ὑπὸ τοῦ κλαπῆναι τὸ Δεσποτικὸν σῶμα, δυὰς ἀγγέ
λων ἐφίστατο δεικνῦσα, ὡς ἀδύνατον κλαπῆναι τὸν
ὑπὸ τοιούτων φυλάκων φρουρούμενον. Οὕτω τῇ Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνὴ τοῖς μαθηταῖς εἰπούσῃ, ὅτι
• Πραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, ο δύο λευχειμονοῦντες ὡράθησαν, τῆς τοιαύτης αὐτὴν ὑπονοίας
●ª Isa. xxvII, 11. "Luc. xxiv, 1 seqq. "Joan. x, 2.
Francisci Scorsi notæ.
Alia hac sanctarum mulierum. Patres qui
diversas mulierum profectiones ad sepulcrum fuisse
censent, in qua sententia Noster bic est, retuli
hom. 29, not. 8i, quam vide.
col. 613–614page 219 of 367
PG 132:613ἡ ἀπάγοντες. Καὶ νῦν δὲ ἐπειδὴ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα, διηπόρουν μή τι ἄρα κέκλογέ τις αὐτό, δύο ἄνδρες ἐφίστανται ο βλέ πουσαι γάρ, φησί, τὸν λίθον ἡρμένον ἀπὸ τοῦ μνη μείου, καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυ ρίου Ἰησοῦ.» Αἱ μὲν οὖν ἴεσαν ὄρθριαι αρωματίσαι τὸν Κύριον· τάχα που τὰ τῆς Ἰσης προφητείας φθεγγόμεναι· «Διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, ὡς ὄρθρον ἔτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν.» Ως δὲ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον, ὃν ἐπεζήτουν, ἀπορίᾳ συνείχοντο. Η μέντοι τοῦ λίθου ἄρσις οὐ διὰ τὸ ἀναστῆναι τὸν Κύριον γέγονεν· ἦν γὰρ ἀναστὰς πρὸ τῆς τοῦ λίθου ἐπάρτεω;· ἀλλὰ τὸ δηλοποιηθῆναι πᾶσι τὴν ἔγερσιν. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τού του, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις· ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον προς αὐτάς.» Τί μὲν ἦν τὸ τὸν φόβον αὐταῖς ἐμβαλόν; Αὐτὸς μὲν τὸ τῆς ἐσθῆτος ἄστρατόν φησι· Μετά θαῖος δὲ καὶ τῆς ὄψεως εἶπε τὸ τηλαυγές. «Ην γάρ, φησίν, ἡ τοῦ ἀγγέλου ἰδέα ὡς ἀστραπή.» Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ τὸ πρόσωπον κλίνουσιν εἰς τὴν γῆν, βληθεῖσαι τὰς ὄψεῖς ὡς ἐξ ἡλιακοῦ σελαγήματος. Ἐκπλήξαντες οὖν τῇ στολῇ, καὶ ἐκφοβήσαντες τῇ μορφή, χαροποιοῦσιν αὐτὰς τῇ φωνῇ· «Τί ζητεῖτε τὴν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ' ἠγέρθη.: Εἶτα ἀναμιμνήσκουσιν αὐτὰς καὶ τῆς πρὸ τοῦ πάθους τοῦ Σωτῆρος προαγορεύσεως, ὁμοῦ καὶ τὴν ἀνάστασιν βεβαιούμενοι, καὶ οἷον κατονειδίζοντες, ὡς ἐπιλαθομένας τῶν θείων φωνῶν. Μνήσθητε, ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἐν τῇ Γαλιλαία, λέγων, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.» Ἐπίστησαν ὅτι οὐ μόνον τοῖς μαθηταῖς προήγγειλεν ὁ Σωτὴρ τὰ τοῦ πάθους καὶ τῆς ἐγέρσεως, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἐφεπόμεναι; καὶ διακονούσαις ἱεραῖς γυναιξί. Διὸ καὶ ἅμα τῷ ῥήματι ἐμνήσθησαν τῶν λόγων αὐτοῦ. ᾿Αποστρέ φουσιν οὖν, μεμεστωμέναι πίστεως καὶ χαρᾶς, καὶ γίνονται τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολοι, καὶ τοῖς κήρυξε κήρυκες, καὶ νικῶσι τὴν φύσιν, καὶ τῶν ἀνδρῶν ὑπέρτεραι δείκνυνται· οἱ μὲν γὰρ διὰ τὴν φύσιν τῶν Ἰουδαίων ἐκρύπτοντο, αἱ δὲ ἀνυποστόλῳ θάρσει κηρύττουσι τὴν ἀνάστασιν, ἐξαρχούσης της διαπύρου καὶ θαρσαλέας Μαγδαληνής. Η μὲν γὰρ Παρθένος Μήτηρ καὶ πάσης κτίσεως Δέσποινα ἐπεπληροφ ρητο μὲν πάντων αριδηλότερον περὶ τῆς τοῦ Υἱοῦ ἀναστάσεως, ἅτε τηλαυγεστέρη φωτὶ τὸ τῆς ψυχῆς όμμα λαμπρυνόμενον ἔχουσα, ἀλλ' ὑπεστέλλετο τα πολλὰ, ὡς ἂν μὴ δόξῃ χαριζομένη λαλεῖν. Τὴν δ Μαγδαληνὴν ἡ μὲν ἀσθένεια τῆς φύσεως δυσπιστείν ἐβιάζετο, αἱ δὲ τοῦ θεϊκοῦ ἔρωτος φλόγες τοῦτο οὐ συνεχώρουν, ἀλλ' ἡκόνουν εἰς περιεργοτέραν της ἀναστάσεως ἔρευναν. Συνῆν δὲ αὐταῖς καὶ Ἰωάννα, εὐγενής γυνὴ, καὶ περιφανὴς, καὶ πλούτῳ κομῶσα πολλῷ μὲν τῷ σωματικῷ, πλείονι δὲ τῷ ψυχική
HOMILIA XXVIII.
σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ regnandi jus innatum haberet, a Patre tanen, ut
homo, constitulus est Rex. Quoniam vero carnem
eam assumpserat, quæ indigebat, ut gloria afficeretur; nec vero caro cujusdam alterius, sed ejus
ipsius, facta erat, merito sibi vindicat quæ in
ipsam carnem co'lata, et ad ipsam attinebant, et
quæ non habebat ut homo accipit a Patre ea que
naturaliter habebat, Omnia subjecisti sub pedibus
ejus 38 › Ex persona autem Patris ita Christum allo -
quitur: «Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terræ”. › Postquam enim una gens Israelitica furore
concita in ipsum est, atque adeo ab ipso rejecta,
omnes gentes datæ sunt Christo, quæ ipsi fideles
essent. Quoniam autem erat exspectatio gentium,
et in ipsum gentes sperabant 20, et pro una 217
Judææ terra plenitudinem gentium, ut hæreditatem
obtinuit, præcepit discipulis: Euntes docete omnes gentes baptizantes cos in nomine Patris, el
Filii, et Spiritus sancti. 31 • Εt quidem ante passionem vetuit eos, quominus in viam gentium irent,
ac solum ad oves domus Israel eos jussit accedere 3.
Nunc vero omnium gentium curam illis concredidit:
ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σάρξ, εἰκότως
ἰδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτήν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα,
καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός,
ἅπερ έχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω
τῶν ποδῶν αὐτοῦ ν ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρός,
οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ,
καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ
τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ
Εθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο
ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ
πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν,
καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἤλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν
Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο,
ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύ
σατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος. ο Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύε
σθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε
των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ένεχείρισεν αὐτοῖς·
• Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτί
ζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις
καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον,
ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ
σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν.
Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ
καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος – Patre, et Spiritu mentionem fecit. In Jordi ne etiam,
τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός
ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τον χειρα
πτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν
είδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς
Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων εγνωρίσατο, πλην
οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία
ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν ἰσοτιμίαν
καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Αλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος
ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ
Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. › Jam
non in figuris, et symbolis Trinitatis mysterium
nunc indicatur, sed manifeste omnibus declaratur.
Vetus enim illa Scriptura umbris involuta de ea
obscure docuit. Clarius autem Dominus de se, et
cum Dominus per baptismum naturam nostram
lustravit, id mysterium indicatum est. Filius enimu
baptizatus est, Pater vero ei manu coulacto
testimonium tulit; Spiritus autem sanctus in coJumbæ specie devolavit. Et in monte etiam Thabor
hypostaseum in Trinitate differentia significata est:
non tamen perspicue essentiæ identitas, et æqualis
omnium dignitas declarata: nunc vero eam æqualitatem notiorem reddit cum dicit: «Baptizantes
eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus suncti.
Sed quoniam de baptismo nobis est sérnio
31 Matth. XVIII, 19. ss Matth. x 15.
Francisci Scorsi notæ.
28 Psal. VIII, 8. 10 Psal. 11, 8. 30 Gen. LI, 10.
necesMerilo sibi vindical. Hæc recte dicta sunt, nis χειρακτούμενον quæ non vacat occulto quodam
recteque explicantur de proprietatibus utriusque
naturæ communicatis ratione persone. Sibi eniin,
hoc est, eidem persona, ait Theophan., attribuit
quæ erant bumanae natura; data potestas, eo regnum et tamen eadem ut propria, et naturaliter
habebat ratione naturæ divina. Greg. Nyss. Oral.
2,in Resurr. eamdem doctrinam iisdem verbis complexus est: 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ,
καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικῶς, ὡς Θεός, ταῦτα
λέγε: λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς.
• Θαία est mihi poleslas omnis in culo, et in terra.»
Nam quæ naturaliter habebat ut Deus, hæc dicitur
accipere tanquam homo certo consilio factus. Et Suarius noster, p. 3. ubi agit de Christi dominio, hunc
locum explicat de potestate excellentiæ Christi,
qua homo erat ratione unionis bypostaticæ communicata.
Manu contacto. Expressi totam vim uomi
pietatis sensu; nam per eam vocem exprimit, et
Christi humilitatem, et Joannis Baptistæ dignitatem; quod Christi corpus manu sua attingere
meruerit. Quod sane multi Patres etiam apertius.
S. Proclus oratione ubi de baptismo Christi_loquitur: Tangere, inquit, S. Joannes capilis verticem
meruit, innuens ritum in baptismo a S. Joanne
servatum caput Domini tangendo. S. Cyprianus
serm. de baptismo Christi: Supponit itaque cer
vicem sanctam manibus hominis humilitas Redemptoris. S. Chrysost. hom. in S. Theophania,
que mcipit, "Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων,
sub Ginem: Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής
τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο
τίσεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν· Teligit
quidem manu Domini caput tremens et animo gaudens, et baptismo lavit Dominum nostrum Jesum
Christum.
Homily XXXVIIIHomilia XXXVIII
col. 629–630page 225 of 367
PG 132:629στήρια, ὧν ἐπόπτα: γενέσθαι κατηξιώθημεν· ἵνα μὴ καὶ ὁ λόγος ἀκερδής εἴη, καὶ μείζονος αὐτοῖς κατακρίσεως ἐσόμεθα αἴτιοι. Ο δὲ ζωώσας ἡμᾶς διὰ τῆς ἐκ νεκρῶν αὐτοῦ ἀναστάσεως, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, αὐτὸς καὶ τοῦ τῶν ἁμαρτιῶν θανάτου ἀνα στήσας ἡμᾶς, καὶ ἀξίους ποιήσας τῆς βασιλείας αὐτ τοῦ, ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμὴ πᾶσα καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Α'. Εἰς τὸ τρίτον Εωθινόν. Οἱ ἀεννάως ρέοντες ποταμοί, οὔτε τῷ θέρει λή γουσι νάοντες, καὶ τῷ χειμῶνι πλημμυροῦσι τὰ μά λιστα, τῶν ἄνωθεν αὐτῶν πηγῶν ἀναβλύζουσῶν τὸ ῥεῖθρον ἀένναον· οἱ φάραγγες δὲ καὶ οἱ χείμαρροι ἐν τῷ θέρει μὲν ἐξ ἀνυδρίας ἀναίνονται, ἐν χειμῶνι δὲ δίκην ποταμῶν ἐπιῤῥέουσι, καὶ ῥεῖθρα ναμάτων πηγάζουσιν. Οὕτω καὶ οἱ ποταμοὶ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς δαψιλώς διὰ παντὸς τοῦ χρόνου βλυστάνον τες κατάρδουσι τῆς Ἐκκλησίας τὸ πλήρωμα. Ο δὲ τοῦ νοὸς ἡμῶν χείμαρος, ἄνικμος ὢν καὶ κατάξηρος, τὸν μὲν παρωχηκότα καιρὸν ἐπὶ πλεῖον σεσίγηκε, τάχα συμπάσχων τῷ σώματι πάσχοντι· νῦν δὲ τῇ πηγῇ τῶν εὐαγγελικῶν νοημάτων καταρδευθείς, ἐπείγεται βλύζειν τὴν τούτων ἐξήγησιν, ἧς σὺν Θεῷ ἐραψώμεθα. Αναστὰς ὁ Ἰησοῦς πρωί πρώτη Σαββάτων, ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ' ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.» Τὰ περὶ τῆς ζωαρχικῆς καὶ λαμπρᾶς ἀναστάσεως διαφόρως οἱ παν ἱεροι εὐαγγελισταί συνεγράψαντο, οὐ τὴν ὥραν μηνύοντες τῆς ἀναστάσεως [ ἄδηλος γάρ αὕτη τοῖς ἀνθρώποις καὶ παντάπασιν ἀνεπίγνωστος], ἀλλὰ τὰς διαφόρους ἐμφανείας τὰς μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἐφηγήσαντο. Ενταῦθα δὲ ὁ θεηγόρος Μάρκος δοκεῖ καὶ αὐτὴν σημαίνειν τὴν ὥραν τῆς ἀναστάσεως τοῖς μὴ ἐπεσκεμμένως ἀναγινώσκουσι. Φησί γάρ Αναστὰς ὁ Ἰησοῦς πρωί πρώτῃ Σαββάτων, ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ·, δοκεῖ οὖν λέγειν τὸ πρωΐ τῆς μιᾶς Σαββάτων ἀναστῆναι τὸν Κύριον. Ο δὲ καὶ τολμηρὸν εἰπεῖν, καὶ τῆς ἀληθείας ἀπῴ κισται. Αλλ' εἰ διέλοιμεν τῇ στιγμῇ τὴν ἀνάγνωσιν, λυθήσεται τὸ ἀμφίβολον. Δεῖ τοίνυν οὕτω εἰπεῖν
€13
HOMILIA XXVIII.
σάρκα ἀνέλαβε τὸ δοξάζεσθαι χρήζουσαν, καὶ οὐχ regnandi jus iunatum haberet, a Patre tanen, ut
ἑτέρου τινὸς, ἀλλ' αὐτοῦ γέγονε σὰρξ, εἰκότως
Ιδιοποιεῖται τὰ εἰς αὐτὴν, ἢ περὶ αὐτὴν γινόμενα,
καὶ ὡς ἄνθρωπο; μὴ ἔχων, δέχεται παρὰ τοῦ Πατρός,
ἅπερ ἔχει φυσικῶς· Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω
τῶν ποδῶν αὐτοῦ ο ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Πατρὸς,
οὕτω φησὶ πρὸς Χριστόν· «Αίτησαι παρ' ἐμοῦ,
καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ
· τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἑνὸς γὰρ
ἔθνους τοῦ Ἰσραὴλ παροιστρήσαντος, καὶ διὰ τοῦτο
ἀποβληθέντος, πάντα τὰ ἔθνη δέδοται τῷ Χριστῷ
πιστεύσαντα εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ προσδοκία ἐθνῶν,
καὶ ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ήλπισε, καὶ ἀντὶ μιᾶς γῆς τῶν
Ἰουδαίων τὰ τῆς γῆς πληρώματα ἐκληρώσατο,
ἐπιτάττε: τοῖς μαθηταῖς·. Πορευθέντες μαθητεύ
σατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Καὶ πρὸ μὲν τοῦ πάθους ἀπεῖργεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, εἰς μόνα δὲ πορεύεσ
σθαι τὰ πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ· νῦν δὲ πάνε
των ἐθνῶν τὴν προστασίαν ἐνεχείρισεν αὐτοῖς·
• Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτί
ζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» Νῦν οὐκ ἐν τύποις
καὶ συμβόλοις δείκνυται τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον,
ἀλλὰ φανερῶς πᾶσι διαλευκαίνεται. Η μὲν γὰρ
σκιώδης Γραφή, αμυδρῶς περὶ ταύτης ἐδίδαξεν.
Αριδηλότερον δὲ ὁ Κύριος μνημονεύει περὶ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος. Εδείχθη δὲ
καὶ ἐν Ἰορδάνῃ, τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος
τὴν ἡμῶν φύσιν καθαίροντος. Ὁ μὲν γὰρ Υιός
ἐβαπτίζετο· ὁ δὲ Πατὴρ ἐπεμαρτύρει τὸν χειραπτούμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιστερᾶς ἐν
εἴδει καθίπτατο. Καὶ ἐν ὄρει δὲ τῷ Θαβώρ τὸ τοῖς
Τριάδος διάφορον τῶν ὑποστάσεων ἐγνωρίσατο, πλην
οὐ τηλαυγῶς ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης, καὶ ὁμοτιμία
ἐδείκνυτο. Νῦν δὲ γνωριμωτέραν τὴν Ισοτιμίαν
καθίστησιν εἰπών· ο Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.» Ἀλλὰ ἐπειδὴ περὶ τοῦ βαπτίσματος
ἡμῖν ὁ λόγος, ἀναγκαῖον εἰπεῖν διατί ἀπονενόηται τοῦ
10 Psal. viii, 8. 10 Psal. 11, 8. 30 Gen. L1, 10.
homo, constitutus est Rex. Quoniam vero carnem
eam assumpserat, que indigebat, ut gloria amceretur; nec vero caro cujusdam alterius, sed ejus
ipsius, facta erat, merito sibi vindicat quæ in
ipsam carnem co'lata, et ad ipsam attinebant, et
quæ non habebat ut homo accipit a Patre ea quæ
naturaliter habebat, Omnia subjecisti sub pedibus
ejus 28. › Ex persona autem Patris ita Christum ailo -
quitur: • Pustula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terræ. › Postquam enim una gens Israelitica forore
concita in ipsum est, atque adeo ab ipso rejecta,
omnes gentes datæ sunt Christo, quæ ipsi fideles
essent. Quoniam autem erat exspectatio gentium,
et in ipsum gentes sperabant ", et pro una 217
Judææ terra plenitudinem gentium, ut hæreditatem
obtinuit, præcepit discipulis: e Euntes doccte omnes gentes baptizantes cos in nomine Patris, el
Filii, et Spiritus sancti. 31, Ει quidema ante passionem vetuit eos, quominus in viam gentium irent,
ac solum adl oves domus isr.el eos jussit accedere 3.
Nunc vero omnium gentium curam illis concredidit:
‹ Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.» Jam
non in figuris, et symbolis Trinitatis mysterium
nunc indicatur, sed manifeste omnibus declaratur.
Vetus enim illa Scriptura umbris involuta de ea
obscure docuit. Clarins autem Dominus de se, et
Patre, et Spiritu mentionem fecit. In Jordine etiam,
cum Dominus per baptismum naturam nostram
lustravit, id mysterium indicatum est. Filius enim
baptizatus est, Pater vero ei manu coulacto
testimonium tulit; Spiritus autem sanctus in columbæ specie devolavit. Et in monte etiam Thabor
hypostaseon in Trinitate differentia significata est:
non tamen perspicue cssentiæ identitas, et æqualis
omnium dignitas declarata: nunc vero eam æqualitatem notiorem reddit cum dicit: ⚫ Baptizantes
eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.
Sed quoniam de baptismo nobis est sermo, neces31 Matth. xvi, 19. ss Matth. x 15.
Francisci Scorsi notæ.
Merilo sibi vindical. Hæc recte dicta sunt, nis χειραχτούμενον quæ non vacat occulto quodam
recteque explicantur de proprietatibus utriusque
naturæ communicatis ratione persone. Sibi eniin,
hoc est, eidem personæ, ait Theophan., attribuit
quæ erant humanæ naturæ; data potestas, et regnum et tamen eadem ut propria, et naturaliter
habebat ratione naturæ divinæ. Greg. Nyss. oral.
2,in Resurr. eamdem doctrinam iisdem verbis conplexus est: 'Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ,
καὶ ἐπὶ γῆς. γὰρ εἶχε φυσικώς, ὡς Θεός, ταῦτα
λέγει λαμβάνειν ὡς γενόμενος ἄνθρωπος οἰκονομικῶς.
• Βαια est mihi poleslas omnis in calo, et in terra.»
Nam quæ naturaliter habebat ut Deus, hæc dicitur
accipere tanquam homo certo consilio factus. Et Suarius noster, p. 3, ubi agit de Christi dominio, hunc
locum explicat de potestate excellentiæ Christi,
qua bomo erat ratione unionis hypostaticæ communicata.
Manu contacto. Expresi totam vim conipietatis sensu; nam per eam vocem exprimit, et
Christi humilitatem, et Joannis Baptistæ dignitatem; quod Christi corpus manu sua attingere
meruerit. Quod sane multi Patres etiam apertius.
S. Proclus oratione ubi de baptismo Christi loquitur: Tangere, inquit, S. Joannes capitis verticem
meruit, innuens ritum in baptismo à S. Joanne
servatum caput Domini tangendo. S. Cyprianus
serm. de baptismo Christi: Supponit itaque cervicem sanctam manibus hominis humilitas Redemptoris. S. Chrysost. hom. in S. Theophania,
quæ mcipit, Η πηγὴ τῶν εὐαγγελίων διδαγμάτων,
sub finem: Ηψατο μὲν τῆς τοῦ Δεσπότου κεφαλής
τρέμων τῇ χειρὶ, καὶ χαίρων τῇ ψυχῇ, καὶ ἐβάπο
τισεν τὸν Κύριον ἡ τῶν Ἰησοῦν Χριστόν· Teligit
quidem manu Domini caput tremens et animo gaudens, et baptismo lavil Dominum nostrum Jesum
Christum.
col. 647–648page 232 of 367
Homilia XXXIHomilia XXXII
PG 132:647σε Σχιν, «Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖ:.» Ὡς ἔοικεν, ὑπὸ τοσαύτης οἱ μαθηταὶ ἀθυμίας κατεβαπτίζοντο, ὡς φλήναφον λογίσασθαι τῶν θεοφιλῶν γυναικών τὰ μηνύματα. Ζηλότυπον γὰρ αὐτοὺς πάθος ὑπέ κνιζεν, ὅτι γυναικῶν γεγόνασι δεύτεροι. • Ο δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ πε ρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε τα πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.» Εἰς τὸν τάφον τοῦ Πέτρου δρόμον καὶ τῶν ὀθονίων τὴν θέαν ἡ θεολογική συγγραφὴ πλατύτερον ἀφηγήσατο. Ομως τῆς Μαρίας ἀπαγγειλάσης, ὅτι ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, Πέτρος καὶ Ἰωάννης σπουδῇ παραγίνονται, καὶ διὰ τῶν ἐθενίων καὶ τοῦ σου δαρίου τὴν ἀνάστασιν ἐτεκμήραντο. Θαυμάζει δὲ & Πέτρος τὸ γεγονὸς, ἅτε εἰδὼς, ὡς ἀλόῃ καὶ σμύρνῃ τὰ ὀθόνια ἐγκεκολλημένα τῷ δεσποτικῷ ἦσαν σώ ματι, καὶ ἦν δυσχερής ή τούτων ἀπόστασις Εἰ δὲ καὶ ἀλλαχοῦ περὶ τούτων μοι λέλεκται, μὴ θαυμάζητε τὰ γὰρ καλὰ οὐκ ἀνιᾷ πολλάκις λεγόμενα, Καὶ ἄλλως δὲ βούλομαι μένειν αὐτὰ ταῖς μνείας ὑμῶν ἀνεξάλειπτα. Μιμησώμεθα καὶ ἡμεῖς τὰς Θεο φιλεῖς ταύτας γυναῖκας· ζηλώσωμεν τὴν καλὴν Ἰωάνναν, ἥτις περιστερὰ ἑρμηνεύεται· ἀποστέρξω μεν τὸν σύνοικον Κουζῶ, ὅς ἐστι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, καὶ μαθητευθῶμεν τῷ Χριστῷ, διακονοῦντες αὐτῷ ἐκ τῶν ἐνόντων ἡμῖν φυσικῶν δυνάμεων γενώμεθα περιστεραί, τῇ τῶν τρόπων ἀκεραιότητι, ἵνα τὰς ἐλλάμψεις δεξώμεθα τῆς ἐν Ἰορδάνῃ κατα πτάσης περιστερᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰ; τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΛΒ'. Εἰς τὸ πέμπτον Εωθινόν. Ο Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, και παρακύψας βλέπει τὰ οθόνια κείμενα μένα, καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός. Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Εμμαούς.» "Η ζωηφόρος τοῦ Κυρίου ανάστασις οὐκ αὐτόθεν δέδεικται τοῖς προκρίτοις τῶν μαθητῶν, ἀλλὰ πρότερον μὲν τῆς θέας ταύτης ἠξιώθησαν αἱ ἀλαβαστροφόροι. ίσαπόστολος
Et visa sunt ante illos quasi deliramenta
verba isla: et non crediderunt illis. • Tantopere,
ut videtur, erant animo consternati discipuli, ut
nugas censerent piarum mulierum argumenta. Invidiæ scilicet eos passio stimulabat, quod posthabiti mulieribus essent. ‹ Petrus autem surgens
cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteanina sola posita, et abiit secum mirans quod
factum fuerat. > Petri cursuna et linteaminum
inspectionem latius Theologi historia enarravit ".
Certe enim, cuin Maria renuntiasset sublatum
esse Dominum a monumento, Petrus et Joannes
propere accurrerunt, et ex linteaminibus et sudario conjecturam de resurrectione ceperunt. Miratur autem Petrus quod factum fuerat, quippe qui
scierat linteamina aloe et myrrha cum Domini
corpore fuisse conglutinata, ut difficilis earum
distractio redderetur. Quod si alio in loco de
hoc a me dictum est, ne miremini; quæ enim
bona sunt, non exhibent sæpius repetita molestiam;
et alioqui ea in vestris mentibus hærere cupio indelebilia. Imitemur et nos religiosas hasce mulieres;
æmulemur et bonam illam Joannam cujus nomen
columbam interpretatur; aversemur Chusam maritum, sensum scilicet carnis, et nos in disciplinam
Christi tradamus, famulantes ei ex naturalibus
animæ nostræ facultatibus: morum simplicitate
columbæ similes simus, ut columbæ ejus quæ
devolavit in Jordanem, fulgoribus illustremur in
Christo Jesu Domino nostro quem decet omnis
gloria nunc et semper et in sæcula sæculorum.
Amen.
HOMILIA XXXII.
In quintum Matutinum,
‹ Petrus surgens cucurrit ad monumentum, et
procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit
secum mirans quod factum fuerat. Et ecce duo
ex illis ibant ipso die in castellum, quod erat in
spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem nomine
Emmaus 8., Vivifica Christi resurrectio
continuo electis discipulis indicata est, sed prius
quidem ejus 234 spectaculi consciæ factae sunt discipole alabastrilera. Post bas vero discipulo67 Joan. xx, 3. σε Luc. Σχιν, 12 seqq.
«Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ
ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖ:.» Ὡς ἔοικεν,
ὑπὸ τοσαύτης οἱ μαθηταὶ ἀθυμίας κατεβαπτίζοντο,
ὡς φλήναφον λογίσασθαι τῶν θεοφιλῶν γυναικών
τὰ μηνύματα. Ζηλότυπον γὰρ αὐτοὺς πάθος ὑπέ
κνιζεν, ὅτι γυναικῶν γεγόνασι δεύτεροι. • Ο δὲ
Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ πε
ρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε
τα
πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.» Εἰς τὸν τάφον
τοῦ Πέτρου δρόμον καὶ τῶν ὀθονίων τὴν θέαν ἡ
θεολογική συγγραφὴ πλατύτερον ἀφηγήσατο. Ομως
τῆς Μαρίας ἀπαγγειλάσης, ὅτι ἦραν τὸν Κύριον
ἐκ τοῦ μνημείου, Πέτρος καὶ Ἰωάννης σπουδῇ
παραγίνονται, καὶ διὰ τῶν ἐθενίων καὶ τοῦ σου
δαρίου τὴν ἀνάστασιν ἐτεκμήραντο. Θαυμάζει δὲ
& Πέτρος τὸ γεγονὸς, ἅτε εἰδὼς, ὡς ἀλόῃ καὶ σμύρνῃ
τὰ ὀθόνια ἐγκεκολλημένα τῷ δεσποτικῷ ἦσαν σώματι, καὶ ἦν δυσχερής ή τούτων ἀπόστασις Εἰ
δὲ καὶ ἀλλαχοῦ περὶ τούτων μοι λέλεκται, μὴ θαυ
μάζητε τὰ γὰρ καλὰ οὐκ ἀνιᾷ πολλάκις λεγόμενα,
Καὶ ἄλλως δὲ βούλομαι μένειν αὐτὰ ταῖς μνείας
ὑμῶν ἀνεξάλειπτα. Μιμησώμεθα καὶ ἡμεῖς τὰς Θεοφιλεῖς ταύτας γυναῖκας· ζηλώσωμεν τὴν καλὴν
Ἰωάνναν, ἥτις περιστερὰ ἑρμηνεύεται· ἀποστέρξω·
μεν τὸν σύνοικον Κουζῶ, ὅς ἐστι τὸ φρόνημα τῆς
σαρκὸς, καὶ μαθητευθῶμεν τῷ Χριστῷ, διακονοῦν
τες αὐτῷ ἐκ τῶν ἐνόντων ἡμῖν φυσικῶν δυνάμεων •
γενώμεθα περιστεραί, τῇ τῶν τρόπων ἀκεραιότητι,
ἵνα τὰς ἐλλάμψεις δεξώμεθα τῆς ἐν Ἰορδάνῃ κατα
πτάσης περιστερᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰ;
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὸ πέμπτον Εωθινόν.
• Ο Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
και παρακύψας βλέπει τὰ οθόνια κείμενα μένα,
καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός. Καὶ
ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ
ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα
ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Εμμαούς.» "Η ζωηφό
ρος τοῦ Κυρίου ανάστασις οὐκ αὐτόθεν δέδεικται
τοῖς προκρίτοις τῶν μαθητῶν, ἀλλὰ πρότερον μὲν
τῆς θέας ταύτης ἠξιώθησαν αἱ ἀλαβαστροφόροι.
Francisci Scorsi nota.
cæteraque quæ de ejus certamine cum belluis, a quibus
fuerit divinitus liberata, recensentur, multis Patrum
auctoritatibus comprobantur, quas vide apud ipsum.
Ex eo igitur quod Pauli fuerit sectatrix S. Thecla et
apostolica dicatur femina, et ίσαπόστολος et concionasse, fuisse etiam S. Paulo prædicandi ministram
Theophanes hic saltem popularem opinionem sequens dicit, quod non inconvenienter, nec indebite
factitatum ab eo, ut jam ex Baronio diximus, existimandum est.
et Thecla, ut ait S. Hieronymus, et tota baptizati carceris sibi conciliarit, ut Paulum posset invisere,
Leonis fabula continentur, apocrypha sint, qua: Tertullianus, et ipse Hieronymus, et Gelasius papa, ut
nullius auctoritatis rejecerunt; non omnia tamen,
quæ de S. Thecla scripta reperiuntur, eadem opera
adnumeranda inter apocrypha ac rejicienda esse
monet Baronius eodem loco; sed secernenda esse a
certis ambigua, a veris falsa: Si quis enim ea investiget, inquit ille, quæ tum apud Græcos, tum apud
Latinos de S. Thecla martyrio exstant, nihil in eis
prorsus, vel docendi munere, aut baptizandi ministerio a Thecla indebite usurpato et injuste vindicato, vel
etiam de baptizati Leonis fabula usquam inveniet.
Quod autem ea S. Pauli prædicatione ad fidem
adducta fuerit, quodque sponte primario adolescenti
nuntium remiserit, quod gemmas, et mundum muliefrem dissiparit, coactaque ex illis pecunia custodes
Aloe et myrrha. Egit de hac re auctor hom.
de Lazaro redivivo, quæ est ordine 15, et præteren
locus erit dicendi infra hom. 23, ubi vide quæ adnolanda censuimus.
Post has vero. Atqui S. Petro apparueral
Christus, antequam duobus discipulis peregrinis
col. 633–634page 227 of 367
PG 132:633οἰκονομοῦσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. "Α γὰρ ὁ θεῖος Λουκᾶς παρεκβατικώτερον εἶπεν, ὅπως εἰς Ἐμμαούς ὁ Σωτὴρ ἀμφὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο, τοῦτο Μάρκος βραχυλογήσας ἐνὶ λόγῳ παρέστησεν. Ιστέον δὲ ὅτι κατεχρήσατο τῷ τῆς μορφῆς ὀνόματι εἰπὼν, ὅτι ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, τῇ τοῦ κόσμου σοφίᾳ μακρὰν χαίρειν εἰπών· μορφὴν γὰρ κυρίως εἶναίφασιν τὴν ὑπὸ τῶν οὐσιωδῶν διαφορῶν μορφωθείσαν καὶ εἰδοποιηθεῖσαν, ἣν ἡ ἔξωθεν φιλοσοφία εἶδος ἐκά λεσεν εἰδικώτατον. Ενταῦθά γε μὴν ὁ εὐαγγελιστής τὴν ἐν τοῖς ἀτόμοις διαφορὰν τῶν χαρακτηριστικῶν Ιδιωμάτων εἶπε μορφήν, καθ' ἣν ὁ αὐτὸς μένων ἐν τοῖς αὐτοῖς, ἑτεροῖος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο· ὡς μὲν κηπουρὸς τῇ Μαγδαληνή, τοῖς δὲ περὶ Κλεόπαν, ὡς εἷς τῶν παροικούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῖς γε μὴν ἕνδεκα ἐν Γαλιλαίᾳ θεοειδέστερος. Εκείνό γε μὴν νερώθη ἐν ἑτέρα μορφή, Μορφή μείρομαι μορη τοῦ φ μορφή εἶδος είδω ρίως ἡ οὐσία ἐπὶ τῶν ὁσίων Πατέρων ἐλήφθη, ὡς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, ὅ ἐστιν, ἐν τῇ οὐσίᾳ γινωσκόμε Τέταρτον δὲ γένος ποιότητος σχημά τε, καὶ ἡ περὶ ἑκάστου μορφή Η μὲν γὰρ ὑπομένουσα συναιτία τῇ μορφῇ τῶν γινομένων ἐστίν· Πα εἶδος Καί τοι οὔτε αὐτὸ ἑαυτοῦ οἷόντε ἐφίεσθαι Είδος σημαίνει τρία την μορ φήν, ἢ τὸν τῆς ὄψεως χαρακτήρα, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ τὸ ἀπὸ γένους διαιρούμενον, ἵππος, ἐλαία. Σημαίνει καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ γένους κατηγορούμενον παρὰ τοῖς φιλοσόφοις, ἐγένετο εἶδος ἕτερον. ο χρώμα, όψις, πρόσωπον, ἢ αἱ μορφαὶ καὶ τὰ διαιρούμενα ἀπὸ τοῦ γένους, ήγουν αἱ διάφοροι φύσεις τῶν πραγμάτων, οἷον άλλο εἶδος ἀνθρώπου καὶ εἶδος ει μορφή
HOMILIA XXX.
tionis tractu narravit, nimirum qua ratione Dominus
Cleople in Emmaus euuti se ostenderit, hoc Marcus,
breviore compendio usus, uno verbo absolvit. Sciendum vero est euin poppñs, hoc est formæ vocabulo
abusum cum dixit ostensum esse ¿y ėtipą
Hop, in alia forma, jussa sapientia mundi longe
valere; µopphy, formam enim proprie dicunt eam
esse, quæ ex essentialibus differentiis conflata est,
et in specie constituta, quam externa philosophia
propriissime looç speciem vocat. Atqui hoc loco
evangelista differentiam illam quæ in individuis ex
proprietatibus ac lineamentis exsistit, appellavit
formam, juxta quam idem in iisdem manens videntibus alter, ac esset apparuit, ut Magdalenæ quidem
οικονομοῦσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. "Α γὰρ ὁ θεῖος ita disponentem. Quæ enim D. Lucas longiore oraΛουκᾶς παρεκβατικώτερον εἶπεν, ὅπως εἰς Ἐμμαούς
ὁ Σωτὴρ ἀμφὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο, τοῦτο Μάρκος
βραχυλογήσας ἑνὶ λόγῳ παρέστησεν. Ιστέον δὲ ὅτι
κατεχρήσατο τῷ τῆς μορφῆς ὀνόματι εἰπὼν, ὅτι
ἐφανερώθη ἐν ἑτέρα μορφῇ, τῇ τοῦ κόσμου σοφία
μακρὰν χαίρειν εἰπών· μορφὴν γὰρ κυρίως εἶναί
φασιν τὴν ὑπὸ τῶν οὐσιωδῶν διαφορών μορφωθεῖσαν
καὶ εἰδοποιηθεῖσαν, ἣν ἡ ἔξωθεν φιλοσοφία εἶδος ἐκά
λεσεν εἰδικώτατον. Ενταῦθά γε μὴν ὁ εὐαγγελιστής
τὴν ἐν τοῖς ἀτόμοις διαφορὰν τῶν χαρακτηριστικῶν
Ιδιωμάτων εἶπε μορφὴν, καθ᾿ ἣν ὁ αὐτὸς μένων ἐν
¿
τοῖς αὐτοῖς, ἑτεροῖος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο· ὡς μὲν
κηπουρὸς τῇ Μαγδαληνῇ, τοῖς δὲ περὶ Κλεόπαν, ὡς
εἷς τῶν παροικούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῖς γε μὴν
ἕνδεκα ἐν Γαλιλαία θεοειδέστερος. Εκείνό γε μὴν horti cultor, Cleophæ vero unus ex advenis HieroFrancisci Scorsi notæ.
197) Formæ vocabulo abusum. Hæc animadversio
Theophanis in hunc locum Marci, cap. ult. consistit
in textu Græco ipsius Marci, qui sic habet, 'Eçaνερώθη ἐν ἑτέρα μορφή, quem noster interpres
vertit, Visus est in alia effigie. Itaque in Latino nulla
est ambiguitas. At cum vox poppt in Graeca lingua
dupliciter significet et externam figuram, et formam
specificam, ut dialectici loquuntur, inde est hæc}óµwvogla. Theophanes igitur ea per catachresim usum
sanctum Marcum hic autumat, cum magis proprie
popen significet illud secundum quod et propriissime. inquit, dicunt eldog. Itaque erunt nobis hec
vocabula enucleatins explicanda ut quam valeat
hæc auctoris animadversio possit intelligi; et sane
si primam originem, et notionern vocis utriusque
spectes, ad formam potius essentialem, ut sic loquar,
signandam proprie vox popóń imposita videbitur.
Μορφή enim ex Etymo magno dicitur a μείρομαι
partior; unde μορη et pleonasmo τοῦ φ μορφή pars
nimirum quod forma, seu species pars sit generis.
Etiam rhetorici Latine appellant partes, et formas
generi subjectas, quas philosophi, species. At vero
εἶδος ab είδω video, externam speciem oculis
objectam magis videtur exprimiere. Hæc de etymo.
Quod vero usum spectal auctorum, in sacris quidem litteris vox popph˝plerumque in ea propria
significatione accipitur, quam explicavimus, cui
et Phavorinus astipulatur his verbis: Moppy xvρίως ἡ οὐσία ἐπὶ τῶν ὁσίων Πατέρων ἐλήφθη, ὡς ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, ὅ ἐστιν, ἐν τῇ ουσία γινωσκόμε
vos. Hoc est, Mopoh proprie apud SS. Patres pro es.
sentia accipitur, ut cum in forma, popo, Dei esset,
koc est in essentia Dei. Ita Phavorinus. Et quidem
en loco D. Pauli ad Philipp. 1, quem innuit
Phavor. per vocem popphy essentiam, et naturam omnes Patres, et interpretes intelligunt;
et ex eo argumentum certuin contra Arianos suinunt,
nec solum ex vi nominis, sed ex ipsa consecutione
verborum patens. Eodem enim D. Paulus vocabulo
atitur, cum de forma Dei loquitur, atque cum de
hominis, seu servi forma; ergo recta ratio postulat,
ut vel utrobique naturam substantiamve significet,
vel neutrubi. Quod si fieret, Christo tum natura et
essentia Dei, tum hominis negaretur. Ita hunc
locum explanans Justinianus noster ratiocinatur:
quin et adjungit semperin sacris Litteris hoc nomen
µoppis pro essentia et natura sumi; quod tamen
tam universe dictum repugnantem habet hunc locum
1. Marci, quem si advertisset Justinianus, fortasse
on illud asseruisset. Apud enim Marcum popo
effigiem, et externamn corporis conformationem omnino significat, ut noster etiam vertit interpres.
Cemseo igitur in his acceptionibus nominum. fidendum usquequaque non esse, sed quid quisque locus
postulet expendendum, ut in illo D. Pauli jam fecimus. Nam profecto tum vox popor tum eldo: utrumque in lingua Græca, et vel apud ipsum Aristotelem
usum significandi habet in prædicamento qualitatis;
sic loquitur: Τέταρτον δὲ γένος ποιότητος σχημά τε,
καὶ ἡ περὶ ἑκάστου μορφή· Quartum qualitatis
genus figura, et quæ circa singulos est forma. At
vero in Η Physic. text. 31: Η μὲν γὰρ ὑπομέ
νουσα συναιτία τῇ μορφῇ τῶν γινομένων ἐστίν· 1ία
enim permanens (de materia loquitur) eorum quie
funt una cum forma causa est, perinde ac mater;
et paulo post eodem textu quam poppy appellarat
εἶδος vocat. Καί τοι οὔτε αὐτὸ ἑαυτοῦ οἷόντε ἐφίεσθαι
to ɛlôn;· Ac neque se ipsam expetere potest forma
quandoquidem non egeat. Et multis aliis locis eodem
1 bro idem videre est popphy et eido; pro eodem
sumi. Etym. aperte Είδος σημαίνει τρία την μορ
φήν, ἢ τὸν τῆς ὄψεως χαρακτήρα, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ
τὸ ἀπὸ γένους διαιρούμενον, ἵππος, ἐλαία. Hoc est,
Elboç tria siguificat, idem quod uopohy, vel aspectus
characterem et figuram sive habitum oris. el quod
a genere distinctum, ut equus, oliva. Et infra idem
aliis verbis: Σημαίνει καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ γένους κατηγο
ρούμενον παρὰ τοῖς φιλοσόφοις, significat et quod
sub genere prædicatur apud philosophos; ex quo
vides ados etiam significare speciem seu essentiam
specificam; et quidem quod pertinet ad hanc ultimam significationem nominis eldos, idem Theophanes fatetur, cum tamen Justinianus idem per ɛlòng
externain speciem significari dicat: eaque voce
usum Lucam cap. x, cum de Transfiguratione
Christi, ἐγένετο εἶδος ἕτερον. Sed utrumque posse
significare ex relatis locis et ex Phavorino itidem
discimus, qui in voce el sie tradit: Eldus
χρώμα, ὄψις, πρόσωπον, ἢ αἱ μορφαὶ καὶ τὰ διαιρού -
μενα ἀπὸ τοῦ γένους, ήγουν αἱ διάφοροι φύσεις
τῶν πραγμάτων, οἷον άλλο είδος ἀνθρώπου καὶ
&lono. Hoc est, Elòng est color, aspectus, persona, vel forma poppai, et quæ sub genere dividuntur, veluti differentes naturæ rerum, ut alia species
eidos hominis, et alia equi. Vides igitur utramque
vocem et εἶδος ει μορφή valere, adeoque ut dixi
non nimis his minutiis significationum nitendum.
Neque vero Theophani nostro concesserim hic per
catach resim usum voce pó D. Marcum, cum
possit ex usu etiam ea vox externam effigiem significare, sed si advertis, loquitur Theophanes ex
sensu eorum qui contendunt poppy magis proprie
essentiam, ac præsertim in Scriptura significare,
quod ex ipso etymo ostendi initio. Adeoque si quis,
inquit, ita argutari velit, Marcum eo per catachresim
abusum responderim; neque nimium banc humanæ
sapientiæ argutia³, seu distinctiones curasse.
col. 635–636page 228 of 367
PG 132:635ξενικὸς ὁδίτης πλησιάσα; ἀγχοῦ συνεβάδιζε. Καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐ τοῖ;,» καὶ ὡς ἀγνοῶν ἐπύθετο τὴν αἰτίαν, τῆς σκυ θρωπότητος - σ' Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι, οἷς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους, καὶ ἐστὲ σκυθρωποί; Οἱ δὲ ἀπὸ τῆς φωνῆς καὶ τοῦ σχήματος Ἱεροσολυμίτην άνδρα οιηθέντες ὁρᾷν, ἐπιπλήττουσιν οὕτως ὄντα μαργὸν, ὡς ἀγνοεῖν τὰ πᾶσι προφανῆ καὶ κατάδηλα· ἕτερος δὲ απο τῶν ὁ Κλεόπας ἐποιήσατο τὴν ἐπίπληξιν, ὃν δὴ καὶ ἀνεψιὸν τοῦ Κυρίου μαρτυρεῖ τὰ τοῦ Επιφανίου Ια γάρια. Οὗτος οὖν βλοσυρὸν ἀπιδών· «Σὺ μόνος, φησί, παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τα γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύται;;» Οὐ τοῦτό φησιν, ὅτι Πάροικος εἶ ἐξ ἀλλοδαπῆς ἐλθὼν, καὶ τὴν πόλιν οἰκῶν· οὐ γὰρ πάροικον, ἀλλὰ πολίτην αὐτὸν ὑπετόπαζεν· ἀλλ᾽ ἡ λέξις τοιαύτην ἔχει τὴν σύντα ξεν· «Σὺ μόνος παρὰ τῇ Ἱερουσαλὴμ οἰκεῖς, καὶ ἀγνοεῖς τὰ ἐν αὐτῇ γινόμενα;» Τάχα δὲ ἔτι καὶ πάροικος ἦν τῆς οὐρανῶν κατοικίας τὴν ἐν γῇ παροικίαν ἀνταλλαξάμενος, ἵνα τὴν φύσιν ἡμῶν εἰς τὴν τῆς Ἐδὲμ ἐπανάξῃ πατρίδα, ἐνταῦθα κακῶς παροικήσασαν, καὶ ὀλοφυρομένην τὰ τοῦ Δαβίδ Οίμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη.» Σύ μόνος παρὰ τῇ Ἱερουσαλήμ οἰκεῖς. « «Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Τὰ περὶ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης. ο Ὁ μὲν ἔτι προσποιούμενος ἀγνοεῖν ἀντήρετο, Ποῖα; Ο δὲ Κλεόπας τῆς διηγήσεως ἄρχεται, καὶ ἅπαντα καταλέγει, καθ᾿ ἣν εἶχον ὑπόληψιν· ο Ανήρ προ φήτης, τοῦτο γὰρ ἐνόμιζον, τῆς ὑψηλοτέρας δόξης οὐκ εφαπτόμενοι.· Δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ο ἐνταῦθα καὶ τὸ τῆς διδασκαλίας λέγει πεπαῤῥησιασμένον, καὶ τῶν θαυμάτων τὴν δύναμιν. Τοῖς γὰρ λόγοις Χριστοῦ γλυκεία πειθὼ ἐπεκάθητο, τοὺς μὲν Γραμματεῖς ἐξελέγχουσα, τοὺς δὲ ὄχλους ὑφέλο πάροικον, πολίτην, τὸ παροικεῖς σὺ μόνος παρά Ἱερουσαλὴμ οἰκείς. πάροικος, γλυκεῖα πειθώ,
solymx, atque etiam undecim in Galllæa augustior διαφωνίας έμφασιν ζητήσεως ἄξιον, ὅτι ὁ μὲν Λουvisu. Illnd vero quod dissensionis speciem habet,
dignum est, quod disceptetur: quod Lucas quidem
eos reversos ex Emmaus invenisse ait congregatos
ondecim et reliquos, dicentes: «Quia surrexit Dominus, et apparuit Simoni σε;» hic vero manifeste
narrat eos neque Magdalenæ, nec cateris habuisse
fidem. Quæ igitur apparentis discordiæ conciliatio?
age, rem accurate perscrutemur. Non quod resurrexisset, sed quod Magdalenæ et Cleophæ visus
esset, non credidere discipuli. Hoc autem et ipse
met evangelista significavit, cum ait, quod iis qui
viderant eum jam redivivum, non crediderunt **.
Cum enim perfecti nondum essent, nec Spiritus
gratiam recepissent, praeter rationem et incredibile
existimabant factum, ut Petro, ac Joanni, cæterisque se videndum non 227 dederit, Magdalena
vero aliisque minoribus discipulis apparuisset. Ubi
vero venit Petrus, et spectacula illa sepulcri renuntiavit, ut nimirum lintéamina sola vidisset, tune
gane cum
κας ὑποστρέψαι φησὶν αὐτοὺς ἐκ τῆς Ἐμμαούς, καὶ
εὑρεῖν συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα, καὶ τοὺς λοιποὺς λέγοντας, ο Ως ηγέρθη ὁ Κύριος, καὶ ὤφθη
Σίμωνι· › οὗτος δὲ διαρρήδην βου, ὡς οὔτε τῇ Μαγδα
ληνῇ, οὔτε ἐκείνοις ἐπίστευσαν. Τίς οὖν δοκούσης
διαφωνίας επίλυσις; φέρε, σκοπήσωμεν. Οὐχ ὅτι
ἐγήγερται διηπίστουν οἱ μαθηταὶ, ἀλλ' ὅτι τῇ Μαγδαληνῇ καὶ τοῖς περὶ Κλεόπαν ἐπεφανέρωτο. Τοῦτο
δὲ καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπεσημήνατο, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐπίστευσαν.
Ατελεῖς γὰρ ὄντες ἔτι, καὶ μήπω δεδεγμένοι τὴν
χάριν τοῦ Πνεύματος, παράλογον ἡγοῦντο καὶ ἄπι
στον, Πέτρῳ μὲν καὶ Ἰωάννῃ, καὶ τοῖς ἄλλοις μὴ
ὀφθῆναι αὐτὸν, πεφανερῶσθαι δὲ τῇ Μαγδαληνῇ καὶ
τοῖς ἐλάττοσι μαθηταῖς. Ὡς δὲ Πέτρος ἧκεν ἀπαγ
γέλλων τὰ ἐν τῷ τάφῳ θεάματα, ὅπως ἑώρακε τὰ
φθόνια μένα, τότε δὴ τῇ τοῦ Πέτρου μαρτυρία μὴ
ἔχοντες ἀπιστεῖν, ἔλεγον, ὅτι «Ηγέρθη ὁ Κύριος
ὄντως.»
nihil haberent causæ, quamobrem testimonio Petri non crederent, dicebant: • Quodl
surrexit Dominus verė. ›
• Novissime recumbentibus illis undecim apparuit, et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis, quia his qui viderant eum resurrexisse
non crediderunt. › Consona narrat hic iis, quæ
divus Lucas habet ". Hic enim postquam Cleopham
cum socio rediisse, et cætera quæ ad illam pertinent
apparitionem, dixisset, inquit:. Dum autem hæc
loquuntur, stetit Jesus in medio eorum.» Sedl is G
quidem apostolorum terrorem et demonstrationem
vulnerum, quæ in manibus ac pedibus facta erant,
et quomodo coram ipsis mel obsoniumque coniederit, explicatius enarrat; hic vero multa præcidens,
dle missione apostolorum ad prædicandum et
Christi in cœlum reversione verba facit. Quod autem de discipulis dicit quod recubuerint, apertam
continet reprehensionem. Segnitie detinebantur, et
quasi desperatione conciderant, cum præsertim
mulieres unguenta ferentes per totam noctein libenter in sepulcro versarentur. Et dixit eis:
• Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creature *,» Non committit illis hoc
loco muneris apostolici partem, neque gentes a
Samaritanis ac filiis Israel discernit, ut dixerat
prius: ‹ In viam gentium ne abieritis; et in eivitatem Samaritanorum ne intraveritis st,, sed quoniam mundi victor exstiterat, el universæ terræ
possessionem acceperat, juxta illud in Psalmo decantatum ex persona Patris: «Dabo tibi gentes
hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terra ",» in orbem universum deinceps Evangelium proferre mandat. Ac ne eorum qui docendi
erant, incredulitatem praetenderent, salutem ex fide,
et damnationem ex infidelitate consecuturam præmuntiat. «Qui crediderit et baptizatus fuerit,
salvus erit; qui vero non crediderit ne baptizatus
» Luc. xxiv, 34. ss Ibid. 15. ss Luc. Σιν, 36.
• Ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα
ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ
σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερ
μένον οὐκ ἐπίστευσαν.» Συνῳδὲ ἐνταῦθα λαλεῖ τῷ
θείῳ Λουκᾷ καὶ αὐτὸς γὰρ μετὰ τὸ ἐλθεῖν τοὺς περὶ
Κλεόπαν, καὶ τὰ τῆς ἐμφανείας εἰπεῖν, οὕτω φησί
• Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη
ἐν μέσῳ αὐτῶν. • Αλλ' ἐκεῖνος μὲν ἐξεταστικώτε
ρον ἀφηγήσατο τὴν τῶν ἀποστόλων πτοίαν, τὴν ἐπ!-
δειξιν τῶν ἐν χερσὶ καὶ ποσὶν ὠτειλῶν, ὅπως ἐνώπιον
αὐτῶν κατεδηδόκει τὸ μέλι καὶ τὸ ὀψάριον. Οὗτος
δὲ τὰ πολλὰ συντεμών, τὴν εἰς τὸ κήρυγμα λέγει
ἀποστολὴν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Τὸ
μέντοι περὶ τῶν μαθητῶν εἰπεῖν, ὡς κατέκειντο,
κατηγορίαν ἐμφαίνει σαφῆ· ἦσαν γὰρ νωθείᾳ ἐνια
σχυμένοι, καὶ οἷον αναπεπτωκότες ἐξ ἀπογνώσεως,
καὶ ταῦτα τῶν ἀλαβαστροφόρων γυναικῶν δι' ὅλης
νυκτὸς ἐμφιλοχωρουσῶν ἐν τῷ μνήματι. Καὶ εἶπεν
αὐτοῖς· «Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ Εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει· ν οὐκ ἐγχει
ρίζει τούτοις ἀποστολὴν μερικὴν, οὐδὲ διαστέλλει
τοὺς ἐθνικοὺς καὶ Σαμαρείτας ἀπὸ τῶν ἐξ Ισραήλ,
ὡς πρότερον ἔλεγεν·. Εἰς ὅλην ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε,
καὶ εἰ; πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε, ο ἀλλ᾽
ἐπειδὴ νικητής ὤφθη τοῦ κόσμου, καὶ τὴν κατάσχε
σιν εἰλήρει πάσης τῆς γῆς, κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν
Ψαλμοῖς, ὡς ἐκ τοῦ Πατρός· «Δώσω σοι ἔθνη τὴν
κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα
τῆς γῆς, πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ λοιπόν προτρέπει
εὐαγγελίσασθαι. Καὶ ὡς ἂν μὴ προβάλλοιντο τὸ τῶν
διδασκομένων ἀνήκουν, προαναφωνεῖ τὴν ἐκ τοῦ
πιστεῦσαι σωτηρίαν, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀπειθείας κατάκρισιν. «Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσε
ται· ὁ δὲ ἀπιστήσας καὶ μὴ βαπτισθεὶς κατακρι
θήσεται.» Οὐ μέχρι τοῦ πιστεῦσαι τὸν λόγον ἔπηss Marc. xvi, 15. ss Matth. x, 5. ss Psal
col. 637–638page 229 of 367
PG 132:637σεν, αλλά προσέθηκε καὶ τὸ βάπτισμα. Τοῦτο γὰρ Λ ἐπισφράγισμα τῷ πιστεύσαντι καὶ κάθαρσις τῶν προεσφαλμένων, καὶ ἁγιασμὸς τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος. Αλλ' ἐντεῦθεν πάλιν ὁ τῶν ψυχῶν λυ μεών, καὶ τῶν ζιζανίων σπορεὺς τὸν καρπὸν τῆς αὐτοῦ πονηρίας ἐνέσπειρε, σπεύδων λυμῆναι τὰς ἀρούγας τῶν ἀρετῶν. Φασὶ γὰρ οἱ τοῦ ψεύδους συν ήγοροι, ὡς περιττὴ τῶν ἀρετῶν ἡ ἐπίπονος ἄσκησις, ἀρκούσης εἰς σωτηρίαν μόνης τῆς πίστεως. Ἐνταῦθα γὰρ, φασίν, οὐκ εἶπεν, Ο τὰ καλὰ ἔργα ποιήσας, ἀλλὰ, ο ῾Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ο Εἶτα, ὦ ψευδοδιδάσκαλοι, φαίην ἂν πρὸς αὐτοὺς, Ματθαίῳ δὲ οὐ προσέχετε λέγοντι, ὡς ἐνετείλατο αὐτοῖς μαθητεῦσαι • πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζειν τε αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, καὶ διδάσκειν αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν; ο Ἐκεῖνο δὲ πῶς παρατρέχετε; «Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου.» Τουτέστιν· Οὐ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ σωθήσεται, ἀλλ᾽ ὁ βεβαιῶν τὴν πίστιν ταῖς πράξεσι. Πῶς γὰρ ἂν εἴη πιστὸς ὁ τῆς πίστεως ἐναντία διαπραττόμενος; α Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσ σει. ν Ην γὰρ ἀναγκαῖον διὰ τῶν πολλῶν δυσπειθὲς ἡ τῶν σημείων ἐνέργεια. Τοῖς γὰρ οὐχ ἑτοίμως ἔχου σιν εἰς τὴν παραδοχήν τῆς διδασκαλίας, δεῖ καὶ θαυ μάτων τερατουργίας· καλοῦνται γὰρ οὕτω μόλις πρὸς τὴν ἀλήθειαν. «Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν.» Ως ἂν μὴ τὸ τῶν σημείων χάρισμα ἡγήσαιντο ἴδιον, καὶ διὰ τοῦτο ἐπαρθῶσι πρὸς οἴησιν, προστίθησι τό· «Ἐν τῷ ὀνόματί μου.» Οὐ γὰρ ἐκ τῆς ὑμετέρας ενεργείας, φησί, ταῦτα γενήσεται, ἀλλ' ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦ τὴν δύναμιν ὑμῖν παρ έχοντος. «Δαιμόνια εκβαλοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς. Ὁ Ἐνήργηται μὲν τοῖς ἁγίοις πλειστάκις ταῦτα τὰ θαύματα, καὶ κηρύττουσι τὰ περὶ αὐτῶν διηγήματα. Ενεργεῖται δὲ καὶ ταῦτα νοητῶς μέχρι τῆς σήμερον. Καὶ δαιμόνων μὲν πάθη τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι ἀπελαύνονται, ἀσέβεια, καὶ φθόνος, καὶ ἀκο λασία, καὶ τὰ τούτοις επόμενα, & τὸν λογισμὸν τοῦ ἀνθρώπου τοῦ εὐθέως ἐξίστησιν. Οἱ δὲ πρότερον εἰς Χριστὸν ἐνυβρίζοντες, νῦν πεπιστευκότες, καὶ γνόντες τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν, καιναῖς λαλήσουσ. γλώσσαις, τριαδικοῖς ὕμνοις τε σφῶν ἁγιάζονται στο Ει Επισφράγισμα επισφραγίζω, Τριαδικούς ύμνους. τριαδικός, Θεοτόty
HOMILIA XXX.
σεν, αλλά προσέθηκε καὶ τὸ βάπτισμα. Τοῦτο γὰρ Λ fu. rit, condemnabitur. Non in credendo sermonen
ἐπισφράγισμα τῷ πιστεύσαντι καὶ κάθαρσις τῶν
προεσφαλμένων, καὶ ἁγιασμὸς τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ
σώματος. 'Αλλ' ἐντεῦθεν πάλιν ὁ τῶν ψυχῶν λυ
μεὼν, καὶ τῶν ζιζανίων σπορεὺς τὸν καρπὸν τῆς
αὐτοῦ πονηρίας ἐνέσπειρε, σπεύδων λυμῆναι τὰς
ἀρούμας τῶν ἀρετῶν. Φασὶ γὰρ οἱ τοῦ ψεύδους συν
ήγοροι, ὡς περιττὴ τῶν ἀρετῶν ἡ ἐπίπονος ἄσκησις,
ἀρκούσης εἰς σωτηρίαν μόνης τῆς πίστεως. Ἐνταῦθα
γὰρ, φασίν, οὐκ εἶπεν, Ο τὰ καλὰ ἔργα ποιήσας,
ἀλλὰ, «Ο πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ο
Εἶτα, ὦ ψευδοδιδάσκαλοι, φαίην ἂν πρὸς αὐτοὺς,
Ματθαίῳ δὲ οὐ προσέχετε λέγοντι, ὡς ἐνετείλατο
αὐτοῖς μαθητεῦσαι ο πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζειν τε
αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ
τοῦ ἁγίου Πνεύματος, καὶ διδάσκειν αὐτοῦ; τηρεῖν
πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν;» Ἐκεῖνο δὲ πῶς
παρατρέχετε; ι Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε, Κύριε,
εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ὁ
ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου.» Τουτέστιν· Οὐ
πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ σωθήσεται, ἀλλ' ὁ βεβαιῶν
τὴν πίστιν ταῖς πράξεσι. Πῶς γὰρ ἂν εἴη πιστὸς ὁ
τῆς πίστεως ἐναντία διαπραττόμενος;
ο
• Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσ
σει.» *Ην γὰρ ἀναγκαῖον διὰ τῶν πολλῶν δυσπειθὲς
ἡ τῶν σημείων ἐνέργεια. Τοῖς γὰρ οὐχ ἑτοίμως ἔχουσιν εἰς τὴν παραδοχὴν τῆς διδασκαλίας, δεῖ καὶ θαυ
μάτων τερατουργίας· καλοῦνται γὰρ οὕτω μόλις
πρὸς τὴν ἀλήθειαν. «Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια
ἐκβαλοῦσιν.» Ως ἂν μὴ τὸ τῶν σημείων χάρισμα
ἡγήσαιντο ἴδιον, καὶ διὰ τοῦτο ἐπαρθῶσι πρὸς οἴησιν,
προστίθησι τό· Ἐν τῷ ὀνόματί μου.» Οὐ γὰρ ἐκ
τῆς ὑμετέρας ενεργείας, φησί, ταῦτα γενήσεται,
ἀλλ᾽ ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦ τὴν δύναμιν ὑμῖν παρο
έχοντος. • Δαιμόνια εκβαλοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι
καιναῖς. Ὁ Ἐνήργηται μὲν τοῖς ἁγίοις πλειστάκις
ταῦτα τὰ θαύματα, καὶ κηρύττουσι τὰ περὶ αὐτῶν
διηγήματα. Ενεργεῖται δὲ καὶ ταῦτα νοητῶς μέχρι
τῆς σήμερον. Καὶ δαιμόνων μὲν πάθη τῇ τοῦ Χριστοῦ
χάριτι ἀπελαύνονται, ἀσέβεια, καὶ φθόνος, καὶ ἀκου
λασία, καὶ τὰ τούτοι; ἑπόμενα, ἃ τὸν λογισμὸν τοῦ
ἀνθρώπου τοῦ εὐθέως ἐξίστησιν. Οἱ δὲ πρότερον εἰς
Χριστὸν ἐνυβρίζοντες, νῦν πεπιστευκότες, καὶ γνόντες τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν, καιναῖς λαλήσουσ.
γλώσσαις, τριαδικοῖς ὕμνοις τε σφῶν ἁγιάζονται στο
67 Matth. xxi, 18-20.
finivit, sed adjunxit de baptismo. Hic enim et cre
dentibus est consignatio et idem expiatio
peccatorum quæ ante commissa sunt, 228 el animæ corporisque sanctificatio est. Sed hine rur
sus occasione sumpta corruptor animarum ae
zizaniorum sator improbitatis suæ fructum inseruit,
virtutum segeti officere studens. Dicunt enim, qui
mendacio patrocinantur, supervacuam esse laboriosam virtutum exercitationem, cum ad salutem
files sola sufficiat. Hic quippe non dicitur, inquiunt,
qui bona opera fecerit; sed. • Qui crediderit, et
baptizatus fuerit, salvus erit. › Itane, o pseudomagistri, dicerem illis, ad Matthæum dicentem non
a tvertistis animum, quod præcepit eis ut doccrent
‹ oinnes gentes, et baptizarent eos in nomine Patris,
ct Filii, et Spiritus sancti, et docerent eos servare
omnia quæcunque mandavi vobis 7? Illud vero
quomodo præteriistis? «Non omnis, qui dicit mihi:
Domine, Domine, intrabit in regnum cœlorum), sed
qui fecerit voluntatem Patris mei. Hoc est: Non
omnis, qui in me crediderit, salutem consequetur,
sed qui fidem operibus confirmarit: quomodo enim
Adelis dicetur, qui opera fidei contraria gessorit?
• Sigua autem eos, qui crediderint, hac sequentur. › Erat nimirum necessaria propter eam, quæ
populis inerat credendi difficultatem, miraculorum
effectio. Qui enim ad doctrinam admittendam
prompti non sunt, iis sunt adbibendla miracula;
t'ahuntur enim tandem hoc modo ad veritatem.
‹ In nomine meo dæmonia ejicient. › Ne miraculoruin efficiendorum gratiam sibi tribuerent, atquo
adeo ad superbiam efferrentur, addidit: «In nomine
meo. › Neque enim vestra virtute, inquit, hæc
fient, sed nomine meo vim vobis impertiente,
‹ Dæmonia ejicient, lingnis loquentur novis. › llæc
sane miracula plerumque operati sunt sancti, et his
plenæ sunt eorum historiæ: sed etiam nunc isthæc
spiritualiter funt. Εt passiones quidem dænionum
opera concitatæ gratia Christi expelluntur, impietas, invidia, intemperantia, quæque his consentanea sunt, quæ hominis mentem a recto statu
dejiciunt. Qui vero in Christum antea contumeliosi
erant, nunc credentes, et virtutem coelestis mysterii
cognoscentes linguis loquuntur novis, et triadicis
bymis ora sua sanctificant. Serpentes etiam
Francisci Scorsi notæ.
Εt credentibus consignatio. Επισφράγισμα
nomen ab trisopaliw, quod est obsignare, seu
sigillo claudere, et munire; atque ita notandus hic
locus ubi baptismus sigillum dicitur imprimere,
quod idem est ac character, adversus Lutherum,
ejusque gregarios, qui negant aliquod sacramentum
characterem imprimere, ut nostri theologi loquuntur, qua de re egimus copiosius hom, 21, not. 95.
Sed hinc rursus. Et hic locus, ubi hic Paler
acriter invehitur contra eos qui virtutum opera
supervacañea, fidemque solam satis superque ad
salutem consequendam esse dicunt, adversus eosdem est notandus, nostri sæculi novatores ac
psendomagistros, ut hic Pater eos vocal, qui simis
lem doctrinam ex cathedra pestilentiæe disseminarant.
El triadicis hymnis. Τριαδικούς ύμνους.
Triadicos rymnos vocant Græci eos, qui continent
laudem S. Trinitatis. In singulis enim odis cujasque
canonis dno postremi versus semper finiuntur cum
laude S. Trinitatis, et B. Virginis; et quidem
postremo proximus notatur litterat, et hic appellatur τριαδικός, postremus vero littera f, et hie
Θεοτόκον dicitur: sic ctiam iuscriptos legas
col. 647–648page 232 of 367
PG 132:647ματα. Αἴρουσι δὲ καὶ ὄφεις, πάντα λογισμὸν πονηρὸν ἀπὸ τῶν καρδιῶν φυγαδεύοντες. Κἂν θανάσιμόν τε πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ· ἐπὶ ἀῤῥώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἔξουσι. Τὴν πρακτικὴν ἀρε τὴν ἐσήμανε διὰ τῶν χειρῶν, ἥτις ἐπιτεθεῖσα διὰ τῆς διδασκαλίας ταῖς ἀῤῥωστούσαις ψυχαῖς, παρα σκευάζει ταύτας ἔχειν καλῶς. Σκέπει δὲ, ὡς ἐπειδὴ διπλῶς ταῦτα ἐκλαμβάνεσθαι χρή, κατά τε τὸ φα νόμενον καὶ νοούμενον, διὰ τοῦτο πανταχή διῄρησε τὴν τῶν θαυμάτων ἐνέργειαν· «Δαιμόνια εκβα λοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς, ὄφεις ἀροῦσι, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ· ἐπὶ ἀῤῥώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἔξουσιν, ο ὡς ἐνεργουμένων αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πενταδικὴν αἴσθησιν, καὶ κατὰ τὰς πέντε δυνάμεις τῆς ψυχῆς νοητῶς. Ο μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνα λήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ.» Πάλιν ἐνταῦθα καὶ τὸν τόπον ὅθεν ἀνελήφθη, καὶ τὸν τρόπον ὅπως, σεσίγηκεν, ἃ δὴ Λουκᾶς ὁ θεῖος ἀριδηλότατα σεσαφήνικεν. ᾿Ακούων δὲ ὡς ἐκά θισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ἔκστηθι τὴν σωματικὴν καθέδραν ὑπονοεῖν, καὶ τῷ λογισμῷ μετάβηθι πρός ἐννοίας θεοπρεπεῖς· λέγεται μὲν γὰρ καὶ στάσις καὶ καθέδρα ἐπὶ Θεοῦ. Ο μὲν γὰρ αιπόλος προφήτης ἑστῶτα τὸν Θεὸν εἶδεν ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου· καὶ ὁ θεσπέσιος Στέφανος, πλήρης Πνεύματος ἁγίου γενό μενος, εἶδε δόξαν Θεοῦ, καὶ τὸν Υἱὸν ἑστῶτα ἐκ δε ξιῶν τοῦ Θεοῦ. Ὁ θεηγόρος δὲ Μάρκος, καὶ ὁ μέγας Παῦλος, καὶ πρό γε τούτων ὁ προφήτης Δαβὶδ κεκα θῆσθαί φασι τὸν Χριστὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ. Ο τε γὰρ Δαβίδ φησιν Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου· › καὶ ὁ ᾿Απόστολος· «ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλοσύνης τοῦ Θεοῦ κἀνταῦθα ὁ εὐαγγελιστής συνοδά τούτοις φθέγγεται. Αλλ' οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῶν σωμάτων, οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ὑπερεχούσης φύσεως την στάσιν καὶ τὴν καθέδραν εὐαγὲς εἴη λογίζεσθαι· οὔτε γὰρ τὴν ἐπ' ἀγκύλης στάσιν, οὔτε τὴν ἐπ' ισχίων καθέδραν παραληψόμεθα· ἀλλὰ διὰ μὲν τῆς στάσεως τὸ ἐν παντὶ ἀγαθῷ στάσιμον, διὰ δὲ τῆς καθέδρας, τὸ ἀμεταπτώτως ἐγκαθιδρύσθαι θεῖον ἐν παντὶ ἀγαθῷ, καὶ σταθηρὰν ἔχειν τὴν ἐν τῷ καλῷ μονιμότητα. Οἱ δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.» Εἰ μὲν οὐκ εὐθὺς μετά τὴν ἀνάληψιν ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ πρὸς τὸ κήρυγμα, ἀλλὰ μετὰ τὸ δέξασθαι τὴν διὰ τῶν πυρίνων γλωσ σῶν χάριν τοῦ Πνεύματος, ὅτε τὴν ἐξ ὕψους περιο ζωσάμενοι δύναμιν, ἄλλος ἀλλαγὴ τῶν κατὰ τὴν τριαδικοί, Εεοτόκια.
Et visa sunt ante illos quasi deliramenta
verba isla: et non crediderunt illis. • Tantopere,
ut videtur, erant animo consternati discipuli, ut
nugas censerent piarum mulierum argumenta. Invidiæ scilicet eos passio stimulabat, quod posthabiti mulieribus essent. ‹ Petrus autem surgens
cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteanina sola posita, et abiit secum mirans quod
factum fuerat. > Petri cursuna et linteaminum
inspectionem latius Theologi historia enarravit ".
Certe enim, cuin Maria renuntiasset sublatum
esse Dominum a monumento, Petrus et Joannes
propere accurrerunt, et ex linteaminibus et sudario conjecturam de resurrectione ceperunt. Miratur autem Petrus quod factum fuerat, quippe qui
scierat linteamina aloe et myrrha cum Domini
corpore fuisse conglutinata, ut difficilis earum
distractio redderetur. Quod si alio in loco de
hoc a me dictum est, ne miremini; quæ enim
bona sunt, non exhibent sæpius repetita molestiam;
et alioqui ea in vestris mentibus hærere cupio indelebilia. Imitemur et nos religiosas hasce mulieres;
æmulemur et bonam illam Joannam cujus nomen
columbam interpretatur; aversemur Chusam maritum, sensum scilicet carnis, et nos in disciplinam
Christi tradamus, famulantes ei ex naturalibus
animæ nostræ facultatibus: morum simplicitate
columbæ similes simus, ut columbæ ejus quæ
devolavit in Jordanem, fulgoribus illustremur in
Christo Jesu Domino nostro quem decet omnis
gloria nunc et semper et in sæcula sæculorum.
Amen.
HOMILIA XXXII.
In quintum Matutinum,
‹ Petrus surgens cucurrit ad monumentum, et
procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit
secum mirans quod factum fuerat. Et ecce duo
ex illis ibant ipso die in castellum, quod erat in
spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem nomine
Emmaus 8., Vivifica Christi resurrectio
continuo electis discipulis indicata est, sed prius
quidem ejus 234 spectaculi consciæ factae sunt discipole alabastrilera. Post bas vero discipulo67 Joan. xx, 3. σε Luc. Σχιν, 12 seqq.
«Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ
ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖ:.» Ὡς ἔοικεν,
ὑπὸ τοσαύτης οἱ μαθηταὶ ἀθυμίας κατεβαπτίζοντο,
ὡς φλήναφον λογίσασθαι τῶν θεοφιλῶν γυναικών
τὰ μηνύματα. Ζηλότυπον γὰρ αὐτοὺς πάθος ὑπέ
κνιζεν, ὅτι γυναικῶν γεγόνασι δεύτεροι. • Ο δὲ
Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ πε
ρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε
τα
πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.» Εἰς τὸν τάφον
τοῦ Πέτρου δρόμον καὶ τῶν ὀθονίων τὴν θέαν ἡ
θεολογική συγγραφὴ πλατύτερον ἀφηγήσατο. Ομως
τῆς Μαρίας ἀπαγγειλάσης, ὅτι ἦραν τὸν Κύριον
ἐκ τοῦ μνημείου, Πέτρος καὶ Ἰωάννης σπουδῇ
παραγίνονται, καὶ διὰ τῶν ἐθενίων καὶ τοῦ σου
δαρίου τὴν ἀνάστασιν ἐτεκμήραντο. Θαυμάζει δὲ
& Πέτρος τὸ γεγονὸς, ἅτε εἰδὼς, ὡς ἀλόῃ καὶ σμύρνῃ
τὰ ὀθόνια ἐγκεκολλημένα τῷ δεσποτικῷ ἦσαν σώματι, καὶ ἦν δυσχερής ή τούτων ἀπόστασις Εἰ
δὲ καὶ ἀλλαχοῦ περὶ τούτων μοι λέλεκται, μὴ θαυ
μάζητε τὰ γὰρ καλὰ οὐκ ἀνιᾷ πολλάκις λεγόμενα,
Καὶ ἄλλως δὲ βούλομαι μένειν αὐτὰ ταῖς μνείας
ὑμῶν ἀνεξάλειπτα. Μιμησώμεθα καὶ ἡμεῖς τὰς Θεοφιλεῖς ταύτας γυναῖκας· ζηλώσωμεν τὴν καλὴν
Ἰωάνναν, ἥτις περιστερὰ ἑρμηνεύεται· ἀποστέρξω·
μεν τὸν σύνοικον Κουζῶ, ὅς ἐστι τὸ φρόνημα τῆς
σαρκὸς, καὶ μαθητευθῶμεν τῷ Χριστῷ, διακονοῦν
τες αὐτῷ ἐκ τῶν ἐνόντων ἡμῖν φυσικῶν δυνάμεων •
γενώμεθα περιστεραί, τῇ τῶν τρόπων ἀκεραιότητι,
ἵνα τὰς ἐλλάμψεις δεξώμεθα τῆς ἐν Ἰορδάνῃ κατα
πτάσης περιστερᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰ;
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὸ πέμπτον Εωθινόν.
• Ο Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
και παρακύψας βλέπει τὰ οθόνια κείμενα μένα,
καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός. Καὶ
ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ
ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα
ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Εμμαούς.» "Η ζωηφό
ρος τοῦ Κυρίου ανάστασις οὐκ αὐτόθεν δέδεικται
τοῖς προκρίτοις τῶν μαθητῶν, ἀλλὰ πρότερον μὲν
τῆς θέας ταύτης ἠξιώθησαν αἱ ἀλαβαστροφόροι.
Francisci Scorsi nota.
cæteraque quæ de ejus certamine cum belluis, a quibus
fuerit divinitus liberata, recensentur, multis Patrum
auctoritatibus comprobantur, quas vide apud ipsum.
Ex eo igitur quod Pauli fuerit sectatrix S. Thecla et
apostolica dicatur femina, et ίσαπόστολος et concionasse, fuisse etiam S. Paulo prædicandi ministram
Theophanes hic saltem popularem opinionem sequens dicit, quod non inconvenienter, nec indebite
factitatum ab eo, ut jam ex Baronio diximus, existimandum est.
et Thecla, ut ait S. Hieronymus, et tota baptizati carceris sibi conciliarit, ut Paulum posset invisere,
Leonis fabula continentur, apocrypha sint, qua: Tertullianus, et ipse Hieronymus, et Gelasius papa, ut
nullius auctoritatis rejecerunt; non omnia tamen,
quæ de S. Thecla scripta reperiuntur, eadem opera
adnumeranda inter apocrypha ac rejicienda esse
monet Baronius eodem loco; sed secernenda esse a
certis ambigua, a veris falsa: Si quis enim ea investiget, inquit ille, quæ tum apud Græcos, tum apud
Latinos de S. Thecla martyrio exstant, nihil in eis
prorsus, vel docendi munere, aut baptizandi ministerio a Thecla indebite usurpato et injuste vindicato, vel
etiam de baptizati Leonis fabula usquam inveniet.
Quod autem ea S. Pauli prædicatione ad fidem
adducta fuerit, quodque sponte primario adolescenti
nuntium remiserit, quod gemmas, et mundum muliefrem dissiparit, coactaque ex illis pecunia custodes
Aloe et myrrha. Egit de hac re auctor hom.
de Lazaro redivivo, quæ est ordine 15, et præteren
locus erit dicendi infra hom. 23, ubi vide quæ adnolanda censuimus.
Post has vero. Atqui S. Petro apparueral
Christus, antequam duobus discipulis peregrinis
col. 657–658page 233 of 367
PG 132:657Αλλά προφθάνει τὴν αὐτῶν ταχύτητα Χριστός, καὶ τῷ Σίμωνι ἐμφανίζεται, τῷ τοῦ μείζονος τῶν μαθη τῶν ἀξιώματι τοὺς ἄλλους πιστούμενος. Ἐπειδὴ γὰρ λῆρον ἡγήσαντο τὰ τῶν γυναικῶν εὐαγγέλια, τῷ Πέτρῳ ἀνακαλύπτεται. Εἰ δὲ καὶ ὅτι, καὶ ὅπη, καὶ ὅπως ὤφθη τῷ Σίμωνι, οἱ εὐαγγελισταί σεσι γήκασιν, ἀλλὰ πιστοῦται τὴν ὀπτασίαν καὶ ἡ τοῦ μεγάλου Παύλου φωνή λέγουσα· «Οτι Χριστός ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ.» Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, ὦ φιλόθεον άθροισμα, τὴν ξυνωρίδα ταύτην τῶν μαθητῶν μιμησώμεθα καὶ καταλείψαντες τὴν Ἱερουσαλήμ ἐκείνην τὴν προφητοκτόνον μὲν πρότερον, Χριστοκτόνον δὲ ὕστερον, ἣν καὶ αὐτὸς ταλανίζει ὁ Χριστός, ὡς τῶν 1 προφητῶν φονεύτριαν, καὶ τῶν ἀποστόλων λιθοβολί στρίαν· εἴη δ' οὖν αὐτὴ ἡ κακία τῆς ἀρετῆς ἡ ἀντίθετος, ἡ ἀνασταυρώσασα τῆς ἀληθείας τὸν Κύριον, τοὺς δὲ προφητικοὺς καὶ ἀποστολικούς λόγους ἀπολακτίζουσα, ταύτην ἀποφυγόντες, σπεύ σωμεν τὴν κώμην καταλαβεῖν Ἐμμαούς, τὴν προ κτικὴν ἀρετὴν τὴν ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα, δηλοῦντος τοῦ ἀριθμοῦ τὴν δεκαπλουμένην ἐξάδα τῶν ἐντολῶν, δι' ὧν τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν κληρονομοῦσιν οἱ δίκαιοι. Δεκαπλουμένη γὰρ δι' εργασίας ή πρακτικὴ ἀρετή, πληθύνεται εἰς ἑξήκοντα, καθὼς ἐν τῇ τοῦ σπόρου παραβολῇ μεμαθήκαμεν. Ταύτην δὴ ὡς ἑξήκοντα στάδια διανύσαντες, ὀψόμεθα τὸν Κύριον, οἷον συμβαδίζοντα ἡμῖν νοερῶς καὶ διαλεγόμενον. Τῷ γὰρ μετιόντι τὴν ἀρετὴν συμπαραθέει ὁ Λόγος, διανιστῶν τὸ νωθρὸν, καὶ τὴν ἰδίαν παρέ χων ροπήν, ἧς ἄνευ κατορθοῦται τῶν θεαρέστων ἔργων οὐδέν. Συμβιβάζει δὲ ὁ Λόγος πρότερον μὲν Ισχνῶς θεωρούμενος, ὕστερον δὲ τηλαυγέστερον φανερούμενος. Α' γὰρ τῶν ἐναρέτων ψυχαὶ ὅσον καθαίρονται, τοσοῦτον καὶ τὸν Θεὸν γινώσκουσιν. Αποκαλύπτεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, ἐν τῇ μεταλήψει δηλαδὴ τῶν φρικτῶν μυστηρίων. Εἰ δ᾽ ἅμα φανερούται τοῖς μαθηταῖς, καὶ εὐθὺς ἄφαντος γίνεται, μὴ θαυμάσης· τοιοῦτον γὰρ τὸ θεῖον κάλλος· ὁμοῦ καταλάμπει τῶν κεκαθαρμένων τὸν νοῦν, καὶ ὡς ἀστραπὴ ταχὺ ὑποχωρεῖ γινόμενον ἄληπτον, ὡς καὶ πόθον ἐμποιεῖν τῇ και ταλήψει, καὶ πρὸς τὸ μεῖζον ἐφέλκειν τὴν ἐρῶσαν ψυχήν. Ανεῖτε καὶ πρὸς τὰς θείας αναβάσεις ἀνά γεσθαι, καὶ γλίχεσθαι διακαῶς τὸν ὅλον ἡμερον, τὴν ἄΐδιον ἔφεσιν, τὴν ἑνιαίαν φύσιν, τὴν μακαρίαν Θεότητα· ᾗ πρέπει τιμή, καὶ πᾶσα δόξα, καὶ ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
HOMILIA XXXII.
* Αλλά προφθάνει τὴν αὐτῶν ταχύτητα Χριστός, καὶ rum festinationem Dominus antevertit, et Simoni
τῷ Σίμωνι ἐμφανίζεται, τῷ τοῦ μείζονος τῶν μαθητῶν ἀξιώματι τοὺς ἄλλους πιστούμενος. Ἐπειδὴ
γὰρ λῆρον ἡγήσαντο τὰ τῶν γυναικῶν εὐαγγέλια,
τῷ Πέτρῳ ἀνακαλύπτεται. Εἰ δὲ καὶ ὅτι, καὶ ὅπη,
καὶ ὅπως ὤφθη τῷ Σίμωνι, οἱ εὐαγγελισταί σεσιγήκασιν, ἀλλὰ πιστοῦται τὴν ὀπτασίαν καὶ ἡ τοῦ
μεγάλου Παύλου φωνή λέγουσα· «Οτι Χριστός
ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ ὅτι ἐτάφη,
καὶ ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ὅτι ὤφθη
Κηφᾷ.»
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, ὦ φιλόθεον άθροισμα,
τὴν ξυνωρίδα ταύτην τῶν μαθητῶν μιμησώμεθα •
καὶ καταλείψαντες τὴν Ἱερουσαλήμ ἐκείνην τὴν
προφητοκτόνον μὲν πρότερον, Χριστοκτόνον δὲ
ὕστερον, ἣν καὶ αὐτὸς ταλανίζει ὁ Χριστός, ὡς τῶν 1
προφητῶν φονεύτριαν, καὶ τῶν ἀποστόλων λιθοβολί
στρίαν· εἴη δ' οὖν αὐτὴ ἡ κακία τῆς ἀρετῆς ἡ
ἀντίθετος, ἡ ἀνασταυρώσασα τῆς ἀληθείας τὸν
Κύριον, τοὺς δὲ προφητικοὺς καὶ ἀποστολικούς
λόγους ἀπολακτίζουσα, ταύτην ἀποφυγόντες, σπεύ
σωμεν τὴν κώμην καταλαβεῖν Ἐμμαούς, τὴν προ
κτικὴν ἀρετὴν τὴν ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα,
δηλοῦντος τοῦ ἀριθμοῦ τὴν δεκαπλουμένην ἐξάδα τῶν
ἐντολῶν, δι' ὧν τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν κληρονομούσιν οἱ δίκαιοι. Δεκαπλουμένη γὰρ δι' εργασίας ή
πρακτικὴ ἀρετή, πληθύνεται εἰς ἑξήκοντα, καθὼς
ἐν τῇ τοῦ σπόρου παραβολῇ μεμαθήκαμεν. Ταύτην
δὴ ὡς ἑξήκοντα στάδια διανύσαντες, ὀψόμεθα τὸν
Κύριον, οἷον συμβαδίζοντα ἡμῖν νοερῶς καὶ διαλεγόμενον. Τῷ γὰρ μετιόντι τὴν ἀρετὴν συμπαραθέει
ὁ Λόγος, διανιστῶν τὸ νωθρὸν, καὶ τὴν ἰδίαν παρέχων ροπήν, ἧς ἄνευ κατορθοῦται τῶν θεαρέστων
ἔργων οὐδέν. Συμβιβάζει δὲ ὁ Λόγος πρότερον μὲν
Ισχνῶς θεωρούμενος, ὕστερον δὲ τηλαυγέστερον
φανερούμενος. Α' γὰρ τῶν ἐναρέτων ψυχαὶ ὅσον
καθαίρονται, τοσοῦτον καὶ τὸν Θεὸν γινώσκουσιν.
Αποκαλύπτεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ
ἄρτου, ἐν τῇ μεταλήψει δηλαδὴ τῶν φρικτῶν μυστη
ρίων. Εἰ δ᾽ ἅμα φανερούται τοῖς μαθηταῖς, καὶ
εὐθὺς ἄφαντος γίνεται, μὴ θαυμάσης· τοιοῦτον γὰρ
τὸ θεῖον κάλλος· ὁμοῦ καταλάμπει τῶν κεκαθαρμένων τὸν νοῦν, καὶ ὡς ἀστραπὴ ταχὺ ὑποχωρεῖ
γινόμενον ἄληπτον, ὡς καὶ πόθον ἐμποιεῖν τῇ και
ταλήψει, καὶ πρὸς τὸ μεῖζον ἐφέλκειν τὴν ἐρῶσαν
ψυχήν. Ανεῖτε καὶ πρὸς τὰς θείας αναβάσεις ἀνά
γεσθαι, καὶ γλίχεσθαι διακαῶς τὸν ὅλον ἡμερον,
τὴν ἄΐδιον ἔφεσιν, τὴν ἑνιαίαν φύσιν, τὴν μακαρίαν
Θεότητα· ᾗ πρέπει τιμή, καὶ πᾶσα δόξα, καὶ
ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
731 Cor. xv,
se videndum præbet, ut auctoritate ejus qui major
inter discipulos erat, fidem faceret cæteris. Quoiam enim mulieres bene nuntiantes nugari existimaverant, apparuit Petro. Quod si quando, et
quomodo Simoni sit visus, evangelistæ reticuerunt,
attamen hanc apparitionem confirmat magni vox
Pauli dicentis: Quoniam Christus mortuus est pro
peccatis nostris, et quia sepultus est, et qu'a
surrexit tertia die, et quia visus est Cepha "
El nos igitur, o Dei anantium coetus, hoc discipulorum par initemur, et derelicta illa Jerusalem
quæ prophetas primumn, deinde Christum occidit,
quam et ipse Christus prædicat infelicem, quod
prophetas interenerit, et apostolos lapillarit, adeoque per hanc vitium significari potest, virtuti con -
trarium, quodque Dominum veritatis cruci suxit,
prophetarum vero apostolorumque sermonibus
reluctatur, ab hac, inquam, profugientes ad castellum Emmaus pervenire studeamus, practicam
dico virtutem stadia sexaginta distantem. Quo numero senarium præceptorum decies multiplicatom
ostenditur, 238 per quæ justi regni Dei hæredlitate:
adeunt. Etenim virtus practica per actiones decies
multiplicata adaugetur ad sexaginta, sicuti in sementis parabola didicimus. Hujus igitur veluti stadiorum sexaginta cursu confecto videbimus Dominum nobiscum una spiritualiter ambulantem et
disserentem. Virtutem enim persequenti Verbum
accurrit, tarditatem excitans, et suum præbens
impulsum, sine quo nullum opus quod Deo placeat,
eflici recte potest. Comitatur porro nos Verbum
prius quidem tenuiter visum, post vero etiam clarius apparens. Animae quippe eorum qui virtuti
student, quanto purgantur magis, eo Deum magis
agnoscunt. Sed manifestius eis in fractione panis
aperitur, hoc est, in tremendi communione mysterit
Quod si simul ac discipulis se ostendit, continuo etiam ab ejus oculis se subducit, ne admirere:
talis enim est divina pulchritudo. Simul atque
mentibus puris elucet, protinus etiam, ut fulgur
abscedit, cum comprehendi non possit, ita ut intelligentiæ injiciat desiderium, et ad impensius
studium amanten pertrahat animam: ut all sanclas ascensiones evehatur, et ardenter concupiscat
eum totum videre, dulcedinem, quæ satiare non
potest, totum suaven desiderium æternum, singularem naturam, beatam divinitatem, cui debetur
honor, et ominis gloria, et laus, et veneratin, nu:.c
et semper et in sæcula sæculorum. Amen.
Francisci Scorsi nola.
In tremend. communione mysterii. Christum
in fractione panis consecrasse Eucharistiam censent
plurimi Patres relati a Cornelio, qui idem sentit.
Aperte S. Augustin, serm. 140, de tempore: Ubi
♥cluit Dominus agnosci in fractione panis: securi
sumus, panem frangimus, et Dominum agnoscimus,
noluit agnosci, nisi ibi propter nos, qui non eum risuri eramus in carne, et tamen manducaturi ejus
carneis.
col. 659–660page 234 of 367
Homilia XXXIII
PG 132:659ο σκιόφως Εἰς τὸ ἔκτον Ἑωθινόν. Ομιλία ἡ αὐτὴ εἰς τὴν σωτήριον 'Ανάληψιν. ΟΜΙΛΙΑ ΔΙ Εἰς τὸ ἕβδομον Εωθινόν. Οτε τὴν κατὰ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἀρχῆθεν ἐπιβουλὴν ὁ παλαμναῖος ἐχθρὸς ἐμελέτησεν, ὡς ὀργάνῳ τῷ ὄφει χρησάμενος, πρότερον τὸ τῆς για ναικὸς ἦθος εἰσούς, ὡς ἁπλούστερον, δι' αὐτῆς καὶ τὸν ἄνδρα κατεστρατήγησεν. Ταύτην οὖν τὴν ἧτταν διὰ τῶν ἐναντίων ὁ Δεσπότης ιώμενος, ἀναστὰς τοῦ τάφου, ταῖς γυναιξὶ πρῶτος ἐπτάνεται, ὡς ἂν ἡ ἀπ' ἀρχῆς γενομένη αἰτία τοῦ πτώματος, ἡ αὐτὴ πάλιν ἔσται τῆς ἐπανορθώσεως ἄγγελος. Φαίνεται τοίνυν Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, διὰ τῆς ἐμφανείας μεγαλύνων αὐτήν· Μαγδαληνή, γὰρ μεγαλυνομένη ερμη νεύεται προδηλούσης τῆς κλήσεως τὸ μεγαλεῖον, εἰς ὃ ἐπεφθάνει, γεγονυία τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολος. 'Αλλ' ὅπερ ἦν ἐν τοῖς μαθηταῖς ὁ Θωμᾶς, ἀμφιτάλαντος τὴν διάνοιαν, καὶ κατὰ τοῦτο λεγόμενος Δίδυμος, τοῦτο δὲ ἐν ταῖς μυροφόροις ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία ἐτύγχανεν. Εἰ γὰρ καὶ τάχα μάλιστα θερμοτέρα τῶν ἄλλων μαθητριών καταφαίνεται, ἀλλ᾽ οὐχ ἁπλῶς τοῖς λεγομένοις καὶ γινομένοις ἐπίστευεν, ἀλλ' έναργεῖς ἐζήτει τὰς ἀποδείξεις, ἐξεταστικώτερον πολυπραγμονοῦσα τὰ πράγματα, καὶ ταῖς ἄλλαις εἰς τὸν ζωηφόρον τάφον συντρέχουσα, καὶ καθ' ἑαυτὴν ἐμφιλοχωρούσα τῷ μνήματι. Καὶ ὀψὲ μὲν Σαββάτου μετὰ τῆς ἄλλης Μαρίας ἐληλυθυία, οὐ μόνον τῆς ἀγγελικῆς ὀπτασίας καὶ ὁμιλίας ἠξίωτο, ἀλλὰ καὶ τοῦ ποθουμένου εἶδε τὸ πρόσωπον, καὶ τοὺς ὡραίους πόδας ἐκράτησε, καὶ τῆς γλυκείας ἠκουτίσθη φωνῆς. Όρθρου βαθέως ταῖς ἀπελθούσαις αὖθις συνείπετο· καὶ πάλιν ἐπιταχύνει πρωΐ, καὶ μόνη πρὸς τὸν τάφον φοιτᾷ κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν τῆς ἀναστάσεως. Βέλτιον δὲ αὐτῆς ἐπιμνησθῆναι τῆς λέξεως. Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωί, σκοτίας ἔτι οὔσης, εἰς τὸ μνημεῖον.» Βούλεται μὲν δηλῶσαι τὸ τῆς νυκτὸς καὶ ἡμέρας μεταίχμιον, ὁ σκιόφως ὠνόμασται. Πλην τα Εισαίων δὲ διώνυμος ἔννεπε Θωμᾶς Αμφιταλαν τος τὴν διάνοιαν. Οὐχ ἁπλῶς τοῖς λεγομένοις καὶ γινομένοις ἐπίστευσεν. σκιόφως λογοδαί δαλον σκιά, φῶς,
In sextum Matutinum.
Horailia eadem, quæ est in salutarem Ascensionem.
(Homil. xxxıx).
HOMILIA XXXIII.
In septimum Matutinum.
Quando naturæ nostræ insidias detestabilis inimicus ab initio machinatus est, serpente usus ut
instrumento, cum prius in mulieris ingenium ut
simplicius sese insinuasset, per ipsam etiam virum
devicit. Huic igitur cladi ut contraria ratione Dominus mederetur, ubi e sepulcro redivivus evasit,
mulieribus prius se videndum 239 præbuit, ut
quæ a principio fuerat lapsus causa, eadem
esset nuntia restitutionis. Apparet igitur Mariæ
Magdalena, et per hanc apparitionem eam magnamn
facit. Magdalena quippe interpretatur magnißcala, eoque ipso nomine ostenditur, quo magnificentiæ pervenerit, cum ad apostolos apostoli munus
obiverit. Sed qualis inter discipulos Thomas fuit
anceps animi, et juxta boc Didymus dictus,
talis et inter mulieres unguentiferas Magdalene.
Etsi enim fortasse aliarum discipularum visą est
ardentissima, non tamen simpliciter dicis factisque
eredebat, sed evidentia quærebat argumenta,
exquisitius res perscrutans, et una cum aliis ad
vivifcum sepulcrum accurrens, et apud ipsum
sola studio̟se permanens. Et vespere quidem Sabbati
#pa cum alia Maria illuc profecta, non modo
angelico aspectu colloquioque dignata est, sed et
faciem ejus, quem desideraverat, vidit, et amabiles
tenuit pedes, et vocem suavem audivit. Valde
diluculo profectas illuc mulieres comitata est, et
fterum mane festinal, et sol monumentum ipso
resurrectionis die frequentat. Sed ipsam lectionem
Evangelii conmemorare melius est”
● Una sabbatorum Maria Magdalene venit mane,
eum adbuc tenebræ essent, ad monumentum. ο
Signare quidem vult noctis ac diei confnium, quod
σκιόφως dicitur Veruntamen per ea quæ 80-
* Joan. XX, 1 seqq.
&
Εἰς τὸ ἔκτον Ἑωθινόν.
Ομιλία ἡ αὐτὴ εἰς τὴν σωτήριον 'Ανάληψιν.
ΟΜΙΛΙΑ ΔΙ
Εἰς τὸ ἕβδομον Εωθινόν.
Οτε τὴν κατὰ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἀρχῆθεν
ἐπιβουλὴν ὁ παλαμναῖος ἐχθρὸς ἐμελέτησεν, ὡς
ὀργάνῳ τῷ ὄφει χρησάμενος, πρότερον τὸ τῆς για
ναικὸς ἦθος εἰσούς, ὡς ἁπλούστερον, δι' αὐτῆς καὶ
τὸν ἄνδρα κατεστρατήγησεν. Ταύτην οὖν τὴν ἧτταν
διὰ τῶν ἐναντίων ὁ Δεσπότης ιώμενος, ἀναστὰς τοῦ
τάφου, ταῖς γυναιξὶ πρῶτος ἐπτάνεται, ὡς ἂν ἡ ἀπ'
ἀρχῆς γενομένη αἰτία τοῦ πτώματος, ἡ αὐτὴ πάλιν
ἔσται τῆς ἐπανορθώσεως ἄγγελος. Φαίνεται τοίνυν
Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, διὰ τῆς ἐμφανείας μεγαλύ
νων αὐτήν· Μαγδαληνή, γὰρ μεγαλυνομένη ερμηνεύεται προδηλούσης τῆς κλήσεως τὸ μεγαλεῖον, εἰς
ὃ ἐπεφθάνει, γεγονυία τοῖς ἀποστόλοις ἀπόστολος.
'Αλλ' ὅπερ ἦν ἐν τοῖς μαθηταῖς ὁ Θωμᾶς, ἀμφιτά
λαντος τὴν διάνοιαν, καὶ κατὰ τοῦτο λεγόμενος
Δίδυμος, τοῦτο δὲ ἐν ταῖς μυροφόροις ἡ Μαγδαληνὴ
Μαρία ἐτύγχανεν. Εἰ γὰρ καὶ τάχα μάλιστα θερμοτέρα τῶν ἄλλων μαθητριών καταφαίνεται, ἀλλ᾽ οὐχ
ἁπλῶς τοῖς λεγομένοις καὶ γινομένοις ἐπίστευεν, ἀλλ'
έναργεῖς ἐζήτει τὰς ἀποδείξεις, ἐξεταστικώτερον
πολυπραγμονοῦσα τὰ πράγματα, καὶ ταῖς ἄλλαις
εἰς τὸν ζωηφόρον τάφον συντρέχουσα, καὶ καθ'
ἑαυτὴν ἐμφιλοχωρούσα τῷ μνήματι. Καὶ ὀψὲ μὲν
Σαββάτου μετὰ τῆς ἄλλης Μαρίας ἐληλυθυία, οὐ
μόνον τῆς ἀγγελικῆς ὀπτασίας καὶ ὁμιλίας ἠξίωτο,
ἀλλὰ καὶ τοῦ ποθουμένου εἶδε τὸ πρόσωπον, καὶ
τοὺς ὡραίους πόδας ἐκράτησε, καὶ τῆς γλυκείας
ἠκουτίσθη φωνῆς. Όρθρου βαθέως ταῖς ἀπελθούσαις
αὖθις συνείπετο· καὶ πάλιν ἐπιταχύνει πρωΐ, καὶ
μόνη πρὸς τὸν τάφον φοιτᾷ κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν
τῆς ἀναστάσεως. Βέλτιον δὲ αὐτῆς ἐπιμνησθῆναι
τῆς λέξεως.
• Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδα
ληνὴ ἔρχεται πρωί, σκοτίας ἔτι οὔσης, εἰς τὸ
μνημεῖον.» Βούλεται μὲν δηλῶσαι τὸ τῆς νυκτὸς
καὶ ἡμέρας μεταίχμιον, ὁ σκιόφως ὠνόμασται. Πλην
Francisci Scorsi nota
Ut quæ a principio. Vide supra hom. 31 not. 4
Eamdem mysticam rationem tangit Nyssen. orat. 1,
de Resurrect.
Magdalena quippe. verbo, τα magnum
esse, quod in conjug. Piel est magnificare; unde et
vox 7 turris, a qua nomen Magdalenæ, quæ
castelli Bethaniæ erat domina.
Didymus. Non esse hoc cognomen Thoma,
sed nominis interpretamentum omnes norunt, qui
linguas norunt, quanquam id Nonnus Panopolita in
Metaphrasi sancti Joannis videatur dicere, Εισαίων
δὲ διώνυμος ἔννεπε Θωμᾶς· Αudiens autem dixit
Thomas binomius. Et itidem alibi. Pagninus in interpretatione nominatus duas ejus nominis notationes affert: Thomas est geminus, sive gemellus; id est
ecdem partu editas. Den enim sunt gemelli, quasi
conjunctis corporibus; aut idem quod abyssus, sive
vorago, quæ Hebr. D. Quod autem Thomæ nec
ulius alius ex apostolis nomen sit interpretatus
S. Joannes, aliquam ejus excellentiam Graci interpretes signari volunt. Et quidem quod ad Joannis xx,
ubi idl interpretatur (fecerat enim id etiam cap. xt),
recte Cornelius primam etymologiam, sive etiam
secundam convenire illi dicit, quod geminus, varius,
anceps, in credenda Christi resurrectionę fuerit.
Hanc innuit noster hoc loco, cum ait: Αμφιταλαν
τος τὴν διάνοιαν. Εt infra, Οὐχ ἁπλῶς τοῖς λεγομέ
νοις καὶ γινομένοις ἐπίστευσεν. Idemque Theophyl.,
nostro posterior: Merito, inquit, meminit interpretationis ejus nominis, ut ostendat nobis, quod dubi、
talor quidam sit, et id vitii a principio habuerit, ut
nomen indicat.
Quod σκιόφως dici'ur. Ηujus vocis neminem
alium auctorem habeo, quam ipsum hunc λογοδαίδαλον Theophanem: quod autem sit ejus etymon ex
ipsa compositione patet: σκιά, umbra est φῶς, lux.
Signat igitur illud tempus matutinum, quo aer sublustris est, et lux maligua, ut loquitur Virg., cre-
col. 661–662page 235 of 367
PG 132:661οὐκ ἤρθη, διὰ τῶν ἱστορικῶς γινομένων πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν διανίστησιν. Η οὖν πρωΐα, ἐπειδὴ ἀνατεταλιώς ἦν ὡς ἐξ. ἀνατολῆς τοῦ τάφου τῆς δικαιοσύνης ὁ Ήλιος· σκοτία δὲ, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἡγνοεῖτο ὅτι τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐ λέγει δὲ ὅτι βλέπει τὸν λίθον ἀποκυλισθέντα, καίτοι οὕτως οἱ τρεῖς εὐαγγεlutum λισταὶ ἀφηγήσαντο. Αλλ' ὁ μέγας Ἰωάννης τοῖς ἱστορικῶς γενομένοις τὰς θεολογικὰς ἐννοίας συνήθως μιγνύς, ἀρθῆναι τὸν λίθον φησί· δοκεῖ γὰρ οὐ περὶ τοῦ αἰσθητοῦ λίθου λέγειν ἁπλῶς· ἐκεῖνος γὰρ οὐκ ἤρθη ἐκ τοῦ μνημείου, ἀλλὰ τῆς θύρας μικρὸν ἀπο θεν ἐκεκύλιστο· ἀλλὰ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου Χρι στοῦ. Υπηγάγετο δέ με προς ταύτην τὴν ἔννοιαν ὁ αὐτὸς οὗτος εὐαγγελιστὴς, νῦν μὲν εἰπών· «Βλέπει τὸν λίθον ἡρμένον ἐκ τοῦ μνημείου, παριστῶν δὲ λέγουσαν τὴν Μαγδαληνὴν· ο Ηρᾶν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου,» καὶ διὰ τοῦ ἑπομένου ῥητοῦ έφερε μηνεύων τὸ προηγούμενον. Γέγονεν γὰρ ὡς ἀληθῶς ὁ Ἐμμανουὴλ πέτρα σκανδάλου, καὶ λίθος προσκόμματος. Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ἐν ἀπεδοκίμασαν οἱ Γραμματεῖς καὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἔξαρχοι, οἱ τὰ τοῦ νόμου δῆθεν οικονομοῦντες ἐντάλματα. ᾿Αλλὰ γέγονεν εἰς κεφαλὴν γωνίας, τους δύο λαοὺς εἰς ἑαυτὸν ἀρε μοσάμενος. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτον τὸν λίθον τὸ ἡγεμονικὸν ἐρείσας Ἰακώβ, καὶ ὑπνώσας ἀπὸ τῶν αἰσθητῶν ἐν φαντασίᾳ τῆς νοητής γέγονε κλίμακος. Τοῦτον τὸν λίθον εἰκόνιζεν ή πέτρα ἡ τῷ λαῷ βλύζουσα δαψιλῶς τὸν ποτόν· οὕτως εἰπόντος τοῦ Παύλου, ὡς «Επινον ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθού της πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Οὗτος ἦν δ λιως ὁ τμηθεὶς ἄνευ χειρὸς, καὶ συντρίψας τὰ τῶν δει μόνον βδελύγματα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιήλ προς αγόρευσιν. Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον, καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, δν ηγάπα ὁ Ἰησοῦς.» Τί δήποτε; Οὐχὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, ἀλλὰ Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ μόνοις ταῦτα μεμήνυκεν; Ἐπειδὴ οἱ μὲν ἄλλοι κατοῤῥωδηκότες τὴν τῶν Ἰουδαίων λύτταν ἐκρύπτοντο· Πέτρος δὲ καὶ Ιωάννης ἀδεέστερον ἀνεστρέφοντο. Ὁ μὲν ὡς ἤδη πιστευθεὶς ἐκ τοῦ ἐνόρκως ἀρνήσασθαι, ὁ δὲ γνωστός ῶν τῷ ἀρχιερεῖ κατ' οὐδὲν ἐδεδίττετο. Τούτοις οὖν ἀλύουσι, καὶ πεφροντισμένοις περιτυχοῦσά φησιν Πραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.» Πετο γὰρ ἐκ γυναικείας ἀσθενείας, ὡς ἔοικεν, ὑπὸ τοῦ μετα κουφισθῆναι τὸν Κύριον. Αλλ' οἱ μαθηταὶ ὄντες εδραιοτέρου φρονήματος, καὶ τὰ ὄντα ὑποτοπάσαν "Απλώς, ἠρμέ ἦραν, ἁπλῶς ἀπὸ τοῦ ἀπό του, του τινός τῳ,
HOMILIA XXXIM:
Verumtamen magnus ille Joannes cum his quæ secundum historiam facta sunt, theologicos sensus,
nt consuevit, admiscens subfatum lapidem ait; videtur enim non de sensibili lapide simpliciter Inqui: ille enim οὐκ ἤρθη, lioc est, non elevatus
διὰ τῶν ἱστορικῶς γινομένων πρὸς θεωρίαν τὸν & cundum Iristoriam gesta sunt, ad contemplationem
νοῦν διανίστησιν. Η οὖν πρωΐα, ἐπειδὴ ἀνατεταλιώς erigit menten. Erat igitur mane, quod e sepulcru
ἦν ὡς ἐξ. ἀνατολῆς τοῦ τάφου τῆς δικαιοσύνης ὁ Sol justitiæ velut ex- oriente se extulerat: tenebræ
Ήλιος· σκοτία δὲ, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἡγνοεῖτο ὅτι τὸ véro quod hominibus adhuc resurrectionis
θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐ λέγει δὲ ὅτι βλέπει τὸν mysteriam ignorabatur. Non vero dicit vidisse revoλίθον ἀποκυλισθέντα, καίτοι οὕτως οἱ τρεῖς εὐαγγεlutum lapidem; atqui id tres evangelistae narrarumi!
λισταὶ ἀφηγήσαντο. Αλλ' ὁ μέγας Ἰωάννης τοῖς
ἱστορικῶς γενομένοις τὰς θεολογικὰς ἐννοίας συνήθως
μιγνύς, ἀρθῆναι τὸν λίθον φησί· δοκεῖ γὰρ οὐ περὶ
τοῦ αἰσθητοῦ λίθου λέγειν ἁπλῶς· ἐκεῖνος γὰρ οὐκ
ἤρθη ἐκ τοῦ μνημείου, ἀλλὰ τῆς θύρας μικρὸν ἀποθεν ἐκεκύλιστο· ἀλλὰ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου Χρι
στοῦ. Υπηγάγετο δέ με προς ταύτην τὴν ἔννοιαν
ὁ αὐτὸς οὗτος εὐαγγελιστὴς, νῦν μὲν εἰπών· «Βλέπει
τὸν λίθον ἡρμένον ἐκ τοῦ μνημείου, παριστῶν δὲ
λέγουσαν τὴν Μαγδαληνὴν· ο Ηρᾶν τὸν Κύριον ἐκ
τοῦ μνημείου,» καὶ διὰ τοῦ ἑπομένου ῥητοῦ έφερε
μηνεύων τὸ προηγούμενον. Γέγονεν γὰρ ὡς ἀληθῶς
ὁ Ἐμμανουὴλ πέτρα σκανδάλου, καὶ λίθος προσκόμματος. Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ἐν ἀπεδοκίμασαν οἱ
Γραμματεῖς καὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἔξαρχοι, οἱ τὰ τοῦ
νόμου δῆθεν οικονομοῦντες ἐντάλματα. ᾿Αλλὰ γέγονεν
εἰς κεφαλὴν γωνίας, τους δύο λαοὺς εἰς ἑαυτὸν ἀρε
μοσάμενος. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτον τὸν λίθον τὸ
ἡγεμονικὸν ἐρείσας Ἰακώβ, καὶ ὑπνώσας ἀπὸ τῶν
αἰσθητῶν ἐν φαντασίᾳ τῆς νοητής γέγονε κλίμακος.
Τοῦτον τὸν λίθον εἰκόνιζεν ή πέτρα ἡ τῷ λαῷ
βλύζουσα δαψιλῶς τὸν ποτόν· οὕτως εἰπόντος τοῦ
Παύλου, ὡς «Επινον ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθού
της πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Οὗτος ἦν δ
λιως ὁ τμηθεὶς ἄνευ χειρὸς, καὶ συντρίψας τὰ τῶν
δει μόνον βδελύγματα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιήλ προς
αγόρευσιν.
• Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον,
καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, δν ηγάπα ὁ Ἰησοῦς.»
Τί δήποτε; Οὐχὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, ἀλλὰ
Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ μόνοις ταῦτα μεμήνυκεν;
Ἐπειδὴ οἱ μὲν ἄλλοι κατοῤῥωδηκότες τὴν τῶν
· Ἰουδαίων λύτταν ἐκρύπτοντο· Πέτρος δὲ καὶ
Ιωάννης ἀδεέστερον ἀνεστρέφοντο. Ὁ μὲν ὡς ἤδη
πιστευθεὶς ἐκ τοῦ ἐνόρκως ἀρνήσασθαι, ὁ δὲ γνωστός
ῶν τῷ ἀρχιερεῖ κατ' οὐδὲν ἐδεδίττετο. Τούτοις οὖν
ἀλύουσι, καὶ πεφροντισμένοις περιτυχοῦσά φησιν·
• Πραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.» Πετο γὰρ
ἐκ γυναικείας ἀσθενείας, ὡς ἔοικεν, ὑπὸ τοῦ μετα
κουφισθῆναι τὸν Κύριον. Αλλ' οἱ μαθηταὶ ὄντες
εδραιοτέρου φρονήματος, καὶ τὰ ὄντα ὑποτοπάσαν
7* 1 Petr. 11, 7. ** Matth. xxi, 42.
a monumento, sed ab ostio non tam longe fuerat
revolutus: sed de angulari lapide Christo. Adduxit
me vero ut ita intelligerem ipse hic evangelista.
qui cum hoc loco dixisset: «Videt lapidem sublatum a monumento, ipsam deinde Magdalenam
Ιοquentem facit: Tulerunt 240 Dominum de
monumento, perinde ac sequenti dicto præcedens
Interpretetur. Factus enim revera est ille Emmanuel
petra scandalf, et lapis offensionis ". Hic lapis est,
quem reprobarunt Scribæ et principes Judæorum,.
qui nimirum legis præcepta ædideabant ". Sed factus est in anguli caput, duos populos in se ipso connectens. Et fortassis etiam hoc lapide Jacol, principem anima partem fulciens, et sopitus, abalienatusque a rebus sensui objectis, intelligibilem illani
scalam per speciem vidit *. Hunc lapidem petra ill:
adumbravit, ex qua populo potus abunde manavit,
ita dicente Paulo, quod • Dibebant de spirituali
consequente eos petra: petra autem erat Christus ".» Hic lapis fuit, qui nulla manus opera excisuis abominationes dæmonium contrivit, juxta Danielis praedictionem ".
• Currit ergo, et venit ad Simonem Petrum et
ad alium discipulum quem diligebat Jesus. › Quid
ita tandem? Non cæteris etiam discipulis, sed solis.
Petro ac Joannt hæc iudicavit? Quoniam alii quidem Judæorum rabiem formidantes se absconderant,
Petrus vero et Joannes confidentius versabantur:
ille quidem quod jam fidem nactus erat ex eo quot
cum juramento negaverat; hic vero eo quod Poniifici molus erat, nihil verebatur. Hoc igitur 1:00
rentes et sollicitos cum offendisset, ait: ‹ Tulerunt
Dominum de monumento. › Existimabat enim ex
muliebri imbecillitate, ut videtur, a quopiam
Pominuin avectum inde fuisse: discipuli vero firmiore sensu cum essent, suspicantes id, quod res
12. 17 1 Cor. 1v, 4. 18 Dan. f, 45.
16 Gen. xxvii,
Francisci Scorsi notæ.
pusculum communi appellatione dixeris; cum crepera lux, id est dubia (hoc enim est crepusculi
etymon) inter umbram noctis, et lucem exorientis,
vel orcidentis solis.
Tenebræ vero. Eamdem sententiam mystice
elicuit sanctus Petrus Chrysol. serm. de Pascha:
Resurgente Christo fidelibus lucescit vesper. Dies
fidelibus tenebrescit: discipulis nox mutatur in
diem. Judæis dies vertitur, et mulatur in noclem, elc.
Simpliciter loqui. "Απλώς, uno modo, vel uno
sensu: supponit enim sensum litteralem seu nistoricum, quod ipse auctor praemonuit, et a voce ἠρμέvov et ἦραν, quibus usus S. Joannes, quæ et tollere,
sive elevare in altum, et submovere significat sive
Latinum tollo; sensum extrahit alimm mysticum
more suo. Vide de voce ἁπλῶς hom. 12, n. 18.
quopiam. In MSS. habetur ἀπὸ τοῦ nullo
sensu, sed in margine Gallic bene emendatum ἀπό
του, ut sit του encliticum pro τινός Altice, ea forma
qua iidem Attici dicunt et τῳ, si cui.
τες, Εξῆλθον, φησὶ, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.» › Πόθεν ἐξῆλθον; ᾿Απὸ τοῦ οἴεσθαι νεκρὸν ἔτι εἶναι τὸν Κύριον, καὶ τῷ παραδόξῳ τῆς ἀγγελίας γεγονότες μεστοὶ ἐλπίδων χρηστῶν, ἐπιτεταμένῳ δρόμῳ πρὸς τὸν τάφον ἠπείγοντο· ἦν δὲ ὁ τοῦ Ἰωάννου δρόμος ὀξύτερος, διὸ καὶ πρῶτος εἰς τὸν τάφον ἐφίσταται, κἂν δι' ἐπαινουμένην εὐλάβειαν οὐ πρῶτος τὰ ἔνδον περιεργάζηται, τῷ προκρίτῳ τὰ πρωτεία παρα χωρῶν. Ετρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητής προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου.» Ενταῦθα προσήκει διαπορῆσαι, εἰ ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος προέδραμε, πῶς ὁμοῦ τρέχειν λέγονται ἡ γὰρ ὁμοῦ λέξις δοκεῖ τὸ τῆς πορείας ἴσον δηλοῦν. Ὁμοῦ μὲν ἔτρε χον τῇ προθυμίᾳ, καὶ τῇ σπουδῇ, προέδραμε δὲ ὁ ἕτερος τοῖς ποσίν· ἡ γὰρ θεωρία, ἧς σύμβολον δ Ἰωάννης, ἐστὶν οξυωπεστέρα τῆς πράξεως, ἣν ὁ Πέτρος αινίττεται. Η μὲν γὰρ ταῖς τοῦ νοῦ φαντασίαις ὀξυωποῦσα, μακρόθεν ἐπαφᾶται τῆς ἀληθείας ἰσχναῖς ἐννοίαις τὸ θεῖον κάλλος περιαθροῦσα, οὐ μέντοι καὶ μετασχεῖν δυναμένη ἄνευ τῆς πράξεως. Ἡ δὲ πρῶτον μὲν ὑπὸ τῆς θεωρίας χειραγωγουμένη, πόνῳ καὶ καμάτῳ πολλῷ τῷ ποθουμένῳ συνάπτεται, καὶ τῆς θεωρίας επίβασις γίνεται· ἣν ἔλαβε παρ' ἐκείνης χάριν ἀντιπαρέχουσα. Οὕτω κάν τῷ καιρῷ τοῦ Πάθους διὰ τοῦ Ἰωάννου εἰς τὴν αὐλὴν ὁ Πέτρος εἰσάγεται·. "Ων γὰρ γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ, καὶ τῇ θυρωρῷ εἶπε θυραυλοῦντα τὸν Πέτρον εἰσαγαγεῖν.» Αλλὰ πῶς ὁ Ἰωάννης γνώριμος είναι λέγεται τῷ ἐχθρῷ καὶ κατηγόρῳ τοῦ Ἰησοῦ; Ἐπειδὴ τῷ θεωρητικῷ τ' ἀλλήλοις ἀντι κείμενα γνώριμα. Η πῶς εἰσέλθοι εἰς τὴν αὐλὴν, Τῇ γὰρ προσκλήσει τῆς πράξεως οξέως η θεωρία διεγείρεται εὑρίσκουσα ἔξω τῆς κώμης τὸν Κύριον. Η γὰρ θεωρία, ἧς σύμβολον ὁ Ἰωάννης ἐστὶν, ὀξυωπεστέρα της πράξεως, ἣν ὁ Πέτρος αἰνίττεται. φιλοσοφικῶς εἰπεῖν, φιλοσοφίας τῆς ἔξωθεν χάριν
HOMILIA XXXIM:
Verumtamen magnus ille Joannes cum his quæ secundum historiam facta sunt, theologicos sensus,
nt consuevit, admiscens subfatum lapidem ait; videtur enim non de sensibili lapide simpliciter Inqui: ille enim οὐκ ἤρθη, lioc est, non elevatus
διὰ τῶν ἱστορικῶς γινομένων πρὸς θεωρίαν τὸν & cundum Iristoriam gesta sunt, ad contemplationem
νοῦν διανίστησιν. Η οὖν πρωΐα, ἐπειδὴ ἀνατεταλιώς erigit menten. Erat igitur mane, quod e sepulcru
ἦν ὡς ἐξ. ἀνατολῆς τοῦ τάφου τῆς δικαιοσύνης ὁ Sol justitiæ velut ex- oriente se extulerat: tenebræ
Ήλιος· σκοτία δὲ, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἡγνοεῖτο ὅτι τὸ véro quod hominibus adhuc resurrectionis
θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐ λέγει δὲ ὅτι βλέπει τὸν mysteriam ignorabatur. Non vero dicit vidisse revoλίθον ἀποκυλισθέντα, καίτοι οὕτως οἱ τρεῖς εὐαγγεlutum lapidem; atqui id tres evangelistae narrarumi!
λισταὶ ἀφηγήσαντο. Αλλ' ὁ μέγας Ἰωάννης τοῖς
ἱστορικῶς γενομένοις τὰς θεολογικὰς ἐννοίας συνήθως
μιγνύς, ἀρθῆναι τὸν λίθον φησί· δοκεῖ γὰρ οὐ περὶ
τοῦ αἰσθητοῦ λίθου λέγειν ἁπλῶς· ἐκεῖνος γὰρ οὐκ
ἤρθη ἐκ τοῦ μνημείου, ἀλλὰ τῆς θύρας μικρὸν ἀποθεν ἐκεκύλιστο· ἀλλὰ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου Χρι
στοῦ. Υπηγάγετο δέ με προς ταύτην τὴν ἔννοιαν
ὁ αὐτὸς οὗτος εὐαγγελιστὴς, νῦν μὲν εἰπών· «Βλέπει
τὸν λίθον ἡρμένον ἐκ τοῦ μνημείου, παριστῶν δὲ
λέγουσαν τὴν Μαγδαληνὴν· ο Ηρᾶν τὸν Κύριον ἐκ
τοῦ μνημείου,» καὶ διὰ τοῦ ἑπομένου ῥητοῦ έφερε
μηνεύων τὸ προηγούμενον. Γέγονεν γὰρ ὡς ἀληθῶς
ὁ Ἐμμανουὴλ πέτρα σκανδάλου, καὶ λίθος προσκόμματος. Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ἐν ἀπεδοκίμασαν οἱ
Γραμματεῖς καὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἔξαρχοι, οἱ τὰ τοῦ
νόμου δῆθεν οικονομοῦντες ἐντάλματα. ᾿Αλλὰ γέγονεν
εἰς κεφαλὴν γωνίας, τους δύο λαοὺς εἰς ἑαυτὸν ἀρε
μοσάμενος. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτον τὸν λίθον τὸ
ἡγεμονικὸν ἐρείσας Ἰακώβ, καὶ ὑπνώσας ἀπὸ τῶν
αἰσθητῶν ἐν φαντασίᾳ τῆς νοητής γέγονε κλίμακος.
Τοῦτον τὸν λίθον εἰκόνιζεν ή πέτρα ἡ τῷ λαῷ
βλύζουσα δαψιλῶς τὸν ποτόν· οὕτως εἰπόντος τοῦ
Παύλου, ὡς «Επινον ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθού
της πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Οὗτος ἦν δ
λιως ὁ τμηθεὶς ἄνευ χειρὸς, καὶ συντρίψας τὰ τῶν
δει μόνον βδελύγματα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιήλ προς
αγόρευσιν.
• Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον,
καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, δν ηγάπα ὁ Ἰησοῦς.»
Τί δήποτε; Οὐχὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, ἀλλὰ
Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ μόνοις ταῦτα μεμήνυκεν;
Ἐπειδὴ οἱ μὲν ἄλλοι κατοῤῥωδηκότες τὴν τῶν
· Ἰουδαίων λύτταν ἐκρύπτοντο· Πέτρος δὲ καὶ
Ιωάννης ἀδεέστερον ἀνεστρέφοντο. Ὁ μὲν ὡς ἤδη
πιστευθεὶς ἐκ τοῦ ἐνόρκως ἀρνήσασθαι, ὁ δὲ γνωστός
ῶν τῷ ἀρχιερεῖ κατ' οὐδὲν ἐδεδίττετο. Τούτοις οὖν
ἀλύουσι, καὶ πεφροντισμένοις περιτυχοῦσά φησιν·
• Πραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.» Πετο γὰρ
ἐκ γυναικείας ἀσθενείας, ὡς ἔοικεν, ὑπὸ τοῦ μετα
κουφισθῆναι τὸν Κύριον. Αλλ' οἱ μαθηταὶ ὄντες
εδραιοτέρου φρονήματος, καὶ τὰ ὄντα ὑποτοπάσαν
7* 1 Petr. 11, 7. ** Matth. xxi, 42.
a monumento, sed ab ostio non tam longe fuerat
revolutus: sed de angulari lapide Christo. Adduxit
me vero ut ita intelligerem ipse hic evangelista.
qui cum hoc loco dixisset: «Videt lapidem sublatum a monumento, ipsam deinde Magdalenam
Ιοquentem facit: Tulerunt 240 Dominum de
monumento, perinde ac sequenti dicto præcedens
Interpretetur. Factus enim revera est ille Emmanuel
petra scandalf, et lapis offensionis ". Hic lapis est,
quem reprobarunt Scribæ et principes Judæorum,.
qui nimirum legis præcepta ædideabant ". Sed factus est in anguli caput, duos populos in se ipso connectens. Et fortassis etiam hoc lapide Jacol, principem anima partem fulciens, et sopitus, abalienatusque a rebus sensui objectis, intelligibilem illani
scalam per speciem vidit *. Hunc lapidem petra ill:
adumbravit, ex qua populo potus abunde manavit,
ita dicente Paulo, quod • Dibebant de spirituali
consequente eos petra: petra autem erat Christus ".» Hic lapis fuit, qui nulla manus opera excisuis abominationes dæmonium contrivit, juxta Danielis praedictionem ".
• Currit ergo, et venit ad Simonem Petrum et
ad alium discipulum quem diligebat Jesus. › Quid
ita tandem? Non cæteris etiam discipulis, sed solis.
Petro ac Joannt hæc iudicavit? Quoniam alii quidem Judæorum rabiem formidantes se absconderant,
Petrus vero et Joannes confidentius versabantur:
ille quidem quod jam fidem nactus erat ex eo quot
cum juramento negaverat; hic vero eo quod Poniifici molus erat, nihil verebatur. Hoc igitur 1:00
rentes et sollicitos cum offendisset, ait: ‹ Tulerunt
Dominum de monumento. › Existimabat enim ex
muliebri imbecillitate, ut videtur, a quopiam
Pominuin avectum inde fuisse: discipuli vero firmiore sensu cum essent, suspicantes id, quod res
12. 17 1 Cor. 1v, 4. 18 Dan. f, 45.
16 Gen. xxvii,
Francisci Scorsi notæ.
pusculum communi appellatione dixeris; cum crepera lux, id est dubia (hoc enim est crepusculi
etymon) inter umbram noctis, et lucem exorientis,
vel orcidentis solis.
Tenebræ vero. Eamdem sententiam mystice
elicuit sanctus Petrus Chrysol. serm. de Pascha:
Resurgente Christo fidelibus lucescit vesper. Dies
fidelibus tenebrescit: discipulis nox mutatur in
diem. Judæis dies vertitur, et mulatur in noclem, elc.
Simpliciter loqui. "Απλώς, uno modo, vel uno
sensu: supponit enim sensum litteralem seu nistoricum, quod ipse auctor praemonuit, et a voce ἠρμέvov et ἦραν, quibus usus S. Joannes, quæ et tollere,
sive elevare in altum, et submovere significat sive
Latinum tollo; sensum extrahit alimm mysticum
more suo. Vide de voce ἁπλῶς hom. 12, n. 18.
quopiam. In MSS. habetur ἀπὸ τοῦ nullo
sensu, sed in margine Gallic bene emendatum ἀπό
του, ut sit του encliticum pro τινός Altice, ea forma
qua iidem Attici dicunt et τῳ, si cui.
col. 649–650page 236 of 367
PG 132:649μαθήτριαι· μετὰ δὲ ταύτας οἱ τῶν μαθητῶν μα θηταί, ὧν ἦσαν καὶ οἱ δύο οὗτοι οἱ πρὸς τὴν κώμην Ἐμμαούς πορευόμενοι κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν, καθ᾽ ἦν τὸ μέγα τῆς ἀναστάσεως ενηργήθη μυστήριον. Τοῦ μὲν ἑνὸς ὁ εὐαγγελιστὴς τὴν κλήσιν εἰπὼν, παρασιωπήσας δὲ θάτερον, στοχαστικώς λογίζεσθαι τὸ ὄνομα τοὺς πολλοὺς παρεσκεύασεν. Αμέλει τοι καὶ οἱ μέν φασι τὸν Κανανίτην είναι Ναθαναήλ, οἱ δὲ Σίμωνα, οἱ δὲ ἕτεροι ἕτερον. Δοκεῖ δὲ μᾶλλον ὁ τούτων συγ γραφεὺς εἶναι Λουκᾶς, διὸ καὶ ὑπὸ εὐλαβείας τὴν κλήσιν παρεσιώπησε. Καὶ ὡς ἂν μὴ καὶ ἡμεῖς δόξαι μεν ἀπεοικότα μαντεύεσθαι, αξιόχρεων ἐνταῦθα παρ άγωμεν μάρτυρα Συμεώνην τὸν τὰς μεταφράσεις εξ μάλα συνθέμενον. Απόχρη οὖν οὗτος ἐν τῷ εἰς τὸν ἱερὸν Λουκᾶν ὑπομνήματι τοῦτο ποιούμενος. Οὗτοι μὲν οὖν ἐβάδιζον τὴν εὐθὺ Ἐμμαούς. Ησαν δὲ ἀλύοντες ἐπὶ τῷ συμβάντι περὶ τὸν Κύριον, καὶ μεστοὶ φροντισμάτων, καὶ ὥσπερ τῇ λύπῃ καταμεθύοντες. Φιλεῖ δ' ἐν τοῖς τοιούτοις καταλεαίνειν τὴν τῆς λύπης τραχύτητα ἡ τῶν πεπραγμένων διήγησις συνεκκενουμένης ὥσπερ, δ δὴ καὶ αὐτοὶ ἐδοιποροῦντες ἐποίουν, τὰ συμβάντα τῇ μνήμῃ ἀνα νεούμενοι, καὶ τῇ περὶ αὐτῶν ὁμιλίᾳ τὰ τῆς ἀνίας ἐπελαφρύνοντες. • Καὶ αὐτοὶ γὰρ, φησὶν, ὡμίλου περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων. Αλλ' δ παρών πανταχοῦ συνῆν καὶ αὐτοῖς ἀφανῶς, τῶν ἐκ μικροψυχίας λόγων ἐπακροώμενος. Εἶτα μέντοι καὶ ἀνακαλύπτει αὐτοῖς ἑαυτὸν, τὴν ἀορασίαν ἀποδυτά μενος. Οὐ μὴν καὶ ὅστις ἦν ἐγνωρίζετο, ἀλλ᾽ οἷά τις (ο τὴν ἀορασίαν ἀποδυσάμενος, ἀορασίαν Εἶτα μέντοι καὶ ἀνακαλύπτει αὐτοῖς ἑαυτὸν τὴν ἀορασίαν ἀποδυσάμενος.
HOMILIA XXXII.
μαθήτριαι· μετὰ δὲ ταύτας οἱ τῶν μαθητῶν μα- rum discipuli, ex quorum numero hi duo erant
θηταί, ὧν ἦσαν καὶ οἱ δύο οὗτοι οἱ πρὸς τὴν κώμην
Ἐμμαούς πορευόμενοι κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν,
καθ᾽ ἦν τὸ μέγα τῆς ἀναστάσεως ενηργήθη μυστή
ριον. Τοῦ μὲν ἑνὸς ὁ εὐαγγελιστὴς τὴν κλήσιν εἰπὼν,
παρασιωπήσας δὲ θάτερον, στοχαστικώς λογίζεσθαι τὸ
ὄνομα τοὺς πολλοὺς παρεσκεύασεν. Αμέλει τοι καὶ οἱ
μέν φασι τὸν Κανανίτην είναι Ναθαναήλ, οἱ δὲ Σίμωνα,
οἱ δὲ ἕτεροι ἕτερον. Δοκεῖ δὲ μᾶλλον ὁ τούτων συγ
γραφεὺς εἶναι Λουκᾶς, διὸ καὶ ὑπὸ εὐλαβείας τὴν
κλήσιν παρεσιώπησε. Καὶ ὡς ἂν μὴ καὶ ἡμεῖς δόξαιμεν ἀπεοικότα μαντεύεσθαι, αξιόχρεων ἐνταῦθα παρ
άγωμεν μάρτυρα Συμεώνην τὸν τὰς μεταφράσεις εξ
μάλα συνθέμενον. Απόχρη οὖν οὗτος ἐν τῷ εἰς τὸν
ἱερὸν Λουκᾶν ὑπομνήματι τοῦτο ποιούμενος.
Οὗτοι μὲν οὖν ἐβάδιζον τὴν εὐθὺ Ἐμμαούς.
Ησαν δὲ ἀλύοντες ἐπὶ τῷ συμβάντι περὶ τὸν Κύριον,
καὶ μεστοὶ φροντισμάτων, καὶ ὥσπερ τῇ λύπῃ
καταμεθύοντες. Φιλεῖ δ' ἐν τοῖς τοιούτοις καταλεαίνειν τὴν τῆς λύπης τραχύτητα ἡ τῶν πεπραγμένων
διήγησις συνεκκενουμένης ὥσπερ, δ δὴ καὶ αὐτοὶ
ἐδοιποροῦντες ἐποίουν, τὰ συμβάντα τῇ μνήμῃ ἀνανεούμενοι, καὶ τῇ περὶ αὐτῶν ὁμιλίᾳ τὰ τῆς ἀνίας
ἐπελαφρύνοντες. • Καὶ αὐτοὶ γὰρ, φησὶν, ὡμίλου
περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων. Αλλ' δ
παρών πανταχοῦ συνῆν καὶ αὐτοῖς ἀφανῶς, τῶν ἐκ
μικροψυχίας λόγων ἐπακροώμενος. Εἶτα μέντοι καὶ
ἀνακαλύπτει αὐτοῖς ἑαυτὸν, τὴν ἀορασίαν ἀποδυτάμενος. Οὐ μὴν καὶ ὅστις ἦν ἐγνωρίζετο, ἀλλ᾽ οἷά τις
qui eo ipso die, quo admirabile resurrectionis
mysterium perfectum est, ad castellum Emmaus
iter habebant. Quorum unius tantum evangelista
indicato nomine, alterius prætermisso, multis occasionem prebuit de eo conjecturas opinandi:
nimirum alii Chananæum illum Nathanaelem,
alii Simonem alii alium ccusent. Videtur vero potius idem ille fuisse, qui scripsit hæc
Lucas unde et modestiæ gratia nomen
subticuit. Ac ne nos etiam sine probabili causa
divinare velle videamur, fide dignum testem ad
hanc rem producimus Symeonem illum qui
Metaphrases præclare composuit. Satis igitur
sit hic, qui in historia sancti Lucæ ita existimavit.
Ergo bi quidem Emmaus versus recta pergebant.
Erant autem de Domini casu afflicto anxioque
animo, et pleni curarum, et ineerore propemodum
ebrii. Solet autem in hujuscemodi rebus doloris
πsperitatem eventorum commemoratio dolere et
exhaurire: quod et hi viatores agebant, ea quae
contigerant memoria repetentes, et mutua allocutione molestiam animi lenientes. • Et ipsi, inquit,
loquebantur ad invicem de his omnibus, quæ ac
ciderant. Sed qui ubique praesens est etiam
illis occulto modo aderat, et sermones ab animo
pusillo profectos exaudiebat. Postea vero seipsum
illis ostendit, invisibilitate deposita Nec vero
quis esset agnoscebatur, sed quasi viator quidam
Francisci Scorsi notæ.
Feregrinum ipse referens obvium videndumque se
Garet; bi enim reversi, ut scribit S. Lucas, inves
nerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis
erant, dicentes: Quod surrexit Dominus vere et ap.
paruit Simoni. Egit de hac ostensione Theophanes
infra hac eadem homilia explicans relatum versiculum; sed ibi nesciri dicit quomodo, aut quando
se ostenderit Christus Petro, ideo hic absolute ait,
postquam se mulieribus videndum obtulisset, duobus his apparuisse discipulorum discipulis.
Alii Chananaum, etc. Ita S. Epiphanius in
Panario, ad hæresim 13.
Alii Simonem. Ila Origenes iuitio Comment.
in Joan. quamvis apud ipsum scriptum Simeonem,
hou Simonem, ut apud nostrum; quod etiam advertit Curnel. a Lapidle.
Alii alium. S. Ambrosius censet fuisse
Amaon a loco ita dictum, ut videtur, quasi incola
et civis fuerit Emmans quo tendebat.
Qui scripsit hæc Lucas. It: S. Gregor. præfat. in Job. cap. 2, Dorotheus, Metaphrastes, quemn
Noster hic laudat opinionis suæ testem; cujus in
Vita S. Lucæ hæc verba sunt: Cum Cleopha enim
ad agrum (ita et noster infra tòv ¿ypóv) Emmaus
proficiscenti astans post resurrectionem Dominus
(ο horrore plenumn illum accessum!) tarditatem et
cordis eorum incredulitatem improperat. Sic etiam
opinatur Nicephorus Callist. lib. 1, cap. 54, et
Theophylactus in hunc locum, qui duo posteriores
Theophane nostro.
Symeonem illum. Vide notan prosimam,
ræterea Prooem. ubi de Symeonis hujus ævo.
Sed qui ubique praseus est. Erat Christus
abique præsens, ut Deus, et quia per scientiam
vel beatam, vel etiam infusam cogitationes cordis
omnium videbat, easque præsentes habebat.
Invisibilitate deposita. Eleganter hic scriptor
PATROL. GR. CXXXII.
Gracus τὴν ἀορασίαν ἀποδυσάμενος, quod ut verbis
eadem vi præditis exprimerem, procudi signatuma
præsente nota nomen invisibilitatis, usus auctoritate, seu potius licentia quam eruditi, et præsertim
Græcorum scriptorum interpretes mihi, credo, dabunt, quam etiam nos in re simili libenter concedimus, atque hoc ad vocabulum insolens excusandum. Quod vero ad rem attinet, recte hic Pater thy
ἀορασίαν deposuisse vel exuisse dicit; est enim in
potestate corporis gloria et dotibus eam comitanlibus præditi et ornati videri, vel non videri arbitratu suo, quod pluribus adnotavimus ex S. Thoma,
et aliis supra not. 75, ad hom. 28. Notant autein
hunc Evangelii locum Maldonatus et Cornelius
etiam contra Calvinum, et alios ejusdem farinæ
atque nequitia, qui ne cogantur concedere posse
Christum in sanctissimo Eucharistiae sacramento
esse, quamvis oculis non videatur, negant posse
corpus suum invisibile facere, naturam corporis
esse dicentes, ut videatur. Atqui ipsi soli sapiunt
in insipientia sua, cum omnes auctores non bæretici, quod ait S. Lucas: Et ipse Jesus appropinquans
ibat cum illis, ita intelligant, non accessisse Christum paulatim discipulos citatiore consecutum
gradu, sed subito unoque momento quasi cum illis
pariter ambulantem apparuisse. Dicit autem eum
appropinquasse, quia ita apparuit, quasi pone eos
secutus, assecutus fuisset. Itaque cum nihil viderent, nihil sentirent, nihil cogitarent discipuli de
Christo præsente, statim eum secum ambulantem
viderunt. Ita Joan. Maldonat. Atque hoc est quod
ait noster, Εἶτα μέντοι καὶ ἀνακαλύπτει αὐτοῖς
ἑαυτὸν τὴν ἀορασίαν ἀποδυσάμενος. Modos autem,
quibus id fiat a corpore glorioso, vel visum intuentium, vel medium immutando, vel species retinendo,
explicant theologi et Cornelius in hunc locum.
col. 667–668page 237 of 367
PG 132:667μὲν εἶναι τῇ φιλοσοφίᾳ τῇ θύραθεν, φίλον δὲ τῷ ἀληθεί λόγῳ τῆς πίστεως. Καὶ ἄλλως δὲ διὰ τούτων τῶν μαθητῶν καὶ τῆς πράξεως καὶ τῆς θεωρίας ιδιότητες δείκνυνται. Ο μὲν γὰρ Πέτρος ηρνήσατο, Ιωάννης δὲ ἀκλόνητος ἔμεινεν. Ο μὲν γὰρ προ κτικὸς ἀνὴρ ἐστιν, ὅτε ἀπολισθαίνει τοῦ εἰκότης, ή δι' ἀσθένειαν σώματος, ἢ διὰ λογισμῶν ἴσως χαυνότη τα· καὶ τρὶς ἀρνεῖται τὸν Κύριον, ἢ κατὰ τὸν λόγον αὐτὸν ἀθετήσας, ἢ θυμῷ είξας, ἢ ἐπιθυμίᾳ τινὶ ἀπρεπεῖ δουλαγωγηθείς. Ἐφ᾽ οἷς ὁ ἀλέκτωρ φωνή σας, ὅς ἐστι τοῦ συνειδότος ὁ ἄγρυπνος φύλαξ, εἰς αίσθησιν αὐτὸν διεγείρει, ὧν ἐπλημμέλησεν. Ὁ δὲ μετὰ τὴν πρᾶξιν τῷ φωτὶ τῆς θεωρίας καταυγασθεὶς τὴν ψυχὴν, καὶ υἱὸς θεολογίας, ὡς ὁ τῆς βροντής υἱὸς γεγονώς, οὐδέποτε τοῦ εὐθέος παρα Η τραπήσεται. Ἀλλὰ τὴν εὐαγγελικὴν λέξιν αὖθις ἐπαναλάβωμεν. Καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.» Προέδραμε μὲν ὁ Ἰωάννης κραιπνοτέροις ποσί, οὐ μέντοι τῶν ἔνδον θεαμάτων γίνεται θεωρός. Οπισθουραγῶν δὲ Πέτρος ἀσθμαίνων κατέλαβε καὶ εἴσω γενόμενος τῶν ἀδύτων τοῦ μνήματος, ὁρᾷ τὰ κἀκεῖθι μυστήρια. Μετὰ τοῦτον δὲ καὶ 'Ιωάννης εἰσέρχεται. Οὕτω κάν τῇ Τιβεριάδος λίμνῃ πρῶτος μὲν ἐπέγνω τὸν Κύριον, καὶ τῷ Πέτρῳ μεμήνυκεν Πέτρῳ μεμήνυκεν· ἀλλὰ Πέτρος διανηξάμενος, πρῶτος τῷ Δεσπότῃ ἐνέτυχεν. Έρχεται ούν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόντα κείμενα, καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. ο Ἡ τῶν ὀθονίων θέα ἐναργής ἦν τῆς ἀναστάσεως ένδειξις. Επειδή γὰρ σμύρνῃ καὶ ἀλόῃ ἐγκεκολλημένα ἦσαν τῷ Δεσποτικῷ σώματι τὰ ὀθόνια [κολλητικὰ δὲ ταῦτα καὶ δυσαπόστατα], θείας δυνάμεως μόνης ἦν τὸ τοιοῦτον ῥᾳδίως αὐτὰ τοῦ σώματος ἐξελεῖν. Εἰ γὰρ φῶρες καὶ νυκτολόχοι τὸ σῶμα ἐσύλησαν, οὐ τοσαύτην εἶχον σχολὴν, ὡς ἀπογυμνοῦν πρότερον τὸν νεκρὸν, καὶ ταῦτα ἐσμυρνισμένου τοῦ σώματος, καὶ τῆς κουστωδίας φρουρούσης, καὶ τοῦ λίθου τοσούτου επικειμένου τῷ μνήματι. Εἰ δὲ τυμβωρύχοι, ἢ λα ποδύται τὸ τοιοῦτον εἰργάσαντο τόλμημα, μεταθέντες pἂν τὸ σῶμα, ἥρπασαν μάλιστα τὰ ἐντάφια. Τὸ δὲ οὕτω κατὰ κόσμον ἐᾶσαι αὐτὰ, διελεῖν τε ἀπὸ τῶν λοιπῶν τὸ σουδάριον, καὶ ἐντετυλιγμένον ἐν ἑνὶ θεῖναι τόπῳ, τις ἂν νεκροσύλων ἔργον ἡγήσαιτο; "Α δὴ πάντα οἱ μαθηταὶ λογισάμενοι ἐπίστευσαν.
dem habere externam philosophiam, sed amicum μὲν εἶναι τῇ φιλοσοφίᾳ τῇ θύραθεν, φίλον δὲ τῷ
esse verbo veritatis. Alia etiam ratione per hos
discipulos indicantur actionis contemplationisque
proprietates. Etenim Petrus quidem negavit, JoanDes vero mansit immotus. Homo enim activa
«leditus vitæ est, cum a recto labatur, vel propter
corporis infirmitatem, vel forte etiam propter superbiam mentis: et quidem ter Dominuta negat, vel eum
sermone contemnens, vel ira victus, vel inhonesta
aliqua cupiditate subactus. Ad quæ gallus cantans,
pervigil scilicet conscientiæ custodia, eum excitat,
ut sentiat quæ perperam facta sunt. Qui vero post
actionem contemplationis luce illustratur in anima,
et divinæ doctrinæ filius, sienti filios tonitrui efficitur 8º, nunquam avertetur a recto Sed Evangelii verba iterum resumamus.
• El cum se inclinasset, viiit lintearina posita,
non tamen introivit 8¹. › 242 Præcucurrit sane
Joannes velocior pedibus; non tamen quæ intra
sepulcrum spectanda erant contemplatus est. Pone
vero consequens Petrus, anbelansque pervenit; et
in sepulcri adyla introgressus, quæ inibi erant
mysteria, videt; post hunc vero etiam Joannes
ingreditur. Ita et in Tiberiadis stagno prior quidem
agnovit Dominum, et Petro indicavit: sed Petrus,
euin enatasset, prior Dominum convenit "
ἀληθεί λόγῳ τῆς πίστεως. Καὶ ἄλλως δὲ διὰ τούτων
τῶν μαθητῶν καὶ τῆς πράξεως καὶ τῆς θεωρίας
ιδιότητες δείκνυνται. Ο μὲν γὰρ Πέτρος ηρνήσατο,
Ιωάννης δὲ ἀκλόνητος ἔμεινεν. Ο μὲν γὰρ προκτικὸς ἀνὴρ ἐστιν, ὅτε ἀπολισθαίνει τοῦ εἰκότης, ή δι'
ἀσθένειαν σώματος, ἢ διὰ λογισμῶν ἴσως χαυνότη
τα· καὶ τρὶς ἀρνεῖται τὸν Κύριον, ἢ κατὰ τὸν λόγον
αὐτὸν ἀθετήσας, ἢ θυμῷ είξας, ἢ ἐπιθυμίᾳ τινὶ
ἀπρεπεῖ δουλαγωγηθείς. Ἐφ᾽ οἷς ὁ ἀλέκτωρ φωνή -
σας, ὅς ἐστι τοῦ συνειδότος ὁ ἄγρυπνος φύλαξ, εἰς
αίσθησιν αὐτὸν διεγείρει, ὧν ἐπλημμέλησεν. Ὁ δὲ
μετὰ τὴν πρᾶξιν τῷ φωτὶ τῆς θεωρίας καταυγα
σθεὶς τὴν ψυχὴν, καὶ υἱὸς θεολογίας, ὡς ὁ τῆς
βροντής υἱὸς γεγονώς, οὐδέποτε τοῦ εὐθέος παρα
Η τραπήσεται. Ἀλλὰ τὴν εὐαγγελικὴν λέξιν αὖθις
ἐπαναλάβωμεν.
• Καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα, οὐ
μέντοι εἰσῆλθεν.» Προέδραμε μὲν ὁ Ἰωάννης
κραιπνοτέροις ποσί, οὐ μέντοι τῶν ἔνδον θεαμάτων
γίνεται θεωρός. Οπισθουραγῶν δὲ Πέτρος ἀσθμαίνων
κατέλαβε καὶ εἴσω γενόμενος τῶν ἀδύτων τοῦ
μνήματος, ὁρᾷ τὰ κἀκεῖθι μυστήρια. Μετὰ τοῦτον
δὲ καὶ 'Ιωάννης εἰσέρχεται. Οὕτω κάν τῇ Τιβεριάδος
λίμνῃ πρῶτος μὲν ἐπέγνω τὸν Κύριον, καὶ τῷ
Πέτρῳ μεμήνυκεν
Πέτρῳ μεμήνυκεν· ἀλλὰ Πέτρος διανηξάμενος,
πρῶτος τῷ Δεσπότῃ ἐνέτυχεν.
• Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita,
et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non
cum linteaminibus positum, sed separatim involaCur in unum locum. Linteaminum spectaculumn
evidens erat resurrectionis indicium Quoniam
enim myrrha et aloe conglutinata fuerant lintea
cum Domini corpore (vim scilicet illa habent adhærescendi, ac difficile distrahuntur), divinæ solius
erat virtutis ea facile secernere a corpore. Nam si
fures insidiatoresque nocturni corpus furati essent,
wen tantum habuissent otii, ut possent prius nudare
cadaver, cum præsertim myrrha conditam esset
atque concretum, et custodia illud asservaret, et
tam ingens saxian monumentum obstrueret. Quod
si sepulcrorum effossores, vel grassatores tale facinus ausi essent, omisso corpore rapuissent ea
maxime quæ in sepulcro erant. Ea vero relinquere
tam decenter composita, et à cæteris linteis sudarium sejungere, idque involutum certo in loco
seponere, quis arbitretur eorum fuisse negotium,
qui mortua corpora rapere consuessent? Quæ sane omnia reputantes discipuli crediderunt.
so Mare.!!!, 17. 81 Joan. xx, 5. *ª Joan. xx1, 7, 8.
• Έρχεται ούν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ,
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόντα
κείμενα, καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς
αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. ο Ἡ τῶν ὀθονίων
θέα ἐναργής ἦν τῆς ἀναστάσεως ένδειξις. Επειδή
γὰρ σμύρνῃ καὶ ἀλόῃ ἐγκεκολλημένα ἦσαν τῷ
Δεσποτικῷ σώματι τὰ ὀθόνια [κολλητικὰ δὲ ταῦτα
καὶ δυσαπόστατα], θείας δυνάμεως μόνης ἦν τὸ
τοιοῦτον ῥᾳδίως αὐτὰ τοῦ σώματος ἐξελεῖν. Εἰ γὰρ
φῶρες καὶ νυκτολόχοι τὸ σῶμα ἐσύλησαν, οὐ τοσαύτην
εἶχον σχολὴν, ὡς ἀπογυμνοῦν πρότερον τὸν νεκρὸν,
καὶ ταῦτα ἐσμυρνισμένου τοῦ σώματος, καὶ τῆς
κουστωδίας φρουρούσης, καὶ τοῦ λίθου τοσούτου
επικειμένου τῷ μνήματι. Εἰ δὲ τυμβωρύχοι, ἢ λα
ποδύται τὸ τοιοῦτον εἰργάσαντο τόλμημα, μεταθέντες
pἂν τὸ σῶμα, ἥρπασαν μάλιστα τὰ ἐντάφια. Τὸ δὲ
οὕτω κατὰ κόσμον ἐᾶσαι αὐτὰ, διελεῖν τε ἀπὸ τῶν
λοιπῶν τὸ σουδάριον, καὶ ἐντετυλιγμένον ἐν ἑνὶ
θεῖναι τόπῳ, τις ἂν νεκροσύλων ἔργον ἡγήσαιτο;
"Α δὴ πάντα οἱ μαθηταὶ λογισάμενοι ἐπίστευσαν.
Francisci Scorsi notæ.
Nunquam avertetur a reclo. Per auxisin
oratoriam dictum intellige, nimirum, ut plurimum
usuvenit, ut qui contemplationi intentum animum
gerit, difficilius multo labatur in peccatum, quam
qui distraetus solum in agendo: ejus enim sunt
procliviores lapsus.
Evidens erat resurrectionis indicium. Τola
haec ratiocinatio desumpta est e Gregorio Nysseno,
o al. 2, De Resurr. eademque Chrysostomi est,
'
cujus hæc verba de inventis linteaminibus seorsim
positis Signum hoc resurrectionis erat; non cxim
si transtulissent corpus, nudassent, nec si essent
furali, de hoc fuissent solliciti, ut sudarium involverent, et seorsim ponerent: ideo Joannes præmisit
sepultum cum myrrha, quæ conglutinal corpori linteamina, ut ne decipereris a dicentibus furto sublatum quis enim fur circa rem superfluam tantum
laboraret?
Homily XXXIXHomilia XXXIX
col. 669–670page 238 of 367
PG 132:669Αλλ' ἐνταῦθά τινες περιέργῳ διανοίᾳ καὶ τολμηρὰ γλώττῃ πολλὰ μυθοπλαστοῦσι ψευδολογήματα, πεπλασμένας αιτίας ἀποδόντες, ὅτου χάριν οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων ἔκειτο τὸ σουδάριον. Καὶ οἱ μέν φασιν, ὅτι δῶρον ἑταιρίδος τινός· οἱ δὲ, ὅτι παρὰ τῶν Ἰουδαίων ἐδόθη τῆς τοῦ θανάτου ἀποφάσεως σύμβολον. Ην γάρ, φασὶν, ἀνάξιον μετὰ τῶν ὀθονίων τετάχθαι τῶν βεβήλων τὸ δώρημα. Ταῦτα οὖν ἡγητέον γραῶν κατασαπεισῶν μυθικά ληρωδήματα, καὶ φαύλης διανοίας ἀτελῆ ἀμβλοθρύδια. Καὶ βέλτιον μὲν ἴσως ταῦτα παραδραμεῖν ἀμνημόνευτα. Αλλ' ἵνα μὴ τῶν ἁπλουστέρων ἡ ἀκοὴ τοῖς τοιούτοις ληρήμασιν ὑποκλέπτοιτο, δεῖν ἔγνων ἐλέγξαι τὸ μυθῶδες αὐτῶν. Πρὸς μέντοι τοὺς πολυπραγμονοῦντας διὰ τί τῶν ὀθονίων ἀποκεκριμένον ἦν τὸ σουδά ριν, φαμὲν ὡς αὐτὴ ἡ τοῦ πράγματος ἀκολουθία οὕτω κεῖσθαι τὸ σουδάριον παρεσκεύασεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἡ μὲν Δεσποτικὴ κεφαλὴ τούτῳ ἐμπεριείληπτο, τὸ δὲ λοιπὸν ἅπαν σῶμα τοῖς ἐθονίοις ἐνείλικτο, ἀναστάντος τοῦ Κυρίου καὶ ὑπεκστάντος τῶν ὀθονίων, συνέβη έκαστον διαμεῖναι ᾗ τόπου ἦν. Τοσοῦτ τον οὖν ἐκεκύλιστο τῶν λοιπῶν τὸ σουδάριον, ὅσον τὴν κεφαλὴν τοῦ λοιποῦ σώματος διίστησιν ὁ αὐχήν. Διὸ καὶ ἐντετυλιγμένον ἦν οὕτω, καθὼς ἦν ἐν τῇ ἀχράντῳ καὶ θείᾳ κορυφῇ. 'Αλλ' αὕτη μὲν ἡ ἁπλούστερα λύσις, ἀκόλουθος τοῦ ζητήματος. Εἰ δὲ πρὸς τὰ ἐνδότερον βούλει χωρήσαι, καὶ κατοπτεῦσαι τὰ μυστικώτερα, εὕροις ἀξιόχρεων. χειραγωγὸν τὸν Νυσσαία Γρηγόριον, τῷ ἰδίῳ λόγῳ χειραγωγοῦντά σε πρὸς τὰ ὑψηλότερα. Τί γοῦν ἐκ τῶν ἐκείνου λόγων μανθάνομεν; Κεφαλὴν μὲν νοεῖν τὴν τοῦ λόγου θεότητα, καὶ σῶμα λοιπὸν τὴν ἀνθρωπότητα. Ακολούθως οὖν οθόνια μὲν οἱ περὶ τῆς οικονομίας λόγοι, οἱ παντὶ βουλομένῳ ἐρευνητικοί καὶ ἡπλωμένοι τυγχάνουσι. Τὸ τῆς κεφαλῆς δὲ σου δάριον τοὺς ἀποκεκρυμμένους καὶ ὑπὲρ νόησιν λόγους τῆς θεολογίας αινίττεται· οἱ τετυλιγμένοι ὀφείλουσιν διαμένειν διὰ παντὸς, ὡς ἄῤῥητοι καὶ ἀνέκφραστοι. Τοῦτό τοι καὶ Μωϋσέα ἐπὶ τοῦ Αι δὲ ή καὶ μυστήριον παρεδήλου θεοπρεπές, ὡς ἡ κεφαλή, τῆς θεότητος τάξιν ἐπέχουσα κατὰ τὸν ἡ κεφαλὴ τοῦ Χριστοῦ ὁ Θεὸς, καὶ οἱ περὶ αὐτῆς λόγοι μένουσι, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν οἱονεὶ εἰλημα μένοι, καὶ ἀδιάλυτοι κἂν τὰ κάτω τὰ περὶ τὴν ἔνσαρκον οἰκονομίαν, καὶ τὴν ἐπὶ γῆς μετὰ ἀνθρώπων ἀναστροφὴν ὧν τύπος ἦν τὰ ὀθόνια κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν διαλέλυταί τε καὶ ἐψηλάφηται. κατὰ τὴν ἐνανθρώπησιν, μετά
HOMILIA XXXIII.
Αλλ' ἐνταῦθά τινες περιέργῳ διανοίᾳ καὶ τολμη -
ρα γλώττῃ πολλὰ μυθοπλαστοῦσι ψευδολογήματα,
πεπλασμένας αιτίας ἀποδόντες, ὅτου χάριν οὐ μετὰ
τῶν ὀθονίων ἔκειτο τὸ σουδάριον. Καὶ οἱ μέν φασιν,
ὅτι δῶρον ἑταιρίδος τινός· οἱ δὲ, ὅτι παρὰ τῶν
Ἰουδαίων ἐδόθη τῆς τοῦ θανάτου ἀποφάσεως σύμβο
λον. Ην γάρ, φασὶν, ἀνάξιον μετὰ τῶν ὀθονίων
τετάχθαι τῶν βεβήλων τὸ δώρημα. Ταῦτα οὖν ἡγητέον
γραῶν κατασαπεισῶν μυθικά ληρωδήματα, καὶ
φαύλης διανοίας ἀτελῆ ἀμβλοθρύδια. Καὶ βέλτιον
μὲν ἴσως ταῦτα παραδραμεῖν ἀμνημόνευτα. Αλλ'
ἵνα μὴ τῶν ἁπλουστέρων ἡ ἀκοὴ τοῖς τοιούτοις
ληρήμασιν ὑποκλέπτοιτο, δεῖν ἔγνων ἐλέγξαι τὸ
μυθῶδες αὐτῶν. Πρὸς μέντοι τοὺς πολυπραγμονοῦν
τας διὰ τί τῶν ὀθονίων ἀποκεκριμένον ἦν τὸ σουδάριν, φαμὲν ὡς αὐτὴ ἡ τοῦ πράγματος ἀκολουθία
οὕτω κεῖσθαι τὸ σουδάριον παρεσκεύασεν. Ἐπειδὴ
γὰρ ἡ μὲν Δεσποτικὴ κεφαλὴ τούτῳ ἐμπεριείληπτο,
τὸ δὲ λοιπὸν ἅπαν σῶμα τοῖς ἐθονίοις ἐνείλικτο,
ἀναστάντος τοῦ Κυρίου καὶ ὑπεκστάντος τῶν ὀθονίων, συνέβη έκαστον διαμεῖναι ᾗ τόπου ἦν. Τοσοῦτ
τον οὖν ἐκεκύλιστο τῶν λοιπῶν τὸ σουδάριον, ὅσον
τὴν κεφαλὴν τοῦ λοιποῦ σώματος διίστησιν ὁ αὐχήν.
Διὸ καὶ ἐντετυλιγμένον ἦν οὕτω, καθὼς ἦν ἐν τῇ
ἀχράντῳ καὶ θείᾳ κορυφῇ. 'Αλλ' αὕτη μὲν ἡ ἁπλουστέρα λύσις, ἀκόλουθος τοῦ ζητήματος.
Εἰ δὲ πρὸς τὰ ἐνδότερον βούλει χωρήσαι, καὶ
κατοπτεῦσαι τὰ μυστικώτερα, εὕροις ἀξιόχρεων.
χειραγωγὸν τὸν Νυσσαία Γρηγόριον, τῷ ἰδίῳ λόγῳ
χειραγωγοῦντά σε πρὸς τὰ ὑψηλότερα. Τί γοῦν ἐκ
τῶν ἐκείνου λόγων μανθάνομεν; Κεφαλὴν μὲν νοεῖν
τὴν τοῦ λόγου θεότητα, καὶ σῶμα λοιπὸν τὴν ἀνθρωπότητα. Ακολούθως οὖν οθόνια μὲν οἱ περὶ τῆς
οικονομίας λόγοι, οἱ παντὶ βουλομένῳ ἐρευνητικοί
καὶ ἡπλωμένοι τυγχάνουσι. Τὸ τῆς κεφαλῆς δὲ σουδάριον τοὺς ἀποκεκρυμμένους καὶ ὑπὲρ νόησιν
λόγους τῆς θεολογίας αινίττεται· οἱ τετυλιγμένοι
ὀφείλουσιν διαμένειν διὰ παντὸς, ὡς ἄῤῥητοι καὶ
ἀνέκφραστοι. Τοῦτό τοι καὶ Μωϋσέα ἐπὶ τοῦ
Sedenim hoc loco quidam curiosæ mentis homi¯.
nes et audacis linguæ multas fabulas mendaciaque confingunt, causasque commentitias reddunt,
quare sudarium cum linteaminibus positum simul
non fuerit. Et alii quidem donum scorti cujusdam
fuisse, alii vero a Judæis datum ut signum esset
sententiæ latæ de morte. Atqui indignum dicunt
futurum fuisse, si cum sindone profanorum ‘dona
conjungerentur. Hæc igitur anicularum putrescentium nugæ et pravæ mentis abortus existimanda
suut. Et satius fortasse fuerat hæc prætermittere,
nec commemorare. Sel ne simpliciorum aures
fabellis hujuscemodi capiantur, fabulosa eorum
dicta redarguenda judicavi. 243 Ad eos igitur qui
tenentur studio intelligendi, quid cansæ fuerit, cur
a sindone sudarium fuerit separlaun, dicimus rei
gestæ rationem et ordinem ita postulasse, ut sudarium ita jaceret. Quoniam enim Domini caput eo
circumvolutum fuerat, linteaminibus vero reliquum
omne corpus implicitum, resurgente Domino atque
a linteaminibus exsiliente, contigit unumquodque
codem loci ubi fuerat remanere. Tantum igitur
aberal a cateris sularium involutum, quanto intervallo cervix a reliquo corpore disterminat caput.
Quamobrem etiam ita involutum erat, sicuti in illo
immaculatolac divino fuerat capite. Atque hæc quidem
simplicior magisque congruens solutio quæstionis.
Si vero ad interiora pervadere studes, et magis
mystica contemplari, invenies dignum fide ducem
Gregorium Nyssenum, qui te suamet oratione
ad altiora manuducat. Quid igitur ex ejus discimus
verbis? ¡Per caput quidem Verbi divinitatem intelligi, per corpus vero reliquum, humanitatem. Αιque adeo consequens est, ut linteamina sint rationes illæ de dispensatione consilioque divino, quæ
ab omnibus volentibus indagari possunt et explicari. Capitis vero sudarium occultior illa, et quæ
supra intelligentiam est, de divinitate doctrina;
quæ saue involuta semper oportet ut maneat, utpote arcana, quæque explicari non potest verbis.
Francisci Scorsi notæ.
Dignum fde ducem. Gregorium. Elogia Gregorii Nysseni, quem noster studiose laudat, et assectatur, habes hom. 16, not 00, quod pertinet ad
hunc locum; sic ille, circa separationem linteaminum mystice philosophatur orat. 2, De Resurr.
(regeram enim huc ejus doctrinam, quæ eadem
est ac Theophanis, et alter ab altero explicatur):
δὲ ή
καὶ μυστήριον παρεδήλου θεοπρεπές, ὡς ἡ
κεφαλή, τῆς θεότητος τάξιν ἐπέχουσα κατὰ τὸν ἡ
κεφαλὴ τοῦ Χριστοῦ ὁ Θεὸς, καὶ οἱ περὶ αὐτῆς λόγοι
μένουσι, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν οἱονεὶ εἰλημα
μένοι, καὶ ἀδιάλυτοι κἂν τὰ κάτω τὰ περὶ τὴν
ἔνσαρκον οἰκονομίαν, καὶ τὴν ἐπὶ γῆς μετὰ ἀνθρώπων
ἀναστροφὴν ὧν τύπος ἦν τὰ ὀθόνια κατὰ τὸ δυνατὸν
ἡμῖν διαλέλυταί τε καὶ ἐψηλάφηται. Hoc est ex
Laurentii Sifanii interpretatione: Simul autem
etiam mysterium a divina majestate hand alienum
inauebat: nimirum.quod caput deitatis locum obti
nens (juxta illud, ‹ caput Christi Deus») et qui de
co exstant sermones, manent circa carnis humanæ
assumptionem quasi involuti, atque indissolubiles,
etiamsi inferiora, quæ circa dispositionem, et administrationem, quam in carne peregit, et circa eam,
quam cum hominibus in terra conversationem habuit
(quarum rerum figura linteamina erant) acciderunt,
quantum ejus fieri potuit, a nobis dissoluta atque
contrectata sint. Ita Sifanius, qui videtur legisse
κατὰ τὴν ἐνανθρώπησιν, cum verterit circa carnis
assumptionem. Alioqui vertendum erat etiam post
assumptionem carnis humanæ; ita enim præpositio
μετά et sensus etiam Gregorii requirit, vult siquidem rationes de Christi divinitate etiam post assum.
ptan humanitatem manere involutas; ut quæ comprebendi humana mente non possint; at vero ea
quæ a Christo opera et miracula gesta sunt. Passio
etiam et mors aliaque hujusmodi ad humanam naturam pertinentia facilius cognosci, quæ D. Paulos
1 Cor. iii, lac appellat, illa vero superiora escam:
tanquam parvulis in Christo lac vobis dedi, non
escam. Ex quorum verborum intellectu ratiocinatur
etiam infra Theophanes hom. 36, ubi de apparitione facta in mari Tiberiadis. Vide notas ibi.
col. 671–672page 239 of 367
Homilia XXXIV
PG 132:671τυπικοῦ ἀμνου, τοῦ κατὰ τὸ Πάσχα θυομένου, συμ βολικῶς ὁρῶμεν νομοθετήσαντα. Κελεύει γὰρ τὰς μὲν σάρκας περιεσθίειν, καὶ τῶν ὀστέων ὅσον ἐδώδιμον, μὴ μέντοι συντρίβειν τὰ ὀστᾶ, μηδ' ἅπτε σθαι τῶν ἐντός· διδάσκοντος τοῦ αἰνίγματος, τους μὲν τῆς οἰκονομίας λόγους, καὶ τοὺς περὶ θεότητος, ὅσον ἡμῖν ἐφικτὸν ἐρευνᾶν, τῶν δὲ δυσθεωρήτων καὶ ἀκαταλήπτων μὴ ἅπτεσθαι, ἀλλ᾽ οἷον ἐντετυλι γμένα ἐᾶν ἐν τοῖς θησαυροῖς τοῦ ταῦτα ἐρευνῶντος καὶ γινώσκοντος Πνεύματος, τοῦ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνουμένου, καὶ δοξαζομένου, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΑΔ'. Εἰς τὸ ὄγδοον Εωθινόν. Μαρία ειστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον, κλαίουσα ἔξω. Ὡς οὖν ἔκλαιε παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς.» "Αρτι τοῦ κορυ φαίου τῶν φοιτητῶν, καὶ τοῦ ἠγαπημένου τῶν μαθη τῶν πρὸς τὴν ζωηφόρον δεδραμηκότων σορόν, καὶ τὴν τῶν ὀθενίων θέαν τεκμήριον εἰληφότων τῆς ἀναστάσεως, ή χριστοφόρος Μαγδαληνὴ ἔμεινεν θεοφόρους θείους, σίους, Μακάριοι οὖν ἐστε ὑμεῖς, ὦ θεοφόροι. ὁ θεοφόρος Πολύκαρπος, Οτι καὶ τὸ τῶν ἁγίων θρόνων τάγμα θεοφόρων εἶπεν Διονύσις ὡς φέρον ἐπαναπαυόμενον νοητῶς Χριστοφόρον. Χριστοφόρους καὶ Χριστοφόροι γινόμεθα, τοῦ σώματος αὐτοῦ καὶ τοῦ αἵματος εἰς τὰ ἡμέτερα ἀναδιδομένου μέλη, κατὰ τὸν μακάριον Πέτρον θείας κοινωνοί φύσεως
Hoc etiam a Moyse in typico agno immolari solito τυπικοῦ ἀμνου, τοῦ κατὰ τὸ Πάσχα θυομένου, συμin Pascha lege sancitum animadvertimus ". Jabet
cuim manducari carnes, et ex ossibus quidquid
mandi potest; ossa vero non comminui, nec attingi interiora vult. Quo sane docemur ænigmate
de incarnati Verbi consilio, ac {de divinitate quantum a nobis capi liceat esse indagandum: quæ
vero neque speculari neque comprehendere possumus, ea a nobis non attingenda, sed relinquenda
potius veluti involuta in thesauris ejus, qui cuneta
scrutatur et cognoscit Spiritus, qui cum Patre
et Filio simul adoratur et glorificatur, nunc et
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
244 HOMILIA XXXIV.
In octavum Matutinum.
‹ Maria stabat ad monumentum foris plorans;
cam ergo fleret inclinavit se, et prospexit in monumentum, et vidit duos angelos in albis 8., Cum
paulo ante discipulorum coryphæus et dilectus discipulus ad sepulcrum vivificum concurrissent, et
linteaminibus visis, cepissent resurrectionis argimentum, christifera Magdalena subsistit,
84 Joan. xx, il seqq.
63 Exod. x11, 46 seqq.
et
βολικῶς ὁρῶμεν νομοθετήσαντα. Κελεύει γὰρ τὰς
μὲν σάρκας περιεσθίειν, καὶ τῶν ὀστέων ὅσον ἐδώδιμον, μὴ μέντοι συντρίβειν τὰ ὀστᾶ, μηδ' ἅπτε
σθαι τῶν ἐντός· διδάσκοντος τοῦ αἰνίγματος, τους
μὲν τῆς οἰκονομίας λόγους, καὶ τοὺς περὶ θεότητος,
ὅσον ἡμῖν ἐφικτὸν ἐρευνᾶν, τῶν δὲ δυσθεωρήτων
καὶ ἀκαταλήπτων μὴ ἅπτεσθαι, ἀλλ᾽ οἷον ἐντετυλιγμένα ἐᾶν ἐν τοῖς θησαυροῖς τοῦ ταῦτα ἐρευνῶντος
καὶ γινώσκοντος Πνεύματος, τοῦ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ
συμπροσκυνουμένου, καὶ δοξαζομένου, νῦν καὶ ἀεὶ,
καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
Εἰς τὸ ὄγδοον Εωθινόν.
• Μαρία ειστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον, κλαίουσα ἔξω.
Ὡς οὖν ἔκλαιε παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ
θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς.» "Αρτι τοῦ κορυ
φαίου τῶν φοιτητῶν, καὶ τοῦ ἠγαπημένου τῶν μαθητῶν πρὸς τὴν ζωηφόρον δεδραμηκότων σορόν, καὶ
τὴν τῶν ὀθενίων θέαν τεκμήριον εἰληφότων τῆς
ἀναστάσεως, ή χριστοφόρος Μαγδαληνὴ ἔμεινεν
Francisci Scorsi notæ.
Christifera Magdalena. Bɛopópov appellat
S. Mariam Magdalenam eo sensu quo sanctos viros
Græci scriptores, et Patres Osoyópov;, hoc est ad
verbum, quo multi utuntur, deiferos: alii vero
divinos, Deo plenos, interpretantur; ut plane eosdem θεοφόρους appellari censeant, quos θείους,
et somealous iidem Græci. Ita S. Ignatius Martyr
ad primigenios Christianos scribens Oslous AɛOTEσίους, Μακάριοι οὖν ἐστε ὑμεῖς, ὦ θεοφόροι. Beali
igitur estis vos, o Deiferi. Et S. Polycarpus dictus
est a Suida ὁ θεοφόρος Πολύκαρπος, Deifer Polycarpus, et S. Paphnutius Oɛocópos in Menol. Græcorum, in quo passim multos eo nomine insignitos
Jegas. Ipse vero S. Ignatius Martyr ab eodem Suida
0ɛopópos dictus; a S. Maximo Oslos, qui et alios
eodem nomine, ut æqui ponderis affecit. Sed quod
pertinet ad S. Ignatium, ei non ut epitheton, sed
ut agnomen attributum fuisse ɛopopov ostendit
Petrus Alloix Soc. nostræ in ejus Vita, seu potius
in Adnot. ad Vitam a se conscriptam. Ostendit
autem ex eo quod ipse in plerisque inscribendis
epistolis se so popov vocat, nunquam id facturus,
quæ ejus modestia, et demissio erat animi“, nisi
cognomen quo communiter ab omnibus nominare--D
tur, et non epithetum laudis honorificum fuisset;
inditum autem id cognominis idem censet, ex quo
Christus eum manibus in hac vita suis contrectarit;
tanquam ex eo in Ignatii corpore, non solum in
intimis medullis ille Deus bomo resideret. Fuisse
antem S. Ignatium puerum eum, quem Christus
suscepit, et de quo dixit: Nisi efficiamini sicut
parvulus iste, etc., probat multis conjecturis, qua:
legi apud ipsuın possunt, qui et pluribus explicat,
quo sensu dicantur cæteri SS. Patres Ocopopol, a
cujus explicatione nostra non discrepat. Dicti enim
sunt quia animæ sanctorum sedes sunt Dei, eumque
non anima sua solum, sed etiam corpore portant,
in qua crucis mortificationem circumiferunt, justa
illud S. Pauli ad I Corinth. cap. vi: Glorificale et
portate Deum in corpore vestro. Ad quem locum
L. Thom., Ut equus, ait, portal dominum et sessorem, et ad ejus voluntatem movetur, ita corpus Dei
voluntati et obsequio mancipatur. Ita D. Thomas,
cui etiam consonat illud David Psal. Lxx11: Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
Ita enim sancti viri Deo, quicum conjunctissime
vivunt, et cujus ad nutum omnia sua moderantur,
dicere vere possunt.
Sed ut ab humilioribus ad sublimiora exempla
traducamur, eo itidem modo sancti homines appellantur Osopopor, quo S. Dionysius ordinem angelorum, qui Throni appellantur ɛopópovę vocat,
in quem locum ita S. Maximus ejus scholiastes:
Οτι καὶ τὸ τῶν ἁγίων θρόνων τάγμα θεοφόρων
εἶπεν Διονύσις ὡς φέρον ἐπαναπαυόμενον νοητῶς
Toy Baby Adverte eum etiam (Dionysium) sanciorum thronorum ordinem Deiferum dixisse, tanquam
ferentem Deum modo intelligibili superquiescentem.
Ita S. Maximus. Redeo ad S. Magdalenam, quam
non minori jure ac S. Ignatium alii, ex contaciu
Christi vocare potuit noster Χριστοφόρον. Quæ ex
quo ejus pedes tetigit, et ab illo contacta in fronte
fuit, Christum non solum animo, sed etiam corpore
portavit suo, maximeque in impressis digitorum
Christi notis in fronte, ut traditur. Neque id vocabulum a nostro primum novatum, sed ab antiquissinis Patribus acceptum. S. Cyrillus Hierosolym.
Cath. myslag. VI, eos qui recens sunt baptizati
Χριστοφόρους vocat qui corpus et sanguinem Christi in Eucharistia suscipiunt: Outw yap, inquit,
καὶ Χριστοφόροι γινόμεθα, τοῦ σώματος αὐτοῦ καὶ
τοῦ αἵματος εἰς τὰ ἡμέτερα ἀναδιδομένου μέλη,
Sic Christiphori (malim Christiferi) erimus, hoc est
Christum ferentes, cum ejus corpus et sanguinem
in membra nostra receperimus. Et ibidem: Ov:w
κατὰ τὸν μακάριον Πέτρον θείας κοινωνοί φύσεως
Yevóμeba. Ita, ut beatus Petrus dicit, divinæ consortes naturæ efficimur. Ita Cyrillus. Atque eadem
et communi cum cæteris sanctis ratione et sila
propria, quam prætuli merito atque optimo jure
S. Magdalena X protopopo; dicta a Theophane.
Verti autem id vocabulum Christiferum. Quidni
enim hoc bene Latine usurparem, vocem que novam
componerem potius quam Christophorum dicere.
ad similitudinem multorum, quibus poetæ Latini
recte utuntur, flammifera letifera, vitifera, etc.
col. 673–674page 240 of 367
PG 132:673ἐμφιλοχωρούσα τῷ μνήματι, καὶ περιενίστει ἀλύουσα, καὶ λιβάδας δακρύων ἐνστάζουσα, τῇ ἐπιμόνῳ προσο εδρία υψηλότερόν τι καραδοκοῦσα μαθεῖν. ὡς δὲ παραθαρρύνατα ἑαυτὴν, εἴσω τοῦ Θεοδόχου παρέ κυψε μνήματος, ἀγγελικὴ ὀπτασία ἐπιπίπτει εὐθύς. Δύο γὰρ αὐτῇ λευχειμονοῦντες ἐφάνησαν ἄγγελοι ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ ἔνθα τὸ θεῖον ἔκειτο σῶμα τοῦ Ἰησ σοῦ. Καὶ ἐπειδὴ τὸ σουδάριον τῶν λοιπῶν ἐκεχώριστο, άτερος μὲν ἐμφανίζων πρὸς τὴν κεφαλὴν καὶ τηρῶν τὸ σουδάριον, ἄτερος δὲ πρὸς τοῖς ποσὶ, φρου μῶν τὰ ὀθόνια. Τοῦτο δὲ ἦν ἄρα σύμβολον τῶν ἐπὶ Χριστοῦ δύο φύσεων· εἰκόνιζε γὰρ ἡ μὲν κεφαλή τὴν θεότητα, οἱ δὲ πόδες τὸ πρόσλημμα. Επεί γοῦν κατατεθεῖσα ἡ τοῦ Λόγου σὰρξ ἐν τῷ μνήματι τῶν τῆς θεότητος αὐχημάτων ὑπῆρχεν αχώριστος, τοῦ Δεσπότου τὸν τόπον οἷα παστάδα περιεφρούρουν οἱ ἄγγελοι, δεικνύντες τῇ μυροφόρῳ, ὅτι μὴ ψιλή σὰρξ ἐν τῷ τάφῳ ἐτέθαπτο, ὑποστῆναι δυναμένη κλοπήν. Καί μοι τοῦ πράγματος ἀγάσθητι τὸ παρά δοξον· πῶς Πέτρῳ μὲν καὶ Ἰωάννῃ κατ' αὐτὴν τὴν ὥραν προεφιστᾶσι μόνα ὡράθησαν τὰ ἐθόνια, ὡς ἐδόκει, παρ' οὐδενὸς φυλαττόμενα; Οἱ γὰρ ἱεροὶ νόε;, καίτοι παρόντες, ἦσαν ἀθέατοι· τῇ δὲ γυναικὶ γέγονε τὰ τῆς ὀπτασίας αντίστροφα. Τὰ γὰρ οθόνια ὑπεκρύβησαν, οἱ δὲ ἄγγελοι ὤφθησαν. Διατί; Ότι τοῖς μὲν μαθηταῖς μείζονος οὖσι φρονήματος ἱκανὴ πρὸς πληροφορίαν ἦν τῶν ἐθονίων ἡ θέα· τῆς δὲ γυναικὸς τὴν ἀσθένειαν μόλις ἂν ἔπεισεν ὄψις ἀγγελική, καὶ αὐτὴ τοῦ Ἰησοῦ ἡ ἐμφάνεια. Ἴσως δὲ καὶ οἱ μαθηταὶ, εἰ τὴν προσεδρίαν τῆς γυναικός ἐμιμήσαντο, τῆς ἴσης ἂν ἀποκαλύψεως ἔτυχον. Η μὲν οὖν Μαρία, ἐκπλαγεῖσα τῇ μορφῇ τῶν ἀγ γέλων καὶ αὖος γεγονυία, τῷ παραδόξῳ θεάματι ὑπότρομος ἵστατο· οἱ δὲ ἄγγελοι, λύοντες αὐτὴν τῆς ἀγωνίας, φιλοπευστοῦσι δῆθεν τὴν τῶν δακρύων αἰτίαν μαθεῖν, διὰ τῆς ἐμφανείας καὶ τῆς φωνῆς ἀπάγοντες αὐτὴν τοῦ οἴεσθαι κλαπῆναι τὸν Κύριον. Γύναι, τί κλαίεις;» Τί νομίζεις κλοπὴν ὑποστή και τὴν ὑπὸ τοιούτων φυλάκων φρουρούμενον; Θρᾷς ἀγγέλους ἐφεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσὶ, καὶ συληθῆναι νομίζεις τὸν θη σαυρόν; Καὶ τίς οὗτος νεκροσύλης ἀναιδής, ἢ τυμβωρύχος θρασύς, ὡς βασιλέα κλέψαι παρατάξει ἀγγελικῇ φυλαττόμενον; Ἀλλ᾽ ἦν ἄρα ἡ Μαγδαληνή τοσοῦτον ἠλίθιος, ὡς μηδέν τι τῶν ὄντων ἐκ τούτου καταστοχάσασθαι· ἔτι γὰρ τῆς αὐτῆς ὑπολήψεως είχετο, καί φησι • Ηραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ο Ο πρότερον εἶπε Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ, τοῦτο καὶ τοῖς ἀγγέλοις λαλεῖ. Αλλ', ὢ τῆς καλῆς καρτερίας! ὢ τῆς ἐπαινετῆς πολυπραγμοσύνης! οὐ παρεῖδεν αὐτὴν ὁ ποθούμενος· οὐκ Μ. ο ο
HOMILIA XXXIV.
ἐμφιλοχωρούσα τῷ μνήματι, καὶ περιενίστει ἀλύουσα, & circa illud libenter immorata perlustrabat omnnia
καὶ λιβάδας δακρύων ἐνστάζουσα, τῇ ἐπιμόνῳ προσο
εδρία υψηλότερόν τι καραδοκοῦσα μαθεῖν. ὡς δὲ
παραθαρρύνατα ἑαυτὴν, εἴσω τοῦ Θεοδόχου παρέκυψε μνήματος, ἀγγελικὴ ὀπτασία ἐπιπίπτει εὐθύς.
Δύο γὰρ αὐτῇ λευχειμονοῦντες ἐφάνησαν ἄγγελοι ἐν
αὐτῷ τῷ τόπῳ ἔνθα τὸ θεῖον ἔκειτο σῶμα τοῦ Ἰησ
σοῦ. Καὶ ἐπειδὴ τὸ σουδάριον τῶν λοιπῶν ἐκεχώριστο, άτερος μὲν ἐμφανίζων πρὸς τὴν κεφαλὴν καὶ
τηρῶν τὸ σουδάριον, ἄτερος δὲ πρὸς τοῖς ποσὶ, φρουμῶν τὰ ὀθόνια. Τοῦτο δὲ ἦν ἄρα σύμβολον τῶν ἐπὶ
Χριστοῦ δύο φύσεων· εἰκόνιζε γὰρ ἡ μὲν κεφαλή
τὴν θεότητα, οἱ δὲ πόδες τὸ πρόσλημμα. Επεί
γοῦν κατατεθεῖσα ἡ τοῦ Λόγου σὰρξ ἐν τῷ μνήματι
τῶν τῆς θεότητος αὐχημάτων ὑπῆρχεν αχώριστος,
τοῦ Δεσπότου τὸν τόπον οἷα παστάδα περιεφρούρουν
οἱ ἄγγελοι, δεικνύντες τῇ μυροφόρῳ, ὅτι μὴ ψιλή
σὰρξ ἐν τῷ τάφῳ ἐτέθαπτο, ὑποστῆναι δυναμένη
κλοπήν. Καί μοι τοῦ πράγματος ἀγάσθητι τὸ παράδοξον· πῶς Πέτρῳ μὲν καὶ Ἰωάννῃ κατ' αὐτὴν τὴν
ὥραν προεφιστᾶσι μόνα ὡράθησαν τὰ ἐθόνια, ὡς
ἐδόκει, παρ' οὐδενὸς φυλαττόμενα; Οἱ γὰρ ἱεροὶ νόε;,
καίτοι παρόντες, ἦσαν ἀθέατοι· τῇ δὲ γυναικὶ
γέγονε τὰ τῆς ὀπτασίας αντίστροφα. Τὰ γὰρ οθόνια
ὑπεκρύβησαν, οἱ δὲ ἄγγελοι ὤφθησαν. Διατί; Ότι
τοῖς μὲν μαθηταῖς μείζονος οὖσι φρονήματος ἱκανὴ
πρὸς πληροφορίαν ἦν τῶν ἐθονίων ἡ θέα· τῆς δὲ
γυναικὸς τὴν ἀσθένειαν μόλις ἂν ἔπεισεν ὄψις
ἀγγελική, καὶ αὐτὴ τοῦ Ἰησοῦ ἡ ἐμφάνεια. Ἴσως δὲ
καὶ οἱ μαθηταὶ, εἰ τὴν προσεδρίαν τῆς γυναικός
ἐμιμήσαντο, τῆς ἴσης ἂν ἀποκαλύψεως ἔτυχον.
salis. 245 Fortasse vero etiam discipuli si mulicris perseverantiam imitati fuissent, ejusdem etiam participes visionis fuissent.
mærens et lacrymis manans, constantique perseverantia dum sublimius aliquid cognosceret, opperiebatur. Ubi vero sibi ipsi animos addens in monumentum illud divinitatis hospitium introspexit, in
angelorum conspectum subito incidit. Duo enim illi
candidati visi sunt angeli eodem in loco, ubi positum fuerat corpus Jesu. Et quoniam sudarium a
caeteris linteaminibus sejunctum erat, alter quidem
ad caput visus sudarium servans, alter ad pedes
custodiens linteamina. Hoc vero fortasse duarum in
Christo naturarum symbolum erat; nam caput quidem divinitatem, pedes vero assumptam significabant carnem. Quoniam igitur in monumento deposita Verbi caro a gloria divinitatis sejuncta non
exsistebat, ad Donini locum, veluti ad thalamu
excubabant angeli; ut nimirum mulieri unguentiferæ indicarent, non nudam carnem in eo tumulo
fuisse sepultam, ita ut rapientis violentiae subjaceret. Et vero illud in hoc facto admirandum considera: qui enim Petro ac Joanni, qui eadem ipsa
hora ad sepulcrum adfuerant, sola lintea visa sunt,
a nemine, ut videbatur, asservata? Sanctæ scilicet
mentes quamvis præsentes erant, oculis tamen nou
objiciebantur: at vero mulieri visionis ratio omnis
est commutata. Illi enim linteamina quidem invisa,
angeli vero visi fuerunt. Quid hoc? Nimirum quod
discipulis utpote sapientioribus satis ad certam ple
namque resurrectionis fidem fáciendam erat spectasse linteamina; infirmitati vero mulieris vix angelorum višio, et ipsa Jesu apparitio ad suadendum
Maria igitur angelorum specie stupefacta, et inopimato illo spectaculo, horrore ac tremore occupata stabat. Αt vero angeli, ut eam ab illa anxietate
liberarent, sciscitantur veluti cupidi cognoscendi
de causa lacrymarum: ut aspectu simul ac sermone
ab ea illam opinione deducerent, quod illinc esset
furto sublatus Dominus. «Mulier, quid ploras?
Quid reris obnoxium furto fuisse eum, qui ab
hujusmodi excubitoribus custoditur? vides angelos
unum ad caput, ad pedes alterum considentes, et
sublatum thesaurum existimas? Quis vero tam impudens mortuorum raptor, et tumulorum effossor,
Η μὲν οὖν Μαρία, ἐκπλαγεῖσα τῇ μορφῇ τῶν ἀγ
γέλων καὶ αὖος γεγονυία, τῷ παραδόξῳ θεάματι
ὑπότρομος ἵστατο· οἱ δὲ ἄγγελοι, λύοντες αὐτὴν τῆς
ἀγωνίας, φιλοπευστοῦσι δῆθεν τὴν τῶν δακρύων
αἰτίαν μαθεῖν, διὰ τῆς ἐμφανείας καὶ τῆς φωνῆς
ἀπάγοντες αὐτὴν τοῦ οἴεσθαι κλαπῆναι τὸν Κύριον.
• Γύναι, τί κλαίεις;» Τί νομίζεις κλοπὴν ὑποστήκαι τὴν ὑπὸ τοιούτων φυλάκων φρουρούμενον; Θρᾷς
ἀγγέλους ἐφεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ
ἕνα πρὸς τοῖς ποσὶ, καὶ συληθῆναι νομίζεις τὸν θησαυρόν; Καὶ τίς οὗτος νεκροσύλης ἀναιδής, ἢ τυμβωρύχος θρασύς, ὡς βασιλέα κλέψαι παρατάξει
ἀγγελικῇ φυλαττόμενον; Ἀλλ᾽ ἦν ἄρα ἡ Μαγδαληνή ut regen raperet angelorum acie communitum?
τοσοῦτον ἠλίθιος, ὡς μηδέν τι τῶν ὄντων ἐκ τούτου
καταστοχάσασθαι· ἔτι γὰρ τῆς αὐτῆς ὑπολήψεως
είχετο, καί φησι • Ηραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ο Ο πρότερον εἶπε Πέτρῳ
καὶ Ἰωάννῃ, τοῦτο καὶ τοῖς ἀγγέλοις λαλεῖ. Αλλ',
ὢ τῆς καλῆς καρτερίας! ὢ τῆς ἐπαινετῆς πολυπραγμοσύνης! οὐ παρεῖδεν αὐτὴν ὁ ποθούμενος· οὐκ
Francisci
Jam vero si quid ex profanis fontibus ad hanc rem
haurien.lum, et ipsi dicebant amicos suos ferre in
neulis, in se sic locutus Q. Cicero in epist. ad
T'ronem: Te, ut dixi, fero in oculis. Μ. Cicero ad
ipsum Quinctum, Balbum in oculis fero, et Ter., etc.,
Tulerunt,
Sed erat utique tam hebes Magdalena, ut nihil ejus
quod res erat, ex hoc caperet argumenti. In sua
enim opinione etiamnum persistebat, et
inquit, Dominum meum, et nescio ubi posuerunt
eum. › Quod antea Petro ac Joanni, idem nunc
angelis dicit. Verum, ο præclaram constantiam, ο
laudabilem curiositatem! non eam neglexit is qui
Scorsi nota.
Eunuch. Rex te ergo in oculis? Orat. pro Planc. de
iis qui amari volunt, dixit M. Tullius idem, habitare in uculis eorum, quos in amorem sui trahere
volunt.
col. 675–676page 241 of 367
PG 132:675ἀφῆκε τῇ ἀπιστία βυθίζεσθαι ὁ ζητούμενος· ἀλλὰ τὸν ζέοντα πόθον ἰδὼν, αὐτομάτως ἐφίσταται. Στραφείσα γὰρ ὀπίσω, βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.» Τί δὲ τὸ πεῖσαν απο τὴν καταλείψαι τὴν μετ' ἀγγέλων διάλεξιν, καὶ ὑποστρέψαι εἰς τὰ ὀπίσω; Ἐκ τῆς τῶν ἀγγέλων ὄψεως καὶ τοῦ σχήματος ᾔσθετό τινος ἐπισκιάσαν το; αὐτῇ τὸ μετάφρενον. Επιστάντος γὰρ τοῦ Κυ ρίου, οἱ ἄγγελοι εὐθὺ; τῆς καθέδρας ἀνέθορον, τῇ μεταβολῇ τῆς ὄψεως τὸν ἐπιστάντα δηλώσαντες. "Ο δὴ Μαρία θεασαμένη τὴν ὄψιν ὑπέστρεψεν· οὐ μὴν ἐπέγνω, τίς ἦν ὁ πυθόμενος· «Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητείς;» Τῆς τε ἡμέρας διαυγαζούσης, καὶ τῆς ὄψεως τῇ βοῇ τῶν δακρύων ἀμβλυνομένης, μᾶλλον δὲ τῆς θείας δυνάμεως τοῦτο οικονομία, . Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς;· ἐπιπλήττοντός ἐστι τὸ ῥῆμα, καὶ τὴν ἀπιστίαν κατονειδίζοντος ἔοικε γὰρ τοῦτο λαλεῖν· Μετὰ τῆς ἄλλης Μαρίας θεασαμένη με, καὶ τοὺς πίδας κρατήσασα, ἔτι μένεις ἀμφίβολο;; Αλλ' οὔτε τῆς ἐπιπλήξεως ᾔσθετο, οὔτε αὐτὸν ἐπέγνω τὸν λέγοντα οίησ θεῖσα δὲ τὸν τοῦ ἐκεῖσε κήπου εἶναι μελεδωνὸν, λέγει αὐτῷ·. Εἰ σὺ ἐξαστασας αὐτὸν, εἰπό μοι που ἔθηκας αὐτὸν, καγώ αὐτὸν ἀρῶ.» Καλῶς αὐτὸν κηπουρὸν ὑπετόπασεν· νέος γὰρ ἦν Αδάμ, τὸν πρῶτον κηπουρὸν καὶ φύλακα, τὸν τῆς Ἐδὲμ κήπου ὅλον ἀναδεξάμενος· καὶ ἐν κήπῳ παν ραδοθείς, καὶ ἐν κήπῳ κατατεθεὶς, ἵνα τὸν κῆπον τοῦ παραδείσου τῷ Ἀδὰμ αὖθις χαρίσηται. • Εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτὸν, εἰπέ μοι, ποῦ ἔθηκας αὐτόν.» Τ μετέθηκας, φησί, τὸν νεκρόν; βδελυττόμενος ἴσως, καὶ μὴ θέλων ἐν τῷ κήπῳ σου κεῖσθαι αὐτὸν, καὶ ὀλιγώρως καὶ ἀκηδῶ; ἔῤῥιψας άταφον; είπέ μοι, ποῦ τοῦτον μετέθηκας, ἵνα αὐτὴ τὸ εὐάγκαλον τοῦτο φορτίον βαστάσασα, μετακομίσω ἔνθα δὴ βούλομαι. Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Τοσαύτῃ νωθείς ενισχυμένην ὁρῶν, καὶ μηδένα λογισμὸν τῆς ἀναστάσεως ἔχου σαν, διὰ μόνης τῆς κλήσεως επανάγει αὐτὴν εἰς συναίσθησιν. • Μαρία· ο στραφεῖσα ἐπέγνω τὴν γλυκεῖαν φωνὴν, καὶ ἐκ περιχαρίας μάλα πολλῆς ἀπεκρίθη· «Διδάσκαλε· ἐπιγνοῦσα τὸ σύνηθες πρόσρημα, καὶ ἅμα ὥρμησε τῶν ἀχράντων αὐτοῦ λαβέσθαι ποδῶν· ἀλλὰ τῆς ἐγχειρήσεως είργεται, καὶ ἀκούει· «Μή μου άπτου.» Μὴ προσεγγίσης, ο φησί, μηδὲ ἅψασθαι πειραθῇς· οὐ γὰρ ἔτι σαρκὸς ἐπιφέρω παχύτητα, ὡς ἀφαῖς ὑποκεῖσθαι ταῖς σαῖς. Κἂν τρόπῳ συγκαταβάσεως πρό μικροῦ τοὺς ἐμοὺς
erat in desiderio; nec permisit in incredulitatis ἀφῆκε τῇ ἀπιστία βυθίζεσθαι ὁ ζητούμενος· ἀλλὰ
imo demergi is qui erat in quæstione, sed fervidum τὸν ζέοντα πόθον ἰδὼν, αὐτομάτως ἐφίσταται.
• Στραφείσα γὰρ ὀπίσω, βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα,
καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.» Τί δὲ τὸ πεῖσαν απο
τὴν καταλείψαι τὴν μετ' ἀγγέλων διάλεξιν, καὶ
ὑποστρέψαι εἰς τὰ ὀπίσω; Ἐκ τῆς τῶν ἀγγέλων
ὄψεως καὶ τοῦ σχήματος ᾔσθετό τινος ἐπισκιάσαν
το; αὐτῇ τὸ μετάφρενον. Επιστάντος γὰρ τοῦ Κυ
ρίου, οἱ ἄγγελοι εὐθὺ; τῆς καθέδρας ἀνέθορον, τῇ
μεταβολῇ τῆς ὄψεως τὸν ἐπιστάντα δηλώσαντες. "Ο
δὴ Μαρία θεασαμένη τὴν ὄψιν ὑπέστρεψεν· οὐ μὴν
ἐπέγνω, τίς ἦν ὁ πυθόμενος· «Γύναι, τί κλαίεις;
τίνα ζητείς;» Τῆς τε ἡμέρας διαυγαζούσης, καὶ
τῆς ὄψεως τῇ βοῇ τῶν δακρύων ἀμβλυνομένης,
μᾶλλον δὲ τῆς θείας δυνάμεως τοῦτο οικονομία,
. Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς;· ἐπιπλήττοντός
ἐστι τὸ ῥῆμα, καὶ τὴν ἀπιστίαν κατονειδίζοντος -
ἔοικε γὰρ τοῦτο λαλεῖν· Μετὰ τῆς ἄλλης Μαρίας
θεασαμένη με, καὶ τοὺς πίδας κρατήσασα, ἔτι
μένεις ἀμφίβολο;; Αλλ' οὔτε τῆς ἐπιπλήξεως
ᾔσθετο, οὔτε αὐτὸν ἐπέγνω τὸν λέγοντα οίησ
θεῖσα δὲ τὸν τοῦ ἐκεῖσε κήπου εἶναι μελεδωνὸν,
λέγει αὐτῷ·. Εἰ σὺ ἐξαστασας αὐτὸν, εἰπό
μοι που ἔθηκας αὐτὸν, καγώ αὐτὸν ἀρῶ.»
Καλῶς αὐτὸν κηπουρὸν ὑπετόπασεν· νέος γὰρ ἦν
Αδάμ, τὸν πρῶτον κηπουρὸν καὶ φύλακα, τὸν τῆς
Ἐδὲμ κήπου ὅλον ἀναδεξάμενος· καὶ ἐν κήπῳ παν
ραδοθείς, καὶ ἐν κήπῳ κατατεθεὶς, ἵνα τὸν κῆπον
τοῦ παραδείσου τῷ Ἀδὰμ αὖθις χαρίσηται. • Εἰ σὺ
ἐβάστασας αὐτὸν, εἰπέ μοι, ποῦ ἔθηκας αὐτόν.» Τ
μετέθηκας, φησί, τὸν νεκρόν; βδελυττόμενος ἴσως,
καὶ μὴ θέλων ἐν τῷ κήπῳ σου κεῖσθαι αὐτὸν, καὶ
ὀλιγώρως καὶ ἀκηδῶ; ἔῤῥιψας άταφον; είπέ μοι,
ποῦ τοῦτον μετέθηκας, ἵνα αὐτὴ τὸ εὐάγκαλον τοῦτο
φορτίον βαστάσασα, μετακομίσω ἔνθα δὴ βούλομαι.
Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Τοσαύτῃ νωθείς ενισχυμένην
ὁρῶν, καὶ μηδένα λογισμὸν τῆς ἀναστάσεως ἔχουσαν, διὰ μόνης τῆς κλήσεως επανάγει αὐτὴν εἰς
συναίσθησιν. • Μαρία· ο στραφεῖσα ἐπέγνω τὴν
γλυκεῖαν φωνὴν, καὶ ἐκ περιχαρίας μάλα πολλῆς
ἀπεκρίθη· «Διδάσκαλε· ἐπιγνοῦσα τὸ σύνηθες
πρόσρημα, καὶ ἅμα ὥρμησε τῶν ἀχράντων αὐτοῦ
λαβέσθαι ποδῶν· ἀλλὰ τῆς ἐγχειρήσεως είργεται,
καὶ ἀκούει· «Μή μου άπτου.» Μὴ προσεγγίσης,
desiderium videns ultro illi adest. ‹ Conversa enim
retro, videt Jesum stantem: et non sciebat quia
Jesus est. Quid vero illam adduxit, ut initum
cum angelis colloquium intercideret, et retrorsum
sese converteret? Ex ipso aspectu habituque angelorum quemdam sibi dorso imminentem sensit.
Accedente enim Domino angeli statim assurrexerunt,
indicantes aspectus mutatione, quis advenisset.
Quo sane viso Maria et ipsa convertit obtutum, nec
vero agnovit, quis esset, qui eam interrogabat:
• Mulier, quid ploras? quem quæris?, Vel nimio
diei splendore, vel duentibus affatin lacrymis obtusa oculorum acie; seu potius factum id est divinæ potentia dispositione. «Mulier, quid ploras?
quem quæris?, reprehendentis verba sunt, et incredulitatem exprobrantis: sic enim visus est dicere:
Cum me una cum alia Maria videris et pedes
fueris amplexata, etiam nunc in ambiguo versaris?
Sed neque reprehensionem sensit, nec ipsum loquentem agnovit; existimans vero illius horti esse
246 curatorem, ait illi: «Si tu sustulisti eum,
dicito mihi, ubi posuisti eum, et ego eum lollaun. ο Bene ipsum reputavit horti cultorem: novus
quippe erat Adam, qui primum illum horti cultoren, atque custodem illius, inquam, horti Eden
totum in se receperal: et in horto traditus et in
horto sepultus fuerat, ut nimirum paradisi hortum
iterum Adamo largiretur. Si tu sustulisti eum,
dicito mihi, ubi posuisti eum. › Quid mortuum,
inquit, hinc transtulisti? an abhorrens ipsum,
nec in tuo illum horto jacere facile passus, per
contemptum et incuriam eum abjecisti insepultum? dic mihi quo eum transposuisti, ut onus
hoc, quod facile complecti ulnis; et gestare potero,
quo voluero ipsa reportem. Quid igitur Salvator?
Tanta eam mentis tarditate teneri, nec quidquam
de resurrectione cogitare videns, sola compellatione eam excitat ad bene sentiendum. ‹ Maria, ›
conversa suavem illam vocem agnovit, et omnibus
cumulata laetitiis respondit, Magister.» Cum primum consuetam agnovit salutationem, continuo
immaculatos illos pedes tenere festinavit, sed
ab illo conatu prohibetur, et audit: • Noli nie φησί, μηδὲ ἅψασθαι πειραθῇς· οὐ γὰρ ἔτι σαρκὸς
tangere, Ne appropinques, inquit, neque me
langere allentes; non enim etiam nunc carnis
ἐπιφέρω παχύτητα, ὡς ἀφαῖς ὑποκεῖσθαι ταῖς σαῖς.
Κἂν τρόπῳ συγκαταβάσεως πρό μικροῦ τοὺς ἐμοὺς
Francisci Scorsi nota.
Cum me una cuin alia Maria videris. Ita
distinguit hæc visa Theophanes, non sine aliorum
veterum Patrum auctoritate; de quibus vide dicta
hom. 129, not. 2, 5, ut censeat Mariam Magdalenam
una cum altera Maria vespere Sabbati primo exisse,
jisque redeuntibus Christum oblatum in via. De
qua visione Matth. cap. ult. Deinde venisse mane,
ut ait Joan. cap. xx, et tunc ad monumentum,
secundo visum ab ea Christum redivivuin, atque
ita procedit sententia hujus loci, quo objurgatam
his verbis a Christo Magdalenam dicit: Cum me
una cum alia Maria videris, etc. Verum probabi
lius videtur, quod censent alii Magdalenam una
com cæteris mulieribus venisse primum ad monumentum, et invento vacuo sepulcro, visisque
angelis rediisse pontiatum discipulis quæ viderant
et audierant: deinde cum Petro et Juanne cas reversas secundo ad monumentum, et cum visis modo
linteaminibus regressæ aliæ cum discipulis essent,
restitisse Magdalenam, ut narrat Joannes, vidisse
primam omnium Christum, et concitato grada
assecutam cæteras in via tardius incedentes, et
secundo una cum cæteris vidisse Christum et Arete
ab illo accepisse, et cætera, uti narrat Mauhæus,
Atque hæc brevis summa hujus historiae quam
pleuius persequuntur interpretes, quos vide.
col. 657–658page 233 of 367
PG 132:657''Αλλά προφθάνει τὴν αὐτῶν ταχύτητα Χριστός, καὶ τῷ Σίμωνι ἐμφανίζεται, τῷ τοῦ μείζονος τῶν μαθη τῶν ἀξιώματι τοὺς ἄλλους πιστούμενος. Ἐπειδὴ γὰρ λῆρον ἡγήσαντο τὰ τῶν γυναικῶν εὐαγγέλια, τῷ Πέτρῳ ἀνακαλύπτεται. Εἰ δὲ καὶ ὅτι, καὶ ὅπη, καὶ ὅπως ὤφθη τῷ Σίμωνι, οἱ εὐαγγελισταί σεσι γήκασιν, ἀλλὰ πιστούται τὴν ὀπτασίαν καὶ ἡ τοῦ μεγάλου Παύλου φωνή λέγουσα· «Οτι Χριστός ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔτι ὤφθη Κηφά.» Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, ὦ φιλόθεον άθροισμα, τὴν ξυνωρίδα ταύτην τῶν μαθητῶν μιμησώμεθα καὶ καταλείψαντες τὴν Ἱερουσαλήμ ἐκείνην τὴν προφητοκτόνον μὲν πρότερον, Χριστοκτόνον δὲ ὕστερον, ἣν καὶ αὐτὸς ταλανίζει ὁ Χριστός, ὡς τῶν προφητῶν φονεύτριαν, καὶ τῶν ἀποστόλων λιθοβολί στρίαν· εἴη δ' οὖν αὐτὴ ἡ κακία τῆς ἀρετῆς ἡ ἀντίθετος, ἡ ἀνασταυρώσασα τῆς ἀληθείας τὸν Κύριον, τοὺς δὲ προφητικούς καὶ ἀποστολικούς λόγους ἀπολακτίζουσα, ταύτην αποφυγόντες, σπεύδ σωμεν τὴν κώμην καταλαβεῖν Ἐμμαούς, τὴν πρα κτικὴν ἀρετὴν τὴν ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα, δηλοῦντος τοῦ ἀριθμοῦ τὴν δεκαπλουμένην ἐξάδα τῶν ἐντολῶν, δι' ὧν τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν κληρονομοῦσιν οἱ δίκαιοι. Δεκαπλουμένη γὰρ δι' ἐργασίας ή πρακτικὴ ἀρετή, πληθύνεται εἰς ἑξήκοντα, καθὼς ἐν τῇ τοῦ σπόρου παραβολῇ μεμαθήκαμεν. Ταύτην δὴ ὡς ἑξήκοντα στάδια διανύσαντες, οψόμεθα τὸν Κύριον, οἷον συμβαδίζοντα ἡμῖν νοερῶς καὶ διαλεγόμενον. Τῷ γὰρ μετιόντι τὴν ἀρετὴν συμπαραθέει ὁ Λόγος, διανιστῶν τὸ νωθρὸν, καὶ τὴν ἰδίαν παρέ χων ροπήν, ἧς ἄνευ κατορθοῦται τῶν θεαρέστων ἔργων οὐδέν. Συμβιβάζει δὲ ὁ Λόγος πρότερον μὲν Ισχνῶς θεωρούμενος, ὕστερον δὲ τηλαυγέστερον φανερούμενος. Αἱ γὰρ τῶν ἐναρέτων ψυχαὶ ὅσον καθαίρονται, τοσοῦτον καὶ τὸν Θεὸν γινώσκουσιν. Αποκαλύπτεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, ἐν τῇ μεταλήψει δηλαδὴ τῶν φρικτῶν μυστηρίων. Εἰ δ᾽ ἅμα φανεροῦται τοῖς μαθηταῖς, καὶ εὐθὺς ἄφαντος γίνεται, μὴ θαυμάσῃς· τοιοῦτον γὰρ τὸ θεῖον κάλλος· ὁμοῦ καταλάμπει τῶν κεκαθαρμένων τὸν νοῦν, καὶ ὡς ἀστραπὴ ταχύ υποχωρεί γινόμενον ἄληπτον, ὡς καὶ πόθον ἐμποιεῖν τῇ και ταλήψει, καὶ πρὸς τὸ μεῖζον ἐφέλκειν τὴν ἐρῶσαν ψυχήν. Ανεῖτε καὶ πρὸς τὰς θείας αναβάσεις ανά γεσθαι, καὶ γλίχεσθαι διακαῶς τὸν ὅλον ἡμερον, τὴν ἀΐδιον ἔφεσιν, τὴν ἑνιαίαν φύσιν, τὴν μακαρίαν Θεότητα· ᾗ πρέπει τιμή, καὶ πᾶσα δόξα, καὶ ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
HOMILIA XXXII.
* Αλλά προφθάνει τὴν αὐτῶν ταχύτητα Χριστός, καὶ rum festinationem Dominus antevertit, et Simoni
τῷ Σίμωνι ἐμφανίζεται, τῷ τοῦ μείζονος τῶν μαθητῶν ἀξιώματι τοὺς ἄλλους πιστούμενος. Ἐπειδὴ
γὰρ λῆρον ἡγήσαντο τὰ τῶν γυναικῶν εὐαγγέλια,
τῷ Πέτρῳ ἀνακαλύπτεται. Εἰ δὲ καὶ ὅτι, καὶ ὅπη,
καὶ ὅπως ὤφθη τῷ Σίμωνι, οἱ εὐαγγελισταί σεσιγήκασιν, ἀλλὰ πιστοῦται τὴν ὀπτασίαν καὶ ἡ τοῦ
μεγάλου Παύλου φωνή λέγουσα· «Οτι Χριστός
ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ ὅτι ἐτάφη,
καὶ ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ὅτι ὤφθη
Κηφᾷ.»
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, ὦ φιλόθεον άθροισμα,
τὴν ξυνωρίδα ταύτην τῶν μαθητῶν μιμησώμεθα •
καὶ καταλείψαντες τὴν Ἱερουσαλήμ ἐκείνην τὴν
προφητοκτόνον μὲν πρότερον, Χριστοκτόνον δὲ
ὕστερον, ἣν καὶ αὐτὸς ταλανίζει ὁ Χριστός, ὡς τῶν 1
προφητῶν φονεύτριαν, καὶ τῶν ἀποστόλων λιθοβολί
στρίαν· εἴη δ' οὖν αὐτὴ ἡ κακία τῆς ἀρετῆς ἡ
ἀντίθετος, ἡ ἀνασταυρώσασα τῆς ἀληθείας τὸν
Κύριον, τοὺς δὲ προφητικοὺς καὶ ἀποστολικούς
λόγους ἀπολακτίζουσα, ταύτην ἀποφυγόντες, σπεύ
σωμεν τὴν κώμην καταλαβεῖν Ἐμμαούς, τὴν προ
κτικὴν ἀρετὴν τὴν ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα,
δηλοῦντος τοῦ ἀριθμοῦ τὴν δεκαπλουμένην ἐξάδα τῶν
ἐντολῶν, δι' ὧν τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν κληρονομούσιν οἱ δίκαιοι. Δεκαπλουμένη γὰρ δι' εργασίας ή
πρακτικὴ ἀρετή, πληθύνεται εἰς ἑξήκοντα, καθὼς
ἐν τῇ τοῦ σπόρου παραβολῇ μεμαθήκαμεν. Ταύτην
δὴ ὡς ἑξήκοντα στάδια διανύσαντες, ὀψόμεθα τὸν
Κύριον, οἷον συμβαδίζοντα ἡμῖν νοερῶς καὶ διαλεγόμενον. Τῷ γὰρ μετιόντι τὴν ἀρετὴν συμπαραθέει
ὁ Λόγος, διανιστῶν τὸ νωθρὸν, καὶ τὴν ἰδίαν παρέχων ροπήν, ἧς ἄνευ κατορθοῦται τῶν θεαρέστων
ἔργων οὐδέν. Συμβιβάζει δὲ ὁ Λόγος πρότερον μὲν
Ισχνῶς θεωρούμενος, ὕστερον δὲ τηλαυγέστερον
φανερούμενος. Α' γὰρ τῶν ἐναρέτων ψυχαὶ ὅσον
καθαίρονται, τοσοῦτον καὶ τὸν Θεὸν γινώσκουσιν.
Αποκαλύπτεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ
ἄρτου, ἐν τῇ μεταλήψει δηλαδὴ τῶν φρικτῶν μυστη
ρίων. Εἰ δ᾽ ἅμα φανερούται τοῖς μαθηταῖς, καὶ
εὐθὺς ἄφαντος γίνεται, μὴ θαυμάσης· τοιοῦτον γὰρ
τὸ θεῖον κάλλος· ὁμοῦ καταλάμπει τῶν κεκαθαρμένων τὸν νοῦν, καὶ ὡς ἀστραπὴ ταχὺ ὑποχωρεῖ
γινόμενον ἄληπτον, ὡς καὶ πόθον ἐμποιεῖν τῇ και
ταλήψει, καὶ πρὸς τὸ μεῖζον ἐφέλκειν τὴν ἐρῶσαν
ψυχήν. Ανεῖτε καὶ πρὸς τὰς θείας αναβάσεις ἀνά
γεσθαι, καὶ γλίχεσθαι διακαῶς τὸν ὅλον ἡμερον,
τὴν ἄΐδιον ἔφεσιν, τὴν ἑνιαίαν φύσιν, τὴν μακαρίαν
Θεότητα· ᾗ πρέπει τιμή, καὶ πᾶσα δόξα, καὶ
ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
731 Cor. xv,
se videndum præbet, ut auctoritate ejus qui major
inter discipulos erat, fidem faceret cæteris. Quoiam enim mulieres bene nuntiantes nugari existimaverant, apparuit Petro. Quod si quando, et
quomodo Simoni sit visus, evangelistæ reticuerunt,
attamen hanc apparitionem confirmat magni vox
Pauli dicentis: Quoniam Christus mortuus est pro
peccatis nostris, et quia sepultus est, et qu'a
surrexit tertia die, et quia visus est Cepha "
El nos igitur, o Dei anantium coetus, hoc discipulorum par initemur, et derelicta illa Jerusalem
quæ prophetas primumn, deinde Christum occidit,
quam et ipse Christus prædicat infelicem, quod
prophetas interenerit, et apostolos lapillarit, adeoque per hanc vitium significari potest, virtuti con -
trarium, quodque Dominum veritatis cruci suxit,
prophetarum vero apostolorumque sermonibus
reluctatur, ab hac, inquam, profugientes ad castellum Emmaus pervenire studeamus, practicam
dico virtutem stadia sexaginta distantem. Quo numero senarium præceptorum decies multiplicatom
ostenditur, 238 per quæ justi regni Dei hæredlitate:
adeunt. Etenim virtus practica per actiones decies
multiplicata adaugetur ad sexaginta, sicuti in sementis parabola didicimus. Hujus igitur veluti stadiorum sexaginta cursu confecto videbimus Dominum nobiscum una spiritualiter ambulantem et
disserentem. Virtutem enim persequenti Verbum
accurrit, tarditatem excitans, et suum præbens
impulsum, sine quo nullum opus quod Deo placeat,
eflici recte potest. Comitatur porro nos Verbum
prius quidem tenuiter visum, post vero etiam clarius apparens. Animae quippe eorum qui virtuti
student, quanto purgantur magis, eo Deum magis
agnoscunt. Sed manifestius eis in fractione panis
aperitur, hoc est, in tremendi communione mysterit
Quod si simul ac discipulis se ostendit, continuo etiam ab ejus oculis se subducit, ne admirere:
talis enim est divina pulchritudo. Simul atque
mentibus puris elucet, protinus etiam, ut fulgur
abscedit, cum comprehendi non possit, ita ut intelligentiæ injiciat desiderium, et ad impensius
studium amanten pertrahat animam: ut all sanclas ascensiones evehatur, et ardenter concupiscat
eum totum videre, dulcedinem, quæ satiare non
potest, totum suaven desiderium æternum, singularem naturam, beatam divinitatem, cui debetur
honor, et ominis gloria, et laus, et veneratin, nu:.c
et semper et in sæcula sæculorum. Amen.
Francisci Scorsi nola.
In tremend. communione mysterii. Christum
in fractione panis consecrasse Eucharistiam censent
plurimi Patres relati a Cornelio, qui idem sentit.
Aperte S. Augustin, serm. 140, de tempore: Ubi
♥cluit Dominus agnosci in fractione panis: securi
sumus, panem frangimus, et Dominum agnoscimus,
noluit agnosci, nisi ibi propter nos, qui non eum risuri eramus in carne, et tamen manducaturi ejus
carneis.
col. 679–680page 242 of 367
PG 132:679τισθεῖσα, καὶ χερσὶ κατασχοῦσα, ἔτι μένεις ἀδέ βαιος, καὶ ὡς νεκρὸν νοστοῦσα ζητεῖς, ο μή μου ἅπτου, ο τοσαύτης ἀπιστίας περικειμένη αχλύν. "Η τάχα τό, «Μή μου ἅπτου, ο καὶ νοητὴν δηλοί ἐπαφήν· ἐβούλετο γὰρ ἐρευνῆσαι πως ᾠκονόμητο τῆς ἀναστάσεως τὸ μυστήριον. Αποσπεύδει γούν αὐτὴν τοιούτων ερωτημάτων ἐφάπτεσθαι, καί φησι Μὴ πολυπραγμόνει τὰ ὑπὲρ σὲ, οὔπω γὰρ ἐφικές σθαι δύνασαι μυσταγωγίας τοιαύτης· ἐπειδὴ ο Ούπω ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου, ο ὥστε πρὸς ὑψηλα τέρας θεωρίας ἐκλῦσαι ὑμᾶς διὰ τῆς τοῦ Παρακλή του ἀποστολῆς. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτο εφέρετο 8 πρό τερον ἔλεγεν· «Οταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν· ο ὕψωσιν λέγων τὴν πρὸς τὸν Πατέρα ἀνάβασιν. Ἐγὼ μὲν οὖν, φησί, ἀναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα, συνεσόμενος αὐτῷ, καὶ μετὰ τοῦ σώματος. Σὺ δὲ ἄπιθι, καὶ εὐαγγελίζου τοῖς μαθηταῖς τὴν ἀνάληψιν· ο Αναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου, καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν.: Δεῖ δὲ μὴ σκανδαλίζεσθαι τοὺς τῶν θείων Γραφῶν ἐπιστήμονας, εἴ τι τῶν ἀνθρωποπρεπῶν διὰ τὴν οἰκονομίαν λέγει Χριστός. Θεὸν μὲν γὰρ τὸν Πατέρα εκάλεσεν, ὡς τὴν κτιστὴν φύσιν ἀναλαβών· τὸν αὐτὸν δὲ Πα τέρα ὠνόμασεν, ὡς τῆς αὐτῆς ὢν οὐσίας καὶ φύ σεως. Εστι μὲν οὖν ἐκείνου, κατὰ τὴν θεϊκὴν οὐσίαν, φύσει Πατήρ, ἡμῶν δὲ χάριτι Πατήρ δι' αὐτοῦ Οἴῳ δὲ τρόπῳ φαμὲν γενέσθαι τὸν Χριστὸν μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἀνθρωπίναις ἀφαῖς οὐ ληπτόν, ἀνιχνεύσωμεν, ὡς ἂν δυνηθῶμεν μετὰ Παύλου εἰπεῖν Εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκ ἔτι γινώσκομεν· › τῆς τοῦ προπάτορος παρα βάσεως τὸ πάχος τὸ τῆς σαρκὸς προξενησάσης ἡμῖν, ὅπερ ἡ θεολογία δερματίνους χιτῶνας ἐκάλεσεν, ὁ ἐλθὼν ἐπὶ τὸ τὴν φύσιν επανορθώσασθαι, γέγονε μὲν ὅπερ ἦν ὁ Ἀδὰμ μετὰ τὴν παράβασιν· παθών δὲ καὶ ἀναστὰς, μετεστοιχείωσε τὴν φύσιν εἰς περ Ἐπεὶ οὖν καὶ ὀφθαλμοῖς ἰδοῦσα, καὶ φωνῆς ἀκου θεολογικῶς που Ού γὰρ ἔτι σαρκὸς ἐπιτέρω παχύτητα ὡς ἀγαῖς ὑπο κεῖσθαι ταῖς σαῖς ποι.
(80
τισθεῖσα, καὶ χερσὶ κατασχοῦσα, ἔτι μένεις ἀδέβαιος, καὶ ὡς νεκρὸν νοστοῦσα ζητεῖς, ο μή μου
ἅπτου, ο τοσαύτης ἀπιστίας περικειμένη αχλύν.
"Η τάχα τό, «Μή μου ἅπτου, ο καὶ νοητὴν δηλοί
ἐπαφήν· ἐβούλετο γὰρ ἐρευνῆσαι πως ᾠκονόμητο
τῆς ἀναστάσεως τὸ μυστήριον. Αποσπεύδει γούν
αὐτὴν τοιούτων ερωτημάτων ἐφάπτεσθαι, καί φησι·
Μὴ πολυπραγμόνει τὰ ὑπὲρ σὲ, οὔπω γὰρ ἐφικές
σθαι δύνασαι μυσταγωγίας τοιαύτης· ἐπειδὴ ο Ούπω
ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου, ο ὥστε πρὸς ὑψηλα
τέρας θεωρίας ἐκλῦσαι ὑμᾶς διὰ τῆς τοῦ Παρακλή
του ἀποστολῆς. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτο εφέρετο 8 πρό
τερον ἔλεγεν· «Οταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς
ἐμαυτόν· ο ὕψωσιν λέγων τὴν πρὸς τὸν Πατέρα
ἀνάβασιν. Ἐγὼ μὲν οὖν, φησί, ἀναβαίνω πρὸς τὸν
Πατέρα, συνεσόμενος αὐτῷ, καὶ μετὰ τοῦ σώματος.
Σὺ δὲ ἄπιθι, καὶ εὐαγγελίζου τοῖς μαθηταῖς τὴν
ἀνάληψιν· ο Αναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου, καὶ
Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν.: Δεῖ
δὲ μὴ σκανδαλίζεσθαι τοὺς τῶν θείων Γραφῶν ἐπιστήμονας, εἴ τι τῶν ἀνθρωποπρεπῶν διὰ τὴν οἰκονομίαν
λέγει Χριστός. Θεὸν μὲν γὰρ τὸν Πατέρα εκάλεσεν,
ὡς τὴν κτιστὴν φύσιν ἀναλαβών· τὸν αὐτὸν δὲ Πα
τέρα ὠνόμασεν, ὡς τῆς αὐτῆς ὢν οὐσίας καὶ φύσεως. Εστι μὲν οὖν ἐκείνου, κατὰ τὴν θεϊκὴν οὐσίαν,
φύσει Πατήρ, ἡμῶν δὲ χάριτι Πατήρ δι' αὐτοῦ
Οἴῳ δὲ τρόπῳ φαμὲν γενέσθαι τὸν Χριστὸν μετὰ τὴν
ἀνάστασιν ἀνθρωπίναις ἀφαῖς οὐ ληπτόν, ἀνιχνεύ
σωμεν, ὡς ἂν δυνηθῶμεν μετὰ Παύλου εἰπεῖν·
• Εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν
οὐκ ἔτι γινώσκομεν· › τῆς τοῦ προπάτορος παρα
βάσεως τὸ πάχος τὸ τῆς σαρκὸς προξενησάσης ἡμῖν,
ὅπερ ἡ θεολογία δερματίνους χιτῶνας ἐκάλεσεν, ὁ
ἐλθὼν ἐπὶ τὸ τὴν φύσιν επανορθώσασθαι, γέγονε
μὲν ὅπερ ἦν ὁ Ἀδὰμ μετὰ τὴν παράβασιν· παθών
δὲ καὶ ἀναστὰς, μετεστοιχείωσε τὴν φύσιν εἰς περ
vbis accommodare volens, mneos pedes una cum Ἐπεὶ οὖν καὶ ὀφθαλμοῖς ἰδοῦσα, καὶ φωνῆς ἀκου·
alia Maria tenueris, sed illud dispensatione quadam, et ad confirmandam resurrectionem est
3 factum. Quoniam igitur cum oculis videris, et
audieris auribus, et manibus tractaveris, adhuc
incerta es, et quasi mortuum reversa quæris, ne
me tangas, tanto incredulitatis caligine circumfusa; vel fortassis illud: «Noli me tangere» spia;
ritualem significat tactum; volebat enim iuvestigare
qua ratione resurrectionis mysterium esset dispositum. Igitur eam ab hujusmodi quæstionibus attingendis retrahit, atque ait: Ne igitur quæ supra
te sunt curiosius nunc inquiras. Nondum enim
hujusmodi mysterii doctrinam capere potes; quoržaš ‹ Nondum ascendi ad Patrem meum, ut ad
altiores contemplationes misso Spiritu sancto vos
trabam. Et fortasse etiam huc spectabat, quod
ante dixerat: Cum exaltatus fuero, omnia traham
ad me ipsum exaltationem vocans ascensiorem ad Patrem. 247 Ego igitur, inquit, ascendo ad
Patrem meum, etiam cum corpore cum illo futurus.
Tu vero abi, et hanc ascensionem discipulis nuntia:
Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum,
Deum meum et Deum vestrum.» Non oportet vero
olendi eos, qui sacras Litteras sciunt, si quidquid
quod homini conveniat, propter assumptam huma¨
nitatem loquatur. Deuni enim suum vocavit Patrem,
ut qui naturam creatam assumpserat: eumdem vero
nominavit Patrem, ut qui ejusdem erat essentiæ el naturæ. Est igitur ejus, secundum divinam essentiam,
naturaliter Pater; noster vero per ipsum secundum
gratiam. Quo vero modo dicamus Christum post resurrectionem non potuisse percipi humano contactu
investigemus, ut dicere cum Paulo possiinus: ‹ Et si
novimus secundum carnem Christum sed nunc
jum non novimus "., Cum primi parentis transgressio
crassitiem carnis nobis induxerit quam scrino
ss Joan. xl, 32. ** II Cor. v, 16.
Francisci Scorsi nota.
necessitate naturæ, et alioqui habet dotem subtilitalis: unde fit ut, si velit, possit resistere lactui,
neque per qualitates elementares illud immutare,
Et ideo si noluerit, non poterit palpari. Deinde
potest si velit sua quantitate resistere alteri corpori non utendo dote subtilitatis, nec se peneirando
cum eo, neque illi cedendo; et tamen nihil efficere in aliud corpus, neque per suas qualitates
tactiles illud immutando, aut speciem intentionalem inprimendo, quia hæc actio, ut dixi, est libera
corpori glorioso, et non est necessario conjuncta cum
priore resistentia; atque hoc modo potest corpus
gloriosum resistere, et non palpari ad eum modum
quo id posset contingere in corpore cœlesti. Potest
cutem corpus gloriosum suo etiam arbitrio resietere lactui, immutando illud per qualitates sensibiles, atque hoc modo potest palpuri. Est ergo ul
ita dicam, corpus gloriosum palpabile voluntarie
et libere, non ex necessitate. Muc ex Saario exscripsi, ut animadverteres quam θεολογικῶς που
ster paucis verbis idem expresserit, cum dicit: Ού
γὰρ ἔτι σαρκὸς ἐπιτέρω παχύτητα ὡς ἀγαῖς ὑποκεῖσθαι ταῖς σαῖς· Non enim eiam nunc carnis
crassiitem profero, quaque contaciui tuo subjaceal.
Et idipsum paulo infra cum ait: Per disvensationem fuctum, ut a mulieribus aliis tangeretur.
Nimirum quia ita voluit ad confirmandum resurrectionis mysterium.
Incredulitatis. Tres explicandi modos, quos
affert hic auctor circa illa verba: Noli me tangere,
quæ multimodis ab interpretibus et Patribus declarantur, primum ob subtilitatem corporis gloriosi, secundum ob mulieris incredulitatem, tertiun de spiritali tactu, afferunt etiam S. Justinus
Martyr quæst. ad orthodox. 48, et S. Cyrillus,
hb. aut in Joan.; S. Chrysost. lou. de S. Joanne
Baptista; S. Ambros. serm. 58; et in Psal. XLV,
et lib. Comm. in Luc. x; S. Hieronym. quast.
5, Hebidiam; S. August. epist. 58; S. Gregor.
Nyss. orat. 2, de Resurrect. citati a Maldonato m
Joan. cap. xx.
Non potuisse percipi. Ex necessitate scilicet ut
in corpore adhuc mortali usuvenit, quod posito
contactu alterius corporis necessario sensu percipitur, ut explicatum est not. proxima 4 et 5.
Et si novimus secundum carnem Christum.
Sensu jam explicato paulo supra ποι. 42.
Crassitiem nobis induxerit. Eam, quæ dicta
est supra not. 42, et præsertim ad hon.. 34,
not. 59.
col. 681–682page 243 of 367
PG 132:681διὰ τῶν ἱστορικῶς γινομένων πρὸς θεωρίαν τον νοῦν διανίστησιν. Η οὖν πρωΐα, ἐπειδὴ ἀνατεταλκὼς ἦν ὡς ἐξ. ἀνατολῆς τοῦ τάφου τῆς δικαιοσύνης δ "Ήλιος· σκοτία δὲ, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἡγνοεῖτο ἔτι τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐ λέγει δὲ ὅτι βλέπει τὸν λίθον ἀποκυλισθέντα, καίτοι οὕτως οἱ τρεῖς εὐαγγελισταὶ ἀφηγήσαντο. Αλλ' ὁ μέγας Ἰωάννης τοῖς ἱστορικῶς γενομένοις τὰς θεολογικὰς ἐννοίας συνήθως μιγνύς, ἀρθῆναι τὸν λίθον φησί· δοκεῖ γὰρ οὐ περὶ τοῦ αἰσθητοῦ λίθου λέγειν ἁπλῶς· ἐκεῖνος γὰρ οὐκ ἤρθη ἐκ τοῦ μνημείου, ἀλλὰ τῆς θύρας μικρὸν ἀπό θεν ἐκεκύλιστο· ἀλλὰ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου Χρισ στοῦ. Υπηγάγετο δέ με προς ταύτην τὴν ἔννοιαν ὁ αὐτὸς οὗτος εὐαγγελιστὴς, νῦν μὲν εἰπών· «Βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου ο παριστῶν δὲ λέγουσαν τὴν Μαγδαληνήν· ο Ηρᾶν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου,» καὶ διὰ τοῦ ἑπομένου ῥητοῦ ἐφερμηνεύων τὸ προηγούμενον. Γέγονεν γὰρ ὡς ἀληθῶς ὁ Ἐμμανουὴλ πέτρα σκανδάλου, καὶ λίθος προσκόμματος. Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ἂν ἀπεδοκίμασαν οἱ Γραμματεῖς καὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἔξαρχοι, οἱ τὰ τοῦ νόμου δῆθεν οικονομοῦντες ἐντάλματα. ᾿Αλλὰ γέγονεν εἰς κεφαλὴν γωνίας, τους δύο λαούς εἰς ἑαυτὸν ἄρο μοσάμενος. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτον τὸν λίθον τὸ ἡγεμονικὸν ἐρείσας Ἰακώβ, καὶ ὑπνώσας ἀπὸ τῶν αἰσθητῶν ἐν φαντασίᾳ τῆς νοητῆς γέγονε κλίμακος. Τοῦτον τὸν λίθον εἰκόνιζεν ἡ πέτρα ἡ τῷ λαῷ βλύζουσα δαψιλῶς τὸν ποτόν· οὕτως εἰπόντος τοῦ Παύλου, ὡς «Επινον ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Οὗτος ἦν & λίας ὁ τμηθεὶς ἄνευ χειρός, καὶ συντρίψας τὰ τῶν δαιμόνων βδελύγματα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιήλ προς αγόρευσιν. Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται προς Σίμωνα Πέτρον, καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς κ Τί δήποτε; Οὐχὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, ἀλλὰ Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ μόνοις ταῦτα μεμήνυκεν; Ἐπειδὴ οἱ μὲν ἄλλοι καταρρωδηκότες τὴν τῶν Ἰουδαίων λύτταν ἐκρύπτοντο Πέτρος δὲ καὶ Ιωάννης ἀδεέστερον ἀνεστρέφοντο. Ὁ μὲν ὡς ἤδη πιστευθεὶς ἐκ τοῦ ἐνόρκως ἀρνήσασθαι, ὁ δὲ γνωστὸς ῶν τῷ ἀρχιερεῖ κατ᾽ οὐδὲν ἐδεδίττετο. Τούτοις οὖν ἀλύουσι, καὶ πεφροντισμένοις περιτυχοῦσά φησιν Ηραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.» Πετο γὰρ ἐκ γυναικείας ἀσθενείας, ὡς ἔοικεν, ὑπὸ τοῦ μετα. κουφισθῆναι τὸν Κύριον. Αλλ' οἱ μαθηταὶ ὄντες Εδραιοτέρου φρονήματος, καὶ τὰ ὄντα ὑποτοπάσαν οὐκ ἤρθη, ἦραν, ἁπλῶς ἀπὸ τοῦ ἀπό του, του τινός τῳ,
€61
HOMILIA XXXIM:
διὰ τῶν ἱστορικῶς γινομένων πρὸς θεωρίαν τον cundum Iristorian gesta sunt, ad contemplationem
νοῦν διανίστησιν. Η οὖν πρωΐα, ἐπειδὴ ἀνατεταλκὼς
ἦν ὡς ἐξ. ἀνατολῆς τοῦ τάφου τῆς δικαιοσύνης δ
"Ήλιος· σκοτία δὲ, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἡγνοεῖτο ἔτι τὸ
θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐ λέγει δὲ ὅτι βλέπει τὸν
λίθον ἀποκυλισθέντα, καίτοι οὕτως οἱ τρεῖς εὐαγγελισταὶ ἀφηγήσαντο. Αλλ' ὁ μέγας Ἰωάννης τοῖς
ἱστορικῶς γενομένοις τὰς θεολογικὰς ἐννοίας συνήθως
μιγνύς, ἀρθῆναι τὸν λίθον φησί· δοκεῖ γὰρ οὐ περὶ
τοῦ αἰσθητοῦ λίθου λέγειν ἁπλῶς· ἐκεῖνος γὰρ οὐκ
ἤρθη ἐκ τοῦ μνημείου, ἀλλὰ τῆς θύρας μικρὸν ἀπό
θεν ἐκεκύλιστο· ἀλλὰ τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου Χρισ
στοῦ. Υπηγάγετο δέ με προς ταύτην τὴν ἔννοιαν
ὁ αὐτὸς οὗτος εὐαγγελιστὴς, νῦν μὲν εἰπών· «Βλέπει
τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου ο παριστῶν δὲ
λέγουσαν τὴν Μαγδαληνήν· ο Ηρᾶν τὸν Κύριον ἐκ
τοῦ μνημείου,» καὶ διὰ τοῦ ἑπομένου ῥητοῦ ἐφερμηνεύων τὸ προηγούμενον. Γέγονεν γὰρ ὡς ἀληθῶς
ὁ Ἐμμανουὴλ πέτρα σκανδάλου, καὶ λίθος προσκόμματος. Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ἂν ἀπεδοκίμασαν οἱ
Γραμματεῖς καὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἔξαρχοι, οἱ τὰ τοῦ
νόμου δῆθεν οικονομοῦντες ἐντάλματα. ᾿Αλλὰ γέγονεν
εἰς κεφαλὴν γωνίας, τους δύο λαούς εἰς ἑαυτὸν ἄρο
μοσάμενος. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτον τὸν λίθον τὸ
ἡγεμονικὸν ἐρείσας Ἰακώβ, καὶ ὑπνώσας ἀπὸ τῶν
αἰσθητῶν ἐν φαντασίᾳ τῆς νοητῆς γέγονε κλίμακος.
Τοῦτον τὸν λίθον εἰκόνιζεν ἡ πέτρα ἡ τῷ λαῷ
βλύζουσα δαψιλῶς τὸν ποτόν· οὕτως εἰπόντος τοῦ
Παύλου, ὡς «Επινον ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθού
σης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Οὗτος ἦν &
λίας ὁ τμηθεὶς ἄνευ χειρός, καὶ συντρίψας τὰ τῶν
δαιμόνων βδελύγματα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιήλ προς
αγόρευσιν.
• Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται προς Σίμωνα Πέτρον,
καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς κ
Τί δήποτε; Οὐχὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, ἀλλὰ
Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ μόνοις ταῦτα μεμήνυκεν;
Ἐπειδὴ οἱ μὲν ἄλλοι καταρρωδηκότες τὴν τῶν
· Ἰουδαίων λύτταν ἐκρύπτοντο Πέτρος δὲ καὶ
Ιωάννης ἀδεέστερον ἀνεστρέφοντο. Ὁ μὲν ὡς ἤδη
· πιστευθεὶς ἐκ τοῦ ἐνόρκως ἀρνήσασθαι, ὁ δὲ γνωστὸς
ῶν τῷ ἀρχιερεῖ κατ᾽ οὐδὲν ἐδεδίττετο. Τούτοις οὖν
ἀλύουσι, καὶ πεφροντισμένοις περιτυχοῦσά φησιν·
• Ηραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου.» Πετο γὰρ
ἐκ γυναικείας ἀσθενείας, ὡς ἔοικεν, ὑπὸ τοῦ μετα.
κουφισθῆναι τὸν Κύριον. Αλλ' οἱ μαθηταὶ ὄντες
Εδραιοτέρου φρονήματος, καὶ τὰ ὄντα ὑποτοπάσαν-
** I Petr. 11, 7. vs Matth. xxi, 42. 16 Gen. xxvi,
erigit menten. Erat igitur mane, quod e sepulcro
Sol justitiæ velut ex- oriente se extulerat: tenebræ
vero quod hominibus adhuc resurrectionis
mysterium ignorabatur. Non vero dicit vidisse revolutum lapidem; atqui id tres evangelista narrarum!!
Verumtamen magnus ille Joannes cum his quæ secundum historiam facta sunt, theologicos sensus,
nt consuevit, admiscens subfatum lapidem ait; videtur enim non de sensibili lapide simpliciter Inqui: ille enim οὐκ ἤρθη, hoc est, non elevatus
a monumento, sed ab ostio non tam longe fuerat
revolutus: sed de angulari lapide Christo. Adduxit
me vero ut ita intelligerem ipse hic evangelista.
qui cum hoc loco dixisset: «Videt lapidem sublatum a monumento, ipsam deinde Magdalenam
loquentem facit: • Tulerunt 240 Dominum de
monumento, perinde ac sequenti dicto præcedens
Interpretetur. Factus enim revera est ille Emmanuel
petra scandali, et lapis offensionis '. Hic lapis est,
quem reprobarunt Scribæ et principes Judæorum,.
qui nimirum legis præcepta difeabant 75. Sedl faetus est in anguli caput, duos populos in se ipso connectens. Et fortassis etiam hoc lapide Jacob, principem anima partem fulciens, et sopitus, abalienatusque a rebus sensui objectis, intelligibilem illani
scalam per speciem vidit 7. Hunc lapidem petra illa
adumbravit, ex qua populo potus abunde manavit,
Ita dicente Paulo, quod • Bibebant de spirituali
consequente eos petra: petra autem erat Christus".» Hic lapis fuit, qui nulla manus opera excists abominationes dæmonium contrivit, juxta Danielis predictionem 70.
›
• Currit ergo, et venit ad Simonem Petrum et
ad alium discipulum quem diligebat Jesus. › Quid
ita tandem? Non cateris etiam discipulis, sed solis.
Petro ac Joanni hæc indicavit? Quoniam alii quidem Judæorum rabiem formidantes se absconderant..
Petrus vero et Joanues confidentius versabantur:
ille quidem quod jam fdem nactus erat ex eo quot
cum juramento negaverat; hic vero eo quod Pontifici notus erat, nihil verebatur. Hoc igitur mœrentes et sollicitos cum offendisset, ait: Tule unt
Dominum de monumento. Existimabat enim ex
muliebri imbecillitate, ut videtur, a quopiam
Pominum avectum inde fuisse: discipuli vero firmiore sensu cum essen!, suspicantes id, quod res
12. 17 | Cor. 1v, 4. 78 Dan. f, 45.
Francisci Scorsi notæ.
pusculum communi appellatione dixeris; cum crepera lux, id est dubia (hoc enim est crepusculi
etymon) inter umbram noctis, et lucem exorientis,
vel occidentis solis.
Tenebra vero. Eamdem sententiam mystire
clicuit sanctus Petrus Chrysol. serm. de Pascha:
Resurgente Christo fidelibus Incescit vesper. Dies
fidelibus tenebrescit: discipulis nox mutatur in
diem. Judais dies vertitur, et mutatur in noclem, elc.
Simpliciter loqui. "Andos, uno modo, vel uno
sensu: supponit enim sensum litteralem seu nistoricum, quod ipse auctor præmonuit, et a voce hpµćvov et ἦραν, quibus usus S. Joannes, quæ et tollere,
sive elevare in alium, et submovere significat sive
Latinum tollo; sensum extrahit alium mysticum
more suo. Vide de voce ἁπλῶς hom. 12, n. 18.
quopiam. In MSS. habetur ἀπὸ τοῦ nullo
sensu, sed in margine Gallic bene emendatum ἀπό
του, ut sit του encliticum pro τινός Alice, ea forma
qua iidem Attici dicunt et τῳ, si cui.
col. 683–684page 244 of 367
Homilia XXXV
PG 132:683γῆν ἔτι κεκρύφθαι τῆς δικαιοσύνης τὸν Ἥλιον. Ερ χεται οὖν, καὶ εἴσεισιν ἀλκῇ θεϊκῇ κεκλεισμένων τῶν θυρῶν, σημεῖον τοῦτο τιθεὶς, μηκέτι τὴν αὐτοῦ φύσιν κατὰ σάρκα νοεῖν, τῶν θεϊκῶν αὐχημάτων του λεώτερον μετασχοῦσαν τῇ ἀφθαρσία. Δείκνυσι δ' ὅτι καὶ τρόπῳ τοιούτῳ τῆς παρθενικής νηδύος ἐξέθορε, καὶ τοῦ ἐνσεσημασμένου λίθου τοῦ μνήματος ἐξελήλυθεν. Οὔτε γὰρ τὰς παρθενικάς κλεῖς ἐλυμήνατο γεννηθείς, οὔτε τὰς σφραγίδας τοῦ τάφου ἐξαναστάς, οὔτε τὰς θύρας ἀνέφξε· τοῖς ἀποστόλοις ἐφθείς. Ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ, ἰδόντες τὸν Κύριον.» Τάχα ἦν ἡ χαρά, ἣν πρὸ τοῦ πάθους εἶπεν αὐτοῖ;, ὡ; • Πάλιν ὄψεσθέ με, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρ δία. • Έχαρησαν οὖν ἀναστάντα τεθεακότες αὐτὸν, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν πληρώσαντα· καὶ ὥσπερ τῆς νυκτὸς ζοφώδες σκεδάννυται ἡλίου ἀνίσχοντος, οὕτως ἡ γλυκεῖα τοῦ Κυρίου ἐμφάνεια τὸ τῆς λύπης νέφος περιῇρε τῶν μαθητῶν. Εἰ δὲ καὶ Λουκᾶς ταύτην ἀφηγούμενος τὴν ἐμφάνειαν, τεταράχθαι αὐτούς φη σιν, καὶ δόξαι πνεῦμα ὁρᾶν, αὐτὸς δέ φησιν, ὅτι ἐχάν ρησαν, οὐ χρὴ τοῦτο διαφωνίαν λογίζεσθαι. Εἰκός γὰρ πρότερον μὲν διαταραχθῆναι σφᾶς ὁρῶντας εἴσω παρεισδύντα κεκλεισμένων τῶν θυρῶν· χαρῆναι δὲ ὕστερον ἐπιγνόντα; αὐτὸν ἐκ τῆς προῤῥήσεως καὶ τῆς τῶν μελῶν ἐπιδείξεως. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ διττὴν εἰρήνην αὐτοῖς ἐπιφωνεί, πρὸ τῆς τῶν ὠτειλῶν ἐπι δείξεως, καὶ μετὰ τὴν ἐπίδειξιν, ἵνα καὶ τῆς διττῆς ἀγωνίας ἀπαλλάξῃ αὐτούς· τοῦτε τῶν Ἰουδαίων φή σου, καὶ τοῦ οἴεσθαι πνεῦμα θεωρεῖν, ἐπισημαίνοι δ' ἂν καὶ ἕτερον ἡ διπλὴ τῆς εἰρήνης φωνή. Οὐ γὰρ μόνα τὰ ἐπὶ γῆς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν οὐρανοῖ; εἰρηνοποίησεν ὁ Χριστός. Καὶ τοῦτο ἡ ἀποστολικὴ γλῶττα διατρανοί· «Ειρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Υἱ αὐτοῦ τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ. ν τῆς λύπης ἐξορωμένοι τὸν λογισμόν, φοντο γὰρ ὑπὸ Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευράν.» Δείκνυσι τὰς ἐκ τῶν ἤλων ἀντιτορή σεις ἔτι φαινομένας τοῖς μέλεσιν, ὡς ἂν ἐκ τῶν ὠτειλῶν διδαχθῶσιν, ὅτι μὴ ἄλλο σῶμα ἐγήγερται, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ παθόν· δείκνυσι τὰς χεῖρας, δι' ὧν πρό τερον ἔπλασε τὸν Ἀδάμ, καὶ πεσόντα πάλιν ἀνέ πλασε. Δείκνυσι τὴν πλευρὰν, ἐξ ἧς ἡ ἐκ πλευρά; πλασθεῖσα Εὖα εὕρατο τὴν ζωὴν ἐλευθερωθεῖσα διὰ τοῦ αἵματος, καὶ καθαρθεῖσα διὰ τοῦ ὕδατος. Δείχνυ σιν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν, τὴν τελει τητα μυστικῶς διδάσκων αὐτούς· τὴν μὲν πρακτικὴν ἀρετὴν διὰ τῶν χειρῶν, τὴν δὲ πίστιν ἐκ τῆς πλευρᾶς, ἐξ ἧς ὁ τοῦ δισσοῦ βαπτίσματος τύπος ἀνέβλυσε. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ενεφύσησεν αὐτοῖς, καὶ λέγει Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» Διὰ τοῦ ἐμφυσήματος ανα στοιχειοῖ τὴν φύσιν, μεταδιδου; αὐτῇ τοῦ ἀρχαίου
st
γῆν ἔτι κεκρύφθαι τῆς δικαιοσύνης τὸν Ἥλιον. Ερχεται οὖν, καὶ εἴσεισιν ἀλκῇ θεϊκῇ κεκλεισμένων
τῶν θυρῶν, σημεῖον τοῦτο τιθεὶς, μηκέτι τὴν αὐτοῦ
φύσιν κατὰ σάρκα νοεῖν, τῶν θεϊκῶν αὐχημάτων του
λεώτερον μετασχοῦσαν τῇ ἀφθαρσία. Δείκνυσι δ' ὅτι
καὶ τρόπῳ τοιούτῳ τῆς παρθενικής νηδύος ἐξέθορε,
καὶ τοῦ ἐνσεσημασμένου λίθου τοῦ μνήματος ἐξελή -
λυθεν. Οὔτε γὰρ τὰς παρθενικάς κλεῖς ἐλυμήνατο
γεννηθείς, οὔτε τὰς σφραγίδας τοῦ τάφου ἐξαναστάς,
οὔτε τὰς θύρας ἀνέφξε· τοῖς ἀποστόλοις ἐφθείς.
• Ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ, ἰδόντες τὸν Κύριον.»
Τάχα ἦν ἡ χαρά, ἣν πρὸ τοῦ πάθους εἶπεν αὐτοῖ;,
ὡ; • Πάλιν ὄψεσθέ με, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρ
δία. • Έχαρησαν οὖν ἀναστάντα τεθεακότες αὐτὸν,
καὶ τὴν ἐπαγγελίαν πληρώσαντα· καὶ ὥσπερ τῆς
νυκτὸς ζοφώδες σκεδάννυται ἡλίου ἀνίσχοντος, οὕτως
ἡ γλυκεῖα τοῦ Κυρίου ἐμφάνεια τὸ τῆς λύπης νέφος
περιῇρε τῶν μαθητῶν. Εἰ δὲ καὶ Λουκᾶς ταύτην
ἀφηγούμενος τὴν ἐμφάνειαν, τεταράχθαι αὐτούς φησιν, καὶ δόξαι πνεῦμα ὁρᾶν, αὐτὸς δέ φησιν, ὅτι ἐχάν
ρησαν, οὐ χρὴ τοῦτο διαφωνίαν λογίζεσθαι. Εἰκός
γὰρ πρότερον μὲν διαταραχθῆναι σφᾶς ὁρῶντας εἴσω
παρεισδύντα κεκλεισμένων τῶν θυρῶν· χαρῆναι δὲ
ὕστερον ἐπιγνόντα; αὐτὸν ἐκ τῆς προῤῥήσεως καὶ
τῆς τῶν μελῶν ἐπιδείξεως. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ διττὴν
εἰρήνην αὐτοῖς ἐπιφωνεί, πρὸ τῆς τῶν ὠτειλῶν ἐπιδείξεως, καὶ μετὰ τὴν ἐπίδειξιν, ἵνα καὶ τῆς διττῆς
ἀγωνίας ἀπαλλάξῃ αὐτούς· τοῦτε τῶν Ἰουδαίων φή
σου, καὶ τοῦ οἴεσθαι πνεῦμα θεωρεῖν, ἐπισημαίνοι δ'
ἂν καὶ ἕτερον ἡ διπλὴ τῆς εἰρήνης φωνή. Οὐ γὰρ
μόνα τὰ ἐπὶ γῆς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν οὐρανοῖ; εἰρηνοποίησεν ὁ Χριστός. Καὶ τοῦτο ἡ ἀποστολικὴ γλῶττα
διατρανοί· «Ειρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Υἱ
αὐτοῦ τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ. ν
vero sensu vesper discipulis erat; erant enim men- τῆς λύπης ἐξορωμένοι τὸν λογισμόν, φοντο γὰρ ὑπὸ
les eorum mæroris offuscatæ caligine, quippe cum
adhuc sub terra Solem justitiæ absconditum es-e
existimarent. Venit igitur et divina usus virtute,
jamuis clausis ingreditur, ut hoc ipsum iudicio faceret, ne secundum carnem de ejus natura intelligerent, quæ perfectius particeps esset gloriæ, divimitatis jam incorruptione donata. Ostendit etiam
eodem modo se de utero exsiliisse virgineo
et ex obsignato monumenti lapide esse progressum.
Neque enim virginea claustra, cum nasceretur,
neque cum revivisceret, sepuleri sigilla violavit;
neque aperuit januas cum discipulis appareret:
• Garisi sunt ergo discipuli, viso Domino.» fluc
illud fortasse gaudium fuit, de quo ante Passionem
dixerat illis, quod, «lteram me videbitis, et fan.
gandebit cor vestrum 88. › Gavisi sunt igitur cum eum
redivivum, et promissa præstantem viderent: et
siculi emergente sole, noctis tenebræ dissipatur,
sie jucundus Domini ille conspectus mœroris nebulas ab animis discipulorum exemit. Quod si Lucas
hanc apparitionem narrans ait eos fuisse conturlatos, et spiritum sibi videre visos ®, hic autem
garisos dicit, non hoc inter se discrepare existimandum est. Credi enim par est eos fuisse conturbatos cum primum januis clausis eum se insinuasse
vidissent, postea vero gavisos, ubi eum ex salutatione, et plagarum ostensione agnovissent. Ideo
euim etiam duplicem illis nuntiat pacem, et antequam vulnera ostenderet, et iis ostensis, ut et daplăci eos arxietate liberaret, et ejus quæ Judæorum
ex metu, et ejus quæ ex illa opinione profecta erat,
quod spiritum viderent. Significare etiam aliud
quiddam posset duplex nuntius pacis. Non solum
enim ea quæ in terris, sed etiam quæ in cœlis
sunt, conciliavit Christus. Atque hoc Apostoli sermo declarat, cum ait: c Pacificans per sangui.
nem 249 Filii sui, quæ in cœlis, et quæ in terra sun:”.
Et cum hæc dixisset, ostendit eis manus et
latus.» Ostendit a clavis facta foramina, etiam tuin
in membris apparentia, ut ex ipsis cicatricibus
edocerentur non aliud revixisse corpus, sed idem
quod passum erat. Manus ostendit, quibus prius
thixerat Adam; et lapsum postea refecerat. Latus
ostendit, ex qua Eva ex latere efformata vitam
accepit liberata per sanguinem, et expiata per
aquamı. Ostendit eis manus et latus, ut mystice de
perfectione eos institueret: virtutem eam, quæ in
exercitatione posita est, per manus; fidem vero
per latus ostendens, ex quo duplicis baptismnatis
typus manavit.
• Εt cum hoc dixisset, insulavit, et dixit eis:
Accipite Spiritum sanctum. Per insufflationem
naturam reformat, antiquum illud charisma imperss Joan. Xll, 37. * Luc. xxiv, 37.
• Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ
τὴν πλευράν.» Δείκνυσι τὰς ἐκ τῶν ἤλων ἀντιτορή
σεις ἔτι φαινομένας τοῖς μέλεσιν, ὡς ἂν ἐκ τῶν
ὠτειλῶν διδαχθῶσιν, ὅτι μὴ ἄλλο σῶμα ἐγήγερται,
ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ παθόν· δείκνυσι τὰς χεῖρας, δι' ὧν πρό
τερον ἔπλασε τὸν Ἀδάμ, καὶ πεσόντα πάλιν ἀνέπλασε. Δείκνυσι τὴν πλευρὰν, ἐξ ἧς ἡ ἐκ πλευρά;
πλασθεῖσα Εὖα εὕρατο τὴν ζωὴν ἐλευθερωθεῖσα διὰ
τοῦ αἵματος, καὶ καθαρθεῖσα διὰ τοῦ ὕδατος. Δείχνυσιν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν, τὴν τελειτητα μυστικῶς διδάσκων αὐτούς· τὴν μὲν πρακτι
κὴν ἀρετὴν διὰ τῶν χειρῶν, τὴν δὲ πίστιν ἐκ τῆς
πλευρᾶς, ἐξ ἧς ὁ τοῦ δισσοῦ βαπτίσματος τύπος
ἀνέβλυσε.
• Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ενεφύσησεν αὐτοῖς, καὶ λέγει
Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» Διὰ τοῦ ἐμφυσήματος ανα
στοιχειοῖ τὴν φύσιν, μεταδιδου; αὐτῇ τοῦ ἀρχαίου
so Culuss. 1,
Francisci Scorsi notæ.
De utero exsiliisse virgineo. Ita S. Chrysostomi hom. de Thoræ incredulitate, et S. August. in
Iraci. 121 in Joan. IX, et cateri.
col. 685–686page 245 of 367
PG 132:685χαρίσματος, οὗ διὰ τῆς παρακοῆς ἀπεστέρητο. Πα-. ραγαγών γὰρ ἀρχῆθεν τὸν ἄνθρωπον, τῇ μεταδόσει τοῦ Πνεύματος αὐτὸν κατεκάλλυνεν, ἐμφυσήσας εἰς αὐτὸν πνοὴν ζωῆς, ὅπερ ἦν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ή μετάδοσις. Ταύτης οὖν ἀμβλυθείσης ὑπὸ τῆς ἁμαρ τίας, πάλιν αὐτὴν διὰ τοῦ ἐμφυσήματος νεουργεί, καθάπερ ἀπὸ πηγῆς τοῦ ἰδίου πληρώματος ἐμπλήσας τοὺς μαθητάς, καὶ δεκτικωτέρους αὐτοὺς ποιήσεις πάντων τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος, ὧν ἔμελλον ὑπιδοχεῖ; γενέσθαι τῇ ἑορτῇ τῆς Πεντηκοστῆς. Εν γὰρ μόνον ἔν γε τῷ τέως διὰ τοῦ ἐμφυσήματος δέ δωκεν εἶδος χαρίσματος, τὸ ἀφιέναι ἁμαρτίας. «Καθώ ὡς ἀπέσταλκέ με ὁ Πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.» Οὐ κατὰ τὴν ἀξίαν ἴσην εἶναί φησι, τὴν ἀποστολήν. Ὁ μὲν γὰρ Πατὴρ, ὡς ὁμοούσιον καὶ ὁμότιμον πέ πομφε τὸν Υἱόν· ὁ Χριστὸς δὲ τοὺς ἀποστόλους, ὡς δούλους πέμπει καὶ μαθητάς. Αλλ' δ λέγει, τοιοῦτόνἐστι· Καθὼς ἐμὲ ἀπέσταλκεν ὁ Πατὴρ ἐπ' εὐεργεσία τῆς τῶν ἀνθρώπων φύσεως, οὕτω κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς τὴν σωτηρίαν τοῖς ἀνθρώποις εὐαγγελίσασθαι. Τού τοις οὖν αὐτοὺς πιστωτάμενος, παραχρῆμα γέγονεν ἀφανής, δειχνύς κἀντεῦθεν τὴν εἰ; τὸ ὑψηλότερον τοῦ σώματος μετακόσμησιν. δ Θωμᾶς δὲ εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ' αὐτῶν, ὅτε ἦλθεν ὁ Κύριος.» Εκ θείας οικονομίας ἦν τοῦ Θωμᾶ ἡ ἀπόλειψις· ἵνα διὰ τῆς ἐξε ταπτικωτέρας Ερεύνης, ἐκδηλότερον ἀνακαλυφθῇ τῆς ἀναστάσεως τὸ μυστήριον. Σκόπει δὲ πῶς καὶ τὴν κλῆσιν εἶχε τοῦ τρόπου κατάλληλον. Θωμᾶς γάρ, ἄβυσσος καὶ δίδυμος ἑρμηνεύεται, ἤτοι διστακτι κ'ς· ἔμελλε γὰρ διστάσαι περὶ τὴν ἄβυσσον τῆς ἀνα στάσεως.
་
HOMILIA XXXV.
χαρίσματος, οὗ διὰ τῆς παρακοῆς ἀπεστέρητο. Πα- tieus quo privata per inobedientiam fuera.
ραγαγών γὰρ ἀρχῆθεν τὸν ἄνθρωπον, τῇ μεταδόσει
τοῦ Πνεύματος αὐτὸν κατεκάλλυνεν, ἐμφυσήσας εἰς
αὐτὸν πνοὴν ζωῆς, ὅπερ ἦν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ή
μετάδοσις. Ταύτης οὖν ἀμβλυθείσης ὑπὸ τῆς ἁμαρ
τίας, πάλιν αὐτὴν διὰ τοῦ ἐμφυσήματος νεουργεί,
καθάπερ ἀπὸ πηγῆς τοῦ ἰδίου πληρώματος ἐμπλήσας
· τοὺς μαθητάς, καὶ δεκτικωτέρους αὐτοὺς ποιήσεις
πάντων τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος, ὧν ἔμελλον
ὑπιδοχεῖ; γενέσθαι τῇ ἑορτῇ τῆς Πεντηκοστῆς. Εν
γὰρ μόνον ἔν γε τῷ τέως διὰ τοῦ ἐμφυσήματος δέδωκεν εἶδος χαρίσματος, τὸ ἀφιέναι ἁμαρτίας. «Καθώ
ὡς ἀπέσταλκέ με ὁ Πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.»
Οὐ κατὰ τὴν ἀξίαν ἴσην εἶναί φησι, τὴν ἀποστολήν.
Ὁ μὲν γὰρ Πατὴρ, ὡς ὁμοούσιον καὶ ὁμότιμον πέ
πομφε τὸν Υἱόν· ὁ Χριστὸς δὲ τοὺς ἀποστόλους, ὡς
δούλους πέμπει καὶ μαθητάς. Αλλ' δ λέγει, τοιοῦτόν
ἐστι· Καθὼς ἐμὲ ἀπέσταλκεν ὁ Πατὴρ ἐπ' εὐεργεσία
τῆς τῶν ἀνθρώπων φύσεως, οὕτω κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς
τὴν σωτηρίαν τοῖς ἀνθρώποις εὐαγγελίσασθαι. Τούτοις οὖν αὐτοὺς πιστωτάμενος, παραχρῆμα γέγονεν
ἀφανής, δειχνύς κἀντεῦθεν τὴν εἰ; τὸ ὑψηλότερον
τοῦ σώματος μετακόσμησιν.
δ
Θωμᾶς δὲ εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος,
οὐκ ἦν μετ' αὐτῶν, ὅτε ἦλθεν ὁ Κύριος.» Εκ θείας
οικονομίας ἦν τοῦ Θωμᾶ ἡ ἀπόλειψις· ἵνα διὰ τῆς
ἐξε ταπτικωτέρας Ερεύνης, ἐκδηλότερον ἀνακαλυφθῇ
τῆς ἀναστάσεως τὸ μυστήριον. Σκόπει δὲ πῶς καὶ
τὴν κλῆσιν εἶχε τοῦ τρόπου κατάλληλον. Θωμᾶς γάρ,
ἄβυσσος καὶ δίδυμος ἑρμηνεύεται, ἤτοι διστακτι
κ'ς· ἔμελλε γὰρ διστάσαι περὶ τὴν ἄβυσσον τῆς ἀναστάσεως.
Cum enim a principio hominem produxisset, communione Spiritus ipsum ornavit, ac pulchrum
effecit, inspirans in eum spiraculum vitae, quod
erat Spiritus sancti communicatio. Cum hæc igitur
fuisset per peccatum | deformata, eam de integro
per insufflationem instaurat, veluti a fonte plenitudinis suæ discipulos implens; et magis eos idoneos reddens ad Spiritus illa charismata, quæ in
festo Pentecostes die accepturi erant. ‹Unam enim
interim solam charismatis speciem per insulatiotionem impertiit, remittendi peccata • Sicut
misit me Pater, et ego mitto vos. › Non secundum
dignitatem æqualem esse missionem dicit. Paler
enim, ut consubstantialem et honore æqualemı Filium misit; Christus vero uti servos, et discipulos
mittit apostolos. Hoc autem per hæc verba significat: Sicuti me Pater ad humanæ naturæ beneficium misit, sic et ego vos mitto, ut salutem hominibus prædicetis. Ilis igitur ubi eos in fide confirmavit, statim ab oculis eorum evanuit, ut hinc
etiam ostenderet, ad altiorem statum corpus suum
fuisse renovatum.
‹ Thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur
Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. ›
Divina dispensatione factum est, ut Thomas abesset,
ut eo subtilius inquirente, Resurrectionis mysterium fieret manifestius. Considera vero etiam, ut
nomen moribus respondens habuerit. Thomas enim
abyssum et Didymum, sive 250 ambiguume
sonat; ambiguus quippe de Resurrectionis abysso
futurus erat.
Francisci Scorsi notæ.
Antiquum illud charisma impertiens. Ita nonnulli Patres accipiunt illud Gen.: Et inspiravit in
fuciem ejus spiraculum vitæ. S. Cyrillus Alex. in
Joan. lib. xit, cap. 56: Deus enim Pater per proprium verbum de limo terræ, ut scribitur, hominem
formavit, anima decorurit, et sui spiritus participatione munivit: • Insufflavit enim in faciem ejus
spiraculum vitæ. › Verum quoniam in mortem, ez
inobedientia cecidit, et priscum decus homo amisit,
formavit ipsum rursus Deus Pater; et in novam
reduxit vitam, per Filium suum. S. Cyprian. Epist.
ad Pomp. fratrem: Porro autem non per manus
impositionem quis nascitur, quando accipit Spiritum
sunclum, sed in baptismo, ut Spiritum jam natus
accipiat, sicut in primo homine Adam factum est.
Ante enim Deus eum plasmavit, et tunc insufflavit
in faciem ejus flatum vitæ; nec enim potest accipi
spiritus, nisi prius fuerit, qui accipiat. S. Basilius
lib. De Spiritu sancto, cap. 16: Dominus enim qui
renovabat hominem, eique reddebat gratiam, quam
ex afflatu Dei acceptam amiserat, inspiravit in faciem discipulorum, quibus ait: Accipite Spiritum
sanclum, etc. Idem S. Ambros. a Basilio acceplum, uti notat Cornelius, citatus ejusdem Basilii
locus a P. Francisco Arias, tract. vi De Imitatione
Christi, cap. 1, ex psal. xlviii, sed non ibi de
gratia S. Spiritus, seu supernaturali, sed de naturali, hoc est Dei similitudine accepta loqui videtur. Locum quem jam paraveram, ne longius in
hac Nota excurram, ascribere omitto. Verum S.
Angust. lib. xin De Civit. cap. 24, in alia omnia
abit; refellit enim toto eo capite eos qui putant
idem factum in prima inspiratione, quod in sccunda; ac primam inspirationem vitæ animalis
intelligendum plurimus probat ex illo I Cor. xv, •
45: Factus est primus Adam in animam riventem,
novissimus Adam in Spiritum vivificantem; et cæteris quæ sequuntur. Unde non sine causa admiror cum Maldonato in hunc Joannis locum a S.
Philastrio episcopo Brixiensi inter hæreses poni
eam explicationem quæ spiraculum vitæ pro anima
accipiat; contendit enim Spiritum sanctum ibi
intelligendum. Sed melius S. Epiphanius De haresibus scripsit, inquit Bellarminus anno 380 quam
Philastrius; quare videtur omnino probabilior sententia S. Augustini, quam etiam Cornelius idem
noster in cap. in Gen. solam admittit, licet in
Comment. in Evang. ultimo scriptis censeat de
utroque spiritu posse locum illum Genes. explicari, et de naturali et de supernaturali: utrumque
scilicet inspiravit Deus, animam enim gratia sancti
Spiritus ornatam creavit, idque propter auctoritatem Patrum, quos retuli, quosque secutus est noster, mibi maxime probatur.
Remittendi peccata. Ita S. Chrysost. et alter
itidem aurei sermonis Pater Chrysol., Theophyl.,
Euthym. et Rupertus. Et longius Cornelius noster
hunc locum urget adversus hæreticos, ex coque
probat institutionem, et præceptum sacramenti
poenitentiæ, quen vide.
Thomas enim abyssum. Utramque notationem nominis to Thoma, hic complectitur Theophanes eamque nos simul ostendimus ex fonte
Hebraico ad hom. 33, not. 27.
col. 687–688page 246 of 367
PG 132:687Ελεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Εωράκα μεν τὸν Κύριον. 'Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· "Αν μὴ ἴδων ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἤλων.» Δοκεῖ μὴ τὴν ἀνάστασιν ἀπιστεῖν, ἀλλὰ πολυπραγμονεῖν, εἰ αὐτὸ τὸ σῶμα ἐγήγερται. Εἰ γὰρ πίστει τὴν ἔγερ σιν, εἶπεν ἂν μᾶλλον, Ἐὰν μὴ δ, αὐτὸν τὸν Κύριον, οὐ μὴ πιστεύσω. Νῦν δὲ τὴν πλευρὰν καὶ τὰς χεῖ ρας ψηλαφήσαι ζητῶν, δηλός ἐστι περὶ τοῦ σώματος διχόνους. Ἐπειδὴ γὰρ ἡκούτιστο πρὸς τῶν μαθητῶν, ὅτι κεκλεισμένων εἰσῆλθε τῶν θυρῶν, ᾠήθη, ὡς ἀπέ θετο τὸ σῶμα, καὶ μεμένηκε πνεῦμα. Τοῦτό τοι καὶ οἱ ἄλλοι πεπόνθασι μαθηταί, δόξαντες πνεῦμα ὁρᾶν. Ὅτι μὲν γὰρ τὸ σῶμα τὸ σαρκικὴν, ἀνέστη πνευματικὸν, οὐδεὶς ἀντερεῖ· πῶς γὰρ κεκλεισμέναι θύραι σῶμα ὀγκηρὸν ὑπεδέχοντο; Οὐ μὴν εἰς ἀθλίαν μετε βλήθη, οὐδ᾽ εἰς φύσιν θεότητος, ἀλλ' αὐτὸ τὸ πεπονθὸς σῶμα μετεκοσμήθη δυνάμει θεότητος εἰς λεπτό. τητα πνεύματος. Μένει γε μήν σῶμα θείᾳ δόξη μετηγλαϊσμένον. Καὶ οὕτω γινώσκομεν άπαρχον μὲν, οὐκ ἀσώματον δέ. Καὶ βάλλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐ τοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω.» Μὴ πρὸς τὴν ἀπιστίαν τοῦ Θωμᾶ μόνον ἐπερείσῃς τὸν νοῦν, ἀλλ' ὅρα τὸ ἕδραῖον τοῦ μαθητοῦ, καὶ ζητητικόν. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε κηρύττειν παρρησίᾳ τοῦ Κυρίου τὴν ἀνάστασιν, καὶ βοῆσαι μετὰ Ἰωάννου • Ο ἀκηκόαμεν, δ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν· ἡ εἰκότως πολυπραγμονεῖ, διὰ τῆς περιέργου ερεύνης, καὶ τοὺς άλλους πιστούμενος. Εἰ γὰρ καὶ μόνος Θωμᾶς ἀπι Η ο ΧΧΥΙΙ, στῆσαι λέγεται, ἀλλὰ καὶ οἱ λοιποὶ τῇ θέᾳ ὑπεκρα δάνθησαν. Ματθαῖος μὲν γάρ φησιν· «Οἱ δὲ ἐδίστασαν.» Λουκᾶς δὲ, ὅτι «Εδόκουν Πνεῦμα θεωρεῖν.» Βεβαιοῦνται γοῦν ἅπαντες ἐκ τῆς τοῦ Θωμᾶ ψηλαφήσεως. Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτὼ ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ, καὶ Θωμᾶ; μετ' αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς, τῶν θυ ρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον. «Ε; ίσταται πάλιν ὁμοιοτρόπως αὐτοῖς, καὶ ἅτε συνών ντερῶς, ὅτε τῆς ἀπιστίας λόγους ἐξέχεεν ἡ Θωμάς, προτρέπει μετ' ἐξουσίας ἐμφορεῖσθαι τῆς ψηλαφή σεω;· ι Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε, καὶ ἴδε τας χεῖο ράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου, καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου.» "Αγε, φησὶν, ὦ Δίδυμε, ἅψαι πλευρᾶ, θίγε χειρῶν, βάλε δάκτυλον, βαλὼν πίστευσον. Εμ φαίνεται δὲ ἐκ τούτων τὸ μέγεθος τῶν πληγῶν· αἱ μὲν γὰρ τῶν χειρῶν τρήσεις τοσοῦτον ἐκ τῶν ἤνων ηὐρύνοντο, ὡς δύνασθαι τὸν δάκτυλον εἴσω χωρεῖν Ει
• Dicebant ergo ei alii discipuli: Vidimus Do·
minum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus figuram clavorum. •Ñon de resurrectione
dubitare videtur sed solum velle subtilius
investigare, an idem surrexerit corpus. Si enim
de resurrectione fuisset incredulus, dixisset potius:
Nisi ipsum videro Dominum, non credam. Nunc
vero latus, et manus contrectare cum postulet, de
corpore eum ambigere manifestum est. Quoniam
enim a discipulis acceperat, eum januis clausis
ingressum in eam venire opinionem potuit jam
deposuisse corpus, et spiritum remansisse: quod
et aliis contigit discipulis, qui existimarunt spiritum
se videre. Quod enim corpus carne constans spirituale resurrexerit, nemo negat. Quo eni: parto
• Ελεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Εωράκα
μεν τὸν Κύριον. 'Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· "Αν μὴ ἴδων ἐν
ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἤλων.» Δοκεῖ μὴ
τὴν ἀνάστασιν ἀπιστεῖν, ἀλλὰ πολυπραγμονεῖν, εἰ
αὐτὸ τὸ σῶμα ἐγήγερται. Εἰ γὰρ πίστει τὴν ἔγερσιν, εἶπεν ἂν μᾶλλον, Ἐὰν μὴ δ, αὐτὸν τὸν Κύριον,
οὐ μὴ πιστεύσω. Νῦν δὲ τὴν πλευρὰν καὶ τὰς χεῖ
ρας ψηλαφήσαι ζητῶν, δηλός ἐστι περὶ τοῦ σώματος
διχόνους. Ἐπειδὴ γὰρ ἡκούτιστο πρὸς τῶν μαθητῶν,
ὅτι κεκλεισμένων εἰσῆλθε τῶν θυρῶν, ᾠήθη, ὡς ἀπέθετο τὸ σῶμα, καὶ μεμένηκε πνεῦμα. Τοῦτό τοι καὶ
οἱ ἄλλοι πεπόνθασι μαθηταί, δόξαντες πνεῦμα ὁρᾶν.
Ὅτι μὲν γὰρ τὸ σῶμα τὸ σαρκικὴν, ἀνέστη πνευμα
τικόν, οὐδεὶς ἀντερεῖ· πῶς γὰρ κεκλεισμέναι θύραι
σῶμα ὀγκηρὸν ὑπεδέχοντο; Οὐ μὴν εἰς ἀθλίαν μετεjanus clause molem corporis excepissent? Verum- βλήθη, οὐδ᾽ εἰς φύσιν θεότητος, ἀλλ' αὐτὸ τὸ πεπον
θὸς σῶμα μετεκοσμήθη δυνάμει θεότητος εἰς λεπτό.
τητα πνεύματος. Μένει γε μήν σῶμα θείᾳ δόξη
μετηγλαϊσμένον. Καὶ οὕτω γινώσκομεν άπαρχον μὲν,
οὐκ ἀσώματον δέ.
tamen non in rem materiæ expertem, neque in
naturam deitatis transmutatum est, sed ipsum, quod
passum fuerat corpus divinitatis potentia renovatum,
et subtilitate spiritus ornatum est: manet vero
corpus divina refulgens gloria. Atque ita cognoscimus illum carnis quidem, non corporis tamen
expertem
• Et nisi mittam manum meam in latus ejus,
non credam. Non in Thomæ incredulitatem modo
mentem intendus, sed firmitatem ejus, studiumque
quærendi considera. Quoniam enim futurum erat,
ut publice, et audacter resurrectionem Domini
praedicaret, et cum Joanne clamaret: Quod audivimus, quod vidimus, et manus nostræ contrectaverunt: a conveniens fuit, ut ita diligenter in-
• Καὶ βάλλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐ
τοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω.» Μὴ πρὸς τὴν ἀπιστίαν τοῦ
Θωμᾶ μόνον ἐπερείσῃς τὸν νοῦν, ἀλλ' ὅρα τὸ ἕδραῖον
τοῦ μαθητοῦ, καὶ ζητητικόν. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε
κηρύττειν παρρησίᾳ τοῦ Κυρίου τὴν ἀνάστασιν, καὶ
βοῆσαι μετὰ Ἰωάννου • Ο ἀκηκόαμεν, δ έθεασά
μεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν· ἡ εἰκότως
πολυπραγμονεῖ, διὰ τῆς περιέργου ερεύνης, καὶ τοὺς
vestigaret, et per curiosam lname inquisitionem etiam G άλλους πιστούμενος. Εἰ γὰρ καὶ μόνος Θωμᾶς ἀπι
alios confirmaret. Et si enim solus Thomas incredulus fuisse dicitur, tamen etiam reliqui eo viso
vacillaverunt. Matthæus siquidem dicit: ‹ Aliqui
vero dubitaverunt”; › Lucas vero, quod ‹ existimabant spiritum se videre "; omnes igitur ex
Thomæ contactu confirmantur.
Et post dies octo erant intus discipuli, Η
Thomas cum eis. Venit Jesus, januis clausis, et
stetit in medio. › Convenit iterum illos eodem
modo; et quippe qui intelligibiliter praesens fuerat,
cum illa infidelitatis verba Thomas effuderat, permittit ei facultatem, ut quantum libet contactu
satietur lufer digitum tumu huc, et vide manus
meas, et affer manum 251 tuam, et mitte in
latus meum.» Age vero, inquit, ο Didymne, tange
Ialus, lange manus, infer digitum, et eo illato crede.
Ex his etiam verbis plagarum magnitudinem indicat: manuum scilicet foramina usque adeo clavis
dilatata fuerant, ut digitum intra se capere pos-
• 1 Joan. 1, 1. ss Matth. ΧΧΥΙΙ, 17.
στῆσαι λέγεται, ἀλλὰ καὶ οἱ λοιποὶ τῇ θέᾳ ὑπεκρα
δάνθησαν. Ματθαῖος μὲν γάρ φησιν· «Οἱ δὲ ἐδίστα
σαν.» Λουκᾶς δὲ, ὅτι «Εδόκουν Πνεῦμα θεωρεῖν.»
Βεβαιοῦνται γοῦν ἅπαντες ἐκ τῆς τοῦ Θωμᾶ ψηλαφήσεως.
• Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτὼ ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ,
καὶ Θωμᾶ; μετ' αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς, τῶν θυ
ρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον. «Ε;-
ίσταται πάλιν ὁμοιοτρόπως αὐτοῖς, καὶ ἅτε συνών
ντερῶς, ὅτε τῆς ἀπιστίας λόγους ἐξέχεεν ἡ Θωμάς,
προτρέπει μετ' ἐξουσίας ἐμφορεῖσθαι τῆς ψηλαφή
σεω;· ι Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε, καὶ ἴδε τας χεῖο
ράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου, καὶ βάλε εἰς τὴν
πλευράν μου.» "Αγε, φησὶν, ὦ Δίδυμε, ἅψαι πλευρᾶ,
θίγε χειρῶν, βάλε δάκτυλον, βαλὼν πίστευσον. Εμφαίνεται δὲ ἐκ τούτων τὸ μέγεθος τῶν πληγῶν· αἱ
μὲν γὰρ τῶν χειρῶν τρήσεις τοσοῦτον ἐκ τῶν ἤνων
ηὐρύνοντο, ὡς δύνασθαι τὸν δάκτυλον εἴσω χωρεῖν·
Francisci Scorsi notæ.
Non de Resurrectione dubitare videtur. Similiter S. August. sert. De tempore 158: Vox,
inquit, ista, inquirentis est, non negantis. Dum hoc
dicit, doceri voluit, confirmari desideravit. Ει S.
Ambros. lib. x in Luc. cap. xxiv: Quomodo ergo
Thomas, cum adhuc non crederet, tetigit tamen Christum? sed ille non de Resurrectione Domini, sed de
Resurrectionis videtur qualitate dubitasse. Cyrillus
itidem, aliique Thomæ verba in hanc alinmve
similem sensum torquent. Sed verius est ipsum
non credidisse simpliciter; unde a Christo reprehenditur: Noli esse incredulus, se: fidelis.
Carnis quidem, non corporis tamen expertem.
Eo modo quo explicuimus supra hom. 34, not.
41, qu um recole.
Homily XLHomilia XL
col. 689–690page 247 of 367
PG 132:689ἡ δὲ τῆς πλευρᾶς ἀντιτόρησις, ὅλην χεῖρα εἰσδυομένην ἐδέχετο. Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς, καὶ εἶπεν· Ο Κύριός μου, καὶ ὁ Θεός μου.» " θείας χάριτος, ἧς ὁ Θωμᾶς ἐκ τῆς ἐπαφῆς ἐκείνης ἀπήλαυσε. Περιδιφήσας γὰρ τοὺς μώλωπας, θεολογίας ήντλησε δόγματα· καὶ πρῶτος αὐτὸν κηρύττει θεολόγῳ φωνῇ, καὶ διττόν τῶν ἐν αὐτῷ φύσεων μηνύων τρανότατα. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· "Οτι εώρακάς με, πεπί στευκας· μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.» Τί οὖν; Οἱ ἀπόστολοι, καὶ ὅσοι τότε τὸν Χριστὸν ἰδόν τες ἐπίστευσαν, τοῦ μακαρισμοῦ ἡλλοτρίωντα:; Καὶ πῶς αὐτοῖς ἔλεγεν· ι Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι πολλοὶ προφῆται ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ὁ ὑμεῖς βλέπετε;, οὔμενουν· ἀλλ' ὁ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν Ἐπειδὴ αὐτῇ ὄψει πεπληροφόρησαι, ἔξελθε τὸ λαβ πὴν εἰς τὸ κήρυγμα, καὶ ἅπερ εώρακας, κήρυξον μακάριοι γὰρ ἔσονται οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσοντες διὰ τοῦ κηρύγματος. Εκείνό γε μὴν ὁ λόγος μὴ παραπεύσῃ ἐάσας αζήτητον, διὰ τί οὐκ εὐθὺς καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἢ τέσσαρας, ἀλλὰ μεθ' ἡμέρας ὀκτὼ πληροφορεῖ τὸν Θωμᾶν. Ἐπειδὴ ἐβούλετο τῷ πράγματι μυστικών παραπλέξαι εἰκόνισμα. Ο γάρ τοι Θωμᾶς ἦν τοῦ τῶν Ἰουδαίων εἰκὼν ἀπίστου λαοῦ ἡ δὲ τῆς Σιὼν οἰκία ὅπου ἦσαν οἱ ἀπόστολοι ἐπηλυ γάσαντες ἑαυτούς, τὸν κόσμον τοῦτον ἠνίττετο εἰς ὄν παραγέγονεν ὁ Χριστὸς ἡσυχῆ κεκλεισμένας διελθὼν της παρθενικάς πύλας τῆς ἀμολύν του νεάνιδος. 'Η δὲ τῶν ἡμερῶν ὀγδοάς, σημαίνει τὴν ὀγδ ὴν ἐκείνην τὴν μέλλουσαν, κατ' ἣν ἐλεύσεται πάλιν, καὶ στήσεται μέσον τῶν ἐκλεκτῶν. Καὶ ὄψονται Ἰουδαῖοι, εἰς ἐν ἐξεκέντησαν, καὶ πιστεύσουσιν ἄκοντες. Καὶ ἡμεῖς οὖν εἰ διὰ φόβον τῶν ἐνοχλούντων παθῶν ἐν τῷ ὕψει τῶν θείων θεωρημάτων, ὡς ἐν ὑπερῴῳ γενοίμεθα, καὶ τὰς αἰσθήσεις ὡς θύρας κεκλεισμένας διατηροί ημεν, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἀγνώστως ἡμῖν ἐπιστήσεται, και στήσεται μέσον τῶν δυνάμεων τῆς ψυχῆς, καὶ τὴν εἰρήνην παρέξει, καὶ διὰ τῆς δωρεᾶς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὑποδείξει ἡμῖν τῶν ἀχράντων αὐτοῦ μυστηρίων τὰ σύμβολα, καὶ χαρᾶς πνευματικῆς, καὶ πίστεως ἐμπλήσει ἡμᾶς, καὶ ἀῤῥήτων καταξιώ στι ἀγαθῶν, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ἐπιγινώσκω ἐν σοὶ τὸ ἐξ ἐμοῦ γνωρίζω ἐν σοὶ τὴν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀνέκφραστον Θεότητα, ἕνα σε Θεὸν, καὶ Κύ ριον ὁμολογώ. "Αλλο καὶ ἄλλο ὄντα τὸν ἕνα σε μεμάθηκα, οὐκ ἄλλον καὶ ἄλλον ἐπίσταμαι· οὐ διαιρῶ σε τὸν ἀδιαίρετον, οὐ χωρίζω σε τὸν ἀχώριστον, οὐ τέμνω σε τὸν ἀμέριστον· καὶ ὁ βλέπω, καὶ 8 κρατῶ, καὶ ὁ νοῶ διὰ μιᾶς ἐξαγορεύω φωνῆς· Ο. Κύριός μου, καὶ ὁ Θεός μου.
HOMILIA XXXV.
ἡ δὲ τῆς πλευρᾶς ἀντιτόρησις, ὅλην χεῖρα εἰσδυομέ- sent, lateris etiam hiatus totam manum intro
νην ἐδέχετο.
missam excipere.
• Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς, καὶ εἶπεν· Ο Κύριός μου,
καὶ ὁ Θεός μου.» " θείας χάριτος, ἧς ὁ Θωμᾶς ἐκ
τῆς ἐπαφῆς ἐκείνης ἀπήλαυσε. Περιδιφήσας γὰρ
τοὺς μώλωπας, θεολογίας ήντλησε δόγματα· καὶ
πρῶτος αὐτὸν κηρύττει θεολόγῳ φωνῇ, καὶ διττόν
τῶν ἐν αὐτῷ φύσεων μηνύων τρανότατα.
• Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· "Οτι εώρακάς με, πεπί
στευκας· μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.»
Τί οὖν; Οἱ ἀπόστολοι, καὶ ὅσοι τότε τὸν Χριστὸν ἰδόν
τες ἐπίστευσαν, τοῦ μακαρισμοῦ ἡλλοτρίωντα:; Καὶ
πῶς αὐτοῖς ἔλεγεν· ι Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί, ὅτι πολλοὶ προφῆται ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ὁ ὑμεῖς
βλέπετε;, οὔμενουν· ἀλλ' ὁ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν·
Ἐπειδὴ αὐτῇ ὄψει πεπληροφόρησαι, ἔξελθε τὸ λαβ
πὴν εἰς τὸ κήρυγμα, καὶ ἅπερ εώρακας, κήρυξον·
μακάριοι γὰρ ἔσονται οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσοντες διὰ τοῦ κηρύγματος. Εκείνό γε μὴν ὁ λόγος μὴ
παραπεύσῃ ἐάσας αζήτητον, διὰ τί οὐκ εὐθὺς καὶ
μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἢ τέσσαρας, ἀλλὰ μεθ' ἡμέρας
ὀκτὼ πληροφορεῖ τὸν Θωμᾶν. Ἐπειδὴ ἐβούλετο τῷ
πράγματι μυστικών παραπλέξαι εἰκόνισμα. Ο γάρ
τοι Θωμᾶς ἦν τοῦ τῶν Ἰουδαίων εἰκὼν ἀπίστου λαοῦ·
ἡ δὲ τῆς Σιὼν οἰκία ὅπου ἦσαν οἱ ἀπόστολοι ἐπηλυ
γάσαντες ἑαυτούς, τὸν κόσμον τοῦτον ἠνίττετο εἰς ὄν
παραγέγονεν ὁ Χριστὸς ἡσυχῆ κεκλεισμένας διελθὼν
της παρθενικάς πύλας τῆς ἀμολύν του νεάνιδος. 'Η δὲ
τῶν ἡμερῶν ὀγδοάς, σημαίνει τὴν ὀγδ ὴν ἐκείνην
τὴν μέλλουσαν, κατ' ἣν ἐλεύσεται πάλιν, καὶ στήσεται μέσον τῶν ἐκλεκτῶν. Καὶ ὄψονται Ἰουδαῖοι, εἰς
ἐν ἐξεκέντησαν, καὶ πιστεύσουσιν ἄκοντες. Καὶ ἡμεῖς
οὖν εἰ διὰ φόβον τῶν ἐνοχλούντων παθῶν ἐν τῷ ὕψει
τῶν θείων θεωρημάτων, ὡς ἐν ὑπερῴῳ γενοίμεθα,
καὶ τὰς αἰσθήσεις ὡς θύρας κεκλεισμένας διατηροίημεν, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἀγνώστως ἡμῖν ἐπιστήσεται,
και στήσεται μέσον τῶν δυνάμεων τῆς ψυχῆς, καὶ
τὴν εἰρήνην παρέξει, καὶ διὰ τῆς δωρεᾶς τοῦ ἁγίου
Πνεύματος ὑποδείξει ἡμῖν τῶν ἀχράντων αὐτοῦ
μυστηρίων τὰ σύμβολα, καὶ χαρᾶς πνευματικῆς,
καὶ πίστεως ἐμπλήσει ἡμᾶς, καὶ ἀῤῥήτων καταξιώστι ἀγαθῶν, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
* Luc. x,
ss Zachar. xii, 10.
• Respondit Thomas, et dixit: Dominus mens,
et Deus meus. › O divinam gratiam, quam ex confactu illo Thomas accept! Dum enim cicatrices
inquireret, inde divinæ doctrinæ dogmata hausit.
Ac primus ipsum voce theologa prælicat
et duas in ipso exsistentes naturas declarat apertissime.
• Ait illi Jesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti; beati qui non viderunt, et crediderunt. 9
Quid igitur? an apostoli, et quotquot per id tempus
eo viso crediderunt, ab hac beatitudine removentur? et quo pacto dicebat ipsis: «Vestri, vero
beati oculi, quoniam multi prophetæ voluerunt
videre, quæ vos videtis”? & Nequaquam. Sed
hoc est, quod ait: Quoniam tu ipso oculorum
testimonio certitudinem fidei es assecutus, quodl
reliquum est, proficiscere ad prædicandem, et
quod vidisti, profer in publicus. Beati enim erunt,
qui non viderint, et per prædicationem credent.
Sed illud oratio nostra quærere non prætermittat,
quamobrem non statim, et post tres, quatuorve
dies, seul post octo Thomam in fide confirmet? Quoniam voluit in facto ipso mysticam etiam figuram
innectere. Thomas enim fuit infidelis populi Judæorum imago, domus vero Sion, ubi erant apostoli occulentes se ipsos, mundum hune ænigmate
quodam significabat, in quem Dominus advenit
tacite per virgineas portas clausas immaculate
puella pertransiens. Octavus vero dierum numerus,
octavam ¡Ham futuram significat diem, in qua ver
niet iterum, et stabil in medio electorum: et videbunt Judæi, in quem transfixerunt”; et inviti
credent. Si igitur et nos passionum conturbantium
metu ia divinæ contemplationis altitudinem tanquam in cœnaculum refugerimus, et sensus quasi
portas custodierimus clausos, Dei Verbum incognitum nobis assistet, et stabit in medio pɔtentiarum
animæ, et pacem præbebit, et per donum sancti
Spiritus ostendet nobis purissimorum suorum
mysteriorum symbola, et gaudio 252 spirituali,
fideque nos implebit, et arcanorum bonorum dignos
efficiet, nunc et semper, et in. sæcula sæculorum.
Amen.
Francisci Scorsi nota
Ac primus ipsum voce theologa prædicat.
Quod S. Thomas duobus dixit verbis: Dominus meus
et Deus meus, longa et ornatissima paraphrasi dilatát_eloquentissimus Chrysost. serm. De infidelitale{Thoma. Ex qua haec delibanda profero: Ἐπιγι
νωσκω ἐν σοὶ τὸ ἐξ ἐμοῦ γνωρίζω ἐν σοὶ τὴν ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἀνέκφραστον Θεότητα, ἕνα σε Θεὸν, καὶ Κύριον ὁμολογώ. "Αλλο καὶ ἄλλο ὄντα τὸν ἕνα σε
μεμάθηκα, οὐκ ἄλλον καὶ ἄλλον ἐπίσταμαι· οὐ διαιρῶ
σε τὸν ἀδιαίρετον, οὐ χωρίζω σε τὸν ἀχώριστον,
οὐ τέμνω σε τὸν ἀμέριστον· καὶ ὁ βλέπω, καὶ
8 κρατῶ, καὶ ὁ νοῶ διὰ μιᾶς ἐξαγορεύω φωνῆς· Ο.
Κύριός μου, καὶ ὁ Θεός μου. Agnosco in te, quod
habes ex meo, cognosco in te ineffabilem, quam
hubes a Patre divinitatem; unum te Deum, et Duminum confiteor; aliud, et aliud esse te dedici,
non alium, et alium scio; non te divido, qui indiDisus es; non te separo, qui separari non potes.;
non te scindo, qui scindi non potes; et quod video,
quod teneo, quod intelligo per unam id vocem exprimo: Dominus meus, et Deus meus. Ilee Chrysost. Ex quo vides quam profunda theologia in
illis Thomae pauculis verbis contineatur, ut merito noster dicere potuerit ejus theologam vocem,
ab coque primo Christum, duasque in illo naturas
prædicatas esse; primum autem dixit post Resurrectionem: nam S. Petrus idem aue confessus
fuerat Matth. xvi: Tu es Christus Filius Dei vivi,
quod noster itidem luculenter explicat, et tractat
hom. 55, infra de SS. apostolis.
col. 691–692page 248 of 367
Homilia XXXVI
PG 132:691Εἰς τὸ δέκατον εωθινόν. Ἐπὶ τὴν Τιβεριάδος λίμνην σήμερον καὶ ἡμεῖς τῷ λόγῳ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς συμβαδίσωμεν. Ο γὰρ κορυφαίος Πέτρος τῷ συνέσεσθαι τῷ διδασκάλῳ, και Οὼς πρότερον, παντάπασιν ἀπογνούς, ἐπαναλαμβάνει τὸ σύνηθες ἐπιτήδευμα, καὶ τῷ Διδύμῳ Θωμά, καὶ τοῖς Ζεβεδαίου παισὶν, ἄλλοις τε δυσὶν τῶν συμ φοιτητῶν ἀνακοινοῦται τὸ βούλευμα, καί φησιν «Ὑπάγω ἀλιεύειν. Οἱ δὲ τῷ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ συνδούμενοι, καὶ τῷ χωρισμῷ τοῦ προκρίτου μὴ στέγοντες (ἱκανῶς γὰρ αὐτοὺς ἐλύπει τοῦ Διδασκά » λου ή στέρησις) εφέπονται τῷ βουλεύματι, και φα σιν· 'Ερχόμεθα καὶ ἡμεῖς σύν σοι. Διὰ τί δὲ καὶ οἱ λοιποὶ μαθηταὶ οὐκ ἠκολούθησαν; Ότι τοι οὐκ ἐπιτηδείως εἶχον εἰς τὸ ἁλιεύειν οἱ ἕτεροι. Ματθαῖος μὲν γὰρ τελώνης ἦν, καὶ τῶν θαλασσίων πόνων παν τάπασιν ἀδαής· οἱ λοιποὶ δὲ ἠπειρῶται, καὶ οὐκ ἀγχίαλον λαχόντες τὴν οἴκησιν· διὰ τοῦτο μόνοι τῷ Πέτρῳ ἐφέπονται οἱ τῆς ἁλιευτικῆς τέχνης εἰδήμου μονες. Πλοῖον γὰρ, καὶ κῶται, καὶ δίχτυα, καὶ τὰ διὰ τούτων θηρώμενα, πρέπει ἂν οὐκ ἠπειρώταις ἀνδράσι μᾶλλον, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ὁ τοῦ βίου σκοπός θάλασσα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ. Ορα δὲ ὅτι καὶ Γαλιλαῖοι πάντες ἐτύγχανον, ὅμορον ἔχον τες τὴν λίμνην Τιβεριάδος, καὶ ἀγχιτέρμονα. Ἔνθεντοι καὶ οἱ δύο ἀνώνυμοι μαθηταί, ὡς ἐγ᾽ ᾧμαι, Ανδρέας ὑπῆρχον καὶ Φίλιππος, Γαλιλαίοι δότες καὶ αὐτοὶ, καὶ Βηθσαϊδίται. Ον ὁ μὲν τῷ ὁμαίμονε Πέτρῳ ἐφείπετο, Φίλιππος δὲ τῷ ἀρχῆθεν φίλῳ Ναθαναὴλ. Τα γοῦν ἐντεῦθεν δίκτυα καὶ πλοῖον, καὶ δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κόπος ανήνυτος. «Ἐν ἐκείνῃ γάρ, › φησὶ, τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.» Πρωίας δὲ γενομένης, ὅτε τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, ὡς ἐξ ἀνατολῆς, τοῦ τάφου ἀνατείλας πρωΐαν εἰργάσατο, ἦλθεν ὁ γλυκὺς, ἐφάνη ὁ πάροχος τοῦ φωτὸς, καὶ ἐλθὼν οὐκ εἴσεισιν εἰς τὴν θάλασσαν, οὐδὲ πεζεύει κατὰ κυ μάτων, ὃ πρὸ τοῦ πάθους ἐθαυματούργησεν, ἀποχερ σωθείσης τῇ βάσει τῆς ἐμφανείας τοῦ ὕδατος, καὶ διὰ τῆς ἀσφαλοῦς ἀντιτυπίας τὸ θεῖον ἴχνος ἐπερειδούσης. Αλλ' ἐλθὼν ἔστη εἰς τὸν αἰγιαλόν, τάχα τοῦτο δεικνύς, ὡς ἀποθανατισθὲν ἤδη τὸ πρόσλημα μα διὰ τῆς ἀναστάσεως, ἔξω τῆς βιωτικῆς θαλάσσης ἐγένετο, οὐκέτι ταῖς τῆς σαρκὸς ἀσθενείαις, ὡς κύμασι συνεχόμενον, ἀλλ' ἐν τῷ αἰγιαλῷ τῆς ἀφθαρσίας ἱστάμενον. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μήτι προσφάγιον έχετε; ο ᾿Απλοϊκῶς μὲν τῷ γε δοκεῖν ποιεῖ τὴν ἐρώτησιν, καθάπτεται γε μὴν πλαγίως τὸ ἀτελὲς αὐτῶν ὀνειδίζων, καὶ ἀβέβαιον, καὶ νηπιοπρεπές. «Παιδία, μήτι προσφάγιον ἔχετε; › Ορα
HOMILIA XXXVI.
In decimum matutinum.
OMIAIA AG'.
Εἰς τὸ δέκατον εωθινόν.
A. Tiberiadis stagnum cum sanctis discipulis Ἐπὶ τὴν Τιβεριάδος λίμνην σήμερον καὶ ἡμεῖς
nos etiam hodie sermone accedamus. Petrus siτῷ λόγῳ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς συμβαδίσωμεν. Ο γὰρ
quidem ille coryphæus omni abjecta spe cum Do- κορυφαίος Πέτρος τῷ συνέσεσθαι τῷ διδασκάλῳ, και
mino, ut ante, versandi, consuetum repetit institu- Οὼς πρότερον, παντάπασιν ἀπογνούς, ἐπαναλαμβάtum, consiliumque suum cum Didymo Thoma, et νει τὸ σύνηθες ἐπιτήδευμα, καὶ τῷ Διδύμῳ Θωμά,
Zebedæi filiis, et duobus aliis ex discipulis commu- καὶ τοῖς Ζεβεδαίου παισὶν, ἄλλοις τε δυσὶν τῶν συμmicat, et ait: c Vado piscari.", Illi vero charitatis φοιτητῶν ἀνακοινοῦται τὸ βούλευμα, καί φησιν·
vinculo colligati, et discipulorum præcipui disci- «Ὑπάγω ἀλιεύειν. Οἱ δὲ τῷ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ
dium non sustinentes (satis enim mceroris Magistri συνδούμενοι, καὶ τῷ χωρισμῷ τοῦ προκρίτου μὴ
privatio illis attulerat) voluntati assequuntur, στέγοντες (ἱκανῶς γὰρ αὐτοὺς ἐλύπει τοῦ Διδασκά
et, Venimus,, dicunt, e et nos tecum.» Quare λου ή στέρησις) εφέπονται τῷ βουλεύματι, και φα
autem et cæteri discipuli non sunt consecuti? σιν· 'Ερχόμεθα καὶ ἡμεῖς σύν σοι.» Διὰ τί δὲ καὶ
Nam ad piscandum alii non satis erant idonei. οἱ λοιποὶ μαθηταὶ οὐκ ἠκολούθησαν; Ότι τοι οὐκ
Matthæus siquidem publicanus erat, et mariti- ἐπιτηδείως εἶχον εἰς τὸ ἁλιεύειν οἱ ἕτεροι. Ματθαῖος
morum laborum omnino rudis, reliqui vero me- μὲν γὰρ τελώνης ἦν, καὶ τῶν θαλασσίων πόνων παν
diterranei, nec maritima loca incolebant; ideo τάπασιν ἀδαής· οἱ λοιποὶ δὲ ἠπειρῶται, καὶ οὐκ
solum Petrum comitantur soli piscandi artis periti. ἀγχίαλον λαχόντες τὴν οἴκησιν· διὰ τοῦτο μόνοι τῷ
Navigium enim, et remi et retia, et quæ hoc in- Πέτρῳ ἐφέπονται οἱ τῆς ἁλιευτικῆς τέχνης εἰδήμου
strumento capiuntur non satis congruunt iis qui μονες. Πλοῖον γὰρ, καὶ κῶται, καὶ δίχτυα, καὶ τὰ
mediterranea habent, sed quibus in mari exerci- διὰ τούτων θηρώμενα, πρέπει ἂν οὐκ ἠπειρώταις
tatio, et victus quærendi ratio in venatione mari- ἀνδράσι μᾶλλον, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ
tima posita est. Considera etiam omnes fuisse Ga- ὁ τοῦ βίου σκοπός θάλασσα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ. Ορα
læos finitimum, conterminumnque Tiberiadis sta- δὲ ὅτι καὶ Γαλιλαῖοι πάντες ἐτύγχανον, ὅμορον ἔχον
gnuin habentes. Unde duo illi qui non nominantur, τες τὴν λίμνην Τιβεριάδος, καὶ ἀγχιτέρμονα. Ενθεν
Andreas et Philippus mea quidem sententia, τοι καὶ οἱ δύο ἀνώνυμοι μαθηταί, ὡς ἐγ᾽ ᾧμαι,
erant, cum ipsi itidem Galilæi, et ex Bethsaida
Ανδρέας ὑπῆρχον καὶ Φίλιππος, Γαλιλαίοι δότες
essent. Quorum alter 'quidem fratrem suum Pe- καὶ αὐτοὶ, καὶ Βηθσαϊδίται. Ον ὁ μὲν τῷ ὁμαίμονε
trum, Philippus vero Nathanaelem amicum veterem Πέτρῳ ἐφείπετο, Φίλιππος δὲ τῷ ἀρχῆθεν φίλῳ Ναcomitabatur. Caterum retia, et navigium, et susce- θαναήλ. Τα γοῦν ἐντεῦθεν δίκτυα καὶ πλοῖον, καὶ δι'
ptus per totam noctem labor frustra fuerunt: «Illa
ὅλης τῆς νυκτὸς κόπος ανήνυτος. «Ἐν ἐκείνῃ γάρ,
enim nocte, inquit, nihil prendiderunt; › mane φησὶ, τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.» Πρωίας δὲ γενομέ
autem facto, cum scilicet justitiæ Sol e sepulcro νης, ὅτε τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, ὡς ἐξ ἀνατολῆς,
tanquam ab oriente se efferens altulerat diem,
τοῦ τάφου ἀνατείλας πρωΐαν εἰργάσατο, ἦλθεν ὁ
venit suavis ille, Dator ille lucis, et accedens non
γλυκὺς, ἐφάνη ὁ πάροχος τοῦ φωτὸς, καὶ ἐλθὼν οὐκ
ingreditur mare, nec pedes super undas incedit; εἴσεισιν εἰς τὴν θάλασσαν, οὐδὲ πεζεύει κατὰ κυquod miraculum ante Passionem effecerat, cum ejus μάτων, ὃ πρὸ τοῦ πάθους ἐθαυματούργησεν, ἀποχερ
plantis aque superficies 253 instar terra constrata
σωθείσης τῇ βάσει τῆς ἐμφανείας τοῦ ὕδατος, καὶ
videretur, et secura duritie divina vestigia sufful - διὰ τῆς ἀσφαλοῦς ἀντιτυπίας τὸ θεῖον ἴχνος ἐπερειciret, sed eo ubi venit, stelit in littore, hoc forδούσης. Αλλ' ἐλθὼν ἔστη εἰς τὸν αἰγιαλόν, τάχα
tasse ut ostenderet, assumptam carnem per resur- τοῦτο δεικνύς, ὡς ἀποθανατισθὲν ἤδη τὸ πρόσλημα
rectionem jam immortalitate donatam ex bujus
μα διὰ τῆς ἀναστάσεως, ἔξω τῆς βιωτικῆς θαλάσσης
vila mari evasisse, nec amplius infirmitatibus car-· ἐγένετο, οὐκέτι ταῖς τῆς σαρκὸς ἀσθενείαις, ὡς
nis velut undis obnoxiam, sed in incorruptionis κύμασι συνεχόμενον, ἀλλ' ἐν τῷ αἰγιαλῷ τῆς ἄφθαρ
littore constitutamn.
• Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis?, Simpliciter quidem eos interrogare videtur, sed oblique tamen imperfectionem
eorum, et pusillum inconstantemque animum exprobrat: «Pueri, numquid pudmentarium habe
* Joan. XXI,
3 seqq.
–
σίας ἱστάμενον.
• Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μήτι προσφάγιον έχετε; ο ᾿Απλοϊκῶς μὲν τῷ γε δοκεῖν
ποιεῖ τὴν ἐρώτησιν, καθάπτεται γε μὴν πλαγίως
τὸ ἀτελὲς αὐτῶν ὀνειδίζων, καὶ ἀβέβαιον, καὶ νηπιοπρεπές. «Παιδία, μήτι προσφάγιον ἔχετε; › Ορα
Francisci Scorsi nota.
Andreas et Philippus. Probabilis sane conjectura, in quam etiam Maldonaties noster inductus
ex eo quod Bethsaidæ fuerint Andreas, et Philippus, et locus ubi tūne hi discipuli ad piscandum
profecti erant Bethsaida: ibi enim piscatoriam
exercebant. Favet etiam etymum Bethsaida Na
Domus venationis, nimirum piscatoria, sic
enim Euthymius: Domum piscationis, vertit, hoc
est ubi venari solebant pisces, sicque vocain est
patria Petri et Andreæ; erant enim ibi multi piscafores.
πως κεκαλυμμένως ἐπιπλήττει, παιδία καλῶν,» ἐπειδὴ παιδικῷ στοιχούντες φρονήματι, οὕτω της Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἐπιλαθόμενοι, ἐπὶ τὸ σύν ηθες ἐπαλινόστησαν ἐπιτήδευμα. Τί γάρ, φησίν, ἀπώνασθε τῆς ματαίας σπουδῆς; Μὴ γὰρ ἐκερδή σατέ τι ματαιοπονήσαντες δι' ὅλης νυκτός; Τί οὖν οἱ μαθηταί; Ὁμολογοῦσε τὸ ἀληθὲς, καὶ τὸ ἔχειν τι ἀγρευθὲν ἀπαναίνονται. Αναμνῆσαι οὖν τὴν Πέτρον βουλόμενος, ὡς αὐτὸς εἴη ὁ ἀπαρχῆς τῆς μαθήσεω:, εἰς τὸ πλοῖον αὐτοῦ εἰσελθὼν, καὶ κε λεύσας επαναγαγεῖν ἐκ τῆς γῆς, καὶ χαλάσαι τὸ δίκτυον, καὶ συλλαβεῖν πλῆθος ἰχθύων πολύ· ἐπισ τάττει βάλλειν ἐπὶ τὰ δεξιὰ μέρη του πλοίου τὸ δίκτυον· οὐχ ὅτι ἐπέγνων τίς ἦν ὁ ἐπιτάττων αὐτοῖς, ἀλλ' ὅτι θεία τις δύναμις τοῖς τοῦ Σωτῆρος λόγοις ἐφείπετο ἔρωτα, καὶ πειθὼ ταῖς ἀγαθαῖς ἐντιθεῖσα ψυχαῖς. • Εβαλλον οὖν εἰς τὰ δεξιὰ μέρη, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν Ιχθύων.» Ω τοῦ θαύματος καὶ τῆς ἀπείρου δυνά μεως τοῦ κελεύσαντος! οἱ δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κοι πιάσαντες, καὶ μηδὲν τὸ παράπαν ἀγρεύσαντες, οὐδ' ἑλκῦσαι τὸ δίκτυον ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἀγρευθέντων ἐξίσχυον. Τοῦτο τὸ μέλλον ᾐνίττετο, καὶ τὰ ἑσόμενα προεικόνιζε· θάλασσα μὲν γὰρ ὁ βίος οὗτός ἐστιν, ὁ τοῖς ἀλλεπαλλήλοις πειρασμοίς κυματούμενος· νὺς δὲ, καθ᾽ ἣν άπρακτοι γεγόνασιν ἀγρεύοντες, ὁ πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος καιρός, καθ' ήν πολλὰ κοπιάσας τῶν προφητῶν ἡ κατάλογος, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λίνον χαλῶν, οὐδένα εἶχεν πειθόμενον. Ηδη δὲ τῆς πρωΐας ἐνστάσης, ὅτε ἡμῖν ἐπεφάνη ὡς ἐξ ἀνατολῆς τάφου ἀνίσχων τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, τὸ εὐαγγελικὸν είκτυον οἱ μαθηταὶ ὑφαπλώσαντες, τὴν οἰκουμένην πᾶται ἐσαγήνευσαν, ἣν ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων αινίττεται, εἰς τρία καὶ πεντήκοντα, καὶ ἑκατὸν κορυφούμενος. Ο γὰρ ἑκατὸν ἀριθμὸς, καὶ τετράγωνος ῶν, καὶ πληρέστατος, ὡς τῆς δεκάδος εἰς αὐτὴν κυκλουμένης, τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν τὸ ἐκ τεσσάρων τῆς οἰκουμένης περάτων πεπι στευκός προϋπέφαινε. Τὰ δὲ πεντήκοντα, τοὺς ἐκ περιτομής πιστεύσαντας προεικόνιζεν, ὡς τὴν φυ λακὴν τὴν θείαν Δεκάδος τῶν ἐντολῶν αἰσθητῶς ἐκλαμβάνοντας. Δεκαπλουμένη γὰρ ἡ πεντάς, ἢ πενταπλουμένη ἀνάπαλιν ἡ δεκάς γεννᾷ τὸν πεν τήκοντα, σημαίνοντα τὴν πεντάδα τῶν αἰσθήσεων, καὶ τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν. Τα τρία δὲ, τὴν εἰς τὴν Τριάδα πίστιν δηλοί, ἥτις ενοποιήσασα τα διεστῶτα, εἰς μίαν Ἐκκλησίαν πάντας συνήγαγεν. Οτι δὲ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων τὸν ὅλον τῆς Ἐκκλησίας πληθυσμὸν προεμήνυε, καὶ ἐκ τῆς κατὰ τὴν Ρεβέκκαν ἱστορίας ἔστι μαθεῖν,
HOMILIA XXXVI.
In decimum matutinum.
OMIAIA AG'.
Εἰς τὸ δέκατον εωθινόν.
A. Tiberiadis stagnum cum sanctis discipulis Ἐπὶ τὴν Τιβεριάδος λίμνην σήμερον καὶ ἡμεῖς
nos etiam hodie sermone accedamus. Petrus siτῷ λόγῳ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς συμβαδίσωμεν. Ο γὰρ
quidem ille coryphæus omni abjecta spe cum Do- κορυφαίος Πέτρος τῷ συνέσεσθαι τῷ διδασκάλῳ, και
mino, ut ante, versandi, consuetum repetit institu- Οὼς πρότερον, παντάπασιν ἀπογνούς, ἐπαναλαμβάtum, consiliumque suum cum Didymo Thoma, et νει τὸ σύνηθες ἐπιτήδευμα, καὶ τῷ Διδύμῳ Θωμά,
Zebedæi filiis, et duobus aliis ex discipulis commu- καὶ τοῖς Ζεβεδαίου παισὶν, ἄλλοις τε δυσὶν τῶν συμmicat, et ait: c Vado piscari.", Illi vero charitatis φοιτητῶν ἀνακοινοῦται τὸ βούλευμα, καί φησιν·
vinculo colligati, et discipulorum præcipui disci- «Ὑπάγω ἀλιεύειν. Οἱ δὲ τῷ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ
dium non sustinentes (satis enim mceroris Magistri συνδούμενοι, καὶ τῷ χωρισμῷ τοῦ προκρίτου μὴ
privatio illis attulerat) voluntati assequuntur, στέγοντες (ἱκανῶς γὰρ αὐτοὺς ἐλύπει τοῦ Διδασκά
et, Venimus,, dicunt, e et nos tecum.» Quare λου ή στέρησις) εφέπονται τῷ βουλεύματι, και φα
autem et cæteri discipuli non sunt consecuti? σιν· 'Ερχόμεθα καὶ ἡμεῖς σύν σοι.» Διὰ τί δὲ καὶ
Nam ad piscandum alii non satis erant idonei. οἱ λοιποὶ μαθηταὶ οὐκ ἠκολούθησαν; Ότι τοι οὐκ
Matthæus siquidem publicanus erat, et mariti- ἐπιτηδείως εἶχον εἰς τὸ ἁλιεύειν οἱ ἕτεροι. Ματθαῖος
morum laborum omnino rudis, reliqui vero me- μὲν γὰρ τελώνης ἦν, καὶ τῶν θαλασσίων πόνων παν
diterranei, nec maritima loca incolebant; ideo τάπασιν ἀδαής· οἱ λοιποὶ δὲ ἠπειρῶται, καὶ οὐκ
solum Petrum comitantur soli piscandi artis periti. ἀγχίαλον λαχόντες τὴν οἴκησιν· διὰ τοῦτο μόνοι τῷ
Navigium enim, et remi et retia, et quæ hoc in- Πέτρῳ ἐφέπονται οἱ τῆς ἁλιευτικῆς τέχνης εἰδήμου
strumento capiuntur non satis congruunt iis qui μονες. Πλοῖον γὰρ, καὶ κῶται, καὶ δίχτυα, καὶ τὰ
mediterranea habent, sed quibus in mari exerci- διὰ τούτων θηρώμενα, πρέπει ἂν οὐκ ἠπειρώταις
tatio, et victus quærendi ratio in venatione mari- ἀνδράσι μᾶλλον, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ
tima posita est. Considera etiam omnes fuisse Ga- ὁ τοῦ βίου σκοπός θάλασσα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ. Ορα
læos finitimum, conterminumnque Tiberiadis sta- δὲ ὅτι καὶ Γαλιλαῖοι πάντες ἐτύγχανον, ὅμορον ἔχον
gnuin habentes. Unde duo illi qui non nominantur, τες τὴν λίμνην Τιβεριάδος, καὶ ἀγχιτέρμονα. Ενθεν
Andreas et Philippus mea quidem sententia, τοι καὶ οἱ δύο ἀνώνυμοι μαθηταί, ὡς ἐγ᾽ ᾧμαι,
erant, cum ipsi itidem Galilæi, et ex Bethsaida
Ανδρέας ὑπῆρχον καὶ Φίλιππος, Γαλιλαίοι δότες
essent. Quorum alter 'quidem fratrem suum Pe- καὶ αὐτοὶ, καὶ Βηθσαϊδίται. Ον ὁ μὲν τῷ ὁμαίμονε
trum, Philippus vero Nathanaelem amicum veterem Πέτρῳ ἐφείπετο, Φίλιππος δὲ τῷ ἀρχῆθεν φίλῳ Ναcomitabatur. Caterum retia, et navigium, et susce- θαναήλ. Τα γοῦν ἐντεῦθεν δίκτυα καὶ πλοῖον, καὶ δι'
ptus per totam noctem labor frustra fuerunt: «Illa
ὅλης τῆς νυκτὸς κόπος ανήνυτος. «Ἐν ἐκείνῃ γάρ,
enim nocte, inquit, nihil prendiderunt; › mane φησὶ, τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.» Πρωίας δὲ γενομέ
autem facto, cum scilicet justitiæ Sol e sepulcro νης, ὅτε τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, ὡς ἐξ ἀνατολῆς,
tanquam ab oriente se efferens altulerat diem,
τοῦ τάφου ἀνατείλας πρωΐαν εἰργάσατο, ἦλθεν ὁ
venit suavis ille, Dator ille lucis, et accedens non
γλυκὺς, ἐφάνη ὁ πάροχος τοῦ φωτὸς, καὶ ἐλθὼν οὐκ
ingreditur mare, nec pedes super undas incedit; εἴσεισιν εἰς τὴν θάλασσαν, οὐδὲ πεζεύει κατὰ κυquod miraculum ante Passionem effecerat, cum ejus μάτων, ὃ πρὸ τοῦ πάθους ἐθαυματούργησεν, ἀποχερ
plantis aque superficies 253 instar terra constrata
σωθείσης τῇ βάσει τῆς ἐμφανείας τοῦ ὕδατος, καὶ
videretur, et secura duritie divina vestigia sufful - διὰ τῆς ἀσφαλοῦς ἀντιτυπίας τὸ θεῖον ἴχνος ἐπερειciret, sed eo ubi venit, stelit in littore, hoc forδούσης. Αλλ' ἐλθὼν ἔστη εἰς τὸν αἰγιαλόν, τάχα
tasse ut ostenderet, assumptam carnem per resur- τοῦτο δεικνύς, ὡς ἀποθανατισθὲν ἤδη τὸ πρόσλημα
rectionem jam immortalitate donatam ex bujus
μα διὰ τῆς ἀναστάσεως, ἔξω τῆς βιωτικῆς θαλάσσης
vila mari evasisse, nec amplius infirmitatibus car-· ἐγένετο, οὐκέτι ταῖς τῆς σαρκὸς ἀσθενείαις, ὡς
nis velut undis obnoxiam, sed in incorruptionis κύμασι συνεχόμενον, ἀλλ' ἐν τῷ αἰγιαλῷ τῆς ἄφθαρ
littore constitutamn.
• Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis?, Simpliciter quidem eos interrogare videtur, sed oblique tamen imperfectionem
eorum, et pusillum inconstantemque animum exprobrat: «Pueri, numquid pudmentarium habe
* Joan. XXI,
3 seqq.
–
σίας ἱστάμενον.
• Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μήτι προσφάγιον έχετε; ο ᾿Απλοϊκῶς μὲν τῷ γε δοκεῖν
ποιεῖ τὴν ἐρώτησιν, καθάπτεται γε μὴν πλαγίως
τὸ ἀτελὲς αὐτῶν ὀνειδίζων, καὶ ἀβέβαιον, καὶ νηπιοπρεπές. «Παιδία, μήτι προσφάγιον ἔχετε; › Ορα
Francisci Scorsi nota.
Andreas et Philippus. Probabilis sane conjectura, in quam etiam Maldonaties noster inductus
ex eo quod Bethsaidæ fuerint Andreas, et Philippus, et locus ubi tūne hi discipuli ad piscandum
profecti erant Bethsaida: ibi enim piscatoriam
exercebant. Favet etiam etymum Bethsaida Na
Domus venationis, nimirum piscatoria, sic
enim Euthymius: Domum piscationis, vertit, hoc
est ubi venari solebant pisces, sicque vocain est
patria Petri et Andreæ; erant enim ibi multi piscafores.
Εἰς τὸ δέκατον ἑωθινόν. Ἐπὶ τὴν Τιβεριάδος λίμνην σήμερον καὶ ἡμεῖς τῷ λόγῳ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς συμβαδίσωμεν. Ο γὰρ κορυφαίος Πέτρος τῷ συνέσεσθαι τῷ διδασκάλῳ, και θὼς πρότερον, παντάπασιν ἀπογνούς, ἐπαναλαμβάνει τὸ σύνηθες ἐπιτήδευμα, καὶ τῷ Διδύμῳ Θωμά, καὶ τοῖς Ζεβεδαίου παισὶν, ἄλλοις τε δυσὶν τῶν συμ φοιτητῶν ἀνακοινοῦται τὸ βούλευμα, καί φησιν Υπάγω ἁλιεύειν. Οἱ δὲ τῷ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ συνδούμενοι, καὶ τῷ χωρισμῷ τοῦ προκρίτου μὴ στέγοντες (ἱκανῶς γὰρ αὐτοὺς ἐλύπες τοῦ διδασκάλου ἡ στέρησις) εφέπονται τῷ βουλεύματι, και φα σιν ο Ερχόμεθα καὶ ἡμεῖς σύν σοι. Διὰ τί δὲ καὶ οἱ λοιποὶ μαθηταὶ οὐκ ἠκολούθησαν; Ότι τοι οὐκ ἐπιτηδείως εἶχον εἰς τὸ ἁλιεύειν οἱ ἕτεροι. Ματθαῖος μὲν γὰρ τελώνης ἦν, καὶ τῶν θαλασσίων πόνων παν τάπασιν ἀδαής· οἱ λοιποὶ δὲ ἠπειρῶται, καὶ οὐκ ἀγχίαλον λαχόντες τὴν οἴκησιν· διὰ τοῦτο μόνοι τῷ Πέτρῳ ἐφέπονται οἱ τῆς ἁλιευτικής τέχνης εἰδήμου μονες. Πλοῖον γάρ, καὶ κῶπαι, καὶ δίχτυα, καὶ τὰ διὰ τούτων θηρώμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἠπειρώταις ἀνδράσι μᾶλλον, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ὁ τοῦ βίου σκοπός θάλασσα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ. Ορα δὲ ὅτι καὶ Γαλιλαῖοι πάντες ἐτύγχανον, όμορον ἔχου τες τὴν λίμνην Τιβεριάδος, καὶ ἀγχιτέρμονα. Ἔνθεντοι καὶ οἱ δύο ἀνώνυμοι μαθηταί, ὡς ἐγ' ᾦμαι, Ανδρέας ὑπῆρχον καὶ Φίλιππος, Γαλιλαίοι όντες καὶ αὐτοὶ, καὶ Βηθσαϊδῖται. "Ων ὁ μὲν τῷ ὁμαίμονε Πέτρῳ ἐφείπετο, Φίλιππος δὲ τῷ ἀρχῆθεν φίλῳ Ναθαναὴλ. Τα γοῦν ἐντεῦθεν δίκτυα καὶ πλοῖον, καὶ δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κόπος ανήνυτος.· Ἐν ἐκείνῃ γάρ, » φησί, τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.» Πρωίας δὲ γενομένης, ὅτε τῆς δικαιοσύνης ὁ Ηλιος, ὡς ἐξ ἀνατολῆς, τοῦ τάφου ἀνατείλας πρωΐαν εἰργάσατο, ἦλθεν ὁ γλυκὺς, ἐφάνη ὁ πάροχος τοῦ φωτὸς, καὶ ἐλθὼν οὐκ εἴσεισιν εἰς τὴν θάλασσαν, οὐδὲ πεζεύει κατὰ κυ μάτων, δ πρὸ τοῦ πάθους ἐθαυματούργησεν, ἀποχερο σωθείσης τῇ βάσει τῆς ἐμφανείας τοῦ ὕδατος, καὶ διὰ τῆς ἀσφαλοῦς ἀντιτυπίας τὸ θεῖον ίχνος ἐπερειδούσης. 'Αλλ' ἐλθὼν ἔστη εἰς τὸν αἰγιαλόν, τάχα τοῦτο δεικνύς, ὡς ἀποθανατισθὲν ἤδη τὸ πρόσλημα μα διὰ τῆς ἀναστάσεως, ἔξω τῆς βιωτικῆς θαλάσσης ἐγένετο, οὐκέτι ταῖς τῆς σαρκὸς ἀσθενείαις, ὡς κύμασι συνεχόμενον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ αἰγιαλῷ τῆς ἄφθαρτ σίας ἱστάμενον. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μήτι προσφάγιον έχετε; • Απλοϊκῶς μὲν τῷ γε δοκεῖν ποιεῖ τὴν ἐρώτησιν, καθάπτεται γε μὴν πλαγίως τὸ ἀτελὲς αὐτῶν ὀνειδίζων, καὶ ἀβέβαιον, καὶ νηπιοπρεπές. «Παιδία, μήτι προσφάγιον ἔχετε;» Ορα
HOMILIA XXXVI.
In decimum matutinum.
OMIAIA AG'.
Εἰς τὸ δέκατον εωθινόν.
A. Tiberiadis stagnum cum sanctis discipulis Ἐπὶ τὴν Τιβεριάδος λίμνην σήμερον καὶ ἡμεῖς
nos etiam hodie sermone accedamus. Petrus siτῷ λόγῳ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς συμβαδίσωμεν. Ο γὰρ
quidem ille coryphæus omni abjecta spe cum Do- κορυφαίος Πέτρος τῷ συνέσεσθαι τῷ διδασκάλῳ, και
mino, ut ante, versandi, consuetum repetit institu- Οὼς πρότερον, παντάπασιν ἀπογνούς, ἐπαναλαμβάtum, consiliumque suum cum Didymo Thoma, et νει τὸ σύνηθες ἐπιτήδευμα, καὶ τῷ Διδύμῳ Θωμά,
Zebedæi filiis, et duobus aliis ex discipulis commu- καὶ τοῖς Ζεβεδαίου παισὶν, ἄλλοις τε δυσὶν τῶν συμmicat, et ait: c Vado piscari.", Illi vero charitatis φοιτητῶν ἀνακοινοῦται τὸ βούλευμα, καί φησιν·
vinculo colligati, et discipulorum præcipui disci- «Ὑπάγω ἀλιεύειν. Οἱ δὲ τῷ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ
dium non sustinentes (satis enim mceroris Magistri συνδούμενοι, καὶ τῷ χωρισμῷ τοῦ προκρίτου μὴ
privatio illis attulerat) voluntati assequuntur, στέγοντες (ἱκανῶς γὰρ αὐτοὺς ἐλύπει τοῦ Διδασκά
et, Venimus,, dicunt, e et nos tecum.» Quare λου ή στέρησις) εφέπονται τῷ βουλεύματι, και φα
autem et cæteri discipuli non sunt consecuti? σιν· 'Ερχόμεθα καὶ ἡμεῖς σύν σοι.» Διὰ τί δὲ καὶ
Nam ad piscandum alii non satis erant idonei. οἱ λοιποὶ μαθηταὶ οὐκ ἠκολούθησαν; Ότι τοι οὐκ
Matthæus siquidem publicanus erat, et mariti- ἐπιτηδείως εἶχον εἰς τὸ ἁλιεύειν οἱ ἕτεροι. Ματθαῖος
morum laborum omnino rudis, reliqui vero me- μὲν γὰρ τελώνης ἦν, καὶ τῶν θαλασσίων πόνων παν
diterranei, nec maritima loca incolebant; ideo τάπασιν ἀδαής· οἱ λοιποὶ δὲ ἠπειρῶται, καὶ οὐκ
solum Petrum comitantur soli piscandi artis periti. ἀγχίαλον λαχόντες τὴν οἴκησιν· διὰ τοῦτο μόνοι τῷ
Navigium enim, et remi et retia, et quæ hoc in- Πέτρῳ ἐφέπονται οἱ τῆς ἁλιευτικῆς τέχνης εἰδήμου
strumento capiuntur non satis congruunt iis qui μονες. Πλοῖον γὰρ, καὶ κῶται, καὶ δίχτυα, καὶ τὰ
mediterranea habent, sed quibus in mari exerci- διὰ τούτων θηρώμενα, πρέπει ἂν οὐκ ἠπειρώταις
tatio, et victus quærendi ratio in venatione mari- ἀνδράσι μᾶλλον, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ
tima posita est. Considera etiam omnes fuisse Ga- ὁ τοῦ βίου σκοπός θάλασσα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ. Ορα
læos finitimum, conterminumnque Tiberiadis sta- δὲ ὅτι καὶ Γαλιλαῖοι πάντες ἐτύγχανον, ὅμορον ἔχον
gnuin habentes. Unde duo illi qui non nominantur, τες τὴν λίμνην Τιβεριάδος, καὶ ἀγχιτέρμονα. Ενθεν
Andreas et Philippus mea quidem sententia, τοι καὶ οἱ δύο ἀνώνυμοι μαθηταί, ὡς ἐγ᾽ ᾧμαι,
erant, cum ipsi itidem Galilæi, et ex Bethsaida
Ανδρέας ὑπῆρχον καὶ Φίλιππος, Γαλιλαίοι δότες
essent. Quorum alter 'quidem fratrem suum Pe- καὶ αὐτοὶ, καὶ Βηθσαϊδίται. Ον ὁ μὲν τῷ ὁμαίμονε
trum, Philippus vero Nathanaelem amicum veterem Πέτρῳ ἐφείπετο, Φίλιππος δὲ τῷ ἀρχῆθεν φίλῳ Ναcomitabatur. Caterum retia, et navigium, et susce- θαναήλ. Τα γοῦν ἐντεῦθεν δίκτυα καὶ πλοῖον, καὶ δι'
ptus per totam noctem labor frustra fuerunt: «Illa
ὅλης τῆς νυκτὸς κόπος ανήνυτος. «Ἐν ἐκείνῃ γάρ,
enim nocte, inquit, nihil prendiderunt; › mane φησὶ, τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.» Πρωίας δὲ γενομέ
autem facto, cum scilicet justitiæ Sol e sepulcro νης, ὅτε τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, ὡς ἐξ ἀνατολῆς,
tanquam ab oriente se efferens altulerat diem,
τοῦ τάφου ἀνατείλας πρωΐαν εἰργάσατο, ἦλθεν ὁ
venit suavis ille, Dator ille lucis, et accedens non
γλυκὺς, ἐφάνη ὁ πάροχος τοῦ φωτὸς, καὶ ἐλθὼν οὐκ
ingreditur mare, nec pedes super undas incedit; εἴσεισιν εἰς τὴν θάλασσαν, οὐδὲ πεζεύει κατὰ κυquod miraculum ante Passionem effecerat, cum ejus μάτων, ὃ πρὸ τοῦ πάθους ἐθαυματούργησεν, ἀποχερ
plantis aque superficies 253 instar terra constrata
σωθείσης τῇ βάσει τῆς ἐμφανείας τοῦ ὕδατος, καὶ
videretur, et secura duritie divina vestigia sufful - διὰ τῆς ἀσφαλοῦς ἀντιτυπίας τὸ θεῖον ἴχνος ἐπερειciret, sed eo ubi venit, stelit in littore, hoc forδούσης. Αλλ' ἐλθὼν ἔστη εἰς τὸν αἰγιαλόν, τάχα
tasse ut ostenderet, assumptam carnem per resur- τοῦτο δεικνύς, ὡς ἀποθανατισθὲν ἤδη τὸ πρόσλημα
rectionem jam immortalitate donatam ex bujus
μα διὰ τῆς ἀναστάσεως, ἔξω τῆς βιωτικῆς θαλάσσης
vila mari evasisse, nec amplius infirmitatibus car-· ἐγένετο, οὐκέτι ταῖς τῆς σαρκὸς ἀσθενείαις, ὡς
nis velut undis obnoxiam, sed in incorruptionis κύμασι συνεχόμενον, ἀλλ' ἐν τῷ αἰγιαλῷ τῆς ἄφθαρ
littore constitutamn.
• Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis?, Simpliciter quidem eos interrogare videtur, sed oblique tamen imperfectionem
eorum, et pusillum inconstantemque animum exprobrat: «Pueri, numquid pudmentarium habe
* Joan. XXI,
3 seqq.
–
σίας ἱστάμενον.
• Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μήτι προσφάγιον έχετε; ο ᾿Απλοϊκῶς μὲν τῷ γε δοκεῖν
ποιεῖ τὴν ἐρώτησιν, καθάπτεται γε μὴν πλαγίως
τὸ ἀτελὲς αὐτῶν ὀνειδίζων, καὶ ἀβέβαιον, καὶ νηπιοπρεπές. «Παιδία, μήτι προσφάγιον ἔχετε; › Ορα
Francisci Scorsi nota.
Andreas et Philippus. Probabilis sane conjectura, in quam etiam Maldonaties noster inductus
ex eo quod Bethsaidæ fuerint Andreas, et Philippus, et locus ubi tūne hi discipuli ad piscandum
profecti erant Bethsaida: ibi enim piscatoriam
exercebant. Favet etiam etymum Bethsaida Na
Domus venationis, nimirum piscatoria, sic
enim Euthymius: Domum piscationis, vertit, hoc
est ubi venari solebant pisces, sicque vocain est
patria Petri et Andreæ; erant enim ibi multi piscafores.
col. 693–694page 249 of 367
PG 132:693πως κεκαλυμμένως ἐπιπλήττει, παιδία καλῶν, ἐπειδὴ παιδικῷ στοιχοῦντες φρονήματι, οὕτω τῆς Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἐπιλαθόμενοι, ἐπὶ τὸ σύν ηθες ἐπαλινόστησαν ἐπιτήδευμα. Τί γάρ, φησίν, ἀπώνασθε τῆς ματαίας σπουδῆς; Μὴ γὰρ ἐκερδή σατέ τι ματαιοπονήσαντες δι' ὅλης νυκτός; Τί οὖν οἱ μαθηταί; Ομολογοῦσι τὸ ἀληθὲς, καὶ τὸ ἔχειν τι ἀγρευθὲν ἀπαναίνονται. Αναμνησα: οὖν τὴν Πέτρον βουλόμενος, ὡς αὐτός εἴη ὁ ἀπαρχῆς τῆς μαθήσεω:, εἰς τὸ πλοῖον αὐτοῦ εἰσελθὼν, καὶ κει λεύτας ἐπαναγαγεῖν ἐκ τῆς γῆς, καὶ χαλάσαι τὸ δίκτυον, καὶ συλλαβεῖν πλῆθος ἰχθύων πολύ· ἐπισ τάττει βάλλειν ἐπὶ τὰ δεξιὰ μέρη του πλοίου το δίκτυον· οὐχ ὅτι ἐπέγνων τίς ἦν ὁ ἐπιτάττων αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ὅτι θεία τις δύναμις τοῖς τοῦ Σωτῆρος λόγοις ἐφείπετο ἔρωτα, καὶ πειθὼ ταῖς ἀγαθαῖς ἐντιθεῖσα ψυχαῖς. • Εβαλλον οὖν εἰς τὰ δεξιὰ μέρη, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν Ιχθύων.» Ὢ τοῦ θαύματος καὶ τῆς ἀπείρου δυνά μεως τοῦ κελεύσαντος! οἱ δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κοι πιάσαντες, καὶ μηδὲν τὸ παράπαν ἀγρεύσαντες, οὐδ᾽ ἑλκῦσαι τὸ δίκτυον ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἀγρευθέντων ἐξίσχυον. Τοῦτο τὸ μέλλον ᾐνίττετο, καὶ τὰ ἐσόμενα προεικόνιζε· θάλασσα μὲν γὰρ ὁ βίος οὗτός ἐστιν, ὁ τοῖς ἀλλεπαλλήλοις πειρασμοίς κυματούμενος· νὺξ δὲ, καθ' ἣν ἄπρακτοι γεγόνασιν ἀγρεύοντες, ὁ πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος καιρός, καθ' ήν πολλὰ κοπιάσας τῶν προφητῶν ἡ κατάλογος, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λίνον χαλῶν, οὐδένα εἶχαν πειθόμενον. Ηδη δὲ τῆς πρωΐας ἐνστάσης, ὅτε ἡμῖν ἐπεφάνη ὡς ἐξ ἀνατολῆς τάτου ἀνίσχων τῆς δικαιοσύνης ὁ Ηλιος, τὸ εὐαγγελικὸν δίκτυον οἱ μαθηταὶ ὑφαπλώσαντες, τὴν οἰκουμένην πᾶσαν ἐσαγήνευσαν, ἣν ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων αἰνίττεται, εἰς τρία καὶ πεντήκοντα, καὶ ἑκατὸν κορυφούμενος. Ο γὰρ ἑκατὸν ἀριθμὸς, καὶ τετράγωνος ὤν, καὶ πληρέστατος, ὡς τῆς δεκάδος εἰς αὐτὴν κυκλουμένης, τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν τὸ ἐκ τεσσάρων τῆς οἰκουμένης περάτων πεπι στευκός προϋπέφαινε. Τὰ δὲ πεντήκοντα, τοὺς ἐκ περιτομής πιστεύσαντας προεικόνιζεν, ὡς τὴν φυ λακὴν τὴν θείαν Δεκάδος τῶν ἐντολῶν αἰσθητῶς ἐκλαμβάνοντας. Δεκαπλουμένη γὰρ ἡ πεντάς, ἢ πενταπλουμένη ἀνάπαλιν ἡ δεκὰς γεννᾷ τὸν πεν τήκοντα, σημαίνοντα τὴν πεντάδα τῶν αἰσθήσεων, καὶ τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν. Τὰ τρία δὲ, τὴν εἰς την Τριάδα πίστιν δηλοί, ήτις ενοποιήσασα τὰ διεστῶτα, εἰς μίαν Ἐκκλησίαν πάντας συνήγαγεν. Ὅτι δὲ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων τὸν ὅλον τῆς Ἐκκλησίας πληθυσμὸν προεμήνυε, καὶ ἐκ τῆς κατὰ τὴν Ρεβέκκαν ἱστορίας ἔστι μαθεῖν,
HOMILIA XXXVI.
πως κεκαλυμμένως ἐπιπλήττει, παιδία καλῶν, tis?, Vide quam recte reprehendat, cum pueros
ἐπειδὴ παιδικῷ στοιχοῦντες φρονήματι, οὕτω τῆς
Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἐπιλαθόμενοι, ἐπὶ τὸ σύν
ηθες ἐπαλινόστησαν ἐπιτήδευμα. Τί γάρ, φησίν,
ἀπώνασθε τῆς ματαίας σπουδῆς; Μὴ γὰρ ἐκερδή -
σατέ τι ματαιοπονήσαντες δι' ὅλης νυκτός; Τί οὖν
οἱ μαθηταί; Ομολογοῦσι τὸ ἀληθὲς, καὶ τὸ ἔχειν
τι ἀγρευθὲν ἀπαναίνονται. Αναμνησα: οὖν τὴν
Πέτρον βουλόμενος, ὡς αὐτός εἴη ὁ ἀπαρχῆς τῆς
μαθήσεω:, εἰς τὸ πλοῖον αὐτοῦ εἰσελθὼν, καὶ κει
λεύτας ἐπαναγαγεῖν ἐκ τῆς γῆς, καὶ χαλάσαι τὸ
δίκτυον, καὶ συλλαβεῖν πλῆθος ἰχθύων πολύ· ἐπισ
τάττει βάλλειν ἐπὶ τὰ δεξιὰ μέρη του πλοίου το
δίκτυον· οὐχ ὅτι ἐπέγνων τίς ἦν ὁ ἐπιτάττων αὐτοῖς,
ἀλλ᾽ ὅτι θεία τις δύναμις τοῖς τοῦ Σωτῆρος λόγοις
ἐφείπετο ἔρωτα, καὶ πειθὼ ταῖς ἀγαθαῖς ἐντιθεῖσα
ψυχαῖς. • Εβαλλον οὖν εἰς τὰ δεξιὰ μέρη, καὶ
οὐκέτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν
Ιχθύων.» Ὢ τοῦ θαύματος καὶ τῆς ἀπείρου δυνάμεως τοῦ κελεύσαντος! οἱ δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κοι
πιάσαντες, καὶ μηδὲν τὸ παράπαν ἀγρεύσαντες,
οὐδ᾽ ἑλκῦσαι τὸ δίκτυον ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἀγρευ
θέντων ἐξίσχυον. Τοῦτο τὸ μέλλον ᾐνίττετο, καὶ
τὰ ἐσόμενα προεικόνιζε· θάλασσα μὲν γὰρ ὁ βίος
οὗτός ἐστιν, ὁ τοῖς ἀλλεπαλλήλοις πειρασμοίς κυματούμενος· νὺξ δὲ, καθ' ἣν ἄπρακτοι γεγόνασιν
ἀγρεύοντες, ὁ πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος
καιρός, καθ' ήν πολλὰ κοπιάσας τῶν προφητῶν
ἡ κατάλογος, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λίνον χαλῶν,
οὐδένα εἶχαν πειθόμενον. Ηδη δὲ τῆς πρωΐας
ἐνστάσης, ὅτε ἡμῖν ἐπεφάνη ὡς ἐξ ἀνατολῆς τάτου
ἀνίσχων τῆς δικαιοσύνης ὁ Ηλιος, τὸ εὐαγγελικὸν
δίκτυον οἱ μαθηταὶ ὑφαπλώσαντες, τὴν οἰκουμένην
πᾶσαν ἐσαγήνευσαν, ἣν ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων
ἰχθύων αἰνίττεται, εἰς τρία καὶ πεντήκοντα, καὶ
ἑκατὸν κορυφούμενος. Ο γὰρ ἑκατὸν ἀριθμὸς, καὶ
τετράγωνος ὤν, καὶ πληρέστατος, ὡς τῆς δεκάδος
εἰς αὐτὴν κυκλουμένης, τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν
τὸ ἐκ τεσσάρων τῆς οἰκουμένης περάτων πεπιστευκός προϋπέφαινε. Τὰ δὲ πεντήκοντα, τοὺς ἐκ
περιτομής πιστεύσαντας προεικόνιζεν, ὡς τὴν φυλακὴν τὴν θείαν Δεκάδος τῶν ἐντολῶν αἰσθητῶς
ἐκλαμβάνοντας. Δεκαπλουμένη γὰρ ἡ πεντάς, ἢ
πενταπλουμένη ἀνάπαλιν ἡ δεκὰς γεννᾷ τὸν πεντήκοντα, σημαίνοντα τὴν πεντάδα τῶν αἰσθήσεων,
καὶ τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν. Τὰ τρία δὲ, τὴν εἰς
την Τριάδα πίστιν δηλοί, ήτις ενοποιήσασα τὰ
διεστῶτα, εἰς μίαν Ἐκκλησίαν πάντας συνήγαγεν.
Ὅτι δὲ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων τὸν
ὅλον τῆς Ἐκκλησίας πληθυσμὸν προεμήνυε, καὶ
ἐκ τῆς κατὰ τὴν Ρεβέκκαν ἱστορίας ἔστι μαθεῖν,
vocet, quoniam puerili quodam sensu ducti usque
adeo doctrinæ Bomini obliti fuerant, ut consuetum
studium et exercitationem repeterent. Quid enim,
inquit, ex vano hoc studio profecistis? An aliquid
lucri ex irrito noctis totius labore fecistis? Quid
igitur discipuli? fd quod res erat, fatentur; et aliquid esse se expiscatos negant. Igitur ut in memoriam Petro revocaret, esse se illum eumdem, qui
jam ab initio, cum discipulos elegisset, in ejus
naviculam esset ingressus, et terra reducere, et in
capturam retia laxare jussisset, atque ita cerisse
eos piscium multitudinem copiosam, præcepit mittere in dexteram navigii rete; non quod, quis
esset, qui id præciperet cognovissent, sed quod
divina quædam in Domini sermone vis iuerat, qu
amorem simul et persuasionem bonis animis injiciebat: • Miserunt ergo in dexteram navigii, nes
jam valebant illud trahere præ multitudine piscium. › O miraculum, o jubentis infinita potentia!
qui cum tota nocte se fatigassent, nihil omnino
piscando ceperant, ne trahere quidem rete præ
captorum piscium multitudine valebant. Hoc ænigmate præsignificatum est, quod venturo tempore
futurum erat. Mare enim hæc vita aliis post alias
tentationum fluctibus agitata; nox vero, in qua
piscatores irritam operam contulerunt, tempus
Salvatoris adventum præcedens, in qua cum nultum laborasset prophetarum succedentium series,
et doctrina retia demisisset, fidelem habuere neminem Matutino sed enim tempore adveniente, cum e tumulo velut ex oriente justitiae Sol
exortus nobis apparuit, discipuli rete evangelicum
explicantes, oinnem terram sagena pertraxerunt,
quam 254 sane captorum piscium numerus, quasi
quodam symbolo insinuat, ad triom et quinquaginta supra centum summam redactus. Centenarius
enim numerus cum et tetragonus et plenissimus
sit utpote quem decas in se ipsam circam
voluta conficiat, gentium plenitudinem ex quatuer
terræ totius finibus ad fidem adductam præmonstravit. Quinquagenarius vero eos qui ex circumci-.
sione crediderunt, præfiguravit, qui præceptorum
Decalogi custodiam a Deo commissam sensibili
modo acceperunt. Quinque cnim decies multipli
cati, el rursum decem quinquies, quinquaginta gignunt, qui numerus quinos sensus, et dena præcepta significat. Ternarius vero fidem in Trinitatem
ostendit, quæ sane dissita in unum cogens, in unam
omnes Ecclesiam congregavit. Quod vero hic captorum piscium numerus multitudinem EcclesiaFrancisci Scorsi notæ.
Fidelem habuere neminem. Quamvis enim,
inquit Theophylactus in hunc locum, ex quo eamdem
elixit ipse allegoriam, ac mirum ni a nostro, cujus
ass. apud se habuerit, desumptam, euumn posterius
s ripserit, ut ex Procem. v, disput. constat.:
(uamvis igitur, unam gentem Israeliticam conclusisse
in sagena videbantur, tamen quia et hæc subinde
ad idololatriam redibat, nihil forte apprehendeTXIII.
Cum et tetragenus, et plenissimus sit. Qua
ratione centenarius numerus tetragonus dicatur ratiocinatione colliges ex hom. 24, not. 000, ubi de
numero senario egimus; par enim est in hac constituenda figura ratio centenarii, et in hunc cadit
eadem definitio, quam ex Euclidis, I. vi, ibi posui..
mus.
col. 695–696page 250 of 367
PG 132:695εἰ μήπω δόξω περιεργότερος. Ὑποσταλεὶς γὰρ ὑπὸ ᾽Αβραὰμ ὁ οἰκέτης, ὥστε τῷ Ἰσαὰκ γυναῖκα μνηστεύσασθαι, εὑρίσκει την Ρεβέκκαν ἐπὶ τοῦ ὕδατος· κἀκεῖθεν αὐτὴν ἀῤῥακωνίζεται, καὶ τῆς μνηστείας ἀρχὴν ὁ γάμος λαμβάνει ἐπὶ τοῦ φρέατος. Η γοῦν Ρεβέκκα τὴν Ἐκκλησίαν εἰκόνιζε, συναφθεῖσαν Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος. Τῶν γοῦν στοιχείων τῆς Ρεβέκκας ὀνόματος εἰς ψήφους μεταλαμβανομένων, τρεῖς καὶ πεντήκοντα, καὶ ἑκατὸν μονάδες συναχθήσονται, ὅσους καὶ τοὺς ἀγρευθέντας ἰχθύς εὑρίσκομεν. Οὕτω τῶν ἀποστόλων ἡ ἄγρα τὸν πληθυσμὸν τῆς Ἐκκλησίας προήγε γειλε. Λέγει οὖν ὁ μαθητής ἐκεῖνος, ἂν ἠγάπα ὁ Ἰης σους, τῷ Πέτρῳ· Ο Κύριος ἐστιν. • Ἐχρὴν μὲν τὸν Πέτρον πρότερον ἐν αἰσθήσει γενέσθαι τοῦ πράγματος, οίκοθεν ἔχοντα τὸ παράδειγμα. Καὶ Τέσσαρα φωνήεντα φέρει τὰ δ' ἄφωνα δυ᾿ αὐτῷ Δισσῶν ἀγγέλων ἀριθμὸν δ' ὅλον ἐξονομήνω. Ὀκτὼ γὰρ μονάδας τόσσας δεκάδας ἐπὶ τούτοις Ἠδ' ἑκατοντάδας ὀκτῶ, ἀπιστοκόροις ἀνθρώποις Οὔνομα δηλώσεις σύ δ' ἐνὶ φρεσὶ σῇσι νόησον, Αθανατεῖο Θεοῦ Χριστὸν παῖδ' ὑψίστοιο. τὰ δ' ἄφωνα δυ αὐτῷ, δισσῶν ἀγγέλων σωτήρ, ἀνέκφωνος, διάσφορος πόλυτος Αλδοβρανδίνος Κλήμης ὁ ὄγδοος ὁ ἱερεὺς μέγας 1832, Μιπρήϊος ὁ Βαρβαρίνος Φλωρεντίνος, Ουρβανὸς ὄγδοος ἀρχιερεύς
præsignarit, licet etiam a Rebecca historia discere, & εἰ μήπω δόξω περιεργότερος. Ὑποσταλεὶς γὰρ
nisi tamen in hoc subtilior et curiosior, quam par
est, investigando videar. Missus enim ab Abrahamo famulus, ut filio suo uxorem desponsaret,
Rebeccam ad aquam offendit; atque ibi illam pignore dato paciscitur; et a puteo nuptiæ sumpsere
principium. Rebecca igitur Ecclesiam figuravit per
laptismum Christo conjunctam. Elementa ergo
nomen Rebeccæ componentia, si ad calculos revocentur, tres supra centum et quinquaginta conficient, quot captos pisces fuisse comperimus. Ita
piscatus apostolorum multitudinem Ecclesiæ prænolavit.
‹ Dixit ergo discipulus ille, quem diligebat Jesus,
Petro Dominus est. › Conveniebat sane Petrum
in cognitionem facti venire, cum domi haberet exemplum. Etenim antequam discipulus esset, simile
ὑπὸ ᾽Αβραὰμ ὁ οἰκέτης, ὥστε τῷ Ἰσαὰκ γυναῖκα
μνηστεύσασθαι, εὑρίσκει την Ρεβέκκαν ἐπὶ τοῦ
ὕδατος· κἀκεῖθεν αὐτὴν ἀῤῥακωνίζεται, καὶ τῆς
μνηστείας ἀρχὴν ὁ γάμος λαμβάνει ἐπὶ τοῦ φρέατος. Η γοῦν Ρεβέκκα τὴν Ἐκκλησίαν εἰκόνιζε,
συναφθεῖσαν Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος. Τῶν
γοῦν στοιχείων τῆς Ρεβέκκας ὀνόματος εἰς ψήφους
μεταλαμβανομένων, τρεῖς καὶ πεντήκοντα, καὶ
ἑκατὸν μονάδες συναχθήσονται, ὅσους καὶ τοὺς
ἀγρευθέντας ἰχθύς εὑρίσκομεν. Οὕτω τῶν ἀποστό
λων ἡ ἄγρα τὸν πληθυσμὸν τῆς Ἐκκλησίας προήγε
γειλε.
• Λέγει οὖν ὁ μαθητής ἐκεῖνος, ἂν ἠγάπα ὁ Ἰης
σους, τῷ Πέτρῳ· Ο Κύριος ἐστιν. • Ἐχρὴν μὲν
τὸν Πέτρον πρότερον ἐν αἰσθήσει γενέσθαι τοῦ
πράγματος, οίκοθεν ἔχοντα τὸ παράδειγμα. Καὶ
Francisci Scorsi notæ.
Elementa ergo, etc. Hæc æqualium supputatio
rumerorum Græce topov dicitur, per quam ex
Numero, quem litteræ singulæ inter se computate
conficiunt, aliquid mysticum eamdem habens numerorum summam, eruitur. Et quidem antiquissiוחןןןן
esse id apud Græcos anagrammatis, seu
ænigmatis genus, et ad ea præcipue animi sensa
explicanda, a quibus arceri vulgus maxime studebant, quæque ipsi ánóþ¿ŋta appellare consueverunt,
docent Sibyllina carmina, quibus augustissimumi
Jesu nomen est multo ante consignatum, ut refertur
in lib. 1 Siby!l. orac. his versibus:
Τέσσαρα φωνήεντα φέρει τὰ δ' ἄφωνα δυ᾿ αὐτῷ
Δισσῶν ἀγγέλων ἀριθμὸν δ' ὅλον ἐξονομήνω.
Ὀκτὼ γὰρ μονάδας τόσσας δεκάδας ἐπὶ τούτοις
Ἠδ' ἑκατοντάδας ὀκτῶ, ἀπιστοκόροις ἀνθρώποις
Οὔνομα δηλώσεις σύ δ' ἐνὶ φρεσὶ σῇσι νόησον,
Αθανατεῖο Θεοῦ Χριστὸν παῖδ' ὑψίστοιο.
Vocales quattuor autem
Fert, non vocalesque duas binum geniorum.
Sed quæ sit numeri totius summa docebo.
Namque octo monadas, totidem decadas super ista.
Atque hecatontadas octo infidis significabit
Humanis nomen: tu vero mente tenein,
Æterni natum Christum, summique Parentis.
Summa igitur est 888, quæ ex Græcis elementis
nominis 'Incoù; conficitur, ut in hoc schemate demonstratur.
!
valet
sex. Quod autem probabilius ex hoc numero nomen
eruatur, vel an sciri possit hoc tempore, vide “in -
terpretes ejus loci Viegam, Riberam, Cornelium
Hostros. Atque hec de nostris mysteriis. Egyptil
etiam, quod scribit Heliod. Hist. Æthiop. lib. ix,
Nilum suum, solem, et annum esse ipsmin tum
propter vicissitudines annuas, quas inundationibus
efficit, tum propter numerorum calculos fabulabantur. Neños siquidem continet tercentum quinque,
et sexaginta, totidem, quot annus unitates. Sel
redeo a profanis ad sacra. Hic igitur Pater mysterium aliquod ex numeris elicit bis: semel hac
homilia, et iterum hom. 45. Hic enim in numero
piscium centum quinquaginta trium figuram Ecclesiæ electorum conjicit, quæ etiam figura in Rebecca præcessit, cujus nominis 'Pɛ6éxxa litteræ
lsdynpot sunt, ut hic patet:
'RUBUKKA
К
Qui omnes numeri simul sumpti conficiunt 152.
In illa vero altera homilia confert nomen Oɛdę
cum nomine ¿yald;, quoruin eadem est numerorum
summa, ut ostendal quam proprium Dei sit, esse
bonum, in illud Matth. c. xIx: Nemo bonus nisi
solus Deus. Ea autem summa sic constat:
quorum ratio colligit 888. Cæterum duo illa bemuistichia secundum primi carminis, τὰ δ' ἄφωνα δυ
αὐτῷ, et primum secundi, δισσῶν ἀγγέλων reposui
hic ex lectione, et emendatione eorum interpretis
Sebastiani Castilionis, a quo aliæ etiam aliorum
Jectiones, castigationesque adnotantur, quem vide
si libuerit, nec enim est nostri negotii; itidemque
illud de nomine Dei, quod simili numerorum ænigmate involutum canitur ab eadem Sibylla eodem
lib. 1, an àpsɛvɩxòy quod minimum valet, an Oɛd;
σωτήρ, an ἀνέκφωνος, an διάσφορος disputatum ab
eodem. Jam vero ut hoc numeri 888 mysterio Jesu
Christi nomen in Sibyllinis carminibus est abstru8 mm, ita et nomen Antichristi Joannes Evang. designat Apocalyp. cap. vii, sub numero 666: Qui habet
intellectum, computet numerum bestia: numerus
enim homiris est, et numerus ejus sexcenti sexaginta
MOMO
ALACOW
г
Cujus summa 284. Cujus summa itidem 284.
Addo corollarii loco eleganter in hoc iso how bis
quoque lusisse antiquarum litterarum, in primisque
Græcarum peritissimum virum, ac patriæ suæ
ornamentum D. Marianom Valguarnera Panormitanum, in duorum Pontificum Romanorum inaugu -
ratione, Clementis VIII et Urbani itidem VIII, et
utriusque augustissimam dignitatem jam inde
in nomine ominatam ostendit; nam in altero 17πόλυτος Αλδοβρανδίνος eamdem continet summam
numerorum ac Κλήμης ὁ ὄγδοος ὁ ἱερεὺς μέγας imirum 1832, in altero Μιπρήϊος ὁ Βαρβαρίνος
Φλωρεντίνος, eamdem ac Ουρβανὸς ὄγδοος ἀρχιερεύς
8 péyiotos, nimirum 3730, quod supputanti patebit,
mihi enim longiori esse non licet.
col. 657–658page 233 of 367
PG 132:657γὰρ πρὸ τῆς μαθητείας τοιοῦτον ὁ Κύριος προς τὸν Πέτρον ἐθαυματούργησεν. Αλλ' ἐπειδὴ ὁ μὲν Πέτρος τῆς πίστεως τὸ σύμβολον, πέτρα τις οὖσα τῆς πίστεως, καὶ τῆς Ἐκκλησίας θεμέλιος, καὶ πρώτη τῆς πνευματικῆς οἰκοδομῆς ἀφορμή· ὁ δὲ Ἰωάννης τὴν ὑπεροχήν τῆς θεωρίας αινίττεται, βρον τῆς ὢν υἱὸς, καὶ πρώτη τοῦ Λόγου πηγή, ὡς ἐπὶ τὸ στῆθος τούτου ἀναπεσὼν καὶ τοὺς τῆς σοφίας, καὶ γνώσεως θησαυρούς πιστευθείς· διὰ τοῦτο πρώτ της ὁ Ἰωάννης ἐπιγινώσκει τὸν Κύριον. υξυω πεστέρα γὰρ ἡ θεωρία, ὡς ἐν ἄλλοις ἐδείχθη πλα τύτερον. Ορα δὲ καὶ τὴν τοῦ Πέτρου θερμότητα, καὶ ὅπως αὐτὸν αἱ τοῦ πέθου φλόγες ανάπτουσαι, εἷλκον πρὸς τὸν ποθούμενον. Ομοῦ τε γὰρ ἤκουσεν, ὡς ὁ Κύριός ἐστι, καὶ τὸν ἐπενδύτην διαζωσάμενος, ἀφεὶς τὸ πλοιάριον διενήξατο. Εστι δὲ ἐπενδύτης ἡ ἔξωθεν τοῦ χιτῶνος περιβολή, ἣν σύνηθες τοῖς Γαλιλαίοις περιχλανίζεσθαι. Ταύτην οὖν διὰ τὸ σεμνὸν τῆς καταστάσεως ὁ Πέτρος περιεζώσατο. Αλλ' ἐπει δήπερ ἡμᾶς τὸ Πνεῦμα προτρέπεται, μή μόνον τῇ Ιστορίᾳ ἐπερείδειν τὸν νοῦν, ἀλλ' ἐμβατεύειν πρὸς τὸ βαθύτερον, ζητήσωμεν κἀνταῦθα τὸ διὰ τοῦ ἐπενδύτου νοούμενον. 'Ορῶμεν τοίνυν καὶ ἄλλοτε τοὺς μαθητάς κλυδωνιζομένους ἐπιστάντα τὸν Κύριον, καὶ τῆς ψυχῆς τὸν τάραχον, καὶ τῆς θαλάσσης τὰ κύματα κατευνά σαντα· ἐπιτρέψαντα δὲ καὶ τὸν Πέτρον πεζεῦσαι διὰ τοῦ κύματος [καὶ] ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν. Ος δὴ καθάπερ ἐπὶ ξηράς διαστείβων τὴν ὑγροκέλευθον, καὶ ὁρῶν ὡς ἐξξώχθη τὸ κῦμα, καὶ τὸ πνεῦμα ἐπάφλαζε, περι δεής γενόμενος, μικροῦ δεῖν ἐποντίζετο, εἰ μὴ τοῦτον Η θεία χάρις φθάσασα ήρπασε. Διά τί; Επειδή μέλλων κατὰ κυμάτων πεζεύειν, τὸν τῆς πίστεως ἐπενδύτην οὐ διεζώσατο. Διὸ καὶ ὡς ὀλιγόπιστος ὑπὸ τοῦ Κυρίου κατονειδίζεται· δηλοῦντος τοῦ λόγου, ὡς ἡ περὶ τὴν πίστιν ἀσθένεια προεξένει τὸν κίνδυ γον, ἐνταῦθα δὲ πλήρης γενόμενος πίστεως, τὸν ἐπενδύτην, ὥσπερ λέγεται, διεζώσατο, διὸ καὶ ἀκίν δυνος πρὸς Κύριον πέφθακεν. παρὰ τὸ ἐπενδύεσθαι παρὰ τὸ ἐπὶ, ἐνδύεσθαι, ἐπενδύτην έπει δύτην χιτών ἐπενδύτης, ἐπενδύτην
HOMILIA XXXII.
* Αλλά προφθάνει τὴν αὐτῶν ταχύτητα Χριστός, καὶ rum festinationem Dominus antevertit, et Simoni
τῷ Σίμωνι ἐμφανίζεται, τῷ τοῦ μείζονος τῶν μαθητῶν ἀξιώματι τοὺς ἄλλους πιστούμενος. Ἐπειδὴ
γὰρ λῆρον ἡγήσαντο τὰ τῶν γυναικῶν εὐαγγέλια,
τῷ Πέτρῳ ἀνακαλύπτεται. Εἰ δὲ καὶ ὅτι, καὶ ὅπη,
καὶ ὅπως ὤφθη τῷ Σίμωνι, οἱ εὐαγγελισταί σεσιγήκασιν, ἀλλὰ πιστοῦται τὴν ὀπτασίαν καὶ ἡ τοῦ
μεγάλου Παύλου φωνή λέγουσα· «Οτι Χριστός
ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ ὅτι ἐτάφη,
καὶ ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ὅτι ὤφθη
Κηφᾷ.»
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, ὦ φιλόθεον άθροισμα,
τὴν ξυνωρίδα ταύτην τῶν μαθητῶν μιμησώμεθα •
καὶ καταλείψαντες τὴν Ἱερουσαλήμ ἐκείνην τὴν
προφητοκτόνον μὲν πρότερον, Χριστοκτόνον δὲ
ὕστερον, ἣν καὶ αὐτὸς ταλανίζει ὁ Χριστός, ὡς τῶν 1
προφητῶν φονεύτριαν, καὶ τῶν ἀποστόλων λιθοβολί
στρίαν· εἴη δ' οὖν αὐτὴ ἡ κακία τῆς ἀρετῆς ἡ
ἀντίθετος, ἡ ἀνασταυρώσασα τῆς ἀληθείας τὸν
Κύριον, τοὺς δὲ προφητικοὺς καὶ ἀποστολικούς
λόγους ἀπολακτίζουσα, ταύτην ἀποφυγόντες, σπεύ
σωμεν τὴν κώμην καταλαβεῖν Ἐμμαούς, τὴν προ
κτικὴν ἀρετὴν τὴν ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα,
δηλοῦντος τοῦ ἀριθμοῦ τὴν δεκαπλουμένην ἐξάδα τῶν
ἐντολῶν, δι' ὧν τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν κληρονομούσιν οἱ δίκαιοι. Δεκαπλουμένη γὰρ δι' εργασίας ή
πρακτικὴ ἀρετή, πληθύνεται εἰς ἑξήκοντα, καθὼς
ἐν τῇ τοῦ σπόρου παραβολῇ μεμαθήκαμεν. Ταύτην
δὴ ὡς ἑξήκοντα στάδια διανύσαντες, ὀψόμεθα τὸν
Κύριον, οἷον συμβαδίζοντα ἡμῖν νοερῶς καὶ διαλεγόμενον. Τῷ γὰρ μετιόντι τὴν ἀρετὴν συμπαραθέει
ὁ Λόγος, διανιστῶν τὸ νωθρὸν, καὶ τὴν ἰδίαν παρέχων ροπήν, ἧς ἄνευ κατορθοῦται τῶν θεαρέστων
ἔργων οὐδέν. Συμβιβάζει δὲ ὁ Λόγος πρότερον μὲν
Ισχνῶς θεωρούμενος, ὕστερον δὲ τηλαυγέστερον
φανερούμενος. Α' γὰρ τῶν ἐναρέτων ψυχαὶ ὅσον
καθαίρονται, τοσοῦτον καὶ τὸν Θεὸν γινώσκουσιν.
Αποκαλύπτεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ
ἄρτου, ἐν τῇ μεταλήψει δηλαδὴ τῶν φρικτῶν μυστη
ρίων. Εἰ δ᾽ ἅμα φανερούται τοῖς μαθηταῖς, καὶ
εὐθὺς ἄφαντος γίνεται, μὴ θαυμάσης· τοιοῦτον γὰρ
τὸ θεῖον κάλλος· ὁμοῦ καταλάμπει τῶν κεκαθαρμένων τὸν νοῦν, καὶ ὡς ἀστραπὴ ταχὺ ὑποχωρεῖ
γινόμενον ἄληπτον, ὡς καὶ πόθον ἐμποιεῖν τῇ και
ταλήψει, καὶ πρὸς τὸ μεῖζον ἐφέλκειν τὴν ἐρῶσαν
ψυχήν. Ανεῖτε καὶ πρὸς τὰς θείας αναβάσεις ἀνά
γεσθαι, καὶ γλίχεσθαι διακαῶς τὸν ὅλον ἡμερον,
τὴν ἄΐδιον ἔφεσιν, τὴν ἑνιαίαν φύσιν, τὴν μακαρίαν
Θεότητα· ᾗ πρέπει τιμή, καὶ πᾶσα δόξα, καὶ
ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
731 Cor. xv,
se videndum præbet, ut auctoritate ejus qui major
inter discipulos erat, fidem faceret cæteris. Quoiam enim mulieres bene nuntiantes nugari existimaverant, apparuit Petro. Quod si quando, et
quomodo Simoni sit visus, evangelistæ reticuerunt,
attamen hanc apparitionem confirmat magni vox
Pauli dicentis: Quoniam Christus mortuus est pro
peccatis nostris, et quia sepultus est, et qu'a
surrexit tertia die, et quia visus est Cepha "
El nos igitur, o Dei anantium coetus, hoc discipulorum par initemur, et derelicta illa Jerusalem
quæ prophetas primumn, deinde Christum occidit,
quam et ipse Christus prædicat infelicem, quod
prophetas interenerit, et apostolos lapillarit, adeoque per hanc vitium significari potest, virtuti con -
trarium, quodque Dominum veritatis cruci suxit,
prophetarum vero apostolorumque sermonibus
reluctatur, ab hac, inquam, profugientes ad castellum Emmaus pervenire studeamus, practicam
dico virtutem stadia sexaginta distantem. Quo numero senarium præceptorum decies multiplicatom
ostenditur, 238 per quæ justi regni Dei hæredlitate:
adeunt. Etenim virtus practica per actiones decies
multiplicata adaugetur ad sexaginta, sicuti in sementis parabola didicimus. Hujus igitur veluti stadiorum sexaginta cursu confecto videbimus Dominum nobiscum una spiritualiter ambulantem et
disserentem. Virtutem enim persequenti Verbum
accurrit, tarditatem excitans, et suum præbens
impulsum, sine quo nullum opus quod Deo placeat,
eflici recte potest. Comitatur porro nos Verbum
prius quidem tenuiter visum, post vero etiam clarius apparens. Animae quippe eorum qui virtuti
student, quanto purgantur magis, eo Deum magis
agnoscunt. Sed manifestius eis in fractione panis
aperitur, hoc est, in tremendi communione mysterit
Quod si simul ac discipulis se ostendit, continuo etiam ab ejus oculis se subducit, ne admirere:
talis enim est divina pulchritudo. Simul atque
mentibus puris elucet, protinus etiam, ut fulgur
abscedit, cum comprehendi non possit, ita ut intelligentiæ injiciat desiderium, et ad impensius
studium amanten pertrahat animam: ut all sanclas ascensiones evehatur, et ardenter concupiscat
eum totum videre, dulcedinem, quæ satiare non
potest, totum suaven desiderium æternum, singularem naturam, beatam divinitatem, cui debetur
honor, et ominis gloria, et laus, et veneratin, nu:.c
et semper et in sæcula sæculorum. Amen.
Francisci Scorsi nola.
In tremend. communione mysterii. Christum
in fractione panis consecrasse Eucharistiam censent
plurimi Patres relati a Cornelio, qui idem sentit.
Aperte S. Augustin, serm. 140, de tempore: Ubi
♥cluit Dominus agnosci in fractione panis: securi
sumus, panem frangimus, et Dominum agnoscimus,
noluit agnosci, nisi ibi propter nos, qui non eum risuri eramus in carne, et tamen manducaturi ejus
carneis.
col. 679–680page 242 of 367
PG 132:679«Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον· οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ὡς ἀπὸ πηχών δια κοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.» Καὶ τὸ ἑλκυσθῆναι ἀπὸ τῶν μαθητῶν τὸ δίκτυον ἀπὸ τῶν διακοσίων πηχῶν, ὧν ἀπεῖχον ἀπὸ τῆς γῆς, οὐκ ἔξωθέν έστι μυστικῆς. Ὁ τῶν διακοσίων γὰρ ἀρι θμός, ὕλης καὶ εἴδους λόγον ἐπέχει, ὡς ὁ πολὺς ἔφη Μάξιμος. Ἐκ τούτων οὖν τῶν μαθητευομένων τὴν διάνοιαν ἐξάγοντες οἱ ἀπόστολοι, τῷ σταθηρῷ τῆς θεολογίας λόγῳ ἐγκαθορμίζουσιν. Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιάν κειμένην, καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον· πάντα ἐξ οὐκ ὄντων ἀῤῥήτῳ λόγῳ παρέστησεν, τὴν ἀνθρακιάν, τὸν ἄρτον, καὶ τὸ ὀψάριον. Ἵνα γὰρ μὴ φάντασμά τι βλέπειν νομίσωσι, βούλεται πιστώσασθαι τούτους διὰ τῆς βρώσεως. Ἐπειδὴ δὲ ᾔδει, ὡς οὐκ ἦν τι βρώσιμον παρ' αὐτοῖς, αὐτὸς προετιμάζει την τρά πεζαν, ἄρτον καὶ ὀψάριον τὴν συνήθη τῶν ἁλιέων τροφήν, ἁπλὴν βρῶσιν, καὶ ἀπερίεργον ἄνευ όψαρ τικής τινος καρυκίας, ἐπὶ τοῦ πυρὸς κατὰ τὸ συμ σὰν ἐκ τοῦ παρατυχόντος σχεδιασθεῖσαν. Πλὴν ἀλλὰ κἐνταῦθα τῷ ἱστορικῶς γενομένῳ συνθεωρεῖται τὸ μυστικώτερον· ἡ μὲν γὰρ ἀνθρακιὰ σύμβολον ἦν τῆς τοῦ Λόγου θεότητος. Πῦρ γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ πῦρ καταναλίσκων, κατὰ τὸν λόγιον. Ὁ δ᾽ ἐπικείμενος ἰχθὺς τῇ ἀνθρακιᾷ, εἰκὼν ἦν τοῦ προσλήμματος. Οπερ ἀμέσως ενωθὲν τῇ θεότητι καθ᾽ ὑπόστασιν, καὶ ὅλον τῇ τοῦ κρείττονος μετα δόσει ἐξοπτισθέν, ὁμόθεον γέγονεν, οὐ μεταβληθέν, ὁμόθεος, εἰς φύσιν θεότητος· ἀδύνατον γὰρ τοῦτο παθεῖν σώμα τὸ ἀπὸ γῆς, καὶ ἀδύνατόν ἐστι τὶ τῶν κτισ ὁμόθεον Τοιοῦτον γὰρ, τὸ ὑπὲρ ἡμῶν σφάγιον ἔνδυμα ἀφθαρσίας καὶ ἦν καὶ καλούμενον. Τέλειον δὲ οὐ διὰ τὴν θεότητα μόνον, ἧς οὐδὲν τελειότερον, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν πρόληψιν τὴν χρισθεῖσαν θεότητι καὶ γενομένην ὅπερ τὸ χρῖον, καὶ θαῤῥῶ λέγειν, ὁμόθεον. ὁμόθεον, ὁμόθεον, τεθεωμένον, θεῖον ὁμόθεον θεῖον Χρὴ εἰδέναι ὡς οὐ κατὰ μεταβολὴν φύσεως ή τρο πὴν, ἢ ἀλλοίωσιν, ἢ σύγχυσιν ἡ σὰρξ τοῦ Κυρίου τεθεῖσθαι λέγεται, καὶ ὁμόθεος, καὶ Θεὸς γενέσθαι, ὥς φησιν ὁ θεολόγος Γρηγόριος, ὧν τὸ μὲν ἐθέωσε, τὸ δὲ ἐθεώθη· καὶ θαρρώ λέγειν ὁμόθεον, καὶ ἄν θρωπον γενέσθαι τὸ χρῖσαν Θεὸν καὶ τὸ χριόμενον. ὁμόθεον 3: "Οθεν διὰ τῆς ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἐνανθρωπήσεως αὐτοῦ τὴν μὲν ἀπαρχὴν εἰς ἄκρον ἐθέωσε τοῦ ἡμετέρου φυράματος, ήτοι τὸ ίδιον πρόσλημμα ὁμόθεον ἀπεργασάμενος τοῦτο ὁμόθεον, Ομόθεος Θεάνθρωπος
(80
τισθεῖσα, καὶ χερσὶ κατασχοῦσα, ἔτι μένεις ἀδέβαιος, καὶ ὡς νεκρὸν νοστοῦσα ζητεῖς, ο μή μου
ἅπτου, ο τοσαύτης ἀπιστίας περικειμένη αχλύν.
"Η τάχα τό, «Μή μου ἅπτου, ο καὶ νοητὴν δηλοί
ἐπαφήν· ἐβούλετο γὰρ ἐρευνῆσαι πως ᾠκονόμητο
τῆς ἀναστάσεως τὸ μυστήριον. Αποσπεύδει γούν
αὐτὴν τοιούτων ερωτημάτων ἐφάπτεσθαι, καί φησι·
Μὴ πολυπραγμόνει τὰ ὑπὲρ σὲ, οὔπω γὰρ ἐφικές
σθαι δύνασαι μυσταγωγίας τοιαύτης· ἐπειδὴ ο Ούπω
ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου, ο ὥστε πρὸς ὑψηλα
τέρας θεωρίας ἐκλῦσαι ὑμᾶς διὰ τῆς τοῦ Παρακλή
του ἀποστολῆς. Καὶ τάχα πρὸς τοῦτο εφέρετο 8 πρό
τερον ἔλεγεν· «Οταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς
ἐμαυτόν· ο ὕψωσιν λέγων τὴν πρὸς τὸν Πατέρα
ἀνάβασιν. Ἐγὼ μὲν οὖν, φησί, ἀναβαίνω πρὸς τὸν
Πατέρα, συνεσόμενος αὐτῷ, καὶ μετὰ τοῦ σώματος.
Σὺ δὲ ἄπιθι, καὶ εὐαγγελίζου τοῖς μαθηταῖς τὴν
ἀνάληψιν· ο Αναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου, καὶ
Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν.: Δεῖ
δὲ μὴ σκανδαλίζεσθαι τοὺς τῶν θείων Γραφῶν ἐπιστήμονας, εἴ τι τῶν ἀνθρωποπρεπῶν διὰ τὴν οἰκονομίαν
λέγει Χριστός. Θεὸν μὲν γὰρ τὸν Πατέρα εκάλεσεν,
ὡς τὴν κτιστὴν φύσιν ἀναλαβών· τὸν αὐτὸν δὲ Πα
τέρα ὠνόμασεν, ὡς τῆς αὐτῆς ὢν οὐσίας καὶ φύσεως. Εστι μὲν οὖν ἐκείνου, κατὰ τὴν θεϊκὴν οὐσίαν,
φύσει Πατήρ, ἡμῶν δὲ χάριτι Πατήρ δι' αὐτοῦ
Οἴῳ δὲ τρόπῳ φαμὲν γενέσθαι τὸν Χριστὸν μετὰ τὴν
ἀνάστασιν ἀνθρωπίναις ἀφαῖς οὐ ληπτόν, ἀνιχνεύ
σωμεν, ὡς ἂν δυνηθῶμεν μετὰ Παύλου εἰπεῖν·
• Εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν
οὐκ ἔτι γινώσκομεν· › τῆς τοῦ προπάτορος παρα
βάσεως τὸ πάχος τὸ τῆς σαρκὸς προξενησάσης ἡμῖν,
ὅπερ ἡ θεολογία δερματίνους χιτῶνας ἐκάλεσεν, ὁ
ἐλθὼν ἐπὶ τὸ τὴν φύσιν επανορθώσασθαι, γέγονε
μὲν ὅπερ ἦν ὁ Ἀδὰμ μετὰ τὴν παράβασιν· παθών
δὲ καὶ ἀναστὰς, μετεστοιχείωσε τὴν φύσιν εἰς περ
vbis accommodare volens, mneos pedes una cum Ἐπεὶ οὖν καὶ ὀφθαλμοῖς ἰδοῦσα, καὶ φωνῆς ἀκου·
alia Maria tenueris, sed illud dispensatione quadam, et ad confirmandam resurrectionem est
3 factum. Quoniam igitur cum oculis videris, et
audieris auribus, et manibus tractaveris, adhuc
incerta es, et quasi mortuum reversa quæris, ne
me tangas, tanto incredulitatis caligine circumfusa; vel fortassis illud: «Noli me tangere» spia;
ritualem significat tactum; volebat enim iuvestigare
qua ratione resurrectionis mysterium esset dispositum. Igitur eam ab hujusmodi quæstionibus attingendis retrahit, atque ait: Ne igitur quæ supra
te sunt curiosius nunc inquiras. Nondum enim
hujusmodi mysterii doctrinam capere potes; quoržaš ‹ Nondum ascendi ad Patrem meum, ut ad
altiores contemplationes misso Spiritu sancto vos
trabam. Et fortasse etiam huc spectabat, quod
ante dixerat: Cum exaltatus fuero, omnia traham
ad me ipsum exaltationem vocans ascensiorem ad Patrem. 247 Ego igitur, inquit, ascendo ad
Patrem meum, etiam cum corpore cum illo futurus.
Tu vero abi, et hanc ascensionem discipulis nuntia:
Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum,
Deum meum et Deum vestrum.» Non oportet vero
olendi eos, qui sacras Litteras sciunt, si quidquid
quod homini conveniat, propter assumptam huma¨
nitatem loquatur. Deuni enim suum vocavit Patrem,
ut qui naturam creatam assumpserat: eumdem vero
nominavit Patrem, ut qui ejusdem erat essentiæ el naturæ. Est igitur ejus, secundum divinam essentiam,
naturaliter Pater; noster vero per ipsum secundum
gratiam. Quo vero modo dicamus Christum post resurrectionem non potuisse percipi humano contactu
investigemus, ut dicere cum Paulo possiinus: ‹ Et si
novimus secundum carnem Christum sed nunc
jum non novimus "., Cum primi parentis transgressio
crassitiem carnis nobis induxerit quam scrino
ss Joan. xl, 32. ** II Cor. v, 16.
Francisci Scorsi nota.
necessitate naturæ, et alioqui habet dotem subtilitalis: unde fit ut, si velit, possit resistere lactui,
neque per qualitates elementares illud immutare,
Et ideo si noluerit, non poterit palpari. Deinde
potest si velit sua quantitate resistere alteri corpori non utendo dote subtilitatis, nec se peneirando
cum eo, neque illi cedendo; et tamen nihil efficere in aliud corpus, neque per suas qualitates
tactiles illud immutando, aut speciem intentionalem inprimendo, quia hæc actio, ut dixi, est libera
corpori glorioso, et non est necessario conjuncta cum
priore resistentia; atque hoc modo potest corpus
gloriosum resistere, et non palpari ad eum modum
quo id posset contingere in corpore cœlesti. Potest
cutem corpus gloriosum suo etiam arbitrio resietere lactui, immutando illud per qualitates sensibiles, atque hoc modo potest palpuri. Est ergo ul
ita dicam, corpus gloriosum palpabile voluntarie
et libere, non ex necessitate. Muc ex Saario exscripsi, ut animadverteres quam θεολογικῶς που
ster paucis verbis idem expresserit, cum dicit: Ού
γὰρ ἔτι σαρκὸς ἐπιτέρω παχύτητα ὡς ἀγαῖς ὑποκεῖσθαι ταῖς σαῖς· Non enim eiam nunc carnis
crassiitem profero, quaque contaciui tuo subjaceal.
Et idipsum paulo infra cum ait: Per disvensationem fuctum, ut a mulieribus aliis tangeretur.
Nimirum quia ita voluit ad confirmandum resurrectionis mysterium.
Incredulitatis. Tres explicandi modos, quos
affert hic auctor circa illa verba: Noli me tangere,
quæ multimodis ab interpretibus et Patribus declarantur, primum ob subtilitatem corporis gloriosi, secundum ob mulieris incredulitatem, tertiun de spiritali tactu, afferunt etiam S. Justinus
Martyr quæst. ad orthodox. 48, et S. Cyrillus,
hb. aut in Joan.; S. Chrysost. lou. de S. Joanne
Baptista; S. Ambros. serm. 58; et in Psal. XLV,
et lib. Comm. in Luc. x; S. Hieronym. quast.
5, Hebidiam; S. August. epist. 58; S. Gregor.
Nyss. orat. 2, de Resurrect. citati a Maldonato m
Joan. cap. xx.
Non potuisse percipi. Ex necessitate scilicet ut
in corpore adhuc mortali usuvenit, quod posito
contactu alterius corporis necessario sensu percipitur, ut explicatum est not. proxima 4 et 5.
Et si novimus secundum carnem Christum.
Sensu jam explicato paulo supra ποι. 42.
Crassitiem nobis induxerit. Eam, quæ dicta
est supra not. 42, et præsertim ad hon.. 34,
not. 59.
col. 701–702page 251 of 367
PG 132:701μάτων μεταχωρήσαι εἰς φύσιν θεότητος· ἀλλ' ἔστι μὲν θεῖον, ἐπειδὴ Θεοῦ σῶμά ἐστιν· οὐ μὴν τὴν φύσιν μετέβαλεν. Ἰχθύος δὲ τρόπον ἐν τῇ τοῦ βίου θαλάσση ἐπολιτεύσατο τῆς ἀλμυρᾶς ἁμαρτίας διαμεῖναν ἀμέτοχον. Εν καιρῷ δὲ τοῦ πάθους δεχόμενος τα μύρια εἴδη τῶν ὕβρεων, ἄφωνος ἦν, οὐκ ἐρίζων, οὐδ᾽ ἀντιλέγων, οὐδ᾽ ἀμυνόμενος, οὐδὲ ἀνείς. Ετο μος ἄρτος, ὃν οὔτε ἄροσις, οὔτε σπορὰ ἐγεώργησε μένῳ δὲ παρήχθη τῷ τοῦ τάξαντος νεύματι. Αὐτὸν ἐκεῖνον ἐδήλου τὸν οὐράνιον ἄρτον, τὸν ἄνωθεν μὲν κατελθόντα, ἐν τῇ γῇ δὲ γενόμενον, ἂν ἡ ἀσπόρως καὶ ἀνήροτος τῆς Παρθένου νηδὺς ἀγεώργητος ἐβλά στησεν. Οὕτω μὲν οὖν αὐτὸν ἐκεῖνον τὰ παραχθέντα εἰκόνιζον. Καθ' ἕτερον δὲ λόγον· ἐπειδὴ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐβούλετο πρὸς τὸ κήρυγμα, τὰ τῆς διδασκαλίας αὐτοῖς δείκνυσι σύμβολα. Ο γὰρ εὐαγγελικός " λόγος, τοῖς μὲν γίνεται πῦρ φησὶ γὰρ ὁ Κύριος Πῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τῆς γῆς·, τοῖς δὲ ἄρτος, τοῖς δὲ ἰχθὺς, τῷ πολυειδεῖ τῆς ποιότητος κατὰ τὰς τῶν δεχομένων ἐπιτηδειότητας, συνεξαλλάσσων τὴν δύναμιν· ὡς μὲν οὖν πῦρ τὰς ἁμαρτίας ἀποτεφροί, ὡς ἄρτος τρέφει τὰς τῶν δεχομένων ψυχάς· ὡς δὲ ὀψάριον, τοῖς ἁπαλοῖς ἔτι δίδοται καὶ μήπω φθάσασι πρὸς τὸ τέλειον, ὡς διδάσκει ὁ καλὸς ἑστιάτωρ Παῦλος ὁ θεῖος ἀπόστολος, ὁ τοῖς τελειοτέροις μὲν στερεώτερον, καὶ κρεώδη βρῶσιν τὸν λόγον ποιῶν. Λάχανα θὲ τοῖς ἀσθενεστέροις, καὶ γάλα τοῖς νηπιάζουσι. Πῶς οὖν, φαίη τις, παρασκευάσας τοῖς μαθηταῖς τὸ μυστικὸν τοῦτο ἄριστον, οὐ παρήγαγεν αὐτοῖς καὶ ποτόν; κατὰ μὲν τὸ τῆς ἱστορίας σωματικών τερον, ὅτι παρῆν αὐτοῖς ἡ λίμνη, ποιὸν ἄφθονον 257 τοῖς βουλομένοις παρέχουσα. "Ην οὖν περιττῆς φιλοτιμίας ἐν τοῖς μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν. Καὶ γὰρ οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ δαψιλῶς εὐωχηθέντες πεντακισχίλιοι, καὶ αὖθις τετρακισχίλιοι, άρτοις μὲν καὶ ἰχθύσιν ἐτράφησαν, οὐ μὴν καὶ ποτὸν αὐτοῖς παραχθῆναι ιστόρηται. Διδάσκει δὲ καὶ νοητῶς ὁ λόγος, ὡς ἐπειδὴ βρῶσις ή πρακτικὴ λέγεται ἀρετή, διὰ τὸ σκληρὸν καὶ δυσκατεργαστότερον, πόσις δὲ ἡ θεωρία καὶ ἡ ἄπταιστος γνώσις, ἐνταῦθα μὲν κατορθοῦται ἡμῖν ἡ διὰ τῶν ἔργων τροφή, ἐν δὲ τῷ μέλλοντι δίδοται τὸ πόμα τῆς γνώσεως. Λαβούσης γὰρ πέρας ἐνταῦθα τῆς πρακτικῆς, ἡ θεωρητική μόνη ἐπὶ τοῦ μέλλοντος πολιτεύεται, ἡνίκα πίνειν Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα Καὶ γεγό νατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, καὶ οὐ στερεᾶ; τροφῆς Ει γάλα, βρώμα, στερεάν τροφήν, γάλα βρῶμα, λάχανα, στερεά τροφή, χρεώδη,
HOMILIA XXXVI.
μάτων μεταχωρήσαι εἰς φύσιν θεότητος· ἀλλ' ἔστι tingat corpori de terra sumpto, et quidquidl etiam
μὲν θεῖον, ἐπειδὴ Θεοῦ σῶμά ἐστιν· οὐ μὴν τὴν φύσιν creatum est fieri itidem non potest, ut in naturam
μετέβαλεν. Ἰχθύος δὲ τρόπον ἐν τῇ τοῦ βίου θαλάσση divinitatis transeat. Sed divinum est, quoniam Dei
ἐπολιτεύσατο τῆς ἀλμυρᾶς ἁμαρτίας διαμεῖναν corpus est; naturam vero non mutavit; atque
ἀμέτοχον. Εν καιρῷ δὲ τοῦ πάθους δεχόμενος instar piscis in hujus vitæ mari versabatur
τα μύρια εἴδη τῶν ὕβρεων, ἄφωνος ἦν, οὐκ ἐρίζων, salsugine, peccati manens immunis. Passionis vero
οὐδ᾽ ἀντιλέγων, οὐδ᾽ ἀμυνόμενος, οὐδὲ ἀνείς. Ετο:- tempore cum sexcenta opprobriorum genera acμος ἄρτος, ὃν οὔτε ἄροσις, οὔτε σπορὰ ἐγεώργησε· cepisset, instar piscis, mutus fuit, non contendens,
μένῳ δὲ παρήχθη τῷ τοῦ τάξαντος νεύματι. Αὐτὸν neque redarguens, neque ulciscens, neque remitἐκεῖνον ἐδήλου τὸν οὐράνιον ἄρτον, τὸν ἄνωθεν μὲν tens. Paratus pauis, quem neque aratio, nec se
κατελθόντα, ἐν τῇ γῇ δὲ γενόμενον, ἂν ἡ ἀσπόρως mentis elaboravit, sed solo imperantis nutu proκαὶ ἀνήροτος τῆς Παρθένου νηδὺς ἀγεώργητος ἐβλά- ductus. Illum ipsum cœlestem panem significavit,
στησεν. Οὕτω μὲν οὖν αὐτὸν ἐκεῖνον τὰ παραχθέντα qui descendit quidem e caelo, in terra vero exstitit,
εἰκόνιζον. Καθ' ἕτερον δὲ λόγον· ἐπειδὴ ἐξαγαγεῖν quem Virginis uterus nulla aratione, vel satu subαὐτοὺς ἐβούλετο πρὸς τὸ κήρυγμα, τὰ τῆς διδασκα- actus quasi germen emisit. Sic igitur illum ipsum,
λίας αὐτοῖς δείκνυσι σύμβολα. Ο γὰρ εὐαγγελικός " quæ præparata ab eo fuerant, significabant. Sed
λόγος, τοῖς μὲν γίνεται πῦρ φησὶ γὰρ ὁ Κύριος
• Πῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τῆς γῆς·, τοῖς δὲ ἄρτος,
τοῖς δὲ ἰχθὺς, τῷ πολυειδεῖ τῆς ποιότητος κατὰ τὰς
τῶν δεχομένων ἐπιτηδειότητας, συνεξαλλάσσων τὴν
δύναμιν· ὡς μὲν οὖν πῦρ τὰς ἁμαρτίας ἀποτεφροί,
ὡς ἄρτος τρέφει τὰς τῶν δεχομένων ψυχάς· ὡς δὲ
ὀψάριον, τοῖς ἁπαλοῖς ἔτι δίδοται καὶ μήπω φθάσασι
πρὸς τὸ τέλειον, ὡς διδάσκει ὁ καλὸς ἑστιάτωρ
Παῦλος ὁ θεῖος ἀπόστολος, ὁ τοῖς τελειοτέροις μὲν
στερεώτερον, καὶ κρεώδη βρῶσιν τὸν λόγον ποιῶν.
Λάχανα θὲ τοῖς ἀσθενεστέροις, καὶ γάλα τοῖς νηπιά
ζουσι.
secundum aliam rationem, quoniam eos ad prædicandum missurus erat, quilusdam symbolis rationem doctrinæ demonstrat. Evangelicus enim
sermo aliis quidem ignis efficitur; ait quippe Dominus: c Ignem veui mittere in terram; aliis
vero panis, aliis piscis, multiplici qualitatis genere
vim suam immutans, et ad eorum qui eum accipiuut aptitudinem, et captumn accommodans. Igitur
ut ignis peccata consumit, ut panis auimas accipientium nutrit, ut pulmentarium teneris etiamnum
datur, qui nondum perfectionem assecuti sunt,
sicuti docet præclarus ille convivator, et divines
”.
apostolus Paulus, qui perfectioribus quidem solidius et ex carne confectum ministrat alimentum 99, olera vero infirmioribus, et lac infantibus
Πῶς οὖν, φαίη τις, παρασκευάσας τοῖς μαθηταῖς Qua vero causa, dixerit quispiam, is qui mystiτὸ μυστικὸν τοῦτο ἄριστον, οὐ παρήγαγεν αὐτοῖς cum hoc prandium discipulis apparavit, non etiam
καὶ ποτόν; κατὰ μὲν τὸ τῆς ἱστορίας σωματικών proposuit potum? Sane, juxta magis apertam ra
τερον, ὅτι παρῆν αὐτοῖς ἡ λίμνη, ποιὸν ἄφθονον tionem ab historia ductain, 257 id eo factum est,
τοῖς βουλομένοις παρέχουσα. "Ην οὖν περιττῆς quod prasto illis stagnum, quod potum petentibus
φιλοτιμίας ἐν τοῖς μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν. abunde suppeditaret. Miraculum vero, ubi necessiΚαὶ γὰρ οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ δαψιλῶς εὐωχηθέντες tas non id postulat, moliri, ambitionis majoris,
πεντακισχίλιοι, καὶ αὖθις τετρακισχίλιοι, άρτοις quam par est, esse videtur. Nam et illa quinque
μὲν καὶ ἰχθύσιν ἐτράφησαν, οὐ μὴν καὶ ποτὸν αὐτοῖς hominum millia quæ in solitudine affatim
παραχθῆναι ιστόρηται. Διδάσκει δὲ καὶ νοητῶς ὁ satiata sunt', et alia rursus quatuor millia panibus,
λόγος, ὡς ἐπειδὴ βρῶσις ή πρακτικὴ λέγεται ἀρετή, piscibusque sunt alta *; non vero potum illis datum
διὰ τὸ σκληρὸν καὶ δυσκατεργαστότερον, πόσις δὲ narratur. Doctrina vero etiam et spiritualis hic
ἡ θεωρία καὶ ἡ ἄπταιστος γνώσις, ἐνταῦθα μὲν ratio inest quod quoniam virtus in exercitatione
κατορθοῦται ἡμῖν ἡ διὰ τῶν ἔργων τροφή, ἐν δὲ τῷ posita dicitur cibus, quod dura sit, et difficulter
μέλλοντι δίδοται τὸ πόμα τῆς γνώσεως. Λαβούσης exerceatur, theoria vero, et inoffensa scientia
γὰρ πέρας ἐνταῦθα τῆς πρακτικῆς, ἡ θεωρητική " polus; in hac profecto vila præstatur nobis per
μόνη ἐπὶ τοῦ μέλλοντος πολιτεύεται, ἡνίκα πίνειν opera cibus; in futura vero cognitionis poculum
Hebr. xv, 13. 1 Joan. vi, 10. • Marc. viii, 9.
Francisci Scorsi notæ.
* Luc. xn, 49. 58 1 Cor. 111, 2.
Alque instar piscis. Haec duo symbola piscis
et panis, quæ noster latius aliquanto explicat, S.
Augustinus brevius, et elegantius complexus est
tract. cxxm: Piscis assus, ail, est Christus passus:
ipse est panis, qui de cœlo descendit. Idem Beda ex
codem S. Augustino sumptum. Idem et anonymus
is: Cat. Graen.
Et divinus Paulus. Ad duos D. Pauli locos
hic Theophanes respicit, alterum 1 Cor. c. ut: Γάλα
· ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· Lac vobis potum dedi,
non escam; et alterum ad Hebræos, Καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, καὶ οὐ στερεᾶ;
τροφῆς· Ει facti estis, quibus lacte opus sit, non 80lido cibo. Quibus locis tria ponit Apostolus nomina:
γάλα, βρώμα, στερεάν τροφήν, quæ Theophanes
lic explicat, et distinguit ordine: ut γάλα couveniat infantibus, βρῶμα, pro quo ipse λάχανα,
hoc est olera posuit, proficientibus, et adhuc iubecillioribus; στερεά τροφή, quam ipse etiam
χρεώδη, appellat, hoc est ex carbe confectum alimentum, perfectis.
col. 703–704page 252 of 367
Homilia XXXVII
PG 132:703μεθ᾿ ἡμῶν ὁ Σωτὴρ ἐπηγγείλατο τὸ τῆς ἀκηράτου διδασκαλίας ποτήριον, ὅτε ἀποκαλύψει τοῖς ἁγίοις τρανότερον, ἃ νῦν αὐτοῖς ἔδειξεν ἀμυδρότερον. Γένοιτο δὲ καὶ ἡμᾶς τῆς θείας ἐκείνης ἀπολαῦσαι τροφῆς, ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἀνάρχω Πατρί, καὶ τῷ ζω ποιῷ Πνεύματι, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΑΖ. Εἰς τὸ ἐνδέκατον ἑωθινόν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησ σους τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων;» Καὶ τοῖς μαθηταῖς ὀφθεὶς δ Κύριος ἐν τῇ λίμνῃ Τιβεριάδος ἀγρεύουσι, μυστικά τε σύμβολα ὑποδείξας αὐτοῖς, τὴν ἄγραν, τὸν ἄρτον, τὴν ἀνθρακιάν, τὸν ἰχθὺν, καὶ μετ᾿ αὐτῶν ἠριστηκὼς ἀγνωσθεὶς ὅστις εἴη, ἤδη λοιπὸν καὶ τὸν κορι φαῖον τῶν μαθητῶν ἀλθαίνειν τοῦ τῆς ἀρνήσεως πτώματος· καὶ ὁ διὰ τῶν ἐναντίων τὰ ἐναντία θεραπεύειν εἰδὼς, διὰ τῆς τρίτης ὁμολογίας, τοῦ μαθητοῦ τὸ τρίτον ἐπανορθοῦται ἁμάρτημα. Καὶ ὁ πάντα εἰδὼς πρὶν γενέσεως, ἄγνοιαν δῆθεν προβάλλεται, καί φησι· ε Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; "Ηδει μὲν ὡς ὁ Πέτρος διάπυρος ὢν ἐραστής, καν προμηθείᾳ κρείττονι παρεσφάλη ἐν τῷ τοῦ πάθους καιρῷ· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὁ Πέτρος ταῖς τοῦ συνειδότος αἰκίσι κατεμαστίζετο, καὶ τοῖς μαθηταῖς ἡ περὶ αὐτοῦ ὑπόληψις ἐτεθόλωτο, δείκνυσιν ὁ Σωτὴρ ὡς θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας, καὶ ποιμένα κρηπίδα, κρηπίδα, θεμέλιον. κορυφαῖον ἀποστολικῆς ἀξίας καὶ τάξεως, αυθάδειαν, πρόκριτον, πρώτον, κορυφαῖον, κρηπίδα τῶν μαθητῶν καὶ ἀποστόλων, θεμέλιον τῆς ἐκκλησίας προστάτην, καὶ κορυφαῖον, προστάτης, προστάτης καθηγητὴν τῶν ἀποστόλων 142, τοῦ θυάσου τῶν μαθητῶν κορυφαίον. 93: Καθὼς ὁ Πέτρος ὁ κορυφαῖος τοῦ χορού ἐν ταῖς ἑαυτοῦ Πράξεσι σαφῶς ἀπεφήνατο. Πέτρος ὁ κορυφαιότατος, καὶ προστάτης τῶν ἀποστόλων, 11, καθὰ Πέτρος ὁ πρωτάρχης τῆς ἀποστολικῆς ὀμηγύρεως.
datur. Practica enim vita hic desinente, sola con- μεθ᾿ ἡμῶν ὁ Σωτὴρ ἐπηγγείλατο τὸ τῆς ἀκηράτου
templativa in futuro degit, et dominatur, quando
silicet fore promisit Dominus, ut nobiscum bibat
poculum meræ, sinceræque doctrinæ, cum revelabit
sanctis clarius, quæ nunc ipsis ostendit obscurius.
Contingat vero etiam nobis, ut divinis illis perfruamur dapibus in Christo Deo nostro, cui gloria
et potentia cum Patre principii exper:e, et vivificante Spiritu nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XXXVII.
In undecimum matutinum.
In illo tempore Manifestavit se Jesus discipulis
suis, cum surrexisset a mortuis, et ait Simoni Petro:
διδασκαλίας ποτήριον, ὅτε ἀποκαλύψει τοῖς ἁγίοις
τρανότερον, ἃ νῦν αὐτοῖς ἔδειξεν ἀμυδρότερον.
Γένοιτο δὲ καὶ ἡμᾶς τῆς θείας ἐκείνης ἀπολαῦσαι
τροφῆς, ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα
καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἀνάρχω Πατρί, καὶ τῷ ζω
ποιῷ Πνεύματι, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας
τῶν αἰώνων. Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΑΖ.
Εἰς τὸ ἐνδέκατον ἑωθινόν.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησ
σους τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν,
Simon Joannis, diligis me plus his *?, Cum ad mare καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς
Tiberiadis piscantibus discipulis apparuisset Domimus, et mystica illis ostendisset symbola, piscatum,
panem, prunas, piscem, et una cum ipsis prandisset, qui esset, ignotus, reliquum jam erat, ut
discipulo per negationem lapso mederetur, adeoque,
qui contrariis curare contraria noverat, per trinam
confessionem trinum discipuli peccatum corrigit:
et qui omnia scierat, antequam nascerentur, ignorantiam videlicet obtendit, et ait: c Simon Joannis,
diligis me? Sciebat quidem Petrum in amore esse
ferventem, etsi meliore quadam providentia (67')
in tempore Passionis offenderat; sed quoniam ipse
etiam Petrus conscientiæ stimulis pungebatur, et
apul 258 discipulos ea quæ de ipso erat, existimatio
inobscurata fuerat, ostendit Salvator, se illum ipsum G
Ecclesiæ fundamentum, et rationabilium ovium pastorem, et discipulorum suorum principem propo-
• Joan. xxi, 14, 15 seqq.
με πλεῖον τούτων;» Καὶ τοῖς μαθηταῖς ὀφθεὶς δ
Κύριος ἐν τῇ λίμνῃ Τιβεριάδος ἀγρεύουσι, μυστικά
τε σύμβολα ὑποδείξας αὐτοῖς, τὴν ἄγραν, τὸν ἄρτον,
τὴν ἀνθρακιάν, τὸν ἰχθὺν, καὶ μετ᾿ αὐτῶν ἠριστηκὼς ἀγνωσθεὶς ὅστις εἴη, ἤδη λοιπὸν καὶ τὸν κορι
φαῖον τῶν μαθητῶν ἀλθαίνειν τοῦ τῆς ἀρνήσεως
πτώματος· καὶ ὁ διὰ τῶν ἐναντίων τὰ ἐναντία
θεραπεύειν εἰδὼς, διὰ τῆς τρίτης ὁμολογίας, τοῦ
μαθητοῦ τὸ τρίτον ἐπανορθοῦται ἁμάρτημα. Καὶ ὁ
πάντα εἰδὼς πρὶν γενέσεως, ἄγνοιαν δῆθεν προβάλ
λεται, καί φησι· ε Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με;
"Ηδει μὲν ὡς ὁ Πέτρος διάπυρος ὢν ἐραστής, καν
προμηθείᾳ κρείττονι παρεσφάλη ἐν τῷ τοῦ πάθους
καιρῷ· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὁ Πέτρος ταῖς τοῦ
συνειδότος αἰκίσι κατεμαστίζετο, καὶ τοῖς μαθηταῖς
ἡ περὶ αὐτοῦ ὑπόληψις ἐτεθόλωτο, δείκνυσιν ὁ
Σωτὴρ ὡς θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας, καὶ ποιμένα
Francisci Scorsi nota.
Meliore quadam providentia. Permittente
scilicet pro sua providentia Deo, et ex ejus lapsu
multa deinde bona eliciente eo modo, quo de S.
Cregorio Magno, hon. 26 in Evang: Egit namque
aero modo superna clementia, ut discipulus ille dubilans, dum in magistro suo vulnera palparet carnis,
in nobis vulnera sanaret infidelitatis. Plus enim
nobis Thomæ infidelitas ad fidem, quam fides credentium discipulorum proficit, etc. Et S. Augustinus
de communi humani generis labe: Melius judicavit
de malis bona facere, quam mala nulla esse permittere.
Principem. Ita verti vocem κρηπίδα, qua
utitur hic auctor; sed sensum ac metaphoram
expressi potius, quam proprietatem vocis; hæc
enim basim, calceum, fundamentum, principium
significat. In Gloss. Escur. κρηπίδα, interpretatur
θεμέλιον. Sed cum fundamentum paulo ante posuissem, et ex aliis significantibus nulla commode posset relate ad discipulos traduci Latine, sensum
reddidi. Nec tamen multum etiam ab ejus significatu
discessi: nam principium discipulorum potuissem
vertere, ac principem, ad usum ipsum loquendi
magis convenire putavi. Observa vero quot, et
quam gravibus verbis, quot etiam locis varie in his
homiliis principatum S. Petri, atque adeo ejus successorum quos aperte noruinat hom. 55, De SS.
apostolis, hic Pater contestetur. Quid vero gravius,
et magnificentius verbis sequentibus, quibus Petrum
dicit κορυφαῖον ἀποστολικῆς ἀξίας καὶ τάξεως,
C.O.
coryphæum, seu principem apostolicæ dignitatis, et
ordinis? adversus nostri temporis novatores, qui
primatum S. Petri ferre non possunt, et Graecos
schismaticos, qui primam sedem Romanam agnoscere nolunt, qui profecto suos Patres et Græcos
suos adversantes habent, et increpantes errorem
suum, et αυθάδειαν, quibus illi parere noluit.
Nam præter hunc Theophanem Cerameum, qui
ubicunque de S. Petro incidit mentio, semper de
eo, ut de principe praeclare ut dixi, et magnifice
loquitur, et πρόκριτον, πρώτον, κορυφαῖον, κρηπίδα
τῶν μαθητῶν καὶ ἀποστόλων, θεμέλιον τῆς Ἐκκλη
σίας appellat, consonant etiam alii Patres. S. Proclus
episc. Constant, eodem verissimo sensu προστάτην,
καὶ κορυφαῖον, S. Petrum nominat, quod animadvertit
ejus interpres et commentator Vincentius Richardus
in orat. 8, ostenditque nomen προστάτης, non esse
inane nomen, seu dignitatis tantum, non jurisdictionis, ut inquiunt; quia προστάτης regit ordinem suum
eique imperat. Jam S. Chrysost. καθηγητὴν τῶν
ἀποστόλων vocat, et S. Isidorus Pelus. lib. 1. epist,
142, τοῦ θυάσου τῶν μαθητῶν κορυφαίον. Εt lib.
u, epist. 93: Καθὼς ὁ Πέτρος ὁ κορυφαῖος τοῦ χορού
ἐν ταῖς ἑαυτοῦ Πράξεσι σαφῶς ἀπεφήνατο. S.
Cyrillus Hierosol ca:cch. 1: Πέτρος ὁ κορυφαιό
τατος, καὶ προστάτης τῶν ἀποστόλων, et concil.
Nican. 11, καθὰ Πέτρος ὁ πρωτάρχης τῆς ἀποστολι
κῆς ὀμηγύρεως. Εt aliis sexcentis hujusmodi mcis
possunt obrui et convinci hujusmodi hæreseos enaces.
Homily XLIHomilia XLI
col. 705–706page 253 of 367
PG 132:705τῶν λογικῶν προβάτων, καὶ κρηπῖδα τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, αὐτὸν ἐκεῖνον προβάλλεται. Τρία οὖν διὰ τούτων οἰκονομεῖ. ᾿Αγιάζει τοῦ Πέτρου διὰ τῆς ὁμολογίας τὴν γλῶτταν, ἣν ἡ ἄρνησις ἔχρανεν, ἀνακαθαίρων αὐτὴν τοῦ ἐγκλήματος· βεβαῖοι τοὺς λοιποὺς τῶν μαθητῶν, ὡς οὐκ ἐξέπεσεν ὁ κορυφαῖος τῆς ἀποστολικῆς ἀξίας καὶ τάξεως· πληρο το ἐπάγγελμα, ὅπερ αὐτῷ ἐπηγγείλατο ο Δώσω σου τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾶς με;ν Ἐπειδὴ ἐν τοῖς συν τακτηρίοις λόγοις, πολλὰ περὶ ἀγάπης αὐτοῖς ἐνα ετείλατο, ὅτι τῆς τελείας τοῦτό ἐστι γνώρισμα, τὸ θεῖναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ἵπερ Χριστὸς μὲν ἐπλήρωσεν, ὁ Πέτρος δὲ ὑποτρέσας, ἠρνήσατο, διὰ τοῦτο εὐφυῶς τοῦ Πέτρου οἷον κατ ειρωνεύεται· ὡς τὸ τῆς ἀγάπης ἴδιον μὴ φυλάξαντος. Διὰ δὲ τοῦ εἰπεῖν· ι Ηλεῖον τούτων, ο πλαγίω; πως ἀναμιμνήσκει αὐτὸν τῆς θρασείας ἐκείνης φωνής, ὴν κατὰ τὸν τοῦ πάθους καιρὸν ἐκαυχήσατο· Καν τινες σκανδαλισθήσονται, ἀλλ᾽ ἐγὼ τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω. ο 'Αρα οὖν, φησί, θαρσεῖς καὶ νῦν ἐγκαυχήσασθαι, ὡς • Πλεῖον τῶν ἄλλων ἀγαπᾷς με;» Τί οὖν ὁ Πέτρος; Οὔτ᾽ ἀναίνεται ἀγαπᾷν, οὔτε θρασέως ὁμολογεῖ, ἀλλὰ τῇ φύσει μετρεῖ τὴν ἀπόκρισιν, καί φησι·. Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας, ὅτι φιλῶ σε.» Οὕτως ἐξ ὧν ἔπαθεν, ἔμαθεν· οὕτως αὐτὸν ἡ ἧττα πεποίηκε δόκιμον, ὥστε μὴ παντὶ τῇ τῆς ψυχῆς προθυμίᾳ θαῤῥεῖν, ἀλλ' εὐλαβεῖσθαι τῆς φύσεως τὴν ἀσθένειαν·. Τὸ γὰρ πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.» Μάρτυρα δὲ τοῦ λόγου ὅτι φιλεῖ αὐτὸν ἐκεῖνον παρίστησι· «Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. ο Ἔσιχε δέ πως ἀσυνάρτητος ἡ τοῦ Πέτρου ἀπόκρισις πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου ἐρώτησιν. Ο μὲν ἤρετο· «Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; › 'Ο δὲ οὐ λέγει, Σὺ οἶδας, ὡς ἀγαπῶ σε, ἀλλ', Οτι φιλῶ σε.» Επειδή φιλίας καὶ ἀγάπης διαφορὰν ᾔδει πολλήν. Ἡ μὲν γὰρ ἀρχὴ τίς ἐστι καὶ ὁδός· ἡ δὲ, περιεκτικὴ τῶν καλῶν. Ἀλλ᾿ ὡς σαφέστερον ἢ τὸ λεγόμενον, τεχνικώτερον τοῦ λόγου ἀψώμεθα. δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τῷ οὐραν χνι, φιλίαν καὶ ἀγάπην, φιλίας αγάπης αδιαφόρως ἀγάπης, φιλία ἀγαπῶσι την φιλίαν τὴν ἀγάπην,
HOMILIA XXXVII.
τῶν λογικῶν προβάτων, καὶ κρηπῖδα τῶν μαθητῶν nere. Tria igitur praestanda per hæc verba disponit
αὐτοῦ, αὐτὸν ἐκεῖνον προβάλλεται. Τρία οὖν διὰ
τούτων οἰκονομεῖ. ᾿Αγιάζει τοῦ Πέτρου διὰ τῆς
ὁμολογίας τὴν γλῶτταν, ἣν ἡ ἄρνησις ἔχρανεν,
ἀνακαθαίρων αὐτὴν τοῦ ἐγκλήματος· βεβαῖοι τοὺς
λοιποὺς τῶν μαθητῶν, ὡς οὐκ ἐξέπεσεν ὁ κορυφαῖος
τῆς ἀποστολικῆς ἀξίας καὶ τάξεως· πληρο το
ἐπάγγελμα, ὅπερ αὐτῷ ἐπηγγείλατο ο Δώσω σου
τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν
• Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾶς με;ν Ἐπειδὴ ἐν τοῖς συντακτηρίοις λόγοις, πολλὰ περὶ ἀγάπης αὐτοῖς ἐνα
ετείλατο, ὅτι τῆς τελείας τοῦτό ἐστι γνώρισμα, τὸ
θεῖναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ἵπερ
Χριστὸς μὲν ἐπλήρωσεν, ὁ Πέτρος δὲ ὑποτρέσας,
ἠρνήσατο, διὰ τοῦτο εὐφυῶς τοῦ Πέτρου οἷον κατειρωνεύεται· ὡς τὸ τῆς ἀγάπης ἴδιον μὴ φυλάξαντος.
Διὰ δὲ τοῦ εἰπεῖν· ι Ηλεῖον τούτων, ο πλαγίω; πως
ἀναμιμνήσκει αὐτὸν τῆς θρασείας ἐκείνης φωνής,
ὴν κατὰ τὸν τοῦ πάθους καιρὸν ἐκαυχήσατο· Καν
τινες σκανδαλισθήσονται, ἀλλ᾽ ἐγὼ τὴν ψυχήν μου
ὑπὲρ σοῦ θήσω. ο 'Αρα οὖν, φησί, θαρσεῖς καὶ νῦν
ἐγκαυχήσασθαι, ὡς • Πλεῖον τῶν ἄλλων ἀγαπᾷς
με;» Τί οὖν ὁ Πέτρος; Οὔτ᾽ ἀναίνεται ἀγαπᾷν,
οὔτε θρασέως ὁμολογεῖ, ἀλλὰ τῇ φύσει μετρεῖ τὴν
ἀπόκρισιν, καί φησι·. Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας, ὅτι
φιλῶ σε.» Οὕτως ἐξ ὧν ἔπαθεν, ἔμαθεν· οὕτως
αὐτὸν ἡ ἧττα πεποίηκε δόκιμον, ὥστε μὴ παντὶ τῇ
τῆς ψυχῆς προθυμίᾳ θαῤῥεῖν, ἀλλ' εὐλαβεῖσθαι τῆς
φύσεως τὴν ἀσθένειαν·. Τὸ γὰρ πνεῦμα πρόθυμον,
ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.» Μάρτυρα δὲ τοῦ λόγου ὅτι
φιλεῖ αὐτὸν ἐκεῖνον παρίστησι· «Κύριε, σὺ οἶδας
ὅτι φιλῶ σε. ο Ἔσιχε δέ πως ἀσυνάρτητος ἡ τοῦ
Πέτρου ἀπόκρισις πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου ἐρώτησιν.
Ο μὲν ἤρετο· «Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; › 'Ο δὲ
οὐ λέγει, Σὺ οἶδας, ὡς ἀγαπῶ σε, ἀλλ', Οτι φιλῶ
σε.» Επειδή φιλίας καὶ ἀγάπης διαφορὰν ᾔδει
πολλήν. Ἡ μὲν γὰρ ἀρχὴ τίς ἐστι καὶ ὁδός· ἡ δὲ,
περιεκτικὴ τῶν καλῶν. Ἀλλ᾿ ὡς σαφέστερον ἢ τὸ
λεγόμενον, τεχνικώτερον τοῦ λόγου ἀψώμεθα.
Lingnam Petri, quam negatio contaminarat, per
confessionem sanctificat, atque a crimine purgąt;
cateris discipulis fidem affirmat de suo statu non
decidisse coryphæum illum apostolicæ dignitatis et
ordinis; factamilli promissionem implet: Dabo tibi
claves regui calorum: et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in cœlis *.
δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τῷ οὐραν
• Simon Joanus, diligis me?, Quoniam in eo ser
mone, quo postrema mandata delerat, multa de
charitate ipsis præceperat, quod videlicet hinc perfecta esse cognosceretur, si quisquam pro amicis
suis animam poneret, quod sane praestiterat Christus,
Petrus vero pavore victus negaverat: ideo dexteritate quadam usus Petrum veluti ridet, ut qui, quod
erat charitatis proprium, non servarǝt. Cum vero
etiam ait: Plus his, latenter illi in memoriam
insinuat vocem illam confidentiæ plenam qua sub
ipsum Passionis tempus gloriatus fuerat: «Et si alii
scandalizati fuerint, ego tamen animam meam pono
pro tes. An igitur, inquit, etiam nunc, quod
plus his me diligas, gloriari audes? Quid igitur retrus? Neque diligere se negat, neque fatetur audacter; sed naturæ imbecillitati accommodatam responsionem affert et ait:. Etian, Domine, tu scis
quia amo te.» Ita ex his, quæ passus fuerat, didicit: ita illum experientem clades sua reddiderat,
non esse scilicet cuicunque animi propensioni, fervorique confidendum, sed infirmitatem naturæ timendam: ‹ Spiritus enim promptus est, caro autem
infirma. > Testem vero illuin ipsum facit amoris
in eum sui: «Domine, tu scis quia amo te.» Sed
interrogationi Domini, non videtur Petri responsio
quodammodo convenire. Ille quidem quæsierat: Simon Joannis, diligis me?» Hic autem non dicit: Tu
scis quia diligo te, sed, Quia amo te. › Multum
quippe inter amorem, dilectionemque interesse
sciebat. Ille enim principium et via quædam est
* Math. xxvi, 41.
* Matth. χνι, 19. 8 Matth. xxvi, 33; Joan. xIII, 37.
Francisci Scorsi nola.
non esse
multa producit testimonia veteris lustrumenti, ubi
nomen dilectionis et charitatis positum est pro
amore. Ac demum concludit, quamvis charitatis
nomen sit gravissimum, ut etiam Deo sæpe tribuatur, et dilectionis itidem, qua jubemur diligere
proximos, nec salis recte de pecunia, vel volupiats
amore, charitatem quis dixerit, tamen
piaculum, nec multum interesse, si quis Deum amare
se dicat, et Deum ipsunt vocet amorem suum. Sanctus autem Augustin. lib. xiv De Civil. cap. 7, multis ex locis ostendit tam amare, quam diligere in
bonam partem, et in malam accipi, nec ullum
inter ea discrimen facit, quin etiam ex hoc ipso
Inter amorem dilectionemque. Auctor hic honestiore vocabulo, dilectionem seu charitatem apsubtiliter inter φιλίαν καὶ ἀγάπην, discriminat, pellasse. Sic ille. Ad quam sententiam firmandain
quæ nos discriminis etiam causa Latine vertimus
amorem et dilectionem: nec sine auctoritate sacra·
rum Litterarum et profanarum, ut jam ostendam.
Sed vero, si harum dictionum φιλίας et αγάπης
vis, et usus inter scriptores Græcos disquiratur,
vix distinctio dignoscetur, sed potius utrumque
αδιαφόρως usurpatum; quin etiam nomen ἀγάπης,
quod hic pro perfectissimo amore vult accipi Ceraniens, lenius aliquando esse, quam φιλία animadverti potest ex Arist. lib. vuli Moral. cap. 3, ubi
e:iam verbo ἀγαπῶσι de levioribus amicis utitur.
Quod autem pertinet ad usum sacrarum Litterarum,
notat Origen. hom. 1 in Cant., quæ aliter Prologus
in ea, inscribitur, magis usitata esse dilectionis,
et charitatis nomina ea de causa, quam ipse affer!
his verbis: Videtur autem mihi divina Scriptura, votens cavere, ne lapsus aliquis legentibus sub amoris
nomine nasceretur, pro infirmioribus quibusque eum
qui apud sapientes sæculi cuvido, seu amor dicitur,
loco
Ille enim principium, etc.Dicit την φιλίαν
esse viam et principium ad τὴν ἀγάπην, quod que
pacto interpretandum sit ex ipsius distinctione,
quam de triplici amicitiæ genere tradit, intelligetur
notis 71 et 72.
col. 707–708page 254 of 367
PG 132:707Τὴν φιλίαν κατὰ τρεῖς τρόπους συνεστάναι φασίν. Η γὰρ ἡδονὴ ταύτην συνίστησιν, ἢ χρείας τινός πρόφασις, ἢ ἀρετῆς ἐξομοίωσις. Αλλ' ἡ ἐξ ἑνὸς τούτοιν τοῖν δυοῖν τρόποιν είληφυῖα τὴν σύστασιν, ἀπαγής ἐστι, καὶ ἀβέβαιος. Εἰ γὰρ παυσθῆναι συμβῇ τὸ τῆς χρείας, καὶ τὸ τῆς ἡδονῆς, συναπέστη καὶ ἡ φιλία καὶ ᾤχετο. Ενθεν τοι καὶ χρόνου παρά στασις, καὶ τόπου διάστασις, καὶ πραγμάτων αλο λοίωσις τὸ φίλτρον ἐμάρανεν. 'Η δὲ κατ' ἀρετὴν συνεστηκυία φιλία, τοιαύταις οὐ σβέννυται περιστάσεσι· μᾶλλον μὲν οὖν καὶ τῇ χρονική παριππεύσει, καὶ τῇ σωματικῇ διαστάσει παγιώτερον καθίσταται, ἀγάπη γενομένη ταῖς κατὰ μικρὸν ἐπιδόσεσιν. ἀγάπη ἀγαπᾶν φιλία εἰ φιλεῖν, ἀγάπη, ἀγάπη, ἀγάπης φιλίας ἀγαπᾶν φιλεῖν ἀγάπης, φιλίαν εἰ ἀγάπην, τῆς εὐνοίας πρὸς τὴν φιλίαν περὶ τῆς φιλίας πρὸς τὴν ἀγά πην. 'Η δὲ εὔνοια φιλία μὲν ἔοικεν, οὐ μὴν ἐστί γε φιλία. Γίνεται γὰρ εὔνοια καὶ πρὸς ἁγνῶτας, καὶ λαν βάνουσα· φιλία δὲ οὔ. Καὶ πρότερον δὴ ταῦτ' εἴρηται. Αλλ' οὐδὲ φίλησίς ἐστιν. Οὐ γὰρ ἔχει διάταξιν, οὐδὲ ὄρεξιν· τῇ φιλήσει δὲ ταῦτα ἀπακολουθεῖ. Καὶ ἡ μὲν φίλησις μετὰ συνηθείας· ἡ δὲ εὔνοια καὶ ἐκ προσπαίου, οἷον καὶ περὶ τοὺς ἀγωνιστὰς συμβαίνει. Εὔνοι γὰρ αὐτοῖς γίνονται, καὶ συνθέλουσι. Συμπ πράξειεν δ' ἂν οὐδέν. "Οπερ γὰρ εἴπομεν προσπαίως εὔνοι γίνονται, καὶ ἐπιπολαίως στέργουσι. Εοικε δὴ ἀρχὴ φιλίας εἶναι, ὥσπερ τοῦ ἐρᾷν ἢ διὰ τῆς ὄψεως ἡδονὴ· μὴ γὰρ προησθεὶς τῇ ἰδέα οὐδεὶς ἐρᾷ, ὁ δὲ χαίρων τῇ εἴδει οὐδὲν μᾶλλον ἐρᾷ, ἀλλ' ὅταν καὶ απόντα ποθεῖ, καὶ τῆς παρουσίας ἐπιθυμεῖ. Οὕτω δὲ καὶ φίλους οὐχ οἷόν τε εἶναι μὴ εὔνους γενομέν νου;. Οἱ δὲ εὔνοι οὐδὲν μᾶλλον φιλοῦσι. Βούλονται γὰρ μόνον τἀγαθὰ οἷς εἰσιν εὔνοι, συμπράξαιεν δὲ οὐδὲν ἂν, οὐδ᾽ ὀχληθεῖεν ὑπὲρ αὐτῶν. Διὸ μεταφέρων φαίη τις ἂν αὐτὴν ἀργὴν εἶναι φιλίαν. Χρονιζομέ νην δὲ καὶ εἰς συνήθειαν ἀφικνουμένην γενέσθαι φιλίαν, οὐ διὰ τὸ χρήσιμον, οὐδὲ τὴν διὰ τὸ ἡδύ. Οὐδὲ γὰρ ἡ εὔνοια ἐπὶ τούτοις γίνεται.
hæc vero, quæ omnia bona comprehendit. Sedenim ut planius quod dico intelligatur, subtilius rem
disquiramus.
Amicitiam tribus 259 mollis conciliari dicunt. Nam vel voluptas illam vel utilitatis alicujus
occasio, vel virtutis similitudo conjungit. Sed quæ
ex uno ex his duobus modis exsistit amicitia fluxa
est, et instabilis; sive enim utilitatem, sive soluplatem, deficere contingat, ex tinguitur etiam, et
perit amicitia. Unde vel temporis progressus vel
loci distantia, vel negotiorum dissimilitudo corrumpit amicitiam. Ea vero quam copulavit virtus,
his rerum casibus non exstinguitur; quin etiam
magis vel temporis processu, vel corporum disjunctione firmatur, et claritas factis paulatim
incrementis evadit..
Τὴν φιλίαν κατὰ τρεῖς τρόπους συνεστάναι φασίν.
Η γὰρ ἡδονὴ ταύτην συνίστησιν, ἢ χρείας τινός
πρόφασις, ἢ ἀρετῆς ἐξομοίωσις. Αλλ' ἡ ἐξ ἑνὸς
τούτοιν τοῖν δυοῖν τρόποιν είληφυῖα τὴν σύστασιν,
ἀπαγής ἐστι, καὶ ἀβέβαιος. Εἰ γὰρ παυσθῆναι
συμβῇ τὸ τῆς χρείας, καὶ τὸ τῆς ἡδονῆς, συναπέστη
καὶ ἡ φιλία καὶ ᾤχετο. Ενθεν τοι καὶ χρόνου παρά
στασις, καὶ τόπου διάστασις, καὶ πραγμάτων αλο
λοίωσις τὸ φίλτρον ἐμάρανεν. 'Η δὲ κατ' ἀρετὴν
συνεστηκυία φιλία, τοιαύταις οὐ σβέννυται περιστά
σεσι· μᾶλλον μὲν οὖν καὶ τῇ χρονική παριππεύσει,
καὶ τῇ σωματικῇ διαστάσει παγιώτερον καθίσταται,
ἀγάπη γενομένη ταῖς κατὰ μικρὸν ἐπιδόσεσιν.
Francisci Scorsi nota.
ne
Majoragius doctissimus et optimus ejus explicato
in illum locum Part.: Charitas ea est, quæ etiam
alio nomine pielas dicitur; amor vero minus, quam
charitas, sed eam tamen etium proxime subsequitur.
Isidorus_etium lib. Orig. vult, cap. 11 Charitas
Grace, Latine dilectio interpretatur; et paucis in
terjectis Omnis autem dilectio carnalis non dilectio, sed magis amor dici solet. Dilectionis autem
nomen tantum in melioribus rebus dici solet. Aique
hæc quantum ad differentiam, et usum vocabulorum attinet, dicta sint. Nam quoad rem ipsam significatam in sequentibus notis.
Amicitiam tribus modis. Ita Aristoteles, viII
Ethic. cap. 3, ubi de his amicitiæ formis disserit, etc.,
S. Thomas 11, partis n, quæst. 27, art. 5, earum
mentionem facit, et est communis, imo vulgata
doctrina moralis philosophiæ.
loco Joan. xxi, ubi Christus S. Petrum interrogat lib. xi; ex T. Lirio, lib. i et aliis. Εt Antonius
primo Diligis? post Amas me? colligit idem significari. Hæc prenotata volui, ut ne quis tum religiose,
et subtiliter hæc observanda vocabula putet, quam
Hoster hic Theophanes censet, quanquam ipsius
observatio non omnino rejicienda, sed pia existimanda. Nam profecto in Novo Testamento, ac
præsertim in iis locis, unde suam distinctionem
elicit hic auctor, nomen ἀγάπη et verbum ἀγαπᾶν
vertitur semper ab veteri interprete nostro charitas,
vel dilectio, et charitatem habere, vel diligere; women
vero φιλία εἰ φιλεῖν, amor, et amare; locos omnes,
quos ego examinavi, hic rescribere omitto,
longior sim; et sane observanti constare res poterit.
Et quidem illud prius gravius, et perfectius, et ho
nestius quiddam significare, hoc secundum levius,
et vulgarius docet etiam Gregorius De Valentia
tom. iii, disp. 5, quæst: Charitas, inquit, apud
Latina lingua scriptores generatim significat amorem honestum in eos qui et per se amantur gratuito, e
el vicissim redamari possunt. Ex lib. M. Tull. De
amicitia apparet hoc vocabulo Latine significari non
modo amorem actualem, qui momento evanescit, sed
etiam habitualem qui consistentiam quamdam durabilem habet. Hunc enim in primis vult Cicero cum
inter parentes ait charitatem sine detestabili scelere
eximi non posse. In eadem significatione usurpatur
hoc vocabulum in Scriptura passim a vulyato interprete, et in omnibus tum Veteris, tum Novi Testamenti locis (quos ipse Valentia refert, ego omitto)
pro hoc vocabulo in Greco est nomen ἀγάπη, quod
significat dilectionem illam charitatis, atque hoc
modo hoc vocabulum charitatis usurpatur a theologis
et ecclesiasticis scriptoribus passim. Tertullianus in
Apolog, contra gentes, cap. 39, ubi de mysterio
Eucharistie videtur loqui: Cœna nostra de nomine
virtutem suam ostendit, vocatur enim ἀγάπη, id
quod dilectio apud Græcos est. Hæc ex Gregorio
de Valentia adduxi ut intelligeres posse etiam pie
observari hoc discrimen inter charitatem, seu dilectionem, et amorem, et recte me vertisse nomen
ἀγάπης charitalem seu dilectionem, φιλίας amorem;
idemque in verbis ἀγαπᾶν et φιλεῖν observasse.
Possem etiam id quod ait Valentia ad ejus et Theophanis nostri distinctionem, tum etiam nostram
versionem approbandam, multa alia testimonia ex
Latinis probatisque scriptoribus adducere, ni ea
res longius, quam necesse sit, me distraheret;
satis erit luculentum illud ex Part. oratoriis. Nam
aut charitate, inquit, moventur homines, ut deorum, ut patria, ut parentum; aut amore, ut fraIrum, ut conjugum, ut liberorum, ut familiarium.
Sic Cicero, hoc loco discriminat. Idemque colligitur
en Epist. lib. 1 Ad Lentulum; et ex Dialog. de Amicilia, cx Trebonio ad ipsum Ciceronem, Εpist. [am.
Et charitas, factis paulatim incrementis evadil. Charitatis, Græce ἀγάπης, nomine bic intel
ligenda honesta, perfectaque amicitia, quæ in virtutis ratione fundata, et orta ab initio, longa
deinde consuetudine confirmatur. Hæc vero distinctio inter φιλίαν εἰ ἀγάπην, desunpla mihi siue
dubio videtur ex eodem Arist. lib. Ethic. 1x, cap.
5, mutatis tamen vocabulis. Nam quod Philosophus
de benevolentia ad amicitiam comparata Græce apl
τῆς εὐνοίας πρὸς τὴν φιλίαν docet itidem hic Pater die
amicitia adl charitateu περὶ τῆς φιλίας πρὸς τὴν ἀγά
πην. Nam haec circa nomina est distinctio. iii igitur
Aristoteles 'Η δὲ εὔνοια φιλία μὲν ἔοικεν, οὐ μὴν ἐστί γε
φιλία. Γίνεται γὰρ εὔνοια καὶ πρὸς ἁγνῶτας, καὶ λαν
βάνουσα· φιλία δὲ οὔ. Καὶ πρότερον δὴ ταῦτ' εἴρηται.
Αλλ' οὐδὲ φίλησίς ἐστιν. Οὐ γὰρ ἔχει διάταξιν, οὐδὲ
ὄρεξιν· τῇ φιλήσει δὲ ταῦτα ἀπακολουθεῖ. Καὶ ἡ
μὲν φίλησις μετὰ συνηθείας· ἡ δὲ εὔνοια καὶ ἐκ
προσπαίου, οἷον καὶ περὶ τοὺς ἀγωνιστὰς συμβαίνει.
Εὔνοι γὰρ αὐτοῖς γίνονται, καὶ συνθέλουσι. Συμπ
πράξειεν δ' ἂν οὐδέν. "Οπερ γὰρ εἴπομεν προσπαίως
εὔνοι γίνονται, καὶ ἐπιπολαίως στέργουσι. Εοικε δὴ
ἀρχὴ φιλίας εἶναι, ὥσπερ τοῦ ἐρᾷν ἢ διὰ τῆς ὄψεως
ἡδονὴ· μὴ γὰρ προησθεὶς τῇ ἰδέα οὐδεὶς ἐρᾷ, ὁ δὲ
χαίρων τῇ εἴδει οὐδὲν μᾶλλον ἐρᾷ, ἀλλ' ὅταν καὶ
απόντα ποθεῖ, καὶ τῆς παρουσίας ἐπιθυμεῖ. Οὕτω
δὲ καὶ φίλους οὐχ οἷόν τε εἶναι μὴ εὔνους γενομέν
νου;. Οἱ δὲ εὔνοι οὐδὲν μᾶλλον φιλοῦσι. Βούλονται
γὰρ μόνον τἀγαθὰ οἷς εἰσιν εὔνοι, συμπράξαιεν δὲ
οὐδὲν ἂν, οὐδ᾽ ὀχληθεῖεν ὑπὲρ αὐτῶν. Διὸ μεταφέρων
φαίη τις ἂν αὐτὴν ἀργὴν εἶναι φιλίαν. Χρονιζομένην δὲ καὶ εἰς συνήθειαν ἀφικνουμένην γενέσθαι
φιλίαν, οὐ διὰ τὸ χρήσιμον, οὐδὲ τὴν διὰ τὸ ἡδύ. Οὐδὲ
γὰρ ἡ εὔνοια ἐπὶ τούτοις γίνεται. Hoc est ex il
terpretatione Bernardi Febriani: Jam vero benevolentia est quidem similis amicitiæ: amicitia tamen
non est, quippe cum benevolentia erga ignotos quoque,
col. 709–710page 255 of 367
PG 132:709πώς κεκαλυμμένως ἐπιπλήττει, παιδία καλῶν, ἐπειδὴ παιδικῷ στοιχούντες φρονήματι, οὕτω τῆς Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἐπιλαθόμενοι, ἐπὶ τὸ σύν ηθες ἐπαλινόστησαν ἐπιτήδευμα. Τί γάρ, φησίν, ἀπώνασθε τῆς ματαίας σπουδῆς; Μὴ γὰρ ἐκερδή σατέ τι ματαιοπονήσαντες δι' ὅλης νυκτός; Τί οὖν οἱ μαθηταί; Ὁμολογοῦσι τὸ ἀληθὲς, καὶ τὸ ἔχειν τι ἀγρευθὲν ἀπαναίνονται. Αναμνήσαι οὖν τὸν Πέτρον βουλόμενος, ὡς αὐτός εἴη ὁ ἀπαρχῆς τῆς μαθήσεω:, εἰς τὸ πλοῖον αὐτοῦ εἰσελθὼν, καὶ κει λεύτας επαναγαγεῖν ἐκ τῆς γῆς, καὶ χαλάσαι τὸ δίκτυον, καὶ συλλαβεῖν πλῆθος ἰχθύων πολύ· ἐπισ τάττει βάλλειν ἐπὶ τὰ δεξιὰ μέρη του πλοίου το δίκτυον· οὐχ ὅτι ἐπέγνων τίς ἦν ὁ ἐπιτάττων αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ὅτι θεία τις δύναμις τοῖς τοῦ Σωτῆρος λόγοις ἐφείπετο ἔρωτα, καὶ πειθὼ ταῖς ἀγαθαῖς ἐντιθεῖσα ψυχαῖς. • Εβαλλον οὖν εἰς τὰ δεξιὰ μέρη, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.» Ὢ τοῦ θαύματος καὶ τῆς ἀπείρου δυνά μεως τοῦ κελεύσαντος! ο! δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κοι πιάπαντες, καὶ μηδὲν τὸ παράπαν ἀγρεύσαντες, οὐδ᾽ ἑλκῦσαι τὸ δίκτυον ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἀγρευθέντων ἐξίσχυον. Τοῦτο τὸ μέλλον ᾐνίττετο, καὶ τὰ ἐσόμενα προεικόνιζε· θάλασσα μὲν γὰρ ὁ βίος οὗτός ἐστιν, ὁ τοῖς ἀλλεπαλλήλοις πειρασμοῖς κυματούμενος· νὺς δὲ, καθ᾿ ἣν ἄπρακτοι γεγόνασιν ἀγρεύοντες, ὁ πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος καιρός, καθ' ήν πολλὰ κοπιάσας τῶν προφητῶν ἡ κατάλογος, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λἶνον χαλῶν; οὐδένα εἶχαν πειθόμενον. Ηδη δὲ τῆς πρωΐας ἐνστάσης, ὅτε ἡμῖν ἐπεφάνη ὡς ἐξ ἀνατολῆς τάφου ἀνίσχων τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, τὸ εὐαγγελικὸν Είκτυον οἱ μαθηταὶ ὑφαπλώσαντες, τὴν οἰκουμένην πᾶται ἐσαγήνευσαν, ἣν ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων αινίττεται, εἰς τρία καὶ πεντήκοντα, καὶ ἑκατὸν κορυφούμενος. Ο γὰρ ἑκατὸν ἀριθμὸς, καὶ τετράγωνος ὤν, καὶ πληρέστατος, ὡς τῆς δεκάδος εἰς αὐτὴν κυκλουμένης, τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν τὸ ἐκ τεσσάρων τῆς οἰκουμένης περάτων πεπι στευκὸς προϋπέφαινε. Τὰ δὲ πεντήκοντα, τοὺς ἐκ περιτομής πιστεύσαντας προεικόνιζεν, ὡς τὴν φυ λακὴν τὴν θείαν Δεκάδος τῶν ἐντολῶν αἰσθητῶς ἐκλαμβάνοντας. Δεκαπλουμένη γὰρ ἡ πεντάς, ἢ πενταπλουμένη ἀνάπαλιν ἡ δεκάς γεννᾷ τὸν πεν τήκοντα, σημαίνοντα τὴν πεντάδα τῶν αἰσθήσεων, καὶ τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν. Τὰ τρία δὲ, τὴν εἰς τὴν Τριάδα πίστιν δηλοί, ήτις ενοποιήσασα τὰ διεστῶτα, εἰς μίαν Ἐκκλησίαν πάντας συνήγαγεν. Οτι δὲ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων τὸν ὅλον τῆς Ἐκκλησίας πληθυσμόν προεμήνυε, καὶ ἐκ τῆς κατὰ τὴν Ρεβέκκαν ἱστορίας ἔστι μαθεῖν,
HOMILIA XXXVI.
πώς κεκαλυμμένως ἐπιπλήττει, παιδία καλῶν, tis?, Vide quam recte reprehendat, cum pueros
ἐπειδὴ παιδικῷ στοιχούντες φρονήματι, οὕτω τῆς
Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἐπιλαθόμενοι, ἐπὶ τὸ σύν
ηθες ἐπαλινόστησαν ἐπιτήδευμα. Τί γάρ, φησίν,
ἀπώνασθε τῆς ματαίας σπουδῆς; Μὴ γὰρ ἐκερδήσατέ τι ματαιοπονήσαντες δι' ὅλης νυκτός; Τί οὖν
οἱ μαθηταί; Ὁμολογοῦσι τὸ ἀληθὲς, καὶ τὸ ἔχειν
τι ἀγρευθὲν ἀπαναίνονται. Αναμνήσαι οὖν τὸν
Πέτρον βουλόμενος, ὡς αὐτός εἴη ὁ ἀπαρχῆς τῆς
μαθήσεω:, εἰς τὸ πλοῖον αὐτοῦ εἰσελθὼν, καὶ κει
λεύτας επαναγαγεῖν ἐκ τῆς γῆς, καὶ χαλάσαι τὸ
δίκτυον, καὶ συλλαβεῖν πλῆθος ἰχθύων πολύ· ἐπισ
τάττει βάλλειν ἐπὶ τὰ δεξιὰ μέρη του πλοίου το
δίκτυον· οὐχ ὅτι ἐπέγνων τίς ἦν ὁ ἐπιτάττων αὐτοῖς,
ἀλλ᾽ ὅτι θεία τις δύναμις τοῖς τοῦ Σωτῆρος λόγοις
ἐφείπετο ἔρωτα, καὶ πειθὼ ταῖς ἀγαθαῖς ἐντιθεῖσα
ψυχαῖς. • Εβαλλον οὖν εἰς τὰ δεξιὰ μέρη, καὶ
οὐκέτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν
ἰχθύων.» Ὢ τοῦ θαύματος καὶ τῆς ἀπείρου δυνάμεως τοῦ κελεύσαντος! ο! δι' ὅλης τῆς νυκτὸς κοι
πιάπαντες, καὶ μηδὲν τὸ παράπαν ἀγρεύσαντες,
οὐδ᾽ ἑλκῦσαι τὸ δίκτυον ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἀγρευθέντων ἐξίσχυον. Τοῦτο τὸ μέλλον ᾐνίττετο, καὶ
τὰ ἐσόμενα προεικόνιζε· θάλασσα μὲν γὰρ ὁ βίος
οὗτός ἐστιν, ὁ τοῖς ἀλλεπαλλήλοις πειρασμοῖς κυματούμενος· νὺς δὲ, καθ᾿ ἣν ἄπρακτοι γεγόνασιν
ἀγρεύοντες, ὁ πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος
καιρός, καθ' ήν πολλὰ κοπιάσας τῶν προφητῶν
ἡ κατάλογος, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λἶνον χαλῶν;
οὐδένα εἶχαν πειθόμενον. Ηδη δὲ τῆς πρωΐας c
ἐνστάσης, ὅτε ἡμῖν ἐπεφάνη ὡς ἐξ ἀνατολῆς τάφου
ἀνίσχων τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος, τὸ εὐαγγελικὸν
Είκτυον οἱ μαθηταὶ ὑφαπλώσαντες, τὴν οἰκουμένην
πᾶται ἐσαγήνευσαν, ἣν ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων
ἰχθύων αινίττεται, εἰς τρία καὶ πεντήκοντα, καὶ
ἑκατὸν κορυφούμενος. Ο γὰρ ἑκατὸν ἀριθμὸς, καὶ
τετράγωνος ὤν, καὶ πληρέστατος, ὡς τῆς δεκάδος
εἰς αὐτὴν κυκλουμένης, τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν
τὸ ἐκ τεσσάρων τῆς οἰκουμένης περάτων πεπιστευκὸς προϋπέφαινε. Τὰ δὲ πεντήκοντα, τοὺς ἐκ
περιτομής πιστεύσαντας προεικόνιζεν, ὡς τὴν φυλακὴν τὴν θείαν Δεκάδος τῶν ἐντολῶν αἰσθητῶς
ἐκλαμβάνοντας. Δεκαπλουμένη γὰρ ἡ πεντάς, ἢ
πενταπλουμένη ἀνάπαλιν ἡ δεκάς γεννᾷ τὸν πεντήκοντα, σημαίνοντα τὴν πεντάδα τῶν αἰσθήσεων,
καὶ τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν. Τὰ τρία δὲ, τὴν εἰς
τὴν Τριάδα πίστιν δηλοί, ήτις ενοποιήσασα τὰ
διεστῶτα, εἰς μίαν Ἐκκλησίαν πάντας συνήγαγεν.
Οτι δὲ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀγρευθέντων ἰχθύων τὸν
ὅλον τῆς Ἐκκλησίας πληθυσμόν προεμήνυε, καὶ
ἐκ τῆς κατὰ τὴν Ρεβέκκαν ἱστορίας ἔστι μαθεῖν,
vocet, quoniam puerili quodam sensu ducti usque
adeo doctrinæ Bomini obliti fuerant, ut consuetum
studium et exercitationem repeterent. Quid enim,
inquit, ex vano hoe studio profecistis? An aliquid
lucri ex irrito noctis totius labore fecistis? Quid
igitur discipuli? tu quod res erat, fatentur; et ali
quid esse se expiscatos negant. Igitur ut in memoriam Petro revocaret, esse se illum eumdem, qui
jam ab initio, cum discipulos elegisset, in ejus
naviculam esset ingressus, et terra reducere, et in
capturam retia laxare jussisset, atque ita cepisse
eos piscium multitudinem copiosam, præcepit mittere in dexteram navigii rete; non quod, quis
esset, qui id præciperet cognovissent, sed quod
divina quædam in Domini sermone vis iuerat, quæ
amorem simul et persuasionem bonis animis injiciebat Miserunt ergo in dexteram navigii, noç
jam valebant illud trahere præ multitudine piscium.» O miraculum, o jubentis infinita potentia!
qui cum tola nocte se fatigassent, nihil omniao
piscandlo ceperant, ne trahere quidem rete præ
captorum piscium multitudine valebant. Hoc ænigmate præsignificatum est, quod venturo tempore
futurum erat. Mare enim hæc vita aliis post alias
tentationum fluctibus agitata; nox vero, in qua
piscatores irritam operam contulerunt, tempus
Salvatoris adventum præcedens, in qua cum multum laborasset prophetarum succedentium series,
et doctrinæ retia demisisset, fidelem habuere neninem Matutino sed enim tempore adveniente, cum e tumulo velut ex oriente justitiae Sol
exortus nobis apparuit, discipuli rete evangelicum
explicantes, omnem terram sagena pertraxerunt,
quam 254 sane captorum piscium numerus, quasi
quodam symbolo insinuat, ad triom et quinquaginta supra centum summam redactus. Centenarius
enim numerus cum et tetragonus et plenissimus
sit utpote quem decas in se ipsam circumvoluta conficiat, gentium plenitudinem ex quatuor
terræ totius finibus ad fidem adductam præmon¬
stravit. Quinquagenarius vero eos qui ex circumei-.
sione crediderunt, præfiguravit, qui præceptorum
Decalogi custodiam a Deo commissam sensibili
modo acceperunt. Quinque cuim decies multipl
cati, et rursum decem quinquies, quinquaginta gigmunt, qui numerus quinos sensus, et dena præcepta significat. Termarine vero fidem in Trinitatem
ostendit, quæ sane dissita in unum cogens, in unamomnes Ecclesiam congregavit. Quod vero hic captorum piscium numerus multitudinem Ecclesia
Francisci Scorsi notæ.
Fidelem habuere neminem. Quamvis enim,
inquit Theophylactus in hunc locum, ex quo eamdem
elixit ipse allegoriam, ac mirum ni a nostro, cujus
niss. apud se habuerit, desumptam, eum posterius
s ripserit, ut ex Procem. v, disput. constat.:
(^uamvis igitur, unam gentem Israeliticam conclusisse
in sagena videbantur, tamen quia et hæc subinde
ad idololatriam redibat, nikil forte apprehenderunt.
Cum et tetragonus, et plenissimus sit. Qua
ratione centenarius numerus tetragonus dicatur ratiocinatione colliges ex hom. 24, not. 000, ubi de
numero senario egimus; par enim est in hac constiLuenda figura ratio centenarii, et in hunc cadit
eadem definitio, quam ex Euclidis, I. vii, ibi posui.
mus.
col. 711–712page 256 of 367
PG 132:711προσεμαρτύρησεν. Εμεμαθήκει γὰρ ὡς τοῦτό ἐστιν ἀγάπη, ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ· ἅτε οὖν αὐτὸς μὴ κατορθωκώς τοῦτο ὑπο στέλλεται. Αλλ' ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν φιλίας ταῦτα ἀπήτησε, τὴν τῶν λογικῶν θρεμμάτων κα μήν· ι Βόσκε τὰ ἀρνία μου·, δεικνύς, ὡς ὁ παρ' αὐτῷ τῆς οἰκονομίας σκοπὸς ἡ σωτηρία τῶν ἀνθρώπων ἐστί. Καὶ πάλιν ἐκ δευτέρου τὴν αὐτὴν πεῦσιν ἐπαγαγὼν τὴν αὐτὴν ἀπόκρισιν δέχεται. «Κύριε, σὺ οἶδας, ὅτι φιλῶ σε.» Εἶτα πάλιν αὐτῷ τὴν νομὴν ἀνατίθησιν, οὐκ ἀρνίων, ἀλλὰ προβάτων. Ἐν ἐνίοις δὲ τῶν παλαιῶν ἀντιγράφων, οὕτω γέγραπται Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου· ι Καὶ δοκεῖ μᾶλλον ἀκολουθότερον. Εἰπὼν γὰρ πρότερον αρνία, δεύτερον εἶπε προβάτια, τελευταῖον δὲ πρόβατα κατὰ τὴν τῶν σωζωμένων τάξιν καὶ προκοπήν· καὶ ἄρνας μὲν καλῶν, τοὺς ἀτελεῖς περὶ τὴν πίστιν, καὶ εἰσαγωγ κούς, καὶ δεομένους γάλακτος, ἅτε μὴ δυναμένους δέξασθαι τὴν στερεὰν τῆς διδασκαλίας τροφήν πρό βατα δὲ, τοὺς ἰσχύοντας μυεῖσθαι τοῦ μυστηρίου τὰ τελεώτερα· οὕτω γὰρ καὶ ὁ μέγας Παῦλος τὴν προ κοπήν τῶν μαθητευομένων διῄρηκε· τοὺς μὲν τρέ φων γάλακτι· τοῖς δὲ ἀρτοποιῶν τῶν λόγων τοῦ Πνεύματος· τοῖς δὲ ὡς κρέα παρατιθεὶς τῶν δου γμάτων τὰ ἰσχυρότερα· ὅσοι δύνανται δηλαδὴ τοῖς κριτικοῖς ὁδοῦσι τῶν λογισμῶν αὐτοὺς κατεργάζεσθαι. Καὶ τάχα καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ἀγαθὴ γῆ καρποφορήσασα τὰ ἑκατὸν, καὶ ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα, τῆς τρίτης ταύτης διακρίσεως σύμβολον ἦν δηλοῦσα τὰ ἀρνία, καὶ τὰ προβάτια, καὶ τὰ πρόβατα. γῆσαι, ὡς ἀγαπῴη, τὸ ἧττον, ἑαυτῷ τὴν φιλίαν Ει ο Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ιωνά, φιλεῖς με;» Παρήλλαξε την τρίτην ερώτησιν· οὔτε γὰρ Αγαπης με» εἶπεν, οὔτε «Πλέον» προσέθηκεν, ἀλλ' εἶεν, φησί· ἐπειδὴ οὐχ ὁμολογεῖς ἀγαπῶν, ἀλλὰ φιλεῖν· καὶ οὕτω τὴν φιλίαν ἐπίδειξαι· ι Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. — Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν φιλίαν, ἀρχὴν εἰ κρηπίδα τῆς ἀγάπης, ἀγάπην φιλία ἀγάπη, φιλίας πρόβατα, προβάτια
προσεμαρτύρησεν. Εμεμαθήκει γὰρ ὡς τοῦτό ἐστιν
ἀγάπη, ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων
αὐτοῦ· ἅτε οὖν αὐτὸς μὴ κατορθωκώς τοῦτο ὑποστέλλεται. Αλλ' ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν φιλίας
ταῦτα ἀπήτησε, τὴν τῶν λογικῶν θρεμμάτων κα
μήν· ι Βόσκε τὰ ἀρνία μου·, δεικνύς, ὡς ὁ παρ'
αὐτῷ τῆς οἰκονομίας σκοπὸς ἡ σωτηρία τῶν ἀνθρώ
πων ἐστί. Καὶ πάλιν ἐκ δευτέρου τὴν αὐτὴν πεῦσιν
ἐπαγαγὼν τὴν αὐτὴν ἀπόκρισιν δέχεται. «Κύριε, σὺ
οἶδας, ὅτι φιλῶ σε.» Εἶτα πάλιν αὐτῷ τὴν νομὴν
ἀνατίθησιν, οὐκ ἀρνίων, ἀλλὰ προβάτων. Ἐν ἐνίοις
δὲ τῶν παλαιῶν ἀντιγράφων, οὕτω γέγραπται·
• Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου· ι Καὶ δοκεῖ μᾶλλον
ἀκολουθότερον. Εἰπὼν γὰρ πρότερον αρνία, δεύτερον
εἶπε προβάτια, τελευταῖον δὲ πρόβατα κατὰ τὴν τῶν
σωζωμένων τάξιν καὶ προκοπήν· καὶ ἄρνας μὲν
καλῶν, τοὺς ἀτελεῖς περὶ τὴν πίστιν, καὶ εἰσαγωγ:-
κούς, καὶ δεομένους γάλακτος, ἅτε μὴ δυναμένους
δέξασθαι τὴν στερεὰν τῆς διδασκαλίας τροφήν πρό
βατα δὲ, τοὺς ἰσχύοντας μυεῖσθαι τοῦ μυστηρίου τὰ
τελεώτερα· οὕτω γὰρ καὶ ὁ μέγας Παῦλος τὴν προ
κοπήν τῶν μαθητευομένων διῄρηκε· τοὺς μὲν τρέ
φων γάλακτι· τοῖς δὲ ἀρτοποιῶν τῶν λόγων τοῦ
Πνεύματος· τοῖς δὲ ὡς κρέα παρατιθεὶς τῶν δου
γμάτων τὰ ἰσχυρότερα· ὅσοι δύνανται δηλαδὴ τοῖς
κριτικοῖς ὁδοῦσι τῶν λογισμῶν αὐτοὺς κατεργάζε
σθαι. Καὶ τάχα καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ἀγαθὴ γῆ καρποφορήσασα τὰ ἑκατὸν, καὶ ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα,
τῆς τρίτης ταύτης διακρίσεως σύμβολον ἦν δηλοῦσα
τὰ ἀρνία, καὶ τὰ προβάτια, καὶ τὰ πρόβατα.
fateri, quod eum claritate prosequeretur, quod γῆσαι, ὡς ἀγαπῴη, τὸ ἧττον, ἑαυτῷ τὴν φιλίαν
ninus erat, amicitiam sibi tribuit, eamque testatus
est. Jam enim intellexerat in hoc esse charitatem,
ut animam suam ponat quis pro amicis suis. Quia
igitur hoc ipse non perfecerat, ideo se demittit. Sed
Dominus ab amore illius erga se hoc postulavit, ut
pecus suum ratione præditum pasceret: Pasce
agnos meos, ostendeus nimirum dispensationis
consilii sui finetu fuisse salutem hominum. Et rursus eamdem secundo interrogationem adjiciens eamdem responsionem refert: • Domine, tu scis, quia
amo te. › Tum iteram curam illi committit pascendorum non agnorum, sed ovium In quibus..
dam vero vetustis exemplaribus ita scriptum est:
• Pasce oviculas meas; et congruentius hoc videtur. Cum enim agnos primo nominasset, oviculas
deinde, tum oves appellavit: prout ordo progressus
eorum postulat, qui salutem consecuturi sunt. Nam
agnos vocavit eos qui in fide sunt imperfecti
et in eam introducuntur, ut, et adhuc lactis indigent
utpote qui solidum doctrinæ alimentum accipere
nequaquàm possunt. Oves vero dixit eos qui tantum
halent virium, ut instrui, et edoceri de perfectioribus mysteriis queant; sic enim etiam magnus ille
Paulus alumnorum profectus distribuit "? alios
quidem lacte nutriens, aliis vero spiritualia verba
in panem formans, aliis demum difficiliora dogmata,
ut carnes apponens, its scilicet qui dentibus dijudicandi peritis subigere, et concoquere ea valeant. Ει
260 fortasse etiam in Evangelio bona terra, quæ
centesimum, et sexagesimum, et tricesimum fructum
affert, triplicis hujusce differentiæ symbolum est,
el aguos, et oviculas, ovesque significat.
Dicit ei, tertio: c Simon Joannis, amas ne?
Commutavit hanc tertiam interrogationem; neque
cuim e Diligis me,» dixit, neque • Plus, ο addidit;
sel esto, inquit; quoniam non diligere te, sed amare
co:fiteris, hoc amicitiæ fac argumentum: e Pasce
oves meas.» — «Contristatus est Petrus, quia di1 1 Cor. 111, 2.
• Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ιωνά, φιλεῖς
με;» Παρήλλαξε την τρίτην ερώτησιν· οὔτε γὰρ
• Αγαπης με» εἶπεν, οὔτε «Πλέον» προσέθηκεν,
ἀλλ' εἶεν, φησί· ἐπειδὴ οὐχ ὁμολογεῖς ἀγαπῶν, ἀλλὰ
φιλεῖν· καὶ οὕτω τὴν φιλίαν ἐπίδειξαι· ι Ποίμαινε
τὰ πρόβατά μου. — Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν
Francisci Scorsi nola.
φιλίαν, quam dicit esse ἀρχὴν εἰ κρηπίδα τῆς
ἀγάπης, et per incrementa ad ἀγάπην accrescere.
Simile quiddam de alia theologica virtute, fide
nimirum tradit Clemens Alex. lib. v Strom. ex iis
verbis Apost, ad Rom. 1: c Justitia autem Dei in
Videtur ergo,
ipso revelatur ex fide in fidem. ›
inquit, Apostolus duplicem fidem annuntiare, vel
potius unam, quæ augmentum suscipit, et perfectionem. Nam communis quidem fides subjicitur tanquam fundamentum: iis quidem certe qui cupiebant
curari, ut qui fideliter moverentur, dicebat: ‹ Fides
tuate salvum fecit; › quæ autem cximie superædi.
ficatur, fideli consummatur et rursus perficitur per
eam, qui accedit ex doctrina et ratione per agendi
mandata quales erant apostoli de quibus dictum est,
fidem monies transmovere, et arbores transplantare.
Unde cum sensissent magnitudinem potestatis, rogabant, ut adderetur eis fides, quæ ut granum sinapis
morderet utiliter animam, et in ipsa adeo cresceret,
ut in ipsa requiescerent de rebus sublimibus rationes..
lec Clemens. Ex quibus par sensus intelligi potest
de una eademque virtute charitate, quæ cum adhuc communis est, et quasi fundamentum, φιλία
dicitur ab hoc Patre, perfecta autem et excellens
ἀγάπη, ut hactenus explanatum est. Lege itidem
Franc. Suarium loco citato, ubi de tribus charitatis
gradibus, quorum primo nomen φιλίας accommo
dari potest ex hujus Patris distinctione.
Non agnorum, sed orium. Hanc notam conficiet Cornelius noster qui in hunc locum ita scribit: 4 Pasce agnos meos;; sic habet etiam Arabi
cus (ut Latinus nimirum noster). Verum Græcus,
et Syrus codex pro agnos, habent πρόβατα, id est
oves. Sed valde verisimile est nostrum cum Arabico
legisse προβάτια inserto iola, id cst oviculas, quales
sunt agni: horum enim præcipue habenda est cuTR
a pastoribus. Hæc Cornel. cujus conjecturam de
inserto iota vides confirmari ab hoc Nostro, qui id
in quibusdam exemplaribus scriptum reperiri expresse testatur.
Qui in fide sunt imperfecti. Iluc facit doctrina Clemn. Alexan. de duplici statu fidei, quam
retuli paulo supra nota 72, extrema.
Magnus ille Paulus. Similia habet supra
hom. xxxvi, ubi vide notam 67.
col. 713–714page 257 of 367
PG 132:713αὐτῷ τὸ τρίτον, ο Φιλεῖς με Τὸ πεῖσαν τὸν Πέ τρον λυπηθῆναι, ἡ ἐκ τρίτου ἄρνησις ἦν, καὶ τὸ παρηλλαγμένον τῆς ἐρωτήσεως. Διὰ γὰρ τοῦ ἐρω τηθῆναι, εἰς ἀνάμνησιν τῆς τρίτης ἦλθεν ἀρνήσεως. Διὰ δὲ τοῦ πρῶτον μὲν καὶ δεύτερον ἑτασθῆναι εἰ ἀγαπῴη, τὸ τρίτον δὲ εἰ φιλοίη, ὅπερ τῆς ἀγάπης ἔλαττον ἦν, ἐλυπήθη· θορυβηθεὶς μὲν μή πως αὐτὸς οἴεται φιλεῖν, καιροῦ δὲ καὶ πραγμάτων περίστασις ἐλέγξει τοῦτον, ὡς οὐ φιλεῖ. Ανατίθησιν οὖν ἅπαντα αὐτῷ τῷ εἰδότι τα κρύφια, καί φησι· «Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε.» Σύ, φησίν, ὦ Δέσποτα, επίσης τῷ παρωχηκότι τὸ μέλλον ἐπί στασαι, σὺ οὐκ ἀγνοεῖς τῆς διανοίας τὸ πρόθυμον ἀλλ᾽ οἶδας, ὡς ὅσον εἰς ἰσχὺν ἧκεν ἐμὴν τῆς σῆς φιλίας εξήρτημαι· εἰ δ᾽ ἔτι πάλιν καὶ σύμφυτος ἀσθένεια περικραδανθῇ, καὶ τοῦτό σοι μόνῳ γνωστόν. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς·, Αμήν, ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἧς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει.» Ανακτᾶται τῆς λύπης καὶ πτείας τὸν μαθητὴν, καὶ προαναφωνεῖ αὐτῷ τὸν σταυρὸν, καὶ προλέγει τὸν θάνατον. “Ο γὰρ εἶπε, τοιοῦτόν ἐστι· Μὴ φόβου καὶ θορύβου πλησθής, δεδιὼς μὴ ἄρα φανῆς οὐ φιλῶν. Εἰς τοσοῦτον γὰρ ἡ εἰς ἐμέ σου ἀγάπη ἐκταθήσεται, ὡς κοινωνῆσαί μοι τοῦ πάθους, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτεῖναι, καὶ ἀνασκολοπισθῆναι σταυρῷ. • "Οτε ἧς νεώτερος, ἐζώννυες σε αυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ἔστιν ἐκ τούτων τεκμήρασθαι, ὡς οὔτε νέος ἦν καθ᾿ ἡλικίαν τότε ὁ Πέτρος, οὔτε γεγηρακώς, ἀλλ᾽ ὑπηνήτης, καὶ περὶ τὸ τῆς ἤδης μεσαίτατον. Αλλ' ἡμῖν γε τοῖς κεχηνόσι μᾶλλον πρὸς τὸ τοῦ λόγου πνευματικώτερον ἐροῦμεν τὸ μυστικώτερον. Νεώτερον αὐτὸν εἶναι λέγει, ὅτε τὴν κατὰ νόμον ἕξη ζωὴν, ἐν τοῖς νομικοῖς ἡ βάσκων παρατηρήμασι. Τότε γὰρ ἐζώννυεν αὐτὸν τὴν ζώνην τῶν ἐντολῶν γῆρας δὲ καλεῖ τὴν Εὐαγγελικήν τελειότητα, καθ' ἣν πλήρης καλῶν ἡμερῶν ὁ Πέτρος γενόμενος, αὐτ τῆς μὲν τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς τὰς χεῖρας ἐξέτεινεν, ἄλλος δὲ αὐτὸν ἔζωσεν, ὁ Παράκλητος δηλαδή, τῇ τῶν χαρισμάτων δυνάμει περιζώσας αὐτοῦ τὴν ὀσφὺν τῆς ψυχῆς, ὥστε τὸν τῆς ἀποστολῆς δρόμον δραμείν εὐσταλῶς, καὶ τέλος ἐκτεῖναι τὰς χεῖρας, καὶ ὑπὸ ἄλλων τὸ ζῶσμα τὸ ἐν τῷ σταυρῷ καταδέξασθαι. Οτι γὰρ τὸν διὰ σταυροῦ ᾐνίξατο θάνατον, ἐν ᾧ γε νόμενος ὁ Πέτρος ἐδόξασε τὸν Θεὸν, κοινωνὸς αὐτῷ τοῦ πάθους γενόμενος, σαφῶς ἡμῖν ὁ εὐαγγελιστής ἑρμηνεύει τὸ αἴνιγμα·. Τοῦτο γὰρ εἶπε, φησί, ση μαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν.» Οὕτω γὰρ τοῦ εὐαγγελιστοῦ τὸ ῥητὸν ἑρμηνεύσαντος, θρασὺ φιλία καὶ ἀγάπη, φιλεϊν
HOMILIA XXXVII.
αὐτῷ τὸ τρίτον, ο Φιλεῖς με;» Τὸ πεῖσαν τὸν Πέ- xit ei tertio: Amas me?. Quod Petrum ad tristitia.g
τρον λυπηθῆναι, ἡ ἐκ τρίτου ἄρνησις ἦν, καὶ τὸ
παρηλλαγμένον τῆς ἐρωτήσεως. Διὰ γὰρ τοῦ ἐρωτηθῆναι, εἰς ἀνάμνησιν τῆς τρίτης ἦλθεν ἀρνήσεως.
Διὰ δὲ τοῦ πρῶτον μὲν καὶ δεύτερον ἑτασθῆναι εἰ
ἀγαπῴη, τὸ τρίτον δὲ εἰ φιλοίη, ὅπερ τῆς ἀγάπης
ἔλαττον ἦν, ἐλυπήθη· θορυβηθεὶς μὲν μή πως αὐτὸς
οἴεται φιλεῖν, καιροῦ δὲ καὶ πραγμάτων περίστασις
ἐλέγξει τοῦτον, ὡς οὐ φιλεῖ. Ανατίθησιν οὖν ἅπαντα
αὐτῷ τῷ εἰδότι τα κρύφια, καί φησι· «Κύριε, σὺ
πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε.» Σύ, φησίν,
ὦ Δέσποτα, επίσης τῷ παρωχηκότι τὸ μέλλον ἐπίστασαι, σὺ οὐκ ἀγνοεῖς τῆς διανοίας τὸ πρόθυμον·
ἀλλ᾽ οἶδας, ὡς ὅσον εἰς ἰσχὺν ἧκεν ἐμὴν τῆς σῆς
φιλίας εξήρτημαι· εἰ δ᾽ ἔτι πάλιν καὶ σύμφυτος
ἀσθένεια περικραδανθῇ, καὶ τοῦτό σοι μόνῳ
γνωστόν.
• Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς·, Αμήν, ἀμὴν λέγω σοι,
ὅτε ἧς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις
ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς
σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει.» Ανακτᾶται τῆς λύπης
καὶ πτείας τὸν μαθητὴν, καὶ προαναφωνεῖ αὐτῷ τὸν
σταυρὸν, καὶ προλέγει τὸν θάνατον. “Ο γὰρ εἶπε,
τοιοῦτόν ἐστι· Μὴ φόβου καὶ θορύβου πλησθής,
δεδιὼς μὴ ἄρα φανῆς οὐ φιλῶν. Εἰς τοσοῦτον γὰρ ἡ
εἰς ἐμέ σου ἀγάπη ἐκταθήσεται, ὡς κοινωνῆσαί μοι
τοῦ πάθους, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτεῖναι, καὶ ἀνασκολοπισθῆναι σταυρῷ. • "Οτε ἧς νεώτερος, ἐζώννυες σε
αυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ἔστιν ἐκ
τούτων τεκμήρασθαι, ὡς οὔτε νέος ἦν καθ᾿ ἡλικίαν
τότε ὁ Πέτρος, οὔτε γεγηρακώς, ἀλλ᾽ ὑπηνήτης, καὶ
περὶ τὸ τῆς ἤδης μεσαίτατον. Αλλ' ἡμῖν γε τοῖς
κεχηνόσι μᾶλλον πρὸς τὸ τοῦ λόγου πνευματικώτε
ρον ἐροῦμεν τὸ μυστικώτερον.
Νεώτερον αὐτὸν εἶναι λέγει, ὅτε τὴν κατὰ νόμον
ἕξη ζωὴν, ἐν τοῖς νομικοῖς ἡ βάσκων παρατηρήμασι.
Τότε γὰρ ἐζώννυεν αὐτὸν τὴν ζώνην τῶν ἐντολῶν
γῆρας δὲ καλεῖ τὴν Εὐαγγελικήν τελειότητα, καθ'
ἣν πλήρης καλῶν ἡμερῶν ὁ Πέτρος γενόμενος, αὐτ
τῆς μὲν τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς τὰς χεῖρας ἐξέτεινεν,
ἄλλος δὲ αὐτὸν ἔζωσεν, ὁ Παράκλητος δηλαδή, τῇ
τῶν χαρισμάτων δυνάμει περιζώσας αὐτοῦ τὴν ὀσφὺν
τῆς ψυχῆς, ὥστε τὸν τῆς ἀποστολῆς δρόμον δραμείν
εὐσταλῶς, καὶ τέλος ἐκτεῖναι τὰς χεῖρας, καὶ ὑπὸ
ἄλλων τὸ ζῶσμα τὸ ἐν τῷ σταυρῷ καταδέξασθαι.
Οτι γὰρ τὸν διὰ σταυροῦ ᾐνίξατο θάνατον, ἐν ᾧ γενόμενος ὁ Πέτρος ἐδόξασε τὸν Θεὸν, κοινωνὸς αὐτῷ
τοῦ πάθους γενόμενος, σαφῶς ἡμῖν ὁ εὐαγγελιστής
ἑρμηνεύει τὸ αἴνιγμα·. Τοῦτο γὰρ εἶπε, φησί, ση
μαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν.» Οὕτω γὰρ
τοῦ εὐαγγελιστοῦ τὸ ῥητὸν ἑρμηνεύσαντος, θρασὺ
adduxit, trina negatio et variaia interrogatio fuit;
per interrogationem quippe in negationis memoria:
revocatus est. Quod vero primo et secundo loco,
utrum diligeret, tertio vero, utrum amaret, quod
est dilectione minus subtilius ab eo quaesitum
est, eum mærore affecit; eoque conturbatus est, ne
aliqua ratione ipse amare putaretur, temporis vero
rerumque circumstantes casus arguerent, eum
a diligendo deficere. Permittit igitur illi omnia, qui
occulta permovit, et ait: c Domine, tu omnia nosti,
tu scis quia amo te.» Tu, inquit, Domine, quæ futura sunt æque scis ac præterita, tu promptitudinem animi non ignoras, sed vero etiam nosti quod,
quantum meæ vires tulerunt, tui amore devinctus
fui. Quod si iterum innata infirmitas mea concutienda ac labefactanda sit, tibi etiam id notum est.
• Ait illi Jesus: Amen, amen dico tibi, cum esses
junior, cingebas te et ambulabas ubi volebas; cum
autem senueris, extendes manus tuas, et alius einget te. mærore ac metu discipulum revocal, et
crucem illi mortemque prænuntiat. Quod ẹnim
dixit, tale est: Ne timore ac formidine implearis,
metuens ne aliquando minus amans videaris. Eo
enim tua in me charitas excrescet, ut Passiouis
meæ socius et particeps sis futurus, et manus extensarus, ut cruci configantur. ‹ Cum esses junior,
cingebas te, et ambulabas ubi volebas. Ex his
verbis conjicere licet, neque tunc adolescentem
ætate Petrum fuisse, nec senem, sed barbam emisisse jam, et mediam ad ætatem provectum. Sed
enim vobis certe, qui ad magis spirituales sensus
maxime inhlatis, reconditum quiddam et magis
mysticum proferam.
Juniorem eum 261 fuisse dicit, tunc cum vitæ rationem ex legis præscripto instituerat, adeoque in
observationibus legalibus juvenescebat. Tunc enim
præceptorum se zona cingebat. Senectutem vero
perfectionem evangelicam vocat, juxta quam Petrus
bonorum jam plenus dierum, ipse quidem ad practicæ virtutis exercitationem quasi manus porrexit, alius vero illum cinxit, Paracletus nimirum lum -
bos ejus charismatum virtute succingens, ut apostolatus cursum currere expedite posset, et ad extremum
manus extendere, et ab aliis vincula, quibus in cruce
deligaretur, accipere. Quod enim mors per crucem
subeunda his verbis significata sit, in quam sublatus
Petrus gloria Deum auxit, passionem cum illo communem habens, aperte nobis interpretatur evangeli -
sta, quod involucro illo verborum continebatur; alloc
enim dixit, ait, significans, qua morte clasificaturus
Francisci Scorsi nom.
Quod est dilectione minus. Vide not. 72, in
qua a nobis explicata est mens auctoris circa hæc
nomina φιλία καὶ ἀγάπη, quæ sane explicatio
apparet liquido ex his verbis, ubi ait φιλεϊν eS
minus toŭ àyamặv, quod de eadem charitate minore ac majore, imperfecta perfectaque accipiendum.
Temporis vero, etc. Ita Leontius Chrys. et
PATROL. GR. CXXXII.
Theophil. apud Cornelium: Contristatus est, ins
quinnt, Petrus quia ex ter iterata interrogatione sibt
videbatur Christo de amore suspectus, aut cerle limebat, ne sibi contingeret, quod in Passione, et sicut tum negavit, sic et aliquando non amaret Christum.
col. 715–716page 258 of 367
PG 132:715νομίζω και τολμηρὸν, ἄλλην αὐτῷ διαπλάσαι ὑπό θεσιν. Ἀλλὰ πῶς, τῶν ἁγίων δεδιψηκότων μᾶλλον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ, ἄκοντα τὸν Πέτρου ἐσταυρῶσθα: λέγει ὁ Κύριος; «Εκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσῃ ὅπου οὐ θέλεις. Ἐνταῦθα, καὶ τῆς γνώμης τὸ πρόθυμον ἔδειξε, καὶ τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν. Διὰ γὰρ ἐκοντὶ τὰς χεῖρας ἐκτεῖναι, τὸ ἐπὶ τὸν θάνατον αὐτόμολον δείκνυται διὰ δὲ τοῦ • Οἴπῃ ὅπου οὐ θέλεις, ο καὶ ἡ τῆς σαρ κὸς δειλία δεδήλωται. Ἐπειδὴ γὰρ παρὰ φύσιν εἰσ ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ὁ θάνατος, τούτου ἕνεκα ἡ φύσ σις αὐτὸν ἀπαναίνεται, κἂν οἱ ἅγιοι ζεούσῃ τῇ πίστει τὴν φύσιν καταβιβάζωσι, Καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ἐπειδὴ τὰ τῆς ἀρνήσεως πτῶμα διὰ τῆς ὁμολογία; ἀπεσκευάσατο, καὶ ποιμενάρχης ἐκεχειροτόνητο, καὶ αὐτὰ δὴ ἐμε μυσταγωγητο, & ἔμελλεν πείσεσθαι, ὡς ἂν μὴ τέλειον ἑαυτὸν ἐν πᾶσιν ἡγήσαιτο, ἐπι φωνεῖ αὐτὸν πάλιν τὴν εἰσαγωγικὴν ἐκείνην φυλ νὴν, «Ακολούθει μοι.» Τοῦτο γὰρ εἶπεν αὐτῷ ἀρ χῆθεν, ὅτε εἰς τὴν μαθητείαν εκάλεσεν. Μή γάρ, φησὶν, οἰηθῇς τέλειος εἶναι· νῦν γάρ σε δεῖ μᾶλλον ἀκολουθεῖν, καὶ κατόπιν τοῦ πρώτου ποιμένος βα δίζειν διὰ μιμήσεως. Ακολούθησιν δὲ τὴν διά σταυροῦ εἶπε τελείωσιν. Στραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος, βλέπει τὸν μαθητήν, εν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα· ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ, καὶ εἶπε· Κύ ρ:ε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέ τρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; ο Ορα τῶν μαθητῶν τὴν ἀγαπητικὴν εἰς ἀλλήλους διάθεσιν, Τὰ περὶ αὐτοῦ γὰρ ὁ Πέτρος μεμαθηκώς, φιλο πευστεῖ καὶ περὶ τοῦ συμφοιτητοῦ. Ἐβούλετο γὰρ κοινωνὸν αὐτῷ τοῦ μαρτυρίου λαβεῖν, ἵνα ἕξει και τῶν μελλόντων ἀγαθῶν κοινωνόν. Αλλ' ὁ Κύριος τὸ περίεργον ἐκκόπτων, καὶ παιδεύων τὰ ἑαυτοῦ σκο πεῖν, καὶ μὴ τὰ τῶν πέλας πολυπραγμονεῖν· ι Εάν αὐτὸν θέλω μένειν, φησίν, ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; ν Ο λέγει, τοιοῦτόν ἐστιν· Ἐὰν θέλω αὐτὸν μένειν ἐν Ἱερουσαλήμ, ἕως ἐλθὼν κελεύσω καὶ αὐτὸν ἐξελ θεῖν εἰς τὸ κήρυγμα, τί τοῦτο πρὸς σέ; Ἑβούλετο γὰρ ἐν Ἱερουσαλὴμ τέως μένειν τὸν Ἰωάννην, ἐὰν θέλω αὐτὸν μένειν, ἀναδεξάμενον τὴν φροντίδα τῆς πανάγνου Μητρός, ἦν αὐτῷ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάθους παρέθετο. Τινὲς δὲ τὸ τῆς ζωῆς ἐπιτεταμένον τοῦ μαθητοῦ
esset Deum. Atqui hoc modo evangelista explicante νομίζω και τολμηρὸν, ἄλλην αὐτῷ διαπλάσαι ὑπό
quod dictum est, audax et temerarium censeo alium
illi sensum affingere. At enim cum sancti homines
sitiant potius pro Christo nortem oppetere, quo
pacto Dominus dicit, Petrum invitum fore crucifigendum? Estendes manus tuas, et alius cinget
le, et ducet quo tu non vis. • llic sane et voluntatis promptitudinem, et carnis infirmitatem notavit. Quod enim sponte manus exteusurum dixit, libenti animo illum mortem adire significavit; quod
uten, «Ducel, quo tu non vis, carnis timoremn
ostendit. Quoniam enim præter naturæ propensionem mors intravit in mundum, ideo eam illa refugit: quanquam sancti viri fervore fidei affectum
naturæ proculcent.
● Et cum hoc dixisset, dicit ei: Sequere me. ›
Postquam negationis lapsum confessione reparavit,
et pastor primus est constitutus, et de iis quæ
passurus erat, edoctus, ne se omni ex parte perfectam esse existimaret, insinuat illi iterum vocem
illam incipientibus congruentem, ‹ Sequere me. ▸
Hoc enim jam inde a principio ei dixerat, cum in
disciplinam illum suam vocavit. Ne, inquit, existiules esse perfectus: uunc enim, ut cum maxime,
sequi te convenit, et post pastorum Principem
per imitationem incedere. Sequelam porro dixit
cam, quæ per crucem futura erat, consummationem.
θεσιν. Ἀλλὰ πῶς, τῶν ἁγίων δεδιψηκότων μᾶλλον
ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ, ἄκοντα τὸν Πέτρου
ἐσταυρῶσθα: λέγει ὁ Κύριος; «Εκτενεῖς τὰς χεῖράς
σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσῃ ὅπου οὐ θέλεις.
Ἐνταῦθα, καὶ τῆς γνώμης τὸ πρόθυμον ἔδειξε, καὶ
τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν. Διὰ γὰρ ἐκοντὶ τὰς χεῖρας
ἐκτεῖναι, τὸ ἐπὶ τὸν θάνατον αὐτόμολον δείκνυται·
διὰ δὲ τοῦ • Οἴπῃ ὅπου οὐ θέλεις, ο καὶ ἡ τῆς σαρ
κὸς δειλία δεδήλωται. Ἐπειδὴ γὰρ παρὰ φύσιν εἰσἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ὁ θάνατος, τούτου ἕνεκα ἡ φύσ
σις αὐτὸν ἀπαναίνεται, κἂν οἱ ἅγιοι ζεούσῃ τῇ
πίστει τὴν φύσιν καταβιβάζωσι,
• Καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι.»
Ἐπειδὴ τὰ τῆς ἀρνήσεως πτῶμα διὰ τῆς ὁμολογία;
ἀπεσκευάσατο, καὶ ποιμενάρχης ἐκεχειροτόνητο,
καὶ αὐτὰ δὴ ἐμε μυσταγωγητο, & ἔμελλεν πείσεσθαι,
ὡς ἂν μὴ τέλειον ἑαυτὸν ἐν πᾶσιν ἡγήσαιτο, ἐπι·
φωνεῖ αὐτὸν πάλιν τὴν εἰσαγωγικὴν ἐκείνην φυλ
νὴν, «Ακολούθει μοι.» Τοῦτο γὰρ εἶπεν αὐτῷ ἀρ
χῆθεν, ὅτε εἰς τὴν μαθητείαν εκάλεσεν. Μή γάρ,
φησὶν, οἰηθῇς τέλειος εἶναι· νῦν γάρ σε δεῖ μᾶλλον
ἀκολουθεῖν, καὶ κατόπιν τοῦ πρώτου ποιμένος βαδίζειν διὰ μιμήσεως. Ακολούθησιν δὲ τὴν διά
σταυροῦ εἶπε τελείωσιν.
Στραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος, βλέπει τὸν μαθητήν, εν
ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα· ὃς καὶ ἀνέπεσεν
ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ, καὶ εἶπε· Κύ
ρ:ε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέ
τρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; ο Ορα
τῶν μαθητῶν τὴν ἀγαπητικὴν εἰς ἀλλήλους διάθεσιν,
Τὰ περὶ αὐτοῦ γὰρ ὁ Πέτρος μεμαθηκώς, φιλοπευστεῖ καὶ περὶ τοῦ συμφοιτητοῦ. Ἐβούλετο γὰρ
κοινωνὸν αὐτῷ τοῦ μαρτυρίου λαβεῖν, ἵνα ἕξει και
τῶν μελλόντων ἀγαθῶν κοινωνόν. Αλλ' ὁ Κύριος τὸ
περίεργον ἐκκόπτων, καὶ παιδεύων τὰ ἑαυτοῦ σκοπεῖν, καὶ μὴ τὰ τῶν πέλας πολυπραγμονεῖν· ι Εάν
αὐτὸν θέλω μένειν, φησίν, ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; ν
Ο λέγει, τοιοῦτόν ἐστιν· Ἐὰν θέλω αὐτὸν μένειν
ἐν Ἱερουσαλήμ, ἕως ἐλθὼν κελεύσω καὶ αὐτὸν ἐξελθεῖν εἰς τὸ κήρυγμα, τί τοῦτο πρὸς σέ; Ἑβούλετο
• Conversus Petrus 262 vidit illam discipulum,
quem diligebat Jesus sequentem; qui et recubuit in
cana supra pectus ejus, et dixit: Domine, quis est,
qui tradet te? Hunc cum vidisset Petrus, dixit Jesu:
Domine, hic autem quid?, Adverte qua alius erga
alium affecti erant discipuli charitate. Ubi enim
Petrus quæ ad se pertinebant audisset, de discipulo etiam studiose percontatur, cupiebat siquidem
eu socium habere martyrii, ut in futurorum bonorum societatem itidem veniret. Sed Dominus,
quod erat curiosius præcidens ut doceret eum res
suas considerare, de rebus vero proximi non esse
nimis sollicitum indagatorem: • Si eum, inquit,
volo manere donec veniam, quid ad te?» Quibus
verbis hoc significatur: Si eum Hierosolymæ manere volo donec veniens ipsum etiam ad prædicandum exire jubeam, quid hoc ad te? Volebat γὰρ ἐν Ἱερουσαλὴμ τέως μένειν τὸν Ἰωάννην,
enim tantisper Hierosolymis considere Joannem,
ut qui curam susceperat purissimæ Matris, Passionis tempore illi commissam. Aliqui vero per
Francisci
Si eum lierosolyma manere volo. S. Chrysostomum sequi videtur in interpretatione verboruin eorum quæ difficultatem et varietatem explicandi expositoribus pepererunt: Si eum volo manere
donec veniam, quid ad te? (Si non sic reddidi, quia
ita Græca lectio requirit. Itaque Græci omnes legunt
ἐὰν θέλω αὐτὸν μένειν, etc. de qua varietate longiusculam disputationem orditur Cornel. noster,
Mall. et alii, easque conciliaut, quas lege si vis.)
Chrysost. igitur sic exponit: Si eum volo hic (Hierosolymæ vel in Judæa) manere, et non mitti tecum
in totum orbem terrarum ad docendas omnes genἀναδεξάμενον τὴν φροντίδα τῆς πανάγνου Μητρός,
ἦν αὐτῷ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάθους παρέθετο.
Τινὲς δὲ τὸ τῆς ζωῆς ἐπιτεταμένον τοῦ μαθητοῦ
Scorsi nota.
tes, donec paulo post redeam, et millam eum, quid
ad te? Ita et Theoph. Chrysostomi assectator,
eodemque modo D. Thom, et Ribera a Cornelio
relati. Carteras explicandi vias lege apud interpretes. Satis hoc ad affirmandam nostri auctoris explicationem.
Aliqui vero, etc. Citantur in hanc explicationen Leontius et Theodorus Mopsuest. apud
Maldon, qui o donec veniam de secundo Christi
adventu accipiunt, sed hyperbolen esse putant,
qua nihil aliud significetur, quam Joannem diutissime esse victurum, sicut nos vulgo cum aliquid
col. 701–702page 251 of 367
PG 132:701μάτων μεταχωρήσαι εἰς φύσιν θεότητος· ἀλλ' ἔστι μὲν θεῖον, ἐπειδὴ Θεοῦ σῶμά ἐστιν· οὐ μὴν τὴν φύσιν μετέβαλεν. Ιχθύος δὲ τρόπον ἐν τῇ τοῦ βίου θαλάσσῃ ἐπολιτεύσατο τῆς ἁλμυρᾶς ἁμαρτίας διαμείναν ἀμέτοχον. Ἐν καιρῷ δὲ τοῦ πάθους δεχόμενος τα μύρια εἴδη τῶν ὕβρεων, ἄφωνος ἦν, οὐκ ἐρίζων, οὐδ᾽ ἀντιλέγων, οὐδ᾽ ἀμυνόμενος, οὐδὲ ἀνείς. Ετο μος ἄρτος, ὃν οὔτε ἄροσις, οὔτε σπορὰ ἐγεώργησε μόνῳ δὲ παρήχθη τῷ τοῦ τάξαντος νεύματι. Αὐτὸν ἐκεῖνον ἐδήλου τὸν οὐράνιον ἄρτον, τὸν ἄνωθεν μὲν κατελθόντα, ἐν τῇ γῇ δὲ γενόμενον, ὃν ἡ ἀσπόρως καὶ ἀνήροτος τῆς Παρθένου νηδὺς ἀγεώργητος ἐβλά στησεν. Οὕτω μὲν οὖν αὐτὸν ἐκεῖνον τὰ παραχθέντα εἰκόνιζον. Καθ᾽ ἕτερον δὲ λόγον· ἐπειδὴ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐβούλετο πρὸς τὸ κήρυγμα, τὰ τῆς διδασκαλίας αὐτοῖς δείκνυσι σύμβολα. Ο γὰρ εὐαγγελικὸς λόγος, τοῖς μὲν γίνεται πῦρ' φησὶ γὰρ ὁ Κύριος Κῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τῆς γῆς· ν τοῖς δὲ ἄρτος, τοῖς δὲ ἰχθὺς, τῷ πολυειδεῖ τῆς ποιότητος κατὰ τὰς τῶν δεχομένων ἐπιτηδειότητας, συνεξαλλάσσων τὴν δύναμιν· ὡς μὲν οὖν πῦρ τὰς ἁμαρτίας ἀποτεφροί, ὡς ἄρτος τρέφει τὰς τῶν δεχομένων ψυχάς· ὡς δὲ ὀψάριον, τοῖς ἁπαλοῖς ἔτι δίδοται καὶ μήπω φθάσασι πρὸς τὸ τέλειον, ὡς διδάσκει ὁ καλὸς ἐστιάτωρ Παῦλος ὁ θεῖος ἀπόστολος, ὁ τοῖς τελειοτέροις μὲν στερεώτερον, καὶ κρεώδη βρῶσιν τὸν λόγον ποιῶν. Λάχανα θὲ τοῖς ἀσθενεστέροις, καὶ γάλα τοῖς νηπιάζουσι. Πῶς οὖν, φαίη τις, παρασκευάσας τοῖς μαθηταῖς τὸ μυστικὸν τοῦτο ἄριστον, οὐ παρήγαγεν αὐτοῖς καὶ ποτόν; κατὰ μὲν τὸ τῆς ἱστορίας σωματικώτερον, ὅτι παρῆν αὐτοῖς ἡ λίμνη, ποτὸν ἄφθονον τοῖς βουλομένοις παρέχουσα. "Ην οὖν περιττῆς φιλοτιμίας ἐν τοῖς μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν. Καὶ γὰρ οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ δαψιλῶς εὐωχηθέντες πεντακισχίλιοι, καὶ αὖθις τετρακισχίλιοι, ἄρτοις μὲν καὶ ἰχθύσιν ετράφησαν, οὐ μὴν καὶ ποτὸν αὐτοῖς παραχθῆναι ιστόρηται. Διδάσκει δὲ καὶ νοητῶς ὁ λόγος, ὡς ἐπειδὴ βρῶσις ἡ πρακτικὴ λέγεται ἀρετή, διὰ τὸ σκληρὸν καὶ δυσκατεργαστότερον, πόσις δὲ ἡ θεωρία καὶ ἡ ἄπταιστος γνώσις, ἐνταῦθα μὲν κατορθοῦται ἡμῖν ἡ διὰ τῶν ἔργων τροφή, ἐν δὲ τῷ μέλλοντι δίδοται τὸ πόμα τῆς γνώσεως. Λαβούσης γὰρ πέρας ἐνταῦθα τῆς πρακτικῆς, ἡ θεωρητική μόνη ἐπὶ τοῦ μέλλοντος πολιτεύεται, ἡνίκα πίνειν Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα Καὶ γεγό νατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, καὶ οὐ στερεάς τροφῆς γάλα, βρώμα, στερεάν τροφήν, γάλα βρώμα, λάχανα, στερεά τροφή, κρεώδη,
HOMILIA XXXVI.
μάτων μεταχωρήσαι εἰς φύσιν θεότητος· ἀλλ' ἔστι tingat corpori de terra sumpto, et quidquidl etiam
μὲν θεῖον, ἐπειδὴ Θεοῦ σῶμά ἐστιν· οὐ μὴν τὴν φύσιν creatum est fieri itidem non potest, ut in naturam
μετέβαλεν. Ἰχθύος δὲ τρόπον ἐν τῇ τοῦ βίου θαλάσση divinitatis transeat. Sed divinum est, quoniam Dei
ἐπολιτεύσατο τῆς ἀλμυρᾶς ἁμαρτίας διαμεῖναν corpus est; naturam vero non mutavit; atque
ἀμέτοχον. Εν καιρῷ δὲ τοῦ πάθους δεχόμενος instar piscis in hujus vitæ mari versabatur
τα μύρια εἴδη τῶν ὕβρεων, ἄφωνος ἦν, οὐκ ἐρίζων, salsugine, peccati manens immunis. Passionis vero
οὐδ᾽ ἀντιλέγων, οὐδ᾽ ἀμυνόμενος, οὐδὲ ἀνείς. Ετο:- tempore cum sexcenta opprobriorum genera acμος ἄρτος, ὃν οὔτε ἄροσις, οὔτε σπορὰ ἐγεώργησε· cepisset, instar piscis, mutus fuit, non contendens,
μένῳ δὲ παρήχθη τῷ τοῦ τάξαντος νεύματι. Αὐτὸν neque redarguens, neque ulciscens, neque remitἐκεῖνον ἐδήλου τὸν οὐράνιον ἄρτον, τὸν ἄνωθεν μὲν tens. Paratus pauis, quem neque aratio, nec se
κατελθόντα, ἐν τῇ γῇ δὲ γενόμενον, ἂν ἡ ἀσπόρως mentis elaboravit, sed solo imperantis nutu proκαὶ ἀνήροτος τῆς Παρθένου νηδὺς ἀγεώργητος ἐβλά- ductus. Illum ipsum cœlestem panem significavit,
στησεν. Οὕτω μὲν οὖν αὐτὸν ἐκεῖνον τὰ παραχθέντα qui descendit quidem e caelo, in terra vero exstitit,
εἰκόνιζον. Καθ' ἕτερον δὲ λόγον· ἐπειδὴ ἐξαγαγεῖν quem Virginis uterus nulla aratione, vel satu subαὐτοὺς ἐβούλετο πρὸς τὸ κήρυγμα, τὰ τῆς διδασκα- actus quasi germen emisit. Sic igitur illum ipsum,
λίας αὐτοῖς δείκνυσι σύμβολα. Ο γὰρ εὐαγγελικός " quæ præparata ab eo fuerant, significabant. Sed
λόγος, τοῖς μὲν γίνεται πῦρ φησὶ γὰρ ὁ Κύριος
• Πῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τῆς γῆς·, τοῖς δὲ ἄρτος,
τοῖς δὲ ἰχθὺς, τῷ πολυειδεῖ τῆς ποιότητος κατὰ τὰς
τῶν δεχομένων ἐπιτηδειότητας, συνεξαλλάσσων τὴν
δύναμιν· ὡς μὲν οὖν πῦρ τὰς ἁμαρτίας ἀποτεφροί,
ὡς ἄρτος τρέφει τὰς τῶν δεχομένων ψυχάς· ὡς δὲ
ὀψάριον, τοῖς ἁπαλοῖς ἔτι δίδοται καὶ μήπω φθάσασι
πρὸς τὸ τέλειον, ὡς διδάσκει ὁ καλὸς ἑστιάτωρ
Παῦλος ὁ θεῖος ἀπόστολος, ὁ τοῖς τελειοτέροις μὲν
στερεώτερον, καὶ κρεώδη βρῶσιν τὸν λόγον ποιῶν.
Λάχανα θὲ τοῖς ἀσθενεστέροις, καὶ γάλα τοῖς νηπιά
ζουσι.
secundum aliam rationem, quoniam eos ad prædicandum missurus erat, quilusdam symbolis rationem doctrinæ demonstrat. Evangelicus enim
sermo aliis quidem ignis efficitur; ait quippe Dominus: c Ignem veui mittere in terram; aliis
vero panis, aliis piscis, multiplici qualitatis genere
vim suam immutans, et ad eorum qui eum accipiuut aptitudinem, et captumn accommodans. Igitur
ut ignis peccata consumit, ut panis auimas accipientium nutrit, ut pulmentarium teneris etiamnum
datur, qui nondum perfectionem assecuti sunt,
sicuti docet præclarus ille convivator, et divines
”.
apostolus Paulus, qui perfectioribus quidem solidius et ex carne confectum ministrat alimentum 99, olera vero infirmioribus, et lac infantibus
Πῶς οὖν, φαίη τις, παρασκευάσας τοῖς μαθηταῖς Qua vero causa, dixerit quispiam, is qui mystiτὸ μυστικὸν τοῦτο ἄριστον, οὐ παρήγαγεν αὐτοῖς cum hoc prandium discipulis apparavit, non etiam
καὶ ποτόν; κατὰ μὲν τὸ τῆς ἱστορίας σωματικών proposuit potum? Sane, juxta magis apertam ra
τερον, ὅτι παρῆν αὐτοῖς ἡ λίμνη, ποιὸν ἄφθονον tionem ab historia ductain, 257 id eo factum est,
τοῖς βουλομένοις παρέχουσα. "Ην οὖν περιττῆς quod prasto illis stagnum, quod potum petentibus
φιλοτιμίας ἐν τοῖς μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν. abunde suppeditaret. Miraculum vero, ubi necessiΚαὶ γὰρ οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ δαψιλῶς εὐωχηθέντες tas non id postulat, moliri, ambitionis majoris,
πεντακισχίλιοι, καὶ αὖθις τετρακισχίλιοι, άρτοις quam par est, esse videtur. Nam et illa quinque
μὲν καὶ ἰχθύσιν ἐτράφησαν, οὐ μὴν καὶ ποτὸν αὐτοῖς hominum millia quæ in solitudine affatim
παραχθῆναι ιστόρηται. Διδάσκει δὲ καὶ νοητῶς ὁ satiata sunt', et alia rursus quatuor millia panibus,
λόγος, ὡς ἐπειδὴ βρῶσις ή πρακτικὴ λέγεται ἀρετή, piscibusque sunt alta *; non vero potum illis datum
διὰ τὸ σκληρὸν καὶ δυσκατεργαστότερον, πόσις δὲ narratur. Doctrina vero etiam et spiritualis hic
ἡ θεωρία καὶ ἡ ἄπταιστος γνώσις, ἐνταῦθα μὲν ratio inest quod quoniam virtus in exercitatione
κατορθοῦται ἡμῖν ἡ διὰ τῶν ἔργων τροφή, ἐν δὲ τῷ posita dicitur cibus, quod dura sit, et difficulter
μέλλοντι δίδοται τὸ πόμα τῆς γνώσεως. Λαβούσης exerceatur, theoria vero, et inoffensa scientia
γὰρ πέρας ἐνταῦθα τῆς πρακτικῆς, ἡ θεωρητική " polus; in hac profecto vila præstatur nobis per
μόνη ἐπὶ τοῦ μέλλοντος πολιτεύεται, ἡνίκα πίνειν opera cibus; in futura vero cognitionis poculum
Hebr. xv, 13. 1 Joan. vi, 10. • Marc. viii, 9.
Francisci Scorsi notæ.
* Luc. xn, 49. 58 1 Cor. 111, 2.
Alque instar piscis. Haec duo symbola piscis
et panis, quæ noster latius aliquanto explicat, S.
Augustinus brevius, et elegantius complexus est
tract. cxxm: Piscis assus, ail, est Christus passus:
ipse est panis, qui de cœlo descendit. Idem Beda ex
codem S. Augustino sumptum. Idem et anonymus
is: Cat. Graen.
Et divinus Paulus. Ad duos D. Pauli locos
hic Theophanes respicit, alterum 1 Cor. c. ut: Γάλα
· ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· Lac vobis potum dedi,
non escam; et alterum ad Hebræos, Καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, καὶ οὐ στερεᾶ;
τροφῆς· Ει facti estis, quibus lacte opus sit, non 80lido cibo. Quibus locis tria ponit Apostolus nomina:
γάλα, βρώμα, στερεάν τροφήν, quæ Theophanes
lic explicat, et distinguit ordine: ut γάλα couveniat infantibus, βρῶμα, pro quo ipse λάχανα,
hoc est olera posuit, proficientibus, et adhuc iubecillioribus; στερεά τροφή, quam ipse etiam
χρεώδη, appellat, hoc est ex carbe confectum alimentum, perfectis.
col. 719–720page 259 of 367
Homilia XXXVIII
PG 132:719μυστήριον, τὰ κατ' αὐτούς Εὐαγγέλια συνεγράψαντ καὶ γοῦν ὁ θεῖος Λουκᾶς ἐν προοιμίοις οὕτω λαλεῖ Καθώς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται τοῦ Λόγου γενόμενοι. ο Ιωάννης δὲ δ μέγας οὐ παρ' ἄλλων ἠκουτίσθη, ἃ δὴ συντέταχεν, ἀλλ' ἐξ ἀρχῆς κατηκολουθηκώς τῷ Χριστῷ, ὁ αὐτὸς οἰκείοις ὀφθαλμοῖς ἐθεάσατο, ταῦτα συνεγράψατο. ᾿Αληθής οὖν εἰκότως ή μαρτυρία, τοῦ τὰ πράγματα αὐτοπτήσαντος· ο Ἔτι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἴσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅ τινα ἐὰν γράφηται καθ' εν, οὐδὲ αὐτὸν εἶμαι τὸν κόσμον χωρήσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Αμήν.» kᾶς ὑπὸ τῶν ἐγκρίτων μαθητῶν διδαχθέντες τὸ Ο Καὶ ταύτης τῆς λέξεως τὸ ὑπερβολικόν, φορτι κὲν ἔδοξε καὶ ἀπίθανον τοῖς ἀσυνέτοις καὶ βωμολόχοις, καὶ σκώπταις, καὶ μέναις δουλεύουσι ταῖς αἰσθήσεσιν. Οὐκ ἴσασι γὰρ ὡς εἴθισται τῇ θείᾳ Γρα τῇ μεθ' ὑπερβολὴς σαφηνίζειν τὰ πράγματα. Τέ; τε γὰρ πόλεις τῶν Χαναναίων τετειχίσθαι λέγει ἕως τῶν οὐρανῶν· καὶ μέλι και γάλα βλύζειν της κληρονομίας τὴν γῆν· καὶ τὸ πατριαρχικών σπέρμα πληθυνθῆναι, ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῆς θαλάσσης τὴν ψάμμον. Καὶ μέντοι καὶ Δαβὶδ ἀνακαι νειν λέγει τὰ κύματα ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ κατα βαίνειν ἕως τῆς ἀθύσσου. Καίτοι ἐν ἐκείνοις μὲν ἄκρα τός ἐστιν ἡ ὑπερβολή· ἐνταῦθα δὲ διὰ τοῦ εἰπεῖν, Οἶμαι, τὸ ὑπερβάλλον τῆς λέξεως ἐχάλασεν. Αλλως τι ἡμῖν τοῖς μαθοῦσι πνευματικῶς νοεῖν τὰ τοῦ Πνεύματος ὑψηλότερον δοκεῖ καὶ τούτου τοῦ ῥης τοῦ ἡ διάνοια. Οὐ γὰρ μόνα λέγει ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησ σοῦς, γενόμενος ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπειδὴ αὐτός ἐστιν ὁ δημιουργήσας πάντα τὸν κόσμον, τὸν νοητόν, καὶ τὸν ὑπὸ τὴν αἴσθησιν, οἱ δὲ τούτων λόγοι ἄρξη του καὶ ἀνέκφραστοι, τὸν περὶ αὐτῶν λόγον ἡ κτίσις ἄρα χωρῆσαι οὐ δύναται. Τίς γὰρ ἂν ἐξισχύσει τὴν ἑκάστου αἰτίαν καταλαβεῖν, καὶ πόσα, καὶ διὰ τί, ὅπου μηδὲ τὰ γραφέντα εχώρησεν; οὔτε γὰρ τὴν ἀκτημοσύνην χωρεῖ ὁ δειλὸς καὶ ἀκόλαστος, καὶ εἰς ἀσυνέτου δὲ καρδίαν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται. 'Αλλ' ἡμῖν γε χωρητοὶ γένοιντο τῶν ἀρετῶν οἱ λόγοι καταυγάζοντες ἡμῶν τὸ ἡγεμονικόν, καὶ τῆς τοῦ κόσμου Ιλύος μεθιστῶντες ἡμᾶς πρὸς ἔργα θεοπε Γείας μετακομίζοντες, χάριτι τῆς ὑπερφωτου Τριά δος, ᾗ πρέπει δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΛΗ. Εἰς τὴν Σαμαρείτιδα. Ως ἀπροοιμιάστως τῷ Σωτῆρι σήμερον νοητῶς ἐφεψώμεθα ἐξ Ιερουσαλήμ εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπαί ροντι, καὶ ὁδοῦ πάρεργον ποιουμένῳ τὴν σωτηρίαν τῆς Σαμαρείτιδος. Εργον μὲν γὰρ ἦν αὐτῷ ἡ σωτη ρία τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, πρὸς οὓς καὶ ἐλήλυθεν ἀλλὰ διὰ τὴν ἐκείνων ἀπείθειαν ἐξελθὼν ἔρχεται εἰ; Σαμάρειαν, σημεῖον τοῦτο τιθεὶς, ὡς ἐξ Ἱερουσαλὴμ διασπαρήσεται εἰς πάντα τὰ ἔθνη τὸ Εὐαγγέ Τῆς ὑπερφωτου Τριάδος.
μυστήριον, τὰ κατ' αὐτούς Εὐαγγέλια συνεγράψαντ
καὶ γοῦν ὁ θεῖος Λουκᾶς ἐν προοιμίοις οὕτω λαλεῖ·
• Καθώς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς αὐτόπται
καὶ ὑπηρέται τοῦ Λόγου γενόμενοι. ο Ιωάννης δὲ δ
μέγας οὐ παρ' ἄλλων ἠκουτίσθη, ἃ δὴ συντέταχεν,
ἀλλ' ἐξ ἀρχῆς κατηκολουθηκώς τῷ Χριστῷ, ὁ αὐτὸς
οἰκείοις ὀφθαλμοῖς ἐθεάσατο, ταῦτα συνεγράψατο.
᾿Αληθής οὖν εἰκότως ή μαρτυρία, τοῦ τὰ πράγματα
αὐτοπτήσαντος· ο Ἔτι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἴσα
ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅ τινα ἐὰν γράφηται καθ' εν,
οὐδὲ αὐτὸν εἶμαι τὸν κόσμον χωρήσαι τὰ γραφό
μενα βιβλία. Αμήν.»
erat. Praeterea etiam, quoniam Marcus et Lucas kᾶς ὑπὸ τῶν ἐγκρίτων μαθητῶν διδαχθέντες τὸ
ab electis discipulis de mysterio edocti sua conscripserant Evangelia. Etenim divinus ille Lucas
sie in Prooemio loquitur: • Sicuti tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt
sermonis ®.» Magnus vero Joannes non ab aliis
quæ conscripsit audivit, sed cum ab initio Dominum
secntus esset, quæ suis ipsis oculis perspexerat,
hæc scriptis prodidit; verum utique merito habendum est tęstimonium ejus, qui oculatus est testis:
● Sunt autem et alia multa quæ fecit Jesus, quæ si
scribantur per singula, neque ipsum arbitror muncum capere posse eos qui scribendi sunt libros, ɔ
Et bujus etiam dicti hyperbole ridicula videtur el
incredib lis insipientibus, et scuris, et cavillatoribus, et qui sensibus solis mancipati sunt. Non enim
sciunt consuetum esse divinæ Scripturæ per hyperbolem res explicare. Nam et civitates Chananæorum usque ad cœlum exstructas 9, et promissionis
terrain melle et lacte manantem 1º, et patriarcharum semen, ut stellas cali et arenam maris, multiplicandum dicit ". Quin etiam David fluctus
usque ad cœlos ascendere, et descendere usque ad
abyssum ait ". Et vero in illis quidem mera kyperbole est; hoc autem loco ubi Arbitror additnın est,
laxavit hyperbolem. Præterea vero nobis, qui spiritalia spiritualiter intelligere novimus, sublimior
hujusce dicti sententia videtur. Non enim de iis
loquitur solum, quæ fecit Jesus factus homo: sed
quoniam idem mundi totius, tum ejus qui sub
intelligentiam, tum ejus qui sub sensum Cadit, fabricator est, horum vero omnium rationes arcanæ et inexplicabiles sunt, quidquid de
ipsis 264 dicendum suppetit, mens creata capere
fortasse non potest. Quis enim uniuscujusque rei
causam comprehendere valeat, et quot, et propter
quid, cum neque quæ scripta sunt, capiat? neque
enim quod parvum est, capit infelix et intemperans, et in cor insipiens sapientia non intrabit ¹ª.
Nobis vero capiu faciles sint de virtute sermones,
et principem animi nostri partem illustrent, et ab
hujusze mu di cœno extractos ad pietatis opera
traducant, gratia ejus, quæ super omne lumen
est Trinitatis, cui convenit gloria in sæcula saculorum. Amen.
HOMILIA XXXVIII.
De Samaritana.
Omisso proœmio Salvatorem hodie in Galilæam
Ilierosolyma proficiscentem, et salutem Samaritanæ
obiter ferentem intelligentia consequamur. Opus equidem ejus proprium erat salus Israelitici populi, ad
quem venerat. Atpropter eorum incredulitatem egressus venit in Samariam, et hoc ipso significavit ex Hierosolyma in omnes gentes Evangelium disseminan:
dum. In Galilæam itaque Dominus iter intenderat;
• Act. 1, 1,
Ο
Καὶ ταύτης τῆς λέξεως τὸ ὑπερβολικόν, φορτι
κὲν ἔδοξε καὶ ἀπίθανον τοῖς ἀσυνέτοις καὶ βωμολό
χοις, καὶ σκώπταις, καὶ μέναις δουλεύουσι ταῖς
αἰσθήσεσιν. Οὐκ ἴσασι γὰρ ὡς εἴθισται τῇ θείᾳ Γρατῇ μεθ' ὑπερβολὴς σαφηνίζειν τὰ πράγματα. Τέ;
τε γὰρ πόλεις τῶν Χαναναίων τετειχίσθαι λέγει
ἕως τῶν οὐρανῶν· καὶ μέλι και γάλα βλύζειν της
κληρονομίας τὴν γῆν· καὶ τὸ πατριαρχικών σπέρμα
πληθυνθῆναι, ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῆς
θαλάσσης τὴν ψάμμον. Καὶ μέντοι καὶ Δαβὶδ ἀνακαι
νειν λέγει τὰ κύματα ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβαίνειν ἕως τῆς ἀθύσσου. Καίτοι ἐν ἐκείνοις μὲν ἄκρα
τός ἐστιν ἡ ὑπερβολή· ἐνταῦθα δὲ διὰ τοῦ εἰπεῖν,
Οἶμαι, τὸ ὑπερβάλλον τῆς λέξεως ἐχάλασεν. Αλλως
τι ἡμῖν τοῖς μαθοῦσι πνευματικῶς νοεῖν τὰ τοῦ
Πνεύματος ὑψηλότερον δοκεῖ καὶ τούτου τοῦ ῥης
τοῦ ἡ διάνοια. Οὐ γὰρ μόνα λέγει ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησ
σοῦς, γενόμενος ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπειδὴ αὐτός ἐστιν
ὁ δημιουργήσας πάντα τὸν κόσμον, τὸν νοητόν, καὶ
τὸν ὑπὸ τὴν αἴσθησιν, οἱ δὲ τούτων λόγοι ἄρξη του
καὶ ἀνέκφραστοι, τὸν περὶ αὐτῶν λόγον ἡ κτίσις
ἄρα χωρῆσαι οὐ δύναται. Τίς γὰρ ἂν ἐξισχύσει τὴν
ἑκάστου αἰτίαν καταλαβεῖν, καὶ πόσα, καὶ διὰ τί,
ὅπου μηδὲ τὰ γραφέντα εχώρησεν; οὔτε γὰρ τὴν
ἀκτημοσύνην χωρεῖ ὁ δειλὸς καὶ ἀκόλαστος, καὶ
εἰς ἀσυνέτου δὲ καρδίαν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται.
'Αλλ' ἡμῖν γε χωρητοὶ γένοιντο τῶν ἀρετῶν οἱ λόγοι
καταυγάζοντες ἡμῶν τὸ ἡγεμονικόν, καὶ τῆς τοῦ
κόσμου Ιλύος μεθιστῶντες ἡμᾶς πρὸς ἔργα θεοπεΓείας μετακομίζοντες, χάριτι τῆς ὑπερφωτου Τριάδος, ᾗ πρέπει δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
Εἰς τὴν Σαμαρείτιδα.
Ως ἀπροοιμιάστως τῷ Σωτῆρι σήμερον νοητῶς
ἐφεψώμεθα ἐξ Ιερουσαλήμ εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπαίροντι, καὶ ὁδοῦ πάρεργον ποιουμένῳ τὴν σωτηρίαν
τῆς Σαμαρείτιδος. Εργον μὲν γὰρ ἦν αὐτῷ ἡ σωτη
ρία τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, πρὸς οὓς καὶ ἐλήλυθεν
ἀλλὰ διὰ τὴν ἐκείνων ἀπείθειαν ἐξελθὼν ἔρχεται εἰ;
Σαμάρειαν, σημεῖον τοῦτο τιθεὶς, ὡς ἐξ Ἱερουσα
λὴμ διασπαρήσεται εἰς πάντα τὰ ἔθνη τὸ Εὐαγγέ
• Deut. 15, 1. 1º Deut. vi, 3. 11 Gen. xxi, 17. 13 Psal. cvi, 26. 13 Sap. 1, 4.
Francisci Scorsi no!.
Super omne lumen. Τῆς ὑπερφωτου Τριάδος. Circa hoc vocabulum vide hom. 5, not. ult.
col. 721–722page 260 of 367
PG 132:721λιον. Τὴν μὲν οὖν ὁρμὴν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐποιεῖτο ὁ Κύριος· ἐπειδὴ δὲ διὰ τῆς Σαμαρείας ἔδει διέρ χεσθαι, οὐκ ἀκερδὴ ποιεῖται τὴν πάροδον· μᾶλλον δὲ εἰ χρὴ τ' ἀληθὲς σκοπεῖν, οὐκ ἐκ ταυτομάτου γίνεται τῆς Σαμαρείτιδος ἡ πρὸς τὸν Σωτῆρα διά λεξις. 'Αλλ' ὁ πάντα συμφερόντως οἰκονομῶν, προς ειδὼς τὴν ἐσομένην σωτηρίαν τοῖς Σαμαρείταις, διὰ ταύτης ἴησι τῆς ὁδοῦ. "Ην γὰρ μᾶλλον εὐστιχώτες ρον διὰ τῆς Ιεριχώ πρὸς τὴν Γαλιλαίαν εὐθυδρομεῖν. Οτι δὲ τοῦτ' ἐβούλετο αὐτῷ ἡ ἐκ τῆς Σαμά ρειας διέλευσις, εὔδηλον. Κατ' αὐτὴν γὰρ ἧκε τὴν ὥραν ἐν τῇ πηγῇ, καθ᾽ ἣν ᾔδει τὴν γυναῖκα ήκειν ἀντλήσουσαν. Πόθεν δὲ οἱ Σαμαρεῖται, καὶ τί τὸ ἐκ τῆς κλήσεως σημαινόμενον, καὶ ὅτου χάριν ἡγοῦντο τὸ περὶ σφίσι τὸ ὄρος προσκυνητόν τε καὶ σεβά σμιον, καὶ διὰ τί τούτους οἱ Ἰουδαῖοι κεχραμμένους ἐνόμιζον, ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων ὑφάνας τὸν λόγον ἐπιτροχάδην ποιήσομαι τὴν ἀφήγησιν. Τοῦτο δρος πάλαι μὲν, πρὸ τοῦ ἐπιβῆναι τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἅγιον Αβραάμ, ἐκτήσατο Ζαμ 15,: Ιετο μὲν ὁ Σωτὴρ ἐκ τῆς Γαλι λαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, δυνάμενος καὶ ἀπ᾿ ἄλλης Ιέναι ἐδοῦ· καὶ γὰρ ἐκ Σαμαρείας ῥᾴδιον ἐλθεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ, ὅμως οἰκονομικῶς, εὐστιχώτερον, εὐθυδρομεῖν. στίχο μαρείας εἰς Ἱερουσαλήμ, μᾶλλον εἰστι χώτερον διὰ τῆς Ἱεριχώ πρὸς τὴν Γαλιλαίαν εὐθυ (ἐκ τῆς Σαμαρείας διὰ τῆς τοῦτο τὸ ὄρος πάλαι μὲν πρὸ τοῦ ἐπιβῆναι τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἅγιον ᾿Αβραὰμ ἐκτήσατο Ζαμβρη. έπιβῆναι, ἀναβῆναι πάλαι μὲν, δ' 'Αμερή ἐκτήσατο Ζαμβρή &
HOMILIA XXXVIII.
neluit nullum ex illo transitu lucrum facere: vel
potius, si verum reputare convenit, non fuit fortuita cum Domino Samaritanæ congressio. Sed qu
omnia ad utilitatem nostram disponit, providens
futuram Samaritanæ salutem, eam ingressus est
viam. Rectior enim et facilior via per Jericho ducebat in Galilæam. Quin ex hoc etiam perspicuum est,
illum per Samariam eo consilio iter habuisse, quod
cadem hora ad fontem accessit, qua mulierem
petitum aquam ilhe venturam sciebat. Unde vero
Samaritæ originem habeant, et quid hoc nomine
significetur, et qua causa judicaverint montem,
qui apud se esset ad adorandum et colendum Deum
sibi esse constitutum, quidve eos impuros Judæi
λιον. Τὴν μὲν οὖν ὁρμὴν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐποιεῖτο seul quonian per Samariam transire opus erat,
ὁ Κύριος· ἐπειδὴ δὲ διὰ τῆς Σαμαρείας ἔδει διέρ
χεσθαι, οὐκ ἀκερδὴ ποιεῖται τὴν πάροδον· μᾶλλον
δὲ εἰ χρὴ τ' ἀληθὲς σκοπεῖν, οὐκ ἐκ ταυτομάτου
γίνεται τῆς Σαμαρείτιδος ἡ πρὸς τὸν Σωτῆρα διά
λεξις. 'Αλλ' ὁ πάντα συμφερόντως οἰκονομῶν, προς
ειδὼς τὴν ἐσομένην σωτηρίαν τοῖς Σαμαρείταις, διὰ
ταύτης ἴησι τῆς ὁδοῦ. "Ην γὰρ μᾶλλον εὐστιχώτες
ρον διὰ τῆς Ιεριχώ πρὸς τὴν Γαλιλαίαν εὐθυδρο
μεῖν. Οτι δὲ τοῦτ' ἐβούλετο αὐτῷ ἡ ἐκ τῆς Σαμά
ρειας διέλευσις, εὔδηλον. Κατ' αὐτὴν γὰρ ἧκε τὴν
ὥραν ἐν τῇ πηγῇ, καθ᾽ ἣν ᾔδει τὴν γυναῖκα ήκειν
ἀντλήσουσαν. Πόθεν δὲ οἱ Σαμαρεῖται, καὶ τί τὸ ἐκ
τῆς κλήσεως σημαινόμενον, καὶ ὅτου χάριν ἡγοῦντο
τὸ περὶ σφίσι τὸ ὄρος προσκυνητόν τε καὶ σεβά
σμιον, καὶ διὰ τί τούτους οἱ Ἰουδαῖοι κεχραμμένους judicarint, ex sacris Litteris orationem intexcus
ἐνόμιζον, ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων ὑφάνας τὸν
cursim exponam.
λόγον ἐπιτροχάδην ποιήσομαι τὴν ἀφήγησιν.
Τοῦτο δρος πάλαι μὲν, πρὸ τοῦ ἐπιβῆναι τῇ γῇ
τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἅγιον Αβραάμ, ἐκτήσατο ΖαμВ
Hunc sane montem antiquitus antequam sanctus
Abraham in terram promissionis adveniret, ZamFrancisci Scorsi note.
Rectior et facilior via. Duplicis viæ, qua
commeari poterat ex Galilara in Judæam et ex hac
rursus in illam, mentionem facit hic idem auctor
hon. 15, bis verbis: Ιετο μὲν ὁ Σωτὴρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, δυνάμενος καὶ ἀπ᾿ ἄλλης Ιέναι
ἐδοῦ· καὶ γὰρ ἐκ Σαμαρείας ῥᾴδιον ἐλθεῖν εἰς Ἱερου -
σαλήμ, ὅμως οἰκονομικῶς, etc.: Revertebatur sane
Dominus Hierosolymam ex Galilæa; et cum posset
aliam inire viam (ex Samaria enim facilis erat rediBus Hierosolymam), certo tamen consilio, etc. Hæc
sed ubi per Jerichuntem, quam alluit Jordanes,
cœptum iter secus ipsum flumen, ut dixi, recta in
Galilææ fines, et mare Tiberiadis perveniri poterat.
Ad quod Theophanes respiciens, usus fortassis est
verbis εὐστιχώτερον, et εὐθυδρομεῖν. Nam στίχο
sunt ordines et versus. Unde factum nomen eŭstlxos, quasi per ordinem ipsum et versuim pergere,·
quem in re nostra dabat ipsa fluminis ripa, et EÚOVSpousiv est recta percurrere, quod patet ex etymo.
Ilec mihi dicenda sunt visa ad hæc auctoris loca ita
explicanda, ut neque inter se, neque veritati dissiibi, et ita revera est. Cum enim Samaria inier Ga- dere judicentur. Neque enim temere, nec leviter et
Ii'æm et Judaram intersita sit, per cam facilis est
via ad extremos commigrandi fines. Quod chorographiam Adrichomi Delphi, et Abrahami Ortelii,
aliorumque cosmographorum spectanti vel oculis
ipsis intueri licet. Altera via erat per regionem
Peræam trans Jordanem positam secus ipsum flunien euntibus, ac flectentibus per Jerichuntem. Per
banc Christus ex Galilæa flierosolymam ascendit ad
festum Scenopegiorum, non manifeste, sed quasi in
occulto, ut habet Joannes, cap. 7, quod tradit etiam
Cornelius a Lapide, et duplicem viam a nobis descriptam commemorat: Unde, inquit, videtur Christus non recto itinere per Samariam, sed transito
Jordane per Peræam profectus, juxta Jerichuntem
dimissis populi turbis eum assectantibus. Ita Cornelius. Ex his autem videri forsan poterit Theophanes
noster contraria, et cum re, et secum pugnantia
dicere, cum bom. illa 15, dixerit pádov ev x Σxμαρείας εἰς Ἱερουσαλήμ, hic autem μᾶλλον εἰστι
χώτερον διὰ τῆς Ἱεριχώ πρὸς τὴν Γαλιλαίαν εὐθυ
Spousiv. Sed si verba perpendantur, et ratio
utriusque itineris consideretur, conciliari hæc dicta
poterunt; primo enim solum ait pastov, hoc est
facile fuisse Christo si voluisset, ubi primum fines
Galilææ esset egressus, et in Samariam ingressus,
ex ea (ἐκ τῆς Σαμαρείας enim ait, non διὰ τῆς
Σauapsias) ex ea, inquain, pergere recta Hierosolymam; nam sine dubio et recta et facilis est via,
ut jam ex cosmographorum et Cornelii testimonio
ostendi. Sed cum ex Jud.ea in Galilææ fines eundum
erat, qui per Samariam iniisset iter, antequam in
Galilæam pedem inferret, occurrebaut montes, qui
aliquanto difficilius, et fortassis etiam longius præbebant iter vel si evitare quis eos voluisset, deflectendum ad lævam Phoeniciam versus, et mare,
et per campum magnum Esdrelon, qui cum oppido
Esdrelon cognominis est, pertranseundum. Atqui hi
montes ct circuitus per alteram viam nulli sunt,
ex lapsu memoriæ locutum hoc loco Theoph. credere par est; neque fides illi omnino abroganda,
qui, ut ipse de se testatur, hom. de Passione eas
regiones pedibus oculisque perlustravit; adeoque
ut oculatus testis, non ut auribus hæc asserat.
Antequam S. Abrahamus. Locus hic in Græcis
exemplaribus meo judicio corruptus'et maneus legitur. Sic enim habet ut edidi, τοῦτο τὸ ὄρος πάλαι μὲν
πρὸ τοῦ ἐπιβῆναι τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἅγιον
᾿Αβραὰμ ἐκτήσατο Ζαμβρη. Quid vero sibi vult hune
montem a Zambre emptum antequam S. Abraham
in terram promissionis adveniret, cum id, cap. xvi,
II Reg., ab Amri factum fuisse scribatur? Ab Abra -
hami vero temporibus usque ad Amri regis aliquot
sæcula intercurrerunt. Deli negotium amicis Roma
nt hunc locum cum exemplari Vaticano conferrent;
neque enim ejus exemplum, ut multorum aliorumi
exscriptum apud me habeo; rescriptumque est convenire scripturain præterquam in una præpositione;
cum apud me έπιβῆναι, illic ἀναβῆναι legatur, que
parum interest, nec ad rem nostram facit. Itaque
cum diu et sepe hunc discussissem nodum, censui
duobus locis scripturam esse vitiatam; et primum
quidem aliquas deficere voces post πάλαι μὲν, «
saltem unam, ut aliquis verus sensus utcunque efficiatur; nimirum &xto, vel @xsito, atque ita restituatur. Hic sane mons antiquitus quidem habitabatur, antequam S. Abrahamus in terram promissionis
accederet; deinde pro Zapбon scribendum exTŕGATO
¿' “Aµápŋ, emit autem Amri; hic enim verus fuit
emplor montis, non Zambri, qui ab Amri obsessus
fuit, et ad mortem adactus, ut ex illo III Reg. constat. Non fuit autem difficile a librario negligente et
illam vocem, vel alias præteriri, et hic pro Exensato
δ' 'Αμερή scribi ἐκτήσατο Ζαμβρή «x & et apostrem
pha formata littera § quæ erat 6'. Quod autein ante
Abrahami ovum mous ille fuerit habitatus (nc gra.
col. 723–724page 261 of 367
PG 132:723265: βρή, παρὰ τοῦ Χαναναίου Σεμήρ, καὶ οἰκοδομήσας αὐτὸ, τοῦτο μὲν Σομόρ ἀπὸ τοῦ Σεμὴρ παρωνύμω; ὠνόμασε, τὴν δὲ πόλιν Σαμάρειαν. Μετὰ τοίνυν Δα. Εἰς καὶ Σολομῶνα διαιρεθέντων τῶν σκήπτρων, οἱ ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευκότες, εἰδωλικοῖς ὑποπεσόν. τες σεβάσμασιν αὐτοί τε καὶ οἱ ὑπήκοοι, Χαλδαϊκῆς αἰχμαλωσίας καὶ μαχαίρας ἔργον ἐγένοντο, καὶ ἡ χώρα Σαμάρεια ὑπὸ Βαβυλωνίων κατώκιστο. Ο γάρ βασιλεύς Ασσυρίων ἐγκρατής τῶν τόπων γενόμενος, καὶ τὴν χώραν ἰδὼν ἀμφιλαφῆ τε καὶ εὔδοτον, υδασί τε κατάῤῥυτον, καὶ καρπῶν ἁπάντων καὶ γενημάτων πολυφορώτατον, τοὺς ἐγχωρίους μεταναστήσας, ἐν αὐτῇ Χαλδαίους κατώκησεν. 'Αλ οὗτοι τὴν ἐκ Θεοῦ γενομένην παραχώρησιν τοῖς σεβομένοις σφίσι κιβδήλοις θεοῖς ἐπιγράφοντες, ἀσθένειαν τοῦ Θεοῦ τῶν Εβραίων κατεψηφίζοντο, καὶ κατεμωκῶντο ἀναιδῶς εἰς τὸ θεῖον ὑβρίζοντες. Δεικνὺς οὖν ὁ Θεὸς, ὡς οἷός τε ἦν ἐπαμῦναι τῷ ἔθνει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτῶν τὴν ἅλωσιν συνεχώρησεν, ὁρμὴν λεόντων κατ' αὐτῶν ἐπαφίησιν, οἱ δὴ ἀλλεπάλληλον ἐποιοῦντο τὴν βαρβάρων φθη ράν· ἐλέθρου δὲ γενομένου πολλοῦ, καὶ ἀφορήτου τυγχάνοντος τοῦ κακοῦ, ἔκδηλα ποιοῦσι τῷ σφῶν βασιλεῖ· καὶ δς αὐτίκα τοὺς ὑπ᾽ αἰχμαλωσίᾳ τῶν Ἑβραίων ἱερεῖς μετακαλεσάμενος, ήρετο τὴν αἰτίαν τῆς τῶν θηρίων καταδρομής. Οἱ δέ· Ὁ τοῦ τόπου Θεός, ἔφασαν, ὦ βασιλεῦ, ζηλωτής τέ ἐστι καὶ ὅτι μάλιστα παναλκὴς, καὶ οὐκ ἀνέχεται βλέπειν των ίδιον τόπον θυσίαις θεῶν ὀθνείων καταχραινόμενον ἀλλ' εἴ τι πείθῃ, τῶν ἐνοικούντων θρησκείαν εἰς τὸ εκείνου σέβας μετάστησον. Πείθεται ὁ ᾿Ασσύριος, καὶ μηδὲν ὑπερθέμενος, Εσδρα ἱερέα, τὰ θεῖα στ ὕστερον πρότερον ὁμηρικῶς ῥητορικῶς, Ιστορικῶς. Μακρόχειρα
bre emit a 265 Semer Chinano: cumque illum βρή, παρὰ τοῦ Χαναναίου Σεμήρ, καὶ οἰκοδομήσας
ædificasset, montem quidem Somor, a Semer deducto nomine, civitatem vero Samariam appellavit.
Cum igitur post David et Salomonem divisum
esset regnum, qui in Samaria regnabant, cum in
idolorum cultum præcipitassent tu:n ipsi, tum eorum subditi, partim prædise, partim caelis materia
fuere Challis et Samariæ regio a Baligloniis habitata fuit. Rex enim Assyriorum ea potitus,
cum videret terram opinam et amplain, scatentem
aquis, et fructuum fruguinque feracissimam, indigenas illinc transferens Chaldæos colonos eo deduxit.
At illi quod erat Dei permissu factum vanis diis,
quos ipsi colebant, ascribentes, Hebræorum Dei
impotentiam condemnabant et deridlebant, et impudenter in divinum Numen contumelius deblaterabant. Igitur ut tenderet Deus, se gentem suam
defendere potuisse, sed propter ipsius impietatem
captivam esse permisisse, leonum vim in ipsos
immittit, qui barbaros alium post alium devorabant. Cum igi'ur multi interirent, nec esset tolerabile malum, id suo regi renuntiarunt; isque e
vestigio, accitis captivis sacerdotibus Hebræorum,
causam percontains est, quamobrem a belluis ita
impeterentur. Illi vero: Deus loci hujus, inquiunt,
o rex, æmulator est et præpotens maxime, nec
videre sustinet locum suum externorum deorum
sacrificiis contaminari; sed, si me audis, incolarum
ritus in religionem ipsorum commuta. Paret Assyαὐτὸ, τοῦτο μὲν Σομόρ ἀπὸ τοῦ Σεμὴρ παρωνύμω;
ὠνόμασε, τὴν δὲ πόλιν Σαμάρειαν. Μετὰ τοίνυν Δα.
Εἰς καὶ Σολομῶνα διαιρεθέντων τῶν σκήπτρων, οἱ
ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευκότες, εἰδωλικοῖς ὑποπεσόν.
τες σεβάσμασιν αὐτοί τε καὶ οἱ ὑπήκοοι, Χαλδαϊκῆς
αἰχμαλωσίας καὶ μαχαίρας ἔργον ἐγένοντο, καὶ ἡ
χώρα Σαμάρεια ὑπὸ Βαβυλωνίων κατώκιστο. Ο γάρ
βασιλεύς Ασσυρίων ἐγκρατής τῶν τόπων γενόμε
νος, καὶ τὴν χώραν ἰδὼν ἀμφιλαφῆ τε καὶ εὔδοτον,
υδασί τε κατάῤῥυτον, καὶ καρπῶν ἁπάντων καὶ
γενημάτων πολυφορώτατον, τοὺς ἐγχωρίους μετα
ναστήσας, ἐν αὐτῇ Χαλδαίους κατώκησεν. 'Αλ
οὗτοι τὴν ἐκ Θεοῦ γενομένην παραχώρησιν τοῖς
σεβομένοις σφίσι κιβδήλοις θεοῖς ἐπιγράφοντες,
ἀσθένειαν τοῦ Θεοῦ τῶν Εβραίων κατεψηφίζοντο,
καὶ κατεμωκῶντο ἀναιδῶς εἰς τὸ θεῖον ὑβρίζοντες.
Δεικνὺς οὖν ὁ Θεὸς, ὡς οἷός τε ἦν ἐπαμῦναι τῷ
ἔθνει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτῶν τὴν ἅλωσιν
συνεχώρησεν, ὁρμὴν λεόντων κατ' αὐτῶν ἐπαφίησιν,
οἱ δὴ ἀλλεπάλληλον ἐποιοῦντο τὴν βαρβάρων φθη
ράν· ἐλέθρου δὲ γενομένου πολλοῦ, καὶ ἀφορήτου
τυγχάνοντος τοῦ κακοῦ, ἔκδηλα ποιοῦσι τῷ σφῶν
βασιλεῖ· καὶ δς αὐτίκα τοὺς ὑπ᾽ αἰχμαλωσίᾳ τῶν
Ἑβραίων ἱερεῖς μετακαλεσάμενος, ήρετο τὴν αἰτίαν
τῆς τῶν θηρίων καταδρομής. Οἱ δέ· Ὁ τοῦ τόπου
Θεός, ἔφασαν, ὦ βασιλεῦ, ζηλωτής τέ ἐστι καὶ ὅτι
μάλιστα παναλκὴς, καὶ οὐκ ἀνέχεται βλέπειν των
ίδιον τόπον θυσίαις θεῶν ὀθνείων καταχραινόμενον·
rius rex, nec quidquam cunctatus, Esdram sacer- ἀλλ' εἴ τι πείθῃ, τῶν ἐνοικούντων θρησκείαν εἰς τὸ
dotem divinarum rerum scientissimum, bonis
moribus et incomparabili virtute præditum, mittit
Francisci
εκείνου σέβας μετάστησον. Πείθεται ὁ ᾿Ασσύριος,
καὶ μηδὲν ὑπερθέμενος, Εσδρα ἱερέα, τὰ θεῖα στ
Scorsi notæ.
tuita nostra conjectura yideatur) colligitur ex Josepho, lib. 1, cap. 7, qui Samaræos a Samero decimo
Chanaan filio nomen habuisse, sed eorum sicuti et
sex aliorum populorum nibil præter nomen in Scripturis superesse scribit: porro Samerum urbem ibi
condidisse, quæ ab Hebræis cum aliis excisa sit,
cjusque excidii causam affert, quam lege apud ipsum.
Liem existimat Salianus noster, tom. I, ad annum
mundi 1121: Sed mansit, inquit, inglorius ille mons
sæculis aliquot, donec Amri pater Achab cum duobus
talentis emit, ibique civitatem ædificavit, quam a
Domino montis Somer appellavit, quæ deinceps regni
Israelitarum caput fuit. Idem censet et Toletus, in
Joan., cap. v, et S. Epiphanius, l.b. 1 Pan., p. 1.
Chaldæis. Tres hic nominal populos auctor,
a quibus capti Israelitæ, et Samaria culta, Chaldæos,
Babylonios, Assyrios; sed ne confusio iis qui parum
in geographicis instituti sunt oriatur, sic discriminantur hæ regiones, ut una latior aliam includat.
Assyriæ regnum late olim patebat, quod 35 reges,
ut a Justino et Diodoro proditum est, a Nino initio
ducto, usque ad Sardanapalum tenuerunt; sed mancipia voluptatum potius, quam hominum domini.
Ejus pars erat Babylonia quae postea fuit in singularem descripla provinciam; atque hujus illustris
sima regio Chaldæa, cujus caput urbs clarissima
Babylon a Semiramide in sedem regni Assyrii condita, cujus muri præ admirabili latitudine unum ex
septem orbis miraculis habiti sunt. Plura vide apud
geographos. Quod autem pertinet ad chronologos
quo tempore hoc gestum refertur in illo Regum III,
anno nimirum Ezechie regis Judæ 7, mundi 3315,
Babylonios in Assyriorum potestate fuisse, satis ex
eodem loco colligitur, ubi dicitur Salmanasar pro
arbitrio evocare Babylonios, et in remotam deducere regionem; atque hinc captivos adducere in
Mediam et Persidem utique sibi subjectas, adeoque
falli, qui jam ab Osiæ temporibus Assyriorum inperium defecisse crediderunt, eisque Babylonios
Medosque successisse. H:Pc ex Jacobo Saliauo,
tom. 1V. Annal. Vet. Teslam.
Esdram sacerdotem. Magnum hic ὕστερον
πρότερον quod vix ὁμηρικῶς ferri posset, ne dum
ῥητορικῶς, ac multo minus Ιστορικῶς. Quem enin
Esdrain missum dicit hic auctor ab rege Assyriorum
in Samariam? Duos sane hoc nomme legimus viros:
alterum, lib. IV Esdra, cap. uir, cujus ibi refertur
visio et querela de suorum Judæorum rebus adversis, quem anno captivitatis Judaicæ 30 exstitisse
comperimus ex Annal. eccles. Jacobi Saliani. Alterum scriptorem canonicum duorum priorum libroruin qui ipsiusmet nomine inscribuntur, qui sane
priore illo Esdra multo posterior; quin imo nec
natus quidem, cum illa visio oblata. Ortus enim est
Esdra hic scriba in lege doctissimus et sanctissimous post solutam captivitatem anno 40, mundi 3556.
Cepitque forere sub Artaxerxe, quem Μακρόχειρα
Graeci, Latini dixere Longimanum anno soluiæ
captivit. 70, ab eoque Hierosolymam missus, ut ex
eodem Saliano constat. Qui igitur hoc tempus convenire potest cum tempore capte a rege Assyriorum
Samariæ, quæ contigit anno 3314, Oseæ regis 9 et
ultimo, et misse in Samariam novæ coloniæ, quæ
primo captivitatis Israeliticæ anno contigit? Lapsus
est igitur hic auctor in re chronologica, nec quo
pacto eum excusem reperio. Cæterum sacerdos ille
Homily XLIIHomilia XLII
col. 725–726page 262 of 367
PG 132:725φὸν, τὴν τρόπον χρηστὸν, τὴν ἀρετὴν ἀπαράμιλλον, πέμπει πρὸς τὴν Σαμάρειαν, τὸ τῶν Ἑβραίων σεβαστοὺς ἐκεῖσε μυσταγωγήσαντα. "Ο δὴ ἐνωτισθέντες οἱ μιερεῖς τῶν ἐκ τεσσάρων ἐθνῶν, καὶ δείσαντες μὴ συντριβεῖεν ὑπὸ Εσδρα τῶν θεῶν αὐτῶν τὰ βδελύγματα, ἐν μυχῷ τοῦ ὄρους ταῦτα κεκρύφασι, πείσαντες τοὺς Σαμαρείτας, ἐν ᾧ ἂν τις διάγοι τόπῳ, τῷ ὄρει προσανέχειν καὶ προσκυνεῖν, καὶ θεοκλυτεῖν, ὡς τοῦ Θεοῦ δῆθεν τὴν οἴκησιν ἐν τῷ ὄρει ἔχοντος· ἀμέλει ταῖς τοῦ Εσδρα εἰσηγήσεσι τὸ πάτριον σέβας ἐξομωσάμενοι, τὰ τῶν Ἑβραίων προείλοντο, οὐ μέντοι κατά πάντα Ιουδαίσαντες, ἀλλὰ μόνην δεξάμενοι τὴν Πεντάτευχον, καὶ τὰ λοιπὰ διαπτύσαντες, ἐξ ἡμισείας γεγόνασιν εὐσεβεῖς. Και γοῦν φησι περὶ αὐτῶν ἡ Γραφή· «Έμειναν ποιοῦντες τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, καὶ προσκυνοῦντες τὰ εἴδωλα,» τὴν τοῦ ὄρους ὑποδηλοῦσα προσκύνησιν. Διὰ τοῦτο γοῦν ἀπεχθῶς εἶχον πρὸς αὐτοὺς οἱ ἐξ Ισραήλ, ὡς βδς λυκτοὺς μυσαττόμενοι. 'Αλλ' ὁ πᾶσαν τὴν ἀνθρωπί την φύσιν διὰ τῆς ἀπαρχῆς τοῦ φυράματος περιθέμενος ἐν ᾗ παντὸς ἔθνους τὸ μέρος ἦν Ἰουδαίου, Σαμαρείτου, καὶ Ἕλληνος, οὐκ ἀπηνήνατο καὶ τού τοις μεταδοῦναι τῆς χάριτος· καὶ πρῶτον μὲν τὴν γυναῖκα ζωγρεῖ, ἀπ' αὐτοῦ τοῦ γένους ἀρξάμενος, ἀφ' οὗπερ ἀρχῆθεν τὸ κακὸν ἐπεκώμασεν. Ερχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομέ ντον Συχάρ. Οσα μὲν ἡ περίχωρος ἀπό τε τοῦ ὄρους, καὶ τῶν ἐκεῖ σταλέντων φυλακῶν, ἐκαλεῖτο Σαμά ρεια. Χαλδαίοι γὰρ Σαμαρείτας καλοῦσι τοὺς φύσ λακας. Πόλεις δὲ ἦσαν τῆς Σαμαρείας διάφοροι, ὧν Διὰ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ φυρά. ματος. Μὴ γὰρ ἐπειδὴ διὰ τὴν ἐμὴν σωτηρίαν περιβέβλησαι τὴν ἐμὴν ἀπαρχὴν, οὐκ ἐπίσταμαι σε τὸν περιβαλλόμενον τὸ φῶς ὡς ἱμάτιον; 29, Σήμερον τῆς ἀσωμάτων ἀξίας ὑπερήρθη τὸ βρότειον φύραμα. ζωγρεί ζ ζώγρει Ατρέος υἱὲ, Ζῶντα άγε, ζῶντά με φύ λαττε. παρὰ τὸ ζῶ, νίνο, άγρα 15: Εγνωσαν φείδεσθα: καὶ ζωγρεία λαβόντες ἄγειν. καὶ πρώτην ὥσπερ ἄγραν τῶν μὲν κτημάτων τοῦ σατράπου τὸ τιμιώτατον
HOMILIA XXXVIII.
φὸν, τὴν τρόπον χρηστὸν, τὴν ἀρετὴν ἀπαράμιλλον, in Samariam, ut Hebræorum ritibus ejus incolis
πέμπει πρὸς τὴν Σαμάρειαν, τὸ τῶν Ἑβραίων σέβας
τοὺς ἐκεῖσε μυσταγωγήσαντα. "Ο δὴ ἐνωτισθέντες
οἱ μιερεῖς τῶν ἐκ τεσσάρων ἐθνῶν, καὶ δείσαντες
μὴ συντριβεῖεν ὑπὸ Εσδρα τῶν θεῶν αὐτῶν τὰ
βδελύγματα, ἐν μυχῷ τοῦ ὄρους ταῦτα κεκρύφασι,
πείσαντες τοὺς Σαμαρείτας, ἐν ᾧ ἂν τις διάγοι
τόπῳ, τῷ ὄρει προσανέχειν καὶ προσκυνεῖν, καὶ
θεοκλυτεῖν, ὡς τοῦ Θεοῦ δῆθεν τὴν οἴκησιν ἐν τῷ
ὄρει ἔχοντος· ἀμέλει ταῖς τοῦ Εσδρα εἰσηγήσεσι
τὸ πάτριον σέβας ἐξομωσάμενοι, τὰ τῶν Ἑβραίων
προείλοντο, οὐ μέντοι κατά πάντα Ιουδαίσαντες,
ἀλλὰ μόνην δεξάμενοι τὴν Πεντάτευχον, καὶ τὰ λοιπὰ
διαπτύσαντες, ἐξ ἡμισείας γεγόνασιν εὐσεβεῖς. Και
γοῦν φησι περὶ αὐτῶν ἡ Γραφή· «Έμειναν ποιοῦντες τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, καὶ προσκυνοῦντες τὰ εἴδωλα,»
τὴν τοῦ ὄρους ὑποδηλοῦσα προσκύνησιν. Διὰ τοῦτο γοῦν
ἀπεχθῶς εἶχον πρὸς αὐτοὺς οἱ ἐξ Ισραήλ, ὡς βδςλυκτοὺς μυσαττόμενοι. 'Αλλ' ὁ πᾶσαν τὴν ἀνθρωπίτην φύσιν διὰ τῆς ἀπαρχῆς τοῦ φυράματος περιθέμενος ἐν ᾗ παντὸς ἔθνους τὸ μέρος ἦν Ἰουδαίου,
Σαμαρείτου, καὶ Ἕλληνος, οὐκ ἀπηνήνατο καὶ τού
τοις μεταδοῦναι τῆς χάριτος· καὶ πρῶτον μὲν τὴν
γυναῖκα ζωγρεῖ, ἀπ' αὐτοῦ τοῦ γένους ἀρξάμενος,
ἀφ' οὗπερ ἀρχῆθεν τὸ κακὸν ἐπεκώμασεν.
initiaret. Quod cum rescissent homines ex quatuor
consociati gentibus qui inibi erant, et vererentur
ne Esdras deorum suorum abominanda simulacra
demoliretur, ea in montis recessibus occultarunt,
suadentes habitantibus Samariam ut in quo quisque degeret loco, in montem intenderent animum,
et adorarent, et Deum invocarent, perinde quasi in
eo monte Dominus habitaret. Itaque cum Esdræ
præceptionibus instructi patrium abjurassent ritum,
Hebræorum religionem susceperunt, non tamen judaizantes 266 omnino, sed Pentateucho solum recepto et reliqua respuentes, cultum Dei dimidiatum tenebant. Ait enim de ipsis Scriptura: ‹ Manserunt in lege Dei, et adorabant idola st:» aderatio
nen eam insinuans, quæ ab ipsis in monte fiebat. Ideo
igitur ipsis infensi erant Israelitæ, et ut exsecrandos detestabantur. Sed qui naturam omnem humanam, in ea massa quam uti primitias assumpsit, sibi circumdedit, in qua ut generis totius
partes incrant Judæi, Samaritæ et Græci, iis etiam
gratiam impertire suam non recusavit. Et primum
quidem captivam mulierem ducit ex o scilicet
sexu initium sumens, unde ab initio petulanter
grassatum fuerat omne malum.
Venit igitur in civitatem Samariæ quæ vocabatur Sichar. Quantum sane patebat circum
regionis, et a monte, et a custodiis illuc missis,
Samaria appellabatur. Chaldæi quippe custodes
• Ερχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομέντον Συχάρ. Οσα μὲν ἡ περίχωρος ἀπό τε τοῦ ὄρους,
καὶ τῶν ἐκεῖ σταλέντων φυλακῶν, ἐκαλεῖτο Σαμά
ρεια. Χαλδαίοι γὰρ Σαμαρείτας καλοῦσι τοὺς φύσ
λακας. Πόλεις δὲ ἦσαν τῆς Σαμαρείας διάφοροι, ὧν Samparitas vocant. Varia porro per Samariam
** IV Reg. xvi, 41.
Francisci Scorsi notæ.
qui ab rege Assyrio missus est in Samariam ad
novos inquilinos de lege Dei instituendos, in sacris
Litteris nullo nomine appellatur, sed eum ex Israelitico populo, ac Samaritano, non vero de tribu
Levitica, quæ Hierosolymis erat, fuisse, adeoque
assuetum potius idolis in montibus immolare, quam
Deo vero; quanquam quod sciret legem, ritumque
veri Dei colendi llebræis omnibus traditum de eo
docere potuisset Samaritas, Jacobus Salianus, et
Gaspar Sanchez, in cap. xvm Reg. 1V tradunt.
Sed Pentateucho solum recepto. Posterioribus
temporibus, inquit idem Salianus, leguntur Samia -
ritæ recepisse quinque libros Mosæ, et circumcisionem, aliaque nonnulla, qua Samaritani sacerdotes non ignorabant.
In ea massa. Διὰ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ φυρά.
ματος. lla singularem illam naturam humanama
Verbo assumptam vocant Patres Græci, nempe primitias totius humanæ massæ, quippe quam primam
obtulerit Deo, et in coelum intulerit. Ita S. Greg.
Thaum. serm. in S. Theophania, ac de Christi
baptism.: Μὴ γὰρ ἐπειδὴ διὰ τὴν ἐμὴν σωτηρίαν
περιβέβλησαι τὴν ἐμὴν ἀπαρχὴν, οὐκ ἐπίσταμαι σε
τὸν περιβαλλόμενον τὸ φῶς ὡς ἱμάτιον; Hoc est ex
interpretatione Gerardi Vossii: An quia ob meam
salutem meas indutus es primitias, ignorem te indui
lumine sicut vestimento? Eodem modo locutus
S. Athanas. Orat. in Ascens. bis; et S. Chrysost.
eadem verba habet ac noster, serm. 5, De Ascens.
ex iis quæ edidit idem Vossius adl opera S. Gregor.
Thaumaturg. Quandoquidem hodie primitias nostræ
massa, id est carnem nostram in cœlum Christus
sustulit. Sed et idle Theophanes se ipsum illustret
qui hom. 29, De Ascens. Σήμερον τῆς ἀσωμάτων
ἀξίας ὑπερήρθη τὸ βρότειον φύραμα. Hodie mortalis
massa supra angelorum est evecta dignitatem.
Mulierem captivam ducit. Usus est hoc loco
Theophanes voce ζωγρεί eorum propria, qui in
pugna vitam ab hoste jam victore deprecabantur;
ejus frequens apud Homerum usus, Iliad, ζ: ζώγρει
Ατρέος υἱὲ, hoc est Ζῶντα άγε, ζῶντά με φύ
λαττε. Εtymon ductum a venatoribus, qui feras
capiunt vivas παρὰ τὸ ζῶ, νίνο, et άγρα renatio. Ita
Etymol. mag. et llesychius. Heliodl. Hist. Εthiop.,
lib. 15: Εγνωσαν φείδεσθα: καὶ ζωγρεία λαβόντες
ἄγειν. Statuerunt illis parcere, et captivos abducere.
Et eodem lil. De charulia, καὶ πρώτην ὥσπερ ἄγραν
τῶν μὲν κτημάτων τοῦ σατράπου τὸ τιμιώτατον:
Et ita primam quasi prædam ex possessionibus satrupa ndduxerunt.
Unde ab initio. Simile quidpiam in hon.
de Resurr. cum de sanctis mulieribus, quæ primæ
nuntium de Christo redivivo acceperunt. Vide not.
ad hom. 29.
Custodes Samaritas. Supra dixit et montew,
et oppidum in eo conditum appellationem traxisse
a Somero montis domino a quo et illum quidem
Somer, hoe Samariam appellatum. Hoc loco de
universa Samariæ regione (utrumque enim Samaria
indigitatur, et urbs et regio) loquitur, cum ait
cam
ex duplici origine sic vocatai, et a monte
et a custodiis. Sumptum id videri potest ex S.
Epiphanio lib. 1 Pan. L. p. ubi latius de Samaritis,
ex quo loco hace panca describo: Atque hoc modo
col. 727–728page 263 of 367
PG 132:727αὕτη μία ἦν οὕτω καλουμένη Συχάρ, ερμηνεύεται σκιασμός, προσημαινούσης, οίμαι, τῆς κλήσεως τὴν ἐπισκιάσασαν αὐτῇ χάριν τοῦ Πνεύματος. Πλησίον τῆς χώρας, ἦν ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ.» Δυσχερὴς μὲν ὁ λόγος ἴσως ἔσται τοῖς μὴ ἐπεσκεμμένως ἀνεγνωκόσι τὴν βίβλον τῆς γενέσεως. Πειράσομαι δὲ καὶ τὴν πρὸς τοῦτο βλέ πουσαν ἱστορίαν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, συνεσταλμένως προσαφηγήσασθαι. Ότε τὸν Ἰωσὴφ κατέστησε Φα ραὼ τῆς αὐτοῦ βασιλείας μελεδωνιν, μετελθὼν 12 κὡς εἰς Αἴγυπτον πανοικὶ, καὶ περὶ αὐτὰς γενόμενος τῆς ζωῆς τὰς δυσμάς, καὶ τοῖς υἱοῖς ἐπισκήπτων τὰ τελευταῖα καὶ συντακτήρια, τοῦτο τὸ χωρίον δέδωκε τῷ Ἰωσὴφ κατεξαίρετον. Οξυδορκήσας γὰρ τὸ μέλλον προφητικῶς, ἔγνω τὴν τῶν ἐγγόνων εἰς Παλαιστίνην ὑποστροφὴν, καὶ ὡς κατασχεθήσεται αὖθις ὑπὸ τῶν Εβραίων ἡ γῆ, καὶ νεμεθήσεται ταῖς ἐξ ἐκείνων φυλαῖς. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο προέγνω, ὡς ἡ πλησίον τοῦ χωρίου πηγὴ γενήσεται σωτηρίας λαβὴ, καὶ τοῦ τελειωτικοῦ βαπτίσματος σύμβολον, καὶ διὰ τοῦτο τῷ σωφρονεστάτῳ τῶν παίδων τὸ χω μἷον ἐκλήρωσεν, οὐκ ἔχω λέγειν, οὔτε μὴν ἀπιστεῖν. Χρεία γὰρ τοῖς βαπτιζομένοις σωφροσύνης καὶ καθαρότητος. Ενθεν τοι καὶ ὁ Κύριος τὴν Σαμαρεῖτιν τῆς πολυγαμίας ἐξήλεγχε, κεχραμμέναις χερσί τοῦ φρέατος ἐξαντλοῦσαν τοῦ σώφρονος. *Ην δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ γοῦν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.» Σκόπει τῶν λέξεων τὸ ἠκριβωμένον καὶ σύντομον, πῶς ἐν ὀλίγοις παρ έστησε τὸ ἐγκρατὲς τοῦ Κυρίου, καὶ λιτὸν, καὶ φιλί σοφον. Διὰ μὲν γὰρ τοῦ, «κεκοπιακώς, ο ἡ πεζοπ ρία δείκνυται, καὶ τὸ τοῦ βαδίσματος σύντονον· διὰ δὲ τοῦ εἰπεῖν· Ἐκαθέζετο οὕτως, ο τὸ ἀκηδέστως Μετελθὼν Ἰακὼν εἰς Αἴγυπτον πανοικί, Τα τελευταῖα καὶ συντακτήρια εξιτήριον, Τὰ Εξιτήρια τῷ λαῷ προσφθεγξάμενος,
civitates erant, quarum næc erat una sic appellata, αὕτη μία ἦν οὕτω καλουμένη Συχάρ, 8 ερμηνεύεται
Sichar quod umbraculum possis interpretari:
ipso, ut opinor, vocabulo assignificante gratia: saneti Spiritus ipsi obumbrantem.
‹ Juxta prædium, quod dedit Jacob Joseph filo
suo.» Difficile forte, videbitur hoc dictum tis qui
librum Geneseos non attente legerant. Conabor autem historiam huc spectantem, quantum potero, brevissime expedire. Postquam Pharao regni sui procurationem Josepho permisit 's, cum in Agypiam
cum tota domo commigrasset Jacol, ac jam
vergeret in occasum vitær, et filiis suis postrema
mandata daret et res ordinaret, hune locum
exsortem Josepho delit Cum enim ad futura
prospicienda acuta esset acie mentis praeditus, prophetico intuitu novit reversionem nepotum suorum
in Pala:stinam, quodque iterum ab Hebræis terra
illa possidenda foret, et propagandis a se tribubus
dividenda. Si vero etiam hoc providit, fontem eum,
qui juxta prædium erat, salutis occasionem; futurum, sanctificantis baptismi symbolum, eaque de
causa ejus hæredem instituit sanctissimum filiorum,
nec quod asseram habeo, neque quo. negem: temperantia enim et puritate opus est iis qui baptismate perficiendi sunt. Unde etiam Dominus
reprehendit Samaritanam quod consuetudinem
cum viris multis habuerit, impuris maribus 267
aquam e puteo casti hominis hauriens.
• Erat autem ibi fons Jacol, Jesus ergo ftigatus
ex itinere sedebat sic supra fontem; hora erat quasi
sexta.» Considera diligentiam brevitatemque verborum, quam paucis Domini continentiam et frugalitatem, et sapiente dignam contemptionem rerum
sub oculos posuit. Quod enim fatigatum eum dixit,.
pedestre iter et incessus incitationem ostendit;
quod vero sedisse sic ait, sui neglectum indicat, et
18 Gen. iv, 22.
Francisci
comigit, ut ex diversis causis Samaritæ sint appellati ex Somer, et Somero; seu Sumero (le quo
supra not. 84) ex custodia terræ, ex custodia doctrina et legis. Sic Epiphan.; alia lege apud ipsum;
quæ firmare etiam possent conjecturam nostram
de vera lectione positam illa not. 84. Demum et
apud Hebræos, non solum, ut hic noster ait, apud
Chald.eos, quorum lingua ab Hebraica germinavit,
et eam matricem agnoscit, now custodire significat
unde vox Samaria. Ex ea sumpsit_argumentum
Gregor. Magn. hom. 18 in Evang.: Quia enim Samaritanus interpretatur custos, et ipse veraciter
custos est etc., respondere noluit Dominus, Samaritanus non sum.
Sichar. Et Sichar, vel Sychar; quod Græce
reperi scriptum cum et Sichen eadem urbs Samarie, quin et Salern teste D. Hieronymo, De locis
Hehr.: Sichem, inquit, et Salem quae Latine et
Grace Sicima rocata, est civitas Jacob, nunc deserta est. Εt paulo post: Seul et filius Emmer appellabatur Sichen, a quo et locus nomen accenit.
Marc tempore Alexandri Mgni facta est caput
Samariæ regionis, cum antea Samaria urbs regia
faerit, ut dictum est supra not. 91 ab Amri constitute, dictaque est Neapolis, teste Josepho lib. x1
Antiquit., cap. 8. Jam quod ad etymon pertinet a
20 quo1 est legere, et operire, unde ab umbraσκιασμός, προσημαινούσης, οίμαι, τῆς κλήσεως
τὴν ἐπισκιάσασαν αὐτῇ χάριν τοῦ Πνεύματος.
• Πλησίον τῆς χώρας, ἦν ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ
τῷ υἱῷ αὐτοῦ.» Δυσχερὴς μὲν ὁ λόγος ἴσως ἔσται
τοῖς μὴ ἐπεσκεμμένως ἀνεγνωκόσι τὴν βίβλον τῆς
γενέσεως. Πειράσομαι δὲ καὶ τὴν πρὸς τοῦτο βλέπουσαν ἱστορίαν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, συνεσταλμένως
προσαφηγήσασθαι. Ότε τὸν Ἰωσὴφ κατέστησε Φαραὼ τῆς αὐτοῦ βασιλείας μελεδωνιν, μετελθὼν 12κὡς εἰς Αἴγυπτον πανοικὶ, καὶ περὶ αὐτὰς γενόμε
νος τῆς ζωῆς τὰς δυσμάς, καὶ τοῖς υἱοῖς ἐπισκήπτων
τὰ τελευταῖα καὶ συντακτήρια, τοῦτο τὸ χωρίον
δέδωκε τῷ Ἰωσὴφ κατεξαίρετον. Οξυδορκήσας γὰρ
τὸ μέλλον προφητικῶς, ἔγνω τὴν τῶν ἐγγόνων
εἰς Παλαιστίνην ὑποστροφὴν, καὶ ὡς κατασχεθήσε
ται αὖθις ὑπὸ τῶν Εβραίων ἡ γῆ, καὶ νεμεθήσεται
ταῖς ἐξ ἐκείνων φυλαῖς. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο προέγνω,
ὡς ἡ πλησίον τοῦ χωρίου πηγὴ γενήσεται σωτηρίας
λαβὴ, καὶ τοῦ τελειωτικοῦ βαπτίσματος σύμβολον,
καὶ διὰ τοῦτο τῷ σωφρονεστάτῳ τῶν παίδων τὸ χωμἷον ἐκλήρωσεν, οὐκ ἔχω λέγειν, οὔτε μὴν ἀπιστεῖν.
Χρεία γὰρ τοῖς βαπτιζομένοις σωφροσύνης καὶ
καθαρότητος. Ενθεν τοι καὶ ὁ Κύριος τὴν Σαμαρεί
τιν τῆς πολυγαμίας ἐξήλεγχε, κεχραμμέναις χερσί
τοῦ φρέατος ἐξαντλοῦσαν τοῦ σώφρονος.
*Ην δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ γοῦν Ἰησοῦς
κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ
τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.» Σκόπει τῶν λέξεων
τὸ ἠκριβωμένον καὶ σύντομον, πῶς ἐν ὀλίγοις παρέστησε τὸ ἐγκρατὲς τοῦ Κυρίου, καὶ λιτὸν, καὶ φιλί
σοφον. Διὰ μὲν γὰρ τοῦ, «κεκοπιακώς, ο ἡ πεζοπ
ρία δείκνυται, καὶ τὸ τοῦ βαδίσματος σύντονον· διὰ
δὲ τοῦ εἰπεῖν· Ἐκαθέζετο οὕτως, ο τὸ ἀκηδέστως
Scorsi nom.
culum, seu potius a 700 obstruere, et occludere, si
a - deducas, quod est habitare, tabernaculum
significabit; atque in idem ferme recidet.
Cum in Egyptum. Μετελθὼν Ἰακὼν εἰς
Αἴγυπτον πανοικί, deerat in cod. P. et saue
necessarium ad integrum sensum; suppleta sunt ex
Gall.
Postrema mandata daret. Τα τελευταῖα καὶ
συντακτήρια: de hujusce postremi vocabuli siguificatu plüscula attulimus non contemnenda antiquitatis studiosis supra ad hom. 6, not. 14, quibus
adde vocem εξιτήριον, eodem sensu usurpatana
Gregor. preslyt. in Vita S. Gregor. Nazianz. Τὰ
Εξιτήρια τῷ λαῷ προσφθεγξάμενος, extremum
plebi allocutus; confirmat item nostram versionem,
et explicationem ibi positam locus Proper. Eleg.
1, lib. m, ubi de Pareto in naufragio moriente:
Flens tamen extremis dedit mandata querelis.
Ad quem locum Joan. Passeralius; mandare vero,
et mandata dare solent morientes ut discedentes
a nobis.
Lrsortem Josepho dedit. Juxta illud Gen.
xxxvIII, ‹ Do tibi partem unam extra fratres tuos,
quam tuli de manu Amorrhæi in gladio et arcu
meo: ɔ de quo vide interpretes in illum locum, et
hunc Joan. cap. vii.
col. 729–730page 264 of 367
PG 132:729ἑαυτὸν ἐφιδρύσαι κατακλιθέντα εἰς γῆν, καὶ τὸ πρὸς καθέδραν ἀνεπιτήδευτον· ἡ μέντοι τῆς ὥρας ὑποσημείωσις τὸ περὶ τὴν τροφὴν παρέστησεν ἐγκρατές. Ἕως γὰρ αὐτὸ τὸ τῆς ἡμέρας μεσαίτατον ἄπιτος ἦν, καὶ ταῦτα πεζοπορῶν, καὶ ἡλίῳ θερμόμενος. Πλήν καὶ ἄλλο τι βούλεται υποσημαίνειν τῆς ὥρας ἡ δή λωσις· καθ᾽ ἦν γὰρ ὥραν ἡ Ενα ἐπεπώκει τὸ τῆς παρακοῆς δηλητήριον, κατ' αὐτὴν ἡ τῆς Εὔας ἀπό γονος εἰλήφει τὸ τῆς ἁμαρτίας λυτήριον. Έρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ.» "Αθρει δὴ πῶς τὰ παλαιὰ τοῖς νέοις συμ φθέγγεται, τύποι τῶν τύπων δεικνύμενα. Καὶ γὰρ καὶ ἡ πρὸς τὸν Ἰσαὰκ τῆς Ρεβέκκας συνάφεια, Στις τὴν Ἐκκλησίαν εἰκόνιζε, τὴν ἀρχὴν εἴληφεν ἐν τῷ φρέατι· κἀνταῦθα καὶ ἡ τῶν Σαμαρειτῶν σω τηρία διὰ τῆς γυναικὸς ἐκ τοῦ φρέατος πρόεισιν. ᾿Αλλ' ἐκεῖ μὲν οἰκέτης ἦν ὁ προμνήστωρ· ἐνταῦθα δὲ αὐτὸς ὁ νυμφίος διὰ τῆς Σαμαρείτιδος ταύτης τὴν ὅλην φύσιν ἀρραβωνίζεται τῷ βαπτίσματι. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι ὕδωρ πιεῖν. Οι γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθασιν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.» Ὢ τῆς ἀνεκφράστου τοῦ Θεοῦ Λόγου συγκαταβάσεως! Ο πᾶσαν τὴν κτίσιν περιφέρων μόνῳ τῷ νεύματι, περὶ οὗ ἡ προφητική ἐκφαντορία φησίν· Ο Θεὸς ὁ προαιώνιος οὐ πει νάσει, οὐδὲ κοπιάσει, ο οὗτος ὁδοιπορεῖ, καὶ κοπιά, καὶ ἀνέχεται πείνης καὶ δίψης, καὶ παρὰ γυναικός ὕδωρ αἰτεῖ. "Ωσπερ γὰρ συνεσθίειν τελώναις οὐ παρητήσατο, οὕτως οὐδὲ πόρνη διαλέγεσθαι ἀπηνήνατο κατὰ τοὺς ἀρίστους τῶν ἰατρῶν, οἱ συνεχῶς Επισκεπτόμενοι τοὺς πυρέττοντας, ἥκιστα τῆς νόσου μεταλαμβάνουσι. Δείκνυσι δὲ καὶ ἐκ τῆς πρώτης εὐθὺς διαλέξεως ὡς τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν διψᾷ, καὶ τοῦτο ζητεί παρ' ἡμῶν. Περισπουδάστως δὲ καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπιφέρει τὴν ἀποδημίαν τῶν μαθη τῶν. Εἰ γὰρ παρῆσαν αὐτοὶ, καὶ τὸ ὕδωρ ἂν ἐζήτησαν. Αλλ' ὁ τὸ ἐσόμενον προειδὼς, πάντας ἀποστείλας, μόνος μόνῃ συγκαταβατικῶς διαλέγεται. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρείτις· Πῶς σὺ Ἰου δαῖος ὧν παρ' ἐμοῦ πιεῖν ζητεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος;» Εκστηθι τῆς δυνάμεως τὴν ἐνέρ γειαν· ἐξ αὐτῆς γὰρ τῆς πρώτης τωνῆς ἐλλαμφθεῖσα τὸν νοῦν ἡ γυνή, τῆς φύσεως κρείττω φρονεῖ, καὶ ζητεῖ τι τῶν ἀγνοουμένων μαθεῖν· οὔτε γὰρ δέδωκε Ο πιεῖν, οὔτε οὖν ἀπηνῄνατο, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς ὁμιλίας καὶ τοῦ σχήματος Ἰουδαῖον αὐτὸν εἶναι εἰκάσασα, πολυπραγμονεί μαθεῖν, πῶς οὐ τηρεῖ τὴν Ἰουδαϊκὴν παρατήρησιν. Αλλ' ὁ Κύριος ἀφεὶς λῦσαι τὴν ἀπο ρίαν, ἐκφαντικῶς τε εἰπεῖν, ὡς Οὐχ ὑπόκειμαι νόμῳ. νομοδίτης ὢν καὶ Θεός· τοῦτο μὲν οὐ λαλεῖ, πλα γίως δέ πως καὶ ἡρέμα πρὸς τὰς ὑψηλὰς ἐννοίας ἐμβιβάζει αὐτήν, καί φησιν·. Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεάν οὗτος Οδοιπορεί καὶ δίψης
HOMILIA XXXVIII.
ἑαυτὸν ἐφιδρύσαι κατακλιθέντα εἰς γῆν, καὶ τὸ πρὸς inclinatum humi se composuisse, nec seden stuκαθέδραν ἀνεπιτήδευτον· ἡ μέντοι τῆς ὥρας ὑποση
μείωσις τὸ περὶ τὴν τροφὴν παρέστησεν ἐγκρατές.
Ἕως γὰρ αὐτὸ τὸ τῆς ἡμέρας μεσαίτατον ἄπιτος ἦν,
καὶ ταῦτα πεζοπορῶν, καὶ ἡλίῳ θερμόμενος. Πλήν
καὶ ἄλλο τι βούλεται υποσημαίνειν τῆς ὥρας ἡ δή
λωσις· καθ᾽ ἦν γὰρ ὥραν ἡ Ενα ἐπεπώκει τὸ τῆς
παρακοῆς δηλητήριον, κατ' αὐτὴν ἡ τῆς Εὔας ἀπό
γονος εἰλήφει τὸ τῆς ἁμαρτίας λυτήριον.
• Έρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι
ὕδωρ.» "Αθρει δὴ πῶς τὰ παλαιὰ τοῖς νέοις συμφθέγγεται, τύποι τῶν τύπων δεικνύμενα. Καὶ γὰρ
καὶ ἡ πρὸς τὸν Ἰσαὰκ τῆς Ρεβέκκας συνάφεια,
Στις τὴν Ἐκκλησίαν εἰκόνιζε, τὴν ἀρχὴν εἴληφεν ἐν
τῷ φρέατι· κἀνταῦθα καὶ ἡ τῶν Σαμαρειτῶν σω
τηρία διὰ τῆς γυναικὸς ἐκ τοῦ φρέατος πρόεισιν.
᾿Αλλ' ἐκεῖ μὲν οἰκέτης ἦν ὁ προμνήστωρ· ἐνταῦθα
δὲ αὐτὸς ὁ νυμφίος διὰ τῆς Σαμαρείτιδος ταύτης τὴν
ὅλην φύσιν ἀρραβωνίζεται τῷ βαπτίσματι.
• Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι ὕδωρ πιεῖν. Οι
γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθασιν εἰς τὴν πόλιν,
ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.» Ὢ τῆς ἀνεκφράστου τοῦ
Θεοῦ Λόγου συγκαταβάσεως! Ο πᾶσαν τὴν κτίσιν
περιφέρων μόνῳ τῷ νεύματι, περὶ οὗ ἡ προφητική
ἐκφαντορία φησίν· Ο Θεὸς ὁ προαιώνιος οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει, ο οὗτος ὁδοιπορεῖ, καὶ κοπιά,
καὶ ἀνέχεται πείνης καὶ δίψης, καὶ παρὰ γυναικός
ὕδωρ αἰτεῖ. "Ωσπερ γὰρ συνεσθίειν τελώναις οὐ
παρητήσατο, οὕτως οὐδὲ πόρνη διαλέγεσθαι ἀπηνήνατο κατὰ τοὺς ἀρίστους τῶν ἰατρῶν, οἱ συνεχῶς
Επισκεπτόμενοι τοὺς πυρέττοντας, ἥκιστα τῆς νόσου
μεταλαμβάνουσι. Δείκνυσι δὲ καὶ ἐκ τῆς πρώτης
εὐθὺς διαλέξεως ὡς τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν διψᾷ,
καὶ τοῦτο ζητεί παρ' ἡμῶν. Περισπουδάστως δὲ καὶ
ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπιφέρει τὴν ἀποδημίαν τῶν μαθητῶν. Εἰ γὰρ παρῆσαν αὐτοὶ, καὶ τὸ ὕδωρ ἂν ἐζήτησαν. Αλλ' ὁ τὸ ἐσόμενον προειδὼς, πάντας ἀποστεί
λας, μόνος μόνῃ συγκαταβατικῶς διαλέγεται.
• Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρείτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὧν παρ' ἐμοῦ πιεῖν ζητεῖς, οὔσης γυναικὸς
Σαμαρείτιδος;» Εκστηθι τῆς δυνάμεως τὴν ἐνέρ
γειαν· ἐξ αὐτῆς γὰρ τῆς πρώτης τωνῆς ἐλλαμφθεῖσα
τὸν νοῦν ἡ γυνή, τῆς φύσεως κρείττω φρονεῖ, καὶ
ζητεῖ τι τῶν ἀγνοουμένων μαθεῖν· οὔτε γὰρ δέδωκε
diose quæsisse. Horæ autem notatio abstinentiam
cibi significat. Nam usque ad ipsam partem diei
mediam nullum sumpserat cibum, maxime cum
pedes et sole ardente iter faceret. Verum et aliud
quiddam insinuat hæc horæ notatio; qua enim hora
ebiberat Eva inobedientiæ venenum, eadem hæc Evæ
progenies peccati expiationem accepit.
⚫ Venit mulier de Samaria haurire aquam. ›
Considera ut novis vetera concinant, ac ſigura una
ab alia illustretur. Etenim et Rebeccæ cum Isaac
inita conjunctio, quæ Ecclesiam figuravit, a puteo
initium cepit; et hic Samaritanorum salus e puteo
per mulierem incepta est. Sed ibi famulus matrimonii conciliator fuit; hic vero sponsus ipse universam naturam per hanc Samaritanam quasi quodam arrhabone ad baptismum sibi despondet.
• Dixit ei Jesus: Da mihi bibere. Discipuli enim
ejus abierant iu civitatem, ut cibos emerent.. Ο
divini Verbi ineffabilem demissionem! Qui res
creatas omnes solo nutu gubernat, de quo arcanarum rerum interpres ait: Deus æternus non
esuriet nec laborabit 16, hic iter facit et
laborat, et tolerat famem et sitim, et a muliere
aquam petit. Nam proinde, ut cibum cum publicanis
capere non est dedignatus, ita neque a colloquio
meretricis abhorruit, itidem ut præstantissimi medicorum solent, qui cum febrientes frequenter invisant, minime tamen morbo inficiuntur. Statim
autem prima oratione prodit, nostram se sitire
salutem, eamque a nobis postulat. Consulto etiam
evangelista discipulorum abitum subdidit; si enim
ipsi adfuissent, sane etiam aquam petiissent. Sed,
qui futuri præscius erat, omnes dimisit; atque ita
per summam demissionem solus solam alloquitur.
• Dicit ei mulier illa Samaritana: Quomodo
268 tu, Judæus cum sis, bibere a me poscis, quæ
sum mulier Samaritana? > Admirare occultam vim
divinæ potentiæ: prima enim ipsius voce illuminata mulieris mens, meliores quam natura ferret
cogitationes suscipit, et aliquid eorum quae ignorabat quærit addiscere; nam neque potum præbuit,
πιεῖν, οὔτε οὖν ἀπηνῄνατο, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς ὁμιλίας nec sane recusavit; sed a sermone et habitu
καὶ τοῦ σχήματος Ἰουδαῖον αὐτὸν εἶναι εἰκάσασα,
πολυπραγμονεί μαθεῖν, πῶς οὐ τηρεῖ τὴν Ἰουδαϊκὴν
παρατήρησιν. Αλλ' ὁ Κύριος ἀφεὶς λῦσαι τὴν ἀπο
ρίαν, ἐκφαντικῶς τε εἰπεῖν, ὡς Οὐχ ὑπόκειμαι νόμῳ.
νομοδίτης ὢν καὶ Θεός· τοῦτο μὲν οὐ λαλεῖ, πλαγίως δέ πως καὶ ἡρέμα πρὸς τὰς ὑψηλὰς ἐννοίας
ἐμβιβάζει αὐτήν, καί φησιν·. Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεάν
1 Isa. XL, 28.
Judæum illum esse conjiciens, studiose percontatur
quare Judaicam consuetudinem non observet. Sed
Dominus solvere quæstionem, et aperte dicere
omittens, non subditum esse se legi, cum legis
essel auctor et Deus, de hoc sane non loquitur,
sed per insinuationem ac sensim ad altiores eatn
cogitationes attollit, et ait: Si scires douum Dei,
Francisci Scorsi notæ.
Hic iter facil. Et hæc deerant in P. οὗτος
Οδοιπορεί etc. usque καὶ δίψης que ex Gall.
Sed a sermone et habitu. Cum Samaritani
essent colonia Assyriorum, ut notatum est supra
anot. 85, credibile est et habitum, et sermonem
habuisse diversa, sicut diversam habebant religionein;
‹
nam et Galilæi, cum ejusdem gentis et
religionis essent, linguae tamen aliquo discernebantur iudicio. Unde Judæi Petro, Matth. xxvi:
Vere tu ex illis es, nam et loquela tua manifestum
te facit. Ita etiam Chrysosl., Theophyl., Euthym.,
et probat Maldonatus noster.
col. 731–732page 265 of 367
PG 132:731τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι Δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκέ σοι ὕδωρ ζῶν.» Εἰ ᾔδεις, φησὶν, ὅτι Θεός ἐστιν ὁ διαλεγόμενος μετά σοῦ, ἐπέπεισο δὲ καὶ οἶαις δωρεαῖς οὗτος ἀμείβεται τοὺς εὐγνώμονας, σὺ ἂν τὸν καιρὸν ὑφαρπάσατε τὸ τῆς σωτηρίας ὕδωρ ἐζήτησας τὴν ζῶσαν, ὡς ἀληθῶς, χάριν τοῦ Πνεύματος. Υδωρ γὰρ ζῶν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καλεῖν εἴωθε· καὶ γὰρ καὶ κοινῇ διδάσκων, οὕτω περὶ τοῦ Πνεύματος ἔλεγεν·. Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν.» Υδατι δὲ ἀπείκασται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς καθα μὸν, καὶ πολλὴν παραψυχήν παρέχων τοῖς ὑποδεχη μένοις αὐτό. Καὶ ὥσπερ τὸ αὐτὸ ὕδωρ μερίζεται εἰς διαφόρους ποιότητας, οὕτω τὸ Πνεῦμα εἰ; διαφόρους ενεργείας ἐν τοῖς πιστοῖς διανέμεσθαι εἴωθε. Ζῶν δὲ λέγεται οἷον ἀναβλύζον, καὶ κινούμενον, καὶ οἷον ευκίνητον τὴν ψυχὴν ἐργαζόμενου. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, άντλημα οὐκ ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; › Ετι χαμαιπετὴς ἦν τῆς γυναικὸς ἡ διάνοια, οὔπω κουφισθεῖσα πρὸς τὸ τοῦ λόγου μετέωρον. Πετο γὰρ ὕδωρ αὐτὸν λέγειν αεννάως ἐκβλύζον, καὶ μένον ἀείῤῥυτον, οὐχ οἷα τὰ τῶν λάκκων, καὶ φρεά των, καὶ στάσιμα. Πλὴν ἀλλ' ἔχει τινὰ κεκρυμμένην ὁ λόγος διάνοιαν, ἐξευρημένην τοῖς ἀνακαλύ πτουσι τὰ βάθη τοῦ Πνεύματος. Φρέαρ γάρ ἐστιν ἡ θεία Γραφή, ὡς ὕδωρ, τὴν γνῶσιν πηγάζουσα· βά θος δὲ τοῦτο τοῦ φρέατος τὰ μυστηριώδη αινί γματα. "Αντλημα δὲ ἡ γραμμάτων μελέτη και μέσ θησις· ὡς γὰρ ὁ κάδος μέρος τοῦ ὕδατος ἀνιμώμενος ἐλάχιστον, τὸ πολὺ κατέλιπεν ἀνεξάντλητον, οὕτως ἡ διὰ γνώσεως μάθησις, μερικὴν γνῶσιν παρα ἔχουσα τῷ μανθάνοντα, ἀτελῆ ποιεῖται τὴν μύησιν, Ταύτην οὖν τὴν ἐκ μελέτης μάθησιν οὐκ ἔχει 5 Κύ ριος, αυτοσοφία ὑπάρχων, καὶ τῆς διὰ γραμμάτων σοφίας καὶ μαθήσεως οὐ δεόμενος. Καὶ γοῦν ἔλεγον οἱ Ἰουδαῖοι· ι Πῶς οὗτος οἶδε γράμματα μη με μα τὸ κινούμενον εὐκίνητον, παθητικώς, ενεργητικῶς, τὸ κινούμενον. οἷον εὐκίνητον τὴν ψυχὴν ἐργαζόμενον, ἐπεξηγήσει τὸ Πνεῦμα ἀναφές, αὐτοκίνητον, ἀεικίνητον, αὐτοκίνητον τὸ εὐνίκητον. μυστικῶς αὐτο σοφίας
THEOPHANIS CEKAMEI
et quis est qui dicit tibi, Da mili bibere; tu forsi- τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι Δός μοι πιεῖν,
tan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. ›
Si scires, inquit, Deum esse qui colloquitur tecuin,
et crederes, quibus donis probos homines remuneretur; tu sane, arrepta occasione, petiisses aquam
salutis, hoc est, gratiam saucti Spiritus vere vivam.
Sanctus quippe Spiritus aqua viva appellari solet;
etenim publice docens sic de Spiritu locutus est:
• Qui credit in me, flumina de ventre ejus
fluent ".» Aquæ porro sanctus Spiritus assinlatur, ut qui purus est et maxime recreat eos qui
ipsum accipiunt. Et sicuti eadem aqua variis
discernitur qualitatibus, ita Spiritus ad varias operationes distribui fidelibus solet. Viva vero dicitur
utpote fluens, et mobilis et animam reddens
facile mobilem.
. Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias
habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam
vivam? Adhuc humi repebat mulieris mens, nec
dum ad dictorum altitudinem elevabatur. Putabat
enim de aqua ipsum loqui ejusmodi, quæ manaret
perenniter, nec unquam deficeret, nec iis simili,
quæ lacuius, puteis, stagnisque continentur. Verumtamen habent etiam hæc verba reconditumn quemdam sensum repertum ab iis qui profunda
Spiritus patefaciunt. Puteus enim est divina Seriptura, scientia scatens ut aqua: cujus putei profumditas sunt plena mysteriis synıbola, situla ipsarum
meditatio atque cognitio eruditione comparata.
Sicuti enim cadus, minimam extrahens aquæ partem, maximam relinquit inexhaustam, ita et hujus
scientiae studium, partem cognition's 269 alliscenti præbens, mysteriis penitus ac perfecte non
instruit. Hanc igitur doctrinam exercitatione quesitam non habuit Dominus, ut qui ipsa per se sapientia esset, nec parta litterarum studio sapientia
17 Juan. v11, 38.
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκέ σοι ὕδωρ ζῶν.» Εἰ
ᾔδεις, φησὶν, ὅτι Θεός ἐστιν ὁ διαλεγόμενος μετά
σοῦ, ἐπέπεισο δὲ καὶ οἶαις δωρεαῖς οὗτος ἀμείβεται
τοὺς εὐγνώμονας, σὺ ἂν τὸν καιρὸν ὑφαρπάσατε τὸ
τῆς σωτηρίας ὕδωρ ἐζήτησας τὴν ζῶσαν, ὡς ἀληθῶς,
χάριν τοῦ Πνεύματος. Υδωρ γὰρ ζῶν τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον καλεῖν εἴωθε· καὶ γὰρ καὶ κοινῇ διδάσκων,
οὕτω περὶ τοῦ Πνεύματος ἔλεγεν·. Ο πιστεύων
εἰς ἐμὲ, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν.»
Υδατι δὲ ἀπείκασται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς καθαμὸν, καὶ πολλὴν παραψυχήν παρέχων τοῖς ὑποδεχημένοις αὐτό. Καὶ ὥσπερ τὸ αὐτὸ ὕδωρ μερίζεται
εἰς διαφόρους ποιότητας, οὕτω τὸ Πνεῦμα εἰ;
διαφόρους ενεργείας ἐν τοῖς πιστοῖς διανέμεσθαι
εἴωθε. Ζῶν δὲ λέγεται οἷον ἀναβλύζον, καὶ κινούμε
νον, καὶ οἷον ευκίνητον τὴν ψυχὴν ἐργαζόμενου.
• Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, άντλημα οὐκ ἔχεις,
καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ
ζῶν; › Ετι χαμαιπετὴς ἦν τῆς γυναικὸς ἡ διάνοια,
οὔπω κουφισθεῖσα πρὸς τὸ τοῦ λόγου μετέωρον.
Πετο γὰρ ὕδωρ αὐτὸν λέγειν αεννάως ἐκβλύζον, καὶ
μένον ἀείῤῥυτον, οὐχ οἷα τὰ τῶν λάκκων, καὶ φρεά
των, καὶ στάσιμα. Πλὴν ἀλλ' ἔχει τινὰ κεκρυμμέ
νην ὁ λόγος διάνοιαν, ἐξευρημένην τοῖς ἀνακαλύπτουσι τὰ βάθη τοῦ Πνεύματος. Φρέαρ γάρ ἐστιν ἡ
θεία Γραφή, ὡς ὕδωρ, τὴν γνῶσιν πηγάζουσα· βά
θος δὲ τοῦτο τοῦ φρέατος τὰ μυστηριώδη αινί
γματα. "Αντλημα δὲ ἡ γραμμάτων μελέτη και μέσ
θησις· ὡς γὰρ ὁ κάδος μέρος τοῦ ὕδατος ἀνιμώμε
νος ἐλάχιστον, τὸ πολὺ κατέλιπεν ἀνεξάντλητον,
οὕτως ἡ διὰ γνώσεως μάθησις, μερικὴν γνῶσιν παρα
ἔχουσα τῷ μανθάνοντα, ἀτελῆ ποιεῖται τὴν μύησιν,
Ταύτην οὖν τὴν ἐκ μελέτης μάθησιν οὐκ ἔχει 5 Κύ
ριος, αυτοσοφία ὑπάρχων, καὶ τῆς διὰ γραμμάτων
σοφίας καὶ μαθήσεως οὐ δεόμενος. Καὶ γοῦν ἔλεγον
οἱ Ἰουδαῖοι· ι Πῶς οὗτος οἶδε γράμματα μη με μα
Francisci Scorsi nota.
Ft mobilis. Ita verti τὸ κινούμενον • videtur
enim hoc a Theophane dictum, juxta illud, quod
est Sap. cap. vit, ubi dicitur: Spiritus intelligentiæ
sanctus, mobilis, elc. Grace ibi habetur εὐκίνητον,
quod quanquam παθητικώς, significet, ut et m0bile, nimirum id quod moveri potest, vel facile
noveri, tamen etiam ενεργητικῶς, significare po.
test, ut advertit Lorinus in cap. illud Sap. vi, id
quod movere se ipsum potest, et se ad agendum,
aliave movendum facile applicare; et ita eo loco
potissimum accipiendum videtur, et apud nostrum
τὸ κινούμενον. Subjungit enim οἷον εὐκίνητον τὴν
ψυχὴν ἐργαζόμενον, est quippe quod animam reddat facile mobilem, qua sane adjunctione et έπεξηγήσει explicat Theophanes et illud Sap. cap. v,
spiritus dicatur mobilis: nimirum hic dicitur a
theologis esse donoruni Spiritus sancti effectus
animam facile mobilem ad ejus recipiendos impulsus, utque facile spiritu Dei agatur, secundum
illud ad Rom. vult: Quicunque Spiritu Dei aguntur,
ii sunt filii Dei. Porro idem spiritus stabilis dicitur eodem Sapientiæ loco, quod attributum priori
non adversatur est; est enim is, qui, ut ait Boet.,
Stabilisque manens dat cuncta moveri.
Gregorius Nazianzenus orat. de Spiritu sancto vocat
τὸ Πνεῦμα ἀναφές, αὐτοκίνητον, ἀεικίνητον, forma
et tactu carens, se ipsum movens, et sempiternum
motum habens: ita vertit Jacobus Billius qui tò
αὐτοκίνητον interpretatur per activam vim, quam
supra dixi habere τὸ εὐνίκητον. Sed S. Gregor.
Magnus, hom. 5 in Ezech. eadem vi activa accipit mobile, ubi utrumque attributum explicans,
stabilem ait esse Spiritum, quia per naturam omnia
continet; mobilem, quia ubique etiam nescientibus
occurrit.
Repertum ab iis. Innuit fortasse S. Masimum martyrem, cujus est hæc mystica commentatio cent. 11 ceron. cap. 29: Puleus Jacob est
Scriptura aqua vero est scientia Scriptura; profunditas vero obscure dictorum Scriptura interpretatu difficilis positio: at situla est, quæ per litteras
divini verbi habetur disciplina, quam Dominus
non habebat, cum sit per se Verbum, qui præbet
credentibus, non eam, quæ discendo et exercitatione
comparatur, scientiam, sed confert dignis e spiritali gratia perpetuo fluentem. et quæ nunquam desinit, sapientiam. Hæc S. Μaxim. addiique pluscula eodem cap. omnino consona cum his, quæ
Theophanes hic μυστικῶς alert. Quod autem dicit
S. Maxim. cum sit per se Verbum, Noster dixit αὐτο·
σοφίας de quo vocabulo et similibus apud Gracos
Patres atque scriptores habes hom. 5, not. 50.
col. 733–734page 266 of 367
PG 132:733θηκώς; Διὰ τοῦτο ἡ Σαμαρείτί; φησιν ἄντλημα οὐκ ἔχεις. ο Μὴ σὺ μείζων τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, &ς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ τοῦτο, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ Επιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;» Ἐπειδὴ ἐπίσημον ἦν τὸ γένος τοῦ Ἰακὼς, διὰ τοῦτο καίπερ Σαμαρείτις οὖσα Ισραηλιτικὴν ἑαυτῇ εἰσοικίζε: εὐγένειαν, καὶ πατέρα τὸν Ἰακὼβ ἐπιγράφεται, καὶ κατὰ βραχὺ πρὸς ἔννοιαν τοῦ νοήματος ἐμβιβάζεται. Καὶ θαυμάζει μὲν τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν γνώ μην δὲ ταλαντεύεται· ὁ γὰρ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν Εἰ ἔστι σοι τοιοῦτον ποτὸν τοσοῦτον παρηλλαγμένον τούτου τοῦ ὕδατος, ἔοικας μείζων τις εἶναι τοῦ Ἰα κώδ. Ἐκεῖνος γάρ, καίπερ οὕτω τυγχάνων περίφημος, οὐκ ἔσχε βελτίονα ταύτης πηγήν· ἀλλ᾽ αὐτὸς καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ, τούτῳ ἐχρῶντο τῷ ὕδατι. Κατὰ δὲ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, φρέαρ μὲν ἡ θεία νεοῖτο Γραφή· Ἰακὼν δὲ ὁ θεωρητικός νοῦς· υἱοὶ δὲ Ἰακὼβ ἐκ τοῦ φρέατος πίνοντες, τὸ τῆς ψυχῆς θεωρητικὸν τῇ γνώσει ἐπαρδευό μενον· θρέμματα δὲ, αἱ ἐκ τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπι θυμίας ὁρμαι, ὅταν ἡμῖν εἰς ἀρετὴν χρησιμεύωσι. Καλὸν κτῆνος ὁ θυμὸς ὅταν τῷ λογισμῷ ὑποζύγιον γένηται. Τοιοῦτον κτῆνος καὶ ἡ ἐπιθυμία νωτοφο μούσα, καὶ ἄνω φέρουσα τὴν ψυχὴν, ὅταν ἐπὶ τὸ ὕψος ἀνάστηται. Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίσ νων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψᾷ πάλιν· ὃς δ᾽ ἂν τίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγή ὕδατος άλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.» Την ὑπεροχήν δεικνύει ἐκ τῆς συγκρίσεως, και φησι Ταυτὶ μὲν τὸ ὕδωρ τοῦ φρέατος, εἴ τις πίνει διψῶν, πρὸς καιρὸν εὑρίσκει τῆς δίψης ἄκος, εἶτ᾽ αὖθις διψῇ· τὸ δὲ πνευματικὸν ποτὸν ἀΐδιον ἔχει τὴν τῆς δίψης ἀπαλλαγήν. Εοικε δὲ μυστικῶς καὶ τὸν σκιώδη νόμον ἐμφαίνειν, ὅσον ἠλάττωται τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος. Ο μὲν γὰρ ἐδεῖτο μελέτης δι ηνεκούς, καὶ γεγραμμένων συνεχούς αναγνώσεως, ὡς δίψαν, τὴν λήθην διωθούσης τῆς ἀναμνήσεως Πνεῦμα δὲ σοφίας ἐμπλῆσαν ψυχὴν θείας γνώσεως, πολυπληθῆ καὶ γόνιμον αὐτὴν ἀπεργάζεται πηγὴν ναμάτων ζωηρῶν ἐκβλύζειν παρασκευάζον αὐτήν. Έδειξε τοῦτο καὶ ἡ τῶν ταλάντων παραβολή, τὰ πέντε καὶ τὰ δύο πληθύνασα, σημαίνοντος τοῦ λόγου τῶν πνευματικών χαρισμάτων την αύξησιν. Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τὸ πρὸς τὴν μετα βολὴν καὶ συγγένειαν, ὅταν μὲν εὖ πράττοντας βλέπουσι τοὺς Ἰουδαίους συγγενεῖς ἀποκαλοῦσι, ὡς ἐξ Ιωσήπου φύντες, καὶ τὴν ἀρχὴν ἐκεῖθεν τῆς πρὸς αὐτοὺς ἔχον ες οικειότητος. Ὅταν δὲ πταίσον τας εἴδωσι οὐδαμόθεν αὐτοῖς προσήκειν λέγουσι.
HOMILIA XXXVIU.
θηκώς;» Διὰ τοῦτο ἡ Σαμαρείτί; φησιν· Αντλη- et institutione indigeret. Unde Judaei dicebant:
μα οὐκ ἔχεις. ο
• Μὴ σὺ μείζων τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, &ς
ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ τοῦτο, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ
Επιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;»
Ἐπειδὴ ἐπίσημον ἦν τὸ γένος τοῦ Ἰακὼς, διὰ τοῦτο
καίπερ Σαμαρείτις οὖσα Ισραηλιτικὴν ἑαυτῇ εἰσοικίζε: εὐγένειαν, καὶ πατέρα τὸν Ἰακὼβ ἐπιγράφεται,
καὶ κατὰ βραχὺ πρὸς ἔννοιαν τοῦ νοήματος ἐμβιβά
ζεται. Καὶ θαυμάζει μὲν τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν γνώ
μην δὲ ταλαντεύεται· ὁ γὰρ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν·
Εἰ ἔστι σοι τοιοῦτον ποτὸν τοσοῦτον παρηλλαγμένον
τούτου τοῦ ὕδατος, ἔοικας μείζων τις εἶναι τοῦ Ἰακώδ. Ἐκεῖνος γάρ, καίπερ οὕτω τυγχάνων περίφη
μος, οὐκ ἔσχε βελτίονα ταύτης πηγήν· ἀλλ᾽ αὐτὸς
καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ, τούτῳ
ἐχρῶντο τῷ ὕδατι. Κατὰ δὲ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον,
φρέαρ μὲν ἡ θεία νεοῖτο Γραφή· Ἰακὼν δὲ ὁ θεω
ρητικός νοῦς· υἱοὶ δὲ Ἰακὼβ ἐκ τοῦ φρέατος πίνοντες, τὸ τῆς ψυχῆς θεωρητικὸν τῇ γνώσει ἐπαρδευόμενον· θρέμματα δὲ, αἱ ἐκ τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπι
θυμίας ὁρμαι, ὅταν ἡμῖν εἰς ἀρετὴν χρησιμεύωσι.
Καλὸν κτῆνος ὁ θυμὸς ὅταν τῷ λογισμῷ ὑποζύγιον
γένηται. Τοιοῦτον κτῆνος καὶ ἡ ἐπιθυμία νωτοφο
μούσα, καὶ ἄνω φέρουσα τὴν ψυχὴν, ὅταν ἐπὶ τὸ ὕψος
ἀνάστηται.
• Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίσ
νων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψᾷ πάλιν· ὃς δ᾽ ἂν τίῃ
• Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit 18!
Ideo Samaritana dixit: ‹ Situlam non habes. ›
• Numquid tu major es patre nostro Jacob, qui
dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii ejus,
et pecora ejus? › Quoniam nobile erat genus Jacob,
ideo quamvis esset Samaritana Israeliticam
tamen sibi vindicat nobilitatem, et patrem sibi
Jacob ascribit, et pedetentim ad sensum intelligenti
attollitur. Nam promissionem quidem admiratur,
sed tamen adhuc in sententia anceps est; sic enim
videtur dicere: Si potum talem habes, tamque
diversum ab aqua hac nostra, videris Jacob esse
præstantior. Ille enim cum homo tam insignis esset,
fontem non habuit isto meliorem: sed ipse, et filii
ejus, et pecora ejus hac aqua usi sunt. Sed secundum anagogicam rationem per puteum quidem
divina Scriptura intelligi posset; per Jacob vero,
mens contemplationi dedita; per filios autem Jacob
ex hoc puteo bibentes, quæcunque vis animæ
contemplationis particeps, quæ cognitione irrigatur: porro per pecora, irascibilis et concupiscibilis
motus, quando ad virtutis opera usui nobis sunt.
Bonum scilicet jumentum irascibilis, cum rationi
subjugatur; tale etiam concupiscibilis quasi tergo
vehens, et efferens animam, cum in altitudinem
contemplationis erigitur.
‹Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui biberit
ex aqua hac, sitiet iterum: sed qui biberit ex aqua
ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ c quam ego dabo ei, fet in eo fons aquæ salientis in
πηγή ὕδατος άλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.» Την
ὑπεροχήν δεικνύει ἐκ τῆς συγκρίσεως, και φησι·
Ταυτὶ μὲν τὸ ὕδωρ τοῦ φρέατος, εἴ τις πίνει διψῶν,
πρὸς καιρὸν εὑρίσκει τῆς δίψης ἄκος, εἶτ᾽ αὖθις
διψῇ· τὸ δὲ πνευματικὸν ποτὸν ἀΐδιον ἔχει τὴν τῆς
δίψης ἀπαλλαγήν. Εοικε δὲ μυστικῶς καὶ τὸν
σκιώδη νόμον ἐμφαίνειν, ὅσον ἠλάττωται τῆς τοῦ
Πνεύματος χάριτος. Ο μὲν γὰρ ἐδεῖτο μελέτης δι
ηνεκούς, καὶ γεγραμμένων συνεχούς αναγνώσεως,
ὡς δίψαν, τὴν λήθην διωθούσης τῆς ἀναμνήσεως -
Πνεῦμα δὲ σοφίας ἐμπλῆσαν ψυχὴν θείας γνώσεως,
πολυπληθῆ καὶ γόνιμον αὐτὴν ἀπεργάζεται πηγὴν
ναμάτων ζωηρῶν ἐκβλύζειν παρασκευάζον αὐτήν.
Έδειξε τοῦτο καὶ ἡ τῶν ταλάντων παραβολή, τὰ πέντε
καὶ τὰ δύο πληθύνασα, σημαίνοντος τοῦ λόγου τῶν
πνευματικών χαρισμάτων την αύξησιν.
• Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τὸ
** Joan. v11, 15. * Matth. xxv,
14 seqq.
vitam æternam. › Præstantiam aquæ ex contentione
demonstrat, et ait: Ex hujus putei aqua si quis
sitiens sumit, ad aliquod tempus siti medebitur,
postea vero sitiet iterum. Sed potio spiritualis vim
habet in omne tempus a siti liberandi. Videtur vero
mystice unibratilem legem innuere, quanto scilicet
gratia Spiritus inferior illa fuerit. Illa enim meditatione indigebat assidua, et eorum quæ scripta
erant lectione continua, ut quasi sitim expelleret
memoriæ oblivionem: at vero Spiritus sapientiæ,
animam divinarum rerum cognitione complens,
270 abundantein eain maxime fecundamque reddit, atque ita comparat, ut fons vitalium considerationum evadat. Quod itidem talentorum parabola
planum fecit, quinque et duo talenta multiplicans"; qua locutione spiritualium charismatum
significatur augmentum.
• Dicit ad eum mulier: Domine, da mibi hanc
Francisci Scorsi nola.
Quamvis esset Samaritana. De Samaritanis
ita Josephus, lib. I, cap. 7: Oι πρὸς τὴν μεταβολὴν καὶ συγγένειαν, ὅταν μὲν εὖ πράττοντας
βλέπουσι τοὺς Ἰουδαίους συγγενεῖς ἀποκαλοῦσι, ὡς
ἐξ Ιωσήπου φύντες, καὶ τὴν ἀρχὴν ἐκεῖθεν τῆς
πρὸς αὐτοὺς ἔχον ες οικειότητος. Ὅταν δὲ πταίσοντας εἴδωσι οὐδαμόθεν αὐτοῖς προσήκειν λέγουσι.
Qui pro præsenti tempore mutabiles, quoties feliciter Juddos degere vident, cognatos se eorum anpellant, utpote a Josepho oriundos, et hac ratione
sanguine illi conjunctos; quando vero in rebus adversis eos aspiciunt, nihil ad se pertinere aiunt. Ita
Joseph. Genebrardus vero relatus a Saliano, loro
supra citato ait, novos Samaritas suscepisse circumcisionem per sacerdotes Israel ex captivitate
revocatos, libros item legis Mos; hæc enim merito
intelliguntur ritus, et legitima Dei terræ, IV Reg.
cap. xvi. Atque haec probat ilior est ratio, cur se
Israelitas se esse jactarint.
col. 735–736page 267 of 367
PG 132:735» ὕδωρ τοῦτο, ἵνα μὴ διψώ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀνα τλεῖν.» Οὔπω τῶν λεγομένων ἐφάπτεται, ἔτι πρὸς αἰσθητὸν ὕδωρ ἀπασχολεῖ τὴν διάνοιαν, καὶ πιστεύει μὲν, ὡς τοιαύτην ἔχει τὸ ὕδωρ ἰσχὺν, οὐ μὴν πρὸς τὸ νοητόν πόμα τὸν νοῦν ἀνυψοί, ἀλλ᾽ αἰτεῖ τοῦτο λαβεῖν, ὡς ἂν μὴ ἔρχηται ἀντλεῖν. «Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ὕπαγε, φώνησόν σου τὸν ἄνδρα.» Ηδει μὲν, ὡς οὐκ ἦν αὐτῆς κατὰ νόμον ἀνὴρ, ἀλλὰ παραιτεῖται τὸ φανερῶς ἐλέγχειν, ὡς φορτικόν, ἐμβιβάζει δὲ τὸν λόγον εἰς τὸ καθαυτό γενέσθαι τὸ πρᾶγμα κατάδηλον. Εἰπούσης γὰρ αὐτῆς· «Οὐκ ἔχω ἄνδρα, ο ἀβαρῶς τὸ τῆς προφητείας ἐπηκολούθησε· «Καλώς εἶπας, ὅτι Οὐκ ἔχω ἄνδρα· πέντε γὰρ ἔσχες, καὶ νῦν ὅν ἔχεις, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ.» Ἡ μὲν εὐλαβουμένη κρύπτειν ἐπειρᾶτο τὸν λαθραῖον ὁμόλεκτρον, ὁ δὲ ἀνακαλύπτει τὰ κεκρυμμένα εὐθὺς, καὶ καταλέγει καὶ αὐτὸν διὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀσέμνως πάλαι κοινωνησάντων αὐτῇ, ἐλαφρώς μέντοι, καὶ ὥστε μὴ δοκεῖν κατονειδίζειν τοῦ πράγματος τὸ αἰσχρόν. Οὐ γὰρ εἶπε· Πέντε μοιχοὺς ἔσχες, ἢ ἐραστὰς, ἢ τοῦ λέχους ὑβριστάς, ἀλλ᾽ ἄνδρας εἰπὼν, λεληθότως τὴν πολυγαμίαν ἐλέγχει, καὶ τὸ τοῦ πράγματος ἄτεμνον· οὐ γὰρ τοῖς προτέροις γαμέταις νομίμως ἐχρήσατο. Ἐν ἤθει οὖν ποιεῖται τῆς πολυγαμίας τὴν μέμψιν, διανιστῶν αὐτὴν εἰς ἀνάμνησιν, καὶ πλα γίως κατονειδίζων, ὡς κἀκείνοις τοῖς πέντε δυσκλεῶς συνεπλέκετο· πλὴν ὅτι καὶ τὸ ἔθος τῶν Σαμαρειτών ἔοικε τῷ λόγῳ δηλοῦν· οἱ καθάπερ ἄνδρας πέντε λαβόντες τὴν τοῦ Μωϋσέως Πεντάτευχον, ἔμελλον ὡς έκτον τὸν τοῦ Εὐαγγελίου νόμον εἰσδέξασθαι. ὃν οὐδέπω ἦταν εἰσοικισάμενοι διὰ πίστεως. Διὰ τοῦτό φησιν· «Ον ἔχεις νῦν συλλαλοῦντά σοι, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ, ἐπειδὴ οὔπω πεπίστευκας εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ ἡ Σαμαρείτις τὴν ὅλην τῶν ἀνθρώπων φύσιν ὑπέγραφε, νοοῖντο ἂν πέντε ἄνδρες καὶ οἱ δοθέντες αὐτῇ ἀνέκαθεν πέντε νόμοι παρὰ τοῦ Πλάσαντος" ὁ ἐν παραδείσῳ, ὁ μετὰ τὴν παρακοὴν, ὁ τῷ Νές δοθεὶς μετὰ τὸν κατακλυσμὸν, καὶ τέταρτος ὁ τῆς περιτομῆς, πέμπτος δὲ ὁ γραπτός. ᾿Αλλὰ τούτους ἀποβαλοῦσα, τῷ τῆς ἀσεβείας νόμῳ, ὡς μοιχῷ συ εφθείρετο. Ο δὴ καὶ τῶν προφητῶν αἱ φωναί προ πικῶς στηλιτεύουσιν. Ο μὲν γὰρ Ἱερεμίας· «Όψις πόρνης, φησὶν, ἐγένετό σοι.» Ὠσηὲ δέ· «Περιέθετο, λέγων, τὰ ἱμάτια αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν εραστῶν αὐτῆς.» Ο δὲ Ναούμ· Πόρνη, φησί, Καὶ περιέθετο τὰ ἑνώτια αὐτῆς καὶ τὰ καθόρμια καθορμεία) αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ενώτια ιμάτια,
aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire.» ὕδωρ τοῦτο, ἵνα μὴ διψώ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀνα
Nondum sensum dictorum attingit; adhuc circa
sensilem aquam cogitatione detinetur, et credit
quidem talem aquæ inesse virtutem, non tamen
adhue ad spiritualem potionem erigit mentem, sed
eo studet illam accipere, ne iterum haustum veniat.
• Dicit ei Jesus: Vide, voca virum tuum. Scicrat
sane non esse illam legitimo viro conjunetam; non
Lamen eam aperte vult redarguere, quod illi grave
futurum erat: sed cum sermonem injicit, unde res
per seipsa se prodat; nam cum illa dixisset non
habere se virum, leniter propheticum illud sequebafur: «Bene dixisti, Quia non habeo virum, quinque
enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est
tuus vir.» Illa quidem præ pudore concubitum
occultum eclare conabatur; hic vero station operta
retegit, et præsentem virum eodem numero ponit,
atque illos, qui jam ante cum illa turpiter consueverant: quod sane leviter facit, et ita ut exprobrare
rei turpitudinem velle non videatur. Non enim dixit
Quinque adulteros, vel amatores, vel tori violatores
habuisti, sed viros dicens, sensim multitudinem
maritorum, et facti indignitatem coarguit. Neque
enim prioribus conjugibus usa legitime fuerat.
Comiter igitur reprehendit polygamiam, eamque in
memoriam redigit, et oblique objicit, quod illorum
inhonesta consuetudine fuerit implicata. Verumtamen etiam Samaritanorum morem ea oratione
τλεῖν.» Οὔπω τῶν λεγομένων ἐφάπτεται, ἔτι πρὸς
αἰσθητὸν ὕδωρ ἀπασχολεῖ τὴν διάνοιαν, καὶ πιστεύει
μὲν, ὡς τοιαύτην ἔχει τὸ ὕδωρ ἰσχὺν, οὐ μὴν πρὸς
τὸ νοητόν πόμα τὸν νοῦν ἀνυψοί, ἀλλ᾽ αἰτεῖ τοῦτο
λαβεῖν, ὡς ἂν μὴ ἔρχηται ἀντλεῖν. «Λέγει αὐτῇ ὁ
Ἰησοῦς· Ὕπαγε, φώνησόν σου τὸν ἄνδρα.» Ηδει
μὲν, ὡς οὐκ ἦν αὐτῆς κατὰ νόμον ἀνὴρ, ἀλλὰ παραι
τεῖται τὸ φανερῶς ἐλέγχειν, ὡς φορτικόν, ἐμβιβάζει
δὲ τὸν λόγον εἰς τὸ καθαυτό γενέσθαι τὸ πρᾶγμα
κατάδηλον. Εἰπούσης γὰρ αὐτῆς· «Οὐκ ἔχω ἄνδρα, ο
ἀβαρῶς τὸ τῆς προφητείας ἐπηκολούθησε· «Καλώς
εἶπας, ὅτι Οὐκ ἔχω ἄνδρα· πέντε γὰρ ἔσχες, καὶ
νῦν ὅν ἔχεις, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ.» Ἡ μὲν εὐλαβου
μένη κρύπτειν ἐπειρᾶτο τὸν λαθραῖον ὁμόλεκτρον, ὁ
δὲ ἀνακαλύπτει τὰ κεκρυμμένα εὐθὺς, καὶ καταλέγει καὶ αὐτὸν διὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀσέμνως πάλαι
κοινωνησάντων αὐτῇ, ἐλαφρώς μέντοι, καὶ ὥστε
μὴ δοκεῖν κατονειδίζειν τοῦ πράγματος τὸ αἰσχρόν.
Οὐ γὰρ εἶπε· Πέντε μοιχοὺς ἔσχες, ἢ ἐραστὰς, ἢ
τοῦ λέχους ὑβριστάς, ἀλλ᾽ ἄνδρας εἰπὼν, λεληθότως
τὴν πολυγαμίαν ἐλέγχει, καὶ τὸ τοῦ πράγματος
ἄτεμνον· οὐ γὰρ τοῖς προτέροις γαμέταις νομίμως
ἐχρήσατο. Ἐν ἤθει οὖν ποιεῖται τῆς πολυγαμίας τὴν
μέμψιν, διανιστῶν αὐτὴν εἰς ἀνάμνησιν, καὶ πλα
γίως κατονειδίζων, ὡς κἀκείνοις τοῖς πέντε δυσκλεῶς
συνεπλέκετο· πλὴν ὅτι καὶ τὸ ἔθος τῶν Σαμαρειτών
ἔοικε τῷ λόγῳ δηλοῦν· οἱ καθάπερ ἄνδρας πέντε
λαβόντες τὴν τοῦ Μωϋσέως Πεντάτευχον, ἔμελλον ὡς
έκτον τὸν τοῦ Εὐαγγελίου νόμον εἰσδέξασθαι. ὃν
οὐδέπω ἦταν εἰσοικισάμενοι διὰ πίστεως. Διὰ τοῦτό
φησιν· «Ον ἔχεις νῦν συλλαλοῦντά σοι, οὐκ ἔστι
σου ἀνήρ, ἐπειδὴ οὔπω πεπίστευκας εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ
δὲ ἡ Σαμαρείτις τὴν ὅλην τῶν ἀνθρώπων φύσιν
ὑπέγραφε, νοοῖντο ἂν πέντε ἄνδρες καὶ οἱ δοθέντες
αὐτῇ ἀνέκαθεν πέντε νόμοι παρὰ τοῦ Πλάσαντος"
ὁ ἐν παραδείσῳ, ὁ μετὰ τὴν παρακοὴν, ὁ τῷ Νές
δοθεὶς μετὰ τὸν κατακλυσμὸν, καὶ τέταρτος ὁ τῆς
περιτομῆς, πέμπτος δὲ ὁ γραπτός. ᾿Αλλὰ τούτους
ἀποβαλοῦσα, τῷ τῆς ἀσεβείας νόμῳ, ὡς μοιχῷ συ
εφθείρετο. Ο δὴ καὶ τῶν προφητῶν αἱ φωναί προπικῶς στηλιτεύουσιν. Ο μὲν γὰρ Ἱερεμίας· «Όψις
πόρνης, φησὶν, ἐγένετό σοι.» Ὠσηὲ δέ· «Περιέθετο,
λέγων, τὰ ἱμάτια αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν
visus est iudicare: qui cum Moysis quinque
libros veluti quinque recepissent viros, futurum
erat, ut veluti sextum, Evangelii legem acciperent:
in quam porro nondum erant introducti per fidem.
Ideo dicit, Quem habes nunc colloquentem tecum,
non est tuus vir, quia in illum nondum credidisti.
Quoniam vero hæc Samaritana universum adumbrat
humanum genus; per quinque viros intelligi possent
quinque leges ei a Conditore suo initio traditæ:
prima quæ 271 in paraliso; altera quæ post
inobedientiam; tertia quæ Noe post diluvium data
est; quarta circumcisionis; quinta denique scripta.
Quas abjiciens humana natura cum impietatis lege
quasi cum adultero corrupta est. Quod sane prophetarum voces figurate infamia notarunt. Jeremias
enim: ‹ Facies, inquit, tua facta est meretricis 20.,
Osee vero: «Circumdabat sibi vestimenta sua, εραστῶν αὐτῆς.» Ο δὲ Ναούμ· «Πόρνη, φησί,
so Jerem.!!!,
Francisci Scorsi notæ.
Cum Moysis quinque libros. Vide quæ super
hoc attigimus not. proxima: celerum hanc ailegorian innuit etiam D. Augustin. in Joan. tract.
1: Multi, ail, intellexerunt non quidem absurde,
nec usquequaque improbabiliter in quinque viris mulieris hujus quinque libros Moysis; utebantur enim
eis Samaritani, el sub eadem lege erant; nam inde
illis et circumcisio ineral. Sed quoniam angustat
nos, quod sequitur: < Et nunc quem habes, non
est tuus vir; videtur mihi facilius non posse ac..
cipere quinque viros priores animæ quam quinque
sensus corporis. Ita S. Augustinus: sed quod illi
angustuin videtur de sexto viro, id ad eanidem allegoriam traducit hic noster, cum sextum virum
legem cvangelicam facial, quæ non erat ipsius,
quia eam nondum acceperat, et eam tamen habeLat, cum Christum presentem haberet, ad quem
nondum esset introducta per fidem.
Osee vero. Locus integer Ose ita habetur
ex LXX: Καὶ περιέθετο τὰ ἑνώτια αὐτῆς καὶ τὰ
καθόρμια (in Bibl. Regiis scriptum est καθορμεία)
αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς
Et circumdabat sibi inaures suas el monilia sua;
et ibat post amatores suos. Nostra Vulg. ornabatur
inaure sua,
et monili suo. Ex hoc loco delibat
pauca Theophanes, ut vides, eumque concidit. Sed
vero pro ενώτια legit ιμάτια, que lectio in iis, quæ
ego viderim hactenus Græcis Bibliis, nunc non
exstat.
Homily XLIIIHomilia XLIII
col. 737–738page 268 of 367
PG 132:737καλὴ, καὶ ἐπίχαρις, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ "., αὐτῆς.» Ο νόμος τοίνυν τῆς ἀσεβείας οὐκ ἦν τῆς φύσεως τῶν ἀνθρώπων ἀνήρ· ἔμελλε γὰρ νυμφευθῆναι Χριστῷ, ᾧ νυμφοστολεῖ ταύτην Παῦλος, οὕτως εἰπών· «Ἡρμοσάμην ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι Χριστῷ.» Αλλὰ τὰ τῆς ἱστορίας αὖθις ἐπαναλάβωμεν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ, ὅτι προφή της εἴ σύ. ο 'Ακούσασα οὕτω σαφῶς ἀνακαλυφθέντα τὰ ἐν παραβύστω πραχθέντα, καὶ ὅσα τὴν πόλιν ἐλάνθανεν, οὔθ᾽ ὑπεστάλη ερυθριάσασα, οὔτ᾽ ἀπρε πές τι καὶ ἐταμὸν ἀνεφθέγξατο· ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ προσ φήτην αὐτὸν ὁμολογεῖν ἔοικε τῷ λόγῳ συγκατατίθεσθαι, ἀπεοικότα δὲ ποιεῖν τῷ ἔθνει αὐτῆς. Οἱ γὰρ Σαμαρείται προφήτας οὐ παρεδέξαντο. Εἶτα καὶ περὶ δογμάτων ζητεῖ, ὥσπερ ὠδίνουσα τὸ ζήτημα πρότε μου. Οι πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν. ὁ Ἰουδαῖοι μὲν τὰς προφητικὰς φωνὰς σωματικῶς ἐκδεχόμενοι ᾤοντο ἐν μέ ναις Ιεροσολύμοις δεῖν προσκυνεῖν τὸν Θεόν. Σαμα ρεῖται δὲ ἐν ὄρει τοῦ Γαριζῖν, ἐν ᾧ τὰ εἴδωλα ἐκε κρύφατο, ὡς ἐν τοῖς ἔμπροσθεν είπομεν. Ταύτην οὖν τὴν ζήτησιν ὡς ἀμφίβολον ἡ γυνὴ τῷ Δεσπότῃ προϊ σκεται. Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Πίστευσόν μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ Πατρί.» Ωραν τὴν ἑαυτοῦ ἐπιδημίαν λέγει, καθ' ἣν οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ οὐκ ἐν ἀφω ρισμένῳ τόπῳ, ἀλλὰ πανταχόθεν προτοίσουσι τὴν προσκύνησιν τῷ πανταχού παρόντι Θεῷ. Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ἢ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν δ οἴδαμεν.» Θορυβήσει δὲ ἴσως τινὰς τῶν ἀκροατῶν ἡ ἐπὶ Χριστοῦ λεγομένη προσκύνησις, ἐπειδὴ ἑαυτὸν τοῖς προσκυνοῦσι συναριθμεῖ. Εστι δὲ οὐ κάματος τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις, καὶ θεο πρεπῶς τὰς τοιαύτας φωνὰς ἐκλαμβάνεσθαι. Προσ κυνεῖν μὲν λέγει, ὡς τὴν προσκυνοῦσαν φύσιν ἀνα λαθών, καὶ οἰκειούμενος τὸ ἡμέτερον προσκυνεῖσθαι δὲ πάλιν ὁ αὐτὸς ὡς Θεός. Πλὴν οὐ διαιρετέον προσο κυνούμενον καὶ λέγοντα προσκυνεῖν, εἰς ἄνθρωπον 'Αβδιού, Ναούμ. τὸ ἀπόλουσα, πωλοῦσα, Νυμφοστολεῖ. η
HOMILIA XXXVIII.
καλὴ, καὶ ἐπίχαρις, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ et ilat post amatores suos "., Naum etiam:
αὐτῆς.» Ο νόμος τοίνυν τῆς ἀσεβείας οὐκ ἦν τῆς
φύσεως τῶν ἀνθρώπων ἀνήρ· ἔμελλε γὰρ νυμφευ
θῆναι Χριστῷ, ᾧ νυμφοστολεῖ ταύτην Παῦλος, οὕτως
εἰπών· «Ἡρμοσάμην ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον
ἁγνὴν παραστῆσαι Χριστῷ.» Αλλὰ τὰ τῆς ἱστορίας
αὖθις ἐπαναλάβωμεν.
Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ, ὅτι προφή
της εἴ σύ. ο 'Ακούσασα οὕτω σαφῶς ἀνακαλυφθέντα
τὰ ἐν παραβύστω πραχθέντα, καὶ ὅσα τὴν πόλιν
ἐλάνθανεν, οὔθ᾽ ὑπεστάλη ερυθριάσασα, οὔτ᾽ ἀπρε
πές τι καὶ ἐταμὸν ἀνεφθέγξατο· ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ προσ
φήτην αὐτὸν ὁμολογεῖν ἔοικε τῷ λόγῳ συγκατατίθε
σθαι, ἀπεοικότα δὲ ποιεῖν τῷ ἔθνει αὐτῆς. Οἱ γὰρ
Σαμαρείται προφήτας οὐ παρεδέξαντο. Εἶτα καὶ περὶ
δογμάτων ζητεῖ, ὥσπερ ὠδίνουσα τὸ ζήτημα πρότεμου.
• Οι πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνη
σαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ
τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν. ὁ Ἰουδαῖοι μὲν τὰς προφητικὰς φωνὰς σωματικῶς ἐκδεχόμενοι ᾤοντο ἐν μέναις Ιεροσολύμοις δεῖν προσκυνεῖν τὸν Θεόν. Σαμα
ρεῖται δὲ ἐν ὄρει τοῦ Γαριζῖν, ἐν ᾧ τὰ εἴδωλα ἐκεκρύφατο, ὡς ἐν τοῖς ἔμπροσθεν είπομεν. Ταύτην οὖν
τὴν ζήτησιν ὡς ἀμφίβολον ἡ γυνὴ τῷ Δεσπότῃ προϊ
σκεται. Τί οὖν ὁ Σωτήρ;
• Πίστευσόν μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε
οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προςκυνήσετε τῷ Πατρί.» Ωραν τὴν ἑαυτοῦ ἐπιδημίαν
λέγει, καθ' ἣν οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ οὐκ ἐν ἀφω
ρισμένῳ τόπῳ, ἀλλὰ πανταχόθεν προτοίσουσι τὴν
προσκύνησιν τῷ πανταχού παρόντι Θεῷ.
• Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ἢ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσ
κυνοῦμεν δ οἴδαμεν.» Θορυβήσει δὲ ἴσως τινὰς τῶν
ἀκροατῶν ἡ ἐπὶ Χριστοῦ λεγομένη προσκύνησις,
ἐπειδὴ ἑαυτὸν τοῖς προσκυνοῦσι συναριθμεῖ. Εστι
δὲ οὐ κάματος τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις, καὶ θεοπρεπῶς τὰς τοιαύτας φωνὰς ἐκλαμβάνεσθαι. Προσκυνεῖν μὲν λέγει, ὡς τὴν προσκυνοῦσαν φύσιν ἀναλαθών, καὶ οἰκειούμενος τὸ ἡμέτερον προσκυνεῖσθαι
δὲ πάλιν ὁ αὐτὸς ὡς Θεός. Πλὴν οὐ διαιρετέον προσο
κυνούμενον καὶ λέγοντα προσκυνεῖν, εἰς ἄνθρωπον
21 Osee 11, 13. 13 Nuam. 11, 4. 23 1 Cor. XI, 2.
• Meretrix speciosa et grata, quæ vendit gentes in
fornicatione sua ".» Lex igitur impietatis non erat
vir humanæ naturæ, sed Christo nuptura erat, cui
Paulus cam adornat ut sponsam sic dicens:
• Despondi enim vos uni viro virginem castam
exhibere Christo ". › Sed historicam narrationem
iterum resumamus.
• Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta
es tu.» Ubi audiit ea quæ ipsa in occulto patraral,
quæ latuerant civitatem, in lucem tam aperte prolata, nec præ pudore dissimulavit neque indecorum
quidpiam petulanter respondit; sed prophetam
illum confessa, ejus orationi consentire visa est,
et secus facere, quam gens sua consuevissel. Samaritani siquidem prophetas non receperunt
Post hæc de dogmatis eum interrogat, quasi hane
quæstionem jam ante animo parturiret.
• Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et
vos dicitis, quia flierosolymis est locus, ubi adorare oportet.» Judai sane propheticas voces corporaliter accipientes, solum Hierosolymis adorari
Deum convenire existimabant. Samaritani vero in
monte Garizin ubi abscondita idola fuerant,
ut supra memoravimus. Hanc igitur quæstionem
ut dubiam proponit Domino mulier. Quid vero
Salvator?
• Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando
neque in monte hoc, neque in Hierosolymis adorabitis Patrem. Horam vocat adventum suum, in
quo veri adoratores non in aliquo definito loce,
sed ubique adorabunt Deum omnibus locis præsen!em.
• Vos adoratis, quod nescitis; nos adoramus,
quod scimus.» Turbabit fortasse quempiam auditorum quod a Christo de adoratione dictum est,
quando se ipsum inter adoratores connumerat. Sed
nihil negotii facessit hoc iis qui pios esse se volunt et de Deo sentire, uti decet, has voces 272
accipere. Adorare quidem se dicit, ut qui naturam
quæ adorare posset assumpserat, adeoque tribuens
sibi quod nostrum est: adorari vero rursus idem
dicitur ut Deus. Verumtamen non dividere oportet
Francisci Scorsi notæ.
interpretibus Toletus in Joan. Sanchez qui cjus
rei rationem affert maxime idoneam. Consule ipsum.
Naum etiam. In duobus exemplaribus, quibus etc. Ita etiam Origenes, Ambrosius, et ex nuperis
usus sum in hac hom. Pan. et Gall. scriptum
reperi 'Αβδιού, sed in margine emendatum locum,
et Naum repositum, quod est verum, atque hac
correctione fretus et ipse edidi Ναούμ. Etiam
ex hoc loco correxi τὸ ἀπόλουσα, quod mendosum est, et reposui πωλοῦσα, ut habent LXX etiam
in bibl. Regiis; sed facilis fuit librarii error.
Adornat ut sponsam. Νυμφοστολεῖ. Vide de
hac voce, quæ notavimus ad hom. xit, not. 21.
Prophetas non receperunt. Sed solum quinque libros Mosæ, ut adnotatum est supra not.
000, 000 quibus adde S. Epiphanium, tom. 1, lib.
Pan.: Differunt, inquit, hi (Samaritani) a Judæis,
primum quod non data est ipsis prophetarum post
Mosen Scriptura, sed solum quinque libri Mosa dati
semini Isruel in exitu profectionis ab Ægypto,
1η monte Garisim. Causa, ob quam Sana -
ritani assueverant in monte Garizim adorare Deum,
affertur hæc a Theophane, quod ibi abscondita
idola, de quibus sermo est illo IV Reg. cap. xvi,
quod supra adnotavimus, in qua S. Epiphanium
sequi videtur hic Pater, qui lib, 1, tom. I, id innuit. Lege ipsum. Sed verior causa religiouis
illius loci apud Samaritas' est ea quæ traditur a
Josepho lib. x1 Antiquit. cap. 8, a Baronio tɔm.
1, Maldonato, Cornelio in bunc locum, a templo
scilicet ibi a Senaballato, suasu Manassæ generi
sui ædificato, quæ satius est, ut suis locis apud
citatos auctores legantur a studiosis harum rerum,
nobis satis attigisse.
col. 739–740page 269 of 367
PG 132:739καὶ Θεὸν ἰδικῶς κατὰ τὴν Νεστορίου δυστέβειαν· εἰς γάρ ἐστι τῇ ὑποστάσει, μενουσῶν ἀφύρτων τῶν δύο φύσεων. Τιμῶν δὲ τὰ τῶν Ἰουδαίων ὁ Σωτὴρ ἐπήγαγεν, ὅτι «Η σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ο ᾿Αληθῶς γὰρ ὅτι καὶ ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, καὶ ἡ τῆς εὐσεβείας φυγὴ παρὰ Ἰουδαίων εὔματο τὴν ἀρ χήν. Κρυφιωδέστερον δὲ σωτηρίαν φερωνύμως έαν τὸν ὠνόμασε· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸν Ἰησοῦς· ἡ σωτηρία γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν Ἰουδαίων κατά σάρκα γεγένηται. ο Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.» Τα δύο τελειωτικὰ τῆς ψυχῆς, πρᾶξιν καὶ θεωρίαν ᾐνίξατο· διὰ μὲν τοῦ πνεύματος δηλώσας τὸ πρακτικὸν· «Τὸ πνεῦμα γὰρ, φησὶν, ἐπιθυμεῖ κατὰ τῆ; σαρκὸς, καὶ ἡ σὰρξ κατὰ τοῦ πνεύματος, ο διὰ δὲ τοῦ,· ἐν ἀληθείᾳ, τὴν τῶν δογμάτων ἀψευδή κατανόησιν. Διὰ πράξεων οὖν καὶ ἀληθείας ἡ ἀλη θῆς προσκύνησις γίνεται. "Η. ἐπειδὴ τὸ σκιῶδες γράμμα τοῦ νόμου ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωο ποιεῖ, ἀντέθηκε τὸ πνεῦμα τῷ γράμματι, καὶ τῇ σκιᾷ τὴν ἀλήθειαν. Οὐ τοπικὴ γοῦν ἡ προσκύνησις ἡμῖν τοῖς πιστοῖς, ὡς τοῖς Ἰουδαίοις καὶ Σαμαρεία ταις, ἀλλὰ πνευματική. Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, οὐκ ἔχων τὸ περιγράφεσθαι· ι Καὶ οἱ προσκυνοῦντες αὐτὸν, πνευματικῶς ὀφείλουσι προσκυνεῖν.» Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός.. Ἐπίστησον ὅτι καὶ οἱ Σαμα ρεῖται τὴν παρουσίαν Χριστοῦ ἐξεδέχοντο, Μωσέως ἀκούσαντες, ὅτι ο Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.» Εἰσβάλλει γοῦν καὶ τὸν περὶ τούτων λόγον ἡ γυνή, βουλομένη τὸν χρόνον ἴσως τῆς αὐτοῦ παρουσίας μαθεῖν· καὶ ἀκούσασα, ὡς. Ἐγώ εἰμι, ν οὐκ ἔτι πολυπραγμονεῖ· τὸ μένο τοι πιστεύσασα, τὸ δὲ συσταλεῖσα τῇ ἐνδημίᾳ τῶν μαθητῶν. Ἀλλ᾿ ἀμελήσασα καὶ ὕδατος, καὶ ἱμονίας, ἄπεισι πρὸς τὴν πόλιν κηρύττουσα. Οἱ μέντοι μα θηταί τεθαυμάκασι τὸ συγκαταβατικὸν τοῦ Σωτῆρος καὶ ἄτυφον, ὅτι γυναικὶ διαλέγεσθαι οὐκ ἠνήνατε. Αλλ' εἰδότες ὅτι οὐδέν τι ποιεῖ ἄνευ οικονομίας θεοπρεποῦς, οὐ πολυπραγμονοῦσι τὸν τρόπον τῆς διαλέξεως, ἀλλὰ τὰ ἑωνημένα παραθέντες, ἠξίουν φαγεῖν. 'Αλλ' αὐτὸς τὸ τῶν Σαμαρειτών προβλέπων εὐήνιον, καὶ βρῶμα ἴδιον καὶ αὐτῷ πρέπον ἡγού μενος τὴν ἐκείνων εὐπείθειαν· «Εγώ, φησί, βρώ σιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.» Τῶν δὲ ξενιζομένων τῷ λόγῳ, καὶ ἀπορούντων μή ποθεν αὐτῷ τις παραδόξως εκομίσθη τροφή, ὥσπερ ἦν ἐκόμισε τῷ Δανιὴλ ᾿Αββακούμ, καὶ τῷ Ηλίᾳ τὰ ὄρνεα, 12 φηνίζει τὸ αἴνιγμα· «Εμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.» Οὕτως ἐποιεῖτο καὶ τροφὴν καὶ τρυφὴν τῶν μυσταγωγουμένων τὸ σύ Ἰησοῦς,
cum qui adoratur, et qui adorare se dicit, seorsim καὶ Θεὸν ἰδικῶς κατὰ τὴν Νεστορίου δυστέβειαν· εἰς
In hominem et Denis, juxta Nestorii impietatem.
Unus est enim hypostasi duabus naturis manentibus
impermistis. Ut vero Judæorum genti honorem
daret Salvator, adjecit: Quia Salus ex Judæis
est. › Vere enim et Dei cognitio, et recessus ab
impietate a Judæis initium habuere. Occultiore
vero sensu salutem appellavit seipsum, nomine
in id ipsum ferente. Hoc enim significat nomen
Jesu salus enim Christus ex Judæis secundum
carnem est natus. Spiritus est Deus, et eos qui
adorant ipsum, in spiritu et veritate oportet adorare. Duo illa, quæ perfciunt animam, actionem
co:templationemque insinuavit; per spiritum quidem practicam virtutem significans: • Spiritus
enim, ait ille, concupiscit adversus carnem, et caro
adversus spiritum *.» Per id vero quod dixit,
• in veritate, verum dogmatum intellectum. Per
actionem igitur et contemplationem vera elicitur
adoratio. Vel quoniam umbratilis littera legis occidit, spiritus autem vivificat *, litterae spiritum,
et umbræ opposuit veritatem. Non igitur fidelibus
nobis, ut Judæis et Samaritanis, loco circumscribitur adoratio, sed spiritu fit. Spiritus enim Deus,
nec in eum circumscriptio loci cadit: «Et qui
adorant, eum in spiritu oportet adorare.»
γάρ ἐστι τῇ ὑποστάσει, μενουσῶν ἀφύρτων τῶν δύο
φύσεων. Τιμῶν δὲ τὰ τῶν Ἰουδαίων ὁ Σωτὴρ ἐπήγα
γεν, ὅτι «Η σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ο
᾿Αληθῶς γὰρ ὅτι καὶ ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, καὶ ἡ
τῆς εὐσεβείας φυγὴ παρὰ Ἰουδαίων εὔματο τὴν ἀρ
χήν. Κρυφιωδέστερον δὲ σωτηρίαν φερωνύμως έαν
τὸν ὠνόμασε· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸν Ἰησοῦς· ἡ
σωτηρία γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν Ἰουδαίων κατά σάρκα
γεγένηται. ο Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦν
τας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.»
Τα δύο τελειωτικὰ τῆς ψυχῆς, πρᾶξιν καὶ θεωρίαν
ᾐνίξατο· διὰ μὲν τοῦ πνεύματος δηλώσας τὸ πρακτι
κόν· «Τὸ πνεῦμα γὰρ, φησὶν, ἐπιθυμεῖ κατὰ τῆ;
σαρκὸς, καὶ ἡ σὰρξ κατὰ τοῦ πνεύματος, ο διὰ δὲ
τοῦ,· ἐν ἀληθείᾳ, τὴν τῶν δογμάτων ἀψευδή
κατανόησιν. Διὰ πράξεων οὖν καὶ ἀληθείας ἡ ἀλη
θῆς προσκύνησις γίνεται. "Η. ἐπειδὴ τὸ σκιῶδες
γράμμα τοῦ νόμου ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ, ἀντέθηκε τὸ πνεῦμα τῷ γράμματι, καὶ τῇ
σκιᾷ τὴν ἀλήθειαν. Οὐ τοπικὴ γοῦν ἡ προσκύνησις
ἡμῖν τοῖς πιστοῖς, ὡς τοῖς Ἰουδαίοις καὶ Σαμαρεία
ταις, ἀλλὰ πνευματική. Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, οὐκ ἔχων
τὸ περιγράφεσθαι· ι Καὶ οἱ προσκυνοῦντες αὐτὸν,
πνευματικῶς ὀφείλουσι προσκυνεῖν.»
• Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ
λεγόμενος Χριστός.. Ἐπίστησον ὅτι καὶ οἱ Σαμα
ρεῖται τὴν παρουσίαν Χριστοῦ ἐξεδέχοντο, Μωσέως
■ Dicit ei mulier: Scio quia Messías venit, qui
dicitur Christus. Scias etiam a Samaritanis adventum Christi fuisse exspectatuin, qui a Mose
acceperant: e Prophetam suscitabit vobis Dominus ἀκούσαντες, ὅτι ο Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος
›
de fratribus vestris sicut me 2. › Infert igitur hune
de eo sermonem mulier, cupiens fortasse cognoscere
tempus adventus ejus: et ubi audivit, quia ‹ Ego
sum, non amplius curiose quærit; et quia crediderat, et quia discipulorum interventu repressa est.
Sed aqua et fune neglectis, in civitatem abit prædicans Christum. Discipuli porro admirati sunt
Salvatoris demissionem et humilitatem, quod colloquium mulieris non recusaret. Scientes vero nihil
ab eo sine consilio ac dispositione Deo 273 conveniente geri, non curiose sermonis rationem iuquirunt, sed quæ emerant apponentes, ut comederet
rogabant. Sed ipse Samaritanorum obedientiam
providens, et eorum fidem cibum sibi proprium et
convenientem existimans: «Ego, inquit, cibum
babeo manducare, quem vos nescitis. › Cum vero
dicti novitate admirarentur discipuli, et dubitarent
num alicunde cibus ei aliquis per miraculum esset
allatus, cujusmodi Danieli Habbacum, et Eliæ aves
attulerant”, declarat ænigma: ‹ Meus cibus est,
ut faciam voluntatem ejus qui misit me.› Ita
dapes et delicias suas promptam fidem eorum qui
sts Galat. v, 17. 58 11 Cor. 111, 6.
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.» Εἰσβάλλει γοῦν καὶ
τὸν περὶ τούτων λόγον ἡ γυνή, βουλομένη τὸν χρόνον
ἴσως τῆς αὐτοῦ παρουσίας μαθεῖν· καὶ ἀκούσασα,
ὡς. Ἐγώ εἰμι, ν οὐκ ἔτι πολυπραγμονεῖ· τὸ μένο
τοι πιστεύσασα, τὸ δὲ συσταλεῖσα τῇ ἐνδημίᾳ τῶν
μαθητῶν. Ἀλλ᾿ ἀμελήσασα καὶ ὕδατος, καὶ ἱμονίας,
ἄπεισι πρὸς τὴν πόλιν κηρύττουσα. Οἱ μέντοι μα
θηταί τεθαυμάκασι τὸ συγκαταβατικὸν τοῦ Σωτῆρος
καὶ ἄτυφον, ὅτι γυναικὶ διαλέγεσθαι οὐκ ἠνήνατε.
Αλλ' εἰδότες ὅτι οὐδέν τι ποιεῖ ἄνευ οικονομίας
θεοπρεποῦς, οὐ πολυπραγμονοῦσι τὸν τρόπον τῆς
διαλέξεως, ἀλλὰ τὰ ἑωνημένα παραθέντες, ἠξίουν
φαγεῖν. 'Αλλ' αὐτὸς τὸ τῶν Σαμαρειτών προβλέπων
εὐήνιον, καὶ βρῶμα ἴδιον καὶ αὐτῷ πρέπον ἡγούμενος τὴν ἐκείνων εὐπείθειαν· «Εγώ, φησί, βρώ
σιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.» Τῶν δὲ ξενι
ζομένων τῷ λόγῳ, καὶ ἀπορούντων μή ποθεν αὐτῷ
τις παραδόξως εκομίσθη τροφή, ὥσπερ ἦν ἐκόμισε
τῷ Δανιὴλ ᾿Αββακούμ, καὶ τῷ Ηλίᾳ τὰ ὄρνεα, 12φηνίζει τὸ αἴνιγμα· «Εμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ
τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.» Οὕτως ἐποιεῖτο καὶ
τροφὴν καὶ τρυφὴν τῶν μυσταγωγουμένων τὸ σύ
16 Deul. xvi, 15. * Dan, xiv, 32; IH Reg. xvII, 6.
Francisci Scorsi notas.
Nomen Jesu. Radix bujus usquequaque venerabilis uominia est yy' salvavit unde fit nomen
Itidem yw salus. Idem verbum in conjugat. Niphil yw salvum fecit, atque hinc est nomen
Y?W? Nec enim scribi debet yw ut per contem -
quod nomen
ptum Judæi scribunt, neque
salutem, non salvatorem significat, sed uti scripsi
mus in quod semper LXX interpretes verterunt Ἰησοῦς, unde est Latinum Jesus. Lege Bellar.
Inst, linguæ Hebr. in exercit. ad psal, xxxiv.
col. 711–712page 256 of 367
PG 132:711πειθές· δακτυλοδείκνυσι δὲ αὐτοῖς μονονουχί τους Σαμαρείτας ἀολλέας ἐρχομένους. ἀγεληδόν· τοσοῦτον γὰρ αὐτοὺς οἱ λόγοι τῆς γυναικὸς ἀνεπτέρωσαν· καί φησιν· Ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεά σασθε τας χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν εἰς θερισμόν. ο Θερισμὸν καλεῖ τὰς ἑτοίμους ψυχὰς εἰς τὸ δεξασθαι τὸ εὐαγγελικὸν δρέπανον, δ θερίζει τὴν κακίαν, ἣν ὁ Θεὸς οὐκ ἔσπειρε· καὶ εἰς ἕν συνάγει τὴν φύσιν, ἣν οὐ διεσκόρπισεν. Εἰπὼν δὲ, ὅτι ο Απέστειλα ὑμᾶς θερίζειν, ἃ οὐ κεκοπιάκατε, ο τοὺς προφήτας κεκοπιακέναι ηνίξατο. Αὐτοὶ γὰρ ἦσαν οἱ τῆς θεο γνωσίας προκαταβαλόντες τὰ σπέρματα. Ρᾴδιον οὖν ὑμῖν, φησὶν, ἔσται τὸ κήρυγμα, καὶ οὐ κάματος τῇ δρεπάνῃ τοῦ λόγου θερίζειν ἕτοιμα λήτα. Καὶ ἡ χαρὰ δὲ κοινὴ αὐτοῖς τε τοῖς ἐσπαρχόσι προφήταις, καὶ ὑμῖν τοῖς εἰσκομίζουσι τοὺς καρπούς. 'Αλλ' ὁ μὲν τῆς ἱστορίας λόγος πέρας δεχέσθω· ἡ δὲ ἐν αὐτῷ πνευματική θεωρία ήδη λελέχθω. Ως μὲν οὖν τύπος ἦν ἡ Σαμαρείτις τῆς φύσεως τῶν ἀνθρώπων, ἔφθημεν προειπόντες· ᾤκει γὰρ καὶ αὕτη ποτὲ ἐν τῷ τῆς ἀπαθείας ὄρει, θείοις ἐπαιρομένη νοήμασι. Τῇ συμβολῇ δὲ τοῦ ὄψεως ἐνασμηνί σασα, αἰχμάλωτος εἰς τὴν σύγχυσιν τῆς ἁμαρτίας εἰς Βαβυλῶνα κατάγεται, ἀποκτηνωθεῖσα ταῖς ἀλό γοις ὁρμαῖς, καὶ ἀντὶ θείων νοημάτων ἐν τῷ ὄρει τοῦ νοὸς, ὡς Χαλδαίων πληθὺν εἰτοικίσασα τὴν ἀσέ 6: ίαν, ή πρόξενος αὐτῇ γέγονε τῆς παρὰ τῶν λεόν των φθορᾶς· νοοῖντο δ᾽ ἂν λεόντων ἀμυχαὶ αἱ κατὰ καιροὺς τοῖς ἀνθρώποις ἐπενεχθεῖσαι διάφοροι μάστιγες, ὑδάτων κατακλυσμοί, συγχύσεις γλωσσών, ο 1: ομβρίαι πυρός, αἳ δὴ μέχρι τότε τὴν φύσιν κατα ενεμήθησαν, έως ή Μωσαϊκή νομοθεσία τὴν ἀσέβειαν ἀποκρούσατο. Οι μέντοι γε τηλαυγῶς τὴν φύσιν ἐκάθηρεν· ἔτι γὰρ τῷ ὄρει προσεκύνει, ἐν ᾧ τὰ είδωλα ἐκεκρύφατο τῇ Αστάρτῃ, καὶ τῷ Χαμώς, καὶ ταῖς δαμάλεσι προσανέχουσα. Οτε δὲ αὐτὸς ὁ τοῦ Πατρὸς ὄρος, καὶ Λόγος ὁδοιπορήσας ἀπὸ τῶν παρ τρικῶν κόλπων μέχρι τῆς ἡμετέρας ἦλθεν ἐσχατιᾶς, μίαν εὕρατο ῥᾳδίαν σωτηρίας ὁδὸν τὸ καθίσαι παρὰ τῇ πηγῇ τοῦ βαπτίσματος· ἥτις λέγεται τοῦ πτερνιστοῦ Ἰακὼβ ὡς τὸν νοητὴν Ἡσαῦ πτερνίζουσά τε καὶ ἄγχουσα, καὶ δι' αὐτῆς τῆς πηγῆς δίδωσι τοῖς ἀνθρώποις τὸ ζῶν ὕδωρ τοῦ Πνεύματος. Εἴη δὲ καὶ ἡμᾶς ὀπαδους γενέσθαι τῆς θεοφιλοῦς Σαμαρείτιδος, καὶ ἀποστέρξαι μὲν τὴν ἄλογον πρὸς τὰς αἰσθήσεις συνοίκησιν, αἷς ὡς ἀνδράσι πέντε ἐξ αὐτῆς τῆς γεν νήσεως συνωκίσθημεν, ἀνασυράσαι δὲ καὶ τὸν φέ νακι λογισμὸν ὡς ἕκτον παρακοίτην τὸ λέχος τῆς ψυχῆς καταχραίνοντα, ἀδιαστάτως τε τὸ τῶν δα κρύων ὕδωρ ἀντλεῖν, ἐξ οὗ ἀναψύχεται καὶ ὁ νοῦς Πατρὸς ὅρος, 'Ανασυράσαι ανασειράσαι
προσεμαρτύρησεν. Εμεμαθήκει γὰρ ὡς τοῦτό ἐστιν
ἀγάπη, ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων
αὐτοῦ· ἅτε οὖν αὐτὸς μὴ κατορθωκώς τοῦτο ὑποστέλλεται. Αλλ' ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν φιλίας
ταῦτα ἀπήτησε, τὴν τῶν λογικῶν θρεμμάτων κα
μήν· ι Βόσκε τὰ ἀρνία μου·, δεικνύς, ὡς ὁ παρ'
αὐτῷ τῆς οἰκονομίας σκοπὸς ἡ σωτηρία τῶν ἀνθρώ
πων ἐστί. Καὶ πάλιν ἐκ δευτέρου τὴν αὐτὴν πεῦσιν
ἐπαγαγὼν τὴν αὐτὴν ἀπόκρισιν δέχεται. «Κύριε, σὺ
οἶδας, ὅτι φιλῶ σε.» Εἶτα πάλιν αὐτῷ τὴν νομὴν
ἀνατίθησιν, οὐκ ἀρνίων, ἀλλὰ προβάτων. Ἐν ἐνίοις
δὲ τῶν παλαιῶν ἀντιγράφων, οὕτω γέγραπται·
• Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου· ι Καὶ δοκεῖ μᾶλλον
ἀκολουθότερον. Εἰπὼν γὰρ πρότερον αρνία, δεύτερον
εἶπε προβάτια, τελευταῖον δὲ πρόβατα κατὰ τὴν τῶν
σωζωμένων τάξιν καὶ προκοπήν· καὶ ἄρνας μὲν
καλῶν, τοὺς ἀτελεῖς περὶ τὴν πίστιν, καὶ εἰσαγωγ:-
κούς, καὶ δεομένους γάλακτος, ἅτε μὴ δυναμένους
δέξασθαι τὴν στερεὰν τῆς διδασκαλίας τροφήν πρό
βατα δὲ, τοὺς ἰσχύοντας μυεῖσθαι τοῦ μυστηρίου τὰ
τελεώτερα· οὕτω γὰρ καὶ ὁ μέγας Παῦλος τὴν προ
κοπήν τῶν μαθητευομένων διῄρηκε· τοὺς μὲν τρέ
φων γάλακτι· τοῖς δὲ ἀρτοποιῶν τῶν λόγων τοῦ
Πνεύματος· τοῖς δὲ ὡς κρέα παρατιθεὶς τῶν δου
γμάτων τὰ ἰσχυρότερα· ὅσοι δύνανται δηλαδὴ τοῖς
κριτικοῖς ὁδοῦσι τῶν λογισμῶν αὐτοὺς κατεργάζε
σθαι. Καὶ τάχα καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ἀγαθὴ γῆ καρποφορήσασα τὰ ἑκατὸν, καὶ ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα,
τῆς τρίτης ταύτης διακρίσεως σύμβολον ἦν δηλοῦσα
τὰ ἀρνία, καὶ τὰ προβάτια, καὶ τὰ πρόβατα.
fateri, quod eum claritate prosequeretur, quod γῆσαι, ὡς ἀγαπῴη, τὸ ἧττον, ἑαυτῷ τὴν φιλίαν
ninus erat, amicitiam sibi tribuit, eamque testatus
est. Jam enim intellexerat in hoc esse charitatem,
ut animam suam ponat quis pro amicis suis. Quia
igitur hoc ipse non perfecerat, ideo se demittit. Sed
Dominus ab amore illius erga se hoc postulavit, ut
pecus suum ratione præditum pasceret: Pasce
agnos meos, ostendeus nimirum dispensationis
consilii sui finetu fuisse salutem hominum. Et rursus eamdem secundo interrogationem adjiciens eamdem responsionem refert: • Domine, tu scis, quia
amo te. › Tum iteram curam illi committit pascendorum non agnorum, sed ovium In quibus..
dam vero vetustis exemplaribus ita scriptum est:
• Pasce oviculas meas; et congruentius hoc videtur. Cum enim agnos primo nominasset, oviculas
deinde, tum oves appellavit: prout ordo progressus
eorum postulat, qui salutem consecuturi sunt. Nam
agnos vocavit eos qui in fide sunt imperfecti
et in eam introducuntur, ut, et adhuc lactis indigent
utpote qui solidum doctrinæ alimentum accipere
nequaquàm possunt. Oves vero dixit eos qui tantum
halent virium, ut instrui, et edoceri de perfectioribus mysteriis queant; sic enim etiam magnus ille
Paulus alumnorum profectus distribuit "? alios
quidem lacte nutriens, aliis vero spiritualia verba
in panem formans, aliis demum difficiliora dogmata,
ut carnes apponens, its scilicet qui dentibus dijudicandi peritis subigere, et concoquere ea valeant. Ει
260 fortasse etiam in Evangelio bona terra, quæ
centesimum, et sexagesimum, et tricesimum fructum
affert, triplicis hujusce differentiæ symbolum est,
el aguos, et oviculas, ovesque significat.
Dicit ei, tertio: c Simon Joannis, amas ne?
Commutavit hanc tertiam interrogationem; neque
cuim e Diligis me,» dixit, neque • Plus, ο addidit;
sel esto, inquit; quoniam non diligere te, sed amare
co:fiteris, hoc amicitiæ fac argumentum: e Pasce
oves meas.» — «Contristatus est Petrus, quia di1 1 Cor. 111, 2.
• Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ιωνά, φιλεῖς
με;» Παρήλλαξε την τρίτην ερώτησιν· οὔτε γὰρ
• Αγαπης με» εἶπεν, οὔτε «Πλέον» προσέθηκεν,
ἀλλ' εἶεν, φησί· ἐπειδὴ οὐχ ὁμολογεῖς ἀγαπῶν, ἀλλὰ
φιλεῖν· καὶ οὕτω τὴν φιλίαν ἐπίδειξαι· ι Ποίμαινε
τὰ πρόβατά μου. — Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν
Francisci Scorsi nola.
φιλίαν, quam dicit esse ἀρχὴν εἰ κρηπίδα τῆς
ἀγάπης, et per incrementa ad ἀγάπην accrescere.
Simile quiddam de alia theologica virtute, fide
nimirum tradit Clemens Alex. lib. v Strom. ex iis
verbis Apost, ad Rom. 1: c Justitia autem Dei in
Videtur ergo,
ipso revelatur ex fide in fidem. ›
inquit, Apostolus duplicem fidem annuntiare, vel
potius unam, quæ augmentum suscipit, et perfectionem. Nam communis quidem fides subjicitur tanquam fundamentum: iis quidem certe qui cupiebant
curari, ut qui fideliter moverentur, dicebat: ‹ Fides
tuate salvum fecit; › quæ autem cximie superædi.
ficatur, fideli consummatur et rursus perficitur per
eam, qui accedit ex doctrina et ratione per agendi
mandata quales erant apostoli de quibus dictum est,
fidem monies transmovere, et arbores transplantare.
Unde cum sensissent magnitudinem potestatis, rogabant, ut adderetur eis fides, quæ ut granum sinapis
morderet utiliter animam, et in ipsa adeo cresceret,
ut in ipsa requiescerent de rebus sublimibus rationes..
lec Clemens. Ex quibus par sensus intelligi potest
de una eademque virtute charitate, quæ cum adhuc communis est, et quasi fundamentum, φιλία
dicitur ab hoc Patre, perfecta autem et excellens
ἀγάπη, ut hactenus explanatum est. Lege itidem
Franc. Suarium loco citato, ubi de tribus charitatis
gradibus, quorum primo nomen φιλίας accommo
dari potest ex hujus Patris distinctione.
Non agnorum, sed orium. Hanc notam conficiet Cornelius noster qui in hunc locum ita scribit: 4 Pasce agnos meos;; sic habet etiam Arabi
cus (ut Latinus nimirum noster). Verum Græcus,
et Syrus codex pro agnos, habent πρόβατα, id est
oves. Sed valde verisimile est nostrum cum Arabico
legisse προβάτια inserto iola, id cst oviculas, quales
sunt agni: horum enim præcipue habenda est cuTR
a pastoribus. Hæc Cornel. cujus conjecturam de
inserto iota vides confirmari ab hoc Nostro, qui id
in quibusdam exemplaribus scriptum reperiri expresse testatur.
Qui in fide sunt imperfecti. Iluc facit doctrina Clemn. Alexan. de duplici statu fidei, quam
retuli paulo supra nota 72, extrema.
Magnus ille Paulus. Similia habet supra
hom. xxxvi, ubi vide notam 67.
col. 743–744page 270 of 367
Homilia XXXIX
PG 132:743ἡμῶν Ἰακώβ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ τικτόμενοι εὐσεβεῖς Ο λογισμοὶ καὶ τὰ κτήνη αὐτοῦ, ἐπιθυμία, φημί, καὶ θυμός. Αν τοῦτο τὸ ὕδωρ ἐξαντλῶμεν τῶν ὀφθα μῶν, ἐπιστήσεται νοητῶς ὁ Λόγος τὴν ἡμῶν σωτη ρίαν διψῶν, καὶ τοὺς ὄμβρους ἡμῖν χορηγήσει τῶν πνευματικῶν δωρεῶν, ὅτι αὐτῷ πρέπει πᾶσα τιμή, καὶ δόξα, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών νων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΑΘ'. Εἰς τὴν σωτήριον 'Ανάληψιν. Λαμπρὰ τῷ ὄντι καὶ περιφανὴς ἡ παρούσα παν ήγυρις, αὐτὸ δὴ τῶν ἑορτῶν τὸ κεφάλαιον ὑπόθεσιν ἔχουσα· αὕτη γὰρ ἡ τῶν μυστηρίων τοῦ Χριστοῦ κορωνίς· αὕτη τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἡ τελείωσις σήμερον ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων εἰς τὸν ὑπερουράνιον θῶκον ἐνίδρυται· σήμερον ἡ ἀνέκαθεν ἔχθρα τῆς λογικῆς φύσεως διαλέλυται, καὶ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων γέγονεν ἔνωσις· σήμερον τῆς ἀσωμάτων ἀξίας ὑπερήρθη τὸ βρότειον φύραμα, καὶ θεϊκῆς ἀξίας γέα γονε μέτοχον· σήμερον αἱ νοεραὶ δυνάμεις ἑορτάζουσι, μετ' ἐκπλήξεως οὐρανῷ συνημμένην ὁρῶστι τὴν γῆν, καὶ τεθηκυῖαι τῷ θαύματι ζητοῦσι μαθεῖν ἅπερ Ησαΐας προεχρησμώδησεν. ᾿Αλλὰ τὰς εὐαγ γελικὰς ῥήσεις εἰς μέσον προθέμενοι, τὸν ἐν αὐταῖς νοῦν ὡς δυνατὸν ἀνιχνεύσωμεν. ᾿Αναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἐκ νεκρῶν ἔστη ἐν μέσῳ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. • Προσήκει ζητῆσαι διατί μέσον ὁ Λόγος ἔστη τῶν μαθητῶν. Ἐπειδὴ τὴν εἰς τὰ ἔθνη διδασκαλίαν ἔμελλεν ἐγχειρίζειν αὐτοῖς, ἥτις ἐστὶν ἡ τῶν δογμάτων ἀκρίβεια, καὶ ἡ τῶν ἐντολῶν φυλακή, δείκνυσι συμβολικῶς διὰ τῆς ἐν μέσῳ στάσεως, ὡς ἀμφότερα ἐν μεσότητι δείκνυνται, ἥ τε περὶ τὸ θεῖον εὐσέβεια, καὶ ἡ πρακτικὴ ἀρετή. Ἡ μὲν γὰρ καθ' ἡμᾶς θεολογία μέσον ἐστὶ στενῆς μοναρχίας μονο προσώπου Ἰουδαϊκῆς, καὶ πολυθείας Ελληνικής, καὶ αὗται δὲ αἱ ἀρεταὶ μεσότητές εἰσι, τὰς ὑπερβολάς καὶ τὰς ἐλλείψεις ἐκκλίνουσαι· εἰ δὲ καὶ τῶν μαθη τῶν ἀνακειμένων, ὡς ὁ Μάρκος φησὶν, ὁ Ἰησοῦς ἔχομεν μόνην εἴπω, τὴν ἀλήθειαν λέγω, περὶ ἦν βλέπειν καλῶς ἀπαρχὴν τοῦ φορά ματος, Νῦν μοι μεγαφρονεῖν ἀληθῶς κατὰ τῆς διαβολικῆς τυραννίδος ἐπέρχεται, ὅταν εἴδω σήμερον τοῦ ἐμοῦ γένους τὴν ἀπαρχὴν ἐν οὐρανοῖς βασιλεύοντα ἀπαρχὴν τοῦ φυράματος, Μεσότητα δὲ ὅταν "Οτι μὲν οὖν ἡ ἀρετὴ ἡ ἠθικὴ μεσότης, καὶ πῶς, καὶ ὅτι μεσότης δύο κακών, τῆς μὲν καθ' ὑπερβολὴν, τῆς δὲ κατ' ἔλλειψιν, καὶ ὅτι τοιαύτη ἐστὶ διὰ τὸ στοχαστικὴ τοῦ μέσου εἶναι τοῦ ἐν τοῖς πάθεσιν, καὶ πράξεσι ἱκανῶς εἴρηται
et continenter lacrymarum aquam haurire, uude ἡμῶν Ἰακώβ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ τικτόμενοι εὐσεβεῖς
recreatur Jacob, hoc est, mens nostra, et ab ipso
genitæ piæ cogitationes, et pecora ejus, concupiscibilis, dico, et irascibilis. Si hanc aquam ex
oculis hauserimus, assistet nobis spiritualiter Verbum salutem sitiens nostram, et imbres in nos deducet spiritualium donorum: quoniam ipsi convenit
omnis honor et gloria, nunc et semper, et in sæcula
sæculorum. Amen.
HOMILIA XXXIX.
In salutarem Ascensionem.
Clara sane et insignis hodierna celebritas, atque
adeo ipsam festorum summam dicendi continet
argumentum. Hæc enim est mysterioruin Christi
coronis; hæc salutis nostræ perfectio hodie; humana natura supra cœlestes sphæras in throno est
collocata; hodie naturæ rationalis vetus inimicitia
dirempta est, et angelorum hominumque facta
conjunctio. Hollie massa illa, quæ de mortali
sumpta est natura, supra corporis expertium mentium sublata dignitatem, divinæque facta est particeps dignitatis. Hodie virtutes intellectuales exsultant et obstupescunt terram cœlo conciliatam
videntes, ac præ stupore miraculi sciscitantur ea
275 quæ vaticinatus est Isaias. Verum evangelica
verba in medium proferentes, sensum in eis latentem pro virili parte investigemus”.
• Surgens Jesus ex mortuis stetit in medio discipulorum suorum.» Quærere operæ pretium est,
quare steterit Verbum in medio discipulorum. Ο
Quandoquidem illis institutionem gentium commissurus erat: hæc autem in dogmatum subtili -
tate et præceptorum observatione continetur, consistens in medio quasi quodam symbolo ostendit,
quod ambo hæc in medio cernantur, et cultus
circa Deum, et practica virius. Doctrina enim
nostra de Deo in medio sita est inter Judaicam quæ in unam personain coarctat monarchiam,
et ethnicam deorum multitudinem statuentem; ipsæ
vero virtutes mediocritates sunt excessus
98 Luc. xxiv, 50 seqq.
λογισμοὶ καὶ τὰ κτήνη αὐτοῦ, ἐπιθυμία, φημί, καὶ
θυμός. Αν τοῦτο τὸ ὕδωρ ἐξαντλῶμεν τῶν ὀφθα
μῶν, ἐπιστήσεται νοητῶς ὁ Λόγος τὴν ἡμῶν σωτη
ρίαν διψῶν, καὶ τοὺς ὄμβρους ἡμῖν χορηγήσει τῶν
πνευματικῶν δωρεῶν, ὅτι αὐτῷ πρέπει πᾶσα τιμή,
καὶ δόξα, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών
νων. Αμήν.
Εἰς τὴν σωτήριον 'Ανάληψιν.
Λαμπρὰ τῷ ὄντι καὶ περιφανὴς ἡ παρούσα παν
ήγυρις, αὐτὸ δὴ τῶν ἑορτῶν τὸ κεφάλαιον ὑπόθεσιν
ἔχουσα· αὕτη γὰρ ἡ τῶν μυστηρίων τοῦ Χριστοῦ
κορωνίς· αὕτη τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἡ τελείωσις·
σήμερον ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων εἰς τὸν ὑπερουρά
νιον θῶκον ἐνίδρυται· σήμερον ἡ ἀνέκαθεν ἔχθρα τῆς
λογικῆς φύσεως διαλέλυται, καὶ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώ
πων γέγονεν ἔνωσις· σήμερον τῆς ἀσωμάτων ἀξίας
ὑπερήρθη τὸ βρότειον φύραμα, καὶ θεϊκῆς ἀξίας γέα
γονε μέτοχον· σήμερον αἱ νοεραὶ δυνάμεις ἑορτά
ζουσι, μετ' ἐκπλήξεως οὐρανῷ συνημμένην ὁρῶστι
τὴν γῆν, καὶ τεθηκυῖαι τῷ θαύματι ζητοῦσι μαθεῖν
ἅπερ Ησαΐας προεχρησμώδησεν. ᾿Αλλὰ τὰς εὐαγ
γελικὰς ῥήσεις εἰς μέσον προθέμενοι, τὸν ἐν αὐταῖς
νοῦν ὡς δυνατὸν ἀνιχνεύσωμεν.
• ᾿Αναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἐκ νεκρῶν ἔστη ἐν μέσῳ τῶν
μαθητῶν αὐτοῦ. • Προσήκει ζητῆσαι διατί μέσον ὁ
Λόγος ἔστη τῶν μαθητῶν. Ἐπειδὴ τὴν εἰς τὰ ἔθνη
διδασκαλίαν ἔμελλεν ἐγχειρίζειν αὐτοῖς, ἥτις ἐστὶν ἡ
τῶν δογμάτων ἀκρίβεια, καὶ ἡ τῶν ἐντολῶν φυλακή,
δείκνυσι συμβολικῶς διὰ τῆς ἐν μέσῳ στάσεως, ὡς
ἀμφότερα ἐν μεσότητι δείκνυνται, ἥ τε περὶ τὸ θεῖον
εὐσέβεια, καὶ ἡ πρακτικὴ ἀρετή. Ἡ μὲν γὰρ καθ'
ἡμᾶς θεολογία μέσον ἐστὶ στενῆς μοναρχίας μονοπροσώπου Ἰουδαϊκῆς, καὶ πολυθείας Ελληνικής,
καὶ αὗται δὲ αἱ ἀρεταὶ μεσότητές εἰσι, τὰς ὑπερβολάς
καὶ τὰς ἐλλείψεις ἐκκλίνουσαι· εἰ δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀνακειμένων, ὡς ὁ Μάρκος φησὶν, ὁ Ἰησοῦς
Francisci Scorsi notæ.
ἔχομεν μόνην Porro cum mediocritatem dico, terilatem dico, quæ sola nobis ad intuendum.proposita esse
debet. De diversis erioribus circa doctrinam fidei
agit pluribus idem Gregor. hac eadem orat. 29,
et prima, quæ est apologetica, 39 quæ est prima de
theologia, a quibus paucula hac Theophanes excerpsit.
Massa. llen auctor hom. antecedente indi- εἴπω, τὴν ἀλήθειαν λέγω, περὶ ἦν βλέπειν καλῶς
viduam Christi naturam vocat ἀπαρχὴν τοῦ φοράματος, quod nimirum prima sit ablaia Patri, et in
ccelum illata. S. Ailianas. Orat. itidem De Ascens.
sub ipsius initium: Νῦν μοι μεγαφρονεῖν ἀληθῶς
κατὰ τῆς διαβολικῆς τυραννίδος ἐπέρχεται, ὅταν εἴδω
σήμερον τοῦ ἐμοῦ γένους τὴν ἀπαρχὴν ἐν οὐρανοῖς
βασιλεύοντα· Νunc mihi revera licet adversus diuboli tyrannidem gloriari, cum hodie videam generis
mei primitias in cœlo regnantes. Theophanes etiam
Nicanus epist. 3, ex tribus editis per Consalvum
Ponce, non semel naturam Christi huumanam tży
ἀπαρχὴν τοῦ φυράματος, massa primitias, iisdem
ommino verbis ac noster bic Theophanes Cerameus
appellat. Et his plura vide ad not. 88 cilatæ lomlia, ibique aliorum SS. Patrum consimilia dicta,
nam alter ab altero locus illuminatur.
In medio sita. Greg. Nazian. hanc theologicam veritatem appellat mediocritatem orat. 29 quæ
est De dogmate et constit. episcop. Μεσότητα δὲ ὅταν
Mediocritales sunt. Ipsis plane Aristotelis
verbis loquitur, qui cap. 9: "Οτι μὲν οὖν ἡ ἀρετὴ ἡ
ἠθικὴ μεσότης, καὶ πῶς, καὶ ὅτι μεσότης δύο κακών,
τῆς μὲν καθ' ὑπερβολὴν, τῆς δὲ κατ' ἔλλειψιν, καὶ ὅτι
τοιαύτη ἐστὶ διὰ τὸ στοχαστικὴ τοῦ μέσου εἶναι τοῦ
ἐν τοῖς πάθεσιν, καὶ πράξεσι ἱκανῶς εἴρηται· Moralem igitur virtutem mediocritatem esse, alque id
quomodo, mediocritatemque esse duorum vitiorum,
quorum alterum per excessum, alterum per, defectum
sit, nec non ejusmodi rem esse propterea quod medți
conjectrix sit, quod in affectibus actionibusque exsistil salis dictum est. Have ex Arist. Dogma autem
col. 729–730page 264 of 367
PG 132:729ἑαυτὸν ἐφιδρύσαι κατακλιθέντα εἰς γῆν, καὶ τὸ πρὸς καθέδραν ἀνεπιτήδευτον· ἡ μέντοι τῆς ὥρας ὑποσημείωσις τὸ περὶ τὴν τροφὴν παρέστησεν ἐγκρατές. Ἕως γὰρ αὐτὸ τὸ τῆς ἡμέρας μεσαίτατον ἄπιτο; ἦν, καὶ ταῦτα πεζοπορῶν, καὶ ἡλίῳ θερμόμενος. Πλὴν καὶ ἄλλο τι βούλεται υποσημαίνειν τῆς ὥρας ἡ δή λωσις· καθ᾽ ἦν γὰρ ὥραν ἡ Εὔα ἐπεπώκει τὸ τῆς παρακοῆς δηλητήριον, κατ' αὐτὴν ἡ τῆς Εὔας ἀπό γονος εἰλήφει τὸ τῆς ἁμαρτίας λυτήριον. Έρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ.» "Αθρε: δὴ πῶς τὰ παλαιὰ τοῖς νέοις συμε φθέγγεται, τύποι τῶν τύπων δεικνύμενα. Καὶ γὰρ καὶ ἡ πρὸς τὸν Ἰσαὰκ τῆς Ρεβέκκας συνάφεια, ἥτις τὴν Ἐκκλησίαν εικόνιζε, τὴν ἀρχὴν εἴληφεν ἐν τῷ φρέατι· κἀνταῦθα καὶ ἡ τῶν Σαμαρειτῶν σω τηρία διὰ τῆς γυναικὸς ἐκ τοῦ φρέατος πρόεισιν. Αλλ' ἐκεῖ μὲν οἰκέτης ἦν ὁ προμνήστωρ· ἐνταῦθα δὲ αὐτὸς ὁ νυμφίος διὰ τῆς Σαμαρείτιδος ταύτης τὴν ὅλην φύσιν ἀρραβωνίζεται τῷ βαπτίσματι. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι ὕδωρ πιεῖν. Οι γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθασιν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν, ο Ὢ τῆς ἀνεκφράστου τοῦ Θεοῦ Λόγου συγκαταβάσεως! Ο πᾶσαν τὴν κτίσιν περιφέρων μόνῳ τῷ νεύματι, περὶ οὗ ἡ προφητική ἐκφαντορία φησίν·. Ο Θεὸς ὁ προαιώνιος οὐ πει νάσει, οὐδὲ κοπιάσει, ο οὗτος ὁδοιπορεῖ, καὶ κοπιά, καὶ ἀνέχεται πείνης καὶ δίψης, καὶ παρὰ γυναικὸς ὕδωρ αἰτεῖ. Ωσπερ γὰρ συνεσθίειν τελώναις οὐ παρητήσατο, οὕτως οὐδὲ πόρνῃ διαλέγεσθαι ἀπηνήνατο κατὰ τοὺς ἀρίστους τῶν ἰατρῶν, οἱ συνεχῶς ἐπισκεπτόμενοι τοὺς πυρέττοντας, ἥκιστα τῆς νόσου μεταλαμβάνουσι. Δείκνυσι δὲ καὶ ἐκ τῆς πρώτης εὐθὺς διαλέξεως ὡς τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν διψᾷ, καὶ τοῦτο ζητεῖ παρ' ἡμῶν. Περισπουδάστως δὲ καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπιφέρει τὴν ἀποδημίαν τῶν μαθη τῶν. Εἰ γὰρ παρῆσαν αὐτοὶ, καὶ τὸ ὕδωρ ἂν ἐζήτησαν. Αλλ' ὁ τὸ ἐσόμενον προειδώς, πάντας ἀποστείλας, μόνος μόνη συγκαταβατικῶς διαλέγεται. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρείτις· Πῶς σὺ Ιου δαῖος ὧν παρ' ἐμοῦ πιεῖν ζητεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος;» Εκστηθι τῆς δυνάμεως τὴν ἐνέρ γειαν· ἐξ αὐτῆς γὰρ τῆς πρώτης φωνῆς ἐλλαμφθεῖσα τὸν νοῦν ἡ γυνή, τῆς φύσεως κρείττω φρονεί, καὶ ζητεῖ τι τῶν ἀγνοουμένων μαθεῖν· οὔτε γὰρ δέδωκε Ο πιεῖν, οὔτε οὖν ἀπηνήνατο, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς ὁμιλίας καὶ τοῦ σχήματος Ἰουδαῖον αὐτὸν εἶναι εἰκάσασα, πολυπραγμονεί μαθεῖν, πῶς οὐ τηρεῖ τὴν Ἰουδαϊκήν παρατήρησιν. Αλλ' ὁ Κύριος ἀφεὶς λύσαι τὴν ἀπο ρίαν, ἐκφαντικῶς τε εἰπεῖν, ὡς Οὐχ ὑπόκειμαι νόμῳ. νομοδότης ὢν καὶ Θεός· τοῦτο μὲν οὐ λαλεῖ, πλα γίως δέ πως καὶ ἠρέμα πρὸς τὰς ὑψηλὰς ἐννοίας ἐμβιβάζει αὐτὴν, καί φησιν·. Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεάν οὗτος οδοιπορεί καὶ δίψης
HOMILIA XXXVIII.
ἑαυτὸν ἐφιδρύσαι κατακλιθέντα εἰς γῆν, καὶ τὸ πρὸς inclinatum humi se composuisse, nec seden stuκαθέδραν ἀνεπιτήδευτον· ἡ μέντοι τῆς ὥρας ὑποση
μείωσις τὸ περὶ τὴν τροφὴν παρέστησεν ἐγκρατές.
Ἕως γὰρ αὐτὸ τὸ τῆς ἡμέρας μεσαίτατον ἄπιτος ἦν,
καὶ ταῦτα πεζοπορῶν, καὶ ἡλίῳ θερμόμενος. Πλήν
καὶ ἄλλο τι βούλεται υποσημαίνειν τῆς ὥρας ἡ δή
λωσις· καθ᾽ ἦν γὰρ ὥραν ἡ Ενα ἐπεπώκει τὸ τῆς
παρακοῆς δηλητήριον, κατ' αὐτὴν ἡ τῆς Εὔας ἀπό
γονος εἰλήφει τὸ τῆς ἁμαρτίας λυτήριον.
• Έρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι
ὕδωρ.» "Αθρει δὴ πῶς τὰ παλαιὰ τοῖς νέοις συμφθέγγεται, τύποι τῶν τύπων δεικνύμενα. Καὶ γὰρ
καὶ ἡ πρὸς τὸν Ἰσαὰκ τῆς Ρεβέκκας συνάφεια,
Στις τὴν Ἐκκλησίαν εἰκόνιζε, τὴν ἀρχὴν εἴληφεν ἐν
τῷ φρέατι· κἀνταῦθα καὶ ἡ τῶν Σαμαρειτῶν σω
τηρία διὰ τῆς γυναικὸς ἐκ τοῦ φρέατος πρόεισιν.
᾿Αλλ' ἐκεῖ μὲν οἰκέτης ἦν ὁ προμνήστωρ· ἐνταῦθα
δὲ αὐτὸς ὁ νυμφίος διὰ τῆς Σαμαρείτιδος ταύτης τὴν
ὅλην φύσιν ἀρραβωνίζεται τῷ βαπτίσματι.
• Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι ὕδωρ πιεῖν. Οι
γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθασιν εἰς τὴν πόλιν,
ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.» Ὢ τῆς ἀνεκφράστου τοῦ
Θεοῦ Λόγου συγκαταβάσεως! Ο πᾶσαν τὴν κτίσιν
περιφέρων μόνῳ τῷ νεύματι, περὶ οὗ ἡ προφητική
ἐκφαντορία φησίν· Ο Θεὸς ὁ προαιώνιος οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει, ο οὗτος ὁδοιπορεῖ, καὶ κοπιά,
καὶ ἀνέχεται πείνης καὶ δίψης, καὶ παρὰ γυναικός
ὕδωρ αἰτεῖ. "Ωσπερ γὰρ συνεσθίειν τελώναις οὐ
παρητήσατο, οὕτως οὐδὲ πόρνη διαλέγεσθαι ἀπηνήνατο κατὰ τοὺς ἀρίστους τῶν ἰατρῶν, οἱ συνεχῶς
Επισκεπτόμενοι τοὺς πυρέττοντας, ἥκιστα τῆς νόσου
μεταλαμβάνουσι. Δείκνυσι δὲ καὶ ἐκ τῆς πρώτης
εὐθὺς διαλέξεως ὡς τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν διψᾷ,
καὶ τοῦτο ζητεί παρ' ἡμῶν. Περισπουδάστως δὲ καὶ
ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπιφέρει τὴν ἀποδημίαν τῶν μαθητῶν. Εἰ γὰρ παρῆσαν αὐτοὶ, καὶ τὸ ὕδωρ ἂν ἐζήτησαν. Αλλ' ὁ τὸ ἐσόμενον προειδὼς, πάντας ἀποστεί
λας, μόνος μόνῃ συγκαταβατικῶς διαλέγεται.
• Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρείτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὧν παρ' ἐμοῦ πιεῖν ζητεῖς, οὔσης γυναικὸς
Σαμαρείτιδος;» Εκστηθι τῆς δυνάμεως τὴν ἐνέρ
γειαν· ἐξ αὐτῆς γὰρ τῆς πρώτης τωνῆς ἐλλαμφθεῖσα
τὸν νοῦν ἡ γυνή, τῆς φύσεως κρείττω φρονεῖ, καὶ
ζητεῖ τι τῶν ἀγνοουμένων μαθεῖν· οὔτε γὰρ δέδωκε
diose quæsisse. Horæ autem notatio abstinentiam
cibi significat. Nam usque ad ipsam partem diei
mediam nullum sumpserat cibum, maxime cum
pedes et sole ardente iter faceret. Verum et aliud
quiddam insinuat hæc horæ notatio; qua enim hora
ebiberat Eva inobedientiæ venenum, eadem hæc Evæ
progenies peccati expiationem accepit.
⚫ Venit mulier de Samaria haurire aquam. ›
Considera ut novis vetera concinant, ac ſigura una
ab alia illustretur. Etenim et Rebeccæ cum Isaac
inita conjunctio, quæ Ecclesiam figuravit, a puteo
initium cepit; et hic Samaritanorum salus e puteo
per mulierem incepta est. Sed ibi famulus matrimonii conciliator fuit; hic vero sponsus ipse universam naturam per hanc Samaritanam quasi quodam arrhabone ad baptismum sibi despondet.
• Dixit ei Jesus: Da mihi bibere. Discipuli enim
ejus abierant iu civitatem, ut cibos emerent.. Ο
divini Verbi ineffabilem demissionem! Qui res
creatas omnes solo nutu gubernat, de quo arcanarum rerum interpres ait: Deus æternus non
esuriet nec laborabit 16, hic iter facit et
laborat, et tolerat famem et sitim, et a muliere
aquam petit. Nam proinde, ut cibum cum publicanis
capere non est dedignatus, ita neque a colloquio
meretricis abhorruit, itidem ut præstantissimi medicorum solent, qui cum febrientes frequenter invisant, minime tamen morbo inficiuntur. Statim
autem prima oratione prodit, nostram se sitire
salutem, eamque a nobis postulat. Consulto etiam
evangelista discipulorum abitum subdidit; si enim
ipsi adfuissent, sane etiam aquam petiissent. Sed,
qui futuri præscius erat, omnes dimisit; atque ita
per summam demissionem solus solam alloquitur.
• Dicit ei mulier illa Samaritana: Quomodo
268 tu, Judæus cum sis, bibere a me poscis, quæ
sum mulier Samaritana? > Admirare occultam vim
divinæ potentiæ: prima enim ipsius voce illuminata mulieris mens, meliores quam natura ferret
cogitationes suscipit, et aliquid eorum quae ignorabat quærit addiscere; nam neque potum præbuit,
πιεῖν, οὔτε οὖν ἀπηνῄνατο, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς ὁμιλίας nec sane recusavit; sed a sermone et habitu
καὶ τοῦ σχήματος Ἰουδαῖον αὐτὸν εἶναι εἰκάσασα,
πολυπραγμονεί μαθεῖν, πῶς οὐ τηρεῖ τὴν Ἰουδαϊκὴν
παρατήρησιν. Αλλ' ὁ Κύριος ἀφεὶς λῦσαι τὴν ἀπο
ρίαν, ἐκφαντικῶς τε εἰπεῖν, ὡς Οὐχ ὑπόκειμαι νόμῳ.
νομοδίτης ὢν καὶ Θεός· τοῦτο μὲν οὐ λαλεῖ, πλαγίως δέ πως καὶ ἡρέμα πρὸς τὰς ὑψηλὰς ἐννοίας
ἐμβιβάζει αὐτήν, καί φησιν·. Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεάν
1 Isa. XL, 28.
Judæum illum esse conjiciens, studiose percontatur
quare Judaicam consuetudinem non observet. Sed
Dominus solvere quæstionem, et aperte dicere
omittens, non subditum esse se legi, cum legis
essel auctor et Deus, de hoc sane non loquitur,
sed per insinuationem ac sensim ad altiores eatn
cogitationes attollit, et ait: Si scires douum Dei,
Francisci Scorsi notæ.
Hic iter facil. Et hæc deerant in P. οὗτος
Οδοιπορεί etc. usque καὶ δίψης que ex Gall.
Sed a sermone et habitu. Cum Samaritani
essent colonia Assyriorum, ut notatum est supra
anot. 85, credibile est et habitum, et sermonem
habuisse diversa, sicut diversam habebant religionein;
‹
nam et Galilæi, cum ejusdem gentis et
religionis essent, linguae tamen aliquo discernebantur iudicio. Unde Judæi Petro, Matth. xxvi:
Vere tu ex illis es, nam et loquela tua manifestum
te facit. Ita etiam Chrysosl., Theophyl., Euthym.,
et probat Maldonatus noster.
col. 747–748page 271 of 367
PG 132:747θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Εχετέ τι βρώσιμον ἐν. θάδε; Ἐπειδὴ ἀπιστοῦντας ἔτι ἑώρα τους φοιτητὰς, καὶ ὡς ἐν τρυτάνῃ ταλαντευομένους τὸν νοῦν, τὰ γὰρ ὑπερβαλλόντως περιχαρῆ ἔκνον ἐμποιοῦσι πιστεύεσθαι, ἐκδηλότερον αὐτοὺς διὰ τῆς βρώσεως βεβαιοί, κατεδηδοκὼς τὸ μέλι καὶ τὸ τοῦ ἰχθύος τεμάχιον. Μὴ ταραττέσθω δὲ ἡ τῶν ἀκουόντων διάνοια, εἰ τὸ ἀφθαρτισθέν σῶμα, καὶ γεγονός βρω μάτων ἀνενδεὶς μεταλαμβάνει τροφῆς· μηδὲ ζητεί τω, τί γέγονε τὸ μεταληφθέν· ταῦτα γὰρ ἀποροῦσιν οἱ ἐναντιούμενοι τῷ μυστηρίῳ τῆς ἀναστάσεως. "Ωσπερ γὰρ ὑπέδειξεν οἰκονομικῶς τὰς ἐκ τῶν ἤλων καὶ τῆς λόγχης πληγάς, καίτοι σαρκὸς ταχύτητα μή ἐπιφερόμενος ἐν τῷ καθαρῷ ἐκείνῳ λεπτῷ καὶ θεο€ δεῖ σώματι, οὕτω δὴ καὶ μεταλαμβάνει τροφῆς, οὐ καθ᾽ ὁμοιότητα τῆς ἡμετέρας βρώσεως τοῦ μεταληφθέντος ἀλλοιωθέντος εἰς προσθήκην, ἢ ἔκκρισιν, ή διάπνευσιν, ἀλλ' ὥσπερ ἡ πυρσολαμπὴς τοῦ ἡλίου ἀκτὶς τὴν ὑποκειμένην νοτίδα ἐκδαπανᾷ, μηδὲν ἐξ αὐτῆς εἰς τὴν οἰκείαν φύσιν λαμβάνουσα, οὕτω γέα γονε τῷ Σωτῆρι τῆς βρώσεως ἡ μετάληψις τῷ θεϊκῷ δαπανηθεῖτα πυρί, ὡς ἂν ἐν πεπυρακτωμένῳ σιδήρῳ κηρὸς ἐνστάξας διαλυθῇ. "Ορα δὲ καὶ τὸ εἶδος τῆς βρώσεως ἐναργὲς τῆς οἰκονομίας τεκμήριον, ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Ιχθύος μέν, ὅτιπερ ἀνθρωπήσας, καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ τοῦ καθ' ἡμᾶς βίου γενόμενος τῆς ἁλμυρᾶς ἁμαρτίας ἔμεινεν ἄγευστος, ὃν τρόπον ὁ ἰχθὺς τῆς θαλαττίας ἅλμης τηρεῖται ἀμέτοχος· ὀπτοῦ δὲ, ὅτι τῷ πυρὶ τῆς θεί τητος ἐνωθεῖσα ἡ σὰρξ, οὐδέν τι χαῖνον, καὶ ὑδερῶν δες τοῦ πλαδαροῦ τοῦδε βίου ἐφέρετο. Καὶ μὴν πρὸς τὸ πάθος ἑλκόμενο;, καὶ τὰ μύρια τῶν ὕβρεων εἴδη δεχόμενος, ιχθύος τρόπον ἄφωνος ἦν οὐκ ἐρίζων, οὐδὲ κραυγάζων, οὐδὲ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ, κατὰ τὴν προφητικὴν Ησαίου φωνήν. Τί δὲ τὸ κηρίον ἐδήλου τῶν μελισσῶν; Ἐπειδὴ χολῆς ἐγεύσατο, ὅτε τῷ σταυρῷ προσεπήγνυτο τὴν εὐήδονον τοῦ προπάτορος ἀλθαίνων γεῦσιν διὰ τῆς ἐναντίας πικρότητος, τὴν ὑπὲρ τῆς φύσεως ἡμῶν οἰκονομίαν πᾶσαν περ πληρωκώς, λοιπὸν μεταδίδωσιν ἡμῖν φωτισμοῦ καὶ γλυκύτητος, ὧν ἐναργή σύμβολα τὸ μέλι, καὶ τὸ κηρίον βρῶμα τῷ Κυρίῳ γενόμενα· πάντως δὲ οὐ οικονομίας τὸ κηρίον τῶν μελισσών, ilδια φωτισμού ποι τῶν ἁγίων Φώτων, νεοφωτίστοις τὸ κηρίον,
pra gaudio, dixit: Habetis hic aliquid, quod man- θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Εχετέ τι βρώσιμον ἐν.
ducetur?» Quoniam videbat adhuc incredulos esse
discipulos, et velut in trutina suspensos teneri:
quæ enim maximum afferunt gaudium non lam
cito creduntur manifestius ipsos sumendo
cibo confirmat, et melle, et piscis parte comedendis. Ne vero turbetur mens auditorum, quod
corpus a corruptione liberum, et non indiguum
alimenti audiant, cibum capere: nec quærat, quid
factum sit eo cibo qui sumptus fuit: de his enim
dubitant, qui mysterium resurrectionis oppugnant.
Sicut enim per dispensationem exhibuit plagas
a clavis et lancea factas, quamvis in corpore illo
muro, et subtili, et divino carnis crassitiem
non simul ferret, ita etiam non nostræ comestionis
in modum alimentum sumit, in qua quod sumitur,
Transmutatur, et partim additur corpori, partim
excernitur, partim evanescit in flatus; sed veluti
igneus solis radius subjectum consumit humorem, nihil ex illo in propriam naturam appomens ita evenit cibo illi a Salvatore sumpto;
nitairum uti incandens ferrum distillans cera dissolvitur, sic divino illo igue consumptus est. Jam
vero consilera ciborum speciem clarum symbolum
incar.ationis, partem piscis assi, et mellis favum.
Piscis quidem quoniam homo factus et in
học vitæ nostræ mari versatus, peccati salsuginem
non degustavit, qua ratione piscis marinæ salsuginis expers manet. Assi vero, quoniam caro igni
divinitatis unita nihil molle, vel fluxum ex hujus
vitæ infirmitate tulit: et quidem ductus ad Passionem, et sexcenta contumeliarum genera excipiens nore piscis 277 obmutuit, non contendens,
neque clamans, neque aperiens es suum juxta
propheticam Isaia vocem ". Quid vero signavit
apum favus? Quoniam fel gustavit, cum cruci
eudisus est, opposita scilicet amaritudine delectabilem sanans gustum primi parentis: postea
ubi omnia quae natura nostra causa, disposita
erant implevit, quod reliquum erat illustrationis et dulcedinis nos participes efficit, quorin manifesta fuere symbola mel, et favus ad
** Isa. xxiv, 1.
θάδε; Ἐπειδὴ ἀπιστοῦντας ἔτι ἑώρα τους φοιτη
τὰς, καὶ ὡς ἐν τρυτάνῃ ταλαντευομένους τὸν νοῦν,
τὰ γὰρ ὑπερβαλλόντως περιχαρῆ ἔκνον ἐμποιοῦσι
πιστεύεσθαι, ἐκδηλότερον αὐτοὺς διὰ τῆς βρώσεως
βεβαιοί, κατεδηδοκὼς τὸ μέλι καὶ τὸ τοῦ ἰχθύος
τεμάχιον. Μὴ ταραττέσθω δὲ ἡ τῶν ἀκουόντων
διάνοια, εἰ τὸ ἀφθαρτισθέν σῶμα, καὶ γεγονός βρω
μάτων ἀνενδεὶς μεταλαμβάνει τροφῆς· μηδὲ ζητεί
τω, τί γέγονε τὸ μεταληφθέν· ταῦτα γὰρ ἀποροῦσιν
οἱ ἐναντιούμενοι τῷ μυστηρίῳ τῆς ἀναστάσεως.
"Ωσπερ γὰρ ὑπέδειξεν οἰκονομικῶς τὰς ἐκ τῶν ἤλων
καὶ τῆς λόγχης πληγάς, καίτοι σαρκὸς ταχύτητα μή
ἐπιφερόμενος ἐν τῷ καθαρῷ ἐκείνῳ λεπτῷ καὶ θεο€:
δεῖ σώματι, οὕτω δὴ καὶ μεταλαμβάνει τροφῆς, οὐ
καθ᾽ ὁμοιότητα τῆς ἡμετέρας βρώσεως τοῦ μεταληφθέντος ἀλλοιωθέντος εἰς προσθήκην, ἢ ἔκκρισιν, ή
διάπνευσιν, ἀλλ' ὥσπερ ἡ πυρσολαμπὴς τοῦ ἡλίου
ἀκτὶς τὴν ὑποκειμένην νοτίδα ἐκδαπανᾷ, μηδὲν ἐξ
αὐτῆς εἰς τὴν οἰκείαν φύσιν λαμβάνουσα, οὕτω γέα
γονε τῷ Σωτῆρι τῆς βρώσεως ἡ μετάληψις τῷ θεϊκῷ
δαπανηθεῖτα πυρί, ὡς ἂν ἐν πεπυρακτωμένῳ σιδήρῳ
κηρὸς ἐνστάξας διαλυθῇ. "Ορα δὲ καὶ τὸ εἶδος τῆς
βρώσεως ἐναργὲς τῆς οἰκονομίας τεκμήριον, ἰχθύος
ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Ιχθύος μέν,
ὅτιπερ ἀνθρωπήσας, καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ τοῦ καθ'
ἡμᾶς βίου γενόμενος τῆς ἁλμυρᾶς ἁμαρτίας ἔμεινεν
ἄγευστος, ὃν τρόπον ὁ ἰχθὺς τῆς θαλαττίας ἅλμης
τηρεῖται ἀμέτοχος· ὀπτοῦ δὲ, ὅτι τῷ πυρὶ τῆς θεί
τητος ἐνωθεῖσα ἡ σὰρξ, οὐδέν τι χαῖνον, καὶ ὑδερῶν
δες τοῦ πλαδαροῦ τοῦδε βίου ἐφέρετο. Καὶ μὴν πρὸς
τὸ πάθος ἑλκόμενο;, καὶ τὰ μύρια τῶν ὕβρεων εἴδη
δεχόμενος, ιχθύος τρόπον ἄφωνος ἦν οὐκ ἐρίζων,
οὐδὲ κραυγάζων, οὐδὲ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ, κατὰ
τὴν προφητικὴν Ησαίου φωνήν. Τί δὲ τὸ κηρίον
ἐδήλου τῶν μελισσῶν; Ἐπειδὴ χολῆς ἐγεύσατο, ὅτε
τῷ σταυρῷ προσεπήγνυτο τὴν εὐήδονον τοῦ προπά
τορος ἀλθαίνων γεῦσιν διὰ τῆς ἐναντίας πικρότητος,
τὴν ὑπὲρ τῆς φύσεως ἡμῶν οἰκονομίαν πᾶσαν περ
πληρωκώς, λοιπὸν μεταδίδωσιν ἡμῖν φωτισμοῦ καὶ
γλυκύτητος, ὧν ἐναργή σύμβολα τὸ μέλι, καὶ τὸ
κηρίον βρῶμα τῷ Κυρίῳ γενόμενα· πάντως δὲ οὐ
Francisci Scorsi nota.
Non tam cito creduntur. Vide quæ attulimus
ad hanc sententiam, hom. xvmni, not. 12.
Carnis crassitiem. Hunc locum confer el
expende cum aliis ejusmodi ad hom. xxxiv, DOL.
41, qui sane et illos illustrat, et ab aliis invicem
illustratur. Addes his pauca ex Theophyl. in c.
Luca xxiv Tale oportet intelligere Domini corpus
pust Resurrectionem· spirituale, et subtile, et alienum
ab omni crassitudine, neque cibi, neque alterius cujusquam indigens, quamvis ad confirmationem illorum
comederit; quod enim comedit non secundum naturam
comedit, sed secundum dispensationem ad docendum quod illud ipsum corpus, quod Hassum est,
resurrerit.
Sed veluti igneus solis radius, etc. S. Augustinus eadem similitudine utitur ad idem explicandum: Aliter absorbet aquam terra siliens, aliter solis
sadius: illa indigentia; iste potentia.
Piscis quidem, etc. Idem homil. xxxvt ad
quam vide not. 66.
Quæ disposita erant. Vide quae longe disse
ruinus de voce οικονομίας ad hom. v, not. 98.
Illustrationis. Qua ratione τὸ κηρίον τῶν
μελισσών, farus ab apibus confectus, symbolum ilδια
strationis? φωτισμού vocabulo, quod nos illustr
lionem vertinus, intelligi baptismum brand antige,
quod pluribus ostendi ad hom. 21, ποι ex quibus
habes vocatum itidem festum Epiphaniæ seu baptismi
dem τῶν ἁγίων Φώτων, Sanciorum luminum, quod
νεοφωτίστοις baptismo lustratis cerci accensi gestandi darentur in manns. Unde et ritu Romanæ
Ecclesiæ etiam ad sacrum fontem cereus accenditur. Ex hoc itaque ritu ait Theophanes favum melJis symbolum fuisse baptismatis: ex lavo enim fit
cera et cereus; alludit ad nomen Græcum τὸ κηρίον,
quod utrumque significat, et savum el cereum.
Homily XLIVHomilia XLIV
col. 749–750page 272 of 367
PG 132:749χρὴ ἀμφιβάλλειν, ὅτι καὶ οἶνον ἐπεπώκει φαγών. Εἰ γὰρ καὶ ἐνταῦθα σεσίγηται, ἀλλὰ δῆλόν ἐστιν ἐξ ὧν φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι καὶ ο Συνεφάγομεν αὐτῷ, και συνεπίομεν, ν οὐ πρὸ τοῦ πάθους μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Η πῶς ἔμελλε τὴν πρὸ τοῦ πάθους ἐπαγγελίαν πιστώσασθαι, ἣν ἐν τῷ τῶν μυστηρίων εἶπε καιρῷ· ο 'Απάρτι οὐ μὴ πιῶ ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως αὐτὸ πιῷ καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ; ο βασιλείαν μὲν ὠνομακώς τὴν ἀνάστασιν, καθ᾽ ἦν ἔλεγεν· • Εδόθη μοι πάσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ο καινὸν δὲ, ὅτι παράδοξος ἦν ὡς ἀληθῶς ὁ τρόπος τῆς μεταλήψεως. Τούτοις τοὺς μαθητάς πιστωτάμενος, καὶ τῶν προτέρων διδαχῶν ἀναμνήσας αὐτούς, καὶ νεύματι θείῳ, καὶ λόγων ἡδύτητι διανοίξας αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς Γραφὰς, ἐντειλάμενός τε προσμένειν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ καραδοκεῖν τὴν ἑπομένην τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλευσιν, ἣν ἐξ ὕψους ἐκάλεσε δύναμιν, ἀνάγει αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ὅπερ ἐσήμανεν ὁ εὐαγγελιστὴς εἰπών· ο Εξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἕως εἰς Βηθανίαν·, ἀπὸ τοῦ πλησιάζοντος τόπου, τὸ ὄρος τοῦτο δεδηλωκώς. Έδει γάρ, ἔδει ἐν τούτῳ τῷ ὄρει γενέσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Ἐπειδὴ, ὡς πατρικὴ πρὸς ἡμᾶς ἄνωθεν ἀφίκται παράδοσις, ἐν τούτῳ πάλιν ἥξει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τοῦ σώματος. Τοῦ γὰρ αὐτοῦ τόπου ἡ μὲν ἀκρώρεια καλείται ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἡ δὲ ὑπώρεια Κλαυθμῶνος κοιλὰς, δηλούσης, οἶμαι, ἀμφοτέρας κλήσεως, ὡς οἱ μὲν δίκαιοι λή ψονται τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἔλεον, οἱ δὲ ἁμαρτωλοί τὸν κλαυθμὸν ἐκεῖνον τὸν ἀπαράκλητον· 'Αλλ' ὁ τοῦ θεσπεσίου Ζαχαρίου χρησμὸς ἐν τούτῳ τῷ ὄρει Θεσπιῳδεῖ τὴν σωτήριον γενέσθαι ἀνάληψιν. Ἰδοὺ ἡμέ ρα έρχεται Κυρίου, καὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι Ιερουσαλήμ. ο Έν τῷ ὄρει οὖν τούτῳ ἀνάγει τοὺς μαθητάς, καὶ τὰς χεῖρας αἴρει, ἃς δι' ἡμᾶς ᾖσεν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ τὴν Δεσποτικὴν εὐλογίαν αὐτοῖς δίδωσιν, οἱονεὶ τετ λευταίαν, καὶ συντακτήριον· καὶ οὕτω παραδόξως εἰς οὐρανοὺς ἀναφέρεται, οὐ πυρίνῳ ἄρματι, ὡς ὁ Θεσβίτης ἀρθεὶς, ἀλλὰ φωτεινῇ νεφέλῃ ληφθείς. Οὕτω γάρ φησιν ὁ αὐτὸς εὐαγγελιστὴς ἐν τῷ βιβλίῳ τῶν Πράξεων, ὡς «Βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.» Ην δὲ ἡ νεφέλη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· αἰσθητὴν Σιν, συντακτήριον ες α
HOMILIA XXXIX.
χρὴ ἀμφιβάλλειν, ὅτι καὶ οἶνον ἐπεπώκει φαγών. manducandum Domino data. Omnino vero duliΕἰ γὰρ καὶ ἐνταῦθα σεσίγηται, ἀλλὰ δῆλόν ἐστιν ἐξ
ὧν φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι καὶ ο Συνεφάγομεν αὐτῷ,
και συνεπίομεν, ν οὐ πρὸ τοῦ πάθους μόνον, ἀλλὰ
καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Η πῶς ἔμελλε τὴν πρὸ
τοῦ πάθους ἐπαγγελίαν πιστώσασθαι, ἣν ἐν τῷ τῶν
μυστηρίων εἶπε καιρῷ· ο 'Απάρτι οὐ μὴ πιῶ ἐκ τοῦ
γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως αὐτὸ πιῷ καινὸν ἐν
τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ; ο βασιλείαν μὲν ὠνομακώς
τὴν ἀνάστασιν, καθ᾽ ἦν ἔλεγεν· • Εδόθη μοι πάσα
ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ο καινὸν δὲ, ὅτι
παράδοξος ἦν ὡς ἀληθῶς ὁ τρόπος τῆς μεταλήψεως.
• Data est mihi omnis potestas in caelo, et in terra 38
ptionis modus.
tare non licet, quin vinum etiam sumpserit
postquam comedit. Quamvis enim id hoc loco
reliceatur, tamen planum est ex his, quæ dicit
Apostolus, quod, ‹ Manducavimus, et bibimus cum
illo ",. non ante Passionem modo, sed etiam pos:
Resurrectionem: alioquin enim, quo pacto præstitisset, quod paulo ante promiserat, quam pateretur, atque in ipso mysteriorum tempore dixerat: ‹ Amodo non bibam ex hoc genimine vitis,
donec illud bibam novum in regno Dei "?, Regnum
scilicet Resurrectionem appellans, de quo dixit:
; › Novum vero, quod admirabilis sane fuit sumIlis po.tquam discipulos in fide confirmavit et
traditam prius doctrinam in memoriam revocavit,
divinoque nutu, et suavitate sermonis að intelligendas Scripturas eorum mentem aperuit, præcepitque, ut llierosolymis permanerent, et futurum aðventum sancti Spiritus exspectarent, quam virtutem
ex alto vocavit; ducit eos in montem Olivarum,
quem signavit Evangelista dicens, Eduxit eos
foras in Bethaniam, › a vicino loco hunc
montem designans. Decebat euim, hoc monte
reversionem Salvatoris in cœlum fieri, quoniam,
uti ab antiquis Patribus traditum nobis est, in hoc
etiam monte suprema mundi die cum corpore
veniet. Ilujus. enim ipsius loci summus quidem
mons Olivarum, imus vero mons Luctus convallis
vocatur, utroque vocabulo, ut ego arbitror, significante justos quidem requietis æternæ misericordiam
obtenturos, peccatores vero fetum illum omnis
consolationis expertem. Verum in hoc monte futu·
ram esse salutarem Domini Ascensionem divinitus
afilati Zachariae vaticinatione pradictum est: 278
• Ecce dies Domini venit, et stabunt pedes ejus
super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem. In hunc igitur montem discipulos ducit,
et elevat manus, quas nostra causa elevavit in
cruce et benedictionem illis impertit ut Dominus,
et ut postremam, et quæ multorum vim præceptorim haberet atque ita mirandum in modum
elevatur in coelum; non igneo curru, ut Thesbiles
ille sublatus s, sed lucida exceptus nube. Sic eni
idem Evangelista in Actorum libro ait, quod Viden·
tibus illis elevatus est; et nubes suscepit eum ab
oculis corum *., Erat autem hæc nubes Spiritus
Τούτοις τοὺς μαθητάς πιστωτάμενος, καὶ τῶν
προτέρων διδαχῶν ἀναμνήσας αὐτούς, καὶ νεύματι
θείῳ, καὶ λόγων ἡδύτητι διανοίξας αὐτῶν τὸν νοῦν,
τοῦ συνιέναι τὰς Γραφὰς, ἐντειλάμενός τε προσμέ
νειν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ καραδοκεῖν τὴν ἑπομένην
τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλευσιν, ἣν ἐξ ὕψους ἐκάλεσε
δύναμιν, ἀνάγει αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν,
ὅπερ ἐσήμανεν ὁ εὐαγγελιστὴς εἰπών· ο Εξήγαγε
δὲ αὐτοὺς ἕως εἰς Βηθανίαν·, ἀπὸ τοῦ πλησιά
ζοντος τόπου, τὸ ὄρος τοῦτο δεδηλωκώς. Έδει γάρ,
ἔδει ἐν τούτῳ τῷ ὄρει γενέσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν εἰς
οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Ἐπειδὴ, ὡς πατρικὴ πρὸς
ἡμᾶς ἄνωθεν ἀφίκται παράδοσις, ἐν τούτῳ πάλιν
ἥξει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τοῦ σώματος. Τοῦ
γὰρ αὐτοῦ τόπου ἡ μὲν ἀκρώρεια καλείται ὄρος τῶν
Ἐλαιῶν, ἡ δὲ ὑπώρεια Κλαυθμῶνος κοιλὰς, δηλούσης,
οἶμαι, ἀμφοτέρας κλήσεως, ὡς οἱ μὲν δίκαιοι λή
ψονται τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἔλεον, οἱ δὲ ἁμαρτωλοί
τὸν κλαυθμὸν ἐκεῖνον τὸν ἀπαράκλητον· 'Αλλ' ὁ τοῦ
θεσπεσίου Ζαχαρίου χρησμὸς ἐν τούτῳ τῷ ὄρει θε
σπιῳδεῖ τὴν σωτήριον γενέσθαι ἀνάληψιν. Ἰδοὺ ἡμέρα έρχεται Κυρίου, καὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐπὶ
τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι Ιερουσαλήμ. ο Έν
τῷ ὄρει οὖν τούτῳ ἀνάγει τοὺς μαθητάς, καὶ τὰς
χεῖρας αἴρει, ἃς δι' ἡμᾶς ᾖσεν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ
τὴν Δεσποτικὴν εὐλογίαν αὐτοῖς δίδωσιν, οἱονεὶ τετ
λευταίαν, καὶ συντακτήριον· καὶ οὕτω παραδόξως
εἰς οὐρανοὺς ἀναφέρεται, οὐ πυρίνῳ ἄρματι, ὡς ὁ
Θεσβίτης ἀρθεὶς, ἀλλὰ φωτεινῇ νεφέλῃ ληφθείς.
Οὕτω γάρ φησιν ὁ αὐτὸς εὐαγγελιστὴς ἐν τῷ βιβλίῳ
τῶν Πράξεων, ὡς «Βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ
νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.»
Ην δὲ ἡ νεφέλη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· αἰσθητὴν
31 Act. x, 41.
** Act. 1, 9.
«
r
ss Matth. XXVI, 19. ** Matth. xxvi, 18. s Zachar. Σιν, 4. 30, 1V R. g. 11, 11.
Francisci Scorsi notæ.
Vinum etiam sumpserit. Illa Christi verba:
Non bibum amodo de hoc genimine vitis donec bibam illud vobiscum novum in Regno Dei. De hoe
tempore Resurrectionis cum manducavit, et bibit
cumi discipulis intelligit Chrysost., quem sequitur
noster, et secuti sunt posteriores Euthym, et Theophyl. quibus et plerique recentiores interpretes
adhæserunt, inter quos Maldonatus noster probabile
putat, Christum aliquando licet non semper cum
apostolis vescentem vinum bibisse, atque hoc sentit
hic auctor.
vicino loco. Propinqua est menti Oliveto
Bethania mille ferme passus ab eo distans. Est enim
mions interjectus inter” Hierosolymam, et Bethaniam,
quæ ab illa stadiis quindecim, hoc est duo circiter
passuum millia disjuncta est. Quod ex Chorographia
Christiani Adrichomii Delphi patet.
Et que multorum vim praceptorum iuberel.
El.i circumscribenda vox συντακτήριον fuit, ες α
recole quæ disceptavimus ad homi, vi, not. 11.
col. 735–736page 267 of 367
PG 132:735τλεῖν.» Οὔπω τῶν λεγομένων ἐφάπτεται, ἔτι πρὸς αἰσθητὸν ὕδωρ ἀπασχολεῖ τὴν διάνοιαν, καὶ πιστεύει μὲν, ὡς τοιαύτην ἔχει τὸ ὕδωρ ἰσχύν, οὐ μὴν πρὸς τὸ νοητόν πόμα τὸν νοῦν ἀνυψοί, ἀλλ᾽ αἰτεῖ τοῦτο λαβεῖν, ὡς ἂν μὴ ἔρχητα: ἀντλεῖν. «Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Υπαγε, φώνησόν σου τὸν ἄνδρα. Ηδει μὲν, ὡς οὐκ ἦν αὐτῆς κατὰ νόμον ἀνὴρ, ἀλλὰ παρα τεῖται τὸ φανερῶς ἐλέγχειν, ὡς φορτικόν, ἐμβιβάζει δὲ τὸν λόγον εἰς τὸ καθαυτὸ γενέσθαι τὸ πρᾶγμα κατάδηλον. Εἰπούσης γὰρ αὐτῆς· «Οὐκ ἔχω ἄνδρα, ἀβαρῶς τὸ τῆς προφητείας επηκολούθησε· «Καλῶς εἶπας, ὅτι Οὐκ ἔχω ἄνδρα· πέντε γὰρ ἔσχες, καὶ νῦν ἦν ἔχεις, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ.» Η μὲν εὐλαβον μένη κρύπτειν ἐπειρᾶτο τὸν λαθραῖον ὁμόλεκτρον, ὁ δὲ ἀνακαλύπτει τα κεκρυμμένα εὐθὺς, καὶ καταλέ γε: καὶ αὐτὸν διὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀσέμνως πάλαι κοινωνησάντων αὐτῇ, ἐλαφρώς μέντοι, καὶ ὥστε μὴ δοκεῖν κατονειδίζειν τοῦ πράγματος τὸ αἰσχρόν. Οὐ γὰρ εἶπε· Πέντε μοιχοὺς ἔσχες, ἢ ἐραστάς, * τοῦ λέχους ὑβριστάς, ἀλλ᾽ ἄνδρας εἰπὼν, λεληθότως τὴν πολυγαμίαν ἐλέγχει, καὶ τὸ τοῦ πράγματος ἄτεμνον· οὐ γὰρ τοῖς προτέροις γαμέταις νομίμως ἐχρήσατο. Ἐν ἤθει οὖν ποιεῖται τῆς πολυγαμίας τὴν μέμψιν, διανιστῶν αὐτὴν εἰς ἀνάμνησιν, καὶ πλα γίως κατονειδίζων, ὡς κἀκείνοις τοῖς πέντε δυσκλεώς συνεπλέκετο· πλὴν ὅτι καὶ τὸ ἔθος τῶν Σαμαρειτών ἔοικε τῷ λόγῳ δηλοῦν· οἱ καθάπερ ἄνδρας πέντε λαβόντες τὴν τοῦ Μωϋσέως Πεντάτευχον, ἔμελλον ὡς έκτον τὸν τοῦ Εὐαγγελίου νόμον εἰσδέξασθαι. δεν οὐδέπω ἦταν εἰσοικισάμενοι διὰ πίστεως. Διὰ τοῦτό φησιν· «Ον ἔχεις νῦν συλλαλοῦντά σοι, οὐκ ἔστι σου ἀνὴρ, ἐπειδὴ οὔπω πεπίστευκας εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ ἡ Σαμαρείτις τὴν ὅλην τῶν ἀνθρώπων φύσιν ὑπέγραφε, νοοίντο ἂν πέντε ἄνδρες καὶ οἱ δοθέντες αὐτῇ ἀνέκαθεν πέντε νόμοι παρὰ τοῦ Πλάσαντος ὁ ἐν παραδείσῳ, ὁ μετὰ τὴν παρακοήν, ὁ τῷ Νές δοθεὶς μετὰ τὸν κατακλυσμὸν, καὶ τέταρτος ὁ τῆς περιτομῆς, πέμπτος δὲ ὁ γραπτός. ᾿Αλλὰ τούτους ἀποβαλοῦσα, τῷ τῆς ἀσεβείας νόμῳ, ὡς μοιχῷ συν εφθείρετο. Ο δὴ καὶ τῶν προφητῶν αἱ φωναί τρο πικῶς στηλιτεύουσιν. Ὁ μὲν γὰρ Ἱερεμίας· «Όψις πόρνης, φησίν, ἐγένετό σοι.» της δέ· «Περιέθετο, λέγων, τὰ ἱμάτια αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν » ὕδωρ τοῦτο, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀνα εραστῶν αὐτῆς. Ο δὲ Ναούμ· Πόρνη, φησί, Καὶ περιέθετο τὰ ἑνώτια αὐτῆς καὶ τὰ καθόρμια καθορμεία) αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ενώτια ιμάτια,
aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire.» ὕδωρ τοῦτο, ἵνα μὴ διψώ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀνα
Nondum sensum dictorum attingit; adhuc circa
sensilem aquam cogitatione detinetur, et credit
quidem talem aquæ inesse virtutem, non tamen
adhue ad spiritualem potionem erigit mentem, sed
eo studet illam accipere, ne iterum haustum veniat.
• Dicit ei Jesus: Vide, voca virum tuum. Scicrat
sane non esse illam legitimo viro conjunetam; non
Lamen eam aperte vult redarguere, quod illi grave
futurum erat: sed cum sermonem injicit, unde res
per seipsa se prodat; nam cum illa dixisset non
habere se virum, leniter propheticum illud sequebafur: «Bene dixisti, Quia non habeo virum, quinque
enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est
tuus vir.» Illa quidem præ pudore concubitum
occultum eclare conabatur; hic vero station operta
retegit, et præsentem virum eodem numero ponit,
atque illos, qui jam ante cum illa turpiter consueverant: quod sane leviter facit, et ita ut exprobrare
rei turpitudinem velle non videatur. Non enim dixit
Quinque adulteros, vel amatores, vel tori violatores
habuisti, sed viros dicens, sensim multitudinem
maritorum, et facti indignitatem coarguit. Neque
enim prioribus conjugibus usa legitime fuerat.
Comiter igitur reprehendit polygamiam, eamque in
memoriam redigit, et oblique objicit, quod illorum
inhonesta consuetudine fuerit implicata. Verumtamen etiam Samaritanorum morem ea oratione
τλεῖν.» Οὔπω τῶν λεγομένων ἐφάπτεται, ἔτι πρὸς
αἰσθητὸν ὕδωρ ἀπασχολεῖ τὴν διάνοιαν, καὶ πιστεύει
μὲν, ὡς τοιαύτην ἔχει τὸ ὕδωρ ἰσχὺν, οὐ μὴν πρὸς
τὸ νοητόν πόμα τὸν νοῦν ἀνυψοί, ἀλλ᾽ αἰτεῖ τοῦτο
λαβεῖν, ὡς ἂν μὴ ἔρχηται ἀντλεῖν. «Λέγει αὐτῇ ὁ
Ἰησοῦς· Ὕπαγε, φώνησόν σου τὸν ἄνδρα.» Ηδει
μὲν, ὡς οὐκ ἦν αὐτῆς κατὰ νόμον ἀνὴρ, ἀλλὰ παραι
τεῖται τὸ φανερῶς ἐλέγχειν, ὡς φορτικόν, ἐμβιβάζει
δὲ τὸν λόγον εἰς τὸ καθαυτό γενέσθαι τὸ πρᾶγμα
κατάδηλον. Εἰπούσης γὰρ αὐτῆς· «Οὐκ ἔχω ἄνδρα, ο
ἀβαρῶς τὸ τῆς προφητείας ἐπηκολούθησε· «Καλώς
εἶπας, ὅτι Οὐκ ἔχω ἄνδρα· πέντε γὰρ ἔσχες, καὶ
νῦν ὅν ἔχεις, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ.» Ἡ μὲν εὐλαβου
μένη κρύπτειν ἐπειρᾶτο τὸν λαθραῖον ὁμόλεκτρον, ὁ
δὲ ἀνακαλύπτει τὰ κεκρυμμένα εὐθὺς, καὶ καταλέγει καὶ αὐτὸν διὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀσέμνως πάλαι
κοινωνησάντων αὐτῇ, ἐλαφρώς μέντοι, καὶ ὥστε
μὴ δοκεῖν κατονειδίζειν τοῦ πράγματος τὸ αἰσχρόν.
Οὐ γὰρ εἶπε· Πέντε μοιχοὺς ἔσχες, ἢ ἐραστὰς, ἢ
τοῦ λέχους ὑβριστάς, ἀλλ᾽ ἄνδρας εἰπὼν, λεληθότως
τὴν πολυγαμίαν ἐλέγχει, καὶ τὸ τοῦ πράγματος
ἄτεμνον· οὐ γὰρ τοῖς προτέροις γαμέταις νομίμως
ἐχρήσατο. Ἐν ἤθει οὖν ποιεῖται τῆς πολυγαμίας τὴν
μέμψιν, διανιστῶν αὐτὴν εἰς ἀνάμνησιν, καὶ πλα
γίως κατονειδίζων, ὡς κἀκείνοις τοῖς πέντε δυσκλεῶς
συνεπλέκετο· πλὴν ὅτι καὶ τὸ ἔθος τῶν Σαμαρειτών
ἔοικε τῷ λόγῳ δηλοῦν· οἱ καθάπερ ἄνδρας πέντε
λαβόντες τὴν τοῦ Μωϋσέως Πεντάτευχον, ἔμελλον ὡς
έκτον τὸν τοῦ Εὐαγγελίου νόμον εἰσδέξασθαι. ὃν
οὐδέπω ἦταν εἰσοικισάμενοι διὰ πίστεως. Διὰ τοῦτό
φησιν· «Ον ἔχεις νῦν συλλαλοῦντά σοι, οὐκ ἔστι
σου ἀνήρ, ἐπειδὴ οὔπω πεπίστευκας εἰς αὐτόν. Ἐπεὶ
δὲ ἡ Σαμαρείτις τὴν ὅλην τῶν ἀνθρώπων φύσιν
ὑπέγραφε, νοοῖντο ἂν πέντε ἄνδρες καὶ οἱ δοθέντες
αὐτῇ ἀνέκαθεν πέντε νόμοι παρὰ τοῦ Πλάσαντος"
ὁ ἐν παραδείσῳ, ὁ μετὰ τὴν παρακοὴν, ὁ τῷ Νές
δοθεὶς μετὰ τὸν κατακλυσμὸν, καὶ τέταρτος ὁ τῆς
περιτομῆς, πέμπτος δὲ ὁ γραπτός. ᾿Αλλὰ τούτους
ἀποβαλοῦσα, τῷ τῆς ἀσεβείας νόμῳ, ὡς μοιχῷ συ
εφθείρετο. Ο δὴ καὶ τῶν προφητῶν αἱ φωναί προπικῶς στηλιτεύουσιν. Ο μὲν γὰρ Ἱερεμίας· «Όψις
πόρνης, φησὶν, ἐγένετό σοι.» Ὠσηὲ δέ· «Περιέθετο,
λέγων, τὰ ἱμάτια αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν
visus est iudicare: qui cum Moysis quinque
libros veluti quinque recepissent viros, futurum
erat, ut veluti sextum, Evangelii legem acciperent:
in quam porro nondum erant introducti per fidem.
Ideo dicit, Quem habes nunc colloquentem tecum,
non est tuus vir, quia in illum nondum credidisti.
Quoniam vero hæc Samaritana universum adumbrat
humanum genus; per quinque viros intelligi possent
quinque leges ei a Conditore suo initio traditæ:
prima quæ 271 in paraliso; altera quæ post
inobedientiam; tertia quæ Noe post diluvium data
est; quarta circumcisionis; quinta denique scripta.
Quas abjiciens humana natura cum impietatis lege
quasi cum adultero corrupta est. Quod sane prophetarum voces figurate infamia notarunt. Jeremias
enim: ‹ Facies, inquit, tua facta est meretricis 20.,
Osee vero: «Circumdabat sibi vestimenta sua, εραστῶν αὐτῆς.» Ο δὲ Ναούμ· «Πόρνη, φησί,
so Jerem.!!!,
Francisci Scorsi notæ.
Cum Moysis quinque libros. Vide quæ super
hoc attigimus not. proxima: celerum hanc ailegorian innuit etiam D. Augustin. in Joan. tract.
1: Multi, ail, intellexerunt non quidem absurde,
nec usquequaque improbabiliter in quinque viris mulieris hujus quinque libros Moysis; utebantur enim
eis Samaritani, el sub eadem lege erant; nam inde
illis et circumcisio ineral. Sed quoniam angustat
nos, quod sequitur: < Et nunc quem habes, non
est tuus vir; videtur mihi facilius non posse ac..
cipere quinque viros priores animæ quam quinque
sensus corporis. Ita S. Augustinus: sed quod illi
angustuin videtur de sexto viro, id ad eanidem allegoriam traducit hic noster, cum sextum virum
legem cvangelicam facial, quæ non erat ipsius,
quia eam nondum acceperat, et eam tamen habeLat, cum Christum presentem haberet, ad quem
nondum esset introducta per fidem.
Osee vero. Locus integer Ose ita habetur
ex LXX: Καὶ περιέθετο τὰ ἑνώτια αὐτῆς καὶ τὰ
καθόρμια (in Bibl. Regiis scriptum est καθορμεία)
αὐτῆς, καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς
Et circumdabat sibi inaures suas el monilia sua;
et ibat post amatores suos. Nostra Vulg. ornabatur
inaure sua,
et monili suo. Ex hoc loco delibat
pauca Theophanes, ut vides, eumque concidit. Sed
vero pro ενώτια legit ιμάτια, que lectio in iis, quæ
ego viderim hactenus Græcis Bibliis, nunc non
exstat.
col. 737–738page 268 of 367
PG 132:737καλὴ, καὶ ἐπίχαρις, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνεία ",, αὐτῆς.» Ο νόμος τοίνυν τῆς ἀσεβείας οὐκ ἦν τῆς φύσεως τῶν ἀνθρώπων ἀνήρ· ἔμελλε γὰρ νυμφευθῆναι Χριστῷ, ᾧ νυμφοστολεῖ ταύτην Παῦλος, οὕτως εἰπών· «Ηρμοσάμην ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι Χριστῷ.» ᾿Αλλὰ τὰ τῆς ἱστορίας αὖθις ἐπαναλάβωμεν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ, ὅτι προφή της εἴ σύ. ο 'Ακούσασα οὕτω σαφῶς ἀνακαλυφθέντα τὰ ἐν παραβύστῳ πραχθέντα, καὶ ὅσα τὴν πόλιν ἐλάνθανεν, οὔθ᾽ ὑπεστάλη ερυθριάσασα, οὔτ᾽ ἀπρε πές τι καὶ ἑταμὸν ἀνεφθέγξατο· ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ προ φήτην αὐτὸν ὁμολογεῖν ἔοικε τῷ λόγῳ συγκατατίθεσθαι, ἀπεοικότα δὲ ποιεῖν τῷ ἔθνει αὐτῆς. Οἱ γὰρ Σαμαρείται προφήτας οὐ παρεδέξαντο. Εἶτα καὶ περὶ δογμάτων ζητεῖ, ὥσπερ ὠδίνουσα τὸ ζήτημα πρότερον Οι πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν. ὁ Ἰουδαῖος μὲν τὰς προφητικὰς φωνὰς σωματικῶς ἐκδεχόμενοι ᾤοντο ἐν μέ νοις Ἱεροσολύμοις δεῖν προσκυνεῖν τὸν Θεόν. Σαμα ρεῖται δὲ ἐν ὄρει τοῦ Γαριζῖν, ἐν ᾧ τὰ εἴδωλα ἐκε κρύφατο, ὡς ἐν τοῖς ἔμπροσθεν είπομεν. Ταύτην οὖν τὴν ζήτησιν ὡς ἀμφίβολον ἡ γυνὴ τῷ Δεσπότῃ προϊ σκεται. Τί οὖν ὁ Σωτήρ; Πίστευσόν μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ Πατρί. ο Ὥραν τὴν ἑαυτοῦ ἐπιδημίαν λέγει, καθ᾽ ἣν οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ οὐκ ἐν ἀφω ρισμένῳ τόπῳ, ἀλλὰ πανταχόθεν προτοίσουσι τὴν προσκύνησιν τῷ πανταχού παρόντι Θεῷ. Υμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσο κυνοῦμεν ὁ οἴδαμεν.» Θορυβήσει δὲ ἴσως τινὰς τῶν ἀκροατῶν ἡ ἐπὶ Χριστοῦ λεγομένη προσκύνησις, ἐπειδὴ ἑαυτὸν τοῖς προσκυνοῦσι συναριθμεῖ. Εστι δὲ οὐ κάματος τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις, καὶ θεο πρεπῶς τὰς τοιαύτας φωνὰς ἐκλαμβάνεσθαι. Προσ κυνεῖν μὲν λέγει, ὡς τὴν προσκυνοῦσαν φύσιν ἀνα λαθών, καὶ οἰκειούμενος τὸ ἡμέτερον· προσκυνεῖσθαι δὲ πάλιν ὁ αὐτὸς ὡς Θεός. Πλὴν οὐ διαιρετέον προσο κυνούμενον καὶ λέγοντα προσκυνεῖν, εἰς ἄνθρωπον 'Αβδιού, Ναούμ. τὸ ἀπόλουσα, πωλοῦσα, κι Νυμφοστολεῖ.
HOMILIA XXXVIII.
καλὴ, καὶ ἐπίχαρις, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ et ilat post amatores suos "., Naum etiam:
αὐτῆς.» Ο νόμος τοίνυν τῆς ἀσεβείας οὐκ ἦν τῆς
φύσεως τῶν ἀνθρώπων ἀνήρ· ἔμελλε γὰρ νυμφευ
θῆναι Χριστῷ, ᾧ νυμφοστολεῖ ταύτην Παῦλος, οὕτως
εἰπών· «Ἡρμοσάμην ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον
ἁγνὴν παραστῆσαι Χριστῷ.» Αλλὰ τὰ τῆς ἱστορίας
αὖθις ἐπαναλάβωμεν.
Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ, ὅτι προφή
της εἴ σύ. ο 'Ακούσασα οὕτω σαφῶς ἀνακαλυφθέντα
τὰ ἐν παραβύστω πραχθέντα, καὶ ὅσα τὴν πόλιν
ἐλάνθανεν, οὔθ᾽ ὑπεστάλη ερυθριάσασα, οὔτ᾽ ἀπρε
πές τι καὶ ἐταμὸν ἀνεφθέγξατο· ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ προσ
φήτην αὐτὸν ὁμολογεῖν ἔοικε τῷ λόγῳ συγκατατίθε
σθαι, ἀπεοικότα δὲ ποιεῖν τῷ ἔθνει αὐτῆς. Οἱ γὰρ
Σαμαρείται προφήτας οὐ παρεδέξαντο. Εἶτα καὶ περὶ
δογμάτων ζητεῖ, ὥσπερ ὠδίνουσα τὸ ζήτημα πρότεμου.
• Οι πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνη
σαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ
τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν. ὁ Ἰουδαῖοι μὲν τὰς προφητικὰς φωνὰς σωματικῶς ἐκδεχόμενοι ᾤοντο ἐν μέναις Ιεροσολύμοις δεῖν προσκυνεῖν τὸν Θεόν. Σαμα
ρεῖται δὲ ἐν ὄρει τοῦ Γαριζῖν, ἐν ᾧ τὰ εἴδωλα ἐκεκρύφατο, ὡς ἐν τοῖς ἔμπροσθεν είπομεν. Ταύτην οὖν
τὴν ζήτησιν ὡς ἀμφίβολον ἡ γυνὴ τῷ Δεσπότῃ προϊ
σκεται. Τί οὖν ὁ Σωτήρ;
• Πίστευσόν μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε
οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προςκυνήσετε τῷ Πατρί.» Ωραν τὴν ἑαυτοῦ ἐπιδημίαν
λέγει, καθ' ἣν οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ οὐκ ἐν ἀφω
ρισμένῳ τόπῳ, ἀλλὰ πανταχόθεν προτοίσουσι τὴν
προσκύνησιν τῷ πανταχού παρόντι Θεῷ.
• Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ἢ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσ
κυνοῦμεν δ οἴδαμεν.» Θορυβήσει δὲ ἴσως τινὰς τῶν
ἀκροατῶν ἡ ἐπὶ Χριστοῦ λεγομένη προσκύνησις,
ἐπειδὴ ἑαυτὸν τοῖς προσκυνοῦσι συναριθμεῖ. Εστι
δὲ οὐ κάματος τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις, καὶ θεοπρεπῶς τὰς τοιαύτας φωνὰς ἐκλαμβάνεσθαι. Προσκυνεῖν μὲν λέγει, ὡς τὴν προσκυνοῦσαν φύσιν ἀναλαθών, καὶ οἰκειούμενος τὸ ἡμέτερον προσκυνεῖσθαι
δὲ πάλιν ὁ αὐτὸς ὡς Θεός. Πλὴν οὐ διαιρετέον προσο
κυνούμενον καὶ λέγοντα προσκυνεῖν, εἰς ἄνθρωπον
21 Osee 11, 13. 13 Nuam. 11, 4. 23 1 Cor. XI, 2.
• Meretrix speciosa et grata, quæ vendit gentes in
fornicatione sua ".» Lex igitur impietatis non erat
vir humanæ naturæ, sed Christo nuptura erat, cui
Paulus cam adornat ut sponsam sic dicens:
• Despondi enim vos uni viro virginem castam
exhibere Christo ". › Sed historicam narrationem
iterum resumamus.
• Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta
es tu.» Ubi audiit ea quæ ipsa in occulto patraral,
quæ latuerant civitatem, in lucem tam aperte prolata, nec præ pudore dissimulavit neque indecorum
quidpiam petulanter respondit; sed prophetam
illum confessa, ejus orationi consentire visa est,
et secus facere, quam gens sua consuevissel. Samaritani siquidem prophetas non receperunt
Post hæc de dogmatis eum interrogat, quasi hane
quæstionem jam ante animo parturiret.
• Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et
vos dicitis, quia flierosolymis est locus, ubi adorare oportet.» Judai sane propheticas voces corporaliter accipientes, solum Hierosolymis adorari
Deum convenire existimabant. Samaritani vero in
monte Garizin ubi abscondita idola fuerant,
ut supra memoravimus. Hanc igitur quæstionem
ut dubiam proponit Domino mulier. Quid vero
Salvator?
• Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando
neque in monte hoc, neque in Hierosolymis adorabitis Patrem. Horam vocat adventum suum, in
quo veri adoratores non in aliquo definito loce,
sed ubique adorabunt Deum omnibus locis præsen!em.
• Vos adoratis, quod nescitis; nos adoramus,
quod scimus.» Turbabit fortasse quempiam auditorum quod a Christo de adoratione dictum est,
quando se ipsum inter adoratores connumerat. Sed
nihil negotii facessit hoc iis qui pios esse se volunt et de Deo sentire, uti decet, has voces 272
accipere. Adorare quidem se dicit, ut qui naturam
quæ adorare posset assumpserat, adeoque tribuens
sibi quod nostrum est: adorari vero rursus idem
dicitur ut Deus. Verumtamen non dividere oportet
Francisci Scorsi notæ.
interpretibus Toletus in Joan. Sanchez qui cjus
rei rationem affert maxime idoneam. Consule ipsum.
Naum etiam. In duobus exemplaribus, quibus etc. Ita etiam Origenes, Ambrosius, et ex nuperis
usus sum in hac hom. Pan. et Gall. scriptum
reperi 'Αβδιού, sed in margine emendatum locum,
et Naum repositum, quod est verum, atque hac
correctione fretus et ipse edidi Ναούμ. Etiam
ex hoc loco correxi τὸ ἀπόλουσα, quod mendosum est, et reposui πωλοῦσα, ut habent LXX etiam
in bibl. Regiis; sed facilis fuit librarii error.
Adornat ut sponsam. Νυμφοστολεῖ. Vide de
hac voce, quæ notavimus ad hom. xit, not. 21.
Prophetas non receperunt. Sed solum quinque libros Mosæ, ut adnotatum est supra not.
000, 000 quibus adde S. Epiphanium, tom. 1, lib.
Pan.: Differunt, inquit, hi (Samaritani) a Judæis,
primum quod non data est ipsis prophetarum post
Mosen Scriptura, sed solum quinque libri Mosa dati
semini Isruel in exitu profectionis ab Ægypto,
1η monte Garisim. Causa, ob quam Sana -
ritani assueverant in monte Garizim adorare Deum,
affertur hæc a Theophane, quod ibi abscondita
idola, de quibus sermo est illo IV Reg. cap. xvi,
quod supra adnotavimus, in qua S. Epiphanium
sequi videtur hic Pater, qui lib, 1, tom. I, id innuit. Lege ipsum. Sed verior causa religiouis
illius loci apud Samaritas' est ea quæ traditur a
Josepho lib. x1 Antiquit. cap. 8, a Baronio tɔm.
1, Maldonato, Cornelio in bunc locum, a templo
scilicet ibi a Senaballato, suasu Manassæ generi
sui ædificato, quæ satius est, ut suis locis apud
citatos auctores legantur a studiosis harum rerum,
nobis satis attigisse.
col. 739–740page 269 of 367
PG 132:739καὶ Θεὸν ἰδικῶς κατὰ τὴν Νεστορίου δυστέβειαν· εἰς γάρ ἐστι τῇ ὑποστάσει, μενουσῶν ἀφύρτων τῶν δύο φύσεων. Τιμῶν δὲ τὰ τῶν Ἰουδαίων ὁ Σωτὴρ ἐπήγαγεν, ὅτι «Η σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ο ᾿Αληθῶς γὰρ ὅτι καὶ ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, καὶ ἡ τῆς εὐσεβείας φυγὴ παρὰ Ἰουδαίων εύρατο τὴν ἀρ χήν. Κρυφιωδέστερον δὲ σωτηρίαν φερωνύμως έαν τὸν ὠνόμασε· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸν Ἰησοῦς· ἡ σωτηρία γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν Ἰουδαίων κατὰ σάρκα γεγένηται. • Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεί προσκυνεῖν.» Τα δύο τελειωτικὰ τῆς ψυχῆς, πρᾶξιν καὶ θεωρίαν ἠνίξατο· διὰ μὲν τοῦ πνεύματος δηλώσας τὸ πρακτικὸν· ο Τὸ πνεῦμα γάρ, φησίν, ἐπιθυμεῖ κατὰ τῆ; σαρκὸς, καὶ ἡ σὰρξ κατὰ τοῦ πνεύματος, ο διὰ δὲ τοῦ, ἐ ἐν ἀληθείᾳ, τὴν τῶν δογμάτων ἀψευδή κατανόησιν. Διὰ πράξεων οὖν καὶ ἀληθείας ἡ ἀλη θῆς προσκύνησις γίνεται. "Η. ἐπειδὴ τὸ σκιῶδες γράμμα τοῦ νόμου ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωο ποιεῖ, ἀντέθηκε τὸ πνεῦμα τῷ γράμματι, καὶ τῇ σκιᾷ τὴν ἀλήθειαν. Οὐ τοπικὴ γοῦν ἡ προσκύνησις ἡμῖν τοῖς πιστοῖς, ὡς τοῖς Ἰουδαίοις καὶ Σαμαρεί ταῖς, ἀλλὰ πνευματική. Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, οὐκ ἔχων τὸ περιγράφεσθαι· ι Καὶ οἱ προσκυνοῦντες αὐτὸν, πνευματικῶς ὀφείλουσι προσκυνείν. ο Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας έρχεται δ λεγόμενος Χριστός. Ὁ Ἐπίστησον ὅτι καὶ οἱ Σαμα ρεῖται τὴν παρουσίαν Χριστοῦ ἐξεδέχοντο, Μωσέως «ἀκούσαντες, ὅτι ο Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.» Εἰσβάλλει γοῦν καὶ τὸν περὶ τούτων λόγον ἡ γυνή, βουλομένη τὸν χρόνον ἴσως τῆς αὐτοῦ παρουσίας μαθεῖν· καὶ ἀκούσασα, ὡς «Εγώ είμι, ο οὐκ ἔτι πολυπραγμονεῖ· τὸ μένο τοι πιστεύσασα, τὸ δὲ συσταλεῖσα τῇ ἐνδημίᾳ τῶν μαθητῶν. Ἀλλ᾿ ἀμελήσασα καὶ ὕδατος, καὶ ἱμονίας, ἄπεισι πρὸς τὴν πόλιν κηρύττουσα. Οἱ μέντοι μα θηταί τεθαυμάκασι τὸ συγκαταβατικὸν τοῦ Σωτήρος καὶ ἄτυφον, ὅτι γυναικὶ διαλέγεσθαι οὐκ ἠνήνατε Αλλ' εἰδότες ὅτι οὐδέν τι ποιεῖ ἄνευ οἰκονομίας θεοπρεποῦς, οὐ πολυπραγμονοῦσι τὸν τρόπον τῆς διαλέξεως, ἀλλὰ τὰ ἑωνημένα παραθέντες, ἠξίουν φαγεῖν. Αλλ' αὐτὸς τὸ τῶν Σαμαρειτών προβλέπων εὐήνιον, καὶ βρῶμα ἴδιον καὶ αὐτῷ πρέπον ἡγού μενος τὴν ἐκείνων εὐπείθειαν· «Εγώ, φησί, βρώ σιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.» Τῶν δὲ ξενιζομένων τῷ λόγῳ, καὶ ἀπομούντων μή ποθεν αὐτῷ τις παραδόξως εκομίσθη τροφή, ὥσπερ ἦν ἐκόμισε τῷ Δανιὴλ ᾿Αββακούμ, καὶ τῷ Ἠλίᾳ τὰ ὄρνεα, σπο φηνίζει τὸ αἴνιγμα· «Εμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με. › Οὕτως ἐποιεῖτο καὶ τροφὴν καὶ τρυφὴν τῶν μυσταγωγουμένων τὸ εὐ Στις, Υπ' Ἰησοῦ;,
cum qui adoratur, et qui adorare se dicit, seorsim καὶ Θεὸν ἰδικῶς κατὰ τὴν Νεστορίου δυστέβειαν· εἰς
In hominem et Denis, juxta Nestorii impietatem.
Unus est enim hypostasi duabus naturis manentibus
impermistis. Ut vero Judæorum genti honorem
daret Salvator, adjecit: Quia Salus ex Judæis
est. › Vere enim et Dei cognitio, et recessus ab
impietate a Judæis initium habuere. Occultiore
vero sensu salutem appellavit seipsum, nomine
in id ipsum ferente. Hoc enim significat nomen
Jesu salus enim Christus ex Judæis secundum
carnem est natus. Spiritus est Deus, et eos qui
adorant ipsum, in spiritu et veritate oportet adorare. Duo illa, quæ perfciunt animam, actionem
co:templationemque insinuavit; per spiritum quidem practicam virtutem significans: • Spiritus
enim, ait ille, concupiscit adversus carnem, et caro
adversus spiritum *.» Per id vero quod dixit,
• in veritate, verum dogmatum intellectum. Per
actionem igitur et contemplationem vera elicitur
adoratio. Vel quoniam umbratilis littera legis occidit, spiritus autem vivificat *, litterae spiritum,
et umbræ opposuit veritatem. Non igitur fidelibus
nobis, ut Judæis et Samaritanis, loco circumscribitur adoratio, sed spiritu fit. Spiritus enim Deus,
nec in eum circumscriptio loci cadit: «Et qui
adorant, eum in spiritu oportet adorare.»
γάρ ἐστι τῇ ὑποστάσει, μενουσῶν ἀφύρτων τῶν δύο
φύσεων. Τιμῶν δὲ τὰ τῶν Ἰουδαίων ὁ Σωτὴρ ἐπήγα
γεν, ὅτι «Η σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ο
᾿Αληθῶς γὰρ ὅτι καὶ ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, καὶ ἡ
τῆς εὐσεβείας φυγὴ παρὰ Ἰουδαίων εὔματο τὴν ἀρ
χήν. Κρυφιωδέστερον δὲ σωτηρίαν φερωνύμως έαν
τὸν ὠνόμασε· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸν Ἰησοῦς· ἡ
σωτηρία γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν Ἰουδαίων κατά σάρκα
γεγένηται. ο Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦν
τας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.»
Τα δύο τελειωτικὰ τῆς ψυχῆς, πρᾶξιν καὶ θεωρίαν
ᾐνίξατο· διὰ μὲν τοῦ πνεύματος δηλώσας τὸ πρακτι
κόν· «Τὸ πνεῦμα γὰρ, φησὶν, ἐπιθυμεῖ κατὰ τῆ;
σαρκὸς, καὶ ἡ σὰρξ κατὰ τοῦ πνεύματος, ο διὰ δὲ
τοῦ,· ἐν ἀληθείᾳ, τὴν τῶν δογμάτων ἀψευδή
κατανόησιν. Διὰ πράξεων οὖν καὶ ἀληθείας ἡ ἀλη
θῆς προσκύνησις γίνεται. "Η. ἐπειδὴ τὸ σκιῶδες
γράμμα τοῦ νόμου ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ, ἀντέθηκε τὸ πνεῦμα τῷ γράμματι, καὶ τῇ
σκιᾷ τὴν ἀλήθειαν. Οὐ τοπικὴ γοῦν ἡ προσκύνησις
ἡμῖν τοῖς πιστοῖς, ὡς τοῖς Ἰουδαίοις καὶ Σαμαρεία
ταις, ἀλλὰ πνευματική. Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, οὐκ ἔχων
τὸ περιγράφεσθαι· ι Καὶ οἱ προσκυνοῦντες αὐτὸν,
πνευματικῶς ὀφείλουσι προσκυνεῖν.»
• Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ
λεγόμενος Χριστός.. Ἐπίστησον ὅτι καὶ οἱ Σαμα
ρεῖται τὴν παρουσίαν Χριστοῦ ἐξεδέχοντο, Μωσέως
■ Dicit ei mulier: Scio quia Messías venit, qui
dicitur Christus. Scias etiam a Samaritanis adventum Christi fuisse exspectatuin, qui a Mose
acceperant: e Prophetam suscitabit vobis Dominus ἀκούσαντες, ὅτι ο Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος
›
de fratribus vestris sicut me 2. › Infert igitur hune
de eo sermonem mulier, cupiens fortasse cognoscere
tempus adventus ejus: et ubi audivit, quia ‹ Ego
sum, non amplius curiose quærit; et quia crediderat, et quia discipulorum interventu repressa est.
Sed aqua et fune neglectis, in civitatem abit prædicans Christum. Discipuli porro admirati sunt
Salvatoris demissionem et humilitatem, quod colloquium mulieris non recusaret. Scientes vero nihil
ab eo sine consilio ac dispositione Deo 273 conveniente geri, non curiose sermonis rationem iuquirunt, sed quæ emerant apponentes, ut comederet
rogabant. Sed ipse Samaritanorum obedientiam
providens, et eorum fidem cibum sibi proprium et
convenientem existimans: «Ego, inquit, cibum
babeo manducare, quem vos nescitis. › Cum vero
dicti novitate admirarentur discipuli, et dubitarent
num alicunde cibus ei aliquis per miraculum esset
allatus, cujusmodi Danieli Habbacum, et Eliæ aves
attulerant”, declarat ænigma: ‹ Meus cibus est,
ut faciam voluntatem ejus qui misit me.› Ita
dapes et delicias suas promptam fidem eorum qui
sts Galat. v, 17. 58 11 Cor. 111, 6.
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.» Εἰσβάλλει γοῦν καὶ
τὸν περὶ τούτων λόγον ἡ γυνή, βουλομένη τὸν χρόνον
ἴσως τῆς αὐτοῦ παρουσίας μαθεῖν· καὶ ἀκούσασα,
ὡς. Ἐγώ εἰμι, ν οὐκ ἔτι πολυπραγμονεῖ· τὸ μένο
τοι πιστεύσασα, τὸ δὲ συσταλεῖσα τῇ ἐνδημίᾳ τῶν
μαθητῶν. Ἀλλ᾿ ἀμελήσασα καὶ ὕδατος, καὶ ἱμονίας,
ἄπεισι πρὸς τὴν πόλιν κηρύττουσα. Οἱ μέντοι μα
θηταί τεθαυμάκασι τὸ συγκαταβατικὸν τοῦ Σωτῆρος
καὶ ἄτυφον, ὅτι γυναικὶ διαλέγεσθαι οὐκ ἠνήνατε.
Αλλ' εἰδότες ὅτι οὐδέν τι ποιεῖ ἄνευ οικονομίας
θεοπρεποῦς, οὐ πολυπραγμονοῦσι τὸν τρόπον τῆς
διαλέξεως, ἀλλὰ τὰ ἑωνημένα παραθέντες, ἠξίουν
φαγεῖν. 'Αλλ' αὐτὸς τὸ τῶν Σαμαρειτών προβλέπων
εὐήνιον, καὶ βρῶμα ἴδιον καὶ αὐτῷ πρέπον ἡγούμενος τὴν ἐκείνων εὐπείθειαν· «Εγώ, φησί, βρώ
σιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.» Τῶν δὲ ξενι
ζομένων τῷ λόγῳ, καὶ ἀπορούντων μή ποθεν αὐτῷ
τις παραδόξως εκομίσθη τροφή, ὥσπερ ἦν ἐκόμισε
τῷ Δανιὴλ ᾿Αββακούμ, καὶ τῷ Ηλίᾳ τὰ ὄρνεα, 12φηνίζει τὸ αἴνιγμα· «Εμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ
τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.» Οὕτως ἐποιεῖτο καὶ
τροφὴν καὶ τρυφὴν τῶν μυσταγωγουμένων τὸ σύ
16 Deul. xvi, 15. * Dan, xiv, 32; IH Reg. xvII, 6.
Francisci Scorsi notas.
Nomen Jesu. Radix bujus usquequaque venerabilis uominia est yy' salvavit unde fit nomen
Itidem yw salus. Idem verbum in conjugat. Niphil yw salvum fecit, atque hinc est nomen
Y?W? Nec enim scribi debet yw ut per contem -
quod nomen
ptum Judæi scribunt, neque
salutem, non salvatorem significat, sed uti scripsi
mus in quod semper LXX interpretes verterunt Ἰησοῦς, unde est Latinum Jesus. Lege Bellar.
Inst, linguæ Hebr. in exercit. ad psal, xxxiv.
Homily XLVHomilia XLV
col. 757–758page 273 of 367
PG 132:757κρῶν παλιγγενεσίαν, καθ᾿ ἣν ὁ πρωτότοκος γενόμενος πάσης κτίσεως καὶ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐχρημάτισεν. Ἐν μὲν οὖν τῇ πρώτῃ γεννήσει μετά τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνήγαγεν αὐτὸν, ὡς πρωτότοκον, ἐν τῷ ἱερῷ παραστῆσαι ἐνώπιον Κυρίου, καὶ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα· ἐν δὲ τῇ δευτέρα γεννήσει τῇ ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος ἀνήχθη ὑπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἐν ὅλαῖς τεσσαράκοντα ἡμέραις πάντα νικήσας πειρασμὸν, καὶ ἰσχυρότερος φανείς τοῦ πειράζοντος, Έρξατο κηρύττειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ἀκολούθως οὖν καὶ μετὰ τὴν τρίτην γέννησιν, φημὶ δὴ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας, εἰς τὸ ὑπερουράνιον ἀνάγεται ἱερὸν, παριστῶν τὴν φύσιν ἡμῶν ἐν ἑαυτῷ καθαρὰν τῷ Θεῷ καὶ Πα τρὶ ἅτε νικήσας τὸν κοσμοκράτορα, καὶ ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας γενόμενος. Πλὴν οὐδ᾽ ἐκεῖνο προσήκει παραδραμεῖν ἀμνη μήνευτον, ὡς οὐ μόνον οἱ ἔνδεκα μαθηταὶ τῆς ᾿Ανα λήψεως γεγόνασι θεαταί, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ συμπαρῆν ἡ π. νυπέραγνο; Δέσποινα, καὶ πολλοὶ τῶν ἑβδομής κωντ 4 μαθητῶν, ἐν οἷς ἦν καὶ ὁ Χανανίτης Ναθα ναίλ· ἢ πῶς ἔμελλεν ἰδεῖν τῆς πρὸς αὐτὸν ἐπαγγελίας τὸ πλήρωμα; Ὅτε γὰρ τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ ἐμυσταγώγει τοῦτον ὁ Φίλιππος, καὶ εἴσω των εὐαγγελικῶν δικτύων ἐσαγηνεύσατο, εἰρήκει προς αὐτὸν ὁ Σωτήρ· • Απάρτι ὄψεσθε τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγότας, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας, καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. Τοῦτο δὲ φανερῶς προϋπέφαινε τὴν εἰς οὐρανοὺς " αὐτοῦ ἀναφοίτησιν, καθ᾽ ἦν οἱ μὲν τῶν ἀγγέλων ἀνέβαινον ταῖς ἀνωτέραις δυνάμεσι τὰς οὐρανίους πύλας αἴρειν ἐγκελευόμενοι, οἱ δὲ κατέβαινον τοὺς μαθητὰς διαβεβαιούμενοι, ώς, «Οὗτος ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ αὐτὸς ἐλεύσεται πάλιν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ σώματος, ο τὴν ἐσχάτην αὐτοῦ παρουσίαν σημαίνοντες. ᾿Αλλὰ τίνος χάριν οἱ ἄγγε λοι ταῖς ὑψηλοτέραις τάξεσιν αἴρειν τὰς πύλας πα Τριστὴν γέννησιν ἡμῖν οἶδεν ὁ λόγος, τὴν ἐκ σωμάτων, τὴν ἐκ βαπτίσματος, καὶ τὴν ἐξ ἀναστάσεως. Ταύ τας δὲ τὰς γεννήσεις ἁπάσας παρ' ἑαυτοῦ τιμήσας ὁ ἐμὸς Χριστὸς φαίνεται, τὴν μὲν τῷ ἐμφυσήματι τῷ πρώτῳ καὶ ζωτικῷ, τὴν δὲ σαρκώσει καὶ τῷ βαπτίσματι ὅπερ αὐτὸς ἐβαπτίσατο, τὴν δὲ τῇ ἀνα στάσει, ἧς αὐτὸς ἀπήρξατο,
HOMILIA XXXIX.
κρῶν παλιγγενεσίαν, καθ᾿ ἣν ὁ πρωτότοκος γενόμε- regeneratio facta est, per quam qui primogenitus
νος πάσης κτίσεως καὶ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν
ἐχρημάτισεν. Ἐν μὲν οὖν τῇ πρώτῃ γεννήσει μετά
τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνήγαγεν αὐτὸν, ὡς πρωτότόκον, ἐν τῷ ἱερῷ παραστῆσαι ἐνώπιον Κυρίου, καὶ
δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα· ἐν
δὲ τῇ δευτέρα γεννήσει τῇ ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος
ἀνήχθη ὑπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἐν
ὅλαῖς τεσσαράκοντα ἡμέραις πάντα νικήσας πειρασμὸν, καὶ ἰσχυρότερος φανείς τοῦ πειράζοντος,
Έρξατο κηρύττειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Ἀκολού
θως οὖν καὶ μετὰ τὴν τρίτην γέννησιν, φημὶ δὴ τὴν
ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας,
εἰς τὸ ὑπερουράνιον ἀνάγεται ἱερὸν, παριστῶν τὴν
φύσιν ἡμῶν ἐν ἑαυτῷ καθαρὰν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἅτε νικήσας τὸν κοσμοκράτορα, καὶ ὑπεράνω
πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας γενόμενος.
erat omnis creaturæ ", mortuorum etiam primogemitus dictus est ". In prima igitur generatione post
quadraginta dies duxit eum, ut primogenitum, Mater
in teraplum, ut sisteret eum coram Domino, et
daret hostiam juxta legis præscriptum ". In secunda 279 vero generatione, quæ per baptismum
est facta, ductus fuit a Spiritu in desertum, et tolos
quadraginta dies ibi degens, cum tentationes vicisset omnes, et fortiorem se tentatore demonstrasset, cœpit prædicare regnum Dei. Congruenter
igitur etiam post tertiam nativitatem, resurrectionem ex mortuis dico, peractis quadraginta diebus
in cœleste templum, supra omnes cœlestes orbes
attollitur, naturam nostram in ipso exsistentem.
ac sanctam Deo et Patri adduceus; et qui a principe hujus mundi victoriam reportarat, constituitur
supra omnem principatum, ac potestatem.
Verum nec illud indictum præterire par est, non
solum undecim discipulos Ascensionis Christi fuisse
spectatores, sed ipsam quoque Dominam usquequaque immaculatam, et multos ex septuaginta
discipulis interfuisse, in quibus erat et Nathanael
Chananæus. Alioqui enim quomodo promissionem
sili factam vidisset impletam? quando cui:
enm de Christo Philippus docuit, et intra sagenam
evangelicam conclusit, dixit illi Salvator: 4 Amodo
videbitis cœlum apertum et angelos Dei ascendentes, et descendentes, supra Filium hominis “,
Quod sane dictum ejus in cœlum reditum aperie
Πλὴν οὐδ᾽ ἐκεῖνο προσήκει παραδραμεῖν ἀμνημήνευτον, ὡς οὐ μόνον οἱ ἔνδεκα μαθηταὶ τῆς ᾿Αναλήψεως γεγόνασι θεαταί, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ συμπαρῆν
ἡ π. νυπέραγνο; Δέσποινα, καὶ πολλοὶ τῶν ἑβδομής
κωντ 4 μαθητῶν, ἐν οἷς ἦν καὶ ὁ Χανανίτης Ναθα
ναίλ· ἢ πῶς ἔμελλεν ἰδεῖν τῆς πρὸς αὐτὸν ἐπαγγε
λίας τὸ πλήρωμα; Ὅτε γὰρ τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ
ἐμυσταγώγει τοῦτον ὁ Φίλιππος, καὶ εἴσω των
εὐαγγελικῶν δικτύων ἐσαγηνεύσατο, εἰρήκει προς
αὐτὸν ὁ Σωτήρ· • Απάρτι ὄψεσθε τοὺς οὐρανοὺς
ἀνεῳγότας, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας, καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Τοῦτο δὲ φανερῶς προϋπέφαινε τὴν εἰς οὐρανοὺς " prasignavit, in quo angelorum alii ascenderu: t
αὐτοῦ ἀναφοίτησιν, καθ᾽ ἦν οἱ μὲν τῶν ἀγγέλων
ἀνέβαινον ταῖς ἀνωτέραις δυνάμεσι τὰς οὐρανίους
πύλας αἴρειν ἐγκελευόμενοι, οἱ δὲ κατέβαινον τοὺς
μαθητὰς διαβεβαιούμενοι, ώς, «Οὗτος ὁ ἀναληφθεὶς
ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ αὐτὸς ἐλεύσεται πάλιν
ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ σώματος, ο τὴν ἐσχάτην αὐτοῦ
παρουσίαν σημαίνοντες. ᾿Αλλὰ τίνος χάριν οἱ ἄγγελοι ταῖς ὑψηλοτέραις τάξεσιν αἴρειν τὰς πύλας πα28 Coloss. 1, 15. ³ I Cor. 1♥,21; Apoc. 1, 5.
præcipientes superioribus virtutibus, ut tollerent
cœli portas; alii vero descenderunt, ut discipulos
facerent certos quod hic, ‹ Qui assumptus est a
vobis in cœlum, idem cum corpore veniet rursus
in terram 43:» supremum scilicet illum signifcantes adventum. Sed qua de causa altioribus ordinibus
angeli mandent, ut portas tollant, Theologi esplanavit oratio Quoniam enim Passione Dominus
** Luc. 11, 22. 1 Joan, 1, 51.» Act. 1, 11.
Francisci Scorsi nola.
ipsius vocat, quatenus suo baptismo formam nostri
baptismi, nostræque nativitatis exhibuit; cum autem
ipse sanctificatione non indigeret, sanctitatein
quamdam impertivit aquæ, et gratiam, qua nos
posset regenerare.
Sed non prætermittendus magister utriusque
Theophani Gregor. Nazianz. qui idem fere, quod
Noster orat. 40 in sanctum baptism.: Τριστὴν γέννησιν ἡμῖν οἶδεν ὁ λόγος, τὴν ἐκ σωμάτων, τὴν ἐκ
βαπτίσματος, καὶ τὴν ἐξ ἀναστάσεως. Triplex nativitatis genus agnoscit Scriptura: primum ex corporibus, alterum ex baptismo, tertium ex Resurrectione. Quibus breviter explicatis adjungit: Ταύτας δὲ τὰς γεννήσεις ἁπάσας παρ' ἑαυτοῦ τιμήσας
ὁ ἐμὸς Χριστὸς φαίνεται, τὴν μὲν τῷ ἐμφυσήματι
τῷ πρώτῳ καὶ ζωτικῷ, τὴν δὲ σαρκώσει καὶ τῷ
βαπτίσματι ὅπερ αὐτὸς ἐβαπτίσατο, τὴν δὲ τῇ ἀναστάσει, ἧς αὐτὸς ἀπήρξατο, etc. Has porro cunctas
nativitates honore a Christo meo affectas fuisse constat primam per primam illam, et vitalem insufflatiouem, secundam per incarnationem et baptimum,
quo ipse baptizatus est; tertiam denique per Resurr.
quam ipse auspicatus est. Hæc Gregorius, ex quibus
omnibus plane explicata, et illustrata est Theophanis nostri sententia. Lege Cornelium nostruın,
qui censet, a Christo fuisse in Jordane designatum
baptismum, ejusque indicatam materiam, aquam
scilicet, non vero institutum, ut aliqui censent, el
præterea explicat, quod dicti Patres aiunt fuisse
sanctificatas aquas, non per physicam qualitatem,
sed moralem quatenus designatæ sunt ex intentione, et exemplo Christi ad sanctificandos homines.
Lege ipsum.
Promissionem sibi factam. Verba illa Joan.,
cap. 1, Nathanaeli a Christo dicta: Videbitis calum
apertum, et angelos Dei ascendentes et descendentes,
ad Ascensionein Christi referunt S. Joan. Chrysost.
et ejus sectator Euthymius, cum quibus consentit
hic noster, ut vides hoc loco; multas alias ejus loci
interpretationes leges apud interpret., præcipue
vero Cornelium nostrum.
Theologi explanavit oratio. Gregor. Nuzian-
col. 759–760page 274 of 367
PG 132:759ρακελεύονται, θεολογική φωνή διεσάφησεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τοῦ πάθους γέγονεν ὁ Σωτὴρ ὑψηλότερος, οὕτως εἰπόντος τοῦ ᾿Αποστόλου·· Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε· ν καὶ αὐτοῦ δὴ κεκραγότος τοῖς μαθηταῖς· • Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ἡ διὰ τοῦτο καὶ τὰς πύλας ὑψηλοτέρας ἀπαιτεῖ γενέσθαι εἰς τὸ αὐτὸν ὑποδέξασθαι. 'Αλ' οἱ ὑποδεχόμενοι ἄγγελοι βλέποντες αὐτὸν μετὰ σώ ματος ἀνιόντα, καὶ τὰ τοῦ πάθους ἐμφαίνοντα σύμ βολα φιλοπευστοῦσι·. Τίς οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ;» Τουτέστι· Τίς ὁ ἀπὸ τῶν γη. νων παραγενόμενος, καὶ σαρκὸς φέρων πρόβλημα; Εδώμ γὰρ ὁ περίγειος κόσμος οὗτός ἐστι· Βοσέρ δὲ σαρκὸς ἑρμηνεύεται. Πρὸς οὓς ἀποκρίνονται Κύριος κραταιός, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, ο ὅς πρὸς τὸν διάβολον, ὑπὲρ τῆς τῶν ἀν Ερώπων φύσεως ἐπολέμησε. Τί οὖν; φαίη τις· οὐκ ᾔδεισαν αἱ νεραὶ δυνάμεις τὴν τοῦ Σωτῆρος εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν; καὶ πῶς οὐ παράλογον, Ησαΐαν μὲν, καὶ Ζαχαρίαν, καὶ πρὸ αὐτῶν τὸν Δαβίδ, καὶ προϊδεῖν ταύτην, καὶ προειπεῖν, τοὺς δὲ καθαρωτάτους νέας ἀγνώτας εἶναι τῆς ᾿Αναλήψεως; Εἰ οὖν ἔδεισαν, πῶς φιλοπευστοῦσι μαθεῖν τίς ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; Φαμὲν οὖν ὡς ᾔδεισαν μὲν, ὡς μέλλει πρὸς τὴν ὑπερουράνιον λῆξιν μετὰ τὴν οἰκονομίαν ἐπανελθεῖν, καὶ ταῖς οὐρανίαις πύλαις παρεκάθηντο ἐκδεχόμεν ναι· ἢ τί ἕτερον ἐμφαίνει ἡ εὐαγγελικὴ ἐκείνη παρ ραβολή, ή «Βούλεται ὁμοιοῦσθαι ἡμᾶς ἀνθρώποις ἐκδεχομένοις, πότε ὁ Κύριος αὐτῶν ἀναλύσει ἐκ τοῦ γάμου;» Αριδηλότατα γὰρ τοὺς ἀγγέλου, ηνίξατο ἐφεζομένους ταῖς οὐρανίαις πύλαις, καὶ τὸν Κύριον ἐκδεχομένους πότε τῆς γῆς ὑπονοστήσει διὰ τοῦ μυσ στικοῦ γάμου τὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῷ ἁρμοσάμενος. Τῆς μὲν οὖν ἐσομένης ᾿Αναλήψεως οὐκ ἀδαεῖς ἦσαν οἱ ἄγγελοι· τὸ δ' εἴπερ μετὰ σώματος ἀνέλθοι, τοῦτο αὐτοῖς διηπόρητο· τὸ γοῦν ὑπερφυὲς τοῦ μυ στηρίου κατανοοῦντες, καὶ τὸν Δεσπότην ἐν τοιούτῳ βλέποντες σχήματι, αἵματι πεφυρμένον τὸ ἄμφιον, διαποροῦσι τίς οὗτος. Βεβαιωθεῖσαι δὲ τῇ διπλή ἀποκρίσει αὐτὸν ἐκεῖνον ἐρωτῶσι τὸν Κύριον "Ινα τί σου ερυθρὰ τὰ ἱμάτια, καὶ τὰ ἐνδύματά Κἂν εἰς οὐρανὸν ἀνίῃ, συνάνελθε, γενοῦ μετὰ τῶν παραπεμπόντων ἀγγέλων, ἢ τῶν δεχο μένων· ἀρθῆναι ταῖς πύλαις διακελευσαι καὶ ὑψηλοτέραις γενέσθαι, ἵν᾽ ἐκ τοῦ παθεῖν ὑψηλότερον δέ ξωνται
magis exaltatus est, ita dicente Apostolo: e Pro- ρακελεύονται, θεολογική φωνή διεσάφησεν. Ἐπειδὴ
pter quod et Deus exaltavit illum "; et ipso etiam
discipulis prædicante: ‹ Data est mihi omnis potestas in caelo, et in terra 4;, ideo ad ipsum excipiendum cœli etiam postulat portas attolli. Sed
qui excipiebant angeli videntes eum cum corpore
revertentem, et Passionis signa præ se ferentem
interrogant: «Quis est hic Rex gloriæ veniens de
Edone; et vestimenta ejus ex Bosorss?, hoc est,
Quis e terris adveniens, et carnis integumentum
firens? Edom enim hic est ambitus terra
Bosor vero carnem interpreteris. Quibus re280 spontent: «Dominus fortis, et potens, Dominus
potens in bello *,» qni cum diabolo, humanæ
naturæ causa, concertavit. \
γὰρ ἐκ τοῦ πάθους γέγονεν ὁ Σωτὴρ ὑψηλότερος,
οὕτως εἰπόντος τοῦ ᾿Αποστόλου·· Διὸ καὶ ὁ Θεὸς
αὐτὸν ὑπερύψωσε· ν καὶ αὐτοῦ δὴ κεκραγότος τοῖς
μαθηταῖς· • Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ
καὶ ἐπὶ γῆς· ἡ διὰ τοῦτο καὶ τὰς πύλας ὑψηλοτέρας
ἀπαιτεῖ γενέσθαι εἰς τὸ αὐτὸν ὑποδέξασθαι. 'Αλ'
οἱ ὑποδεχόμενοι ἄγγελοι βλέποντες αὐτὸν μετὰ σώ
ματος ἀνιόντα, καὶ τὰ τοῦ πάθους ἐμφαίνοντα σύμ
βολα φιλοπευστοῦσι·. Τίς οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς
δόξης ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ, καὶ τὰ ἱμάτια
αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ;» Τουτέστι· Τίς ὁ ἀπὸ τῶν γη.
νων παραγενόμενος, καὶ σαρκὸς φέρων πρόβλημα;
Εδώμ γὰρ ὁ περίγειος κόσμος οὗτός ἐστι· Βοσέρ
δὲ σαρκὸς ἑρμηνεύεται. Πρὸς οὓς ἀποκρίνονται
• Κύριος κραταιός, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, ο ὅς πρὸς τὸν διάβολον, ὑπὲρ τῆς τῶν ἀνΕρώπων φύσεως ἐπολέμησε.
Quid igitur dixerit quispiam. An ignorabant virtutes intellectuales Christum remigraturum in cœJum? et qui hoc rationi consentaneum, Isaiam
quidem, et Zachariam, et ante ipsos Davidem eam
et providisse, et prædixisse; purissimas vero mentes fuisse Ascensionis ignaras? Si igitur scierant,
quomodo percontantur, quis veniat ex Eulom? Dicimus igitur illos scivisse quidem consummatis Redemptionis operibus ad cœlestem hæreditatem Do.
minum reversurum; et propter cœli fores, ut illum
exciperent, consedisse; alioqui quid aliud innuit
evangelica illa parabola, quæ nos jubet: «Similes
esse hominibus exspectantibus Dominum suum,
quando revertatur a nuptiis "?, Apertissime enim
angelos adumbravit ad portas culi sedentes, et
Dominum exspectantes reversurum e terra, postquam Ecclesiamı sibi per mysticas nuptias copuJasset. Futuræ igitur Ascensionis angeli non erant
nescii; an vero cum corpore reversurus esset, hoc
illis dubium erat. Animadvertentes igitur tam excellentis mysterii magnitudinem, et Dominum eo
indutum habitu, et conspersum sanguine vestimentum contemplantes, dubitant quis hic. De re igitur
penitus edocti duplici responsione ipsum interrogant Dominum: «Quare rubra sunt vestimenta
Τί οὖν; φαίη τις· οὐκ ᾔδεισαν αἱ νεραὶ δυνάμεις
τὴν τοῦ Σωτῆρος εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν; καὶ
πῶς οὐ παράλογον, Ησαΐαν μὲν, καὶ Ζαχαρίαν, καὶ
πρὸ αὐτῶν τὸν Δαβίδ, καὶ προϊδεῖν ταύτην, καὶ
προειπεῖν, τοὺς δὲ καθαρωτάτους νέας ἀγνώτας
εἶναι τῆς ᾿Αναλήψεως; Εἰ οὖν ἔδεισαν, πῶς φιλο
πευστοῦσι μαθεῖν τίς ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ;
Φαμὲν οὖν ὡς ᾔδεισαν μὲν, ὡς μέλλει πρὸς τὴν
ὑπερουράνιον λῆξιν μετὰ τὴν οἰκονομίαν ἐπανελθεῖν,
καὶ ταῖς οὐρανίαις πύλαις παρεκάθηντο ἐκδεχόμεν
ναι· ἢ τί ἕτερον ἐμφαίνει ἡ εὐαγγελικὴ ἐκείνη παρ
ραβολή, ή «Βούλεται ὁμοιοῦσθαι ἡμᾶς ἀνθρώποις
ἐκδεχομένοις, πότε ὁ Κύριος αὐτῶν ἀναλύσει ἐκ τοῦ
γάμου;» Αριδηλότατα γὰρ τοὺς ἀγγέλου, ηνίξατο
ἐφεζομένους ταῖς οὐρανίαις πύλαις, καὶ τὸν Κύριον
ἐκδεχομένους πότε τῆς γῆς ὑπονοστήσει διὰ τοῦ μυσ
στικοῦ γάμου τὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῷ ἁρμοσάμενος.
Τῆς μὲν οὖν ἐσομένης ᾿Αναλήψεως οὐκ ἀδαεῖς ἦσαν
οἱ ἄγγελοι· τὸ δ' εἴπερ μετὰ σώματος ἀνέλθοι,
τοῦτο αὐτοῖς διηπόρητο· τὸ γοῦν ὑπερφυὲς τοῦ μυ
στηρίου κατανοοῦντες, καὶ τὸν Δεσπότην ἐν τοιούτῳ
βλέποντες σχήματι, αἵματι πεφυρμένον τὸ ἄμφιον,
διαποροῦσι τίς οὗτος. Βεβαιωθεῖσαι δὲ τῇ διπλή
ἀποκρίσει αὐτὸν ἐκεῖνον ἐρωτῶσι τὸν Κύριον·
• "Ινα τί σου ερυθρὰ τὰ ἱμάτια, καὶ τὰ ἐνδύματά
+3 Philipp. 11, 9. * Matth. xxvIII, 18. ** Isa. LXIII, 1. 4 Psal. xxii. 7. 47 Luc. x11, 36.
Francisci Scorsi notæ.
radice was rulescere.
Bozor vero carnem. nomine 721 quod
carnem significat. Nostra editio habet de Bosra; al
ipse cum LXX senioribus legit Ex Booóp de Bosor.
Vide interpretes Isaiæ.
Angelos adumbravit. Sequitur allegoricam
interpretationem Gregor. Nyssen., de qua etiam
mentio hom. 13.
zenum citat, cujus hæc sunt in oral. 42. quae est significat, et quidem a colare rufo; oritur enim
De Resurr.: Κἂν εἰς οὐρανὸν ἀνίῃ, συνάνελθε, γενοῦ
μετὰ τῶν παραπεμπόντων ἀγγέλων, ἢ τῶν δεχομένων· ἀρθῆναι ταῖς πύλαις διακελευσαι καὶ ὑψηλο
τέραις γενέσθαι, ἵν᾽ ἐκ τοῦ παθεῖν ὑψηλότερον δέξωνται· Si in cœlos ascendat, simul ascende;
comitantibus, vel excipientibus angelis te adjunge;
portis, ut aitollantur, et sublimiores fant, impera,
quo Christum a passione sublimiorem accipiant. Ita
Gregor. Nazianz. qui brevis est et profundus in
sententiis. Docet Christum per Passionem exaltaum, excelsiorem cœlis factum, adeoque angelos
imperare, ut porla coli attollantur: quem postrem
mum mysticum sane sensum ita arripuit Noster,
ut eum dilataret, et circuniloqueretur.
Edom enim est ambitus ierra. Videtur Thephanes vocem Edom ducere ab as que terram
Ipsum interrogant Dominum. Allegorice vel
potius anagogice communiter Patres hunc Isaiæ locum accipiunt de triumpho Christi ascendentis in
coelum, ut hic sit quasi dialogus angelorum interrogantium, et Christi respondentis, cur ita triumphans devictis Satana, morte, idololatria, et peccato
ascendlat. It: S. Hieronymus, Cyrill., Haymus. Et
S. Dionysius, cap. 7 De calesti hierarchia, pulat
col. 761–762page 275 of 367
PG 132:761σου, ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ; ἐπεφοίνικτο γὰρ ή Δεσποτικὴ σὰρξ τῷ ἐκ τῆς πλευρᾶς βλύσαντι αἷματι, καὶ τῷ πάθει ἐκεκαλλώπιστο· διὸ ἐπάγει τῷ λόγῳ ἡ τῶν ἀσωμάτων ἁγία πληθύς, ὅτι «Οὗτος ὡραῖος ἐν στολῇ αὐτοῦ.» Στολὴ δὲ καὶ ἄμφιον ή άνθρωπο της ἐστίν. ᾿Αλλὰ πῶς ἐν τῷ ἀφθάρτῳ σώματι ᾑμαγμένος ἑωρᾶτο χιτών; Οἰκονομία ἦν τὸ ὁρώμενον. Ωσπερ γὰρ τὰς τρήσεις τῶν ἤλων ὑπεδείκνυ τοῖς μαθηταῖς, καὶ τὸν ἰχθὺν κατεδηδόκει μή δεό-. μενος βρώσεως, οὕτω δὴ καὶ τοῖς ἀγγέλοις τὴν περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνδεικνύμενος ἀγαθότητα, ἑωρᾶτο τούτῳ τῷ σχήματι. Τοῦτο τὸ χρῶμα τῆς θείας σαρ κὸς προορῶν Ἰακὼβ προηγόρευσε. Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περ ριβολὴν αὐτοῦ. ο Ἀλλὰ τί πρὸς τὴν τῶν ἀγγέλων πεῦσιν αὐτὸς ἀποκρίνεται; «Ληνὸν ἐπάτησα μονώ τατος, καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ᾿ ἐμοῦ·, ληνὸν λέγων τὴν τῶν δαιμόνων παράταξιν, καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν, «ἧς ἡ σταφυλή πλήρης χολῆς, καὶ βότρυς πικρίας ὁ οἶνος αὐτῆς.» Ταύτην πατήσας μονώτατος διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ὡς ἐξ είνου νέου την σάρκα τῷ αἵματι κεχρωκώς, νικη φόρος πρὸς τὸν Πατρικὸν θρόνον ἄνειμι. Ταῦτα μυσταγωγηθέντες οἱ ἄγγελοι τὰς πύλας τῶν οὐρα νῖν ἀνεπέτασαν τὴν ἔπαρσιν τούτων ἐπιταχύνοντες τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τὸν θεῖον Ησαΐαν δεξάμενοι σύμβουλον, «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κύ ρίου, ο νοητῶς ἐφεπόμενοι τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, κατὰ τὸν Ψαλμὸν, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβῶντι τὴν φύσιν ἡμῶν, ὥς φησιν βακούμ· γινώμεθα μετὰ τῶν παραπεμπόντων, καὶ ὑποδεχομένων ἀγγέλων κατὰ τὴν τοῦ Θεολόγου Γρηγορίου παραίνεσιν. Εἶεν δ᾽ ἂν οἱ μὲν παραπέμποντες οἱ περὶ προνοίας λόγοι, ὅσοι τὰ περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου διδάσκουσιν· οἱ δεχόμε νο: δὲ οἱ περὶ θεολογίας ὅσοι περὶ τῆς προαιωνίου καὶ ἀνεκφράστου διατρανοῦσι γεννήσεως, καὶ τῆς πρὸς τὴν Πατέρα ὁμοουσιότητος. Η δ' ἀπὸ γῆς εἰς οὐρα τοὺς ἀνάβασις, ἡ ἀπὸ τῆς οἰκονομίας εἰς τὴν θεολογίαν ἀνάτασις· εἰ δὲ βούλει, ἡ ἀπὸ τῆς πρακτικῆς εἰς θεωρίαν ἀνύψωσις. Ὅσοι γοῦν διὰ πνευματικῆς γνώσεως τοὺς περὶ Προνοίας κατὰ τὸ δυνατὸν περαιώσαντες λόγους ἀπὸ τούτων εἰς τοὺς περὶ θεολογίαν ἀνάγονται, οὗτοι ταῖς κατὰ μέρος ἀναβάσεσι τὰς τοῦ νούς πύλας ὑψηλοτέρας ποιοῦσι πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ Θεανθρώπου Λόγου ἀπὸ τῶν σωματικῶν εἰς τὰ τῆς Θεότητος, ὥσπερ ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναθρώσκοντες, καὶ εἰς θεωρίαν ἀπὸ τῆς πράξεως μεταβαίνοντες τῷ ἀνατατικῶς ἕλκοντι θείῳ λόγῳ συνανυψού μενοι καὶ τῷ Θεῷ ἀῤῥήτως ἐνούμενοι· ᾧ πρέπει
HOMILIA XXXIX.
Purpureo scilicet colore tincta fuerat Domini caro
sanguinis emanantis ex latere, et Passione ipsa
fuerat decorata: ideo subjungit sancta illa corporis
expertium multitudo, quod e Hic formosus in stola
σου, ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ;» ἐπεφοίνικτο γὰρ ή tua, et indumenta tua sicut de calcato torcularis?
Δεσποτικὴ σὰρξ τῷ ἐκ τῆς πλευρᾶς βλύσαντι αἷματι,
καὶ τῷ πάθει ἐκεκαλλώπιστο· διὸ ἐπάγει τῷ λόγῳ
ἡ τῶν ἀσωμάτων ἁγία πληθύς, ὅτι «Οὗτος ὡραῖος
ἐν στολῇ αὐτοῦ.» Στολὴ δὲ καὶ ἄμφιον ή άνθρωπο
της ἐστίν. ᾿Αλλὰ πῶς ἐν τῷ ἀφθάρτῳ σώματι
ᾑμαγμένος ἑωρᾶτο χιτών; Οἰκονομία ἦν τὸ ὁρώμε
νον. Ωσπερ γὰρ τὰς τρήσεις τῶν ἤλων ὑπεδείκνυ
τοῖς μαθηταῖς, καὶ τὸν ἰχθὺν κατεδηδόκει μή δεό-.
μενος βρώσεως, οὕτω δὴ καὶ τοῖς ἀγγέλοις τὴν περὶ
τὸν ἄνθρωπον ἐνδεικνύμενος ἀγαθότητα, ἑωρᾶτο
τούτῳ τῷ σχήματι. Τοῦτο τὸ χρῶμα τῆς θείας σαρκὸς προορῶν Ἰακὼβ προηγόρευσε. Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ
τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περ
ριβολὴν αὐτοῦ. ο Ἀλλὰ τί πρὸς τὴν τῶν ἀγγέλων
πεῦσιν αὐτὸς ἀποκρίνεται; «Ληνὸν ἐπάτησα μονώτατος, καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ᾿ ἐμοῦ·,
ληνὸν λέγων τὴν τῶν δαιμόνων παράταξιν, καὶ τὴν
τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν, «ἧς ἡ σταφυλή πλήρης
χολῆς, καὶ βότρυς πικρίας ὁ οἶνος αὐτῆς.» Ταύτην
πατήσας μονώτατος διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ὡς ἐξ
είνου νέου την σάρκα τῷ αἵματι κεχρωκώς, νικηφόρος πρὸς τὸν Πατρικὸν θρόνον ἄνειμι. Ταῦτα
μυσταγωγηθέντες οἱ ἄγγελοι τὰς πύλας τῶν οὐρα
νῖν ἀνεπέτασαν τὴν ἔπαρσιν τούτων ἐπιταχύνοντες·
τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τὸν θεῖον Ησαΐαν δεξάμενοι
σύμβουλον, «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κύρίου, ο νοητῶς ἐφεπόμενοι τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν
νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, κατὰ τὸν Ψαλμὸν, καὶ ἐπὶ τὰ
ὑψηλὰ ἐπιβιβῶντι τὴν φύσιν ἡμῶν, ὥς φησιν 'A5βακούμ· γινώμεθα μετὰ τῶν παραπεμπόντων, καὶ
ὑποδεχομένων ἀγγέλων κατὰ τὴν τοῦ Θεολόγου
Γρηγορίου παραίνεσιν. Εἶεν δ᾽ ἂν οἱ μὲν παραπέμ
ποντες οἱ περὶ προνοίας λόγοι, ὅσοι τὰ περὶ τῆς
ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου διδάσκουσιν· οἱ δεχόμε
νο: δὲ οἱ περὶ θεολογίας ὅσοι περὶ τῆς προαιωνίου καὶ
ἀνεκφράστου διατρανοῦσι γεννήσεως, καὶ τῆς πρὸς
τὴν Πατέρα ὁμοουσιότητος. Η δ' ἀπὸ γῆς εἰς οὐρα
τοὺς ἀνάβασις, ἡ ἀπὸ τῆς οἰκονομίας εἰς τὴν θεολογίαν ἀνάτασις· εἰ δὲ βούλει, ἡ ἀπὸ τῆς πρακτικῆς
εἰς θεωρίαν ἀνύψωσις. Ὅσοι γοῦν διὰ πνευματικῆς
γνώσεως τοὺς περὶ Προνοίας κατὰ τὸ δυνατὸν περαιώ
σαντες λόγους ἀπὸ τούτων εἰς τοὺς περὶ θεολογίαν
ἀνάγονται, οὗτοι ταῖς κατὰ μέρος ἀναβάσεσι τὰς τοῦ
νούς πύλας ὑψηλοτέρας ποιοῦσι πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ
Θεανθρώπου Λόγου ἀπὸ τῶν σωματικῶν εἰς τὰ τῆς
Θεότητος, ὥσπερ ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναθρώσκον·
τες, καὶ εἰς θεωρίαν ἀπὸ τῆς πράξεως μεταβαίνοντες τῷ ἀνατατικῶς ἕλκοντι θείῳ λόγῳ συνανυψού
μενοι καὶ τῷ Θεῷ ἀῤῥήτως ἐνούμενοι· ᾧ πρέπει
48 [sa. LXIII, 2.» Gen. xlix, 11. 60 Isa. LXIII, 2. *¹ Deut. xxx11, 32.
ss Habac. 11, 20.
sua. Stola nimirum et vestimentum humanitas est.
At quomodo in corpore incorruptibili tunica perfusa sanguine videbatur? Per dispensationem factum est, ut ita videretur. Sicuti enim clavorum
foramina discipulis ostendit, et piscem comedit.
cum cibo non indigeret, ita et angelis, ut benigniLatem erga homines demonstraret, eo liabitu vidlebatur. Hunc divinæ carnis colorem providens Jacob
prænuntiavit: «Lavabit in vino stolam suam, et in
sanguine uvae amictum suum.. Sed quid angelorum interrogationi ipse respondit? «Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum:» torcular
281 appellans drmonum aciem, infidelitatemque
Judæorum cujus uva fellis plena,et botrus amaritudinis vinum ejus”¹. › Blanc cum solus in cruce
calcassem, et veluti novo viuo carnem sanguine
colorassem, victor ad Patris thronum ascendo. Ilis
de rebus angeli instructi cœli portas expanderunt,
et attollere festinarunt. Et nos igitur divini Isaiæ
accepto consilio, «Venite, ascendanius in montem
Domini", et eum, qui ascendit super nubes cœli
juxta Psalmum s', quique, juxta Habacum ", naturam nostram super excelsa deduxit, spiritualiter
consequamur. Associemur cum angelis tum iis,
qui honoris ergo deduxerunt, tum qui excepere Dominum, juxta Gregorii Theologi monitum
Erunt autem velut præmissi angeli, de providentia
sermones, qui de Domini Incarnatione nos instruunt:
at velut excipientes illi, qui de theologia, quotquot
scilicet æternam illam, et ineffabilem generationem
explicant, et eum Patri esse consubstantialem
docent. Porro a terris in cœlum ascensus erit mentis progressio ab iis quæ ad humanitatis susceptæ
consilium, ad ea quæ divinitatem attingunt, vel, si
placet, ad contemplationem e practica virtute provectio. Quicunque igitur spirituali intellectu doctri
nam de divina Providentia quantum in nobis situm
est, perfecte assecuti, ab hac traducuntur ad
altiores de Dco sermones, hi sane quibusdam veluti ascensionibus gradatim portas mentis magis
attollunt ad excipiendum Verbum Deum hominem,
ab his quæ sunt humanitatis, ad ea
quae sunt
divinitatis veluti a terra transilientes in cœlum,
et ab his quæ practicam continent virtutem ad
contemplationem evecti. Simulque cum divino
ss [sa. II, 3. sa Psal. culi, 3.
Francisci Scorsi notæ.
hanc vocem: Quis est iste, qui ascendit? etc., esse
interrogationem angelorum inferiorum cupientium
de tam miro Christi triumpho, et ascensu a superioribus edoceri; iidemque fere veteres Patres docent idem hic ab Isaia dici, quod a Psalte psal. xxIII:
Autollite portas, principes, vestras; et eleramini, porta
alernales, quam explicationem persequitur S. August. serm. 188 De tempore, et brevius Gregor.
Naz. oral. 42 que est de Resurr. quem etiam noster
infra innuit.
Gregorii Theologi monitum. Locum retuli
supra not. 51.
col. 747–748page 271 of 367
PG 132:747θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Εχετέ τι βρώσιμον ἐν. 30 Στιν, 1. θάδε; ν Ἐπειδὴ ἀπιστοῦντας ἔτι ἑώρα τους φοιτητὰς, καὶ ὡς ἐν τρυτάνῃ ταλαντευομένους τὸν νοῦν, τὰ γὰρ ὑπερβαλλόντως περιχαρῆ ἔκνον ἐμποιοῦσι πιστεύεσθαι, ἐκδηλότερον αὐτοὺς διὰ τῆς βρώσεως βεβαιοί, κατεδηδοκὼς τὸ μέλι καὶ τὸ τοῦ ἰχθύος τεμάχιον. Μὴ ταραττέσθω δὲ ἡ τῶν ἀκουόντων διάνοια, εἰ τὸ ἀφθαρτισθὲν σῶμα, καὶ γεγονὸς βρω μάτων ἀνενδεὶς μεταλαμβάνει τροφῆς· μηδὲ ζητεί τω, τί γέγονε τὸ μεταληφθέν· ταῦτα γὰρ ἀποροῦσιν οἱ ἐναντιούμενοι τῷ μυστηρίῳ τῆς ἀναστάσεως. Ωσπερ γὰρ ὑπέδειξεν οἰκονομικῶς τὰς ἐκ τῶν ὅλων καὶ τῆς λόγχης πληγάς, καίτοι σαρκὸς παχύτητα μὴ ἐπιφερόμενος ἐν τῷ καθαρῷ ἐκείνῳ λεπτῷ καὶ θεοε δεῖ σώματι, οὕτω δὴ καὶ μεταλαμβάνει τροφῆς, οὐ καθ᾿ ὁμοιότητα τῆς ἡμετέρας βρώσεως τοῦ μεταληφθέντος ἀλλοιωθέντος εἰς προσθήκην, ἢ ἔκκρισιν, ή διάπνευσιν, ἀλλ᾿ ὥσπερ ἡ πυρσολαμπὴς τοῦ ἡλίου ἀκτὶς τὴν ὑποκειμένην νοτίδα ἐκδαπανᾷ, μηδὲν ἐξ αὐτῆς εἰς τὴν οἰκείαν φύσιν λαμβάνουσα, οὕτω για γονε τῷ Σωτῆρι τῆς βρώσεως ἡ μετάληψις τῷ θεϊκῷ δαπανηθεῖτα πυρί, ὡς ἂν ἐν πεπυρακτωμένῳ σιδήρῳ κηρὸς ἐνστάξας διαλυθῇ. Ορα δὲ καὶ τὸ εἶδος τῆς βρώσεως εναργές τῆς οἰκονομίας τεκμήριον, ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Ἰχθύος μὲν, ὅτιπερ ἀνθρωπήσας, καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ τοῦ καθ' ἡμᾶς βίου γενόμενος τῆς ἁλμυρᾶς ἁμαρτίας ἔμεινεν ἄγευστος, ὃν τρόπον ὁ ἰχθὺς τῆς θαλαττίας άλμης τηρεῖται ἀμέτοχος· ὀπτοῦ δὲ, ὅτι τῷ πυρὶ τῆς θεί τητο; ἑνωθεῖσα ἡ σάρξ, οὐδέν τι χανον, καὶ ὑδερῶν δες τοῦ πλαδαροῦ τοῦδε βίου ἐφέρετο. Καὶ μὴν πρὸς τὸ πάθος ἑλκόμενος, καὶ τὰ μύρια τῶν ὕβρεων είδη δεχόμενος, ιχθύος τρόπον ἄφωνος ἦν οὐκ ἐρίζων, οὐδὲ κραυγάζων, οὐδὲ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ, κατὰ τὴν προφητικὴν Ησαίου φωνήν. Τί δὲ τὸ κηρίον ἐδήλου τῶν μελισσῶν; Ἐπειδὴ χολῆς ἐγεύσατο, ὅτι τῷ σταυρῷ προσεπήγνυτο τὴν εὐήδονον τοῦ προτά τορος ἀλθαίνων γεῦσιν διὰ τῆς ἐναντίας πικρότητος, τὴν ὑπὲρ τῆς φύσεως ἡμῶν οἰκονομίαν πᾶσαν περ πληρωκώς, λοιπὸν μεταδίδωσιν ἡμῖν φωτισμοῦ καὶ γλυκύτητος, ὧν ἐναργή σύμβολα τὸ μέλι, καὶ τὸ κηρίον βρῶμα τῷ Κυρίῳ γενόμενα· πάντως δὲ οὐ οικονομίας τὸ κηρίον τῶν μελισσών, είδα φωτισμού τῶν ἁγίων Φώτων, νεοφωτίσταις τὸ χηρίων,
pra gaudio, dixit: Habetis hic aliquid, quod man- θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Εχετέ τι βρώσιμον ἐν.
ducetur?» Quoniam videbat adhuc incredulos esse
discipulos, et velut in trutina suspensos teneri:
quæ enim maximum afferunt gaudium non lam
cito creduntur manifestius ipsos sumendo
cibo confirmat, et melle, et piscis parte comedendis. Ne vero turbetur mens auditorum, quod
corpus a corruptione liberum, et non indiguum
alimenti audiant, cibum capere: nec quærat, quid
factum sit eo cibo qui sumptus fuit: de his enim
dubitant, qui mysterium resurrectionis oppugnant.
Sicut enim per dispensationem exhibuit plagas
a clavis et lancea factas, quamvis in corpore illo
muro, et subtili, et divino carnis crassitiem
non simul ferret, ita etiam non nostræ comestionis
in modum alimentum sumit, in qua quod sumitur,
Transmutatur, et partim additur corpori, partim
excernitur, partim evanescit in flatus; sed veluti
igneus solis radius subjectum consumit humorem, nihil ex illo in propriam naturam appomens ita evenit cibo illi a Salvatore sumpto;
nitairum uti incandens ferrum distillans cera dissolvitur, sic divino illo igue consumptus est. Jam
vero consilera ciborum speciem clarum symbolum
incar.ationis, partem piscis assi, et mellis favum.
Piscis quidem quoniam homo factus et in
học vitæ nostræ mari versatus, peccati salsuginem
non degustavit, qua ratione piscis marinæ salsuginis expers manet. Assi vero, quoniam caro igni
divinitatis unita nihil molle, vel fluxum ex hujus
vitæ infirmitate tulit: et quidem ductus ad Passionem, et sexcenta contumeliarum genera excipiens nore piscis 277 obmutuit, non contendens,
neque clamans, neque aperiens es suum juxta
propheticam Isaia vocem ". Quid vero signavit
apum favus? Quoniam fel gustavit, cum cruci
eudisus est, opposita scilicet amaritudine delectabilem sanans gustum primi parentis: postea
ubi omnia quae natura nostra causa, disposita
erant implevit, quod reliquum erat illustrationis et dulcedinis nos participes efficit, quorin manifesta fuere symbola mel, et favus ad
** Isa. xxiv, 1.
θάδε; Ἐπειδὴ ἀπιστοῦντας ἔτι ἑώρα τους φοιτη
τὰς, καὶ ὡς ἐν τρυτάνῃ ταλαντευομένους τὸν νοῦν,
τὰ γὰρ ὑπερβαλλόντως περιχαρῆ ἔκνον ἐμποιοῦσι
πιστεύεσθαι, ἐκδηλότερον αὐτοὺς διὰ τῆς βρώσεως
βεβαιοί, κατεδηδοκὼς τὸ μέλι καὶ τὸ τοῦ ἰχθύος
τεμάχιον. Μὴ ταραττέσθω δὲ ἡ τῶν ἀκουόντων
διάνοια, εἰ τὸ ἀφθαρτισθέν σῶμα, καὶ γεγονός βρω
μάτων ἀνενδεὶς μεταλαμβάνει τροφῆς· μηδὲ ζητεί
τω, τί γέγονε τὸ μεταληφθέν· ταῦτα γὰρ ἀποροῦσιν
οἱ ἐναντιούμενοι τῷ μυστηρίῳ τῆς ἀναστάσεως.
"Ωσπερ γὰρ ὑπέδειξεν οἰκονομικῶς τὰς ἐκ τῶν ἤλων
καὶ τῆς λόγχης πληγάς, καίτοι σαρκὸς ταχύτητα μή
ἐπιφερόμενος ἐν τῷ καθαρῷ ἐκείνῳ λεπτῷ καὶ θεο€:
δεῖ σώματι, οὕτω δὴ καὶ μεταλαμβάνει τροφῆς, οὐ
καθ᾽ ὁμοιότητα τῆς ἡμετέρας βρώσεως τοῦ μεταληφθέντος ἀλλοιωθέντος εἰς προσθήκην, ἢ ἔκκρισιν, ή
διάπνευσιν, ἀλλ' ὥσπερ ἡ πυρσολαμπὴς τοῦ ἡλίου
ἀκτὶς τὴν ὑποκειμένην νοτίδα ἐκδαπανᾷ, μηδὲν ἐξ
αὐτῆς εἰς τὴν οἰκείαν φύσιν λαμβάνουσα, οὕτω γέα
γονε τῷ Σωτῆρι τῆς βρώσεως ἡ μετάληψις τῷ θεϊκῷ
δαπανηθεῖτα πυρί, ὡς ἂν ἐν πεπυρακτωμένῳ σιδήρῳ
κηρὸς ἐνστάξας διαλυθῇ. "Ορα δὲ καὶ τὸ εἶδος τῆς
βρώσεως ἐναργὲς τῆς οἰκονομίας τεκμήριον, ἰχθύος
ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Ιχθύος μέν,
ὅτιπερ ἀνθρωπήσας, καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ τοῦ καθ'
ἡμᾶς βίου γενόμενος τῆς ἁλμυρᾶς ἁμαρτίας ἔμεινεν
ἄγευστος, ὃν τρόπον ὁ ἰχθὺς τῆς θαλαττίας ἅλμης
τηρεῖται ἀμέτοχος· ὀπτοῦ δὲ, ὅτι τῷ πυρὶ τῆς θεί
τητος ἐνωθεῖσα ἡ σὰρξ, οὐδέν τι χαῖνον, καὶ ὑδερῶν
δες τοῦ πλαδαροῦ τοῦδε βίου ἐφέρετο. Καὶ μὴν πρὸς
τὸ πάθος ἑλκόμενο;, καὶ τὰ μύρια τῶν ὕβρεων εἴδη
δεχόμενος, ιχθύος τρόπον ἄφωνος ἦν οὐκ ἐρίζων,
οὐδὲ κραυγάζων, οὐδὲ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ, κατὰ
τὴν προφητικὴν Ησαίου φωνήν. Τί δὲ τὸ κηρίον
ἐδήλου τῶν μελισσῶν; Ἐπειδὴ χολῆς ἐγεύσατο, ὅτε
τῷ σταυρῷ προσεπήγνυτο τὴν εὐήδονον τοῦ προπά
τορος ἀλθαίνων γεῦσιν διὰ τῆς ἐναντίας πικρότητος,
τὴν ὑπὲρ τῆς φύσεως ἡμῶν οἰκονομίαν πᾶσαν περ
πληρωκώς, λοιπὸν μεταδίδωσιν ἡμῖν φωτισμοῦ καὶ
γλυκύτητος, ὧν ἐναργή σύμβολα τὸ μέλι, καὶ τὸ
κηρίον βρῶμα τῷ Κυρίῳ γενόμενα· πάντως δὲ οὐ
Francisci Scorsi nota.
Non tam cito creduntur. Vide quæ attulimus
ad hanc sententiam, hom. xvmni, not. 12.
Carnis crassitiem. Hunc locum confer el
expende cum aliis ejusmodi ad hom. xxxiv, DOL.
41, qui sane et illos illustrat, et ab aliis invicem
illustratur. Addes his pauca ex Theophyl. in c.
Luca xxiv Tale oportet intelligere Domini corpus
pust Resurrectionem· spirituale, et subtile, et alienum
ab omni crassitudine, neque cibi, neque alterius cujusquam indigens, quamvis ad confirmationem illorum
comederit; quod enim comedit non secundum naturam
comedit, sed secundum dispensationem ad docendum quod illud ipsum corpus, quod Hassum est,
resurrerit.
Sed veluti igneus solis radius, etc. S. Augustinus eadem similitudine utitur ad idem explicandum: Aliter absorbet aquam terra siliens, aliter solis
sadius: illa indigentia; iste potentia.
Piscis quidem, etc. Idem homil. xxxvt ad
quam vide not. 66.
Quæ disposita erant. Vide quae longe disse
ruinus de voce οικονομίας ad hom. v, not. 98.
Illustrationis. Qua ratione τὸ κηρίον τῶν
μελισσών, farus ab apibus confectus, symbolum ilδια
strationis? φωτισμού vocabulo, quod nos illustr
lionem vertinus, intelligi baptismum brand antige,
quod pluribus ostendi ad hom. 21, ποι ex quibus
habes vocatum itidem festum Epiphaniæ seu baptismi
dem τῶν ἁγίων Φώτων, Sanciorum luminum, quod
νεοφωτίστοις baptismo lustratis cerci accensi gestandi darentur in manns. Unde et ritu Romanæ
Ecclesiæ etiam ad sacrum fontem cereus accenditur. Ex hoc itaque ritu ait Theophanes favum melJis symbolum fuisse baptismatis: ex lavo enim fit
cera et cereus; alludit ad nomen Græcum τὸ κηρίον,
quod utrumque significat, et savum el cereum.
col. 749–750page 272 of 367
PG 132:749χρὴ ἀμφιβάλλειν, ὅτι καὶ οἶνον ἐπεπώκει φαγών. Εἰ γὰρ καὶ ἐνταῦθα σεσίγηται, ἀλλὰ δῆλόν ἐστιν ἐξ ὧν φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι καὶ ο Συνεφάγομεν αὐτῷ, και συνεπίομεν, ο οὐ πρὸ τοῦ πάθους μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Η πῶς ἔμελλε τὴν πρὸ τοῦ πάθους ἐπαγγελίαν πιστώσασθαι, ἣν ἐν τῷ τῶν μυστηρίων εἶπε καιρῷ· «Απάρτι οὐ μὴ πιῷ ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως αὐτὸ πιῷ καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ; ο βασιλείαν μὲν ὠνομακὼς τὴν ἀνάστασιν, καθ᾽ ἣν ἔλεγεν· • Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ο καινὸν δὲ, ὅτι παράδοξο; ἦν ὡς ἀληθῶς ὁ τρόπος τῆς μεταλήψεως. Τούτοις τοὺς μαθητάς πιστωτάμενος, καὶ τῶν προτέρων διδαχῶν ἀναμνήσας αὐτοὺς, καὶ νεύματι θείῳ, καὶ λόγων ἡδύτητι διανοίξας αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς Γραφάς, εντειλάμενός τε προσμέν νειν ἐν Ἱερουσαλήμ, και καραδοκεῖν τὴν ἐσομένην τοῦ ἁγίου Πνεύματο; ἔλευσιν, ἣν ἐξ ὕψους ἐκάλεσε δύναμιν, ἀνάγει αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ὅπερ ἐσήμανεν ὁ εὐαγγελιστὴς εἰπών· «Εξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἕως εἰς Βηθανίαν·, ἀπὸ τοῦ πλησιάζοντος τόπου, τὸ ὄρος τοῦτο δεδηλωκώς. Έδει γάρ, ἔδει ἐν τούτῳ τῷ ὄρει γενέσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Επειδή, ὡς πατρικὴ πρὸς ἡμᾶς ἄνωθεν ἀφίκται παράδοσις, ἐν τούτῳ πάλιν ἥξει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τοῦ σώματος. Τοῦ γὰρ αὐτοῦ τόπου ἡ μὲν ἀκρώρεια καλεῖται ὅρος τῶν Ἐλαιῶν, ἡ δὲ ὑπώρεια Κλαυθμώνος κοιλὰς, δηλούσης, οἶμαι, ἀμφοτέρας κλήσεως, ὡς οἱ μὲν δίκαιοι λή ψονται τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἔλεον, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ τὸν κλαυθμὸν ἐκεῖνον τὸν ἀπαράκλητον· 'Αλλ' ὁ τοῦ θεσπεσίου Ζαχαρίου χρησμὸς ἐν τούτῳ τῷ ὄρει Θεσπιῳδεῖ τὴν σωτήριον γενέσθαι ἀνάληψιν «Ἰδοὺ ἡμέ ρα έρχεται Κυρίου, καὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι Ἱερουσαλήμ. ο Έν τῷ ὄρει οὖν τούτῳ ἀνάγει τοὺς μαθητάς, καὶ τὰς χεῖρας αίρει, ἃς δι' ἡμᾶς ᾖσεν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ τὴν Δεσποτικὴν εὐλογίαν αὐτοῖς δίδωσιν, οἱονεὶ τε λευταίαν, καὶ συντακτήριον· καὶ οὕτω παραδόξως εἰς οὐρανοὺς ἀναφέρεται, οὐ πυρίνῳ ἅρματι, ὡς ὁ Θεσβίτης ἀρθεὶς, ἀλλὰ φωτεινῇ νεφέλῃ ληφθείς. Οὕτω γάρ φησιν ὁ αὐτὸς εὐαγγελιστὴς ἐν τῷ βιβλίῳ τῶν Πράξεων, ὡς • Βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. *Ην δὲ ἡ νεφέλη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· αἰσθητὴν ΣΙΝ, συντακτήριον
HOMILIA XXXIX.
χρὴ ἀμφιβάλλειν, ὅτι καὶ οἶνον ἐπεπώκει φαγών. manducandum Domino data. Omnino vero duliΕἰ γὰρ καὶ ἐνταῦθα σεσίγηται, ἀλλὰ δῆλόν ἐστιν ἐξ
ὧν φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι καὶ ο Συνεφάγομεν αὐτῷ,
και συνεπίομεν, ν οὐ πρὸ τοῦ πάθους μόνον, ἀλλὰ
καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Η πῶς ἔμελλε τὴν πρὸ
τοῦ πάθους ἐπαγγελίαν πιστώσασθαι, ἣν ἐν τῷ τῶν
μυστηρίων εἶπε καιρῷ· ο 'Απάρτι οὐ μὴ πιῶ ἐκ τοῦ
γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως αὐτὸ πιῷ καινὸν ἐν
τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ; ο βασιλείαν μὲν ὠνομακώς
τὴν ἀνάστασιν, καθ᾽ ἦν ἔλεγεν· • Εδόθη μοι πάσα
ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ο καινὸν δὲ, ὅτι
παράδοξος ἦν ὡς ἀληθῶς ὁ τρόπος τῆς μεταλήψεως.
• Data est mihi omnis potestas in caelo, et in terra 38
ptionis modus.
tare non licet, quin vinum etiam sumpserit
postquam comedit. Quamvis enim id hoc loco
reliceatur, tamen planum est ex his, quæ dicit
Apostolus, quod, ‹ Manducavimus, et bibimus cum
illo ",. non ante Passionem modo, sed etiam pos:
Resurrectionem: alioquin enim, quo pacto præstitisset, quod paulo ante promiserat, quam pateretur, atque in ipso mysteriorum tempore dixerat: ‹ Amodo non bibam ex hoc genimine vitis,
donec illud bibam novum in regno Dei "?, Regnum
scilicet Resurrectionem appellans, de quo dixit:
; › Novum vero, quod admirabilis sane fuit sumIlis po.tquam discipulos in fide confirmavit et
traditam prius doctrinam in memoriam revocavit,
divinoque nutu, et suavitate sermonis að intelligendas Scripturas eorum mentem aperuit, præcepitque, ut llierosolymis permanerent, et futurum aðventum sancti Spiritus exspectarent, quam virtutem
ex alto vocavit; ducit eos in montem Olivarum,
quem signavit Evangelista dicens, Eduxit eos
foras in Bethaniam, › a vicino loco hunc
montem designans. Decebat euim, hoc monte
reversionem Salvatoris in cœlum fieri, quoniam,
uti ab antiquis Patribus traditum nobis est, in hoc
etiam monte suprema mundi die cum corpore
veniet. Ilujus. enim ipsius loci summus quidem
mons Olivarum, imus vero mons Luctus convallis
vocatur, utroque vocabulo, ut ego arbitror, significante justos quidem requietis æternæ misericordiam
obtenturos, peccatores vero fetum illum omnis
consolationis expertem. Verum in hoc monte futu·
ram esse salutarem Domini Ascensionem divinitus
afilati Zachariae vaticinatione pradictum est: 278
• Ecce dies Domini venit, et stabunt pedes ejus
super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem. In hunc igitur montem discipulos ducit,
et elevat manus, quas nostra causa elevavit in
cruce et benedictionem illis impertit ut Dominus,
et ut postremam, et quæ multorum vim præceptorim haberet atque ita mirandum in modum
elevatur in coelum; non igneo curru, ut Thesbiles
ille sublatus s, sed lucida exceptus nube. Sic eni
idem Evangelista in Actorum libro ait, quod Viden·
tibus illis elevatus est; et nubes suscepit eum ab
oculis corum *., Erat autem hæc nubes Spiritus
Τούτοις τοὺς μαθητάς πιστωτάμενος, καὶ τῶν
προτέρων διδαχῶν ἀναμνήσας αὐτούς, καὶ νεύματι
θείῳ, καὶ λόγων ἡδύτητι διανοίξας αὐτῶν τὸν νοῦν,
τοῦ συνιέναι τὰς Γραφὰς, ἐντειλάμενός τε προσμέ
νειν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ καραδοκεῖν τὴν ἑπομένην
τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλευσιν, ἣν ἐξ ὕψους ἐκάλεσε
δύναμιν, ἀνάγει αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν,
ὅπερ ἐσήμανεν ὁ εὐαγγελιστὴς εἰπών· ο Εξήγαγε
δὲ αὐτοὺς ἕως εἰς Βηθανίαν·, ἀπὸ τοῦ πλησιά
ζοντος τόπου, τὸ ὄρος τοῦτο δεδηλωκώς. Έδει γάρ,
ἔδει ἐν τούτῳ τῷ ὄρει γενέσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν εἰς
οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Ἐπειδὴ, ὡς πατρικὴ πρὸς
ἡμᾶς ἄνωθεν ἀφίκται παράδοσις, ἐν τούτῳ πάλιν
ἥξει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τοῦ σώματος. Τοῦ
γὰρ αὐτοῦ τόπου ἡ μὲν ἀκρώρεια καλείται ὄρος τῶν
Ἐλαιῶν, ἡ δὲ ὑπώρεια Κλαυθμῶνος κοιλὰς, δηλούσης,
οἶμαι, ἀμφοτέρας κλήσεως, ὡς οἱ μὲν δίκαιοι λή
ψονται τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἔλεον, οἱ δὲ ἁμαρτωλοί
τὸν κλαυθμὸν ἐκεῖνον τὸν ἀπαράκλητον· 'Αλλ' ὁ τοῦ
θεσπεσίου Ζαχαρίου χρησμὸς ἐν τούτῳ τῷ ὄρει θε
σπιῳδεῖ τὴν σωτήριον γενέσθαι ἀνάληψιν. Ἰδοὺ ἡμέρα έρχεται Κυρίου, καὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐπὶ
τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι Ιερουσαλήμ. ο Έν
τῷ ὄρει οὖν τούτῳ ἀνάγει τοὺς μαθητάς, καὶ τὰς
χεῖρας αἴρει, ἃς δι' ἡμᾶς ᾖσεν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ
τὴν Δεσποτικὴν εὐλογίαν αὐτοῖς δίδωσιν, οἱονεὶ τετ
λευταίαν, καὶ συντακτήριον· καὶ οὕτω παραδόξως
εἰς οὐρανοὺς ἀναφέρεται, οὐ πυρίνῳ ἄρματι, ὡς ὁ
Θεσβίτης ἀρθεὶς, ἀλλὰ φωτεινῇ νεφέλῃ ληφθείς.
Οὕτω γάρ φησιν ὁ αὐτὸς εὐαγγελιστὴς ἐν τῷ βιβλίῳ
τῶν Πράξεων, ὡς «Βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ
νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.»
Ην δὲ ἡ νεφέλη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· αἰσθητὴν
31 Act. x, 41.
** Act. 1, 9.
«
r
ss Matth. XXVI, 19. ** Matth. xxvi, 18. s Zachar. Σιν, 4. 30, 1V R. g. 11, 11.
Francisci Scorsi notæ.
Vinum etiam sumpserit. Illa Christi verba:
Non bibum amodo de hoc genimine vitis donec bibam illud vobiscum novum in Regno Dei. De hoe
tempore Resurrectionis cum manducavit, et bibit
cumi discipulis intelligit Chrysost., quem sequitur
noster, et secuti sunt posteriores Euthym, et Theophyl. quibus et plerique recentiores interpretes
adhæserunt, inter quos Maldonatus noster probabile
putat, Christum aliquando licet non semper cum
apostolis vescentem vinum bibisse, atque hoc sentit
hic auctor.
vicino loco. Propinqua est menti Oliveto
Bethania mille ferme passus ab eo distans. Est enim
mions interjectus inter” Hierosolymam, et Bethaniam,
quæ ab illa stadiis quindecim, hoc est duo circiter
passuum millia disjuncta est. Quod ex Chorographia
Christiani Adrichomii Delphi patet.
Et que multorum vim praceptorum iuberel.
El.i circumscribenda vox συντακτήριον fuit, ες α
recole quæ disceptavimus ad homi, vi, not. 11.
col. 767–768page 276 of 367
Homilia XL
PG 132:767Εἷς Θεὸς ἐν Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, μία θεότης αναρχος, ἁπλῆ, ὑπερούσιος, ἀμερής, τορκὴν τέχνην μετιέναι πρῶτον μὲν δεῖ ταῦτα ὁδῷ διηρῆσθαι. Περὶ ἀμπελουργίας, ὑπὲρ ἧς καὶ πειρώνται γε διαιρεῖν τοῖς γένεσι ποιούμενοι, καὶ ταῖς ὥραις τὸν ἀφορισμόν. διαιρεῖσθαι ἀληθῶς ἡ Τριὰς ἑνιζομένη Θεότητι, καὶ Τριάς, ὡς ἀληθῶς, ἡ μονὰς διαιρουμένη ταῖς ἰσότησι, καὶ οὐ μεριζομένη τῇ ἀϊδιότητι ρής, ἀδιαίρετος. τὸ ἀδιαίρετος λουθον ἡμᾶς τοὺς τῆς ἀληθείας ἐπιγνώμονας, ὡς ἀδιαίρετός ἐστι, καὶ μονοειδὴς ἡ θεία τε καὶ ἀμε ρὴς τοῦ Κρείττονος οὐσία. βασιλείαν ἐν τρισὶ τελείαις ὑποστάσεσι γνωριζομέ τὴν ἀσυγχύτως ἐνουμέναις, καὶ ἀδιαστάτως διαι ρουμέναις (8 καὶ παράδοξον) εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα. καὶ ἀδιαστάτως διαιρουμέναις, διαιρουμέναις. Μίαν ἀρχὴν ὁμολογῶ), μίαν θεότητα, καὶ κυριότητα, μίαν βασιλείαν, καὶ δύναμιν, καὶ ἐξουσίαν ἐν τρισ ν ὑποστάσεσι ἀδιαιρέτως διαιρουμένην, καὶ ἡνωμέ Κατὰ πάντα ἓν εἰσιν ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, πλὴν τῆς ἀγεν νησίας, καὶ τῆς γεννήσεως καὶ τῆς ἐκπορεύσεως ἐπίνιοα δὲ τὸ διῃρημένον.
THEOPHANIS CERAMEJ
Unus Deus in Patre, et Filio, et Spiritu sancto;
una divinitas sine principio, simplex, supersub.
stantialis partium ac divisionis expers eadem
Εἷς Θεὸς ἐν Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι,
μία θεότης αναρχος, ἁπλῆ, ὑπερούσιος, ἀμερής,
¿dialpeto;, † auth μovás, xal ǹ aŭth xatà rà;
Francisci Scorsi notæ.
cumque Græcarum didici, qui aliqua confert testimonia. Plato in Phædro: Oxouv toy pélλovta þrτορκὴν τέχνην μετιέναι πρῶτον μὲν δεῖ ταῦτα ὁδῷ
διηρῆσθαι. Igitur qui tradere artem rhetoricam
aggreditur, oportet hac via, et arte dividere. Sic
vertit Budæus, quod idem, ac distinguere. Theophrastus in tertio Περὶ ἀμπελουργίας, loquens
ὑπὲρ ἧς καὶ πειρώνται γε διαιρεῖν τοῖς γένεσι
ποιούμενοι, καὶ ταῖς ὥραις τὸν ἀφορισμόν. De qua
quidem conati sunt differentias constituere, et discrimina notare, quod est distinguere. Et infra idem
Budæus Atalptors, inquit, discriminatio differentiarumque adnotatio earumque rerum, quæ ad rem
constituendam pertinent, et referunt. Cum igitur
tò diaipeiabai hane significandi vim habeat, cur ea
non utamur in explicando mysterio personarum
divinarum in quibus distinctio locum habet, non
divisio, aut distractio, aut separatio? Scio alios
cum verbo dividere usi sunt in interpretando
διαιρεῖσθαι atque ita divisionem tribuunt divinis
personis, id ipsum intellexisse quod nos distinguendi
verbo sentimus; sed illud tamen contendo, in re
tam exquisita exquisitius, et accuratius esse loquendam. Itaque in edicto Constantini imperatoris, in
VI synodo, act. 18, ubi dicitur: Movà yàp w;
ἀληθῶς ἡ Τριὰς ἑνιζομένη Θεότητι, καὶ Τριάς, ὡς
ἀληθῶς, ἡ μονὰς διαιρουμένη ταῖς ἰσότησι, καὶ οὐ
μεριζομένη τῇ ἀϊδιότητι· que sic reddit interpres:
Unitas quippe vere est Trinitas quia unitas est Deitate, et Trinitas vere est unitas divisa proprietatibus,
el non dispertita æternitate; to divisa sine dubio
sumitur pro distincta; sed tutius et ȧxplбestépus
Partium ac aivisionis expers. Græca sunt åµɛρής, ἀδιαίρετος. In quibus adverto τὸ ἀδιαίρετος
hoc loco esse idem quod &μeph; additum ad majorem explicationem. His iisdem omnino vocabulis
usus de divina natura Gregor. Nazianz. ad Evagrium sermonem habens, orat. 44: Eldévai dè à×6λουθον ἡμᾶς τοὺς τῆς ἀληθείας ἐπιγνώμονας, ὡς
ἀδιαίρετός ἐστι, καὶ μονοειδὴς ἡ θεία τε καὶ ἀμε
ρὴς τοῦ Κρείττονος οὐσία. Sciendum est deinceps
nobis qui veritatem agnoscimus quod divina, et
simplex Dei essentia individua uniusque modi est.
Et ita tota illa orat. in qua ostendit nullam sectionem, et divisionem reperiri in essentia divina từ
dotalpetov ulitur pro indiviso el to dialpears pro
divisione. Hoc mihi fuit observandum hoc loco, et
admonendum hoc verbum diaipśw, et inde deducta,
vel cum particula privativa, vel sine illa, non semper eodem modo interpretanda in SS. Patribus.
Aliquando enim non pro sectione, et divisione in
partes, sed pro sola distinctione pouitur, quod est
diligenter animadvertendum. Nam Damascenus,
lib. De fide Orthod., cap. 8, ita locutus: Mlav
βασιλείαν ἐν τρισὶ τελείαις ὑποστάσεσι γνωριζομέ
τὴν ἀσυγχύτως ἐνουμέναις, καὶ ἀδιαστάτως διαι
ρουμέναις (8 καὶ παράδοξον) εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν,
καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Quæ quidem Jacobus Billius
ita vertit Credimus in unum Deum, etc., unam
essentiam, unam divinitatem, unum imperium in
tribus perfectis personis citra permistionem, el confusionem unitis et sine distinctione divisis (id quod
mirum est), in Patrem et Filium, et Spiritum san.
ctum Ita, inquam, vertit, sed haud scio an satis
subtiliter, et theologice; neque vero satis mihi cet exactius reddidissem o dialpovμevy distincta
probatur Fabri Stapulensis interpretatio, qui verit indivise discretum, qui etiam in eo peccat, quod
discretum ad regnum retulit, cum to dialpouμεvais
cum personis concordet. Potius ergo vertissem illa
postrema verba καὶ ἀδιαστάτως διαιρουμέναις, et
indivise distinctis. Nam personis divinis de quibus
loquitur illis vocabulis Damascenus distinctió sane
convenit, et hoc vocabulum usitatum est in scholis,
divisio vero nequaquam. Nusquam enim recte dicitur ad theologicam mussiin: Personæ divinæ dividuntur inter se, sed distinguuntur; adeoque Damascenus illis verbis, et divisionem negat cum
àdiaotátwę dicit, et concedit distinctionem _cum
ait διαιρουμέναις. Atque in hac utraque significatione sæpe ponitur verbum Staipéw, el ab eo deduclum ad verbum &diaperwę, cum sermo est de hoc
mysterio Trinitatis. Nam in confessione fidei quam
professus est Tarasius, patriarcha Constant., relata in v synodo approbata, act. 6, ita habetur:
Μίαν ἀρχὴν ὁμολογῶ), μίαν θεότητα, καὶ κυριότητα,
μίαν βασιλείαν, καὶ δύναμιν, καὶ ἐξουσίαν ἐν τρισ ν
ὑποστάσεσι ἀδιαιρέτως διαιρουμένην, καὶ ἡνωμέ
vais dizipetus. Qua: ibi ita sunt Latine reddita:
Unam (confiteor) dominationem, unam deitatem,
unam potestatem, unum imperium, et potentiam quæ
personis dividitur, indivise, et substantia copulatur
divise. Ita, inquam, sunt in toto illa postrema verba
sibi opposita que tamen Beodoɣixwripw; ita interpretarer Quæ personis distinguitur indivise, et substantia copulatur distincte, idque ob rationem supra allatam ex usu loquendi Theologorum. Et hanc
animadversionem velim adhibitam utcumque in
synodis generalibus hæc confessio fidei vel sermo
De Trinitate, ejusque personarum distinctione continetur; semper enim, quod viderim, th diaspoúμεVOV
divisum vertitur, quæ cum sit ipsins significatio
communis, tamen distinctionem significare potest,
ut ex Budão optimo observatore locutionum, voproprietatibus. Ita enim est: proprietates distinguunt personas, non dividunt, aut separant ab invicem. Sed maxima difficultas est in intelligendo el
explicando illo loco S. Damasceni, lib. 1, cap. 11.
ubi sic loquitur: Κατὰ πάντα ἓν εἰσιν ὁ Πατήρ,
καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, πλὴν τῆς ἀγεννησίας, καὶ τῆς γεννήσεως καὶ τῆς ἐκπορεύσεως
ἐπίνιοα δὲ τὸ διῃρημένον. Quæ vertit Billius: Unum
idemque omnino sunt et Pater, et Filius, et Spiritus
sanctus, nisi quod Pater genitus non est, Filius gnitus est, Spiritus sanctus processit, quod in en distin
clum est cogitatione sola distinguitur. Et Faber Stapulensis ultima verba: Ratione autem, et intelligentia hoc distinctum; ubi utrique distinguendi
verbo sunt usi. Quid autem sibi vult Damascenus
cum distinctionem rationis ponit in personis divinis, Jodocus Clicthoveus commentator Damasceni
ita explicat, quasi dicat auctor Illud quod reipsa
unum est in S. Trinitate, nempe nature ratione
est distinctum: Nam ipsum, inquit, cum singularibus cujusque persone sumptum proprietatibus peculiariter singulis accommodatur, ut si intelligatur id
unum cum personali proprietate Patris, ad primam
contrahitur personam; si cum singularitate Filii ad
secundum; si cum Spiritus sancti singulari modo
subsistendi intelligitur, attribuitur tertiæ. Ita Clicthoveus, qui videtur ponere distinctionem rationis
inter naturam et proprietates. Sanctus autem
Thomas, in 1, dist. 2, art. 4, et dist. 25, quæst.
unica, art. 44, ita explicat, ut rationem idem velit
esse, ac relationem; sed enivola non est relatio,
quæ dicitur, sed intelligentia, ut recte Suarius
noster, lib. 1, cap. 24, tom. 1, in part. 1, qui
subdit ad Damasceni locum explicandum: Non
tamen dicit Damascenus per solam intelligentiam
distingui personas; sed per processiones el reali
proprietate. Differentiam autem inter personas creatas
et divinas in hoc ponit, quod distinctio personarum
col. 769–770page 277 of 367
PG 132:769ὑποστάσεις ὅλη Τριάς, ὅλη ἡ Θεότης τελεία τελείως ἐν ἑκάστῃ τῶν ὑποστάσεων, καὶ ἑκάστη ὑπόστασις τελεία τελείως ἐν ὅλῃ Θεότητι. Ἡ αὐτὴ Θεὸς εἶς, καὶ ὑποστάσεις τρεῖς, Πατὴρ, Υἱὸς, καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Ὁ μὲν Πατήρ άναρχος καὶ ἀγέννητος γεννήτωρ μὲν τοῦ Υἱοῦ, προβολεὺς δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τῶν δ᾽ ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸ μὲν γέννημα, τὸ διῃρημένον, εè ἡ καὶ συνάφεια, καὶ τὸ ἓν λόγῳ, καὶ ἐπινοίᾳ θεωρεῖται στάσεις ἐν ἀλλήλαις εἰσὶν, ἰδίᾳ δὲ ἑκάστη, καὶ ἀνὰ μέρος, ήγουν καθ᾿ ἑαυτὴν κεχώρισται πλεῖστα τὰ διαιροῦντα αὐτὴν ἐκ τῆς ἑτέρας ἔχουσα· καὶ @ γὰρ καὶ τόπῳ διεστήκασι, καὶ χρόνῳ διαφέρουσι, Πλέον δὲ πάντων τῷ μὴ ἐν ἀλλήλαις ἀλλὰ κεχωρισμένως εἶναι, ὅθεν καὶ δύο, καὶ τρεῖς ἄνθρωποι λέγονται, καὶ πολλοί. Ἐπὶ δὲ τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ ἀνά παλιν. Ἐκεῖ γὰρ τὸ μὲν κοινὸν καὶ ἐν πράγματι ρημένον ἐπινοία διήρηται, Οὔτε γὰρ τοπικὴν διάστασιν, ὡς ἐφ' ἡμῶν δυνάμεθα ἐπὶ τῆς ἀπεριγράπτου λέγειν Θεότητος. Ἐν ἀλλήλαις γὰρ αἱ ὑποστάσεις εἰσὶν, οὐχ ὥστε συγχεῖσθαι, ἀλλ᾿ ὥστε ἔχεσθαι, κατὰ τὸν τοῦ Κυρίου λόγον, «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί, φήσαντος. διον, αναρχοι οὐ σύναρχα, εἰ συναΐδια; Ὅτι ἐκεῖθεν, εἰ καὶ μὴ μετ' ἐκεῖνον. Τὸ μὲν γὰρ ἄναρχον, καὶ ἀΐδιον· τὸ δὲ ἀΐδιον οὐ πάντως ἄναρχον ἕως ἂν εἰς ἀρχὴν ἀναφέρεται τὸν Πάν τερα. Οὐκ ἄναρχα οὖν τῷ αἰτίῳ, καὶ ἄναρχά πως τῷ χρόνῳ. Οὐ γὰρ ὑπὸ χρόνον τὰ ἐξ ὧν ὁ χρόνος.
HOMILIA XL.
ὑποστάσεις ὅλη Τριάς, ὅλη ἡ Θεότης τελεία τελείως et unitas, et Trinitas; eadem secundum esseἐν ἑκάστῃ τῶν ὑποστάσεων, καὶ ἑκάστη ὑπόστασις
τελεία τελείως ἐν ὅλῃ Θεότητι. Ἡ αὐτὴ Θεὸς εἶς,
καὶ ὑποστάσεις τρεῖς, Πατὴρ, Υἱὸς, καὶ ἅγιον
Πνεῦμα. Ὁ μὲν Πατήρ άναρχος καὶ ἀγέννητος
γεννήτωρ μὲν τοῦ Υἱοῦ, προβολεὺς δὲ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος. Τῶν δ᾽ ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸ μὲν γέννημα,
tiam tota unitas, et eadem secundum hypostasim
tota Trinitas. Tota Divinitas perfecta perfecte est
in unaquaque persona; et unaquæque persona
perfecta in tota Divinitate perfecte; eadem unus
Deus, et personæ tres, Pater, Filius, et Spiritus
sanctus; Pater quidem principio carens et
Francisci Scorsi notæ.
in creaturis est cum exclusione omnis identitatis;
unde fit, ut et loco et tempore personæ separari possint atque adeo ut earum distinctio possit (ut ita
dicam) oculis videri; personæ autem divinæ ita
distinguuntur, ut alias unum sint, et inseparabiles,
et ideo dicit earum distinctionem sola intelligentia
percipi. Ita Suarius et recte com legat in Latina
Damasceni versione: Quod in illa distinctum est,
ratione distinguitur. Quod si tò diņpruśvov explicelur divisum et separatum, omnis fortasse tolletur
difficultas in loco Damasceni ipsumque ab omni
rationis distinctione liberabimus. Et sane mihi ita
videtur explicandum τὸ διῃρημένον, ut significet
divisionem et separationem localem, quod ex antecedentibus, et subsequentibus in ejus ratione constare posse videtur. Agit enim eo capite Damascenus de distinctione rei et rationis, et docet
diverso modo se habere has distinctiones in creatis
personis atque in divinis. Nam ibi quidquid est
commune reipsa divisum est in plura individua,
sola autem ratione unum est: 'H εè xotvorns (have
sunt ipsa auctoris verba, ἡ καὶ συνάφεια, καὶ τὸ ἓν
λόγῳ, καὶ ἐπινοίᾳ θεωρεῖται· Communitas auem et
naturæ affinitas ratione et intelligentia consideratur.
At vero individua seu personæ a se invicem realiter distincta, et separata sunt. Ovde yàp al únoστάσεις ἐν ἀλλήλαις εἰσὶν, ἰδίᾳ δὲ ἑκάστη, καὶ
ἀνὰ μέρος, ήγουν καθ᾿ ἑαυτὴν κεχώρισται πλεῖστα
τὰ διαιροῦντα αὐτὴν ἐκ τῆς ἑτέρας ἔχουσα· καὶ @
γὰρ καὶ τόπῳ διεστήκασι, καὶ χρόνῳ διαφέρουσι,
etc. Neque enim personæ in se invicem sunt, sed
seorsim unaquæque et individue; igitur per se ipsæ
separatæ, plurima habentes, quæ unam ab alia dirimat, nam et loco distinguuntur et tempore. Et cœteras differentias individuales persequitur, post
quras iterum subdit: Πλέον δὲ πάντων τῷ μὴ ἐν
ἀλλήλαις ἀλλὰ κεχωρισμένως εἶναι, ὅθεν καὶ δύο,
καὶ τρεῖς ἄνθρωποι λέγονται, καὶ πολλοί. Μaxime
autem omnium differunt, quod non in se invicem,
sed seorsim exsistunt, unde et duo et tres homines
dicuntur, et multi. Vides igitur ut de tali distinctione personarum creatarum loquatur, quæ etiam
fit cum separatione locali unius ab alia. At vero
in sancta Trinitate, inquit, contrario modo se res
habet. Nam hic quod unum et commune est re
consideratur: Ἐπὶ δὲ τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ ἀνάπαλιν. Ἐκεῖ γὰρ τὸ μὲν κοινὸν καὶ ἐν πράγματι
Oswpɛizal dia te to suvaldiov, etc. At in sancta
Trinitate diverso modo; ibi enim quod commune el
nnum est re, consideratur tum propter communem
æternitatem, etc. Persequitur divina attributa uni
naturæ communia: ex quibus cum ostendisset
naturam esse re unam, unumque et idem omnes
personas exceptis proprietatibus, subdit to d½ dinρημένον ἐπινοία διήρηται, δc est, Quod autem in
ea divisum est, ratione et intelligentia divisum; perinde ac si diceret: Nulla est alia distinctio in personis, nisi penes proprietates quas modo dixerat
innascibilitatis geniti, et spirati. Cæterum nulla
divisio et separatio, seu distractio localis in ipsis,
nisi ratione nostra, seu modo nostro intelligendi
concipitur, sunt enim in se ipsis invicem: quæ est
altera pars contrarietatis ad creatas personas, quæ
i:a sunt distinctæ, ut sint etiam ab invicem disjunesse. Non igitur ultimis illis verbis, in quibus
est tota diflicultas, infert Damascenus personas
esse ratione distinctas, cum satis superque et sitpra hoc capite et superioribus earum realem
distinctionem per proprietates, et processiones
assignasset, sed hoc ait: Quod est contrarium in
divinis personis, et creaturis, nihil in illis est
divisum et separatum, nisi per nostram intelligentiam, seu modum imperfectum concipiendi
quæ sane mea expositio, quod sit vera et ipsius
auctoris ex consequentibus dilucide apparet: subdit enim: Οὔτε γὰρ τοπικὴν διάστασιν, ὡς ἐφ' ἡμῶν
δυνάμεθα ἐπὶ τῆς ἀπεριγράπτου λέγειν Θεότητος.
Ἐν ἀλλήλαις γὰρ αἱ ὑποστάσεις εἰσὶν, οὐχ ὥστε
συγχεῖσθαι, ἀλλ᾿ ὥστε ἔχεσθαι, κατὰ τὸν τοῦ
Κυρίου λόγον, «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐμοί, φήσαντος. Non enim localem distinctionem,
sicut in nobis possumus in incircumscripta assignare
Deitate. Nam immanentes, et in se invicem persona
exsistunt, non quod confundantur, sed quod in se
hæreant juxta sermonem Domini dicentis; ‹ Ego
in Patre, et Pater in me est. Hic mihi videtur
germanus sensus illius loci S. Damascen., qui a
nobis sit explicatus per occasionem verbi diavosi50at, quod cum et dividere, et distinguere significet, ut supra est comprobatum, debet diversimode, prout quique locus sanctorum Patrum,
maxime ubi sermo est De Trinitate reddi Latine et
accommodari.
Pater quidem principio carens. Paulo supra
cum de divina natura loqueretur, vocavit e m
eodem attributo &vapxov, quod de principio temporis
intelligendum; nunc cum &vpxov personam Patris
vocet, significat eum non habere principium sui
esse; est enim avapjos ingenitus, et habet propriam
notionem suam ȧyevvηolay quam dixeris innuscibilitatem, quæ voces sæpe iterantur in hujus mysterii
doctrina a Damasceno, lib. 1 De fide. Sed ad illustrandum Theophanem locus est luculentus Gregorii
Nazianz., qui duplicem &vápyov significatum, cumi
in divinis ponitur, distinguit optime, et unum quidem Patri proprium, alterum illi, et Filio, et Spiritui
sancto communem docet. Nam si ǎvapyo; sumatur
pro eo quod est sine principio originis, nec ab
alio accipit esse suum, ǎvapxos solum Pater; at
Filius et Spiritus sanctus, quamvis coæterni guvatδιον, altamen αναρχοι dici eo sensu non possunt;
at vero si to ǎvapzov negel principium temporis,
unde incipiat quidpiam esse, avapxot etiam Filius
et Spiritus sancis. Hæc est summa doctrinæ
Theologi, oral. 35, quæ est de theolog. in, prima
de Filio. Incipit vero ab illis verbis: Ilws ouv
οὐ σύναρχα, εἰ συναΐδια; Ὅτι ἐκεῖθεν, εἰ καὶ μὴ μετ'
ἐκεῖνον. Τὸ μὲν γὰρ ἄναρχον, καὶ ἀΐδιον· τὸ δὲ ἀΐδιον οὐ
πάντως ἄναρχον ἕως ἂν εἰς ἀρχὴν ἀναφέρεται τὸν Πάν
τερα. Οὐκ ἄναρχα οὖν τῷ αἰτίῳ, καὶ ἄναρχά πως τῷ
χρόνῳ. Οὐ γὰρ ὑπὸ χρόνον τὰ ἐξ ὧν ὁ χρόνος. Quid
ergo, inquies, si Filius et Spiritus sanctus Patri
coæterni sunt, quid afferri potest, quin principii
quoque quemadmodum et ille sint expertes? Quia ab
ipso sunt, licet non post ipsum Quod enim principio
caret æternum quoque test. Quod autem æternum.
non protinus quoque principio vacat, quandiu ad
Patrem velut ad principium, et originem refertur.
Ergo illi quantum ad causani, principio minime
carent; quantum autem ad tempus, principii expertes
sunt; nec enim tempori subsuni ea, ex quibus tempus
originem sumpsit. Hæc Nazianz.; quibus
mthil
col. 755–756page 278 of 367
PG 132:755επελεύσεται ἐπί σε· ν οὕτω καὶ μετὰ τοῦ Πνεύμα της ἄνεισ: συμπαρομαρτούντος αὐτῷ, καὶ συνόντος οὐσιωδῶς. ᾿Αλλὰ τίνος ένεκεν οὐκ εὐθὺς ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν ἀνῆλθεν εἰς οὐρανούς, ἀλλὰ μεθ' ἡμέρας τοῦτο ποιεί τεσσαράκοντα; Οτιπερ εἰ τοῦτο γένονεν, ἔδοξεν ἂν φαντασία τις, καὶ φενακισμὸς ἡ ἀνάστασις, εἰ ἀνα στὰς ὁμοῦ τε ὤφθη, καὶ ᾤχετο. Τοῦτο γὰρ κατ' οὐ δεν διέφερε τῶν ἐν ὀνείροις τερπνῶν, & μόνον ὀφθέντα, εὐθὺς ἀπέπτη καὶ λέλυται, τὴν τοῦ ῥέγχοντας λογια σμὸν ἀπατήσαντα· διὰ τοῦτο ἐφ᾽ ἱκαναῖς ἐπιμείνας ἡμέραις, καὶ ταῖς διαφόροις ἐμφανείαις βεβαιώσας τοὺς μαθητάς, καὶ ἀνανατίῤῥητον δείξας τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως, οὕτως εἰς οὐρανοὺς ἀνεφέρετο. Εἰ δ' εγγεγύμνασται ὑμῶν πρὸς λεπτοτέρας ἐννοίας ὁ νοῦς, καὶ καθαρῷ φωτὶ δύναται, καὶ τῶν ἰσχνοτέρων ἐφάπτεσθαι, ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς καὶ τὸν τρόπον τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν, διὰ τί μετὰ τοσαύτας τὴν ἀνάληψιν ἐποιήσατο. Τρεῖς ἴσμεν τὰς ἐπὶ γῆς γεννήσεις Χριστοῦ πρώτ την μὲν τὴν ἐκ τῆς πανάγνου Μητρός· δευτέραν δὲ τὴν ἐν Ἰορδάνῃ διὰ τοῦ ὕδατος· τρίτην τὴν ἐκ νε Συμπαρομαρτούντος αὐτῷ. Μικρὸν δὲ οὖν ὕστερον ὄψει καὶ καθαιρόμενον Ἰησοῦν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ τὴν ἐμὴν κάθαρσιν, μᾶλλον δὲ ἀγνίζοντα τῇ καθάρσει τὰ ὕδατα. Οὐ γὰρ δὴ αὐτὸς ἐδεῖτο καθάρσεως, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου Εδείχθη δὲ καὶ ἐν Ἰορδάνῃ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος τὴν ἐμὴν φύσιν καθαίροντος Ενήσει τῷ ὕδατι, καὶ αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ πρῶτος εἰσελθὼν, καὶ βαπτισάμενος ἐν ἑαυτῷ· πρῶτον μὲν ἵνα, καθὼς ἔφην, τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· δεύτερον δὲ ἵνα τοὺς διὰ βαπτίσματος ἀναγεννωμένους εἰς ἀδελφότητα πρότο οι το πρωτότοκος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς γενόμενος, διὰ τὸ ταυτὸν ἀμηγέπη τοῦ πρώτου τῆς ὑπερφυούς ἐκείνου κατὰ σάρκα γεννήσεως. Πηγὴν γὰρ ἀναδείξας καὶ ταύτην σωτηρίου κατά τον Ησαΐαν δίχα σαρκικῆς συνα φείας, καὶ νόμων τῆς φύσεως ἀναγεννἂν ὑπερφυώς δυναμένην πάντας τοὺς προσερχομένους Χριστῷ μετὰ πίστεω;, καὶ υἱοὺς μὲν Θεοῦ, ἀδελφοὺς δὲ Χριστοῦ κατὰ χάριν διὰ τὸ ταυτόν πως, ὡς εἴρηται, τῆς γεννήσεως ἀπεργαζομένην.
briele: «Spiritus sanctus superveniet in te ",» ita επελεύσεται ἐπί σε· ν οὕτω καὶ μετὰ τοῦ Πνεύμα
της ἄνεισ: συμπαρομαρτούντος αὐτῷ, καὶ συνόντος
οὐσιωδῶς.
et Spiritu comitante ascendit, utpote qui seinper ipsum comitetur et cum eo substantialiter sit.
Sed qua de causa non ascendit in cœlum simul
ac a mortuis resurrexit, sed hoc distulit usque ad
quadragesimum diem? Quod scilicet si ita factum
essel, phantasia quædam, et illusio videri Resurrectio potuisset; siquidem reviviscens abiisset simul atque visus esset: ac simile quid fuisset objectis
per somnium gaudiis, quæ solum apparent, ac
statim evolant, et evanescentia dormientium mentem
decipiunt. Ideo multos moratus dies, et variis apparitionibus discipulis confirmatis, cum Resurrectionis miraculum tam certum ostendisset, ut contradici nequiret, tandem sublatus in coelum est.
Si vero ad subtiliores intellectus exercitatam mentem habetis, et pura luce illustrata potest altiora
pertingere, figuram vobis etiam quadraginta dierum
explicabo: quid causa fuerit, cur post hoc spatiun
peregerit ascensionem.
Tres Christi in terris nativitates novimus: primam quidem ex matre purissima; secundam, quæ
in Jordane per aquam tertiam quæ ex mortuis
* Luc. 1, 35.
Francisci
᾿Αλλὰ τίνος ένεκεν οὐκ εὐθὺς ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν
ἀνῆλθεν εἰς οὐρανούς, ἀλλὰ μεθ' ἡμέρας τοῦτο ποιεί
τεσσαράκοντα; Οτιπερ εἰ τοῦτο γένονεν, ἔδοξεν ἂν
φαντασία τις, καὶ φενακισμὸς ἡ ἀνάστασις, εἰ ἀναστὰς ὁμοῦ τε ὤφθη, καὶ ᾤχετο. Τοῦτο γὰρ κατ' οὐ
δεν διέφερε τῶν ἐν ὀνείροις τερπνῶν, & μόνον ὀφθέντα,
εὐθὺς ἀπέπτη καὶ λέλυται, τὴν τοῦ ῥέγχοντας λογια
σμὸν ἀπατήσαντα· διὰ τοῦτο ἐφ᾽ ἱκαναῖς ἐπιμείνας
ἡμέραις, καὶ ταῖς διαφόροις ἐμφανείαις βεβαιώσας
τοὺς μαθητάς, καὶ ἀνανατίῤῥητον δείξας τὸ θαῦμα τῆς
ἀναστάσεως, οὕτως εἰς οὐρανοὺς ἀνεφέρετο. Εἰ δ'
εγγεγύμνασται ὑμῶν πρὸς λεπτοτέρας ἐννοίας ὁ
νοῦς, καὶ καθαρῷ φωτὶ δύναται, καὶ τῶν ἰσχνοτέρων
ἐφάπτεσθαι, ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς καὶ τὸν τρόπον τῶν
τεσσαράκοντα ἡμερῶν, διὰ τί μετὰ τοσαύτας τὴν
ἀνάληψιν ἐποιήσατο.
Τρεῖς ἴσμεν τὰς ἐπὶ γῆς γεννήσεις Χριστοῦ πρώτ
την μὲν τὴν ἐκ τῆς πανάγνου Μητρός· δευτέραν δὲ
τὴν ἐν Ἰορδάνῃ διὰ τοῦ ὕδατος· τρίτην τὴν ἐκ νε
Scorsi notae.
cohæret hic auctor, et cuin eodem moao de nubibus
illis duabus dicat eas fuisse Spiritum sanctum, hoc
est symbolum Spiritus sancti, atque de hac, qua de
agimus, quæ suscepit eum redeuntem in cœlum, et
tamen eas sensiles fuisse neget eo intellectu quem
diximus, ita etiam de hac est intelligendus, eam
fuisse nubem lucidam, non tamen fortuitam, et
naturali modo concretam, cujusmodi sunt quæ in
aere videntur, sed peculiari opera ac ministerio
effectam, eamque quæ esset hujus rationis. symbolum, et typum fuisse Spiritus sancti, ut jam paulo
superius explicatum est. Sed consignet tandem
banc notam S. Ambrosius, qui ut noster Spiritus
sanctus, ita ille Patris symbolum fuisse eam nubein
vult, serm. 60, edit. Rom. relatus a Lorino in c. 1
Act. Ait enim nubem splendidam fuisse, ut eam, de
qua vox Patris audita est in monte, et per eam intelligi Patrem ipsum, qui occursu quodam pietatis
ascendentem Filium gremio molliore complexus sit.
Sanctus eliam Maximus hom. 3, de Pentec: idem
habet, ut videatur ab Ambrosio sumpsisse: Illa est
nubes, quæ ascendentem suscepit Christum, quæ et
testimonium Christo etiam in monte perhibuit, de qua
ait Evangelista Vox in nube audita est dicens, Hic
est Filius meus dilectus.» Non igitur nubes suscepit
Christum, sed Deus Pater recepit Filium, et occursu
quodam pietatis ascendentem illum gremio molliore
complectitur.
Semper ipsum comitetur. Συμπαρομαρτούντος
αὐτῷ. Ita locutus Gregor. Nazianz. et Joan. Damascen. quos retulimus supra not. proxima.
Quæ in Jordane per aquam. Baptismum
Christi nativitatem ejus seu generationem appellat,
quod figura fuerit nostræ per aquam baptismi regenerationis, quod plerique Patres docent. In primis
vero Gregor. Nazianz. oral. 38: Μικρὸν δὲ οὖν
ὕστερον ὄψει καὶ καθαιρόμενον Ἰησοῦν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ
τὴν ἐμὴν κάθαρσιν, μᾶλλον δὲ ἀγνίζοντα τῇ καθάρ
σει τὰ ὕδατα. Οὐ γὰρ δὴ αὐτὸς ἐδεῖτο καθάρσεως, ὁ
αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· Ac paulo post el
Jesum purgatione mea in Jordane purgari videbis,
sel potius aquas purgatione sua purificare; neque
enim inse purgatione opus habebat, qui peccata mundi
tollit. Theophanes ipse noster, hoin. 28: Εδείχθη
δὲ καὶ ἐν Ἰορδάνῃ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ βαπτίσματος
τὴν ἐμὴν φύσιν καθαίροντος· Μanifestatum est eliam
in Jordane cum Dominus per baptismum naturam
nostram purgaret. Theophanes vero Nicænus alius
a nostro, lavacrum baptismatis cum utero Virginis,
Mariæ et Christi generationem secundum carnem,
cum ea, quæ fit in nobis per gratiam in baptisine,
regeneratione, eleganter et pie comparat, per eamque nos fieri fratres Christi his verbis docet, quæ
quia non fomnibus obvia, et singularem continent doctrinam, quamvis longiuscula, transcribam: Ενήσει
τῷ ὕδατι, καὶ αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ πρῶτος εἰσελθὼν, καὶ
βαπτισάμενος ἐν ἑαυτῷ· πρῶτον μὲν ἵνα, καθὼς ἔφην,
τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· δεύτερον δὲ ἵνα τοὺς διὰ
βαπτίσματος ἀναγεννωμένους εἰς ἀδελφότητα πρότο
οι το πρωτότοκος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς γενόμενος,
διὰ τὸ ταυτὸν ἀμηγέπη τοῦ πρώτου τῆς ὑπερφυούς
ἐκείνου κατὰ σάρκα γεννήσεως. lloc est, interprete
Consalvo Ponce: Et primus ipse per sese ingressus
est, et baptizatus in illa, cum ui, quemadmodum diri,
reformativam gratiam illi largiatur (neque enim indigebat expurgatione, qui tollit peccatum mundi), tum
vero ut per baptismum renatos ad fraternitatem
convocet, primogenitus ipse (propter eumdem quodammodo supernaturalis ejus secundum carnem regenerationis modum) in multis fratribus effectus.
Εt paulo infra: Πηγὴν γὰρ ἀναδείξας καὶ ταύτην
Et
σωτηρίου κατά τον Ησαΐαν δίχα σαρκικῆς συνα
φείας, καὶ νόμων τῆς φύσεως ἀναγεννἂν ὑπερφυώς
δυναμένην πάντας τοὺς προσερχομένους Χριστῷ
μετὰ πίστεω;, καὶ υἱοὺς μὲν Θεοῦ, ἀδελφοὺς δὲ
Χριστοῦ κατὰ χάριν διὰ τὸ ταυτόν πως, ὡς εἴρηται,
τῆς γεννήσεως ἀπεργαζομένην. Per Isaiam enim
ostendit hunc salutis fontem sine carnali copula el
naturæ legibus mirabiliter regenerare valentem eos
omnes, qui ad Christum cum fide accedunt, et facientem quidem filios Dei, fratres vero Christi secundum
gratiam propter quamdam, ut dictum est, identitatem
nativitatis. Ita Theoph. Nican. atque eodem ferme
sensu noster hic Christi baptismum nativitatem
Homily XLVIHomilia XLVI
col. 757–758page 273 of 367
PG 132:757κρῶν παλιγγενεσίαν, καθ᾿ ἣν ὁ πρωτότοκος γενόμενος πάσης κτίσεως καὶ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐχρημάτισεν. Ἐν μὲν οὖν τῇ πρώτη γεννήσει μετά τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνήγαγεν αὐτὸν, ὡς πρωτότοκον, ἐν τῷ ἱερῷ παραστῆσαι ἐνώπιον Κυρίου, καὶ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα· ἐν δὲ τῇ δευτέρα γεννήσει τῇ ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος ἀνήχθη ὑπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἐν ὅλαῖς τεσσαράχοντα ἡμέραις πάντα νικήσας πειρασμὸν, καὶ ἰσχυρότερος φανείς τοῦ πειράζοντος, Έρξατο κηρύττειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ᾿Ακολού θως οὖν καὶ μετὰ τὴν τρίτην γέννησιν, φημὶ δὴ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας, εἰς τὸ ὑπερουράνιον ἀνάγεται ἱερὸν, παριστῶν τὴν φύσιν ἡμῶν ἐν ἑαυτῷ καθαρὰν τῷ Θεῷ καὶ Πα τρὶ ἅτε νικήτας τὸν κοσμοκράτορα, καὶ ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας γενόμενος. Πλὴν οὐδ᾽ ἐκεῖνο προσήκει παραδραμεῖν ἀμνη μόνευτον, ὡς οὐ μόνον οἱ ἔνδεκα μαθηταὶ τῆς ᾿Ανα λήψεως γεγόνασι θεαταί, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ συμπαρήν ἡ π. νυπέραγνο; Δέσποινα, καὶ πολλοὶ τῶν ἑβδομή κοντι μαθητῶν, ἐν οἷς ἦν καὶ ὁ Χανανίτης Ναθα ναίλ· ἡ πῶς ἔμελλεν ἰδεῖν τῆς πρὸς αὐτὸν ἐπαγγελίας τὸ πλήρωμα; Οτε γὰρ τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ ἐμυσταγώγει τοῦτον ὁ Φίλιππος, καὶ εἴσω τῶν εὐαγγελικῶν δικτύων ἐσαγηνεύσατο, εἰρήκει προς αὐτὸν ὁ Σωτήρ· ο 'Απάρτι όψεσθε τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγότας, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας, καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. Τοῦτο δὲ φανερῶς προϋπέφαινε τὴν εἰς οὐρανοὺς “ αὐτοῦ ἀναφοίτησιν, καθ' ήν οἱ μὲν τῶν ἀγγέλων ἀνέβαινον ταῖς ἀνωτέραις δυνάμεσι τὰς οὐρανίους πύλας αἴρειν ἐγκελευόμενοι, οἱ δὲ κατέβαινον τοὺς μαθητὰς διαβεβαιούμενοι, ὡς, ο Οὗτος ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ αὐτὸς ἐλεύσεται πάλιν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ σώματος, ο τὴν ἐσχάτην αὐτοῦ παρουσίαν σημαίνοντες. ᾿Αλλὰ τίνος χάριν οἱ ἄγγε λοι ταῖς ὑψηλοτέραις τάξεσιν αίρειν τὰς πύλας πα Τρισσὴν γέννησιν ἡμῖν οἶδεν ὁ λόγος, τὴν ἐκ σωμάτων, τὴν ἐκ βαπτίσματος, καὶ τὴν ἐξ ἀναστάσεως. Ταύ τας δὲ τὰς γεννήσεις ἁπάσας παρ' ἑαυτοῦ τιμήσας ὁ ἐμὸς Χριστὸς φαίνεται, τὴν μὲν τῷ ἐμφυσήματι τῷ πρώτῳ καὶ ζωτικῷ, τὴν δὲ σαρκώσει καὶ τῷ βαπτίσματι ὅπερ αὐτὸς ἐβαπτίσατο, τὴν δὲ τῇ ἀνα στάσει, ἧς αὐτὸς ἀπήρξατο,
HOMILIA XXXIX.
κρῶν παλιγγενεσίαν, καθ᾿ ἣν ὁ πρωτότοκος γενόμε- regeneratio facta est, per quam qui primogenitus
νος πάσης κτίσεως καὶ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν
ἐχρημάτισεν. Ἐν μὲν οὖν τῇ πρώτῃ γεννήσει μετά
τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνήγαγεν αὐτὸν, ὡς πρωτότόκον, ἐν τῷ ἱερῷ παραστῆσαι ἐνώπιον Κυρίου, καὶ
δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα· ἐν
δὲ τῇ δευτέρα γεννήσει τῇ ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος
ἀνήχθη ὑπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἐν
ὅλαῖς τεσσαράκοντα ἡμέραις πάντα νικήσας πειρασμὸν, καὶ ἰσχυρότερος φανείς τοῦ πειράζοντος,
Έρξατο κηρύττειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Ἀκολού
θως οὖν καὶ μετὰ τὴν τρίτην γέννησιν, φημὶ δὴ τὴν
ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας,
εἰς τὸ ὑπερουράνιον ἀνάγεται ἱερὸν, παριστῶν τὴν
φύσιν ἡμῶν ἐν ἑαυτῷ καθαρὰν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἅτε νικήσας τὸν κοσμοκράτορα, καὶ ὑπεράνω
πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας γενόμενος.
erat omnis creaturæ ", mortuorum etiam primogemitus dictus est ". In prima igitur generatione post
quadraginta dies duxit eum, ut primogenitum, Mater
in teraplum, ut sisteret eum coram Domino, et
daret hostiam juxta legis præscriptum ". In secunda 279 vero generatione, quæ per baptismum
est facta, ductus fuit a Spiritu in desertum, et tolos
quadraginta dies ibi degens, cum tentationes vicisset omnes, et fortiorem se tentatore demonstrasset, cœpit prædicare regnum Dei. Congruenter
igitur etiam post tertiam nativitatem, resurrectionem ex mortuis dico, peractis quadraginta diebus
in cœleste templum, supra omnes cœlestes orbes
attollitur, naturam nostram in ipso exsistentem.
ac sanctam Deo et Patri adduceus; et qui a principe hujus mundi victoriam reportarat, constituitur
supra omnem principatum, ac potestatem.
Verum nec illud indictum præterire par est, non
solum undecim discipulos Ascensionis Christi fuisse
spectatores, sed ipsam quoque Dominam usquequaque immaculatam, et multos ex septuaginta
discipulis interfuisse, in quibus erat et Nathanael
Chananæus. Alioqui enim quomodo promissionem
sili factam vidisset impletam? quando cui:
enm de Christo Philippus docuit, et intra sagenam
evangelicam conclusit, dixit illi Salvator: 4 Amodo
videbitis cœlum apertum et angelos Dei ascendentes, et descendentes, supra Filium hominis “,
Quod sane dictum ejus in cœlum reditum aperie
Πλὴν οὐδ᾽ ἐκεῖνο προσήκει παραδραμεῖν ἀμνημήνευτον, ὡς οὐ μόνον οἱ ἔνδεκα μαθηταὶ τῆς ᾿Αναλήψεως γεγόνασι θεαταί, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ συμπαρῆν
ἡ π. νυπέραγνο; Δέσποινα, καὶ πολλοὶ τῶν ἑβδομής
κωντ 4 μαθητῶν, ἐν οἷς ἦν καὶ ὁ Χανανίτης Ναθα
ναίλ· ἢ πῶς ἔμελλεν ἰδεῖν τῆς πρὸς αὐτὸν ἐπαγγε
λίας τὸ πλήρωμα; Ὅτε γὰρ τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ
ἐμυσταγώγει τοῦτον ὁ Φίλιππος, καὶ εἴσω των
εὐαγγελικῶν δικτύων ἐσαγηνεύσατο, εἰρήκει προς
αὐτὸν ὁ Σωτήρ· • Απάρτι ὄψεσθε τοὺς οὐρανοὺς
ἀνεῳγότας, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας, καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Τοῦτο δὲ φανερῶς προϋπέφαινε τὴν εἰς οὐρανοὺς " prasignavit, in quo angelorum alii ascenderu: t
αὐτοῦ ἀναφοίτησιν, καθ᾽ ἦν οἱ μὲν τῶν ἀγγέλων
ἀνέβαινον ταῖς ἀνωτέραις δυνάμεσι τὰς οὐρανίους
πύλας αἴρειν ἐγκελευόμενοι, οἱ δὲ κατέβαινον τοὺς
μαθητὰς διαβεβαιούμενοι, ώς, «Οὗτος ὁ ἀναληφθεὶς
ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ αὐτὸς ἐλεύσεται πάλιν
ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ σώματος, ο τὴν ἐσχάτην αὐτοῦ
παρουσίαν σημαίνοντες. ᾿Αλλὰ τίνος χάριν οἱ ἄγγελοι ταῖς ὑψηλοτέραις τάξεσιν αἴρειν τὰς πύλας πα28 Coloss. 1, 15. ³ I Cor. 1♥,21; Apoc. 1, 5.
præcipientes superioribus virtutibus, ut tollerent
cœli portas; alii vero descenderunt, ut discipulos
facerent certos quod hic, ‹ Qui assumptus est a
vobis in cœlum, idem cum corpore veniet rursus
in terram 43:» supremum scilicet illum signifcantes adventum. Sed qua de causa altioribus ordinibus
angeli mandent, ut portas tollant, Theologi esplanavit oratio Quoniam enim Passione Dominus
** Luc. 11, 22. 1 Joan, 1, 51.» Act. 1, 11.
Francisci Scorsi nola.
ipsius vocat, quatenus suo baptismo formam nostri
baptismi, nostræque nativitatis exhibuit; cum autem
ipse sanctificatione non indigeret, sanctitatein
quamdam impertivit aquæ, et gratiam, qua nos
posset regenerare.
Sed non prætermittendus magister utriusque
Theophani Gregor. Nazianz. qui idem fere, quod
Noster orat. 40 in sanctum baptism.: Τριστὴν γέννησιν ἡμῖν οἶδεν ὁ λόγος, τὴν ἐκ σωμάτων, τὴν ἐκ
βαπτίσματος, καὶ τὴν ἐξ ἀναστάσεως. Triplex nativitatis genus agnoscit Scriptura: primum ex corporibus, alterum ex baptismo, tertium ex Resurrectione. Quibus breviter explicatis adjungit: Ταύτας δὲ τὰς γεννήσεις ἁπάσας παρ' ἑαυτοῦ τιμήσας
ὁ ἐμὸς Χριστὸς φαίνεται, τὴν μὲν τῷ ἐμφυσήματι
τῷ πρώτῳ καὶ ζωτικῷ, τὴν δὲ σαρκώσει καὶ τῷ
βαπτίσματι ὅπερ αὐτὸς ἐβαπτίσατο, τὴν δὲ τῇ ἀναστάσει, ἧς αὐτὸς ἀπήρξατο, etc. Has porro cunctas
nativitates honore a Christo meo affectas fuisse constat primam per primam illam, et vitalem insufflatiouem, secundam per incarnationem et baptimum,
quo ipse baptizatus est; tertiam denique per Resurr.
quam ipse auspicatus est. Hæc Gregorius, ex quibus
omnibus plane explicata, et illustrata est Theophanis nostri sententia. Lege Cornelium nostruın,
qui censet, a Christo fuisse in Jordane designatum
baptismum, ejusque indicatam materiam, aquam
scilicet, non vero institutum, ut aliqui censent, el
præterea explicat, quod dicti Patres aiunt fuisse
sanctificatas aquas, non per physicam qualitatem,
sed moralem quatenus designatæ sunt ex intentione, et exemplo Christi ad sanctificandos homines.
Lege ipsum.
Promissionem sibi factam. Verba illa Joan.,
cap. 1, Nathanaeli a Christo dicta: Videbitis calum
apertum, et angelos Dei ascendentes et descendentes,
ad Ascensionein Christi referunt S. Joan. Chrysost.
et ejus sectator Euthymius, cum quibus consentit
hic noster, ut vides hoc loco; multas alias ejus loci
interpretationes leges apud interpret., præcipue
vero Cornelium nostrum.
Theologi explanavit oratio. Gregor. Nuzian-
col. 759–760page 274 of 367
PG 132:759ρακελεύονται, θεολογική φωνή διεσάφησεν. Επειδή γὰρ ἐκ τοῦ πάθους γέγονεν ὁ Σωτὴρ ὑψηλότερος, οὕτως εἰπόντος τοῦ Ἀποστόλου·· Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε· ν καὶ αὐτοῦ δὴ κεκραγότος τοῖς μαθηταῖς· • Εδόθη μοι πάσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ἡ διὰ τοῦτο καὶ τὰς πύλας ὑψηλοτέρας ἀπαιτεῖ γενέσθαι εἰς τὸ αὐτὸν ὑποδέξασθαι. Αλ' οἱ ὑποδεχόμενοι ἄγγελοι βλέποντες αὐτὸν μετὰ σώ ματος ἀνιόντα, καὶ τὰ τοῦ πάθους ἐμφαίνοντα σύμ βολα φιλοπευστοῦσι· ι Τίς οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ;» Τουτέστι· Τίς ὁ ἀπὸ τῶν γη. νων παραγενόμενος, καὶ σαρκὸς φέρων πρόβλημα; Εδώμ γὰρ ὁ περίγειος κόσμος οὗτός ἐστι· Βοσέρ δὲ σαρκὸς ἑρμηνεύεται. Πρὸς οὓς ἀποκρίνονται Κύριος κραταιός, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, ο ὅς πρὸς τὸν διάβολον, ὑπὲρ τῆς τῶν ἀν Ερώπων φύσεως ἐπολέμησε. Τί οὖν; φαίη τις· οὐκ ᾔδεισαν αἱ νοεραὶ δυνάμεις τὴν τοῦ Σωτῆρος εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν; καὶ πῶς οὐ παράλογον, Ησαΐαν μὲν, καὶ Ζαχαρίαν, καὶ πρὸ αὐτῶν τὸν Δαβίδ, καὶ προϊδεῖν ταύτην, καὶ προειπεῖν, τοὺς δὲ καθαρωτάτους νέας ἁγνῶτας εἶναι τῆς ᾿Αναλήψεως; Εἰ οὖν ᾔδεισαν, πῶς φιλοπευστοῦσι μαθεῖν τίς ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; Φαμὲν οὖν ὡς ᾔδεισαν μὲν, ὡς μέλλει πρὸς τὴν ὑπερουράνιον λῆξιν μετὰ τὴν οἰκονομίαν ἐπανελθεῖν, καὶ ταῖς οὐρανίαις πύλαις παρεκάθηντο ἐκδεχόμεν ναι· ἢ τί ἕτερον ἐμφαίνει ἡ εὐαγγελικὴ ἐκείνη πα ραβολή, ή «Βούλεται ὁμοιοῦσθαι ἡμᾶς ἀνθρώποις ἐκδεχομένοις, πότε ὁ Κύριος αὐτῶν ἀναλύσει ἐκ τοῦ γάμου;» Αριδηλότατα γὰρ τοὺς ἀγγέλου, ηνίξατο ἐφεζομένους ταῖς οὐρανίαις πύλαις, καὶ τὸν Κύριον ἐκδεχομένους πότε τῆς γῆς ὑπονοστήσει διὰ τοῦ μυ στικοῦ γάμου τὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῷ ἁρμοσάμενος. Τῆς μὲν οὖν ἐσομένης ᾿Αναλήψεως οὐκ ἀδαεῖς ἦσαν οἱ ἄγγελοι· τὸ δ' εἴπερ μετὰ σώματος ἀνέλθοι, τοῦτο αὐτοῖς διηπόρητο· τὸ γοῦν ὑπερφυὲς τοῦ μυσ στηρίου κατανοοῦντες, καὶ τὸν Δεσπότην ἐν τοιούτῳ βλέποντες σχήματι, αἵματι πεφυρμένον τὸ ἄμφιν, διαποροῦσι τίς οὗτος. Βεβαιωθεῖσαι δὲ τῇ διπλῇ ἀποκρίσει αὐτὸν ἐκεῖνον ἐρωτῶσι τὸν Κύριον Ινα τί σου ερυθρὰ τὰ ἱμάτια, καὶ τὰ ἐνδύματα Κἂν εἰς οὐρανὸν ἀνίῃ, συνάνελθε, γενοῦ μετὰ τῶν παραπεμπόντων ἀγγέλων, ἢ τῶν δεχο μένων· ἀρθῆναι ταῖς πύλαις διακελευσαι καὶ ὑψηλοτέραις γενέσθαι, ἵν᾿ ἐκ τοῦ παθεῖν ὑψηλότερον δέ ξωνται
magis exaltatus est, ita dicente Apostolo: e Pro- ρακελεύονται, θεολογική φωνή διεσάφησεν. Ἐπειδὴ
pter quod et Deus exaltavit illum "; et ipso etiam
discipulis prædicante: ‹ Data est mihi omnis potestas in caelo, et in terra 4;, ideo ad ipsum excipiendum cœli etiam postulat portas attolli. Sed
qui excipiebant angeli videntes eum cum corpore
revertentem, et Passionis signa præ se ferentem
interrogant: «Quis est hic Rex gloriæ veniens de
Edone; et vestimenta ejus ex Bosorss?, hoc est,
Quis e terris adveniens, et carnis integumentum
firens? Edom enim hic est ambitus terra
Bosor vero carnem interpreteris. Quibus re280 spontent: «Dominus fortis, et potens, Dominus
potens in bello *,» qni cum diabolo, humanæ
naturæ causa, concertavit. \
γὰρ ἐκ τοῦ πάθους γέγονεν ὁ Σωτὴρ ὑψηλότερος,
οὕτως εἰπόντος τοῦ ᾿Αποστόλου·· Διὸ καὶ ὁ Θεὸς
αὐτὸν ὑπερύψωσε· ν καὶ αὐτοῦ δὴ κεκραγότος τοῖς
μαθηταῖς· • Εδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ
καὶ ἐπὶ γῆς· ἡ διὰ τοῦτο καὶ τὰς πύλας ὑψηλοτέρας
ἀπαιτεῖ γενέσθαι εἰς τὸ αὐτὸν ὑποδέξασθαι. 'Αλ'
οἱ ὑποδεχόμενοι ἄγγελοι βλέποντες αὐτὸν μετὰ σώ
ματος ἀνιόντα, καὶ τὰ τοῦ πάθους ἐμφαίνοντα σύμ
βολα φιλοπευστοῦσι·. Τίς οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς
δόξης ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ, καὶ τὰ ἱμάτια
αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ;» Τουτέστι· Τίς ὁ ἀπὸ τῶν γη.
νων παραγενόμενος, καὶ σαρκὸς φέρων πρόβλημα;
Εδώμ γὰρ ὁ περίγειος κόσμος οὗτός ἐστι· Βοσέρ
δὲ σαρκὸς ἑρμηνεύεται. Πρὸς οὓς ἀποκρίνονται
• Κύριος κραταιός, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, ο ὅς πρὸς τὸν διάβολον, ὑπὲρ τῆς τῶν ἀνΕρώπων φύσεως ἐπολέμησε.
Quid igitur dixerit quispiam. An ignorabant virtutes intellectuales Christum remigraturum in cœJum? et qui hoc rationi consentaneum, Isaiam
quidem, et Zachariam, et ante ipsos Davidem eam
et providisse, et prædixisse; purissimas vero mentes fuisse Ascensionis ignaras? Si igitur scierant,
quomodo percontantur, quis veniat ex Eulom? Dicimus igitur illos scivisse quidem consummatis Redemptionis operibus ad cœlestem hæreditatem Do.
minum reversurum; et propter cœli fores, ut illum
exciperent, consedisse; alioqui quid aliud innuit
evangelica illa parabola, quæ nos jubet: «Similes
esse hominibus exspectantibus Dominum suum,
quando revertatur a nuptiis "?, Apertissime enim
angelos adumbravit ad portas culi sedentes, et
Dominum exspectantes reversurum e terra, postquam Ecclesiamı sibi per mysticas nuptias copuJasset. Futuræ igitur Ascensionis angeli non erant
nescii; an vero cum corpore reversurus esset, hoc
illis dubium erat. Animadvertentes igitur tam excellentis mysterii magnitudinem, et Dominum eo
indutum habitu, et conspersum sanguine vestimentum contemplantes, dubitant quis hic. De re igitur
penitus edocti duplici responsione ipsum interrogant Dominum: «Quare rubra sunt vestimenta
Τί οὖν; φαίη τις· οὐκ ᾔδεισαν αἱ νεραὶ δυνάμεις
τὴν τοῦ Σωτῆρος εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν; καὶ
πῶς οὐ παράλογον, Ησαΐαν μὲν, καὶ Ζαχαρίαν, καὶ
πρὸ αὐτῶν τὸν Δαβίδ, καὶ προϊδεῖν ταύτην, καὶ
προειπεῖν, τοὺς δὲ καθαρωτάτους νέας ἀγνώτας
εἶναι τῆς ᾿Αναλήψεως; Εἰ οὖν ἔδεισαν, πῶς φιλο
πευστοῦσι μαθεῖν τίς ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ;
Φαμὲν οὖν ὡς ᾔδεισαν μὲν, ὡς μέλλει πρὸς τὴν
ὑπερουράνιον λῆξιν μετὰ τὴν οἰκονομίαν ἐπανελθεῖν,
καὶ ταῖς οὐρανίαις πύλαις παρεκάθηντο ἐκδεχόμεν
ναι· ἢ τί ἕτερον ἐμφαίνει ἡ εὐαγγελικὴ ἐκείνη παρ
ραβολή, ή «Βούλεται ὁμοιοῦσθαι ἡμᾶς ἀνθρώποις
ἐκδεχομένοις, πότε ὁ Κύριος αὐτῶν ἀναλύσει ἐκ τοῦ
γάμου;» Αριδηλότατα γὰρ τοὺς ἀγγέλου, ηνίξατο
ἐφεζομένους ταῖς οὐρανίαις πύλαις, καὶ τὸν Κύριον
ἐκδεχομένους πότε τῆς γῆς ὑπονοστήσει διὰ τοῦ μυσ
στικοῦ γάμου τὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῷ ἁρμοσάμενος.
Τῆς μὲν οὖν ἐσομένης ᾿Αναλήψεως οὐκ ἀδαεῖς ἦσαν
οἱ ἄγγελοι· τὸ δ' εἴπερ μετὰ σώματος ἀνέλθοι,
τοῦτο αὐτοῖς διηπόρητο· τὸ γοῦν ὑπερφυὲς τοῦ μυ
στηρίου κατανοοῦντες, καὶ τὸν Δεσπότην ἐν τοιούτῳ
βλέποντες σχήματι, αἵματι πεφυρμένον τὸ ἄμφιον,
διαποροῦσι τίς οὗτος. Βεβαιωθεῖσαι δὲ τῇ διπλή
ἀποκρίσει αὐτὸν ἐκεῖνον ἐρωτῶσι τὸν Κύριον·
• "Ινα τί σου ερυθρὰ τὰ ἱμάτια, καὶ τὰ ἐνδύματά
+3 Philipp. 11, 9. * Matth. xxvIII, 18. ** Isa. LXIII, 1. 4 Psal. xxii. 7. 47 Luc. x11, 36.
Francisci Scorsi notæ.
radice was rulescere.
Bozor vero carnem. nomine 721 quod
carnem significat. Nostra editio habet de Bosra; al
ipse cum LXX senioribus legit Ex Booóp de Bosor.
Vide interpretes Isaiæ.
Angelos adumbravit. Sequitur allegoricam
interpretationem Gregor. Nyssen., de qua etiam
mentio hom. 13.
zenum citat, cujus hæc sunt in oral. 42. quae est significat, et quidem a colare rufo; oritur enim
De Resurr.: Κἂν εἰς οὐρανὸν ἀνίῃ, συνάνελθε, γενοῦ
μετὰ τῶν παραπεμπόντων ἀγγέλων, ἢ τῶν δεχομένων· ἀρθῆναι ταῖς πύλαις διακελευσαι καὶ ὑψηλο
τέραις γενέσθαι, ἵν᾽ ἐκ τοῦ παθεῖν ὑψηλότερον δέξωνται· Si in cœlos ascendat, simul ascende;
comitantibus, vel excipientibus angelis te adjunge;
portis, ut aitollantur, et sublimiores fant, impera,
quo Christum a passione sublimiorem accipiant. Ita
Gregor. Nazianz. qui brevis est et profundus in
sententiis. Docet Christum per Passionem exaltaum, excelsiorem cœlis factum, adeoque angelos
imperare, ut porla coli attollantur: quem postrem
mum mysticum sane sensum ita arripuit Noster,
ut eum dilataret, et circuniloqueretur.
Edom enim est ambitus ierra. Videtur Thephanes vocem Edom ducere ab as que terram
Ipsum interrogant Dominum. Allegorice vel
potius anagogice communiter Patres hunc Isaiæ locum accipiunt de triumpho Christi ascendentis in
coelum, ut hic sit quasi dialogus angelorum interrogantium, et Christi respondentis, cur ita triumphans devictis Satana, morte, idololatria, et peccato
ascendlat. It: S. Hieronymus, Cyrill., Haymus. Et
S. Dionysius, cap. 7 De calesti hierarchia, pulat
col. 761–762page 275 of 367
PG 132:761σου, ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ; ἐπεφοίνικτο γὰρ ἡ Δεσποτικὴ σὰρξ τῷ ἐκ τῆς πλευρᾶ, βλύσαντι αἷματι, καὶ τῷ πάθει ἐκεκαλλώπιστο· διὸ ἐπάγει τῷ λόγῳ ἡ τῶν ἀσωμάτων ἁγία πληθύς, ὅτι ο Οὗτος ὡραῖος ἐν στολῇ αὐτοῦ.» Στολὴ δὲ καὶ ἄμφιον ἡ ἀνθρωπό της ἐστίν. ᾿Αλλὰ πῶς ἐν τῷ ἀφθάρτῳ σώματι ᾑμαγμένος ἑωρᾶτο χιτών; Οἰκονομία ἦν τὸ ὁρώμενον. Ωσπερ γὰρ τὰς τρήσεις τῶν ἤλων ὑπεδείκνυ τοῖς μαθηταῖς, καὶ τὸν ἰχθὺν κατεδηδόκει μή δεό-. μενος βρώσεως, οὕτω δὴ καὶ τοῖς ἀγγέλοις τὴν περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνδεικνύμενος ἀγαθότητα, ἑωράτο τούτῳ τῷ σχήματι. Τοῦτο τὸ χρῶμα τῆς θείας σαρ κός προορῶν Ἰακώβ προηγόρευσε. Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περ ριβολὴν αὐτοῦ. Ἀλλὰ τί πρὸς τὴν τῶν ἀγγέλων πεῦσιν αὐτὸς ἀποκρίνεται; «Ληνὸν ἐπάτησα μονώ τατος, καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ' ἐμοῦ·, ληνὸν λέγων τὴν τῶν δαιμόνων παράταξιν, καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν, «ἧς ἡ σταφυλή πλήρης χολῆς, καὶ βότρυς πικρίας ὁ οἶνος αὐτῆς.» Ταύτην πατήσας μονώτατος διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ὡς ἐξ εἴνου νέου την σάρκα τῷ αἵματι κεχρωκώς, νικη φόρος πρὸς τὸν Πατρικὸν θρόνον ἄνειμι. Ταῦτα μυσταγωγηθέντες οἱ ἄγγελοι τὰς πύλας τῶν οὐρα γῆν ἀνεπέτασαν τὴν ἔπαρσιν τούτων ἐπιταχύνοντες τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τὸν θεῖον Ησαΐαν δεξάμενοι σύμβουλον, «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κύ ρίου, ο νοητῶς ἐφεπόμενοι τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, κατὰ τὸν Ψαλμὸν, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιδιδῶντι τὴν φύσιν ἡμῶν, ὥς φησιν 45 βακούμ· γινώμεθα μετὰ τῶν παραπεμπόντων, καὶ ὑποδεχομένων ἀγγέλων κατὰ τὴν τοῦ Θεολόγου Γρηγορίου παραίνεσιν. Εἶεν δ' ἂν οἱ μὲν παραπέμποντες οἱ περὶ προνοίας λόγοι, ὅσοι τὰ περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου διδάσκουσιν· οἱ δεχόμε. νο: δὲ οἱ περὶ θεολογίας ὅσοι περὶ τῆς προαιωνίου καὶ ἀνεκφράστου διατρανοῦσι γεννήσεως, καὶ τῆς πρὸς τὸν Πατέρα ὁμοουσιότητος. Η δ' ἀπὸ γῆς εἰς οὐρα τοὺς ἀνάβασις, ἡ ἀπὸ τῆς οἰκονομίας εἰς τὴν θεολογίαν ἀνάτασις· εἰ δὲ βούλει, ἡ ἀπὸ τῆς πρακτικῆς εἰς θεωρίαν ἀνύψωσις. Οσοι γοῦν διὰ πνευματικῆς γνώσεως τοὺς περὶ Προνοίας κατὰ τὸ δυνατὸν περαιών σαντες λόγους ἀπὸ τούτων εἰς τοὺς περὶ θεολογίας ἀνάγονται, οὗτοι ταῖς κατὰ μέρος ἀναβάσεσι τὰς τοῦ νοὸς πύλας ὑψηλοτέρας ποιοῦσι πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ Θεανθρώπου Λόγου ἀπὸ τῶν σωματικῶν εἰς τὰ τῆς θεότητος, ὥσπερ ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναθρώσκοντες, καὶ εἰς θεωρίαν ἀπὸ τῆς πράξεως μεταβαίνοντες τῷ ἀνατατικῶς ἔλκοντι θείῳ λόγῳ συνανυψού μενοι καὶ τῷ Θεῷ ἀῤῥήτως ἐνούμενοι· ᾧ πρέπει Απ
HOMILIA XXXIX.
Purpureo scilicet colore tincta fuerat Domini caro
sanguinis emanantis ex latere, et Passione ipsa
fuerat decorata: ideo subjungit sancta illa corporis
expertium multitudo, quod e Hic formosus in stola
σου, ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ;» ἐπεφοίνικτο γὰρ ή tua, et indumenta tua sicut de calcato torcularis?
Δεσποτικὴ σὰρξ τῷ ἐκ τῆς πλευρᾶς βλύσαντι αἷματι,
καὶ τῷ πάθει ἐκεκαλλώπιστο· διὸ ἐπάγει τῷ λόγῳ
ἡ τῶν ἀσωμάτων ἁγία πληθύς, ὅτι «Οὗτος ὡραῖος
ἐν στολῇ αὐτοῦ.» Στολὴ δὲ καὶ ἄμφιον ή άνθρωπο
της ἐστίν. ᾿Αλλὰ πῶς ἐν τῷ ἀφθάρτῳ σώματι
ᾑμαγμένος ἑωρᾶτο χιτών; Οἰκονομία ἦν τὸ ὁρώμε
νον. Ωσπερ γὰρ τὰς τρήσεις τῶν ἤλων ὑπεδείκνυ
τοῖς μαθηταῖς, καὶ τὸν ἰχθὺν κατεδηδόκει μή δεό-.
μενος βρώσεως, οὕτω δὴ καὶ τοῖς ἀγγέλοις τὴν περὶ
τὸν ἄνθρωπον ἐνδεικνύμενος ἀγαθότητα, ἑωρᾶτο
τούτῳ τῷ σχήματι. Τοῦτο τὸ χρῶμα τῆς θείας σαρκὸς προορῶν Ἰακὼβ προηγόρευσε. Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ
τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περ
ριβολὴν αὐτοῦ. ο Ἀλλὰ τί πρὸς τὴν τῶν ἀγγέλων
πεῦσιν αὐτὸς ἀποκρίνεται; «Ληνὸν ἐπάτησα μονώτατος, καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ᾿ ἐμοῦ·,
ληνὸν λέγων τὴν τῶν δαιμόνων παράταξιν, καὶ τὴν
τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν, «ἧς ἡ σταφυλή πλήρης
χολῆς, καὶ βότρυς πικρίας ὁ οἶνος αὐτῆς.» Ταύτην
πατήσας μονώτατος διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ὡς ἐξ
είνου νέου την σάρκα τῷ αἵματι κεχρωκώς, νικηφόρος πρὸς τὸν Πατρικὸν θρόνον ἄνειμι. Ταῦτα
μυσταγωγηθέντες οἱ ἄγγελοι τὰς πύλας τῶν οὐρα
νῖν ἀνεπέτασαν τὴν ἔπαρσιν τούτων ἐπιταχύνοντες·
τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τὸν θεῖον Ησαΐαν δεξάμενοι
σύμβουλον, «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κύρίου, ο νοητῶς ἐφεπόμενοι τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν
νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, κατὰ τὸν Ψαλμὸν, καὶ ἐπὶ τὰ
ὑψηλὰ ἐπιβιβῶντι τὴν φύσιν ἡμῶν, ὥς φησιν 'A5βακούμ· γινώμεθα μετὰ τῶν παραπεμπόντων, καὶ
ὑποδεχομένων ἀγγέλων κατὰ τὴν τοῦ Θεολόγου
Γρηγορίου παραίνεσιν. Εἶεν δ᾽ ἂν οἱ μὲν παραπέμ
ποντες οἱ περὶ προνοίας λόγοι, ὅσοι τὰ περὶ τῆς
ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου διδάσκουσιν· οἱ δεχόμε
νο: δὲ οἱ περὶ θεολογίας ὅσοι περὶ τῆς προαιωνίου καὶ
ἀνεκφράστου διατρανοῦσι γεννήσεως, καὶ τῆς πρὸς
τὴν Πατέρα ὁμοουσιότητος. Η δ' ἀπὸ γῆς εἰς οὐρα
τοὺς ἀνάβασις, ἡ ἀπὸ τῆς οἰκονομίας εἰς τὴν θεολογίαν ἀνάτασις· εἰ δὲ βούλει, ἡ ἀπὸ τῆς πρακτικῆς
εἰς θεωρίαν ἀνύψωσις. Ὅσοι γοῦν διὰ πνευματικῆς
γνώσεως τοὺς περὶ Προνοίας κατὰ τὸ δυνατὸν περαιώ
σαντες λόγους ἀπὸ τούτων εἰς τοὺς περὶ θεολογίαν
ἀνάγονται, οὗτοι ταῖς κατὰ μέρος ἀναβάσεσι τὰς τοῦ
νούς πύλας ὑψηλοτέρας ποιοῦσι πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ
Θεανθρώπου Λόγου ἀπὸ τῶν σωματικῶν εἰς τὰ τῆς
Θεότητος, ὥσπερ ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναθρώσκον·
τες, καὶ εἰς θεωρίαν ἀπὸ τῆς πράξεως μεταβαίνοντες τῷ ἀνατατικῶς ἕλκοντι θείῳ λόγῳ συνανυψού
μενοι καὶ τῷ Θεῷ ἀῤῥήτως ἐνούμενοι· ᾧ πρέπει
48 [sa. LXIII, 2.» Gen. xlix, 11. 60 Isa. LXIII, 2. *¹ Deut. xxx11, 32.
ss Habac. 11, 20.
sua. Stola nimirum et vestimentum humanitas est.
At quomodo in corpore incorruptibili tunica perfusa sanguine videbatur? Per dispensationem factum est, ut ita videretur. Sicuti enim clavorum
foramina discipulis ostendit, et piscem comedit.
cum cibo non indigeret, ita et angelis, ut benigniLatem erga homines demonstraret, eo liabitu vidlebatur. Hunc divinæ carnis colorem providens Jacob
prænuntiavit: «Lavabit in vino stolam suam, et in
sanguine uvae amictum suum.. Sed quid angelorum interrogationi ipse respondit? «Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum:» torcular
281 appellans drmonum aciem, infidelitatemque
Judæorum cujus uva fellis plena,et botrus amaritudinis vinum ejus”¹. › Blanc cum solus in cruce
calcassem, et veluti novo viuo carnem sanguine
colorassem, victor ad Patris thronum ascendo. Ilis
de rebus angeli instructi cœli portas expanderunt,
et attollere festinarunt. Et nos igitur divini Isaiæ
accepto consilio, «Venite, ascendanius in montem
Domini", et eum, qui ascendit super nubes cœli
juxta Psalmum s', quique, juxta Habacum ", naturam nostram super excelsa deduxit, spiritualiter
consequamur. Associemur cum angelis tum iis,
qui honoris ergo deduxerunt, tum qui excepere Dominum, juxta Gregorii Theologi monitum
Erunt autem velut præmissi angeli, de providentia
sermones, qui de Domini Incarnatione nos instruunt:
at velut excipientes illi, qui de theologia, quotquot
scilicet æternam illam, et ineffabilem generationem
explicant, et eum Patri esse consubstantialem
docent. Porro a terris in cœlum ascensus erit mentis progressio ab iis quæ ad humanitatis susceptæ
consilium, ad ea quæ divinitatem attingunt, vel, si
placet, ad contemplationem e practica virtute provectio. Quicunque igitur spirituali intellectu doctri
nam de divina Providentia quantum in nobis situm
est, perfecte assecuti, ab hac traducuntur ad
altiores de Dco sermones, hi sane quibusdam veluti ascensionibus gradatim portas mentis magis
attollunt ad excipiendum Verbum Deum hominem,
ab his quæ sunt humanitatis, ad ea
quae sunt
divinitatis veluti a terra transilientes in cœlum,
et ab his quæ practicam continent virtutem ad
contemplationem evecti. Simulque cum divino
ss [sa. II, 3. sa Psal. culi, 3.
Francisci Scorsi notæ.
hanc vocem: Quis est iste, qui ascendit? etc., esse
interrogationem angelorum inferiorum cupientium
de tam miro Christi triumpho, et ascensu a superioribus edoceri; iidemque fere veteres Patres docent idem hic ab Isaia dici, quod a Psalte psal. xxIII:
Autollite portas, principes, vestras; et eleramini, porta
alernales, quam explicationem persequitur S. August. serm. 188 De tempore, et brevius Gregor.
Naz. oral. 42 que est de Resurr. quem etiam noster
infra innuit.
Gregorii Theologi monitum. Locum retuli
supra not. 51.
col. 773–774page 279 of 367
PG 132:773ἐξῆραν τῆς Χαλδαϊκῆς δυσειδαιμονία; αὐτόν; Εἶτα ὁ διὰ τοῦ νόμου συσσεισμός, ὃς διέσεισε καὶ ἑτά ραξεν οὐ μόνον Αἴγυπτον τῇ δεκαπλήγῳ μάστιγι, ἀλλὰ καὶ ἔρημον καὶ ἔθνη πολλά. σε “Οτι δὲ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνήργει Μωϋσῆς, καταμάθοις προσχών τῇ ὁδηγούσῃ νεφέλῃ τὸν Ισραήλ. "Ην γὰρ αὕτη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὕτως εἰπόντος τοῦ θεηγόρου Παύλου· Τύπος ἦν ἡ θάλασσα τοῦ ὕδατος, ἡ δὲ νεφέλη τοῦ Πνεύματος. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ πέτρα ἐξ ἧς ἐπέρξει τῷ λαῷ δαψιλῶς τὸ ποτόν, οὐκ ἂν ὑπὸ τοῦ Παύλου ἐκλήθη πνευματική, εἰ μὴ αὐτὴ μὲν ἐδήλου τὸν Κύριον Ἰησοῦν, τὸ δ' ἐξ αὐτῆς ὕδωρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ι Επινον γὰρ, φησίν, ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.» "Οτι δὲ τὸ ὕδωρ τὸ Πνεῦμα εἰκόνιζεν, ἐμυσταγώγησεν ἡμᾶς σήμερον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος «Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ ποταμοὶ ῥεύσουσιν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ὕδατος ζῶντος· ο ὅπερ έρμηνεύων ὁ βροντογενής μαθητής, ο Τοῦτο, φησίν, εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος, ὁ ἔμελλε δοῦναι τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν.» Καὶ μὴν καὶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐν τῷ Μωϋσεῖ ἀφελὼν ὁ Θεὸς ἐπέθετο τοῖς ἑβδομήκοντα καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐν τῇ παρεμβολῇ ᾿Αλδάδ καὶ Μοδαδ προφητεύουσιν· ὕστε ρον δὲ καὶ τῷ Ναβίδῃ καὶ διαδόχῳ τοῦ Μωϋσέως Ἰησοῦ. ᾿Αλλὰ τί μετὰ ταῦτά φησιν ὁ χρησμό;; Μετὰ δὲ τὸν συσσεισμὸν πῦρ· ι αὐτὸ Πνεῦμα ἐν τοῖς προφήταις λαλοῦν, καὶ περιθάλπον, καὶ δια θερμαῖνον αὐτῶν τὸ ἡγεμονικόν. Ὅπερ εἰδὼς ὁ τῶν προφητῶν πολυσυμφορώτατος ἔλεγεν ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· «Οὐχ ὡς πῦρ οἱ λόγοι μου; λέγει Κύριο;.ν Μετὰ δὲ τὸ πῦρ, φησί, φωνὴ ὡς αύρας λεπτῆς, καὶ ἐκεῖ Κύριος.» "Αθρει δὴ τῆς προφητείας τὸ πλήρωμα, κατανοήσας τὴν αὖραν τὴν εἰς τὸ ὑπερῷον καταπτᾶσαν τοῖς μαθηταῖς. Ἐν μὲν οὖν ταῖς προς ηγησαμέναις ἐμφανείαις φησίν· Οὐκ ἐν τῷ πνεύ ματι Κύριος, καὶ οὐκ ἐν τῷ συσσεισμῷ, καὶ οὐκ ἐν τῷ πυρί, ἐν δὲ τῇ φωνῇ ν τῇ «ὡς αὔρας λεπτής, ο ἐπήγαγε, ο Καὶ ἐκεῖ Κύριος.· Ἐν μὲν γὰρ τοῖς πατριάρχαις, καὶ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήταις ἁμυδροτέρα πως ἦν ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος· ἡ δὲ δοθεῖσα τοῖς μαθηταῖς ἐν τῷ λοίσθῳ καιρῷ τελει τική. Καὶ ὥσπερ ἐν τῇ τοῦ κόσμου Γενέσει φησὶν ὁ Μωϋσῆς, ὅτι πρότερον μὲν ἡ φυτικὴ ψυχὴ κατεβλήθη ἐν τοῖς φυτοῖς, εἶτα ἐν τοῖς ἀλόγοις ἡ αἰσθητική, τελευταία δ' ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἡ τελεία καὶ λογική σὺν τῷ λόγῳ, καὶ τὴν φυτικὴν, καὶ τὴν αἰσθητικήν δύναμιν ἔχουσα· οὕτως ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις ἀμυδροτέρα μὲν ἐν τοῖς πατριάρχαις, ἰσχυροτέρα δὲ ο (α) θελ λογικῶς εἰπεῖν, κατ' εξοχήν
retur Deum, nisi Spiritus sanctus, qui illum a su- ἐξῆραν τῆς Χαλδαϊκῆς δυσειδαιμονία; αὐτόν; Εἶτα
perstitione Chaldaica excmit: postea secuta est ὁ διὰ τοῦ νόμου συσσεισμός, ὃς διέσεισε καὶ ἑτάconcussio, tempore legis que sane non modo
ραξεν οὐ μόνον Αἴγυπτον τῇ δεκαπλήγῳ μάστιγι,
Ægyptum decem plagarum flagello, sed et solituἀλλὰ καὶ ἔρημον καὶ ἔθνη πολλά.
dinem, et gentes multas concussit, et conturbavit.
Quod vero per Spiritum sanctum a Moyse facta
sint opera, intelliges, si animum advertes ad nubem
quæ dux itineris fuit Israel. Per eam enim figurabatur Spiritus sanctus cum Paulus divinitus
Joquens ita dicat: Figura erat mare quidem
aquæ, nubes vero Spiritus 6. Sed et petra, ex qua
populo manavit affatim potus, non sane spiritualiter
dicta esset a Paulo, nisi ea quidem Dominum
Jesum, aqua vero ex ipsa profluens sanctum Spiritum indicasset: Bibebant enim, inquit, de
spirituali consequente eos petra, petra autem erat
Christus.. Quod autem aqua Spiritus figura fuerit,
edocuit nos hodie Dominus in Evangelio: ‹ Qui credit in me, 286 flumina de ventre ejus fluent aquæ
viva 68;, quod sane interpretans discipulus ille
tonitrui filius: e lloe dixit, inquit, de Spiritu, quem
accepturi erant credentes in eum > Et sane a
spiritu qui erat in Moyse auferens Deus apposuit
septuaginta viris, et iis qui remanserant in castris
Elde et Medæ prophetantibus 70; postremo etiam
Nabidi, et Josue in locum Moysis subrogato ". Quid
vero post hæc divinum oraculum? • Post concussionem ignis; hic est Spiritus qui loquebatur in prophetis, et mentem eorum fovebat et inflammabat. Quod
sane intelligens calamitosissimus prophetarum dicebal ex persona Dei: • Nonne verba mea sicut ignis?
dicit Dominus. — Post ignem vero, inquit, vox ut
aure lenuis, et ibi Dominus '.. Vide jam ut impleta
sit prophetia, considerans auram illam, quæ discipulis in cœnaculum venit. In præcedentibus enim omnibus indiciis: «Non in spiritu Dominus, inquit,
neque in concussione, neque in igne: > at ‹ in voce
ut auræ tenuis, › addidit, ‹ Et ibi Dominus. › In
patriarchis enim, et in lege, et in prophetis gratia
Spiritus quodammodo erat exilior: quæ vero
discipulis postremo tempore data est, perficiendi
vim habuit. Et sicut in mundi Creatione Moyses
ait, primum quidem animam vegetantem inditam
esse plantis, deinde sentientem animalibus rationis
expertibus, ad extremum vero perfectam et ratione
præditam homini vim vegetandi et sentiendi una
cum ratiocinandi facultate continentem: ita et gratia
Spiritus tenuior quidem in patriarchis, in lege
vero et prophetis validior, illustrior vero, el ut
Theclogi verbo utar veluti essentialiter in
66 I Cor. x, 2, 6. σε Ibidl. 4.
"Jerem. 23, 29.
68 Juan vil, 58
“Οτι δὲ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνήργει Μωϋσῆς,
καταμάθοις προσχών τῇ ὁδηγούσῃ νεφέλῃ τὸν
Ισραήλ. "Ην γὰρ αὕτη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὕτως
εἰπόντος τοῦ θεηγόρου Παύλου· Τύπος ἦν ἡ θάλασσα
τοῦ ὕδατος, ἡ δὲ νεφέλη τοῦ Πνεύματος. ᾿Αλλὰ καὶ
ἡ πέτρα ἐξ ἧς ἐπέρξει τῷ λαῷ δαψιλῶς τὸ ποτόν,
οὐκ ἂν ὑπὸ τοῦ Παύλου ἐκλήθη πνευματική, εἰ μὴ
αὐτὴ μὲν ἐδήλου τὸν Κύριον Ἰησοῦν, τὸ δ' ἐξ αὐτῆς
ὕδωρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ι Επινον γὰρ, φησίν, ἐκ
πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν
ὁ Χριστός.» "Οτι δὲ τὸ ὕδωρ τὸ Πνεῦμα εἰκόνιζεν,
ἐμυσταγώγησεν ἡμᾶς σήμερον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις
ὁ Κύριος «Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ ποταμοὶ ῥεύσου
σιν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ὕδατος ζῶντος· ο ὅπερ
έρμηνεύων ὁ βροντογενής μαθητής, ο Τοῦτο, φησίν,
εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος, ὁ ἔμελλε δοῦναι τοῖς
πιστεύουσιν εἰς αὐτόν.» Καὶ μὴν καὶ ἀπὸ τοῦ
πνεύματος τοῦ ἐν τῷ Μωϋσεῖ ἀφελὼν ὁ Θεὸς ἐπέθετο
τοῖς ἑβδομήκοντα καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐν τῇ
παρεμβολῇ ᾿Αλδάδ καὶ Μοδαδ προφητεύουσιν· ὕστε
ρον δὲ καὶ τῷ Ναβίδῃ καὶ διαδόχῳ τοῦ Μωϋσέως
Ἰησοῦ. ᾿Αλλὰ τί μετὰ ταῦτά φησιν ὁ χρησμό;;
• Μετὰ δὲ τὸν συσσεισμὸν πῦρ· ι αὐτὸ Πνεῦμα ἐν
τοῖς προφήταις λαλοῦν, καὶ περιθάλπον, καὶ διαθερμαῖνον αὐτῶν τὸ ἡγεμονικόν. Ὅπερ εἰδὼς ὁ τῶν
προφητῶν πολυσυμφορώτατος ἔλεγεν ἐκ προσώπου
τοῦ Θεοῦ· «Οὐχ ὡς πῦρ οἱ λόγοι μου; λέγει Κύριο;.ν
• Μετὰ δὲ τὸ πῦρ, φησί, φωνὴ ὡς αύρας λεπτῆς,
καὶ ἐκεῖ Κύριος.» "Αθρει δὴ τῆς προφητείας τὸ
πλήρωμα, κατανοήσας τὴν αὖραν τὴν εἰς τὸ ὑπερῷον
καταπτᾶσαν τοῖς μαθηταῖς. Ἐν μὲν οὖν ταῖς προς
ηγησαμέναις ἐμφανείαις φησίν· Οὐκ ἐν τῷ πνεύ
ματι Κύριος, καὶ οὐκ ἐν τῷ συσσεισμῷ, καὶ οὐκ ἐν
τῷ πυρί, ἐν δὲ τῇ φωνῇ ν τῇ «ὡς αὔρας λεπτής, ο
ἐπήγαγε, ο Καὶ ἐκεῖ Κύριος.· Ἐν μὲν γὰρ τοῖς
πατριάρχαις, καὶ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήταις
ἁμυδροτέρα πως ἦν ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος· ἡ δὲ
δοθεῖσα τοῖς μαθηταῖς ἐν τῷ λοίσθῳ καιρῷ τελει
τική. Καὶ ὥσπερ ἐν τῇ τοῦ κόσμου Γενέσει φησὶν ὁ
Μωϋσῆς, ὅτι πρότερον μὲν ἡ φυτικὴ ψυχὴ κατεβλήθη
ἐν τοῖς φυτοῖς, εἶτα ἐν τοῖς ἀλόγοις ἡ αἰσθητική,
τελευταία δ' ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἡ τελεία καὶ λογική
σὺν τῷ λόγῳ, καὶ τὴν φυτικὴν, καὶ τὴν αἰσθητικήν
δύναμιν ἔχουσα· οὕτως ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις
ἀμυδροτέρα μὲν ἐν τοῖς πατριάρχαις, ἰσχυροτέρα δὲ
69 Ibid. 59. 7ο Num. I, 17. 71 Num), xxvi, 18.
Francisci Scorsi nota.
Figurabatur Spiritus sanctus. De hac figura
copiosius disseramus hom, anteced. quae est 59 de
Ascens. not. 27, quam consule.
Figura erat mare, etc. Vide eamdem notam.
(α) Ut Theologi verbo star. Cum ait hic noster θελ
λογικῶς εἰπεῖν, non est interpretandus Ut theologice
vel theologico modo loquar, ut fortasse quivis non
abs re commentari possit, sed hoc loquendi modo Gre
gor. Theologi verba citat quem κατ' εξοχήν Theologum
appellatum satis constat, quod et supra notavi
Homily XLVIIHomilia XLVII
col. 781–782page 280 of 367
PG 132:781ἐν τῷ νόμῳ καὶ τοῖς προφήταις, τηλαυγέστερον δε καὶ οἷον οὐσιωδῶς, θεολογικῶς εἰπεῖν, ἐν τοῖς ἀπι στόλοις ἐξέλαμψεν. Ως μὲν Πνεῦμα κραταιὸν ἐξαῖρον ὄρη, τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις, περὶ ὧν εἶπεν ὁ Κύριος· «Ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· "Αρθητι, και ἀρθήσεται, ο δεικνὺς τὸ σεληναῖον ἐκεῖνο δαιμόνιον ὡς δὲ συσσεισμός συνταράσσων καὶ κυκῶν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῷ τοῦ Εὐαγγελίου κηρύγματι, ὅ δὴ καὶ ᾿Αββακούμ προεθέσπισεν εἰπών· Ἐπεβίδα σας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους του ταράσσοντας ὕδατα πολλά, ὡς δὲ πῦρ γλῶσσαι ὤφθησαν ἄρτι πυροειδεῖ.. Τὸ δέ, 1 φωνή, ώς αὔρας λεπτής ο οὐδ᾽ ἐξηγήσεως, οίμαι, δεῖται τοῖς τῇ ἱστορία προσέχουσιν. «Εγένετο γάρ, φησίν, ἦχος καθάπερ φερομέ της πνοῆς βιαίας.» Φωνὴ γοῦν καὶ ἦχος ταὐτόνἐστι· πλῆξις γὰρ ἀέρος ἀμφότερα. Αύρα δὲ καὶ πνοὴ ὁμοίως ταὐτόν. Λέγεται δὲ αὔρα ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις, ὡς ἀναψύχουσα τοὺς ἑκτακέντας τῷ φλογμῷ καὶ τῷ καύσωνι τῆς ἁμαρτίας, ὧν πρόξενος ὁ ἐναντίος γέγονεν ἥλιος, ὁ τῇ νύμφῃ τοῦ Ασματος προξενήσας τὴν μελανότητα, περὶ οὗ φησὶν ἡ ᾠδή • • Ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε·, λεπτὴ δὲ αὔρα διὰ τὸ καθαρόν, καὶ θεῖον, καὶ ὕλης ἀμέτοχον. Επάγει γοῦν ὁ χρησμός· «Καὶ ἐκεῖ Κύ ριος, ο ὡς χάριν παρέχων τελειωτικήν, καὶ ὁλόκληρον, καὶ ἵνα δείξῃ τὸ Πνεῦμα καὶ Κύριον καὶ Θεόν. 1. ἦχος οὖν καὶ φωνή, μυσταγωγεῖ τοὺς πιστεύοντας ὡς δὲ πῦρ, καταφλέγει τῶν φωτιζομένων τὰς ἀκάνε θας, ἃς ἐβλάστησεν ἡ παράβασις· τοῖ το γὰρ τὸ πῦρ ἦλθε βαλεῖν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς γῆς· ὡς δὲ πιοὴ ἀναψύχει δροσίζουσα τοὺς μετέχοντας· βιαία δὲ, ὡς. τῇ καθ᾿ ἡμῶν βίᾳ τῶν δαιμόνων ἀντιπαλαίουσα. Και τάχα περὶ τῆς βιαίας ταύτης πνοῆς φησὶν ὁ Δαβίδ Ἐν πνεύματι βιαίω συντρίψεις πλοία Θαρσείς.» Αὐτῇ γὰρ συντρίβει πλοῖα τὰ τοὺς φυγάδας πλωΐζοντα. Φεύγων γάρ τις προφήτης ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ ἐζήτει πλοῖον εἰς Θαρσείς ναυτιλλόμενον. Ὡς λεπτή δὲ αὔρα λεπτοποιεῖ τὸ πάχος τῆς ἁμαρτίας νεοποιοῦσα τὸν ἀναγεννώμενον, καὶ πρὸς τὴν ἀρχῆθεν μετά γουσα αιθιότητα. το το οὐσιωδῶς, ᾿Αλλὰ τὸ μὲν πρῶτον αμυδρως, τὸ δὲ δεύτερον εκτοπώτερον, τὸ δὲ νῦν τελεώτερον, οὐκ ἔτι ἐνεργία παρών, ὡς πρότερον, οὐσιωδῶς δὲ, ὡς ἂν εἴποι τις συγγινόμενόν τε καὶ συμπολιτευόμενον.
HOMILIA XL.
montcs evertens, adversarias scilicet potestates, de
quibus dixit Dominus:. Dicetis huic monti, Tollere,
et tolletur 7, ostendens lunaticum illud demonium ut vero commotio universam terram
Evangelica prædicatione conturbans et agitans..
quod et labacum divinitus cecinit: e Superduxisti
in mare equos tuos, conturbantes aquas multas; ›
ut ignis vero ignitæ linguæ " modo apparuerunt.
Quod vero etiam, ut vox auro tenuis, s interpretatione non indiget apud eos qui ad historiam
mentem adjecerint: • Factus est enim, inquit,
sonus, tanquam advenientis spiritus vehementis 78: 1
vox autem, et sonus idem sunt. Ambo enim sunt
287 aeris iliisio. Aura itidem ct spiritus idem sunt.
Dicitur porro aura sancti Spiritus gratia, ut quæ
▸
ἐν τῷ νόμῳ καὶ τοῖς προφήταις, τηλαυγέστερον δε apostolis effulsit. Et sane ut spiritus vehemens
καὶ οἷον οὐσιωδῶς, θεολογικῶς εἰπεῖν, ἐν τοῖς ἀπιστόλοις ἐξέλαμψεν. Ως μὲν Πνεῦμα κραταιὸν ἐξαῖρον
ὄρη, τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις, περὶ ὧν εἶπεν ὁ
Κύριος· «Ερεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· "Αρθητι, και
ἀρθήσεται, ο δεικνὺς τὸ σεληναῖον ἐκεῖνο δαιμόνιον
ὡς δὲ συσσεισμός συνταράσσων καὶ κυκῶν πᾶσαν
τὴν οἰκουμένην τῷ τοῦ Εὐαγγελίου κηρύγματι, ὅ δὴ
καὶ ᾿Αββακούμ προεθέσπισεν εἰπών· Ἐπεβίδασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους του ταράσσοντας
ὕδατα πολλά, ὡς δὲ πῦρ γλῶσσαι ὤφθησαν ἄρτι
πυροειδεῖ.. Τὸ δέ, 1 φωνή, ώς αὔρας λεπτής ο οὐδ᾽
ἐξηγήσεως, οίμαι, δεῖται τοῖς τῇ ἱστορία προσέχου
σιν. «Εγένετο γάρ, φησίν, ἦχος καθάπερ φερομέ
της πνοῆς βιαίας.» Φωνὴ γοῦν καὶ ἦχος ταὐτόν
ἐστι· πλῆξις γὰρ ἀέρος ἀμφότερα. Αύρα δὲ καὶ
πνοὴ ὁμοίως ταὐτόν. Λέγεται δὲ αὔρα ἡ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος χάρις, ὡς ἀναψύχουσα τοὺς ἑκτακέντας
τῷ φλογμῷ καὶ τῷ καύσωνι τῆς ἁμαρτίας, ὧν
πρόξενος ὁ ἐναντίος γέγονεν ἥλιος, ὁ τῇ νύμφῃ τοῦ
Ασματος προξενήσας τὴν μελανότητα, περὶ οὗ φησὶν
ἡ ᾠδή • • Ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε·,
λεπτὴ δὲ αὔρα διὰ τὸ καθαρόν, καὶ θεῖον, καὶ ὕλης
ἀμέτοχον. Επάγει γοῦν ὁ χρησμός· «Καὶ ἐκεῖ Κύ
ριος, ο ὡς χάριν παρέχων τελειωτικήν, καὶ ὁλόκλη
ρον, καὶ ἵνα δείξῃ τὸ Πνεῦμα καὶ Κύριον καὶ Θεόν.
1. ἦχος οὖν καὶ φωνή, μυσταγωγεῖ τοὺς πιστεύοντας·
ὡς δὲ πῦρ, καταφλέγει τῶν φωτιζομένων τὰς ἀκάνε
θας, ἃς ἐβλάστησεν ἡ παράβασις· τοῖ το γὰρ τὸ πῦρ
ἦλθε βαλεῖν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς γῆς· ὡς δὲ πιοὴ
ἀναψύχει δροσίζουσα τοὺς μετέχοντας· βιαία δὲ, ὡς.
τῇ καθ᾿ ἡμῶν βίᾳ τῶν δαιμόνων ἀντιπαλαίουσα. Και
τάχα περὶ τῆς βιαίας ταύτης πνοῆς φησὶν ὁ Δαβίδ
• Ἐν πνεύματι βιαίω συντρίψεις πλοία Θαρσείς.»
Αὐτῇ γὰρ συντρίβει πλοῖα τὰ τοὺς φυγάδας πλωΐζοντα.
Φεύγων γάρ τις προφήτης ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ
ἐζήτει πλοῖον εἰς Θαρσείς ναυτιλλόμενον. Ὡς λεπτή
δὲ αὔρα λεπτοποιεῖ τὸ πάχος τῆς ἁμαρτίας νεοποιοῦσα
τὸν ἀναγεννώμενον, καὶ πρὸς τὴν ἀρχῆθεν μετά
γουσα αιθιότητα.
το Matth. xvu, 19. 7 Habac. 111, 15. το Ael. 11, 2.
19 Psal. Lvit, 3.
recreet eos qui flamma æstuque peccati contabuerant; quorum same effector est contrarius sol, qui
et nymphæ Cantici nigrorem induxit 76, de qua etiam
psalmus dicit: ‹ Per diem sol non uret te 77,
Aura vero tenuis appellatur, eo quod pura sit et
divina, et a materia omnino sejuncta. Addidit vero
vaticinium, Et ibi Dominus, › nimirum ut gratiam
præbens perfectivam, et integram, et ut ostenderet
Spiritum et Dominum et Deum esse. Ut sonus igitur
et vox, de mysteriis fideles instituit; ut ignis vero,
spinas exurit quas transgressio germinavit: hunc
enim ignem venit in terram mittere Dominus”” *;
ut vero spiritus, refrigerat et irrorat eos qui ipsum
excipiunt; vehemens autem, ut qui violentise
dæmonum adversus nos exortæ resistat. Et fortasse
de hoc spirita vehemente loquitur David: ‹ In
spiritu vehementi conteres naves Thaisis 78., Hic
enim conterit naves, quæ fugitivos vehunt. Fugiens
enim propheta quidam a conspectu Domini quærebat
navem, quæ navigaret in Tharsis. Qua vero tenuis
aura est, attenuat peccati crassitiem, novum hominem reddens eum qui regeneratur, et ad pristinam
felicitatem reducens.
75 Cavit. 1, 6. 77 Psal. cxx, 6. 77* Luc. xii, 49.
Francisci Scorsi nola.
ferri, sed ipsum etiam substantialiter dari jux'a
illud Apostoli Charitas Dei diffusa est in cordibus
nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis
`(Rom. v, 5), ut optime disserit cardinalis Bellarmihus, in u Geneseos, Controv. de Christe, cap. 22,
et Didacus Ruiz. e societate Jesu, tom. 1, disput. 75:
ita venire dicitur, et adesse nobis substantialiter,
quod Gregor. dixit οὐσιωδῶς, itemque Noster, quam
rationem et ipsemet Gregor. explicare videtur, cum
ipse dicti sui rationem adnectens ait: Nam cum
Filius corpoream nobiscum consuetudinem habuisset
(omitto Græca, ne sim longior), Spiritum quoque
corporeo modo cerni conveniebat, et cum Christus ad
ɛe reversus esset, eum ad nos descendere, et quidem
iza ut et tanquam Dominus veniret, et tanquam Deo
nequaquam oppositus mitteretur. Ita Gregor.
nota 27. Est autem locus Theologi oratione quadra- sanctum, est non solum ejus charismata in nos congesima quarta quæ est de Pentec., ubi cum dixisset
Spiritus saneti vim trifariam, tribusque temporibus,
prout eorum captus ferebat, discipulis fuisse commi
nicatam, antequam Christus pateretur, quod in miraculis patrandis apparuit; post Resurrectionem,
quod in insufllatione; ac demum post Ascensionem
per linguas igneas; adjungit: ᾿Αλλὰ τὸ μὲν πρῶτον
αμυδρως, τὸ δὲ δεύτερον εκτοπώτερον, τὸ δὲ νῦν
τελεώτερον, οὐκ ἔτι ἐνεργία παρών, ὡς πρότερον,
οὐσιωδῶς δὲ, ὡς ἂν εἴποι τις συγγινόμενόν τε καὶ
συμπολιτευόμενον. Verum primum quidem obscure;
secundo expressius; nunc vero perfectius, utpote qui
non tum jam operatione sola prasens sit, ut prius,
sed essentiali, ut sic loquar, modo adsit simulque
versetur. Ita Gregor., quod sane ita ab ipso, et ex
ejus auctoritate a Theophane dictum interpretor,
quod post Ascensionem Christi venisse dicitur, et
descendisse Spiritus sanctus, quod in veteri lege
non ita expresse legitur. Sicuti autem mitti Spiritum
Lunaticum ilind demonium. Coineret sibi m
ea explicatione quam tradidi llom. xxmi, ad quam
vide not. 50.
col. 783–784page 281 of 367
Homilia XLI
PG 132:783Ἐπειδὴ γὰρ τῷ νεύματι τοῦ τεχνουργοῦντο; παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν ἡ ἀνθρωπίνη φύσις, αὐτίκα τῇ πρὸς αὐτὸ Πνεῦμα σχέσει κατεκαλλύνετο· ἐνεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, ὁ ὅπερ ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὐκ ἄλλως γὰρ ἦν ἐν ἁγιασμῷ εἶναι τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ πρὸς Θεὸν οἰκειότητι, εἰ μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μετουσία κατεκαλλύνετο. ᾿Αλλὰ τὴν μὲν πρώτην ἐκείνην χάν ριν ἡ τῆς ἁμαρτίας θολότης ἀπήμβλυνε καὶ συν ἔχειν· ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ μονογενής Παῖς ἄνθρωπος γεγονώς, καὶ τοῦ ἐν ἀρχαῖς ἀγαθοῦ τὴν φύσιν ἐρή μην εὑρών, πάλιν αὐτὴν εἰς ἐκεῖνο μεταστοιχείωσε καθάπερ ἀπὸ πηγῆς τοῦ ἰδίου πληρώματος ἐνιεὶς τοῖς μαθηταῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' ἐκείνων ἡμῖν αὐτὸ χορηγῶν. Τὸ γὰρ τὸν θεῖον ἡμῖν ποιοῦν ἐξεικονισμόν, ὡς ὁ πολύς φησι Κύριλλος, εἴη δήπου πάντως ὁ ἁγιασμός, τουτέστιν ἡ ἐν Πνεύματι μέθεξις τοῦ Υἱοῦ, δι' οὗ καινουργούμεθα πρὸς τὸ ἀπαρχῆς ἀναστοιχειούμενοι εἰς εἰκόνα τοῦ Κτίσαντος. 'Αλλ', ὦ παράκλητε Θεέ, Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ὁμοούσιε, καὶ σύνθρονε, καὶ ὁμότιμε! ὦ φῶς αὐτολαμ πὲς ἐκ φωτός προϊον τοῦ Πατρὸς, καὶ μένον ἐν φωτὶ τῷ Χριστῷ, καὶ φοιτῶν εἰς ἡμᾶς δι' αὐτοῦ, πάρεσο καὶ ἡμῖν τοῖ; δούλοις σου μυστικῶς, ἀποτέφρωσον τὰ φρυγανώδη τῶν παθῶν ὑπεκκαύματα· διατήρησον ταύτην ἡμῶν τὴν πόλιν τὴν ἐν τῷ σῷ καυχωμένην ὀνόματι, ἔμπλησον τῆς σῆς χάριτος καὶ ποιμένα και ποίμνιον, θραῦσον τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἰσχὺν τῶν ἀορά των ἐχθρῶν, ἀμβλυνον αὐτῶν τὰ πεπυρωμένα βέλη, τῶν προσβολῶν τῆς αὐτῶν θρασύτητος δεῖξον ἡμᾶς νικητάς· τῷ εὐσεβεῖ ἡμῶν βασιλεῖ σύμμαχος γενοῦ κατὰ τῶν ἀθέων τῆς ᾿Αγαρ υἱῶν· τήρησον αὐτοῦ τὸ κράτος ἐν εἰρήνῃ καὶ γαληνότητι· τὸν ἀθροισθέντα σήμερον ἐνταῦθα λαὸν τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἐνοχῆς δεῖξον ἐλεύθερον· τοὺς ἐν εὐσεβείᾳ τὴν ἐνταῦθα ζωὴν μεταλλάξαντας πατέρας καὶ ἀδελφοὺς ἡμῶν χαρᾶς ἀλήκτου ἀξίωσον· ὅτι τοι πρέπει πᾶσα τιμή, καὶ δόξα, σὺν τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ τῷ ὁμοουσίῳ Υἱῷ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΑ'. Κυριακῇ τῶν ἁγίων πάντων. Ὁ μὲν καιρὸς πρὸς αὐτὸ τὸ τοῦ ἔαρος ἡμᾶς ἄγει
>
Ubi enim artificis omnium nutu producta est, et
substitit humana natura, statim quadam ad ipsum
Spiritum habitudine decorata est: ⚫ Insufflavit
enim, inquit in faciem ejus flatum vitæ 19
qui est Spiritus sanctus. Nec enim aliter fieri
poterat, ut homo sanctificaretur, et Dei esset amicus,
misi per saucti Spiritus participationem. Sed
primam quidem illam gratiam hebetavit, atque
confudit turbo peccati. At vero unigenitus Dei
Filius homo factus, et naturam inveniens illo bono,
quod a principio acceperat, jam orbatam, rursus
in illud eam redintegravit ac reformavit, immittens
discipulis velut a suae plenitudinis fonte Spiritum
sanctum, et per illos eum ad nos derivans. Quod
enim in nobis divinam similitudinem efficit, ut
cloquens Cyrillus ait, est omnino sanctificatio,
hoc est, participatio Filii in Spiritu sancto per quem
renovaniur ad eam, quæ nobis ab initio indita est,
imaginem Creatoris.
Sed, o Paraclete Deus, Patri ac Filio consubstantialis, ejusdemque dignitatis, et honoris! o Lux
per te ipsum splendens ex Patris 288 luce procedens, et in Christo, qui lux est, maneus, et per eum
ad nos frequenter adveniens! adsis et nobis servis
this mystico modo, absume incentiva, et foculos
passionum; serva nostram hanc civitatem in tuo
nomine gloriantem; imple tua gratia pastorem, et
gregem; altere robur nobis infestum invisibilium
inimicorum, tela eorum ignita retunde, fac ut aulaces eorum impetus superemus; sis piissimo imperatori nostro propugnator contra impios
Agar filios, ejus imperium in pace et tranquillitate
conserva; populum hic hodie congregatum pecca-
·trum reatu liberum præsta, patres ac fratres
nostros, qui cum pietate hanc vitam cum alia commutarunt, perpetuo gaudio dignos effice; te enim
decet omnis honor, et gloria, una cum Patre experte
principii, et consubstantiali Filio, nunc et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XLI.
Dominica Omnium sanctorum
Anni tempus ad ipsum jam nos perducit veris
7 Gen. 11, 7.
Ἐπειδὴ γὰρ τῷ νεύματι τοῦ τεχνουργοῦντο;
παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν ἡ ἀνθρωπίνη φύσις, αὐτίκα
τῇ πρὸς αὐτὸ Πνεῦμα σχέσει κατεκαλλύνετο· Ενεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, ὁ ὅπερ
ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὐκ ἄλλως γὰρ ἦν ἐν
ἁγιασμῷ εἶναι τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ πρὸς Θεὸν
οἰκειότητι, εἰ μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μετουσία
κατεκαλλύνετο. ᾿Αλλὰ τὴν μὲν πρώτην ἐκείνην χάν
ριν ἡ τῆς ἁμαρτίας θολότης ἀπήμβλυνε καὶ συνἔχειν· ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ μονογενής Παῖς ἄνθρωπος
γεγονώς, καὶ τοῦ ἐν ἀρχαῖς ἀγαθοῦ τὴν φύσιν ἐρή
μην εὑρών, πάλιν αὐτὴν εἰς ἐκεῖνο μεταστοιχείωσε
καθάπερ ἀπὸ πηγῆς τοῦ ἰδίου πληρώματος ἐνιεὶς
τοῖς μαθηταῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' ἐκείνων
ἡμῖν αὐτὸ χορηγῶν. Τὸ γὰρ τὸν θεῖον ἡμῖν ποιοῦν
ἐξεικονισμόν, ὡς ὁ πολύς φησι Κύριλλος, εἴη δήπου
πάντως ὁ ἁγιασμός, τουτέστιν ἡ ἐν Πνεύματι μέθεξις
τοῦ Υἱοῦ, δι' οὗ καινουργούμεθα πρὸς τὸ ἀπαρχῆς
ἀναστοιχειούμενοι εἰς εἰκόνα τοῦ Κτίσαντος.
'Αλλ', ὦ παράκλητε Θεέ, Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ὁμοούσιε, καὶ σύνθρονε, καὶ ὁμότιμε! ὦ φῶς αὐτολαμπὲς ἐκ φωτός προϊον τοῦ Πατρὸς, καὶ μένον ἐν φωτὶ
τῷ Χριστῷ, καὶ φοιτῶν εἰς ἡμᾶς δι' αὐτοῦ, πάρεσο
καὶ ἡμῖν τοῖ; δούλοις σου μυστικῶς, ἀποτέφρωσον
τὰ φρυγανώδη τῶν παθῶν ὑπεκκαύματα· διατήρησον
ταύτην ἡμῶν τὴν πόλιν τὴν ἐν τῷ σῷ καυχωμένην
ὀνόματι, ἔμπλησον τῆς σῆς χάριτος καὶ ποιμένα και
ποίμνιον, θραῦσον τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἰσχὺν τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν, ἀμβλυνον αὐτῶν τὰ πεπυρωμένα βέλη,
τῶν προσβολῶν τῆς αὐτῶν θρασύτητος δεῖξον ἡμᾶς
νικητάς· τῷ εὐσεβεῖ ἡμῶν βασιλεῖ σύμμαχος γενοῦ
κατὰ τῶν ἀθέων τῆς ᾿Αγαρ υἱῶν· τήρησον αὐτοῦ τὸ
κράτος ἐν εἰρήνῃ καὶ γαληνότητι· τὸν ἀθροισθέντα
σήμερον ἐνταῦθα λαὸν τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἐνοχῆς
δεῖξον ἐλεύθερον· τοὺς ἐν εὐσεβείᾳ τὴν ἐνταῦθα
ζωὴν μεταλλάξαντας πατέρας καὶ ἀδελφοὺς ἡμῶν
χαρᾶς ἀλήκτου ἀξίωσον· ὅτι τοι πρέπει πᾶσα τιμή,
καὶ δόξα, σὺν τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ τῷ ὁμοουσίῳ
Υἱῷ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΑ'.
Κυριακῇ τῶν ἁγίων πάντων.
Ὁ μὲν καιρὸς πρὸς αὐτὸ τὸ τοῦ ἔαρος ἡμᾶς ἄγει
Francisci Scorsi notæ.
Insuflavit enim, inquit, etc. Qui Patres illum pore, in quod fere semper incidit hie dies. Injus
locum Gen. 1, Inspiravit in faciem ejus spiraculum
ritæ, accipiant de Spiritu sancto communicato primo
parenti simul cum ortu suo, ac præsertim ex
S. Cyrillo copiose explicuimus ad hom. xxxv,
not. 51, quam relege.
Ut eloquens Cyrillus. Vide eamdem not. 51
adl hom. 35.
Piissimo imperatori nostro. De quo impera.
tore hic serino sit, et itidem de Agarenis, sen Saracenis ejus tempore Siciliam occupantibus, diximus
abunde in Procem. 11, § 4, quod, si luhet, adi.
Omnium Sanctorun. Dies dominica proxima
post Dominicam Pentecostes dicata est Græcis memoriæ omnium sanctorum quod in titulo hujus
hom. legitur, et in Evangel stario Græcorum, et ex
ipso exordio satis aflirmatur in quo de verno temdiei mentionem facit Balsamon apud Gretserium,
lib. ut Comm. in Codin. De offic., cap. 2: Monachi,
inquit, qui suarum fundationum constitutionibus
coguntur amplius jejunare, scilicet a festo Omnium
SS. et a mensis Novembris 14, vel inviti cogentur
sequi statuta suarum fundationum, etc. Ad qua addit
Gretser.: Quod dicit de festo Omnium SS. id referendum est ad jejunium ante festum omnium Apostolorum,quod Gracicelebrant ultimo die Junii, cujus principium erat festum Omnium SS. quod Græci celebrant
prima Dominica post Pentecostem; cum autem Pentecoste sit festum mobile, necessario etiam festum
Omnium SS. est festum mobile apud Græcos nunc in
Maio, nunc in Junio occurrens. Vide Typicum
Saba
col. 785–786page 282 of 367
PG 132:785ἀκροτελεύτιον. "Οτε γὰρ ὁ ἥλιος θερμοτέρας ἡμῖν τὰς τῶν ἀκτίνων βολὰς ὑπαφίησι, καὶ τῶν ἀνθέων τὰ κάλλη τὸν μαρασμὸν ὑπεμφαίνουσιν, ἤδη δὲ καὶ τὰ ἡδύπνια ἄνθη παρέρχεται· ἀλλὰ διαδέχεται τὸ τούτων κάλλος ἡ τῶν κρίνων εὐπρέπεια· δοκεῖ δέ μοι τῶν εὐαγγελικῶν ἀναγνωσμάτων ἡ τάξις τῷ καιρῷ συναρμόζεσθαι εἱρμῷ τινι, καὶ ἀκολουθίᾳ τοῖς και ρεῖς τὴν διδασκαλίαν συνείρουσα· ἀμέλει τὰς θεολογικάς τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίου φωνάς, οἷά τινα πνευματικά ρόδα τρυγήσαντες, ἐπὶ τὰς κρινωνιας τοῦ μεγάλου Ματθαίου σήμερον μεταβαίνομεν τὰ καθαρώτατα κρίνα τῶν χριστολέκτων ρημάτων δρεψόμενοι εἰς τὴν ὁμολογίαν αὐτοῦ τοὺς ἀθλητές διεγείροντα. Εἶπεν ὁ Κύριος· "Οστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω αὐτὸν καγώ ᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός, μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Καὶ βασιλεὺς πρὸς βάρβαρον ἔθνος καὶ παλαμναῖον παρ ραταττόμενος, καὶ στρατιωτικὴν ἀθροίζει κατάλογον, καὶ ὅπως χρὴ πολεμεῖν ὑποτίθεται, καὶ τὰς δωρεάς ἐπαγγέλλεται· οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Υϊδς, ὁ βασιλεὺς ἁπάσης τῆς κτίσεως, καταβαλεῖν ἐπειγόμενος τὴν καθ' ἡμῶν τυραννίδα τοῦ δαίμονος, καὶ πρὸς τὴν νοητὴν ἀλείφων παράταξιν, καὶ διδάσκων, ὅπως χρὴ τοῖς ἐναντίοις συμπλέκεσθαι, τοῖς ὅπλοις τῆς ὁμολογίας περιφράττει το στράτευμα ὅστις ὁμολογήσει, λέγων, ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω αὐτὸν κἀγώ.» Οὐκ ἀρκοῦμαι, φησί, τῇ κατὰ διάνοιαν πίστει, ἀλλὰ βούλομαι συμφωνεῖν τοῖς λόγοις τῇ τῆς ψυχῆς ἐλευθερία. Ο Κοβάλων γὰρ καὶ φενάχων ἀνδρῶν ἕτερα μὲν κρύ πτειν ἐν ταῖς φρεσὶ, τἀναντία δὲ τῇ γλώττῃ λαλεῖν. Τῶν δὲ τῆς ἐλευθερίας ἀρχομένων γνώρισμα τὸ ταῤῥησιάζεσθαι τὴν ἀλήθειαν. • Οστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων.» Οὐ δέχομαι δειλούς στρατιώτα; τὴν εἰς ἐμὲ πίστιν ψευδομένους τοῖς ῥήμασιν· ὅσοι ποθοῦσι τῶν ἐμῶν γερῶν μετα σχεῖν, λαμπραῖς ὁμολογίαις τὴν δεσποτείαν τὴν ἑαυ τῶν κηρυττέτωσαν, ἵν' οὕτως ἀνδρεῖον ἐνδειξάμενοι τῆς ὁμολογίας τὸ φρόνημα, λαμπρᾶς καὶ τῆς ἁμει ῆς ἐπιτύχοιεν. Τίς δὲ αὕτη; • Ομολογήσω αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρα νοῖς. ᾿Αλλὰ μὴ παραδράμωμεν τὴν ἐν τῷ ῥητῷ φιλοσο μναστὰς γυμνασιάρχης, ἀκολουθίαν ἀλεῖπται ἀλεῖπται γυμνασταὶ η
IIOMILIA XLI.
ἀκροτελεύτιον. "Οτε γὰρ ὁ ἥλιος θερμοτέρας ἡμῖν extremnum. Quando erim sol ferventiora nobis
τὰς τῶν ἀκτίνων βολὰς ὑπαφίησι, καὶ τῶν ἀνθέων
τὰ κάλλη τὸν μαρασμὸν ὑπεμφαίνουσιν, ἤδη δὲ καὶ
τὰ ἡδύπνια ἄνθη παρέρχεται· ἀλλὰ διαδέχεται τὸ
τούτων κάλλος ἡ τῶν κρίνων εὐπρέπεια· δοκεῖ δέ
μοι τῶν εὐαγγελικῶν ἀναγνωσμάτων ἡ τάξις τῷ καιρῷ
συναρμόζεσθαι εἱρμῷ τινι, καὶ ἀκολουθίᾳ τοῖς και
ρεῖς τὴν διδασκαλίαν συνείρουσα· ἀμέλει τὰς θεολογικὰς τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίου φωνάς, οἷά τινα
πνευματικά ρόδα τρυγήσαντες, ἐπὶ τὰς κρινωνιας
τοῦ μεγάλου Ματθαίου σήμερον μεταβαίνομεν τὰ
καθαρώτατα κρίνα τῶν χριστολέκτων ρημάτων hortantis quasi purissima lilia colligamus no.
δρεψόμενοι εἰς τὴν ὁμολογίαν αὐτοῦ τοὺς ἀθλητές
διεγείροντα.
radiorum spicula immittit, Dorum incipit pulchritudo
marcescere, ac jam suaveolentes præteriere fores;
sed eorum venustatem excipit liliorum decor. Ac
videtur sane mihi evangelicarum lectionum ordo
tempori satis accommodatus, et apta quadam serie
et consecutione temporibus doctrinam adnectere.
Nimirum cum Evangelii Joannis de divinitate
loquentis verba quasi spirituales decerpserimus
rosas, hodie ad D. Matthæi lilieta progredimur ul
verba Christi ad confessionem sui athletas suos
• Dixit Dominus: Quicunque confitebitur me
• Εἶπεν ὁ Κύριος· "Οστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ
ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω αὐτὸν καγώ coram hominibns, coufitebor et ego eum coram
11ᾶς
ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός, μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Καὶ
βασιλεὺς πρὸς βάρβαρον ἔθνος καὶ παλαμναῖον παρ
ραταττόμενος, καὶ στρατιωτικὴν ἀθροίζει κατάλογον,
καὶ ὅπως χρὴ πολεμεῖν ὑποτίθεται, καὶ τὰς δωρεάς
ἐπαγγέλλεται· οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Υϊδς,
ὁ βασιλεὺς ἁπάσης τῆς κτίσεως, καταβαλεῖν ἐπειγό
μενος τὴν καθ' ἡμῶν τυραννίδα τοῦ δαίμονος, καὶ
πρὸς τὴν νοητὴν ἀλείφων παράταξιν, καὶ διδάσκων,
ὅπως χρὴ τοῖς ἐναντίοις συμπλέκεσθαι, τοῖς ὅπλοις
τῆς ὁμολογίας περιφράττει το στράτευμα
ὅστις ὁμολογήσει, λέγων, ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν
ἀνθρώπων, ὁμολογήσω αὐτὸν κἀγώ.» Οὐκ ἀρκοῦμαι, φησί, τῇ κατὰ διάνοιαν πίστει, ἀλλὰ βούλομαι
συμφωνεῖν τοῖς λόγοις τῇ τῆς ψυχῆς ἐλευθερία. Ο
Κοβάλων γὰρ καὶ φενάχων ἀνδρῶν ἕτερα μὲν κρύ -
πτειν ἐν ταῖς φρεσὶ, τἀναντία δὲ τῇ γλώττῃ λαλεῖν.
Τῶν δὲ τῆς ἐλευθερίας ἀρχομένων γνώρισμα τὸ
ταῤῥησιάζεσθαι τὴν ἀλήθειαν. • Οστις ὁμολογήσει
ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων.» Οὐ δέχομαι
δειλούς στρατιώτα; τὴν εἰς ἐμὲ πίστιν ψευδομένους
τοῖς ῥήμασιν· ὅσοι ποθοῦσι τῶν ἐμῶν γερῶν μετασχεῖν, λαμπραῖς ὁμολογίαις τὴν δεσποτείαν τὴν ἑαυ
τῶν κηρυττέτωσαν, ἵν' οὕτως ἀνδρεῖον ἐνδειξάμενοι
τῆς ὁμολογίας τὸ φρόνημα, λαμπρᾶς καὶ τῆς ἁμει
6ῆς ἐπιτύχοιεν. Τίς δὲ αὕτη; • Ομολογήσω αὐτὸν
κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρα
νοῖς.
᾿Αλλὰ μὴ παραδράμωμεν τὴν ἐν τῷ ῥητῷ φιλοσο
80 Matth. x, 32 segg.
Patre meo, qui in cœlis est. › Rex quidem adversus
barbaram gentem et consceleratam comparans
bellum cogit ct conscribit exercitum, et rationem
pugnandi proponit, et donaria pollicetur; ita etiam
Christus Dei Filius Rex universi tyrannidem diaboli
nobis infestam delere maturans, et quasi ad spirituale certamen ungens 289 et instruens quomodo manum cum hoste conserere oporteat, confessionis armis suas copias munit, dicens: «Omnis quicunque confitebitur me coram hominibus, confitebor
et ego eum. › Non sat, inquit, habeo mentis fidem,
sed animi libertati consona etiam verba vote.
Loquacium enim et impostorum hominum est, alia
clausa in: pectore, alia in lingua habere prompta.
Eorum vero, qui liberi esse cœperunt, velut insigne
quoddam est veritatem libere profiteri. ‹ Quicunque
confitebitur me coram hominibus. Non probo
meticulosos milites, fidemque quam mihi servare
debent, verbis prodentes; quotquot meorum præ
miorum compotes fieri cupiunt, illustri confessione
Dominum prædicent suum, ut ita cum magnanimos
in me confitendo spiritus ostenderint, præclaram
etiam remunerationem obtineant. Quæ vero lac?
⚫ Confitebor et ego eum corain Patre meo, qui in
calis est.
Sed ne prætereamus latentem in hoc dicto doFrancisci Scorsi nota.
Evangelii Joannis. Quæ pertinent ad hanc μναστὰς vocabant; unde et γυμνασιάρχης, qui toti
ἀκολουθίαν Εvangeliorum dicta sunt ab ipso auctore
hom. que est ordine quinta, et ibi aliquid forasse: adnotavimus.
Ungens. Sanctos supra in exordii fine athletas
vocaverat; nunc cum ungendi verbo utitur, alludere
videtur ad morem quo athletæ luctaturi prius ungebantur: unde ἀλεῖπται vocati, qui ad id ministerii
addicti erant, a quibus M. Tullius similitudinem
petiit, Εpist. fam., lib. 1: Sed vellem non solum
salutis meæ, quemadmodum medici, sed etiam ut
aliptæ virium et coloris rationem habere voluissent.
Ex quo loco colligas quod et notavit Paulus Manutius, hoc nomen attributum omnibus, qui exercitationibus gymnicis athletarum præerant, quos yvgymnasio præfectus erat; ad hos etiam athletarum
unctio pertinebat; atque adeo a parte muneris tanquam a præcipua ἀλεῖπται nominati. Atque ha
ampla significatio convenit relato Ciceronis loco:
alipte enim proprie sumpti virium quidem non
tamen coloris habere rationem ungendo poterant:
polerant vero γυμνασταὶ præscripta ratione victus,
et exercitationum corporis. Utitur etiam eo vocabulo
Aristot., lib. η Moral. Commode porro hac allusione usus est noster in re et pugna spirituali;
quandoquidem gratia sancti Spiritus unctio dicitur
1 Joan., c. 11: Sed vos unctionem habetis a Sancto.
Et itidem infra.
col. 747–748page 271 of 367
PG 132:747φίαν, ἐν μικρῷ ῥήματι ὑψηλὸν ἡμᾶς δόγμα διδά ὁμολογήσει με, ηιιε ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ, (63)? Ὁμολογήσει ἐν ἐμοί. διολογίαν, βοηθούμενος παῤῥησιάζεται. σκούσαν. Διὰ τί γὰρ οὐκ εἶπεν· Οστις ὁμολογήσει με, ἀλλ'· ι "Οστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοί;» Επειδή οὐδέν τι τῶν ἀγαθῶν κατορθώσαι δυνάμεθα, μη συνεργοῦσαν ἔχοντες τῆς θείας συμμαχίας τὴν δύνα μιν. Ἐπεὶ γοῦν καὶ ἡ τῆς πίστεως ὁμολογία θεῖόν ἐστιν ἀγαθὸν, ἵνα μή τις, ὁμολογῶν τὸν Χριστὸν ἐνώπιον βασιλέων καὶ τυράννων, ἴδιον ἡγήσαιτο κατόρθωμα· ι Οστις, φησίν, ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ, ν δεικνύων, ὡς οὐ τῇ ἰδίᾳ δυνάμει, ἀλλὰ τῇ ἄνωθεν χάριτι βοηθούμενος τὴν ὁμολογίαν παρρησιάζεται, ὁμολογήσω αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Ὢ μακαρίας ἐπαγγελίας! Ο θείας καὶ θαυμαστῆς ἀμοιβής! Τίς οὗτος ἄξιος εὑρεθείη ὁμολογηθῆναι παρὰ τοῦ Δεσπότου ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός; "Αθρει δὲ, ὅπως ὁ Κύριος διὰ ταύτης τῆς επαγγελίας τὸ σαθρὸν ὑπερείδει τῆς φύσεως. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ παρὰ τῶν τυράννων τοῖς πιστοῖς ἐπαγόμενος διωγμὸς πολὺ τὸ ἀλγεινὸν ἔχων κατὰ τὴν αἴσθησιν δάνον ἔμελλε τοῖς πολλοῖς ἐμποιεῖν, διὰ τοῦτο τοὺς ἀσθενεστέρους ἐνισχύων πρὸς τὴν ὁμολογίαν, δεί κνυσιν οἶν ἐστι τῆς ἀγωνίας τὸ πέρας ὡς ἂν τῇ ἀγαθῇ ταύτῃ ἐλπίδι ἐπερειδόμενοι τὴν πρόσκαιρον τῶν ἀλγεινῶν αἴσθησιν εὐκόλως καταπαλαίσωσι. Διά τοῦτο εἰ μάρτυρες την κολαστήριον εἶδος ὡς ἀφορ μὴν καὶ συνεργείαν τῆς ἐπηγγελμένης ταύτης γα ρᾶς ἑτοίμως ἐδέξαντο τὸ πῦρ, τὸ ξίφος, τὸν τροχών, τὰ ἀρθρέμβολα, τὰς ἐσχάρας, τὰ θηρία, τὰ βάραθρα, τὰς ἐν κρυμῷ πήξεις, τὰς τῶν ὀστέων ἀποσαρκώσεις, τὰς τῶν ὀδόντων ἐκριζώσεις, τὰς ἐν σταυρῷ προσηλώσεις, τὰς ἐκ τοῦ λιμοῦ τηκεδόνας, τὰς τῶν ὀμμάτων ἀποβολάς, τὰς τῶν μελῶν ἐκκοπάς, τὰς ἐκ τῶν λίθων βολάς, ὡς καὶ τῶν κολαζόντων ἐπεύχεσθαι, καὶ τοὺς μιαιφονοῦντας εὐλογίαις ἀμείβεσθαι. Ο γὰρ δὴ μέγας Στέφανος τὰς ἀλλεπαλλήλους νικά βολα. Ἐν κρυμῷ πήξεις. Ἐν χρημῷ τήξεις κρημός τοῖς ὁμοιοτελεύτοις οι σωρόν ἀρθρέμβολα *Ι!» οὐδὲν ἔκαμψεν, οὐδὲ ἐμαλάκισεν, οὐδὲ ἀτολμοτέραν ἐποίησεν· οὐκ ἀρθρέμβολα προτεινόμενα, οὐ τροχοί προβαλλόμενοι, οὐ τροχαντήρες, ἀρθρέμβολα θρέμβολα όργανα τιμωρητικά, ἄρα θροις, ὡς ἔοικεν, ἐμβαλλόμενα, καὶ διασπῶντα, καὶ πλήττοντα, εἶμαι ὅτι ἀρθρἐμβολα δεν γράφειν. Που Επι. Αθρέμβολα ὁμοιοπτώτοις Μητὰς ἐκ τοῦ λιμού τηκεδόνας, "Οτε γὰρ ὁ ἥλιος θερμοτέρας ἡμῖν τὰς τῶν ἀκτίνων βολὰς ἐπαφίησι. πρὸς τοὺς φύντας, πρὸς τοὺς παῖδας τῶν φύντων, οι για ἄφικτον ἄφυκτον; οἱ κατὰ Μωσέα τὰ ὀπίσθια βλέπειν ήγουν Καὶ ὁ ἀκολουθῶν. Ει ὁπλίζει σθαι, τοὺς νέους διδάσκουσιν εὐζώνως, ἔπειτα φέρεσθαι, κτίσιν κτῆσιν
pra gaudio, dixit: Habetis hic aliquid, quod man- θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Εχετέ τι βρώσιμον ἐν.
ducetur?» Quoniam videbat adhuc incredulos esse
discipulos, et velut in trutina suspensos teneri:
quæ enim maximum afferunt gaudium non lam
cito creduntur manifestius ipsos sumendo
cibo confirmat, et melle, et piscis parte comedendis. Ne vero turbetur mens auditorum, quod
corpus a corruptione liberum, et non indiguum
alimenti audiant, cibum capere: nec quærat, quid
factum sit eo cibo qui sumptus fuit: de his enim
dubitant, qui mysterium resurrectionis oppugnant.
Sicut enim per dispensationem exhibuit plagas
a clavis et lancea factas, quamvis in corpore illo
muro, et subtili, et divino carnis crassitiem
non simul ferret, ita etiam non nostræ comestionis
in modum alimentum sumit, in qua quod sumitur,
Transmutatur, et partim additur corpori, partim
excernitur, partim evanescit in flatus; sed veluti
igneus solis radius subjectum consumit humorem, nihil ex illo in propriam naturam appomens ita evenit cibo illi a Salvatore sumpto;
nitairum uti incandens ferrum distillans cera dissolvitur, sic divino illo igue consumptus est. Jam
vero consilera ciborum speciem clarum symbolum
incar.ationis, partem piscis assi, et mellis favum.
Piscis quidem quoniam homo factus et in
học vitæ nostræ mari versatus, peccati salsuginem
non degustavit, qua ratione piscis marinæ salsuginis expers manet. Assi vero, quoniam caro igni
divinitatis unita nihil molle, vel fluxum ex hujus
vitæ infirmitate tulit: et quidem ductus ad Passionem, et sexcenta contumeliarum genera excipiens nore piscis 277 obmutuit, non contendens,
neque clamans, neque aperiens es suum juxta
propheticam Isaia vocem ". Quid vero signavit
apum favus? Quoniam fel gustavit, cum cruci
eudisus est, opposita scilicet amaritudine delectabilem sanans gustum primi parentis: postea
ubi omnia quae natura nostra causa, disposita
erant implevit, quod reliquum erat illustrationis et dulcedinis nos participes efficit, quorin manifesta fuere symbola mel, et favus ad
** Isa. xxiv, 1.
θάδε; Ἐπειδὴ ἀπιστοῦντας ἔτι ἑώρα τους φοιτη
τὰς, καὶ ὡς ἐν τρυτάνῃ ταλαντευομένους τὸν νοῦν,
τὰ γὰρ ὑπερβαλλόντως περιχαρῆ ἔκνον ἐμποιοῦσι
πιστεύεσθαι, ἐκδηλότερον αὐτοὺς διὰ τῆς βρώσεως
βεβαιοί, κατεδηδοκὼς τὸ μέλι καὶ τὸ τοῦ ἰχθύος
τεμάχιον. Μὴ ταραττέσθω δὲ ἡ τῶν ἀκουόντων
διάνοια, εἰ τὸ ἀφθαρτισθέν σῶμα, καὶ γεγονός βρω
μάτων ἀνενδεὶς μεταλαμβάνει τροφῆς· μηδὲ ζητεί
τω, τί γέγονε τὸ μεταληφθέν· ταῦτα γὰρ ἀποροῦσιν
οἱ ἐναντιούμενοι τῷ μυστηρίῳ τῆς ἀναστάσεως.
"Ωσπερ γὰρ ὑπέδειξεν οἰκονομικῶς τὰς ἐκ τῶν ἤλων
καὶ τῆς λόγχης πληγάς, καίτοι σαρκὸς ταχύτητα μή
ἐπιφερόμενος ἐν τῷ καθαρῷ ἐκείνῳ λεπτῷ καὶ θεο€:
δεῖ σώματι, οὕτω δὴ καὶ μεταλαμβάνει τροφῆς, οὐ
καθ᾽ ὁμοιότητα τῆς ἡμετέρας βρώσεως τοῦ μεταληφθέντος ἀλλοιωθέντος εἰς προσθήκην, ἢ ἔκκρισιν, ή
διάπνευσιν, ἀλλ' ὥσπερ ἡ πυρσολαμπὴς τοῦ ἡλίου
ἀκτὶς τὴν ὑποκειμένην νοτίδα ἐκδαπανᾷ, μηδὲν ἐξ
αὐτῆς εἰς τὴν οἰκείαν φύσιν λαμβάνουσα, οὕτω γέα
γονε τῷ Σωτῆρι τῆς βρώσεως ἡ μετάληψις τῷ θεϊκῷ
δαπανηθεῖτα πυρί, ὡς ἂν ἐν πεπυρακτωμένῳ σιδήρῳ
κηρὸς ἐνστάξας διαλυθῇ. "Ορα δὲ καὶ τὸ εἶδος τῆς
βρώσεως ἐναργὲς τῆς οἰκονομίας τεκμήριον, ἰχθύος
ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Ιχθύος μέν,
ὅτιπερ ἀνθρωπήσας, καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ τοῦ καθ'
ἡμᾶς βίου γενόμενος τῆς ἁλμυρᾶς ἁμαρτίας ἔμεινεν
ἄγευστος, ὃν τρόπον ὁ ἰχθὺς τῆς θαλαττίας ἅλμης
τηρεῖται ἀμέτοχος· ὀπτοῦ δὲ, ὅτι τῷ πυρὶ τῆς θεί
τητος ἐνωθεῖσα ἡ σὰρξ, οὐδέν τι χαῖνον, καὶ ὑδερῶν
δες τοῦ πλαδαροῦ τοῦδε βίου ἐφέρετο. Καὶ μὴν πρὸς
τὸ πάθος ἑλκόμενο;, καὶ τὰ μύρια τῶν ὕβρεων εἴδη
δεχόμενος, ιχθύος τρόπον ἄφωνος ἦν οὐκ ἐρίζων,
οὐδὲ κραυγάζων, οὐδὲ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ, κατὰ
τὴν προφητικὴν Ησαίου φωνήν. Τί δὲ τὸ κηρίον
ἐδήλου τῶν μελισσῶν; Ἐπειδὴ χολῆς ἐγεύσατο, ὅτε
τῷ σταυρῷ προσεπήγνυτο τὴν εὐήδονον τοῦ προπά
τορος ἀλθαίνων γεῦσιν διὰ τῆς ἐναντίας πικρότητος,
τὴν ὑπὲρ τῆς φύσεως ἡμῶν οἰκονομίαν πᾶσαν περ
πληρωκώς, λοιπὸν μεταδίδωσιν ἡμῖν φωτισμοῦ καὶ
γλυκύτητος, ὧν ἐναργή σύμβολα τὸ μέλι, καὶ τὸ
κηρίον βρῶμα τῷ Κυρίῳ γενόμενα· πάντως δὲ οὐ
Francisci Scorsi nota.
Non tam cito creduntur. Vide quæ attulimus
ad hanc sententiam, hom. xvmni, not. 12.
Carnis crassitiem. Hunc locum confer el
expende cum aliis ejusmodi ad hom. xxxiv, DOL.
41, qui sane et illos illustrat, et ab aliis invicem
illustratur. Addes his pauca ex Theophyl. in c.
Luca xxiv Tale oportet intelligere Domini corpus
pust Resurrectionem· spirituale, et subtile, et alienum
ab omni crassitudine, neque cibi, neque alterius cujusquam indigens, quamvis ad confirmationem illorum
comederit; quod enim comedit non secundum naturam
comedit, sed secundum dispensationem ad docendum quod illud ipsum corpus, quod Hassum est,
resurrerit.
Sed veluti igneus solis radius, etc. S. Augustinus eadem similitudine utitur ad idem explicandum: Aliter absorbet aquam terra siliens, aliter solis
sadius: illa indigentia; iste potentia.
Piscis quidem, etc. Idem homil. xxxvt ad
quam vide not. 66.
Quæ disposita erant. Vide quae longe disse
ruinus de voce οικονομίας ad hom. v, not. 98.
Illustrationis. Qua ratione τὸ κηρίον τῶν
μελισσών, farus ab apibus confectus, symbolum ilδια
strationis? φωτισμού vocabulo, quod nos illustr
lionem vertinus, intelligi baptismum brand antige,
quod pluribus ostendi ad hom. 21, ποι ex quibus
habes vocatum itidem festum Epiphaniæ seu baptismi
dem τῶν ἁγίων Φώτων, Sanciorum luminum, quod
νεοφωτίστοις baptismo lustratis cerci accensi gestandi darentur in manns. Unde et ritu Romanæ
Ecclesiæ etiam ad sacrum fontem cereus accenditur. Ex hoc itaque ritu ait Theophanes favum melJis symbolum fuisse baptismatis: ex lavo enim fit
cera et cereus; alludit ad nomen Græcum τὸ κηρίον,
quod utrumque significat, et savum el cereum.
Homily XLVIIIHomilia XLVIII
col. 783–784page 281 of 367
PG 132:783δας τῶν λίθων δεχόμενος, μὴ στῆναι τὴν ἁμαρτίαν τοῖς λιθολευστοῦσιν ἐπηύχετο, καὶ ὁμολογήσας ενώσ πιον τοῦ συνεδρίου τὸν Ἰησοῦν, εἶδεν αὐτὸν προ φανῶς ἀνθομολογοῦντα τὴν ἀθλητὴν ἐνώπιον τοῦ Πατρός. • Είδε γὰρ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγότας, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ν διὰ τῆς στάσεως τῶν ἀγωνιζομένων τὴν νίκην βραβεύοντα· καὶ οἱ ἀπόστολοι Ευπτηθέντες ἐξῆλθον, φησί, χαίροντες ἐκ τοῦ συν ετρίου, ο "Οτι ἠξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἀτιμασθῆναι.» Οστις δ' ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνο θρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πα τρὸς μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Σκόπει δὴ ὅπως ἐν μὲν τῷ ὁμολογῆσαι, ἔθηκε τό· «Ἐν ἐμοί·, ἐν δὲ τῷ ἀρ-: «»; νήσασθαι οὐχ οὕτως, ἀλλ'· ο Οστις ἀρνήσεταί με.» •»? Δια τί; Η μὲν ὁμολογία οὐκ ἄνευ γίνεται τῆς θείας ῥοπῆς· οὐδὲ γὰρ τῶν εὐκόλων ἐστὶ, μᾶλλον δὲ καὶ καθάπαξ ἀδύνατον τῷ μὴ τῶν κατὰ τὴν ζωὴν ταύτην ἡδέων προτιμήσαντι τὰ μὴ φαινόμενα· τὸ δέ γε όρο νήσασθαι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥᾳθυμίας καὶ τῆς τῶν μελ λόντων ἀνελπιστίας γίνεται. Αλλ' ὥσπερ ἐκεῖ μέγα τὸ ἔπαυλον, καὶ κρεῖττον οὐκ ἔστιν εὑρεῖν, οὕτως ἐνταῦθα φοβερὰ ἡ ἀπειλή, καὶ φρίκης ἀνάπλεως· τί γὰρ ἂν γένοιτο φρικωδέστερον τοῦ ἀρνηθῆναι ὑπὸ Χριστοῦ, καὶ ἀκοῦται·. Οὐκ οἶδα ὑμᾶς;» Τί δὲ ἡ τοῦ οὐρανοῦ προσθήκη βούλεται, ἀρκούντως ἴσως τοῦ Ομολογήσω αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρὸς μου;» Είθιστο τῷ Σωτῆρι περὶ τοῦ Πατρὸς ἐκδιδά σκόντι προστιθέναι τῷ λόγῳ· «Τὸν οὐράνιον.» Και γὰρ καὶ ὁπόταν παραινῇ μὴ καταφρονεῖν τῶν δο κύντων εἶναι μικρῶν· «Οἱ ἄγγελοι, φησί, διὰ παν τὰς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς· ν και·. Γίνεσθε τέλειοι, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ἡμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστι.» Καὶ ὅτε μὴ ἀκαίροις μερίμναις ἐνασχολεῖσθαι νουθετεῖ, ἐπάγει λέγων, ὡς «Ο δεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος, ὧν χρείαν ἔχετε·» καί·. Οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἵνα πάντες οἱ θεωροῦντες ὑμᾶς δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρα νοῖς. ο Καὶ διδάσκων τοὺς μαθητάς, ὅπως χρὴ προσ εύχεσθαι, τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα τῆς προσευχῆς προοίμιον τίθησι. Τί γοῦν βουλόμενος τοῦτο ποιεῖ; α; μὲν δοκεῖ τισι τῶν ἐξηγητῶν, ἐπειδὴ θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ ὁ οὐρανὸς, οὕτω λεγούσης τῆς θείας Γραφῆς· ο Ο ουρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον·» καί· «Μὴ ὀμνύετε εἰς τὸν οὐρανὸν, ὅτι θρό νος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ· ἡ διὰ τοῦτο μνημονεύων του Πα τους, προστίθησι καὶ τὸν περιβόητον θρόνον ἐν ᾧ ἐνιδρύσθαι λέγεται· καὶ διὰ τοῦ οὐρανοῦ τὰς ἐν αὐτῷ πυρσοραεῖς οὐσίας τῶν Σεραφίμ αινιττόμενος. Και ἔστι μὲν ἴσως οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ προσήκοντος ἡ τοιαύτη διάνοια. 'Αλλ' ἐμοὶ δοκεῖ οὐ τὸ στοιχεῖον τοῦ Νοι ν. 48. καθάπερ τι κεχωρισμένον ἐκδιαί τημα τοῦ Θεοῦ, ΧVΙ, οι
>
Ubi enim artificis omnium nutu producta est, et
substitit humana natura, statim quadam ad ipsum
Spiritum habitudine decorata est: ⚫ Insufflavit
enim, inquit in faciem ejus flatum vitæ 19
qui est Spiritus sanctus. Nec enim aliter fieri
poterat, ut homo sanctificaretur, et Dei esset amicus,
misi per saucti Spiritus participationem. Sed
primam quidem illam gratiam hebetavit, atque
confudit turbo peccati. At vero unigenitus Dei
Filius homo factus, et naturam inveniens illo bono,
quod a principio acceperat, jam orbatam, rursus
in illud eam redintegravit ac reformavit, immittens
discipulis velut a suae plenitudinis fonte Spiritum
sanctum, et per illos eum ad nos derivans. Quod
enim in nobis divinam similitudinem efficit, ut
cloquens Cyrillus ait, est omnino sanctificatio,
hoc est, participatio Filii in Spiritu sancto per quem
renovaniur ad eam, quæ nobis ab initio indita est,
imaginem Creatoris.
Sed, o Paraclete Deus, Patri ac Filio consubstantialis, ejusdemque dignitatis, et honoris! o Lux
per te ipsum splendens ex Patris 288 luce procedens, et in Christo, qui lux est, maneus, et per eum
ad nos frequenter adveniens! adsis et nobis servis
this mystico modo, absume incentiva, et foculos
passionum; serva nostram hanc civitatem in tuo
nomine gloriantem; imple tua gratia pastorem, et
gregem; altere robur nobis infestum invisibilium
inimicorum, tela eorum ignita retunde, fac ut aulaces eorum impetus superemus; sis piissimo imperatori nostro propugnator contra impios
Agar filios, ejus imperium in pace et tranquillitate
conserva; populum hic hodie congregatum pecca-
·trum reatu liberum præsta, patres ac fratres
nostros, qui cum pietate hanc vitam cum alia commutarunt, perpetuo gaudio dignos effice; te enim
decet omnis honor, et gloria, una cum Patre experte
principii, et consubstantiali Filio, nunc et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XLI.
Dominica Omnium sanctorum
Anni tempus ad ipsum jam nos perducit veris
7 Gen. 11, 7.
Ἐπειδὴ γὰρ τῷ νεύματι τοῦ τεχνουργοῦντο;
παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν ἡ ἀνθρωπίνη φύσις, αὐτίκα
τῇ πρὸς αὐτὸ Πνεῦμα σχέσει κατεκαλλύνετο· Ενεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, ὁ ὅπερ
ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὐκ ἄλλως γὰρ ἦν ἐν
ἁγιασμῷ εἶναι τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ πρὸς Θεὸν
οἰκειότητι, εἰ μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μετουσία
κατεκαλλύνετο. ᾿Αλλὰ τὴν μὲν πρώτην ἐκείνην χάν
ριν ἡ τῆς ἁμαρτίας θολότης ἀπήμβλυνε καὶ συνἔχειν· ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ μονογενής Παῖς ἄνθρωπος
γεγονώς, καὶ τοῦ ἐν ἀρχαῖς ἀγαθοῦ τὴν φύσιν ἐρή
μην εὑρών, πάλιν αὐτὴν εἰς ἐκεῖνο μεταστοιχείωσε
καθάπερ ἀπὸ πηγῆς τοῦ ἰδίου πληρώματος ἐνιεὶς
τοῖς μαθηταῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' ἐκείνων
ἡμῖν αὐτὸ χορηγῶν. Τὸ γὰρ τὸν θεῖον ἡμῖν ποιοῦν
ἐξεικονισμόν, ὡς ὁ πολύς φησι Κύριλλος, εἴη δήπου
πάντως ὁ ἁγιασμός, τουτέστιν ἡ ἐν Πνεύματι μέθεξις
τοῦ Υἱοῦ, δι' οὗ καινουργούμεθα πρὸς τὸ ἀπαρχῆς
ἀναστοιχειούμενοι εἰς εἰκόνα τοῦ Κτίσαντος.
'Αλλ', ὦ παράκλητε Θεέ, Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ὁμοούσιε, καὶ σύνθρονε, καὶ ὁμότιμε! ὦ φῶς αὐτολαμπὲς ἐκ φωτός προϊον τοῦ Πατρὸς, καὶ μένον ἐν φωτὶ
τῷ Χριστῷ, καὶ φοιτῶν εἰς ἡμᾶς δι' αὐτοῦ, πάρεσο
καὶ ἡμῖν τοῖ; δούλοις σου μυστικῶς, ἀποτέφρωσον
τὰ φρυγανώδη τῶν παθῶν ὑπεκκαύματα· διατήρησον
ταύτην ἡμῶν τὴν πόλιν τὴν ἐν τῷ σῷ καυχωμένην
ὀνόματι, ἔμπλησον τῆς σῆς χάριτος καὶ ποιμένα και
ποίμνιον, θραῦσον τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἰσχὺν τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν, ἀμβλυνον αὐτῶν τὰ πεπυρωμένα βέλη,
τῶν προσβολῶν τῆς αὐτῶν θρασύτητος δεῖξον ἡμᾶς
νικητάς· τῷ εὐσεβεῖ ἡμῶν βασιλεῖ σύμμαχος γενοῦ
κατὰ τῶν ἀθέων τῆς ᾿Αγαρ υἱῶν· τήρησον αὐτοῦ τὸ
κράτος ἐν εἰρήνῃ καὶ γαληνότητι· τὸν ἀθροισθέντα
σήμερον ἐνταῦθα λαὸν τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἐνοχῆς
δεῖξον ἐλεύθερον· τοὺς ἐν εὐσεβείᾳ τὴν ἐνταῦθα
ζωὴν μεταλλάξαντας πατέρας καὶ ἀδελφοὺς ἡμῶν
χαρᾶς ἀλήκτου ἀξίωσον· ὅτι τοι πρέπει πᾶσα τιμή,
καὶ δόξα, σὺν τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ τῷ ὁμοουσίῳ
Υἱῷ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΑ'.
Κυριακῇ τῶν ἁγίων πάντων.
Ὁ μὲν καιρὸς πρὸς αὐτὸ τὸ τοῦ ἔαρος ἡμᾶς ἄγει
Francisci Scorsi notæ.
Insuflavit enim, inquit, etc. Qui Patres illum pore, in quod fere semper incidit hie dies. Injus
locum Gen. 1, Inspiravit in faciem ejus spiraculum
ritæ, accipiant de Spiritu sancto communicato primo
parenti simul cum ortu suo, ac præsertim ex
S. Cyrillo copiose explicuimus ad hom. xxxv,
not. 51, quam relege.
Ut eloquens Cyrillus. Vide eamdem not. 51
adl hom. 35.
Piissimo imperatori nostro. De quo impera.
tore hic serino sit, et itidem de Agarenis, sen Saracenis ejus tempore Siciliam occupantibus, diximus
abunde in Procem. 11, § 4, quod, si luhet, adi.
Omnium Sanctorun. Dies dominica proxima
post Dominicam Pentecostes dicata est Græcis memoriæ omnium sanctorum quod in titulo hujus
hom. legitur, et in Evangel stario Græcorum, et ex
ipso exordio satis aflirmatur in quo de verno temdiei mentionem facit Balsamon apud Gretserium,
lib. ut Comm. in Codin. De offic., cap. 2: Monachi,
inquit, qui suarum fundationum constitutionibus
coguntur amplius jejunare, scilicet a festo Omnium
SS. et a mensis Novembris 14, vel inviti cogentur
sequi statuta suarum fundationum, etc. Ad qua addit
Gretser.: Quod dicit de festo Omnium SS. id referendum est ad jejunium ante festum omnium Apostolorum,quod Gracicelebrant ultimo die Junii, cujus principium erat festum Omnium SS. quod Græci celebrant
prima Dominica post Pentecostem; cum autem Pentecoste sit festum mobile, necessario etiam festum
Omnium SS. est festum mobile apud Græcos nunc in
Maio, nunc in Junio occurrens. Vide Typicum
Saba
col. 791–792page 283 of 367
PG 132:791οὐρανοῦ καθάπερ τι κεχωρισμένον ἐκδιαίτημα τοῦ Θεοῦ λέγειν τὸ Εὐαγγέλιον, διότι κατὰ τὸ ἴσον ἐν πᾶσι τὸ θεῖόν ἐστι, καὶ διὰ πάσης ὡσαύτως διήκει τῆς κτίσεως. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡ ψαλμική προφητεία παρίστησιν· Ἐὰν ἀγαθῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει· ἐὰν ἀνα λάβοιμ: τὰς πτέρυγάς μου κατ᾿ ὄρθρον, καὶ κατα σκηνώσω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης, κἀκεῖ με και θέξει ἡ δεξιά σου.» Ἔστι τοίνυν μαθεῖν, ὡς οὐκ ἀφώρισται τῷ Θεῷ κατ' ἐξαίρετον ἡ οὐράνιος οἴκησις ἀλλ' ἐπειδὴ καθαρεύει κακίας ἁπάσης ἡ ἄνωθεν λη ξις, ἡ δὲ κάτω καὶ ὑλωδεστέρα ζωή πεπλήρωται τῶν κατὰ κακίαν ενεργουμένων παθῶν, διὰ τοῦτο, ὁπη νίκα τοῦ οὐρανοῦ μνήμην ποιεῖται, τὴν ἀπαθὴ ζωὴν νοεῖν δίδωσι, καὶ παντὸς κακοῦ καθαρεύουσαν. Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος.» Οὐ τὴν πρὸς τοὺς τεκόντας φιλίαν ἀπείργει ὁ Κύριος· πῶς γὰρ ὁ καὶ ἐν τῇ παλαιᾷ νομοθετ σίᾳ μετὰ τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην τὴν εἰς τοὺς τεκόντας στοργὴν τάξας εὐθύς; 'Αλλ' ἐπειδὴ τυραννικὸν ἡ φύσις, καὶ βίαιον, ἵνα μὴ τῇ πρὸς τοὺς φύντας διαθέσει τῆς πρὸς αὐτὸν ἀγάπης καταφρονήσωμεν, ταῦτά φησι· Φιλεῖν μὲν γὰρ τοὺς τεκόντας ἐπάναγκες, τοῦτο διδασκούσης καν τοῖς ἀλόγοις τῆς φύο σεω;· οὐ μὴν τὴν εἰς αὐτοὺς στοργήν τῆς πρὸς Θεὸν τιθέναι ἐπίπροσθεν. Ορα δὲ πῶς οὐκ εἶπεν· Ο ἀγαπῶν πατέρα ἢ μητέρα, ἀλλ' «Ο φιλῶν.» Η γὰρ ἀγάπη τελεία οὖσα δυσχερής ἐστι τοῖς πολλοῖς εἰς κατόρθωσιν· ἡ δὲ φιλία ῥᾳδία καὶ εὐκατόρθωτος. Ταύτης τῆς φωνῆς ἀκούσασα Θέκλα τὴν μητέρα Θεο κλείαν διὰ Χριστὸν ἀποστέρξασα τῷ Παύλῳ κατηχο λούθησε, και Βαρβάρα ξίφει τέμνεται πατρικῷ τῷ πόθῳ θελχθεῖσα τῷ θεϊκῷ. Ἐπειδὴ οὐ χρὴ μένῳ προσανέχειν τῷ γράμματι (μικροπρεπές γὰρ τοῦτο καὶ ἀμαθέστατον), πρὸς ὑψηλότερον νοῦν ἀνακτέον τὸν λόγον. Κεχωρισμένην, ἀγάπην εἰ φιλίαν. mως νερό ἀγάπην φιλίαν Αὕτη γέ γονεν ἐκ πόλεως Ικονίου μητρὸς Θεοκλείας. Περιφρονήσατα δὲ πυρὸς ἐν ᾧ ἐβλήθη, καὶ μητρὸς, καὶ μνηστήρας τῷ Παύλω ηκολού
micilio loqui, propterea quod adæque in rebus om- οὐρανοῦ καθάπερ τι κεχωρισμένον ἐκδιαίτημα τοῦ
nibus Deus est, et per omnes res creatas eodem modo
pervadit. Atque hoc manifeste psalmi prophetia declarat: • Si ascendero in cœlum, tu illic es; si
descendero in infernum, ades: si sumpsero penmas meas diluculo, et habitavero ad extremum maris, illie tenebit me dextera tua 9. Scire igitur
oportet, non esse coeli habitationem Deo per
excellentiam separatain a cæteris; sed quoniam
superna illa sedes pura est ab omni malitia, intima vero haec, et lutulenta vita passionum eftetricium malorum operum plena, ideo quoties
cœli mentionem facit, beatam illam vitam ¡omni
passione vacuam atque ab omni malo puram intelligit.
‹ Qui amat patrem, et matrem plusquam me,
non est me dignus.» Non prohibet amorem erga
parentes Dominus: qui enim hoc, cum jam inde
in veteri lege statim post charitatem in Deum,
præcipiat amorem in genitores? Sed quoniam tatura tyrannicum quiddam et violentum habet, ne
charitatem Deo debitam præ affectu parentum negligeremus, hac dixit: Parentes saue diligere uecessarium est, cum et hoc in rationis expertibus
animantibus doceat ipsa natura: verumtamen
corum amor amori in Deum non est præponendus.
Adverte vero quo pacto non dixerit: Qui Patrem,
aut matrem charitate, sed qui amore prosequitur. Charitas enim perfecta cum sit, difficulter
ab hominibus vulgo recte exerceri potest: at vero
amor facile et recte exhiberi. Hac voce audita Thecla matrem Theocliam pro Christo 292 odio habens Paulum secuta est; et Barbara Dei illecta
desiderio patris gladio cæsa. Quoniam vero soli
lillere inhærere non convenit (auguste enim,
nee satis doctæ mentis hoc est), ad altiorem sensum
traducenda oratio.
*³ Psal. cxxxviii, 8, 9.
Θεοῦ λέγειν τὸ Εὐαγγέλιον, διότι κατὰ τὸ ἴσον ἐν
πᾶσι τὸ θεῖόν ἐστι, καὶ διὰ πάσης ὡσαύτως διήκει
τῆς κτίσεως. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡ ψαλμική προφη
τεία παρίστησιν· Ἐὰν ἀγαθῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ
ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει· ἐὰν ἀναλάβοιμ: τὰς πτέρυγάς μου κατ᾿ ὄρθρον, καὶ κατασκηνώσω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης, κἀκεῖ με και
θέξει ἡ δεξιά σου.» Ἔστι τοίνυν μαθεῖν, ὡς οὐκ
ἀφώρισται τῷ Θεῷ κατ' ἐξαίρετον ἡ οὐράνιος οἴκησις·
ἀλλ' ἐπειδὴ καθαρεύει κακίας ἁπάσης ἡ ἄνωθεν ληξις, ἡ δὲ κάτω καὶ ὑλωδεστέρα ζωή πεπλήρωται τῶν
κατὰ κακίαν ενεργουμένων παθῶν, διὰ τοῦτο, ὁπηνίκα τοῦ οὐρανοῦ μνήμην ποιεῖται, τὴν ἀπαθὴ ζωὴν
νοεῖν δίδωσι, καὶ παντὸς κακοῦ καθαρεύουσαν.
• Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι
μου ἄξιος.» Οὐ τὴν πρὸς τοὺς τεκόντας φιλίαν ἀπείργει ὁ Κύριος· πῶς γὰρ ὁ καὶ ἐν τῇ παλαιᾷ νομοθετ
σίᾳ μετὰ τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην τὴν εἰς τοὺς τεκόν
τας στοργὴν τάξας εὐθύς; 'Αλλ' ἐπειδὴ τυραννικὸν ἡ
φύσις, καὶ βίαιον, ἵνα μὴ τῇ πρὸς τοὺς φύντας
διαθέσει τῆς πρὸς αὐτὸν ἀγάπης καταφρονήσωμεν,
ταῦτά φησι· Φιλεῖν μὲν γὰρ τοὺς τεκόντας ἐπάναγκες, τοῦτο διδασκούσης καν τοῖς ἀλόγοις τῆς φύο
σεω;· οὐ μὴν τὴν εἰς αὐτοὺς στοργήν τῆς πρὸς
Θεὸν τιθέναι ἐπίπροσθεν. Ορα δὲ πῶς οὐκ εἶπεν· Ο
ἀγαπῶν πατέρα ἢ μητέρα, ἀλλ' «Ο φιλῶν.» Η γὰρ
ἀγάπη τελεία οὖσα δυσχερής ἐστι τοῖς πολλοῖς εἰς
κατόρθωσιν· ἡ δὲ φιλία ῥᾳδία καὶ εὐκατόρθωτος.
Ταύτης τῆς φωνῆς ἀκούσασα Θέκλα τὴν μητέρα Θεοκλείαν διὰ Χριστὸν ἀποστέρξασα τῷ Παύλῳ κατηχολούθησε, και Βαρβάρα ξίφει τέμνεται πατρικῷ τῷ
πόθῳ θελχθεῖσα τῷ θεϊκῷ. Ἐπειδὴ οὐ χρὴ μένῳ
προσανέχειν τῷ γράμματι (μικροπρεπές γὰρ τοῦτο
καὶ ἀμαθέστατον), πρὸς ὑψηλότερον νοῦν ἀνακτέον
τὸν λόγον.
Francisci Scorsi nola.
sermo auctoris dirigitur, videri possit, cum cαJum audiunt esse Dei sedem. Cæterum propria qua -
dam ratione cœlum ut domum attribui Deo, in quo
ab argolis et sauctis videtur, et collaudatur, non
exclulit hoc dicto; nam in plerisque aliis harum
homiliarum id asserit locis.
Non esse cœli habitationem. Κεχωρισμένην,
scilicet separatam ab aliis sensu jam proxime explicato n. viii, in nota superiori.
In rationis expertibus animantibus. Seneca
cap. 29: Fera fatus suos diligunt, quorum conciLatus est amor, et fere rabidus. Plin. de lemma:
Cum pro cntulis feta dimicat, oculorum aciem traditur defigere in terram, ne venabula expavescat.
Oppianus in Venat, ex versione Joan. Bodini:
Jam vero natos insano lynces amore
flevereunt; lorrusque leo, pantheraque sutra,
Et pardi virides, tigrisque voluțilis usque.
Plura leges apud alios: est enim locus communis
de animantium amore.
Charitate, sed qui amore. Discrimen hie auctor agnoscit inter ἀγάπην εἰ φιλίαν. Qure mως νερό
timus quam potuimus accomodate ad Graeca, charitatem, et amorem. Quale autem sit discrimen
non solum inter ipsas voces, sed inter res significatas, expicat an tor plenius hom, 57, ad quam
vide not, nostrum, ubi copiosius de hoc discrimine.
Atque ex hoc loco maxime confirmatur vostra explicatio ibi posita; nam hic ἀγάπην claritatem
D. vult esse perfectum quemdam et gravem affectum,
sive habitum amoris, φιλίαν vero amorem,
vel
amicitiam inchoatam, et vulgarem, quæque in plerisque facile reperiatur.
"
Thecla. Εt de hae sancta inter mulieres
protomartyre disseruimus ad hom. 51, not. 7, obi
adnotavimus ex Baronio in not. ad. Martyrol. non
omnia, quæ dicuntur de S. Thecla esse censenda
apocrypha; quorum primum est, quola S. Pauli
pre.licatione conversa ad Christum fuerit; ejus
matris nomen, quod hic Theophanes affert, haben
tur in Menais Grecorum, Septemb. 24: Αὕτη γέ
γονεν ἐκ πόλεως Ικονίου μητρὸς Θεοκλείας. Hae ex
civitate Iconis, et matre Theoclia nata est. El
paulo infr.: Περιφρονήσατα δὲ πυρὸς ἐν ᾧ ἐβλήθη,
καὶ μητρὸς, καὶ μνηστήρας τῷ Παύλω ηκολού
Orce. Contemptis autem igne in quem conjectu fuit,
et matre, et sponso, Paulum secui est.
Soli littera inharere. Posito literali sensu
tanquam fundamento omnis recta doctrinæ, quæ
col. 793–794page 284 of 367
PG 132:793Πατὴρ τῶν σαρκωδεστέρων ὁ κόσμος οὗτός ἐστι μήτηρ δὲ τούτων ἡ αἴσθησις, σύνοικος οὖσα τοῦ κό σμου, καὶ συγγενής. Οὔτε οὖν τὸν κόσμον, οὔτε τὴν αἰσθητὴν ταύτην ζωὴν ὑπὲρ τὸν Θεὸν στέργειν ἐν δέχοιντο ἂν, ἀλλὰ σπεύδειν τῇ προαιρέσει τῆς τού των συγγενείας ἀποφοιτᾷν, καὶ μετ' ἐκείνων τετά χα:, ι Ο? οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν,» οἷς ὁ Κύριος λέγει· «Ὑμεῖς οὐκ ἐστὲ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· ν οὐχ ὅτι οὐκ ἦταν ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ' ὅτι, τὸν κόσμον τὸν σαρκικών πατέρα φυγόντες, τῷ ἀληθινῷ Πατρὶ ᾠκειώθησαν. ι Καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος.» Ἐπειδὴ ἡ πρὸς τοὺς παῖδας τῶν φύντων στοργή βιαιοτέρα δικεῖ τῶν παίδων πρὸς τοὺς γεννήσαντας· τοῦτο γὰρ καὶ ὁ νόμος δείκνυσι, τιμᾶν μὲν τοῖς τέκνοις τοὺς γονεῖς ἐντελλόμενος, τοῖς δὲ γεγεννηκόσιν οὐκ ἐπιτάττων τὰ τέκνα φιλεῖν, ὡς τὴν ἄφυκτον ταύτην ἀνάγκην αὐτοῖς ἐπιτιθείσης τῆς φύσεως. Διὰ τοῦτο ἀπὸ ῥᾳδιωτέρου ἀρξάμενος μέτεισι λοιπὸν εἰς τὸ δο κοῦν δυσχερέστερον. Πλὴν οὐδ᾽ ἐνταῦθα εἶπεν. Ὁ ἀγα πῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα, ἀλλ', «Ο φιλῶν· ἡ ὁ γὰρ τῶν τέκνων πόθος φιλία, οὐκ ἀγάπη ἐστίν. Εἰ γὰρ ἦν ἀγάπη, δυσαπόσπαστος ἦν, καὶ λυθῆναι ἀδύνατος Η γὰρ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει, ο φησὶν ὁ Ἀπό Οὐ χρὴ μόνῳ προσανέχειν τῷ ἄμαχον φιλοστοργίαν ... καὶ φιλοστοργίας, ἱπηι, ἀμάχου ῥαθυμεῖν αὐτὰς ἀναγκάζοντος τοῦ λιμοῦ, σαν δυσαπόσπαστος καὶ λυθῆναι ἀδύνατος,
Pater eorum, qui desideriis carnis magis dediti
sunt, mundus hic est; et eorumdem mater est sensus, qui cum mundo consuetudinem habet, eique,
cognatione quadam conjunctus est. Nec mundum
igitur, nec vitam hanc sensibilem supra Deum diligere contingat, sed studere potius par est electione
voluntatis ab hac cognatione recedere et aggregari
cum illis, c Qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis, neque et voluntate viri, sed ex Deo
nati sunt”; › quibus Dominus dixit: Vos de
hoc mundo non estis ", non quod ex mitindo non
essent, sed quod mundum tanquam patrem carnalem fugientes, vero Patri se astrinxerunt: ‹ Et
qui auat filium aut filiam plus quam me, non est
me dignus. › Quoniam parentum amor in filios vehementior videtur esse, quam filiorum in parentes:
hoc enim et lex ostendit, quæ filiis quidem præcipit ut honorem habeant genitoribus, non vero ge
nitoribus ut amore filios prosequantur, quippe cum
hanc ineluctabilem necessitatein imposuerit
illis ipsa natura; ideo a faciliore initium sumens,
ad id quod difficilius videtur, gradum facit. Sed
vero neque hoc loco dixit, Qui charitate, sed, Qui
amore filium filiamque prosequitur. Affectus eniva
Gliorum, amor quidam est, non charitas: si
HOMILIA
Πατὴρ τῶν σαρκωδεστέρων ὁ κόσμος οὗτός ἐστι·
μήτηρ δὲ τούτων ἡ αἴσθησις, σύνοικος οὖσα τοῦ κό
σμου, καὶ συγγενής. Οὔτε οὖν τὸν κόσμον, οὔτε τὴν
αἰσθητὴν ταύτην ζωὴν ὑπὲρ τὸν Θεὸν στέργειν ἐνδέχοιντο ἂν, ἀλλὰ σπεύδειν τῇ προαιρέσει τῆς τού
των συγγενείας ἀποφοιτᾷν, καὶ μετ' ἐκείνων τετάχα:, ι Ο? οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός,
οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν,» οἷς ὁ Κύριος λέγει· «Ὑμεῖς οὐκ ἐστὲ ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου· ν οὐχ ὅτι οὐκ ἦταν ἐκ τοῦ κόσμου,
· ἀλλ' ὅτι, τὸν κόσμον τὸν σαρκικών πατέρα φυγόντες,
τῷ ἀληθινῷ Πατρὶ ᾠκειώθησαν. ι Καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν
ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος.» Ἐπειδὴ
ἡ πρὸς τοὺς παῖδας τῶν φύντων στοργή βιαιοτέρα
δικεῖ τῶν παίδων πρὸς τοὺς γεννήσαντας· τοῦτο
γὰρ καὶ ὁ νόμος δείκνυσι, τιμᾶν μὲν τοῖς τέκνοις
τοὺς γονεῖς ἐντελλόμενος, τοῖς δὲ γεγεννηκόσιν οὐκ
ἐπιτάττων τὰ τέκνα φιλεῖν, ὡς τὴν ἄφυκτον ταύτην
ἀνάγκην αὐτοῖς ἐπιτιθείσης τῆς φύσεως. Διὰ τοῦτο
ἀπὸ ῥᾳδιωτέρου ἀρξάμενος μέτεισι λοιπὸν εἰς τὸ δο
κοῦν δυσχερέστερον. Πλὴν οὐδ᾽ ἐνταῦθα εἶπεν. Ὁ ἀγαπῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα, ἀλλ', «Ο φιλῶν· ἡ ὁ γὰρ τῶν
τέκνων πόθος φιλία, οὐκ ἀγάπη ἐστίν. Εἰ γὰρ ἦν
ἀγάπη, δυσαπόσπαστος ἦν, καὶ λυθῆναι ἀδύνατος -
• Η γὰρ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει, ο φησὶν ὁ Ἀπό
93 Joan. 1, 13.
» Joan. xv, 9.
Francisci Scorsi notæ.
ex sacris Scripturis accipitur, ad sensus mysticos
eas transferre convenit, quod ab omnibus SS.
Patribus, tum Græcis, tum Latinis factitatum
videmus, id faciendum hoc loco Theophanes etiam
praecepit cum ait: Οὐ χρὴ μόνῳ προσανέχειν τῷ
Yoάuuat. Non soli litteræ convenit mentem advertere. Attendendus est sane primum litteralis
sensus, deinde elevanda mens ad mysticos, seu
allegoricos, sen anagogicos: hæ enim sunt partes mysticæ doctrinæ, de quibus lege præsertim
Alfonsum Salmeronem soc. nostra, tom. 1 in Evang.,
qui prolegomena continet; vide et a nobis plura
adnotata infra ad hom. 14. not. 24.
Ineluctabilem necessitatem. S. Cyrillus in
Oseau vocal ἄμαχον φιλοστοργίαν; agens enim de
malis, quæ in Hierosolym, obsidione inflicta sunt,
... καὶ φιλοστοργίας, ἱπηι, ἀμάχου ῥαθυμεῖν αὐτὰς
ἀναγκάζοντος τοῦ λιμοῦ, "t eliam amorem in -
lios alioqui inexpugnabilem præ fame contempserint.
est, et impedire quominus, vel Dei mandata, vel
etiam consilia sequamur: atque eatenus divellendos et abjiciendus, ut a sanctis viris et martyribus
perfectum videmus. At vero ille, qui juxta rationis præscriptum est, et honestus, quique Dei non
repugnat obsequio, retinendus, nec unquam eximendus, quod ex duplici Evangeliorum loco intelligitur: Qui amat filios aut filias plus quam me-nor
est me dignus; et qui umat patrem aut matrem
plus quam me, non est me dignus (Matth. x, 37): cum
tamen in Decalogo præcipiatur amari et coli parentes. Atque hujuscemodi amorem honesti'n
gravissing nomine charitatem appellat etiam Cicero, De amicitia, ubi duos amores comparans,
quos distinximus, sic ait: Quod quidem quale´sit
etiam in bestiis quibusdam animadverti potest; qua
ex se natos ita amant ad quoddam tempus, et ab
cis ita amantur, ut facile eorum appareat sensus,
quod in homine multo est evidentius; primum er
ea charitate, quæ est inter natos et parentes, qua
dirimi, nisi detestabili scelere non potest. Hare
Cicero, ex quo vides amorem vocari bestiarum
in fetus suos, quem quidem charitatem nemo recte appellarit, atque hoc niodo distinguit pihlav
el áɣánŋy hic auctor. Quod porro subdit ex Apostolo, ad 1 Cor. x: Charitos nunquam excidit,
potest itidem accommodari ad eam charitatem modo
explicatam talis enim ea est ut nunquam, quantum est ex natura sua, amitti vel eximi jure debeat: sic enim etiam hunc Apostoli locum explicat
sanctus Augustinus, lib. De natura et gratia, cap.
14, et omnes communiter intellectum de charitate
supernaturali: talem nimirum eam esse, ut quantum est ex natura sua nunquam excidat, licet in
hac vita possit ex voluntatis libertate rejici, cum
tamen spes et fides ex natura sua abolendæ sint
in altera vita: unde consequenter ait Theophanes
de charitate illa honesta, que eximi recte nou
potest, non esse præceptum a Domino, ut evellatur, sed potius amorem illum priorem immode.
Amor quidam est, non charitas. Vide quæ
diximus superiore not. 70, ad hanc hom., et not.
3, hom. 37, quibus addenda adhuc pauca ad præ.
sentem locum explicandum. Comparat enim hic
Theophanes affectum vehementem parentum in
filios cum charitate, atque illum çillay vocat,
hanc áȧyánŋy. At per hæc nomina,” ut copiosius
ostendimus hom, illa citata, intelligit hic auctor
aliquid in amore, vel amicitia imperfectius, quod
clay, et perfectum in eodem genere, quod
áyázŋy nominat. Amor igitur parentum in liberos
potest duplici ratione considerari: vel qua est
naturalis quedam propensio in liberos a natura
profecta, quæ etiam in animantibus rationis
expertibus inest, vel qua est etiam a ratione
prescriptus et ordinatus: primus ille per hunc
auctorem çûíz amor, hic ȧyánŋ charitas dicitur,
σαν δυσαπόσπαστος καὶ λυθῆναι ἀδύνατος, qu
scilicet distrahi ac dissolvi non possit. Amor enim
m'is potest vehementius ferri, quam par
col. 795–796page 285 of 367
PG 132:795ἐξῆραν τῆς Χαλδαϊκῆς δυσειδαιμονία; αὐτόν; Εἶτα ὁ διὰ τοῦ νόμου συσσεισμός, ὃς διέσεισε καὶ ἐτά ραξεν οὐ μόνον Αἴγυπτον τῇ δεκαπλήγω μάστιγε, ἀλλὰ καὶ ἔρημον καὶ ἔθνη πολλά. Οτι δὲ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ενήργει Μωϋσῆς, καταμάθοις προσχών τῇ ὁδηγούσῃ νεφέλῃ τὸν Ισραήλ. Ην γὰρ αὕτη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὕτως εἰπόντος τοῦ θεηγόρου Παύλου Τύπος ἦν ἡ θάλασσα τοῦ ὕδατος, ἡ δὲ νεφέλη τοῦ Πνεύματος. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ πέτρα ἐξ ἧς ἐπέῤῥει τῷ λαῷ δαψιλῶς τὸ ποτόν, οὐκ ἂν ὑπὸ τοῦ Παύλου ἐκλήθη πνευματική, εἰ μὴ αὐτὴ μὲν ἐδήλου τὸν Κύριον Ἰησοῦν, τὸ δ' ἐξ αὐτῆς ὕδωρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. • Επινον γάρ, φησίν, ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.» "Οτι δὲ τὸ ὕδωρ τὸ Πνεῦμα εἰκόνιζεν, ἐμυσταγώγησεν ἡμᾶς σήμερον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος· ι Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ ποταμοὶ ῥεύσουσιν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ὕδατος ζῶντος· ο ὅπερ ερμηνεύων ὁ βροντογενής μαθητής, ο Τοῦτο, φησὶν, εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος, ὁ ἔμελλε δοῦναι τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν. ο Καὶ μὴν καὶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐν τῷ Μωϋσεῖ ἀφελὼν ὁ Θεὸς ἐπέθετο τοῖς ἑβδομήκοντα καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐν τῇ παρεμβολή Αλδαδ καὶ Μοδαδ προφητεύουσιν· ὕστε ρον δὲ καὶ τῷ Ναβίδῃ καὶ διαδόχῳ τοῦ Μωϋσέως Ἰησοῦ. ᾿Αλλὰ τί μετὰ ταῦτά φησιν ὁ χρησμό;; Μετὰ δὲ τὸν συσσεισμὸν πῦρ· αὐτὸ Πνεῦμα ἐν τοῖς προφήταις λαλοῦν, καὶ περιθάλπον, καὶ δια θερμαῖνον αὐτῶν τὸ ἡγεμονικόν. Ὅπερ εἰδὼς ὁ τῶν προφητῶν πολυσυμφορώτατος ἔλεγεν ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· Οὐχ ὡς πῦρ οἱ λόγοι μου; λέγει Κύριος. «Μετὰ δὲ τὸ πῦρ, φησί, φωνὴ ὡς αύρας λεπτής, καὶ ἐκεῖ Κύριος, ο Αβρει δὴ τῆς προφητείας τὸ πλήρωμα, κατανοήσας τὴν αὖραν τὴν εἰς τὸ ὑπερῷον καταπτᾶσαν τοῖς μαθηταῖς. Ἐν μὲν οὖν ταῖς προς ηγησαμέναις ἐμφανείαις φησίν· «Οὐκ ἐν τῷ πνεύ ματι Κύριος, καὶ οὐκ ἐν τῷ συσσεισμῷ, καὶ οὐκ ἐν τῷ πυρί· ο ἐν δὲ τῇ φωνῇ ν τῇ «ὡς αὔρας λεπτής, ο ἐπήγαγε, ο Καὶ ἐκεῖ Κύριος.» Εν μὲν γὰρ τοῖς πατριάρχαις, καὶ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήταις άμυδροτέρα πως ἦν ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος· ἡ δὲ δοθεῖσα τοῖς μαθηταῖς ἐν τῷ λοίσθῳ καιρῷ τελευ τική. Καὶ ὥσπερ ἐν τῇ τοῦ κόσμου Γενέσει φησὶν ὁ Χ, Μωϋσῆς, ὅτι πρότερον μὲν ἡ φυτική ψυχή κατεβλήθη ἐν τοῖς φυτοῖς, εἶτα ἐν τοῖς ἀλόγοις ἡ αἰσθητική, τελευταία δ' ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἡ τελεία καὶ λογική σὺν τῷ λόγῳ, καὶ τὴν φυτικὴν, καὶ τὴν αἰσθητικήν δύναμιν ἔχουσα· οὕτως ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις ἀμυδροτέρα μὲν ἐν τοῖς πατριάρχαις, ἰσχυροτέρα δὲ το (α) θεα λογικῶς εἰπεῖν, κατ' εξοχή,
retur Deum, nisi Spiritus sanctus, qui illum: su- ἐξῆραν τῆς Χαλδαϊκῆς δυσειδαιμονία; αὐτόν; Εἶτα
perstitione Chaldaica exemit: postea secuta est ὁ διὰ τοῦ νόμου συσσεισμός, ὃς διέσεισε καὶ ἐτάconcussio, tempore legis: que sane non modo ραξεν οὐ μόνον Αἴγυπτον τῇ δεκαπλήγω μάστιγε,
Ægyptum decem plagarum flagello, sed et solitu- ἀλλὰ καὶ ἔρημον καὶ ἔθνη πολλά.
dinem, et gentes multas concussit, et conturlavit.
Quod vero per Spiritum sanctum a Moyse facta
sint opera, intelliges, si animum advertes ad nubem
quæ dux itineris fuit Israel. Per eam enim figurabatur Spiritus sanctus cum Paulus divinitus
Joquens ita dicat: Figura erat mare quidem
aquæ, nubes vero Spiritus ". Sed et petra, ex qua
populo manavit affatim potus, non sane spiritualiter
dicta esset a Paulo, nisi ea quidem Dominum
Jesum, aqua vero ex ipsa profluens sanctum Spiritum indicasset: • Bibebant enim, inquit, de
spirituali consequente eos petra, petra autem erat
Christus "., Quod autem aqua Spiritus figura fuerit,
edocuit nos hodie Dominus in Evangelio: «Qui credit in me, 286 Alumina de ventre ejus fluent aquæ
viva: 68;, quod sane interpretans discipulus ille
tonitrui filius: e lloc dixit, inquit, de Spiritu, quem
accepturi erant credentes in eum 69. Et sane a
spiritu qui erat in Moyse auferens Deus apposuit
septuaginta viris, et iis qui remanserant in castris
Eldæ et Medæ prophetantibus; postremo etiam
Nabidi, et Josue in locum Moysis subrogato '. Quid
vero post læc divinum oraculum?. Post concussionem ignis; hic est Spiritus qui loquebatur in prophetis, et mentem eorum fovebat et inflammabat. Quod
sane intelligens calamitosissimus prophetarum dicebat ex persona Dei: • Nonuc verba men sicut ignis?
dicit Dominus. — Post ignem vero, inquit, vox ut
aure tenuis, et ibi Dominus 1. Vide jam ut impleta
sit prophetia, considerans auram illam, quæ discipulis in cœnaculum venit. In præcedentibus enim omnibus indiciis: • Non in spiritu Dominus, inquit,
neque in concussione, neque in igne: s at c in voce
ut auræ tenuis,» addidit, ‹ Et ibi Dominus. › In
patriarchis enim, et in lege, et in prophetis gratia
Spiritus quodammodo erat exilior: quæ vero
discipulis postremo tempore data est, perficiendi
vim habuit. Εt sicut in muudi Creatione Moyses
ait, primum quidem animam vegetantem inditam
Οτι δὲ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ενήργει Μωϋσῆς,
καταμάθοις προσχών τῇ ὁδηγούσῃ νεφέλῃ τὸν
Ισραήλ. Ην γὰρ αὕτη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὕτως
εἰπόντος τοῦ θεηγόρου Παύλου Τύπος ἦν ἡ θάλασσα
τοῦ ὕδατος, ἡ δὲ νεφέλη τοῦ Πνεύματος. ᾿Αλλὰ καὶ
ἡ πέτρα ἐξ ἧς ἐπέῤῥει τῷ λαῷ δαψιλῶς τὸ ποτόν,
οὐκ ἂν ὑπὸ τοῦ Παύλου ἐκλήθη πνευματική, εἰ μὴ
αὐτὴ μὲν ἐδήλου τὸν Κύριον Ἰησοῦν, τὸ δ' ἐξ αὐτῆς
ὕδωρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. • Επινον γάρ, φησίν, ἐκ
πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν
ὁ Χριστός.» "Οτι δὲ τὸ ὕδωρ τὸ Πνεῦμα εἰκόνιζεν,
ἐμυσταγώγησεν ἡμᾶς σήμερον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις
ὁ Κύριος· ι Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ ποταμοὶ ῥεύσου
σιν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ὕδατος ζῶντος· ο ὅπερ
ερμηνεύων ὁ βροντογενής μαθητής, ο Τοῦτο, φησὶν,
εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος, ὁ ἔμελλε δοῦναι τοῖς
πιστεύουσιν εἰς αὐτόν. ο Καὶ μὴν καὶ ἀπὸ τοῦ
πνεύματος τοῦ ἐν τῷ Μωϋσεῖ ἀφελὼν ὁ Θεὸς ἐπέθετο
τοῖς ἑβδομήκοντα καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐν τῇ
παρεμβολή Αλδαδ καὶ Μοδαδ προφητεύουσιν· ὕστε
ρον δὲ καὶ τῷ Ναβίδῃ καὶ διαδόχῳ τοῦ Μωϋσέως
Ἰησοῦ. ᾿Αλλὰ τί μετὰ ταῦτά φησιν ὁ χρησμό;;
• Μετὰ δὲ τὸν συσσεισμὸν πῦρ· αὐτὸ Πνεῦμα ἐν
τοῖς προφήταις λαλοῦν, καὶ περιθάλπον, καὶ διαθερμαῖνον αὐτῶν τὸ ἡγεμονικόν. Ὅπερ εἰδὼς ὁ τῶν
προφητῶν πολυσυμφορώτατος ἔλεγεν ἐκ προσώπου
τοῦ Θεοῦ· Οὐχ ὡς πῦρ οἱ λόγοι μου; λέγει Κύριος.
— «Μετὰ δὲ τὸ πῦρ, φησί, φωνὴ ὡς αύρας λεπτής,
καὶ ἐκεῖ Κύριος, ο Αβρει δὴ τῆς προφητείας τὸ
πλήρωμα, κατανοήσας τὴν αὖραν τὴν εἰς τὸ ὑπερῷον
καταπτᾶσαν τοῖς μαθηταῖς. Ἐν μὲν οὖν ταῖς προς
ηγησαμέναις ἐμφανείαις φησίν· «Οὐκ ἐν τῷ πνεύ
ματι Κύριος, καὶ οὐκ ἐν τῷ συσσεισμῷ, καὶ οὐκ ἐν
τῷ πυρί· ο ἐν δὲ τῇ φωνῇ ν τῇ «ὡς αὔρας λεπτής, ο
ἐπήγαγε, ο Καὶ ἐκεῖ Κύριος.» Εν μὲν γὰρ τοῖς
πατριάρχαις, καὶ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήταις
άμυδροτέρα πως ἦν ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος· ἡ δὲ
δοθεῖσα τοῖς μαθηταῖς ἐν τῷ λοίσθῳ καιρῷ τελευ
°
esse plantis, deinde sentientem animalibus rationis τική. Καὶ ὥσπερ ἐν τῇ τοῦ κόσμου Γενέσει φησὶν ὁ
expertibus, ad extremum vero perfectam et ratione
præditam homini vim vegetandi et sentiendi una
cum ratiocinandi facultate continentem: ita et gratia
Spiritus tenuior quidem in patriarchis, in lege
vero et prophetis validior, illustrior vero, et ut
Theologi verbo ular veluti essentialiter in
60 1 Cor. Χ, 2, 6.
"Jerem. 23, 29.
67 Ibid. 4.
Μωϋσῆς, ὅτι πρότερον μὲν ἡ φυτική ψυχή κατεβλήθη
ἐν τοῖς φυτοῖς, εἶτα ἐν τοῖς ἀλόγοις ἡ αἰσθητική,
τελευταία δ' ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἡ τελεία καὶ λογική
σὺν τῷ λόγῳ, καὶ τὴν φυτικὴν, καὶ τὴν αἰσθητικήν
δύναμιν ἔχουσα· οὕτως ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις
ἀμυδροτέρα μὲν ἐν τοῖς πατριάρχαις, ἰσχυροτέρα δὲ
το Num. 1,
74 Num. XXVII, 18.
cs Joan vil, 58 69 Ibid. 59.
Francisci Scorsi notæ.
Figurabatur Spiritus sanctus. De hac figura
copiosius disseramus hom. anteced. que est 39 de
Ascens. not. 27, quam consule.
Figura erat mare, ete. Vide eadem notam.
(α) Ut Theologi verbo star. Cum ait hic noster θεα17.
λογικῶς εἰπεῖν, non est interpretandus Ut theologica
vel theologico modo loquar, ut fortasse quivis non
abs re commentari possit, sed hoc loquendi modo Gree
gor. Theologi verba citat quem κατ' εξοχή, Theologum
appellatum satis constat, quod et supra notavi
col. 797–798page 286 of 367
PG 132:797των τὰ δημόσια. Αλλως τε οὐ χρημάτων μόνον ἀφέντες οἱ μαθηταὶ, ἀλλὰ καὶ σαρκὸς ἡδονάς, καὶ συγγενείας σωματικάς, καὶ συνήθεις ἑταιρείας, καὶ βίου ἔθη, καὶ ὅτα μαχόμενά ἐστι πρὸς τὴν τοῦ Εὐ αγγελίου ἀκρίβειαν. Οὕτω γοῦν Ἰάκωβος καὶ Ίσ άννης ἀκούσαντες, ο 'Ακολουθεῖτέ μοι, ν οὐ τὸ πλοῖον μόνον, καὶ ἃ κατήρτιζον δίκτυα, ἀλλὰ καὶ τὸν πα τέρα Ζεβεδαίον καταλελοίπασι. Παῦλος δὲ πρὸς τοῖς ἄλλοις πᾶσι καὶ αὐτὰ τὰ τοῦ νόμου παραγγέλματα, οἷς ἀρχῆθεν συνέζησε, διὰ Χριστὸν ἡγήσατο σκύ Γαία. Ο δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντες μοι ἐν τῇ παλιγγενεσία, ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθί σεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.» Ἐπειδὴ κοινῇ πᾶσι τοῖς μαθηταῖς διελέγετο, συνὴν δὲ τούτοις καὶ ὁ κλεπτίστατος μαθητής, διὰ τοῦτο οὐκ εἶπεν ι Οἱ ἀκο λουθοῦντές μοι,» ἀλλ᾽ Οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, οἱ τὸ ἀκολουθεῖν μέχρι τέλους τηρήσαντες. Ηδει γάρ, ᾔδει, ὡς ὁ Ἰούδας μικρὸν ὅσον ἀφεὶς τὸ ἀκολουθεῖν τὴν ἐναντίαν τραπήσεται, καὶ δι' ὧν φανερῶς ποιή σει σημανεῖ τῆς ψυχῆς τὴν ἐναντιότητα. Ως γὰρ φιλῆσαι ἠθέλησε τοῦ διδασκάλου τὸ πρόσωπον, τὸ ἀκολουθεῖν ἀπηνήνατο. Ο γὰρ τὸ πρόσωπον φιλῶν οὐκ ἀκολουθεῖ, ἀλλ' ἀντιπρόσωπον ἵσταται. Ο γοῦν πεποίηκεν αἰσθητῶς, τοῦτο πέπονθε νοητῶς, ἀντὶ τοῦ ἀκολουθεῖν τῷ διδασκάλῳ διὰ μιμήσεως ἐναντιωθείς διὰ τῆς φαυλότητος. Διὸ καὶ τῆς διπλῆς ζωῆς ἀποστερήθη ἀγχόνῃ ἀποφθαρείς, καὶ εἰκότως Οὐδεὶς γὰρ ὄψεται τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ ζήσεται, ο καθὼς τῷ Μωϋσεῖ κεχρημάτισται· τους ἐστιν, Οὐδεὶς ἐναντιωθείς τῷ Θεῷ τὴν ἀληθῆ ζήσει ζωήν, ἀλλ' ὁ κατά Μοῦ ἐα τα οπίσθια βλέπων, ήγουν ἀκολουθῶν. Ὑμεῖς οὖν, φησίν, οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ο καὶ τὴν ἐμὴν πολιτείαν, ὡς ἐφικτόν μιμη σάμενοι, τοῦτο τὸ γέρας κομίσεσθε ἐν τῇ κοινῇ ἀναστάσει, ἣν παλιγγενεσίαν εκάλεσεν, ὡς αὖθις ἀναγεννώσαν ἡμᾶς, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον μετάγουσαν, ὁπηνίκα ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ οὐκ ἐν εὐτε λεία και σχήματι ταπεινῷ, καθὼς ὁρᾶταὶ νῦν, ἀλλ᾽ ἐν ἀπροσίτῳ δόξῃ καὶ θεϊκῇ, καθιεῖσθε καὶ ὑμεῖς ἐν ἰσαρίθμοις θρόνοις τὰς Ἰσραηλιτικές φυλάς κρί νοντες. Ταυτὶ δὲ τὰ ῥητὰ διπλὴν ὠδίνει τὴν ζήτησιν μίαν μὲν, εἰ ἐν τῇ δευτέρα παρουσίᾳ Χριστοῦ καθ. ἱεταί τις ἕτερος μετ' αὐτοῦ· ἑτέραν δὲ, πῶς τῆς κρίσεως δοθείσης τῷ Υἱῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐν τοῖς ἀποστόλοις τὸ κρίνειν μετατεθήσεται;. Ο γάρ Ια τὴρ κρίνει η ένα, φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἀλλὰ τὴν κρίσιν qμίγμα οἱ ἀκολουθοῦντέ; με, ΧΧΧ!!!, οἱ ἀκολουθήσαντες αόριστον
HOMILIA XLI.
των τὰ δημόσια. Αλλως τε οὐ χρημάτων μόνον lium exactoribus illi imminebant. Praeterea etiam
ἀφέντες οἱ μαθηταὶ, ἀλλὰ καὶ σαρκὸς ἡδονάς, καὶ
συγγενείας σωματικάς, καὶ συνήθεις ἑταιρείας, καὶ
βίου ἔθη, καὶ ὅτα μαχόμενά ἐστι πρὸς τὴν τοῦ Εὐαγγελίου ἀκρίβειαν. Οὕτω γοῦν Ἰάκωβος καὶ Ίσ
άννης ἀκούσαντες, ο 'Ακολουθεῖτέ μοι, ν οὐ τὸ πλοῖον
μόνον, καὶ ἃ κατήρτιζον δίκτυα, ἀλλὰ καὶ τὸν πα
τέρα Ζεβεδαίον καταλελοίπασι. Παῦλος δὲ πρὸς τοῖς
ἄλλοις πᾶσι καὶ αὐτὰ τὰ τοῦ νόμου παραγγέλματα,
οἷς ἀρχῆθεν συνέζησε, διὰ Χριστὸν ἡγήσατο σκύ
Γαία.
• Ο δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οἱ ἀκολου
θήσαντές μοι ἐν τῇ παλιγγενεσία, ὅταν καθίσῃ ὁ
Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς
δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.» Ἐπειδὴ κοινῇ πᾶσι
τοῖς μαθηταῖς διελέγετο, συνὴν δὲ τούτοις καὶ ὁ κλε
πτίστατος μαθητής, διὰ τοῦτο οὐκ εἶπεν ι Οἱ ἀκο
λουθοῦντές μοι,» ἀλλ᾽ Οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, οἱ
τὸ ἀκολουθεῖν μέχρι τέλους τηρήσαντες. Ηδει γάρ,
ᾔδει, ὡς ὁ Ἰούδας μικρὸν ὅσον ἀφεὶς τὸ ἀκολουθεῖν
τὴν ἐναντίαν τραπήσεται, καὶ δι' ὧν φανερῶς ποιή
σει σημανεῖ τῆς ψυχῆς τὴν ἐναντιότητα. Ως γὰρ
φιλῆσαι ἠθέλησε τοῦ διδασκάλου τὸ πρόσωπον, τὸ
ἀκολουθεῖν ἀπηνήνατο. Ο γὰρ τὸ πρόσωπον φιλῶν
οὐκ ἀκολουθεῖ, ἀλλ' ἀντιπρόσωπον ἵσταται. Ο γοῦν
πεποίηκεν αἰσθητῶς, τοῦτο πέπονθε νοητῶς, ἀντὶ
τοῦ ἀκολουθεῖν τῷ διδασκάλῳ διὰ μιμήσεως έναν
τιωθείς διὰ τῆς φαυλότητος. Διὸ καὶ τῆς διπλῆς
ζωῆς ἀποστερήθη ἀγχόνῃ ἀποφθαρείς, καὶ εἰκότως·
• Οὐδεὶς γὰρ ὄψεται τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ
ζήσεται, ο καθὼς τῷ Μωϋσεῖ κεχρημάτισται· τους
ἐστιν, Οὐδεὶς ἐναντιωθείς τῷ Θεῷ τὴν ἀληθῆ ζήσει
ζωήν, ἀλλ' ὁ κατά Μοῦ ἐα τα οπίσθια βλέπων, ήγουν
ἀκολουθῶν. Ὑμεῖς οὖν, φησίν, οἱ ἀκολουθήσαντές
μοι, ο καὶ τὴν ἐμὴν πολιτείαν, ὡς ἐφικτόν μιμησάμενοι, τοῦτο τὸ γέρας κομίσεσθε ἐν τῇ κοινῇ
ἀναστάσει, ἣν παλιγγενεσίαν εκάλεσεν, ὡς αὖθις
ἀναγεννώσαν ἡμᾶς, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον μετάγουσαν,
ὁπηνίκα ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ οὐκ ἐν εὐτε
λεία και σχήματι ταπεινῷ, καθὼς ὁρᾶταὶ νῦν, ἀλλ᾽
ἐν ἀπροσίτῳ δόξῃ καὶ θεϊκῇ, καθιεῖσθε καὶ ὑμεῖς ἐν
ἰσαρίθμοις θρόνοις τὰς Ἰσραηλιτικές φυλάς κρίνοντες. Ταυτὶ δὲ τὰ ῥητὰ διπλὴν ὠδίνει τὴν ζήτησιν
μίαν μὲν, εἰ ἐν τῇ δευτέρα παρουσίᾳ Χριστοῦ καθ.
ἱεταί τις ἕτερος μετ' αὐτοῦ· ἑτέραν δὲ, πῶς τῆς
κρίσεως δοθείσης τῷ Υἱῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐν τοῖς
ἀποστόλοις τὸ κρίνειν μετατεθήσεται;. Ο γάρ Ιατὴρ κρίνει η ένα, φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἀλλὰ τὴν κρίσιν
55 91 atth. 1V,
non pecunias modo discipuli repudiarunt, sed etiam
carnis voluptates et cognationes, et amicorum consuetudines, et vite suae mores, et quotquot summa
perfectioni evangelicae repugnabant. Sic qμίγμα
Jacobus et Joannes, ubi audierunt vocem illam,
• Sequimini me 26,» non navim modo, et quæ refciebant retia, sed et patrem Zebedæum deseruerunt. Paulus vero praeter alia omnia, ipsas etiam
legis observationes, quibus a principio, ac per totam deinceps assueveral vitam, propter Christum
arbitratus est stercora 97.
‹ Jesus autem dixit illis:Vos qui secuti estis me
in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede
majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes dnodecim judicantes duodecim tribus Israel.» Quoniam
cum omnibus discipulis communiter sermonem habebat, eratque cum illis una furacissimus ille discipulus, ideo non dixit οἱ ἀκολουθοῦντέ; με, qui se
quimini me, sed of axolous qui in me sequendo
294 perseveraveritis Sciebat enim, profecto
sciebat futurum ut Judas paulo post a sequendo
desisteret, et contrariam iniret viam, et per id
quod palam gesturus erat, aversum animum suum
significaret. Qua enim Magistri faciem osculari
voluit, sequi recusavit. Qui enim osculum ori fert,
non pone sequitur, sed contra faciem adstat. Quod
igitur opere ipso sensibus patente patravit, hoe
etiam intus in animo fecisse intelligitur, nimirum
ut per iniquitatem adversarius Domino evaserit,
qui per imitationem illum sequi debebat. Unde et
laqueo peremptus duplicem vitam amisit, et merito quidem suo: e Nemo enim faciem Dei videbit,
et vivet, › juxta oraculum Moysi datum 98, hoc est,
Nemo qui contra Deum adstat, veram vivet vitam, sed qui juxta Moysem posteriora videt, hoc
est sequitur Vos igitur, inquit, qui secuti eritis
me, ɔ et vitæ meæ rationem, quantum consequi
pro facultate poteritis, imitati, præmium feretis
in omnium hominum resurrectione, quam regenerationem appellat, utpote quæ nos denuo gignat,
et in antiquum restituat statum, quando sederit
Filius hominis, non in vulgari et humili hoc habitu, in quo nunc apparet, sed in majestate inaccessa atque divina, sedebitis et vos Israeliticas
tribus duodecim judicantes in totidem thronis.
Duplicem porro hæc verba dubitationem pariunt:
alteram quidem, utrum in secundo adventu
Christi sit sessurus cum illo quispiam; alteram
vero, quomodo cum judicium a Patre datum sit
22. 97 Philipp. 111, 8. 98 Exo!. ΧΧΧ!!!,
Francisci Scorsi notæ.
Qui in me sequendo perseveraveritis. Hujus
sententiae vis elicitur ab auctore a Græco οἱ ἀκολου
θήσαντες quod tempus est αόριστον et pro praeterito sæpe sumitur: adeoque a nostro interprete
redditur est, Qui secuti estis me; sed reddit
accommodate potest, Qui seculi fueritis me, quod
nos majoris explicationis gratia liximus Qui in
me sequendo perseveraveritis. Ilic etiam advertendum est partem hujus Evangelii, quod Theophanes
exponit per hane Dominicam esse desumptum ex
cap. xix, S. Matthaei, nec colerere cum superioribus, quae sunt apud ipsum Matth. cap. x, sed
Græci Evangelii lectiones quibus in liturgiis utuntur ex variis quandoque figmentis componunt.
col. 799–800page 287 of 367
PG 132:799αὐτῶν τῶν εὐαγγελικῶν, ὡς οὐδεὶς καθιεῖται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο ἐν τῷ κατὰ τὴν κρίσιν δέδεικται διηγήματι. • Αφοριεῖ γὰρ, φησίν, ἀπ' ἀλλήλων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.» Τίς δὲ ἀκούων τὸ στήσει αὐτά, ο καθέδραν ὑπονοήσειεν; ἀλλ' οἱ θρόνοι, καὶ ἡ ἐν τούτοις ἐνίδρυσις, ἣν τοῖς φοιτη ταῖς ἐπαγγέλλεται, ὑπερβαλλούσης τιμῆς ἐστι σύμ. βολον. Ἐκ τῶν παρ' ἡμῖν γὰρ τιμίων εἴωθεν ἡ Γραφὴ τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καὶ τὰ μέλλοντα παριστάν. Τὸ δὲ «Κρίνοντες, οὐ δηλοῖ τὸ Δικάσαντες, ἀλλ' ο!νε! Κατακρίνοντες. "Ανθρωποι γὰρ τυγχάνοντες καὶ αὐτοῦ, εἰς τοσαύτην ἐπεφθάκεισαν δόξαν του φωτὸς ὀπαδοί χρηματίσαντες· ἐκεῖνοι δὲ μύσαντες ἑκοντὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ψυχῆς, οὐκ ἠβουλήθησαν τοῦ νοητοῦ 'Ηλίου τὰς ἀκτῖνας εἰσδέξασθαι. τέτριπται δὲ ἐν τῇ τῆς Γραφῆς συνηθείᾳ κρίσιν λέγεσθαι τὴν κατάκρισιν, ὡς τό· «Μη κρίνετε, ἵνα μὴ χρόν θῆτε·, καί· «Εἰ αὐτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·, καί· < Εν ᾧ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε. Κἀκεῖσε γὰρ τὴν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐνέφηνε κατάκρισιν ἐκ τοῦ κατακρίνειν τὸν ἁμαρτάνωντα. πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ. Φαμὲν οὖν στοχαζόμενοι ἐξ Καὶ ὅς τις ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελ φάς, ἢ πατέρα, ἢ μητέρα, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἀγρὸν ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. ο Σκόπει μοι τῆς εὐαγγελικής διδασκαλίας τὴν τάξιν, καὶ θαύμασον. Ωσπερ γὰρ διὰ κλίμακος ἡμᾶς χειρανω γεῖ ἀπὸ τῶν χθαμαλωτέρων εἰς τὸ ὕψος ἀνάγουσα μᾶλλον δὲ καθάπερ οἱ τὰ τακτικὰ ἐκπαιδεύοντε; πρῶτον μὲν ὁπλίζεσθαι τοὺς νέους διδάσκουσιν εὐζώνως, ἔπειτα φέρεσθαι πρὸς τὴν κίνησιν τῶν ὅπλων εὐρύθμως, τινάσσοντες τὴν αἰχμήν λίαν εύν στρόφως, καὶ κατὰ σκοπὸν βάλλειν εὐστόχως· καὶ τέλος τῇ τῶν ἐπάθλων ἐπιθυμίᾳ καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι κρίνειν εἰ κατακρίνειν, ήτα δικάσαι, σε κρίνειν
αὐτῶν τῶν εὐαγγελικῶν, ὡς οὐδεὶς καθιεῖται ἐν τῇ
κρίσει μετὰ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο ἐν τῷ κατὰ τὴν
κρίσιν δέδεικται διηγήματι. • Αφοριεῖ γὰρ, φησίν,
ἀπ' ἀλλήλων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν,
τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.» Τίς δὲ ἀκούων τὸ
• στήσει αὐτά, ο καθέδραν ὑπονοήσειεν; ἀλλ' οἱ
θρόνοι, καὶ ἡ ἐν τούτοις ἐνίδρυσις, ἣν τοῖς φοιτη
ταῖς ἐπαγγέλλεται, ὑπερβαλλούσης τιμῆς ἐστι σύμ.
βολον. Ἐκ τῶν παρ' ἡμῖν γὰρ τιμίων εἴωθεν ἡ
Γραφὴ τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καὶ τὰ μέλλοντα παριστάν.
Τὸ δὲ «Κρίνοντες, οὐ δηλοῖ τὸ Δικάσαντες, ἀλλ'
ο!νε! Κατακρίνοντες. "Ανθρωποι γὰρ τυγχάνοντες
καὶ αὐτοῦ, εἰς τοσαύτην ἐπεφθάκεισαν δόξαν του
φωτὸς ὀπαδοί χρηματίσαντες· ἐκεῖνοι δὲ μύσαντες
ἑκοντὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ψυχῆς, οὐκ ἠβουλήθησαν
τοῦ νοητοῦ 'Ηλίου τὰς ἀκτῖνας εἰσδέξασθαι. Τέτρι
πται δὲ ἐν τῇ τῆς Γραφῆς συνηθείᾳ κρίσιν λέγεσθαι
τὴν κατάκρισιν, ὡς τό· «Μη κρίνετε, ἵνα μὴ χρόν
θῆτε·, καί· «Εἰ αὐτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·, καί· < Εν ᾧ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε.
Κἀκεῖσε γὰρ τὴν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐνέφηνε κατάκρισιν
ἐκ τοῦ κατακρίνειν τὸν ἁμαρτάνωντα.
Filio, in apostolos transferenda sit judicandi po- πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ. Φαμὲν οὖν στοχαζόμενοι ἐξ
testas. Dicimus igitur ex ipsa Evangelii doctrina id
coſligentes, neminem in judicio cum Christo sessurum. Atque hoc in ipsa narratione eorum quæ
judicii tempore facienda sunt, ostenditur: c Sepa
rabit enim, inquit, al invicem, et statuet oves quidem a dextris, hædos autem a sinistris ". Quis
vero cum statuendas audiat oves, sedem mente
concipiat? sed sedes el sessio promissa discipulis præcellentem quendam honorem symbolice
signant. Per ea scilicet, quæ apud nos honorifica
sunt, consuevit divina Scriptura quæ supra nos,
quaeque futura sunt, representare. Quod vero judi
caturos ait, non significat eos laturos esse sententiam sed quasi condemnaturos. Etenim ipsi
cum etiam homines essent, eo gloriæ pervenerunt,
ut lucis 295 consortes appellarentur: illi vero
oculos animi sponte claudentes intelligibilis Solis
radios excipere noluerunt. Familiare porro Scripturæ est, judicium pro condemnatione ponere, ut:
‹ Nolite judicare, ut non judicemini» et: c Si
nos ipsos dijudicaremus, non utique judicaremur,
et: ‹ In quo judicio judicaveritis, judicabimini *. ›
Is enim in locis ostenditur condemnandos a
Deo, qui condemnaverint peccatorem.
• Καὶ ὅς τις ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφάς, ἢ πατέρα, ἢ μητέρα, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα,
ἀγρὸν ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα
λήψεται, καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. ο Σκόπει
μοι τῆς εὐαγγελικής διδασκαλίας τὴν τάξιν, καὶ
θαύμασον. Ωσπερ γὰρ διὰ κλίμακος ἡμᾶς χειρανωγεῖ ἀπὸ τῶν χθαμαλωτέρων εἰς τὸ ὕψος ἀνάγουσα·
μᾶλλον δὲ καθάπερ οἱ τὰ τακτικὰ ἐκπαιδεύοντε;
πρῶτον μὲν ὁπλίζεσθαι τοὺς νέους διδάσκουσιν
εὐζώνως, ἔπειτα φέρεσθαι πρὸς τὴν κίνησιν τῶν
ὅπλων εὐρύθμως, τινάσσοντες τὴν αἰχμήν λίαν εύν
στρόφως, καὶ κατὰ σκοπὸν βάλλειν εὐστόχως· καὶ
τέλος τῇ τῶν ἐπάθλων ἐπιθυμίᾳ καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι
‹ Et quicunque reliquerit domum, aut fratres,
aut sorores, aut patrem, aut matrem, ant uxorem,
aut filios, aut agrum propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit. ›
Considera mihi, et admirare ordinem doctrinæ
evangelicæ. Quasi enim per scalam nos manuducens ab inferioribus evehit ad superiora; seu potins, ut qui rei militaris præcepta tradunt, prius
quidem succingi aptarique sibi arma, tirones docent: deinde in iis tractandis concinne moveri,
dextere agiliterque vibrare cuspidem, et scopum
site ferire: ac postremo præniorum cupiditate
illectos vitam etiam ipsam parvipendere, et gene3. 1 Matth. ve
1 1. 11 Cor. ss1, 51. 8 Matth. vit,
Francisci Scorsi nota.
» Matth. xxv,
'
Sedes et sessio, elc. Habet hoc idem hic
Pater hom. 24, aut quam lege quod notavimus.
Laturos esse sententiam. Explicatio allata ab
hoc Patre ad propositam ab ipso quæstionem, an
ia supremo judicio omnes simul cum Christo sancti
sint judicaturi, melius intelligitur ex distinctione
Graecorum verborum κρίνειν εἰ κατακρίνειν, ήτα
nos utcunque reddidimus judicare, et condemnare;
ac primum quidem signat exercere judicium, seu
ferre sententiam; secundum suffragari sententiæ
lalm, seu illam approbare: primum ait esse Chri
sti tanquam legitimi et supremi Judicis: secundum
sanctorum, qui comparatione sui alios dignos esse
eternos supplicio existimabunt, adeoque juste
damnatos a Christo, quandoquidem eadem
esset omnium conditio, eademque in omnibus potestas et libertas ad obediendum divinæ legi, ea
sancti homines bene, improbi male usi fuerint:
ila Suarez, tom. II, in part. u1I, S. Thom. cujus
hæc verba rem omnem expediunt: Munus judicandi
non attribuitur sanctis cum eu proprietate, qua
Christo. Judicare enim (atque hoc est δικάσαι,
CHMI
σε κρίνειν api neophanem) proprie dicit actum
jurisdictionis, el superioris potestatis; hæc autem
jurisdictio quæ ad ultimum judicium animarum
soli Christo communicata est. Proprium ergo judicium, ut actum jurisdictionis significat, soli Christo
convenit, neque ulli sanctorum communicatur. Attri•‹
buitur ergo sanctis hoc judicium solum secundum
quamdam participationem alicujus honoris, rel
actionis ad judicium pertinentis. Ac primo valde
improprie, ac metaphorice solum comparatione quadam, qua justi dicuntur judicare peccatores, quia
suis factis et vita ostendunt illos esse pœna dignos,
quia similia operari potuerunt, et neglexerunt. El
in hunc fere modum exponunt loca Scripturæ multi
Patres: Hieronym. et clarius Chrysost. hom. 46, in
Matth.; Auctor imperfecti, hom. 33 in Matth.;
Theophyl. Matth. xix; Euthym. cap. 40 in Matth.;
Theod. I ad Cor. vi. Nec dissentit August. lib. 5
De civit. Atque his suffragatur noster hic Pater,
duos alios modos, quibus attribuitur judicandi
munus, et quidem magis proprie, leges apud ipsun
eodem loco, et Cornelius, et Jausenium.
col. 801–802page 288 of 367
PG 132:801τῆς ζωῆς, καὶ γενναίῳ ὁρμήματι χωρῆσαι πρὸς τὸν ἀντίπαλον· οὕτω καὶ ὁ Σωτὴρ πρότερον μὲν ἔμπρο. σθεν τῶν ἀνθρώπων ὁμολογίαν ἀπῄτησεν, εἶτα τῆς τῶν τεκόντων καὶ τῶν τέκνων σταργῆς τὴν εἰς αὐτὸν φιλίαν προυργιαίτερον τίθεσθαι· ἐντεῦθεν ἀνάγει τὸν ἀκροατὴν πρὸς τὸ τελειότερον, τὸ πάντα τὰ τῇδε καταπτύσαι, καὶ ἀκολουθῆσαι αὐτῷ χωρή σαντα προθύμως πρὸς τὸν ἐπονείδιστον θάνατον. Τούτοις δ' ἐγείρων τῶν ἀκουόντων τὸ φρόνημα εύο αγγελίζεται τὴν ἀντίδοσιν, ἑκατονταπλασίωνα λήψε σθαι λέγων τὸν δι' αὐτὸν παρωσάμενον τὴν παροῦσαν κτῆσίν τε καὶ συγγένειαν. ᾿Αλλ' ἐνταῦθα πάλιν ἡ βδελυρά τοῦ Ἰουλιανοῦ γλῶττα, ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον, ψαλμικῶς εἰπεῖν, τέθηκται, τὰ συνήθη τῆς ἑαυτῆς αθυροστομίας ὅπλα κινήσασα· διαγελᾷ τὸ ῥῆμα, καὶ κωμῳδεῖ τὴ ἐπάγε γελμα, καί· Εἰ τοῦτο, φησίν, ἀληθὲς, οἱ πιστεύσαντες τῷ Ἰησοῦ, καὶ τὰς σφῶν συνοικούσας παρωσάμενοι, δι' αὐτὸν, ἑκατὸν ἀντὶ μιᾶς ἄρα λήψαιντο. Ἐχρὴν μὲν οὖν ἴσως ὡς κυνὸς ὑλακὴν παραδραμεῖν τὸ ληρώδημα. Αλλ' ἵνα μὴ τοὺς ἀφελεστέρους παρασύρῃ τὸ σόφισμα, φαμέν, ὡς οὐ τῶν αὐτῶν εἰδῶν ἀντίδοσιν ἐπαγγέλλεται, οὐδὲ γυναῖκας καὶ ἀγροὺς εἶπεν ἀντιπαρέξειν αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἀντὶ τῶν δεόντων τὰ μένοντα, ἀντὶ τῶν αἰσθητῶν τὰ νοού μενα, τὰ ὑπὲρ ὀφθαλμὸν, καὶ ἀκοὴν, καὶ διάνοιαν. Άλλως τε καν τῷ παρόντι βίῳ τοῖς ἀποστόλοις πολλαὶ τῶν εὐσεβῶν γυναικῶν διηκόνησαν, περὶ ἐνδυμάτων αὐτῶν, καὶ τῶν ἄλλων ἀναγκαίων κηδ μεναι. Μίαν δὲ οἰκίαν ὁ Πέτρος ἀφεὶς ἐν τῇ Βηθσαϊδᾷ πολλῶν ἑτέρων οἰκιῶν γέγονε κάτοικος· ἐν γῇ μὲν ἔτι περιπολῶν, καὶ κηρύττων τὸ Εὐαγγέλιον ὑπὸ τῶν πιστῶν ξενιζόμενος, νῦν δὲ ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἱ κουμένην ναοὺς ἔχων τῳ ἐκείνου κεκλημένους ὀνό ματι. Καλὸν δὲ κἀκεῖνο ὑποσημήνασθαι, ὡς ὀκτώ εἰσι τὰ πρόσωπα, καὶ πράγματα ὧν ἀποφοιτᾷν κελευόμεθα· οἰκίαι, ἀδελφοὶ, ἀδελφαί, πατήρ, μή της, γυνή, τέκνα, καὶ ἀγροί. Ἀντὶ τούτων οὖν τῶν εἰς ὀκτὼ διαιρουμένων ἀντιπαρέχειν ὁ Κύριος ἐπηγ γείλατο κατὰ τὴν ὀγδόην τὴν μέλλουσαν τὰ ἑστῶτα, καὶ μένοντα, ὧν δηλωτικὸς ἡ ὀγδοος ἀριθμὸς κύδος ῶν, ὡς φασι, πρῶτος, καὶ τοῦ πρώτου τετραγώνου διπλάσιος, καὶ σημαίνων τὸ μόνιμον, καὶ δυσκίνητον ὁ ἰσάκις ἴσος Ισάκις ἢ ὑπὸ τριῶν ἴσων ἀριθμῶν περιεχόμενος
HOMILIA XLI.
τῆς ζωῆς, καὶ γενναίῳ ὁρμήματι χωρῆσαι πρὸς τὸν roso impetu hostem invadere: ita etiam Salvator
ἀντίπαλον· οὕτω καὶ ὁ Σωτὴρ πρότερον μὲν ἔμπρο.
σθεν τῶν ἀνθρώπων ὁμολογίαν ἀπῄτησεν, εἶτα τῆς
τῶν τεκόντων καὶ τῶν τέκνων σταργῆς τὴν εἰς
αὐτὸν φιλίαν προυργιαίτερον τίθεσθαι· ἐντεῦθεν
ἀνάγει τὸν ἀκροατὴν πρὸς τὸ τελειότερον, τὸ πάντα
τὰ τῇδε καταπτύσαι, καὶ ἀκολουθῆσαι αὐτῷ χωρή
σαντα προθύμως πρὸς τὸν ἐπονείδιστον θάνατον.
Τούτοις δ' ἐγείρων τῶν ἀκουόντων τὸ φρόνημα εύο
αγγελίζεται τὴν ἀντίδοσιν, ἑκατονταπλασίωνα λήψεσθαι λέγων τὸν δι' αὐτὸν παρωσάμενον τὴν παροῦσαν κτῆσίν τε καὶ συγγένειαν.
᾿Αλλ' ἐνταῦθα πάλιν ἡ βδελυρά τοῦ Ἰουλιανοῦ
γλῶττα, ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον, ψαλμικῶς εἰπεῖν,
τέθηκται, τὰ συνήθη τῆς ἑαυτῆς αθυροστομίας ὅπλα
κινήσασα· διαγελᾷ τὸ ῥῆμα, καὶ κωμῳδεῖ τὴ ἐπάγε
γελμα, καί· Εἰ τοῦτο, φησίν, ἀληθὲς, οἱ πιστεύσαν
τες τῷ Ἰησοῦ, καὶ τὰς σφῶν συνοικούσας παρωσάμενοι, δι' αὐτὸν, ἑκατὸν ἀντὶ μιᾶς ἄρα λήψαιντο.
Ἐχρὴν μὲν οὖν ἴσως ὡς κυνὸς ὑλακὴν παραδραμεῖν
τὸ ληρώδημα. Αλλ' ἵνα μὴ τοὺς ἀφελεστέρους
παρασύρῃ τὸ σόφισμα, φαμέν, ὡς οὐ τῶν αὐτῶν
εἰδῶν ἀντίδοσιν ἐπαγγέλλεται, οὐδὲ γυναῖκας καὶ
ἀγροὺς εἶπεν ἀντιπαρέξειν αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἀντὶ τῶν
δεόντων τὰ μένοντα, ἀντὶ τῶν αἰσθητῶν τὰ νοούμενα, τὰ ὑπὲρ ὀφθαλμὸν, καὶ ἀκοὴν, καὶ διάνοιαν.
Άλλως τε καν τῷ παρόντι βίῳ τοῖς ἀποστόλοις
πολλαὶ τῶν εὐσεβῶν γυναικῶν διηκόνησαν, περὶ
ἐνδυμάτων αὐτῶν, καὶ τῶν ἄλλων ἀναγκαίων κηδ
μεναι. Μίαν δὲ οἰκίαν ὁ Πέτρος ἀφεὶς ἐν τῇ Βηθσαϊδᾷ
πολλῶν ἑτέρων οἰκιῶν γέγονε κάτοικος· ἐν γῇ μὲν
ἔτι περιπολῶν, καὶ κηρύττων τὸ Εὐαγγέλιον ὑπὸ
τῶν πιστῶν ξενιζόμενος, νῦν δὲ ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἱκουμένην ναοὺς ἔχων τῳ ἐκείνου κεκλημένους ὀνόματι. Καλὸν δὲ κἀκεῖνο ὑποσημήνασθαι, ὡς ὀκτώ
εἰσι τὰ πρόσωπα, καὶ πράγματα ὧν ἀποφοιτᾷν
κελευόμεθα· οἰκίαι, ἀδελφοὶ, ἀδελφαί, πατήρ, μή
της, γυνή, τέκνα, καὶ ἀγροί. Ἀντὶ τούτων οὖν τῶν
εἰς ὀκτὼ διαιρουμένων ἀντιπαρέχειν ὁ Κύριος ἐπηγ
γείλατο κατὰ τὴν ὀγδόην τὴν μέλλουσαν τὰ ἑστῶτα,
καὶ μένοντα, ὧν δηλωτικὸς ἡ ὀγδοος ἀριθμὸς κύδος
ῶν, ὡς φασι, πρῶτος, καὶ τοῦ πρώτου τετραγώνου
διπλάσιος, καὶ σημαίνων τὸ μόνιμον, καὶ δυσκίνητον
prius quidem, ut ipsum coram hominibus confiteremur, deinde nt parentum, et filiorum affecta
ipsius amicitiam praestabiliorem julicaremus, requisivit: tum ad perfectiora auditorem promovet,
hoc est ad omnia præsentis vitæ bona despicienda,
et ad sequendum ipsum, ac probrosam etiam mortem prompto animo subeundam. Atque ad hoc
erigens audientium spiritus, remunerationem prædicit, centuplum scilicet accepturum eum, qui ejus
causa præsentium bonorum possessionem cognationemque dimiserit.
Verum hic rursus detestabilis Juliani lingua, veluti novacula acuta, ut illud Psalmi usurpen,
acuitur, et consueta arma suæ dicacitatis intentat.
Deridet hoc dictum, taxatque comico more promissionem, et: Si hoc verum est, inquit, igitur qui
Jesu crediderint, et uxores suas ejus causa repudiarint, pro una centum habere possunt. Sed fortasse
satius fuerat irrisionem hanc quasi canis præterire
latratum. Sed ne eo sophismate simpliciores in
errorem trahantur, dicimus non esse ex rcbus
ejusdem speciei remunerationem, neque uxores,
aut agros se redditurum esse Dominum dixisse,
sed 296 stabilia pro fluxis, intelligibilia pro sen❤
sibilibus, eaque quæ oculorum et auditus, et mentis
captum excedunt. Præterea vero etiam in præsenti
vita multæ piarum mulierum apostolis famulatæ
sunt, et ipsius etiam vestimenti, et aliorum ad vitam necessariorum subsidia procurarunt. Una Pe
trus in Bethsaida domo relicta, multas alias ad habitandum habuit. Et quidem dum versaretur in terris,
et Evangelium prædicaret, a fidelibus hospitio exreptus est; nunc vero etiam per omnem terrarum
orbem multa habens templa suo nomini dedicata.
Sed et illud insinuare non injucundum erit personas et res, a quibus jubemur excedere, octonario
numero contineri, domum, fratres, sorores, patrem,
matrem, uxorem, filios, agros. Pro his igitur in hoc
numero distributis in futura illa octava, stabilia
ac permanentia redditurum se Dominus pollicetur,
quæ sane signat ipse numerus octonarius, qui primus est cubus ut aiunt, et primi tetragoni
Francisci Scorsi notæ.
versum a nobis in superioribus.
Detestabilis Juliani. Non exstant quatuor videre est multis in hisce sermonibus, et animadlibri, quos Julianus Apostata adversus Evangelia in
ipsa Persica expeditione scripsit, sed felici sane
interitu abolita sunt; de quo egi hom. 5, not. 2.
Sed apud Baronium tom. IV, ad ann. 362, exstat
ipsius Juliani scomma in evangelicam paupertatem.
Cum enim Edessenos Christianos ob delictum commissum multandos pecunia statuisset, quod ipsis,
inquit, a lege admirabili (sic ironice Evangelium appellat) imperulum est, quo facilius in regnum colorum veniant, nos ad id hominibus opem tulimus,
eorumque pecunias omnes ab Edessenorum Ecclesia
tolii jussimus, ut militi dividandur, et facultates, ut
nostris privatis attribuantur; quo illi pauperes facti
sapiant; neque regno calesti, quod nunc etiam sperant, priveniur. Hæc Juliani dicacitas, hi mordaces
sales, et alii hujusmodi adversus quos noster sapienter et pie linguam et stylum suum exacuit, ut
Qui primus est cubus. Octonarium numerum
esse cubum, et esse primum ostenditur ex xıx
definitione, lib. v Euclidis ubi definitur cubus, Kubos
ὁ ἰσάκις ἴσος Ισάκις ἢ ὑπὸ τριῶν ἴσων ἀριθμῶν
περιεχόμενος· Qui est @qualiter æqualis æqualiter,
vel qui sub tribus æqualibus numeris continetur, hoc
est explicatore Christophoro Clavio, cujus unitates
in longum, latum atque profundum dispositæ cubum
geometricum referunt, ita ut omnes ejus dimensiones,
nimirum longitudo, latitudo, et aliitudo, sive profunditas, aquales sint, vel qui ex multiplicatione
mutua trium æqualium numerorum inter se produc
citur. Ita porro se habet octonarius, qui sub æqualibus numeris 2, 2, et 2 continetur; hi enimi dispositi in longum, latum, et profundum, geometricamm
referunt cubum, cujus longitudo, latitudo, prolun
col. 803–804page 289 of 367
Homilia XLII
PG 132:803τῶν αἰωνίων ἀμοιβῶν. Μὴ οὖν ἀχθεσθῶμεν, ἀγαπητοὶ, διὰ τὸν Χριστὸν τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων ἀποστερούμενοι ταύτῃ τῇ γλυκείᾳ ἐπαγγελίᾳ ἐπερειδόμενον, καὶ προσδοκώντες ἑκατονταπλασίονα λήψεσθαι, καὶ ζωὴν αἰώνιον χάριτι τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς αὐτοῦ Υἱοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ προσκυνητοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, τῆς ἀκτίστου καὶ ἀχωρίστου Τριάδος, ᾗ πρέπει δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας, Ἀμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΒ". Εἰς τὸ, «Λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. Καὶ χρεωφειλέτης εὐχάριστος, καν μηδεμίαν ὑπὸ τοῦ δανειστοῦ φέρῃ τὴν ὄχλησιν, ὅμως ὑπὸ τοῦ συνειδότος νυττόμενος μελετᾷ τὸ χρέος, καὶ σπεύδει πρὸς τὴν ἀπόλφησιν. Ηκω τοίνυν κἀγὼ χρέος, καὶ ἀποδώσων ὑμῖν ὑπερήμερον. Διὰ δὴ τῷ φωτὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ λύχνου τὰς ψυχὰς αὐγασθέντες τῆς Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἀκούσωμεν. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» ᾿Απὸ τῶν αἰσθητῶν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἀνάγων εἰς τὰ νοούμενα, πανσόφως τοῖς μικροῖς καὶ φαινομένοις ἐγκατασπείρει τὰ ὑψηλότερα, ἵν' εἴ τι δυσχερές δοκεῖ κατά την πρόχειρον ἔννοιαν, ὁ νοῦς ἐμβατεύων διὰ θεωρίας εἰσαχθῇ πρὸς τὸ τοῦ νοήματος ἄδυτον· ὅπερ ἐστι κἀνταῦθα εὑρεῖν· βουλόμενος γὰρ εἰπεῖν περὶ τῆς πρεπούσης τῇ ψυχῇ καταστάσεως, ἀπὸ τοῦ σωματικοῦ παραδείγματος ἄρχεται· ι ῾Ο λύχνος τοῦ σώ ματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» Λύχνον τροπικῶς ὀνομάσ ζει τὸν ὀφθαλμόν. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ φύσις, ἄνω τοῦ σώματος, ὡς ἐπὶ λυχνίαν ἐρείσασα τοὺς ὀφθαλμούς, δι' αὐτῶν ὁδηγεῖσθαι τὸ σῶμα, καὶ διοικεῖσθαι και λῶς παρεσκεύασε. Καὶ τὸ τῶν αἰσθήσεων εἶναι κύρος ὁ ὀφθαλμὸς ἐκληρώσατο· αἱ μὲν γὰρ ἄλλαι τῶν αἰσθήσεων καὶ χρόνου καὶ τόπου δέονται πρὸς τὴν τοῦ αἰσθητοῦ κατάληψιν ὀφθαλμὸς δὲ ἀχρόνως τῶν ὁρατῶν ἐπιδράττεται. Πλὴν οὐ περὶ κατασκευής ὀφθαλμοῦ αἰσθητοῦ ἢ σωματικοῦ διαλέγεται· ἡ γὰρ ἐπομένη ῥῆσις οὐκ ἐπιτρέπει νοεῖν ἡμᾶς τὸ τῆς ὄψεως αἰσθητήριον φησί γάρ Εἰ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ. Ποῦ δὲ ἁρμόσει Ὥσπερ τὴν σώματος ἡγεμονίαν ἡ φύσις ἀνῆψε κεφαλῇ, οὕτω καὶ τῶν αἰσθήσεων τὸ κράτος ἀνέδωκεν ὀφθαλμοῖς.
duplum, atque ita uturorum præmiorem stabili- τῶν αἰωνίων ἀμοιβῶν. Μὴ οὖν ἀχθεσθῶμεν, αγαπη
tatem immobilitatemque significans. Hac igiter
tam suavi promissione suffulti, ne gravate feramus,
charissimi, si hujusce mundi delectationibus Christi
causa privemur, centuplum et vitam aeternam recepturos nos sperantes, gratia magni Dei et Patris,
´et Filii ejus unigeniti, et Salvatoris nostri Jesu
Christi, et ipsius adorandi Spiritus, increatæ et
incomprehensibilis Trinitatis, cui debetur gloria et
imperium in sæcula sa culorum. Amen.
HOMILIA XLII.
In illa verba: • Lucarna corporis est oculus.»
Gratus debitor, etiamsi nulia ei exhibeatur a
creditore molestia, tamen a conscientia stimula -
tus de debito cogitat, solutionemque maturat,
Ego igitur etiam debitum soluturus venio, cujus
solvendi jam præteriit dies. Quamobrem evangelicæ lucernæ lumine illustratis animis doctrinam
Domini audiamus.
• Dixit Dominus parabolam hanc: Lucerna corporis est oculus *. Ab iis quæ sub sensum cadunt, ad
ea quæ intelligentia 297 comprehenduntur nos Salvator attollens, sapienter omnino parvis et aspectabilibus sublimiora inserit, ut, siquidem difficile videatur in primo se offerente sensu, per speculationem
pervadens mens in sententiæ penetralia introducatur. Quod hic etiam reperire est: nam cum de statuanimæ conveniente disserere vellet, ab exemplo
corporis sumpsit exordium: e Lucerna corporis
est oculus. Per translationem oculum lucernam
appellat: nam et natura ipsa in superiori corporis
parte tanquam super candelabrum oculos collocavit, et ita instituit, ut essent corpori duces viæ,
et illud recte gubernarent. Praeterea oculus sensuun sortitus est principatum nam alii sensuum, et tempore et loco indigent, ut sua objecta
percipiant; oculus vero momento temporis res
aspectabiles apprehendit. Verumtamen non agit de
fabricatione oculi, qui videtur in corpore, sequens enim dictum prohibet, quominus videndi
instrumentum intelligamus; ait enim:
Si oculus tuus fuerit simplex.» Quomodo vero
τοί, διὰ τὸν Χριστὸν τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων ἀποστε
ρούμενοι ταύτῃ τῇ γλυκείᾳ ἐπαγγελίᾳ ἐπερειδόμενον,
καὶ προσδοκώντες ἑκατονταπλασίονα λήψεσθαι, καὶ
ζωὴν αἰώνιον χάριτι τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Πατρὸς,
καὶ τοῦ μονογενοῦς αὐτοῦ Υἱοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ προσκυνητοῦ αὐτοῦ Πνεύματος,
τῆς ἀκτίστου καὶ ἀχωρίστου Τριάδος, ᾗ πρέπει δόξα
καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας, Ἀμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΒ".
Εἰς τὸ, «Λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.
Καὶ χρεωφειλέτης εὐχάριστος, καν μηδεμίαν
ὑπὸ τοῦ δανειστοῦ φέρῃ τὴν ὄχλησιν, ὅμως ὑπὸ τοῦ
συνειδότος νυττόμενος μελετᾷ τὸ χρέος, καὶ σπεύδει
πρὸς τὴν ἀπόλφησιν. Ηκω τοίνυν κἀγὼ χρέος, καὶ
ἀποδώσων ὑμῖν ὑπερήμερον. Διὰ δὴ τῷ φωτὶ τοῦ
εὐαγγελικοῦ λύχνου τὰς ψυχὰς αὐγασθέντες τῆς
Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἀκούσωμεν.
• Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· Ὁ
λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» ᾿Απὸ τῶν
αἰσθητῶν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἀνάγων εἰς τὰ νοούμενα,
πανσόφως τοῖς μικροῖς καὶ φαινομένοις έγκατασπείρει τὰ ὑψηλότερα, ἵν' εἴ τι δυσχερές δοκεῖ κατά
την πρόχειρον ἔννοιαν, ὁ νοῦς ἐμβατεύων διὰ θεωρίας
εἰσαχθῇ πρὸς τὸ τοῦ νοήματος ἄδυτον· ὅπερ ἐστι
κἀνταῦθα εὑρεῖν· βουλόμενος γὰρ εἰπεῖν περὶ τῆς
πρεπούσης τῇ ψυχῇ καταστάσεως, ἀπὸ τοῦ σωματι
κοῦ παραδείγματος ἄρχεται· ι ῾Ο λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» Λύχνον τροπικῶς ὀνομάσ
ζει τὸν ὀφθαλμόν. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ φύσις, ἄνω τοῦ
σώματος, ὡς ἐπὶ λυχνίαν ἐρείσασα τοὺς ὀφθαλμούς,
δι' αὐτῶν ὁδηγεῖσθαι τὸ σῶμα, καὶ διοικεῖσθαι και
λῶς παρεσκεύασε. Καὶ τὸ τῶν αἰσθήσεων εἶναι κύρος
ὁ ὀφθαλμὸς ἐκληρώσατο· αἱ μὲν γὰρ ἄλλαι τῶν
αἰσθήσεων καὶ χρόνου καὶ τόπου δέονται πρὸς τὴν
τοῦ αἰσθητοῦ κατάληψιν ὀφθαλμὸς δὲ ἀχρόνως τῶν
ὁρατῶν ἐπιδράττεται. Πλὴν οὐ περὶ κατασκευής
ὀφθαλμοῦ αἰσθητοῦ ἢ σωματικοῦ διαλέγεται· ἡ
γὰρ ἐπομένη ῥῆσις οὐκ ἐπιτρέπει νοεῖν ἡμᾶς τὸ
τῆς ὄψεως αἰσθητήριον φησί γάρ
• Εἰ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ. Ποῦ δὲ ἁρμόσει
• Matth. VI, 22
seqq.
Francisci Scorsi notæ.
octonarius numerus, intelliges ex iis quæ dixi de
tetragono ad hom. 24, not. 73.
ditas sit ipse binarins numerus; sive etiam, quia ex Porro autem quod etiam sit duplex tetragonum,
eorum multiplicatione mutua procreatur; cum ex 2
in 2 fiat numerus 4, et 4 in 2 gignatur numerus 8,
qui est cubus, et quidem primus, cum nullus ante
ipsum have rationem habeat; quod autem, ejus
unitates disponi ita possint, ut dictum est, ex hac
figura perspicuum erit.
Oculus sensuum principatum sortitus es,
Concinit Philo, lib. De specialibus legibus: Sirul
in corpore principatum natura dedit capiti, ita inter
cæteros sensus imperium penes oculos esse voluit.
Græca ejus sunt: Ὥσπερ τὴν σώματος ἡγεμονίαν
ἡ φύσις ἀνῆψε κεφαλῇ, οὕτω καὶ τῶν αἰσθήσεων τὸ
κράτος ἀνέδωκεν ὀφθαλμοῖς. Unde infert: ideo hos
quoque in sublimi collocavit, ut principes; et quidem
variis modis honoratos, sed præcipue loco tam insigni
et conspicuo. Vide ipsum, si studes, versus finem.cus
libri.
Homily XLIXHomilia XLIX
col. 805–806page 290 of 367
PG 132:805ἐπὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἁπλοῦν; Π γὰρ ἐκ τῆς ἀνατομῆς πεῖρα πολυσύνθετον αὐτὸν κατενόησεν· οὐ μόνον οἷς πι τὸ σῶμα ἐκ τῶν στοιχείων συγκέκραται, ἀλλὰ περὶ αὐτὸν ποικίλη τις εὑρίσκεται σύνθεσις· φασὶ γὰρ αὐτὸν χιτῶνας ἔχειν τέσσαρας· τὸν κερατοειδῆ, τὸν ῥαγοειδή τὸν ἀρχοειδή, καὶ τὸν ἀμφιγλιστροειδή. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ διαφορὰ τῶν ὑγρῶν ἄλλην δείκνυσι σύνθεσιν, τὰ ὑαλοειδές, τὸ κρυσταλλώδες, τὸ ὑδατῶδες. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν τοῖς φυσικοῖς φιλοσόφοις ἐξετάζειν παρα χωρήσωμεν· ἡμεῖς δὲ τὸ δοκοῦν ἀσαφές, ὡς δυνατὸν σαφηνίσωμεν. Εἰδέναι τοίνυν προσήκει, ὡς οὐ τὴν διάπλασιν τοῦ ὀφθαλμοῦ, ἀλλὰ τὴν ἐνέργειαν ἁπλῆν εἶναι παρακελεύει· ἔκτιστα: μὲν γὰρ ἡ ὅρασις διὰ τὴν τῶν ὁρατῶν κατανόησιν, ὡς, ὁρῶντες τὴν κτίσιν, Δημιουργού την δύναμιν εκθειάζωμεν. ι Η γὰρ αὐτ ρατος αὐτοῦ δύναμις τοῖς ποιήμασι καθορᾶται,» ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος, ἵνα διὰ τῆς ὄψεως ἅπαν τὸ σῶμα φωταγωγούμενον πρὸς τὰς κατὰ φύσιν ἐνεργείας εἴη ἀπαρεμπόδιστον. Ταύτην οὖν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν ὁ ὀφθαλμὸς ἐνεργῶν ἁπλοῦς εἶναι λέγεται, τὴν ἔξωθεν συντεθεῖσαν κακίαν ἀποδιοπομπούμενος. Ἐπειδὰν δὲ κατολισθήσῃ τοῦ πρέποντος, καὶ τὸν τοῦ λόγου χαλινὸν ἀποπτύσῃ καθάπερ πῶλος δυσήνιος, τότε δή τὸ πρὸς βοήθειαν δοθὲν ἡμῖν ὄργανον φαύλης ἐπι θυμίας γίνεται πρόξενον τῇ τοῦ κακοῦ ἐπιμιξίᾳ τὴν κατὰ φύσιν ἀποβάλλον ἁπλότητα. Καὶ τάχα μετά τοιαύτης ἁπλότητος ἔκτισται ὁ ἀρχηγὸς τοῦ γένους ἡμῶν, οὕτως εἰπούσης Μωϋσέως θεολογίας, ὡς ἦταν ἐν τῷ παραδείσῳ γυμνοί· γυμνοὶ δὲ τῇ ἁπλό τητι, ὡς ἄλλη θεολογία φησίν. "Οτε δὲ τῇ τοῦ πονη ροῦ συμβουλῇ, καὶ τῇ τοῦ καλοῦ παρατροπή μετέ. & σχε τῆς ἐναντίας δράσεως, τότε ο ήνοίχθησαν αὐτῶν εἰ ἐφθαλμοί, ο οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον θεωρεῖν, ἀλλ᾽ εἰς τι γυμνοὺς ἑαυτοὺς ἰδεῖν, καὶ αἰσχύνεσθαι. Η γύρ ὕστερον ἐπεισελθοῦσα τοῦ κακοῦ γνώσις τὴν προϋ πάρχουσα ἁπλότητα ἤμβλυνε, καθάπερ τὸ φῶς ὑπὸ τοῦ σκότους τὴν χάριν τῆς οὐσίας ἀπόλλυσιν. Η Χιτών αραχνοειδής, ἀμφιβληστροειδής, λαγοειδής, κερατοειδής, επιπεφυκώς. ἀρχοειδής νυχ λοειδής, υαλοειδής, υδατώδης, οὕτως εἰπούτης Μωσέως θεολογίας, Γυμνόν, τῇ ἁπλότητι, καὶ ζωῇ τη ἀτέχνῳ καὶ δίχα παντὸς ἐπικαλύμματος, καὶ προ βλήμματος· τοιοῦτον γὰρ ἔπρεπεν εἶναι τὸν ἀπ' ἀρχῆς.
HOMILIA XLII.
ἐπὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἁπλοῦν; Π γὰρ ἐκ τῆς ἀνατομῆς conveniet simplicitas oculo? Experientia enim,
πεῖρα πολυσύνθετον αὐτὸν κατενόησεν· οὐ μόνον οἷς
et
quæ ex membrorum incisione sumpta est, deprehendit eum ex multis partibus esse compositum,
non solum quatenus corpus ex elementis conflatum
est; verum etiam in illo oculo varia quædam, cu
multiplex compositio reperitur. Aiunt enim quatuor
in illo inesse membranas, corneam, uveam,
pringeniam, et reticulatam: quin et ipsa humerum, qui oculum constituunt differentia, aliam
compositionem ostendit. Est enim vitreus
crystallinus, et aquens, Verum hæc philosophis,
qui de natura disputant excutienda relinquamus;
nos vero quod obscurum videtur, pro virili parte
explanemus. Sciendum igitur est hortari Dominum
non ut oculi structura, sed ut operatio simplex sit.
Visus enim creatus est ad res aspectabiles percipiendas, ut videntes res conditas, virtutem Electoris divinis honoribus afficiamus: Nam invisibilis
ejus virtus per ea quæ facta sunt, conspicitur,» ut
ait Apostolus³, ut corpus visu illustratum actiones
naurae congruentes sine impedimento possit obire.
Hanc igitur naturalem actionem exercens oculus,
simplex esse dicitur, compositam extrinsecus malitam procul a se depellens. Postea vero quam ab
298 eo, quod decebat, exciderit, et rationis fre
kum tanquam pullus effrenis abjecerit, tum vero
instrumentum, quod adjumento nobis est datum,
fit improbe libidinis administer, mali admistione
natur.lem simplicitatem amittens. Et fortasse cum
hac simplicitate conditus fuerat generis nostri
princeps, cum cos in paradiso mualos fuisse dicit
Mosis theologia 6
: simplicitate autem mudos, πι
alia inquit theologia At nbi improbi dæmon s
consilio, et aversione a bono contrariae vision:s
factus est particeps, tune, c Aperi sunt oculi
corum',» non ut melius viderent, sed ut intelligerent se esse nudos, et erubescerent. Nam quæ
τὸ σῶμα ἐκ τῶν στοιχείων συγκέκραται, ἀλλὰ περὶ
αὐτὸν ποικίλη τις εὑρίσκεται σύνθεσις· φασὶ γὰρ αὐτὸν
χιτῶνας ἔχειν τέσσαρας· τὸν κερατοειδῆ, τὸν ῥαγοειδή
τὸν ἀρχοειδή, καὶ τὸν ἀμφιγλιστροειδή. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ ἐν
τῷ ὀφθαλμῷ διαφορὰ τῶν ὑγρῶν ἄλλην δείκνυσι σύνθε
σιν, τὰ ὑαλοειδές, τὸ κρυσταλλώδες, τὸ ὑδατῶδες. ᾿Αλλὰ
ταῦτα μὲν τοῖς φυσικοῖς φιλοσόφοις ἐξετάζειν παραχωρήσωμεν· ἡμεῖς δὲ τὸ δοκοῦν ἀσαφές, ὡς δυνατὸν
σαφηνίσωμεν. Εἰδέναι τοίνυν προσήκει, ὡς οὐ τὴν
διάπλασιν τοῦ ὀφθαλμοῦ, ἀλλὰ τὴν ἐνέργειαν ἁπλῆν
εἶναι παρακελεύει· ἔκτιστα: μὲν γὰρ ἡ ὅρασις διὰ
τὴν τῶν ὁρατῶν κατανόησιν, ὡς, ὁρῶντες τὴν κτίσιν,
Δημιουργού την δύναμιν εκθειάζωμεν. ι Η γὰρ αὐτ
ρατος αὐτοῦ δύναμις τοῖς ποιήμασι καθορᾶται,» ὥς
φησιν ὁ Ἀπόστολος, ἵνα διὰ τῆς ὄψεως ἅπαν τὸ σῶμα
φωταγωγούμενον πρὸς τὰς κατὰ φύσιν ἐνεργείας εἴη
ἀπαρεμπόδιστον. Ταύτην οὖν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν ὁ
ὀφθαλμὸς ἐνεργῶν ἁπλοῦς εἶναι λέγεται, τὴν ἔξωθεν
συντεθεῖσαν κακίαν ἀποδιοπομπούμενος. Ἐπειδὰν
δὲ κατολισθήσῃ τοῦ πρέποντος, καὶ τὸν τοῦ λόγου
χαλινὸν ἀποπτύσῃ καθάπερ πῶλος δυσήνιος, τότε δή
τὸ πρὸς βοήθειαν δοθὲν ἡμῖν ὄργανον φαύλης ἐπι
θυμίας γίνεται πρόξενον τῇ τοῦ κακοῦ ἐπιμιξίᾳ τὴν
κατὰ φύσιν ἀποβάλλον ἁπλότητα. Καὶ τάχα μετά
τοιαύτης ἁπλότητος ἔκτισται ὁ ἀρχηγὸς τοῦ γένους
ἡμῶν, οὕτως εἰπούσης Μωϋσέως θεολογίας, ὡς
ἦταν ἐν τῷ παραδείσῳ γυμνοί· γυμνοὶ δὲ τῇ ἁπλό
τητι, ὡς ἄλλη θεολογία φησίν. "Οτε δὲ τῇ τοῦ πονη
ροῦ συμβουλῇ, καὶ τῇ τοῦ καλοῦ παρατροπή μετέ. &
σχε τῆς ἐναντίας δράσεως, τότε ο ήνοίχθησαν αὐτῶν
εἰ ἐφθαλμοί, ο οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον θεωρεῖν, ἀλλ᾽ εἰς
τι γυμνοὺς ἑαυτοὺς ἰδεῖν, καὶ αἰσχύνεσθαι. Η γύρ
ὕστερον ἐπεισελθοῦσα τοῦ κακοῦ γνώσις τὴν προϋπάρχουσα ἁπλότητα ἤμβλυνε, καθάπερ τὸ φῶς ὑπὸ
τοῦ σκότους τὴν χάριν τῆς οὐσίας ἀπόλλυσιν.
postea subiit mali cognitio, priorem simplicitatem hebetavit, quemadmodum lumen succedentibus tenebris naturalem decorem amittit.
* Rom. 1, 20. * Gen. 11, 23. 1 Gen. 1, 7.
Francisci Scorsi notæ.
Quatuor in illo, etc. Quinque numerantur a Latine cum aliquot nonnullis reddidit. Nec lamen
physicis in lib. De anima communiter, ac præsertim edidit. Et sane facile id fuit suspicați, cum supra
Η Conimbr. Χιτών αραχνοειδής, ἀμφιβληστροειδής,
λαγοειδής, κερατοειδής, επιπεφυκώς. Theophanes
hanc ulumam præteriit, quæ ab illis dicitur Latine
innata, nisi forte eadem sit, quæ a nostro appellatur
ἀρχοειδής quod nos vertimus primigeniam, ut νυχ
sonat. Sed non multum intererat ad sententiam
Theophanis omnes ad unum ab eo numerari; quod
erat anatomistæ, non oratoris. De harum tunicarum
structura et etymologia consule allatos a Conimbr.
et alios auctores, nos enim ca res longius traberet.
Est enim vireus. De humoribus respondet
numerus is, qui a cæteris physicis ponitur zpostahλοειδής, υαλοειδής, υδατώδης, crystallinus, vineus,
aquens. Et res est manifesta. Vide auctores supra
Cit. not. 85.
Lt alia inquit theologia. Per aliam theologiam,
noa minuit alium sacræ Scripturæ locum, quod video
noa neminem existimasse: qui hauc homiliam
citatus Scriptura locus his verhus fussel: οὕτως
εἰπούτης Μωσέως θεολογίας, cum ita Morge theologi
dicat; sed non alium Scripturae, ut dixi, locum, ser
Gregorii Theologi refert, quo sape uatur hic concionator, vel suppresso nomine, vel expresso, vel
per antonomasian theologiæ vel Theologi signato
cognomento. Hic igitur gratiam orationi quæsivit
Sacer orator ab duplici taeologne voce, quae primo
loco posita sacram Mosæ doctrinam, secundo Theologi ipsius dietum designat, quod est orat. 58, Paneg.
de Nativit., ubi de Adamo verba faciens, Γυμνόν,
inquit, eum creavit Deus, τῇ ἁπλότητι, καὶ ζωῇ τη
ἀτέχνῳ καὶ δίχα παντὸς ἐπικαλύμματος, καὶ προ
βλήμματος· τοιοῦτον γὰρ ἔπρεπεν εἶναι τὸν ἀπ' ἀρχῆς.
Hoc est ex Bill.: Nudum quan.um ad simplicitatem
et vitam, erte et fuco carentem, atque omnis in eguments et munimenti expertem. Talem enim eum esse
conveniebat, qui a principio creatus esset.
col. 807–808page 291 of 367
PG 132:807Ει δύς Ἐὰν ὁ ὀφθαλμός του ἁπλοῦ; ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται. Καὶ μάλα εἰκότως· εἰ γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ σου λεία βλέπουσι, κατά τον εἰπόντα σοφὸν, πᾶν τὸ σῶμα τῇ κατὰ φύσιν ενεργείᾳ καταφωτίζεται. Ταύτην εἶχε τὴν ἁπλότητα ὁ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ ὀφθαλμός· διὸ καὶ ἔλεγε πρὸς τὸν Θεόν Κύριε, οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρί. σθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου.» Καὶ ἐπειδὴ ἀμετεώριστον εἶχε τὴν ὅρασιν πρὸς μόνον ἀπησχολημένην τὸ ἀγα θόν, ἅπαν αὐτοῦ τὸ σῶμα φωτεινὸν τὸ προσκόπτον ἐν μηδενί· ἡ μὲν γὰρ ἀκοὴ ἀπησχόλητο πρὸς τὴν θείαν ἐνώτισιν· ο 'Ακούσομαι γάρ, φησί, τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός.» Ἡ δὲ γεῦσις, ἀντ᾿ ἄλλη; γλυκύτητος ήδυνούσης τοὺς ἐμπαθεῖς, τοῖς λόγοις τοῦ Θεοῦ ἐφηδύνετο· ι Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου ο τὰ λόγιά σου! ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου. Τὰς χεῖρας εἶχεν ἐπαιρομένας εἰς Θεόν· Επαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.» Οἱ πόδες οὐ σκολιῶς ἐκινοῦντο, καὶ ἀπρεπῶς, ἀλλ' ἐνηρεισμένοι πρὸς τὴν εἰς Θεὸν ἦσαν πεποίθησιν· διὸ ἔλεγεν· ι Ο πους μου ἔστη ἐν εὐθύτητι·, καί· «Εστησας ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου, καὶ κατεύθυνας τὰ διαβήματά μου. Πάντα τὰ τοῦ θείου Προφήτου μέλη τῇ τοῦ ὀφθαλμού ἁπλότητι πρὸς τὸν θεῖον φόβον ἐνίσχοντο. Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται.» Δοκεῖ μὴ κατὰ τάξιν ὁ λόγος προέρχεσθαι. Πρὸς γὰρ τό· Ἐὰν ὁ ὀρ θαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ν ἐχρῆν ἐπενεγκεῖν· Ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σύνθετος ᾖ τῷ γὰρ ἁπλῷ τὸ σύνθε τον ἀντίκειται. Αλλ' ἵνα μὴ περὶ τῆς τοῦ ὀφθαλμοῦ κατασκευῆς εἰρῆσθαι νοήσωμεν τὸ ἁπλοῦν, ἀλλὰ περὶ τῆς κατὰ φύσιν ἐνεργείας, ὡς καὶ ὁ λόγος ἀπέδειξε· διὰ τοῦτο ἐπιφέρει· «Ἐὰν δὲ ὁ ἐφθαλ μός σου πονηρὸς ᾖ·, ἵνα διὰ τοῦ ἑπομένου νοήσεις τὸ προηγούμενον, συλλογισάμενος ὅτι τῷ πονηρῷ τὸ ἀγαθὸν μᾶλλον ἀντίκειται· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ διά τῆς ἁπλότητας σημαινόμενον. ο Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός του πονηρὸ; ᾖ, ὅλον τὸ σῶμα σου σκοτεινὸν ἔσται • ὁ γὰρ πονηρὸς ὀφθαλμὸς καὶ μετέωρος, ἀφεὶς ἐκεῖνα περισκοπεῖν, ὧν ἕνεκα γέ γονε, περιαθρεῖ τὰ τῶν παθῶν ὑπεκκαύματα. Δ:ὸ καὶ ἅπαν τὸ σῶμα ὡς ἐν σκότει πορεύεται, τῇ τῶν ὀμμάτων ἀμβλυωπία περιπλανώμενον. Ταύτην τὴν περίεργον θέαν αναστέλλων ὁ Θεὸς ἐνετείλατο < Οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου, οὐδὲ ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ.» Υστερον δὲ καὶ μοιχείαν ὠνόμασε τὸ περιέργως γυναῖκα ἰδεῖν, τὴν ἀκανθηφόρον ῥίζαν τοῦ πάθους ἐκσπῶν, ἐξ ἧς ἡμῖν ἀρχῆ θεν ἡ γῆ τὰς ἀκάνθας εβλάστησε· ἡ γὰρ πονηρὰ τοῦ φυτοῦ θέα τὴν κακὴν ἡμῖν ἐβλάστησε βρῶσιν. Ἐπειδὴ, ὥσπερ τῶν ἀνθέων τὰ κάλλιστα ωραίοις ἔξωθεν φύλλοις περιχλαινίζεται, οὕτω τὰ τῆς ἁγίας Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν· τὰ δὲ βλεφαρά σου νευέτω δίκαια. εκσπῶν, ἐκστῶν.
• Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus
tuum lucidum erit.. Et merito: nam si oculi tui
recta vident juxta dictum Sapientis totum
corpus ea quæ naturæ est congrua, operatione
illustratur³. Hanc simplicitatem habebat beati
Davidis oculus. Idcirco cum Deo loquens dicebat:
• Domine, non est exaltatum cor meum, neque clati
suut oculi miei.» Ει quoniam elatione visus ei
carebat, et in solo bono occupatus, totum corpus
ejus lucidum erat in nulla re offendens. Nam auditus quidem in excipiendis divinis rebus erat intentus; ait enim: • Audiam quid loquatur in me
Dominus Deus 1º. > Gustatus vero pro omni alia
dulcedine, quae homines animi perturbationibus
obnoxios permulcere solet, divinis sermonibus
delectabatur: Quan dulcia faucibus meis eloquia
tua! super mel ori neo ".» Manus vero tollebat ad
Deum: Elevatio manuum mearum sacrificium
vespertinum 12.» Pedes non oblique, et indecore
movelantur, sed fiducia in Deum suffulti erant;
ideo dicebat: • Pes meus stetit in directo 18;» et:
‹ Statuisti super petram pedes meos, et direxisti
gressus meos",» Omnia divini Vatis membra per
oculi simplicitatem in divino timore inhærebant.
• Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum
corpus toum tenebrosum erit. › Ordine procedere
oratio non videtur. Nam verbis illis: c Si oculus
tuus fuerit simplex, subjungendum videbatur, Si
autem oculus tuus fuerit compositus; simplici enim
compositum opponitur. Sed me 299 putaremus
vocem illam, simplex, de oculi structura dictam
fuisse, sed de naturali operatione, ut oratio quoque
nostra demonstravit, propterea subdit: «Si autem
oculus tuus fuerit nequam, ut per id quod consequitur, ratiocinando intelligas id quod præcedit;
quia nequitiæ bonitas potius opponitur. Atque hoc
est, quod per simplicitatem significatur.
δύς
• Ἐὰν ὁ ὀφθαλμός του ἁπλοῦ; ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου
φωτεινὸν ἔσται. Καὶ μάλα εἰκότως· εἰ γὰρ οἱ ὀφθαλμοί σου λεία βλέπουσι, κατά τον εἰπόντα σοφὸν,
πᾶν τὸ σῶμα τῇ κατὰ φύσιν ενεργείᾳ καταφωτίζε
ται. Ταύτην εἶχε τὴν ἁπλότητα ὁ τοῦ μακαρίου
Δαβὶδ ὀφθαλμός· διὸ καὶ ἔλεγε πρὸς τὸν Θεόν
• Κύριε, οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρί.
σθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου.» Καὶ ἐπειδὴ ἀμετεώριστον
εἶχε τὴν ὅρασιν πρὸς μόνον ἀπησχολημένην τὸ ἀγαθόν, ἅπαν αὐτοῦ τὸ σῶμα φωτεινὸν τὸ προσκόπτον
ἐν μηδενί· ἡ μὲν γὰρ ἀκοὴ ἀπησχόλητο πρὸς τὴν
θείαν ἐνώτισιν· ο 'Ακούσομαι γάρ, φησί, τί λαλήσει
ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός.» Ἡ δὲ γεῦσις, ἀντ᾿ ἄλλη;
γλυκύτητος ήδυνούσης τοὺς ἐμπαθεῖς, τοῖς λόγοις
τοῦ Θεοῦ ἐφηδύνετο· ι Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου
ο
τὰ λόγιά σου! ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου. Τὰς
χεῖρας εἶχεν ἐπαιρομένας εἰς Θεόν· Επαρσις τῶν
χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.» Οἱ πόδες οὐ σκολιῶς
ἐκινοῦντο, καὶ ἀπρεπῶς, ἀλλ' ἐνηρεισμένοι πρὸς τὴν
εἰς Θεὸν ἦσαν πεποίθησιν· διὸ ἔλεγεν· ι Ο πους
μου ἔστη ἐν εὐθύτητι·, καί· «Εστησας ἐπὶ πέτραν
τοὺς πόδας μου, καὶ κατεύθυνας τὰ διαβήματά μου.
Πάντα τὰ τοῦ θείου Προφήτου μέλη τῇ τοῦ ὀφθαλμού
ἁπλότητι πρὸς τὸν θεῖον φόβον ἐνίσχοντο.
• Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ
σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται.» Δοκεῖ μὴ κατὰ τάξιν
ὁ λόγος προέρχεσθαι. Πρὸς γὰρ τό· Ἐὰν ὁ ὀρ
θαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ν ἐχρῆν ἐπενεγκεῖν· Ἐὰν ὁ
ὀφθαλμός σου σύνθετος ᾖ τῷ γὰρ ἁπλῷ τὸ σύνθε
τον ἀντίκειται. Αλλ' ἵνα μὴ περὶ τῆς τοῦ ὀφθαλμοῦ
κατασκευῆς εἰρῆσθαι νοήσωμεν τὸ ἁπλοῦν, ἀλλὰ
περὶ τῆς κατὰ φύσιν ἐνεργείας, ὡς καὶ ὁ λόγος
ἀπέδειξε· διὰ τοῦτο ἐπιφέρει· «Ἐὰν δὲ ὁ ἐφθαλ
μός σου πονηρὸς ᾖ·, ἵνα διὰ τοῦ ἑπομένου νοήσεις
τὸ προηγούμενον, συλλογισάμενος ὅτι τῷ πονηρῷ τὸ
ἀγαθὸν μᾶλλον ἀντίκειται· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ διά
τῆς ἁπλότητας σημαινόμενον.
• Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit; › nam oculus nequam
et elatus, omittens contueri ea quorum factus est
causa, passionum incitamenta circumspicit. Quamobrem totum corpus velut in tenebris ambulat,
oculis cæcutientibus errans. Curiosum hunc aspeclum Dominus coercens præcepit: Non concupisces uxorem proximi tui, et universa quæ illius
sunt 15. ο Postea vero curiose mulierem intueri,
adulterium esse dixit, radicen passionis spinarum
feracen evellens ex qua nimirum terra a
principio spinas nobis produxit, pravus enim ille
plantæ conspectus malam nobis escain emisit. Quoniam vero, ut optimi quique flores pulchris extrinsecus foliis involvuntur, ita sacre Scripturæ sensus
8 Prov. iv, 25. • Psal. cxxx, 1. 10 Psal. LXXXIV,
16 Psal. xxxix, 3. 18 Exod. 20, 17; Dent. v, 21.
• Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός του πονηρὸ; ᾖ, ὅλον τὸ σῶμα
σου σκοτεινὸν ἔσται • ὁ γὰρ πονηρὸς ὀφθαλμὸς καὶ
μετέωρος, ἀφεὶς ἐκεῖνα περισκοπεῖν, ὧν ἕνεκα γέ
γονε, περιαθρεῖ τὰ τῶν παθῶν ὑπεκκαύματα. Δ:ὸ
καὶ ἅπαν τὸ σῶμα ὡς ἐν σκότει πορεύεται, τῇ τῶν
ὀμμάτων ἀμβλυωπία περιπλανώμενον. Ταύτην τὴν
περίεργον θέαν αναστέλλων ὁ Θεὸς ἐνετείλατο·
< Οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου,
οὐδὲ ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ.» Υστερον δὲ καὶ μοιχείαν
ὠνόμασε τὸ περιέργως γυναῖκα ἰδεῖν, τὴν ἀκανθη
φόρον ῥίζαν τοῦ πάθους ἐκσπῶν, ἐξ ἧς ἡμῖν ἀρχῆθεν ἡ γῆ τὰς ἀκάνθας εβλάστησε· ἡ γὰρ πονηρὰ
τοῦ φυτοῦ θέα τὴν κακὴν ἡμῖν ἐβλάστησε βρῶσιν.
Ἐπειδὴ, ὥσπερ τῶν ἀνθέων τὰ κάλλιστα ωραίοις
ἔξωθεν φύλλοις περιχλαινίζεται, οὕτω τὰ τῆς ἁγίας
11 Psal. cxviii, 103. 11 Psal, cxL, 2. 13 Psal. xv,
Francisci Scorsi nota.
gressus tuos.
Juxta dictum Sapientis. Proverbiorum est
dierum cap. iv. LXX: Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέ
τωσαν· τὰ δὲ βλεφαρά σου νευέτω δίκαια. Αt nostra:
Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant
Evellens. In Exempl. Panorm. scribentis
vitio pro εκσπῶν, quod est in Vatic., exaratum erat
ἐκστῶν.
col. 803–804page 289 of 367
PG 132:803Γραφῆς νοήματα παραπετάσμασι κρύπτεται· φέρε τοῦ παραπετάσματος ἔνδον εἰσελθόντες, τὸ διὰ τοῦ ὀφθαλμοῦ δηλούμενον καὶ κατ᾽ ἄλλον τρόπον περιαθρήσωμεν. , εἰ Ο λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμό; γὰρ ἁπλῶς περὶ τῆς ὄψεως ἔλεγεν, εἶπεν ἂν, οἱ λύ χνοι τοῦ σώματός εἰσιν οἱ ὀφθαλμοί· νῦν δὲ τῷ ἑνικῷ χρησάμενος ἀριθμῷ, δέδωκεν ἡμῖν ἄλλο νοεῖν. Οφθαλ μὲν τοίνυν ὀνομάζει τὸν νοῦν· ὃ γὰρ ὀφθαλμὸς ἐν σώματι, τοῦτο νοῦς ἐν ψυχῇ, δύναμίς τις οὖσα τῆς ψυχῆς οὐκ ἐπείσακτος, οὐδ᾽ ὡς ἕτερον ἐν ἑτέρῳ, ἀλλὰ ταὐτὸν νοῦς καὶ ψυχή. Οὐ γὰρ πιστευτέον τοῖς ἕτε ρον λέγουσι τὸν νοῦν, ἄλλο δὲ τὴν ψυχὴν τερθρείαις ἑπτοημένοις Ελληνικαῖς, ὥσπερ δεδιόσι μὴ ἀτελεῖς αὐτοῖς ὀφθεῖεν αἱ τῶν ἀλόγων ψυχαί. Τούτου τοίνυν τοῦ ὀφθαλμοῦ, τουτέστι, τοῦ νοῦ καθαρεύοντος τῆς υλικῆς ἀχλύος τε καὶ θολότητος, ὡς διὰ φωτός ἐδεύουσα ἡ ψυχὴ τὴν τῶν ἀρετῶν ἀτραπόν μένει ἀπαρεμπόδιστος. Διπλῆς γὰρ οὔσης τῆς ἡμετέρας καταστάσεως, τῆς μὲν κούφης καὶ νοερᾶς, τῆς δὲ παχείας καὶ ὑλικῆς, καὶ κατωφεροῦς· εἰ μὲν ὁ νοῦς ἐπικρατήσει τῷ λόγῳ τὸ σῶμα δουλαγωγών, τότε φωτίζεται ἡ ψυχὴ, καὶ κούφως ἐπείγεται πρὸς τὴν ἄνω φορὰν ἔχουσα προοδεύοντα καθάπερ λύχνον τὸν νοῦν. Εἰ δὲ τὸν νοῦν κατασύρει τῆς ἁμαρτίας ἡ μολυβδις, καὶ ἡ τῆς ὕλης ὁμίχλη ἐπισκοτήσει τὸ ἡγεμονικὸν, τότε δὴ τότε ὡς σκότος ἡ ψυχὴ γενομένη πρὸς τὸ παρὰ φύσιν ἐκτρέπεται, τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα φανταζομένη, καὶ τυφλοῦ δίκην προσκόπτουσα, καὶ οὕτως εἰς ἀλογίαν τραπεῖσα ὁμοιοῦται τοῖς κτήνεσι. Δείκνυσι δὲ ὁ ψαλμὸς ἐκείνους, οὓς ὁ που νηρὸς νοῦς εἰς κτηνοπρέπειαν ήμειψεν • • ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε, παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὁμοιώθη αὐτοῖς.» Και πάλιν· ο θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ όφεως.» - «Περιεκύκλωσάν με κύνες πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με ἅμα.» "Αλλος δὲ προφήτης ἵπε ποις θηλυμανέσιν αὐτοὺς ὁμοιοῖ διὰ τὸ πρὸς ἡδονὰς τὰς λυσσώδεις κατάφορον. Οὕτως ἐὰν ὁ νοῦς πονηρὸς, ὅλος ὁ ἄνθρωπος σκοτεινὸς τοῖς ἔργοις τὴν φύσιν ψευδόμενος. «Εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος, τὸ σκότος πόσον; ο Εἰ ὁ δοθείς σοι, φησὶ, νοῦς εἰς φω ο ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν.
duplum, atque ita uturorum præmiorem stabili- τῶν αἰωνίων ἀμοιβῶν. Μὴ οὖν ἀχθεσθῶμεν, αγαπη
tatem immobilitatemque significans. Hac igiter
tam suavi promissione suffulti, ne gravate feramus,
charissimi, si hujusce mundi delectationibus Christi
causa privemur, centuplum et vitam aeternam recepturos nos sperantes, gratia magni Dei et Patris,
´et Filii ejus unigeniti, et Salvatoris nostri Jesu
Christi, et ipsius adorandi Spiritus, increatæ et
incomprehensibilis Trinitatis, cui debetur gloria et
imperium in sæcula sa culorum. Amen.
HOMILIA XLII.
In illa verba: • Lucarna corporis est oculus.»
Gratus debitor, etiamsi nulia ei exhibeatur a
creditore molestia, tamen a conscientia stimula -
tus de debito cogitat, solutionemque maturat,
Ego igitur etiam debitum soluturus venio, cujus
solvendi jam præteriit dies. Quamobrem evangelicæ lucernæ lumine illustratis animis doctrinam
Domini audiamus.
• Dixit Dominus parabolam hanc: Lucerna corporis est oculus *. Ab iis quæ sub sensum cadunt, ad
ea quæ intelligentia 297 comprehenduntur nos Salvator attollens, sapienter omnino parvis et aspectabilibus sublimiora inserit, ut, siquidem difficile videatur in primo se offerente sensu, per speculationem
pervadens mens in sententiæ penetralia introducatur. Quod hic etiam reperire est: nam cum de statuanimæ conveniente disserere vellet, ab exemplo
corporis sumpsit exordium: e Lucerna corporis
est oculus. Per translationem oculum lucernam
appellat: nam et natura ipsa in superiori corporis
parte tanquam super candelabrum oculos collocavit, et ita instituit, ut essent corpori duces viæ,
et illud recte gubernarent. Praeterea oculus sensuun sortitus est principatum nam alii sensuum, et tempore et loco indigent, ut sua objecta
percipiant; oculus vero momento temporis res
aspectabiles apprehendit. Verumtamen non agit de
fabricatione oculi, qui videtur in corpore, sequens enim dictum prohibet, quominus videndi
instrumentum intelligamus; ait enim:
Si oculus tuus fuerit simplex.» Quomodo vero
τοί, διὰ τὸν Χριστὸν τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων ἀποστε
ρούμενοι ταύτῃ τῇ γλυκείᾳ ἐπαγγελίᾳ ἐπερειδόμενον,
καὶ προσδοκώντες ἑκατονταπλασίονα λήψεσθαι, καὶ
ζωὴν αἰώνιον χάριτι τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Πατρὸς,
καὶ τοῦ μονογενοῦς αὐτοῦ Υἱοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ προσκυνητοῦ αὐτοῦ Πνεύματος,
τῆς ἀκτίστου καὶ ἀχωρίστου Τριάδος, ᾗ πρέπει δόξα
καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας, Ἀμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΒ".
Εἰς τὸ, «Λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.
Καὶ χρεωφειλέτης εὐχάριστος, καν μηδεμίαν
ὑπὸ τοῦ δανειστοῦ φέρῃ τὴν ὄχλησιν, ὅμως ὑπὸ τοῦ
συνειδότος νυττόμενος μελετᾷ τὸ χρέος, καὶ σπεύδει
πρὸς τὴν ἀπόλφησιν. Ηκω τοίνυν κἀγὼ χρέος, καὶ
ἀποδώσων ὑμῖν ὑπερήμερον. Διὰ δὴ τῷ φωτὶ τοῦ
εὐαγγελικοῦ λύχνου τὰς ψυχὰς αὐγασθέντες τῆς
Δεσποτικῆς διδασκαλίας ἀκούσωμεν.
• Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· Ὁ
λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» ᾿Απὸ τῶν
αἰσθητῶν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἀνάγων εἰς τὰ νοούμενα,
πανσόφως τοῖς μικροῖς καὶ φαινομένοις έγκατασπείρει τὰ ὑψηλότερα, ἵν' εἴ τι δυσχερές δοκεῖ κατά
την πρόχειρον ἔννοιαν, ὁ νοῦς ἐμβατεύων διὰ θεωρίας
εἰσαχθῇ πρὸς τὸ τοῦ νοήματος ἄδυτον· ὅπερ ἐστι
κἀνταῦθα εὑρεῖν· βουλόμενος γὰρ εἰπεῖν περὶ τῆς
πρεπούσης τῇ ψυχῇ καταστάσεως, ἀπὸ τοῦ σωματι
κοῦ παραδείγματος ἄρχεται· ι ῾Ο λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» Λύχνον τροπικῶς ὀνομάσ
ζει τὸν ὀφθαλμόν. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ φύσις, ἄνω τοῦ
σώματος, ὡς ἐπὶ λυχνίαν ἐρείσασα τοὺς ὀφθαλμούς,
δι' αὐτῶν ὁδηγεῖσθαι τὸ σῶμα, καὶ διοικεῖσθαι και
λῶς παρεσκεύασε. Καὶ τὸ τῶν αἰσθήσεων εἶναι κύρος
ὁ ὀφθαλμὸς ἐκληρώσατο· αἱ μὲν γὰρ ἄλλαι τῶν
αἰσθήσεων καὶ χρόνου καὶ τόπου δέονται πρὸς τὴν
τοῦ αἰσθητοῦ κατάληψιν ὀφθαλμὸς δὲ ἀχρόνως τῶν
ὁρατῶν ἐπιδράττεται. Πλὴν οὐ περὶ κατασκευής
ὀφθαλμοῦ αἰσθητοῦ ἢ σωματικοῦ διαλέγεται· ἡ
γὰρ ἐπομένη ῥῆσις οὐκ ἐπιτρέπει νοεῖν ἡμᾶς τὸ
τῆς ὄψεως αἰσθητήριον φησί γάρ
• Εἰ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ. Ποῦ δὲ ἁρμόσει
• Matth. VI, 22
seqq.
Francisci Scorsi notæ.
octonarius numerus, intelliges ex iis quæ dixi de
tetragono ad hom. 24, not. 73.
ditas sit ipse binarins numerus; sive etiam, quia ex Porro autem quod etiam sit duplex tetragonum,
eorum multiplicatione mutua procreatur; cum ex 2
in 2 fiat numerus 4, et 4 in 2 gignatur numerus 8,
qui est cubus, et quidem primus, cum nullus ante
ipsum have rationem habeat; quod autem, ejus
unitates disponi ita possint, ut dictum est, ex hac
figura perspicuum erit.
Oculus sensuum principatum sortitus es,
Concinit Philo, lib. De specialibus legibus: Sirul
in corpore principatum natura dedit capiti, ita inter
cæteros sensus imperium penes oculos esse voluit.
Græca ejus sunt: Ὥσπερ τὴν σώματος ἡγεμονίαν
ἡ φύσις ἀνῆψε κεφαλῇ, οὕτω καὶ τῶν αἰσθήσεων τὸ
κράτος ἀνέδωκεν ὀφθαλμοῖς. Unde infert: ideo hos
quoque in sublimi collocavit, ut principes; et quidem
variis modis honoratos, sed præcipue loco tam insigni
et conspicuo. Vide ipsum, si studes, versus finem.cus
libri.
col. 811–812page 292 of 367
PG 132:811τισμὸν τῆς ψυχῆς ὑπὸ τῶν παθῶν σκοτισθῇ, πόση ἂν εἴη ἡ σκότωσις τοῦ φρονήματος τῶν παθῶν τῆς σαρκός, κ τῆς ἐπιθυμούσης κατὰ τοῦ πνεύματος;» Ἐπεὶ δὲ πολυθεώρητος τῆς ἁγίας Γραφῆς ἡ ἐξήγησις, οὕτω τοῦ ἁγίου Πνεύματος οἰκονομήσαντος ἐν μια βήσει πολλὰ νοήματα περιέχεσθαι, μὴ κατοκνήσ σωμεν καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον ἑρμηνεῦσαι τοῦ ῥητοῦ τὴν διάνοιαν, τὴν λέξιν αὖθις ἀναλαβόμενοι. Ο λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» Ο ὀφθαλμὸς ὁ ἡμέτερος ὁ νόμος τοῦ πνεύματος, οἷς λύχνος πρὸς τὸ φῶς τῆς γνώσεως ὁδηγῶν τὴν ψυ χήν. Τὸ δέ με πρὸς τὴν διάνοιαν ταύτην ἄγον προς φητική μαρτυρία ἐστὶν οὕτω λέγουσα· ο Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίδας μου.» Πεσούσης γὰρ εἰς ἁμαρτίαν τῆς φύσεως, οὐ παρεἶδεν ὁ Θεὸς τὴν πτῶσιν ἡμῶν ἀδιόρθωτου, ἀλλὰ νόμον ἔδωκεν εἰς συμμαχίαν τῇ ἑκάστου ψυχῇ ἐκ δὲ τοὐναντίου τὸν φθορέα τῆς ἀνθρωπότητος ἀντιμηχανᾶσθαι τὸ ἴσον διὰ τοῦ νόμου τῆς σαρκὸς αντιστρατευομένου κατὰ τοῦ πνεύματος. Μέσον δὲ ἀμφοῖν ἑστῶσα ἡ αὐτεξούσιος ἡμῶν δύναμις και προαίρεσις, ἑκατέρου νόμου ὑπεναντίως πρὸς τὸν ἕτερον ἔχοντος, ὃν ἂν βούληται ποιεῖ κατὰ τοῦ ἄλ λου ἐπικρατέστερον τοῦ πνευματικοῦ νόμου εἰς τὰ τῆς ἀρετῆς ἄγοντος ἀγαθὰ, ὅσα τοῖς κατορθώσασι δι' ἐλπίδος ἀπόκεινται· τοῦ δὲ σαρκικοῦ πρὸς τὰς ὑλώδεις ἡδονὰς τοὺς ἀνοήτους ἀνδραποδίζοντος. ᾿Απλούς τοίνυν διαμένων ὁ νόμος τοῦ πνεύματος, ὅλην φωτί δ ζει τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀγαθὴν ἄγων ἐνέργειαν. Περὶ τούτου τοῦ λύχνου φησὶν ὁ τῶν ἀποστόλων πρόκριτος· «Εχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικόν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνα φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ.» ᾿Αλλ' εἰ δοκεῖ, ταῦτα τὰ νοήματα προβάντες ὡς ἅγια, εἰς τὰ τῶν ἁγίων Αγια εἰσέλθωμεν, αἰχμα θηλυμανείς, πος: Δέδοικα δὲ κἀγὼ τὸν ἱππικὸν ἔρωτα τῆς πόλ λεως, μή τι δυσχερὲς ὑμῖν καὶ ξένον ἐνέγκῃ τῷ χρόνῳ Κυνηγετικών, έδωκεν, νόμον, καὶ φθορέα τῆς ἀνθρωπότητος, δίδωμι τῷ νόμῳ, τῷ φθορεῖ
quo ferantur ad rabidas voluptates ''. Ita si meus
fuerit nequam, totus homo tenebrosus erit, naturam
mentitus operibus. ‹ Si ergo lumen quod in te est,
tenebræ sunt, ipsæ tenebræ quantæ erunt? › Si,
inquit, mens quæ tibi ad illustrandum animum data
est, a passionibus obscurata fuerit, quanta erit
obscuratio sensus passionum caruis, quæ 10011cupiscit adversus spiritum 20? Et quoniam sacræ
Scripturæ declaratio considerationum est ferax, ita
τισμὸν τῆς ψυχῆς ὑπὸ τῶν παθῶν σκοτισθῇ, πόση ἂν
εἴη ἡ σκότωσις τοῦ φρονήματος τῶν παθῶν τῆς
σαρκός, κ τῆς ἐπιθυμούσης κατὰ τοῦ πνεύματος;»
Ἐπεὶ δὲ πολυθεώρητος τῆς ἁγίας Γραφῆς ἡ ἐξήγη
σις, οὕτω τοῦ ἁγίου Πνεύματος οἰκονομήσαντος ἐν
μια βήσει πολλὰ νοήματα περιέχεσθαι, μὴ κατοκνήσ
σωμεν καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον ἑρμηνεῦσαι τοῦ
ῥητοῦ τὴν διάνοιαν, τὴν λέξιν αὖθις ἀναλαβόμενοι.
disponente Spiritu sancto, ut in una dictione multa
· sensa contineantur, ne nos pigeat etiam alio modo superiorum verborum sententiam interpretari, di-
·ctione iterum repetita.
• Lucerna corporis est oculus.» Oculus noster
est lex spiritus, quæ tanquain lucerna ad lumen
cognitionis animum ducit. Quod vero me in banc
deducit sententiam, est testimonium prophetæ, qui
sic ait: • Lucerna pedibus mcis lex tua, et lumen
semitis meis ".. Nam cum in peccatum natura
corruisset, non prætermisit Deus quin casum corrigeret nostrum, sed ad uniuscujusque animæ auxilium legem dedit: contra vero corruptorem
generis humani qui ex æquo opposita lege carnis,
obsistit, quæ militat adversus spiritum. Inter
alramque autem constituta libera facultas arbitrii
nostri ac voluntatis, altera lege alteri adversante,
quam voluerit aliam alteri superiorem reddit, impellente lege spiritus ad bona virtutis, quæ in spe
301 parata sunt iis qui recte gesserunt; lege vero
carnis terrenis voluptatibus fatuos mancipante. Itaque dum lex spiritus simplex manet, animum totum
illustrat ad probas actiones eum inclinans. De hac
Jucerna dicit apostolorum princeps: Habemus
Armiorem propheticum sermonem, cui benefacitis
altendentes quasi lucerna lucenti in caliginoso
loco".
Verum si placet, hos prætergressi sensus tanquam sancta, pervadamus in Sancta sanctorum,
„
19 Jerem. v, 8. ** Galat. v, 17. st Psal. cxvi, 105.
• Ο λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» Ο
ὀφθαλμὸς ὁ ἡμέτερος ὁ νόμος τοῦ πνεύματος, οἷς
λύχνος πρὸς τὸ φῶς τῆς γνώσεως ὁδηγῶν τὴν ψυ
χήν. Τὸ δέ με πρὸς τὴν διάνοιαν ταύτην ἄγον προς
φητική μαρτυρία ἐστὶν οὕτω λέγουσα· ο Λύχνος
τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίδας
μου.» Πεσούσης γὰρ εἰς ἁμαρτίαν τῆς φύσεως,
οὐ παρεἶδεν ὁ Θεὸς τὴν πτῶσιν ἡμῶν ἀδιόρθωτου,
ἀλλὰ νόμον ἔδωκεν εἰς συμμαχίαν τῇ ἑκάστου ψυχῇ·
ἐκ δὲ τοὐναντίου τὸν φθορέα τῆς ἀνθρωπότητος
ἀντιμηχανᾶσθαι τὸ ἴσον διὰ τοῦ νόμου τῆς σαρκὸς
αντιστρατευομένου κατὰ τοῦ πνεύματος. Μέσον
δὲ ἀμφοῖν ἑστῶσα ἡ αὐτεξούσιος ἡμῶν δύναμις και
προαίρεσις, ἑκατέρου νόμου ὑπεναντίως πρὸς τὸν
ἕτερον ἔχοντος, ὃν ἂν βούληται ποιεῖ κατὰ τοῦ ἄλ
λου ἐπικρατέστερον τοῦ πνευματικοῦ νόμου εἰς τὰ
τῆς ἀρετῆς ἄγοντος ἀγαθὰ, ὅσα τοῖς κατορθώσασι δι'
ἐλπίδος ἀπόκεινται· τοῦ δὲ σαρκικοῦ πρὸς τὰς ὑλώ·
δεις ἡδονὰς τοὺς ἀνοήτους ἀνδραποδίζοντος. ᾿Απλούς
τοίνυν διαμένων ὁ νόμος τοῦ πνεύματος, ὅλην φωτί
δ
ζει τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀγαθὴν ἄγων ἐνέργειαν.
Περὶ τούτου τοῦ λύχνου φησὶν ὁ τῶν ἀποστόλων
πρόκριτος· «Εχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικόν
λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνα
φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ.»
᾿Αλλ' εἰ δοκεῖ, ταῦτα τὰ νοήματα προβάντες ὡς
ἅγια, εἰς τὰ τῶν ἁγίων Αγια εἰσέλθωμεν, αἰχμα
s 11 Petr. 1, 19.
Francisci Scorsi notæ.
propheta appellat θηλυμανείς, quibus voluptarios
homines comparari ait. Ea comparatione usus etiam
M. Tullius in Pisonem, cum eum ut nequissimum
Epicureum arguit, qui auditis solum ejus dogmatis
primis verbis: Admissarius, inquit, iste simul atque
audivit a philosopho voluptatem tantopere laudari,
nihil expiscatus est, sic suos sensus voluptarios omnes
incitavit, sic ad illius hanc orationem adhinniit, ut
non magistrum virtutis, sed auctorem libidinis a se
illum inventum arbitraretur. Etiam Dio Chrysost.
eadem proverbialiter usus, oral. 32, ad Alexandriπος: Δέδοικα δὲ κἀγὼ τὸν ἱππικὸν ἔρωτα τῆς πόλ
λεως, μή τι δυσχερὲς ὑμῖν καὶ ξένον ἐνέγκῃ τῷ
χρόνῳ· Metuo et ego equinum hujus civitatis amorem,
ne quid difficile vobis et peregrinum afferal procedente tempore. Plura colligit Nicolaus Abramus in
forentissimuts Commentariis in tom. Ill, oral. Cicer.,
et Lacerda in ut Georg. ad illud:
Scilicet ante omnes furor est insignis equarum.
Porro de libidine equorum auctores omnes rei rustice. Palladius Martio: Admissarii generosi equabus
admittendi sunt. Lege itidem Virg. Georgic, lib. 111;
Arist. De llist. anim. Oppian, I. Κυνηγετικών, et alios.
Contra vero corruptorem. Verbum έδωκεν,
dedit, utrumque connectit nomen νόμον, καὶ φθορέα
τῆς ἀνθρωπότητος, legem, et corruptorem humana
naturæ, sed duplici seusu quen continere id verbun
δίδωμι constat ex variis locis auctorum, vel ex
Thesauro et Lexico. Primus sensus est dandi, alter
permittendi et concedendi. Igitur conjunctum id
verbum τῷ νόμῳ, legi a Deo late, vel natural,
vel scriptæ, in primo significatu est accipiendum:
at conjunctum τῷ φθορεῖ in secundo. Non dedit
enim Deus homini diabolum tentatorem, quasi qui
preciperet, sed qui perit:eret eum tentare, et
corrumpere humanum genus. Quo sensu dixit ad
Salamam, cap. 1, lib. Job: Ecce universa qua habet
in manu tua sunt, hoc est potentiæ, vel potestati
Lue trado. Sic explicat D. Thom. lect. 2, et addit:
Considerandum etiam est, quod Dominus non præcepil
Satanæ, ut Job offenderet, sed solum ei potestatem
dedit, quia potestas nocendi inest cuilibet malo ex se
ipso: sed potestas non est nisi a Deo. Vide ipsum
auctorem, infra hom. 44, ubi hanc suam sententiaru
planius explicat; et notam ibi nostram.
col. 813–814page 293 of 367
PG 132:813νωτίσαντες τὸ νόημα εἰς Χριστὸν, κατὰ τὴν τοῦ ᾿Απο λύχνον, στόλου παραίνεσιν. Λύχνος γὰρ ἡμῶν καὶ ὀφθαλμὸς αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός. Λύχνος γὰρ ἐτυμολογεῖται παρὰ τὸ λύειν τὸ νύχος, ἤγουν τὸ σκότος. Τίς δέ ἐστιν ἕτερος ὁ τῆς ἁμαρτίας λύσας τὴν ζόφωσιν, καὶ τὸ φῶς τῆς γνώσεως χαρισάμενος, ἀλλ' ἢ αὐ τὸς ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου;» Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὡς ἀληθῶς τὸ φῶς, ὁ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον τῶν ἀρετῶν. Πῶς δὲ οὗτος ὀφθαλμός ἐστι καὶ λύχνος ἡμέτερος, ὁ λόγος δείξει σαφέστερον. Κεφαλὴ τοῦ τῆς Ἐκκλησίας πληρώματος αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός οὕτω γὰρ ὁ μέγας Παυλός φησιν· «Ημεῖς δὲ σῶμα αὐτοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους, κεφαλῆς δὲ τὸ κράτιστον αἰσθητήριον ὁ ὀφθαλμός. Ωσπερ οὖν κεφαλή ἐστιν, οὕτω ἄρα καὶ ὀφθαλμός, ὑφ' οὗ τὸ πᾶν σῶμα τῆς Ἐκκλησίας φωτίζεται. Λίαν δὲ παρεμφερής δ λύχνος τῆς τοῦ Λόγου σαρκώσεως. Κατὰ φύσιν γάμ Θεὸς ὑπάρχων, καὶ σὰρξ κατ' οίκονομίαν γενόμενος, οἷα δὴ φῶς κατ' οὐσίαν ἀπεριγράπτως τῷ τῆς σαρ κὸς ὀστράκῳ καθάπερ λύχνῳ διὰ μέσης ψυχῆς ὡς διὰ θρυαλλίδος τὸ πῦρ ἑνωθέν, τοῦ σκότους τῆς ἀγνοίας ὤφθη λυτήριον. Καὶ γοῦν καὶ ὁ κύριοςοὕτω φησίν· «Οὐδεὶς ἅψας λύχνον καλύπτει αὐτὸν σκεύει· ν τουτέστιν, Οὐδεὶς ἐν ἑαυτῷ τὸν Λόγον κτησάμενος διὰ πίστεως, οἷα λύχνον δαδουχοῦντα τὸν νοῦν, καλύπτει αὐτὸν τῷ χοικῷ φρονήματι, ὡς ἀνενέργητον τοῦ τοιούτου λύχνου τὸ φῶς φαίνεσθαι οὐ τῇ αὐτοῦ φύσει, ἀλλὰ τῇ ῥαθυμίᾳ τοῦ ἔχοντος. Τοῦτον τὸν λύχνον, φημὶ δὴ τὸν Κύριον, ὁ τοῦ προ φήτου Ζαχαρίου προβλεπτικὸς ὀφθαλμὸς ὡς λαμπάδιον ἐθεάσατο· Εώρα γάρ, φησί, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσή, καὶ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς· ἡ διὰ μὲν τῆς λυχνίας τὴν Ἐκκλησίαν δηλῶν, διὰ δὲ τοῦ λαμπαδίου τὸν σαρκωθέντα δηλῶν Θεόν. Οὕτω γὰρ καὶ διὰ Ἡσαΐου φησὶν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ • Έξε λεύσεται ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπάς καυθήσεται.» Ἐπεὶ δὲ ἡ φύσις ἡμῶν τῶν ἐναντίων ἐστὶ δεκτική, ἐὰν μὲν ἔχωμεν ἐν ἑαυτοῖς τὸν Θεὸν Λόγον, ὡς λύχνον δαδουχοῦντα τὸ ἐν ἡμῖν νοερόν, φωτιζόμεθα· εἰ δὲ ῥᾳθύμως βιοῦντες τὴν ἐναντίαν, καὶ ζοφώδη δύναμιν εἰσδεξώμεθα, τῇ ἐπιμιξίᾳ τοῦ ἄρχοντος τοῦ σκότους καὶ ἡμεῖς μελαινόμεθα, «ὡς σκηνώματα Κηδάρ, κατὰ τὴν ἐν τῷ Ασματι νύμφην γινόμενοι, ἔχοντες τὸ αἶσχος ἐπείσακτον. 'Αλλ᾽ ὁρῶ τὸν βέλτιστον ἐκεῖνον διάκονον ὕπνῳ βαρούμενον· ἐφ᾽ ἱκανὰς γὰρ ὥρας ἐπιτηρήσας εἶ δον ὡς κάτοχον κραδαινόμενον, καὶ τὸ βλέμμα χαϋ Λύχνος λέγεταιπαρὰ τὸ λύειν τὸ νύχος, τοῦτ' ἔστι τὸ σκότος. καὶ ἑτυμολογεῖ
HOMILIA XLII.
νωτίσαντες τὸ νόημα εἰς Χριστὸν, κατὰ τὴν τοῦ ᾿Απο- in captivitatem redigentes sensum in obsequiim
Christi, ut hortatur Apostolus ". Lucerna enin
nobis et oculus ipse est Christus. Nam lucernam
Græci λύχνον, lychnum appellant, quod solvat tenebras quis autem alius caliginem peccati discussit, ac cognitionis lumen hominibus largitus
est, nisi is qui dixit: ‹ Ego sum lux mundi 25?»
Ipse enim vere est lux, quæ illuminat omnem
hominem venientem in mundum 25 virtutum
Quomodo vero hic simul sit oculus et lucerna
nosta, planius oratio demonstrabit. Caput plenitudinis Ecclesiæ est ipse Christus; ita enim ait
magnus apostolus Paulus: Nos vero •
corpus
ipsius. ", et • Membra de membro 98. • Præslantissimum autem sentiendi instrumentum in capite
oculus est. Qua igitur ratione est caput, ea etiamn
oculus est, a quo totum corpus Ecclesiæ illu.
stratur. Porro autem valde assimilatur Incarnationi
Verbi lucerna. Nam, cum Verbum natura sit
Deus, et per dispensationem caro factum sit, uti
lumen secundum substantiam incircumscripte testæ
carnis quasi lucernæ media anima, ut per ellychnium ignis unitum apparuit tenebras ignorantiæ
discussurus; et certe Dominus sic ait: • Nemo
lucernam accendens operit eam vase *;, id est,
Nemo Verbum in se ipso per fidem possidens tanquam lucernam menti prælucentem terrena illud
cogitatione contegit; ita ut lumen hujusce lucernæ otiosum videatur, non suapte natura, sed
στόλου παραίνεσιν. Λύχνος γὰρ ἡμῶν καὶ ὀφθαλμὸς
αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός. Λύχνος γὰρ ἐτυμολογεῖται
παρὰ τὸ λύειν τὸ νύχος, ἤγουν τὸ σκότος. Τίς δέ
ἐστιν ἕτερος ὁ τῆς ἁμαρτίας λύσας τὴν ζόφωσιν,
καὶ τὸ φῶς τῆς γνώσεως χαρισάμενος, ἀλλ' ἢ αὐ
τὸς ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου;»
Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὡς ἀληθῶς τὸ φῶς, ὁ φωτίζει
πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον τῶν
ἀρετῶν. Πῶς δὲ οὗτος ὀφθαλμός ἐστι καὶ λύχνος
ἡμέτερος, ὁ λόγος δείξει σαφέστερον. Κεφαλὴ τοῦ
τῆς Ἐκκλησίας πληρώματος αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός
οὕτω γὰρ ὁ μέγας Παυλός φησιν· «Ημεῖς δὲ σῶμα
αὐτοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους, κεφαλῆς δὲ τὸ κράτιστον αἰσθητήριον ὁ ὀφθαλμός. Ωσπερ οὖν κεφαλή
ἐστιν, οὕτω ἄρα καὶ ὀφθαλμός, ὑφ' οὗ τὸ πᾶν σῶμα
τῆς Ἐκκλησίας φωτίζεται. Λίαν δὲ παρεμφερής δ
λύχνος τῆς τοῦ Λόγου σαρκώσεως. Κατὰ φύσιν γάμ
Θεὸς ὑπάρχων, καὶ σὰρξ κατ' οίκονομίαν γενόμενος,
οἷα δὴ φῶς κατ' οὐσίαν ἀπεριγράπτως τῷ τῆς σαρ
κὸς ὀστράκῳ καθάπερ λύχνῳ διὰ μέσης ψυχῆς ὡς
διὰ θρυαλλίδος τὸ πῦρ ἑνωθέν, τοῦ σκότους τῆς
ἀγνοίας ὤφθη λυτήριον. Καὶ γοῦν καὶ ὁ Κύριος
οὕτω φησίν· «Οὐδεὶς ἅψας λύχνον καλύπτει αὐτὸν
σκεύει· ν τουτέστιν, Οὐδεὶς ἐν ἑαυτῷ τὸν Λόγον
κτησάμενος διὰ πίστεως, οἷα λύχνον δαδουχοῦντα
τὸν νοῦν, καλύπτει αὐτὸν τῷ χοικῷ φρονήματι, ὡς
ἀνενέργητον τοῦ τοιούτου λύχνου τὸ φῶς φαίνεσθαι·
οὐ τῇ αὐτοῦ φύσει, ἀλλὰ τῇ ῥαθυμίᾳ τοῦ ἔχοντος.
Τοῦτον τὸν λύχνον, φημὶ δὴ τὸν Κύριον, ὁ τοῦ προ- ejus, qui illud continet negligentia. Lucernam
φήτου Ζαχαρίου προβλεπτικὸς ὀφθαλμὸς ὡς λαμ
πάδιον ἐθεάσατο· Εώρα γάρ, φησί, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσή, καὶ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς· ἡ διὰ μὲν
τῆς λυχνίας τὴν Ἐκκλησίαν δηλῶν, διὰ δὲ τοῦ
λαμπαδίου τὸν σαρκωθέντα δηλῶν Θεόν. Οὕτω γὰρ
καὶ διὰ Ἡσαΐου φησὶν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ • Έξελεύσεται ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν
μου ὡς λαμπάς καυθήσεται.» Ἐπεὶ δὲ ἡ φύσις
ἡμῶν τῶν ἐναντίων ἐστὶ δεκτική, ἐὰν μὲν ἔχωμεν
ἐν ἑαυτοῖς τὸν Θεὸν Λόγον, ὡς λύχνον δαδουχοῦντα
τὸ ἐν ἡμῖν νοερόν, φωτιζόμεθα· εἰ δὲ ῥᾳθύμως
βιοῦντες τὴν ἐναντίαν, καὶ ζοφώδη δύναμιν εἰσδε
ξώμεθα, τῇ ἐπιμιξίᾳ τοῦ ἄρχοντος τοῦ σκότους
καὶ ἡμεῖς μελαινόμεθα, «ὡς σκηνώματα Κηδάρ,
κατὰ τὴν ἐν τῷ Ασματι νύμφην γινόμενοι, ἔχοντες
τὸ αἶσχος ἐπείσακτον.
'Αλλ᾽ ὁρῶ τὸν βέλτιστον ἐκεῖνον διάκονον ὕπνῳ
βαρούμενον· ἐφ᾽ ἱκανὰς γὰρ ὥρας ἐπιτηρήσας εἶ
δον ὡς κάτοχον κραδαινόμενον, καὶ τὸ βλέμμα χαϋ81
hanc, Dominum, inquam, perspicax vatis Zachariæ oculus vidit tanquam lampadem; ait enim:
⚫ Vidi et ecce candelabrum aureum, et lampas
super illud 30., Per candelabrum Ecclesiam signans, per lampadem vero incarnatum Deum.
Sic enim etiam per Isaiam Deus et Pater loquitur:
• Egredietur ut lumen justitia mea, et Salutare
302 meum sicut lampas ardebit.. Quoniam
vero contrariorum receptrix est natura nostra,
siquiden in nobis habebimus Deum Verbum, qui
quasi lucerna menti nostræ præluceat, illuminabimur sin vero ignaviæ dediti, contrariam ac
tenebricosam vim admittemus, nos quoque principis tenebrarum consuetudine nigrescemus, th
tabernacula Cedar ": › quemadmodnm sponsa illa,
de qua in Cantico mentio habetur, adventitiam fœditatem habentes.
Sed video optimum illum diaconum somno gravatum; nam cum diu illum observassein viltitubantem quasi comitiali morbo correptum, rei
10 Ephes. iv, 15,
1* 1 Cor. 311,
23 II Cor. x, 5. st Joan. vill, 12. 25 Joan. I, 9.
s9 Luc vin, 16. 30 Zachar. iv, 4. 31 Isa. Lx11, 2. es Cant. I, 5.
Francisci Scorsi nola.
Nam ucernam. Εtym. mag. Λύχνος λέγεται
παρὰ τὸ λύειν τὸ νύχος, τοῦτ' ἔστι τὸ σκότος. lisdemque verbis dicit καὶ ἑτυμολογεῖ Pater hic sermonis
sui bene doctus.
In mundum virtutum. Hoc est in laboriosam
virtutum exercitationem, que in hoc mundo seu
27 Ephes. v, 30.
vita versatur, quo loquendi modo usus est S Maximus martyr, ut monuimus supra hom. 25, et copiosius explanabimus cum ipso Theophane ad
hom. 61, ubi et ipse enucleatius id docet, et nos
in notis
col. 815–816page 294 of 367
Homilia XLIII
PG 132:815καὶ τὸ σῶμα στηριγμάτων ἐπιδεόμενον, καὶ τὴν ψυχὴν ὥσπερ ἀφιπταμένην, καὶ ζῶντος ἔτι τοῦ σώματος· θάτερον δὲ πῆχυν τῷ ὕπνῳ λυόμενον, καὶ μόλις ἄκροις δακτύλοις τῆς παρειᾶς ἐπιψαύοντα. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τί πάσχεις, ὦ οὗτος, ἀκαίρῳ νυσταγμῷ βαρυνόμενος; Τί δὲ σαυτὸν αἰσχύνεις ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἀκροάσεως ὕπνῳ δουλαγωγούμενος; Εἰ δὲ καὶ ποδοστρόφον μαινάδα ὀρχουμένην ἑώρας, ή κασσωρίδα μαχλῶσαν ἀσελγείας ᾄδουσαν ῥήματα, ἄγρυπνον ἂν ἐτήρεις καὶ ὄψιν καὶ ἀκοήν. Νῦν δὲ τῶν θείων ἑρμηνευομένων φωνῶν ἡ τῆς ἀκηδίας σου μολυβδὶς ἐπιβαρύνει τα βλέφαρα. Εγρεο, την βα θυμίαν ἐκτιναξάμενος· ἢ οὐκ ἀκήκοας ἐν ταῖς Πράτ ξεσιν, ὡς ἐν τῇ Τρωάδι τοῦ Παύλου διδάσκοντος, νεανίας τις Εύτυχος νυστάξας, καὶ διὰ θυρίδος ἀπὸ τοῦ τριστέγου πεσὼν ἀπέθανε; τοῦτο τῆς ἱστορία; διδασκούσης σε, ὡς ὁ μὴ νηφόντως προσέχων τῇ τῶν θείων λογίων διδασκαλίᾳ καταπίπτει τοῦ νοου μένου τριστέγου, διὰ τῆς θυρίδος καταβαλλόμενος νοεῖται δὲ θυρὶς μὲν ἡ αἴσθησις· οὕτω γὰρ Ιερεμία; τὰς αἰσθήσεις ὠνόμασεν ᾿Ανέξη, λέγων, θάνατ διὰ τῶν θυρίδων αὐτῶν· ο τριστέγη δὲ δόξα, καὶ νοῦς, καὶ διάνοια. Ὁ γὰρ ἐν καιρῷ διδασκαλίας ῥέγχων, ὡς ὑπὸ τῶν αἰσθητῶν φαντασιῶν πεδούμενος, κατα πίπτει τῶν τῆς ψυχῆς κυριωτέρων δυνάμεων· ὁ δὲ τούτων ἐκπίπτων ἐν τοῖς ζῶσιν οὐκ ἔστιν· ὕπνο γὰρ θανάτου κασίγνητος, ὡς δοκεῖ καὶ τοῖς ἔξωθεν. Διδ, παρακαλῶ, ἐγρηγόρως καὶ νηφόντως τῇ διδα σκαλία προσέχωμεν, ἵνα μὴ καὶ ὑμεῖς κατακριθῆτε ὡς ἄκαρποι, καὶ ἡμεῖς φανῶμεν τὸ καθαρώτατον τῆς Γραφῆς γάλα εἰς γῆν ματαίως ἀμέλγοντες, ἢ κω φοῖς τὸ τοῦ λόγου διαλεγόμενοι. Τὴν δὲ ἀκρόασιν τῇ πράξει ἐπισφραγίσατε· Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταί τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἀλλ' οἱ ποιηταί.» Καὶ ὁ Κύριος, ο Μακάριοι, φησίν, οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.» Οὕτω ποιοῦντες, καὶ τὴν θείαν ἐντολὴν ὡς λύχνον ἔχοντες φωτίζουσαν τὸν βίον ἡμῶν, οὐκ ἄν ποτε σκολιοδρομήσομεν, οὐδὲ καμπύλας ποιήσομεν τοῦ βίου τὰς τροπάς, ἀλλ᾽ εὐθυδρομήσομεν πρὸς τὴν μακαρίαν ζωὴν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΓ'. Εἰς τὰ ἐπίλοιπα τοῦ 'Ο λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.» Οἱ ἁγύρται καὶ ἀγελαῖοι πένητες τὰς οἰκίας περι νοστοῦντε;, καὶ τὰ ζωαρκὴ ἐκ προσαιτήσεως πολι Αὐτοκασίγνητος γὰρ ἔφης λήθης θανάτου τε.
mum
missam aciem oculorum, corpus indigum fulci- vou, καὶ τὸ σῶμα στηριγμάτων ἐπιδεόμενον, καὶ
mentis, et animam veluti avolantem, vivente adbuc
etiam corpore; alterum vero cubitum sopore solutum, et vix summis digitis attingentem genas.
Sed heus tu quid agis, intempestiva dormitatione
prægravatus? Quid te audiendi sermonis tempore
dedecoras a somno subactus? Atqui si insanam
muliere saltantem videres, aut libidinosum scortum
obscenas cantilenas cantans, vigilantein auditum
aspectumque teneres. Nunc vero cum divinas voces
interpretamur, plumbea tibi acediæ massa palpebras opprimit; expergiscere excussa pigritia. Annon
in Actis apostolorum audivisti, quomodo Troade,
docente Paulo, adolescens quidam nomine Eutychus, cum obdormisset, lapsus per fenestram e
tertio coenaculo, mortuus est as? Quae historia sane
te docet, eum qui ad doctrinam divini verbi aninon diligenter attendit, per fenestram dejeclum de tertio cœnaculo spirituali decidere. Per
fenestran vero intelligitur sensus; ita enim appellati sunt sensus a Jeremia, cum dixit: ‹ Mors
ascendit per fenestras vestras "., Tres vero con -
tignationes sunt opinio, mens et intelligentia. Qui
enim concionis tempore stertit, tanquam a terrenis ligatus imaginibus, a præcipuis animi facultatibus excidit: qui autem ab iis excidit, non est
numerandus in vivis. Somnus enim frater est
mortis ut externi quoque sentiunt. Quamobrem oro, ut vigilanti et attento animo concionem
audiatis, ut nec vos damnemini tanquam nullum
referentes fructum; neque nos videamur lac Seripturæ purissimum in terram frustra emulgere,
aut ad surdos habere sermonem. Auditionem 303
vero actione obsignate: «Non enim auditores legis
justi sunt apud Deum, ut ait Apostolus, sed factores s.» Et Dominus: • Beali, inquit, qui audiunt
verbum Dei, et custodiunt illud ".. Sic facientes,
et divinum præceptum tanquam lucernam habentes,
quæ vitam nostram illuminet, nunquam de recta
via deflectemus, neque obliquas faciemus vitæ
conversiones, *sed recta procedemus ad beatam
vitam in Christo Jesu Domino nostro, cui gloria et
imperium in sæcula. Amen.
HOMILIA XLMI.
In reliqua ejus dicti: ‹ Lucerna corporis est
oculus s. s
Mendici et gregarii pauperes, qui domos circumeunt, et quæ alendæ vitæ sint satis, comparant
33 Act. xx, 9. 3. Jerem. 15, 21. 35 Rom. 11, 13.
τὴν ψυχὴν ὥσπερ ἀφιπταμένην, καὶ ζῶντος ἔτι τοῦ
σώματος· θάτερον δὲ πῆχυν τῷ ὕπνῳ λυόμενον, καὶ
μόλις ἄκροις δακτύλοις τῆς παρειᾶς ἐπιψαύοντα.
᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τί πάσχεις, ὦ οὗτος, ἀκαίρῳ νυσταγ
μῷ βαρυνόμενος; Τί δὲ σαυτὸν αἰσχύνεις ἐν τῷ
καιρῷ τῆς ἀκροάσεως ὕπνῳ δουλαγωγούμενος; Εἰ
δὲ καὶ ποδοστρόφον μαινάδα ὀρχουμένην ἑώρας, ή
κασσωρίδα μαχλῶσαν ἀσελγείας ᾄδουσαν ῥήματα,
ἄγρυπνον ἂν ἐτήρεις καὶ ὄψιν καὶ ἀκοήν. Νῦν δὲ
τῶν θείων ἑρμηνευομένων φωνῶν ἡ τῆς ἀκηδίας σου
μολυβδὶς ἐπιβαρύνει τα βλέφαρα. Εγρεο, την βα
θυμίαν ἐκτιναξάμενος· ἢ οὐκ ἀκήκοας ἐν ταῖς Πράτ
ξεσιν, ὡς ἐν τῇ Τρωάδι τοῦ Παύλου διδάσκοντος,
νεανίας τις Εύτυχος νυστάξας, καὶ διὰ θυρίδος ἀπὸ
τοῦ τριστέγου πεσὼν ἀπέθανε; τοῦτο τῆς ἱστορία;
διδασκούσης σε, ὡς ὁ μὴ νηφόντως προσέχων τῇ
τῶν θείων λογίων διδασκαλίᾳ καταπίπτει τοῦ νοουμένου τριστέγου, διὰ τῆς θυρίδος καταβαλλόμενος·
νοεῖται δὲ θυρὶς μὲν ἡ αἴσθησις· οὕτω γὰρ Ιερεμία;
τὰς αἰσθήσεις ὠνόμασεν ᾿Ανέξη, λέγων, θάνατ
διὰ τῶν θυρίδων αὐτῶν· ο τριστέγη δὲ δόξα, καὶ νοῦς,
καὶ διάνοια. Ὁ γὰρ ἐν καιρῷ διδασκαλίας ῥέγχων,
ὡς ὑπὸ τῶν αἰσθητῶν φαντασιῶν πεδούμενος, καταπίπτει τῶν τῆς ψυχῆς κυριωτέρων δυνάμεων· ὁ δὲ
τούτων ἐκπίπτων ἐν τοῖς ζῶσιν οὐκ ἔστιν· ὕπνο
γὰρ θανάτου κασίγνητος, ὡς δοκεῖ καὶ τοῖς ἔξωθεν.
Διδ, παρακαλῶ, ἐγρηγόρως καὶ νηφόντως τῇ διδα
σκαλία προσέχωμεν, ἵνα μὴ καὶ ὑμεῖς κατακριθῆτε ὡς
ἄκαρποι, καὶ ἡμεῖς φανῶμεν τὸ καθαρώτατον τῆς
Γραφῆς γάλα εἰς γῆν ματαίως ἀμέλγοντες, ἢ κω·
φοῖς τὸ τοῦ λόγου διαλεγόμενοι. Τὴν δὲ ἀκρόασιν
τῇ πράξει ἐπισφραγίσατε· Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταί τοῦ
νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος,
ἀλλ' οἱ ποιηταί.» Καὶ ὁ Κύριος, ο Μακάριοι, φησίν,
οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ φυλάσσοντες
αὐτόν.» Οὕτω ποιοῦντες, καὶ τὴν θείαν ἐντολὴν ὡς
λύχνον ἔχοντες φωτίζουσαν τὸν βίον ἡμῶν, οὐκ ἄν
ποτε σκολιοδρομήσομεν, οὐδὲ καμπύλας ποιήσομεν
τοῦ βίου τὰς τροπάς, ἀλλ᾽ εὐθυδρομήσομεν πρὸς
τὴν μακαρίαν ζωὴν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας.
Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΓ'.
Εἰς τὰ ἐπίλοιπα τοῦ·
'Ο λύχνος τοῦ σώματός
ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.»
Οἱ ἁγύρται καὶ ἀγελαῖοι πένητες τὰς οἰκίας περινοστοῦντε;, καὶ τὰ ζωαρκὴ ἐκ προσαιτήσεως πολι
36 Luc. 11, 28. 37 Matth. 11, 22.
Francisci Scorsi notæ.
Somnus enim fra'er est mort's Externi philosophi seu poetæ qui et ipsi per fabulas philosophati
sunt, somnum appellavere germanum mortis, cujus
appellationis atque sententiæ eorum sunt plena
poemata, ex quibus hæc delibasse sit satis. Senee.
iu Hercul. furenti,
Tuque o domitor, somne, laborum,
Pars humanæ melior vitæ,
Frater duræ ianguide mortis.
Et Virgil. Æneid. vi:
Et consanguineus lethi sopor.
Et Orpheus in hymno somnum alloquens:
Αὐτοκασίγνητος γὰρ ἔφης λήθης θανάτου τε.
Germanus tu es oblivionis el mortis.
Plura lege apud Martinum Delrio et Ludov. Lacerdam in Senec. et Virg. qui hac pluribus.
|
Homily LHomilia L
col. 817–818page 295 of 367
PG 132:817ζόμενοι, εἴ που τύχωσι τραπέζης πολυτελούς όψοις δ ἐστιβασμένης, καὶ πληθούσης καρυκευμάτων, καὶ πολλὰ ἐχούσης ἐδώδιμα, τὰς σφῶν γαστέρας ἀφθό νως κορέσαντες, ἐγκολποῦνται τῆς τραπέζης τὰ λείψανα, τὴν εἰς αὔριον τροφὴν ἐκ τούτων ταμιευόμενοι. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμᾶς χθὲς ὁ εὐαγγελικός λύ χνος τῷ ποικίλῳ τῶν νοημάτων εστιάσας ἐφόρεσεν, ὡς μὴ ἐξισχῦσαι καὶ τῶν ἑξῆς λόγων εφάψασθαι, φέρε τῆς χθεσινῆς τραπέζης τὰ λείψανα προθῶμεν σήμερον πρὸς ἑστίασιν· ἱκανὰ γὰρ ταῦτα τῆς τρα πέζης τὰ ψιχίδια τὰς φιλοθέους κορέσαι ψυχάς. σιν Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.» Και μὴν οὐκ ἀδύνατον ἕνα δουλεύειν ουσί· κοινοὺς γὰρ οἰκέτας ὁρῶμεν πολλούς. Αλλ' οὐ περὶ τῶν ἑνὶ στοι χούντων θελήματι ἐκληπτέον τὴν παροῦσαν ἀπόφα εἰ γὰρ εἶεν δύο τὰ αὐτὰ ἐπιτάττοντες, καὶ μηδὲν ἀλλήλοις ἐναντιούμενοι, οὐ δύο τότε νομίζον. και κύριοι· ἀλλ᾽ οἱ τὰ ἀντικείμενα ἐπιτάττοντες, οἷς ἀμήχανον ὑποτάσσεσθαι τἀναντία διαπραττομένοις. Τοῦτο δὲ συμβολικῶς ἐπιτάττονται καὶ τὰ πα λαιὰ διατάγματα. Καὶ πῆ μὲν τὸν ἀμπελῶνα σπεί ρειν οὐκ ἐπιτρέπονται, πῆ δὲ ἱμάτιον ὑφασμένον ἐκ δυοῖν μὴ ἀμπέχεσθαι, καὶ διὰ τούτων νομοθετοῦντα τὸν τῆς ψυχῆς ἀμπελῶνα τὴν ἀπὸ τῆς πίστεως γεωρ γούμενον καὶ τὸν βότρυν καρποφοροῦντα τὸν νοητόν, οὗ τὸ αἷμα ποτὸν σωτήριον τοῖς πιστεύουσι γίνεται, τοῦτον μὴ κατασπείρειν τοῖς ἐναντίοις σπέρμασιν, οἷς ὁ ἐχθρὸς τὸν ἐσπαρμένον σῖτον ἐνόθευσεν, ὡς ἐν τῇ τῶν ζιζανίων παραβολῇ μεμαθήκαμεν, οὔτε δι πλοῦν ἱμάτιον ἐνδιδύσκεται! ἐξ ἐναντίων δογμάτων συνυφαινόμενον. Πρὸς γὰρ τῷ ἀπρεπεῖ, καὶ ἀνάρ μοστον. «Τίς (γάρ) κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ν Οὐδεὶς οὖν δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἡ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Ἐπειδὴ παρακατιὼν ὁ λόγος λευκότερον σαφηνίζει τίνες οἱ δύο κύριοι, τὸν Θεὸν εἰπὼν, καὶ τὸν μαμμωνᾶ, προσήκει νοεῖν ὡς τὸ μισήσει, καὶ τὸ ἀν θέξεται, ἐπὶ τοῦ μαμμωνα τέταχε τὸ δὲ, ἀγαπήσει, καὶ καταφρονήσει, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ. Οἱ γὰρ βδελυροὶ καὶ φαυλόεργο: οὐ μισοῦτι Θεὸν, ἀλλὰ καταφρονοῦσι· καὶ οὐκ ἀγαπῶσι τὸν μαμμωνᾶν, ἀλλ' ἀντέχονται. Μαμμωνἂν δὲ τὸν πλοῦτον ἐκάλεσεν. Οἱ δὲ δίκαιοι τούμπαλιν ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν, καὶ μυσάττονται τὸ πλουτεῖν· διὰ τοῦτο τὸ μέν· ι Η τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ν ἐπὶ τῶν ἀγαθῶν τέτακται· τὸ δὲ, ι Η τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει, ἡ ἐπὶ τῶν φαύ λων. «Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, καὶ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώ ματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε.. Καὶ μὴν οὐχ ἡ ψυχή ἐσθίει καὶ πίνει, ἀλλὰ τὸ σῶμα. Αλλ' ἐπειδὴ τὸ σῶμα τρεφόμενον συνέχει καὶ τὴν ψυχήν· μὴ τρε
HOMILIA XLIII.
ζόμενοι, εἴ που τύχωσι τραπέζης πολυτελούς όψοις sibi, stipe cogenda, sicubi lautam mensam,
δ
ἐστιβασμένης, καὶ πληθούσης καρυκευμάτων, καὶ
πολλὰ ἐχούσης ἐδώδιμα, τὰς σφῶν γαστέρας ἀφθό
νως κορέσαντες, ἐγκολποῦνται τῆς τραπέζης τὰ
λείψανα, τὴν εἰς αὔριον τροφὴν ἐκ τούτων ταμιευόμενοι. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμᾶς χθὲς ὁ εὐαγγελικός λύ
χνος τῷ ποικίλῳ τῶν νοημάτων εστιάσας ἐφόρεσεν,
ὡς μὴ ἐξισχῦσαι καὶ τῶν ἑξῆς λόγων εφάψασθαι,
φέρε τῆς χθεσινῆς τραπέζης τὰ λείψανα προθῶμεν
σήμερον πρὸς ἑστίασιν· ἱκανὰ γὰρ ταῦτα τῆς τραπέζης τὰ ψιχίδια τὰς φιλοθέους κορέσαι ψυχάς.
σιν
exstructain cupediis, et condimentis abundantem,
et refertam eduliis nacti fuerint, postquam abunde
ventrem explerint, mensæ reliquias in sinum conjiciunt, in posterum diem pabulum sibi recondeules.
Quando igitur et nos quoque evangelica lucerna
convivio acceptos hesterno die sensuum varietate
satiavit, adeo ut verba sequendi attingere nequiverimus, age hestern mensa reliquias ad epulum
hodie proferamus'; sufficiunt enim hæc illius mensæ
fragmenta ad animas Dei amantes explendas”.
‹ Nemo potest duobus dominis servire.› Atqui
ut unus duobus serviat nequaquam ex iis est, quæ
fieri nequeunt. Videmus enim multos communes
famulos. Verum non de duobus, quorum una et
• Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.» Και
μὴν οὐκ ἀδύνατον ἕνα δουλεύειν ουσί· κοινοὺς γὰρ
οἰκέτας ὁρῶμεν πολλούς. Αλλ' οὐ περὶ τῶν ἑνὶ στοιχούντων θελήματι ἐκληπτέον τὴν παροῦσαν ἀπόφα
εἰ γὰρ εἶεν δύο τὰ αὐτὰ ἐπιτάττοντες, καὶ eadem sit voluntas, hæc sententia debet intelμηδὲν ἀλλήλοις ἐναντιούμενοι, οὐ δύο τότε νομίζον.
και κύριοι· ἀλλ᾽ οἱ τὰ ἀντικείμενα ἐπιτάττοντες,
οἷς ἀμήχανον ὑποτάσσεσθαι τἀναντία διαπραττομένοις. Τοῦτο δὲ συμβολικῶς ἐπιτάττονται καὶ τὰ παλαιὰ διατάγματα. Καὶ πῆ μὲν τὸν ἀμπελῶνα σπεί
ρειν οὐκ ἐπιτρέπονται, πῆ δὲ ἱμάτιον ὑφασμένον ἐκ
δυοῖν μὴ ἀμπέχεσθαι, καὶ διὰ τούτων νομοθετοῦντα
τὸν τῆς ψυχῆς ἀμπελῶνα τὴν ἀπὸ τῆς πίστεως γεωρ
γούμενον καὶ τὸν βότρυν καρποφοροῦντα τὸν νοητόν,
οὗ τὸ αἷμα ποτὸν σωτήριον τοῖς πιστεύουσι γίνεται,
τοῦτον μὴ κατασπείρειν τοῖς ἐναντίοις σπέρμασιν,
οἷς ὁ ἐχθρὸς τὸν ἐσπαρμένον σῖτον ἐνόθευσεν, ὡς ἐν
τῇ τῶν ζιζανίων παραβολῇ μεμαθήκαμεν, οὔτε δι
πλοῦν ἱμάτιον ἐνδιδύσκεται! ἐξ ἐναντίων δογμάτων
συνυφαινόμενον. Πρὸς γὰρ τῷ ἀπρεπεῖ, καὶ ἀνάρμοστον. «Τίς (γάρ) κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ν
ligi: si enim essent duo, qui eadem præciperent
et nihil inter se dissiderent, tum non duo censerentur domini. Sed qui pugnantia jubent, quibus
fieri nullo modo potest, ut pareas, cum eorum
effecta contraria sint. Hoc autem allegorice prisca
illa præcepta præscribunt. Nam alibi quidem vineam seri non permittunt " alibi vero prohibent
vestimentum ex duobus contextum induere, alque
his sanciunt, ne vinea animæ per fidem exculta,
et spiritualem proferens 304 racemum, cujus
sanguis potus est credentibus salutaris, seminibus
contrațiis seratur, quibus inimicus triticum satum
adulteravit, ut didicimus in parabola zizaniorum “;
neu quis vestitu duplici induatur, nimirum qni ex
contrariis dogmatibus contextus sit. Nam præterquam quod indecorum est, minime etiam convenit.
Nam, «Que societas luci ad tenebras 43?,
• Ergo nemo potest duobus dominis servire: aut
enim unum odio habebit, et alterum diliget; aut
unum sustinebit, et alterum contemnet. Quoniam snbsequens oratio declarat apertius quinam
sint hi duo domini, Deum videlicet et mammonam
dicens, intelligere oportet quod odio habere et
sustinere, ad maminonam, amare vero et conte·
mnere refertur ad Deum. Flagitiosi enim et improbi
Deum non oderunt, scd contemnunt; neque diligunt mammonam, sed sustinent; mammonaut
autem divitias appellavit. Contra vero justi dili-
• Οὐδεὶς οὖν δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ
γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἡ
τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.
Ἐπειδὴ παρακατιὼν ὁ λόγος λευκότερον σαφηνίζει
τίνες οἱ δύο κύριοι, τὸν Θεὸν εἰπὼν, καὶ τὸν μαμμωνᾶ, προσήκει νοεῖν ὡς τὸ μισήσει, καὶ τὸ ἀνθέξεται, ἐπὶ τοῦ μαμμωνα τέταχε τὸ δὲ, ἀγαπή
σει, καὶ καταφρονήσει, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ. Οἱ γὰρ βδελυροὶ καὶ φαυλόεργο: οὐ μισοῦτι Θεὸν, ἀλλὰ καταφρονοῦσι· καὶ οὐκ ἀγαπῶσι τὸν μαμμωνᾶν, ἀλλ'
ἀντέχονται. Μαμμωνἂν δὲ τὸν πλοῦτον ἐκάλεσεν.
Οἱ δὲ δίκαιοι τούμπαλιν ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν, καὶ gunt Deum, et divitias detestantur. Propterea
μυσάττονται τὸ πλουτεῖν· διὰ τοῦτο τὸ μέν· ι Η
τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ν ἐπὶ
τῶν ἀγαθῶν τέτακται· τὸ δὲ, ι Η τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει, ἡ ἐπὶ τῶν φαύ
λων. «Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ
ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, καὶ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώ
ματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε.. Καὶ μὴν οὐχ ἡ ψυχή
ἐσθίει καὶ πίνει, ἀλλὰ τὸ σῶμα. Αλλ' ἐπειδὴ τὸ
σῶμα τρεφόμενον συνέχει καὶ τὴν ψυχήν· μὴ τρε2, 4 seqq. 3 Levit. xix, 19.
as Matth, VI,
verba hæc: Aut unum odio habebit et alterum
diliget,» de bonis; illa vero: c Aut unum sustine.
bit, et alterum contemnet, › de improbis dicta sunt.
‹ Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animæ vestræ,
quid manducetis, aut quid bibatis, neque corpori
vestro quid induamini.» Atqui nec edit, nec bibit
anima, seul corpus. Verum quia corpus, quod alitur,
animam etiam continet; corpori enim subtracto
alimento, et animam etiam disjungi vel separari
** Deut. xx11, 9, 11. * Matth. xi, 25. 43 1 Cor. 1. 6.
Francisci Scorsi notæ.
Cujus sanguis. Sanguis vocatur vinum expressum ex uva per tropum in Cant. Deut. usitatum:
Et sanguinem uvæ biberet meracissimum (Deut. xKAI,
14). ltidemque hom. 4, quæ est 9 de Cruce.
col. 819–820page 296 of 367
PG 132:819φομένου γὰρ τοῦ σώματος ἀνάγκη καὶ τὴν ψυχὴν ; διαζεύγνυσθαι· δοκεῖ δὲ καὶ συνήδεσθαι ἡ ψυχή ‹ μᾶλλον τρεφομένου, ἢ ἐνδυομένου· διὰ τοῦτό φησι Τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε. Εμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά.» Παιδεύων τοὺς ὀλιγοψύχους ἀπιστοῦντας, καὶ μόχθοις εἰκαίοις ἑαυτοὺς κατατρύχοντας, τὰ ἐλάττονα τῶν πετεινῶν εἴληφεν εἰς παράδειγμα, ἵν᾿ ὅπερ ἔχει τὰ στρουθία ἐκ φύσεως, ταῦτα ἡμεῖς σχῶμεν ἐκ προαιρέσεως. Ο γὰρ εὐτε λῶν στρουθίων κηδόμενος, πόσην ἂν εἴποις τῆς ἰδίας εἰκόνος φροντίδα ποιήσηται, ὑπὲρ ἧς κόσμον ὅλον σοι παρασχών, πῶς ἔσται σῆς ἐνεργείας ἐπι δεής, ὥστε τὰ τῆς χρείας σοι παρασχεῖν; ποίαν εἰσφέρειν σπουδὴ ἡ τῶν ἀλόγων φύσις ποριζομένη τὰ τῆς ζωῆς; Ποίαι τῶν στρουθίων ἄρουραι; Ποίαι τῶν κοράκων ἀποθῆκαι; Βούλει μαθεῖν [ὅθεν] αὐτοῖς ἡ τοῦ ζῆν χορηγία; Ακουσον τοῦ ψαλμοῦ· Διδόντι τοῖς κτήνεσι τροφήν, καὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν κοράκων τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν.» Φαμὲν δὲ τὸν Θεὸν κήδεσθαι τῶν πτηνῶν, ὡς παρασχόντα τούτοις γνώ σιν, ὅθεν μαστεύσαιεν την τροφήν. Εοικε δὲ διὰ τούτων ἀναμιμνήσκειν ἡμᾶς τῆς ἐν παραδείσῳ δια γωγῆς, ἐν ᾗ τὴν ἀκήδεστον ζωὴν καὶ ἀποίκιλον εἶχον οἱ ἀρχηγοί τοῦ γένους ἡμῶν. Κομψότερον δ' ἐννοεῖντο ἂν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ οἱ διὰ καθα ρότητα βίου εἰς οὐρανὸν τὸ φρόνημα ἔχοντες, καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς πτεροῖς κουφιζόμενοι· οἱ οὔτε σπείρουσιν εἰς τὴν σάρκα, οὔτε θερίζουσι φθοράν Ο γὰρ σπείρων, φησίν, εἰς τὴν σάρκα ἐκ τῆς σαρκός θερίσει φθοράν· — ούτε συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἐντίκτεται, καὶ ὅπου κλέπται καὶ λῃσταὶ διορύσσουσιν, οὓς ὁ Πατήρ ὁ οὐράνιος τῷ οὐρανίῳ διατρέφει ἄρτῳ, τῷ ῥήματι δηλονότι τοῦ στόματος αὐτοῦ. Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πήχυν ἕνα;» Σκόπει τῆς εὐαγγελικῆς σοφίας τὸ πλάτος, ὅσα ἡ βραχεία φωνή περιέλαβεν. Απείργει γὰρ διὰ τούτων τοὺς ταῖς ἐπιθυμίαις διαχεομένους ἐπὶ τὰ μάταια, καὶ κωλύει τὴν ἄκα ρον μέριμναν, καὶ τάχα τοῦτο βούλεται δηλοῦν τοῦ νομοθέτου Μωσέως τὸ αἴνιγμα· «"υς πορεύεται ἐπὶ χειρῶν, ἀκάθαρτος, καὶ ὃς πολυπληθεῖ ποσίν, ἀκάθαρτος. Διὰ μὲν τοῦ πρώτου ᾐνίξατο τὸν ἐν ταῖς ἰδίαις χερσὶν ἔχοντα τὴν ἐλπίδα τοῦ ζῇν· πολυπληθεῖν δὲ εἶπε ποσὶ τὸν πέριξ τῶν σωματικών περιερχόμενον, καὶ κατατρύχοντα ἑαυτὸν ἐν τοῖς περιττοῖς. ἀμφοτέρους οὖν ἀκαθάρτους ἐκάλεσε, καὶ εἰκότως· ἡ γὰρ φύ σις ἄρτον ζητεῖ καὶ ἱμάτιον ἀναπληροῦντα τὸ ἐνδέον τοῦ σώματος, ὃ καὶ Ἰακὼβ ἐπηύχετο λέγων· «Ἐὰν ἐπι βλέψῃ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου, καὶ δῴη μοι ἄρτον, καὶ ἱμάτιον. Οὕτω καὶ ἐν τῇ προσευχῇ παραινεῖ ὁ Σω τὴρ μὴ πλέον εὔχεσθαι τῶν τοῦ κόσμου, ἢ τὸν ἐπιούσιον ἄρτον λαβεῖν· οὐ τρυφὴν, καὶ τὴν ποικίλην τῶν μαγείρων χλιδήν, οὐδ᾽ εὐανθεῖς ἁλουργίδας. ΧΧν!, ἐπιούσιον, τὸν
necesse est; videtur vero etiam anima magis oble- φομένου γὰρ τοῦ σώματος ἀνάγκη καὶ τὴν ψυχὴν
etari, quam corpus, quod nutritur et vestitur; διαζεύγνυσθαι· δοκεῖ δὲ καὶ συνήδεσθαι ἡ ψυχή
propterea dicit: ‹ Animæ vestræ quid mandu- μᾶλλον τρεφομένου, ἢ ἐνδυομένου· διὰ τοῦτό φησι·
• Τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε.
cetis. ›
• Respicite volatilia coli, quoniam non seruul,
neque metunt: et Pater vester cœlestis pascit illa. ›
Ut corrigeret timidos qui Deo non confidunt, seque
inani labore conficiunt, ab avium minimis sumpsit
exemplum, ut quod natura passeres habent, hoc
nos voluntate habeamus. Nam cui viles passerculi
cura sunt, is quantæ, dic mihi, cure propriam habebit imaginem? Quique ob eam totum mundum
tibi produxit, quo pacto tuæ indigebit opis, ut ea
quæ necessaria sunt, tibi suppeditet? quam tandem
adhibent diligentiam animantes rationis expertes,
ut vitæ alimenta parent? quænam sunt passerum
arva? quæ horrea corvorum? Vis audire undenam 305 victus ministretur illis? Audi psalmum:
• Qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus cum 43 • Dicimus autem volucres Deo curæ esse, quippe cum det illis cognitionem, unde sibi cibum quærant. Videtur etiam
Dominus per hæc nobis in memoriam revocare
rationem vitæ quam generis nostri principes olim
in paradiso agebant, omni cura liberam et omnis
varietatis expertem. Venustiore vero sensu volatilia
cœli intelligi possunt ii qui per vitæ integritatem,
mentem habent in cœlo defixam, et virtutis sublevantur alis; qui neque seminant in carne, neque
metunt corruptionem. • Qui enim seminat in
carne, inquit Apostolus, de carne metet corruptio-
- Neque congregant in horrea, › ubi
ærugo et tinea generantur, et ubi fures et grassatores effodiunt, quos Pater coelestis pane cœlesti
nutrit, hoc est verbo oris sui.
‹ Quis enim vestrum potest adjicere ad staturam
snam cubitum unum?» Considera evangelicæ sapientiæ amplitudinem, quanta brevi sententia
comprehenderit. His enim verbis coercet eos qui
per cupiditates se ad inauia efundunt; et intempestivam sollicitudinem prohibet: et fortassis hoc
vult significare Mosis legislatoris ænigma: • Qui
ambulat super manus, immundus est, et qui multos
habet pedes immundus *., Per primum quidem
obscure innuit eum qui in propriis manibus spem
vitæ collocatam habet; multos vero pedes eum habere dixit, qui res persequitur corporis, et in supervacaneis rebus sese macerat. Utrumque igitur
appellavit immundum, et merito. Natura enim
quaerit panem et vestimentum, quæ suppleant id
quod corpori deest, quod et Jacob precabatur
dicens: • Si respexerit Deus patris mei, et dederit mihi panem et vestimentum. Ita etiam admoget nos in oratione Salvator, ne plus de terrenis
rebus petamus, quam ut panem quotidianum
• Εμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ
σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ
οὐράνιος τρέφει αὐτά.» Παιδεύων τοὺς ὀλιγοψύχους
ἀπιστοῦντας, καὶ μόχθοις εἰκαίοις ἑαυτοὺς κατατρύχοντας, τὰ ἐλάττονα τῶν πετεινῶν εἴληφεν εἰς
· παράδειγμα, ἵν᾿ ὅπερ ἔχει τὰ στρουθία ἐκ φύσεως,
ταῦτα ἡμεῖς σχῶμεν ἐκ προαιρέσεως. Ο γὰρ εὐτε
λῶν στρουθίων κηδόμενος, πόσην ἂν εἴποις τῆς
ἰδίας εἰκόνος φροντίδα ποιήσηται, ὑπὲρ ἧς κόσμον
ὅλον σοι παρασχών, πῶς ἔσται σῆς ἐνεργείας ἐπιδεής, ὥστε τὰ τῆς χρείας σοι παρασχεῖν; ποίαν
εἰσφέρειν σπουδὴ ἡ τῶν ἀλόγων φύσις ποριζομένη
τὰ τῆς ζωῆς; Ποίαι τῶν στρουθίων ἄρουραι; Ποίαι
τῶν κοράκων ἀποθῆκαι; Βούλει μαθεῖν [ὅθεν] αὐτοῖς
ἡ τοῦ ζῆν χορηγία; Ακουσον τοῦ ψαλμοῦ· Διδόντι
τοῖς κτήνεσι τροφήν, καὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν κοράκων
τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν.» Φαμὲν δὲ τὸν Θεὸν
κήδεσθαι τῶν πτηνῶν, ὡς παρασχόντα τούτοις γνώ
σιν, ὅθεν μαστεύσαιεν την τροφήν. Εοικε δὲ διὰ
τούτων ἀναμιμνήσκειν ἡμᾶς τῆς ἐν παραδείσῳ διαγωγῆς, ἐν ᾗ τὴν ἀκήδεστον ζωὴν καὶ ἀποίκιλον
εἶχον οἱ ἀρχηγοί τοῦ γένους ἡμῶν. Κομψότερον
δ' ἐννοεῖντο ἂν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ οἱ διὰ καθα
ρότητα βίου εἰς οὐρανὸν τὸ φρόνημα ἔχοντες, καὶ
τοῖς τῆς ἀρετῆς πτεροῖς κουφιζόμενοι· οἱ οὔτε
σπείρουσιν εἰς τὴν σάρκα, οὔτε θερίζουσι φθοράν
• Ο γὰρ σπείρων, φησίν, εἰς τὴν σάρκα ἐκ τῆς
σαρκός θερίσει φθοράν· — ούτε συνάγουσιν εἰς
ἀποθήκας, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἐντίκτεται, καὶ
ὅπου κλέπται καὶ λῃσταὶ διορύσσουσιν, οὓς ὁ Πατήρ
ὁ οὐράνιος τῷ οὐρανίῳ διατρέφει ἄρτῳ, τῷ ῥήματι
δηλονότι τοῦ στόματος αὐτοῦ.
• Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν
ἡλικίαν αὐτοῦ πήχυν ἕνα;» Σκόπει τῆς εὐαγγελι
κῆς σοφίας τὸ πλάτος, ὅσα ἡ βραχεία φωνή περιέλα
βεν. Απείργει γὰρ διὰ τούτων τοὺς ταῖς ἐπιθυμίαις
διαχεομένους ἐπὶ τὰ μάταια, καὶ κωλύει τὴν ἄκα:-
ρον μέριμναν, καὶ τάχα τοῦτο βούλεται δηλοῦν τοῦ
νομοθέτου Μωσέως τὸ αἴνιγμα· «"υς πορεύεται
ἐπὶ χειρῶν, ἀκάθαρτος, καὶ ὃς πολυπληθεῖ ποσίν,
ἀκάθαρτος. Διὰ μὲν τοῦ πρώτου ᾐνίξατο τὸν ἐν ταῖς
ἰδίαις χερσὶν ἔχοντα τὴν ἐλπίδα τοῦ ζῇν· πολυπληθεῖν
δὲ εἶπε ποσὶ τὸν πέριξ τῶν σωματικών περιερχόμενον,
καὶ κατατρύχοντα ἑαυτὸν ἐν τοῖς περιττοῖς. Ἀμφοτέρους οὖν ἀκαθάρτους ἐκάλεσε, καὶ εἰκότως· ἡ γὰρ φύ
σις ἄρτον ζητεῖ καὶ ἱμάτιον ἀναπληροῦντα τὸ ἐνδέον τοῦ
σώματος, ὃ καὶ Ἰακὼβ ἐπηύχετο λέγων· «Ἐὰν ἐπι
βλέψῃ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου, καὶ δῴη μοι ἄρτον, καὶ
ἱμάτιον. Οὕτω καὶ ἐν τῇ προσευχῇ παραινεῖ ὁ Σω
τὴρ μὴ πλέον εὔχεσθαι τῶν τοῦ κόσμου, ἢ τὸν
ἐπιούσιον ἄρτον λαβεῖν· οὐ τρυφὴν, καὶ τὴν ποικί
λην τῶν μαγείρων χλιδήν, οὐδ᾽ εὐανθεῖς ἁλουργίδας.
• Psal. CILVI, 9. * Galat. vi, 8. * Levit. x1, 27, 42. 66 Gen. ΧΧν!, 20.
Francisci Scorsi nota.
Ponem quotidianum. Voceu ἐπιούσιον, quam hic habet poster ita vertit auctor Gloss. Escur. τὸν
col. 821–822page 297 of 367
PG 132:821καὶ κοίτην χρυσόπαστον· ταῦτα γὰρ τῆς τῶν ζιζα- 47; νίων ἐπισπορᾶς. Ποίαις όψαρτυτικαῖς μαγγανείαις ὁ μέγας Ηλίας ετρέφετο, ἐν ὄρεσι διαιτώμενος; Οὐχ βοτάναις καὶ ὕδατι; "Η ποίας ἐνδυμάτων ποικιλίας ἐνεδιδύσκετο; Οὐχ ἡ ἐξ αἰγείων κωδίων μηλωτή τιμιωτέρα βασιλικῆς ἁλουργίδος ὑπῆρχεν αὐτῷ, δι' ἧς καὶ τὰ Ἰορδάνια ῥεῖθρα διέτεμεν; Ὁ δὲ νέος Ηλίας Ἰωάννης ὁ μέγας ἐν γεννητοίς γυναικῶν οὐ μελαγρίοις καὶ ἀκρίσι τρεφόμενος, καὶ θριξὶ καμή λων σκεπόμενος αἰδέσιμος ἦν καὶ περίφημος; Καὶ περὶ ἐνδυμάτων τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει, καὶ οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομῶν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλλετο ὡς ἐν τού των.» Ὥσπερ παραινῶν μὴ τροφῆς μεριμναν, εἰλήφει τὰ πετεινὰ εἰς ὑπόδειγμα, οὕτω καὶ περὶ ἐνδύματος ἐκ τῶν ταχὺ μαραινομένων ποιεῖται τὴν ἔνδειξιν, μονονουχί λέγων· Τί περιεργάζῃ τὸ ἔν δυμα, ἐπινοῶν τῆς πορφύρας τὸ ἁλουργὸς, καὶ τὸ τῆς βύσσου λαμπρὸν, καὶ διὰ τοῦ κόκκου ἐρύθρημα; Και πάντα περιεργάσῃ, οὐδὲ τῷ εὐτελεῖ κρίνῳ τοῦ ἐπὶ τῇ οὐσίᾳ ἡμῶν ἁρμόζοντα ἐπιούσιον ἐπὶ τὴν ἡμῶν οὐσίαν καὶ τροφὴν ἐπαρχοῦντα. οὐσία, τὸ ἐπιού στον ὁμοούσιον, Ιοῦσα έπειμι εἰ ἐπιέναι, ἐπιούσιον ἐπιοῦσα, ἐπιοῦσα ἡμέρα επιούσιος ἄρτος Οὐχὶ ἐξ αἰγείων καὶ κωδίων μηλωτή τιμιωτέρα, Οὐχ ἡ ἐξ αἰγείων κωδίων μηλωτή, μῆλον τι, Διφθέραν τῆς πορφυρᾶς τὸ ἁλουργές, Πα ἁλουργές πορφυρούν, πορφυρά, πορφύρα πορφύρα πορφύρας τὸ ἀλουργές. τὸ ἁλουργὲς ἁλουργές παρὰ τὸ ἁλὸς καὶ ἔρ γον, ρίδα, φοινικίδα, αλουργίδα αλουργές ἀπὸ τοῦ ἁλός. αλουργίδα αλουργὲς εἰ πορφυροῦν ἀπὸ φοινικοῦς άλους γίδα βασιλικήν, Πρότερον δὲ διαφέρον τῆς βασιλικῆς περιβολῆς ἀπὸ τῆς ἁλουργίδος ἦν μόνης
HOMILIA XLIII.
καὶ κοίτην χρυσόπαστον· ταῦτα γὰρ τῆς τῶν ζιζα- accipiamus 47; non luxum, non varias coquoruma
νίων ἐπισπορᾶς. Ποίαις όψαρτυτικαῖς μαγγανείαις ὁ
μέγας Ηλίας ετρέφετο, ἐν ὄρεσι διαιτώμενος; Οὐχ
βοτάναις καὶ ὕδατι; "Η ποίας ἐνδυμάτων ποικιλίας
ἐνεδιδύσκετο; Οὐχ ἡ ἐξ αἰγείων κωδίων μηλωτή
τιμιωτέρα βασιλικῆς ἁλουργίδος ὑπῆρχεν αὐτῷ,
δι' ἧς καὶ τὰ Ἰορδάνια ῥεῖθρα διέτεμεν; Ὁ δὲ νέος
Ηλίας Ἰωάννης ὁ μέγας ἐν γεννητοίς γυναικῶν οὐ
μελαγρίοις καὶ ἀκρίσι τρεφόμενος, καὶ θριξὶ καμήλων σκεπόμενος αἰδέσιμος ἦν καὶ περίφημος;
iHe magnus inter natos mulierum, cum melle
relur “, nonne venerandus, et celebris erat?
delicias, non purpuras nitescentes, non inauratum
lectum; sunt enim hæc ex zizaniis quæ superseminavit inimicus. Quibusnam coquorum artificiis
instructis eduliis nutriebatur magnus Elias ", cum
ageret vitam in montibus? Nonne herbis et aqua ›
Vel qua vestimentorum varietate operiebatur? Non -
ne ex capriuis 306 pellibus melote confecta,
regali purpura pretiosior illi erat, qua etiam Jordanis
duenta divisit? Novus vero Elias Joannes, inquam,
agresti et locustis victitaret, et pilis camelorum tege-
• Καὶ περὶ ἐνδυμάτων τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε
τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει, καὶ οὐ κοπιᾷ,
οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομῶν ἐν
πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλλετο ὡς ἐν τού
των.» Ὥσπερ παραινῶν μὴ τροφῆς μεριμναν,
εἰλήφει τὰ πετεινὰ εἰς ὑπόδειγμα, οὕτω καὶ περὶ
ἐνδύματος ἐκ τῶν ταχὺ μαραινομένων ποιεῖται τὴν
ἔνδειξιν, μονονουχί λέγων· Τί περιεργάζῃ τὸ ἔνδυμα, ἐπινοῶν τῆς πορφύρας τὸ ἁλουργὸς, καὶ τὸ
τῆς βύσσου λαμπρὸν, καὶ διὰ τοῦ κόκκου ἐρύθρημα;
Και πάντα περιεργάσῃ, οὐδὲ τῷ εὐτελεῖ κρίνῳ τοῦ
er Luc. x1, 3, IV Reg. 11, 8. * Matth. 111, 4.
• Et de vestimentis quid solliciti estis? Considerate lilia agri, quomodo crescunt, non laborant
neque nent; dico autem vobis, quod nec Salomon in
omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. ›
Quemadmodum monens nos, ne essemus de cibo
solliciti, volucres adhibuerat in exemplum, ita de
vestimento loquens ex iis quæ cito flaccescunt, argumentum facit, modo non dicens: Quid vestimentum curiose conquiris? quid purpureum conchyli
colorem splendorem byssi et cocci ruborem
elaboras? Etiamsi omnia studio dedito perFrancisci Scorsi notæ.
ἐπὶ τῇ οὐσίᾳ ἡμῶν ἁρμόζοντα· qui ad substantiam nostram sit satis. Et congruit cum Suida qui
ἐπιούσιον explicat ἐπὶ τὴν ἡμῶν οὐσίαν καὶ τροφὴν
ἐπαρχοῦντα. Sed ego verti, ut a vetere auctore Vulgatæ nostræ editionis vertitur; neque ulla visa est
cansa, cur ab ea recepta interpretatione dissiderem;
idipsum enim significat hic Pater, quod illis verbis
Christi docentis orare significatur. Cæterum illa
difficultas hujus verbi, quod a duplici trahi potest
origine, nimirum al οὐσία, quod substantiam. sive
essentiam valet, ex qua S. Hieronymus τὸ ἐπιού
στον vertit, supersubstantialem, et alii consubstantialem, quasi sit idem ac ὁμοούσιον, vel a participio Ιοῦσα quod est ab έπειμι εἰ ἐπιέναι, et
advenire, el instare significat, unde ἐπιούσιον il:
derivatur, sicuti ἐπιοῦσα, cum dicitur a Gracis
scriptoribus ἐπιοῦσα ἡμέρα adveniens instat dies,
adeoque επιούσιος ἄρτος idem sit, ac quotidianus,
hodiernus, quem petimus pro adveniente die, et
instante prandio, vel caua, quod nihi magis probatur, et quo defenditur nostra versio; hæc, inquam,
difficultas non est propria hujus loci, sed illius
cap. v Matth. ad quam magis expediendam videndi
interpretes Mallonatus, Cornelius et alii.
Ex caprinis pellibus, etc. In cod. Panorm.
scriptum est Οὐχὶ ἐξ αἰγείων καὶ κωδίων μηλωτή
τιμιωτέρα, tanquam essent duo distincta caprina
pellis et coria; sed error deprehenditur ex recta
scriptura Val. c. quam edidimus Οὐχ ἡ ἐξ αἰγείων
κωδίων μηλωτή, leque enim vel duplex erat Elia
vestis, vel ex duabus contexta materiis. Melote
porro quanquam ex sua origine vestem ex ovilla
pelle signet, μῆλον enim est ovis, tamen etiam de
quacunque accipitur. Unde etiam de caprina accepit Cassianus, lib. 1, cap. 8: Ultimus est habitus
earum pellis caprina, quæ melote vel pera appellatur,
et baculus, qua gestant ad imitationem eorum, qui
professionis hujus pra figuravere lineas in Veteri Testamento. De quibus Apostolus: ‹ Circuierunt in
meloris; in pellibus caprinis, egenies, angustiuli
(Hebr. τι, 37,), etc. Διφθέραν eliam eam appellatam apud Sozomenum, lib. 111, cap. 13, notat Lacerda Advers. sacr. c. 16, apud quem plura leges.
Purpureum conchylii colorem. Ita interpretatus
sum hæc Græca τῆς πορφυρᾶς τὸ ἁλουργές, Πα
eadem verba inepte geminarem, si verbum verbo.
reddidissem, purpureum purpuræ colorem; et sane
in Græcanicis vocibus talis inest differentia, ut
recte in illa lingua explicari possit: nam ἁλουργές
idem quidem est ac πορφυρούν, hoc est, purpureum;
sel πορφυρά, et πορφύρα quiddam differunt, pri
mum enim purpurea adjective; at πορφύρα sigui
ficat conchylium marinum, ex cujus sanguine purpureus color inficitur, quem signavit bic auctor.
cum πορφύρας dixit τὸ ἀλουργές. Porro autem quod
τὸ ἁλουργὲς sit color infectus ex coucha marina,
quæ purpura vocatur, patet ex ipsa origine nominis-;
est enim ἁλουργές dictum παρὰ τὸ ἁλὸς καὶ ἔργον, quod maris sit opus. De purpura vero hac
habe ex Plinio, cap. 36, lib. ix: Cum vita succum
emittit, et ideo vivas capere oportet; hinc purpureus
color dicitur, qui nigricantis rosæ spendore sublucet,
cæterorum omnium gratissimus, et lingendis vestibus
maxime expelitus. Subtilius discrimen inter Toppuρίδα, φοινικίδα, et αλουργίδα affert ex Adriauer
Junio, Joan. Lacerda, in Georg., ubi αλουργές
quo de agimus vult esse glaucinum, id est,
rentem cæruleum colorem, qualis est maris, et hue
trabit originationem ἀπὸ τοῦ ἁλός. Sed quod a nobis
dictum est, firmatur ab usu Plutarchi, qui frequenter αλουργίδα pro purpura sunit; et a Budæo
ghi inter αλουργὲς εἰ πορφυροῦν hoc solum vult
interesse, quod primum sit color.purpureus quidem,
sed splendore dilutior; secundus absolute purpureus,
utrumque vero ἀπὸ φοινικοῦς differre, quod hic sit
rutilus, qualis est primus in arcu cœlesti: de quo
nus etiam horn. 17, not. 45, ubi de coccinea Christi
purpurea. Demum poster Theophanes infra άλουςγίδα appellat βασιλικήν, hoc est regiam; regibus
autem purpurea proprie convenit trabea, non cærulea. Afirmo hoc rursus ex Eutropio qui lib. 15,
ait: Πρότερον δὲ διαφέρον τῆς βασιλικῆς περιβολῆς
ἀπὸ τῆς ἁλουργίδος ἦν μόνης: Prius enim imperii
insigne in chlamydi purpurea erat.
refeEt cocci ruborem. Quid sit coccus, et gui