Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 823–824page 298 of 367
PG 132:823ἀγροῦ ἀφομοιώσαι δυνήσῃ τὸ ἔνδυμα· οὐδὲ γὰρ Σολομῶν ὁ πολὺς τοῦτο κατώρθωσεν. Εἰ γοῦν τὸ περιέργως σοι καὶ μετὰ πόνου κτηθὲν οὐδὲ τῇ μαραινομένη πόᾳ ὡμοίωται, τί μὴ τοῖς εὐπορίστοις ἀναπληροῖς τὴν τοῦ σώματος ἔνδειαν; Ὑποδηλοί δὲ διὰ τοῦ κρίνου καὶ τὴν ἀκτήμονα ψυχὴν, καὶ ἀμέριμνον, ἣν κοσμεῖ μὲν ἡ τῆς ὕλης ἀπόστασις, λευκαίνει δὲ ἡ τῆς σωφροσύνης μαρμαρυγή, εύω διάζει δὲ ἡ εὐσέβεια. Τὸ μὲν γὰρ κρίνον ἐπὶ πολὺ τῆς γῆς ἀρθὲν καλαμοειδῶς τὸ ἄνθος ἐκ τῆς κορυ φῆς ἀναδίδωσι. Τοιαῦται δὲ αἱ τῶν γηίνων ὑπεραρο θεῖσαι ψυχα!. Καὶ ὥσπερ τὸ κρίνον ἐν τούτῳ θαυ μάζεται, ἐν τῷ φέρειν κάλλος καὶ εὔπνοιαν, οὕτως ἡ ψυχὴ ἐν τοῖς δυσὶ τούτοις ἔχει τὸ τέλειον, ἔν τε τῇ τῶν δογμάτων ἀψευδεῖ φυλακῇ καὶ τῇ τηρήσει των ἐντολῶν. Καὶ τάχα τῆς τοιαύτης ἐστὶ ψυχῆς ὁ ἐν τῷ "Ασματι ἔπαινος· «Ως κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν, οὕτως ἡ ἀδελφή μου ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων. Η γὰρ καθαρὰ ψυχή, ἐν μέσῳ φυομένη τῶν βιωτικῶν ἀκανθῶν, πάντων ὑπερανίσταται. Καλῶς δὲ προσέθηκε τό, «Οὐδὲ Σολομῶν ὡς ἐν τῶν κρίνων περιεβάλλετο, καὶ αὐτὸς γὰρ ὁ ἐν σοφίᾳ γεγονώς περιβόητος, τὸ καθαρὸν τῆς σωφροσύνης οὐκ ἐπεκτήσατο. Εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον δντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσι.» "Ωσπερ διὰ τοῦ κρίνου τοὺς ἐναρέτου; ᾐνί ξατο, οὕτω διὰ τοῦ χόρτου (α) καὶ ἄξια γεωργοῦντας τοῦ αἰωνίου πυρός, ὅπερ ὠνόμασε κλίβανον. Καθ' ἕτερον δὲ λόγον τὴν μὲν ψυχὴν κρίνον ἐκάλεσε, τὸ δὲ σῶμα χόρτον τοῦ ἀγροῦ· τὸ γὰρ δὴ σῶμα, το θηλὸς ὡς χλόη ἐν τῷ τῆς νεότητος ἔαρι, ἐν τῷ θέρει τοῦ γήρως εἰς τὸν τοῦ τάφου τίθεται κλίβανον. "Οτι γὰρ τὸ ἡμέτερον σῶμα χόρτῳ παρείκασται, ἐδήλωσε καὶ Ησαΐας εἰπών·. Πᾶσα σὰρξ χόρτος.» Δοκεί δέ μοι καὶ Ησαΐας, καὶ τὸ τοῦ Εὐαγγελίου ὑπόδειγμα διὰ τῆς εἰκόνος τοῦ χόρτου σεμνύνειν μᾶλλον, οὐκ εὐτελίζειν τὴν τῆς φύσεως ἀθλιότητα, ἐπεὶ κατὰ πολὺ τοῦ χόρτου χείρων ἐστίν· ὁ μὲν γὰρ χόρτος οὐδεμίαν ἀηδίαν ἔχει ἐκ φύσεως, τὸ δὲ ἡμέτερον σῶμα ὀσμῆς καὶ ἀηδίας ἐστὶν ἐργαστήριον, ἅπαν τὸ ληφθὲν εἰς διαφθορὰν μετάγον καὶ ἀχρειοῦν. Διὰ τοῦτο καὶ Δαβὶδ οὐ χόρτον εἶπε τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ' ποι. τὸ ἐρύθημα Λ ἀπόστασις, ὑπόστασις Ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσι Ὑπὲρ ἧς κόσμον ὅλον, παρασχεῖν, Καὶ θριξὶ καμήλων σκεπόμενος (α)
quisieris, tamen ne vulgari quidem agri lilio simi- ἀγροῦ ἀφομοιώσαι δυνήσῃ τὸ ἔνδυμα· οὐδὲ γὰρ
lem poteris parare vestitum; nec enim magnus Σολομῶν ὁ πολὺς τοῦτο κατώρθωσεν. Εἰ γοῦν τὸ
Salomon hoc effecit. Si ergo id quod magna cura
et labore quasisti, ne herbain quidem cito marce-~..
scentem æquare potest, cur non rebus facile parabilibus corporis necessitudinem exples? Porro
per lilium significat animam nihil possidentem, et a
sollicitudinibus liberam, quam exornat quidem a
terrenis abscessus splendor vero castimoniæ
candidam, pietas et religio reddit odoratam. Lilium
enin multum se e terra tollens calani in modum florem e fastigio profert. Hujusmodi sunt
animæ quæ supra res terrenas se levarunt. Et
quemadmodum lilium ea gratia est admirabile quod
pulchritudine et fragrautia præditum sit, ita animæ
perfectio in his duobus videlicet in custodiendis
sincere fidei dogmatis servandisque mandatis, est.
Fortassis ad hujusmodi animam pertinet encomium
illud,quod in Cantico habetur: ‹ Sicut lilium inter
spinas, sic amica mea inter filias 50., Pura nam.
que anima inter spinas vitæ hujus exorta rebus
omnibus antecellit. Recte etiam addidit ne Salonionem quidem ut unum e liliis opertum fuisse. Is
enim cum sapientiæ laude claruisset, ad eam integritatem castimoniæ non adjunxit.
‹ Si autem fenum agri, quod hodie est et cras
in clibanum mittitur, Deus sic vestit Quem-
admodum per lilium virtute præditos obscure significavit, ita per fenum innuit eos qui 307 animi
perturbationibus subjecti sunt, et digna perpetrani
igne sempiterno, quem clibani nomine appellavit.
Alia vero ratione animam lilium vocavit, corpus
vero fenum agri. Corpus namque, quod juventutis
vere quasi herba virescit, in ipsa senectutis æstate
in sepulcri clibano ponitur. Quod vero corpus
nostrum feno sit simile, Isaias etiam aperte declaravit, cum dixit: «Omnis caro fenum 1, Videtur
vero mihi et Isaias, et exemplum Evangelii per
ſeni similitudinem naturæ miseriam attollere potius quam abjicere, quandoquidem omnino pejor
sit fœno; fenum namque nihil habet a natura
injucundum; at corpus nostrum fatoris et molestiæ est officina, cum omne id quod sumit in
corruptionem et excrementa convertat. Propterea
50 Cant. 11, 2. 81 Isa. XL, 6.
περιέργως σοι καὶ μετὰ πόνου κτηθὲν οὐδὲ τῇ μα-
· ραινομένῃ πόᾳ ὡμοίωται, τί μὴ τοῖς εὐπορίστοις
ἀναπληροῖς τὴν τοῦ σώματος ἔνδειαν; Ὑποδηλοί
δὲ διὰ τοῦ κρίνου καὶ τὴν ἀκτήμονα ψυχὴν, καὶ
ἀμέριμνον, ἣν κοσμεῖ μὲν ἡ τῆς ὕλης ἀπόστασις,
λευκαίνει δὲ ἡ τῆς σωφροσύνης μαρμαρυγή, εύωδιάζει δὲ ἡ εὐσέβεια. Τὸ μὲν γὰρ κρίνον ἐπὶ πολὺ
τῆς γῆς ἀρθὲν καλαμοειδῶς τὸ ἄνθος ἐκ τῆς κορυ
φῆς ἀναδίδωσι. Τοιαῦται δὲ αἱ τῶν γηίνων ὑπεραρο
θεῖσαι ψυχα!. Καὶ ὥσπερ τὸ κρίνον ἐν τούτῳ θαυμάζεται, ἐν τῷ φέρειν κάλλος καὶ εὔπνοιαν, οὕτως
ἡ ψυχὴ ἐν τοῖς δυσὶ τούτοις ἔχει τὸ τέλειον, ἔν τε τῇ
τῶν δογμάτων ἀψευδεῖ φυλακῇ καὶ τῇ τηρήσει των
ἐντολῶν. Καὶ τάχα τῆς τοιαύτης ἐστὶ ψυχῆς ὁ ἐν τῷ
"Ασματι ἔπαινος· «Ως κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν,
οὕτως ἡ ἀδελφή μου ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων.
Η γὰρ καθαρὰ ψυχή, ἐν μέσῳ φυομένη τῶν βιωτι
κῶν ἀκανθῶν, πάντων ὑπερανίσταται. Καλῶς δὲ
προσέθηκε τό, «Οὐδὲ Σολομῶν ὡς ἐν τῶν κρίνων
περιεβάλλετο, καὶ αὐτὸς γὰρ ὁ ἐν σοφίᾳ γεγονώς
περιβόητος, τὸ καθαρὸν τῆς σωφροσύνης οὐκ ἐπεκτήσατο.
• Εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον δντα καὶ
αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσι.» "Ωσπερ διὰ τοῦ κρίνου τοὺς ἐναρέτου; ᾐνί -
ξατο, οὕτω διὰ τοῦ χόρτου (α) καὶ ἄξια γεωργοῦντας
τοῦ αἰωνίου πυρός, ὅπερ ὠνόμασε κλίβανον. Καθ'
ἕτερον δὲ λόγον τὴν μὲν ψυχὴν κρίνον ἐκάλεσε,
τὸ δὲ σῶμα χόρτον τοῦ ἀγροῦ· τὸ γὰρ δὴ σῶμα, το
θηλὸς ὡς χλόη ἐν τῷ τῆς νεότητος ἔαρι, ἐν τῷ θέρει
τοῦ γήρως εἰς τὸν τοῦ τάφου τίθεται κλίβανον. "Οτι
γὰρ τὸ ἡμέτερον σῶμα χόρτῳ παρείκασται, ἐδήλωσε
καὶ Ησαΐας εἰπών·. Πᾶσα σὰρξ χόρτος.» Δοκεί δέ
μοι καὶ Ησαΐας, καὶ τὸ τοῦ Εὐαγγελίου ὑπόδειγμα
διὰ τῆς εἰκόνος τοῦ χόρτου σεμνύνειν μᾶλλον, οὐκ
εὐτελίζειν τὴν τῆς φύσεως ἀθλιότητα, ἐπεὶ κατὰ
πολὺ τοῦ χόρτου χείρων ἐστίν· ὁ μὲν γὰρ χόρτος
οὐδεμίαν ἀηδίαν ἔχει ἐκ φύσεως, τὸ δὲ ἡμέτερον
σῶμα ὀσμῆς καὶ ἀηδίας ἐστὶν ἐργαστήριον, ἅπαν
τὸ ληφθὲν εἰς διαφθορὰν μετάγον καὶ ἀχρειοῦν. Διὰ
τοῦτο καὶ Δαβὶδ οὐ χόρτον εἶπε τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ'
Francisci Scorsi notæ.
ficiente capitis oneri.
proprie ex eo color conficiatur attigimus ad hom. cubitorum trium, languido semper collo, et non suf27, ποι. 30, quam vide, et auctores, qui de tis tusius, ibi relatos. Quæ autem ibi adnotantur de
coccineo colore, confirmantur ex hoc loco, ubi
Theophanes dat cocos, τὸ ἐρύθημα ruborem.
Λ terrenis abscessus. lla reddidi et edidi ex
lect. cod. 5, ubi habetur ἀπόστασις, abscessus, cum
in Panor. ὑπόστασις quod signat substantiam et
ad hunc locum nihil pertinet, ut ex applicata similitudine auctoris apparet, qui ait, filium sese e terra
sustollere, adeoque animo nihil in terra possidenti,
et a terrenis elevato erectoque recte assimilatur,
Lilium enim, etc. Plin. lib. xxi, cap. 4, de
lilio: Nec ulli florum excelsitas major, interdum
Deus sic restit. Ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσι
deerat in Panorm. sicut superiora etiam duo alia
fragmenta; nam post illa verba: Quantæ dic miki
curæ propriam habebit imaginem, sequuntur hæve,
Ὑπὲρ ἧς κόσμον ὅλον, etc., usque ad παρασχεῖν,
quæ restituimus, et vertimus ut legis, et ubi de S.
Joanne Baptista sermo est et ad illa verba: Et
loculis viciitaret, sequitur: Καὶ θριξὶ καμήλων
σκεπόμενος· Εt camelorum pilis legeretur, qu
omnia ex Vat. coll. recuperavi, ut videas nihil a
me prætermissum diligentiæ in his homiliis quam
integre possem, edendis.
(α) Hic lapsu typographico omissa sunt quaedam in elitione Patris Scorsi, ut ex ejus interpretatione patet. Epit.
col. 825–826page 299 of 367
PG 132:825ὡσεὶ χόρτον. Ανθρωπος γάρ, φησίν, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέρα: αὐτοῦ. › Πῶς οὖν οὐκ ἐρυθριῶμεν ἡμεῖς οὐδὲ συστελλόμεθα, πρὸς τὴν ἑαυτῶν ἀφορῶντες φύ σιν, ἀλλὰ πλήρεις υπερηφανίας γινόμεθα, ἐξογκούμενοι δίκην πομφόλυγος; καὶ ὁ μὲν γαυριᾷ τῇ νεό τητι, καὶ πρὸς τὸ ἄνθος τῆς ἡλικίας ὁρῶν τῇ ὥρᾳ ἐγκαλλωπίζεται· ὁ δὲ τῷ πλούτῳ θαῤῥεῖ· ἄλλος τῷ γένει βρενθύεται, καὶ τὴν ὀφρὺν κατὰ τῶν δυσγενῶν ἀνασπᾷ, ἀγνοῶν ὡς ἀληθὴς εὐγένεια οὐκ ἐξ αἵματος, ἀλλ᾽ ἐξ ἀρετῆς οἶδε χαρακτηρίζεσθαι. "Η γὰρ σαρκική αὕτη συγγενής ἐστι τοῦ χάρτου, ἥτις καὶ ταχέως μαραινομένη χωρεῖ πρὸς τὸ οὐδέν. Ταῦτα σκοποῦντες, ἀγαπητοὶ, μάθωμεν ταπεινοφρονεῖν, πρὸς τὸ τέλος ἀφορῶντες τῆς ὠχυμέρου ζωῆς ταύ της, ἵνα μὴ ὡς χόρτος παραδοθῶμεν τῷ κλιβάνω τοῦ ἀσβέστου πυρός, οὗ γένοιτο ῥυσθῆναι πάντας ἡμᾶς, καὶ τυχεῖν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΔ'. Περὶ τοῦ ἑκατοντάρχου. Αντιστρατεύει τοῖς ἀγαθοῖς ἔργοις ὁ πονηρὸς, ζητῶν ἀεὶ τοῖς καλλίστοις λυμαίνεσθαι. Διὸ δὴ καὶ σήμερον τὴν ἐπίδικον φιλονεικίαν ἐγείρας ἡμῖν ἔσπευδε συγχέαι τὴν σύναξιν, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λόγον ὑποτεμεῖν, ὅλον ὑποδὺς τὸν ἀτάσθαλον ἐκεῖνον ἄνδρα καὶ μιξοβάρβαρον. Ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐκ ἀδπεῖς φανέντες τῶν ἐκείνου πανουργιῶν, καὶ μάλα νουνεχῶς τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ παρακρούσασθε, πρὸς τὴν ἐκκλησίαν ὁρμήσαντες, καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν δαι μονἂν ἀφέντες τὸν ἀκαιροβόαν ἐκεῖνον καὶ φλύαρον, τῷ διδασκαλικῷ λόγῳ ἐνετρίψατε. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εἰσελθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπερναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος. ο Ἐπειδὴ τὴν Ἰουδαίαν πληρῶν τῶν θαυμάτων ὁ Κύ ριος ἐξῆπτε μᾶλλον τὸν κατ' αὐτοῦ φθόνον ἐν ταῖς τῶν ἀγραμμάτων ψυχαῖς, τῶν τιθεμένων τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν, ο κατὰ τὴν τοῦ Η σαίου φωνήν, μεταδίδωσι λοιπὸν τῆς τῶν θαυμά των χάριτος καὶ τοῖς ἔθνεσιν· ὁμοῦ μὲν δεικνύων, ὡς ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ κόσμου παντὸς παρεγένετο, ὁμοῦ δὲ καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπιστίαν διὰ τῆς εὐγένεια,
HOMILIA XLIV.
ὡσεὶ χόρτον. «Ανθρωπος γάρ, φησίν, ὡσεὶ χόρτος David hominem non dixit lenum, sed sicut fenum;
αἱ ἡμέρα: αὐτοῦ. › Πῶς οὖν οὐκ ἐρυθριῶμεν ἡμεῖς
οὐδὲ συστελλόμεθα, πρὸς τὴν ἑαυτῶν ἀφορῶντες φύ
σιν, ἀλλὰ πλήρεις υπερηφανίας γινόμεθα, εξογκούμενοι δίκην πομφόλυγος; καὶ ὁ μὲν γαυριᾷ τῇ νεό -
τητι, καὶ πρὸς τὸ ἄνθος τῆς ἡλικίας ὁρῶν τῇ ὥρᾳ
ἐγκαλλωπίζεται· ὁ δὲ τῷ πλούτῳ θαῤῥεῖ· ἄλλος τῷ
γένει βρενθύεται, καὶ τὴν ὀφρὺν κατὰ τῶν δυσγε
νῶν ἀνασπᾷ, ἀγνοῶν ὡς ἀληθὴς εὐγένεια οὐκ ἐξ
αἵματος, ἀλλ᾽ ἐξ ἀρετῆς οἶδε χαρακτηρίζεσθαι. "Η
γὰρ σαρκική αὕτη συγγενής ἐστι τοῦ χάρτου, ἥτις
καὶ ταχέως μαραινομένη χωρεῖ πρὸς τὸ οὐδέν. Ταῦτα
σκοποῦντες, ἀγαπητοὶ, μάθωμεν ταπεινοφρονεῖν,
πρὸς τὸ τέλος ἀφορῶντες τῆς ὠχυμέρου ζωῆς ταύ
της, ἵνα μὴ ὡς χόρτος παραδοθῶμεν τῷ κλιβάνω
τοῦ ἀσβέστου πυρός, οὗ γένοιτο ῥυσθῆναι πάντας
ἡμᾶς, καὶ τυχεῖν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ
Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΔ'.
Περὶ τοῦ ἑκατοντάρχου.
Αντιστρατεύει τοῖς ἀγαθοῖς ἔργοις ὁ πονηρὸς,
ζητῶν ἀεὶ τοῖς καλλίστοις λυμαίνεσθαι. Διὸ δὴ καὶ
σήμερον τὴν ἐπίδικον φιλονεικίαν ἐγείρας ἡμῖν
ἔσπευδε συγχέαι τὴν σύναξιν, καὶ τὸν τῆς διδασκαλίας λόγον ὑποτεμεῖν, ὅλον ὑποδὺς τὸν ἀτάσθαλον
ἐκεῖνον ἄνδρα καὶ μιξοβάρβαρον. Ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐκ
ἀδπεῖς φανέντες τῶν ἐκείνου πανουργιῶν, καὶ μάλα
νουνεχῶς τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ παρακρούσασθε, πρὸς
τὴν ἐκκλησίαν ὁρμήσαντες, καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν δαιμονἂν ἀφέντες τὸν ἀκαιροβόαν ἐκεῖνον καὶ φλύαρον,
τῷ διδασκαλικῷ λόγῳ ἐνετρίψατε.
ait enim: • Homo sicut fenam dies cjus v.
Quomodo igitur non erubescimus, neque demittimus animos naturam nostram respicientes, sed
pleni superbia sumus, et instar bullæ tumemus?
Et alius quidem insolenter se jactat propter juventutem, et florem ætatis videns de pulchritudir e
gloriatur; alius vero fortunis condidit; alius superbe ob generis claritatem infatur, atque adversus
cos qui ignobili nati sunt loco supercilium cortrabit, ignorans veram germanamque nobilitatem
non ex sanguine, sed ex virtute solere consignari.
Hæc enim, quæ ex carne deducitur, feno cognata
est, quippe quæ marcescit celeriter et in nihilum
redit. Hae considerantes, clarissimi, discamus
demissos animos gerere, ad finem hujus brevis vitæ
spectantes, ut ne tanquam fenum tradamur in
clibanum ignis illius qui nulla vi potest exstingui,
ex quo nobis liberari contingat et consequi sempiterna bona in Christo Jesu Domino nostro, cui
gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
308 HOMILIA XLIV.
De centurione.
Adversatur bonis operibus improbus ille veterator, semperque studet pulcherrimis quibusque
rebus officere. Quapropter etiam hodie concitata
nobis judiciaria controversia perturbare concionem
et hortatorium sermonem interrumpere conatus
est; cum stolidum ac semibarbarum illum hominem totum penitus invasisset. Vos vero non ignari
malarum ejus artium visi estis, et valde prudenter
ejus neglecto molimine ad ecclesiam studiose properastis: et rabulam illum et importunæloquacitatis
hominem secum ipso sinentes furias agitare, sermoni animum appulistis.
In illo tempore, ‹ Cum introisset Jesus Capharnaum, accessit ad eum centurio ³ª., Cum jam
Dominus miraculis Judæam implesset, eoque magis
in stultorum animis, qui juxta Isaiæ vocem ‹ ponunt tenebras lucem, et dulce in amarum
contra se invidiam inflammasset, quod reliquum
erat, miraculorum gratiam gentibus impertitur,
sinul ut ostendat ad mundi totius se advenisse
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εἰσελθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς
Καπερναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος. ο
Ἐπειδὴ τὴν Ἰουδαίαν πληρῶν τῶν θαυμάτων ὁ Κύ
ριος ἐξῆπτε μᾶλλον τὸν κατ' αὐτοῦ φθόνον ἐν ταῖς
τῶν ἀγραμμάτων ψυχαῖς, τῶν τιθεμένων τὸ φῶς
σκότος, καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν, ο κατὰ τὴν τοῦ Ησαίου φωνήν, μεταδίδωσι λοιπὸν τῆς τῶν θαυμά
των χάριτος καὶ τοῖς ἔθνεσιν· ὁμοῦ μὲν δεικνύων,
ὡς ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ κόσμου παντὸς παρεγένετο, salutem, simul etiam, ut per gentium fidem inὁμοῦ δὲ καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπιστίαν διὰ τῆς credulitatem Judæorum evidentius arguat. Parasa Psal. cu, 15. as Matth. viii, 5 seqq. 84 Isa. v, 20.
Francisci Scorsi notæ.
Veram germanamque nobilitatem, etc. Hanc
nobilitatem quæ in virtute sit posia, philosophi
ethnici etiam agnovere. M. Tullius ad Hirt.: Cum
nobilitas, inquit, nihil aliud sit, quam cognita virtus,
quis in eo, quem veterascentem videat ad gloriam
generis antiquitatem desideret? Et ad Appium, lib.
11: Tu si aliter existimas, nihil erraveris, si paulo
diligentius (ut quid sit εὐγένεια, quid sit nobilitas,
intelligas) Athenodorus Sandionis filius, quid de
his rebus dicat, altenderis.
Et Juvenalis:
Tota licet veteres exornent undique cerœ
Atria, nobilitas sola est atque unica virtus.
Adversatur bonis operibus. Exordium sumptum ex re nota; nimirum ex oblata episcopo
judiciaria lite, per occasionem furiosi cujusdam.
hominis concitata, qua impedimento fuerat, quomimus conventus in ecclesiam populi fieret; de qua
nihil nobis plura dicere, et bariolari non licet, cum
ipse rem ab omnibus eo temporis articulo cognitam
non explanet; licet sane ex hoc colligere studium
ardens pastoris in populo Christiana doctrina
instituendo. Sed de hoc copiosius in Procemiis Isag.
col. 827–828page 300 of 367
Homilia XLIV
PG 132:827τῶν ἐθνῶν πίστεως ἐλέγχων ἀριδηλότατα· ἑτοιμότερα γάρ πώς εἰσι τὰ ἔθνη, καὶ νενευκότα πολὺ πρὸς τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ. Ορα γὰρ τὸ κατὰ διάμετρον ἄνισον τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀπειθείας, καὶ τῆς τῶν ἐθνῶν ἑτοιμότητος. Οἱ μὲν γὰρ καὶ μεθ' ύβρεων αὐτὸν ἀπεδίωκον· ἡ ἐξ ἐθνῶν δὲ Συροφοινίκισσα ἀναξίαν ἐκάλει ἑαυτὴν τῆς χάριτος, καὶ ἐν μοίρα κυναρίων παρεκάλει τετάχθαι καὶ μετασχεῖν ψιχίων ἐκ τῆς τραπέζης τῶν Ἰουδαίων, ἧς ἐκεῖνοι παντελῶς ἀπηνῄναντο. Καὶ οὗτος δὲ ὁ ἑκατόνταρχος παντελῶς ἑαυτὸν κρίνει ἀνάξιον τοῦ ὑπὸ τὴν στέ γὴν αὐτοῦ τὸν Κύριον ὑποδέξασθαι. Διὰ τοῦτο κατ κεῖνοι τῆς ἀπιστίας δρέψαντο τὰ ἐπίχειρα, καὶ οὖ τοι τῆς χάριτος ἀπώναντο, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως. ᾿Αλλὰ τοῦ διηγήματος αὖθις τὴν ἀρχὴν ἀπολά σωμεν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εἰσελθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καρ περναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν, καὶ λέγων.» ῾Ο μὲν θεηγόρος Λουκᾶς, τουτὶ τὸ παράδοξον ἀφηγούμενος, οὐκ αὐτοπροσώπως ἐλθεῖν λέγει τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ ποιῆσαι τὴν αἴτησιν, ἀλλὰ πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐπαπι στεῖλαι ἀντιβολήσοντας περὶ τούτου τὸν Κύριον, Αλλ' οὐδεμίαν διαφωνίαν δείκνυσι τοῦτο τοῖς εὐ γνωμόνως προσέχουσι. Καὶ γὰρ καὶ οἱ ὑπὸ τούτου ἀποστελλόμενοι εἰς πρόσωπον τοῦ ἀποστείλαντος πάρεισι, καὶ μηδεμία λαβὴ τοῖς φιλοψόγοις ἐντεῦθεν φανῇ, ὅτι ὁ μὲν αὐτόν φησι τὸν ἑκακόνταρχον προσ ελθεῖν, Λουκᾶς δὲ ἄλλους γενέσθαι ὑπουργοὺς τῆς αἰτήσεως. Τὸ γὰρ τοῖς εὐαγγελισταίς σπουδαζόμεν νον τοῦτο ἦν, τὸ φιλαληθῶς τὸ θαῦμα εἰπεῖν, οὐκ ἀκριβολογεῖσθαι περὶ τῶν προηγησαμένων τῷ θαύ ματι. Οὐδὲν δὲ τὸ κωλύον νοεῖν, καὶ συμβῆναι ἀμε φότερα. "Πετο γὰρ ὑπ᾽ εὐλαβείας ὁ ἑκατόνταρχος ὡς, ἐθνικοῦ τυγχάνοντος αὐτοῦ καὶ ἀλλογενούς, παρακούσεται τὴν αἴτησιν ὁ Χριστός. Εγνω οὖν ἰδίᾳ πρεσβεύσασθαι πρότερον. ὡς δὲ ἤκουσε τῆς ἐπαγγελίας τὸ πρόθυμον, θαρσήσας ἴεται καὶ αὐτός. Ηδη μὲν οὖν τῆς ἀναστάσεως προοιμίων ἀπάρχεται ὁ Σωτὴρ, καὶ μέλη, καὶ μέρη κεκακωμένα πρότερον ἰάσατο. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις εἰς ἄῤῥεν καὶ θῆλυ μεμέρισται, ἀμφοτέρῳ τῷ γένει τὴν εὐερο γεσίαν χαρίζεται. Αμφω μὲν γὰρ καὶ ἀνὴρ καὶ γυνὴ τῆς ἐντολῆς ἐκπεπτώκατον, ἄμφω δὲ καὶ τῆς εὐεργεσίας τετύχατον. Καὶ θεραπεύει τὸν παρειμέν νον τὰ νεῦρα, καὶ λελυμένον τὰς ἁρμονίας τοῦ σώ ματος· ἀλλ' οὐδὲ τὴν νενευκυίαν εἰς γῆν καὶ συγκύπτουσαν ἀφῆκεν ἀνήκεστον. Τοῦ κορυβαντιᾶν ἐκ δαιμόνων πλείστους ἀπέσπασεν· ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς Χαναναίας θυγάτριον ὑπὸ δαιμόνων ὀχλούμενον έθε ράπευσε· τὸν Ζακχαῖον τῶν ἐκ τοῦ τελωνεῖν ἀδικιῶν
tiores enim propensioresque ad credendum Christo τῶν ἐθνῶν πίστεως ἐλέγχων ἀριδηλότατα· ἑτοιμότερα
sunt gentes. Vide enim uti ex diametro Judorum. γάρ πώς εἰσι τὰ ἔθνη, καὶ νενευκότα πολὺ πρὸς τὸ
contumacia, et gentium promptitudo distent. Illi
nempe vel contumeliis insectati sunt Christum; at
Syrophonissa gentilis cum esset, indignam gratia
se vocavit, et uti in catulorum numero recenseretur, et particeps fieret micarum ex Judæorum
mensa cadentium obsecravit, quam tamen illi repudiabant. Et hic itidem centurio indignum omnino
se judicat, qui Dominum sub tectum recipiat suum.
Quapropter et illi incredulitatis suæ præmia receperunt; et hi gratiam lucrati sunt, justificati per
fidem. Sed enim narrationem rursus ab initio repelamus.
πιστεῦσαι Χριστῷ. Ορα γὰρ τὸ κατὰ διάμετρον
ἄνισον τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀπειθείας, καὶ τῆς τῶν
ἐθνῶν ἑτοιμότητος. Οἱ μὲν γὰρ καὶ μεθ' ύβρεων
αὐτὸν ἀπεδίωκον· ἡ ἐξ ἐθνῶν δὲ Συροφοινίκισσα
ἀναξίαν ἐκάλει ἑαυτὴν τῆς χάριτος, καὶ ἐν μοίρα
κυναρίων παρεκάλει τετάχθαι καὶ μετασχεῖν ψιχίων
ἐκ τῆς τραπέζης τῶν Ἰουδαίων, ἧς ἐκεῖνοι παντε
λῶς ἀπηνῄναντο. Καὶ οὗτος δὲ ὁ ἑκατόνταρχος
παντελῶς ἑαυτὸν κρίνει ἀνάξιον τοῦ ὑπὸ τὴν στέ
γὴν αὐτοῦ τὸν Κύριον ὑποδέξασθαι. Διὰ τοῦτο κατ
κεῖνοι τῆς ἀπιστίας δρέψαντο τὰ ἐπίχειρα, καὶ οὖτοι τῆς χάριτος ἀπώναντο, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως.
᾿Αλλὰ τοῦ διηγήματος αὖθις τὴν ἀρχὴν ἀπολάσωμεν.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εἰσελθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καρ
περναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν, καὶ λέγων.» ῾Ο μὲν θεηγόρος Λουκᾶς,
τουτὶ τὸ παράδοξον ἀφηγούμενος, οὐκ αὐτοπροσώ
πως ἐλθεῖν λέγει τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ ποιῆσαι τὴν
αἴτησιν, ἀλλὰ πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐπαπι
στεῖλαι ἀντιβολήσοντας περὶ τούτου τὸν Κύριον,
Αλλ' οὐδεμίαν διαφωνίαν δείκνυσι τοῦτο τοῖς εὐγνωμόνως προσέχουσι. Καὶ γὰρ καὶ οἱ ὑπὸ τούτου
ἀποστελλόμενοι εἰς πρόσωπον τοῦ ἀποστείλαντος
πάρεισι, καὶ μηδεμία λαβὴ τοῖς φιλοψόγοις ἐντεῦθεν
φανῇ, ὅτι ὁ μὲν αὐτόν φησι τὸν ἑκακόνταρχον προσ
ελθεῖν, Λουκᾶς δὲ ἄλλους γενέσθαι ὑπουργοὺς τῆς
αἰτήσεως. Τὸ γὰρ τοῖς εὐαγγελισταίς σπουδαζόμεν
νον τοῦτο ἦν, τὸ φιλαληθῶς τὸ θαῦμα εἰπεῖν, οὐκ
ἀκριβολογεῖσθαι περὶ τῶν προηγησαμένων τῷ θαύ
ματι. Οὐδὲν δὲ τὸ κωλύον νοεῖν, καὶ συμβῆναι ἀμε
φότερα. "Πετο γὰρ ὑπ᾽ εὐλαβείας ὁ ἑκατόνταρχος
ὡς, ἐθνικοῦ τυγχάνοντος αὐτοῦ καὶ ἀλλογενούς,
παρακούσεται τὴν αἴτησιν ὁ Χριστός. Εγνω οὖν
ἰδίᾳ πρεσβεύσασθαι πρότερον. ὡς δὲ ἤκουσε τῆς
ἐπαγγελίας τὸ πρόθυμον, θαρσήσας ἴεται καὶ αὐτός.
Ηδη μὲν οὖν τῆς ἀναστάσεως προοιμίων ἀπάρχεται
ὁ Σωτὴρ, καὶ μέλη, καὶ μέρη κεκακωμένα πρότερον
ἰάσατο. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις εἰς ἄῤῥεν
καὶ θῆλυ μεμέρισται, ἀμφοτέρῳ τῷ γένει τὴν εὐερο
γεσίαν χαρίζεται. Αμφω μὲν γὰρ καὶ ἀνὴρ καὶ
γυνὴ τῆς ἐντολῆς ἐκπεπτώκατον, ἄμφω δὲ καὶ τῆς
In illo tempore, ‹ Cum introisset Jesus Capharnaum, accessit ad eum centurio rogans eum, et
dicens. › Sane divinus Lucas hoc miraculum narrans non ipsius centurionis venisse personam, et
309 per se petiisse dicit, sed Judzorum seniores
rogatum de hac re Dominum allegasse. Sed nulla
hic dissensio inesse videbitur iis qui sincero animo
hoc reputant. Nam qui missi ab iilo sunt, personam
mittentis gerunt et pro illo adsunt: nec ulla
cavillandi cupidis hinc ausa præbetur, quod hic
quidem ipsum venisse centurionem dicit, Lucas
vero alios fuisse petitionis administros: hoc enim
curæ erat evangelistis, miraculi veritatem studiose
narrare; de iis vero quæ miraculum præcessissent,
non nimis subtiliter sunt persecuti. Nihil vero prohibet, quominus utrumque contigisse intelligamus.
Existimabat enim centurio ob reverentiam Christi
fore, ut is sua postulata rejiceret, quippe cum
gentilis esset et alienigena. Decrevit igitur prius
seorsim legatos millere; ut vero promissi facilitatem audivit, et ipse confirmato animo accessit. Jam
igitur Resurrectionis præludia Salvator inceptat, et
membra partesque male affectas principio curat.
Et quoniam in marem et feminam hominis natura
divisa est, utrique generi beneficentiam large impertitur. Ambo siquidem, et vir et mulier a præcepto desciverunt, ambo vero etiam benignitatem
sunt consecuti. Et sanat quidem eum, cujus erant
nervi remnissi, elfcompago corporis dissoluta "; sed εὐεργεσίας τετύχατον. Καὶ θεραπεύει τὸν παρειμέν
inclinatam mulierem et vergentem in terram sine
cura non prætermittit *: multos a daemonum agitatione liberavit **, sed et Çhananææ filiolain vexatam
a dæmonibus sanitati restituit "; Zacchæum ex
injustis operibus in exigendis vectigalibus patratis
eripuit, sed et lascivientem meretricem ex fœtore
νον τὰ νεῦρα, καὶ λελυμένον τὰς ἁρμονίας τοῦ σώ
ματος· ἀλλ' οὐδὲ τὴν νενευκυίαν εἰς γῆν καὶ συγ
κύπτουσαν ἀφῆκεν ἀνήκεστον. Τοῦ κορυβαντιᾶν ἐκ
δαιμόνων πλείστους ἀπέσπασεν· ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς
Χαναναίας θυγάτριον ὑπὸ δαιμόνων ὀχλούμενον έθεράπευσε· τὸν Ζακχαῖον τῶν ἐκ τοῦ τελωνεῖν ἀδικιῶν
* Matth. xv, 26. "Matth. ix, 1 seqa. 57 Luc. XIII, 11. 88 Luc. vul, 27. ss Matth. xv, 29.
Luc. xis, 2.
Francisci Scorsi nota.
Personam mittentis gerunt. Hæc prima ratio
conciliandi Matthæum et Lucam, qui in narrando
centurionis miraculo differre videntur, est S.
Augustin., Bedæ, Leontii apud nostrum Joan. Mal.
donat., qui eam sequitur. Altera quam etiam secundo loco adjungit hic Pater est S. Chrysost.,
Theophyl. et Euth. Vide præterea, quæ adnotavimus loin. 24, ubi eodem modo conciliatur locus
Matth. de petitione facta a duobus filiis Zebedai,
quam alius ab ipsis, alius a matre propositam
scribit.
Homily LIHomilia LI
col. 829–830page 301 of 367
PG 132:829Ει ἠλευθέρωσεν ἀλλὰ καὶ τὴν μαχλῶσαν πόρνην τῆς δυσώδους ἁμαρτίας εκάθηρε. Σίμων ὁ Φαρισαῖος καλεῖ τὸν Κύριον εἰς ἑστίασιν· ἀλλὰ καὶ Μάρθα του τον εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὑπεδέξατο. Αλθαίνει τὸν τοῦ ἑκατοντάρχου παῖδα ἀπαλλάξας αὐτὸν τοῦ νοσή ματος· ἀλλὰ καὶ τῷ πυρετῷ ἐπιτιμήσας σφοδρώς τὴν πενθερὰν Σίμωνος φλέγοντι, τοσαύτην ἐποίησε τοῦ κακοῦ τὴν ἀπαλλαγὴν, ὡς πρὸς τὸ διακονεῖν ἐπιῤῥῶσαι τὴν ἤδη προσδοκωμένην τεθνήξασθαι. Ὄψει δὲ αὐτὸν ἀνιστῶντα μὲν τεθνηκότα καὶ τὸν τῆς χήρας υἱὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ Ἰαείρου θυγάτριον. Καὶ μαθητῶν αὐτῷ ἐφείπετο θίασος, ἀλλὰ καὶ μαθήτριαι διηκόνησαν, ἀπόστολοι γεγονυίαι τῆς ἀνα στάσεως. Ορᾷς τοῦ κοινοῦ Δεσπότου καὶ πλάστου καὶ τὰς εὐεργεσίας κοινάς; Ἐπειδὴ γὰρ ἀπηρυθρία σαν ἐς τοσοῦτόν τινες, ὡς μὴ κυρίως ἄνθρωπον τὴν γυναῖκα εἰπεῖν, ἀλλὰ μέρος ἀνθρώπου ὡς πλασθεῖσαν ἐκ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἀνδρὸς, επιστομίζει διὰ τούτων τὰς τῶν κατηγόρων γλωσσῶν ἀχαλινώτους ὁρμᾶς, δεικνὺς ὡς ἀρετῆς καὶ κακίας ἐπίσης αυτο κρατορεῖ καὶ ἀνὴρ καὶ γυνή. ᾿Αλλὰ ταῦτα εἴρηται κατὰ πάροδον· αὐτὰ δὲ τὰ ἱερὰ ἐπαναλάβωμεν λόγια. «Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παρα λυτικός, δεινῶ; βασανιζόμενος.» ῎Αθρει δή πως ἐν αὐταῖς ἦν τοῦ θανάτου δυσμαῖς· ἐβέβλητο γὰρ ἐν τῇ οἰκίᾳ, ὡς μηδὲ δύνασθαι αὐτὸν ἀγαγεῖν πρὸς τὸν Κύριον. Εκφαντικώτερον δὲ ὁ Λουκᾶς τοῦτο δηλοί, προσθεὶς, ὡς ἔμελλε τελευτᾷν. Τινες δέ φασιν, ὡς διὰ τοῦτο οὐδὲ προσήγαγον αὐτὸν φέροντες ἐν τῷ σκίμποδι, ὡς ἂν μὴ τελευτήσῃ φερόμενος, προσ δόκιμος ὢν ἤδη τεθνήξασθαι· ἐμοὶ δὲ δοκεῖ, ὡς οὐ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν αὐτὸν οὐκ ἐκόμισαν, ἀλλ᾽ ἐπέπειστο ὁ ἑκατόνταρχος, ὡς δύναται καὶ ἀπόντα θεραπεῦσαι τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο φανερὸν ἐξ ὧν ἔλεγεν· Εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.» Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.» Διὰ τί οὕτω ῥᾳδίως ὑπήκουσε, καὶ τὴν θε ραπείαν εὐθὺς ἐπήγαγε, καίτοι οὐκ εἰωθὼς ἐν ἄλ λοις τοῦτο ποιεῖν; Τῷ τε γὰρ πατρὶ περὶ τοῦ σεληνιαζομένου παιδὸς γονυπετοῦντι, καὶ ζητοῦντι τὴν θεραπείαν τοῦ πάσχοντος ἐπιπλήττει πρότερον, γε νεὰν ἄπιστον καὶ διεστραμμένην εἰπών. Καὶ τῇ Χαναναία περιπαθῶς ἀντιβολούσῃ περὶ τῆς θυγα τρός· «Οὐκ ἔξεστιν, εἶπε, λαβεῖν τὸν ἄρτον ἀπὸ τῶν τέκνων, καὶ δοῦναι τοῖς κυναρίοις.» Ἐν δὲ τῷ παρόντι ὁμοῦ τε ἤκουσεν, ὅτι «Ο παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, ο καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἐπείγεται. Διὰ τί; Ἐπειδὴ ὁ τὰς καρδίας ἐρευνῶν καὶ μέχρις ἐννοιῶν ψυχῆς ἐξικνούμενος, ᾔδει τοῦ ἑκατοντάρχου τὴν πίστιν ὁπόση τις ἦν. Τὴν χάριν οὖν πρὸς τὴν πίστιν μετρεῖ, καὶ τὴν ἴασιν ὑπισχνείται βέβληται ἐν τῇ οἰκία παραλυτικὸς, καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἐπείγεται,
HOMILIA XLIV.
Dominum ad convivium vocat, sed et hunc Martha
in domum suam recepit"; sanat centurionis filium,
cumque a morbo vendicat 6ª, sed et increpans febri
Simonis socrum vehementer renti, tam firmæ
restituit valetudini, ut ad ministrandum ea vires
haberet, quae mortem jam exspectabat imminentem. Videbis etiam illum et demortuum viduæ
filium, et Jairi puellam ad vitam revocare 6. Ει
quidem sequebatur illum sacer discipulorum cœtus,
sed et ministrabant mulieres, nuntiæ resurrectionis
institutæ. Vides communis Domini et effictoris
utriusque sexus communiter etiam præstitam utrique
beneficentiam? 310 Quoniam enim eo impudentiæ
aliqui processerunt, ut nulierem non esse proprie
hominem dicerent, sed hominis partem, utpote ex
viri latere fictam; refrenat per hæc Dominus maledicorum linguas, et effrenatos eorum impetus
coercet, ostendens virtutem ac vitium æque in viri
ac mulieris arbitrio ac potestate posita esse. Sed
hæc obiter dicta sunt; jam sacra ipsa verba resuἠλευθέρωσεν· ἀλλὰ καὶ τὴν μαχλῶσαν πόρνην τῆς sordibusque peccati purgavit "; Sinion Pharismus
δυσώδους ἁμαρτίας εκάθηρε. Σίμων ὁ Φαρισαῖος
καλεῖ τὸν Κύριον εἰς ἑστίασιν· ἀλλὰ καὶ Μάρθα τουτον εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὑπεδέξατο. Αλθαίνει τὸν
τοῦ ἑκατοντάρχου παῖδα ἀπαλλάξας αὐτὸν τοῦ νοσή
ματος· ἀλλὰ καὶ τῷ πυρετῷ ἐπιτιμήσας σφοδρώς
τὴν πενθερὰν Σίμωνος φλέγοντι, τοσαύτην ἐποίησε
τοῦ κακοῦ τὴν ἀπαλλαγὴν, ὡς πρὸς τὸ διακονεῖν
ἐπιῤῥῶσαι τὴν ἤδη προσδοκωμένην τεθνήξασθαι.
Ὄψει δὲ αὐτὸν ἀνιστῶντα μὲν τεθνηκότα καὶ τὸν
τῆς χήρας υἱὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ Ἰαείρου θυγάτριον.
Καὶ μαθητῶν αὐτῷ ἐφείπετο θίασος, ἀλλὰ καὶ μα
θήτριαι διηκόνησαν, ἀπόστολοι γεγονυίαι τῆς ἀναστάσεως. Ορᾷς τοῦ κοινοῦ Δεσπότου καὶ πλάστου
καὶ τὰς εὐεργεσίας κοινάς; Ἐπειδὴ γὰρ ἀπηρυθρίασαν ἐς τοσοῦτόν τινες, ὡς μὴ κυρίως ἄνθρωπον τὴν
γυναῖκα εἰπεῖν, ἀλλὰ μέρος ἀνθρώπου ὡς πλασθεῖ
σαν ἐκ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἀνδρὸς, επιστομίζει διὰ
τούτων τὰς τῶν κατηγόρων γλωσσῶν ἀχαλινώτους
ὁρμᾶς, δεικνὺς ὡς ἀρετῆς καὶ κακίας ἐπίσης αυτοκρατορεῖ καὶ ἀνὴρ καὶ γυνή. ᾿Αλλὰ ταῦτα εἴρηται
κατὰ πάροδον· αὐτὰ δὲ τὰ ἱερὰ ἐπαναλάβωμεν
λόγια.
«Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶ; βασανιζόμενος.» ῎Αθρει δή πως ἐν
αὐταῖς ἦν τοῦ θανάτου δυσμαῖς· ἐβέβλητο γὰρ ἐν τῇ
οἰκίᾳ, ὡς μηδὲ δύνασθαι αὐτὸν ἀγαγεῖν πρὸς τὸν
Κύριον. Εκφαντικώτερον δὲ ὁ Λουκᾶς τοῦτο δηλοί,
προσθεὶς, ὡς ἔμελλε τελευτᾷν. Τινες δέ φασιν, ὡς
διὰ τοῦτο οὐδὲ προσήγαγον αὐτὸν φέροντες ἐν τῷ
σκίμποδι, ὡς ἂν μὴ τελευτήσῃ φερόμενος, προσδόκιμος ὢν ἤδη τεθνήξασθαι· ἐμοὶ δὲ δοκεῖ, ὡς οὐ
διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν αὐτὸν οὐκ ἐκόμισαν, ἀλλ᾽
ἐπέπειστο ὁ ἑκατόνταρχος, ὡς δύναται καὶ ἀπόντα
θεραπεῦσαι τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο φανερὸν ἐξ
ὧν ἔλεγεν· Εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς
μου.»
• Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω
αὐτόν.» Διὰ τί οὕτω ῥᾳδίως ὑπήκουσε, καὶ τὴν θε
ραπείαν εὐθὺς ἐπήγαγε, καίτοι οὐκ εἰωθὼς ἐν ἄλ
λοις τοῦτο ποιεῖν; Τῷ τε γὰρ πατρὶ περὶ τοῦ σε
ληνιαζομένου παιδὸς γονυπετοῦντι, καὶ ζητοῦντι τὴν
θεραπείαν τοῦ πάσχοντος ἐπιπλήττει πρότερον, γενεὰν ἄπιστον καὶ διεστραμμένην εἰπών. Καὶ τῇ
Χαναναία περιπαθῶς ἀντιβολούσῃ περὶ τῆς θυγατρός· «Οὐκ ἔξεστιν, εἶπε, λαβεῖν τὸν ἄρτον ἀπὸ
τῶν τέκνων, καὶ δοῦναι τοῖς κυναρίοις.» Ἐν δὲ τῷ
παρόντι ὁμοῦ τε ἤκουσεν, ὅτι «Ο παῖς μου βέβληται
ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, ο καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν
ἐπείγεται. Διὰ τί; Ἐπειδὴ ὁ τὰς καρδίας ἐρευνῶν
καὶ μέχρις ἐννοιῶν ψυχῆς ἐξικνούμενος, ᾔδει τοῦ
ἑκατοντάρχου τὴν πίστιν ὁπόση τις ἦν. Τὴν χάριν οὖν
πρὸς τὴν πίστιν μετρεῖ, καὶ τὴν ἴασιν ὑπισχνείται
61 Joan. IV, 7 seqq. Luc. vII, 36; x, 39-43.
vi, 11 seqq.; vu, 49 seqq.
mamus.
• Domine, puer meus jacet in domo paralyticus,
et male torquetur. Adverte quod ad ipsum mortis
vergebat occasum. Jacebat enim in domo tam male
affectus, ut ad Dominum adduci non posset. Expressius autem hoc Lucas ostendit adjungens, quod
erat moriturus ". Aliqui porro dicunt, ea de causa
in grabato non fuisse deportatum, ne scilicet inter
ferendum vitam finiret, cum tam esset morti
vicinus. Mihi vero non ea causa non adductus
fuisse videtur, sed quod confideret centurio absentem etiam a Domino posse sanari. Quod ex ipsis
ejus verbis perspicuum fit: Dic verbo, et sanabitur puer meus. ›
• In
• Dicit ei Jesus: Ego veniam, et curabo eum.
Quare tain facile exaudit, et tai subito valetudinem
confert, cum in aliis non ita facere consuesset?
Etenim lunatici filii parentem ad genua procidentem, et male affecti valetudinem obsecrantem increpat prius, generationem incredulam et perversai vocans “. Et Chananææ magno cum affectu
pro flia supplicanti: e Non est, inquit, bonum
sumere panem filiorum, et dare canibus ".
praesenti vero sinul ac audiit, quod e Puer meus
jacet in domo paralyticus, valetudinem adferre
maturavit. Quamobrem? Quia nimiruın qui corda
scrutatur, et pervadit animi sensus, cognoverat
quanta centurionis fides esset. Gratiam igitur fide
metitur, et curationem subito pollicetur: ut ita
etiam gentilis hominis fervens pietas Judais se68 Matth. vi, 13.
es Luc.
* Luc. iv, 38, 39.
66 Luc. vu, 2. * Luc. 1, 41. 68 Matth. XII, 26.
Francisci
Quod puer meus. Abruptus hic sensus in C.
Panorm. deficientibus post βέβληται bis ἐν τῇ οἰκία
Scorsi notæ.
παραλυτικὸς, καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἐπείγεται,
quæ legi in Gall.
col. 831–832page 302 of 367
PG 132:831γοργῶς, ὡς ἂν ἡ διάπυρος εὐλάβεια τοῦ ἐθνικοῦ τοῖς ἑπομένοις Ἰουδαίοις δειχθῇ. Ομοῦ γὰρ εἶδε τὸν Σωτῆρα τὴν πορείαν ὁρμήσαντα, καὶ περιδεής γενόμενος, κατέπτηχὼς ἦν οἶκο: Θεὸν ὑποδέξασθαι, καί φησι Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς, ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλ᾽ εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπος εἰμι ὑπ᾽ ἐξουσίαν ἔχων ἐμαυτοῦ στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· Πορεύου, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ν Ο λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Εἰ ἐγώ, τῷ Καίσαρι στρατευ μενος, καὶ τοῖς ἐκείνου εἴχων προστάγμασιν, ὅμως τοὺς ὑπ' ἐμὲ στρατιώτας ὑποτάσσω μόνῳ τῷ ῥή ματι, ὡς μήτε τὸν ἀποδιοπομπούμενον μεῖναι θαμ ῥεῖν, μήτε τὸν καλούμενον οὐχὶ προσελθεῖν, πῶς ὁ μὴ ὑπ' ἐξουσίαν τελῶν, ἀλλ' αὐθεντικῇ δυνάμει θεότητος πάντα φέρων τῷ νεύματι, οὐκ ἂν ἐπιτάξης βουλόμενος, καὶ ὁ παῖς ῥωσθείη τῷ ἐπιτάγματι; ῞Οτι δὲ οὐ θωπευτικῶς ὁ λόγος αὐτῷ ἐκεκάττυτο, οὐδὲ τῆς κολακείας ἀνελευθερίᾳ ἐκεκιβδήλωτο, ἐμεμαρτυρήκει αὐτῷ ὁ Σωτὴρ, παντὸς τοῦ Ἰσραήλ τὴν αὐτοῦ πίστιν βεβαιοτέραν τιθεὶς, καὶ ἅμα προσθείς· «Ὡς ἐπίστευσας, γενηθήτω σοι.» "Ηδει δὲ τὰ πρωτόλεια τῆς διὰ τοῦ Εὐαγγελίου κλήσεως τῶν ἐθνῶν διὰ τοῦδε τοῦ ἑκατοντάρχου προορῶν ὁ Σωτήρ προσαγόμενα, προλέγει τὸ μέλλον, ὅτι Πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ήξουσι, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.» Ἐπειδὴ γὰρ οὐ τοσαύτην εὗρε πίστιν ἐν τῷ Ἰσραήλ, προσκαλεῖται λοιπὸν τὰ ἔθνη ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς, καὶ ὁ μὲν ἀγνώμων λαὸς ἀποπεφοίτηκε τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος, ἀντεισῆκται δὲ τὰ ἔθνη δικαιωθέντα ἐκ πίστεως. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ μετὰ ᾿Αβραὰμ λέγει ἀνακλιθήσεσθαι αὐτούς, ὡς τὴν τοῦ πατριάρχου πίν στον ζηλώσαντας. Οἱ δὲ κληθέντες υἱοὶ, οἱ ἐξ Ιουδαίων φημί, «ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Εκβληθήσονται, φησί, τῆς βασιλείας, ἐξωσθήσονται δὲ καὶ τῆς ἱερωσύνης, καὶ αὐτῶν δὴ τῶν ἱερῶν τό πων, καὶ τῶν ἐξ ἔθους νομικῶν θυσιῶν· ἀνταλλά ξονται δὲ καὶ τὸ τῆς ἀγνοίας σκότος ἀντὶ τοῦ θείου φωτὸς, καὶ τὸν ἐκ μεταμελείας κλαυθμὸν ἀντὶ τῆς μετὰ Θεοῦ χαρμονῆς. Εἰς κενόν τε τοὺς τῆς ψυχῆς βρύξουσιν ἐδόντας, λιμώττοντες θείας τροφῆς. Δέσ γεται δὲ ἡ μέλλουσα τῶν ἁμαρτωλῶν τιμωρία σκότος ἐξώτερον, ἐπειδὴ μέλλει τοῦ πυρὸς ἡ διττὴ ἐνέργεια τότε διαιρεθήσεσθαι, καὶ τοῖς μὲν δικαίοις καθαρόν ἀποδοθῆναι τὸ φῶς, καὶ ἀμέτοχον ποιότητος καυστικῆς, τοῖς δὲ φαύλοις διανεμηθῆναι τὸ καυστικόν καὶ ἄμοιρον τοῦ φωτίζοντος. Τοῦτο γοῦν τὸ σκότος ΖΑΓΟ
quentibus ostenderetur. Statim enim ac Salvatorem γοργῶς, ὡς ἂν ἡ διάπυρος εὐλάβεια τοῦ ἐθνικοῦ
viam ingressum vidit, timore perculsus ac consternatus erat, quod domum suam esset excepturus
Deum, get ait:
• Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum
meum, sed dic verbo, et sanabitur puer m³us. Nam
et ego homo sum sub potestate constitutus habens
sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit, et
alii: Veni, et venit, et servo meo, 311 Fac hoc,
et facit.» Quod ait, tale est: Si ego, qui sub Csare mereo, et ejus jussis obtempero, solo tamen
dicto militibus impero mihi subjectis, ita ut nemo
resistere, simul ac procul amandatus est, neque non
accedere vocatus audeat, quomodo qui sub potestate non es, sed propria ac dominatrice deitatis
virtute pollens omnia nutu moves, non imperare
possis, si velis, et statim puer sanabitur jussu tuo?
Quod vero non ad assentationem verba consarcinaret, neque illiberali quadam adulatione vellet
imponere, testimonium perhibuit illi Salvator, cum
fidem ejus totius Israelis fide firmiorem esse dixit,
ac statim adjunxit: «Sicut credidisti, fiat tibi. ›
Scierat porro illas esse sacras primitias gentium
per Evangelium vocatarum: et per hunc centurionem providens Salvator eas quæ ad se venturæ
τοῖς ἑπομένοις Ἰουδαίοις δειχθῇ. Ομοῦ γὰρ εἶδε
τὸν Σωτῆρα τὴν πορείαν ὁρμήσαντα, καὶ περιδεής
γενόμενος, κατέπτηχὼς ἦν οἶκο: Θεὸν ὑποδέξασθαι,
καί φησι·
· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς, ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην
εἰσέλθῃς, ἀλλ᾽ εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς
μου. Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπος εἰμι ὑπ᾽ ἐξουσίαν ἔχων
ἐμαυτοῦ στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· Πορεύου,
καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται,
καὶ τῷ δούλῳ μου· Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ν Ο
λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Εἰ ἐγώ, τῷ Καίσαρι στρατευ
μενος, καὶ τοῖς ἐκείνου εἴχων προστάγμασιν, ὅμως
τοὺς ὑπ' ἐμὲ στρατιώτας ὑποτάσσω μόνῳ τῷ ῥήματι, ὡς μήτε τὸν ἀποδιοπομπούμενον μεῖναι θαμ
ῥεῖν, μήτε τὸν καλούμενον οὐχὶ προσελθεῖν, πῶς ὁ
μὴ ὑπ' ἐξουσίαν τελῶν, ἀλλ' αὐθεντικῇ δυνάμει
θεότητος πάντα φέρων τῷ νεύματι, οὐκ ἂν ἐπιτάξης
βουλόμενος, καὶ ὁ παῖς ῥωσθείη τῷ ἐπιτάγματι;
῞Οτι δὲ οὐ θωπευτικῶς ὁ λόγος αὐτῷ ἐκεκάττυτο,
οὐδὲ τῆς κολακείας ἀνελευθερίᾳ ἐκεκιβδήλωτο,
ἐμεμαρτυρήκει αὐτῷ ὁ Σωτὴρ, παντὸς τοῦ Ἰσραήλ
τὴν αὐτοῦ πίστιν βεβαιοτέραν τιθεὶς, καὶ ἅμα
προσθείς· «Ὡς ἐπίστευσας, γενηθήτω σοι.» "Ηδει
δὲ τὰ πρωτόλεια τῆς διὰ τοῦ Εὐαγγελίου κλήσεως
τῶν ἐθνῶν διὰ τοῦδε τοῦ ἑκατοντάρχου προορῶν ὁ
essent, prædicit, quod erat futurum: quod e Multi Σωτήρ προσαγόμενα, προλέγει τὸ μέλλον, ὅτι
ab oriente et occidente venient, et recumbent cum
Abraham, et Isaac, et Jacob in regno caelorum.
Quoniam euim tantam in Israel non invenit Gdem,
quod reliquum erat, a terrarum finibus advocat
gentes et ingratus quidem populus ab ejus familiaritate sejunctus est; ascitæ vero sunt gentes ex
fide justificatæ. Id enim etiam in causa est, cur cum
Abrahamo recubituras gentes dicit, quod nimirum
illius patriarchæ fidem æmulati essent. Qui vero
filii vocabantur, ex gente Judaeorum dico, ejicientur in tenebras exteriores; ibi erit fletus et
stridor dentium 69. › Ejicientur, inquit, ex regno,
repellentur ex sacerdotio, et a sacris ipsis locis,
et legalibus sacrificiis quibus consueti erant: ignorantiæ vero tenebras pro divina luce, et ejulatum
poenitentiæ pro gaudio ex Dei conjunctione profecto commutabunt; et incassum dentibus animæ
frendent divinas epulas esurientes. Porro tenebrarum exteriorum nomine futura peccatorum pœna
signatur, quoniam futurum est, ut duplex ignis
operatio tunc dividatur, et justis quidem lux
pura et expers qualitatis ustivæ reddatur, improbis
vero quidquid urendi vim habet et luce cassum est,
tribuatur. Atque hæ quidem tenebræ exteriores
dicuntur, vel interiores: etenim et hic velut in
* Matth. vi, 12.
• Πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ήξουσι, καὶ
ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ
Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.» Ἐπειδὴ γὰρ
οὐ τοσαύτην εὗρε πίστιν ἐν τῷ Ἰσραήλ, προσκαλεί
ται λοιπὸν τὰ ἔθνη ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς, καὶ
ὁ μὲν ἀγνώμων λαὸς ἀποπεφοίτηκε τῆς πρὸς αὐτὸν
οἰκειότητος, ἀντεισῆκται δὲ τὰ ἔθνη δικαιωθέντα ἐκ
πίστεως. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ μετὰ ᾿Αβραὰμ λέγει
ἀνακλιθήσεσθαι αὐτούς, ὡς τὴν τοῦ πατριάρχου πίν
στον ζηλώσαντας. Οἱ δὲ κληθέντες υἱοὶ, οἱ ἐξ Ιουδαίων
φημί, «ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον·
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Εκβληθήσονται, φησί, τῆς βασιλείας, ἐξωσθήσονται
δὲ καὶ τῆς ἱερωσύνης, καὶ αὐτῶν δὴ τῶν ἱερῶν τό
πων, καὶ τῶν ἐξ ἔθους νομικῶν θυσιῶν· ἀνταλλά
ξονται δὲ καὶ τὸ τῆς ἀγνοίας σκότος ἀντὶ τοῦ θείου
φωτὸς, καὶ τὸν ἐκ μεταμελείας κλαυθμὸν ἀντὶ τῆς
μετὰ Θεοῦ χαρμονῆς. Εἰς κενόν τε τοὺς τῆς ψυχῆς
βρύξουσιν ἐδόντας, λιμώττοντες θείας τροφῆς. Δέσ
γεται δὲ ἡ μέλλουσα τῶν ἁμαρτωλῶν τιμωρία σκότος
ἐξώτερον, ἐπειδὴ μέλλει τοῦ πυρὸς ἡ διττὴ ἐνέργεια
τότε διαιρεθήσεσθαι, καὶ τοῖς μὲν δικαίοις καθαρόν
ἀποδοθῆναι τὸ φῶς, καὶ ἀμέτοχον ποιότητος καυστι
κῆς, τοῖς δὲ φαύλοις διανεμηθῆναι τὸ καυστικόν
καὶ ἄμοιρον τοῦ φωτίζοντος. Τοῦτο γοῦν τὸ σκότος
Francisci Scorsi notæ.
Duplex ignis operatio. Ex hoc loco satis aperte
colligitur ignem quo torquentur inferi esse materialem ex sententia hujus Patris; illa enim distinctio
duplicis operationis ignis non potest nisi igni
sensili et materiali convenire. Quod nos pluribus
ΖΑΓΟ
disputavimus ad hom. 8, quæ est de divite et Lanot. 16, ubi et D. Basilii et aliorum Patrum
auctoritates contulimus, qui eodem modo de học
igne locuti, unde eorum etiam verus sensus elicitur.
col. 817–818page 295 of 367
PG 132:817ζόμενοι, εἴ που τύχωσι τραπέζης πολυτελούς όψοις ἐστιβασμένης, καὶ πληθούσης καρυκευμάτων, καὶ πολλὰ ἐχούσης ἐδώδιμα, τὰς σφῶν γαστέρας ἀφθό νως κορέσαντες, ἐγκολποῦνται τῆς τραπέζης τὰ λείψανα, τὴν εἰς αὔριον τροφὴν ἐκ τούτων ταμιευόμενοι. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμᾶς χθὲς ὁ εὐαγγελικός λύ χνος τῷ ποικίλῳ τῶν νοημάτων ἐστιάσας ἐκόρεσεν, ὡς μὴ ἐξισχῦσαι καὶ τῶν ἑξῆς λόγων εφάψασθαι, φέρε της χθεσινής τραπέζης τὰ λείψανα προθῶμεν σήμερον πρὸς ἑστίασιν· ἱκανὰ γὰρ ταῦτα τῆς τρα πέζης τὰ ψιχίδια τας φιλοθέους κορέσαι ψυχάς. Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.» Καὶ μὴν οὐκ ἀδύνατον ἕνα δουλεύειν δυσί· κοινούς γὰρ οἰκέτας ὁρῶμεν πολλούς. Αλλ' οὐ περὶ τῶν ἑνὶ στοι χούντων θελήματι ἐκληπτέον τὴν παροῦσαν ἀπόφα εἰ γὰρ εἶεν δύο τὰ αὐτὰ ἐπιτάττοντες, καὶ μηδὲν ἀλλήλοις ἐναντιούμενοι, οὐ δύο τότε νομίζον. και κύριοι· ἀλλ᾽ οἱ τὰ ἀντικείμενα ἐπιτάττοντες, οἷς ἀμήχανον ὑποτάσσεσθαι τἀναντία διαπραττομένοις. Τοῦτο δὲ συμβολικῶς ἐπιτάττονται καὶ τὰ παρ λαιὰ διατάγματα. Καὶ πῆ μὲν τὸν ἀμπελῶνα σπεί ρειν οὐκ ἐπιτρέπονται, πῆ δὲ ἱμάτιον ὑφασμένον ἐκ δυοῖν μὴ ἀμπέχεσθαι, καὶ διὰ τούτων νομοθετοῦντα τὸν τῆς ψυχῆς ἀμπελῶνα τὸν ἀπὸ τῆς πίστεως γεωρ γούμενον καὶ τὸν βότρυν καρποφοροῦντα τὸν νοητόν, οὗ τὸ αἷμα ποτὸν σωτήριον τοῖς πιστεύουσι γίνεται, τοῦτον μὴ κατασπείρειν τοῖς ἐναντίοις σπέρμασιν, οἷς ὁ ἐχθρὸς τὸν ἑσπαρμένον σίτον ἐνόθευσεν, ὡς ἐν τῇ τῶν ζιζανίων παραβολῇ μεμαθήκαμεν, οὔτε δια πλοῦν ἱμάτιον ἐνδιδύσκεται! ἐξ ἐναντίων δογμάτων συνυφαινόμενον. Πρὸς γὰρ τῷ ἀπρεπεῖ, καὶ ἀνάρ μοστον. «Τίς (γάρ) κοινωνία φωτ! πρὸς σκότος; ν Οὐδεὶς οὖν δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Η Επειδή παρακατιὼν ὁ λόγος λευκότερον σαφηνίζει τίνες οἱ δύο κύριοι, τὸν Θεὸν εἰπὼν, καὶ τὸν μαμμωνᾶ, προσήκει νοεῖν ὡς τὸ μισήσει, καὶ τὸν ἀνα θέξεται, ἐπὶ τοῦ μαμμωνα τέταχε τὸ δὲ, ἀγαπήσει, καὶ καταφρονήσει, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ. Οἱ γὰρ βδελυροὶ καὶ φαυλόεργοι οὐ μισοῦσι Θεόν, ἀλλὰ καταφρονοῦσι· καὶ οὐκ ἀγαπῶσι τὸν μαμμωναν, ἀλλ' ἀντέχονται. Μαμμωνἂν δὲ τὸν πλοῦτον ἐκάλεσεν. Οἱ δὲ δίκαιοι τούμπαλιν ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν, καὶ μυσάττονται τὸ πλουτεῖν· διὰ τοῦτο τὸ μέν· ι Η τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ν ἐπὶ τῶν ἀγαθῶν τέτακται· τὸ δὲ, ο “Η τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει, ν ἐπὶ τῶν φαύ λων. «Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, καὶ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώ ματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε.» Καὶ μὴν οὐχ ἡ ψυχή ἐσθίει καὶ πίνει, ἀλλὰ τὸ σῶμα. Ἀλλ᾿ ἐπειδὴ τὸ σῶμα τρεφόμενον συνέχει καὶ τὴν ψυχήν· μὴ τρε
HOMILIA XLIII.
ζόμενοι, εἴ που τύχωσι τραπέζης πολυτελούς όψοις sibi, stipe cogenda, sicubi lautam mensam,
δ
ἐστιβασμένης, καὶ πληθούσης καρυκευμάτων, καὶ
πολλὰ ἐχούσης ἐδώδιμα, τὰς σφῶν γαστέρας ἀφθό
νως κορέσαντες, ἐγκολποῦνται τῆς τραπέζης τὰ
λείψανα, τὴν εἰς αὔριον τροφὴν ἐκ τούτων ταμιευόμενοι. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμᾶς χθὲς ὁ εὐαγγελικός λύ
χνος τῷ ποικίλῳ τῶν νοημάτων εστιάσας ἐφόρεσεν,
ὡς μὴ ἐξισχῦσαι καὶ τῶν ἑξῆς λόγων εφάψασθαι,
φέρε τῆς χθεσινῆς τραπέζης τὰ λείψανα προθῶμεν
σήμερον πρὸς ἑστίασιν· ἱκανὰ γὰρ ταῦτα τῆς τραπέζης τὰ ψιχίδια τὰς φιλοθέους κορέσαι ψυχάς.
σιν
exstructain cupediis, et condimentis abundantem,
et refertam eduliis nacti fuerint, postquam abunde
ventrem explerint, mensæ reliquias in sinum conjiciunt, in posterum diem pabulum sibi recondeules.
Quando igitur et nos quoque evangelica lucerna
convivio acceptos hesterno die sensuum varietate
satiavit, adeo ut verba sequendi attingere nequiverimus, age hestern mensa reliquias ad epulum
hodie proferamus'; sufficiunt enim hæc illius mensæ
fragmenta ad animas Dei amantes explendas”.
‹ Nemo potest duobus dominis servire.› Atqui
ut unus duobus serviat nequaquam ex iis est, quæ
fieri nequeunt. Videmus enim multos communes
famulos. Verum non de duobus, quorum una et
• Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.» Και
μὴν οὐκ ἀδύνατον ἕνα δουλεύειν ουσί· κοινοὺς γὰρ
οἰκέτας ὁρῶμεν πολλούς. Αλλ' οὐ περὶ τῶν ἑνὶ στοιχούντων θελήματι ἐκληπτέον τὴν παροῦσαν ἀπόφα
εἰ γὰρ εἶεν δύο τὰ αὐτὰ ἐπιτάττοντες, καὶ eadem sit voluntas, hæc sententia debet intelμηδὲν ἀλλήλοις ἐναντιούμενοι, οὐ δύο τότε νομίζον.
και κύριοι· ἀλλ᾽ οἱ τὰ ἀντικείμενα ἐπιτάττοντες,
οἷς ἀμήχανον ὑποτάσσεσθαι τἀναντία διαπραττομένοις. Τοῦτο δὲ συμβολικῶς ἐπιτάττονται καὶ τὰ παλαιὰ διατάγματα. Καὶ πῆ μὲν τὸν ἀμπελῶνα σπεί
ρειν οὐκ ἐπιτρέπονται, πῆ δὲ ἱμάτιον ὑφασμένον ἐκ
δυοῖν μὴ ἀμπέχεσθαι, καὶ διὰ τούτων νομοθετοῦντα
τὸν τῆς ψυχῆς ἀμπελῶνα τὴν ἀπὸ τῆς πίστεως γεωρ
γούμενον καὶ τὸν βότρυν καρποφοροῦντα τὸν νοητόν,
οὗ τὸ αἷμα ποτὸν σωτήριον τοῖς πιστεύουσι γίνεται,
τοῦτον μὴ κατασπείρειν τοῖς ἐναντίοις σπέρμασιν,
οἷς ὁ ἐχθρὸς τὸν ἐσπαρμένον σῖτον ἐνόθευσεν, ὡς ἐν
τῇ τῶν ζιζανίων παραβολῇ μεμαθήκαμεν, οὔτε δι
πλοῦν ἱμάτιον ἐνδιδύσκεται! ἐξ ἐναντίων δογμάτων
συνυφαινόμενον. Πρὸς γὰρ τῷ ἀπρεπεῖ, καὶ ἀνάρμοστον. «Τίς (γάρ) κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ν
ligi: si enim essent duo, qui eadem præciperent
et nihil inter se dissiderent, tum non duo censerentur domini. Sed qui pugnantia jubent, quibus
fieri nullo modo potest, ut pareas, cum eorum
effecta contraria sint. Hoc autem allegorice prisca
illa præcepta præscribunt. Nam alibi quidem vineam seri non permittunt " alibi vero prohibent
vestimentum ex duobus contextum induere, alque
his sanciunt, ne vinea animæ per fidem exculta,
et spiritualem proferens 304 racemum, cujus
sanguis potus est credentibus salutaris, seminibus
contrațiis seratur, quibus inimicus triticum satum
adulteravit, ut didicimus in parabola zizaniorum “;
neu quis vestitu duplici induatur, nimirum qni ex
contrariis dogmatibus contextus sit. Nam præterquam quod indecorum est, minime etiam convenit.
Nam, «Que societas luci ad tenebras 43?,
• Ergo nemo potest duobus dominis servire: aut
enim unum odio habebit, et alterum diliget; aut
unum sustinebit, et alterum contemnet. Quoniam snbsequens oratio declarat apertius quinam
sint hi duo domini, Deum videlicet et mammonam
dicens, intelligere oportet quod odio habere et
sustinere, ad maminonam, amare vero et conte·
mnere refertur ad Deum. Flagitiosi enim et improbi
Deum non oderunt, scd contemnunt; neque diligunt mammonam, sed sustinent; mammonaut
autem divitias appellavit. Contra vero justi dili-
• Οὐδεὶς οὖν δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ
γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἡ
τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.
Ἐπειδὴ παρακατιὼν ὁ λόγος λευκότερον σαφηνίζει
τίνες οἱ δύο κύριοι, τὸν Θεὸν εἰπὼν, καὶ τὸν μαμμωνᾶ, προσήκει νοεῖν ὡς τὸ μισήσει, καὶ τὸ ἀνθέξεται, ἐπὶ τοῦ μαμμωνα τέταχε τὸ δὲ, ἀγαπή
σει, καὶ καταφρονήσει, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ. Οἱ γὰρ βδελυροὶ καὶ φαυλόεργο: οὐ μισοῦτι Θεὸν, ἀλλὰ καταφρονοῦσι· καὶ οὐκ ἀγαπῶσι τὸν μαμμωνᾶν, ἀλλ'
ἀντέχονται. Μαμμωνἂν δὲ τὸν πλοῦτον ἐκάλεσεν.
Οἱ δὲ δίκαιοι τούμπαλιν ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν, καὶ gunt Deum, et divitias detestantur. Propterea
μυσάττονται τὸ πλουτεῖν· διὰ τοῦτο τὸ μέν· ι Η
τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ν ἐπὶ
τῶν ἀγαθῶν τέτακται· τὸ δὲ, ι Η τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει, ἡ ἐπὶ τῶν φαύ
λων. «Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ
ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, καὶ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώ
ματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε.. Καὶ μὴν οὐχ ἡ ψυχή
ἐσθίει καὶ πίνει, ἀλλὰ τὸ σῶμα. Αλλ' ἐπειδὴ τὸ
σῶμα τρεφόμενον συνέχει καὶ τὴν ψυχήν· μὴ τρε2, 4 seqq. 3 Levit. xix, 19.
as Matth, VI,
verba hæc: Aut unum odio habebit et alterum
diliget,» de bonis; illa vero: c Aut unum sustine.
bit, et alterum contemnet, › de improbis dicta sunt.
‹ Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animæ vestræ,
quid manducetis, aut quid bibatis, neque corpori
vestro quid induamini.» Atqui nec edit, nec bibit
anima, seul corpus. Verum quia corpus, quod alitur,
animam etiam continet; corpori enim subtracto
alimento, et animam etiam disjungi vel separari
** Deut. xx11, 9, 11. * Matth. xi, 25. 43 1 Cor. 1. 6.
Francisci Scorsi notæ.
Cujus sanguis. Sanguis vocatur vinum expressum ex uva per tropum in Cant. Deut. usitatum:
Et sanguinem uvæ biberet meracissimum (Deut. xKAI,
14). ltidemque hom. 4, quæ est 9 de Cruce.
col. 835–836page 303 of 367
Homilia XLV
PG 132:835γενομένης, τὴν ἀρετὴν ἀντεισάγεσθαι. Τούτου δὲ οὕτως ἔχοντος, εἴπερ τις ἐθέλει τὸν ἑκατόνταρχον τοῦτον ζηλοῦν, ἐρεῖ τούτῳ· Πορεύθητι,καὶ πορεύεται, Ποίῳ τούτῳ Περὶ οὗ τοῖς μαθηταῖς εἶπεν ὁ Κύριος Ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· "Αρθητι, καὶ ἀρθήσεται, δεικνὺς τὸ σεληναῖον ἐκεῖνο δαιμόνιον. Τούτου δὲ ὑποχωρήσαντος προσκαλέσει οὐ τὸν αὐτὸν, ἀλλὰ τὸν καταθύμιον. ᾿Αποδιωχθέντος γὰρ τοῦ τῆς κακίας συμμάχου, ἀντεισέρχεται ὁ τῆς δικαιοσύνης ὁπλίτης, ἐνδεδυμένος τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ τὴν 313 περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου, καὶ τοῦ Πνεύματος τὴν μάχαιραν. Καὶ τότε φοβεῖται τὸν κύριον αὐτοῦ τὸν νοῦν ὁ δοῦλος τὸ σῶμα, καὶ τὴν πρέπουσαν ὑπηρεσίαν ποιεῖ, ὡς μηκέτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἀνταίρειν τῷ πνεύματι. 'Αδύνατον γὰρ τοῦ ἐναντίον στρατιώτου παρόντος ὑπείκειν τὸ σῶμα τῷ σώφρονι λογισμῷ. Διὸ δὴ καὶ ἡμεῖς, ἀδελφοί, ἕως ἑσμὲν ἑκατόνταρχοι, τουτέστιν εἰς κακίαν πολλοὺς ὑπερβάλλοντες, καὶ δουλεύομεν Καίσαρι τῷ κοσμοκράτορι διαβόλω, κἂν τὴν ἐπαινουμένην δειλίαν κτησώμεθα, αἰδεσθῶμεν τὴν χάριν τῆς θεολογίας ὑποδέξασθαι, ὡς οὐχ ἱκανοὶ ταύτην λαβεῖν· εἰ δὲ τοιοῦτοι γενοίμεθα, ὡς δύνασθαι τοὺς μὲν ἐμπαθεῖς λογισμοὺς ἀποπέμπειν, τὰς δ' ἀρετὰς ἀντεισάγειν ἐν τῇ ψυχῇ, καὶ τὸ σῶμα τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ δουλαγωγεῖν, τότε καὶ ἡμῶν ἕκαστος δύναται θαῤῥούντως εἰπεῖν, Ἔχω ὑπ' ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγῳ τῷ πονηρῷ Πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ τῷ ἀγαθῷ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ σώματί μου· Ποίησον τὴν τῆς ἀρετῆς ἐργασίαν, καὶ ποιεῖ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶν νας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΕ Περὶ τοῦ ἐρωτήσαντος πλουσίου τὸν Ἰησοῦ». Οἷόν τι συμβαίνειν είωθε περὶ τὰ μύρα τὰ ἐκ τῶν ῥό δων γινόμενα, καὶ τῆς τῶν ἡδυπνόων ανθέων συνθέσεως· ταῦτα γὰρ εἰ μὲν τρυγόσιν ἢ περιστερείς προτεθῇ, ρωμαλεωτέρας αὐτὰς ἀπεργάζεται, οἱ δὲ νεκροβόροι γῦπες τῇ προσψαύσει τοῦ μύρου εὐθὺς διαφθείρονται· πρὸς γὰρ τὸ δυσῶδες καὶ διεφθορὸς ἡ φύσις αὐτῶν οἰκείως ἔχουσα μυσάττεται τὸ εὐῶ δες, καὶ ἀποστρέφεται· τοιοῦτόν τι καὶ περὶ τὸν δι δασκαλικὸν λόγον γίνεται, ἐς κοινῇ πᾶσι προχεόμεν νος οὐ ταὐτὸν ἐν πᾶσιν ἐργάζεται· ἀλλ᾽ ὅσοι μὲν τὴν τῶν τρυγόνων ἔχουσι σωφροσύνην, ἢ τῶν περὶ στερῶν τὴν ἀκεραιότητα, οὗτοι τῇ εὐωδίᾳ τῆς δι Ερασμίη πέλεια, Πόθεν, πόθεν πέτασαι, Πόθεν μύρων τοσούτων Επ᾽ ἡέρος θέουσα Πνέεις τε καὶ ψεκάζεις; Φασὶ δὲ, τὸν γύπα τὰ ρόδινα μυρα χρισθέντα ἀποθνήσκειν.
ducatur. Cum hoc igitur ita se habeat, si quis hunc γενομένης, τὴν ἀρετὴν ἀντεισάγεσθαι. Τούτου δὲ
centurionem studeat æmulari, dicet huic, Vade, et οὕτως ἔχοντος, εἴπερ τις ἐθέλει τὸν ἑκατόνταρχον
valit. Qualis hic? De quo nimirum discipulis Do- - τοῦτον ζηλοῦν, ἐρεῖ τούτῳ· Πορεύθητι,καὶ πορεύεται,
minus dixit: «Dicelis huic monti, Tollere, et tolle- Ποίῳ τούτῳ; Περὶ οὗ τοῖς μαθηταῖς εἶπεν ὁ Κύριος·
tur ",» signans lunaticum illud damonium lloc • Ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· "Αρθητι, καὶ ἀρθήσεται,»
vero discedente, advocabit non eumdem sane, sed δεικνὺς τὸ σεληναῖον ἐκεῖνο δαιμόνιον. Τούτου δὲ
eum qui sibi acceptus ac dilectus est. Exterminato
ὑποχωρήσαντος προσκαλέσει οὐ τὸν αὐτὸν, ἀλλὰ τὸν
enim vitii defensore, succedit justitiæ propugnator, καταθύμιον. ᾿Αποδιωχθέντος γὰρ τοῦ τῆς κακίας
indutus thoracem justitia, et galea salutis et gla- συμμάχου, ἀντεισέρχεται ὁ τῆς δικαιοσύνης ὁπλίτης,
dio Spiritus armatus. Tunc vero corpus, quod ser- ἐνδεδυμένος τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ τὴν
vitio 313 factum est, mentem, ut dominam timebit περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου, καὶ τοῦ Πνεύματος
suam, et debitum præstabit famulatum, ut non τὴν μάχαιραν. Καὶ τότε φοβεῖται τὸν κύριον αὐτοῦ
amplius carnis affectus spiritui adversetur. Fieri τὸν νοῦν ὁ δοῦλος τὸ σῶμα, καὶ τὴν πρέπουσαν
quippe non potest, ut contrario milite præsente ὑπηρεσίαν ποιεῖ, ὡς μηκέτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς
corpus obediat moderamini rationis. Quare et nos, ἀνταίρειν τῷ πνεύματι. 'Αδύνατον γὰρ τοῦ ἐναντίον
fratres, dum centuriones sumus, hoc est multos στρατιώτου παρόντος ὑπείκειν τὸ σῶμα τῷ σώφρονι
malitia præcedimus, et Casari, hoc est diabolo mun- λογισμῷ. Διὸ δὴ καὶ ἡμεῖς, ἀδελφοί, ἕως ἑσμὲν έκαdi principi, mancipati, siquidem laudabilem timorem τόνταρχοι, τουτέστιν εἰς κακίαν πολλοὺς ὑπερβάλ
adepti sumus, cum reverentia cœlestis doctrinæ λοντες, καὶ δουλεύομεν Καίσαρι τῷ κοσμοκράτορι
gratiam suscipiamus, ut qui digni non simus qui διαβόλω, κἂν τὴν ἐπαινουμένην δειλίαν κτησώμεθα,
eam accipiamus. Si vero tales evaserimus, ut pos- αἰδεσθῶμεν τὴν χάριν τῆς θεολογίας ὑποδέξασθαι,
simus cogitationes a malis passionibus ortas ejicere, ὡς οὐχ ἱκανοὶ ταύτην λαβεῖν· εἰ δὲ τοιοῦτοι γενοί·
et earum loco virtutes in animum intromittere, et μεθα, ὡς δύνασθαι τοὺς μὲν ἐμπαθεῖς λογισμοὺς
corpus ad eam quæ secundum Deum est, vivendi
ἀποπέμπειν, τὰς δ' ἀρετὰς ἀντεισάγειν ἐν τῇ ψυχῇ,
rationem subigere, tunc etiam nostrum unusquisκαὶ τὸ σῶμα τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ δουλαγωγεῖν,
que poterit audacter dicere: Habeo sub me milites,
τότε καὶ ἡμῶν ἕκαστος δύναται θαῤῥούντως εἰπεῖν,
et dico ei qui malus est, Vade, et vadit; et ei, qui Ἔχω ὑπ' ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγῳ τῷ πονηρῷ·
bonus, Veni, et venit; et corpori miso, Elice virΠορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ τῷ ἀγαθῷ· Ἔρχου,
tutis opus, et facit in Christo Jesu Domino noκαὶ ἔρχεται· καὶ τῷ σώματί μου· Ποίησον τὴν τῆς
stro, cui gloria et imperium in sæcula sæculorum. ἀρετῆς ἐργασίαν, καὶ ποιεῖ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ
Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶν
νας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Amen.
HOMILIA XLV.
De divite interrogante Dominum.
Quod in unguentis e rosa et aliorum suaveolentium florum compositione conditis accidere solet,
ut si turturibus seu columbis admoveantur
robustiores eas efficiant, vultures autem carnivori eorum contactu statim labefactentur, eo
quod, tetro odori corruptionique eorum natura
assueta, quod bene olet aversantur ac fugiunt:
simile quiddam sermoni nostro contingit, qui communiter ad omnes effusus, non idem in omnibus
operatur: sed quotquot vel turturum continentiam,
vel columbarum simplicitatem habent, ii suavi doctrinæ odore nutriuntur, et animæ percipiunt utili71 Matth. xvii, 19.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΕ
Περὶ τοῦ ἐρωτήσαντος πλουσίου τὸν Ἰησοῦ».
Οἷόν τι συμβαίνειν είωθε περὶ τὰ μύρα τὰ ἐκ τῶν ῥόδων γινόμενα, καὶ τῆς τῶν ἡδυπνόων ανθέων συνθέσεως· ταῦτα γὰρ εἰ μὲν τρυγόσιν ἢ περιστερείς
προτεθῇ, ρωμαλεωτέρας αὐτὰς ἀπεργάζεται, οἱ δὲ
νεκροβόροι γῦπες τῇ προσψαύσει τοῦ μύρου εὐθὺς
διαφθείρονται· πρὸς γὰρ τὸ δυσῶδες καὶ διεφθορὸς
ἡ φύσις αὐτῶν οἰκείως ἔχουσα μυσάττεται τὸ εὐῶ
δες, καὶ ἀποστρέφεται· τοιοῦτόν τι καὶ περὶ τὸν διδασκαλικὸν λόγον γίνεται, ἐς κοινῇ πᾶσι προχεόμεν
νος οὐ ταὐτὸν ἐν πᾶσιν ἐργάζεται· ἀλλ᾽ ὅσοι μὲν
τὴν τῶν τρυγόνων ἔχουσι σωφροσύνην, ἢ τῶν περὶ
στερῶν τὴν ἀκεραιότητα, οὗτοι τῇ εὐωδίᾳ τῆς δι
Francisci Scorsi notæ.
Signans lunaticum illud dæmonium. Alludit
ad illud Matth. cap. xiit: Dicelis huic monti, Tollere,
et tolletur, quod mystico sensu de dæmone potest
intelligi. Lege quæ diximus hom. 23, not. 36.
Turturibus seu columbis. Mos fuit veteribus
columbas odoribus perfundere, eo nimirum, quod
iis gaudent; hinc illa Anacr. ad columbam:
Ερασμίη πέλεια,
Πόθεν, πόθεν πέτασαι,
Πόθεν μύρων τοσούτων
Επ᾽ ἡέρος θέουσα
Πνέεις τε καὶ ψεκάζεις;
Amabilis columba,
Unde, undle pergis, aut quo?
Tot unde nunc odores
luc advolans per auras
Spirasque depluisque?
Vultures autem. Non modo labefactari,!!
hic noster, sed etiam interimi vultures unguentis
e rosa confectis delibutos tradit Eustathius Antioch. in Comment. in Hexaem. quem in lucem
edidit Leo Allatius: Φασὶ δὲ, inquit, τὸν γύπα τὰ
ρόδινα μυρα χρισθέντα ἀποθνήσκειν.
col. 837–838page 304 of 367
PG 132:837δασκαλίας τρεφόμενοι τὴν ψυχικὴν τρυγῶσιν ὠφέ λειαν· ὅσοι δὲ τῇ δυσώδει τοῦ φθόνου τὴν ἑαυτῶν φύσιν διέφθειραν, οὗτοι καθάπερ γύπες, ἢ κάνθαροι ἀποστρέφονται τὸ τῆς διδασκαλίας θυμίαμα. ᾿Αλλὰ πρὸς τί βλέπων ἐχρησάμην τῷ παραδείγματι; Επειδήπερ ἡ χθὲς ἡμῖν γενομένη κοινῇ πρὸς πάν τας ἐπίπληξις τοῖς μὲν εὐαισθήτοις καὶ σώφροσι γέγονεν ἐπανόρθωσις· οἷς δὲ διεφθορὸς ἦν τὸ ἦθος καὶ ἀδιόρθωτον, οὗτοι οὐχ ὅπως οὐκ ἐβελτιώθησαν, ἀλλὰ καὶ πρὸς ἀναίδειαν ἐξέκλιναν μείζονα. Αλλ' ἐκείνων μὲν τὴν νόσον δριμυτέροις φαρμάκοις σὺν Θεῷ ἀκεσόμεθα, καὶ στυπτικωτέροις ἐπιτιμίαις τὸ ἀπηλγηκὸς αὐτῶν εἰς συναίσθησιν ἄξομεν. Ὑμεῖς δὲ ὅσοι νήφοντι λογισμῷ τὸ λῷον ἐπιλεξάμενοι πρὸς τὴν σύναξιν δεδραμήκατε, τῶν εὐαγγελικῶν λόγων ἀκούσατε. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, • "Ανθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ γονυπετῶν αὐτὸν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;» Ο παρών ἄνθρωπος, κρυψίνους ὑπάρχων ἀνὴρ, καὶ τὰς ὑφάλους πέτρας μιμούμενος, οὐκ ἀγαθῇ γνώμη προσέρχεται φιλοπευστῶν, ἀλλ᾽ οἰόμενος ἐλέγξαι τὸν Κύριον, ὡς τἀναντία τῷ νόμῳ πραττόμενον. Πρόσεισι γοῦν ὑποκριτικῷ σχήματι, λόγῳ θωπευτικῷ αἱμύλα κωτίλλων, καὶ φενακίσαι πειρώμενος τὸν ἀλάθητον. «Διδάσκαλε ἀγαθέ.» Ορᾷς τὸ τῆς ὑποκρίσεως δηλητήριον τῷ τῆς κολακείας μέλιτι κεραννύμενον. Καὶ τάχα τοῦτο ἦν ὁ Δαβίδ ἔψαλλεν ἐν ψαλμοῖς ἐκ προσώπου Χριστοῦ • • Ἐμοὶ μὲν εἰς ρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπ' ὀργὴν δόλους διελογίζοντο.» 'Αλλ' ήμβροται τῆς ἐλπίδος, καὶ συνελήφθη ἐν τῇ παγίδι, ἣν ἔκρυψεν. Ο γὰρ ἄχρι καὶ μυελῶν ἐμβατεύων ψυχῆς, ἐπιγνοὺς τὸ ὕπουλον αὐτοῦ τῆς δια νοίας, καὶ ὕφαλον·. Τί με λέγεις, φησὶν, ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. • Αλλ' ἐνταῦθα πάλιν ἐπιφύονται οἱ τοῦ πονηροῦ μαθηταί, οἱ τῶν θείων λόγων τεμαχισται, οἱ τῶν ῥημάτων θηρευταί, οἱ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως ὑβρισταί, οἱ τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Υἱὸν τῶν τῆς φυσικῆς ἀγαθότητος πατρικῶν θώκων ταῖς αὐτῶν ἀθυροστομίαις ἐπιχειροῦντες δίπτειν, φάσκοντες· Αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπείπατο εξ σύναξις σύναξις συν άγω, τιΣ
HOMILIA XLV.
δασκαλίας τρεφόμενοι τὴν ψυχικὴν τρυγῶσιν ὠφέ- tatem: quotquot vero suam ipsorum naturam inλειαν· ὅσοι δὲ τῇ δυσώδει τοῦ φθόνου τὴν ἑαυτῶν vidiæ graveolentia corruperunt, hi vulturum ac
φύσιν διέφθειραν, οὗτοι καθάπερ γύπες, ἢ κάνθα
ροι ἀποστρέφονται τὸ τῆς διδασκαλίας θυμίαμα.
᾿Αλλὰ πρὸς τί βλέπων ἐχρησάμην τῷ παραδείγματι;
Επειδήπερ ἡ χθὲς ἡμῖν γενομένη κοινῇ πρὸς πάντας ἐπίπληξις τοῖς μὲν εὐαισθήτοις καὶ σώφροσι
γέγονεν ἐπανόρθωσις· οἷς δὲ διεφθορὸς ἦν τὸ ἦθος
καὶ ἀδιόρθωτον, οὗτοι οὐχ ὅπως οὐκ ἐβελτιώθησαν,
ἀλλὰ καὶ πρὸς ἀναίδειαν ἐξέκλιναν μείζονα. Αλλ'
ἐκείνων μὲν τὴν νόσον δριμυτέροις φαρμάκοις σὺν
Θεῷ ἀκεσόμεθα, καὶ στυπτικωτέροις ἐπιτιμίαις τὸ
ἀπηλγηκὸς αὐτῶν εἰς συναίσθησιν ἄξομεν. Ὑμεῖς
δὲ ὅσοι νήφοντι λογισμῷ τὸ λῷον ἐπιλεξάμενοι πρὸς
τὴν σύναξιν δεδραμήκατε, τῶν εὐαγγελικῶν λόγων
ἀκούσατε.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, • "Ανθρωπός τις προσῆλθε τῷ
Ἰησοῦ γονυπετῶν αὐτὸν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε
ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;»
Ο παρών ἄνθρωπος, κρυψίνους ὑπάρχων ἀνὴρ, καὶ
τὰς ὑφάλους πέτρας μιμούμενος, οὐκ ἀγαθῇ γνώμη
προσέρχεται φιλοπευστῶν, ἀλλ᾽ οἰόμενος ἐλέγξαι
τὸν Κύριον, ὡς τἀναντία τῷ νόμῳ πραττόμενον.
Πρόσεισι γοῦν ὑποκριτικῷ σχήματι, λόγῳ θωπευτικῷ αἱμύλα κωτίλλων, καὶ φενακίσαι πειρώμενος
τὸν ἀλάθητον. «Διδάσκαλε ἀγαθέ.» Ορᾷς τὸ τῆς
ὑποκρίσεως δηλητήριον τῷ τῆς κολακείας μέλιτι
κεραννύμενον. Καὶ τάχα τοῦτο ἦν ὁ Δαβίδ ἔψαλλεν
ἐν ψαλμοῖς ἐκ προσώπου Χριστοῦ • • Ἐμοὶ μὲν εἰς
ρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπ' ὀργὴν δόλους διελογίζοντο.»
'Αλλ' ήμβροται τῆς ἐλπίδος, καὶ συνελήφθη ἐν τῇ
παγίδι, ἣν ἔκρυψεν. Ο γὰρ ἄχρι καὶ μυελῶν ἐμ
βατεύων ψυχῆς, ἐπιγνοὺς τὸ ὕπουλον αὐτοῦ τῆς διανοίας, καὶ ὕφαλον·. Τί με λέγεις, φησὶν, ἀγαθόν;
οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. • Αλλ' ἐνταῦθα
πάλιν ἐπιφύονται οἱ τοῦ πονηροῦ μαθηταί, οἱ τῶν
θείων λόγων τεμαχισται, οἱ τῶν ῥημάτων θηρευταί,
οἱ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως ὑβρισταί, οἱ τὸν μονογενῆ
τοῦ Θεοῦ Υἱὸν τῶν τῆς φυσικῆς ἀγαθότητος πατρι
κῶν θώκων ταῖς αὐτῶν ἀθυροστομίαις ἐπιχειροῦντες
δίπτειν, φάσκοντες· Αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπείπατο εξ
scarabeorum more aversantur thymiama doctrinæ.
Quorsum vero hoc spectat exemplum, quo usus
sum? Quia scilicet quæ hesterno die a nobis castigatio omnibus promiscue facta est, prudentibus
314 quidem recteque sentientibus correctioni
fuit; quorum vero depravati sunt mores, ac difficile
corrigi possunt, ii in majorem etiam impudentiam
devenere, nedum evasere meliores. Verum nos
eorum morbo acrioribus medicamentis Deo
juvante, medebimur, et reprehensionibus magis
austeris eorundem stuporem, ut sentire aliquando
valeant, excitabimus. Vos vero qui saniore consilio,
good melius est, eligentes ad synaxim concurristis
evangelicum sermonem audite rs.
In illo tempore: ‹ Homo quidam accessit ad Jesum
genuflectens ante eum, et dicens: Magister bone,
quid faciens vitam æternam possidebo? › Homo
iste versutus ac simulator cum esset, sasa
sub aquis latentia imitatus, non sincero animo ad
interrogandum accedit, sed sperans fore ut Domi
nuin deprehendat quasi contraria legi præcipientem.
Accedit ergo simulato oris habitu, blando et ad
assentationem composito sermone garriens,
decipere tentans eum, quem nihil fallit: e Magister
ac
bone. Vides simulationis venenum adulationis
melle temperatum; et fortassis hoc est, quod David
in Psalmis cecinit in persona Christi: ‹ Mihi quidem
pacifica loquebantur, et in ira dolos cogitabant.»
Verum ille spe sua aberravit, et captus est in laqueo
quem abscondit. Qui vero usque ad imas medullas
pervadit hominum mentes, cogitationem hominis
teclam insidiosamque dispiciens: 4 Quid me, inquit, vocas bonum? nemo bonus nisi solus Deus.',
Sed hic rursus diaboli discipuli exsistunt, qui divina verba dilacerare solent, venatores vocum,
sed veræ intelligentiæ osores; qui unigenitum Dei
Filium a paterna naturalis bonitatis sede importuna
sua loquacitate deturbare conantur, ac dicunt:
Jesus ipse Deum se esse negavit, cum repehenderit
18 Psal, XXXIV, 20.
” Matth. xvix, 16 seqq., Marc. x, 17 seqq.; Luc. xviii, 16 seqq.
Francisci Scorsi nota.
prostratus in terram veniam postulabit, dones orationum solemnitas consummetur.
Acrioribus medicamentis. Hinc aperte colligis Cunctisque in synaxi fratribus congregatis tandiu
hujus auctorem homiliæ, et episcopum esse, et
censoren populi sui severum; a quo enim hæc
comminationis plena verba jactari in populum possent, nisi ab habente auctoritatem et zelum gregis
sui? Vide Procean. Isag. III, § 9.
Ad synaxim concurristis. Ita verti, quod
Graeca vox σύναξις latinitatis jure donata ad usum
jam ecclesiasticum traducta sit; potuissem nomine
puro puto Latino, colleciam, conventum, congregalionem reddere; læc enim σύναξις valet a verbo συν
άγω, id absolute sape apud sacros scriptores significat
plebem rei sacræ causa in ecclesiam cogere, et
interdum etiam ad communionem admittere; quod
notavit Billius, lib. 11 Observ. sacr. Inde celebritatem seu frequentiam populi ad sumendam Eucharistiam recte synaxim absolute dixeris. Monachorum
quoque conventus ad orandum, sive ad celebranda
mysteria synaxis dicta, Gussian., lib. iv, cap. 16:
Homo isle versulus. Videtur existimare
Theophanes hunc divitem de quo Matth. cap. τιΣ.
agit, quodque hic explicatur, eumdem esse, atque
illum legis peritum, de quo Lucas cap. xvm, qui
accessit ad Jesum tentans eum; adeoque dicit eodem
duplici animo vafroque adiisse Dominum; in qua
opinione est cliam S. Hieron., S. Ambros, in cap.
XVIII Lucæ; et Cyrill. Alexand. lib. 1 Thes., et
Epiphan. in Ancorato. Verum etiam contraria
opinio est Basilii, Chrysost. et Euthym., multisque
conjecturis Maldonatus noster ostendit hunc divitem non tentandi Christi, sed dicendi causa accessisse, sed hoc dijudicare non est hujus loci ad
quem satis fuit indicare auctores, cum quibus consentit hic Noster, ut aliorum consensu ejus quoque
opinio fulciretur.
col. 839–840page 305 of 367
PG 132:8394 ναι Θεός, ἐπιτιμῶν τῷ εἰπόντι αὐτὸν ἀγαθόν· ι Τί με λέγεις, φησὶν, ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἰς ὁ Θεός.» Εστι δὲ ὁ λόγος αὐτῶν σαθρὸς κομιδή, καὶ τὸ ἀκαλλὲς ἐμφαίνων ἐν ἑαυτῷ. Ἐχρὴν γὰρ συνιδεῖν, εἴπερ ἦσαν βασκανίας ἐκτὸς, ὡς οὐκ ἀπὸ αναινόμενος τὸ ἀγαθὸς εἶναι ταῦτά φησι· πῶς γὰρ, ὁ καὶ ἄνθρωπον καὶ δένδρον εἰπὼν ἀγαθόν; • Ο ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά, καί· «Οὐ δύναται δένδρον ἀγα θὸν καρπὸν σαθρὸν ποιῆσαι.» Οὐκ οὖν ἀπαρνεῖται τὸ ἀγαθὸς εἶναι, ἀλλ᾽ ἐλέγχει τοῦ ἀνδρὸς τὴν ὑπό κρισιν, καὶ τὴν ἀλωπεκὴν ἐκκαλύπτει, μεθ᾿ ἧς τὴν ἐρώτησιν ἐπεποίητο, μονονουχὶ λέγων· Πῶς ἀγαπ θὲν ὀνομάζεις, ὃν νομίζεις ψιλόν ἄνθρωπον; Πῶς ἀγαθὸν καλεῖς, ἂν ἧκες φενακίσαι τοῖς ρήμασι; Πῶς δὲ κολακεύεις, δν εἰκάζεις τοῦ Μωϋσέως ἀντί θεον; Τί μὴ φανερῶς ἥκεις πολεμήσων, ἀλλ' ὡς λόχον τὴν θωπείαν ἱστᾷς; «Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἰς ὁ Θεός. «Εἰ οὖν ἀγαθόν με ὁμολογεῖς, πίστευε εἶναί με καὶ Θεόν. Εἰ ψιλὸν ὀνομάζεις ἄνθρωπον, ἀπατηθῆναι με τοῖς σοῖς λόγοις δυνάμενον, μηδ' ἀγαθὸν κατονόμαζε. Πρὸς τοῦτο ἀφορῶν εἶπεν ὁ Κύριος, Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.» Αλλ' ἕτερον ἀνακαλύπτει πάλιν θεώρημα. Εἰ γὰρ μόνος ἀγαθὸς ὁ Θεὸς, πῶς φησιν ἡ Γραφὴ ἀγαθὸν καὶ σοφὸν παῖδα τὸν Σαμουήλ; καὶ ς ὁ ἀγαθὸς Σαουλ υἱὸς Κῖς.» Ελκανα δὲ βαρυθυμοῦσαν τὴν ὁμόζυγον Ανναν τῇ ἀπαιδίᾳ παραμυθούμενος. • Οὐκ ἀγαθός σοι, φησὶν, ὑπὲρ δέκα τέκνα ἐγώ;» Καὶ ὁ ψαλμός· «Αγά Κύριε, λέγει, τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.» Αλλὰ τὸ Εὐαγγέλιον τὴν κυρίως ἀγα θότητα λέγει ἥτις μόνη σύνεστι Θεῷ. Οσα γάρ ἄλλα πέφυκεν ἀγαθά, χάριτι μετέσχε τῆς ἀγαθότητος, ὥσπερ δὴ καὶ ἁγιωσύνης, καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁσιότητος, καὶ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὧν μετέλα δεν ἕκαστον τῶν ὄντων, καθ᾽ ὅσον ἡ τοῦ δεχομέν νου φύσις ἐχώρει. «Οὐδεὶς οὖν ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.» Εἰ δὲ δεῖ καὶ οἷον ἡδυσμά τι προσθεῖναι τῷ λόγῳ διὰ τοὺς τοιούτοις προσέχοντας, κοινωνία τις πρόσεστι τοῖν ὀνομάτοιν ἀμφοῖν τοῦ τε Θεοῦ καὶ τοῦ ἀγαθοῦ. Εἰ γάρ τις τὰς τῶν στοιχείων ἀριθμήσει μονάδας, ἴσας ἐν ἀμφοτέροις εὑρήσει σαφῶς εἰς τέσσαρας, καὶ ὀγδοήκοντα, καὶ διακοσίας ποσουμέν Θεός ἀγαθό; Πρὸς τοῦτ' ἀφορῶν εἶπεν ὁ Κύριος, Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός αὐτού γαθος ισόψηφον ἰσόψηφον
cum, qui ipsum appellaverat bonum: 4 Quid enim ναι Θεός, ἐπιτιμῶν τῷ εἰπόντι αὐτὸν ἀγαθόν· ι Τί
me vocas, inquit, bonum? nemo bonus nisi solus
Deus.» Est vero putida istorum oratio, et foelitatem suam continuo prodit. Oportebat enim ipsos
intelligere si modo liberi essent invidia, non ideo
hoc dicere, quod bonum esse se neget. Qui enim
hoc fieri possit, cum et hominem et arborem bona
appellet? • Bonus homo profert de thesauro suo
nova et vetera 7;jet: cNon potest arbor bon: fructus
malos facere; non igitur negat 315 esso se
bonum, sed simulationem hominis reprehendit, et
vulpinam retegit pellem, qua tectus interrogationem
proposuerat, perinde ac si dicat: Quomodo
me vocas bonum, quem nudum hominem arbitraris? Quomodo me vocas bonum, quem verbis tuis
venisti deceptum? Quomodo adularis ei quem Moysi "
contrarium putas? Quid non ex adverso pugnaturus
aggrederis? quid adulationem, ut insidias struis?
>
με λέγεις, φησὶν, ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἰς
ὁ Θεός.» Εστι δὲ ὁ λόγος αὐτῶν σαθρὸς κομιδή,
καὶ τὸ ἀκαλλὲς ἐμφαίνων ἐν ἑαυτῷ. Ἐχρὴν γὰρ
συνιδεῖν, εἴπερ ἦσαν βασκανίας ἐκτὸς, ὡς οὐκ ἀπὸ
αναινόμενος τὸ ἀγαθὸς εἶναι ταῦτά φησι· πῶς γὰρ,
ὁ καὶ ἄνθρωπον καὶ δένδρον εἰπὼν ἀγαθόν; • Ο
ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ
καινὰ καὶ παλαιά, καί· «Οὐ δύναται δένδρον ἀγα
θὸν καρπὸν σαθρὸν ποιῆσαι.» Οὐκ οὖν ἀπαρνεῖται
τὸ ἀγαθὸς εἶναι, ἀλλ᾽ ἐλέγχει τοῦ ἀνδρὸς τὴν ὑπό
κρισιν, καὶ τὴν ἀλωπεκὴν ἐκκαλύπτει, μεθ᾿ ἧς τὴν
ἐρώτησιν ἐπεποίητο, μονονουχὶ λέγων· Πῶς ἀγαπ
θὲν ὀνομάζεις, ὃν νομίζεις ψιλόν ἄνθρωπον; Πῶς
ἀγαθὸν καλεῖς, ἂν ἧκες φενακίσαι τοῖς ρήμασι;
Πῶς δὲ κολακεύεις, δν εἰκάζεις τοῦ Μωϋσέως ἀντίθεον; Τί μὴ φανερῶς ἥκεις πολεμήσων, ἀλλ' ὡς
λόχον τὴν θωπείαν ἱστᾷς; «Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἰς
ὁ Θεός. «Εἰ οὖν ἀγαθόν με ὁμολογεῖς, πίστευε εἶναί
με καὶ Θεόν. Εἰ ψιλὸν ὀνομάζεις ἄνθρωπον, ἀπατη
θῆναι με τοῖς σοῖς λόγοις δυνάμενον, μηδ' ἀγαθὸν
κατονόμαζε. Πρὸς τοῦτο ἀφορῶν εἶπεν ὁ Κύριος,
• Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.» Αλλ' ἕτερον
ἀνακαλύπτει πάλιν θεώρημα. Εἰ γὰρ μόνος ἀγαθὸς
ὁ Θεὸς, πῶς φησιν ἡ Γραφὴ ἀγαθὸν καὶ σοφὸν
παῖδα τὸν Σαμουήλ; καὶ ς ὁ ἀγαθὸς Σαουλ υἱὸς Κῖς.»
Ελκανα δὲ βαρυθυμοῦσαν τὴν ὁμόζυγον Ανναν τῇ
ἀπαιδίᾳ παραμυθούμενος. • Οὐκ ἀγαθός σοι, φησὶν,
ὑπὲρ δέκα τέκνα ἐγώ;» Καὶ ὁ ψαλμός· «ΑγάGuvo», Κύριε, λέγει, τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ τοῖς εὐθέσι
τῇ καρδίᾳ.» Αλλὰ τὸ Εὐαγγέλιον τὴν κυρίως ἀγα
θότητα λέγει ἥτις μόνη σύνεστι Θεῷ. Οσα γάρ
ἄλλα πέφυκεν ἀγαθά, χάριτι μετέσχε τῆς ἀγαθό
τητος, ὥσπερ δὴ καὶ ἁγιωσύνης, καὶ δικαιοσύνης,
καὶ ὁσιότητος, καὶ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὧν μετέλαδεν ἕκαστον τῶν ὄντων, καθ᾽ ὅσον ἡ τοῦ δεχομέν
νου φύσις ἐχώρει. «Οὐδεὶς οὖν ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ
Θεός.» Εἰ δὲ δεῖ καὶ οἷον ἡδυσμά τι προσθεῖναι τῷ
λόγῳ διὰ τοὺς τοιούτοις προσέχοντας, κοινωνία τις
πρόσεστι τοῖν ὀνομάτοιν ἀμφοῖν τοῦ τε Θεοῦ καὶ
τοῦ ἀγαθοῦ. Εἰ γάρ τις τὰς τῶν στοιχείων ἀριθμή
σει μονάδας, ἴσας ἐν ἀμφοτέροις εὑρήσει σαφῶς εἰς
τέσσαρας, καὶ ὀγδοήκοντα, καὶ διακοσίας ποσουμέν
16 Psal. cxxi,
*5* | Reg. 1, 8.
Nemo bonus nisi solus Deus:) si igitur me
bonum vocas, Deum etiam esse me credas: si me
purum hominem æstimas, quique decipi tuis verbis possim, noli appellare bonum. lluc igitur speclans Dominus dixit: Nemo bonus nisi solus
Deus. Sed aliud etiam subjicit contemplandum.
Etenim si solus Deus bonus est, quomodo 'vocat
Scriptura bonum et sapientem Samuelem puerum,
et bonus Saul filius Cis 75,, Elcana vero conjugem suam Annam, quod liberis carcret mœrentem alloquens: «Nonne bonus ego sum tibi super
decem filios 7?» et psalmus: e Benefac, Domine,
bonis, et rectis corde,» Verum Evangelium de
ea loquitur bonitate, quæ per se bonitas est, quæ
in solo inest Deo. Quotquot enim res aliæ bonæ
sunt, gratia participes sunt bonitatis, sicut et san.
ctitatis, et justitiæ, et aliorum bonorum quorum
partem accepit unumquodque eorum quæ sunt,
quantum cujusque recipientis natura capiebat, ‹ Nemo igitur bonus nisi solus Deus. Quod si sermoni
veluti condimentum quoddam licet aspergere propter eos qui talibus delectantur, communio quædam est utriusque vocis Θεός Deus, et ἀγαθό; bonus; si quis enim elementorum numeret unitates
pares utrobique reperiet, ducentas scilicet
To Matth. xi, 35. 74° Mauh. vii, 18. 7 1 Reg. 11, 26.
Francisci Scorsi notæ.
contrarium Deo, et Moysi, et tua, interrogatione
conaris me in quopiam errore deprehendere; ergo
nullo sensu, quod ad animum tumm pertinet, tua
appellatio vera est, labiis tenus hoc me titulo colionestas, cor autem tuum longe est a me. Hæc est
explicatio Theophan, qui satis plane ostendit Chri
sti responsionein fuisse ad duplicis adolescentis
mentem directa,
cuumn ait: Πρὸς τοῦτ' ἀφορῶν
εἶπεν ὁ Κύριος, Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ
Θεός· luc igitur spectans Dominus dixit: «Nemo
bonus, nisi solus Deus.
Perinde ac si dicat. Explicatio horum ver- p diugis, et tecto ingenio loqueris; putas enim me
borum Quid me vocas bonum? Nemo bonus nisi
solus Deus, allata hic a Theophane consentanea est
ejus opinioni, de qua supra not. 74 quod ille dives
adolescens simulato animo et tentandi causa ad
Christum accesserit; hoc enim posito ita explicat
illam Christi responsionem, quasi ad hominem
quoddam argumentum illatum ad ejus simulationem
redarguendam quod hac paraphrasi planius fiat.
Quomodo me vocas bonum, ait Christus, ex mente
Theophan., quem nudum hominem arbitraris? Vel
enim eo sensu me vocas bonuin, quo Deus dicitur
bonus, qui natura, et ut loquitur S.Dionysius αὐτούγαθος est per se bonus: atque huc pacto simulate
loqueris, non enim me Deum existimas. Vel me
vocas bonum ea bonitate quæ convenit homini a
Deo nimirum impertita, et hoc etiam sensu verba
Elementorum numeret unitates. De hujus calculationis quam ισόψηφον Græci dicunt, antiquitate
et usu diximus supra ad hom. 36, not 59, quam
recole; ibi enim et hoc quoque ἰσόψηφον expo
suimus.
Homily LIIHomilia LII
col. 841–842page 306 of 367
PG 132:841νας ἑκάστου ὀνόματος. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ἴσως περιεργότερον. Φέρε δὴ καὶ τὴν ἑξῆς λέξιν σκοπήσωμεν. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τὰς ἐντολὰς οἶδας; Μή μοιχεύσῃς, μὴ φονεύτῃς, μὴ κλέψης, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς.» Ο μὲν ᾤετο ἄλλην τινὰ διδασκαλίαν ἀκοῦσαι, ὡς ἂν ἔχῃ κατηγορεῖν· ὁ δὲ Σωτήρ, καίπερ δυνάμενος ὅμως ἐκκλίνων αὐτοῦ τὰς λαβής, τὴν τοῦ Μωϋσέως προτίθησι χρήσιν. Χρὴ μέντοι κἀκεῖνο σκοπεῖν, πῶς οὐ πάσας λέγει τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ τὰς πρώτας παραδραμὼν τῶν ἑξῆς ἐμνημόνευσεν. "Αρχε ται μὲν γὰρ ἡ τοῦ νόμου Δεκάλογος. Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.. Εφεξῆς ἀποτρέπει σέβας απονέμειν ὀθνείαις θεοῖς. Οὐκ ἔσονται γὰρ, φησί, θεοὶ ἕτεροι.» Εἶτα φυ λάττειν τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου νομοθετεί. Αλλ' ὁ Σωτὴρ, ταῦτα μεθεὶς πρὸς τὰ τελευταῖα χωρεί. Διὰ τί; Ἐπειδὴ πρὸς Ἰουδαίους διαλεγόμενος περιτο τὸν ἡγήσατο εἰπεῖν· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεὸν,ο καί· ι Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι.» Τοῦτο γὰρ ἦν δῆθεν πεφυλαγμένον αὐτῷ· τὸ δέ • Φύλαττε τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου, ο παρατρέχει, ὡς ἀκερδές. Καταλέγει δ' ἐκεῖνα ὑφ᾽ ὧν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων ἡττᾶσθαι πέφυκεν, ὡς ἐπὶ πολύ. Μάλα δὲ ἁρμοδίως τὴν μοιχείαν τῷ φόνῳ συνήψεν ἡ ἐντολή. Ωσπερ γὰρ ὁ ἀποκτιννύς, τὴν ψυχὴν χωρίζει τοῦ σώματος, οὕτως οἱ γάμων ἀλλοτρίων δηλήμονες, καὶ διαῤ ῥῆκται τῆς ἁρμοστίας τοῦ βίου τῆς πρὸς τὸν ἄνδρα συναφείας χωρίζουσι τῆς γυναικὸς τὴν διάθεσιν, καὶ οἷς ἤνωσεν ὁ Θεὸς εἰς σάρκα μίαν, τούτους ή μά γαιρα τῆς μοιχείας τέμνει διχάσασα. • Μὴ κλέψῃς, με ψευδομαρτυρήσῃς.» Δεινὸν μὲν καὶ τὸ συλἂν τὰ ἀλλότρια, πάνδεινον δὲ καὶ τὸ ψευδομαρτυρίαν συνθεῖναι κατά τινος, καὶ συκοφάντην ὀφθῆναι, καὶ τοῦ ἀρχαίου μιμητήν. Η γὰρ συκοφαντία άνδρα ταπεινοῖ, ὥς τις ἔφη σοφός. Οὐ μακρὰν τοῦ φονέως ὁ συκοφάντης ἐστί. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Δαβὶδ τῆς τῶν ἀνθρώπων συκοφαντίας λυτρωθῆναι ἐπεύχεται. Εφεξῆς δὲ τίθησι τὴν εἰς τοὺς τεκόντας τιμήν Τίμα τὸν πατέρα σου, καὶ τὴν μητέρα σου.» Οὐκ εἶπεν, Αγάπα, ἀλλὰ, Τίμα· Διὰ τί; Ἐπειδὴ τὴν πρὸς τοὺς φύντας στοργὴν ἡ φύσις αὐτὴ οὕτω τέθεικε ῥαγδαίαν καὶ ἰσχυρὰν, ὡς καὶ ἐν τοῖς ἀλόγοι; Φονεῖς καὶ μοιχοί κατά τὴν αὐτὸν ἐπιτιμάσθωσαν τύπον Η συκοφαντία περιφέρει σοφόν, καὶ ἀπολλύει τὴν καρδίαν εὐγενείας αὐτοῦ. τὸ ἀγαπᾶν εἰ ἀγάπην η φιλεῖν εἰ φιλίᾳ τὸ ἀγαπαν ριο στέργειν φιλεῖν
HOMILIA XLV.
νας ἑκάστου ὀνόματος. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ἴσως πε- quatuor, et octoginta in unoquoque nomine. Sel
ριεργότερον. Φέρε δὴ καὶ τὴν ἑξῆς λέξιν σκοπή -
σωμεν.
hoc fortasse curiosius, et extra rem videri possit.
Age ergo sequentia consideremus.
«Dicit ei Jesus: Mandata nosti? Non adulterabis,
non occides, non furtum facies, non dices falsum
testimonium. Ille quidem opinabatur quamdam
aliam se accepturum doctrinam, ut haberet, quid
contra illum argueret: at Salvator quamvis alia
ratione posset ejus insidias declinare, Moſis legem
proponit. Illud etiam considerare par est, qua causa
non omnia mandata recenseat, sed prioribus omissis
posteriora solum commemorarit. llinc enim 316
Mosis Decalogum incipit: Diliges Dominum Deum
tuum, et proximum sicut te ipsum'';, deinde diis alienis tribui cultum vetat: < Non erunt, ait, tibi alii dii;»
tum diem Sabbati præcipit observare. Sed Salvator
his præteritis ad posteriora progreditur. Quid ita?
Quoniam cum Judæis agebat, supervacuum duxit
dicere: ‹ Diliges Dominum Deum tuum; › el:
• Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τὰς ἐντολὰς οἶδας; Μή
μοιχεύσῃς, μὴ φονεύτῃς, μὴ κλέψης, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς.» Ο μὲν ᾤετο ἄλλην τινὰ διδασκαλίαν
ἀκοῦσαι, ὡς ἂν ἔχῃ κατηγορεῖν· ὁ δὲ Σωτήρ, καίπερ
δυνάμενος ὅμως ἐκκλίνων αὐτοῦ τὰς λαβής, τὴν τοῦ
Μωϋσέως προτίθησι χρήσιν. Χρὴ μέντοι κἀκεῖνο
σκοπεῖν, πῶς οὐ πάσας λέγει τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ τὰς
πρώτας παραδραμὼν τῶν ἑξῆς ἐμνημόνευσεν. "Αρχε
ται μὲν γὰρ ἡ τοῦ νόμου Δεκάλογος. Αγαπήσεις
Κύριον τόν Θεόν σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν..
Εφεξῆς ἀποτρέπει σέβας απονέμειν ὀθνείαις θεοῖς.
• Οὐκ ἔσονται γὰρ, φησί, θεοὶ ἕτεροι.» Εἶτα φυλάττειν τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου νομοθετεί. Αλλ'
ὁ Σωτὴρ, ταῦτα μεθεὶς πρὸς τὰ τελευταῖα χωρεί.
Διὰ τί; Ἐπειδὴ πρὸς Ἰουδαίους διαλεγόμενος περιτο
τὸν ἡγήσατο εἰπεῖν· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεὸν,ο
καί· ι Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι.» Τοῦτο γὰρ ἦν
δῆθεν πεφυλαγμένον αὐτῷ· τὸ δέ • Φύλαττε τὴν
ἡμέραν τοῦ Σαββάτου, ο παρατρέχει, ὡς ἀκερδές.
Καταλέγει δ' ἐκεῖνα ὑφ᾽ ὧν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων
ἡττᾶσθαι πέφυκεν, ὡς ἐπὶ πολύ. Μάλα δὲ ἁρμοδίως
τὴν μοιχείαν τῷ φόνῳ συνήψεν ἡ ἐντολή. Ωσπερ γὰρ
ὁ ἀποκτιννύς, τὴν ψυχὴν χωρίζει τοῦ σώματος,
οὕτως οἱ γάμων ἀλλοτρίων δηλήμονες, καὶ διαῤῥῆκται τῆς ἁρμοστίας τοῦ βίου τῆς πρὸς τὸν ἄνδρα
συναφείας χωρίζουσι τῆς γυναικὸς τὴν διάθεσιν, καὶ
οἷς ἤνωσεν ὁ Θεὸς εἰς σάρκα μίαν, τούτους ή μάγαιρα τῆς μοιχείας τέμνει διχάσασα. • Μὴ κλέψῃς,
με ψευδομαρτυρήσῃς.» Δεινὸν μὲν καὶ τὸ συλἂν τὰ
ἀλλότρια, πάνδεινον δὲ καὶ τὸ ψευδομαρτυρίαν
συνθεῖναι κατά τινος, καὶ συκοφάντην ὀφθῆναι, καὶ
τοῦ ἀρχαίου μιμητήν. Η γὰρ συκοφαντία άνδρα
ταπεινοῖ, ὥς τις ἔφη σοφός. Οὐ μακρὰν τοῦ φονέως
ὁ συκοφάντης ἐστί. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Δαβὶδ τῆς τῶν
ἀνθρώπων συκοφαντίας λυτρωθῆναι ἐπεύχεται.
Εφεξῆς δὲ τίθησι τὴν εἰς τοὺς τεκόντας τιμήν
• Τίμα τὸν πατέρα σου, καὶ τὴν μητέρα σου.» Οὐκ
εἶπεν, Αγάπα, ἀλλὰ, Τίμα· Διὰ τί; Ἐπειδὴ τὴν
πρὸς τοὺς φύντας στοργὴν ἡ φύσις αὐτὴ οὕτω τέθεικε
ῥαγδαίαν καὶ ἰσχυρὰν, ὡς καὶ ἐν τοῖς ἀλόγοι;
8. 79 Psal. CXVII, 121.
17 Deut. vi,
5. 78 Eccle. 7,
Non erunt tibi dii alieni. › Hoc enim ab eo
videlicet observabatur: illud vero: ‹ Diem Sabbati
custodi,» praetermittit tanquam inutile Sed
enim illa recenset, a quibus hominum natura superari solet ut plurimum. Valde porro consequens
fuit, ut homicidio fornicationem lex adjungeret:
sicuti enim qui alium perimit animam disjungit a
corpore, sic qui violant toros alienos, et vile
humanæ concordiam dirimunt, mulieris affectum a
viri conjunctione sejungunt: et quos conjunxit Deus
in carnem unam, hos gladius adulterii dividit in
duo distractos: • Non furaberis, non falsum testimonium dices; › grave quidem est furari reni
alienaın, gravissimum vero falsum testimonium in
alterum concinnare, adeoque antiqui serpentis
imitatoren fieri. Calumnia quippe virum dejicit, et
alligit 7, ut quidam sapiens dixit Nec multum
distat ab homicida calumniator, ideo etiam David
ab hominum calumniis orat, ut liberetur”. Deinceps
vero honorem in parentes apponit: • Honora
patrem tuum, et matrem tuam.. Non dixit:
Dilige, sed Homora Quamobrem? Quoniam
e
amorem in genitores tam vehementem, ac fortem
inseruit ipsa natura, ut in animantibus rationis
Francisci Scorsi notæ.
Tanquam inutile. Jam inde cum Christus
novam legem promulgaret, aboleri etiam Judaica
Sabbati observatio mcipiebat; atque ideo, ait Theophanes, prætermisit Christus ex Decalogo Sabbati
sanctificationení tanquam inutilem. Præterea etiam
erat inutilis eo modo, quo a Judæis fiebat nimis
superstitiose, et cultu solum externo. Vide quæ
diximus ad hom. 12.
Ut homicidio fornicationem. In collectione
canonum apud Leonel. De jure Græco-Lat. legi
canonem vi Basilii, quo eodem loco habet hom.
cidas el adulteros: Φονεῖς inquit καὶ μοιχοί κατά
τὴν αὐτὸν ἐπιτιμάσθωσαν τύπον· Homicida, et
adulteri ad eamdem formam puntuntor; id quo confirmaret piam Theophanis sententiam huc breviter
placuit afferre.
PATROL. GR. CXXXII.
Ut quidam sapiens dixit. Ecclesiastem innuit
qui cap. vu: Η συκοφαντία περιφέρει σοφόν, καὶ
ἀπολλύει τὴν καρδίαν εὐγενείας αὐτοῦ. Noster
interpres Calumnia conturbat sapientem, et perdil robur ill us. Cujus loci sensum modo, non
verba ipsa integra Theophan. retuli.
Sed honora. Consuevit hic auctor superioribus sermonibus distinguere τὸ ἀγαπᾶν εἰ ἀγάπην
diligere et dilectionem, η φιλεῖν εἰ φιλίᾳ ab amarc
et amicilia, hoc enim imperfectum quid, et vulgare,
et naturale, illud perfecium, et gravius ut copiosius
disputavimus ad homiliam 37, not., et homiliam
41, not. que recole. Sed enim hic τὸ ἀγαπαν
ριο στέργειν stu φιλεῖν videtur accipere: non semiper eodem tenore verba usurpantur, seḍ pro lolo
et re variantur.
col. 843–844page 307 of 367
PG 132:843δρᾶσθαι τὸ ταύτης βίαιον· τὸ μέντοι σέβας πέφυκε διδακτικὸν, καὶ νομοθεσίας δεόμενον. Τί οὖν πρὸς ταῦτα ὁ ἑαυτὸν οιόμενος νομος λακεῖν; «Ταῦτα, φησίν, ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητό; μου.» Εγγυμνασθέντα γοῦν αὐτὸν ἰδὼν ὁ Σωτὴρ ταῖς νομικαῖς ἐντολαῖς χειραγωγεῖ διὰ τοῦ λόγου πρὸς τὴν εὐαγγελικήν τελειότητα, δεικνύς, ὡς ἐξέρχεται τοῦ νόμου τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ γειτνιῶσιν ἀλλήλοις τὰ δόγματα· τῷ «Μή μοιχεύσῃς, ο τὸ «Μὴ ἐπιθυμήσης, καὶ τῷ «Μὴ φονεῦσαι,, τὸ «Μη ὀργίζεσθαι.» Πλαγίως δέ πως καὶ εὐφυῶς ἀπο γυμνοί τῆς γνώμης αὐτοῦ τὸ φιλόπλουτον. Μεθείς γὰρ ἄλλο τι εἰπεῖν ὁ μάλιστα τοῦτον ἐλύπει προβάλλεται ο Πώλησον πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου, καὶ δὲς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖ;, καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.» Ενταῦθα ὁ ἐξ ἀρχῆς διαβάλλων τὸν Θεὸν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ὄφις, πάλιν διὰ τῆς μιαρᾶς καὶ κατεστυγμένης γλώττης τοῦ Ἰουλιανοῦ βίωσυρόν ἀπεσύρισεν. Οὗτος γὰρ βουλόμενος εἰκαῖον δεῖξαι τοῦ Χριστοῦ τὸ παράγγελμα, ὑποθετικῷ παραλογισμῷ οὕτω κατασοφίζεται. Εἰ πάντες, φησίν, ἄνθρωποι τῷ παραγγέλματι τούτῳ πειθόμενοι τὰ ὑπάρχοντα σφίσιν ᾑροῦντο πωλεῖν, καὶ διανέμειν πτωχοίς, τίς ἦν ἄρα ὁ ταῦτα ὠνούμενος πάντων ἀπεμπωλούντων κατὰ τὴν προτεθεῖσαν ὑπόθεσιν. Ἠκούσατε τοῦ σου φοῦ τῆς κακίας τὸ παραλήρημα· φέρε δή, τοὺς ὁδόντας τοῦ ψεύδους τῷ ἀκρογωνιαίῳ τῆς ἀληθείας συνθλάσωμεν. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν Θεὸς ὁ προτρέπων πωλεῖν τὰ ὑπάρχοντα Ἰησοῦς, εἶχεν ἂν ἴσως χώραν ἡ τοῦ σοφίσματος ἔκθεσις. Ἐπεὶ δὲ Θεὸς ἦν, ὃν λέ ληθε τῶν ἐσομένων οὐδὲν, εὔδηλον ὡς ᾔδει, ὅτι οὐ πάντες τὸν λόγον χωρήσουσιν, οὐδὲ τῆς τελειότητος ταύτης οἱ πλείους ἐφέξονται· οὐ μὴν διὰ τοῦτο ἡ τῆς σωτηρίας ὁδὸς κωλυθήσεται· τῶν γὰρ Χριστιανικῶν δογμάτων, καὶ ἐντολῶν τὰ μὲν κατ' ἐντολὴν πράττεται, τὰ δὲ καθ ἐκούσιον εἰσφοράν. Τὸ μὲν γὰρ πιστεύειν ὀρθῶς, καὶ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον, καὶ μὴ μνησικακεῖν τοῖς ἐχθροῖς, μήτε κλέπτειν, μή μοιχεύειν, καὶ ὅσα αἱ νομικαὶ περιέχουσιν ἐντολαί ὀφείλουσιν ἐξ ἀνάγκης φυλάττεσθαι· παραβαίνοντες γὰρ ταῦτα κρινόμεθα. Παρθενία μέντοι, καὶ ἀγαμία, καὶ ἀκτημοσύνη, καὶ ἀναχώρησις, καὶ θατέραν παρειάν παρέχειν τῷ παίοντι, καὶ τῷ ἀφαιρουμένῳ τὴν χιτῶνα προθύμως προσαποδύεσθαι τὸ ἱμάτιον, καὶ μεγαλοψύχως διασκιδναν τὰ προσόντα τοῖς πένησι, ταῦτα εἰ μὲν φυλάττοιτο, ἄγει τὸν κατορθοῦντα πρὸς τελειότητα· εἰ δὲ τούτων μέν τις έλα λειπής εἴη, τῶν δ' ἀναγκαίων ἐντολῶν καὶ δογμά των τηρητής, οὐκ ἔξω τῶν σωζομένων ἐστί· διὰ τοῦτο ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων οὐκ εἶπεν· Εἰ θέλεις, μὴ κλέψῃς, μὴ φονεύσῃς, ἐπειδὴ ἀναγκαίως τηρεῖν ταῦτα ὤφειλεν. Εἰς δὲ τὰ κατὰ προαίρεσιν λόγον δώρων Εἰς δὲ τὸν κατά προαίρεσιν λόγον δῶρον ἐπέχοντα, Ε! θέλεις, φησίν, Εἰς τὰ λόγον δῶρον ἀπέχο τ δῶρον δώρων
expertibus vis ejus appareat. Cultus itaque doctrina δρᾶσθαι τὸ ταύτης βίαιον· τὸ μέντοι σέβας πέφυκε
erat, et lege sanciendus.
Quid igitur ad hæc respondit, qui se legem
observare censebat? llæc omnia observavi a juventute mea.» Videns igitur eum Salvator in legis
præceptis exercitatum ad evangelicam perfectionem
suo sermone manuducit: ostendens legi cohærere
Evangelium, et habere inter se dogmata propium
quitatem. Præcepto enim non adulterandi præceptum non concupiscendi, et præcepto non occidendi,
præceptum non irascendi affine est. Oblique porro,
ac ingeniose animum hominis divitiarum amantem
ostendit. Omittens enim quodvis aliud, proponit id
quod maxime ipsum angere 317 potuisset: Vende
omnia, quæ habes, et da pauperibus, et habebis
thesaurum in cœlo; et veni, sequere me. ›
Hic vero serpens ille, qui ab initio Deum carumniatus est apud hominem, rursus per impiam et
abominandam Juliani linguam horrendum
sibilat. Hic enim vanum Christi consilium ostendere
volens hypothetico paralogismo sic argutatur: Si
omnes, inquit, hoc sequentes consilium, elegerint
vendere, et dividere pauperibus pecunias suas,
quisnain erit, qui eas eniat, vendentibus omnibus
juxta propositam bypothesim? Audistis delirium
Sophistæ iniquitatis. Age ergo mendacis dentes angulari veritatis lapide confringamus. Nisi enim
esset Deus Jesus, qui bona omnia vendere hortatur,
locum fortasse haberet Sophiste argumentatio.
Quoniam vero Deus est, quem nihil futurorum latet,
manifestum est illum scivisse non omnes capturos
hoc verbum, nec ad hujusmodi perfectionem plerosque perventuros: nec tamen idcirco salutis iter
impediendum. Εx Christianis enimn documentis,
atque mandatis alia quidem ut præcepta proposita
sunt, alia vero ut obsequia voluntaria. Nam et recte
credere, et diligere proximum, et parcere inimicis,
nec furari, nec adulterare, et quotquot alia legis
præceptis continentur, servari necessario debent:
hac enim si transgredimur, condemnamur. Virginitas autem, et cælibatus, et paupertas, el vita
solitaria, et alteram maxillam præbere percutienti,
et tollenti tunicam libenter etiam pallium dare, et
liberaliter in pauperes bona erogare, haec si quis
hæc
laciat, ad perfectionem ducunt eum, qui facit: si
vero quispiam horum aliquid minime præstet, cælerum necessaria mandata servet et dogmata, non
erit extra numerum salvandorum. Propterea de
mandatis cum loquitur, non dicit: Si vis, non
furaberis, non occides; quando quidem hæc necessario servari debent; de iis vero cum agit, quæ ex
arbitrio rationis electa donorum obtinent rationem: Si vis, inquit, perfectus esse, vende quæ
Francisci
Abominanaam Juliani linguam. De hoc quod
habui dicere jam supra ad hom. 5, not. 2, et hom.
41, not. 80, dixi.
Donorum obtinent rationem. Hunc locum ex
duobus codd. restitui, cum uterque lapsus in menδιδακτικὸν, καὶ νομοθεσίας δεόμενον.
Τί οὖν πρὸς ταῦτα ὁ ἑαυτὸν οιόμενος νομοςλακεῖν; «Ταῦτα, φησίν, ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητό;
μου.» Εγγυμνασθέντα γοῦν αὐτὸν ἰδὼν ὁ Σωτὴρ
ταῖς νομικαῖς ἐντολαῖς χειραγωγεῖ διὰ τοῦ λόγου
πρὸς τὴν εὐαγγελικήν τελειότητα, δεικνύς, ὡς
ἐξέρχεται τοῦ νόμου τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ γειτνιῶσιν
ἀλλήλοις τὰ δόγματα· τῷ «Μή μοιχεύσῃς, ο τὸ
«Μὴ ἐπιθυμήσης, καὶ τῷ «Μὴ φονεῦσαι,, τὸ «Μη
ὀργίζεσθαι.» Πλαγίως δέ πως καὶ εὐφυῶς ἀπο
γυμνοί τῆς γνώμης αὐτοῦ τὸ φιλόπλουτον. Μεθείς
γὰρ ἄλλο τι εἰπεῖν ὁ μάλιστα τοῦτον ἐλύπει προβάλ
λεται ο Πώλησον πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου, καὶ δὲς
πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖ;, καὶ
δεῦρο, ἀκολούθει μοι.»
Ενταῦθα ὁ ἐξ ἀρχῆς διαβάλλων τὸν Θεὸν πρὸς
τὸν ἄνθρωπον ὄφις, πάλιν διὰ τῆς μιαρᾶς καὶ
κατεστυγμένης γλώττης τοῦ Ἰουλιανοῦ βίωσυρόν
ἀπεσύρισεν. Οὗτος γὰρ βουλόμενος εἰκαῖον δεῖξαι
τοῦ Χριστοῦ τὸ παράγγελμα, ὑποθετικῷ παραλογισμῷ
οὕτω κατασοφίζεται. Εἰ πάντες, φησίν, ἄνθρωποι
τῷ παραγγέλματι τούτῳ πειθόμενοι τὰ ὑπάρχοντα
σφίσιν ᾑροῦντο πωλεῖν, καὶ διανέμειν πτωχοίς, τίς
ἦν ἄρα ὁ ταῦτα ὠνούμενος πάντων ἀπεμπωλούντων
κατὰ τὴν προτεθεῖσαν ὑπόθεσιν. Ἠκούσατε τοῦ σου
φοῦ τῆς κακίας τὸ παραλήρημα· φέρε δή, τοὺς
ὁδόντας τοῦ ψεύδους τῷ ἀκρογωνιαίῳ τῆς ἀληθείας
συνθλάσωμεν. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν Θεὸς ὁ προτρέπων
πωλεῖν τὰ ὑπάρχοντα Ἰησοῦς, εἶχεν ἂν ἴσως χώραν
ἡ τοῦ σοφίσματος ἔκθεσις. Ἐπεὶ δὲ Θεὸς ἦν, ὃν λέληθε τῶν ἐσομένων οὐδὲν, εὔδηλον ὡς ᾔδει, ὅτι οὐ
πάντες τὸν λόγον χωρήσουσιν, οὐδὲ τῆς τελειότητος
ταύτης οἱ πλείους ἐφέξονται· οὐ μὴν διὰ τοῦτο ἡ
τῆς σωτηρίας ὁδὸς κωλυθήσεται· τῶν γὰρ Χριστιανικῶν δογμάτων, καὶ ἐντολῶν τὰ μὲν κατ' ἐντολὴν
πράττεται, τὰ δὲ καθ ἐκούσιον εἰσφοράν. Τὸ μὲν
γὰρ πιστεύειν ὀρθῶς, καὶ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον, καὶ
μὴ μνησικακεῖν τοῖς ἐχθροῖς, μήτε κλέπτειν, μή
μοιχεύειν, καὶ ὅσα αἱ νομικαὶ περιέχουσιν ἐντολαί
ὀφείλουσιν ἐξ ἀνάγκης φυλάττεσθαι· παραβαίνοντες
γὰρ ταῦτα κρινόμεθα. Παρθενία μέντοι, καὶ ἀγαμία,
καὶ ἀκτημοσύνη, καὶ ἀναχώρησις, καὶ θατέραν
παρειάν παρέχειν τῷ παίοντι, καὶ τῷ ἀφαιρουμένῳ
τὴν χιτῶνα προθύμως προσαποδύεσθαι τὸ ἱμάτιον,
καὶ μεγαλοψύχως διασκιδναν τὰ προσόντα τοῖς
πένησι, ταῦτα εἰ μὲν φυλάττοιτο, ἄγει τὸν κατορ
θοῦντα πρὸς τελειότητα· εἰ δὲ τούτων μέν τις έλα
λειπής εἴη, τῶν δ' ἀναγκαίων ἐντολῶν καὶ δογμά
των τηρητής, οὐκ ἔξω τῶν σωζομένων ἐστί· διὰ
τοῦτο ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων οὐκ εἶπεν· Εἰ θέλεις, μὴ
κλέψῃς, μὴ φονεύσῃς, ἐπειδὴ ἀναγκαίως τηρεῖν ταῦτα
ὤφειλεν. Εἰς δὲ τὰ κατὰ προαίρεσιν λόγον δώρων
Scorsi notæ.
dum esset. Nam in Panorm. erat: Εἰς δὲ τὸν κατά
προαίρεσιν λόγον δῶρον ἐπέχοντα, Ε! θέλεις, φησίν,
etc., in Vatic., autem Εἰς τὰ λόγον δῶρον ἀπέχο τ
In priore igitur articulum by in th mutay', ex
Vatic.; in secundo δῶρον in δώρων ex Panorm
col. 829–830page 301 of 367
PG 132:829ἠλευθέρωσεν ἀλλὰ καὶ τὴν μαχλῶσαν πόρνην τῆς δυσώδους ἁμαρτίας ἐκάθηρε. Σίμων ὁ Φαρισαῖος καλεῖ τὸν Κύριον εἰς ἑστίασιν· ἀλλὰ καὶ Μάρθα τοῦ τον εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὑπεδέξατο. ᾿Αλθαίνει τὸν τοῦ ἑκατοντάρχου παῖδα ἀπαλλάξας αὐτὸν τοῦ νοσή ματος· ἀλλὰ καὶ τῷ πυρετῷ ἐπιτιμήσας σφοδρώς τὴν πενθερὰν Σίμωνος φλέγοντι, τοσαύτην ἐποίησε τοῦ κακοῦ τὴν ἀπαλλαγὴν, ὡς πρὸς τὸ διακονεῖν ἐπιῤῥῶσαι τὴν ἤδη προσδοκωμένην τεθνήξασθαι. Ὄψει δὲ αὐτὸν ἀνιστῶντα μὲν τεθνηκότα καὶ τὸν τῆς χήρας υἱὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ Ἰαείρου θυγάτριον. Καὶ μαθητῶν αὐτῷ ἐφείπετο θίασος, ἀλλὰ καὶ μας θήτριαι διηκόνησαν, ἀπόστολοι γεγονυίαι τῆς ἀνα στάσεως. Ορᾷς τοῦ κοινοῦ Δεσπότου καὶ πλάστου καὶ τὰς εὐεργεσίας κοινάς; Επειδὴ γὰρ ἀπηρυθρία. σαν ἐς τοσοῦτόν τινες, ὡς μὴ κυρίως ἄνθρωπον τὴν γυναῖκα εἰπεῖν, ἀλλὰ μέρος ἀνθρώπου ὡς πλασθεῖσαν ἐκ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἀνδρὸς, επιστομίζει διὰ τούτων τὰς τῶν κατηγόρων γλωσσῶν ἀχαλινώτους ὁρμᾶς, δεικνὺς ὡς ἀρετῆς καὶ κακίας ἐπίσης αὐτο κρατορεῖ καὶ ἀνὴρ καὶ γυνή. ᾿Αλλὰ ταῦτα εἴρηται κατὰ πάροδον· αὐτὰ δὲ τὰ ἱερὰ ἐπαναλάβωμεν λόγια. «Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παρα λυτικός, δεινῶ; βασανιζόμενος. • Αθρει δή πως ἐν αὐταῖς ἦν τοῦ θανάτου δυσμαῖς· ἐβέβλητο γὰρ ἐν τῇ οἰκίᾳ, ὡς μηδὲ δύνασθαι αὐτὸν ἀγαγεῖν πρὸς τὸν Κύριον. Εκφαντικώτερον δὲ ὁ Λουκᾶς τοῦτο δηλοί, προσθεὶς, ὡς ἔμελλε τελευτᾷν. Τινες δέ φασιν, ὡς διὰ τοῦτο οὐδὲ προσήγαγον αὐτὸν φέροντες ἐν τῷ σκίμποδι, ὡς ἂν μὴ τελευτήσῃ φερόμενος, προσ δόκιμος ὧν ἤδη τεθνήξασθαι· ἐμοὶ δὲ δοκεῖ, ὡς οὐ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν αὐτὸν οὐκ ἐκόμισαν, ἀλλ᾽ ἐπέπειστο ὁ ἑκατόνταρχος, ὡς δύναται καὶ ἀπόντα θεραπεῦσαι τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο φανερὸν ἐξ ὧν ἔλεγεν. Εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.» Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.» Διὰ τί οὕτω ῥᾳδίως ὑπήκουσε, καὶ τὴν θε ραπείαν εὐθὺς ἐπήγαγε, καίτοι οὐκ εἰωθὼς ἐν ἄλο λοις τοῦτο ποιεῖν; Τῷ τε γὰρ πατρὶ περὶ τοῦ σεληνιαζομένου παιδὸς γονυπετοῦντι, καὶ ζητοῦντι τὴν θεραπείαν τοῦ πάσχοντος ἐπιπλήττει πρότερον, γε νεὰν ἄπιστον καὶ διεστραμμένην εἰπών. Καὶ τῇ Χαναναία περιπαθῶς ἀντιβολούσῃ περὶ τῆς θυγα-D τρός· «Οὐκ ἔξεστιν, εἶπε, λαβεῖν τὸν ἄρτον ἀπὸ τῶν τέκνων, καὶ δοῦναι τοῖς κυναρίοις.· Ἐν δὲ τῷ παρόντι ὁμοῦ τε ἤκουσεν, ὅτι ι Ο παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός,» καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἐπείγεται. Διὰ τί; Ἐπειδὴ ὁ τὰς καρδίας ἐρευνῶν καὶ μέχρις ἐννοιῶν ψυχῆς ἐξικνούμενος, ᾔδει τοῦ ἑκατοντάρχου τὴν πίστιν ὁπόση τις ἦν. Τὴν χάριν οὖν πρὸς τὴν πίστιν μετρεῖ, καὶ τὴν ἴασιν ὑπισχνείται σε τι, σε βέβληται ἐν τῇ οἰκία παραλυτικὸς, καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἐπείγεται,
HOMILIA XLIV.
Dominum ad convivium vocat, sed et hunc Martha
in domum suam recepit"; sanat centurionis filium,
cumque a morbo vendicat 6ª, sed et increpans febri
Simonis socrum vehementer renti, tam firmæ
restituit valetudini, ut ad ministrandum ea vires
haberet, quae mortem jam exspectabat imminentem. Videbis etiam illum et demortuum viduæ
filium, et Jairi puellam ad vitam revocare 6. Ει
quidem sequebatur illum sacer discipulorum cœtus,
sed et ministrabant mulieres, nuntiæ resurrectionis
institutæ. Vides communis Domini et effictoris
utriusque sexus communiter etiam præstitam utrique
beneficentiam? 310 Quoniam enim eo impudentiæ
aliqui processerunt, ut nulierem non esse proprie
hominem dicerent, sed hominis partem, utpote ex
viri latere fictam; refrenat per hæc Dominus maledicorum linguas, et effrenatos eorum impetus
coercet, ostendens virtutem ac vitium æque in viri
ac mulieris arbitrio ac potestate posita esse. Sed
hæc obiter dicta sunt; jam sacra ipsa verba resuἠλευθέρωσεν· ἀλλὰ καὶ τὴν μαχλῶσαν πόρνην τῆς sordibusque peccati purgavit "; Sinion Pharismus
δυσώδους ἁμαρτίας εκάθηρε. Σίμων ὁ Φαρισαῖος
καλεῖ τὸν Κύριον εἰς ἑστίασιν· ἀλλὰ καὶ Μάρθα τουτον εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὑπεδέξατο. Αλθαίνει τὸν
τοῦ ἑκατοντάρχου παῖδα ἀπαλλάξας αὐτὸν τοῦ νοσή
ματος· ἀλλὰ καὶ τῷ πυρετῷ ἐπιτιμήσας σφοδρώς
τὴν πενθερὰν Σίμωνος φλέγοντι, τοσαύτην ἐποίησε
τοῦ κακοῦ τὴν ἀπαλλαγὴν, ὡς πρὸς τὸ διακονεῖν
ἐπιῤῥῶσαι τὴν ἤδη προσδοκωμένην τεθνήξασθαι.
Ὄψει δὲ αὐτὸν ἀνιστῶντα μὲν τεθνηκότα καὶ τὸν
τῆς χήρας υἱὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ Ἰαείρου θυγάτριον.
Καὶ μαθητῶν αὐτῷ ἐφείπετο θίασος, ἀλλὰ καὶ μα
θήτριαι διηκόνησαν, ἀπόστολοι γεγονυίαι τῆς ἀναστάσεως. Ορᾷς τοῦ κοινοῦ Δεσπότου καὶ πλάστου
καὶ τὰς εὐεργεσίας κοινάς; Ἐπειδὴ γὰρ ἀπηρυθρίασαν ἐς τοσοῦτόν τινες, ὡς μὴ κυρίως ἄνθρωπον τὴν
γυναῖκα εἰπεῖν, ἀλλὰ μέρος ἀνθρώπου ὡς πλασθεῖ
σαν ἐκ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἀνδρὸς, επιστομίζει διὰ
τούτων τὰς τῶν κατηγόρων γλωσσῶν ἀχαλινώτους
ὁρμᾶς, δεικνὺς ὡς ἀρετῆς καὶ κακίας ἐπίσης αυτοκρατορεῖ καὶ ἀνὴρ καὶ γυνή. ᾿Αλλὰ ταῦτα εἴρηται
κατὰ πάροδον· αὐτὰ δὲ τὰ ἱερὰ ἐπαναλάβωμεν
λόγια.
«Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶ; βασανιζόμενος.» ῎Αθρει δή πως ἐν
αὐταῖς ἦν τοῦ θανάτου δυσμαῖς· ἐβέβλητο γὰρ ἐν τῇ
οἰκίᾳ, ὡς μηδὲ δύνασθαι αὐτὸν ἀγαγεῖν πρὸς τὸν
Κύριον. Εκφαντικώτερον δὲ ὁ Λουκᾶς τοῦτο δηλοί,
προσθεὶς, ὡς ἔμελλε τελευτᾷν. Τινες δέ φασιν, ὡς
διὰ τοῦτο οὐδὲ προσήγαγον αὐτὸν φέροντες ἐν τῷ
σκίμποδι, ὡς ἂν μὴ τελευτήσῃ φερόμενος, προσδόκιμος ὢν ἤδη τεθνήξασθαι· ἐμοὶ δὲ δοκεῖ, ὡς οὐ
διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν αὐτὸν οὐκ ἐκόμισαν, ἀλλ᾽
ἐπέπειστο ὁ ἑκατόνταρχος, ὡς δύναται καὶ ἀπόντα
θεραπεῦσαι τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο φανερὸν ἐξ
ὧν ἔλεγεν· Εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς
μου.»
• Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω
αὐτόν.» Διὰ τί οὕτω ῥᾳδίως ὑπήκουσε, καὶ τὴν θε
ραπείαν εὐθὺς ἐπήγαγε, καίτοι οὐκ εἰωθὼς ἐν ἄλ
λοις τοῦτο ποιεῖν; Τῷ τε γὰρ πατρὶ περὶ τοῦ σε
ληνιαζομένου παιδὸς γονυπετοῦντι, καὶ ζητοῦντι τὴν
θεραπείαν τοῦ πάσχοντος ἐπιπλήττει πρότερον, γενεὰν ἄπιστον καὶ διεστραμμένην εἰπών. Καὶ τῇ
Χαναναία περιπαθῶς ἀντιβολούσῃ περὶ τῆς θυγατρός· «Οὐκ ἔξεστιν, εἶπε, λαβεῖν τὸν ἄρτον ἀπὸ
τῶν τέκνων, καὶ δοῦναι τοῖς κυναρίοις.» Ἐν δὲ τῷ
παρόντι ὁμοῦ τε ἤκουσεν, ὅτι «Ο παῖς μου βέβληται
ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, ο καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν
ἐπείγεται. Διὰ τί; Ἐπειδὴ ὁ τὰς καρδίας ἐρευνῶν
καὶ μέχρις ἐννοιῶν ψυχῆς ἐξικνούμενος, ᾔδει τοῦ
ἑκατοντάρχου τὴν πίστιν ὁπόση τις ἦν. Τὴν χάριν οὖν
πρὸς τὴν πίστιν μετρεῖ, καὶ τὴν ἴασιν ὑπισχνείται
61 Joan. IV, 7 seqq. Luc. vII, 36; x, 39-43.
vi, 11 seqq.; vu, 49 seqq.
mamus.
• Domine, puer meus jacet in domo paralyticus,
et male torquetur. Adverte quod ad ipsum mortis
vergebat occasum. Jacebat enim in domo tam male
affectus, ut ad Dominum adduci non posset. Expressius autem hoc Lucas ostendit adjungens, quod
erat moriturus ". Aliqui porro dicunt, ea de causa
in grabato non fuisse deportatum, ne scilicet inter
ferendum vitam finiret, cum tam esset morti
vicinus. Mihi vero non ea causa non adductus
fuisse videtur, sed quod confideret centurio absentem etiam a Domino posse sanari. Quod ex ipsis
ejus verbis perspicuum fit: Dic verbo, et sanabitur puer meus. ›
• In
• Dicit ei Jesus: Ego veniam, et curabo eum.
Quare tain facile exaudit, et tai subito valetudinem
confert, cum in aliis non ita facere consuesset?
Etenim lunatici filii parentem ad genua procidentem, et male affecti valetudinem obsecrantem increpat prius, generationem incredulam et perversai vocans “. Et Chananææ magno cum affectu
pro flia supplicanti: e Non est, inquit, bonum
sumere panem filiorum, et dare canibus ".
praesenti vero sinul ac audiit, quod e Puer meus
jacet in domo paralyticus, valetudinem adferre
maturavit. Quamobrem? Quia nimiruın qui corda
scrutatur, et pervadit animi sensus, cognoverat
quanta centurionis fides esset. Gratiam igitur fide
metitur, et curationem subito pollicetur: ut ita
etiam gentilis hominis fervens pietas Judais se68 Matth. vi, 13.
es Luc.
* Luc. iv, 38, 39.
66 Luc. vu, 2. * Luc. 1, 41. 68 Matth. XII, 26.
Francisci
Quod puer meus. Abruptus hic sensus in C.
Panorm. deficientibus post βέβληται bis ἐν τῇ οἰκία
Scorsi notæ.
παραλυτικὸς, καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἐπείγεται,
quæ legi in Gall.
col. 847–848page 308 of 367
PG 132:847τεῖται τὴν ἀλόγων τροφήν· ὁ δ᾽ ἀνιὼν πρὸς τὸ τοῦ λόγου πνευματικώτερον, οὐρανίῳ ἄρτῳ ἐκτρέφεται " μηδ' ἐνταῦθα τὴν κάμηλον αἰσθητῶς ὑπολάβωμεν. Εἰ γὰρ περὶ τοῦ ζώου ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, οὐκ ἂν τὸ πάντως ἀδύνατον ἐκάλεσεν εὐκοπώτερον. "ν γὰρ ἀκολουθότερον μᾶλλον εἰπεῖν, ὥσπερ ἀδύνατον κάτ μηλον διά τρυμαλιάς ραφίδος διελθεῖν. Νῦν δὲ ἡ τοῦ εὐκοπωτέρου λέξις βαθύτερόν τι νοεῖν ὑποτίθησιν. Οὔτ᾽ οὖν τὴν κάμηλον προσήκει νοεῖν, οὔτε τὸν τῆς νηὸς κάλων, ὥς τινες τῶν ἑρμηνευτών ᾠήθησαν. Τί οὖν ἐστιν ὁ κατελάβομεν; Φασὶ τὸ ζῶον τὴν κάμη ον ἀνεξάλειπτον τηρεῖν μνησικακίαν κατὰ τοῦ ἰσχυρῶς αὐτὴν πλήξαντος, καὶ παρ' ὅλην αὐτῆς τὴν ζωὴν καιροσκοπεῖν, ὅπως ἀμύνοιτο τὸν λυπήσαντα. Ως περ οὖν συνήθεια τῇ Γραφῇ ὀνομάζειν τοὺς ἐμπαθείς ἀπὸ τῆς φυσικῆς τῶν ἀλόγων ιδιότητος, κύνα μὲν τὸν ἀναιδῆ, ἵππον δὲ τὸν θηλυμανῆ, καὶ λύκον τὴν ἅρπαγα, καὶ τὸν δολερὸν τοῦ ἤθους ἀλώπεκα, οὕτω καὶ τὸν μνησίκακον τῇ καμήλῳ ἀφομοιοί. Τὰ γὰρ τῶν ζώων πάθη τοῖς μὲν ἀλόγοις φύσις ἐστὶ, τῷ δὲ ἀνθρώπῳ ζηλούμενα πάθη γίνεται. Ραφὶς δὲ νοοίτ' ἂν ἀκολούθως ὁ διδασκαλικός λόγος ὁ τὰ διεστώτα συνάπτων, καὶ ἐνοποιῶν, καὶ ἐκ διαφόρων ἀρετῶν ὡς ἑνὶ ἀμφίῳ κοσμῶν τὴν ψυχὴν, ἅτε τῷ τῆς ἀγάπης σπαρτίῳ εἰς ἓν συνάπτων αὐτάς. Ταύτης τῆς ῥαφία δος τρυμαλιὰ ἡ στενή, καὶ τεθλιμμένη πύλη, περὶ ἧς φησὶν ὁ Σωτὴρ ὅτι «Στενή ή πύλη ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν.» Φησὶν οὖν, ὡς εὐκοπώτερον τὸν μνησίκακον ἄνθρωπον διὰ τῆς τελειότητος εἰσελθεῖν, ἢ τὸν πλούσιον. Διὰ τί; Ἐπειδὴ πᾶσα κακία τη παρελεύσει τοῦ φθονουμένου προσώπου, ἢ πράγματ τος διαλύεται, καὶ οἷον σβέννυται τὸ πάθος λυθέντος τοῦ ὑπεκκαύματος, καὶ οὕτως ἀπαλλαγείς τῆς μνησ σικακίας ὁ ἄνθρωπος δύναιτ' ἂν ἐπιλαβέσθαι τῆς ἀρετῆς, καὶ καταστῆσαι πρὸς τελειότητα. Τὸ δὲ φιλοπλουτεῖν, καὶ ἀεὶ διακαῶς ἔχειν περὶ τὰ χρήσ ματα, λίαν κακὸν, καὶ μόλις τῷ θανάτῳ λυόμενον Αστις dιτική
rationis expertium est alimentum; qui vero ad id τεῖται τὴν ἀλόγων τροφήν· ὁ δ᾽ ἀνιὼν πρὸς τὸ τοῦ
quod in sermone magis est spirituale transcendit,
cœlesti pane nutritur: ne hoc loco camelum eum
qui sensibus subjacet, capiamus; si enim de animali locutus fuisset, non facilius dixisset, quod
prorsus fieri nequit. Magis enim consentaneum
fuisset dicere: Sicuti est impossibile camelum per
foramen acus transire. Nunc vero vox facilius
profundius aliquid subjicit considerandum. Neque
igitur camelum animal intelligere oportet,
navis rudentem, ut quidam interpretum censuerunt.
Quid ergo est quod accipimus? Camelum animal
dicunt injuriæ memoriam indelebilem retinere adversus eum qui gravius ipsum percusserit, et per onnem vitam suam tempus opportunum observare, quo
nec
possit eum qui injuria affecit ulcieci. Ut igitur 319
Scripturæ mos est ex proprietate naturali animantium nomina iis qui perturbationibus obnoxii sunt,
imponere: et canem quidem eum qui impudens
est; equum, qui libidini indulget; lupum, qui rapax,
vulpem eum qui dolose agit, appellare: ita et injuriæ tenacem camelo assimilat. Quæ enim natura
insunt in animantibus, ea si homo imitetur, passio
nes funt. Acus vero recte sermonem Domini
significabit, qui dissuta connectit, et in unum
redigit, et ex diversis virtutibus quasi uno vestimento animas ornat, uno charitatis filo consutis.
Hujus scilicet acus foramen est illa augusta et arcta
porta, de qua Salvator dixit quod ‹ Angusta est
porta, quæ ducit ad vitam 80. Ait ergo facilius esse
hominem tenacem injuriæ per vitæ perfectionem
intrare, quam divitem. Quid ita? Quoniam omnis
illa malitia cum invisa persona, vel res remota
fuerit, solvitur; et, incentivo sublato, passio quodammodo exstinguitur: atque ita a vindictæ studio
liber homo virtutem capessere, et ad perfectionem
pervenire potest. At vero divitiarum cupiditate
no Mall, sy!, 14.
λόγου πνευματικώτερον, οὐρανίῳ ἄρτῳ ἐκτρέφεται "
μηδ' ἐνταῦθα τὴν κάμηλον αἰσθητῶς ὑπολάβωμεν.
Εἰ γὰρ περὶ τοῦ ζώου ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, οὐκ ἂν τὸ
πάντως ἀδύνατον ἐκάλεσεν εὐκοπώτερον. "ν γὰρ
ἀκολουθότερον μᾶλλον εἰπεῖν, ὥσπερ ἀδύνατον κάτ
μηλον διά τρυμαλιάς ραφίδος διελθεῖν. Νῦν δὲ ἡ τοῦ
εὐκοπωτέρου λέξις βαθύτερόν τι νοεῖν ὑποτίθησιν.
Οὔτ᾽ οὖν τὴν κάμηλον προσήκει νοεῖν, οὔτε τὸν τῆς
νηὸς κάλων, ὥς τινες τῶν ἑρμηνευτών ᾠήθησαν. Τί
οὖν ἐστιν ὁ κατελάβομεν; Φασὶ τὸ ζῶον τὴν κάμη ον
ἀνεξάλειπτον τηρεῖν μνησικακίαν κατὰ τοῦ ἰσχυρῶς
αὐτὴν πλήξαντος, καὶ παρ' ὅλην αὐτῆς τὴν ζωὴν
καιροσκοπεῖν, ὅπως ἀμύνοιτο τὸν λυπήσαντα. Ωςπερ οὖν συνήθεια τῇ Γραφῇ ὀνομάζειν τοὺς ἐμπαθείς
ἀπὸ τῆς φυσικῆς τῶν ἀλόγων ιδιότητος, κύνα μὲν
τὸν ἀναιδῆ, ἵππον δὲ τὸν θηλυμανῆ, καὶ λύκον τὴν
ἅρπαγα, καὶ τὸν δολερὸν τοῦ ἤθους ἀλώπεκα, οὕτω
καὶ τὸν μνησίκακον τῇ καμήλῳ ἀφομοιοί. Τὰ γὰρ
τῶν ζώων πάθη τοῖς μὲν ἀλόγοις φύσις ἐστὶ, τῷ δὲ
ἀνθρώπῳ ζηλούμενα πάθη γίνεται. Ραφὶς δὲ νοοίτ'
ἂν ἀκολούθως ὁ διδασκαλικός λόγος ὁ τὰ διεστώτα
συνάπτων, καὶ ἐνοποιῶν, καὶ ἐκ διαφόρων ἀρετῶν
ὡς ἑνὶ ἀμφίῳ κοσμῶν τὴν ψυχὴν, ἅτε τῷ τῆς ἀγάπης
σπαρτίῳ εἰς ἓν συνάπτων αὐτάς. Ταύτης τῆς ῥαφία
δος τρυμαλιὰ ἡ στενή, καὶ τεθλιμμένη πύλη, περὶ
ἧς φησὶν ὁ Σωτὴρ ὅτι «Στενή ή πύλη ἡ ἀπάγουσα
εἰς τὴν ζωήν.» Φησὶν οὖν, ὡς εὐκοπώτερον τὸν
μνησίκακον ἄνθρωπον διὰ τῆς τελειότητος εἰσελθεῖν,
ἢ τὸν πλούσιον. Διὰ τί; Ἐπειδὴ πᾶσα κακία τη
παρελεύσει τοῦ φθονουμένου προσώπου, ἢ πράγματ
τος διαλύεται, καὶ οἷον σβέννυται τὸ πάθος λυθέντος
τοῦ ὑπεκκαύματος, καὶ οὕτως ἀπαλλαγείς τῆς μνησ
σικακίας ὁ ἄνθρωπος δύναιτ' ἂν ἐπιλαβέσθαι τῆς
ἀρετῆς, καὶ καταστῆσαι πρὸς τελειότητα. Τὸ δὲ
φιλοπλουτεῖν, καὶ ἀεὶ διακαῶς ἔχειν περὶ τὰ χρήσ
ματα, λίαν κακὸν, καὶ μόλις τῷ θανάτῳ λυόμενον·
Francisci Scorsi nctæ.
dæis Philo vir disertissimus, qui quoniam Christum
non habebat, ut inquit Augustinus, lib. Contra Faustum, quo referret, qua diceret, et ostium non invenit, varžs est actus erroribus: ex nostris vero
Origenes, qui ingenium suum facit Ecclesiæ sacramenia; et nonnulli etiam ex nostris qui litteralem
sensum apprehendere non valentes, aut ut levem, el
parum utilem contemnentes, in allegorias et spiritunles intelligentius spatiantur, verus quidem illas, sed
parum Scripturis, quas interpretantur, congruentes.
Hæc ex Salmerone, quæ quidem ideo huc adduxi,
quia sunt perutilia, et admoment scriptores et
oratores sacros, qua via sit incedendum in explicandis sacris Litteris, media scilicet eaque regia.
Et sane hanc viam innuit noster Theophanes, cum
art: Quoniam Deus est, qua loquitur nobis, qui scruturi Scripturas jubet, nec in id solum mentem intendere,
quod apparet, sed in altiores pervadere sensus, elc.
Quibus mentem aperit suam esse quidem incumbendum ad litteræ intellectum, sed præterea faciendum gradum ex ca ad altiores et spirituales
sensus. Quanquam, ut verum fatear, sensus hic
mysticus de camelo, quod injuriæ meworem significet, detortus mihi videtur, et certe ab Evangelii
contextu abruptus, in quo Christus solam difficultatem divitis in acquirendo regno cœlesti sumpta a
cameli similitudine (sive animal, sive ſunis nanticus per illum signetur, ut utrique enim æque difficile
per loramen acus transire) voluit ob oculos ponere,
nihil autem de alio vitio cum avaritia comparato,
neque vero ipse hunc germanum sensum non attigit
supra, neque utrumque cameli sıgnificatum ignoravit, vel intactum omisit, sed tamen ad mores
instruendos, quod unum spectat hic auctor in sermonibus his ad populum, et sane popularibus,
pium etiam sensum excogitavit, qui ex bona mente
atque etiam ingeniosa accipiendus. Cæ.erum de
sensu spiritali Scripturæ universæ vide etiam Pererium, lib. xxn, qui multa eleganter dieta ab Eucherio colligit ad hanc rem.
Acus vero sermonem Domini. Pulchra et belle
explicata tropologia non multa diffèrtilla auctors
imperf., apud Chrysost. homilia 33: Αστις est filius
Dei, cujus prima pars subtilis est secundium dιτικήtatem, alia vero grossior, secundum incarnationem
ejus. Tota autem recta est, et nullam defexionen,
etc. Vitle apud ipsum.
Homily LIIIHomilia LIII
col. 849–850page 309 of 367
PG 132:849μένῳ γὰρ τῷ βίῳ τούτῳ συναποτίθεται. Καὶ ὥσπερ ὁ τοῦ οἴνου κόρος τοῖς μεθύουσι γίνεται δίψης ἐπί τασις περιτηγανούσης αὐτοὺς τῆς αἰνοφλυγίας, καὶ ἀναφλεγούσης ἐπὶ πλεῖον τὴν ὄρεξιν, οὕτως οἱ φιλο χρήματοι, κἂν ὡς Κροῖσος πλουτεῖεν, κἂν ὡς ποτα μὲς Πακτωλός, ἄπειρον αὐτοῖς ἐπιῤῥέῃ χρυσὸν, οὐ κορέννυνται. "Οθεν δοκεῖ μοι καὶ ὁ παρ' Έλλησι μύθος τοῖς φιλοπλούτοις ἐλέγχειν τὴν νόσον, ἐν τῷ κατὰ τὸν Μίδαν εἰκονικῷ διηγήματι, ὃς ἕνα κόρον τῆς ἐνούσης αὐτῷ φιλοχρηματίας εὗρε, τὸ δύνασθαι δι' εὐχῆς πᾶν, οὗ ἅψαιτο, μεταβάλλεσθαι εἰς χρυσόν. Οι γενομένου δικαίαν εὗρεν ἀμοιβὴν τῆς ἁπλήστου εὐχῆς. Πάντων γὰρ χρυσουμένων, ὧν ἤπτετο, λιμῷ, καὶ δίψει ἐνδίκως ἀπώλετο, διδάσκοντος τοῦ μύθου, καθάπερ ἐγὼ εἶμαι, ὡς οἱ τῶν χρημάτων ἐρασταί τῇ ἐπιθυμίᾳ ἐναποθνήσκουσιν, ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦ τον καταλιμπάνοντες. Εὐλόγως οὖν ὁ Κύριος ἐναπε φήνατο, μή δύνασθαι πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Φύγωμεν οὖν, ἀδελφοί, τῆς ἐπαράτου φιλοκερδίας τὴν ὄρεξιν, τὴν ἀκερδὴ τῆς ψυχῆς τηκεδόνα, τῆς καρδίας τὸν σῆτα, τὸν ἐκμυ ζω τα ταύτην ταῖς οἰκείαις φροντίσι, καὶ δαπανώντα. Παιδαγωγήσωμεν ἑαυτοὺς τοῖς ἀναγκαίοις ἀρκεῖσθαι· τὸ δὲ περιττὶν ὡς ἐπισφαλὲς ἀποτείεσθαι. Εἰ δέ τινι προσγέγονε πλοῦτος ἀνεύθυνος, ἢ ἐκ προγόνων, ἢ ἀναμαρτήτου ἐπιτηδεύματος, θησαυριζέτω τοῦτον δι' ἐλεημοσύνης ἐν οὐρανοῖς, ἔνθα ἡμῶν τὸ πολίτευμα· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων. — Ελέχθη τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημη τρίου. Δίττης προφάσεως σήμερον συνέλευσιν ἄγομεν. Προστίθησι γὰρ ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος τῇ ἐκκλησίᾳ Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων ἐπετίμησε τοῖς ἀνέμοις, καὶ τῇ θαλάσσῃ. Μεγαλομάρτυρ
HOMILIA XLVI.
μένῳ γὰρ τῷ βίῳ τούτῳ συναποτίθεται. Καὶ ὥσπερ teneri, et ardenter eas concupiscere valde malum
ὁ τοῦ οἴνου κόρος τοῖς μεθύουσι γίνεται δίψης ἐπίτασις περιτηγανούσης αὐτοὺς τῆς αἰνοφλυγίας, καὶ
ἀναφλεγούσης ἐπὶ πλεῖον τὴν ὄρεξιν, οὕτως οἱ φιλοχρήματοι, κἂν ὡς Κροῖσος πλουτεῖεν, κἂν ὡς ποταμὲς Πακτωλός, ἄπειρον αὐτοῖς ἐπιῤῥέῃ χρυσὸν, οὐ
κορέννυνται. "Οθεν δοκεῖ μοι καὶ ὁ παρ' Έλλησι
μύθος τοῖς φιλοπλούτοις ἐλέγχειν τὴν νόσον, ἐν τῷ
κατὰ τὸν Μίδαν εἰκονικῷ διηγήματι, ὃς ἕνα κόρον
τῆς ἐνούσης αὐτῷ φιλοχρηματίας εὗρε, τὸ δύνασθαι
δι' εὐχῆς πᾶν, οὗ ἅψαιτο, μεταβάλλεσθαι εἰς χρυσόν.
Οι γενομένου δικαίαν εὗρεν ἀμοιβὴν τῆς ἁπλήστου
εὐχῆς. Πάντων γὰρ χρυσουμένων, ὧν ἤπτετο, λιμῷ,
καὶ δίψει ἐνδίκως ἀπώλετο, διδάσκοντος τοῦ μύθου,
καθάπερ ἐγὼ εἶμαι, ὡς οἱ τῶν χρημάτων ἐρασταί
τῇ ἐπιθυμίᾳ ἐναποθνήσκουσιν, ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦ
τον καταλιμπάνοντες. Εὐλόγως οὖν ὁ Κύριος ἐναπεφήνατο, μή δύνασθαι πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν
βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Φύγωμεν οὖν, ἀδελφοί, τῆς
ἐπαράτου φιλοκερδίας τὴν ὄρεξιν, τὴν ἀκερδὴ τῆς
ψυχῆς τηκεδόνα, τῆς καρδίας τὸν σῆτα, τὸν ἐκμυ
ζω τα ταύτην ταῖς οἰκείαις φροντίσι, καὶ δαπανώντα.
Παιδαγωγήσωμεν ἑαυτοὺς τοῖς ἀναγκαίοις ἀρκεῖ
σθαι· τὸ δὲ περιττὶν ὡς ἐπισφαλὲς ἀποτείεσθαι. Εἰ
δέ τινι προσγέγονε πλοῦτος ἀνεύθυνος, ἢ ἐκ προγό
νων, ἢ ἀναμαρτήτου ἐπιτηδεύματος, θησαυριζέτω
τοῦτον δι' ἐλεημοσύνης ἐν οὐρανοῖς, ἔνθα ἡμῶν τὸ
πολίτευμα· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ
δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
est, et quod vix ipsa morte solvatur; solum enim
cum hac vita deponitur. Et quomodo ebriosis
satietas vini incrementum est sitis, quando quidem
ipsa vinolentia cos semper incendit, ac magis
magisque vini cupiditatem inflatnmnat; sic avari, et
cupidi, quamvis ut Crœsus ditescant, quamvis ut
Pactolus fluvius, infinitum illis affluat aurum, nunquam exsatiantur. Quare videtur mihi Græcorum
fabula ficta illa narratione de Mida, avaritiæ morbum apte indicare: qui unum satiandæ insitæ sibi
avaritiæ nactus est modum, si posset ex voto suo
in aurum convertere quidquid attingeret. Quo facto
justam reperit insatiabilis desiderii sui ponam.
Cum enim omnia quæ tangebat, aurum evaderent,
ſame et siti merito interiit. Qua fabula docemur, ut
ego existimo, divitiarum amatores immori in ipsa
aviditate sua, et congestas opes relinquere alienis,
Jure igitur Christus pronuntiat non posse divites
introire in regnum Dei. Fugiamus itaque, fratres,
detestabilem lucri cupiditatem, damnosam animæ
tabem, et cordis vermem, qui curis a se genitis illud
corrodit, atque absummit. 320 Condocefaciamus nos
ipsos necessariis contentos vivere, et quod superfuum est, uti rem periculos:m abjicere. Quod si
cuipiam opes sine vitio obvenerint, vel ex parentibus traditæ, vel inculpato aliquo negotio partæ,
has per eleemosynam quasi thesaurum in cœlo
congerat, ubi est conversatio nostra in Christo
Jesu Domino nostro, cui gloria in sacula seculorum. Amen.
INCIPIUNT HOMILIE IN EVANGELIA
RECITATA FESTIS SANCTORUM DIEBUS:
Quas a Dominicalibus sejungere commodius visum est, etsi in MSS. inter earum ordinem
consecrantur.
'OMIAIA MG'.
Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων. — Ελέχθη
τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου.
Δίττης προφάσεως σήμερον συνέλευσιν ἄγομεν.
Προστίθησι γὰρ ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος τῇ ἐκκλησίᾳ
HOMILIA XLVI.
De objurgatione aquarunt Dicta est in festo
magni martyris Demetrii
321 Duabus de causis conventum agimus hodiernum. Duplex enim Spiritus sancti gratia poculum apFrancisci Scorsi nota.
De objurgatione aquarum. Ita inscribitur hac
hom. in codd. utrisque: Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν
ὑδάτων explicatur quippe in ea miraculum, quod
S. Matth. cap. vult, narrat, cum Christus επετίμησε τοῖς ἀνέμοις, καὶ τῇ θαλάσσῃ. increpavit, vel
objurgavit, quæ vis in Hebræo verbo continetur, ut
adnotat Cornelius noster, ventis et mari. Unde
factum lemma jam præenolat!!).
Magni martyris Demetrii. Μεγαλομάρτυρ S.
Demetrius omnium Græcorum tabulis appellatur,
cujus est in orientali Ecclesia magna celebritas, et
quidem 26 Octob., cum Latinum Martyrologium de
eo 6 ejusdem mensis die agat. Vide Baron. tom. If,
anno 503 et in Notis dieta die. Ex Menologio Græcorum non omnibus obvio, eo inquam, quod ex
Bibliotheca card. Sirleti crulum, et ex ejus!em
col. 851–852page 310 of 367
Homilia XLVI
PG 132:851κρατήρα διπλοῦν, τῇ πανηγύρει τοῦ μάρτυρος Δημ μητρίου μνήμην παλαιοῦ φόβου κεράσασα, ὡς ἂν ὁμοῦ τε χαίρωμεν ἑορτάζοντες, καὶ τῇ ἀναμνήσει τῆς τοῦ σεισμοῦ ἀπειλῆς συστελλώμεθα. Καὶ μήτε τὸ χαῖρον ἔκλυτον εἴη, μήτε ὁ φόβος σωτηρίας ανέλ πιστος. Ἐπεὶ οὖν κατὰ τὰς ὀρθρινὰς ὥρας, καὶ τοῦ μάρτυρος τὴν ἀθλητικὴν τελείωσιν ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ἐμάθομεν, καὶ τὴν πρόφασιν τῆς τοῦ σεισμοῦ μνήμης ἐκ τῶν ἱστοριῶν ἡνωτίσμεθα, φέρε δὴ καὶ τὰς εὐαγγελικὰς φωνὰς ἐξετάσωμεν Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εἰσελθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. Πολλὰ κατὰ γῆν ὁ Σωτὴρ ἐργασάμενος θαύματα, καὶ τοῖς μαθηταῖς τὴν ἐνοῦσαν θείαν ἰσχὺν ἐνδειξά ὡς ἂν μὴ τοῖς λογισμοῖς ἐκταράττωνται, ὡς ἐν τῇ γῇ μόνῃ αὐτοῦ δυναμένου θαυματουργεῖν, εἴσεισι λοιπὸν καὶ εἰς ἄκατον μετ' αὐτῶν, καὶ δια περᾷ τῆς θαλάσσης τὴν κέλευθον δεικνὺς ἀριδήλω; διὰ τοῦ θαύματος, «῞Οτι αὐτοῦ ἐστὶν ἡ θάλασσα, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὴν,» ὡς ἔμνησεν ὁ ψαλμός. Εὐθέτου δὲ ὄντος τοῦ πλοῦ, καὶ οὔρου φιλίου ἐπεί γοντος, καὶ πνεόντος κατά πρύμναν τοῦ πνεύματος. καὶ τῆς νηὸς θεούσης, καὶ τεμνούσης εὖ μάλα τὴν ὑγροστιθητόν, αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπερείσας τῷ κατα στρώματα ἑαυτὸν σωματικῶς μὲν ἐκάθευδε, παντεφόρῳ δὲ καὶ ἀκοιμήτῳ ὄμματι ἑώρα τὸ πέ λαγος τοῖς πνεύμασιν ὀρινόμενον. Καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ. Δοκεῖ μὲν ἀπίθανον μέσον θαλάσσης γενέσθαι σει Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου, ἰδοὺ σεισμὸς μέγας εγένετο,
xác
ponit Ecclesiae, antiqui linoris memoriam Demetrii κρατήρα διπλοῦν, τῇ πανηγύρει τοῦ μάρτυρος Δημ
martyris celebritate temperans, ut simul gaudeamus
dien festum agilantes, et recordatione terroris,
quem terræmolus injecit coerceamur,
neque dissolutum sit gaudium, neque timor cum
desperatione salutis. Ergo quando matutinis horis
athleticam martyris consummationem ex monumentis accepimus et causam commemorationis terræmotus ex historiis audivimus age
verba Evangelii ** disquiramus.
In illo tempore, Ascendente Jesu in naviculam,
secuti sunt eum discipuli ejus.» Cum multa terris
miracula Salvator edidisset, et divinam quæ in
ipso inerat discipulis potentiam ostendisset, ne eos
illa cogitatio conturbaret, quod in terra duntaxat
res mirandas posset efficere, quod reliquum erat,
ingreditur cum illis naviculam, et per maris trajicit vias miraculo demonstrans aperte, Quoniam
ipsius est mare, et ipse fecit illud, ut cecinit
Psalmus. 322 Cum enim secunda navigatione
»terentur,.et placidus eos ventuz impelleret, et flamine a puppi aspirante, navis cursum tencret
snum, et admodum feliciter secaret humidas vias,
ipse Salvator foris navis incumbens dormiebat
quidem corpore, sed oculo illo suo pervigili, et ommia collustrante, videbat pelagus ventorum flatibus
agitatum.
Et ecce motus magnus factus est in mari. ›
Absurdum quidem videtur factum fuisse motum
μητρίου μνήμην παλαιοῦ φόβου κεράσασα, ὡς ἂν
ὁμοῦ τε χαίρωμεν ἑορτάζοντες, καὶ τῇ ἀναμνήσει
τῆς τοῦ σεισμοῦ ἀπειλῆς συστελλώμεθα. Καὶ μήτε
τὸ χαῖρον ἔκλυτον εἴη, μήτε ὁ φόβος σωτηρίας ανέλπιστος. Ἐπεὶ οὖν κατὰ τὰς ὀρθρινὰς ὥρας, καὶ τοῦ
μάρτυρος τὴν ἀθλητικὴν τελείωσιν ἐκ τῶν ὑπομνη
μάτων ἐμάθομεν, καὶ τὴν πρόφασιν τῆς τοῦ σεισμοῦ
μνήμης ἐκ τῶν ἱστοριῶν ἡνωτίσμεθα, φέρε δὴ καὶ
τὰς εὐαγγελικὰς φωνὰς ἐξετάσωμεν
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, «Εἰσελθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς
πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Πολλὰ κατὰ γῆν ὁ Σωτὴρ ἐργασάμενος θαύματα,
καὶ τοῖς μαθηταῖς τὴν ἐνοῦσαν θείαν ἰσχὺν ἐνδειξάὡς ἂν μὴ τοῖς λογισμοῖς ἐκταράττωνται, ὡς
ἐν τῇ γῇ μόνῃ αὐτοῦ δυναμένου θαυματουργεῖν,
εἴσεισι λοιπὸν καὶ εἰς ἄκατον μετ' αὐτῶν, καὶ διαπερᾷ τῆς θαλάσσης τὴν κέλευθον δεικνὺς ἀριδήλω;
διὰ τοῦ θαύματος, «῞Οτι αὐτοῦ ἐστὶν ἡ θάλασσα,
καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὴν,» ὡς ἔμνησεν ὁ ψαλμός.
Εὐθέτου δὲ ὄντος τοῦ πλοῦ, καὶ οὔρου φιλίου ἐπεί
γοντος, καὶ πνεόντος κατά πρύμναν τοῦ πνεύματος.
καὶ τῆς νηὸς θεούσης, καὶ τεμνούσης εὖ μάλα τὴν
ὑγροστιθητόν, αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπερείσας τῷ καταστρώματα ἑαυτὸν σωματικῶς μὲν ἐκάθευδε,
παντεφόρῳ δὲ καὶ ἀκοιμήτῳ ὄμματι ἑώρα τὸ πέλαγος τοῖς πνεύμασιν ὀρινόμενον.
• Καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
Δοκεῖ μὲν ἀπίθανον μέσον θαλάσσης γενέσθαι σει
* Matth. vii, 23 seqq.
8 Psal. XCIV, 5.
Francisci Scorsi notæ.
interpretatione in lucem edidit, et notis illustravit magnum martyrem, thaumaturgum et myrobletam
Henricus Canisius Noviomagus, hæc habe: Commemoratio magni martyris Demetri cognomento
Myroblatæ. Hic fuit sub Diocletiano et Maximiano
imper. ex urbe Thessalonica, qui jugulatus animam
emisit. Hæc Menol. Porro dictus est Myrobleta, Mupobletns. hic S. Demetrius, ex miraculo, quod ex
ejus sepulcro tanquam ex fonte unguentuin emanet
saluberrimum; qua causa magnus ad ejus monumentum Thessalonicæ concursus Orientalium. De
quo idem Baronius loco relato. De hoc sancto martyre multa variaque scripturus apparat Laurentius
Coccus ex civitate Suase in Gallis Senon., qui etiam
Discsitionem monumentorum typis expressam
edidit, et in omnes fere Europæ provincias transmisit, nt ex omnibus bibliothecis major rerum ab
eo gestarum, et miraculorum notitia perferretur.
Earum etiam aliquot ad ine misit, atque ego symboJam dedi meam; ac præsertim mentionem ejus in
hac homilia ab nostro Cerameo factam, quam
ipse, ut non ab alio acceptain, magui se fecisse
rescripsit; a'que ut mutuum mecum faceret cxscribendum diligenter curavit Glossarium ad omres has Theophanis homilias servatum in monast.
S. Laurentii Escurial., ut vocant. Agit enim nunc
Madriti Laurentius, atque ad me illud magna cuni
eura transmisit. Nec præteribo ad coronidem hujus
notæ alia elogia, quibus hic sanctus martyr insignitur ab eodem Laurentio in sua illa Disquisitione jam impressa, quæ sane elogia a multis
monumentis quæ versat, et quidem fide dignis
eruerit. S. Demetrium igitur Thessalonicensein
Græciæ proconsul., Macedoniæ, Thessaliæ, Achaiæ,
utriusque Epiri Fræsulem, et Creta apostolum
vocat.
Quem terræmotus injecit. Contigit hic terræmotus sub Leone Isaurico Iconomacho, anno ejus
imper. 25, Christi 711, ipso S. Demetrii die 26
Octobr., quo die S. Demetrium Græci annua celebritate colunt, ut jam not. 28 proxima, cujus terræmotus quanta vis fuerit per duodecim menses,
quibus duravit, vide narratum apud Baron, an. 740,
ex Theoph. Hist. Jam ex hac historiæ veritate manifeste deprehenditur crratum in cod. Panormi, qui
scriptum exhibet Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου, pro
Anuntplou. Præterquam quod etiam animadverti
poterat ex Gall. ubi recte habetur: Toù Anuntplov. Ejus igitur terræmotus memoria annis 8 11gulis recoli solemniter consueta, ut ex Menologio
Græcorum Basilii imper. jussu collecto constat,
quod sic habet: Vicesimo quinto Leonis Isaurīci
principatus anno Indict. nunæ vicesima sexta Octobr.
die in S. Demetrii commemoratione factus est ingens
et terribilis terræmotus Constantinop. et OINNIES
domus et Ecclesia conciderunt; multisque ruinis
oppressi sunt; unde tam terribilis terræmolus memoriam recolentes supplicamus, ut nos a sua justa
liberet ira contra nos excitata.
Ex monumentis accepimus. Ex Menolog scilicet ubi preces ad Matut. et lectio martyrii S. Demetrii continetur.
Ex historiis audivimus. Narrat ejus martyrium
inter cæteros Theophan. Hist. Alius a nostro apud
Baronium loco sup. relato, not. 28.
Absurdum quidem videtur. Hæc ab auctore
proposita dubitatio circa ea verba S. Matth.: Kat
ἰδοὺ σεισμὸς μέγας εγένετο, originem et locum label
col. 853–854page 311 of 367
PG 132:853σμόν· εἰ γὰρ καὶ τὸ γενέσθαι δοίη μὲν, ἀλλ᾽ ἔστι τοῖς πλέουσιν ἀνεπαίσθητος τῆς τοῦ πλοίου κινή σεως τοῦ σεισμοῦ κρυπτούσης τὴν δίνησιν. Ακρι βέστερον οὖν οἱ ἄλλοι φασὶν εὐαγγελισταί, ὅτι κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου. 'Αλλ' ἐπειδὴ ὅπερ ἐν τῇ γῇ σεισμός, τοῦτο ἐν τῇ θαλάσσῃ καταιγίδες, καὶ λαίλαπες, κατ Εχρήσατο τῇ λέξει ὁ θεῖος Ματθαῖος, δηλώσας διὰ τοῦ ὁμοίου τὸ ὅμοιον. Λέγεται δὲ λαῖλαψ βίαιος άνεμος, και (άπερ τις χερμὰς ἐμπίπτων εἰς θάλασσαν, οὐκ ἐπευ θείας, ἀλλὰ δίκην στροφάλιγγος ὑποκλύζων τῷ βάρει τα κύματα, ὥστε τὸ ὕδωρ βριθόμενον διὰ τῆς ἐμ πτώσεως, ἐπὶ τὸ ἄνω εἰς ἀφρὸν παραπτύεσθαι, δ δὲ καὶ τότε συμβέβηκεν· ἐκ καθαρᾶς γὰρ αιθρίας ἀχλὺς τὸν ἀέρα ἐζόφωσε, καὶ ὁ αἰθὴρ ἐγεγόνει συν νέφελος. Δεινὸς δὲ λαῖλαψ ἐπεισπεσὼν τὴν ναῦν περιέτρεπεν, ὡς μικροῦ δεῖν γενέσθαι αὐτὴν ὑπο βρύχιον. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὡς αὐτὸς ἐποίησε τὸν τάραχον τῆς θαλάσσης θροῆσαι θέλων τοὺς μαθητάς, ἀλλ' ὁ μὲν κλύδων φυσικῇ ἀκολουθία τῶν πνευμάτων διεγειρομένων ἐγένετο· αὐτὸς δὲ, καίπερ κωλῦσαι δυνάμενος, όμως παρεχώρει τοῖς στοιχείοις τὰ συνήθη ποιεῖν, εἰς μείζονα πίστιν ἐμβιβάζων τοὺς μαθητάς. Αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.» Ἐπειδὴ προᾔδει τὸν μέλο λεντα ἔσεσθαι κλύδωνα, δίδωσιν ἐν τῷ ὑπνῶσαι τοῖς ἀνέμοις ἄδειαν δαδύξαι τὴν θάλατταν. Εἰ γὰρ ἐγρηγορὼς ἦν, ἢ οὐκ ἐγένετο τῶν πνευμάτων ἡ ἐπανάστασις, ἢ γενομένης κατεύνασεν ἂν τὸν τάραχον ἐξ ἀρχῆς, ἢ μὴ τοῦτο ποιήσας ἀδυνατεῖν αὐτοῖς ἔδοξε. Τάχα δὲ οὐδ᾽ αὐτοὶ πρὸς ἱκεσίαν ἐτράποντο, ἐγρηγορότος αὐτοῦ· νῦν δὲ τῇ τοῦ ὕπνου προφάσει ταῦτα ἐπηκολούθησε. Παφλάζοντος ουν τοῦ πνεύ ματος, καὶ κυκωμένου τοῦ κύματος, καὶ ὑπηχοῦντος τοῦ ρεύματος, καὶ τοῦ ἀφροῦ περιζέοντος, παυσαμένης τε τῆς εἰρεσίας, καὶ ὑπάντλου γεγονότος τοῦ σεισμός, Και ἀπειργάσατο πάθος τοῦτο, ὃ καλεῖν εἰώθαμεν σεισ σεισμόν τῆς γῆς, σεισμοῦ γενομένου, τιι, σεισμών γενομένων. σεισμοῦ Δοκεῖ μὲν ἀπίθανον μέσον θάλασσης γενέσθαι σεισμόν. νος σεισμός. Τὸ λαῖλαψ Λαῖλαψ δὲ καὶ στρόβιλος πνεῦμα βίαιον, καὶ εἰλούμενον κάτωθεν ἄνω καταιγίδα Τῶν γε μὴν βιαίων πνευμάτων καταιγίς μέν ἐστι πνεῦμα ἄνωθεν τύπτον ἐξαίφνης καταιγίς λαίλαψ. τοῦ λαίλαπος καταιγίδα παρὰ τὸ αἰγὶς Αἰγίς Ἀλλ᾿ ἀπὸ τοῦ ἀΐσσω, τὸ ὁρμῶ, καὶ τὰς συ στροφὰς τῶν ἀνέμων ποιεῖν ἐν τῷ κινεῖσθαι καταιγίδες οἱ ἄνεμοι. Που παρ' ἔργον Ει
HOMILIA XLVI.
σμόν· εἰ γὰρ καὶ τὸ γενέσθαι δοίη μὲν, ἀλλ᾽ ἔστι in medio mari; nam quamvis factum fuisse detur,
τοῖς πλέουσιν ἀνεπαίσθητος τῆς τοῦ πλοίου κινή
σεως τοῦ σεισμοῦ κρυπτούσης τὴν δίνησιν. Ακρι
βέστερον οὖν οἱ ἄλλοι φασὶν εὐαγγελισταί, ὅτι κατέβη
λαῖλαψ ἀνέμου. 'Αλλ' ἐπειδὴ ὅπερ ἐν τῇ γῇ σεισμός,
τοῦτο ἐν τῇ θαλάσσῃ καταιγίδες, καὶ λαίλαπες, κατΕχρήσατο τῇ λέξει ὁ θεῖος Ματθαῖος, δηλώσας διὰ τοῦ
ὁμοίου τὸ ὅμοιον. Λέγεται δὲ λαῖλαψ βίαιος άνεμος, και
(άπερ τις χερμὰς ἐμπίπτων εἰς θάλασσαν, οὐκ ἐπευθείας, ἀλλὰ δίκην στροφάλιγγος ὑποκλύζων τῷ βάρει
τα κύματα, ὥστε τὸ ὕδωρ βριθόμενον διὰ τῆς ἐμ
πτώσεως, ἐπὶ τὸ ἄνω εἰς ἀφρὸν παραπτύεσθαι, δ δὲ
καὶ τότε συμβέβηκεν· ἐκ καθαρᾶς γὰρ αιθρίας
ἀχλὺς τὸν ἀέρα ἐζόφωσε, καὶ ὁ αἰθὴρ ἐγεγόνει συν
νέφελος. Δεινὸς δὲ λαῖλαψ ἐπεισπεσὼν τὴν ναῦν
περιέτρεπεν, ὡς μικροῦ δεῖν γενέσθαι αὐτὴν ὑποβρύχιον. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὡς αὐτὸς ἐποίησε τὸν
τάραχον τῆς θαλάσσης θροῆσαι θέλων τοὺς μαθητάς,
ἀλλ' ὁ μὲν κλύδων φυσικῇ ἀκολουθία τῶν πνευμάτων
διεγειρομένων ἐγένετο· αὐτὸς δὲ, καίπερ κωλῦσαι
δυνάμενος, όμως παρεχώρει τοῖς στοιχείοις τὰ
συνήθη ποιεῖν, εἰς μείζονα πίστιν ἐμβιβάζων τοὺς
μαθητάς.
• Αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.» Ἐπειδὴ προᾔδει τὸν μέλο
λεντα ἔσεσθαι κλύδωνα, δίδωσιν ἐν τῷ ὑπνῶσαι τοῖς
ἀνέμοις ἄδειαν δαδύξαι τὴν θάλατταν. Εἰ γὰρ ἐγρηγορὼς ἦν, ἢ οὐκ ἐγένετο τῶν πνευμάτων ἡ ἐπανά
στασις, ἢ γενομένης κατεύνασεν ἂν τὸν τάραχον
ἐξ ἀρχῆς, ἢ μὴ τοῦτο ποιήσας ἀδυνατεῖν αὐτοῖς
ἔδοξε. Τάχα δὲ οὐδ᾽ αὐτοὶ πρὸς ἱκεσίαν ἐτράποντο,
ἐγρηγορότος αὐτοῦ· νῦν δὲ τῇ τοῦ ὕπνου προφάσει
ταῦτα ἐπηκολούθησε. Παφλάζοντος ουν τοῦ πνεύ
ματος, καὶ κυκωμένου τοῦ κύματος, καὶ ὑπηχοῦντος
τοῦ ρεύματος, καὶ τοῦ ἀφροῦ περιζέοντος, παυσαμένης τε τῆς εἰρεσίας, καὶ ὑπάντλου γεγονότος τοῦ
8ª Luc. viii, 28.
illum tamen navigantes sentire non potuerunt,
cum ipsa navis agitatio impetum motus occultet.
Explicatius ergo alii evangelista dicunt, descen
disse procellam venti ". Sed quia quod in terra
est motus, hoc in mari sunt procellæ, et turbines,
divus Matthæus vocabulo abusus est, simile declarans ex simili. Procella vero sive turbo ventus
dicitur vehemens tanquam lapis quidam cadens in
mare, non quidem recta, sed vorticis in modum
turbans sno pondere fluctus, ita ut aqua en in.
cumbente pressa sursum in spuniam collecta extrudatur. Quod tunc quoque contigit; nam e puro, ac
sereno coelo diffusa caligo aerem obtenebravit, et
nubibus obduxit; terribilis porro ille turbo incidens
navigium evertit, ut parum abfuerit, quin deprimeretur. Nec vero dicimus ab ipso maris tempestatem fuisse excitatam eo consilio, ut discipulos
terreret, sed naturali rerum ordine ventis excitis
ea coorla est: ipse vero, clsi eam impedire poe
tuerit, tamen pro consuetudine agere sinebat
elementa, ut discipulos ad majorem fidem inducerel.
• Ipse vero dormiebat. › Quoniam futuram
præviderat tempestatem capiendo somno, ventis
potestatem maris perturbandi permisit. Si enimn
vigilasset, vel nulla ventorum orta seditio fuisset,
vel ortam a principio sedavisset, vel si id non ſecisset, virium imbecillitati id assignassent. Et
forsan ipso vigilante, ne ad supplicationem quidem
conversi fuissent: nunc vero occasione somni hærc
consecuta sunt. Turbante igitur vento, cum miscerentur undæ, fluctusque resonarent, et æstuaret
spuma, ac cessante remigum opera, navigium aquis
esset oppletum (sic enim ait sanctus Marcus:
Francisci Scorsi nota.
ex communi, vulgataque significatione Græcanici
nominis σεισμός, quod ipsorum dialecto de terramotu plerumque usurpatur. Nam Aristot. De mundo,
ubi causas terræmotus explicat, sic concludit: Και
ἀπειργάσατο πάθος τοῦτο, ὃ καλεῖν εἰώθαμεν σεισ
µóv· Ex quo fit naturæ perturbatio, quam vocare
consuevimus terræmotum. Idque etiam advertitur in
Thesaur. Henricus Steph. σεισμόν plerumque de p
concussione terra dici etiam sine adjectione τῆς
γῆς, ut apud Thucyd. σεισμοῦ γενομένου, et apud
Athenæum, lib. τιι, σεισμών γενομένων. Igitur ex
hae vulgari significatione vocis σεισμοῦ quæ dubitationem parere apud populum potuisset, apud quem
sermonem habet hic Pater, occupat eam proponere
liæ verbis: Δοκεῖ μὲν ἀπίθανον μέσον θάλασσης
γενέσθαι σεισμόν. Videtur incredibile in medio mari
contigisse motum, hoc est terræmotum, ut innuit
νος σεισμός. Sed ipse facile et congruenter ex aliis
locis Lucæ vini et Marc. iv, eam expedit ab his
verbis Sed quia, quod terræ est motus, hoc in
mari sunt procellæ, etc. Quæ vide apud ipsum,
nihil emm amplius addendum ad eum exponendum.
Procella sive turbo. Τὸ λαῖλαψ sic definit
Arist. De mundo: Λαῖλαψ δὲ καὶ στρόβιλος πνεῦμα
βίαιον, καὶ εἰλούμενον κάτωθεν ἄνω· Vories et luibo
violentus est ventus, et qui inferne sursum versus
repente convolvitur. Idem ibidem, καταιγίδα (quam
vocem habet noster paulo supra) his verbis explicat
quil sit: Τῶν γε μὴν βιαίων πνευμάτων καταιγίς
μέν ἐστι πνεῦμα ἄνωθεν τύπτον ἐξαίφνης • Cælerunt
e genere violentorum flatuum, καταιγίς est falus
ingruens superne repenteque verberans. Etym, magn.
eodem modo elsi non iisdem verbis describit
λαίλαψ. cum utrisque consentit in descriptionem
τοῦ λαίλαπος Nosler. καταιγίδα vero Etym. idem
παρὰ τὸ αἰγὶς deducit. Αἰγίς autem hoc est Agis
armatura Jovis a Vulcano fabricata, ut est in
fabulis non ånd tñs alyd; a capra nimirum Amalthæa, ut communiter fabulatores asserunt, dirta
est: Ἀλλ᾿ ἀπὸ τοῦ ἀΐσσω, τὸ ὁρμῶ, καὶ τὰς συστροφὰς τῶν ἀνέμων ποιεῖν ἐν τῷ κινεῖσθαι· Sed ex
eo quod ventorum turbines efficiat motu suo; unde
inquit, καταιγίδες οἱ ἄνεμοι. Που παρ' ἔργον aduotatum volui, quia non obvium et scitum, ut mihi
videtur, etymon, quod confirmatur ex illo Virg.
Eneid. vult:
Arcades ipsum.
Credunt se vidisse Jovem; cum sæpe nigrantem
Egida conculeret dextra, nimbosque cieret.
Ει Silii lib. x1:
Ægida commovcal nimvos, nammasque vomentem
col. 855–856page 312 of 367
PG 132:855σκάφους οὕτω γὰρ ὁ ἱερὸς Μάρκος φησίν, ὡς Τα κύματα ἐπέβαλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε γεμίζεσθαι αὐτό· ἀπογνόντες τελείως οἱ μαθηταὶ, καὶ τὴν σφῶν ζωὴν ἀπελπίσαντες, καὶ περιδεεῖς γεγονότες παλλόμενοι, καὶ πεφρικότες ἀφύπνουν τὸν Κύριον, φάμενοι· «Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα, ο Καίτοι ἐχρῆν αὐτοῖς συνιδεῖν, ὅτι καὶ καθεύδων σωματικῶς, διέσωζεν αὐτοὺς θεϊκῶς, ἀλλ᾽ ἦσαν ἀτελεῖς ἄρα, καὶ ταῖς φρεσὶ νηπιάζοντες. «Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα. ο Ορα ῥημάτων συμ πλοκὴν ἐξ ἀπιστίας καὶ πίστεως. Τὸ μὲν γάρ, «Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ο ἐμφαίνει πίστιν ἁρμόδιον τὸ δὲ, ο Απολλύμεθα, ο πολλὴν κατηγορεί μικροψυχίαν, καὶ ὀλιγωρίαν τῶν μαθητῶν. Τὸ γὰρ ὅλως ὑποπτεύειν κινδύνῳ περιπεσεῖσθαι συνόντος αὐτοῖς τοῦ Χριστοῦ, ἀπιστίαν ἐνέφηνε προφανῆ, ὁ δὲ ἐλέγο χει ὁ Κύριος· «Τί δειλοί, φησίν, ἐστὲ, ὀλιγόπιστοι; Οὕτω κατευνάσας τὸν τῆς ψυχῆς αὐτῶν τάραχον, τῇ θαλάσσῃ, καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτιμᾷ. Αλλ' ἐπιτίμησιν ἀκούων ἐνταῦθα, ισχνότερον τὸν νοῦν ἐπέρ εισον τῷ ῥητῷ· οὐ γὰρ τοῖς στοιχείοις ἐπιτιμά ἄτοπον γάρ, καὶ κομιδή νηπιοπρεπὲς τὸ νομίζειν ἐπιτιμᾶσθαι τὰ ἄψυχα, καὶ ἀναίσθητα, καὶ μὴ ἐπαίειν δυνάμενα, ἀλλὰ ταῖς ἀποστατικαῖς δυνάμεσιν ἐπιτιμᾷ ειωθυίαις διὰ τῶν στοιχείων τοῦ Θεοῦ ευγ χωρήσει, κακώσεις ἐπιφέρειν ἡμῖν. Ταύταις ἐπιτιμήσας παραχρῆμα πραΰνει τὰ κύματα, κοιμίζει τὰ πνεύματα, κατευνάζει τὰ ρεύματα, καὶ ὁ λαῖλαψ εἰς πνεῦμα μετεβλήθη εὔφορόν τε, καὶ πρύμνιον, καὶ γαληνιάζει εὐθὺς ἐκ τῶν κυμάτων καταστορεθεῖσα δι' ἡσυχίας ἡ θάλασσα. Τοῦτο τὸ παράδοξον θαῦμα προβλεπτικοῖς ὄμμασι προϊδὼν ὁ Δαβὶδ σαφέστατα προεδήλωσεν ἐν τῷ ἑκατοστῷ ἔκτῳ ψαλμῷ, τοῦ λαίλαπος τὴν ἐπίσφρησιν, τῶν κυμάτων τὴν ἐπανάστασιν, τῶν ἀποστόλων τὴν πτόησιν, τὴν πρὸς τὸν Κύριον ἀντιβόλησιν, τῶν πνευμάτων τὴν ἐπιτίμησιν, τοῦ κλύδωνος τὴν κατεύνασιν. Σαφέστερον δ' ἂν γένοιτο εἰ καὶ αὐτῶν ἐπιμνησθῶμεν τῶν λέξεων. Καὶ τὴν σφῶν ζωὴν ἀνελπίσαντες Καὶ τὰ μὴ ἐπαίειν δυνάμενον, εξεφηγήσεις
• Fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur σκάφους· οὕτω γὰρ ὁ ἱερὸς Μάρκος φησίν, ὡς «Τα
navis ns» ), discipuli 323 rebus suis plane diflisi,
vitamque desperantes (5%), metu perterriti, trementes, et horrore confusi, Dominum e somno excitabant, dicentes: Domine, salva nos, perimus 8.
Atqui oportebat eos considerare, etiam corpore
dormiente, divina se virtute posse ab illo servari;
ed enim erant utique imperfecti, et pueri sensibus, c Domine, salva nos, perinus.» Vide in
verbis quamdam ex diffidentia, et fide complexionem Hæc enim, • Domine, salva nos, convenientem fidem ostendunt; at illud, Perimus,, maguam discipulorum tiniditatem, et ignaviam arguit.
Nam quod se omnino periclitari præsente Christo
suspicabantur, manifestam diffidentiain indicabat,
quam sane redarguens Dominus: Quid timidi,
inquit, estis modicæ fidei?» Ita cum consternationem animorum sedasset, mare et ventos objurgat.
Sed cum objurgationem audis boc loco, subtiliore
intellectu ad id, quod dicitur, mentem intende.
Neque enim objurgat elementa: absurdum enim
est et plane puerile existimare res inanimas,
et sensus omnis expertes increpari; sed dæmones
desertores objurgat, qui elementorum opera, Deo
permittente, incommoda nobis importare consueverunt. Hos simul ac objurgavit, undas continuo
sedat, placat ventos, fluctus sopit, et procellam in
secundam, ac ferentem auram vertit. Tuin confestim mare compressis fluctibus redditaque tranquillitate conquiescit. Hoc ingens miraculum per- c
spicacibus prævidens oculis David manifestissime
præsignavit in psalmo centesimo sexto, comnotionem procella, seditionem undarum, aposto.
Jorum consternationem, latas ad Dominum preces,
spirituum objurgationem sedationemque tempestatis. Id quod liquidius constabit, si verba ipsa
commemoratimus. Ac de tempestate quidem sic
ail:
κύματα ἐπέβαλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε γεμίζεσθαι
αὐτό· ἀπογνόντες τελείως οἱ μαθηταὶ, καὶ τὴν
σφῶν ζωὴν ἀπελπίσαντες, καὶ περιδεεῖς γεγονότες
παλλόμενοι, καὶ πεφρικότες ἀφύπνουν τὸν Κύριον,
φάμενοι· «Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα, ο
Καίτοι ἐχρῆν αὐτοῖς συνιδεῖν, ὅτι καὶ καθεύδων
σωματικῶς, διέσωζεν αὐτοὺς θεϊκῶς, ἀλλ᾽ ἦσαν
ἀτελεῖς ἄρα, καὶ ταῖς φρεσὶ νηπιάζοντες. «Κύριε,
σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα. ο Ορα ῥημάτων συμπλοκὴν ἐξ ἀπιστίας καὶ πίστεως. Τὸ μὲν γάρ,
«Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ο ἐμφαίνει πίστιν ἁρμόδιον
τὸ δὲ, ο Απολλύμεθα, ο πολλὴν κατηγορεί μικρο
ψυχίαν, καὶ ὀλιγωρίαν τῶν μαθητῶν. Τὸ γὰρ ὅλως
ὑποπτεύειν κινδύνῳ περιπεσεῖσθαι συνόντος αὐτοῖς
τοῦ Χριστοῦ, ἀπιστίαν ἐνέφηνε προφανῆ, ὁ δὲ ἐλέγο
χει ὁ Κύριος· «Τί δειλοί, φησίν, ἐστὲ, ὀλιγόπιστοι;
Οὕτω κατευνάσας τὸν τῆς ψυχῆς αὐτῶν τάραχον, τῇ
θαλάσσῃ, καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτιμᾷ. Αλλ' ἐπιτί
μησιν ἀκούων ἐνταῦθα, ισχνότερον τὸν νοῦν ἐπέρεισον τῷ ῥητῷ· οὐ γὰρ τοῖς στοιχείοις ἐπιτιμά
ἄτοπον γάρ, καὶ κομιδή νηπιοπρεπὲς τὸ νομίζειν
ἐπιτιμᾶσθαι τὰ ἄψυχα, καὶ ἀναίσθητα, καὶ μὴ
ἐπαίειν δυνάμενα, ἀλλὰ ταῖς ἀποστατικαῖς δυνάμεσιν
ἐπιτιμᾷ ειωθυίαις διὰ τῶν στοιχείων τοῦ Θεοῦ ευγ
χωρήσει, κακώσεις ἐπιφέρειν ἡμῖν. Ταύταις ἐπιτιμήσας παραχρῆμα πραΰνει τὰ κύματα, κοιμίζει τὰ
πνεύματα, κατευνάζει τὰ ρεύματα, καὶ ὁ λαῖλαψ εἰς
πνεῦμα μετεβλήθη εὔφορόν τε, καὶ πρύμνιον, καὶ
γαληνιάζει εὐθὺς ἐκ τῶν κυμάτων καταστορεθεῖσα
δι' ἡσυχίας ἡ θάλασσα. Τοῦτο τὸ παράδοξον θαῦμα
προβλεπτικοῖς ὄμμασι προϊδὼν ὁ Δαβὶδ σαφέστατα
προεδήλωσεν ἐν τῷ ἑκατοστῷ ἔκτῳ ψαλμῷ, τοῦ
λαίλαπος τὴν ἐπίσφρησιν, τῶν κυμάτων τὴν ἐπανάστασιν, τῶν ἀποστόλων τὴν πτόησιν, τὴν πρὸς τὸν
Κύριον ἀντιβόλησιν, τῶν πνευμάτων τὴν ἐπιτίμησιν, τοῦ κλύδωνος τὴν κατεύνασιν. Σαφέστερον δ' ἂν
• Stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt γένοιτο εἰ καὶ αὐτῶν ἐπιμνησθῶμεν τῶν λέξεων.
As Mare. IV, 37. 81 Cor. XIV, 20.
Francisci Scorsi notæ.
Vitamque desperanies. Καὶ τὴν σφῶν ζωὴν
ἀνελπίσαντες reposui ex Gall. qua si minus necessaria, uberiorem tamen orationem efficiunt, ut cætera quæ hic congerit sacer orator.
Absurdum enim est, etc. lloc videtur mihi
Theophanes adversus eos dicere, qui putarent fortasse elementa esse anima, et sensu prardita. Quod
etiam innuit sanctus Hieronymus, in cap. hoc
Matth. Ex hoc loco intelligimus, quod omnes creaturæ
sentiant Creatorem; quas enim increpavit, et quibus
imperavit, sentiunt imperantem non errore hæreti.
•corum, qui omnia putant animantia, sed majestate
Conditoris, quæ apud nos insensibilia, illi sensibilia
sunt. lta Hieronymus. Ex quo intelligendus Theophanes noster, cum ait absurdum, et ridiculumı
esse censere elementa increpari: nimirum si quis
existimet naturaliter tanquam res animatas increpationis esse capaces. Cæterum ipse alio etiam
reprehensionem detorquet, ad dæmones nimirum,
qui el mentorum opera, Dei permissu, incommoda
nobis importare consueverunt. Cui consonat Maldomali nostri explicatio hisce verbis allata: Loquitur
Christus ventis, tempestati, et morbis, aliisque similius rebus verinde, atque si malis sviri.ibus loqueretur; neque enim res naturales, sed rationales increpamus, ut Matth. cap. xvi, et Luc. 19 et 1x. Ideo ut
opinor quia morbi et tempestates sæpe per malos
spiritus immittuntur, ut ait David, immissiones per
Dangelos malos. In hac vero periodo hæc: Καὶ τὰ
μὴ ἐπαίειν δυνάμενον, absunt in cod. Panorm., et
quidem parva jactura, cum sine his constaret sensus,
perire tamen nolui, cum his uberior oratio fieret, et
sunt haec plerumque oratori εξεφηγήσεις et expo
litiones. Restitui igitur ex S. ms.
David manifestissime præsignavit. ld notat
eliam S. Chrysost. in Catena aurea: Unde quod de
Patre dictum est: ‹ Dixit, et stetit spiritus procellæ, ›
hoc Christi opere implevit; solo enim verbo, et præcepto
mare sedaril, el refrenarii. Et card. Bellar. in lunc
eumidem Psal. versiculum: Laudatur hic Deus ob
liberationem periclitantium in mari. Hujus miseriæ
non occurrit exemplum in Scripturis ante tempora
Davidis; sed post illa tempora habemus exemplum, in
lib. Jone, cap. 1, et in Evang. Matth. cap. vii. Igitur
ex sensu Bellarm, cecinit hæc David in hoc Psalm.,
quem Noster de hoc miraculo explicat, non quasi
narrans aliquid quod esset gestum, sed prædicens
quod erat eventurum.
col. 857–858page 313 of 367
PG 132:857Περὶ μὲν τοῦ κλύδωνος οὕτω φησίν· ε Εστη πνεῦμα καταιγίδος, καὶ ὑψώθη τὰ κύματα τῆς θα λάσσης, ἀναβαίνοντα ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβα! νοντα ἕως τῆς ἀβύσσου.» Περὶ δὲ τῆς ποίας τῶν μαθητῶν· Εταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν, ὡς ὁ μεθύων, τρόμος ἐπελάβετο αὐτούς.» Μετὰ ταῦτα ἐπάγει, «Εκέκραξαν προς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς.» Εἶτα τὸ τέλος τοῦ θαύματος, καὶ τὴν Ἰησοῦ γλυκείαν φωνήν, δι' ἧς μετεβλήθη εἰς γαλή νην ἡ θάλασσα δεξαμένη τὴν ἐπιτίμησιν· «Καὶ ἐπέταξε τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὔραν, καὶ ἐσίγησε τὰ κύματα αὐτῆς.» Ορᾷς ὅπως ἀριδήλως ή ψαλμική φόρμιγξ προήγγειλεν. Ο συνιέντες οἱ μαθηταὶ θαυμάζοντες ἔλεγον· «Ποτα πός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι, καὶ ἡ θάλασσα ὑπα-: ‹ κούουσιν αὐτῷ; ν οὐκ ἐρωτηματικῶς, ἀλλ' ἀποφαντικῶς λέγοντες. Ως μέγας ἀληθῶς ἐστιν οὗτος, ὁ τοσαύτ την περιβεβλημένος ἰσχύν, καὶ μετάγων τὰ στοιχεῖα ὅπη βούλεται λόγῳ καὶ νεύματι Τὸ μὲν οὖν καθ᾿ ἱστορίαν θαῦμα πέρας ἔσχε τοιοῦτον. Ἐπεὶ δὲ θάλασσά ἔστι καὶ ὁ παρὼν βίος, ἡ ὑδατώδης ζωή, ἢ πᾶσι τῶν πειρασμῶν ἀνέμοις ταρασσομένη, καὶ τοῖς ἀλλεπαλλήλοις πάθεσι κυμαινομένη· ἡμεῖς δέ ἐσμεν, οἱ σφίσιν ἑαυτοῖς προξενοῦντες τὸν κλύδωνα, καὶ βύθιοι ἐν τῇ κακία γενόμενοι, καὶ ἐμπίπτοντες εἰς τὰ πονηρὰ τῆς ψυχῆς πολλάκις ναυάγια, μιμησώμεθα τοὺς ἱεροὺς μαθητάς, καὶ καθεύδοντα τῇ μας κροθυμίᾳ τὸν Κύριον διὰ μετανοίας, καὶ προσευχής ἀφυπνώσωμεν, καὶ ἱλεωσώμεθα. ἵνα ἐπιτιμήσῃ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, καὶ ἐρεῖ τῇ κακίᾳ Σιώπα, πεφίμωσο· καὶ στήσει τὴν καταιγίδα εἰς αὔραν, εἰς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν τῆς διὰ τῶν νοητῶν ἱστίων πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς πλοῦν τὸν νοῦν κατα ευθύνουσαν, καὶ τῷ θείῳ λιμένι τὴν ψυχὴν καθορμί ζουσαν, ἐν ᾧ γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗ ἡ χάρις καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. Εἰς τὴν ἀποστολὴν τῶν δώδεκα μαθητών. Εὐκάλει μὲν ἡμᾶς, ὦ φιλέορτοι, σήμερον ἡ τῶν ᾿Αναργύρων ἱερωτάτη δυὰς πνευματικῶς ἑορτάσαι τὴν τούτων πανήγυριν. "Ης γὰρ αὐτοὶ μετέσχον χάριτος ἐκ Θεοῦ, ταύτης καὶ ἡμῖν ἀναργύρως μέσ Ανάργυρο Τῶν ἁγίων καὶ ἱαματικῶν ἀναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ, Κυρίου, καὶ Ἰωάννου, Παντελεήμονος, καὶ Ἑρμο λάου, Σαμψών, καὶ Διομήδους, Θαλασσίου, καὶ Τρύ φωνος, καὶ τῶν λοιπῶν.
HOMILIA XLVII.
Περὶ μὲν τοῦ κλύδωνος οὕτω φησίν· ε Εστη
πνεῦμα καταιγίδος, καὶ ὑψώθη τὰ κύματα τῆς θα
λάσσης, ἀναβαίνοντα ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβα!-
νοντα ἕως τῆς ἀβύσσου.» Περὶ δὲ τῆς ποίας τῶν
μαθητῶν· Εταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν, ὡς ὁ
μεθύων, τρόμος ἐπελάβετο αὐτούς.» Μετὰ ταῦτα
ἐπάγει, «Εκέκραξαν προς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι
αὐτούς.» Εἶτα τὸ τέλος τοῦ θαύματος, καὶ τὴν
Ἰησοῦ γλυκείαν φωνήν, δι' ἧς μετεβλήθη εἰς γαλή
νην ἡ θάλασσα δεξαμένη τὴν ἐπιτίμησιν· «Καὶ
ἐπέταξε τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὔραν, καὶ ἐσί
γησε τὰ κύματα αὐτῆς.» Ορᾷς ὅπως ἀριδήλως ή
ψαλμική φόρμιγξ προήγγειλεν.
fluctus maris, ascendentes usque ad cœlos, et
descendentes usque ad abyssos **., De pavore
autem discipulorum: c Turbati sunt, et moti sunt
sicut ebrius, tremor apprehendit cos 80., Post
hæc subjungit: «Clamaverunt ad Dominum, cum
tribularentur 87., Demum exitum miraculi, et suavem Jesu vocem, qua mare suscepta objurgatione
tranquillatum est: «Et imperavit procella, et stetit
in auram et siluerunt fluctus 324 ejus 88. Vides
quam aperte Psaltæ cithara hoc miraculum prænautia vil.
'
Ο συνιέντες οἱ μαθηταὶ θαυμάζοντες ἔλεγον· «Ποτα Quod cum intellexissent discipuli, admirantes
πός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι, καὶ ἡ θάλασσα ὑπα- dicebant: ‹ Qualis est hic, quia venti et mare
κούουσιν αὐτῷ; ν οὐκ ἐρωτηματικῶς, ἀλλ' ἀποφαντι- obediunt ei?, non interrogando seul afirmando
κῶς λέγοντες. Ως μέγας ἀληθῶς ἐστιν οὗτος, ὁ τοσαύτ dicentes: Quam magnus revera est hic, qui tanta
την περιβεβλημένος ἰσχύν, καὶ μετάγων τὰ στοιχεῖα virtute circumseptus est, qui verbo et nulu, quo
ὅπη βούλεται λόγῳ καὶ νεύματι! Τὸ μὲν οὖν καθ᾿ vult elementa traducit. Atque hunc exitum habuit
ἱστορίαν θαῦμα πέρας ἔσχε τοιοῦτον. Ἐπεὶ δὲ θάλασσά miraculum secundum historiam. Quoniam vero
ἔστι καὶ ὁ παρὼν βίος, ἡ ὑδατώδης ζωή, ἢ πᾶσι vita præsens est mare, quæ omnibus tenta¹ionum
τῶν πειρασμῶν ἀνέμοις ταρασσομένη, καὶ τοῖς ἀλ ventis agitatur instar aquaruın, et crebris calamiλεπαλλήλοις πάθεσι κυμαινομένη· ἡμεῖς δέ ἐσμεν, tatibus perturbatur, nos vero sumus, qui nobis ipsis
οἱ σφίσιν ἑαυτοῖς προξενοῦντες τὸν κλύδωνα, καὶ tempestatem excitamus, in malitia demersi, et in
βύθιοι ἐν τῇ κακία γενόμενοι, καὶ ἐμπίπτοντες εἰς perniciosa animæ naufragia incidentes, sanctos
τὰ πονηρὰ τῆς ψυχῆς πολλάκις ναυάγια, μιμησώ- discipulos imitemur; et dormientem patientia Dom
minum precibus, et poenitentia excitemus, et proμεθα τοὺς ἱεροὺς μαθητάς, καὶ καθεύδοντα τῇ μας
κροθυμίᾳ τὸν Κύριον διὰ μετανοίας, καὶ προσευχής pitium nobis reddamus, ut increpet immundos
ἀφυπνώσωμεν, καὶ ἱλεωσώμεθα. ἵνα ἐπιτιμήσῃ spiritus, et dicat improbitati: Tace, olmutesce;
τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, καὶ ἐρεῖ τῇ κακίᾳ·
et statuet procellam in auram, id est, in gratiamı
• Σιώπα, πεφίμωσο· καὶ στήσει τὴν καταιγίδα εἰς
Spiritus sancti, qua mentem nostram ad virtutis
αὔραν, εἰς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν τῆς διὰ τῶν cursum per spiritualia vela dirigat, et in cœlesti
νοητῶν ἱστίων πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς πλοῦν τὸν νοῦν κατα
portu constituat animam nostram: quem tenere
ευθύνουσαν, καὶ τῷ θείῳ λιμένι τὴν ψυχὴν καθορμί
nobis contingat in gloria Domini nostri Jesu Christi,
ζουσαν, ἐν ᾧ γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν ἐν τῇ cujus gratia et imperium manet in sacula saeculoδόξῃ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗ ἡ χάρις
καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
OMIAIA MZ'.
Εἰς τὴν ἀποστολὴν τῶν δώδεκα μαθητών.
Εὐκάλει μὲν ἡμᾶς, ὦ φιλέορτοι, σήμερον ἡ τῶν
᾿Αναργύρων ἱερωτάτη δυὰς πνευματικῶς ἑορτάσαι
τὴν τούτων πανήγυριν. "Ης γὰρ αὐτοὶ μετέσχον
χάριτος ἐκ Θεοῦ, ταύτης καὶ ἡμῖν ἀναργύρως μέσ
65 Psal. ci, 25, 26. 86 Ibid. 27. 87 Ibid. 28.
rum. Amen.
HOMILIA XLVII.
De missione duodecim discipulorum.
Invitat nos hodierna luce, o festorum studiosi
cultores, sanctissimum par Anargyrorum ut.
eorum solemne religiose celebremus. Quam enim
ipsi a Deo gratiam sunt consecuti, hanc nobis gra80 lbid. 29.
Francisci Scorsi notæ.
Non_interrogando. Sic accipit hæc verba num; fuit autem viris admirandis impositum hoc
Origenes in Catena aurea: Non autem interrogantes
dicunt, «Qualis est isle, o sed asserentes, quia isle,
est talis, cui venti et mare obediunt; qualis ergo est
is!e, id est. quantus, quam fortis, quam magnus?
Jubet omni creature, et non supergreditur jussionem
ejus; soli homines resistunt; et ideo in judicio damnabuntur.
Sanctissimum par Anargyrorum. Cosmnam et
Damianum intelligit; quod puto omnes etiam intelligere, modo eorum historias legerint. Cum enim medicam artem gratis, et nullo pretio, sen argento acceplo exercita verint, hoc nomen Ανάργυρο: a Græcis
scriptoribus sunt adepti. Simeon Metaphr.. Ex quo
factum est (nimirum abstinentia pecuniæ) ut si quis
eos non ipsisĮ nominibus, sed Anargyros, hoc est Pecunia vacuos, dixerit, significet Cosmam, et Damianomen, eo quod reipsa eis veritas suffragaretur. In
orat, encomiast. Nicetæ apud Surium hæc Epigraphe,`
sive Elogium exstat: Sanctorum, et effectorum rerum
admirabilium Cosme et Damiani, qui dicuntur
Anargyri. Idem et Baronius in Not. ad Martyrol. et
in Eucholog. Grec. Verum ex Liturgia S. Chrysotomi,
plures alii id habent commune nomeu: quorum
iamen principes Cosmas et Damianus: Τῶν ἁγίων
καὶ ἱαματικῶν ἀναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ,
Κυρίου, καὶ Ἰωάννου, Παντελεήμονος, καὶ Ἑρμολάου, Σαμψών, καὶ Διομήδους, Θαλασσίου, καὶ Τρύ
φωνος, καὶ τῶν λοιπῶν. Asceterium illis commune
consecravit Michael Paphlago ante urbis muros.
De quo Zonaras et Cedrenus apud Meursium Gloss.
Græco-Barbar. dies festus omnium, communis cele
bratur Kal. Julii, ut ex Constit. Manuelis Comneni
col. 859–860page 314 of 367
Homilia XLVII
PG 132:859ταδιδόντες, καὶ παντοίων νόσων ἐλατῆρες τυγχάνοντες, ταύτην παρ' ἡμῶν δέχονται τὴν ἀντίχαριν, τὸ ταῖς αὐτῶν μνείαις πανηγυρίζειν, καὶ πνευματικῶς ἐπειδὴ φραίνεσθαι. Απολαύοντες τοίνυν τῶν θείων αὐτῶν δωρεῶν, καὶ σωμάτων μὲν ῥῶσιν, ψυ χῆς δὲ σωτηρίαν καρπούμενοι τῆς εὐαγγελικῆς φω νῆς τῆς νῦν ἀναγνωσθείσης ἀκούσωμεν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ο Προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἑξου σίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μα λακίαν.» Ηδη τοῦ Σωτῆρος καταβαλεῖν ἐπειγομένου τὴν Ωγύγιον τυραννίδα τοῦ δαίμονος, οίονε! προοίμια τῆς αὐτοῦ δεικνύς καταλύσεως, έξουσίαν δίδωσι τοῖς μαθηταῖς, ὡς μαστιγίας τινὰς ἀπελαύνειν τοὺς δαίμονας, καὶ θεραπεύειν ἀμοχθητὶ τὰς ἐξ αὐτῶν γενομένας, τοῖς ἀνθρώποις κακότητας. Επει δὲ ὁμώνυμός ἐστι τοῦ πνεύματος ἡ φωνή· πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ πνεύματα αἱ τῶν ἀνθρώπων ψυχαί, καὶ ὁ τῇ ψυχῇ ἔποχος νοῦς, καὶ αὐτὸς δὴ ὁ κινούμενος ἀὴρ πνεῦμα λέγεται, αἵ τε ἀποστατικαὶ δυνά μεις τοῦ ὀνόματος τούτου μετείληχον· διαστέλλον τὴν ὁμωνυμίαν τὸ Εὐαγγέλιον οὕτω φησί· 'Εδωκεν αὐτ τοῖς ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων. Μόνα γὰρ τῆς πονηρίας τὰ πνεύματα τὴν ἀκαθαρσίαν δέδε χαται, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ταύτης πρόξενα γίνεται ἀρχὴν γὰρ εἰληφότας τῆς ἰδίας ὑπάρξεως, καὶ ῥοπῇ διοικούμενα προαιρέσεως τοῦ ὄντος ἀπώλισθον και θέντα πρὸς τὸ μὴ ὅν· καὶ νῦν ὁ μέν τις αιθέριος δαίμων ἐστὶν, ὁ δὲ περίγειος, καὶ ἕτερος ὑποχθόν νιος. "Ατε οὖν γυμνωθέντες τῆς ἀρχῆθεν δοθείσης τιμῆς, κατὰ τῶν ἀνθρώπων, ὡς εἰκόνι θείᾳ τετιμημένων, ἐλύττησαν, καὶ τὸν καθ' ἡμῶν ἀνεδέξαντο πόλεμον, ἐχθροὶ καὶ ἐκδικηταί γεγονότες τοῦ γένους ἡμῶν. Οἷς μὲν γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὰ φαῦλα συνωθοῦσι τῶν πράξεων, δι' αὐτῶν ἡμᾶς ἀφιστῶντες ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἐχθροί εἰσιν· οἷς δὲ ὡς μάστιξιν αὐτοῖς χρῆται θεὸς πρὸς ἡμετέραν τιμωρίαν ἢ δοκιμὴν, ἢ ἐπανόρθωσιν λέγοιντ' ἂν εἰκότως ἐκδικηταί. Διὰ τοῦτο ὁ διὰ σαρκὸς ἐληλυθὼς εἰς τὸν κόσμον τοῦ κατα λεῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν, ὡς ψάλλει Δαβίδ, Η α' τοῦ Ἰουλίου ὅτι ἐν αὐτῇ τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν ᾿Αναργύρων τὴν μνήμην τελοῦμεν 'Η α' τοῦ Νοεμβρίου διὰ τὸ τοὺς θαυματουργοὺς καὶ ᾿Αναργύρους Κοσμᾶς καὶ Δαμιανὸν ἑορτάζομεν Ωγύγια κακά. Ωγύγος ἀρχαῖος βασιλεὺς ᾿Αθηναίων, ἀφ' οὗ καὶ ἀγύγιαι πύλαι ἐν Θήβαις, καὶ πᾶν τὸ ἀρχαῖον Ωγύγιόν φασι, διὰ τὸ φολὺ αὐτὸν γενέσθαι ἀρχαιότατον Τοσοῦτός τι τὸ μέγεθος, καὶ οὕτως Ωγύγιος ἄνθρωπος· Τακα
tis et sine argento communicantes, et genus omne ταδιδόντες, καὶ παντοίων νόσων ἐλατῆρες τυγχάmorborum expellentes, hoc a nobis recipiunt grati
animi oflicium, ut ad eorum memorias frequenter
conveniamus, et pie sancteque gaudeamus. Cum
igitur donorum cœlestium, quæ ipsis donata sunt,
participes simus, et firmam quidem corporum valetudinem, animæ vero salutem percipiamus, lecta
modo Evangelii vérba audire debemus **.
In illo tempore, ‹ Convocatis Jesus duodecim
discipulis suis, dedit eis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnein
languorem 325 et omnem infirmitatem. › Maturans jam Ogygiam dæmonis tyrannidem S.ılvator evertere, ut ad ejus eversionem quodammodo præluderet, discipulis potestatem fecit, ut
quasi verberones quosdam procul abigerent dæmo
mes, et inala ab ipsis in homines illata nullo labore
curarent. Quoniam vero vox spiritus, diversa significat: Spiritus enim Deus, et spiritus hominum
animæ, et quæ animæ præest mens; et ipse etiam
agitabilis aer spiritus dicitur; et apostaticæ virtutes
hoc etiam nactæ sunt commune nomen; vocum
ambiguitatem distinguens Evangelium sic ait: Dedit eis potestatem contra immundos spiritus. Soli
enim spiritus nequanı hanc immunditiam contraxerunt, et ejus contrahendæ hominibus sunt auetores. Cum enim naturæ suæ principatuin obtinuissent, et liberæ voluntatis impulsione de se
deliberassent, ab eo quod est, exciderunt inclimanies in id quod non est. Et nunc alius quidem
aerius læmon est, alius terrestris, alius infernus.
Quandoquidem igitur honore ab initio impertito
spoliati sunt, contra homines, utpote Dei imagine
insignitos, rabie quadam incitati, bellum adversus
nos suscepere hostes simul, et ultores facti generis
nostri. Qua enim nos ad malefacta impellunt, et per ea
sejungunt a Deo, hostes sunt; qua vero iis, ut tortoribus utitur Deus ad nos vel multandos, vel probandos
vel corrigendos, jure appellantur ultores. Ideo qui in
carne venit in mundum ut ejiceret inimicum et ultorem, ut cecinit David", præcipit primo discipulis ut eji
ciant dæmones, deinde morbos ut curent, ostendens,
ss Matth. x, seqq.
so Psal. viii, 3.
νοντες, ταύτην παρ' ἡμῶν δέχονται τὴν ἀντίχαριν,
τὸ ταῖς αὐτῶν μνείαις πανηγυρίζειν, καὶ πνευμα
τικῶς ἐπειδὴ φραίνεσθαι. Απολαύοντες τοίνυν τῶν
θείων αὐτῶν δωρεῶν, καὶ σωμάτων μὲν ῥῶσιν, ψυ
χῆς δὲ σωτηρίαν καρπούμενοι τῆς εὐαγγελικῆς φωνῆς τῆς νῦν ἀναγνωσθείσης ἀκούσωμεν.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ο Προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς
τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἑξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν
αὐτὰ, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μα
λακίαν.» Ηδη τοῦ Σωτῆρος καταβαλεῖν ἐπειγομέ
νου τὴν Ωγύγιον τυραννίδα τοῦ δαίμονος, οίονε!
προοίμια τῆς αὐτοῦ δεικνύς καταλύσεως, έξουσίαν
δίδωσι τοῖς μαθηταῖς, ὡς μαστιγίας τινὰς ἀπελαύνειν
τοὺς δαίμονας, καὶ θεραπεύειν ἀμοχθητὶ τὰς ἐξ
αὐτῶν γενομένας, τοῖς ἀνθρώποις κακότητας. Επει
δὲ ὁμώνυμός ἐστι τοῦ πνεύματος ἡ φωνή· πνεῦμα
γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ πνεύματα αἱ τῶν ἀνθρώπων ψυχαί,
καὶ ὁ τῇ ψυχῇ ἔποχος νοῦς, καὶ αὐτὸς δὴ ὁ κινούμε
νος ἀὴρ πνεῦμα λέγεται, αἵ τε ἀποστατικαὶ δυνά
μεις τοῦ ὀνόματος τούτου μετείληχον· διαστέλλον τὴν
ὁμωνυμίαν τὸ Εὐαγγέλιον οὕτω φησί· 'Εδωκεν αὐτ
τοῖς ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων. Μόνα γὰρ
τῆς πονηρίας τὰ πνεύματα τὴν ἀκαθαρσίαν δέδε
χαται, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ταύτης πρόξενα γίνεται·
ἀρχὴν γὰρ εἰληφότας τῆς ἰδίας ὑπάρξεως, καὶ ῥοπῇ
διοικούμενα προαιρέσεως τοῦ ὄντος ἀπώλισθον και
θέντα πρὸς τὸ μὴ ὅν· καὶ νῦν ὁ μέν τις αιθέριος
δαίμων ἐστὶν, ὁ δὲ περίγειος, καὶ ἕτερος ὑποχθόν
νιος. "Ατε οὖν γυμνωθέντες τῆς ἀρχῆθεν δοθείσης
τιμῆς, κατὰ τῶν ἀνθρώπων, ὡς εἰκόνι θείᾳ τετίμη
μένων, ἐλύττησαν, καὶ τὸν καθ' ἡμῶν ἀνεδέξαντο
πόλεμον, ἐχθροὶ καὶ ἐκδικηταί γεγονότες τοῦ γένους
ἡμῶν. Οἷς μὲν γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὰ φαῦλα συνωθοῦσι
τῶν πράξεων, δι' αὐτῶν ἡμᾶς ἀφιστῶντες ἐκ
τοῦ Θεοῦ, ἐχθροί εἰσιν· οἷς δὲ ὡς μάστιξιν αὐτοῖς
χρῆται θεὸς πρὸς ἡμετέραν τιμωρίαν ἢ δοκιμὴν, ἢ
ἐπανόρθωσιν λέγοιντ' ἂν εἰκότως ἐκδικηταί. Διὰ τοῦτο
ὁ διὰ σαρκὸς ἐληλυθὼς εἰς τὸν κόσμον τοῦ καταλεῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν, ὡς ψάλλει Δαβίδ,
Francisci Scorsi notæ.
de feriis: Η α' τοῦ Ἰουλίου ὅτι ἐν αὐτῇ τῶν barum principe, cujus filius Cadmus filiarum causa
ἁγίων καὶ θαυματουργῶν ᾿Αναργύρων τὴν μνήμην
τελοῦμεν· Prima dies Julii, quod in ea sanctorum
admirabilium rerum effectorum, gratis medentium
memoriam peragimus. In editione Latina apposita
addictum exstat, Cosmæ et Damiani: sed est glossema ejus, qui alios multos sanctos Anargyros esse
ignorabat: et frustra hic additur, cum supra preres
serit eorum mentio: 'Η α' τοῦ Νοεμβρίου διὰ τὸ
τοὺς θαυματουργοὺς καὶ ᾿Αναργύρους Κοσμᾶς καὶ
Δαμιανὸν ἑορτάζομεν· Primus Novembris quo miraculorum effectores gratis medentes Cosmam et Da.
mianum celebramus.
Ogygiam tyrannidem. Antiquissimam signific
cat; sed ego in vertendo retinui vocem Græcam Ogygiam, quia proverbium illud sapit: Ωγύγια κακά.
Oyygia mala, quæ tum antiqua, tum gravissima intelliguntur. Quod est deductum ab Ogyge primo Th
variis exercitus erumnis. Et hine proverbium trahunt, qui Ogygia mala pro gravissimis dicta accipiunt.
Qui vero Ogygia vetera dicunt, ex eo dicunt quod
Ögyges antiquissimus fuerit Athenis rex. Elym.
mg.: Ωγύγος ἀρχαῖος βασιλεὺς ᾿Αθηναίων, ἀφ' οὗ
καὶ ἀγύγιαι πύλαι ἐν Θήβαις, καὶ πᾶν τὸ ἀρχαῖον
Ωγύγιόν φασι, διὰ τὸ φολὺ αὐτὸν γενέσθαι ἀρχαιό
τατον· Ogygus antiquissimus Athenarum rex aqua et
Ogygia porta Theburum, et quidquid antiquum
Ogygium dicunt, quod ille fuerit antiquissimus. Heliod. in Ethiop. lib. x: Τοσοῦτός τι τὸ μέγεθος, καὶ
οὕτως Ωγύγιος ἄνθρωπος· Τακa proceritate, et prisca i:la statura homo. Loquitur de Meroebo Æthiope.
Vide præterea Suidam et Steph. Cæterum utraque
significatio recte convenit in tyrannidem diaboli;
quæ et antiquissima, et gravissima, humanum genus oppressit.
col. 861–862page 315 of 367
PG 132:861πρότερον κελεύει τοὺς μαθητὰς ἀπελαύνειν τοὺς δαί μονας, εἶτα παρέχειν τῶν νοσημάτων τὴν ἴασιν, ἐμφαίνων, ὡς ἐγὼ οἶμαι, ὅτι τὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπισυμβαίνοντα πάθη ὡς ἐπίπαν ἐκ δαιμόνων εἰσί διὰ τοῦτο ἐκβάλλειν κελεύει τὸν τῆς νόσου αἴτιον δαίμονα, εἶτα τὴν θεραπείαν ἐπάγειν τῷ ἀρρωστήματι. Οτι δὲ ταῦτα δαιμονικῆς ἔργον ἐπιφορᾶς πρὸς δοκιμὴν καὶ μάστιγα επαγόμενα, ῥᾴδιον συν ιδεῖν. Η τε γὰρ καμπύλως εἰς γῆν κεκυφυία γυνή, ὡς ὁ εὐαγγελιστής φησι, πνεύματι ἀσθενείας κατείχετο· καὶ ὁ ὑποβατταρίζων ἐκεῖνος μαγίλαλός τε, καὶ κωφὸς ὁ παραφθεγγόμενος άσημα ἐπηρείᾳ δαιμονικῇ παρακεκομμένην εἶχε τὴν αἴ σθησιν. «Εξελ θόντος γάρ, φησί, τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός.» Διὰ τί ὁ εὐαγγελιστὴς τὰ τῶν ἀποστόλων στ μειοῦται ὀνόματα ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Ἐπεφύησαν τινες ψευδαπόστολοι κατάλληλον τῆς αὐτῶν εὐσεβείας τὴν διδασκαλίαν ποιούμενοι, καὶ τῷ τροφίμῳ τῆς ἀληθείας σίτῳ τὰ τοῦ ψεύδους ζιζάνια σπείραντες. "Ο τε γὰρ Μάνης τὰς βεβήλους κατέχων βίβλους περιιών τε τὴν Περσίδα, ἑαυτὸν ᾿Απόστολον ἐκάλει. Σίμων τε καὶ Δοσίθεος ήτην μὲν ἄμφω Σαμαρείται, ὠνομαζέτην δὲ σφώ, ὁ μὲν μεγάλην δύναμιν τοῦ Θεοῦ, ὁ δὲ τὸν ὑπὸ Μωσέως προκηρυττόμενον. Καὶ μὴν καὶ Βασιλίδης, καὶ ἄλλοι πολλοὶ τὸ ἀποστολικὸν ἑαυτοῖς ἀξίωμα περιέθηκαν. ᾿Απὸ τούτων οὖν δια στέλλων, ὡς ἀπὸ νόθων τοὺς εὐγενεῖς μαθητας ἑκάστου τὴν κλήσιν ἐσημειώσατο, κἂν ἡ ἀναγνωσθεῖσα σήμερον περικοπή ταύτας παρέδραμε. Τού τους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλε παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων· «Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πό λιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε.» Διὰ τί δώδεκα μαθητὰς ἐξελέξατο πρότερον Ιστορικῶς μὲν κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα υἱῶν τοῦ Ἰσραήλ, ἐξ ὧν αἱ τῶν Ἑβραίων φυλαί, δὴ προεχρησμώδησεν ή κινύρα Δαβίδ ᾿Αντὶ τῶν πατέρων σου, λέγουσα, ἐγεννήθησαν οἱ υἱοί σου· κατα- ‹ στήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Πατέρας τοὺς πατριάρχας φησί, κατὰ σάρκα γε γονότας πατέρας Χριστοῦ· υἱοὺς δὲ τοὺς ἱερούς ὀπαδούς· οὕτω γὰρ αὐτοὺς ὠνόμασε καὶ ἐν ἄλλῳ ψαλμῷ Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ. Κατά τὸν ὑψηλότερον λόγον, ἐπειδὴ διὰ τοῦ ἀποστολικοῦ κηρύγματος ἀνακαίνισις γέγονε τοῦ κόσμου τοῦ ὑπὸ χρόνον ὄντος, καὶ αἴσθησιν. Ἑπταδικὸς γὰρ ὁ χρόνος ἐστὶ, πενταδικὴ δὲ ἡ αἴσθησις, ἃ δὴ συντιθέ
HOMILIA XLVII.
πρότερον κελεύει τοὺς μαθητὰς ἀπελαύνειν τοὺς δαί- ut ego arbitror, a damonibus plurimum proficisci
μονας, εἶτα παρέχειν τῶν νοσημάτων τὴν ἴασιν,
ἐμφαίνων, ὡς ἐγὼ οἶμαι, ὅτι τὰ τοῖς ἀνθρώποις
ἐπισυμβαίνοντα πάθη ὡς ἐπίπαν ἐκ δαιμόνων εἰσί -
διὰ τοῦτο ἐκβάλλειν κελεύει τὸν τῆς νόσου αἴτιον
δαίμονα, εἶτα τὴν θεραπείαν ἐπάγειν τῷ ἀῤῥωστήματι. Οτι δὲ ταῦτα δαιμονικῆς ἔργον ἐπιφορᾶς
πρὸς δοκιμὴν καὶ μάστιγα επαγόμενα, ῥᾴδιον συνιδεῖν. Η τε γὰρ καμπύλως εἰς γῆν κεκυφυία γυνή,
ὡς ὁ εὐαγγελιστής φησι, πνεύματι ἀσθενείας κατεί
χετο· καὶ ὁ ὑποβατταρίζων ἐκεῖνος μαγίλαλός τε,
quæ hominibus eveniunt mala. Ea cansa expelli prius
jubet daemonem, morborum causam, deindecuram adhiberi morbo. Quod vero hæc dæmonum impressione
fiant, ad probationen, vel flagellum inficta, facile erit
cognoscere. Quæ enim erat in terram incurvata mulier. ut ait evangelista, infirmitatis spiritu tenebatur";
et ille qui mutus erat et surdus, et impedita atque hæsitante lingua, nihil articulate loquebatur, dæmonis
violentia sensus detrimenta patiebatur”. «Cum exisset enin, inquit, danonium, locutus est mutus.
καὶ κωφὸς ὁ παραφθεγγόμενος άσημα ἐπηρείᾳ δαιμονικῇ παρακεκομμένην εἶχε τὴν αἴ σθησιν. «Εξελ
θόντος γάρ, φησί, τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός.»
Διὰ τί ὁ εὐαγγελιστὴς τὰ τῶν ἀποστόλων στ
μειοῦται ὀνόματα ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Ἐπεφύησαν
τινες ψευδαπόστολοι κατάλληλον τῆς αὐτῶν εὐσεβείας
τὴν διδασκαλίαν ποιούμενοι, καὶ τῷ τροφίμῳ τῆς
ἀληθείας σίτῳ τὰ τοῦ ψεύδους ζιζάνια σπείραντες. "Ο
τε γὰρ Μάνης τὰς βεβήλους κατέχων βίβλους περιιών
τε τὴν Περσίδα, ἑαυτὸν ᾿Απόστολον ἐκάλει. Σίμων
τε καὶ Δοσίθεος ήτην μὲν ἄμφω Σαμαρείται,
ὠνομαζέτην δὲ σφώ, ὁ μὲν μεγάλην δύναμιν τοῦ
Θεοῦ, ὁ δὲ τὸν ὑπὸ Μωσέως προκηρυττόμενον. Καὶ
μὴν καὶ Βασιλίδης, καὶ ἄλλοι πολλοὶ τὸ ἀποστολικὸν
ἑαυτοῖς ἀξίωμα περιέθηκαν. ᾿Απὸ τούτων οὖν δια
στέλλων, ὡς ἀπὸ νόθων τοὺς εὐγενεῖς μαθητας
ἑκάστου τὴν κλήσιν ἐσημειώσατο, κἂν ἡ ἀναγνωσθεῖσα σήμερον περικοπή ταύτας παρέδραμε. Τού
τους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλε παραγγείλας αὐτοῖς,
λέγων· «Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε.»
Quid autem sit, quod evangelista 326 nomina
apostolorum recenseat, dicere necessum est. Exorti
erant falsi quidam apostoli, qui impietati suæ congruentem commenti doctrinam super veritatis triticum ad nutriendum idoneum, zizania disseminabant. Nam et Manes profanos habens libros, et
Persidem circumeundo se appellabat apostolum;
et Simon et Dositheus Samaritani erant ambo,
et seipsos vocabant, hic quidem maguain Dei virtutem ille vero eum qui a Moyse fuerat pranuntiatus: et Basilides itiden, et alii multi
apostolicam sibi dignitatem arrogabant. Ab his
igitur tanquam a nothis germanos discipulos, ut
discerneret, uniuscujusque signavit nomen: quamvis
quæ hodie lecta est pars Evangelii, id prætermiserit. Hos duodecim misit præcipiens eis, et dicens: ‹ In viain gentium ne abieritis, et in civitatem
Samaritanorum ne intraveritis. ›
Διὰ τί δώδεκα μαθητὰς ἐξελέξατο πρότερον; Quid est quod duodecim discipulos principio
Ιστορικῶς μὲν κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα υἱῶν elegit? Si historiam quidem spectamus, ut numero
τοῦ Ἰσραήλ, ἐξ ὧν αἱ τῶν Ἑβραίων φυλαί, 8 δὴ duodecim filiorumn Israel responderent, ex quibus
προεχρησμώδησεν ή κινύρα Δαβίδ·. ᾿Αντὶ τῶν Hebræorum tribus propagatæ sunt: quod et cithara
πατέρων σου, λέγουσα, ἐγεννήθησαν οἱ υἱοί σου· κατα- David ante cecinerat: ‹ Pro patribus tuis nati sunt
στήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. tibi filii; constitues eos principes super omnem terΠατέρας τοὺς πατριάρχας φησί, κατὰ σάρκα γε
ranı 98., Patres vocat patriarchas, utpote qui
γονότας πατέρας Χριστοῦ· υἱοὺς δὲ τοὺς ἱερούς Christi secundum carnem fuerant patres; filios
ὀπαδούς· οὕτω γὰρ αὐτοὺς ὠνόμασε καὶ ἐν ἄλλῳ vero sanctos ejus asseclas, sic enim et in alio psalψαλμῷ· «Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ.» Κατά nio eos appellat: • Alferte Domnino, Gilii Dei, Si
τὸν ὑψηλότερον λόγον, ἐπειδὴ διὰ τοῦ ἀποστολικοῦ vero rationem perscrutemur altiorem, quoniam per
κηρύγματος ἀνακαίνισις γέγονε τοῦ κόσμου τοῦ apostolorum prædicationem mundi hujus tempori,
ὑπὸ χρόνον ὄντος, καὶ αἴσθησιν. Ἑπταδικὸς γὰρ ὁ sensibusque subjecti renovatio facta est Septeχρόνος ἐστὶ, πενταδικὴ δὲ ἡ αἴσθησις, ἃ δὴ συντιθέ- narium autem est tempus sensus vero qui
91 Luc. xur, 11. * Luc. XI, 4. • Psal. sLiv, 17. 91 XVIII, 1.
Francisci Scorsi notæ.
dæmonibus plurimum, etc. Vide dicta ab
auctore hom. 12 et 21; et notas ibidem nostras.
Nam et Manes. Hic hæresiarcha exortus
est sub Aureliano imper., anno Christi 278, ex
Chronol. Bellarm.
Simon el Dositheus. Simon primus hæresiarcha, qui existimavit donum Dei pecunia obtineri, ut habetur Act. vIII. De aliis ejus hæresibus
2zunt S. Irenaeus, lib. 1. cap. 10; S. Epiphan.,
lib. u, De hæres., et Baron. tom. J; Bellarm.
Chron. p. It. Dosileus vero fuit ex Samaritanis
hæret, qui ab ipso Dosithei dicti; de eo historiam
narrat S. Epiphan. lib. 1 De hares.
Magnam Dei virtutem. Docuit Simon Magus
mundum non esse a Deo creatum, se vero esse
Denm, qui in Samaria apparuit, ut Patrem, in
Judæa ut filium, in gentibus ut Spiritum sanctum.
(Bellarm.)
Mose fuerat prænuntiatus. S. Epiphanius,
hæres. 21 Dicebat Simon seipsum esse magnam
virtutem Dei, el ex supernis descendisse; Patrem
vero dicebat se esse apud Samaritas; apud Judæos
vero se Filium esse dicebat.
Et Basilides. Fuit hic unus ex discipulis Simonis, de quo S. Irenæus, lib. 1, cap. 21 et 22.
Septenarium autem tempus. Vide hoc expo
situm ad hom. 4, not. et hom. 40, not. -
col. 863–864page 316 of 367
PG 132:863μενα δυοκαίδεκα γίνεται. Εἰκότως οἱ τοῦ κηρύγματ τος κορυφαίοι τοσοῦτον ἐτύγχανον. Ετι καὶ διὰ τί ἐτύγχανον δώδεκα; Επειδή ἡ πᾶσα τούτων διδασκαλία θεολογικῆς, καὶ φυσικῆς, καὶ ἠθικῆς φιλοσοφίας ἦν περιεκτική. Ταῦτα δὲ τῷ δωδεκάτῳ ἀριθμῷ περιέχεται. Τριαδικὴ γὰρ ἡ θεολογία διὰ τὸ τῆς Τριάδος μυστήριον, πενταδικὴ δὲ ἡ φυσική διά τὰ στοιχεῖα, καὶ τὸ εἶδος τὸ ταῦτα εἰδοποιοῦν, τε τραδικὴ δὲ ἡ ἠθικὴ διὰ τὰς γενικὰς ἀρετὰς, ἅπερ ἐνούμενα γίνονται δώδεκα. ᾿Αλλὰ τίνος Ενε κεν ὁ ἐπὶ σωτηρίᾳ παντὸς τοῦ κόσμου παρα γενόμενος, ε πᾶσαν τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν διὰ τῆς ἀπαρχῆς τοῦ φυράματος περιθέμενος, ἐν ᾗ παντὸς ἦν ἔθνους τὸ μέρος Ἰουδαίου, καὶ Σαμαρεία του, καὶ Ἕλληνος, εἰς μόνους Ἰουδαίους περιορίζει τὸ κήρυγμα λέγων· «Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε;ι Τάχα ὅτι τοῖς Ἰουδαίοις ἔδει πρότερον κηρυχθῆναι τὸ Εὐαγγέλιον. Πρὸς αὐτοὺς γὰρ αἱ ἀνέκαθεν ἐπαγ γελία:, καὶ ἐξ αὐτῶν τὸ κατὰ σάρκα Χριστός. Αλλ' ἐπειδὴ οὗτοι ἐπεπαρῳνήκεισαν εἰς αὐτὸν, ζητήσαντες αὐτοῦ τὴν ψυχήν, τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοις περιβαλεῖν, γεγόνασιν ἀπόβλητοι, καὶ θεοστυγεῖς, καὶ τῆς πρὸς θεὸν ἐξέπεσον οικειότητος, ενηργήθη δὲ ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν. "Αλλως τε οὐκ ἀπείργει τοὺς μαθητὰς κηρύττειν τοῖς ἔθνεσι· πῶς γὰρ ὁ κοινός πλάστης καὶ κηδεμὼν ὁ εἰπών· ι Μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη; ν ὁ καὶ πόρνῃ διαλεχθείς Σαμαρείτιδι, καὶ αὐτοῖς δὴ Σαμαρείταις ἐπιμείνας ἐπὶ ἡμέ ραις δυσίν; ὁ τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ τὴν Συροφοινί "?, κισσαν, έθνικοὺς ὄντας, καὶ δεομένους οὐκ ἀπωσάμενος. Οὐκ οὖν κωλύει μαθητεῦσαι τὰ ἔθνη, ἀλλὰ τὴν ἐκείνων στείβειν ὁδὸν, καὶ τὰς αὐτῶν πράξεις πληροῦν. Ορα δὲ ὅπως ἐπὶ μὲν τῶν ἐθνῶν τέθεικε τὴν ὁδόν· «Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε·, ἐπειδὴ τὰ ἔθνη πάντα τῆς τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν πολιτείας ἔξω διήγοντο ἀναστρεφόμενοι περὶ τὴν πλατεῖαν ὁδὸν, καὶ εὐρύχωρον, ἣν περιπατῆσαι τοὺς μαθητὰς ἀπείργει ὁ Κύριος λέγων· Εἰς ἐδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε.» Καὶ ἐν ταύτῃ τῇ ὁδῷ τὸν μὴ ἐνιδρυνθέντα διὰ τῆς στάσεως, μακαρίζει Δαβίδ Μακάριος, ὃς ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη. Ταύτην τὴν ὁδὸν ἐκκλίνειν παρεγγυᾷ, καὶ προιένα διὰ τῆς εὐθείας ὁδοῦ· οὐκ ἀγνοεῖς δ', οἶμαι, τὴν ὁδὸν, δι' ἧς οἱ μαθηταὶ κελεύονται εὐδρομεῖν, μαθὼν παρὰ τοῦ εἰπόντος· Εγώ εἰμι ἡ ὁδός. Ἐπὶ μέντοι τῶν Σαμαρειτῶν οὐχ ὁδὸν, ἀλλὰ πόλιν φησίν, οὕτως εἰπών· ι Καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε.. Ησαν γὰρ ἐκ τῶν Μωσαϊκῶν νόμων τοῖς Ἰουδαϊκοῖς ἔθεσι πλησιάσαντες, καὶ οἷα πόλιν οἰκήσαντες τὴν εὐσέβειαν. Επειδὴ δὲ ἐξ ἡμισείας ἐτύγχανον εὐσε δεῖς· ἔτι γὰρ τῷ ὄρει προσεκύνουν, ἐν ᾧ τὰ εἴδωλα
narius, quorum uterque numerus si componatur, μενα δυοκαίδεκα γίνεται. Εἰκότως οἱ τοῦ κηρύγματ
duodenarium efficit, merito prædicationis coryphæi
totidem numerati sunt. Que alia præterea causa
hujus numeri subest? Nimirum quia omnis eorum
doctrina, theologicam, naturalem, moralemque complectitur. Hæ vero duodenarii numeri circuitu continentur. Trina enim theologia propter mysterium
Trinitatis; quinaria vero naturalis propter elementa, et formam in specie constituentem; quaternaria vero moralis propter generales virtutes,
quæ sane in unum coacta duodecim efficiunt. Qua
porro de causa, qui ad mundi totius salutem venit,
qui omnem humanam naturam per massæ, 327 id
est, carnis suæ primitias sibi circumdedit, in
qua uti partes totius humanæ gentis Judæi, Samaritæ, Græcique continebantur, intra solos Judææ
tines prædicationem circumscribit dicens: ‹ In
viam gentium ne abieritis? › Fortasse quia Judæis
primum oportebat Evangelium prædicari. Ipsis
enim a principio promissa data fuerant, et ex ipsis
secundum carnem natus est Christus. Ubi vero in
ipsum hi debacchati sunt, quærentes animam ejus
mortis laqueis circumducere, uti viles et Deo invisi rejecti, et a Dei familiaritate sejuncti sunt;
in gentes vero salutis opera collata est. Præterea
ctiam non prolibet Dominus, quominus discipuli
gentibus Evangelium promulgent. Quomodo enim
id vetet, qui omnium communis est conditor, et
omnium curam gerit, qui dixit: «Docete omnes
τος κορυφαίοι τοσοῦτον ἐτύγχανον. Ετι καὶ διὰ τί
ἐτύγχανον δώδεκα; Επειδή ἡ πᾶσα τούτων διδασκαλία θεολογικῆς, καὶ φυσικῆς, καὶ ἠθικῆς φιλοσοφίας
ἦν περιεκτική. Ταῦτα δὲ τῷ δωδεκάτῳ ἀριθμῷ
περιέχεται. Τριαδικὴ γὰρ ἡ θεολογία διὰ τὸ τῆς
Τριάδος μυστήριον, πενταδικὴ δὲ ἡ φυσική διά
τὰ στοιχεῖα, καὶ τὸ εἶδος τὸ ταῦτα εἰδοποιοῦν, τετραδικὴ δὲ ἡ ἠθικὴ διὰ τὰς γενικὰς ἀρετὰς,
ἅπερ ἐνούμενα γίνονται δώδεκα. ᾿Αλλὰ τίνος Ενε
κεν ὁ ἐπὶ σωτηρίᾳ παντὸς τοῦ κόσμου παραγενόμενος, ε πᾶσαν τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν διὰ
τῆς ἀπαρχῆς τοῦ φυράματος περιθέμενος, ἐν ᾗ
παντὸς ἦν ἔθνους τὸ μέρος Ἰουδαίου, καὶ Σαμαρεία
του, καὶ Ἕλληνος, εἰς μόνους Ἰουδαίους περιορίζει
τὸ κήρυγμα λέγων· «Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε;ι
Τάχα ὅτι τοῖς Ἰουδαίοις ἔδει πρότερον κηρυχθῆναι
τὸ Εὐαγγέλιον. Πρὸς αὐτοὺς γὰρ αἱ ἀνέκαθεν ἐπαγγελία:, καὶ ἐξ αὐτῶν τὸ κατὰ σάρκα Χριστός. Αλλ'
ἐπειδὴ οὗτοι ἐπεπαρῳνήκεισαν εἰς αὐτὸν, ζητήσαν
τες αὐτοῦ τὴν ψυχήν, τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοις
περιβαλεῖν, γεγόνασιν ἀπόβλητοι, καὶ θεοστυγεῖς,
καὶ τῆς πρὸς θεὸν ἐξέπεσον οικειότητος, ενηργήθη
δὲ ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν. "Αλλως τε οὐκ ἀπείργει
τοὺς μαθητὰς κηρύττειν τοῖς ἔθνεσι· πῶς γὰρ ὁ
κοινός πλάστης καὶ κηδεμὼν ὁ εἰπών· ι Μαθητεύσατε
πάντα τὰ ἔθνη; ν ὁ καὶ πόρνῃ διαλεχθείς Σαμαρεί
τιδι, καὶ αὐτοῖς δὴ Σαμαρείταις ἐπιμείνας ἐπὶ ἡμέ
ραις δυσίν; ὁ τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ τὴν Συροφοινί-
genies "?, Qui et cum meretrice Samaritana collo- c κισσαν, έθνικοὺς ὄντας, καὶ δεομένους οὐκ ἀπωσάμενος. Οὐκ οὖν κωλύει μαθητεῦσαι τὰ ἔθνη, ἀλλὰ
τὴν ἐκείνων στείβειν ὁδὸν, καὶ τὰς αὐτῶν πράξεις
πληροῦν. Ορα δὲ ὅπως ἐπὶ μὲν τῶν ἐθνῶν τέθεικε
τὴν ὁδόν· «Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε·, ἐπειδὴ
τὰ ἔθνη πάντα τῆς τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν
πολιτείας ἔξω διήγοντο ἀναστρεφόμενοι περὶ τὴν
πλατεῖαν ὁδὸν, καὶ εὐρύχωρον, ἣν περιπατῆσαι τοὺς
μαθητὰς ἀπείργει ὁ Κύριος λέγων· Εἰς ἐδὸν
ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε.» Καὶ ἐν ταύτῃ τῇ ὁδῷ τὸν μὴ
ἐνιδρυνθέντα διὰ τῆς στάσεως, μακαρίζει Δαβίδ·
• Μακάριος, ὃς ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη.
Ταύτην τὴν ὁδὸν ἐκκλίνειν παρεγγυᾷ, καὶ προιένα:
διὰ τῆς εὐθείας ὁδοῦ· οὐκ ἀγνοεῖς δ', οἶμαι, τὴν ὁδὸν,
δι' ἧς οἱ μαθηταὶ κελεύονται εὐδρομεῖν, μαθὼν παρὰ
cutus est, et apud ipsos Samaritanos mansit duos
dies? qui centurionem ", et Syrophœnissam
gentiles, et indignos sui non repulit? Non igitur
docere gentes, sed corum ingredi viam, et opera
fcere prohibet. Observa autcm quomodo de gentibus loquens viam dixerit: «In viam gentium ne
abieritis: › quoniam gentes omnes extra vivendi
viam a lege, et prophetis monstṛatam errabant, evagantes circa illam latam ac spatiosam, quam deambulare discipulos vetat Dominus dicens: In viam
gentium ne abieritis.» In hac vero, qui non consisit, ac pernanet, eum beatum prædicat David:
‹ Beatus qui in via peccatorum non stetit "., Ab
hac via deflectere, per rectam vero procedere Dominus jubet; nec vero eam, opinor, ignoras viam, τοῦ εἰπόντος· «Εγώ εἰμι ἡ ὁδός. • Ἐπὶ μέντοι
per quam bene currere discipuli jubentur, cum
cognoveris ab eo qui dixit: «Ego sum via 1. Cum
vero de Samaritanis loquitur, non viæ, sed civitatis
vocabulo utitur dicens:. Et in civitatem Samaritanorum, ne intraveritis. › Etenim ex Mosaica lege
ad Judæorum accedebant mores et hanc reliτῶν Σαμαρειτῶν οὐχ ὁδὸν, ἀλλὰ πόλιν φησίν, οὕτως
εἰπών· ι Καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε..
Ησαν γὰρ ἐκ τῶν Μωσαϊκῶν νόμων τοῖς Ἰουδαϊκοῖς
ἔθεσι πλησιάσαντες, καὶ οἷα πόλιν οἰκήσαντες τὴν
εὐσέβειαν. Επειδὴ δὲ ἐξ ἡμισείας ἐτύγχανον εὐσε
δεῖς· ἔτι γὰρ τῷ ὄρει προσεκύνουν, ἐν ᾧ τὰ εἴδωλα
Matth. viii, 6. ss Matth. xv, 22. " Psal. 1, 1.
: Joan.
Francisci Scorsi nota
** Matth. xxvmı, 19. * Joan. iv, 1, 40. 97
Per primitias massa. Adalidi explicandi causa
id est, carnis suæ, quod in Græco non est expressum,
ul sensus auctoris facilius, et primo mentis obtulu
acciperetur. Eodem modo locutos multos Patres
legi: Greg. Thaumat., Chrysost. Athanas., ques
adduxi ad hom. 38, not. Vide etiam hom. 39,
not.
Ad Judrorum accedebant mores. Instituti
enim fuerant a sacerdote Israelita, qui ex captivis
ad instruendos novos Samariæ colonos illuc a Sal-
Homily LIVHomilia LIV
col. 865–866page 317 of 367
PG 132:865κεκρύφατο καὶ γοῦν φησι περὶ αὐτῶν ἡ Γραφή Έμειναν ποιοῦντες τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, καὶ προσ κυνοῦντες τοῖς εἰδώλοις· νοοῖτο ἂν πόλις Σαμα ρειτῶν ἡ ἐξ ἡμισείας εὐσέβεια, ἧς ἐπιθῆναι τοὺς μαθητὰς ἀπότομον ποιεῖται ὁ Κύριο.. Πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου Ἰσραήλ· η πρόβατα καλεῖ τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν διά τε τὸ καθαρὸν, καὶ τὸ εἴσω τῆς νομικῆς αὐλῆς κλείεσθαι, καὶ σημειοῦσθαι τῷ τῆς περιτομής ση μείῳ, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν περιθάλπεσθαι λόγοις, ὡς ἐκ τῶν ἐρίων θρέμματα, πλείστῃ ὅσῃ, καὶ ἀμφιλαφεῖ καταπιαίνεσθαι τῇ τῶν θείων λογίων νομῇ· καὶ ὁ ψαλμὸς δὲ οὕτω φησίν·. Ωδήγησας, ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου· ο καὶ Ἰεζεκιήλ δὲ προς βάτοις εἰκάζει τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, ἐν οἷς τῶν ἱερέων καθάπτεται φάσκων· «Τάδε λέγει Κύριος· Οὐχὶ τὰ πρόβατά μου βόσκουσιν οἱ ποιμένες· διὰ τοῦτο Ιδού ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν. Ταῦτα δὴ οὖν τὰ πρόβατα κατὰ πολλὴν ἐρημίαν τῶν ποιμαινόντων ὀρειάλωτα, καὶ ἀπολωλότα γεγόνασιν ἔξω τῆς τῶν ἐντολῶν μάνδρας περιπλανώμενα, ἕως Ο ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δοὺς ὑπὲρ τῶν προβάτων, ο πρὸς τὰς ζωηφόρους τοῦ Εὐαγ γελίου νομὰς ταῦτα συνήγαγε. Οὐκ εἶπε δὲ ὅτι Πορεύθητε, ὥραν ἐπιθεὶς τῷ βαπτίσματι, ἀλλὰ Πορεύεσθε· διὰ τῆς παρατατικῆς σημασίας τὴν ἀεικίνη τον πορείαν δηλοί ἅτε τοῦ εὐαγγελικοῦ λόγου μέχρι παντὸς ἐπεκτεινομένου τε, καὶ προκόπτοντος, καὶ στάσιν τῆς πορείας οὐκ ἔχοντος. Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες "Ήγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἡ διὰ πίστεώς ἐστι χάρις τῶν ἀνεφίκτων τοῦ νόμου παρατηρημάτων ἐλευθεροῦσα τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ πνευματική υιοθεσία πολίτην ποιοῦσα τῶν οὐρανῶν. Βασιλεία δὲ μᾶλλον οὐρανῶν αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ διὰ σαρκὸς ἐγγίσας ἡμῖν τοῖς μακρὰν αὐτοῦ γενομένοις διὰ φαυλότητα. ι Ασθενοῦντας θεραπεύετε, λε προὺς καθαρίζετε, δαιμόνια εκβάλλετε. Διὰ τί ἀπὸ τῶν ἀσθενούντων διέστειλε τοὺς λεπρούς; "Αρα γὰρ πόλιν πολιτείαν οἱ βίοι τῶν μακαρίων ἀνδρῶν οἷον εἰκόνες τινὲς ἔμψυχοι τῆς κατὰ Θεὸν πολιτείας πρόκεινται Ει Ο. Ήμών γαρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει πολιτείαν πολίτευμα πόλιν πορευθήσετε, ἡμέραις δυσιν, ἅτε τοῦ εὐαγγελικοῦ λόγου.
HOMILIA XLVII:
! κεκρύφατο· καὶ γοῦν φησι περὶ αὐτῶν ἡ Γραφή • gionem veluti civitatem quamdam colebant. Quoniam
• Έμειναν ποιοῦντες τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, καὶ προσκυνοῦντες τοῖς εἰδώλοις· νοοῖτο ἂν πόλις Σαμα
ρειτῶν ἡ ἐξ ἡμισείας εὐσέβεια, ἧς ἐπιθῆναι τοὺς
μαθητὰς ἀπότομον ποιεῖται ὁ Κύριο.. Πορεύεσθε
δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου
Ἰσραήλ· η πρόβατα καλεῖ τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν
διά τε τὸ καθαρὸν, καὶ τὸ εἴσω τῆς νομικῆς αὐλῆς
κλείεσθαι, καὶ σημειοῦσθαι τῷ τῆς περιτομής σημείῳ, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν περιθάλπεσθαι λόγοις,
ὡς ἐκ τῶν ἐρίων θρέμματα, πλείστῃ ὅσῃ, καὶ
ἀμφιλαφεῖ καταπιαίνεσθαι τῇ τῶν θείων λογίων
νομῇ· καὶ ὁ ψαλμὸς δὲ οὕτω φησίν·. Ωδήγησας,
ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου· ο καὶ Ἰεζεκιήλ δὲ προς
βάτοις εἰκάζει τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, ἐν οἷς τῶν ἱερέων
καθάπτεται φάσκων· «Τάδε λέγει Κύριος· Οὐχὶ τὰ
πρόβατά μου βόσκουσιν οἱ ποιμένες· διὰ τοῦτο Ιδού
ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
Ταῦτα δὴ οὖν τὰ πρόβατα κατὰ πολλὴν ἐρημίαν τῶν
ποιμαινόντων ὀρειάλωτα, καὶ ἀπολωλότα γεγόνασιν
ἔξω τῆς τῶν ἐντολῶν μάνδρας περιπλανώμενα, ἕως
• Ο ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δοὺς ὑπὲρ
τῶν προβάτων, ο πρὸς τὰς ζωηφόρους τοῦ Εὐαγγελίου νομὰς ταῦτα συνήγαγε. Οὐκ εἶπε δὲ ὅτι
Πορεύθητε, ὥραν ἐπιθεὶς τῷ βαπτίσματι, ἀλλὰ Πορεύεσθε· διὰ τῆς παρατατικῆς σημασίας τὴν ἀεικίνητον πορείαν δηλοί ἅτε τοῦ εὐαγγελικοῦ λόγου μέχρι
παντὸς ἐπεκτεινομένου τε, καὶ προκόπτοντος, καὶ
στάσιν τῆς πορείας οὐκ ἔχοντος.
• Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες "Ήγγικεν
ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἡ
διὰ πίστεώς ἐστι χάρις τῶν ἀνεφίκτων τοῦ νόμου
παρατηρημάτων ἐλευθεροῦσα τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ
πνευματική υιοθεσία πολίτην ποιοῦσα τῶν οὐρανῶν.
Βασιλεία δὲ μᾶλλον οὐρανῶν αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς,
ὁ διὰ σαρκὸς ἐγγίσας ἡμῖν τοῖς μακρὰν αὐτοῦ γενομέ
νοις διὰ φαυλότητα. ι Ασθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια εκβάλλετε. Διὰ τί ἀπὸ
τῶν ἀσθενούντων διέστειλε τοὺς λεπρούς; "Αρα γὰρ
vero non omni ex parte pietatem servabant, adhuc
enim in monte adorabant, in quo occulebantur idola; de ipsis enim Scriptura dicit: ‹ Manserunt in
lege Dei, et nihilominus idola adoraverant. Per
civitatem Samaritanorum hic dimidiatus cultus
posset intelligi, per quemn 328 incedere, brevi usus
compendio Dominus vetat: • Sed potius ile ad
oves, quæ perierunt domus Israel; oves vocat
Israeliticum populum, co quod veluti mundum ani
mal, et intra caulas Mosaica legis conclusus, et
circumcisionis stigmate signatus esset, et prophetarum sermonibus identidem uti pecora velleribus foverentur, et plurimo, et abunde suppetente verbi Dei pa -
bulo saginarentur: dequo etiam Psales sic ait: «De
duxisti sicut oves populuin tuum ª. › Et vero Ezechiel
ovibus comparat Israeliticam sobolem, quo loco sacerdotes perstringit, dicens: «Hæc dicit Dominus: Non
amplius oves meas pascunt pastores. Ideo ecce exquiram oves meas de manibus eorum *. › llæ igitur oves
pastorum inopia, ac vitio desertæ per montes palabundæ, ac perditæ extra præceptorum septa oberrabanı,
donec, «Bonus pastor, qui animam suam dat pro ovibus suis*, › eas ad vitalia Evangelii pasena reduxit.
Non dixit vero, Ibītis quasi tempus unum baptismati statuens; sed lie, per significationem extensi
vain perpetuum iter ostendens, quippe cum eval: -
gelicus sermo in universum orbem sit proferendus, et
ita progressurus, ut nunquam a suo cursu desistat.
• Euntes autem prædicate dicentes, quia Appropinquavit regnum calorum.» Regnum calorum
gratia est, quæ per fidem datur, a legis observationibus, quæ servari non possunt hominem liberans,
eumque spirituali adoptione in cœli civem adoplans seu potius regnum cœlorum est ipse Christus, qui per carnem nobis appropinquavit per peccatum ab illo longe semotis. Infirmos curate,
leprosos mundate, dæmones ejicite. › Quid est,
quod ab infirmis leprosos sejunxit? num enim inIV Reg. xvi, 41. • Psal. xvi, 21. * Ezech. xxxiv, 11. * Joan. x, 11.
Francisci Scorsi notæ.
manasare missus fuerat, ut habetur IV Reg. cap.
XVI et ab hoc auctore latius est expositum hom.
de Samarit, quæ est 38 ordine: ad quam vide
Holas.
Per civitatem Samaritanorum. Quid est religionem tanquam civitatem colere, quod supra
dixit, et qui civitatis appellatione dimidiatus ille
cultus recte possit intelligi? Inconcinna videbitur
fortasse similitudo, nisi ad similitudinem vocum
animus advertatur, quæ in Latino idiomate vix
exsistit. Ea est inter πόλιν quæ civitas, et πολιτείαν
quæ inter vivendi rationem non humanam modo,
sed etiam sacram et secundum Deum. Unde D. Basilius. Epist. ad Gregor.: οἱ βίοι τῶν μακαρίων
ἀνδρῶν οἷον εἰκόνες τινὲς ἔμψυχοι τῆς κατὰ Θεὸν
πολιτείας πρόκεινται· Beatorum hominum viæ
tanquam simulacra quædam animata proposita sunt
vitæ ad normam divinam institute. Ita vertit Buzeus. Ει Ο. Paulus, ad Pulipp. ut: Ήμών γαρ
τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει• Nostra autem
conversatio in cœlis est. Adeoque non inepte thy
πολιτείαν seu πολίτευμα Samaritarum, hoc est conversationem eorum, seu vivendi rationem et cultumn πόλιν civitatem hic auctor appellat. Porro
etiam civitas Latine non domos, et mœnia, sed
ipsam rempublicam vietumque communem populi
significat, quod vulgo notum est.
Non dixit vero, Ibitis. Ita reddidi quod ita
videatur exigere sensus auctoris. Observat enim
verbi modum, et tempus, ut ex sequentibus patet.
Unde suspicor legendum πορευθήσετε, et facilis
fuit lapsus unius syllabæ intermediæ. Non tamen
volui scripturam mutare, sed notare suspicionem,
præsertim quia hic locus destitutus est cod. S.
auxilio: non quod eo caream, sed quod in eo
multa desunt, nimirum ab illis verius ἡμέραις
δυσιν, usque fere ad praesentem locuin, ἅτε τοῦ
εὐαγγελικοῦ λόγου.
Per significationem extensivam. Quid sibi
velit have extensiva significatio, satis exposuimus
ad hom. Xi, not. 87, quam consule.
col. 867–868page 318 of 367
Homilia XLVIII
PG 132:867οὐκ ἐν τῷ ἀσθενοῦντας εἰπεῖν, καὶ τῶν λεπρῶν ἡ νόσος συνεξηκούετο; 'Αλλ' ἐπειδὴ ἀκάθαρτος ἦν τῷ νόμῳ ἅπας λεπρός, ἐκοινώνει δὲ τῆς ἀκαθαρσία καὶ λεπροῦ ἐφαψάμενος, οὕτως εἰπόντος τοῦ νόμου, ὅτι «Πᾶς ὁ ἀψάμενος λεπροῦ, ἀκάθαρτος ἔσται, ο ἵνα μὴ ὡς ἀκαθάρτοις ἀποστρέφωνται τούτους οἱ μαθηταί, ἐπιθιγγάνειν αὐτοῖς παραιτούμενοι κατὰ τὸν Ηλιοῦ φοιτητήν, ὃς οὐδὲ ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν τὸν ἄρ χοντα Συρίας ἠνέσχετο διὰ τὸ τοῦ νόμου παράγο γελμα· διὰ τοῦτο καὶ περὶ τῶν λεπρῶν ἰδίως ἐντέλο λετα:. Οὐ γὰρ ἦσαν ὑπὸ νόμον ἔτι οἱ μαθηταὶ προσ μετελθόντες ἤδη πρὸς τὸ τῆς χάριτος φῶς. Διπλών δὲ ὄντων ἡμῶν, ἐκ ψυχῆς λέγω καὶ σώματος, διπλή καὶ ἡ τῶν θαυμάτων ἐνέργεια ετελεῖτο τοῖς μαθη ταῖς. Οὐ μόνον γὰρ οἱ ἐν ἀσθενείᾳ ἐνισχημένοι των ματικῇ καὶ λέπρας ὑπωπίοις οἱονεὶ φιλιδούμενοι, ἀλλὰ καὶ οἱ ψυχικοῖς κρατούμενοι πάθεσιν, ἀπιστία νοτοῦντε;, καὶ στιγματίαι ὑπὸ τῆς βδελυρᾶς ἀμαρ τίας γενόμενοι ὑπὸ τῶν ἀποστόλων θεραπεύοντο, καὶ δαίμονες δὲ καὶ ἐκ τούτων πάθη ἐφυγαδεύοντο ἀναργύρως ενεργούσης τῆς χάριτος. Δεηθών μεν οὖν καὶ ἡμεῖς τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητών, καὶ τῶν θαυματουργῶν ᾿Αναργύρων, ὧν ἡ παρούσα πανήγυρις, ἀπελάσαι τὰ ἐν ἡμῖν πάθη, τὸν ἄτακτον θυμὸν, τὸν κατὰ τοῦ πέλας φθόνον, τὴν ὑπερηφανία», τὴν οίησιν, καὶ τῆς λεπρωθείσης ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ψυχῆς καταρθῆναι τὸ στίγμα, ἵνα προθύμως βαδί ζωμεν τὴν τῶν ἀρετῶν ἀτραπὸν ἀκολουθοῦντες, ὡς ἐφικτόν, τοῖς ἴχνεσι τοῦ Δεσπότου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΗ. Εἰς τὴν ἀποστολὴν τῶν ἑβδομήκοντα μαθητών. – Ελέχθη ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ Ἀρχιστρατηγού. Οἱ μὲν αἰσθητοὶ λειμῶνες τῶν ποικίλων ἀνθέων τὴν εὐπρέπειαν φέροντες τὰς τῶν ὁρώντων αἰσθήσεις ἡδύνουσι, καὶ ἡ ὄψι; πρὸς τὸ πολυειδὲς τῶν χρωμάτων μεριζομένη, καὶ ἡ ὄσφρησις τὸ εὐώδες λαμβάνουσα διπλῆς ἀπολαύειν παρασκευάζει τρο φῆς. Ὁ δὲ πνευματικὸς τῆς εὐαγγελικής διδασκα υπώπια ὑπὸ τοῦ ἀπός. έβδομήκοντα φωλυδούμενοι Φολιδούμενοι τοῦ φολές, φολίς, λεπίς. Φολίδες οἱ λεπίδες τοῦ ὄφεως. φολ δωτός, Λεπρὰς ὑπως πίοις οἱονεὶ φολιδούμενοι, έ
firmorum nomine morbus etiam lepræ non contine- οὐκ ἐν τῷ ἀσθενοῦντας εἰπεῖν, καὶ τῶν λεπρῶν ἡ
tur? Verum quia immundus reputabatur in lege
omnis leprosus, immunditiæ vero particeps erat
quisquis leprosum langebat, ita dicente lege: Qui-
«
cunque leprosum attigerit, immundas erit, ɔ ne ab
his discipuli, ut ab immundis, cum rogarentur
accedere, abhorrerent, ut ille Eliæ discipulus, qui
nec oculis quidem propter legis prascriptumn Syriæ
principem cernere sustinuit b: ideo de leprosis etiam
seorsim præcipitur. Non enim erant amplius sub
lege discipuli jam ad gratiæ lucem traducti. Com
vero duplici 329 nos ex parte constemus, anima,
inquam, et corpore, duplex etiam miraculorum genus a discipulis perficiebatur. Non enim corporis
solum infirma detenti valetudine et lepræ vibicibus
quasi squamis obtecti sed etiamn passionibus &
oppressi et infidelitate ægrotantes, et detestabilis
peccati maculis inusti ab apostolis curati sunt.
Dæmonia etiam, et quæ ab ipsis importata sunt mala
collata, gratis et sine argento operante gratia depulsa sunt. Precemur igitur et nos discipulos Christi,
et miraculorum effectores Anargyros, in quorum
honorem præsens celebris conventus est habitus,
ut abigant, quæ in nobis mala sunt, effrenatam
iram, invidiam adversus proximum, superbiam, existimationem sui, utique animæ lcpra peccatorum af=
fectæ notas perpurgent; ut alacriter virtutum viam
ingrediamur insistentes, quam proxime fieri potest,
vestigiis Domini, ac Salvatoris nostri Jesu Christi,
quem decet omnis gloria, honor, et veneratio una
cum Patre, et Spiritu sancto nunc, el semper, et
in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XLVIII.
Dicta
De missione septuaginta discipulorum
est in festo principis militiæ S. Michaelis.
Quæ oculis subjecta sunt prata florum proferentia venustatem aspectantium sensus oblectant:
et visus quidem multiplici colorum specie
distractus, atque pellectus; olfactus vero odoris
suavitate percepta duplicem nobis suppeditant voluptatem. Sed enim spirituale doctrinæ evangelica
• IV Reg. v, 9.
νόσος συνεξηκούετο; 'Αλλ' ἐπειδὴ ἀκάθαρτος ἦν τῷ
νόμῳ ἅπας λεπρός, ἐκοινώνει δὲ τῆς ἀκαθαρσία:
καὶ λεπροῦ ἐφαψάμενος, οὕτως εἰπόντος τοῦ νόμου,
ὅτι «Πᾶς ὁ ἀψάμενος λεπροῦ, ἀκάθαρτος ἔσται, ο
ἵνα μὴ ὡς ἀκαθάρτοις ἀποστρέφωνται τούτους οἱ
μαθηταί, ἐπιθιγγάνειν αὐτοῖς παραιτούμενοι κατὰ
τὸν Ηλιοῦ φοιτητήν, ὃς οὐδὲ ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν τὸν ἄρ
χοντα Συρίας ἠνέσχετο διὰ τὸ τοῦ νόμου παράγο
γελμα· διὰ τοῦτο καὶ περὶ τῶν λεπρῶν ἰδίως ἐντέλο
λετα:. Οὐ γὰρ ἦσαν ὑπὸ νόμον ἔτι οἱ μαθηταὶ προσ
μετελθόντες ἤδη πρὸς τὸ τῆς χάριτος φῶς. Διπλών
δὲ ὄντων ἡμῶν, ἐκ ψυχῆς λέγω καὶ σώματος, διπλή
καὶ ἡ τῶν θαυμάτων ἐνέργεια ετελεῖτο τοῖς μαθη·
ταῖς. Οὐ μόνον γὰρ οἱ ἐν ἀσθενείᾳ ἐνισχημένοι των
ματικῇ καὶ λέπρας ὑπωπίοις οἱονεὶ φιλιδούμενοι,
ἀλλὰ καὶ οἱ ψυχικοῖς κρατούμενοι πάθεσιν, ἀπιστία
νοτοῦντε;, καὶ στιγματίαι ὑπὸ τῆς βδελυρᾶς ἀμαρ
τίας γενόμενοι ὑπὸ τῶν ἀποστόλων θεραπεύοντο,
καὶ δαίμονες δὲ καὶ ἐκ τούτων πάθη ἐφυγαδεύοντο
ἀναργύρως ενεργούσης τῆς χάριτος. Δεηθών
μεν οὖν καὶ ἡμεῖς τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητών,
καὶ τῶν θαυματουργῶν ᾿Αναργύρων, ὧν ἡ παρούσα
πανήγυρις, ἀπελάσαι τὰ ἐν ἡμῖν πάθη, τὸν ἄτακτον
θυμὸν, τὸν κατὰ τοῦ πέλας φθόνον, τὴν ὑπερηφανία»,
τὴν οίησιν, καὶ τῆς λεπρωθείσης ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν
ψυχῆς καταρθῆναι τὸ στίγμα, ἵνα προθύμως βαδί
ζωμεν τὴν τῶν ἀρετῶν ἀτραπὸν ἀκολουθοῦντες, ὡς
ἐφικτόν, τοῖς ἴχνεσι τοῦ Δεσπότου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ
προσκύνησις σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΗ.
Εἰς τὴν ἀποστολὴν τῶν ἑβδομήκοντα μαθητών.
– Ελέχθη ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ Ἀρχιστρατηγού.
Οἱ μὲν αἰσθητοὶ λειμῶνες τῶν ποικίλων ἀνθέων
τὴν εὐπρέπειαν φέροντες τὰς τῶν ὁρώντων αἰσθή
σεις ἡδύνουσι, καὶ ἡ ὄψι; πρὸς τὸ πολυειδὲς τῶν
χρωμάτων μεριζομένη, καὶ ἡ ὄσφρησις τὸ εὐώδες
λαμβάνουσα διπλῆς ἀπολαύειν παρασκευάζει τρο
φῆς. Ὁ δὲ πνευματικὸς τῆς εὐαγγελικής διδασκαFrancisci Scorsi nota.
cta, cum sanguis veluti exsugitur, et sub pellem
trahitur, et apparet sub oculis: iude enim υπώπια
quasi ὑπὸ τοῦ ἀπός. Vide Lex. et Ειym.
Septuaginta discipulorum. lla in omnibus
exemplar. scripιum habeo έβδομήκοντα; que scriplura consonat cum ea, quæ est in Græco textu
S. Luca cap. s, et S. Ambrosius et Hieronymus
etiam ita legunt. Verum quod pertinet ad evangelicam lectionem, cum Romanis Bibliis est le
gendum septuaginta duv; tot enim fuerunt præcise,
ut asserit Cornelius noster: et Maldonatus longins
disputat, quos vide. Hic Noster secutus est Græcam
suam lectionem.
Quasi squamis oblecti. In exemplari utroque bices ex percussione, et contusione sanguinis effescriptum erat φωλυδούμενοι sed perperam: nihil
enim ad rem illa vox. Quare non tam ego banc
scripturam castigavi: quam secutus sum castigationem adhibitam ad oram cod. Gall. qui ut monni
præsertim in Proœm. collatus fuit cum aliis mss.
quæ Parisiis asservantur. Φολιδούμενοι itaque le
gendum, ut edidi. Verbum autem est factum ánd
τοῦ φολές, seu φολίς, quod nomen squaman signi
Get proprie reptiliumn, nam aquatilium est λεπίς.
Etym. mag.: Φολίδες οἱ λεπίδες τοῦ ὄφεως. Inde
φολ δωτός, squamnatus. Atque hæc significatio recle
ad lepram translata, siquidem hæc maculis infciens cutem quasi squamatam, et notatam reddit.
Leque hanc solum vocem, sed et aliam adhibuit
non absimilem bic orator. Ait enim: Λεπρὰς ὑπως
πίοις οἱονεὶ φολιδούμενοι, Lepre vibicibus qua έ
squamis obtecti. 'Yñónia porro sunt livores, et viEl visu quidem multiplici, etc. Similis sententia M. Tullius de oral. 3: Oculis colliguntnr
pene innumerabiles voluptates, quæ ita capiunt, ut
unum sensum dissimili genere delecient.
col. 869–870page 319 of 367
PG 132:869λίας λειμὼν τῶν χριστολέκτων ῥημάτων βρύων τοῖς ἄνθεσι πολλαπλασίονα παρέχει τὴν ἡδύτητα. Καὶ τῶν μὲν ἀνθέων τὰ κάλλιστα ὁμοῦ τε ήνθησε, καὶ μικρὸν φανέντα μαραίνεται. Τὸ δὲ τῆς ἁγίας Γρα φῆς κάλλος διαπαντός τηρεῖται ἀλώβητον. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμᾶς ἐνταῦθα συνήθροισεν ὁ τῶν νοερῶν δυνάμεως Αρχιστράτηγος τὴν τούτου πανηγυρίσοντας σύναξιν, φέρε τῷ λειμῶνι τῷ εὐαγγελικῷ προσεγγίσαντες τὰ πνευματικά ρόδα τρυγήσωμεν. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Ο ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς, ἐμὲ ἀθετεῖ. › Πρότερον μὲν δώδεκα φοιτητές δ Σωτὴρ ἐξελέξατο, οὓς καὶ ἀποστέλλων πρὸς τὸ κή ρυγμα ἐνετείλατο, μήτε εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, ὦ μήτε εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν εἰσελθεῖν. Ἐπεὶ δὲ ὁ διδασκαλικὸς ἐπλατύνετο λόγος, καὶ οἱ πιστεύοντες ἐπληθύνοντο, καὶ κατὰ τὴν Δεσποτικήν παραβολήν τὸ μὲν θέρος τῶν πιστούντων ὑπῆρχε πολύ, οἱ δὲ γεωργοί δυοκαίδεκα μόνοι ἐτύγχανον, ἐκλέγεται δὴ καὶ λοιποὺς ἑβδομήκοντα, καὶ τοὺς μὲν δώδεκα κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα υἱῶν Ἰακώβ, ἐξ ὧν αἱ τῶν Εβραίων φυλαί, 8 δὴ προεχρησμώδησεν ή κινύρα Δαβίδ· ο Αντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησαν οἱ υἱοί σου· καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶ σαν τὴν γῆν· ο πατέρας λέγων τοὺς πατριάρχας γεγονότας τὸ κατὰ σάρκα πατέρας Χριστοῦ, υἱούς δὲ τοὺς ἱεροὺς ὀπαδοὺς τοῦ Χριστοῦ. Οὕτω γὰρ αὐτοὺς ὠνόμασε καὶ ἐν ἄλλῳ ψαλμῷ· Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ· ἡ τὴν δὲ κλήσιν τῶν ἑβδομήκοντα ἄλλη τις ἱστορία ηνίξατο παλαιά. Ἐνετείλατο γὰρ ὁ Θεὸς πάλαι τῷ θεόπτῃ Μωσεῖ ἐκλέξασθαι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ ἄνδρας ἑβδομήκοντα, καὶ κατέβη Κύριος ἐν νεφέλῃ, καὶ ἀφείλετο ἀπὸ τοῦ τνεύματος τοῦ ἐν τῷ Μωσεί, καὶ ἔθετο ἐν τοῖς ἑβδομήκοντα, καὶ οὗτοι τῷ νομοθέτη, συναντελαμβά νοντο. Τοῦτο τὸ μέλλον προεζωγράφει, καὶ οἱ ἐβδο μήκοντα ἐκεῖνοι ἄνδρες τῶν ἰσαρίθμων τούτων μα θητῶν ἦσαν προτύπωσις. ᾿Αλλὰ καὶ ὅτε διὰ τῆς ἐρήμου ἤγοντο τοῦ Ἰσραὴλ οἱ ἀπόγονοι τῇ ἐδηγούσῃ νεφέλῃ ἑπόμενο: καταλαμβάνουσι τόπον ὕδατι που τίμῳ κατάῤῥυτον, δυοκαίδεκα πηγῶν ἀφθόνῳ περι δ. Καὶ διὰ τί μὲν τοὺς δώδεκα ἐν ἄλλοις ἡμῖν προεξήτασται· Ει Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ. ἀρχιστράτηγος, τῶν Μηερῶν δυνάμεων; άρχιστράτηγος, Καὶ τοὺς μὲν δώδεκα,
HOMILIA XLVIII.
λίας λειμὼν τῶν χριστολέκτων ῥημάτων βρύων τοῖς pratum verborum Christi floribus abundans deleciaἄνθεσι πολλαπλασίονα παρέχει τὴν ἡδύτητα. Καὶ
τῶν μὲν ἀνθέων τὰ κάλλιστα ὁμοῦ τε ήνθησε, καὶ
μικρὸν φανέντα μαραίνεται. Τὸ δὲ τῆς ἁγίας Γρα
φῆς κάλλος διαπαντός τηρεῖται ἀλώβητον. Ἐπεὶ
οὖν καὶ ἡμᾶς ἐνταῦθα συνήθροισεν ὁ τῶν νοερῶν
δυνάμεως Αρχιστράτηγος τὴν τούτου πανηγυρίσοντας
σύναξιν, φέρε τῷ λειμῶνι τῷ εὐαγγελικῷ προσεγ
γίσαντες τὰ πνευματικά ρόδα τρυγήσωμεν.
tionem multis partibus majorem affert. Et sane
pulcherrimi quique Norum sinul floruere, et patiInlum apparuere, marcescunt; at sanctæ Scripturæ
pulchritudo usquequaque viget illæsa. Quoniam
igitur intellectualium virtutum princeps ad ejus
festum celebrandum nos huc hodie congregavit:
age jam ac evangelicum 330 accedamus pratum,
ex eoque decerpamus spirituales rosas'.
»
• Dixit Jesus discipulis suis: Qui vos audit, me
audit; et qui vos spernit, me spernit. Principio
quidem duodecim discipulos Salvator elegit, quibus
ad prædicandum missis præcepit, ne in viam gentium irent, nec in civitates Samaritanorum intrarent. Ubi vero prolatari sermo doctrinæ, et credentium multitudo cœpta adaugeri, et juxta Domini
parabulam nessis quidem credentium multiplicata,
operarii vero duodecim tantum erant, allegit insuper alios septuaginta, et duodecim quidem
legit juxta numerum duodecim filiorum Jacob, unde
deductæ Hebræorum tribus, quod et præcinuit
David cytharœdus: Pro patribus tuis nati sunt
tibi flii: constitues eos principes super omnem
terram'; › patres patriarchas appellans, qui Christi
secundum carnem progenitores fuere, tilios sanctos
asseclas Christi; sic enim et in alio psalmo ces
vocavit: «Afferte Dominio, filii Dei ''; sed vocationem septuaginta Testamenti Veteris quædam
• Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Ο
ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς,
ἐμὲ ἀθετεῖ. › Πρότερον μὲν δώδεκα φοιτητές δ
Σωτὴρ ἐξελέξατο, οὓς καὶ ἀποστέλλων πρὸς τὸ κή
ρυγμα ἐνετείλατο, μήτε εἰς ὁδὸν ἐθνῶν ἀπελθεῖν, ὦ
μήτε εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν εἰσελθεῖν. Ἐπεὶ δὲ ὁ
διδασκαλικὸς ἐπλατύνετο λόγος, καὶ οἱ πιστεύοντες
ἐπληθύνοντο, καὶ κατὰ τὴν Δεσποτικήν παραβολήν
τὸ μὲν θέρος τῶν πιστούντων ὑπῆρχε πολύ, οἱ δὲ
γεωργοί δυοκαίδεκα μόνοι ἐτύγχανον, ἐκλέγεται δὴ
καὶ λοιποὺς ἑβδομήκοντα, καὶ τοὺς μὲν δώδεκα κατὰ
τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα υἱῶν Ἰακώβ, ἐξ ὧν αἱ
τῶν Εβραίων φυλαί, 8 δὴ προεχρησμώδησεν ή
κινύρα Δαβίδ· ο Αντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησαν
οἱ υἱοί σου· καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶ
σαν τὴν γῆν· ο πατέρας λέγων τοὺς πατριάρχας
γεγονότας τὸ κατὰ σάρκα πατέρας Χριστοῦ, υἱούς
δὲ τοὺς ἱεροὺς ὀπαδοὺς τοῦ Χριστοῦ. Οὕτω γὰρ
αὐτοὺς ὠνόμασε καὶ ἐν ἄλλῳ ψαλμῷ· Ενέγκατε τῷ
Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ· ἡ τὴν δὲ κλήσιν τῶν ἑβδομήκοντα historia figuravit Præcepit enim Dominus
ἄλλη τις ἱστορία ηνίξατο παλαιά. Ἐνετείλατο γὰρ
ὁ Θεὸς πάλαι τῷ θεόπτῃ Μωσεῖ ἐκλέξασθαι ἀπὸ τῶν
πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ ἄνδρας ἑβδομήκοντα, καὶ
κατέβη Κύριος ἐν νεφέλῃ, καὶ ἀφείλετο ἀπὸ τοῦ
τνεύματος τοῦ ἐν τῷ Μωσεί, καὶ ἔθετο ἐν τοῖς
ἑβδομήκοντα, καὶ οὗτοι τῷ νομοθέτη, συναντελαμβάνοντο. Τοῦτο τὸ μέλλον προεζωγράφει, καὶ οἱ ἐβδομήκοντα ἐκεῖνοι ἄνδρες τῶν ἰσαρίθμων τούτων μα
θητῶν ἦσαν προτύπωσις. ᾿Αλλὰ καὶ ὅτε διὰ τῆς
ἐρήμου ἤγοντο τοῦ Ἰσραὴλ οἱ ἀπόγονοι τῇ ἐδηγούσῃ
νεφέλῃ ἑπόμενο: καταλαμβάνουσι τόπον ὕδατι που
τίμῳ κατάῤῥυτον, δυοκαίδεκα πηγῶν ἀφθόνῳ περι25.
Moysi contemplatori Dei, ut ex senioribus populi
viros septuaginta seligeret: et descendit in nube
Dominus, et abstulit de spiritu, qui erat in Moyse,
et tradidit illis septuaginta, atque ita cum legislatore hi cooptati sunt ". Hoc sane factum futuri
adumbratio fuit, et septuaginta quidem illi parem
horum discipulorum numerum præsignavere. Quin
etiam quando nepotes Israelis per desertum nubis
ductu pergebant, locum cepere aqua ad potum
idonea scalentem: duodecim scilicet fontiam abundante aqua irrigatum, et palmis excelsis septuaginta opacatum **. Duodecim igitur fontes duodecim
10 Psal. xxvIII, 1. 11 Num. xi, 16, 24,
* Luc. x, 16 seqq. * Matth. x, δ. • Psal. XLIV, 17.
Exod. xv, 27; Num. xxxix, 9.
Francisci Scorsi nota.
deest in codl. Vat. ex quo ad me transcriptum
exemplar amicorum opera pervenit, et quidem
omissum in hac homilia tanquam alibi ab auctore
dictum, quod ostendunt hæc verba quæ sunt in
illo Val.: Καὶ διὰ τί μὲν τοὺς δώδεκα ἐν ἄλλοις
ἡμῖν προεξήτασται· Ει qua quidem causa duodecim
illos elegerit, in aliis a me discussum est. Sed cum
hæc homilia desit inter eas quas adhuc nancisci
potuerim, et tamen cam causam, seu mysterium
viderem in cod. Gall. explicatamn, nolui id prætermittere tanquam auctoris propriam.
Intellectualium virtutum princeps. Satis hic ad verba psal.: Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ.
habui vocem ἀρχιστράτηγος, princeps reddere,
non addito militice nomine, qua praecesserat τῶν
Μηερῶν δυνάμεων; quæ quod militia coelestis sit
cuivis patet. Itidemque patet cuivis Græce scienti
quid sonet άρχιστράτηγος, nimirum princeps militiæ
vel exercitus. Solum hic afferam ex interioribus
litteris quiddam ad cultum S. Michaelis apud Græcos insignem faciens. Ex flamulis quatuor, quæ
præferebantur imperatori Constantino ex palatio
egredienti primum erat, archistrategus, dictum a
D. Michaelis imagine, quæ in illo flamulo erat
expressa et afficta. Ita archangelus Michael toti
Camulo nomen dabat ut archistrategus appellaretur. Ex Codin. Curop. de ollic. curie Constantinop. Vide et Gretser. ad eum.
Et duodecim quidem. Integrum fragmentum
ab bis verbis notauis: Καὶ τοὺς μὲν δώδεκα, usque
Quædam historia figuravit. Hanc figuram,
et sequentem ex palmis septuaginta et duodecini fontibus, quibus adumbrati septuaginta discipuli, recenset cum aliis multis Cornelius noster in
cap. Luca s.
col. 871–872page 320 of 367
PG 132:871& κλυζόμενον ὕδατι, καὶ ἑβδομήκοντα φοίνιξιν ύψηλα καὶ ὑπηρέται τοῦ λόγου γενόμενοι. Πρὸς τούτους ρει ὁ Κύριος· «Ο ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ. κόμοις συσκιαζόμενον. Δἱ μὲν οὖν δώδεκα πηγαί τοὺς δώδεκα προκρίτους μαθητάς προεικόνιζον, οι δὲ φοίνικες τοὺς ἔξωθεν τῶν δεκαδύο ἐπιχειροτοντ θέντας ὕστερον ἑβδομήκοντα. Ωσπερ γὰρ αἱ δώδεκα ἐκεῖναι πηγαὶ τοὺς ἑβδομήκοντα φοίνικας ήρδευον, οὕτως οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί μυσταγωγηθέντες ὑπὸ τῶν ἐγκρίτων δυοκαίδεκα τὸ μυστήριον τὸν τῆς ἀποστολῆς καρπὸν ἐνεδείξαντο. Καὶ γοῦν ὁ μέγας οὗτος Λουκᾶς τοῦ Εὐαγγελίου ἀρχόμενος οὕτω φησί Καθώς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἐξ ἀρχῆς αὐτόπται, οὖν τοὺς ἑβδομήκοντα τους παρόντας λόγους συνεί Επειδή δυσχερὴς ἐδόκει τοῖς μαθηταῖς ἡ προς τὸ κήρυγμα τοῦ μυστηρίου ἀποστολὴ διὰ τὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπειθὲς, καὶ ἀνήκοον, παραθαρρύνει τουτοισὶ τοῖς λόγοις αὐτούς·ι ῾Ο ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει.» Οὐ χρὴ, φησί, δυσχεραίνειν ὑμᾶς εἰ πολλοὶ τοῦ κηρύγματος τὸν λόγον οὐ παραδέξονται ἡ γὰρ πρὸς ὑμᾶς καταφρόνησις πρὸς ἐμὲ τὸν διδά σκαλον ἀναφέρεται τὸν ὑμᾶς ἀποστέλλοντα. Εἰ δὲ πρὸς ἐμὲ, πάντως δήπου καὶ πρὸς τὸν ἀποστείλαντα, ὡς εἶναι τὸν λόγον συλλογισμὸν ἐκ τῶν τεθέντων προτάσεων τοῦτο συνάγοντα· Ὁ ὑμᾶς ἀθετῶν, ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.» Σοφώτατα δὲ μέσον ὅρον τέθεικεν ἑαυτὸν, δεικνὺς ἀριδήλως, ὡς μεσίτη; Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο· καὶ διὰ μὲν τὸ ἡμῖν ὁμοούσιον τὰ τῶν μαθητῶν οἰκειούμενος, διὰ δὲ τὸ ὁμοούσιος θεοφόροι ὁμοούσιος ὁμοούσιος Επόμενοι τοίνυν τοῖς ἁγίοις Πατράσιν ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὁμολογεῖν Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν συμφώνω; ἅπαντες ἐκδιδάσκομεν τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν θεότητι, καὶ τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν ἀνθρωπότητι, Θεὸν ἀλη θὼς καὶ ἄνθρωπον ἀληθῶς, τὸν αὐτὸν ἐκ ψυχῆς λογικῆς καὶ σώματος ὁμοούσιον τὸν αὐτὸν τῷ Πατρὶ κατὰ τὴν θεότητα καὶ τὴν αὐτὸν ὁμοούσιον ἡμῖν κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, καὶ πάντα όμοιον ἡμῖν χωρὶς ἁμαρτίας,
discipulos primo c'ectos præfigurabant: palma vero & κλυζόμενον ὕδατι, καὶ ἑβδομήκοντα φοίνιξιν ύψηλα
alios præter duodecimn septuaginta ascitos. Sicut
enim duodecim illi fontes palmas septuaginta irrigabant, sic etiam septuaginta discipuli a duodecim
præelectis prædicationis mysterio initiati, missionis
suæ fructum attulere. Et quidem magnus hic Lucas
Evangelium suum exorsus ita testatur: e Sicut
tradiderunt qui ab initio ipsi viderunt, et ministri
fuerunt sermonis ".. Ad hos igitur septuaginta
sermonem hunc Dominus confert: • Qui vos audit,
me audit, et qui 331 vos spernit, me spernit. ›
καὶ ὑπηρέται τοῦ λόγου γενόμενοι. Πρὸς τούτους
ρει ὁ Κύριος· «Ο ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ.
Quoniam discipulis difficile videbatur mysterii
prædicandi munus ad quod mittebantur, propter
incredulitatem, et pervicaciam hominum, confirmat
eos his verbis: «Qui vos audit, me audit. › Non
odendi vos, inquit, oportet, si a multis predicationis sermo non recipiatur; nam vestri contemptio
in me, qui vos misi, magistrum redundat. Quud si
in me, et in Patrem utique meum, qui misit. Ita
ut hic sermo syllogismi vim habeat ex positis propositionibus hoc colligens: • Qui vos speruit,
speruit eum, qui misit me.. Se ipsum vero admodum sapienter, ut medium terminum interposuit,
quo manifeste demonstraret, se mediatorem inter
Deum, et homines esse constitutum: et quidem
qu: consubstantialis est nobis, tribuit sibi,
κόμοις συσκιαζόμενον. Δἱ μὲν οὖν δώδεκα πηγαί
τοὺς δώδεκα προκρίτους μαθητάς προεικόνιζον, οι
δὲ φοίνικες τοὺς ἔξωθεν τῶν δεκαδύο ἐπιχειροτοντ
θέντας ὕστερον ἑβδομήκοντα. Ωσπερ γὰρ αἱ δώδεκα
ἐκεῖναι πηγαὶ τοὺς ἑβδομήκοντα φοίνικας ήρδευον,
οὕτως οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί μυσταγωγηθέντες
ὑπὸ τῶν ἐγκρίτων δυοκαίδεκα τὸ μυστήριον τὸν τῆς
ἀποστολῆς καρπὸν ἐνεδείξαντο. Καὶ γοῦν ὁ μέγας
οὗτος Λουκᾶς τοῦ Εὐαγγελίου ἀρχόμενος οὕτω φησί·
• Καθώς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἐξ ἀρχῆς αὐτόπται,
οὖν τοὺς ἑβδομήκοντα τους παρόντας λόγους συνεί
18 Luc. 15, 1.
Επειδή δυσχερὴς ἐδόκει τοῖς μαθηταῖς ἡ προς
τὸ κήρυγμα τοῦ μυστηρίου ἀποστολὴ διὰ τὸ τῶν
ἀνθρώπων ἀπειθὲς, καὶ ἀνήκοον, παραθαρρύνει
τουτοισὶ τοῖς λόγοις αὐτούς·ι ῾Ο ἀκούων ὑμῶν,
ἐμοῦ ἀκούει.» Οὐ χρὴ, φησί, δυσχεραίνειν ὑμᾶς
εἰ πολλοὶ τοῦ κηρύγματος τὸν λόγον οὐ παραδέξονται
ἡ γὰρ πρὸς ὑμᾶς καταφρόνησις πρὸς ἐμὲ τὸν διδάσκαλον ἀναφέρεται τὸν ὑμᾶς ἀποστέλλοντα. Εἰ δὲ
πρὸς ἐμὲ, πάντως δήπου καὶ πρὸς τὸν ἀποστείλαντα,
ὡς εἶναι τὸν λόγον συλλογισμὸν ἐκ τῶν τεθέντων
προτάσεων τοῦτο συνάγοντα· Ὁ ὑμᾶς ἀθετῶν,
ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.» Σοφώτατα δὲ μέσον
ὅρον τέθεικεν ἑαυτὸν, δεικνὺς ἀριδήλως, ὡς μεσίτη;
Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο· καὶ διὰ μὲν τὸ ἡμῖν
ὁμοούσιον τὰ τῶν μαθητῶν οἰκειούμενος, διὰ δὲ τὸ
Francisci Scorsi notæ.
Et quidem magnus hic Lucas. In septuaginta lium confusionem in personas inducentem, et condiscipulorum ordine S. Lucam hic rescenset, quod
itidem significavit supra ho.. 32. Sant in eadem
opinione multi alii etiam melioris notæ Patres. Vide
notas ad eam bomiliam.
Consubstantialis. Frequenter ut omnes Gra
ci, et Latini Patres orthodoxi utitur Theophanes
voce ὁμοούσιος quae consubstantialis valet. De
qua multa possen huc transferre, quæ sane a SS.
Patribus contra hæreticos disputantur, ut a Gregor.
Nazianz., præsertim orat. de fide, quam Rullinus
est interpretatus, et Augustin., hom. 4 in Joan.
et a S. Ambros., lib. 111 De fide, et a Joanne Damascen. passim. Est etiam ea in usu S. Gregorio
Thaumat, in duodecim Anathem. Unde colligas
eam esse antiquiorem cone. Nicæno, ut etiam Gerardus Vossius adnotavit. Fuit tamen ab ipso
concibo celebrata, vel potius tanquam gladius ab
ipsorum adversariorum manu arrepta, quo ipsos
illi θεοφόροι Paires adversarios jugularunt. Hoc
tanquam reconditum quiddam adjeci, quod S.
Ambros., lib. in De fide, cap. ult. tradidit his
verbis: Quid est aliud cur Homousion Patri Filium nolunt dici, nisi quia nolunt eum Filium Dei
confiter? sicut auctor ipsorum Eusebius Nicomediensis Epist. sua prodidit dicens: Si verum Dei
Filium, et mcreatum dicimus, lomousion cuu
Pare incipimus confiteri. Hac cum tecta essel
Epistola in conc. Nicano, hoc verbum in tractulu
posuerunt Paires quod viderunt adversariis esse
formidini, ut tanquam evaginato ab ipsis gladio
ipsorum nefanda caput hæresis amputaretur. Hec
ex S. Ambrosio. Est igitur hæc vos postea magno
omnium orthodoxorum consensu, conatuque adversus Arianos defensa, ut quæ fidem de SS.
Trinitate declaret. Per hanc enim contra Sabeltra Arium naturæ et essentiæ diversitatem impie
proftentem Filius Patri ὁμοούσιος Græce, consubstantialis Latine dicitur. Vide Bellarm. in Controv.
Atque hæc de voce ὁμοούσιος quam rem tanti momenti maxime declaret, quod pertinet ad Filii naturam atque substantiam dicta sint. Cæterum concilii Chalcedonensis quod ex œcumenicis quartum
exstat, Patres ferme 600 hanc etiam vocem® Christo
attribuerunt ratione humanæ naturæ, quam Verbum assumpsit; ut eamdem speciem esse alfirmarent, quam nos habemus, adversus impios Dioscoridem et Eutychetem, qui confusam eam et in
divinam mutatain blaterabant. Sic igitur Patres
deliniverunt, sess. 5, sub finem: Επόμενοι τοίνυν
τοῖς ἁγίοις Πατράσιν ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὁμολογεῖν
Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν συμφώνω;
ἅπαντες ἐκδιδάσκομεν τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν θεότητι,
καὶ τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν ἀνθρωπότητι, Θεὸν ἀλη
θὼς καὶ ἄνθρωπον ἀληθῶς, τὸν αὐτὸν ἐκ ψυχῆς
λογικῆς καὶ σώματος ὁμοούσιον τὸν αὐτὸν τῷ
Πατρὶ κατὰ τὴν θεότητα καὶ τὴν αὐτὸν ὁμοούσιον
ἡμῖν κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, καὶ πάντα όμοιον
ἡμῖν χωρὶς ἁμαρτίας, etc. Sequeules igilur SS.
Paires unum eumdemque Filium confiteri et Dominum nostrum Jesum Christum consonanter omnes
docemus, eumdem perfectum in Deitute, et exmdem
perfectum in humanitate, Deum verum et hominem
verum, eumdem ex anima rationali, et corpore;
consubstantialem Patri secundum Deitatem, consubstantialem nobis eumdem secundum humanitatem,
per omnia nobis similem ab»que peccato, etc. Ita
synod. Chalced. At cæteræ deinceps eodem usæ sunt
vocabulo ad idem dogma fidei conformandum. Notabo concilia alia auctoresque quos legi; nec altimet
ipsa referre verba, cum eadem fere in omnibus
Homily LVHomilia LV
col. 873–874page 321 of 367
PG 132:873Τὸν ἀποστείλαντά με, δεικνὺς τῆς Πατρικῆς οὐσίας:. τὸ ἀπαράλλακτον, λέγων τὴν ἑαυτοῦ ὕβριν τῷ Πατρί ἀναφέρεσθαι. Αλλά φέρε διασκοπήσωμεν, πῶς τὸ μὲν κατόρθωμα τὸ ἐκ τοῦ κηρύγματος εἰς αὐτὸν ἀνατρέχειν φησί, τὴν δὲ ἀθέτησιν εἰς αὐτὸν, καὶ τὸν Πατέρα διέρχεσθαι. ι Ο γὰρ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· ὁ δὲ ἀθετῶν ὑμᾶς ἀθετεῖ ἐμὲ καὶ δι' ἐμοῦ τὸν ἀποστείλαντά με, ο μεγάλην δεικνὺς τῆς ἀθετήσεως τὴν κατάκρισιν, καὶ ἅμα ὑποστηρίζων αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἀνέξεται ὁ Πατήρ οὕτω καταφρονούμενος, ἀλλ᾽ εὐμαρίσει πάντως τὸ κήρυγμα. Ταύτην τὴν εἰς τὸ κήρυγμα τῶν μαθητῶν ἀποστολὴν προ αναφωνῶν ὁ Μιχαίας· ο Εσται τὸ ὑπόλειμμα, εἶπε, τοῦ Ἰακὼβ μέσον λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρά Κυρίου πίπτουσα, καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν.» «Υπέστρεψαν οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγων. τες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν. ο Ἐπειδὴ σημείων ὤφθησαν ἀποτελεσταί, καὶ πνευ μάτων ἀκαθάρτων φυγαδευταὶ τοῦ κηρύγματος γεγονότες ἐκπληρωταί, ὑπονοστοῦσιν οἱ μαθηταί, καὶ τῷ Διδασκάλῳ φασί: «Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάττονται ἡμῖν.» Οὐ μόνον τ' ἄλλα τῶν σημείων ἐνεργεῖται ἡμῖν, ἀλλ᾽ ὅ πάντων μεῖζον, καὶ τὰ δαι μένια ἡμῖν ὑποτέτακται τῷ ὀνόματί σου φυγαδευόμενα. Ἵνα γὰρ μή τις νομίσῃ, ὅτι μόνην τὴν κατὰ τῶν δαιμόνων ἐνήργουν πτόησιν, τὸν καὶ προσέθηκε σύνδεσμον· «Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσονται. Εἶποι δ' ἄν τις ἴσως καὶ εἰ τότε τὴν χάριν τῶν θαυμάτων εἰλήφασιν οἱ ἀπόστολοι, περιττὴ ἦν ἡ μετὰ τὴν ἀνάστασιν δοθεῖσα τοῦ ἐμφυσήματος, καὶ τῶν πυρίνων γλωσσῶν. Φαμὲν οὖν, ὡς οὐκ ἦν αὕτη ἡ δωρεὰ τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος. Καὶ τοῦτο διατρανοί λέγων ὁ μεγαλόφωνος υἱὸς τῆς βροντῆς ὁμοού στον ὁμοούσιον ὁμοούσιον Εἴ τις λέγει σάρκα τοῦ Χριστοῦ ὁμοούσιον τῆς θεότητος ἀνάθεμα τὸ ὁμοού στον τὸ ὁμο ούσιον ἀποτελεσταί, φυγαδευταί,
HOMILIA XLVIII.
qui misit ne, Paternam substantiam per omnia
similem sibi esse declarat, cum scilicet dicit contumeliam sibi illatam in Patrem referri. Sed age,
jam consideremus, qua causa si quid in prædicalione Evangelii recte processerit, in se ipsum recurrere dicat, contemptum vero in se ipsum, ac
Palrem redire: «Qui vos, inquit, audit, me audit,
et qui vos speruit, me spernit; et per me, eum,
qui misit me, › scilicet ut ostendat magnam con.
templores subituros esse damnationem; et simul,
ut eorum animos confirmet, eo quod non sit facile
passurus Pater ita se contemptui haberi, sed potius
prædicationis laborem sit illis allevaturus. Hanc
discipulorum ad prædicandum Evangelium expedi-
• Τὸν ἀποστείλαντά με, δεικνὺς τῆς Πατρικῆς οὐσίας quæ ad discipulos attinent, qua vero addit:. Eum,
τὸ ἀπαράλλακτον, λέγων τὴν ἑαυτοῦ ὕβριν τῷ Πατρί
ἀναφέρεσθαι. Αλλά φέρε διασκοπήσωμεν, πῶς τὸ
μὲν κατόρθωμα τὸ ἐκ τοῦ κηρύγματος εἰς αὐτὸν
ἀνατρέχειν φησί, τὴν δὲ ἀθέτησιν εἰς αὐτὸν, καὶ
τὸν Πατέρα διέρχεσθαι. ι Ο γὰρ ἀκούων ὑμῶν
ἐμοῦ ἀκούει· ὁ δὲ ἀθετῶν ὑμᾶς ἀθετεῖ ἐμὲ καὶ δι'
ἐμοῦ τὸν ἀποστείλαντά με, ο μεγάλην δεικνὺς τῆς
ἀθετήσεως τὴν κατάκρισιν, καὶ ἅμα ὑποστηρίζων
αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἀνέξεται ὁ Πατήρ οὕτω καταφρονούμενος, ἀλλ᾽ εὐμαρίσει πάντως τὸ κήρυγμα. Ταύτην
τὴν εἰς τὸ κήρυγμα τῶν μαθητῶν ἀποστολὴν προαναφωνῶν ὁ Μιχαίας· ο Εσται τὸ ὑπόλειμμα, εἶπε,
τοῦ Ἰακὼβ μέσον λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρά
Κυρίου πίπτουσα, καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν.»
tionem prædicens Michæas: ‹ Erunt, inquit, reliquiæ Jacob in medio populorum multorum, quasi
ros a Domino cadens, et quasi agni super gramen “.
«Υπέστρεψαν οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγων.
τες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν. ο
Ἐπειδὴ σημείων ὤφθησαν ἀποτελεσταί, καὶ πνευμάτων ἀκαθάρτων φυγαδευταὶ τοῦ κηρύγματος
γεγονότες ἐκπληρωταί, ὑπονοστοῦσιν οἱ μαθηταί,
καὶ τῷ Διδασκάλῳ φασί: «Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια
ὑποτάττονται ἡμῖν.» Οὐ μόνον τ' ἄλλα τῶν σημείων
ἐνεργεῖται ἡμῖν, ἀλλ᾽ ὅ πάντων μεῖζον, καὶ τὰ δαιμένια ἡμῖν ὑποτέτακται τῷ ὀνόματί σου φυγαδευόμενα. Ἵνα γὰρ μή τις νομίσῃ, ὅτι μόνην τὴν κατὰ
τῶν δαιμόνων ἐνήργουν πτόησιν, τὸν καὶ προσέθηκε·
σύνδεσμον· «Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσ
σονται.
Εἶποι δ' ἄν τις ἴσως καὶ εἰ τότε τὴν χάριν τῶν
θαυμάτων εἰλήφασιν οἱ ἀπόστολοι, περιττὴ ἦν ἡ
μετὰ τὴν ἀνάστασιν δοθεῖσα τοῦ ἐμφυσήματος, καὶ
τῶν πυρίνων γλωσσῶν. Φαμὲν οὖν, ὡς οὐκ ἦν αὕτη
ἡ δωρεὰ τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος. Καὶ τοῦτο
διατρανοί λέγων ὁ μεγαλόφωνος υἱὸς τῆς βροντῆς·
Mich. v, 8.
‹ Reversi sunt septuaginta cum gaudio dicentes:
Domine, etiam dæmonia subjiciuntur nobis.» Postquam miraculorum effectores et immundorum
spirituum expulsores spectati fuerant, et prædicationis munere perfuncti discipuli redeunt, et Magistro dicunt: • Domine, etiam demonia subjiciuntur nobis; › non modo alia a nobis edita signa
sunt, sed quod omnium maximum est, etiam dæmonia subjecta sunt nobis nominis tui virtute
fugata. Ne quis enim opinaretur solum terrorem
incussum ab eis fuisse dæmonibus, conjunctio
etiam adjecta: «Domine, etiam dæmonia subjiciun -
tur 332 nobis.
Dixerit autem fortasse quispiam illud, si tune
miraculorum gratiam acceperunt apostoli, super.
vacaneum ſuit donum illud Spirítus sancti post
resurrectionem eis per insulationem,
et per
igneas linguas impertitum. Dicimus igitur non
fuisse lioc donum ex Spiritus sancti charisFrancisci Scorsi nola.
·locis sint, atque ea que retulimus ex synodo Chalced. exstat locutio haec. Itaque in synodo 5, act.
5, in Confessione Pauli episc. Apamæorum el
Justiniani imper. quam etiam refert Facundus
episc. Ermianens. provincia Africanæ lib. j, c. 1,
pro defensione trium capit., nuper editus a Jacobo
Sirmundo soc. Jesu ex apographo Vatic. in qua
Epistol: etiam anathema dicitur, si quis ὁμοού
στον Patri secundum divinitatem, et ὁμοούσιον nobis
secundum humanitatem Christum non confitetur.
Et synodus 6, quæ toacta contra Monothelitas,
act. 8, in Epist. synod., et act. 10, in confess.
Gulei: et act. 11, in tpist. itidem synodi Sophronii
archiep. Hierosol.. approbata ab eadem synodo
act. 13, et in Exposit. fidei Constant. Hermanopoli,
apud Leont. lib. I, initio tom. X! Biblioth, novissima; et in synodo Florentino, sess, 6, ubi
refertur, quid a synodo 4 contra Eutychetem fuerit
definitum, quod supra retulimus. Eamdem verita -
tem ex negatione contrarii asserentes SS. Patres
eadem usi sunt voce, carnem scilicet Christi esse
ὁμοούσιον divinitati negantes. Gregor. Thaumat.
in duodecim Anath.: Εἴ τις λέγει σάρκα τοῦ Χριστοῦ
ὁμοούσιον τῆς θεότητος ἀνάθεμα· Si quis dixerit
carnem Christi esse consubstantialem divinitatis,
anathema; et S. Maximus martyr: Naturarum
PATROL GR. CXXXII.
diversitatem asserimus, nec carnem Verbo natura
consubstantialem esse censemus. Ex Latinis Patribus eodem fere modo locuti videntur S. Leo,
qui serm. 10 de Pass., Ipse est caro, qui Verbum,
et sicut unius cum Patre substantiæ, ita unius cum
matre naturæ; et Beda, qui lib. iv, cap. 39 in Luc.,
Christum esse matri suæ consubstantialem asserit. Atque ex hoc usitato et catholico loquendi
modo in re dogmatica noster hic Theophanes est
locutus, qui et sæpe in aliis homiliis τὸ ὁμοού
στον ponit cum de Verbo Patri consubstantiali, et
hic et hom. 25, de Lazaro suscitato, idem τὸ ὁμοούσιον cum de humana natura Christi eadem specie
ac nostra.
'
Miraculorum effectores, etc. Desunt hic nonnulla in cod. Vat., quæ reposui ex Gall. qui fere seper pleniores habet sententias, quæ in aliis could. fortasse librarii oscitantia aut fraude concisæ sunt. H♬ c
autem, quæ desunt, concinnitatem etiam continent
oratori sacro non indecoram petitam a similiter
cadentibus et désinentibus nominibus ἀποτελεσταί,
φυγαδευταί, et calera quæ Græco in contex:
legis, nam in Latino servari eadem in omnibus non
potuit.
Non fuisse hoc donum. Distinguit hic auctor
inter eam potestatem et gratiam efficiendi miracula
col. 875–876page 322 of 367
PG 132:875Ούπω ἦν Πνεῦμα ἅγιον πρὶν δοξασθῆναι τὸν η σοῦν.» Οἱ γοῦν μαθηταὶ πρὸ τοῦ σωτηρίου Πάθους Δεσποτικῇ ἐξουσίᾳ ἐνήργουν τὰ θαύματα. Περιδια φήσας γὰρ ἀκριβῶς ὄψει τοῦ λόγου προϊόντος ε πόντα τὸν Κύριον·. Ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων.» Οὕτω γὰρ ὕστερον μετὰ τὴν ἀνάστασιν εἶπε· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» ᾿Αλλὰ καὶ τοῖς δυοκαίδεκα μαθηταῖς τὴν αὐτὴν ἐξουσίαν ὁρᾶται διδούς. Προσκαλεσάμενος γὰρ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, «Εδωκεν αὐτοῖ; ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, πρὸ γοῦν τοῦ διὰ σταυροῦ δοξασθῆναι τὸν Κύριον κατὰ τὸ ἀνθρώπινον διὰ τῆς δοθείσης αὐτοῖς ἐξουσίας ἐθαυματούργουν οἱ μαθηταὶ οὐκ ἀεὶ, οὐδ᾽ εἰς ἅπαντας, ἀλλ' ἤνικα, καὶ ὅπου ὁ δοὺς τὴν ἐξουσίαν ἐβούλετο, Δῆλον δέ· καὶ γὰρ τὸν σεληνιαζόμενον παῖδα θερα πεῦσαι οὐκ ἴσχυσαν. Ἐρεῖς δὲ ἴσως, Καὶ διὰ τί μὴ παρεῖχεν αὐτοῖς ἐξ ἀρχῆς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος δωρεάν; "Οτι ἀτελεῖς ὄντες ἔτι ἀνεπίδεκτοι ἦσαν τοιούτου χαρίσματος. "Αλλως τε πρότερον ἔδει διὰ τοῦ Πάθους τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀναστάσεως καθαρθής ναι τὴν φύσιν ἡμῶν, καὶ τότε, ὡς θεῖον πλοῦτον, παρασχεθῆναι τοῖς ἀνθρώποις τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ἀλλ᾿ ἐπαναλάβωμεν τὸν λόγον τῆς ἀκολουθίας ἐχόμενοι. Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Εθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα· δοκεῖ πως ἀσυνάρτητος πρὸς τὸν τῶν ἀποστόλων λόγον ἡ τοῦ Κυρίου ἀπόκρισις, πλὴν ἀλλὰ συμβιβάζεται προς τὴν διάνοιαν, ἀφ᾿ ἧς ἐκεῖνοι τοὺς λόγους ἐφθέγξαντο. Ἐπειδὴ γὰρ δαίμονας ἀπελάσαντες μέγα τι περί ἑαυτῶν ἐφαντάσθησαν, ὡς κρατήσαντες ἤδη τοῦ ὁ Βοανέργης εὐαγγελιστής· μεγαλόφωνος υἱὸς τῆς βροντῆς. τὸ μεγαλόφωνον Αὐτὸς ταῦτα τραγωδήσεις ύψη λότερον ἐκ τῶν οἰκείων παθῶν ἔχων τὸ μεγαλόφωνο. Οὐδὲ γὰρ ἄλλος τις ἀξίως ἐθαύμασεν, ἢ θαυμάσεται, ὅτι μὴ σύ, καὶ ἡ σὴ μεγαλοφωνία. Ο τῆς οἰκουμένης ὀφθαλμός, η μεγάλη φωνή καὶ σάλπιγξ, τὸ τῶν λόγων βασίλειον: Τι τὸ μεγαλόφωνον
matis. Atque hoc ille tonitrui filius sublimi præ - • Ούπω ἦν Πνεῦμα ἅγιον πρὶν δοξασθῆναι τὸν 1η
dilus eloquio declarat: «Nondum erat Spiritus
datus, quia Jesus nondum erat glorificatus 18,
Discipuli igitur, ante salutiferam Passionem in
Domini potestate miracula pntrabant. Namn, si
accuratius rem exquiras, animadvertes, Dominum
sermone progrediente dixisse: Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones. ›
Non dixit: Dedi vobis Spiritum sanctum; sic autem
post resurrectionem dixit: «Accipite Spiritum
sanctum 1.» Quin etiam eamdem duodecim discipulis videtur dedisse potestatem. Convocatis enim
duodecim discipulis suis: • Dedit illis potestatein
spirituum immundorum 17.» Antequam igitur Duminus per crucem secundum humanam naturam
glorificatus esset, ex potestate sibi tradita discipuli –
miracola operabantur, non sane semper et in omnes,
sed ubi et quando volebat is qui dederat potestatem.
Quod sane manifestum ex eo fit, quod lunaticum
puerum curare non potuerunt 18. Dices autem fordasse: Quare non a principio Spiritus sancti gratiam illis impertiit? Quod nimirum imperfecti cum
essent, non satis adhuc idonei ad hoc charisma
accipiendum erant. Alioquin etiam decebat prius
per Passionem et Resurrectionem Christi humanam
expiari naturam, et tunc veluti divinas divitias, præberi Spiritum sanctum hominibus. Sed resumamus sermonem, et Evangelii seriem persequamur.
σοῦν.» Οἱ γοῦν μαθηταὶ πρὸ τοῦ σωτηρίου Πάθους
Δεσποτικῇ ἐξουσίᾳ ἐνήργουν τὰ θαύματα. Περιδια
φήσας γὰρ ἀκριβῶς ὄψει τοῦ λόγου προϊόντος επόντα τὸν Κύριον·. Ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν ἐξουσίαν
πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων.» Οὕτω γὰρ
ὕστερον μετὰ τὴν ἀνάστασιν εἶπε· «Λάβετε Πνεῦμα
ἅγιον.» ᾿Αλλὰ καὶ τοῖς δυοκαίδεκα μαθηταῖς τὴν
αὐτὴν ἐξουσίαν ὁρᾶται διδούς. Προσκαλεσάμενος γὰρ
τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, «Εδωκεν αὐτοῖ;
ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, πρὸ γοῦν τοῦ
διὰ σταυροῦ δοξασθῆναι τὸν Κύριον κατὰ τὸ ἀνθρώ
πινον διὰ τῆς δοθείσης αὐτοῖς ἐξουσίας ἐθαυματούρ
γουν οἱ μαθηταὶ οὐκ ἀεὶ, οὐδ᾽ εἰς ἅπαντας, ἀλλ'
ἤνικα, καὶ ὅπου ὁ δοὺς τὴν ἐξουσίαν ἐβούλετο,
Δῆλον δέ· καὶ γὰρ τὸν σεληνιαζόμενον παῖδα θεραπεῦσαι οὐκ ἴσχυσαν. Ἐρεῖς δὲ ἴσως, Καὶ διὰ τί μὴ
παρεῖχεν αὐτοῖς ἐξ ἀρχῆς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος
δωρεάν; "Οτι ἀτελεῖς ὄντες ἔτι ἀνεπίδεκτοι ἦσαν
τοιούτου χαρίσματος. "Αλλως τε πρότερον ἔδει διὰ
τοῦ Πάθους τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀναστάσεως καθαρθής
ναι τὴν φύσιν ἡμῶν, καὶ τότε, ὡς θεῖον πλοῦτον,
παρασχεθῆναι τοῖς ἀνθρώποις τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Ἀλλ᾿ ἐπαναλάβωμεν τὸν λόγον τῆς ἀκολουθίας
ἐχόμενοι.
‹ Dixit autem illis: Videbam Satanam tanquam
Sulgur de caelo cadentem.» Hæc Domini responsio
non videtur discipulorum sermoni cohærere: sed
enim congruit menti, qua fuerant illi locuti. Quoniam enim daemonibus ejectis magnum quiddam
de se conceperant, quippe qui jam in mundi principem dominarentur, ut eos ab hujusmodi existima-
• Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Εθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς
ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα· δοκεῖ πως
ἀσυνάρτητος πρὸς τὸν τῶν ἀποστόλων λόγον ἡ τοῦ
Κυρίου ἀπόκρισις, πλὴν ἀλλὰ συμβιβάζεται προς
τὴν διάνοιαν, ἀφ᾿ ἧς ἐκεῖνοι τοὺς λόγους ἐφθέγξαντο.
Ἐπειδὴ γὰρ δαίμονας ἀπελάσαντες μέγα τι περί
ἑαυτῶν ἐφαντάσθησαν, ὡς κρατήσαντες ἤδη τοῦ
13 Joan. vii, 40. 16 Joan. xx, 21. 17 Matth. x, 1. 10 Marc. 1x, 17.
Erancisci Scorsi notæ.
∙impertitam apostolis a Christo ante mortem, et eain
quæ collata in eos fuit post Resurrectionem, quam
vocat unum ex charismatis Spiritus sancti: priorem
Illam potestatem vocal, eamque a Christo conces
-sam pro eo tempore quo illos mittebat adhuc mortalem agens vitam, adeoque limitatam; posteriorem
fuisse pleniorem, ut quandocunque vellent miracula
operarentur. S. Gregor. Nazianz. discriminat inter
-hæc dona Spiritus sancti, alio atque alio tempore
apostolis concessa; ait enim: Spiritus sanctus in
Christi discipulis tim suam exercuit trifariam,
tribusque temporibus, prout ipsorum captus ferebal,
nempe antequam Christus per Passionem glorificatus
essel; postquam per Resurrectionem glorificatas ¡uit,
ac denique post ejus in cœlum ascensum. Hoc autem
perspicue ostendit tum prima illa morborum, spirituumque depulsio, quæ scilicet non absque Spiritus
numine fiebat; tum illa post confectum salutis nostrae
negotium insufflatio, quæ divinioris procul dubio
inspirationis specimen habebat; tum postremo præsens hæc ignearum linguarum divisio, quam solemni
festo celebramus. Verum primo quidem obscure,
secundo expressius, nunc vero perfectius. Hactenus
Gregor. ex cujus doctrina interpretandus est hic,
cum potestatem miraculorum diversam fuisse dicit
ab charismate Spiritus sancti. Non enim negat eam
on fuisse donum Spiritus sancti. Qui enim, cum
dicat Apostolus: Divisiones gratiarum sunt, idem.
autem Spiritus? (f Cor. XII, 4). Sed intelligit bon
fuisse ex plenitudine illa gratiarum, post Resurrectionem Christi large copiòseque effusa; sed solam
partem aliquam acceptam pro tempore ejus gratiæ.
Eloquio. Cod. Vatic. hic habet, ὁ Βοανέργης
εὐαγγελιστής· meus ex Gallia transmissus 6 μεγα
λόφωνος υἱὸς τῆς βροντῆς. Εt saue τὸ μεγαλόφωνον
ad vim ac sublime dicendi genus hic pertinet, non
ad vocis contentionem. Ita Gregor. Nazianz. ad
Basilium scribens: Αὐτὸς ταῦτα τραγωδήσεις ύψη
λότερον ἐκ τῶν οἰκείων παθῶν ἔχων τὸ μεγαλόφωνο.
Quæ Billius ita intellexit et vertit: Quæ tu scilicel
sublimius exaggerabis, propriis nempe calamitatibus
orationis magnitudinem tibi suppeditantibus. El ad
eumdem alia: Οὐδὲ γὰρ ἄλλος τις ἀξίως ἐθαύμασεν,
ἢ θαυμάσεται, ὅτι μὴ σύ, καὶ ἡ σὴ μεγαλοφωνία.
Eodem Interpr.: Neque enim alius quisquam satis
digne te laudavit, aut laudaturus est præter le,
tuumque in dicendo sublimitatem. Et in eadem
Εpist.: Ο τῆς οἰκουμένης ὀφθαλμός, η μεγάλη φωνή
καὶ σάλπιγξ, τὸ τῶν λόγων βασίλειον: Τι orbis lumen,
magna vox, et tuba docrine regia. lla S. Juan.
evany. Theophanes noster tribuit τὸ μεγαλόφωνον
potiore jure alludeus ad nomen tonitrui, atque ad
sublimem de divinitate Christi doctrinam, quam in
Evangelio suo tradit.
col. 877–878page 323 of 367
PG 132:877κοσμοκράτορος, ἀπάγων αὐτοὺς τῆς τοιαύτης οιή σεων, ταῦτά φησι, μονονουχί λέγων· Οὐ χρὴ θαυμάζειν εἰ πεφρίκασιν ὑμᾶς τὰ δαιμόνια· ὁ γὰρ τούτων ἄρχων ἀσθενήσας ἐκπέπτωκε, καὶ μικρὸν ὅσον ἔξω παντάπασιν ἐκβληθήσεται. Τοῦτο δὲ λέγει ἵνα μὴ τὴν τῶν σημείων ἰσχὺν, καὶ τὴν τῶν δαιμόνων ἐκβολὴν κενοδοξίας ἔχωσι λαβήν. Στηρίζει οὖν τού τους τῷ παραδείγματι λέγων· "Ην ποτε καὶ ὁ Σατα νᾶς ἐν ὄψει λαμπρότητος, ἀλλ' ὑπερηφανευσάμενος καταβέβληται.. Εθεώρουν τὸν Σατανᾶν, ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.» Λίαν προσηκόντως ἐχρήσατο τῷ τῆς ἀστραπῆς παραδείγματι. Γίνεται γὰρ ἀστραπὴ, ὡς ἱστόρησαν οἱ πρὸς τὴν φυσικήν γνῶσιν σφᾶς αὐτοὺς ἀσχολήσαντες, ὅταν εἰληθὲν ξηρὸν πνεῦμα ἐν νέφει παχεῖ τε καὶ νοτερῷ βιαίως διαῤῥήξῃ τὰ συνεχῆ τοῦ νέφους πιλήματα βρόμον, καὶ πάταγον ἀπεργασάμενον, ὥσπερ ἐν ὕδατι σφο δρῶς ἐλαυνόμενον· ὁ δὲ βροντή ονομάζεται· ἡ δὲ τοῦ νέφους Εκρηξις τοῦ πνεύματος ἐκ τῆς προστρίψεως πυρωθέντος καὶ λάμψαντος ἀστραπὴ λέγεται, ἥτις δὲ τάχεως σβέννυται χωροῦσα πρὸς τὸ μηδέν. Οὕτω δὴ καὶ τὸ πονηρότερον πνεῦμα ἐν τῷ τῆς ὑπερηφανίας νέφει ἀνειληθέν, ὡς ἐκ βροντῆς τῆς ἰδίας οιήσεως ἄφατον δυσφημίας ἀπεδούπησε πάτα-. γον· «Καταλήψομαι, λέγων, τὴν οἰκουμένην, ὡς νοσσιάν, καὶ θήσω τὸν θρόνον μου ἐπάνω τῶν ἄστρων, καὶ ἔσομαι ὅμοιος τῷ Ὑψίστῳ.» Διὸ καὶ ὡς ἀστραπὴ λάμψας ἐν τῇ πρώτῃ λαμπρότητι πρὸς τὴν κακίαν αύτομολήσας ἠφάνισται χωρήσας εἰς τὸ μηδὲν, ὅπερ ἡ κακία ἐστίν. Οθεν καί φησι πρὸς αὐτὸν διὰ Ἰεζεκιήλ ὁ Θεός·. Υψώθη ή καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου ἐπὶ τῆς γῆς ἔῤῥιψά σε. Λέγει δέ που καὶ Αἰδιοῦ πρὸς αὐτόν·· Ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς, καὶ ἀναμέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει Κύριος.» Εθεώρουν τὴν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.» Οὐχ ὅτι δὲ ἐν οὐρανῷ ἦν, ταῦτά φησιν, ἀλλὰ τὸ ὕψος δεικνὺς ἐξ οὗ καταπέπτωκεν. Ἐν πολλοῖς γὰρ ἡ Γραφὴ τὸ ὑπερβάλλον ὕψος καλεῖ οὐρανόν. Περὶ μὲν γὰρ τῶν πόλεων τῶν Χαναναίων φησί· Πόλεις τετειχισμέναι έως οὐρανῶν. Περὶ δὲ τῆς Καπερναούμ εἶπεν ὁ Κύριος· «Οὐα! σοι, Και ο
HOMILIA XLVIII.
κοσμοκράτορος, ἀπάγων αὐτοὺς τῆς τοιαύτης οιή- tione deduceret, in lane propemodum sententiam
σεων, ταῦτά φησι, μονονουχί λέγων· Οὐ χρὴ θαυμά
ζειν εἰ πεφρίκασιν ὑμᾶς τὰ δαιμόνια· ὁ γὰρ τούτων
ἄρχων ἀσθενήσας ἐκπέπτωκε, καὶ μικρὸν ὅσον
ἔξω παντάπασιν ἐκβληθήσεται. Τοῦτο δὲ λέγει ἵνα
μὴ τὴν τῶν σημείων ἰσχὺν, καὶ τὴν τῶν δαιμόνων
ἐκβολὴν κενοδοξίας ἔχωσι λαβήν. Στηρίζει οὖν τούτους τῷ παραδείγματι λέγων· "Ην ποτε καὶ ὁ Σατανᾶς ἐν ὄψει λαμπρότητος, ἀλλ' ὑπερηφανευσάμενος
καταβέβληται.. Εθεώρουν τὸν Σατανᾶν, ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.» Λίαν προσηκόντως
ἐχρήσατο τῷ τῆς ἀστραπῆς παραδείγματι. Γίνεται
γὰρ ἀστραπὴ, ὡς ἱστόρησαν οἱ πρὸς τὴν φυσικήν
γνῶσιν σφᾶς αὐτοὺς ἀσχολήσαντες, ὅταν εἰληθὲν
ξηρὸν πνεῦμα ἐν νέφει παχεῖ τε καὶ νοτερῷ βιαίως
διαῤῥήξῃ τὰ συνεχῆ τοῦ νέφους πιλήματα βρόμον,
καὶ πάταγον ἀπεργασάμενον, ὥσπερ ἐν ὕδατι σφο
δρῶς ἐλαυνόμενον· ὁ δὲ βροντή ονομάζεται· ἡ δὲ
τοῦ νέφους Εκρηξις τοῦ πνεύματος ἐκ τῆς προστρίψεως πυρωθέντος καὶ λάμψαντος ἀστραπὴ λέγεται,
ἥτις δὲ τάχεως σβέννυται χωροῦσα πρὸς τὸ μηδέν.
Οὕτω δὴ καὶ τὸ πονηρότερον πνεῦμα ἐν τῷ τῆς
ὑπερηφανίας νέφει ἀνειληθέν, ὡς ἐκ βροντῆς τῆς
ἰδίας οιήσεως ἄφατον δυσφημίας ἀπεδούπησε πάτα-.
γον· «Καταλήψομαι, λέγων, τὴν οἰκουμένην, ὡς
νοσσιάν, καὶ θήσω τὸν θρόνον μου ἐπάνω τῶν
ἄστρων, καὶ ἔσομαι ὅμοιος τῷ Ὑψίστῳ.» Διὸ καὶ
ὡς ἀστραπὴ λάμψας ἐν τῇ πρώτῃ λαμπρότητι πρὸς
τὴν κακίαν αύτομολήσας ἠφάνισται χωρήσας εἰς τὸ
μηδὲν, ὅπερ ἡ κακία ἐστίν. Οθεν καί φησι πρὸς
αὐτὸν διὰ Ἰεζεκιήλ ὁ Θεός·. Υψώθη ή καρδία
σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν
σου ἐπὶ τῆς γῆς ἔῤῥιψά σε. Λέγει δέ που καὶ Αἰδιοῦ
πρὸς αὐτόν·· Ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς, καὶ
ἀναμέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν
κατάξω σε, λέγει Κύριος.»
• Εθεώρουν τὴν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ πεσόντα.» Οὐχ ὅτι δὲ ἐν οὐρανῷ ἦν, ταῦτά
φησιν, ἀλλὰ τὸ ὕψος δεικνὺς ἐξ οὗ καταπέπτωκεν.
Ἐν πολλοῖς γὰρ ἡ Γραφὴ τὸ ὑπερβάλλον ὕψος καλεῖ
οὐρανόν. Περὶ μὲν γὰρ τῶν πόλεων τῶν Χαναναίων
φησί· Πόλεις τετειχισμέναι έως οὐρανῶν. Περὶ δὲ
τῆς Καπερναούμ εἶπεν ὁ Κύριος· «Οὐα! σοι, Και
locutus est: Non mirari oportet si vos dæmones
perhorrescunt; horum enim princeps jam debilitatus 333 excidit, et jamjam foras ejicietur omnnino. Hoc autem dicit, ne virtutem miraculorum
expulsionemque dæmonum inanis gloriæ occasionem
haberent. Confirmat igitur eos hoc exemplo dicens:
Fuit etiam Satanas olim in excellentiæ suæ
fastigio; sed inde in superbiam cum esset elatus,
deturbatus est: «Videbam Satanam tanquam fulgur de cœlo cadentem.» Aptissime sane similitudine fulguris usus est. Efficitur enim fulgur, ut
prodiderunt ii qui se naturalium rerum pervestig.-
tioni tradiderunt, cum siccus halitus in crassa et
humida nuhe coactus magno impetu cohærentia,
et constipata ejus spissamenta disrumpit, strepitum
et fragorem edens, veluti quod in aqua vehementer
agitatur. Hoc autem tonitru appellatur; nubis vero
discissia, inflammato jam ipsa attritione spiritu, et
coruscante, dicitur fulgur, quod quidem subito
exstinguitur, et in nibilum redit. Sic sane nequissimus spiritus in elationis nube volutatus veluti
quodam propriæ existimationis tonitru nefand.c
illius et impiæ strepitu vocis increpuit: «Apprebendam orbem terræ totum quasi nidum, et ponam
thronum meum super astra, et ero similis Allissimo 1. ο Ita in illo primo fulgore suo fulguris
".
instar elucens in peccatum voluntarie ruens evanuit
redactus in nibilum, quod profecto malitia est.
Unde et ad ipsum per Ezechielem loquitur Dominus:
Elatum est cor tuum in decore two: propter
multitudinem peccatorum tuorum in terram dejeci
te”. › Dicit etiam alicubi Abdias ad ipsum: ‹ Si
exaltatus fueris ut aquila, et si inter media sidera
ponas nidum tuum, inde te detraham, dicit Dominus s.
• Videbam Satanam tanquam fulgur de cœlo
cadentem › Non vero quod in cœlo fuerit, sed
uti altitudinem demonstret, unde deciderat, ita
loquitur. Multis enim locis summam quamdain
celsitudinem cœli nomine Scriptura significat. Nam
et de civitatibus Chananæorum loquens, usque ad
coelum eductas ait s et de Capharnaum Domluus
* Abdiæ,
ss Deut. IX,
Francisci Scorsi notæ.
" Isa. x, 44; xiv, 13, 14. 30 Ezech. xxvin, 17.
Fuit etiam Satanas. Hunc locum de primo quem ut Deus jam tum vidisse se ait, mentionem
Luciferi casu accipiunt multi ex Patribus relati
apud Cornelium nostrum, qui eat explicationem
litteralem et potiorem putat. Sed de secundo ejusdem casu, nempe de amissione potestatis, et cultus,
quem occupaverat, et obtinuerat ante adventum
Christi, intelligunt Gregor. Nazianz. oral. 4 De
Theol.; Basil. in hom. quod Deus non sit auctor
malorum; Cyrillus, apud D. Thomam, eamque probant Euthym. et Theophyl. Hanc mysticam et symbolicam idem Cornelius putat, nec tamen rejicit;
sed eam amplectitur Maldonat. Attoli hanc varietatem opinionum, ut scires utramque explicationem
honis auctoribus tum antiquis tum recentioribus
fultam. Sed priori subscribit hic Pater eamdemque
quam alii rationem affert, cur hand de Satanæ casu
intulerit Christus, nimirum quoniam elati lætitia
discipuli videbantur, exemplum illis Luciferi proponit, qui cum eo gloriæ processisset ob superbiam
cecidit, allusinque volunt ad illud Isaiæ: Quomodo
cecidisti, Lucifer? Non mihi sunt prætereunda verba
Gregor. Magni cap. 24 Moral. quæ hanc notam obsignent: Mire Dominus, ut in discipulorum cordibus
elationem premeret, indicium ruinæ retulit, quod
ipse magister elationis accepit, ut in auctore superbiæ discerent quid de elationis vitio formidarent.
Cæterum quod ad varietatem codd. attinet hæc
sententia Theophanis in exemplari Vatic. endem
est, sed in verbis variat a Gall. Quia vero uberior
et plenior visa lectio Gall., eam edidi, neque res cst
magni momenti.
'
col. 871–872page 320 of 367
PG 132:871περναούμ, ἡ ἕως τῶν οὐρανῶν ὑψωθεῖσα. Καὶ μὴν καὶ τὰ θαλάττια κύματα ἕως τῶν οὐρανῶν ἀνα βαίνειν λέγει Δαβίδ· οὕτω γοῦν κἀνταῦθα εἰς δή λωσιν τοῦ ὕψους εἴληφε τὸν οὐρανόν. "Ην γάρ, ὡς ἔφην, ὁ Σατανᾶς οὐκ ἐν οὐρανοῖς, ἀλλὰ τεταγμένος ὑπὸ Θεοῦ τὴν περίγειον λῆξιν κατέχειν τε καὶ περικρατεῖν πρὸ τοῦ καταπεσεῖν, καὶ σκοτισθῆναι διὰ τὴν ἔπαρσιν. Καὶ πρὸ μὲν τῆς τοῦ Σωτῆρος οἶκον νομίας δυσανταγώνιστος ἦν, καὶ ὅλης κατεθρασύνετο τῆς ὑπ' οὐρανόν. Ἐπειδὴ δὲ τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑπελθὼν ὁ Μονογενής γέγονεν ἄνθρωπος, ἠσθένησεν ὁ ἐχθρὸς, καὶ ἡ πάλαι θρασὺς καὶ ἀπρόσο ιτος ἐγεγόνει φυγάς. Ιδού δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὅρεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.» Δέδοται μὲν τοῖς ἀποστόλοι; καὶ ἡ κατὰ τῶν αἰσθητῶν θηρίων ἰσχύς. Ὅτε γὰρ θεοκῆρυξ Φίλιππος τὴν παρὰ τῶν ῾Ιεροπολιτών σεβομένην ἔχιδναν εὐχῇ μόνῃ διέρρηξε, καὶ ἀπώλεσε καὶ ὁ μακάριος δὲ Παῦλος ἐν τῇ νήσῳ Μελίτῃ τὸ θη ρίον ἐν τῇ πυρκαϊά τιναξάμενος διέμεινεν ἀβλαβής. Ελαβον δὲ καὶ τὴν κατὰ τῶν νοητών θηρίων δύνα μιν τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων φημί, περὶ ὧν ἐν ψαλμικοῖς ὕμνοις προεφώνει Δαβίδ· Ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ, καὶ καταπατήσεις λέοντα, καὶ δράκοντα· › πάντα πρὸς τὸν ἀποστολικὸν χορόν ταῦτα φωνῶν· Καὶ Ἀββακούμ δὲ ὁ προφήτης ἐκφαντικώτερον εἶπε τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου τῶν ἀποστόλων ἰσχύν·. Οὐαὶ, λέγων, ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ, ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτόν· ὅτι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσί σε πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί.» Κατὰ τούτου γοῦν τοῦ δράκοντος καὶ τῶν ὑπ' αὐτοῦ δαιμόνων ἔλαβον ἐξουσίαν οἱ θεοκήρυκες, καὶ τῶν ἐκεινοὺς λατρευόντων, καὶ διωξάντων τὸ κήρυγμα οὓς πατήσαντες, καὶ συντρίψαντες τὸ Εὐαγγέλιον πανταχοῦ διεξήπλωσαν. Ἵνα δὲ μὴ τῶν σημείων ή χάρις, καὶ ἡ ἐνέργεια ὑπερηφανίας ἐνθήσει πάθος Ἐκ τούτων τῶν ἀγγελικῶν δυνάμεων πρωτοστάτης τῆς περιγείου τάξεως, καὶ τῆς γῆς τὴν φυλακὴν ἐγε χειρισθεὶς παρὰ Θεοῦ οὐ φύσει πονηρὸς γεγονώς, ἀλλ' ἀγαθὸς ὢν, εἰε. ναί. Καὶ τῶν ἐκείνους λατρευόντων, καὶ διωξάντων τὸ κήρυγμα,
discipulos primo c'ectos præfigurabant: palma vero & κλυζόμενον ὕδατι, καὶ ἑβδομήκοντα φοίνιξιν ύψηλα
alios præter duodecimn septuaginta ascitos. Sicut
enim duodecim illi fontes palmas septuaginta irrigabant, sic etiam septuaginta discipuli a duodecim
præelectis prædicationis mysterio initiati, missionis
suæ fructum attulere. Et quidem magnus hic Lucas
Evangelium suum exorsus ita testatur: e Sicut
tradiderunt qui ab initio ipsi viderunt, et ministri
fuerunt sermonis ".. Ad hos igitur septuaginta
sermonem hunc Dominus confert: • Qui vos audit,
me audit, et qui 331 vos spernit, me spernit. ›
καὶ ὑπηρέται τοῦ λόγου γενόμενοι. Πρὸς τούτους
ρει ὁ Κύριος· «Ο ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ.
Quoniam discipulis difficile videbatur mysterii
prædicandi munus ad quod mittebantur, propter
incredulitatem, et pervicaciam hominum, confirmat
eos his verbis: «Qui vos audit, me audit. › Non
odendi vos, inquit, oportet, si a multis predicationis sermo non recipiatur; nam vestri contemptio
in me, qui vos misi, magistrum redundat. Quud si
in me, et in Patrem utique meum, qui misit. Ita
ut hic sermo syllogismi vim habeat ex positis propositionibus hoc colligens: • Qui vos speruit,
speruit eum, qui misit me.. Se ipsum vero admodum sapienter, ut medium terminum interposuit,
quo manifeste demonstraret, se mediatorem inter
Deum, et homines esse constitutum: et quidem
qu: consubstantialis est nobis, tribuit sibi,
κόμοις συσκιαζόμενον. Δἱ μὲν οὖν δώδεκα πηγαί
τοὺς δώδεκα προκρίτους μαθητάς προεικόνιζον, οι
δὲ φοίνικες τοὺς ἔξωθεν τῶν δεκαδύο ἐπιχειροτοντ
θέντας ὕστερον ἑβδομήκοντα. Ωσπερ γὰρ αἱ δώδεκα
ἐκεῖναι πηγαὶ τοὺς ἑβδομήκοντα φοίνικας ήρδευον,
οὕτως οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί μυσταγωγηθέντες
ὑπὸ τῶν ἐγκρίτων δυοκαίδεκα τὸ μυστήριον τὸν τῆς
ἀποστολῆς καρπὸν ἐνεδείξαντο. Καὶ γοῦν ὁ μέγας
οὗτος Λουκᾶς τοῦ Εὐαγγελίου ἀρχόμενος οὕτω φησί·
• Καθώς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἐξ ἀρχῆς αὐτόπται,
οὖν τοὺς ἑβδομήκοντα τους παρόντας λόγους συνεί
18 Luc. 15, 1.
Επειδή δυσχερὴς ἐδόκει τοῖς μαθηταῖς ἡ προς
τὸ κήρυγμα τοῦ μυστηρίου ἀποστολὴ διὰ τὸ τῶν
ἀνθρώπων ἀπειθὲς, καὶ ἀνήκοον, παραθαρρύνει
τουτοισὶ τοῖς λόγοις αὐτούς·ι ῾Ο ἀκούων ὑμῶν,
ἐμοῦ ἀκούει.» Οὐ χρὴ, φησί, δυσχεραίνειν ὑμᾶς
εἰ πολλοὶ τοῦ κηρύγματος τὸν λόγον οὐ παραδέξονται
ἡ γὰρ πρὸς ὑμᾶς καταφρόνησις πρὸς ἐμὲ τὸν διδάσκαλον ἀναφέρεται τὸν ὑμᾶς ἀποστέλλοντα. Εἰ δὲ
πρὸς ἐμὲ, πάντως δήπου καὶ πρὸς τὸν ἀποστείλαντα,
ὡς εἶναι τὸν λόγον συλλογισμὸν ἐκ τῶν τεθέντων
προτάσεων τοῦτο συνάγοντα· Ὁ ὑμᾶς ἀθετῶν,
ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.» Σοφώτατα δὲ μέσον
ὅρον τέθεικεν ἑαυτὸν, δεικνὺς ἀριδήλως, ὡς μεσίτη;
Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο· καὶ διὰ μὲν τὸ ἡμῖν
ὁμοούσιον τὰ τῶν μαθητῶν οἰκειούμενος, διὰ δὲ τὸ
Francisci Scorsi notæ.
Et quidem magnus hic Lucas. In septuaginta lium confusionem in personas inducentem, et condiscipulorum ordine S. Lucam hic rescenset, quod
itidem significavit supra ho.. 32. Sant in eadem
opinione multi alii etiam melioris notæ Patres. Vide
notas ad eam bomiliam.
Consubstantialis. Frequenter ut omnes Gra
ci, et Latini Patres orthodoxi utitur Theophanes
voce ὁμοούσιος quae consubstantialis valet. De
qua multa possen huc transferre, quæ sane a SS.
Patribus contra hæreticos disputantur, ut a Gregor.
Nazianz., præsertim orat. de fide, quam Rullinus
est interpretatus, et Augustin., hom. 4 in Joan.
et a S. Ambros., lib. 111 De fide, et a Joanne Damascen. passim. Est etiam ea in usu S. Gregorio
Thaumat, in duodecim Anathem. Unde colligas
eam esse antiquiorem cone. Nicæno, ut etiam Gerardus Vossius adnotavit. Fuit tamen ab ipso
concibo celebrata, vel potius tanquam gladius ab
ipsorum adversariorum manu arrepta, quo ipsos
illi θεοφόροι Paires adversarios jugularunt. Hoc
tanquam reconditum quiddam adjeci, quod S.
Ambros., lib. in De fide, cap. ult. tradidit his
verbis: Quid est aliud cur Homousion Patri Filium nolunt dici, nisi quia nolunt eum Filium Dei
confiter? sicut auctor ipsorum Eusebius Nicomediensis Epist. sua prodidit dicens: Si verum Dei
Filium, et mcreatum dicimus, lomousion cuu
Pare incipimus confiteri. Hac cum tecta essel
Epistola in conc. Nicano, hoc verbum in tractulu
posuerunt Paires quod viderunt adversariis esse
formidini, ut tanquam evaginato ab ipsis gladio
ipsorum nefanda caput hæresis amputaretur. Hec
ex S. Ambrosio. Est igitur hæc vos postea magno
omnium orthodoxorum consensu, conatuque adversus Arianos defensa, ut quæ fidem de SS.
Trinitate declaret. Per hanc enim contra Sabeltra Arium naturæ et essentiæ diversitatem impie
proftentem Filius Patri ὁμοούσιος Græce, consubstantialis Latine dicitur. Vide Bellarm. in Controv.
Atque hæc de voce ὁμοούσιος quam rem tanti momenti maxime declaret, quod pertinet ad Filii naturam atque substantiam dicta sint. Cæterum concilii Chalcedonensis quod ex œcumenicis quartum
exstat, Patres ferme 600 hanc etiam vocem® Christo
attribuerunt ratione humanæ naturæ, quam Verbum assumpsit; ut eamdem speciem esse alfirmarent, quam nos habemus, adversus impios Dioscoridem et Eutychetem, qui confusam eam et in
divinam mutatain blaterabant. Sic igitur Patres
deliniverunt, sess. 5, sub finem: Επόμενοι τοίνυν
τοῖς ἁγίοις Πατράσιν ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὁμολογεῖν
Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν συμφώνω;
ἅπαντες ἐκδιδάσκομεν τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν θεότητι,
καὶ τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν ἀνθρωπότητι, Θεὸν ἀλη
θὼς καὶ ἄνθρωπον ἀληθῶς, τὸν αὐτὸν ἐκ ψυχῆς
λογικῆς καὶ σώματος ὁμοούσιον τὸν αὐτὸν τῷ
Πατρὶ κατὰ τὴν θεότητα καὶ τὴν αὐτὸν ὁμοούσιον
ἡμῖν κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, καὶ πάντα όμοιον
ἡμῖν χωρὶς ἁμαρτίας, etc. Sequeules igilur SS.
Paires unum eumdemque Filium confiteri et Dominum nostrum Jesum Christum consonanter omnes
docemus, eumdem perfectum in Deitute, et exmdem
perfectum in humanitate, Deum verum et hominem
verum, eumdem ex anima rationali, et corpore;
consubstantialem Patri secundum Deitatem, consubstantialem nobis eumdem secundum humanitatem,
per omnia nobis similem ab»que peccato, etc. Ita
synod. Chalced. At cæteræ deinceps eodem usæ sunt
vocabulo ad idem dogma fidei conformandum. Notabo concilia alia auctoresque quos legi; nec altimet
ipsa referre verba, cum eadem fere in omnibus
col. 865–866page 317 of 367
PG 132:865κεκρύφατο καὶ γοῦν φησι περὶ αὐτῶν ἡ Γραφή Εμειναν ποιοῦντες τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, καὶ προσ κυνοῦντες τοῖς εἰδώλοις· νοοῖτο ἂν πόλις Σαμα ρειτῶν ἡ ἐξ ἡμισείας εὐσέβεια, ἧς ἐπιβῆναι τοὺς μαθητὰς ἀπότομον ποιεῖται ὁ Κύριο. • Πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ·, πρόβατα καλεῖ τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν διά τε τὸ καθαρὸν, καὶ τὸ εἴσω τῆς νομικῆς αὐλῆς κλείεσθαι, καὶ σημειούσθαι τῷ τῆς περιτομῆς ση μείῳ, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν περιθάλπεσθαι λόγοις, ὡς ἐκ τῶν ἐρίων θρέμματα, πλείστῃ ὅσῃ, καὶ ἀμφιλαφεῖ καταπιαίνεσθαι τῇ τῶν θείων λογίων νομῇ· καὶ ὁ ψαλμὸς δὲ οὕτω φησίν·. Ωδήγησας, ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου· › καὶ Ἰεζεκιήλ δὲ προς βάτοις εἰκάζει τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐν οἷς τῶν ἱερέων καθάπτεται φάσκων· «Τάδε λέγει Κύριος· Οὐχὶ τὰ πρόβατά μου βόσκουσιν οἱ ποιμένες· διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν.» Ταῦτα δὴ οὖν τὰ πρόβατα κατὰ πολλὴν ἐρημίαν τῶν ποιμαινόντων ὀρειάλωτα, καὶ ἀπολωλότα γεγόνασιν ἔξω τῆς τῶν ἐντολῶν μάνδρας περιπλανώμενα, ἕως Ο ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δοὺς ὑπὲρ τῶν προβάτων, ο πρὸς τὰς ζωηφόρους τοῦ Εὐαγ γελίου νομάς ταῦτα συνήγαγε. Οὐκ εἶπε δὲ ὅτι Πορεύθητε, ὥραν ἐπιθεὶς τῷ βαπτίσματι, ἀλλὰ Πορεύεσθε· διὰ τῆς παρατατικῆς σημασίας τὴν ἀεικίνη τον πορείαν δηλοῖ ἅτε τοῦ εὐαγγελικοῦ λόγου μέχρι παντὸς ἐπεκτεινομένου τε, καὶ προκόπτοντος, καὶ στάσιν τῆς πορείας οὐκ ἔχοντος. Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες "Ήγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἡ διὰ πίστεώς ἐστι χάρις τῶν ἀνεφίκτων τοῦ νόμου παρατηρημάτων ἐλευθεροῦσα τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ πνευματικῇ υἱοθεσία πολίτην ποιοῦσα τῶν οὐρανῶν. Βασιλεία δὲ μᾶλλον οὐρανῶν αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ διὰ σαρκὸς ἐγγίσας ἡμῖν τοῖς μακρὰν αὐτοῦ γενομένοις διὰ φαυλότητα. ι 'Ασθενοῦντας θεραπεύετε, λε προὺς καθαρίζετε, δαιμόνια εκβάλλετε. Διὰ τί ἀπὸ τῶν ἀσθενούντων διέστειλε τοὺς λεπρούς; "Αρα γὰρ πόλιν πολιτείαν βίοι τῶν μακαρίων ἀνδρῶν οἷον εἰκόνες τινὲς ἔμψυχοι τῆς κατὰ Θεὸν πολιτείας πρόκεινται Ει Ημὼν γαρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει. πολιτείαν πολίτευμα πόλιν πορευθήσετε, ἡμέραις δυσιν, ἅτε του εὐαγγελικού λόγου.
HOMILIA XLVII:
! κεκρύφατο· καὶ γοῦν φησι περὶ αὐτῶν ἡ Γραφή • gionem veluti civitatem quamdam colebant. Quoniam
• Έμειναν ποιοῦντες τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, καὶ προσκυνοῦντες τοῖς εἰδώλοις· νοοῖτο ἂν πόλις Σαμα
ρειτῶν ἡ ἐξ ἡμισείας εὐσέβεια, ἧς ἐπιθῆναι τοὺς
μαθητὰς ἀπότομον ποιεῖται ὁ Κύριο.. Πορεύεσθε
δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου
Ἰσραήλ· η πρόβατα καλεῖ τὸν Ἰσραηλιτικὸν λαὸν
διά τε τὸ καθαρὸν, καὶ τὸ εἴσω τῆς νομικῆς αὐλῆς
κλείεσθαι, καὶ σημειοῦσθαι τῷ τῆς περιτομής σημείῳ, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν περιθάλπεσθαι λόγοις,
ὡς ἐκ τῶν ἐρίων θρέμματα, πλείστῃ ὅσῃ, καὶ
ἀμφιλαφεῖ καταπιαίνεσθαι τῇ τῶν θείων λογίων
νομῇ· καὶ ὁ ψαλμὸς δὲ οὕτω φησίν·. Ωδήγησας,
ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου· ο καὶ Ἰεζεκιήλ δὲ προς
βάτοις εἰκάζει τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, ἐν οἷς τῶν ἱερέων
καθάπτεται φάσκων· «Τάδε λέγει Κύριος· Οὐχὶ τὰ
πρόβατά μου βόσκουσιν οἱ ποιμένες· διὰ τοῦτο Ιδού
ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
Ταῦτα δὴ οὖν τὰ πρόβατα κατὰ πολλὴν ἐρημίαν τῶν
ποιμαινόντων ὀρειάλωτα, καὶ ἀπολωλότα γεγόνασιν
ἔξω τῆς τῶν ἐντολῶν μάνδρας περιπλανώμενα, ἕως
• Ο ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δοὺς ὑπὲρ
τῶν προβάτων, ο πρὸς τὰς ζωηφόρους τοῦ Εὐαγγελίου νομὰς ταῦτα συνήγαγε. Οὐκ εἶπε δὲ ὅτι
Πορεύθητε, ὥραν ἐπιθεὶς τῷ βαπτίσματι, ἀλλὰ Πορεύεσθε· διὰ τῆς παρατατικῆς σημασίας τὴν ἀεικίνητον πορείαν δηλοί ἅτε τοῦ εὐαγγελικοῦ λόγου μέχρι
παντὸς ἐπεκτεινομένου τε, καὶ προκόπτοντος, καὶ
στάσιν τῆς πορείας οὐκ ἔχοντος.
• Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες "Ήγγικεν
ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἡ
διὰ πίστεώς ἐστι χάρις τῶν ἀνεφίκτων τοῦ νόμου
παρατηρημάτων ἐλευθεροῦσα τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῇ
πνευματική υιοθεσία πολίτην ποιοῦσα τῶν οὐρανῶν.
Βασιλεία δὲ μᾶλλον οὐρανῶν αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς,
ὁ διὰ σαρκὸς ἐγγίσας ἡμῖν τοῖς μακρὰν αὐτοῦ γενομέ
νοις διὰ φαυλότητα. ι Ασθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια εκβάλλετε. Διὰ τί ἀπὸ
τῶν ἀσθενούντων διέστειλε τοὺς λεπρούς; "Αρα γὰρ
vero non omni ex parte pietatem servabant, adhuc
enim in monte adorabant, in quo occulebantur idola; de ipsis enim Scriptura dicit: ‹ Manserunt in
lege Dei, et nihilominus idola adoraverant. Per
civitatem Samaritanorum hic dimidiatus cultus
posset intelligi, per quemn 328 incedere, brevi usus
compendio Dominus vetat: • Sed potius ile ad
oves, quæ perierunt domus Israel; oves vocat
Israeliticum populum, co quod veluti mundum ani
mal, et intra caulas Mosaica legis conclusus, et
circumcisionis stigmate signatus esset, et prophetarum sermonibus identidem uti pecora velleribus foverentur, et plurimo, et abunde suppetente verbi Dei pa -
bulo saginarentur: dequo etiam Psales sic ait: «De
duxisti sicut oves populuin tuum ª. › Et vero Ezechiel
ovibus comparat Israeliticam sobolem, quo loco sacerdotes perstringit, dicens: «Hæc dicit Dominus: Non
amplius oves meas pascunt pastores. Ideo ecce exquiram oves meas de manibus eorum *. › llæ igitur oves
pastorum inopia, ac vitio desertæ per montes palabundæ, ac perditæ extra præceptorum septa oberrabanı,
donec, «Bonus pastor, qui animam suam dat pro ovibus suis*, › eas ad vitalia Evangelii pasena reduxit.
Non dixit vero, Ibītis quasi tempus unum baptismati statuens; sed lie, per significationem extensi
vain perpetuum iter ostendens, quippe cum eval: -
gelicus sermo in universum orbem sit proferendus, et
ita progressurus, ut nunquam a suo cursu desistat.
• Euntes autem prædicate dicentes, quia Appropinquavit regnum calorum.» Regnum calorum
gratia est, quæ per fidem datur, a legis observationibus, quæ servari non possunt hominem liberans,
eumque spirituali adoptione in cœli civem adoplans seu potius regnum cœlorum est ipse Christus, qui per carnem nobis appropinquavit per peccatum ab illo longe semotis. Infirmos curate,
leprosos mundate, dæmones ejicite. › Quid est,
quod ab infirmis leprosos sejunxit? num enim inIV Reg. xvi, 41. • Psal. xvi, 21. * Ezech. xxxiv, 11. * Joan. x, 11.
Francisci Scorsi notæ.
manasare missus fuerat, ut habetur IV Reg. cap.
XVI et ab hoc auctore latius est expositum hom.
de Samarit, quæ est 38 ordine: ad quam vide
Holas.
Per civitatem Samaritanorum. Quid est religionem tanquam civitatem colere, quod supra
dixit, et qui civitatis appellatione dimidiatus ille
cultus recte possit intelligi? Inconcinna videbitur
fortasse similitudo, nisi ad similitudinem vocum
animus advertatur, quæ in Latino idiomate vix
exsistit. Ea est inter πόλιν quæ civitas, et πολιτείαν
quæ inter vivendi rationem non humanam modo,
sed etiam sacram et secundum Deum. Unde D. Basilius. Epist. ad Gregor.: οἱ βίοι τῶν μακαρίων
ἀνδρῶν οἷον εἰκόνες τινὲς ἔμψυχοι τῆς κατὰ Θεὸν
πολιτείας πρόκεινται· Beatorum hominum viæ
tanquam simulacra quædam animata proposita sunt
vitæ ad normam divinam institute. Ita vertit Buzeus. Ει Ο. Paulus, ad Pulipp. ut: Ήμών γαρ
τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει• Nostra autem
conversatio in cœlis est. Adeoque non inepte thy
πολιτείαν seu πολίτευμα Samaritarum, hoc est conversationem eorum, seu vivendi rationem et cultumn πόλιν civitatem hic auctor appellat. Porro
etiam civitas Latine non domos, et mœnia, sed
ipsam rempublicam vietumque communem populi
significat, quod vulgo notum est.
Non dixit vero, Ibitis. Ita reddidi quod ita
videatur exigere sensus auctoris. Observat enim
verbi modum, et tempus, ut ex sequentibus patet.
Unde suspicor legendum πορευθήσετε, et facilis
fuit lapsus unius syllabæ intermediæ. Non tamen
volui scripturam mutare, sed notare suspicionem,
præsertim quia hic locus destitutus est cod. S.
auxilio: non quod eo caream, sed quod in eo
multa desunt, nimirum ab illis verius ἡμέραις
δυσιν, usque fere ad praesentem locuin, ἅτε τοῦ
εὐαγγελικοῦ λόγου.
Per significationem extensivam. Quid sibi
velit have extensiva significatio, satis exposuimus
ad hom. Xi, not. 87, quam consule.
col. 871–872page 320 of 367
PG 132:871σοφίας προέκρινεν, οὐδὲ γνώσεως ἄγνοιαν, ὡς οἱ πονηροὶ τῆς ἀληθείας κατήγοροι τὸ ῥητὸν ἐξελάβοντο, ἀλλὰ τῆς ἀλαζονείας τὴν ταπείνωσιν προετίμησε. Νηπιάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ ἀδελφοὶ, τὴν κατὰ Θεὸν νηπιότητα· μιμησώμεθα τῶν παίδων το ἀνεξίκακον. «Ἐὰν γὰρ μὴ γένησθε, φησὶν ὁ Σωτὴρ ὡς τὰ παιδία ταῦτα, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασι λείαν τοῦ Θεοῦ.. Οὐκ ἐπιτάττει πρὸς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἀντιστραφῆναι· τοῦτο γὰρ τῶν ἀμηχάνων ἐστίν. ἀλλὰ πρὸς τὸ τοῦ βρέφους ἀκέραιον τὸ ἑαυτοῦ ἦθος ῥυθμήσασθαι. Δεικνὺς δὲ τὰ παιδία οὐκ εἶπεν, Τούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ, Τῶν τοιού των. "Αν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἁπλότητι νηπιάσωμεν, τελεσθήσεται καὶ ἐν ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ εὐδοκία, καὶ δοθήσεται ὡς κλῆρος ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἧς ἐπιβαίημεν ἅπαντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ἐπὶ τὸν πραῦν, καὶ ἤσυχον.» Οὐκ οὖν ἀφροσυνὴν ΟΜΙΛΙΑ ΜΘ'. Εἰς τὸν ὁ Ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Αναγινώσκεται ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου Φιλίππου. Οὐ μόνον περιπολοῦντες σωματικῶς ἐν τῇ γῇ τοῦ Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ τὴν ὑφήλιον ἐσαγήνευται τῷ κηρύγματι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ μεταστάντες εἰς οὐρανοὺς σύνεισιν ἡμῖν νοητῶς, καὶ συναγελάζονται, καὶ σι γῶντες κηρύττουσι, καὶ τοῖς σφῶν τε μένεσιν ἀφανώς ἐνδημοῦντες, καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν πανηγύρεις τοὺς φιλεόρτους ἀγείροντες ἐναργῶς αὐτοῖς τῶν χαρισμά των μεταδιδόασιν. Ἐγὼ τοίνυν ὁρῶν τὸν ἱερὸν τοῦ μεγάλου Φιλίππου σηκὸν τῇ τοῦ λαοῦ πληθύν στεναχωρούμενον, τὴν ὑπὸ Θεοῦ δοθεῖσαν χάριν τοῖς ἁγίοις ἐκπλήττομαι, καὶ σιγῇ παρελθεῖν τὴν πανήγυριν οὐκ ἀνέχομαι. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι τῇ ἑορτῇ τοῦ ἀποστόλου συνεισενέγκωμεν· ὁ μὲν γὰρ ἀγρυπνίαν πάννυχον, καὶ χαριστηρίους ᾠδάς· ὁ δὲ πνεῦμα συντετριμμένον καὶ δέησιν πρέπουσαν· ἄλλος τὴν τῶν ἑπταισμένων μετάνοιαν· ἕτερος τὸν πρὸς τοὺς πένητας Έλεον (πάρεστι γάρ, ὡς ὁρᾶτε, πενομένων ἐνταῦθα πληθὺς) καὶ ἄλλος ἄλλο τι προσενέγκωμεν καὶ κενὸς ὀφθήτω μηδείς. Ἐγὼ δὲ ἐβουλόμην μὲν τὸν βίον πρὸ τῶν λόγων τιθέναι διδάσκαλον· ἦν γὰρ ἂν οὕτω τὰ τῆς διδασκαλίας ἁρμόδια τοῦ βίου, τοῖς λόγοις συμφθεγγομένου· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὸν βίον ἐπισ φέρω πάσης κηλίδος ἁμαρτημάτων ἀνάπλεων, ἵνα εὐδοκίας ἡ οἰκονομία καὶ θέλησις, εὐδοκία, εὐδοκία, εὐδοκία Παρὰ τὸ εὐδοκοῦν δὲ εὐδοκία, ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη τοῦ Θεοῦ ἑκούσιος θέλησις· ὅθεν καὶ εὐδοκία Κυρίου παρὰ τὸ εὖ καὶ καλῶς δοκεῖν αὐτῷ· εὐδοχῷ εὐδοκία εὐδοκία
discipulos primo c'ectos præfigurabant: palma vero & κλυζόμενον ὕδατι, καὶ ἑβδομήκοντα φοίνιξιν ύψηλα
alios præter duodecimn septuaginta ascitos. Sicut
enim duodecim illi fontes palmas septuaginta irrigabant, sic etiam septuaginta discipuli a duodecim
præelectis prædicationis mysterio initiati, missionis
suæ fructum attulere. Et quidem magnus hic Lucas
Evangelium suum exorsus ita testatur: e Sicut
tradiderunt qui ab initio ipsi viderunt, et ministri
fuerunt sermonis ".. Ad hos igitur septuaginta
sermonem hunc Dominus confert: • Qui vos audit,
me audit, et qui 331 vos spernit, me spernit. ›
καὶ ὑπηρέται τοῦ λόγου γενόμενοι. Πρὸς τούτους
ρει ὁ Κύριος· «Ο ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ.
Quoniam discipulis difficile videbatur mysterii
prædicandi munus ad quod mittebantur, propter
incredulitatem, et pervicaciam hominum, confirmat
eos his verbis: «Qui vos audit, me audit. › Non
odendi vos, inquit, oportet, si a multis predicationis sermo non recipiatur; nam vestri contemptio
in me, qui vos misi, magistrum redundat. Quud si
in me, et in Patrem utique meum, qui misit. Ita
ut hic sermo syllogismi vim habeat ex positis propositionibus hoc colligens: • Qui vos speruit,
speruit eum, qui misit me.. Se ipsum vero admodum sapienter, ut medium terminum interposuit,
quo manifeste demonstraret, se mediatorem inter
Deum, et homines esse constitutum: et quidem
qu: consubstantialis est nobis, tribuit sibi,
κόμοις συσκιαζόμενον. Δἱ μὲν οὖν δώδεκα πηγαί
τοὺς δώδεκα προκρίτους μαθητάς προεικόνιζον, οι
δὲ φοίνικες τοὺς ἔξωθεν τῶν δεκαδύο ἐπιχειροτοντ
θέντας ὕστερον ἑβδομήκοντα. Ωσπερ γὰρ αἱ δώδεκα
ἐκεῖναι πηγαὶ τοὺς ἑβδομήκοντα φοίνικας ήρδευον,
οὕτως οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί μυσταγωγηθέντες
ὑπὸ τῶν ἐγκρίτων δυοκαίδεκα τὸ μυστήριον τὸν τῆς
ἀποστολῆς καρπὸν ἐνεδείξαντο. Καὶ γοῦν ὁ μέγας
οὗτος Λουκᾶς τοῦ Εὐαγγελίου ἀρχόμενος οὕτω φησί·
• Καθώς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἐξ ἀρχῆς αὐτόπται,
οὖν τοὺς ἑβδομήκοντα τους παρόντας λόγους συνεί
18 Luc. 15, 1.
Επειδή δυσχερὴς ἐδόκει τοῖς μαθηταῖς ἡ προς
τὸ κήρυγμα τοῦ μυστηρίου ἀποστολὴ διὰ τὸ τῶν
ἀνθρώπων ἀπειθὲς, καὶ ἀνήκοον, παραθαρρύνει
τουτοισὶ τοῖς λόγοις αὐτούς·ι ῾Ο ἀκούων ὑμῶν,
ἐμοῦ ἀκούει.» Οὐ χρὴ, φησί, δυσχεραίνειν ὑμᾶς
εἰ πολλοὶ τοῦ κηρύγματος τὸν λόγον οὐ παραδέξονται
ἡ γὰρ πρὸς ὑμᾶς καταφρόνησις πρὸς ἐμὲ τὸν διδάσκαλον ἀναφέρεται τὸν ὑμᾶς ἀποστέλλοντα. Εἰ δὲ
πρὸς ἐμὲ, πάντως δήπου καὶ πρὸς τὸν ἀποστείλαντα,
ὡς εἶναι τὸν λόγον συλλογισμὸν ἐκ τῶν τεθέντων
προτάσεων τοῦτο συνάγοντα· Ὁ ὑμᾶς ἀθετῶν,
ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.» Σοφώτατα δὲ μέσον
ὅρον τέθεικεν ἑαυτὸν, δεικνὺς ἀριδήλως, ὡς μεσίτη;
Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο· καὶ διὰ μὲν τὸ ἡμῖν
ὁμοούσιον τὰ τῶν μαθητῶν οἰκειούμενος, διὰ δὲ τὸ
Francisci Scorsi notæ.
Et quidem magnus hic Lucas. In septuaginta lium confusionem in personas inducentem, et condiscipulorum ordine S. Lucam hic rescenset, quod
itidem significavit supra ho.. 32. Sant in eadem
opinione multi alii etiam melioris notæ Patres. Vide
notas ad eam bomiliam.
Consubstantialis. Frequenter ut omnes Gra
ci, et Latini Patres orthodoxi utitur Theophanes
voce ὁμοούσιος quae consubstantialis valet. De
qua multa possen huc transferre, quæ sane a SS.
Patribus contra hæreticos disputantur, ut a Gregor.
Nazianz., præsertim orat. de fide, quam Rullinus
est interpretatus, et Augustin., hom. 4 in Joan.
et a S. Ambros., lib. 111 De fide, et a Joanne Damascen. passim. Est etiam ea in usu S. Gregorio
Thaumat, in duodecim Anathem. Unde colligas
eam esse antiquiorem cone. Nicæno, ut etiam Gerardus Vossius adnotavit. Fuit tamen ab ipso
concibo celebrata, vel potius tanquam gladius ab
ipsorum adversariorum manu arrepta, quo ipsos
illi θεοφόροι Paires adversarios jugularunt. Hoc
tanquam reconditum quiddam adjeci, quod S.
Ambros., lib. in De fide, cap. ult. tradidit his
verbis: Quid est aliud cur Homousion Patri Filium nolunt dici, nisi quia nolunt eum Filium Dei
confiter? sicut auctor ipsorum Eusebius Nicomediensis Epist. sua prodidit dicens: Si verum Dei
Filium, et mcreatum dicimus, lomousion cuu
Pare incipimus confiteri. Hac cum tecta essel
Epistola in conc. Nicano, hoc verbum in tractulu
posuerunt Paires quod viderunt adversariis esse
formidini, ut tanquam evaginato ab ipsis gladio
ipsorum nefanda caput hæresis amputaretur. Hec
ex S. Ambrosio. Est igitur hæc vos postea magno
omnium orthodoxorum consensu, conatuque adversus Arianos defensa, ut quæ fidem de SS.
Trinitate declaret. Per hanc enim contra Sabeltra Arium naturæ et essentiæ diversitatem impie
proftentem Filius Patri ὁμοούσιος Græce, consubstantialis Latine dicitur. Vide Bellarm. in Controv.
Atque hæc de voce ὁμοούσιος quam rem tanti momenti maxime declaret, quod pertinet ad Filii naturam atque substantiam dicta sint. Cæterum concilii Chalcedonensis quod ex œcumenicis quartum
exstat, Patres ferme 600 hanc etiam vocem® Christo
attribuerunt ratione humanæ naturæ, quam Verbum assumpsit; ut eamdem speciem esse alfirmarent, quam nos habemus, adversus impios Dioscoridem et Eutychetem, qui confusam eam et in
divinam mutatain blaterabant. Sic igitur Patres
deliniverunt, sess. 5, sub finem: Επόμενοι τοίνυν
τοῖς ἁγίοις Πατράσιν ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὁμολογεῖν
Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν συμφώνω;
ἅπαντες ἐκδιδάσκομεν τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν θεότητι,
καὶ τέλειον τὸν αὐτὸν ἐν ἀνθρωπότητι, Θεὸν ἀλη
θὼς καὶ ἄνθρωπον ἀληθῶς, τὸν αὐτὸν ἐκ ψυχῆς
λογικῆς καὶ σώματος ὁμοούσιον τὸν αὐτὸν τῷ
Πατρὶ κατὰ τὴν θεότητα καὶ τὴν αὐτὸν ὁμοούσιον
ἡμῖν κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, καὶ πάντα όμοιον
ἡμῖν χωρὶς ἁμαρτίας, etc. Sequeules igilur SS.
Paires unum eumdemque Filium confiteri et Dominum nostrum Jesum Christum consonanter omnes
docemus, eumdem perfectum in Deitute, et exmdem
perfectum in humanitate, Deum verum et hominem
verum, eumdem ex anima rationali, et corpore;
consubstantialem Patri secundum Deitatem, consubstantialem nobis eumdem secundum humanitatem,
per omnia nobis similem ab»que peccato, etc. Ita
synod. Chalced. At cæteræ deinceps eodem usæ sunt
vocabulo ad idem dogma fidei conformandum. Notabo concilia alia auctoresque quos legi; nec altimet
ipsa referre verba, cum eadem fere in omnibus
col. 879–880page 324 of 367
PG 132:879μὴ ἀσυντελὴς δίξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβείᾳ τεθαρρηκὼς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονομίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροί και χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητί παρεγένετο ἀκούσας εἰρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς εἴη ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον εὑρηκώς ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ, Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μει.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ν τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχείς γενέσθαι τῆς λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν τὴν πράξιν κατάλληλον. Ἑρμηνεύεται γὰρ στόμα λαμπάδος ὁ Φίλιππος. Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς ὥρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ Πέτρου, καὶ Ἀνδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμη νεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχῶν, Πέ τρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος; ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναήλ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφή ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὑρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν. ὁ θαυμάσος τὸ εὕρημα, εύρημα Έρμαιον ευρηκέναι. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας καθάπερ θησαυρὸν φωτός εὑρηκὼς τὸν κοινὸν Δι σπότην,
8°5
HOMILIA XLIX.
μὴ ἀσυντελὴς δίξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ
ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβείᾳ τεθαρρη
κώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου
φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι.
tain præfero, ne videar tamen huic celebritati
inutilis exstitisse et omnino infructuosus, age jam
apostolo deprecatore confsus lecta hodie Evangelii
verba vobis piis auditoribus explanabo *.
In illo tempore Voluit Jesus exire in Galilæam▾
et invenit Philippum, et ait illi, Sequere me. › Cum
vitam in terris ageret Salvator, et ad salutem
nostram, quæ erant disposita negotiaretur, discipulorum vero, qui dispensationis divinæ mysterium
erant 337 promulgaturi cœtum cogere consentaneum esset, primum omnium discipulum illum
admirabilem Philippum vocavit. Eisi enim
Andreas jam ab initio discipulus esse cœperat, ipse
tamen cum audisset a Joanne de Christo, quod
essel Agnus Dei, a semetipso invitatus accessit.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν
εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει
αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς
διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονο
μίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροί
και χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας
μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ
μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν
ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητί παρεγένετο
ἀκούσας εἰρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς
εἴη ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β Sanctissimum vero Philippum veluti præclarum
οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον εὑρηκώς
ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ,
• Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ· Ακολούθει
μει.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ν
τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ
Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχείς γενέσθαι τῆς
λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν
τὴν πράξιν κατάλληλον. Ἑρμηνεύεται γὰρ στόμα
λαμπάδος ὁ Φίλιππος.
Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης
Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς
ὥρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ
Πέτρου, καὶ Ἀνδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε
δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ
Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης G
τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμηνεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκα
λεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχῶν, Πέτρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ
ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος;
ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω
τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναήλ,
καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφή
ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ
καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὑρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν.
» Joan. 1, 43 seqq.
lucrum et exoptatum cum Salvator noster
Christus invenisset, hoc enim innuitur per hæc
verba, c Invenit Philippum,, ait illi, e Sequere
me. › Philippus porro jam pridem notus fuerat
Christo, qui in Galilæa, ut docet Evangelium, educatus fuit “. Debuerat igitur jam recepisse Spiritus
sancti fulgorem et facta ferre nomini congruen·
tia. Philippum enim os lampadis interpretari
quis posset.
‹ Erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreæ
et Petri.» Quod civitas ex qua ortus erat, nimirum
Bethsaida indicetur, quodque mentio Andreæ et Petri
inseratur, duplicem parit intellectum. Nam et ex
boc ostenditur Deum contemptibilia mundi elegisse,
et uti civitatis nomen comprobaretur operibus.
Bethsaida quippe venatorum domus Graeca lingua
vertitur. Ex hac igitur humanorum animorum convocat venatores Petrum et Andream et Philippum.
et alios Zebedai, quibus dixit: «Venite post me,
faciamı vos fieri piscatores hominum *. › Quid igitur
Philippus? Simul vocatus est, et mente illustratus, et
vocantem cognovit. Et cum ardens ejus in Nathanaelem studium esset, et una cum illo, quæ a lege,
et prophetis de Christo dicta erant pervestigare
consuesset, defuturum se officio existimavit, nisi cum
illo de invento thesauro communicaret. Igitur amico
3º Matth. 11, 23. ss Matth. 1, 18.
Francisci Scorsi notæ.
Patre illi, quæ scripserunt, sumere potuerint, si jam
editum legere potuissent.
Admirabilem. Deest ὁ θαυμάσος in uno cod.,
sed non abest a stylo Græcorum Patrum, qui his
epithetis sanctos ac præsertim apostolos insignire
solent: reposui igitur ex Gall.
Primum omnium. Hanc notam conficiet Cor- ralis retuli, quibus ita congruit noster ut ab hoe
nelius noster vel potius Toletus, ex quo ipse eam
se desumpsisse fatetur, ut nihil mihi verendum sit
ab utroque mutuari; sic itaque Cornelius cui sane
multum debemus ob varietatem doctrinæ in explicandis sacris libris, ac præsertim Evangeliis, postremo eins opere. Sic igitur ille in hunc locum
Joan.: Philippo hoc decus, et hæc laus debetur,
quod/primus omnium a Christo dicente: Sequere
me, exterius rocatus sit, et interius mentem ejus
impellente Spiritu sancto vocationi huic obediens
illico Christum secutus sit, quia ipse studiosus erat
legis Mosaicæ, et de adventu Christi sollicitus. Petrus
autem et Andreas prins vocati sunt per internam
inspirationem, non exterius per externam vocem
Christi, sed audita voce Joan. Baptistæ Magistri sui
dicentis: 4 Ecce agnus Dei, s ab eo non vocali, el
aporte sua Jesum adeunt. llæc ex auctoribus memoVeluti praclarum lucrum. Sic mihi visum
est vertere τὸ εὕρημα, sensum et auctoris verb:
sequentia respicienti; et quia ineptum fortasse
futurum fuisset tanquam præclarum inventum invenisset; εύρημα vero idem quod Έρμαιον lucruin
esse, vel ex lexicographis disces. In hoc sensu
videtur; S. Proclus usus voce ευρηκέναι. Ubi de
S. Andrea, orat. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας
καθάπερ θησαυρὸν φωτός εὑρηκὼς τὸν κοινὸν Δι
σπότην, etc. Ideo Andreas hodie tanquam thesaurum
quemdam lucis communem Dominum cum inventsset,"
col. 887–888page 325 of 367
Homilia XLIX
PG 132:887σοφίας προέκρινεν, οὐδὲ γνώσεως ἄγνοιαν, ὡς οἱ πονηροὶ τῆς ἀληθείας κατήγοροι τὸ ῥητὸν ἐξελάβοντο, ἀλλὰ τῆς ἀλαζονείας τὴν ταπείνωσιν προετίμησε. Νηπιάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ ἀδελφοὶ, τὴν κατὰ Θεὸν νηπιότητα· μιμησώμεθα τῶν παίδων τὸ ἀνεξίκακον. ι Ἐὰν γὰρ μὴ γένησθε, φησὶν ὁ Σωτὴρ ὡς τὰ παιδία ταῦτα, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασι λείαν τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἐπιτάττει πρὸς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἀντιστραφήναι· τοῦτο γὰρ τῶν ἀμηχάνων ἐστίν. ἀλλὰ πρὸς τὸ τοῦ βρέφους ἀκέραιον τὸ ἑαυτοῦ ἦθος ρυθμήσασθαι. Δεικνὺς δὲ τὰ παιδία οὐκ εἶπεν, Τούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ, Τῶν τοιού των. Αν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἁπλότητι νηπιάσωμεν, τελεσθήσεται καὶ ἐν ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ εὐδοκία, καὶ δοθήσεται ὡς κλῆρος ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἧς ἐπιβαίημεν ἅπαντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ἐπὶ τὸν πραῦν, καὶ ἤσυχον.» Οὐκ οὖν ἀφροσυνὴν ΟΜΙΛΙΑ ΜΘ'. Εἰς τὸ, ο Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. 1 – 'Αναγινώσκεται ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου Φιλίππου. Οὐ μόνον περιπολοῦντες σωματικῶς ἐν τῇ γῇ τοῦ Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ τὴν ὑφήλιον ἐσαγήνευται τῷ κηρύγματι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ μεταστάντες εἰς οὐρανοὺς σύνεισιν ἡμῖν νοητῶς, καὶ συναγελάζονται, καὶ σι γῶντες κηρύττουσι, καὶ τοῖς σφῶν τεμένεσιν ἀφανῶς ἐνδημοῦντες, καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν πανηγύρεις τοὺς φιλεόρτους ἀγείροντες ἐναργῶς αὐτοῖς τῶν χαρισμά των μεταδιδόασιν. Ἐγὼ τοίνυν ὁρῶν τὸν ἱερὸν τοῦ μεγάλου Φιλίππου σηκὸν τῇ τοῦ λαοῦ πληθύν στεναχωρούμενον, τὴν ὑπὸ Θεοῦ δοθεῖσαν χάριν τοῖς ἁγίοις ἐκπλήττομαι, καὶ σιγῇ παρελθεῖν τὴν πανήγυριν οὐκ ἀνέχομαι. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι τῇ ἑορτῇ τοῦ ἀποστόλου συνεισενέγκωμεν· ὁ μὲν γὰρ ἀγρυπνίαν πάννυχον, καὶ χαριστηρίους ᾠδάς· ὁ δὲ πνεῦμα συντετριμμένον καὶ δέησιν πρέπουσαν· ἄλλος τὴν τῶν ἑπταισμένων μετάνοιαν· ἕτερος τὸν πρὸς τοὺς πένητας Έλεον (πάρεστι γάρ, ὡς ὁρᾶτε, πενομένων ἐνταῦθα πληθὺς) καὶ ἄλλος ἄλλο τι προσενέγκωμεν καὶ κενὸς ὀφθήτω μηδείς. Ἐγὼ δὲ ἐβουλόμην μὲν τὸν βίον πρὸ τῶν λόγων τιθέναι διδάσκαλον· ἦν γὰρ ἂν οὕτω τὰ τῆς διδασκαλίας ἁρμόδια τοῦ βίου, τοῖ; λόγοις συμφθεγγομένου· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὸν βίον ἐπισ φέρω πάσης κηλίδος ἁμαρτημάτων ἀνάπλεων, ἵνα εὐδοκίας ἡ οἰκονομία καὶ θέλησις, εὐδοκία, εὐδοκία, εὐδοκία Παρὰ τὸ εὐδοκοῦν δὲ εὐδοκία, ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη τοῦ Θεοῦ ἐκούσιος θέλησις· ὅθεν καὶ εὐδοκία Κυρίου παρὰ τὸ εὖ καὶ καλῶς δοκεῖν αὐτῷ· εὐδοκῶ εὐδοκία
σοφίας προέκρινεν, οὐδὲ γνώσεως ἄγνοιαν, ὡς οἱ
πονηροὶ τῆς ἀληθείας κατήγοροι τὸ ῥητὸν ἐξελά
βοντο, ἀλλὰ τῆς ἀλαζονείας τὴν ταπείνωσιν προετί
μησε. Νηπιάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ ἀδελφοὶ, τὴν
κατὰ Θεὸν νηπιότητα· μιμησώμεθα τῶν παίδων τὸ
ἀνεξίκακον. ι Ἐὰν γὰρ μὴ γένησθε, φησὶν ὁ Σωτὴρ
ὡς τὰ παιδία ταῦτα, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασι
λείαν τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἐπιτάττει πρὸς τὴν παιδικὴν
ἡλικίαν ἀντιστραφήναι· τοῦτο γὰρ τῶν ἀμηχάνων
ἐστίν. ἀλλὰ πρὸς τὸ τοῦ βρέφους ἀκέραιον τὸ ἑαυτοῦ
ἦθος ρυθμήσασθαι. Δεικνὺς δὲ τὰ παιδία οὐκ εἶπεν,
Τούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ, Τῶν τοιούτων. Αν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἁπλότητι νηπιάσωμεν,
τελεσθήσεται καὶ ἐν ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ εὐδοκία, καὶ
δοθήσεται ὡς κλῆρος ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἧς
ἐπιβαίημεν ἅπαντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
• Super quem euim, respiciam Dominus, per pro- ἐπὶ τὸν πραῦν, καὶ ἤσυχον.» Οὐκ οὖν ἀφροσυνὴν
phetam inquit, nisi super humilem et quietum et
trementem sermones meos "?, Non igitur stultitiam
sapientiæ et scientia inscitiam anteposuit, ut
improbi quidam veritatis adversarii hoc dictum
accipiunt, sed humilitatem superbiæ prætulit. Effi.
ciamur igitur et nos parvuli, fratres, et eam quæ
secundum Deum est infantiam præ nobis feramus;
puerorum in perferenda injuria patientiam imitemur: «Nisi enim efficiamini sicut parvuli, ait
Salvator, non intrabilis in regnum Dei 3.., Nou
præcipit, ut in puerilem convertamur ætatem, hoc
enim fieri nullo modo potest, sed uti ad infantis
simplicitatem mores mostros conformemus. Nanı,
cum ostenderet parvulos, non dixit: Horum est,
sed, Talium est regnum calorum:» Si igitur et
nos morum simplicitate parvulos nos præbuerimus,
in nobis etiam divina voluntatis beneplacitum
perficietur, et velut hæreditas dabitur regnuin cœJorum, quo utinam perveniamus 336 omnes in Christo Jesu Domino nostro, cui gloria cum Patre,
et saneto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen.
‹
HOMILIA XLIX.
In illa verba: Voluit Jesus exire in Galilaam.»
- Legitur in festo S. Philippi.
Non modo cum in terris corpore versarentur
Salvatoris nostri discipuli, prædicationis everriculo
traxerunt homines sub sole degentes, sed etiam
mune translati in cœlum nobis adsunt spiritu,
unaque conveniunt, et quamvis taciti prædicant, et
sua in templa invisibili modo advenientes, et ad festa
celebranda studiosos eorum congregantes, charismata manifeste ipsis impertiunt. Ego igitur cum
sacram magni Philippi ædem conferta populi
multitudine oppleri videam, gratiam a Deo sanctis
datam obtupesco, nec facile pati possum hanc
celebritatem silentio præteriri. Ad hunc igitur diem
festum honestandum aliud alius contribuamus. Et
hic quidem totius moclis vigiliam, et gratiarumn
actionis cantica: ille vero spiritum contritum, et
congruentes preces; alius penitentiam peccatorum;
alius in pauperes misericordiam (adest enim hic,
nt videtis pauperum multitudo), ac demum aliud alius
conferamus; atque iuers nemo, et vacuus videatur.
Equidem ego cuperem ad hortandum vitam ante
quam verba proponere; hic enim esset aptior
docendi modus, si verbis vita concineret; sed
quoniam vitam omnibus peccatorum iaculis nota-
* 182. LXVI, 2.
» Matth. xvIII, 3.
ΟΜΙΛΙΑ ΜΘ'.
Εἰς τὸ, ο Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν
Γαλιλαίαν. 1 – 'Αναγινώσκεται ἐν τῇ ἑορτῇ
τοῦ ἁγίου Φιλίππου.
Οὐ μόνον περιπολοῦντες σωματικῶς ἐν τῇ γῇ τοῦ
Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ τὴν ὑφήλιον ἐσαγήνευται τῷ
κηρύγματι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ μεταστάντες εἰς οὐρανοὺς
σύνεισιν ἡμῖν νοητῶς, καὶ συναγελάζονται, καὶ σι·
γῶντες κηρύττουσι, καὶ τοῖς σφῶν τεμένεσιν ἀφανῶς
ἐνδημοῦντες, καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν πανηγύρεις τοὺς
φιλεόρτους ἀγείροντες ἐναργῶς αὐτοῖς τῶν χαρισμά
των μεταδιδόασιν. Ἐγὼ τοίνυν ὁρῶν τὸν ἱερὸν τοῦ
μεγάλου Φιλίππου σηκὸν τῇ τοῦ λαοῦ πληθύν στενά
χωρούμενον, τὴν ὑπὸ Θεοῦ δοθεῖσαν χάριν τοῖς ἁγίοις
ἐκπλήττομαι, καὶ σιγῇ παρελθεῖν τὴν πανήγυριν
οὐκ ἀνέχομαι. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι τῇ ἑορτῇ τοῦ
ἀποστόλου συνεισενέγκωμεν· ὁ μὲν γὰρ ἀγρυπνίαν
πάννυχον, καὶ χαριστηρίους ᾠδάς· ὁ δὲ πνεῦμα
συντετριμμένον καὶ δέησιν πρέπουσαν· ἄλλος τὴν
τῶν ἑπταισμένων μετάνοιαν· ἕτερος τὸν πρὸς τοὺς
πένητας Έλεον (πάρεστι γάρ, ὡς ὁρᾶτε, πενομένων
ἐνταῦθα πληθὺς) καὶ ἄλλος ἄλλο τι προσενέγκωμεν
καὶ κενὸς ὀφθήτω μηδείς. Ἐγὼ δὲ ἐβουλόμην μὲν
τὸν βίον πρὸ τῶν λόγων τιθέναι διδάσκαλον· ἦν γὰρ
ἂν οὕτω τὰ τῆς διδασκαλίας ἁρμόδια τοῦ βίου, τοῖ;
λόγοις συμφθεγγομένου· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὸν βίον ἐπισ
φέρω πάσης κηλίδος ἁμαρτημάτων ἀνάπλεων, ἵνα
Francisci Sco: si notæ.
εὐδοκίας cujus interpretationem auctor adnectit his
verbis ἡ οἰκονομία καὶ θέλησις, qua ego verti dispositionem, voluntatemque; si autem vertissem, beneplacitum, quod vult proprie εὐδοκία, et deinde
voluntatem et dispositionein adjunxissem, idem ineple dixissem. Quod vero pertinet ad vocem εὐδοκία,
ea in sacris Litteris frequenter usurpatur, et quidem
fere semper Deo attribnitor, ejusque beneplacitum,
ut hoc ular verbo, bonum voluntatem, gratiam, benevolentiam erga homines signat; quod adnotarunt
Maldonatus et Cornelius societ, nostræ. Confirmo
hoc totum ex Εtym. magn. in voce εὐδοκία ubi ait:
Παρὰ τὸ εὐδοκοῦν δὲ εὐδοκία, ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη
τοῦ Θεοῦ ἐκούσιος θέλησις· ὅθεν καὶ εὐδοκία Κυρίου
παρὰ τὸ εὖ καὶ καλῶς δοκεῖν αὐτῷ· Ab εὐδοκῶ oritur εὐδοκία estque oplina, et pulcherrima Dei spontanea voluntas. Unde et esdoxia beneplacitum Domini,
ex eo quod bene recteque ipsi videatur. Harc Etym.
que consonant cum ea vi hujus vocis, qua LXX sæpe
úsi sunt, et vetus Evangeliorum interpres.
col. 895–896page 326 of 367
Homilia L
PG 132:895μὴ ἀσυντελὴς δόξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβεία τεθαρρη χώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονομίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροί και χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητὶ παρεγένετο ἀκούσας εἰρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς εἴη ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον ευρηκὼς ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ, Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μαι.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ἦν τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχείς γενέσθαι τῆς λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν τὴν πράξιν κατάλληλον. Ἑρμηνεύεται γὰρ στόμα λαμπάδος ὁ Φίλιππος. ἂν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς ὤρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ Πέτρου, καὶ ᾿Ανδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο δ Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμη νεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχών, Πέτ τρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος; ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναὴλ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήτ ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὐρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν. ὁ θαυμάσος τὸ εὕρημα, εὕρημα Έρμαιον εύρηκέναι. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας καθάπερ θησαυρὸν φωτὸς εὐρηκὼς τὸν κοινὸν Δε σπότην,
HOMILIA XLIX.
μὴ ἀσυντελὴς δόξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ tam præfero, ne videar tamen liuic celebritati
ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβεία τεθαρρη
χώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου
φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι.
inutilis exstitisse et omnino infructuosus, age jam
apostolo deprecatore confisus lecta hodie Evangelii
verba vobis piis auditoribus explanabo ***
In illo tempore Voluit Jesus exire in Galilæam
et invenit Philippum, et ait illi, Sequere me.» Cum
vitam in terris ageret Salvator, et ad salutem
nostram, quæ erant disposita negotiaretur, discipulorum vero, qui dispensationis divinæ mysterium
erant 337 promulgaturi caelum cogere consentaneum esset, primum omnium discipulum illun
admirabilem Philippum vocavit. Eisi enim
Andreas jam ab initio discipulus esse cœperat, ipse
tamen cum audisset a Joanne de Christo, quod
esset Agnus Dei, a semetipso invitatus accessit.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν
εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει
αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς
διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονομίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροίκαι χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας
μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ
μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν
ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητὶ παρεγένετο
ἀκούσας εἰρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς
εἴη ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β Sanctissimum vero Philippum veluti præclaruu
οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον ευρηκὼς
ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ,
• Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει
μαι.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ἦν
τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ
Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχείς γενέσθαι τῆς
λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν
τὴν πράξιν κατάλληλον. Ἑρμηνεύεται γὰρ στόμα
λαμπάδος ὁ Φίλιππος.
ἂν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης
Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς
ὤρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ
Πέτρου, καὶ ᾿Ανδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε
δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο δ
Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης
τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμη
νεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχών, Πέτ
τρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου,
καὶ
ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος;
ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω
τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναὴλ,
καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήτ
ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ
καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὐρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν.
Joan. 1, 43 seqq.
G
lucrum et exoptatum cum Salvator noster
Christus invenisset, hoc enim innuitur per hæc
verba, c Invenit Philippum, ait illi, e Sequere
me. Philippus porro jam pridem notus fuerat
Christo, qui in Galilæa, ut docet Evangelium, educatus fuit. Debuerat igitur jam recepisse Spiritus
sancti fulgorem et facta ferre nomini congruen·
tia. Philippum enim ios lampadis interpretari
quis posset.
‹ Erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreæ
et Petri. Quod civitas ex qua ortus erat, nimirum
Bethsaida indicetur, quodque mentio Andreæ et Petri
inseratur, duplicem parit intellectum. Nam et ex
hoc ostenditur Deum contemptibilia mundi elegisse,
et uti civitatis nomen comprobaretur operibus.
Bethsaida quippe venatorum domus Græca lingua
vertitur. Ex hac igitur humanorum animorum convocat venatores Petrum et Andream et Philippum
et filios Zebedæi, quibus dixit: «Venite post me,
faciam vos fieri piscatores hominum “. › Quid igitur
Philippus? Simul vocatus est, et mente illustratus, et
vocantem cognovit. Et cum ardens ejus in Nathanaelem studium esset, et una cum illo, quæ a lege,
el prophetis de Christo dicta erant pervestigare
consuesset, defuturum se officio existimavit, nisi cum
illo de invento thesauro communicaret. Igitur amico
ss Matth. 11, 23. ss Matth. 1V, 16.
Francisci Scorsi notæ.
Patre illi, quæ scripserunt, sumere potuerint, si jam
editum legere potuissent.
Admirabilem. Deest ὁ θαυμάσος in uno cod.,
sed non abest a stylo Græcorum Patrum, qui his
epithetis sanctos ac præsertim apostolos insignire
solent: reposui igitur ex Gall.
Primum omnium. Hanc notam conficiet Cor- ralis retuli, quibus ita congruit noster ut ab hoe
nelius noster vel potius Toletus, ex quo ipse eam
se desumpsisse fatetur, ut nihil mihi verendum sit
ab utroque mutuari; sic itaque Cornelius cui sane
multum debemos ob varietatem doctrinæ in explicandis sacris libris, ac presertim Evangeliis, postremo eius opere. Sic igitur ille in hunc locum
Joan.: Philippo hoc decus, et hæc laus debetur,
quod primus omnium a Christo dicente: ‹ Sequere
me, exterius rocalus sil, el interius mentem ejus
impellente Spiritu sancto vocationi huic obediens
illico Christum secutus sit, quia ipse studiosus erat
legis Mosaicæ, et de adventu Christi sollicitus. Petrus
autem et Andreas prins vocati sunt per internam
inspirationem, non exterius per externam vocem
Christi, sed antita voce Joan. Baptiste Magistri sui
dicentis: 4 Ecce agnus Dei, s ab eo non vocali, et
aporte sua Jesum adeunt, Ilæc ex auctoribus memoVeluti pr@clarum lucrum. Sic mihi visum
est vertere τὸ εὕρημα, sensum et auctoris verb:
sequentia respicienti; et quia ineptum fortasse
futurum fuisset tanquam præclarum inventum invenisset; εὕρημα vero idem quod Έρμαιον lucrum
esse, vel ex lexicographis disces. In hoc sensu
videtur; S. Proclus usus voce εύρηκέναι. Ubi de
S. Andrea, oral. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας
καθάπερ θησαυρὸν φωτὸς εὐρηκὼς τὸν κοινὸν Δε
σπότην, ele. Ideo Andreas hodie tanquam thesaurum
quemdam lucis communem Dominum cum inventsset."
col. 893–894page 327 of 367
PG 132:893ἐπὶ τὸν πραΰν, καὶ ἤσυχον.» Οὐκ οὖν ἀφροσυνὴν σοφίας προέκρινεν, οὐδὲ γνώσεως ἄγνοιαν, ὡς οἱ πονηροὶ τῆς ἀληθείας κατήγοροι τὸ ῥητὸν ἐξελάβοντο, ἀλλὰ τῆς ἀλαζονείας τὴν ταπείνωσιν προετίμησε. Νηπιάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ ἀδελφοί, τὴν κατὰ Θεὸν νηπιότητα· μιμησώμεθα τῶν παίδων τὸ ἀνεξίκακον. ι Ἐὰν γὰρ μὴ γένησθε, φησὶν ὁ Σωτὴρ ὡς τὰ παιδία ταῦτα, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασι λείαν τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἐπιτάττει πρὸς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἀντιστραφῆναι· τοῦτο γὰρ τῶν ἀμηχάνων ἐστίν. ἀλλὰ πρὸς τὸ τοῦ βρέφους ἀκέραιον τὸ ἑαυτοῦ ἦθος ῥυθμήσασθαι. Δεικνὺς δὲ τὰ παιδία οὐκ εἶπεν, Τούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ, Τῶν τοιού των. Αν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἁπλότητι νηπιάσωμεν, τελεσθήσεται καὶ ἐν ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ εὐδοκία, καὶ δοθήσεται ὡς κλῆρος ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἧς ἐπιβαίημεν ἅπαντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΜΘ'. Εἰς τὸ, ο Ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ) Αναγινώσκεται ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου Φιλίππου. Οὐ μόνον περιπολοῦντες σωματικῶς ἐν τῇ γῇ τοῦ Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ τὴν ὑφήλιον ἐσαγήνευται τῷ κηρύγματι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ μεταστάντες εἰς οὐρανοὺς σύνεισιν ἡμῖν νοητῶς, καὶ συναγελάζονται, καὶ σι γῶντες κηρύττουσι, καὶ τοῖς σφῶν τεμένεσιν ἀφανῶς ἐνδημοῦντες, καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν πανηγύρεις τους φιλεόρτους ἀγείροντες ἐναργῶς αὐτοῖς τῶν χαρισμά των μεταδιδόασιν. Ἐγὼ τοίνυν ὁρῶν τὸν ἱερὸν τοῦ μεγάλου Φιλίππου σηκὸν τῇ τοῦ λαοῦ πληθύϊ στενοχωρούμενον, τὴν ὑπὸ Θεοῦ δοθεῖσαν χάριν τοῖς ἁγίοις ἐκπλήττομαι, καὶ σιγῇ παρελθεῖν τὴν πανήγυριν οὐκ ἀνέχομαι. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι τῇ ἑορτῇ τοῦ ἀποστόλου συνεισενέγκωμεν· ὁ μὲν γὰρ ἀγρυπνίαν πάννυχον, καὶ χαριστηρίους ᾠδάς· ὁ δὲ πνεῦμα συντετριμμένον καὶ δέησιν πρέπουσαν· ἄλλος τὴν τῶν ἑπταισμένων μετάνοιαν· ἕτερος τὸν πρὸς τοὺς πένητας ἔλεον (πάρεστι γάρ, ὡς ὁρᾶτε, πενομένων ἐνταῦθα πληθὺς) καὶ ἄλλος ἄλλο τι προσενέγκωμεν καὶ κενὸς ὀφθήτω μηδείς. Ἐγὼ δὲ ἐβουλόμην μὲν τὸν βίον πρὸ τῶν λόγων τιθέναι διδάσκαλον· ἦν γὰρ ἂν οὕτω τὰ τῆς διδασκαλίας ἁρμόδια τοῦ βίου, τοῖς λόγοις συμφθεγγομένου· ἀλλ' ἐπειδὴ τὸν βίον ἐπι φέρω πάσης κηλίδος ἁμαρτημάτων ἀνάπλεων, ἵνα εὐδοκίας ἡ οἰκονομία καὶ θέλησις, εὐδοκία, εὐδοκία, εὐδοκία Παρὰ τὸ εὐδοκοῦν δὲ εὐδοκία, ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη τοῦ Θεοῦ ἑκούσιος θέλησις· ὅθεν καὶ εὐδοκία Κυρίου παρὰ τὸ εὖ καὶ καλῶς δοκεῖν αὐτῷ· εὐδοκῶ εὐδοκία
• Super quem enim, respiciam Dominus, per pro- ἐπὶ τὸν πραΰν, καὶ ἤσυχον.» Οὐκ οὖν ἀφροσυνὴν
phetam inquit, nisi super humilem et quietum et
trementem sermones nicos 30?, Non igitur stultitiam
sapientiæ et scientiæ inscitiam anteposuit, ut
improbi quidam veritatis adversarii hoc dictum
accipiunt, sed humilitatem superbiæ prætulit. Emciamur igitur et nos parvuli, fratres, et eam quæ
- secundum Deum est infantiam præ nobis feramus;
puerorum in perferenda injuria patientiam imitemur: «Nisi enim efficiamini sicut parvuli, ait
Salvator, non intrabitis in regnum Dei *.
› Non
præcipit, ut in puerilem convertamur ætatem, hoc
enim fieri nullo modo potest, sed uti ad infantis
simplicitatem mores nostros conformemus. Nanı,
cum ostenderet parvulos, non dixit: Horum est,
sed, ‹ Talium est regnum cœ!orum • Si igitur et
uos morum simplicitate parvulos nos præbuerimus,
in nobis etiam divina voluntatis beneplacitum
perficietur, et velut hæreditas dabitur regnum cœJorum, quo utinam perveniamus 336 omnes in
et sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XLIX.
σοφίας προέκρινεν, οὐδὲ γνώσεως ἄγνοιαν, ὡς οἱ
πονηροὶ τῆς ἀληθείας κατήγοροι τὸ ῥητὸν ἐξελά
βοντο, ἀλλὰ τῆς ἀλαζονείας τὴν ταπείνωσιν προετίμησε. Νηπιάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ ἀδελφοί, τὴν
κατὰ Θεὸν νηπιότητα· μιμησώμεθα τῶν παίδων τὸ
ἀνεξίκακον. ι Ἐὰν γὰρ μὴ γένησθε, φησὶν ὁ Σωτὴρ
ὡς τὰ παιδία ταῦτα, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἐπιτάττει πρὸς τὴν παιδικὴν
ἡλικίαν ἀντιστραφῆναι· τοῦτο γὰρ τῶν ἀμηχάνων
ἐστίν. ἀλλὰ πρὸς τὸ τοῦ βρέφους ἀκέραιον τὸ ἑαυτοῦ
ἦθος ῥυθμήσασθαι. Δεικνὺς δὲ τὰ παιδία οὐκ εἶπεν,
Τούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ, Τῶν τοιούτων. Αν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἁπλότητι νηπιάσωμεν,
τελεσθήσεται καὶ ἐν ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ εὐδοκία, καὶ
δοθήσεται ὡς κλῆρος ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἧς
ἐπιβαίημεν ἅπαντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Christo Jesu Domino nostro, cui gloria cum Patre,
In illa verba: ‹ Voluit Jesus exire in Galilæam. ›
Legitur in festo S. Philippi.
Non modo cum in terris corpore versarentur
Salvatoris nostri discipuli, prædicationis everriculo
traxerunt homines sub sole degentes, sed etiam
mune translati in cœlum nobis adsunt spiritu,
unaque conveniunt, et quamvis taciti prædicant, et
sua in templa invisibili modo advenientes, et ad festa
celebranda studiosos eorum congregantes, charismata manifeste ipsis impertiunt. Ego igitur cum
sacram magni Philippi ædem conferta populi
multitudine oppleri videam, gratiam a Deo sanctis
dalam obtupesco, nec facile pati possum hanc
celebritatem silentio præteriri. Ad hunc igitur diem
festum honestandum aliud alius contribuamus. Et
hic quidem totius noctis vigiliam, et gratiarum
actionis cantica: ille vero spiritum contritum, et
congruentes preces; alius pœnitentiam peccatorum;
alius in pauperes misericordiam (adest enim hic,
ut videtis pauperum multitudo), ac demum aliud alius
conferamus; atque iuers nemo, et vacuus videatur.
Equidem ego cuperem ad hortandum vitam ante
quam verba proponere; hic enim esset aptior
docendi modus, si verbis vita concineret; sed
';
quoniam vitam omnibus peccatorum maculis nota-
• Isa. Lxv, 2. * Matth. xviii, 3.
p
ΟΜΙΛΙΑ ΜΘ'.
Εἰς τὸ, ο Ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν
Γαλιλαίαν. ) —
Αναγινώσκεται ἐν τῇ ἑορτῇ
τοῦ ἁγίου Φιλίππου.
Οὐ μόνον περιπολοῦντες σωματικῶς ἐν τῇ γῇ τοῦ
Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ τὴν ὑφήλιον ἐσαγήνευται τῷ
κηρύγματι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ μεταστάντες εἰς οὐρανοὺς
σύνεισιν ἡμῖν νοητῶς, καὶ συναγελάζονται, καὶ σι·
γῶντες κηρύττουσι, καὶ τοῖς σφῶν τεμένεσιν ἀφανῶς
ἐνδημοῦντες, καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν πανηγύρεις τους
φιλεόρτους ἀγείροντες ἐναργῶς αὐτοῖς τῶν χαρισμά
των μεταδιδόασιν. Ἐγὼ τοίνυν ὁρῶν τὸν ἱερὸν τοῦ
μεγάλου Φιλίππου σηκὸν τῇ τοῦ λαοῦ πληθύϊ στενο
χωρούμενον, τὴν ὑπὸ Θεοῦ δοθεῖσαν χάριν τοῖς ἁγίοις
ἐκπλήττομαι, καὶ σιγῇ παρελθεῖν τὴν πανήγυριν
οὐκ ἀνέχομαι. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι τῇ ἑορτῇ τοῦ
ἀποστόλου συνεισενέγκωμεν· ὁ μὲν γὰρ ἀγρυπνίαν
πάννυχον, καὶ χαριστηρίους ᾠδάς· ὁ δὲ πνεῦμα
συντετριμμένον καὶ δέησιν πρέπουσαν· ἄλλος τὴν
τῶν ἑπταισμένων μετάνοιαν· ἕτερος τὸν πρὸς τοὺς
πένητας ἔλεον (πάρεστι γάρ, ὡς ὁρᾶτε, πενομένων
ἐνταῦθα πληθὺς) καὶ ἄλλος ἄλλο τι προσενέγκωμεν
καὶ κενὸς ὀφθήτω μηδείς. Ἐγὼ δὲ ἐβουλόμην μὲν
τὸν βίον πρὸ τῶν λόγων τιθέναι διδάσκαλον· ἦν γὰρ
ἂν οὕτω τὰ τῆς διδασκαλίας ἁρμόδια τοῦ βίου, τοῖς
λόγοις συμφθεγγομένου· ἀλλ' ἐπειδὴ τὸν βίον ἐπιφέρω πάσης κηλίδος ἁμαρτημάτων ἀνάπλεων, ἵνα
Francisci Sco: si notæ.
drinde
εὐδοκίας cujus interpretationem auctor adnectit his
verbis ἡ οἰκονομία καὶ θέλησις, quæ ego verti dispu
sitionem, voluntatemque; si autem vertissem, beneplacitum, quod vult proprie εὐδοκία, et
voluntatem et dispositionem adjunxissem, idem inepte dixissem. Quod vero pertinet ad vocem εὐδοκία,
ea in sacris Litteris frequenter usurpatur, et quidem
fere semper Deo attribuitur, ejusque beneplacitum,
ut hoc utar verbo, bonam voluntatem, gratiam, benevolentiam erga homines signat; quod adnotarunt
Maldonatus et Cornelius societ, nostræ. Confirmo
hoc totum ex Εtym. magu. in voce εὐδοκία ubi ait:
Παρὰ τὸ εὐδοκοῦν δὲ εὐδοκία, ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη -
τοῦ Θεοῦ ἑκούσιος θέλησις· ὅθεν καὶ εὐδοκία Κυρίου
παρὰ τὸ εὖ καὶ καλῶς δοκεῖν αὐτῷ· Ab εὐδοκῶ oritur εὐδοκία estque optima, et pulcherrima Dei spontanea voluntas. Unde et sidoxia beneplacitum Domini,
ex eo quod bene recteque ipsi videatur. Harc Etym.
quæ consonant cum ea vi hujus vocis, qua LXX sæpe
usi sunt, et vetus Evangeliorum interpres.
Homily LVIHomilia LVI
col. 891–892page 328 of 367
PG 132:891μὴ ἀσυντελὴς δόξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβείᾳ τεθαρρη χώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονομίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροί και χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητὶ παρεγένετο ἀκούσας ειρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς εἴη ὁ ᾿Αμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον εὑρηκὼς ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ, Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ·. Ακολούθει μαι.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ἦν τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχεὺς γενέσθαι τῆς λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν τὴν πράξιν κατάλληλον. Ερμηνεύεται γὰρ στόμα λαμπάδος ὁ Φίλιππος. Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς ὤρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ Πέτρου, καὶ ᾿Ανδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμη νεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχῶν, Πέ τρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου, και ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος; ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναήλ, καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήτ ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὑρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν. ὁ θαυμάσος τὸ εὔρημα, εύρημα Έρμαιον ευρηκέναι. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας καθάπερ θησαυρὸν φωτός εὑρηκὼς τὸν κοινὸν Δε σπότην,
8°5
HOMILIA XLIX.
μὴ ἀσυντελὴς δόξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ tam præfero, ne videar tamen huic celebritati
ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβείᾳ τεθαρρη
χώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου
φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι.
inutilis exstitisse et omnino infructuosus, age jam
apostolo deprecatore confisus lecta hodie Evangelii
verba vobis piis auditoribus explanabo
In illo tempore Voluit Jesus exire in Galilæam
et invenit Philippum, et ait illi, Sequere me.» Cum
vitam in terris ageret Salvator, et ad salutem
nostram, quæ erant disposita negotiaretur, discipulorum vero, qui dispensationis divinæ mysterium
erant 337 promulgaturi colum cogere consentaneum esset, primum omnium discipulum illumı
admirabilem Philippum vocavit. Eisi enim
Andreas jam ab initio discipulus esse cœperat, ipse
tamen cum audisset a Joanne de Christo, quod
esset Agnus Dei, a semetipso invitatus accessit.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν
εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει
αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς
διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονο
μίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροί
και χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας
μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ
μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν
ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητὶ παρεγένετο
ἀκούσας ειρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς
εἴη ὁ ᾿Αμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β Sanctissimum vero Philippum veluti præclarum
οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον εὑρηκὼς
ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ,
• Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ·. Ακολούθει
μαι.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ἦν
τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ
Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχεὺς γενέσθαι τῆς
λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν
τὴν πράξιν κατάλληλον. Ερμηνεύεται γὰρ στόμα
λαμπάδος ὁ Φίλιππος.
Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης
Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς
ὤρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ
Πέτρου, καὶ ᾿Ανδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε
δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ
Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης
τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμηνεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχῶν, Πέτρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου, και
ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος;
ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω
τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναήλ,
καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήτ
ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ
καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὑρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν.
89 Joan. 1,
43 seqq.
G
lucrum et exoptatum cumn Salvator noster
Christus invenisset, hoc enim innuitur per hæc
verba, c Invenit Philippum, ait illi, e Sequere
me. Philippus porro jam pridem notus fuerat
Christo, qui in Galilaea, ut docet Evangelium, educatus fuit ". Debuerat igitur jam recepisse Spiritus
sancti fulgorem et facta ferre nomini congruen·
tia. Philippum enim ios lampadis interpretari
quis posset.
‹ Erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreæ
el Petri.. Quod civitas ex qua orius erat, nimirum
Bethsaida indicetur, quodque mentio Andreæ et Petri
inseratur, duplicem parit intellectum. Nam et ex
hoc ostenditur Deum contemptibilia mundi elegisse,
et uti civitatis nomen comprobaretur operibus.
Bethsaida quippe venatorum domus Græca lingua
vertitur. Ex hac igitur humanorum animoruni convocat venatores Petrum et Andream et Philippum
et filios Zebedæi, quibus dixit: «Venite post me,
faciami vos fieri piscatores hominum *.» Quid igitur
Philippus? Simul vocatus est, et mente illustratus, et
vocantem cognovit. Et cum ardens ejus in Nathanaelem studium esset, et una cum illo, quæ a lege,
et prophetis de Christo dicta erant pervestigare
consuesset, defuturum se officio existimavit, nisi cum
illo de invento thesauro communicaret. Igitur amico
ss Matth. 11, 23.» Matth. IV, 16.
Francisci Scorsi notæ.
Patre illi, quæ scripserunt, sumere potuerint, si jam
editum legere potuissent.
Admirabilem. Deest ὁ θαυμάσος in uno cod.,
sed non abest a stylo Græcorum Patrum, qui his
epithetis sanctos ac præsertim apostolos insignire
solent: reposui igitur ex Gall.
Primum omnium. Hanc notam conficiet Cor- ratis retuli, quibus ita congruit noster ut ab hoe
nelius noster vel potius Toletus, ex quo ipse eam
se desumpsisse fatetur, ut nihil mihi verendum sit
ab utroque mutuari; sic itaque Cornelius cui sane
multum debemus ob varietatem doctrinæ in explicandis sacris libris, ac præsertim Evangeliis, postremo eins opere. Sic igitur ille in hunc locum
Joan.: Philippo hoc decus, et hæc laus debetur,
quod primus omnium a Christo dicente: Sequere
me, exterius rocatus sit, et interius mentem ejus
impellente Spiritu sancto vocationi huic obediens
illico Christum secutus sit, quia ipse studiosus erat
legis Mosaica, et de adventu Christi sollicitus. Petrus
autem et Andreas prins vocati sunt per internam
inspirationem, non exterius per externam vocem
Christi, sed audita voce Jean. Baptistæ Magistri sui
dicentis: 4 Ecce agnus Dei, s ab eo non vocali, et
aponte sua Jesum adeunt. llæc ex auctoribus memoVeluli praclarum lucrum. Sic nihi visum
est vertere τὸ εὔρημα, sensum et auctoris verb:
sequentia respicienti; et quia ineptum fortasse
futurum fuisset tanquam præclarum inventum invenisset; εύρημα vero idem quod Έρμαιον lucruin
esse, vel ex lexicographis disces. In hoc sensu
videtur; S. Proclus usus voce ευρηκέναι. Ubi de
S. Andrea, oral. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας
καθάπερ θησαυρὸν φωτός εὑρηκὼς τὸν κοινὸν Δε
σπότην, etc. Ideo Andreas hodie tanquam thesaurum
quemdam lucis communem Dominum cum inventsset."
col. 889–890page 329 of 367
PG 132:889Εντυχών οὖν τῷ ἑταίρῳ μάλα περιχαρῶς τοῦ ζη τουμένου γίνεται μηνυτής. Εὑρίσκει γάρ, φησί, Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ, καὶ λέγει αὐτῷ· Ον ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ, καὶ οἱ προφῆται, εύρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν Ἰωσήφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.. Μονονουχί ἐκεκράγει, Οὐ χρεία ἡμῖν ἔτι, φίλε Ναθαναήλ, προσέχειν τῷ γράμματι, ἐντυχοῦσι τῷ πράγματι. Ευρήκαμεν γάρ ἐκεῖνον περὶ οὗ τὴν πολλὴν ζήτησιν ἐποιούμεθα. Ορα δὲ ὡς, καίτοι μεγάλα δοχῶν λέγειν ὁ Φίλιππος, ὅμως οὐ πάντη τῆς Ἰουδαϊκῆς παχύτητος ἀπολέλυται. Οις γὰρ υἱὸν Ἰωσὴφ ὀνομάζει τὸν Κύριον δῆλός ἐστι μήπω καθαρῶς ἐπιγνοὺς τὸ μυστήριον. Ἐπέγνω γε μὴν ὕστερον, ὡς οὐκ ἦν αὐτῷ κατὰ σάρκα πατὴρ, ὅτε καὶ θαῤῥεῖ τῷ διδασκάλῳ εἰπεῖν· «Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα σου. Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος - Ερχου καὶ ἴδε. ο Τί οὖν ὁ Ναθαναήλ; Ατε μετ' ἀκριβείας κατηχηθεὶς ἐκ τῶν θείων Γραφῶν τὸ τοῦ Σωτῆρος μυστήριον, καὶ εἰδὼς, ὡς ἐκ Βηθλεὲμ μὲν ἡ πρώτη γενήσεται θεοφανεία, διὰ δὲ τὴν ἐκ Ναζαρέτ διαγωγήν, Ναζωραῖος κληθήσεται, τοῖς τοῦ Φιλίππου λόγοις προχείρως συνωμολόγησεν, ὅτι μέγα δή τι, καὶ κάλλιστον ἔσται τὸ ἐκ τῆς Ναζαρέτ ἀναδειχθήσεσθαι προσδοκώμενον. Τὸ γάρ ι Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι, ο οὐκ ἀπορητικώς είρηται, ὡς τινες οἴονται. Φίλιππος ἀπὸ τοῦ φιλεῖν ἵππους, εἰς λουτρὰ τῆς Παλλάδος. ώθησαν αἱ σιαγόνες σου θησαν οἱ μαστοί σου, Τί στενή πύλη, και τεθλιμμένη ἡ
convento, magno delibutus gaudio, ejus quod quære- Εντυχών οὖν τῷ ἑταίρῳ μάλα περιχαρῶς τοῦ ζη
bant, index efficitur.
Invenit, inquit, Philippus Nathanaelem, et ait
illi Quem scripsit Moyses in lege, et prophet's,
invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth, › modo
mon in hanc sententiam exclamans: Non opus
est nobis amplius, chare Nathanael, mentem intendere litteræ, re comperta. Invenimus scilicet eum,
qui diu multumque nobis in quæstione fuit. Adverte
vero quomodo Philippus, quamvis grandia loqui
videatur, non tamen Judaicam omnem crassitiem
excusserit. Qua enim Filium Joseph Dominum vocat,
arguitur 338 profecto mysterium nondum liquido
cognovisse. Cognovit vero postmodum non fuisse
Joseph ipsi patrem secundum carnem, quando dicere
Magistro non dubitavit: «Ostende nobis Patrem ".¸>
• Dicit ei Nathanael: Nazareth potest aliquid
boni esse? dicit ei Philippus: Veni et vide.» Quid
igitur Nathanael? Cum planissime de mysterio
Salvatoris ex divinis Litteris esset instructus,
nosset fore, ut a Bethleem primo exoriretur Dominus, Nazaræus vero ex commoratione in Nazareth
facta vocaretur, haud cunctanter Philippi verbis assensit, nimirum magnum quid, et optimum fore, quod
exspectaretura Nazareth ostendendum.Illa enim: ‹
Nazareth potest aliquid boni esse, › non sunt per
dubitationem dicta ut quidam opinantur. Ineplum enim esset eo sensu accipere verba Na-
** Joan. xvII, 8.
ac
τουμένου γίνεται μηνυτής.
• Εὑρίσκει γάρ, φησί, Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ,
καὶ λέγει αὐτῷ· Ον ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ,
καὶ οἱ προφῆται, εύρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν Ἰωσήφ
τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.. Μονονουχί ἐκεκράγει, Οὐ χρεία
ἡμῖν ἔτι, φίλε Ναθαναήλ, προσέχειν τῷ γράμματι,
ἐντυχοῦσι τῷ πράγματι. Ευρήκαμεν γάρ ἐκεῖνον
περὶ οὗ τὴν πολλὴν ζήτησιν ἐποιούμεθα. Ορα δὲ
ὡς, καίτοι μεγάλα δοχῶν λέγειν ὁ Φίλιππος, ὅμως
οὐ πάντη τῆς Ἰουδαϊκῆς παχύτητος ἀπολέλυται. Οις
γὰρ υἱὸν Ἰωσὴφ ὀνομάζει τὸν Κύριον δῆλός ἐστι
µw xabaрw; vous a popov. 'EREYE YE
μήπω καθαρῶς ἐπιγνοὺς τὸ μυστήριον. Ἐπέγνω γε
μὴν ὕστερον, ὡς οὐκ ἦν αὐτῷ κατὰ σάρκα πατὴρ,
ὅτε καὶ θαῤῥεῖ τῷ διδασκάλῳ εἰπεῖν· «Δεῖξον ἡμῖν
τὸν Πατέρα σου.
• Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί τι
ἀγαθὸν εἶναι; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος - Ερχου καὶ ἴδε. ο
Τί οὖν ὁ Ναθαναήλ; Ατε μετ' ἀκριβείας κατηχηθεὶς
ἐκ τῶν θείων Γραφῶν τὸ τοῦ Σωτῆρος μυστήριον,
καὶ εἰδὼς, ὡς ἐκ Βηθλεὲμ μὲν ἡ πρώτη γενήσεται
θεοφανεία, διὰ δὲ τὴν ἐκ Ναζαρέτ διαγωγήν, Ναζω
ραῖος κληθήσεται, τοῖς τοῦ Φιλίππου λόγοις προχεί
ρως συνωμολόγησεν, ὅτι μέγα δή τι, καὶ κάλλιστον
ἔσται τὸ ἐκ τῆς Ναζαρέτ ἀναδειχθήσεσθαι προσδοκώ
μενον. Τὸ γάρ ι Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί τι ἀγαθὸν
εἶναι, ο οὐκ ἀπορητικώς είρηται, ὡς τινες οἴονται.
Francisci Scorsi notæ.
Philippus os lampadis. Non possum diff- utroque Testamento ad præsentem expositionem
teri hanc notationem valde esse detortam, et longius quam licet ab Hebraica regione deductam
cum vox in Græcia nata sit, et ab ea translata ad
Hebræos. Φίλιππος enim ἀπὸ τοῦ φιλεῖν ἵππους,
ab amore, seu studio equorum, quod laudi datum
est non mediocri illis priscis heroibus, quin et
diis a fabulatoribus Græcis, ut Palladi a Callimachio εἰς λουτρὰ τῆς Παλλάδος. Ab hoc igitur nomor adscitum; sed si quis condonare id etymon
velit Theophani, pie illud ad sensum suum, et
laudem apostoli trahenti, non omnino sine ulla
probabili ratione dictum existimare possit: 15 enim
us el 75 fax seu lampas, unde Philippi nomen
ipse concinnat.
Betsaida quippe venatorum domus. S. Hieronymus et etymologiam confirmabit simul, et
sensum auctoris, quæ ex ignobilitate oppidi dedueit Christum voluisse ostendere a se ignobilia, et
contemptibilia mundi electa fuisse. Sic itaque
Hieron. lib. 1x, in cap. xvi Ezech.: Viculus PeIri, et Andreæ (idemque Philippi) hoc appellatur
vocabulo. Betsaida enim
lingua nostra appellatur domus venatorum. Lege præterea Onoinaograph. Ballistr. qui disputat de duplici voce el
lectione, Bethesda et Betsaida.
Non sunt per dubitationem dicta. Affirmative verba illa: Nazareth potest aliquid boni esse,
legit et asserit accipienda Theophanes, quomodo
etiam legisse Rupertum, Augustinum, Bedain,
nullum vero ex Græcis Patribus, adnotat Maldonatus noster. Sed ecce hic, quem nove in lucem
damus, Græcus Pater Latinis illis consentit, quem
Maldonatus, si antea editus esset, habere potuisset, quem in eam sententiam afferret. Itaque et in
học quem ita exponit, et in cæteris testinioniis ab
astruendam Græcam voculam & accipit pro quiddam, vel pro particula Emitatix intensiva ost,
ut Latini aliquando quam, eodemque modo idem
auctor hom. 46, quæ est de sedata maris tempestate
verba illa: Qualis est hic quia venti et mare obediunt
ei, non interrogative, sed affirmative sumit hoc
modo: Quam magnus hic est qui tantis viribus pollet, et transfert elementa quo vult. Atque ut singulos expendam locos adductos ab auctore, primus
ille psal. legitur quidem etiam in edit. Græca
LXX cum interrogatione; attamen non deest, qui
legat, vel explicet: Valde multiplicati sunt, ut
Vatablus, quæ lectio in idem recidit, ac si dicas
cum nostro Quam maxime multiplicati sunt inimici mei! Neque vero si ita explices, repugnat sensus cum nostra Vulgata lectione, et ea etiam quæ
est LXX. Quod enim per figuram admirationis, vel
interrogationis dicitur, quod ad rem et sensum
pertinet, non est aliud ab eo, quod sine hujusmodi
figura solum affirmando pronuntiatur: ut illa ex
Cant. sunt ex cap. 1, ubi nos habemus: Pulchre
sunt genæ tuæ sicut turturis, LXX habent: Ti wpaiώθησαν αἱ σιαγόνες σου· et versio Latina sext.:
Quam speciosa facta sunt genæ tuæ sicut turturis!
Neque ulla in edit. est interrogationis nota, ut videatur illud Græcum pro particula intensiva
ownino sumptum. Cap. vero iv, ubi nos legimus:
Quam pulchræ sunt mammæ tuæ, soror mea sponsa?
cum apposita admirationis nota, LXX: Tl ¿xaλliwθησαν οἱ μαστοί σου, nulla addita nota etiam in
Bibliis regiis correctissimis. Unde idem sensus
colligitur, qui affertur a nostro, qui sane ita in
suis Bibliis legit. Demum locus ille S. Matthæi
cap. VII: Quam angusta porta el arcla via est! Græece dicitur: Τί στενή πύλη, και τεθλιμμένη ἡ
Εὔηθες γὰρ τῇδε νοῆσαι τὸν Ναθαναήλ ἄνδρα ἐπιστατικῶς τὰ περὶ Χριστοῦ ἐρευνήσαντα. ᾿Αλλὰ τό Τί ἀγαθὸν, ἀντὶ τοῦ, Λίαν ἀγαθὸν, νοητέον ἡμῖν. Τε τριμμένον δὲ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ σύνηθες τῇ Γρα φῇ. "Οτε γὰρ Δαβὶδ πρὸς τὸ πλῆθος ἐλιγγιάσας τῶν πειρασμῶν, «Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντες μέ;' φησί· Τί τοῦτο λέγων, ὡς Λίαν ἐπληθύνθησαν οἱ ἐχθροί. Καὶ ὁ καλὸς ἀδελφιδοὺς ἐν τῷ Ασματι θαυμάζων τὸ κάλλος τῆς σώφρονος νύμφης, οὕτω φησί· «Τί ἐκαλλιώθησαν οι μαστοί σου, ἀδελφή μου νύμφη! ο Καί, «Τί ὡραιώθησαν αι σιαγόνες σου!» Καὶ περὶ τῆς τῶν ἀρετῶν εἰσόδου φησὶν ὁ Σωτὴρ θαυμαστικῶς" «Τί στενή ή πύλη, ἡ ἀπά γουσα εἰς τὴν ζωήν!, Εἰ γὰρ ἀπορητικῶς τοῦτο εἶπεν ὁ Ναθαναήλ, ὡς ἀδύνατον δῆθεν ἐν Ναζαρέτ τι ἀγαθὸν γενέσθαι, ἦν ἂν ψευδής Ισραηλίτης, καὶ δολερὸς, καὶ οὐκ ἂν παρὰ τοῦ ἀψευδοῦς στόματος τοιοῦτον εἰλήφει τὸν ἔπαινον. ι Εἶδε γάρ, φησίν, ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ιδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.» Εἶδεν αὐτὸν ἐρχόμενον ἀπὸ τῆς σκιᾶς πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ἀπὸ τῆς τοῦ νόμου συκῆς πρὸς τὸν τὰ φύλλα της νομικῆς συκῆς διὰ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπίαν ξηράναντα, καὶ ἰδὼν γνήσιον, καὶ οὐ νόθον Ἰσραηλίτην ὠνόμασεν. Ἐπειδὴ γὰρ Ισραηλίτης νοῦς ὁρῶν τὸν Θεὸν ἑρμηνεύεται· ὁ δὲ Ναθαναὴλ μέγα ἀγαθὸν ὀνομάσας τὸν Χριστὸν, Θεὸν αὐτὸν ὡμολόγησεν· οὐδεὶς γὰρ ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός· εἰκότως ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ὠνόμασται, ὡς μὴ ἔχων δόλον τινά, καὶ ὑπόκρισιν. Ὡς μὲν οὖν Ἰσραηλίτης ἐπέγνω τὸν Θεὸν, ὡς δὲ Ναθαναὴλ δώρον προσήχθη αὐτῷ, ἑρμηνεύεται γὰρ Ναθαναήλ δόμα Θεοῦ. "Αθρει δὲ καὶ τοῦ Ναθαναὴλ τὸ σταθερὸν, καὶ ἀθώπευτον. Ἐπαινεθεὶς γὰρ οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἐκεχαύνωτο, ἀλλὰ • Πόθεν με γινώσκεις;» εἰπὼν, φιλοπευστεί τινων ἀποῤῥήτων μαθεῖν. Καὶ τὸ ση μεῖον παρὰ πόδας εὐθύς. Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συχὴν εἶδόν σε.» Ην μὲν γὰρ καὶ ὑπὸ συκῆν ἐφε ζόμενος, ὅτε πρὸς τοῦ Φιλίππου περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐμε μυσταγωγητο. Πλὴν ὅτι καὶ τὴν τοῦ νόμου συχῆν διὰ τούτων ᾐνίττετο, ἧς ἡ σκιὰ πρὸς τὴν μετουσίαν τοῦ φωτὸς διεκώλυεν. "Ωσπερ γὰρ τῆς συκῆς τὸ μὲν " στέλεχος ἐστὶ τῇ γεύσει πικρὸν, τὰ δὲ φύλλα τραχέα τῇ ἐπαφῇ, ὅγε μὴν ἐξ ἐκείνης καρπὸς μάλα γλυκύς, οὕτω τοῦ νόμου πικραὶ μὲν αἱ τιμωρίαι, τραχέα δὲ ὁδὸς ἡ ἐπάγουσα εἰς τὴν ζωήν.
convento, magno delibutus gaudio, ejus quod quære- Εντυχών οὖν τῷ ἑταίρῳ μάλα περιχαρῶς τοῦ ζη
bant, index efficitur.
Invenit, inquit, Philippus Nathanaelem, et ait
illi Quem scripsit Moyses in lege, et prophet's,
invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth, › modo
mon in hanc sententiam exclamans: Non opus
est nobis amplius, chare Nathanael, mentem intendere litteræ, re comperta. Invenimus scilicet eum,
qui diu multumque nobis in quæstione fuit. Adverte
vero quomodo Philippus, quamvis grandia loqui
videatur, non tamen Judaicam omnem crassitiem
excusserit. Qua enim Filium Joseph Dominum vocat,
arguitur 338 profecto mysterium nondum liquido
cognovisse. Cognovit vero postmodum non fuisse
Joseph ipsi patrem secundum carnem, quando dicere
Magistro non dubitavit: «Ostende nobis Patrem ".¸>
• Dicit ei Nathanael: Nazareth potest aliquid
boni esse? dicit ei Philippus: Veni et vide.» Quid
igitur Nathanael? Cum planissime de mysterio
Salvatoris ex divinis Litteris esset instructus,
nosset fore, ut a Bethleem primo exoriretur Dominus, Nazaræus vero ex commoratione in Nazareth
facta vocaretur, haud cunctanter Philippi verbis assensit, nimirum magnum quid, et optimum fore, quod
exspectaretura Nazareth ostendendum.Illa enim: ‹
Nazareth potest aliquid boni esse, › non sunt per
dubitationem dicta ut quidam opinantur. Ineplum enim esset eo sensu accipere verba Na-
** Joan. xvII, 8.
ac
τουμένου γίνεται μηνυτής.
• Εὑρίσκει γάρ, φησί, Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ,
καὶ λέγει αὐτῷ· Ον ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ,
καὶ οἱ προφῆται, εύρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν Ἰωσήφ
τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.. Μονονουχί ἐκεκράγει, Οὐ χρεία
ἡμῖν ἔτι, φίλε Ναθαναήλ, προσέχειν τῷ γράμματι,
ἐντυχοῦσι τῷ πράγματι. Ευρήκαμεν γάρ ἐκεῖνον
περὶ οὗ τὴν πολλὴν ζήτησιν ἐποιούμεθα. Ορα δὲ
ὡς, καίτοι μεγάλα δοχῶν λέγειν ὁ Φίλιππος, ὅμως
οὐ πάντη τῆς Ἰουδαϊκῆς παχύτητος ἀπολέλυται. Οις
γὰρ υἱὸν Ἰωσὴφ ὀνομάζει τὸν Κύριον δῆλός ἐστι
µw xabaрw; vous a popov. 'EREYE YE
μήπω καθαρῶς ἐπιγνοὺς τὸ μυστήριον. Ἐπέγνω γε
μὴν ὕστερον, ὡς οὐκ ἦν αὐτῷ κατὰ σάρκα πατὴρ,
ὅτε καὶ θαῤῥεῖ τῷ διδασκάλῳ εἰπεῖν· «Δεῖξον ἡμῖν
τὸν Πατέρα σου.
• Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί τι
ἀγαθὸν εἶναι; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος - Ερχου καὶ ἴδε. ο
Τί οὖν ὁ Ναθαναήλ; Ατε μετ' ἀκριβείας κατηχηθεὶς
ἐκ τῶν θείων Γραφῶν τὸ τοῦ Σωτῆρος μυστήριον,
καὶ εἰδὼς, ὡς ἐκ Βηθλεὲμ μὲν ἡ πρώτη γενήσεται
θεοφανεία, διὰ δὲ τὴν ἐκ Ναζαρέτ διαγωγήν, Ναζω
ραῖος κληθήσεται, τοῖς τοῦ Φιλίππου λόγοις προχεί
ρως συνωμολόγησεν, ὅτι μέγα δή τι, καὶ κάλλιστον
ἔσται τὸ ἐκ τῆς Ναζαρέτ ἀναδειχθήσεσθαι προσδοκώ
μενον. Τὸ γάρ ι Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί τι ἀγαθὸν
εἶναι, ο οὐκ ἀπορητικώς είρηται, ὡς τινες οἴονται.
Francisci Scorsi notæ.
Philippus os lampadis. Non possum diff- utroque Testamento ad præsentem expositionem
teri hanc notationem valde esse detortam, et longius quam licet ab Hebraica regione deductam
cum vox in Græcia nata sit, et ab ea translata ad
Hebræos. Φίλιππος enim ἀπὸ τοῦ φιλεῖν ἵππους,
ab amore, seu studio equorum, quod laudi datum
est non mediocri illis priscis heroibus, quin et
diis a fabulatoribus Græcis, ut Palladi a Callimachio εἰς λουτρὰ τῆς Παλλάδος. Ab hoc igitur nomor adscitum; sed si quis condonare id etymon
velit Theophani, pie illud ad sensum suum, et
laudem apostoli trahenti, non omnino sine ulla
probabili ratione dictum existimare possit: 15 enim
us el 75 fax seu lampas, unde Philippi nomen
ipse concinnat.
Betsaida quippe venatorum domus. S. Hieronymus et etymologiam confirmabit simul, et
sensum auctoris, quæ ex ignobilitate oppidi dedueit Christum voluisse ostendere a se ignobilia, et
contemptibilia mundi electa fuisse. Sic itaque
Hieron. lib. 1x, in cap. xvi Ezech.: Viculus PeIri, et Andreæ (idemque Philippi) hoc appellatur
vocabulo. Betsaida enim
lingua nostra appellatur domus venatorum. Lege præterea Onoinaograph. Ballistr. qui disputat de duplici voce el
lectione, Bethesda et Betsaida.
Non sunt per dubitationem dicta. Affirmative verba illa: Nazareth potest aliquid boni esse,
legit et asserit accipienda Theophanes, quomodo
etiam legisse Rupertum, Augustinum, Bedain,
nullum vero ex Græcis Patribus, adnotat Maldonatus noster. Sed ecce hic, quem nove in lucem
damus, Græcus Pater Latinis illis consentit, quem
Maldonatus, si antea editus esset, habere potuisset, quem in eam sententiam afferret. Itaque et in
học quem ita exponit, et in cæteris testinioniis ab
astruendam Græcam voculam & accipit pro quiddam, vel pro particula Emitatix intensiva ost,
ut Latini aliquando quam, eodemque modo idem
auctor hom. 46, quæ est de sedata maris tempestate
verba illa: Qualis est hic quia venti et mare obediunt
ei, non interrogative, sed affirmative sumit hoc
modo: Quam magnus hic est qui tantis viribus pollet, et transfert elementa quo vult. Atque ut singulos expendam locos adductos ab auctore, primus
ille psal. legitur quidem etiam in edit. Græca
LXX cum interrogatione; attamen non deest, qui
legat, vel explicet: Valde multiplicati sunt, ut
Vatablus, quæ lectio in idem recidit, ac si dicas
cum nostro Quam maxime multiplicati sunt inimici mei! Neque vero si ita explices, repugnat sensus cum nostra Vulgata lectione, et ea etiam quæ
est LXX. Quod enim per figuram admirationis, vel
interrogationis dicitur, quod ad rem et sensum
pertinet, non est aliud ab eo, quod sine hujusmodi
figura solum affirmando pronuntiatur: ut illa ex
Cant. sunt ex cap. 1, ubi nos habemus: Pulchre
sunt genæ tuæ sicut turturis, LXX habent: Ti wpaiώθησαν αἱ σιαγόνες σου· et versio Latina sext.:
Quam speciosa facta sunt genæ tuæ sicut turturis!
Neque ulla in edit. est interrogationis nota, ut videatur illud Græcum pro particula intensiva
ownino sumptum. Cap. vero iv, ubi nos legimus:
Quam pulchræ sunt mammæ tuæ, soror mea sponsa?
cum apposita admirationis nota, LXX: Tl ¿xaλliwθησαν οἱ μαστοί σου, nulla addita nota etiam in
Bibliis regiis correctissimis. Unde idem sensus
colligitur, qui affertur a nostro, qui sane ita in
suis Bibliis legit. Demum locus ille S. Matthæi
cap. VII: Quam angusta porta el arcla via est! Græece dicitur: Τί στενή πύλη, και τεθλιμμένη ἡ
col. 891–892page 328 of 367
PG 132:891τὰ παρατηρήματα, καὶ δυσφύλακτα· ὁ δὲ ἐκ τῆς Ο συναγωγῆς, καὶ τοῦ νόμου βλαστήσας καρπὸς ὁ τῆς ρίζης Ιεσσαί, ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς των ἀνθρώπων, καὶ γλυκὺς ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον. 'Αλλ' ἤδη τινὲς τοσοῦτον ἀπηρυθρίασαν, ὡς ἐν τῷ ῥητῷ τούτῳ μυθῶδες ἀναπλάσαι διήγημα. Φασὶ γὰρ τὴν Ναθαναὴλ σπαργανούμενον ἔτι, καὶ τῇ μητρώα θηλῇ προσανέχοντα παρὰ τῶν τεκόντων ὑπό τινα κε κρύφθαι συχῆν, τῇ τῶν φύλλων καλυφθέντα πυκνότητι, ὅτε τῶν νηπίων τὴν χλόην ὁ τοῦ τυράννου νόμος ἐθέρισε, καὶ οὕτω διαδράναι τὸν θάνατον. Καὶ τοῦτο σημαίνει, φασί, τὸ Εἶδόν σε ὑπὸ τὴν συχῆν. Ἐπὶ δὲ κομιδῇ γελοῖα τὰ τοιαῦτα παραληρήματα, καὶ γραῶν κατασαπεισῶν πεπλασμένα λογύδρια Ο γὰρ Ηρώδης τοὺς ἐν τοῖς ὁρίοις Βηθλεὲμ παῖδας ἀναιρεθῆναι, οὐ τοὺς ἐν Γαλιλαίᾳ προσέταξεν. ᾿Αλλὰ ταῦτα οἷά τινας όζους, καὶ παραφυάδας τῶν τῆς ἀληθείας δένδρων τῇ κριτικῇ τοῦ λόγου δρεπάνη και θάραντες τῆς τοῦ Ναθαναὴλ θεολογίας ἀκούσωμεν. Ραββί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺ; τοῦ Ἰσραήλ.» Ω θείας ἐλλάμψεως καταυγασάσης τὸν ἱερὸν αὐτοῦ νοῦν, ὡς τῆς τοῦ Φιλίππου μαρτυρίας νοῆσαί τι βαθύτερον, καὶ τῆς Ἰσραηλιτικῆς εὐγενείας επάξιον! Ο μὲν γὰρ υἱὸν αὐτὸν εἶπε τοῦ Ἰωσὴφ, ὁ δὲ πρότερόν τι ἀγαθὸν κεκληκώς, νῦν ἐκφαν τορικώτερον Υιόν κηρύττει Θεοῦ, καὶ Βασιλέα τοῦ Ἰσραὴλ, τὸ διττὸν τῶν ἐπὶ Χριστοῦ δύο φύσεων ἐνδεικνύμενος. Υἱὸς γὰρ κατὰ φύσιν ὢν τοῦ Θεοῦ, ὡς ἄν οὕτω πρὸς τὴν παρθένον εἰπόντος τοῦ Γαβριήλοι Δε θρωπος λέγεται λαβεῖν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ Πατρός. σει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαβὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ὁ ῞Οτε οὖν εἶδεν αὐτὸν οὕτω θεολογήσαντα, τότε πρὸς ὑψηλοτέρας ἐννοίας διὰ τοῦ λόγου χειραγωγεί. «Οτι εἶπόν σοι, φησὶν, ὅτι Εἶδόν σε υποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις, μείζονα τούτων ὄψει. Δια τού των ὑπισχνείται δείξειν αὐτῷ τὴν ἀνάστασιν. Ηδει γὰρ, ᾔδει ὁ τὸ μέλλον βλέπων ὡς ἐνεστώς, ὅτι μετὰ τὴν αὐτοῦ σωτήριον ἔγερσιν παρέσται σὺν τοῖς μαθηταῖς ἐν τῇ θαλάσσῃ Τιβεριάδος Ναθαναὴλ, καὶ δίψεται τὰ ἐκεῖθεν μυστήρια, τὴν ἀνθρακιάν, τὸν ἄρτον, καὶ τὸ ὀψάριον, καὶ μυσταγωγηθήσεται τὰ διὰ τούτων δηλούμενα. Διὰ τοῦτο φησί, Μείζονα τούτων ὄψει.» προειπὼν δὲ διὰ τούτων τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, προσ τίθησιν ἠρέμα, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν «Απάρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέ λους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.» Επειδὴ αὐτὸν ἄνωθεν άλη θῶς Ἰσραηλίτην ὠνόμασε, κατασκευάζει τὸν ἔπαινον. Ο μὲν γὰρ παλαιός Ισραήλ, ὅτε ἧκεν εἰς τὴν Χαῤῥάν γενόμενος ἔξω τῶν αἰσθητῶν· τοῦτο γὰρ τὸ ὑπνῶ σαι τὸν πατριάρχην νοεῖν ὑποτίθεται, ὡς τὸ, «Εγω καθεύδω, καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ, ἐν φαντασία Η
8°5
HOMILIA XLIX.
μὴ ἀσυντελὴς δόξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ tam præfero, ne videar tamen huic celebritati
ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβείᾳ τεθαρρη
χώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου
φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι.
inutilis exstitisse et omnino infructuosus, age jam
apostolo deprecatore confisus lecta hodie Evangelii
verba vobis piis auditoribus explanabo
In illo tempore Voluit Jesus exire in Galilæam
et invenit Philippum, et ait illi, Sequere me.» Cum
vitam in terris ageret Salvator, et ad salutem
nostram, quæ erant disposita negotiaretur, discipulorum vero, qui dispensationis divinæ mysterium
erant 337 promulgaturi colum cogere consentaneum esset, primum omnium discipulum illumı
admirabilem Philippum vocavit. Eisi enim
Andreas jam ab initio discipulus esse cœperat, ipse
tamen cum audisset a Joanne de Christo, quod
esset Agnus Dei, a semetipso invitatus accessit.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ «Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν
εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει
αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς
διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονο
μίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροί
και χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας
μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ
μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν
ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητὶ παρεγένετο
ἀκούσας ειρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς
εἴη ὁ ᾿Αμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β Sanctissimum vero Philippum veluti præclarum
οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον εὑρηκὼς
ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ,
• Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ·. Ακολούθει
μαι.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ἦν
τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ
Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχεὺς γενέσθαι τῆς
λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν
τὴν πράξιν κατάλληλον. Ερμηνεύεται γὰρ στόμα
λαμπάδος ὁ Φίλιππος.
Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης
Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς
ὤρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ
Πέτρου, καὶ ᾿Ανδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε
δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ
Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης
τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμηνεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχῶν, Πέτρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου, και
ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος;
ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω
τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναήλ,
καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήτ
ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ
καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὑρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν.
89 Joan. 1,
43 seqq.
G
lucrum et exoptatum cumn Salvator noster
Christus invenisset, hoc enim innuitur per hæc
verba, c Invenit Philippum, ait illi, e Sequere
me. Philippus porro jam pridem notus fuerat
Christo, qui in Galilaea, ut docet Evangelium, educatus fuit ". Debuerat igitur jam recepisse Spiritus
sancti fulgorem et facta ferre nomini congruen·
tia. Philippum enim ios lampadis interpretari
quis posset.
‹ Erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreæ
el Petri.. Quod civitas ex qua orius erat, nimirum
Bethsaida indicetur, quodque mentio Andreæ et Petri
inseratur, duplicem parit intellectum. Nam et ex
hoc ostenditur Deum contemptibilia mundi elegisse,
et uti civitatis nomen comprobaretur operibus.
Bethsaida quippe venatorum domus Græca lingua
vertitur. Ex hac igitur humanorum animoruni convocat venatores Petrum et Andream et Philippum
et filios Zebedæi, quibus dixit: «Venite post me,
faciami vos fieri piscatores hominum *.» Quid igitur
Philippus? Simul vocatus est, et mente illustratus, et
vocantem cognovit. Et cum ardens ejus in Nathanaelem studium esset, et una cum illo, quæ a lege,
et prophetis de Christo dicta erant pervestigare
consuesset, defuturum se officio existimavit, nisi cum
illo de invento thesauro communicaret. Igitur amico
ss Matth. 11, 23.» Matth. IV, 16.
Francisci Scorsi notæ.
Patre illi, quæ scripserunt, sumere potuerint, si jam
editum legere potuissent.
Admirabilem. Deest ὁ θαυμάσος in uno cod.,
sed non abest a stylo Græcorum Patrum, qui his
epithetis sanctos ac præsertim apostolos insignire
solent: reposui igitur ex Gall.
Primum omnium. Hanc notam conficiet Cor- ratis retuli, quibus ita congruit noster ut ab hoe
nelius noster vel potius Toletus, ex quo ipse eam
se desumpsisse fatetur, ut nihil mihi verendum sit
ab utroque mutuari; sic itaque Cornelius cui sane
multum debemus ob varietatem doctrinæ in explicandis sacris libris, ac præsertim Evangeliis, postremo eins opere. Sic igitur ille in hunc locum
Joan.: Philippo hoc decus, et hæc laus debetur,
quod primus omnium a Christo dicente: Sequere
me, exterius rocatus sit, et interius mentem ejus
impellente Spiritu sancto vocationi huic obediens
illico Christum secutus sit, quia ipse studiosus erat
legis Mosaica, et de adventu Christi sollicitus. Petrus
autem et Andreas prins vocati sunt per internam
inspirationem, non exterius per externam vocem
Christi, sed audita voce Jean. Baptistæ Magistri sui
dicentis: 4 Ecce agnus Dei, s ab eo non vocali, et
aponte sua Jesum adeunt. llæc ex auctoribus memoVeluli praclarum lucrum. Sic nihi visum
est vertere τὸ εὔρημα, sensum et auctoris verb:
sequentia respicienti; et quia ineptum fortasse
futurum fuisset tanquam præclarum inventum invenisset; εύρημα vero idem quod Έρμαιον lucruin
esse, vel ex lexicographis disces. In hoc sensu
videtur; S. Proclus usus voce ευρηκέναι. Ubi de
S. Andrea, oral. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας
καθάπερ θησαυρὸν φωτός εὑρηκὼς τὸν κοινὸν Δε
σπότην, etc. Ideo Andreas hodie tanquam thesaurum
quemdam lucis communem Dominum cum inventsset."
col. 893–894page 327 of 367
PG 132:893τῆς κλίμακος ἐκείνης ἐγένετο, ἀφ᾿ ἧς ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. "Ο γοῦν ἐκεῖνος ἐνυπνιασθεὶς ἐθεάσατο, τοῦτο τὸν Ναθαναὴλ ὕπαρ ἰδεῖν ἐπαγγέλλεται. Αλλ' ἐπεὶ πεπίστευται τοὺς ἀγγέλους ἐν οὐρανοῖς, ἢ ὑπὲρ τοὺς οὐρανοὺς εἶναι, κἀκεῖθεν πρὸς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, ὡς λειτουργικά πνεύματα καταπέ, ευθαι, ἣν ἂν ἴσως ἀκολουθότερον, τὴν κατάβασιν προτάξαι τῆς ἀναβάσεως. Πῶς γὰρ εἰ μὴ καταβάντες ἀναβαίνοιεν; Επίστησον ἐνταῦθα τὸν λογισμόν· ἄνιθι πρὸς ἐννοίας ἰσχνὰς, γνῶθι τὸ δόγμα τὸ κεκρυμμένον ἐν τῷ ῥήματι· ἐν ταῦθα γὰρ πολλὰ τὰ ζητούμενα, τίς ἄρα τῶν οὐ ρανίων πυλῶν διάνοιξις, καὶ πότε, καὶ πῶς τοῖς ἀνθρώποις ἐκλείσθησαν, καὶ διὰ τί ὁ Σωτὴρ ἐνανθρωπήσας οὐκ εὐθὺς ἐνήργησε την τού των διάνοιξιν. Φαμὲν οὖν, ὡς ἀνεῴχθαι λέγει τοὺς οὐρανοὺς διὰ τὴν ἀνεμπόδιστον τῶν ἀνθρώπων πρὸς Θεὸν ἄνοδον, ἦν Χριστὸς ἡμῖν ἐχαρίσατο, εἰς οὐρανοὺς ἀνυψώσας τὸ ἡμέτερον φύραμα. Η γὰρ τῆς ἁμαρτίας παρείσα δυσις οἷον φραγμός τε καὶ μεσότειχον μεταξύ Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο. Ο δὴ περιήρεν ὁ Κύριος ὁδὸς ἡμῖν χρηματίσας τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, εὐθὺς μὲν διὰ τῆς ἑνώσεως θεώσας τὸ πρόσλημμα, παρασχὼν δὲ τὴν ἀθανασίαν διὰ τῆς ᾿Αναστάσεως, διὰ δὲ τῆς ἀναλήψεως τῆς τελείας πρὸς τὸν Πατέρα καταλλαγῆς ἀξιώσας ἡμᾶς ἣν ἐκάλεσε διάνοιξιν οὐρανῶν· διὰ δὲ τοῦ προτάξαι τὴν ἀνά βασιν τῶν ἀγγέλων τῆς καταβάσεως ἔδειξεν, ὡς οὐ πάσαις ταῖς ἀγγελικαῖς δυνάμεσιν ἔγνωστο το τῆς οἰκονομίας μυστήριον, ἀλλὰ μόνοις τοῖς πρὸς τοῦτε ὑπηρετήσασιν. Οἱ δὴ καὶ ἐν τῇ ἀναλήψει ανιόντι αὐτῷ συνανέβαινον τὰς οὐρανίους πύλας αἴρειν κελεύοντες· οἷς δὲ ἀπερινόητον ἦν τὸ μυστήριον, οὗτοι καταβαίνοντες, «Τίς οὗτος ὁ Βασιλεὺς τῆς δέξης, ο ἐπυνθάνοντο. Υψηλοτέρῳ δὲ τρόπῳ ἀνα βαίνουσιν οἱ ἄγγελοι ταῖς ἄνω θεωρίαις καταστρα πτόμενοι πρὸς τὸ ὕψος τῆς θείας περιωπῆς τῆς τριαδικῆς ἑνώσεως καὶ μιᾶς ἀρχῆς· ἀνθυποφέρονται δὲ καταβαίνοντες πρὸς τὸ βάθος τῆς ἀῤῥήτου τοῦ λόγου σαρκώσεως, ἕνα τῇ ὑποστάσει τὸν αὐτὸν ὁρῶντες μετὰ τὴν ἕνωσιν. Μανθάνεις γὰρ ἐντεῦθεν, ὡς οὐδὲ ἄγγελοι δύνανται καταλαβεῖν τῆς θείας φύσ σεως τὸ μυστήριον, ἀλλὰ καὶ οὗτοι ἀναβαίνουσι μὲν οἷα νέες ὑψηλότερον τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθενείας και ταλαμβάνοντες, καταβαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ πρὸς τὸν ἀκατάληπτον φθάσαι μὴ ἐξισχύοντες. Ταῦτα μὲν ἡμᾶς τὸ ἱερὸν ἐμυσταγώγησεν Εὐαγγέλιον. Θεώσας Πρὸς τὸ ὕψος τῆς θείας περιωπῆς. περιωπή τοιαύτην περιωπὴν, καὶ δόξαν ἀνείκαστον
• Super quem enim, respiciam Dominus, per pro- ἐπὶ τὸν πραΰν, καὶ ἤσυχον.» Οὐκ οὖν ἀφροσυνὴν
phetam inquit, nisi super humilem et quietum et
trementem sermones nicos 30?, Non igitur stultitiam
sapientiæ et scientiæ inscitiam anteposuit, ut
improbi quidam veritatis adversarii hoc dictum
accipiunt, sed humilitatem superbiæ prætulit. Emciamur igitur et nos parvuli, fratres, et eam quæ
- secundum Deum est infantiam præ nobis feramus;
puerorum in perferenda injuria patientiam imitemur: «Nisi enim efficiamini sicut parvuli, ait
Salvator, non intrabitis in regnum Dei *.
› Non
præcipit, ut in puerilem convertamur ætatem, hoc
enim fieri nullo modo potest, sed uti ad infantis
simplicitatem mores nostros conformemus. Nanı,
cum ostenderet parvulos, non dixit: Horum est,
sed, ‹ Talium est regnum cœ!orum • Si igitur et
uos morum simplicitate parvulos nos præbuerimus,
in nobis etiam divina voluntatis beneplacitum
perficietur, et velut hæreditas dabitur regnum cœJorum, quo utinam perveniamus 336 omnes in
et sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XLIX.
σοφίας προέκρινεν, οὐδὲ γνώσεως ἄγνοιαν, ὡς οἱ
πονηροὶ τῆς ἀληθείας κατήγοροι τὸ ῥητὸν ἐξελά
βοντο, ἀλλὰ τῆς ἀλαζονείας τὴν ταπείνωσιν προετίμησε. Νηπιάσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς, ὦ ἀδελφοί, τὴν
κατὰ Θεὸν νηπιότητα· μιμησώμεθα τῶν παίδων τὸ
ἀνεξίκακον. ι Ἐὰν γὰρ μὴ γένησθε, φησὶν ὁ Σωτὴρ
ὡς τὰ παιδία ταῦτα, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἐπιτάττει πρὸς τὴν παιδικὴν
ἡλικίαν ἀντιστραφῆναι· τοῦτο γὰρ τῶν ἀμηχάνων
ἐστίν. ἀλλὰ πρὸς τὸ τοῦ βρέφους ἀκέραιον τὸ ἑαυτοῦ
ἦθος ῥυθμήσασθαι. Δεικνὺς δὲ τὰ παιδία οὐκ εἶπεν,
Τούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ, Τῶν τοιούτων. Αν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἁπλότητι νηπιάσωμεν,
τελεσθήσεται καὶ ἐν ἡμῖν ἡ τοῦ Θεοῦ εὐδοκία, καὶ
δοθήσεται ὡς κλῆρος ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἧς
ἐπιβαίημεν ἅπαντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Christo Jesu Domino nostro, cui gloria cum Patre,
In illa verba: ‹ Voluit Jesus exire in Galilæam. ›
Legitur in festo S. Philippi.
Non modo cum in terris corpore versarentur
Salvatoris nostri discipuli, prædicationis everriculo
traxerunt homines sub sole degentes, sed etiam
mune translati in cœlum nobis adsunt spiritu,
unaque conveniunt, et quamvis taciti prædicant, et
sua in templa invisibili modo advenientes, et ad festa
celebranda studiosos eorum congregantes, charismata manifeste ipsis impertiunt. Ego igitur cum
sacram magni Philippi ædem conferta populi
multitudine oppleri videam, gratiam a Deo sanctis
dalam obtupesco, nec facile pati possum hanc
celebritatem silentio præteriri. Ad hunc igitur diem
festum honestandum aliud alius contribuamus. Et
hic quidem totius noctis vigiliam, et gratiarum
actionis cantica: ille vero spiritum contritum, et
congruentes preces; alius pœnitentiam peccatorum;
alius in pauperes misericordiam (adest enim hic,
ut videtis pauperum multitudo), ac demum aliud alius
conferamus; atque iuers nemo, et vacuus videatur.
Equidem ego cuperem ad hortandum vitam ante
quam verba proponere; hic enim esset aptior
docendi modus, si verbis vita concineret; sed
';
quoniam vitam omnibus peccatorum maculis nota-
• Isa. Lxv, 2. * Matth. xviii, 3.
p
ΟΜΙΛΙΑ ΜΘ'.
Εἰς τὸ, ο Ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν
Γαλιλαίαν. ) —
Αναγινώσκεται ἐν τῇ ἑορτῇ
τοῦ ἁγίου Φιλίππου.
Οὐ μόνον περιπολοῦντες σωματικῶς ἐν τῇ γῇ τοῦ
Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ τὴν ὑφήλιον ἐσαγήνευται τῷ
κηρύγματι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ μεταστάντες εἰς οὐρανοὺς
σύνεισιν ἡμῖν νοητῶς, καὶ συναγελάζονται, καὶ σι·
γῶντες κηρύττουσι, καὶ τοῖς σφῶν τεμένεσιν ἀφανῶς
ἐνδημοῦντες, καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν πανηγύρεις τους
φιλεόρτους ἀγείροντες ἐναργῶς αὐτοῖς τῶν χαρισμά
των μεταδιδόασιν. Ἐγὼ τοίνυν ὁρῶν τὸν ἱερὸν τοῦ
μεγάλου Φιλίππου σηκὸν τῇ τοῦ λαοῦ πληθύϊ στενο
χωρούμενον, τὴν ὑπὸ Θεοῦ δοθεῖσαν χάριν τοῖς ἁγίοις
ἐκπλήττομαι, καὶ σιγῇ παρελθεῖν τὴν πανήγυριν
οὐκ ἀνέχομαι. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι τῇ ἑορτῇ τοῦ
ἀποστόλου συνεισενέγκωμεν· ὁ μὲν γὰρ ἀγρυπνίαν
πάννυχον, καὶ χαριστηρίους ᾠδάς· ὁ δὲ πνεῦμα
συντετριμμένον καὶ δέησιν πρέπουσαν· ἄλλος τὴν
τῶν ἑπταισμένων μετάνοιαν· ἕτερος τὸν πρὸς τοὺς
πένητας ἔλεον (πάρεστι γάρ, ὡς ὁρᾶτε, πενομένων
ἐνταῦθα πληθὺς) καὶ ἄλλος ἄλλο τι προσενέγκωμεν
καὶ κενὸς ὀφθήτω μηδείς. Ἐγὼ δὲ ἐβουλόμην μὲν
τὸν βίον πρὸ τῶν λόγων τιθέναι διδάσκαλον· ἦν γὰρ
ἂν οὕτω τὰ τῆς διδασκαλίας ἁρμόδια τοῦ βίου, τοῖς
λόγοις συμφθεγγομένου· ἀλλ' ἐπειδὴ τὸν βίον ἐπιφέρω πάσης κηλίδος ἁμαρτημάτων ἀνάπλεων, ἵνα
Francisci Sco: si notæ.
drinde
εὐδοκίας cujus interpretationem auctor adnectit his
verbis ἡ οἰκονομία καὶ θέλησις, quæ ego verti dispu
sitionem, voluntatemque; si autem vertissem, beneplacitum, quod vult proprie εὐδοκία, et
voluntatem et dispositionem adjunxissem, idem inepte dixissem. Quod vero pertinet ad vocem εὐδοκία,
ea in sacris Litteris frequenter usurpatur, et quidem
fere semper Deo attribuitur, ejusque beneplacitum,
ut hoc utar verbo, bonam voluntatem, gratiam, benevolentiam erga homines signat; quod adnotarunt
Maldonatus et Cornelius societ, nostræ. Confirmo
hoc totum ex Εtym. magu. in voce εὐδοκία ubi ait:
Παρὰ τὸ εὐδοκοῦν δὲ εὐδοκία, ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη -
τοῦ Θεοῦ ἑκούσιος θέλησις· ὅθεν καὶ εὐδοκία Κυρίου
παρὰ τὸ εὖ καὶ καλῶς δοκεῖν αὐτῷ· Ab εὐδοκῶ oritur εὐδοκία estque optima, et pulcherrima Dei spontanea voluntas. Unde et sidoxia beneplacitum Domini,
ex eo quod bene recteque ipsi videatur. Harc Etym.
quæ consonant cum ea vi hujus vocis, qua LXX sæpe
usi sunt, et vetus Evangeliorum interpres.
col. 895–896page 326 of 367
PG 132:895Ὑμεῖς δὲ, ἀγαπητοί, ὅσοι πρὸς τὸ ἀποστολικὴν τέμενος πανηγυρίσοντες ήκατε, μὴ κραιπάλῃ, καὶ μάθῃ, καὶ ἀπρεπέσι χορείαις τὸ σεμνὸν τῆς ἑορτῆς καθυβρίσητε· ἀλλ' ὡς τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἀποστόλῳ δοκεῖ, οὕτω πανηγυρίσωμεν. Βούλει θεάρεστον γε νέσθαι σοι τὴν πανήγυριν; εἰσιθι πρὸς τὸν θεῖον ναόν, πρόσελθε τῷ ἀποστολικῷ εἰκονίσματι, διαλέχθητι ὡς ἐμψύχῳ τῷ ἐκτυπώματι. "Αν φαύλῃ συν ηθείᾳ τινὶ μέχρι νῦν ἐκεκράτησο, ἢ ἀθεμίτῳ κοίτῃ λυσσῶν, ἢ κατά τινος ἔχθραν τρέφων ἐν τῇ ψυχῇ, ἡ βουλὴν σκαιὰν βουλευόμενος, ἀνακάλυψον πάντα, καὶ ὅρον ἐπίθες διὰ τὸ πρὸς τὸν ἀπόστολον σέβας ἐκκόψαι τὸ πάθος καὶ πρεπούσῃ χρήσασθαι μετα νοίᾳ. Κἂν οὕτω ποιήσῃς, αὕτη σοι ἔσται πανήγυρις ἀληθὴς, καὶ τὸν ἀπόστολον εὕροις δαψιλῶς σοι παρέ χοντα ὑγιείαν τοῦ σώματος, καὶ τοῦ βίου εὐμάρειαν, καὶ ψυχικῆς σωτηρίας ἀπόλαυσιν, καὶ ἄλλοι μὲν ὑπονοστήσουσιν οἴκαδε τῇ μέθῃ καρηβαρύσαντες σὲ δὲ μετὰ χρηστῶν ἐλπίδων προπέμψει ὁ μέγας ἀπόστολος δοξάζοντα τὸν παναίτιον, καὶ δημιουργόν τῶν ὅλων Θεόν· νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Ν'. Εἰς τὸ, «Ἑστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθη τῶν αὐτοῦ δύο.» Ελέχθη ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ανδρέου. Ἐμοὶ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ διάλεξις, παλαιοῦ χρέους ἐστὶν ἔκτισις, οὐ σοφίας ἐπίδειξις. Οὐ γὰρ Ο λόγοις ὡραῖσθησόμενος ἔχω, οὐδὲ φιλότιμος ὀφθι ναι τῇ πατρίδι λαμαρωτέρα γλώττῃ, καὶ πομπική. Τὴν δ᾽ ἐμὴν ὡς ἂν ἔχοι, φιλοσοφίαν, λανθάνειν ἐθέλω, τῆς κενῆς δόξης ἐκκλίνων τὸ φύσημα. Αλλ' ἐπειδὴ ὁ ἱερὸς οὗτος τοῦ πρωτοκλήτου σηκὸς παιδόθεν ἡμᾶς οἷα τιθηνὸς ἐμαιεύσατο, τῶν πρώτων παιδευμάτων παρασχὼν τὴν θηλὴν, καὶ τῶν ἱερῶν γραμμάτων τὴν μάθησιν, ὡς γάλακτος βοὰς ἐπισ δούς, οὐ δαψιλῶς μὲν οὐδ᾽ εἰς κόρον, ἀλλ᾽ οἷα αν μαζός πηγάσῃ παρήλικος, πλὴν ὅτι τὰς εἰς τελείωσιν κατέβαλεν ἀφορμάς· ἀποδίδωμι λοιπὸν τὰ τρα φεῖα τῇ Εκκλησία ταύτῃ, ὡς τιθηνῷ, πληρῶν τὴν τῆς παροιμίας ἀντιπελάργωσιν· καὶ συνθιασώτης, ὦ θεοφιλέστατον άθροισμα, γίνομαι, καὶ γάννυμαι τὸ φίλον ἔδαφος τὴν πατρίδα ὁρῶν τὰς τῶν ἁγίων Ο μνήμας εὐσεβῶς ἑορτάζουσαν. Ἐγὼ μὲν οὖν ἐστιά τοῦ πρωτοκλήτου τὸ πρωτόκλητον. πρωτόκλητος. πρωτόκλητος, ἀντιπελάργωσις. ἀντιπελάργωσις
HOMILIA XLIX.
μὴ ἀσυντελὴς δόξω τῇ πανηγύρει παντάπασι, καὶ tam præfero, ne videar tamen liuic celebritati
ἀνόνητος, φέρε τῇ τοῦ ἀποστόλου πρεσβεία τεθαρρη
χώς, τὰς ἀναγνωσθείσας σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου
φωνὰς ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐξηγήσομαι.
inutilis exstitisse et omnino infructuosus, age jam
apostolo deprecatore confisus lecta hodie Evangelii
verba vobis piis auditoribus explanabo ***
In illo tempore Voluit Jesus exire in Galilæam
et invenit Philippum, et ait illi, Sequere me.» Cum
vitam in terris ageret Salvator, et ad salutem
nostram, quæ erant disposita negotiaretur, discipulorum vero, qui dispensationis divinæ mysterium
erant 337 promulgaturi caelum cogere consentaneum esset, primum omnium discipulum illun
admirabilem Philippum vocavit. Eisi enim
Andreas jam ab initio discipulus esse cœperat, ipse
tamen cum audisset a Joanne de Christo, quod
esset Agnus Dei, a semetipso invitatus accessit.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. Ηθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν
εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει
αὐτῷ· Ακολούθει μοι.» Ηνίκα τὰς ἐπὶ τῆς γῆς
διατριβὰς ὁ Σωτὴρ ἐπεποίητο, τὴν εἰς ἡμᾶς οἰκονομίαν πραγματευόμενος, ἔδει δὲ καὶ μαθητῶν ἀθροίκαι χορὸν ὀφειλόντων κηρύξαι τὸ τῆς οἰκονομίας
μυστήριον, καλεῖται πρῶτος εἰς μαθητείαν ὁ θαυ
μάσιος Φίλιππος. Εἰ γὰρ καὶ ᾿Ανδρέας ἀρχῆθεν
ἐμαθητεύσατο, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος αὐτοκλητὶ παρεγένετο
ἀκούσας εἰρηκότος Ιωάννου περὶ Χριστοῦ, ὡς αὐτὸς
εἴη ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ. Τὸν δὲ ἱερώτατον Φίλιππον, β Sanctissimum vero Philippum veluti præclaruu
οἷόν τι κάλλιστον εὕρημα, καὶ ποθούμενον ευρηκὼς
ὁ Χριστὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ,
• Εὑρίσκει Φίλιππον,» λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει
μαι.» Ο γὰρ δὴ Φίλιππος, καὶ πάλαι συνήθης ἦν
τῷ Χριστῷ ἀνατραφέντι ἐν Γαλιλαίᾳ, ὡς διδάσκει τὸ
Εὐαγγέλιον. Εμελλε δ' ἄρα ὑποδοχείς γενέσθαι τῆς
λαμπάδος τοῦ Πνεύματος, καὶ τῆς κλήσεως φέρειν
τὴν πράξιν κατάλληλον. Ἑρμηνεύεται γὰρ στόμα
λαμπάδος ὁ Φίλιππος.
ἂν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς κώμης
Ανδρέου καὶ Πέτρου. Τὸ τὴν κώμην εἰπεῖν ἐξ ἧς
ὤρμητο, ὡς εἴη Βεθσαϊδα, ἐπιμνησθῆναι δὲ καὶ
Πέτρου, καὶ ᾿Ανδρέου διττὸν ὠδίνει σκοπόν. Ινα τε
δείξῃς ὡς τὰ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου ἐξελέξατο δ
Θεὸς, καὶ ὅτι ἐβεβαιοῦτο διὰ τῶν ἔργων τῆς κώμης
τὸ ὄνομα • Βηθσαϊδὰ γὰρ οἶκος θηρευτῶν ἑρμη
νεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Ἐκ ταύτης οὖν προσκαλεῖται τοὺς θηρευτὰς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχών, Πέτ
τρον, καὶ ᾿Ανδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ τοὺς Ζεβεδαίου υἱοὺς, οἷς ἔλεγε • Δεῦτε ὀπίσω μου,
καὶ
ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.» Τί οὖν ὁ Φίλιππος;
ἅμα τῷ κληθῆναι ἐλλαμφθεὶς, τὴν διάνοιαν ἔγνω
τίς ὁ καλῶν. Διάπυρος δὲ φίλος ὢν τοῦ Ναθαναὴλ,
καὶ σὺν αὐτῷ ἐρευνῶν τὰ τῷ νόμῳ, καὶ τοῖς προφήτ
ταις λαληθέντα περὶ Χριστοῦ, δεινὸν ἡγεῖται, εἰ μὴ
καὶ τῷ φίλῳ τὸν εὐρεθέντα κοινωνήσαιτο θησαυρόν.
Joan. 1, 43 seqq.
G
lucrum et exoptatum cum Salvator noster
Christus invenisset, hoc enim innuitur per hæc
verba, c Invenit Philippum, ait illi, e Sequere
me. Philippus porro jam pridem notus fuerat
Christo, qui in Galilæa, ut docet Evangelium, educatus fuit. Debuerat igitur jam recepisse Spiritus
sancti fulgorem et facta ferre nomini congruen·
tia. Philippum enim ios lampadis interpretari
quis posset.
‹ Erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreæ
et Petri. Quod civitas ex qua ortus erat, nimirum
Bethsaida indicetur, quodque mentio Andreæ et Petri
inseratur, duplicem parit intellectum. Nam et ex
hoc ostenditur Deum contemptibilia mundi elegisse,
et uti civitatis nomen comprobaretur operibus.
Bethsaida quippe venatorum domus Græca lingua
vertitur. Ex hac igitur humanorum animorum convocat venatores Petrum et Andream et Philippum
et filios Zebedæi, quibus dixit: «Venite post me,
faciam vos fieri piscatores hominum “. › Quid igitur
Philippus? Simul vocatus est, et mente illustratus, et
vocantem cognovit. Et cum ardens ejus in Nathanaelem studium esset, et una cum illo, quæ a lege,
el prophetis de Christo dicta erant pervestigare
consuesset, defuturum se officio existimavit, nisi cum
illo de invento thesauro communicaret. Igitur amico
ss Matth. 11, 23. ss Matth. 1V, 16.
Francisci Scorsi notæ.
Patre illi, quæ scripserunt, sumere potuerint, si jam
editum legere potuissent.
Admirabilem. Deest ὁ θαυμάσος in uno cod.,
sed non abest a stylo Græcorum Patrum, qui his
epithetis sanctos ac præsertim apostolos insignire
solent: reposui igitur ex Gall.
Primum omnium. Hanc notam conficiet Cor- ralis retuli, quibus ita congruit noster ut ab hoe
nelius noster vel potius Toletus, ex quo ipse eam
se desumpsisse fatetur, ut nihil mihi verendum sit
ab utroque mutuari; sic itaque Cornelius cui sane
multum debemos ob varietatem doctrinæ in explicandis sacris libris, ac presertim Evangeliis, postremo eius opere. Sic igitur ille in hunc locum
Joan.: Philippo hoc decus, et hæc laus debetur,
quod primus omnium a Christo dicente: ‹ Sequere
me, exterius rocalus sil, el interius mentem ejus
impellente Spiritu sancto vocationi huic obediens
illico Christum secutus sit, quia ipse studiosus erat
legis Mosaicæ, et de adventu Christi sollicitus. Petrus
autem et Andreas prins vocati sunt per internam
inspirationem, non exterius per externam vocem
Christi, sed antita voce Joan. Baptiste Magistri sui
dicentis: 4 Ecce agnus Dei, s ab eo non vocali, et
aporte sua Jesum adeunt, Ilæc ex auctoribus memoVeluti pr@clarum lucrum. Sic mihi visum
est vertere τὸ εὕρημα, sensum et auctoris verb:
sequentia respicienti; et quia ineptum fortasse
futurum fuisset tanquam præclarum inventum invenisset; εὕρημα vero idem quod Έρμαιον lucrum
esse, vel ex lexicographis disces. In hoc sensu
videtur; S. Proclus usus voce εύρηκέναι. Ubi de
S. Andrea, oral. 20: Διὰ τοῦτο σήμερον ὁ ᾿Ανδρέας
καθάπερ θησαυρὸν φωτὸς εὐρηκὼς τὸν κοινὸν Δε
σπότην, ele. Ideo Andreas hodie tanquam thesaurum
quemdam lucis communem Dominum cum inventsset."
col. 897–898page 330 of 367
PG 132:897τῆς κλίμακος ἐκείνης ἐγένετο, ἀφ᾿ ἧς ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. Ο γοῦν ἐκεῖνος ἐνυπνιασθεὶς ἐθεάσατο, τοῦτο τὸν Ναθαναὴλ ὕπαρ ἰδεῖν ἐπαγγέλλεται. Αλλ' ἐπεὶ πεπίστευται τοὺς ἀγγέλους ἐν οὐρανοῖς, ἢ ὑπὲρ τοὺς οὐρανοὺς εἶναι, κἀκεῖθεν πρὸς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, ὡς λειτουργικά πνεύματα καταπέ, δυθαι, ἦν ἂν ἴσως ἀκολουθότερον, τὴν κατάβασιν προτάξα: τῆς ἀναβάσεως. Πῶς γὰρ οἱ μὴ καταβάντες ἀναβαίνοιεν; Επίστησον ἐνταῦθα τὸν λογισμόν· ἄνιθι πρὸς ἐννοίας ισχνάς, γνῶθι τὸ δόγμα τὸ κεκρυμμένον ἐν τῷ ῥήματι· ένα ταῦθα γὰρ πολλὰ τὰ ζητούμενα, τίς ἄρα τῶν οὐ ρανίων πυλῶν διάνοιξις, καὶ πότε, καὶ πῶς τοῖς ἀνθρώποις ἐκλείσθησαν, καὶ διὰ τί ὁ Σωτὴρ ἐνανθρωπήσας οὐκ εὐθὺς ἐνήργησε τὴν τού των διάνοιξιν. Φαμὲν οὖν, ὡς ἀνεῴχθαι λέγει τοὺς οὐρανοὺς διὰ τὴν ἀνεμπόδιστον τῶν ἀνθρώπων πρὸς Θεὸν ἄνοδον, ἣν Χριστὸς ἡμῖν ἐχαρίσατο, εἰς οὐρανοὺς ἀνυψώσας τὸ ἡμέτερον φύραμα. Η γὰρ τῆς ἁμαρτίας παρείσδυσις οἷον φραγμός τε καὶ μεσότειχον μεταξύ Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο. Ο δὴ περιήρεν ὁ Κύριος ὁδὸς ἡμῖν χρηματίσας τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, εὐθὺς μὲν διὰ τῆς ἑνώσεως θεώσας τὸ πρόσλημμα, παρασχὼν δὲ τὴν ἀθανασίαν διὰ τῆς ᾿Αναστάσεως, διὰ δὲ τῆς ἀναλήψεως τῆς τελείας πρὸς τὸν Πατέρα καταλλαγῆς ἀξιώσας ἡμᾶς ἣν ἐκάλεσε διάνοιξιν οὐρανῶν· διὰ δὲ τοῦ προτάξαι τὴν ἀνά βασιν τῶν ἀγγέλων τῆς καταβάσεως ἔδειξεν, ώς οὐ πάσαις ταῖς ἀγγελικαῖς δυνάμεσιν ἔγνωστο τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον, ἀλλὰ μόνοις τοῖς πρὸς τοῦτε ὑπηρετήσασιν. Οἱ δὴ καὶ ἐν τῇ ἀναλήψει ανιόντι αὐτῷ συνανέβαινον τὰς οὐρανίους πύλας αἴρειν κελεύοντες· οἷς δὲ ἀπερινόητον ἦν τὸ μυστήριον, οὗτοι καταβαίνοντες, ο Τίς οὗτος ὁ Βασιλεὺς τῆς δέξης, ο ἐπυνθάνοντο. Υψηλοτέρῳ δὲ τρόπῳ ἀνα βαίνουσιν οἱ ἄγγελοι ταῖς ἄνω θεωρίαις καταστρα πτόμενοι πρὸς τὸ ὕψος τῆς θείας περιωπῆς τῆς τριαδικῆς ἑνώσεως καὶ μιᾶς ἀρχῆς· ἀνθυποφέρονται δὲ καταβαίνοντες πρὸς τὸ βάθος τῆς ἀῤῥήτου τοῦ λόγου σαρκώσεως, ἵνα τῇ ὑποστάσει τὸν αὐτὸν ὁρῶντες μετὰ τὴν ἕνωσιν. Μανθάνεις γὰρ ἐντεῦθεν, ὡς οὐδὲ ἄγγελοι δύνανται καταλαβεῖν τῆς θείας φύσ σεως τὸ μυστήριον, ἀλλὰ καὶ οὗτοι ἀναβαίνουσι μὲν οἷα νόες ὑψηλότερον τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθενείας και ταλαμβάνοντες, καταβαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ πρὸς τὸν ἀκατάληπτον φθάσαι μὴ ἐξισχύοντες. Ταῦτα μὲν ἡμᾶς τὸ ἱερὸν ἐμυσταγώγησεν Εὐαγγέλιον. Θεώσας Πρὸς τὸ ὕψος τῆς θείας περιωπής. περιωπή τοιαύτην περιωπὴν, καὶ δόξαν ἀνείκαστον
HOMILIA XLIX.
visurum Nathanaelem pollicetur. Verum quoniamı
fide creditum est angelos in cœlo, vel supra cœlum
esse, atque inde ut administratorios spiritus ad ministeria divina demitti ", consentaneum fuerat fortasse magis descensionem ascensioni præponere.
Quomodo enim ascendant, qui non descenderunt?
Intende ad hæc mentem, atque ad subtiliores sensus assurge, percipe in his verbis dogma recondi-'
tum. Multa enim hic quærenda: Quid sibi velit
cœlestes aperiri portas; et quando, et quomodo
illæ hominibus fuerint obserate? Et quare Dominus, simul ac carnem assumpsit, eas non reseravit?
τῆς κλίμακος ἐκείνης ἐγένετο, ἀφ᾿ ἧς ἀνέβαινον per somnum contemplatus est, hoc vigilantem
καὶ κατέβαινον οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. Ο γοῦν ἐκεῖνος
ἐνυπνιασθεὶς ἐθεάσατο, τοῦτο τὸν Ναθαναὴλ ὕπαρ
ἰδεῖν ἐπαγγέλλεται. Αλλ' ἐπεὶ πεπίστευται τοὺς
ἀγγέλους ἐν οὐρανοῖς, ἢ ὑπὲρ τοὺς οὐρανοὺς εἶναι,
κἀκεῖθεν πρὸς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, ὡς λειτουργικά
πνεύματα καταπέ, δυθαι, ἦν ἂν ἴσως ἀκολουθότε
ρον, τὴν κατάβασιν προτάξα: τῆς ἀναβάσεως. Πῶς
γὰρ οἱ μὴ καταβάντες ἀναβαίνοιεν; Επίστησον
ἐνταῦθα τὸν λογισμόν· ἄνιθι πρὸς ἐννοίας ισχνάς,
γνῶθι τὸ δόγμα τὸ κεκρυμμένον ἐν τῷ ῥήματι· ένα
ταῦθα γὰρ πολλὰ τὰ ζητούμενα, τίς ἄρα τῶν οὐ
ρανίων πυλῶν διάνοιξις, καὶ πότε, καὶ πῶς
τοῖς ἀνθρώποις ἐκλείσθησαν, καὶ διὰ τί ὁ Σωτὴρ ἐνανθρωπήσας οὐκ εὐθὺς ἐνήργησε τὴν τού
των διάνοιξιν.
Φαμὲν οὖν, ὡς ἀνεῴχθαι λέγει τοὺς οὐρανοὺς διὰ
τὴν ἀνεμπόδιστον τῶν ἀνθρώπων πρὸς Θεὸν ἄνοδον,
ἣν Χριστὸς ἡμῖν ἐχαρίσατο, εἰς οὐρανοὺς ἀνυψώσας
τὸ ἡμέτερον φύραμα. Η γὰρ τῆς ἁμαρτίας παρείσ
δυσις οἷον φραγμός τε καὶ μεσότειχον μεταξύ
xal
Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων ἐγένετο. Ο δὴ περιήρεν ὁ
Κύριος ὁδὸς ἡμῖν χρηματίσας τῆς εἰς οὐρανοὺς
ἀναβάσεως, εὐθὺς μὲν διὰ τῆς ἑνώσεως θεώσας τὸ
πρόσλημμα, παρασχὼν δὲ τὴν ἀθανασίαν διὰ τῆς
᾿Αναστάσεως, διὰ δὲ τῆς ἀναλήψεως τῆς τελείας πρὸς
τὸν Πατέρα καταλλαγῆς ἀξιώσας ἡμᾶς ἣν ἐκάλεσε
διάνοιξιν οὐρανῶν· διὰ δὲ τοῦ προτάξαι τὴν ἀνά
βασιν τῶν ἀγγέλων τῆς καταβάσεως ἔδειξεν, ώς
οὐ πάσαις ταῖς ἀγγελικαῖς δυνάμεσιν ἔγνωστο τὸ
τῆς οἰκονομίας μυστήριον, ἀλλὰ μόνοις τοῖς πρὸς
τοῦτε ὑπηρετήσασιν. Οἱ δὴ καὶ ἐν τῇ ἀναλήψει ανιόντι
αὐτῷ συνανέβαινον τὰς οὐρανίους πύλας αἴρειν
κελεύοντες· οἷς δὲ ἀπερινόητον ἦν τὸ μυστήριον,
οὗτοι καταβαίνοντες, ο Τίς οὗτος ὁ Βασιλεὺς τῆς
δέξης, ο ἐπυνθάνοντο. Υψηλοτέρῳ δὲ τρόπῳ ἀναβαίνουσιν οἱ ἄγγελοι ταῖς ἄνω θεωρίαις καταστρα
πτόμενοι πρὸς τὸ ὕψος τῆς θείας περιωπῆς τῆς
τριαδικῆς ἑνώσεως καὶ μιᾶς ἀρχῆς· ἀνθυποφέρονται
δὲ καταβαίνοντες πρὸς τὸ βάθος τῆς ἀῤῥήτου τοῦ
λόγου σαρκώσεως, ἵνα τῇ ὑποστάσει τὸν αὐτὸν
ὁρῶντες μετὰ τὴν ἕνωσιν. Μανθάνεις γὰρ ἐντεῦθεν,
ὡς οὐδὲ ἄγγελοι δύνανται καταλαβεῖν τῆς θείας φύσ
σεως τὸ μυστήριον, ἀλλὰ καὶ οὗτοι ἀναβαίνουσι μὲν
οἷα νόες ὑψηλότερον τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθενείας και
ταλαμβάνοντες, καταβαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ πρὸς τὸν
ἀκατάληπτον φθάσαι μὴ ἐξισχύοντες. Ταῦτα μὲν
ἡμᾶς τὸ ἱερὸν ἐμυσταγώγησεν Εὐαγγέλιον.
* Hebr. 1, 14. • Psal. xxill, 10.
p
Asserimus igitur cœlum dici apertum, eo quod
expeditus sit hominibus ascensus ad Deum, quod
sane nobis gratia Christi datum est cum carnis nostræ massam elevavit in coelum. Insinuatio
quippe peccati veluti sepem et medium quemdam parietem opposuerat inter Deum, et hominem. Quem
341 sane amovit Dominus, viamque se præbuit
nobis ascendendi in cœlum, statim quidem ac assumplam carnem per unionem deifcavit; sed immortalitatem per Resurrectionem, perfectamque cum
Patre reconciliationem per Ascensionem nobis
impertiit; quam sane apertionem cœli vocavit.
Quod vero angelorum descensui prænisit Ascensionem, ostendit non omnibus angelicis virtutibus
divinæ dispensationis mysterium notum fuisse, sed
iis solum, qui ad hoc subservierunt. Qui profecto
in Ascensione simul cum ipso in cœlum revertente
ascendebant, coelestes portas tolli jubentes; quibus
vero mysterium erat ignotum, hi same descendentes
interrogabant: • Quis est iste Rex gloriae?
Altiore vero sensu ascendunt angeli supernis contemplationibus illustrali ad diving celsitudinis
apicem hoc est singularitatis in Triuitate,
uniusque principii. Subjiciuntur vero descendentes
ad profundum ineffabilis Verbi Incarnationis mysterium, cum illum ipsum post conjunctionem
unum hypostasi vident. Discis etiam hinc, neque
angelos divinæ nature mysterium posse comprehendere, sed hos utpote puras mentes altius sane
quam humana imbecillitas possit, ascendere: descendere vero etiam ipsos, cum ad incomprehensibilem pervenire non valeant. Ac de his quidem
nos sacrum Evangelium edocet.
Francisci Scorsi nota.
81) Carnis nostra massam. Ila locutus hic Pater
hom. 38 et 39, ad quas vide nolas 88 et 14.
82) Per unionem deificavit. Θεώσας ait Græcus,
quo vero sensu vide ad hom. 36, not. 65.
Non omnibus angelicis virtutibus. De hac re
longius disserit idem hic Pater, hom. 39, quæ est
de Ascensione, ad quam vide not. 35.
Ad diving celsitudinis apicem. Grace est
Πρὸς τὸ ὕψος τῆς θείας περιωπής. Εt sane nomen
περιωπή proprie speculam, et locum editisssimum
unde circumspici in omnes plagas, et longe capt
prospectus possit, significat: sed explicavi metaphoram, cuin verti apicem; poluissem enim speculam, si verbi sonum voluissem exprimere. Simili
metaphora in re dispari usus Theophanes Nicænus,
epist. 3, ubi loquitur de dignitate sacerdotis: Elç
τοιαύτην περιωπὴν, καὶ δόξαν ἀνείκαστον· Ad tale
cacumen, et incomparabilem gloriam. Ita vertis
Corsal. Ponce.
col. 899–900page 331 of 367
PG 132:899τεθεσπισμένα καλῶς. Καὶ μάλα γε εἰκότως ποιῶν καὶ ἄξια τῆς αὐτοῦ ἀρετῆς. Οὐ γὰρ κάλαμος ἦν ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενος, ὡς ὁ ὑπ' αὐτοῦ κηρυχθείς τούτῳ ἀντεμαρτύρησεν· ἀλλὰ, Δαβιδικῶς εἰπεῖν, στήσας ἐν τῇ πέτρᾳ τῆς μαρτυρίας τὰς τῆς ψυχῆς βάσεις, ἀκλόνητος ἔμεινεν. "Οτι δὲ ἡ στάσις τὴν ἐν τῷ πράγματι δηλοῖ μονιμότητα, ο ψαλμωδός μαρτυρεῖ· ο "Ωμοσα, λέγων, καὶ ἔστησα, τοῦ τυ λάξασθαι τὸν νόμον σου.» Οὕτως ὁρᾷ τὸν Θεὸν ὁ προφήτης 'Αμώς, ἑστῶτα ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου. Διὰ μὲν τῆς στάσεως, δηλώσας τὸ μόνιμον· διὰ δὲ τοῦ ἀδάμαντος, σημαίνων τὸ ἰσχυρὸν, καὶ ἀνένδοτον. Τοιουτοτρόπως ὁ πρῶτος τῆς μαρτυρικής φάλαγγος Στέφανος εἶδε τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. «Εἰστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.» ᾿Αλλὰ τὸ μὲν τῆς στάσεως Ιωάννου δηλωτικόν, ἐν ὀλίγοις δεδήλωται. Τὸ δὲ δύο εἶναι μετ' αὐτοῦ μαθητὰς τί ποτέ ἐστι, ζητεῖν ἀναγκαῖον, Γέγονε μὲν γὰρ ταυτὶ καὶ ἱστορικῶς, ἀλλ᾽ ἦσαν τα γενόμενα τῶν νοουμένων ἐνδάλματα· καὶ ὁ γε ἀστεῖός τε καὶ φιλόκαλος περιαιρήτας του δου τὴν ἔξωθεν κάλυκα, τὸ ἔνδον κάλλος τρυγά. μὴ μεταπίπτων εἰς ἑτέρας εννοίας, μηδ' ἀλλοιῶν τὰ Ει Τί οὖν ἐδήλου τῶν μαθητῶν ἡ δυάς; Τῆς συναγωγῆς, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, ὡς ἐγᾦμαι, τύπον ἐνέφηνεν. Οἶμαι γὰρ ἀγνοεῖν μηδένα ὑμῶν, ὡς Ἰωάννης ὁ μέγας γέγονε μεσίτης να μου, καὶ χάριτος. Ιστατο οὖν ἐν μέσῳ δυοῖν μα θηταῖν, ὡς ἐν μέσῳ δύο λαών. Τοῦ μὲν ἤδη λήξαντος τοῦ παλαιοῦ δηλαδή, ἀρχομένου δὲ ἄρτι τοῦ νέου μετὰ γὰρ τὸ βάπτισμα, ήρξατο κηρύσσειν ὁ Ἰησοῦς. Καί μοι δοκεῖ πρὸς τοῦτο ἀποσκοποῦντα τὸν εὐαγ γελιστήν, θατέρου τοῖν μαθηταῖν τὴν κλῆσιν παρα δραμείν. Τὸν γὰρ Ανδρέαν ώνομαχώς, τὸν ἕτερον σεσιώπηκεν, ὡς τῆς ὑπ' αὐτοῦ τυπουμένης τοῦ να μου λατρείας, σιωπηθείσης τε, καὶ καταργηθείσης. 'Ανδρέας δέ, ἐπειδὴ δύναμις εὐπρεπής ερμη νεύεται, τύπον φέρει τῆς Ἐκκλησίας. Τις γὰρ ἂν εὐπρεπεστέρα δύναμις γένοιτο, τῆς τὸ εὐαγγελικών δεξαμένης κήρυγμα, καὶ οὕτως ἀνδρείως δυναμω θείσης, ὡς πύλαι ᾅδου, μὴ κατισχύσει αὐτῆς. Αλλά καὶ τῶν ἑξῆς ἀκούσωμεν· «Καὶ ἐμβλέψας τῷ [ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει· Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.» Σκόπει δή μοι, ἀγαπητέ, πῶς ἐν ῥήματα οὕτω βραχεῖ πολὺς ἐγκρύπτεται νοημάτων σκοπές πῶς συνάδει ἡ ἱστορία τῇ θεωρία. Εἰπὼν γὰρ ως 'Ανδρεία οι ἀνδρεῖος ἀπὸ τοῦ ἀνδρός.
τεθεσπισμένα καλῶς. Καὶ μάλα γε εἰκότως ποιῶν
καὶ ἄξια τῆς αὐτοῦ ἀρετῆς. Οὐ γὰρ κάλαμος ἦν ὑπὸ
ἀνέμου σαλευόμενος, ὡς ὁ ὑπ' αὐτοῦ κηρυχθείς
τούτῳ ἀντεμαρτύρησεν· ἀλλὰ, Δαβιδικῶς εἰπεῖν,
στήσας ἐν τῇ πέτρᾳ τῆς μαρτυρίας τὰς τῆς ψυχῆς
βάσεις, ἀκλόνητος ἔμεινεν. "Οτι δὲ ἡ στάσις τὴν
ἐν τῷ πράγματι δηλοῖ μονιμότητα, ο ψαλμωδός
μαρτυρεῖ· ο "Ωμοσα, λέγων, καὶ ἔστησα, τοῦ τυ
λάξασθαι τὸν νόμον σου.» Οὕτως ὁρᾷ τὸν Θεὸν ὁ
προφήτης 'Αμώς, ἑστῶτα ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου.
Διὰ μὲν τῆς στάσεως, δηλώσας τὸ μόνιμον· διὰ δὲ
τοῦ ἀδάμαντος, σημαίνων τὸ ἰσχυρὸν, καὶ ἀνένδοτον.
Τοιουτοτρόπως ὁ πρῶτος τῆς μαρτυρικής φάλαγγος
Στέφανος εἶδε τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ
Θεοῦ. «Εἰστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν
αὐτοῦ δύο.» ᾿Αλλὰ τὸ μὲν τῆς στάσεως Ιωάννου
δηλωτικόν, ἐν ὀλίγοις δεδήλωται. Τὸ δὲ δύο εἶναι
μετ' αὐτοῦ μαθητὰς τί ποτέ ἐστι, ζητεῖν ἀναγκαῖον,
Γέγονε μὲν γὰρ ταυτὶ καὶ ἱστορικῶς, ἀλλ᾽ ἦσαν τα
γενόμενα τῶν νοουμένων ἐνδάλματα· καὶ ὁ γε
ἀστεῖός τε καὶ φιλόκαλος περιαιρήτας του
δου τὴν ἔξωθεν κάλυκα, τὸ ἔνδον κάλλος τρυγά.
ut qui in aliam sententiam non transiret, et quæ μὴ μεταπίπτων εἰς ἑτέρας εννοίας, μηδ' ἀλλοιῶν τὰ
præclare prædicta fuerant, non mutaret. In quo
sane, ut maxime congruebat, utque dignum erat
sua virtute, se gessit. Neque enim arundo erat
vento agitata, uti de illo vicissim testatus est, qui
nunc prædicatur ab ipso, sed ut Davidis verbis
utar, animæ plantas in petra confessionis statuens
permansit immobilis ". Quod autem states constantiam in agendo significet Psalmorum cantor
ostendit: c Juravi, ait, et statui custodire legem
tuam *.» Sic Dominum Amos propheta vidit
stantem in adamantino muro, per statum stabilitatem indicans, per adamantem fortitudinem
constantiamque significans. Ad hunc etiam modum
Stephanus phalangis martyrum 344 antesignanus
Dominum vidit stantem a dextris Dei. • Stabat
Joannes, et ex discipulis ejus duo ".» Jam quid
per statum Joannis significatum sit, ut breviter
potuit, explicatum est. Quærendum vero nHAC videtur, quid tandem sibi velit, quod cum eo duo
discipuli fuerint. Hæc enim juxta historiam sane
sunt facta, sed facta erant rerum intelligibilium simulacra. Et sane qui elegans, et pulchritudinis amans est, eximens exteriorem rosæ folliculum; quod intus est pulchri, decerpit.
Quid igitur discipulorum binarium indicabat?
ut ego quidem opinor, typus erat synagogæ et
Ecclesiæ ex gentibus congregatæ. Neminem enim
vestrum arbitror ignorare, quod magnus ille Joannes medius exstiterit legis et gratiæ. Stabat igitur
inter duos discipulos medius, ut in medio duorum
populorum, veteris quidem jam deficientis, novi
vero jam incipientis, post baptismum enim prædicare Jesus instituit. Et huc quidem spectasse
mihi videtur evangelista, cum alterius ex discipulis nomen omisit. Andream enin nominans de
altero tacuit; utpote cum legalis cultus per illum
figuratus conticuisset et abrogatus esset. Andreas
vero qui interpretatione nominis sui præstantem fortitudinem notat, typum Ecclesiæ gerit. Quæ
enim praestantior virtus esse potest, quam sit illa,
qua suscepto Evangelio pollet Ecclesia, quæ tam
vəlide communita est, ut portæ inferi adversus
eam prævalere non possint. Sed ea quæ sequuntur,
audiamus: c Ει respiciens Jesum ambulantem dicit: Ecce agnus Dei.» Considera mibi lic, charissiine, quam multa in dicto tain brevi recondita,
nobisque ad intelligendum subjecta sint, et uti speΤί οὖν ἐδήλου τῶν μαθητῶν ἡ δυάς; Τῆς συναγωγῆς, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, ὡς ἐγᾦμαι,
τύπον ἐνέφηνεν. Οἶμαι γὰρ ἀγνοεῖν μηδένα
ὑμῶν, ὡς Ἰωάννης ὁ μέγας γέγονε μεσίτης να
μου, καὶ χάριτος. Ιστατο οὖν ἐν μέσῳ δυοῖν μα
θηταῖν, ὡς ἐν μέσῳ δύο λαών. Τοῦ μὲν ἤδη λήξαν
τος τοῦ παλαιοῦ δηλαδή, ἀρχομένου δὲ ἄρτι τοῦ νέου
μετὰ γὰρ τὸ βάπτισμα, ήρξατο κηρύσσειν ὁ Ἰησοῦς.
Καί μοι δοκεῖ πρὸς τοῦτο ἀποσκοποῦντα τὸν εὐαγ
γελιστήν, θατέρου τοῖν μαθηταῖν τὴν κλῆσιν παρα
δραμείν. Τὸν γὰρ Ανδρέαν ώνομαχώς, τὸν ἕτερον
σεσιώπηκεν, ὡς τῆς ὑπ' αὐτοῦ τυπουμένης τοῦ να
μου λατρείας, σιωπηθείσης τε, καὶ καταργηθεί
σης. 'Ανδρέας δέ, ἐπειδὴ δύναμις εὐπρεπής ερμη
νεύεται, τύπον φέρει τῆς Ἐκκλησίας. Τις γὰρ ἂν
εὐπρεπεστέρα δύναμις γένοιτο, τῆς τὸ εὐαγγελικών
δεξαμένης κήρυγμα, καὶ οὕτως ἀνδρείως δυναμωθείσης, ὡς πύλαι ᾅδου, μὴ κατισχύσει αὐτῆς. Αλλά
καὶ τῶν ἑξῆς ἀκούσωμεν· «Καὶ ἐμβλέψας τῷ
[ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει· Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ
Θεοῦ.» Σκόπει δή μοι, ἀγαπητέ, πῶς ἐν ῥήματα
οὕτω βραχεῖ πολὺς ἐγκρύπτεται νοημάτων σκοπές·
πῶς συνάδει ἡ ἱστορία τῇ θεωρία. Εἰπὼν γὰρ ως
sa Psal. xxxΙΣ, 3. * Psal. cxvili, 106. 38 Act. 1, 55.
Francisci Scorsi notæ.
Per statuum stabilitatem. Vide dicta ad
hom. 50; ubi eandem rem auctor.
Sed facta erant, etc. Disce ex hoc loco ita
sensus allegoricos et tropologicos ab hoc Patre ex
Evang. et Veteris Testamenti locis afferri, ut bistoricum seu litteralem sensum omnino supponat,
quod hic diserte profitetur idemque ubi non exprimit, est intelligendum, quod et ab omnibus itidem
Patribus Græcis æque ac Latinis factitatum: si
quis legerit D. Gregor. similia huic dicto Theophanis inveniet plurima: atque hic locus confirmat
dicta a nobis in eamdemn rein, hom. 45, not. 25.
Andreas vero, etc. Etymon Græcum bujus
nominis perspicuum est. 'Ανδρεία enim fortitudo,
οι ἀνδρεῖος fortis ἀπὸ τοῦ ἀνδρός. Nam viri propria
fortitudo; et Latinis etiamn nomen vir a vi, seu
viribus deductum,
col. 901–902page 332 of 367
PG 132:901Εἱστήκει ὁ Ἰωάννης ηρέμα, πῶς ἐνταῦθα τὴν στάσιν ἡρμήνευσε. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, ο Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ,» Ενδειξίς ἐστιν, ὡς ἀκλινῶς ἔστηκεν εἰς τὰ δόξαντα πρότερον. Οὗτος γὰρ αίρει τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, βαπτίζων ἐν πνεύματι, καὶ πυρί. Αλλ' ἐμφιλοχωρήσωμεν φιλοπονώτερον τῷ νοήματι. Και θάπερ γὰρ ἀπὸ λειμῶνος πολυανθοῦς, οὐ θέλει τα χέως ἡ ὄψις ἀφίστασθαι, οὕτως ἐγὼ τὸν εὐαγγελικὸν λειμῶνα περιαθρῶν, ἐνδιατρίβειν τούτοις ποθῶ. Οὐδὲ γὰρ τὸ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ, βαθυτέρας θεω ρίας ἀπήλλακται. Εἰ γὰρ περὶ σωματικῆς θέας ἡμῖν διελέγετο, εἶπεν ἂν μᾶλλον ἐμβλέψας τὸν Ἰησοῦν. Νῦν δὲ τῇ δοτική σημασία χρησάμενος νοητὴν ἐδήλωσεν ὅρασιν, ἵνα μηδ' ἐν τούτῳ τῶν προφητικῶν ἀπολειφθῇ ἐκφαντοριῶν· τοιαῦται γὰρ καὶ τῶν βλεπόντων προφητῶν αἱ δράσεις ἐτύγχανον. ἐμβλέψας οὖν τῷ ἐν τῷ σώματι τοῦ Ἰησοῦ, ἀφύρτως, καὶ ἀσυγχύτως, καὶ ἀχωρίστως ἑνωθέντι Λόγῳ Θεοῦ, καὶ τὸν ἵνα τῇ ὑποστάσει κατανοήσας τῇ φύσει δι πλοῦν, τὴν θεολογικὴν ἀφῆκε φωνὴν, τὸ ἑκάστης φύσεως θεσπιωδήσας κατάλληλον • • Ιδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.» Ορᾷς τοῦ ἑνὸς Χριστοῦ τὸ τῶν δύο φύσεων σύνθετον; Ἀμνὸν εἰπὼν τοῦ Θεοῦ ἐμφαίνει τὸ πρόσλημμα τὸν ἄκακον ὄντως ἀμνὸν, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀχθέντα εἰς θάνατον. Ινα δὲ μὴ ψιλόν ἄνθρωπον νομίσης τουτονὶ τὸν ἀμνὸν, προστίθησι μάλα γοργῶς, «Ο αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· › τοῦτο γὰρ τῷ προτέρῳ συνήψεν ὅπερ ἐστὶ δηλωτικὸν τῆς θεότητος. Ανάγει δὲ δι' ἀμφοτέρων εἰς τὴν τοῦ Ἡσαΐου προ φητείαν τὸν ἐπαΐειν δυνάμενον μονονουχί κεκραγώς Οὗτός ἐστι περὶ οἱ Ησαΐας φησὶν, ο Ως πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ χείρον τος αὐτόν. Αὐτὸς τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐβάστασε, καὶ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν.» Αλλά με παρέδραμεν ἀνεξέταστον, πῶς τὸν μὲν Ἰωάννην ἐστᾶναί φησι, περιπατεῖν δὲ τὸν Ἰησοῦν. Ειστήκει γάρ, φησὶν, ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι.» 'Αρα γὰρ οὐ δοκεῖ τοῦτο καὶ ὑμῖν ἄξιον ἐξετάσεως; Φέρε δὴ καθάπερ ἀφυής θεριστής, τὸ παροραθεν καλαμήσομαι. Η τοῦ Ἰωάν νου στάσις, ἐδήλου μεν, ὡς ἔφην, καὶ τῆς προφητείας ἐμβλέψας Ἰησοῦ, εμβλέψας τῷ Ἰησοῦ, θεωρίαν θεωρία παρά θεω ρεῖν, θεωρία» ρίας θεωρίας θεωρία 1: καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ. ἀφύρτως, καὶ ἀσυγχύτω;, καὶ ἀχωρίστως
HOMILIA L.
• Εἱστήκει ὁ Ἰωάννης ηρέμα, πῶς ἐνταῦθα τὴν culationi nostrae historia consonet Cum enim
στάσιν ἡρμήνευσε. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, ο Ἴδε ὁ Ἀμνὸς
τοῦ Θεοῦ,» Ενδειξίς ἐστιν, ὡς ἀκλινῶς ἔστηκεν εἰς
τὰ δόξαντα πρότερον. Οὗτος γὰρ αίρει τὴν ἁμαρτίαν
τοῦ κόσμου, βαπτίζων ἐν πνεύματι, καὶ πυρί. Αλλ'
ἐμφιλοχωρήσωμεν φιλοπονώτερον τῷ νοήματι. Και
θάπερ γὰρ ἀπὸ λειμῶνος πολυανθοῦς, οὐ θέλει τα
χέως ἡ ὄψις ἀφίστασθαι, οὕτως ἐγὼ τὸν εὐαγγελικὸν
λειμῶνα περιαθρῶν, ἐνδιατρίβειν τούτοις ποθῶ.
Οὐδὲ γὰρ τὸ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ, βαθυτέρας θεωρίας ἀπήλλακται. Εἰ γὰρ περὶ σωματικῆς θέας ἡμῖν
διελέγετο, εἶπεν ἂν μᾶλλον ἐμβλέψας τὸν Ἰησοῦν.
Νῦν δὲ τῇ δοτική σημασία χρησάμενος νοητὴν
ἐδήλωσεν ὅρασιν, ἵνα μηδ' ἐν τούτῳ τῶν προφητι
κῶν ἀπολειφθῇ ἐκφαντοριῶν· τοιαῦται γὰρ καὶ τῶν
βλεπόντων προφητῶν αἱ δράσεις ἐτύγχανον. Εμβλέψας οὖν τῷ ἐν τῷ σώματι τοῦ Ἰησοῦ, ἀφύρτως,
καὶ ἀσυγχύτως, καὶ ἀχωρίστως ἑνωθέντι Λόγῳ Θεοῦ,
καὶ τὸν ἵνα τῇ ὑποστάσει κατανοήσας τῇ φύσει δι
πλοῦν, τὴν θεολογικὴν ἀφῆκε φωνὴν, τὸ ἑκάστης
φύσεως θεσπιωδήσας κατάλληλον • • Ιδε ὁ Ἀμνὸς
τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.» Ορᾷς
τοῦ ἑνὸς Χριστοῦ τὸ τῶν δύο φύσεων σύνθετον;
Ἀμνὸν εἰπὼν τοῦ Θεοῦ ἐμφαίνει τὸ πρόσλημμα·
τὸν ἄκακον ὄντως ἀμνὸν, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀχθέντα
εἰς θάνατον. Ινα δὲ μὴ ψιλόν ἄνθρωπον νομίσης
τουτονὶ τὸν ἀμνὸν, προστίθησι μάλα γοργῶς, «Ο
αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· › τοῦτο γὰρ τῷ
προτέρῳ συνήψεν ὅπερ ἐστὶ δηλωτικὸν τῆς θεότητος.
Ανάγει δὲ δι' ἀμφοτέρων εἰς τὴν τοῦ Ἡσαΐου προφητείαν τὸν ἐπαΐειν δυνάμενον μονονουχί κεκραγώς
Οὗτός ἐστι περὶ οἱ Ησαΐας φησὶν, ο Ως πρόβατον
ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ χείροντος αὐτόν. Αὐτὸς τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐβάστασε, καὶ
τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν.»
clamans: Hic est de quo Isaias dicit: Ut ovis ad
se. Ipse iniquitates nostras portavit, et livore ejus
Αλλά με παρέδραμεν ἀνεξέταστον, πῶς τὸν μὲν
Ἰωάννην ἐστᾶναί φησι, περιπατεῖν δὲ τὸν Ἰησοῦν.
• Ειστήκει γάρ, φησὶν, ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐμβλέψας
τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι.» 'Αρα γὰρ οὐ δοκεῖ τοῦτο
καὶ ὑμῖν ἄξιον ἐξετάσεως; Φέρε δὴ καθάπερ ἀφυής
θεριστής, τὸ παροραθεν καλαμήσομαι. Η τοῦ Ἰωάννου στάσις, ἐδήλου μεν, ὡς ἔφην, καὶ τῆς προφητείας
se Isa. Lill,
dixisset, quod e Stabat Joannes, quid per statum
›
significaret, hic tacite quodammodo interpretatur.
Hoc enim ipsum quod dicit: c Ecce agnus Dei,
indicio est ipsum in priore sententia firmiter stare.
Hic siquidem tollit peccata mundi, qui in Spiritu
et igni baptizat. Sed enim in hoc sensu accuratius
expendendo libenter immoreniur. Sicuti enim a
prato florum varietate, et copia referto non patitur
subito obtutus averti, sic ego campum evangelicum
circumspectaus, in his diutius immorari volo.
Neque enim quod ait 345 ἐμβλέψας Ἰησοῦ,
hoc est, respiciens in Jesu, profundiore consideratione vacat. Si enim corporeum nobis significasset
aspectum, dixisset potius εμβλέψας τῷ Ἰησοῦ, hoc est,
Respiciens Jesum; nunc autem signifcatione dativi usus, spiritualem indicavit intuitum, ut neque
hic propheticarum revelationum expers fuerit.
Hujusmodi enim videntium prophetarum visiones
erant. Cum igitur conjectus esset ejus obtutus in
Jesu corpus, quod sine commistione siue
confusione, sine divisione Dei verbo erat unitum,
et unum in hypostasi intelligeret eum, qui natura
duplex erat, vocem illam divina doctrina plenamn
emisit, qua quid esset unicuique natura conveniens,
divino oraculo cecinit: Ecce agnus Dei, qui tollit
peccatum mundi. › Vides in uno Christo duarum
naturarum compositionem. Cum dicit agnum Dei,
assumptam bumanitatem ostendit, agnum revera
innocentem pro nobis ductum ad mortem. Ne vero
purum hominem hunc agnum existimares, protinus
addidit: «Qui tollit peccatum mundi; › hoc enim,
quod est divinitatis indicium, priori connexuit.
Per utrumque vero dictum ad Isaiæ prophetiam
mentem ejus traducit, qui audire possit, modo non
occisionem ductus est, et ut agnus coram tondente
sanati sumus 6.
Sed illud me non discussum præteriit, qua cansa
Joannem quidem stetisse, Jesum vero dixerit ambulasse: Stabat enim ait Joannes, et respiciens
Jesum ambulantem.» An hoc vobis dignum non
videtur quod expendamus? Age jam tanquam
ineplus messor, demetam quod praetermissum est.
Joannis status prophetiæ firmitatem indicabat, ut
Francisci Scorsi notæ.
Quod speculationi nostræ historia consonat.
Ita hoc loco traduxi vocem θεωρίαν: sed et aliis
alibi verbis eamdem rem, θεωρία quippe παρά θεωρεῖν, contemplari, speculari, unde sensumn mysticum,
sive tropologicum θεωρία» appellat hic noster plusculis locis; itemque alii Patres. Apud D. Hieronymum observavi allegorias sacræ Scripturæ swρίας vocari. Ita etiam animadversiones et observationes ipsas θεωρίας appellari notat Lacerda, in
Adversar. sacris, ex Blesensi, cap. 73. Sed hac
aperta sunt Græce scienti; fuerunt tamen breviter
a me significanda, ut omnibus fieret satis.
Neque enim quod ait, etc. Hæc Theophanis
θεωρία admodum pia ex verbis Graecis exsistit Joan.
1: καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ. Quæ noster interp.
simpliciter vertit: Εt respiciens Jesum. Ex quibus
Latinis nullus Theophanis sensus est. Itaque in
versione Latina apposui etiam Græca cum interpretatione Latina illis consentanea; ut lector
Græci sermonis ignarus statim vim, et mentem
auctoris deprehenderet.
Quod sine commistione. Satis theologice, et
plane scholastice loquitur hic Pater, ut sæpe alias in
hisce sermonibus, de ineffabili mysterio unionis
divini Verbi cum humana natura; et quidemn bic ἀφύρτως, καὶ ἀσυγχύτω;, καὶ ἀχωρίστως eam factamn
unionem dicit, quorum duo postrema nomina sunt
ex conc. Chalced. act. 6. Locum vide relatum supra
hom, 48, not. 00.
col. 903–904page 333 of 367
PG 132:903Ο τὸ πάγιον, ἔφερε δὲ καὶ τύπον τῆς νομικῆς παύλας Ο σε καὶ στάσεως. Ἡ δὲ τοῦ Ἰησοῦ περιπάτησις τὴν τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος κίνησιν ἀρξαμένην ἀπ' αὐτοῦ τοῦ βαπτίσματος. Οὕτως γὰρ ἱστορικῶς ὁ Ιωάννης μετὰ τὸ βάπτισμα περιπατοῦντα εἶδε τὸν Κύριον. Πείθει δέ με τῇδε νοεῖν τὸ τοῦ Βαπτιστοῦ θεσπιώδημα. Εἰρήκει γάρ που προφητεύων περὶ Χρισ στοῦ· «'Ο ἔχων τὴν νύμφην, νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκώς, καὶ ἀκούων αὐτοῦ καὶ ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι· τὴν εὐαγγελικήν αύξησιν, καὶ τὴν τοῦ νόμου δηλώσας ἐλάττωσιν. Ηκουσαν δὲ αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.» Ὡς οὖν ἀμφοτέρω, φησὶν, Ακουσάτην τώ μαθητά, ἠκολουθήκατον τῷ Ἰησοῦ. Εἰ δὲ καὶ ὁ ἀνώνυμος μαθητής, ὁ τοῦ γράμματος εἰς τύπον ληφθείς, μετ᾿ ᾿Ανδρέου ἀκολουθεῖ, μηδέν τι θορυβηθῇς. Πολλοὶ γὰρ ἐκ τῆς λατρείας τῆς παλαιᾶς υπήχθησαν τῷ τοῦ Εὐαγγελίου ζυγῷ καὶ εἰσελθόντος του πληρώματος τῶν ἐθνῶν, ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ σωθήσεται. Ακολουθήσωμεν καὶ ἡμεῖς, ἀγαπητοὶ, τῷ ἀγαθῷ Δεσπότῃ Χριστῷ διὰ θεωρίας καὶ πράξεως τὴν ἐπὶ γῆς αὐτοῦ πολιτείαν, ὡς δυνατὸν ἀνθρώπῳ μιμούμενοι. Απαλείψωμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δι' ἐλεη μοσύνης, ἀνοίξωμεν σπλάγχνα οικτιρμῶν τοῖς πενω μένοις. Ερωτήσωμεν καὶ ἡμεῖς τὸν Κύριον, ὡς ὁ μέγας Ανδρέας· ο Διδάσκαλε, που μένεις, ο Εἰσό μεθα γὰρ, ὡς ἐν τῇ καρδίᾳ μένει τοῦ ἐλεήμονος, τοῦ συμπαθούς, τοῦ μὴ τρέφοντος ἑαυτῷ φθόνον κατὰ τοῦ γείτονος, τοῦ μὴ πλουτοῦντος ἐξ ἁρπαγῆς, καὶ ἀδικίας· τοῦ μὴ μνησικακίαν ἐν τῇ ψυχῇ περιφέροντος, τοῦ μακροθυμοῦντος ἐπὶ τῷ πταίοντι. Ἐν τοιαύτῃ ψυχῇ μένει Θεός. Μείνωμεν ἐν ταῖς ἐντο λαῖς τοῦ Χριστοῦ, ὡς οἱ δύο μαθηταὶ παρ' αὐτῷ; ἴσως γὰρ καὶ ἡμῖν ἐνδεκάτη ὥρα ἐστίν. Ὡς γάρ αὕτη τῆς ἡμέρας ἐστὶ τὸ ἀκροτελεύτιον, οὕτω καὶ ἡμῶν ἕκαστος πλησίον τοῦ τέλους ἐστίν. Ενεδρεύει γὰρ ἡμῶν ὁ θάνατος εἰς ἀεὶ, ἐκ μικρᾶς καὶ τῆς τυ χούσης ἀφορμῆς ἐπερχόμενος. Τίς οὖν οὗτος ἄριστος οἰκονόμος, καὶ τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς φροντιστής, ὡς τῶν ἐνταῦθα φθειρομένων δι' ἐλεημοσύνης ἀντεξω νήσασθαι τὴν μακαρίαν ζωὴν, πρὸ τοῦ λυθῆναι διὰ θανάτου τὴν ἐνταῦθα πανήγυριν; Ζηλώσωμεν τὴν τοῦ πρωτοκλήτου Ανδρέου ἀνδρικὴν καρτερίαν. Ιστε γὰρ πάντες ἀκούσαντες, ὅσα ὁ μέγας οὗτος ἐν Σινώπῃ πρότερον, καὶ ἐν Πάτραις ὑπέμεινεν ὕστερον· καὶ ὅπως οἱ ἄγριοι ἐκεῖνοι ἄνθρωποι θηριοπρεπῶς κατ' αὐτοῦ ἐπιθρώσκοντες, καὶ αὐτῶν δὴ τῶν ἀποστολικῶν σαρκῶν τοῖς ὁδοῦσιν ἐφήπτοντο. Ἐν ᾿Αχαΐᾳ δὲ κηρύττων τὸ Εὐαγγέλιον οὐκ ἀπηγή νατο τὴν ἀνασκολοπησιν διὰ τὴν πρὸς τὸν Δεσπότην Παρὰ τὸ σίνεσθαι σίνηπι
Ο
dixi: imago vero etiam erat cessationis, et finis τὸ πάγιον, ἔφερε δὲ καὶ τύπον τῆς νομικῆς παύλας
legis. Ambulatio vero Jesu prædicationis evangelica figurabat motum: quæ ab ipsius baptismo
sumpsit initium. Sic enim etiam secundum historiam post baptismum vidit Joannes ambulantem
Jesum inducit vero me in hunc intellectum Ba-
ptista ipsius oraculum, dixerat enim prophetico
spiritu de Christo: «Qui habet sponsam, sponsus est: amicus autem sponsi, qui stat et audit
eum: et illum oportet crescere, me autem minui.
st Incrementum scilicet Evangelii, et legis 346
diminutionem indicans.
Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et
secuti sunt eum. Ubi igitur, inquit, audierunt
ambo discipuli, secuti sunt Jesum. Quod si discipulus non nominatus, qui in Aguram littera accepius est, sequitur cum Andrea, nihil tibi negotii
facessat multi enim ex veteri cultu jugum Evangelii subierunt, et postquam plenitudo gentium
intraverit, ▸ ul Apostolus loquitur se, reliquiæ
Israelis salva fient.
Et nos igitur dilectissimi per contemplationem,
actionemque Christum tam bonum Dominum consequamur, vitæ ejus, quam in terris tenuit, rationem quantum in nobis situm est, imitantes.
Peccata nostra per eleemosynam deleamus: pauperibus viscera misericordia aperiamus. Interrogemus et nos Dominum sicuti magnus Andreas:
• Domine ubi habitas?» Sciemus enim eum in ejus
corde habitare qui misericors est, et benignus, qui
adversus proximum non fovet invidiam, qui furtis,
et injustis operibus non ditescit, qui acceptæ injuriæ memoriam non servat in animo, qui offendentem fortiter tolerat: in ejusmodi anima manet
Deus. Permaneamus in præceptis Christi, sicuti
duo discipuli mansere apud ipsum, fortassis enim
et nobis undecima hora est; sicuti enim hæc extremum diei est, sic unusquisque nostrum appropinquat ad finem. Mors quippe nobis semper tendit
insidias, et ex levi quavis, et fortuita occasione
Ο
nos aggreditur. Quis igitur hic optimus dispensator,
et animæ suæ procurator, qui fluxis hujusce vitæ
bonis per eleemosynain erogatis beatam mercetur
vitam, antequam per mortem frequens conventus
hic dirimatur. Andreæ primo vocati virilem fortitudinem imitemur. Scitis enim omnes, quot magnus lic Sinope prius, postea Patris pertulerit,
el quo pacto agrestes illi homines bestiarum more
in eum insilientes apostolicum corpus dentibus
lacerarint. In Achaia vero Evangelium prædicans
non recusavit, quominus ad exemplum Domini sui
ageretur in crucem: sed magistri vestigiis insistens, quem ab initio secutus fuerat, per mortem
sf Joan. ult, 19.
σε Rom. 1x,
καὶ στάσεως. Ἡ δὲ τοῦ Ἰησοῦ περιπάτησις τὴν τοῦ
εὐαγγελικοῦ κηρύγματος κίνησιν ἀρξαμένην ἀπ'
αὐτοῦ τοῦ βαπτίσματος. Οὕτως γὰρ ἱστορικῶς
ὁ Ιωάννης μετὰ τὸ βάπτισμα περιπατοῦντα εἶδε τὸν
Κύριον. Πείθει δέ με τῇδε νοεῖν τὸ τοῦ Βαπτιστοῦ
θεσπιώδημα. Εἰρήκει γάρ που προφητεύων περὶ Χρισ
στοῦ· «'Ο ἔχων τὴν νύμφην, νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ
φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκώς, καὶ ἀκούων αὐτοῦ·
καὶ ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι· τὴν
εὐαγγελικήν αύξησιν, καὶ τὴν τοῦ νόμου δηλώσας
ἐλάττωσιν.
>
• Ηκουσαν δὲ αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος,
καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.» Ὡς οὖν ἀμφοτέρω, φησὶν,
Ακουσάτην τώ μαθητά, ἠκολουθήκατον τῷ Ἰησοῦ.
Εἰ δὲ καὶ ὁ ἀνώνυμος μαθητής, ὁ τοῦ γράμματος εἰς
τύπον ληφθείς, μετ᾿ ᾿Ανδρέου ἀκολουθεῖ, μηδέν τι
θορυβηθῇς. Πολλοὶ γὰρ ἐκ τῆς λατρείας τῆς παλαιᾶς
υπήχθησαν τῷ τοῦ Εὐαγγελίου ζυγῷ καὶ εἰσελθόντος
του πληρώματος τῶν ἐθνῶν, ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος,
τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ σωθήσεται.
Ακολουθήσωμεν καὶ ἡμεῖς, ἀγαπητοὶ, τῷ ἀγαθῷ
Δεσπότῃ Χριστῷ διὰ θεωρίας καὶ πράξεως τὴν ἐπὶ
γῆς αὐτοῦ πολιτείαν, ὡς δυνατὸν ἀνθρώπῳ μιμού
μενοι. Απαλείψωμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δι' ἐλεη
μοσύνης, ἀνοίξωμεν σπλάγχνα οικτιρμῶν τοῖς πενωμένοις. Ερωτήσωμεν καὶ ἡμεῖς τὸν Κύριον, ὡς ὁ
μέγας Ανδρέας· ο Διδάσκαλε, που μένεις, ο Εἰσό
μεθα γὰρ, ὡς ἐν τῇ καρδίᾳ μένει τοῦ ἐλεήμονος, τοῦ
συμπαθούς, τοῦ μὴ τρέφοντος ἑαυτῷ φθόνον κατὰ
τοῦ γείτονος, τοῦ μὴ πλουτοῦντος ἐξ ἁρπαγῆς, καὶ
ἀδικίας· τοῦ μὴ μνησικακίαν ἐν τῇ ψυχῇ περιφέ
ροντος, τοῦ μακροθυμοῦντος ἐπὶ τῷ πταίοντι. Ἐν
τοιαύτῃ ψυχῇ μένει Θεός. Μείνωμεν ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Χριστοῦ, ὡς οἱ δύο μαθηταὶ παρ' αὐτῷ;
ἴσως γὰρ καὶ ἡμῖν ἐνδεκάτη ὥρα ἐστίν. Ὡς γάρ
αὕτη τῆς ἡμέρας ἐστὶ τὸ ἀκροτελεύτιον, οὕτω καὶ
ἡμῶν ἕκαστος πλησίον τοῦ τέλους ἐστίν. Ενεδρεύει
γὰρ ἡμῶν ὁ θάνατος εἰς ἀεὶ, ἐκ μικρᾶς καὶ τῆς τυ
χούσης ἀφορμῆς ἐπερχόμενος. Τίς οὖν οὗτος ἄριστος
οἰκονόμος, καὶ τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς φροντιστής, ὡς
τῶν ἐνταῦθα φθειρομένων δι' ἐλεημοσύνης ἀντεξω
νήσασθαι τὴν μακαρίαν ζωὴν, πρὸ τοῦ λυθῆναι διὰ
θανάτου τὴν ἐνταῦθα πανήγυριν; Ζηλώσωμεν τὴν
τοῦ πρωτοκλήτου Ανδρέου ἀνδρικὴν καρτερίαν.
Ιστε γὰρ πάντες ἀκούσαντες, ὅσα ὁ μέγας οὗτος
ἐν Σινώπῃ πρότερον, καὶ ἐν Πάτραις ὑπέμεινεν
ὕστερον· καὶ ὅπως οἱ ἄγριοι ἐκεῖνοι ἄνθρωποι θη
ριοπρεπῶς κατ' αὐτοῦ ἐπιθρώσκοντες, καὶ αὐτῶν δὴ
τῶν ἀποστολικῶν σαρκῶν τοῖς ὁδοῦσιν ἐφήπτοντο.
Ἐν ᾿Αχαΐᾳ δὲ κηρύττων τὸ Εὐαγγέλιον οὐκ ἀπηγήνατο τὴν ἀνασκολοπησιν διὰ τὴν πρὸς τὸν Δεσπότην
Francisci Scorsi notæ.
Sinope. Sinope oppidum Ponti, unde nomen
acceperit, docebunt te fabulatores cosmographi et
Eiya. mag., neque ad rem præsentem pertinet.
Solum hic ad documentum virtutis eruendum ex
ipso nonine noster hic deducit, Παρὰ τὸ σίνεσθαι
toù; wñaç, Ab eo quod oculos lædai, quæ notatio
propria est vocis σίνηπι que ita dicta, ut medici
dicunt, quod oculis officiat.
Homily LVIIHomilia LVII
col. 905–906page 334 of 367
PG 132:905ὁμοίωσιν· ἀλλὰ τῷ διδασκάλῳ ἑπόμενος ᾧ ἀρχῆθεν ἐπηκολούθησε, διὰ τοῦ σταυρικοῦ θανάτου πρὸς αὐτ τὴν ἀνεφοίτησε. Τί οὖν ἀπείργει ὡς δυνατὸν τούτῳ ἐφέπεσθαι, ἕως ἐν τῇ Σινώπῃ τῷδε τῷ βίῳ ἐσμὲν, τῷ σινοῦτι τοὺς ὦπας τῶν ἡμετέρων ψυχῶν; ἀλη θῶς γὰρ ὡς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας βεβλαμμένοι ἐν σκότει, φεῦ! διαπορευόμεθα· καθ᾽ ὁμοιό. τητα τῶν ἐν τῷ μυλῶνι προσταλαιπωρούντων ζώων, κεκαλυμμένοις ὄμμασι τὴν τοῦ βίου μύλην περιελαύνοντες. Ανδρισώμεθα οὖν ἐνταῦθα τοῖς δήγμασι τῶν πειρασμῶν σπαρασσόμενοι, καὶ τοῖς ὁδοῦσι τοῦ φθόνου δακνόμενοι. Κἂν προσβάλλῃ ὁ νοητός Αιγεά της, ὁ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ἐχθρὸς, μέχρι θανά του ἀντιστῶμεν τὴν ἐπαινουμένην ἀντίστασιν. Προσ επάγη ἐν δένδρῳ ἐλαίας ὁ μέγας ἀπόστολος, προσ πλακῶμεν ἡμεῖς τῷ ἀειθαλεῖ τῆς ἐλεημοσύνης φυτῷ, τοῖς ἤλοις τῆς ἐγκρατείας τὰς σάρκας ἡμῶν καθηλώσαντες, τὸ μέλλον κρητήριον διὰ παντὸς τοῖς λογισμοῖς ἀναστρέφοντες, καὶ τὸν θάνατον μελέτην ποιούμενοι, ἵνα μετὰ καθαροῦ συνειδότος και φωτοφανοῦς ψυχῆς τὰς ἐλάμψεις τῆς ὑπερθέου Τριάδος καὶ ἐνιαίας φύσεως δεξαίμεθα, περιλαμπούσης ἡμῶν τὸ ἡγεμονικὸν, εἰς τὴν ἀληθῆ ταύτης ἐπίγνωσιν, ὅτι αὐτῇ πρέπει πᾶσα δόξα, καὶ τιμή, εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν, ΟΜΙΛΙΑ. ΝΑ. Εἰς τοὺς μακαρισμούς. Ἐλέχθη ἐν τῇ μνή. μῃ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικολάου Οτε πρὸς τὴν ἑαυτοῦ θείαν αὐλὴν ὁ Δεσπότης ἐκά λει τὰ ἴδια πρόβατα, ἐπηγγείλατο παρέξειν αὐτοῖς, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι. Τί τοῦτο, λέ γων; Κληρονόμους αὐτοῦ; γενέσθαι τῆς ἀϊδίου ζωής, καὶ περισσότερον ἔχειν μετὰ τὴν ἐνθένδεν μετάστασιν· τὴν παρὰ πάντων τιμήν ταύτας, οἶμαι, τὰς πανηγύρεις προλέγων, ᾶς τοὺς ἁγίους τιμῶντες πανηγυρίζομεν. Οἷς γὰρ ἐκεῖνοι τῆς πρὸς Θεὸν παρ ῥησίας ἀπήλαυσαν, καὶ ἡμῖν τῶν αὐτῶν μεταδιδόασιν, ἑορταῖς καὶ πανηγύρεσι τούτους γεραίρομεν. ᾿Αλλὰ πάντες μὲν οἱ ἅγιοι ἀνὰ μέρος τοῦ παρ' ἀνο θρώπων έτυχον σεβασμοῦ, ἢ ἐν τοῖς τόποις ἐν οἷς τῷ Θεῷ εὐηρέστησαν τιμώμενοι μάλιστα, ἢ ἐν οἷς ὁ θησαυρὸς τῶν ἱερῶν αὐτῶν λειψάνων ἀπόκειται, ἢ καὶ ἐφ' οἷς τὰς τῶν θαυμάτων ἐνεδείξαντο χάριτας ὁ μέντοι θαυματουργὸς καὶ μέγας Νικόλαος, ὅσον πάντας τοὺς ἁγίους ταῖς δωρεαῖς τῶν θαυμάτων υπερηκόντισε, τοσοῦτον αὐτῷ παρὰ πάντων καὶ τὰ ἀπὸ τοῦ θαύματος καὶ ἔργου 1: Ἐν θαυμασι περιώνυμος, και μυροβλήτης, μυροβλή την
HOMILIA LI.
prohibet, quominùs ipsum pro virili parte consectemur. Dum in hac vita veluti Sinope versamur,
quæ quidem 347 nostrarum animarum lædit obtutum: vere enim, ut læsis oculis mentis, heu! in
tenebris ambulamus: et instar animalium in pi·
strino laborantium velatis oculs molam hujusce
vitæ circumagimus. Fortiter igitur nos hic geramus, cum teutationum morsibus laceramur, et
dentibus mordemus invidiæ. Quod si Ægeas ille,
qui sub intellectum cadit, adversarius nostræ salutis nos invadat, ad mortem usque laudabili
repugnantia ei obsistamus. In oleæ arbore
confixus magnus apostolus fuit, et nos misericordiæ plantæ semper virenti implicemur, carnes
nostras clavis continentiæ configentes, futurum
illud tribunal semper cogitatione versantes, ipsamque meditationem, mortem nobis ipsam etficiamus:
ut cum conscientia pura, et luminosa anima divinissimæ Trinitatis, et unius naturæ fulgores
possimus excipere, quæ supremam animi partem
ad veram ipsius cognitionem assequendam illuminet: ipsi enim convenit omnis honor et gloria in
sperula. Amen.
ὁμοίωσιν· ἀλλὰ τῷ διδασκάλῳ ἑπόμενος ᾧ ἀρχῆθεν in cruce obitam ad ipsum pervenit. Quid igitur
ἐπηκολούθησε, διὰ τοῦ σταυρικοῦ θανάτου πρὸς αὐτ
τὴν ἀνεφοίτησε. Τί οὖν ἀπείργει ὡς δυνατὸν τούτῳ
ἐφέπεσθαι, ἕως ἐν τῇ Σινώπῃ τῷδε τῷ βίῳ ἐσμὲν,
τῷ σινοῦτι τοὺς ὦπας τῶν ἡμετέρων ψυχῶν; ἀλη
θῶς γὰρ ὡς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας βεβλαμ
μένοι ἐν σκότει, φεῦ! διαπορευόμεθα· καθ᾽ ὁμοιό.
τητα τῶν ἐν τῷ μυλῶνι προσταλαιπωρούντων ζώων,
κεκαλυμμένοις ὄμμασι τὴν τοῦ βίου μύλην περιε
λαύνοντες. Ανδρισώμεθα οὖν ἐνταῦθα τοῖς δήγμασι
τῶν πειρασμῶν σπαρασσόμενοι, καὶ τοῖς ὁδοῦσι τοῦ
φθόνου δακνόμενοι. Κἂν προσβάλλῃ ὁ νοητός Αιγεά
της, ὁ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ἐχθρὸς, μέχρι θανά
του ἀντιστῶμεν τὴν ἐπαινουμένην ἀντίστασιν. Προσ
επάγη ἐν δένδρῳ ἐλαίας ὁ μέγας ἀπόστολος, προσ
πλακῶμεν ἡμεῖς τῷ ἀειθαλεῖ τῆς ἐλεημοσύνης φυτῷ,
τοῖς ἤλοις τῆς ἐγκρατείας τὰς σάρκας ἡμῶν καθ
ηλώσαντες, τὸ μέλλον κρητήριον διὰ παντὸς τοῖς
λογισμοῖς ἀναστρέφοντες, καὶ τὸν θάνατον μελέτην
ποιούμενοι, ἵνα μετὰ καθαροῦ συνειδότος και φωτοφανοῦς ψυχῆς τὰς ἐλάμψεις τῆς ὑπερθέου Τριάδος
καὶ ἐνιαίας φύσεως δεξαίμεθα, περιλαμπούσης
ἡμῶν τὸ ἡγεμονικὸν, εἰς τὴν ἀληθῆ ταύτης ἐπίγνω
σιν, ὅτι αὐτῇ πρέπει πᾶσα δόξα, καὶ τιμή, εἰς τοὺς
αἰῶνας. ᾿Αμήν,
ΟΜΙΛΙΑ. ΝΑ.
Εἰς τοὺς μακαρισμούς.
Ἐλέχθη ἐν τῇ μνή.
μῃ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικολάου
Οτε πρὸς τὴν ἑαυτοῦ θείαν αὐλὴν ὁ Δεσπότης ἐκά
HOMILIA LI.
In beatitudines. Dicta est in memoria sancti Patris nostri Nicolai.
Cum proprias oves Dominus ad caulas suas
λει τὰ ἴδια πρόβατα, ἐπηγγείλατο παρέξειν αὐτοῖς, divinas advocabal, præstiturum se illis promisit,
ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι. Τί τοῦτο, λέγων; Κληρονόμους αὐτοῦ; γενέσθαι τῆς ἀϊδίου ζωής,
καὶ περισσότερον ἔχειν μετὰ τὴν ἐνθένδεν μετάστασιν· τὴν παρὰ πάντων τιμήν ταύτας, οἶμαι, τὰς
πανηγύρεις προλέγων, ᾶς τοὺς ἁγίους τιμῶντες
πανηγυρίζομεν. Οἷς γὰρ ἐκεῖνοι τῆς πρὸς Θεὸν παρῥησίας ἀπήλαυσαν, καὶ ἡμῖν τῶν αὐτῶν μεταδιδόασιν, ἑορταῖς καὶ πανηγύρεσι τούτους γεραίρομεν.
᾿Αλλὰ πάντες μὲν οἱ ἅγιοι ἀνὰ μέρος τοῦ παρ' ἀνο
θρώπων έτυχον σεβασμοῦ, ἢ ἐν τοῖς τόποις ἐν οἷς
τῷ Θεῷ εὐηρέστησαν τιμώμενοι μάλιστα, ἢ ἐν οἷς ὁ
θησαυρὸς τῶν ἱερῶν αὐτῶν λειψάνων ἀπόκειται, ἢ
καὶ ἐφ' οἷς τὰς τῶν θαυμάτων ἐνεδείξαντο χάριτας·
ὁ μέντοι θαυματουργὸς καὶ μέγας Νικόλαος, ὅσον
πάντας τοὺς ἁγίους ταῖς δωρεαῖς τῶν θαυμάτων
υπερηκόντισε, τοσοῦτον αὐτῷ παρὰ πάντων καὶ τὰ
Francisci
In oleæ arbore. Hæc opinio accepta est ex
Commentariolo S. Hippolity mart. ubi hæc leguntur
de S. Andrea: Crucifixus est Patris, in Achaia, ad
arborem oliva reclus. Hoc notat card. Baron. in
Notis ad Martyrol. additque illud Comment. exstare
MS. in Bibliotheca Card. Sirletti, quae hodie dicitur
esse ducis Altemps. Id quod etiam videtur seculus
S. Petrus Chrysology. serm. de S. Andrea, in quo
hæc sub finem: Petrus namque crucem, arborem
conscendit Andreas, quasi significare velit ipsum
arbori fuisse affixum, et illic subiisse supplicium
crucis.
Sed thaumaturgus hic. Hoc epitheton sive
PATROL. GR. CXXXII.
ut vitam haberent, et abundantius haberent. Quid
hoc dicto significare voluit? Hæredes eos æternæ
vitæ futuros, et ubi ab hac vita excessissent. ab
omnibus honore celebrandos. llas opinor celebritates prædicens, quas ad sanctorum honores agitamus. Cum enian liberam cum Deo colloquendi
- fiduciam habeant, et sua inde charismata nobis
communicent, festis eos diebus conventibusque
populi frequentibus honoramus. Sed omnes quidem sancti pro sua quisque parte venerationem
ab hominibus nacti sunt. Nam sive in locis iis,
in quibus Deo servientes maxime placuerunt, maximus iis honor habetur, sive ubi sacrarum ejus
reliquiarum 348 repositus est thesaurus, sive
ubi miraculorum gratiam potissimum ostenderunt.
Sed thaumaturgus hic et magnus Nicolans,
Scorsi nota.
elogium additum primo omnium a Græcis Patribus
S. Gregorio Neocaesarea episcopo, qui jam omnium
ore Thauma/urgus, hoc est mirabiliumn effector ἀπὸ
τοῦ θαύματος καὶ ἔργου appelletur. Sed et aliis,
qui simili deinceps miraculorum dono pollentes
sancti homines fuere id communicatum. Ita S. Nicolaum Thaumnaturguin hic appellat; et simili,
idenique valente elogio Theodor. Balsam, in Nomos
can. Photii, tit. vu, C. 1: Ἐν θαυμασι περιώνυμος,
και μυροβλήτης, miraculis insignis, et unguentorum
fragrantia scalens. Ubi observa eliam μυροβλή
την dictum quod S. Demetrio martyri etiam vel
proprie adjunctum dixnnus supr. ad hom. 46,
col. 907–908page 335 of 367
Homilia LI
PG 132:907νου χάριτος άμοιρος, οὕτως οὐδὲ τῶν αὐτοῦ πανηγύρεων οὐδεὶς οὐδαμῶς ἀπολέλειπται. Οὐ γὰρ ἐν μόνοις τοῖς πιστοῖς ἐνεργεῖ τὰ παράδοξα, ἀλλ' ἐξ ἀφθόνου χάριτος καὶ μέχρι τῶν ἔξω τοῦ μυστηρίου τὰς δωρεάς ὑφαπλοῖ. Καὶ τοῦτο ὑπ᾽ ἄλλων πλείστων πεπληροφόρημαι, καὶ πείρα μεμάθηκα. Πλέοντι γάρ μοί ποτε περὶ δύσιν Πληϊάδων τὸν Σικελική, πορθμόν, ὃς μεταξύ Ρηγίου καὶ Σικελίας ῥευματωδώς καταφέρεται, καὶ τοῦ καιροῦ ταραχώδους ὄντος και μὴ ἔχοντος εὔπλοιαν, ἐξαίφνης θύελλα τις σφοδρά καὶ καταιγὶς ἐπεισφρήσασα φοβερὸν ἐπείλει τ κίνδυνον. Αχλύ; τὸν οὐρανὸν ὑποβέβηκε, καὶ πάντα ἦν πανταχόθεν συννέφελα, καὶ πρὸς ἀλλήλου; οἱ ἄ ε μοι ταρασσόμενοι περιεκύκων τὸ πέλαγος. Ο δ μᾶλλον ἐποίει τὸ δέος, καὶ τοὺς λογισμούς πάντω ὑπέθραττε, τοῦτ᾽ ἦν τὸ πρὸς ἐκεῖνο τὸ μέρος ὑπὸ τοῦ ρεύματος τὴν ἄκατον φέρεσθαι ὅπουπερ ἡ Χάρυβδις περὶ ἑαυτὴν ἀνειλουμένη δίκην στροφάλιγγος σχίζεται τῇ βίᾳ τοῦ πνεύματος, αυτανάρα τί προστυχόντα πλοία καταβροχθίζουσα. Πάντων εν ἡμῶν τὸ θεῖον Ιλεουμένων σὺν δάκρυσι, συμπλέ τις Ισμαηλίτης ἀνὴρ οὐδὲν ἐπὶ στόματος εἶχεν, ἀλλ᾽ ἢ τὸν μέγαν Νικόλαον, προστιθεὶς καὶ τὸν τοῦ ἀκρωτηρίου τόπον, ἐν ᾧ τὸ ἱερὸν τοῦ ἁγίου τέμενος ἐδεδόμητο· οὐ πάντως τοῦτο ποιῶν, εἰ μὴ τῶν τοῦ ἁγίου θαυμάτων καλῶς ἐπεπεί ρατο. Οὕτως ἐράσμιος ἐστι καὶ τοῖς ἀπίστοις βαρβάροις ὁ ἅγιος. Ἐπεὶ γοῦν καὶ ἡμᾶς ἡ τούτου θεία χάρις ἐνταῦθα συνήθροισε, φέρε δὴ τῇ πανδαισία τῶν εὐαγγελικῶν λόγων και τατρυφήσωμεν. τῆς τιμῆς ἐπλεόνασε. Καὶ ὥσπερ τόπος οὐδεὶς ἐκείν Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ • Ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἔχει πολλοὶ ἀπὸ πάσης τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ θαυματούρα γοι Πλειάδες ἀπὸ τοῦ πλεῖν, 'Ατλαγενείς, Οὐρανολογία. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμᾶς, φέρε δή. Τούτου σήμερον τὴν πανήγυριν ἑορτάζοντες τῇ παιδαισία,
νου χάριτος άμοιρος, οὕτως οὐδὲ τῶν αὐτοῦ πανηγύρεων οὐδεὶς οὐδαμῶς ἀπολέλειπται. Οὐ γὰρ ἐν
μόνοις τοῖς πιστοῖς ἐνεργεῖ τὰ παράδοξα, ἀλλ' ἐξ
ἀφθόνου χάριτος καὶ μέχρι τῶν ἔξω τοῦ μυστηρίου
τὰς δωρεάς ὑφαπλοῖ. Καὶ τοῦτο ὑπ᾽ ἄλλων πλείστων
πεπληροφόρημαι, καὶ πείρα μεμάθηκα. Πλέοντι
γάρ μοί ποτε περὶ δύσιν Πληϊάδων τὸν Σικελική,
πορθμόν, ὃς μεταξύ Ρηγίου καὶ Σικελίας ῥευματωδώς
καταφέρεται, καὶ τοῦ καιροῦ ταραχώδους ὄντος και
μὴ ἔχοντος εὔπλοιαν, ἐξαίφνης θύελλα τις σφοδρά
καὶ καταιγὶς ἐπεισφρήσασα φοβερὸν ἐπείλει τ
κίνδυνον. Αχλύ; τὸν οὐρανὸν ὑποβέβηκε, καὶ πάντα
ἦν πανταχόθεν συννέφελα, καὶ πρὸς ἀλλήλου; οἱ ἄ ε
μοι ταρασσόμενοι περιεκύκων τὸ πέλαγος. Ο δ
μᾶλλον ἐποίει τὸ δέος, καὶ τοὺς λογισμούς πάντω
ὑπέθραττε, τοῦτ᾽ ἦν τὸ πρὸς ἐκεῖνο τὸ μέρος ὑπὸ
τοῦ ρεύματος τὴν ἄκατον φέρεσθαι ὅπουπερ ἡ Χάρυβδις περὶ ἑαυτὴν ἀνειλουμένη δίκην στροφάλιγ
γος σχίζεται τῇ βίᾳ τοῦ πνεύματος, αυτανάρα τί
προστυχόντα πλοία καταβροχθίζουσα. Πάντων εν
ἡμῶν τὸ θεῖον Ιλεουμένων σὺν δάκρυσι, συμπλέ
τις Ισμαηλίτης ἀνὴρ οὐδὲν ἐπὶ στόματος εἶχεν,
ἀλλ᾽ ἢ τὸν μέγαν Νικόλαον, προστιθεὶς καὶ τὸν τοῦ
ἀκρωτηρίου τόπον, ἐν ᾧ τὸ ἱερὸν τοῦ ἁγίου τέμενος
ἐδεδόμητο· οὐ πάντως τοῦτο ποιῶν, εἰ μὴ τῶν τοῦ
ἁγίου θαυμάτων καλῶς ἐπεπεί ρατο. Οὕτως ἐράσμιος
ἐστι καὶ τοῖς ἀπίστοις βαρβάροις ὁ ἅγιος. Ἐπεὶ γοῦν
καὶ ἡμᾶς ἡ τούτου θεία χάρις ἐνταῦθα συνήθροισε,
φέρε δὴ τῇ πανδαισία τῶν εὐαγγελικῶν λόγων και
τατρυφήσωμεν.
quanto sanctis omnibus miraculorum dono præ- τῆς τιμῆς ἐπλεόνασε. Καὶ ὥσπερ τόπος οὐδεὶς ἐκείν
celluit, tanto illi av omnibus honor amplior exbibetur. Et sicuti nullus est locus expers gratiarum
ejus, ita nullus omnino ab ejus celebritate est
alienus. Neque enim inter fideles solos miracula
operatur, sed ex abundantia gratiæ ad eos usque,
qui extra mysterium Christi sunt, sua munera
extendit. Atque hujus rei et ab aliis plurimis
wibi fides haud dubia facta est, et ipse etiam cepi
experimentum. Cum enim navigarem aliquando
circa Pleiadum occasum per Siculum fretum,
quod inter Rhegium et Siciliam Duminis instar decurrit, essetque turbulenta, et adversa
navigationi tempestas, cooria de repente procella,
turboque violentus magnum periculum intentabat.
Caligo enim subiit cœlum, et omnia nubibus undique obducta erant, ventique sibi contrarii configentes pelagus permiscebant. Illud autem erat
maxime formidandum, omniumque turbabat animos, quod in eam partem navigium a maris fluxu
rapiebatur, ubi Charybdis in se ipsa instar
vorticis circumacta vi ventorum abrumpitur, et
incurrentia in ipsam navigia cum hominibus simul
absorbet. Cum igitur omnes nos Deum propitium
lacrymis faceremus, Ismaelita quidam, qui una
navigabat, nihil aliud quam magnum Nicolaum
habebat in ore, addens etiam, et signans illum promontorii locum, ubi sacrum huic sancto templum
conditum erat: quod sane nunquam omnino ſecisset, nisi sancti hujus miracula optime esset
expertus. Adeo Barbaris etiam infidelibus bic sanclus amabilis est. Quoniam igitur et nos divino ejus beneficio hic congregali sumus, age jan
lauto sermonis evangelici convivio oblectemur.
In illo tempore Secuta sunt Jesum turbæ multæ
ab omni Galilæa et Decapoli, et de llierosolymis,
et Judaa, et de trans Jordanem.» Cum jam DomiΤῷ καιρῷ ἐκείνῳ • Ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἔχει
πολλοὶ ἀπὸ πάσης τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως,
καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ
Francisci Scorsi nota.
not. 28 SS. etiam Cosnias et Danian. θαυματούρα
γοι dicti apud eum Theol. Bals. et Metaphrasten,
quod supra etiam vidimus ad hom. 47, not. 38, et
aliis ejusdem notæ id videas alibi additum.
Circa Pleiadum occasum. Ortum æque et
occasum Pleiadum pluvias et tempestates excitare
cuivis mediocriter erudito notúm ex poetis Horat, iv
Carm.
Indomitas prope qualis undas,
Exercet Auster Pleiadum choro
Scindente.nubes.
He dicte a Latinis Vergiliæ, quod vere oriantur et
a Græcis Πλειάδες ἀπὸ τοῦ πλεῖν, quod tum sit
tempestivas navigandi; ab Hesiodo 'Ατλαγενείς,
et Atlantiades a Virgilio et aliis, ut quæ Atlantis
filiæ, et in sidera translatæ fuisse sint creditæ.
Earum occasus cosmicus statuitur circa vigesimum
oclavum diem Octobris; ut hinc tempus, seu men.
sem, quo Theophanes hic navigaverit in Mamertino
freto conjicias, vide plura si vis apud Plinium, et
Natal. Comit., et Pelavium in Οὐρανολογία.
Quod inter Rhegium et Siciliam. Cum bac
loca designet auditoribus suis Theophanes, non
possum mihi persuadere hanc homiliam ab eo Tauromenii dictam; quid enim notius Tauromenitanis
quam Mamertinum fretum, a quo pene ipsi alluuntur:
cum triginta non amplius milliaria dissitum Messana
sit Tauromenium. Rhegium autem cujus hic mentio, habeant in conspectu, ipsi vero in Sicilia: quid
igitur ea descriptione finium, inter quos fretum
Siculum interfluit, Siculis Tauromenitanis opus!
quare in remotioribus regionibus, et extra Siciliam
hæc narratio locum habet. Sed de hac conjectura
amplius dictum in Isag. Procem. 11, § 8.
Charybdis. Cui poetarum ca non dicta, cui
non decantata? Descriptionem ejus fabulosam petes
ab Homero Odyss. xii, et Virg. Aneid. ut, et Apol
Ionio, Argon. iv, satis sit hic illud ex fragm. Sallie
stii ascribere, quod Tauromenitanos attingit: Charibdis quæ forte illata navigia sorbens gurgitibus
occultis millia sexaginta ad Tauromenitana littora
trahit. Ita Sallustius, qui videtur ponere duplo m
jorem distantiam quam quæ supra a me et a Cluverio
ex Itinerariis tradita, quamque ego ipse dunensus
qui illac iter feci; sed vel falsus est Sallustius, at
absentes in his locorum intervallis scriptores solent,
vel cum Tauromenitana littora dicit ea etiam, quæ
ultra Tanromenium Catanamı versus porriguntur,
intelligit.
Quoniam igitur et nos. Ἐπεὶ οὖν καὶ
ἡμᾶς, etc. Hinc incipit periodus in codl. Gall.
usque ad illa φέρε δή. Quae sententia haud scio an
ex industria contractior sit in c. Vat. his solam
verbis: Τούτου σήμερον τὴν πανήγυριν ἑορτά
ζοντες τῇ παιδαισία, etc., quæ sunt itidem in
Gall.
col. 905–906page 334 of 367
PG 132:905ὁμοίωσιν· ἀλλὰ τῷ διδασκάλῳ ἑπόμενος ᾧ ἀρχῆθεν ἐπηκολούθησε, διὰ τοῦ σταυρικοῦ θανάτου πρὸς αὐ τὸν ἀνεφοίτησε. Τί οὖν ἀπείργει ὡς δυνατὸν τούτῳ ἐφέπεσθαι, ἕως ἐν τῇ Σινώπῃ τῷδε τῷ βίῳ ἐσμὲν, τῷ σινοῦτι τοὺς ὤπας τῶν ἡμετέρων ψυχῶν; άλη θῶς γὰρ ὡς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας βεβλαμμένοι ἐν σκότει, φεύ! διαπορευόμεθα· καθ᾽ ὁμοιό. τητα τῶν ἐν τῷ μυλῶνι προσταλαιπωρούντων ζώων, κεκαλυμμένοις όμμασι τὴν τοῦ βίου μύλην περιελαύνοντες. Ανδρισώμεθα οὖν ἐνταῦθα τοῖς δήγμασι τῶν πειρασμῶν σπαρασσόμενοι, καὶ τοῖς ὁδοῦσι τοῦ φθόνου δακνόμενοι. Κἂν προσβάλλῃ ὁ νοητός Αιγεά της, ὁ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας έχθρὸς, μέχρι θανά του ἀντιστῶμεν τὴν ἐπαινουμένην ἀντίστασιν. Προσ επάγη ἐν δένδρῳ ἐλαίας ὁ μέγας ἀπόστολος, προσ πλακῶμεν ἡμεῖς τῷ ἀειθαλεῖ τῆς ἐλεημοσύνης φυτῷ, τοῖς ἤλοις τῆς ἐγκρατείας τὰς σάρκας ἡμῶν καθηλώσαντες, τὸ μέλλον κρητήριον διὰ παντὸς τοῖς λογισμοῖς ἀναστρέφοντες, καὶ τὸν θάνατον μελέτην ποιούμενοι, ἵνα μετὰ καθαροῦ συνειδότος καὶ φωτοφανοῦς ψυχῆς τὰς ἐλάμψεις τῆς ὑπερθέου Τριάδος καὶ ἐνιαίας φύσεως δεξαίμεθα, περιλαμπούσης ἡμῶν τὸ ἡγεμονικὸν, εἰς τὴν ἀληθῆ ταύτης ἐπίγνωσιν, ὅτι αὐτῇ πρέπει πᾶσα δόξα, καὶ τιμὴ, εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν, ΟΜΙΛΙΑ. ΝΑ. Εἰς τοὺς μακαρισμούς. Ελέχθη ἐν τῇ μνή μῃ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικολάου Οτε πρὸς τὴν ἑαυτοῦ θείαν αὐλὴν ὁ Δεσπότης ἐκά λει τὰ ἴδια πρόβατα, ἐπηγγείλατο παρέξειν αὐτοῖς, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι. Τί τοῦτο, λέ γων; Κληρονόμους αὐτοῦ; γενέσθαι τῆς ἀϊδίου ζωῆς, καὶ περισσότερον ἔχειν μετὰ τὴν ἐνθένδεν μετάστασιν· τὴν παρὰ πάντων τιμήν ταύτας, οἶμαι, τὰς πανηγύρεις προλέγων, ᾶς τοὺς ἁγίους τιμῶντες πανηγυρίζομεν. Οἷς γὰρ ἐκεῖνοι τῆς πρὸς Θεὸν παρ ῥησίας ἀπήλαυσαν, καὶ ἡμῖν τῶν αὐτῶν μεταδιδό στιν, ἑορταῖς καὶ πανηγύρεσι τούτους γεραίρομεν. ᾿Αλλὰ πάντες μὲν οἱ ἅγιοι ἀνὰ μέρος τοῦ παρ᾽ ἀντ θρώπων έτυχον σεβασμοῦ, ἢ ἐν τοῖς τόποις ἐν οἷς τῷ Θεῷ εὐηρέστησαν τιμώμενοι μάλιστα, ἢ ἐν οἷς ὁ Θησαυρὸς τῶν ἱερῶν αὐτῶν λειψάνων ἀπόκειτα·, καὶ ἐφ' οἷς τὰς τῶν θαυμάτων ἐνεδείξαντο χάριτας ὁ μέντοι θαυματουργὸς καὶ μέγας Νικόλαος, ὅσον πάντας τοὺς ἁγίους ταῖς δωρεαῖς τῶν θαυμάτων υπερηκόντισε, τοσοῦτον αὐτῷ παρὰ πάντων καὶ τὰ ἀπὸ τοῦ θαύματος καὶ ἔργου 1: Ἐν θαυμασι περιώνυμος, καὶ μυροβλήτης, μυροβλή την
HOMILIA LI.
prohibet, quominùs ipsum pro virili parte consectemur. Dum in hac vita veluti Sinope versamur,
quæ quidem 347 nostrarum animarum lædit obtutum: vere enim, ut læsis oculis mentis, heu! in
tenebris ambulamus: et instar animalium in pi·
strino laborantium velatis oculs molam hujusce
vitæ circumagimus. Fortiter igitur nos hic geramus, cum teutationum morsibus laceramur, et
dentibus mordemus invidiæ. Quod si Ægeas ille,
qui sub intellectum cadit, adversarius nostræ salutis nos invadat, ad mortem usque laudabili
repugnantia ei obsistamus. In oleæ arbore
confixus magnus apostolus fuit, et nos misericordiæ plantæ semper virenti implicemur, carnes
nostras clavis continentiæ configentes, futurum
illud tribunal semper cogitatione versantes, ipsamque meditationem, mortem nobis ipsam etficiamus:
ut cum conscientia pura, et luminosa anima divinissimæ Trinitatis, et unius naturæ fulgores
possimus excipere, quæ supremam animi partem
ad veram ipsius cognitionem assequendam illuminet: ipsi enim convenit omnis honor et gloria in
sperula. Amen.
ὁμοίωσιν· ἀλλὰ τῷ διδασκάλῳ ἑπόμενος ᾧ ἀρχῆθεν in cruce obitam ad ipsum pervenit. Quid igitur
ἐπηκολούθησε, διὰ τοῦ σταυρικοῦ θανάτου πρὸς αὐτ
τὴν ἀνεφοίτησε. Τί οὖν ἀπείργει ὡς δυνατὸν τούτῳ
ἐφέπεσθαι, ἕως ἐν τῇ Σινώπῃ τῷδε τῷ βίῳ ἐσμὲν,
τῷ σινοῦτι τοὺς ὦπας τῶν ἡμετέρων ψυχῶν; ἀλη
θῶς γὰρ ὡς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας βεβλαμ
μένοι ἐν σκότει, φεῦ! διαπορευόμεθα· καθ᾽ ὁμοιό.
τητα τῶν ἐν τῷ μυλῶνι προσταλαιπωρούντων ζώων,
κεκαλυμμένοις ὄμμασι τὴν τοῦ βίου μύλην περιε
λαύνοντες. Ανδρισώμεθα οὖν ἐνταῦθα τοῖς δήγμασι
τῶν πειρασμῶν σπαρασσόμενοι, καὶ τοῖς ὁδοῦσι τοῦ
φθόνου δακνόμενοι. Κἂν προσβάλλῃ ὁ νοητός Αιγεά
της, ὁ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ἐχθρὸς, μέχρι θανά
του ἀντιστῶμεν τὴν ἐπαινουμένην ἀντίστασιν. Προσ
επάγη ἐν δένδρῳ ἐλαίας ὁ μέγας ἀπόστολος, προσ
πλακῶμεν ἡμεῖς τῷ ἀειθαλεῖ τῆς ἐλεημοσύνης φυτῷ,
τοῖς ἤλοις τῆς ἐγκρατείας τὰς σάρκας ἡμῶν καθ
ηλώσαντες, τὸ μέλλον κρητήριον διὰ παντὸς τοῖς
λογισμοῖς ἀναστρέφοντες, καὶ τὸν θάνατον μελέτην
ποιούμενοι, ἵνα μετὰ καθαροῦ συνειδότος και φωτοφανοῦς ψυχῆς τὰς ἐλάμψεις τῆς ὑπερθέου Τριάδος
καὶ ἐνιαίας φύσεως δεξαίμεθα, περιλαμπούσης
ἡμῶν τὸ ἡγεμονικὸν, εἰς τὴν ἀληθῆ ταύτης ἐπίγνω
σιν, ὅτι αὐτῇ πρέπει πᾶσα δόξα, καὶ τιμή, εἰς τοὺς
αἰῶνας. ᾿Αμήν,
ΟΜΙΛΙΑ. ΝΑ.
Εἰς τοὺς μακαρισμούς.
Ἐλέχθη ἐν τῇ μνή.
μῃ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικολάου
Οτε πρὸς τὴν ἑαυτοῦ θείαν αὐλὴν ὁ Δεσπότης ἐκά
HOMILIA LI.
In beatitudines. Dicta est in memoria sancti Patris nostri Nicolai.
Cum proprias oves Dominus ad caulas suas
λει τὰ ἴδια πρόβατα, ἐπηγγείλατο παρέξειν αὐτοῖς, divinas advocabal, præstiturum se illis promisit,
ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι. Τί τοῦτο, λέγων; Κληρονόμους αὐτοῦ; γενέσθαι τῆς ἀϊδίου ζωής,
καὶ περισσότερον ἔχειν μετὰ τὴν ἐνθένδεν μετάστασιν· τὴν παρὰ πάντων τιμήν ταύτας, οἶμαι, τὰς
πανηγύρεις προλέγων, ᾶς τοὺς ἁγίους τιμῶντες
πανηγυρίζομεν. Οἷς γὰρ ἐκεῖνοι τῆς πρὸς Θεὸν παρῥησίας ἀπήλαυσαν, καὶ ἡμῖν τῶν αὐτῶν μεταδιδόασιν, ἑορταῖς καὶ πανηγύρεσι τούτους γεραίρομεν.
᾿Αλλὰ πάντες μὲν οἱ ἅγιοι ἀνὰ μέρος τοῦ παρ' ἀνο
θρώπων έτυχον σεβασμοῦ, ἢ ἐν τοῖς τόποις ἐν οἷς
τῷ Θεῷ εὐηρέστησαν τιμώμενοι μάλιστα, ἢ ἐν οἷς ὁ
θησαυρὸς τῶν ἱερῶν αὐτῶν λειψάνων ἀπόκειται, ἢ
καὶ ἐφ' οἷς τὰς τῶν θαυμάτων ἐνεδείξαντο χάριτας·
ὁ μέντοι θαυματουργὸς καὶ μέγας Νικόλαος, ὅσον
πάντας τοὺς ἁγίους ταῖς δωρεαῖς τῶν θαυμάτων
υπερηκόντισε, τοσοῦτον αὐτῷ παρὰ πάντων καὶ τὰ
Francisci
In oleæ arbore. Hæc opinio accepta est ex
Commentariolo S. Hippolity mart. ubi hæc leguntur
de S. Andrea: Crucifixus est Patris, in Achaia, ad
arborem oliva reclus. Hoc notat card. Baron. in
Notis ad Martyrol. additque illud Comment. exstare
MS. in Bibliotheca Card. Sirletti, quae hodie dicitur
esse ducis Altemps. Id quod etiam videtur seculus
S. Petrus Chrysology. serm. de S. Andrea, in quo
hæc sub finem: Petrus namque crucem, arborem
conscendit Andreas, quasi significare velit ipsum
arbori fuisse affixum, et illic subiisse supplicium
crucis.
Sed thaumaturgus hic. Hoc epitheton sive
PATROL. GR. CXXXII.
ut vitam haberent, et abundantius haberent. Quid
hoc dicto significare voluit? Hæredes eos æternæ
vitæ futuros, et ubi ab hac vita excessissent. ab
omnibus honore celebrandos. llas opinor celebritates prædicens, quas ad sanctorum honores agitamus. Cum enian liberam cum Deo colloquendi
- fiduciam habeant, et sua inde charismata nobis
communicent, festis eos diebus conventibusque
populi frequentibus honoramus. Sed omnes quidem sancti pro sua quisque parte venerationem
ab hominibus nacti sunt. Nam sive in locis iis,
in quibus Deo servientes maxime placuerunt, maximus iis honor habetur, sive ubi sacrarum ejus
reliquiarum 348 repositus est thesaurus, sive
ubi miraculorum gratiam potissimum ostenderunt.
Sed thaumaturgus hic et magnus Nicolans,
Scorsi nota.
elogium additum primo omnium a Græcis Patribus
S. Gregorio Neocaesarea episcopo, qui jam omnium
ore Thauma/urgus, hoc est mirabiliumn effector ἀπὸ
τοῦ θαύματος καὶ ἔργου appelletur. Sed et aliis,
qui simili deinceps miraculorum dono pollentes
sancti homines fuere id communicatum. Ita S. Nicolaum Thaumnaturguin hic appellat; et simili,
idenique valente elogio Theodor. Balsam, in Nomos
can. Photii, tit. vu, C. 1: Ἐν θαυμασι περιώνυμος,
και μυροβλήτης, miraculis insignis, et unguentorum
fragrantia scalens. Ubi observa eliam μυροβλή
την dictum quod S. Demetrio martyri etiam vel
proprie adjunctum dixnnus supr. ad hom. 46,
col. 911–912page 336 of 367
PG 132:911τιοῦνται δὲ ἀλλήλοις, ἀλλὰ καὶ σφόδρα συνάδουσιν. Επει μὲν γὰρ καὶ ὄρος ἰδεῖν πεδινὸν, ἐπειδὰν ὕψος μὲν ἔχει, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς διανάστημα, οὐ μὴν ὀχθῶδές ἐστι, καὶ ἀπόκρημνον, ὡς ἀκροσφαλεῖς ποιεῖσθαι τῶν ἐπιβαινόντων τὰς στάσεις, ἀλλ' ἀσφάλειαν παρέχει τοῖς ἱσταμένοις διὰ τὴν ὑπτισ ‹ τητα. Περὶ τοῦ τοιούτου φησὶν ὅρους ή προφήτικω τάτη του Ησαίου φωνή· Επ' ὅρους πεδινού 350 ἄρατε σημεῖον.» Διὰ μὲν οὖν τὸ ἀπὸ γῆς εἰς ὕψος ἀνέχειν ὄρος ὑπὸ τοῦ Ματθαίου ὠνόμασται· διὰ δὲ τὴν ἐνοῦσαν τῷ ὄρει ὑπτιότητα τόπον πεδινών φησὶν ὁ Λουκᾶς. Εστι δὲ τοιαύτη τῆς ἀρετῆς ἡ ἀνάβασις ὑψηλὴ μὲν καὶ μετέωρος, ἅτε τῶν χαι μαιζήλων παθῶν ὑπεραίρουσα, βεβαία δὲ τῷ ἀνα εβηκότι καὶ ἀσφαλής. Οὐκοῦν δεῦτε καὶ ἡμεῖς τὰ τῶν αἰσθητῶν ἀφέν τις χαμαίζηλα, εἰς τὸ ὑψηλὸν τῆς θεωρίας, καὶ πεδια νὸν ὄρος ἀνέλθωμεν· μὴ μετὰ τῶν ἀκολουθησάντων ὄχλων ἐναπομείνωμεν κάτω πρὸς τὴν ὑπώρειαν, ἰλιγγιάσαντες τῆς ἀναβάσεως τὸ ἐπίπονον, ἀλλ' ἐνισχύο σωμεν ἑαυτοὺς, καὶ τοῖς μαθηταῖς παρεψώμεθα, ἵνα τὸν Κύριον κατοψώμεθα, ὡς ἐκ περιωπῆς δεικνῦντα τὰ τοῖς κάτω κειμένοις ἀθέατα, ἀγῶνάς το προστιθέντα, καὶ δεικνῦντα τὰ ἔπαθλα, καὶ τοὺς ἀθλητές μακαρίζοντα. 'Αγώνες μὲν οὖν προτίθενται ἡ πτω χεία τοῦ πνεύματος, τὸ πένθος, ἡ πραότης, ἡ τῆς δικαιοσύνης πείνα, τὸ ἔλεος, ἡ τῆς ψυχῆς καθαρό της, ἡ εἰρήνη, τὸ παρὰ τῶν ἐχθρῶν διωχθῆναι ἔπαθλα δὲ τίνα; Η βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἡ παρ ράκλησις, ὁ τῆς ἄνω γῆς κλῆρος, ἡ τῶν ἀγαθῶν πλησμονή, ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἔλεος, τὸ τὸν Θεὸν αὐτ τοπτῆσαι, ἡ πρὸς αὐτὸν οἰκείωσις καὶ συγγένεια, καὶ ἡ μετ' αὐτοῦ αἰωνία συνοίκησις. Τὰ μὲν οὖν ἆθλα τοιαῦτα πρόσθεσιν ἔχοντα τὴν μακαριότητα· δεῖ δὲ ἡμᾶς κατ᾽ ἔπος τὴν τούτων ποιήσασθαι διασάφησιν. Μακάριοι οι πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Τὸ μὲν βάθος τῆς ἱερᾶς ταύτης διδασκαλίας μόνος τῶν πάντων ἐπέγνω κάλλιστά τε καὶ ὑψηλότατα ὁ κατὰ τὸν μέγαν Μω σὴν εἰς τὸν γνόφον τῆς θεολογίας εἰσδὺς, ὁ Νυστ σαεὺς καὶ μέγας Γρηγόριος, ἐν ὁμιλίαις ὀκτὼ τὸ ταύτης κάλλος ἐξηγησάμενος· καὶ ἐξέσται τῷ βου λομένῳ τὰ τῆς πανσόφου ἐκείνης βίβλου ἀρύσασθαι νάματα, καὶ μέθην μεθυσθῆναι τὴν σώφρονα· ἡμεῖς δὲ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας κατεπειγούσης ἡμᾶς εἰς οι τὴν αὐτῆς τελευτήν, εὐσύνοπτον ὅτι μάλιστα τὴν διδασκαλίαν ποιησώμεθα. περιωπής δικαιοσύνης πείνα, τὸ ἔλεος, ἡ τῆς ψυχῆς καθα ρότης,
sed maxime concordant. Nam planum etiam no- τιοῦνται δὲ ἀλλήλοις, ἀλλὰ καὶ σφόδρα συνάδουσιν.
nem videre licet, cum nimirum e terra in altitu- Επει μὲν γὰρ καὶ ὄρος ἰδεῖν πεδινὸν, ἐπειδὰν ὕψος
dinem assurgens non tamen abruptus et præceps μὲν ἔχει, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς διανάστημα, οὐ μὴν
est, ita ut lubricus ac periculosus sit ascendenti- ὀχθῶδές ἐστι, καὶ ἀπόκρημνον, ὡς ἀκροσφαλεῖς
bus, sed potius consistendi in eo securitatem præ- ποιεῖσθαι τῶν ἐπιβαινόντων τὰς στάσεις, ἀλλ'
beat, qua supinus. De simili monte vox illa est ἀσφάλειαν παρέχει τοῖς ἱσταμένοις διὰ τὴν ὑπτισ
Isaiæ prophetarum eximii: ‹ Super montem cam- τητα. Περὶ τοῦ τοιούτου φησὶν ὅρους ή προφήτικω
pestrem levate signum “。 › Igitur ut a terra in al- τάτη του Ησαίου φωνή·. Επ' ὅρους πεδινού
tum elevatus mons a Matthæo appellatur; 350 ἄρατε σημεῖον.» Διὰ μὲν οὖν τὸ ἀπὸ γῆς εἰς ὕψος
campestris vero propter planitiem in eo exsisten- ἀνέχειν ὄρος ὑπὸ τοῦ Ματθαίου ὠνόμασται· διὰ
tem a Luca. Est autem similis ad virtutem ascenδὲ τὴν ἐνοῦσαν τῷ ὄρει ὑπτιότητα τόπον πεδινών
Sus: arduus quidem et sublimis, ut qui supra ter- φησὶν ὁ Λουκᾶς. Εστι δὲ τοιαύτη τῆς ἀρετῆς ἡ
renas passiones attollatur; stabilis vero ac lulus ἀνάβασις· ὑψηλὴ μὲν καὶ μετέωρος, ἅτε τῶν χαι
ascendenti.
μαιζήλων παθῶν ὑπεραίρουσα, βεβαία δὲ τῷ ἀνα6εβηκότι καὶ ἀσφαλής.
Οὐκοῦν δεῦτε καὶ ἡμεῖς τὰ τῶν αἰσθητῶν ἀφέντις χαμαίζηλα, εἰς τὸ ὑψηλὸν τῆς θεωρίας, καὶ πεδια
νὸν ὄρος ἀνέλθωμεν· μὴ μετὰ τῶν ἀκολουθησάντων
ὄχλων ἐναπομείνωμεν κάτω πρὸς τὴν ὑπώρειαν, ἰλιγγιάσαντες τῆς ἀναβάσεως τὸ ἐπίπονον, ἀλλ' ἐνισχύο
σωμεν ἑαυτοὺς, καὶ τοῖς μαθηταῖς παρεψώμεθα, ἵνα
τὸν Κύριον κατοψώμεθα, ὡς ἐκ περιωπῆς δεικνῦντα
τὰ τοῖς κάτω κειμένοις ἀθέατα, ἀγῶνάς το προστι
θέντα, καὶ δεικνῦντα τὰ ἔπαθλα, καὶ τοὺς ἀθλητές
μακαρίζοντα. 'Αγώνες μὲν οὖν προτίθενται ἡ πτω
χεία τοῦ πνεύματος, τὸ πένθος, ἡ πραότης, ἡ τῆς
δικαιοσύνης πείνα, τὸ ἔλεος, ἡ τῆς ψυχῆς καθαρό
της, ἡ εἰρήνη, τὸ παρὰ τῶν ἐχθρῶν διωχθῆναι
ἔπαθλα δὲ τίνα; Η βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἡ παρ
ράκλησις, ὁ τῆς ἄνω γῆς κλῆρος, ἡ τῶν ἀγαθῶν
πλησμονή, ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἔλεος, τὸ τὸν Θεὸν αὐτ
τοπτῆσαι, ἡ πρὸς αὐτὸν οἰκείωσις καὶ συγγένεια, καὶ
ἡ μετ' αὐτοῦ αἰωνία συνοίκησις. Τὰ μὲν οὖν ἆθλα
τοιαῦτα πρόσθεσιν ἔχοντα τὴν μακαριότητα· δεῖ δὲ
ἡμᾶς κατ᾽ ἔπος τὴν τούτων ποιήσασθαι διασάφησιν.
Μακάριοι οι πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν
ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Τὸ μὲν βάθος τῆς ἱερᾶς
ταύτης διδασκαλίας μόνος τῶν πάντων ἐπέγνω
κάλλιστά τε καὶ ὑψηλότατα ὁ κατὰ τὸν μέγαν Μω
σὴν εἰς τὸν γνόφον τῆς θεολογίας εἰσδὺς, ὁ Νυστ
σαεὺς καὶ μέγας Γρηγόριος, ἐν ὁμιλίαις ὀκτὼ τὸ
ταύτης κάλλος ἐξηγησάμενος· καὶ ἐξέσται τῷ βου
λομένῳ τὰ τῆς πανσόφου ἐκείνης βίβλου ἀρύσασθαι
νάματα, καὶ μέθην μεθυσθῆναι τὴν σώφρονα· ἡμεῖς
Age ergo et nos ea quæ sunt sensuum infima
terræque inhærentia valere jubeamus; atque ad
altum simul, et planum contemplationis montem
ascendainus, ne cum turbis, quæ secutæ fuerant
Dominum, in ima montis crepidine, ascendendi
labore deterriti remaneamus; sed nobismetipsis
auimes faciamus, discipulosque consectemur, ut
Dominum videre possimus ostendentem tanquam
e specula ea quæ humi strati videre nou possunt: et certamina proponentem, et præmia ostentantem, et beatos prædicantem athletas. Ea
vero, circa quæ certamina versari oportet, sunt
paupertas ´ spiritus, luctus, mansuetudo, justitiæ
esuries misericordia, cordis puritas, pax, et
inimicorum oppugnatio. Præmia vero quæ? Regnum cœlorum, consolatio, supernæ terræ posses·
sio, bonorum salielas, misericordia a Deo consequenda, Dei visio, necessitudo, atque cognatio
cum ipso, et cum eodem æterna commoratio. Igitur præmia quæ beatitudinem continent højusmodi
sunt. Ea vero a nobis sigillatim explicari par est:
4.Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cœlorum.» Profunditatem hujus doctrinæ
unus ex omnibus optime altissimeque ille cognovit, qui instar magni illius Mosæ in theologiæ
caliginem ingressus Nyssenus, ac magnus Gregorius homiliis octo quidquid in hoc dicto boni
pulchrique continetur, explanavit; et licebit cuicunque libuerit ex illo libro omni sapientia redundante fummina haurire, et suua ac temperante δὲ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας κατεπειγούσης ἡμᾶς εἰς
ebrietate se ingurgitare. Nos vero, quos ad perfciendum incruentum sacrificium convenit properare, hujusce doctrinæ summam quam brevissimam mentis oculis subjiciemus.
οι Isa. xii, 4.
τὴν αὐτῆς τελευτήν, εὐσύνοπτον ὅτι μάλιστα τὴν
διδασκαλίαν ποιησώμεθα.
Francisci Scorsi notæ.
tropologicum sensum historiam traducit. Jam vero
campestrem, seu planum montem vocal hoster hic
eum quem clivum Latini proprie dicunt; est enim
clivus non abruptus et directus, sed molliter acclivis, proclivisque aptus ad ascensum et descensum
ille omnino quem describit Virgil, eclog. ix.
Certe equidem audieram, qua se subducere colles
Incipiunt, mollique jugum demittere clivo.
Plinius, lib. VI, Epist.: Sensim clivo fallente consurgit. Mameus noster, lib. xv list. vocal clemenies
montium ascensus ac descensus, et alii aliter, quos
aggerat Lacerda in Virgil. Atque hunc profecto
paucis verbis commode noster describit, ut legis,
ad quem illustrandum, hæc testimonia produxi.
Tunquam e specula. De voce, περιωπής vide
adnotata ad hom. 48, ubi metaphorice accipitur ab
hoc auctore; hic vero proprie.
Justitia esuries. Desunt aliquæ ex virtutibus
seu beatitudinibus in ms. Vat., nimirum & tis
δικαιοσύνης πείνα, τὸ ἔλεος, ἡ τῆς ψυχῆς καθα
ρότης, quae releci ex Gall. pleniore.
Homiliis octo. Exstant he Gregorii Nyssen.
homilia L. 1. Operum ejus Graece et latine.
Ad perficiendum incruentum sacrificium, etc.
col. 913–914page 337 of 367
PG 132:913Μακαριότης τοίνυν ἐστὶν, ἡ πρὸς τὸν Θεὸν οἰκείωσις καὶ ἐμοίωσις. Τὸ γὰρ ἀληθῶς καὶ κυρίως μακάριον ἡ θεία φύσις ἐστίν οὕτω γὰρ καὶ ὁ μέγας Παύλος ὠνόμασε τὸν Θεόν·. Ο μακάριος καὶ μόνος δυνάστης. • Πτωχοὶ δὲ τῷ πνεύματι οὐχ οἱ χρημάτων στερούμενοι· ἔστι γὰρ ἰδεῖν πολλοὺς πενομένους μὲν τῇ περιουσίᾳ, πλουτοῦντας δὲ τῇ ἐπιθυμίᾳ· ἀλλὰ πτωχούς νοητέον τῷ πνεύματι τοὺς πάντων τῶν ἐν κακίᾳ νοουμένων εκουσίως πτωχεύσαντας, καὶ μηδέν τι τῶν διαβολικῶν κειμηλίων ἐν τῇ ψυχῇ ταμιεύσαντας. Ο μέντοι μέγας Βασίλειος πτωχοὺς λέγει τῷ πνεύματι τοὺς διὰ τὴν τοῦ Κυρίου διδασκαλίαν εκουσίως πτωχεύσαντας, καὶ πωλήσαντας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς, καὶ τούτῳ ἀκολουθήσαντας. Εἰ δέ τις καὶ τὴν ὅπως συμβᾶσαν αὐτῷ πτωχείαν πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ κυβερνήσει, ὥσπερ ὁ Λάζαρος, οὐδὲ αὐτὸς τοῦ μακαρισμοῦ ἡλ λοτρίωται. Τάχα δὲ πτωχείαν ὁ λόγος καὶ τὴν Εκούσιον ονομάζει ταπείνωσιν, ης ὑπόδειγμα γέγο νεν ὁ ταῦτα διδάσκων Θεός. Δι' ἡμᾶς γὰρ ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. Τοῦτο οὖν τὸ κατόρθωμα, ὡς έναν τίον τῆς διαβολικῆς ὑπερηφανίας καὶ τῆς δεσποτικῆς πολιτείας, μακαρίζει ὁ Κύριος ἀκόλουθον ἆθλον διδοὺς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Προτέραν οὖν βαθμίδα τῆς τῶν μακαρισμῶν κλίμακος ὑποθείς τὴν ταπείνωσιν, ἐφεξῆς τὸ ἐπαινετὸν πένθος τίθησι Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.» Μακαριστὸν πένθος ἐστὶν ἐπὶ πλημμελήμασι καὶ ἁμαρτίαις γινόμενον, δι᾿ οὗ τῆς συμπαθείας ή παράκλησις γίνεται. 'Αλλ' ή παρατατική σημασία, καὶ ἄλλο πένθος νοεῖν ἡμᾶς δίδωσιν. Οὐ γὰρ, εἶπε, μακάριοι οἱ πενθήσαντες, ἀλλ' οἱ πενθοῦντες, οἱ ἀεὶ μεμνημένοι τῆς δόξης, ἧς ἐκπεπτώκαμεν, καὶ πῶς εἰς τοῦτο τὸ τοῦ κλαυθμῶνος χωρίον ἐλεεινῶς ἐξωρί σθημεν. Οὗτοι άπαυστον τὸ πένθος ποιούμενοι, ἀξιοῦνται τῆς ἐκεῖ παρακλήσεως. ο Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ, κληρονομήσουσι τὴν γῆν.» Τάχα τις προσχὼν εἰς τὸ τῆς λέξεως ἐπιπόλαιον, ἴσως ἐρεῖ· Πῶς ἐν ἀναβάσεων τάξει τεθέντων μακαρισμῶν, πρῶτον ἔπαθλον δίδοται ἡ βασιλεία τῶν οὐσ ρανῶν, καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ παράκλησις, εἶτα ή κληρονομία τῆς γῆς; ἦν γὰρ ἀκολουθέτερον τοῦ οὐρανοῦ προτετάχθαι τὴν γῆν. ᾿Αλλ᾽ ἐννοεῖν προσήκει, ὡς περὶ τῆς τῶν ζώντων γῆς ὁ εὐαγγελικός διαλέγεται λόγος, ἐκείνης τῆς γῆς τῆς ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν, ο
HOMILIA II.
Μακαριότης τοίνυν ἐστὶν, ἡ πρὸς τὸν Θεὸν οἰκείωσις καὶ ἐμοίωσις. Τὸ γὰρ ἀληθῶς καὶ κυρίως
μακάριον ἡ θεία φύσις ἐστίν οὕτω γὰρ καὶ ὁ
μέγας Παύλος ὠνόμασε τὸν Θεόν·. Ο μακάριος
καὶ μόνος δυνάστης. • Πτωχοὶ δὲ τῷ πνεύματι οὐχ
οἱ χρημάτων στερούμενοι· ἔστι γὰρ ἰδεῖν πολλοὺς
πενομένους μὲν τῇ περιουσίᾳ, πλουτοῦντας δὲ τῇ
ἐπιθυμίᾳ· ἀλλὰ πτωχούς νοητέον τῷ πνεύματι
τοὺς πάντων τῶν ἐν κακίᾳ νοουμένων εκουσίως
πτωχεύσαντας, καὶ μηδέν τι τῶν διαβολικῶν κειμη
λίων ἐν τῇ ψυχῇ ταμιεύσαντας. Ο μέντοι μέγας
Βασίλειος πτωχοὺς λέγει τῷ πνεύματι τοὺς διὰ τὴν
τοῦ Κυρίου διδασκαλίαν εκουσίως πτωχεύσαντας,
καὶ πωλήσαντας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς, καὶ τούτῳ
ἀκολουθήσαντας. Εἰ δέ τις καὶ τὴν ὅπως συμβᾶσαν
αὐτῷ πτωχείαν πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ κυβερνήσει,
ὥσπερ ὁ Λάζαρος, οὐδὲ αὐτὸς τοῦ μακαρισμοῦ ἡλλοτρίωται. Τάχα δὲ πτωχείαν ὁ λόγος καὶ τὴν
Εκούσιον ονομάζει ταπείνωσιν, ης ὑπόδειγμα γέγο
νεν ὁ ταῦτα διδάσκων Θεός. Δι' ἡμᾶς γὰρ ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ
πλουτήσωμεν. Τοῦτο οὖν τὸ κατόρθωμα, ὡς έναντίον τῆς διαβολικῆς ὑπερηφανίας καὶ τῆς Δεσποτι
κῆς πολιτείας, μακαρίζει ὁ Κύριος ἀκόλουθον ἆθλον
διδοὺς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Προτέραν οὖν
βαθμίδα τῆς τῶν μακαρισμῶν κλίμακος ὑποθείς
τὴν ταπείνωσιν, ἐφεξῆς τὸ ἐπαινετὸν πένθος τίθησι
• Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.» Μακαριστὸν πένθος ἐστὶν ἐπὶ πλημμελήμασι
καὶ ἁμαρτίαις γινόμενον, δι᾿ οὗ τῆς συμπαθείας ή
παράκλησις γίνεται. 'Αλλ' ή παρατατική σημασία,
καὶ ἄλλο πένθος νοεῖν ἡμᾶς δίδωσιν. Οὐ γὰρ, εἶπε,
μακάριοι οἱ πενθήσαντες, ἀλλ' οἱ πενθοῦντες, οἱ ἀεὶ
μεμνημένοι τῆς δόξης, ἧς ἐκπεπτώκαμεν, καὶ πῶς
εἰς τοῦτο τὸ τοῦ κλαυθμῶνος χωρίον ἐλεεινῶς ἐξωρί
σθημεν. Οὗτοι άπαυστον τὸ πένθος ποιούμενοι,
ἀξιοῦνται τῆς ἐκεῖ παρακλήσεως. ο Μακάριοι οι
πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ, κληρονομήσουσι τὴν γῆν.» Τάχα
τις προσχὼν εἰς τὸ τῆς λέξεως ἐπιπόλαιον, ἴσως
ἐρεῖ· Πῶς ἐν ἀναβάσεων τάξει τεθέντων μακαρισμῶν, πρῶτον ἔπαθλον δίδοται ἡ βασιλεία τῶν οὐσ
ρανῶν, καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ παράκλησις, εἶτα ή κληρονο
μία τῆς γῆς; ἦν γὰρ ἀκολουθέτερον τοῦ οὐρανοῦ
προτετάχθαι τὴν γῆν. ᾿Αλλ᾽ ἐννοεῖν προσήκει, ὡς
περὶ τῆς τῶν ζώντων γῆς ὁ εὐαγγελικός διαλέγεται
λόγος, ἐκείνης τῆς γῆς τῆς ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν, de terra viventium loqui, de illa, inquam, terra
Beatitudo igitur est ad Deum quam maxime
accedere eique assimilari. Divina enim natura est
quod vere et proprie beatum est; sic enim etiam
magnus Paulus Deum vocavit: ‹ Qui beatus, et solus
potens "., Pauperes autem spiritu non ii sunt
qui pecunia carent, multos quippe videre est
pecuniis pauperes, sed desiderio 351 divites.
Verum pauperes spiritu intelligendi sunt, qui
omnibus, quæ sub malitiæ intellectum cadunt,
voluntarie sese privant, et nihil ex diaboli
thesauris repositum in anima servant. At vero
magnus Basilius pauperes spiritu dicit eos qui
propter Domini consilium voluntariam amplexati
sunt paupertatem; et venditis bonis suis ipsum
secuti sunt. Si quis vero eam quoque paupertatem,
in quam quovis casu redactus sit, ad Dei referat et
accommodet voluntatem, ut Lazarus ille, neque
ipse a he.titudine alienum est. Fortasse vero patr
pertatem appellat hic sermo voluntariam humilitatem, cujus exemplar nobis factus est, ipse horum
doctor Deus. Nostra enim causa pauper factus est,
cum dives esset, ut nos ejus paupertate ditaremur ªª
Hoc igitur præclarum opus, utpote diaboli superbiæ
et politico oppositum dominatui, beatum prædicat
Dominus, congruum illi præmium reddens cœlorum
regnum. Humilitate igitur tanquam primo beatitudinum gradu supposita laudabilem luctum deinceps
apponit: «Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.» Beatitudine dignus censetur luctus ob
delicta atque peccata susceptus, unde consolatio
commiserationis exsistit. Sedenim extensiva significatio aliud etiam luctus genus innuit intelligendum. Non enim beati qui luxerunt, inquit, sed
qui lugent, qui nimirum gloriæ a qua excidimus
semper sunt memores, et quo pacto in hunc luctus
locum miserabiliter exterminati sumus. 'Hi igitur
nunquam a luctu cessantes alterius vitæ consolatione
dignantur Beati mites, quoniam ipsi possidebunt
terram: › Dixerit fortasse quispiam primo se offerentem verborum sensum tantummodo spectans:
qua de causa cum beatitudines, ut gradus quidam
ascendendi dispositi nobis sint, primum præmium
regnum cœlorum, et divina consolatio datur, postea
hæreditas terræ? consequentius enim fuerat terram
coelo præponi. Verum oportet intelligere Evangelium
ο
** I Tim.v, 15. 31 Cor. VIII, 9.
Francisci Scorsi notæ.
Hinc conjice inter ipsa missæ solemnia abc episcopo sermones hosce dictos de Mose; quod in ejus
Vita a nobis collecta observavimus, Prooem. Isa. 111,
§ 10.
Magnus Basilius. Habet hanc doctrinam
quam refert hic Theophanes in Regulis brevior., interrog. 205 his verbis ex Latina versione, nam
Græci textus mihi inopia est in hoc collegio: Hi
sunt mendici spiritu, qui non aliam ob causam ad
mendicitatem devenerunt, quam ob doctrinam Domini,
qui dixit: «Vade et vende omnia, quæ habes, el da
pauperibus. › Si vero quis oblatam sibi etiam quomodocunque mendicitatem susceperit, et eam ad Des
voluntatem moderatus sit, ut Lazarus, neque hic a
beatitudine illa excluditur. Eamdem doctrinam pluribus tradit idem Basilius, in psal. XXXVI, a qua
referenda superseleo. Vide et infra, n. 17, ubi de
varia lect. hujus loci.
Extensiva significatio. Quæ hæc sit, et in
quem sensum dicta ab hoc Patre diximus hom. xi,
not. 87. Quæ vero ibi diximus, huc etiam pertinent,
et quæ hic dicit idem auctor ea magis explicant et
confirmant.
col. 915–916page 338 of 367
PG 132:915Πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ τοῦ Κυρίου ἐν γῇ ζώντων.» Οὐ ταύτην γὰρ λέγει τὴν τὰ θνητὰ φύουσαν, καὶ εἰς ἑαυτὴν τὰ ἐξ αὐτῆς ἀναλύουσαν, ἀλλ' ἐκείνην, ἧς οὐκ ἐπέβη ὁ θάνατος, τὴν τριβόλων και ἀκανθῶν ἄγονον. Εκείνην κληρονομήσειν τὴν δια καιον καὶ ὁ ψαλμῳδὸς ἐπηγγείλατο, ο Καὶ ὑψώσει σε, λέγων, τοῦ κατακληρονομῆσαι γῆν.» Οὐκ ἂν εἶπε τὸ, Υψώσει σε, εἰ περὶ τῆς ἐν ποσὶν ἔλεγε γῆς. Πῶς γὰρ ταύτην εἰς κληρονομίαν τοῖς ἁγίοις χαρίζεται; ἀφ᾽ ἧς • Αρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις κ κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, καὶ. Σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα;» Τὴν νοουμένην οὖν ἐκείνην γῆν κληρονομοῦσιν οἱ τὴν πραότητα τοῦ Κυρίου μιμούμενοι. • Μάθετε ἧς ἐν φαντασίᾳ γενόμενος ὁ μέγας Δαβίδ ἔλεγε γάρ, φησίν, ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ. Οἱ ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὀργῆς πόθῳ θείῳ τοῦ πάθους περιγενόμενοι, καὶ ἀόργητοι διαμένοντες πρὸς τοὺς εἰς αὐτοὺς ἁμαρτάνοντας. Μακάριοι οι πεινῶντες καὶ διψώντες τὴν δι καιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.» Πεινώντας καὶ διψώντας λέγει τοὺς ἀκορέστως ἔχοντας περί τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ἀρετῆς. Διὰ γὰρ τῆς δικαιοσύνης, πᾶσαν ἀρετὴν περιέλαβεν ἐκ τοῦ μέρους δηλώσας τὸ πᾶν. Μᾶλλον δὲ ἐπειδὴ αὐτός ἐστιν ἡ δικαιοσύνη καὶ ὁ ἁγιασμὸς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ αὐτὸς ὁ ἐξ οὐρανοῦ ἄρτος, καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν· μακάριοι οἱ διακαώς ἐκεῖνον πεινῶντες καὶ διψῶντες, ὡς δύνασθαι λέ γειν μετὰ τοῦ Δαβίδ, «Εδίψησεν ἡ ψυχή μου ὀπί σω σου.» Τί οὖν τῆς τοιαύτης πείνης τὸ γέρας; Τοῦ τυχεῖν τοῦ ἐφετοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Δαβὶδ αὖθις εἰπεῖν· Ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσ ώπῳ σου χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι μοι τὴν δόξαν σου. Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. Η μὲν πρόχειρος ἔννοια τοῦ ῥητοῦ τὴν εἰς τοὺς πέν νητας φιλοστοργίαν ἐνδείκνυται· ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐν τῷ δύνασθαι, ἀλλ' ἐν τῇ προαιρέσει τὸ ἀγαθόν, οὐδὲ οἱ βουλόμενοι μὲν τοῖς χρήζουσιν ἐπαρχεῖν, μὴ δυνάμενοι δὲ, μένουσιν ἔξω τῆς καλῆς ἀντιδόσεως. Ἔστι δὲ ψυχικῶς ἐλεεῖν, λόγῳ καὶ διδασκαλίας μεταδιδόντα, καὶ παρακλήσεως. Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ἔψονται. ο Οσοι δηλαδὴ πράξει καὶ θεωρία ἑαυτοὺς ἐκκαθάραντες διὰ τῆς περὶ τὸν ὄντα θεὸν ἀψευδοῦς ὑπολήψεως, καὶ τῆς ἠθικῆς φιλοσοφίας, ἐν ἑαυτοῖς ὁρῶσιν ἐνοικοῦντα τὸν Κύριον. Κατὰ δὲ τὸν ἐν ἁγίοις Βασίλειον καθαρός ἐστι τῇ καρδίᾳ ὁ μὴ τρ ελλείψει, ἢ ἀμελείᾳ
• Πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ τοῦ Κυρίου ἐν γῇ
ζώντων.» Οὐ ταύτην γὰρ λέγει τὴν τὰ θνητὰ φύουσαν, καὶ εἰς ἑαυτὴν τὰ ἐξ αὐτῆς ἀναλύουσαν, ἀλλ'
ἐκείνην, ἧς οὐκ ἐπέβη ὁ θάνατος, τὴν τριβόλων και
ἀκανθῶν ἄγονον. Εκείνην κληρονομήσειν τὴν δια
καιον καὶ ὁ ψαλμῳδὸς ἐπηγγείλατο, ο Καὶ ὑψώσει
σε, λέγων, τοῦ κατακληρονομῆσαι γῆν.» Οὐκ ἂν
εἶπε τὸ, Υψώσει σε, εἰ περὶ τῆς ἐν ποσὶν ἔλεγε
γῆς. Πῶς γὰρ ταύτην εἰς κληρονομίαν τοῖς ἁγίοις
χαρίζεται; ἀφ᾽ ἧς • Αρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις κ
κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, καὶ. Σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα;»
Τὴν νοουμένην οὖν ἐκείνην γῆν κληρονομοῦσιν οἱ
τὴν πραότητα τοῦ Κυρίου μιμούμενοι. • Μάθετε
quæ supra coelestes orbes est constituta, cujus ἧς ἐν φαντασίᾳ γενόμενος ὁ μέγας Δαβίδ ἔλεγε·
objecta sibi specie magnus David dicebat: Credo
videre bona Domini in terra viventium "., Non
enim hanc terram dicit, quæ moritura gignit, quæque 352 in se ipsam resolvit ea quæ ab ipsa sunt
orta, sed eam ad quam mors non ascendit, quæque
sterilis est, et expers tribulorum atque spinarum.
Illam sane hæreditatem consequendam a justo Fsaltes
promisit dicens: «Et exaltabit te ut hæreditate
capias terram 65.» Nunquam enim exaltabit, dixisset, si de terra quau pedibus calcamus loculus
esset. Quomodo enim hanc sanctis ut hereditariam
largitur a qua, juxta Apostolum, • Abripiemur
in nubibus, et cum Domino erimus?, lutelligibi.
lem ergo terram illam hæreditate obtinebunt, qui – γάρ, φησίν, ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι, καὶ ταπεινὸς
Domini mansuetudinem fuerint imitati: ‹ Discite τῇ καρδίᾳ.» Οἱ ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὀργῆς πόθῳ θείῳ
enim, inquit, a me, quia mitis sum et humilis τοῦ πάθους περιγενόμενοι, καὶ ἀόργητοι διαμένον·
icorde 67.
• Illi, inquam, qui cum occasio incidit τες πρὸς τοὺς εἰς αὐτοὺς ἁμαρτάνοντας.
rascendi divino amore passionem superantes, nulla adversus eos qui ipsos offenderunt iracundia commoti tolerant.
• Beati qui suriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur. › Esurientes el sitientes cos appellat, qui virtutis inexplebili cupiditate tenentur: justitiæ quippe nomine universum virtutis comprehendit genus, ex parte
totum ostendens; seu potius, quia ipsemet Curistus justitia et sanctificatio est
et ipse
panis de cœlo delapsus, et aqua viva. Beati
sunt, qui ipsum ardenter esuriunt et sitiunt, ut
possint cum Davide dicere: ‹ Sitivit anima mea
post te ". Quod igitur bujusce famis præmium
erit? Eo potiri scilicet, quod fuerat concupitum, et
rursus dicere cum David: ‹ Ego vero in justitia
apparelo conspectui tuo; saliabor cum apparuerit
gloria tua vo.
• Beati misericordes, quoniam ipsi misericordiain
consequentur. Primo se oferens hujus dicti
sensus misericordiam in pauperes indicare videtur.
Quoniam vero bonum opus non in facultate et
electione consistit, neque hujus mercedis expertes
sunt qui, quamvis non possint, volunt tamen necessaria suppeditare indigentibus, licet etiam spiritualiter misereri, cum quis vel doctrinam vel
consolationem verbo impertitur.
‹ Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Quotquot scilicet animo per actionem
contemplationemque purgato tum recta certaque
circa Deum fide, tum morali philosophia exerciti in
se ipsis Deum inhabitantem vident. Verum ex
sancti Basilii sententia mundus corde dicitur,
• Psal. xxvi. 15. * Psal. xxxvii, 54.
• Psal. LXII, 2. 7º Psal. xvi, 15.
• Μακάριοι οι πεινῶντες καὶ διψώντες τὴν δι
καιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.» Πεινώντας
καὶ διψώντας λέγει τοὺς ἀκορέστως ἔχοντας περί
τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ἀρετῆς. Διὰ γὰρ τῆς δικαιοσύνης,
πᾶσαν ἀρετὴν περιέλαβεν ἐκ τοῦ μέρους δηλώσας
τὸ πᾶν. Μᾶλλον δὲ ἐπειδὴ αὐτός ἐστιν ἡ δικαιοσύνη
καὶ ὁ ἁγιασμὸς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ αὐτὸς ὁ ἐξ οὐρανοῦ
ἄρτος, καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν· μακάριοι οἱ διακαώς
ἐκεῖνον πεινῶντες καὶ διψῶντες, ὡς δύνασθαι λέγειν μετὰ τοῦ Δαβίδ, «Εδίψησεν ἡ ψυχή μου ὀπί
σω σου.» Τί οὖν τῆς τοιαύτης πείνης τὸ γέρας;
Τοῦ τυχεῖν τοῦ ἐφετοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Δαβὶδ αὖθις
εἰπεῖν· Ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσ
ώπῳ σου χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι μοι τὴν
δόξαν σου.
• Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
Η μὲν πρόχειρος ἔννοια τοῦ ῥητοῦ τὴν εἰς τοὺς πέν
νητας φιλοστοργίαν ἐνδείκνυται· ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐν τῷ
δύνασθαι, ἀλλ' ἐν τῇ προαιρέσει τὸ ἀγαθόν, οὐδὲ οἱ
βουλόμενοι μὲν τοῖς χρήζουσιν ἐπαρχεῖν, μὴ δυνάμε
νοι δὲ, μένουσιν ἔξω τῆς καλῆς ἀντιδόσεως. Ἔστι δὲ
ψυχικῶς ἐλεεῖν, λόγῳ καὶ διδασκαλίας μεταδιδόντα,
καὶ παρακλήσεως.
• Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν
Θεὸν ἔψονται. ο Οσοι δηλαδὴ πράξει καὶ θεωρία
ἑαυτοὺς ἐκκαθάραντες διὰ τῆς περὶ τὸν ὄντα θεὸν
ἀψευδοῦς ὑπολήψεως, καὶ τῆς ἠθικῆς φιλοσοφίας,
ἐν ἑαυτοῖς ὁρῶσιν ἐνοικοῦντα τὸν Κύριον. Κατὰ δὲ
τὸν ἐν ἁγίοις Βασίλειον καθαρός ἐστι τῇ καρδίᾳ ὁ μὴ
of Matth. xr, 29. es 1 Cor. 1, 50.
• | Thess. 18,
Francisci Scorsi nota.
Ex S. Basilii sententia. Exstat have itidem in
regulis brevioribus, quas pauloɔ supra memoravimus
interrog. 108: Qui se ipsum non reprehendit, qucd
Dei mandatum non spreverit, aut plane exsecutus non
si! aut neglexerit, is mundus est. Porro in Vat. τρ
sunt hæc duo ελλείψει, ἢ ἀμελείᾳ quæ cun repe
rissem in Gall. et ex collato! Basil. loco videre
esse genuina auctoris interjeri. Cur enim unam
modo transgrediende Dei legis rationem, et ON
omnes referret; sugra etiam ubi alium Basilii locum
Homily LVIIIHomilia LVIII
col. 917–918page 339 of 367
PG 132:917λαμβανόμενος ἑαυτοῦ ἐπὶ ἀθετήσει, ἢ ἐλλείψει, ἀμελείᾳ Θεοῦ ἐντολῆς. Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.» Εἶεν μὲν εἰρηνοποιοὶ καὶ οἱ τοὺς ἐχθραίνοντας δι' ἐπιεικείας φιλοποιούμενοι· εἶεν δὲ καὶ οἱ τὸν θυμὸν, καὶ οἱ τὴν ἐπιθυμίαν ἀγριαινόμε νοι, ἐξημεροῦντες δι' ἀρετῆς, κατὰ τὸ, ο Εἰρηνεύετε ἑαυτοῖς, τῷ Κυρίῳ λεχθέν· ο εἰρηνοποιοὶ δὲ καὶ οἱ διὰ τοῦ διδασκαλικοῦ λόγου τους δι' ἀσέβειαν, ἢ φαῦλον βίον ἐχθροὺς γενομένους Θεῷ εἰς τὸ εὐθὲς μεταφέροντες καὶ φίλους ποιοῦντες αὐτῷ· διὸ καὶ ὡς μιμηταὶ Θεοῦ τοῦ εἰρηνοποιήσαντος διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὰ ἡμέτερα εἰσάγονται εἰς τὴν ἐκείνου συγγένειαν. Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Ὁ μὲν λόγος τὸν κατὰ τῶν μαρτύρων ὑποτίθησι διωγμόν δν ἕνεκεν δικαιοσύνης, φημὶ δὴ τοῦ Χριστοῦ, ἐδιών χθησαν. Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ, καὶ Πατρὸς, τίς ἂν εἴη πλὴν ὅτι Χριστός; Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀποκαλεῖ λέγων· Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. ο Μα κάριοι οὖν ἕνεκεν αὐτοῦ ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν διωκόμενοι καὶ ὀνειδιζόμενοι. Πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ κοσμικοῦ θορύβου ἑαυτοὺς ἐκδιώξαντες, καὶ τὸν χρηστὸν τοῦ Κυρίου ζυγὸν προελόμενοι, καὶ ὅσοι παρὰ τῶν ἐπηρεαζόντων διώκονται, ὑβριζόμενοι, λοιδορούμενος, τῶν ἰδίων στερούμενοι, καὶ πάντα διὰ τὴν ὄντως δικαιοσύνην εὐχαρίστως δεχόμενοι, οὗτοι πάντες ἐν ἀπολαύσει γίνονται τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· ἧς γένοιτο κατατρυφῆσαι πάντας ἡμᾶς πρεσβείαις τοῦ μεγάλου Πατρός, καὶ θαυματουργοῦ Νικολάου, καὶ πάντων τῶν ἁγίων τῶν εὐαρεστησάντων Θεῷ, ᾧ πρέπει τιμή πᾶσα καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ. ΝΒ. Εἰς τὰ ἅγια νήπια. Ἐπὶ τὴν ἱερὰν Βηθλεὲμ ἄγει σήμερον ἡμᾶς ἡ θεσπεσία τῶν Εὐαγγελίων φωνή. Διδ, καθάπερ εἰς θεῖον ἱερὸν εἰσδύναι μέλλοντες, ἁγιοπρεπεί νήψει τὸν νοῦν ἕκαστος ἡμῶν ἐκκαθάραντες, δεῦτε τῷ λόγῳ πρὸς τὴν πόλιν ἐπειχθῶμεν Δαβίδ· καὶ τοὺς μὲν Πέρσας οἴκαδε παραπέμψωμεν, ὡς ἀπαρχὴν τῆς ἐθνικῆς μοίρας ήδη προσαχθέντας Χριστῷ. Τούτους γὰρ τῆς κατὰ τοῦ διαβόλου πάλης ειλήφει πρωτόλεια. Οὗτοι μὲν οὖν εἰς Περσίδα δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀγγέλου βουλῇ βαδιζέτωσαν, τὴν καλὴν ἐμπορείαν ἐμπορευσάμενοι· ἀντὶ χρυσοῦ, καὶ λιβάνου, καὶ σμύρνης, τὴν τοῦ Θεοῦ κεκερδακότες ἐπίγνωσιν· Ἰωσὴφ δὲ ὥσπερ ὁ Λάζαρος, ὁπωσοῦν συμβᾶσαν, Όπως τὴ ποτοῦν συμβάσαν. καὶ τῆς Δεσποτικῆς πολιτείας βασιλείαν τῶν οὐρα νῶν,
HOMILIA LII.
λαμβανόμενος ἑαυτοῦ ἐπὶ ἀθετήσει, ἢ ἐλλείψει, 7 qui transgressionem vel praetermissionem vel
ἀμελείᾳ Θεοῦ ἐντολῆς.
353 negligentiam legis divinæ in se ipso non deprehendit.
• Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ
κληθήσονται.» Εἶεν μὲν εἰρηνοποιοὶ καὶ οἱ τοὺς
ἐχθραίνοντας δι' ἐπιεικείας φιλοποιούμενοι· εἶεν δὲ
καὶ οἱ τὸν θυμὸν, καὶ οἱ τὴν ἐπιθυμίαν ἀγριαινόμε
νοι, ἐξημεροῦντες δι' ἀρετῆς, κατὰ τὸ, ο Εἰρηνεύετε
ἑαυτοῖς, τῷ Κυρίῳ λεχθέν· ο εἰρηνοποιοὶ δὲ καὶ οἱ
διὰ τοῦ διδασκαλικοῦ λόγου τους δι' ἀσέβειαν, ἢ
φαῦλον βίον ἐχθροὺς γενομένους Θεῷ εἰς τὸ εὐθὲς
μεταφέροντες καὶ φίλους ποιοῦντες αὐτῷ· διὸ καὶ
ὡς μιμηταὶ Θεοῦ τοῦ εἰρηνοποιήσαντος διὰ τοῦ ἰδίου
αἵματος τὰ ἡμέτερα εἰσάγονται εἰς τὴν ἐκείνου
συγγένειαν.
• Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης,
ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Ὁ μὲν
λόγος τὸν κατὰ τῶν μαρτύρων ὑποτίθησι διωγμόν·
δν ἕνεκεν δικαιοσύνης, φημὶ δὴ τοῦ Χριστοῦ, ἐδιών
χθησαν. Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ, καὶ Πατρὸς, τίς ἂν
εἴη πλὴν ὅτι Χριστός; Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ
Πατὴρ ἀποκαλεῖ λέγων· Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. ο Μα
κάριοι οὖν ἕνεκεν αὐτοῦ ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν διωκόμενοι καὶ ὀνειδιζόμενοι. Πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ κοσμικοῦ
θορύβου ἑαυτοὺς ἐκδιώξαντες, καὶ τὸν χρηστὸν τοῦ
Κυρίου ζυγὸν προελόμενοι, καὶ ὅσοι παρὰ τῶν ἐπηρεαζόντων διώκονται, ὑβριζόμενοι, λοιδορούμενος,
τῶν ἰδίων στερούμενοι, καὶ πάντα διὰ τὴν ὄντως
δικαιοσύνην εὐχαρίστως δεχόμενοι, οὗτοι πάντες ἐν
ἀπολαύσει γίνονται τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· ἧς
γένοιτο κατατρυφῆσαι πάντας ἡμᾶς πρεσβείαις τοῦ
μεγάλου Πατρός, καὶ θαυματουργοῦ Νικολάου,
καὶ πάντων τῶν ἁγίων τῶν εὐαρεστησάντων Θεῷ,
ᾧ πρέπει τιμή πᾶσα καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ. ΝΒ.
Εἰς τὰ ἅγια νήπια.
Ἐπὶ τὴν ἱερὰν Βηθλεὲμ ἄγει σήμερον ἡμᾶς ἡ
θεσπεσία τῶν Εὐαγγελίων φωνή. Διδ, καθάπερ εἰς
θεῖον ἱερὸν εἰσδύναι μέλλοντες, ἁγιοπρεπεί νήψει
τὸν νοῦν ἕκαστος ἡμῶν ἐκκαθάραντες, δεῦτε τῷ
λόγῳ πρὸς τὴν πόλιν ἐπειχθῶμεν Δαβίδ· καὶ τοὺς
μὲν Πέρσας οἴκαδε παραπέμψωμεν, ὡς ἀπαρχὴν τῆς
ἐθνικῆς μοίρας ήδη προσαχθέντας Χριστῷ. Τούτους
γὰρ τῆς κατὰ τοῦ διαβόλου πάλης ειλήφει πρωτόλεια.
Οὗτοι μὲν οὖν εἰς Περσίδα δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀγγέλου
βουλῇ βαδιζέτωσαν, τὴν καλὴν ἐμπορείαν ἐμπορευ
σάμενοι· ἀντὶ χρυσοῦ, καὶ λιβάνου, καὶ σμύρνης,
τὴν τοῦ Θεοῦ κεκερδακότες ἐπίγνωσιν· Ἰωσὴφ δὲ
7ª Isa. Li, 5; xvi, 1.
p
‹ Beati pacifici, quoniam ipsi filii Dei vocabuntur.›
Pacifici intelligi possunt, vel qui inimicos ex æquo
bonoque conciliant; intelligi etiam possunt, qui
circa irascibilen vel concupiscibilem efferati se
ipsos mansuefaciunt, juxta illud a Domino dictum:
‹ Pacem habete in vobis ipsis. Pacifici quoque
sunt, qui eos qui per impietatem et pravam vivendi
rationem inimici, sunt Deo, hortationis verbo in
rectam deducunt viam, et in amicitiam ejus resti.
tuunt. Unde veluti imitatores Dei, qui per sanguinem suum nostra pacificavit, in ipsius Dei cognationem adoptantur.
Beati qui persecutionem patiuntur propter
justitiam, quoniam ipsorum est regnum coelorum. ›
Hoc dicto persecutionem martyrum significat, quam
ipsi propter justitiam, propter Christum dico,
patiuntur. Justitia enim Dei et Patris, quis alius
quam Christus sit? Sic enim ipsum Deus et Pater
appellat: • Appropinquat statim justitia mea; et
misericordia mea, ut reveletur ". Beati igitur qui
insectationis ipsius causa ab impiis sustinent. Ve.
rumtamen qui ab hoc mundi tumultu quasi se ipsos
persequentes excedunt, et Christi jugum præoptant,
et quotquot a calumniatoribus contumeliis et injuriis affecti sunt, et bonis propriis spoliati, et omnia
propter veram justitiam cum gratiarum actione
suscipiunt, bi omnes caelorum regno fruentur: quo
utinam nobis potiri contingat precibus magni Patris,
ac thaumaturgi Nicolai, et omnium sanctorum, qui
Deo placuerunt; cui debetur oumis gloria in sæcula.
Amen.
HOMILIA LII.
In sanctos Innocentes.
Ad sacram hodie Bethleem divina Evangelii voce
deducimur. Idcirco tanquam in sanctum aliquod
ingressuri templum ea quæ sanctos deceat, munditie
mentem unusquisque suam purificantes agite jam
in civitatem David sermone ipso approperemus, et
Persas quidem dimittamus domum, qui quasi primitiae
haereditatis 354 ex gentibus acquisite, oblati sunt
Christo. Hos enim veluti ex pugna cum diabolo
decertata prima retulit spolia. Ili igitur per aliamı
viam angeli monitu regrediantur in Persidem, postquam optimam fecere mercaturam; et auro, thure
et myrrha permutatis Dei notitiam lucrati sunt·
Francisci Scorsi nota.
citat desunt in Val, ὥσπερ ὁ Λάζαρος, quod et in
i:lo Basilii textu et in exemp. Gall. exaratum exstal.
1 ilemque pro ὁπωσοῦν συμβᾶσαν, quae est germana
Basilii locutio et bene relata a Theophane prout loquitur in Gall. depravata erat in Vat. his verbis, Όπως
τὴ ποτοῦν συμβάσαν. Demium supra etiam suff cla
sunt quaedam, ex eodem Gall. ab illis verbis καὶ τῆς
Δεσποτικῆς πολιτείας usque ad βασιλείαν τῶν οὐρα
νῶν, quae ita pracisa sunt, ut si quis ea non legat ut
alio cod. vix in suspicionem venire defectus possit.
Attamen in Gall. reperta censui esse resarcienda,
utpote ad sensus plenitudinem pertinentia.
col. 919–920page 340 of 367
Homilia LII
PG 132:9191. ὁ δίκαιος, λαβὼν τὸ προαιώνιον βρέφος σὺν τῇ Παρο θένῳ Μητρ. φευγέτω εἰς Αἴγυπτον, ἵνα ἔτονται πάντα καινὰ καὶ φρίκης ανάμεστα. Μήτηρ παρθέν νος. Παιδίον ἀπάτωρ, Θεὸς σπαργανούμενος, σπή λαιον οὐρανῷ παρισούμενον, φάτνη ὁμοιουμένη τοῖς Σεραφίμ, ἀστὴρ νεοφανής, πένης βασιλεύς τούτοις παρατεθείσθω, καὶ τὸ προστεθέν; Θες φεύγων ἀνθρώπων ἐπιβουλήν. Μὴ οὐκ ἠδύνατο ἐπι τάξαι τῇ γῇ, ὡς ἂν χάσματι διασχοῦσα, ἔνδον ἐγε κολπώσηται Ηρώδην τὸν ἐπίβουλον, ἢ οὐρανίω πυρὶ ἀποτεφρῶσαι τὸν ἀλητήριον, ὡς πάλαι τὰ Σύ δωμα; 'Αλλὰ τὸ μὲν ταῦτα καινοτομῆσαι οὐ ξένου ἦν τῆς θείας δυνάμεω;· τὸ μέντοι Θεὸν ὄντα ἀνθρώπων φεύγειν ἐπιβουλὴν μέγα ὡς ἀληθῶς, καὶ ἐξαίσιον. Ωσπερ γὰρ παράδοξον δοκεῖ ἄνθρωπον ὄντα τινὰ τεράστια θεία θαυματουργεῖν, οὕτως ὕψος ἐστὶ τῆς θείας φύσεως ή μέχρι τῶν ἀνθρώπων κατάβασις. "Η πῶς ἔμελλε νομοθετεῖν ὕστερον, Ἐὰν διώκωσιν ὑμᾶς ἐκ τῆσδε τῆς πόλεως, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην.» Οὕτως ἡ τῆς ἐνανθρωπήσεως οικονομία ἀπὸ ταπεινώσεως και μακροθυμίας ἀρξαμένη, εἰς μακροθυμίαν κατέληξεν. Ως γὰρ ἐνταῦθα ἐπιβουλή, καὶ ζήτησις, καὶ φυγή, καὶ ἄμυνα οὐδαμοῦ, οὕτως ἐν τῷ τέλει ξύλα, καὶ δᾷδε;, καὶ ξίφη, καὶ μάστιγες, καὶ ὕβρεις, καὶ εἰρωνείας, καὶ τελευταίον σταυρός· ἡ δὲ ἄμυνα τίς; «Πάτερ μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην· οὐ γὰρ οἴδασι τι ποιοῦσιν.» Αλλ' οἱ τὴν Ἑλληνικὴν καὶ δαιμονιώδη σοφίαν εξησκηκότες, καὶ τῇ λαμπροτάτῃ τῶν λόγων πειθαῖ τὴν ἀπάτην κατακαλλύνοντες, ἀφέντες μετὰ φρίκης θαυμάζειν τὴν τοσαύτην τοῦ Θεοῦ λόγου κένωσιν, πρὸς κατηγορίας ὡπλίσθησαν διαβάλλοντες τὴν τοῦ Κυρίου φυγήν, ὡς πρόξενον τῆς τῶν νηπίων σφα γῆς, κακῶς συλλογιζόμενοι, καὶ λίαν ἐπικινδύνως καὶ σφαλερῶς, καὶ ἐπ' ὀλέθρῳ τῶν οἰκείων ψυχῶν. Ἐχρῆν γὰρ μάλιστα τῆς Ἡρώδου λύσσης κατηγορεῖν, καὶ τῆς ἐκείνου κούφης καὶ παντέλμου φρενός. *Ος ἀκούσας παρὰ τῶν Μάγων, ὡς βασιλεὺς ἐγενο νήθη, καὶ εἴδωμεν αὐτοῦ τὸν ἀστέρα,» οὐκ εἰς νοῦν ἔβαλε τοῦ γεννηθέντος τὴν δύναμιν, ὅτι τὰ κατ' οὐρανὸν, ὡς βούλεται διατίθεται, καὶ τοιούτου; ἀστέρας καινοτομεῖ, ἐν νυκτὶ δαδουχοῦντας, καὶ ἐν ἡμέρᾳ μὴ κρυπτομένους τοῖς ἡλιακοῖς σελαγίσμασιν, οὐδὲ κατωῤῥώδησε Θεοῦ γενέσθαι ἀντίπαλος. Εἰ δὲ τοὺς Πέρσας ψευδοεπεῖν ὑπετόπασε, καὶ τοιοῦτον τὸν γεννηθέντα ἐνόμισεν, ὡς δύνασθαι ὑπ' ἐκείνου τεθνήξεσθαι, εἰς τί τὸ ἀπηνὲς ἐκεῖνο ἐξηνέχθη ἐπίσ ταγμα ἀνηλεῶς θερίσαι τῶν νηπίων τὴν ἄρουραν; Τι δὲ καὶ φιλοπευστεῖ παρὰ τῶν ἱερέων μαθεῖν, ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται; Εἰ γὰρ ἐκεῖνος ἐστιν ὁ τεχθεὶς, ὁ ὑπὸ τῶν προφητῶν κηρυχθείς, κρείττων ἔσται πάσης ἀνθρωπίνης ἐπιβουλῆς. Εἶέν φησι· καὶ διὰ τί μὴ ἀπεῖρξε Χριστὸς τὸ τοῦ Ἡρώδου ἐγχείρημα, ἀκυρώσας αὐτοῦ τὴν κατὰ τῶν νηπίων βου 15) ἀκυρώσας αὐτοῦ τὴν κατὰ τῶν νηπίων βουλήν
ex a tera parte Joseph justus 1. fantem illum, qui ὁ δίκαιος, λαβὼν τὸ προαιώνιον βρέφος σὺν τῇ Παρο
itidem est ante sæcula com Virgine Matre profugiat
in Ægyptum, ut sint omnia nova ac plena stupore.
Mater Virgo, Puellus sine patre, Deus fasciis obvoJutus, spelunca æmula cœli, præsepe Seraphim
assimilatum, stella recens orta, Rex pauper: atque
his omnibus addatur, et quid tandem addetur? Deus
hominis insidias fugiens. An non poterat terræ inperare, ut hiatu diducta Herodem illum insidiatorem
intra se absorberet, vel igne e cœlo accersito, ut
olim Sodoma, nefarium illum redigere in cineres?
Verum hæc innovare prodigia non erat insolitum
divinæ potentiæ. At vero eum, qui Deus sit, hominum insidias fugere magnum revera est et insuetum.
Sicut enim admirabile et præter opinionem esse
videtur, quempiam, qui sit homo, Dei patrare niracula, sic sane celsitudo est divinæ naturæ ad
homines usque se demittere. Et alioqui quo pacto
potuisset postmodum legem illam ponere: • Si persecuti vos fuerint in ista civitate, fugite in aliam 7.
Ita sane humanitatis assumptæ dispensatio ab bumilitate et patientia exorta, in patientia finem habuit. Ut enim hic tenduntur insidiæ, ad mortem
quæritur, et fugit, et nullus est ultioni locus, sic et
in vitæ fine ligna, et faces, et gladii, et flagella, et
contumeliæ, et irrisiones insunt et ad extremum
crus; ultio vero quæ? • Paler, ne statuas illis hoc
peccatum, non enim sciunt quid faciunt 78.
'
R
At vero qui gentium diabolicam sapientiam profitentur, et splendido verborum lenocinio deceptionem exornant, omittunt sane tantam divini verbi
cum stupore admirari exinanitionem, sed ad vituperationes armantur, et fugam Domini, ut infanticidii causam exagitant, perperam, ac magno cum
suo periculo atque pernicie, et animarum suarum
interitu ratiocinantes. Æquius enim erat Herodis
rabiem, et levitatem, audaciamque mentis ejus
accusare, qui 355 cum natum esse Infantem,
c et vidimnus stellam ejus 7 › accepisset a Magis,
ra quanta esset ejus qui natus fuerat potentia
reputavit, quod in coelo que fiunt suo arbitratu
disponeret, talesque non visas antea stellas de novo
produceret instar facis noctu micantes, et interdiu
solis splendoribus non oppressas; neque se fieri
θένῳ Μητρ. φευγέτω εἰς Αἴγυπτον, ἵνα ἔτονται
πάντα καινὰ καὶ φρίκης ανάμεστα. Μήτηρ παρθέν
νος. Παιδίον ἀπάτωρ, Θεὸς σπαργανούμενος, σπή
λαιον οὐρανῷ παρισούμενον, φάτνη ὁμοιουμένη
τοῖς Σεραφίμ, ἀστὴρ νεοφανής, πένης βασιλεύς·
τούτοις παρατεθείσθω, καὶ τὸ προστεθέν; Θες
φεύγων ἀνθρώπων ἐπιβουλήν. Μὴ οὐκ ἠδύνατο ἐπιτάξαι τῇ γῇ, ὡς ἂν χάσματι διασχοῦσα, ἔνδον ἐγε
κολπώσηται Ηρώδην τὸν ἐπίβουλον, ἢ οὐρανίω
πυρὶ ἀποτεφρῶσαι τὸν ἀλητήριον, ὡς πάλαι τὰ Σύ
δωμα; 'Αλλὰ τὸ μὲν ταῦτα καινοτομῆσαι οὐ ξένου
ἦν τῆς θείας δυνάμεω;· τὸ μέντοι Θεὸν ὄντα ἀνθρώπων φεύγειν ἐπιβουλὴν μέγα ὡς ἀληθῶς, καὶ
ἐξαίσιον. Ωσπερ γὰρ παράδοξον δοκεῖ ἄνθρωπον
ὄντα τινὰ τεράστια θεία θαυματουργεῖν, οὕτως
ὕψος ἐστὶ τῆς θείας φύσεως ή μέχρι τῶν ἀνθρώ
πων κατάβασις. "Η πῶς ἔμελλε νομοθετεῖν ὕστερον,
• Ἐὰν διώκωσιν ὑμᾶς ἐκ τῆσδε τῆς πόλεως,
φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην.» Οὕτως ἡ τῆς ἐνανθρωπή
σεως οικονομία ἀπὸ ταπεινώσεως και μακροθυ
μίας ἀρξαμένη, εἰς μακροθυμίαν κατέληξεν. Ως
γὰρ ἐνταῦθα ἐπιβουλή, καὶ ζήτησις, καὶ φυγή, καὶ
ἄμυνα οὐδαμοῦ, οὕτως ἐν τῷ τέλει ξύλα, καὶ δᾷδε;,
καὶ ξίφη, καὶ μάστιγες, καὶ ὕβρεις, καὶ εἰρωνείας,
καὶ τελευταίον σταυρός· ἡ δὲ ἄμυνα τίς; «Πάτερ
μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην· οὐ γὰρ
οἴδασι τι ποιοῦσιν.»
Αλλ' οἱ τὴν Ἑλληνικὴν καὶ δαιμονιώδη σοφίαν
εξησκηκότες, καὶ τῇ λαμπροτάτῃ τῶν λόγων πειθαῖ
τὴν ἀπάτην κατακαλλύνοντες, ἀφέντες μετὰ φρίκης
θαυμάζειν τὴν τοσαύτην τοῦ Θεοῦ λόγου κένωσιν,
πρὸς κατηγορίας ὡπλίσθησαν διαβάλλοντες τὴν τοῦ
Κυρίου φυγήν, ὡς πρόξενον τῆς τῶν νηπίων σφα
γῆς, κακῶς συλλογιζόμενοι, καὶ λίαν ἐπικινδύνως
καὶ σφαλερῶς, καὶ ἐπ' ὀλέθρῳ τῶν οἰκείων ψυχῶν.
Ἐχρῆν γὰρ μάλιστα τῆς Ἡρώδου λύσσης κατηγορεῖν, καὶ τῆς ἐκείνου κούφης καὶ παντέλμου φρενός.
*Ος ἀκούσας παρὰ τῶν Μάγων, ὡς βασιλεὺς ἐγενο
νήθη, καὶ εἴδωμεν αὐτοῦ τὸν ἀστέρα,» οὐκ εἰς νοῦν
ἔβαλε τοῦ γεννηθέντος τὴν δύναμιν, ὅτι τὰ κατ'
οὐρανὸν, ὡς βούλεται διατίθεται, καὶ τοιούτου;
ἀστέρας καινοτομεῖ, ἐν νυκτὶ δαδουχοῦντας, καὶ ἐν
ἡμέρᾳ μὴ κρυπτομένους τοῖς ἡλιακοῖς σελαγίσμασιν,
adversarium Dei perhorruit. Quod si mendacium οὐδὲ κατωῤῥώδησε Θεοῦ γενέσθαι ἀντίπαλος. Εἰ δὲ
τοὺς Πέρσας ψευδοεπεῖν ὑπετόπασε, καὶ τοιοῦτον
τὸν γεννηθέντα ἐνόμισεν, ὡς δύνασθαι ὑπ' ἐκείνου
τεθνήξεσθαι, εἰς τί τὸ ἀπηνὲς ἐκεῖνο ἐξηνέχθη ἐπίσ
ταγμα ἀνηλεῶς θερίσαι τῶν νηπίων τὴν ἄρουραν;
Τι δὲ καὶ φιλοπευστεῖ παρὰ τῶν ἱερέων μαθεῖν,
ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται; Εἰ γὰρ ἐκεῖνος ἐστιν ὁ
τεχθεὶς, ὁ ὑπὸ τῶν προφητῶν κηρυχθείς, κρείττων
ἔσται πάσης ἀνθρωπίνης ἐπιβουλῆς. Εἶέν φησι· καὶ
διὰ τί μὴ ἀπεῖρξε Χριστὸς τὸ τοῦ Ἡρώδου ἐγχεί
ρημα, ἀκυρώσας αὐτοῦ τὴν κατὰ τῶν νηπίων βουPersas afinxisse suspicatus est; natumque puerum
ejusmodi esse existimavit, qui ab illo mori posset,
quorsum edictum tam immite protulit, ut infantium seges tam crudeliter demeteretur? quorsum
vero etiam a sacerdotibus studiose sciscitatur, ubi
Christus nasceretur? Si enim ille natus erat, qui a
prophetis fuerat nuntiatus, major omnino omnibus
humanis iusidiis erat futurus. Sunto hæc, inquiunt;
sed cur susceptum ab Herode facinus non prohibuit
Christus, irritas ejus non fecit paratas adversus
"Matth. x, 23.
73 Luc. xxi, 31. 7 Matth. 1, 2.
Francisci Scorsi notæ.
15) Irritas ejus, et, ἀκυρώσας αὐτοῦ τὴν κατὰ
τῶν νηπίων βουλήν deest in Panori., sed ex Gall.
reposui quamvis deessent nulla sententiæ jactura.
Verum inserta acriorem facin£t.
col. 917–918page 339 of 367
PG 132:917λαμβανόμενος ἑαυτοῦ ἐπὶ ἀθετήσει, ἢ ἐλλείψει, ή ἀμελείᾳ Θεοῦ ἐντολῆς. Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.» Εἶεν μὲν εἰρηνοποιοὶ καὶ οἱ τοὺς ἐχθραίνοντας δι' ἐπιεικείας φιλοποιούμενοι· εἶεν δὲ καὶ οἱ τὸν θυμὸν, καὶ οἱ τὴν ἐπιθυμίαν ἀγριαινόμε ναι, ἐξημεροῦντες δι' ἀρετῆς, κατὰ τὸ, ο Εἰρηνεύετε ἑαυτοῖς, τῷ Κυρίῳ λεχθέν· ο εἰρηνοποιοὶ δὲ καὶ οἱ διὰ τοῦ διδασκαλικοῦ λόγου τοὺς δι' ἀσέβειαν, ἢ φαῦλον βίου ἐχθροὺς γενομένους Θεῷ εἰς τὸ εὐθὲς μεταφέροντες καὶ φίλους ποιοῦντες αὐτῷ· διὸ καὶ ὡς μιμηταὶ Θεοῦ τοῦ εἰρηνοποιήσαντος διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὰ ἡμέτερα εἰσάγονται εἰς τὴν ἐκείνου συγγένειαν. Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Ὁ μὲν λόγος τὸν κατὰ τῶν μαρτύρων ὑποτίθησι διωγμόν δν ἕνεκεν δικαιοσύνης, φημὶ δὴ τοῦ Χριστοῦ, ἐδιώ χθησαν. Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ, καὶ Πατρὸς, τίς ἂν εἴη πλὴν ὅτι Χριστός; Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀποκαλεῖ λέγων·· Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. ο Μα κάριοι οὖν ἕνεκεν αὐτοῦ ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν διωκόμενοι καὶ ὀνειδιζόμενοι. Πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ κοσμικού θορύβου ἑαυτοὺς ἐκδιώξαντες, καὶ τὸν χρηστὸν τοῦ Κυρίου ζυγὸν προελόμενοι, καὶ ὅσοι παρὰ τῶν ἐπ τρεαζόντων διώκονται, ὑβριζόμενοι, λοιδορούμενοι, τῶν ἰδίων στερούμενοι, καὶ πάντα διὰ τὴν ὄντως δικαιοσύνην εὐχαρίστως δεχόμενοι, οὗτοι πάντες ἐν ἀπολαύσει γίνονται τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· ἧς γένοιτο κατατρυφῆσαι πάντας ἡμᾶς πρεσβείαις τοῦ μεγάλου Πατρός, καὶ θαυματουργοῦ Νικολάου, καὶ πάντων τῶν ἁγίων τῶν εὐαρεστησάντων Θεῷ, ᾧ πρέπει τιμή πᾶσα καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ. ΝΒ. Εἰς τὰ ἅγια νήπια. Ἐπὶ τὴν ἱερὰν Βηθλεὲμ ἄγει σήμερον ἡμᾶς ἡ θεσπεσία τῶν Εὐαγγελίων φωνή. Διδ, καθάπερ εἰς Θεῖον ἱερὸν εἰσδύναι μέλλοντες, ἁγιοπρεπεῖ νήψει τὸν νοῦν ἕκαστος ἡμῶν ἐκκαθάραντες, δεῦτε τῷ λόγῳ πρὸς τὴν πόλιν ἐπειχθῶμεν Δαβίδ· καὶ τοὺς μὲν Πέρσας οἴκαδε παραπέμψωμεν, ὡς ἀπαρχὴν τῆς ἐθνικῆς μοίρας ήδη προσαχθέντας Χριστῷ. Τούτους γιὶρ τῆς κατὰ τοῦ διαβόλου πάλης εἰλήφει πρωτόλεια. Οὗτοι μὲν οὖν εἰς Περσίδα δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀγγέλου βουλῇ βαδιζέτωσαν, τὴν καλὴν ἐμπορείαν ἐμπορευσάμενοι· ἀντὶ χρυσοῦ, καὶ λιβάνου, καὶ σμύρνης, τὴν τοῦ Θεοῦ κεκερδακότες ἐπίγνωσιν· Ἰωσὴφ δὲ ὥσπερ ὁ Λάζαρος, ὁπωσοῦν συμβᾶσαν, Όπως τὴ ποτοῦν συμβάσαν, καὶ τῆς Δεσποτικῆς πολιτείας βασιλείαν τῶν οὐρα
HOMILIA LII.
λαμβανόμενος ἑαυτοῦ ἐπὶ ἀθετήσει, ἢ ἐλλείψει, 7 qui transgressionem vel praetermissionem vel
ἀμελείᾳ Θεοῦ ἐντολῆς.
353 negligentiam legis divinæ in se ipso non deprehendit.
• Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ
κληθήσονται.» Εἶεν μὲν εἰρηνοποιοὶ καὶ οἱ τοὺς
ἐχθραίνοντας δι' ἐπιεικείας φιλοποιούμενοι· εἶεν δὲ
καὶ οἱ τὸν θυμὸν, καὶ οἱ τὴν ἐπιθυμίαν ἀγριαινόμε
νοι, ἐξημεροῦντες δι' ἀρετῆς, κατὰ τὸ, ο Εἰρηνεύετε
ἑαυτοῖς, τῷ Κυρίῳ λεχθέν· ο εἰρηνοποιοὶ δὲ καὶ οἱ
διὰ τοῦ διδασκαλικοῦ λόγου τους δι' ἀσέβειαν, ἢ
φαῦλον βίον ἐχθροὺς γενομένους Θεῷ εἰς τὸ εὐθὲς
μεταφέροντες καὶ φίλους ποιοῦντες αὐτῷ· διὸ καὶ
ὡς μιμηταὶ Θεοῦ τοῦ εἰρηνοποιήσαντος διὰ τοῦ ἰδίου
αἵματος τὰ ἡμέτερα εἰσάγονται εἰς τὴν ἐκείνου
συγγένειαν.
• Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης,
ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Ὁ μὲν
λόγος τὸν κατὰ τῶν μαρτύρων ὑποτίθησι διωγμόν·
δν ἕνεκεν δικαιοσύνης, φημὶ δὴ τοῦ Χριστοῦ, ἐδιών
χθησαν. Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ, καὶ Πατρὸς, τίς ἂν
εἴη πλὴν ὅτι Χριστός; Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ
Πατὴρ ἀποκαλεῖ λέγων· Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. ο Μα
κάριοι οὖν ἕνεκεν αὐτοῦ ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν διωκόμενοι καὶ ὀνειδιζόμενοι. Πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ κοσμικοῦ
θορύβου ἑαυτοὺς ἐκδιώξαντες, καὶ τὸν χρηστὸν τοῦ
Κυρίου ζυγὸν προελόμενοι, καὶ ὅσοι παρὰ τῶν ἐπηρεαζόντων διώκονται, ὑβριζόμενοι, λοιδορούμενος,
τῶν ἰδίων στερούμενοι, καὶ πάντα διὰ τὴν ὄντως
δικαιοσύνην εὐχαρίστως δεχόμενοι, οὗτοι πάντες ἐν
ἀπολαύσει γίνονται τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· ἧς
γένοιτο κατατρυφῆσαι πάντας ἡμᾶς πρεσβείαις τοῦ
μεγάλου Πατρός, καὶ θαυματουργοῦ Νικολάου,
καὶ πάντων τῶν ἁγίων τῶν εὐαρεστησάντων Θεῷ,
ᾧ πρέπει τιμή πᾶσα καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Αμήν.
ΟΜΙΛΙΑ. ΝΒ.
Εἰς τὰ ἅγια νήπια.
Ἐπὶ τὴν ἱερὰν Βηθλεὲμ ἄγει σήμερον ἡμᾶς ἡ
θεσπεσία τῶν Εὐαγγελίων φωνή. Διδ, καθάπερ εἰς
θεῖον ἱερὸν εἰσδύναι μέλλοντες, ἁγιοπρεπεί νήψει
τὸν νοῦν ἕκαστος ἡμῶν ἐκκαθάραντες, δεῦτε τῷ
λόγῳ πρὸς τὴν πόλιν ἐπειχθῶμεν Δαβίδ· καὶ τοὺς
μὲν Πέρσας οἴκαδε παραπέμψωμεν, ὡς ἀπαρχὴν τῆς
ἐθνικῆς μοίρας ήδη προσαχθέντας Χριστῷ. Τούτους
γὰρ τῆς κατὰ τοῦ διαβόλου πάλης ειλήφει πρωτόλεια.
Οὗτοι μὲν οὖν εἰς Περσίδα δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀγγέλου
βουλῇ βαδιζέτωσαν, τὴν καλὴν ἐμπορείαν ἐμπορευ
σάμενοι· ἀντὶ χρυσοῦ, καὶ λιβάνου, καὶ σμύρνης,
τὴν τοῦ Θεοῦ κεκερδακότες ἐπίγνωσιν· Ἰωσὴφ δὲ
7ª Isa. Li, 5; xvi, 1.
p
‹ Beati pacifici, quoniam ipsi filii Dei vocabuntur.›
Pacifici intelligi possunt, vel qui inimicos ex æquo
bonoque conciliant; intelligi etiam possunt, qui
circa irascibilen vel concupiscibilem efferati se
ipsos mansuefaciunt, juxta illud a Domino dictum:
‹ Pacem habete in vobis ipsis. Pacifici quoque
sunt, qui eos qui per impietatem et pravam vivendi
rationem inimici, sunt Deo, hortationis verbo in
rectam deducunt viam, et in amicitiam ejus resti.
tuunt. Unde veluti imitatores Dei, qui per sanguinem suum nostra pacificavit, in ipsius Dei cognationem adoptantur.
Beati qui persecutionem patiuntur propter
justitiam, quoniam ipsorum est regnum coelorum. ›
Hoc dicto persecutionem martyrum significat, quam
ipsi propter justitiam, propter Christum dico,
patiuntur. Justitia enim Dei et Patris, quis alius
quam Christus sit? Sic enim ipsum Deus et Pater
appellat: • Appropinquat statim justitia mea; et
misericordia mea, ut reveletur ". Beati igitur qui
insectationis ipsius causa ab impiis sustinent. Ve.
rumtamen qui ab hoc mundi tumultu quasi se ipsos
persequentes excedunt, et Christi jugum præoptant,
et quotquot a calumniatoribus contumeliis et injuriis affecti sunt, et bonis propriis spoliati, et omnia
propter veram justitiam cum gratiarum actione
suscipiunt, bi omnes caelorum regno fruentur: quo
utinam nobis potiri contingat precibus magni Patris,
ac thaumaturgi Nicolai, et omnium sanctorum, qui
Deo placuerunt; cui debetur oumis gloria in sæcula.
Amen.
HOMILIA LII.
In sanctos Innocentes.
Ad sacram hodie Bethleem divina Evangelii voce
deducimur. Idcirco tanquam in sanctum aliquod
ingressuri templum ea quæ sanctos deceat, munditie
mentem unusquisque suam purificantes agite jam
in civitatem David sermone ipso approperemus, et
Persas quidem dimittamus domum, qui quasi primitiae
haereditatis 354 ex gentibus acquisite, oblati sunt
Christo. Hos enim veluti ex pugna cum diabolo
decertata prima retulit spolia. Ili igitur per aliamı
viam angeli monitu regrediantur in Persidem, postquam optimam fecere mercaturam; et auro, thure
et myrrha permutatis Dei notitiam lucrati sunt·
Francisci Scorsi nota.
citat desunt in Val, ὥσπερ ὁ Λάζαρος, quod et in
i:lo Basilii textu et in exemp. Gall. exaratum exstal.
1 ilemque pro ὁπωσοῦν συμβᾶσαν, quae est germana
Basilii locutio et bene relata a Theophane prout loquitur in Gall. depravata erat in Vat. his verbis, Όπως
τὴ ποτοῦν συμβάσαν. Demium supra etiam suff cla
sunt quaedam, ex eodem Gall. ab illis verbis καὶ τῆς
Δεσποτικῆς πολιτείας usque ad βασιλείαν τῶν οὐρα
νῶν, quae ita pracisa sunt, ut si quis ea non legat ut
alio cod. vix in suspicionem venire defectus possit.
Attamen in Gall. reperta censui esse resarcienda,
utpote ad sensus plenitudinem pertinentia.
col. 923–924page 341 of 367
PG 132:923ξίφει τὴν κεφαλὴν· φθεγγομένου δι' ἄρα τοῦδε τὸ κάρα κατεμίχθη τῇ κόνει· ἀγάγει γάρ με ὁ λόγος τὰ τῆς ποιήσεως φθέγξασθαι, πᾶσαν ἡλικίαν τὸ πάθος τότε κατέλαβε, καὶ τραγῳδίας Εριννὺς τῇ Βηθλεὲμ ἐπεκώμαζε, τοῖς οἴκοθεν αὐτὴν πολέμοις μαστίζουσα. Καὶ πρεσβύτης μὲν ἐδυσχέραινε τὸν μακρόν χρόνον καταιτιώμενος, ὡς πάθεσιν αὐτὸν τοῖς παροῦσι τέτη ρηκότα, καὶ τὸν θάνατον ώς βραδύναντα κατεμέμα φετο, ἡ δὲ μήτηρ, ὅτι καὶ γέγονε μήτηρ ὠδύρετο ἐμακαρίζοντο δὲ παρθένοι, καὶ στείραι, καὶ θηλυτό κοι, καὶ ἄγονοι. Τάχα δὲ καὶ ταῖς τοιαύταις κοινὸν ἦν τὸ τῆς συμφορᾶς, ἐξ ἑταιρείας, ἢ αίματος, ἢ τρέ που ανακοινούμενον. Εἶδον ἐγὼ τοῦτο τὸ πάθος χρώ ματι γεγραμμένον ἐν πίνακι, καὶ πρὸς οἶκτον ἐκινήθην, καὶ δάκρυα. Ἐγέγραπτο γὰρ ὁ μὲν τύραννος ἐκεῖνος Ἡρώδης ἐφ' ὑψηλοῦ τινος θρόνου σοβαρῶ; ἐφεζόμενος, δριμύ τε καὶ θηριώδες ὁρῶν κεχηνότι τῷ βλέμματι. Ορθὸν δὲ στήσας ἐν κολεῷ τὸ ξίφος τὴν λαιὰν ἐπ' αὐτῷ διανέπαυε, τὴν δεξιὰν προτείνων, ἐπιτάττειν ἐῴκει τοῖς στρατιώταις, ἀνηλεῶς θερίσαι τῶν νηπίων τὴν ἄρουραν. Οἱ δὲ θηριοπρεπῶς ἐπι θρώσκοντες, ἀνηλεῶς τὰ δείλαια κατεμέλιζον. Εγρα ψεν ὁ ζωγράφος καὶ τὰς ἀθλίας μητέρας οἰκτρὸν συνεστώσας θρήνον, καὶ τοῖς αἵμασι κιρνώσας τὰ δάκρυα. Καὶ ἡ μὲν ἔτιλλε τὰς κόμας, ἡ δὲ ταῖς ὄνυξι τὰς παι ρειάς περιέδρυψεν. "Αλλη διέῤῥησσε τὸν πέπλον, καὶ τὰ στέρνα παραγυμνοῦσα τὸν μαστὸν ὑπεδείκνυ και ταλειφθέντα τοῦ θηλάζοντος ἔρημον. Ἑτέρα δὲ τοῦ κατακοπέντας παιδίου τὰ διεσπαρμένα μέλη συνέλεγε. Καὶ ἄλλη νεοσφαγὲς τοῖς γόνασι κρατοῦσα τὸ νήπιον, πικρῶς ἀλοφύρετο. Καὶ ἐπειδὴ μὴ εἶχεν ὁ τεχνίτης φωνὴν ἐνθεῖναι τοῖς χρώμασιν, ἐσήμανε τοὺς θρήνους τοῖς γράμμασιν. Εδόκει γὰρ ἐπιτραγῳδεῖν ὧδε ποι τὸ γύναιον. "Ω παιδίον δυστυχὲς ἀθλιωτέρας μητρός, ἐλάνθανες ἄρα ξίφει καὶ θανάτῳ ἀώρῳ τικτόμενον! Ω τῆς μάτην γονίμου γαστρός! ὢ ζηλωτῆς εὐτεχνίας ἐπ' ὀλίγον μὲν εὐφρανάσης, ἐπὶ πλέον δὲ ἀνιούσης τὴν δειλαίαν ἐμέ! ὦ μελῶν ἁπαλῶν, καὶ γλώττης ψελλιζούσης ἡδύ, νῦν δὲ φεῦ σιγησάσης ἐσχάτην πιο γήν! ὢ δεξιᾶς ἀδίκου ξιφήρους, ὅτι μὴ πρὸ σοῦ, παι δίον, τὴν τεκοῦσαν ἀπέκτεινεν! Εγρεο σπλάγχνον ἐμὸν, ἀποτίναξον τὸν βαρὺν τοῦτον ὕπνον, ὃν σοι ὁ ἀπηνής στρατηλάτης ἐνέθηκεν. Ὑφαπλώθητε ταῖς Ἀλλὰ στρατιώτης, ἐξάπινα εἰσδραμὼν, ἀφηρεῖτο τῳ ἀγκάλαις τῆς σῆς ἀθλίας μητρός. Ἐπιλαβοῦ τοῦ πρίν σοι ποθουμένου μαζοῦ. Ἐπίδειξον τὸ γλυκὺ καὶ σύνηθες ἐκεῖνο μειδίαμα. Αλλ' οὐκ ἀφῆκε τὸ ἀπηνές τοῦ τυράννου ἐπίταγμα. Τοιαῦτα λέγειν ἐῴκει, καὶ συνεῖρεν ἴσως τὰ τῆς Νιόβης, καὶ τῆς ᾿Αλκίστεως. Μάτην ἄρα σε τέκνον ἐθρεψάμην, μάτην ἐμόχθουν, καὶ κατεξάνθην πόνοις. Ζηλῶ δ' ἀγάμους γυναῖκα, ἐσήμανε τοὺς θρήνους τοῖς γράμμασι καὶ ἐπειδὴ μὴ εἶχεν ὁ τεχνίτης φωνὴν ἐνθεῖναι.
ξίφει τὴν κεφαλὴν· φθεγγομένου δι' ἄρα τοῦδε τὸ
κάρα κατεμίχθη τῇ κόνει· ἀγάγει γάρ με ὁ λόγος τὰ
τῆς ποιήσεως φθέγξασθαι, πᾶσαν ἡλικίαν τὸ πάθος
τότε κατέλαβε, καὶ τραγῳδίας Εριννὺς τῇ Βηθλεὲμ
ἐπεκώμαζε, τοῖς οἴκοθεν αὐτὴν πολέμοις μαστίζουσα.
Καὶ πρεσβύτης μὲν ἐδυσχέραινε τὸν μακρόν χρόνον
καταιτιώμενος, ὡς πάθεσιν αὐτὸν τοῖς παροῦσι τέτηρηκότα, καὶ τὸν θάνατον ώς βραδύναντα κατεμέμα
φετο, ἡ δὲ μήτηρ, ὅτι καὶ γέγονε μήτηρ ὠδύρετο
ἐμακαρίζοντο δὲ παρθένοι, καὶ στείραι, καὶ θηλυτό
κοι, καὶ ἄγονοι. Τάχα δὲ καὶ ταῖς τοιαύταις κοινὸν
ἦν τὸ τῆς συμφορᾶς, ἐξ ἑταιρείας, ἢ αίματος, ἢ τρέ
που ανακοινούμενον. Εἶδον ἐγὼ τοῦτο τὸ πάθος χρώ
ματι γεγραμμένον ἐν πίνακι, καὶ πρὸς οἶκτον ἐκινή
θην, καὶ δάκρυα. Ἐγέγραπτο γὰρ ὁ μὲν τύραννος
ἐκεῖνος Ἡρώδης ἐφ' ὑψηλοῦ τινος θρόνου σοβαρῶ;
ἐφεζόμενος, δριμύ τε καὶ θηριώδες ὁρῶν κεχηνότι
τῷ βλέμματι. Ορθὸν δὲ στήσας ἐν κολεῷ τὸ ξίφος
τὴν λαιὰν ἐπ' αὐτῷ διανέπαυε, τὴν δεξιὰν προτείνων,
ἐπιτάττειν ἐῴκει τοῖς στρατιώταις, ἀνηλεῶς θερίσαι
τῶν νηπίων τὴν ἄρουραν. Οἱ δὲ θηριοπρεπῶς ἐπιθρώσκοντες, ἀνηλεῶς τὰ δείλαια κατεμέλιζον. Εγραψεν ὁ ζωγράφος καὶ τὰς ἀθλίας μητέρας οἰκτρὸν συνεστώσας θρήνον, καὶ τοῖς αἵμασι κιρνώσας τὰ δάκρυα.
Καὶ ἡ μὲν ἔτιλλε τὰς κόμας, ἡ δὲ ταῖς ὄνυξι τὰς παι
ρειάς περιέδρυψεν. "Αλλη διέῤῥησσε τὸν πέπλον, καὶ
τὰ στέρνα παραγυμνοῦσα τὸν μαστὸν ὑπεδείκνυ και
ταλειφθέντα τοῦ θηλάζοντος ἔρημον. Ἑτέρα δὲ τοῦ
κατακοπέντας παιδίου τὰ διεσπαρμένα μέλη συνέλεγε.
Καὶ ἄλλη νεοσφαγὲς τοῖς γόνασι κρατοῦσα τὸ νήπιον,
πικρῶς ἀλοφύρετο. Καὶ ἐπειδὴ μὴ εἶχεν ὁ τεχνίτης
φωνὴν ἐνθεῖναι τοῖς χρώμασιν, ἐσήμανε τοὺς θρήνους
τοῖς γράμμασιν. Εδόκει γὰρ ἐπιτραγῳδεῖν ὧδε ποι
τὸ γύναιον. "Ω παιδίον δυστυχὲς ἀθλιωτέρας μητρός,
ἐλάνθανες ἄρα ξίφει καὶ θανάτῳ ἀώρῳ τικτόμενον!
Ω τῆς μάτην γονίμου γαστρός! ὢ ζηλωτῆς εὐτεχνίας
ἐπ' ὀλίγον μὲν εὐφρανάσης, ἐπὶ πλέον δὲ ἀνιούσης
τὴν δειλαίαν ἐμέ! ὦ μελῶν ἁπαλῶν, καὶ γλώττης
ψελλιζούσης ἡδύ, νῦν δὲ φεῦ σιγησάσης ἐσχάτην πιο
γήν! ὢ δεξιᾶς ἀδίκου ξιφήρους, ὅτι μὴ πρὸ σοῦ, παι
δίον, τὴν τεκοῦσαν ἀπέκτεινεν! Εγρεο σπλάγχνον
ἐμὸν, ἀποτίναξον τὸν βαρὺν τοῦτον ὕπνον, ὃν σοι ὁ
ἀπηνής στρατηλάτης ἐνέθηκεν. Ὑφαπλώθητε ταῖς
spectaculum erat videre alium accurrentem ad ma- Ἀλλὰ στρατιώτης, ἐξάπινα εἰσδραμὼν, ἀφηρεῖτο τῳ
trem, et balbutiente voce eam identidem invocantem: sed miles derepente irruens abscindebat gla.lio
caput, quod utique etiam dum loqueretur, pulvere
miscebatur. Et sane eo me ducit oratio ut poetica
illa dicam, Omnem ætalem calamitas ea lempestate comprehenderat, et Erynnis quædam, qualis
excitari in tragoediis solet, Bethleen circumcursabat, et intestinis eam bellis versabat et flagellabat.
Et senior sane ægre ferebat, quod ad cam durassel
ætatem, atque ad eas servatus esset ærumnas, et
mortem incusabat ut tardam; mater vero hoc ipsum
conquerebatur, quod esset; mater felices dicebantur virgines et steriles et quæ feminas peperissent,
et quæ liberos omnino non genuissent. Et has etiam -
calamitas illa fortasse langebat, et vel amicitia, vel
sanguinis, vel morum conjunctione communis erat.
Vidi ego hanc cædem coloribus depictam in tabula,
et ad misericordiam lacrymasque commotus sum.
Expressus enim illic erat ille tyrannus Herodes in
alto quodam solio superbe considens, acri ac ferino
oculorum conjectu et inhiante vultu. Erectum vero
ex vagina gladium sinistra quiete retinebat; dexterain vero protendens militibus imperare videbatur,
ut sine misericordia iufantiumn 357 demeterent
segetem. Illi vero belluarum more insilientes, miseros pueros diriter contrucidabant. Describebat etiam
pictor infelices matres miserabiliter complorantes,
et sanguine lacrymas confundentes. Et alia quidem
dilacerabat comas, alia dilaniabat unguibus genas,
altera discindebat peplum, et nudato pectore mammam lactente ostendebat orbatam; alia vero concisi
pueruli membra colligebat, et alia infantem recens
occisum super genúa tenens amare plorabat: et
quanquam non poterat artifex indere coloribus
vocem, lineamentis tamen ipsis lamenta signabat. Videbatur enim mulier hoc fere modo flebiliter
lamentari: O infelix puer infelicioris matris, ignorabas igitur, te gladio atque acerbæ morti progignit
o uterus frustra fecundus! o scilicet invidenda fecunditas, quæ gaulii paululum, molestiæ misera
mihi plurimum attulisti! o tenera membra, et lingua dulce bulbutiens: nunc vero heu in perpetuum
obmutescens! o dextera iniqua, quæ gladio armata,
quæ non ante matrem quam te, puelle, interemit! ἀγκάλαις τῆς σῆς ἀθλίας μητρός. Ἐπιλαβοῦ τοῦ
Expergiscere, fili, viscera mea, excute profundum
hunc somnum quem tibi immitis satelles immisit;
conjice te in ulnas miseræ genetricis; prehende
mammam olim tibi cupitam; suaviter matri, ac de
more subride. Sed non id permittit imperium crudele tyranni. Hæc loqui verisimile erat, et forsan
πρίν σοι ποθουμένου μαζοῦ. Ἐπίδειξον τὸ γλυκὺ καὶ
σύνηθες ἐκεῖνο μειδίαμα. Αλλ' οὐκ ἀφῆκε τὸ ἀπηνές
τοῦ τυράννου ἐπίταγμα. Τοιαῦτα λέγειν ἐῴκει, καὶ
συνεῖρεν ἴσως τὰ τῆς Νιόβης, καὶ τῆς ᾿Αλκίστεως.
Μάτην ἄρα σε τέκνον ἐθρεψάμην, μάτην ἐμόχθουν,
καὶ κατεξάνθην πόνοις. Ζηλῶ δ' ἀγάμους γυναῖκα,
Francisci Scorsi notæ.
Omnem αtatem. Hic poetico ritu loqui se
velle Theophanes ait. Nullum tamen innuit certum
poetæ locum, ex quo tragicos illos modos ad rem
suam transduxerit; neque vero ego similem illum
hactenus reperi, unde ex ingenio suo pauca illa
componit. Infra quidem Alcestidem et Nioben appe'lɔt, de quibus dicemus suo loco.
Lineamentis tamen. Qui non videat precisa
fuisse hue ἐσήμανε τοὺς θρήνους τοῖς γράμμασι
quandoquidem praecesseral καὶ ἐπειδὴ μὴ εἶχεν
ὁ τεχνίτης φωνὴν ἐνθεῖναι. Igitur ea lucratus sum
ex altero codice, semperque in eo firmavi opinionem
meam etiam illa, quæ videntur omitti potuisse non
fuisse ab auctore, sed a scriptore omissa.
col. 921–922page 342 of 367
PG 132:921λήν; 'Αντερήσομαί σε τὸν οὕτω θρασυσταμοῦν ατ κἀγὼ, καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ κρίμασιν ἀντεμ βαίνοντα. Τί δὲ τοῖς νηπίοις βέλτιον ἦν; Οὕτως Φόρως μαρτυρικῷ αἵματι τελειωθέντας, τὰς πολυπαθεῖς τοῦ βίου κῆρας φυγεῖν, καὶ τῆς ἐκεῖθεν κατατρυφῆσαι μακαριότητος, ἢ ζήσαντας τὴν ἐπίσ πονον ταύτην ζωήν, τῆς πατρικῆς ἀπειθείας και νωνῆσαι, καὶ τὴν ἀσεβῆ καὶ τολμηρὰν ἐκείνην κατά τοῦ Κυρίου ῥῆξαι φωνήν, Αρον, ἆρον, σταύρωσον αὐτόν· ἐν πείρα τε γενέσθαι τῶν ὑστέρων κακῶν, καὶ δυσοίστων τῆς αἰχμαλωσίας συμφορῶν, ὁπηνίκα πολιορκούμενοι, καὶ λιμαγχονούμενοι, καὶ σαρχῶν ἀνθρωπίνων έγεύσαντο, ἀλῶντες δὲ ἀνηλεῶς κατα εκόπησαν; "Αρ' οὖν οὐ μέγα κέρδος τοῖς ἱεροῖς νηπίοις ὁ ἄδικος γέγονε θάνατος; *Ην μὲν καὶ ἄλλας αἰτίας προσθῆναι τῆς των νησ πίων σφαγῆς, ἀλλ' ἐνηχεῖ μου τὰς τοῦ νοὸς ἀκοὰς ὁ τότε γενόμενος θόρυβος, καὶ τὸ κατὰ τῶν παίδων ἀπηνέστατον πρόσταγμα, καὶ ἡ ἀκουτισθεῖσα φωνή ἐν Ῥαμᾷ, καὶ τὸ Οὐαὶ, καὶ ὁ θρήνος τῆς Ραχήλ ἐκεῖ τὸν λόγον ὑφέλκεται. ᾿Αλλὰ ποῖος ἂν ἐφίκοιτο λόγος, πρὸς τοσούτου πάθους ἀφήγησιν; Τίς ἀξίως ἐκτρα» γῳδήσεις της συμφορᾶς ἐκείνης τὸ μέγεθος; ὢ θέας ἀπευκτῆς! ὢ γνόφου δεινοῦ κατασχόντος τότε τὴν Βηθλεέμ! ὢ γυναικῶν ολολυγής, οἰμωγῆς τε παί δων ἁρπαζομένων εἰς ὄλεθρον! Εθρήνουν πατέρες, προσέπιπτον τοῖς στρατιώταις, ἱκέτευον, καὶ μήτηρ περιεκέχυτο παῖδα, πατὴρ δὲ ἀνεκαλεῖτο γονήν. Ωρμα γυνὴ πρὸς φυγὴν φόρτον τοῖς ὤμοις τὸ παι δίον ἐπάγουσα, ἀλλ᾽ ἦν τῶν ὑπηρετῶν ὁ δρόμος ὀξύ τερος. Αλλήλοις δὲ συνεκρούοντο, καὶ φωναί συμε μιγεῖς ἀνηγείροντο. Ἠπείλουν οἱ στρατιῶται δεινόν τι καὶ δρακοντῶδες ηγριωμένοις δεδορκότες τοῖς ὅμ μασιν. Ολόλυξον μητέρες αίμασι πεφυρμέναι, καὶ δάκρυσιν· ὠλοφύροντο νήπια ἐλεεινῶς συγκοπτό μενα. Τὰ γὰρ ξίφη, ὡς ἔτυχεν, ἐπ' αὐτὰ φερόμενα ἀθλίως ἠκρωτηρίαζε. Καὶ τὸ μὲν χειρῶν ἀπεστέρητο, τὸ δὲ τὰ πόδε συντριβὲν ἐξ ἡμισείας ἀπώλετο. Αλλο τε κατεάγη τὴν κεφαλὴν, τοῦ σώματος τὰ νέρθερα περισπώμενον, τὸ δὲ ὅλον ἐτέμνετο, ὡς ὁ θυμὸς ἐδίδου αὐτοματίζων ἑκάστου τὸν θάνατον. "Ω πόσοι παῖδες, μέσον τμηθέντες, ἡμίθνητοι με μενή κασι, μηδὲ τελευτὴν ὀξυτέραν κερδαίνοντες, ἀλλὰ καταβραχὺ δαπανώμενοι! Πῶς παρέθεε τῇ μητρὶ, καὶ ψελλιζούσῃ φωνῇ τὴν τεκοῦσαν ἀνεκαλεῖτο! Ο δρμα επάγουσα 'Αλλ' ἦν τῶν ὑπηρετῶν ὁ δρόμος οξύτερος. του λιμαγχονούμενοι, Και σαρχῶν ἀνθρωπίνων ἐγεύσαντο. εγεύσαντο. 'Αλῶντες δὲ ἀνηλεῶς κατεκόπησαν. ἀλλ' οὐκ ἀφῆκε τὸ ἀπηνὲς τοῦ τυράννου ἐπίσ ταγμα, Τοῦ σώματος τὰ νέρτερα περισπώμενον,
HOMILIA LII.
λήν; 'Αντερήσομαί σε τὸν οὕτω θρασυσταμοῦν- infantes insidias? Seil ego contra quæram ex te, qui
ατ κἀγὼ, καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ κρίμασιν ἀντεμβαίνοντα. Τί δὲ τοῖς νηπίοις βέλτιον ἦν; Οὕτως
Φόρως μαρτυρικῷ αἵματι τελειωθέντας, τὰς πολυ
παθεῖς τοῦ βίου κῆρας φυγεῖν, καὶ τῆς ἐκεῖθεν
κατατρυφῆσαι μακαριότητος, ἢ ζήσαντας τὴν ἐπίσ
πονον ταύτην ζωήν, τῆς πατρικῆς ἀπειθείας και
νωνῆσαι, καὶ τὴν ἀσεβῆ καὶ τολμηρὰν ἐκείνην κατά
τοῦ Κυρίου ῥῆξαι φωνήν, Αρον, ἆρον, σταύρωσον
αὐτόν· ἐν πείρα τε γενέσθαι τῶν ὑστέρων κακῶν,
καὶ δυσοίστων τῆς αἰχμαλωσίας συμφορῶν, ὁπηνίκα
πολιορκούμενοι, καὶ λιμαγχονούμενοι, καὶ σαρχῶν
ἀνθρωπίνων έγεύσαντο, ἀλῶντες δὲ ἀνηλεῶς κατα
εκόπησαν; "Αρ' οὖν οὐ μέγα κέρδος τοῖς ἱεροῖς
νηπίοις ὁ ἄδικος γέγονε θάνατος;
*Ην μὲν καὶ ἄλλας αἰτίας προσθῆναι τῆς των νησ
πίων σφαγῆς, ἀλλ' ἐνηχεῖ μου τὰς τοῦ νοὸς ἀκοὰς ὁ
τότε γενόμενος θόρυβος, καὶ τὸ κατὰ τῶν παίδων
ἀπηνέστατον πρόσταγμα, καὶ ἡ ἀκουτισθεῖσα φωνή
ἐν Ῥαμᾷ, καὶ τὸ Οὐαὶ, καὶ ὁ θρήνος τῆς Ραχήλ ἐκεῖ
τὸν λόγον ὑφέλκεται. ᾿Αλλὰ ποῖος ἂν ἐφίκοιτο λόγος,
πρὸς τοσούτου πάθους ἀφήγησιν; Τίς ἀξίως ἐκτρα»
γῳδήσεις της συμφορᾶς ἐκείνης τὸ μέγεθος; ὢ θέας
ἀπευκτῆς! ὢ γνόφου δεινοῦ κατασχόντος τότε τὴν
Βηθλεέμ! ὢ γυναικῶν ολολυγής, οἰμωγῆς τε παί
δων ἁρπαζομένων εἰς ὄλεθρον! Εθρήνουν πατέρες,
προσέπιπτον τοῖς στρατιώταις, ἱκέτευον, καὶ μήτηρ
περιεκέχυτο παῖδα, πατὴρ δὲ ἀνεκαλεῖτο γονήν.
Ωρμα γυνὴ πρὸς φυγὴν φόρτον τοῖς ὤμοις τὸ παιδίον ἐπάγουσα, ἀλλ᾽ ἦν τῶν ὑπηρετῶν ὁ δρόμος ὀξύ
τερος. Αλλήλοις δὲ συνεκρούοντο, καὶ φωναί συμε
μιγεῖς ἀνηγείροντο. Ἠπείλουν οἱ στρατιῶται δεινόν
τι καὶ δρακοντῶδες ηγριωμένοις δεδορκότες τοῖς ὅμμασιν. Ολόλυξον μητέρες αίμασι πεφυρμέναι, καὶ
δάκρυσιν· ὠλοφύροντο νήπια ἐλεεινῶς συγκοπτό
μενα. Τὰ γὰρ ξίφη, ὡς ἔτυχεν, ἐπ' αὐτὰ φερόμενα
ἀθλίως ἠκρωτηρίαζε. Καὶ τὸ μὲν χειρῶν ἀπεστέ
ρητο, τὸ δὲ τὰ πόδε συντριβὲν ἐξ ἡμισείας ἀπώλετο.
Αλλο τε κατεάγη τὴν κεφαλὴν, τοῦ σώματος τὰ
νέρθερα περισπώμενον, τὸ δὲ ὅλον ἐτέμνετο, ὡς ὁ
θυμὸς ἐδίδου αὐτοματίζων ἑκάστου τὸν θάνατον. "Ω
πόσοι παῖδες, μέσον τμηθέντες, ἡμίθνητοι με μενήκασι, μηδὲ τελευτὴν ὀξυτέραν κερδαίνοντες, ἀλλὰ
καταβραχὺ δαπανώμενοι! Πῶς παρέθεε τῇ μητρὶ,
καὶ ψελλιζούσῃ φωνῇ τὴν τεκοῦσαν ἀνεκαλεῖτο!
tam audacter loqueris et judicia divina pervadis;
Quid vero melius infantibus evenire poterat? tam
præpropere martyrii sanguine consummatos, tot et
tam ærumnosa fata vitæ hujus effugere, et illius
alterius beatitudine perfrui; an laboriosam hanc
vitam viventes paternæ infidelitatis esse participes,
et impiam illam ac temerariam contra Dominum
vocem abrumpere, Tolle, tolle, crucifige eum 74; ›
et mala quæ hinc ventura erant, et intolerabiles
servitutis experiri calamitates, quando scilicet
obsidione pressi, et in famis angores redacti cum
carnes humanas gustarunt tumn capti, et immisericorditer concisi fuerunt? An igitur sanctis
infantibus injusta mors in magno lucro deputanda
non est?
Possem etiam et alias infantium cædis causas adjongere: sed tumultus eo tempore exortus personat
aures meas, et crudelissimum contra infantes imperium datum; et vox illa in Rama audita, et Væ,
et lamentatio Rachelis illuc orationem trahit.
Qui sermo tantæ calamitati explicandæ par esse
queat? quis illius cladis magnitudinem pro dignitate tragico ritu deploret? o spectaculum exceran -
dum! o alra caligo, quæ tunc Bethleem occupavit!
o mulierum ululatus, o fletus puerorum, qui abripiebantur ad mortem! Plorabant genitores, ad militum pedes accidebant, 356 supplicabant; et mater
quidem amplexu pueruni occultabat, pater vero
prolem appellabat suam. In fugam proripiebat se
mulier humeris gestans onus infantis, sed erat
pernicior satellitum cursus. Alter cum altero collidebatur et voces confusæ tollebantur, acerbe effereque milites comminabantur torvo intuentes obtutu,
complorabant matres sanguine simul lacrymisque
conspersæ ejulabant infantes miserabiliter cæsi.
Etenim gladii in illos, ut casus ferebat, intenti,
summos artus miserabiliter amputabant; et hic
quidem trunca manu: ille vero succisis pedibus
jam dimidia sui parte mortuus erat. Alius dissecto
capite inferioris corporis membra trabebat,
alter vero integer cædebatur, et uniuscujusque
generis mortis arbitra libido militum erat. Ο quot
pueri media parte cæsi semimortui relinquebantur,
ut neque hoc ex corum crudelitate lucrari possent,
ut mori liceret, sed paulatim absumebantur. Quals
18 Joan. XIX, 15. 78 Matth. 11, 18; Jerem. xxxi, 15.
Francisci Scorsi nota.
fuerant.
In fugam se proripiebat. Hoc fragmentum
deest in uno cod. δρμα usque ad επάγουσα non sine
detrimento et sensus et venustatis. Qui enimi possunt sequentia intelligi: 'Αλλ' ἦν τῶν ὑπηρετῶν ὁ
δρόμος οξύτερος. Illud ergo cuique legenti omnino
desiderari videbitur.
Carnes humanas gustarunt. Hoc notum et collegi varias lectiones quæ suis locis notand:e
proditum a Josepho, lib. vii, De bello Jud., cap. viii,
et a Baronio ipsum referente anno Christi 62. Deest
vero in cod. P. του λιμαγχονούμενοι, quæ videtur
magis cohærere cuin sequentibus in hac nota relatis,
Και σαρχῶν ἀνθρωπίνων ἐγεύσαντο. Itaque restitui
illum ex altero cod. et post εγεύσαντο. Desunt itidem in Panorm. 'Αλῶντες δὲ ἀνηλεῶς κατεκό
πησαν. Quæ rem magis augent et sunt ex genio
auctoris. ltaque reddidi ex Gall.; et itidem infra
illud ἀλλ' οὐκ ἀφῆκε τὸ ἀπηνὲς τοῦ τυράννου ἐπίσ
ταγμα, ex eodem cod. atque has in hunc locum
Inferioris corporis. Τοῦ σώματος τὰ νέρτερα
περισπώμενον, ex cod. Gall. quæ in codice. Panorin.
omissa fuerant, et quidem dolo non facile deprehenso; stat quippe sine illis sententia.
col. 927–928page 343 of 367
Homilia LIII
PG 132:927συμβουλεύει ἡ ἱστορία, ὅταν ἐν ἡμῖν Χριστός νη πιάζῃ, τουτέστιν ὅταν τὸν λόγον τῆς ἀρετῆς ἀτελή φέρωμεν ἐν ἡμῖν, ζῇ δὲ καὶ βασιλεύῃ ὁ Ἡρώδης τη φρόνημα τῆς σαρκός· Ηρώδης γὰρ παθητὴ καὶ δερματίνη σὰρξ ἑρμηνεύεται, δι' οὗ τὸ χοῖκὸν εἶχε νίζεται φρόνημα, τὸ ἀποκτεῖνον τὰ ἄῤῥενα νήπια, τοὺς ἀνδρώδεις φημὶ τῆς ἀρετῆς λογισμούς, καὶ ζη τοῦν ἀποκτεῖναι καὶ τὸν ἐν ἡμῖν λόγον τῆς ἀρετῆς τότε δὴ τότε φευκτέον εἰς Αἴγυπτον, τουτέστιν εἰς πρακτικὴν κακοπάθειαν. Ἐν αὐτῇ γὰρ γενόμεναι ἀκυρώσομεν τῆς σαρκὸς τὰ βουλεύματα. Οπηνίκα δὲ τοῦ συνειδότος σκώληξιν ἐκδαπανηθῇ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, καὶ νεκρωθῶσι τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, μεταβαίνειν τηνικαῦτα ὡς ἐξ Αἰγύπτου εἰς Ἱερουσα προκόψασιν, ἐν δὲ τοῖς τελείοις φαίνεται τέλειος λήμ, ἐκ τῆς πρακτικῆς κακοπαθείας εἰς θεωρίαν μετακομίζειν τὸν νοῦν. ᾿Απονεκρωθέντων χὰρ τῶν παθῶν, ἠλίθιον ἐμβραδύνειν τῇ πρακτικῇ, καὶ μὴ σπεύδειν ἐπιδράξασθαι τῆς θεωρίας, ἧς ἡ πράξις ἐπίβασις. Τετραετεῖς δὲ πάντως τὴν τῆς θεωρίας Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐξ Αἰγύπτου τῆς πρακτικῆς ἀναγέ μεθα· ἀμέμπτως δηλονότι κατορθωκότες τὰς τές σαρας γενικάς, ἀρετὰς, ἃ δὲ πηγαὶ τῶν ἄλλων καὶ οἷον μητέρες τυγχάνουσι· καὶ δι' ὧν ὁ νοῦς ἡθικῶς παιδαγωγηθεὶς ἀνάγεται πρὸς τὴν ὡς ἐφικτὸν κατα νόησιν τῆς ὑπερουσίου καὶ μακαρίου Τρίαδος, ᾗ πρέπει τιμὴ πᾶσα, καὶ ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΝΓ'. Εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Σήμερον ἡ Ἐκκλησία δαδουχεῖται μυστικῶς, καὶ πυρσεύεται την πρώτην τῶν ἑορτῶν πανήγυριν ἄγουσα. Σήμερον ἀρχὴν λαμβάνει τῆς ἔχθρας τὸ μεσότειχον λύεσθαι, καὶ τῇ γῇ μυστικῶς συνάπτεσθαι τὰ οὐράνια. Σήμερον τὴν τῆς προμήτορος λυπηράν ἐπιτίμησιν ἀρχαγγελικὸς ἀσπασμός μετήμειψεν εἰς χαράν, καὶ ἡ παλαιὰ σκυθρωπότης ἠφάνισται. Σή μερον τοὺς Σεραφικούς θρόνους ή Παρθένος Μαριάμ διαδέχεται, ἀῤῥήτως βαστάζουσα τὴν ἐν αὐτοῖς ἐπι χούμενον. Σήμερον τὸ τῆς βάτου μυστήριον πληρούν μενον δείκνυται, τῇ φρυγανώδει φύσει προςπλα κλέντος τοῦ πυρὸς τῆς θεότητος. Ἡ μὲν οὖν ἑορτή κορωνίς οὖσα πασῶν τῶν ἑορτῶν πολλὰ περιέχει μυστήρια. Ἡμεῖς δὲ διὰ τὸ κατεπείγον τῆς ὥρας, βραχέα τῶν εὐαγγελικῶν ζητημάτων εἰς μέσον προσ θέμενοι, ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐπεξεγησό μεθα. Ἐν ταῖς ἡμέραις εκείναις συνέλαβεν ή Ελιο όμόφωνον,
συμβουλεύει ἡ ἱστορία, ὅταν ἐν ἡμῖν Χριστός νηπιάζῃ, τουτέστιν ὅταν τὸν λόγον τῆς ἀρετῆς ἀτελή
φέρωμεν ἐν ἡμῖν, ζῇ δὲ καὶ βασιλεύῃ ὁ Ἡρώδης τη
φρόνημα τῆς σαρκός· Ηρώδης γὰρ παθητὴ καὶ
δερματίνη σὰρξ ἑρμηνεύεται, δι' οὗ τὸ χοῖκὸν εἶχε
νίζεται φρόνημα, τὸ ἀποκτεῖνον τὰ ἄῤῥενα νήπια,
τοὺς ἀνδρώδεις φημὶ τῆς ἀρετῆς λογισμούς, καὶ ζητοῦν ἀποκτεῖναι καὶ τὸν ἐν ἡμῖν λόγον τῆς ἀρετῆς
τότε δὴ τότε φευκτέον εἰς Αἴγυπτον, τουτέστιν εἰς
πρακτικὴν κακοπάθειαν. Ἐν αὐτῇ γὰρ γενόμεναι
ἀκυρώσομεν τῆς σαρκὸς τὰ βουλεύματα. Οπηνίκα
δὲ τοῦ συνειδότος σκώληξιν ἐκδαπανηθῇ τὸ φρόνημα
τῆς σαρκὸς, καὶ νεκρωθῶσι τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς,
μεταβαίνειν τηνικαῦτα ὡς ἐξ Αἰγύπτου εἰς Ἱερουσα
capit; in perfeciis vero perfectus videtur. Monet προκόψασιν, ἐν δὲ τοῖς τελείοις φαίνεται τέλειος
historia quod dum in nobis Christus est infans, hoc
est, dum imperfectum virtutis verbum in nobis gerimus, vivit vero, et regnat Herodes spiritus scilicet
carnis; Herodes enim carnem passionibus obnoxiam, et pelliceani etymo suo signal per quem
sane terrenus adumbratur affectus, qui viriles de
virtute cogitationes veluti mares occidit infantes;
quin etiam virtutis verbum in nobis natum perimere conatur; tunc sane tunc refugiendum est in
Ægyptum, hoc est, ad laboriosam virtutis exercitationem. Lu ipsa quippe versantes irritas faciemus carnis appetitiones. Ubi vero conscientiæ vernibus absumptus fuerit carnis affectus, et mortificata fuerint membra quæ sunt super terram, tunc
sane redire velut ex Ægypto llierosolymam con- λήμ, ἐκ τῆς πρακτικῆς κακοπαθείας εἰς θεωρίαν
venit, hoc est, mentein ad contemplationem a
laboriosa virtutum praxi traducere. Mortificatis
enim passionibus animi non est cur amplius in
practicæ studio immoremur. Ac non potius contemplationem assequi maturemus, cujus actio fundamentum est. Et sane quadrimi omnino ad contemplationem ex actione tanquam ex Ægypto transferimur Hierosolymam, ubi nimirum quatuor principalium virtutum, quæ veluti fontes et genitrices
sunt aliarum, officia recte perfecerimus: per quæ
sane mens bene, quoad mores pertinet, instructa
attollitur, quantum capere potest ad 359 cognitiorem superessentialis et beatissima Trinitatis,
in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA LIII.
et
In Annuntiationem sanctissimæ Dei Genitricis.
Ho ie Ecclesia mystica sibi prælucente face ilJustratur, primum festorum omnium celebritatem
agens. Hode medius inimicitia paries solvi 80,
cœlum mystice cum terra conciliari cœptum est.
Ho lie tristem illam primæ parentis increpationem
angelica s lutatio vertit in gaudium, et vetus severitas, ac moestitia discussa est. Hodie Seraphicis
thronis Virgo Maria succedit, ineffabili modo portans eum, qui in illorum curru gestatur. Hodie rubi
illius mysterium impletum ostenditur, cum arido
naturæ virgulto divinitatis ignis implicitus est *¹.
Hoc igitur festum cum omnium coronis exsistat,
mysteria multa complectitur. Nos vero temporis angustiis pressi breves ex Evangelio quæstiones in
medium proponentes vobis, qui Dei amantes estis,
auditoribus explanabimus "*.
‹ In diebus illis concepit Elizabeth Zachariæ nxor
*º Ephes. 11, 14. st Exod. 111, 2.
μετακομίζειν τὸν νοῦν. ᾿Απονεκρωθέντων χὰρ τῶν
παθῶν, ἠλίθιον ἐμβραδύνειν τῇ πρακτικῇ, καὶ μὴ
σπεύδειν ἐπιδράξασθαι τῆς θεωρίας, ἧς ἡ πράξις
ἐπίβασις. Τετραετεῖς δὲ πάντως τὴν τῆς θεωρίας
Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐξ Αἰγύπτου τῆς πρακτικῆς ἀναγέ
μεθα· ἀμέμπτως δηλονότι κατορθωκότες τὰς τέςσαρας γενικάς, ἀρετὰς, ἃ δὲ πηγαὶ τῶν ἄλλων καὶ
οἷον μητέρες τυγχάνουσι· καὶ δι' ὧν ὁ νοῦς ἡθικῶς
παιδαγωγηθεὶς ἀνάγεται πρὸς τὴν ὡς ἐφικτὸν κατανόησιν τῆς ὑπερουσίου καὶ μακαρίου Τρίαδος, ᾗ
πρέπει τιμὴ πᾶσα, καὶ ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
cui onuis honor, et lus, et magnificentia convenit
ΟΜΙΛΙΑ ΝΓ'.
Εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.
Σήμερον ἡ Ἐκκλησία δαδουχεῖται μυστικῶς, καὶ
πυρσεύεται την πρώτην τῶν ἑορτῶν πανήγυριν
ἄγουσα. Σήμερον ἀρχὴν λαμβάνει τῆς ἔχθρας τὸ
μεσότειχον λύεσθαι, καὶ τῇ γῇ μυστικῶς συνάπτεσθαι
τὰ οὐράνια. Σήμερον τὴν τῆς προμήτορος λυπηράν
ἐπιτίμησιν ἀρχαγγελικὸς ἀσπασμός μετήμειψεν εἰς
χαράν, καὶ ἡ παλαιὰ σκυθρωπότης ἠφάνισται. Σήμερον τοὺς Σεραφικούς θρόνους ή Παρθένος Μαριάμ
διαδέχεται, ἀῤῥήτως βαστάζουσα τὴν ἐν αὐτοῖς ἐπι
χούμενον. Σήμερον τὸ τῆς βάτου μυστήριον πληρούν
μενον δείκνυται, τῇ φρυγανώδει φύσει προςπλακλέντος τοῦ πυρὸς τῆς θεότητος. Ἡ μὲν οὖν ἑορτή
κορωνίς οὖσα πασῶν τῶν ἑορτῶν πολλὰ περιέχει
μυστήρια. Ἡμεῖς δὲ διὰ τὸ κατεπείγον τῆς ὥρας,
βραχέα τῶν εὐαγγελικῶν ζητημάτων εἰς μέσον προσ
θέμενοι, ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐπεξεγησό
μεθα.
• Ἐν ταῖς ἡμέραις εκείναις συνέλαβεν ή Ελιο
83 Luc. 1, 24
seqq.
Francisci Scorsi nota.
Et pelliceam etymo suo signat. De hoc etymo
disseruimus, nota al supra cit. ad hon. 27. Hic
addo ex Petro Blesensi locum relatum a Lacerda
nostro in Advers. sacr. cap 89, qui sermn. 26: Nunc
scio vere, quia misit Dominus angelum suum
eripuit me de manu Herodis, id est, pellicii, id est,
corporis, pellicius cnim a pelle dicitur. Not. 41
et
relata adduxi locum S. Maximni όμόφωνον, ut ville
res quam congruant inter se in his piis sensibus
Patres.
Superessentialis. De hoc vocabulo et modis
loquendi SS. Patrum Græcorum dixi ad bon. 3,
not. 50, et hom. 40, not. 45.
col. 923–924page 341 of 367
PG 132:923σάβετ ή γυνή Ζαχαρίου, καὶ περιέκρυβαν ἑαυτὴν μήνας πέντε. Ἐπειδὴ ὁ μὲν Ζαχαρίας, ἀπιστήσας τῷ Γαβριήλ, ἐκεκώφευτο, τῇ δὲ Ελισάβετ ἐνηργήθη ἡ σύλληψις, μέχρι μέν τινος περιίκρυσεν ἑαυτήν ὡς μέν τισι δοκεῖ, ὅτι διὰ τὸ γῆρας ᾐσχύνετο τὴν ἔξωρον εὐλαβουμένη κυοφορίαν, ἡμεῖς δέ φαμεν, ὡς οὐ διὰ τοῦτο περιέκρυβεν ἑαυτήν. Ην γὰρ αὐτῇ μᾶλλον χαρᾶς ἡ σύλληψις πρόξενος, οὐ μόνον ὅτι μήτηρ ἐγίνετο, τὸ γλυκὺ πρᾶγμα καὶ ὄνομα, ἀλλ' ὅτι καὶ παρ' αὐτοῦ τοῦ νόμου ἦν τις τιμὴ ταῖς μητράσιν, ἧς οὐ μετεῖχον αἱ στεῖραι καὶ ἄγονοι. Πῶς οὖν ᾐσχύνετο τῆς νομικῆς εὐλογίας ἐπιτυγχάνουσα, καὶ ἅμα κοινωνοῦσα τῇ μακαρίᾳ Σάββᾳ κατὰ τὴν ἔξω τον σύλληψιν; "Οτι γὰρ διὰ τοῦ τόκου περιῃρεῖτο τῆς ἀτεχνίας τὸ ὄνειδος, ἐκ τῶν αὐτῆς λόγων ἔστε μα θεῖν. Φησί γάρ· «Οὕτως μοι πεποίηκε Κύριος ἐν ἡμέραις, αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὄνειδός μου ἐν ἀν θρώποις.» Τίνος οὖν ἔνεκεν ἑαυτὴν περιέκρυβεν; 'Ααρωνίτις οὖσα, καὶ τοῦ μεγάλου ἱερέως ομόζυγος σπουδαία ἦν ἐν τῇ κατ' ἀρετὴν ἀκριβεῖ πολιτεία. Ηὐλαβεῖτο οὖν ἐξ ἀρχῆς ὁμολογῆσαι τὴν σύλληψιν, ἵνα μὴ πολλοὶ ἀπιστήσαντες τὸ τοῦ Ζαχαρίου ἐπιτίμιον λήψωνται. Ἦν γὰρ τῷ πρὸς τὴν φύσιν ἀπο βλέποντι ὡς ἀληθῶς ἀπιστότατον, γυναῖκα παρτ λικα, ῥυσσὴν τὸ σῶμα, ἐρυτιδωμένην τὸ πρόσωπον, ἐνανθεῖσαν γήρει, φύσιν στειρεύουσαν, ἐπὶ τέκνα γενέσθαι καὶ μητέρα παιδός. Ηδη γὰρ ἐπέσβετο καὶ αὐτῇ, ὥσπερ τῇ Σάῤῥᾳ, ἐκεῖνα δι' ὧν ἐνεργεῖται ἡ σύλληψις. Οὐκ οὖν αἰδουμένη, ἀλλὰ κηδομένη περιέκρυσεν ἑαυτήν. Ἐπειδὴ δὲ ταῖς κατὰ μικρὸν τοῦ ἐμβρύου αὐξήσεσιν ἡ γαστὴρ ἐνηυρύνετο, αἵ τε θηλαὶ δαψιλῶς ἐπληροῦντο τοῦ γάλακτος, τότε δὴ οὐκ ἀπέκρυπτε τὸ μὴ ἀπιστῆσθαι δυνάμενον. Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾖ όνομα Ναζαρέτ πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ, ᾧ ὄνομα Ιωσήφ, ο Φιλοπευστήσει δέ τις, τῶν λίαν ζητητικῶν, ὅτου χάριν κατὰ τὸν πρῶτον παρ' Ἑβραίοις ἐμῆνα ἐτελεῖτο τοῦτο τὸ μυστήριον; Δῆλον γάρ, ὡς ἕκτος μὲν ὑπῆρχε μὴν τῆς Ἰωάννου συλο λήψεως, πρῶτος δὲ τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ὁ αἰσθητός κόσμος οὗτος, κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν δημιουργηθείς, τῇ τοῦ ἀνθρώπου παραβάσει συν habita:Οἴεσθαί με ἴσως, ὦ φίλοι, καὶ ἀδελφοί, καὶ πατέρες, τὸ γλυκὺ καὶ πρᾶγμα καὶ ὄνομα· Επ Η
ξίφει τὴν κεφαλὴν· φθεγγομένου δι' ἄρα τοῦδε τὸ
κάρα κατεμίχθη τῇ κόνει· ἀγάγει γάρ με ὁ λόγος τὰ
τῆς ποιήσεως φθέγξασθαι, πᾶσαν ἡλικίαν τὸ πάθος
τότε κατέλαβε, καὶ τραγῳδίας Εριννὺς τῇ Βηθλεὲμ
ἐπεκώμαζε, τοῖς οἴκοθεν αὐτὴν πολέμοις μαστίζουσα.
Καὶ πρεσβύτης μὲν ἐδυσχέραινε τὸν μακρόν χρόνον
καταιτιώμενος, ὡς πάθεσιν αὐτὸν τοῖς παροῦσι τέτηρηκότα, καὶ τὸν θάνατον ώς βραδύναντα κατεμέμα
φετο, ἡ δὲ μήτηρ, ὅτι καὶ γέγονε μήτηρ ὠδύρετο
ἐμακαρίζοντο δὲ παρθένοι, καὶ στείραι, καὶ θηλυτό
κοι, καὶ ἄγονοι. Τάχα δὲ καὶ ταῖς τοιαύταις κοινὸν
ἦν τὸ τῆς συμφορᾶς, ἐξ ἑταιρείας, ἢ αίματος, ἢ τρέ
που ανακοινούμενον. Εἶδον ἐγὼ τοῦτο τὸ πάθος χρώ
ματι γεγραμμένον ἐν πίνακι, καὶ πρὸς οἶκτον ἐκινή
θην, καὶ δάκρυα. Ἐγέγραπτο γὰρ ὁ μὲν τύραννος
ἐκεῖνος Ἡρώδης ἐφ' ὑψηλοῦ τινος θρόνου σοβαρῶ;
ἐφεζόμενος, δριμύ τε καὶ θηριώδες ὁρῶν κεχηνότι
τῷ βλέμματι. Ορθὸν δὲ στήσας ἐν κολεῷ τὸ ξίφος
τὴν λαιὰν ἐπ' αὐτῷ διανέπαυε, τὴν δεξιὰν προτείνων,
ἐπιτάττειν ἐῴκει τοῖς στρατιώταις, ἀνηλεῶς θερίσαι
τῶν νηπίων τὴν ἄρουραν. Οἱ δὲ θηριοπρεπῶς ἐπιθρώσκοντες, ἀνηλεῶς τὰ δείλαια κατεμέλιζον. Εγραψεν ὁ ζωγράφος καὶ τὰς ἀθλίας μητέρας οἰκτρὸν συνεστώσας θρήνον, καὶ τοῖς αἵμασι κιρνώσας τὰ δάκρυα.
Καὶ ἡ μὲν ἔτιλλε τὰς κόμας, ἡ δὲ ταῖς ὄνυξι τὰς παι
ρειάς περιέδρυψεν. "Αλλη διέῤῥησσε τὸν πέπλον, καὶ
τὰ στέρνα παραγυμνοῦσα τὸν μαστὸν ὑπεδείκνυ και
ταλειφθέντα τοῦ θηλάζοντος ἔρημον. Ἑτέρα δὲ τοῦ
κατακοπέντας παιδίου τὰ διεσπαρμένα μέλη συνέλεγε.
Καὶ ἄλλη νεοσφαγὲς τοῖς γόνασι κρατοῦσα τὸ νήπιον,
πικρῶς ἀλοφύρετο. Καὶ ἐπειδὴ μὴ εἶχεν ὁ τεχνίτης
φωνὴν ἐνθεῖναι τοῖς χρώμασιν, ἐσήμανε τοὺς θρήνους
τοῖς γράμμασιν. Εδόκει γὰρ ἐπιτραγῳδεῖν ὧδε ποι
τὸ γύναιον. "Ω παιδίον δυστυχὲς ἀθλιωτέρας μητρός,
ἐλάνθανες ἄρα ξίφει καὶ θανάτῳ ἀώρῳ τικτόμενον!
Ω τῆς μάτην γονίμου γαστρός! ὢ ζηλωτῆς εὐτεχνίας
ἐπ' ὀλίγον μὲν εὐφρανάσης, ἐπὶ πλέον δὲ ἀνιούσης
τὴν δειλαίαν ἐμέ! ὦ μελῶν ἁπαλῶν, καὶ γλώττης
ψελλιζούσης ἡδύ, νῦν δὲ φεῦ σιγησάσης ἐσχάτην πιο
γήν! ὢ δεξιᾶς ἀδίκου ξιφήρους, ὅτι μὴ πρὸ σοῦ, παι
δίον, τὴν τεκοῦσαν ἀπέκτεινεν! Εγρεο σπλάγχνον
ἐμὸν, ἀποτίναξον τὸν βαρὺν τοῦτον ὕπνον, ὃν σοι ὁ
ἀπηνής στρατηλάτης ἐνέθηκεν. Ὑφαπλώθητε ταῖς
spectaculum erat videre alium accurrentem ad ma- Ἀλλὰ στρατιώτης, ἐξάπινα εἰσδραμὼν, ἀφηρεῖτο τῳ
trem, et balbutiente voce eam identidem invocantem: sed miles derepente irruens abscindebat gla.lio
caput, quod utique etiam dum loqueretur, pulvere
miscebatur. Et sane eo me ducit oratio ut poetica
illa dicam, Omnem ætalem calamitas ea lempestate comprehenderat, et Erynnis quædam, qualis
excitari in tragoediis solet, Bethleen circumcursabat, et intestinis eam bellis versabat et flagellabat.
Et senior sane ægre ferebat, quod ad cam durassel
ætatem, atque ad eas servatus esset ærumnas, et
mortem incusabat ut tardam; mater vero hoc ipsum
conquerebatur, quod esset; mater felices dicebantur virgines et steriles et quæ feminas peperissent,
et quæ liberos omnino non genuissent. Et has etiam -
calamitas illa fortasse langebat, et vel amicitia, vel
sanguinis, vel morum conjunctione communis erat.
Vidi ego hanc cædem coloribus depictam in tabula,
et ad misericordiam lacrymasque commotus sum.
Expressus enim illic erat ille tyrannus Herodes in
alto quodam solio superbe considens, acri ac ferino
oculorum conjectu et inhiante vultu. Erectum vero
ex vagina gladium sinistra quiete retinebat; dexterain vero protendens militibus imperare videbatur,
ut sine misericordia iufantiumn 357 demeterent
segetem. Illi vero belluarum more insilientes, miseros pueros diriter contrucidabant. Describebat etiam
pictor infelices matres miserabiliter complorantes,
et sanguine lacrymas confundentes. Et alia quidem
dilacerabat comas, alia dilaniabat unguibus genas,
altera discindebat peplum, et nudato pectore mammam lactente ostendebat orbatam; alia vero concisi
pueruli membra colligebat, et alia infantem recens
occisum super genúa tenens amare plorabat: et
quanquam non poterat artifex indere coloribus
vocem, lineamentis tamen ipsis lamenta signabat. Videbatur enim mulier hoc fere modo flebiliter
lamentari: O infelix puer infelicioris matris, ignorabas igitur, te gladio atque acerbæ morti progignit
o uterus frustra fecundus! o scilicet invidenda fecunditas, quæ gaulii paululum, molestiæ misera
mihi plurimum attulisti! o tenera membra, et lingua dulce bulbutiens: nunc vero heu in perpetuum
obmutescens! o dextera iniqua, quæ gladio armata,
quæ non ante matrem quam te, puelle, interemit! ἀγκάλαις τῆς σῆς ἀθλίας μητρός. Ἐπιλαβοῦ τοῦ
Expergiscere, fili, viscera mea, excute profundum
hunc somnum quem tibi immitis satelles immisit;
conjice te in ulnas miseræ genetricis; prehende
mammam olim tibi cupitam; suaviter matri, ac de
more subride. Sed non id permittit imperium crudele tyranni. Hæc loqui verisimile erat, et forsan
πρίν σοι ποθουμένου μαζοῦ. Ἐπίδειξον τὸ γλυκὺ καὶ
σύνηθες ἐκεῖνο μειδίαμα. Αλλ' οὐκ ἀφῆκε τὸ ἀπηνές
τοῦ τυράννου ἐπίταγμα. Τοιαῦτα λέγειν ἐῴκει, καὶ
συνεῖρεν ἴσως τὰ τῆς Νιόβης, καὶ τῆς ᾿Αλκίστεως.
Μάτην ἄρα σε τέκνον ἐθρεψάμην, μάτην ἐμόχθουν,
καὶ κατεξάνθην πόνοις. Ζηλῶ δ' ἀγάμους γυναῖκα,
Francisci Scorsi notæ.
Omnem αtatem. Hic poetico ritu loqui se
velle Theophanes ait. Nullum tamen innuit certum
poetæ locum, ex quo tragicos illos modos ad rem
suam transduxerit; neque vero ego similem illum
hactenus reperi, unde ex ingenio suo pauca illa
componit. Infra quidem Alcestidem et Nioben appe'lɔt, de quibus dicemus suo loco.
Lineamentis tamen. Qui non videat precisa
fuisse hue ἐσήμανε τοὺς θρήνους τοῖς γράμμασι
quandoquidem praecesseral καὶ ἐπειδὴ μὴ εἶχεν
ὁ τεχνίτης φωνὴν ἐνθεῖναι. Igitur ea lucratus sum
ex altero codice, semperque in eo firmavi opinionem
meam etiam illa, quæ videntur omitti potuisse non
fuisse ab auctore, sed a scriptore omissa.
col. 927–928page 343 of 367
PG 132:927συμβουλεύει ἡ ἱστορία, ὅταν ἐν ἡμῖν Χριστός νη πιάζῃ, τουτέστιν ὅταν τὸν λόγον τῆς ἀρετῆς ἀτελῆ φέρωμεν ἐν ἡμῖν, ζῇ δὲ καὶ βασιλεύῃ ὁ Ἡρώδης το φρόνημα τῆς σαρκός· Ηρώδης γὰρ παθητὴ καὶ δερματίνη σὰρξ ἑρμηνεύεται, δι᾿ οὗ τὴ χοἶκὸν εἶχε νίζεται φρόνημα, τὸ ἀποκτεῖνον τὰ ἄῤῥενα νήπια, τοὺς ἀνδρώδεις φημὶ τῆς ἀρετῆς λογισμούς, καὶ ζη τοῦν ἀποκτεῖναι καὶ τὸν ἐν ἡμῖν λόγον τῆς ἀρετῆς" τότε δὴ τότε φευκτέον εἰς Αἴγυπτον, τουτέστιν εἰς πρακτικὴν κακοπάθειαν. Ἐν αὐτῇ γὰρ γενόμενοι ἀκυρώσομεν τῆς σαρκὸς τὰ βουλεύματα. Οπηνίκα δὲ τοῦ συνειδότος σκώληξιν ἐκδαπανηθῇ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, καὶ νεκρωθῶσι τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, μεταβαίνειν τηνικαῦτα ὡς ἐξ Αἰγύπτου εἰς Ἱερουσα προκόψασιν, ἐν δὲ τοῖς τελείοις φαίνεται φίλειος λήμ, ἐκ τῆς πρακτικής κακοπαθείας εἰς θεωρίαν μετακομίζειν τὸν νοῦν. Απονεκρωθέντων γὰρ τῶν παθῶν, ἠλίθιον ἐμβραδύνειν τῇ πρακτικῇ, καὶ μὴ σπεύδειν ἐπιδράξασθαι τῆς θεωρίας, ἧς ἡ πρᾶξις ἐπίβασις. Τετραετεῖς δὲ πάντως τὴν τῆς θεωρίας Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐξ Αἰγύπτου τῆς πρακτικῆς ἀναγέ μεθα· ἀμέμπτως δηλονότι κατορθωκότες τάς τές. σαρας γενικάς, ἀρετὰς, ἃ δὲ πηγαὶ τῶν ἄλλων καὶ οἷον μητέρες τυγχάνουσι· καὶ δι᾽ ὧν ὁ νοῦς ἡθικῶς παιδαγωγηθεὶς ἀνάγεται πρὸς τὴν ὡς ἐφικτὸν κατα νόησιν τῆς ὑπερουσίου καὶ μακαρίου Τρίαδης, πρέπει τιμὴ πᾶσα, καὶ ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΝΓ'. Εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Σήμερον ἡ Ἐκκλησία δαδουχεῖται μυστικῶς, καὶ πυρσεύεται την πρώτην τῶν ἑορτῶν πανήγυριν ἄγουσα. Σήμερον ἀρχὴν λαμβάνει τῆς ἔχθρας τὸ μεσότειχον λύεσθαι, καὶ τῇ γῇ μυστικῶς συνάπτεσθαι τὰ οὐράνια. Σήμερον τὴν τῆς προμήτορος λυπηρόν ἐπιτίμησιν ἀρχαγγελικὸς ἀσπασμὸς μετήμειψεν εἰς χαρὰν, καὶ ἡ παλαιὰ σκυθρωπότης ἠφάνισται. Σήμ μερον τοὺς Σεραφικούς θρόνους ἡ Παρθένος Μαριάμ διαδέχεται, ἀῤῥήτως βαστάζουσα τὸν ἐν αὐτοῖς ἐπι χούμενον. Σήμερον τὸ τῆς βάτου μυστήριον πληρούσ μενον δείκνυται, τῇ φρυγανώδει φύσει προσπλε κλέντος τοῦ πυρὸς τῆς θεότητος. Ἡ μὲν οὖν ἑορτὴ κορωνίς οὔτα πασῶν τῶν ἑορτῶν πολλὰ περιέχει μυστήρια. Ἡμεῖς δὲ διὰ τὸ κατεπείγον τῆς ὥρας, βραχέα τῶν εὐαγγελικῶν ζητημάτων εἰς μέσον προς θέμενοι, ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοπῖς ἐπεξεγησόν μεθα. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνέλαβεν ἡ Έλιο ομόφωνον,
συμβουλεύει ἡ ἱστορία, ὅταν ἐν ἡμῖν Χριστός νηπιάζῃ, τουτέστιν ὅταν τὸν λόγον τῆς ἀρετῆς ἀτελή
φέρωμεν ἐν ἡμῖν, ζῇ δὲ καὶ βασιλεύῃ ὁ Ἡρώδης τη
φρόνημα τῆς σαρκός· Ηρώδης γὰρ παθητὴ καὶ
δερματίνη σὰρξ ἑρμηνεύεται, δι' οὗ τὸ χοῖκὸν εἶχε
νίζεται φρόνημα, τὸ ἀποκτεῖνον τὰ ἄῤῥενα νήπια,
τοὺς ἀνδρώδεις φημὶ τῆς ἀρετῆς λογισμούς, καὶ ζητοῦν ἀποκτεῖναι καὶ τὸν ἐν ἡμῖν λόγον τῆς ἀρετῆς
τότε δὴ τότε φευκτέον εἰς Αἴγυπτον, τουτέστιν εἰς
πρακτικὴν κακοπάθειαν. Ἐν αὐτῇ γὰρ γενόμεναι
ἀκυρώσομεν τῆς σαρκὸς τὰ βουλεύματα. Οπηνίκα
δὲ τοῦ συνειδότος σκώληξιν ἐκδαπανηθῇ τὸ φρόνημα
τῆς σαρκὸς, καὶ νεκρωθῶσι τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς,
μεταβαίνειν τηνικαῦτα ὡς ἐξ Αἰγύπτου εἰς Ἱερουσα
capit; in perfeciis vero perfectus videtur. Monet προκόψασιν, ἐν δὲ τοῖς τελείοις φαίνεται τέλειος
historia quod dum in nobis Christus est infans, hoc
est, dum imperfectum virtutis verbum in nobis gerimus, vivit vero, et regnat Herodes spiritus scilicet
carnis; Herodes enim carnem passionibus obnoxiam, et pelliceani etymo suo signal per quem
sane terrenus adumbratur affectus, qui viriles de
virtute cogitationes veluti mares occidit infantes;
quin etiam virtutis verbum in nobis natum perimere conatur; tunc sane tunc refugiendum est in
Ægyptum, hoc est, ad laboriosam virtutis exercitationem. Lu ipsa quippe versantes irritas faciemus carnis appetitiones. Ubi vero conscientiæ vernibus absumptus fuerit carnis affectus, et mortificata fuerint membra quæ sunt super terram, tunc
sane redire velut ex Ægypto llierosolymam con- λήμ, ἐκ τῆς πρακτικῆς κακοπαθείας εἰς θεωρίαν
venit, hoc est, mentein ad contemplationem a
laboriosa virtutum praxi traducere. Mortificatis
enim passionibus animi non est cur amplius in
practicæ studio immoremur. Ac non potius contemplationem assequi maturemus, cujus actio fundamentum est. Et sane quadrimi omnino ad contemplationem ex actione tanquam ex Ægypto transferimur Hierosolymam, ubi nimirum quatuor principalium virtutum, quæ veluti fontes et genitrices
sunt aliarum, officia recte perfecerimus: per quæ
sane mens bene, quoad mores pertinet, instructa
attollitur, quantum capere potest ad 359 cognitiorem superessentialis et beatissima Trinitatis,
in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA LIII.
et
In Annuntiationem sanctissimæ Dei Genitricis.
Ho ie Ecclesia mystica sibi prælucente face ilJustratur, primum festorum omnium celebritatem
agens. Hode medius inimicitia paries solvi 80,
cœlum mystice cum terra conciliari cœptum est.
Ho lie tristem illam primæ parentis increpationem
angelica s lutatio vertit in gaudium, et vetus severitas, ac moestitia discussa est. Hodie Seraphicis
thronis Virgo Maria succedit, ineffabili modo portans eum, qui in illorum curru gestatur. Hodie rubi
illius mysterium impletum ostenditur, cum arido
naturæ virgulto divinitatis ignis implicitus est *¹.
Hoc igitur festum cum omnium coronis exsistat,
mysteria multa complectitur. Nos vero temporis angustiis pressi breves ex Evangelio quæstiones in
medium proponentes vobis, qui Dei amantes estis,
auditoribus explanabimus "*.
‹ In diebus illis concepit Elizabeth Zachariæ nxor
*º Ephes. 11, 14. st Exod. 111, 2.
μετακομίζειν τὸν νοῦν. ᾿Απονεκρωθέντων χὰρ τῶν
παθῶν, ἠλίθιον ἐμβραδύνειν τῇ πρακτικῇ, καὶ μὴ
σπεύδειν ἐπιδράξασθαι τῆς θεωρίας, ἧς ἡ πράξις
ἐπίβασις. Τετραετεῖς δὲ πάντως τὴν τῆς θεωρίας
Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐξ Αἰγύπτου τῆς πρακτικῆς ἀναγέ
μεθα· ἀμέμπτως δηλονότι κατορθωκότες τὰς τέςσαρας γενικάς, ἀρετὰς, ἃ δὲ πηγαὶ τῶν ἄλλων καὶ
οἷον μητέρες τυγχάνουσι· καὶ δι' ὧν ὁ νοῦς ἡθικῶς
παιδαγωγηθεὶς ἀνάγεται πρὸς τὴν ὡς ἐφικτὸν κατανόησιν τῆς ὑπερουσίου καὶ μακαρίου Τρίαδος, ᾗ
πρέπει τιμὴ πᾶσα, καὶ ὕμνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
cui onuis honor, et lus, et magnificentia convenit
ΟΜΙΛΙΑ ΝΓ'.
Εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.
Σήμερον ἡ Ἐκκλησία δαδουχεῖται μυστικῶς, καὶ
πυρσεύεται την πρώτην τῶν ἑορτῶν πανήγυριν
ἄγουσα. Σήμερον ἀρχὴν λαμβάνει τῆς ἔχθρας τὸ
μεσότειχον λύεσθαι, καὶ τῇ γῇ μυστικῶς συνάπτεσθαι
τὰ οὐράνια. Σήμερον τὴν τῆς προμήτορος λυπηράν
ἐπιτίμησιν ἀρχαγγελικὸς ἀσπασμός μετήμειψεν εἰς
χαράν, καὶ ἡ παλαιὰ σκυθρωπότης ἠφάνισται. Σήμερον τοὺς Σεραφικούς θρόνους ή Παρθένος Μαριάμ
διαδέχεται, ἀῤῥήτως βαστάζουσα τὴν ἐν αὐτοῖς ἐπι
χούμενον. Σήμερον τὸ τῆς βάτου μυστήριον πληρούν
μενον δείκνυται, τῇ φρυγανώδει φύσει προςπλακλέντος τοῦ πυρὸς τῆς θεότητος. Ἡ μὲν οὖν ἑορτή
κορωνίς οὖσα πασῶν τῶν ἑορτῶν πολλὰ περιέχει
μυστήρια. Ἡμεῖς δὲ διὰ τὸ κατεπείγον τῆς ὥρας,
βραχέα τῶν εὐαγγελικῶν ζητημάτων εἰς μέσον προσ
θέμενοι, ταῖς φιλοθέοις ὑμῶν ἀκοαῖς ἐπεξεγησό
μεθα.
• Ἐν ταῖς ἡμέραις εκείναις συνέλαβεν ή Ελιο
83 Luc. 1, 24
seqq.
Francisci Scorsi nota.
Et pelliceam etymo suo signat. De hoc etymo
disseruimus, nota al supra cit. ad hon. 27. Hic
addo ex Petro Blesensi locum relatum a Lacerda
nostro in Advers. sacr. cap 89, qui sermn. 26: Nunc
scio vere, quia misit Dominus angelum suum
eripuit me de manu Herodis, id est, pellicii, id est,
corporis, pellicius cnim a pelle dicitur. Not. 41
et
relata adduxi locum S. Maximni όμόφωνον, ut ville
res quam congruant inter se in his piis sensibus
Patres.
Superessentialis. De hoc vocabulo et modis
loquendi SS. Patrum Græcorum dixi ad bon. 3,
not. 50, et hom. 40, not. 45.
Homily LIXHomilia LIX
col. 933–934page 344 of 367
PG 132:933ὄντα, ὡς ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συμπληρούμενον, τὴν; ἀναφορὰν ἔχειν εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, Θεὸν τέλειον ὄντα, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Καὶ ὥσπερ οὗτος ὁ ἀριθμὸς εἰς τὰ ἴδια μέρη ἀναλυόμενος, συντεθέντων αὖθις τῶν μερῶν, εἰς ἑαυτὸν πάλιν ἀποκαθίσταται οὕτως ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός, κενωθείς, καὶ δού του μορφὴν λαβὼν, καὶ οἱονεὶ σμικρυνθεὶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ τελειότηται καὶ ἀξίαν, πάλιν ἀνεπληρώθη, οὐδέποτε τοῦ τέλειος είναι ζημιωθείς. Ὁ δὲ ἡμέτερος λόγος νεανιεύεται, καὶ τοῦτο ζη τεί. Τῆς ἀρχαγγελικῆς τάξεως πρῶτον ἴσμεν τὸν Μιχαὴλ, ὡς ἡ τοῦ Δανιὴλ ἡμᾶς προφητεία μυσταγωγεῖ, οὗτος δὲ καὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ λαοῦ τὴν φυλακήν ἐπεπίστευτο, τὰ ἱερὰ λόγια καὶ τοῦτό φασι· πῶς οὖν οὐκ αὐτὸς μᾶλλον ὑπουργὸς τοῦ μυστηρίου γίνεται, ἀλλ' ὁ Γαβριὴλ τὴν Παρθένον μυσταγωγεῖ; ἐπειδὴκατὰ τὴν πρώτην γένεσιν δευτέρα παρήχθη τοῦ ἀνδρὸς ἡ γυνή, διὰ τοῦτο τῶν ἀρχαγγέλων ὁ δεύτερος πρὸς τὸ δεύτερον γένος, ὡς εἰκὸς, ἀποστέλλεται, δευτέραν τοῦ κόσμου μηνύων διάστασιν. Καὶ ἐπειδὴ τὸ τοῦ Γαβριὴλ ὄνομα δύναμις Θεοῦ ἑρμηνεύεται, ἔμελλε δὲ σαρκοῦσθαι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὅς ἐστι Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις· εἰκότως οὗτος εὐαγγελίζεται τὸ μυστήριον. Διὰ τί δὲ μὴ πρὸς τὸν μνηστήρα Ἰωσὴν, ἀλλὰ πρὸς τὴν Παρθένον ὁ ἄγγελος πέμπεται; Επε!, ὅτι ᾔδει, οὐδὲν κοινὸν τῷ Ἰωσὴν πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου γέννησιν, κἂν ὅτι μάλιστα φύλαξ τῆς Παρο θένου καὶ κηδεστής ἐχρημάτισεν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ ἀρ χῆθεν διὰ γυναικὸς γέγονεν ἡ τῆς ἁμαρτίας παρείσδυσις, διὰ τοῦ αὐτοῦ γένους ἐνεργεῖται ἡ τῆς δικαιοσύνης εἰσέλευσις. Ἐπεὶ δὲ ἡμᾶς ὁ σοφὸς ἐδί δαξε Μάξιμος καὶ ἐκ τῶν στοιχείων τῶν ὀνομάτων τε τοῦ ἀριθμοῦ αὐτῶν πρὸς ὑψηλοτέρας ἐννοίας ἀνάγεσθαι, ἑπτὰ δὲ στοιχεῖα τὴν κλῆσιν ἀναπληροῦσι τοῦ Γαβριήλ, ἐμφαίνει τὸ ὄνομα, ὡς ὁ ὑπὸ Γαβριήλ ευαγγελιζόμενος τεχθῆναι Χριστὸς ἐπὶ σωτηρία ήκει τοῦ κόσμου παντός, τοῦ μετρουμένου ὑπὸ τῆς ἑβδοματικής ταύτης κινήσεως, καὶ περατουμένου ἐν αἰῶσιν ἑπτά. Εἰ δὲ μὴ περίεργος δόξει τοῖς πολλοῖς ἡ ἐξέτασις, οὐδὲ τῶν τοῦ ὀνόματος μονάδων ὁ ἀριθμὸς Έξω πέπτωκε θεωρίας τῆς μυστικῆς. Καὶ ἐκ τούτου γὰρ τὴν πρόνοιαν τῆς ἁγίας Γραφῆς μηνυομένην εὑρήσομεν. Τὰ γὰρ τέσσαρα καὶ πεντήκοντα πρὸς τοῖς ἑκατὸν, ἅπερ ἐκ τῆς τοῦ Γαβριὴλ συνάγεται κλήσεως, δηλοῖ τὸν εὐαγγελιζόμενον τέλειον Θεὸν, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Η γάρ τοι δεκὰς τελεία οὖσα, ὡς περιεκτικὴ παντὸς ἀριθμοῦ, εἰς ἑαυτὴν πολυπλασιαζομένη τὴν ἑκατοντάδα ποιεῖ, ἥτις δηλωτική ἐστι τῆς παντελείας θεότητος. Ἡ δὲ πενταδικὴ δε κὰς τῆς τελείας τοῦ ἀνθρώπου ψυχῆς ἐστι σύμβολον, ἐχούσης μὲν τὴν ἐκ τοῦ νοὸς τελειότητα, ενεργούσης
HOMILIA LIII.
ὄντα, ὡς ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συμπληρούμενον, τὴν Deum, et perfectum æque hominem exsistenten;
ἀναφορὰν ἔχειν εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, Θεὸν τέλειον
ὄντα, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Καὶ ὥσπερ οὗτος ὁ
ἀριθμὸς εἰς τὰ ἴδια μέρη ἀναλυόμενος, συντεθέντων
αὖθις τῶν μερῶν, εἰς ἑαυτὸν πάλιν ἀποκαθίσταται
οὕτως ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός, κενωθείς, καὶ δού
του μορφὴν λαβὼν, καὶ οἱονεὶ σμικρυνθεὶς εἰς τὴν
ἑαυτοῦ τελειότηται καὶ ἀξίαν, πάλιν ἀνεπληρώθη,
οὐδέποτε τοῦ τέλειος είναι ζημιωθείς.
Ὁ δὲ ἡμέτερος λόγος νεανιεύεται, καὶ τοῦτο ζη
τεί. Τῆς ἀρχαγγελικῆς τάξεως πρῶτον ἴσμεν τὸν
Μιχαὴλ, ὡς ἡ τοῦ Δανιὴλ ἡμᾶς προφητεία μυσταγωγεῖ, οὗτος δὲ καὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ λαοῦ τὴν φυλακήν
ἐπεπίστευτο, τὰ ἱερὰ λόγια καὶ τοῦτό φασι· πῶς οὖν
οὐκ αὐτὸς μᾶλλον ὑπουργὸς τοῦ μυστηρίου γίνεται,
ἀλλ' ὁ Γαβριὴλ τὴν Παρθένον μυσταγωγεῖ; Επειδή
κατὰ τὴν πρώτην γένεσιν δευτέρα παρήχθη τοῦ
ἀνδρὸς ἡ γυνή, διὰ τοῦτο τῶν ἀρχαγγέλων ὁ δεύτε
ρος πρὸς τὸ δεύτερον γένος, ὡς εἰκὸς, ἀποστέλλεται,
δευτέραν τοῦ κόσμου μηνύων διάστασιν. Καὶ ἐπειδὴ
τὸ τοῦ Γαβριὴλ ὄνομα δύναμις Θεοῦ ἑρμηνεύεται,
ἔμελλε δὲ σαρκοῦσθαι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὅς ἐστι Θεοῦ
σοφία καὶ δύναμις· εἰκότως οὗτος εὐαγγελίζεται τὸ
μυστήριον. Διὰ τί δὲ μὴ πρὸς τὸν μνηστήρα Ἰωσὴν,
ἀλλὰ πρὸς τὴν Παρθένον ὁ ἄγγελος πέμπεται; Επε!,
ὅτι ᾔδει, οὐδὲν κοινὸν τῷ Ἰωσὴν πρὸς τὴν τοῦ
Κυρίου γέννησιν, κἂν ὅτι μάλιστα φύλαξ τῆς Παρο
θένου καὶ κηδεστής ἐχρημάτισεν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ ἀρ
χῆθεν διὰ γυναικὸς γέγονεν ἡ τῆς ἁμαρτίας πα
ρείσδυσις, διὰ τοῦ αὐτοῦ γένους ἐνεργεῖται ἡ τῆς
δικαιοσύνης εἰσέλευσις. Ἐπεὶ δὲ ἡμᾶς ὁ σοφὸς ἐδί -
δαξε Μάξιμος καὶ ἐκ τῶν στοιχείων τῶν ὀνομάτων
Ex τε τοῦ ἀριθμοῦ αὐτῶν πρὸς ὑψηλοτέρας
ἐννοίας ἀνάγεσθαι, ἑπτὰ δὲ στοιχεῖα τὴν κλῆσιν
ἀναπληροῦσι τοῦ Γαβριήλ, ἐμφαίνει τὸ ὄνομα,
ὡς ὁ ὑπὸ Γαβριήλ ευαγγελιζόμενος τεχθῆναι
Χριστὸς ἐπὶ σωτηρία ήκει τοῦ κόσμου παντός,
τοῦ μετρουμένου ὑπὸ τῆς ἑβδοματικής ταύτης
κινήσεως, καὶ περατουμένου ἐν αἰῶσιν ἑπτά.
Εἰ δὲ μὴ περίεργος δόξει τοῖς πολλοῖς ἡ ἐξέτασις, οὐδὲ τῶν τοῦ ὀνόματος μονάδων ὁ ἀριθμὸς
Έξω πέπτωκε θεωρίας τῆς μυστικῆς. Καὶ ἐκ τούτου
γὰρ τὴν πρόνοιαν τῆς ἁγίας Γραφῆς μηνυομένην
εὑρήσομεν. Τὰ γὰρ τέσσαρα καὶ πεντήκοντα πρὸς
τοῖς ἑκατὸν, ἅπερ ἐκ τῆς τοῦ Γαβριὴλ συνάγεται
κλήσεως, δηλοῖ τὸν εὐαγγελιζόμενον τέλειον Θεὸν,
καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Η γάρ τοι δεκὰς τελεία οὖσα,
ὡς περιεκτικὴ παντὸς ἀριθμοῦ, εἰς ἑαυτὴν πολυπλασιαζομένη τὴν ἑκατοντάδα ποιεῖ, ἥτις δηλωτική
ἐστι τῆς παντελείας θεότητος. Ἡ δὲ πενταδικὴ δε
κὰς τῆς τελείας τοῦ ἀνθρώπου ψυχῆς ἐστι σύμβολον,
ἐχούσης μὲν τὴν ἐκ τοῦ νοὸς τελειότητα, ενεργούσης
• Philipp. 11, 8. 87 Dan. x, 13, 21. 88 I Cor. 1, 24.
et sicuti numerus hic ubi in suas proprias resolutus est partes, compositis rursus illis, in seipsum
de integro redit atque consistit; sic unigenitus Dei
Filius cum se exinanisset et formam servi sum -
psisset, et veluti imminuisset in suam ipsius perfectionem dignitatemque, rursus completus est,
nullum unquam passus perfectionis detrimentum.
Verum hic oratio nostra juvenescit, et audet
etiam illud inquirere. Cum archangelorum ordinis
principem sciamus esse Michaelem, uti Danielis
prophetia nos docet, eidemque, ut sacra testantur
Eloquia er, Judaici populi permissa custodia sit, qua
ratione non ipse potius mysterii minister exstitit,
sed Gabriel de arcanis Virginem edocet? Quoniam
in prima mundi creatione secunda post virum seducta mulier est, ideo secundus archangelorum ad
secundum sexum, ut par est mittitur, qui secundam
nuntiet mundi conditionem. Et quoniam Gabrielis nomen Dei fortitudinem interpretamur, et futurum
jam erat, ut carnem sumeret Dei Filius, qui est Dei
virtus ac sapientia 88, congruenter sane ille mysterii
nuntius est. Quid vero est, quod non ad sponsum
Joseph, sed ad Virginem mittitur augelus? Quoniam
nihil commune, quod jan sciebat, in Domini generatione Joseph habebat, quantumvis custos et sponsus Virginis appellaretur. Sed quoniam a principio
per mulierem peccatum se insinuavit, ideo justitia
per idem genus ingreditur. Quoniam vero nos sapiens ille Maximus docuit, ut ab elementis nominum eorumque numero ad intelligenda altiora
erigeremur; nomen vero Gabrielis septem elementa
conficiuat, declarat utique ipsum nomen, 362 qui
nasciturus à Gabriele nuntiatur, Christum venire in
salutem mundi totius,septenario scilicćt temporis
motu dimensi, et septem sæculis definiti. Quod si
minime curiosa multis inquisitio videatur, nec numerus ipsę unitatum ex quibus constat nomen, a
niystica consideratione scjunctus est; ex hoc enim
ipso sancta Scripturæ providentiam indicari comperiemus. Etenim quatuor et quinquaginta supra
centum, quæ a Gabrielis nomine summa deducitur,
ostendunt eum, qui nuntiatur perfectum Deum esse,
et hominem juxta perfectum. Decas enim perfecta
cum sit, ut quæ omnem numerum comprehendat,
in se ipsam multiplicata numerum efficit centenarium, qui sane divinitatem omnibus numeris perfectam ostendit. Quinquies autem repetita decas
perfectæ hominis animæ symbolum est, quæ a mente
quidem perfectionem habeat, per sensus vero ope
relur. Quatuor vero, quæ superant corpus, quatuor
Francisci Scorsi notæ.
Gabrielis nomen. Ita etiam S. Gregorius Magnus, et est res manifesta ex etym. 23 enim fortitudo el N Deus, inde 581711.
Maximus. De hoc diximus hom. 4, not. 9. Locum autem in operibus quæ exstant hujus Patris, non
memini adhuc legere.
Seplenario scilicet. Vide etiam de hoc ad
hom. 1, not. 11 et ad hom. 40, not. 2.
col. 935–936page 345 of 367
PG 132:935δὲ διὰ τῶν αἰσθήσεων. Τί γε μὴν τέσσαρα το τε τράστοιχον σῶμα ἐμφαίνουσι. Δείκνυσι τοίνυν ὁ ἀριθμὸς τοῦ ὀνόματος τοῦ εὐαγγελιζομένου την σύλληψιν, ὡς ἡ ὑπερτελεία τοῦ λόγου θεότης διὰ μέσης νοερᾶς καὶ αἰσθητικῆς ψυχῆς ἀῤῥήτως ἡνώθη τῷ σώματι. Τούτων οὕτω διευκριθέντων ἡμῖν, ἴδωμεν καὶ αὐτὰ τοῦ εὐαγγελισμοῦ τὰ φή ματα. Χαίρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, κ Απεναντίας τῇ πρὸς τὴν Εὔαν φωνῇ ὁ πρὸς τὴν Παρθένον γίνεται λόγος. Απ' ἐκείνης μὲν γὰρ αἱ λύπαι τῆς ὠδῖνος ἡγήσαντο, ἐνταῦθα δὲ χαρὰ τὸν τόκον μεμαίευται. "Απονος γὰρ τῆς Παρθένου γέγο νεν ἡ ὠδίς. Διὰ τί; ἐπειδὴ πᾶσα ἡδονὴ συνημμένον ἔχει τὸν πόνον· ἔνθα δὲ ἡδονὴ τοῦ τόκου οὐ καθη γήσατο, οὐδὲ ὁ πόνος ἐπηκολούθησε. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ προφητεία Ησαίου προεχρησμώδησε· «Πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων αὐτῆς ἐξέφυγε, καὶ ἔτεκε ἄρσεν.» Ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρί.. Ὅρα τῆς λέξεως τὴν ἀκρίσ βειαν. Οὐκ εἶπεν Ἰδοὺ γεννήσεις υἱὸν, ἵνα μὴ λαβὴν σχῶσιν οἱ κατὰ τῆς ἀληθείας λυττήσαντες ὕστερον, καὶ τολμήσαντες εἰπεῖν ὡς ὁ λόγος ἐξ οὐρανοῦ τὴν σάρκα κατήγαγε. Προασφαλίζεται γοῦν εἰπών· 4 Συλλήψῃ ἐν γαστρί, ο δεικνὺς ὡς ἐξ αὐτῆς τῆς παρθενικῆς νηδύος τὴν ἡμετέραν φύσιν ἀνέλαβεν. Εδει γὰρ ἔδει αὐτὴν ἐκείνην τὴν οὐσίαν ἐνδύσασθαι, ἣν ἧκε διορθωσάμενος. Καὶ ἐπειδὴ οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς ὁ Θεὸς κατοικεῖ, ὡς ὁ προφήτης φησὶν, αὐτὸς ἑαυτῷ τὸν Ο πανίερον ναὸν ἐδομήσατο ἐκ τῶν πανάγνων αἱμάτων τῆς ἀμολύντου νεάνιδος, ἵνα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιὴλ προαγόρευσιν, ὁ ἀκρογωνιαῖος λίθος τμηθεὶς ἄνευ χειρὸς ἀπὸ τοῦ κατασκίου όρους, η φησιν Αύδα κούμ, τὰ τῶν δαιμόνων ἀφανίσῃ βδελύγματα. ᾿Ακόλουθον δ᾽ ἦν ἄρα τὸν τεχθέντα φέρειν καὶ τὴν κλῆσιν τῆς οἰκονομίας κατάλληλον, καὶ τὸν ἐπὶ σω τηρίᾳ τοῦ κόσμου παραγενόμενον Ἰησοῦν ὀνομασ σθῆναι, δι' οὗ ἡ σωτηρία τοῦ μηνύεται, ο Καλέσεις γὰρ, φησί, τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. Οὗτος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται.» Ταῦτα κατὰ τὸ ἀνθρώπινον εἴρηται διὰ δὲ τῶν ἑξῆς ἀναμιμνήσκει αὐτὴν τῶν θείων χρησμών. ἐπέπειστο γὰρ ἡ Παρθένο;, ὡς ὤμοσε Κύριος τῷ Δαδιδ ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας αὐτοῦ θήσειν ἐπὶ τὸν θρόνον καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὅρους κατασκίου, δασέος
ex clementis constitutum ostendunt. Numerus igitur δὲ διὰ τῶν αἰσθήσεων. Τί γε μὴν τέσσαρα το τε
nominis conceptionem indicat ejus, qui nuntiatur,
uti scilicet Verbi divinitas omnem perfectionem excedens per animum intelligentia ac sensu praditam
ineffabili modo unita sit corport. His itaque recte
disceptatis, ipsa jam salutationis verba videamus.
τράστοιχον σῶμα ἐμφαίνουσι. Δείκνυσι τοίνυν ὁ
ἀριθμὸς τοῦ ὀνόματος τοῦ εὐαγγελιζομένου την
σύλληψιν, ὡς ἡ ὑπερτελεία τοῦ λόγου θεότης διὰ
μέσης νοερᾶς καὶ αἰσθητικῆς ψυχῆς ἀῤῥήτως
ἡνώθη τῷ σώματι. Τούτων οὕτω διευκριθέντων
ἡμῖν, ἴδωμεν καὶ αὐτὰ τοῦ εὐαγγελισμοῦ τὰ φήματα.
• Χαίρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, κ
Απεναντίας τῇ πρὸς τὴν Εὔαν φωνῇ ὁ πρὸς τὴν
Παρθένον γίνεται λόγος. Απ' ἐκείνης μὲν γὰρ αἱ
λύπαι τῆς ὠδῖνος ἡγήσαντο, ἐνταῦθα δὲ χαρὰ τὸν
τόκον μεμαίευται. "Απονος γὰρ τῆς Παρθένου γέγονεν ἡ ὠδίς. Διὰ τί; ἐπειδὴ πᾶσα ἡδονὴ συνημμένον
ἔχει τὸν πόνον· ἔνθα δὲ ἡδονὴ τοῦ τόκου οὐ καθη
‹ Ave, gratia plena, Dominus tecum. › Quod ad
Virginem dicitur, oppositum est ei quod dictuni est
Evæ. Illa enim voce dolores partum præcessuræ denuntiantur; hic vero gaudium partui obstreticatur,
Immunis quippe doloribus Virginis partus. Quamobrem? Quoniam omnis voluptas dolorem habet adjunctum hic vero partum voluptas non anteivit,
nec igitur dolor est consecutus. Iloc vero Isaia γήσατο, οὐδὲ ὁ πόνος ἐπηκολούθησε. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ
præcinuerat etiam prophetia: • Antequam veniat,
Labor parturiginum effugit, et peperit mascuum 89.
προφητεία Ησαίου προεχρησμώδησε· «Πρὶν ἐλθεῖν
τὸν πόνον τῶν ὠδίνων αὐτῆς ἐξέφυγε, καὶ ἔτεκε
ἄρσεν.»
• Ecce concipies in utero. Videsis dicendi subtilita-
• Ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρί.. Ὅρα τῆς λέξεως τὴν ἀκρίσ
tem. Non dixit: Ecce paries filium, ne ansam arri- βειαν. Οὐκ εἶπεν Ἰδοὺ γεννήσεις υἱὸν, ἵνα μὴ λαβὴν
perent ii qui veritati post oblatrarunt, et ausi sunt
σχῶσιν οἱ κατὰ τῆς ἀληθείας λυττήσαντες ὕστερον, καὶ
dicere Verbum e ca-lo deduxisse carnem. Præmuτολμήσαντες εἰπεῖν ὡς ὁ λόγος ἐξ οὐρανοῦ τὴν σάρκα
nit igitur dicens ‹ Concipies in utero, › ostendens
κατήγαγε. Προασφαλίζεται γοῦν εἰπών· 4 Συλλήψῃ ἐν
ex ipsius Virginis utero nostram assumpsisse natuγαστρί, ο δεικνὺς ὡς ἐξ αὐτῆς τῆς παρθενικῆς νηδύος
ran. Oportebat enim sane, oportebat, ut eamdem
τὴν ἡμετέραν φύσιν ἀνέλαβεν. Εδει γὰρ ἔδει αὐτὴν
ipsam substantiam indueret, quam venerat repara- ἐκείνην τὴν οὐσίαν ἐνδύσασθαι, ἣν ἧκε διορθωσάμε
turus. Et quoniam 363 non in manufactis templis
νος. Καὶ ἐπειδὴ οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς ὁ Θεὸς
babitat Deus, ut ait propheta ", sacratissimum ipse κατοικεῖ, ὡς ὁ προφήτης φησὶν, αὐτὸς ἑαυτῷ τὸν
sibi templum exædificavit ex purissimis incontainiΟ πανίερον ναὸν ἐδομήσατο ἐκ τῶν πανάγνων αἱμάτων
nate puellae sanguinibus, ut, ex Danielis oraculo
τῆς ἀμολύντου νεάνιδος, ἵνα, κατὰ τὴν τοῦ Δανιὴλ
angularis ille lapis nulla manus opera excisus; ab umπροαγόρευσιν, ὁ ἀκρογωνιαῖος λίθος τμηθεὶς ἄνευ
broso monte ut ait Habacum ", dæmonuin
χειρὸς ἀπὸ τοῦ κατασκίου όρους, η φησιν Αύδαidola demoliretur. Cæterum consentaneum erat,
κούμ, τὰ τῶν δαιμόνων ἀφανίσῃ βδελύγματα.
ut is qui nascebatur, conveniens quoque assumptæ ᾿Ακόλουθον δ᾽ ἦν ἄρα τὸν τεχθέντα φέρειν καὶ τὴν
humanitatis consilio nomen feiret; et qui ad mundi κλῆσιν τῆς οἰκονομίας κατάλληλον, καὶ τὸν ἐπὶ σω
veniebat salutem, nominari Jesum, quo nomine nun- τηρίᾳ τοῦ κόσμου παραγενόμενον Ἰησοῦν ὀνομασ
tiatur salus: Vocabis enim, ait, nomen ejus Jesum. σθῆναι, δι' οὗ ἡ σωτηρία τοῦ μηνύεται, ο Καλέσεις
Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur. ›
γὰρ, φησί, τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. Οὗτος ἔσται
Hæc apte ad humanam conditionem dicta sunt. Per
μέγας, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται.» Ταῦτα
ea vero, quæ deinceps sequentur, divina ei ora- κατὰ τὸ ἀνθρώπινον εἴρηται διὰ δὲ τῶν ἑξῆς
cula in memoriam revocat. Sat enim sciebat
ἀναμιμνήσκει αὐτὴν τῶν θείων χρησμών. ΕπέVirgo jurasse Dominum Davidi fore, ut de πειστο γὰρ ἡ Παρθένο;, ὡς ὤμοσε Κύριος τῷ Δαδιδ
fructu ventris ejus poneret super sedem ipsius", ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας αὐτοῦ θήσειν ἐπὶ τὸν θρόνον
• Act. XIX, 25. 91 Dan. 11, 45.
ss [abac. 111, 3.
” Il Reg. vii, 12; Psal. cxxxi,
Francisci Scorsi nola.
69 [sa. LXVI, 7.
Antequam venial labor, etc. Locum Isaiæ
cap. Lxvi, traduximus ex Græco LXX, prout refert hic Pater, quod in his homiliis factitare compulsi sumus, cum non respondeat ad verbum nostra
Vulgata versio. Jam vero eumdem prophetæ locuin
ad partum Virginis referunt S. Dainascen. lib. v
De fide, cap. 15, et S. Gregor. Nyssæn. orat. 1,
de Resur. Verba Damasceni sunt: Cujus enim
voluptas non præcessit, neque pariendi dolor subsecutus est, secundum prophetam dicentem: (Isa. XLVI,
7). «Priusquam dolorem partus senserit, peperit; et
tutsus priusquam adveniret tempus dolorum partus,
effugit, et peperit masculum.» Ouisi Græca Damascen. ut et verba Nyssan. ne longior esse, ubi
res non pluribus indiget. Vide etiam Cornelium
nostrum qui hunc locum etiam ad Interam partui
Virginis aptari posse existimat,
Ab umbroso monte. Habac. cap. iii, ubi nos
habemus: Lt Sanctus de nonte Pharan. LXX interp. verterunt: Et Sanctus de monte umbroso et
condenso: καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὅρους κατασκίου, δασέος
quam translationein usurpat Ecclesia in Parasceve
Passionis. Beatissimam Mariam per hunc montemn
signatam volunt Euthymius et Theophyl. apud Ri
beram, quia et sublimior est omni cre.tura; et
divina virtute obumbrata. Ita et noster, qui illos
duos præcessit, ut disputavimus in Proœm. in, § 4.
col. 933–934page 344 of 367
PG 132:933ὄντα, ὡς ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συμπληρούμενον, τὴν; ἀναφορὰν ἔχειν εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, Θεὸν τέλειον ὄντα, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Καὶ ὥσπερ οὗτος ὁ ἀριθμὸς εἰς τὰ ἴδια μέρη ἀναλυόμενος, συντεθέντων αὖθις τῶν μερῶν, εἰς ἑαυτὸν πάλιν ἀποκαθίσταται οὕτως ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υἱός, κενωθείς, καὶ δού του μορφὴν λαβών, καὶ οἱονεὶ σμικρυνθεὶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ τελειότηται καὶ ἀξίαν, πάλιν ἀνεπληρώθη, οὐδέποτε τοῦ τέλειος εἶναι ζημιωθείς. Ὁ δὲ ἡμέτερος λόγος νεανιεύεται, καὶ τοῦτο ζη τεῖ. Τῆς ἀρχαγγελικής τάξεως πρῶτον ἴσμεν τὸν Μιχαήλ, ὡς ἡ τοῦ Δανιὴλ ἡμᾶς προφητεία μυσταγωγεῖ, οὗτος δὲ καὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ λαοῦ τὴν φυλακὴν ἐπεπίστευτο, τὰ ἱερὰ λόγια καὶ τοῦτό φασι· πῶς οὖν οὐκ αὐτὸς μᾶλλον ὑπουργὸς τοῦ μυστηρίου γίνεται, ἀλλ' ὁ Γαβριὴλ τὴν Παρθένον μυσταγωγεί; ἐπειδὴκατὰ τὴν πρώτην γένεσιν δευτέρα παρήχθη τοῦ ἀνδρὸς ἡ γυνή, διὰ τοῦτο τῶν ἀρχαγγέλων ὁ δεύτερος πρὸς τὸ δεύτερον γένος, ὡς εἰκὸς, ἀποστέλλεται, δευτέραν τοῦ κόσμου μηνύων διάστασιν. Καὶ ἐπειδὴ τὸ τοῦ Γαβριὴλ ὄνομα δύναμις Θεοῦ ἑρμηνεύεται, ἔμελλε δὲ σαρκοῦσθαι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὅς ἐστι Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις· εἰκότως οὗτος εὐαγγελίζεται τὸ μυστήριον. Διά τί δὲ μὴ πρὸς τὸν μνηστήρα Ιωσήφ, ἀλλὰ πρὸς τὴν Παρθένον ὁ ἄγγελος πέμπεται; Επε!, ὅτι ᾔδει, οὐδὲν κοινὸν τῷ Ἰωσὴν πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου γέννησιν, κἂν ὅτι μάλιστα φύλαξ τῆς Παρ θένου καὶ κηδεστής ἐχρημάτισεν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ ἀρ χῆθεν διὰ γυναικὸς γέγονεν ἡ τῆς ἁμαρτίας παρείσδυσις, διὰ τοῦ αὐτοῦ γένους ἐνεργεῖται ἡ τῆς δικαιοσύνης εἰσέλευσις. Ἐπεὶ δὲ ἡμᾶς ὁ σοφὸς ἐδι δαξε Μάξιμος καὶ ἐκ τῶν στοιχείων τῶν ὀνομάτων Εκ τε του ἀριθμοῦ αὐτῶν πρὸς ὑψηλοτέρας ἐννοίας ἀνάγεσθαι, ἑπτὰ δὲ στοιχεῖα τὴν κλήσιν ἀναπληροῦσι τοῦ Γαβριήλ, ἐμφαίνει τὸ ὄνομα, ὡς ὁ ὑπὸ Γαβριήλ ευαγγελιζόμενος τεχθῆναι Χριστὸς ἐπὶ σωτηρίᾳ ἥκει τοῦ κόσμου παντὸς, τοῦ μετρουμένου ὑπὸ τῆς ἑβδοματικής ταύτης κινήσεως, καὶ περατουμένου ἐν αἰῶσιν ἑπτά. Εἰ δὲ μὴ περίεργος δόξει τοῖς πολλοῖς ἡ ἐξέτασις, οὐδὲ τῶν τοῦ ὀνόματος μονάδων ὁ ἀριθμὸς ἔξω πέπτωκε θεωρίας τῆς μυστικῆς. Καὶ ἐκ τούτου γὰρ τὴν πρόνοιαν τῆς ἁγίας Γραφῆς μηνυομένην εὑρήσομεν. Τὰ γὰρ τέσσαρα καὶ πεντήκοντα πρὸς τοῖς ἑκατὸν, ἅπερ ἐκ τῆς τοῦ Γαβριήλ συνάγεται κλήσεως, δηλοῖ τὸν εὐαγγελιζόμενον τέλειον Θεὸν, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Η γάρ τοι δεκὰς τελεία οὖσα, ὡς περιεκτική παντὸς ἀριθμοῦ, εἰς ἑαυτὴν πολυπλασιαζομένη τὴν ἑκατοντάδα ποιεί, ἥτις δηλωτική ἐστι τῆς παντελείας θεότητος. Ἡ δὲ πενταδικὴ δε κὰς τῆς τελείας τοῦ ἀνθρώπου ψυχῆς ἐστι σύμβολον, ἐχούσης μὲν τὴν ἐκ τοῦ νοὸς τελειότητα, ενεργούσης
HOMILIA LIII.
ὄντα, ὡς ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συμπληρούμενον, τὴν Deum, et perfectum æque hominem exsistenten;
ἀναφορὰν ἔχειν εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, Θεὸν τέλειον
ὄντα, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Καὶ ὥσπερ οὗτος ὁ
ἀριθμὸς εἰς τὰ ἴδια μέρη ἀναλυόμενος, συντεθέντων
αὖθις τῶν μερῶν, εἰς ἑαυτὸν πάλιν ἀποκαθίσταται
οὕτως ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός, κενωθείς, καὶ δού
του μορφὴν λαβὼν, καὶ οἱονεὶ σμικρυνθεὶς εἰς τὴν
ἑαυτοῦ τελειότηται καὶ ἀξίαν, πάλιν ἀνεπληρώθη,
οὐδέποτε τοῦ τέλειος είναι ζημιωθείς.
Ὁ δὲ ἡμέτερος λόγος νεανιεύεται, καὶ τοῦτο ζη
τεί. Τῆς ἀρχαγγελικῆς τάξεως πρῶτον ἴσμεν τὸν
Μιχαὴλ, ὡς ἡ τοῦ Δανιὴλ ἡμᾶς προφητεία μυσταγωγεῖ, οὗτος δὲ καὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ λαοῦ τὴν φυλακήν
ἐπεπίστευτο, τὰ ἱερὰ λόγια καὶ τοῦτό φασι· πῶς οὖν
οὐκ αὐτὸς μᾶλλον ὑπουργὸς τοῦ μυστηρίου γίνεται,
ἀλλ' ὁ Γαβριὴλ τὴν Παρθένον μυσταγωγεῖ; Επειδή
κατὰ τὴν πρώτην γένεσιν δευτέρα παρήχθη τοῦ
ἀνδρὸς ἡ γυνή, διὰ τοῦτο τῶν ἀρχαγγέλων ὁ δεύτε
ρος πρὸς τὸ δεύτερον γένος, ὡς εἰκὸς, ἀποστέλλεται,
δευτέραν τοῦ κόσμου μηνύων διάστασιν. Καὶ ἐπειδὴ
τὸ τοῦ Γαβριὴλ ὄνομα δύναμις Θεοῦ ἑρμηνεύεται,
ἔμελλε δὲ σαρκοῦσθαι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὅς ἐστι Θεοῦ
σοφία καὶ δύναμις· εἰκότως οὗτος εὐαγγελίζεται τὸ
μυστήριον. Διὰ τί δὲ μὴ πρὸς τὸν μνηστήρα Ἰωσὴν,
ἀλλὰ πρὸς τὴν Παρθένον ὁ ἄγγελος πέμπεται; Επε!,
ὅτι ᾔδει, οὐδὲν κοινὸν τῷ Ἰωσὴν πρὸς τὴν τοῦ
Κυρίου γέννησιν, κἂν ὅτι μάλιστα φύλαξ τῆς Παρο
θένου καὶ κηδεστής ἐχρημάτισεν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ ἀρ
χῆθεν διὰ γυναικὸς γέγονεν ἡ τῆς ἁμαρτίας πα
ρείσδυσις, διὰ τοῦ αὐτοῦ γένους ἐνεργεῖται ἡ τῆς
δικαιοσύνης εἰσέλευσις. Ἐπεὶ δὲ ἡμᾶς ὁ σοφὸς ἐδί -
δαξε Μάξιμος καὶ ἐκ τῶν στοιχείων τῶν ὀνομάτων
Ex τε τοῦ ἀριθμοῦ αὐτῶν πρὸς ὑψηλοτέρας
ἐννοίας ἀνάγεσθαι, ἑπτὰ δὲ στοιχεῖα τὴν κλῆσιν
ἀναπληροῦσι τοῦ Γαβριήλ, ἐμφαίνει τὸ ὄνομα,
ὡς ὁ ὑπὸ Γαβριήλ ευαγγελιζόμενος τεχθῆναι
Χριστὸς ἐπὶ σωτηρία ήκει τοῦ κόσμου παντός,
τοῦ μετρουμένου ὑπὸ τῆς ἑβδοματικής ταύτης
κινήσεως, καὶ περατουμένου ἐν αἰῶσιν ἑπτά.
Εἰ δὲ μὴ περίεργος δόξει τοῖς πολλοῖς ἡ ἐξέτασις, οὐδὲ τῶν τοῦ ὀνόματος μονάδων ὁ ἀριθμὸς
Έξω πέπτωκε θεωρίας τῆς μυστικῆς. Καὶ ἐκ τούτου
γὰρ τὴν πρόνοιαν τῆς ἁγίας Γραφῆς μηνυομένην
εὑρήσομεν. Τὰ γὰρ τέσσαρα καὶ πεντήκοντα πρὸς
τοῖς ἑκατὸν, ἅπερ ἐκ τῆς τοῦ Γαβριὴλ συνάγεται
κλήσεως, δηλοῖ τὸν εὐαγγελιζόμενον τέλειον Θεὸν,
καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Η γάρ τοι δεκὰς τελεία οὖσα,
ὡς περιεκτικὴ παντὸς ἀριθμοῦ, εἰς ἑαυτὴν πολυπλασιαζομένη τὴν ἑκατοντάδα ποιεῖ, ἥτις δηλωτική
ἐστι τῆς παντελείας θεότητος. Ἡ δὲ πενταδικὴ δε
κὰς τῆς τελείας τοῦ ἀνθρώπου ψυχῆς ἐστι σύμβολον,
ἐχούσης μὲν τὴν ἐκ τοῦ νοὸς τελειότητα, ενεργούσης
• Philipp. 11, 8. 87 Dan. x, 13, 21. 88 I Cor. 1, 24.
et sicuti numerus hic ubi in suas proprias resolutus est partes, compositis rursus illis, in seipsum
de integro redit atque consistit; sic unigenitus Dei
Filius cum se exinanisset et formam servi sum -
psisset, et veluti imminuisset in suam ipsius perfectionem dignitatemque, rursus completus est,
nullum unquam passus perfectionis detrimentum.
Verum hic oratio nostra juvenescit, et audet
etiam illud inquirere. Cum archangelorum ordinis
principem sciamus esse Michaelem, uti Danielis
prophetia nos docet, eidemque, ut sacra testantur
Eloquia er, Judaici populi permissa custodia sit, qua
ratione non ipse potius mysterii minister exstitit,
sed Gabriel de arcanis Virginem edocet? Quoniam
in prima mundi creatione secunda post virum seducta mulier est, ideo secundus archangelorum ad
secundum sexum, ut par est mittitur, qui secundam
nuntiet mundi conditionem. Et quoniam Gabrielis nomen Dei fortitudinem interpretamur, et futurum
jam erat, ut carnem sumeret Dei Filius, qui est Dei
virtus ac sapientia 88, congruenter sane ille mysterii
nuntius est. Quid vero est, quod non ad sponsum
Joseph, sed ad Virginem mittitur augelus? Quoniam
nihil commune, quod jan sciebat, in Domini generatione Joseph habebat, quantumvis custos et sponsus Virginis appellaretur. Sed quoniam a principio
per mulierem peccatum se insinuavit, ideo justitia
per idem genus ingreditur. Quoniam vero nos sapiens ille Maximus docuit, ut ab elementis nominum eorumque numero ad intelligenda altiora
erigeremur; nomen vero Gabrielis septem elementa
conficiuat, declarat utique ipsum nomen, 362 qui
nasciturus à Gabriele nuntiatur, Christum venire in
salutem mundi totius,septenario scilicćt temporis
motu dimensi, et septem sæculis definiti. Quod si
minime curiosa multis inquisitio videatur, nec numerus ipsę unitatum ex quibus constat nomen, a
niystica consideratione scjunctus est; ex hoc enim
ipso sancta Scripturæ providentiam indicari comperiemus. Etenim quatuor et quinquaginta supra
centum, quæ a Gabrielis nomine summa deducitur,
ostendunt eum, qui nuntiatur perfectum Deum esse,
et hominem juxta perfectum. Decas enim perfecta
cum sit, ut quæ omnem numerum comprehendat,
in se ipsam multiplicata numerum efficit centenarium, qui sane divinitatem omnibus numeris perfectam ostendit. Quinquies autem repetita decas
perfectæ hominis animæ symbolum est, quæ a mente
quidem perfectionem habeat, per sensus vero ope
relur. Quatuor vero, quæ superant corpus, quatuor
Francisci Scorsi notæ.
Gabrielis nomen. Ita etiam S. Gregorius Magnus, et est res manifesta ex etym. 23 enim fortitudo el N Deus, inde 581711.
Maximus. De hoc diximus hom. 4, not. 9. Locum autem in operibus quæ exstant hujus Patris, non
memini adhuc legere.
Seplenario scilicet. Vide etiam de hoc ad
hom. 1, not. 11 et ad hom. 40, not. 2.
col. 939–940page 346 of 367
PG 132:939ἀφθαρσία. Καὶ ἀσυνδύαστος μὲν ἡ κυοφορία, ἀμό λυντος δὲ ἡ ὠδῖς· Ἐπισκιάσει σοι» δὲ εἶπεν, ἀντὶ τοῦ, περιβαλεῖ, περιχαρακώσει, περικυκλώσει σε ματος ἔλλαμψις· κλίνη δὲ ἡ ἀπάθεια, καὶ γάμος ή Πείθων δὲ τὴν Παρθένον καὶ ἀπὸ τῶν φαινομένων ὁ ἄγγελος, τῆς Ἐλισάβετ τὴν κυοφορίαν ἐμήνυσε. Καὶ ἰδοὺ, φησίν, Ελισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει, καὶ οὗτος μὴν ἔκτος αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρα.» Ζητήσει τι, ἐνταῦθα, πόθεν ἦν αὐτῆς ἡ συγγένεια; Ἡ μὲν γὰρ Παρθένος ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαβίδ, ήγουν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς· Ἐλισάβετ δὲ τοῦ Λευϊτικοῦ γένους κατά γετο. Πῶς οὖν αὐτὴν συγγενῆ τῆς Παρθένου καλεί; Προσήκει οὖν εἰδέναι, ὡς ἀναμέμικτο ή Λευϊτική φυλὴ τῇ βασιλική. Εμελλε γὰρ ἐκ τῆς Ἰούδα φυ λῆς ἀνατεῖλαι Χριστός, ὃς ἦν καὶ βασιλεὺς, καὶ ἀρ χιερεύς. Πόθεν δὲ αὐταῖς ἡ συγγένεια; Φέρε είπωμεν ἐκ τῶν πατρικῶν παραδόσεων ὑφάναντες τὸ διήγημα. Ματθαν ὁ Βηθλεεμίτης, καὶ ἱερεὺς, θυγατέρας Σωδήν· τῆς μὲν οὖν Σωβῆς θυγάτηρ ἦν ἡ Ἐλισάβετ, τῆς δὲ ῎Αννης ἡ ὑπέραγνος Δέσποινα. Δυαῖν οὖν ἀδελφαῖν ἥστην ἡ Ἐλισάβετ, καὶ ἡ Παρθένος. Πῶς δὲ ὁ μὲν Ζαχαρίας ἀπιστήσας τῷ ἀγγέλῳ κατὰ πόδας εἰλήφει τὸ τῆς κωφεύσεως ἐπιτίμιον· ἡ δὲ Παρ. θένος εἰποῦσα, «Πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ν οὐκ ἐπι τιμᾶται, ἀλλὰ τὸν τρόπον διδάσκεται; Ότι τοι ὁ μὲν 2 χάραξ ἀρσενικῶς σημαίνει, τὸ στρατόπεδον ἢ τεισχίσκιόν τινα, καὶ περίφραγμα, και χαράκωμα; περιβαλεί, περικυ καὶ περικυκλώσει, καὶ περιχαρακώσει,
ἀφθαρσία. Καὶ ἀσυνδύαστος μὲν ἡ κυοφορία, ἀμό
λυντος δὲ ἡ ὠδῖς· Ἐπισκιάσει σοι» δὲ εἶπεν, ἀντὶ
τοῦ, περιβαλεῖ, περιχαρακώσει, περικυκλώσει σε
Spiritus illustratio fax nuptialis; Lorus vacuilas ματος ἔλλαμψις· κλίνη δὲ ἡ ἀπάθεια, καὶ γάμος ή
passionis, et conjugium exstitit incorruptio. Et
sicuti conceptio conjunctionis expers, sic immunis
a sordibus exstitit partus:
Obumbrabit enim,
tibi › dixit, pro eo quod est circumplectetur, circummuniet circumdabit te.
Ut autem ab iis quæ apparerent angelus Virgini
faceret fidem, Elisabeth etiam uterum ferre nun,
tiavit: «Et ecce, ait, Elisabeth cognata tua, et ipsa
concepit filium in senectute sua, et hic mensis sextus est illi, quæ vocatur sterilis.» Quæret hie aliquis
unde illis hæc orta cognatio? Virgo enim erat ex
domo et familia David, hoc est de tribu Judæ;
Elisabeth vero ex Levitico genere: qua igitur ratione
cognatam eam Virginis vocat? videre igitur oportet
quomodo Levitica tribus cum regia conjuncta sit.
Ex tribu enim Juda oriturus erat Christus, qui et
Rex, et sacerdotum erat antistes. Quomodo autem
haec illis contracta cognatio? age jam ex iis quæ
tradita a Patribus nobis sunt, contexamus narrationem. Mathan Bethleemites, itemque sacerdos
tres omnino filias suscepit: Mariam, et Annam, et
Soben. Sobæ igitur filia erat Elisabeth: Annæ vero
Virgo purissima. Ex duabus igitur sororibus natæ
erant Virgo et Elisabeth. Quid vero causæ fuit cur
Zacharias fidem angelo non habens pœnam e vesti -
igo suscepit mutus effectus: Virgo vero, et sἰ
dixerit: «Quomodo fiet istud,» non punitur, sed
de modo docetur? Quia scilicet Zacharias Abrabi
Πείθων δὲ τὴν Παρθένον καὶ ἀπὸ τῶν φαινομένων
ὁ ἄγγελος, τῆς Ἐλισάβετ τὴν κυοφορίαν ἐμήνυσε.
• Καὶ ἰδοὺ, φησίν, Ελισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ
αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει, καὶ οὗτος μὴν ἔκτος
αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρα.» Ζητήσει τι, ἐνταῦθα,
πόθεν ἦν αὐτῆς ἡ συγγένεια; Ἡ μὲν γὰρ Παρθένος
ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαβίδ, ήγουν ἐκ τῆς Ἰούδα
φυλῆς· Ἐλισάβετ δὲ τοῦ Λευϊτικοῦ γένους κατά
γετο. Πῶς οὖν αὐτὴν συγγενῆ τῆς Παρθένου καλεί;
Προσήκει οὖν εἰδέναι, ὡς ἀναμέμικτο ή Λευϊτική
φυλὴ τῇ βασιλική. Εμελλε γὰρ ἐκ τῆς Ἰούδα φυ
λῆς ἀνατεῖλαι Χριστός, ὃς ἦν καὶ βασιλεὺς, καὶ ἀρ
χιερεύς. Πόθεν δὲ αὐταῖς ἡ συγγένεια; Φέρε είπωμεν
ἐκ τῶν πατρικῶν παραδόσεων ὑφάναντες τὸ διήγημα.
Ματθαν ὁ Βηθλεεμίτης, καὶ ἱερεὺς, θυγατέρας
¿yévvnoe tpeic· thy Mxplav, xal thv"Avvav, xal thy
Σωδήν· τῆς μὲν οὖν Σωβῆς θυγάτηρ ἦν ἡ Ἐλισάβετ,
τῆς δὲ ῎Αννης ἡ ὑπέραγνος Δέσποινα. Δυαῖν οὖν
ἀδελφαῖν ἥστην ἡ Ἐλισάβετ, καὶ ἡ Παρθένος. Πῶς δὲ
ὁ μὲν Ζαχαρίας ἀπιστήσας τῷ ἀγγέλῳ κατὰ πόδας
εἰλήφει τὸ τῆς κωφεύσεως ἐπιτίμιον· ἡ δὲ Παρ.
θένος εἰποῦσα, «Πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ν οὐκ ἐπι·
τιμᾶται, ἀλλὰ τὸν τρόπον διδάσκεται; Ότι τοι ὁ μὲν
Francisci Scorsi notæ.
Circummuniet. Ita verti to nepixpx
primum enim quod pertinet ad vim verbi deducitur
2 χάραξ quod nomen ἀρσενικῶς sumptum σημαίνει,
inquit Etymol. mag., τὸ στρατόπεδον ἢ τεισχίσκιόν
τινα, καὶ περίφραγμα, και χαράκωμα; huc est,
masculino genere significat vallum, vel munitionem
quamdam et sepimentum. Itidemque explicat Ammianus. Quod vero ad rem, metaphorice accipiendum, et loc calera verba περιβαλεί, περικυ
x).woɛt oɛ, quibus hic Pater circumloquitur verbum
illud Evang. ¿nioxiɖoɛt oɛ, obumbrabit te, quod
itidem metaphorice sumitur, et per similitudinem
a Patribus et interpretibus. Et quidem plures similitudines et modos explicandæ metaphoræ appositos adducit Maldonatus noster; sed copiosius
Cornelius qui postremum scripsit. Noster hic cum
Tepixapaxwoɛt dicit, videtur intelligere munimentum, seu protectionem, et defensionem Spiritus
Sancti, qua effecit ut, nullo concupiscentiæ calore,
ac solum ex purissima charitate Virgo conciperet
Christum, qua ratione exponunt obumbrationem
S. Ambros., Beda, S. Gregor., S. August., pluribus
locis, quos omnes leges citatos apud Cornelium, de
quo paulo supra memini, vel si mavis nɛpiбadɛi 03,
καὶ περικυκλώσει, καὶ περιχαρακώσει, idem valent
ac contegel te et undique circumdabit virtus Spiritus
suncli et tota totam apprehendet: ad eum modum
quo avis obumbrat pullos suos, ut ait itidem Theopbyl. in hoc caput Lucæ, totosque alis complectitur
SUIS.
Mathan Bethleemites itemque sacerdos. H.rec
genealogia qua cognatio ostenditur inter B. Virginem et Elisabeth intercedens desumpta est ex S.
Hippolyto episc. Portuensi et martyre: ex quo
itidem descripsit Niceph. lib. 11, c. 3, qui eam
His refert verbis: quæ quoniam confirmant dieta
Theoph. nostri libet ascribere: Tres fuere sorores
Bethleemiticæ filiæ Mathan sacerdotis. et Mariæ
conjugis ejus sub Cleopatra et Casoparis Versæ regno
anie Herodis Antipatri filii regnum primæ Mariæ,
secundæ Sobe, tertice Annæ nomen erat. Nupsit
prima in Bethleem, Maria, et peperit Salomem;
nupsit quoque secunda in Bethleem, Sobe, et genuit
Elisabeth; nupsit postrema et tertia Anna in terra
Galilæa, et protulit Mariam Dei Genitricem, ex que
nobis natus est Christus. Hæc Hippolytus, ex quo
apparet S. Virginem Mariam, et Elisabeth exstitisse
consobrinas ex duabus sororibus Anna et Sobe genitas cui concordat noster bic et ex scriptoribus
neotericis Baron. et Cornel. noster, qui et locuva
S. Hippolyti Mart. licet imminutum refert, sed ipse
totam hanc genealogiam ex multis compitatam
luculenter et scripto, et tabula ipsa sub oculis exposuit in comment. in cap. in Lucæ. Dubitatio solum
superest, quam tangit hic noster, quo pacto poluerit ea cognatio intercedere inter Mariam, et Elisa -
betham, cum prima ex regia Judæ stirpe deduceret
genus; altera ex Levitico sacerdotali, quain sat
habuit solvisse, si solum Mathan parentem Anuæ
et Soba sacerdotem fuisse asserere', quod et asseruit S. Hippolytus; sed eam rem copiosius pertraclat Baronius et ex multis auctoritatibus confirmat
S. Elisabeth vere ex sacerdotali descendisse progenie, atque admisceri solitam stirpem regiam cum
genere sacerdotali, adeoque Christum ex utroque
genere fuisse prognatum: quamvis enim lex a Deo
fuerit lata de tribubus non miscendis, tamen id privilegio quodam sacerdotali, huic tribui fuisse dicit concessum, ut cum regia nuptias posset inire.
Quod ipse et multis exemplis et ex Philone longius
ostendit, quæ vide apud ipsum: nobis in re longa
liceat esse brevibus cum nostro Theoph.
col. 941–942page 347 of 367
PG 132:941Ζαχαρίας τὴν ᾿Αβραὰμ καὶ τὴν Σάρξαν εἶχε παρά- 365 δειγμα· πρὸς οὓς ἐχρῆν ἐπιδόντα, μὴ ἀπιστῆσαι τῷ εὐαγγελίῳ. Τὸ δὲ παρθένον τεκεῖν, παράδοξον ὄντως ἦν, καὶ ξένον τῆς φύσεως. "Αλλως τε οὐκ ἀπιστοῦσα ἡ Παρθένος ταῦτά φησι πρὸς τὸν ἄγγε λον, ἀλλὰ τὸ ὑπερφυὲς τοῦ πράγματος ζητοῦσα μαθεῖν. Μυσταγωγηθεῖσα δὲ τὴν τρόπον, καὶ ἀκού σασα • Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύο ναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι, δέχεται ὡς εὐγν μων τὴν εὐαγγελισμὸν, καὶ ὅλην ἑαυτὴν ἀνατίθησι τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ, καί φησιν·. Ἰδοὺ ἡ δούλη Κυρίου, γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.» Καὶ εὐθὺς ὁ τοῦ ἀγγέλου λόγος ἔργον ἐγένετο, καὶ γαστήρ εἶχε Θεὸν, καὶ γάμου νόμος ἠγνοεῖτο τῇ Θεομήτορι, Συλλαβοῦσα δὲ τὸν ἴδιον Πλάστην, ἵεται μετά στου δῆς εἰς τὴν ὀρεινὴν κοινωνῆσαι τῇ Ἐλισάβετ τῆς χαρᾶς καὶ τοῦ θαύματος. Αλλ' ὁ Εωσφόρος προ φήτης ἐν τῇ στειρωτικῇ νηδύϊ φερόμενος, καὶ πρὶν βλέψαι τὸν ἥλιον, ἐπέγνω τῆς δικαιοσύνης τὸν Ἥλιον, ὡς ἐν νεφέλῃ κούφῃ τῇ παρθενικῇ γαστρὶ βασταζή. μενον, καὶ τὸν Δεσπότην μηνύει σιγῶν. Λόγον γὰρ οὔπω φέρων, ὅπερ εἶχεν ἀπέδωκε σκίρτημα, καὶ τῇ μητρὶ τὴν πρὸς τὴν Παρθένον εὐφημίαν παρείχετο, προσκυνῶν τὸν κυοφορούμενον Κύριον, ᾧ πρέπει τιμὴ πᾶσα, καὶ δόξα, καὶ ὕμνωσις, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν, αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΝΔ'. Εἰς τὸ, «Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός.» Ελέχθη δὲ ἐν τῇ πανηγύρει τοῦ ἁγίου Ονου φρίου. Επεστί μοι θαυμάσαι τὴν τῆς ἀρετῆς ἰδιότητα. Ο ταύτην γὰρ μετιὼν ὅσον κρύπτεσθαι σπουδάζει, κηρύττεται. Καὶ οἱ μὲν ταύτης ἐργάται ἐν ἐρήμοις καὶ ὄρεσι, καὶ χηραμοῖς κατεκρύπτοντο, αὐτὴ δὲ τὴν φήμην ὁπλίζουσα, καὶ Στέντορος δίκην κατα Εροντῶσα τὰς ἀκοὰς, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοὺς διευφήμησε. Σαφὴς τῶν λεγομένων ἀπόδειξις ὁ μέσ γας Ονούφριος, οὗ τὴν ἱερὰν ἑορτὴν πανηγυρίζομεν σήμερον. Οὗτος γὰρ ἐξ ἔτι παίδων τῶν ἀνθρώπων ὑπεριδών, καὶ τὴν κοσμικήν τύρβην ἀφεὶς, πασάν τε βιωτικὴν φλυαρίαν, ὡς κόνιν ἀποσεισάμενος; καθάπερ εἰς λιμένα, καταφεύγει τὴν ἔρημον. Καὶ πρὸς τὰ ταύτης χωρήσας ἐνδότερα, ἅτε τὴν ἀνθρωπίνην δόξαν ἐκκλίνων, καὶ σπεύδων δι᾿ ἀρετῆς Θεῷ μὲν οἰκειωθῆναι, τοὺς δὲ ἀνθρώπους λαθεῖν, τὰ μὲν κατώρθωκε, καὶ εἰς πέρας ηγάγετο ἀῤῥήτως ανα κραθεὶς τῷ Θεῷ· τὸ δέ τοι λαθεῖν, καί τοι πολλὰ Ἐν χηραμοῖς, πέτρης κοίλης κατὰ χηρα μὲν, Μυωξίᾳ. ε', Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι χαλκειόφωνα, *Ος τόσον αυδήσας χ᾽ ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα. ᾿Αλλὰ μεμβράναι ἱστορικῶν καὶ συγγραφαὶ τακτικῶν ἀνατορικῶν κεκράξονται κατὰ Στέντορα
HOMILIA LIV.
adeo oportebat ut id respiciens de bono nuntio nequaquam ambigeret. At vero virginem parere cum
inusitatum revera erat, tum a natura longe alienum.
Præterea Virgo non ut incredula angelo illa respondit, sed rei supra naturam positae cognoscenda
studiosa. De mysterio igitur, ejusque ratione edocta
cum esset, audissetque: • Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi,
felicem nuntium grata accipit totamque se Dei suhjicit voluntari: et c Ecce, inquit, ancilla Domini,
fiat mihi secundum verbum tuum.» Et continuo
verbum angeli perductumn ad opus est, et venter
habuit Deum, et Dei parenti lex nuptiarum erat
ignota. Simul igitur ac concepit Conditorem suum,
abiit in moutana cum festinatione, gratiam, et miΖαχαρίας τὴν ᾿Αβραὰμ καὶ τὴν Σάρξαν εἶχε παρά- liani et Saræ exemplum habebat, atque 365
δειγμα· πρὸς οὓς ἐχρῆν ἐπιδόντα, μὴ ἀπιστῆσαι
τῷ εὐαγγελίῳ. Τὸ δὲ παρθένον τεκεῖν, παράδοξον
ὄντως ἦν, καὶ ξένον τῆς φύσεως. "Αλλως τε οὐκ
ἀπιστοῦσα ἡ Παρθένος ταῦτά φησι πρὸς τὸν ἄγγε
λον, ἀλλὰ τὸ ὑπερφυὲς τοῦ πράγματος ζητοῦσα
μαθεῖν. Μυσταγωγηθεῖσα δὲ τὴν τρόπον, καὶ ἀκού
σασα • Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύο
ναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι, δέχεται ὡς εὐγν
μων τὴν εὐαγγελισμὸν, καὶ ὅλην ἑαυτὴν ἀνατίθησι
τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ, καί φησιν·. Ἰδοὺ ἡ δούλη
Κυρίου, γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.» Καὶ εὐθὺς
ὁ τοῦ ἀγγέλου λόγος ἔργον ἐγένετο, καὶ γαστήρ
εἶχε Θεὸν, καὶ γάμου νόμος ἠγνοεῖτο τῇ Θεομήτορι,
Συλλαβοῦσα δὲ τὸν ἴδιον Πλάστην, ἵεται μετά στουδῆς εἰς τὴν ὀρεινὴν κοινωνῆσαι τῇ Ἐλισάβετ τῆς
χαρᾶς καὶ τοῦ θαύματος. Αλλ' ὁ Εωσφόρος προ
φήτης ἐν τῇ στειρωτικῇ νηδύϊ φερόμενος, καὶ πρὶν
βλέψαι τὸν ἥλιον, ἐπέγνω τῆς δικαιοσύνης τὸν Ἥλιον,
ὡς ἐν νεφέλῃ κούφῃ τῇ παρθενικῇ γαστρὶ βασταζή.
μενον, καὶ τὸν Δεσπότην μηνύει σιγῶν. Λόγον γὰρ
οὔπω φέρων, ὅπερ εἶχεν ἀπέδωκε σκίρτημα, καὶ
τῇ μητρὶ τὴν πρὸς τὴν Παρθένον εὐφημίαν παρείχετο, προσκυνῶν τὸν κυοφορούμενον Κύριον, ᾧ
πρέπει τιμὴ πᾶσα, καὶ δόξα, καὶ ὕμνωσις, σὺν τῷ
Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν,
αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὸ, «Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός.»
Ελέχθη δὲ ἐν τῇ πανηγύρει τοῦ ἁγίου Ονουφρίου.
Επεστί μοι θαυμάσαι τὴν τῆς ἀρετῆς ἰδιότητα.
Ο ταύτην γὰρ μετιὼν ὅσον κρύπτεσθαι σπουδάζει,
κηρύττεται. Καὶ οἱ μὲν ταύτης ἐργάται ἐν ἐρήμοις
καὶ ὄρεσι, καὶ χηραμοῖς κατεκρύπτοντο, αὐτὴ δὲ
τὴν φήμην ὁπλίζουσα, καὶ Στέντορος δίκην κατα
Εροντῶσα τὰς ἀκοὰς, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοὺς
διευφήμησε. Σαφὴς τῶν λεγομένων ἀπόδειξις ὁ μέσ
γας Ονούφριος, οὗ τὴν ἱερὰν ἑορτὴν πανηγυρίζομεν
σήμερον. Οὗτος γὰρ ἐξ ἔτι παίδων τῶν ἀνθρώπων
ὑπεριδών, καὶ τὴν κοσμικήν τύρβην ἀφεὶς, πασάν
τε βιωτικὴν φλυαρίαν, ὡς κόνιν ἀποσεισάμενος;
καθάπερ εἰς λιμένα, καταφεύγει τὴν ἔρημον. Καὶ
πρὸς τὰ ταύτης χωρήσας ἐνδότερα, ἅτε τὴν ἄνθρω
πίνην δόξαν ἐκκλίνων, καὶ σπεύδων δι᾿ ἀρετῆς Θεῷ
μὲν οἰκειωθῆναι, τοὺς δὲ ἀνθρώπους λαθεῖν, τὰ μὲν
κατώρθωκε, καὶ εἰς πέρας ηγάγετο ἀῤῥήτως ανα
κραθεὶς τῷ Θεῷ· τὸ δέ τοι λαθεῖν, καί τοι πολλὰ
Francisci
Et cavernis. Ἐν χηραμοῖς, nomen rarum a
Phocylide usurpatum, πέτρης κοίλης κατὰ χηραμὲν, in cava peira secessu; ejus etiam meminit
Suidas in Μυωξίᾳ.
Instar Stentoris. Adagio ludit, quo Stentore
clamosior dicitur, qui voce et claniore pollet. Sumplum id a fabula Stentoris, cui comparat Homer.,
Hliad. ε', Junonis clamorem.
Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι χαλκειόφωνα,
*Ος τόσον αυδήσας χ᾽ ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα.
Stentoris in speciem validi, cui ferrea vox, qui
raculum communicatura cum Elisabeth. Verum
Lucifer ille propheta, qui in utero sterili gestabatur,
priusquam solem aspiceret, justitia Solem agnosit
in utero virgineo veluti in levi nube portatum, et
Dominum tacitus indicat. Cum enim adhuc non ha -
beret loquendi facultatem, quod habuit, saltum
profecto reddidit, matrique suæ benedicendi Virgini materiam et argumentum præbuit, Doninum in
utero delatum adorans, cui omnis honor et laudatio
debetur, cum Patre, et Spiritu sancto, in saecula
sæculorum. Amen.
In illa verba,
Paire meo.
phrii.
IIOMILIA LIV.
. Omnia mihi tradita sunt
Dicta est in panegyri S. OnuVirtutis quædam proprietas admiranda mihi se
offert: qui enim illam persequitur, quo studiosius
abscondere conatur, co proditur magis. Et quidem
aliqui ex ejus cultoribus in desertis locis, et montibus
el cavernis se abdidere: illa vero famuæ ministerio instar Stentoris per aures intonans, in
omines orbis regiones eos celebravit. Evidens meis
dictis argumentumn facit magnus Onuphrius, 366
cujus hodie festum sacrumque colimus diem. Hic
enim jam inde a pueritia humana despiciens, et
missas faciens mundi turbas, et omnes hujusce vitæ
ineptias ac nugas quasi pulverem a se excutiens,
in solitudinem tanquam in portum refugit, atque
in interiores ejus recessus pervasit: quippe qui et
humanam opinionem effugere, et cum Deo familiariter virtutum exercitatione versari, et homines
latere studieret. Quorum illa quidlem recte gessit, et
Scorsi nola.
Quinquaginta alios æquat clamore sonoque.
Et Juvenalis satyr. xii.
Tu miscr exclamas, ut Stentora cincere possis.
Usus eo Theodl. Balsamnon. Ep. de Incensis lib. vit,
Juris Graecolat. ᾿Αλλὰ μεμβράναι ἱστορικῶν καὶ
συγγραφαὶ τακτικῶν ἀνατορικῶν κεκράξονται κατὰ
Στέντορα Saltem membrana librorum historicorum
et ordinationum aulicarum monumento Stentoris in
morem hæc proclamant. Simili adagio dicitur ferrea
vox ab eodcmn fortasse llomeri loco derivata. Vide
Parciniograph.
col. 913–914page 337 of 367
PG 132:913σπουδάσας, οὐκ ἴσχυσεν. Αλλ' ὁ πρὸς τὰ τῆς ἐρήμου χι, κρυβεὶς ἀνεπίβατα, νῦν ἀστικός έστι μετὰ τῶν πιο στῶν ἐν ταῖς πόλεσι καὶ κώμαις οἰκῶν, καὶ ὁ πένης καὶ γυμνὸς καὶ ἀνάλυπος, νῦν ἐν πλουσίως τιμᾶται ναοῖς· πείθομαι δ' ὅτι καὶ νοερῶς ἐπιφοιτᾷ τῷ ἑαυτοῦ τεμένει, καὶ συνεορτάζει, καὶ τοῖς εὐσεβέσι συναγελάζεται, τοῖς πανηγυρισταῖς ἀντιπαρέχων τὰς χάριτας. ᾿Αλλὰ τὴν μὲν ἀρετὴν τοῦ μεγάλου τοῦδε ἀνδρὸς, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἐπεδείξατο ἄσκησιν ὁ τοῦτον ἑωρακὼς Παφνούτιος ἀφηγήσατο ἐν ἁπλῷ καὶ ἀκατασκεύῳ λόγῳ παραστήσας γυμνὴν τὴν ἀλήθειαν. Ἡμεῖς δὲ τὰς νῦν ἀναγνωσθησομένας εὐαγγελικὰς ῥήσεις, τοῖς καλοῖς ὑμῖν πανηγυρισταῖς σαφηνίσομεν. Εἶπεν ὁ Κύριος • Παντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ.» Σκοπῶν ἑκάστης λέξεως τὸν ἐγχει κρυμμένον σκοπόν, εὑρήσεις τὸν Σωτῆρα περὶ τῶν ἐν αὐτῷ δύο φύσεων τὸν λόγον συνείροντα, ὅπως τὸν ἕνα τῆς ὑποστάσεως πέπλον ὁ τῆς θεότητος στήμων τῇ κρόκῃ τῆς σαρκὸς συνεξύφανε. Τὸ μὲν γάρ Πάντα μοι παρεδόθη παρὰ τοῦ Πατρὸς, ο ὡς ἄν θρωπος φθέγγεται. "Α γὰρ ὡς Θεὸς ἔχει, ταῦτα 11 δεῖν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἀνθρωπίνως λαλεῖ, κατὰ τὸ ὑμνούμενον τῷ Δαβίδ· «Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.» Τὸ δὲ, «Οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὴν Πατέρα εἰ μὴ ὁ Υἱός, ο τὴν θεότητα τοῦ Λόγου ὑποδηλοί. Εἰπὼν δέ·. Πάντα παρεδόθη, ο έδειξεν ὡς οὐκ Ἰουδαίων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν ἔχει τὴν κυριότητα. Εἰ γοῦν ἐκ τοῦ Πατρὸς αὐτῷ δέδοται ἡ πάντων δεσποτεία, εὔδηλον ὡς αὐτὰ διδάσκει, καὶ πράττει ἀνδάνοντα τῷ Πατρί. Καὶ τοῦτο δείκνυσε καὶ ἐν ἄλλοις εἰπών·. Ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ. Τῆς γὰρ Εὐαγγελικῆς διδασκαλίας κατὰ πολὺ τὴν νομικὴν ὑπερβεβηκυίας, ὡς ἂν μή τις νομίσῃ τοῦτον Σιν, ἀνάλιπος, ἀνήλυπος; ἀνάλυπος ἀνάλιπος πένης, καὶ γυμνός ἀνάλιπος, ἀνάλιπος ανήλιπος, ιν Εἰς ὄρος ὄχι ἔμπεις, μὴ ἀνάλιπος Ερχεο, Βάττε. ανάλη στος ήλιψ ὑπόδη παρὰ τὸ ἐλίσσειν τὸν πόδα ήλιπος Ο φρικτὸς τῆς οἰκονομίας ἱστὸς ἐν ᾧ ἀῤῥήτως ὑφάνθη ὁ τῆς ἑνώσεως χιτών, ἀντί θετος,
HOMILIA II.
Μακαριότης τοίνυν ἐστὶν, ἡ πρὸς τὸν Θεὸν οἰκείωσις καὶ ἐμοίωσις. Τὸ γὰρ ἀληθῶς καὶ κυρίως
μακάριον ἡ θεία φύσις ἐστίν οὕτω γὰρ καὶ ὁ
μέγας Παύλος ὠνόμασε τὸν Θεόν·. Ο μακάριος
καὶ μόνος δυνάστης. • Πτωχοὶ δὲ τῷ πνεύματι οὐχ
οἱ χρημάτων στερούμενοι· ἔστι γὰρ ἰδεῖν πολλοὺς
πενομένους μὲν τῇ περιουσίᾳ, πλουτοῦντας δὲ τῇ
ἐπιθυμίᾳ· ἀλλὰ πτωχούς νοητέον τῷ πνεύματι
τοὺς πάντων τῶν ἐν κακίᾳ νοουμένων εκουσίως
πτωχεύσαντας, καὶ μηδέν τι τῶν διαβολικῶν κειμη
λίων ἐν τῇ ψυχῇ ταμιεύσαντας. Ο μέντοι μέγας
Βασίλειος πτωχοὺς λέγει τῷ πνεύματι τοὺς διὰ τὴν
τοῦ Κυρίου διδασκαλίαν εκουσίως πτωχεύσαντας,
καὶ πωλήσαντας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς, καὶ τούτῳ
ἀκολουθήσαντας. Εἰ δέ τις καὶ τὴν ὅπως συμβᾶσαν
αὐτῷ πτωχείαν πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ κυβερνήσει,
ὥσπερ ὁ Λάζαρος, οὐδὲ αὐτὸς τοῦ μακαρισμοῦ ἡλλοτρίωται. Τάχα δὲ πτωχείαν ὁ λόγος καὶ τὴν
Εκούσιον ονομάζει ταπείνωσιν, ης ὑπόδειγμα γέγο
νεν ὁ ταῦτα διδάσκων Θεός. Δι' ἡμᾶς γὰρ ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ
πλουτήσωμεν. Τοῦτο οὖν τὸ κατόρθωμα, ὡς έναντίον τῆς διαβολικῆς ὑπερηφανίας καὶ τῆς Δεσποτι
κῆς πολιτείας, μακαρίζει ὁ Κύριος ἀκόλουθον ἆθλον
διδοὺς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Προτέραν οὖν
βαθμίδα τῆς τῶν μακαρισμῶν κλίμακος ὑποθείς
τὴν ταπείνωσιν, ἐφεξῆς τὸ ἐπαινετὸν πένθος τίθησι
• Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.» Μακαριστὸν πένθος ἐστὶν ἐπὶ πλημμελήμασι
καὶ ἁμαρτίαις γινόμενον, δι᾿ οὗ τῆς συμπαθείας ή
παράκλησις γίνεται. 'Αλλ' ή παρατατική σημασία,
καὶ ἄλλο πένθος νοεῖν ἡμᾶς δίδωσιν. Οὐ γὰρ, εἶπε,
μακάριοι οἱ πενθήσαντες, ἀλλ' οἱ πενθοῦντες, οἱ ἀεὶ
μεμνημένοι τῆς δόξης, ἧς ἐκπεπτώκαμεν, καὶ πῶς
εἰς τοῦτο τὸ τοῦ κλαυθμῶνος χωρίον ἐλεεινῶς ἐξωρί
σθημεν. Οὗτοι άπαυστον τὸ πένθος ποιούμενοι,
ἀξιοῦνται τῆς ἐκεῖ παρακλήσεως. ο Μακάριοι οι
πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ, κληρονομήσουσι τὴν γῆν.» Τάχα
τις προσχὼν εἰς τὸ τῆς λέξεως ἐπιπόλαιον, ἴσως
ἐρεῖ· Πῶς ἐν ἀναβάσεων τάξει τεθέντων μακαρισμῶν, πρῶτον ἔπαθλον δίδοται ἡ βασιλεία τῶν οὐσ
ρανῶν, καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ παράκλησις, εἶτα ή κληρονο
μία τῆς γῆς; ἦν γὰρ ἀκολουθέτερον τοῦ οὐρανοῦ
προτετάχθαι τὴν γῆν. ᾿Αλλ᾽ ἐννοεῖν προσήκει, ὡς
περὶ τῆς τῶν ζώντων γῆς ὁ εὐαγγελικός διαλέγεται
λόγος, ἐκείνης τῆς γῆς τῆς ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν, de terra viventium loqui, de illa, inquam, terra
Beatitudo igitur est ad Deum quam maxime
accedere eique assimilari. Divina enim natura est
quod vere et proprie beatum est; sic enim etiam
magnus Paulus Deum vocavit: ‹ Qui beatus, et solus
potens "., Pauperes autem spiritu non ii sunt
qui pecunia carent, multos quippe videre est
pecuniis pauperes, sed desiderio 351 divites.
Verum pauperes spiritu intelligendi sunt, qui
omnibus, quæ sub malitiæ intellectum cadunt,
voluntarie sese privant, et nihil ex diaboli
thesauris repositum in anima servant. At vero
magnus Basilius pauperes spiritu dicit eos qui
propter Domini consilium voluntariam amplexati
sunt paupertatem; et venditis bonis suis ipsum
secuti sunt. Si quis vero eam quoque paupertatem,
in quam quovis casu redactus sit, ad Dei referat et
accommodet voluntatem, ut Lazarus ille, neque
ipse a he.titudine alienum est. Fortasse vero patr
pertatem appellat hic sermo voluntariam humilitatem, cujus exemplar nobis factus est, ipse horum
doctor Deus. Nostra enim causa pauper factus est,
cum dives esset, ut nos ejus paupertate ditaremur ªª
Hoc igitur præclarum opus, utpote diaboli superbiæ
et politico oppositum dominatui, beatum prædicat
Dominus, congruum illi præmium reddens cœlorum
regnum. Humilitate igitur tanquam primo beatitudinum gradu supposita laudabilem luctum deinceps
apponit: «Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.» Beatitudine dignus censetur luctus ob
delicta atque peccata susceptus, unde consolatio
commiserationis exsistit. Sedenim extensiva significatio aliud etiam luctus genus innuit intelligendum. Non enim beati qui luxerunt, inquit, sed
qui lugent, qui nimirum gloriæ a qua excidimus
semper sunt memores, et quo pacto in hunc luctus
locum miserabiliter exterminati sumus. 'Hi igitur
nunquam a luctu cessantes alterius vitæ consolatione
dignantur Beati mites, quoniam ipsi possidebunt
terram: › Dixerit fortasse quispiam primo se offerentem verborum sensum tantummodo spectans:
qua de causa cum beatitudines, ut gradus quidam
ascendendi dispositi nobis sint, primum præmium
regnum cœlorum, et divina consolatio datur, postea
hæreditas terræ? consequentius enim fuerat terram
coelo præponi. Verum oportet intelligere Evangelium
ο
** I Tim.v, 15. 31 Cor. VIII, 9.
Francisci Scorsi notæ.
Hinc conjice inter ipsa missæ solemnia abc episcopo sermones hosce dictos de Mose; quod in ejus
Vita a nobis collecta observavimus, Prooem. Isa. 111,
§ 10.
Magnus Basilius. Habet hanc doctrinam
quam refert hic Theophanes in Regulis brevior., interrog. 205 his verbis ex Latina versione, nam
Græci textus mihi inopia est in hoc collegio: Hi
sunt mendici spiritu, qui non aliam ob causam ad
mendicitatem devenerunt, quam ob doctrinam Domini,
qui dixit: «Vade et vende omnia, quæ habes, el da
pauperibus. › Si vero quis oblatam sibi etiam quomodocunque mendicitatem susceperit, et eam ad Des
voluntatem moderatus sit, ut Lazarus, neque hic a
beatitudine illa excluditur. Eamdem doctrinam pluribus tradit idem Basilius, in psal. XXXVI, a qua
referenda superseleo. Vide et infra, n. 17, ubi de
varia lect. hujus loci.
Extensiva significatio. Quæ hæc sit, et in
quem sensum dicta ab hoc Patre diximus hom. xi,
not. 87. Quæ vero ibi diximus, huc etiam pertinent,
et quæ hic dicit idem auctor ea magis explicant et
confirmant.
col. 945–946page 348 of 367
Homilia LIV
PG 132:945ἀντίθεον, τῷ πατρικῷ βουλήματι ἐξηρτῆσθαι λέγει τὰ ἑαυτοῦ, καὶ οὐδὲν ἔξωθεν λαλεῖν τῆς τοῦ Πατρὸς ἐντολῆς. Ἐπεὶ δὲ τοῦτο πάλιν δουλικὴν ὑπόκλισιν ἐδίδου φαντάζεσθαι, ἀνατρέχει μάλα γοργῶς πρὸς τὸ τῆς οὐσίας ὁμότιμον, καί φησιν· ὁ Οὐδεὶς ἐπι γινώσκει τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ·, οὐ γὰρ ψιλός ἐστιν ἄνθρωπος, ὡς παρ' ἀνθρώπων γινώ σκεσθαι. Εἴποι δέ τις ἴσως τῷ ῥητῷ ἀνθιστάμενος· Καὶ μὴν ἐπέγνωσαν τὸν Κύριον οἱ τῷ μυστηρίῳ πιστεύσαντες, καὶ πρό γε τούτων οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. Και ταιτιᾶται γοῦν τὸν ἱερὸν Φίλιππον ὁ Σωτὴρ, ὡς μήπω εγνωκότα αὐτόν. «Τοσοῦτον γάρ, φησί, χρό νον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Πῶς δὲ καὶ ὁ κορυφαῖος Πέτρος ἐθεολόγει τοῦτον Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, εἰ μὴ ἐπέγνω αὐτόν;» Καὶ τί λέγω τοὺς μαθητάς; Καὶ ὁ τῶν δαιμόνων ἀκάθαρτος λεγεών· ι Οίδαμέν σε, φωνεῖ, τίς εἶ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ.. Πῶς οὖν οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν,εἰ μὴ ὁ Πατήρ; Τὴν ἀκριβῆ καὶ οὐσιώδη γνῶ σιν ὁ Λόγος δηλοί, δν μόνον γινώσκει αὐτὴ ἡ Τριάς. Οσοι γὰρ ἔγνων Θεὸν, οὐ τὸ τί ἐστιν ἔγνων, ἀλλ' ὅτι ἐστίν. ῎Αφραστος γὰρ ἡ θεία φύσις, καὶ ἄγνω στος, πᾶσαν ἀνθρωπίνην κατάληψιν ὑπερβαίνουσα, ὑφ' ἑαυτῆς δὲ μόνης γινωσκομένη. Επιγινώσκει οὖν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα ὡς ὁμοούσιος, καὶ τὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ, ὡς φύσει κατ' ουσίαν Πατήρ. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐντός ἐστι ταύτης τῆς γνώσεως. Αὐτὸ γάρ ἐστι τὸ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνῶν. Καὶ μὲν καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες διὰ τοῦ Πνεύματος τὴν τοῦ & Υἱοῦ γνῶσιν ἐδέξαντο· καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα ἐγνώρισαν. Ἐν τούτοις γὰρ ἡ δεῖξις ἔοικεν ἀλλεπάλληλος. Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πε φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Ὁ μὲν σκιώ.' της νόμος, καὶ παλαιός μόνους καλεῖ τοὺς ἐξ Ισραήλ. Ο δὲ Σωτὴρ κοινὴν ποιεῖται τὴν κλῆσιν εἰς ἅπαν τας· εἴσω τῶν εὐαγγελικῶν πτερύγων Ιουδαίους τε καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν εἰσκαλούμενος, πάντας δολο λέας εἰς μίαν συναθροίζων αὐλήν. Κοπιῶντας μὲν γὰρ εἶπε τοὺς Ἰουδαίους, πεφορτισμένους δέ γε τοὺς Έλληνας. Οἱ μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι ματαιοπονούντες περὶ τὰ εἰκαῖα τοῦ νόμου παρατηρήματα, εἰς τὸν πυθμένα τῆς νομικῆς κατάρας κατώλισθον • Ελληνες δὲ τὸ ἀχθεινὸν τῆς ἀσεβείας φορτίον επωμισάμενοι, καὶ πᾶν εἶδος ἀσεβείας ἐπιτηδεύοντες, διέζων βίον κτηνοπρεπῆ· δ δὴ καὶ Δαβὶδ ἐπιστυγνάζων, οἷον ἀποκλαιόμενος ἔλεγεν·. "Ανθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνῆκε παρασυνεβλήθη τοις κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, πρῶτον κρηπίδα ει θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας Όπο
HOMILIA LIV
ἀντίθεον, τῷ πατρικῷ βουλήματι ἐξηρτῆσθαι λέγει paterna voluntate sua dicit esse conuera, nec quidτὰ ἑαυτοῦ, καὶ οὐδὲν ἔξωθεν λαλεῖν τῆς τοῦ Πατρὸς quam extra Patris præceptum loqui. Rursus autem,
ἐντολῆς. Ἐπεὶ δὲ τοῦτο πάλιν δουλικὴν ὑπόκλισιν
ἐδίδου φαντάζεσθαι, ἀνατρέχει μάλα γοργῶς πρὸς
τὸ τῆς οὐσίας ὁμότιμον, καί φησιν· ὁ Οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ·, οὐ γὰρ
ψιλός ἐστιν ἄνθρωπος, ὡς παρ' ἀνθρώπων γινώ
σκεσθαι.
Εἴποι δέ τις ἴσως τῷ ῥητῷ ἀνθιστάμενος· Καὶ
μὴν ἐπέγνωσαν τὸν Κύριον οἱ τῷ μυστηρίῳ πιστεύ
σαντες, καὶ πρό γε τούτων οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. Και
ταιτιᾶται γοῦν τὸν ἱερὸν Φίλιππον ὁ Σωτὴρ, ὡς
μήπω εγνωκότα αὐτόν. «Τοσοῦτον γάρ, φησί, χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε;
Πῶς δὲ καὶ ὁ κορυφαῖος Πέτρος ἐθεολόγει τοῦτον
Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, εἰ μὴ ἐπέγνω αὐτόν;»
Καὶ τί λέγω τοὺς μαθητάς; Καὶ ὁ τῶν δαιμόνων
ἀκάθαρτος λεγεών· ι Οίδαμέν σε, φωνεῖ, τίς εἶ ὁ
ἅγιος τοῦ Θεοῦ.. Πῶς οὖν οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν
Υἱὸν,εἰ μὴ ὁ Πατήρ; Τὴν ἀκριβῆ καὶ οὐσιώδη γνῶσιν ὁ Λόγος δηλοί, δν μόνον γινώσκει αὐτὴ ἡ Τριάς.
Οσοι γὰρ ἔγνων Θεὸν, οὐ τὸ τί ἐστιν ἔγνων, ἀλλ'
ὅτι ἐστίν. ῎Αφραστος γὰρ ἡ θεία φύσις, καὶ ἄγνωστος, πᾶσαν ἀνθρωπίνην κατάληψιν ὑπερβαίνουσα,
ὑφ' ἑαυτῆς δὲ μόνης γινωσκομένη. Επιγινώσκει
οὖν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα ὡς ὁμοούσιος, καὶ τὸν Υἱὸν ὁ
Πατήρ, ὡς φύσει κατ' ουσίαν Πατήρ. Καὶ αὐτὸ δὲ
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐντός ἐστι ταύτης τῆς γνώσεως.
Αὐτὸ γάρ ἐστι τὸ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνῶν. Καὶ
μὲν καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες διὰ τοῦ Πνεύματος τὴν τοῦ &
Υἱοῦ γνῶσιν ἐδέξαντο· καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα
ἐγνώρισαν. Ἐν τούτοις γὰρ ἡ δεῖξις ἔοικεν ἀλλεπάλληλος.
• Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Ὁ μὲν σκιώ.'
της νόμος, καὶ παλαιός μόνους καλεῖ τοὺς ἐξ Ισραήλ.
Ο δὲ Σωτὴρ κοινὴν ποιεῖται τὴν κλῆσιν εἰς ἅπαν
τας· εἴσω τῶν εὐαγγελικῶν πτερύγων Ιουδαίους
τε καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν εἰσκαλούμενος, πάντας δολο
λέας εἰς μίαν συναθροίζων αὐλήν. Κοπιῶντας μὲν
γὰρ εἶπε τοὺς Ἰουδαίους, πεφορτισμένους δέ γε τοὺς
Έλληνας. Οἱ μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι ματαιοπονούντες
περὶ τὰ εἰκαῖα τοῦ νόμου παρατηρήματα, εἰς τὸν
πυθμένα τῆς νομικῆς κατάρας κατώλισθον • Ελληνες
δὲ τὸ ἀχθεινὸν τῆς ἀσεβείας φορτίον επωμισάμενοι,
καὶ πᾶν εἶδος ἀσεβείας ἐπιτηδεύοντες, διέζων βίον
κτηνοπρεπῆ· δ δὴ καὶ Δαβὶδ ἐπιστυγνάζων, οἷον
ἀποκλαιόμενος ἔλεγεν·. "Ανθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ
συνῆκε παρασυνεβλήθη τοις κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις,
* Joan. xiv, 9. * Luc. v, 34. 1 Cor. 1, 10.
Francisci
Petrus ille coryphæus. Quotiescunque S.
Petrum nominat hic Pater, nominat autem sæpissime, semper elogium primatus adjungit: Hic
coryphæum, alibi πρῶτον primum discipulorum,
alibi κρηπίδα ει θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας basim et
fundamentum Ecclesia, alibi aliter. Quod adverto
ad confringendam contumaciam hæreticorum et
quoniam illud servilis quædam demissio videri poterat, recurrit ocissime ad æqualitatem essentiæ, et
ail: c Nemo novit Filium nisi Pater, s non enim
purus est homo, ut ab hominibus cognosci queat.
Dixerit vero fortasse quispiam his dictis objiciens:
Sane qui mysterium postea crediderunt, et ante
hos divini apostoli Dominum cognoverunt; reprebendit enim sanctum Philippum Dominus, quod
eum nondum cognovisset; ait enim: «Tauto te:-
pore vobiscum sum, et non cognovistis me'? ▸
Όπο νero pacto Petrus ille coryphaus eum
Filium Dei vivi divinitus loquens confessus est, si
non cognovit? quid vero discipulos dico? Etiam
impura demonum legio clamat: c Scimus quia es
sanctus Dei': › quo pacto igitur nemo novit Filium,
nisi Pater? De perfectissima et essentiali cognitione
hic loquitur Verbum, quod Trinitas duntaxat ipsa
cognoscit. Quotquot enim Deum norunt, non quid
est, sed quod est norunt. Neque enim explicari
divina natura, neque cognosci potest, omnemque
Lumanam comprehensionem excedit: solum vero
a se ipsa cognoscitur. Cognoscit igitur Patrem
Filius, utpote consubstantialis, et Filium Pater,
utpote ejus secundum essentiam naturaliter Pater.
Et ipse etiam Spiritus sanctus non est extra hanc
cognitionem. Ipse enim est qui profunda Dei scru
tatur: Et sane sancti Patres per Spiritum sanctum
cognitionem accepere Filii; et per Filium in Patris
venere cognitionem. In his enim mutua uniuscujusque per alium videtur manifestatio fieri.
‹ Venite ad me, omnes qui laboratis et oneratiestis, et ego reficiam vos.» Velus lex, et umbratilis solos Israel lilios vocat. Salvator vero adounes communiter vocationem extendit, et tum
Judæos, tum gentiles advocat, ut sub alis Evangelii
congregentur; omnesque confertos unam cogit in.
caulam. Laborantes quippe Judæos dixit; oneratos.
vero gentiles. Judæi enim circa vanas legis observaliones frustra laborantes in profundum maledicti a lege inflicti delapsi sunt; gentiles autem gravissimo impietatis 368 onere suscepto, et omne
fagitii genus exercentes, pecudumn ritu vivebant.
Quo sane David tristitia affectus quasi lens dicebat: < Hamo cum in honore esset, non intellexit;.
comparatus est jumentis insipientibus, et similis `
factus est illis '.. lgitur utrique vocantur, ut ad
* Psal. XLVIII, 13.
Scorsi no!8:
Græcorum hujus temporis, quibus hic primatus
invisus, et temere et casu dicunt contigisse, ut ab
evangelistis omnibus recenseretur semper primo
loco Petrus, temerarii ipsi, et omnia depravata
suo judicio aestimantes. Vide plura dicta. ad han
37, not. 2.
col. 947–948page 349 of 367
PG 132:947καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς. Εἰσκαλούνται γοῦν ἄμφω πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, καὶ τὸν αὐχένα ὑπενεγκεῖν τοῖς τοῦ Κυρίου ζυγοῖς, ὡς ἂν τῷ εὐαγγελικῷ λόγῳ ἡνιοχούμενοι, ἀνακομισθεῖεν πρὸς σύνεσιν, καὶ τοῖς θείοις θεσπίσμασι πρὸς ἀρετὴν ἀπευθύνοιντο. Καὶ τοὺς μὲν κατακοπιᾷν ἀπείργει, καὶ τληπαθεῖν ἀκερδῶς, τοὺς δὲ ἀποτινάξαι τὸ τῶν ἁμαρτιῶν φορτίον, καὶ ταχυστιβῆται πρὸς τὴν ἀνά παυσιν. Οτι γὰρ βαρύ φορτίον ἡ ἁμαρτία, ἀξι χρεος μάρτυς Ζαχαρίας ὁ ἱερὸς ὑποφοίτης, ἰδὼν τὴν κακίαν ἐπὶ ταλάντου μολίβδου καθεζομένην. Οτι δὲ καὶ βαρεῖ φορτίῳ παρείκασται, οὐκ οἶμαι δεῖν ἀνο τιλέγειν, τοῦ Δαβὶδ εἰρηκότος, ὅτι ι δὲ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρύ ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ·, κοῦφον δὲ καὶ ἀνωφερὲς χρῆμα ἡ ἀρετή, ὡς Ἡσαΐας μεμαρτύρηκε φάμενος οὕτωσί· ο Τίνες οὗτοι ὡς νεφέλαι πέτανται, καὶ ὡσεὶ περιστεραί;» 'Αλλ' ὅ γε Κύριος Ἰησοῦς τοὺς ὑπὸ ἁμαρτιῶν κατηχθισμένους.... οἱ μὲν οὖν τῇ πίστει τὸν κεκληκότα τιμήσαντες, οὐ μὲν ἀκερδώς τὴν εὐαγγελικὴν ἀνάπαυσιν εὐμοιρήσαντο, «ἥτις ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτῶν,» κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν ψαλμοίς. Μεμενήκασι δὲ κάμνοντες, καὶ πεπιεσμένοι οἱ τῇ λύττῃ τῆς ἀπειθείας τὸν σφέτερον ὀνειδίζοντες νοῦν, καὶ κεκυφότες ἐν τοῖς σαρκικοῖς κυνηδόν. Καὶ περὶ τῶνδε ἡ ψαλμική σοφία φησί· ο Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκαψον.» Ἐπεὶ δέ ἐστι καὶ πόνος ἀγαθὸς, ἂν ὁ Δαβὶδ Ο κοπιᾷν λέγεται· «Εκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, καὶ Παῦλος τὸν καλὸν ἀγῶνα μετιών ἔγραψεν, ὅτι Περισσότερον πάντων εκοπίασα, ο ἔστι δὲ καὶ φορτίον ἐπαινετόν, ἡ τῶν ἀρετῶν συλλογή, ἣν ὁ ἔχων οὐκ ἀχθοφορεῖ, ἀλλ᾽ εὐφραίνεται· τάχα που τὸν Δεῦτε πρός με, πάντε; οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, ο πρὸς τοὺς δικαίους εἰρῆσθαι μέλλει, ὅταν τούτοις τὴν βασιλείαν χαρίσηται. Ενταῦθα μὲν γὰρ, «Πορευόμενοι ἐπορεύοντο,καὶ ἔκλαιον βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν· ἡ τοῦτο γὰρ κοπιᾷν· ὅτε δὲ Ερχόμενοι ήξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αίροντες τὰ δράγματα αὐτῶν, ο τὸ πονηθὲν αὐτοῖς φορτίον ἐπι φερόμενοι, ὅτι «Ο ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.» καὶ ὡσεὶ φορτίον 'Αλλ' ὅγε Κύριος Ἰησοῦς τοὺς ὑπὸ ἁμαρτιῶν κατηχθισμένους, οἱ μὲν οὖν τῇ πίστει τό τι ἀκερδῶς τὴν εὐαγγελικὴν ἀνάπαυσιν εὐμοιρήσαντες. μου! ἀκερδώς πόνον. βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ, τό τι, οὐ μὲν πόνον
THEOPIJANIS CERAMEI
veritatis cognitionem accedant, et collum Domini καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.» Εἰσκαλούνται γοῦν ἄμφω
jugo submittant; ut evangelica doctrina veluti habenis acti ad intelligentiam adducantur, et ad
virtutis viam divinis Eloquiis dirigantur. Et alteros
quidem a labore atque alictatione inutili revocat;
alteris vero, ut, excusso peccatorum pondere, propere se recipiant ad quietem. Quod enim peccatum
grave sit pondus, fide dignus est testis Zacharias
sacer interpres, qui iniquitatem in plumbi talento
Insidentem vidit ". Quod vero etiam gravi ponderi
comparetur negare fas esse non arbitror, cuin
David dicat quod, ‹ Iniquitates meæ supergressæ
sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ
sunt super me;, leve autem negotium, et quod
sursum elevet, virtus, ut his verbis testatus est
Isaias: e Quinam isti ut nubes volant, et quasi
columbæ?» Sed Dominus Jesus uos sub peccato
oppressos *** qui igitur vocantem credendo
in honore habuerunt, non sine emolumento participes requietis evangelicæ facti sunt, ut quæ, divertit ab oneribus dorsum eorum, › juxta illud in
psalmo decantatum ®. At vero laborantes, et prægravati remanserunt infidelitatis rabie suam ipsius
probre mentem afficientes, et canum instar in corporis delectationes proni. Et de his sane sapientia,
quæ loquitur in Psalmis, dixit: • Obscureniur
oculi eorum ne videant, el dorsum corum semper
incurva. › Quonianı vero quidam labor est bonus;
quo David laborasse se dicit: • Laboravi in gemitu
Meo; › et Paulus bonum certamen aggressus
scripsit: • Abundantius omnibus laboravi 1;» est
etiam aliquod onus laudabile, virtutum scilicet
sarcina, quam qui habet, non gravatur onere, sed
letatur: @rtassis etiam hoc: Venite ad mne, ounnes qui laboratis et onerati estis, dicendum est
justis, cum Dou:inus largietur his regnum. Hic
enim
Euntes ibant, et fiebant mittentes semina
sua ¹; › hoc siquidem est laborare. Cum autem:
⚫ Venientes venient cum exsultatione portantes.
manipulos 369 suos ",» hoc est pondus, quo
laborarunt ipsi, afferentes: c Jugum enim meum
suave, et onus meum leve. ›
• Zichar. v, 7 seqq.
"
πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, καὶ τὸν αὐχένα
ὑπενεγκεῖν τοῖς τοῦ Κυρίου ζυγοῖς, ὡς ἂν τῷ εὐαγ
γελικῷ λόγῳ ἡνιοχούμενοι, ἀνακομισθεῖεν πρὸς
σύνεσιν, καὶ τοῖς θείοις θεσπίσμασι πρὸς ἀρετὴν
ἀπευθύνοιντο. Καὶ τοὺς μὲν κατακοπιᾷν ἀπείργει,
καὶ τληπαθεῖν ἀκερδῶς, τοὺς δὲ ἀποτινάξαι τὸ τῶν
ἁμαρτιῶν φορτίον, καὶ ταχυστιβῆται πρὸς τὴν ἀνάπαυσιν. Οτι γὰρ βαρύ φορτίον ἡ ἁμαρτία, ἀξι
χρεος μάρτυς Ζαχαρίας ὁ ἱερὸς ὑποφοίτης, ἰδὼν τὴν
κακίαν ἐπὶ ταλάντου μολίβδου καθεζομένην. Οτι δὲ
καὶ βαρεῖ φορτίῳ παρείκασται, οὐκ οἶμαι δεῖν ἀνο
τιλέγειν, τοῦ Δαβὶδ εἰρηκότος, ὅτι ι δὲ ἀνομίαι μου
ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρύ
ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ·, κοῦφον δὲ καὶ ἀνωφερὲς
χρῆμα ἡ ἀρετή, ὡς Ἡσαΐας μεμαρτύρηκε φάμενος
οὕτωσί· ο Τίνες οὗτοι ὡς νεφέλαι πέτανται, καὶ
ὡσεὶ περιστεραί;» 'Αλλ' ὅ γε Κύριος Ἰησοῦς τοὺς
ὑπὸ ἁμαρτιῶν κατηχθισμένους.... οἱ μὲν οὖν τῇ
πίστει τὸν κεκληκότα τιμήσαντες, οὐ μὲν ἀκερδώς
τὴν εὐαγγελικὴν ἀνάπαυσιν εὐμοιρήσαντο, «ἥτις
ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτῶν,» κατὰ τὸ
ὑμνούμενον ἐν ψαλμοίς. Μεμενήκασι δὲ κάμνοντες,
καὶ πεπιεσμένοι οἱ τῇ λύττῃ τῆς ἀπειθείας τὸν
σφέτερον ὀνειδίζοντες νοῦν, καὶ κεκυφότες ἐν τοῖς
σαρκικοῖς κυνηδόν. Καὶ περὶ τῶνδε ἡ ψαλμική σοφία
φησί· ο Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ
βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκαψον.» Ἐπεὶ δέ ἐστι καὶ πόνος ἀγαθὸς, ἂν ὁ Δαβὶδ
Ο κοπιᾷν λέγεται· «Εκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου,
καὶ Παῦλος τὸν καλὸν ἀγῶνα μετιών ἔγραψεν, ὅτι
• Περισσότερον πάντων εκοπίασα, ο ἔστι δὲ καὶ
φορτίον ἐπαινετόν, ἡ τῶν ἀρετῶν συλλογή, ἣν ὁ
ἔχων οὐκ ἀχθοφορεῖ, ἀλλ᾽ εὐφραίνεται· τάχα που τὸν
• Δεῦτε πρός με, πάντε; οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, ο πρὸς τοὺς δικαίους εἰρῆσθαι μέλλει,
ὅταν τούτοις τὴν βασιλείαν χαρίσηται. Ενταῦθα μὲν
γὰρ, «Πορευόμενοι ἐπορεύοντο,καὶ ἔκλαιον βάλλοντες
τὰ σπέρματα αὐτῶν· ἡ τοῦτο γὰρ κοπιᾷν· ὅτε δὲ
• Ερχόμενοι ήξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αίροντες τὰ
δράγματα αὐτῶν, ο τὸ πονηθὲν αὐτοῖς φορτίον ἐπιφερόμενοι, ὅτι «Ο ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ
φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.»
6. 34 11 Tim. 1, 7. 43 1 Cor. xv, 10. 13 Psal. cxxν,
Psal.xxxvi, 4.
1 Isa.
LF,
* Psaꞌ. âxxx, 7. *Psal. £xviii, 24. ** Psal. n,
6. 18 Ibid,
Francisci Scorsi notae.
Sub peccati jugo oppressos. Hic ms. liber. mutilatum. Nam post illa verba καὶ ὡσεὶ φορτίον
Panorm. lacunam habet, quam nec explet neque
complanat, sed transilit ille itidem ms. qui Parisiis ad me transmissus a P. Jacobo Sirmundo, ex
quo multa sæpe fragmenta lucratus sum. In primo
igitur haec scripta sunt ita. 'Αλλ' ὅγε Κύριος Ἰησοῦς
τοὺς ὑπὸ ἁμαρτιῶν κατηχθισμένους, deinde interjecto spatio οἱ μὲν οὖν τῇ πίστει τό τι ἀκερδῶς τὴν
εὐαγγελικὴν ἀνάπαυσιν εὐμοιρήσαντες. Eadenique
fere scriptura alterius, præterquam quod nullum
intercipitur spatium, perinde quasi nihil d'esset,
et securus sententiæ scriptor vulnus non sanavit,
sed occuluit, seu potius exulceravit, addita etiam
μου! ἀκερδώς νoce πόνον. Pelivi ex Vat. cod. medicinam, si quam nancisci possem, quæ luxatum
hoc membrum restitueret, sed cum codicem comperi, multo pejus habere, et graviore vulnere esse
βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ, reliqua desiderantur,
eodemque malo laborat cod. Paris. regius, et is
qui servatur in Coll. Paris. soc. Jesu quæ Biblioth.
fuit card. Joysæ. Nulla igitur mibi videtur nec
Æsculapii, quidem quod aiunt, manu medicabile
vulnus. Reliqui hiatum potius, quam aliquid adul·
terinum de meo affingerem. In verbis quæ lacunam
sequuntur illæ particula τό τι, quæ nullum sensum commodum efficiunt, emendatæ sunt ad oram
libri ms. Panoru. et in οὐ μὲν mutatæ, quam
emendationem ut rectam recepi et edidi, vocem
πόνον ms. Gall. quæ inutilem laborem et molestiam
crearet, turbareique sensum, omisi. Hæc visa sunt
de hoc loco, nisi si quis meliora aderat: vel emeudatiorem codicem et pleniorem.
col. 949–950page 350 of 367
PG 132:949παπορήσει δέ τις ἴσως, καὶ πῶς ἐστι χρηστὸς ὁ τοῦ Κυρίου ζυγός, αὐτοῦ κεκραγότος, ὅτι ο Στενή καὶ τεθλιμμένη τῆς ἀρετῆς ἡ ὁδός;» Πῶς δὲ καὶ τὴ φορτίον ἐλαφρόν ἐστιν, εἰ ο Διὰ μυρίων θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; Σαφὴς μὲν ἴσως τοῖς ἐπεσκεμμένοις τῆς ἀμφιβολίας ἡ ἐξήγησις· εἰρήσεται δὲ δι᾽ ὀλίγου καὶ πρὸς ὑμᾶς. Στενὴ μὲν καὶ τεθλιμμένη ἡ τῆς ζωῆς ὁδὸς δοκεῖ τοῖς ἀγυμνάστως ἔχουσι πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατα νόησιν. Ραδία δὲ καὶ χρηστή, καὶ εὐπρόσιτος τοῖς ἐν ἔξει γενομένοις τοῦ ἀγαθοῦ. "Ωσπερ γὰρ ἀδάμα στις δάμαλις δυσφόρητον μὲν ἡγήσεται τοῦ ζυγοῦ τὴν ἐπίθεσιν, ἔστ' ἂν ᾖ ἀπειρόζυγος, καὶ οὐκ ἂν ῥᾳδίως τὴν ζεύγλην εἰσδέξοιτο· ἐθισθεῖσα δὲ ἀπόνως ταύτην εἰσδύεται· οὕτως ὁ τοῦ Κυρίου ζυγὸς χρη στὸς ὢν κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, τραχὺς δὲ τοῖς εἰσαγομένοις δοκεῖ. Τοιαύτη γὰρ τῆς ἀρετῆς ἡ φύ σις, καὶ τοῦτο και τις τῶν θύραθεν σοφῶν δι' ἐμμέν τρου καλλιστείας ἐδήλωσεν. Οὐδὲν γὰρ ἐμποδὼν καὶ παρὰ τῶν ἐχθρῶν χρήσιμόν τι λαβεῖν. Λέγει γοῦν τῆς ἀρετῆς τὸν οἶμον μακρὸν εἶναι, καὶ ὄρθριον, καὶ τραχὺν τὰ πρῶτα δοκεῖν τῷ βαδίζοντι· ἐπὰν δ' εἰς ἄκρον ἥκηται, ὁμαλὸν ὁρᾶσθαι καὶ ῥᾴδιον. Χρηστὸς οὖν ὁ τοῦ Κυρίου ζυγὸς, καὶ διὰ τὴν εὐκο λίαν τῶν ἐντολῶν. Τί γὰρ εὐκοπώτερον τοῦ ‹ κρίνετε, καὶ ἄφετε, καὶ ἀφεθήσεται· καὶ ὅσα ἂν θέ λήτε, ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως;» Διὰ τοῦτό φησιν ἡ θεολόγος βροντή· «Αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν. ο Ελαφρὸν δὲ καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ διὰ τῶν ἁμαρτιῶν τὴν συγχώρησιν, ἣν ὁ παλαιὸς νόμος παρασχεῖν οὐκ ἠδύνατο - Χριστὸς δὲ ταύτην ἡμῖν δίδωσιν εὐχερῶς. Καὶ γὰρ χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ὡς ἡμέρα ἡ ἐχθὲς, ο ἢ νυκτὸς φυλακὴ τῷ ἁμαρτήσαντι καὶ μετ Τῆς δ' ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν Αθάνατοι, μακρὸς δὲ, καὶ ὄρθιος οἶμος ἐπ' [αὐτὴν Καὶ τρηχὺς τὸ πρῶτον· ἐπὴν δ᾽ εἰς ἄκρον [ίκηται Ρηϊδιὴδ' ἔπειτα πέλει χαλεπή περ ἐοῦτα. ἢ νυκτός φυλακή, ἦν ἐκτὸς φυλακής φυλακή φυλακῆς ή νυκτός φυλακή ἣν ἐκτός. φυλακῆς φυλακή
HOMILIA LIV.
παπορήσει δέ τις ἴσως, καὶ πῶς ἐστι χρηστὸς ὁ
τοῦ Κυρίου ζυγός, αὐτοῦ κεκραγότος, ὅτι ο Στενή
καὶ τεθλιμμένη τῆς ἀρετῆς ἡ ὁδός;» Πῶς δὲ καὶ
τὴ φορτίον ἐλαφρόν ἐστιν, εἰ ο Διὰ μυρίων θλίψεων
δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;
Σαφὴς μὲν ἴσως τοῖς ἐπεσκεμμένοις τῆς ἀμφιβολίας
ἡ ἐξήγησις· εἰρήσεται δὲ δι᾽ ὀλίγου καὶ πρὸς ὑμᾶς.
Στενὴ μὲν καὶ τεθλιμμένη ἡ τῆς ζωῆς ὁδὸς δοκεῖ
τοῖς ἀγυμνάστως ἔχουσι πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατα
νόησιν. Ραδία δὲ καὶ χρηστή, καὶ εὐπρόσιτος τοῖς
ἐν ἔξει γενομένοις τοῦ ἀγαθοῦ. "Ωσπερ γὰρ ἀδάμα·
στις δάμαλις δυσφόρητον μὲν ἡγήσεται τοῦ ζυγοῦ
τὴν ἐπίθεσιν, ἔστ' ἂν ᾖ ἀπειρόζυγος, καὶ οὐκ ἂν
ῥᾳδίως τὴν ζεύγλην εἰσδέξοιτο· ἐθισθεῖσα δὲ ἀπόνως
ταύτην εἰσδύεται· οὕτως ὁ τοῦ Κυρίου ζυγὸς χρηστὸς ὢν κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, τραχὺς δὲ τοῖς
εἰσαγομένοις δοκεῖ. Τοιαύτη γὰρ τῆς ἀρετῆς ἡ φύ
σις, καὶ τοῦτο και τις τῶν θύραθεν σοφῶν δι' ἐμμέν
τρου καλλιστείας ἐδήλωσεν. Οὐδὲν γὰρ ἐμποδὼν καὶ
παρὰ τῶν ἐχθρῶν χρήσιμόν τι λαβεῖν. Λέγει γοῦν
τῆς ἀρετῆς τὸν οἶμον μακρὸν εἶναι, καὶ ὄρθριον,
καὶ τραχὺν τὰ πρῶτα δοκεῖν τῷ βαδίζοντι· ἐπὰν δ'
εἰς ἄκρον ἥκηται, ὁμαλὸν ὁρᾶσθαι καὶ ῥᾴδιον.
Χρηστὸς οὖν ὁ τοῦ Κυρίου ζυγὸς, καὶ διὰ τὴν εὐκο
λίαν τῶν ἐντολῶν. Τί γὰρ εὐκοπώτερον τοῦ ‹ Mħ
κρίνετε, καὶ ἄφετε, καὶ ἀφεθήσεται· καὶ ὅσα ἂν θέ
λήτε, ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς
ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως;» Διὰ τοῦτό φησιν ἡ θεολόγος
βροντή· «Αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν. ο
Ελαφρὸν δὲ καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ διὰ τῶν ἁμαρτιῶν
τὴν συγχώρησιν, ἣν ὁ παλαιὸς νόμος παρασχεῖν οὐκ
ἠδύνατο - Χριστὸς δὲ ταύτην ἡμῖν δίδωσιν εὐχερῶς.
• Καὶ γὰρ χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ὡς ἡμέρα ἡ
ἐχθὲς, ο ἢ νυκτὸς φυλακὴ τῷ ἁμαρτήσαντι καὶ μετ
ss Matth. vn, 14. 16 Act. xiv, 22. 17 Matth. vii, 1.
21 Psal. Lxxsis, 4.
Dubitaverit vero quispiam, quomodo suave est
jugum Christi, ipso clamante, quod «arcia et angusta ¹, sit virtutis via? quo autem modo enna
levo, si per sexcentas • tribulationes oportet nos
introire in regnum Dei 16?» Aperta sane iis qui
animum adverterint dubitationis explicatio; sed
quantum in nobis est absolvetur brevi. Arcta sane
via virtutis et angusta objicitur iis qui nondum
se in boni judicio et cognitione exercneruin.
Facilis autem, et suavis, et accessu pervia iis qui
jam habitum virtutis acquisierunt. Sicut enim vitula nondum edomita, cum jugum sibi sentit
imponi, grave ad ferendum judicat, donec experi
mento condocefiat, nec in illud collum libenter
immittit; ubi vero assuefacta fuerit, nullo negetin
subit: sic etlam jugum Christi cum sit suapte
natura suave, asperum videtur incipientibus esse.
Talis scilicet virtutis est ratio, quod etiam quidam
externorum sapientum eleganti carmine signi
ficavit. Nihil enim officit si quid utile etiam
ab inimicis decerpamus. Ait igitur virtutis quidem
viam longam et arduam esse, asperamque principio
ingredientibus videri: ubi vero ad culmen perven
tum sit, planam facilemque se ostendere. Suave
igitur Christi jugum etiam propter præceptorum
facilitatem. Quid enim facilius hoc: • Nolite judicare';; et: • Dimittite, et dimittemini 18;set:
‹ Quæcunque vultis, ut faciant vobis homines, et voS
facite illis ";» ideo ait illud theologia tonitru:
• Praecepta ejus gravia non sunt ",» leve vero
etiam onus ejus propter remissionem peccatorum,
quam lex antiqua dare non poterat; hanc vero
nobis facile Christus impertit. Etenim: «Mille
anni in oculis ejus, tanquam dies lesterna 31
Luc.vi, 38. 19 Matth. vil, 12. 201 Joan. V,
Francisci Scorsi notæ.
Quidam externorum, etc. Hesiodi sine dubio
promulgatos ut puto versiculos innuit.
Τῆς δ' ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν
Αθάνατοι, μακρὸς δὲ, καὶ ὄρθιος οἶμος ἐπ'
[αὐτὴν
Καὶ τρηχὺς τὸ πρῶτον· ἐπὴν δ᾽ εἰς ἄκρον
[ίκηται
Ρηϊδιὴδ' ἔπειτα πέλει χαλεπή περ ἐοῦτα.
Quos ego sic ludens verti:
Sudorem æterni dii præmisere decore
Virtuti, longa ire via est, alque ardua ad ipsam
Asperaque ascensu primo: sed culmina post-
[quam
Pervades, jam plana patet prius invia virtus.
Affert ex his M. Tull. Epist. fam. lib. vi, ad Leplam. primum versum et secundi Hemistichion.
Simile quiddam ex Simonide poeta lyrico refert
Clem. Αlex. lib. iv Stromat.: Fertur, inquit, virius
habitare in rupibus aditu difficilibus.
Nihil enim officit. Clemens Alex. in Ethnic.
poematis quasdam velut in nocte stellas_emicare
dixit lib. i Stromat., et S. Augustinus De doctr.
Christ. lib. 1: Si qua philosophi dixerunt fidei
nost;æ accommoda, non solum formidanda non sunt,
sed ab iis tanquam ab injustis possessoribus in nostrum
usum vindicanda. Ambrosius, in cap. xu prioris ad
Cor., si tamen is auctor est ejus commentarii:
Omnis veritas a quocunque dicatur, a Spiritu sanctu
est. De hoc praeterea argum. luculenter agunt D.
Hieronym. Epist. ad magnum urbis Romae orat.
et D. Basilius hom. ad adolescentes, De utilitate
capienda ex gentilium libris.
Mille anni. Locus hic in C. P. mendo non
caret, quod tollendum est si legatur ἢ νυκτός φυλακή,
pro ἦν ἐκτὸς φυλακής ut ibi male scriptum adjuvat
einendationem meam G. S. qui tamen non est onnino emendatus; habet enim φυλακή pro φυλακῆς
quod est in P. G., sed ex ή νυκτός φυλακή quodl
rectum censeo factum esse vitio properantis manus
ἣν ἐκτός. Εt eodem vitio scriptum φυλακῆς pro
φυλακή neminem arbitror non videre. Jam vero
tropologicum sensum versiculi hujus ex psal. LXXXIX,
quem ad sententiam suam pie accommodat hie
Pater. Leges etiam apud Gregor. Nyssen. tract.
priore in psal. cap. vit, cujus hic verba solum ex
Latina interpretatione Jacobi Gretserii soc. nostræ
dabo: Græca præcido quia multa: id quod sequitur alterum dogma complectitur: Quoniam mi le
anni in oculis tuis, Domine, tanquam dies hesterna,
quæ præteriit, et quæ pro nihilo habentur, eorum
anni erunt? • Quid igitur dogmanis nobis hic insi -
nuatur? Ei videlicet, qui mulata relificatione ad
rectam vivendi rationem revertitur, licet vita infinitis.
col. 913–914page 337 of 367
PG 132:913κρυβεὶς ἀνεπίβατα, νῦν ἀστικός ἐστι μετὰ τῶν πιο στῶν ἐν ταῖς πόλεσι καὶ κώμαις οἰκῶν, καὶ ὁ πένης καὶ γυμνὸς καὶ ἀνάλυπος, νῦν ἐν πλουσίοις τιμᾶται ναοῖς· πείθομαι δ᾽ ὅτι καὶ νοερῶς ἐπιφοιτῇ τῷ ἑαυτοῦ τεμένει, καὶ συνεορτάζει, καὶ τοῖς εὐσεβέσι συναγελάζεται, τοῖς πανηγυρισταῖς ἀντιπαρέχων τὰς χάριτας. ᾿Αλλὰ τὴν μὲν ἀρετὴν τοῦ μεγάλου τοῦδε ἀνδρὸς, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἐπεδείξατο ἄσκησιν ὁ τοῦτον ἑωρακὼς Παφνούτιος ἀφηγήσατο ἐν ἁπλῷ καὶ ἀκατασκεύῳ λόγῳ παραστήσας γυμνὴν τὴν ἀλήθειαν. Ἡμεῖς δὲ τὰς νῦν ἀναγνωσθησομένας εὐαγγελικὰς ῥήσεις, τοῖς καλοῖς ὑμῖν πανηγυρισταῖς σαφηνίσομεν. σπουδάσας, οὐκ ἴσχυσεν. Αλλ' ὁ πρὸς τὰ τῆς ἐρήμου Εἶπεν ὁ Κύριος • Παντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ.» Σκοπῶν ἑκάστης λέξεως τὸν ἐγχε κρυμμένον σκοπόν, εὑρήσεις τὸν Σωτῆρα περὶ τῶν ἐν αὐτῷ δύο φύσεων τὸν λόγον συνείροντα, ὅπως τὸν ἕνα τῆς ὑποστάσεως πέπλον ὁ τῆς θεότητος στήμων τῇ κρόκῃ τῆς σαρκὸς συνεξύφανε. Τὸ μὲν γάρ' Πάντα μοι παρεδόθη παρὰ τοῦ Πατρὸς, ὁ ὡς ἄν θρωπος φθέγγεται. "Α γὰρ ὡς Θεὸς ἔχει, ταῦτα λα δεῖν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἀνθρωπίνως λαλεῖ, κατὰ τὸ ὑμνούμενον τῷ Δαβίδ· «Πάντα ὑπέταξας ὑπὸ κάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.» Τὸ δὲ, «Οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τον Πατέρα εἰ μὴ ὁ Υἱός, ο τὴν θεότητα τοῦ Λόγου ὑποδηλοί. Εἰπὼν δέ· › Πάντα παρεδόθη, ο έδειξεν ὡς οὐκ Ἰουδαίων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν ἔχει τὴν κυριότητα. Εἰ γοῦν ἐκ τοῦ Πατρὸς αὐτῷ δέδοται ἡ πάντων δεσποτεία, εὔδηλον ὡς αὐτὰ διδάσκει, καὶ πράττει ἀνδάνοντα τῷ Πατρί. Καὶ τοῦτο δείκνυσι καὶ ἐν ἄλλοις εἰπών·. Ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ. Τῆς γὰρ Εὐαγγελικῆς διδασκαλίας κατὰ πολὺ τὴν νομικὴν ὑπερβεβηκυίας, ὡς ἂν μή τις νομίσῃ τοῦτον χι, Σιν, ἀνάλιπος, ἀνήλυπος; ἀνάλυπος ἀνάλιπος πένης, καὶ γυμνός ἀνάλιπος, ἀνάλιπος ἀνήλιπος, ιν Εἰς ὄρος ὄχ' ἔρπεις, μὴ ἀνάλιπος έρχεο, Βάττε. ἀνάλη σος ήλιψ ὑπόδη παρὰ τὸ ἐλίσσειν τὸν πόδα ήλιπος Ο φρικτὸς τῆς οἰκονομίας ἑστὸς ἐν ᾧ ἀῤῥήτως ὑφάνθη ὁ τῆς ἑνώσεως χιτών, ἀντί θετος,
HOMILIA II.
Μακαριότης τοίνυν ἐστὶν, ἡ πρὸς τὸν Θεὸν οἰκείωσις καὶ ἐμοίωσις. Τὸ γὰρ ἀληθῶς καὶ κυρίως
μακάριον ἡ θεία φύσις ἐστίν οὕτω γὰρ καὶ ὁ
μέγας Παύλος ὠνόμασε τὸν Θεόν·. Ο μακάριος
καὶ μόνος δυνάστης. • Πτωχοὶ δὲ τῷ πνεύματι οὐχ
οἱ χρημάτων στερούμενοι· ἔστι γὰρ ἰδεῖν πολλοὺς
πενομένους μὲν τῇ περιουσίᾳ, πλουτοῦντας δὲ τῇ
ἐπιθυμίᾳ· ἀλλὰ πτωχούς νοητέον τῷ πνεύματι
τοὺς πάντων τῶν ἐν κακίᾳ νοουμένων εκουσίως
πτωχεύσαντας, καὶ μηδέν τι τῶν διαβολικῶν κειμη
λίων ἐν τῇ ψυχῇ ταμιεύσαντας. Ο μέντοι μέγας
Βασίλειος πτωχοὺς λέγει τῷ πνεύματι τοὺς διὰ τὴν
τοῦ Κυρίου διδασκαλίαν εκουσίως πτωχεύσαντας,
καὶ πωλήσαντας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς, καὶ τούτῳ
ἀκολουθήσαντας. Εἰ δέ τις καὶ τὴν ὅπως συμβᾶσαν
αὐτῷ πτωχείαν πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ κυβερνήσει,
ὥσπερ ὁ Λάζαρος, οὐδὲ αὐτὸς τοῦ μακαρισμοῦ ἡλλοτρίωται. Τάχα δὲ πτωχείαν ὁ λόγος καὶ τὴν
Εκούσιον ονομάζει ταπείνωσιν, ης ὑπόδειγμα γέγο
νεν ὁ ταῦτα διδάσκων Θεός. Δι' ἡμᾶς γὰρ ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ
πλουτήσωμεν. Τοῦτο οὖν τὸ κατόρθωμα, ὡς έναντίον τῆς διαβολικῆς ὑπερηφανίας καὶ τῆς Δεσποτι
κῆς πολιτείας, μακαρίζει ὁ Κύριος ἀκόλουθον ἆθλον
διδοὺς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Προτέραν οὖν
βαθμίδα τῆς τῶν μακαρισμῶν κλίμακος ὑποθείς
τὴν ταπείνωσιν, ἐφεξῆς τὸ ἐπαινετὸν πένθος τίθησι
• Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.» Μακαριστὸν πένθος ἐστὶν ἐπὶ πλημμελήμασι
καὶ ἁμαρτίαις γινόμενον, δι᾿ οὗ τῆς συμπαθείας ή
παράκλησις γίνεται. 'Αλλ' ή παρατατική σημασία,
καὶ ἄλλο πένθος νοεῖν ἡμᾶς δίδωσιν. Οὐ γὰρ, εἶπε,
μακάριοι οἱ πενθήσαντες, ἀλλ' οἱ πενθοῦντες, οἱ ἀεὶ
μεμνημένοι τῆς δόξης, ἧς ἐκπεπτώκαμεν, καὶ πῶς
εἰς τοῦτο τὸ τοῦ κλαυθμῶνος χωρίον ἐλεεινῶς ἐξωρί
σθημεν. Οὗτοι άπαυστον τὸ πένθος ποιούμενοι,
ἀξιοῦνται τῆς ἐκεῖ παρακλήσεως. ο Μακάριοι οι
πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ, κληρονομήσουσι τὴν γῆν.» Τάχα
τις προσχὼν εἰς τὸ τῆς λέξεως ἐπιπόλαιον, ἴσως
ἐρεῖ· Πῶς ἐν ἀναβάσεων τάξει τεθέντων μακαρισμῶν, πρῶτον ἔπαθλον δίδοται ἡ βασιλεία τῶν οὐσ
ρανῶν, καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ παράκλησις, εἶτα ή κληρονο
μία τῆς γῆς; ἦν γὰρ ἀκολουθέτερον τοῦ οὐρανοῦ
προτετάχθαι τὴν γῆν. ᾿Αλλ᾽ ἐννοεῖν προσήκει, ὡς
περὶ τῆς τῶν ζώντων γῆς ὁ εὐαγγελικός διαλέγεται
λόγος, ἐκείνης τῆς γῆς τῆς ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν, de terra viventium loqui, de illa, inquam, terra
Beatitudo igitur est ad Deum quam maxime
accedere eique assimilari. Divina enim natura est
quod vere et proprie beatum est; sic enim etiam
magnus Paulus Deum vocavit: ‹ Qui beatus, et solus
potens "., Pauperes autem spiritu non ii sunt
qui pecunia carent, multos quippe videre est
pecuniis pauperes, sed desiderio 351 divites.
Verum pauperes spiritu intelligendi sunt, qui
omnibus, quæ sub malitiæ intellectum cadunt,
voluntarie sese privant, et nihil ex diaboli
thesauris repositum in anima servant. At vero
magnus Basilius pauperes spiritu dicit eos qui
propter Domini consilium voluntariam amplexati
sunt paupertatem; et venditis bonis suis ipsum
secuti sunt. Si quis vero eam quoque paupertatem,
in quam quovis casu redactus sit, ad Dei referat et
accommodet voluntatem, ut Lazarus ille, neque
ipse a he.titudine alienum est. Fortasse vero patr
pertatem appellat hic sermo voluntariam humilitatem, cujus exemplar nobis factus est, ipse horum
doctor Deus. Nostra enim causa pauper factus est,
cum dives esset, ut nos ejus paupertate ditaremur ªª
Hoc igitur præclarum opus, utpote diaboli superbiæ
et politico oppositum dominatui, beatum prædicat
Dominus, congruum illi præmium reddens cœlorum
regnum. Humilitate igitur tanquam primo beatitudinum gradu supposita laudabilem luctum deinceps
apponit: «Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.» Beatitudine dignus censetur luctus ob
delicta atque peccata susceptus, unde consolatio
commiserationis exsistit. Sedenim extensiva significatio aliud etiam luctus genus innuit intelligendum. Non enim beati qui luxerunt, inquit, sed
qui lugent, qui nimirum gloriæ a qua excidimus
semper sunt memores, et quo pacto in hunc luctus
locum miserabiliter exterminati sumus. 'Hi igitur
nunquam a luctu cessantes alterius vitæ consolatione
dignantur Beati mites, quoniam ipsi possidebunt
terram: › Dixerit fortasse quispiam primo se offerentem verborum sensum tantummodo spectans:
qua de causa cum beatitudines, ut gradus quidam
ascendendi dispositi nobis sint, primum præmium
regnum cœlorum, et divina consolatio datur, postea
hæreditas terræ? consequentius enim fuerat terram
coelo præponi. Verum oportet intelligere Evangelium
ο
** I Tim.v, 15. 31 Cor. VIII, 9.
Francisci Scorsi notæ.
Hinc conjice inter ipsa missæ solemnia abc episcopo sermones hosce dictos de Mose; quod in ejus
Vita a nobis collecta observavimus, Prooem. Isa. 111,
§ 10.
Magnus Basilius. Habet hanc doctrinam
quam refert hic Theophanes in Regulis brevior., interrog. 205 his verbis ex Latina versione, nam
Græci textus mihi inopia est in hoc collegio: Hi
sunt mendici spiritu, qui non aliam ob causam ad
mendicitatem devenerunt, quam ob doctrinam Domini,
qui dixit: «Vade et vende omnia, quæ habes, el da
pauperibus. › Si vero quis oblatam sibi etiam quomodocunque mendicitatem susceperit, et eam ad Des
voluntatem moderatus sit, ut Lazarus, neque hic a
beatitudine illa excluditur. Eamdem doctrinam pluribus tradit idem Basilius, in psal. XXXVI, a qua
referenda superseleo. Vide et infra, n. 17, ubi de
varia lect. hujus loci.
Extensiva significatio. Quæ hæc sit, et in
quem sensum dicta ab hoc Patre diximus hom. xi,
not. 87. Quæ vero ibi diximus, huc etiam pertinent,
et quæ hic dicit idem auctor ea magis explicant et
confirmant.
col. 945–946page 348 of 367
PG 132:945ἀντίθεον, τῷ πατρικῷ βουλήματι εξηρτῆσθαι λέγει τὰ ἑαυτοῦ, καὶ οὐδὲν ἔξωθεν λαλεῖν τῆς τοῦ Πατρὸς ἐντολῆς. Ἐπεὶ δὲ τοῦτο πάλιν δουλικὴν ὑπόκλισιν ἐδίδου φαντάζεσθαι, ἀνατρέχει μάλα γοργῶς πρὸς τὸ τῆς οὐσίας ὁμότιμον, καί φησιν·· Οὐδεὶς ἐπι γινώσκει τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ, οὐ γὰρ ψιλός ἐστιν ἄνθρωπος, ὡς παρ' ἀνθρώπων γινώ σκεσθαι. Εἴποι δέ τις ἴσως τῷ ῥητῷ ἀνθιστάμενος· Και μὴν ἐπέγνωσαν τὸν Κύριον οἱ τῷ μυστηρίῳ πιστεύσαντες, καὶ πρό γε τούτων οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. Και ταιτιᾶται γοῦν τὸν ἱερὸν Φίλιππον ὁ Σωτὴρ, ὡς μήπω εγνωκότα αὐτόν. «Τοσοῦτον γάρ, φησί, χρόν νον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Πῶς δὲ καὶ ὁ κορυφαῖος Πέτρος ἐθεολόγει τοῦτον Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, εἰ μὴ ἐπέγνω αὐτόν; ν Καὶ τί λέγω τοὺς μαθητάς; Καὶ ὁ τῶν δαιμόνων ἀκάθαρτος λεγεών· ι Οίδαμέν σε, φωνεῖ, τίς εἶ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ. • Πῶς οὖν οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν,εἰ μὴ ὁ Πατήρ; Τὴν ἀκριβῆ καὶ οὐσιώδη γνῶ σιν ὁ Λόγος δηλοί, δν μόνον γινώσκει αὐτὴ ἡ Τριάς. Οσοι γὰρ ἔγνων Θεὸν, οὐ τὸ τί ἐστιν ἔγνων, ἀλλ' ὅτι ἐστίν. Αφραστος γὰρ ἡ θεία φύσις, καὶ ἄγνω στος, πᾶσαν ἀνθρωπίνην κατάληψιν ὑπερβαίνουσα, ὑφ' ἑαυτῆς δὲ μόνης γινωσκομένη. Ἐπιγινώσκει οὖν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα ὡς ὁμοούσιος, καὶ τὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ, ὡς φύσει κατ' οὐσίαν Πατήρ. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐντός ἐστι ταύτης τῆς γνώσεως. Αὐτὸ γάρ ἐστι τὸ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνῶν. Καὶ μὲν καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες διὰ τοῦ Πνεύματος τὴν τοῦ Υἱοῦ γνῶσιν ἐδέξαντο· καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα ἐγνώρισαν. Ἐν τούτοις γὰρ ἡ δεῖξις ἔοικεν ἀλλεπο άλληλος. Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πε φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Ο μὲν σκιώ της νόμος, καὶ παλαιός μόνους καλεῖ τοὺς ἐξ Ισραήλ. ῾Ο δὲ Σωτὴρ κοινὴν ποιεῖται τὴν κλῆσιν εἰς ἅπαν τας· εἴσω τῶν εὐαγγελικῶν πτερύγων Ιουδαίους τε καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν εἰσκαλούμενος, πάντας ἀολλέας εἰς μίαν συναθροίζων αὐλήν. Κοπιῶντας μὲν γὰρ εἶπε τοὺς Ἰουδαίους, πεφορτισμένους δέ γε τοὺς Ελληνας. Οἱ μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι ματαιοπονοῦντες περὶ τὰ εἰκαῖα τοῦ νόμου παρατηρήματα, εἰς τὸν πυθμένα τῆς νομικής κατάρας κατώλισθον· "Ελληνες δὲ τὸ ἀχθεινὸν τῆς ἀσεβείας φορτίον ἐπωμισάμενοι, καὶ πᾶν εἶδος ἀσεβείας ἐπιτηδεύοντες, διέζων· βίον κτηνοπρεπῆ· δ δὴ καὶ Δαβὶδ ἐπιστυγνάζων, οἷον ἀποκλαιόμενος ἔλεγεν· ο "Ανθρωπος ἐν τιμῇ ῶν, οὐ συνῆκε· παρασυνεβλήθη τοις κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, πρῶτον κρηπίδα θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας
HOMILIA LIV
ἀντίθεον, τῷ πατρικῷ βουλήματι ἐξηρτῆσθαι λέγει paterna voluntate sua dicit esse conuera, nec quidτὰ ἑαυτοῦ, καὶ οὐδὲν ἔξωθεν λαλεῖν τῆς τοῦ Πατρὸς quam extra Patris præceptum loqui. Rursus autem,
ἐντολῆς. Ἐπεὶ δὲ τοῦτο πάλιν δουλικὴν ὑπόκλισιν
ἐδίδου φαντάζεσθαι, ἀνατρέχει μάλα γοργῶς πρὸς
τὸ τῆς οὐσίας ὁμότιμον, καί φησιν· ὁ Οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ·, οὐ γὰρ
ψιλός ἐστιν ἄνθρωπος, ὡς παρ' ἀνθρώπων γινώ
σκεσθαι.
Εἴποι δέ τις ἴσως τῷ ῥητῷ ἀνθιστάμενος· Καὶ
μὴν ἐπέγνωσαν τὸν Κύριον οἱ τῷ μυστηρίῳ πιστεύ
σαντες, καὶ πρό γε τούτων οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. Και
ταιτιᾶται γοῦν τὸν ἱερὸν Φίλιππον ὁ Σωτὴρ, ὡς
μήπω εγνωκότα αὐτόν. «Τοσοῦτον γάρ, φησί, χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε;
Πῶς δὲ καὶ ὁ κορυφαῖος Πέτρος ἐθεολόγει τοῦτον
Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, εἰ μὴ ἐπέγνω αὐτόν;»
Καὶ τί λέγω τοὺς μαθητάς; Καὶ ὁ τῶν δαιμόνων
ἀκάθαρτος λεγεών· ι Οίδαμέν σε, φωνεῖ, τίς εἶ ὁ
ἅγιος τοῦ Θεοῦ.. Πῶς οὖν οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν
Υἱὸν,εἰ μὴ ὁ Πατήρ; Τὴν ἀκριβῆ καὶ οὐσιώδη γνῶσιν ὁ Λόγος δηλοί, δν μόνον γινώσκει αὐτὴ ἡ Τριάς.
Οσοι γὰρ ἔγνων Θεὸν, οὐ τὸ τί ἐστιν ἔγνων, ἀλλ'
ὅτι ἐστίν. ῎Αφραστος γὰρ ἡ θεία φύσις, καὶ ἄγνωστος, πᾶσαν ἀνθρωπίνην κατάληψιν ὑπερβαίνουσα,
ὑφ' ἑαυτῆς δὲ μόνης γινωσκομένη. Επιγινώσκει
οὖν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα ὡς ὁμοούσιος, καὶ τὸν Υἱὸν ὁ
Πατήρ, ὡς φύσει κατ' ουσίαν Πατήρ. Καὶ αὐτὸ δὲ
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐντός ἐστι ταύτης τῆς γνώσεως.
Αὐτὸ γάρ ἐστι τὸ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνῶν. Καὶ
μὲν καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες διὰ τοῦ Πνεύματος τὴν τοῦ &
Υἱοῦ γνῶσιν ἐδέξαντο· καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα
ἐγνώρισαν. Ἐν τούτοις γὰρ ἡ δεῖξις ἔοικεν ἀλλεπάλληλος.
• Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Ὁ μὲν σκιώ.'
της νόμος, καὶ παλαιός μόνους καλεῖ τοὺς ἐξ Ισραήλ.
Ο δὲ Σωτὴρ κοινὴν ποιεῖται τὴν κλῆσιν εἰς ἅπαν
τας· εἴσω τῶν εὐαγγελικῶν πτερύγων Ιουδαίους
τε καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν εἰσκαλούμενος, πάντας δολο
λέας εἰς μίαν συναθροίζων αὐλήν. Κοπιῶντας μὲν
γὰρ εἶπε τοὺς Ἰουδαίους, πεφορτισμένους δέ γε τοὺς
Έλληνας. Οἱ μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι ματαιοπονούντες
περὶ τὰ εἰκαῖα τοῦ νόμου παρατηρήματα, εἰς τὸν
πυθμένα τῆς νομικῆς κατάρας κατώλισθον • Ελληνες
δὲ τὸ ἀχθεινὸν τῆς ἀσεβείας φορτίον επωμισάμενοι,
καὶ πᾶν εἶδος ἀσεβείας ἐπιτηδεύοντες, διέζων βίον
κτηνοπρεπῆ· δ δὴ καὶ Δαβὶδ ἐπιστυγνάζων, οἷον
ἀποκλαιόμενος ἔλεγεν·. "Ανθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ
συνῆκε παρασυνεβλήθη τοις κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις,
* Joan. xiv, 9. * Luc. v, 34. 1 Cor. 1, 10.
Francisci
Petrus ille coryphæus. Quotiescunque S.
Petrum nominat hic Pater, nominat autem sæpissime, semper elogium primatus adjungit: Hic
coryphæum, alibi πρῶτον primum discipulorum,
alibi κρηπίδα ει θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας basim et
fundamentum Ecclesia, alibi aliter. Quod adverto
ad confringendam contumaciam hæreticorum et
quoniam illud servilis quædam demissio videri poterat, recurrit ocissime ad æqualitatem essentiæ, et
ail: c Nemo novit Filium nisi Pater, s non enim
purus est homo, ut ab hominibus cognosci queat.
Dixerit vero fortasse quispiam his dictis objiciens:
Sane qui mysterium postea crediderunt, et ante
hos divini apostoli Dominum cognoverunt; reprebendit enim sanctum Philippum Dominus, quod
eum nondum cognovisset; ait enim: «Tauto te:-
pore vobiscum sum, et non cognovistis me'? ▸
Όπο νero pacto Petrus ille coryphaus eum
Filium Dei vivi divinitus loquens confessus est, si
non cognovit? quid vero discipulos dico? Etiam
impura demonum legio clamat: c Scimus quia es
sanctus Dei': › quo pacto igitur nemo novit Filium,
nisi Pater? De perfectissima et essentiali cognitione
hic loquitur Verbum, quod Trinitas duntaxat ipsa
cognoscit. Quotquot enim Deum norunt, non quid
est, sed quod est norunt. Neque enim explicari
divina natura, neque cognosci potest, omnemque
Lumanam comprehensionem excedit: solum vero
a se ipsa cognoscitur. Cognoscit igitur Patrem
Filius, utpote consubstantialis, et Filium Pater,
utpote ejus secundum essentiam naturaliter Pater.
Et ipse etiam Spiritus sanctus non est extra hanc
cognitionem. Ipse enim est qui profunda Dei scru
tatur: Et sane sancti Patres per Spiritum sanctum
cognitionem accepere Filii; et per Filium in Patris
venere cognitionem. In his enim mutua uniuscujusque per alium videtur manifestatio fieri.
‹ Venite ad me, omnes qui laboratis et oneratiestis, et ego reficiam vos.» Velus lex, et umbratilis solos Israel lilios vocat. Salvator vero adounes communiter vocationem extendit, et tum
Judæos, tum gentiles advocat, ut sub alis Evangelii
congregentur; omnesque confertos unam cogit in.
caulam. Laborantes quippe Judæos dixit; oneratos.
vero gentiles. Judæi enim circa vanas legis observaliones frustra laborantes in profundum maledicti a lege inflicti delapsi sunt; gentiles autem gravissimo impietatis 368 onere suscepto, et omne
fagitii genus exercentes, pecudumn ritu vivebant.
Quo sane David tristitia affectus quasi lens dicebat: < Hamo cum in honore esset, non intellexit;.
comparatus est jumentis insipientibus, et similis `
factus est illis '.. lgitur utrique vocantur, ut ad
* Psal. XLVIII, 13.
Scorsi no!8:
Græcorum hujus temporis, quibus hic primatus
invisus, et temere et casu dicunt contigisse, ut ab
evangelistis omnibus recenseretur semper primo
loco Petrus, temerarii ipsi, et omnia depravata
suo judicio aestimantes. Vide plura dicta. ad han
37, not. 2.
col. 955–956page 351 of 367
Homilia LV
PG 132:955ται, οἷς τὴν μὲν ύλην νήματα παρέσχε σερών, συν υφασθέντα χρυσῷ, καὶ διαφόροις βαφαῖς. Τὴν δ' ἐρα γασίαν οἱ Φοίνικες θαυμαστῇ τινι καὶ περιέργω τέχνῃ ποικίλαντες· πυκνοὶ δὲ λαμπτῆρες πρὸς ἐπυ τοὺς, ὡς εἰπεῖν, ἁμιλλώμενοι τὸν ναὸν δαδουχούσι τῇ ἀκοιμήτῳ λυχνοκαΐν, ἴσα ταῖς ἡμέραις τὰς νύο κτας φωτίζοντες. Τῶν δ' ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου σκευῶν, ὅσα πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς ἱερᾶς τελετῆς, εἰς ἂν τὸ πλῆθος, ἢ τὸ κάλλος ἐξείποι λόγο;; 'Αλλ' ὁ καιρός κατεπείγει μεθέλκων τὸν λόγον εἰς τὴν τῶν θείων Ευαγγελίων ἐξήγησιν. Τὰ γοῦν κατὰ μέρος ἐν τῇ τῶν ἐγκαινίων ἑορτῇ ταμιεύσαντες, τῶν ἱερῶν λογίων ἀκούσωμεν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ • Ελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἠρώτα τους μαθητές αὐτοῦ. Προσήκει ζητῆσαι ἡμᾶς, τί τὸ παρασκευάσαν τὸν Κύριον ταῦτα φιλοπευστεῖν, καὶ πῶς ὁ πάντα εἰδὼς, ὃν λέληθε τῶν πάντων οὐδὲν, ὁ ἐμβατεύων ἄχρι καὶ αὐτῶν ἐννοιῶν, ἐρωτᾷ τίνα αὐτὸν οἱ ἄν θρωποι λέγουσι. Τὸ γὰρ ὅλως οἴεσθα: ἀγνοεῖν αὐτόν, δυσσεβείας ἐσχάτης μεμέστωται. Τὸ δὲ εἰδότα ἐπερωτάν, ἄλλο τι βαθύτερον νοεῖν ὑποτίθησιν. Καὶ τὸ μὲν πρόχειρον, ἵνα διὰ τῆς τοῦ Πέτρου γλώττης καὶ θεολογίας ἐπιστηρίξῃ τοὺς λοιπούς μαθητές, οὓς εἰκὸς ἦν ἄλλη πη ἄλλως ταῖς ὑπονοίαις ἐκφέρεσθαι, βλέποντας τὸν Σωτῆρα τὰ ἀνθρώπινα τοῖς θεοπρεπέσι μιγνύοντα. Μυστικωτέρῳ δὲ λόγῳ, ἐπειδὴ προᾔδει τὸ μέλλον, ὁ ἐπίσης τῷ ἐνεστῶτι τοῦτο ὁρῶν, ὅτι πολλοὶ κατὰ τῆς ἀληθείας ἐπιλυτ τήσουσι, τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες δόγματα, προασφαλίζεται τοὺς πιστοὺς διὰ τῆς πεύσεως, καὶ τῆς τοῦ μαθητοῦ ὑποκρίσεως, τὸ διττὸν τῶν ἐν αὐτῷ φύσεων ἐνδεικνύμενος, ὡς ἐν τοῖς ἑπομένοις βηθήσεται. ηχεία ηχεῖον περιεργότερον,
dat. Divina sed cnim mensa auri argentique splen- ται, οἷς τὴν μὲν ύλην νήματα παρέσχε σερών, συν
υφασθέντα χρυσῷ, καὶ διαφόροις βαφαῖς. Τὴν δ' ἐρα
γασίαν οἱ Φοίνικες θαυμαστῇ τινι καὶ περιέργω
τέχνῃ ποικίλαντες· πυκνοὶ δὲ λαμπτῆρες πρὸς ἐπυ
τοὺς, ὡς εἰπεῖν, ἁμιλλώμενοι τὸν ναὸν δαδουχούσι
τῇ ἀκοιμήτῳ λυχνοκαΐν, ἴσα ταῖς ἡμέραις τὰς νύο
κτας φωτίζοντες. Τῶν δ' ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου
σκευῶν, ὅσα πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς ἱερᾶς τελετῆς, εἰς
ἂν τὸ πλῆθος, ἢ τὸ κάλλος ἐξείποι λόγο;; 'Αλλ' ὁ
καιρός κατεπείγει μεθέλκων τὸν λόγον εἰς τὴν τῶν
θείων Ευαγγελίων ἐξήγησιν. Τὰ γοῦν κατὰ μέρος
ἐν τῇ τῶν ἐγκαινίων ἑορτῇ ταμιεύσαντες, τῶν ἱερῶν
λογίων ἀκούσωμεν.
dore fulgurans spectatorem attonitum tenet. Cætera vero quæ in co visuntur, silentio bonorentur.
Templum totam divinos canentibus hymnos velat
antra leniter sonum reddit in se ipsam ob
resistentiam voce redeunte. Aulæorum magna multitudo suspensa, quibus materiem quidem serica
præbuere lla versicolore circumtexta sublegmine: opus vero admirabili quadam et exquisita
arte elaboravere Phœnices crebræ faces contendentes, ut ita dicam, inter se nunquam sopitis
ignibus templum illuminant, et noctes æque ac
dies claras efficiunt. Vasorum ex argento auroque
factorum vel multitudinem vel pulchritudinem ad sacræ rei ministerium quæ possit oratio percensere? Sed tempus propere labitur, sermonemque nostrum ad Evangelia divina explicanda trabit.
Itaque quæ etiamnum supersunt dicenda singulatim reserventur ad festum Encæniorum diem; ac nos
interim sacra audiamus eloquia”.
In illo tempore: «Venit Jesus in partes Cæsareæ
Philippi. et interrogabat discipulos suos.. Quærendum nobis est, quidl Dominum, ut hæc a discipulis sciscitaretur, adduxerit, et quomodo, qui
omnia videt, quem uihil omnium, quæ sunt, latet,
qui ad cogitationes usque pervadit, interrogat, quem
ipsum esse homines dicant. Etenim omnino existimare ipsum id ignorasse extremæ impietatis plena
res est. Cum vero sciens interroget, admonet ut
profundius aliud intelligamus. Illa autem 372 ratio
in promptu est, facileque intelligitur, ut per linguam
divinamque Petri doctrinam discipulos reliquos
confirmaret, quos verisimile est cogitationibus suis
alios alio latos fuisse, cum viderent Salvatorem
divinis humana miscere. Sed si rationem magis
reconditam afferre velimus, quoniam providebat
futuram quod sane ipse æque intuetur ac præsens,
ut multi veritati tanquam rabidi canes oblatrarent
recla dogmata pervertentes, per interrogationem
suam, responsionemque discipulorum præmunit
** Matth. xvi, 13 seqq.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ • Ελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη
Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἠρώτα τους μαθητές
αὐτοῦ. Προσήκει ζητῆσαι ἡμᾶς, τί τὸ παρασκευάσαν
τὸν Κύριον ταῦτα φιλοπευστεῖν, καὶ πῶς ὁ πάντα
εἰδὼς, ὃν λέληθε τῶν πάντων οὐδὲν, ὁ ἐμβατεύων
ἄχρι καὶ αὐτῶν ἐννοιῶν, ἐρωτᾷ τίνα αὐτὸν οἱ ἄν
θρωποι λέγουσι. Τὸ γὰρ ὅλως οἴεσθα: ἀγνοεῖν αὐτόν,
δυσσεβείας ἐσχάτης μεμέστωται. Τὸ δὲ εἰδότα
ἐπερωτάν, ἄλλο τι βαθύτερον νοεῖν ὑποτίθησιν. Καὶ
τὸ μὲν πρόχειρον, ἵνα διὰ τῆς τοῦ Πέτρου γλώττης
καὶ θεολογίας ἐπιστηρίξῃ τοὺς λοιπούς μαθητές,
οὓς εἰκὸς ἦν ἄλλη πη ἄλλως ταῖς ὑπονοίαις ἐκφέρε
σθαι, βλέποντας τὸν Σωτῆρα τὰ ἀνθρώπινα τοῖς
θεοπρεπέσι μιγνύοντα. Μυστικωτέρῳ δὲ λόγῳ,
ἐπειδὴ προᾔδει τὸ μέλλον, ὁ ἐπίσης τῷ ἐνεστῶτι
τοῦτο ὁρῶν, ὅτι πολλοὶ κατὰ τῆς ἀληθείας ἐπιλυτ
τήσουσι, τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες δόγματα, προασφαλίζεται τοὺς πιστοὺς διὰ τῆς πεύσεως, καὶ τῆς τοῦ
μαθητοῦ ὑποκρίσεως, τὸ διττὸν τῶν ἐν αὐτῷ φύσεων
ἐνδεικνύμενος, ὡς ἐν τοῖς ἑπομένοις βηθήσεται.
Francisci Scorsi nota.
Velut antra leniter, etc. Echus videtur esse
descriptio. Non tamen existimo Echonis ibi fuisse
proprie reflexam vocem; hoc enim impedimento
potius voci concionatorum fuisset; sed ita concaineratum templum ut vox non dissiparetur, el evaesceret, sed potius ex repercussione major et
clarior elliceretur, prout de vasis æreis quæ in
theatro disponebantur M. Vitruvius refert, lib. 19,
cap. 5, quæ et ηχεία echea Græce nominabantur,
de quibus sic scribit: Ita hac ratiocinatione vox ab
scena uti ab centro profusa se circumagens, tactuque
feriens singulorum vasorum cava excitaverit auctam
claritatem, el concentu convenientem sibi consonantiam. Simile igitur ηχεῖον echeum potius quam
ipsam xw echonem, ibi fuisse censuerim.
Serica præbuere fila. De serico longa quæslio, et sane erudita agitatur a Joanne de Lacerda
Georg. ut in illud:
Velleraque in foliis depectant tenuia Seris.
An sericum censendum ex filis, seu lanugine
arborum apud Seras Asiæ populos confectum, alque
contextum; an vero ex bombycis evisceratione, vel
quod idem est, an sericum a bombycino filo penitus
diferat, nobis esset hoc περιεργότερον, quam ut
institutum nostrum exigat, et ad ostentationem
arreptum argumentum: auctores et rationes ntriosque opinionis leges apud ipsum. Ad rem nostram
quiddam interest innuere tempus, quo serici artificium in Europa, ac præsertim in Græcia cœptum;
id habes ex Zouaræ lib. 111 Ann.: Justiniani temporibus tela Serica a Romanis texi cœpit; quæ prius
Persicis mercatoribus tantum afferebatur, cum ignorarent, quomodo fieret, neque scirent fila esse ver.
mium. Hæc Zonaras. Ex Procopio vero habetur,
duos monachos magnis affertos muneribus a Justiniano et promissis in posterum allectos docuisse
Byzantii artem, qua Seres ex vermibus sericum
ducerent; unde et ars propagata in Græcos et Romanos fuit. Idem afirmat in Epist. Ilist. Tursellinus
noster, qui monachos ex India profectos Byzantium
scribit, additque ex ingenio argutam sententiam:
Præclarum inventum nisi materia luxus monachos
haberet auctores.
Phænices. Phrygii? horum enim inventum
depingere acu telas unde Phrygiones hujus artifices
operis, et ipsum opus Phrygianum quod cuivis notumu arbitror: De Phoenicibus adhuc hærco.
col. 957–958page 352 of 367
PG 132:957Διὰ τί δὲ οὐκ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀλλ᾽ εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τοῦτο ποιεῖ; Τάχα που τὸν φθόνον ἐκε κλίνων τῶν Ἰουδαίων, καὶ τὸ δόγμα ἐκείνων τὸ δυσσεβές. Δόγμα γὰρ ἔθεντο, ἵνα ὅστις ὁμολογήση αὐτὸν Χριστὸν, ἀποσυνάγωγος γένηται. Εξάγει οὖν τοὺς μαθητὰς τοῦ περιδεοῦς τόπου μακράν, ὡς ἂν πτοίας καὶ δειλίας ἀπαλλαγέντες τὴν ἑαυτῶν γνώ μὴν ἀπαρακαλύπτως ἐμφήνωσιν. Οὐ μάτην δὲ τοῦ τόπου ὁ εὐαγγελιστής εμνημόνευσεν οὕτως εἰπών Ελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου. ο 'Αλλ' ἐπειδὴ ἔστη καὶ ἄλλη Καισάρεια, ἡ λεγομένη τοῦ Στράτωνος, ἵνα μή τις πλάνη ἐκ τῆς ὁμωνυμίας γένηται τοῖς ἀκροαταῖς ἀναγκαίως τὴν ὁμωνυμίαν διέστειλε. Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; › Οὐκ εἶπεν, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνω 13 θρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ; ἐκκλίνων τοῦ κόμπου τὰ ῥήματα, ἀλλ᾿ ἐμὲ, φησί, τὸν γενόμενον ἄνθρωπον, τὸν ἐν σχήματι δούλου φαινόμενον. Οὐδὲ περὶ Φαρισαίων καὶ Γραμματέων φιλοπευστεῖ· Τίνα με λέγουσιν οἱ Γραμματεῖς καὶ εἰ Εξαρχοι τοῦ λαοῦ; ᾔδει γὰρ τὸν ἐν αὐτοῖς τοῦ φθόνου καπνὸν, ἴσως ὑποτυφόμενος ἦν· ἀλλὰ περὶ τοῦ ἁπλάστου καὶ ἀκάκου λαοῦ. Οθεν οἱ μαθηταὶ τὴν διάφορον τῶν ἀνθρώπων περὶ αὐτοῦ δόξαν σαφῶς ἐπιστάμενοι ἀποκρίνονται·. Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ηλίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.» Τί οὖν τὸ πεῖσαν τοὺς ὄχλους περὶ Χριστοῦ τοιάδε ὑπονοεῖν; Μὴ γὰρ οὐκ ᾔδεισαν, ὅτι Ηλίαν μὲν ὡς εἰς οὐρανοὺς ἀνηρείψατο ἡ τῶν φλογερῶν ἁρμάτων ἐπίβασις, καὶ ἡ τέθριππος τῶν πυρίνων ἵππων ἐπί ζευξις; Ἰωάννην δὲ ἐπεφονεύει ἡ τῆς Ἡρώδου μοιχείας ὑπόθεσις καὶ τῆς ποδοστρόφου μαχλάδος ή όρχησις; Ἱερεμίας δὲ λίθοις ἀποκτανθεὶς ἐτε λείωτο; 'Αλλ' ἐπειδὴ Μωϋσῆς μὲν περὶ τῆς ἀναστάσεως οὐδέν τι ἀνακεκαλυμμένως ἐνομοθέτησε πρῶτος δὲ Δαβὶδ εἰπὼν περὶ ἀναστάσεως, οὐ της λαυγῶς ἔδειξε τὸ μυστήριον· οἱ προφῆται δὲ σπου ράδην ἐνέφηναν αἰνιγματωδῶς τὴν ἀνάστασιν, διὰ τοῦτο διαφόροις δόξαις καὶ πλανωμέναις ταλαν τεύοντο. Ποντο γὰρ ἐν τῷ παρόντι βίῳ ἐνεργεῖσθαι τὴν τῶν νεκρῶν ἀναβίωσιν. Καὶ τάχα ταύτης ἦν τῆς δόξης καὶ ὁ τετράρχης Ηρώδης, ὃς ἐνωτισθεὶς τοῦ Κυρίου τὰ θαύματα, ᾤετο ἀναβεβιωκέναι Ιωάν νην τὸν Βαπτιστήν. Διὸ καὶ ἔλεγεν • Ον ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, αὐτὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν. Ἐκ ταύτης οὖν τῆς προφάσεως, οἱ μὲν Ἰωάννην αὐτὸν εἶναι εἰκαζον, οἱ δὲ Ἱερεμίαν, καὶ ἄλλοι Ηλίαν. Φήμη γὰρ ἐπεκράτει, ὡς ἥξει πάλιν Ἠλίας ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐλεγκτικὸν οὖν ὁρῶντες τὸν Κύριον, ἐπιστομίζοντα μετὰ παῤῥησίας τους Φαρισαίους ζ'. ἀνερείπτειν. ἐστὶν ἄρα ἡ γῇ ἐκ τούτου γίνεται ἐρέπτω τὸ εἰς γῆν καταβάλλω, καὶ ἀνερέπτω, καὶ πλεονασμῷ τοῦ ἀνερείπτε:. ανηρείψαντο οἱ θεοὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἀνήρπασαν.
HOMILIA LV
Διὰ τί δὲ οὐκ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀλλ᾽ εἰς τὰ μέρη & fideles, indicans conjunctionem duarum in se natuΚαισαρείας τοῦτο ποιεῖ; Τάχα που τὸν φθόνον ἐκε
κλίνων τῶν Ἰουδαίων, καὶ τὸ δόγμα ἐκείνων τὸ
δυσσεβές. Δόγμα γὰρ ἔθεντο, ἵνα ὅστις ὁμολογήση
αὐτὸν Χριστὸν, ἀποσυνάγωγος γένηται. Εξάγει οὖν
τοὺς μαθητὰς τοῦ περιδεοῦς τόπου μακράν, ὡς ἂν
πτοίας καὶ δειλίας ἀπαλλαγέντες τὴν ἑαυτῶν γνώμὴν ἀπαρακαλύπτως ἐμφήνωσιν. Οὐ μάτην δὲ τοῦ
τόπου ὁ εὐαγγελιστής εμνημόνευσεν οὕτως εἰπών
• Ελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς
Φιλίππου. ο 'Αλλ' ἐπειδὴ ἔστη καὶ ἄλλη Καισάρεια,
ἡ λεγομένη τοῦ Στράτωνος, ἵνα μή τις πλάνη ἐκ
τῆς ὁμωνυμίας γένηται τοῖς ἀκροαταῖς ἀναγκαίως
τὴν ὁμωνυμίαν διέστειλε.
rarum, ut infra dicetur. Quare autem non Hierosolymæ hoc præstat, sed in partibus Cæsarea? Forsan
ut Judæorum devitet invidiam et impium illud decretum; decreverant enim ut, si quis ipsum confiteretur, extra Synagogam fieret". loco igitur
formidoloso educit longe discipulos, ut metu omni
ac formidine soluti, aperte sententiam suam efferrent. Neque vero sine causa loci mentionem fecit
evangelista, his verbis: «Veniens Jesus in partes
Cæsareæ Philippi. › Nam quoniam est etiam alia
Caesarea Stratonis dicta, ne quis ex ambiguitate
nominum auditoribus error obreperet, eam distinctione tollere necessarium visum est.
• Quem uue dicunt homines esse Filium hominis?
Νon dixit: Quem me dicunt homines esse Filium
Dei? ut elationis verba vitaret; sed me, dixit,
hominem factum, in habitu servi apparentem. Neque vero de Pharisæis et Scribis inquirit: Quem
me dicunt Scribæ, et principes populi? sciebat
enim quantus illis offusus esset invidiæ fumus; sed
de populo versutie ac malitia vacuo. Unde discipuli
cum plane scirent differentes de eo populi opiniones, responderunt: • Alii Joannen Baptistam, alii
vero Eliam aut unum ex prophetis. › Quid autem
populum in eas de Christo opiniones induxerat?
An ignorabant Eliam quidem flaminato curru veluti
correptum in coelum et igneorum equorum
quadriga subvectum? Joannem vero per occasionem adulterii Herodis et lascivæ puellæ perniciter
saltantis occisum? Jeremiam vero lapidibus exseclum atque consummatum? sed quoniam Moyses
quidem de resurrectione nihil in lege dixerat;
primus vero David de resurrectione locutus 373,
non tamen aperte mysterium explicarat; prophetæ
vero sparsim et per ænigmata resurrectionem
significarant, ideo diversis errantibus opinionibus
suspensis tenebantur. Etenim in hac vita præsente
resurrectionem hominum peragendam existimabant.
Et fortassis in hac erat opinione Herodes tetrarcba,
qui, Domini auditis miraculis, Joannem Baptistam
resurrexisse censebat; unde dicebat: ‹ Quem ego
decollavi Joannem ipse surrexit a mortuis s.» Ex
hac igitur causæ specie alii Joannem, alii Jeremiam,
alii Eliam Dominum esse suspicabantur. Jam enim
obtinuerat fama venturum rursus in terras Eliam.
Cum igitur Dominum castigatorem esse viderent,
magnaque cum libertate Pharisæos Scribasque
redarguentem, Eliam illum esse animo suo fingebant,
Alii vero sapientiam ab ipso ejus ingenio non ab
ulla disciplina profectam reputantes obstupescebant;
• Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου; › Οὐκ εἶπεν, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνω 13
θρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ; ἐκκλίνων τοῦ
κόμπου τὰ ῥήματα, ἀλλ᾿ ἐμὲ, φησί, τὸν γενόμενον
ἄνθρωπον, τὸν ἐν σχήματι δούλου φαινόμενον.
Οὐδὲ περὶ Φαρισαίων καὶ Γραμματέων φιλοπευ
στεῖ· Τίνα με λέγουσιν οἱ Γραμματεῖς καὶ εἰ
Εξαρχοι τοῦ λαοῦ; ᾔδει γὰρ τὸν ἐν αὐτοῖς τοῦ φθόνου
καπνὸν, ἴσως ὑποτυφόμενος ἦν· ἀλλὰ περὶ τοῦ
ἁπλάστου καὶ ἀκάκου λαοῦ. Οθεν οἱ μαθηταὶ
τὴν διάφορον τῶν ἀνθρώπων περὶ αὐτοῦ δόξαν σαφῶς
ἐπιστάμενοι ἀποκρίνονται·. Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν
Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ηλίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.»
Τί οὖν τὸ πεῖσαν τοὺς ὄχλους περὶ Χριστοῦ τοιάδε
ὑπονοεῖν; Μὴ γὰρ οὐκ ᾔδεισαν, ὅτι Ηλίαν μὲν ὡς
εἰς οὐρανοὺς ἀνηρείψατο ἡ τῶν φλογερῶν ἁρμάτων
ἐπίβασις, καὶ ἡ τέθριππος τῶν πυρίνων ἵππων ἐπί
ζευξις; Ἰωάννην δὲ ἐπεφονεύει ἡ τῆς Ἡρώδου
μοιχείας ὑπόθεσις καὶ τῆς ποδοστρόφου μαχλάδος
ή όρχησις; Ἱερεμίας δὲ λίθοις ἀποκτανθεὶς ἐτελείωτο; 'Αλλ' ἐπειδὴ Μωϋσῆς μὲν περὶ τῆς ἀναστά
σεως οὐδέν τι ἀνακεκαλυμμένως ἐνομοθέτησε·
πρῶτος δὲ Δαβὶδ εἰπὼν περὶ ἀναστάσεως, οὐ της
λαυγῶς ἔδειξε τὸ μυστήριον· οἱ προφῆται δὲ σπου
ράδην ἐνέφηναν αἰνιγματωδῶς τὴν ἀνάστασιν, διὰ
τοῦτο διαφόροις δόξαις καὶ πλανωμέναις ταλαν
τεύοντο. Ποντο γὰρ ἐν τῷ παρόντι βίῳ ἐνεργεῖσθαι
τὴν τῶν νεκρῶν ἀναβίωσιν. Καὶ τάχα ταύτης ἦν
τῆς δόξης καὶ ὁ τετράρχης Ηρώδης, ὃς ἐνωτισθεὶς·
τοῦ Κυρίου τὰ θαύματα, ᾤετο ἀναβεβιωκέναι Ιωάννην τὸν Βαπτιστήν. Διὸ καὶ ἔλεγεν • Ον ἐγὼ
ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, αὐτὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν.
Ἐκ ταύτης οὖν τῆς προφάσεως, οἱ μὲν Ἰωάννην
αὐτὸν εἶναι εἰκαζον, οἱ δὲ Ἱερεμίαν, καὶ ἄλλοι
Ηλίαν. Φήμη γὰρ ἐπεκράτει, ὡς ἥξει πάλιν Ἠλίας
ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐλεγκτικὸν οὖν ὁρῶντες τὸν Κύριον,
ἐπιστομίζοντα μετὰ παῤῥησίας τους Φαρισαίους
ss Joan. 1x, 27.» [V Reg. 11, 12. * Marc. vi, 16.
Francisci Scorsi nota.
Alia Casareu Stratonis. Joseph. lib.: De
bello Judaico, cap. 16, et lib. xv Antiquit. cap. 13,
et llieronym. hoc loco.
Correptum in cœlum. Ornat et auget hoc loco
sacer orator verbo poetico orationem, dum raptom
Eliæ in cœlum ritu plane poetico explicat, eo usus
Hom. Odyss. ζ'. Vide Eustathium. Deductum est a
verbo ἀνερείπτειν. Εtym. mag. ἐστὶν ἄρα ἡ γῇ
ἐκ τούτου γίνεται ἐρέπτω τὸ εἰς γῆν καταβάλλω, καὶ
ἀνερέπτω, καὶ πλεονασμῷ τοῦ ἀνερείπτε:. Unde
ανηρείψαντο οἱ θεοὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἀνήρπασαν.
col. 959–960page 353 of 367
PG 132:959καὶ Γραμματεῖς, Ηλίαν αὐτὸν ὑπετόπαζον. Αλλοι δὲ ο τὸ αὐτοφυὲς τῆς σοφίας κατανοοῦντες ἄνευ μαθήσεως εξεπλήττοντο· καὶ γοῦν ἔλεγον· «Πῶς οὗτος οἶδε γράμματα μὴ μεμαθηκώς; ο Διὸ Ἱερεμίαν αὐτὸν ὠνόμαζον. Ἱερεμίας γὰρ εἰς προφητείαν ἀνήχθη παῖς ὢν κομιδῆ. Τὴν περὶ αὐτοῦ τοίνυν τῶν πολύ λῶν δόξαν ἀκηκοώς, καὶ οἷον ἀποδοκιμάζων, ὡς οὐδεμιᾶς τούτων ἐπαφωμένης τῆς ἀληθείας, εν εξικάκως αὖθις ἐπερωτᾷ. Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε είναι;» Είεν, φησίν, ἡ μὲν ὑπόληψις τῶν πολλῶν οὕτω πολυσχεδής ἐστι καὶ ἀβέβαιος. Ὑμεῖς δὲ οἱ περὶ ἐμοῦ πεῖραν είλη φότες οὕτω μακράν, τίνα κατάληψιν ἐκ τῶν πρα γμάτων ἐλάβετε; Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι μαθηταὶ πρὸς τὴν ἀπόκρισιν ιλιγγίασαν· οἱ μὲν τὸν λογισμὸν ἴσως ταλαντευόμενοι, οἱ δὲ ὀφθῆναι προπετεῖς εὐλαβούμενοι. Πέτρος δὲ, ἡ ἀκρότης τῶν μαθητῶν, κοινή τῶν συμφοιτητῶν γίνεται γλῶσσα καὶ τῷ λογισμό τῶν αἰσθητῶν πάντων ὑπεραρθείς, διέπτη τὸν ἀέρα, παρῆλθε τὸν αἰθέρα, κάτω λέλοιπε τοὺς ἀστέρας, ὑπεράνω γέγονε τῆς ἀνάστρου σφαίρας· καὶ μετὰ τῶν ἀθλων γενόμενος, καὶ τοὺς πυρίνους τῶν Σερα φὶμ ὑπερβὰς ποταμούς, καὶ μυηθεὶς παρὰ τοῦ Πατρὸς τοῦ Μονογενοῦς τὴν εὐγένειαν, τὴν θεολογικήν ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν· «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» Οντως οὐ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἀλλ' οὐρανίου Πατρὸς ἀποκάλυψις. Σκόπει γὰρ ὅσον ἐν ἑνὶ ῥήματι κέκρυπται θεολογίας βυθός. Ο μὲν γὰρ Σωτὴρ ἐπύθετο· Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;» διὰ τῆς προσ θήκης τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν δηλῶν. Ὁ δὲ Πέτρος τὸν αὐτὸν εἰδὼς καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου, καὶ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, μίαν ὑπόστασιν ἐν δυοῖν συντεθεῖσαν ἀφύρτως φύσεων, πρὸς τὴν τῆς θεότητος φύσιν ἀνέθερα. Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. Ὅσον τὸ ῥῆμα τοῦτο καταισχύνει τὸν ἀνθρωπολάτρην Νεστόριον, τὴν μιαρὰν γλῶτταν καὶ βλάσφημον, καὶ φαυλίστριαν, τὴν ὀξείαν κατὰ τῆς εὐσεβείας μάχαιραν, τὴν τὴν ἕνα Χριστὸν εἰς δύο υἱοὺς τιμο μαχίσασαν! Οπως δὲ καὶ τοὺς ὀδόντας συνθλάττει τῆς τῶν ᾿Αρμενίων αἱρέσεως· ὡς πολυκέφαλον τὴν ἀκρότητα τῶν μαθητῶν πρόκριτον ρυφαῖον πρῶτον κρηπῖδα θεμέλιον
alque idcirco dicebant: • Quomodo hic litteras καὶ Γραμματεῖς, Ηλίαν αὐτὸν ὑπετόπαζον. Αλλοι δὲ
scit, cum non didicerit *?, Ea de causa Jeremian ipsum appellabant. Jeremias enim etiamnum puer
ad prophetiam evectus est. Igitur cum multorum
de se opinionem audisset, quasi eas improbans, ut
quæ non attingerent veritatem, clementer rursus
interrogavit:
• Vos autem quem me esse dicitis?. Esto, inquit,
multitudinis existimatio in tam multas distracta
partes, et inconstans sit; vos autem qui de me tam
longum cepistis experimentum, quam ex operibus
concepistis opinionem? Hic cæteri discipuli hærebant: alii quod fortassis etiamnum ancipites essent;
alii vero verentes ne temerarii viderentur. Petrus
autem discipulorum apex communis lingua
condiscipulorum exsistit et supra omnia sensilia
mente sublatus, aera transvolavit, supergressus est
æthera, infra se astra reliquit, supremam etiam
prætervectus est sphæram, et cum sejunctis a materia mentibus immistus, et igneos Seraphim Quvios transcendens, et a Patre de clarissima generatione Unigeniti edoctus theologicam illam extulit
vocen: Tu es Christus Filius Dei vivi; ο Non carnis
profecto, aut sanguinis revelatio, sed cœlestis Patris.
Considera enim quanta in uno dicto abscondita
sit divinæ doctrinæ profunditas. Salvator enim interrogarat: ‹ Quem me dicunt homines esse Filium
374 hominis?, humanam naturam appositione
Filii hominis, indicans. Petrus autem, eumdem et
Filium hominis, et Filium Dei esse cognoscens,
unam personam in duabus naturis inconfuse et
impermiste compositam, ad naturam Deñatis mente
prosiliit.
⚫ Tu es Christus Filius Dei vivi.» Quanto hoc
verbum pudore confundit Nestorium adoratorem
hominis, et impuram illam ac blasphemam et subsannatricem linguam, acutum illum adversus pietatem gladium, unum Christum in duos filios discindentem? quomodo etiam Armeniorum hæresis
dentes infringit: quomodo Acephalorum hære-
** Joan. v11, 45.
τὸ αὐτοφυὲς τῆς σοφίας κατανοοῦντες ἄνευ μαθήσεως
εξεπλήττοντο· καὶ γοῦν ἔλεγον· «Πῶς οὗτος οἶδε
γράμματα μὴ μεμαθηκώς; ο Διὸ Ἱερεμίαν αὐτὸν
ὠνόμαζον. Ἱερεμίας γὰρ εἰς προφητείαν ἀνήχθη
παῖς ὢν κομιδῆ. Τὴν περὶ αὐτοῦ τοίνυν τῶν πολύ
λῶν δόξαν ἀκηκοώς, καὶ οἷον ἀποδοκιμάζων, ὡς
οὐδεμιᾶς τούτων ἐπαφωμένης τῆς ἀληθείας, εν
εξικάκως αὖθις ἐπερωτᾷ.
• Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε είναι;» Είεν, φησίν,
ἡ μὲν ὑπόληψις τῶν πολλῶν οὕτω πολυσχεδής ἐστι
καὶ ἀβέβαιος. Ὑμεῖς δὲ οἱ περὶ ἐμοῦ πεῖραν είλη
φότες οὕτω μακράν, τίνα κατάληψιν ἐκ τῶν πρα
γμάτων ἐλάβετε; Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι μαθηταὶ πρὸς τὴν
ἀπόκρισιν ιλιγγίασαν· οἱ μὲν τὸν λογισμὸν ἴσως
ταλαντευόμενοι, οἱ δὲ ὀφθῆναι προπετεῖς εὐλαβούμενοι. Πέτρος δὲ, ἡ ἀκρότης τῶν μαθητῶν, κοινή
τῶν συμφοιτητῶν γίνεται γλῶσσα καὶ τῷ λογισμό
τῶν αἰσθητῶν πάντων ὑπεραρθείς, διέπτη τὸν ἀέρα,
παρῆλθε τὸν αἰθέρα, κάτω λέλοιπε τοὺς ἀστέρας,
ὑπεράνω γέγονε τῆς ἀνάστρου σφαίρας· καὶ μετὰ
τῶν ἀθλων γενόμενος, καὶ τοὺς πυρίνους τῶν Σερα
φὶμ ὑπερβὰς ποταμούς, καὶ μυηθεὶς παρὰ τοῦ
Πατρὸς τοῦ Μονογενοῦς τὴν εὐγένειαν, τὴν θεολο
γικὴν ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν· «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ
Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» Οντως οὐ σαρκὸς καὶ
αἵματος, ἀλλ' οὐρανίου Πατρὸς ἀποκάλυψις. Σκόπει
γὰρ ὅσον ἐν ἑνὶ ῥήματι κέκρυπται θεολογίας βυθός.
Ο μὲν γὰρ Σωτὴρ ἐπύθετο· Τίνα με λέγουσιν οἱ
ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;» διὰ τῆς προσθήκης τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, τὴν ἀνθρωπίνην
φύσιν δηλῶν. Ὁ δὲ Πέτρος τὸν αὐτὸν εἰδὼς καὶ
Υἱὸν ἀνθρώπου, καὶ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, μίαν ὑπόστασιν
ἐν δυοῖν συντεθεῖσαν ἀφύρτως φύσεων, πρὸς τὴν
τῆς θεότητος φύσιν ἀνέθερα.
• Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.
Ὅσον τὸ ῥῆμα τοῦτο καταισχύνει τὸν ἀνθρωπολάτρην Νεστόριον, τὴν μιαρὰν γλῶτταν καὶ βλάσφη
μον, καὶ φαυλίστριαν, τὴν ὀξείαν κατὰ τῆς εὐσεβείας
μάχαιραν, τὴν τὴν ἕνα Χριστὸν εἰς δύο υἱοὺς τιμο
μαχίσασαν! Οπως δὲ καὶ τοὺς ὀδόντας συνθλάττει
τῆς τῶν ᾿Αρμενίων αἱρέσεως· ὡς πολυκέφαλον
Francisci Scorsi notæ.
66) Jeremias enim etiamnum puer, etc.. De Jere- Romanæ Ecclesiæ a D. Petro deductum non recimia S. Hieronym. ex veteribus Patribus, ex neotericis interpretibus Cornel. noster, aliisque consentiunt cum coepisse prophetare ætatis suæ anno
Xiv vel xv, Josiæ regis xin. Vide eorum supputationem.
Discipulorum apes. Mirum quam variis nominibus, vel propriis vel decore translatis primatum
S. Petri hic Pater asserat, extollat et exornet. llic
τὴν ἀκρότητα τῶν μαθητῶν αpicem seu culmen
discipulorum: alibi πρόκριτον pralatum; alibi xo
ρυφαῖον principem, alibi πρῶτον primum, alibi
κρηπῖδα basim, alibi θεμέλιον fundamentum,
alibi aliter, quod adversus novatores, qui hujus
primatus vocem oderunt, et Græcos hujus sæculi
schismaticos, animadversum velim qui primatum
et
piunt; cujus tamen hic Pater, et alii veteres item
Græci orthodoxi sunt assertores et prædicatores.
Vide plura in eamdem rein adnotata ad hom. 37,
not. 68 et 54, not. 49, et infra etiam tola bac
horn. et nota ad eam 75.
Armeniorum hæresis. Hi secuti sunt Euthychianorum errores, qui duas ante unionem naturas
Christi exstitisse dicebant, deinde unitas, post
unionem vero in unam eos naturam fuisse confusas;
adeo ut divinitas ea passa sit, quæ humanitatis
fuere et contra. Unde eos Monophysitas, Theopaschitas appellaverunt Græci Patres.Lege Bellarin., De
script.; Niceph. lib. xviii, cap. 55; Niconem, De
erroribus Armeniorum; et Theoriani Disputationem,
tom. 111 et 1V Biblioth. SS. Patrum.
Homily LXHomilia LX
col. 953–954page 354 of 367
PG 132:953τὸν τερπνότατον τοῦτον τῶν κηρύκων ναόν, ὃν και θάπερ κρηπίδα καὶ ἀσφάλειαν ἐν τοῖς ἀνακτόροις ἐδείματο, μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον, καὶ κάλλει καινοτέρῳ διαπρεπέστατον, καὶ φωτὶ φαιδρότατον, καὶ χρυσῷ διαυγέστατον, καὶ ψηφίσι στιλπνότατον, καὶ γραφαῖς ἀνθηρότατον. Ον τις ἰδὼν πολλάκις, καὶ πάλιν ἰδὼν, ὡς νῦν αὐτῷ πρῶτον φανέντα θαυ μάζει, καὶ τέθηκε πανταχοῦ τῇ θέᾳ πλανώμενος. Ο μὲν γὰρ ὄροφος απληστός ἐστι θέᾳ, καὶ θαῦμα ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι. Γλυφαῖς τισι λεπτοτέραις εἰς και λαθίσκων σχῆμα ποικιλλομέναις ὡραῖζόμενος, καὶ πανταχόθεν τῷ χρυσῷ περιαστράπτων, μιμεῖται τὸν οὐρανὸν, ὅτε καθαρᾷ αἰθρίᾳ τῷ τῶν ἀστέρων χορῷ περιλάμπεται. Κίονες δὲ κάλλιστα τὰς ἄντυγας ὑπερείδουσαι, εἰς ἀμήχανον ὕψος τὸν ὄροφον αίρουσι. Τοῦ δὲ ναοῦ τὸ ἁγιώτατον δάπεδον ἀτεχνῶς ἐαρινῷ " λειμῶνι παρείκαστα: ποικίλῃ μαρμάρων ψηφίδι, ὡς ἄνθεσι, καθωραϊζόμενον. Πλην παρ᾽ ὅσον τὰ μὲν ἄνθη μαραίνεται, καὶ ἀλλάττεται, ὁ δὲ λειμὼν οὗτος ἀμάραντος ἐστι, καὶ ἀΐδιος, τηρῶν ἐφ' ἑαυτῷ τὸ ἄνθος ἀθάνατον. Πᾶς δὲ τοῖχος ποικιλίᾳ μαρμάρων περικαλύπτεται. Τὰ δὲ τούτων ἀνωτέρω χρυσή λύπτει ψηφὶς, ὅσα μὴ συνείληφεν ὁ τῶν σεπτῶν εἰ κόνων χορός. Τὸ δὲ τῆς ἀῤῥήτου τελετῆς χωρίον, μαρμάρων θώραξ, τοῖς ἱερεῦσι περικλείει τὸν χῶρον ἐφ᾽ ὧν ἔστιν ἐπαναπαύεσθαί τε καὶ μετὰ ἀσφα λείας ἑστάναι, καὶ τέρπειν τῇ θέα τὴν ὄψιν. Κώ λυμα δὲ τοῦτο τῶν, εἴτις προπετής καὶ ἀνίερος εἴσω τῶν ἀδύτων ὑπερβῆναι φιλονικεί. Η δὲ θεία τράπεζα, ταῖς ἐξ ἀργύρου καὶ χρυσοῦ μαρμαρυγαίς ἀπαστράπτουσα, καταπλήττει τὸν θεατήν. Τὰ δὲ λοιπὰ ταύτης τιμάσθω σιγῇ. 'Ο δὲ ναὸς ἅπας τοῖς ᾄδουσι τοὺς θείους ὕμνους, ὥσπερ τὰ ἄντρα ηρέμα συναπηχεῖ, τῆς φωνῆς ἐπανιούσης πρὸς ἑαυτὴν κατὰ τὸν ἀντίτυπον. Παραπετασμάτων δὲ πλῆθος ἠώρη Καὶ χρυσῷ διαυγέστατον, καὶ ψηφίσι στιλπνότατον, καὶ γραφαῖς ἀνθήρα τατον, ἀρχαϊκώς, ψηφίσε
HOMILIA LV.
mentum venustissimum hoc concionatorum templum “quod fundamenti instar, ac munimenti
in palatio ædificavit maximum atque pulcherrimum, quod et insolito quodam ornatu magnificum,
et splendore conspicuum, et auro fulgentissimam,
lapillis clarissimum, et picturis quasi foribus
amanissimum. Quod cum sæpius viderit quispiam
et semel atque iterum fuerit contemplatus, ut novum, ac nunc primum visum admiratur et obstupeseil, errabundos oculos huc illucque circumferens.
Tectum enim hujusmodi est, ut nec ejus aspectu
satiari quis possit; et cum videntibus, tum etiam
audientibus miraculo sit variis calathiscis politissima arte cælatis distinctum ac decoratum, et
undicunque auro coruscans æmulatur cœlum, cum
puro ac sereno aere astrorum choro collucet. Columnæ vero arcus optime suffulcientes in eam
altitudinem tectum erigunt, ut machinas omnes
artemque superare videatur. Jam templi sanctissimum pavimentum 371 marmoris segmentis
quasi floribus ubique decoratum, prato verno tempore efflorescenti plane simillimum est, hoc excepto quod flores ibi deflorescunt, et submutantur;
hoc autem pratum nunquam marcescit, et perpetuum viget florem in se servans immortalem.
Nihil in parietibus non marmore vario convestitum; superiora vero lapillis aureis operta sunt, qua
tamen a venerandarum imaginum choro non occuτὸν τερπνότατον τοῦτον τῶν κηρύκων ναόν, ὃν και hoc addidit anieri vere imperatorii, et magni arguθάπερ κρηπίδα καὶ ἀσφάλειαν ἐν τοῖς ἀνακτόροις
ἐδείματο, μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον, καὶ κάλλει
καινοτέρῳ διαπρεπέστατον, καὶ φωτὶ φαιδρότατον,
καὶ χρυσῷ διαυγέστατον, καὶ ψηφίσι στιλπνότατον,
καὶ γραφαῖς ἀνθηρότατον. Ον τις ἰδὼν πολλάκις,
καὶ πάλιν ἰδὼν, ὡς νῦν αὐτῷ πρῶτον φανέντα θαυ
μάζει, καὶ τέθηκε πανταχοῦ τῇ θέᾳ πλανώμενος.
Ο μὲν γὰρ ὄροφος απληστός ἐστι θέᾳ, καὶ θαῦμα
ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι. Γλυφαῖς τισι λεπτοτέραις εἰς και
λαθίσκων σχῆμα ποικιλλομέναις ὡραῖζόμενος, καὶ
πανταχόθεν τῷ χρυσῷ περιαστράπτων, μιμεῖται τὸν
οὐρανὸν, ὅτε καθαρᾷ αἰθρίᾳ τῷ τῶν ἀστέρων χορῷ
περιλάμπεται. Κίονες δὲ κάλλιστα τὰς ἄντυγας
ὑπερείδουσαι, εἰς ἀμήχανον ὕψος τὸν ὄροφον αίρουσι.
Τοῦ δὲ ναοῦ τὸ ἁγιώτατον δάπεδον ἀτεχνῶς ἐαρινῷ "
λειμῶνι παρείκαστα: ποικίλῃ μαρμάρων ψηφίδι, ὡς
ἄνθεσι, καθωραϊζόμενον. Πλην παρ᾽ ὅσον τὰ μὲν
ἄνθη μαραίνεται, καὶ ἀλλάττεται, ὁ δὲ λειμὼν οὗτος
ἀμάραντος ἐστι, καὶ ἀΐδιος, τηρῶν ἐφ' ἑαυτῷ τὸ
ἄνθος ἀθάνατον. Πᾶς δὲ τοῖχος ποικιλίᾳ μαρμάρων
περικαλύπτεται. Τὰ δὲ τούτων ἀνωτέρω χρυσή
λύπτει ψηφὶς, ὅσα μὴ συνείληφεν ὁ τῶν σεπτῶν εἰ
κόνων χορός. Τὸ δὲ τῆς ἀῤῥήτου τελετῆς χωρίον,
μαρμάρων θώραξ, τοῖς ἱερεῦσι περικλείει τὸν χῶρον·
ἐφ᾽ ὧν ἔστιν ἐπαναπαύεσθαί τε καὶ μετὰ ἀσφα
λείας ἑστάναι, καὶ τέρπειν τῇ θέα τὴν ὄψιν. Κώ
λυμα δὲ τοῦτο τῶν, εἴτις προπετής καὶ ἀνίερος
εἴσω τῶν ἀδύτων ὑπερβῆναι φιλονικεί. Η δὲ θεία
τράπεζα, ταῖς ἐξ ἀργύρου καὶ χρυσοῦ μαρμαρυγαίς
ἀπαστράπτουσα, καταπλήττει τὸν θεατήν. Τὰ δὲ
λοιπὰ ταύτης τιμάσθω σιγῇ. 'Ο δὲ ναὸς ἅπας τοῖς
ᾄδουσι τοὺς θείους ὕμνους, ὥσπερ τὰ ἄντρα ηρέμα
συναπηχεῖ, τῆς φωνῆς ἐπανιούσης πρὸς ἑαυτὴν κατὰ
τὸν ἀντίτυπον. Παραπετασμάτων δὲ πλῆθος ἠώρη
–
pantur. Locus ille, in quo arcanum peragitur sacri
ſficium marmoreo thorace septum, et circumscriplum est sacerdotibus, ubi et requiescere, et tuto
consistere, et aspectum spectaculo licet oblectare.
Idque claustrum etiam ab accessu prohibet, si quis
temerarius ac profanus adyta penetrare contenFrancisci Scorsi nota.
Concionatorum templum. Ubi nimirum conciones sacræ in palatio ad imper. et aulicos haberentur quod et hodie factitatur in palatio proregis
Sicilia in edle D. Petri ibidem condita.
Lapillis. Eos intelligo, ex quibus musivum
opus conficitur, quorum alii auro illiti, alii versicolores ad varias figuras exprimendas inter se mira
arte compinguntur et conseruntur. Tria itaque quæ
in musivo (musaico vulgo dicimus) lapillo, seu tota
musiva structura continentur, expressit Theophanes, cum templum dicit: Καὶ χρυσῷ διαυγέστατον,
καὶ ψηφίσι στιλπνότατον, καὶ γραφαῖς ἀνθήρατατον, Auro splendidissimum, lapillis clarissimum,
et picturis florentissimum. Hujusmodi porro templa
musivi operis Græcorum more facta videmus Panormi duo, alterum in palatio proregis S. Petro
apostolo dicatum, quod rex Rogerius erexit; et
sane simile huic quod in Constant. palatio ædifcatum bie auctor describit; nam ad illam ideam
alias aliis in locis a regibus etiam North. exædificalas esse sacras ædes conjicio: alterum in arca
prætorii a Georgio Antiocheno Rogerii primum
comitis deinde etiam ejusdem regis Admirato exstructum, quod hodie Marturanam vocamus. In
monte vero regali amplissimum item ac magnificentissimum visitur a Wilelino II Siciliæ rege a
fundamentis excitatum et exædificatum, ac D.
Mariæ Virgini consecratum, Cœnobio etiam monachorum S. Benedicti auctum et locupletatum, quod
sane cum videas, hoc ipsum a Theophane bac oratione ornatum, arbitreris. Certe illi non cedit vel
artificio, vel sumptu, vel magnitudine. De bis agit
Thomas Farell. lib. vin dec. primæ.
Marmoreis segmentis. Ex quibus opus segmentatum, seu vermiculatum dictum, quale describit Lucilius, ex eo similitudinem elegantissimam
trabens, et in Albutium ludens, quod refert M.
Tullius, De oral. lib. 111:
Quam lepide lexeis composiæ, ut lesserulæ omnes,
Arte pavimento atque emblemate vermiculato.
Ad id etiam Quint. respiciens lib. 1x: Tesseralas,
inquit, ut ait Lucilius, struet et vermiculate lexeis
committet. Sed principium secundi versiculi apud
Plinium legitur lib. xxxvi, Arte pavimentum; utrobique falso. Legendum, Endo pavimento ἀρχαϊκώς,
ut in plerisque legitur libris. Ad rem: de hoc
opere, ut intelligam potius Theophanem, quam de
tessellato pavimento, suadet similitudo forum:
unde conjicere licet id pavimentum calculis ψηφίσε
versicoloribus fuisse picturatum, adeoque non tessellis, sed segíentis minutissimis vermiculatum.
De tessellato vero pavimento lege Vitruvium, I. vil,
cap. 1. apud quem differre videbis pavimenta ex
tesseris, et sectilibus ad amussim compactis inter
se. Suetonius de Tessellato meminit in Julio Cæs.
Cap. 46.
col. 963–964page 355 of 367
PG 132:963νευσεν, υἱὸν αὐτὸν εἰπὼν Ἰωνᾶ; Μονονουχὶ τοῦτο φησιν· Ωσπερ αὐτὸς υἱὸς εἶ φύσει τοῦ σοῦ πατρὸς Ἰωνᾶ, οὕτω κἀγὼ φύσει καὶ κατ' ουσίαν Υἱός είμι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Μᾶλλον δὲ, ἐπειδὴ τὴν ἀπο κάλυψιν οὐκ ἀπὸ σαρκὸς εἶπε γεγενήσθαι καὶ αἱ ματος, ἀλλ' ἐκ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὕτη δὲ ἡ ἀποκάλυψις διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος γέγονε, διὰ τοῦτο Υἱὸν αὐτὸν ὀνομάζει τοῦ Πνεύματ τος. Ἰωνᾶς γὰρ περιστερὰ ἑρμηνεύεται. Σύνηθες δὲ τῇ Γραφῇ τούτῳ τῷ ὀνόματι τῆς περιστερᾶς, καλεῖν τὴν τοῦ Πνεύματος δύναμιν, ἧς τὰς πτέρυγας γενέ σθαι αὐτῷ καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης ἐπεπόθησεν. Μακάριος εἶ σὺ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σάρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι. ν "Ο λέγει τοιοῦτόν ἐστιν Οὐκ ἐν σαρκί, φησί, μένων καὶ αἵματι ἐδέξω την περὶ ἐμοῦ ἀποκάλυψιν· ἀλλ' ἔξω τῶν αἰσθητῶν πάντη γενόμενος, τὰ τῆς θεολογίας μεμυσταγωγ σαι. Οὕτως καὶ Παῦλος ἀρθῆναι εἰπὼν ἕως τρίτου οὐρανοῦ, καὶ ῥημάτων ἀῤῥήτων γενέσθαι ἀκροατής, οὐ σωματικῆς ἀκριβείας ἐδεήθη ἐν τῇ θεωρία τῶν νοητῶν· τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ ἐπεσημήνατο 4 Εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα. ο Κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, και επί ταύτῃ τῇ πέτρα οικοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν.» Σύ, φησί, Πέτρος ων, πέτρα γεννήσῃ τῆς κατὰ λό γον πίστεως, καὶ τῆς ἑδραζομένης Εκκλησίας θε μέλιος, καὶ πρώτη τῆς πνευματικῆς οἰκοδομῆς ἀφορ μή. Ἐπὶ τῇ ὁμολογία γὰρ ταύτῃ, ᾗ ὁμολόγησης, τὸν αὐτὸν εἶναί με Υἱὸν Θεοῦ, καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου, ἐπὶ ταύτῃ τῆς Ἐκκλησίας ὁ θεμέλιος στήσεται. Τοιαύτης γὰρ τῆς κρηπίδος τεθείσης, καὶ τὰ λοιπὰ δόγματα ἀσφαλῶς οἰκοδομηθήσεται. Καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. Πί λαι δὲ ᾅδου τῆς Ἐκκλησίας μὴ κατισχύουσαι, εἶεν ἂν οἱ ταύτην διώκοντες τύραννοι, καὶ οἱ τῶν αἱρέ σεων ἔξαρχοι, πύλαι ᾅδου τροπικῶς ὀνομασθέντες, ὡς τοὺς πειθομένους αὐτοῖς εἰς ᾅδου καθέλκονται πέταυρον· οἱ δὴ πολλὰ μογήσαντες, καὶ κατὰ τῆς Εκκλησίας ἱππηδὸν φρυαξάμενοι, οὐδοτιοῦν ταύτην παρέβλαψαν, ἢ ὅτι λαμπροτέραν εἰργάσαντο. Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐ ρανῶν.» Οὐκ εἶπε, Δίδωμί σοι νῦν, ἀλλὰ, Δώρων σοι, τὸν μετὰ τὴν ἀνάστασιν προλέγων καιρὸν, καθ' ὃν αὐτῷ καὶ τὴν χάριν τοῦ ἁγίου Πνεύματος δέν δωκε, καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν, καὶ τῶν λογικῶν προβάτων ἀγελάρχην ἐχειροτόνησ:ν. ᾿Αλλὰ τίνες αἱ κλεῖδες, θυρῶν δὲ ποίων κλειδούχος Την ἀλληγορίζοντα. 37, μοι. 68, οι 54, ποι, 49.
patris fecerit, eumque flium Jonæ appellarit? in νευσεν, υἱὸν αὐτὸν εἰπὼν Ἰωνᾶ; Μονονουχὶ τοῦτο
hunc propemodum sensum loquitur. Sicuti tu naturaliter filius es Jonæ patris tui, sic ego naturaliter,
secundum essentiam sum Dei, et Patris Filius. Seu
potius hoc dicit, quoniam non a carne et sanguine
profectam revelationem dixerat, sed a Patre suo,
atque hæc revelatio per Spiritum sanctum facta
fuerat, ideo illum Spiritus Filium vocat. Jonas enim
columbam sonat Consuetum porro est in divina
Scriptura sancti virtutem columbæ appellatione
signare ", cujus pennas sibi dari 375 David
etiam ille propheta cupiebat. c Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi:» his verbis tale quiddam significat: Non
in carne et sanguine hærens banc de me revetaLionen accepisti, sed e sensibilibus prorsus abstra.
etus de his theologiæ mysteriis initiatus es. Sic et
Paulus, qui se raptum usque ad tertium cœlum, et
arcana verba audisse dicit, non ea inquisitione,
quæ sensuum ministerio fit ad intelligibilia contemplanda opus habuit, quod scilicet ipse suomet sermone significavit: «Sive in corpore, sive extra
corpus, nescio 28.
• Εt ego dico tibi, Quia tu es Petrus, et super
banc petram ædificabo Ecclesiam meam., Tu, inquit, qui petra es petra fles fidei Verbi, et
constituendæ Ecclesiæ fundamentum, et 'spiritualis ædificii primus aditus. In hac enim confessione,
qua me hominem eumdem et Deum esse confessus
es, in hac, inquam, stabilietur Ecclesiæ fundamentum. Hae enim basi supposita, reliqua etiam dognata tuto superstruentur.
‹ Et portæ inferi non prævalebunt adversus
eam. Portæ inferi, quæ contra Ecclesiam prævalere non potuerunt, tyranni intelligantur, et hæresum principes: qui portæ inferi figurate dicuntur,
utpote qui ad inferorum retia pertrahant sectatores
suos, qui profecto incassum multa conati, et equorum instar adversus Ecclesiam infrementes nil
nisi
quidquam alterius nocumenti illi intulerunt,
quod illustriorem effecere.
‹ Et tibi dabo claves regni cœlorum. › Non ait
do tibi nunc, sed dabo; tempus scilicet illud post
resurrectionem futurum prædiceus, quando et sancti
Spiritus gratiam illi impertitus est, et potestatem
ligandi atque solvendi permisit", et rationalibus
ovibus pastorem præfecit. Verum quæ claves hæ,
quarum portarum claviger constituitur Petrus?
s Psal. Liv,
7. 28 II Cor. x11, 3. 29 Joan. xx, 23.
φησιν· Ωσπερ αὐτὸς υἱὸς εἶ φύσει τοῦ σοῦ πατρὸς
Ἰωνᾶ, οὕτω κἀγὼ φύσει καὶ κατ' ουσίαν Υἱός είμι
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Μᾶλλον δὲ, ἐπειδὴ τὴν ἀποκάλυψιν οὐκ ἀπὸ σαρκὸς εἶπε γεγενήσθαι καὶ αἱ
ματος, ἀλλ' ἐκ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ τοῦ ἐν οὐρανοῖς,
αὕτη δὲ ἡ ἀποκάλυψις διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
γέγονε, διὰ τοῦτο Υἱὸν αὐτὸν ὀνομάζει τοῦ Πνεύματ
τος. Ἰωνᾶς γὰρ περιστερὰ ἑρμηνεύεται. Σύνηθες δὲ
τῇ Γραφῇ τούτῳ τῷ ὀνόματι τῆς περιστερᾶς, καλεῖν
τὴν τοῦ Πνεύματος δύναμιν, ἧς τὰς πτέρυγας γενέσθαι αὐτῷ καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης ἐπεπόθησεν.
• Μακάριος εἶ σὺ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σάρξ καὶ
αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι. ν "Ο λέγει τοιοῦτόν ἐστιν·
Οὐκ ἐν σαρκί, φησί, μένων καὶ αἵματι ἐδέξω την
περὶ ἐμοῦ ἀποκάλυψιν· ἀλλ' ἔξω τῶν αἰσθητῶν
πάντη γενόμενος, τὰ τῆς θεολογίας μεμυσταγωγ
σαι. Οὕτως καὶ Παῦλος ἀρθῆναι εἰπὼν ἕως τρίτου
οὐρανοῦ, καὶ ῥημάτων ἀῤῥήτων γενέσθαι ἀκροατής,
οὐ σωματικῆς ἀκριβείας ἐδεήθη ἐν τῇ θεωρία τῶν
νοητῶν· τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ ἐπεσημήνατο 4 Εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος
οὐκ οἶδα. ο
• Κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, και επί
ταύτῃ τῇ πέτρα οικοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν.»
Σύ, φησί, Πέτρος ων, πέτρα γεννήσῃ τῆς κατὰ λόγον πίστεως, καὶ τῆς ἑδραζομένης Εκκλησίας θεμέλιος, καὶ πρώτη τῆς πνευματικῆς οἰκοδομῆς ἀφορ
μή. Ἐπὶ τῇ ὁμολογία γὰρ ταύτῃ, ᾗ ὁμολόγησης,
τὸν αὐτὸν εἶναί με Υἱὸν Θεοῦ, καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου,
ἐπὶ ταύτῃ τῆς Ἐκκλησίας ὁ θεμέλιος στήσεται.
Τοιαύτης γὰρ τῆς κρηπίδος τεθείσης, καὶ τὰ λοιπὰ
δόγματα ἀσφαλῶς οἰκοδομηθήσεται.
• Καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. Πί
λαι δὲ ᾅδου τῆς Ἐκκλησίας μὴ κατισχύουσαι, εἶεν
ἂν οἱ ταύτην διώκοντες τύραννοι, καὶ οἱ τῶν αἱρέ
σεων ἔξαρχοι, πύλαι ᾅδου τροπικῶς ὀνομασθέντες,
ὡς τοὺς πειθομένους αὐτοῖς εἰς ᾅδου καθέλκονται
πέταυρον· οἱ δὴ πολλὰ μογήσαντες, καὶ κατὰ τῆς
Εκκλησίας ἱππηδὸν φρυαξάμενοι, οὐδοτιοῦν ταύτην
παρέβλαψαν, ἢ ὅτι λαμπροτέραν εἰργάσαντο.
• Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν.» Οὐκ εἶπε, Δίδωμί σοι νῦν, ἀλλὰ, Δώρων
σοι, τὸν μετὰ τὴν ἀνάστασιν προλέγων καιρὸν, καθ'
ὃν αὐτῷ καὶ τὴν χάριν τοῦ ἁγίου Πνεύματος δέν
δωκε, καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν, καὶ
τῶν λογικῶν προβάτων ἀγελάρχην ἐχειροτόνησ:ν.
᾿Αλλὰ τίνες αἱ κλεῖδες, θυρῶν δὲ ποίων κλειδούχος
Francisci Scorsi nota.
Jonas enim columbam sonat. Tην columba,
my filius. Vide S. Hieronymum, in eamdem Εtymol.
ἀλληγορίζοντα.
Petra es, etc. Hunc Theophanis nostri
locum, ut luculentum testimonium catholicæ veritatis, ex qua Petrus caput Ecclesiæ, et fidei fundamentum asseritur contra Magdeburgenses Centuriatores, iisdem omnino verbis protulit inter aliorum
veterum Patrum dicta, quos itidem citat Franciscus
Turrian. soc. nostræ, de quo plura in Proœm. II,
quod relege. Porro in hac explicatione et veritate
consentiunt omnes Patres tam Græci, quam Latini
quos receuset etiam Maldon. arguit etiam hic locus
Græcos ipsos schismaticos, qui primatum Ecclesia
Romanæ, et successorum Petri nolunt agnoscere,
De quo pluribus supra in hac hom., not. 67, el
hom, 37, μοι. 68, οι 54, ποι, 49.
col. 985–986page 356 of 367
Homilia LVI
PG 132:985& Πέτρος καθίσταται; Θύρα μὲν αὐτός ἐστιν ὁ Χρι-: «Ερο στὸς, ὁ εἰπών·. Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα·, κλεῖς δὲ ταύτης τῆς θύρας ἡ πίστις, ἣν ἐγχειρίζει τῷ και ρυφαίῳ ὁ Κύριος· καὶ τάχα τούτῳ τῷ κλείθρῳ ἡ ᾀσματίζουσα νύμφη διήνοιγε, ποθοῦσα τὸν καλὸν ἀδελφιδοῦν ὑπεδέξασθαι, ταύτη τοι καὶ ἔλεγεν Επί θύραις τοῦ κλείθρου ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελ φιδῷ μου.» Δίδωσιν οὖν Πέτρῳ καὶ τοῖς κατ' ἐκεῖ. νον τὰς κλεῖς, ὡς ἂν μὲν τοῖς αἱρετικοῖς ἄβατος ή θύρα εἴη τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ἄδυτος τοῖς δὲ πιστοῖς εὐεπίβατος, ὡς βεβαιοῦσθαι τὴν τοῦ Κυρίου ἀπόφασιν. «Εἴ τις οὐ γεννηθῇ δι' ὕδατος, καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθη εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.» Οἱ μὲν οὖν ἐναντίοι τῆς πίστεως καὶ πολέμιοι πύλαι ᾅδου ἐκλήθησαν, ὁ δὲ Δεσπότης Εμμανουήλ, θύρα καὶ πύλη τῆς βασιλείας τῶν οὐ ρανῶν. Διὸ καὶ προτροπάδην πᾶσι βοᾷ·. Δι᾿ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθοι, σωθήσεται, ο καὶ, ο Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης, ο τὰς πλατείας καὶ εἰς ᾅδου φερούσας ἐκκλίναντες. ᾿Αλλ' οἱ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης τὴν τρύγα έρ ῥοφηκότες, καὶ κατὰ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως πολλὰς δυσφημίας, ὥς τινα βόρβορον έρευξάμενοι, πρὸς τοῖς ἄλλοις ληρήμασι καὶ τοῦτο εἰπεῖν ἐθρασύνθησαν, πῶς ὁ Πέτρος ἀξιωθεὶς τοιούτου μακα ρισμοῦ, καὶ μαρτυρηθεὶς ὑπὸ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς δεδέχθαι τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ τὰς κλεῖς εἰληφώς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὸν τοῦ Πάθους καιρὸν τρίτον ἠρνήσατο τὸν διδάσκαλον, φαύλης παι δίσκης τοῦτον μορμολυξάσης, ως βρεφύλλιον; Ταῦτά φασιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι· ἀλλ' ἡμεῖς ὡς βέλη νηπίων τὰς τοιαύτας πληγὰς τῶν ἐναντίων ἡγού μενοι, οὕτω ταύτας ἀποκρουόμεθα. Φαμὲν γὰρ, ὡς οἰκονομία ἦν ἐκ Θεοῦ παραχώρησις τῆς τοῦ Πέ τρου ἀρνήσεως. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὲρ τοὺς ἄλλου; συμ φοιτητὰς ἐκαυχήσατο συναποθανεῖν τῷ μυσταγωγῷ, οὐ πάνυ περισκεψάμενος τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν καίτοι τοῦ Κυρίου διαβεβαιοῦντος, ὡς πάντες σκανδαλισθήσεσθε· διὰ τοῦτο ἔδει καὶ αὐτὸν ἐλεγ χθῆναι ὡς ἄνθρωπος ἦν, δειλίᾳ σαρκικῇ ὑποκεί. μενος, καὶ τοῦ Κυρίου δειχθῆναι τὸν λόγον ἐπαληθεύοντα, καὶ τὴν ἄρνησιν προμηνύσαντα. Τοῦτο πέπονθε καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης καὶ βασιλεύς. Τῆς πρεπούσης γὰρ ἐκστὰς καταστάσεως, τὴν ὑπερή. φανον ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν, Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα. ο Διὰ μικρὸν ἐγκαταλειφθεὶς τοῦτο θύρα μὲν αὐτός ἐστιν, φήμη γὰρ ἐπικρατεῖ ὡς ἥξει πάλιν Ηλίας ἐπὶ τῆς γῆς, δίδωσιν οὖν Πέτρῳ, καὶ τοῖς κατ᾽ ἐκεῖνον τὰς κλεῖ;
HOMILIA LV.
& Πέτρος καθίσταται; Θύρα μὲν αὐτός ἐστιν ὁ Χρι- Porta bee Christus est ipse qui dixit: «Ερο
στὸς, ὁ εἰπών·. Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα·, κλεῖς δὲ
ταύτης τῆς θύρας ἡ πίστις, ἣν ἐγχειρίζει τῷ και
ρυφαίῳ ὁ Κύριος· καὶ τάχα τούτῳ τῷ κλείθρῳ ἡ
ᾀσματίζουσα νύμφη διήνοιγε, ποθοῦσα τὸν καλὸν
ἀδελφιδοῦν ὑπεδέξασθαι, ταύτη τοι καὶ ἔλεγεν·
• Επί θύραις τοῦ κλείθρου ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελ
φιδῷ μου.» Δίδωσιν οὖν Πέτρῳ καὶ τοῖς κατ' ἐκεῖ.
νον τὰς κλεῖς, ὡς ἂν μὲν τοῖς αἱρετικοῖς ἄβατος ή
θύρα εἴη τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ἄδυτος
τοῖς δὲ πιστοῖς εὐεπίβατος, ὡς βεβαιοῦσθαι τὴν τοῦ
Κυρίου ἀπόφασιν. «Εἴ τις οὐ γεννηθῇ δι' ὕδατος,
καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθη εἰς τὴν βασιλείαν
τῶν οὐρανῶν.» Οἱ μὲν οὖν ἐναντίοι τῆς πίστεως καὶ
πολέμιοι πύλαι ᾅδου ἐκλήθησαν, ὁ δὲ Δεσπότης
Εμμανουήλ, θύρα καὶ πύλη τῆς βασιλείας τῶν οὐ
ρανῶν. Διὸ καὶ προτροπάδην πᾶσι βοᾷ·. Δι᾿ ἐμοῦ
ἐάν τις εἰσέλθοι, σωθήσεται, ο καὶ, ο Εἰσέλθετε διὰ
τῆς στενῆς πύλης, ο τὰς πλατείας καὶ εἰς ᾅδου φερού
σας ἐκκλίναντες.
sum ostium “; › ejus vero clavis est fides, quam
Dominus discipulorum coryphæo committit. Et
fortassis hoc pessulum aperuit cantrix sponsa di
lectum suam pulchrum excipere cupiens, uɩque
verba hujusmodi dicebat: ‹ Pessulum ostii aperui
ego dilecto meo, › Dat igitur Petro, et successoribus
ejus claves, ut hæreticis quidem impervia et
impenetrabilis sit janua regni cœlestis: fidelibus
vero ad eam pateat aditus; atque ita illa Domini
376 sententia firma permaneat? Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non intrabit
in regnum cœlorum ". › Igitur adversarii et hostes
fidei portæ inferi appellati sunt. Dominus autem
Emmanuel, ostium et porta regni coelorum; uude
adhortando omnes clamat: Per me si quis introierit, salvabitur 82 > et intrate per angustam
portam”; › latas illas quæque ad inferos ducunt,
declinantes.
᾿Αλλ' οἱ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης τὴν τρύγα έρ
ῥοφηκότες, καὶ κατὰ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως
πολλὰς δυσφημίας, ὥς τινα βόρβορον έρευξάμενοι,
πρὸς τοῖς ἄλλοις ληρήμασι καὶ τοῦτο εἰπεῖν ἐθρασύνθησαν, πῶς ὁ Πέτρος ἀξιωθεὶς τοιούτου μακα
ρισμοῦ, καὶ μαρτυρηθεὶς ὑπὸ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς
δεδέχθαι τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ τὰς κλεῖς εἰληφώς
τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὸν τοῦ Πάθους
καιρὸν τρίτον ἠρνήσατο τὸν διδάσκαλον, φαύλης παι
δίσκης τοῦτον μορμολυξάσης, ως βρεφύλλιον; Ταῦτά
φασιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι· ἀλλ' ἡμεῖς ὡς βέλη
νηπίων τὰς τοιαύτας πληγὰς τῶν ἐναντίων ἡγούμενοι, οὕτω ταύτας ἀποκρουόμεθα. Φαμὲν γὰρ,
ὡς οἰκονομία ἦν ἐκ Θεοῦ παραχώρησις τῆς τοῦ Πέτρου ἀρνήσεως. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὲρ τοὺς ἄλλου; συμ
φοιτητὰς ἐκαυχήσατο συναποθανεῖν τῷ μυσταγωγῷ,
οὐ πάνυ περισκεψάμενος τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν·
καίτοι τοῦ Κυρίου διαβεβαιοῦντος, ὡς πάντες
σκανδαλισθήσεσθε· διὰ τοῦτο ἔδει καὶ αὐτὸν ἐλεγχθῆναι ὡς ἄνθρωπος ἦν, δειλίᾳ σαρκικῇ ὑποκεί.
μενος, καὶ τοῦ Κυρίου δειχθῆναι τὸν λόγον ἐπαληθεύοντα, καὶ τὴν ἄρνησιν προμηνύσαντα. Τοῦτο
πέπονθε καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης καὶ βασιλεύς. Τῆς
πρεπούσης γὰρ ἐκστὰς καταστάσεως, τὴν ὑπερή.
φανον ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν, «Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς protegente virtute destitutus paulisper esset,
τὸν αἰῶνα. ο Διὰ
μικρὸν ἐγκαταλειφθεὶς fœda voluptate subactus præter adulterii flagitium
Verum qui Græcorum errores instar freis absorbuere, et contra sanam stram fidem multas
blasphemnias, quasi canum eructant; cateris deliramentis hoc etiam ausi sunt addere, quomodo Petrus eo dignitatis evectus, ut et Jesu voce beatus
prædicaretur, et ejusdem testimonio a Patre revelationem habuisse diceretur, et claves regni cœlestis
acciperet, Passionis ten pore ter negavit magistrumn
suum, quasi puellulos levis cujusdam ancillutæ
larva perterrefactus? Hæc dicunt, qui veritatem
oppugnant. Nos vero hos adversariorum ictus,
quasi infantium tela reputantes, sic ea depellimus.
Dicimus enim Dei dispensatione negationem Petri
permissam. Quoniam enim super cæteros discipulos
se gloriatione efferebat, commoriturum se cum
Domino jactans, carnis imbecillitatem non bene
dispiciens; cum præsertim scandalum passuros omnnes Dominus affirmasset; ideo oportebat ostendi,
ipsum quoque hominem esse humano timori subjectum, et Dominum vera dicere, qui negationem
ante prædixerat. Hoc etiam David prophetæ et regi
contigit. Cum enim de statu mentis conveniente
excessisset, superbam illam vocem emisit: c Non
movebor in æternum ". Ideo cum a divina ipsum
τοῦτο
• Joan. x, 9. ss Joan. III, 5. ss Joan. x, 9. ss Mauth. vi, 13.
Francisci Scorsi nota.
Porta hac Christus est. Pauca admodum
fragment: deesse in ms. Vat. comperi ex aliis mss.
quæ habui. ac praesertim ex Patribus de quibus supr.
not. 54. Igitur hæc θύρα μὲν αὐτός ἐστιν, ibi omissa,
et quidem vitio properantis librarii quis non videt?
supra eliam φήμη γὰρ ἐπικρατεῖ ὡς ἥξει πάλιν
Ηλίας ἐπὶ τῆς γῆς, quæ subjecta ratio ab auctore
sensum illius complet; prætermissa vero fuerat in
Vat. eodem vitio.
Et successoribus ejus. Quid hoc illustrius, et
clarius ad seriem Romanorum pontificum S. Petro
a Psal. XXΙΣ,
succedentium, eorumque auctoritatem affirmandam
quibus cum dalas claves hic Pater asserat δίδωσιν
οὖν Πέτρῳ, καὶ τοῖς κατ᾽ ἐκεῖνον τὰς κλεῖ;· Dat
igitur Petro, et successoribus ejus claves, absque
dubio eos esse caput totius Ecclesiæ fatetur et
docet; quid ad hæc aggerere, vel obgannire possunt
Græculi hujusce temporis schismatici? quid hæretici cæteri novatores; adversus quos satis multa
multi scriptores suc. Bellar. Controv. de Pont.
Roman.; Franc. Turr. loco supra citato Maldon. in
hunc locum.
col. 967–968page 357 of 367
PG 132:967ὑπὸ τῆς αὐτὸν σκεπούσης θείας δυνάμεως, καινῆς ῥυπαρᾶς ἥττων ἐγένετο τὸ τῆς μοιχεία; ἄγος καὶ τὴν τοῦ φόνου τόλμαν διαπραξάμενος. "Αλλως τε, καὶ ἐπειδὴ οὗτος ἔμελλε τῶν λογικῶν προβάτων τὴν προστασίαν εἰσδέξασθαι, καὶ τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν τὴν ἐξουσίαν λαβεῖν, ἵνα μὴ βαρύς τις ἢ καὶ ἀσύγ γνωστος τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἀποτόμως καὶ ἀσυμ παθῶς ἐπάγων τὰ ἐπιτίμια, προμηθεία κρείττονι παραχωρεῖται πεσεῖν, ὡς ἂν ἐξ ἑαυτοῦ παιδευθῇ τοῖς πταίουσιν εἶναι μακρόθυμος, ἀνεξικάκως καὶ τοῖς ἄλλοις μεταδιδούς, ἧς αὐτὸς εἰλήφει χρηστότητός τε καὶ συγχωρήσεως. Εἰ γὰρ μὴ ἦν οἰκονομία τοῦ Πέτρου ἡ ἄρνησις, οὐκ ἂν πρὸ τοσούτων γενεῶν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ τοῦτο προεμήνυσε λέγων ἐν προσο ώπου Χριστοῦ· ι Καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με κατ᾿ ἐμοῦ ὤμνυον.» Ο γὰρ νῦν ἐπαινέσας αὐτὸν, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τοῦ ζῶντος ώμολογηκώς, ώμνυε τότε μὴ εἰδέ ναι αὐτόν. Εἰ δὲ δεῖ και μυστικωτέρων λόγων ἐφάψασθαι, αἴνιγμα ἦν τὸ διὰ τῆς ἀρνήσεως Πέτρου δηλούμενον. Μέχρι μὲν γὰρ τῷ πρὸς τὸν Διδάσκαλον ἔρωτι ὁ Πέτρος διεθερμαίνετο, ἀνδρείᾳ ἐστόμωτο, καὶ οὐ κατεπτόει τοῦτον κουστωδία, καὶ σπείρα, καὶ χιλίαρο χος, καὶ ξίφη, καὶ δᾄδες, καὶ κορύναι, καὶ φάσγανα, Οτε δὲ προσήγγισε τῇ πυρᾷ, ἣν ἀνῆψαν οἱ στρατ τιῶται τοῦ Καίσαρος, τότε δὴ τότε φαύλης παιδίσκης ἐγένετο παίγνιον. Εως ἂν οὖν καὶ ἡμᾶς δια θερμαίνῃ ὁ πρὸς Θεὸν ἔρως, καὶ ἡ μνήμη τοῦ αἰω νίου πυρός, οὐ πτοούμεθα τὰ ξίφη, καὶ τὰς δάδας τῶν πειρασμῶν, οὐδὲ τὴν τῶν δαιμόνων σπεῖραν, καὶ τὸν ζοφώδη χιλίαρχον· εἰ δὲ προσεγγίσαιμεν τῶν ἡδονῶν τῇ πυρκαϊᾷ, ἣν ὑφάπτουσιν οἱ στρατιῶν ται τοῦ κοσμοκράτορος, οὐ πολὺς ἔσται κάματος τῷ ἐχθρῷ ἀποστῆσαι ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ. Καὶ μικρὰ γάρ τις καὶ φαύλη παιδίσκη παρασκευάσει τὰς πρὸς Θεὸν συνθήκας ἀρνήσασθαι. Τοιοῦτον πῦρ ἀνῆψαν οἱ δαίμονες κατὰ τοῦ μεγάλου Δαβίδ· ὁμοῦ τε γὰρ εἶδε τὸ κάλλος Βηρσαβεέ, καὶ τοῦ Θεοῦ ἐπελάθετο, Ὅτι γὰρ τὰ τῶν ἡδονῶν ὑπεκκαύματα τῷ πυρί άφωμοίωται, παραινεῖ Σολομών· μὴ ἐπιψαύειν δ θρακος γυμνῷ τῷ ποδί· μήτε πῦρ τῷ κόλπῳ ἐναποτίθεσθαι· ἐπακολουθήσει γὰρ ἡ καῦσις, καὶ τῷ κόλπῳ καὶ τῷ ποδί. Βούλει θερμανθῆναι θείῳ πυρί; Μελέτη σοι διὰ βίου ἔστω ὁ θάνατος, καὶ τὸ φοβερὸν λογοθέσιον, καὶ ἐν τῇ τοιαύτῃ μελέτῃ σου έκαν θήσεται πῦρ. Τί οὖν τῷ τοῦ κορυφαίου αινίγματα παιδευόμεθα; Τὸ πῦρ ἐκκλίνειν τῶν ἡδονῶν, καὶ πόῤῥω διατηρεῖν ἑαυτοὺς τοῦ κακοῦ γειτονήματα. Επιτίμια Αποθήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὐ κατακλύσει, ή περιπατήσει τις ἐπ' ἄνθρα. κῶν πυρὸς, τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει; οὕτως ὁ εἰσελθὼν εἰς γυναῖκα ὑπανδρον
ausus est etiam homicidium perpetrare. Praeterea ὑπὸ τῆς αὐτὸν σκεπούσης θείας δυνάμεως, καινῆς
quoniam Petrus ovibus ratione præditis præficiendus erat, et solvendi ligandique potestatem accepturus, ne in peccantes vehemens et implacabilis
esset, et duriter atque immisericorditer pœnas inligeret meliore providentia atque consilio permittitur cadere, ut ex se ipso disceret erga
delinquentes esse longanimem; et quam ipse beniguitatem ac veniam obtinuisset, eam clementer
aliis inspertiret. Nisi enim provisa, 377 ac disposita negatio Petri fuisset, nunquam sane tot ante
sæculis divinus David eam prænuntiasset ex persona Christi dicens: «Et qui laudabant me, adversus me jurabant ". > Nam idem ille, qui eum
in præsenti laudat, et Filium Dei vivi confitetur,
juravit postea eumdem non nosse.
ῥυπαρᾶς ἥττων ἐγένετο τὸ τῆς μοιχεία; ἄγος καὶ
τὴν τοῦ φόνου τόλμαν διαπραξάμενος. "Αλλως τε,
καὶ ἐπειδὴ οὗτος ἔμελλε τῶν λογικῶν προβάτων τὴν
προστασίαν εἰσδέξασθαι, καὶ τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν
τὴν ἐξουσίαν λαβεῖν, ἵνα μὴ βαρύς τις ἢ καὶ ἀσύγ
γνωστος τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἀποτόμως καὶ ἀσυμπαθῶς ἐπάγων τὰ ἐπιτίμια, προμηθεία κρείττονι
παραχωρεῖται πεσεῖν, ὡς ἂν ἐξ ἑαυτοῦ παιδευθῇ τοῖς
πταίουσιν εἶναι μακρόθυμος, ἀνεξικάκως καὶ τοῖς
ἄλλοις μεταδιδούς, ἧς αὐτὸς εἰλήφει χρηστότητός
τε καὶ συγχωρήσεως. Εἰ γὰρ μὴ ἦν οἰκονομία τοῦ
Πέτρου ἡ ἄρνησις, οὐκ ἂν πρὸ τοσούτων γενεῶν ὁ
θεσπέσιος Δαβὶδ τοῦτο προεμήνυσε λέγων ἐν προσο
ώπου Χριστοῦ· ι Καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με κατ᾿ ἐμοῦ
ὤμνυον.» Ο γὰρ νῦν ἐπαινέσας αὐτὸν, καὶ Υἱὸν
Θεοῦ τοῦ ζῶντος ώμολογηκώς, ώμνυε τότε μὴ εἰδέ
ναι αὐτόν.
'
Εἰ δὲ δεῖ και μυστικωτέρων λόγων ἐφάψασθαι,
αἴνιγμα ἦν τὸ διὰ τῆς ἀρνήσεως Πέτρου δηλούμε
νον. Μέχρι μὲν γὰρ τῷ πρὸς τὸν Διδάσκαλον ἔρωτι
ὁ Πέτρος διεθερμαίνετο, ἀνδρείᾳ ἐστόμωτο, καὶ οὐ
κατεπτόει τοῦτον κουστωδία, καὶ σπείρα, καὶ χιλίαρο
χος, καὶ ξίφη, καὶ δᾄδες, καὶ κορύναι, καὶ φάσγανα,
Οτε δὲ προσήγγισε τῇ πυρᾷ, ἣν ἀνῆψαν οἱ στρατ
τιῶται τοῦ Καίσαρος, τότε δὴ τότε φαύλης παιδίσκης ἐγένετο παίγνιον. Εως ἂν οὖν καὶ ἡμᾶς δια
θερμαίνῃ ὁ πρὸς Θεὸν ἔρως, καὶ ἡ μνήμη τοῦ αἰω·
νίου πυρός, οὐ πτοούμεθα τὰ ξίφη, καὶ τὰς δάδας
Quod si rationem magis reconditam licet attingere, aliquod in hac negatione Petri velut involutuin ænigmate significatur. Usquedum enim Petrus
erga Magistrum amore fervebat, ita fortitudine
munitus erat, ut neque custodia, neque cohors,
neque tribunus, neque gladii, neque tædæ, neque
virgæ, nec enses illum perterrefecerint. Postea vero
quam ad pyrain a Cæsaris militibus accensam accessit, tunc sane tunc imbecillis ancillæ ludibrium
factum est. Et nos igitur dum Christi amore, et
ignis æterni meditatione flagraverimus, nec tela,
nec faces tentationum, nec dænonum cohortem, c τῶν πειρασμῶν, οὐδὲ τὴν τῶν δαιμόνων σπεῖραν,
nec tribunum illum principem tenebrarum pertimescemus: si vero ad voluptatum prunas, quas
milites principes hujusce mundi succendunt, appropinquaverimus, non multum habebit negotii inimicus noster, ut nos abducat a Deo. Quævis enim
parva ac tenuis ancilla ad violanda pacta cum Deo
inīta nos inducet. Hujusmodi ignem adversus magnum illum Davidem dæmones inflammarunt. Simul
enim ac Bethsabee pulchritudinem aspexit, oblitus
est Dei ". Quod enim voluptatum incitamenta igni
consimilia sint, admonet Salomon: ne nudis pedibus carbonem attingamus, neque reponamus
ignem in sinu; pedes enim et sinum adustio consequetur. Vis igni divino effervescere? mortis,
el tremendi judicii meditatio sit vita tua; atque in
hujusmodi meditatione exardescet ignis ". Quid
igitur ab hoc coryphæi facto velut ænigmate discimus! devitare voluptatum ignem, et nos ipsos a mass Psal. Cl, 9. ** II Reg. x1, 3. "Prov. vi, 27, 28.
καὶ τὸν ζοφώδη χιλίαρχον· εἰ δὲ προσεγγίσαιμεν
τῶν ἡδονῶν τῇ πυρκαϊᾷ, ἣν ὑφάπτουσιν οἱ στρατιῶν
ται τοῦ κοσμοκράτορος, οὐ πολὺς ἔσται κάματος
τῷ ἐχθρῷ ἀποστῆσαι ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ. Καὶ μικρὰ
γάρ τις καὶ φαύλη παιδίσκη παρασκευάσει τὰς πρὸς
Θεὸν συνθήκας ἀρνήσασθαι. Τοιοῦτον πῦρ ἀνῆψαν
οἱ δαίμονες κατὰ τοῦ μεγάλου Δαβίδ· ὁμοῦ τε γὰρ
εἶδε τὸ κάλλος Βηρσαβεέ, καὶ τοῦ Θεοῦ ἐπελάθετο,
Ὅτι γὰρ τὰ τῶν ἡδονῶν ὑπεκκαύματα τῷ πυρί
άφωμοίωται, παραινεῖ Σολομών· μὴ ἐπιψαύειν δ
θρακος γυμνῷ τῷ ποδί· μήτε πῦρ τῷ κόλπῳ ἐνα
ποτίθεσθαι· ἐπακολουθήσει γὰρ ἡ καῦσις, καὶ τῷ
κόλπῳ καὶ τῷ ποδί. Βούλει θερμανθῆναι θείῳ πυρί;
Μελέτη σοι διὰ βίου ἔστω ὁ θάνατος, καὶ τὸ φοβερὸν
λογοθέσιον, καὶ ἐν τῇ τοιαύτῃ μελέτῃ σου έκαν
θήσεται πῦρ. Τί οὖν τῷ τοῦ κορυφαίου αινίγματα
παιδευόμεθα; Τὸ πῦρ ἐκκλίνειν τῶν ἡδονῶν, καὶ
πόῤῥω διατηρεῖν ἑαυτοὺς τοῦ κακοῦ γειτονήματα.
38 Psal. xxxviii, 4.
Francisci Scorsi nota.
Panas infligeret. Επιτίμια habet Græcus
apposite sunt enim proprie ecclesiastica multa,
quarum rationem et formam leges synod. vii œcum.
act. 2, ubi ejus vocabuli usus. Quod adnotavit etiam
Baronius an. 869, referens synodi ipsius act. Non
nego apud veteres scriptores et jam pro multa
judiciaria usurpari. Dio, iib. Liv, et lib. xxxvi, initio
eo usus.
Meliore providentia. Vide supra ad hom. 37,
not. 67.
Nudis pedibus. Ex Prov. cap. vi, seusum
non verba desumit, quæ alio ordine sunt collocau;
sic enim habent: Αποθήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ, τὰ δὲ
ἱμάτια οὐ κατακλύσει, ή περιπατήσει τις ἐπ' ἄνθρα.
κῶν πυρὸς, τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει; οὕτως ὁ
εἰσελθὼν εἰς γυναῖκα ὑπανδρον· Numquid potest
homo abscondere ignem in sinu suo, al restimenta
illius non ardeant? aut ambulare super prunas,
non comburantur plantæ ejus, sic qui ingreditur ad
mulierem proximi sui.
col. 969–970page 358 of 367
PG 132:969Εἰ δέ τινι συμβῇ τοῦτο γενέσθαι ποτέ, καὶ τοῦ πυ ρός μετασχεῖν, ἢ τοῦ καπνοῦ τῆς συγκαταθέσεως, ὁτραλέως ἀποπηδῆσαι, καὶ θᾶττον ἔξω γενέσθαι τοῦ πτώματος, τῷ τοῦ μεγάλου Πέτρου ἑπόμενον παραδείγματι, δς μετὰ τὴν ἄρνησιν ἐξελθὼν, ἔξω τοῦ πτώματος δηλαδή έκλαυσε πικρῶς, καὶ οὕτω τὴν ἧτταν ἀνεκαλέσατο. Τοσοῦτον ἰσχύει τὸ τῆς μετα νείας θεόσδοτον φάρμακον. Ταῦτ᾽ οὖν εἰδότες, ἀγα πητοί, τὴν μετάνοιαν ἀσπασώμεθα, ἐλεημοσύνῃ καὶ δάκρυσι τὰ ἐσφαλμένα ἡμῖν ἐκκαθαίροντες· ἀδια λείπτως εὐχόμενοι ἐν πολλαῖς ἐτῶν περιόδοις τὸ κράτος διαφυλάττεσθαι τοῦ εὐσεβοῦς βασιλέως ἡμῶν 8; εὐσεβείς τοὺς ἀρχῆς ἰθύνων τοὺς οἴακας, καὶ λό γοις κοσμῶν τὸ διάδημα, καὶ χρηστότητι τρό πων κοσμούμενος, ἐξ ἀρετῆς γνήσιον ἔχει τὸν ἔπαι νον. Τούτῳ τὰ σκῆπτρα διατηρήσοι ἐν εἰρήνῃ καὶ γαληνότητι, ὁ δοὺς αὐτῷ τὸ κράτος Χριστὸς, ὁ σὺν Πατρὶ, καὶ Πνεύματι δοξαζόμενος, καὶ ὑμνούμενος νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ελέχθη ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου Προκοπίου. - Εἰς το·. Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν.» Καὶ κιθαρῳδὸς ἀνὴρ πολλάκις τὰς ἀγυιάς διερχόμενος, καὶ ὁμηγύρει νεολαίας ἐντυχών κατὰ πάρ οδον, τὰς χορδὰς εὐθὺς ἐπιτείνει, καὶ τὸ πλῆκτρον ἐπιθεὶς, μέλος ἀναβάλλεται σύντονον. Ἐπεὶ οὖν καὶ ἡμεῖς εἰς τὴν ἱερὰν ταύτην πανήγυριν ἐκ παρ όδου συνήλθομεν, τῇ τῆς ἑορτῆς λαμπρότητι τὴν τῆς διδασκαλίας προσθήκην εἰσάξομεν. "Αλογον γὰρ τοὺς μὲν περὶ τὰς σωματικὰς ἐμπορείας ἐπτοημένους, πρὸς ἐκείνα; ἐνασχολεῖσθαι, ὡς ἂν μὴ παρ έλθοιεν τὴν πανήγυριν ἀπραγμάτευτοι, ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐμπιστευθέντας τῆς διδασκαλίας τὸ τάλαντον, μὴ καταλαβεῖν αὐτὸ τοῖς καλοῖς ὑμῶν τραπεζίταις, ὡς ἂν διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἐργασίας, πολυπλασιάσητε τὸ κάτω καταβαλλόμενον, καὶ ταῦτα πολυπληθούς οὔσης τῆς συνεκχεύσεως, καὶ πάντων κεχηνότων πρὸς τὴν ἀκρόασιν. Αὐτῶν οὖν τῶν ἀναγνωθησομέ νων θεολεκτῶν ῥημάτων ἀκούσωμεν. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Τὴν ὑπὲρ τῶν ἀνθρώπων οἰκονομίαν πληρῶν ὁ Σωτὴρ, καὶ ἤδη πρὸς τὸ κεφάλαιον αὐτῆς ἱέμενος, ὅπερ ἦν ὁ 'Η η', ὅτι τὸν μεγαλομάρτυρα Προκόπιον ἑορτάζομεν.
HOMILIA LVI.
'
>
Εἰ δέ τινι συμβῇ τοῦτο γενέσθαι ποτέ, καὶ τοῦ πυ- lorum vicinia procul abjungere. Quod si cui forte
ρός μετασχεῖν, ἢ τοῦ καπνοῦ τῆς συγκαταθέσεως,
ὁτραλέως ἀποπηδῆσαι, καὶ θᾶττον ἔξω γενέσθαι
τοῦ πτώματος, τῷ τοῦ μεγάλου Πέτρου ἑπόμενον
παραδείγματι, δς μετὰ τὴν ἄρνησιν ἐξελθὼν, ἔξω
τοῦ πτώματος δηλαδή έκλαυσε πικρῶς, καὶ οὕτω τὴν
ἧτταν ἀνεκαλέσατο. Τοσοῦτον ἰσχύει τὸ τῆς μετα
νείας θεόσδοτον φάρμακον. Ταῦτ᾽ οὖν εἰδότες, ἀγα
πητοί, τὴν μετάνοιαν ἀσπασώμεθα, ἐλεημοσύνῃ καὶ
δάκρυσι τὰ ἐσφαλμένα ἡμῖν ἐκκαθαίροντες· ἀδιαλείπτως εὐχόμενοι ἐν πολλαῖς ἐτῶν περιόδοις τὸ
κράτος διαφυλάττεσθαι τοῦ εὐσεβοῦς βασιλέως ἡμῶν·
8; εὐσεβείς τοὺς ἀρχῆς ἰθύνων τοὺς οἴακας, καὶ λόγοις κοσμῶν τὸ διάδημα, καὶ χρηστότητι τρόπων κοσμούμενος, ἐξ ἀρετῆς γνήσιον ἔχει τὸν ἔπαινον. Τούτῳ τὰ σκῆπτρα διατηρήσοι ἐν εἰρήνῃ καὶ
γαληνότητι, ὁ δοὺς αὐτῷ τὸ κράτος Χριστὸς, ὁ σὺν
Πατρὶ, καὶ Πνεύματι δοξαζόμενος, καὶ ὑμνούμενος
νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
OMIAIA NG'.
Ελέχθη ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ ἁγίου Προκοπίου. - Εἰς
το·. Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν.»
Καὶ κιθαρῳδὸς ἀνὴρ πολλάκις τὰς ἀγυιάς διερχόμενος, καὶ ὁμηγύρει νεολαίας ἐντυχών κατὰ πάροδον, τὰς χορδὰς εὐθὺς ἐπιτείνει, καὶ τὸ πλῆκτρον
ἐπιθεὶς, μέλος ἀναβάλλεται σύντονον. Ἐπεὶ οὖν καὶ
ἡμεῖς εἰς τὴν ἱερὰν ταύτην πανήγυριν ἐκ παρόδου συνήλθομεν, τῇ τῆς ἑορτῆς λαμπρότητι τὴν
τῆς διδασκαλίας προσθήκην εἰσάξομεν. "Αλογον γὰρ
τοὺς μὲν περὶ τὰς σωματικὰς ἐμπορείας επτοημένους, πρὸς ἐκείνα; ἐνασχολεῖσθαι, ὡς ἂν μὴ παρέλθοιεν τὴν πανήγυριν ἀπραγμάτευτοι, ἡμᾶς δὲ τοὺς
ἐμπιστευθέντας τῆς διδασκαλίας τὸ τάλαντον, μὴ
καταλαβεῖν αὐτὸ τοῖς καλοῖς ὑμῶν τραπεζίταις, ὡς
ἂν διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἐργασίας, πολυπλασιάσητε
τὸ κάτω καταβαλλόμενον, καὶ ταῦτα πολυπληθούς
οὔσης τῆς συνεκχεύσεως, καὶ πάντων κεχηνότων
πρὸς τὴν ἀκρόασιν. Αὐτῶν οὖν τῶν ἀναγνωθησομένων θεολεκτῶν ῥημάτων ἀκούσωμεν.
• Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Ταῦτα
ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Τὴν ὑπὲρ
τῶν ἀνθρώπων οἰκονομίαν πληρῶν ὁ Σωτὴρ, καὶ
ἤδη πρὸς τὸ κεφάλαιον αὐτῆς ἱέμενος, ὅπερ ἦν ὁ
s Matth. XXVII, 57. 60 Joan. xv, 12 seqq.
contingat hoc aliquando, ut hujus ignis particeps
dat, et consensus fumo involvatur, inde quam citissime exsilire, et Petri exemplo ab illa statim
ruina revocari, qui postquam peccavit, exivit, ab
illo scilicet lapsu recessit, et, ‹ flevit amare 31
damnuinque ita compensavit. Tantum valet pœnitentiæ remedium Dei benclicio datum. Hæc igitur
scientes, 378 dilectissimi, poenitentiam amplectamur, eleemosyma, et lacrymis peccata nostra expiemus; nec unquam desistamus illud a Deo precari,ut
per multos annorum circuitus pio imperatori nostro
conservet potentiam, qui dum per pietatem clavum
imperii dirigit, et cum morum probitate ornatus ipse
sit, tum etiam diadema doctrinis exornet, verum
ingenuamque laudem obtinet a virtute profectam.
Huic, inquam, in pace, et tranquillitate sceptrum
conservet ille qui dedit imperium Christus, qui cum
Patre, et Spiritu glorificatur, et celebratur nunc et
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA LVI.
Dicta est in festo S. Procopii(82).
Hæc mando vobis. ›
· In illa verba:
Sæpenumero cytharœdus etiam quispia n per compita obambulans, et frequenten juvenum obiter coronam offendens chorda se vestigio intendit, et admoto plectro, contentaque voce occipit cantionem. Cum
igitur et nos ad sacram hanc ce'ebritatem per
transitum convenerimus, ad diei festi splendorem
sermonis hujus corollarium adjiciemus. Absurdum
enim est eos qui fusarum opum mercaturae student, ita iis attentos esse, ut frequentem mercatum
nullum prætereant, in quo non negotientur. Nos
vero quibus doctrinæ tradendæ talentum commissum est, non illud apud vos optimos trapezitas in
lucro ponere, ut per exercitium præceptorum depositum multiplicetur: cum præsertim frequentissimus conventus hic sit, et omnes audiendi
avidissimi. Ipsa igitur prælecta verba divinu
audiamus:
• Dixit Jesus discipulis suis: Hæc mando vobis,
ut diligatis invicem.» Cum ea, quæ humana salutis causa disposita erant, Salvator implesset, et
jam ad imponendam iis summam, crucem scilicet,
Francisci Scorsi notæ.
Basilium, qui eum coronatum voluit a S. Ignatio
patriarcha in sedem Constantinopolitanam restituto
anno Christi 870 Theophaniæ solemni die testatur,
qui interfuit Anastasius Biblioth. et ex eo Baron.
eodem anno. Sed de his plura in Procem. Isag. 11.
Diadema doctrinis. Ex hoc epilogo duo sumi vero tenuisse per aliquot annos cum ipso Leone
argumenta possunt: primum quod initio monui,
banc homiliam habitam Constantinopoli; præsente
enim imperatore, cui bene precatur, quem laudat a
morum probitate, a doctrina, habita esse videtur,
atque is Constantinopoli residebat. Alterum tempore Basilii Macedonis, qui conditor templi S. Petri,
ut ostendi etiam ex Joanne Curopalata, et quidem
una cum filio Leone qui Sapientis cognomen obtinuit, imperantis; huic enim maxime conveniunt
laudes doctrinæ et eloquentiæ. Fuit enim juris et
totius philosophiæ scientissimus, quod testantur ejus
opera, quæ numerata leges apud Leonclavium de
jure Græco Rom. in Chronolog. præmissa operi ex
Marquedo; et apud Baronium et alios. Imperium
PATROL. GR. CXXXII.
S. Procopii. Ejus idem festum celebrant
Græci vit Idus Jul.; atque ex solemnioribus fuisse
quique observarentur, colligitur ex Balsam. in
Photii Nomoc. tit. vu: 'Η η', ὅτι τὸν μεγαλομάρτυρα Προκόπιον ἑορτάζομεν. Οclava dies (Julii
feriata est) quod in ea magnum martyrem Procopium
celebramus. De eo vide. etiamn Men. et Baron. in
Notis ad Martyrol, et ejus certamina apud Surium
ex Metaphraste relata tom. 1V, dicta die.
.Digitized by
col. 971–972page 359 of 367
PG 132:971σταυρός, καὶ ὁ θάνατος, τοὺς ὑπηρέτας τοῦ μυστηρίου, καὶ μαθητὰς ἰδίᾳ παραλαβὼν διατίθεται τού τοῖς τὰ τελευταῖα, καὶ οἱονεὶ συντακτήρια. Τάτε τοῦ Πατρὸς ἀνακαλύψας αὐτοῖς ὑψηλότερον, καὶ τὴν αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν γνησιότητα καὶ τὴν τοῦ συγγενοῦς αὐτοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν ἐκπόρευσιν μὲν ἔχει Οψει και καθαιρόμενον Ἰησοῦν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ τὴν τοῦ συγγενοῦς Πνεύματος μαρτυρούμενον Πνεῦμα τούτοις παρέχει πανάγιον ὡς συγγενές αὐτῷ, καὶ ὁμόφυλον Τριάδα ὁμύουσιον, καὶ ὁμότιμον, καὶ ὁμόθρονον, συμφυᾶ, καὶ συγγενῆ Οἱ μὲν Γραικοί διισχυρίσαντο, ὅτι τοῦθ' ὅπερ λέγουσι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς έχο πορεύεσθαι οὐ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ προφέρουσι, ὥστε αὐτοὺς τὸν Υἱὸν ἀποκλείειν, ἀλλ' ἐπειδήπερ αὐτοῖς ἐδόκει, φασί, τοῖς Λατίνοις διαβεβαιοῦσθαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὡς ἀπὸ δύο ἀρχῶν, καὶ δύο πνεύσεων εκπορεύεσθαι· διὰ τοῦτο ἐφυλάξαντο λέγειν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορεύεσθα ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ Τὸ γὰρ ἐκ τοῦ Πατρὸς οὐ τὸ μόνον δηλοί, διότι ὁ Πατέρα λέγων καὶ Υἱὸν συν
et mortem accederet, discipulis mysterii ministris σταυρός, καὶ ὁ θάνατος, τοὺς ὑπηρέτας τοῦ μυστη
scorsim abductis extrema disponit et ultimo
dat sermone mandata. Tum enim, quæ ad Patrem
attinent, et ad naturalem ab ipso sui generationem: 379 tum quæ ad cognatum Spiritum
quod processionem quidem habet à Patre ab
ρίου, καὶ μαθητὰς ἰδίᾳ παραλαβὼν διατίθεται τού
τοῖς τὰ τελευταῖα, καὶ οἱονεὶ συντακτήρια. Τάτε
τοῦ Πατρὸς ἀνακαλύψας αὐτοῖς ὑψηλότερον, καὶ τὴν
αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν γνησιότητα καὶ τὴν τοῦ συγγε
νοῦς αὐτοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν ἐκπόρευσιν μὲν ἔχει
Francisci Scorsi notæ.
Extrema disponit. De voce outfipio,
que hoc loco ponitur diximus ad hom. 6, not. It.
Ad cognatum Spiritum. Vocat hoc loco Spiritum sanctum hic Pater ouyyevň, cognatum, quo
vocabulo reddit eam vocem Billius, in Gregor.
Nazianz. cujus locum jam conferemus, nimirum
quod ab codem Patre, principioque sit productus, a
quo et Filius; utitur co epitheto S. Gregor. Nazianz.,
ut jam dixi, orat. de Nativ. quæ est ordine 38:
Οψει και καθαιρόμενον Ἰησοῦν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ τὴν
uh xá0apsiv, etc. Paucisque interjectis: Kal und
τοῦ συγγενοῦς Πνεύματος μαρτυρούμενον· Εt Jesum
videbis in Jordane purgatione mea purgari et cognati
Spiritus testimonio celebrari. Et S. Sophronius
archiep. Hierosol. in Epist. synod. reritata in
synod. vi, act. 11, et approbata ab eadem synodo
act. 13, in qua Epistola confessio fidei continetur:
Πνεῦμα τούτοις παρέχει πανάγιον ὡς συγγενές
αὐτῷ, καὶ ὁμόφυλον • Spiritum sanctum eis impertit
tanquam cognatum sibi, atque connaturalem. Et in
cadem Epist.: Τριάδα confitetur ὁμύουσιον, καὶ
ὁμότιμον, καὶ ὁμόθρονον, συμφυᾶ, καὶ συγγενῆ·
Trinitatem consubstantialem, cohonorandamque, et
coassessorem, connaturalem, atque cognatum. Ita ibi
vertit interpres ejus synod. S. Maximus in serm.
ascetico de Incarn. Verbi Diabolus autem, qui sub
exordium hominem decepit, ac ideo mortis nactus est
potentiam, cum vidisset ipsum in baptismate testimonium a Patre accepisse, et sanctum Spiritum sibi
cognatum, tanquam hominem de cælo suscepisse. Ita
ejus interpres. Græca autem S. Maximi non exstant,
quæ viderim,
Quod processionem quidem habet a Patre, etc.
Innuit hoc loco Græcus bic Pater Græcorum sui
temporis errorein de processione Spiritus sancti,
diu multumque exagitatum inter Græcos et Latinos,
ac demum in concilio Florentino damnatum. Ita
qui post definitionem concilii hoc modo loqueretur,
neque adderet ex Filio, hæresis esset suspectus; sed
cum hic Pater quadringentos fere ante Florent.
conc. annos scripserit, et quidem post exortum
errorem qui a Photio psendópatriarcha disseminari
primum cœpit circa annum 860, tempore Nicolai
pape 1, qui Magnus est dictus, sed antequam aperto
schismate Græci a Latinis deficerent, quod cœpit ab
anno 1054, sub imper. Constantino X, cognomento
Iconomacho, el Michaele patriarcha Constant.
Romæ sedente Leone 1X, quod et cardin. Bellarm.
et Didacus Ruiz societ. testantur locis infra citandis; hic igitur Theophanes inter hæc tempora interjectus, cum eo modo loquatur ut dicat Spiritum
sanctum habere processionem a Patre, ab utroque
vero, ut æqualem mitti, et infra, cum ita loquentem
Christum inducit: Spiritus quidem meus est, quia
ego veritas sum, sed substantiam habet a Patre,
caute quidem legendum propter illas particulas
adversativas, quibus videtur errorem rejicere, non
tamen schismaticus, et multominus hæreticus est
dicendus; non secundum quia dogma non erat adhuc
declaratum, ac definitum; et sane aliqua propositio,
quæ post definitionem concilii est erronea, vel
hæretica, talis non est censenda pro tempore præcedente ipsam definitionem, ut docet Suarez noster,
b. De angelis, cap. 3. Neque vero dicendum est
primum; noster emm hic non modo non disputat
contra opimonem Latinorum, quod Theophylactus,
qui itidem scripsit post Photium, facit in cap. i
Joan.; unde merito ut schismaticus a Bellarmino
notatur in opere Descript. Eccles.; sed nullum habet
verbum exclusivum, vel negativum express:e processionis Spiritus sancti a Filio. Loquitur autem
eo modo quo Græci illius temporis ante concilium
Florent. et sane codem modo atque Euthymius,
qui tamen nusquam a Bellarm. schismaticus appellatur.
Sic autem loquitur Euthym. in cap. Joan. xv:
Vide autem, quod mittit eum quidem et Filtus tanquam ejusdem cum Paire honoris, verum id a Patre,
puta procedentem. Procedit itaque a Patre tanquam
de ejus substantia, idco etiam omnia quæ Patris sunt
novit, sicut et Filius. Et profecto verissima estejusdem
eminentissimi scriptoris doctrina tradita in hac ipsa
materia, lib. 1 De Christo, controv. 22 gener.,
cap. 28, ubi sic habet: Est autem animadver.endum,
non semper fuisse necessarium non credere non esse
a Filio Sp.ritum sanctum; nam antequam orire:ur
et definiretur quæstio, satis erat credere Spiritum
sanctum a Paire procedere, in quod includebatur
etiam, quod procederet a Filio; nec erat opus quærere, an a Filio procederet, nec ne; non cnim tenemur
omnia scire, sed tamen tenemur nunquam positive
as›erere errores. Ita Bellarm, ex quo contendo non
esse ullo modo schismaticum nostrum hune dicendum, cùm eo modo a Græcis usurpato loquatur, et
positive non asseral errorem. Sed quid ego longius
excusationemi hujus auctoris peto, cum in ipso decreto Eugenii IV, post concilium facto, Græci exensentur, et uniti fuisse cum Latinis dicantur,
quamvis asserentes Spiritum sanctum a Patre procedere: Οἱ μὲν Γραικοί διισχυρίσαντο, ὅτι τοῦθ'
ὅπερ λέγουσι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς έχο
πορεύεσθαι οὐ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ προφέρουσι, ὥστε
αὐτοὺς τὸν Υἱὸν ἀποκλείειν, ἀλλ' ἐπειδήπερ αὐτοῖς
ἐδόκει, φασί, τοῖς Λατίνοις διαβεβαιοῦσθαι τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὡς ἀπὸ δύο
ἀρχῶν, καὶ δύο πνεύσεων εκπορεύεσθαι· διὰ τοῦτο
ἐφυλάξαντο λέγειν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορεύεσθα:
ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· Græci quidem asseruerunt,
quod id, quod dicunt Spiritum sanctum ex Patre
procedere, non hac mente proferunt, ut excludant
Finum, sed quia eis videbatur, ut aiunt, Latinos
asserere Spiritum sanctum ex Patre, et Filio procedere, tanquam ex duobus principiis, et duabus spirationibus, ideo abstinuerunt a dicendo quod Spiritus
sanctus a Putre procedat, et Filio. Ita Eugenius IV.
Eamdem excusationem, sive explicationem affert
Gregor. Protosyncellus in Apologia pro concilio
Florent. adversus Epist. Marci Ephesini, ex qua
hac paucula habe• Τὸ γὰρ ἐκ τοῦ Πατρὸς οὐ τὸ
μόνον δηλοί, διότι ὁ Πατέρα λέγων καὶ Υἱὸν συν
vosi. Modus enim dicendi ex Patre non significat ex
sulo; nam qui Patrem dicit, simul quoque Filium
intelligit, etc. Quod confirmat ex Patribus Græcis
mulis, quos lege apud ipsum; quin ab eodem
Gregor. orthodoxi appellantur ipsi Græci, qui hoc
Bodo loquebantur; nimirum ut exponitur in notis
ad eamdem Apologiam additis in eodem tom.
Concil. Quia Græci, quod u Latinis duo credi
ponerent principia, suspectam habebant unionem
illorum; non quod Filium excluderent a principio
Spiritus sancti, ut videre licet in definit, concilii
Florent. (eadem est atque decretum a nobis supra
allatum) quodque parati essent ab Ecclesia corrigi.
Ita eo loco. El profecto in horum numero habendum
Homily LXIHomilia LXI
col. 965–966page 360 of 367
PG 132:965& Πέτρος καθίσταται; Θύρα μὲν αὐτός ἐστιν ὁ Χρι στὸς, ὁ εἰπών· Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· ο κλεῖς δὲ ταύτης τῆς θύρας ἡ πίστις, ἣν ἐγχειρίζει τῷ και ρυφαίῳ ὁ Κύριος· καὶ τάχα τούτῳ τῷ κλείθρῳ ἡ ἀσματίζουσα νύμφη διήνοιγε, ποθοῦσα τὸν καλὸν ἀδελφιδοῦν ὑποδέξασθαι, ταύτη τοι καὶ ἔλεγεν Ἐπὶ θύραις τοῦ κλείθρου ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελ φιδῷ μου.» Δίδωσιν οὖν Πέτρῳ καὶ τοῖς κατ' ἐκεῖ. νον τὰς κλεῖς, ὡς ἂν μὲν τοῖς αἱρετικοῖς ἄβατος ἡ Ούρα εἴη τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ἄδυτος τοῖς δὲ πιστοῖς εὐεπίβατος, ὡς βεβαιοῦσθαι τὴν τοῦ Κυρίου ἀπόφασιν. 4 Εἴ τις οὐ γεννηθῇ δι' ύδατος, καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθη εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.» Οἱ μὲν οὖν ἐναντίοι τῆς πίστεως καὶ πολέμιοι πύλαι ᾅδου ἐκλήθησαν, ὁ δὲ Δεσπότης Εμμανουήλ, θύρα καὶ πύλη τῆς βασιλείας τῶν οὐ ρανῶν. Διὸ καὶ προτροπάδην πᾶσι βοᾷ·. Δι' ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθοι, σωθήσεται, ο καὶ, ο Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης, ο τὰς πλατείας καὶ εἰς ᾅδου φερούσας ἐκκλίναντες. Αλλ' οἱ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης τὴν τρύγα έξω ῥοφηκότες, καὶ κατὰ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως πολλὰς δυσφημίας, ὥς τινα βόρβορον ἐρευξάμενοι, πρὸς τοῖς ἄλλοις ληρήμασι καὶ τοῦτο εἰπεῖν ἐθρασύνθησαν, πῶς ὁ Πέτρος ἀξιωθείς τοιούτου μακα ρισμοῦ, καὶ μαρτυρηθεὶς ὑπὸ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς δεδέχθαι τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ τὰς κλεῖς εἰληφώς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὸν τοῦ Πάθους καιρὸν τρίτον ηρνήσατο τὸν διδάσκαλον, φαύλης παι δίσκης τοῦτον μορμολυξάσης, ως βρεφύλλιον; Ταῦτά φασιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι· ἀλλ᾽ ἡμεῖς ὡς βέλη νηπίων τὰς τοιαύτας πληγὰς τῶν ἐναντίων ἡγού μενοι, οὕτω ταύτας ἀποκρουόμεθα. Φαμὲν γὰρ, ὡς οἰκονομία ἦν ἐκ Θεοῦ παραχώρησις τῆς τοῦ Πέ τρου ἀρνήσεως. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους συμ φοιτητὰς ἐκαυχήσατο συναποθανεῖν τῷ μυσταγωγῷ, οὐ πάνυ περισκεψάμενος τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν καίτοι τοῦ Κυρίου διαβεβαιοῦντος, ὡς πάντες σκανδαλισθήσεσθε· διὰ τοῦτο ἔδει καὶ αὐτὸν ἐλεγ χθῆναι ὡς ἄνθρωπος ἦν, δειλίᾳ σαρκικῇ ὑποκείμενος, καὶ τοῦ Κυρίου δειχθῆναι τὸν λόγον ἐπαληθεύοντα, καὶ τὴν ἄρνησιν προμηνύσαντα. Τοῦτο πέπονθε καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης καὶ βασιλεύς. Τῆς πρεπούσης γὰρ ἐκστὰς καταστάσεως, τὴν ὑπερήφανον ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν, Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.» Διὰ τοῦτο μικρὸν ἐγκαταλειφθείς θύρα μὲν αὐτός ἐστιν, φήμη γὰρ ἐπικρατεῖ ὡς ἥξει πάλιν Ηλίας ἐπὶ τῆς γῆς, δίδωσιν οὖν Πέτρῳ, καὶ τοῖς κατ᾽ ἐκεῖνον τὰς κλεῖς
HOMILIA LV.
& Πέτρος καθίσταται; Θύρα μὲν αὐτός ἐστιν ὁ Χρι- Porta haec Christus est ipse qui diait: e Ego
στὸς, ὁ εἰπών· Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· ο κλεῖς δὲ
ταύτης τῆς θύρας ἡ πίστις, ἣν ἐγχειρίζει τῷ και
ρυφαίῳ ὁ Κύριος· καὶ τάχα τούτῳ τῷ κλείθρῳ ἡ
ἀσματίζουσα νύμφη διήνοιγε, ποθοῦσα τὸν καλὸν
ἀδελφιδοῦν ὑποδέξασθαι, ταύτη τοι καὶ ἔλεγεν·
• Ἐπὶ θύραις τοῦ κλείθρου ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελ
φιδῷ μου.» Δίδωσιν οὖν Πέτρῳ καὶ τοῖς κατ' ἐκεῖ.
νον τὰς κλεῖς, ὡς ἂν μὲν τοῖς αἱρετικοῖς ἄβατος ἡ
Ούρα εἴη τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ἄδυτος
τοῖς δὲ πιστοῖς εὐεπίβατος, ὡς βεβαιοῦσθαι τὴν τοῦ
Κυρίου ἀπόφασιν. 4 Εἴ τις οὐ γεννηθῇ δι' ύδατος,
καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθη εἰς τὴν βασιλείαν
τῶν οὐρανῶν.» Οἱ μὲν οὖν ἐναντίοι τῆς πίστεως καὶ
πολέμιοι πύλαι ᾅδου ἐκλήθησαν, ὁ δὲ Δεσπότης
Εμμανουήλ, θύρα καὶ πύλη τῆς βασιλείας τῶν οὐ
ρανῶν. Διὸ καὶ προτροπάδην πᾶσι βοᾷ·. Δι' ἐμοῦ
ἐάν τις εἰσέλθοι, σωθήσεται, ο καὶ, ο Εἰσέλθετε διὰ
τῆς στενῆς πύλης, ο τὰς πλατείας καὶ εἰς ᾅδου φερού
σας ἐκκλίναντες.
sum ostium *; › ejus vero clavis est fides, quam
Dominus discipulorum coryphæo committit. Et
fortassis hoc pessulum aperuit cantrix sponsa dilectum suam pulchrum excipere cupiens, alque
verba hujusmodi dicebat: Pessulum ostii aperui
ego dilecto meo,» Ðat igitur Petro, et successoribus
ejus claves, ut hæreticis quidem impervia et
impenetrabilis sit janua regni coelestis: fidelibus
vero ad eam pateat aditus; atque ita illa Domini
376 sententia firma permaneat? • Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non intrabit
in regnum cœlorum ".› Igitúr adversarii et hostes
fidei portæ inferi appellati sunt. Dominus autem
Emmanuel, ostium et porta regni cœlorum; unde
adhortando omnes clamat: Per me si quis introierit, salvabitur ";» et: • Intrate per angustam
portam "; › latas illas quæque ad inferos ducunt,
declinantes.
'
Αλλ' οἱ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης τὴν τρύγα έξω
ῥοφηκότες, καὶ κατὰ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως
πολλὰς δυσφημίας, ὥς τινα βόρβορον ἐρευξάμενοι,
πρὸς τοῖς ἄλλοις ληρήμασι καὶ τοῦτο εἰπεῖν ἐθρασύνθησαν, πῶς ὁ Πέτρος ἀξιωθείς τοιούτου μακα
ρισμοῦ, καὶ μαρτυρηθεὶς ὑπὸ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς
δεδέχθαι τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ τὰς κλεῖς εἰληφώς
τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὸν τοῦ Πάθους
καιρὸν τρίτον ηρνήσατο τὸν διδάσκαλον, φαύλης παιδίσκης τοῦτον μορμολυξάσης, ως βρεφύλλιον; Ταῦτά
φασιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι· ἀλλ᾽ ἡμεῖς ὡς βέλη
νηπίων τὰς τοιαύτας πληγὰς τῶν ἐναντίων ἡγού
μενοι, οὕτω ταύτας ἀποκρουόμεθα. Φαμὲν γὰρ,
ὡς οἰκονομία ἦν ἐκ Θεοῦ παραχώρησις τῆς τοῦ Πέτρου ἀρνήσεως. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους συμφοιτητὰς ἐκαυχήσατο συναποθανεῖν τῷ μυσταγωγῷ,
οὐ πάνυ περισκεψάμενος τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν·
καίτοι τοῦ Κυρίου διαβεβαιοῦντος, ὡς πάντες
σκανδαλισθήσεσθε· διὰ τοῦτο ἔδει καὶ αὐτὸν ἐλεγχθῆναι ὡς ἄνθρωπος ἦν, δειλίᾳ σαρκικῇ ὑποκεί
μενος, καὶ τοῦ Κυρίου δειχθῆναι τὸν λόγον ἐπαληθεύοντα, καὶ τὴν ἄρνησιν προμηνύσαντα. Τοῦτο
πέπονθε καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης καὶ βασιλεύς. Τῆς
πρεπούσης γὰρ ἐκστὰς καταστάσεως, τὴν ὑπερήφανον ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν, «Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς protegente virtute destitutus paulisper esset, 2
τὸν αἰῶνα.» Διὰ τοῦτο μικρὸν ἐγκαταλειφθείς
Verum qui Græcorum errores instar fæcis absorbuere, et contra sanam stram fidem multas
blasphemnias, quasi canum eructant; cæteris deliramentis hoc etiam ausi sunt addere, quomodo Petrus eo dignitatis evectus, ut et Jesu voce beatus
prædicaretur, et ejusdem testimonio a Patre revelationem habuisse diceretur, et claves regni cœlestis
acciperet, Passionis tempore ter negavit magistrum
suum, quasi puellulas levis cujusdam ancillulæ
larva perterrefactus? Hæc dicunt, qui veritatem
oppugnant. Nos vero hos adversariorum ictus,
quasi infantium tela reputantes, sic ea depellimus.
Dicimus enim Dei dispensatione negationem Petri
permissam. Quoniam enim super cæteros discipulos
se gloriatione efferebat, commoriturum se cum
Domino jactans, carnis imbecillitatem non bene
dispiciens; cum præsertim scandalum passuros omnes Dominus affirmasset; ideo oportebat ostendi,
ipsum quoque hominem esse humano timori subjectum, et Dominum vera dicere, qui negationem
ante prædixerat. Hoc etiam David prophetæ et regi
contigit. Cum enim de statu mentis conveniente
excessisset, superbam illam vocem emisit: < Non
movebor in æternum ". Ideo cum a divina ipsum
1œda voluptate subactus præter adulterii flagitium
ss Matth. vn, 13.
Francisci Scorsi nota.
30 Joan. x, 9. ³¹ Joan. 111, 5. * Joan. x, 9.
Porta hac Christus est. Pauca admodum
fragmenta deesse in ms. Vat, comperi ex aliis mss.
quae habui, ac praesertim ex Patribus de quibus supr.
not. 54. Igitur hæc θύρα μὲν αὐτός ἐστιν, ibi omissa,
et quidem vitio properantis librarii quis non videt?
supra eliam φήμη γὰρ ἐπικρατεῖ ὡς ἥξει πάλιν
Ηλίας ἐπὶ τῆς γῆς, quæ subjecta ratio ab auctore
sensum illius complet; prætermissa vero fuerat in
Val. eodem vitio.
El successoribus ejus. Quid hoc illustrius, et
clarius ad seriem Romanorum pontificum S. Petro
• Psal. XXIX,
succedentium, eorumque auctoritatem affirmandam
quibus cum datas claves lic Pater asserat δίδωσιν
οὖν Πέτρῳ, καὶ τοῖς κατ᾽ ἐκεῖνον τὰς κλεῖς· Dat
igitur Peiro, et successoribus ejus claves, absque
dubio eos esse caput totius Ecclesiæ fatetur´et
docet; quid ad hæc aggerere, vel obgannire possunt
Græculi hujusce temporis schismatici? quid hæretici cæteri novatores; adversus quos satis multa
multi scriptores suc. Bellar. Conirou. de Pont.
Roman.; Franc. Turr. loco supra citato Maldon. in
hunc locum.
col. 971–972page 359 of 367
PG 132:971ὑπὸ τῆς αὐτὸν σκεπούσης θείας δυνάμεως, ἡδονῆς ῥυπαρᾶς ἥττων ἐγένετο τὸ τῆς μοιχείας ἄγος καὶ τὴν τοῦ φόνου τόλμαν διαπραξάμενος. "Αλλως τε, καὶ ἐπειδὴ οὗτος ἔμελλε τῶν λογικῶν προβάτων τὴν προστασίαν εἰσδέξασθαι, καὶ τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν τὴν ἐξουσίαν λαβεῖν, ἵνα μὴ βαρύς τις ᾖ καὶ ἀσύγ γνωστος τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἀποτόμως καὶ ἀσυμ παθῶς ἐπάγων τὰ ἐπιτίμια, προμηθείᾳ κρείττον παραχωρεῖται πεσεῖν, ὡς ἂν ἐξἑαυτοῦ παιδευθῇ ταῖς πταίουσιν εἶναι μακρόθυμος, ἀνεξικάκως καὶ τοῖ; ἄλλοις μεταδιδοὺς, ἧς αὐτὸς εἰλήφει χρηστότητα; τε καὶ συγχωρήσεως. Εἰ γὰρ μὴ ἦν οἰκονομία τοῦ Πέτρου ἡ ἄρνησις, οὐκ ἂν πρὸ τοσούτων γενεῶν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ τοῦτο προς μήνυσε λέγων ἐν προσο ώπου Χριστοῦ· ι Καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με κατ᾿ ἐμοῦ ὤμνυον.» Ο γὰρ νῦν ἐπαινέσας αὐτὸν, καὶ Υἱὸν Θεοῦ τοῦ ζῶντος ώμολογηκώς, ώμνυε τότε μὴ εἰδέν ναι αὐτόν. Εἰ δὲ δεῖ καὶ μυστικωτέρων λόγων ἐφάψασίας, αἴνιγμα ἦν τὸ διὰ τῆς ἀρνήσεως Πέτρου δηλούμενον. Μέχρι μὲν γὰρ τῷ πρὸς τὸν Διδάσκαλον ἔρωτι ὁ Πέτρος διεθερμαίνετο, ἀνδρείᾳ ἐστόμωτο, καὶ οὐ κατεπτόει τοῦτον κουστωδία, καὶ σπεῖρα, καὶ χιλιτρα χος, καὶ ξίφη, καὶ δᾄδες, καὶ κορύναι, καὶ φάσγανε, Οτε δὲ προσήγγισε τῇ πυρᾷ, ἣν ἀνῆψαν οἱ στρατ τιῶται τοῦ Καίσαρος, τότε δὴ τότε φαύλης παιδίσκης ἐγένετο παίγνιον. Εως ἂν οὖν καὶ ἡμᾶς δια θερμαίνῃ ὁ πρὸς Θεὸν ἔρως, καὶ ἡ μνήμη τοῦ αἰω νίου πυρός, οὐ πτοούμεθα τὰ ξίφη, καὶ τὰς δαίας τῶν πειρασμῶν, οὐδὲ τὴν τῶν δαιμόνων σπεῖραν, καὶ τὸν ζοφώδη χιλίαρχον· εἰ δὲ προσεγγίσαιμεν τῶν ἡδονῶν τῇ πυρκαϊᾷ, ἣν ὑφάπτουσιν οἱ στρατιῶν ται τοῦ κοσμοκράτορος, οὐ πολὺς ἔσται κάματος τῷ ἐχθρῷ ἀποστῆσαι ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ. Καὶ μικρέ γάρ τις καὶ φαύλη παιδίσκη παρασκευάσει τὰς πρὸς Θεὸν συνθήκας ἀρνήσασθαι. Τοιοῦτον πῦρ ἀνήψεν οἱ δαίμονες κατὰ τοῦ μεγάλου Δαβίδ· ὁμοῦ τε γάρ εἶδε τὸ κάλλος Βηρσαβεέ, καὶ τοῦ Θεοῦ ἐπελάθετα. Οτι γὰρ τὰ τῶν ἡδονῶν ὑπεκκαύματα τῷ πυρί άφωμοίωται, παραινεῖ Σολομών· μὴ ἐπιψαύειν θρακος γυμνῷ τῷ ποδί· μήτε πῦρ τῷ κόλπῳ ἐναποτίθεσθαι· ἐπακολουθήσει γὰρ ἡ καῦσις, καὶ τῷ κόλπῳ καὶ τῷ ποδί. Βούλει θερμανθῆναι θείῳ πυρί, Μελέτη σοι διὰ βίου ἔστω ὁ θάνατος, καὶ τὸ φοβερὸν λογοθέσιον, καὶ ἐν τῇ τοιαύτῃ μελέτῃ σου έκκεν θήσεται πῦρ. Τί οὖν τῷ τοῦ κορυφαίου αινίγματο παιδευόμεθα; Τὸ πῦρ ἐκκλίνειν τῶν ἡδονῶν, καὶ πόῤῥω διατηρεῖν ἑαυτοὺς τοῦ κακοῦ γειτονήματος. Επιτίμια Αποθήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὐ κατακλύσει, ή περιπατήσει τις ἐπ' ἀνθράκων πυρὸς, τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει; οὕτως ὁ εἰσελθὼν εἰς γυναῖκα ὑπανδρον
et mortem accederet, discipulis mysterii ministris σταυρός, καὶ ὁ θάνατος, τοὺς ὑπηρέτας τοῦ μυστη
scorsim abductis extrema disponit et ultimo
dat sermone mandata. Tum enim, quæ ad Patrem
attinent, et ad naturalem ab ipso sui generationem: 379 tum quæ ad cognatum Spiritum
quod processionem quidem habet à Patre ab
ρίου, καὶ μαθητὰς ἰδίᾳ παραλαβὼν διατίθεται τού
τοῖς τὰ τελευταῖα, καὶ οἱονεὶ συντακτήρια. Τάτε
τοῦ Πατρὸς ἀνακαλύψας αὐτοῖς ὑψηλότερον, καὶ τὴν
αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν γνησιότητα καὶ τὴν τοῦ συγγε
νοῦς αὐτοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν ἐκπόρευσιν μὲν ἔχει
Francisci Scorsi notæ.
Extrema disponit. De voce outfipio,
que hoc loco ponitur diximus ad hom. 6, not. It.
Ad cognatum Spiritum. Vocat hoc loco Spiritum sanctum hic Pater ouyyevň, cognatum, quo
vocabulo reddit eam vocem Billius, in Gregor.
Nazianz. cujus locum jam conferemus, nimirum
quod ab codem Patre, principioque sit productus, a
quo et Filius; utitur co epitheto S. Gregor. Nazianz.,
ut jam dixi, orat. de Nativ. quæ est ordine 38:
Οψει και καθαιρόμενον Ἰησοῦν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ τὴν
uh xá0apsiv, etc. Paucisque interjectis: Kal und
τοῦ συγγενοῦς Πνεύματος μαρτυρούμενον· Εt Jesum
videbis in Jordane purgatione mea purgari et cognati
Spiritus testimonio celebrari. Et S. Sophronius
archiep. Hierosol. in Epist. synod. reritata in
synod. vi, act. 11, et approbata ab eadem synodo
act. 13, in qua Epistola confessio fidei continetur:
Πνεῦμα τούτοις παρέχει πανάγιον ὡς συγγενές
αὐτῷ, καὶ ὁμόφυλον • Spiritum sanctum eis impertit
tanquam cognatum sibi, atque connaturalem. Et in
cadem Epist.: Τριάδα confitetur ὁμύουσιον, καὶ
ὁμότιμον, καὶ ὁμόθρονον, συμφυᾶ, καὶ συγγενῆ·
Trinitatem consubstantialem, cohonorandamque, et
coassessorem, connaturalem, atque cognatum. Ita ibi
vertit interpres ejus synod. S. Maximus in serm.
ascetico de Incarn. Verbi Diabolus autem, qui sub
exordium hominem decepit, ac ideo mortis nactus est
potentiam, cum vidisset ipsum in baptismate testimonium a Patre accepisse, et sanctum Spiritum sibi
cognatum, tanquam hominem de cælo suscepisse. Ita
ejus interpres. Græca autem S. Maximi non exstant,
quæ viderim,
Quod processionem quidem habet a Patre, etc.
Innuit hoc loco Græcus bic Pater Græcorum sui
temporis errorein de processione Spiritus sancti,
diu multumque exagitatum inter Græcos et Latinos,
ac demum in concilio Florentino damnatum. Ita
qui post definitionem concilii hoc modo loqueretur,
neque adderet ex Filio, hæresis esset suspectus; sed
cum hic Pater quadringentos fere ante Florent.
conc. annos scripserit, et quidem post exortum
errorem qui a Photio psendópatriarcha disseminari
primum cœpit circa annum 860, tempore Nicolai
pape 1, qui Magnus est dictus, sed antequam aperto
schismate Græci a Latinis deficerent, quod cœpit ab
anno 1054, sub imper. Constantino X, cognomento
Iconomacho, el Michaele patriarcha Constant.
Romæ sedente Leone 1X, quod et cardin. Bellarm.
et Didacus Ruiz societ. testantur locis infra citandis; hic igitur Theophanes inter hæc tempora interjectus, cum eo modo loquatur ut dicat Spiritum
sanctum habere processionem a Patre, ab utroque
vero, ut æqualem mitti, et infra, cum ita loquentem
Christum inducit: Spiritus quidem meus est, quia
ego veritas sum, sed substantiam habet a Patre,
caute quidem legendum propter illas particulas
adversativas, quibus videtur errorem rejicere, non
tamen schismaticus, et multominus hæreticus est
dicendus; non secundum quia dogma non erat adhuc
declaratum, ac definitum; et sane aliqua propositio,
quæ post definitionem concilii est erronea, vel
hæretica, talis non est censenda pro tempore præcedente ipsam definitionem, ut docet Suarez noster,
b. De angelis, cap. 3. Neque vero dicendum est
primum; noster emm hic non modo non disputat
contra opimonem Latinorum, quod Theophylactus,
qui itidem scripsit post Photium, facit in cap. i
Joan.; unde merito ut schismaticus a Bellarmino
notatur in opere Descript. Eccles.; sed nullum habet
verbum exclusivum, vel negativum express:e processionis Spiritus sancti a Filio. Loquitur autem
eo modo quo Græci illius temporis ante concilium
Florent. et sane codem modo atque Euthymius,
qui tamen nusquam a Bellarm. schismaticus appellatur.
Sic autem loquitur Euthym. in cap. Joan. xv:
Vide autem, quod mittit eum quidem et Filtus tanquam ejusdem cum Paire honoris, verum id a Patre,
puta procedentem. Procedit itaque a Patre tanquam
de ejus substantia, idco etiam omnia quæ Patris sunt
novit, sicut et Filius. Et profecto verissima estejusdem
eminentissimi scriptoris doctrina tradita in hac ipsa
materia, lib. 1 De Christo, controv. 22 gener.,
cap. 28, ubi sic habet: Est autem animadver.endum,
non semper fuisse necessarium non credere non esse
a Filio Sp.ritum sanctum; nam antequam orire:ur
et definiretur quæstio, satis erat credere Spiritum
sanctum a Paire procedere, in quod includebatur
etiam, quod procederet a Filio; nec erat opus quærere, an a Filio procederet, nec ne; non cnim tenemur
omnia scire, sed tamen tenemur nunquam positive
as›erere errores. Ita Bellarm, ex quo contendo non
esse ullo modo schismaticum nostrum hune dicendum, cùm eo modo a Græcis usurpato loquatur, et
positive non asseral errorem. Sed quid ego longius
excusationemi hujus auctoris peto, cum in ipso decreto Eugenii IV, post concilium facto, Græci exensentur, et uniti fuisse cum Latinis dicantur,
quamvis asserentes Spiritum sanctum a Patre procedere: Οἱ μὲν Γραικοί διισχυρίσαντο, ὅτι τοῦθ'
ὅπερ λέγουσι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς έχο
πορεύεσθαι οὐ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ προφέρουσι, ὥστε
αὐτοὺς τὸν Υἱὸν ἀποκλείειν, ἀλλ' ἐπειδήπερ αὐτοῖς
ἐδόκει, φασί, τοῖς Λατίνοις διαβεβαιοῦσθαι τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὡς ἀπὸ δύο
ἀρχῶν, καὶ δύο πνεύσεων εκπορεύεσθαι· διὰ τοῦτο
ἐφυλάξαντο λέγειν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορεύεσθα:
ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· Græci quidem asseruerunt,
quod id, quod dicunt Spiritum sanctum ex Patre
procedere, non hac mente proferunt, ut excludant
Finum, sed quia eis videbatur, ut aiunt, Latinos
asserere Spiritum sanctum ex Patre, et Filio procedere, tanquam ex duobus principiis, et duabus spirationibus, ideo abstinuerunt a dicendo quod Spiritus
sanctus a Putre procedat, et Filio. Ita Eugenius IV.
Eamdem excusationem, sive explicationem affert
Gregor. Protosyncellus in Apologia pro concilio
Florent. adversus Epist. Marci Ephesini, ex qua
hac paucula habe• Τὸ γὰρ ἐκ τοῦ Πατρὸς οὐ τὸ
μόνον δηλοί, διότι ὁ Πατέρα λέγων καὶ Υἱὸν συν
vosi. Modus enim dicendi ex Patre non significat ex
sulo; nam qui Patrem dicit, simul quoque Filium
intelligit, etc. Quod confirmat ex Patribus Græcis
mulis, quos lege apud ipsum; quin ab eodem
Gregor. orthodoxi appellantur ipsi Græci, qui hoc
Bodo loquebantur; nimirum ut exponitur in notis
ad eamdem Apologiam additis in eodem tom.
Concil. Quia Græci, quod u Latinis duo credi
ponerent principia, suspectam habebant unionem
illorum; non quod Filium excluderent a principio
Spiritus sancti, ut videre licet in definit, concilii
Florent. (eadem est atque decretum a nobis supra
allatum) quodque parati essent ab Ecclesia corrigi.
Ita eo loco. El profecto in horum numero habendum
col. 977–978page 361 of 367
PG 132:977ἀγάπην ἐντολὴν καίνην εἴρηκε, δευτέραν αὐτὴν τά ξαντος μετὰ τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην εὐθύς. Επών γάρο ο Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου, ο ἐπάγει γοργῶς· ι Καὶ τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. ο Φαμέν οὖν, ὡς ὁ μὲν νόμος στοιχειωτικὸς ὢν καὶ μὴ ἔχων τὸ τελειοῦν, μέχρι τούτου τὸ τῆς ἀγάπης κάλλιστον ‹ “. › χρῆμα νομοθετεῖ, εἰς ὅσον τις ἑαυτὸν ἀγαπᾷ· ὁ δὲ Σωτὴρ ἑαυτὸν ὑπόδειγμα τίθησι. Φησὶ γὰρ, ο ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθώς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς κ Πῶς δὲ οὗτος ἠγάπησεν ἡμᾶς; Ἐχθροὺς ὄντας, καὶ λειποτάκτας, καὶ αὐτομόλους ἑαυτοὺς τῷ τυράννῳ:. ἀπεμπολήσαντας, δέδωκε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, καὶ τέθηκε τὸ μέγα ὄντως αἷμα, καὶ περιβόητον, καὶ τοῦ τυράννου ἐξείλατο. Καὶ γοῦν ἔλεγεν αὐτοῖς Μείζονα ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.» Ἐπεὶ οὖν ὁ μὲν νόμος, ὡς ἑαυτὸν ἀγαπᾶν τὸν πλησίον παρακελεύεται, καὶ θανατοῦν, εἰκότως ὠνόμασεν αὐτὴν καινὴν ἐντολήν. Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν. Επειδή παραπλέκειν ἐβούλετο τῷ λόγῳ καὶ ὅσα οι μαθηταὶ πείσεσθαι ἔμελλον, τὰς ἐπιβουλὰς, τὰς θλίψεις, τὸ μέσος, τὸν διωγμόν. Ην γὰρ ἐπάναγκες ταῦτα προειδέναι αὐτούς, ὡς ἂν ταῖς Δεσποτικαῖς προῤῥήσεσιν επερειδόμενοι, ἀκράδαντοι μένειεν τοῖς πειρασμοῖς, καὶ πάσχοντες κουφότερον φέροιεν τῆς προγνώσεως τοῦ παθεῖν τὴν ἐκ τοῦ φόβου δει λίαν ἐπαμβλυνούτης. Διὰ τοῦτο τὰ ἑαυτοῦ αὐτοῖς παρατίθησιν. Οἶδε γὰρ ἐρεθίζειν πρὸς μίμησιν τὸ τῶν κρειττόνων ὑπόδειγμα. Φησὶν οὖν, ὅτι οὐ χρὴ, λυπεῖσθαι, εἰ τοσούτοις ἀνιαροῖς προσπαλαίσητε. Ει γὰρ ἐμοῦ τοῦ Δεσπότου οὐκ ἐφείσαντο, ποίαν εἰς ὑμᾶς φειδὼ ἐπιδείξονται; Εἰ τοσαῦτα πρὸς τὸν δι- 380 δάσκαλον ἐπεπαρνήκεισαν, τί οὐκ ἂν πρὸς τοὺς μαθητές διαπράξαιντο; Ἐπειδὴ γὰρ ὑμᾶς ἐκ τῶν πονηρῶν συναγήγερκα, ἀκολούθως ὑμᾶς οἱ πονηροί μεμισήκασιν. Αλλ' ἐνταῦθα γενομένῳ, κάλλιστόν τι μοι δοκεῖ διελεῖν τοῦ κόσμου τὰ σημαινόμενα. Ομώ νυμον γάρ τι ἡ κόσμος φωνή, πολλαχώς λαμβανόμενον· αὐτῆς δὴ πρότερον επιμνησθῶμεν τῆς λέξεως. κόσμου κόσμος, Ο δὲ Σωτὴρ ἑαυτὸν ὑπό δειγμα τίθησι. Φησί γάρ "Ινα ἀγαπᾶτε. Λειποτάκται Ἐπεὶ οὖν ὁ μὲν νόμος ὡς ἑαυτὸν ἀγαπᾶν τὸν πλησίον παρακελεύεται, καὶ θανατῶν εικότως, Παρακελεύεται οι θανατον Εὐαγγέλιον δὲ καὶ θανατᾷν,
HOMILIA LVI.
ἀγάπην ἐντολὴν καίνην εἴρηκε, δευτέραν αὐτὴν τά- piam discendi cupidus merito exquirat, qua ratione
ξαντος μετὰ τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην εὐθύς. Επών mutuam charitatem 'novum dixerit esse præccγάρο ο Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου, ο ἐπάγει ptum, cum jam illud post dilectionein in Deum seγοργῶς· ι Καὶ τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. ο Φαμέν cundo statim loco statuisset. Ubi enim dixisset:
οὖν, ὡς ὁ μὲν νόμος στοιχειωτικὸς ὢν καὶ μὴ ἔχων • Diliges Dominum Deum tuum, subjicit statim:
τὸ τελειοῦν, μέχρι τούτου τὸ τῆς ἀγάπης κάλλιστον ‹ Et proximum tuum sicut te ipsum “. › Dicimus
χρῆμα νομοθετεῖ, εἰς ὅσον τις ἑαυτὸν ἀγαπᾷ· ὁ δὲ igitur, quod cum lex esset elementaria, nec perΣωτὴρ ἑαυτὸν ὑπόδειγμα τίθησι. Φησὶ γὰρ, ο ἵνα ficiendi vim contineret, charitatem rem præstanἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθώς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς κ tissimam eatenus lege præcepit, quatenus quis se
Πῶς δὲ οὗτος ἠγάπησεν ἡμᾶς; Ἐχθροὺς ὄντας, καὶ ipsum diligeret; Salvator vero semetipsum
λειποτάκτας, καὶ αὐτομόλους ἑαυτοὺς τῷ τυράννῳ proponit exemplum; ait enim:. Ut diligatis invi-.
ἀπεμπολήσαντας, δέδωκε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, καὶ cem, sicut ego dilexi vos t. Quo vero modo nos
τέθηκε τὸ μέγα ὄντως αἷμα, καὶ περιβόητον, καὶ dilexit? Cum inimici, et desertores ordinis
τοῦ τυράννου ἐξείλατο. Καὶ γοῦν ἔλεγεν αὐτοῖς essemus, nosque ipsos sponte tyranno vendidisse-
• Μείζονα ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις mus, animam suam tradidit, et sanguinem ilτὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.» Ἐπεὶ Blun nobilissimum, magnique revera preti
οὖν ὁ μὲν νόμος, ὡς ἑαυτὸν ἀγαπᾶν τὸν πλησίον in sacrifcium obtulit, atque ita nos a tyranno liπαρακελεύεται, καὶ θανατοῦν, εἰκότως ὠνόμασεν beravit, et ideo dixit illis: • Majorem lac charitaαὐτὴν καινὴν ἐντολήν. «Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, tem nemo habet, quam ut animam suam ponat quis
γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.» pro amicis suis ". Quoniam igitur lex quidem
Επειδή παραπλέκειν ἐβούλετο τῷ λόγῳ καὶ ὅσα οι proximum, ut se ipsum, diligere unicuique præciμαθηταὶ πείσεσθαι ἔμελλον, τὰς ἐπιβουλὰς, τὰς pit, Evangelium vero etiam mortem oppetere,
θλίψεις, τὸ μέσος, τὸν διωγμόν. Ην γὰρ ἐπάναγκες jure ipsum novum præceptum vocat: Si mundus
ταῦτα προειδέναι αὐτούς, ὡς ἂν ταῖς Δεσποτικαῖς vos odit, scitote, quia me priorem vobis odio ha¨
προῤῥήσεσιν επερειδόμενοι, ἀκράδαντοι μένειεν buit. Quoniam adnectere sermoni volebat quot et
τοῖς πειρασμοῖς, καὶ πάσχοντες κουφότερον φέροιεν quanta essent passuri discipuli, insidias, aflictaτῆς προγνώσεως τοῦ παθεῖν τὴν ἐκ τοῦ φόβου δει tiones, odium, insectationes; necesse siquidem
λίαν ἐπαμβλυνούτης. Διὰ τοῦτο τὰ ἑαυτοῦ αὐτοῖς erat ab illis hæc ante esse provisa, ut Domini præπαρατίθησιν. Οἶδε γὰρ ἐρεθίζειν πρὸς μίμησιν τὸ dictione suffulti in ipsis tentationibus firmi permaτῶν κρειττόνων ὑπόδειγμα. Φησὶν οὖν, ὅτι οὐ χρὴ, nerent, et inter patiendum levius ea ferrent, quippe
λυπεῖσθαι, εἰ τοσούτοις ἀνιαροῖς προσπαλαίσητε. Ει cum præscientia patiendi retundat ignaviam ex tiγὰρ ἐμοῦ τοῦ Δεσπότου οὐκ ἐφείσαντο, ποίαν εἰς more profectam: idcirco etiam quæ sibi erant
ὑμᾶς φειδὼ ἐπιδείξονται; Εἰ τοσαῦτα πρὸς τὸν δι- eventura, sub oculos illis 380 ponit. Solet enim
δάσκαλον ἐπεπαρνήκεισαν, τί οὐκ ἂν πρὸς τοὺς ad imitationem incitare majorum exemplum. Ait
μαθητές διαπράξαιντο; Ἐπειδὴ γὰρ ὑμᾶς ἐκ τῶν igitur: Non convenit înœrore vos affici, si cum
πονηρῶν συναγήγερκα, ἀκολούθως ὑμᾶς οἱ πονηροί tot molestiis conflictabimini. Si enim mihi Domino
μεμισήκασιν. Αλλ' ἐνταῦθα γενομένῳ, κάλλιστόν τι non pepercerunt, quam erga vos misericordiam
μοι δοκεῖ διελεῖν τοῦ κόσμου τὰ σημαινόμενα. Ομώ- ostendent? si tantopere debacchati sunt in magiνυμον γάρ τι ἡ κόσμος φωνή, πολλαχώς λαμβανόμε strum, quæ in discipulos non perpetrabunt, quoνον· αὐτῆς δὴ πρότερον επιμνησθῶμεν τῆς λέξεως. niam enim vos ex malorum numero exemptos congregavi, consequenter improbi vos oderunt. Sed enim optimum factu mihi videtur hoc loco, si omnia, quæ significantur κόσμου vocabulo distinguam. Cum enim ambigua sit hæc vox κόσμος, multifariam acclpitur. Sed prius lectionis ipsius reminiscamur:
** Matth. xx11, 37.
** Joan, xiv, 35. 63
ts Joan. xv, 13.
Francisci Scorsi nota.
Salvator vero. Ο δὲ Σωτὴρ ἑαυτὸν ὑπό
δειγμα τίθησι. Hæc refecta ex G. c., quæ deerant in
Panorm. Esse vero necessaria nemo non videt;
sequitur enim: Φησί γάρ "Ινα ἀγαπᾶτε.
Et desertores ordinis. Λειποτάκται quid proprie, et unde vocabuli hujus origo, egimus ad liom.
7, not. 33.
Et sanguinem illum. Vide locum insignem
Gregor. Nazianz. quem etiam tractavit noster adl
hom. 24, not. 55.
Evangelium vero, etc. In utroque codice,
quo usus smin in hac homilia traducenda, desunt
absque dubio paucula verba ad sensum auctoris
integrum omnino necessaria, sic enim utrobique
scriptum est: Ἐπεὶ οὖν ὁ μὲν νόμος ὡς ἑαυτὸν
ἀγαπᾶν τὸν πλησίον παρακελεύεται, καὶ θανατῶν
εικότως, etc: Quoniam igitur leæ quidem proximum
ut seipsum diligere precipit, et more jure, etc.; ex
quibus ita positis, quis non videt mancum, et abruptum esse sensum auctoris? qui cum evangelicam
legem opponat antiquæ, aliquid tribuat necesse est
alteri, quod aliera non habebat, adeoque novum
charitatis præceptum esse videatur quod ille probandum proposuit. Quod igitur deesse videtur in
Latina versione, expressi additis his duobus vocíbus inter Παρακελεύεται οι θανατον Evangelium
vero etiam mortem oppetere; Grære fuisset addendum Εὐαγγέλιον δὲ καὶ θανατᾷν, sed malui asterisco
notare defectum, quam aliquid ad Græcum textum assuere, qui ex Latino jam satis explicatur.
col. 979–980page 362 of 367
PG 132:979Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτου μισεί ὑμᾶς ὁ κόσμος.» Κόσμος λέγεται τὸ ἐξ οὐρα και καὶ γῆς, καὶ τῶν ἐν μέσῳ σύστημά τε καὶ σύγκριμα, καθ᾽ ὅ δημιουργὸν τοῦ κόσμου φαμὲν τὸν Θεόν. Κό σμος καὶ ἡ τοῦ κάλλους ἁρμονία, καὶ διακόσμησις κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν τῇ ᾠδῇ Μανασσῇ· Ο ποιή. σας τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, σὺν παντὶ τῷ κόσμῳ αὐτῶν.» Κόσμος καὶ ἡ τοῦ λαοῦ πληθύς· καὶ γοῦν ἔλεγον οἱ θεοστυγεῖς ἀρχιερεῖς περὶ τοῦ Χριστοῦ Ιδε ὁ κόσμος ἀπῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ. ὁ Ἔστι δ' ὅτε καὶ ἡ κοσμική κακία, καὶ ἡ δελεάζουσα ἡδονή. καὶ ἡ πρὸς τὴν ὕλην ἀνάφυρσις, καθ᾽ ὅ τοὺς ἐν αὐτ τοῖς βιοῦντας, κοσμικοὺς ὀνομάζομεν. Λέγοιτο δ᾽ ἂν ποτε κόσμος, καὶ ἡ ἐξ ἐναντίου τούτων ἐπίπονος ἐργασία τῶν ἀρετῶν, ἣν ὁ Κύριος δι' ἑαυτοῦ τε λεώτερον ἔδειξεν. Ελεγε γοῦν τοῖς μαθηταῖς Ἐξῆλθον παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον, καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ο τουτέστι κενώσας ἐμαυτὸν τῆς ἀμόχθου θεότητος, ἦλθον εἰς τὸν ἐπίπονον κόσμον, τῆς ἐναρέτου πολιτείας, ὁδὸς ὑμῖν γενέσθαι τῆς εἰς αὐτὴν εἰσελεύσεως· νῦν δ' ἄπειμι ταύτην ἀφείς καὶ τάχα τοῦτ᾽ ἦν, ὅπερ ἡ Μάρθα εἶπεν αὐτῷ· «Σύ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐλ θών, ο τὸν κόσμον ἐμφαίνουσα τῶν ἀρετῶν. Δο εἶ δὲ καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ περὶ τοιούτου κόσμου λαλεῖν. ὁ Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔξετε· › τεθλιμμένη γὰρ, καὶ στενὴ ἡ τῆς ἀρετῆς ὀδός. Οὕτω γοῦν τῆς ὁμωνυμίας διαιρεθείσης, προσήκει νοεῖν ὡς ὁ Σωτὴρ ἐνταῦθα κόσμον ἐκάλεσε τὴν κοσμικήν τύρβην, καὶ κακίαν, καὶ τοὺς ταύτην ἐνησκημένους φαύλους, καὶ πονηρούς. «Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ Κόσμος Κόσμος κόσμος κόσμον κόσμου, τὸν κόσμον, κόσμον,
9$0
• Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον
ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, ἀλλ᾽ ἐγὼ
ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτου μισεί
ὑμᾶς ὁ κόσμος.» Κόσμος λέγεται τὸ ἐξ οὐρα και
καὶ γῆς, καὶ τῶν ἐν μέσῳ σύστημά τε καὶ σύγκριμα,
καθ᾽ ὅ δημιουργὸν τοῦ κόσμου φαμὲν τὸν Θεόν. Κόσμος καὶ ἡ τοῦ κάλλους ἁρμονία, καὶ διακόσμησις
κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν τῇ ᾠδῇ Μανασσῇ· Ο ποιή.
σας τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, σὺν παντὶ τῷ κόσμῳ
αὐτῶν.» Κόσμος καὶ ἡ τοῦ λαοῦ πληθύς· καὶ γοῦν
ἔλεγον οἱ θεοστυγεῖς ἀρχιερεῖς περὶ τοῦ Χριστοῦ·
• Ιδε ὁ κόσμος ἀπῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ. ὁ Ἔστι δ'
ὅτε καὶ ἡ κοσμική κακία, καὶ ἡ δελεάζουσα ἡδονή.
καὶ ἡ πρὸς τὴν ὕλην ἀνάφυρσις, καθ᾽ ὅ τοὺς ἐν αὐτ
τοῖς βιοῦντας, κοσμικοὺς ὀνομάζομεν. Λέγοιτο δ᾽ ἂν
ποτε κόσμος, καὶ ἡ ἐξ ἐναντίου τούτων ἐπίπονος
ἐργασία τῶν ἀρετῶν, ἣν ὁ Κύριος δι' ἑαυτοῦ τε
λεώτερον ἔδειξεν. Ελεγε γοῦν τοῖς μαθηταῖς·
• Ἐξῆλθον παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν
κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον, καὶ πορεύομαι
πρὸς τὸν Πατέρα, ο τουτέστι κενώσας ἐμαυτὸν τῆς
ἀμόχθου θεότητος, ἦλθον εἰς τὸν ἐπίπονον κόσμον,
τῆς ἐναρέτου πολιτείας, ὁδὸς ὑμῖν γενέσθαι τῆς εἰς
αὐτὴν εἰσελεύσεως· νῦν δ' ἄπειμι ταύτην ἀφείς·
καὶ τάχα τοῦτ᾽ ἦν, ὅπερ ἡ Μάρθα εἶπεν αὐτῷ· «Σύ
εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐλθών, ο τὸν κόσμον ἐμφαίνουσα τῶν ἀρετῶν. Δο εἶ
δὲ καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτὴρ περὶ τοιούτου κόσμου
λαλεῖν. ὁ Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔξετε· › τεθλιμμένη
γὰρ, καὶ στενὴ ἡ τῆς ἀρετῆς ὀδός. Οὕτω γοῦν τῆς
ὁμωνυμίας διαιρεθείσης, προσήκει νοεῖν ὡς ὁ Σωτὴρ
ἐνταῦθα κόσμον ἐκάλεσε τὴν κοσμικήν τύρβην, καὶ
κακίαν, καὶ τοὺς ταύτην ἐνησκημένους φαύλους, καὶ
πονηρούς. «Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ
Si de mundo essetis, mundus quod suum erat
diligeret: quia de mundo non estis, sed ego vos
elegi de mundo, ideo mundus vos odit. • Mundus
dicitur quod ex colo, terraque, et bis quæ
in medio sunt interjecta, constitutum atque compactum est: juxta quam significationem Deum
mundi fabricatorem vocamus. Κόσμος etiam pulchritudo ex partium proportione consurgens, et
quidam ornatus, pro ut in Manassa cantico decantatum est illud: «Qui fecisti cœlum et terrain,
cum omni ornatu eorum. Mundus etiam dicitur
populi multitudo; unde invisi Deo pontifices de
Christo dicebant: Ecce mundus tolus post eum
abit “. › Est etiam quando et “mundi malitia, `et
voluptatis illecebra, et ipsa rerum in materia concretarum colluvio mundus dicatur, unde mundanos appellamus eos qui his dediti vitam agunt.
Κόσμος etiam dici aliquando posset aliquid his dictis oppositum, laboriosa scilicet virtutum exercitatio, quam Dominus in seipso perfectissime osten -
dit; dixit enim discipulis: ‹ Exivi a Patre, et veni
in mundum iterum relinquo mundum, et vado ad
Patrem “;» hoc est, exinaniens me ipsum divinitate laboris experte, veni in hunc mundum, laboriosam videlicet vitæ per virtutem actæ rationem, ut viam voluis præirem, per quam ingrediremini ad illam: nunc vero eam relinquens discedo.
Et fortassis hoc erat quod ipsi Martha dicebat:
‹ Tu es Christus Filius Dei, qui in hunc mundum
venisti **, › mundum scilicet virtutum insinuans.
Videtur vere etiam de hoe mundo discipulis Salvator locutus: c In mundo pressuram habebitis; s
arcta enim est et angusta virtutis via ". 381 Hoc
igitur modo ambiguitate distincta, et explicata intel49
Joar, x11, 19. 48 Jone. XVI, 20. 46 Joan, x1, 28. *7 Joan. xvi, 33. 48 Matth. vi, 12.
Fracisci Scorsi nota.
Mundus dicitur. Omnes significatus quos
in Græca voce κόσμος inesse tradit hic auctor,
convenire possunt etiam voci Latina respondenti,
mundus. dempta postrema. Primam omnes sciunt,
qui Latine sciunt. Cic. De nat. deor. lib. 11:
Principio ipse mundus deorum hominumque causa
factus est, quæcunque in eo sunt, et parata ad fructum hominum, et inventa sunt. Missos facio poetas
qui ea voce sæpius, et obvii sunt pueris. Plinius
de utraque, cap. 4, lib. u Hist. nat.: Quem κόσμον
Græci nomine ornamenti appellaverunt, eum el nos
a perfecta, absolutaque elegantia, mundum. Ita
Plinius; ex quo vides, qua ratione mundus appelletur machina universi. Secunda significatio TOU
κόσμου, qua pulchritudinem, ornatumve signal,
allucet in voce Latina mundus cumi mundus muliebris, satis Latine pro ornatu usurpatur. Liv. lib. 1
De bello Maced.: Non aurum modo iis, sed postre
mo quoque vestem, mundumque omnem muliebrem
ademit. Accius:
Cum virginali mundo clam pater.
Atque hæ duæ significationes apud veteres latini -
tatis auctores sunt in usu, reliquæ duæ postremæ
apud ecclesiasticos. Nam quæ in mundo versantur,
el potius ad ethesim, quam ad physicam spectantia
continentur. SS. Patres Graeci τὸν κόσμον, Latini
mundum dicuut; ejusque in sacris Litteris no: infrequens usus exempla sunt obvia. Quartam denique
significationem huic penultimæ contrariam, qua
non voluptates et commoda hujus vitæ mundi nomine significantur, sed labores potius, et molestie
in virtutum exercitatione susceptæ apud Latinos
Patres nondum reperi. Occurrit vero legenti mihi
S. Maximni Centurias; nam OEcon. cent. iv, cap.
70, ita distinguit hanc significationem ex illo loco
Joan. 1: Erai lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Certe non omnis homo qui venit in hunc mundum illuminatur a
verbo; plures enim manent non illuminati, et lumine
cognitionis carentes; sed omnis procul dubio homo,
qui propria voluntate motus pergit in verum mundum virtutum. Omnis enim, qui a nativitate spontanea pulsus in veritate venit in hujus generis mundum, a verbo sane illuminatur, accipiens habitum
virtutis immotum, et cognitionis veræ scientiam peccato immunem. Ita S. Maximus ex versione Joannis
Pici. Nam Græca nondum exstiterunt. Hic igitur
S. Maximus vocem κόσμον, quam sine dubio posuit eo loco, ut ex Latino mundus, et tota sententia
planum est, in tertio significatu ex dictis primum
accepit, quatenus signat homines in mundo contentos; at vero secundo loco in postremo quatenus
eos qui in hac vita, virtutis ergo se exercent et
anacerant. Atque ex hac nota multos alios harum
homiliarum locos percipies, quorum explanationem
ad hanc remisi.
col. 981–982page 363 of 367
PG 132:981ἴδιον ἐφίλει.» "Ορα πῶς αὐτοῖς λεληθότως πλέκει η τὸν ἔπαινον. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει παραμυθήσασθαι διὰ τὰ μέλλοντα τούτοις συμβήσεσθαι, μέρος δὲ κράτιστον παραμυθίας ὁ ἔπαινος, τὸν λόγον κίρνησιν ἐξ ἀμφοῖν. Ο γοῦν λέγει, τοῦτό ἐστι σαφὴς ἔνδειξις τῆς ὑμῶν ἀρετῆς τὸ μισεῖσθαι ὑπὸ τῶν μισούντων αὐτήν. Εἰ γὰρ φιλεῖ ἔπεσθαι τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον, εὔδηλον, ὡς καὶ ὑμᾶς ἠγάπησαν οἱ λέκτορες τῶν κακῶν, εἴπερ ἦτε τῆς αὐτῶν φαυλότητος μιμηταί. Νῦν δ' οὕτως ἀπεναντίως ἔχοντες πρὸς αὐτοὺς, ἀκο λούθως μισήσουσι. Καὶ τὴν ἑξῆς δὲ ῥῆσιν τοῖς τῶν ἐπαίνων ἄνθεσι κατεποίκιλεν· ἐν γὰρ τῷ εἰπεῖν Ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου,» τὴν πρὸς τοὺς ἄλλους ὑπεροχὴν αὐτοῖς ὑπηνίξατο. Ο γὰρ ἐκλεγόμενος, τὸ κρεῖττον εκλέγεται· δῆλον οὖν ὡς εὐφυεστέρους, καὶ δεκτικοὺς τῶν καλῶν τῶν ἄλλων πάντων ὑμᾶς προετίμησα. Καὶ ἀποξύσας πᾶσαν κοσμικὴν πονηρίαν, μετήγαγον πρὸς τὴν ἐπαινουμένην ἀλλοίωσιν· διὰ τοῦτο μισοῦσιν ὑμᾶς οἱ κοι σμική συμπεφυρμένοι θολότητι. Μνημονεύετε τοῦ λόγου, οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ.» Εἰ ἐγώ, φησί, Κύριος ὧν οὐκ ἠνηνάμην ὑπὲρ δούλων, καὶ παρὰ δούλων τοσαῦτα παθεῖν, οὐ χρὴ ἀνιᾶσθαι δε σποτικῶν κοινωνοῦντας παθῶν. Καὶ γὰρ καὶ δοῦλος ἔστ᾽ ἂν ᾖ δοῦλος, οὐκ ἔσται μείζονα αὐτοῦ τοῦ δε σπότου ἔχων τιμήν. Εἰ οὖν ἐμὲ ἐδίωξαν ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοι; περιβαλεῖν, ἑπομένως καὶ ὑμεῖς ὑπ' αὐτῶν διωχθήσεσθε. Κάν οὖν κηρυττόντων ὑμῶν τὰ συμφέροντα, βύσωσι τὰς ἀκοὰς μὴ πειθόμενοι, ἐννοήσατε, ὡς οὐδὲ τὸν ἐμὸν λόγον ετήρησαν. ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ όνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.» Οὐ μέχρις ἐμοῦ, φησί, τούτοις ἡ ἄγνοια, ἀλλὰ δὴ καὶ αὐτὸν ἀγνοοῦσι τὸν Πατέρα, ὑφ' οὗ ἀπεστάλην, ὡς ὁμοούσιος. Τὸ δὲ «Διὰ τὸ ὄνομά μου» προσέθηκεν, ἐπειδὴ σχετικὸν τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς πρὸς τὸν Υἱόν. Οὔτε γὰρ Πατὴρ ἄνευ Υἱοῦ, οὔτε Υἱὸς ἄνευ Πατρός. Ἐπεὶ οὖν ἀγνοοῦσι, φησί, τὸ ὄνομά μου, ὅτι Υιός εἰμι, οὐδὲ τὸν πέμψαντά με Πατέρα ἴσασιν. Εἰ μὴ ἦλθον, καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον. «Οὐδεμία, φησί, τοῖς Ἰουδαίοις λέλειπται πρόφασις· πάντα γὰρ εὐηγγελισάμην αὐτοῖς τὰ ὀνή σιμα καὶ σωτηρίας εχόμενα, ὥστε περιῄρηται αυτ τοῖς πᾶσα λαβή. Ἐπεὶ δὲ ἡ τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πάντων ἐξῄρητο, ὁ γὰρ ἔργοις ἐπλήρωσε, ταῦτα λόγοις ἐδίδαξε, διὰ τοῦτό φησιν·. Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρ τίαν οὐκ εἶχον.» Τίνα δὲ τὰ ἔργα; Νεκροὶ ἐγειρόμενοι, τυφλοὶ ὀμματούμενοι, παράλυτοι ἁρμοζόμενοι, δαίμονες έλαυνόμενοι, κύματα πεζευόμενα, ποικίλα πάθη φυγαδευόμενα. Τοιούτων οὖν ἔργων Ιουδαίοι γενόμενοι θεαταί, ποίαν εὕρωσιν ἀπολογίας ὁδόν;
HOMILIA LVI.
ἴδιον ἐφίλει.» "Ορα πῶς αὐτοῖς λεληθότως πλέκει η ligendus est Salvator hoc loco vocasse mundum,
τὸν ἔπαινον. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει παραμυθήσασθαι διὰ
τὰ μέλλοντα τούτοις συμβήσεσθαι, μέρος δὲ κράτιστον παραμυθίας ὁ ἔπαινος, τὸν λόγον κίρνησιν ἐξ
ἀμφοῖν. Ο γοῦν λέγει, τοῦτό ἐστι σαφὴς ἔνδειξις
τῆς ὑμῶν ἀρετῆς τὸ μισεῖσθαι ὑπὸ τῶν μισούντων
αὐτήν. Εἰ γὰρ φιλεῖ ἔπεσθαι τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον,
εὔδηλον, ὡς καὶ ὑμᾶς ἠγάπησαν οἱ λέκτορες τῶν
κακῶν, εἴπερ ἦτε τῆς αὐτῶν φαυλότητος μιμηταί.
Νῦν δ' οὕτως ἀπεναντίως ἔχοντες πρὸς αὐτοὺς, ἀκολούθως μισήσουσι. Καὶ τὴν ἑξῆς δὲ ῥῆσιν τοῖς τῶν
ἐπαίνων ἄνθεσι κατεποίκιλεν· ἐν γὰρ τῷ εἰπεῖν·
• Ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου,» τὴν πρὸς
τοὺς ἄλλους ὑπεροχὴν αὐτοῖς ὑπηνίξατο. Ο γὰρ
ἐκλεγόμενος, τὸ κρεῖττον εκλέγεται· δῆλον οὖν ὡς
εὐφυεστέρους, καὶ δεκτικοὺς τῶν καλῶν τῶν ἄλλων
πάντων ὑμᾶς προετίμησα. Καὶ ἀποξύσας πᾶσαν
κοσμικὴν πονηρίαν, μετήγαγον πρὸς τὴν ἐπαινουμένην ἀλλοίωσιν· διὰ τοῦτο μισοῦσιν ὑμᾶς οἱ κοι
σμική συμπεφυρμένοι θολότητι.
mundanas turbas, ac vitia, et in iis versantes homines
nequam et improbos. Si de mundo essetis, mundus
quol suum erat, diligeret. Adverte quomodo illorum
laudem sensim attexat. Quoniam enim illis propter
eventura mala consolationem adhiberi oportebat,
ad consolandum autem laudatio valet, utrumque
suo sermone complectitur. Hoc igitur est, quod
dicit. Vestræ virtutis perspicuum est argumentum
ab iis qui eam oderunt, odio vos haberi. Si enim
simile simili copulari amat, amore vos profecto
prosequerentur ii qui male agunt, si vos ipsos imitaremini, idque sequitur evidenter; nunc vero oppositum fit, ut quoniam contrario modo affecta
estis, vos odio persequantur. Sequentem item orationem foribus laudum aspergit; dicendo siquidem: c Ego vos clegi de mundo,» quod aliis insi
præcellant, latenter insinuavit. Nam qui eligit,
præstantius eligit; manifestum est igitur vos meliore naturæ habitu præditos, et ad bonum capienomni mundi pravitate a vobis abstersa, ad laudabioderunt, qui sunt mundana fæce commisti.
dum aptiores aliis a me fuisse præpositos: et
lem traduxi, et commutavi statum; ideoque vos
• Μνημονεύετε τοῦ λόγου, οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν·
Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ.» Εἰ ἐγώ,
φησί, Κύριος ὧν οὐκ ἠνηνάμην ὑπὲρ δούλων, καὶ
παρὰ δούλων τοσαῦτα παθεῖν, οὐ χρὴ ἀνιᾶσθαι δε·
σποτικῶν κοινωνοῦντας παθῶν. Καὶ γὰρ καὶ δοῦλος
ἔστ᾽ ἂν ᾖ δοῦλος, οὐκ ἔσται μείζονα αὐτοῦ τοῦ δε
σπότου ἔχων τιμήν. Εἰ οὖν ἐμὲ ἐδίωξαν ζητοῦντες
τὴν ψυχὴν τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοι; περιβαλεῖν,
ἑπομένως καὶ ὑμεῖς ὑπ' αὐτῶν διωχθήσεσθε. Κάν
οὖν κηρυττόντων ὑμῶν τὰ συμφέροντα, βύσωσι τὰς
ἀκοὰς μὴ πειθόμενοι, ἐννοήσατε, ὡς οὐδὲ τὸν ἐμὸν
λόγον ετήρησαν.
• ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ
όνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.» Οὐ
μέχρις ἐμοῦ, φησί, τούτοις ἡ ἄγνοια, ἀλλὰ δὴ καὶ
αὐτὸν ἀγνοοῦσι τὸν Πατέρα, ὑφ' οὗ ἀπεστάλην, ὡς
ὁμοούσιος. Τὸ δὲ «Διὰ τὸ ὄνομά μου» προσέθηκεν,
ἐπειδὴ σχετικὸν τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς πρὸς τὸν Υἱόν.
Οὔτε γὰρ Πατὴρ ἄνευ Υἱοῦ, οὔτε Υἱὸς ἄνευ Πατρός.
Ἐπεὶ οὖν ἀγνοοῦσι, φησί, τὸ ὄνομά μου, ὅτι Υιός
εἰμι, οὐδὲ τὸν πέμψαντά με Πατέρα ἴσασιν.
• Εἰ μὴ ἦλθον, καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ
εἶχον. «Οὐδεμία, φησί, τοῖς Ἰουδαίοις λέλειπται
πρόφασις· πάντα γὰρ εὐηγγελισάμην αὐτοῖς τὰ ὀνήσιμα καὶ σωτηρίας εχόμενα, ὥστε περιῄρηται αυτ
τοῖς πᾶσα λαβή. Ἐπεὶ δὲ ἡ τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πάντων ἐξῄρητο, ὁ γὰρ ἔργοις ἐπλήρωσε, ταῦτα
λόγοις ἐδίδαξε, διὰ τοῦτό φησιν·. Εἰ τὰ ἔργα μὴ
ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρ
τίαν οὐκ εἶχον.» Τίνα δὲ τὰ ἔργα; Νεκροὶ ἐγειρό
μενοι, τυφλοὶ ὀμματούμενοι, παράλυτοι αρμοζόμε
νοι, δαίμονες έλαυνόμενοι, κύματα πεζευόμενα,
ποικίλα πάθη φυγαδευόμενα. Τοιούτων οὖν ἔργων
Ιουδαίοι γενόμενοι θεαταί, ποίαν εὕρωσιν ἀπολογίας
ὁδόν;
‹ Mementote sermonis quem ego dixi vobis:
Non est servus major domino suo. › Si ego, inquit, cum essen Dominus non recusavi, quominus et a servis et pro servis tot ac tanta perpeterer, non moleste ferre convenit servos, si Domini
mala sint sibi communia. Etenim servum, quoad
servus sit, majore quam Dominus honore haberi
non licebit. Si igitur me persecuti sunt quærentes
animam meam mortis excipere laqueis, consequenter etiam et vos insectabuntur. Et si igitur vobis
utilia prædicantibus obstruent aures suas, neque
credent, reputate, nec meum ab ipsis acceptum
fuisse sermonem.
Sed hæc omnia facient vobis propter nomen
nieum, › quia nesciunt eum, qui misit me Non in
me, inquit, eorum liuitur ignorantia, sed et Ptrem ipsum ignorant, a quo ego ut consubstantialis missus sum. Illud autem:. Propter nomen
meum, ideo addidit, quod Patris nomen habitudinem habet ad Filium. Neque enim sine Filio Pater, neque 382 sine Patre Filius: Quoniam igitur,
inquit, ignorant nomen meum, quod Filius sum,
Dneque Patrem, qui me misit, norunt.
• Si non venissem, et locutus fuissein eis, peccatum non haberent.» Nullus, inquit, Judais relictus est excusandi locus. Omnia enim, quæ utilia, quæque conducerent ad salutem, illis enuntiavi, ita ut omnis illis ansa præcisa sit. Quoniam
vero Salvatoris doctrina cæteris omnibus hoc præcelluit, quod ea quæ verbis docuit, factis implevit,
ideo subdit: Si opera non fecissem in eis, quæ
nemo alius fecit, peccatum non haberent. › Quæ
vero opera? Mortui suscitati, cæci illuminati, leprosi mundati, paralytici consolidati, fugati damones, calcati fluctus, varia morborum genera depulsa. Cum igitur talium operum spectatores fuerint ipsi Judaei, quam excusationis reperient viam
col. 983–984page 364 of 367
PG 132:983Αλλ' ίνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν, ὅτι Εμίσησάν με δωρεάν.» Νόμον όνο μάζει καὶ αὐτὰ τὰ προφητικά, ὡς τῷ νόμῳ ἑπόμενα. Δείκνυσιν οὖν, ὅτι καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν μίσος προεἶδεν ὁ προφητικός λόγος, καὶ προκατήγγειλε, καὶ ἡ προφητεία πέρας ἐδέξατο. Οταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, δ παρὰ τοῦ Πατρός ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. › παράκλητος λέγεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς παρακαλῶν διὰ τῆς δωρεᾶς τῶν χαρισμάτων τὰς ὑποδεχού μένας ψυχάς. Εμφαίνων δὲ τὸ πρὸς τὸν Πατέρα ὁμότιμον, ποτὲ μέν φησιν·. Ἐγὼ παρακαλέσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Παράκλητον πέμψει ὑμῖν· ν νῦν δὲ, «"Οταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ἐν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν. Εἶτα ἵνα μή τις ὑποτοπάσῃ δουλικὴν τοῦ ἀποτεμνόμεναι, οὕτως ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Πνεύματος τὴν ἀποστολὴν, ἀνάγει τὸν λόγον εἰς τὴν τῆς ὑπάρξεως τρόπον, καί φησι·. Τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, δ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται.» ΕΙ καὶ ἐμόν ἐστι τὸ Πνεῦμα, φησὶν, ἐγὼ γὰρ ἡ ἀλήθεια, ἀλλ' ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔσχε τὴν ὕπαρξιν. Ἐκ μιᾶς γὰρ πηγῆς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τὸ Πνεῦμα καὶ ὁ Υἱὸς. παρηλλαγμένῳ γε μὴν τῷ τρόπῳ· ὁ μὲν γὰρ διές φῶς ἐκ φωτὸς ἐξέλαμψε γεννητῶς· τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα, φῶς μὲν ἐκ φωτὸς καὶ αὐτὸ, οὐ μὴν γεν νητῶς, ἀλλ' ἐκπορευτώς. Ωσπερ οὖν αἱ τοῦ ἡλίου ἀκτίνες τὴν πρὸς ἀλλήλας σχέσιν ἀμέριστον έχουν σαι, μέχρις ἡμῶν τὴν χάριν τοῦ φωτὸς ἀποστέλλουσιν, οὔτε τοῦ κύκλου χωριζόμεναι, οὔτε ἀλλήλων ἅγιον, ἡ δίδυμος ἀκτὶς τοῦ Πατρὸς, ἐκ τοῦ Πατρὸς προέρχεται, καὶ τούτῳ συνήνωται, καὶ μέχρις ἡμῶν διακονεῖ τῆς ἀληθείας τὸ φῶς. ᾿Αμερής γάρ ἐστι τῶν κρειττόνων ἡ φύσις. "Ωσπερ γὰρ αἱ τοῦ φωτὸς ἀκτῖνες ἀμέσ ριστον ἔχουσαι κατὰ φύσιν τὴν πρὸς ἄλληλα σχέσιν οὔτε τοῦ φωτὸς χωρίζονται, οὔτε ἀλλήλων ἀποτέμνονται, καὶ μέχρις ἡμῶν τὴν χάριν τοῦ φω τὰς ἀποστέλλουσι, τὸν αὐτὸν τρόπον, καὶ ὁ Σωτὴρ ὁ ἡμέτερος, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἡ δίδυμος του Ο Πατρὸς ἀκτὶς μέχρις ἡμῶν διακονεῖται τῆς ἀλη θείας τὸ φῶς, καὶ τῷ Πατρὶ συνήνυται. "Ωσπερ ἐκ τοῦ ἡλίου μὲν ἥτε ἀκτὶς, καὶ ἡ ἔλλαμψις (αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ πηγὴ τῆς ἀκτί νος καὶ τῆς ἐλλάμψεως), διὰ δὲ τῆς ἀκτῖνος ἡ ἔλλαμψις ἡμῖν μεταδίδοται, καὶ αὐτή ἐστιν ἡ φωτίζουσα ἡμᾶς, καὶ μετεχομένη ὑφ' ἡμῶν
€83
• Sed ut impleatur sermo, qui in lege eoruin
scriptus est, quia Odio habuerunt me gratis.» Legem vocat ipsa etiam prophetarum vaticinia, utpote legem sequentia. Ostendit igitur illorum
odium etiam a prophetis provisum, prædictumque
fuisse et finem nactam esse prophetiam.
98!
• Αλλ' ίνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ
νόμῳ αὐτῶν, ὅτι Εμίσησάν με δωρεάν.» Νόμον όνο
μάζει καὶ αὐτὰ τὰ προφητικά, ὡς τῷ νόμῳ ἑπόμε
να. Δείκνυσιν οὖν, ὅτι καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν μίσος
προεἶδεν ὁ προφητικός λόγος, καὶ προκατήγγειλε,
καὶ ἡ προφητεία πέρας ἐδέξατο.
• Οταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω
ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, δ παρὰ τοῦ Πατρός
ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. › Παράκλητος λέγεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς παρακα
λῶν διὰ τῆς δωρεᾶς τῶν χαρισμάτων τὰς ὑποδεχού
μένας ψυχάς. Εμφαίνων δὲ τὸ πρὸς τὸν Πατέρα
ὁμότιμον, ποτὲ μέν φησιν·. Ἐγὼ παρακαλέσω
τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Παράκλητον πέμψει ὑμῖν· ν
νῦν δὲ, «"Οταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ἐν ἐγὼ πέμψω
• Cum vero venerit Paracletus, quem ego nittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre
procedit, ipse testimonium perhibebit de me.» Paracletus dicitur Spiritus sanctus, utpote qui per
charismatum dona animas, quæ ipsa recipiunt,
consoletur. Ut vero æqualem se cum Patre habere.
honorem ostendat, aliquando quidem dicit:. Ego
rogabo Patrem, et alium Paracletum mittet vobis ';» nunc vero: Cum venerit Paracletus,
quem ego mittam vobis.» Postea ne quis suspica- ὑμῖν.» Εἶτα ἵνα μή τις ὑποτοπάσῃ δουλικὴν τοῦ
retur hanc missionem esse servilem, sermonem
traducit ad explicandum substantiæ modum, et
ait: Spiritum veritatis, qui a Patre procedit.
Quanquam enim, inquit, meus est Spiritus; ego
enim veritas sum: sed a Patre substantiam habet Ex uno siquidem fonte essentiæ Patris Spiritus et Filius; sedenim diverso modo. Filius enim lumen de lumine resplenduit per generationem; Spiritus vero sanctus lumen quidem ipsum etiam ex lumine, sed per processionem. Sicut
igitur radii solis habitudinem ad invicem indiscretam habentes usque ad nos luminis donum
transmittunt, neque a solis circulo separati, neque
a se invicem 383 divisi: sic et Filius, et Spiritus – ἀποτεμνόμεναι, οὕτως ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ
sanctus geminus radius Patris a Patre procedit et
illi unitus est, et ad nos usque ministrat veritatis
lucem. Etenim indivisa est præstantiorum natura.
69 Joan. XIV, 16.
Πνεύματος τὴν ἀποστολὴν, ἀνάγει τὸν λόγον εἰς τὴν
τῆς ὑπάρξεως τρόπον, καί φησι·. Τὸ Πνεῦμα τῆς
ἀληθείας, δ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται.» ΕΙ
καὶ ἐμόν ἐστι τὸ Πνεῦμα, φησὶν, ἐγὼ γὰρ ἡ ἀλήθεια,
ἀλλ' ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔσχε τὴν ὕπαρξιν. Ἐκ μιᾶς γὰρ
πηγῆς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τὸ Πνεῦμα καὶ ὁ Υἱὸς.
παρηλλαγμένῳ γε μὴν τῷ τρόπῳ· ὁ μὲν γὰρ διές
φῶς ἐκ φωτὸς ἐξέλαμψε γεννητῶς· τὸ δὲ ἅγιον
Πνεῦμα, φῶς μὲν ἐκ φωτὸς καὶ αὐτὸ, οὐ μὴν γεννητῶς, ἀλλ' ἐκπορευτώς. Ωσπερ οὖν αἱ τοῦ ἡλίου
ἀκτίνες τὴν πρὸς ἀλλήλας σχέσιν ἀμέριστον έχουν
σαι, μέχρις ἡμῶν τὴν χάριν τοῦ φωτὸς ἀποστέλλου
σιν, οὔτε τοῦ κύκλου χωριζόμεναι, οὔτε ἀλλήλων
ἅγιον, ἡ δίδυμος ἀκτὶς τοῦ Πατρὸς, ἐκ τοῦ Πατρὸς
προέρχεται, καὶ τούτῳ συνήνωται, καὶ μέχρις ἡμῶν
διακονεῖ τῆς ἀληθείας τὸ φῶς. ᾿Αμερής γάρ ἐστι τῶν
κρειττόνων ἡ φύσις.
Francisci Scorsi nota.
Sed a Patre substantiam habet. llic locus,
itidem ut alius in hac homilia superior caute legendus; innuit enim errorem Græcorum de processione Spiritus sancti, et quo vero sensu sit interpretanilus, jam explicui longius not. 4, ad illum locum
hujus hom.
Fonte esseniiæ. Patres alios Græcos qui lac
fontis metaphora usi, et Patrem appellavere fontem
totius divinitatis in Filio et Spiritu sancto, retuli
supra not. 3, cui consimile ad eandem rem vocacontra Græcorum errores, cap. 32.
Sicut igitur radii solis. Similitudo ad verbum fere desumpta a Gregor. Nazianz., orat. 45,
quæ est ad Evagrium monachum, de divin., versus
finem, ubi "Ωσπερ γὰρ αἱ τοῦ φωτὸς ἀκτῖνες ἀμέσ
ριστον ἔχουσαι κατὰ φύσιν τὴν πρὸς ἄλληλα
σχέσιν οὔτε τοῦ φωτὸς χωρίζονται, οὔτε ἀλλήλων
ἀποτέμνονται, καὶ μέχρις ἡμῶν τὴν χάριν τοῦ φω
τὰς ἀποστέλλουσι, τὸν αὐτὸν τρόπον, καὶ ὁ Σωτὴρ ὁ
ἡμέτερος, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἡ δίδυμος του
bulum rudis, quæ illi, conjungitur. Τia sanctus Ο Πατρὸς ἀκτὶς μέχρις ἡμῶν διακονεῖται τῆς ἀλη
Dionysius cap. 11, De divinis nom., Albau. oral.
contra Gregor. Sabell., ubi Patrem vocal radicem,
et fontem Spiritus sancti; S. Busilius, Contra Sabell. lum. 58: Pater radix, et fons Filii, et Spiritus sancti; S. Dainasc. lib. i De fdle, cap. 11 et 15:
Pa'er est fons el causa Filii, et Spiritus sancti.
Atque hæ loquendi rationes, quæ solum signifi -
cant Patrem esse primum principium, a quo omnes
personæ divinæ originem et processum habent, non
excludunt Filium, quin ipse quoque sit unum cum
Patre principium Spiritus sancti, qui ea de causa
dici ur fons de fonte a S. Athanasio, quem refert
Didacus Ruitz, tom. I, disp. 67, art. 2, quem vide;
ubi has appellationes posse etiam hodie a Theologo usurpari sine scrupulo docet; jam enim
usus conciliorum et Patrum, et scholasticorum
explicuit catholicum earum propositionum sensum.
Alia itidem refert dicta Patrum S. Thomas. Ousc.
θείας τὸ φῶς, καὶ τῷ Πατρὶ συνήνυται. Ut enim
lucis radii mutuam relationem natura individuam
habentes, nec a luce disjunguntur, nec a se invicem
discinduntur, lucisque beneficium ad nos usque trajiciunt: eodem modo Salvator quoque noster el
Spiritus sanctus geminus ille Patris radius simul
et ad nos usque veritatis lucem ministrant, et Patri
unili sunt. Ita ex Billii versione similiter S. Damascenus: "Ωσπερ ἐκ τοῦ ἡλίου μὲν ἥτε ἀκτὶς,
καὶ ἡ ἔλλαμψις (αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ πηγὴ τῆς ἀκτί
νος καὶ τῆς ἐλλάμψεως), διὰ δὲ τῆς ἀκτῖνος ἡ
ἔλλαμψις ἡμῖν μεταδίδοται, καὶ αὐτή ἐστιν ἡ
φωτίζουσα ἡμᾶς, καὶ μετεχομένη ὑφ' ἡμῶν • Quemadmodum autem ex sole radius, el splendor (ipse
enim fons est et radii et splendoris) ac per radium
nobis splendor tribuitur, et ipse est, qui illuminat
nos, et participatur a nobis. Vide eumdem Gregor.
Nazian. orat. 48 de fide.
Homily LXIIHomilia LXII
col. 985–986page 356 of 367
PG 132:985Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ' ἔρχεται ὥρα, ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας δόξη λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.» "Αθρει δὴ ὅπως ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἔλαττον σκυθρωπῶν, ἐπ' αὐτὸ κατήντησε τὸ κεφάλαιον εἰς πῶν, ὅτι τεθνήξονται. Εἰ γὰρ ἀρχῆθεν προεἶπεν αὐτ τοῖς ὅτι ἀποκτανθήσεσθε, ιλιγγίασαν ἂν φυσικῶς τῆς ψυχῆς ἀποστρεφομένης τὸν θάνατον. Νῦν δὲ ἀπὸ τῶν κουφοτέρων τὸν λόγον ἀρξάμενος, καὶ ἠρέμα τούτων ἐθίσας τοὺς λογισμούς, μετὰ ταῦτα ἐπάγει τὰ σκυθρωπότερα. "Ανω μὲν γὰρ εἶπεν, ὅτι Μισηθήσεσθε, εἶτα καὶ Διωχθήσεσθε, τελευταῖον δὲ, ὅτι καὶ ᾿Απο κτανθήσεσθε. Καὶ τὸ δὴ μεῖζον, ὅτι καὶ οἱ ἀποκτενοῦντες ὑμᾶς, οὔθ᾽ ὡς φονεῖς, οὔθ᾽ ὡς ἄδικοί λογι σθήσονται. "Ην γάρ τις ἴσως παραμυθία, καὶ τὸ δό ξαι ἀνεγκλήτως παθεῖν· τὸ δὲ καὶ ἀδίκως πάσχοντα, ὑπεύθυνον νομίζεσθαι λίαν ανιαρόν· καὶ μάλιστα θ' ὅτι λατρείαν ἡγοῦνται προσφέρειν τῷ Θεῷ τῶν ἁγίων οι φονευτα!. Οἱ μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι ἐπεκδικοῦντες δῆθεν τὸν νόμον ὡς ὑβριζόμενον, τοὺς ἀποστόλους ἐδίωκαν. Οὕτω κατέλευσαν Στέφανον· οὕτως ἀνεῖλον Ἰάκωβον, οὕτω Παύλῳ τὴν φόνον ἐξηρτύοντο. Ελ ληνες δὲ οἷά τινα θύματα τοὺς ἁγίους τοῖς εἰδώλοις κατέθυον, δοκοῦντες οὕτω λατρεύειν Θεῷ· ἀλλ' ἐνο μίζοντο ταῦτα τοῖς ἁγίοις τρυφή. Τῇ γὰρ τῶν μελ λόντων ἐλπίδι νευρούμενοι, καὶ τὴν ἀΐδιον ζωήν φανταζόμενοι, ῥᾴστην ἡγοῦντο τὴν τοῦ μαρτυρίου ἐδόν. Καὶ γοῦν ἔλεγεν ὁ τούτων ἀλείπτης, καὶ ὁδηγός Οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν ἀποκαλυφθῆναι δόξαν. ο Ταύτῃ τῇ μακαρίᾳ ἐλπίδι τῆς ψυχῆς τὴν βάσιν ἐδρεύσας καὶ ὁ γενναῖος Προκόπιος, Διοκλητιανοῦ τὰς ἀπειλὰς καὶ Λουκίου τὰς βασάνους βέλος νηπίων ἡγήσατο. Καὶ εἰ βούλεσθε, τῇ ἀφηγήσει τῶν ἀθλητικῶν αὐτοῦ πόνων τὴν παροῦσαν διδασκαλίαν ἐπι σφραγίσωμεν. Οὗτος ὁ μέγας τοῦ Χριστοῦ ἀθλητὴς, πατρίδα ἔσχε τὴν ἁγίαν πόλιν Ἱερουσαλήμ. Ο δὲ γεννήσας αὐτὸν πατὴρ, εὐσεβὴς ἦν καὶ φιλάρετος, καὶ Χριστοφόρος ἐκαλεῖτο. Η μέντοι μήτηρ είδω λικῇ πλάνῃ κάτοχος ἦν, λίθοις καὶ ξύλοις ὡς θεοῖς προσανέχουσα. Εκ τούτων οὖν γεννηθείς, καὶ κατὰ τὸ σέβας οὐραγῶν τῇ μητρὶ ἤδη τοῦ φύντος πρὸς τὴν ἐκεῖθεν λῆξιν ἀπάραντος, ὑπὸ τῆς μητρός πρὸς βασιλέα εἰσάγεται, καὶ δοὺξ Αἰγύπτου χειροτονεῖται, καὶ αὐγουστάλιος, καὶ τὸν κατὰ τῶν Χρι στιανῶν διωγμὸν ἐμπιστεύεται. Αλλ' οὐκ εἴασεν ὁ Θεός γνώμην ἀγαθὴν δυσσεβεῖ θρησκεία ῥυπαίνεσθαι, οὐδὲ ψυχὴν οὕτω καλὴν Χριστιανούς γενέ σθαι πολέμιον, ἀλλ᾿ ὥσπερ Παῦλον πρότερον ἐφ' ὁμοίᾳ γνώμῃ ὁρμῶντα εἰς Δαμασκόν, οὕτω καὶ τοῦ το ἀλείπτην Ζωγρεί
HOMILIA LV.
& Πέτρος καθίσταται; Θύρα μὲν αὐτός ἐστιν ὁ Χρι- Porta bee Christus est ipse qui dixit: «Ερο
στὸς, ὁ εἰπών·. Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα·, κλεῖς δὲ
ταύτης τῆς θύρας ἡ πίστις, ἣν ἐγχειρίζει τῷ και
ρυφαίῳ ὁ Κύριος· καὶ τάχα τούτῳ τῷ κλείθρῳ ἡ
ᾀσματίζουσα νύμφη διήνοιγε, ποθοῦσα τὸν καλὸν
ἀδελφιδοῦν ὑπεδέξασθαι, ταύτη τοι καὶ ἔλεγεν·
• Επί θύραις τοῦ κλείθρου ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελ
φιδῷ μου.» Δίδωσιν οὖν Πέτρῳ καὶ τοῖς κατ' ἐκεῖ.
νον τὰς κλεῖς, ὡς ἂν μὲν τοῖς αἱρετικοῖς ἄβατος ή
θύρα εἴη τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ ἄδυτος
τοῖς δὲ πιστοῖς εὐεπίβατος, ὡς βεβαιοῦσθαι τὴν τοῦ
Κυρίου ἀπόφασιν. «Εἴ τις οὐ γεννηθῇ δι' ὕδατος,
καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθη εἰς τὴν βασιλείαν
τῶν οὐρανῶν.» Οἱ μὲν οὖν ἐναντίοι τῆς πίστεως καὶ
πολέμιοι πύλαι ᾅδου ἐκλήθησαν, ὁ δὲ Δεσπότης
Εμμανουήλ, θύρα καὶ πύλη τῆς βασιλείας τῶν οὐ
ρανῶν. Διὸ καὶ προτροπάδην πᾶσι βοᾷ·. Δι᾿ ἐμοῦ
ἐάν τις εἰσέλθοι, σωθήσεται, ο καὶ, ο Εἰσέλθετε διὰ
τῆς στενῆς πύλης, ο τὰς πλατείας καὶ εἰς ᾅδου φερού
σας ἐκκλίναντες.
sum ostium “; › ejus vero clavis est fides, quam
Dominus discipulorum coryphæo committit. Et
fortassis hoc pessulum aperuit cantrix sponsa di
lectum suam pulchrum excipere cupiens, uɩque
verba hujusmodi dicebat: ‹ Pessulum ostii aperui
ego dilecto meo, › Dat igitur Petro, et successoribus
ejus claves, ut hæreticis quidem impervia et
impenetrabilis sit janua regni cœlestis: fidelibus
vero ad eam pateat aditus; atque ita illa Domini
376 sententia firma permaneat? Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non intrabit
in regnum cœlorum ". › Igitur adversarii et hostes
fidei portæ inferi appellati sunt. Dominus autem
Emmanuel, ostium et porta regni coelorum; uude
adhortando omnes clamat: Per me si quis introierit, salvabitur 82 > et intrate per angustam
portam”; › latas illas quæque ad inferos ducunt,
declinantes.
᾿Αλλ' οἱ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης τὴν τρύγα έρ
ῥοφηκότες, καὶ κατὰ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως
πολλὰς δυσφημίας, ὥς τινα βόρβορον έρευξάμενοι,
πρὸς τοῖς ἄλλοις ληρήμασι καὶ τοῦτο εἰπεῖν ἐθρασύνθησαν, πῶς ὁ Πέτρος ἀξιωθεὶς τοιούτου μακα
ρισμοῦ, καὶ μαρτυρηθεὶς ὑπὸ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς
δεδέχθαι τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ τὰς κλεῖς εἰληφώς
τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὸν τοῦ Πάθους
καιρὸν τρίτον ἠρνήσατο τὸν διδάσκαλον, φαύλης παι
δίσκης τοῦτον μορμολυξάσης, ως βρεφύλλιον; Ταῦτά
φασιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι· ἀλλ' ἡμεῖς ὡς βέλη
νηπίων τὰς τοιαύτας πληγὰς τῶν ἐναντίων ἡγούμενοι, οὕτω ταύτας ἀποκρουόμεθα. Φαμὲν γὰρ,
ὡς οἰκονομία ἦν ἐκ Θεοῦ παραχώρησις τῆς τοῦ Πέτρου ἀρνήσεως. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὲρ τοὺς ἄλλου; συμ
φοιτητὰς ἐκαυχήσατο συναποθανεῖν τῷ μυσταγωγῷ,
οὐ πάνυ περισκεψάμενος τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν·
καίτοι τοῦ Κυρίου διαβεβαιοῦντος, ὡς πάντες
σκανδαλισθήσεσθε· διὰ τοῦτο ἔδει καὶ αὐτὸν ἐλεγχθῆναι ὡς ἄνθρωπος ἦν, δειλίᾳ σαρκικῇ ὑποκεί.
μενος, καὶ τοῦ Κυρίου δειχθῆναι τὸν λόγον ἐπαληθεύοντα, καὶ τὴν ἄρνησιν προμηνύσαντα. Τοῦτο
πέπονθε καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης καὶ βασιλεύς. Τῆς
πρεπούσης γὰρ ἐκστὰς καταστάσεως, τὴν ὑπερή.
φανον ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν, «Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς protegente virtute destitutus paulisper esset,
τὸν αἰῶνα. ο Διὰ
μικρὸν ἐγκαταλειφθεὶς fœda voluptate subactus præter adulterii flagitium
Verum qui Græcorum errores instar freis absorbuere, et contra sanam stram fidem multas
blasphemnias, quasi canum eructant; cateris deliramentis hoc etiam ausi sunt addere, quomodo Petrus eo dignitatis evectus, ut et Jesu voce beatus
prædicaretur, et ejusdem testimonio a Patre revelationem habuisse diceretur, et claves regni cœlestis
acciperet, Passionis ten pore ter negavit magistrumn
suum, quasi puellulos levis cujusdam ancillutæ
larva perterrefactus? Hæc dicunt, qui veritatem
oppugnant. Nos vero hos adversariorum ictus,
quasi infantium tela reputantes, sic ea depellimus.
Dicimus enim Dei dispensatione negationem Petri
permissam. Quoniam enim super cæteros discipulos
se gloriatione efferebat, commoriturum se cum
Domino jactans, carnis imbecillitatem non bene
dispiciens; cum præsertim scandalum passuros omnnes Dominus affirmasset; ideo oportebat ostendi,
ipsum quoque hominem esse humano timori subjectum, et Dominum vera dicere, qui negationem
ante prædixerat. Hoc etiam David prophetæ et regi
contigit. Cum enim de statu mentis conveniente
excessisset, superbam illam vocem emisit: c Non
movebor in æternum ". Ideo cum a divina ipsum
τοῦτο
• Joan. x, 9. ss Joan. III, 5. ss Joan. x, 9. ss Mauth. vi, 13.
Francisci Scorsi nota.
Porta hac Christus est. Pauca admodum
fragment: deesse in ms. Vat. comperi ex aliis mss.
quæ habui. ac praesertim ex Patribus de quibus supr.
not. 54. Igitur hæc θύρα μὲν αὐτός ἐστιν, ibi omissa,
et quidem vitio properantis librarii quis non videt?
supra eliam φήμη γὰρ ἐπικρατεῖ ὡς ἥξει πάλιν
Ηλίας ἐπὶ τῆς γῆς, quæ subjecta ratio ab auctore
sensum illius complet; prætermissa vero fuerat in
Vat. eodem vitio.
Et successoribus ejus. Quid hoc illustrius, et
clarius ad seriem Romanorum pontificum S. Petro
a Psal. XXΙΣ,
succedentium, eorumque auctoritatem affirmandam
quibus cum dalas claves hic Pater asserat δίδωσιν
οὖν Πέτρῳ, καὶ τοῖς κατ᾽ ἐκεῖνον τὰς κλεῖ;· Dat
igitur Petro, et successoribus ejus claves, absque
dubio eos esse caput totius Ecclesiæ fatetur et
docet; quid ad hæc aggerere, vel obgannire possunt
Græculi hujusce temporis schismatici? quid hæretici cæteri novatores; adversus quos satis multa
multi scriptores suc. Bellar. Controv. de Pont.
Roman.; Franc. Turr. loco supra citato Maldon. in
hunc locum.
col. 987–988page 365 of 367
PG 132:987τον ζωγρεῖ. Στελλομένῳ γὰρ τὴν εἰς Αἴγυπτον το λύκος, λούκιος βερὰ γέγονε θεοφάνεια καλοῦσα τοῦτον πρὸς τὴν θείαν ἐπίγνωσιν, καὶ τοῦ σταυροῦ τὸ σημεῖον ὑπὲρ πᾶσαν αἴγλην ὀπτάνεται, καὶ Προκόπιος ὑπὸ τῆς θείας φωνῆς ὀνομάζεται, τὴν εἰς τὴν εὐσέβειαν προκοπὴν σημαινούσης τῆς κλήσεως. Αφείς ον τὴν εἰς Αἴγυπτον φέρουσαν, παλιμπόρευτος ετα:, καὶ τὸ φανὲν τοῦ σταυροῦ σημεῖον ἐκ τῆς τιμιωτέρας ὕλης ποιεῖ, καὶ ὅλην ἐγκολπίζεται τὴν εὐσέβειαν. Διαβληθεὶς δὲ παρὰ τῆς ἰδίας μητρός, ὑπὸ τοῦ ἡγε μόνος Λουκίου συλλαμβάνεται· καὶ πολλαῖς βασά νοις προσωμιληκώς, καὶ ταύταις πρὸς ἀνδρείαν ἐπὶ πλέον μάστιξι στομωθείς, ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις τῷ Δεσπότῃ παρέθετο τὴν ψυχὴν, καὶ νῦν ἀγγέλων χορείαις ἀγάλλεται, τῶν ἄθλων τὰς ἀντιδόσεις δεχό μενος. Οσοι γοῦν φιλομάρτυρες, καὶ φιλάρετοι, ζηλώ σωμεν τοῦ μάρτυρος τὴν ἀνδρείαν· μιμησώμεθα τούτου τὴν καρτερίαν· παρεμφερή δείξωμεν τὴν ἑαυτῶν βίον τῇ πολιτείᾳ τοῦ ἀθλητοῦ. Καὶ ἡμεῖς γὰρ πατρίδος ἐσμὲν τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐξ ἧς ἐλεεινῶς ἀπῳκίσθη μεν. Πατὴρ δὲ ἡμῶν γέγονεν ἡ τοῦ Θεοῦ ἐντολή, ὁ πνευματικὸς νόμος, ὁ ἀληθῶς Χριστοφόρος, ο φέρων ἐν ἑαυτῷ τοῦ Χριστοῦ τὰ ἐντάλματα. Μήτηρ δὲ ἡμῶν ἡ αἴσθησις ἐξ αὐτῆς γενέσεως ἡμᾶς, οἷον τε κοῦσα, καὶ τιθηνήσασα. Ταύτῃ γοῦν ἀρχῆθεν ἀκου λουθήσαντες τοῖς αἰσθητοῖς συνεφύρθημεν, ὡς εἴ δωλα τὴν ὕλην τιμήσαντες, καὶ διὰ ταύτης οἰκειωθέντες τῷ κοσμοκράτορι, ἄτιμον τιμὴν καὶ δόξαν ἐπίκαιρον κληρωσάμενοι, καὶ ὡς εἰς Αἴγυπτον πρὸς τὴν κακίαν στελλόμενοι, διῶνται τῆς ἀρετῆς, καὶ πολέμιοι χρηματίσαντες. Αλλ' ἡ γενομένη ἐν τῷ κόσμῳ ἐμφάνεια τοῦ Θεοῦ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενούς, μετήγαγεν ἡμᾶς τῆς τοιαύτης πλάνης πρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ ἀπέστρεψε τῆς που νηρᾶς ὁδοῦ διὰ πίστεως, κἂν ἡ πολεμία μήτηρ ή αἴτησις ἐνοχλεῖ διαβάλλουσα ἡμᾶς πρὸς τοὺς ὑπηρ έτας τοῦ Σατανᾶ, καὶ πειρασμούς ἡμῖν ἀλλεπαλλήλους ἐγείρουσα, οὓς ἡμῖν προξενεῖ ὁ νοητός λύκος, ὡς λούκιος. Εἰ γοῦν στεφανῖται γενέσθαι βουλόμεθα, ἀντιστῶμεν γενναίως, ἵνα κατ' ἀρετὴν προκόπτοντες γενοίμεθα δι' ἔργων προκόποι. Οὕτω γὰρ προ αιρέσει ἀθλήσαντες, καὶ τὴν ἐνοχλούσαν ἡμῖν αξ Προκόπιος παρὰ τὸ προκόπτω προκοπαί αἴσθησις αἴσθησιν άτιμον τιμὴν στερη τικὸν Εχθρῶν ἄτωρα δῶρα, Τάφος άταγος. ούς. Έρωτας δυσέρωτας,
terribilis oblata divinitus species est, quæ illum ad τον ζωγρεῖ. Στελλομένῳ γὰρ τὴν εἰς Αἴγυπτον το
Dei cognitionem vocavit. Crucis quippe signum
omnem splendorem excedens vidit, et divina quadam voce Procopius appellatus est, profectum in
vera religione signante vocabulo. Igitur in
Ægyptum instituto itinere omisso regreditur, et
quod sibi apparuerat Crucis signum ex pretiosa
materia affabrefacit, atque omnem pietatis partem
amplectitur. Sed cum a propria matre delatus esset, sub præside Lucio comprehenditur, et cum
multa cruciamenta subiisset, atque in his ad fortitudinem magis ipsis flagellis roboratus esset, inter
ipsa tormenta animam Domino reddidit; et nunc inter angelorum choros exsultat, et præmia celaminum accipit.
Quotquot igitur et martyrum, et virtutum studiosi sumus, hujus fortitudinem martyris æmulemur; tolerantiam imitemur, et vitam nostram cam
ratione vivendi, quam athleta tenuit, conformari
studeamus. Et nos enim etiam patriam habemus.
Jerusalem illam intelligibilem, paradisum illum deliciarum, ex quo miserabiliter ejecti fuimus. Pater
vero noster exstitit Dei præceptum, spiritualis illa
lex vere Christophorus, quæ Christi in se præcepta
ferebat. Sensus vero illecebra genitris nostra
quæ uos quodammodo genuit et nutrivit. Hunc igi.
tur ab initio secuti sensilibus rebus impliciti sumus, easque inateriæ affixas, ut idola in honore, ac
pretio habentes, et per hae cum mundi principe familiaritate conjuncti, et inhonestum honorem
et fluxam inde gloriam velut hæreditate consecuti
et in improbitate velut in Egyptum contendentes
persecutores, hostesque virtutis exstitimus. Sed quæ
in mundo Dei manifestatio facta est 385 per Unigeniti incarnationem ad pictatem nos ab hujusmo i
errore deduxit, et per fidem a perversa via retraxit.
Et quamvis sensus concupiscentia,· mater nobis adversaria, negotium facessat, et apud Satanæ ministros criminetur, et tentationes alias super alias
excitet, quas λύκος, id est, lupus ille sub intelligentim cadens, quasi λούκιος lucius admovet nobis. Si
quidem corona donari cupimus, generose obsistemus, ut in virtute proficientes tanquam Procopii siβερὰ γέγονε θεοφάνεια καλοῦσα τοῦτον πρὸς τὴν
θείαν ἐπίγνωσιν, καὶ τοῦ σταυροῦ τὸ σημεῖον ὑπὲρ
πᾶσαν αἴγλην ὀπτάνεται, καὶ Προκόπιος ὑπὸ τῆς
θείας φωνῆς ὀνομάζεται, τὴν εἰς τὴν εὐσέβειαν
προκοπὴν σημαινούσης τῆς κλήσεως. Αφείς ον
τὴν εἰς Αἴγυπτον φέρουσαν, παλιμπόρευτος ετα:,
καὶ τὸ φανὲν τοῦ σταυροῦ σημεῖον ἐκ τῆς τιμιωτέρας
ὕλης ποιεῖ, καὶ ὅλην ἐγκολπίζεται τὴν εὐσέβειαν.
Διαβληθεὶς δὲ παρὰ τῆς ἰδίας μητρός, ὑπὸ τοῦ ἡγε
μόνος Λουκίου συλλαμβάνεται· καὶ πολλαῖς βασά
νοις προσωμιληκώς, καὶ ταύταις πρὸς ἀνδρείαν ἐπὶ
πλέον μάστιξι στομωθείς, ἐν αὐταῖς ταῖς βασάνοις
τῷ Δεσπότῃ παρέθετο τὴν ψυχὴν, καὶ νῦν ἀγγέλων
χορείαις ἀγάλλεται, τῶν ἄθλων τὰς ἀντιδόσεις δεχόμενος.
Οσοι γοῦν φιλομάρτυρες, καὶ φιλάρετοι, ζηλώ
σωμεν τοῦ μάρτυρος τὴν ἀνδρείαν· μιμησώμεθα
τούτου τὴν καρτερίαν· παρεμφερή δείξωμεν τὴν
ἑαυτῶν βίον τῇ πολιτείᾳ τοῦ ἀθλητοῦ. Καὶ ἡμεῖς
γὰρ πατρίδος ἐσμὲν τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ τοῦ
παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐξ ἧς ἐλεεινῶς ἀπῳκίσθη
μεν. Πατὴρ δὲ ἡμῶν γέγονεν ἡ τοῦ Θεοῦ ἐντολή,
ὁ πνευματικὸς νόμος, ὁ ἀληθῶς Χριστοφόρος, ο φέρων
ἐν ἑαυτῷ τοῦ Χριστοῦ τὰ ἐντάλματα. Μήτηρ δὲ
ἡμῶν ἡ αἴσθησις ἐξ αὐτῆς γενέσεως ἡμᾶς, οἷον τε
κοῦσα, καὶ τιθηνήσασα. Ταύτῃ γοῦν ἀρχῆθεν ἀκου
λουθήσαντες τοῖς αἰσθητοῖς συνεφύρθημεν, ὡς εἴδωλα τὴν ὕλην τιμήσαντες, καὶ διὰ ταύτης οἰκειω
θέντες τῷ κοσμοκράτορι, ἄτιμον τιμὴν καὶ δόξαν
ἐπίκαιρον κληρωσάμενοι, καὶ ὡς εἰς Αἴγυπτον πρὸς
τὴν κακίαν στελλόμενοι, διῶνται τῆς ἀρετῆς, καὶ
πολέμιοι χρηματίσαντες. Αλλ' ἡ γενομένη ἐν τῷ
κόσμῳ ἐμφάνεια τοῦ Θεοῦ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως
τοῦ Μονογενούς, μετήγαγεν ἡμᾶς τῆς τοιαύτης
πλάνης πρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ ἀπέστρεψε τῆς που
νηρᾶς ὁδοῦ διὰ πίστεως, κἂν ἡ πολεμία μήτηρ ή
αἴτησις ἐνοχλεῖ διαβάλλουσα ἡμᾶς πρὸς τοὺς ὑπηρ
έτας τοῦ Σατανᾶ, καὶ πειρασμούς ἡμῖν ἀλλεπαλλή
λους ἐγείρουσα, οὓς ἡμῖν προξενεῖ ὁ νοητός λύκος,
ὡς λούκιος. Εἰ γοῦν στεφανῖται γενέσθαι βουλόμεθα,
ἀντιστῶμεν γενναίως, ἵνα κατ' ἀρετὴν προκόπτον
τες γενοίμεθα δι' ἔργων προκόποι. Οὕτω γὰρ προαιρέσει ἀθλήσαντες, καὶ τὴν ἐνοχλούσαν ἡμῖν αξ
Francisci Scorsi nota.
Crucis quippe signum. Ilane rem fusius enar
rat Metaphr. loco citato supra. Porro hoc miracuJum et Ostentum crucis S. Procopio oblatum,
lectumn est in vi synodo OEeum. Nic. 1, ad defensionem SS. imaginum, de quo etiamm Baron. in
Nous ad Martyr.
Profectum in vera religione, etc. Procopius
Προκόπιος Grace παρὰ τὸ προκόπτω proficio. Undle
προκοπαί promotiones Etym. mag.
Sensus vero. In Græco idiomate belle procedit
allegoria, qua αἴσθησις vox femina mater dicitur
mostra; Latine vero scilicet sensus dicatur mater,
non ita decet. Itaque verti vocem αἴσθησιν sensus
illecebram, ut mentem auctoris, quae ex Lola allegoria satis aperitur, et aliquam prvportionem vocum
inter sensum et fratrem exprimerem.
et venustatem
Inhonestum honorem. Vin
Graecarum vocum άτιμον τιμὴν quibus usus aucior,
haud scio an sim assecutus per Latinas inhonestum
honorem; iis certe abundant Græci, Attici potissimum, quibus apponentes ad nonen a suum στερη
τικὸν mulla breviter enuntiant, sed gravida sensus.
ut illud Εχθρῶν ἄτωρα δῶρα, Inimicorum dua non
dona, id est, suspecta, noxia; et: Τάφος άταγος.
Quam visus est exprimere Cicero in Miloniana,
cum illam insepultam sepulturam dixit; ad quem ritum Catullus, de Nuptiis Pelei et Thet.:
Cum talia Cretam
Funera Cecropiæ non funera purtarentur.
Omitto alia Gracorum sexcenta, laem usus, et lusus
cum part. ούς. S. Βasil. Έρωτας δυσέρωτας, dist,
pravos et effrenatos amores. Alia ali.
col. 981–982page 363 of 367
PG 132:981ἴδιον ἐφίλει. "Ορα πῶς αὐτοῖς λεληθότως πλέκει τὸν ἔπαινον. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει παραμυθήσασθαι διὰ τὰ μέλλοντα τούτοις συμβήσεσθαι, μέρος δὲ κράτιστον παραμυθίας ὁ ἔπαινος, τὸν λόγον κίρνησιν ἐξ ἀμφοῖν. Ο γοῦν λέγει, τοῦτό ἐστι σαφής ἔνδειξις τῆς ὑμῶν ἀρετῆς τὸ μισεῖσθαι ὑπὸ τῶν μισούντων αὐτήν. Εἰ γὰρ φιλεῖ ἔπεσθαι τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον, εὔδηλον, ὡς καὶ ὑμᾶς ἠγάπησαν οἱ ρέκτορες τῶν κακῶν, εἴπερ ἦτε τῆς αὐτῶν φαυλότητος μιμηταί. Νῦν δ' οὕτως ἀπεναντίως ἔχοντες πρὸς αὐτοὺς, ἀκο λούθως μισήσουσι. Καὶ τὴν ἑξῆς δὲ ῥῆσιν τοῖς τῶν ἐπαίνων ἄνθεσι κατεποίκιλον· ἐν γὰρ τῷ εἰπεῖν Ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου,» τὴν πρὸς τοὺς ἄλλους ὑπεροχὴν αὐτοῖς ὑπηνίξατο. Ο γὰρ ἐκλεγόμενος, τὸ κρεῖττον ἐκλέγεται· δῆλον οὖν ὡς εὐφυεστέρους, καὶ δεκτικοὺς τῶν καλῶν τῶν ἄλλων πάντων ὑμᾶς προετίμησα. Καὶ ἀποξύσας πᾶσαν κοσμικὴν πονηρίαν, μετήγαγον πρὸς τὴν ἐπαινουμένην ἀλλοίωσιν· διὰ τοῦτο μισοῦσιν ὑμᾶς οἱ κοι σμική συμπεφυρμένοι θολότητι. Μνημονεύετε τοῦ λόγου, οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ.» Εἰ ἐγώ, φησί, Κύριος ὧν οὐκ ἠνηνάμην ὑπὲρ δούλων, καὶ παρὰ δούλων τοσαῦτα παθεῖν, οὐ χρὴ ἀνιᾶσθαι δε σποτικῶν κοινωνοῦντας παθῶν. Καὶ γὰρ καὶ δοῦλος ἔστ᾽ ἂν ᾖ δοῦλος, οὐκ ἔσται μείζονα αὐτοῦ τοῦ δε σπότου ἔχων τιμήν. Εἰ οὖν ἐμὲ ἐδίωξαν ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοι; περιβαλεῖν, ἑπομένως καὶ ὑμεῖς ὑπ' αὐτῶν διωχθήσεσθε. Καν οὖν κηρυττόντων ὑμῶν τὰ συμφέροντα, βύσωσι τὰς ἀκοὰ; μὴ πειθόμενοι, ἐννοήσατε, ὡς οὐδὲ τὸν ἐμὸν λόγον ετήρησαν. ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ όνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.» Οὐ μέχρις ἐμοῦ, φησί, τούτοις ἡ ἄγνοια, ἀλλὰ δὴ καὶ αὐτὸν ἀγνοοῦσι τὸν Πατέρα, ὑφ' οὗ ἀπεστάλην, ὡς ὁμοούσιος. Τὸ δὲ. Διὰ τὸ ὄνομά μου ο προσέθηκεν, ἐπειδὴ σχετικὸν τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς πρὸς τὸν Υἱόν. Οὔτε γὰρ Πατὴρ ἄνευ Υἱοῦ, οὔτε Υἱὸς ἄνευ Πατρός. Ἐπεὶ οὖν ἀγνοοῦσι, φησί, τὸ ὄνομά μου, ὅτι Υιός εἰμι, οὐδὲ τὸν πέμψαντά με Πατέρα ἴσασιν. Εἰ μὴ ἦλθον, καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον. • Οὐδεμία, φησί, τοῖς Ἰουδαίοις λέλειπται πρόφασις· πάντα γὰρ εὐηγγελισάμην αὐτοῖς τὰ ὀνή σιμα καὶ σωτηρίας εχόμενα, ὥστε περιῄρηται αὐ τοῖς πᾶσα λαβή. Ἐπεὶ δὲ ἡ τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πάντων ἐξῄρητο, ἃ γὰρ ἔργοις ἐπλήρωσε, ταῦτα λόγοις ἐδίδαξε, διὰ τοῦτό φησιν·. Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρ τίαν οὐκ εἶχον.» Τίνα δὲ τὰ ἔργα; Νεκροὶ ἐγειρόμενοι, τυφλοί όμματούμενοι, παράλυτοι ἁρμοζόμενοι, δαίμονες έλαυνόμενοι, κύματα πεζευόμενα, ποικίλα πάθη φυγαδευόμενα. Τοιούτων οὖν ἔργων Ἰουδαῖοι γενόμενοι θεαταί, ποίαν εὕρωσιν ἀπολογίας ὁδόν;
HOMILIA LVI.
ἴδιον ἐφίλει.» "Ορα πῶς αὐτοῖς λεληθότως πλέκει η ligendus est Salvator hoc loco vocasse mundum,
τὸν ἔπαινον. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει παραμυθήσασθαι διὰ
τὰ μέλλοντα τούτοις συμβήσεσθαι, μέρος δὲ κράτιστον παραμυθίας ὁ ἔπαινος, τὸν λόγον κίρνησιν ἐξ
ἀμφοῖν. Ο γοῦν λέγει, τοῦτό ἐστι σαφὴς ἔνδειξις
τῆς ὑμῶν ἀρετῆς τὸ μισεῖσθαι ὑπὸ τῶν μισούντων
αὐτήν. Εἰ γὰρ φιλεῖ ἔπεσθαι τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον,
εὔδηλον, ὡς καὶ ὑμᾶς ἠγάπησαν οἱ λέκτορες τῶν
κακῶν, εἴπερ ἦτε τῆς αὐτῶν φαυλότητος μιμηταί.
Νῦν δ' οὕτως ἀπεναντίως ἔχοντες πρὸς αὐτοὺς, ἀκολούθως μισήσουσι. Καὶ τὴν ἑξῆς δὲ ῥῆσιν τοῖς τῶν
ἐπαίνων ἄνθεσι κατεποίκιλεν· ἐν γὰρ τῷ εἰπεῖν·
• Ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου,» τὴν πρὸς
τοὺς ἄλλους ὑπεροχὴν αὐτοῖς ὑπηνίξατο. Ο γὰρ
ἐκλεγόμενος, τὸ κρεῖττον εκλέγεται· δῆλον οὖν ὡς
εὐφυεστέρους, καὶ δεκτικοὺς τῶν καλῶν τῶν ἄλλων
πάντων ὑμᾶς προετίμησα. Καὶ ἀποξύσας πᾶσαν
κοσμικὴν πονηρίαν, μετήγαγον πρὸς τὴν ἐπαινουμένην ἀλλοίωσιν· διὰ τοῦτο μισοῦσιν ὑμᾶς οἱ κοι
σμική συμπεφυρμένοι θολότητι.
mundanas turbas, ac vitia, et in iis versantes homines
nequam et improbos. Si de mundo essetis, mundus
quol suum erat, diligeret. Adverte quomodo illorum
laudem sensim attexat. Quoniam enim illis propter
eventura mala consolationem adhiberi oportebat,
ad consolandum autem laudatio valet, utrumque
suo sermone complectitur. Hoc igitur est, quod
dicit. Vestræ virtutis perspicuum est argumentum
ab iis qui eam oderunt, odio vos haberi. Si enim
simile simili copulari amat, amore vos profecto
prosequerentur ii qui male agunt, si vos ipsos imitaremini, idque sequitur evidenter; nunc vero oppositum fit, ut quoniam contrario modo affecta
estis, vos odio persequantur. Sequentem item orationem foribus laudum aspergit; dicendo siquidem: c Ego vos clegi de mundo,» quod aliis insi
præcellant, latenter insinuavit. Nam qui eligit,
præstantius eligit; manifestum est igitur vos meliore naturæ habitu præditos, et ad bonum capienomni mundi pravitate a vobis abstersa, ad laudabioderunt, qui sunt mundana fæce commisti.
dum aptiores aliis a me fuisse præpositos: et
lem traduxi, et commutavi statum; ideoque vos
• Μνημονεύετε τοῦ λόγου, οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν·
Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ.» Εἰ ἐγώ,
φησί, Κύριος ὧν οὐκ ἠνηνάμην ὑπὲρ δούλων, καὶ
παρὰ δούλων τοσαῦτα παθεῖν, οὐ χρὴ ἀνιᾶσθαι δε·
σποτικῶν κοινωνοῦντας παθῶν. Καὶ γὰρ καὶ δοῦλος
ἔστ᾽ ἂν ᾖ δοῦλος, οὐκ ἔσται μείζονα αὐτοῦ τοῦ δε
σπότου ἔχων τιμήν. Εἰ οὖν ἐμὲ ἐδίωξαν ζητοῦντες
τὴν ψυχὴν τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοι; περιβαλεῖν,
ἑπομένως καὶ ὑμεῖς ὑπ' αὐτῶν διωχθήσεσθε. Κάν
οὖν κηρυττόντων ὑμῶν τὰ συμφέροντα, βύσωσι τὰς
ἀκοὰς μὴ πειθόμενοι, ἐννοήσατε, ὡς οὐδὲ τὸν ἐμὸν
λόγον ετήρησαν.
• ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ
όνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.» Οὐ
μέχρις ἐμοῦ, φησί, τούτοις ἡ ἄγνοια, ἀλλὰ δὴ καὶ
αὐτὸν ἀγνοοῦσι τὸν Πατέρα, ὑφ' οὗ ἀπεστάλην, ὡς
ὁμοούσιος. Τὸ δὲ «Διὰ τὸ ὄνομά μου» προσέθηκεν,
ἐπειδὴ σχετικὸν τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς πρὸς τὸν Υἱόν.
Οὔτε γὰρ Πατὴρ ἄνευ Υἱοῦ, οὔτε Υἱὸς ἄνευ Πατρός.
Ἐπεὶ οὖν ἀγνοοῦσι, φησί, τὸ ὄνομά μου, ὅτι Υιός
εἰμι, οὐδὲ τὸν πέμψαντά με Πατέρα ἴσασιν.
• Εἰ μὴ ἦλθον, καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ
εἶχον. «Οὐδεμία, φησί, τοῖς Ἰουδαίοις λέλειπται
πρόφασις· πάντα γὰρ εὐηγγελισάμην αὐτοῖς τὰ ὀνήσιμα καὶ σωτηρίας εχόμενα, ὥστε περιῄρηται αυτ
τοῖς πᾶσα λαβή. Ἐπεὶ δὲ ἡ τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πάντων ἐξῄρητο, ὁ γὰρ ἔργοις ἐπλήρωσε, ταῦτα
λόγοις ἐδίδαξε, διὰ τοῦτό φησιν·. Εἰ τὰ ἔργα μὴ
ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρ
τίαν οὐκ εἶχον.» Τίνα δὲ τὰ ἔργα; Νεκροὶ ἐγειρό
μενοι, τυφλοὶ ὀμματούμενοι, παράλυτοι αρμοζόμε
νοι, δαίμονες έλαυνόμενοι, κύματα πεζευόμενα,
ποικίλα πάθη φυγαδευόμενα. Τοιούτων οὖν ἔργων
Ιουδαίοι γενόμενοι θεαταί, ποίαν εὕρωσιν ἀπολογίας
ὁδόν;
‹ Mementote sermonis quem ego dixi vobis:
Non est servus major domino suo. › Si ego, inquit, cum essen Dominus non recusavi, quominus et a servis et pro servis tot ac tanta perpeterer, non moleste ferre convenit servos, si Domini
mala sint sibi communia. Etenim servum, quoad
servus sit, majore quam Dominus honore haberi
non licebit. Si igitur me persecuti sunt quærentes
animam meam mortis excipere laqueis, consequenter etiam et vos insectabuntur. Et si igitur vobis
utilia prædicantibus obstruent aures suas, neque
credent, reputate, nec meum ab ipsis acceptum
fuisse sermonem.
Sed hæc omnia facient vobis propter nomen
nieum, › quia nesciunt eum, qui misit me Non in
me, inquit, eorum liuitur ignorantia, sed et Ptrem ipsum ignorant, a quo ego ut consubstantialis missus sum. Illud autem:. Propter nomen
meum, ideo addidit, quod Patris nomen habitudinem habet ad Filium. Neque enim sine Filio Pater, neque 382 sine Patre Filius: Quoniam igitur,
inquit, ignorant nomen meum, quod Filius sum,
Dneque Patrem, qui me misit, norunt.
• Si non venissem, et locutus fuissein eis, peccatum non haberent.» Nullus, inquit, Judais relictus est excusandi locus. Omnia enim, quæ utilia, quæque conducerent ad salutem, illis enuntiavi, ita ut omnis illis ansa præcisa sit. Quoniam
vero Salvatoris doctrina cæteris omnibus hoc præcelluit, quod ea quæ verbis docuit, factis implevit,
ideo subdit: Si opera non fecissem in eis, quæ
nemo alius fecit, peccatum non haberent. › Quæ
vero opera? Mortui suscitati, cæci illuminati, leprosi mundati, paralytici consolidati, fugati damones, calcati fluctus, varia morborum genera depulsa. Cum igitur talium operum spectatores fuerint ipsi Judaei, quam excusationis reperient viam
col. 991–992page 366 of 367
Homilia LVII
PG 132:991ζωή, καὶ ἄρτος, καὶ μάργαρος, ἀναλόγως τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι πάντα γενόμενος, καὶ πρὸς τὴν ἑκάστου ἐπιτηδειότητα μεταμειβόμενος. Νῦν οὖν τροπικωτέρῳ τῷ λόγῳ θύραν εκάλεσεν ἑαυτὸν, ἃ ἧς πρὸς τὴν ζωὴν οἱ πιστεύσαντες εἰσαγόμεθα δη λονότι δι' αὐτοῦ εἰς αὐτόν· «Εγώ εἰμι ἡ θύρα, ο Ωσπερ γὰρ ἡ θύρα ἀρχὴ τῆς εἰς τὴν οἰκίαν εἰσίδου ἐστὶν, οὕτω καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς θύρα γέγο νεν ἡμῖν τῆς εἰς τὴν ἀρετὴν εἰσελεύσεως, πρῶτος πᾶσαν κατορθωκὼς ἀρετήν. Καὶ μὴν καὶ τῆς ἐκ νε κρῶν ἀναστάσεως ἀρχὴ, καὶ πρωτότοκος πεφυκώς, θύμα τῆς ἀφθαρσίας ἡμῖν ἐχρημάτισε, καὶ τὴν ὑπὲρ ἡμῶν οἰκονομίαν πεπληρωκώς, καὶ εἰς οὐρανούς ἀναπεφοιτηκώς, καὶ τοῖς πατρικοῖς θώκοις κεκα θηκώς, ὁδὸς ἡμῖν γέγονε, καὶ θύρα τῆς ἀναβάσεως. Ἡ θύρα δὲ αὕτη καὶ στενή πύλη ἐν ἄλλοις ὠνόμασται, περὶ ἧς φησιν ὁ Σωτήρ·. Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενής πύλης.» Καὶ στενὴ μὲν ἡ πύλη τοῖς εἰσαγομένοις γίνεται, οἷς ἔτι ἀγύμναστός ἐστιν ἡ ψυχὴ πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατανόησιν. Θύρα δὲ ἀναπετα μένη τοῖς ἐν ἔξει γεγονόσι τῆς ἀρετῆς· καὶ νῦν μὲν τοῖς βουλομένοις πᾶσιν ἀνέφκται· ἐν δὲ τῇ μελ λούσῃ ζωῇ τοῖς ἀνετοίμως ἔχουσι κλείεται, καθώς ἐν τῇ παρθένων παραβολῇ μεμαθήκαμεν. ᾿Αλλ' ἐπὶ μὲν τῶν αἰσθητῶν ἄλλη μὲν ἡ θύρα, ἕτερος δὲ ὁ ποιμὴν· ἐνταῦθα δὲ, ὁ αὐτὸς ἡμῖν ἀμφότερα γίνεται εἰσιοῦσι μὲν θύρα, ἐξιοῦσι δέ γε ποιμήν· καὶ μὴ θαυμάσῃς εἰ ὁ αὐτὸς ἀμφότερα γίνεται. Καὶ Πέτρο γὰρ ἐγχειρίσας ταύτης τῆς θύρας τὰς κλεῖς, τὸν αὐτὸν καὶ κλειδοῦλον, καὶ ποιμένα χειροτονεῖ Βόσκε, λέγων, τὰ ἀρνία μου. ", ", 4 καὶ οἶνος, καὶ ἄμπελος, καὶ πέτρα, καὶ λίθος, καὶ χιν, Δι᾿ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται· ο καὶ μάλα εἰκότως. Εἰ γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ θύρα τῆς βασ σιλείας τῶν οὐρανῶν, ὁ δι' αὐτῆς εἰσιών πάντως σου θήσεται. Ο δὲ τὴν θύραν ἀφεὶς, καὶ οἷα κλέπτης, καὶ λωποδύτης τὸ τῆς αὐλῆς θριγκίον ὑπερπηδῶν, ὑπὸ τῶν τῆς αὐλῆς φυλάκων ληστεύων αλίσκεται, καὶ κινδυνεύει νυκτιλοχῶν. Φαίη δέ τις ἐπαπορῶν, καὶ εἰ καλόν ἐστι τὸ διὰ τῆς θύρας ταύτης εἰσελθεῖν, καὶ εἴσω γενέσθαι τῆς μακαρίας αὐλῆς· ἄρα τὸ ἐξελ θεῖν ἐπικίνδυνον· ἐν οἷς γὰρ ἡ εἰσέλευσις ἀγαθὸν, ἡ ἐξέλευσις οὐκ ἀγαθόν· ἐνταῦθα δὲ τὰ ἀλλήλοις αν τικείμενα δείκνυνται ἀγαθά. «Εἰσελεύσεται γὰρ, φησί, καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει.» Τί ούν διὰ τούτων ἐμφαίνει ἄλλο, ἢ τῆς κατ' ἀρετὴν προ κοπῆς τὸ ἀόριστον; Εἴσεισι μὲν γὰρ πρὸς ἀρετὴν ἡ ΙΧ, ο
ζωή, καὶ ἄρτος, καὶ μάργαρος, ἀναλόγως τοῖς εἰς
αὐτὸν πεπιστευκόσι πάντα γενόμενος, καὶ πρὸς τὴν
ἑκάστου ἐπιτηδειότητα μεταμειβόμενος. Νῦν οὖν
τροπικωτέρῳ τῷ λόγῳ θύραν εκάλεσεν ἑαυτὸν, ἃ
ἧς πρὸς τὴν ζωὴν οἱ πιστεύσαντες εἰσαγόμεθα δηλονότι δι' αὐτοῦ εἰς αὐτόν· «Εγώ εἰμι ἡ θύρα, ο
Ωσπερ γὰρ ἡ θύρα ἀρχὴ τῆς εἰς τὴν οἰκίαν εἰσίδου
ἐστὶν, οὕτω καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς θύρα γέγο
νεν ἡμῖν τῆς εἰς τὴν ἀρετὴν εἰσελεύσεως, πρῶτος
πᾶσαν κατορθωκὼς ἀρετήν. Καὶ μὴν καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως ἀρχὴ, καὶ πρωτότοκος πεφυκώς,
θύμα τῆς ἀφθαρσίας ἡμῖν ἐχρημάτισε, καὶ τὴν ὑπὲρ
ἡμῶν οἰκονομίαν πεπληρωκώς, καὶ εἰς οὐρανούς
ἀναπεφοιτηκώς, καὶ τοῖς πατρικοῖς θώκοις κεκαθηκώς, ὁδὸς ἡμῖν γέγονε, καὶ θύρα τῆς ἀναβάσεως.
Ἡ θύρα δὲ αὕτη καὶ στενή πύλη ἐν ἄλλοις ὠνόμασται, περὶ ἧς φησιν ὁ Σωτήρ·. Εἰσέλθετε διὰ τῆς
στενής πύλης.» Καὶ στενὴ μὲν ἡ πύλη τοῖς εἰσαγομένοις γίνεται, οἷς ἔτι ἀγύμναστός ἐστιν ἡ ψυχὴ
πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατανόησιν. Θύρα δὲ ἀναπεταμένη τοῖς ἐν ἔξει γεγονόσι τῆς ἀρετῆς· καὶ νῦν μὲν
τοῖς βουλομένοις πᾶσιν ἀνέφκται· ἐν δὲ τῇ μελ
λούσῃ ζωῇ τοῖς ἀνετοίμως ἔχουσι κλείεται, καθώς
ἐν τῇ παρθένων παραβολῇ μεμαθήκαμεν. ᾿Αλλ' ἐπὶ
μὲν τῶν αἰσθητῶν ἄλλη μὲν ἡ θύρα, ἕτερος δὲ ὁ
ποιμὴν· ἐνταῦθα δὲ, ὁ αὐτὸς ἡμῖν ἀμφότερα γίνεται
εἰσιοῦσι μὲν θύρα, ἐξιοῦσι δέ γε ποιμήν· καὶ μὴ
θαυμάσῃς εἰ ὁ αὐτὸς ἀμφότερα γίνεται. Καὶ Πέτρο
γὰρ ἐγχειρίσας ταύτης τῆς θύρας τὰς κλεῖς, τὸν
αὐτὸν καὶ κλειδοῦλον, καὶ ποιμένα χειροτονεῖ·
• Βόσκε, λέγων, τὰ ἀρνία μου.
et funs, et aqua "s, et vinum ", et vitis ", et pe- 4 καὶ οἶνος, καὶ ἄμπελος, καὶ πέτρα, καὶ λίθος, καὶ
tr: 56, et lapis ", et vita ", et panis so, et margarita omnibus qui in ipsum credunt factus omnia
proportione quadam, et ad cujusque rationem,
utilitatemque se vertens. Nunc igitur magis etiam
figurate se ostium nominat per quod ad vitam
nos, qui credimus introducimur. Et quoniam ipse
vita est, introducimur per ipsum ad ipsum: e Ego
sum ostium.» Sicuti enim ostium primus in domum
est aditus, ita Salvator noster Jesus Christus janua
nobis est factus, per quam in virtutem ingrederemur, cum primus ipse consummarit omnem virtutis
perfectionein. Quin etiam cum ita natus sit ille, ut
esset initium resurrectionis ex mortuis, et primo
genitus mortuorum ", janua etiam immortalitatis
constitutus est nobis. Comnque omnia perfecisset,
quæ nostra causa disposita fuerant, et revertisset
in cœlum et in Patris solio consedisset, et via nobis, et janua nostræ ascensionis est factus. Hæc
vero eadem janua angusta porta alibi appellatur,
de qua Salvator ait: «Intrate per angustam portam "; › nam et angusta porta incipientibus est,
qui non adhuc in meditatione virtutis exercitati
sunt; ostium vero amplum, ac patens iis qui ejus
habitum jam compararunt: et nunc quidem omnibus volentibus panditur, in futura vero vita iis qui
imparati fuerint, clauditur, uti ex virginum parabola
jam didicimus. Quoniam vero in rebus sensu perceptis aliud ostium, aliud pastor est, hic certe
idem nobis utriusque vicem gerit introeuntibus
quidem ostium, Pastor vero est exeuntibus. Nec
vero mirere, si idem utrumque sit. Nam etiam cum
Petro hujusce januæ credidit claves, eumdem et
ores neas;» et: Pasce agnos meos “'.,
clavigerum, et pastorem instituit: Pasce, inquit.
«Per me si quis introierit, salvabitur, et jure quidem optimno. Si enim ipse regni caelorum est ostium,
salvabitur utique, qui per ipsum ingreditur. Qui vero
præterierit ostium, et veluti fur, et latro stabuli parietes transilierit, a custodibus ovium deprehendetur
in furto, et pœnam nocturni insidiatoris Iuet. Dicet
vero fortasse quispiam subdubitans: Si bonum est
per hoc ostium introire, et in beatum hoc ovile intromitti, ergo exire 387 periculosum erit: quibus
enim in rebus introitus bonus est, non itidem exitus bonus est. Hoc vero in loco, quae invicem sunt
opposita bona esse indicantur: Ingredietur enim,
inquit, et egredietur; et pascua inveniet. Quid
igitur per hoc aliud, quan interminatus in virtute
profectus ostenditur? intrat quidem in virtutem
se
* Joan. iv, 14; Joan. vii, 38; Isai. XII,
ss Joan. χιν, 6.
37 Ephes. 11, 20.
13. 6s Joan. xxi, 15, 16.
Juan. vi, 55.
• Δι᾿ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται· ο καὶ
μάλα εἰκότως. Εἰ γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ θύρα τῆς βασ
σιλείας τῶν οὐρανῶν, ὁ δι' αὐτῆς εἰσιών πάντως σου
θήσεται. Ο δὲ τὴν θύραν ἀφεὶς, καὶ οἷα κλέπτης,
καὶ λωποδύτης τὸ τῆς αὐλῆς θριγκίον ὑπερπηδῶν, ὑπὸ
τῶν τῆς αὐλῆς φυλάκων ληστεύων αλίσκεται, καὶ
κινδυνεύει νυκτιλοχῶν. Φαίη δέ τις ἐπαπορῶν, καὶ εἰ
καλόν ἐστι τὸ διὰ τῆς θύρας ταύτης εἰσελθεῖν, καὶ
εἴσω γενέσθαι τῆς μακαρίας αὐλῆς· ἄρα τὸ ἐξελθεῖν ἐπικίνδυνον· ἐν οἷς γὰρ ἡ εἰσέλευσις ἀγαθὸν, ἡ
ἐξέλευσις οὐκ ἀγαθόν· ἐνταῦθα δὲ τὰ ἀλλήλοις αν
τικείμενα δείκνυνται ἀγαθά. «Εἰσελεύσεται γὰρ,
φησί, καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει.» Τί ούν
διὰ τούτων ἐμφαίνει ἄλλο, ἢ τῆς κατ' ἀρετὴν προ
κοπῆς τὸ ἀόριστον; Εἴσεισι μὲν γὰρ πρὸς ἀρετὴν ἡ
ss Joan. xv, 1. 58 1 Cor. x,
Apoc. 1,5.
es Matth. VIL,
s Zachar. ΙΧ,
6ο Matth. xii, 36.
Francisci Scorsi notæ.
Nazian., orat. 36, quæ est quarta De theolog., sccunda de Filio, et copiosius etiam orat. 49 de fde,
ex interpretatione Rufini presb. Aquileiens., et
easdem babes apud S. August. tract. 80 in Joan.
Interminatus in virtute, etc. Mystico sensu
et sane vero, et perutili explicat ea verba Ingiedie:ur et egredie:ur, nimirum de egressu ab eo gradu
et statu virtutis, quem anima acquisierit et in"
gressus ad ulteriorem alium juxta illud D. Panti ad
Philipp. c. m: Quæ retro sunt obliviscens, ad en
vero quæ sunt priora extendens meipsum, ad destinatum persequor, et bravium superna rocationis.
Relege etiam quae diximus ad hom. 10, not. 79, et
hom. 55.
col. 883–884page 367 of 367
PG 132:883ἐπὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἁπλοῦν; Π γὰρ ἐκ τῆς ἀνατομῆς πεῖρα πολυσύνθετον αὐτὸν κατενόησεν· οὐ μόνον οἷς πι τὸ σῶμα ἐκ τῶν στοιχείων συγκέκραται, ἀλλὰ περὶ αὐτὸν ποικίλη τις εὑρίσκεται σύνθεσις· φασὶ γὰρ αὐτὸν χιτῶνας ἔχειν τέσσαρας· τὸν κερατοειδῆ, τὸν ῥαγοειδή τὸν ἀρχοειδή, καὶ τὸν ἀμφιγλιστροειδή. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ διαφορὰ τῶν ὑγρῶν ἄλλην δείκνυσι σύνθε σιν, τὰ ὑαλοειδές, τὸ κρυσταλλώδες, τὸ ὑδατῶδες. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν τοῖς φυσικοῖς φιλοσόφοις ἐξετάζειν παρα- χωρήσωμεν· ἡμεῖς δὲ τὸ δοκοῦν ἀσαφές, ὡς δυνατὸν σαφηνίσωμεν. Εἰδέναι τοίνυν προσήκει, ὡς οὐ τὴν διάπλασιν τοῦ ὀφθαλμοῦ, ἀλλὰ τὴν ἐνέργειαν ἁπλῆν εἶναι παρακελεύει· ἔκτιστα: μὲν γὰρ ἡ ὅρασις διὰ τὴν τῶν ὁρατῶν κατανόησιν, ὡς, ὁρῶντες τὴν κτίσιν, Δημιουργού την δύναμιν εκθειάζωμεν. ι Η γὰρ αὐτ ρατος αὐτοῦ δύναμις τοῖς ποιήμασι καθορᾶται, » ὥς Β φησιν ὁ Ἀπόστολος, ἵνα διὰ τῆς ὄψεως ἅπαν τὸ σῶμα φωταγωγούμενον πρὸς τὰς κατὰ φύσιν ἐνεργείας εἴη ἀπαρεμπόδιστον. Ταύτην οὖν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν ὁ ὀφθαλμὸς ἐνεργῶν ἁπλοῦς εἶναι λέγεται, τὴν ἔξωθεν συντεθεῖσαν κακίαν ἀποδιοπομπούμενος. Ἐπειδὰν δὲ κατολισθήσῃ τοῦ πρέποντος, καὶ τὸν τοῦ λόγου χαλινὸν ἀποπτύσῃ καθάπερ πῶλος δυσήνιος, τότε δή τὸ πρὸς βοήθειαν δοθὲν ἡμῖν ὄργανον φαύλης ἐπι θυμίας γίνεται πρόξενον τῇ τοῦ κακοῦ ἐπιμιξίᾳ τὴν κατὰ φύσιν ἀποβάλλον ἁπλότητα. Καὶ τάχα μετά τοιαύτης ἁπλότητος ἔκτισται ὁ ἀρχηγὸς τοῦ γένους ἡμῶν, οὕτως εἰπούσης Μωϋσέως θεολογίας, ὡς ἦταν ἐν τῷ παραδείσῳ γυμνοί· γυμνοὶ δὲ τῇ ἁπλό τητι, ὡς ἄλλη θεολογία φησίν. "Οτε δὲ τῇ τοῦ πονη ροῦ συμβουλῇ, καὶ τῇ τοῦ καλοῦ παρατροπή μετέ. & σχε τῆς ἐναντίας δράσεως, τότε ο ήνοίχθησαν αὐτῶν εἰ ἐφθαλμοί, ο οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον θεωρεῖν, ἀλλ᾽ εἰς τι γυμνοὺς ἑαυτοὺς ἰδεῖν, καὶ αἰσχύνεσθαι. Η γύρ ὕστερον ἐπεισελθοῦσα τοῦ κακοῦ γνώσις τὴν προϋ- πάρχουσα ἁπλότητα ἤμβλυνε, καθάπερ τὸ φῶς ὑπὸ τοῦ σκότους τὴν χάριν τῆς οὐσίας ἀπόλλυσιν. Η Χιτών αραχνοειδής, ἀμφιβληστροειδής, λαγοειδής, κερατοειδής, επιπεφυκώς. ἀρχοειδής νυχ λοειδής, υαλοειδής, υδατώδης, οὕτως εἰπούτης Μωσέως θεολογίας, Γυμνόν, τῇ ἁπλότητι, καὶ ζωῇ τη ἀτέχνῳ καὶ δίχα παντὸς ἐπικαλύμματος, καὶ προ βλήμματος· τοιοῦτον γὰρ ἔπρεπεν εἶναι τὸν ἀπ' ἀρχῆς. HOMILIA XLII. A conveniet simplicitas oculo? Experientia enim, et quæ ex membrorum incisione sumpta est, depre- hendit eum ex multis partibus esse compositum, non solum quatenus corpus ex elementis conflatum est; verum etiam in illo oculo varia quædam, cu multiplex compositio reperitur. Aiunt enim quatuor in illo (85) inesse membranas, corneam, uveam, pringeniam, et reticulatam : quin et ipsa hume- rum, qui oculum constituunt differentia, aliam compositionem ostendit. Est enim vitreus (84), crystallinus, et aquens, Verum hæc philosophis, qui de natura disputant excutienda relinquamus; nos vero quod obscurum videtur, pro virili parte explanemus. Sciendum igitur est hortari Dominum non ut oculi structura, sed ut operatio simplex sit. Visus enim creatus est ad res aspectabiles perci- piendas, ut videntes res conditas, virtutem Electo- ris divinis honoribus afficiamus: Nam invisibilis ejus virtus per ea quæ facta sunt, conspicitur, » ut ait Apostolus³, ut corpus visu illustratum actiones naurae congruentes sine impedimento possit obire. Hanc igitur naturalem actionem exercens oculus, simplex esse dicitur, compositam extrinsecus mali- tam procul a se depellens. Postea vero quam ab eo, quod decebat, exciderit, et rationis fre kum tanquam pullus effrenis abjecerit, tum vero instrumentum, quod adjumento nobis est datum, fit improbe libidinis administer, mali admistione natur.lem simplicitatem amittens. Et fortasse cum hac simplicitate conditus fuerat generis nostri princeps, cum cos in paradiso mualos fuisse dicit Mosis theologia : simplicitate autem mudos, alia inquit theologia (85). At nbi improbi dæmon s consilio, et aversione a bono contrariae vision:s factus est particeps, tune, c Aperi sunt oculi corum', » non ut melius viderent, sed ut intelli- gerent se esse nudos, et erubescerent. Nam quæ C postea subiit mali cognitio, priorem simplicitatem hebetavit, quemadmodum lumen succedentibus tene- bris naturalem decorem amittit. * Rom. 1, 20. * Gen. 11, 23. Gen. 1, 7. Francisci Scorsi notæ. physicis in lib. De anima communiter, ac præsertim D edidit. Et sane facile id fuit suspicați, cum supra Conimbr. Theophanes hanc ulumam præteriit, quæ ab illis dicitur Latine innata, nisi forte eadem sit, quæ a nostro appellatur quod nos vertimus primigeniam, ut sonat. Sed non multum intererat ad sententiam Theophanis omnes ad unum ab eo numerari ; quod erat anatomistæ, non oratoris. De harum tunicarum structura et etymologia consule allatos a Conimbr. et alios auctores, nos enim ca res longius tra- beret. numerus is, qui a cæteris physicis ponitur zpostah- crystallinus, vineus, aquens. Et res est manifesta. Vide auctores supra Cit. not. 85. noa minuit alium sacræ Scripturæ locum, quod video noa neminem existimasse : qui hauc homiliam citatus Scriptura locus his verhus fussel : cum ita Morge theologi dicat; sed non alium Scripturae, ut dixi, locum, ser Gregorii Theologi refert, quo sape uatur hic con- cionator, vel suppresso nomine, vel expresso, vel per antonomasian theologiæ vel Theologi signato cognomento. Hic igitur gratiam orationi quæsivit Sacer orator ab duplici taeologne voce, quae primo loco posita sacram Mosæ doctrinam, secundo Theo- logi ipsius dietum designat, quod est orat. 58, Paneg. de Nativit., ubi de Adamo verba faciens, inquit, eum creavit Deus, Hoc est ex Bill. : Nudum quan.um ad simplicitatem et vitam, erte et fuco carentem, atque omnis in egu- ments et munimenti expertem. Talem enim eum esse conveniebat, qui a principio creatus esset.
Continue reading PG 132: Nilus Doxapatrius →≣ entire volume