Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1157–1158page 1 of 16
PG 132:1157γονε, καὶ οὐκ ἔχει ὁ Χριστὸς ἐν αὐτῷ σώαν τὴν ἡμετέραν φύσιν· οὐ σῶμα ἡμῖν ὁμοούσιον, οὐ σάρκα καὶ ὀστᾶ· οὐ κεφαλήν· οὐ χεῖρας καὶ πόδας· οὐ σχῆμα ἀνθρώπου· ἀλλὰ γέγονεν ἁπλοῦς καὶ ἀσύν θετος, ὥσπερ ἦν καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως. Καὶ ὥσπερ σταγὼν μέλιτος ἢ ὅξους συνανακραθέν, καὶ καταποντισθέν ἐν πελάγει τῆς θαλάσσης, οὐκέτι ὁρᾶται, οὔτε ὑφίσταται· οὕτως φασὶ καὶ τὸ σῶμα ἐκεῖνο ἐν ᾧ δ Χριστὸς ανέλαβε, συνανακραθὲν καὶ καταποντισθέν ἐν πελάγει τῆς θεότητος, οὐκέτι ὁρᾶται ἐν Χριστῷ, οὔτε σῶον ἐν αὐτῷ ὑφίσταται, οὔτε σώζει τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, οὔτε φυλάττει τὴν ἑαυτοῦ ἰδιό τητα· καὶ διὰ τοῦτό φασιν, οὐκ εἰσιν ἐν Χριστῷ δύο φύσεις, θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος· ἀλλὰ μία φύσις ὅλη τῆς θεότητος. Οθεν καὶ τὰς παραδόσεις τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, καὶ τῶν μυστηρίων τοῦ Χριστοῦ, κατὰ τὴν μίαν φύσιν, ἣν ἐν Χριστῷ βλασ φημοῦσι, πάσας μεταστρέψαντες, παραπλήσιον ταύτας ἑκαινοτόμησαν· καὶ τὴν κοινωνίαν δὲ τῶν μυστηρίων, ήγουν τὴν θυσίαν τοῦ ἄρτου, τῆς σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, οὐ σῶμα Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ λέγουσιν, ὡς αὐτὸς ὁ Χριστὸς εἴρηκεν· ἀλλὰ θεότητα. Καὶ ταύταις ταῖς μυθολογίαις καὶ βλασφημίαις ὑπερει δόμενοι· μᾶλλον δὲ καλαμίνην ῥάβδον ἑαυτοῖς ὑπο στήσαντες, τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἦν τὰ τέσσαρα Εὐαγγέλια δεικνύουσι, καὶ πάντες οἱ ἀπόστολοι μετὰ τῶν θεοφόρων Πατέρων κηρύττουσιν, οὗτοι παντελῶς ἀρνοῦνται καὶ ἀνατρέ τουσιν. Γ΄. Οθεν ἡμεῖς, οὐχὶ διορθώσασθαι αὐτοὺς βου λόμενοι ταῦτα γράφομεν· διορθώσασθαι γὰρ αὐτοὺς ἀδύνατον καὶ τοῖς ἀγγέλοις. Οἱ γὰρ αὐτῷ τῷ Χριστῷ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ τῷ σεσαρκωμένῳ Θεῷ, καὶ τοῖς εὐαγγελισταῖς καὶ ἀποστόλοις αὐτοῦ μὴ πειθόμεναι, μήτε πιστεύοντες, τίνι ἑτέρῳ ἁγίῳ διδασκάλῳ ἐπιγείῳ, ἢ ἐπουρανίῳ ἀγγέλῳ πιστεύσουσιν ἢ πει σθήσονται; Αλλ᾿ ἵνα ἀσέβειαν καὶ χριστομαχίαν αὐτῶν, ἐξ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, καὶ τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων ἐλέγξαντες, τοὺς ἐκ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως ὑπ' αὐτῶν διὰ παντὸς πλανωμένους ἐκ τῆς αὐτῶν ἀσεβείας ἐλευθερώσωμεν. Εἰ γὰρ οὔτε τῷ Χριστῷ πιστεύουσι περὶ ἑαυτοῦ λέγοντι, οὔτε τοῖς εὐαγγελισταῖς καὶ ἀποστόλοις πείθονται, τοῖς αὐτὸν σεσαρκωμένον καθ᾿ ἡμᾶς κηρύττουσιν, οὔτε τοῖς ἁγίοις καὶ θεοφόροις Πατράσιν ἀρέσκονται, τοῖς συμφώνως τέλειον Θεὸν, καὶ τέλειον ἄνθρωπον, ἐν δύο τελείαις φύσεσι τὸν Χριστὸν ὁμολογοῦσιν οὔτε δὲ ταῖς ἰδίαις ἑαυτῶν πανηγυρικαῖς βίβλοις πιστεύουσι, δύο φύσεις, καὶ δύο ἐνεργείας ἐπὶ Χρι στοῦ διδασκούσαις, καθὼς μυριάκις ἐπεδείξαμεν αὐτοῖς ἐκ τῶν ἰδίων αὐτῶν βιβλίων, καὶ τῇ ᾿Αρμενίων διαλέκτῳ γεγραμμένων, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανῶς χριστομάχοι, καὶ Μανιχαίοι, μίαν φύσιν καὶ μίαν Ενέργειαν ἐν Χριστῷ βλασφημοῦντες τὴν σάρκωσιν; Εἰ γὰρ, ἄλλα μὲν ὁ Χριστὸς διδάσκει περὶ αὐ τοῦ, καὶ οἱ εὐαγγελισταί, καὶ οἱ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες· οὗτοι δὲ ἕτερα ἐναντία τοῦ Χριστοῦ 8 Χριστός. μετά.
ORATIO CONTRA ARMENIOS.
γονε, καὶ οὐκ ἔχει ὁ Χριστὸς ἐν αὐτῷ σώαν τὴν divinitatis demulatam aiunt, nec Christum, humaἡμετέραν φύσιν· οὐ σῶμα ἡμῖν ὁμοούσιον, οὐ σάρκα
καὶ ὀστᾶ· οὐ κεφαλήν· οὐ χεῖρας καὶ πόδας· οὐ
σχῆμα ἀνθρώπου· ἀλλὰ γέγονεν ἁπλοῦς καὶ ἀσύν
θετος, ὥσπερ ἦν καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως. Καὶ ὥσπερ
σταγὼν μέλιτος ἢ ὅξους συνανακραθέν, καὶ καταποντισθὲν ἐν πελάγει τῆς θαλάσσης, οὐκέτι ὁρᾶται, οὔτε
ὑφίσταται· οὕτως φασὶ καὶ τὸ σῶμα ἐκεῖνο ἐν ᾧ δ
Χριστὸς ανέλαβε, συνανακραθὲν καὶ καταποντισθὲν ἐν πελάγει τῆς θεότητος, οὐκέτι ὁρᾶται ἐν
Χριστῷ, οὔτε σῶον ἐν αὐτῷ ὑφίσταται, οὔτε σώζει
τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, οὔτε φυλάττει τὴν ἑαυτοῦ ἰδιό
τητα· καὶ διὰ τοῦτό φασιν, οὐκ εἰσιν ἐν Χριστῷ δύο
φύσεις, θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος· ἀλλὰ μία φύσις
ὅλη τῆς θεότητος. Οθεν καὶ τὰς παραδόσεις τῆς
καθολικῆς Ἐκκλησίας, καὶ τῶν μυστηρίων τοῦ
Χριστοῦ, κατὰ τὴν μίαν φύσιν, ἣν ἐν Χριστῷ βλασ
φημοῦσι, πάσας μεταστρέψαντες, παραπλήσιον
ταύτας ἑκαινοτόμησαν· καὶ τὴν κοινωνίαν δὲ τῶν
μυστηρίων, ήγουν τὴν θυσίαν τοῦ ἄρτου, τῆς σαρκὸς
τοῦ Χριστοῦ, οὐ σῶμα Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ λέγουσιν,
ὡς αὐτὸς ὁ Χριστὸς εἴρηκεν· ἀλλὰ θεότητα. Καὶ
ταύταις ταῖς μυθολογίαις καὶ βλασφημίαις ὑπερειδόμενοι· μᾶλλον δὲ καλαμίνην ῥάβδον ἑαυτοῖς ὑποστήσαντες, τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ
τοῦ Θεοῦ, ἦν τὰ τέσσαρα Εὐαγγέλια δεικνύουσι, καὶ
πάντες οἱ ἀπόστολοι μετὰ τῶν θεοφόρων Πατέρων
κηρύττουσιν, οὗτοι παντελῶς ἀρνοῦνται καὶ ἀνατρέ
τουσιν.
nam naturam in ipso servare incolumem: non corpus ejusdem nobiscum substantiæ, non carnem ac
ossa, non caput, non manus ac pedes, non hominis
figuram, sed factum simplicem, ac expertem compositionis, quomodo habebat ante incarnationem.
Atque ut mellis aut aceti gulia, maris pelago
commista, atque in eo niersa, non amplius oculis
conspicua est, autve consistit: ita, inquiunt,
et quod Christus assumpsit corpus, confusum ac
mersum deitatis pelago, haud deinceps in ipso cernitur, aut consistit incolume; nec servat naturain
suam, aut proprietatem retinet: atque adeo, inquiunt,
non due sunt in Christo naturae deitatis ac humanitatis, sed una duntaxat, tota deitatis. Quare etiam
Ecclesiæ catholic: traditiones, ac Christi sacramentorum, pro unius illius naturæ ratione, quam
blasphemant in Christo, mutantes, similiter novas
moliti sunt; ac sacramentorum communionem, id
esl, panis sacrificium, qui est Christi caro, haudquaquam Christi Dei corpus appellant, uti Christus
ipse dixit, sed deitatem: iisque fabulis ac blasphem
miis nixi, quin potius ceu arundineum baculum
sibi adhibentes, unigeniti Filii Dei incarnationem,
quam quaterna Evangelia ostendunt, omnesque
apostoli cum deiferis Patribus prædicant, ii penitus
negant atque evertunt.
III. Quocirca nos, non tanquam corrigere veliinus, ita scribimus; nam nec angeli emendare
pussiut. Qui enim nec ipsi Christo Dei Filio incarnato, ejusque evangelistis ac apostolis credunt,
unique nec ulli alii terreno doctori, auive coelesti
angelo credentes, fidem sint habituri, ac eis morem
gesturi: sed ut eorum impietatem ac in Christum
hostiles animos, ex ipso Christo, ac Evangelio,
ejusque apostolis coarguentes, quos illi de orthodoxorum castris in errorem impellere non cessant,
ab eorum impietate liberemus. Cum enim nec
Christo de se loquenti credant, nec evangelistis ac
apostolis obsequantur, qui eum nobis similem iucarnatum prædicant; nec sanctis ac deiferis Patribus acquiescant, qui iis consone, perfectum Deum
Γ΄. Οθεν ἡμεῖς, οὐχὶ διορθώσασθαι αὐτοὺς βουλόμενοι ταῦτα γράφομεν· διορθώσασθαι γὰρ αὐτοὺς
ἀδύνατον καὶ τοῖς ἀγγέλοις. Οἱ γὰρ αὐτῷ τῷ Χριστῷ
τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ τῷ σεσαρκωμένῳ Θεῷ, καὶ τοῖς
εὐαγγελισταῖς καὶ ἀποστόλοις αὐτοῦ μὴ πειθόμεναι, μήτε πιστεύοντες, τίνι ἑτέρῳ ἁγίῳ διδασκάλῳ
ἐπιγείῳ, ἢ ἐπουρανίῳ ἀγγέλῳ πιστεύσουσιν ἢ πεισθήσονται; Αλλ᾿ ἵνα ἀσέβειαν καὶ χριστομαχίαν
αὐτῶν, ἐξ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ Εὐαγγελίου,
καὶ τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων ἐλέγξαντες, τοὺς ἐκ τῆς
ὀρθοδόξου πίστεως ὑπ' αὐτῶν διὰ παντὸς πλανωμένους ἐκ τῆς αὐτῶν ἀσεβείας ἐλευθερώσωμεν. Εἰ γὰρ
οὔτε τῷ Χριστῷ πιστεύουσι περὶ ἑαυτοῦ λέγοντι,
οὔτε τοῖς εὐαγγελισταῖς καὶ ἀποστόλοις πείθονται,
τοῖς αὐτὸν σεσαρκωμένον καθ᾿ ἡμᾶς κηρύττουσιν,
οὔτε τοῖς ἁγίοις καὶ θεοφόροις Πατράσιν ἀρέσκονται, ac perfectum hominem, in duabus perfectis naturis
τοῖς συμφώνως τέλειον Θεὸν, καὶ τέλειον ἄνθρωπον,
ἐν δύο τελείαις φύσεσι τὸν Χριστὸν ὁμολογοῦσιν
οὔτε δὲ ταῖς ἰδίαις ἑαυτῶν πανηγυρικαῖς βίβλοις
πιστεύουσι, δύο φύσεις, καὶ δύο ἐνεργείας ἐπὶ Χριστοῦ διδασκούσαις, καθὼς μυριάκις ἐπεδείξαμεν
αὐτοῖς ἐκ τῶν ἰδίων αὐτῶν βιβλίων, καὶ τῇ ᾿Αρμε
νίων διαλέκτῳ γεγραμμένων, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανῶς
χριστομάχοι, καὶ Μανιχαίοι, μίαν φύσιν καὶ μίαν
Ενέργειαν ἐν Χριστῷ βλασφημοῦντες τὴν σάρκωσιν; Εἰ γὰρ, ἄλλα μὲν ὁ Χριστὸς διδάσκει περὶ αὐ
τοῦ, καὶ οἱ εὐαγγελισταί, καὶ οἱ ἀπόστολοι, καὶ οἱ
ἅγιοι Πατέρες· οὗτοι δὲ ἕτερα ἐναντία τοῦ Χριστοῦ
Lege 8 Χριστός.
Deest μετά.
Christumn confitentur: ac nec propriis eorum
festivis libris habeant fidem, quibus duas naturas,
ac duas operationes in. Christo docentur, uti ex
iisdem ipsis libris lingua Armenica scriptis, millies
illis probavimus; quomodo non perspicue Christi
hostes sunt ac Manichæi, qui unam naturam unamque operationem in Christo post incarnationem
blasphemnent? Siquidem enim, Christus quidem
ipse alia de seipso, ac evangelista ac apostoli,
sanctique Patres docent; hi autem alia, Christo, et
evangelistis ac apostolis contraria loquuntur ac
prædicant, quæ neque Christus, neque evangelistæ,
Polius, omnium manibus tritis.
col. 1159–1160page 2 of 16
PG 132:1159καὶ τῶν εὐαγγελιστῶν καὶ ἀποστόλων λέγουσι και κηρύττουσι, ἅπερ οὔτε ὁ Χριστός, οὔτε οἱ εὐαγγελισταὶ καὶ οἱ ἀπόστολοι εἰρήκασι· τί ἕτερον δεικνύουσιν, ἢ ὅτι προφανῶς ἀρνηταὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, ἐχθροὶ δὲ τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν ἁγίων πολέμιοι γεγόνασιν; Δ΄. Εἰπάτωσαν οὖν ἡμῖν οἱ παμπόνηροι αἱρετικο Αρμένιοι· οἱ σκοτεινοὶ περὶ τὸ φῶς· οἱ περὶ τὴν σοφίαν ἀπαίδευτοι· ὑπὲρ ὧν Χριστὸς δωρεὰν ἐσαρκώθη τὰ ἀχάριστα κτίσματα· τὰ τοῦ πονηροῦ πλάσματα· πόθεν, ἢ ἐκ ποίων εὐαγγελιστῶν καὶ ἀποστόλων, ἢ θεοφόρων Πατέρων ταύτην εὑρόντες τὴν ἄρνησιν, μήτε σάρκα καὶ ὀστᾶ, μήτε φύσιν ἀνω θρωπίνην, μήτε θέλησιν, μήτε ενέργειαν ἔχειν τὸν Χριστὸν κηρύττουσ:· θεότητα δὲ μόνην ἁπλῆν καὶ ἀσύνθετον, καὶ μίαν φύσιν καὶ ἐνέργειαν, ὡς καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως ἐν Χριστῷ κηρύττοντες, οὐ φρίττουσιν; Οἱ δὲ τὸν ἔλεγχον τῶν ἀσεβειῶν ὑφορώμενοι, ἐν ὑποκρίσει ἀποκρίνονται· Ναί, φασὶν, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον λέγομεν τὸν Χριστόν. Πρὸς οὓς ῥητέον ὅτι καλῶς ἔγραψε περὶ ὑμῶν ὁ μέγας Γρηγόριος ὁ Θεολόγος· «Οὐχ ἁπλοῦν γένος εὑρίσκω τῶν ᾿Αρμενίων· ἀλλὰ λίαν κρυπτόν τε καὶ ὕφαλον· τουτέστιν, οὐκ ὀρθοὺς καὶ φανερούς, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ποντ ροὺς καὶ κρυφίους. Εἰ γὰρ μήτε σάρκα καὶ ὀστᾶ ἐν Χριστῷ ὁμολογεῖτε· μήτε φύσιν ἀνθρώπου, μήτε ἐνέργειαν, μήτε δούλου μορφήν, μήτε σῶμα παθη τὸν, καὶ θνητὸν, καὶ φθαρτόν, καὶ ἡμῖν ὁμοούσιον ἀλλὰ μίαν φύσιν, ὅλην θεότητα, ἁπλῆν καὶ ἀσύνθεσ του πῶς Θεὸν καὶ ἄνθρωπον ἐν ὑποκρίσει πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων λέγοντες, οὐκ αἰσχύνεσθε; Ποταπὸς ἄνθρωπος ἐστιν ὁ Χριστὸς, μὴ ἔγων σάρκα καὶ ὀστᾶ καὶ μορφὴν δούλου, καὶ φύσιν ἀνθρώπου, καὶ θέλησιν, καὶ ἐνέργειαν, καὶ κεφαλὴν, καὶ χεῖρας, καὶ πόδας; Εἰ δὲ ταῦτα πάντα ὁμολογεῖτε ἔχειν τὸν Χριστὸν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐ δοκήσει· πῶς οὐκ ἔχει προφανῶς δύο φύσεις ὁ Χριστός· θεότητα καὶ ἀν θρωπότητα, ὥσπερ ἔχει δύο ὀνόματα, Θεοῦ καὶ ἀν θρώπου; "Οθεν πρόδηλον ὅτι δύο φύσεις ἐν Χριστῷ μὴ ὁμολογοῦντες, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν Χριστὸν ἐν ὑποκρίσει πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων λέγετε. Ε΄. Εἰ οὖν σὰρξ τοῦ Χριστοῦ εἰς φύσιν θεότητος ετάθη, καὶ ὁμοούσιος τῇ θεότητι γέγονε, καὶ μία θεότης ἐστὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, ὡς οἱ αἱρετικοὶ δογματίζουσι, καὶ διὰ τοῦτο μία φύσις ἐν Χριστῷ ὅλη θεότης - πρόδηλον ὅτι καὶ ἡ σὰρξ τοῦ Χριστοῦ, ἐν παντὶ καιρῷ καὶ χρόνῳ καὶ τόπῳ, τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος ἦν, ὥσπερ ἡ τοῦ Χριστοῦ θεότης. Εἰ γοῦν ἡ σάρξ τοῦ Χριστοῦ φύσει θεότητος γέγονε· πῶς ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους ἐν οὐ ρανοῖς οὐκ ἦν ἡ σὰρξ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος, καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ μετὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ παραδείσῳ μετὰ τοῦ λῃστοῦ, ἐν ἀμφοτέροις ἀνελλιπὴς καὶ ἀχώριστος, ὥσπερ καὶ ἡ θεότης υπάρχουσα ἀλλ' ἐν τῷ τάφῳ ἔκειτο νεκρὸν ἄψυχον καὶ ἀκίνητον τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ περιγραπτὸν, εἰ καὶ ἀχώριστος ἦν ἐξ αὐτοῦ ἡ τοῦ Χριστοῦ, θεότης; Ἐὰν γὰρ ἀπο
ISAACI ARMENIÆ CATHOLICI
neque apostoli dixerunt; quid aliud ostendunt, quam καὶ τῶν εὐαγγελιστῶν καὶ ἀποστόλων λέγουσι και
se liquido Christum negare, ac Evangelium, factosque apostolorum hostes, ac sanctorum Patrum?
κηρύττουσι, ἅπερ οὔτε ὁ Χριστός, οὔτε οἱ εὐαγγελι
σταὶ καὶ οἱ ἀπόστολοι εἰρήκασι· τί ἕτερον δεικνύου
σιν, ἢ ὅτι προφανῶς ἀρνηταὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, ἐχθροὶ δὲ τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν
ἁγίων πολέμιοι γεγόνασιν;
IV. Dicant itaque nobis pessimi hæretici Armenii, tenebrosi ili circa lumen, erga sapientiam
insolentes, pro quibus Christus gratis incarnatus
est, ingrata creata, mali figmenta: unde, aut quibus
ex evangelistis ac apostolis, vel deiferis Patribus,
inventam hanc negationem, ut Christus, neque
carnem habeat, neque ossa, neque humanam
naturam, neque voluntatem, neque operationem,
prædicent: nec solam simplicem, ac omni cudam
compositione deitatem, unamque naturam ac operationem, uti etiam ante incarnationem, in Christo
prædicantes, horreant? li enimvero impietatum
redargutionem timentes, simulate respondent:
Ita vero, Christum Deum ac hominem dicimus. Ad
quos dicendum: Bene de vobis scripsit magnus ille
Gregorius Theologus: «Non invenio simplicem
Armeniorum nationem; sed valde tectam ac dolosam. lloc est, non rectos ac apertos, sed valle
malignos ac occultos. Siquidem enim in Christo,
neque carnem ac ossa confitenuiui, neque hominis
naturam, neque operationem, nec servi formam,
nec corpus passibile, ac mortale, obnoxiumque
corruptioni, ac ejusdem nobiscum substantiæ; sed
naturam unam, totam deitatem, simplicem, ac
expertem compositionis: qui vos Deum ac hominem simulate, ad auditores decipiendos, Christum
dicere non pudet? Quis quantusve homo Christus,
qui nec carnem, ncc ossa, nec servi habeat formam;
nec naturam hominis, nec voluntatem, nec operationem, nec caput, nec manus, nec pedes? Quod si
omnia hæc Christum habere fatemini, atque id veritate, non apparentia, quomodo non perspicue
duas habet naturas, divinam atque humanam, ut
etiam duo nomina, Dei nimirum ac hominis obtinet? Quapropter liquet, cum non duas naturas in
Christo fateamini, Deum vos ac hominem Christum
dicere per simulationem, ut auditores decipiatis.
V. Siquidem ergo Christi caro demutata est in
deitatis naturam, ac ejusdem cum deitate substantiæ effecta est, estque una deitas Patris, ac carnis
Christi, sicut hæretici docent, ac idcirco una est in
Christo natura, tota deitas; utique Christi quoque
caro omni tempore ac loco erat a Patre inseparabilis, uti et Christi deitas. Siquidem ergo Christi caro,
natura deitatis effecta est, quomodo Passionis
tempore ejus caro non erat in cœlis inseparabilis a
Patre, inque inferno cum ejus anima, atque cum
latrone in paradiso, nullo utriusque loci defectu ac
inseparabilis exsistens, uti et deitas fuit? sed ejus
corpus in sepulcro mortuum jacebat, ac inanime,
immotumque, ac circumscriptum, tametsi Christi
deitas ab eo inseparabilis erat. Dum enim hæretici
Armenii probare possint, sanctissimum Christi Dei
Greg. orat. 20.
Δ΄. Εἰπάτωσαν οὖν ἡμῖν οἱ παμπόνηροι αἱρετικο
Αρμένιοι· οἱ σκοτεινοὶ περὶ τὸ φῶς· οἱ περὶ τὴν
σοφίαν ἀπαίδευτοι· ὑπὲρ ὧν Χριστὸς δωρεὰν ἐσαρκώθη τὰ ἀχάριστα κτίσματα· τὰ τοῦ πονηροῦ
πλάσματα· πόθεν, ἢ ἐκ ποίων εὐαγγελιστῶν καὶ
ἀποστόλων, ἢ θεοφόρων Πατέρων ταύτην εὑρόντες
τὴν ἄρνησιν, μήτε σάρκα καὶ ὀστᾶ, μήτε φύσιν ἀνω
θρωπίνην, μήτε θέλησιν, μήτε ενέργειαν ἔχειν τὸν
Χριστὸν κηρύττουσ:· θεότητα δὲ μόνην ἁπλῆν καὶ
ἀσύνθετον, καὶ μίαν φύσιν καὶ ἐνέργειαν, ὡς καὶ πρὸ
τῆς σαρκώσεως ἐν Χριστῷ κηρύττοντες, οὐ φρίττου
σιν; Οἱ δὲ τὸν ἔλεγχον τῶν ἀσεβειῶν ὑφορώμενοι,
ἐν ὑποκρίσει ἀποκρίνονται· Ναί, φασὶν, Θεὸν καὶ
ἄνθρωπον λέγομεν τὸν Χριστόν. Πρὸς οὓς ῥητέον·
ὅτι καλῶς ἔγραψε περὶ ὑμῶν ὁ μέγας Γρηγόριος ὁ
Θεολόγος· «Οὐχ ἁπλοῦν γένος εὑρίσκω τῶν ᾿Αρμε
νίων· ἀλλὰ λίαν κρυπτόν τε καὶ ὕφαλον· τουτέστιν,
οὐκ ὀρθοὺς καὶ φανερούς, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ποντ
ροὺς καὶ κρυφίους. Εἰ γὰρ μήτε σάρκα καὶ ὀστᾶ ἐν
Χριστῷ ὁμολογεῖτε· μήτε φύσιν ἀνθρώπου, μήτε
ἐνέργειαν, μήτε δούλου μορφήν, μήτε σῶμα παθη
τὸν, καὶ θνητὸν, καὶ φθαρτόν, καὶ ἡμῖν ὁμοούσιον·
ἀλλὰ μίαν φύσιν, ὅλην θεότητα, ἁπλῆν καὶ ἀσύνθεσ
του πῶς Θεὸν καὶ ἄνθρωπον ἐν ὑποκρίσει πρὸς
ἀπάτην τῶν ἀκουόντων λέγοντες, οὐκ αἰσχύνεσθε;
Ποταπὸς ἄνθρωπος ἐστιν ὁ Χριστὸς, μὴ ἔγων σάρκα
καὶ ὀστᾶ καὶ μορφὴν δούλου, καὶ φύσιν ἀνθρώπου,
καὶ θέλησιν, καὶ ἐνέργειαν, καὶ κεφαλὴν, καὶ χεῖρας,
καὶ πόδας; Εἰ δὲ ταῦτα πάντα ὁμολογεῖτε ἔχειν τὸν
Χριστὸν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐ δοκήσει· πῶς οὐκ ἔχει
προφανῶς δύο φύσεις ὁ Χριστός· θεότητα καὶ ἀνθρωπότητα, ὥσπερ ἔχει δύο ὀνόματα, Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; "Οθεν πρόδηλον ὅτι δύο φύσεις ἐν Χριστῷ
μὴ ὁμολογοῦντες, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν Χριστὸν ἐν
ὑποκρίσει πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων λέγετε.
Ε΄. Εἰ οὖν σὰρξ τοῦ Χριστοῦ εἰς φύσιν θεότητος
ετάθη, καὶ ὁμοούσιος τῇ θεότητι γέγονε, καὶ μία
θεότης ἐστὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ,
ὡς οἱ αἱρετικοὶ δογματίζουσι, καὶ διὰ τοῦτο μία φύσις
ἐν Χριστῷ ὅλη θεότης - πρόδηλον ὅτι καὶ ἡ σὰρξ
τοῦ Χριστοῦ, ἐν παντὶ καιρῷ καὶ χρόνῳ καὶ τόπῳ,
τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος ἦν, ὥσπερ ἡ τοῦ Χριστοῦ
θεότης. Εἰ γοῦν ἡ σάρξ τοῦ Χριστοῦ φύσει θεότη
τος γέγονε· πῶς ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους ἐν οὐ
ρανοῖς οὐκ ἦν ἡ σὰρξ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος,
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ μετὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ
παραδείσῳ μετὰ τοῦ λῃστοῦ, ἐν ἀμφοτέροις ἀνελλι
πὴς καὶ ἀχώριστος, ὥσπερ καὶ ἡ θεότης υπάρχουσα·
ἀλλ' ἐν τῷ τάφῳ ἔκειτο νεκρὸν ἄψυχον καὶ ἀκίνητον
τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ περιγραπτὸν, εἰ καὶ ἀχώριστος
ἦν ἐξ αὐτοῦ ἡ τοῦ Χριστοῦ, θεότης; Ἐὰν γὰρ ἀπο
col. 1161–1162page 3 of 16
PG 132:1161δεῖξαι, δυνήσονται οἱ αἱρετικοὶ 'Αρμένιοι, τὸ πανάγιον σῶμα Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους ἐν οὐρανοῖς ἀχωρίστως τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συγκαθεζόμενον μετὰ τῆς θεότητος, καὶ ἐν τῷ τάφῳ, καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ μετὰ τῆς ψυχῆς, καὶ ἐν τῷ παραδείσῳ μετὰ τοῦ λῃστοῦ, πανταχοῦ ἀνελλιπῆ, καὶ ἀχώριστον καὶ ἀδιαίρετον, ὥσπερ καὶ τῇ θεότητι αὐτοῦ· εὔδηλον ὅτι καὶ ἡ σαρξ αὐτοῦ φύσει θεότητος γέγονε. Εἰ δὲ ἐν τῷ τάφῳ ἔκειτο νεκρὸν, καὶ ἄψυχον, καὶ ἀκίνητον, καὶ οὔτε ἐν οὐρανοῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἀχώ ριστον συνεκαθέζετο, οὔτε ἐν τῷ ᾅδῃ μετὰ ψυχῆς ἦν, οὔτε ἐν παραδείσῳ μετὰ τοῦ λῃστοῦ· ἀλλ' ἐν τῷ τάφῳ μόνῳ περιγραπτὸν κατέκειτο· πῶς οὐκ εἰσὶν οὗτοι ψεῦνται καὶ αἱρετικοὶ καὶ χριστομάχοι; ς'. Εἰ οὖν σὰρξ τοῦ Χριστοῦ θεότητος γέγονε, πῶς αὐτὸς ὁ Κύριος ἐπὶ σταυροῦ ἔλεγε· Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες; Ἐὰν γὰρ ἡ σὰρξ τοῦ Χριστοῦ θεότητος ἦν, καὶ ἐν οὐρανοῖς τοῦ Πα τρὸς ἀχώριστος, καὶ μία θεότης ἦν τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ θεότητος ἦν τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος· πῶς ἡ μία καὶ ἀδιαίρετος θεότης διαιρεθεῖσα ἑαυτὴν ἐγκατέλειπεν; Ζ'. ᾿Αλλὰ τί φασι πρὸς ταῦτα οἱ ἀγνώμονες; Οτι ταῦτα τὰ ῥήματα ταπεινὰ ὁ Χριστὸς διὰ τὸν διά βολον ἔλεγεν, ἵνα μὴ φεύγῃ ἐξ αὐτοῦ. Ὢ τῆς ἀτόπου καὶ ἀναισχύντου ἀποκρίσεως αὐτῶν! Προφανῶς γὰρ τὸν Χριστὸν ὑποκριτὴν κηρύττουσιν· ἄλλα μὲν ἔχειν ἐν τῇ καρδίᾳ, ἕτερα δὲ διὰ τῆς γλώττης φθέγγεσθαι. "Ωσπερ γὰρ αὐτοί, μεστοὶ ὑποκρίσεω; καὶ δολιότητος ὑπάρχοντες, τοιούτως καὶ τὸν Χριστὸν ὀνομάσαι οὐκ ἐφοβήθησαν οἱ παράνομοι. Θεὸς οὖν παντοδύναμος ὧν ὁ Χριστὸς, ὁ πανταχοῦ παρών· ποῦ ἀδύνατο ὁ διάβολος ἐξ αὐτοῦ φυγεῖν; Ὡς γὰρ ἐκ πάντων, οὕτω καὶ ἐκ τούτων, οἱ ἀσεβεῖς ἐλέγχονται, μηδὲν ἐκ τῆς διδασκαλίας τῶν ἁγίων μήτε φρονεῖν, μήτε διδάσκειν· ἀλλ' ἐξ ἑαυτῶν μύθους ψευδείς ἀναπλάττειν, ἵνα δυνηθῶσι μόνον τὴν σάρκα τοῦ Χριστοῦ ἀρνήσασθαι. Αὐτὰ γὰρ τὰ ταπεινὰ ῥήματα, καθὼς πάντες οἱ ἅγιοι καὶ θεοφόροι Πατέρες, εὐ φώνως ἐξ ἁγίου Πνεύματος ερμηνεύονται, ὁ Χριστὸς πρὸς βεβαίωσιν καὶ πίστωσιν τῆς ἑαυτοῦ σαρκός, καὶ ἀνθρωπίνης φύσεως, ἔλεγε καὶ ἐνήργει, καὶ οὐ καθ᾽ ὑπόκρισιν διὰ τὸν διάβολον. Ἐπεὶ πῶς ἔλεγε πρότερον· Λάζαρος ἀπέθανε, καὶ χαίρω δι' ὑμᾶς ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ; Ο Η΄. Εἰ οὖν καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ φύσει θεότητος ἦν, πανταχοῦ ἀνελλιπής καὶ ἀχώριστος καὶ ἀπερίγραπτος, (θεότης) ἦν καὶ ἡ σὰρξ τοῦ Χριστοῦ τοῦ Πα τρὸς ἀχώριστος, ὥσπερ καὶ ἡ θεότης αὐτοῦ, καθὼς αὐτὸς ὁ Κύριος λέγει περὶ τῆς ἑαυτοῦ θεότητος " Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἂν ἐσμεν· καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ Πατὴρ ἐν ἐμοί· πῶς λέγει μετά τὴν ἀνάστασιν τῇ Μαρίᾳ· Μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου; καὶ πάλιν ὁ αὐτὸς τοῖς ἀποστόλοις μετὰ τὴν ἀνάστασιν λέγει Ψηλαφήσατε καὶ εἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ 'Η θεότης
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
δεῖξαι, δυνήσονται οἱ αἱρετικοὶ 'Αρμένιοι, τὸ πανάγιον corpus tempore passionis, inseparabiliter Deo ac
Patri una cum deitate consedisse, atque in sepulcro, inque inferno cum anima ac cum latrone in paradiso, nullo ubique defectu, ac inseparabile individueque, uti et deitas erat, fuisse: plane liquet,
ejus quoque carnem, natura deitatis factam esse.
Sin autem illud sepulcro mortunm jacebat, et inanime atque immotum; ac neque in cœlis Deo ac
Patri indivulso nexu conjunctum considebat, neque
in inferno cun anima, nec cum latrone in paradiso
erat, sed duntaxat circumscriptum in sepulcro jacebat quomodo isti mendacium ac hæreticorum
Christique hostium notam effugerint?
σῶμα Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους ἐν
οὐρανοῖς ἀχωρίστως τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συγκαθεζόμενον μετὰ τῆς θεότητος, καὶ ἐν τῷ τάφῳ, καὶ ἐν τῷ
ᾅδῃ μετὰ τῆς ψυχῆς, καὶ ἐν τῷ παραδείσῳ μετὰ τοῦ
λῃστοῦ, πανταχοῦ ἀνελλιπῆ, καὶ ἀχώριστον καὶ
ἀδιαίρετον, ὥσπερ καὶ τῇ θεότητι αὐτοῦ· εὔδηλον ὅτι καὶ ἡ σαρξ αὐτοῦ φύσει θεότητος γέγονε. Εἰ
δὲ ἐν τῷ τάφῳ ἔκειτο νεκρὸν, καὶ ἄψυχον, καὶ ἀκί
νητον, καὶ οὔτε ἐν οὐρανοῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἀχώ
ριστον συνεκαθέζετο, οὔτε ἐν τῷ ᾅδῃ μετὰ ψυχῆς
ἦν, οὔτε ἐν παραδείσῳ μετὰ τοῦ λῃστοῦ· ἀλλ' ἐν τῷ
τάφῳ μόνῳ περιγραπτὸν κατέκειτο· πῶς οὐκ εἰσὶν
οὗτοι ψεῦνται καὶ αἱρετικοὶ καὶ χριστομάχοι;
ς'. Εἰ οὖν σὰρξ τοῦ Χριστοῦ θεότητος γέγονε,
πῶς αὐτὸς ὁ Κύριος ἐπὶ σταυροῦ ἔλεγε· Θεέ μου,
Θεέ μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες; Ἐὰν γὰρ ἡ σὰρξ
τοῦ Χριστοῦ θεότητος ἦν, καὶ ἐν οὐρανοῖς τοῦ Πα
τρὸς ἀχώριστος, καὶ μία θεότης ἦν τοῦ Πατρὸς
καὶ τῆς σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ
θεότητος ἦν τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος· πῶς ἡ μία καὶ
ἀδιαίρετος θεότης διαιρεθεῖσα ἑαυτὴν ἐγκατέλειπεν;
Ζ'. ᾿Αλλὰ τί φασι πρὸς ταῦτα οἱ ἀγνώμονες; Οτι
ταῦτα τὰ ῥήματα ταπεινὰ ὁ Χριστὸς διὰ τὸν διά
βολον ἔλεγεν, ἵνα μὴ φεύγῃ ἐξ αὐτοῦ. Ὢ τῆς ἀτόπου
καὶ ἀναισχύντου ἀποκρίσεως αὐτῶν! Προφανῶς γὰρ
τὸν Χριστὸν ὑποκριτὴν κηρύττουσιν· ἄλλα μὲν ἔχειν
ἐν τῇ καρδίᾳ, ἕτερα δὲ διὰ τῆς γλώττης φθέγγεσθαι.
"Ωσπερ γὰρ αὐτοί, μεστοὶ ὑποκρίσεω; καὶ δολιότητος ὑπάρχοντες, τοιούτως καὶ τὸν Χριστὸν ὀνομάσαι
οὐκ ἐφοβήθησαν οἱ παράνομοι. Θεὸς οὖν παντοδύναμος ὧν ὁ Χριστὸς, ὁ πανταχοῦ παρών· ποῦ
ἀδύνατο ὁ διάβολος ἐξ αὐτοῦ φυγεῖν; Ὡς γὰρ ἐκ
πάντων, οὕτω καὶ ἐκ τούτων, οἱ ἀσεβεῖς ἐλέγχονται,
μηδὲν ἐκ τῆς διδασκαλίας τῶν ἁγίων μήτε φρονεῖν,
μήτε διδάσκειν· ἀλλ' ἐξ ἑαυτῶν μύθους ψευδείς
ἀναπλάττειν, ἵνα δυνηθῶσι μόνον τὴν σάρκα τοῦ
Χριστοῦ ἀρνήσασθαι. Αὐτὰ γὰρ τὰ ταπεινὰ ῥήματα,
καθὼς πάντες οἱ ἅγιοι καὶ θεοφόροι Πατέρες, εὐφώνως ἐξ ἁγίου Πνεύματος ερμηνεύονται, ὁ Χριστὸς
πρὸς βεβαίωσιν καὶ πίστωσιν τῆς ἑαυτοῦ σαρκός,
καὶ ἀνθρωπίνης φύσεως, ἔλεγε καὶ ἐνήργει, καὶ οὐ
καθ᾽ ὑπόκρισιν διὰ τὸν διάβολον. Ἐπεὶ πῶς ἔλεγε
πρότερον· Λάζαρος ἀπέθανε, καὶ χαίρω δι' ὑμᾶς
ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ;
VI. Siquidem ergo caro Christi facta est deitatis,
quomodo Dominus ipse in cruce dixit: Deus meus,
Deus meus, ut quid dereliquisti me'? Siquidem
enim Christi caro deitatis erat, atque in cœlis a
Patre indivulsa exsistebat. unaque erat deitas Patris
ac carnis Christi, ejusque caro a Patris deitate inseparabilis erat: quomodo una ac individua deitas,
ipsa se divisa derelinquit?
VII. Enimvero, quid ad hæc improbi illi? Aiunt
nimirum, Christum verba hæc humil a locutum esse
propter diabolum, ut ne ab ipso effugeret. Ο absonam ac impudentem hominum responsionem! Perspicue enim Christum simulatorem prædicant,
ut alia quidem haberet in corde, alia autem lingua
eloqueretur. Quemadmodum enim, qui simulatione
ac dolositate pleni exsistant, nec Christum sic appellare nequam bomines veriti sunt. Siquidem ergo
Christus, qui omnipotens esset, omni loco erat,
quonam ab eo diabolus fugere potuit? Ut enim ex
omnibus aliis, sic quoque ex his arguuntur impii,
nibil sapere aut docere ex sanctorum doctrina: sed
ex propriis falsas fabulas comminisci, ut tantum
Christi carnem negare possint. Siquidem verba
hæc humilia, uti omnes sancti ac deiferi Patres
concinne a Spiritu sancto interpretantur, eo Christus et loquebatur et agebat, quo carnem suam ac
humanam naturam astrueret; non ut per simulationem diabolum falleret. Alioqui, quomodo prius dicebat: Lazarus mortuus est, et gaudeo propler vos,
ut credatis, quia non eram ibi *?
VIII. Siquidem ergo Christi quoque caro, natura
deitatis erat, nullo ubique defectu, ac inseparabilis,
incircumscriptaque, Christi quoque caro a Patre
inseparabilis erat, quemadmodum et deitas ejus;
sicut ipse Dominus de sua ait deitate: Ego et Pater unum sumus ', et iterum: Ego in Palre, et Pater in me est': quomodo post resurrectionem ait
Mariæ: Noli me tangere; nondum enim ascendi ad
Patrem meum'? ac iterum ait ipse apostolis postquam resurrexisset: Palpate et videte, quia spiritus
carnem el ossa non habet, sicut me videtis habere®?
• Luc. XXIV,
▪ Joan. xx, 17.
* Joan. xiv, 10.
* Joan. x, 30.
Η΄. Εἰ οὖν καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ φύσει θεότητος ἦν,
πανταχοῦ ἀνελλιπής καὶ ἀχώριστος καὶ ἀπερίγρα
πτος, (θεότης) ἦν καὶ ἡ σὰρξ τοῦ Χριστοῦ τοῦ Πα
τρὸς ἀχώριστος, ὥσπερ καὶ ἡ θεότης αὐτοῦ, καθὼς
αὐτὸς ὁ Κύριος λέγει περὶ τῆς ἑαυτοῦ θεότητος "
Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἂν ἐσμεν· καὶ πάλιν· Ἐγὼ
ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ Πατὴρ ἐν ἐμοί· πῶς λέγει μετά
τὴν ἀνάστασιν τῇ Μαρίᾳ· Μή μου ἅπτου· οὔπω
γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου; καὶ πάλιν
ὁ αὐτὸς τοῖς ἀποστόλοις μετὰ τὴν ἀνάστασιν λέγει·
Ψηλαφήσατε καὶ εἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ
3 Joan. xi,
1 Matth.
'Η θεότης
PATROL, GR. (XXXII.
Greg. orat. 20
col. 1163–1164page 4 of 16
PG 132:1163ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα Ἐὰν γὰρ καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ θεότητος γέγονε, εύδηλον ὅτι οὐκ ἦν σὰρξ, ἀλλὰ πνεῦμα ἄῦλον καὶ πῦρ καταναλίσκον, καθὼς ὁ Κύριος διδάσκει λέγων· Πνε μα ὁ Θεός. Εἰπὼν δὲ τοῖς ἀποστόλοις, σάρκα ἔχειν καὶ ὀστᾶ, καὶ μάλιστα μετὰ τὴν ἀνάστασιν, δείκνυσι τούτους ἀρνητὰς τῆς ἑαυτοῦ σαρκὸς καὶ χριστομάχους. Θ΄. Εἰ οὖν τὸ πανάγιον σῶμα Χριστού, ούτε ἄναρχόν ἐστιν, οὔτε συνάναρχον τῷ Πατρὶ, οὔτε συν αΐδιον, οὔτε ἄκτιστον, οὔτε αἰώνιον, οὔτε ἀόρατον, οὔτε ἀπερίγραπτον, οὔτε ἀψηλάφητον, οὔτε ἀθέατον, οὔτε ἀσχημάτιστον, οὔτε πνεῦμα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν πληροῦν, ἀλλ᾽ ἡ θεότης· οὔτε ἀπλοῦν, οὔτε ἀσύν θετον, οὔτε ἀθέατον ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, οὔτε πῦρ καταναλίσκον· πῶς φύσει θεότης ἐστὶν, ὡς οἱ ᾿Ακέ φαλοι φλυαροῦσιν; Ωσπερ γὰρ Λόγος σάρξ ἐγένετο ἀτρέπτων, οὐ μεταβαλὼν τὴν ἑαυτοῦ θεότητα εἰς σάρκα· ἀλλὰ Θεὸς ἀτρέπτως διέμεινε καὶ μετὰ σάρκωσιν· οὕτω καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ θεωθεῖσα ἀτρέ πτως καὶ ἀμεταβλήτως, τῆς ἰδίας φύσεως καὶ ἰδι τητος οὐκ ἐτράπη, οὔτε εἰς φύσιν θεότητος μεταβέβληται. Καὶ διὰ τοῦτο, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν Χριστὸν ἐν δύο φύσεσι καὶ ἐνεργείαις καὶ θελήμασι, πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ ὁμολογοῦσι καὶ κηρύττουσιν. Εἰ δὲ σὰρξ αὐτοῦ εἰς φύσιν θεότητος μετετράπη, πρόδηλον, ὅτι ὁ Χριστὸς τέλειος άνθρωπος καὶ ὁμοούσιος ἡμῖν οὐ δύναται λέγεσθαι. Ι. Περὶ μὲν τῆς αὐτοῦ θεότητος λέγει· Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἔσμεν. Περὶ δὲ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φη σιν Ο Πατήρ μου μείζων μου ἐστι· καὶ οὗτοι δὲ οἱ θεομάχοι ᾿Αρμένιοι, ἐν τῇ μικρᾷ καὶ βδελυκτή καὶ βλασφήμῳ αὐτῶν συνόδῳ, τῇ γενομένῃ ἐν τῇ θεοστυγεῖ αὐτῶν χώρᾳ, τῇ καλουμένῃ 'Αρμενιστί Τιβὴν, ἀριστικῶς ἐπιγράφοντες λέγουσιν· «Εί τις οὐ λέγει τὴν σάρκα τοῦ Χριστοῦ ἴσον τῷ Πατρὶ θεότητα, ἀνάθεμα ἔστω·!, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανώς θεομάχοι καὶ ἀχριστίανοι, τὸν Χριστὸν προςανώς ἀναθεματίζοντες, καὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ; Ὁράτε οὖν, ὦ Αρμένιοι, ἅρματα τῶν δαιμόνων, εἰς ὅσην ἀσέβειαν καὶ ἀναισχυντίαν πεπτώκατε, ὡς οὐ μόνον τὴν ἐν Χαλκηδόνι ἁγίαν σύνοδον, καὶ σὺν αὐτῇ τοὺς ἁγίους ἅπαντας βλασφημεῖν, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν σεσαρκωμένον Θεὸν ἀσεβῶς ἀναθεματίζειν ὡς οἱ Ἰουδαῖο.. ΙΑ'. Εἰ οὖν ὁ Χριστὸς τὴν ἑαυτοῦ σάρκωσιν βε βαιῶν ἔλεγε τοῖς Ἰουδαίοις· Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα; καὶ Παῦλος δὲ ὁ μέγας ἀπόστολος γράφων Τιμοθέω ἔλεγεν ἔλεγεν· Ανθρωπος Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ πάλιν, ὅτι Δι' ἄνθρωπον ὁ θάνατος, καὶ δι' ἄνθρωπον ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν οὗτοι δὲ λέγουσιν, ὅτι οὐκ ἔστιν άνθρωπος ὁ Χρι στὸς, ἀλλὰ Θεὸς μόνον· οὐδὲν περισσὸν ἔχων ἐν τῇ ἰδίᾳ ὑποστάσει παρὰ τὸν Πατέρα· πῶς ὅλως Χρι
$1163
ISAACI ARMENIÆ CATHOLICI
Siquidem enim ejus quoque caro facta deitatis erat, ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα; Ἐὰν
palam est non fuisse carnem, sed spiritum sine
-materia, ac ignem consumentem, quemadmodum
Dominus docet, dicens, Spiritus est Deus '. Dicendo
auters apostolis, carnem se ac ossa habere, atque
in primis postquam resurrexisset, ejus eos negantes carnem, ac Christi hostes, ostendit.
1X. Cum ergo sanctissimum Christi corpus nec
æternum sit, nec Patri coæternum, aut pariter sem - -
piternum, nec increatum, nec tale ut nequeat videri
oculis, nec circumscribi, neque palpari, nec aspe
clari, nec fgurari, nec sit spiritus, qui column ac
terram impleat, uti deitas: nec sit simplex, nec
vacans compositione, neque angelis ac hominibus
inaspectabile, neque ignis consumens: quomodo
natura deitas est, uti Acephali nugantur? Quemadmodum enim Verbum caro factum est immutabiliter, nihil ejus in carnem demutata deitate: quin
post etiam incarnationem absque ulla mutatione
Deus perseveravit: sic quoque ejus caro immutabiHiter nulloque amisso deificata, haudquaquam excidit a natura sua ac proprietate, aut in naturam
-deitatis conversa est. Ac idcirco Christum, Deum
ac hominem in duabus naturis et operationibus ac
voluntatibus, ejus omnes sancti confitentur atque
prædicant. Quod si ejus caro in naturam deitatis
fuit mutata, perspicuum est, non posse Christum
dici perfectum hominem, ac ejusdem nobiscum substantia.
γὰρ καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ θεότητος γέγονε, εύδηλον ὅτι
οὐκ ἦν σὰρξ, ἀλλὰ πνεῦμα ἄῦλον καὶ πῦρ κατανα
λίσκον, καθὼς ὁ Κύριος διδάσκει λέγων· Πνε μα
ὁ Θεός. Εἰπὼν δὲ τοῖς ἀποστόλοις, σάρκα ἔχειν καὶ
ὀστᾶ, καὶ μάλιστα μετὰ τὴν ἀνάστασιν, δείκνυσι
τούτους ἀρνητὰς τῆς ἑαυτοῦ σαρκὸς καὶ χριστομά
χους.
Θ΄. Εἰ οὖν τὸ πανάγιον σῶμα Χριστού, ούτε
ἄναρχόν ἐστιν, οὔτε συνάναρχον τῷ Πατρὶ, οὔτε συναΐδιον, οὔτε ἄκτιστον, οὔτε αἰώνιον, οὔτε ἀόρατον,
οὔτε ἀπερίγραπτον, οὔτε ἀψηλάφητον, οὔτε ἀθέατον,
οὔτε ἀσχημάτιστον, οὔτε πνεῦμα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν
γῆν πληροῦν, ἀλλ᾽ ἡ θεότης· οὔτε ἀπλοῦν, οὔτε ἀσύν
θετον, οὔτε ἀθέατον ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, οὔτε πῦρ
καταναλίσκον· πῶς φύσει θεότης ἐστὶν, ὡς οἱ ᾿Ακέφαλοι φλυαροῦσιν; Ωσπερ γὰρ Λόγος σάρξ ἐγένετο
ἀτρέπτων, οὐ μεταβαλὼν τὴν ἑαυτοῦ θεότητα εἰς
σάρκα· ἀλλὰ Θεὸς ἀτρέπτως διέμεινε καὶ μετὰ
σάρκωσιν· οὕτω καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ θεωθεῖσα ἀτρέ
πτως καὶ ἀμεταβλήτως, τῆς ἰδίας φύσεως καὶ ἰδι
τητος οὐκ ἐτράπη, οὔτε εἰς φύσιν θεότητος μεταβέβληται. Καὶ διὰ τοῦτο, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν
Χριστὸν ἐν δύο φύσεσι καὶ ἐνεργείαις καὶ θελήμασι,
πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ ὁμολογοῦσι καὶ κηρύττουσιν.
Εἰ δὲ σὰρξ αὐτοῦ εἰς φύσιν θεότητος μετετράπη,
πρόδηλον, ὅτι ὁ Χριστὸς τέλειος άνθρωπος καὶ
ὁμοούσιος ἡμῖν οὐ δύναται λέγεσθαι.
X. Cum de sua quidem deitate Dominus dicat:
Ι. Περὶ μὲν τῆς αὐτοῦ θεότητος λέγει· Ἐγὼ καὶ
Ego et Pater unum sumus, de carne autem sua diὁ Πατὴρ ἐν ἔσμεν. Περὶ δὲ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φη-
-cat: Pater meus, major me est ³, Dei autem hostes
σιν Ο Πατήρ μου μείζων μου ἐστι· καὶ οὗτοι
Armenii hi, in scelesta, ac exsecranda, blasphemaδὲ οἱ θεομάχοι ᾿Αρμένιοι, ἐν τῇ μικρᾷ καὶ βδελυκτή
que eorum synodo, quam fecerunt, in Deo odibili
καὶ βλασφήμῳ αὐτῶν συνόδῳ, τῇ γενομένῃ ἐν τῇ
-eorum loco, quem Tiben Armenice vocant, in hunc
θεοστυγεῖ αὐτῶν χώρᾳ, τῇ καλουμένῃ 'Αρμενιστί
modum per contentionem sanxerint: • Si quis Τιβὴν, ἀριστικῶς ἐπιγράφοντες λέγουσιν· «Εί τις
Christi carnem, æqualem Patri deitatem non dixeοὐ λέγει τὴν σάρκα τοῦ Χριστοῦ ἴσον τῷ Πατρὶ
rit, anathema sit;» qui non palam Dei hostes
θεότητα, ἀνάθεμα ἔστω·!, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανώς
sint, ac a tota alieni christianitate, qui aperte θεομάχοι καὶ ἀχριστίανοι, τὸν Χριστὸν προςανώς
Christum ac ejus discipulos anathematizent? Videte
ἀναθεματίζοντες, καὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ; Ὁράτε
ilaque, Armenii, daemonum currus, in quantum im- οὖν, ὦ Αρμένιοι, ἅρματα τῶν δαιμόνων, εἰς ὅσην
pietatem ac impudenţiam prolapsi sitis, ut nedum ἀσέβειαν καὶ ἀναισχυντίαν πεπτώκατε, ὡς οὐ μόνον
sanctam synodum Chalcedonensein
τὴν ἐν Χαλκηδόνι ἁγίαν σύνοδον, καὶ σὺν αὐτῇ τοὺς
sanctos omnes malediceretis, verum et ipsum Deum ἁγίους ἅπαντας βλασφημεῖν, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν
incarnatum impie, Judorum more, anathemate
.damnaretis.
'
ac cum ea
XI. Cum igitur Christus suam astruens incarnationem Judæis dicat: Quid me quæritis interficere,
hominem qui veritatem vobis loculus sum'? magnus
vero Paulus Timotheo scribens, dicat: Homo
Christus Jesus, qui tradidit semetipsum pro nobis 10;
ac rursus: Per hominem mors, et per hominem resurrectio ex mortuis ": hi autem dicant, non esse
Christum hominem, sed duntaxat Deum, nihil abundantius in sua hypostasi habentem, quam habeat
Pater; quomodo prorsus Christiani possunt appel-
• Joan. vit, 20.
* Joan. 1v, 24. • Joan xiv, 28.
σεσαρκωμένον Θεὸν ἀσεβῶς ἀναθεματίζειν ὡς οἱ
Ἰουδαῖο..
ΙΑ'. Εἰ οὖν ὁ Χριστὸς τὴν ἑαυτοῦ σάρκωσιν βε
βαιῶν ἔλεγε τοῖς Ἰουδαίοις· Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα;
καὶ Παῦλος δὲ ὁ μέγας ἀπόστολος γράφων Τιμοθέω
ἔλεγεν·
ἔλεγεν· Ανθρωπος Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ δοὺς
ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ πάλιν, ὅτι Δι' ἄνθρωπον ὁ
θάνατος, καὶ δι' ἄνθρωπον ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν·
οὗτοι δὲ λέγουσιν, ὅτι οὐκ ἔστιν άνθρωπος ὁ Χρι
στὸς, ἀλλὰ Θεὸς μόνον· οὐδὲν περισσὸν ἔχων ἐν τῇ
ἰδίᾳ ὑποστάσει παρὰ τὸν Πατέρα· πῶς ὅλως Χρι
1º Galat. H, 20.
11 1 Cor. xv, 21.
col. 1165–1166page 5 of 16
PG 132:1165στιανοὶ καλεῖσθαι δύνανται, καὶ οὐ μᾶλλον διαβολι-? κοί; Βἰπὼν τοίνυν ὁ Θεολόγος Ιωάννης, ὅτι Ο Λόγοςσὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· πῶς οὐκ εἶπεν ὅτι τὴν σάρκα Λόγον πεποίηκε, καὶ εἰς θεό τητος φύσιν μετέβαλε; Καὶ Παῦλος δὲ, Τιμοθέῳ γράφων περὶ πίστεως, καὶ λέγων· Ομολογουμε. νως μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί· πῶς οὐκ εἶπεν ὅτι καὶ τὴν σάρκα θεότητα πεποίηκε; Μετὰ τριακόσια δεκαοκτώ ἔτη τῆς τοῦ Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως, οι τριακόσιοι δεκαοκτώ ἅγιοι Πατέρες ἐν Νικαία συνελθόντες, καὶ τὸν σύμβολον τῆς πίστεως γράψαντες, πῶς δεῖ τοὺς Χριστιανοὺς πιστεύειν καὶ ὁμολογεῖν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ εἰπόντες περὶ τοῦ Χριστοῦ, ὅτι κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρκωθέντα, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ σταυρωθέντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καὶ καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός· εἰ οὖν τὴν σάρκα εἰς φύσιν τραπεῖσαν θεότητος ἐγίνωσκον, πῶς οὐ προσέθηκαν ἐν τῇ πίστει, μετὰ τὴ εἰπεῖν ὅτι Ἐν δεξιᾷ τοῦ Πα τρὸς καθήμενον, ὅτι καὶ τὴν σάρκα θεότητα σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, ἀλλὰ δι' ἄρνησιν τοῦ σώματος ΙΒ'. Ἐγαντία τοίνυν τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἀπο στόλων καὶ τῶν θεοφόρων Πατέρων διδάσκοντες, ἀλλοτριοῦνται τοῦ Χριστοῦ, κληρονομοῦνται δὲ τὸ ἀνάθεμα, καθώς φησιν ὁ ἅγιος Παῦλος ὁ μέγας ἀπό στολος· Εἴ τις γὰρ εὐαγγελίζεται ὑμᾶς παρ' δ ἐλάβετε, ἀνάθεμα ἔστω. Οὐκοῦν τὴν σάρκα του Χριστοῦ εἰς φύσιν θεότητος τραπῆναι, καὶ ὁμοούσιον θεότητι γεγενῆσθαι, μήτε τοῦ Χριστοῦ εἰπόντος, & μήτε τῶν εὐαγγελιστῶν συγγραψάντων, μήτε τῶν ἀποστόλων διδαξάντων, μήτε τῶν τιη' ἁγίων Πατέρων ἐν τῇ πίστει προτεθέντων ἢ μνημονευσάντων· ἀνά θεμα ἔστωσαν οὗτοι οἱ χριστομάχοι αἱρετικοί Ἀρμένιοι, εὐαγγελιζόμενοι καὶ κηρύττοντες, παρ' δ παρ' ἐκείνων παρέλαβον· καὶ ἀπολεῖ αὐτοὺς Κύριος λαλοῦντας τὸ ψεῦδος, καθὼς καὶ ὁ μέγας Αθανάσιος ὁ ᾿Αλεξανδρείας, ἐλέγχων αὐτοὺς γράφει οὕτως Ποῖος άδης ηρεύξατο τὴν φωνὴν τὴν λέγουσαν, ὁμοούσιον εἶναι τὸ σῶμα, καὶ τὸν Θεὸν Λόγον; ο Ομοίως καὶ ὁ ἅγιος Κύριλλος ή Αλεξανδρείας προς Σούκενσεν ἐπίσκοπον γράφει οὕτως· «Εννοοῦντες τοίνυν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον, ὁρῶμεν ὅτι δύο φύσεις συνῆλθον ἀλλήλοις καθ' ἔνωσιν ἀδιάσπαστον, ἀχωρίστως ἀτρέπτως. Ἡ γὰρ σάρξ, σάρξ ἐστι, καὶ οὐ θεότης, εἰ καὶ λέγεται Θεοῦ σάρξ· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ Λόγος Θεός ἐστι, καὶ οὐ σάρξ, εἰ καὶ ἰδίαν ἐποιήσατο τὴν σάρκα οἰκονομικῶς. Οὐδὲν δὲ τέως οἱ ἀσεβεῖς, ἢ τὴν σάρκωσιν Χριστοῦ ἀρνεῖσθαι βου λόμενοι, ταῦτα βλασφημοῦσι καὶ μυθολογοῦσι. ποιήσαντα· ὡς οὗτοι οἱ ἀσεβεῖς, οὐ διὰ τιμὴν τῆς αὐτοῦ, τοιαῦτα μυθολογοῦσιν; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Περὶ τοῦ εὐαγγελισμού. Οτι δὲ οἱ ᾿Αρμένιοι προφανῶς ἀρνοῦνται τὴν ἀσυγχύτως. γέγονε. sίλο
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
στιανοὶ καλεῖσθαι δύνανται, καὶ οὐ μᾶλλον διαβολι- lari, ac non magis diabolici? Dicendo itaque Joanκοί; Βἰπὼν τοίνυν ὁ Θεολόγος Ιωάννης, ὅτι Ο Λόγος
σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· πῶς οὐκ
εἶπεν ὅτι τὴν σάρκα Λόγον πεποίηκε, καὶ εἰς θεότητος φύσιν μετέβαλε; Καὶ Παῦλος δὲ, Τιμοθέῳ
γράφων περὶ πίστεως, καὶ λέγων· Ομολογουμε.
νως μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Θεὸς
ἐφανερώθη ἐν σαρκί· πῶς οὐκ εἶπεν ὅτι καὶ τὴν
σάρκα θεότητα πεποίηκε; Μετὰ τριακόσια δεκαοκτώ
ἔτη τῆς τοῦ Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως, οι τριακόσιοι
δεκαοκτώ ἅγιοι Πατέρες ἐν Νικαία συνελθόντες, καὶ
τὸν σύμβολον τῆς πίστεως γράψαντες, πῶς δεῖ τοὺς
Χριστιανοὺς πιστεύειν καὶ ὁμολογεῖν τὸν Υἱὸν τοῦ
Θεοῦ, καὶ εἰπόντες περὶ τοῦ Χριστοῦ, ὅτι κατελθόντα
ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρκωθέντα, καὶ ἐνανθρωπή
σαντα, καὶ σταυρωθέντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα,
καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καὶ καθεζόμενον
ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός· εἰ οὖν τὴν σάρκα εἰς φύσιν
τραπεῖσαν θεότητος ἐγίνωσκον, πῶς οὐ προσέθηκαν
ἐν τῇ πίστει, μετὰ τὴ εἰπεῖν ὅτι Ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς καθήμενον, ὅτι καὶ τὴν σάρκα θεότητα
σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, ἀλλὰ δι' ἄρνησιν τοῦ σώματος
ΙΒ'. Ἐγαντία τοίνυν τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν θεοφόρων Πατέρων διδάσκοντες,
ἀλλοτριοῦνται τοῦ Χριστοῦ, κληρονομοῦνται δὲ τὸ
ἀνάθεμα, καθώς φησιν ὁ ἅγιος Παῦλος ὁ μέγας ἀπό
στολος· Εἴ τις γὰρ εὐαγγελίζεται ὑμᾶς παρ' δ
ἐλάβετε, ἀνάθεμα ἔστω. Οὐκοῦν τὴν σάρκα του
Χριστοῦ εἰς φύσιν θεότητος τραπῆναι, καὶ ὁμοούσιον
θεότητι γεγενῆσθαι, μήτε τοῦ Χριστοῦ εἰπόντος, & dixerit, nec evangelista conscripserint, nec a
μήτε τῶν εὐαγγελιστῶν συγγραψάντων, μήτε τῶν
ἀποστόλων διδαξάντων, μήτε τῶν τιη' ἁγίων Πατέρων
ἐν τῇ πίστει προτεθέντων ἢ μνημονευσάντων· ἀνάθεμα ἔστωσαν οὗτοι οἱ χριστομάχοι αἱρετικοί Αρμένιοι, εὐαγγελιζόμενοι καὶ κηρύττοντες, παρ' δ
παρ' ἐκείνων παρέλαβον· καὶ ἀπολεῖ αὐτοὺς Κύριος
λαλοῦντας τὸ ψεῦδος, καθὼς καὶ ὁ μέγας Αθανάσιος
ὁ ᾿Αλεξανδρείας, ἐλέγχων αὐτοὺς γράφει οὕτως·
• Ποῖος άδης ηρεύξατο τὴν φωνὴν τὴν λέγουσαν,
ὁμοούσιον εἶναι τὸ σῶμα, καὶ τὸν Θεὸν Λόγον; ο
Ομοίως καὶ ὁ ἅγιος Κύριλλος ή Αλεξανδρείας προς
Σούκενσεν ἐπίσκοπον γράφει οὕτως· «Εννοοῦντες
τοίνυν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον, ὁρῶμεν ὅτι δύο
φύσεις συνῆλθον ἀλλήλοις καθ' ἔνωσιν ἀδιάσπαστον, p se indissolubili unione convenisse naturas, citra
ἀχωρίστως ἀτρέπτως. Ἡ γὰρ σάρξ, σάρξ ἐστι,
καὶ οὐ θεότης, εἰ καὶ λέγεται Θεοῦ σάρξ· ὁμοίως
δὲ καὶ ὁ Λόγος Θεός ἐστι, καὶ οὐ σάρξ, εἰ καὶ ἰδίαν
ἐποιήσατο τὴν σάρκα οἰκονομικῶς. Οὐδὲν δὲ τέως
οἱ ἀσεβεῖς, ἢ τὴν σάρκωσιν Χριστοῦ ἀρνεῖσθαι βουλόμενοι, ταῦτα βλασφημοῦσι καὶ μυθολογοῦσι.
nes Theologus: Verbum caro factum est, et habitavit
in nobis, quomodo non item dixit, fecisse carnem
Verbum, ac in deitatis naturam convertisse? Ac
cum Paulus Timotheo scribens de fide dicat: Manifeste magnum est pietatis sacramentum: Deus manifesius in carne 18, quidni dixit, carnem fecisse
deitatem? Post trecentos deinceps decem et octo
annos a Christi incarnatione, trecenti decem et octo
sancti Patres Nicæam convenientes, ac fidei symbolum scribentes, ut debeant Christiani credere ac
confiteri Dei Filium; ac cum dixissent de Christo,
descendisse de colis, incarnatum esse, factum hominem, crucifixum, sepultum, resurrexisse, ascendisse in cœlos, atque ad Patris dexteram sedere:
siquidem noverant carnem in deitatis naturam conversam, quidui fidei addiderunt post ea verba: Sedet
ad dexteram Patris, nunc quoque carnem fecisse
deitatem, uti impii isti confingunt, non ut Christi
honorent carnem, sed ut ejus corpus inficientur?
ποιήσαντα· ὡς οὗτοι οἱ ἀσεβεῖς, οὐ διὰ τιμὴν τῆς
αὐτοῦ, τοιαῦτα μυθολογοῦσιν;
Περὶ τοῦ εὐαγγελισμού.
Οτι δὲ οἱ ᾿Αρμένιοι προφανῶς ἀρνοῦνται τὴν
18 Joan. 1, 14. 381 Tim. 111, 16. 16 Galat. 1, 9.
Edit. ἀσυγχύτως.
Edit. Cyrill. γέγονε.
Athan. est apud. Ambr. lib. De Incarn. sίλο
XII. Cum itaque aliena a Christo, ac apostolis
deiferisque Patribus doceant, alienia Christo const1tuuntur, ac anathema sortiuntur, uti magnus illo
apostolus Paulus ait: Si quis vobis evangelizaverit,
prater id quod accepistis, anathema sit 1. Proinde,
cum Christi carnem in deitatis naturam conversam,
ac deitatis factam consubstantialem, nec Christus
stoli docuerint, nec trecenti decem et octo sancti Patres in exponenda de proposuerint, aut rei ejus
mentionem fecerint, anathema sint Dei hostes ac
hæretici hi Armenii, qui evangelizent ae praedicent,
præter id quod ab illis acceperunt; perdetque illos Deus, ut qui loquantur mendacium, quemadinodum etiam magnus ille Athanasius Alexandrinus
arguens illos in hæc verba scribit: «Quisnam infernus eam vocem evoinuit, qua dicitur, ejusdem
esse substantiæ corpus, ac Deum Verbum (9)? ›
Simili quoque ratione Cyrillus Alexandrinus ita
scribit ad Sucensum episcopum: «Considerantes
igitur modum humanationis, intelligimus duas inter
confusionem atque mutationem ullam. Caro enim
caro est, et non divinitas, etiamsi Dei caro facta
est: itemque Verbum Deus est, et non caro, quamvis dispensatoria ratione propriam sibi fecerit carnem › Id enim unum interim impii animo
constitutum habentes, ut Christi negent incarnationem, omnia hæc blasphemant et commini·
scuntur.
CAPUT II.
De Annuntiatione.
Quod autem Armenii Christi palam incarnatio
cram. cap. 6.
Cyrill. epist. 1, ad Suc.
col. 1167–1168page 6 of 16
PG 132:1167& Χριστοῦ σάρκωσιν, δῆλον ἐντεῦθεν. Τοῦ Εὐαγγελίου λέγοντος, ὅτι τῷ ἔκτῳ μηνὶ ἀπὸ τῆς συλλήψεως Ελισάβετ, ἀπεστάλη ὁ ἀρχάγγελος Γαβριὴλ πρὸς τὴν Παρθένον Μαρίαν, εὐαγγελιζόμενος αὐτῇ τὴν το Κυρίου σύλληψιν· οὗτοι τὴν τοιαύτην φαιδρὰν καὶ φρικτὴν ἑορτὴν, καὶ πρώτην τοῦ κόσμου σωτηρίαν, καὶ τῆς Θεοτόκου χαρὰν, ἀρνοῦνται μᾶλλον ὥσπερ Ἰουδαῖοι, καθάπερ πένθος αὐτὴν δεχόμενοι, οὐδα μῶς οὐδ᾽ ὅλως αὐτὴν ἑορτάζουσιν ἢ μνημονεύουσι, τοῖς εὐαγγελισταῖς καὶ ἀποστόλοις, ὥσπερ Ἑβραῖος διαμαχόμενοι· ἵνα ἅπερ ἐκεῖνοι ἐξ ἁγίου Πνεύματος συνεγράψαντο, οὗτοι οὐ παραδέχωνται. Β'. ᾿Αλλὰ τί φασιν οἱ βδελυκτοί; Οὐκ ἐν τῷ Μαρτίν μηνὶ ὁ εὐαγγελισμὸς γέγονε, καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ἑορ τάζομεν αὐτόν. Ὢ τῆς πολλῆς αὐτῶν ἀναισχυντίας. Ψεύστας καὶ πλάνους ποιοῦσι πάντας τοὺς ἁγίους. Οτι δὲ Μαρτίῳ μηνὶ ὁ εὐαγγελισμὸς τῆς Θεοτόκου γέγονε, πόθεν δῆλον; "Οτι κατά Μάρτιον μῆνα συν έλαβεν ἡ Θεοτόκος, μάρτυς Ευσέβιος ὁ Παμφίλιος φιλομαθὴς καὶ πολυΐστωρ, ὁ τῆς ἐκκλησιαστικῆς Ιστορίας συγγραφεύς, ὁ ἀρχαιότερος τῶν ἁγίων Πα τέρων, εἷς ἂν τῶν τιη' ἁγίων Πατέρων τῆς ἐν Νικα α πρώτης συνόδου, ὁ πάντων τῶν Πατέρων λογιώτερος καὶ πολυμαθέστερος. Καὶ ᾿Αθανάσιος ὁ μέγας Αλεξανδρείας, καὶ ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος, καὶ πάντες οἱ θεοφόροι Πατέρες, τῇ κε' τοῦ Μαρτίου μηνὸς λέγοντες εὐαγγελισθῆναι τὴν Θεοτόκον ἐκ τοῦ Γαβριήλ, καθὼς αὐτοὶ, καὶ οἱ πρὸ αὐτῶν, ἐκ τῶν ἁγίων ἀποστόλων παρέλαβον· διὰ τὸ ἐκείνην τὴν ἡμέραν, φασί, τὸν Ἀδὰμ ὑπὸ Θεοῦ πλασθῆναι ἐξ ἀρχῆς· ἥτις ἐστὶ πρωτόκτιστος ἡμέρα τοῦ αὐτοῦ μηνός, παρ' Εβραίοις λεγομένου Νισάν, ὃς ἐστι παρ' ἡμῖν Μάρτιος. • Ἐν αὐτῇ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ τ σὶν ὁ Εὐσέβιος, καὶ ὁ ἅγιος Αθανάσιος, τὸν ᾿Αδάμ πλασθῆναι· καὶ ἐν αὐτῇ, τῇ γαστρὶ τῆς Παρθένου ἐνοικῆσαι τὸν τοῦ Θεοῦ Υἱὸν καὶ Λόγον· καὶ ἐν αὐτῇ γεγονέναι τῇ πρώτη Κυριακῇ Πάσχα, καὶ τὸν Χριστὸν ἐγερθῆναι ἐκ νεκρῶν. Η Γ. Εἰ δὲ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ψεύδονται, καὶ οὐ Μαρτίῳ μηνὶ ὁ εὐαγγελισμὸς γέγονεν· ἔδει αὐτοὺς μὴ παντελῶς αὐτὸν ἀρνεῖσθαι, καὶ σιγῇ παραδοῦναι, ἀλλ᾽ ἑορτάζειν αὐτὸν ἡ Ἀπριλλίῳ, ἢ Μαΐῳ, ἢ ἑτέρῳ μηνί, ἵνα οὕτως ἐδείκνυτο, ὅτι οὐκ ἀρνούμενοι ταύ την Μαρτίω μηνί, διὰ τοῦτο οὐχ ἑορτάζουσιν. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτω ποιοῦντες, οὐδὲν ἧττον ἀσεβοῦσι, τοὺς ἁγίους καὶ θεοφόρους Πατέρας ψεύστας καὶ πλάνους ἔχοντες, καὶ τὰς θεοπνεύστους αὐτῶν διδασκαλίας ψευδεῖς λο γιζόμενοι, καὶ τὰς ἑαυτῶν μυθολογίας βεβαιοτέρας τῆς διδασκαλίας τῶν ἁγίων ἔχοντες. "Οθεν καὶ προ φανῶς αἱρετικοὶ καὶ ἀσεβεῖς εὑρίσκονται, τοῖς ἁγίοις Πατράσι μὴ πειθόμενοι, κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν τὴν λέγουσαν· Ασεβὴς γάρ ἐστιν, ὃς οὐκ ᾔδέσθη πρόσ ωπον ἐντίμων. Νῦν δὲ, μήτε Μαρτίῳ, μήτε Απριλλίω, μήτε ἐν ἑτέρῳ μηνὶ ταύτην ἑορτάζοντας, μήτε κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς συλλήψεις Ελι σάβετ, ἔκτῳ μηνὶ τὸν εὐαγγελισμὸν ποιοῦντες, πρό
$1167
ISAACI ARMENIE CATHOLICI
nem negent, ex eo liquet. Cum enim Evangelium & Χριστοῦ σάρκωσιν, δῆλον ἐντεῦθεν. Τοῦ Εὐαγγελίου
dicat, sexto deinceps mense a conceptione Elisa -
beth, missum esse archangelum Gabrielem ad Mariam Virginem, qui Dominicam ei conceptionem
nuntiaret: hi potius lætam ejusmodi ae horrendam
solemnitatem, primamque mundi salutem, ac Dei
Genitricis gaudium, more Judæorum negant; ac velat·luctum suscipientes, nulla prorsus ratione festive
colunt, aut celebrari ulla memoria habent,
evangelistis ac apostolis adversantes Hebræorum instar;
ut quae illi sancti Spiritus allatu conscripserunt,
ipsi non recipiant.
11. Enimvero quid scelesti respondent? Haudqua-
`quam Dominica annuntiatio Martio mense contigit,
eaque ratione non celebramus ipsam. O multai hominum impudentiam! Mendaces ac seductores san-
*ctos omnes faciunt. Unde porro contigisse liquet
Martio mense Dei Genitricis annuntiationem? Sane
sic rem habere, ut Deipara Martio mense conceperit testis est Eusebius Pamphili, vir studiosus
ac scientissimus, ecclesiastica historiæ scriptor,
inter Patres antiquissimus, uyus e trecentis illis decem et octo sanctis Patribus Nicænæ synodi, Patram eloquentissimus ac doctissimus: Athanasius
quoque ille magnus Alexandrinus, ac sanctus Joannes Chrysostomus, omnesque deiferi Patres, qui
dicunt sanctam Deiparam vicesima quinta Martii
fausta nuntia Gabrielis ore accepisse, qua ipsi ra·
tione, ac decessores a sanctis apostolis traditum
*ceepissent: eo quod, inquiunt, illa die Adam fuerat a Deo a principio conditus: quæ est primo edita
ejusden mensis dies, quem Hebræi appellant Nsan, ac nostris dicitur Martius. ‹ Ea enim die, inquiunt Eusebius ac sanctus Athanasius, conditus
fuit Adam, eademque Dei Filius ac Verbum in Vire
ginis utero habitavit, ac demum in ea, prima Do-
-minica, contigit Pascha, Christique resurrectio ex
-mortuis. +
λέγοντος, ὅτι τῷ ἔκτῳ μηνὶ ἀπὸ τῆς συλλήψεως
Ελισάβετ, ἀπεστάλη ὁ ἀρχάγγελος Γαβριὴλ πρὸς τὴν
Παρθένον Μαρίαν, εὐαγγελιζόμενος αὐτῇ τὴν το
Κυρίου σύλληψιν· οὗτοι τὴν τοιαύτην φαιδρὰν καὶ
φρικτὴν ἑορτὴν, καὶ πρώτην τοῦ κόσμου σωτηρίαν,
καὶ τῆς Θεοτόκου χαρὰν, ἀρνοῦνται μᾶλλον ὥσπερ
Ἰουδαῖοι, καθάπερ πένθος αὐτὴν δεχόμενοι, οὐδα
μῶς οὐδ᾽ ὅλως αὐτὴν ἑορτάζουσιν ἢ μνημονεύουσι,
τοῖς εὐαγγελισταῖς καὶ ἀποστόλοις, ὥσπερ Ἑβραῖος
διαμαχόμενοι· ἵνα ἅπερ ἐκεῖνοι ἐξ ἁγίου Πνεύμα
τος συνεγράψαντο, οὗτοι οὐ παραδέχωνται.
Β'. ᾿Αλλὰ τί φασιν οἱ βδελυκτοί; Οὐκ ἐν τῷ Μαρτίν
μηνὶ ὁ εὐαγγελισμὸς γέγονε, καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ἑορ
τάζομεν αὐτόν. Ὢ τῆς πολλῆς αὐτῶν ἀναισχυντίας.
Ψεύστας καὶ πλάνους ποιοῦσι πάντας τοὺς ἁγίους.
Οτι δὲ Μαρτίῳ μηνὶ ὁ εὐαγγελισμὸς τῆς Θεοτόκου
γέγονε, πόθεν δῆλον; "Οτι κατά Μάρτιον μῆνα συν
έλαβεν ἡ Θεοτόκος, μάρτυς Ευσέβιος ὁ Παμφίλιος
φιλομαθὴς καὶ πολυΐστωρ, ὁ τῆς ἐκκλησιαστικῆς
Ιστορίας συγγραφεύς, ὁ ἀρχαιότερος τῶν ἁγίων Πατέρων, εἷς ἂν τῶν τιη' ἁγίων Πατέρων τῆς ἐν Νικα α
πρώτης συνόδου, ὁ πάντων τῶν Πατέρων λογιώτε
ρος καὶ πολυμαθέστερος. Καὶ ᾿Αθανάσιος ὁ μέγας
Αλεξανδρείας, καὶ ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος,
καὶ πάντες οἱ θεοφόροι Πατέρες, τῇ κε' τοῦ Μαρτίου
μηνὸς λέγοντες εὐαγγελισθῆναι τὴν Θεοτόκον ἐκ τοῦ
Γαβριήλ, καθὼς αὐτοὶ, καὶ οἱ πρὸ αὐτῶν, ἐκ τῶν
ἁγίων ἀποστόλων παρέλαβον· διὰ τὸ ἐκείνην τὴν
ἡμέραν, φασί, τὸν Ἀδὰμ ὑπὸ Θεοῦ πλασθῆναι
ἐξ ἀρχῆς· ἥτις ἐστὶ πρωτόκτιστος ἡμέρα τοῦ αὐτοῦ
μηνός, παρ' Εβραίοις λεγομένου Νισάν, ὃς ἐστι
παρ' ἡμῖν Μάρτιος. • Ἐν αὐτῇ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ τ
σὶν ὁ Εὐσέβιος, καὶ ὁ ἅγιος Αθανάσιος, τὸν ᾿Αδάμ
πλασθῆναι· καὶ ἐν αὐτῇ, τῇ γαστρὶ τῆς Παρθένου
ἐνοικῆσαι τὸν τοῦ Θεοῦ Υἱὸν καὶ Λόγον· καὶ ἐν
αὐτῇ γεγονέναι τῇ πρώτη Κυριακῇ Πάσχα, καὶ τὸν
Χριστὸν ἐγερθῆναι ἐκ νεκρῶν.
III. Sin autem etiam universi sancti mentiuntur,
"nec annuntiatio facta est mense Martio: par erat,
-ut ne illi omnino negarent, ac silentio traderent,
· sed celebrarent vel Aprili, vel Maio, vel alio mense,
quo sic perspicuum esset, non quia negent, sed
- quia inense Martio negent, idcirco non eam ce
lebrare. Enimvero ita quoque babentes, nihil
minus impii sunt, qui sanctis ac a Deo amatos
Patres, mendaces ac seductores existiment, eorumque divinitus inspiratam doctrinam, falsam reputent, alque ea, quas ipsi fabulas comminiscuntur,
Grmiores habeant. Quamobrem palam hæretici ac
impii-inveniuntur, qui sanotis Patribus non credant,
juxta quod ait divina Scriptura: Impius enim est,
qui honorabilium faciem non reveretur 1. Nunc autein, cum nec Martio, nec Aprii, nec alio mense
festum hoc celebrent, nec juxta Evangelium sexto
deinceps mense a conceptione Elizabeth recolant;
Η Sap. 11, 10.
Confer Combef. in nota ad hunc locum
Γ. Εἰ δὲ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ψεύδονται, καὶ οὐ
Μαρτίῳ μηνὶ ὁ εὐαγγελισμὸς γέγονεν· ἔδει αὐτοὺς
μὴ παντελῶς αὐτὸν ἀρνεῖσθαι, καὶ σιγῇ παραδοῦναι,
ἀλλ᾽ ἑορτάζειν αὐτὸν ἡ Ἀπριλλίῳ, ἢ Μαΐῳ, ἢ ἑτέρῳ
μηνί, ἵνα οὕτως ἐδείκνυτο, ὅτι οὐκ ἀρνούμενοι ταύ
την Μαρτίω μηνί, διὰ τοῦτο οὐχ ἑορτάζουσιν. ᾿Αλλὰ
καὶ οὕτω ποιοῦντες, οὐδὲν ἧττον ἀσεβοῦσι, τοὺς ἁγίους
καὶ θεοφόρους Πατέρας ψεύστας καὶ πλάνους ἔχοντες,
καὶ τὰς θεοπνεύστους αὐτῶν διδασκαλίας ψευδεῖς λο
γιζόμενοι, καὶ τὰς ἑαυτῶν μυθολογίας βεβαιοτέρας
τῆς διδασκαλίας τῶν ἁγίων ἔχοντες. "Οθεν καὶ προφανῶς αἱρετικοὶ καὶ ἀσεβεῖς εὑρίσκονται, τοῖς ἁγίοις
Πατράσι μὴ πειθόμενοι, κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν τὴν
λέγουσαν· Ασεβὴς γάρ ἐστιν, ὃς οὐκ ᾔδέσθη πρόσ
ωπον ἐντίμων. Νῦν δὲ, μήτε Μαρτίῳ, μήτε
Απριλλίω, μήτε ἐν ἑτέρῳ μηνὶ ταύτην ἑορτάζοντας,
μήτε κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς συλλήψεις Ελι
σάβετ, ἔκτῳ μηνὶ τὸν εὐαγγελισμὸν ποιοῦντες, πρό-
col. 1169–1170page 7 of 16
PG 132:1169δηλοί εἰσιν ὅτι Εὐαγγελισμὸν τῆς Θεοτόκου, μεθ' οὗ καὶ τὴν γέννησιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν σάρκωσιν καὶ διὰ τοῦτο μίαν φύσιν ἐν αὐτῷ βλασφημοῦσιν. Εἰ γὰρ ψεύδονται μὲν οἱ ἅγιοι Πατέρες, τὸν εὐαγγελισμὸν Μαρτίῳ λέγοντες γεγενῆσθαι, ἔδει αὐτοὺς ἀκριβολογῆσαι καὶ εὑρεῖν, πότε μὲν συνέλαβεν Ελισάβετ ἡ γυνή Ζαχαρίου, καὶ ποίῳ μην!· καὶ ἐξ ἐκείνου ἀριθμῆσαι μῆνας ἓξ, καὶ τὸν εὐαγγελισμὸν τῆς Θεοτόκου ἑορτάσαι, καθὼς τὸ Εὐαγγέλιον παρακελεύεται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. η Περὶ τῆς Χριστοῦ Γεννήσεως. Εἶτα πάλιν ἀπὸ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ, ἀριθμῆσαι μήνας θ', οὕτω ἑορτάζειν αὐτοὺς τὴν τοῦ Χριστοῦ Γέννησιν. Νῦν δὲ μετὰ τὴν σύλληψιν Ελισάβετ μνημονευόντων αὐτῶν, μήτε τῷ ἔκτῳ μηνὶ ἀπὸ τῆς” συλλήψεως τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς Θεοτόκου ἑορταζόντων, μήτε μετὰ μῆνας θ' τοῦ Εὐαγγελισμοῦ, τὴν τοῦ Χριστοῦ Γέννησιν πανηγυριζόντων, ἢ ἐκτελούν των τὴν παγκόσμιον καὶ μεγάλην καὶ θαυμαστὴν ἑορτὴν καὶ πανένδοξον· μᾶλλον δὲ, σκυθρωπαζόν των αὐτῶν καὶ θλιβομένων ἐν αὐτῇ τῇ ἁγίᾳ καὶ φαιδρᾷ ἑορτῇ, ὡς οἱ Ἰουδαῖοι, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ τῇ ε' ἑσπέρᾳ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός, οὐχ ἑορτάζοντες ἄπαγε· φανταστικῶς καὶ ἀμυδρῶς μνημονεύοντες τοῦ τε εὐαγγελισμοῦ, καὶ τῆς Γεννήσεως, καὶ τοῦ βαπτισμοῦ, πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων· ἐλέγ χονται προφανῶς ἐν δοκήσει καὶ φαντασία κηρύτω τοντες ἑκατέραν ἑορτὴν, καὶ οὐκ ἐν ἀληθείᾳ τὸν Χριστὸν σαρκωθῆναι κηρύττοντες· ἐξ ὧν καὶ ἀρ νηταὶ μὲν τοῦ Εὐαγγελίου προδήλως εὑρίσκονται, καὶ ἐχθροὶ τῆς τοῦ Θεοῦ σαρκώσεως, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων πολέμιοι. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς ἀπόδειξιν, ὅτι ἐν φαντασίᾳ τὸν Χριστὸν σαρκωθῆναι λέγουσι, καὶ διὰ τοῦτο μίαν φύσιν ἐν αὐτῷ βλασφημεῖν οὐκ αἰσχύνονται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Περὶ τῶν δύο φύσεων τοῦ Χριστοῦ. Α΄. Εἰ γὰρ ἐν ἀληθείᾳ Θεὸς καὶ ἄνθρωπος ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁμοούσιος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατὰ τὴν θεότητα· καὶ ὁμοούσιος άνθρωπος κατὰ τὸ σῶμα· πῶς οὐκ ἔχει δύο φύσεις προφανῶς ἐν τῇ μιᾷ αὐτοῦ ὑποστάσει; Ἐὰν γὰρ οἱ ἄνθρωποι ἡμεῖς ὁμοούσιοι ἐσμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ φύσιν θεότητος ἔχοντες, καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὁμοούσιος ἡμῖν ὑπάρχει· καὶ τοῦτο ἀποδεῖξαι οἱ ἀσεβεῖς αἱρετικοὶ δυνήσονται, καλῶς ἄρα μίαν φύσιν ἐν Χριστῷ κηρύττοντες, ὡς ὁμοουσίων ὄντων ἡμῶν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ θεότητος φύσιν ἐχόντων ἡμῶν· καὶ τοῦ Πατρὸς ὁμοουσίου υπάρχοντος. Εἰ δὲ τοῦτο ἀσεβές ἐστι λέγειν, ἢ ἐννοεῖν, διὰ τοῦ εἶναι τὸν Θεὸν ἀθέα τον, ἀόρατον, ἀσχημάτιστον, ἁπλοῦν, καὶ ἀθάνατον, καὶ ἀπερίγραπτον, καὶ ἀχώρητον, καὶ ἀκατάληπτον ἔχει δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ταῦτα πάντα κατὰ τὴν οὐσίαν τῆς ἑαυτοῦ θεότητος, ὡς Θεὸς ἀληθὴς, καὶ Πατρί ὁμοούσιος· ἔστι δὲ πάλιν καὶ ἐν ἀληθείᾳ ἄνθρωπος, Μήτε. ανθρώπους.
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
1170δηλοί εἰσιν ὅτι Εὐαγγελισμὸν τῆς Θεοτόκου, μεθ' οὗ palam est, negare eos Deipare Annuntiationem, as
καὶ τὴν γέννησιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν σάρκωσιν·
καὶ διὰ τοῦτο μίαν φύσιν ἐν αὐτῷ βλασφημοῦσιν.
Εἰ γὰρ ψεύδονται μὲν οἱ ἅγιοι Πατέρες, τὸν εὐαγ
γελισμὸν Μαρτίῳ λέγοντες γεγενῆσθαι, ἔδει αὐτοὺς
ἀκριβολογῆσαι καὶ εὑρεῖν, πότε μὲν συνέλαβεν
Ελισάβετ ἡ γυνή Ζαχαρίου, καὶ ποίῳ μην!· καὶ
ἐξ ἐκείνου ἀριθμῆσαι μῆνας ἓξ, καὶ τὸν εὐαγγελι
σμὸν τῆς Θεοτόκου ἑορτάσαι, καθὼς τὸ Εὐαγγέλιον
παρακελεύεται.
η
Περὶ τῆς Χριστοῦ Γεννήσεως.
Εἶτα πάλιν ἀπὸ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ, ἀριθμῆσαι
μήνας θ', οὕτω ἑορτάζειν αὐτοὺς τὴν τοῦ Χριστοῦ
Γέννησιν. Νῦν δὲ μετὰ τὴν σύλληψιν Ελισάβετ
μνημονευόντων αὐτῶν, μήτε τῷ ἔκτῳ μηνὶ ἀπὸ τῆς”
συλλήψεως τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς Θεοτόκου ἑορταζόντων, μήτε μετὰ μῆνας θ' τοῦ Εὐαγγελισμοῦ, τὴν
τοῦ Χριστοῦ Γέννησιν πανηγυριζόντων, ἢ ἐκτελούν
των τὴν παγκόσμιον καὶ μεγάλην καὶ θαυμαστὴν
ἑορτὴν καὶ πανένδοξον· μᾶλλον δὲ, σκυθρωπαζόντων αὐτῶν καὶ θλιβομένων ἐν αὐτῇ τῇ ἁγίᾳ καὶ
φαιδρᾷ ἑορτῇ, ὡς οἱ Ἰουδαῖοι, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ τῇ
ε' ἑσπέρᾳ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός, οὐχ ἑορτάζοντες
ἄπαγε· φανταστικῶς καὶ ἀμυδρῶς μνημονεύοντες
τοῦ τε εὐαγγελισμοῦ, καὶ τῆς Γεννήσεως, καὶ τοῦ
βαπτισμοῦ, πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων· ἐλέγ
χονται προφανῶς ἐν δοκήσει καὶ φαντασία κηρύτω
τοντες ἑκατέραν ἑορτὴν, καὶ οὐκ ἐν ἀληθείᾳ τὸν
Χριστὸν σαρκωθῆναι κηρύττοντες· ἐξ ὧν καὶ ἀρνηταὶ μὲν τοῦ Εὐαγγελίου προδήλως εὑρίσκονται,
καὶ ἐχθροὶ τῆς τοῦ Θεοῦ σαρκώσεως, καὶ τῶν ἁγίων
Πατέρων πολέμιοι. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς ἀπόδειξιν,
ὅτι ἐν φαντασίᾳ τὸν Χριστὸν σαρκωθῆναι λέγουσι,
καὶ διὰ τοῦτο μίαν φύσιν ἐν αὐτῷ βλασφημεῖν οὐκ
αἰσχύνονται.
Περὶ τῶν δύο φύσεων τοῦ Χριστοῦ.
Α΄. Εἰ γὰρ ἐν ἀληθείᾳ Θεὸς καὶ ἄνθρωπος ἐστιν
ὁ Χριστὸς, ὁμοούσιος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατὰ τὴν
θεότητα· καὶ ὁμοούσιος άνθρωπος κατὰ τὸ
σῶμα· πῶς οὐκ ἔχει δύο φύσεις προφανῶς ἐν τῇ
μιᾷ αὐτοῦ ὑποστάσει; Ἐὰν γὰρ οἱ ἄνθρωποι ἡμεῖς
ὁμοούσιοι ἐσμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ φύσιν θεότητος
ἔχοντες, καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὁμοούσιος ἡμῖν
ὑπάρχει· καὶ τοῦτο ἀποδεῖξαι οἱ ἀσεβεῖς αἱρετικοὶ
δυνήσονται, καλῶς ἄρα μίαν φύσιν ἐν Χριστῷ κηρύττοντες, ὡς ὁμοουσίων ὄντων ἡμῶν τῷ Θεῷ καὶ
Πατρὶ, καὶ θεότητος φύσιν ἐχόντων ἡμῶν· καὶ τοῦ
Πατρὸς ὁμοουσίου υπάρχοντος. Εἰ δὲ τοῦτο ἀσεβές
ἐστι λέγειν, ἢ ἐννοεῖν, διὰ τοῦ εἶναι τὸν Θεὸν ἀθέατον, ἀόρατον, ἀσχημάτιστον, ἁπλοῦν, καὶ ἀθάνατον,
καὶ ἀπερίγραπτον, καὶ ἀχώρητον, καὶ ἀκατάληπτον·
ἔχει δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ταῦτα πάντα κατὰ τὴν οὐσίαν
τῆς ἑαυτοῦ θεότητος, ὡς Θεὸς ἀληθὴς, καὶ Πατρί
ὁμοούσιος· ἔστι δὲ πάλιν καὶ ἐν ἀληθείᾳ ἄνθρωπος,
Μήτε.
cum ea, Christi Nativitatem ac Incarnationem; et
idcirco unam in illo naturam blasphemnare. Ut enim
Patres mendacio fallant, qui mense Martio astruant
contigisse Annuntiationem, debuerant ipsi accura -
tius quærere ac invenire, quandonam tandem Elisabeth Zachariæ uxor concepisset, ac quonam
mense, atque ab eo deinceps menses senos dinumerare, sicque Dei Genitricis Annuntiationem, juxta.
quod Evangelium jubet, celebrare.
CAPUT III.
De Christi Nativitate.
1. Tum rursus ab Annuntiatione, numeratis novent
mensibus, celebranda erat Christi Nativitas. Nunc
autem, cum neque meminerint conceptionis Elisabetl, nec sexto mense ab ejus conceptione celebrent Dei Genitricis Annuntiationem, nec post
novem menses ab Annuntiatione Christi Nativitatem festam agant, aut mundi totius, magnamque
ac mirabilem, planeque illustrem solemnitatem colant: quin potius Judzorum more, masti ac tristes sancta ipsa ac læta festivitate, in ictu oculi,
die 5 Januarii vesperascente, non festive quidem
celebrent, absil! sed velut specie tenus ac obscure,
cum Annuntiationem, tum Nativitatem ac Baptismum recolant, quo ita auditores decipiant: plane
arguuntur, apparentia tantum ac inani specie
utramque jactare celebritatem, non veritate Christum incarnatum prædicare. Hincque palam Evangelium negantes inveniuntur, ac Dei Incarnationis.
hostes, sanctorumque Patrum placitis adversantes.
Et hæc quidem, quo eos inani Christum specie incarnatum dicere probemus, ac idcirco non pudore
unam in ipso naturam blasphemare.
CAPUT IV.
De duabus Christi naturis.
1. Siquidem enim Christus vere Deus est ac home,
ejusdem cum Deo ac Patre substantiæ qnod spectat
ad deitatem, ac ejusdem substantiæ cum hominibus, quod special ad corpus: qui non duas liquido naturas babeat in una sua liypostasi? Ut
enim nos homines ejusden cum Deo ac Patre substantia simus, deitalis naturam habentes; Deus
quoque ac Pater ejusdem nobiscum substantive
exsistit: idque impii hæretici demonstrare possint,
qui belle unam in Christo naturam prædicent; lanquam nos, ejusdem cum Deo ac Patre substantiæ simus, ac habeamus deitatis naturain; Deusque ac Pater ejusdem nobiscum exsistat substantiæ. Sin autem
impium hoc dictu est, aut cogitatu, propterea quia
Deus inaspectabilis sit, invisibilis, figura vacans,
simplex, immortalis, incircumscriptus, qui capi
non possit ac comprehendi: cumque vero Christus universa bæc habeat pro suæ deitatis substanForte ανθρώπους.
col. 1171–1172page 8 of 16
PG 132:1171στὸς, καὶ χοϊκός, καὶ θνητὸς, καὶ παθητὸς, καὶ περιγραπτός· πῶς ἄρα οὐκ ἔχει δύο φύσεις προ φανῶς, Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; Ἐὰν γὰρ καὶ οἱ αἱρετικοὶ ᾿Αρμένιοι ταῦτα πάντα λέγουσιν εἶναι ἐν Χριστῷ, καὶ ὁμολογοῦσιν αὐτὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον, ὁμοούσιον Θεῷ καὶ ὁμοούσιον τοῖς ἀνθρώποις, οὐράνιον καὶ ἐπίσ γειον· κτιστὸν καὶ ἄκτιστον· θνητὸν καὶ ἀθάνατον παθητὸν καὶ ἀπαθῆ· ὁρατὴν καὶ ἀόρατον· ἀπάτορα καὶ ἀμήτορα· περιγραπτὸν καὶ ἀπερίγραπτον· ἐὰν γὰρ, ὡς εἶπον, ἐν ἀληθείᾳ ταῦτα πάντα ἐν Χριστῷ κηρύττουσι, πρόδηλον ὅτι δύο φύσεις, καὶ αὐτοὶ ἐν αὐτῷ λέγουσι, κἂν μὴ θέλωσι. Ταῦτα γὰρ πάντα δύο φύσεων εἰσιν ἰδιώματα. Εἰ δὲ δύο φύσεις ἐπὶ Χριστοῦ ἀρνοῦνται λέγειν, προφανῶς ἐν φαντασία αὐτὸν φανῆναι λέγουσιν ὡς ἄνθρωπον, καὶ οὐκ ἀλη θεία σαρκωθῆναι. Ἐπεὶ εἰ μὴ ἦν τοῦτο, πῶς δύο ὀνόματα Θεὸν καὶ ἄνθρωπον ἐπὶ Χριστοῦ λέγοντες, φύσιν, τουτέστι τὴν ἀλήθειαν τοῦ ἑνὸς ὀνόματος ἀρε νοῦνται οἱ ματαιόφρονες; "Οθεν πρόδηλον, ὅτι τὸ ὄνομα μόνον τῆς ἀνθρωπότητος λέγουσιν, ἵνα μὴ ὡς Μανιχαῖοι ἐλεγχθῶσι· τὸ δὲ πρᾶγμα τοῦ ὀνόματος. τὴν φύσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀρνοῦνται· καὶ διὰ τοῦτο, καὶ τὸν Εὐαγγελισμὸν, καὶ τὴν Γέννησιν αὐτοῦ οὐδα μῶς ἑορτάζουσιν. καὶ ὁμοούσιος ἡμῖν κατὰ τὸ σῶμα, ὁρατὸς καὶ κτι ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'. Περὶ τῶν ιδρώτων τοῦ Χριστοῦ. Α'. Ερευνήσωμεν καὶ τὰς πάσας αὐτῶν βλασφημίας καὶ ἀρνήσεις, δς κατὰ Χριστοῦ καὶ τοῦ Εὐαγ γελίου, καὶ τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων ἐπλάσαντο. Ἐν τῷ καιρῷ τοῦ Πάθους τοῦ Χριστοῦ προσευχομένου, καὶ ἱδρῶτας ὡσεὶ θρόμβους αίματος ξεύσαντος, καὶ τὴν φύσιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ βεβαιοῦντος, οὗτοι οἱ χριστομάχοι Αρμένιοι, τους ἱδρῶτας αὐτοῦ ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ἀπαλείψαντες, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανῶς θεομάχοι; Εἰ γὰρ μὴ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι τὴν ἀλήθειαν Χριστοῦ σαρκώσεως ἀρνεῖσθαι θελήσαντες, τοῦτο ποιῆσαι τολμηρῶς οὐκ ἔφ βήθησαν· δειξάτωσαν ἡμῖν οἱ ἀσεβεῖς τὴν αἰτίαν τῆς τῶν ἱδρώτων Χριστοῦ ἀπαλειφῆς· ἡ πῶς φρονιμώτεροι τοῦ Χριστοῦ γενόμενοι, καὶ τῶν εὐαγγελιστῶν καὶ ἀποστόλων, τοῦτο πρᾶξαι ἐτόλμησαν. Ἐὰν γὰρ Θεὸν ἀληθῶς ὁμολογοῦσι, πῶς ἀληθῶς οὐκ εἰσὶ θεομάχοι, ὅτι ἅπερ ἐκεῖνος ποιεῖ καὶ φθέγ γεται, οὗτοι ἀρεσθῆναι οὐ καταδέχονται; Εἰ μὲν γὰρ ὁ Χριστὸς ἐνεργεῖ ἀνθρωπίνως, τὴν φύσιν τῆς σαρ κὸς αὐτοῦ πιστώσασθαι βουλόμενος· ἅπερ ἐκεῖνος ἐνεργεῖ καὶ φθέγγεται ἀνθρωπίνως πάντα ἀρνοῦντες καὶ ἀνατρέποντες, πῶς ὅλως Χριστιανοί εἰσι, καὶ οὐ μᾶλλον χριστομάχοι; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Περὶ τοῦ ἄρτου, καὶ τοῦ οἶνου, καὶ τοῦ ὕδατος. Α΄. Εἶτα πάλιν τοῦ Χριστοῦ λαβόντος ἄρτον, καὶ δόντος τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ εἰπόντος· Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου· ὡσαύτως καὶ
ISAACI ARMENIÆ CATHOLICI
στὸς, καὶ χοϊκός, καὶ θνητὸς, καὶ παθητὸς, καὶ
περιγραπτός· πῶς ἄρα οὐκ ἔχει δύο φύσεις προ
φανῶς, Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; Ἐὰν γὰρ καὶ οἱ αἱρετι
κοὶ ᾿Αρμένιοι ταῦτα πάντα λέγουσιν εἶναι ἐν Χριστῷ,
καὶ ὁμολογοῦσιν αὐτὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον, ὁμοούσιον
Θεῷ καὶ ὁμοούσιον τοῖς ἀνθρώποις, οὐράνιον καὶ ἐπίσ
γειον· κτιστὸν καὶ ἄκτιστον· θνητὸν καὶ ἀθάνατον·
παθητὸν καὶ ἀπαθῆ· ὁρατὴν καὶ ἀόρατον· ἀπάτορα
καὶ ἀμήτορα· περιγραπτὸν καὶ ἀπερίγραπτον· ἐὰν
γὰρ, ὡς εἶπον, ἐν ἀληθείᾳ ταῦτα πάντα ἐν Χριστῷ
κηρύττουσι, πρόδηλον ὅτι δύο φύσεις, καὶ αὐτοὶ ἐν
αὐτῷ λέγουσι, κἂν μὴ θέλωσι. Ταῦτα γὰρ πάντα
δύο φύσεων εἰσιν ἰδιώματα. Εἰ δὲ δύο φύσεις ἐπὶ
Χριστοῦ ἀρνοῦνται λέγειν, προφανῶς ἐν φαντασία
αὐτὸν φανῆναι λέγουσιν ὡς ἄνθρωπον, καὶ οὐκ ἀλη
θεία σαρκωθῆναι. Ἐπεὶ εἰ μὴ ἦν τοῦτο, πῶς δύο
ὀνόματα Θεὸν καὶ ἄνθρωπον ἐπὶ Χριστοῦ λέγοντες,
φύσιν, τουτέστι τὴν ἀλήθειαν τοῦ ἑνὸς ὀνόματος ἀρε
νοῦνται οἱ ματαιόφρονες; "Οθεν πρόδηλον, ὅτι τὸ
ὄνομα μόνον τῆς ἀνθρωπότητος λέγουσιν, ἵνα μὴ ὡς
Μανιχαῖοι ἐλεγχθῶσι· τὸ δὲ πρᾶγμα τοῦ ὀνόματος.
τὴν φύσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀρνοῦνται· καὶ διὰ τοῦτο,
καὶ τὸν Εὐαγγελισμὸν, καὶ τὴν Γέννησιν αὐτοῦ οὐδαμῶς ἑορτάζουσιν.
tia, ut qui Deus verus ac Patri sit consubstantia- καὶ ὁμοούσιος ἡμῖν κατὰ τὸ σῶμα, ὁρατὸς καὶ κτι
tis: sitque rursum vere etiam homo, ejusdem nobiscum substantia, quod spectat ad corpus, visibilis, creatus, terrenus, mortalis, passibilis, cire
cumscriptus; qui non utique duas palam naturas
Dei ac hominis habeat? Modo enim hæretici Armenii omnia hæc in Christo admittant, Deumque illum ac hominem confiteantur, Deo ac Patri consubstantialem, ejusdemque nihilominus cum hominibus substantiæ, cœlestem ac terrenum, creatum
ac increatum, mortalem ac immortalem; passibilem ac impassibilem; oculis subjectumn ae non subjectum; sine patre ac sine matre; circumscriptum
ae incircumscriptum; dummodo, inquam, hæc illi
omnia in Christo veritate prædicent, liquido et ipsi
duas in eo naturas, velint nolint, aflirmant. Hæc
quippe universa, propria sunt duplicis naturæ. Siquidem vero duas in Christo naturas detrectant dicere, palam asserunt spectro tenus hominis specie
apparuisse, non vere incarnatum esse. Nam alioqui,
cum duo nomina in Christo, Deum et hominem dicant
insani ratione, naturan, hoc est, alterins nominum
veritatem, negant. Quamobrem comperta res est,
nudum nomen humanitatis dicere, ut ne arguantur
tanquam Manichæi: rein autem nominis, nempe
naturam ac veritatem, negare: ac ideo nec Annunciationem Dominicam, nec ejus Nativitatem prorsu;
celebrare.
CAPUT V.
De Christi sudoribus.
Pervestigemus vero, quas illi reliquas omnes
blasphemias ac inficiationes, adversus Christum ac
Evangelium, apostolosque ac sanctos Patres confinxerunt. Cum Christus snæ mortis tempore
orans, ac sudorem tanquam gullas sanguinis
defluens, suæ carnis naturam astruat; Christoque
adversantes Armenii hi, ejus ex Evangelio sudores
obliterarint, qui non palam Dei adversarii sint?
Nisi enim revera eo tale facinus præsumpserunt,
quia veram Christi incarnationem inficiari velJent, ostendant nobis impii homines, quamobrem
Christi ita sudores expunxerint? aut quomodo sapientiores Christo et evangelistis ac apostolis effecti, tale quid perpetrare ausi sint? Siquidem
enim vere Deum confitentur, quomodo non Dei
hostes veritate exsistunt, cum quæ ille præstat ac
loquitur, ipsi approbare ac recipere nolint? Siquidem enim Christus more hominis operatur, quo
suæ carnis naturam astruxerit: qui omnia inficiantur atque evertunt, qui omnino Christiani, ac non
magis Christi adversarii sint?
CAPUT VI.
· De pane, vino, et aqua.
}. Ad hæc rursus, cum Christus accipiens panem,
dansque discipulis suis dixerit: Accipite, comedile:
hoc est corpus meum 17; ac similiter cum acci.
¹³ Luc. xxiii, 44. 17 Matth. xxvi, 26.
Περὶ τῶν ιδρώτων τοῦ Χριστοῦ.
Α'. Ερευνήσωμεν καὶ τὰς πάσας αὐτῶν βλασφη
μίας καὶ ἀρνήσεις, δς κατὰ Χριστοῦ καὶ τοῦ Εὐαγ
γελίου, καὶ τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων
ἐπλάσαντο. Ἐν τῷ καιρῷ τοῦ Πάθους τοῦ Χριστοῦ
προσευχομένου, καὶ ἱδρῶτας ὡσεὶ θρόμβους αίματος
ξεύσαντος, καὶ τὴν φύσιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ βεβαιοῦντος, οὗτοι οἱ χριστομάχοι Αρμένιοι, τους
ἱδρῶτας αὐτοῦ ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ἀπαλείψαντες,
πῶς οὐκ εἰσὶ προφανῶς θεομάχοι; Εἰ γὰρ μὴ ἐστιν
ἀληθὲς, ὅτι τὴν ἀλήθειαν Χριστοῦ σαρκώσεως ἀρνεῖ·
σθαι θελήσαντες, τοῦτο ποιῆσαι τολμηρῶς οὐκ ἔφ
βήθησαν· δειξάτωσαν ἡμῖν οἱ ἀσεβεῖς τὴν αἰτίαν
τῆς τῶν ἱδρώτων Χριστοῦ ἀπαλειφῆς· ἡ πῶς φρο
νιμώτεροι τοῦ Χριστοῦ γενόμενοι, καὶ τῶν εὐαγγε
λιστῶν καὶ ἀποστόλων, τοῦτο πρᾶξαι ἐτόλμησαν.
Ἐὰν γὰρ Θεὸν ἀληθῶς ὁμολογοῦσι, πῶς ἀληθῶς οὐκ
εἰσὶ θεομάχοι, ὅτι ἅπερ ἐκεῖνος ποιεῖ καὶ φθέγγεται, οὗτοι ἀρεσθῆναι οὐ καταδέχονται; Εἰ μὲν γὰρ
ὁ Χριστὸς ἐνεργεῖ ἀνθρωπίνως, τὴν φύσιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ πιστώσασθαι βουλόμενος· ἅπερ ἐκεῖνος
ἐνεργεῖ καὶ φθέγγεται ἀνθρωπίνως πάντα ἀρνοῦντες
καὶ ἀνατρέποντες, πῶς ὅλως Χριστιανοί εἰσι, καὶ οὐ
μᾶλλον χριστομάχοι;
Περὶ τοῦ ἄρτου, καὶ τοῦ οἶνου, καὶ τοῦ ὕδατος.
Α΄. Εἶτα πάλιν τοῦ Χριστοῦ λαβόντος ἄρτον, καὶ
δόντος τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ εἰπόντος· Λάβετε,
φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου· ὡσαύτως καὶ
col. 1177–1178page 9 of 16
PG 132:1177ΠΕ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λαβόντος καὶ δόντος & τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ εἰπόντος· Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες· τοῦτό μου εἶ τὸ αἷμα μόνον, καὶ ἐσίγησε· καθὼς οὗτοι οἱ αἱρετικοὶ λέγουσι, καὶ πλανῶσι τοὺς πρὸς αὐτοὺς λεγομένους ἰδιώτας· ἀλλὰ, Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμε τον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· ἐρωτάσθωσαν οὖν οἱ Ακέφαλοι, ποῦ τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ ἐκκέχυται, καὶ ἐν ποίῳ τόπῳ Πάντως ἐροῦσιν, ὅτι ἐν τῷ σταυρῷ. Οὐκοῦν καθὼς ἐν τῷ σταυρῷ ἐξεχύθη ἐκ τῆς ἁγίας πλευρᾶς αὐτοῦ τὸ αἷμα καὶ τὸ ὕδωρ· οὕτω καὶ ἡμεῖς, ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῶν μυστηρίων οὐτοῦ, εὐαγγελικῶς καὶ ἀποστολικῶς, ὕδωρ καλοἶνον μιγνύντες, μεταλαμβάνομεν, τέλειον ἐκτελοῦντες τὸ μυστήριον τῆς αὐτ τοῦ σαρκώσεως, καθὼς ὁ Θεολόγος Γρηγόριος έρ μηνεύει λέγων· Αἷμα καὶ ὕδωρ τῆς πλευρᾶς χεόμενον· τὸ μὲν ἀνθρώπου· τὸ δὲ ὑπὲρ ἄνθρωπον.» Οὐκοῦν εἰς τὸ αἷμα καὶ τὸ ὕδωρ Θεοῦ καὶ ἀνα θρώπου εἰσὶν ἐνέργειαι καὶ ἀποδείξεις. Καὶ ἡμεῖ;, ὕδωρ τῷ οίνῳ μιγνύντες, Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἐκτε λοῦμεν μυστήριον· ἐξ ὧν πάλιν ἀποδέδεικται, ὅτι οὗτοι ὕδωρ μὴ βάλλοντες ἐν τῷ οίνῳ τοῦ ποτηρίου τῆς λειτουργίας, τὸν Χριστὸν σαρκωθέντα οὐχ όμο λογοῦσι, ἀλλὰ μιᾶς φύσεως, θεότητος μόνης έκτε λοῦσι μυστήριον· τὸ ἥμισυ Χριστοῦ ἀρνούμενοι, κατὰ τὴν παράνομον συγγραφὴν Τιμοθέου τοῦ Αἰλούρου, ‹ τὴν φάσκουσαν· ο Φύσις Χριστοῦ, μία θεότης, εἰ ▸ καὶ σεσάρκωται. Β΄. ᾿Αλλὰ τί φασιν οἱ παμπόνηροι; "Οτι ὁ Χρυσ σόστομος εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίου, κωλύει τὸ ὕδωρ λέγειν, ὅτι γέγραπται, ὅτι ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου ἐχρῶντο· ἡ δὲ ἄμπελος οἶνον, οὐχ ὕδωρ γεννά. Ταῦτα λέγουσι πρὸς τοὺς ἰδιώτας, τοὺς ἀγνοοῦντας τὸν σκοπὸν τοῦ διδασκάλου, περὶ ποίων προσώπων, καὶ κατὰ ποίας αἱρέσεις τοῦτο εἴρηκεν ὁ Χρυσόστομος. Ιδών τότε τοὺς Υδροπαραστάτας λεγομένους, τοὺς μαθητάς Μαρκίωνος τοῦ Ποντίου ὕδωρ μόνον προσάγοντας, καὶ οὐχὶ οἶνον καὶ ὕδωρ (οὕτω γὰρ ἐκεῖνοι προσφέρουσιν, ὅθεν Υδροπαραστάται καλοῦνται), ἔγραψε κατὰ τούτων εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίου, δεικνύων ὅτι ἐναντία τοῦ Εὐαγγελίου ποιοῦσιν. Ημᾶς διδάσκων αὐτὸς ὁ θεο φόρος Χρυσόστομος, ὕδωρ μετά οίνου προσφέρειν, καὶ ἀμφότερα ἱερουργεῖν, καὶ μεταλαμβάνειν, λέγει οὕτως εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγ γελίου, ὅτι Ηνίκα προσέρχου τῷ θυσιαστηρίῳ, και μεταλαμβάνεις τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ τοῦ ποτηρίου, οὕτω νόμιζε, ὅτι τὸ στόμα σου τῇ πλευρᾷ τοῦ Χριστοῦ προσέθηκας, καὶ ἐκ τῆς πλευρᾶς αὐτοῦ πίνεις. Οὐκοῦν εἰ ἐκ τῆς πλευρᾶς αὐτοῦ πίνομεν, ἅπερ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ μεταλαμβάνομεν, καλῶς ἄρα καὶ εὐσεβῶς, καὶ σφόδρα εὐλό γως, ὕδωρ καὶ οἶνον μιγνύντες ἱερουργοῦμεν, καὶ μεταλαμβάνομεν, ἅπερ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πλευρᾶς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα οὐ τὸ αἷμα μόνον, καὶ ἐσίγησε. Ποντικού.
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
ΠΕ
τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λαβόντος καὶ δόντος & piens calicem, postquam cœnassel dansque disciτοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ εἰπόντος· Πίετε ἐξ αὐτοῦ pulis suis dixerit: Bibile ex eo omnes: hic est sanπάντες· τοῦτό μου εἶ τὸ αἷμα μόνον, guis meus
$8; nec id solum, ac siluerit, ut dicuntκαὶ ἐσίγησε· καθὼς οὗτοι οἱ αἱρετικοὶ λέγουσι, καὶ isti hæretici, decipiuntque eos, qui apud illos idioπλανῶσι τοὺς πρὸς αὐτοὺς λεγομένους ἰδιώτας· ἀλλὰ, tæ appellantur, sed: Hic est sanguis meus, qui pro
Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμε vobis effundetur in remissionem peccatorum ", quæτον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· ἐρωτάσθωσαν οὖν οἱ
ratur itaque ab Acephalis, ubinam Christi sanguis
Ακέφαλοι, ποῦ τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ ἐκκέχυται, καὶ effusus fuerit, ac quo loco? Plane responsuri sunt:
ἐν ποίῳ τόπῳ; Πάντως ἐροῦσιν, ὅτι ἐν τῷ σταυρῷ. In cruce. Qua ergo ratione in cruce profluxerunt
Οὐκοῦν καθὼς ἐν τῷ σταυρῷ ἐξεχύθη ἐκ τῆς ἁγίας sanguis et aqua e sacro ejus latere, eadem nos in
πλευρᾶς αὐτοῦ τὸ αἷμα καὶ τὸ ὕδωρ· οὕτω καὶ ἡμεῖς, communione sacramentorum ejus, evangelica et
ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῶν μυστηρίων οὐτοῦ, εὐαγγελικῶς apostolica traditione, aquam ac vinum miscentes,
καὶ ἀποστολικῶς, ὕδωρ καλοἶνον μιγνύντες, μεταλαμ- percipimus, ac ejus incarnationis mysterium perβάνομεν, τέλειον ἐκτελοῦντες τὸ μυστήριον τῆς αὐτ fectum celebramus, quemadmodum exponit Gregoτοῦ σαρκώσεως, καθὼς ὁ Θεολόγος Γρηγόριος έρ- rius Theologus, dicens: «Sanguis et aqua ex latere
μηνεύει λέγων· «Αἷμα καὶ ὕδωρ τῆς πλευρᾶς χεό fuentia: alterum homiuis, alterum humana comi-s
μενον· τὸ μὲν ἀνθρώπου· τὸ δὲ ὑπὲρ ἄνθρωπον.»
tione majoris In sanguine ergo et aqua Dei ac
Οὐκοῦν εἰς τὸ αἷμα καὶ τὸ ὕδωρ Θεοῦ καὶ ἀνα
hominis virtutes sunt ac exhibitiones: cumque
θρώπου εἰσὶν ἐνέργειαι καὶ ἀποδείξεις. Καὶ ἡμεῖ;, ipsi vino commiscemus aquam, Dei ac hominis
ὕδωρ τῷ οίνῳ μιγνύντες, Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἐκτε
mysterium celebramus. Ex quo ulterius probatumnλοῦμεν μυστήριον· ἐξ ὧν πάλιν ἀποδέδεικται, ὅτι
manet, eos qui non mittant aquam in vinum caliοὗτοι ὕδωρ μὴ βάλλοντες ἐν τῷ οίνῳ τοῦ ποτηρίου cis Missæ, Christum incarnatum minime conßteri;
τῆς λειτουργίας, τὸν Χριστὸν σαρκωθέντα οὐχ όμο- sed unius duntaxat natura, deitatis scilicet, celeλογοῦσι, ἀλλὰ μιᾶς φύσεως, θεότητος μόνης έκτε brare mysterium, Christi dimidium negantes juxta
λοῦσι μυστήριον· τὸ ἥμισυ Χριστοῦ ἀρνούμενοι, κατὰ quod scelestus ille Timotheus Ælurus scripsit:
τὴν παράνομον συγγραφὴν Τιμοθέου τοῦ Αἰλούρου, ‹ Christi natura, sola divinitas, tametsi incarnaτὴν φάσκουσαν· ο Φύσις Χριστοῦ, μία θεότης, εἰ tus est. ▸
καὶ σεσάρκωται.
usosII. Enimvero quid ad haec pessimi ili? Nimirum,
velare Chrysostomnum in expositione Evangelii Matthai, aquam dicere, eo quod scriptum sit, uBOS
esse ex vitis genimine. • Vitis autem, inquit, vinum, non aquam producit» Hæc illi ad idiotas
ac imperitiores loquuntur, qui nesciant quid doctori propositum sit: de quibus nimirum personis,
ac in quam bæresim Chrysostomus istud dixerit.
Nempe, cum id temporis, Marcionis Pontici disci
pulos, quos Hydroparastatas appellant, aquam tan
tum, non autem vinum et aquam offerre videret;
sic quippe il!i offerunt, ac inde nomen illud sortitisunt; adversus eos scripsit in expositione illa
Evangelii Matthæi, ostendens secus facere ac tradat Evangelium. Idem porro a Deo aflatus Chrysostomus, docens nos aquam cum vino offerre atque
sumere, in hunc modum scribit in expositione
Evangelii Joannis:. Quoties ad altare accedis, ac
Christi sanguinem e calice sumis, sic existima,
Lanquam os tuum Christi lateri admoveris, ac de
ejus latere haurias. Siquidem ergo ea laurimus ex ejus latere, quæ percipimus in Ecclesia,
pulchre sane ac pie, admodumque e ratione, aquam
ac vinum miscentes, sacrificio offerimus, ac ea
quæ de Christi Dei nostri latere exierunt, percipiΒ΄. ᾿Αλλὰ τί φασιν οἱ παμπόνηροι; "Οτι ὁ Χρυσ
σόστομος εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ματθαῖον
Εὐαγγελίου, κωλύει τὸ ὕδωρ λέγειν, ὅτι γέγραπται,
ὅτι ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου ἐχρῶντο· ἡ δὲ
ἄμπελος οἶνον, οὐχ ὕδωρ γεννά. Ταῦτα λέγουσι
πρὸς τοὺς ἰδιώτας, τοὺς ἀγνοοῦντας τὸν σκοπὸν τοῦ
διδασκάλου, περὶ ποίων προσώπων, καὶ κατὰ ποίας
αἱρέσεις τοῦτο εἴρηκεν ὁ Χρυσόστομος. Ιδών τότε
τοὺς Υδροπαραστάτας λεγομένους, τοὺς μαθητάς
Μαρκίωνος τοῦ Ποντίου ὕδωρ μόνον προσάγοντας, καὶ οὐχὶ οἶνον καὶ ὕδωρ (οὕτω γὰρ ἐκεῖνοι
προσφέρουσιν, ὅθεν Υδροπαραστάται καλοῦνται),
ἔγραψε κατὰ τούτων εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ
Ματθαῖον Εὐαγγελίου, δεικνύων ὅτι ἐναντία τοῦ
Εὐαγγελίου ποιοῦσιν. Ημᾶς διδάσκων αὐτὸς ὁ θεο
φόρος Χρυσόστομος, ὕδωρ μετά οίνου προσφέρειν,
καὶ ἀμφότερα ἱερουργεῖν, καὶ μεταλαμβάνειν, λέγει
οὕτως εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίου, ὅτι Ηνίκα προσέρχου τῷ θυσιαστηρίῳ,
και μεταλαμβάνεις τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ τοῦ
ποτηρίου, οὕτω νόμιζε, ὅτι τὸ στόμα σου τῇ
πλευρᾷ τοῦ Χριστοῦ προσέθηκας, καὶ ἐκ τῆς
πλευρᾶς αὐτοῦ πίνεις. Οὐκοῦν εἰ ἐκ τῆς πλευρᾶς
αὐτοῦ πίνομεν, ἅπερ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ μεταλαμβάνομεν, καλῶς ἄρα καὶ εὐσεβῶς, καὶ σφόδρα εὐλό
γως, ὕδωρ καὶ οἶνον μιγνύντες ἱερουργοῦμεν, καὶ
μεταλαμβάνομεν, ἅπερ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πλευρᾶς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
* Matth. xxvII, 28. * Ibid.
Videtur legendum: τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα
οὐ τὸ αἷμα μόνον, καὶ ἐσίγησε.
Ποντικού.
mus.
Orat. 42, prope fincm.
Homil. 83 in Matth.
Homil. 84, in Joan.
col. 1175–1176page 10 of 16
PG 132:1175οἷον. οἶνον ύδατι. Γ. Πῶς δὲ οὐκ αἰσχύνονται οι Αρμένιοι, τὸν Χρυσόστομον, ὃν ἀσεβῶς μετὰ πάντων τῶν ἁγίων προφανῶς ἀναθεματίζουσι, δύο φύσεις καὶ ἐνεργείας ἐπὶ Χριστοῦ κηρύττοντα, μάρτυρα προβάλλειν τῆς ἑαυτῶν ἀρνήσεως; Καὶ τοὺς ἱδρῶτας δὲ τοῦ Χρι στοῦ, οὓς ὁ Χρυσόστομος μνημονεύει πάντοτε καὶ πανταχοῦ, μάλιστα δὲ εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίου, ἀναλείψαι οὐκ ἐφοβήθησαν καὶ παντελῶς ἀρνήσασθαι. Οτι γὰρ ποτήριον δ Χριστὸς τοῖς ἀποστόλοις δέδωκεν, οἶνον καὶ ὕδωρ εἶχε, μάρτυς ὁ ἅγιος ἀπόστολος Ἰάκωβος ὁ ἀδελ φόθεος, καὶ Μάρκος ὁ εὐαγγελιστὴς, ἐν ταῖς Λει τουργίαις ἑκάτεροι οὕτω λέγοντες· 'Ωσαύτως μετά τὸ δειπνῆσαι, λαβὼν ποτήριον, καὶ κεράσας ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος, εὐχαριστήσας, καὶ εὐλογήσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἰπών· Πίετε ἐξ αὐ τοῦ πάντες· τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον. Πάντως γὰρ οἶνον ἔμελλεν ἐκχυθῆναι τὸ αἷμα αὐτοῦ, οὕτως ὡς ἀψευδῆς καὶ προγνώστης, καὶ τὸ ποτήριον ἔδιδε. Δ'. Μαρτυρεῖ καὶ μέγας Βασίλειος ἐν τῇ ἑρμηνεία τῆς λειτουργίας· καὶ ἡ ἐν Καρταγένῃ δὲ τῆς Ἀφρικῆς, ἐπὶ Αρκαδίου καὶ Ονωρίου τῶν βασι λέων καὶ υἱῶν Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου συνελθοῦσα, τῶν σιζ' μακαρίων Πατέρων σύνοδος, μαρτυρεί εἰς τοὺς κανόνας αὐτῆς λέγουσα οὕτως· «ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον προσάγειν, εἰ μὴ μόνον ὅπερ ὁ Κύριος παρέδωκε·, τουτέστιν ἄρτον καὶ οἶνον καὶ ὕδατος μεμιγμένον. Οὐκοῦν ὥσπερ τὸ ὕδωρ καὶ τὸν οἶνον κιρνώντες, οὕτως μεταλαμβάνομεν, οὐ χωρίζοντες ἀπ' ἀλλήλων τὸν οἶνον καὶ τὸ ὕδωρ, οὐδὲ διῃρημένως αὐτὰ προσάγοντες, ἀλλ' ἑνὶ ποτηρίῳ μιγνύντες προσφέρομεν εἰς θυσίαν, οὕτω καὶ τὰς β' φύσεις τῆς θεότητος καὶ τῆς σαρκὸς τοῦ Χριστοῦ, εἰς ἓν πρόσωπον ὁμολογοῦμεν καὶ μίαν ὑπόστασιν, οὐ χωρίζοντες αὐτὰς ἀπ' ἀλλήλων, ὡς οι χριστομάχοι φλυαροῦσιν· ὥσπερ οὖν κἀκεῖνοι, οἶνον μόνον εἰς θυσίαν προσάγοντες, θεότητα μόνην ἐν Χριστῷ κηρύττουσι, τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ ἀρ νούμενοι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ'. Περὶ τοῦ ἄρτου καὶ τοῦ ἀζύμου. Α'. Ὥσπερ οὖν καὶ τὸν ἄρτον ἄζυμον Ἰουδαϊκῶς προσάγοντες, άμικτον ἀπὸ πάσης ενώσεως, πάλιν μιᾶς φύσεως, θεότητος μόνης ποιοῦσι μυστήριον. Εἰ γὰρ ἄζυμον δὲ καὶ οὗτοι, τί περισσότερον ὁμολογοῦσι μυστήριον; Ωσπερ γὰρ Ἰουδαίοι περιτέμνονται, ἡμεῖς δὲ βαπτιζόμεθα· καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι τὸν Πατέρα μόνον Θεὸν ὁμολογοῦσιν· ἡμεῖς δὲ σὺν τῷ Πατρί, τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὥσπερ ἔθυον ἐκεῖνοι πρόβατον, τὸ δὲ πρόβατον τύπος ἦν τοῦ Χριστοῦ· ἡμεῖς δὲ, οὐκέτι θύομεν πρόβατον ὅσπερ ἐστι τύπος ἀλλὰ τὸν Χριστὸν αὐτὸν τὴν ἀλήθειαν· οὕτως οὐδὲ ἄρτον ἄζυμον θύομεν, ὡς
ISAACI ARMENIA CATHOLICI
III. Qui vero Armenios non pudet, in suæ negationis testem Chrysostomum producere, quem
duas naturas ae duas operationes in Christo prædicantem, una cum sanctis universis palam anathematizent? Sed et Christi sudores, quos Chrysostomus semper ac ubique commemorat, ac cum
priinis Matthai Evangelium exponens haudquaquam veriti sant expungere, ac omnino negare.
Quod porro calix, quem Christus apostolis tribuit,
vinum haberet et aquam, testes sunt sanctus
apostolus Jacobus ille Domini frater, ac Marcus
evangelista, cum ita ambo in sula Liturgiis dicunt: Similiter postquam canavit, accipiens calicem, et permiscens ex vino et aqua, gratias agens,
ac benedicens dedit discipulis suis dicens: Bibile ex
eo omnes: hic est sanguis meus, qui pro vobis effundetur. Plane qua ratione sanguis ejus effundendus erat, ea quoque tanquam verax ac præscius
calicem dedit.
IV. Testis quoque magnus Basilius ubi liturgiam
exponit, sed et Carthaginiensis in Africa synodus
ducentorum decem ac septem beatorum Patrum,
quæ Arcadio ac Honorio Magni Theodosii filiis Augustis congregata est, dum in lis canonibus quos
edidit: ‹ Ut ne aliud quidquam in sacris offeratur,
quanı ea solum quæ Dominus tradidit > ut
nihil, inquam, præter panem et vinum aqua mistum, decernit. Sicut ergo aquam ac vinum commiscentes, ita sumimus: nec ab invicem vinum et G
aquam separamus, aut seorsim alteruin ab altero
facimus, sed in uno commiscentes calice, sacrificio offerimus: sic et duas Christi naturas, deitatis
ac carnis, în una persona unaque hypostasi confitemur, nec ullo modo inter se separamus, uti
Christi adversarii nugantur: uti plane et illi, vinum duntaxat sacrificio offerentes, solam in Christo deitatem prædicant, ejusque incarnationem negant.
CAPUT VII.
De pane et azymo
1. Qua etiam ratione panem azymum Judæorum
more offerentes nulla unione commistum: unius
rursus naturæ, solius, inquam, deitatis mysterium
faciunt. Siquidem enim illi quoque offerunt azymum, quid prae Judeis amplioris mysterii conf.
tentur? Uti enim Judæi quidem circumciduntur,
nos autem baptizamur; ac sicut illi Patrem duntaxat Deum confitentur, nos vero una cum Patre,
Filium quoque ac Spiritum sanctum; uti illi agnum
immolabant, qui quidem erat Christi figura, nos
autem minime jam agnum immolamus, qui est
figura, sed Christum ipsum, qui est veritas: sic
Lege οἷον.
Homil. 84, in Matth.
Græca collectio οἶνον ύδατι.
Græca Coll. can. 37, Latina 24.
Congruentias quas hic affert, sic valere pos1176
Γ. Πῶς δὲ οὐκ αἰσχύνονται οι Αρμένιοι, τὸν
Χρυσόστομον, ὃν ἀσεβῶς μετὰ πάντων τῶν ἁγίων
προφανῶς ἀναθεματίζουσι, δύο φύσεις καὶ ἐνεργείας
ἐπὶ Χριστοῦ κηρύττοντα, μάρτυρα προβάλλειν τῆς
ἑαυτῶν ἀρνήσεως; Καὶ τοὺς ἱδρῶτας δὲ τοῦ Χρι
στοῦ, οὓς ὁ Χρυσόστομος μνημονεύει πάντοτε καὶ
πανταχοῦ, μάλιστα δὲ εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ
Ματθαῖον Εὐαγγελίου, ἀναλείψαι οὐκ ἐφοβήθησαν
καὶ παντελῶς ἀρνήσασθαι. Οτι γὰρ ποτήριον δ
Χριστὸς τοῖς ἀποστόλοις δέδωκεν, οἶνον καὶ ὕδωρ
εἶχε, μάρτυς ὁ ἅγιος ἀπόστολος Ἰάκωβος ὁ ἀδελ
φόθεος, καὶ Μάρκος ὁ εὐαγγελιστὴς, ἐν ταῖς Λει
τουργίαις ἑκάτεροι οὕτω λέγοντες· 'Ωσαύτως μετά
τὸ δειπνῆσαι, λαβὼν ποτήριον, καὶ κεράσας ἐξ
οἴνου καὶ ὕδατος, εὐχαριστήσας, καὶ εὐλογήσας
ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἰπών· Πίετε ἐξ αὐ
τοῦ πάντες· τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ
ὑμῶν ἐκχυνόμενον. Πάντως γὰρ οἶνον ἔμελλεν
ἐκχυθῆναι τὸ αἷμα αὐτοῦ, οὕτως ὡς ἀψευδῆς καὶ
προγνώστης, καὶ τὸ ποτήριον ἔδιδε.
Δ'. Μαρτυρεῖ καὶ μέγας Βασίλειος ἐν τῇ ἑρμηνεία
τῆς λειτουργίας· καὶ ἡ ἐν Καρταγένῃ δὲ τῆς
Ἀφρικῆς, ἐπὶ Αρκαδίου καὶ Ονωρίου τῶν βασιλέων καὶ υἱῶν Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου συνελθοῦσα,
τῶν σιζ' μακαρίων Πατέρων σύνοδος, μαρτυρεί
εἰς τοὺς κανόνας αὐτῆς λέγουσα οὕτως· «ἵνα ἐν
τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον προσάγειν, εἰ μὴ μόνον
ὅπερ ὁ Κύριος παρέδωκε·, τουτέστιν ἄρτον καὶ
οἶνον καὶ ὕδατος μεμιγμένον. Οὐκοῦν ὥσπερ
τὸ ὕδωρ καὶ τὸν οἶνον κιρνώντες, οὕτως μεταλαμβάνομεν, οὐ χωρίζοντες ἀπ' ἀλλήλων τὸν οἶνον καὶ
τὸ ὕδωρ, οὐδὲ διῃρημένως αὐτὰ προσάγοντες, ἀλλ'
ἑνὶ ποτηρίῳ μιγνύντες προσφέρομεν εἰς θυσίαν,
οὕτω καὶ τὰς β' φύσεις τῆς θεότητος καὶ τῆς σαρκὸς
τοῦ Χριστοῦ, εἰς ἓν πρόσωπον ὁμολογοῦμεν καὶ μίαν
ὑπόστασιν, οὐ χωρίζοντες αὐτὰς ἀπ' ἀλλήλων, ὡς
οι χριστομάχοι φλυαροῦσιν· ὥσπερ οὖν κἀκεῖνοι,
οἶνον μόνον εἰς θυσίαν προσάγοντες, θεότητα μόνην
ἐν Χριστῷ κηρύττουσι, τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ ἀρ
νούμενοι.
Περὶ τοῦ ἄρτου καὶ τοῦ ἀζύμου.
Α'. Ὥσπερ οὖν καὶ τὸν ἄρτον ἄζυμον Ἰουδαϊκῶς
προσάγοντες, άμικτον ἀπὸ πάσης ενώσεως, πάλιν
μιᾶς φύσεως, θεότητος μόνης ποιοῦσι μυστήριον.
Εἰ γὰρ ἄζυμον δὲ καὶ οὗτοι, τί περισσότερον ὁμολογοῦσι μυστήριον; Ωσπερ γὰρ Ἰουδαίοι περιτέμνον
ται, ἡμεῖς δὲ βαπτιζόμεθα· καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι τὸν
Πατέρα μόνον Θεὸν ὁμολογοῦσιν· ἡμεῖς δὲ σὺν τῷ
Πατρί, τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὥσπερ
ἔθυον ἐκεῖνοι πρόβατον, τὸ δὲ πρόβατον τύπος ἦν
τοῦ Χριστοῦ· ἡμεῖς δὲ, οὐκέτι θύομεν πρόβατον
ὅσπερ ἐστι τύπος ἀλλὰ τὸν Χριστὸν αὐτὸν τὴν
ἀλήθειαν· οὕτως οὐδὲ ἄρτον ἄζυμον θύομεν, ὡς
sunt pro Græcorum consuetudine, ut Latinam nihil
infirment plurimum vero roboris habent contra
Armenios, qui in suæ hæreseos symbolum azymis
utebantur.
col. 1177–1178page 9 of 16
PG 132:1177ἐκεῖνοι ἀτελῶς· ὅσπερ ἐστὶ τύπος μόνον, καὶ σκιά τοῦ ἡμετέρου ἄρτου ἀλλ᾽ ἄρτον τέλειον· τέλειον ἄνθρωπον Χριστόν, τὸν σεσαρκωμένον Θεόν, διὰ τοῦ τελείου ἄρτου, καὶ τοῦ σώματος αὐτοῦ κηρύτα τοντες. Ωσπερ γὰρ ἐκεῖνοι ἵνα καὶ μόνον εἶχον ναὸν ἐν Ἱερουσαλήμ· ἡμεῖς δὲ πολλοὺς κατὰ τόπου ἀναριθμήτους· καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι τὸ Πάσχα ἐν Ιε ρουσαλὴμ μόνον ἐτέλουν· ἡμεῖς δὲ ἐν πάσῃ πόλει ἑορτάζομεν· καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι τὸ Πάσχα τῇ τεσ σαρεσκαιδεκάτῃ τῆς σελήνης ἑορτάζουσιν, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καταντήσῃ· ἡμεῖς δὲ, ἐν Κυριακῇ πάντοτε, πάντα περισσότερον παρ' ἐκείνους ἔχοντες· οὕτω δῆλον ὅτι καὶ ὁ ἄρτος τῆς θυσίας ἡμῶν περισσότερος ὀφείλει εἶναι, καὶ τελειότερον ὑπὲρ τῶν ἀζύμων τῶν Ἰουδαϊκῶν, καθώς φησιν ὁ ἅγιος Παῦλος, καὶ Γρηγόριος Θεολόγος· «Τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν· ἰδοὺ γὰρ γέγονε τὰ πάντα καινά. ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ. Β'. Ωσαύτως καὶ ὁ θεῖος Χρυσόστομος περὶ τῆς Παλαιᾶς φησιν • Ἐκεῖ τὸ γράμμα, ὧδε τὸ πνεῦμα· ἐκεῖ ἡ κιβωτός, ὧδε ἡ παρθένος· ἐκεῖ ῥάβδος Ααρών, ὧδε ὁ σταυρός· ἐκεῖ τὰ ἄζυμα, ὧδε ὁ ἄρτος· ἐκεῖ ὁ ἀμνὸς, ὧδε ὁ Χρι στός. ᾿Αλλὰ τί φασιν οἱ ἀπειθεῖς; Ὅτι ὁ ἄρτος δν Χριστὸς δέδωκεν ἄζυμος ἦν, διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς ἄζυμα προσφέρομεν εἰς θυσίαν. Παντί τε καὶ παν ταχοῦ τῷ Χριστῷ ἐναντιούμενοι οἱ ἀνόσιοι, καὶ τοῖς λόγοις αὐτῶν, καὶ τοῖς ἔργοις, καθὼς ἀποδέδεικται, νῦν τὸν Χριστὸν τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας καὶ ἀρνήσεως μάρτυρα προβάλλετε; Έστω, ὅτι ὁ ἄρτος ἂν ὁ Χριστὸς δέδωκεν, ἄζυμον ἦν· ὁ μὲν οὖν Χριστὸς κατὰ στενοχωρίαν τοῦ καιροῦ, ἵνα μὴ ἀπαράδοτον καταλειφθῇ τὸ τηλικοῦτον παρ' αὐτοῦ τῆς σωτηρίας μυστήριον, ἐπειδὴ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ τοῖς Ἰουδαίοις παρ εδίδοτο, οἷον ἄρτον κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην εὗρε, παρέδωκε· ἵνα μὴ παντελῶς ἀποστερήσῃ ἡμᾶς τῆς τηλικαύτης σωτηρίας, ἧς ἡμᾶς ἐχαρίσατο ἕως τοῦ αἰῶνος, τὸ πανάγιον καὶ ζωοποιὸν αὐτοῦ σῶμα καταξιώσῃ ἡμᾶς ἐσθίειν, καὶ δι' αὐτοῦ ζωοποιεῖσθαι ἡμᾶς, καὶ συγκοινωνούς αὐτοῦ γενέσθαι, ἀλλ' οὐδὲ ἔπρεπεν αὐτὸν τότε ἄρτον τέλειον ἐπὶ χεῖρας λαβεῖν, διὰ τὸ εἶναι τὰς ἡμέρας ἐκείνας τῶν ἀζύμων, ἵνα μὴ πρόφασιν δῷ τοῖς Ἰουδαίοις κατηγορεῖν αὐτοῦ ὡς ἀντιθέου, καὶ τὸν νόμον καταλύοντος. Τούτους δὲ τοὺς χριστομάχους τίς ὁ καταναγκάζων Ἰουδαϊκῶς προσφέρειν άζυμον, καὶ οὐ τέλειον ἄρτον, εἴπερ τέλειον ἄνθρωπον αὐτὸν κηρύττουσι, τὸν σεσαρκωμένον Θεόν; Πάντως γὰρ ὥσπερ κωλυόμεθα συννη στεῦσαι τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὸ Πάσχα μετ᾿ αὐτῶν ἑορτάζειν, καὶ περιτέμνεσθαι, καὶ τὸ Σάββατον ἀργεῖν, καὶ χοιρίων κρεῶν ἀπέχεσθαι· οὕτω κωλυόμεθα καὶ τὸ ἄζυμον προσφέρειν εἰς θυσίαν. Γ'. Αλλως τε δὲ πρὸ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα καὶ τῶν Αζύμων γέγονεν ὁ δεῖπνος, καὶ ἄρτον ἐδείπνησεν ὁ Χριστὸς μετὰ τῶν μαθητῶν, καθώς φησιν ὁ θεολόγος Ἰωάννης· καὶ ὁ Ἰούδας [μετὰ ] τὴν προδοσίαν μετὰ τοῦ ἄρτου ἐποίησε. Τῇ γὰρ ιγ' ἡμέρᾳ τῆς μετά. και τό. μετὰ ἄρτον ἐξελθών.
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
ΠΕ
τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λαβόντος καὶ δόντος & piens calicem, postquam cœnassel dansque disciτοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ εἰπόντος· Πίετε ἐξ αὐτοῦ pulis suis dixerit: Bibile ex eo omnes: hic est sanπάντες· τοῦτό μου εἶ τὸ αἷμα μόνον, guis meus
$8; nec id solum, ac siluerit, ut dicuntκαὶ ἐσίγησε· καθὼς οὗτοι οἱ αἱρετικοὶ λέγουσι, καὶ isti hæretici, decipiuntque eos, qui apud illos idioπλανῶσι τοὺς πρὸς αὐτοὺς λεγομένους ἰδιώτας· ἀλλὰ, tæ appellantur, sed: Hic est sanguis meus, qui pro
Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμε vobis effundetur in remissionem peccatorum ", quæτον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· ἐρωτάσθωσαν οὖν οἱ
ratur itaque ab Acephalis, ubinam Christi sanguis
Ακέφαλοι, ποῦ τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ ἐκκέχυται, καὶ effusus fuerit, ac quo loco? Plane responsuri sunt:
ἐν ποίῳ τόπῳ; Πάντως ἐροῦσιν, ὅτι ἐν τῷ σταυρῷ. In cruce. Qua ergo ratione in cruce profluxerunt
Οὐκοῦν καθὼς ἐν τῷ σταυρῷ ἐξεχύθη ἐκ τῆς ἁγίας sanguis et aqua e sacro ejus latere, eadem nos in
πλευρᾶς αὐτοῦ τὸ αἷμα καὶ τὸ ὕδωρ· οὕτω καὶ ἡμεῖς, communione sacramentorum ejus, evangelica et
ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῶν μυστηρίων οὐτοῦ, εὐαγγελικῶς apostolica traditione, aquam ac vinum miscentes,
καὶ ἀποστολικῶς, ὕδωρ καλοἶνον μιγνύντες, μεταλαμ- percipimus, ac ejus incarnationis mysterium perβάνομεν, τέλειον ἐκτελοῦντες τὸ μυστήριον τῆς αὐτ fectum celebramus, quemadmodum exponit Gregoτοῦ σαρκώσεως, καθὼς ὁ Θεολόγος Γρηγόριος έρ- rius Theologus, dicens: «Sanguis et aqua ex latere
μηνεύει λέγων· «Αἷμα καὶ ὕδωρ τῆς πλευρᾶς χεό fuentia: alterum homiuis, alterum humana comi-s
μενον· τὸ μὲν ἀνθρώπου· τὸ δὲ ὑπὲρ ἄνθρωπον.»
tione majoris In sanguine ergo et aqua Dei ac
Οὐκοῦν εἰς τὸ αἷμα καὶ τὸ ὕδωρ Θεοῦ καὶ ἀνα
hominis virtutes sunt ac exhibitiones: cumque
θρώπου εἰσὶν ἐνέργειαι καὶ ἀποδείξεις. Καὶ ἡμεῖ;, ipsi vino commiscemus aquam, Dei ac hominis
ὕδωρ τῷ οίνῳ μιγνύντες, Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἐκτε
mysterium celebramus. Ex quo ulterius probatumnλοῦμεν μυστήριον· ἐξ ὧν πάλιν ἀποδέδεικται, ὅτι
manet, eos qui non mittant aquam in vinum caliοὗτοι ὕδωρ μὴ βάλλοντες ἐν τῷ οίνῳ τοῦ ποτηρίου cis Missæ, Christum incarnatum minime conßteri;
τῆς λειτουργίας, τὸν Χριστὸν σαρκωθέντα οὐχ όμο- sed unius duntaxat natura, deitatis scilicet, celeλογοῦσι, ἀλλὰ μιᾶς φύσεως, θεότητος μόνης έκτε brare mysterium, Christi dimidium negantes juxta
λοῦσι μυστήριον· τὸ ἥμισυ Χριστοῦ ἀρνούμενοι, κατὰ quod scelestus ille Timotheus Ælurus scripsit:
τὴν παράνομον συγγραφὴν Τιμοθέου τοῦ Αἰλούρου, ‹ Christi natura, sola divinitas, tametsi incarnaτὴν φάσκουσαν· ο Φύσις Χριστοῦ, μία θεότης, εἰ tus est. ▸
καὶ σεσάρκωται.
usosII. Enimvero quid ad haec pessimi ili? Nimirum,
velare Chrysostomnum in expositione Evangelii Matthai, aquam dicere, eo quod scriptum sit, uBOS
esse ex vitis genimine. • Vitis autem, inquit, vinum, non aquam producit» Hæc illi ad idiotas
ac imperitiores loquuntur, qui nesciant quid doctori propositum sit: de quibus nimirum personis,
ac in quam bæresim Chrysostomus istud dixerit.
Nempe, cum id temporis, Marcionis Pontici disci
pulos, quos Hydroparastatas appellant, aquam tan
tum, non autem vinum et aquam offerre videret;
sic quippe il!i offerunt, ac inde nomen illud sortitisunt; adversus eos scripsit in expositione illa
Evangelii Matthæi, ostendens secus facere ac tradat Evangelium. Idem porro a Deo aflatus Chrysostomus, docens nos aquam cum vino offerre atque
sumere, in hunc modum scribit in expositione
Evangelii Joannis:. Quoties ad altare accedis, ac
Christi sanguinem e calice sumis, sic existima,
Lanquam os tuum Christi lateri admoveris, ac de
ejus latere haurias. Siquidem ergo ea laurimus ex ejus latere, quæ percipimus in Ecclesia,
pulchre sane ac pie, admodumque e ratione, aquam
ac vinum miscentes, sacrificio offerimus, ac ea
quæ de Christi Dei nostri latere exierunt, percipiΒ΄. ᾿Αλλὰ τί φασιν οἱ παμπόνηροι; "Οτι ὁ Χρυσ
σόστομος εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ματθαῖον
Εὐαγγελίου, κωλύει τὸ ὕδωρ λέγειν, ὅτι γέγραπται,
ὅτι ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου ἐχρῶντο· ἡ δὲ
ἄμπελος οἶνον, οὐχ ὕδωρ γεννά. Ταῦτα λέγουσι
πρὸς τοὺς ἰδιώτας, τοὺς ἀγνοοῦντας τὸν σκοπὸν τοῦ
διδασκάλου, περὶ ποίων προσώπων, καὶ κατὰ ποίας
αἱρέσεις τοῦτο εἴρηκεν ὁ Χρυσόστομος. Ιδών τότε
τοὺς Υδροπαραστάτας λεγομένους, τοὺς μαθητάς
Μαρκίωνος τοῦ Ποντίου ὕδωρ μόνον προσάγοντας, καὶ οὐχὶ οἶνον καὶ ὕδωρ (οὕτω γὰρ ἐκεῖνοι
προσφέρουσιν, ὅθεν Υδροπαραστάται καλοῦνται),
ἔγραψε κατὰ τούτων εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ
Ματθαῖον Εὐαγγελίου, δεικνύων ὅτι ἐναντία τοῦ
Εὐαγγελίου ποιοῦσιν. Ημᾶς διδάσκων αὐτὸς ὁ θεο
φόρος Χρυσόστομος, ὕδωρ μετά οίνου προσφέρειν,
καὶ ἀμφότερα ἱερουργεῖν, καὶ μεταλαμβάνειν, λέγει
οὕτως εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίου, ὅτι Ηνίκα προσέρχου τῷ θυσιαστηρίῳ,
και μεταλαμβάνεις τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ τοῦ
ποτηρίου, οὕτω νόμιζε, ὅτι τὸ στόμα σου τῇ
πλευρᾷ τοῦ Χριστοῦ προσέθηκας, καὶ ἐκ τῆς
πλευρᾶς αὐτοῦ πίνεις. Οὐκοῦν εἰ ἐκ τῆς πλευρᾶς
αὐτοῦ πίνομεν, ἅπερ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ μεταλαμβάνομεν, καλῶς ἄρα καὶ εὐσεβῶς, καὶ σφόδρα εὐλό
γως, ὕδωρ καὶ οἶνον μιγνύντες ἱερουργοῦμεν, καὶ
μεταλαμβάνομεν, ἅπερ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πλευρᾶς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
* Matth. xxvII, 28. * Ibid.
Videtur legendum: τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα
οὐ τὸ αἷμα μόνον, καὶ ἐσίγησε.
Ποντικού.
mus.
Orat. 42, prope fincm.
Homil. 83 in Matth.
Homil. 84, in Joan.
col. 1179–1180page 11 of 16
PG 132:1179σελήνης ἐγένετο ὁ δεῖπνος, ήγουν τῇ μεγάλη εʹ, οὕτω γέγονεν ἡ ἄρσις τῆς ζύμης· καὶ τῇ ιδ καὶ ιε ἐγένοντο τὸ Πάσχα καὶ τὰ "Αζυμα. μετέδωκεν, Δ'. Πῶς οὐκέτι παρανομία, εν μέρει μὲν ἐξ αὐτῶν ἀποφεύγειν, ἐν ἄλλοις δὲ ἑνωθῆναι τοῖς Ἰουδαίοις; Οὐχὶ, φασίν· άζυμα δὲ προσφέρομεν εἰς θυσίαν ὥσπερ ὁ Χριστός. Οὐκοῦν, εἰ τὰ παραδιδόμενα ὑπὸ Χριστοῦ, ταῦτα μόνα κρατεῖν καὶ πιστεύειν βούλεσθε, πρέπει λοιπὸν ἡμᾶς ἀρνεῖσθαι τὰ τῶν Χριστιανῶν μυστήρια, ἅπερ ἅπαντα εἰ καὶ ὁ Χριστὸς τότε μὲν δι' ἑαυτοῦ οὐ παρέδωκεν, ἀλλ᾽ ὕστερον διὰ τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων, διὰ τοῦ ἁγίου αὐτοῦ Πνεύ ματος πάντως διετάξατο· ἅπερ ὁ μὴ δεχόμενος, οὐ μόνον Χριστιανὸς οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ καὶ πάντων ἀπί στων ἀπιστότερος. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η'. Περὶ ὧν ὁ Χριστὸς μὲν οὐ παρέδωκεν, ἀλλ' οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ Πατέρες. Α'. Ο Χριστός τριακονταετής ἐβαπτίσθη· οὐκοῦν αὐτοὶ ἕως τριάκοντα ἐτῶν μηδένα βαπτίσωσιν. Ο Χριστὸς βαπτισθεὶς μύρον οὐκ ἐχρίσθη, οὔτε ἡ για σμένον ἔλαιον· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ χρισθῶσι μύρῳ, ἁγίῳ ἐλαίῳ. Ὁ Χριστὸς ἐν κολυμβήθρα οὐκ ἐβαπτίσθη, ἀλλ' ἐν ποταμῷ· μηδ' αὐτοὶ ἐν κολυμβήθρα βαπτίσωσιν. Ο Χριστὸς τὸ σύμβολον τῆς πίστεως τῶν τιὴ ἁγίων Πατέρων οὐκ εἶπε μέλλων βαπτισθῆναι· μηδ' αὐτοὶ ὁμολογήσωσιν. Ὁ Χριστὸς μέλο λων βαπτισθῆναι πρὸς δυσμὰς οὐκ ἀπεστράφη καὶ ἀπετάξατο τῷ διαβόλῳ, καὶ ἐνέφυσεν αὐτόν· οὔτε πάλιν πρὸς ἀνατολὰς ἐστράφη καὶ συνετάξατο τῷ Θεῷ· αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ ἀληθινὸς Θεός· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ ταὐτὸ τοὺς ὑπ' αὐτῶν βαπτιζομένους ποιήσωσιν. Ὁ Χριστὸς βαπτισθεὶς τοῦ ἑαυτοῦ σώματος οὐ μετέλαβε, μηδ' αὐτοὶ μεταλάβωσιν. ῾Ο Χριστός μετὰ τοῦ βαπτισθῆναι ἐνήστευσεν ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ μόνον, καὶ μέχρις ρκ' ἐτῶν ἡ τοιαύτη παράδοσις κεκράτηκεν· ἀλλ᾿ ἡμεῖς ἐγγὺς τοῦ Πάσχα, ἡμέρας ν'α Ὁ Χριστὸς τὸ μυστήριον τῆς θυσίας τοῦ ἄρτου ἐν ἐκκλησίᾳ οὐ παρέδωκεν, ἀλλ' ἐν οἴκῳ κοινῷ, καὶ τραπέζᾳ κοινῇ καθεζόμενος· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ ἐν ἐκκλησίαις ἱερουργήσωσι τὴν θυσίαν τοῦ ἄρτου. Ο Χριστὸς μετὰ τὸ δειπνῆσαι καὶ χορτασθῆναι τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, τότε τοῦ ἰδίου σώματος οὐκοῦν καὶ αὐτοὶ πρῶτον φαγέτωσαν κρέα, καὶ χορτασθή τωσαν, καὶ τότε κοινωνήτωσαν τῶν μυστηρίων. Ο Χριστὸς, εἰ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐσταυρώθη, ἀλλὰ σταυ ρὸν προσκυνεῖσθαι οὐ διετάξατο, ὡς μαρτυρεῖ τὸ Εὐαγγέλιον· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ σταυρὸν προσκυνή τωσαν. Ο σταυρὸς ξύλου ἦν· οὐκοῦν μήτε χρυσοῦν, μήτε ἀργυροῦν, μήτε σιδηροῦν, ἢ χαλκοῦν. ἢ λίθινον σταυρὸν προσκυνείτωσαν. Ὁ Χριστὸς ὠμοφόριον, καὶ ἐπιτραχήλιον, καὶ στιχάριον, καὶ φελώνιον, καὶ μανο δίον, οὐ περιεβάλετο· μηδ' αὐτοὶ ταῦτα περιβαλλέ
ISAACI ARMENIÆ CATHOLICI
decima die luna fuit celebrata cona, id est, magna σελήνης ἐγένετο ὁ δεῖπνος, ήγουν τῇ μεγάλη εʹ,
quinta feria, sicque ſuit fermenti usus: die autem
quarta decima ac quinta decima fuerunt Pascha
ac dies Azymorum.
οὕτω γέγονεν ἡ ἄρσις τῆς ζύμης· καὶ τῇ ιδ καὶ ιε
ἐγένοντο τὸ Πάσχα καὶ τὰ "Αζυμα.
IV. Quei non magna hæc improbitas, ut ex
parte quidem a Judæis resiliant, in aliis autem eis
miantur? Haudquaquam, inquiunt: sed offerimus
in sacrificio azyma, quemadmodum Christus. Ergo,
siquidem ea solum, quæ a Christo sunt tradita
tenere vultis ac credere, operæ pretium deinceps
habeatis, ut Christianorum mysteria negetis; quæ
omnia, quanquam tunc Christus per seipsum non
tradidit, postmodum tamen per apostolos suos ac
sanctos Patres, ejus utique allatos Spiritu sancto,
ordinavit, quæ quidem quisquis non recipit, nedum
minime Christianus est, verum etiam omni infideli
infidelior exsistit.
CAPUT VIII.
De iis quæ Christus quidem non tradidit, sed
apostoliac Patres.
1. Christus triginta annorum baptizatus est:
ergo nec illi queniquam ante annum tricesimum
baptizaverint. Christus baptismo intinctus, laudquaquam unctus est unguento, aut oleo sanctificato;
nec ergo illi unguento perungantur, aut sacro oleo.
Christus non fuit baptizatus in piscina, sed in
Duvio; nec ergo illi in piscina baptizaverint. Christus baptismum suscepturus non recitavit symboJum fidei trecentorum decem et octo sanctorum
Patrum; nec itaque illi profteantur. Christus cum
baptizandus esset, non est conversus ad Occidentem, nec eo situ abrenuntiavit diabolo, ac eum insulavit; neque iterum ad Orientem conversus,
fœdus cum Deo pepigit, quippe qui ipse Deus verus
esset: ergo nec ipsi rem ejusmodi, iis qui ab illis
baptizantur, faciant. Christus postquam baptizatus
fuit, nequaquam suum corpus sumpsit; neque
ergo illi sumant. Christus, a baptismo, quadraginta
duntaxat dies jejunavit, obtinuitque illa traditio ad
usque aunum centesimum vicesimum; nos tamen
quinquaginta dies Paschæ proximos jejunamus.
II. Christus sacrificii pauis mysterium non tradidit in ecclesia, sed in communi domo, ac in
mensa communi sedens; ergo nec illi panis hostiam in ecclesiis sacrificaverint. Christus post
ccenamn, ac ubi discipuli salurali essent, tum demum sui corporis communione eos impertivit;
ergo et ipsi prius comedant carnes ac saturentur,
tumque mysteriorum communionem percipiant.
Christus, quanquam fuit pro nobis affixus cruci,
haud tamen crucem adorari constituit; ergo nec
ipsi crucem adorent. Crux lignea erat: ergo illi
nec auream, nec argenteam, ferreamve, aut æream,
vel lapideam crucem adoraverint, Christus non
induit superhunerale, nec orarium, nec manipulum, nec casulam, neque penulam: ergo nec ipsi
ea induant. Christus Missæ preces, ac sacrorum
Deest μετέδωκεν,
Δ'. Πῶς οὐκέτι παρανομία, εν μέρει μὲν ἐξ αὐτῶν
ἀποφεύγειν, ἐν ἄλλοις δὲ ἑνωθῆναι τοῖς Ἰουδαίοις;
Οὐχὶ, φασίν· άζυμα δὲ προσφέρομεν εἰς θυσίαν ὥσπερ
ὁ Χριστός. Οὐκοῦν, εἰ τὰ παραδιδόμενα ὑπὸ Χριστοῦ,
ταῦτα μόνα κρατεῖν καὶ πιστεύειν βούλεσθε, πρέπει
λοιπὸν ἡμᾶς ἀρνεῖσθαι τὰ τῶν Χριστιανῶν μυστήρια,
ἅπερ ἅπαντα εἰ καὶ ὁ Χριστὸς τότε μὲν δι' ἑαυτοῦ οὐ
παρέδωκεν, ἀλλ᾽ ὕστερον διὰ τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων
καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων, διὰ τοῦ ἁγίου αὐτοῦ Πνεύ
ματος πάντως διετάξατο· ἅπερ ὁ μὴ δεχόμενος, οὐ
μόνον Χριστιανὸς οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ καὶ πάντων ἀπί
στων ἀπιστότερος.
Περὶ ὧν ὁ Χριστὸς μὲν οὐ παρέδωκεν, ἀλλ' οἱ
ἀπόστολοι καὶ οἱ Πατέρες.
Α'. Ο Χριστός τριακονταετής ἐβαπτίσθη· οὐκοῦν
αὐτοὶ ἕως τριάκοντα ἐτῶν μηδένα βαπτίσωσιν. Ο
Χριστὸς βαπτισθεὶς μύρον οὐκ ἐχρίσθη, οὔτε ἡ για
σμένον ἔλαιον· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ χρισθῶσι μύρῳ,
ἁγίῳ ἐλαίῳ. Ὁ Χριστὸς ἐν κολυμβήθρα οὐκ ἐβαπτί
σθη, ἀλλ' ἐν ποταμῷ· μηδ' αὐτοὶ ἐν κολυμβήθρα
βαπτίσωσιν. Ο Χριστὸς τὸ σύμβολον τῆς πίστεως
τῶν τιὴ ἁγίων Πατέρων οὐκ εἶπε μέλλων βαπτισθῆναι· μηδ' αὐτοὶ ὁμολογήσωσιν. Ὁ Χριστὸς μέλο
λων βαπτισθῆναι πρὸς δυσμὰς οὐκ ἀπεστράφη καὶ
ἀπετάξατο τῷ διαβόλῳ, καὶ ἐνέφυσεν αὐτόν· οὔτε
πάλιν πρὸς ἀνατολὰς ἐστράφη καὶ συνετάξατο τῷ
Θεῷ· αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ ἀληθινὸς Θεός· οὐκοῦν μηδ'
αὐτοὶ ταὐτὸ τοὺς ὑπ' αὐτῶν βαπτιζομένους ποιήσω
σιν. Ὁ Χριστὸς βαπτισθεὶς τοῦ ἑαυτοῦ σώματος οὐ
μετέλαβε, μηδ' αὐτοὶ μεταλάβωσιν. ῾Ο Χριστός μετὰ
τοῦ βαπτισθῆναι ἐνήστευσεν ἡμέρας τεσσαράκοντα
καὶ μόνον, καὶ μέχρις ρκ' ἐτῶν ἡ τοιαύτη παράδοσις
κεκράτηκεν· ἀλλ᾿ ἡμεῖς ἐγγὺς τοῦ Πάσχα, ἡμέρας ν'α
Ὁ Χριστὸς τὸ μυστήριον τῆς θυσίας τοῦ ἄρτου ἐν
ἐκκλησίᾳ οὐ παρέδωκεν, ἀλλ' ἐν οἴκῳ κοινῷ, καὶ
τραπέζᾳ κοινῇ καθεζόμενος· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ ἐν
ἐκκλησίαις ἱερουργήσωσι τὴν θυσίαν τοῦ ἄρτου. Ο
Χριστὸς μετὰ τὸ δειπνῆσαι καὶ χορτασθῆναι τοὺς
μαθητὰς αὐτοῦ, τότε τοῦ ἰδίου σώματος οὐκοῦν
καὶ αὐτοὶ πρῶτον φαγέτωσαν κρέα, καὶ χορτασθή
τωσαν, καὶ τότε κοινωνήτωσαν τῶν μυστηρίων. Ο
Χριστὸς, εἰ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐσταυρώθη, ἀλλὰ σταυ
ρὸν προσκυνεῖσθαι οὐ διετάξατο, ὡς μαρτυρεῖ τὸ
Εὐαγγέλιον· οὐκοῦν μηδ' αὐτοὶ σταυρὸν προσκυνή
τωσαν. Ο σταυρὸς ξύλου ἦν· οὐκοῦν μήτε χρυσοῦν,
μήτε ἀργυροῦν, μήτε σιδηροῦν, ἢ χαλκοῦν. ἢ λίθινον
σταυρὸν προσκυνείτωσαν. Ὁ Χριστὸς ὠμοφόριον, καὶ
ἐπιτραχήλιον, καὶ στιχάριον, καὶ φελώνιον, καὶ μανο
δίον, οὐ περιεβάλετο· μηδ' αὐτοὶ ταῦτα περιβαλλέ-
col. 1181–1182page 12 of 16
PG 132:1181σθωσαν. Ὁ Χριστὸς τὰς εὐχὰς τῆς λειτουργίας, καὶ τῶν ἁγίων Θεοφανίων, καὶ τὰς λοιπὰς πάσας εὐχὰς, παντὸς πράγματος καὶ ἁπάσης ὥρας οὐκ εἴρηκε μηδ' αὐτοὶ ταύτας λεγέτωσαν, ἢ ὑπὸ τῶν ἁγίων εύκ χῶν ἁγιασθήτωσαν. Ο Χριστός πατριάρχας, καὶ μητροπολίτας, καὶ ἐπισκόπους, καὶ πρεσβυτέρους, καὶ διακόνους, και μοναχούς. οὐκ ἐχειροτόνησεν, οὔτε τὰς εὐχὰς αὐτῶν εἴρηκε. Μηδ' αὐτοὶ χειροτονείσθωσαν, ἢ ὑπὸ τῶν εὐ χῶν εὐλογηθήτωσαν. Ὁ Χριστὸς ἐκκλησίας οἰκοδομεῖσθαι, καὶ ἁγίας τραπέζας κατασκευάσαι, καὶ μύρῳ χρισθῆναι, καὶ μυρίαις εὐχαῖς ἁγιάζεσθαι οὐ διετάξατο, οὐδὲ πεποίηκε· μηδ' αὐτοὶ τοῦτο ποιή σαντες Ο Χριστὸς τετράδα καὶ παρασκευὴν οὐ γενήστευσε· μηδ' αὐτοὶ νηστεύσωσιν. Ο Χριστός κατὰ τὰς ἀνατολὰς προσεύχεσθαι οὐ διετάξατο, μηδ' αὐτοὶ κατὰ τὰς ἀνατολὰς προσευχέσθωσαν. Ταῦτα γὰρ πάντα καὶ πλείονα τούτων Χριστιανῶν μυστηρίων ὄντα, δι' ὧν ἡμεῖς ἁγιαζόμεθα, καὶ πιστοί γε νόμεθα, ὁ Χριστὸς δι' ἑαυτοῦ οὐ παρέδωκεν, ἅπερ ὁ ἀρνούμενος καὶ ἀθετῶν καὶ μὴ παραδεχόμενος, Χρι στιανὸς καλεῖσθαι οὐ δύναται. Ἀλλ᾽ ἡμεῖς, ἅπερ ἐκ τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων, καὶ παναγίων Πατέρων παρε λάβομεν, ἐξ ὧν ὑπάρχει καὶ ἐκ τοῦ τελείου ἄρτου παράδοσις, καὶ ἡ διὰ τῆς λόγχης ἀποκαθαίρε σις, καὶ ἡ τῶν ἁγίων εἰκόνων ποίησίς τε καὶ προσ κύνησις. Οὐ γὰρ ἐναντιούμενοι τῷ Χριστῷ, καὶ αὐτῷ μαχόμενοι, καὶ τὰ ἐκείνου ἐλαττοῦντες καὶ σμι κρύνοντες, ταῦτα πάντα οἱ ἀπόστολοι, καὶ οἱ Πατέ ρες ἐν Ἐκκλησίᾳ παρέδωκαν· ἀλλὰ μᾶλλον τὰ ἐκείνου αὐξάνοντες, καὶ μεγαλύνοντες, καὶ ὑψοῦντες, καὶ τιμῶντες, καὶ δοξάζοντες μυστήρια, καὶ πρὸς δόξαν αὐτοῦ καὶ μεγαλωσύνην, καὶ ἡμῶν σωτηρίαν καὶ καύχημα, ταῦτα διαταξάμενοι καὶ κατασκευάσαντες. Οὐκοῦν οἱ τοῦ τελείου ἄρτου τὴν παράδοσιν ἀθετοῦσι, καὶ οὐ παραδέχονται, καὶ ἄζυμον ἄρτον εἰς θυσίαν προσφέρειν βούλονται, ἀθετήτωσαν καὶ ἀρνή τωσαν ταῦτα πάντα ἅπερ εἰρήκαμεν, ἅτινα ὁ Χρι στὸς μὲν δι' ἑαυτοῦ οὐ παρέδωκεν, ἀλλ' οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες. Εἰ γὰρ αὐτοὶ μὲν εἰς τὴν ἑαυ τῶν διατροφὴν ἐσθίειν ἄζυμον οὐ καταδέχονται, πῶς τοῦτο τὸ βδελυκτόν, σῶμα Θεοῦ κατασκευάσαι οὐκ αἰσχύνονται; Οὐδὲν γὰρ ἕτερον οἱ ἀσεβεῖς, ἢ τὸ τέ λειον τῆς Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως ἀρνεῖσθαι βουλόμενοι, ταῦτα πάντα φλυαροῦσι καὶ προφασίζονται, ἀλλοτρίους καὶ ξένους τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἁγίων αὐτοὺς δεικνύοντες. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Περὶ τῶν Ἰουδαϊκῶν θυσιῶν, ὧν ποιοῦσιν οἱ ᾿Αρμένιοι. Οτι δὲ οὗτοι οἱ θεομάχοι διὰ τὰς ἑαυτῶν αἰσχροκερδίας, τὰς Ἰουδαϊκὰς θυσίας ἀνανεοῦσι, δῆλον ἐνα τεύθεν. Τοῦ γὰρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν λαβόντος ἄρτον καὶ ποτήριον, καὶ δόντος τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ εἰπόντος· Λάβετε, φάγετε καὶ πίετε ἐξ αὐτ ποιήσωσιν. ταῦτα κρατούμεν. ἡ τοῦ.
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
σθωσαν. Ὁ Χριστὸς τὰς εὐχὰς τῆς λειτουργίας, καὶ Theophaniorum, ac reliquas omnes, omni negotio
ac hora frequentandas non dixit: ergo nec ipsi eas
dicant, nec sanctifcentur per sacras preces.
τῶν ἁγίων Θεοφανίων, καὶ τὰς λοιπὰς πάσας εὐχὰς,
παντὸς πράγματος καὶ ἁπάσης ὥρας οὐκ εἴρηκε·
μηδ' αὐτοὶ ταύτας λεγέτωσαν, ἢ ὑπὸ τῶν ἁγίων εύκ
χῶν ἁγιασθήτωσαν.
sacræ
Ο Χριστός πατριάρχας, καὶ μητροπολίτας, καὶ
ἐπισκόπους, καὶ πρεσβυτέρους, καὶ διακόνους, και
μοναχούς. οὐκ ἐχειροτόνησεν, οὔτε τὰς εὐχὰς αὐτῶν
εἴρηκε. Μηδ' αὐτοὶ χειροτονείσθωσαν, ἢ ὑπὸ τῶν εὐχῶν εὐλογηθήτωσαν. Ὁ Χριστὸς ἐκκλησίας οικοδομεῖσθαι, καὶ ἁγίας τραπέζας κατασκευάσαι, καὶ
μύρῳ χρισθῆναι, καὶ μυρίαις εὐχαῖς ἁγιάζεσθαι οὐ
διετάξατο, οὐδὲ πεποίηκε· μηδ' αὐτοὶ τοῦτο ποιήσαντες Ο Χριστὸς τετράδα καὶ παρασκευὴν οὐ
γενήστευσε· μηδ' αὐτοὶ νηστεύσωσιν. Ο Χριστός
κατὰ τὰς ἀνατολὰς προσεύχεσθαι οὐ διετάξατο, μηδ'
αὐτοὶ κατὰ τὰς ἀνατολὰς προσευχέσθωσαν. Ταῦτα
γὰρ πάντα καὶ πλείονα τούτων Χριστιανῶν μυστη
ρίων ὄντα, δι' ὧν ἡμεῖς ἁγιαζόμεθα, καὶ πιστοί γενόμεθα, ὁ Χριστὸς δι' ἑαυτοῦ οὐ παρέδωκεν, ἅπερ ὁ
ἀρνούμενος καὶ ἀθετῶν καὶ μὴ παραδεχόμενος, Χριστιανὸς καλεῖσθαι οὐ δύναται. Ἀλλ᾽ ἡμεῖς, ἅπερ ἐκ
τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων, καὶ παναγίων Πατέρων παρελάβομεν, ἐξ ὧν ὑπάρχει καὶ ἐκ τοῦ τελείου
ἄρτου παράδοσις, καὶ ἡ διὰ τῆς λόγχης ἀποκαθαίρε
σις, καὶ ἡ τῶν ἁγίων εἰκόνων ποίησίς τε καὶ προσκύνησις. Οὐ γὰρ ἐναντιούμενοι τῷ Χριστῷ, καὶ
αὐτῷ μαχόμενοι, καὶ τὰ ἐκείνου ἐλαττοῦντες καὶ σμι
κρύνοντες, ταῦτα πάντα οἱ ἀπόστολοι, καὶ οἱ Πατέ
ρες ἐν Ἐκκλησίᾳ παρέδωκαν· ἀλλὰ μᾶλλον τὰ
ἐκείνου αὐξάνοντες, καὶ μεγαλύνοντες, καὶ ὑψοῦντες,
καὶ τιμῶντες, καὶ δοξάζοντες μυστήρια, καὶ πρὸς
δόξαν αὐτοῦ καὶ μεγαλωσύνην, καὶ ἡμῶν σωτηρίαν
καὶ καύχημα, ταῦτα διαταξάμενοι καὶ κατασκευάσαντες. Οὐκοῦν οἱ τοῦ τελείου ἄρτου τὴν παράδοσιν
ἀθετοῦσι, καὶ οὐ παραδέχονται, καὶ ἄζυμον ἄρτον εἰς
θυσίαν προσφέρειν βούλονται, ἀθετήτωσαν καὶ ἀρνή
τωσαν ταῦτα πάντα ἅπερ εἰρήκαμεν, ἅτινα ὁ Χρι
στὸς μὲν δι' ἑαυτοῦ οὐ παρέδωκεν, ἀλλ' οἱ ἀπόστολοι
καὶ οἱ ἅγιοι Πατέρες. Εἰ γὰρ αὐτοὶ μὲν εἰς τὴν ἑαυ
τῶν διατροφὴν ἐσθίειν ἄζυμον οὐ καταδέχονται, πῶς
τοῦτο τὸ βδελυκτόν, σῶμα Θεοῦ κατασκευάσαι οὐκ
αἰσχύνονται; Οὐδὲν γὰρ ἕτερον οἱ ἀσεβεῖς, ἢ τὸ τέ
λειον τῆς Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως ἀρνεῖσθαι βουλόμενοι, ταῦτα πάντα φλυαροῦσι καὶ προφασίζονται, impii molientes, quam ut Christi perfectam humaἀλλοτρίους καὶ ξένους τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἁγίων
αὐτοὺς δεικνύοντες.
III. Christus patriarchas, et metropolitas, et
episcopos, presbyterosque, ac diaconos, atque monachos, non ordinavit; nec preces, quibus illi
ordinantur, dixit: ergo nec ipsi ordinentur, nec
precum adminiculo benedicantur. Christus non
constituit, ut ecclesiæ ædificarentur, ac
mensæ construerentur, unguentoque perfunderentur, ac sexcentis precationibus sanctificarentur,
nec quidquam ejusmodi usurpavit; ergo nec ipsi
hoc faciant. Christus feriam quartam ac sextam
non jejunavit; neque illi jejunaverint. Christus non
constituit ut conversi ad Orientem oraremus; neque
ipsi ad Orientem conversi orent. Hæc enim omnia,
ac his plura, cum spectent ad Christianorum
mysteria, quibus ipsi sanctificamur ac efficimur
fdeles, haudquaquam ipse per se Christus tradidit;
quæ tamen ut quis neget ac rejiciat, aut nolit
recipere, Christianus appellari non potest. Nos
vero, quæ ab ejus apostolis ac sanctissimis Patri
bus tradita accepimus, hæc tenemus: a quibus
perfecti quoque panis traditio exsistit, ac secretio quæ fit lanceola, nec non sacrarum imaginum effectio ac adoratio: neque enim tanquam
Christo adversarentur, ac ei hostes essent, ejusque
res attenuarent
ac deprimerent, universa hæc
apostoli ac Patres in Ecclesia tradiderunt; sed
potius augentes ac magnificantes, extollentesque,
ac honorantes, et glorificantes mysteria, atque ad
ejus gloriam et magnificentiam, nostramque salutem ac gloriationem res ejusmodi constituentes et
disponentes. Qui ergo perfecti panis traditionem
respuunt, nec volunt admittere, panemque azymum
in sacrificio volunt offerre, etiam respuant ac negent omnia hæc a nobis dicta, quæ quidem Christus ipse haudquaquam per seipsum tradidit, sed
apostoli ac sancti Patres. Nam cum ipsi quidem
in suo alimento, vesci azymo nolint, quei non
eos pudet, ut quam rem adeo abominabilem habent, Dei efficiant corpus? Nihil quippe aliud
Περὶ τῶν Ἰουδαϊκῶν θυσιῶν, ὧν ποιοῦσιν οἱ
᾿Αρμένιοι.
Οτι δὲ οὗτοι οἱ θεομάχοι διὰ τὰς ἑαυτῶν αἰσχροκερδίας, τὰς Ἰουδαϊκὰς θυσίας ἀνανεοῦσι, δῆλον ἐνα
τεύθεν. Τοῦ γὰρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν λαβόντος
ἄρτον καὶ ποτήριον, καὶ δόντος τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
καὶ εἰπόντος· Λάβετε, φάγετε καὶ πίετε ἐξ αὐτ
Lege ποιήσωσιν.
Forte deest ταῦτα κρατούμεν.
Lege ἡ τοῦ.
ር
nationem negent, omnia hæc, alienos se a Christo
ac sanctis ostendentes, nugantur ac prætexunt.
CAPUT IX.
De Judaicis sacrificiis quæ Armenii faciunt.
1. Quod autem Deo adversantes hi, propter turpia lucra sua, Judaica sacrificia instaurent, hinc
liquet. Nam cum Christus Deus noster acceperit
panem ac calicem, dederitque discipulis suis, atque
dixerit: Accipite, comedile et bibile ex hoc: hoc
Portionen panis consecrandam lanceola exseindunt massa reliqua in eulogias cedit. Coufer et
can. 109 Trullan.
col. 1183–1184page 13 of 16
PG 132:1183τοῦ· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, καὶ τὸ αἷμα. Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν· οὗτοι οἱ Αρμένιοι, ἐκ τῶν ὁμοφρόνων αὐτῶν, οὐκ ἄρτον, καὶ οἶνον καὶ ὕδωρ λαμβάνοντες εἰς θυσίαν εὐαγγελικῶς προσάγουσιν, ἀλλὰ βόας, καὶ ἀμνοὺς, καὶ πρόβατα, καὶ διὰ τούτων τῶν Ἰουδαϊκῶν θυσιῶν ἄφεσιν ἁμαρ τιῶν αὐτοῖς τερατεύονται· καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς θυσίαις ἔχειν αὐτοὺς τὰς ἐλπίδας αὐτῶν διδάσκουσι, καὶ εὐπ ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ. Ὅθεν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς καὶ ἐν τῷ Πάσχα, οὐκ ἐκ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ μεταλαμβάνουσιν· ἀλλ' ἐκ τῶν τοιούτων ἀλόγων θυ σιῶν τῶν Ἰουδαϊκῶν, καὶ ἐξ αὐτῶν ἁγιασθῆναι ἐλα πίζουσιν. Θεοῦ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ Β. Εἰ γὰρ πρὸ τῆς Χριστοῦ ἐπιδημίας, πάντων τῶν Ἰουδαίων τοιαύτας θυσίας τῷ Θεῷ προσφερόν των, καὶ δι' αὐτῶν τὸν Θεὸν θεραπεύειν προσδοκών των, καὶ καυχωμένων αὐτῶν ἐν ταῖς τοιαύταις θυ σίαις, ἤκουον παρὰ τοῦ Θεοῦ· Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χειμάρους· καὶ πάλιν διὰ Ἡσαΐου, ὅτι Αίμα ταύ ρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ Δαβὶδ ἔλεγεν· Εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν ολοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Νυνὶ δὲ τοῦ Χρι στοῦ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν σφαγέντος, καὶ θυσίαν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ ὑπὲρ ἡμῶν προσάξαντος, καὶ λαβόντος ἄρτον καὶ ποτήριον, καὶ εἰπόντος τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς· Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν· οὗτοι οὖν οἱ θεομάχοι Ἀρμένιοι, πάλιν τὰς Ἰουδαϊκὰς θυσίας Ανακαινίζοντες, καὶ βόας καὶ ἀμνούς, καὶ πρόβατα θύοντες, δι' αὐτ τῶν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν ἐλπίζοντες, καὶ ἐν αὐτ τοῖς τὰς ἐλπίδας ἔχοντες, καὶ διὰ τῆς αὐτῶν μετ ταλήψεως ἁγιασθήναι νομίζοντες, καὶ ἐν ταῖς τοιαύ ταις θυσίαις, καὶ οὐκ ἐν τῷ σώματι καὶ αἷματι τοῦ Χριστοῦ καυχώμενοι, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανώς Ἰουδαῖοι καὶ χριστομάχοι; Εἰ μὲν γὰρ αἱ θυσίαι τῶν κτηνῶν τοῖς ἀνθρώποις ὠφέλησαν ποτε, καὶ τὸν Θεὸν διαλλαγῆναι ἐποίησαν, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν παρασχεῖν· τίς ἡ χρεία τῆς σφαγῆς τοῦ Χριστοῦ, δι' ἧς θυσίαν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσήγαγε, καὶ κατ ήλλαξεν ἡμᾶς τῷ Θεῷ; Μηδὲν δυναμένων τῶν ἀλό γων θυσιῶν τὸν Θεὸν καταλλάξαι πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν παρασχεῖν, ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ μηδέν. προσαγαγών, ἔλεγε· Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, καὶ τὸ αἷμά μου, ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον καὶ ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Οὗτοι δὲ πάλιν ἀφέντες τὴν ἐλπίδα ἔχειν ἐπὶ τὸ φῶς τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, ἐπὶ τὴν σκιὰν τοῦ νόμου τὴν ἐλπίδα ἔχουσι - προφανῶς ἀρνοῦνται μὲν τὴν διὰ τοῦ Χριστοῦ ἀπολύτρωσιν· Ἰουδαῖοι δὲ, διὰ τῶν θυσιῶν σαφῶς γνωρίζονται. Γ. Εἰ μὲν γὰρ αἱ θυσίαι τῶν ἀλόγων, σωτηρίαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν τοῖς ἀνθρώποις παρέχουσι, δω ρεὰν ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν. Εἰ δὲ ὡς μὴ δι' αὐτῶν
ISAACI ARMENIÆ CATHOLICI
est corpus meum, el sanguis: hoc facile in meam τοῦ· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, καὶ τὸ αἷμα.
commemorationem: Armenii hi, non panem, et
vinuin et aquam, ab iis in sacrificii usum accipientes, qui eadem atque illi sapiunt, prout evangelica institutio postulat, offerunt, sed boves, et
agnos, ac oves: perque Judaica hæc sacrificia,
peccatorum remissionem eis mentiuntur, docentque in sacrificiis hujusmodi habere spem, non autem in corpore Christi. Quare etiam in solemnitatibus, ac Paschale, non ex Christi percipiunt corpore, sed ex talibus irrationalibus Judæorum hostiis, per quas sanctificari sperant.
Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν· οὗτοι οἱ
Αρμένιοι, ἐκ τῶν ὁμοφρόνων αὐτῶν, οὐκ ἄρτον, καὶ
οἶνον καὶ ὕδωρ λαμβάνοντες εἰς θυσίαν εὐαγγελικῶς
προσάγουσιν, ἀλλὰ βόας, καὶ ἀμνοὺς, καὶ πρόβατα,
καὶ διὰ τούτων τῶν Ἰουδαϊκῶν θυσιῶν ἄφεσιν ἁμαρ
τιῶν αὐτοῖς τερατεύονται· καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς θυσίαις
ἔχειν αὐτοὺς τὰς ἐλπίδας αὐτῶν διδάσκουσι, καὶ εὐπ
ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ. Ὅθεν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς
καὶ ἐν τῷ Πάσχα, οὐκ ἐκ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ
μεταλαμβάνουσιν· ἀλλ' ἐκ τῶν τοιούτων ἀλόγων θυ
σιῶν τῶν Ἰουδαϊκῶν, καὶ ἐξ αὐτῶν ἁγιασθῆναι ἐλα
πίζουσιν.
II. Siquidern enim ante Christi adventum, cum
Judæi omnes ejusmodi sacrificia offerrent, ac per
ea Deo se cultum adhibere putarent, inque talibus
host is gloriarentur, a Deo audierunt: Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis
hircos 30, ac rursum per Isaiam: Sanguinem laurorum atque hircorum nolo. Quis enim quæsivil hæc
de manibus vestris 31? cumque David hoc sciret,
aiebat: Si voluisses sacrificium, dedissem utique:
holocaustis non delectaberis ": nunc autem, cum
Christus Dei Filius pro nobis mactatus fuerit,
seque ipsum Deo ac Patri hostiam pro nobis
obtulerit, panemque ac calicem accipiens discipulis
dixerit Hoc facite in meam commemorationem;
nunc itaque cum Dei adversarii Armenii Judaica
iterum sacrificia instaurent, bovesque ac agnos,
et oves immolantes, per ea remissionem se pecca
torum consecuturos sperent, atque in illis spem
habeant, eorumque perceptione sanctificari se
putent, glorienturque in ejusmodi sacrificiis, non
in corpore Christi ac sanguine; quomodo non
perspicue Judæi sunt, ac Christi hostes? Siquidem
enim pecorum unquam victimæ hominibus profuissent, Deumque illis conciliassent, ac remissionem peccatorum præbuissent: quid necesse
fuit ut Christus mactaretur, qua se mactatione
sacrificium pro nobis obtulit, ac nos Deo reconciliavit? Si enim, cum nihil nobis irrationales
hostiæ Deum placabilem possent facere, aut pecca-
.orum remissionem praestare, Christus Dei Filius,
se ipse Patri pro nobis lostiam offerens, dicebat:
Hoc est corpus meum, ac sanguis meus, quod pro Θεοῦ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ
vobis frangitur, quique effunditur in remissionem
peccatorum: hoc facile in meam commemorationem;
hi autem, rursus spem habere in Christi corporis
¡umine omittentes, in legis umbra spem habeant;
plane factam per Christum redemptionem negant,
eque sacrificiis liquido Judæi cognoscuntur.
Β. Εἰ γὰρ πρὸ τῆς Χριστοῦ ἐπιδημίας, πάντων
τῶν Ἰουδαίων τοιαύτας θυσίας τῷ Θεῷ προσφερόν
των, καὶ δι' αὐτῶν τὸν Θεὸν θεραπεύειν προσδοκώντων, καὶ καυχωμένων αὐτῶν ἐν ταῖς τοιαύταις θυσίαις, ἤκουον παρὰ τοῦ Θεοῦ· Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ
οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου
χειμάρους· καὶ πάλιν διὰ Ἡσαΐου, ὅτι Αίμα ταύ
ρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι. Τίς γὰρ ἐξεζή
τησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; Καὶ τοῦτο εἰδὼς
ὁ Δαβὶδ ἔλεγεν· Εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν
ολοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Νυνὶ δὲ τοῦ Χρι
στοῦ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν σφαγέντος, καὶ
θυσίαν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ ὑπὲρ ἡμῶν
προσάξαντος, καὶ λαβόντος ἄρτον καὶ ποτήριον, καὶ
εἰπόντος τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς· Τοῦτο ποιεῖτε εἰς
τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν· οὗτοι οὖν οἱ θεομάχοι Αρ
μένιοι, πάλιν τὰς Ἰουδαϊκὰς θυσίας Ανακαινίζοντες,
καὶ βόας καὶ ἀμνούς, καὶ πρόβατα θύοντες, δι' αὐτ
τῶν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν ἐλπίζοντες, καὶ ἐν αὐτ
τοῖς τὰς ἐλπίδας ἔχοντες, καὶ διὰ τῆς αὐτῶν μετ
ταλήψεως ἁγιασθήναι νομίζοντες, καὶ ἐν ταῖς τοιαύ
ταις θυσίαις, καὶ οὐκ ἐν τῷ σώματι καὶ αἷματι
τοῦ Χριστοῦ καυχώμενοι, πῶς οὐκ εἰσὶ προφανώς
Ἰουδαῖοι καὶ χριστομάχοι; Εἰ μὲν γὰρ αἱ θυσίαι
τῶν κτηνῶν τοῖς ἀνθρώποις ὠφέλησαν ποτε, καὶ τὸν
Θεὸν διαλλαγῆναι ἐποίησαν, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
παρασχεῖν· τίς ἡ χρεία τῆς σφαγῆς τοῦ Χριστοῦ, δι'
ἧς θυσίαν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσήγαγε, καὶ κατ
ήλλαξεν ἡμᾶς τῷ Θεῷ; Μηδὲν δυναμένων τῶν ἀλό
γων θυσιῶν τὸν Θεὸν καταλλάξαι πρὸς ἡμᾶς, καὶ
ἄφεσιν ἁμαρτιῶν παρασχεῖν, ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ
III. Nam si irrationalium victima salutem hominibus præstant ac remissionem peccatoruin, gratis Christus mortuus est: sin autem tanquam illis
10 Psal. XLIX, 9. "Isa. 1, 11, 12. s Psal. L,18.
Lege μηδέν.
προσαγαγών, ἔλεγε· Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, καὶ
τὸ αἷμά μου, ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον καὶ ἐκχυνό
μενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς
τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Οὗτοι δὲ πάλιν ἀφέντες τὴν
ἐλπίδα ἔχειν ἐπὶ τὸ φῶς τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,
ἐπὶ τὴν σκιὰν τοῦ νόμου τὴν ἐλπίδα ἔχουσι - προφα
νῶς ἀρνοῦνται μὲν τὴν διὰ τοῦ Χριστοῦ ἀπολύτρω
σιν· Ἰουδαῖοι δὲ, διὰ τῶν θυσιῶν σαφῶς γνωρίζονται.
Γ. Εἰ μὲν γὰρ αἱ θυσίαι τῶν ἀλόγων, σωτηρίαν
καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν τοῖς ἀνθρώποις παρέχουσι, δω·
ρεὰν ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν. Εἰ δὲ ὡς μὴ δι' αὐτῶν
col. 1185–1186page 14 of 16
PG 132:1185ὠφελούντων ὁ Χριστὸς ἐσφάγη ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ θυ τία γέγονε πρόδηλον αἱ τοιαῦται ὑπ' αὐτῶν τελούμεναι, οὐ μόνον σωτηρίαν αὐτοῖς παρέχουσιν ἀλλὰ καὶ Ἰουδαίους αὐτοὺς ἀποδεικνύουσι· πῶς δὲ ὠφε λῆσαι αὐτοῖς δύνανται, μήτε τῶν κτηνῶν ἐν τῇ ἐκε κλησίᾳ εἰσερχομένων, μήτε ἁγιαζομένων, μήτε ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ εἰσερχομένων, μήτε ἐν τῇ ἁγίᾳ τρα πέζῃ ἀνελθεῖν ἀξιουμένων, μήτε ὅλως ἁγιασμόν τινα δεχομένων; Πῶς ἢ τί ὠφελῆσαι καὶ ἁγιάσαι τοὺς αὐτὰ θύοντας, καὶ μεταλαμβάνοντας δύνανται; "Οθεν καὶ ὁ Θεολόγος Γρηγόριος φησι· ε θύσωμεν μή μόν σχους, μηδὲ ἀμνούς κέρατα εκφέροντας καὶ ὁπλάς.» Οὗτοι δὲ, οἱ τὰς τοιαύτας θυσίας τὰς Ἰουδαϊκὰς ἐπισ τελοῦντες, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος αὐτῶν τὰς φλιὰς Ἰου δαϊκῶς χρίοντες, καὶ ἐν αὐταῖς καὶ τῷ Πάσχα, ἀντὶ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, ἐξ αὐτῶν μεταλαμβάνοντες, καὶ ὀστοῦν αὐτῶν φυλάττοντες οἱ ἀσεβεῖς, οὐ φρίττουσι; Τίς οὖν τοιούτους οὐ Ἰουδαίους μάλλον, καὶ οὐχὶ Χριστιανοὺς ἀποκαλέσει ενδίκως; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Περὶ ὧν βλασφημοῦσιν οἱ ᾿Αρμένιοι εἰς τὸν σταυρὸν, καὶ καταβαπτίζουσιν αὐτόν. Δ'. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τὸν τύπον τοῦ ζωοποιοῦ σταυ ροῦ, ἐν ἡμεῖς μὲν ἐκτυποῦντες ἁγιαζόμεθα, οἱ δὲ δαίμονες ἀπελαύνονται, οὗτοι οἱ θεοστυγείς, μή εξ ναι ἅγιον, μήτε ώφέλιμον λέγουσιν· ἀλλὰ διὰ τῆς ἑαυτῶν αἰσχροκερδίας καὶ γαστριμαργίας καὶ διὰ τῆς χρίσεως τῶν ἀλόγων θυσιῶν, τὸν σταυρὸν ἁγιά ζεσθαι λέγουσι, καὶ οὐ διὰ τοῦ ἰδίου ἐκτυπώματος. Πρὸς οὓς δίκαιον φθέγγεσθαι· Ο 'Αρμένιοι, ἅρματα τῶν δαιμόνων· εἰ μὲν γὰρ πάντα τὰ τῶν Χριστιανῶν μυστήρια ὁ τύπος τοῦ σταυροῦ ἁγιάζει, καὶ τὸν ἄρτον αὐτὸν σῶμα Χριστοῦ ἀναδείκνυσι, καὶ τὸν οἶ νον καὶ τὸ ὕδωρ αἷμα Χριστοῦ ἐκτελεῖ, καὶ τὴν οἰ κοδομὴν τῆς Ἐκκλησίας ναὸν Θεοῦ καὶ οἶκον Κυρίου κατασκευάζει, καὶ τὸ μύρον, καὶ τὸ ἔλαιον, ἐξ ὧν οἱ Χριστιανοὶ ἁγιάζονται χριόμενοι, καὶ πιστοὶ και λοῦνται, καὶ ἐν προσώποις αὐτῶν καὶ μετώποις, οἱ οι πιστοὶ τοῦτον ἐκτυποῦντες, δι' αὐτοῦ ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ ἀπίστων διακρίνονται· καὶ ἐν ταῖς ἀσφαλαῖς τῶν χαρτίων πρὸς πίστωσιν τῶν γεγραμμένων ἐκ τυποῦντες σταυρὸν διὰ μέλανος, τοὺς τοῦτον παρα βαίνοντας καὶ ἀρνουμένους, ὡς ἀρνητὰς τοῦ Χριστοῦ κατακρίνομεν· πῶς πάλιν ὁ τύπος τοῦ σταυροῦ, ὡς ἀτελῆς καὶ ἀνίσχυρος, δι' ἑτέρου τρόπου και θυσίας Ἰουδαϊκῆς, ὡς ἀκάθαρτος ἁγιάζεται, καὶ οὕτως προσκυνείται; Εἰ μὲν γὰρ πάντα αὐτὸς ἁγιάζει τὰ τῶν Χριστιανῶν μυστήρια διὰ τοῦ ἁγίου τύπου, ὕστερον καὶ αὐτὸς ἀνίσχυρος, καὶ ἀνωφελὴς καὶ ἀνόσιος εὑρίσκεται· πῶς οὐκ εἰσὶ τὰ τῶν Χριστιανῶν μυστήρια μάταια καὶ ἀκάθαρτα; Εἰ μὲν γὰρ πάντα ἀπὸ μικροῦ καὶ μεγάλου ὁ τυπος αὐτοῦ ἁγιάζει, δειξάτωσαν ἡμῖν λοιπὸν, τί μειζότερον ἡμῖν σημεῖον ἁγιάζειν δύνανται. μὴ παρέχουσι. ἑορταῖς. τάς. Ο δεικνύουσι, καὶ τύπον ἄλλον, δι᾿ οὗ τὸν σταυρὸν
ORATIO I CONTRA ARMENIOS.
ὠφελούντων ὁ Χριστὸς ἐσφάγη ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ θυ- nihil juvantibus Christus mactatus fuit ac factus
τία γέγονε πρόδηλον αἱ τοιαῦται ὑπ' αὐτῶν τελούμεναι, οὐ μόνον σωτηρίαν αὐτοῖς παρέχουσιν ἀλλὰ
καὶ Ἰουδαίους αὐτοὺς ἀποδεικνύουσι· πῶς δὲ ὠφε
λῆσαι αὐτοῖς δύνανται, μήτε τῶν κτηνῶν ἐν τῇ ἐκε
κλησίᾳ εἰσερχομένων, μήτε ἁγιαζομένων, μήτε ἐν
τῷ θυσιαστηρίῳ εἰσερχομένων, μήτε ἐν τῇ ἁγίᾳ τρα
πέζῃ ἀνελθεῖν ἀξιουμένων, μήτε ὅλως ἁγιασμόν τινα
δεχομένων; Πῶς ἢ τί ὠφελῆσαι καὶ ἁγιάσαι τοὺς
αὐτὰ θύοντας, καὶ μεταλαμβάνοντας δύνανται; "Οθεν
καὶ ὁ Θεολόγος Γρηγόριος φησι· ε θύσωμεν μή μόν
σχους, μηδὲ ἀμνούς κέρατα εκφέροντας καὶ ὁπλάς.»
Οὗτοι δὲ, οἱ τὰς τοιαύτας θυσίας τὰς Ἰουδαϊκὰς ἐπισ
τελοῦντες, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος αὐτῶν τὰς φλιὰς Ἰου
δαϊκῶς χρίοντες, καὶ ἐν αὐταῖς καὶ τῷ Πάσχα,
ἀντὶ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, ἐξ αὐτῶν μεταλαμβάνοντες, καὶ ὀστοῦν αὐτῶν φυλάττοντες οἱ ἀσεβεῖς,
οὐ φρίττουσι; Τίς οὖν τοιούτους οὐ Ἰουδαίους μάλλον,
καὶ οὐχὶ Χριστιανοὺς ἀποκαλέσει ενδίκως;
Περὶ ὧν βλασφημοῦσιν οἱ ᾿Αρμένιοι εἰς τὸν
σταυρὸν, καὶ καταβαπτίζουσιν αὐτόν.
Δ'. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τὸν τύπον τοῦ ζωοποιοῦ σταυ
ροῦ, ἐν ἡμεῖς μὲν ἐκτυποῦντες ἁγιαζόμεθα, οἱ δὲ
δαίμονες ἀπελαύνονται, οὗτοι οἱ θεοστυγείς, μή εξ
ναι ἅγιον, μήτε ώφέλιμον λέγουσιν· ἀλλὰ διὰ τῆς
ἑαυτῶν αἰσχροκερδίας καὶ γαστριμαργίας καὶ διὰ
τῆς χρίσεως τῶν ἀλόγων θυσιῶν, τὸν σταυρὸν ἁγιάζεσθαι λέγουσι, καὶ οὐ διὰ τοῦ ἰδίου ἐκτυπώματος.
Πρὸς οὓς δίκαιον φθέγγεσθαι· Ο 'Αρμένιοι, ἅρματα
τῶν δαιμόνων· εἰ μὲν γὰρ πάντα τὰ τῶν Χριστια
νῶν μυστήρια ὁ τύπος τοῦ σταυροῦ ἁγιάζει, καὶ τὸν
ἄρτον αὐτὸν σῶμα Χριστοῦ ἀναδείκνυσι, καὶ τὸν οἶ
νον καὶ τὸ ὕδωρ αἷμα Χριστοῦ ἐκτελεῖ, καὶ τὴν οἰκοδομὴν τῆς Ἐκκλησίας ναὸν Θεοῦ καὶ οἶκον Κυρίου
κατασκευάζει, καὶ τὸ μύρον, καὶ τὸ ἔλαιον, ἐξ ὧν
οἱ Χριστιανοὶ ἁγιάζονται χριόμενοι, καὶ πιστοὶ και
λοῦνται, καὶ ἐν προσώποις αὐτῶν καὶ μετώποις, οἱ
οι
πιστοὶ τοῦτον ἐκτυποῦντες, δι' αὐτοῦ ἐκ τῶν ἐθνῶν
καὶ ἀπίστων διακρίνονται· καὶ ἐν ταῖς ἀσφαλαῖς
τῶν χαρτίων πρὸς πίστωσιν τῶν γεγραμμένων ἐκτυποῦντες σταυρὸν διὰ μέλανος, τοὺς τοῦτον παραβαίνοντας καὶ ἀρνουμένους, ὡς ἀρνητὰς τοῦ Χριστοῦ
κατακρίνομεν· πῶς πάλιν ὁ τύπος τοῦ σταυροῦ, ὡς
ἀτελῆς καὶ ἀνίσχυρος, δι' ἑτέρου τρόπου και θυσίας
Ἰουδαϊκῆς, ὡς ἀκάθαρτος ἁγιάζεται, καὶ οὕτως
προσκυνείται; Εἰ μὲν γὰρ πάντα αὐτὸς ἁγιάζει τὰ
τῶν Χριστιανῶν μυστήρια διὰ τοῦ ἁγίου τύπου,
ὕστερον καὶ αὐτὸς ἀνίσχυρος, καὶ ἀνωφελὴς καὶ
ἀνόσιος εὑρίσκεται· πῶς οὐκ εἰσὶ τὰ τῶν Χριστιανῶν
μυστήρια μάταια καὶ ἀκάθαρτα; Εἰ μὲν γὰρ πάντα
ἀπὸ μικροῦ καὶ μεγάλου ὁ τυπος αὐτοῦ ἁγιάζει,
δειξάτωσαν ἡμῖν λοιπὸν, τί μειζότερον ἡμῖν σημεῖον
ἁγιάζειν δύνανται.
Forte μὴ παρέχουσι.
Lege ἑορταῖς.
Forte τάς.
Can. 78 Trull.
Б
victima, palam est, ejusmodi ab illis factas hostias
nedum eis salutem non conferre, verum etiam
Judæos ostendere. Qui vero eos juvare possint,
cum pecora neque in ecclesiam ingrediantur, neque
sanctificentur, nec in sanctuarium intrent, nec
digna habeantur, quæ sacram mensam conscendant, neque ullam prorsus sanctitatem recipiant:
quei, inquam, quidve illos, qui ea sacrificant, ac
eorum percipiunt carnes, illa juverint? Unde etiam
ait Gregorius Theologus.: Sacrificemus, non
vitulos, neque agnos cornua producentes et ungulas › Hi autem, qui ejusmodi Judaicas victimas faciant, quique ex eorum sanguine domorum
postes Judæorum more oblinant, atque in festis ac
Paschale, loco corporis Christi, ex illis percipiant,
osque eorum servent, homines impii, non horrent?
Quis ergo sic habentes non merito Judæos potius
quam Christianos dicat?
«
CAPUT X.
De blasphemiis, quas Armenii in crucem evomunt,
ulque perperam illam baptizent
1. Sed et vivificæ crucis figuram, cujus nos
expressione sanctificamur, ac fugantur dæmones,
Deo abominabiles isti sanctam negant atque
utilem quin turpis eorum lucri ac ventris studio,
unctione irrationalium victimarum, non ejus ipsius
expressione, crucem aiunt sanctificari. Ο Armenii,
dæmonum currus! Siquidem figura crucis Christianorum sacramenta universa sanctificat, ipsumque panem Christi corpus facit, ac vinum et
aquam Christi sanguinem efficit, ecclesia que
ædificium templum Dei ac domum Domini constituit: nec non unguentuni atque oleum conficit,
quorum unctione Christiani sanctificantur, ac fideles appellantur: eamque fideles in vultibus ae
frontibus suis exprimentes, per eam a gentibus
ac infidelibus discernuntur: sed et in chartarum
scriptarum fidem, atramento crucem exprimentes,
eos qui eam transgrediuntur ac negant, tanquam
qui Christum negent, condemnamus: quei rursum
figura crucis, ceu imperfectum quid ac imbecillum,
per alium modum ac Judaicam victimam, quasi ipsa
iinnunda forel, sanctificatur, ac ita adoratur? Cum
enim crux, expressa ejus figura, omnia Christianorum mysteria sanctificet; siquidem ipsa quoque
postmodum imbecilla, inutilis, ac profana invenitur: quei non Christianorum mysteria inania
sint ac immunda? Quando enim crucis figura a
minori ad majus universa sanctificat, jam deinceps
ostendant, quod exhibeant majus signum, ac ſiguram aliam, qua crucem sanctificare possint.
δεικνύουσι, καὶ τύπον ἄλλον, δι᾿ οὗ τὸν σταυρὸν
Orat. 42.
Totum hoc caput attendendum cum relatione ad hæresin Armeniorum: alioqui plus æquo
urgeret.
col. 1187–1188page 15 of 16
PG 132:1187αὐτοῖς. Β΄. Τὴν γὰρ θυσίαν τῶν προβάτων διὰ τοῦ σταυ ροῦ πάντως ἁγιάζουσιν, ἂν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ ἡγίασε, σταυρωθεὶς ἐν αὐτῷ δι᾿ ἡμᾶς, καὶ σταυρῷ προσηλωθείς, καὶ τὸν τύπον αὐτοῦ ἁγια στήριον πάντων ἀναδείξας. Ωσπερ γὰρ πρὸ τῆς Χριστοῦ σταυρώσεως, ὁ σταυρὸς κατάρας ἦν ὄργα νον, καὶ ὁ τύπος αὐτοῦ βδελυκτός· ἀφ' οὗ δὲ Χρι στὸς ἐν αὐτῷ ἐσταυρώθη, αὐτὸς ὁ σταυρὸς ἡγιάσθη, καὶ ὁ τύπος αὐτοῦ ἁγιαστήριον πάντων γέγονε· καὶ πάντες τὸν τύπον αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐκτυποῦντες, ἁγιασθῆναι πιστεύουσιν· οὕτω δῆλον, ὅτι καὶ πᾶς ὁ σταυρὸς ἁγιός ἐστι, διὰ τοῦ ἰδίου εκτυπώματος μόνον ἁγιαζόμενος, αὐτός τε καὶ οἱ τοῦτον προσκυνοῦντες, πιστῶς ἀσπαζόμενοι. Εἰ δὲ ὁ τύπος τοῦ σταυροῦ ἀνωφελής ἐστι καὶ ἀκάθαρτος, ὡς αὐτοὶ φλυαροῦσιν ἀσεβῶς, δῆλον ὅτι καὶ πάντα, ἃ διὰ τοῦ τύπου αὐτοῦ ἁγιάζουσι· καὶ λοιπὸν οὐκ ἔχουσί τι ἐν αὐ τοῖς ἅγιον· οὐ μύρον· οὐκ ἔλαιον· οὐ σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ· οὐ ναὸν Θεοῦ. Οὐκ αὐτοὶ ἁγιάζονται, ἐν ἑαυτοῖς τὸν σταυρὸν ἐκτυποῦντες. Οὐκ ἄλλους διὰ τοῦ τύπου αὐτοῦ ἁγιάζουσιν. Οὐχὶ θυσία αὐτῶν ἁγία ἐστὶν, ἦν διὰ τῆς σφραγίδος τοῦ σταυροῦ ἡγία σαν, καὶ διὰ τῆς αὐτῆς θυσίας πάλιν τὸν σταυρὸν, ἀνοήτως, ὡς νομίζουσιν, ἁγιάζουσιν· οὐχὶ ἡ ἀσφά λεια αὐτῶν πατηθεῖσα, διὰ τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ, κόλασιν προξενεῖ καὶ τιμωρίαν λοιπόν, καθὼς εἴρη ται. Πάντα αὐτῶν τὰ νομιζόμενα ἅγια, & διὰ τῆς σφραγίδος καὶ τοῦ τύπου τοῦ σταυροῦ ἡγίασαν, πάντα μένουσι κοινὰ καὶ ἀκάθαρτα. Γ΄. Καὶ λοιπὸν δειξάτωσαν ἡμῖν τὸ μειζότερον ση μεῖον καὶ ἁγιώτερον, δι' οὗ τὸν σταυρὸν ἀγκάζειν νομίζουσι. Πάντως γὰρ ὅπερ ἕτερον πράγμα ἁγιά ζει, αὐτὸ ἁγιώτερόν έστι, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος. ὅτι τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. Καὶ οὕτως μὲν οὗτοι οἱ ἀσεβεῖς, περὶ τοῦ παναγίου τύπου καὶ σημείου τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ βλασφημοῦσι. Καὶ οὕτως αὐτὸν διὰ τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, δι' ὧν αὐτὸν ἁγιάζειν νομίζουσιν, ἀτιμάζουσι μᾶλλον, καὶ ἀνωφελῆ καὶ ἀνίσχυρον αὐτὸν ἀπο δεικνύουσι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ'. Περὶ τῆς συζεύξεως τῶν σταυρῶν τῶν ᾿Αρμενίων. καὶ Δ΄. Πάλιν ὡς εἴδωλα τὰ ξύλα θεοποιοῦντες, οὐκ αἰσχύνονται; Τρεῖς γὰρ σταυρούς ξυλίνους συζεύξαντες, τὴν ἁγίαν Τριάδα ἀποκαλοῦνται οἱ ἄθεοι πῶς δὲ τὸ ὄνομα τῆς τρισυποστάτου Θεότητος τοῖς ξυλίνοις προσάπτειν τολμῶσιν οἱ ἄνομοι; Πῶς δὲ τῆς ἁγίας Τριάδος, τῆς ἀοράτου, καὶ ἀθανάτου, ἀφθάρτου, καὶ ἀκαταλήπτου, καὶ ἀθεάτου, καὶ ἀχω ρίστου, εἰκόνας ξυλίνας ποιοῦντες, καὶ θεοποιοῦντες, καὶ ἁγίαν Τριάδα καὶ Θεὸν ὀνομάζοντες, οὐ λιθοβολεῖσθαι γνωρίζονται διά τούτου; ᾿Αλλὰ καὶ τὴν ἁγίαν Τριάδα σταυρωθῆναι [καὶ] ἀσεβῶς δου γματίζουσιν. Εἰ δὲ τοὺς ἐλέγχους μὴ φέροντες, εἰς
ISAACI ARMENIE CATHOLICI
II. Nam ovium victimam plane per crucem
sanctificant, quam Christus Dei Filius, clavis in
ea pro nobis confixus, sanctificavit; ejusque signum,
commune universorum sanctificationis instrumentum effecit. Quemadmodumn enim, antequam Cliristus cruci affigeretur, erat illa maledictionis organum, ejusque figura abominabilis: ex quo autem
Christus in ea fuit affixus, ipsa sanctitatem ascivit,
ejusque figura ac signum, vim sanctificandi omnia
accepit, omnesque ejus in se figuram exprimentes,
sanctificari se credunt: ita liquet, sanctam esse
quamcunque crucem, ipsa sui expressione sanctitatem habentem: sanctosque fieri, qui adorant ac
fide osculantur. Quod si signum crucis inutile est
ac immundum, ut illi impie nugantur, planum est,
eodem modo habere se quæcunque illi per illud
sanctificant. Jamque in eis nihil remanet sanctum;
non unguentum, non oleum, non corpus ac sanguis Christi, non Dei templum. Nec ipsi sanctiftcantur crucem in seipsis exprimentes, nec per ejus
signum alios sanctificant. Neque victima eorum
sancta est, quam per crucis signaculum sanctif.
carunt, ac per quam rursus, uti insulse opinantur,
crucem sanctificant. Nihil eorum proculcatum sigillum, ob crucis adjectum signaculum, deinceps
pœnæ conciliabit ac supplicii, uti dictum est. Res
eorum universæ, quas sanctas existimant, quas per
signaculum ac crucis figuram sanctificant, communes atque immundæ perseverant.
III. Deincepsque ostendant nobis majus aliquod
ac sanctius signum, per quod crucem putent sanctificari. Omnino enim quod sanctificat aliud, ipsum
sanctius est, juxta quod ait Apostolus: Quod minus
est, a meliori benedicitur s. Sic vero impii homi
nes in sanctissimam ſiguram ac signum vivificæ
crucis blasphemi sunt: sicque crucem studiis suis,
quibus sanctifcare existimant, infamant magis,
inutilemque ac imbecillem ostendunt
CAPUT XI.
De crucium coniunctione quam Armenii faciunt.
1. Rursus qui ligna velut idola deificent, non
erubescunt? Tres enim cruces ligneas conjungentes, sanctam Trinitatem impii appellant. Quei vero
scelesti trine subsistentis Deitatis nomen rebus
lignets affingere audent? Quei porro sanctæ Trinitatis invisibilis illius, immortalis, incorruptibilis,
incomprehensa, incogitabilis, inaspectabilis, individuæ, ligneas imagines facientes ac deificantes,
sanctamque Trinitatem ac Deum nominantes, non
per hoc digni pałam exsistunt qui lapidibus obruantur? Sed et sanctam Trinitatem cruci amixam esse,
impie docent. Quod si non ferentes illata crimina,
*ª Hebr. vii, 7.
Forte αὐτοῖς.
Β΄. Τὴν γὰρ θυσίαν τῶν προβάτων διὰ τοῦ σταυ
ροῦ πάντως ἁγιάζουσιν, ἂν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱός τοῦ
Θεοῦ ἡγίασε, σταυρωθεὶς ἐν αὐτῷ δι᾿ ἡμᾶς, καὶ
σταυρῷ προσηλωθείς, καὶ τὸν τύπον αὐτοῦ ἁγια
στήριον πάντων ἀναδείξας. Ωσπερ γὰρ πρὸ τῆς
Χριστοῦ σταυρώσεως, ὁ σταυρὸς κατάρας ἦν ὄργα
νον, καὶ ὁ τύπος αὐτοῦ βδελυκτός· ἀφ' οὗ δὲ Χρι
στὸς ἐν αὐτῷ ἐσταυρώθη, αὐτὸς ὁ σταυρὸς ἡγιάσθη,
καὶ ὁ τύπος αὐτοῦ ἁγιαστήριον πάντων γέγονε· καὶ
πάντες τὸν τύπον αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐκτυποῦντες,
ἁγιασθῆναι πιστεύουσιν· οὕτω δῆλον, ὅτι καὶ πᾶς ὁ
σταυρὸς ἁγιός ἐστι, διὰ τοῦ ἰδίου εκτυπώματος μόνον
ἁγιαζόμενος, αὐτός τε καὶ οἱ τοῦτον προσκυνοῦντες,
πιστῶς ἀσπαζόμενοι. Εἰ δὲ ὁ τύπος τοῦ σταυροῦ
ἀνωφελής ἐστι καὶ ἀκάθαρτος, ὡς αὐτοὶ φλυαρού
σιν ἀσεβῶς, δῆλον ὅτι καὶ πάντα, ἃ διὰ τοῦ τύπου
αὐτοῦ ἁγιάζουσι· καὶ λοιπὸν οὐκ ἔχουσί τι ἐν αὐ
τοῖς ἅγιον· οὐ μύρον· οὐκ ἔλαιον· οὐ σῶμα καὶ
αἷμα Χριστοῦ· οὐ ναὸν Θεοῦ. Οὐκ αὐτοὶ ἁγιάζονται,
ἐν ἑαυτοῖς τὸν σταυρὸν ἐκτυποῦντες. Οὐκ ἄλλους
διὰ τοῦ τύπου αὐτοῦ ἁγιάζουσιν. Οὐχὶ θυσία αὐτῶν
ἁγία ἐστὶν, ἦν διὰ τῆς σφραγίδος τοῦ σταυροῦ ἡγία
σαν, καὶ διὰ τῆς αὐτῆς θυσίας πάλιν τὸν σταυρὸν,
ἀνοήτως, ὡς νομίζουσιν, ἁγιάζουσιν· οὐχὶ ἡ ἀσφά
λεια αὐτῶν πατηθεῖσα, διὰ τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ,
κόλασιν προξενεῖ καὶ τιμωρίαν λοιπόν, καθὼς εἴρη
ται. Πάντα αὐτῶν τὰ νομιζόμενα ἅγια, & διὰ τῆς
σφραγίδος καὶ τοῦ τύπου τοῦ σταυροῦ ἡγίασαν,
πάντα μένουσι κοινὰ καὶ ἀκάθαρτα.
Γ΄. Καὶ λοιπὸν δειξάτωσαν ἡμῖν τὸ μειζότερον ση
μεῖον καὶ ἁγιώτερον, δι' οὗ τὸν σταυρὸν ἀγκάζειν
νομίζουσι. Πάντως γὰρ ὅπερ ἕτερον πράγμα ἁγιά
ζει, αὐτὸ ἁγιώτερόν έστι, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος.
ὅτι τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.
Καὶ οὕτως μὲν οὗτοι οἱ ἀσεβεῖς, περὶ τοῦ παναγίου
τύπου καὶ σημείου τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ βλασφη
μοῦσι. Καὶ οὕτως αὐτὸν διὰ τῶν ἐπιτηδευμάτων
αὐτῶν, δι' ὧν αὐτὸν ἁγιάζειν νομίζουσιν, ἀτιμάζου
σι μᾶλλον, καὶ ἀνωφελῆ καὶ ἀνίσχυρον αὐτὸν ἀποδεικνύουσι.
Περὶ τῆς συζεύξεως τῶν σταυρῶν τῶν ᾿Αρμενίων.
καὶ
Δ΄. Πάλιν ὡς εἴδωλα τὰ ξύλα θεοποιοῦντες, οὐκ
αἰσχύνονται; Τρεῖς γὰρ σταυρούς ξυλίνους συζεύ
ξαντες, τὴν ἁγίαν Τριάδα ἀποκαλοῦνται οἱ ἄθεοι·
πῶς δὲ τὸ ὄνομα τῆς τρισυποστάτου Θεότητος τοῖς
ξυλίνοις προσάπτειν τολμῶσιν οἱ ἄνομοι; Πῶς δὲ
τῆς ἁγίας Τριάδος, τῆς ἀοράτου, καὶ ἀθανάτου,
ἀφθάρτου, καὶ ἀκαταλήπτου, καὶ ἀθεάτου, καὶ ἀχω
ρίστου, εἰκόνας ξυλίνας ποιοῦντες, καὶ θεοποιούν
τες, καὶ ἁγίαν Τριάδα καὶ Θεὸν ὀνομάζοντες, οὐ
λιθοβολεῖσθαι γνωρίζονται διά τούτου; ᾿Αλλὰ καὶ
τὴν ἁγίαν Τριάδα σταυρωθῆναι [καὶ] ἀσεβῶς δου
γματίζουσιν. Εἰ δὲ τοὺς ἐλέγχους μὴ φέροντες, εἰς
col. 1189–1190page 16 of 16
PG 132:1189ἄρνησιν τρέπονται τῶν τοιούτων τολμημάτων, δειξάτωσαν ἡμῖν τὴν αἰτίαν τῶν τριῶν σταυρῶν συζεύξεως, καὶ διὰ ποῖον τρόπον τοῦτο ποιοῦσι, καὶ ἁγίαν Τριάδα επονομάζουσι. Καὶ αὐτοὶ μὲν εἰκόνα ποιοῦντες τῆς ἁγίας Τριάδος τῆς ἀοράτου, καὶ ἀθεά του, καὶ ἀχωρίστου, καὶ ἀκαταλήπτου, καὶ θες ποιοῦντες, καὶ ἁγίαν Τριάδα ἀποκαλοῦντες, οὐ φρίττουσιν· ἡμᾶς δὲ διὰ τὴν εἰκόνα Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ σαρκωθέντος ἀληθῶς, καὶ ἐνανθρωπήσαντος, καὶ ὁραθέντος, καὶ τῆς αὐτοῦ μητρὸς Θεοτόκου, λοιδορεῖν καὶ βλασφημεῖν οὐκ αἰσχύνονται; Β'. Τίς οὖν ὁρῶν καὶ ἀκούων τάς τοιαύτας αὐτῶν ἀμέτρους ἀσεβείας, καὶ ἀρνήσεις, καὶ βλασφημίας, καὶ λοιδορίας, καὶ συκοφαντίας, ας κατὰ Χριστοῦ, καὶ τῆς αὐτοῦ σαρκώσεως, καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, καὶ πάντων αὐτοῦ τῶν ἁγίων ἐπλάσαντο καὶ κατεσκεύασαν, οὐ μισεῖ τούτους, ὡς θεομάχους καὶ χριστομάχους, καὶ ἀποστρέφεται ἐξ αὐτῶν, καὶ βδελύττεται ὡς λύκους [καὶ] ἁρπάγου;, καὶ Ἰουδαίους· καὶ ὡς ἀπὸ ἔφεων καὶ σκορπίων καὶ ἀντιχρίστων απο φεύξεται· καὶ τὸ βάπτισμα αὐτῶν οὐχ ἁγιασμόν, ἀλλὰ μολυσμὸν ἀποκαλέσειε, καὶ ῥύπον, καὶ ἀκα θαρσίαν; Πῶς γὰρ αὐτοῖς ἁγιασμό; εὑρίκεται; Ἐν γὰρ αὐτοῖς κατοικεῖ ὁ διάβολος, καὶ σὺν αὐτῷ οἱ δαίμονες αὐτοῦ, καὶ πᾶσα αἴρεσίς τε καὶ βλασφημία, καὶ πᾶσα ἀποστασία, κατὰ τῆς καθολικῆς ᾿Εκ κλησίας καὶ πάντων τῶν ἁγίων. Η πῶς τὸ βά πτισμα αὐτῶν εὐπρόσδεκτον, καὶ οὐ μᾶλλον βδελυκτὸν καὶ ἀπρόσδεκτον ὡς ἀκάθαρτον; “Η πῶς οὗτοι δύνανται ἄλλους ἁγιάζειν; Αὐτοὶ ἀλλότριοι τῆς χάριτος τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὑπάρχουσι, διὰ τὴν αὐτῶν πρὸς τὴν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν ἐκκλησίαν ἀποστασίαν, ἐξ ἧς ὡς σκεύη κατάρας, μυρίοις ἀναθέμασιν ὑπεβλήθησαν, διὰ τὸν τῆς οἰκουμένης πάσης ἀρχιερέα, καὶ ὡς ἀσεβεῖς ἐδέθησαν ἐν οὐ ρανῷ, καὶ ἐπὶ γῆς, καθὼς εἶπεν ὁ Κύριος· ὅτι, "Οσα ἂν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Γ΄. Οὐκοῦν δειξάτωσαν τίνα ἐκ τῶν ἀρχιερέων τῶν ἀποστολικῶν θρόνων, κοινωνικούς ἔχουσι, καὶ οὐ μᾶλλον πάντες συμφώνως αὐτοὺς συνοδικῶ; ἀναθεματίσαντες, τοῦ Χριστοῦ ἡλλωτρίωσαν, καὶ τῷ διαβόλῳ παρέδωκαν; Τίς οὖν τῶν συνετῶν καὶ φο βουμένων τὸν Θεὸν, τὰς μιαρὰς καὶ βδελυκτὰς αὐ τῶν συνόδους, τὰς γενομένας ἐν ταῖς σατανικαῖς καὶ διαβολικαί; καὶ δαιμονικαῖς αὐτῶν χώραις, ἔν τε τῇ λεγομένῃ Τιβήν, καὶ Μαντζικέρτ, Ἰουδαϊκὰ καὶ Καφαϊκά συνέδρια, οὐκ ἀναθεματίσει ψυχῇ, καρδίᾳ, καὶ στόματι· ἐν αἷς πᾶσαν αἵρεσιν καὶ βλασφημίαν, καὶ πᾶσαν κακοδοξίαν κηρύξαντες, καὶ τοῖς ὁμόφροσιν αὐτῶν παραδώσαντες, καὶ πα σαν ἀποστασίαν κατὰ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας αὐτ τοὺς διδάξαντες, καὶ ἀρνητὰς τῆς ὀρθοδόξου πίσ στεως, καὶ ἀλλοτρίους τοῦ Χριστοῦ καταστήσαντες, κατάρας τέκνα καὶ ἀπωλείας υἱοὺς, καὶ τοῦ ἀναθέ Καϊάφαῖκά.
ORATIO I CONTRA ARMENIOS
ἄρνησιν τρέπονται τῶν τοιούτων τολμημάτων, ad neganda ejusmodi facinora verfantur, ostendant
δειξάτωσαν ἡμῖν τὴν αἰτίαν τῶν τριῶν σταυρῶν
συζεύξεως, καὶ διὰ ποῖον τρόπον τοῦτο ποιοῦσι, καὶ
ἁγίαν Τριάδα επονομάζουσι. Καὶ αὐτοὶ μὲν εἰκόνα
ποιοῦντες τῆς ἁγίας Τριάδος τῆς ἀοράτου, καὶ ἀθεά
του, καὶ ἀχωρίστου, καὶ ἀκαταλήπτου, καὶ θεςποιοῦντες, καὶ ἁγίαν Τριάδα ἀποκαλοῦντες, οὐ
φρίττουσιν· ἡμᾶς δὲ διὰ τὴν εἰκόνα Χριστοῦ τοῦ
Θεοῦ τοῦ σαρκωθέντος ἀληθῶς, καὶ ἐνανθρωπή
σαντος, καὶ ὁραθέντος, καὶ τῆς αὐτοῦ μητρὸς
Θεοτόκου, λοιδορεῖν καὶ βλασφημεῖν οὐκ αἰσχύ
νονται;
Β'. Τίς οὖν ὁρῶν καὶ ἀκούων τάς τοιαύτας αὐτῶν
ἀμέτρους ἀσεβείας, καὶ ἀρνήσεις, καὶ βλασφημίας,
καὶ λοιδορίας, καὶ συκοφαντίας, ας κατὰ Χριστοῦ,
causam cur ita tres cruces jungant, ac quomodo
ista faciant, ac sanctam Trinitatem appellent. Ac
ipsi quidem, qui sancta Trinitatis, invisibilis illius,
inaspectabilis, individua, incomprehensa, imaginem faciant, ac deificent, ac sanctam Trinitatem
dicant, non horrent: nec eos pudet, ut nos, propter
Christi Dei, qui vere est incarnatus, ac factus homo,
ac visus, ejusque Deiparæe Matris, imaginem, probris afficiant atque blasphement?
11. Quis ergo videns, audiensque ejusmodi eorum
innumeras impietates, ac negationes, et maledicta,
et convicia, ac calumnias, quæ illi adversus Chri-
'
struxerunt, non cos oderit tanquam Dei ac Christi
hostes, atque ab eis resilierit, uique lupos rapaces
atque Judæos exsecrabitur? ac seu a colubris, et
scorpionibus, et antichristis, ab eorum facie fugerit: eorumque baptisma, non sanctificationem
sed pollutionem, sordesque ac immunditiain appellaverit? Quei enim in eis sanctitas inveniatur?
Quippe habitat in eis diabolus, ac cum eo ejus
dæmones, omnisque hæresis ac blasphemia, omnisque adversus Ecclesiam catholicam, ac sanctos
omnes defectio. Aut quomodo eorum acceptabile
baptisma, ac non potius exsecrandum, ac repudiandum, atque immundum? Quei vero ipsi alios
sanctificare possint, qui sint alieni a gratia sancti
καὶ τῆς αὐτοῦ σαρκώσεως, καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, καὶ stum, ejusque omnes sanctus confinxerunt atque
πάντων αὐτοῦ τῶν ἁγίων ἐπλάσαντο καὶ κατεσκεύ
ασαν, οὐ μισεῖ τούτους, ὡς θεομάχους καὶ χριστο
μάχους, καὶ ἀποστρέφεται ἐξ αὐτῶν, καὶ βδελύττε
ται ὡς λύκους [καὶ] ἁρπάγου;, καὶ Ἰουδαίους· καὶ
ὡς ἀπὸ ἔφεων καὶ σκορπίων καὶ ἀντιχρίστων απο
φεύξεται· καὶ τὸ βάπτισμα αὐτῶν οὐχ ἁγιασμόν,
ἀλλὰ μολυσμὸν ἀποκαλέσειε, καὶ ῥύπον, καὶ ἀκαθαρσίαν; Πῶς γὰρ αὐτοῖς ἁγιασμό; εὑρίκεται; Ἐν
γὰρ αὐτοῖς κατοικεῖ ὁ διάβολος, καὶ σὺν αὐτῷ οἱ
δαίμονες αὐτοῦ, καὶ πᾶσα αἴρεσίς τε καὶ βλασφημία, καὶ πᾶσα ἀποστασία, κατὰ τῆς καθολικῆς ᾿Εκκλησίας καὶ πάντων τῶν ἁγίων. Η πῶς τὸ βάπτισμα αὐτῶν εὐπρόσδεκτον, καὶ οὐ μᾶλλον βδελυκτὸν καὶ ἀπρόσδεκτον ὡς ἀκάθαρτον; “Η πῶς οὗτοι
δύνανται ἄλλους ἁγιάζειν; Αὐτοὶ ἀλλότριοι τῆς
χάριτος τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὑπάρχουσι, διὰ τὴν
αὐτῶν πρὸς τὴν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν ἀποστασίαν, ἐξ ἧς ὡς σκεύη κατάρας, μυρίοις
ἀναθέμασιν ὑπεβλήθησαν, διὰ τὸν τῆς οἰκουμένης
πάσης ἀρχιερέα, καὶ ὡς ἀσεβεῖς ἐδέθησαν ἐν οὐ
ρανῷ, καὶ ἐπὶ γῆς, καθὼς εἶπεν ὁ Κύριος· ὅτι, "Οσα
ἂν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τοῖς
οὐρανοῖς.
Ὁ
Spiritus, ob suan ab Ecclesia catholica et apostolica defectionem, cujus decreto tanquam vasa maledictionis, innumerabilibus diris per orbis universi
episcopos devoti sunt; atque ut impii ligati fuerunt
in cœlo ac super terram, juxta quod ait Dominus:
Quæcunque ligaveritis super terram, erunt ligata
el in cœlis **?
III. Ostendant ergo, quem sedium apostolicarum
præsulem eorum communionis habeant, utque non
potius, uno omnnes consensu synodice devoventes,
alienos a Christo pronuntiaverint, ac diabolo tradiderint? Quis ergo intelligens ac timens Deum,
Γ΄. Οὐκοῦν δειξάτωσαν τίνα ἐκ τῶν ἀρχιερέων
τῶν ἀποστολικῶν θρόνων, κοινωνικούς ἔχουσι, καὶ
οὐ μᾶλλον πάντες συμφώνως αὐτοὺς συνοδικῶ;
ἀναθεματίσαντες, τοῦ Χριστοῦ ἡλλωτρίωσαν, καὶ τῷ
διαβόλῳ παρέδωκαν; Τίς οὖν τῶν συνετῶν καὶ φο
βουμένων τὸν Θεὸν, τὰς μιαρὰς καὶ βδελυκτὰς αὐ- profanas ac exsecrandas eorum synodos, quas in
τῶν συνόδους, τὰς γενομένας ἐν ταῖς σατανικαῖς καὶ
διαβολικαί; καὶ δαιμονικαῖς αὐτῶν χώραις, ἔν τε τῇ
λεγομένῃ Τιβήν, καὶ Μαντζικέρτ, Ἰουδαϊκὰ καὶ
Καφαϊκά συνέδρια, οὐκ ἀναθεματίσει ψυχῇ,
καρδίᾳ, καὶ στόματι· ἐν αἷς πᾶσαν αἵρεσιν καὶ
βλασφημίαν, καὶ πᾶσαν κακοδοξίαν κηρύξαντες,
καὶ τοῖς ὁμόφροσιν αὐτῶν παραδώσαντες, καὶ πα
σαν ἀποστασίαν κατὰ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας αὐτ
τοὺς διδάξαντες, καὶ ἀρνητὰς τῆς ὀρθοδόξου πίσ
στεως, καὶ ἀλλοτρίους τοῦ Χριστοῦ καταστήσαντες,
κατάρας τέκνα καὶ ἀπωλείας υἱοὺς, καὶ τοῦ ἀναθέ
** Matth. xvi, 19.
Forte Καϊάφαῖκά.
satanicis ac diabolicis, dæmoniacisque eorum locis, cum appellato Tiben, tum Mantziciert Judaica
ac Caiphæ conciliabula celebrarunt, non animo,
corde ac ore anathematizet: in quibus hæresim
omnem, ac blasphemiam, omnemque errorem prædicantes, ac sequacibus suis tradentes, omnemque
eos adversus Ecclesiam catholicam defectionem
docentes, atque ad rectam fidem negandam impellentes, ac alienos a Christo constituentes, maledictionis ac perditionis filios, et anathematis hæredes effecerunt? Quis ergo audiens primam sacram
Continue reading PG 132: Praefatio et Proemia (Theophanes Cerameus) →≣ entire volume