Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 169–170page 1 of 24
PG 136:169Τοῦ αὐτοῦ λόγος ἐγκωμιαστικὸς εἰς τὸν ἅγιον μεγαλομάρτυρα Δημήτριον α. Ο δὴ πᾶσα ἀνάγκη κατὰ τὸν πάλαι λόγον, πάσχειν όκνον ἄνδρα πράγμα μέγα πράσσοντα (όχι νεῖ δὲ πάντως ἐκεῖνος, καὶ ὁ ὄχνος οἷος μὴ ἔχειν τινὰ ψόγον), οὐκ ἀπεικός, εἰ καὶ αὐτὸς πάσχοιμι, ἐμαυτὸν ἐπιρρίψας οὕτω μεν μεγάλῳ, οὕτω δὲ καὶ δυσεπιχειρήτῳ πράγματι. Εἰ μὲν γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸς τῷ προκεχειρισμένῳ ἔργῳ ἐπέβαλον, ἢ καὶ λόγους εἶχον τινὰς ῥᾳδίως μετρητούς, ἣν ἂν μοι θαρ ῥεῖν, ἐξευρεῖν εἰπεῖν τι ἄξιον, μὴ προκαταληφθὲν τοῖς πολλοῖς, ὡς ἐὰν καί τις μεθ᾿ ἕνα ἢ καὶ δύο τινὰς μέταλλα τίμια ἐξορυττόμενα ἰδὼν, καὶ αὐτὸς ἐξευ ρων βασανίζῃ τὴν γῆν όλον γὰρ οὕτω πορίσεται τὸ ζητούμενον, ἢ μετὰ μυρίους ὅσους, οἳ τὸν πυθμένα τῶν μετάλλων ἐπολυπραγμόνησαν. Ἐπεὶ δὲ, μάλα πολλῶν ἀνδρῶν καὶ αὐτῶν εἰς βάθος καὶ εἰς ὕψος λόγου ἐπαναβεβηκότων καὶ διορατικώτερον έγ κυψάντων, αὐτὸς ὕστατος επαποδύομαι πρὸς ἄλλον λόγου δυσκαταπάλαιστον, οὐκ ἂν ἀπεικότως ἔχνον πάσχοιμι. β'. Ἀλλὰ τί μέν μοι τὸ μέγα ἔργον; Τίς δὲ ὁ ἔχ νος, εἶτ᾽ οὖν ἡ δειλία καὶ τὸ μὴ θαῤῥεῖν; Δέδοικα, ένα κεφαλαιωσάμενος εἴπω, ἐμαυτὸν καθεὶς εἰς ἐπαίνους τοῦ ἡμῶν πολιούχου μεγαλομάρτυρος. Καινὸν μὲν γάρ τι προσεξευρεῖν, ἐφ᾽ οἷς τοὺς μαρτυρικοὺς ἄθλους ὑπεξῆραν οἱ φθάσαντες, οὐκ ἂν εἴη. Οὐ γὰρ παχυλῶς αὐτοὺς ἐξειργάσαντο, ἀλλ' ἐπιμελέστατα ἐλεπτούργησαν, καὶ ἰσχνῶς ἐπεξῆλθον ἅπασι. Τὰ δὲ αὐτὰ εἰπεῖν αἰδέσηται ἄν τις εχέφρων. Εἰ γὰρ καὶ κατ᾽ ἴχνη τῶν ἀγαθῶν βαίνειν χρεών, ἀλλ᾽ ἐκεῖνο λόγον ἄλλον ὁμοιότητος ἔχει. Οὐ μὴν ταυτὰ λέγειν ἑτέροις ἄντικρυς πραγματεύεσθαι τοὺς ἐπαινοῦντας ἀπαιτεῖ. Εἰ τοίνυν ούτε καινότερόν τι άκουσμα προσεξευρίσκειν ἐξῆν, ἀλλ' οὐδὲ τὰ τῶν ἑτέρων ὑφαιρεῖσθαι δοκεῖν ταυτολογοῦντα ἐχρῆν, ἐλείπετο σιωπᾷν. Πρὸς γὰρ τοῖς ἄλλοις καὶ γέλων ἐφλήσει τις, εἰ τοὺς φθάσαντας ἐκμιμούμενος, ἐφ' εἰς αὐτοὶ εἶπον, οὐχ ὑπεραίρειν ἔχει, ἀλλ᾽ ἐκπίπτει νικώμενος. Καὶ δυστυχεῖ τοῦτο κακὸν ἐπίσπαστον καὶ αὐθαίρετον. Ην γὰρ κάλλιον, σιγῶντα ἐπιστήμονα λόγου εοικέναι εἶναι, ἤπερ λαλεῖν καὶ ἀπελέγχεσθαι ἄσοφον. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Εὐ σταθίου ἀρχιεπισκόπου λόγος εγκωμιαστικὸς εἰς τὸν ἅγιον μεγαλομάρτυρα, μυροβλύτην δημήτριον. Ο δὴ πᾶσα ἀνάγκη, κατὰ τὸν πάλαι λόγον, πάσχειν ἄνδρα πρᾶγμα πράσσοντα (ὀκνεῖ δὲ πάντως ἐκεῖνος, καὶ ἡ δκνος, οἷος μὴ ἔχειν ψέγεσθαι), οὐ κατ τειχὸς εἰ καὶ αὐτὸς πάσχοιμι, ἐμαυτὸν ἐπιρ ρίψας οὕτω μὲν μεγάλῳ, οὕτω δὲ καὶ δυσεπιχειρήτῳ πράγματι. Εἰ μὲν γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸς τῷ προκε χειρισμένῳ ἔργῳ ἐπέβαλον, ἢ καὶ μετά τινας ῥᾳδίως μετρητούς, ἣν ἂν μοι θαῤῥεῖν, ἐξευρεῖν εἰπεῖν τι ἄξιον, μὴ προκαταληφθὲν τοῖς πολλοῖς, ὡς ἐὰν καὶ τις μεθ' ἕνα ἢ καὶ δύο τινὰς μέταλλα τίμια εξορυτ τόμενα ἰδὼν, ἢ καὶ αὐτὸς ἐξευρών βασανίζῃ τὴν γῆν βᾷον γὰρ οὕτω πορίζεται τὸ ζητούμενον, ἢ μετά μυρίους, οἳ τὸν πυθμένα τῶν μετάλλων ἐπολυπραγμόνησαν.
=;
EJUSDEM
Τοῦ αὐτοῦ λόγος ἐγκωμιαστικὸς εἰς τὸν ἅγιον & Ejusdem de magno martyre sancto Demetrio paneμεγαλομάρτυρα Δημήτριον
α. Ο δὴ πᾶσα ἀνάγκη κατὰ τὸν πάλαι λόγον,
πάσχειν όκνον ἄνδρα πράγμα μέγα πράσσοντα (όχι
νεῖ δὲ πάντως ἐκεῖνος, καὶ ὁ ὄχνος οἷος μὴ ἔχειν
τινὰ ψόγον), οὐκ ἀπεικός, εἰ καὶ αὐτὸς πάσχοιμι,
ἐμαυτὸν ἐπιρρίψας οὕτω μεν μεγάλῳ, οὕτω δὲ καὶ
δυσεπιχειρήτῳ πράγματι. Εἰ μὲν γὰρ τὴν ἀρχὴν
αὐτὸς τῷ προκεχειρισμένῳ ἔργῳ ἐπέβαλον, ἢ καὶ
λόγους εἶχον τινὰς ῥᾳδίως μετρητούς, ἣν ἂν μοι θαρῥεῖν, ἐξευρεῖν εἰπεῖν τι ἄξιον, μὴ προκαταληφθὲν τοῖς
πολλοῖς, ὡς ἐὰν καί τις μεθ᾿ ἕνα ἢ καὶ δύο τινὰς
μέταλλα τίμια ἐξορυττόμενα ἰδὼν, καὶ αὐτὸς ἐξευρων βασανίζῃ τὴν γῆν όλον γὰρ οὕτω πορίσεται
τὸ ζητούμενον, ἢ μετὰ μυρίους ὅσους, οἳ τὸν πυθ
μένα τῶν μετάλλων ἐπολυπραγμόνησαν. Ἐπεὶ δὲ,
μάλα πολλῶν ἀνδρῶν καὶ αὐτῶν εἰς βάθος καὶ εἰς
ὕψος λόγου ἐπαναβεβηκότων καὶ διορατικώτερον έγκυψάντων, αὐτὸς ὕστατος επαποδύομαι πρὸς ἄλλον
λόγου δυσκαταπάλαιστον, οὐκ ἂν ἀπεικότως ἔχνον
πάσχοιμι.
β'. Ἀλλὰ τί μέν μοι τὸ μέγα ἔργον; Τίς δὲ ὁ ἔχ
νος, εἶτ᾽ οὖν ἡ δειλία καὶ τὸ μὴ θαῤῥεῖν; Δέδοικα,
ένα κεφαλαιωσάμενος εἴπω, ἐμαυτὸν καθεὶς εἰς
ἐπαίνους τοῦ ἡμῶν πολιούχου μεγαλομάρτυρος.
Καινὸν μὲν γάρ τι προσεξευρεῖν, ἐφ᾽ οἷς τοὺς μαρ
τυρικοὺς ἄθλους ὑπεξῆραν οἱ φθάσαντες, οὐκ ἂν εἴη.
Οὐ γὰρ παχυλῶς αὐτοὺς ἐξειργάσαντο, ἀλλ' ἐπιμε
λέστατα ἐλεπτούργησαν, καὶ ἰσχνῶς ἐπεξῆλθον
ἅπασι. Τὰ δὲ αὐτὰ εἰπεῖν αἰδέσηται ἄν τις εχέφρων.
Εἰ γὰρ καὶ κατ᾽ ἴχνη τῶν ἀγαθῶν βαίνειν χρεών,
ἀλλ᾽ ἐκεῖνο λόγον ἄλλον ὁμοιότητος ἔχει. Οὐ μὴν
ταυτὰ λέγειν ἑτέροις ἄντικρυς πραγματεύεσθαι τοὺς
ἐπαινοῦντας ἀπαιτεῖ. Εἰ τοίνυν ούτε καινότερόν τι
άκουσμα προσεξευρίσκειν ἐξῆν, ἀλλ' οὐδὲ τὰ τῶν
ἑτέρων ὑφαιρεῖσθαι δοκεῖν ταυτολογοῦντα ἐχρῆν,
ἐλείπετο σιωπᾷν. Πρὸς γὰρ τοῖς ἄλλοις καὶ γέλων
ἐφλήσει τις, εἰ τοὺς φθάσαντας ἐκμιμούμενος, ἐφ'
εἰς αὐτοὶ εἶπον, οὐχ ὑπεραίρειν ἔχει, ἀλλ᾽ ἐκπίπτει
νικώμενος. Καὶ δυστυχεῖ τοῦτο κακὸν ἐπίσπαστον
καὶ αὐθαίρετον. Ην γὰρ κάλλιον, σιγῶντα ἐπιστή
μονα λόγου εοικέναι εἶναι, ἤπερ λαλεῖν καὶ ἀπελέγ
χεσθαι ἄσοφον.
Titulum iniciumque hujus orationis ms. Paris. ita legit: Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Εὐσταθίου ἀρχιεπισκόπου λόγος εγκωμιαστικὸς εἰς
τὸν ἅγιον μεγαλομάρτυρα, μυροβλύτην Δημήτριον. Ο δὴ πᾶσα ἀνάγκη, κατὰ τὸν πάλαι λόγον,
πάσχειν ἄνδρα πρᾶγμα πράσσοντα (ὀκνεῖ δὲ πάντως
ἐκεῖνος, καὶ ἡ δκνος, οἷος μὴ ἔχειν ψέγεσθαι), οὐ κατ
τειχὸς (sic), εἰ καὶ αὐτὸς πάσχοιμι, ἐμαυτὸν ἐπιρ
ρίψας οὕτω μὲν μεγάλῳ, οὕτω δὲ καὶ δυσεπιχειρήτῳ
PATROL. GR. CXXXVI.
gyricus sermo.
1. Cum omnino necesse sit, ut quondam, metu
percelli virum opus magnum aggredientem (penitus
antem metus prævalet, et is qui quapiam a vituperatione absit), non ab re est, si et metu percellor qui
memet in tantum tantisque conatibus patens opus
immitto. Si enim inter primos quidem ad propositum opus accederem, aut sermones aliquos facile
compositos haberem, meum esset animum erigere
dignum quid dicturus nec a pluribus antea dictum,
ut si quis post unum duosve metalla pretiosa fossa
videns, et ipse qui reperit terram fodiat: facilius
enim sic reperietur quæsitum quam post decem
millia qui metallorum ima foderint. Itaque cum
post multos qui ad sermonis alta profundaquə
summo et perspicaci ingenio descenderint equidem
ultimus hujus sermonis aggrediar certamen pracellens nullo fastidio remotus.
2. Sed quare quidem mihi magnum opus? Quo l
fastidium, sive timor, et repugnantia? Timui, ut
summatim dicam), ne meipsum in laudando civitatis
nostræ protectore martyre magno consumam. Novum enim aliquid, quo martyris victorias extollere
alii prævenerunt, jam non superest. Quas enim non
incondite exposuerunt, sed accuratissime compserunt et omnia minutissimo sermone panderunt. Eadem vero narrare erubescit vir sensatus. Si enim
bonorum vestigiis insistere necessarium est, tamen
aliam similitudinis rationem habes. Non enim eadem dicere ex adverso aliorum exigitur a laudantibus. Si igitur nec audientibus offerendum quid
recentius licebat, nec aliorum opera repetere decebat utique, tacendum erat. Nam ab aliis dividendus
foret qui antecessores imitatus, nihil adjicere habens vicus turpiter cadit. Molestum est it malum
quod nobis volentibus accidit. Satius enim eral tacendo prudentem videri, quam garrientem insipientie argui.
πράγματι. Εἰ μὲν γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸς τῷ προκε
χειρισμένῳ ἔργῳ ἐπέβαλον, ἢ καὶ μετά τινας ῥᾳδίως
μετρητούς, ἣν ἂν μοι θαῤῥεῖν, ἐξευρεῖν εἰπεῖν τι
ἄξιον, μὴ προκαταληφθὲν τοῖς πολλοῖς, ὡς ἐὰν καὶ
τις μεθ' ἕνα ἢ καὶ δύο τινὰς μέταλλα τίμια εξορυτ
τόμενα ἰδὼν, ἢ καὶ αὐτὸς ἐξευρών βασανίζῃ τὴν γῆν
βᾷον γὰρ οὕτω πορίζεται τὸ ζητούμενον, ἢ μετά
μυρίους, οἳ τὸν πυθμένα τῶν μετάλλων ἐπολυπραγμόνησαν.
col. 171–172page 2 of 24
PG 136:171γ. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν, ἐξ ὧν μοι ὁ ὄχνος, καὶ δι' ὤν, οὐ μόνον «βους ἐπὶ γλώττη, τοῦτο δὲ τὸ σκώμμα τοῦ ἀργὰ λαλεῖν, ὡς ἐάν τις εἴη βούγλωσ σος, ἀλλὰ καὶ λίθος ὡσεὶ καὶ λάκκῳ δυσχρηστουμέ νου ὕδατος ἐπέκειτο. Λογισαμένῳ δέ μοι ἕτερα, οὐ ο ταχύτερα μάλλον, ήπερ σοφώτερα, ο δ δή τις καὶ πρὸ τῶν ἡμετέρων ἐφθέγξατο, βραδύτερα δὲ, και οὐδὲ πάνυ ἔξω σοφίας, ὁ βοῦς τε ἀπανέστη, καὶ ὁ λίθος ἐξεκυλίσθη, καὶ ἡ σιωπὴ ἀπῆλθε· καὶ ἰδοὺ λόγου ῥεῦμα σύμμετρον εἰς τὸν μάρτυρα. δ'. "Ο δέ μοι λογισμός, ὁ τὸν ἔχνον ἐκθεραπεύσας, καὶ τὴν σιγὴν ἀπαγαγών, τοιαῦτα ὑπέτεινεν, ὡς ὅτι καὶ οὐρανὸς οὐ τοῖς μεγίστοις φωσφόροις καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς δευτερεύουσιν, ἀλλὰ καὶ σμικροτάτοις ἀστρίοις ἐναγλαΐζεται· καί που καὶ αὐτὰ ἐν καιρῷ παρασημαίνονται τι ἐπιφανές. Οὐκοῦν καὶ ὁ καθ' ήμᾶς οὐρανός, ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία, ἔχει μὲν καὶ ἀστέρας τοὺς φανοτάτους εκείνους· ἔχει δὲ καὶ τοὺς μετ' αὐτούς. Σεμνύνεται δὲ ὅμως, καὶ εἴ τις ἀμυδρόν τι λάμπει, καθά που καὶ σπινθήρ πυρὸς αποπαλλόμενος· καὶ διάττων δέ τις πυρόεις ἀτμὸς ἀστέρα ἐφάντασε, καὶ οὕτω τὸ σεμνὸν τῷ ἀστεροει δεῖ ἀπηνέγκατο καὶ αὐτός. Φύσις ἐπιταχθεῖσα παν τοῖς ζῶα καὶ λοιπὰ παρήγαγε πράγματα, τὰ μὲν εἰς ὕψος ανωκισμένα τιμῆς, τὰ δὲ κάτω τοῦ τιμά. σθαι μένοντα· καὶ οὐκ ἐπιλέλοιπεν, οὐδὲ ταχύδην οὕτω συρόμενα, σεμνύνοντα τὴν κοσμογένειαν. Ηδη καὶ κώνωψ τὸ φαυλότατον ἀξιοῦται λόγου ποτέ. Καὶ τὰ πολλὰ μὲν ὄχλον εμποιεῖ τὸ ζωύφιον ἐξα. κουόμενον, ὅτι τὸν ἑαυτοῦ νόμον σαλπίζει· εἰσὶ δὲ, οἱ τοῦ ψόφου μὲν μικρὰ ἢ οὐδὲν ἐπιστρέφονται, άλ τοίνυν τοῦτο, τῷ παντὶ πλέον ὁ κατὰ λόγον ἄν νόμον, εἴη ἂν ἐπιστροφῆς ἄξιος. λως δὲ αὐτὸ ἐπισκέπτονται, ὅπη και χρήσιμον. Εἰ θρωπος, ὅπως ἂν καὶ ᾄδοι τὰ θεῖα πρὸς ὀρθὸν μέντοι Δ' ε'. Τὴν ἐν τῷ παλαιῷ νόμῳ σκηνήν όλαι συνεκρά τουν πολλού τε τιμώμεναι, καὶ μὴν καὶ μὴ τοιαῦται πλείονες· καὶ ναὸν δὲ ἐκεῖνον τὸν ὑμνούμενον οὐ τὰ τιμαλφέστερα διόλου, αλλά που χάλιξ λεπτός ἀπήρτιζε, καὶ παραδυομένη τίτανος, καὶ μόλιβδος, ταῖς τῶν λίθων ἁρμονίαις παρεγχεόμενος. Θάλασσα οὐκ ἐκ μόνων μεγάλων νήσων προάγει τὰ λόγου άξια, ἀλλὰ καὶ μικραί τινες εἰς ἔκφανσιν θαυμασίου τινὸς ἀδρύνονται. Καὶ ἔστιν οὗ καὶ λίθος οὐ πολυτίμητος, ἀλλὰ τῶν δοκούντων ἠξιώσθαι ὀλίγου τινός, ἔσχε τι καλὸν ἐνέργημα· καὶ δι' αὐτὸ οὐ παρεώραται οὐδ᾽ αὐτός. Σίδηρος παραβαλλόμενος χρυσῷ ἦν ἂν οὐδὲν εἰς τιμιότητα, εἰ μὴ πρός τι έργον σπου δαῖον ἐμμελῶς είχε ρυθμίζεσθαι. Αὐτοὶ προέχοντες ἔχουσί ποτε καὶ τὸν ἐν ἐλάττονι τάξει· τοιοῦτον γοῦν ἡ σύριγξ ὑποβαίνουσα κατά βαθμίδας τινας, καὶ οὕτω ὑποσυρίττουσα εναρμόνιον. Φωναὶ οὐ πάντως ἅπασιν αἱ αὐταί· νοῦ; οὐκ ἀναστράπτει ἅπασιν ὁ αὐτός. ς'. Τολμῶ καὶ ἀνωτάτω ἐξᾶραι τὸν λόγον. Ἐν τοῖς ὑπερουρανίοις τάγμασιν ἔστι τὰ μὲν ύπερθεν, τὰ δὲ ὑποδέβηκε. Με πάντες προφῆται, μὴ πάντες ἀπόστολοι. Εἰσὶ καὶ γλωσσῶν διαφοραί, ὅτι καὶ ἐθνῶν. Καὶ αἱ μὲν λείω; ἔχουσι, καὶ μεθ᾽ ἱλαρότητος
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLIT.E
3. Hæc quidein erant de quibus mihi fastidium et
propter quæ, non solum boe linguam opprimebat,
a me taciturnitate quasi pretio empta; metu scilicet
pro ludibrio abeundi ob inutilem verbositatem,
dum disertus alius quispiam esset, sed etiam ut saxum lacui impendens navigationem impediebat.
Alia vero volventi me non expeditiora quam sapientiora, nempe quod ante me aliquis locutus fuerit,
quae tardiora nec a sapientia omnino aliena, bos
pretium taciturnitatis abiit, rupes devoluta est, silentium aufugit, et ecce dignum in martyris honorem verborum flumen.
4. Ratiocinium vero quod taedium meum sanavit,
silentiumque fugavit, suggessit quomodo cœlum
‘non solum maximis astris et fulgore post hæc secundis, sed et exiguis stellulis emicat: quæ aliquando
et refulgens quid signum sunt. Itaque cœlum nostrum, Dei Ecclesia, fulgentissima astra habet, habet
uicunque et inferiora. Pariter gloriatur qui tenuiter refulget scintillæ instar ab igne rejectæ; et volans ignitus vapor sideris in modum effulsit, et astri
similitudine quasi gravis præstitit. Composita natura omnis generis animalia et reliqua produxit,
alia in honoris fastigium, alia infra ad ignominiam
seposita; nec defecerunt vel ista inconsiderate sic
abjecta in gloriatione creationis: ecce cules vilissimum animal aliqno pretio dignus habetur. Plerumque multitudinem stimulat animalculum auditum, quando bombum suum buccinst; sunt vero
qui propter sonuin parum vel nullo modo respectant,
id vero intendunt, quod utile sit. Sint ergo hæc ita; a
“fortiori homo sensatus, quomodo divina recto more
cantel, sit attentione dignus.
γ. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν, ἐξ ὧν μοι ὁ ὄχνος, καὶ δι'
ὤν, οὐ μόνον «βους ἐπὶ γλώττη, τοῦτο δὲ τὸ
σκώμμα τοῦ ἀργὰ λαλεῖν, ὡς ἐάν τις εἴη βούγλωσ
σος, ἀλλὰ καὶ λίθος ὡσεὶ καὶ λάκκῳ δυσχρηστουμένου ὕδατος ἐπέκειτο. Λογισαμένῳ δέ μοι ἕτερα, οὐ
ο ταχύτερα μάλλον, ήπερ σοφώτερα, ο δ δή τις καὶ
πρὸ τῶν ἡμετέρων ἐφθέγξατο, βραδύτερα δὲ, και
οὐδὲ πάνυ ἔξω σοφίας, ὁ βοῦς τε ἀπανέστη, καὶ ὁ
λίθος ἐξεκυλίσθη, καὶ ἡ σιωπὴ ἀπῆλθε· καὶ ἰδοὺ
λόγου ῥεῦμα σύμμετρον εἰς τὸν μάρτυρα.
δ'. "Ο δέ μοι λογισμός, ὁ τὸν ἔχνον ἐκθεραπεύσας,
καὶ τὴν σιγὴν ἀπαγαγών, τοιαῦτα ὑπέτεινεν, ὡς ὅτι
καὶ οὐρανὸς οὐ τοῖς μεγίστοις φωσφόροις καὶ τοῖς
μετ' αὐτοὺς δευτερεύουσιν, ἀλλὰ καὶ σμικροτάτοις
ἀστρίοις ἐναγλαΐζεται· καί που καὶ αὐτὰ ἐν καιρῷ
παρασημαίνονται τι ἐπιφανές. Οὐκοῦν καὶ ὁ καθ'
ήμᾶς οὐρανός, ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία, ἔχει μὲν
καὶ ἀστέρας τοὺς φανοτάτους εκείνους· ἔχει δὲ καὶ
τοὺς μετ' αὐτούς. Σεμνύνεται δὲ ὅμως, καὶ εἴ τις
ἀμυδρόν τι λάμπει, καθά που καὶ σπινθήρ πυρὸς
αποπαλλόμενος· καὶ διάττων δέ τις πυρόεις ἀτμὸς
ἀστέρα ἐφάντασε, καὶ οὕτω τὸ σεμνὸν τῷ ἀστεροει
δεῖ ἀπηνέγκατο καὶ αὐτός. Φύσις ἐπιταχθεῖσα παν
· τοῖς ζῶα καὶ λοιπὰ παρήγαγε πράγματα, τὰ μὲν
εἰς ὕψος ανωκισμένα τιμῆς, τὰ δὲ κάτω τοῦ τιμά.
σθαι μένοντα· καὶ οὐκ ἐπιλέλοιπεν, οὐδὲ ταχύδην
οὕτω συρόμενα, σεμνύνοντα τὴν κοσμογένειαν.
Ηδη καὶ κώνωψ τὸ φαυλότατον ἀξιοῦται λόγου ποτέ.
Καὶ τὰ πολλὰ μὲν ὄχλον εμποιεῖ τὸ ζωύφιον ἐξα.
κουόμενον, ὅτι τὸν ἑαυτοῦ νόμον σαλπίζει· εἰσὶ δὲ,
οἱ τοῦ ψόφου μὲν μικρὰ ἢ οὐδὲν ἐπιστρέφονται, άλ
τοίνυν τοῦτο, τῷ παντὶ πλέον ὁ κατὰ λόγον ἄν
νόμον, εἴη ἂν ἐπιστροφῆς ἄξιος.
λως δὲ αὐτὸ ἐπισκέπτονται, ὅπη και χρήσιμον. Εἰ
θρωπος, ὅπως ἂν καὶ ᾄδοι τὰ θεῖα πρὸς ὀρθὸν μέντοι
5. Veteris legis tabernaculum materia compone-
·bant pretiosæ et certe plures non tales; et templum
istud celebratum non pretiosissimis in totuni, sed
partim lapillis exilibus conflabatur, et cæmento inserto et plumbo iu juncturas lapidum infuso. Non e
maguis tantum insulis mare mentione digna producit, sed et parvæ quædam de miro quodam ostentato
gloriantur. Est forte lapis, non magni estimatus, sed
præ iis qui existimatione digni videntur, pulchrum
quemdam valorem habet, ideoque non despicitur.
Ferrum auro collatum honore nihil erat, nisi accurate ad opus quidpiam magna egens attentione aptaretur. Tibiæ acutæ quandoque et in minori ordine
sonum habent; similiter major tibia ad graviora descendens et sic modulos harmonicos reddit. Voces
uon omnibus penitus eædem, non lucet omnibus idem
ingenium.
6. Sermonem et altius erigere audeo. Inter ordines
supercolestes reperiantur superiores et inferiores.
Non omnes propheiæ, non omnes apostoli. Sunt et
Inguarum varietates, quia et gentiam. Ita suaves cum
jucunditate in grave tolluntur, gutture aspero emitΔ'
ε'. Τὴν ἐν τῷ παλαιῷ νόμῳ σκηνήν όλαι συνεκρά
τουν πολλού τε τιμώμεναι, καὶ μὴν καὶ μὴ τοιαῦται
πλείονες· καὶ ναὸν δὲ ἐκεῖνον τὸν ὑμνούμενον οὐ
τὰ τιμαλφέστερα διόλου, αλλά που χάλιξ λεπτός
ἀπήρτιζε, καὶ παραδυομένη τίτανος, καὶ μόλιβδος,
ταῖς τῶν λίθων ἁρμονίαις παρεγχεόμενος. Θάλασσα
οὐκ ἐκ μόνων μεγάλων νήσων προάγει τὰ λόγου
άξια, ἀλλὰ καὶ μικραί τινες εἰς ἔκφανσιν θαυμασίου
p. τινὸς ἀδρύνονται. Καὶ ἔστιν οὗ καὶ λίθος οὐ πολυτίμητος, ἀλλὰ τῶν δοκούντων ἠξιώσθαι ὀλίγου τινός,
ἔσχε τι καλὸν ἐνέργημα· καὶ δι' αὐτὸ οὐ παρεώραται οὐδ᾽ αὐτός. Σίδηρος παραβαλλόμενος χρυσῷ ἦν
ἂν οὐδὲν εἰς τιμιότητα, εἰ μὴ πρός τι έργον σπου
δαῖον ἐμμελῶς είχε ρυθμίζεσθαι. Αὐτοὶ προέχοντες
ἔχουσί ποτε καὶ τὸν ἐν ἐλάττονι τάξει· τοιοῦτον γοῦν
ἡ σύριγξ ὑποβαίνουσα κατά βαθμίδας τινας, καὶ
οὕτω ὑποσυρίττουσα εναρμόνιον. Φωναὶ οὐ πάντως
ἅπασιν αἱ αὐταί· νοῦ; οὐκ ἀναστράπτει ἅπασιν ὁ
αὐτός.
ς'. Τολμῶ καὶ ἀνωτάτω ἐξᾶραι τὸν λόγον. Ἐν
τοῖς ὑπερουρανίοις τάγμασιν ἔστι τὰ μὲν ύπερθεν,
τὰ δὲ ὑποδέβηκε. Με πάντες προφῆται, μὴ πάντες
ἀπόστολοι. Εἰσὶ καὶ γλωσσῶν διαφοραί, ὅτι καὶ
ἐθνῶν. Καὶ αἱ μὲν λείω; ἔχουσι, καὶ μεθ᾽ ἱλαρότητος
col. 173–174page 3 of 24
PG 136:173εἰς ὄγκον διαίρονται· αἱ δὲ τραχύ γαργαρίζουσι καὶ ἡ ἐξαγριοῦνται διὰ τὰ βαρβαρόφωνον. Καὶ ὅμως ἔκα στον έθνος, τή τε εὐγενῶς λαλοῦν, καὶ τὸ βάρβαρον, μένουσιν οὐκ ἀπαλειφόμενα. Καὶ διαπλέκει καὶ οὔτ τως ἡ πρόνοια τὸ τοῦ βίου πολύστροφον. Ωσπερ πολ λαὶ μοναὶ σωτήριοι, οὕτω καὶ διάφοροι σπουδαίων λόγων καταγωγαὶ, καὶ Θεῷ καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀπόβλητοι. Καλὸν ποταμοὶ πλήθοντες, καὶ εἰς πολ λούς σχιζόμενοι κλῶνας· οὐκ ἄχαρι δὲ οὐδὲ πηγαὶ μονάζουσες. Εβόα τις, ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα· καὶ τὸ φώνημα Στεντόρειον ᾄδεται. Καὶ οὐκ ἤδη τῶν ἄλλως φωνούντων ἀποτέμνειν ἔδει τοὺς λάρυγγας. Εβλεπεν ἕτερος και τὰ κατὰ γῆς, καὶ σταδίοις, ἐπι σοις οὐδεὶς ἄλλος, παρεμέτρει τὴν ὅρασιν· ἀλλὰ πλείους εἰς ἄπειρον, οἱ ἑτεροῖοι τὴν ὄψιν ὄντες, τὴν φύσιν τοῦ βλέπειν οὐ ψεύδονται. Καὶ μὴν οὐδὲ ἀσπά λαξ, ὅτι τυφλὸν ἅμα γενέσει, καὶ διὰ βίου δὲ τοιοῦ τον ἠφάνισται· ἀλλὰ συντηρείται τῷ λόγῳ τῆς φύ. σεως, καὶ συμπληροῖ τὸ ποικίλον τῆς κτίσεως. Ηκουεν ἕτερο, ὅσα μηδεὶς ἄνθρωπος. Τί τοίνυν; Κλειστέον ἄρα τὰς λοιπὰς ἀκοὰς, ὅτι μὴ εὐπορώτερον τοῦ ἐνεργεῖν ἔχουσι; Καὶ στρατὸς ἔκ τε ἀν δρείων, Εκ τε μή τοιούτων συγκεκρότητας. Αδων Δαυΐδ οὐκ ἀπηξίου τους συγχορεύοντας. Καὶ μὴν οὐ κα᾿ ἐκεῖνον καὶ αὐτοὶ ἔμελπον. ᾿Αρμονία χοροῦ ἐκ κατ' διαφόρων, ἤδη δὲ καὶ ἐξ ἀντιφώνων καὶ δίχα φρονεόντων ἁρμόττεται, ὡς φασιν οἱ τὰ τοιαῦτα σοφο!, οἱ περὶ τέχνας. ζ. Οὐκ ἔσθ' ὅπως ἅπαντες συνδράμοιεν ἂν εἰς ὅμοιον. Περιφέρονται Σειρήνες ἐν τοῖς πάλαι λόγοις, αἰτινές ποτε αὗται· δοκοῦσι δὲ ἄρα μέγα τι χρήμα ἐκεῖναι εἶναι. Καὶ ὁ Ἰὼβ οὐκ ἀπηχρείωσεν αὐτὰς, οὐδὲ ἐξέβαλε τοῦ ἀδομένου σεμνώματος, ἑτέρα σειρῆνι, μικροφυεί ζωϊδίῳ, τοὺς ἑαυτοῦ ἐξομοιώσας κλαυθμούς. Ηρεσεν ἀνθρώποις, ἐγκρῖναι εἰς μετ λῳδοὺς καὶ τὸν τέττιγα· καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἀηδὼν τῆς σεμνότητος. Υμνεῖ Θεὸν καὶ τὰ ἄλογα, οὐχ οἷς αὐτὰ φωνοῦσιν, ἀλλ᾽ οἷς ἐκεῖνον γεραίρουσιν θεωροῦντες αὐτὰ, καὶ τὸ τῆς φύσεως φιλοσοφούντες εὔκοσμον, ὁποῖόν τι κανταῦθα ἔσται. Εἰ γὰρ τοῦ μηδὲ δοκεῖν λέγειν, οἷς ἀκόμψως τοῦ λαλεῖν ἔχομεν, ἁλισκόμεθα, οἷς γοῦν ὁ ἀκροατὲς πρὸς ἡμῖν ἔχων τὸν νοῦν ἐκπεπλήξεται, ὅτι πρὸς ζῆλον ὅλως τοιοῦ τον διεθηρμήναμεν ἑαυτοὺς, τῷ κρείττονι θαυμάσας ἀναθήσει τὸ αἴτιον· ὃς καὶ αὐτὸς, οὐχ ὅτι πρὸς ἀξίαν, ἀλλ' ὅτι μετ' ευψυχίας ὑμνεῖται, τοὺς εἰς εὐχαριστίαν λαλοῦντας ἀμείβεται. Καὶ οὕτω καὶ ἡμῖν τάχε τινὰ ὁ λόγος εὑρήσει ἔπαινον. η. Ταῦτα ἐν θυμῷ βαλόμενος, καὶ τοιαῦθ᾽ ἕτερα, δι' ὧν θαῤῥητέον τοὺς ὑστερολόγους καὶ ταπεινούς, οὐ πάνυ πόρρω τῶν ὑψηλῶς λαλῆσαι φθασάντων ἑστήκεσθαι, ει μόνον πρὸς ὀρθὸν λογισμόν φθέγξονται, καὶ οὕτω συσκευάσας εἰς θάρσος ἐμαυτὸν, καθίημι τὸν λόγον, οι προσθέμην, καὶ τοῦ σκοποῦ γίνομαι, οὐχ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους διαθέσθαι τι προς νοησάμενος (μανίας γὰρ ἐγγὺς ἡ τῶν ἀδυνάτων κατεπιχείρησις), ψυχῆς δὲ ζέσιν ἐκφαίνων, καὶ τὸ τοῦ ζήλου διακαές, καὶ οὕτω τολμῶν, καὶ τὴν φύσιν τυραννῶν, εὐλαβέστερον οιαῦτα δια θεμένην τε
εἰς ὄγκον διαίρονται· αἱ δὲ τραχύ γαργαρίζουσι καὶ ἡ tuntur, illa et rusticiter per barbaros sonos procedum.
ἐξαγριοῦνται διὰ τὰ βαρβαρόφωνον. Καὶ ὅμως ἔκαστον έθνος, τή τε εὐγενῶς λαλοῦν, καὶ τὸ βάρβαρον,
μένουσιν οὐκ ἀπαλειφόμενα. Καὶ διαπλέκει καὶ οὔτ
τως ἡ πρόνοια τὸ τοῦ βίου πολύστροφον. Ωσπερ πολ
λαὶ μοναὶ σωτήριοι, οὕτω καὶ διάφοροι σπουδαίων
λόγων καταγωγαὶ, καὶ Θεῷ καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ οὐκ
ἀπόβλητοι. Καλὸν ποταμοὶ πλήθοντες, καὶ εἰς πολ
λούς σχιζόμενοι κλῶνας· οὐκ ἄχαρι δὲ οὐδὲ πηγαὶ
μονάζουσες. Εβόα τις, ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα· καὶ
τὸ φώνημα Στεντόρειον ᾄδεται. Καὶ οὐκ ἤδη τῶν
ἄλλως φωνούντων ἀποτέμνειν ἔδει τοὺς λάρυγγας.
Εβλεπεν ἕτερος και τὰ κατὰ γῆς, καὶ σταδίοις, ἐπι
σοις οὐδεὶς ἄλλος, παρεμέτρει τὴν ὅρασιν· ἀλλὰ
πλείους εἰς ἄπειρον, οἱ ἑτεροῖοι τὴν ὄψιν ὄντες, τὴν
φύσιν τοῦ βλέπειν οὐ ψεύδονται. Καὶ μὴν οὐδὲ ἀσπάλαξ, ὅτι τυφλὸν ἅμα γενέσει, καὶ διὰ βίου δὲ τοιοῦ
τον ἠφάνισται· ἀλλὰ συντηρείται τῷ λόγῳ τῆς φύ.
σεως, καὶ συμπληροῖ τὸ ποικίλον τῆς κτίσεως.
Ηκουεν ἕτερο, ὅσα μηδεὶς ἄνθρωπος. Τί τοίνυν;
Κλειστέον ἄρα τὰς λοιπὰς ἀκοὰς, ὅτι μὴ εὐπορώτε
ρον τοῦ ἐνεργεῖν ἔχουσι; Καὶ στρατὸς ἔκ τε ἀνδρείων, Εκ τε μή τοιούτων συγκεκρότητας. Αδων
Δαυΐδ οὐκ ἀπηξίου τους συγχορεύοντας. Καὶ μὴν οὐ
κα᾿ ἐκεῖνον καὶ αὐτοὶ ἔμελπον. ᾿Αρμονία χοροῦ ἐκ
κατ'
Similiter et unaquæque gens, alia venuste, barbåre
alia loquens, manent nec e medio tolluntur. Sic vitæ
mobilitatem Providentia intertexit. Quemadmodum
multæ in salutis ordine mansiones, sic varii sermomim aculorum apparatus nec de Deo, nec de rebus
divinis improbandi, Pulchra amne pleno flumina et
in multos rivulos divisa, nec absque amoenitate fontes
rivulis carentes. Clamabat aliquis quantum ali¡ quinquaginta et vox stentorea celebratur. Nec ideo aliter
loquentium gain secand. Videbat alius quae super
gula
terram et stadiorum numero quo nullus alius visuni
perpendebat; sed plures in influito numero longe
alli quoad visum sunt, nec videndi facultate fraudantur. Nee certe talpa quia cæca nascitur et vivit
tollitur; e contra natura lege servatur creationisque varietatem complet. Audivit alius quæ nullus
homo. Quid igitur? Numn claudendæ reliquæ aures,
quia non faciliorem habent energiam? Et exercitus
tam) e fortibus, tum e non talibus coaluit. Cantans
David saltatores non dedignatus est. Nec revera secundum eum afii hymnizabant. Chorf harmonia e
diversis, quin imo e dissonis et separatis modis pro
cedentibus comparatur, ut aiunt qui hisce scientiis,
hisce artibus pollent.
διαφόρων, ἤδη δὲ καὶ ἐξ ἀντιφώνων καὶ δίχα φρονεόντων ἁρμόττεται, ὡς φασιν οἱ τὰ τοιαῦτα σοφο!,
οἱ περὶ τέχνας.
ζ. Οὐκ ἔσθ' ὅπως ἅπαντες συνδράμοιεν ἂν εἰς
ὅμοιον. Περιφέρονται Σειρήνες ἐν τοῖς πάλαι λόγοις,
αἰτινές ποτε αὗται· δοκοῦσι δὲ ἄρα μέγα τι χρήμα
ἐκεῖναι εἶναι. Καὶ ὁ Ἰὼβ οὐκ ἀπηχρείωσεν αὐτὰς,
οὐδὲ ἐξέβαλε τοῦ ἀδομένου σεμνώματος, ἑτέρα Σει
ρήνι, μικροφυεί ζωϊδίῳ, τοὺς ἑαυτοῦ ἐξομοιώσας
κλαυθμούς. Ηρεσεν ἀνθρώποις, ἐγκρῖναι εἰς μετ
λῳδοὺς καὶ τὸν τέττιγα· καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἀηδὼν
τῆς σεμνότητος. Υμνεῖ Θεὸν καὶ τὰ ἄλογα, οὐχ οἷς
αὐτὰ φωνοῦσιν, ἀλλ᾽ οἷς ἐκεῖνον γεραίρουσιν of
θεωροῦντες αὐτὰ, καὶ τὸ τῆς φύσεως φιλοσοφούντες
εὔκοσμον, ὁποῖόν τι κανταῦθα ἔσται. Εἰ γὰρ τοῦ
μηδὲ δοκεῖν λέγειν, οἷς ἀκόμψως τοῦ λαλεῖν ἔχομεν,
ἁλισκόμεθα, οἷς γοῦν ὁ ἀκροατὲς πρὸς ἡμῖν ἔχων
τὸν νοῦν ἐκπεπλήξεται, ὅτι πρὸς ζῆλον ὅλως τοιοῦ
τον διεθηρμήναμεν ἑαυτοὺς, τῷ κρείττονι θαυμάσας
ἀναθήσει τὸ αἴτιον· ὃς καὶ αὐτὸς, οὐχ ὅτι πρὸς ἀξίαν,
ἀλλ' ὅτι μετ' ευψυχίας ὑμνεῖται, τοὺς εἰς εὐχαριστίαν λαλοῦντας ἀμείβεται. Καὶ οὕτω καὶ ἡμῖν τάχε
τινὰ ὁ λόγος εὑρήσει ἔπαινον.
η. Ταῦτα ἐν θυμῷ βαλόμενος, καὶ τοιαῦθ᾽ ἕτερα,
δι' ὧν θαῤῥητέον τοὺς ὑστερολόγους καὶ ταπεινούς,
οὐ πάνυ πόρρω τῶν ὑψηλῶς λαλῆσαι φθασάντων
ἑστήκεσθαι, ει μόνον πρὸς ὀρθὸν λογισμόν φθέγξον
ται, καὶ οὕτω συσκευάσας εἰς θάρσος ἐμαυτὸν,
καθίημι τὸν λόγον, οι προσθέμην, καὶ τοῦ σκοποῦ
γίνομαι, οὐχ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους διαθέσθαι τι προς
νοησάμενος (μανίας γὰρ ἐγγὺς ἡ τῶν ἀδυνάτων
κατεπιχείρησις), ψυχῆς δὲ ζέσιν ἐκφαίνων, καὶ τὸ
τοῦ ζήλου διακαές, καὶ οὕτω τολμῶν, καὶ τὴν φύσιν
τυραννῶν, εὐλαβέστερον
οιαῦτα δια
θεμένην τε
7. Non est quod in idipsum cuncti concurrant.
Memorantur Sirenes in priscis scriptis quæcunque
essent, inde magnum quid esse videntur. Nec eas
Job dedignatus est, nec e celebrato repulit ornamento, alii Sireni, exili animalculo, suas exæquans lamemationes. Hominibus placuit inter musicos et cfcadam annumerare; nec dignitate excidit luscinia.
Deo concinunt et irrationabilia non eo quod ipsa vocem
emittant, sed quod Deum henurent qui illa mirantur
ot qui excellentem naturæ ordinem qualiz et ibi sit
æstimant. Namquesi nihil dicentibus similua cum ins
compta verba habemus convincimur, cum auditor ad
nos animo attendens stupebit quis, tanto mele nosmet ipsos accenderinus, meliori mirans culpam iss.
putabit, quippe qui non quod juxta dignitatem, sed
quod bono animo Deo benedicit, in gratiarum actionem psallentibus respondet. Ita et noster sermo
aliquam approbationem inveniet.
8. Hæc in pectore volvens et alia(hujasmodi quibus
modestis et humilibus animus est injiciendus, non
omnino longe a grandiloquis ponendos esse, dunimodo recto ratiocínio loquantur, sic animo forti paratus
sermonem emitto, prout proposui, et ad destinaţum
pervenio, non aliis altiora expositurum me confidens
(non procul enim ab insania abest impossibilia viribus aggredi), animæ vero æstum zelique incen-Jium
depromens, sicque audacter naturam domans, religiosiori nihilominus de talibus ingenio quod in we
est accinctam.
col. 175–176page 4 of 24
PG 136:175θ'. Περιηγείσθαι μὲν οὖν, ὅσα θαυμαστὰ πρὸς ἑκάστους ὁ μάρτυς εργάζεται, καὶ εἰς ἀριθμοῦ κερ ματίζειν λεπτότητα, όμοιον, ὡς εἰ καὶ γῆν χρυσίτιν χρηστολογεῖν προθέμενος, οὐκ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πᾶσαν ἐκ τῶν ἐπιπολῆς καὶ εἰς βάθος χρυσῷ εὐφορεῖν σεμνύνει τις, ἀλλὰ δράκας τινὰς τοῦ μετάλλου χει ριζόμενος, ἐξ αὐτῶν ὑψηγορεῖ τὴν πολλοῦ πλούτου γέμουσαν. Καὶ ἐκεῖ γὰρ χρεών, μὴ οὕτω πλεῖν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα σεμνολογείν, ἀφιέντα τὴν μεταλλικὴν χειρουργίαν τοῖς θέλουσι· καὶ ἐνταῦθα δὲ, τὰ τοῦ μάρτυρος μὴ τοῖς ἐκ μέρους θαυμάζειν, ἀλλὰ διδάσκειν μὲν ὥσπερ κατ' εἶδος, ὅτα μεγάλα και οἷα τερατουργεῖν δύναται, μὴ ἐθέλειν δὲ πονεῖσθαι περὶ τὰ καθ᾽ ἕκαστα, καὶ μάλισθ' οἷς ἕτεροι ἐπιστατικῶς τὸν λόγον ἐναπησχόλησαν. Φυλακτέον γὰρ ταῦτά γε, μήπως ἢ τῷ φίλερι ἐγκληθῶμεν, ὡς ἀντεπεξάγεσθαι τοῖς προϊστορηκόσι φιλοτιμούμενοι, ἢ τὸ ἄπορον, ὡς μὴ εὐχαρὲς ἄν, λόγους οἰκοδομείν εἰ μὴ ἐπὶ θεμελίοις οθνείοις προϋποτιθεμένοις αὐτοὺς δράζομεν. Ο ι. Αὐτίκα καὶ ἡ τοῦ ἀειβρύτου μαρτυρικοῦ μύρου πρόχυσις μυρίαν πρὸ τῶν ἄλλων ἐπηγάγετο καὶ πρὸς ἁπάντων τὴν ἔκπληξιν, καὶ θησαυρούς νοημά των ἐξεῦρον οἱ ῥητορεύσαντες, τοῖς φιλακροαματι τεχνηέντως αὐτὸ διασκευασάμενοι. Καὶ οὐκ ἔστι τῶν καθ' ἡμᾶς τινα προσευπορῆσαι κάλλιον, εἰ καὶ μακρὰ ἐνιδρώσει τῷ πονήματι. Τὸν ὅμοιον δὲ τρόπου οἱ τὰ θεῖα σοφοὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπεξῆλθον τοῦ ἀθλοφόρου θαύμασιν, εὖ μάλα τεχνολογήσαντες τὰ έγκώμια· ὅθεν οἱ ὀρθὰ φρονοῦντες συγγνώσονται, είπερ ύστεροι διεκπεσόντες ἡμεῖς, μὴ καινὰ προσεξ εύρωμεν, ἀλλά που καὶ σύμφωνα τοῖς ἄλλοις λαλή σομεν, καὶ κατόπιν θέοντες ἑτέρων ἔστιν ὅπου ίχνεσι συμπεσούμεθα. Οὐ γὰρ κλοπή τὸ πρᾶγμα, οὐδ' ἔστιν αλλοτρίων παρανοσφίσασθαι, ἀλλ᾽ αὐτόματος οἶμαι νοημάτων συνέμπτωσις. Λογιστέον γὰρ φιλοσοφών τερον, ὡς τὸ αὐτὸ νόημα πολλάκις εἰς διαφόρους ἔστιν ἀνελθεῖν, καί τις, πρὶν ἢ κατακλυσθῆναι τὴν γῆν (θετέον γὰρ οὕτως, ελογίσατό τι σοφόν. Το δε ἦν, ὁποῖον καὶ εἰς τοὺς μετὰ τὸν Νῶς καταβαῖνον εἰς τὰς ἐκείνων καρδίας καὶ ἀνέβη καὶ ἀναβήσεται. Καὶ τοίνυν καὶ οἱ τοὺς λόγους εἰς τὸ τοῦ μάρτυρος ἢ μύρον, ἢ τὴν λοιπὴν τῶν θαυμάτων θάλασσαν βάπτοντες, οὐκ ἂν καινοπραγοιεν, ἐὰν, καθάπερ οἱ τὰς χεῖρας εἰς τόπον ένα συμβάλλοντες ἐγγίζουσιν, οὕτω καὶ αὐτοὶ χειρογραφοῦντες εἰς ἐν ἅπτωνται, οἷον ἀλλήλων τοῖς νοήμασι πλησιάζοντες. ια΄. Εμοιγ' οὖν, λόγον μέν τινα ἐπὶ τοῖς τοῦ μάρτυρος νεαρὸν καὶ πρόσφατον εἰς ἐξεύρημα κατεργασμέ νψ, καύχημα τὸ πρᾶγμα ἦν ἂν, ὡς καινοτέρου ἀκούσματος εὑρεθῇ, καὶ ἐπήρχετο ἂν χαίρειν, ὅτι μοι τὸ τῆς ψυχῆς λήϊον ἀστάχυας φύει οὐκ ἀγεννεῖς, οὐδὲ οἴους ἐξαθερίζεσθαι. Συνεμπεσόντι δέ τισιν, ὧν ἐκαλλιγράφησαν ἕτεροι, οὐδὲ τοῦτο ἔξω ἂν πίπτοι τοῦ δεόντως αὐχεῖν, ὅτι καὶ αὐτὸς ἠξίωμαι λογίσασθαι, ὅσα καὶ οἱ φθάσαντες λόγιοι, καὶ τὸ τοῦ λόγου σκάφος εἰς τὸν αὐτὸν ἐκείνοις ῥοῦν ἐπαφεὶς ἔτεμόν που καὶ τὴν αὐτὴν κατά τινα συνδρομήν. ιβ'. Οὕτω γοῦν ἐμαυτὸν καταστήσας ἐν καλῷ κάν ταῦθα, καὶ τὸ θαῤῥεῖν λέγειν ἀναλαβὼν, ἐν πρώτοις συννοοῦμαι (χρὴ γὰρ ἐλλόγως ἀπορήσαντα πρότερον, καὶ τὴν ἀπορίαν, ὅπη δυνατὸν, ἐπιλυσάμενον, χω
EUSTATHJI THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
θ'. Περιηγείσθαι μὲν οὖν, ὅσα θαυμαστὰ πρὸς
ἑκάστους ὁ μάρτυς εργάζεται, καὶ εἰς ἀριθμοῦ κερ
ματίζειν λεπτότητα, όμοιον, ὡς εἰ καὶ γῆν χρυσίτιν
χρηστολογεῖν προθέμενος, οὐκ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πᾶσαν
ἐκ τῶν ἐπιπολῆς καὶ εἰς βάθος χρυσῷ εὐφορεῖν
σεμνύνει τις, ἀλλὰ δράκας τινὰς τοῦ μετάλλου χειριζόμενος, ἐξ αὐτῶν ὑψηγορεῖ τὴν πολλοῦ πλούτου
γέμουσαν. Καὶ ἐκεῖ γὰρ χρεών, μὴ οὕτω πλεῖν,
ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα σεμνολογείν, ἀφιέντα τὴν με
ταλλικήν χειρουργίαν τοῖς θέλουσι· καὶ ἐνταῦθα δὲ,
τὰ τοῦ μάρτυρος μὴ τοῖς ἐκ μέρους θαυμάζειν, ἀλλὰ
διδάσκειν μὲν ὥσπερ κατ' εἶδος, ὅτα μεγάλα και
οἷα τερατουργεῖν δύναται, μὴ ἐθέλειν δὲ πονεῖσθαι
περὶ τὰ καθ᾽ ἕκαστα, καὶ μάλισθ' οἷς ἕτεροι ἐπιστατικῶς τὸν λόγον ἐναπησχόλησαν. Φυλακτέον γὰρ
9. Itaque quot miracula martyr iecerit singulatim
enarrare, idem esset ac si quis terram aurariam
dilaudare volens, non ex eo quod auro tota tum in
superficie, tum in imis abundet, extollit, sed pugil.
los metalli prehendens, ex his alta voce infert multis
divitiis redundantem. Hic opus est non sic, sed bonorifice tractare, aurifodina opera quibuslibet relinquentes; et inibi martyris acta non per partes
* mirari, sed discere quasi per ſiguram, quot et quanta
operari valet prodigia, nolle vero de singulis insudare, præsertim de his ad quæ prioribus alii et
melioribus sermonibus incubuerunt. Cavendum enim,
ne aut disputatione gaudentes arguamur, si quasi
adversus hostem priorem incedere aut arguamur si
incertum quia non facile est, sermones ædificemus
ne super fundamenta aliena sermones stabilianus. ταῦτά γε, μήπως ἢ τῷ φίλερι ἐγκληθῶμεν, ὡς ἀντεπεξάγεσθαι τοῖς προϊστορηκόσι φιλοτιμούμενοι, ἢ τὸ ἄπορον, ὡς μὴ εὐχαρὲς ἄν, λόγους οἰκοδομείν
εἰ μὴ ἐπὶ θεμελίοις οθνείοις προϋποτιθεμένοις αὐτοὺς δράζομεν.
10. Confestim et martyris continua unguenti effusio magnam præ aliis et in omnibus ciebat stuporem,
-et thesauros cogitationum inveniebant oratores, auditoribus studiosis, scite exponentes. Nec est quod
quisquam e nobis fructus uberiores percipiat, licet
diu in labore insudaverit. Simili modo qui divina
sapiunt et de reliquis victoris prodigiis disseruerunt,
arte optima ļaudes celebrantes; unde qui recte cogitant ignoscent benevoli, si supervenientes nova
pulla reperimus, sed aliis consona loquamur et
retro post alios currentes eorum ut vestigiis insistamus. Non enim furtum res, nec est quod ab aliis
subripiamus, sed fortuitus, ut opinor, cogitationum
concursus. Philosophice enim cogitandum quod saepe
a diversis idem sensus emanat, et quis autequam
diluvio inundaretur (sic enim statuendum est )
artem aliquam adinvenit. Tale quod in eos qui cum
Noe erant penetrabat, in eorum corda et intravil et
intrabit. Igitur qui sermones in martyris unguentum
sive reliquum prodigiorum mare mergunt nihil novi
perfecissent, nisi sicut qui manus ad locum unum
jungunt appropinquant, sic et illi manibus scribentes in unum incumbant, alii aliorum cogitationibus
propiores facti.
Ο
ι. Αὐτίκα καὶ ἡ τοῦ ἀειβρύτου μαρτυρικοῦ μύρου
πρόχυσις μυρίαν πρὸ τῶν ἄλλων ἐπηγάγετο καὶ
πρὸς ἁπάντων τὴν ἔκπληξιν, καὶ θησαυρούς νοημά
των ἐξεῦρον οἱ ῥητορεύσαντες, τοῖς φιλακροαματι
τεχνηέντως αὐτὸ διασκευασάμενοι. Καὶ οὐκ ἔστι
τῶν καθ' ἡμᾶς τινα προσευπορῆσαι κάλλιον, εἰ καὶ
μακρὰ ἐνιδρώσει τῷ πονήματι. Τὸν ὅμοιον δὲ τρόπου
οἱ τὰ θεῖα σοφοὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπεξῆλθον τοῦ
ἀθλοφόρου θαύμασιν, εὖ μάλα τεχνολογήσαντες τὰ
έγκώμια· ὅθεν οἱ ὀρθὰ φρονοῦντες συγγνώσονται,
είπερ ύστεροι διεκπεσόντες ἡμεῖς, μὴ καινὰ προσεξεύρωμεν, ἀλλά που καὶ σύμφωνα τοῖς ἄλλοις λαλή
σομεν, καὶ κατόπιν θέοντες ἑτέρων ἔστιν ὅπου ίχνεσι
συμπεσούμεθα. Οὐ γὰρ κλοπή τὸ πρᾶγμα, οὐδ' ἔστιν
αλλοτρίων παρανοσφίσασθαι, ἀλλ᾽ αὐτόματος οἶμαι
νοημάτων συνέμπτωσις. Λογιστέον γὰρ φιλοσοφών
τερον, ὡς τὸ αὐτὸ νόημα πολλάκις εἰς διαφόρους
ἔστιν ἀνελθεῖν, καί τις, πρὶν ἢ κατακλυσθῆναι τὴν
γῆν (θετέον γὰρ οὕτως, ελογίσατό τι σοφόν. Το δε
ἦν, ὁποῖον καὶ εἰς τοὺς μετὰ τὸν Νῶς καταβαῖνον
εἰς τὰς ἐκείνων καρδίας καὶ ἀνέβη καὶ ἀναβήσεται.
Καὶ τοίνυν καὶ οἱ τοὺς λόγους εἰς τὸ τοῦ μάρτυ
ρος ἢ μύρον, ἢ τὴν λοιπὴν τῶν θαυμάτων θάλασσαν
βάπτοντες, οὐκ ἂν καινοπραγοιεν, ἐὰν, καθάπερ οἱ
τὰς χεῖρας εἰς τόπον ένα συμβάλλοντες ἐγγίζουσιν, οὕτω καὶ αὐτοὶ χειρογραφοῦντες εἰς ἐν ἅπτωνται,
οἷον ἀλλήλων τοῖς νοήμασι πλησιάζοντες.
14. Mihi ergo, qui sermonem de martyris operibus novum et exquisitum comparare conatus eram,
gloriatio erat quasi recentioris dicti inventionis, et
contingebat ut gauderem quia anime campus spicas
germinabat non contemnendas. Incidentem vero me
in aliqua eadem quæ præcellenter scripserunt alii,
Dec illud longe a gloriatione convenienti rejicit; quia
et ipse sermocinandi ornatus sum honore, sicut antecessores disorti, et orationis scapham in eosdem
ammies ienens, eodem fere tramite navigavi.
12. Sic ergo ad bonum confirmato animo meo, et
fortiter erecto, in primis examino (ratio enim exigit ut
qui deficit prius defectum quantum potest deponat et
ex ordine tractet ); qua fit ut tot et tantis pro Deo
ια΄. Εμοιγ' οὖν, λόγον μέν τινα ἐπὶ τοῖς τοῦ μάρτυ
ρος νεαρὸν καὶ πρόσφατον εἰς ἐξεύρημα κατεργασμέ
νψ, καύχημα τὸ πρᾶγμα ἦν ἂν, ὡς καινοτέρου
ἀκούσματος εὑρεθῇ, καὶ ἐπήρχετο ἂν χαίρειν, ὅτι
μοι τὸ τῆς ψυχῆς λήϊον ἀστάχυας φύει οὐκ ἀγεννεῖς,
οὐδὲ οἴους ἐξαθερίζεσθαι. Συνεμπεσόντι δέ τισιν,
ὧν ἐκαλλιγράφησαν ἕτεροι, οὐδὲ τοῦτο ἔξω ἂν πίπτοι
τοῦ δεόντως αὐχεῖν, ὅτι καὶ αὐτὸς ἠξίωμαι λογίσασθαι, ὅσα καὶ οἱ φθάσαντες λόγιοι, καὶ τὸ τοῦ λόγου
σκάφος εἰς τὸν αὐτὸν ἐκείνοις ῥοῦν ἐπαφεὶς ἔτεμόν
που καὶ τὴν αὐτὴν κατά τινα συνδρομήν.
ιβ'. Οὕτω γοῦν ἐμαυτὸν καταστήσας ἐν καλῷ κάν
ταῦθα, καὶ τὸ θαῤῥεῖν λέγειν ἀναλαβὼν, ἐν πρώτοις
συννοοῦμαι (χρὴ γὰρ ἐλλόγως ἀπορήσαντα πρότερον,
καὶ τὴν ἀπορίαν, ὅπη δυνατὸν, ἐπιλυσάμενον, χω-
col. 177–178page 5 of 24
PG 136:177ρεῖν ἐπὶ τὰ ἑξῆς), ὅπως ἄρα, πολλῶν καὶ μεγάλων ὑπὲρ Θεοῦ τεθεικότων τὰς ψυχὰς, καὶ μεγίστοις ἐνι δρωκότων ἀγῶσι, τοῖς μὲν μετὰ καὶ τραυμάτων καὶ αἱμάτων τῶν ἐξ ἀθλήσεως, τοῖς δὲ καὶ ἄλλως ἐξ ἀσκήσεως, οὐχ ἅπασιν ἡ τοῦ μύρου βλύσις πεφιλοτίμηται, ἀλλὰ τισι μετρητοῖς, καὶ οὓς ἐμόν ἐστι καθυπαγαγεῖν ἀριθμῷ· ἐν οἷς καὶ τὸ τῆς ἁπάσης μὲν ἐξαίρετον ἄκουσμα τῆσδε καθ᾿ ἡμᾶς ταύτης οι κουμένης καὶ ἐπὶ πλέον ἀγλάϊσμα. Καὶ φέρεται μὲν λόγος πρεσβυτικός, καθιστῶν τὴν τοῦ ἀπορουμένου δεσμοῦ λύσιν εἰς τὸ καθαρὸν τοῦ βίου καὶ εἰς τὸν ἔλεον, οἷς ἐνευδοκιμῶν φασιν ὑπερλίαν ὁ ἀθλητής ἔλαχε θεόθεν εἰς γέρας τὴν τοῦ μύρου Εκβλυσιν. καὶ σεμνὸς μὲν ὁ λόγος οὗτος, φλέβας τινὰς ὑπανοίγων, ἐξ ὧν καὶ αὐτῶν ἔστιν ἀναῤῥυΐσκεσθαι τὸ τοῦ μύρου καλόν· ἐμοὶ δὲ τὸ ζητεῖν οὐ πάνυ τι έπαυσε. Μυρίοις γὰρ ὅσοις τὰ ἀγαθὰ μὲν ταῦτα καὶ εἰς ὑπερβολὴν ἐνέλαμψεν, ἡ ἐν βίῳ φημὶ καθαρότης καὶ ὁ ἔλεος· οὐχ ἅπασι δὲ ἡ τοῦ μύρου δόσις περιο λοτίμητας. ιγ. Ζητητέον οὖν καὶ ἑτέρων ἀνακαλύψαι τὸ κα κρυμμένον τῆς λύσεως. Καὶ μήποτε οὐδὲ τοῦτο ἔξω τοῦ προσφυοῦς, ὡς ἄρα τόποις τε καὶ προσώποις, παρ' οἷς οἱ τοιοῦτοι κείνται θησαυροί, εἰς δέον ἄνω θεν ἐπεψηφίσθη τὸ θαυματούργημα. Ἐχρὴν γὰρ ἤτοι ἀρχῆθεν εὐθὺς εἰς Θεὸν στειλαμένοις τοῖς ἐκεί του θεραπευταῖς ἐπακολουθῆσαι καὶ τοιοῦτον ση μεῖον εἰς ἐντάφιον πολυτίμητον, ἢ καὶ μετὰ καιρὸν ὕστερον· καὶ τοῦτο, ἔνθα πρὸς ἀγαθοῦ ἦν καὶ εὐ σύμφορον τοῖς περιοίκοις, τοιόνδε κληρώσασθαι τε ρατούργημα· ὡς ἂν τῷ πρὸς ἀπίστους εὐθέτῳ ση μεία στερεωθείεν οἱ τοιοῦτοι τὰ εἰς τὴν θείαν θρησ σκείαν, καὶ θεμελιωθείεν σαθρότητα λογισμοῦ. Καὶ τοίνυν ἑτερατουργήθη τότε τὸ ἐξαίσιον ἀγαθόν, εἴτε τῇ μεταστάσει συγχρόνως, εἴτε καὶ μετ' αὐτήν· καὶ δοθέν παρέμενεν, ἵνα τῷ θείῳ τε χαρίσματι τὸ ἀμε ταμέλητον περισώζοιτο, καὶ οἱ πιστεύοντες οὕτω πλατύνοιντο. Επαυξομένης δὲ ἐντεῦθεν τῆς πίστεως, οἷς οἱ ἄνθρωποι εἶδον θαυμάσια καὶ τῆς κατὰ ψυχὴν εἰς Θεὸν καὶ τὰ θεῖα ὑπαναπτομένης θερμότητος τῷ παραμόνῳ τοῦ θαύματος, καὶ ἐκφαινομένης εἰς τὸ λαμπρότερον, έστηρίχθη, καὶ εἰς αἰώνιον παρε τά η, καὶ ἀένναον κέχυται. το. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτως ἂν ἔχοι τὸ εὔλογον· εἰ κὸ; δὲ, καὶ τοὺς μυροβλύτους πρὸς Θεοῦ τὸ τοιοῦτον μεγαλεῖον αὐτοὺς ἐξαιτήσασθαι. Καὶ ἦν τὸ ἔργον φιλοτίμου ψυχῆς. Χρὴ γὰρ, ὥσπερ βασιλέα τον μετ γαλοπρεπέστατον ἐθέλειν μεγάλα πρὸς τῶν ἀξίων αἰτεῖσθαι, καὶ χαίρειν ἀπαιτούμενον, οὕτω καὶ ὅσον ἐν ὑπηκόοις φιλότιμον, μὴ σμικρολογικῶς ἐκείνῳ προσφέρεσθαι, ἀλλ' ὑπὲρ μεγάλων ἐντυγχάνειν, καὶ ἅπερ ἂν διὰ πολλοῦ θαύματος ἄγοιτο. Οὐκοῦν οίδασι καὶ οἱ τῷ μύρῳ πλουτούντες ἅγιοι μεγαλόδωρον τὸν παμβασιλέα Θεὸν, καὶ τοῖς ἐπάθλοις ἐμπλατυνόμενον. Οθεν πρὸς ταῖς ἐκεῖθεν δωρεαῖς καὶ τῶν ἐν ταῦθά τι προσεπιτεθῆναι αὐτοῖς, φιλοτίμως οἱ μὲν ᾐτήσαντο, ὁ δὲ ὑπήκουσε. Καὶ φθόνος τοῖς ἑτέροις οὐδεὶς, ἄλλως ἐνευθηνουμένοις τοῖς θείοις δωρήμασιν. Οὐδὲ γὰρ ἔστιν εἰπεῖν οὐδένα τῶν ἁπάντων ἐκεί.
ρεῖν ἐπὶ τὰ ἑξῆς), ὅπως ἄρα, πολλῶν καὶ μεγάλων animam ponentibus et magnis in præliis insudan
ὑπὲρ Θεοῦ τεθεικότων τὰς ψυχὰς, καὶ μεγίστοις ἐνι
δρωκότων ἀγῶσι, τοῖς μὲν μετὰ καὶ τραυμάτων καὶ
αἱμάτων τῶν ἐξ ἀθλήσεως, τοῖς δὲ καὶ ἄλλως ἐξ
ἀσκήσεως, οὐχ ἅπασιν ἡ τοῦ μύρου βλύσις πεφιλοτίμηται, ἀλλὰ τισι μετρητοῖς, καὶ οὓς ἐμόν ἐστι
καθυπαγαγεῖν ἀριθμῷ· ἐν οἷς καὶ τὸ τῆς ἁπάσης
μὲν ἐξαίρετον ἄκουσμα τῆσδε καθ᾿ ἡμᾶς ταύτης οι
κουμένης καὶ ἐπὶ πλέον ἀγλάϊσμα. Καὶ φέρεται μὲν
λόγος πρεσβυτικός, καθιστῶν τὴν τοῦ ἀπορουμένου
δεσμοῦ λύσιν εἰς τὸ καθαρὸν τοῦ βίου καὶ εἰς τὸν
ἔλεον, οἷς ἐνευδοκιμῶν φασιν ὑπερλίαν ὁ ἀθλητής
ἔλαχε θεόθεν εἰς γέρας τὴν τοῦ μύρου Εκβλυσιν.
καὶ σεμνὸς μὲν ὁ λόγος οὗτος, φλέβας τινὰς ὑπα
νοίγων, ἐξ ὧν καὶ αὐτῶν ἔστιν ἀναῤῥυΐσκεσθαι τὸ
τοῦ μύρου καλόν· ἐμοὶ δὲ τὸ ζητεῖν οὐ πάνυ τι
έπαυσε. Μυρίοις γὰρ ὅσοις τὰ ἀγαθὰ μὲν ταῦτα καὶ
εἰς ὑπερβολὴν ἐνέλαμψεν, ἡ ἐν βίῳ φημὶ καθαρότης
καὶ ὁ ἔλεος· οὐχ ἅπασι δὲ ἡ τοῦ μύρου δόσις περιο
λοτίμητας.
tibus, illis vulneribus et cruore inter præliandum,
his alias ad meditationem se exercentibus, non omnibus unguentorum effusio gloriosa habeatur, sed
quibusdam, et in mensura, et qui facile essent numero æstimandi, de quibus tum quidem fit rumor
electus per universam terram, tum vero per regionem hanc nostram et amplior splendor. Et in senum
concione fertur vinculorum solutionem in vitæ puritate constituentibus et in misericordia, quibus
superabundanter nitescebat, athletam a Deo mercedem unguenti effusionem obtinuisse. Gravis quidem hæc narratio, venas aperiens,e quibus scaturit
unguenti odor; mihi vero disquisitionis non omnino
fuit cessandæ causa. Etenim in decem millibus hæc
quidem bona et supra modum enituerunt, dico vitæ
puritas et misericordia, non omnibus autem gloriosa unguenti effusio tributa est.
ιγ. Ζητητέον οὖν καὶ ἑτέρων ἀνακαλύψαι τὸ κα
κρυμμένον τῆς λύσεως. Καὶ μήποτε οὐδὲ τοῦτο ἔξω
τοῦ προσφυοῦς, ὡς ἄρα τόποις τε καὶ προσώποις,
παρ' οἷς οἱ τοιοῦτοι κείνται θησαυροί, εἰς δέον ἄνω
θεν ἐπεψηφίσθη τὸ θαυματούργημα. Ἐχρὴν γὰρ
ἤτοι ἀρχῆθεν εὐθὺς εἰς Θεὸν στειλαμένοις τοῖς ἐκεί
του θεραπευταῖς ἐπακολουθῆσαι καὶ τοιοῦτον ση
μεῖον εἰς ἐντάφιον πολυτίμητον, ἢ καὶ μετὰ καιρὸν
ὕστερον· καὶ τοῦτο, ἔνθα πρὸς ἀγαθοῦ ἦν καὶ εὐσύμφορον τοῖς περιοίκοις, τοιόνδε κληρώσασθαι τε
ρατούργημα· ὡς ἂν τῷ πρὸς ἀπίστους εὐθέτῳ σημεία στερεωθείεν οἱ τοιοῦτοι τὰ εἰς τὴν θείαν θρησ
σκείαν, καὶ θεμελιωθείεν σαθρότητα λογισμοῦ. Καὶ
τοίνυν ἑτερατουργήθη τότε τὸ ἐξαίσιον ἀγαθόν, εἴτε
τῇ μεταστάσει συγχρόνως, εἴτε καὶ μετ' αὐτήν· καὶ
δοθέν παρέμενεν, ἵνα τῷ θείῳ τε χαρίσματι τὸ ἀμεταμέλητον περισώζοιτο, καὶ οἱ πιστεύοντες οὕτω
πλατύνοιντο. Επαυξομένης δὲ ἐντεῦθεν τῆς πίστεως,
οἷς οἱ ἄνθρωποι εἶδον θαυμάσια καὶ τῆς κατὰ ψυχὴν
εἰς Θεὸν καὶ τὰ θεῖα ὑπαναπτομένης θερμότητος τῷ
παραμόνῳ τοῦ θαύματος, καὶ ἐκφαινομένης εἰς τὸ
λαμπρότερον, έστηρίχθη, καὶ εἰς αἰώνιον παρε
τά η, καὶ ἀένναον κέχυται.
13. Quærendum ergo et ab aliis patefaciendum
solutionis arcanum. Nec illud forte extra rei rationem, nempe in locis et personis, in quibus hujusmodi reconduntur thesauri opportune ab alto decretum est miraculum. Ab initio enim oportebat ad
Deum missos ejus servos hujusmodi signorum comitatu stipari in sepulturam gloriosam, aut etiam
per subsequens tempus, quod ibi pro bono erat.
vicinisque valde utile hauc prodigii venire hæreditatem; ita ut hoc ad infideles apto signo contirmarentur vicini in cultu divino, et ratiocinii infirmitati fundamentum esset. Itaque prodigiose tunc
factum est bonum extraordinarium sive pro coætaneis vicissitudinibus, sive pro temporibus sequentibus, et mansit douum ut divina bonitate sine
penitentia donatum servaretur, et sic dilatarentur
fideles. Crescente autem lide ex eo quod mirabilia
viderent homines et animæ Deo divinisque adhæ–
rente ardore ob miri permansionem et spicadidins lucescente, firmatum est bonum, in sæcula conservatum et perpetuo sparsum est.
το. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτως ἂν ἔχοι τὸ εὔλογον· εἰ
κὸ; δὲ, καὶ τοὺς μυροβλύτους πρὸς Θεοῦ τὸ τοιοῦτον
μεγαλεῖον αὐτοὺς ἐξαιτήσασθαι. Καὶ ἦν τὸ ἔργον
φιλοτίμου ψυχῆς. Χρὴ γὰρ, ὥσπερ βασιλέα τον μετ
γαλοπρεπέστατον ἐθέλειν μεγάλα πρὸς τῶν ἀξίων
αἰτεῖσθαι, καὶ χαίρειν ἀπαιτούμενον, οὕτω καὶ ὅσον
ἐν ὑπηκόοις φιλότιμον, μὴ σμικρολογικῶς ἐκείνῳ
προσφέρεσθαι, ἀλλ' ὑπὲρ μεγάλων ἐντυγχάνειν, καὶ
ἅπερ ἂν διὰ πολλοῦ θαύματος ἄγοιτο. Οὐκοῦν οίδασι
καὶ οἱ τῷ μύρῳ πλουτούντες ἅγιοι μεγαλόδωρον τὸν
παμβασιλέα Θεὸν, καὶ τοῖς ἐπάθλοις ἐμπλατυνόμε
νον. Οθεν πρὸς ταῖς ἐκεῖθεν δωρεαῖς καὶ τῶν ἐν
ταῦθά τι προσεπιτεθῆναι αὐτοῖς, φιλοτίμως οἱ μὲν
ᾐτήσαντο, ὁ δὲ ὑπήκουσε. Καὶ φθόνος τοῖς ἑτέροις
οὐδεὶς, ἄλλως ἐνευθηνουμένοις τοῖς θείοις δωρήμα
σιν. Οὐδὲ γὰρ ἔστιν εἰπεῖν οὐδένα τῶν ἁπάντων ἐκεί.
14. Sic quidem illud non sine causa esse palet; verisimile autem est unguento stillantes a Deo
pretiosam virtutem poposcisse. Magnanima mentis
opus erat illud. Oportet enim, sicut regem magnanimum decet, velle ut magna pro diguis merces
poscatur, et gaudere quia poscitur, sic etiam
in subditis magno animo non de minutissimis
apud eum verba submittere, sed de magnis adiro
et de his quæ summam admirationem concitant.
Igitur noverunt unguento ditescentes sancti liberalem
in donis Regem regum Deum, et braviorum largitorem. Unde hujus mundi donis et aliquid e cœlo eis superaddi ipsi quidem petierunt; ille vero adjudicavit.
Nec invidiæ locus in abundantibus divinis donis.
Non est enim quod de quolibet e cunctis sanctis
dicas quare unguentis stillat, sed absque hoc quod
col. 179–180page 6 of 24
PG 136:179νων ἁγίων, δς, εἰ καὶ μὴ τοῖς μύροις λιμνάζει, αλλο φουσι, τὸ μὲν δουλικὸν οὐκ ἂν χαίροιεν· οἱ δὲ δεσπόται όμως δίχα γε τῶν ἐκεῖ μὴ καὶ κατὰ κόσμον μεγάλα είληχεν ἀγαθὰ, ὁ μὲν οὕτω θαυματουργών, ὁ δὲ ἑτέρως, καὶ πάντες πολυτρόπως· καθάπερ εἰ καὶ βασιλεύς πολύολβος τοῖς μὲν λίθους λογάδας, τοῖς δὲ μαρμάρους καὶ χρυσὸν, ἑτέροις καὶ ἄλλοις ἄλλα, καὶ πᾶσιν ὁμοῦ πολύτροπα διανείμῃ χαρίσματ τα. Οὕτως οἱ μὲν τῶν θεραπευσάντων Θεὸν ζώων ἀλόγων ἐφίστανται θεραπείαις, αὐτοὶ αἰτήσαντες, ή καὶ ὑπὸ ἀνθρώπων εἰς τοῦτο προκληθέντες, ἃ δὴ καὶ τὸ τοῦ μύρου καλὸν ἡμῖν ἐκφῆναι φαίνονται. Ετε ροι λοιμωδῶν ἐξ ὁμοίας αιτήσεως παθημάτων και τατοξάζονται, ἄλλοι ἄλλων, οἱ μὲν μεγάλων, οἱ δὲ καὶ μὴ τοιούτων κατευμεγεθοῦσι παθῶν· διασώζονται πλωτήρας, οἷς μὴ εὐθυπλοεῖν κεκινδύνευται· ὁδόν των αλγηδόνας ἐκριζοῦσιν· ὀφθαλμῶν ὀξείας οδύνας ἀμβλύνουσι· τὸ δὴ ἀστειότατον, εἴχουσι καὶ παιδαρίων αἰτήμασιν, ἵνα μηδέν τι τῶν ἐλλόγως ἐχόντων ἀπρονόητον ᾖ, ἀλλ' ὁ καθ' Ελληνας λῆρος ἐλέγχοιτο, τὸ τῆς προνοίας πρὸς τοῖς μείζοσι περιγράφων ἀπειροδύναμον. Εἰ δὲ καὶ φυγαδίας δούλους ἐπαναστρέ σῶστρα ὀφείλουσι. ιε΄. Καὶ οὕτως ἢ αἰτηθέντες, ἢ ἄλλως αὐτοὶ θελή σαντες ἐκ Θεοῦ, θαύμασι τοιούτοις οἱ ὁσιωθέντες αὐτῷ ἐναβρύνονται, φόβου τοῦ πρὸς αὐτὸν, ὃν ἐν γαστρὶ ἔλαβον, ἀντάλλαγμα σχόντες τὸ ἐκεῖθεν κυῖα σκόμενον σωτήριον πνεῦμα, καὶ τὸ ἐφεπόμενον θαυ ματούργημα. Θέλημα γὰρ τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιεῖ· καὶ ἐπακούει τῆς αὐτῶν δεήσεως, καὶ οὐκ ἔσθ' ὅπως αιτουμένοις οὐ δίδωσι. Τὸν δὲ φόβον ; Ο σταθμητέον τῷ θαύματι, καὶ μέτρον αὐτὸ θετέον φόβου τοῦ εἰς Θεὸν, ἢ καὶ ἄλλως εἰπεῖν, πρὸς τὸν θεῖον φόβον σταθμητέον τὸ θαῦμα, καὶ πρὸς ἐκεῖνον παραμετρητέον καὶ γνωστέον τὸ τερατούργημα, ως που καὶ ἐκ τοῦ κατὰ Θεὸν φόβου γινώσκεται, ψαλμικῶς εἰπεῖν, ὁ ἐκείνου θυμό;. Εἰς ὅσον γὰρ Θεὸν φοβούμεθα, εἰς τόσον καὶ, τὸν ἐκείνου ζυγοστατοῦντες Ουμών, γινώσκομεν τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς δηλαδή πλημμελειῶν ἐπεξέλευσιν, αἱ οὐκ ἀποκρύπτονται ἀπὸ Θεοῦ. Πάνυ μὲν γὰρ φοβούμενοι τὰς τῶν ἁμαρτ τημάτων ποινάς, πάνυ τὸν Θεὸν ἐπεξελευστικὸν για νώσκομεν ὀλίγα δὲ ὑποδεδιότες, καταῤῥαθυμείν ἐκεῖνον οἰόμεθα καὶ ὑπνοῦν, καὶ μὴ θέλειν ἐξεγείρεσθαι. Οὕτω δὴ καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ τοῦ Θεοῦ ἐκ τῶν θαυμάτων σταθμώμεθα, όπως τοῦ Θεοῦ ἐπεστρέφοντο. Εἰ τοίνυν τοῦτο, ταλαντευτέον κανταῦθα πρὸς τὸν φόβον τὸν θεῖον τὸ θελητὸν μύρον τῷ μάρτυρι, καὶ θεωρητέον εὐλογοφανῶς τὴν ἰσό τητα, καὶ ῥητέον, ὡς, εἰ τοῦτο πολύ (πολὺ δὲ ὄντως), καὶ ἐκεῖνος ἄρα. ις. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν τούτοις· καὶ μέχρι τοσού του ἐπεσκέφθω τὸ ἄπορον, καὶ τὰ εἰς αὐτό. Οὐ γὰρ ἔστιν ἡμῖν εἰς πλέον χωρεῖν, ἀλλ᾽ οἷς δέδοται, Τὸ δὲ ἐντεῦθεν θεωρητέον τὸ θαῦμα καθ' ἑτέραν ἔφοδον, οὗ πολὺ τὸ πρεσβεῖον, καὶ μάλιστα διὰ τὸ τοῦ μπρο τυρικοῦ πάθους συγγενές πρός γε τὸ δεσποτικόν. Ἐκεῖ τε γὰρ πλευρᾶς νύξις καὶ ὠτειλῆς ἄνοιξις μετὰ τὸν ζωογόνον θάνατον αἷμα ἔβλυσε. Κανταῦθα εξ, εἰ καὶ μὴ ταυτὸν ἐφ' ἅπασι πρὸς τὴν ὑπερφυή
celebramus, absque aliis in mundo celebratis magna νων ἁγίων, δς, εἰ καὶ μὴ τοῖς μύροις λιμνάζει, αλλο
sortitus est bona, thaumaturgus ille, hic aliter,
multis modis cuncti: Langnam si rex opibus præpollens aliis lapillos electos, aliis margaritas et
surum, aliis denique alia, omnibus multimoda largiatur dona. Sic quidam inter Deo servientes animallum irrationabilium sacrificia institerunt aut
sponte, aut ab hominibus ad hoc invocati, qua
nobis unguenti splendorem illustrare videntur. Alif
in peste contartorum gratiam simili petitione collineant sagittam, alii afis, hi majoribus, illi minoribus medert affectant morbis; nautas fluctibus
eripiunt, quibus periculosa navigatio; dentium doCores tollunt, oculorum asperrimos sedant dolores,
et quod omałum jucundissimum est, cedunt et parvulorum petitionibus, ut rationabilfum nibil sit in
fortuna caca positum, sed Græcorum commentum
arguatur, referens nempe Providentia ad majora
impotentiam. Si tandem fugitivorum servorum reditam permittunt, non est servis gaudium, sed
gratias et munera domini debent.
φουσι, τὸ μὲν δουλικὸν οὐκ ἂν χαίροιεν· οἱ δὲ δεσπόται
· 45. Sic sive illi ad quos postulationes diriguntur,
sive aliter qui ipsi a Deo appetiverunt, talibus prodigiis qui se Deo consecraverunt gloriam adepti
sunt, timoris quem erga Deum in visceribus conceperunt, remunerationein reportantes salutis spiritum conceptum et consequentem miraculorum
consequentem miraculorum
operationem. Namque timentium eum voluntatein
facit, et exaudit eorum preces nihilque postulantiόμως δίχα γε τῶν ἐκεῖ μὴ καὶ κατὰ κόσμον μεγάλα
είληχεν ἀγαθὰ, ὁ μὲν οὕτω θαυματουργών, ὁ δὲ
ἑτέρως, καὶ πάντες πολυτρόπως· καθάπερ εἰ καὶ
βασιλεύς πολύολβος τοῖς μὲν λίθους λογάδας,
τοῖς δὲ μαρμάρους καὶ χρυσὸν, ἑτέροις καὶ ἄλλοις
ἄλλα, καὶ πᾶσιν ὁμοῦ πολύτροπα διανείμῃ χαρίσματ
τα. Οὕτως οἱ μὲν τῶν θεραπευσάντων Θεὸν ζώων
ἀλόγων ἐφίστανται θεραπείαις, αὐτοὶ αἰτήσαντες, ή
καὶ ὑπὸ ἀνθρώπων εἰς τοῦτο προκληθέντες, ἃ δὴ καὶ
τὸ τοῦ μύρου καλὸν ἡμῖν ἐκφῆναι φαίνονται. Ετε
ροι λοιμωδῶν ἐξ ὁμοίας αιτήσεως παθημάτων και
τατοξάζονται, ἄλλοι ἄλλων, οἱ μὲν μεγάλων, οἱ δὲ καὶ
μὴ τοιούτων κατευμεγεθοῦσι παθῶν· διασώζονται
πλωτήρας, οἷς μὴ εὐθυπλοεῖν κεκινδύνευται· ὁδόντων αλγηδόνας ἐκριζοῦσιν· ὀφθαλμῶν ὀξείας οδύνας
ἀμβλύνουσι· τὸ δὴ ἀστειότατον, εἴχουσι καὶ παιδαρίων αἰτήμασιν, ἵνα μηδέν τι τῶν ἐλλόγως ἐχόντων
ἀπρονόητον ᾖ, ἀλλ' ὁ καθ' Ελληνας λῆρος ἐλέγχοιτο,
τὸ τῆς προνοίας πρὸς τοῖς μείζοσι περιγράφων απειροδύναμον. Εἰ δὲ καὶ φυγαδίας δούλους ἐπαναστρέσῶστρα ὀφείλουσι.
ιε΄. Καὶ οὕτως ἢ αἰτηθέντες, ἢ ἄλλως αὐτοὶ θελή
σαντες ἐκ Θεοῦ, θαύμασι τοιούτοις οἱ ὁσιωθέντες
αὐτῷ ἐναβρύνονται, φόβου τοῦ πρὸς αὐτὸν, ὃν ἐν
γαστρὶ ἔλαβον, ἀντάλλαγμα σχόντες τὸ ἐκεῖθεν κυῖα
σκόμενον σωτήριον πνεῦμα, καὶ τὸ ἐφεπόμενον θαυματούργημα. Θέλημα γὰρ τῶν φοβουμένων αὐτὸν
ποιεῖ· καὶ ἐπακούει τῆς αὐτῶν δεήσεως, καὶ οὐκ
ἔσθ' ὅπως αιτουμένοις οὐ δίδωσι. Τὸν δὲ φόβον
bus non dat. Prodigio pensandus timor; quod nien. Ο σταθμητέον τῷ θαύματι, καὶ μέτρον αὐτὸ θετέον
suræ ponendum timoris quem in Deum habuit, aut
aliter dicamus, ad divinum timorem pensandum
prodigium, ad quem æquiparanda et noscenda prodigiorum efficacitas, ita ut a timore Dei cognoscatur, ut ait psalmus, hujus zelus. In tantum enim
Deum timemus in quantuin æquato examine ipsius
zelum habemus et delictorum nostrorum quæ coram Deo non absconduntur vindictam noscimus.
Nam delictorum pœnas metuentes, omnino Deum
rotributorem noscimus; parum vero metuentes, desidem eum putamus et dormientem nec exsurgere
volentem. Itaque sic in sanctis in terra de Deo ex
prodigiis trutinamus, quibus quomodo cum Deo
erat. Si igitur ita est, librandum cum divino timore donum unguenti martyri traditum, atque pura inente considerandum exprimendumque æquili.
brium, unde si illud donum magnum est (quod revera est), ergo et ille timor,
16. Hæc hactenus, et hucusque res consideretur
per sc. Non enim est qua ultra progrediamur, nisi quibus datum est. Exinde vero considerandum
prodigium per aliam viam qua valde venerabile præsertim per convenientiam martyris cruciatuum cum
Dominica passione. Hic enim lateris scissio et vulnus post vivificam mortem sanguine manavit.Illic
sinou idem in omnibus superioris prototypi ad instar
servatur, sed in vulneribus omnino quolibet modo
φόβου τοῦ εἰς Θεὸν, ἢ καὶ ἄλλως εἰπεῖν, πρὸς τὸν
θεῖον φόβον σταθμητέον τὸ θαῦμα, καὶ πρὸς ἐκεῖνον
παραμετρητέον καὶ γνωστέον τὸ τερατούργημα, ως
που καὶ ἐκ τοῦ κατὰ Θεὸν φόβου γινώσκεται, ψαλμι
κῶς εἰπεῖν, ὁ ἐκείνου θυμό;. Εἰς ὅσον γὰρ Θεὸν φο
βούμεθα, εἰς τόσον καὶ, τὸν ἐκείνου ζυγοστατοῦντες
Ουμών, γινώσκομεν τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς δηλαδή
πλημμελειῶν ἐπεξέλευσιν, αἱ οὐκ ἀποκρύπτονται
ἀπὸ Θεοῦ. Πάνυ μὲν γὰρ φοβούμενοι τὰς τῶν ἁμαρτ
τημάτων ποινάς, πάνυ τὸν Θεὸν ἐπεξελευστικὸν για
νώσκομεν ὀλίγα δὲ ὑποδεδιότες, καταῤῥαθυμείν
ἐκεῖνον οἰόμεθα καὶ ὑπνοῦν, καὶ μὴ θέλειν ἐξεγεί
ρεσθαι. Οὕτω δὴ καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ
τοῦ Θεοῦ ἐκ τῶν θαυμάτων σταθμώμεθα, όπως τοῦ
Θεοῦ ἐπεστρέφοντο. Εἰ τοίνυν τοῦτο, ταλαντευτέον
κανταῦθα πρὸς τὸν φόβον τὸν θεῖον τὸ θελητὸν μύρον
τῷ μάρτυρι, καὶ θεωρητέον εὐλογοφανῶς τὴν ἰσό
τητα, καὶ ῥητέον, ὡς, εἰ τοῦτο πολύ (πολὺ δὲ ὄντως),
καὶ ἐκεῖνος ἄρα.
ις. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν τούτοις· καὶ μέχρι τοσούτου ἐπεσκέφθω τὸ ἄπορον, καὶ τὰ εἰς αὐτό. Οὐ γὰρ
ἔστιν ἡμῖν εἰς πλέον χωρεῖν, ἀλλ᾽ οἷς δέδοται, Τὸ
δὲ ἐντεῦθεν θεωρητέον τὸ θαῦμα καθ' ἑτέραν ἔφοδον,
οὗ πολὺ τὸ πρεσβεῖον, καὶ μάλιστα διὰ τὸ τοῦ μπρο
τυρικοῦ πάθους συγγενές πρός γε τὸ δεσποτικόν.
Ἐκεῖ τε γὰρ πλευρᾶς νύξις καὶ ὠτειλῆς ἄνοιξις
μετὰ τὸν ζωογόνον θάνατον αἷμα ἔβλυσε. Κανταῦθα
εξ, εἰ καὶ μὴ ταυτὸν ἐφ' ἅπασι πρὸς τὴν ὑπερφυή
col. 181–182page 7 of 24
PG 136:181πρωτοτυπίαν σώζεται, ἀλλ᾽ ἡ ἐν ὠτειλαῖς ὅλως οπωσοῦν συμπάθεια, ᾗ χαίρει πάντως Θεὸς ὁ ζηλούμενος, ὁμοιότητα τεραστίου ἐξέφηνεν· ὃ δὴ πρὸ πάνω των τῶν ὁμοίων καὶ πρὸς ἁπάντων ἀμύθητον επά γεται έκπληξιν. Καλὸν μὲν γὰρ καὶ ὕδωρ ἅγιον λειψάνων ἱερῶν ὅσα καὶ πηγῶν ἐξαποῤῥέον ἰδεῖν, καὶ διψῶντας ἐχθεραπεῦον λαούς, ὡς τὸ μὲν πηγά τον πήχει περιγεγράφθαι, εἴτε βραχίονι, ἢ ἀλλ' ἑτέρῳ τινὶ στερεμνίῳ τοῦ σώματος· τὸ δὲ ἐκεῖθεν ἐκδλύζον κατά τινα κρήνην ἀπόῤῥυτον ἐκτρέχειν ἀένναον, καὶ ἐμπιπλήν πάντα τὸν προσιέμενον, ὡς ἐὰν καὶ φωνή τις ἐκεῖθεν ἐξηχεῖτο, προκαλουμένη τοὺς διψῶντας ἔρχεσθαι. Τεράστιον δὲ, καὶ εἰκόνων ἀπολείβεσθαι μύρον εὐῶδες, ὡσεὶ καὶ ἐκ στερεᾶ; πέτρας ἔλαιον. Ἀλλ᾽ ἐπὶ πλέον ἔτι θαυμάσιον, τὸ μὲν θεῖον σῶμα κρυπτόμενον στέγεσθαι, τὸν δὲ τά φον ποταμὸν θεωρεῖσθαι μύρου τοῖς ἀρύεσθαι θέα λουσιν εὐθύμιον. Ταῦτα τερατουργεῖ καὶ ὁ ταῖς ἐν Λυκία πελαγίζων μύρου προχύσεσι, καὶ ἡ σοφὴ παρ θενόμαρτυς, ἣν τῷ Σιναίῳ ἐνεφύτευσεν όρει ζωογόνον φυτὸν ὁ Θεὸς, καὶ ἕτεροι πλείους, ἔν τε ἀνδράσιν ἡλιῶδες τὰ εἰς ἀρετὴν προλάμψαντες, Εν τε γυναιξίν. Ο δὲ ἡμέτερος πολιοῦχος τοὺς μὲν μὴ πλουτούντας τῷ μύρῳ τῇ δαψιλεία τούτου υπεραναβέβηκεν· οἷς δὲ ὁ τοῦ μύρου πλοῦτος πληθύνεται, ἀλλὰ τούτοις παραβαλλόμενος, αὐχεῖ τὸ ἐπιμᾶλλον ἐξαίσιον τά τε ἄλλα, καὶ οἷς τὸ ἀθλητικὸν αἷμα πλήσμον ἀναβρύει, καὶ τῷ μύρῳ συμμίσγεται, καλὸν ἐπὶ καλῷ καὶ πλοῦτον ψυχῶν ἐπὶ πλούτῳ τιθέμενος, ιζ. Καὶ οἶδα μὲν καὶ ἑτέροις τῶν καθωσιωμένων Θεῷ τοιαύτην χάριν βραβευθείσαν μετὰ τὴν ἐκ βίου ἀπανάστασιν, ἐν οἷς καὶ ἡ τοῦ εὐφημεῖσθαι ἐπώνυμος, ἡ τοῖς ἀληθέσιν ὅροις μετά θάνατον (τὸ παρα δοξότατον) καὶ μαρτυρήσασα καὶ δικάσασα. Εγώ δὲ ἀλλὰ καιρῷ ἐκείνῳ βραχεῖ ἀντιπαραθεἶναι τὸ αἰώπιον, ἢ καὶ παραμετρῆσαι πρὸς λιβάδα τὸ πελα γίζον ὀκνήσαιμι ἂν οὕτω κατὰ πάντων τῶν τοιού των. η'. Πλήκοιεν δὲ οἱ θαυματουργοί, ἐφ' οἷς ἀκριβής ἡ παραύχησις. Ὁ ἡμέτερος ἀθλητὴς πλουτεί, λα χὼν ἐκ Θεοῦ τὸ ἀπαρεξέταστον, τῷ τῆς μυροχυσίας τε πολλῷ, τῷ ἀπείρῳ, τῷ πλήθοντι, τῷ πελαγίζοντι, καὶ τῷ συναναβλύζοντι αἷματι, καὶ τοῖς μύροις συν διαιωνίζοντι, καὶ παραδηλοῦντι τὸ τῆς ζωῆς μόνι μόν τε καὶ συνεχές. Εἰ δέ ποτε καὶ ὑπερεκχεῖται τὸ ἀγαθὸν, καὶ ὁ τάφος μὲν περιγράφειν ἐθέλει τὸ τίμιον, τὸ δὲ τὰς κρηπῖδας ὑπονομεύον μύρον έχε κενωθεν, ᾀσματικῶς εἰπεῖν, γίνεται καὶ εἰς ζωὴν ἀλλομένη πηγὴ, καὶ διεκτρέχει, ὡς οἷον ἐκχυμαινό μενον, καὶ πράγματα τοῖς ἀντλεῖν ἐθέλουσι δίδωσιν, ἄλλο τοῦτο τέρας καὶ ἀβύσσου Εκφανσις, κάτωθεν ἐκπηδὲν ἀγιείσης τὸ μύρον, καὶ διχὴ μεριζούσης αὐτὸ εἰς τε τὸν τάφον, καὶ τὰ τούτου προτεμενίσματα· ἡ δὴ ἄβυσσος καὶ ἑτέραν ἐπικαλεῖται ἄβυσ σον τὴν τῶν ἁπλέτων θαυματουργιών, συναναφαι νομένην καὶ οἷα συνουσιωμένην τῇ τοῦ μύρου θαυμασιότητι· ἣν δὴ καὶ ἄλλως ἔστιν ἡμῖν ἐπιθεωρῆσαι ἄβυσσον. Γῆν τε γὰρ ὑδάτων ἄβυσσος ὀχεῖ, ὅσα καὶ οἰκοδομίαν θεμέλιος· καὶ τὴν πόλιν δὲ ταύτην ἡ καθ ἡμᾶς ὑπανέχει ἄβυσσος αὕτη ἐδράζουσα. Καὶ τὸν τρόπον τοῦ ἑδράσματος παχὺς ἄν τις εἴη ὁ πυνθανόμενος.
πρωτοτυπίαν σώζεται, ἀλλ᾽ ἡ ἐν ὠτειλαῖς ὅλως sympathia qua gaudet Deus zelotus miraculi amiοπωσοῦν συμπάθεια, ᾗ χαίρει πάντως Θεὸς ὁ ζηλούμενος, ὁμοιότητα τεραστίου ἐξέφηνεν· ὃ δὴ πρὸ πάνω
των τῶν ὁμοίων καὶ πρὸς ἁπάντων ἀμύθητον επά
γεται έκπληξιν. Καλὸν μὲν γὰρ καὶ ὕδωρ ἅγιον
λειψάνων ἱερῶν ὅσα καὶ πηγῶν ἐξαποῤῥέον ἰδεῖν,
καὶ διψῶντας ἐχθεραπεῦον λαούς, ὡς τὸ μὲν πηγά
τον πήχει περιγεγράφθαι, εἴτε βραχίονι, ἢ ἀλλ'
ἑτέρῳ τινὶ στερεμνίῳ τοῦ σώματος· τὸ δὲ ἐκεῖθεν
ἐκδλύζον κατά τινα κρήνην ἀπόῤῥυτον ἐκτρέχειν
ἀένναον, καὶ ἐμπιπλήν πάντα τὸν προσιέμενον, ὡς
ἐὰν καὶ φωνή τις ἐκεῖθεν ἐξηχεῖτο, προκαλουμένη
τοὺς διψῶντας ἔρχεσθαι. Τεράστιον δὲ, καὶ εἰκόνων
ἀπολείβεσθαι μύρον εὐῶδες, ὡσεὶ καὶ ἐκ στερεᾶ;
πέτρας ἔλαιον. Ἀλλ᾽ ἐπὶ πλέον ἔτι θαυμάσιον, τὸ
μὲν θεῖον σῶμα κρυπτόμενον στέγεσθαι, τὸν δὲ τάφον ποταμὸν θεωρεῖσθαι μύρου τοῖς ἀρύεσθαι θέα
λουσιν εὐθύμιον. Ταῦτα τερατουργεῖ καὶ ὁ ταῖς ἐν
Λυκία πελαγίζων μύρου προχύσεσι, καὶ ἡ σοφὴ παρ
θενόμαρτυς, ἣν τῷ Σιναίῳ ἐνεφύτευσεν όρει ζωογόνον φυτὸν ὁ Θεὸς, καὶ ἕτεροι πλείους, ἔν τε ἀνδράσιν
ἡλιῶδες τὰ εἰς ἀρετὴν προλάμψαντες, Εν τε γυναιξίν.
Ο δὲ ἡμέτερος πολιοῦχος τοὺς μὲν μὴ πλουτούντας
τῷ μύρῳ τῇ δαψιλεία τούτου υπεραναβέβηκεν· οἷς
δὲ ὁ τοῦ μύρου πλοῦτος πληθύνεται, ἀλλὰ τούτοις
παραβαλλόμενος, αὐχεῖ τὸ ἐπιμᾶλλον ἐξαίσιον τά τε
litudinem revolavit: quod proinde præ omnibus similiter effectis et pro amnibus ineffabilem
inducit stuporent. Etenim dulce est aquam sauctam
e reliquiis sacris tanquam e fontibus scaturientem
videre et sitientes sanantem populos, sicut a cubito manaus scripta est, tum e brachio, tum e qualibet alia corporis solida parte; quod vero exinde
scaturivit fontis fluentis instar ad semper currendum et implendum omnem accipientem, tanquag
vox exinde personabat, convocans sitientes ut qıl
ipsum venirent. Prodigiosum vero et ex imaginibus
stillare suavi odore unguentum tanquam e saxo
durissimo oleum. Sed mirius divinum corpus reconditum legi, et sepulcrum Qumen videri uuguenti haurire cupientibus. Hæc prodigia operatur
et qui in Lycia unguenti mare profuudis, et sapiens
virgo martyr quam in Sina montem vividuin germen piantavit Deus, et alii plures tum viri virtute
sicut sol fulgentes tum mulieres. Civitatis nostra
protector eos qui unguenti divitlis carent abundantia illa præstat: si qui vero unguenti divitiisgaudent ipsis noster æquiparatus, de multo magis eztraordinario quoad alia gloriatur; et si qui victoriæ
sanguine mimis manant, unguentu immisto,pulchrum
pulchro et divitiis auimarum divitiæ ponderantur.
ἄλλα, καὶ οἷς τὸ ἀθλητικὸν αἷμα πλήσμον ἀναβρύει, καὶ τῷ μύρῳ συμμίσγεται, καλὸν ἐπὶ καλῷ καὶ
πλοῦτον ψυχῶν ἐπὶ πλούτῳ τιθέμενος,
ιζ. Καὶ οἶδα μὲν καὶ ἑτέροις τῶν καθωσιωμένων
Θεῷ τοιαύτην χάριν βραβευθείσαν μετὰ τὴν ἐκ βίου
ἀπανάστασιν, ἐν οἷς καὶ ἡ τοῦ εὐφημεῖσθαι ἐπώνυ
μος, ἡ τοῖς ἀληθέσιν ὅροις μετά θάνατον (τὸ παραδοξότατον) καὶ μαρτυρήσασα καὶ δικάσασα. Εγώ
δὲ ἀλλὰ καιρῷ ἐκείνῳ βραχεῖ ἀντιπαραθεἶναι τὸ
αἰώπιον, ἢ καὶ παραμετρῆσαι πρὸς λιβάδα τὸ πελα
γίζον ὀκνήσαιμι ἂν οὕτω κατὰ πάντων τῶν τοιούτων.
17. Νovi quidem inter eos qui Doo se consecra
runt, aliis talem a summo judice collatam gratiem
e vita migrantibus, scilicet gratiam tum nominis
cultu religiose recepti, tum veritati post morteni
testimonium et judicium (o mirum 1) reddendi.
Ego vero, tempori illi brevi æquiparare æternitatem, aut gulta mare metiri eodern modo đừ tậể
erubescerem omnibus.
48. Propiti sint thaumatorgi, si vera gloriatio.
Athleta noster dives est, a Deo incomparabile nactuis
eum unguenti abundanti effusione, infinita, plena
ut mare tum manante simul sanguine et una cuin
unguento perpetuo perseverante et vitæ stabilitatem ostendente. Si autem superemuat bonupi, et sepulcrumn circuminscribere honorem velit, unguαι
tum vero labra rumpendo evacuatum reddens, ut
poetice dicam, fiat et saliens in vitam fons, currat
quasi exundans, et labores compescentibus imponat
aliud hoc prodigium et abyssi divulgatio, ab infra saliens unguentum emittentis et in duas partes dividentis, in sepulcrum et in ejus atria, quæ abyssus
invocat abyssum, nempe prodigiorum virtutum infinitarum una effulgentem exsistentemque cum Unguenti prodigio, quam sane et alio modo abyssU}}
pensare nos oportet. Namque terram fulcit aquarum abyssus sicut et ædificium fundamentum; el
urbem hanc sustentat abyssus nobis fundamentum
stabilitum. Et fundamenti naturam explorans, insanus essel.
η'. Πλήκοιεν δὲ οἱ θαυματουργοί, ἐφ' οἷς ἀκριβής
ἡ παραύχησις. Ὁ ἡμέτερος ἀθλητὴς πλουτεί, λα
χὼν ἐκ Θεοῦ τὸ ἀπαρεξέταστον, τῷ τῆς μυροχυσίας
τε πολλῷ, τῷ ἀπείρῳ, τῷ πλήθοντι, τῷ πελαγίζοντι,
καὶ τῷ συναναβλύζοντι αἷματι, καὶ τοῖς μύροις συνδιαιωνίζοντι, καὶ παραδηλοῦντι τὸ τῆς ζωῆς μόνι
μόν τε καὶ συνεχές. Εἰ δέ ποτε καὶ ὑπερεκχεῖται
τὸ ἀγαθὸν, καὶ ὁ τάφος μὲν περιγράφειν ἐθέλει τὸ
τίμιον, τὸ δὲ τὰς κρηπῖδας ὑπονομεύον μύρον έχε
κενωθεν, ᾀσματικῶς εἰπεῖν, γίνεται καὶ εἰς ζωὴν
ἀλλομένη πηγὴ, καὶ διεκτρέχει, ὡς οἷον ἐκχυμαινόμενον, καὶ πράγματα τοῖς ἀντλεῖν ἐθέλουσι δίδωσιν,
ἄλλο τοῦτο τέρας καὶ ἀβύσσου Εκφανσις, κάτωθεν
ἐκπηδὲν ἀγιείσης τὸ μύρον, καὶ διχὴ μεριζούσης
αὐτὸ εἰς τε τὸν τάφον, καὶ τὰ τούτου προτεμενίσματα· ἡ δὴ ἄβυσσος καὶ ἑτέραν ἐπικαλεῖται ἄβυσσον τὴν τῶν ἁπλέτων θαυματουργιών, συναναφαι
νομένην καὶ οἷα συνουσιωμένην τῇ τοῦ μύρου θαυμασιότητι· ἣν δὴ καὶ ἄλλως ἔστιν ἡμῖν ἐπιθεωρῆσαι
ἄβυσσον. Γῆν τε γὰρ ὑδάτων ἄβυσσος ὀχεῖ, ὅσα καὶ
οἰκοδομίαν θεμέλιος· καὶ τὴν πόλιν δὲ ταύτην ἡ καθ
ἡμᾶς ὑπανέχει ἄβυσσος αὕτη ἐδράζουσα. Καὶ τὸν τρόπον τοῦ ἑδράσματος παχὺς ἄν τις εἴη ὁ πυνθανό
μενος.
col. 183–184page 8 of 24
PG 136:183η ιθ'. 'Αλλ' οὕτω μὲν καινὸν τῆς ἱερᾶς μυροθήκης ὑπερεκχεόμενον τὸ ἀγαθὸν, ἵνα μὴ πᾶσα ἡ μαρτυ ρικὴ αὕτη δόξα ἔσω συγκλείηται, ἀλλὰ καὶ ἐκτὸς προφαίνηται πρόδρομος τοῦ ἐντὸς διαδεικνυμένη και λοῦ. Εἰ δὲ καὶ ἀντληθὲν αὐτό, καὶ εἰς ἀλάβαστρον ἐντεθὲν, οὐ θέλει καθ' ἑαυτὸ μένειν, ἀλλ' ἐκβλύζον προβῥέει, ὡς ἐμφορεῖσθαι καὶ ἕτερα σκεύη, ἐξ ὧν καὶ αὐτῶν ἀναβρύει τὸ ὅμοιον ἀγαθὸν, ἐκ τούτων κλίνον εἰς ἕτερα, πηγαῖα καὶ ταῦτα καλὰ, ἐκ δια δοχῆς πληθυνόμενα. Καὶ ἐχρῆν πάντως οὕτω γίνεσθαι. Ἡ γὰρ αὐξάνεσθαι καὶ πληθύνειν τὸ πρῶτον ἐκεῖνο μύρον κελεύσασα χάρις καὶ ταῖς ἐκεῖθεν ἀποῤῥοίαις τὴν αὐτὴν ἐνέθετο δύναμιν· ὅθεν οὐ μόνον τῷ τάτῳ οὐκ ἔστιν ἐπιλιπεῖν τὸ τοιοῦτον καλόν, ἀλλ᾽ οὐδὲ εἰ τι σκεῦος ἕτερον στέγειν ἐκεῖθεν ἀπόῤῥοιάν τινα τέτακται. Τί δὲ οὐκ ἔμελλεν ὁ τῶν ἁγίων Κύριος, ὁ προφήτου χάριν καμψάκην ἐλαίου ἐξερευγόμενον τὸ ἐντὸς ὑγρὸν φυλάττων ἀεὶ πληρέστατον, καὶ εἰς πηγὴν αὐτὴν τάξας ἀείβρυτον; κ'. Καὶ ὁ μὲν ταῖς παλαιαῖς ἱστορίαις καιρόν τινα σχολῆς ἐνδιδούς, εὑρίσκει πάλαι που πύελον ἀνακα λυφθεῖσαν, ἥτις ὑγροῦ μέν τινος πλήρης ἦν, καὶ ἐξηντλεῖτο αὐτό, καὶ ἐξεφορεῖτο ἐπιμελῶς· οὐκ ἦν δὲ παθεῖν ἐκείνην κένωμα. Ἡμῖν δὲ καὶ αὐτοῖς τέ ρας μέν τι ἐκεῖνο καταφαίνεται. Οτι δὲ ὀφθαλμοὶ μεταχρόνιοι τῷ θεάματι οὐ προσέβαλον, ἀλλὰ τότε ποτέ φανεν, εἶτα κρυβὲν ἀπέσβη, ἐνδοιάζειν ἔπεισιν, ἐὰν τοιοῦτον ἦν, καὶ ταλαντεύειν ἐπ' ἄμφω τὴν συγκατάθεσιν. Τὸ δὲ ἡμέτερον πάρεστι θαῦμα προς οπτον· ἰδοὺ ἔκκειται· κόσμος ἅπας ἐπ' αὐτὸ, ὀφθαλμοὶ πάντες· καὶ τὸ ἐξαίσιον εἰς πᾶσαν γῆν διακηρυκεύεται, καὶ πάντες πρό τε χειρῶν, πρό τε ὀφθαλμῶν αὐτὸ ἔχουσι. Καὶ τῷ μὲν τοῦ δικαίου μύρῳ τούτῳ τὰς νοητὰς λιπαίνουσι κεφαλὰς, ταῖς κορυ φαίαις τῶν κατ' ἀρετὴν πράξεων ἐξευρίσκοντες οὕτω τὸ ἱλαρύνεσθαι· τῷ δὲ αἵματι τὰς ψυχικὰς φλιάς καθ᾽ ὁμοιότητα θείαν σφραγίζουσι, δι ὧν αἵ τε εἰς θεωρίαν εἴσοδοι γίνονται, καὶ αἱ πρὸς πρᾶξιν σπου δαίαν πρόοδοι. Καὶ οὕτω τὸν ὀλοθρεύοντα διαφεύγουσιν, ἢ παρὰ θύρας, ο φασιν, ἀφιέντες ήκειν ἐκεῖνον, εἴτε καὶ θυροκρουστεῖν εἰς κενόν. κα'. Τοῦτο τὸ αἷμα, τοῦτο τὸ μύρον ἀειζωίας τεκμήρια, καὶ τοῦ εὐῶδες Θεῷ τὸν μάρτυρα προσο ενηνέχθαι θυμίαμα. Αντιμετρείται ταῦτα εἰς πολύ λαπλοῦν, οἷς ὑπὲρ Χριστοῦ ἔχεεν ἱδρῶσι καὶ αἷμα σιν· ὃς ἀποδιδοὺς τὰ ἐνταῦθα εἰς μυριοπλάσιον προσεπιτίθησι καὶ ζωὴν αἰώνιον. Τούτου τὸ μὲν πνεῦμα, παραδείσῳ τῷ τῆς ἀκηράτου τρυφῆς ἐν διαιτώμενον, πραγματεύεται καὶ ἡμῖν τὴν ὁμοίαν χάριν, οἷς ἐντυγχάνει τῷ μελεδωνῷ καὶ φυτηκόμῳ τῆς ἀφθίτου ἐκείνης φυταλιᾶς, καὶ τὴν προγονικήν ἡμῖν ἐπανάγει κληρονομίαν, ἧς φθόνος σατανικός ἡμᾶς ἀπήγαγε· τὸ δὲ σῶμα παραδείσου οἷον ἡμῖν ἐντρύφημα γίνεται, οὐ μόνον οἷς ἐκεῖθεν δρεπόμεθα καλοῖς ὡς ἑκάστοτε, ἀλλὰ καὶ οἷς ἐν τούτῳ τὰ ἐκεί νου μεγαλοπρεπῶς θαυμάσια διοπτανόμεθα, τοῖς τε μυρομέδαις, καὶ τοῖς τοῦ αἵματος μικροῦ καὶ κυ ματίαις διὰ τὸ πλήσμιον ποταμοῖς, οἱ αὐτόθεν ἔχε κύπτουσιν εἰς ἀένναον, καὶ ταῖς λόγχαις, ἃς εἰς
19. Sed sic novum sacri unguentorum thesauri
superemiens bonum, ne omnis martyris gloria inclusa sit, sed ut foras producatur nuntia pulchri
ab intimo prævia. Hlaustum vero illud et in alabastrum infusum, intra manere non vult, sed effusum
exundat ita ut et alia repleát vasa, e quibus et
exundat pariter bonum ex istis effusum in alia
fontes et ipsos pulchros vicissim multiplicatos; quod
sane fieri oportebat. Nam quæ crescere et multiplicari primum illud unguentum jussit gratia, et vivis
inde manantibus eandem inserebat copiam, unde
non solum sepulcri non defecit tale pulchrum,
sed nec si vas quoddam aliud est, inclusam tenere
hunc fluendi impetum statutum est. Quid non ftcit sanctorum Dominus qui in prophetæ favorem
olei lecytum effundentem quod ab intus servavit
pleuissimum fontis instar semperfluum stabilivit.
20. Qui priscarum historiarun studio incumbit,
apud veteres alicubi reperit retectum labrum quod
Liquore quidem plenum erat et ex illo haurientes
seduļo efferebant nec ullam patiebatur imminutio.
nem. Nobis auteņ) prodigium illud viget. Quia ve-
·re oculorum contuitus posterius in prodigium non
Cefigebatur, sed tum apparebat, tum occultum desinebat, dubitare licet si sic se res haberet et ab
utroque casu confirmationem perpendere. Manifestum autem en exstat prodigium nostrum: orbis
universus ante ipsuın, oculi omnes, et singulare
per uuiversam terram divulgatur quod cuncti ante
mauus et mute oculos habent. Εt justi cujuslibet
ungmento isto impinguant spiritualia capita, quicuuque eximiis inter virtutum opera sic inveniunt
qua lætentur, et sanguine spirituales postes divina
imitatione obsignant, e quibus istæ ad meditationem
funt introitus, illæ ad operationem sedulam exitus.
Sic exterminatorem vitant aut portam prætermittentem, ut dicitur, illum progredi sinentes, aut in
vanum pulsantem.
21. Sanguis ille, unguentum illud vitæ æternæ
sunt signa, quibus patet odoratum esse Deum martyrem suavitatis odorem. Renumeratio fit multiples de quibus pro Christo sudore et sanguine
manavit. Reddens dona præsentia in decem millia,
vitam æternam adjicit. Ipsius quidem spiritus, corraptione expertis voluptatis paradisum adeptus,
nobis similem parat gratiam, qua obvius custodi
et agricole bujus incorrupti vireti fit, et primo -
rum parentum nobis restituit hæreditatem a qua
diaboli invidia excideramus; ipsius autem corpus
paradisi instar nobis delectamentum fit, non 80lum pulchris quæ ut semper colligimus, sed et eo
quod in ipso magnifica ejus mirabilia conspiciamus
et unguenti stillationes et sanguinis fere usque
ad abundantiam ebullientia flumina quæ perpetuo
æstuant, et lanceas quas arboribus a Deo plantatis
æquiparamus pulchro illo corpori martyrii temη
184'
ιθ'. 'Αλλ' οὕτω μὲν καινὸν τῆς ἱερᾶς μυροθήκης
ὑπερεκχεόμενον τὸ ἀγαθὸν, ἵνα μὴ πᾶσα ἡ μαρτυρικὴ αὕτη δόξα ἔσω συγκλείηται, ἀλλὰ καὶ ἐκτὸς
προφαίνηται πρόδρομος τοῦ ἐντὸς διαδεικνυμένη και
λοῦ. Εἰ δὲ καὶ ἀντληθὲν αὐτό, καὶ εἰς ἀλάβαστρον
ἐντεθὲν, οὐ θέλει καθ' ἑαυτὸ μένειν, ἀλλ' ἐκβλύζον
προβῥέει, ὡς ἐμφορεῖσθαι καὶ ἕτερα σκεύη, ἐξ ὧν
καὶ αὐτῶν ἀναβρύει τὸ ὅμοιον ἀγαθὸν, ἐκ τούτων
κλίνον εἰς ἕτερα, πηγαῖα καὶ ταῦτα καλὰ, ἐκ διαδοχῆς πληθυνόμενα. Καὶ ἐχρῆν πάντως οὕτω γίνεσθαι.
Ἡ γὰρ αὐξάνεσθαι καὶ πληθύνειν τὸ πρῶτον ἐκεῖνο
μύρον κελεύσασα χάρις καὶ ταῖς ἐκεῖθεν ἀποῤῥοίαις
τὴν αὐτὴν ἐνέθετο δύναμιν· ὅθεν οὐ μόνον τῷ τάτῳ
οὐκ ἔστιν ἐπιλιπεῖν τὸ τοιοῦτον καλόν, ἀλλ᾽ οὐδὲ εἰ
τι σκεῦος ἕτερον στέγειν ἐκεῖθεν ἀπόῤῥοιάν τινα
τέτακται. Τί δὲ οὐκ ἔμελλεν ὁ τῶν ἁγίων Κύριος, ὁ
προφήτου χάριν καμψάκην ἐλαίου ἐξερευγόμενον τὸ
ἐντὸς ὑγρὸν φυλάττων ἀεὶ πληρέστατον, καὶ εἰς
πηγὴν αὐτὴν τάξας ἀείβρυτον;
κ'. Καὶ ὁ μὲν ταῖς παλαιαῖς ἱστορίαις καιρόν τινα
σχολῆς ἐνδιδούς, εὑρίσκει πάλαι που πύελον ἀνακαλυφθεῖσαν, ἥτις ὑγροῦ μέν τινος πλήρης ἦν, καὶ
ἐξηντλεῖτο αὐτό, καὶ ἐξεφορεῖτο ἐπιμελῶς· οὐκ ἦν
δὲ παθεῖν ἐκείνην κένωμα. Ἡμῖν δὲ καὶ αὐτοῖς τέρας μέν τι ἐκεῖνο καταφαίνεται. Οτι δὲ ὀφθαλμοὶ
μεταχρόνιοι τῷ θεάματι οὐ προσέβαλον, ἀλλὰ τότε
ποτέ φανεν, εἶτα κρυβὲν ἀπέσβη, ἐνδοιάζειν ἔπεισιν,
ἐὰν τοιοῦτον ἦν, καὶ ταλαντεύειν ἐπ' ἄμφω τὴν
συγκατάθεσιν. Τὸ δὲ ἡμέτερον πάρεστι θαῦμα προς
οπτον· ἰδοὺ ἔκκειται· κόσμος ἅπας ἐπ' αὐτὸ, ὀφθαλ
μοὶ πάντες· καὶ τὸ ἐξαίσιον εἰς πᾶσαν γῆν διακηρυκεύεται, καὶ πάντες πρό τε χειρῶν, πρό τε ὀφθαλ
μῶν αὐτὸ ἔχουσι. Καὶ τῷ μὲν τοῦ δικαίου μύρῳ
τούτῳ τὰς νοητὰς λιπαίνουσι κεφαλὰς, ταῖς κορυφαίαις τῶν κατ' ἀρετὴν πράξεων ἐξευρίσκοντες οὕτω
τὸ ἱλαρύνεσθαι· τῷ δὲ αἵματι τὰς ψυχικὰς φλιάς
καθ᾽ ὁμοιότητα θείαν σφραγίζουσι, δι ὧν αἵ τε εἰς
θεωρίαν εἴσοδοι γίνονται, καὶ αἱ πρὸς πρᾶξιν σπου
δαίαν πρόοδοι. Καὶ οὕτω τὸν ὀλοθρεύοντα διαφεύγουσιν, ἢ παρὰ θύρας, ο φασιν, ἀφιέντες ήκειν
ἐκεῖνον, εἴτε καὶ θυροκρουστεῖν εἰς κενόν.
κα'. Τοῦτο τὸ αἷμα, τοῦτο τὸ μύρον ἀειζωίας
τεκμήρια, καὶ τοῦ εὐῶδες Θεῷ τὸν μάρτυρα προσο
ενηνέχθαι θυμίαμα. Αντιμετρείται ταῦτα εἰς πολύ
λαπλοῦν, οἷς ὑπὲρ Χριστοῦ ἔχεεν ἱδρῶσι καὶ αἷμα
σιν· ὃς ἀποδιδοὺς τὰ ἐνταῦθα εἰς μυριοπλάσιον
προσεπιτίθησι καὶ ζωὴν αἰώνιον. Τούτου τὸ μὲν
πνεῦμα, παραδείσῳ τῷ τῆς ἀκηράτου τρυφῆς ἐν
διαιτώμενον, πραγματεύεται καὶ ἡμῖν τὴν ὁμοίαν
χάριν, οἷς ἐντυγχάνει τῷ μελεδωνῷ καὶ φυτηκόμῳ
τῆς ἀφθίτου ἐκείνης φυταλιᾶς, καὶ τὴν προγονικήν
ἡμῖν ἐπανάγει κληρονομίαν, ἧς φθόνος σατανικός
ἡμᾶς ἀπήγαγε· τὸ δὲ σῶμα παραδείσου οἷον ἡμῖν
ἐντρύφημα γίνεται, οὐ μόνον οἷς ἐκεῖθεν δρεπόμεθα
καλοῖς ὡς ἑκάστοτε, ἀλλὰ καὶ οἷς ἐν τούτῳ τὰ ἐκεί
νου μεγαλοπρεπῶς θαυμάσια διοπτανόμεθα, τοῖς τε
μυρομέδαις, καὶ τοῖς τοῦ αἵματος μικροῦ καὶ κυ
ματίαις διὰ τὸ πλήσμιον ποταμοῖς, οἱ αὐτόθεν ἔχε
κύπτουσιν εἰς ἀένναον, καὶ ταῖς λόγχαις, ἃς εἰς
col. 185–186page 9 of 24
PG 136:185θεορύτευτα δένδρα παρομοιοῦμεν, τῷ καλῷ τούτῳ ἐμφυτευθέντα ἦν ὅτε σώματι, καὶ εἰς παράδεισον τρυφῆς αὐτὸ τῆς κατὰ πνεῦμα διασκευάσαντα. κβ'. Ἐντεῦθεν ἡμεῖς καὶ εἰς ἄλλην διαβαίνομεν ἐνθύμησιν ὁμοιότροπον, εἰ καὶ μὴ οὕτω πάνυ μεγαλοπρεπέστατα έχουσαν· καὶ τὸ ἐν Ἐδεὶμ ἄλσος ἀναπολοῦμεν εἰς νοῦν, καὶ τὰς ἐκεῖ πηγὰς καὶ τὰς φοίνικας, καὶ παραβάλλομεν εἰς ὁμοιότητα τὸ κατὰ τὸν μάρτυρα καὶ τὸν Ἰσραήλ. Τοὺς καθ' ἡμᾶς λαούς τοῦ Θεοῦ θεωροῦμεν παρεμβάλλοντας ἐνταυθοί, ὡς εἰς χωρίον ἱερῶς τρυφερόν, καὶ ἐπαναπαυομένους τῷ τεμένει τούτου, δ καὶ φυτὰ ὥσπερ αἱ ἐμπεπηγυῖαι λόγχαι εκόσμησαν, καὶ πηγαὶ δὲ ποταμηδόν ἐκρέουσαι, καὶ μύρα καὶ αἷματα, ὧν ἡ πηγαία χύσις ὡς ἐξ ἀβύσσου τῆς μυροθήκης ἀναβαίνουσα, τὸ πρόσωπον ἅπαν ποτίζει τῆς γῆς. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου μὴ διαδόσιμον γίνεται τὸ καλὸν, συνδιατρέχον τῷ ηλίῳ, καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης ικνούμενον. Τοῦτον τὸν τόπον καὶ ποταμὸν ἔστι Θεοῦ Δαυϊτικῶς προσειπεῖν, οὐχ ὑδάτων πεπληρωμένον, & μάτην πλανώνται, ἀλλὰ προχοῶν σωτηρίων, δι' ὧν ἀναψύ χονται νερῶς οἱ ἐκλείποντες. χγ. Βστιν ἡμῖν, ὦ μάρτυς, λέγειν ἄλλον τρόπον, Υπεροί πάλαι ἁγιοκτόνοι, «Τὸ αἷμα τὸ σὸν ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.» Τῶν ἐν βίῳ τὰ ἐν σαρκί, τῶν ἔξω βίου τὰ πνευματικά. Τούτῳ γὰρ καὶ ὡς οἷον σημείῳ τινὶ τὸ θεῖον ἡμεῖς. παραδηλούμεθα ποίμνιον, καὶ τὸ ζωογόνον ἀναβλωννύμεθα πολυπλασιάζοντες· δ δὴ καὶ ὡσεὶ κόκκινον ἐπανθεῖ τῷ τῷ τούτῳ ναῷ, οὐχ ἧττον, ἢ τὸ παλαιὸν τῇ κατὰ νόμον σκηνῇ. Οὐκ ἔστι σοι τὸ Δαυϊτικόν λέγειν Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἷματί μου, ο ὅτι μηδὲ κατά βασις γέγονεν εἰς διαφθοράν; Πᾶς γὰρ ἐστισοῦν αὐτ τοῦ ἀρυόμενος, οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, ὅσον ὠφελούμενος βελτίων ἄπεισιν, ἁγιαζόμενος εἰς τε σάρκα καὶ αἷμα, ἀναζωούμενος ζωήν, προσεπιλαμβάνων πᾶν, ὅ τι δέοι παθεῖν ἀγαθὸν, ἐξευρίσκων αὐτό. Η πῶς ἂν τις ἀδυναμία εἰς ἔργον κατακαυχήσηται τοῦτον, ὡς εἰπεῖν, ἀλίβαντα, τὸ τοῦ μάρτυρος γήϊνον, οὐκ εἰς λιβάδας μόνον τεραστίας, ἀλλὰ καὶ εἰς ἐκρύσεις θαυματοβρύτους ἀνοίξαντος; κ. Μυστήρια καὶ ταῦτα οὐκ ἐκ τῶν πόῤῥω, ἀλλὰ τῶν ὅτι μάλιστα ἐγγυτάτω προκαταβέβληνται τῆς ἐκεῖσε καὶ τελευταίας καὶ αἰωνίου ζωῆς. Πόθεν ἐκεῖ, φασί, τοῖς ἐγηγερμένοις σώμασι τὸ συνίστασθαι, ὅπου τροφῆς μὴ ἔστιν ἐπίρροια; Λύει ὁ μάρτυς τὸ ἄπορον. "Οθεν ἐμοί, φησὶν, ἐνταῦθα ἡ ζωογόνος τῶν αἱμάτων ἀπόρροια. Θεόθεν τοῦτο. Ἐκεῖθεν ἄρα καὶ ἐκεῖνο ὁ ἐχέφρων λογίσεται. "Ανδρας αἱμάτων βδελύσσεται Κύριος.» Τοιοῦτον δὲ καὶ τὸ τύραννον φύ λον, ἀδίκως ἐκχέον αἵματα, καὶ μάλισθ', ὅταν ὑπὲρ Χριστοῦ ἐκεῖνα χέωνται. Οὐκοῦν καὶ ἐκείνους βδε λύπτεται Κύριος. Εἰ δὲ τοῦτο, καὶ ἐπαμύνει τοῖς ἐκχευμένοις αἷμασι, καί ποτε οὕτω κρίνας, ὡς εἶδεν ἐκεῖνος διαιτῶν εὐθετεῖν καὶ οἰκονομεῖν ἀποκαθιστῷ τοῖς μαρτυρικοῖς σώμασι τὸ ἐκχεόμενον, καὶ ἢ πρὸς καιρὸν (τὸ καινόν), ἢ καὶ εἰς αἰώνιον (τὸ καινότα του ὁ δὲ τῷ ἡμετέρω μάλιστα επιπρέπει μάρτυρε πεπραγματευμένῳ πρὸς Θεοῦ τοῦ μαρτυρηθέντος
θεορύτευτα δένδρα παρομοιοῦμεν, τῷ καλῷ τούτῳ & pore plantatis et quasi in paradiso voluptatis eo
ἐμφυτευθέντα ἦν ὅτε σώματι, καὶ εἰς παράδεισον
τρυφῆς αὐτὸ τῆς κατὰ πνεῦμα διασκευάσαντα.
κβ'. Ἐντεῦθεν ἡμεῖς καὶ εἰς ἄλλην διαβαίνομεν
ἐνθύμησιν ὁμοιότροπον, εἰ καὶ μὴ οὕτω πάνυ μεγαλοπρεπέστατα έχουσαν· καὶ τὸ ἐν Ἐδεὶμ ἄλσος ἀναπολοῦμεν εἰς νοῦν, καὶ τὰς ἐκεῖ πηγὰς καὶ τὰς
φοίνικας, καὶ παραβάλλομεν εἰς ὁμοιότητα τὸ κατὰ
τὸν μάρτυρα καὶ τὸν Ἰσραήλ. Τοὺς καθ' ἡμᾶς λαούς
τοῦ Θεοῦ θεωροῦμεν παρεμβάλλοντας ἐνταυθοί, ὡς
εἰς χωρίον ἱερῶς τρυφερόν, καὶ ἐπαναπαυομένους
τῷ τεμένει τούτου, δ καὶ φυτὰ ὥσπερ αἱ ἐμπεπηγυῖαι λόγχαι εκόσμησαν, καὶ πηγαὶ δὲ ποταμηδόν
ἐκρέουσαι, καὶ μύρα καὶ αἷματα, ὧν ἡ πηγαία χύσις
ὡς ἐξ ἀβύσσου τῆς μυροθήκης ἀναβαίνουσα, τὸ
πρόσωπον ἅπαν ποτίζει τῆς γῆς. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου
μὴ διαδόσιμον γίνεται τὸ καλὸν, συνδιατρέχον τῷ
ηλίῳ, καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης ικνούμενον.
Τοῦτον τὸν τόπον καὶ ποταμὸν ἔστι Θεοῦ Δαυϊτικῶς
προσειπεῖν, οὐχ ὑδάτων πεπληρωμένον, & μάτην
πλανώνται, ἀλλὰ προχοῶν σωτηρίων, δι' ὧν ἀναψύ
χονται νερῶς οἱ ἐκλείποντες.
χγ. Βστιν ἡμῖν, ὦ μάρτυς, λέγειν ἄλλον τρόπον,
Υπεροί πάλαι ἁγιοκτόνοι, «Τὸ αἷμα τὸ σὸν ἐφ' ἡμᾶς
καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.» Τῶν ἐν βίῳ τὰ ἐν σαρκί,
τῶν ἔξω βίου τὰ πνευματικά. Τούτῳ γὰρ καὶ ὡς
οἷον σημείῳ τινὶ τὸ θεῖον ἡμεῖς. παραδηλούμεθα
ποίμνιον, καὶ τὸ ζωογόνον ἀναβλωννύμεθα πολυ
πλασιάζοντες· δ δὴ καὶ ὡσεὶ κόκκινον ἐπανθεῖ τῷ
τῷ τούτῳ ναῷ, οὐχ ἧττον, ἢ τὸ παλαιὸν τῇ κατὰ
νόμον σκηνῇ. Οὐκ ἔστι σοι τὸ Δαυϊτικόν λέγειν·
· Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἷματί μου, ο ὅτι μηδὲ κατάβασις γέγονεν εἰς διαφθοράν; Πᾶς γὰρ ἐστισοῦν αὐτ
τοῦ ἀρυόμενος, οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, ὅσον ὠφελούμενος
βελτίων ἄπεισιν, ἁγιαζόμενος εἰς τε σάρκα καὶ αἷμα,
ἀναζωούμενος ζωήν, προσεπιλαμβάνων πᾶν, ὅ τι
δέοι παθεῖν ἀγαθὸν, ἐξευρίσκων αὐτό. Η πῶς ἂν τις
ἀδυναμία εἰς ἔργον κατακαυχήσηται τοῦτον, ὡς
εἰπεῖν, ἀλίβαντα, τὸ τοῦ μάρτυρος γήϊνον, οὐκ εἰς
λιβάδας μόνον τεραστίας, ἀλλὰ καὶ εἰς ἐκρύσεις
θαυματοβρύτους ἀνοίξαντος;
κ. Μυστήρια καὶ ταῦτα οὐκ ἐκ τῶν πόῤῥω, ἀλλὰ
τῶν ὅτι μάλιστα ἐγγυτάτω προκαταβέβληνται τῆς
ἐκεῖσε καὶ τελευταίας καὶ αἰωνίου ζωῆς. Πόθεν ἐκεῖ,
φασί, τοῖς ἐγηγερμένοις σώμασι τὸ συνίστασθαι,
ὅπου τροφῆς μὴ ἔστιν ἐπίρροια; Λύει ὁ μάρτυς τὸ
ἄπορον. "Οθεν ἐμοί, φησὶν, ἐνταῦθα ἡ ζωογόνος τῶν
αἱμάτων ἀπόρροια. Θεόθεν τοῦτο. Ἐκεῖθεν ἄρα καὶ
ἐκεῖνο ὁ ἐχέφρων λογίσεται. "Ανδρας αἱμάτων βδε
λύσσεται Κύριος.» Τοιοῦτον δὲ καὶ τὸ τύραννον φύλον, ἀδίκως ἐκχέον αἵματα, καὶ μάλισθ', ὅταν ὑπὲρ
Χριστοῦ ἐκεῖνα χέωνται. Οὐκοῦν καὶ ἐκείνους βδελύπτεται Κύριος. Εἰ δὲ τοῦτο, καὶ ἐπαμύνει τοῖς
ἐκχευμένοις αἷμασι, καί ποτε οὕτω κρίνας, ὡς εἶδεν
ἐκεῖνος διαιτῶν εὐθετεῖν καὶ οἰκονομεῖν ἀποκαθιστῷ
τοῖς μαρτυρικοῖς σώμασι τὸ ἐκχεόμενον, καὶ ἢ πρὸς
καιρὸν (τὸ καινόν), ἢ καὶ εἰς αἰώνιον (τὸ καινότα
του ὁ δὲ τῷ ἡμετέρω μάλιστα επιπρέπει μάρτυρε
πεπραγματευμένῳ πρὸς Θεοῦ τοῦ μαρτυρηθέντος
secundu'n spiritum ordinatis.
22. Inde in alfam progredimur similem cogitationem, licet non tam magnificam, et hortum nemoratum in Eden animo reputamus etibi exsistentes
fontes et palmas, ac in similitudinem adducimus
narratıın de martyre et de Israel. Populos Dei nostros hic turbatim coactos videmus anquam in deliciis sacris exuberanti loco et in illius sacro receptaculo consistentes, quod plantariorum instar inf
xæ lanceæ ornaverunt et fontes inamnem scaturienles, et unguenta et sanguis quorum fluvialis effusio
tanquam ex unguentario thesauro ascendens, omnem
terræ faciem irrigat. Non est enim cur non transmittatur pulchrum donum, cum sole currens et in
omnem terram exiens. Locus et fluvius Dei Davidico
more honorandus, non aquis plenus quæ in vanum
errant, sed salutares aquas effundens quibus spiritualiter sedatur deficientium sitis.
23. Nostrum est, o martyr, alio modo quam `veteres sanclorum occisores dicere: «Sanguis tuus super nos et super filios nostros. › Qui sæculi sunt, quæ
carnis sunt sapiunt, qui extra sæculum sunt quæ
spiritualia. Namque hoc quasi symbolo, divinum
estendimur ovile nos esse et fecunditate confortamur multiplicati; sanguis tuus tanquam coccinea
cortina istud tuum purpurat templum non minus
quam de veteri juxta legem tabernaculo contingebat. Tuum non est cum Davide effari: • Quæ utilitas in sanguine meo, quia non descendi in corruptionem?, Unusquisque enim exeo hauriat; dicendum non est: in quo utilitatem percipiens melior
evadit, carne et sanguine sanctificatus, vita melioratus, accipiens omne quod sentire oportet bonum
hoc invento. Aut quæ ad opus impotentia gloriaretur, illo ut ita dicam defuncto quod terrestre est in
martyre, cum martyr non solum ad guttas minimas
sed et ad omnes miraculorum vectores pateat?
24. Mysteria non leviter, sed explicite exponuntur de hac et de veterna vita. Unde, aiunt, resurgentibus corporibus coalescendi facultas quo non ablit
alimenti derivatio? Solvit martyr difficultatem. Unde mihi, inquit, bic vivifica´sanguinis effusio? Deo.
Exinde ergo et illud sensatus reputabit: «Viros sanguinum abominatur Dominus. › Talem tyrannorum
gentem, injuste sanguinem effundentem et præsertim
cum pro Christo funditur. Ergo et Istos abominatur
Dominus. Si vero ita est, sanguinem quoque effusum vindicat, et judicans more qno decernens ita
ut recte disponatur et provideatur reducem martyris corpori sanguinem facit, sive temporibus nostris
(quod mirum), sive alernis (maxime mirum); quod
nostrum præsertim decet martyrem qui bene pro
Deo operatus est et testimonium dedit de vita æterna. Etenim morte immunem non licebat esse eur
qui sub naturae lege manebat, qua et colligari et
col. 187–188page 10 of 24
PG 136:187τὸ καὶ ἐνταῦθα οἷον ἀείζωον. Μὴ θανεῖν μὲν γὰρ οὐκ ἐξῆν τὸν ὑπὸ νόμῳ φύσεως, ἧς τὸ καὶ συνδεῖσθαι καὶ λύεσθαι καὶ ἀναμένειν τὴν εἰσαὖθις ἄλυτον σύν δεσιν. Θανόντα δὲ εἰς τὸ ζῆν αὖθις ἐπανακάμψαι, ἀλλὰ τοῦτό γε πρὸ τοῦ τῆς ἀναστάσεως ὅρου καὶ ὑπερτέθειται. Οἰκονομεῖται οὖν πως τὸ μέσον. Καὶ κεῖται μὲν τὸ σῶμα ἐν τάφῳ· τοῦτο τοῦ θανείν. Βλύζει δὲ αἷμα· τοῦτο ζωῆς σύμβολον. Καί πως ἔστι καὶ τοῦτο πτῶσίς τις καὶ ἀνάστασις· πτῶσι, διὰ τὸν κατὰ φύσιν θάνατον, ἀνάστασις διὰ τὴν ὑπὲρ φύσιν περιουσίαν τοῦ αἵματος. κε'. Τοῦτο τὸ αἷμα, τοῦτο τὸ μύρον κατὰ παθῶν παντοίων ἀνδρικῶς κρατύνονται. Ὀδύναι κεντοῦσι καὶ αὐτὰ προσφέρονται, καὶ τὸ λυποῦν οίχεται, καί πως ἡ τῆς ὀδύνης ὀξύτης δυσωπεῖται τὰς λόγχας, απ τῷ τοῦ ἀθλονίκου μάρτυρος σώματι ἐμπαγεῖσαι ὀξεῖαι, τὸ καλὸν ῥεῦμα προέφηναν. Αναῤῥήγνυνται τραύματα, οἷς ἔγγιστα πελάζει θάνατος, κύνεον έπεγχαίνων. Ἀλλ᾽ ἐὰν ἐπιχρισθείη τοῦ μύρου, θάνα τος μὲν δραπετεύει, καθά που καὶ τῶν ζώων, ὅσα πρὸς μύρου δαφρησιν ἐκμαινόμενα φεύγουσι· τὸ δὲ τραῦμα οὐλοῦται, καὶ εἰς ὀλότητα τὸ σῶμα καθίσταται. Καὶ οὕτω τραυμάτων μαρτυρικῶν ὑγρότης ἐκε θρώσκουσα, προσοχθίσματα παρασύρει ἀνθρώπινα, οὐ μόνον ἐλαφρύνουσα τὸ δυσαχθές, ἀλλὰ καὶ τέλεον ἐξαλλάττουσα τὸ δυσπαθές. κα. Χαλκεύονται ταῦτα καὶ ὡς εἰς ὅπλα τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ ἀντίμαχα. Πολλοὶ γοῦν ἐπικόλπια φέροντες τοιαῦτα ἐκ τῶν τοῦ μάρτυρος, τὴν ἐκεῖθεν ἐξερχομένην ἔργοις αὐτοῖς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου ἐπι σκιάζουσαν ἔμαθον δύναμιν. Επετάσθη μὲν γὰρ ἐπ' αὐτοὺς βίαιον βέλος, καὶ ἐπέλασε, καὶ ἤθελε ψαῦσαν παρακύψαι καὶ ἔνδον, καί που καὶ δι᾿ ἑτέρας ἐκδῦναι, ὁποῖα τὰ διαμπερές βαλλόμενα· ἀπεπλάγχθη δὲ, καὶ κενὸν ἀνέκαμψεν. Οὐδὲ γὰρ ἐχρῆν τὸ τοῦ νι κητοῦ δῶρον τὸν ἥττονα ἀπενέγκασθαι. Καὶ θυρεός μὲν, καὶ αὐτὸς αὐτὰ πολλὰ πολύπτυχος, καὶ τῷ συν θέματι τῶν ὑλῶν στερέμνιος, ὡς εἴ που καὶ ἑπταβόειος, ἔπαθέ τι ταῖς βολαῖς· ἱματισμὸς δὲ ἀπαλὸς στέγων ὑπὸ κόλπῳ τὸν τοῦ μάρτυρος θησαυρὸν, ἀνεπιβούλευτος τοῖς βάλλουσιν ἔμεινε. κα. Καὶ οὕτως ὁ διὰ τὸν σωτῆρα Χριστὸν πολύ τρωτος μάρτυς, οἷς πέπονθε, τοῖς κινδυνεύουσιν ἐν τραύμασι βοηθεῖ, καὶ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ μυρίοις επιτρίβει κακοῖς τοὺς τὰς τοιαύτας πληγὰς ἐντήκον τας· καὶ ὥσπερ τὰς βολὰς, οὕτω καὶ τὰς βουλὰς καὶ τὰ ἔργα δὲ εἰς ἄπρακτον ἀποκαθιστῷ, καὶ τοὺς ἐν χερσὶν ἄγρας ἐξολισθαίνειν ποιεῖ. Οίδασι ταῦτα καὶ οι πολέμιοι βάρβαροι, τά τε ἄλλα φύλα, καὶ τὸ τῆς Αγαρ, καὶ τὸν ἀσώματον ἀρωγὸν τοῦτον δειμαίνουσι, καὶ ἱλιοῦνται, καὶ ποτνιώνται συχνά, καὶ μειλίγματα ἐξευρίσκουσιν, ἀνακαλούμενοι λόγοις εὐκτηρίοις, λιταζόμενοι, χάριτας ἀνατιθέντες, ὁποίας οἱ τοιοῦτοι ἐπινοήσαιεν ἂν, τὸν χαρακτῆρα εἰκονικῶς ἐκτυπούσ μενοι, πάντα ποιοῦντες εἰς πραγματείαν ἐξιλασμού. Καὶ ὑπὲρ οὗ μὲν τὸ παθεῖν ὁ μάρτυς ανείλετο, ἀλλ' ἐκείνῳ προσέχειν ὀκνοῦσι, τὸν δὲ παθόντα σεβάζονται. Θεοῦ καὶ τοῦτο, χαρισαμένου τῷ μάρτυρι. Οὐδὲ γὰρ ὀκνεῖ οὐδὲ τὰ τοιαῦτα ἐκεῖνος, ὁ τεράστια μὲν ενδεικνύμενος, μείζω δὲ διδούς ποιεῖν τοῖς αὐτὸν θεραπεύουσι. Καὶ τοιαῦτα μὲν τῶν βαρβάρων, ὅσοι
solvi et iterum insolubilem colligationem exspectare τὸ καὶ ἐνταῦθα οἷον ἀείζωον. Μὴ θανεῖν μὲν γὰρ
oportebat. Mortuum vero iterum ad vitam redire,
idque ante resurrectionis tempus, præ cæteris donatum est. Ordinatur ergo hoc modo interınedia
sors: jacet corpus in sepulcro, en mortis: scaturit
vero sanguis, ecce vitæ symbolum. Est casus, est
resurrectio: casus per mortem secundum naturam,
resurrectio per sanguinis superabundantiam supra
naturam.
25. Sanguis ille, unguentum illud contra omni
moda mala maximopere pollent. Mordent dolores;
et bæc afferuntur et ærumnæ discedunt et metuit
doloris aculeus arutas lanceas quæ heroici martyris
corpori infixa pulchrum amnem aperuerunt. Hint
vulnera quibus proxima accedit mors, aperto ore.
Sed si ut guento illita sint, mors fugit, sicut et de
animalibus, quotquot unguenti odore infecta fugiunt,
vuluus autem in cicatricem abit et integrum corpus
viget. Et sic martyris vulnerum humor offendicula
humana abripit, non solum incommodum allevans,
sed etiam quod molestum est, in perfectum immutans.
26. Cuduntur hæc in arma adversus Dei hostes.
Itaque multi pectoralia martyris gerentes exeuntem
inde ad opera in belli die experti sunt virtutem.
Directa in eos est trux sagitta et immissa, et tendebat intus infigi et transadigere; erravit vero et in
vanum rediit. Non enim fas erat victoris donum viclo cessisse. Clypeus quidem multoties replicatus
et materiarum adunatione validus, quasi e septem
boum coriis, sub jaculis defecit, simplex vero vestis in sinu martyris thesaurum includens telis,non
succubuit.
οὐκ ἐξῆν τὸν ὑπὸ νόμῳ φύσεως, ἧς τὸ καὶ συνδεῖσθαι
καὶ λύεσθαι καὶ ἀναμένειν τὴν εἰσαὖθις ἄλυτον σύν
δεσιν. Θανόντα δὲ εἰς τὸ ζῆν αὖθις ἐπανακάμψαι,
ἀλλὰ τοῦτό γε πρὸ τοῦ τῆς ἀναστάσεως ὅρου καὶ
ὑπερτέθειται. Οἰκονομεῖται οὖν πως τὸ μέσον. Καὶ
κεῖται μὲν τὸ σῶμα ἐν τάφῳ· τοῦτο τοῦ θανείν.
Βλύζει δὲ αἷμα· τοῦτο ζωῆς σύμβολον. Καί πως ἔστι
καὶ τοῦτο πτῶσίς τις καὶ ἀνάστασις· πτῶσι, διὰ
τὸν κατὰ φύσιν θάνατον, ἀνάστασις διὰ τὴν ὑπὲρ
φύσιν περιουσίαν τοῦ αἵματος.
κε'. Τοῦτο τὸ αἷμα, τοῦτο τὸ μύρον κατὰ παθῶν
παντοίων ἀνδρικῶς κρατύνονται. Ὀδύναι κεντοῦσι·
καὶ αὐτὰ προσφέρονται, καὶ τὸ λυποῦν οίχεται, καί
πως ἡ τῆς ὀδύνης ὀξύτης δυσωπεῖται τὰς λόγχας, απ
τῷ τοῦ ἀθλονίκου μάρτυρος σώματι ἐμπαγεῖσαι
ὀξεῖαι, τὸ καλὸν ῥεῦμα προέφηναν. Αναῤῥήγνυνται
τραύματα, οἷς ἔγγιστα πελάζει θάνατος, κύνεον
έπεγχαίνων. Ἀλλ᾽ ἐὰν ἐπιχρισθείη τοῦ μύρου, θάνατος μὲν δραπετεύει, καθά που καὶ τῶν ζώων, ὅσα
πρὸς μύρου δαφρησιν ἐκμαινόμενα φεύγουσι· τὸ δὲ
τραῦμα οὐλοῦται, καὶ εἰς ὀλότητα τὸ σῶμα καθίστα
ται. Καὶ οὕτω τραυμάτων μαρτυρικῶν ὑγρότης ἐκε
θρώσκουσα, προσοχθίσματα παρασύρει ἀνθρώπινα,
οὐ μόνον ἐλαφρύνουσα τὸ δυσαχθές, ἀλλὰ καὶ τέλεον
ἐξαλλάττουσα τὸ δυσπαθές.
κα. Χαλκεύονται ταῦτα καὶ ὡς εἰς ὅπλα τοῖς
ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ ἀντίμαχα. Πολλοὶ γοῦν ἐπικόλπια
φέροντες τοιαῦτα ἐκ τῶν τοῦ μάρτυρος, τὴν ἐκεῖθεν
ἐξερχομένην ἔργοις αὐτοῖς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου ἐπι
σκιάζουσαν ἔμαθον δύναμιν. Επετάσθη μὲν γὰρ ἐπ'
αὐτοὺς βίαιον βέλος, καὶ ἐπέλασε, καὶ ἤθελε ψαῦσαν
παρακύψαι καὶ ἔνδον, καί που καὶ δι᾿ ἑτέρας ἐκδύναι, ὁποῖα τὰ διαμπερές βαλλόμενα· ἀπεπλάγχθη
δὲ, καὶ κενὸν ἀνέκαμψεν. Οὐδὲ γὰρ ἐχρῆν τὸ τοῦ νικητοῦ δῶρον τὸν ἥττονα ἀπενέγκασθαι. Καὶ θυρεός
μὲν, καὶ αὐτὸς αὐτὰ πολλὰ πολύπτυχος, καὶ τῷ συνθέματι τῶν ὑλῶν στερέμνιος, ὡς εἴ που καὶ ἑπταβόειος, ἔπαθέ τι ταῖς βολαῖς· ἱματισμὸς δὲ ἀπαλὸς·
στέγων ὑπὸ κόλπῳ τὸν τοῦ μάρτυρος θησαυρὸν, ἀνεπιβούλευτος τοῖς βάλλουσιν ἔμεινε.
27. Sic multis vulneribus propter Christum salvatorem confossus martyr viris vulneratis non auxiliatur solum, sed et decem malorum millibus eos
premit qui tales infiguut plagas, et sicut partus do
lures, sic concilia et opera in irritum adducit, ae
¿cos qui pro præda jam in mauibus erant evadere
sinit. Hæc noverunt barbari bellatores et aliae tribus
´sicut tribus Agar; corpore jam privatum protectoreus reverentur, propitium reddunt, spe supplirant et placamina adinveniunt, vota faciunt, deprecantur, graffarum actiones offerunt suo more imaginem pingentes, omnia in propitiationem adhibentes. Et quibus quidem martyr tormentis inorte ablatus est attendere dubitant, passum vero reverentur.
▲ Deo factum est istud, ut gratias referret martyri.
Nam non confunditur de his qui prodigia quidem exhibet, majora vero facere dat iis qui ¡psi
serviunt. Et hæc barbari quotquot prudentius martyrem observant. Qui autein audentiores fortioresque sunt, martyris virtutem agnoscere haud recuκα. Καὶ οὕτως ὁ διὰ τὸν σωτῆρα Χριστὸν πολύτρωτος μάρτυς, οἷς πέπονθε, τοῖς κινδυνεύουσιν ἐν
τραύμασι βοηθεῖ, καὶ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ μυρίοις
επιτρίβει κακοῖς τοὺς τὰς τοιαύτας πληγὰς ἐντήκον
τας· καὶ ὥσπερ τὰς βολὰς, οὕτω καὶ τὰς βουλὰς καὶ
τὰ ἔργα δὲ εἰς ἄπρακτον ἀποκαθιστῷ, καὶ τοὺς ἐν
χερσὶν ἄγρας ἐξολισθαίνειν ποιεῖ. Οίδασι ταῦτα καὶ
οι πολέμιοι βάρβαροι, τά τε ἄλλα φύλα, καὶ τὸ τῆς
Αγαρ, καὶ τὸν ἀσώματον ἀρωγὸν τοῦτον δειμαίνουσι,
καὶ ἱλιοῦνται, καὶ ποτνιώνται συχνά, καὶ μειλίγματα
ἐξευρίσκουσιν, ἀνακαλούμενοι λόγοις εὐκτηρίοις,
λιταζόμενοι, χάριτας ἀνατιθέντες, ὁποίας οἱ τοιοῦτοι
ἐπινοήσαιεν ἂν, τὸν χαρακτῆρα εἰκονικῶς ἐκτυπούσ
μενοι, πάντα ποιοῦντες εἰς πραγματείαν ἐξιλασμού.
Καὶ ὑπὲρ οὗ μὲν τὸ παθεῖν ὁ μάρτυς ανείλετο, ἀλλ'
ἐκείνῳ προσέχειν ὀκνοῦσι, τὸν δὲ παθόντα σεβάζον
ται. Θεοῦ καὶ τοῦτο, χαρισαμένου τῷ μάρτυρι. Οὐδὲ
γὰρ ὀκνεῖ οὐδὲ τὰ τοιαῦτα ἐκεῖνος, ὁ τεράστια μὲν
ενδεικνύμενος, μείζω δὲ διδούς ποιεῖν τοῖς αὐτὸν
θεραπεύουσι. Καὶ τοιαῦτα μὲν τῶν βαρβάρων, ὅσοι
col. 189–190page 11 of 24
PG 136:189λογώτερον τοῖς τοῦ μάρτυρος ἐπιβάλλουσιν. Οἱ δὲ; θρασεῖς καὶ θερμότερο ἀγνοοῦσι μὲν οὐδ᾽ αὐτοὶ τὴν μαρτυρικὴν ἰσχύν· ἀφέντες δὲ τὸ εὐλογεῖν, ὅμως οὐδὲ οὕτως εἰς ὕβριν ἐκδαίνονται, οὐδὲ εἰς κακολογίαν σκληρὰν καὶ ἀπαρακάλυπτον διεκπίπτουσιν, οὐδὲ σκώμμα παράμουσον ἐξερεύγονται, οὐδ᾽ ἐκτρέπονται προσφέρονται αστειότερον. χή. Βραχὺς γοῦν οὗτος χρόνος, καὶ τὸν ναὸν τοῦ μάρτυρος είδομεν αίχμαλώτοις πυκνούμενον — φύλον Αγαρηνὸν οἱ αἰχμαλωτίσαντες· ἐξ ἐψας τῆς ύπερθεν Παφλαγόνων, ἣν ὁ Εύξεινος ζώννυσιν, οἱ τὴν αἰχμαλωσίαν παθόντες· οἱ καὶ σωθέντες ὡσιοῦντο εὐχὰς, α; δὴ καὶ μόνας εἶχον εἰς χάριν ἀντινέμειν τῷ λυπα μένῳ μάρτυρι. Τῶν γὰρ κατὰ βίον πάντων ἐξέπε σου, μόνους ἑαυτοὺς ἔχοντες. Καὶ περιηγοῦντο οἱ ἀνδρες τὰ εἰς αὐτούς· τὴν τοῦ πολέμου ροπήν, ὡς οὐχ ὑπὲρ αὐτῶν, ἀλλ᾽ εἰς τοὐναντίον ἔκλινε τὰ τῆς μάχης τάλαντα· τοὺς δεσμούς· τὴν ἀπαγωγὴν, καὶ ταύτην ὑπερόριον (Βαβυλὼν γὰρ ἡ ἐν Πέρσαις εἶχεν αὐτούς )· τὴν ἐν τῇ καθείρξει σφιγμόν· τάς θεοκλυτήσεις, δ; ἀνέφερον εἰς τὴν μάρτυρα· τὸν λιμὴν, ὃν ἔπασχον· τὴν νηστείαν, ἣν ἐποιοῦντο· ἐκεῖνον μὲν οὔτε ἐχόντες, ταύτην δὲ ἀλλὰ συμπείθοντες εαυτούς. Οἱ μὲν γὰρ τῆς ᾿Αγαρ καταδιαιτώντες ἦσαν αὐτῶν ε) τοῦ λιμοῦ πάθος, καὶ μέτριόν τι ῥεῦμα παραψυχῆς αὐτοῖς ὑπήνοιγον. Αὐτοὶ δὲ, ἵνα κάν τούτῳ χάρις τις εἴη αὐτοῖς, ὑπεραναβαίνουσι τῷ ἑκουσίῳ τὴν ἐκ τῶν βαρβάρων κάκωσιν, καὶ βραχὺ λαμβάνοντες εἰς ἀποτροφὴν ἐπι μετρούμενον, ὑπέσπων τι καὶ αὐτοῦ καὶ οὕτω λεπτύνοντες ἑαυτοὺς, καὶ ὥσπερ ἄνω πτι ρυττόμενοι εὐχαῖς, εἰς Θεὸν ἐκουφίζοντο, ὧν τὰ στόμα ἔγεμε, τῇ τῶν βρωμάτων μὲν εἰσδοχῇ ἐγκλειόμενον, τοῦ δὲ ἐκεῖθεν πεπλησμένον μέλιτος. Ταῦτά σε ὧν ἐξετίθεσαν εἰς διήγησιν οἱ δορυάλωτοι. Καὶ ὡς νύξ ποτε ἦν, καὶ αὐτοὶ οὐ μόνον ἔξω τοῦ καθεῖρχθαι ἦσαν, ἀλλὰ καὶ σταδίοις μακροῖς πόρρω τῆς πόλεως εἶχεν αὐτοὺς τόπος, βραχύτητι πετρών κατάφρακτος, δάσους εψιλωμένος παντός· αὐτοὶ δὲ οὐκ ᾔδεσαν, ἀλλ᾽ ἐπὶ χώρας μένειν ἐνόμιζον. ὡς δὲ ἡμέρα διέκυψε, καὶ ἡλίου λαμπὰς τὰ πάντα διεδεί του πεμφαίνουσα, τηνικαῦτα λελύσθαι μὲν ἐγίνωσκον τῆς εἰρκτῆς, οὐκέτι δὲ μανθάνειν εἶχον, καὶ Οι καταγωγή τόπου είχεν αὐτούς. Καὶ τοίνυν πάλιν φίλος καὶ δέος, μὴ καὶ εἰς δουλείαν ἀλύντες ἀνακάμψαιεν· καὶ κατηύχοντο τῆς λύσεως, εἰ πάλιν ἀνάγκη δεδέσθαι αὐτοὺς, καὶ βραχείας γεγευμένους γλυκύ. τητος πικρίαν σπάσασθαι πλείονα. Αμα ταῦτα, καὶ ἀλλόθρους ἐκ τῶν κατόπιν ἦχος ηκούετο, καὶ βοή βάρβαρος, καὶ λαλιαὶ οὐκ εὔσημοι· καὶ αὐτοῖς εἶχε τὰς μὲν ψυχὰς τὸ δέος, ἡ γῆ δὲ τὰ σώματα. Καὶ παρέβυον ἕκαστοι ἑαυτοὺς ῥωχμαῖς λίθων, ὅπη δι ξειεν εἶναι σύμφορον, οὐ καταμόνας, ἀλλ' οἱ πλείς νες κατὰ δεκάδας, καὶ ἔτι κατώτερον· οὐχ ὅτι βου λομένοις ἦν αὐτοῖς καὶ τοῦτο, ἀλλ' ὅτι μὴ ἐξῆν μήτε ἄλλως εἰς ἀποκρυβὴν συνάγεσθαι (εἰς βραχείας γάρ τινας διαστάσεις αἱ πέτραι ὑπέχασκον), μήτε εἰς φυγὴν μερίζεσθαι (ἡ βοὴ γὰρ ἐγγίζειν ἤδη καὶ ἐπικεῖσθαι τοὺς πολεμίους ἐσήμαινεν)· οὐδ' ὅτι τοῦ σώζεσθαι ἦν ἐλπίς (ούτε γάρ τι σπηλαιώδες ύπενο πρὸς τὸ αὐστηρότερον· ἀλλὰ τῷ λυποῦντι Οι
contumelias efferuntur, nec in maledicts aspers et
manifesta erumpunt, nec acerbas injurias eructant,
nec in graviora declinant, sed urbanius obvios se
mœrenti præbent.
λογώτερον τοῖς τοῦ μάρτυρος ἐπιβάλλουσιν. Οἱ δὲ sant; benelicere vero remittentes, non tamen in
θρασεῖς καὶ θερμότερο ἀγνοοῦσι μὲν οὐδ᾽ αὐτοὶ τὴν
μαρτυρικὴν ἰσχύν· ἀφέντες δὲ τὸ εὐλογεῖν, ὅμως
οὐδὲ οὕτως εἰς ὕβριν ἐκδαίνονται, οὐδὲ εἰς κακολο
γίαν σκληρὰν καὶ ἀπαρακάλυπτον διεκπίπτουσιν,
οὐδὲ σκώμμα παράμουσον ἐξερεύγονται, οὐδ᾽ ἐκτρέπονται
προσφέρονται αστειότερον.
χή. Βραχὺς γοῦν οὗτος χρόνος, καὶ τὸν ναὸν τοῦ
μάρτυρος είδομεν αίχμαλώτοις πυκνούμενον — φύλον
Αγαρηνὸν οἱ αἰχμαλωτίσαντες· ἐξ ἐψας τῆς ύπερθεν
Παφλαγόνων, ἣν ὁ Εύξεινος ζώννυσιν, οἱ τὴν αἰχμα
λωσίαν παθόντες· οἱ καὶ σωθέντες ὡσιοῦντο εὐχὰς,
α; δὴ καὶ μόνας εἶχον εἰς χάριν ἀντινέμειν τῷ λυπαμένῳ μάρτυρι. Τῶν γὰρ κατὰ βίον πάντων ἐξέπε
σου, μόνους ἑαυτοὺς ἔχοντες. Καὶ περιηγοῦντο οἱ
ἀνδρες τὰ εἰς αὐτούς· τὴν τοῦ πολέμου ροπήν, ὡς
οὐχ ὑπὲρ αὐτῶν, ἀλλ᾽ εἰς τοὐναντίον ἔκλινε τὰ τῆς
μάχης τάλαντα· τοὺς δεσμούς· τὴν ἀπαγωγὴν, καὶ
ταύτην ὑπερόριον (Βαβυλὼν γὰρ ἡ ἐν Πέρσαις εἶχεν
αὐτούς )· τὴν ἐν τῇ καθείρξει σφιγμόν· τάς θεοκλυ
τήσεις, δ; ἀνέφερον εἰς τὴν μάρτυρα· τὸν λιμὴν, ὃν
ἔπασχον· τὴν νηστείαν, ἣν ἐποιοῦντο· ἐκεῖνον μὲν
οὔτε ἐχόντες, ταύτην δὲ ἀλλὰ συμπείθοντες εαυτούς.
Οἱ μὲν γὰρ τῆς ᾿Αγαρ καταδιαιτώντες ἦσαν αὐτῶν
ε) τοῦ λιμοῦ πάθος, καὶ μέτριόν τι ῥεῦμα παραψυ
χῆς αὐτοῖς ὑπήνοιγον. Αὐτοὶ δὲ, ἵνα κάν τούτῳ χάρις
τις εἴη αὐτοῖς, ὑπεραναβαίνουσι τῷ ἑκουσίῳ τὴν ἐκ
τῶν βαρβάρων κάκωσιν, καὶ βραχὺ λαμβάνοντες εἰς
ἀποτροφὴν ἐπι μετρούμενον, ὑπέσπων τι καὶ αὐτοῦ·
καὶ οὕτω λεπτύνοντες ἑαυτοὺς, καὶ ὥσπερ ἄνω πτιρυττόμενοι εὐχαῖς, εἰς Θεὸν ἐκουφίζοντο, ὧν τὰ
στόμα ἔγεμε, τῇ τῶν βρωμάτων μὲν εἰσδοχῇ ἐγκλειό
μενον, τοῦ δὲ ἐκεῖθεν πεπλησμένον μέλιτος. Ταῦτά
σε ὧν ἐξετίθεσαν εἰς διήγησιν οἱ δορυάλωτοι. Καὶ
ὡς νύξ ποτε ἦν, καὶ αὐτοὶ οὐ μόνον ἔξω τοῦ καθεῖρ
χθαι ἦσαν, ἀλλὰ καὶ σταδίοις μακροῖς πόρρω τῆς
πόλεως εἶχεν αὐτοὺς τόπος, βραχύτητι πετρών κα
τάφρακτος, δάσους εψιλωμένος παντός· αὐτοὶ δὲ οὐκ
ᾔδεσαν, ἀλλ᾽ ἐπὶ χώρας μένειν ἐνόμιζον. ὡς δὲ
ἡμέρα διέκυψε, καὶ ἡλίου λαμπὰς τὰ πάντα διεδείτου πεμφαίνουσα, τηνικαῦτα λελύσθαι μὲν ἐγίνωσκον τῆς εἰρκτῆς, οὐκέτι δὲ μανθάνειν εἶχον, καὶ
Οι καταγωγή τόπου είχεν αὐτούς. Καὶ τοίνυν πάλιν
φίλος καὶ δέος, μὴ καὶ εἰς δουλείαν ἀλύντες ἀνακάμψαιεν· καὶ κατηύχοντο τῆς λύσεως, εἰ πάλιν ἀνάγκη
δεδέσθαι αὐτοὺς, καὶ βραχείας γεγευμένους γλυκύ.
τητος πικρίαν σπάσασθαι πλείονα. Αμα ταῦτα, καὶ
ἀλλόθρους ἐκ τῶν κατόπιν ἦχος ηκούετο, καὶ βοή
βάρβαρος, καὶ λαλιαὶ οὐκ εὔσημοι· καὶ αὐτοῖς εἶχε
τὰς μὲν ψυχὰς τὸ δέος, ἡ γῆ δὲ τὰ σώματα. Καὶ
παρέβυον ἕκαστοι ἑαυτοὺς ῥωχμαῖς λίθων, ὅπη δι
ξειεν εἶναι σύμφορον, οὐ καταμόνας, ἀλλ' οἱ πλείςνες κατὰ δεκάδας, καὶ ἔτι κατώτερον· οὐχ ὅτι βουλομένοις ἦν αὐτοῖς καὶ τοῦτο, ἀλλ' ὅτι μὴ ἐξῆν μήτε
ἄλλως εἰς ἀποκρυβὴν συνάγεσθαι (εἰς βραχείας γάρ
τινας διαστάσεις αἱ πέτραι ὑπέχασκον), μήτε εἰς
φυγὴν μερίζεσθαι (ἡ βοὴ γὰρ ἐγγίζειν ἤδη καὶ
ἐπικεῖσθαι τοὺς πολεμίους ἐσήμαινεν)· οὐδ' ὅτι τοῦ
σώζεσθαι ἦν ἐλπίς (ούτε γάρ τι σπηλαιώδες ύπενοπρὸς τὸ αὐστηρότερον· ἀλλὰ τῷ λυποῦντι
28. Non ita pridem, et martyris templum capti
vis refertum vidimus - Agarenorum tribus captivos -
duxerant; ab orientali superioris Paphlagoniæ plaga quam Euxinus circuit, captivi; qui salvati preces fundebant quas solas in gratiam martyri qui eos
solverat referendas habebant. Namque omnibus ad
vitam necessariis nudati, salva tantum vita remanserant. Et narrabant viri quæ ipsis acciderant,
belli impetum quomodo non pro illis sed in adversum cessit praelii alea; vincula, abductionem cam -
que longinquam valde (Babylon enim apud Persas illis mansio fuit); in carcere angustias; pias
preces quibus martyrem sollicitabant; famem qua
cruciabantur; jejunia; de illa quidem inviti, die istis
vero invicem cohortantes. Nam gens Agar cos ad
famis supplicium adigebat, et ipsis solatii ostinm
jejunium aperiebat. Οι vero in hoc et bene ipsis
esset, non repugnanti animo barbarorum improbi -
tatem vincunt, et parum recipientes in cibuın arcte
ponderatum, ex hoc aliquid detrahebant, et sic ad
maciem se ipsos adigentes et tanquam alis precum
sublevati, ad Deum volabant qua os abundabat, alio
mentorum quidem adınissioni clausum, melle
vero desuper repletum. Hæc igitur narratione
exponebant captivi. Et cum nox esset, et non modo
extra carcerem starent, sed et longis spatiis ab urbe
abesset eorum statio lapidibus circumsepta, ab omni
arbore virgultoque aperta et patens; hi vero nosciebant, sed in terra firına se esse arbitrabantur.
Ubi primum diluxit, et solis lampas omnia collustravit, tunc solutos a custodia se noverunt, nec
vero discere poterant quo loci abducti essent. Metus
itaque rursum et trepidatio ne servituti iterum subjicerentur, et de liberatione precabantur ne forte
adhuc necessitas esset ligari ipsos et paululum suavilate gustata amaritudine majori corripi. Interea
advenarum retro vox personabat, barbarorum clanor et voces non grat:e: ipsorum animas Limor,
terra corpora tenuit. Recondlebat se quisque in po
trarum fissuras obvias, non singulatim, sed plures,
plus minusve decem; non prout consilium ipsis
iuerat, sed quoniam aliter in abdito adunari non
licebat (parvis enim fissuris patebant petræ), nec in
fugam dividi (clamor eni.n jam irruentes bostes sÌgnificaba¹), non quod salvandi spes esset (nihil
enim antro simile excavabatur, nec utrinque nemus
umbram spargebat et lucem a scrutantium oculis
abigebat, qui nec toto corpore legi valebant; sed
quod fieri poterat fecerunt, animnalium nore quibus,
fortiori persequente bellua, abscondere solum caput
licet, quasi sic membra omnia in tuto sint. Hæc
desperantium auxilia. Jaccbant ergo prout singulos
col. 191–192page 12 of 24
PG 136:191μεύετο, οὔτε ἀμφιλαφής ὕλη σκιάζειν εἶχε, καὶ τοῦ τῶν ψηλαφώντων φωτὸς ἀπάγειν τὸ παρεισδυόμενον)· καὶ οὐδὲ τῷ παντὶ τοῦ σώματος είχον κρύπτεσθαι. 'Αλλ' ὅπερ εἶχον, ἐποίουν, καθά που καὶ τῶν ζώων τινά, οἷς, ὅτε θηρ βριαρώτερος επιτρέχει, κρύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν καὶ μόνην ἔπεισιν, ὡς ἤδη καὶ τὸ πᾶν τῶν μελῶν ἀφανίζουσι. Τοιαῦτα γὰρ τὰ τῆς ἀμηχανίας βουλεύματα. Εκειντο μὲν οὖν αὐτοὶ, καθάπερ ἕκαστον ἡ πτῶσις ἐσχημάτισε, καὶ ὡς ὁ φόβος παραποδίσας έβριψε, τάχα καὶ ὡς εἰς αὐτο σχέδιον τάφον καταχώσαντες ἑαυτοὺς, καὶ χανεῖν αὐτοὺς εὐχόμενοι καὶ τὸν τάρταρον. Ἐπὶ τούτοις ἐφίστανται τὸ ἀλλόφυλον. Καὶ ὢ τοῦ τεραστίου θαύ ματος! σκότος αὐτοῖς πρὸ ὀφθαλμῶν κατὰ τὸ ψηλαφητὸν εἰς ἀποκρυβὴν τῶν δεδεημένων του μάρτυρος μᾶλλον μὲν οὖν οὐ σκότος, ἀλλὰ παρόρασις· ἤδη δὲ οὐδὲ αὕτη, ἀλλὰ στῦλός τις, οἶμαι, νεφέλης τὰ τῆς φάραγγος αναπληρῶν κενώματα, λανθάνειν τοὺς κοιταζομένους ἐποίει, καὶ οἷα λαγωούς καταφυγόντας εἰς πέτρας ἀποκρύπτεσθαι τοὺς ἰχνευτικῶς ἐμφυο μένους αὐτοῖς. Ἐξεμετρήθησαν ὧραι συχναί, καὶ οἱ κύνες οὐκ εἶχον τὸ ζητούμενον θήραμα. Καὶ τοίνυν ἱκανῶς ἐν κενοῖς τοὺς τῶν ἵππων κατατρίψαντες πόδας ἀπέκαμον, καὶ τεθηπότες ἵσταντο, διεκπεταννύντες πανταχοῦ τῆς ἐκεῖ γῆς τὰς ὄψεις. Καὶ ἐῴκεισαν μελετῶν ἐπιπλέον πράγματα σχεῖν, ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις, ἕως αὐτοῖς τοὺς ἀνηνύτους μόχθους ἔπαυσεν ἀνὴρ, εἰς βάθος τοῦ τῆς ἀληθείας προκύψας πράγματος, καὶ θεῖον εἶναι συννοησάμενος τὸ ἐπιπροσθοῦν· ὃς καὶ εἰς μάτην ἐξεῖπεν αὐτοὺς πονεῖσθαι, ἀκίχητα διώκοντας, καὶ ἀκαταλήπτοις ἐπιβάλλοντας. Καὶ προσέθετο εἰπεῖν, παραμιγνὺς τῇ φιλοσοφίᾳ τῆς (σκοτοφόρος) κθ'..... εἰς ἀϋλίαν λεπτύνωνται, ὡς μὴ μόνοναὐτοὶ πρὸς τῷ ἀνωτάτω πάντων Θεῷ εἶναι, ἀλλὰ καὶ ἑτέρους ὑπὲρ γῆς κουφίζειν· καὶ τέως μὲν οὕτως ἀνωφορεῖσθαι ποιεῖν, εἶτα δὲ καὶ τῆς γῆς αὖθις ἀβλαβῶς γίνεσθαι. Καὶ οὕτω μὲν ὁ σκοτοφόρος καὶ οἱ ἀμφ' αὐτὸν προφῆται καὶ ἀπόστολοι, καὶ ὅποις άλλοις τῶν εἰδότων τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν ἀρθῆναι κούφοις ἐξεγένετο, καὶ μετεωρισθῆναι, εἰς ὅσον αὐτοὺς ἀνέλαβεν ὁ ὑψῶν, χαίρουσι, πληθυνόμενον βλέποντες τὸ καλὸν, καὶ τὸν οὐρανὸν ἀνθρώπων γέν μοντα, ὡς μηκέτι ἐρήμην αιθέρα λέγεσθαι· ὅπου ἀνιπτάμενοι ὡσεὶ καὶ οὐρανοπολίταί τινες γίνονται αιθεροβατοῦντες ἄνθρωποι. Εἰ δὲ καὶ ὡς ἐπὶ σωτη ρίου Ιππασίας μεταρσιοῦνται οἱ λυόμενοι, συνέποχοι δοκοῦντες εἶναι τῷ βυομένῳ μάρτυρι, ἄλλο καὶ τοῦτο θαυμάσιον, εἰς φαντασιώσεις ἀναγόμενον νοερᾶς, ὁποῖαι καὶ πολλαὶ καὶ βαθεῖαι τοῖς πάλαι μακαρίοις ἀνδράσιν ἐνέλαμψαν. 2. Τούτων ἁπάντων, ἃ δὴ καὶ φύσει ταῖς ἀφηγήσεσι παρυφαίνεται, εἰ ζητοίη τις τῶν ἀκροωμένων καὶ ὑποδείγματα τὰ παλαιὰ ἐν ἡμῖν, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν τάχα ὀκνοίην· αἱ δὲ μακραὶ βίβλοι, ὅσαι περὶ τὰ τοιαῦτα τοῖς σοφοῖς ἐκπεφώνηνται, οὐκ ἂν φιλοξεν τὸ ἔργον. Οὐ γὰρ χρὴ τὸ καλῶς ἐκπεπονημένον ἀνα πολεῖν. Τῶν δέ γε προσφάτων εἰ καὶ τὸ τῆς ψυχῆς βιβλίον ἡμῖν πέπληθε, καὶ τοῖς διηγήμασιν ἐστενοχώρηται, ἀλλὰ τὸ μῆκος ὑποστελλόμεθα, ἀοιδὴν καινοτάτην εἰς τέρψιν ἀκοαῖ; πραγματευόμενοι. Τί γὰρ τοῖς ἑτέρων ἀκολουθητέον ίχνεσιν, ἔνθα ἡ τοῦ λόγου τριβὴ οὐκ ἐστενοχώρηται ὡς εἰς ἀτραπιτὸν τρίβου, ἀλλ' ὡς εἰς πέλαγος πεδιάδων εὑρύνεται.
cases constituit, et prout tinior fugiendi vires ade- μεύετο, οὔτε ἀμφιλαφής ὕλη σκιάζειν εἶχε, καὶ τοῦ
merat; tum quasi in tumulum festinanter effossum τῶν ψηλαφώντων φωτὸς ἀπάγειν τὸ παρεισδυόμε
seipsos abstrudentes et patere ipsis etiam tartarum νον)· καὶ οὐδὲ τῷ παντὶ τοῦ σώματος είχον κρύπτε
cupientes. Interim adsunt alieni. O mirum prodi- σθαι. 'Αλλ' ὅπερ εἶχον, ἐποίουν, καθά που καὶ τῶν
gium tenebræ ipsis præ oculos perquirentibus in ζώων τινά, οἷς, ὅτε θηρ βριαρώτερος επιτρέχει,
martyrem invocantium fatebras; imo non tenebræ, κρύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν καὶ μόνην ἔπεισιν, ὡς ἤδη
sed aberrans oculorum obtutus; nec etiam illud, καὶ τὸ πᾶν τῶν μελῶν ἀφανίζουσι. Τοιαῦτα γὰρ τὰ
sed ut puto nobis columna fissurarum adimplens τῆς ἀμηχανίας βουλεύματα. Εκειντο μὲν οὖν αὐτοὶ,
aperturas, latere stratos fecit, et tanquam lepores καθάπερ ἕκαστον ἡ πτῶσις ἐσχημάτισε, καὶ ὡς ὁ
fuga in petras se coram eis qui prædamn vestigiis φόβος παραποδίσας έβριψε, τάχα καὶ ὡς εἰς αὐτο
preinunt abscondentes. Transierunt boræ multæ nec σχέδιον τάφον καταχώσαντες ἑαυτοὺς, καὶ χανεῖν
canes prædam assecuti sunt. Itaque in vanum equo- αὐτοὺς εὐχόμενοι καὶ τὸν τάρταρον. Ἐπὶ τούτοις
rum fatigatis pedibus laboraverunt et stupuerunt huc ἐφίστανται τὸ ἀλλόφυλον. Καὶ ὢ τοῦ τεραστίου θαύ
illuc prospicientes: et amplius curaturi videbantur
ματος! σκότος αὐτοῖς πρὸ ὀφθαλμῶν κατὰ τὸ ψηλα
de re illa scrutantes scrutinio, donec ipsorum iuu- φητὸν εἰς ἀποκρυβὴν τῶν δεδεημένων του μάρτυρος
tiles curas cessare fecit vir, in veritatis rei abyssum μᾶλλον μὲν οὖν οὐ σκότος, ἀλλὰ παρόρασις· ἤδη δὲ
descendens et divinum esse suspicatus quod acci- οὐδὲ αὕτη, ἀλλὰ στῦλός τις, οἶμαι, νεφέλης τὰ τῆς
derat; qui in vanum dixit defatigari persequentes φάραγγος αναπληρῶν κενώματα, λανθάνειν τοὺς κοιeos quos consequi non licebat, et incomprehensibi- ταζομένους ἐποίει, καὶ οἷα λαγωούς καταφυγόντας
lia attingere instantes. Et dicere addidit, miscens εἰς πέτρας ἀποκρύπτεσθαι τοὺς ἰχνευτικῶς ἐμφυοphilosophiæ....
μένους αὐτοῖς. Ἐξεμετρήθησαν ὧραι συχναί, καὶ οἱ
κύνες οὐκ εἶχον τὸ ζητούμενον θήραμα. Καὶ τοίνυν ἱκανῶς ἐν κενοῖς τοὺς τῶν ἵππων κατατρίψαντες
πόδας ἀπέκαμον, καὶ τεθηπότες ἵσταντο, διεκπεταννύντες πανταχοῦ τῆς ἐκεῖ γῆς τὰς ὄψεις. Καὶ ἐῴκεισαν μελετῶν ἐπιπλέον πράγματα σχεῖν, ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις, ἕως αὐτοῖς τοὺς ἀνηνύτους μόχθους
ἔπαυσεν ἀνὴρ, εἰς βάθος τοῦ τῆς ἀληθείας προκύψας πράγματος, καὶ θεῖον εἶναι συννοησάμενος τὸ ἐπιπροσθοῦν· ὃς καὶ εἰς μάτην ἐξεῖπεν αὐτοὺς πονεῖσθαι, ἀκίχητα διώκοντας, καὶ ἀκαταλήπτοις ἐπιβάλ
λοντας. Καὶ προσέθετο εἰπεῖν, παραμιγνὺς τῇ φιλοσοφίᾳ τῆς
Desunt malta....
29.... in exsistentiam materiæ expertem attenuen- (
tur ita ut non tantum ipsi apud omnium altissimum
Deum sint, sed et alios supra terram tollant; et
bucusque quidem exaltari faciunt, dein vero et in
terra iterum absque defectu perstare. Et sic quidem
qui tenebras fert (σκοτοφόρος) et circa ipsum propheta et apostoli et quibuscunque aliis Deum omnipotentem cognoscentibus exaltari leviores contigit et ad
superiora promoveri, in quantum ipsos sustulit qui
in sublime elevat, gaudent multiplicatam videntes
pulchritudinem et coelum hominibus repletum ita
ut jam non desertus æther dicatur; quo volatu
elati tanquam cœlicolæ fiunt per aera procedentes.
Si vero tanquam equis salutaribus sublime tolluntur qui solvuntur, simul exaltari visi cum salvante
martyre, et hoc mirabile aliud est in cogitationum
quasi deliramenta inducens, sicut multa et profunda
beatis antiquitus inclaruerunt.
30. Horum omnium quæ narrationem jucundam
effecerunt, si auditorum quis exempla prisca in nobis quæsierit, equidem non repugnabo. Longi autem
libri, quales de istis a sapientibus exstant, opus non
amarent. Non enim opcrtet pulchre elaboratum
revolvi. De jam dictis autem si mentis nostræ liber
repletur et enarrationibus angustiatur, longitudinean lamen remittimus cantum novissimum ad jucunditatem auditui elaborantes. Cur enim aliorum
vestigiis ingrederemur, quando sermonis semita
mon arcta angustiatur, sed in maris latitudinem
extenditur?
κθ'..... εἰς ἀϋλίαν λεπτύνωνται, ὡς μὴ μόνον
αὐτοὶ πρὸς τῷ ἀνωτάτω πάντων Θεῷ εἶναι, ἀλλὰ
καὶ ἑτέρους ὑπὲρ γῆς κουφίζειν· καὶ τέως μὲν
οὕτως ἀνωφορεῖσθαι ποιεῖν, εἶτα δὲ καὶ τῆς γῆς
αὖθις ἀβλαβῶς γίνεσθαι. Καὶ οὕτω μὲν ὁ σκοτοφόρος
καὶ οἱ ἀμφ' αὐτὸν προφῆται καὶ ἀπόστολοι, καὶ ὅποις
άλλοις τῶν εἰδότων τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν ἀρθῆναι
κούφοις ἐξεγένετο, καὶ μετεωρισθῆναι, εἰς ὅσον
αὐτοὺς ἀνέλαβεν ὁ ὑψῶν, χαίρουσι, πληθυνόμενον
βλέποντες τὸ καλὸν, καὶ τὸν οὐρανὸν ἀνθρώπων γέν
μοντα, ὡς μηκέτι ἐρήμην αιθέρα λέγεσθαι· ὅπου
ἀνιπτάμενοι ὡσεὶ καὶ οὐρανοπολίταί τινες γίνονται
αιθεροβατοῦντες ἄνθρωποι. Εἰ δὲ καὶ ὡς ἐπὶ σωτηρίου Ιππασίας μεταρσιοῦνται οἱ λυόμενοι, συνέποχοι
δοκοῦντες εἶναι τῷ βυομένῳ μάρτυρι, ἄλλο καὶ
τοῦτο θαυμάσιον, εἰς φαντασιώσεις ἀναγόμενον νοεράς, ὁποῖαι καὶ πολλαὶ καὶ βαθεῖαι τοῖς πάλαι μα
καρίοις ἀνδράσιν ἐνέλαμψαν.
2. Τούτων ἁπάντων, ἃ δὴ καὶ φύσει ταῖς ἀφηγή
σεσι παρυφαίνεται, εἰ ζητοίη τις τῶν ἀκροωμένων
καὶ ὑποδείγματα τὰ παλαιὰ ἐν ἡμῖν, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν
τάχα ὀκνοίην· αἱ δὲ μακραὶ βίβλοι, ὅσαι περὶ τὰ
τοιαῦτα τοῖς σοφοῖς ἐκπεφώνηνται, οὐκ ἂν φιλοξεν
τὸ ἔργον. Οὐ γὰρ χρὴ τὸ καλῶς ἐκπεπονημένον ἀναπολεῖν. Τῶν δέ γε προσφάτων εἰ καὶ τὸ τῆς ψυχῆς
βιβλίον ἡμῖν πέπληθε, καὶ τοῖς διηγήμασιν ἐστενοχώρηται, ἀλλὰ τὸ μῆκος ὑποστελλόμεθα, ἀοιδὴν
καινοτάτην εἰς τέρψιν ἀκοαῖ; πραγματευόμενοι. Τί
γὰρ τοῖς ἑτέρων ἀκολουθητέον ίχνεσιν, ἔνθα ἡ τοῦ
λόγου τριβὴ οὐκ ἐστενοχώρηται ὡς εἰς ἀτραπιτὸν
τρίβου, ἀλλ' ὡς εἰς πέλαγος πεδιάδων εὑρύνεται.
col. 193–194page 13 of 24
PG 136:193λα'. Χθες γοῦν παρ' ἡμῖν καὶ πρὸ τρίτης, ἵνα τῆς εὐρυστέρνου κοιλίας τοῦ ἐν ἡμῖν συγγραφικοῦ ῥεύ ματος βραχείαν τινα παραῤῥυῆναι ἀφήσομεν λιβάδα πρὸς ἔνδειξιν, ἀνὴρ στρατιωτικός, τοῦ φυσικοῦ ὀρο θέου πάλαι κατακλασθεὶς, καὶ τοῦ ἀνωφορεῖσθαι παραλυθεὶς, ὡς καὶ συγκεκυφέναι, καὶ ἐπὶ τεσσάρων βαίνειν ἐφ' ἱκανὸν κατὰ τὰ βοσκόμενα, ἀφῆκε μὲν περὶ γῆν ἐλυσπάσθαι, ἀρθεὶς δὲ εἰς ὑγίειαν, ὅτε πάντως θελητὸν ἦν τῷ μάρτυρι, οπερ ἐνδελεχώς δ ἀσθενὴς προκυλινδούμενος ἦν, καὶ τέλεον ἀρτιωθείς ἀπέπτη, παροράσεως ἁλισκόμενος, καὶ μέμψιν ἔχων, ὅτι μακρὸν χρόνον ἡμῖν εἰς ὄψιν ἥκων, καὶ ὑποκινῶν ἔλεον, εἶτα δὲ μετὰ τὴν ἀνάῤῥωσιν οὐδὲν οἷς ἔδει ὁμιλήσας, ἀπέδραμεν, οἷα τοῦ τῆς ὑγείας πτε ροῦ καὶ τοῦ πόθου τῆς πατρίδος αφαρπασάντων τὸν ἄνθρωπον, ἐν δευτέρω τὰ πάντα θέμενον. λβ'. Τοιοῦτον γὰρ ἡ, καθά τις εἶπεν, ἐκτὸς καὶ παρ' ἐλπίδας χαρά, ἥτις αίφνης ἐπιπνεύσασα μετ ταρσιοῖ τὸν χαίροντα· καὶ πάντων μὲν ἐκλανθάνει τῶν πέριξ, εἰς ἐν δὲ καὶ μόνον ἀπευθύνει, τὸ πρὸ ὀφθαλμῶν, καὶ οὗπερ ἔτυχεν ἀγαθοῦ. Ὅτι δὲ καὶ τὸ ἀντιστοιχοῦν τῷ τοιούτῳ καλῷ, ἡ αὐτόματος λύπη, οὐδ᾽ αὐτὴ ἀπασχολεῖ τὸ λυπούμενον εἰς πολλὰ, εἰς ἂν δὲ ἐκεῖνο μεθέλκει τὸ ὑλαῖον κακὸν τῆς παρὰ πάδα θλίψεως, νοεῖν ἐξ ἀναλόγου ἔστιν. λγ. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν οὕτω παρεμπεσόν εἰρήσθω μοι. Ἐγὼ δὲ καὶ ἐκεῖνο τοῦ μάρτυρος ἐν λόγῳ πάνυ πολλῷ τίθεμαι, ὅπως ἡ τοῦ θείου Πνεύματος ἔλλαμψις αὐτῷ ἐναυγάσασα, καὶ τὸ ἐκ φύσεως ἐπιπροσθοῦν, σκεδάσασα, προγνώσεως ἐνήστραψε φως. Αγνείᾳ γὰρ, καὶ ὅσοις ἄλλοις ἀγαθοῖς αἱ ἱστορίας παραδεδώκασι, καθηραμένος τὴν ψυχὴν, καὶ εἰς προόρασιν διέβλεψε, καὶ ταύτην προφήτου, ὅς, παραξέσας τὸ τῆς Γραφῆς, μυρίαν ἐν τῇ οἰκείᾳ πατρίδι τιμὴν εὔρατο, καὶ οὔτε ἐν αὐτῇ ἄτιμός ἐστι, καὶ πανταχοῦ δὲ γῆς ὑπέρτιμος. 10. Καὶ πίναξ τοῦ λόγου τούτου ὁ λαμπρός Νέο στωρ, ἐν ᾧ τοῦ ἡμετέρου διορατικοῦ μάρτυρος ὁ προαγορευτικός λόγος κεῖται ὅσα καὶ στήλῃ τινὶ ἐγε γλυφείς· 8; καὶ τελεσφορηθεὶς, εἰς πέρας ἐκβέβηκε. Αυτός τε γὰρ, ὡς προηγόρευται, ὑπ' αὐτῷ νικητή πεσὼν ἔπιπτε, καὶ αὐτὸς ὑπὲρ Χριστοῦ νικητής ἀθλητὴς ἔκειτο, ἔνθα καὶ καλὸς ὁ τῆς προφητείας τῷ Δημητρίῳ μισθός. Μερισμός γὰρ τῶν βραβείων – καὶ κοινωνία ὥσπερ αἱμάτων χύσεως ὑπὲρ Θεοῦ, οὕτω καὶ στεφάνων ἀθλητικῶν καὶ τῆς ἄνω μαχ ριότητος. "Ην μὲν γὰρ τῷ γενναιῳ Νέστορι ἐπικρύ καὶ τὸν εἰς μαρτυρίαν ἀλείπτην τε καὶ διδάσκαλον. Ἀλλ᾽ οὔτε τῷ διδάξαντι θελητὸν εἶναι τοῦτο ἐμεμαθήκει, καὶ ἄλλως δὲ φθόνος ἔδοξεν ἂν ὑποσμύχεσθαι, εἰ τὴν ἐς οὐρανὸν αὐτὸς ἀνατρέχων, μὴ προσλάβοιτο συνοδοιπόρον καὶ τὸν ἀλείψαντα. Αμέλει οὐδὲ μα πρὸς ἐμεσολάβει χρόνος. Ἀλλ᾽ ὁ μὲν μαθητής ἄνω προῆλθε, τὸ γήϊνον βρῖθος κάτω ἀφείς· ἐπηκολούθει δὲ, θέων οἷον κατ' ίχνη, καὶ ὁ διδάσκαλος, ἐξαίρετον ἔχων τὸ μυρίοις καταπεποικίλθαι αὐτὸς τραύματι, καὶ ὥσπερ χύσει λόγου καὶ σοφία;, οὕτω προέχων καὶ ταῖς ἀπείροις τρώσεσι καὶ ταῖς εἰς πυκνὸν τοῦ
λα'. Χθες γοῦν παρ' ἡμῖν καὶ πρὸ τρίτης, ἵνα τῆς
εὐρυστέρνου κοιλίας τοῦ ἐν ἡμῖν συγγραφικοῦ ῥεύματος βραχείαν τινα παραῤῥυῆναι ἀφήσομεν λιβάδα
πρὸς ἔνδειξιν, ἀνὴρ στρατιωτικός, τοῦ φυσικοῦ ὀρο
θέου πάλαι κατακλασθεὶς, καὶ τοῦ ἀνωφορεῖσθαι
παραλυθεὶς, ὡς καὶ συγκεκυφέναι, καὶ ἐπὶ τεσσάρων
βαίνειν ἐφ' ἱκανὸν κατὰ τὰ βοσκόμενα, ἀφῆκε μὲν
περὶ γῆν ἐλυσπάσθαι, ἀρθεὶς δὲ εἰς ὑγίειαν, ὅτε
πάντως θελητὸν ἦν τῷ μάρτυρι, οπερ ἐνδελεχώς δ
ἀσθενὴς προκυλινδούμενος ἦν, καὶ τέλεον ἀρτιωθείς
ἀπέπτη, παροράσεως ἁλισκόμενος, καὶ μέμψιν ἔχων,
ὅτι μακρὸν χρόνον ἡμῖν εἰς ὄψιν ἥκων, καὶ ὑποκι
νῶν ἔλεον, εἶτα δὲ μετὰ τὴν ἀνάῤῥωσιν οὐδὲν οἷς
ἔδει ὁμιλήσας, ἀπέδραμεν, οἷα τοῦ τῆς ὑγείας πτεροῦ καὶ τοῦ πόθου τῆς πατρίδος αφαρπασάντων τὸν
ἄνθρωπον, ἐν δευτέρω τὰ πάντα θέμενον.
λβ'. Τοιοῦτον γὰρ ἡ, καθά τις εἶπεν, ἐκτὸς καὶ
παρ' ἐλπίδας χαρά, ἥτις αίφνης ἐπιπνεύσασα μετ
ταρσιοῖ τὸν χαίροντα· καὶ πάντων μὲν ἐκλανθάνει
τῶν πέριξ, εἰς ἐν δὲ καὶ μόνον ἀπευθύνει, τὸ πρὸ
ὀφθαλμῶν, καὶ οὗπερ ἔτυχεν ἀγαθοῦ. Ὅτι δὲ καὶ τὸ
ἀντιστοιχοῦν τῷ τοιούτῳ καλῷ, ἡ αὐτόματος λύπη,
οὐδ᾽ αὐτὴ ἀπασχολεῖ τὸ λυπούμενον εἰς πολλὰ, εἰς
ἂν δὲ ἐκεῖνο μεθέλκει τὸ ὑλαῖον κακὸν τῆς παρὰ
πάδα θλίψεως, νοεῖν ἐξ ἀναλόγου ἔστιν.
λγ. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν οὕτω παρεμπεσόν εἰρήσθω
μοι. Ἐγὼ δὲ καὶ ἐκεῖνο τοῦ μάρτυρος ἐν λόγῳ πάνυ
πολλῷ τίθεμαι, ὅπως ἡ τοῦ θείου Πνεύματος Ελλαμψις αὐτῷ ἐναυγάσασα, καὶ τὸ ἐκ φύσεως επιπροσθούν, σκεδάσασα, προγνώσεως ἐνήστραψε φως.
Αγνείᾳ γὰρ, καὶ ὅσοις ἄλλοις ἀγαθοῖς αἱ ἱστορίας
παραδεδώκασι, καθηραμένος τὴν ψυχὴν, καὶ εἰς
προόρασιν διέβλεψε, καὶ ταύτην προφήτου, ὅς, πα
ραξέσας τὸ τῆς Γραφῆς, μυρίαν ἐν τῇ οἰκείᾳ πατρίδι
τιμὴν εὔρατο, καὶ οὔτε ἐν αὐτῇ ἄτιμός ἐστι, καὶ
πανταχοῦ δὲ γῆς ὑπέρτιμος.
10. Καὶ πίναξ τοῦ λόγου τούτου ὁ λαμπρός Νέο
στωρ, ἐν ᾧ τοῦ ἡμετέρου διορατικοῦ μάρτυρος ὁ
προαγορευτικός λόγος κεῖται ὅσα καὶ στήλῃ τινὶ ἐγε
γλυφείς· 8; καὶ τελεσφορηθεὶς, εἰς πέρας ἐκβέβηκε.
Αυτός τε γὰρ, ὡς προηγόρευται, ὑπ' αὐτῷ νικητή
πεσὼν ἔπιπτε, καὶ αὐτὸς ὑπὲρ Χριστοῦ νικητής
ἀθλητὴς ἔκειτο, ἔνθα καὶ καλὸς ὁ τῆς προφητείας
τῷ Δημητρίῳ μισθός. Μερισμός γὰρ τῶν βραβείων –
καὶ κοινωνία ὥσπερ αἱμάτων χύσεως ὑπὲρ Θεοῦ,
οὕτω καὶ στεφάνων ἀθλητικῶν καὶ τῆς ἄνω μαχ2ριότητος. "Ην μὲν γὰρ τῷ γενναιῳ Νέστορι ἐπικρύκαὶ τὸν εἰς μαρτυρίαν ἀλείπτην τε καὶ διδάσκαλον.
Ἀλλ᾽ οὔτε τῷ διδάξαντι θελητὸν εἶναι τοῦτο ἐμεμαθήκει, καὶ ἄλλως δὲ φθόνος ἔδοξεν ἂν ὑποσμύχεσθαι,
εἰ τὴν ἐς οὐρανὸν αὐτὸς ἀνατρέχων, μὴ προσλάβοιτο
συνοδοιπόρον καὶ τὸν ἀλείψαντα. Αμέλει οὐδὲ μα
πρὸς ἐμεσολάβει χρόνος. Ἀλλ᾽ ὁ μὲν μαθητής ἄνω
προῆλθε, τὸ γήϊνον βρῖθος κάτω ἀφείς· ἐπηκολούθει
δὲ, θέων οἷον κατ' ίχνη, καὶ ὁ διδάσκαλος, ἐξαίρετον
ἔχων τὸ μυρίοις καταπεποικίλθαι αὐτὸς τραύματι,
καὶ ὥσπερ χύσει λόγου καὶ σοφία;, οὕτω προέχων
καὶ ταῖς ἀπείροις τρώσεσι καὶ ταῖς εἰς πυκνὸν τοῦ
31. Ileri ergo et nudius tertius, ut eiatis pectnribus gutulam duenti in nobis oratorii operis stillare sinamus quod manifestetur, bellator jampri•
dem corporis rectitudiue orbatus et fractus, ita ut
curvatus et quadrupes intercedat ubi opus erat gregis instar, tellurem quidem aegre membris perrepere
cessavit, plena vero sanitate redonatus, nbi omne a
volenti martyre acceperat quod antea continuo se
volutans, sanus et perfecte allevatus exsiliebat,
contemptus culpa conscius et objurgatione dignus,
quia diu nobis videntibus incedens et miserationem
post sanitatem recuperatam, non iis quæ oportebat
incumbebat, sed currebat qua sanitatis agilitas et
patriæ longinquæ charitas hominem raperet, postpositis omnibus.
32. Nam id est, prout dixit quidam, extra spem
el seposita spe gaudium quodcunque subito afflans
quod gaudentem efferat; et omnia cætera ex animo
ejicit, in unum vero mentem agit, quod præ oculis
est et in quo bonum istud evenit. Quod vero tali
pulchro ex opposito est, agritudo improvisa non ab
illo quod multis abundat ægritudinibus animum
distinet, in unum vero illud retrahit materiale mlum præsentis angustiæ, illud per analogiam cogitandum est.
35. Sed istud eventura mihi dictum sit: Sed illud martyris magni utique facio, quomodo divint
Spiritus illustratio ipsum illuminans et quod in
natura obstruebat dissipans, præscientiæ lumen
effulgere fecit. Castitate enim et quotquot aliis bonis
tradiderunt historiæ animam mundam fecit et in
futura prævisa oculos defixit idque prophete qui
radit Scripturæ sententiam, immensum in patria
propria honorem invenit, nec sine honore in ipsa
est, sel ubique terrarum honore nimio nuncupatur.
34. Sermonis illius exemplum celeber Nestor, in
quo nostri illustris martyris propheticus sermo est,
tanquam caluınnia insculptas; qui et mature ad
metan devenit. Lyaeus enim, ut praedictum est,
ante ipsum victorem cecidit victus, qui ipse propter
Christum victor athleta jacebat, pulchra prophetiæ
Demetrio merces. Braviorum enim divisio et sanguinis effusionis communitas propter Deum sicut
et coronarum athlet's beatitudinisque cœlestis,
Nobilis Nestor statuera institutorem in martyrio
magistrumque celasse. Sed nec doctoris illud «lesiderium esse didicerat, et alias invidia quodam
modo tabescere videbatur, si ad cœlum tendens non
viæ socium institutorem assumeret. Nec longuin
sane efluxit tempus. Discipulus in excelsum abiit,
terrestre pondus deorsum deserens; sequebatur autem vestigiis insistens et magister, electam habens
sortem ipse mille vulnerum varietate distingui, et
qucmadmodum sermonis et sapientia elusione, sic
et innumeris vulneribus et quam plurimis corporis foraminibus præstare. Nam tyranni isti e martyris ipsis carnibus, ut puto, saturari cupientes,
col. 195–196page 14 of 24
PG 136:195σώματος τρήσεσιν. Οἱ γὰρ τυραννικοὶ ἄνδρες ἐκεῖ νοι, καὶ σαρκῶν αὐτῶν οἶμαι τοῦ μάρτυρος ἐφιέμεναι κορέσασθαι, ὁδόντας μὲν ἐμπεῖραι εἰς ἀνθρωποφαγίαν ώκνησαν· ἄλλως δὲ λόγχαις εἰς ὀξεῖαν ἐσφυ ρηλατημέναις στήμωσιν, τὸν ἔκνον ἐκεῖνον ἐξεθερά πευσαν. Καὶ τὸ σῶμα τοῦ μάρτυρος οὕτω δακνόμενον, τῆς ὁλομελούς παρελύετο πλάσεως, καὶ οἷά τις δουροδόκη ταῖς μυρίαις λόγχαις ἐξέκειτο. Πᾶς τις ἐφιλοτιμεῖτο βάπτειν τὴν λόγχην εἰς αὐτὸν, γλυκεῖαν ταύτην ἄγραν τῷ τυράννῳ θηρώμενος. Οὐ μόνον εξηρεύνησαν πάντα τὰ κατὰ πλευρὰν ὀστᾶ τοῦ μάρ τυρος, ἀλλὰ καὶ συνέτριψαν. "Ωρυξαν αίματος φλέβας· καὶ οὐχ ὑπενόμευσαν, ὡς εἰς φρέαρ, ἀλλ' ὡς εἰς ποταμὸν ἀνεστόμωσαν. Εἰ δὲ τρόπον ἕτερον θης σαυρόν ώρυξαν, ἂν αὐτοὶ μὲν παροιμιωδῶς ἄνθρακας εὗρον, οἱ δὲ πιστοὶ πλοῦτον σωτήριον, ἀλλὰ τοῦτο μὲν παρηκολούθηκεν· ἐκεῖνοι δὲ ἀλλὰ κακο ποιοῦντες ἐξύρυττον. Τί δὲ αὐτῷ τὰ ἐκεῖθεν ἀλγή ματα πρὸς τὰ ὕστερον θαύματα; Εγεμεν ἡ μὲν σάρξ τραυμάτων, τὸ στόμα δὲ ᾀσμάτων τῶν εἰς Θεόν. Κατέῤῥεον αἵματα· ὁ δὲ ὡς εἰς βάμμα πορφύρας ταύτας βασιλικής ελογίζετο, χεομένου τοῦ τῆς βαφής ἄνθους ὡς ἀπὸ κογχύλης τινὸς τοῦ μαρτυρικοῦ σώ ματος, καὶ ηύχετο παραμεἶναι τὸ κάλλος τῆς ἁλουργίδος ταύτης, καὶ μηδέποτε διεκπεσείν τοῦ καλοῦ. Καὶ ἡ εὐχὴ ἀνέβαινε, καὶ ὁ Θεὸς κατένευε, καὶ ἐπεψηφίσθη τὸ καλόν. Καὶ ἰδοὺ παραμένει μόνιμον. Ἐνεκολύμβα τοῖς μαρτυρικοῖς ἱδρῶσι καὶ αἷμασιν, οἷς λουσάμενος ἀναπεσών ὕπνωσεν ὕπνον μακάριον, οὗπερ ἡ ἐξέγερσις εἰς ἀπολαυστικὴν ἀειζωίαν ἐστὶν ἀγρήγορσις. Καὶ ὅσον αὐτὰ ἐξέῤῥεε, τοσοῦτον αὐτὸς εξέχει τὴν δέησιν εἰς Θεὸν, καὶ μὴ περιιδεῖν ταῦτα. Δυσωπίαν προσέφερε· καὶ εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπαχου σθεὶς ἔχει τὸ αἰτηθέν, ὅτι μηδὲ ἔστι διεκπεσεῖν ἄπρακτον δικαίων εὐχήν. Οι τυραννοῦντες ἀπανισταν τοῦ σκήνους τάχιον τὴν τοῦ μάρτυρος ψυχὴν ἐδιάζοντο· ὁ δὲ παραμένειν αὐτὴν ηύχετο, καὶ μὴ ἀπο λυθῆναι, ὡς ἂν θυμομαχούντες οἱ τοῦ Θεοῦ ἐχθροὶ ἑαυτοὺς βλάπτοιεν. λε'. Εἶτα δὲ ὁ κακομήχανος δαίμων οὐκ ἂν καὶ ἐντεῦθεν ἐλέγχοιτο, μηδὲν εἰδώ:, εἰ τῷ οὕτω γεν ναίῳ καὶ ἀδειμάντῳ καὶ καρτερόφρονι δείματά τινα ἐσοφίζετο, τοῦ ἀθλεῖν ἀπείρξοντα, καὶ φόβου πρό βλημα τὸν σκορπίον προέσχετο, ἐγκόψαι θέλων τοῦ κατὰ Θεὸν δρόμου τὸν οὕτως ἐντρεχῆ καὶ κούφον δραμεῖν εἰς ἄθλησιν, καὶ τὰς τοῦ ἐχθροῦ παγίδας δορκάδος δίκην ὑπεραλλόμενον. Τί τοῦτο νοεῖς, ὦ σοφιστὰ τῆς κακίας; Τί τῷ ἐπὶ μεγίστοις ἀνδριζομένῳ φαύλα τεχνάζῃ φόβητρα; Τί πυρκαϊὰν θάρ σους σταγόνι φόβον ψύχοντος κατασβέσαι φιλονεικεῖς; Οὐχ οὕτω ψυχρὸν ὑγρόν σκορπίος κεντρίζων ἐναφίησιν, ὡς καὶ μαρᾶναι ἂν τῷ θερμοτάτῳ τὴν πίστιν, τοὺς τῆς κατὰ Θεὸν ζέσεως άνθρακας. Λόγχαι μάλα πολλαὶ τὰς ἀκωκὸς τῷ μάρτυρι ἐνερείσασαι, οὐκ ἂν αὐτὸν τοῦ εὐθαρσῶς ἔχειν παραλύσωσι· καὶ σκορπίου κέντρον ἀρθὲν ἀγεννές τι φρονεῖν ἀναγκάσει τὸν γενναιόφρονα; Ἐμοὶ δοκεῖ, ὦ θεῖον καὶ 50 φὸν ἀκροατήριον, μεγαλοφυέστερον, τῇ τῶν βασάνων ἐπινοίς τὸν τυραννοῦντα ἐπιβαλεῖν, ἤπερ τὸν τῆς κακίας διδάσκαλον δαίμονα, περ αὐτὸς ὑπεφήτευε. Ο μὲν γὰρ τυραννεῖν μεμαθηκώς γενναιότερον εἰς ἀπαλλαγὴν ζωῆς τῷ μάρτυρι τας λόγχας αντέστη
dentibus proximum lauiare dubitaverunt; lanreis σώματος τρήσεσιν. Οἱ γὰρ τυραννικοὶ ἄνδρες ἐκεῖνοι, καὶ σαρκῶν αὐτῶν οἶμαι τοῦ μάρτυρος εφιέμε
ναι κορέσασθαι, ὁδόντας μὲν ἐμπεῖραι εἰς ἀνθρωποφαγίαν ώκνησαν· ἄλλως δὲ λόγχαις εἰς ὀξεῖαν ἐσφυρηλατημέναις στήμωσιν, τὸν ἔκνον ἐκεῖνον ἐξεθεράπευσαν. Καὶ τὸ σῶμα τοῦ μάρτυρος οὕτω δακνόμενον,
τῆς ὁλομελούς παρελύετο πλάσεως, καὶ οἷά τις δου
ροδόκη ταῖς μυρίαις λόγχαις ἐξέκειτο. Πᾶς τις ἐφιλοτιμεῖτο βάπτειν τὴν λόγχην εἰς αὐτὸν, γλυκεῖαν
ταύτην ἄγραν τῷ τυράννῳ θηρώμενος. Οὐ μόνον
εξηρεύνησαν πάντα τὰ κατὰ πλευρὰν ὀστᾶ τοῦ μάρ
τυρος, ἀλλὰ καὶ συνέτριψαν. "Ωρυξαν αίματος φλέ
βας· καὶ οὐχ ὑπενόμευσαν, ὡς εἰς φρέαρ, ἀλλ' ὡς
εἰς ποταμὸν ἀνεστόμωσαν. Εἰ δὲ τρόπον ἕτερον θης
σαυρόν ώρυξαν, ἂν αὐτοὶ μὲν παροιμιωδῶς άνθρα
κας εὗρον, οἱ δὲ πιστοὶ πλοῦτον σωτήριον, ἀλλὰ
τοῦτο μὲν παρηκολούθηκεν· ἐκεῖνοι δὲ ἀλλὰ κακοποιοῦντες ἐξύρυττον. Τί δὲ αὐτῷ τὰ ἐκεῖθεν ἀλγή
ματα πρὸς τὰ ὕστερον θαύματα; Εγεμεν ἡ μὲν σάρξ
τραυμάτων, τὸ στόμα δὲ ᾀσμάτων τῶν εἰς Θεόν.
Κατέῤῥεον αἵματα· ὁ δὲ ὡς εἰς βάμμα πορφύρας
ταύτας βασιλικής ελογίζετο, χεομένου τοῦ τῆς βαφής
ἄνθους ὡς ἀπὸ κογχύλης τινὸς τοῦ μαρτυρικοῦ σώματος, καὶ ηύχετο παραμεἶναι τὸ κάλλος τῆς ἁλουρ
γίδος ταύτης, καὶ μηδέποτε διεκπεσείν τοῦ καλοῦ.
Καὶ ἡ εὐχὴ ἀνέβαινε, καὶ ὁ Θεὸς κατένευε, καὶ ἐπεψηφίσθη τὸ καλόν. Καὶ ἰδοὺ παραμένει μόνιμον.
Ἐνεκολύμβα τοῖς μαρτυρικοῖς ἱδρῶσι καὶ αἷμασιν,
οἷς λουσάμενος ἀναπεσών ὕπνωσεν ὕπνον μακάριον,
οὗπερ ἡ ἐξέγερσις εἰς ἀπολαυστικὴν ἀειζωίαν ἐστὶν
ἀγρήγορσις. Καὶ ὅσον αὐτὰ ἐξέῤῥεε, τοσοῦτον αὐτὸς
εξέχει τὴν δέησιν εἰς Θεὸν, καὶ μὴ περιιδεῖν ταῦτα.
Δυσωπίαν προσέφερε· καὶ εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπαχουautem acutis mucronem dubitationem istam sanarerunt. Et martyris corpus sic morsum ab integritate
formationis solvebatur, et lancearum multitudini
expositumn jacebat. Unusquisque lanceam illi infgere cupiebat pergratam prædam tyranno. Non solum omnia in lateribus perquisiverunt martyris
ossa, sed et fregerunt, sanguinis venas inciderunt,
nec foderunt in modum putei sed fluminis in more
aperuerunt. Si aliter thesaurum foderunt, quem
ipsi juxta proverbium carbones repererunt, fileles
vero salutis divitias, sed hoc quidem sub factum veuit, illud vero perverse agentes foderunt. Quid ipsi
vitæ præsentis dolores ad sequentia prodigia? Vulneribus caro, canibus ad Deum os abundabat, Fluebat
sanguis, ille vero in basilier tincturam purpuram illam æstimabat, effuso tingentis liquoris flore tanquam
ei purpura pisce e martyris corpore et ut purpurei
vestimenti permaneret pulebritudo orabat, nec deficerat unquam. Et ascendit oratio et annuit Deus el
pulchrum illud fieri decrevit. Ecce permanet constanter. Immersus est in martyrii sudoribus et sanguine, quibus lavatus cadens somno beato consopitas est, cujus expergefactio in perpetuæ vitæ voluptatem est evigilatio. Et quantum fucbat sanguis,
tantum ipse preces ad Deum fundebat, ne hune
parvi penderet. Verecundia suffusus postulatum
porrigebat et a primo audita petitum habuit, quia
non est quod vacua cadal justi oratio. Tyrannice
gentes, a corpore citius martyris animam expellere conabantur; ille autem ut permaneret rogabat,
nec solveretur ut ferocius in Deumn insurgentes
hostes se ipsos læderent.
σθεὶς ἔχει τὸ αἰτηθέν, ὅτι μηδὲ ἔστι διεκπεσεῖν ἄπρακτον δικαίων εὐχήν. Οι τυραννοῦντες ἀπανισταν
τοῦ σκήνους τάχιον τὴν τοῦ μάρτυρος ψυχὴν ἐδιάζοντο· ὁ δὲ παραμένειν αὐτὴν ηύχετο, καὶ μὴ ἀπο
λυθῆναι, ὡς ἂν θυμομαχούντες οἱ τοῦ Θεοῦ ἐχθροὶ ἑαυτοὺς βλάπτοιεν.
35. Deindle machinator demon non eo usque aro
guebatur, qui nesciebat si tam nobili, intrepido et
fortissimo tremores quosdam machinaretur a
pugnando deterrentes et trepidationis telum scorpionem prætenderet, frangere volens a cursu se
cundum Deum illum qui tam fortiter et alacriter in
pugna currebat et hostis laqueos caprem agilitate
cludebat. Car hæc meditaris, malitia inventor?
Cur fortissimo inter optimnos puerilia moliris terris
eula? Cur fortitudinis vastum ignem timoris gutta
refrig·rantis exstinguere contendis? Non sic veneficum pungens scorpio defigit liqnorem, at ferventissimi fide infuscet zeli erga Deum ignes. Lances
valde multæ cospidibus in martyrem infixæ non illum a forti animo solverent, et scorpionis stimulus
Indigna cogitare coget magnanimum? Mihi videtur,
o divinum et sapiens audītorium, majori stimulus
termentorum excogitatione tyrannice agentein excogitatum fuisse, quam pravitatis magistrum demonem, a quo auimum assumpserat, dominator ille.
Qui quidem tyrannice agendo discipulus nobilius
in vite solutionem martyri lanceas infixit; qui
vero scorpionis aculeum acuit in illum, nec perλε'. Εἶτα δὲ ὁ κακομήχανος δαίμων οὐκ ἂν καὶ
ἐντεῦθεν ἐλέγχοιτο, μηδὲν εἰδώ:, εἰ τῷ οὕτω γενναίῳ καὶ ἀδειμάντῳ καὶ καρτερόφρονι δείματά τινα
ἐσοφίζετο, τοῦ ἀθλεῖν ἀπείρξοντα, καὶ φόβου πρό
βλημα τὸν σκορπίον προέσχετο, ἐγκόψαι θέλων τοῦ
κατὰ Θεὸν δρόμου τὸν οὕτως ἐντρεχῆ καὶ κούφον
δραμεῖν εἰς ἄθλησιν, καὶ τὰς τοῦ ἐχθροῦ παγίδας
δορκάδος δίκην ὑπεραλλόμενον. Τί τοῦτο νοεῖς, ὦ
σοφιστὰ τῆς κακίας; Τί τῷ ἐπὶ μεγίστοις ἀνδριζομένῳ φαύλα τεχνάζῃ φόβητρα; Τί πυρκαϊὰν θάρ
σους σταγόνι φόβον ψύχοντος κατασβέσαι φιλονει
κεῖς; Οὐχ οὕτω ψυχρὸν ὑγρόν σκορπίος κεντρίζων
ἐναφίησιν, ὡς καὶ μαρᾶναι ἂν τῷ θερμοτάτῳ τὴν
πίστιν, τοὺς τῆς κατὰ Θεὸν ζέσεως άνθρακας. Λόγχαι
μάλα πολλαὶ τὰς ἀκωκὸς τῷ μάρτυρι ἐνερείσασαι,
οὐκ ἂν αὐτὸν τοῦ εὐθαρσῶς ἔχειν παραλύσωσι· καὶ
σκορπίου κέντρον ἀρθὲν ἀγεννές τι φρονεῖν ἀναγκάσει τὸν γενναιόφρονα; Ἐμοὶ δοκεῖ, ὦ θεῖον καὶ 50φὸν ἀκροατήριον, μεγαλοφυέστερον, τῇ τῶν βασάνων
ἐπινοίς τὸν τυραννοῦντα ἐπιβαλεῖν, ἤπερ τὸν τῆς
κακίας διδάσκαλον δαίμονα, περ αὐτὸς ὑπεφήτευε.
Ο μὲν γὰρ τυραννεῖν μεμαθηκώς γενναιότερον εἰς
ἀπαλλαγὴν ζωῆς τῷ μάρτυρι τας λόγχας αντέστη
col. 197–198page 15 of 24
PG 136:197σ:ν· ὁ δὲ σκορπίου κέντρον ἐπεξαγαγὼν αὐτῷ εἴη ἂν οὔτε βλαπτικὸς πάνυ, καὶ οὐδὲ κατὰ τέχνην ἀντί παλος, μάτην αὐτὸς καὶ νῦν βουλευσάμενος, είτε πρὸς φόβον τὸ τοιοῦτον ἐμηχανᾶτο κακόν, είτε πρὸς θάνατον. Οὔτε γὰρ ἐξεφόβησε τὸν ἀθλητὴν ὁ σπορ δ πέος, τὸ τοῦ διαβόλου είτε κέντρον, εἴτε βέλος, ἀλλὰ καὶ νεκρὸς ἔκειτο. Ενθα καὶ γελαν τοῖς θερμοτέ. ροις ἔπεισιν, ἐφ' οἷς ὁ πανούργος καὶ τὴν κακίαν σοφώτατος ἐνηπίαζε. Πάντως γὰρ ἀγνοῶν ἐτεχνάζετο, καὶ τὸ ἀγνοεῖν ἐπ᾽ ἀμφότερα, είτε κακόν τι διάθηται ὁ σκορπίος τὴν ἅγιον, καὶ εἰ φόβον ή μάρ τις πάθοι τινὰ πρὸς τὸ τέχνασμα. Καὶ αὐτὸς μὲν δύναμιν ἂν ἑαυτοῦ μεγάλην τὴν σκορπίον ὠνόματα, τὸ θεῖον ῥητὸν ἱεροσυλῶν, τάχα που καὶ εἰς μέγεθος πολύ ογκούμενον· ὁποῖον καὶ οἱ παλαιοὶ λογογραη φοῦσι τὸν τοῦ Ὀρίωνος, ἢ καὶ ἄλλον τινά, ἂν καὶ εἰς οὐρανὸν οἱ πάντα τολμῶντες ἀνήγαγον· ὅθεν καὶ πλήξας ἑαυτοῦ τὸν θῆρα, τὸ κέντρον τε ἡγρίανε, καὶ δραστηριώτερον τὸν τὸν ἐνειργάσατο, καὶ εἰς κι νησιν διεθέρμανεν ἔντονον, θαλπόμενος ἐλπίσιν, ὡς ἄρα ἢ ἐκφοβήσει τὴν ἀθλητὴν, καὶ ἀγεννές τι πείσει φρονῆσαι, δ πάντως οὐκ ἦν ἄξιον τοῦ πεποιθότος ἐπὶ Θεόν· ἢ ἀλλὰ κεντρίσας, ἀγεννέστατα ρίψει, καὶ ἀποστερήσει τῆς ἀθλήσεως, καὶ ἐλαττονήσει τοῦ Νέστορος· εἴπερ αὐτὸς μὲν Αυαῖον τὸν οὕτω μέγαν κατήνεγκε, Δημήτριος δὲ ζώου τούτου έργον γένη ται. Περιέπεσε δὲ ἄρα τοῖς ἑαυτοῦ διαβουλίοις ὁ καὶ τὴν ἀρχὴν ἀφρονευσάμενος, καὶ μέχρι δὲ πέρατος τοιοῦτος ὧν τοῖς ὀρθὰ φρονοῦσι καὶ κατὰ Θεόν. Οὐ γὰρ ἔσχε λογίσασθαι λέοντας ἐπαφιεμένους μὲν μυριαχοῦ τοῖς τοῦ Θεοῦ ἁγίας, ἀργοὺς δὲ εἰς τὸ βλά πτειν μένοντας· οὐδὲ ἄρκτους φρίκην ενδεδυμένας, χανδὸν μὲν ἐπιφυομένας, χαινούσας δὲ ὡς εἰς ἄνε μον· καὶ ἑτέροις δὲ θηρίοις ἐμβλέψαι, τοῖς μὲν ἀπρακτοῦσιν εἰς τὸ καὶ βλάβος επάγειν τοῖς θερα πενταῖς τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ καὶ κειμένοις νεκροῖς ἑτέροις δὲ καὶ εἰς δουλείαν ὑπαγομένοις ἀχθοφορι χήν, ἢ καὶ ἄλλως ἀμβλυνομένοις τὴν τῆς θηριωδίας ἀκμὴν, καὶ μαλθακιζομένοις εἰς τὸ χειρόηθες. Έπαθε καὶ Παῦλος ἐξ ἐχίδνης δαγμόν· ἀλλ' ἐκτικά ξάμενος ταύτην, ἐπίκλησιν θείαν ἐπετίθει αλεξιφάρ μαχον, καὶ τὸ τραῦμα ἐθεραπεύετο. Οὐκοῦν καὶ τῷ Δημητρίῳ ἦν μὲν ἀμφοτέρωθεν οὐ φόβος κινδύνου κεντρισθείς τε γὰρ εἶχε διεκπεσεῖν ἀβλαβής· εἶχε δι καὶ τὸν κεντρισμὸν πάντη διεκφυγείν. Είλετο δη τὸ θαυμασιώτερον. Πληγῆναι μὲν γὰρ αὐτὸν ἐνα ποίει τι χάρμα τῷ τε δαίμονι καὶ τῷ δαιμονῶντι τυράννῳ· μὴ καθῆναι δὲ ψαῦσαι-ἀλλ᾽ ἦν τοῦτο τε ρατωδέστερον· τούτου δὲ πλέον τὸ καὶ νεκρωθήναι τὸν τοῦ δαίμονος τρόφιμον. Ζῇν μὲν γὰρ τὸ θηρίον μὴ πελάσαν τῷ μάρτυρι οὐκ εἶχε θαῦμα πολύ· κεί σθαι δὲ νεκρὸν τὸ γέμον δαίμονος—ἀλλὰ τοῦτο πλή ρες ἦν τέρατος, πολὺ δὲ πλέον καὶ ὁ τρόπος τοῦ θαύματος. Οὐ γάρ τινι τῶν σωματικῶν, ἀσωμάτω δὲ ὀργάνῳ, τῷ διὰ δακτύλων τύπῳ τοῦ σταυροῦ, ὅσα καὶ βέλος ἐκλεκτὸν ἐπαφιεμένῳ, τὸ τοῦ δαίμονος ἀργὸν ἀφῆκε κείσθαι ὄργανον· καὶ μικρὸν τοῦτον ρίψας ὑποδρηστῆρα τοῦ δεινοῦ παλαιστοῦ, καὶ τὸν μέγαν ἐκεῖνον ἀλείπτην ἐν ταυτῷ κατεπάλαισε. Καὶ
σ:ν· ὁ δὲ σκορπίου κέντρον ἐπεξαγαγὼν αὐτῷ εἴη niciosus omnino fuit, nec perite adversarius fruἂν οὔτε βλαπτικὸς πάνυ, καὶ οὐδὲ κατὰ τέχνην ἀντίπαλος, μάτην αὐτὸς καὶ νῦν βουλευσάμενος, είτε
πρὸς φόβον τὸ τοιοῦτον ἐμηχανᾶτο κακόν, είτε πρὸς
θάνατον. Οὔτε γὰρ ἐξεφόβησε τὸν ἀθλητὴν ὁ σπορδ
πέος, τὸ τοῦ διαβόλου είτε κέντρον, εἴτε βέλος, ἀλλὰ
καὶ νεκρὸς ἔκειτο. Ενθα καὶ γελαν τοῖς θερμοτέ.
ροις ἔπεισιν, ἐφ' οἷς ὁ πανούργος καὶ τὴν κακίαν
σοφώτατος ἐνηπίαζε. Πάντως γὰρ ἀγνοῶν ἐτεχνάζετο, καὶ τὸ ἀγνοεῖν ἐπ᾽ ἀμφότερα, είτε κακόν τι
διάθηται ὁ σκορπίος τὴν ἅγιον, καὶ εἰ φόβον ή μάρτις πάθοι τινὰ πρὸς τὸ τέχνασμα. Καὶ αὐτὸς μὲν
δύναμιν ἂν ἑαυτοῦ μεγάλην τὴν σκορπίον ὠνόματα,
τὸ θεῖον ῥητὸν ἱεροσυλῶν, τάχα που καὶ εἰς μέγεθος
πολύ ογκούμενον· ὁποῖον καὶ οἱ παλαιοὶ λογογρα- η
φοῦσι τὸν τοῦ Ὀρίωνος, ἢ καὶ ἄλλον τινά, ἂν καὶ εἰς
οὐρανὸν οἱ πάντα τολμῶντες ἀνήγαγον· ὅθεν καὶ
πλήξας ἑαυτοῦ τὸν θῆρα, τὸ κέντρον τε ἡγρίανε,
καὶ δραστηριώτερον τὸν τὸν ἐνειργάσατο, καὶ εἰς κι
νησιν διεθέρμανεν ἔντονον, θαλπόμενος ἐλπίσιν, ὡς
ἄρα ἢ ἐκφοβήσει τὴν ἀθλητὴν, καὶ ἀγεννές τι πείσει
φρονῆσαι, δ πάντως οὐκ ἦν ἄξιον τοῦ πεποιθότος
ἐπὶ Θεόν· ἢ ἀλλὰ κεντρίσας, ἀγεννέστατα ρίψει, καὶ
ἀποστερήσει τῆς ἀθλήσεως, καὶ ἐλαττονήσει τοῦ
Νέστορος· εἴπερ αὐτὸς μὲν Αυαῖον τὸν οὕτω μέγαν
κατήνεγκε, Δημήτριος δὲ ζώου τούτου έργον γένηται. Περιέπεσε δὲ ἄρα τοῖς ἑαυτοῦ διαβουλίοις ὁ καὶ
τὴν ἀρχὴν ἀφρονευσάμενος, καὶ μέχρι δὲ πέρατος
τοιοῦτος ὧν τοῖς ὀρθὰ φρονοῦσι καὶ κατὰ Θεόν. Οὐ
γὰρ ἔσχε λογίσασθαι λέοντας ἐπαφιεμένους μὲν μυριαχοῦ τοῖς τοῦ Θεοῦ ἁγίας, ἀργοὺς δὲ εἰς τὸ βλάπτειν μένοντας· οὐδὲ ἄρκτους φρίκην ενδεδυμένας,
χανδὸν μὲν ἐπιφυομένας, χαινούσας δὲ ὡς εἰς ἄνε
μον· καὶ ἑτέροις δὲ θηρίοις ἐμβλέψαι, τοῖς μὲν
ἀπρακτοῦσιν εἰς τὸ καὶ βλάβος επάγειν τοῖς θερα
πενταῖς τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ καὶ κειμένοις νεκροῖς·
ἑτέροις δὲ καὶ εἰς δουλείαν ὑπαγομένοις ἀχθοφοριχήν, ἢ καὶ ἄλλως ἀμβλυνομένοις τὴν τῆς θηριωδίας ἀκμὴν, καὶ μαλθακιζομένοις εἰς τὸ χειρόηθες.
Έπαθε καὶ Παῦλος ἐξ ἐχίδνης δαγμόν· ἀλλ' ἐκτικά
ξάμενος ταύτην, ἐπίκλησιν θείαν ἐπετίθει αλεξιφάρμαχον, καὶ τὸ τραῦμα ἐθεραπεύετο. Οὐκοῦν καὶ τῷ
Δημητρίῳ ἦν μὲν ἀμφοτέρωθεν οὐ φόβος κινδύνου·
κεντρισθείς τε γὰρ εἶχε διεκπεσεῖν ἀβλαβής· εἶχε δι
καὶ τὸν κεντρισμὸν πάντη διεκφυγείν. Είλετο δη
τὸ θαυμασιώτερον. Πληγῆναι μὲν γὰρ αὐτὸν ἐνα
ποίει τι χάρμα τῷ τε δαίμονι καὶ τῷ δαιμονῶντι
τυράννῳ· μὴ καθῆναι δὲ ψαῦσαι-ἀλλ᾽ ἦν τοῦτο τε
ρατωδέστερον· τούτου δὲ πλέον τὸ καὶ νεκρωθήναι
τὸν τοῦ δαίμονος τρόφιμον. Ζῇν μὲν γὰρ τὸ θηρίον
μὴ πελάσαν τῷ μάρτυρι οὐκ εἶχε θαῦμα πολύ· κεί
σθαι δὲ νεκρὸν τὸ γέμον δαίμονος—ἀλλὰ τοῦτο πλή
ρες ἦν τέρατος, πολὺ δὲ πλέον καὶ ὁ τρόπος τοῦ
θαύματος. Οὐ γάρ τινι τῶν σωματικῶν, ἀσωμάτω
δὲ ὀργάνῳ, τῷ διὰ δακτύλων τύπῳ τοῦ σταυροῦ, ὅσα
καὶ βέλος ἐκλεκτὸν ἐπαφιεμένῳ, τὸ τοῦ δαίμονος
ἀργὸν ἀφῆκε κείσθαι ὄργανον· καὶ μικρὸν τοῦτον
ρίψας ὑποδρηστῆρα τοῦ δεινοῦ παλαιστοῦ, καὶ τὸν
μέγαν ἐκεῖνον ἀλείπτην ἐν ταυτῷ κατεπάλαισε. Καὶ
stra consilia sive ad timorem, sive ad mortem
mala hæc excogitaverit. Nec enim perterruit athletam scorpio, sive diaboli aculeus, sive jaculum,
sed mortuus jacebat. Inde ardentioribus videre licet quibus machinator et malitia sapientissimus
pueriliter uti praesumpsit. O:nnino enim ignoraus
machinabatur, ignorantia duplici tum si ad mala in
aliquo disposuerit scorpio sanctum, tum si martyr
de machinatione quidquam metns passus fuerit.
Vires suas magnas scorpionem nominavit, divina
voce profane utens, forsan tumore magno inflatum;
sicut et veteres scripserunt de Orione, aut de quopiam alio, quem qui omnia audent in coelum induxerunt, unde et suam percutiens belluam, actleum stimulavit, efficacius venenum effecit, et in
contorquendo magis inflammavit, spe fervens, quasi
qui athletam perterriturus esset, atque ignavum
quid cogitare suaderet; quod nequaquam de eo qui
in Deum confidebat sperandum; aut aliter aculeo
stimulans, ignaviter prostraturus esset et victoria
privaturus, et inferiorem praestiturns Nestori: qui
quidem Lysum adeo magnum devicit, Demetrius
vero animalis istius opus factus fuisset. Periit erga
in insanis consiliis suis qui ab initio stulte ferit
usque ad Gnem talis in recle et secundium Deum
sentientes perseverat. Non enim cognoscere debebat
ut leones in Dei sanctos sexcentos immitteret,
segnes ad nocendum nec ursos horrore indatos qui
ferociter quidem irruentes, quasi in ventum inhiant
et uttum alias belluas conspiceret e quibus aliæ in
nocumentum Dei servis afferendo inertes essent,
sliæ mortuæ jacerent; tum alias conspiceret ad
onera portanda matas, vel quæ aliter fera indole
exutæ curarentur. Morsum viperæ passus est Panlus, qua rejseta, Invocationem Dei medicamentum
adhibuit et vulnus sanavit. Igitur Demetrio non erat
periculi timor: aculeo enim vulnerato contigit itcolumem evadere; contigit et vulnus omnino eſſugere. Majori itaque miraculo usus erat. Nam quod
sauciatus esset, demoni diabolicoque se gerendi
tyranno gaudium afferebat, quod vero langi non sineretur↔qnod majus prodigium erat—maximum vero
quod necaretur dæmonis aluınnus. Etenim quod viverot quidem ad martyrem non appropinquaus bestia,
magnum non erat prodigium; quod vera mortua
jaceret damonis plena, hoc sane res erat portentena
multoque amplius. Non enim aliquo e corporeis,
Incorporeo procurante organo, crucis per digitos
εigno teli electi instar immisso effecit ut regno damonis jaceret organum; et parvum terribilis adversarii servum prostravit et magnum in eodem devicit institutorem. Qui quidem insidiabatur reptantis
animalis Impotu, adeo cosìostem animum subacturus; insidias vero irridebat ille, quippe qui cum
tantus æstimetur sub animalculi forma appareat et
ostendat se reptilem ex alto decidisse, et potentiæ
vilitatem sie demonstret, et quod unde servis Dei
noceat aperte et, ut aiunt, in faciem non habet quos
col. 199–200page 16 of 24
PG 136:199ὁ μὲν ἐμηχανᾶτο, ἐν χαμερπεῖ ζώ, καταρρίψαι τὸν οὕτως οὐράνιον· ὁ δὲ κατεγέλα τῆς μηχανῆς, εἰ δ τοσοῦτος εἶναι δοκῶν οὕτω μικροφυεί ζώῳ ἐμφαντάζεται, καὶ τὸ ἐξ ὕψους καταπεσεῖν ἐν τῷ ἔρποντι διαδείκνυσι, καὶ τὸ μικροφυὲς δὲ οὕτω παρεμφαίνει τῆς δυνάμεως, καὶ τὸ μὴ ἔχειν βλάπτειν τοὺς τοῦ Θεοῦ εἰς ἐμφανὲς καὶ ὅ φασι κατὰ στόμα, ἀλλὰ τοῖς ὄπισθεν ἀνδριζόμενον. ὡς γὰρ ἄν τις οὐκ ἔξω τοῦ προσφυοῦς καὶ τοῦτο κατασκέψηται, καὶ ὡς ὁμοι τητά τινα σῶξον πρὸς αὐτὸν ὁ μέγας θὴρ τὸ συγγενὲς τοῦτο θηρίον ὠκειώσατο. Σκορπίας τε γὰρ ἐκ τῶν κατ' ὄψιν καὶ κατὰ στόμα βλάβος οὐδὲν προϊσχετ ται, ἀλλ᾽ ἄκρῳ τῷ οὐραίῳ ἐγκαθήμενον φέρει τὸ θανάσιμον. Καὶ ὁ δαίμων τὰ μὲν προέγοντα τῶν αὐτ τοῦ βουλευμάτων καὶ ὡς εἰπεῖν πρὸ ὀφθαλμῶν καὶ πρόσθια προβέβληται, κακὸν οὐδέν τι προφαίνοντα, χρίων αὐτὰ τῷ φαρμάχῳ τῆς ἡδονῆς, ὑφ᾽ ἧς κολα κευόμεθα οἱ πολλοί· τὰ δὲ κατόπιν καὶ ἔσχατα ὀλέθρια φέρει, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου κατάγοντα, ὑπα γόμενος μὲν ἐν καταρχῇ τὸν ἁπλούστερον, καὶ ἐπικρύπτων τὴν φόβον, τῷ δὲ τελευτῶντι καὶ κατα στρατηγῶν εἰς φόνον, οὐ ταῖς προμάχοις ῥᾳδιουργίαις, ἀλλ', ὡς ἄν τις εἴπῃ, τῷ οὐραγήματι. λς'. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτω πεπορίσθω ἡμῖν. Τοῦ δὲ τῆς πλάνης δολίου εὑρετοῦ κἀκεῖνο σοφιστικόν, ἐπισ κρύπτειν μὲν τὸ δοκεῖν φαντασιοκοπεῖν, ἐθέλειν δὲ πιθανῶς ἔχειν τὴν σκηνὴν τῆς ἐπιβουλῆς, καὶ παρ αυγάζειν τὸ ἀληθές. Φαντάσαι μὲν γὰρ τὸν φόβον, εἰ καὶ μέγας ἐκεῖνος, οὐ πάνυ τι ἔχει ἔκπληξιν παρά γε τῷ φρονοῦντι στερεά. Κρίνει γὰρ ἡ ψυχή, μὴ συμβαίνειν τὴν ἀλήθειαν τῷ φαντάσματι. Τὸ δὲ πρὸς ἀλήθειαν φοβερὸν, εἰ καὶ εἰς μικρόν τι ἐξαίρεται, ἀλλὰ μεῖζον τὸ δεῖμα προβάλλεται, οἷς τὸ εἶναι μὴ πάντη ψεύδεται. Διὸ δράκοντα μὲν οὐ παρέφηνεν ὁ τῶν φαντασιῶν τεχνίτης, ὁποῖα καὶ τοιαῦτα πολλά ἐν ἄλλοις ἐχορήγησεν. Οὐ γὰρ ἂν ἔδοξε τὸ κακὸν ἔν τοπον, ἀλλ' αὐτόθεν φαντασιώδες ἠλέγχετο τὸ τῆς ὄψεως. Οὐδὲ μὴν λέοντα, ή τι τοιοῦτον, ἐπαφῆκεν εἰς πόλεμον (ποῦ γὰρ ἐκεῖ λόχμη, τὰ τοιάδε καὶ κρύ πτουσα καὶ ἐκφαίνουσα;) σκορπίον δὲ, κακὸν αὐθι γενές, καὶ τοιούτοις ὡς τὰ πολλὰ τόποις ἐγκαταδαρ θάνον καὶ ἐκτρεφόμενον, ὅθεν οὐδὲ φαντάζειν δοκεῖν ἐνόμισεν, ἀλλ' ἐξεπεξάγειν τὸ κακὸν πρὸς ἀλήθειαν. Εἰ δὲ φύσει τὸ ζῶον οὐ μεγαλοφυές, οὐδὲ οἷον ἔχειν ἐκφοβεῖν τὸν ἐν καθεστῶτι μένοντα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἡμῖν φαντάσασθαι παρὰ φύσιν ἐκεῖνον διεστηκότα εἰς όγκωμα, οἷα καὶ ἀκαθάρτῳ φυσώμενον πνεύματι, καὶ χεῖρας μὲν ὥσπερ μακρὰς προβεβλημένον τὰς χηλάς, δ δή τις καὶ ἐπὶ ἑτέρας ὁμοιότητος ζώου είν πεῖν ἐσοφίσατο, τοῖς δὲ ἑκατέρωθεν ποσὶν ἐξηρμένων πέρα τοῦ μετρίου, καὶ πυκνὰ βαίνοντα, καὶ ἐναγώνιον θέοντα, ηρκότα δὲ καὶ τὸ κέντρον ὑπὲρ δ φύσις οἶδε, καὶ ὡς οἷά τινα αἰγανέαν πρὸς ἐκφόβησιν ἀνα σείοντα. Καὶ ἦν ἐκεῖνο ταμεῖον φαρμάκου, ὅσον τε ὁ θὴρ ἐθησαύριζεν εἰς ὀλέθρου ἔλθον ἐκ φύσεως, καὶ ὅσον ὁ δαίμων ἐπωχέτευε, κακὸν κακῷ προσεπιτιθεὶς. Τάχα δὲ καὶ τῷ χρώματι φοβερόν τι επέφριττε καὶ ἡ τοῦ τεφροῦ καὶ μέλανος χρόα, δι' ὧν τὰ τοιαῦτ τα ζώα χρώζεται· καὶ εἰς ἑτέρας φαντασιωδῶς ἐξηλ λάττετο, ἵνα καὶ ὡς εἰς χαμαιλεόντειον ἀγεννὲς φί πτοιτο, οἷς ἐδόκει μέγα τι ποιεῖν. Ησαν ταῦτα, ἕως ἡ ἀθλητικὴ χεὶρ ἐπαφῆκε τὸ τιμιώτατον βέλος· καὶ τὸ λοιπὸν οὐκέτ᾽ ἦσαν. Αλλ' ὁ μὲν φυσῶν ἔφευγε,
EUSTATIII THESSALONICENSIS METROPOLITE
tantum aversos viriliter aggreditur. Quemadmodum ὁ μὲν ἐμηχανᾶτο, ἐν χαμερπεῖ ζώ, καταρρίψαι τὸν
enim quisque non alienum a natura illud observat, οὕτως οὐράνιον· ὁ δὲ κατεγέλα τῆς μηχανῆς, εἰ δ
sic parvitate sua cum ipso consocium animal bellua τοσοῦτος εἶναι δοκῶν οὕτω μικροφυεί ζώῳ ἐμφαν
tnagna sibi devinxit. Nullum enim scorpio ex fa- τάζεται, καὶ τὸ ἐξ ὕψους καταπεσεῖν ἐν τῷ ἔρποντι
cie et ore nocumentum mittit, sed extrema in canda διαδείκνυσι, καὶ τὸ μικροφυὲς δὲ οὕτω παρεμφαίνει
sepositum gestat venenum. Et dæmon aperta qui- τῆς δυνάμεως, καὶ τὸ μὴ ἔχειν βλάπτειν τοὺς τοῦ
dem consiliorum et ut ita dicam ante oculos et pro- Θεοῦ εἰς ἐμφανὲς καὶ ὅ φασι κατὰ στόμα, ἀλλὰ τοῖς
palam ejaculatur malum nullo modo præ se ferentia, ὄπισθεν ἀνδριζόμενον. ὡς γὰρ ἄν τις οὐκ ἔξω τοῦ
haec voluptatis qua permulcentur plerique unguento προσφυοῦς καὶ τοῦτο κατασκέψηται, καὶ ὡς ὁμοιliniens; retro vero etab ultimo perniciem fert in τητά τινα σῶξον πρὸς αὐτὸν ὁ μέγας θὴρ τὸ συγγε
inferni decipulo involventem, simpliciorem quemque νὲς τοῦτο θηρίον ὠκειώσατο. Σκορπίας τε γὰρ ἐκ
a principio inducens, timoremque celaus, in fine τῶν κατ' ὄψιν καὶ κατὰ στόμα βλάβος οὐδὲν προϊσχετ
vero dolo bellico victor ad mactationem, non lucta- ται, ἀλλ᾽ ἄκρῳ τῷ οὐραίῳ ἐγκαθήμενον φέρει τὸ
tionibus obversa fronte, sed ut dixerit aliquis θανάσιμον. Καὶ ὁ δαίμων τὰ μὲν προέγοντα τῶν αὐτ
candæ opera.
τοῦ βουλευμάτων καὶ ὡς εἰπεῖν πρὸ ὀφθαλμῶν καὶ
πρόσθια προβέβληται, κακὸν οὐδέν τι προφαίνοντα, χρίων αὐτὰ τῷ φαρμάχῳ τῆς ἡδονῆς, ὑφ᾽ ἧς κολα
κευόμεθα οἱ πολλοί· τὰ δὲ κατόπιν καὶ ἔσχατα ὀλέθρια φέρει, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου κατάγοντα, ὑπα
γόμενος μὲν ἐν καταρχῇ τὸν ἁπλούστερον, καὶ ἐπικρύπτων τὴν φόβον, τῷ δὲ τελευτῶντι καὶ καταστρατηγῶν εἰς φόνον, οὐ ταῖς προμάχοις ῥᾳδιουργίαις, ἀλλ', ὡς ἄν τις εἴπῃ, τῷ οὐραγήματι.
36. Hæc suiciat dixisse. Dolosi vero erroris artificis est illud sophisma vanis imaginibus dissimulare,
insidiarum vero actionem persuasive struere, et ve -
ritatis speciem ostentare. Nam vano errore metum
ciere, non autem infirmum animum stupefacere
valet. Judicat enim mens non inani ludibrio veritalem convenire. Quod vero juxta veritatem terribile, licet in parva re offeratur, majorem timorem
provocat apud veraces. Ideo draconem apparere
non fecit illusionum auctor, qualia multa in alios
incitarit. Non enim malum vernaculum, eoque ipso
oculis phantasma videretur. Nec leonein aut simile
animal in prælium misit (ubi enim sylva quæ bestias tegat ac delegat?); scorpionem vero animal
talibus locis ut plurimum sopitum et nutritum, unde
non falli se credidit, sed juxta veritatem inalum inducere. At si animal non est magnam, nec
pro sua natura terrefacit, sed nobis persuasum esset contra naturam illudin tumorem degenerare, tanquam immundo płenum spiritu, et manuum instar
longarum intorquere forcipes, quod aliquis de alius
similitudinis animali excogitaret, pedibus vero
utrinque supra mensuram arrectum et sæpe ambulans et pugnans, aculeum vero vibrans ultra mo❤
dum longum jaculum ad tremefaciendum contorquens. Et illud promptuarium erat veneni quod
thesaurizavit in lethi divitias bellua, et quantum
demon propalavit, malum analo cumulans. Confestim et colori horrendum quoddam immiscuit cimereas nigerque color, quibus talia animalia distinguuntur, et in alios variegabatur; ut et chamæJeontis instar ignavi præceps rueret, cum astantium stupore. Ita se res habebat, cum athletæ manus venerandum contorsit telum et amplius non
erant; nam qui afflaverat aufugit, quod vero afilatum fuerat exanime jacebat. Et communis quidem
inimicus coram se teli loco bestiam inventam inşipienter sumpsit, fortitudinemque, ut aiunt, suam
vibrahit deficientem in adversarium martyrem. Qui
autem hinc et inde iterum atque iterum organo
λς'. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτω πεπορίσθω ἡμῖν. Τοῦ δὲ
τῆς πλάνης δολίου εὑρετοῦ κἀκεῖνο σοφιστικόν, ἐπισ
κρύπτειν μὲν τὸ δοκεῖν φαντασιοκοπεῖν, ἐθέλειν δὲ
πιθανῶς ἔχειν τὴν σκηνὴν τῆς ἐπιβουλῆς, καὶ παραυγάζειν τὸ ἀληθές. Φαντάσαι μὲν γὰρ τὸν φόβον,
εἰ καὶ μέγας ἐκεῖνος, οὐ πάνυ τι ἔχει ἔκπληξιν παρά
γε τῷ φρονοῦντι στερεά. Κρίνει γὰρ ἡ ψυχή, μὴ
συμβαίνειν τὴν ἀλήθειαν τῷ φαντάσματι. Τὸ δὲ πρὸς
ἀλήθειαν φοβερὸν, εἰ καὶ εἰς μικρόν τι ἐξαίρεται,
ἀλλὰ μεῖζον τὸ δεῖμα προβάλλεται, οἷς τὸ εἶναι μὴ
πάντη ψεύδεται. Διὸ δράκοντα μὲν οὐ παρέφηνεν ὁ
τῶν φαντασιῶν τεχνίτης, ὁποῖα καὶ τοιαῦτα πολλά
ἐν ἄλλοις ἐχορήγησεν. Οὐ γὰρ ἂν ἔδοξε τὸ κακὸν ἔντοπον, ἀλλ' αὐτόθεν φαντασιώδες ἠλέγχετο τὸ τῆς
ὄψεως. Οὐδὲ μὴν λέοντα, ή τι τοιοῦτον, ἐπαφῆκεν
εἰς πόλεμον (ποῦ γὰρ ἐκεῖ λόχμη, τὰ τοιάδε καὶ κρύ
πτουσα καὶ ἐκφαίνουσα;) σκορπίον δὲ, κακὸν αὐθι
γενές, καὶ τοιούτοις ὡς τὰ πολλὰ τόποις ἐγκαταδαρ
θάνον καὶ ἐκτρεφόμενον, ὅθεν οὐδὲ φαντάζειν δοκεῖν
ἐνόμισεν, ἀλλ' ἐξεπεξάγειν τὸ κακὸν πρὸς ἀλήθειαν.
Εἰ δὲ φύσει τὸ ζῶον οὐ μεγαλοφυές, οὐδὲ οἷον ἔχειν
ἐκφοβεῖν τὸν ἐν καθεστῶτι μένοντα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἡμῖν
φαντάσασθαι παρὰ φύσιν ἐκεῖνον διεστηκότα εἰς
όγκωμα, οἷα καὶ ἀκαθάρτῳ φυσώμενον πνεύματι,
καὶ χεῖρας μὲν ὥσπερ μακρὰς προβεβλημένον τὰς
χηλάς, δ δή τις καὶ ἐπὶ ἑτέρας ὁμοιότητος ζώου είν
πεῖν ἐσοφίσατο, τοῖς δὲ ἑκατέρωθεν ποσὶν ἐξηρμένων
πέρα τοῦ μετρίου, καὶ πυκνὰ βαίνοντα, καὶ ἐναγώ
νιον θέοντα, ηρκότα δὲ καὶ τὸ κέντρον ὑπὲρ δ φύσις
οἶδε, καὶ ὡς οἷά τινα αἰγανέαν πρὸς ἐκφόβησιν ἀνασείοντα. Καὶ ἦν ἐκεῖνο ταμεῖον φαρμάκου, ὅσον τε
ὁ θὴρ ἐθησαύριζεν εἰς ὀλέθρου ἔλθον ἐκ φύσεως, καὶ
ὅσον ὁ δαίμων ἐπωχέτευε, κακὸν κακῷ προσεπιτι
θείς. Τάχα δὲ καὶ τῷ χρώματι φοβερόν τι επέφριττε
καὶ ἡ τοῦ τεφροῦ καὶ μέλανος χρόα, δι' ὧν τὰ τοιαῦτ
τα ζώα χρώζεται· καὶ εἰς ἑτέρας φαντασιωδῶς ἐξηλ
λάττετο, ἵνα καὶ ὡς εἰς χαμαιλεόντειον ἀγεννὲς φί
πτοιτο, οἷς ἐδόκει μέγα τι ποιεῖν. Ησαν ταῦτα, ἕως
ἡ ἀθλητικὴ χεὶρ ἐπαφῆκε τὸ τιμιώτατον βέλος· καὶ
τὸ λοιπὸν οὐκέτ᾽ ἦσαν. Αλλ' ὁ μὲν φυσῶν ἔφευγε,
col. 201–202page 17 of 24
PG 136:201τὴ δὲ ἐμπνεόμενον ἄπνουν ἔκειτο. Καὶ ὁ μὲν κοινό; πολέμιος παρά πόδας ώσπερ ὅπλον τὸ θηρίον εὐρών, καθοπλίσας οὕτω μανιωδῶς, τὸν ἑαυτοῦ ὁ φασι θυ μὲν ἀχορήγητον ἐπαφῆκε τῷ ἀντιμάχῳ μάρτυρι. Θ σ' αὖθις ἑτέρωθεν ὀργάνῳ προχείρῳ χρησάμενος, τῷ σταυρικῷ τυπώματι, τό τε θηρίον ἀφῆκεν ἐῤῥίφθαι νεκρὸν καὶ τὴν εἰς ἐκφόβησιν αὐτὸ ἐνδυσάμενον, ὃς τοῦτο ἐμηχανήσατο περιθέμενος, ὡς εἰ καὶ λυκίην ἢ καὶ ἀλωπεκήν ὑπελθών τις ἐκφοβεῖν ἐθέλει τον ακατάπλητον. μορμολυκείου δίκην κατὰ τοῦ ἀτρέπτου φόβητρον 25. Αλλ' ὁ μὲν σκορπίος ήδη κείσθω, καὶ παρ' ἡμῖν οὕτω κατεργασθείς. Ημεῖς δὲ τῶν ἐπαίνων οὖθις ἐπὶ βραχὺ τῆς μαρτυρικῆς εὐψυχίας γενώμεθα. Λίθος τις οἷον προβλής ταῖς τῶν δοράτων ἐμβολαῖς ατίνακτος ο στερέμνιος μάρτυς εξέκειτο, καὶ τῆς πως θεὸν ἀπαρασάλευτος πίστεως, κλυζόμενος οὐ κύμασιν, ἀλλ᾽ αἷμασι. Καὶ αὐτὰ μὲν πυκνὰ προσ Γάλλοντα ἀπημβλύνοντο. Ο δὲ ἀκμαῖος ἦν, καὶ οὐκ εἰδὼς ἀμβλύτητα, ἐφ᾽ οἷς ἑαυτὸν τομώτατον ἐξύνας κατὰ τῆς πλάνης ἐστόμωσεν. Εμέρει ὁ ἐχθρὸς τοῖς εἰς τὸν μάρτυρα πληγαῖς τὰς εἰς ἑαυτὸν, καὶ ἦν ὅλος οὕτω τραυματίας. Καὶ οἷς ἔδρα, πάσχων οὐκ ἔφερε; Τοξεύειν ταὐτὸν κατὰ οὐρανοῦ, καὶ ἀκοντίζειν κατὰ τοῦ μαρτυρικοῦ σώματος, ὡς ὑπενδοῦναι τι παθεῖν πρὸς ἀσέβειαν. Ὁ αίμασι χαίρων θηρ, ὁ παμφάγος, εὐχ εἶχε καὶ τοῖς μαρτυρικοῖς ἐπευφραίνεσθαι. Ἐκεῖνα μὲν γὰρ εὐφροσύνην αὐτῷ δαιτρεύειν εἶχον τινὰ, τούτοις δὲ ἀλλ᾽ ἐναποπέπνιχται. Καὶ φλέβα μέν τις τμηθείς καταφορικώτερον, ἢ καὶ ἄλλως 23 γενναῖον τραύμα παθῶν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν αἵματος ἐκπιδύοντα, εἰς ὠχρον μεταβάπτεται, καὶ δειλίαν τάσχει, τὸ φυσικὸν ἀπολέσας βρεθος. Ὁ δὲ ὅλον ἐκπενούμενος τὸ ζωτικόν, οὐ μόνον οὐδὲν ἔπασχεν ἀγεννες, ἀλλὰ καὶ ὡς εἰς κάλλος ἐρεθόμενος πρὸς ἀνδρίαν ἐβάπτετο. ληʹ. Εδόκει καὶ ὡς ὄρος εἶναι Σιών, καὶ ὡς πῖον Έλος Θεοῦ, ὑπερηρμένον μὲν τῶν κάτω τῷ ἀνατετα μένῳ καὶ ὀρθίῳ καὶ ὑψηλῷ τοῦ φρονήματος, φυτοῖς τὲ ὥσπερ κομῶν παντοδαποῖς ἀγαθοῖς, ὧν ὁ καρπός ἀποδέδοται ἐν καιρῷ, ἤδη δὲ καὶ ταῖς ἐμφυείσαις λόγχαις, ὕδατα δὲ ζῶντα ἐξαναβλόξων τὰ τῶν αἱμά των ρεύματα, οἷς καὶ τὰ μύρα εἰς τὸ ἐπιὸν συνεπέρα ξευσαν. Εθεώρει ἑαυτὸν καὶ εἰς ἄρτον, εἰς ὄν ξύλα μὲν οἱ μισόθεοι ἐνέβαλον, οἷς αἱ λόγχαι συγκεκρό την ο· οὐκ ἔκρυψαν δὲ, ὡς καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ τρα πέζης ἀπαγαγεῖν. Εῤῥεέ ποτε ποταμού, διδασκαλιῶν, καὶ παρέσυρε τοὺς τῶν αἱρέσεων· Ερρευσε καὶ ποταμοὺς ἐκείνους αἱμάτων, καὶ τοὺς δαιμονο φορήτους κατέκλυσεν. Οὐχ οὕτω πέτρα πολύστομος ἐξερεύγεται ὕδωρ θαλαμευόμενον, οὐδ' οὕτως υδροβ μέας ἐκ μηχανῆς πολύτρητος ἐξακοντίζει τὸ ἀναθλι βόμενον, ὡς αἷμα δαψιλὲς καὶ πολύκρουνον τῶν μαρτυρικῶν λαγόνων ἐξαπέρρες, συχναίς οὕτω λόγο χαις πρὸς βίαν ἀναστομούμενον. λθ'. Ελύπει τὸν τύραννον τὸ τοῦ Λυαίου αἷμα χυ θέν· καὶ ἐξεδίκει μὲν δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ, και που καὶ ἀγαπητὸν ἔλεγε καὶ αὐτό;, δύο ἑνὸς ἀντιπεφάσθαι. Τὸ δὲ ἄλλως ἐξέπιπτε. Δύο γὰρ τούτων κειμένων, Δημητρίου καὶ Νέστορος, λεγεών τε δαιμόνων κατα δεβλητο, καὶ ὁ τύραννος καιρίαν βέβλητο, ταυτὰ δὲ καὶ οἱ περὶ αὐτοὺς ἔπασχον. Πλέον ἂν βδέλλαι τινὰ λυπήσαιεν, ἐκμυζῶσαι τὸ ζωτικόν, ήπερ αύται λόγ
20%
τὴ δὲ ἐμπνεόμενον ἄπνουν ἔκειτο. Καὶ ὁ μὲν κοινό; utens accommodate, signo crucis, tum bestiam
πολέμιος παρά πόδας ώσπερ ὅπλον τὸ θηρίον εὐρών,
καθοπλίσας οὕτω μανιωδῶς, τὸν ἑαυτοῦ ὁ φασι θυμὲν ἀχορήγητον ἐπαφῆκε τῷ ἀντιμάχῳ μάρτυρι. Θ
σ' αὖθις ἑτέρωθεν ὀργάνῳ προχείρῳ χρησάμενος, τῷ
σταυρικῷ τυπώματι, τό τε θηρίον ἀφῆκεν ἐῤῥίφθαι
νεκρὸν καὶ τὴν εἰς ἐκφόβησιν αὐτὸ ἐνδυσάμενον, ὃς
τοῦτο ἐμηχανήσατο περιθέμενος, ὡς εἰ καὶ λυκίην ἢ καὶ ἀλωπεκήν ὑπελθών τις ἐκφοβεῖν ἐθέλει τον
ακατάπλητον.
mortnam stravit, tum eum qui ad terrendum ip.
sius speciem induerat: quippe qui scenicum spevtrum contra intrepidum trepidationis lustronrentum
indueret, quasi lupinam quis vel vulpinam sper
diem usurpans terrere impavidum vellot,
μορμολυκείου δίκην κατὰ τοῦ ἀτρέπτου φόβητρον
37. Sed scorpio quidem nunc jaceat a nobis sic
sermone traetatas. Jam vero ad martyris inagnia+
nimi laudes redeamus. Saxi Instar signum telis Inconcussus jacebat martyr, et in ſide erga Deum
Immobilis ablutus non fluctibus, sed sanguine. Qui
abundanter quldem quatientes hebetabantur. Hie
vero integer stabat et incolumis, unde acerrimus
pugnator contra errorem evasit. Supputabat hostis
plagas suas plagis martyris, et sie erat per totum
vulneratus. Εt in quo egerat, patiens iron tolerabat.
Tela in cœlum jacnlari et in martyris corpus transnigere, quasi pati aliquantum intermitteret propter
impietatem. Sanguine gaudens bellua vorax, de
martyris sorte non defectabatur. Namque illa gaudlum ipsi immolare habebant, ab his vero suffocatus est. Venurum quidem sectionem patitur aut aliud
ignobile vulnus, viso saliente cruore, in pallorem et
timiditatem conjicitur, naturali amisso rubore.
Qui vero penitus spiritu vitali est privatus, non
solum nihil ignobile perpessus est, sed quasi palchritudine erubescens, virilitate honestatus est.
25. Αλλ' ὁ μὲν σκορπίος ήδη κείσθω, καὶ παρ'
ἡμῖν οὕτω κατεργασθείς. Ημεῖς δὲ τῶν ἐπαίνων
οὖθις ἐπὶ βραχὺ τῆς μαρτυρικῆς εὐψυχίας γενώμεθα.
Λίθος τις οἷον προβλής ταῖς τῶν δοράτων ἐμβολαῖς
ατίνακτος ο στερέμνιος μάρτυς εξέκειτο, καὶ τῆς
πως θεὸν ἀπαρασάλευτος πίστεως, κλυζόμενος οὐ
κύμασιν, ἀλλ᾽ αἷμασι. Καὶ αὐτὰ μὲν πυκνὰ προσΓάλλοντα ἀπημβλύνοντο. Ο δὲ ἀκμαῖος ἦν, καὶ οὐκ
εἰδὼς ἀμβλύτητα, ἐφ᾽ οἷς ἑαυτὸν τομώτατον ἐξύνας
κατὰ τῆς πλάνης ἐστόμωσεν. Εμέρει ὁ ἐχθρὸς τοῖς
εἰς τὸν μάρτυρα πληγαῖς τὰς εἰς ἑαυτὸν, καὶ ἦν ὅλος
οὕτω τραυματίας. Καὶ οἷς ἔδρα, πάσχων οὐκ ἔφερε;
Τοξεύειν ταὐτὸν κατὰ οὐρανοῦ, καὶ ἀκοντίζειν κατὰ
τοῦ μαρτυρικοῦ σώματος, ὡς ὑπενδοῦναι τι παθεῖν
πρὸς ἀσέβειαν. Ὁ αίμασι χαίρων θηρ, ὁ παμφάγος,
εὐχ εἶχε καὶ τοῖς μαρτυρικοῖς ἐπευφραίνεσθαι.
Ἐκεῖνα μὲν γὰρ εὐφροσύνην αὐτῷ δαιτρεύειν εἶχον
τινὰ, τούτοις δὲ ἀλλ᾽ ἐναποπέπνιχται. Καὶ φλέβα
μέν τις τμηθείς καταφορικώτερον, ἢ καὶ ἄλλως 23
γενναῖον τραύμα παθῶν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν αἵματος
ἐκπιδύοντα, εἰς ὠχρον μεταβάπτεται, καὶ δειλίαν
τάσχει, τὸ φυσικὸν ἀπολέσας βρεθος. Ὁ δὲ ὅλον ἐκπενούμενος τὸ ζωτικόν, οὐ μόνον οὐδὲν ἔπασχεν ἀγεννες,
ἀλλὰ καὶ ὡς εἰς κάλλος ἐρεθόμενος πρὸς ἀνδρίαν ἐβάπτετο.
ληʹ. Εδόκει καὶ ὡς ὄρος εἶναι Σιών, καὶ ὡς πῖον
Έλος Θεοῦ, ὑπερηρμένον μὲν τῶν κάτω τῷ ἀνατεταμένῳ καὶ ὀρθίῳ καὶ ὑψηλῷ τοῦ φρονήματος, φυτοῖς
τὲ ὥσπερ κομῶν παντοδαποῖς ἀγαθοῖς, ὧν ὁ καρπός
ἀποδέδοται ἐν καιρῷ, ἤδη δὲ καὶ ταῖς ἐμφυείσαις
λόγχαις, ὕδατα δὲ ζῶντα ἐξαναβλόξων τὰ τῶν αἱμά
των ρεύματα, οἷς καὶ τὰ μύρα εἰς τὸ ἐπιὸν συνεπέρα
ξευσαν. Εθεώρει ἑαυτὸν καὶ εἰς ἄρτον, εἰς ὄν ξύλα
μὲν οἱ μισόθεοι ἐνέβαλον, οἷς αἱ λόγχαι συγκεκρό
την ο· οὐκ ἔκρυψαν δὲ, ὡς καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ τρα
πέζης ἀπαγαγεῖν. Εῤῥεέ ποτε ποταμού, διδασκα
λιῶν, καὶ παρέσυρε τοὺς τῶν αἱρέσεων· Ερρευσε
καὶ ποταμοὺς ἐκείνους αἱμάτων, καὶ τοὺς δαιμονο
φορήτους κατέκλυσεν. Οὐχ οὕτω πέτρα πολύστομος
ἐξερεύγεται ὕδωρ θαλαμευόμενον, οὐδ' οὕτως υδροβμέας ἐκ μηχανῆς πολύτρητος ἐξακοντίζει τὸ ἀναθλιβόμενον, ὡς αἷμα δαψιλὲς καὶ πολύκρουνον τῶν
μαρτυρικῶν λαγόνων ἐξαπέρρες, συχναίς οὕτω λόγο
χαις πρὸς βίαν ἀναστομούμενον.
λθ'. Ελύπει τὸν τύραννον τὸ τοῦ Λυαίου αἷμα χυθέν· καὶ ἐξεδίκει μὲν δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ, και που καὶ
ἀγαπητὸν ἔλεγε καὶ αὐτό;, δύο ἑνὸς ἀντιπεφάσθαι.
Τὸ δὲ ἄλλως ἐξέπιπτε. Δύο γὰρ τούτων κειμένων,
Δημητρίου καὶ Νέστορος, λεγεών τε δαιμόνων κατα
δεβλητο, καὶ ὁ τύραννος καιρίαν βέβλητο, ταυτὰ δὲ
καὶ οἱ περὶ αὐτοὺς ἔπασχον. Πλέον ἂν βδέλλαι τινὰ
λυπήσαιεν, ἐκμυζῶσαι τὸ ζωτικόν, ήπερ αύται λόγ
PATROL. GR. CXXXVI.
G
38. Videbatur sicut mons Sion, isque Del mons
pinguis, super inferiora elevatus propter cogitationes rectas et altas, plantationibus vero frondescens omnimode bonis, quorum fructus in tempore
ipsorum datus est, jam tunc transfixis lanceis,
aquis vero viventibus scaturiens per cruoris rivos,
et unguenta quæ undequaque effluxerunt. Se ipsum
æstimabat panem in quem mittebant Dei hostes
ligna quibus conficiebantur lancem; non vero ab
condiderunt, quo a Del mensa amoveretur. Disciplina primo emittebal amnes, ac eos qui in erroribus degebant, extraxit; emisit et sanguinis amnes,
et a dæmone correptos lavit. Non sic petra multis
fissa aperturis inclusam evomit aquam, nec sic
aquagium ex industria multis foraminibus munitum
coarctatam conjicit aquam, sient copiosus sanguis e
martyris lateribus fluxit, multis lanceis prorumpens.
39. Dolebat tyrannus de Lyæi sanguine effuso;
et cum bis vindicabat et quodamniodo gratum dicebal, si duo pro uno damnarentur, seul aliud accidi.
Jacentibus enim duobus, Demetrio et Nestore, et
dæmonum legio disturbabatur, et lethaliter vulnorabatur tyrannus eademque comites patiebantur.
Magis alicui nocerent sanguisugæ, quam athletæ
Linceæ, martyris sanguini insultantes. Doloribus
col. 203–204page 18 of 24
PG 136:203& χαι τὸν ἀθλητὴν, τοῦ μαρτυρικοῦ καταναιδευόμεναι μου Ο αἵματος. Αντεμέτρει γὰρ ταῖς ὀδύναις τὴν ἐν στα θεραῖς ἐλπίσιν ἀπόλαυσιν. Ο κατὰ πνευμάτων ἀπάρ χων ἀνδρισάμενος, καὶ ὡς εἰς ἀθλίαν ἐκπονησάμε νος ἑαυτὸν, οὐκ εἶχε σαρκὸς καὶ αἵματος φείδεσθαι. Ήθελεν ὁ μάρτυς καὶ τὸ πᾶν σῶμα πυκασθῆναι λόγχαις τοιαύταις, ὡς ἂν διόλου φέροι τὰ τοῦ Χρι στοῦ στίγματα· ὅτι δὲ οὐκ ἐγίνετο, ἔχαιρε τῷ δε σποτικῷ μιμήματι τοῖς κατὰ πλευρᾶς νύγμασι, καὶ ἀγαπητὸν ἔλεγεν, εἰ ὁ μαθητής κατὰ τὸν διδάσκαλον, καὶ ὁ οἰκέτης κατὰ τὸν δεσπότην γένηται. Χάριν ώμολόγει τῷ καταμεμηνυκότι Νέστορι, καὶ τὸν τυπ ραννικὸν εἰς πλέον θυμὸν ὑπανάψαντι, καὶ ταχύ ναντι τὴν εἰς Θεὸν ἀνάλυσιν. Καὶ δίδακτρα ταῦτα πρὸς ἐκείνου λαβεῖν ἀνθωμολογεῖτο πολλοῦ ἄξια. Εμέτρει ταῖς λόγχαις τὰς χάριτας· ἡρίθμει τὰς τῆς μαθήσεως ἀμοιβὰς ταῖς πληγαίς. Εἰ δὲ καὶ θάνοι, καρτερώτατα επιμείνας, ἀλλὰ τοῦτ᾽ ἦν αὐτῷ τῶν ἀγαθῶν τὸ κεφάλαιον. Ηύξατο πάντως, καὶ τὸν δοῦ λον Λούπον μὴ καταισχύναι τὰ ἐν βίῳ δουλεύματα, ἀλλὰ σωστικὰ ψυχῆς ἀναλαβέσθαι βουλεύματα. Καὶ συνεπεράνθη καὶ ἐνταῦθα τὰ τῆς εὐχῆς, καὶ ἠκολούθηκεν, ὥσπερ αὐτὸς τῷ μύστῃ Νέστορι, οὕτω καὶ ἐκεῖνος τῷ δεσπόζοντι· ὡς ἂν μηδὲ θανόντες, μᾶλλον μὲν οὖν εἰς καινοτέραν μεταταξάμενοι ζωήν καὶ ἀπέραντον, ἀλλήλων λείποιντο, ἀλλ' ἐν παρα δείσου συσκηνωσάμενοι τόπῳ τὴν καλὴν σχέσιν μὴ καταισχύναιεν, τὴν τῆς μαθητείας ὁ διδασκόμενος, τὴν τῆς δουλείας ὁ δεσποζόμενος· καὶ μάθοιεν καὶ ἐντεῦθεν οἱ τὸν νοῦν πρὸς τοῖς θείοις ἔχοντες, ὅτι σπουδαῖος ἀνὴρ οὐκ ἂν τοὺς ἀνομοίους προσεταιρίζοιτο, ἢ ἄλλως ἄγοι ἂν πρὸς οἰκείωσιν. Δημητρίῳ γοῦν θεοφιλεῖς ἦσαν καὶ ὁ ἑταῖρος Νέστωρ καὶ ὁ δοῦλος Δοῦπος, διὸ καὶ ταυτὸν πέρας αὐτοῖς ἐξέδη τοῦ κατὰ Θεὸν δρόμου, τὸ στάδιον νικητικῶς ἐξανύσασιν, οὗ κατάντημα ἡ ἐν παραδείσῳ συμβίω σώ μ'. Εἰ δὲ πλεονεκτεί τόν τε μαθητήν τόν τε οἰκέ την τοῖς τεραστίοις ὁ ἀθλητὴς, φθάνος ἐν ζωῇ τῶν ὅλων ἀγαθῶν, οὕτω καὶ τῶν μετὰ μαρτυρίαν θαν μάτων ἔχοντος. Σὰρξ τημελουμένη καὶ αἷμα πληθυνόμενον ταῖς ἔξωθεν διατροφῶν ἐπιῤῥοαῖς οὐκ ἂν κληρονομήσωσι βασιλείαν Θεοῦ. Σὰρξ δὲ αὕτη μαρτ τυρικὴ σπαραχθεῖσα διὰ Θεὸν, καὶ αἷμα τοῦτο ὡσεὶ ὕδωρ αὐτοῖς ὀστοῖς διεκχυθεν, ψαλμικῶς εἰπεῖν, αὐτά τε τῆς μακαριστής κληρονομίας έτυχον, καὶ ἡμῖν, πεποιθότως λέγω, τοῖς ὅσοι τὰ τοῦ μάρτυρος ἀμφιπονούμεθα, τὸ ὅμοιον καταπράττονται ἀγαθόν. Πῶς δὲ οὐκ ἔμελλεν ή μαρτυρικὴ σὰρξ οἷά τις γῆ πίων καὶ ἐκλεκτή, τὴν μὲν τοῦ ἀγαθοῦ σπέρματος ἤδη καταβολὴν δεδεγμένη, αρότρου ἀνασχίσαντος τοῦ τῶν ἀποστολικών διδασκαλιῶν, ἀρδευθεῖσα ἐὰ πλησμίῳ τῷ ἐξ αὐτῆς ἱδρῶτι καὶ αἷματι, καὶ ἀμφοι, ὑπὲρ Θεοῦ, τῇ δὲ τῶν συχνῶν δοράτων ἐμπήξει σχηματισθεῖσα ὡς εἰς δασὺ καὶ φρίσσον ἀδροῖς ἀναδρομαῖς ἀσταχύων λήϊον, καρποφορεῖν ἡμῖν σωτήριον συγκομισμὸν τοῖς δρέπεσθαι θέλουσιν, ὅπου καὶ χλαμὺς τοῦ ἁγίου ἐκείνου καταπετασθεῖσα σώματος, καὶ τῆς ἐκεῖθεν μετασχούσα χάριτος, τοῖς προσερ χαμένοις ἁγίασμα γίνεται; μα'. Καὶ δακτύλιος δὲ, ὁ τὴν ἀθλητικὴν κοσμήσας
enim qualis futuram juxta dirinam spem reinunera & χαι τὸν ἀθλητὴν, τοῦ μαρτυρικοῦ καταναιδευόμεναι
Nonen metiebantur. Qui contra incorporeos spiritus
fortem se gessit et pro immaterialibus se exercuerat, carni et sanguini parcere nescivit. Voluit martyr totum adeo lanceis firmari corpus, ut per totum
Christi stigmata portaret; quia vero non accidit,
propter Dominicam imitationen de laterum punctionibus gaudebat, gratumque ducebat si discipulus secundum magistrum, et secundum Dominum
servus feret. Gratiam se debere fatebatur monenti
Nestori et tyrannicam iram magis incendenti et
redlitum ad Deum acceleranti. quo magisterii pretium grato animo lanceis metiebatur gratias: disciplinæ remunerationem plagarum numero acceptam retulit. Si vero moriebatur, firmiter perseverans,
erat ci bonorum caput. Omnino oplabat servum
Lupum, non de servitio in vita erubescore, sed
animæ salutaria conservare consilia. Et desiderium
adeptus est, et secutus est sicut et ille initiatorem
Nestorem, ut dominum servus, ita ut non morientes, sed potius in novam et sempiternam vitaın vitam ordinati, invicem relinquerent, sed in paradiso
una habitantes pulchram conditionem non respuereut inter discipulum et magistrum, inter servisium et dominantem'non erubescerent; imo ut discerent qui mentem ad divina applicant, sapientem viruın
μου socios sibi adjungere dissimiles aut aliter illos
ad amicitiam allicere. Demetrio ergo in Deo amici
erant et Nestor et servus Lupus, itaque idem ad
Deum curriculum percurrentes stadium victores
absolverunt, cujus fuis vita in paradiso conso. Ο
ciata.
αἵματος. Αντεμέτρει γὰρ ταῖς ὀδύναις τὴν ἐν στα
θεραῖς ἐλπίσιν ἀπόλαυσιν. Ο κατὰ πνευμάτων ἀπάρ
χων ἀνδρισάμενος, καὶ ὡς εἰς ἀθλίαν ἐκπονησάμε
νος ἑαυτὸν, οὐκ εἶχε σαρκὸς καὶ αἵματος φείδεσθαι.
Ήθελεν ὁ μάρτυς καὶ τὸ πᾶν σῶμα πυκασθῆναι
λόγχαις τοιαύταις, ὡς ἂν διόλου φέροι τὰ τοῦ Χριστοῦ στίγματα· ὅτι δὲ οὐκ ἐγίνετο, ἔχαιρε τῷ δε
σποτικῷ μιμήματι τοῖς κατὰ πλευρᾶς νύγμασι, καὶ
ἀγαπητὸν ἔλεγεν, εἰ ὁ μαθητής κατὰ τὸν διδάσκαλον,
καὶ ὁ οἰκέτης κατὰ τὸν δεσπότην γένηται. Χάριν
ώμολόγει τῷ καταμεμηνυκότι Νέστορι, καὶ τὸν τυπ
ραννικὸν εἰς πλέον θυμὸν ὑπανάψαντι, καὶ ταχύ
ναντι τὴν εἰς Θεὸν ἀνάλυσιν. Καὶ δίδακτρα ταῦτα
πρὸς ἐκείνου λαβεῖν ἀνθωμολογεῖτο πολλοῦ ἄξια.
Εμέτρει ταῖς λόγχαις τὰς χάριτας· ἡρίθμει τὰς τῆς
μαθήσεως ἀμοιβὰς ταῖς πληγαίς. Εἰ δὲ καὶ θάνοι,
καρτερώτατα επιμείνας, ἀλλὰ τοῦτ᾽ ἦν αὐτῷ τῶν
ἀγαθῶν τὸ κεφάλαιον. Ηύξατο πάντως, καὶ τὸν δοῦ
λον Λούπον μὴ καταισχύναι τὰ ἐν βίῳ δουλεύματα,
ἀλλὰ σωστικὰ ψυχῆς ἀναλαβέσθαι βουλεύματα. Καὶ
συνεπεράνθη καὶ ἐνταῦθα τὰ τῆς εὐχῆς, καὶ ἡκολούθηκεν, ὥσπερ αὐτὸς τῷ μύστῃ Νέστορι, οὕτω
καὶ ἐκεῖνος τῷ δεσπόζοντι· ὡς ἂν μηδὲ θανόντες,
μᾶλλον μὲν οὖν εἰς καινοτέραν μεταταξάμενοι ζωήν
καὶ ἀπέραντον, ἀλλήλων λείποιντο, ἀλλ' ἐν παρα
δείσου συσκηνωσάμενοι τόπῳ τὴν καλὴν σχέσιν μὴ
καταισχύναιεν, τὴν τῆς μαθητείας ὁ διδασκόμενος,
τὴν τῆς δουλείας ὁ δεσποζόμενος· καὶ μάθοιεν καὶ
ἐντεῦθεν οἱ τὸν νοῦν πρὸς τοῖς θείοις ἔχοντες, ὅτι
σπουδαῖος ἀνὴρ οὐκ ἂν τοὺς ἀνομοίους προσεταιρί
ζοιτο, ἢ ἄλλως ἄγοι ἂν πρὸς οἰκείωσιν. Δημητρίῳ
γοῦν θεοφιλεῖς ἦσαν καὶ ὁ ἑταῖρος Νέστωρ καὶ ὁ δοῦλος Δοῦπος, διὸ καὶ ταυτὸν πέρας αὐτοῖς ἐξέδη
τοῦ κατὰ Θεὸν δρόμου, τὸ στάδιον νικητικῶς ἐξανύσασιν, οὗ κατάντημα ἡ ἐν παραδείσῳ συμβίω
σώ
40. Si vero prodigiis discipulum et servum præslabal athleta, abundantia in vita omnium bonorum,
sic et post martyrium miraculorum caro honorata
est et sanguis cui incrementum post externa nutrimenta abunde datum est, regnum Dei non hæreditabunt. Caro autern martyrio laniata propter Deum,
el sanguis aquæ instar ipsis ex ossibus effusus; ut
cam Psalmista dicam, ipsa et beata hæreditate potiebantur, et nobis, juxta fidem dico, quotquot in
acta martyris auima incumbinus, simile procreant
bonum. Quomodo autem non tardavit martyris caro
ut terra fertilis et electa quæ boni germinis semen
accepit, sulcante apostolicoruin documentorum aratro, abundantet vero manante ex ipsa sudore et
sanguine irrigata, et his ambobus propter Deum, et
frequentium lancearum infixionibus culta, tanquam
vegetus et luxuriantibus undique segetibus ager,
quomodo non tardavit, inquam, fructum nobis salutem metere volentibus afferre, siquidem et chlamys super sanctum corpus illud expansa, el gratia
quæ ab eo defluit particeps, possidentibus sanctificasio St
41. Annulus athletæ manum ornans, ejusdem
μ'. Εἰ δὲ πλεονεκτεί τόν τε μαθητήν τόν τε οἰκέτην τοῖς τεραστίοις ὁ ἀθλητὴς, φθάνος ἐν ζωῇ τῶν
ὅλων ἀγαθῶν, οὕτω καὶ τῶν μετὰ μαρτυρίαν θαν
μάτων ἔχοντος. Σὰρξ τημελουμένη καὶ αἷμα πληθυ
νόμενον ταῖς ἔξωθεν διατροφῶν ἐπιῤῥοαῖς οὐκ ἂν
κληρονομήσωσι βασιλείαν Θεοῦ. Σὰρξ δὲ αὕτη μαρτ
τυρικὴ σπαραχθεῖσα διὰ Θεὸν, καὶ αἷμα τοῦτο ὡσεὶ
ὕδωρ αὐτοῖς ὀστοῖς διεκχυθεν, ψαλμικῶς εἰπεῖν,
αὐτά τε τῆς μακαριστής κληρονομίας έτυχον, καὶ
ἡμῖν, πεποιθότως λέγω, τοῖς ὅσοι τὰ τοῦ μάρτυρος
ἀμφιπονούμεθα, τὸ ὅμοιον καταπράττονται ἀγαθόν.
Πῶς δὲ οὐκ ἔμελλεν ή μαρτυρικὴ σὰρξ οἷά τις γῆ
πίων καὶ ἐκλεκτή, τὴν μὲν τοῦ ἀγαθοῦ σπέρματος
ἤδη καταβολὴν δεδεγμένη, αρότρου ἀνασχίσαντος
τοῦ τῶν ἀποστολικών διδασκαλιῶν, ἀρδευθεῖσα ἐὰ
πλησμίῳ τῷ ἐξ αὐτῆς ἱδρῶτι καὶ αἷματι, καὶ ἀμφοι,
ὑπὲρ Θεοῦ, τῇ δὲ τῶν συχνῶν δοράτων ἐμπήξει σχηματισθεῖσα ὡς εἰς δασὺ καὶ φρίσσον ἀδροῖς ἀναδρο
μαῖς ἀσταχύων λήϊον, καρποφορεῖν ἡμῖν σωτήριον
συγκομισμὸν τοῖς δρέπεσθαι θέλουσιν, ὅπου καὶ χλαμὺς τοῦ ἁγίου ἐκείνου καταπετασθεῖσα σώματος,
καὶ τῆς ἐκεῖθεν μετασχούσα χάριτος, τοῖς προσερ
χαμένοις ἁγίασμα γίνεται;
μα'. Καὶ δακτύλιος δὲ, ὁ τὴν ἀθλητικὴν κοσμήσας
col. 205–206page 19 of 24
PG 136:205χεῖρα, τῆς αὐτῆς η μοίρηκε χάριτος, ὃς ἔχει καὶ αὐτὸς εἰς θαύμα τὴν ἀκροατὴν ἐφιστᾷν, πολλά παρασημαινόμενον ἐν αὐτῷ· ἓν μὲν, ὅτι σύμβολον ὴν τοῦ χαίρειν τὸν ἀθλητὴν, ἐφ' οἷς πάσχων συνε μαρτύρει τῷ καὶ μεγίστῳ καὶ πρωτίστῳ τῆς ἁλη θείας μάρτυρι. Αμέλει οὐδὲ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἄθλοις τὸν τῆς χειρὸς κόσμον ρίψας ἀπέθετο, ἀλλὰ τῇ ἐκτὸς χαρμονῇ τὴν ἐντὸς προέφαινε. Καὶ ἐχρῆν οὕτως ἑαυτὸν διαθέσθαι τὸν ἐφ᾽ οἷς οἱ πολλοὶ μεταπίπτουσιν αὐτὸν ἀκατάσειστον μένοντα. Εἰ γὰρ πολλοῖς τῶν ἀνέκαθεν, γενναιοψύχων μὲν, ἔξω δὲ θυραυλούντων τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς αὐλῆς, ἤρεστε γενομένοις πρὸς αὐτοῖς τοῖς δεινοτάτοις, ὅτε ποτὲ καὶ συνέπεσον, μή ότι γε δάκρυον κατενεγκεῖν, ἢ παρειὰν ἀμύξαι, ἢ στόμα πρὸς γοερὸν λόγον ἀνοίξαι, ἢ τὸ ἱλαρὸν ἀμεί ψαι τῆς ὄψεως, ἀλλὰ κοσμηθῆναι, καθάπερ ἐπὶ νυμ φωνο;, καὶ καταστῆσαι τὴν ψυχὴν μὲν εἰς καρτε μίαν, τὸ σῶμα δὲ εἰς εὐπρέπειαν, καὶ οὕτω παρα βληθῆναι τοῖς φοβεροῖς· τῷ παντὶ πλέον ἔδει χαί ρονα καθυποδύναι τὰ παρ' ἀνθρώποις δεινὰ ὑπὲρ Θεοῦ τὸν εἰς τὸ τῆς τρυφῆς χωρίον ἀπαίρειν μέλλοντα. ἓν μὲν δὴ τοῦτο τοῦ δακτυλίου σεμνὸν, οὐ κατὰ τὸ παίγνιον τοῦ τὸν Γύγην κρύπτοντος ὡς ἐν σκιᾷ, καὶ ἐξαφανίζοντος, καὶ αὖθις ἐκφαίνοντος, ἀλλ᾿ ὥσπερ ἂν δακτύλιος τοιοῦτος αὐτός τε ἐκλάμποι, καὶ μά λιστα οἷς θεόθεν τερατουργείν δεδυνάμωται, καὶ τὸν φοροῦντα δὲ προεκφαίνοι τῇ αὐτῇ χάριτι. μβ'. Συνανεφάνη δ' ἐντεῦθεν καὶ ἕτερον ὅμοιον τέμνωμα. Ψυχὴ γὰρ νυμφευομένη θεῷ, καὶ ἤδη ἀρ μοττομένη αὐτῷ, καὶ τῆς ἐκεῖσε γινομένη παστάδας τῆς ἀκαταλύτου, ἣν ὁ καθαρώτατος μὲν τῶν ψυχῶν νυμφίος ἐπέταξεν, ἄγγελοι δὲ καταπετάσαντες κοσμιώτατα συνεκρότησαν, καλῶς ἂν εἰς σύμβολον ἀρραβῶνος τοῦ κατὰ πνεῦμα τὸ τοιοῦτον φέροι ἂν περιτεθειμένον δακτύλιον. Εἰ δὲ τῷ περιφερεῖ καὶ περιηγμένῳ τοῦ σχήματος καὶ τύπος τις ἦν στεφά του μαρτυρικοῦ, οὐκ ἂν εἴη οὐδὲ τοῦτο εἰς λόγου χάριν ἀξύμβολον, ὡς ἄξιον ἐν τῷ παντὶ ἐστεφα-. νώσθαι τὸν μάρτυρα, ου τύπος τὸ τοῦ δακτυλίου στεφανοειδές. Εἴποι δ' ἄν τις, ὅτι καὶ σημεῖον αὐτὸς ὑπέγραφε τῆς ἐν φρουρᾷ περιστολῆς τε τοῦ ἀθλοφόρου καὶ κατασφίγξεως. Τίμιον δὲ τοῦ τοιούτου δακτυλίου καὶ ἡ ὡς εἰκὸς ἐγγεγλυμμένη σφραγὶς καὶ τὸ ἄλλως ἀξιωματικὸν τοῦ φορήματος. Υπεδήλου γὰρ καὶ αὐτὰ τὸ μαρτυρικόν τε ἀξίωμα καὶ τὸ τῆς θείας ἐντεῦθεν χάριτος ἀνεπιβούλευτον ἐπισφρά. γισμα, ἧς οὐκ ἔστι κατακαυχήσασθαι τὸν συλαγωγοῦντα τοὺς τῶν ψυχῶν θησαυρούς. Εντεῦθεν ὥσπερ Θεοῦ δακτύλῳ, οὕτω δὴ καὶ τῷ δακτυλίῳ τούτῳ φύλα δαιμόνια ἐξελαύνονται, δακτύλῳ μέντοι θείῳ καὶ αὐτὰ, δυνάμει δηλονότι θείου Πνεύματος. μγ'. Ὡς δὲ σκεῦος, οὗπερ ἐντὸς ἀγαθόν τι στέγες ται, οὐκ ἂν εἴη μὴ μέτοχον εἶναι τῆς εἶτε εὐωδίας ἐκείνου, εἴτε καὶ ἄλλης ἡστινοσοῦν ἀρετῆς, οὕτως οὐδὲ περίβλημα θεῖον, ὅποι ποτὲ μέρους τεθείη σώ ματος, εἰς ὁ Θεὸς ἐνῴκησεν, ἔχοι ἂν μὴ τῆς τοῦ στεγομένου μετέχειν χάριτος. Οὕτω τὰ ἱερὰ σιμικίνθια χάριτος θειοτέρας πέπλητται· οὕτως ἁγίων πέδιλα τοὺς ἔξω ὑγιείας πλανωμένου;, καὶ τριβομέ του, περὶ τραχυτέραν βίου ὁδὸν, εἰς τὸ κατὰ φύσιν λεῖον καὶ εὐθὺ ἐπανάγουσι· καὶ βακτηρίαι ἀνδρῶν
χεῖρα, τῆς αὐτῆς η μοίρηκε χάριτος, ὃς ἔχει καὶ particeps fuit grati, et ipse auditorem in sui adαὐτὸς εἰς θαύμα τὴν ἀκροατὴν ἐφιστᾷν, πολλά
παρασημαινόμενον ἐν αὐτῷ· ἓν μὲν, ὅτι σύμβολον
ὴν τοῦ χαίρειν τὸν ἀθλητὴν, ἐφ' οἷς πάσχων συνε
μαρτύρει τῷ καὶ μεγίστῳ καὶ πρωτίστῳ τῆς ἁληθείας μάρτυρι. Αμέλει οὐδὲ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἄθλοις
τὸν τῆς χειρὸς κόσμον ρίψας ἀπέθετο, ἀλλὰ τῇ ἐκτὸς
χαρμονῇ τὴν ἐντὸς προέφαινε. Καὶ ἐχρῆν οὕτως
ἑαυτὸν διαθέσθαι τὸν ἐφ᾽ οἷς οἱ πολλοὶ μεταπίπτουσιν
αὐτὸν ἀκατάσειστον μένοντα. Εἰ γὰρ πολλοῖς τῶν
ἀνέκαθεν, γενναιοψύχων μὲν, ἔξω δὲ θυραυλούντων
τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς αὐλῆς, ἤρεστε γενομένοις πρὸς
αὐτοῖς τοῖς δεινοτάτοις, ὅτε ποτὲ καὶ συνέπεσον, μή
ότι γε δάκρυον κατενεγκεῖν, ἢ παρειὰν ἀμύξαι, ἢ
στόμα πρὸς γοερὸν λόγον ἀνοίξαι, ἢ τὸ ἱλαρὸν ἀμεί
ψαι τῆς ὄψεως, ἀλλὰ κοσμηθῆναι, καθάπερ ἐπὶ νυμφωνο;, καὶ καταστῆσαι τὴν ψυχὴν μὲν εἰς καρτε
μίαν, τὸ σῶμα δὲ εἰς εὐπρέπειαν, καὶ οὕτω παρα
βληθῆναι τοῖς φοβεροῖς· τῷ παντὶ πλέον ἔδει χαί
ρονα καθυποδύναι τὰ παρ' ἀνθρώποις δεινὰ ὑπὲρ
Θεοῦ τὸν εἰς τὸ τῆς τρυφῆς χωρίον ἀπαίρειν μέλλοντα.
ἓν μὲν δὴ τοῦτο τοῦ δακτυλίου σεμνὸν, οὐ κατὰ τὸ
παίγνιον τοῦ τὸν Γύγην κρύπτοντος ὡς ἐν σκιᾷ, καὶ
ἐξαφανίζοντος, καὶ αὖθις ἐκφαίνοντος, ἀλλ᾿ ὥσπερ
ἂν δακτύλιος τοιοῦτος αὐτός τε ἐκλάμποι, καὶ μάλιστα οἷς θεόθεν τερατουργείν δεδυνάμωται, καὶ τὸν
φοροῦντα δὲ προεκφαίνοι τῇ αὐτῇ χάριτι.
་
mirationem trahit, multis in ipso signatis: primamı,
symbolum erat, indicans, quod gauderet athleta,
in quibus perpessus, martyrii cum maximo primoque veritatis teste particeps erat. Sane in pra∙lio
manus ornamentum rejiciebat, sed exteriori lætitia
intimam ostendebat. Sic ipsum disponi oportebat,
în quibus plerique succumbunt, inconcussum. Si
enim multis inter illos qui desuper egregium anim
'mum sortiti sunt, licet extra sanctam Ecclesiam
nostram vivant, multis placuit in terribilissima
quando forte delapsi sunt, ne lacryman unam fundere, aut genam alierare, aut os gementi verbo
aperire, aut faciei latitiam immutare, sed exornari
tanquam ad thalamum, et animam in patientia
dbfirmari, corpus vero in habitus vultusque decore,
et sic formidolosis comparari, a fortiori oportebat
gaudentem pro Deo in terribilia ab hominibus immitti tormenta eum qui în deliciarum locum jamjam se extolli sperabat. Aliud quidem annuli vene
randum signum, non juxta deliramentum annulí
Gygem tanquam in umbra occultantis et ex oculis
subducentis, et iterum ad lucem reddentis, sed annutus talis illustrat, præsertim eos quibus a Deo
prodigia faciendi data est potestas et gestantem
eadem gratia ditat.
42. Exinde memorabile aliud apparuit. Sponsata
enim Deo anima, jam cum ipso uncta et indissolubilis hic thalami consors effects quem purissimus
animarum sponsus ordinavit, angeli vero oratissim
me disposuerunt, optime in arrbarum symbolum,
secundum spiritum tali digitum indulum annulo
habet. Quod orbiculata forma et coronæ martyris
úguram exhibebat, non forsen absque dignitate iu
sermone erit, per coronæ speciem annuli ind caus
quam dignum sit omnimode coronari martyrem.
Dixerit aliquis et illo signum angustiarum in carcere et strangulationis inscribi. Egregium vero annuli talis et ut verosimile est insculptum sigillum
et alias gestatione dignum. Aperte significabant ista
martyris dignitatem et divinæ gratiæ genuinum Bigillum, de quo nunquam gloriatur qui animaru
thesaurum rapit. Inde tanquam Dei digito, sic anμβ'. Συνανεφάνη δ' ἐντεῦθεν καὶ ἕτερον ὅμοιον
τέμνωμα. Ψυχὴ γὰρ νυμφευομένη θεῷ, καὶ ἤδη ἀρ
μοττομένη αὐτῷ, καὶ τῆς ἐκεῖσε γινομένη παστάδας
τῆς ἀκαταλύτου, ἣν ὁ καθαρώτατος μὲν τῶν ψυχῶν
νυμφίος ἐπέταξεν, ἄγγελοι δὲ καταπετάσαντες
κοσμιώτατα συνεκρότησαν, καλῶς ἂν εἰς σύμβολον·
ἀρραβῶνος τοῦ κατὰ πνεῦμα τὸ τοιοῦτον φέροι ἂν
περιτεθειμένον δακτύλιον. Εἰ δὲ τῷ περιφερεῖ καὶ
περιηγμένῳ τοῦ σχήματος καὶ τύπος τις ἦν στεφά
του μαρτυρικοῦ, οὐκ ἂν εἴη οὐδὲ τοῦτο εἰς λόγου
χάριν ἀξύμβολον, ὡς ἄξιον ἐν τῷ παντὶ ἐστεφα-.
νώσθαι τὸν μάρτυρα, ου τύπος τὸ τοῦ δακτυλίου
στεφανοειδές. Εἴποι δ' ἄν τις, ὅτι καὶ σημεῖον αὐτὸς
ὑπέγραφε τῆς ἐν φρουρᾷ περιστολῆς τε τοῦ ἀθλοφόρου καὶ κατασφίγξεως. Τίμιον δὲ τοῦ τοιούτου
δακτυλίου καὶ ἡ ὡς εἰκὸς ἐγγεγλυμμένη σφραγὶς
καὶ τὸ ἄλλως ἀξιωματικὸν τοῦ φορήματος. Υπεδήλου
γὰρ καὶ αὐτὰ τὸ μαρτυρικόν τε ἀξίωμα καὶ τὸ τῆς nulo isto demonice caterve ejiciuntur, digito saue
θείας ἐντεῦθεν χάριτος ἀνεπιβούλευτον ἐπισφρά. boc divino, nempe in Spiritus divini virtute,
γισμα, ἧς οὐκ ἔστι κατακαυχήσασθαι τὸν συλαγωγοῦντα τοὺς τῶν ψυχῶν θησαυρούς. Εντεῦθεν ὥσπερ
Θεοῦ δακτύλῳ, οὕτω δὴ καὶ τῷ δακτυλίῳ τούτῳ φύλα δαιμόνια ἐξελαύνονται, δακτύλῳ μέντοι θείῳ καὶ
αὐτὰ, δυνάμει δηλονότι θείου Πνεύματος.
μγ'. Ὡς δὲ σκεῦος, οὗπερ ἐντὸς ἀγαθόν τι στέγες
ται, οὐκ ἂν εἴη μὴ μέτοχον εἶναι τῆς εἶτε εὐωδίας
ἐκείνου, εἴτε καὶ ἄλλης ἡστινοσοῦν ἀρετῆς, οὕτως
οὐδὲ περίβλημα θεῖον, ὅποι ποτὲ μέρους τεθείη σώματος, εἰς ὁ Θεὸς ἐνῴκησεν, ἔχοι ἂν μὴ τῆς τοῦ
στεγομένου μετέχειν χάριτος. Οὕτω τὰ ἱερὰ σιμικίνθια χάριτος θειοτέρας πέπλητται· οὕτως ἁγίων πέδιλα τοὺς ἔξω ὑγιείας πλανωμένου;, καὶ τριβομέ
του, περὶ τραχυτέραν βίου ὁδὸν, εἰς τὸ κατὰ φύσιν
λεῖον καὶ εὐθὺ ἐπανάγουσι· καὶ βακτηρίαι ἀνδρῶν
45. Ut vas in quo bonum quid reconditur, non
potest quin tum suavis ejus odoris, tum alius cujuslibet virtutis particeps sit, sic nec potest indumentum divinum, super quamcunque corporis in
quo Deus inhabitavit partem appositum fuerit, quin
grauiæ particeps sit corporis quod tegebat. Sic sacra
semicinctia diviniore gratia repleta sunt; sic sauctorum calceamenta, cos qui longe a sanitate errant
et per asperiorem vitæ viam tribulantur, in plana
secundum naturam et recta reducunt; et virorum
col. 207–208page 20 of 24
PG 136:207ὡσιωμένων Θεῷ οὕτω δυνάμεως ῥάβδοι γίνονται. Κεφαλὴν ὁσίαν ἐκάλυψε σκέπασμα· καὶ αὐτὴ μὲν ἀφῆκε τὰ κατ᾽ ἀνθρώπους, τὸ δὲ παρ᾽ αὐτοῖ; μείναν τὴν τῆς θαυματουργίας ἀποῤῥην στέγει καὶ συντηρεῖ. ᾿Αμπέχει σῶμα ὅσιον μηλωτή· καὶ ἐπειδὴ εἰς Θεὸν ἐκεῖνος ἀνέλθοι, αὐτὴ νεανιεύεται, πλείω τοῦ ζῶντος ποιεῖν θαυμάσια, ὡσείπερ τὸ καλὸν οὐκέτι ἀπέμαθεν, ἐπεὶ ἔμαθεν. Ὁ τοιοῦτος λόγος καὶ τὸν τοῦ μάρτυρος δακτύλιον ἀπαγαγὼν τοῦ ἀθλητικοῦ σώματος, πλεονάζειν ποιεῖ ἐν τοῖς θαύμασιν· ἕνα, ὥσπερ δάκτυλος ὁ περικείμενος, οὕτω καὶ δακτύλιος ὁ περὶ αὐτὸν ὡς ἐν μεταδόσει ενεργοίη τεράστια. Καὶ τὴν χλαμύδα δὲ διὰ τοῦ αὐτοῦ ἄγει καλοῦ, Θεού πάντως καὶ τὰ τοιαῦτα τερατουργεῖσθαι διδόντος, τοῦ ἐνδοξαζομένου τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ ποιοῦντος τέρατα, καὶ δυνάμεις πληθύνοντος. Η πῶς ξύλως χλαμὺς ἄψυχος τὸ ἐνεργὸν κατὰ παθῶν φέροιτο ἂν ἢ καὶ ἑτέρως ἐργάζοιτο τέρατα, τά τε άλλα, καὶ ποταμὸν δὲ ὑβριστήν, οἷς ὁ χειμὼν αὐτὸν ἐξέμαινε καὶ πελάγια δὲ πλατυνόμενα πολλῷ τῷ ρεύματι σωφρονίζουσα, καὶ διχοτομοῦσα εἰς διάστασιν, ὡς ἂν ῥᾳδίαν εὕροι διάβασιν ὁ ταύτην εἰς φυλακτήριον ἐφόδιον φέρων, στεγανοῖς πεδίλοις τῆς ἀντιπέριν γι νόμενος; μα. Ο δακτύλιος οὗτος, τιμίας δήπουθεν τυγχάνων ὕλης, δι' ἧς ὁ ἐν τύπῳ νόμος Θεόν τε καὶ τὰ θείς συμβηλογραφεί, ταύτῃ τε καὶ τῷ κυκλοτερῶς ἐσχηματίσθαι τὸν κύκλον καθυπέγραφε τῶν θειοτά των ἀρετῶν, ὃς τὸν ἀθλητὴν ἐναπέλαβεν, οἷον στεφανωσάμενος, καὶ τὴν συνοχὴν δὲ παρεδήλου καὶ τὸν σφιγμόν, ὃν διὰ βίου ὑπέμενεν· οὐκ ἔξω λογι σμοῦ πλανώμενος, οὐδὲ διακεχυμένος καὶ ῥεμβόμενος άνετα και πλαδῶν, ἀλλὰ νοερῶς εἰς ἑαυτὸν στρεφόμενος καὶ ἐστυμμένος καὶ συνθλίβων έαυ. τὸν καὶ στενοχωρῶν τῷ ἐν θρύψει πλατύνεσθαι διὰ τὴν ἐκεῖ πλατυσμὸν τῆς τρυφῆς, ἦ; οὐκ ἔστιν ἐντὸς γενέσθαι τινά, μὴ διὰ τῆς ἐν Θεῷ στενής ὀδεύσαντα· ὡς οὐδὲ Μικάρων Νήσοις ὁ τῆς ἱστορίας λόγος ἐγκαθιστᾷ τὸν ἐκ τῆς ἑσπερίας θαλάσσης με διὰ τῆς Γαδείρων στενωτάτης ἐκπλεύσαντα, εἴ τι χρή σμικροτάτοις παραφῆναι τὰ μέγιστα. με'. Καινὰ μὲν οὖν καὶ ταῦτα καὶ οἷα ἐκπλήττειν τὸν ὀρθῶς ἐπιβάλλοντα. Τὸ δὲ καὶ ἐν ὀνείροις τὴν μάρτυρα ἐφιστάμενον καταπράττεσθαι, ὅσα καὶ ζῶν ἐποίησεν ἂν, ἔτι πλέον ἐθέλει θαυμάζεσθαι. Οὐ κάτι γὰρ σώματος τὸ θαῦμα, ή τινος τῶν περὶ σώμα, παρ' οὗ δύναμις εξερχομένη τερατουργεῖ· ἀλλ' ἔστιν ἄλλο τι τοῦτο παρὰ δόξαν θαυμάσιον. Ηδη δὲ οὐδὲ τοῦτο καινὸν διὰ τὸ θεῖον βούλημα. Εἰ γὰρ ἀποστόλων καὶ σκιαὶ ἐποίουν ἐξαίσια, πίπτοι ἂν οὐδὲ τὰ κατ' ὄναρ ταῦτα ἔξω τοῦ τοιούτου τόπου τῶν θαυματουργιῶν (σκιαὶ γάρ τινες τῶν ὕπαρ τὰ ἐν ὀνείρασιν), εἰ δὴ καὶ τολμητέον, σκιὰς ἐνταῦθα λέγειν τὰ οὕτω θεῖα καὶ στερεμνιώτατα. Ποιον γάρ τι οὕτως ὑφεστηκὸς καὶ στεῤῥὸν καὶ πάγιον καὶ σθεναρὸν, ὡς τὸ καὶ κουφίζειν ἐκ γῆς δυνάμενον ὅλον ἄνθρωπον, καὶ τοῦτον ὡς τὰ πολλὰ σιδήροις ἀνδραχθέσε βαρυνόμενον, ὁποῖαι αἱ ὀπτασίας τοῦ μάρτυρος, ὡς καὶ ἀνύπιν ὁ λόγος επιτρέχων ἐδίδασκεν, ἐν αἷς ἐκεῖνος γῆθεν ἀναλαμβάνει τοὺς ἠξιωμένους τοιαύ
Deo sanctidicatorum virgæ, virtutis virga funt. Ca- ὡσιωμένων Θεῷ οὕτω δυνάμεως ῥάβδοι γίνονται.
piti sancto fuit opertorium: quod quidem quæ secundum homines sunt perdidit; quod vero mansit
prodigia faciendi abundantiam protegit el servat.
Sanctum corpus induit melota; et dum ad Deum
ascendit iste, ipsa ṛenovatur, plura quam viventem
miracula edens, eo quod pulchrum nequaquam dediscit quod semel didicit. Martyris aumulum tollens
talis sermo ex athletæ corpore, miraculis abundare
facit; ut sicut digitus circundatus, sie et annulus
circumdans communicatione prodigia operetur. Εt
chlamyda per eadem pulchra ducit, Deo per omnia
talia mira facere dame, utpote qui in sanetis suis
mirabilis prodigia facit et virtutes mulțiplicat. Aut
quomodo aliter chlamys auima caress energiam
contra morbos possideret aut alia operaretur nira;
înter alia amnem quem furentem reddidit tempestas, et fluctus ullæ exundantes sedatos placaret, et
divisione scinderet ita ut facilem inveniret viam
qui hanc in viæ tutamen duxit, siccis calceamentis
ultra trajectus?
Κεφαλὴν ὁσίαν ἐκάλυψε σκέπασμα· καὶ αὐτὴ μὲν
ἀφῆκε τὰ κατ᾽ ἀνθρώπους, τὸ δὲ παρ᾽ αὐτοῖ; μείναν
τὴν τῆς θαυματουργίας ἀποῤῥην στέγει καὶ συντη
ρεῖ. ᾿Αμπέχει σῶμα ὅσιον μηλωτή· καὶ ἐπειδὴ εἰς
Θεὸν ἐκεῖνος ἀνέλθοι, αὐτὴ νεανιεύεται, πλείω τοῦ
ζῶντος ποιεῖν θαυμάσια, ὡσείπερ τὸ καλὸν οὐκέτι
ἀπέμαθεν, ἐπεὶ ἔμαθεν. Ὁ τοιοῦτος λόγος καὶ τὸν
τοῦ μάρτυρος δακτύλιον ἀπαγαγὼν τοῦ ἀθλητικοῦ
σώματος, πλεονάζειν ποιεῖ ἐν τοῖς θαύμασιν· ἕνα,
ὥσπερ δάκτυλος ὁ περικείμενος, οὕτω καὶ δακτύλιος
ὁ περὶ αὐτὸν ὡς ἐν μεταδόσει ενεργοίη τεράστια.
Καὶ τὴν χλαμύδα δὲ διὰ τοῦ αὐτοῦ ἄγει καλοῦ, Θεού
πάντως καὶ τὰ τοιαῦτα τερατουργεῖσθαι διδόντος,
τοῦ ἐνδοξαζομένου τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ ποιοῦντος
τέρατα, καὶ δυνάμεις πληθύνοντος. Η πῶς ξύλως
χλαμὺς ἄψυχος τὸ ἐνεργὸν κατὰ παθῶν φέροιτο ἂν
ἢ καὶ ἑτέρως ἐργάζοιτο τέρατα, τά τε άλλα, καὶ
ποταμὸν δὲ ὑβριστήν, οἷς ὁ χειμὼν αὐτὸν ἐξέμαινε
καὶ πελάγια δὲ πλατυνόμενα πολλῷ τῷ ρεύματι σωφρονίζουσα, καὶ διχοτομοῦσα εἰς διάστασιν, ὡς ἂν
ῥᾳδίαν εὕροι διάβασιν ὁ ταύτην εἰς φυλακτήριον ἐφόδιον φέρων, στεγανοῖς πεδίλοις τῆς ἀντιπέριν γι
νόμενος;
44. Annulus iste, pretiosæ certe materiæ, per
quam lex Aguris abundans Deum et divina signifcanter exprimit, ea et orbiculari forma divinissimarum virtutum indicat coronam quæ athletam redimit quasi coronans, et contractionein angustiasque manifestat quas in vita sustinuit, non extra
rationem errans nec dissolutus et intemperate votutus et mollis, sed secum recogitans, Astrielus et G
seipsum comprimeus continensque a dilatatione in
deliciis propter voluptatis torrentem, in quo stare
neſas aliquem, qui non per arctam Dei viam ineessit; quemadmodum nec in Fortunatorum Insulis
historiæ commentum constituit illum qui ex llesperiæ mari non Gadium areta transmeavit, si per minima maxima obiter elucidare oportet.
45. Nova quidem ista el quæ sudiosorum miraHonem cieant. Cum vero et in somniis efficere martyrem quæcunque vivens fecerat contigerit, ame
pliorem exigit stuporem. Jam non corporis prodigiuın, aut corporis membri cujusdam a quo virtus
exiens mira operatur; sed aliud quid super oninia
stupendum. Nec tamen novum, voiente Deo, illud.
Si enim apostolorum umbræ miracula operabantur,
“eque hæc per somnia extra tantum prodigiorum
modum cadunt (visionum enim diurnarum umbræ
sunt quæ per somnia fiunt); si dicere ausim uinbras tam divina et adeo firma. Quid enim adeo firsoum et constans et probatum et nervosuin, qua in
quod e terra erigere se possit totas homo et multo
ferro oneratus, sicut de martyris visionibus fil,
prout prias disseminates sermo docuit, in quibus
ille a terra tali visitatione dignos sustollit, aut nubium instar levium volare hi dicentur? Et si non
secundum Paulum ad tertium cœlum, sed ad primi
μα. Ο δακτύλιος οὗτος, τιμίας δήπουθεν τυγχά
νων ὕλης, δι' ἧς ὁ ἐν τύπῳ νόμος Θεόν τε καὶ τὰ
θείς συμβηλογραφεί, ταύτῃ τε καὶ τῷ κυκλοτερῶς
ἐσχηματίσθαι τὸν κύκλον καθυπέγραφε τῶν θειοτά
των ἀρετῶν, ὃς τὸν ἀθλητὴν ἐναπέλαβεν, οἷον στε
φανωσάμενος, καὶ τὴν συνοχὴν δὲ παρεδήλου καὶ
τὸν σφιγμόν, ὃν διὰ βίου ὑπέμενεν· οὐκ ἔξω λογι
σμοῦ πλανώμενος, οὐδὲ διακεχυμένος καὶ ρεμβόμε
νος άνετα και πλαδῶν, ἀλλὰ νοερῶς εἰς ἑαυτὸν
στρεφόμενος καὶ ἐστυμμένος καὶ συνθλίβων έαυ.
τὸν καὶ στενοχωρῶν τῷ ἐν θρύψει πλατύνεσθαι
διὰ τὴν ἐκεῖ πλατυσμὸν τῆς τρυφῆς, ἦ; οὐκ ἔστιν
ἐντὸς γενέσθαι τινά, μὴ διὰ τῆς ἐν Θεῷ στενής
ὀδεύσαντα· ὡς οὐδὲ Μικάρων Νήσοις ὁ τῆς ἱστορίας
λόγος ἐγκαθιστᾷ τὸν ἐκ τῆς ἑσπερίας θαλάσσης με
διὰ τῆς Γαδείρων στενωτάτης ἐκπλεύσαντα, εἴ τι
χρή σμικροτάτοις παραφῆναι τὰ μέγιστα.
με'. Καινὰ μὲν οὖν καὶ ταῦτα καὶ οἷα ἐκπλήττειν
τὸν ὀρθῶς ἐπιβάλλοντα. Τὸ δὲ καὶ ἐν ὀνείροις τὴν
μάρτυρα ἐφιστάμενον καταπράττεσθαι, ὅσα καὶ
ζῶν ἐποίησεν ἂν, ἔτι πλέον ἐθέλει θαυμάζεσθαι. Οὐ
κάτι γὰρ σώματος τὸ θαῦμα, ή τινος τῶν περὶ σώμα,
παρ' οὗ δύναμις εξερχομένη τερατουργεῖ· ἀλλ' ἔστιν
ἄλλο τι τοῦτο παρὰ δόξαν θαυμάσιον. Ηδη δὲ οὐδὲ
τοῦτο καινὸν διὰ τὸ θεῖον βούλημα. Εἰ γὰρ ἀποστό
λων καὶ σκιαὶ ἐποίουν ἐξαίσια, πίπτοι ἂν οὐδὲ τὰ
κατ' ὄναρ ταῦτα ἔξω τοῦ τοιούτου τόπου τῶν θαυμα
τουργιῶν (σκιαὶ γάρ τινες τῶν ὕπαρ τὰ ἐν ὀνείρα
σιν), εἰ δὴ καὶ τολμητέον, σκιὰς ἐνταῦθα λέγειν τὰ
οὕτω θεῖα καὶ στερεμνιώτατα. Ποιον γάρ τι οὕτως
ὑφεστηκὸς καὶ στεῤῥὸν καὶ πάγιον καὶ σθεναρὸν,
ὡς τὸ καὶ κουφίζειν ἐκ γῆς δυνάμενον ὅλον ἄνθρω
πον, καὶ τοῦτον ὡς τὰ πολλὰ σιδήροις ἀνδραχθέσε
βαρυνόμενον, ὁποῖαι αἱ ὀπτασίας τοῦ μάρτυρος, ὡς
καὶ ἀνύπιν ὁ λόγος επιτρέχων ἐδίδασκεν, ἐν αἷς
ἐκεῖνος γῆθεν ἀναλαμβάνει τοὺς ἠξιωμένους τοιαύ
col. 209–210page 21 of 24
PG 136:209της ἐπισκοπῆς, ἢ καὶ ὡσεὶ νεφέλαι πέτασθαι λε χνήσονται ἂν καὶ αὐτοί; Καὶ εἰ μὴ κατὰ Παῦλον εἰς τρίτον οὐρανὸν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῦ πρώτου μετέωρον ἁρπάζεσθαι θαρρούντως ἂν αὐχήσαιεν, ου; καὶ συν νοοῦμαι, ὅπως τὴν χαρὰν φόβῳ σύγκρατον ἔχουσι. Χαίρουσι μὲν γὰρ, οἷς ἀπανίστανται τῆς τῶν πολε μίων γῆς, καὶ τοῖς οἰκείοις ἐπανασώζονται· ταράττονται δὲ, ιλιγγιῶντες πρὸς τὴν ἄνωθεν τοῖς κάτω ἐπάρεσιν τῆς ἔψεως. Καὶ ἡ μὲν χαρὰ θάλπουσα· κου φίζειν ἐλαφρίζουσα τοὺς τοιούτους δοκεῖ, φόβος δὲ συστέλλων βαρύνειν, καὶ ὡς εἰς νέκρωσιν καταρριπτεῖν αὐτοὺς βούλεται, ἀεροβατοῦντας μὲν καὶ περι ηγητικῶς τοῖς κατὰ γῆν ἐπιβάλλοντας, οὐκ ἔχοντας δὲ πιστεύειν τῷ τερατουργήματι, ἀλλὰ περιεργαζομένους, εἰ καὶ πτερὰ τούτοις επανεφύησαν. Ότι δὲ μὴ ταῦτα περίκεινται ὑποδεδιότας καὶ ὑφορωμένους τὸ εὐδιάπτωτον, καὶ ἔχει πολὺ τὸ εὔλογον ἡ τοιαύτη ψυχική συστολή. Εἰ γὰρ τὸ ύδατι ἑαυτὸν ἐπαρείναι ἔχνον ἐμποιεῖν οἶδε μαθητῇ ἐκείνῳ μεγάλῳ, κραδαινομένῳ τοῖ; κύμασι, τις ἂν εἴη ἀδεὴς κυβιστῶν ἀέριος, στερεμνιώτερον ὕδωρ αέρος εἶναι εἰδώς; μς'. Εἰσὶ δ᾽ ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ διαφοραὶ τῷ μάρτυρι, ὡς ἂν τῷ οὕτω ποικίλῳ συναναμεμιγμένον εἴη τοῖς θαύμασι καὶ τὸ ἐπίχαρι. Τοὺς μὲν γὰρ μετεώρους τῆς ἁλώσεως ὑπεξαγαγών, εἶτα περὶ γῆν τίθησι, καὶ ἀφίησι πονεῖσθαι περὶ τὴν βάδισιν. 08 τω γὰρ συμφέρειν διέκρινε, μὴ ἀπονητὶ ἀποκαταστῆναι τοῖς ἰδίοις, ἀλλὰ μόχθῳ τὴν λοιπήν σωτηρίαν πορίσασθαι, καὶ ἐπιγνῶναι, ἐξ οἴων εἰς οἷα μετέπεσον. Τοὺς δὲ διὰ πάσης ηρμένους ἄγει τῆς μεταξύ, καὶ τῆς τῶν βαρβάρων ἀναρπάσας, οὐκ ἄλλην ἀφίησι πατῆσαι, ὅτι μὴ τὴν ἑαυτῶν, ὡς ἂν μηδενὸς πόνου γεύσωνται, ἀλλ' ἐνὶ σταθμῷ τὴν οὕτω μακρὰν πορείαν μετρήσωσιν ἀέριοι, ὡς εἰ καὶ ἐν θαλάσση ἀπρόσκοπα ναυτιλλόμενοι. Πολλοὺς δὲ καὶ τῷ ἑαυ τοῦ τεμένει τούτῳ ἐγκαθιστῷ, ἵνα κανταῦθα πρὸ τῶν ἄλλων οι πατριῶται τοῦ θαύματος εἶεν μάρτυρες. με. Ο δε τοιοῦτος, καὶ οὕτω κατεξουσιάζων τῆς ἀερίας χύσεως, τίνας οὐκ ἂν ῥᾳδίως, ὅθεν ἂν ἐπινεύσεις, βύσαιτο; Πῶς δὲ οὐκ ἂν καὶ ἀνέμοις ἐπιτάξει, καὶ σκηπτοῖς ἐπιτιμήσοι, καὶ δετούς δὲ, τοὺς μὲν ἀναστελεῖ καταγομένους, ὅποι τε καὶ ὅτε μὴ τούτων χρεία, τοὺς δὲ καταβρήξει αἰτούμενος; ὧν δὴ πάντων εὐκταῖον καθηγεῖσθαι ἡμῖν προϊστάμενον τὸν εὐεργετούντα ἐφ᾽ ἅπασιν, ὃς πελαγίζων ὥσπερ μύροις, οὕτω καὶ θαύμασι, καὶ πᾶσαν μὲν οἰκουμένην ἐπισκεπτόμενος, καὶ ἐν τόπῳ τῆς τοῦ Θεοῦ δεσποτείας Ομνούμε νος, ἵνα ὁ τοῖς θείοις ἐπηκολουθηκώς προστάγμασι περιάγηται πανταχοῦ γῆς, καὶ συνεπακολουθοῦντα ἔχῃ τοῖς τοῦ Δεσπότου καὶ τὰ κατ' αὐτὸν ἐγκώμια. μη. Τὴν ἑαυτοῦ ταύτην φιλεῖ μάλιστα, καὶ ἀν επίστροφος αὐτῆς οὐδὲ ἐν τοῖς βραχυτάτοις κατα λαμβάνεται. Εἰ δὲ Κύριος ἀγαπᾷ τάς πύλας Σιών ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ἰακώβ, καὶ εἰς οἰκεῖον σκήνωμα τὸ ἐκεῖ ἐγγράφεται, ἔχομεν καὶ ἡμεῖς ἐκεῖ δεν παραποιήσαντες προσαρμόσαι τῷ μάρτυρι τὴν ὁμοίαν ἐπὶ τῷ κατ' αὐτὸν τούτῳ σκηνώματι φι λητικήν σεμνότητα, καὶ ὁ λόγος μέγα καταπλουτεῖ τὸ εὔλογον. Ορᾷ τὸν τόπον, ἐν ᾧ ἄλλον τρόπον ἢ τὸ εὐαγγελικὸν ὑποτίθησι παράγγελμα.
AUDATIO
της ἐπισκοπῆς, ἢ καὶ ὡσεὶ νεφέλαι πέτασθαι λε- excelsa rapi confiden:er gloriarentur, ego Intelχνήσονται ἂν καὶ αὐτοί; Καὶ εἰ μὴ κατὰ Παῦλον εἰς ligo quare gaulium timore mistum habeat. Nam
τρίτον οὐρανὸν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῦ πρώτου μετέωρον gaudent quidem, quod ab inimicorum terra abdu
ἁρπάζεσθαι θαρρούντως ἂν αὐχήσαιεν, ου; καὶ συν cuntur et ad suos revertuntur; turbantur vero,
νοοῦμαι, ὅπως τὴν χαρὰν φόβῳ σύγκρατον ἔχουσι. propter magnam a rebus infra visis altitulinem
Χαίρουσι μὲν γὰρ, οἷς ἀπανίστανται τῆς τῶν πολε- vertigine laborantes. Et gaudium quidem afficiens
μίων γῆς, καὶ τοῖς οἰκείοις ἐπανασώζονται· ταράτ bos agiles viros elevare viditur; timor vero pre.
τονται δὲ, ιλιγγιῶντες πρὸς τὴν ἄνωθεν τοῖς κάτω
mens gravaré et tanquam in mortem præcipitare
ἐπάρεσιν τῆς ἔψεως. Καὶ ἡ μὲν χαρὰ θάλπουσα· κου eos conatur, per aera quidem discorrentes et deamφίζειν ἐλαφρίζουσα τοὺς τοιούτους δοκεῖ, φόβος δὲ bulando quæ fiunt super terram inspicientes, conσυστέλλων βαρύνειν, καὶ ὡς εἰς νέκρωσιν καταῤῥι- fidentiam vero de prodigio non habentes, sed inπτεῖν αὐτοὺς βούλεται, ἀεροβατοῦντας μὲν καὶ περι- quirentes num ipsis succrescant al. Quoniam vero
ηγητικῶς τοῖς κατὰ γῆν ἐπιβάλλοντας, οὐκ ἔχοντας non hæc metuendi et de prospero eventu trepidandi
δὲ πιστεύειν τῷ τερατουργήματι, ἀλλὰ περιεργαζό est locus, valde consentaneus est animæ angor.
μένους, εἰ καὶ πτερὰ τούτοις επανεφύησαν. Ότι δὲ Si enim in aquam immittere se discipulo magno
μὴ ταῦτα περίκεινται ὑποδεδιότας καὶ ὑφορωμένους displicuit, Ductibus perterrito, quis temere in
τὸ εὐδιάπτωτον, καὶ ἔχει πολὺ τὸ εὔλογον ἡ τοιαύτη aera se tollet, qui aere solidiorem aquam esse
ψυχική συστολή. Εἰ γὰρ τὸ ύδατι ἑαυτὸν ἐπαρείναι novit?
ἔχνον ἐμποιεῖν οἶδε μαθητῇ ἐκείνῳ μεγάλῳ, κραδαινομένῳ τοῖ; κύμασι, τις ἂν εἴη ἀδεὴς κυβιστῶν ἀέριος,
στερεμνιώτερον ὕδωρ αέρος εἶναι εἰδώς;
46. Sunt autem in talibus et diversitates in martyre,
quasi hac varietate mistum fuerit prodigiis jucunditatis commodum. Etenim alios e captivitate extractos super terra deponit et molesto itinere fatigat.
Sic enim oppottunum judicavit non absque laborè
redintegrari, sed cum gravamine eos salvatum iri
atque cognoscere quantopere lapsi sunt. Alios
per quam elevatos ab omni intermedio et periculo
barbarorum abducens haud alibi incidere sinit, ita
μς'. Εἰσὶ δ᾽ ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ διαφοραὶ τῷ
μάρτυρι, ὡς ἂν τῷ οὕτω ποικίλῳ συναναμεμιγμένον
εἴη τοῖς θαύμασι καὶ τὸ ἐπίχαρι. Τοὺς μὲν γὰρ
μετεώρους τῆς ἁλώσεως ὑπεξαγαγών, εἶτα περὶ γῆν
τίθησι, καὶ ἀφίησι πονεῖσθαι περὶ τὴν βάδισιν. 08τω γὰρ συμφέρειν διέκρινε, μὴ ἀπονητὶ ἀποκαταστῆναι τοῖς ἰδίοις, ἀλλὰ μόχθῳ τὴν λοιπήν σωτηρίαν
πορίσασθαι, καὶ ἐπιγνῶναι, ἐξ οἴων εἰς οἷα μετέπε
σον. Τοὺς δὲ διὰ πάσης ηρμένους ἄγει τῆς μεταξύ,
καὶ τῆς τῶν βαρβάρων ἀναρπάσας, οὐκ ἄλλην c ut nec proprium, nec quelibet laboren gusteut,
ἀφίησι πατῆσαι, ὅτι μὴ τὴν ἑαυτῶν, ὡς ἂν μηδενὸς
πόνου γεύσωνται, ἀλλ' ἐνὶ σταθμῷ τὴν οὕτω μακρὰν
πορείαν μετρήσωσιν ἀέριοι, ὡς εἰ καὶ ἐν θαλάσση
ἀπρόσκοπα ναυτιλλόμενοι. Πολλοὺς δὲ καὶ τῷ ἑαυτοῦ τεμένει τούτῳ ἐγκαθιστῷ, ἵνα κανταῦθα πρὸ τῶν
ἄλλων οι πατριῶται τοῦ θαύματος εἶεν μάρτυρες.
με. Ο δε τοιοῦτος, καὶ οὕτω κατεξουσιάζων
τῆς ἀερίας χύσεως, τίνας οὐκ ἂν ῥᾳδίως, ὅθεν ἂν
ἐπινεύσεις, βύσαιτο; Πῶς δὲ οὐκ ἂν καὶ ἀνέμοις
ἐπιτάξει, καὶ σκηπτοῖς ἐπιτιμήσοι, καὶ δετούς δὲ,
τοὺς μὲν ἀναστελεῖ καταγομένους, ὅποι τε καὶ ὅτε
μὴ τούτων χρεία, τοὺς δὲ καταβρήξει αιτούμενος; ὧν δὴ πάντων εὐκταῖον καθηγεῖσθαι ἡμῖν
προϊστάμενον τὸν εὐεργετούντα ἐφ᾽ ἅπασιν, ὃς
πελαγίζων ὥσπερ μύροις, οὕτω καὶ θαύμασι,
καὶ πᾶσαν μὲν οἰκουμένην ἐπισκεπτόμενος, καὶ ἐν
Taytl
sed uno saltu adeo longam viam in aere conficiant,
ut in niari absque impedimento navigantes. Multos
vero et in isto templo suo statuit, ut ibi ante alios
prodigit testes sint
47. flic vir suminus et super aereas regiones potestatem habens, quosnam non faciliter quando voluerit, eripiet? Quomodo non et ventis insperaret, fulgu
ribus comminaretur et imbres jam imminentes fuga.
ret ubi et quando non sunt utiles,alias vero sollicitatus
efunderet? His de causis optandum est ut nos
gubernet qui omnibus benefacit, qui fertur quasi
nando, super unguenta, nec nou super miracula,
et totum orbem considerat et in ontai dominationis
Dei loco celebratur, ut qui divinis obsecutus est
mandalis ubique terrarum celebretur, et cum Domini laudibus laudes suas habeat conjuncias.
τόπῳ τῆς τοῦ Θεοῦ δεσποτείας Ομνούμε -
νος, ἵνα ὁ τοῖς θείοις ἐπηκολουθηκώς προστάγμασι
περιάγηται πανταχοῦ γῆς, καὶ συνεπακολουθοῦντα
ἔχῃ τοῖς τοῦ Δεσπότου καὶ τὰ κατ' αὐτὸν ἐγκώμια.
μη. Τὴν ἑαυτοῦ ταύτην φιλεῖ μάλιστα, καὶ ἀν
επίστροφος αὐτῆς οὐδὲ ἐν τοῖς βραχυτάτοις κατα
λαμβάνεται. Εἰ δὲ Κύριος ἀγαπᾷ τάς πύλας Σιών
ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ἰακώβ, καὶ εἰς οἰκεῖον
σκήνωμα τὸ ἐκεῖ ἐγγράφεται, ἔχομεν καὶ ἡμεῖς ἐκεῖδεν παραποιήσαντες προσαρμόσαι τῷ μάρτυρι τὴν
ὁμοίαν ἐπὶ τῷ κατ' αὐτὸν τούτῳ σκηνώματι φιλητικήν σεμνότητα, καὶ ὁ λόγος μέγα καταπλουτεῖ
τὸ εὔλογον. Ορᾷ τὸν τόπον, ἐν ᾧ ἄλλον τρόπον ἢ τὸ εὐαγγελικὸν ὑποτίθησι παράγγελμα.
48. Istam suam praesertim amal, cujus negligens
nec in minimis deprehenditur. Si vero diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob,
et in proprio tabernaculo ibi habitat, nos quoque
inde martyri similem transferamus erga istum ejus
tabernaculum majestatem, et sermo rationi valde
conformiter ditescit. Videt locum in quo aliud
quam evangelicum præceptum proponit.
col. 211–212page 22 of 24
PG 136:211μθ'. Οἱ ἀνηλεεῖς ἐν φυλακῇ αὐτὸν ἐπεσκέψαντο καὶ ἄρτον μὲν πεινῶντι οὐκ ἔδωκαν, εἰς ἄρτον δὲ Θεοῦ αὐτὸν ξύλα ἐνέβαλον, ὡς καὶ ἀνόπιν τῷ λόγῳ τεθεωρήκαμεν· καὶ οὐδὲ διψῶντα ἐπίτισαν, ἅπασαν δὲ τὴν ζωτικὴν ἀπήγαγον τούτου υγρότητα. Και σεμνύνεται, ταῦτα βλέπων, ἐφ' οἷς ἐλλάμπεται. Φέ ρες δι' ἀγάπης καὶ τὴν κάθειρξιν, καθ' ήν ὁποία λύχνος ὑπὸ μόδιον τεθείς, τὴν εἰρκτὴν μικρὸν μὲν έκρύβη, εἶτα ἐξεφάνη, καὶ τὴν οἰκουμένην περιέ λαμψς. Διαχέει αὐτὸν καὶ τὸ καθείρξαν λουτρόν, οἷα σύμβολον τοῦ δι' αἵματος λούματος, καὶ αἱ και μάραι, ὡς ὑπογράψασαι τὴν οὐρανίαν ἁψίδωσιν, εἰς ἣν διὰ τοῦ μαρτυρίου ἀνέδραμεν· ἐνταῦθα δὲ ὡς εἰς βότρυν ἑαυτὸν τῆς ἀληθινῆς ἀμπέλου τοῦ Σωτή ρος ἡμῶν Θεοῦ θεωρῶν, καὶ αὐτὸν ἤδη πέπειρον, τότε εἰς τρυγητὴν ὡς εἰς ληνὸν ἀνάγει τὸ στεγανὸν τῆς καθείρξεως, τὸ δὲ ἐξ αὐτοῦ αἷμα εἰς γλεῦκο; τοῖς τυραννικῶς ἐπεισπεσοῦσιν ἐκπιεσθὲν, δ καὶ εἰσέτι βλύζειν οὐκ ἀνίησι, καρδίας ἀνθρώπων, Δαυῒτικῶς εἰπεῖν, εὐφραῖνον, καὶ εἰς ἀπόλαυσιν προκαλούμενον. Αἷμα τοῦτο κατήγορον μὲν τῶν φονευτῶν, ἱλαρὸν δὲ τοῖς πιστοῖς. Οὐ γὰρ μόνον φωνὴ τοῦ ᾿Αβελ αίματος γῆθεν ἡφίες βοὴν προς τὸν Ὕψιστον· ἀλλὰ καὶ αἷμα τοῦτο μαρτυρικὸν τότε μὲν ἐβόα κατὰ τοῦ τυράννου ἐγκλητικῶς, νῦν δὲ ἀλλὰ προκλητικῶς τοῦ πιστοῦ λαοῦ καὶ εἰς ἔκπληξιν, καὶ εἰς προσκύνησιν, καὶ εἰς τὸ ἀπολαύειν δὲ προς σωτηρίαν ψυχῆς τε καὶ σώματος. ν'. Ταῦτα δὴ καὶ τὰ λοιπὰ σεμνὰ, ὧν εἴ τις ἐθέ λοι ποιεῖσθαι κατάλογον, ἀναγκάζοιτο ἂν βιβλιογρα φεῖν, εἰ; ἐπισκοπὴν τῆς πατρίδος εφέλκεται τὸν μάρτυρα· καὶ οὐκ ἂν ἔχοι αὐτὴν μὴ ὅτι γε κατὰ τὸ ὅλον προλιπεῖν, ἀλλ᾽ οὐδὲ βραχυτάτῳ λειψάνῳ τοῦ σώματος. Καὶ τοῦθ᾽ ἡμῖν ἀπεκάλυψαν τὸ μυστήριον οἱ ἀνορύττοντες μὲν τὴν ἱερὰν μαρτυρικὴν λάρνακα ἐπὶ ἀναλήψει λειψάνου τινὸς, ταὐτὸν δὲ εἰπεῖν, ἐπὶ εὑρέσει πολυτιμήτου θησαυρού, κωλυθέντες δὲ φρι κωδεστέροις δείμασι, καὶ ἀκούσαντες μή σοφίζεσθαι περιττά, καὶ οὕτω παυσάμενοι, καὶ μαθόντες, εἶναι τοῦτον θησαυρὸν Θεοῦ ἄσυλον καὶ ἀπόκρυφον. Εγ θα καὶ ἐπέρχεται μοι τὸ τοῦ μάρτυρος μεγαλοπρεπὲς καὶ φιλότιμον συλλογίσασθαι. Καλὸν μὲν γάρ, γενέσθαι αὐτὸν πολλοῖς διαδόσιμον, καὶ μερισθῆναι τῇ τῶν λειψάνων κατατομή τόποις πλείοσι, καὶ σπα ρέντα πολλαχού καρποφορῆσαι πολύχοι τὰ σωτή ρια, καὶ μὴ ἐστενοχωρῆσθαι περιγεγραμμένον εἰς ἔν· ὁ δ᾽ ἀλλὰ τῷ θείῳ μύρῳ ἀναθέμενος τὸν πανταχοῦ μερισμὸν, καὶ σώζειν τοὺς ὑποδεχομένους ἐν τειλάμενος, αὐτὸς ἐν ἀκεραιότητι μένειν είλετο, καὶ ὁλομελῶς ἔχειν τῆς συνεχούς διαρτίας, καὶ μέσ νειν ἐντελῶς ἐπὶ πᾶσιν, οἷς την μαρτυρίαν ήνυσεν ἵνα μὴ μόνον μηδενὸς τῶν οἰκείων λείποιτο, ἅπερ ἡ τῆς μαρτυρίας σφραγὶς ἐβεβαίωσεν, ἀλλὰ καὶ προσ επιμετροιτό τι ἐκ περισσοῦ. Ούτε γοῦν τινα τοῦ ἀθλητικοῦ ἐλλέλειπται σώματος, καὶ τὸ αἷμα παρέ μεινεν εἰς ἀένναον, καὶ τὸ μύρον δὲ καὶ αὐτὸ προστ επιβέβληται, τόκος οὗτος προσαποδοθείς, ὧν ὁ μάρ τυς τῷ Θεῷ δεδάνεικεν. Εἰ δὲ μυρίοι ἕτεροι τῶν τε ἠθληκότων, τῶν τε ἠσκηκότων ἠνέσχοντο μελεῖοτὶ
EUSTATH|| THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
49. Immisericordes in custodia illum asservaverunt, nec panem esurienti dederunt, in Dei vero
panem ipsum ligna mutarunt, sicut antea sermone
vidimus; nec sitienti potum dedere, imo omnem
vitalem illius destruxerunt humorem. Et venerabilis
evadit hæc cernens, quibus illustris ft. Propter
amorem tolerat incarcerationem per quam sicut lucerua sub molio positus, aliquantum abscousus fuit,
deinde apparuit orbemque totum illuminavit. Efundit
illum balneum, ablutionis per sanguinem symbolumn,
effundunt et mansiones, cœlestem indicantes cameram ad quam per martyrium pervenit. Ibi vero
lanquam uvam seipsum veræ Salvatoris nostri Dei
vitis considerans, et jam maturam, jam vindemias
jam quasi in torculari æstimat carceris clausuram,
it ex ipso fuemtem sanguinem mustum a tyrannice
irruentibus haustum, quod et usque adhuc scaturire
non cessat, corda hominum, ut cum Davide loquamur, lætificans, et ad fruendum invitans. Interfectores accusat sanguis ille, fideles vero delectat. Non
enim sola sanguinis Abel vox de terra clamorem ad
Altissimum effert, sed et martyris sanguis accusa-
´trice voce adversus tyrannum clamabat, nunc vero
provocatrici voce clamat ad fidelis populi stuporem
et venerationem et possessionem utpote mentis et
corporis salutem producentem.
50. Hæc et reliqua venerabilia, quorum si quis indicem inire vellet, libros componere cogeretur, in
patriæ protectorem martyrem constituun; quam
minime reliquit, nec de minimis corporis reliquiis. Hoc nobis revelaverunt mysterium qui martyris capulumn foderunt ad reliquias intus recipiendas, aut, ad pretiosum thesaurum inveniendam; qui
vero verecundiori timore repressi sunt, audientes
quod non nimis oportet sapere, et sic cessantes,
illum Dei arcanum nec violabilem esse thesaurum
didicerunt. Inde placet mihi magnanimum et veneratione dignum celebrare martyrem. Nam pulchrum
quidem de manu ad manum multis transmitti et
reliquiarum divisione locis pluribus adesse et multis
in locis disseminatos et abundanter effusos salutis
fructus producere, nec angustiari m uno circumscriptum; qui vero divino unguento consecra-D
tus est ubique distribuendus, et mandatum accepit
ut quotquot reciperent ipsum salvaret, in integritate
manere maluit, totum intactumque continua integritate manere in medio omnium apud quos martyrium perfecit profuturum; nec solum qui in nullis
deficeret propriorum quæ martyrii sigillum stabilivit, sed et superabundaret. Nihil ergo athletæ
corporis eum defecit, et sanguis in æternum
permansit, et unguentum insuper additum est,
usura eorum quæ Deo fœneravit martyr rite
retributa. Si autem athletarum decem millia qui
sive Domini prælia, sive exercitia pia sustinuerunt,
sua permiserunt membratim a reverenter resecantibus dividi et in salutem multimode thesaurizari,
μθ'. Οἱ ἀνηλεεῖς ἐν φυλακῇ αὐτὸν ἐπεσκέψαντο
καὶ ἄρτον μὲν πεινῶντι οὐκ ἔδωκαν, εἰς ἄρτον δὲ
Θεοῦ αὐτὸν ξύλα ἐνέβαλον, ὡς καὶ ἀνόπιν τῷ λόγῳ
τεθεωρήκαμεν· καὶ οὐδὲ διψῶντα ἐπίτισαν, ἅπασαν
δὲ τὴν ζωτικὴν ἀπήγαγον τούτου υγρότητα. Και
σεμνύνεται, ταῦτα βλέπων, ἐφ' οἷς ἐλλάμπεται. Φέ
ρες δι' ἀγάπης καὶ τὴν κάθειρξιν, καθ' ήν ὁποία
λύχνος ὑπὸ μόδιον τεθείς, τὴν εἰρκτὴν μικρὸν μὲν
έκρύβη, εἶτα ἐξεφάνη, καὶ τὴν οἰκουμένην περιέλαμψς. Διαχέει αὐτὸν καὶ τὸ καθείρξαν λουτρόν,
οἷα σύμβολον τοῦ δι' αἵματος λούματος, καὶ αἱ και
μάραι, ὡς ὑπογράψασαι τὴν οὐρανίαν ἁψίδωσιν, εἰς
ἣν διὰ τοῦ μαρτυρίου ἀνέδραμεν· ἐνταῦθα δὲ ὡς
εἰς βότρυν ἑαυτὸν τῆς ἀληθινῆς ἀμπέλου τοῦ Σωτή
ρος ἡμῶν Θεοῦ θεωρῶν, καὶ αὐτὸν ἤδη πέπειρον,
τότε εἰς τρυγητὴν ὡς εἰς ληνὸν ἀνάγει τὸ στεγανὸν
τῆς καθείρξεως, τὸ δὲ ἐξ αὐτοῦ αἷμα εἰς γλεῦκο;
τοῖς τυραννικῶς ἐπεισπεσοῦσιν ἐκπιεσθὲν, δ καὶ
εἰσέτι βλύζειν οὐκ ἀνίησι, καρδίας ἀνθρώπων,
Δαυῒτικῶς εἰπεῖν, εὐφραῖνον, καὶ εἰς ἀπόλαυσιν
προκαλούμενον. Αἷμα τοῦτο κατήγορον μὲν τῶν
φονευτῶν, ἱλαρὸν δὲ τοῖς πιστοῖς. Οὐ γὰρ μόνον
φωνὴ τοῦ ᾿Αβελ αίματος γῆθεν ἡφίες βοὴν προς
τὸν Ὕψιστον· ἀλλὰ καὶ αἷμα τοῦτο μαρτυρικὸν τότε
μὲν ἐβόα κατὰ τοῦ τυράννου ἐγκλητικῶς, νῦν δὲ
ἀλλὰ προκλητικῶς τοῦ πιστοῦ λαοῦ καὶ εἰς ἔκπληξιν, καὶ εἰς προσκύνησιν, καὶ εἰς τὸ ἀπολαύειν δὲ
προς σωτηρίαν ψυχῆς τε καὶ σώματος.
ν'. Ταῦτα δὴ καὶ τὰ λοιπὰ σεμνὰ, ὧν εἴ τις ἐθέλοι ποιεῖσθαι κατάλογον, ἀναγκάζοιτο ἂν βιβλιογρα
φεῖν, εἰ; ἐπισκοπὴν τῆς πατρίδος εφέλκεται τὸν
μάρτυρα· καὶ οὐκ ἂν ἔχοι αὐτὴν μὴ ὅτι γε κατὰ τὸ
ὅλον προλιπεῖν, ἀλλ᾽ οὐδὲ βραχυτάτῳ λειψάνῳ τοῦ
σώματος. Καὶ τοῦθ᾽ ἡμῖν ἀπεκάλυψαν τὸ μυστήριον
οἱ ἀνορύττοντες μὲν τὴν ἱερὰν μαρτυρικὴν λάρνακα
ἐπὶ ἀναλήψει λειψάνου τινὸς, ταὐτὸν δὲ εἰπεῖν, ἐπὶ
εὑρέσει πολυτιμήτου θησαυρού, κωλυθέντες δὲ φρι
κωδεστέροις δείμασι, καὶ ἀκούσαντες μή σοφίζεσθαι
περιττά, καὶ οὕτω παυσάμενοι, καὶ μαθόντες, εἶναι
τοῦτον θησαυρὸν Θεοῦ ἄσυλον καὶ ἀπόκρυφον. Εγθα καὶ ἐπέρχεται μοι τὸ τοῦ μάρτυρος μεγαλοπρε
πὲς καὶ φιλότιμον συλλογίσασθαι. Καλὸν μὲν γάρ,
γενέσθαι αὐτὸν πολλοῖς διαδόσιμον, καὶ μερισθῆναι
τῇ τῶν λειψάνων κατατομή τόποις πλείοσι, καὶ σπα
ρέντα πολλαχού καρποφορῆσαι πολύχοι τὰ σωτή
ρια, καὶ μὴ ἐστενοχωρῆσθαι περιγεγραμμένον εἰς
ἔν· ὁ δ᾽ ἀλλὰ τῷ θείῳ μύρῳ ἀναθέμενος τὸν πανταχοῦ μερισμὸν, καὶ σώζειν τοὺς ὑποδεχομένους ἐν
τειλάμενος, αὐτὸς ἐν ἀκεραιότητι μένειν είλετο,
καὶ ὁλομελῶς ἔχειν τῆς συνεχούς διαρτίας, καὶ μέσ
νειν ἐντελῶς ἐπὶ πᾶσιν, οἷς την μαρτυρίαν ήνυσεν
ἵνα μὴ μόνον μηδενὸς τῶν οἰκείων λείποιτο, ἅπερ ἡ
τῆς μαρτυρίας σφραγὶς ἐβεβαίωσεν, ἀλλὰ καὶ προσ
επιμετροιτό τι ἐκ περισσοῦ. Ούτε γοῦν τινα τοῦ
ἀθλητικοῦ ἐλλέλειπται σώματος, καὶ τὸ αἷμα παρέ
μεινεν εἰς ἀένναον, καὶ τὸ μύρον δὲ καὶ αὐτὸ προστ
επιβέβληται, τόκος οὗτος προσαποδοθείς, ὧν ὁ μάρ
τυς τῷ Θεῷ δεδάνεικεν. Εἰ δὲ μυρίοι ἕτεροι τῶν τε
ἠθληκότων, τῶν τε ἠσκηκότων ἠνέσχοντο μελεῖοτὶ
col. 213–214page 23 of 24
PG 136:213παρὰ τῶν εὐσεβῶς κατατεμνόντων μεριζόμενοι, καὶ ἡ εἰς σωτηρίαν πολυειδή θησαυριζόμενοι, καὶ κατὰ μόρια δὲ βραχύτατα εἰς εὐλογίαν τοῖς καρπουμένοις κερματιζόμενοι, θέλησις ἐκείνων μὲν αὕτη· τοῦ δὲ ἡμετέρου μάρτυρος, μὴ συντριβῆναί τι τῶν αὐτοῦ ἢ διασπασθῆναι, ἀλλὰ φυλάσσειν τὸν ἐκ φύσεως σύν δέσμου. Καὶ ἦν ἄρα σεμνότερον, διαπέμπεσθαι τὰ καλὰ ὑπὸ τούτου, ὡς διά τινων ἀποστόλων, τοῦ μύρου τε καὶ τοῦ αἵματος, ήπερ αὐτὸν παρόντα σώματι διδόναι τὰ ζητούμενα. Τοῦτο μὲν γὰρ ὅμι λητικώτερον, τὸ δὲ στέλλειν καὶ τὸ ἀξιωματικὸν πλεῖον ἔχει, καὶ πρὸς μεγαλοπρέπειαν ἀπονένευχε καὶ τὸ τοῦ πόθου δὲ πῦρ ἐπὶ πλέον ἐκκαίει τοῖς φι λομάρτυσιν, ὡς καὶ θέλειν ἀγαπᾶν αὐτοὺς τὸ μαρτυρικὸν να'. Καὶ ἰδοὺ καὶ τοῦτο συλλαμβάνεται ἡμῖν τοῦ λόγου, ὃν ἐν καταρχῇ ἐθεωροῦμεν, ἐπιλέγοντες τῇ μαρτυρικῇ ψυχῇ τὸ φιλότιμον, ἐξ οὗ καὶ ἡ μυρο χεύμων χάρις πεπόθηται, καὶ ζητηθεῖσα πρὸς Θεοῦ δέδοται, καὶ ἡ τῆς φύσεως ἁρμογή περίληται καὶ πεφιλοτίμηται, ᾧ δὴ συναναφαίνεται καὶ τὸ φιλό πατρι, καὶ τὸ μὴ θέλειν τὸν μάρτυρα, ὥσπερ μή κατὰ τὸ πᾶν, οὕτως οὐδὲ κατά τι τῶν μερῶν γενέ σθαι λειπόπατριν, ἀλλ' ἐπὶ χώρας μένειν διόλου, καθάπερ καὶ ἐπὶ σχήματος, καὶ συντηρεῖν τὸ ἐν ἅπασι τέλειον. τοῦτο σκήνωμα, καὶ ἐπιποθεῖν εἰς τὰς τούτου αυλάς. νβ'. Οὐ μὴν ἀλλ' εἰ καὶ οὕτω τὴν πατρίδα περι ποιεῖται, καὶ ἔστιν ὅλος αὐτῆς, ἀλλὰ φυλακτέον, μή ποτε καὶ πρὸς ἀγανάκτησιν ἡμεῖς αὐτὸν ἐρεθίσωμεν, μὴ τῆς πραότητος παράγωμεν, μὴ τοῦ ὑπερμαχείν παραλύσωμεν. Ενεστιν οἶκτος, ο ἔστι δὲ καὶ θυμὸς μέγας, εδ δή τις είπεν ετέρωθι. Καὶ δεῖγμα τοῦ λό του πολέμου εκείνου στόμα πλατὺ ἐπεγχανὸν τῇ πόλει ταύτῃ ποτέ, καὶ εἰς μάτην ἐξανοιχθέν· καὶ αὖ πάλιν ἕτερος πόλεμος ἄρδην ἐκθερίσας γλαφυρόν οὕτω καὶ βαθὺ τῆς πόλεως λήϊον, ώς μηδὲ βραχείαν ἑσταχυλογίαν ἐγκαταλελείφθαι αὐτῇ. Ἐκεῖνο οἶκτος, τοῦτο μαρτυρικοῦ προσώπου ἀποστροφή συμμαχίας ἐκεῖνο, τοῦτο ἐγκαταλείψεως. 'Αρα δὲ μάτην τῷ ἀθλονίκῳ ἢ τοῦτο ἡ ἐκεῖνο καταπέπρακτο; παραφρονῶν ἄν τις αὐτὸ καὶ λογίσαιτο. Θεράποντας μὲν γὰρ Θεοῦ τε καὶ ἑαυτοῦ ἐξευρίσκων ἡμᾶς κήδε ται· καὶ καθάπου καὶ μήτηρ ἀμφιπονουμένη ποθη τὸν βρεφύλλιον, τὰς ἀναιδεῖς μυίας ἀποσοβεί, ὡς ἂν γλυκὺς ὕπνος αὐτὸ ἀμφιχέοιτο, οὕτως αὐτὸς ἀπείργει πάντα δεινά, καὶ αὐτὰ τὰ σμικρότατα, ὡς ἂν ἡδέως αὐτοὶ καθεύδωμεν. Καὶ πάντα πορίζει, τά τε ἐξ ἀέρος, τά τε ἐκ γῆς, τά τε ἐκ θαλάττης καλά· περιποιείται δὲ καὶ σώμασι καὶ ψυχαῖς τὸ ὑγιέ;. Ἑτέρως δὲ βλέ των ἐκπίπτοντας, ἢ παραῤῥιπτεῖ πρὸς κάκωσιν, ἢ ἀλλ᾽, ἐπερχομένης αὐτῆς, οὐκ ἀμύνει, ἀλλ' ἐπινυ στάζειν δοκεῖ· καὶ ὡς ὑπὸ κουλεῷ τὴν ἀμυντικήν κρύπτων σπάθην, ὅτα τε ραδιουργεί πόλεμος, ἀφίησι γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐξ ἀέρος ἡμῖν ἐπαιγίζοντα δείματα περιορᾷ, καὶ συγχωρεί καταράσσεσθαι. Καὶ οὔτε τὴν γῆν εὐλογεῖ, ὡς διδόναι τὰ ἑαυτῆς ἀγαθά· καὶ τὴν θάλασσαν ἢ ἐξαγριαίνει τραχυνομένην, ὡς καὶ κατασπᾷν τοὺς ἐξ ἡμῶν πλωτῆρας βαθὺ χαίνουσαν, ἢ ἀλλὰ ποιεῖ ἄλλως ἁπλοῦσθαι εἰς ἀκερδὲς ἡμῖν, καὶ ὡς εἰπεῖν ἀτρύγετον. Εἰ δὲ καὶ πειραταὶ ταύτην ἀροῦντες καρπίζονται τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἂν θείη τις, μὴ καὶ τοῦτο ἀποστροφῆς τῆς καθ' ἡμῶν εἶναι τοῦ μάρτυρος. Η Ελισσαίο; μὲν βραχείας τινός λύπης ἐκδίκους εξεγείρει.
LAUDATIO S. DEMETRIT.
παρὰ τῶν εὐσεβῶς κατατεμνόντων μεριζόμενοι, καὶ ἡ particulisque minimis ad benedictionem iis qui
εἰς σωτηρίαν πολυειδή θησαυριζόμενοι, καὶ κατὰ
μόρια δὲ βραχύτατα εἰς εὐλογίαν τοῖς καρπουμένοις
κερματιζόμενοι, θέλησις ἐκείνων μὲν αὕτη· τοῦ δὲ
ἡμετέρου μάρτυρος, μὴ συντριβῆναί τι τῶν αὐτοῦ ἢ
διασπασθῆναι, ἀλλὰ φυλάσσειν τὸν ἐκ φύσεως σύνδέσμου. Καὶ ἦν ἄρα σεμνότερον, διαπέμπεσθαι τὰ
καλὰ ὑπὸ τούτου, ὡς διά τινων ἀποστόλων, τοῦ
μύρου τε καὶ τοῦ αἵματος, ήπερ αὐτὸν παρόντα
σώματι διδόναι τὰ ζητούμενα. Τοῦτο μὲν γὰρ ὅμιλητικώτερον, τὸ δὲ στέλλειν καὶ τὸ ἀξιωματικὸν
πλεῖον ἔχει, καὶ πρὸς μεγαλοπρέπειαν ἀπονένευχε·
καὶ τὸ τοῦ πόθου δὲ πῦρ ἐπὶ πλέον ἐκκαίει τοῖς φι
λομάρτυσιν, ὡς καὶ θέλειν ἀγαπᾶν αὐτοὺς τὸ μαρτυρικὸν
να'. Καὶ ἰδοὺ καὶ τοῦτο συλλαμβάνεται ἡμῖν τοῦ
λόγου, ὃν ἐν καταρχῇ ἐθεωροῦμεν, ἐπιλέγοντες τῇ
μαρτυρικῇ ψυχῇ τὸ φιλότιμον, ἐξ οὗ καὶ ἡ μυρο
χεύμων χάρις πεπόθηται, καὶ ζητηθεῖσα πρὸς Θεοῦ
δέδοται, καὶ ἡ τῆς φύσεως ἁρμογή περίληται καὶ
πεφιλοτίμηται, ᾧ δὴ συναναφαίνεται καὶ τὸ φιλόπατρι, καὶ τὸ μὴ θέλειν τὸν μάρτυρα, ὥσπερ μή
κατὰ τὸ πᾶν, οὕτως οὐδὲ κατά τι τῶν μερῶν γενέ
σθαι λειπόπατριν, ἀλλ' ἐπὶ χώρας μένειν διόλου,
καθάπερ καὶ ἐπὶ σχήματος, καὶ συντηρεῖν τὸ ἐν
ἅπασι τέλειον.
fructum inde consequentur distribui, ista quidem
eorum voluntas; martyris vero nostri nec quidquam
comminui, nec membratim dividi, sed naturalem
servare compagem. Et honestius sane erat bona
de ipso ut de apostolis nonnullis exire tum unguento,
tun sanguine, quam ipsum præsentem corpori dedisse quæsita. Nam hoc quidem jucundius, unguentum
vero sanguinemque emittere majorem dignitatem
habet, atque magnifcum est, et desideri ignis
magis martyris amicos inflammat; quippe qui martyris tabernaculum diligere volaut et ejus atria introire.
τοῦτο σκήνωμα, καὶ ἐπιποθεῖν εἰς τὰς τούτου αυλάς.
51. Et ecce a nobis concipitur sern:o ille quem
ab initio consideravimus, e martyris animna desidlerium hoc seligentes, quo unguenti effusi gratia quæsita et a Deo donata est, et naturæ integritas
dilecta est. Hinc refulget patriæ amor et in martyre
voluntas, ut non de toto sic nec de partium aliqua
patria desertorem feri, sed in regione jugiter manere ut extrinsecus, sic in omnibus integritatem
servare.
52. Attamen, si sic patriam servat pro qua totus
est, cavendum ne ad indignationem eum provocemus,
a benignitate retrahamus, a pugnando pro nobis abducamus. Est miseratio, est et ira magna, prout
alibi dictum est. Exemplum est belli istius os late
quondam urbem isti inhlans et in vanum apertum;
et iterum bellum alterum penitus vastum sic et
pulchrum metens urbis agrum, ut nec minimum ei
remaneret spicilegium. Illud miseratio, hoc marlyris aversio faciei; illud belli societas, hoc desertio.
Num inconsulto a victore martyre sive hoc sive
illud factum est? Insipiens illud opinaretur. Nos
guidem Deo sibique servos esse curat, et sicut mater
dilectissimum infantulum sollicite tractans; molestas
museas abigit, ut eum duteis consopiat somnus, sic
ille omnia funesta vel minima amovet ut jucunde requiescamus. Omnia largitur, tum ex aere, tum e terra,
tum e mari bona; nobis autem et corporis et animæ
sanitatem operatur. Aliter vero degeneres videns,
vel in mala projich, vel malo superveniente auxilium
non fert, sed dormire videtur et quasi in vagina
vindicem recondens gladium, quando furit bellum
sævire sinit aereos jugiter timores,
quos in
nos irruere permittit. Neque terræ benedicit ut
bona sua donet, et mare aut procellosum inhorrescere jubet ut gurgite vasto navigantes absorbeat, aut facit invium nobis reddi et infructuosun et, dicere ausim, sterile. Si vero et pirate mare
transfretantes nostra prædantur,nemo affirmabit non
martyris a nobis aversi opus esse. Aut Elisæus
brevis mororis vindices expergefcit...
νβ'. Οὐ μὴν ἀλλ' εἰ καὶ οὕτω τὴν πατρίδα περιποιεῖται, καὶ ἔστιν ὅλος αὐτῆς, ἀλλὰ φυλακτέον, μή
ποτε καὶ πρὸς ἀγανάκτησιν ἡμεῖς αὐτὸν ἐρεθίσωμεν,
μὴ τῆς πραότητος παράγωμεν, μὴ τοῦ ὑπερμαχείν
παραλύσωμεν. Ενεστιν οἶκτος, ο ἔστι δὲ καὶ θυμὸς
μέγας, εδ δή τις είπεν ετέρωθι. Καὶ δεῖγμα τοῦ λό
του πολέμου εκείνου στόμα πλατὺ ἐπεγχανὸν τῇ
πόλει ταύτῃ ποτέ, καὶ εἰς μάτην ἐξανοιχθέν· καὶ αὖ
πάλιν ἕτερος πόλεμος ἄρδην ἐκθερίσας γλαφυρόν
οὕτω καὶ βαθὺ τῆς πόλεως λήϊον, ώς μηδὲ βραχείαν
ἑσταχυλογίαν ἐγκαταλελείφθαι αὐτῇ. Ἐκεῖνο οἶκτος,
τοῦτο μαρτυρικοῦ προσώπου ἀποστροφή συμμα
χίας ἐκεῖνο, τοῦτο ἐγκαταλείψεως. 'Αρα δὲ μάτην
τῷ ἀθλονίκῳ ἢ τοῦτο ἡ ἐκεῖνο καταπέπρακτο; Πα
ραφρονῶν ἄν τις αὐτὸ καὶ λογίσαιτο. Θεράποντας
μὲν γὰρ Θεοῦ τε καὶ ἑαυτοῦ ἐξευρίσκων ἡμᾶς κήδεται· καὶ καθάπου καὶ μήτηρ ἀμφιπονουμένη ποθητὸν βρεφύλλιον, τὰς ἀναιδεῖς μυίας ἀποσοβεί, ὡς ἂν
γλυκὺς ὕπνος αὐτὸ ἀμφιχέοιτο, οὕτως αὐτὸς ἀπείρ
γει πάντα δεινά, καὶ αὐτὰ τὰ σμικρότατα, ὡς ἂν ἡδέως
αὐτοὶ καθεύδωμεν. Καὶ πάντα πορίζει, τά τε ἐξ ἀέρος,
τά τε ἐκ γῆς, τά τε ἐκ θαλάττης καλά· περιποιείται δὲ
καὶ σώμασι καὶ ψυχαῖς τὸ ὑγιέ;. Ἑτέρως δὲ βλέ
των ἐκπίπτοντας, ἢ παραῤῥιπτεῖ πρὸς κάκωσιν, ἢ
ἀλλ᾽, ἐπερχομένης αὐτῆς, οὐκ ἀμύνει, ἀλλ' ἐπινυ
στάζειν δοκεῖ· καὶ ὡς ὑπὸ κουλεῷ τὴν ἀμυντικήν
κρύπτων σπάθην, ὅτα τε ραδιουργεί πόλεμος, ἀφίησι
γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐξ ἀέρος ἡμῖν ἐπαιγίζοντα δείματα
περιορᾷ, καὶ συγχωρεί καταράσσεσθαι. Καὶ οὔτε
τὴν γῆν εὐλογεῖ, ὡς διδόναι τὰ ἑαυτῆς ἀγαθά· καὶ
τὴν θάλασσαν ἢ ἐξαγριαίνει τραχυνομένην, ὡς καὶ
κατασπᾷν τοὺς ἐξ ἡμῶν πλωτῆρας βαθὺ χαίνουσαν, ἢ ἀλλὰ ποιεῖ ἄλλως ἁπλοῦσθαι εἰς ἀκερδὲς ἡμῖν,
καὶ ὡς εἰπεῖν ἀτρύγετον. Εἰ δὲ καὶ πειραταὶ ταύτην ἀροῦντες καρπίζονται τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἂν θείη
τις, μὴ καὶ τοῦτο ἀποστροφῆς τῆς καθ' ἡμῶν εἶναι τοῦ μάρτυρος. Η Ελισσαίο; μὲν βραχείας τινός
λύπης ἐκδίκους εξεγείρει.
col. 215–216page 24 of 24
PG 136:215ίσο νγ'.... τες, ἵνα μὴ πλείω λέγωμεν, ἐφ' οἷς ἔτε ρος φιλοσοφήσουσι, καὶ οὐδὲ καθ᾿ ἡμᾶς, οὓς τοῦ μηδενὸς ἄν τις πρίαιτο, ἀλλὰ κατὰ σοφίας ὑπερες λήν, εὐχὴν προσφυῆ καὶ αὐτὴν τοῖς ἄρτι περὶ τὸν μάρτυρα λεγομένοις πορισάμενοι, τόν τε λόγον παύ σωμεν, καὶ ὑμᾶς ἀναπαύσωμεν. να'. Ω μεγαλόνικε μάρτυς Χριστοῦ, ὦ μηδενί τιν σχάζων τῶν ἀγαθῶν, οἷς ἐνευθηνεῖται ὁ πρὸς ἀλή θειαν ἄνθρωπος· ἀλλὰ γένους μὲν εὐκλείᾳ τοσοῦτον ὕπερθεν ἀναβεβηκώς, ὡς ἀρκεῖν εἰς τιμήν, κἂν εἰ μηδὲν ἄλλο τῶν ἐν βίῳ ἀγαθῶν εἶχες ἐλλάμπον σοι, κάλλε: δὲ ἐπιπρέπων, ὁποῖον ἔχων τις διαφαίνοιτο &ν, κἂν μὴ γένους αὐχοίη κοσμιότητα· λόγοις ἐξ σεμνυνόμενος, οἳ καὶ εὐγενείας κατακαυχῶνται και εὐπρεπείας σωματικῆς, ὡς μηδὲν αὐτὰ εἶναι τὰ κάτω πρὸς τὸ ἐν σοφίᾳ αἰθέριον· τοῖς δὲ περιθέτοις και ἐκτὸς οὕτω καὶ αὐτοῖς περιουσιαζόμενος, ὡς μὴ ἐθέ λειν τοὺς πολλοὺς ἔσω παριέναι, καὶ εἰς τὴν ἔνδον προκύπτειν δόξαν, ἀλλὰ τῶν προσκυνίων γίνεσθαι πάντα δὲ τῷ μαρτυρικῷ καλῷ ἀποκρύψας καὶ ἐπι σφραγισάμενος· καὶ νῦν, τῷ παμβασιλεῖ θεῷ πα μεστώς, καὶ τὸ ἐν καλοῖς ὕπατον τοῦτο λαχών, καὶ τοῖς δίκαια αἰτευμένοις ἐξάγων τὰς δεήσεις εἰς ἐν τελος, κατάπραξαι ἅπαν ἀγαθὸν τῷ ἡμετέρῳ βασι λεῖ· ποίησον τοὺς βαρβάρου;, ὡς σκορπίους τῇ αὐτοῦ νεκρωθέντας χειρὶ, ὑπὸ πόδα τεθῆναι αὐτῷ· κἂν Εν θανάσιμον ὑπερβλύζωσι, βέλη, ὅσα καὶ κέντρα θανάσιμα, αίροντες, σὺ αὐτοὺς συντρίψας, εί τί που καὶ ἐνετάκη φαρμακώδες, τοῖς αὐτῶν νεκροῖς, καθὰ και τισιν ἀντιδότοις τὸ τραυματισθὲν θεράπευσον, ὁποῖον δή τι καὶ σκορπίος πάσχει, κεντρίσας μέν ποτε εἰς θανάσιμον, οἷς δὲ ἐπιτριβεὶς ἐνεπλάσθη τῷ τραύματι, ἀπαλλάξας τοῦ νοσήματος. Τὰς λόγχας, &; ἀπευθύνουσι κατὰ τοῦ Ῥωμαϊκοῦ λάχους, ἀντι στρέψας ταῖς καρδίαις τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέω; ἔμπηξαν. Κρύψου, ἣν πατοῦσι, γῆν τοῖς αὐτῶν ἔρει πίοις, ὡς ἂν μεθυσθείς τοῖς τῶν παροινούντων αξ μασιν. Εἰρηναίαν ζωὴν τῷ λαῷ σου πρυτάνευε. Εξέ γειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ μήποτε διαλείποις ἐρχόμενος εἰς τὸ σώζειν ἡμᾶς. Ἀμεταμέλητα ἔν σα τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίσματα, καὶ οὐκ ἐλλέλειπται χρόνῳ ποτέ. Οὐκοῦν μηδὲ αὐτὸς ἐγκόψοις εὐεργετῶν. Θεὸς ὁ ἐν Τριάδι, ᾧ παρεστώς μετὰ τῶν ἀνωτάτω ταγμά των πληρεῖς τὸ πρέπον λειτούργημα, έως άρτι ἐργάζεται ἅπασι τὰ σωτήρια· ὂν μιμούμενος, εἴης καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἀεὶ τὰ συνήθη διαπραττόμενος ἀγαθά, ὁ αὐτὸς ὢν ἐν τῷ εὐεργετεῖν, καὶ οὐκ ἀλλοιούμενος· ἵνα καὶ οὕτως ὁ Θεὸς, ὃν ἐδόξασας, οἷς ὑπὲρ αὐτοῦ ἔπαθες, ἐπὶ πλέον δοξάζοιτο, πρέπων ὢν μόνος δοξάζεσθαι εἰς τοὺς αἰώνας τῶν αἰώνων. Αμήν,
Desunt mulla.
53... ne plura dicamus de quibus alii philosophabuntur, nec secundum nos, quos nullo pretio quis
cmeret, seul secundum sapientire culmen, precibus
idoneis et quidem iis qui nuper de martyre locuti
sunt paratis, sermoni dinem faciamus otiumque
mobis demaς.
54. O magne victor, Christi martyr, o nulli impar
bono quod faceré valeat homo veritati testimonium
dans; nobili enim genere adeo extolleris ut ad honorem satis sit, tametsi nullo felicitatis genere
multum splendescas; pulchritudine vero eximius
qua effulgeret quivis tametsi non egregio gloriaretur genere; gravis appares serionibus qui
nobilitatis et corporeæ dignitatis gloriam extollunt,
dum nihil sunt quæ his in terris exstant præbereis
sapientiae bonis; internis et externis sic divitiis
abundas, ut molis multos intus positos ad gloriam
internam caput inclinare, sed adorantium numero
esse. Omnia martyrii tui pulchritudine obscuras
et obsigillas; nunc coram Rege regum Deo stas supremuin iu optimis donis nactus, et justa poscentibus
satisfaciens, regi nostro omine bonum perfice; fac ut
barbari sicut scorpiones ipsius manu enecati, ad pedes ejus jaceant; licet lellifera tela jaculentur inaumera, lethiſeros eorum aculeos frange; si quid forte
instillatum est venenatuu per ipsorum mortuos per
medicamentum vulnera sana, quemadmodum de
scorpione ôt qui cum mortem pungendo adduxit, si
obtritus vulneri imponatur, morbo liberat. Lanceas
.quas in Romanas sortes immittunt detorquens regis
hostium in corda conjice. Sub eorum ruinis, terram
quam pedibus calcant occulia, quasi sanguinibus
ebriorum maderet. Pacificam vitam populo tuợ
“largire. Potentiam tuam exsuscita neque differas nos
salvare. llegra enim in te sunt Dei dona, nec ullo
te pure cessaverunt. Igitur nec ίσο penefaciens
cesses. Deus triuus, cui adslaus cum coelestibus
choris dignum cultum perficis, donec in omnibus
salutem operatus sit; hunc imitans, sis et ipse
mobis semper consuetorum bonorum dator Demedicus, sunquam immutatus; ut et sic Deus,
quem glorificasti, per ea, quæ pro ipse passus es,
magis glorificetur, Deus, cui soli convenit glorificari
in sæculorum sæcula. Amen.
νγ'.... τες, ἵνα μὴ πλείω λέγωμεν, ἐφ' οἷς ἔτερος φιλοσοφήσουσι, καὶ οὐδὲ καθ᾿ ἡμᾶς, οὓς τοῦ
μηδενὸς ἄν τις πρίαιτο, ἀλλὰ κατὰ σοφίας ὑπερες
λήν, εὐχὴν προσφυῆ καὶ αὐτὴν τοῖς ἄρτι περὶ τὸν
μάρτυρα λεγομένοις πορισάμενοι, τόν τε λόγον παύσωμεν, καὶ ὑμᾶς ἀναπαύσωμεν.
να'. Ω μεγαλόνικε μάρτυς Χριστοῦ, ὦ μηδενί τιν
σχάζων τῶν ἀγαθῶν, οἷς ἐνευθηνεῖται ὁ πρὸς ἀλή
θειαν ἄνθρωπος· ἀλλὰ γένους μὲν εὐκλείᾳ τοσοῦτον
ὕπερθεν ἀναβεβηκώς, ὡς ἀρκεῖν εἰς τιμήν, κἂν εἰ
μηδὲν ἄλλο τῶν ἐν βίῳ ἀγαθῶν εἶχες ἐλλάμπον σοι,
κάλλε: δὲ ἐπιπρέπων, ὁποῖον ἔχων τις διαφαίνοιτο
&ν, κἂν μὴ γένους αὐχοίη κοσμιότητα· λόγοις ἐξ
σεμνυνόμενος, οἳ καὶ εὐγενείας κατακαυχῶνται και
εὐπρεπείας σωματικῆς, ὡς μηδὲν αὐτὰ εἶναι τὰ κάτω
πρὸς τὸ ἐν σοφίᾳ αἰθέριον· τοῖς δὲ περιθέτοις και
ἐκτὸς οὕτω καὶ αὐτοῖς περιουσιαζόμενος, ὡς μὴ ἐθέλειν τοὺς πολλοὺς ἔσω παριέναι, καὶ εἰς τὴν ἔνδον
προκύπτειν δόξαν, ἀλλὰ τῶν προσκυνίων γίνεσθαι·
πάντα δὲ τῷ μαρτυρικῷ καλῷ ἀποκρύψας καὶ ἐπι
σφραγισάμενος· καὶ νῦν, τῷ παμβασιλεῖ θεῷ παμεστώς, καὶ τὸ ἐν καλοῖς ὕπατον τοῦτο λαχών, καὶ
τοῖς δίκαια αἰτευμένοις ἐξάγων τὰς δεήσεις εἰς ἐν
τελος, κατάπραξαι ἅπαν ἀγαθὸν τῷ ἡμετέρῳ βασιλεῖ· ποίησον τοὺς βαρβάρου;, ὡς σκορπίους τῇ αὐτοῦ
νεκρωθέντας χειρὶ, ὑπὸ πόδα τεθῆναι αὐτῷ· κἂν
Εν θανάσιμον ὑπερβλύζωσι, βέλη, ὅσα καὶ κέντρα
θανάσιμα, αίροντες, σὺ αὐτοὺς συντρίψας, εί τί που
καὶ ἐνετάκη φαρμακώδες, τοῖς αὐτῶν νεκροῖς, καθὰ
και τισιν ἀντιδότοις τὸ τραυματισθὲν θεράπευσον,
ὁποῖον δή τι καὶ σκορπίος πάσχει, κεντρίσας μέν
ποτε εἰς θανάσιμον, οἷς δὲ ἐπιτριβεὶς ἐνεπλάσθη τῷ
τραύματι, ἀπαλλάξας τοῦ νοσήματος. Τὰς λόγχας,
&; ἀπευθύνουσι κατὰ τοῦ Ῥωμαϊκοῦ λάχους, ἀντιστρέψας ταῖς καρδίαις τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέω;
ἔμπηξαν. Κρύψου, ἣν πατοῦσι, γῆν τοῖς αὐτῶν ἔρειπίοις, ὡς ἂν μεθυσθείς τοῖς τῶν παροινούντων αξ
μασιν. Εἰρηναίαν ζωὴν τῷ λαῷ σου πρυτάνευε. Εξέ
γειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ μήποτε διαλείποις
ἐρχόμενος εἰς τὸ σώζειν ἡμᾶς. Ἀμεταμέλητα ἔν σα:
τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίσματα, καὶ οὐκ ἐλλέλειπται χρόνῳ
ποτέ. Οὐκοῦν μηδὲ αὐτὸς ἐγκόψοις εὐεργετῶν. Θεὸς
ὁ ἐν Τριάδι, ᾧ παρεστώς μετὰ τῶν ἀνωτάτω ταγμά
των πληρεῖς τὸ πρέπον λειτούργημα, έως άρτι
ἐργάζεται ἅπασι τὰ σωτήρια· ὂν μιμούμενος, εἴης καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἀεὶ τὰ συνήθη διαπραττόμενος ἀγαθά,
ὁ αὐτὸς ὢν ἐν τῷ εὐεργετεῖν, καὶ οὐκ ἀλλοιούμενος· ἵνα καὶ οὕτως ὁ Θεὸς, ὃν ἐδόξασας, οἷς ὑπὲρ αὐτοῦ
ἔπαθες, ἐπὶ πλέον δοξάζοιτο, πρέπων ὢν μόνος δοξάζεσθαι εἰς τοὺς αἰώνας τῶν αἰώνων. Αμήν,
Continue reading PG 136: Ad Stylitam quemdam Thessalonicensem →≣ entire volume