LettersEpistolae
col. 479–480page 5 of 28
Epistolæ
PG 142:479Παραίτησις τῆς πρώτης πατριαρχίας αὐτοῦ. 74. Γράμμα εὐχαριστήριον πρὸς τὸν αὐτοκρά τέρα, ὄντος ἐν ταύτῃ τῇ φροντίδι τοῦ κόσμου, μὴ τῶν πρωτείων ἑτέρῳ παραχωρεῖν, περὶ τοῦ ἀκουσθέντος αὐτῇ ἀπολωλότος προβάτου. 73. Γράμμα περὶ μοναχῶν τῶν καταπάτημα τῶν θείων κανόνων έκοντὶ αἱρετισάντων, καὶ ἀποφυγόνο των τῆς οἰκείας μονῆς. 76. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα, τὸ ἀνηρτῆσθαι μετὰ Θεὸν ὅσα δὴ δεξιὰ καὶ εὐώνυμα τὰ κατὰ πνεῦμα πατρί. 77. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα περὶ τοῦ ἀνα θεωρεῖσθαι τὰ τῶν γεννημάτων καὶ ἄρτων εἶναι εἰς δικαίαν ἐξώνησιν. 78. Γράμμα διεγείρον βασιλεῖς καὶ ἄρχοντας καὶ πᾶν τὸ ὑπήκοον πρὸς ἐπιστροφὴν πρὸς Θεὸν καὶ μετάνοιαν. 80. Παραίτησις τῆς δευτέρας πατριαρχίας. 81. Τοῖς ἱερωτάτοις ἀρχιερεύσι Θεοῦ, καὶ τοῖς ἐνδοξοτάτοις τοῖς τῆς συγκλήτου βουλῆς, καὶ τοῖς έντιμοτάτοις τοῦ κλήρου ἱερεῦσι καὶ μονάζουσι, τοῖς τε στρατευομένοις, καὶ τοῖς τῆς πολιτείας που σίοις τε καὶ πενομένοις καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξί πᾶσι διηνεκώς χορηγεῖσθαι τὸ τοῦ Θεοῦ ἐπεύχομαι Έλεος. 82. Γράμμα σταλέν τῷ ἐπὶ τῶν δεήσεων περὶ τὰς ψήφους, &ς πεποιήκασι διὰ τὸν Κυζίκου, ὅπως ποι οῦσιν αὐτὸν πατριάρχην, 83. Γράμμα ἀνεπίγραφον, 84. Γράμμα περὶ τοῦ πῶς καὶ διατί τὰ τῶν παρ ραιτήσεων, τῆς πρώτης, φημί, καὶ τῆς δευτέρας, ἐγένοντο. παραίτησιν τῆς δευτέρας πατριαρχίας αὐτοῦ περὶ τοῦ πῶς καὶ διατί τὰ τῶν παραιτήσεων, τῆς πρώτης, φημὶ, καὶ δευτέρας, ἐγένοντο. Για αναγκάζουσι ἀναγκάζονται. Ο Παραίτησις τῆς πρώτης πατριαρχίας αὐτοῦ. Τῆς Χριστοῦ Ἐκκλησίας οἷς αὐτὸς οἶδε κρίμασι τὴν φροντίδα δεξάμενοι, οὐκ ἐξησφαλίσθημεν, τοῦ μήτε τοὺς σχιζομένους τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ καὶ ὑβριστὰς αὐτοῦ τιμωρεῖν, μήτε τοὺς ἀκαθαρσίαις, μοιχείαις τε καὶ πορνείαις ἑαλωκότας αναχαιτίζειν. Ηγνοήσαμεν δὲ ὅτι καὶ τὰ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἀντιστρόφως οἱ φαῦλοι ἀνταποδιδόναι τοῖς ἄρχουσιν, ὡς ἐννόμως ζῆν ἀναγκάζοντας Καιροῦ δραξάμενος, ἀπηνεῖς εἰσπράττονται δίκας αὐτοὺς ἐν οἷς ποτε διῳκήκασι· καὶ ταῦτα μηδὲ τοῖς ἐνεργοῦσι σήμερον τὰ δημόσια, τοιαύτας ἐν οἷς ἐνήργησαν ὑπεχόντων εὐθύνας, ὅσα ἡ κακοτρόπῳ γνώμη, ή τῶν ἐνεργούντων.ATHANASII CP. PATRIARCHE
rem de domino Niphone, Cyziceno episcopo, et de 79. Παραίτησις τῆς πρώτης πατριαρχίας αὐτοῦ.
accusationibus ipsi oblatis.
Abdicatio prioris patriarchatus.
74. Γράμμα εὐχαριστήριον πρὸς τὸν αὐτοκρά
τέρα, ὄντος ἐν ταύτῃ τῇ φροντίδι τοῦ κόσμου, μὴ τῶν
πρωτείων ἑτέρῳ παραχωρεῖν, περὶ τοῦ ἀκουσθέντος
αὐτῇ ἀπολωλότος προβάτου. Titulus inconcinnus.
Epistola in gratiarum actionem ad imperatorem.
Quod cum in tanta mundi¸cura constitutus sit, non
alteri primas detulerit, in reducenda ove quam periisse audierat.
73. Γράμμα περὶ μοναχῶν τῶν καταπάτημα τῶν
θείων κανόνων έκοντὶ αἱρετισάντων, καὶ ἀποφυγόνο
των τῆς οἰκείας μονῆς. Epistola de monachis, qui
arbitrio suo sacros canones conculcarunt, et a monasterio suo aufugerunt.
76. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα, τὸ ἀνηρτῆ
σθαι μετὰ Θεὸν ὅσα δὴ δεξιὰ καὶ εὐώνυμα τὰ κατὰ
πνεῦμα πατρί. Epistola ad imperatorem, ut post
Deum sive in dextris sive in sinistris a spiritualis
patris nutu pendeat.
77. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα περὶ τοῦ ἀναθεωρεῖσθαι τὰ τῶν γεννημάτων καὶ ἄρτων εἶναι εἰς
δικαίαν ἐξώνησιν. Epistola ad imperatorem, ut provideat fructuum et panis venditionem justam esse.
78. Γράμμα διεγείρον βασιλεῖς καὶ ἄρχοντας καὶ
πᾶν τὸ ὑπήκοον πρὸς ἐπιστροφὴν πρὸς Θεὸν καὶ
μετάνοιαν. Epistola qua imperatores, principes et
omnes subditi ad conversionem et ad pœnitentiam
excitantur.
80. Παραίτησις τῆς δευτέρας πατριαρχίας. Posterioris patriarchatus abdicatio.
81. Τοῖς ἱερωτάτοις ἀρχιερεύσι Θεοῦ, καὶ τοῖς
ἐνδοξοτάτοις τοῖς τῆς συγκλήτου βουλῆς, καὶ τοῖς
έντιμοτάτοις τοῦ κλήρου ἱερεῦσι καὶ μονάζουσι, τοῖς
τε στρατευομένοις, καὶ τοῖς τῆς πολιτείας που
σίοις τε καὶ πενομένοις καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξί
πᾶσι διηνεκώς χορηγεῖσθαι τὸ τοῦ Θεοῦ ἐπεύχομαι
Έλεος. Sanctissimis Dei præsulibus, gloriosissimo
senatui, et honoratissimis e clero sacerdotibus et monachis; iis etiam qui militiam exercent, ac civibus
divitibus pauperibusque viris et mulieribus omnibus
Dei misericordiam conferri supplico.
82. Γράμμα σταλέν τῷ ἐπὶ τῶν δεήσεων περὶ τὰς
ψήφους, &ς πεποιήκασι διὰ τὸν Κυζίκου, ὅπως ποιοῦσιν αὐτὸν πατριάρχην, Epistola ad magistrum libellorum supplicum, de electione qua creatus patriarcha fuerat episcopus Cyzici.
83. Γράμμα ἀνεπίγραφον, seu fragmentum, in
quo accusalus pontifex provocat ad synodum,
ut si crimina objecta vera esse pateat, deponatur
et ignominios ejiciatur; sin minus, delatores puniantur.
84. Γράμμα περὶ τοῦ πῶς καὶ διατί τὰ τῶν παρ
ραιτήσεων, τῆς πρώτης, φημί, καὶ τῆς δευτέρας,
ἐγένοντο. Epistola. Quomodo et quare prima et
secunda patriarchatus abdicatio facta sit.
Ex illis autem duodecim epistolis ad imperatorem, quas paulo superius recensuimus, de residendi
necessitate omnibus episcopis imponenda, tres edit:e fuere a Turrianno, Latine tantum,
Florentix post
librum de residentia pastorum; nam quinque aliæ Athanasii epistolæ ejusdem argumenti, quas ibidem
edidit Turrianus Latine tantum, non reperiuntur inter epistolas Athanasii in laudato codice Regio.
Turriani autem Latinum trium illarum epistolarum, verius dixeris paraphrasim quam versionem.
Abdicationem prioris patriarchatus Athanasii, necnon παραίτησιν τῆς δευτέρας πατριαρχίας αὐτοῦ habes editas a Boivinio in Notis ad Gregoram Græce tantum, ubi etiam reperitur editum fragmentum
illius Epistola Athanasii, περὶ τοῦ πῶς καὶ διατί τὰ τῶν παραιτήσεων, τῆς πρώτης, φημὶ, καὶ δευτέρας,
ἐγένοντο. Νos autem tres epistolas ejusdem Athanasii de Judais urbe pellendis supra lib. 11, Gr.rce
tantum edidimus. Libet autem nobis hic exscribere abdicationem prioris patriarchatus Athanasii, cum
nastra Latina versione; nam ex ea apparet, Athanasium abdicasse patriarchatum indictione septima,
hoc est, anno Christi 1293, ut supra ex Pachymere diximus; qui præterea scriptor subjungit id factum
die decima sexta mensis Octobris. Refert et Pachymeres mapaitrist prioris patriarchatus Athanasii,
sed in multis diversa est ab bac, que sic habetur in codice Regio olim Telleriano:
Abdicatio prioris patriarchatus.
Cum Ecclesiæ Christi curam, co quo novit ipse
judicic, suscepimus; cum iis Ecclesiam ejus scin
dere volebant contumeliosis bominibus ulciscendis,
tum depellendis iis qui in impuritate, adulterio et
fornicatione deprehensi fuerant, non frustra operam posuimus. Ignoravimus autem improbos quosdam mala pro nobis rependere its qui principatum
obtinent, quia se ad vitam secundum legem agendam compellent: illi enim immanes homines arrepta occasione ipsos in jus vocant, de administratione sua. Cum tamen ii qui hodie publicas res
administrant, non tales in administratione sua acIpse scilicet Athanasius.
Για αναγκάζουσι vel ἀναγκάζονται.
Ο
Παραίτησις τῆς πρώτης πατριαρχίας αὐτοῦ.
Τῆς Χριστοῦ Ἐκκλησίας οἷς αὐτὸς οἶδε κρίμασι
τὴν φροντίδα δεξάμενοι, οὐκ ἐξησφαλίσθημεν, τοῦ
μήτε τοὺς σχιζομένους τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ καὶ
ὑβριστὰς αὐτοῦ τιμωρεῖν, μήτε τοὺς ἀκαθαρσίαις,
μοιχείαις τε καὶ πορνείαις ἑαλωκότας αναχαιτίζειν.
Ηγνοήσαμεν δὲ ὅτι καὶ τὰ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν
ἀντιστρόφως οἱ φαῦλοι ἀνταποδιδόναι τοῖς ἄρχουσιν,
ὡς ἐννόμως ζῆν ἀναγκάζοντας Καιροῦ δραξά
μενος, ἀπηνεῖς εἰσπράττονται δίκας αὐτοὺς ἐν οἷς
ποτε διῳκήκασι· καὶ ταῦτα μηδὲ τοῖς ἐνεργοῦσι
σήμερον τὰ δημόσια, τοιαύτας ἐν οἷς ἐνήργησαν
ὑπεχόντων εὐθύνας, ὅσα ἡ κακοτρόπῳ γνώμη, ή
Pro τῶν ἐνεργούντων.
col. 481–482page 6 of 28
PG 142:481ἀγνοίᾳ κατὰ τοῦ δικαίου πεπαρῳνήκασιν. Αλλ', ὦ τῶν ἐμῶν κακῶν, ὡς μηδὲ κἂν ἴσα τούτοις ἐξισωθῆναι καὶ τὰ ἡμέτερα! Καὶ εἰ καὶ πόθεν ταῦτα ἐπῆλθεν ἡμῖν ἄδηλα τοῖς πολλοῖς, ἀλλ᾽ οὐχὶ καὶ τῷ Θεῷ. Ο γὰρ εἰπὼν παρρησιασάμενος πρὸς Θεὸν, Ο ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με,» εἶπε καὶ τὸ, • Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε επέπεσον ἐπ' ἐμέ.» Οὐδὲ γὰρ ἡμετέρων μόνον ταῦτα σφαλ μάτων ἀντέκτισις. Καὶ χάρις Θεῷ· καὶ ἡμεῖς μὲν ἀδικούμενοι οὕτως, οὐκ ἀδικούμεθα· ὅτι τὸν μὴ ἐαυ τὸν ἀδικοῦντα οὐδεὶς δύναται παραβλάψαι· ἡ κλησία δὲ πάλιν ὑβρίσθη καὶ ἐζημιώθη. Τίς δὲ ἡ ζημία; Τῶν μοναχῶν καὶ μοναζουσῶν, καὶ τοῦ λοι ποῦ Χριστωνύμου λαοῦ, τῶν μὲν λόγῳ, τῶν δὲ καὶ βία βλεψάντων πρὸς τὸ σεμνότερον, ὡς καταιγίς ἀγρία ἀθρίον έπεισπετοῦσα, ἡ καθ᾿ ἡμῶν ὕβρις πρὸς τὰ σεμνότερα ἔτρεψεν. Η δὲ ὕβρις καὶ τὸ αὐτ τῆς λυπηρόν, τὸ μὴ κατὰ τῆς αὐτῶν υπολήψεως μόνον, καὶ τὸ λίθους κρατῆσαι βαλεῖν ἡμᾶς, καὶ ἀναθεματίσαι, καὶ ὅσα σωματικῆς ἐστιν ξέρεως ἐπειπεῖν, ἀλλ', οἴμοι! κατ' αὐτοῦ τοῦ σεβάσματος. Διὸ καὶ φημί· Εἰ ἐφρόνησα πώποτε, ἢ φρονώ, ἢ φρονήσω τῆς ἁγίας Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας ἀλλότριον φρόνημα, ἀνάθεμά μοι ἀπὸ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ παντανάθεμα, καὶ κατανάθεμα. Εἰ δὲ ὡς οἱ τοῦ Κυρίου μου Ἰησοῦ ἐδογμάτισαν καὶ παραδεδώκασιν ἅγιοι μαθηταὶ καὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ τούς των διάδοχοι θεοφόροι Πατέρες, καὶ ὡς ἡ ἁγία Έχε κλησία Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐδέξατο, πιστεύω καὶ προσκυνῶ καὶ δέχομαι καὶ ἀσπάζομαι καὶ κηρύττω. Εἴ τι δὲ ταύτης ἐχθρὸν καὶ ἀλλότριον, παρα πέμπω τῷ ἀναθέματι· υἱ κατ᾿ ἐμοῦ ἀκονήσαντες γλώσσας, καὶ τοιαύτας ἀθέους φωνὰς ἐξερευξάμενοι διαβολῆς καὶ συκοφαντίας, ἐκκήρυκτοι οἱ τοιοῦτοι Ἐκκλησίας Χριστοῦ, καὶ ἀλύτῳ ἀφορισμῷ ἐκ τῆς ζωαρχικῆς Τριάδος, καὶ ἡμεῖς αὐτοὺς ὑποβάλλομεν καὶ ἀρᾷ ἀναθέματος. Ἐπεὶ δὲ νόμος τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστοῦ ἑκόντας ἄρχειν ἑκόντων, ἡμεῖς δὲ δυναστι χῶς ἐδέξαμεν ἄρχειν, καὶ διὰ τοῦτο ἀπώσαντο, ἀπωσάμενοι τοῦ ποιμαίνεσθαι ὑφ᾽ ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς ποιμαίνειν αὐτοὺς παραιτούμεθα, κατὰ τὸν εἰπό τα Κλήρῳ ἀνυποτάκτῳ καὶ λαῷ ἀπειθεῖ Ἀποτάσσομαί,» δεόμενος ἐκ ψυχῆς ἡμῖν τε καὶ αὐτοῖς ἵλεων ἔσεσθαι τὸν Θεόν. Τὰ δὲ ἡμέτερα ἄγοιτο ὅπου καὶ βούλοιτο ὁ ἐν Τριάδι ὑμνούμενος Κύριος πρεσβείαις τῆς Θεομήτορος, τῶν νοερῶν Θεοῦ λειτουργῶν καὶ πάντων τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων ἡμῶν. Καὶ οἱ ἀρχιε μεῖς, εἰ μὲν κανονικῶς εἶπαν καὶ ἔπραξαν, καὶ δι καίως μου ἀπεκόπησαν, ἵλεως οὕτως ὁ Θεὸς εἴη καὶ αὐτοῖς· εἰ δὲ μή, τοῖς ῥηθεῖσιν ἐπιτιμίοις ὑπεύθυ ναι ἔστωσαν, καὶ αὐτοὶ, καὶ οὕς ψευδῶς ὑποσύρουσι, καὶ ὑφ' ὧν παρεσύρησαν. Εἶχε δὲ καὶ ᾿Αθανάσιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικός πατριάρχης Ινδικτ. ζ', εἶχε καὶ μολιβδίνην βούλλαν πατριαρχικὴν, καὶ κάτωθεν ταῦτα· Τούτοις στοιχῶ ἐνώπιον Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· τούτοις ἐμμένω. Εἴ τι δὲ ἄλλα εἴπω Η ωνEPISTOLA.
ἀγνοίᾳ κατὰ τοῦ δικαίου πεπαρῳνήκασιν. Αλλ', ὦ cusandi causas dederint; quales illi sive ex imτῶν ἐμῶν κακῶν, ὡς μηδὲ κἂν ἴσα τούτοις ἐξισω- probo animo sive ex ignorantia, contra jus fasque
θῆναι καὶ τὰ ἡμέτερα! Καὶ εἰ καὶ πόθεν ταῦτα
ἐπῆλθεν ἡμῖν ἄδηλα τοῖς πολλοῖς, ἀλλ᾽ οὐχὶ καὶ τῷ
Θεῷ. Ο γὰρ εἰπὼν παρρησιασάμενος πρὸς Θεὸν,
• Ο ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με,» εἶπε καὶ
τὸ, • Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε επέπεσον
ἐπ' ἐμέ.» Οὐδὲ γὰρ ἡμετέρων μόνον ταῦτα σφαλμάτων ἀντέκτισις. Καὶ χάρις Θεῷ· καὶ ἡμεῖς μὲν
ἀδικούμενοι οὕτως, οὐκ ἀδικούμεθα· ὅτι τὸν μὴ ἐαυ
τὸν ἀδικοῦντα οὐδεὶς δύναται παραβλάψαι· ἡ Ἐxκλησία δὲ πάλιν ὑβρίσθη καὶ ἐζημιώθη. Τίς δὲ ἡ
ζημία; Τῶν μοναχῶν καὶ μοναζουσῶν, καὶ τοῦ λοιποῦ Χριστωνύμου λαοῦ, τῶν μὲν λόγῳ, τῶν δὲ καὶ
βία βλεψάντων πρὸς τὸ σεμνότερον, ὡς καταιγίς
ἀγρία ἀθρίον έπεισπετοῦσα, ἡ καθ᾿ ἡμῶν ὕβρις
πρὸς τὰ σεμνότερα ἔτρεψεν. Η δὲ ὕβρις καὶ τὸ αὐτ
τῆς λυπηρόν, τὸ μὴ κατὰ τῆς αὐτῶν υπολήψεως
μόνον, καὶ τὸ λίθους κρατῆσαι βαλεῖν ἡμᾶς, καὶ
ἀναθεματίσαι, καὶ ὅσα σωματικῆς ἐστιν ξέρεως
ἐπειπεῖν, ἀλλ', οἴμοι! κατ' αὐτοῦ τοῦ σεβάσματος.
Διὸ καὶ φημί· Εἰ ἐφρόνησα πώποτε, ἢ φρονώ, ἢ
φρονήσω τῆς ἁγίας Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας
ἀλλότριον φρόνημα, ἀνάθεμά μοι ἀπὸ Χριστοῦ τοῦ
Θεοῦ, καὶ παντανάθεμα, καὶ κατανάθεμα. Εἰ δὲ ὡς
οἱ τοῦ Κυρίου μου Ἰησοῦ ἐδογμάτισαν καὶ παραδε‐
δώκασιν ἅγιοι μαθηταὶ καὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ τούς
των διάδοχοι θεοφόροι Πατέρες, καὶ ὡς ἡ ἁγία Έχε
κλησία Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐδέξατο, πιστεύω
καὶ προσκυνῶ καὶ δέχομαι καὶ ἀσπάζομαι καὶ κηρύττω. Εἴ τι δὲ ταύτης ἐχθρὸν καὶ ἀλλότριον, παραπέμπω τῷ ἀναθέματι· υἱ κατ᾿ ἐμοῦ ἀκονήσαντες
γλώσσας, καὶ τοιαύτας ἀθέους φωνὰς ἐξερευξάμενοι
διαβολῆς καὶ συκοφαντίας, ἐκκήρυκτοι οἱ τοιοῦτοι
Ἐκκλησίας Χριστοῦ, καὶ ἀλύτῳ ἀφορισμῷ ἐκ τῆς
ζωαρχικῆς Τριάδος, καὶ ἡμεῖς αὐτοὺς ὑποβάλλομεν
καὶ ἀρᾷ ἀναθέματος. Ἐπεὶ δὲ νόμος τῇ Ἐκκλησίᾳ
Χριστοῦ ἑκόντας ἄρχειν ἑκόντων, ἡμεῖς δὲ δυναστι
χῶς ἐδέξαμεν ἄρχειν, καὶ διὰ τοῦτο ἀπώσαντο,
ἀπωσάμενοι τοῦ ποιμαίνεσθαι ὑφ᾽ ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς
ποιμαίνειν αὐτοὺς παραιτούμεθα, κατὰ τὸν εἰπό τα
• Κλήρῳ ἀνυποτάκτῳ καὶ λαῷ ἀπειθεῖ ἀποτάσσο
μαι,» δεόμενος ἐκ ψυχῆς ἡμῖν τε καὶ αὐτοῖς ἵλεων
ἔσεσθαι τὸν Θεόν. Τὰ δὲ ἡμέτερα ἄγοιτο ὅπου καὶ
βούλοιτο ὁ ἐν Τριάδι ὑμνούμενος Κύριος πρεσβείαις
τῆς Θεομήτορος, τῶν νοερῶν Θεοῦ λειτουργῶν καὶ
πάντων τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων ἡμῶν. Καὶ οἱ ἀρχιε·
μεῖς, εἰ μὲν κανονικῶς εἶπαν καὶ ἔπραξαν, καὶ δι
καίως μου ἀπεκόπησαν, ἵλεως οὕτως ὁ Θεὸς εἴη καὶ
αὐτοῖς· εἰ δὲ μή, τοῖς ῥηθεῖσιν ἐπιτιμίοις ὑπεύθυ
ναι ἔστωσαν, καὶ αὐτοὶ, καὶ οὕς ψευδῶς ὑποσύρουσι,
καὶ ὑφ' ὧν παρεσύρησαν. Εἶχε δὲ καὶ ᾿Αθανάσιος
ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως νέας
Ρώμης καὶ οἰκουμενικός πατριάρχης Ινδικτ. ζ',
εἶχε καὶ μολιβδίνην βούλλαν πατριαρχικὴν, καὶ
κάτωθεν ταῦτα· Τούτοις στοιχῶ ἐνώπιον Θεοῦ
καὶ ἀνθρώπων· τούτοις ἐμμένω. Εἴ τι δὲ ἄλλα εἴπω
Η ων legendum ut apud Pachymerem.
et cum furore objiciunt. Sed, o meum infortunium, quod nostra illic nec paria nec comparanda
sint Ac etiamsi multis ignotum sit unde hæc nobis acciderint; at non Deo. Nam qui Deo cum
fiducia dicere ausus est, Zelus domus tuæ comedit
me, is ipse dixit, ‹ Et opprobria exprobrantium
tibi ceciderunt super me. Non enim delictorum
meorum tantum hæc ultio fuerit, qua de re gratias
ago Deo; namque nos ita læsi nihil lædimur; quia
ei qui se ipsum non lædit, nemo nocere valet;
verum Ecclesia contumelia et damno iterum affecta
est. Quodnam illud damnum? in monachos et moniales, ac reliquum Christianum populum, quorum
Bali sermone, alii vel inviti ad honestiora spectant,
ceu sæva procella confertim ingruens, contumeliam nostram in venerabiliora convertit. Contunelia porro illa et tristitia hine consecut+, non contra
famam solum nostram vergit, neque tantum co
devenit, ut arreptis lapidibus nos impeterent et
anathematizarent, ac quamlibet in corpore injuriam
pati cogerent; sed etiam, va mihi! cout:a nostram
de religione sententiam vertitur. Quamobrem dico:
si unqnam tenui, vel jam teneo, vel in posterum
tenelo, aliquam a sancta Christi et Dei Eclesia
alienam sententiam, anathema sit mihi a Christo
Deo; imo omne anathema, et dirum anathema:
si vero quemadmodum sancti discipuli et apostoli
Domini mei Jesu, et eorum successores Deiferi
Patres, et sancta Ecclesia Christi Dei nostri, docuerunt et tradiderunt, ita cr. do, hæc adoro, hæc
recipio et amplector et prædico: et si quid illi
inimicum alienumve est, anathemati trado; ii qui
linguas suas contra me exacuerunt, et impias voces
calumnia et sycophantia plenas evomuerunt, proscripti sunto ex Ecclesia Christi, atque eos insolubili excommunicationi a vitæ principe Trinitate,
ac maledicto anathematis nos subjicimus. Quoniam vero ea lex Ecclesiæ Christi, ut lubentes lubentibus imperent, nos vero cum auctoritate visi
sunus imperare, atque ideo nos illi abjecerunt;
abjecti nos ab illis ac pastoris officio depulsi, illos
visissim pascere recusamus, secundum eum qui
dixit: • Sorti non obsequenti et populo rebelli renuntio. › Nobis tamen et ipsis propitium esse Deum
precor. Nostra vero quo voluerit deducat qui in
Trinitate celebratur Dominus, precibus Dei Matris,
spiritualium Dei ministrorum, et omnium qui a
sæculo fuerunt sanctorum nostrorum. Pontifices
vero siquidem canonice dixerint et fecerint, et
jure sese a me segregarint, propitius illis sit Deus;
sin minus, prædictæ ultioni subjaceant tam illi,
quam ii quos fallacibus verbis abducunt, et a quibus vicissim abducti sunt. Sequebatur deinde, Athanasius misericordia Dei archiepiscopus Constantinopoleos novæ Romæ et œcumenicus patriarcha.
col. 483–484page 7 of 28
PG 142:483ἢ πράξω ἐκτὸς τῶν ὧδε γεγραμμένων, στοργον ἔχω και βίας καὶ τυραννίδος έργον, μή συνειδὼς ἐμαυτῷ χάριτι Χριστοῦ ἀργίας τι ἔγκλημα. Ίνδικτ. ζ'. Γράμμα τοῦ πατριάρχου στηλιτευτικών πε Ἰωάννου τινὶς, Δριμὺς τὸ ἐπίθετον προσεταιρισάμενος συμμορίαν ἐπάρατον κατά τε ποί μνης Χριστοῦ κατά τε τῆς Ἐκκλησίας καὶ τοῦ θεοστεροῦς αὐτοκράτορος. Χάρις κἂν τοῦτο σὺν τῇ λοιπῇ ἀγαλοπρεπεί θε ουργίᾳ τῇ φύσει τῇ μακαρίᾳ ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν ἱερωσύνη καὶ βασιλείᾳ ἁρμοζόντως κατέστεψεν ὡς ἂν ὑπ' ἀμφοῖν ἐκ ζήλου κρατουμένη κυπρίζοντας βότρυς περκάζῃ ἀξίους καὶ πλήρεις τῶν θείων ληνῶν, ἀφ' ἑαυτῆς ἐμφακίζον ἅπαν ἀποῤῥαπίζουσα, ὡς τοῦτο καντεῦθεν εἰσόμεθα. Τῆς γὰρ Χριστοῦ Ἐκκλησίας σὺν ταῖς λοιπαῖς θεϊκαῖς δωρεαῖς ἐπιδαψιλευομένης ἀνθρώποις, ἐκ δεξιᾶς ἀρχιερατικῆς, καὶ τὸ μέγα τουτὶ καὶ πανάγαστον τῆς ἱερωσύνης ἀξίωμα, οἶτ τισιν ὀφειλὴ τὸ πρώτως ὀρθοδοξεῖν εἰς Θεὸν, καὶ αἵματος μέχρις διεκδικεῖν, ὅσα φίλον αὐτῷ, καὶ δὴ καὶ τηρεῖσθαι πιστοὺς τοῖς θεόφροσιν αὐτοκράτορσι, καὶ εὐλαβῶς καὶ πεφυλαγμένως δικαιοσύνῃ καὶ σω φροσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ βιοτεύειν ἐπείγεσθαι, ὡς ἔργο καὶ λόγῳ παντὶ εἰς παίδευμα κεῖσθαι χρηστόν. Καὶ ἅλας καὶ φῶς τυγχάνειν τῷ λοιπῷ λαῷ, καὶ μάλα πρὸ τῶν λοιπῶν τὸ εὔνουν ὑποτιθέναι τῇ βασιλείᾳ, ὡς ἔφην, τηρεῖν τοῖς λαοῖς, ὡς ἐπιβλέπειν λελαληκότος τοῦ τῆς εἰρήνης Θεοῦ, πραέσι καὶ πειθηνίαν ἂν καὶ πιστοῖς· δεήσεις αὖ καὶ ἐντεύξεις εύ χαριστίας καὶ προσευχὰς πυκνὰς αὐτοὺς ποιουμέν νους ὀφειλομένων, ὑπέρ γε τῆς βασιλείας καὶ τῶν ἐν τέλει καὶ ἑαυτῶν, καὶ τοῦ κόσμου παντός, ὡς ἂν ἐν ἡρέμῳ ἐκεῖθεν ζωῇ δίκην ἐσόπτρου πιστούς ὑπεμφαίνοιεν ὁποίος δέοι ἀναστροφῆς τοῖς αὐχοῦσι λατρεύειν τῷ ἀληθεῖ καὶ ζῶντι καὶ μόνῳ Θεῷ, καὶ ἐπιεικείᾳ σεμνοπρεπεῖ τὸ Χριστώνυμον σύνταγμα εἰς πᾶν ἀγαθὸν ἐξ ὧν ἐνεργοῦσιν αὐτοὶ συνελαύνοιεν. 'Αλλά γε καν τούτοις ὡς ἐν ἀμπέλῳ φύεσθαι βάτον ἠκούσαμεν, καὶ ἕνα προδότην τῶν τοῦ μεγάλου Σως τῆρος Χριστοῦ μαθητών βεβήλῳ γεγηνημένον ἴσμεν παρατροπῇ, γνώμῃ τινὶ σκαιοτρόπῳ. Και τις Ἰωάννης ταῦν Δριμὺς τῷ ἐπίθετον, τοῦ βήματος ένα προσμαρτυρῶν ἑαυτὸν κακίας ἐκβλύσαι ἐξήχθη, πολὺ τὸ δριμὺ καὶ ἐπίζον τῇ πολιτείᾳ πιστῶν καὶ ἐλέθριον· καὶ ταῦτα κλήσει τῇ ἱερᾷ ὑποκρυπτόμενος πανουργότερον· ὡς ἄν τις κωδίῳ καὶ λύκων περικαλύψειεν, οὐκ οἶδα ἐκ ποίων βαράθρων τε καὶ τριόδων ἀνασωθεὶς πρὸ καιροῦ ἐπ' ἀπωλείᾳ τῇ ἑαυ τοῦ. Καὶ ὅσους υἱοὺς ἀπωλείας καὶ τούτῳ καταπειθεῖς ἐπίδειξεν ὁ καιρὸς τὴν βασιλίδα καταλαμβάνει, οἷα τις ερυσίβη, καὶ βασιλεῖ τῷ ἁγίῳ ἐμφανισθείςATHANASII CP. PATRIARCHIE
Indictione vir: Habebat autem et plumbeam bullam ἢ πράξω ἐκτὸς τῶν ὧδε γεγραμμένων, στοργον ἔχω
patriarchalem et inferius hæc scripta erant: In his και βίας καὶ τυραννίδος έργον, μή συνειδὼς ἐμαυτῷ
incedo coram Deo, in his permaneo. Si quid vero χάριτι Χριστοῦ ἀργίας τι ἔγκλημα. Ίνδικτ. ζ'.
aliud fecerim aut dixerim præter ea quæ hic scripta sunt, irritum habeo ac violentia tyrannideque plenum; nec tamen mihi seguitiei crimen, gratia Christi, barere conscius sum. Indictione vit.
Placet hic etiam subjungere rescriptum ejusdem Athanasii patriarchæ cum nostra Latina versione,
quo infamia notatur Joannes quidam Drimys, qui societatem cum exsecranda factione iniverat contra
gregem Christi, contra Ecclesiam et a Deo coronatum imperatorem. Hujus autem Joannis meminere
Gregoras et Pachymeres, sed paucis omnino verbis; unde loca illa Gregoræ, et Pachymeris, ubi de
hoc Joanne igitur, non parum lucis accipere possunt ex hoc rescripto Athanasii, quod sic habet:
Rescriptum patriarcha, quo infamia notatur Joannes quidam Drimys qui societatem cum exsecranda
factione iniverat contra gregem Christi, contra
Ecclesiam et a Deo coronatum imperatorem.
Beatæ naturæ gratias agimus cum pro reliquis
divinis muneribus, tum qui Ecclesiam sacerdotio et
imperio pulchre coronavit, ut ambobus hisce moderatoribus rite ac studiose gubernata, pullulantes
uvas ad maturitatem deducat, plenasque ac divinis
dignas torcularibus constituat, et quidquid in labruscam degenerat ab se eliminet: ut ex hoc negotio cognoscere licebit. Nain Christi Ecclesia cum
reliquis divinis muneribus, quæ large hominibus
præbita sunt, pontificum dextera magnam mirabilemque sacerdotum dignitatem constituit ], quorum officium est primo ut rectam de Deo doctrinam teneant, et ad sanguinem usque defendant ea
qua Deus defendi jubet, Adeles religiosis impera- c
toribus nianeant, et pie et caute justitia, temperantiæ et veritati dent operam, ut opere et verbo
omnibus, ad institutionem utiles sint, et salis lucisque instar reliquo populo fiant: ac præcipue, ut
dixi, auctores populis sint ut benevolentiam erga
imperium conservent, quia Deus pacis dixit respicere se mansuelos, morigeros et fideles, supplicationes, gratiarum actiones orationesque frequentes
pro imperio, pro magistratibus, pro seipsis et pro
toto mundo, ut par est, edant; ut tranquillam
agentes vitam, instar speculi fidelibus exhibeant,
quo vitæ instituto opus est iis, qui se vero, viventi
et uni Deo servire gloriantur; atque æquitate condecenti Christianum coetum ad bonum omne operum exemplo compellant. Verum, in his, ceu in
vinea, subortum rubum esse audivimus: unumque
es magni Salvatoris Christi discipulis profana quadam subversione et torva sententia, proditorem
factum esse comperimus; Joannes scilicet quidam
hoc tempore, Drimnys cognomine, se unum ex 92cerdotali ordine esse professus, magnam malitiæ
vim effudit, ac reipublicæ fidelium perniciosam et
hæc sacro presbyteri nomine occultatus callidius
aggressus est: ac si quis ovis pelle lupum obtegeret. Nescio quibus ex barathris et triviis emersus
ad maturandam sibi pernicem prodierit; is cum
multis sibi obsequentibus filiis perditionis, quos
hæc occasio patefecit, regiam quasi rubigo adiit,
ad imperatoris conspectum venit, a quo benigne,
ex
'
Γράμμα τοῦ πατριάρχου στηλιτευτικών πε
Ἰωάννου τινὶς, Δριμὺς τὸ ἐπίθετον προσεταιρισάμενος συμμορίαν ἐπάρατον κατά τε ποίμνης Χριστοῦ κατά τε τῆς Ἐκκλησίας καὶ
τοῦ θεοστεροῦς αὐτοκράτορος.
Χάρις κἂν τοῦτο σὺν τῇ λοιπῇ ἀγαλοπρεπεί θε
ουργίᾳ τῇ φύσει τῇ μακαρίᾳ ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν
ἱερωσύνη καὶ βασιλείᾳ ἁρμοζόντως κατέστεψεν ὡς
ἂν ὑπ' ἀμφοῖν ἐκ ζήλου κρατουμένη κυπρίζοντας
βότρυς περκάζῃ ἀξίους καὶ πλήρεις τῶν θείων ληνῶν,
ἀφ' ἑαυτῆς ἐμφακίζον ἅπαν ἀποῤῥαπίζουσα, ὡς τοῦτο
καντεῦθεν εἰσόμεθα. Τῆς γὰρ Χριστοῦ Ἐκκλησίας
σὺν ταῖς λοιπαῖς θεϊκαῖς δωρεαῖς ἐπιδαψιλευομένης
ἀνθρώποις, ἐκ δεξιᾶς ἀρχιερατικῆς, καὶ τὸ μέγα
τουτὶ καὶ πανάγαστον τῆς ἱερωσύνης ἀξίωμα, οἶτ
τισιν ὀφειλὴ τὸ πρώτως ὀρθοδοξεῖν εἰς Θεὸν, καὶ
αἵματος μέχρις διεκδικεῖν, ὅσα φίλον αὐτῷ, καὶ δὴ
καὶ τηρεῖσθαι πιστοὺς τοῖς θεόφροσιν αὐτοκράτορσι,
καὶ εὐλαβῶς καὶ πεφυλαγμένως δικαιοσύνῃ καὶ σω
φροσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ βιοτεύειν ἐπείγεσθαι, ὡς ἔργο
καὶ λόγῳ παντὶ εἰς παίδευμα κεῖσθαι χρηστόν. Καὶ
ἅλας καὶ φῶς τυγχάνειν τῷ λοιπῷ λαῷ, καὶ μάλα
πρὸ τῶν λοιπῶν τὸ εὔνουν ὑποτιθέναι τῇ βασιλείᾳ,
ὡς ἔφην, τηρεῖν τοῖς λαοῖς, ὡς ἐπιβλέπειν λελαληκότος τοῦ τῆς εἰρήνης Θεοῦ, πραέσι καὶ πειθηνίαν
ἂν (sic) καὶ πιστοῖς· δεήσεις αὖ καὶ ἐντεύξεις εύ
χαριστίας καὶ προσευχὰς πυκνὰς αὐτοὺς ποιουμέν
νους ὀφειλομένων, ὑπέρ γε τῆς βασιλείας καὶ τῶν
ἐν τέλει καὶ ἑαυτῶν, καὶ τοῦ κόσμου παντός, ὡς
ἂν ἐν ἡρέμῳ ἐκεῖθεν ζωῇ δίκην ἐσόπτρου πιστούς
ὑπεμφαίνοιεν ὁποίος δέοι ἀναστροφῆς τοῖς αὐχοῦσι
λατρεύειν τῷ ἀληθεῖ καὶ ζῶντι καὶ μόνῳ Θεῷ, καὶ
ἐπιεικείᾳ σεμνοπρεπεῖ τὸ Χριστώνυμον σύνταγμα
εἰς πᾶν ἀγαθὸν ἐξ ὧν ἐνεργοῦσιν αὐτοὶ συνελαύνοιεν.
'Αλλά γε καν τούτοις ὡς ἐν ἀμπέλῳ φύεσθαι βάτον
ἠκούσαμεν, καὶ ἕνα προδότην τῶν τοῦ μεγάλου Σως
τῆρος Χριστοῦ μαθητών βεβήλῳ (sic) γεγηνημένον
ἴσμεν παρατροπῇ, γνώμῃ τινὶ σκαιοτρόπῳ. Και τις
Ἰωάννης ταῦν Δριμὺς τῷ ἐπίθετον, τοῦ βήματος ένα
προσμαρτυρῶν ἑαυτὸν κακίας ἐκβλύσαι ἐξήχθη,
πολὺ τὸ δριμὺ καὶ ἐπίζον (sic) τῇ πολιτείᾳ πιστῶν
καὶ ἐλέθριον· καὶ ταῦτα κλήσει τῇ ἱερᾷ ὑποκρυπτό
μενος πανουργότερον· ὡς ἄν τις κωδίῳ καὶ λύκων
περικαλύψειεν, οὐκ οἶδα ἐκ ποίων βαράθρων τε καὶ
τριόδων ἀνασωθεὶς πρὸ καιροῦ ἐπ' ἀπωλείᾳ τῇ ἑαυ
τοῦ. Καὶ ὅσους υἱοὺς ἀπωλείας καὶ τούτῳ καταπειθεῖς ἐπίδειξεν ὁ καιρὸς τὴν βασιλίδα καταλαμβάνει,
οἷα τις ερυσίβη, καὶ βασιλεῖ τῷ ἁγίῳ ἐμφανισθείς
col. 485–486page 8 of 28
PG 142:485καὶ εἰσδεχθεὶς δεξιῶς, ὡς δῆθεν εἶναι τῶν εὐλαβῶν, καὶ φιλοτιμηθεὶς ὑπὲρ τὴν ἀξίαν. Διὸ ἐπεφήμιζεν ἑαυτῷ ἱερωσύνης οἶμαι ἀξίωμα, ἕλκειν σκεπτόμενος διὰ τούτου πολλὴν πρὸς αὐτὸν τὴν ἀναδοχήν, εἰωθότος τιμᾷν τὰ θεῖα, καὶ τοὺς τοῦ Θεοῦ, μεγάλαις ἀναδοχαῖς καὶ βασιλικαῖς τοῦ ἁγίου μου αὐτοκράτορος ἀπό γε φιλοθεΐας καὶ εὐσεβείας καὶ εὐλαβοῦς καὶ ἡμέρας ψυχῆς, ὡς οὗ ποτε τῶν ἀνέκαθεν βατι λέων ἄλλῳ τινὶ ἐν τοῖς θείοις· κἀν τούτῳ τὸ εὐλα δὲς μεμαρτύρηται· ὡς τοῦτο τούτου τῷ κράτει πεφιλοφρόνηται ὑπερβολῇ καλοκαγαθίας καὶ ἡμε ρότητος, ὡς ἵνα κάν τούτῳ συνάδων εἴη τῷ μεγάλῳ Δαυΐδ· «Λίαν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, οἱ φίλοι σου ἐτιμήθησαν. ο 'Αλλ' ὦ ψυχῆς ἀναισχύντου καὶ πάντη σκιᾶς! ἀντὶ γὰρ ὀφειλούσης εὐγνωμοσύνης τῇ εὐποιίᾳ, ἐξ ἧς καὶ θῆρας ἴσμεν μεταβεβλῆσθαι, τὸν θεῖον φό ον καὶ ὅρκους ἀποῤῥαπίσας ἀφ' ἑαυτοῦ ὁ λίαν δρι μὺς καὶ δυσθάνατος, καὶ ὁμοίους αὐτῷ προσεταιρισάμενος κατά τε τῆς ποίμνης Χριστοῦ, κατά τε τῆς Εκκλησίας καὶ τοῦ θεοστερούς αὐτοκράτορος 7 ψώδημα δόλου καὶ τυραννίδος συνθέμενος. Φεῦ τῆς ἐρεσχελίας! ὁ ἄθλιος ἀπόγονος εἶναι τῶν πώποτε βεβασιλευκότων τινός· ὃν οὐδὲ γεννηθῆναι, οὐδὲ παρά τινος θεαθῆναι ἡ ἀκουσθῆναι ταῖς ἀληθείαις καὶ μέχρι σήμερον ἄνθρωπος ἐνωτίσθη ποσῶς. τραγέλαφος οἶμαι τις ἀνυπόστατος, ἦ καθά που τὰ λό. για, ο Οτε ἡ θάλασσα ἐμαιοῦτο, σὺ ἐτήρησας τραγελάφων τοκετοὺς ἀκηκοώς.» Ενθεν πρεσβύτερα μὴ ὀκνεῖν διακηρυκεύειν ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ μείζονα, γέλωτος κωμῳδίαν ἀξίαν ἢ μᾶλλον δακρύων πολλῶν ἑαυτῷ καταχαριζόμενος, καὶ τοῖς προχείρως ἐκ μοχθηρίας τοιαῦτα πιστεύουσι καὶ κρατύνουσιν. Οθεν καὶ μᾶλλον μυρμηκολέων εὑρέθη κακός και κῶς ὀλεσκόμενος ἀποτυχὼν τῆς βορᾶς, ἐς μετ' ἐκεί νου τοῦ θεῖναι τοῖ; ἄστροις τὸν θρόνον βατταρίσαι τετολμηκότος τὰ τοιαῦτα προσονειρώξαι οὐκ ἔφριξε, μεθ᾿ οὗ καὶ συνεριθμῆσθαι καὶ συντετάχθαι διὰ τὴν μίμησιν, ὡς ἐξ ὧν εἰργάσατο ἀποδείκνυται. Κά κεῖθεν ὁμόφροσι τούτῳ τισὶ τὰ τῆς πλάνης αὐτοῦ καὶ ἀποστασίας καταπιστεύσαντα, καὶ ἀκοαῖς πονη ραῖς λόγους διακομίσοντα πονηροὺς, τὰ αὐτοῦ βδε Αυγά σκαιωρήματα ἐν τῇ πόλει καὶ ταῦτα τοῦ κρά τους ἐνσπείρα; ὁ δείλαιος συμμορίαν ποιεῖται ἐπά ρατον· οἱ καὶ μήπως διακορεῖς τῇ τοσαύτῃ μανία γενόμενοι, ἔτι ὠδίνοντες τὰ κακά, τοῦ μόνοι ἐνταῦθα λυπταν μεθ' ὧν ᾠκειώσαντο μικρόν λογιζόμενοι, μειζόνως ἐν κακουργίς δραμεῖν συνέλαβον τόνον τοῦ ἀνομίαν ἀποτελεῖν, ὡς ἂν μειζόνως ἐκπολεμῶσαι αὐτοὺς καὶ Θεὸν ἐπισπεύδοντες τοὺς κύκλῳ ἡμῶν ἀθέους καὶ ἀσεβεῖς, εἰς ἄσπονδον μάχην τὴν κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ ὅλου συντάγματος Χριστωνύμου, συγκαλέσαι ἐπ' ἀπω λείᾳ κοινῇ εἰς ἀντίληψιν τὴν ἑαυτῶν ἐψηφίσαντο. Καὶ τοῦτο ἐξήνυσαν ἄν, εἰ μὴ συνέχει τούτων τάς μηχανες ὁ θανάτου ἐκτρέπων σκιάν εἰς ζωὴν τοῖς ἐλπίδας βεβαίας αναθεμένοις αὐτῷ· ὃς καὶ τὸν πό νον αὐτὸν ταῖς αὐτῶν κεφαλαῖς ἐνδίκως ἐπέβαλε, βκαὶ εἰσδεχθεὶς δεξιῶς, ὡς δῆθεν εἶναι τῶν εὐλαβῶν, quasi scilicet ex piorum numero esset, cum loκαὶ φιλοτιμηθεὶς ὑπὲρ τὴν ἀξίαν. Διὸ ἐπεφήμιζεν more præter meritum exceptus est. Nomen autem
ἑαυτῷ ἱερωσύνης οἶμαι ἀξίωμα, ἕλκειν σκεπτόμενος
διὰ τούτου πολλὴν πρὸς αὐτὸν τὴν ἀναδοχήν, ειωθότος τιμᾷν τὰ θεῖα, καὶ τοὺς τοῦ Θεοῦ, μεγάλαις
ἀναδοχαῖς καὶ βασιλικαῖς τοῦ ἁγίου μου αυτοκράτορος ἀπό γε φιλοθεΐας καὶ εὐσεβείας καὶ εὐλαβοῦς
καὶ ἡμέρας ψυχῆς, ὡς οὗ ποτε τῶν ἀνέκαθεν βατιλέων ἄλλῳ τινὶ ἐν τοῖς θείοις· κἀν τούτῳ τὸ εὐλαδὲς μεμαρτύρηται· ὡς τοῦτο τούτου τῷ κράτει
πεφιλοφρόνηται ὑπερβολῇ καλοκαγαθίας καὶ ἡμερότητος, ὡς ἵνα κάν τούτῳ συνάδων εἴη τῷ μεγάλῳ
Δαυΐδ· «Λίαν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, οἱ φίλοι σου ἐτιμήθησαν. ο 'Αλλ' ὦ ψυχῆς ἀναισχύντου καὶ πάντη σκιᾶς!
ἀντὶ γὰρ ὀφειλούσης εὐγνωμοσύνης τῇ εὐποιίᾳ,
ἐξ ἧς καὶ θῆρας ἴσμεν μεταβεβλῆσθαι, τὸν θεῖον φό
6ον καὶ ὅρκους ἀποῤῥαπίσας ἀφ' ἑαυτοῦ ὁ λίαν δριμὺς καὶ δυσθάνατος, καὶ ὁμοίους αὐτῷ προσεταιρι
σάμενος κατά τε τῆς ποίμνης Χριστοῦ, κατά τε τῆς
Εκκλησίας καὶ τοῦ θεοστερούς αὐτοκράτορος 7ψώδημα δόλου καὶ τυραννίδος συνθέμενος. Φεῦ τῆς
ἐρεσχελίας! ὁ ἄθλιος ἀπόγονος εἶναι τῶν πώποτε
βεβασιλευκότων τινός· ὃν οὐδὲ γεννηθῆναι, οὐδὲ
παρά τινος θεαθῆναι ἡ ἀκουσθῆναι ταῖς ἀληθείαις
καὶ μέχρι σήμερον ἄνθρωπος ἐνωτίσθη ποσῶς. Τρα
γέλαφος οἶμαι τις ἀνυπόστατος, ἦ καθά που τὰ λό.
για, ο Οτε ἡ θάλασσα ἐμαιοῦτο, σὺ ἐτήρησας τρα
γελάφων τοκετοὺς ἀκηκοώς.» Ενθεν πρεσβύτερα
μὴ ὀκνεῖν διακηρυκεύειν ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ μείζονα,
γέλωτος κωμῳδίαν ἀξίαν ἢ μᾶλλον δακρύων πολλῶν
ἑαυτῷ καταχαριζόμενος, καὶ τοῖς προχείρως ἐκ
μοχθηρίας τοιαῦτα πιστεύουσι καὶ κρατύνουσιν.
Οθεν καὶ μᾶλλον μυρμηκολέων εὑρέθη κακός και
κῶς ὀλεσκόμενος ἀποτυχὼν τῆς βορᾶς, ἐς μετ' ἐκείνου τοῦ θεῖναι τοῖ; ἄστροις τὸν θρόνον βατταρίσαι
τετολμηκότος τὰ τοιαῦτα προσονειρώξαι οὐκ ἔφριξε,
μεθ᾿ οὗ καὶ συνεριθμῆσθαι καὶ συντετάχθαι διὰ
τὴν μίμησιν, ὡς ἐξ ὧν εἰργάσατο ἀποδείκνυται. Κά
κεῖθεν ὁμόφροσι τούτῳ τισὶ τὰ τῆς πλάνης αὐτοῦ
καὶ ἀποστασίας καταπιστεύσαντα, καὶ ἀκοαῖς πονη
ραῖς λόγους διακομίσοντα πονηροὺς, τὰ αὐτοῦ βδε
Αυγά σκαιωρήματα ἐν τῇ πόλει καὶ ταῦτα τοῦ κράτους ἐνσπείρα; ὁ δείλαιος συμμορίαν ποιεῖται ἐπάρατον· οἱ καὶ μήπως διακορεῖς τῇ τοσαύτῃ μανία
γενόμενοι, ἔτι ὠδίνοντες τὰ κακά, τοῦ μόνοι ἐνταῦθα
λυπταν μεθ' ὧν ᾠκειώσαντο μικρόν λογιζόμενοι,
μειζόνως ἐν κακουργίς δραμεῖν συνέλαβον τόνον
τοῦ ἀνομίαν ἀποτελεῖν, ὡς ἂν μειζόνως ἐκπολεμώ
σαι αὐτοὺς καὶ Θεὸν ἐπισπεύδοντες τοὺς κύκλῳ
ἡμῶν ἀθέους καὶ ἀσεβεῖς, εἰς ἄσπονδον μάχην τὴν
κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ ὅλου
συντάγματος Χριστωνύμου, συγκαλέσαι ἐπ' ἀπω·
λείᾳ κοινῇ εἰς ἀντίληψιν τὴν ἑαυτῶν ἐψηφίσαντο.
Καὶ τοῦτο ἐξήνυσαν ἄν, εἰ μὴ συνέχει τούτων τάς
μηχανες ὁ θανάτου ἐκτρέπων σκιάν εἰς ζωὴν τοῖς
ἐλπίδας βεβαίας αναθεμένοις αὐτῷ· ὃς καὶ τὸν πόνον αὐτὸν ταῖς αὐτῶν κεφαλαῖς ἐνδίκως ἐπέβαλε,
sacerdotii, ut æstino, simulavit; magnam sibi inde
dignitatem conciliare studens apud eum qui divina
et Dei homines honorare consuevit; magnis, inquam, et regiis observantia significationibus admissus a sancto imperatore meo, pro insita animo
ejus religione, pietate ac ea qua præditus est mansuetudine; ita ut nulli antehac quantumvis pio,
tantum benevolentiæ a superioribus imperatoribus
exhibitum fuerit; qua etiam in re ejus pietatemn
testificari liceat: ibi etiam probitatis et mansuekidinis magnitudinem demonstravit; ita ut ea in re
magno Davidi similis, dicere possit ut ille: • Miht
niuis honorati sunt amici tui Deus. Sed, o aniβ man impudentem et tenebrosam! Nam pro delita
tantis beneficiis grati anini significatione, eum in
feræ naturam versum conspicinus, et Dei timore
ac juramentis posthabitis et abjectis, Drimys ille
ac exitiosus homo, cum alios sui similes sibi conciliassel, contra gregem Christi, contra Ecclesiam
et contra divinitus coronatum imperatorem machinamentum doli et tyrannidis plenum struxit.
Proh nugamentum! Miser ille se ex aliquo priscorum imperatorum ortum gloriatur, quem ne natum
quidem, neque ab aliquo visum, auditumve hactenus ullus scivit. Hircocervum esse puto, nulla
substantia præditum et fictum; sive cum hæc Scripturam alicubi dicentem audiisset: Quando mare
obstetricabatur, tu observasti partus hircocervorum inde sibi antiquitatis et generis sui magnitudinemn predicandi occasionem impigne accipiens, comoediam risu, imo potius lacrymis multis
dignam edidit, tum sui causa, tum eorum qui temere ex improbitate talia crederent et confirmarent: quare facilius ille myrmecoleon deprehendetur, ac inalus male peribit, cum nihil quod devoret,
habeat, qui cum illo qui thronum suum in astris
ponere volebat, talia effutire et somniare ausus
non exhorruit: com quo adnumerandum et constituendum eum esse ob imitationem, ex operibus
ejus commonstratur. Inde vero cum quibusdam
Job xxxix, 1. Sed multum diverse.
G
sibi consentientibus erroris et defectionis suæ
secreta concredidisset, et improbis auribus improba verba dedisset, itemque exsecranda et perversa machinamenta sua in civitate imperatoria
disseminasset, abominandam sibi manum collegit
hominum, qui cum nondum tanta stultitia saturi
sint, mala parturientes, rati parum esse si in illa
prima quam amplexi sunt stultitia furant, majoris
in nequitia cursus laborem susceperunt, ut pariant
iniquitatem; ita ut majoris belli Deo inferendi
studio incensi, finitimos nostros atheos et impios,
ad inexpiabile bellum adversus Dominum et adversus Christum ejus, et adversus totum Christianorum cœtum ad communem perniciem et sui auxilium evocare constituerint. Et hoc sane perfecis-
col. 487–488page 9 of 28
PG 142:487καὶ λίθον κυλίειν ἐφ' ἑαυτῶν αὐτοῖς ἐξεγένετο. Οἷς (ο καὶ ἐπέλθοι μεθ' ὧν συμμάχων καὶ εἴλοντο, Χριστὲ βασιλεῦ καὶ Θεέ, τῆς ποίμνης εὐσπλάγχνως μνη σθείς, ἧς ἐκτήσω τῷ πάθει σου, οἷα καὶ ὅσα τῷ Ορὴς ἐκείνῳ καὶ τῷ Ζεβεὲ καὶ τῷ Σαλμανᾶν, καὶ τοῖς ἄρχουσι τοῖς ἐκείνων φρυαξαμένοις ὑπερηφάνω;, οἷα καὶ οὗτοι τοῦ Θεοῦ τὰ ἁγιαστήρια, ἐκ μηδενὸς τοῦ δικαίου ἢ ἀφορμῆς ἢ γένους, ἢ τρόπου βασιλειῶντος δριμυτάτου δριμέος, καὶ ὄντως θεοστυγοῦς ἐπι λησθέντος καὶ ἑαυτοῦ καὶ ἃ μηδ' ὄναρ ἰδεῖν ἐφικτόν, διακένος ἐπὶ τὸ δράξασθαι κατασπουδάσαντος, καὶ δίκην θυέλλης ὡς ἐκ τυφῶνος δεινού διαταράξαι καὶ καταδύσαι πρὸς ἀπιστίας βυθόν, ὅσον ὑπόσαθρον εὗρε καὶ δύσνουν τῇ βασιλείᾳ ἐκ τοῦ λαοῦ Θεῷ δὲ καὶ πρότερον καὶ μᾶλλον ἀπὸ τῶν ξυλωτών ἐξ ἀφορμῆς εὐλόγου οὐδεμιᾶς εἰς τοῦτο ἐλθὼν, ἢ ἐκ τοῦ φρονηματισθῆναι καὶ μόνου, καθά που ὁ τῇ Γραφῇ προσαδόμενος ἄφρων μετὰ τῶν ἀκολούθων αὐτῷ φρεναπατηθεὶς ὁ ἐξάγιστο; ὡς ὅτι οὐκ ἔστι Θεός· ἐξ οὗπερ καὶ διεφθάρη βδελυχθεὶς καὶ δια παιχθεὶς ὡς στρουθίον οἰκτρὸν, ὁ φαντασθεὶς ἐμφανίζειν ἑαυτὸν, ὡς ᾤετο, ὑπὲρ Θεοῦ φοβερώτατον, οἷα πίτυο; ἀπτόμενος μυς σύναμα και οἷς περιβάλω κακῶς προσεταιρισάμενος, ἐκεῖθεν μυκτηρισθέντα; καὶ ἀναφωνήσει προφητικῇ. Ἐβασίλευον γάρ, φη σὶν, ἑαυτοῖς καὶ οὐ δι' ἐμοῦ, ἦρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώ ρισάν με, μηδὲ τούτων λαβόντες εἰς νοῦν οἱ ἐμβρόντητοι, καὶ ὁ τούτων ἀπαιδευτότατος προεστώς· ὁ χθὲς τοῦ βήματος ἕνα φημίζων ἑαυτὸν, καὶ σήμερον Ο ξιφηφόρος διψάσας φανῆναι καὶ φαντασθεὶς ἁρματηλατεῖν, σκηπτούχος, ὦ δίκη, ὁ τολματίας δηθείς αὐθωρὸν τοῖς ὁμοίοις αὐτῷ τὴν δυσσέβειαν, μόνῃ θαῤῥήσας ἀπάτῃ χωρῆς καὶ ματαίας διαβολῆς, ὡς ὅτι τῶν ἡμετέρων οὐδὲν ἀθεσὶ, καὶ ὅτι σκληρὸν τὸ πρὸς κέντρα λακτίζειν αὐτοὺς καὶ ἐκ τοῦ, «Δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, ο διδασκόμεθα, & καὶ μὴ συνιέντες οἱ ἀλιτήριοι, οὐδ᾽ ὅτι ἡμῶν καὶ αἱ τρίχες ἠριθμημέναι ἐκεῖθεν τῆς κεφα λῆς ἢ καὶ αὐτῶν πρωτουργός. Περὶ τούτων γὰρ τάχα κατηύξατο καὶ ὁ θεῖος Δαυΐδ, ο ἀποπεσάτωσαν, ο λέγων, «ἀπὸ τῶν διαβολιῶν αὐτῶν, κατὰ τὸ πλῆθός τε τῶν ἀσεβειῶν καὶ ἀπιστιῶν αὐτῶν αὐ τοὺς ἔξωσον· ο καὶ εἰ μὴ μετάνοιαν ἐπιδείξωνται ταχινὴν, δηλαδὴ τῆς τῶν πιστῶν ὁμηγύρεως, 4 καὶ συλληφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν, καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους μέχρι καὶ συντελείας διαγγελήσονται, ο γνόντες, εἰ βούλοιντο, οἱ ἀπολωλεκότες καρ δίαν, πῶς ὁ Θεὸς δεσπόζει καὶ συντηρεῖ καὶ φροντίζει καὶ περιέπει ὑπερασπίζων τὸν εὐσεβὴ καὶ θεά φρονα καὶ σταυροφόρον ἡμῶν καὶ πραῆ καὶ φιλό χριστον ἄνακτα, εὐηχῶν εἰς νοῦν αὐτῷ θεϊκῶς, τὸ, Εἰ βούλοιο ταῖς ὁδοῖς μου πορεύεσθαι, τοὺς ἐχθραίνοντας σοι θήσομαι ἐν τῷ μηδενὶ, καὶ χεῖρα ἐπιβαλῶ τιμωρὸν μαχομένοις σοι.. Καὶ γὰρ οὐ μόνον ἐνύ σταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοῖς ἵπποις, οἱ τῷ δριμεί συνεκβακχευθέντες ἥται τῇ ἀλογίᾳ, οἱ καὶ ἀλόγων ηATHANASII CP. PATRIARCHE
sent, nisi qui mortis umbram in vitam convertit καὶ λίθον κυλίειν ἐφ' ἑαυτῶν αὐτοῖς ἐξεγένετο. Οἷς
in gratiam eorum qui spem in ipso firmam posuerunt, illud compressisset: qui etiam ipsorum laborem in capita eorum immisit, ita ut ipsi lapidem
in suam perniciem volverint: quibus illa eveniant
precor (ο Christe rex et Deus, qui gregis tui misericorditer recordatus es, quem possedisti sanguine
tuo) quæ acciderunt illis Oreb et Zebee et Salmana,
ɔc eorum principibus qui superbe fremuerant; eo
prorsus modo quo isti adversus sanctuaria Dei
se gerunt. Ille autem nullo jure, nulla occasione
sive generis sive morum, regnum affectans, acerlissimus hominum, ac vere Dei osor, sui oblitus,
ac ea quæ ne per somnium quidem assequi poterat,
attingere, ac instar procellæ et diri turbinis omnia
καὶ ἐπέλθοι μεθ' ὧν συμμάχων καὶ εἴλοντο, Χριστὲ
βασιλεῦ καὶ Θεέ, τῆς ποίμνης εὐσπλάγχνως μνησθείς, ἧς ἐκτήσω τῷ πάθει σου, οἷα καὶ ὅσα τῷ
Ορὴς ἐκείνῳ καὶ τῷ Ζεβεὲ καὶ τῷ Σαλμανᾶν, καὶ
τοῖς ἄρχουσι τοῖς ἐκείνων φρυαξαμένοις ὑπερηφάνω;,
οἷα καὶ οὗτοι τοῦ Θεοῦ τὰ ἁγιαστήρια, ἐκ μηδενὸς τοῦ
δικαίου ἢ ἀφορμῆς ἢ γένους, ἢ τρόπου βασιλειῶντος
(sic) δριμυτάτου δριμέος, καὶ ὄντως θεοστυγοῦς ἐπι
λησθέντος καὶ ἑαυτοῦ καὶ ἃ μηδ' ὄναρ ἰδεῖν ἐφικτόν,
διακένος ἐπὶ τὸ δράξασθαι κατασπουδάσαντος, καὶ
δίκην θυέλλης ὡς ἐκ τυφῶνος δεινού διαταράξαι
καὶ καταδύσαι πρὸς ἀπιστίας βυθόν, ὅσον ὑπόσα
θρον εὗρε καὶ δύσνουν τῇ βασιλείᾳ ἐκ τοῦ λαοῦ·
Θεῷ δὲ καὶ πρότερον καὶ μᾶλλον ἀπὸ τῶν ξυλωτών
ἐξ ἀφορμῆς εὐλόγου οὐδεμιᾶς εἰς τοῦτο ἐλθὼν, ἢ ἐκ
τοῦ φρονηματισθῆναι καὶ μόνου, καθά που ὁ τῇ
Γραφῇ προσαδόμενος ἄφρων μετὰ τῶν ἀκολούθων
αὐτῷ φρεναπατηθεὶς ὁ ἐξάγιστο; ὡς ὅτι οὐκ ἔστι
Θεός· ἐξ οὗπερ καὶ διεφθάρη βδελυχθεὶς καὶ διαπαιχθεὶς ὡς στρουθίον οἰκτρὸν, ὁ φαντασθεὶς ἐμφανί
ζειν ἑαυτὸν, ὡς ᾤετο, ὑπὲρ Θεοῦ φοβερώτατον, οἷα
πίτυο; ἀπτόμενος μυς σύναμα και οἷς περιβάλω
κακῶς προσεταιρισάμενος, ἐκεῖθεν μυκτηρισθέντα;
καὶ ἀναφωνήσει προφητικῇ. Ἐβασίλευον γάρ, φησὶν, ἑαυτοῖς καὶ οὐ δι' ἐμοῦ, ἦρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώ
ρισάν με, μηδὲ τούτων λαβόντες εἰς νοῦν οἱ ἐμβρόν
τητοι, καὶ ὁ τούτων ἀπαιδευτότατος προεστώς· ὁ
χθὲς τοῦ βήματος ἕνα φημίζων ἑαυτὸν, καὶ σήμερον
Ο ξιφηφόρος διψάσας φανῆναι καὶ φαντασθεὶς ἁρματηλατεῖν, σκηπτούχος, ὦ δίκη, ὁ τολματίας (sic) avαδηθείς (sic) αὐθωρὸν τοῖς ὁμοίοις αὐτῷ τὴν δυσσέ
βειαν, μόνῃ θαῤῥήσας ἀπάτῃ χωρῆς καὶ ματαίας
διαβολῆς, ὡς ὅτι τῶν ἡμετέρων οὐδὲν ἀθεσὶ, καὶ ὅτι
σκληρὸν τὸ πρὸς κέντρα λακτίζειν αὐτοὺς καὶ (sic)
ἐκ τοῦ, «Δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, ο διδασκό
μεθα, & καὶ μὴ συνιέντες οἱ ἀλιτήριοι, οὐδ᾽ ὅτι
ἡμῶν καὶ αἱ τρίχες ἠριθμημέναι ἐκεῖθεν τῆς κεφα
λῆς ἢ καὶ αὐτῶν πρωτουργός. Περὶ τούτων γὰρ
τάχα κατηύξατο καὶ ὁ θεῖος Δαυΐδ, ο Αποπεσάτω
σαν, ο λέγων, «ἀπὸ τῶν διαβολιῶν αὐτῶν, κατὰ τὸ
πλῆθός τε τῶν ἀσεβειῶν καὶ ἀπιστιῶν αὐτῶν αὐ
τοὺς ἔξωσον· ο καὶ εἰ μὴ μετάνοιαν ἐπιδείξωνται
ταχινὴν, δηλαδὴ τῆς τῶν πιστῶν ὁμηγύρεως, 4 καὶ
συλληφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν, καὶ ἐξ
ἀρᾶς καὶ ψεύδους μέχρι καὶ συντελείας διαγγελήσονται, ο γνόντες, εἰ βούλοιντο, οἱ ἀπολωλεκότες καρδίαν, πῶς ὁ Θεὸς δεσπόζει καὶ συντηρεῖ καὶ φροντί
ζει καὶ περιέπει ὑπερασπίζων τὸν εὐσεβὴ καὶ θεά
φρονα καὶ σταυροφόρον ἡμῶν καὶ πραῆ καὶ φιλό
χριστον ἄνακτα, εὐηχῶν εἰς νοῦν αὐτῷ θεϊκῶς, τὸ,
• Εἰ βούλοιο ταῖς ὁδοῖς μου πορεύεσθαι, τοὺς ἐχθραί
νοντάς σοι θήσομαι ἐν τῷ μηδενὶ, καὶ χεῖρα ἐπιβαλῶ
τιμωρὸν μαχομένοις σοι.. Καὶ γὰρ οὐ μόνον ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοῖς ἵπποις, οἱ τῷ δριμεί
συνεκβακχευθέντες ἥται τῇ ἀλογίᾳ, οἱ καὶ ἀλόγων
miscere ac in profundum infidelitatis demergere
aggressus; quotquot e populo perditos homines ac
imperio, imo potius Deo infestos reperit, maximeque ex lignariis sibi conciliavit; nulla rationabili
occasione ductus, nisi quod perinde atque ille in
Scriptura memoratus insipiens, una cum gregalibus
suis, mente delusus ac deceptus exsecrandus homo
hos senserit ac dixerit,. Non est Deus. Unde
abominabilis factus ac delusus, velut miserabilis et
vilis passer periit, qui sese vel Deo terribiliorem
exhibiturum somniando speraverat, ac si mus pino
se conferret. Quare una cum iis quos sibi amicitia
improbe devinxerat, hoc prophetico sermone deridetur: «Regnarunt, enim, inquit, sibi, non per
me; imperarunt et non noverunt me.» Neque
secum reputarunt illi stupor perculsi homines,
necnon imperitissimus ille dux eorum, qui cum se
hesterna die ex sacerdotali ordine esse prædicasset, hodie gladio instructum se ostentare expetit,
curruque vectus et sceptra tenens apparet. O
justitia qui audaciae impietate apud sui similes
conspicua redimitus est, solis stupida vanæque
calumniæ fallaciis confisus, nec cogitabat non sine
Deo regi nostra, ac durum esse contra stimulum
calcitrare, neque illam nobis traditam doctrinam
considerabat: 4 Per me reges regnant.. Quæ sane
non intellexerunt miseri homines, neque cogitarunt
capillos capitis sui numeratos esse; quod item
eorum signifer non animadvertit. Adversus komines hujusmodi hac fortasse precabatur divinus η
David nis verbis: «Decidant a cogitationibus suis,
secundum multitudinem impietatum eorum expelle
eas; › et si mon pœnitentiam agere maturent, a
fidelum certe coiu decidant; «et compreheniantur in superbia sua, et de exsecratione et mendacio usque ad consummationem annuntiabuntur; ›
scientes (siquidem velint ipsi qui corde perierunt)
quomodo Deus dominetur, conservet, curet, foveal
et prolegal, pium, religiosum, cruciferumn, mansuetum, Christi amantem imperatorem nostrum,
mentique ipsius hæc divinitus inspiret: «Si volueris in viis meis ambulare, inimicos tuos ponam
Series mire perplexam sic divinando vertimus.
col. 489–490page 10 of 28
PG 142:489αὐτῶν ἀλογώτεροι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ ὕπνωσαν ὕπνον αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν, ἀπὸ ἐπιτιμήσεως πάν τως τῆς θείας ὀργῆς παραδειγματισθείσης τῆς ἀνο μίας αὐτῶν, ὡς μάτην.χανόντων καὶ πρός γε τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ ἀπωλείᾳ ᾗ αὐτοὺς ἐμβεβλήκασι, καὶ διηνεκῆ ὀφλήσουσι γέλωτα. Οἷς οὐδὲ δυνατὸν παρ' ἀνθρώπου ἀξίαν συμψηφισθῆναι τὴν τιμωρίαν, ἢ παρὰ μόνου Θεοῦ πρὸς τὸ τοῦ ἔργου τούτων ὠμὸν καὶ ἀσύγγνωστον, καὶ ἀθεώτατον καὶ ὀλέθριον. Εἰ τις ἡμῶν νουνεχῶς τὸ τοῦ ἀθέου τολμήσαντος δια σκέψεται ἀποτέλεσμα, ὧν καὶ ἡμεῖς ἐνδίκως ὁμοῦ καὶ ἐνθέσμως μετὰ τῆς περὶ ἡμᾶς τῶν ὧδε λαχόντων ἱερωτάτων ἀρχιερέων θείας καὶ ἱερᾶς συνόδου, τοῦ Σάρδεων καὶ ὑπερτίμου, τοῦ Χαλκηδόνος καὶ ὑπερ τίμου, τοῦ Περγάμου καὶ ὑπερτίμου, τοῦ Μιτζύνης καὶ ὑπερτίμου, του 'Αχυράους καὶ ὑπερτίμου, τοῦ ἀρχιεπισκόπου Χριστουπόλεως καὶ τοῦ ἀρχιεπισκόπου Δίρκου, συμπαρόντων καὶ τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων τοῦ Ραιδεστοῦ, πρὸς δὲ καὶ τοῦ Χαριουπόλεως, τὸ τόλμημα μυσαχθέντες τὸ ἀθεώτα τον καὶ ἀναίσχυντον, πάσης ἀπογυμνοῦμεν ἱερωσύνης αὐτὸν τὸν θῆρα τὸν δυτικὸν καὶ δριμύν, σπορέα φρικτῶν ζιζανίων ὑπάρξαντα τοιούτων, εἰ καί ποτε ταύτης ἠξίωτο, ἀλλὰ μὴ μάτην ταύτης κατετυράν νει ἐν λόγῳ μόνῳ ψιλῷ πρὸς ἐξαπάτην τῶν ἁπλουστέρων, τιμὴν κἀντεῦθεν ὁ ἄτιμος ἑαυτῷ ποριζόμενος, ὡς ὁ τρόπος ἀπήλεγξεν ἑαυτῷ ἀδεῶς τὰ ὑπὲρ ἑαυτὸν φημιζόμενος, σὺν τούτῳ καὶ τὸν ἀκόλουθον ἐν ἡ Μύρα Λυκίας προήνεγκεν, οἷα λύκον ἀσυμπαθῆ τοῖς προβάτοις Χριστοῦ προσενεχθῆναι ὁρμήσαντα. –; Πρὸς δὲ καὶ ἀλύτῳ καὶ τούτῳ μετὰ τοῦ πρωταιτίου δρομέος σὺν πᾶσι τοῖς ἀκριβῶς εἰδόσι τὸ φόνιον βούς λευμα, καὶ μὴ σπεύσασιν εἰς φανέρωσιν ἐνδεσμοῦ μεν ἀφορισμῷ. Ἀλλὰ καὶ οἷς ἀπό γε τοῦ νῦν φω ραθῇ, λύσση; τοιαύτης καὶ ἀθεΐας καὶ ἀπιστίας ἐγχείρημα, πούτῳ τῷ φρικαλέῳ τοῖς μὴ ἐξεστηκόσιν ἐμπεδοῦμεν ἀφορισμῷ, ὅτι μηδ' ἄλλο δριμύτερον ἢ πικρότερον τῷ δριμεῖ Ἰωάννῃ, καὶ τραγελαφῳ καὶ τῷ αὐτοῦ ἀκολούθῳ Σαρδαναπάλῳ, καὶ τοῖς ὁμός φροσι τούτων ἐν λόγῳ ξενίου δι᾽ ἃ κατεπράξαντο. Έδοξε τῇ συνάδῳ παρασχεθῆναι τούτοις τῇ ἱερᾷ, ἀξίως τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ὡς πτέρναν ἐπᾶραι τε τολμηκότων κατά τε τῆς Ἐκκλησίας κατά τε τῆς βασιλείας, καὶ κατὰ τοῦ ὁμοφύλου παντός. Μηδέ γε ἐπόπτην οἱ δείλαιοι σωτηρίας αὐτῶν καὶ ζωῆς ἔχειν. τὸν παντεπόπτην Θεὸν δοκιμάσαντες, ἀλλ᾽ ὄντως συκίνην ἐπικουρίαν ἐπὶ κεναῖς καὶ ματαίαις ἐλπίσιν αιωρηθέντες καὶ κεπφωθέντες ἐλεεινῶς, καὶ τῷ ἀρχαίῳ συναποστάτη Σατᾶν ἑαυτοὺς ἀναθέμενοι, κἀκείνου τῶν συμβουλῶν πληρωθέντες, ὡς καὶ εἰς ἔργα φενακισθῆναι προβῆναι τὰς φλυαρίας αὐτῶν οἱ επάρατοι πᾶσαν γῆν τὴν ὑπὸ 'Ρωμαίων ἀρχὴν, ὦ τῆς ἀπάτης! ὡς νοσσιάν καταλελειμμένην διακένως έλε πίσαντες καταλήψασθαι καθά που καὶ τούτων ὁ εἰσηγήτωρ Σατάν ποτε φαντασθεὶς τὴν ὑπ' ουρα νὸν ἔλαθεν ἑαυτὸν καὶ σκότος ἀντὶ φωτὸς κεχρημάτ τικε, καὶ στάσεως τῆς ἐπουρανίου ὁ βδελυρὸς ἀξίως τὰ ὑποχθόνια ἀντηλλάξατο. "Απερ καὶ τοῖς ῥηθείσι τανῦν αὐτοῦ ὀπαδοῖς σπουδαίως ἐξείργασται, ἐλπίδωνEPISTOLAE.
idque
αὐτῶν ἀλογώτεροι, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ ὕπνωσαν ὕπνον in nihilum, et ultricem manum te impugnantibus
αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν, ἀπὸ ἐπιτιμήσεως πάν immittam. Etenim non modo dormitaverunt qui
τως τῆς θείας ὀργῆς παραδειγματισθείσης τῆς ἀνο- ascenderunt equos, qui una cum versuto illo bacμίας αὐτῶν, ὡς μάτην.χανόντων (sic), καὶ πρός γε chico furore sive insania agebantur; qui vere brutis
τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ ἀπωλείᾳ ᾗ αὐτοὺς ἐμβεβλήκασι, ipsis irrationabiliores sunt: • sed et jam dormieκαὶ διηνεκῆ ὀφλήσουσι γέλωτα. Οἷς οὐδὲ δυνατὸν runt somnum suum, et nihil invenerunt,
παρ' ἀνθρώπου ἀξίαν συμψηφισθῆναι τὴν τιμωρίαν, plane ab increpatione iræ divina: cum eorum iniἢ παρὰ μόνου Θεοῦ πρὸς τὸ τοῦ ἔργου τούτων ὠμὸν quitas palam traducta sit, utpote qui frustra os
καὶ ἀσύγγνωστον, καὶ ἀθεώτατον καὶ ὀλέθριον. Εἰ aperuerint ad peccatum et ad perniciem in quam
τις ἡμῶν νουνεχῶς τὸ τοῦ ἀθέου τολμήσαντος δια
proruerunt; ita perpetuo risu digni habeantur: quiσκέψεται ἀποτέλεσμα, ὧν καὶ ἡμεῖς ἐνδίκως ὁμοῦ bus non sane potest ab homine promeritum decerni
καὶ ἐνθέσμως μετὰ τῆς περὶ ἡμᾶς τῶν ὧδε λαχόντων supplicium, sed solum a Deo, ob opus scilicet illud
ἱερωτάτων ἀρχιερέων θείας καὶ ἱερᾶς συνόδου, τοῦ crudele, venia indignum, impiissimum et pernicioΣάρδεων καὶ ὑπερτίμου, τοῦ Χαλκηδόνος καὶ ὑπερ- sum quod susceperunt. Si quis nostrum inipii
τίμου, τοῦ Περγάμου καὶ ὑπερτίμου, τοῦ Μιτζύνης hominis audax facinus prudenter consideret [ is
καὶ ὑπερτίμου, του (sic) 'Αχυράους καὶ ὑπερτίμου, certe putabit opus esse ], ut nos cum sanctissimis
τοῦ ἀρχιεπισκόπου Χριστουπόλεως καὶ τοῦ ἀρχιε‐ archiepiscopis qui hic in sacra et divina synodo
πισκόπου Δίρκου, συμπαρόντων καὶ τῶν θεοφιλε coacti sunt; Sardensi scilicet hypertimo, Chalceστάτων ἐπισκόπων τοῦ Ραιδεστοῦ, πρὸς δὲ καὶ τοῦ donensi hypertimo, Mitzynensi hypertimo, AncyΧαριουπόλεως, τὸ τόλμημα μυσαχθέντες τὸ ἀθεώτα rano hypertimo, et archiepiscopis Christopoleos et
τον καὶ ἀναίσχυντον, πάσης ἀπογυμνοῦμεν ἱερωσύ- Dirci, præsentibus item religiosissimis episcopis
νῆς αὐτὸν τὸν θῆρα τὸν δυτικὸν καὶ δριμύν, σπορέα Raelesta et Chariopoleos, in scelus impiissimum
φρικτῶν ζιζανίων ὑπάρξαντα τοιούτων, εἰ καί ποτε et impudentissimum odio incensi, hanc feram ocταύτης ἠξίωτο, ἀλλὰ μὴ μάτην ταύτης κατετυράν cidentalem et vafram sacerdotio prorsus spoliemus,
νει ἐν λόγῳ μόνῳ ψιλῷ πρὸς ἐξαπάτην τῶν ἁπλου- quæ tanta tam horrenda zizania disseminavit,
στέρων, τιμὴν κἀντεῦθεν ὁ ἄτιμος ἑαυτῷ ποριζό- etiamsi illo gradu dignatus aliquando fuerit. Veμενος, ὡς ὁ τρόπος ἀπήλεγξεν ἑαυτῷ ἀδεῶς τὰ ὑπὲρ rum in illo tyrannidem exercuit nudo tantum verbo
ἑαυτὸν φημιζόμενος, σὺν τούτῳ καὶ τὸν ἀκόλουθον usus ad simplices circumveniendos, et ad honoἐν ἡ Μύρα Λυκίας προήνεγκεν, οἷα λύκον ἀσυμπαθῆ rem sibi conciliandum, etsi vere infamis homo, ut
τοῖς προβάτοις Χριστοῦ προσενεχθῆναι ὁρμήσαντα. – ipsi mores ejus per se arguunt ac praedicant; cura
Πρὸς δὲ καὶ ἀλύτῳ καὶ τούτῳ μετὰ τοῦ πρωταιτίου
δρομέος σὺν πᾶσι τοῖς ἀκριβῶς εἰδόσι τὸ φόνιον βούς
λευμα, καὶ μὴ σπεύσασιν εἰς φανέρωσιν ἐνδεσμοῦμεν ἀφορισμῷ. Ἀλλὰ καὶ οἷς ἀπό γε τοῦ νῦν φωραθῇ, λύσση; τοιαύτης καὶ ἀθεΐας καὶ ἀπιστίας
ἐγχείρημα, πούτῳ τῷ φρικαλέῳ τοῖς μὴ ἐξεστηκόσιν
ἐμπεδοῦμεν ἀφορισμῷ, ὅτι μηδ' ἄλλο δριμύτερον ἢ
πικρότερον τῷ δριμεῖ Ἰωάννῃ, καὶ τραγελαφῳ καὶ
τῷ αὐτοῦ ἀκολούθῳ Σαρδαναπάλῳ, καὶ τοῖς ὁμός
φροσι τούτων ἐν λόγῳ ξενίου δι᾽ ἃ κατεπράξαντο.
Έδοξε τῇ συνάδῳ παρασχεθῆναι τούτοις τῇ ἱερᾷ,
ἀξίως τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ὡς πτέρναν ἐπᾶραι τε
τολμηκότων κατά τε τῆς Ἐκκλησίας κατά τε τῆς
βασιλείας, καὶ κατὰ τοῦ ὁμοφύλου παντός. Μηδέ γε
ἐπόπτην οἱ δείλαιοι σωτηρίας αὐτῶν καὶ ζωῆς ἔχειν.
τὸν παντεπόπτην Θεὸν δοκιμάσαντες, ἀλλ᾽ ὄντως
συκίνην ἐπικουρίαν ἐπὶ κεναῖς καὶ ματαίαις ἐλπίσιν
αιωρηθέντες καὶ κεπφωθέντες ἐλεεινῶς, καὶ τῷ
ἀρχαίῳ συναποστάτη Σατᾶν ἑαυτοὺς ἀναθέμενοι,
κἀκείνου τῶν συμβουλῶν πληρωθέντες, ὡς καὶ εἰς
ἔργα φενακισθῆναι προβῆναι τὰς φλυαρίας αὐτῶν οἱ
επάρατοι πᾶσαν γῆν τὴν ὑπὸ 'Ρωμαίων ἀρχὴν, ὦ τῆς
ἀπάτης! ὡς νοσσιάν καταλελειμμένην διακένως έλε
πίσαντες καταλήψασθαι (sic), καθά που καὶ τούτων
ὁ εἰσηγήτωρ Σατάν ποτε φαντασθεὶς τὴν ὑπ' ουρα
νὸν ἔλαθεν ἑαυτὸν καὶ σκότος ἀντὶ φωτὸς κεχρημάτ
τικε, καὶ στάσεως τῆς ἐπουρανίου ὁ βδελυρὸς ἀξίως
τὰ ὑποχθόνια ἀντηλλάξατο. "Απερ καὶ τοῖς ῥηθείσι
τανῦν αὐτοῦ ὀπαδοῖς σπουδαίως ἐξείργασται, ἐλπίδων
PATROL. GR. CXLII.
illo item sequace ejus quem Myra Lyciæ protulit,
qui quasi lupus immisericors in gregem Chrisu
irrupit. Cum hoc autem et primo illo sceleris auctore ac prodromo, cos omnes qui in nefarii et
sanguinarii consilii notitiam venerunt nec statim
iudicarunt, excommunicatione aHigamus. Sed etiam
eos qui ex hoc tempore rabiei impietatis et infidelitatis hujusmodi rei deprehensi tuerint, nisi resiliant, hac tremenda excommunicatione alligamus,
quia nihil acrius et acerbius, acerbo illo Joanne
hircocervo fuerit, et sequaci illius Sardanapalo;
necnon eos qui cum ipsis, nuneribus corrupti,
ratione hospitii consenserunt propter facinora
eorum damnamus. Visum est sacræ synodo ipsis
condignam facinorum ponam indigere, utpote qui
calcaneum contra Ecclesiam, contra imperatorem,
ct contra contribules omnes extollere ausi sint.
Qui miseri certe homines non cogitantes se Deum
omnium inspectorem salutis et vitæ suæ exploratorem habere: sed vere ficulneup auxilium sibi in
vana et futili spe reponentes ac miserabili levitate
ducti, sese antiquo illi apostatæ Ṣatanæ addixerunt; ejusque consiliis repleti eo decepti sunt ut
frustra sperarent exsecrandi bomines vana com -
menta sua totum Romanum imperium pervasura;
ac se illud, o erroneam mentem! ceu pidum derelictum comprehensuros esse; quemadmodum eorum magister Satan, cum olim se totuin orbem
subacturum esse comminisceretur, nescius tene16
col. 491–492page 11 of 28
PG 142:491ἀποῤῥαγέντων θεϊκῶν, καὶ ταύτας ἀθέοις κυσίν ἄναρ τησάντων τῶν δυσσεβῶν, ἀπεμπολήσει φρικώδει ὅσον τὸ κατ' αὐτοὺς τῆς μεγάλης κληρονομίας Χριστοῦ καὶ ἀθετήσει ὀρθοδοξίας, καὶ προδοσία τοῦ ὁμοφύλου αἰσχρᾷ ἐν ἀθέοις πρεσβευομένους Αμαληκίταις καὶ Ἰταλοῖς· τοῖς τε περὶ τὸν Ιστρον οἰκοῦσιν, οὐκ οἶδα εἰ τάχα πρὸς τῇ κλήσει ἀσπαζομένους κατά τὶ τῶν Χριστοῦ. Ἐν τούτοις σύναμα καὶ τῇ συνόδῳ τῇ ἱερᾷ, μίαν τὴν αἴτησιν ἐξαιτοῦμεν τῷ κρατίστῳ καὶ γαληνῷ, καὶ πρὸς εὐεργεσίαν γεγενημένῳ τὰς ἀνθρωπείας οὐ τιμωρίας κρατίστῳ καὶ ἁγίῳ μοι αὐτοκράτορι τους νόμους εἰς συστολὴν τῆς κακίας ἀπάρτι παρρησιάσασθαι· αὐτούς τε τοὺς κακεργά τας καὶ τοὺς ἄλλως ἑαλωκότας αἰσχραῖς ἢ καὶ μετέ πειτα ἁλωσίμους, γνωρίζειν ἑαυτοὺς τὴν νόμιμον ἀγανάκτησιν, τὸν ἔνδικον εἰς ὀργὴν τῷ πράσσοντι τὸ κακὸν, καὶ εἰκῇ μὴ φοροῦντα τὴν μάχαιραν τετάχθε ἐν διακόνοις Θεοῦ, ἀποφηναμένου Παύλου τοῦ θείου καὶ θεοκήρυκος· ἔνθα γὰρ φόβος ἐκεῖ συντήρησις ένα ταλμάτων, τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων φημὶ, ὡς ἂν τη ρούντων τὴν εὐνομίαν ἡμῶν, εἰς δόξαν οὖσαν Χριστοῦ τοῦ δικαίου κριτοῦ. Τὴν βασιλείαν ἀνεπιβούλευτον κρα συνεῖ παλάμῃ τῇ θεϊκῇ λιταῖς ἁγίας τῆς Θεομήτορος καὶ πάντα λαὸν τὸν χριστώνυμον, ᾧ δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ μεγαλωσύνη εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. καταγεραίρων. τινά. Παραίτησις τῆς δευτέρας πατριαρχίας. Τῆς Χριστοῦ Ἐκκλησίας, οἷς αὐτὸς οἶδε κρίμασι, καὶ δευτερόπρωτον τὴν φροντίδα διαδεξάμενοι, τοῖς εἰς τοῦτο προτρεψαμένοις ἀρχιερεῦσιν ὑμῖν ὑμεῖς γὰρ ἐκεῖνον) ὡς καὶ περὶ ἡμῶν προνοησαμένοις τὰ κρείττω, ὁ τῆς Ἐκκλησίας Θεὸς ἀνταμείψαιτο, καὶ μάλιστα τῷ θεοστερεῖ βασιλεῖ καὶ ἁγίῳ μου αὐτοῦ κράτορι, ἀρχῆθεν περὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐνδειξαμένῳ τὸν κατ' ἐπίγνωσιν ζῆλον καὶ σπουδὴν καὶ ἀναδοχὴν, καὶ καθ᾿ ἑκάστην ἐνδεικνυμένῳ ἀρίστη φρενί δι᾽ ἦν καὶ ἡμῶν οὐ διέλιπε κήδεσθαι, ἐπαίνοις καὶ εὐφημίαις καταγεραίρειν καὶ στολαῖς ἱεραρχικαῖς, καὶ ἱεραῖς εἰκόσι ταῖς μετὰ κόσμον, καὶ εὐερ γεσίαις ἀσυγκρίτως τὴν Ἐκκλησίαν καταπλουτῶν. Ὡς οὔποτε τῶν πατριαρχούντων τινὸς τοιούτων ἐπαπολαῦσαι πρὸς τῶν ἀνέκαθεν εὐσεβῶν καὶ ὀρθο δόξων αὐτοκρατόρων· εἰ μή που καὶ τὴν παρίσωσιν πρὸς τῷ τούτου πατρὶ κατά πνεῦμα, τῷ μεγάλῳ φημὶ καὶ ἱσαποστόλῳ, εἰκάσειεν ἄν τις, ἐν ταῖς κατὰ τὸν ἐν ἁγίοις ἐκεῖνον τιμαῖς ἱερώτατον Σίλβεστρος, εἰ κἀκείνου τὸ μέσον πρὸς τὰ ἡμέτερα, ὅσον ἀκτῖ νος ἡλιακῆς τοὺς πρὸς αὐτὴν ἀτενίζοντας. Δι' ἃ καὶ πλουσιοπαρόχως ανταμειφθείη πρὸς τοῦ παντάνακτος, καθὰ τῷ μεγάλῳ ἐκείνῳ ἐν βασιλεῦσι τὰATHANASH CP. PATRIARCHE
bras pro luce nactus est, et calestem stationem ἀποῤῥαγέντων θεϊκῶν, καὶ ταύτας ἀθέοις κυσίν ἄναρ·
abominandus ille, cum inferis, ut meritus est, τησάντων τῶν δυσσεβῶν, ἀπεμπολήσει φρικώδει ὅσον
commutavit. Quæ jam memoratis illis ejus sequa- τὸ κατ' αὐτοὺς τῆς μεγάλης κληρονομίας Χριστοῦ καὶ
cibus obvenerunt: nam spe divina dejecti, spem ἀθετήσει ὀρθοδοξίας, καὶ προδοσία τοῦ ὁμοφύλου
suam in canibus impiis impii homines posuerunt: αἰσχρᾷ ἐν ἀθέοις πρεσβευομένους Αμαληκίταις καὶ
nam impia nundinatione magnæ Christi hæredita- Ἰταλοῖς· τοῖς τε περὶ τὸν Ιστρον οἰκοῦσιν, οὐκ
tis, orthodoxe doctrina despectu, turpi contribu οἶδα εἰ τάχα πρὸς τῇ κλήσει ἀσπαζομένους κατά
lium suorum proditione, impiis Amalecitis, Italis et τὶ τῶν Χριστοῦ. Ἐν τούτοις σύναμα καὶ τῇ συνόδῳ
iis qui circa Istrum incolunt legatos miserunt: ac τῇ ἱερᾷ, μίαν τὴν αἴτησιν ἐξαιτοῦμεν τῷ κρατίστῳ
nescio an dum cos evocarent, aliquid ex Christi καὶ γαληνῷ, καὶ πρὸς εὐεργεσίαν γεγενημένῳ τὰς
rebus amplexi sint. Quare una cum sacra synodo ἀνθρωπείας οὐ τιμωρίας κρατίστῳ καὶ ἁγίῳ μοι
id unum postulamus ab optimo, sereno, et ad be- αὐτοκράτορι τους νόμους εἰς συστολὴν τῆς κακίας
neficia, non supplicia inferenda nato, potentissimo ἀπάρτι παρρησιάσασθαι· αὐτούς τε τοὺς κακεργά
et sancto meo imperatore ut ad malitiam compri. τας καὶ τοὺς ἄλλως ἑαλωκότας αἰσχραῖς ἢ καὶ μετέmendam fidenter legibus utatur; utque-mali artiſt - πειτα ἁλωσίμους, γνωρίζειν ἑαυτοὺς τὴν νόμιμον
ces, et ii qui aliqua ratione in turpibus actis de ἀγανάκτησιν, τὸν ἔνδικον εἰς ὀργὴν τῷ πράσσοντι τὸ
prehensi fuerint, aut postea deprehendentur, se κακὸν, καὶ εἰκῇ μὴ φοροῦντα τὴν μάχαιραν τετάχθε
legum indignationi subjiciendos noverint: divino ἐν διακόνοις Θεοῦ, ἀποφηναμένου Παύλου τοῦ θείου
καὶ θεοκήρυκος· ἔνθα γὰρ φόβος ἐκεῖ συντήρησις ένα
ac Dei præcone Paulo declarante, vindicem in iram
ei qui malum agit, et eum qui non sine causa glam ταλμάτων, τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων φημὶ, ὡς ἂν τη
dium portat, inter Dei ministros computari. Ubi ρούντων τὴν εὐνομίαν ἡμῶν, εἰς δόξαν οὖσαν Χριστοῦ
enin metus, ibi divinorum humanorumque præ- τοῦ δικαίου κριτοῦ. Τὴν βασιλείαν ἀνεπιβούλευτον κρα
ceptorum observatio est: ut nobis recta instituta,
συνεῖ παλάμῃ τῇ θεϊκῇ λιταῖς ἁγίας τῆς Θεομήτορος
quæ ad gloriam Christi justi judicis vergunt, ser- καὶ πάντα λαὸν τὸν χριστώνυμον, ᾧ δόξα, κράτος,
vantibus, imperium ille totumque populum Chri- τιμὴ καὶ μεγαλωσύνη εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
stianum divina sua manu ab insidiis tutum, sanctis Deiparæ precibus confirmet: cui gloria, imperium,
Houor et magnitudo in sæeula. Amen.
Gregoras, lib. vii, cap. 9, causam cur Athanasius secundo patriarchatum abdicaverit, pluribus narrat,
ubi doctissimus Boivinius ad marginem monet, id factum anno Christi 1310, unde apparet Athanasium
secundo patriarcham sedisse annis sex et aliquot mensibus. Cæterum Athanasii abdicatio secundi
patriarchatus, licet edita sit Græce tantum in Notis ad Gregoram pag. 762, uti supra monuimus, nobis
tamen iterum ɛam hic edere cum nostra Latiua versione placet. Sic igitur se habet:
Abdicatio secundi patriarchatus.
Cum Ecclesiæ Christi curam (eo quo novit ipse
judicio secundo gerendam suscepimus, Deus Ecclesiæ iis qui nos ad id muneris cohortati sunt
episcopis (vos enimn estis qui nobis meliora providistis), mercedem retribuat, cum primis autein
imperatori meo qui a Deo coronatus est; is enim
ab initio suum erga Ecclesiam cum scientia conjanctum studium, sollicitudine et patrocinium
exhibuit, exhibetque in dies, optima niente prædli.
tus, qua nostri curam gerere non destitit, ac nos
laudibus et præconiis celebravit, stolis sacerdola -
libus, sacris imaginibus probe ornatis, et inconparabilibus beneficiis Ecclesiam ditavit; ita ut nemo
decessorum nostrorum patriarcharum ab orthodoxis et piis imperatoribus qui pridem fuerunt
tanta obtinuerit, nisi fortasse illum quispiam cum
magno illo qui secundum spiritum pater ejus est,
et apostolis æquali, Constantino contulerit, ob benores quos ille sanctissimo Silvestro detulit; tametsi tanta intercapedo est inter illum et nos,
quanta inter solarem ralium et intuentes illum..
Quamobrem uberrimum ipsi præmium ab universorum rege conferatur; quemadmodum et magno
Forte καταγεραίρων.
Forte, τινά.
Παραίτησις τῆς δευτέρας πατριαρχίας.
Τῆς Χριστοῦ Ἐκκλησίας, οἷς αὐτὸς οἶδε κρίμασι,
καὶ δευτερόπρωτον τὴν φροντίδα διαδεξάμενοι, τοῖς
εἰς τοῦτο προτρεψαμένοις ἀρχιερεῦσιν ὑμῖν ὑμεῖς
γὰρ ἐκεῖνον) ὡς καὶ περὶ ἡμῶν προνοησαμένοις τὰ
κρείττω, ὁ τῆς Ἐκκλησίας Θεὸς ἀνταμείψαιτο, καὶ
μάλιστα τῷ θεοστερεῖ βασιλεῖ καὶ ἁγίῳ μου αὐτοῦ
κράτορι, ἀρχῆθεν περὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐνδειξαμένῳ
τὸν κατ' ἐπίγνωσιν ζῆλον καὶ σπουδὴν καὶ ἀναδοχήν, καὶ καθ᾿ ἑκάστην ἐνδεικνυμένῳ ἀρίστη φρενί
δι᾽ ἦν καὶ ἡμῶν οὐ διέλιπε κήδεσθαι, ἐπαίνοις καὶ
εὐφημίαις καταγεραίρειν καὶ στολαῖς ἱεραρχι
καῖς, καὶ ἱεραῖς εἰκόσι ταῖς μετὰ κόσμον, καὶ εὐερ
γεσίαις ἀσυγκρίτως τὴν Ἐκκλησίαν καταπλουτῶν.
Ὡς οὔποτε τῶν πατριαρχούντων τινὸς τοιούτων
ἐπαπολαῦσαι πρὸς τῶν ἀνέκαθεν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοδόξων αὐτοκρατόρων· εἰ μή που καὶ τὴν παρίσωσιν
πρὸς τῷ τούτου πατρὶ κατά πνεῦμα, τῷ μεγάλῳ
φημὶ καὶ ἱσαποστόλῳ, εἰκάσειεν ἄν τις, ἐν ταῖς κατὰ
τὸν ἐν ἁγίοις ἐκεῖνον τιμαῖς ἱερώτατον Σίλβεστρος,
εἰ κἀκείνου τὸ μέσον πρὸς τὰ ἡμέτερα, ὅσον ἀκτῖνος ἡλιακῆς τοὺς πρὸς αὐτὴν ἀτενίζοντας. Δι' ἃ καὶ
πλουσιοπαρόχως ανταμειφθείη πρὸς τοῦ παντάνακτος, καθὰ τῷ μεγάλῳ ἐκείνῳ ἐν βασιλεῦσι τὰ
col. 493–494page 12 of 28
PG 142:493γέρα, καὶ πρώτῳ ἐν ὀρθοδόξοις ὑπολεανθέντε πηλῷ πλατειῶν· ἐν δέ γε τῇ βασιλείᾳ Χριστοῦ ἐκείνῳ συνευωχεῖσθαι, καὶ ἐν Θεῷ γάννυσθαι. Αλλ' ὅπερ καὶ λέγειν ἐξώρμημαι, πρὸς τὸ τῆς ἱεραρχίας ἀνα τεθέντες ἡμεῖς ὑψηλὸν, οὔτε διηγωνίσμεθα πρὸς τὸ μέγα πρεπόντως, οὔτε ἐδέξαμεν ταῖς πολλοῖς, ἀλλὰ καὶ δύσχρηστοι πλέον παρ' ὅσον καὶ εὑρισκόμεθα καὶ δὴ πρὸς τοῖς ἄλλοις οἷς καὶ προσωνειδίκασι τὸ ἐν ὑποκρίσει βιοῦντας ἡμᾶς, οὐδὲ κατὰ τῆς ἁγίας καὶ ἀμωμήτου ὑμῶν πίστεως συκοφαντῆσαι ἐφεί σαντο. Οἷς, Θεὲ τοῦ παντὸς, ὁ ἐλθὼν εἰς τὸ πλάνης καὶ ἀσεβείας βροτούς ἐκλυτρώσασθαι, ἐν τῇ δικαιοσύνη σου ἀντιμέτρησον· καὶ ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσα ἔλθοι εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν, εἰ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἀπὸ γαστρός· καὶ μᾶλλον τοῖς περὶ τὸν Ἰά κωδον, τοῖς ἐπαράτοις καὶ πάντη θεοστυγέσιν. Οἱ καὶ καθάπερ ἀπεχθανόμενοι τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ, δικαιώσαντι καὶ ἡμᾶς καλεῖσθαι ἀπὸ Χριστοῦ, καὶ μὴ ἔχοντες ὅπως ἐκεῖνον ἀμύνονται, κατὰ τῆς ἱερᾶ; ἐκείνου θεανδρικῆς καὶ προσκυνητῆς εἰκόνος, τῆς ἐρημώσεως τὰ βδελύγματα, ἢ τῶν ἐμῶν κακῶν! λυττῆσαι οὐκ ἔφριξαν, πρὸς δὲ καὶ τῆς παναχράν του δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ τοῦ τύπου του Θείου καὶ ζωηφόρου σταυροῦ. Δι' οὓς καὶ ἀνάθεμα πᾶσιν αἱρετικοῖς ἐκβοῶ ἀπὸ Θεοῦ παντοκράτορος, καὶ χριστιανοκατηγόρῳ παντί, τῷ μὴ ἀξιοχρέως μετανοήσαντι. Διὰ ταῦτα καὶ τῆς ἡμῶν ἱερότης της δέομαι, μὴ πρὸς ἐμποδισμὸν ἐνστῆναι τινα δι' αὐτὸν τὸν Χριστόν. "Οτι μηδέ δυνατὸν ἄλλο τι φρο νῆσαι ἀπάρτι ἡμᾶς, εἴ τι καὶ γένοιτο, ὅτι καὶ γήρα καὶ ἀσθενείᾳ ταλαιπωρούντες, οὐδὲ αὐτὸ τὸ ὁρᾷν ἔχομεν. ᾿Αλλὰ πρόσιτς, ἀξιῶ, τῷ ἁγίῳ μου απο τοκράτορι, ἐκδυσωπῆσαι κἀκεῖνον ὑπὲρ ἐμοῦ, πλέον ἁπάντων τῆς Ἐκκλησίας την μέριμναν τρέφοντι, συγκροτεῖν ἐξαιτοῦντες καὶ συντρέχειν ὑμῖν ἐν παντὶ, καὶ μᾶλλον εἰς ἐρεύνης πνευματικῆς ἀναζήτησιν ὡς ἂν τὸν ἁρμόδιον ταῖς ὑμετέραις εὐχαῖς κατα πέμψοι τῇ ποίμνῃ Χριστὸς εἰς ἐπίσκεψιν ἱερέων καὶ μοναζόντων, καὶ λαοῦ Χριστωνόμου τοῦ σύμ παντος. Πρὸς δὲ τούτοις, ἐπεὶ τὸν ἐν μέσῳ εἰκὸς εὑρισκόμενον μὴ λυπεῖν καὶ λυπεῖσθαι παρὰ τινῶν, τοὺς λυπήσαντας ὁπωσδήποτε, καὶ τοὺς ὑφ᾽ ἡμῶν λυπηθέντας, συγχωρήσεως ἀξιώσει καὶ ἀμφοτέ. ρους ὁ ἐπὶ τὸ σῶσαι τὸ πλάσμα φιλανθρώπως η παραγενόμενος, καὶ κρατυνει τὰ τῶν ὀρθοδόξων, καὶ σκαιωρίας περιφυλάξοι παντοίας καὶ ποιμένας. καὶ ποίμνια, ἕως τὴν γῆν ὁ ἥλιος ἐφορᾷ, πρεσβείαις ἀλήκτοις τῆς τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης σωματωσά σης Θεόν. ο Τοῖς ἱερωτάτοις ἀρχιερεῦσι Θεοῦ, καὶ τοῖ; ἐνδου ξοτάτοις τοῖς τῆς συγκλήτου βουλῆς, καὶ τοῖς ἐντι μοτάτοις τοῦ κλήρου ἱερεῦσι καὶ μονάζουσι, τοῖς τε στρατευομένοις, καὶ τοῖς τῆς πολιτείας πλουσίοις τε καὶ πενομένοις, καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξί, πάτε διηνεκώς χορηγεῖσθαι τὸ τοῦ Θεοῦ ἐπεύχομαι ἔλεος. Εἶτα καὶ πᾶσιν ἀντιβολῶ μὴ ὡς ἔτυχε προσταλαιπωρεῖν κοπιῶντας τῇ ἐν ᾗ παροικοῦμεν ἐσχατιᾷ, ὑμῶν. αξιώσεις. Πλάτυσμα κρατύνεις.γέρα, καὶ πρώτῳ ἐν ὀρθοδόξοις ὑπολεανθέντε πηλῷ illi inter imperatores, et primo inter orthodoxos
πλατειῶν· ἐν δέ γε τῇ βασιλείᾳ Χριστοῦ ἐκείνῳ
συνευωχεῖσθαι, καὶ ἐν Θεῷ γάννυσθαι. Αλλ' ὅπερ
καὶ λέγειν ἐξώρμημαι, πρὸς τὸ τῆς ἱεραρχίας ἀνατεθέντες ἡμεῖς ὑψηλὸν, οὔτε διηγωνίσμεθα πρὸς τὸ
μέγα πρεπόντως, οὔτε ἐδέξαμεν ταῖς πολλοῖς, ἀλλὰ
καὶ δύσχρηστοι πλέον παρ' ὅσον καὶ εὑρισκόμεθα·
καὶ δὴ πρὸς τοῖς ἄλλοις οἷς καὶ προσωνειδίκασι τὸ
ἐν ὑποκρίσει βιοῦντας ἡμᾶς, οὐδὲ κατὰ τῆς ἁγίας
καὶ ἀμωμήτου ὑμῶν πίστεως συκοφαντῆσαι ἐφεί
σαντο. Οἷς, Θεὲ τοῦ παντὸς, ὁ ἐλθὼν εἰς τὸ πλάνης
καὶ ἀσεβείας βροτούς ἐκλυτρώσασθαι, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀντιμέτρησον· καὶ ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσα
ἔλθοι εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν, εἰ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἐπερῥίφην ἀπὸ γαστρός· καὶ μᾶλλον τοῖς περὶ τὸν Ἰάκωδον, τοῖς ἐπαράτοις καὶ πάντη θεοστυγέσιν. Οἱ
καὶ καθάπερ ἀπεχθανόμενοι τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ,
δικαιώσαντι καὶ ἡμᾶς καλεῖσθαι ἀπὸ Χριστοῦ, καὶ
μὴ ἔχοντες ὅπως ἐκεῖνον ἀμύνονται, κατὰ τῆς ἱερᾶ;
ἐκείνου θεανδρικῆς καὶ προσκυνητῆς εἰκόνος, τῆς
ἐρημώσεως τὰ βδελύγματα, ἢ τῶν ἐμῶν κακῶν!
λυττῆσαι οὐκ ἔφριξαν, πρὸς δὲ καὶ τῆς παναχράντου δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ τοῦ τύπου του
Θείου καὶ ζωηφόρου σταυροῦ. Δι' οὓς καὶ ἀνάθεμα
πᾶσιν αἱρετικοῖς ἐκβοῶ ἀπὸ Θεοῦ παντοκράτορος,
καὶ χριστιανοκατηγόρῳ παντί, τῷ μὴ ἀξιοχρέως
μετανοήσαντι. Διὰ ταῦτα καὶ τῆς ἡμῶν ἱερότης
της δέομαι, μὴ πρὸς ἐμποδισμὸν ἐνστῆναι τινα δι'
αὐτὸν τὸν Χριστόν. "Οτι μηδέ δυνατὸν ἄλλο τι φρο
νῆσαι ἀπάρτι ἡμᾶς, εἴ τι καὶ γένοιτο, ὅτι καὶ γήρα
καὶ ἀσθενείᾳ ταλαιπωρούντες, οὐδὲ αὐτὸ τὸ ὁρᾷν
ἔχομεν. ᾿Αλλὰ (sic) πρόσιτς, ἀξιῶ, τῷ ἁγίῳ μου απο
τοκράτορι, ἐκδυσωπῆσαι κἀκεῖνον ὑπὲρ ἐμοῦ, πλέον
ἁπάντων τῆς Ἐκκλησίας την μέριμναν τρέφοντι,
συγκροτεῖν ἐξαιτοῦντες καὶ συντρέχειν ὑμῖν ἐν παντὶ,
καὶ μᾶλλον εἰς ἐρεύνης πνευματικῆς ἀναζήτησιν·
ὡς ἂν τὸν ἁρμόδιον ταῖς ὑμετέραις εὐχαῖς καταπέμψοι τῇ ποίμνῃ Χριστὸς εἰς ἐπίσκεψιν ἱερέων
καὶ μοναζόντων, καὶ λαοῦ Χριστωνόμου τοῦ σύμπαντος. Πρὸς δὲ τούτοις, ἐπεὶ τὸν ἐν μέσῳ εἰκὸς
εὑρισκόμενον μὴ λυπεῖν καὶ λυπεῖσθαι παρὰ τινῶν,
τοὺς λυπήσαντας ὁπωσδήποτε, καὶ τοὺς ὑφ᾽ ἡμῶν
λυπηθέντας, συγχωρήσεως ἀξιώσει καὶ ἀμφοτέ.
ρους ὁ ἐπὶ τὸ σῶσαι τὸ πλάσμα φιλανθρώπως η
παραγενόμενος, καὶ κρατυνει τὰ τῶν ὀρθοδόξων,
καὶ σκαιωρίας περιφυλάξοι παντοίας καὶ ποιμένας.
καὶ ποίμνια, ἕως τὴν γῆν ὁ ἥλιος ἐφορᾷ, πρεσβείαις
ἀλήκτοις τῆς τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης σωματωσάσης Θεόν.
præmia contulit, qui antea luto platearum illitus
fuerat: concedatque ipsi ut in regno Christi una
cum illo epuletur et in Deo lætetur. Sed ut dicere
cœperam, nos ad episcopatus fastigium evecti, ad
magnam illam rem non quantum decebat laboravimus, ut permultis visum est; imo etiam admodum
inutiles deprehendimur: ac præterquam quod exprobrarunt nos cum hypocrisi vitam agere, ne
quidem sanctam et inculpatam fidem nostram
calumniis vacuam reliquerunt. Quilus, ο Deus
universorum, qui venisti ut mortales ab errore et
impietate liberares, in justitia tua vice rependas,
et gladius eorum intret in corda ipsorum,
si ego,
et quidem plusquam ipse Jacobus, in te projcclus
„sum ex utero: qui exsecrandi homines ac Dei
osores, quasi inimicitias gerentes adversus Deum
universorum, qui nos per Christum vocari dignatus est, neque ipsum aggredi valentes, contra sacram Dei viri et adorandam imaginem, quasi in
abominatione desolationis (o meam calamitatem!)
debacchari non exhorruerunt. Ad hæc vero simįlia
perpetrarunt in purissimam Dominam nostram
Deiparam, necnon in divinam et vivificam crucis
imaginem. Quare ex Dei auctoritate universos hæreticos illos anathema esse a Deo omnipotente alta
voce dico, necnon omnes Christianorum accusatores, nisi pœnitentiam egerint. Propterea ne in
ipsius Christi causa obicem quempiam afferant; quia
Geri nequit ut alia jam sentiamus, quidquid tanΤοῖς ἱερωτάτοις ἀρχιερεῦσι Θεοῦ, καὶ τοῖ; ἐνδου
ξοτάτοις τοῖς τῆς συγκλήτου βουλῆς, καὶ τοῖς ἐντιμοτάτοις τοῦ κλήρου ἱερεῦσι καὶ μονάζουσι, τοῖς τε
στρατευομένοις, καὶ τοῖς τῆς πολιτείας πλουσίοις
τε καὶ πενομένοις, καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξί, πάτε
διηνεκώς χορηγεῖσθαι τὸ τοῦ Θεοῦ ἐπεύχομαι ἔλεος.
Εἶτα καὶ πᾶσιν ἀντιβολῶ μὴ ὡς ἔτυχε προσταλαιπωρεῖν κοπιῶντας τῇ ἐν ᾗ παροικοῦμεν ἐσχατιᾷ,
Legendum ὑμῶν.
Pro αξιώσεις.
dem eveniat: nam senectute et infirmitate debilltati, ne quidem oculorum usum habemus. Sed,
quæso, imperatorem meum adite, ac pro me rogate
eum qui plus omnibus Ecclesiæ sollicitudinem gerit et fovet, ut vobiscum concurrat, vos adjuvet in
omnibus, maximeque ad examinis spiritualis perquisitionem; ut vestris precibus episcopum dotibus
instructum mittat ad ovile Christi, qui sacerdotibus, monachis et universo Christiano populo prospiciat. Ad hæc vero par non est ut is qui jam in
munere versatur aliquos offendat, vel a quibusdam
offendatur; cum iis qui me aliquando læserunt,
tum iis qui a me læsi sunt, utrisque scilicet venianı
concedat qui peramanter ad opificium servandum
advenit; idemque orthodoxorum res confirme:,
atque pastores et ovilia, quandiu sol terram respiciet, omni malitia vacuos conservet, precibus assiduis ejus qui. Solem justitiæ Deum corpore in.
struxit.
Sanctissimis Dei præsulibus, gloriosissimo senatui, et honoratissimis e clero sacerdotibus et
monachis, iis qui militiam exercent, ac civibus
divitibus pauperibusque viris et mulieribus omnibus Dei misericordiam conferri supplico. Deinde
universos rogo ut ne prorsus afflictioni se dedant,
fracti animo ob extremam in qua versamur calamitatem: cum sapientia supra montem posita sit,
Πλάτυσμα apud Boivicium.
Pro κρατύνεις.
col. 495–496page 13 of 28
PG 142:495τῆς σοφίας Θεοῦ ἐπάνω ὄρους κειμένης, καὶ τηλαυ γούση; τοὺς ἕνεκεν φωτισμοῦ πρὸς αὐτὴν ἐπιτρέχοντας· πλὴν καὶ ἡμῖν ἀντιμετρηθείη πρὸς τοῦ τῆς ἀγάπης Θεοῦ ὅσον καὶ δι' ἀγάπην κεκοπιάκατε, καὶ ἡ ἀντάμειψις ἀμφοτέροις δαψιλευθείη. Ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς τῷ περὶ ὑμᾶς ἀλύτῳ συνδούμενοι πόθῳ, οὐχ ὡς ἔτυχε διεστήσαμεν αὐτοὺς ἀφ' ὑμῶν ἀλλ' ὡς που ὁ μεγαλοφωνότατος ὑποτίθεται· "Α ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος βεβούλευται, τίς διασκεδάσει; › Εκείνου γὰρ κρίναντος ἀναξίους ἡμᾶς καὶ θέας καὶ ὁμιλίας αὐτ τῆς τῶν φιλτάτων, πειθαρχεῖν καὶ ὑμᾶς ἐφειλό μενον ὑπερεύχεσθαι μόνον ὑμᾶς ἐξαιτοῦντες, μὴ κἀκεῖθεν ἀποζευχθείεν πρὸς Θεοῦ φιλουμένων καὶ φιλτάτων ὑμῶν· μεθ' ὧν, Υἱὲ Θεοῦ ζωοδότα, ταῖς στρατιαῖς καὶ ἡμᾶς συγχορεῦσαι ταῖς οὐρανίαις εὐδό Β. κησον πρεσβείαις τῆς σε τεκούσης μητρός, καὶ ἀπ ο στόλων, καὶ τῶν μαρτύρων, καὶ πάντων ἁγίων σου. Γράμμα, περὶ τοῦ πῶς καὶ διατὶ τὰ τῶν παραι τήσεων, τῆς πρώτης φημὶ καὶ δευτέρας, έγκα νοντο. Τῆς Χριστοῦ Ἐκκλησίας τὸ πρῶτον ἐπὶ μόνῃ τετραετία γενόμενοι, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ἐγκρατείς ὡς ἠρώτησας, τοῦ ἁγίου μου αὐτοκράτορος μὴ ἐνα δημοῦντος τῷ τότε τῇ βασιλίδι τῶν πόλεων· ἀλλὰ περὶ τὴν Εω τάς διατριβάς ποιουμένῳ ἐκστρατείας κατεπειγούσης ἕνεκεν τῆς ἀπολυθείσης παιδείας ἀπὸ Θεοῦ ὀρθοδόξοις δι' αθέτησιν προσταγμάτων εὐαγγελικῶν καὶ ἁγίων νόμων, τῆς ἀνυποστάτου φημὶ βαρβαρικῆς ἐκδρομῆς καὶ κινήσεως. Ενθεν μὴ ἔχων τὸν ἀντιλαμβανόμενον εἰς τὸ τὴν κληρουχίαν ιθύνειν Χριστοῦ πρὸς τὰς εὐαγγελικὰς καὶ νομίμους φωνὰς καὶ νομάς, ὅμως ὡς δυνατόν μοι δωρεᾷ καὶ χάριτι τοῦ Σωτῆρός μου πρὸς τὸ δοκοῦν μοι θεάρεστον καταναγκάζειν οὐ κατενάρκουν λαῖο τούς, ἱερεῖς καὶ ἀρχιερεῖς, καὶ μονάζοντας, καὶ ταῦτα πληθυνομένων ἑκάστοτε τῶν ἀντικειμένων μοι, καὶ ἐνεδρευόντων ἀφανῶς τε καὶ προφανῶς, τιθέντων μοι σκάνδαλα ἐχόμενα τρίβους σκαιωρία σατανικῇ, καὶ λόγους ὅτι πολλούς παρανόμους κατ' ἐμοῦ τεκταινόντων, μιᾷ καὶ μόνῃ τῇ ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐτρεφόμην ἐλπίδι καὶ ἀντιλήψει· ὡς ἂν τοῖς ἀνθια Ο σταμένοις κακῶς μεταμέλεια ἐπικάμψῃ, καὶ φόβος ὑμῖν, 12: Απ ἡμεῖς ὀφείλομεν. Θεοῦ καὶ ἀλήθεια παυσαμένους ψευδολογιῶν καὶ διαβολῶν, ὧν ὁ τοῦ ψεύδους πατὴρ ταῖς αὐτῶν ἐνω σπείρει ψυχαῖς· καὶ μᾶλλον εἰ καὶ ὁ κραταιὸς αὐτ τοκράτωρ μου πρὸς τὴν βασιλεύουσαν ἀναζεύξει ταχύτερον, κἀντεῦθεν ἐξετασμὸς φιλαλήθης και φιλοδίκαιος καὶ φιλόθεος, καὶ ταῦτα πρὸς βασιλείου περιωπῆς ἐκφερόμενος, οὐκ ἀσεβεῖς ὀλέσει καὶ μόν νον καὶ πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια φιμωθήσονται, ἀλλὰ καὶ τὰ θρυλλούμενα μάτην δαιμονιώδει ὑποβολῇ, ὡς ἀπὸ πυρὸς ζωύφια πτερωτά φλογισθή σονται. Καὶ τὴν ἐκδίκησιν οὐ μόνον τῶν παρεληλυ ἀποζευχθείην νεὶ ἀποζευχθείημεν.ATHANASI CP. PATRIARCHE
ac illustret eos qui illuminationis causa ad eam τῆς σοφίας Θεοῦ ἐπάνω ὄρους κειμένης, καὶ τηλαυ
concurrunt. Caterum vobis a Deo charitatis retribuatur, quidquid laboris propter charitatem suscepistis, et utrisque nostrum merces conferatur:
quandoquidem et nos insolubili amoris vinculo
astricti, non levi de causa a vobis nos segregavimus, sed ut ille magnus præco ait, ‹ Quæ sanctus
Deus consilia iniit quis dissipabit? Nam cum ille
et conspectu et alloquio charissimorum nos indignos judicaverit, id solum vobis suadere convenit
ut pro nobis preces fundatis: ne etiam hac in parte
a vobis dilectis et amicissimis meis sejungar; cum
quibus, o Fili Dei vitæ largilor, nobis in coelestibus illis exercitibus choreas agere concede, Matris
intercessione quæ te peperit, necnon apostolorum,
martyrum et omnium sanctorum tuorum.
γούση; τοὺς ἕνεκεν φωτισμοῦ πρὸς αὐτὴν ἐπιτρέ
χοντας· πλὴν καὶ ἡμῖν ἀντιμετρηθείη πρὸς τοῦ τῆς
ἀγάπης Θεοῦ ὅσον καὶ δι' ἀγάπην κεκοπιάκατε, καὶ
ἡ ἀντάμειψις ἀμφοτέροις δαψιλευθείη. Ἐπεὶ καὶ
ἡμεῖς τῷ περὶ ὑμᾶς ἀλύτῳ συνδούμενοι πόθῳ, οὐχ
ὡς ἔτυχε διεστήσαμεν αὐτοὺς ἀφ' ὑμῶν ἀλλ' ὡς
που ὁ μεγαλοφωνότατος ὑποτίθεται· "Α ὁ Θεὸς ὁ
ἅγιος βεβούλευται, τίς διασκεδάσει; › Εκείνου γὰρ
κρίναντος ἀναξίους ἡμᾶς καὶ θέας καὶ ὁμιλίας αὐτ
τῆς τῶν φιλτάτων, πειθαρχεῖν καὶ ὑμᾶς ἐφειλό
μενον ὑπερεύχεσθαι μόνον ὑμᾶς ἐξαιτοῦντες, μὴ
κἀκεῖθεν ἀποζευχθείεν πρὸς Θεοῦ φιλουμένων καὶ
φιλτάτων ὑμῶν· μεθ' ὧν, Υἱὲ Θεοῦ ζωοδότα, ταῖς
στρατιαῖς καὶ ἡμᾶς συγχορεῦσαι ταῖς οὐρανίαις εὐδό
Β. κησον πρεσβείαις τῆς σε τεκούσης μητρός, καὶ ἀπ ο
στόλων, καὶ τῶν μαρτύρων, καὶ πάντων ἁγίων σου.
At pluribus idem Athanasius in una ex epistolis a nobis supra recensitis causam abdicationis primi ac
secundi patriarchatus exponit; quam quidem epistolam hic integram cum nostra versione exhibere libet.
Epistola, quomodo el quare prima et secunda
patriarchatus abdicatio facta sit.
Cum Christi Ecclesiam primum quadriennio reximus, o homo Dei, quando ea de re nos interro.
Kasti, quo tempore sanctus meus imperator in
regina urbium non morabatur, sed in Oriente urgente bello degebat, quod Deus castigationem
orthodoxis ob contemptum evangelicorum præceptorum et divinarum legum immisisset; immanem
Γράμμα, περὶ τοῦ πῶς καὶ διατὶ τὰ τῶν παραι
τήσεων, τῆς πρώτης φημὶ καὶ δευτέρας, έγκα
νοντο.
Τῆς Χριστοῦ Ἐκκλησίας τὸ πρῶτον ἐπὶ μόνῃ
τετραετία γενόμενοι, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ἐγκρατείς
ὡς ἠρώτησας, τοῦ ἁγίου μου αὐτοκράτορος μὴ ἐνα
δημοῦντος τῷ τότε τῇ βασιλίδι τῶν πόλεων· ἀλλὰ
περὶ τὴν Εω τάς διατριβάς ποιουμένῳ ἐκστρατείας
κατεπειγούσης ἕνεκεν τῆς ἀπολυθείσης παιδείας
illam videlicet Barbarorum irruptionem et impe-C ἀπὸ Θεοῦ ὀρθοδόξοις δι' αθέτησιν προσταγμάτων
tum; unde non aderat qui tunc in dirigenda Christi
hæreditate ad evangelicas et legales voces et ad
pascua, mihi patrocinaretur; altamen gralia Salvatoris mei juvante ad Dei placitum pro judicio
et facultate mea subditos compellere non segnis
eram; laicos videlicet, sacerdotes, episcopos et
monachos; atque adversantibus undique plurimis,
et clam publiceque insidiantibus, ac Satanica malitia offendicula mihi in via parantibus, sermonesque multos iniquos adversum me confingentibus,
una in Deum spe ejusque solo patrocinio juvabar:
exspectans num inimici mei pœnitentia, timore
Dei ac veritate flecterentur, ac finem facerent
εὐαγγελικῶν καὶ ἁγίων νόμων, τῆς ἀνυποστάτου
φημὶ βαρβαρικῆς ἐκδρομῆς καὶ κινήσεως. Ενθεν
μὴ ἔχων τὸν ἀντιλαμβανόμενον εἰς τὸ τὴν κληρου
χίαν ιθύνειν Χριστοῦ πρὸς τὰς εὐαγγελικὰς καὶ
νομίμους φωνὰς καὶ νομάς, ὅμως ὡς δυνατόν μοι
δωρεᾷ καὶ χάριτι τοῦ Σωτῆρός μου πρὸς τὸ δοκοῦν
μοι θεάρεστον καταναγκάζειν οὐ κατενάρκουν λαῖο
τούς, ἱερεῖς καὶ ἀρχιερεῖς, καὶ μονάζοντας, καὶ
ταῦτα πληθυνομένων ἑκάστοτε τῶν ἀντικειμένων
μοι, καὶ ἐνεδρευόντων ἀφανῶς τε καὶ προφανῶς,
τιθέντων μοι σκάνδαλα ἐχόμενα τρίβους σκαιωρία
σατανικῇ, καὶ λόγους ὅτι πολλούς παρανόμους κατ'
ἐμοῦ τεκταινόντων, μιᾷ καὶ μόνῃ τῇ ἐπὶ τὸν Θεὸν
ἐτρεφόμην ἐλπίδι καὶ ἀντιλήψει· ὡς ἂν τοῖς ἀνθια
mendaciorum et calumniarum, quas mendacii pa- Ο σταμένοις κακῶς μεταμέλεια ἐπικάμψῃ, καὶ φόβος
ter in animabus eorum inspergebat: maximeque
si potentissimus imperator meus ad imperatoriam
urbem citius accederet, hincque ex studio veritatis
et justitiæ secundum Deur, examen haberetur; ita
ut imperatoria permotus prudentia non impios
perderet, sed solum omnia labia dolosa frenaret,
imo etiam ut ea quæ ex diabolica suggestione vanc
vulgabantur, quasi ab igne animalcula alata consumerentur: ac non solum præteritorum vindictam
faceret; sed etiam perfectum, assiduum et immobile patrocinium præberet pro futuris eventibus:
ac omnino confidebam me ad Dei placitum acturum
Legendum ὑμῖν,
12: Απ ἡμεῖς ὀφείλομεν.
Θεοῦ καὶ ἀλήθεια παυσαμένους ψευδολογιῶν καὶ
διαβολῶν, ὧν ὁ τοῦ ψεύδους πατὴρ ταῖς αὐτῶν ἐνω
σπείρει ψυχαῖς· καὶ μᾶλλον εἰ καὶ ὁ κραταιὸς αὐτ
τοκράτωρ μου πρὸς τὴν βασιλεύουσαν ἀναζεύξει
ταχύτερον, κἀντεῦθεν ἐξετασμὸς φιλαλήθης και φι
λοδίκαιος καὶ φιλόθεος, καὶ ταῦτα πρὸς βασιλείου
περιωπῆς ἐκφερόμενος, οὐκ ἀσεβεῖς ὀλέσει καὶ μόν
νον καὶ πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια φιμωθήσονται,
ἀλλὰ καὶ τὰ θρυλλούμενα (sic) μάτην δαιμονιώδει
ὑποβολῇ, ὡς ἀπὸ πυρὸς ζωύφια πτερωτά φλογισθή
σονται. Καὶ τὴν ἐκδίκησιν οὐ μόνον τῶν παρεληλυ
Forte ἀποζευχθείην νεὶ ἀποζευχθείημεν.
col. 497–498page 14 of 28
PG 142:497θότων ἐκεῖθεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀντίληψιν πρὸς τὰ ἡ πρόσω ἐντελῆ καὶ διηνεκῆ καὶ ἀκράδαντον, πρὸς ἅπαν ἐθάρρουν, καὶ ἐγχειρεῖν καὶ καταπλουτεῖν με θεάρεστον. Καὶ τὴν μογήσασαν πρὸ πολλοῦ εὐαγ γελικὴν καὶ κανονικὴν τῶν νομίμων ἁγίων θεσμῶν, λαϊκοῖς καὶ μονάζουσι καὶ παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας πληρώματι· ἐξ ὧν εἰς αἰχμαλωσίαν, ὡς ἔφην, καὶ ὕβριν ψυχικὴν καὶ σωματικὴν ζημίαν ὁ περιούσιος ἐξεδόθη λαός. Τῶν ἀλλοτρόπως ῥυσθῆναι καὶ τῆς πρὶν εὐτυχίας, ὡς ὅτε ηύγαζεν ὁ λύχνος τοῦ Θεοῦ ἐπὶ κεφαλὴν τῆς τῶν πιστῶν κληρουχίας, ἐξυψωθή ναι καὶ εὐημερήσει και κρατυνθῆναι δι᾿ ἐπινοίας καὶ ἐπιχειρήσεως ἀνθρωπίνης παντοίας ἀδύνατον εἰ μὴ διὰ μετανοίας εἰλικρινοῦς καὶ ἀνοθεύτου ἐπι στροφῆς πρὸς Θεὸν, καὶ συντηρήσεως τῶν θείων Εὐαγγελίων καὶ νόμων, ὡς ὀνειδιζόμεθα πρὸς τῆς; ›: ‹ θείας Γραφής. Αὐτοὶ, ο φησίν, οὐκ ἔμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἡμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύ ριος. Καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπεστράφη ἕως ἐπλήγη. Και, Εἰ ὁ λαός μου ήκουσέ μου, ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη, ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν? › ἐταπείνωσα. Και, Επιστράφητε πρὸς μὲν καὶ ἐπι στραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς.» Και, «Μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ, ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Διατί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρὸς λαοῦ μου; ν καὶ ὅσα τοιαῦτα θεσπίζει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἐξυπνισμὸν καὶ ποιμένων καὶ ποιμνίων, καὶ ἀπειλὴν καταφρονη τῶν. Τίνος γὰρ ἕνεκεν, ἀλλ᾽ οὐ τὴν φροντίδα τῆς Εκκλησίας Χριστοῦ καὶ αὐτὸς ἀναδέδεγμαι, εἰ μὴ τὰ τοιαῦτα καὶ φρονεῖν καὶ διδάσκειν καὶ ὑπὲρ τού των προκινδυνεύειν, καὶ ὡς ἐγένετο Ἀλλὰ τὰ Χρι στοῦ Ἰησοῦ καὶ τὰ τῆς Ἐκκλησίας αὐτοῦ πρὸς τῇ ὀρθοδοξία ὅσον τὸ κατ' ἐμὲ, καὶ ῥυτίδος καὶ σπίλου παντὸς ὑπερτέραν ὁρᾶσθαι τῷ νυμφίῳ αὐτῆς καὶ Δεσπότῃ· δ καὶ ποιμένι παντὶ, ἀλλ' οὐ μισθωτῷ ἀναπολόγητον όφλημα. ᾿Αλλὰ βαβα!! συμπτωμάτων τῶν παρ' ἐλπίδα τινῶν, ὡς ἔοικεν, ὀρθοδόξῳ κλήσει σεμνυνομένων. Χείλη δὲ δόλια ἐν καρδίᾳ ἀναβλυ ζέντων κακὰ καὶ πόρρω Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὅτε τὴν ἐπὶ τὰ κρείττω μεταβολὴν ἐπιλάμψαι, διὰ τῆς τῶν θείων θεσμῶν ἐκζητήσεως καὶ ἀνανεώσεως εὔελπις ἤμην τῇ ἐπελεύσει τοῦ αὐτοκράτορος, καὶ ἐκ τῶν συκοφαντωδῶν ἀῤῥητουργιῶν ἀναπνεῦσαι, τότε μάλ λον τὰ θεοστυγῇ τῶν διαβολῶν κεκραταίωνται καθ' ἡμῶν, ἀποῤῥαγέντων μου οὐ μόνον τῶν ἀδελφῶν καὶ συλλειτουργῶν διὰ τὸ ζηλότυπον, ὅτι μὴ πρὸ; τὰς ἀρέξεις διεκείμην ἑκάστου, πρὸς δὲ τὴν ἀλή θειαν καὶ τὸ δίκαιον τοῦ Θεοῦ, ὡς αὐτὸς μαρτυρήσει μοι· ὅθεν καὶ σύνοδον καθίσαντες τῆς ἐκκλησίας ἐντὸς καθ᾿ ἡμῶν, καὶ ζητήσεις σκεψάμενοι, ὡς εἰ πρὸς ταύτας μὴ κατανεύοντα εὕρωσι, μηδὲ αὐτοὶ πατριαρχεύειν ὁμολογήσωσιν. Ημῶν δὲ τὰ τούτων ζητήματα μὴ ἀγνοησάντων ματαίαν πρόφασιν εἶναι, καντεῦθεν ἀπωσαμένου αὐτοὺς τοῦ μὴ ἀνελθεῖν πρὸς ἡμᾶς, τοῦ σκέμματος ἀστοχήσαντες πρὸς τὸ ἔργον χωρίς ἀφορμῆς τοῦ ἐξῶσαι ἐχώρησαν παρά πᾶσαν ἀλήθειαν τῆς Ἐκκλησίας ἡμᾶς, ἀποσυνάγωο του θέμενοι τὸν πλησιάσαι καὶ συλλαλῆσαι ἡμῖν ἐξ; αὐτῶν συμφωνήσαντες. Ετι μηδὲ βασιλεὺς τὸ το γονEPISTOLAE.
θότων ἐκεῖθεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀντίληψιν πρὸς τὰ ἡ ac divitias cumulaturum mihi et disciplinae evanπρόσω ἐντελῆ καὶ διηνεκῆ καὶ ἀκράδαντον, πρὸς gelicæ canonicæque quæ jamdiu multum laborabat,
ἅπαν ἐθάρρουν, καὶ ἐγχειρεῖν καὶ καταπλουτεῖν με necnon laicis, monachis et toti Ecclesiæ plenituθεάρεστον. Καὶ τὴν μογήσασαν πρὸ πολλοῦ εὐαγ dini: ex quo populus peculiaris, ut dixi, in captiγελικὴν καὶ κανονικὴν τῶν νομίμων ἁγίων θεσμῶν, vitater, in animæ contumeliam, et corporale
λαϊκοῖς καὶ μονάζουσι καὶ παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας damnum traditus: qui alio modo redimi, et in
πληρώματι· ἐξ ὧν εἰς αἰχμαλωσίαν, ὡς ἔφην, καὶ primam felicitatem, quam habebat cum lucerna
ὕβριν ψυχικὴν καὶ σωματικὴν ζημίαν ὁ περιούσιος Dei luceret supra caput hæreditatis fidelium, restiἐξεδόθη λαός. Τῶν ἀλλοτρόπως ῥυσθῆναι καὶ τῆς tui, erigi et confortari non poterat, nisi per sinπρὶν εὐτυχίας, ὡς ὅτε ηύγαζεν ὁ λύχνος τοῦ Θεοῦ
ceram, pœnitentiam, et puram conversionem ad
ἐπὶ κεφαλὴν τῆς τῶν πιστῶν κληρουχίας, ἐξυψωθή- Deum, ac per observationem divinorum Erangeναι καὶ εὐημερήσει και κρατυνθῆναι δι᾿ ἐπινοίας liorum et legum: qua ratione a divina Scriptura
καὶ ἐπιχειρήσεως ἀνθρωπίνης παντοίας ἀδύνατον εἰ exprobratur nobis. Ipsi, ait, non permanserunt
μὴ διὰ μετανοίας εἰλικρινοῦς καὶ ἀνοθεύτου ἐπι
in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Domiστροφῆς πρὸς Θεὸν, καὶ συντηρήσεως τῶν θείων
nus; s et: • Populys conversus non est donec
Εὐαγγελίων καὶ νόμων, ὡς ὀνειδιζόμεθα πρὸς τῆς percuteretur; › et: ‹ Si populus meus audisset me,
θείας Γραφής. «Αὐτοὶ, ο φησίν, «οὐκ ἔμειναν ἐν si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan iniτῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἡμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύ
micos eorum humiliassem; › et: < Convertimini
ριος. Καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπεστράφη ἕως ἐπλήγη.
ad me, et convertar ad vos;» et: • Numquidl resina
Και, «Εἰ ὁ λαός μου ήκουσέ μου, ταῖς ὁδοῖς μου est in Galaad, et medicus non est ibi? quare non
εἰ ἐπορεύθη, ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ascendit curatio filiæ populi mei? › et quæcunque
ἐταπείνωσα. Και, «Επιστράφητε πρὸς μὲν καὶ ἐπι- similia Spiritus sanctus vaticinatur ad suscitationem
στραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς.» Και, «Μὴ ῥητίνη οὐκ
pastorum et ovium, et ad comminationen despiἔστιν ἐν Γαλαάδ, ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Διατί οὐκ cientium. Qua de causa enim Ecclesiæ Christi cuἀνέβη ἴασις θυγατρὸς λαοῦ μου; ν καὶ ὅσα τοιαῦτα
ram susceperim, nisi ita sentiam et doceam et pro
θεσπίζει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἐξυπνισμὸν καὶ jis pericliter, quod accidit, utque curem ea quæ
ποιμένων καὶ ποιμνίων, καὶ ἀπειλὴν καταφρονη- Jesu Christi et Ecclesiæ ejus sunt ad sanam doctriτῶν. Τίνος γὰρ ἕνεκεν, ἀλλ᾽ οὐ τὴν φροντίδα τῆς nam statuendam pro viribus meis, quo ipsa omni
Εκκλησίας Χριστοῦ καὶ αὐτὸς ἀναδέδεγμαι, εἰ μὴ macula et sorde superior sponso suo et Domino
τὰ τοιαῦτα καὶ φρονεῖν καὶ διδάσκειν καὶ ὑπὲρ τού- appareat, quod indispensabile officium est cujustiτων προκινδυνεύειν, καὶ ὡς ἐγένετο; Ἀλλὰ τὰ Χρι- bet pastoris nisi mercenarius sit. Sed, o inexspectaστοῦ Ἰησοῦ καὶ τὰ τῆς Ἐκκλησίας αὐτοῦ πρὸς τῇ tam calamitatem! a quibusdam inductam qui de
ὀρθοδοξία ὅσον τὸ κατ' ἐμὲ, καὶ ῥυτίδος καὶ σπίλου orthodoxa vocatione palam gloriabantur, sed intus
παντὸς ὑπερτέραν ὁρᾶσθαι τῷ νυμφίῳ αὐτῆς καὶ et in corde labia dolosa proferebant et procul a
Δεσπότῃ· δ καὶ ποιμένι παντὶ, ἀλλ' οὐ μισθωτῷ Deo erant. Cum enim per divinarum legum perquiἀναπολόγητον όφλημα. ᾿Αλλὰ βαβα!! συμπτωμάτων sitionem et renovationem, mutationem in melius
τῶν παρ' ἐλπίδα τινῶν, ὡς ἔοικεν, ὀρθοδόξῳ κλήσει fore sperarem in adventu imperatoris, ac me a
σεμνυνομένων. Χείλη δὲ δόλια ἐν καρδίᾳ ἀναβλυ- sycophantiis et calumniis respiralurum esse conζέντων κακὰ καὶ πόρρω Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὅτε τὴν fiderem, tunc maxime Deo odiosæ illæ calumniæ
ἐπὶ τὰ κρείττω μεταβολὴν ἐπιλάμψαι, διὰ τῆς τῶν invaluerunt contra me, avulsis a me ob invidiam
θείων θεσμῶν ἐκζητήσεως καὶ ἀνανεώσεως εὔελπις non modo fratribus et comministris, quia non pro
ἤμην τῇ ἐπελεύσει τοῦ αὐτοκράτορος, καὶ ἐκ τῶν singulorum cupiditatibus adfectus eram, sed scσυκοφαντωδῶν ἀῤῥητουργιῶν ἀναπνεῦσαι, τότε μάλ cundum veritatem et justitiam Dei, ut ipse mihi
λον τὰ θεοστυγῇ τῶν διαβολῶν κεκραταίωνται καθ' testis erit. Quare coacta est in ecclesia contra me
ἡμῶν, ἀποῤῥαγέντων μου οὐ μόνον τῶν ἀδελφῶν synodus, ac quæsitæ conditiones sunt, ut si secunκαὶ συλλειτουργῶν διὰ τὸ ζηλότυπον, ὅτι μὴ πρὸ; dum eas munus patriarchæ obire nollem, me illi
τὰς ἀρέξεις διεκείμην ἑκάστου, πρὸς δὲ τὴν ἀλή patriarcham esse negarent. Cum nos vero has
θειαν καὶ τὸ δίκαιον τοῦ Θεοῦ, ὡς αὐτὸς μαρτυρή quæstiones vanum prætextum esse non ignorareσει μοι· ὅθεν καὶ σύνοδον καθίσαντες τῆς ἐκκλη mus, ac ideo ipsos repelleremus ne nos conveni -
σίας ἐντὸς καθ᾿ ἡμῶν, καὶ ζητήσεις σκεψάμενοι, ὡς rent, cum a scopo suo lapsi essent, sine prætéxtu
εἰ πρὸς ταύτας μὴ κατανεύοντα εὕρωσι, μηδὲ αὐτοὶ ad nos pellendos et abdicandos processerunt præter
πατριαρχεύειν ὁμολογήσωσιν. Ημῶν δὲ τὰ τούτων omnem veritatem, meque extra Synagogam suant
ζητήματα μὴ ἀγνοησάντων ματαίαν πρόφασιν εἶναι, fecerunt, atque uno consensu me a colloquio suo
καντεῦθεν ἀπωσαμένου αὐτοὺς τοῦ μὴ ἀνελθεῖν cohibuerunt. Et adhuc quidem neque imperator
πρὸς ἡμᾶς, τοῦ σκέμματος ἀστοχήσαντες πρὸς τὸ neque aliquis comministrorum mihi subveniens
ἔργον χωρίς ἀφορμῆς τοῦ ἐξῶσαι ἐχώρησαν παρά eorum consilio obstitit. Tunc res humanas deflebaπᾶσαν ἀλήθειαν τῆς Ἐκκλησίας ἡμᾶς, ἀποσυνάγωο- mus, quo pacto nos homines Deum ob oculos non
του θέμενοι τὸν πλησιάσαι καὶ συλλαλῆσαι ἡμῖν ἐξ ponimus in quibus contra veritatem agimur; iis
αὐτῶν συμφωνήσαντες. Ετι μηδὲ βασιλεὺς τὸ το qui nos oderant in regia congregatis cum lætitia,
γον
col. 499–500page 15 of 28
PG 142:499χόν, μηδέ τις τῶν συλλειτουργῶν ὑπάδων τὸ βού λευμα τοιοῦτον κρίνας ἀντέστη. Εταλανίσαμεν τὰ ἀνθρώπινα, πῶς μὴ πρὸ ὀφθαλμῶν οἱ ἄνθρωποι τις θέμεθα καὶ Θεὸν ἐν οἷς κατὰ τῆς ἀληθείας φερό μεθα, τῶν μισούντων τὰ ἀνακτόροις ἀθροιζομένων ἐν εὐφροσύνῃ, εἰς τὸ τοὺς ἐκ διαβολῶν καθ᾿ ἡμῶν μώμους συστῆσαι καὶ κραταιῶται, δια τὴν ἄδικον ἐκβολὴν ὡς συνήθη καὶ νόμιμον ἀποδείξωσι, καθὰ περὶ ὧν ἡ αὐτοαλήθεια, Ινα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ, μηδενὸς πλησιάσαι τολμήσαντος ἔκτοτε, μόνον δὲ τῶν φυλασσομένων τὰ μάταια καὶ ψευδῆ ξυλωτῶν τῆς ἐκκλησίας ἐντὸς συντρεχόντων ἑκάστοτε· καὶ λοιδορίαις καὶ βρεσι καὶ ἀναθεματισμοῖς καθ' ἡμῶν χρωμένων μεγάλῃ φωνῇ· ὀψὲ δὲ καὶ μόλι; ἑνὸς συγκλητικών πρὸς ἡμᾶς ἀνελθόντος, καὶ τὰ τῆς κραυγῆς τῶν ἀρ χιερέων καὶ τὰ φημιζόμενα κατὰ τῆς ἡμῶν ὑπολής ψεως ἀνυπόστατα και μάταια καὶ ψευδή, ὡς οἶδεν ὁ μέλλων κρίναι πᾶσαν τὴν γῆν ἐν δικαιοσύνῃ, ἐμβριθῶς διεξερχομένου καταπλῆξαι τάχα ἡμᾶς καὶ φοβῆσαι, ὡς εἴπερ ἐργάτην ἀναμφιβόλως ἡπίστατο τῶν φημιζομένων ἀνομημάτων τῇ ὑπολήψει ἡμῶν, καὶ ὡς οἰκτείρων τάχα τῆς συμφορᾶς μὴ καθαίρεσιν πάθωμεν, ἀπῄτει παραίτησιν τὸ τάχα κουφότερον, ὡς, εἴ τις κτείναί τινα σφαδάζων θυμῷ συμ παθείας προσχήματι δῆθεν, μόνον τούτου τὴν κεφα λὴν ἐκτεμεῖν ἀποφήσηται. ᾿Αλλ' ἡμεῖς, κυρὸς ὁ μετ γας, εἰπόντες τῷ ἄρχοντι, ἀδικούμενοι, ὡς μηδὲν τῶν συκοφαντουμένων εἰδότες, κρίσιν ζητοῦμεν παρὰ κριτῶν Θεὸν ἐχόντων πρὸ ὀφθαλμῶν· καὶ τοὺς παρ αίτησιν δῶμεν; Εἰ δὲ δῶμεν δυναστευόμενοι, ἐν τῷ κοινῷ κριτηρίῳ οὐκ ἐλεγχθήσεται ἡ ἀλήθεια, ἡνίκα παῤῥησιάσεται Θεὸς ἐκδικήσεως, ἑνὸς τῶν φημιζομένων ἀτόπων παρὰ πολλῶν, ὡς μανθάνομεν, ἀπὸ σοῦ καθ' ἡμῶν, οὐχ ἕνα καὶ μόνον, ἀλλ' ὅλων ἀρχιερέων δυνάμενον ὁρμαθὸν τῆς Ἐκκλησίας ἐξῶσαι, εἴ γε τῆς ἀληθείας τὸ ψεῦδος οἱ ἀκροαταὶ προτιμή σουσιν· ἀλλὰ μὴ τῇ σῇ καθαιρέσει, φησί, καὶ οἱ ὑπὸ σοῦ χειροτονηθέντες τοῖς λαϊκοῖς κριθῶσιν ἀπίσ Ελητοι. Σκήψις ταῦτα, ἀντείπομεν. Οἱ γὰρ ἡμῶν μὴ φειδόμενοι ἀδικεῖν ἑτέρων πῶς φείσονται; Ως δὲ ὁ ἄρχων μηδὲν λαβὼν, καὶ δὶς καὶ πολλάκις ἀπῆλθε, μηδενὸς τῶν συλλειτουργῶν μηδὲ τῶν τοῦ κλήρου, μὴ ἡγουμένου πρὸς ἡμᾶς παραβάλλειν τολμῶντος ἐπὶ τοσαύταις ἡμέραις ἐκτὸς τῶν ἀρχιερέων ἑνὸς τοῦ τότε Γαγγρῶν ᾧ κοινωσάμενοι περὶ τὴν παραίτησιν δι᾿ ἣν καὶ ἠναγκαζόμεθα καὶ ἱερομονάχων προσκαρτερούντων δι' Εκκλησίας, καὶ τὴν ἐξα φθεῖσαν ὁρῶντες ἐξαίφνης τοσαύτην πυρκαῖον καθ' ἡμῶν παρὰ πάντων καὶ ἐκπληττόμενοι ἐνδοῦναι ἡμᾶς τῆς ἐνστάσεως συνεβούλευσαν. Εἰ μὲν εὑρί σκοντο λέγοντες καὶ τινὲς μετὰ σοῦ ἀντεχόμενοι τῶν ἀρχιερέων ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ καὶ κανονικῶς ἐδέχου μηνύματα, καὶ αὐτὸς ἐνίστασθαι ώφειλες καὶ κρίσιν ζητεῖν τοῖς ἀπαιτοῦσι παραίτησιν. Ἐπεὶ δὲ παρὰ συγκλητικοῦ, ὅρα τις τῶν ἐκδιωχθέντων ἀδί κως τῆς Ἐκκλησίας πρὸ σοῦ, καὶ ταῦτα λόγῳ καὶ βίῳ μεγάλων, καὶ ὑπὲρ σὲ ἀσυγκρίτων, κανονικῶς ἐξεβλήθη, ἀλλ' οὐχὶ ἐξουσιαστικῶς. Διὰ τοῦτο ΘεαATHANASII CP. PATRIARCHE
ut calumnias et opprobria mea confirmarent et ab χόν, μηδέ τις τῶν συλλειτουργῶν ὑπάδων τὸ βού
dicationem illam iniquam quasi pro more factamı
et legitimam ostenderent: qua de re ipsa veritas
dicit, Ut omnis qui occidet vos, arbitretur obsequium se præstare Deo; cum nemo tunc eo accedere auderet, nisi solum ii qui vana et mendacia
tuebantur, lignariis ecclesiæ intus undique confluentibus, ac magna voce contumeliis, probris et
anathematismis contra nos utentibus: vel sero
tandem unus ex senatoriis ad nos accessit, ac clamorem episcoporum, eaque quæ contra famam
nostram evulgata fuerant, quæ sane consistere non
poterant utpote vana et mendacia, ut novit is qui
cum justitia judicaturus est universam terram,
acerbe renuntiavit, nos fortasse perterrefacere curans, ac si certo scivisset nos objectorum scelerum
reos esse, et quasi miseratus calamitatem nostram,
et veritus ne condemnationem paterentur, abdicationem a me postulabat, ut tolerabiliorem: ac si
quis quempiam occidere gestiens, ex specie commiserationis, caput ejus præcidendum esse pronuntiet. At nos diximus: Prestantissime domine, cum
injuste nobiscum agatur, atque horum criminum
nobis conscii non simus, sententiam expetimus
judicum qui Deum præ oculis habeant. Et quomodo abdicationem dabimus? Quod si auctoritate
compulsi dare cogamur, in communi tribunali veritas non confutabitur, quando Deus ultionum
libere aget: unum certe ex oblatis contra nos, ut
dicis, criminibus, non modo sudicit ad unum et c
solum, sed etiam ad totum episcoporum cœtuin ex
Ecclesia pellendum; si quidem auditores mendacium veritati præponant. At periculum est, inquit
ille, ne te condemnato, qui a te ordinati sunt inter
laicos abjiciantur. Nos vero contra, Hæc vera simulatio est, diximus, nam qui a nobis lædendis non
abstinuerunt, quomodo aliis parcent? Ut autem ille
vir primarius nibil perfecit, etiamsi bis et sæpe
exierit, nemine comministrorum vel clericorum
vel hegumenorum bis omnibus diebus ad nos accedere audente, excepto tantum episcopo Gangrorum, quicum rem communicavi; ac bieromonachi
assidue hortabantur, utpote qui viderent hujusmodi
incendium contra nos ab omnibus excitatum, ut a
capto desisterem et abdicarem. Nam dicebant: Si
quidam tecum reperirentur ex episcopis qui veritatem propugnarent, et si mandatum canonice accepisses, tu insistere deberes ac judicium postulare
iis qui abdicationem peterent; at quando a sénatorio viro id praestatur, considera, quæso, quis corum qui ante te ab Ecclesia ejecti sunt, quique et
verbo et vita magui viri fuere, teque præstantiores,
canonice, et non ex auctoritate sæculari dejectus
fuerit? Quamobrem Deo tua committens, qui venturus est res nostras judicare, abdica et recede, ne
quidam ex conjuratis ad graviores sycophantias
progressi multorunf animbus et suis etiam damnum inferant. Hæc Deo teste causa fuit cum prioris
tum posterioris abdicationis, hæc conspiratio
λευμα τοιοῦτον κρίνας ἀντέστη. Εταλανίσαμεν τὰ
ἀνθρώπινα, πῶς μὴ πρὸ ὀφθαλμῶν οἱ ἄνθρωποι τις
θέμεθα καὶ Θεὸν ἐν οἷς κατὰ τῆς ἀληθείας φερό
μεθα, τῶν μισούντων τὰ ἀνακτόροις ἀθροιζομένων
ἐν εὐφροσύνῃ, εἰς τὸ τοὺς ἐκ διαβολῶν καθ᾿ ἡμῶν
μώμους συστῆσαι καὶ κραταιῶται, δια τὴν ἄδικον
ἐκβολὴν ὡς συνήθη καὶ νόμιμον ἀποδείξωσι, καθὰ
περὶ ὧν ἡ αὐτοαλήθεια, Ινα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς
δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ, μηδενὸς πλησιά
σαι τολμήσαντος ἔκτοτε, μόνον δὲ τῶν φυλασσομέ
νων τὰ μάταια καὶ ψευδῆ ξυλωτῶν τῆς ἐκκλησίας
ἐντὸς συντρεχόντων ἑκάστοτε· καὶ λοιδορίαις καὶ
βρεσι καὶ ἀναθεματισμοῖς καθ' ἡμῶν χρωμένων
μεγάλῃ φωνῇ· ὀψὲ δὲ καὶ μόλι; ἑνὸς συγκλητικών
πρὸς ἡμᾶς ἀνελθόντος, καὶ τὰ τῆς κραυγῆς τῶν ἀρ
χιερέων καὶ τὰ φημιζόμενα κατὰ τῆς ἡμῶν ὑπολής
ψεως ἀνυπόστατα και μάταια καὶ ψευδή, ὡς οἶδεν
ὁ μέλλων κρίναι πᾶσαν τὴν γῆν ἐν δικαιοσύνῃ, ἐμβριθῶς διεξερχομένου καταπλῆξαι τάχα ἡμᾶς καὶ
φοβῆσαι, ὡς εἴπερ ἐργάτην ἀναμφιβόλως ἡπίστατο
τῶν φημιζομένων ἀνομημάτων τῇ ὑπολήψει ἡμῶν,
καὶ ὡς οἰκτείρων τάχα τῆς συμφορᾶς μὴ καθαίρε
σιν πάθωμεν, ἀπῄτει παραίτησιν τὸ τάχα κουφότερον, ὡς, εἴ τις κτείναί τινα σφαδάζων θυμῷ συμπαθείας προσχήματι δῆθεν, μόνον τούτου τὴν κεφα
λὴν ἐκτεμεῖν ἀποφήσηται. ᾿Αλλ' ἡμεῖς, κυρὸς ὁ μετ
γας, εἰπόντες τῷ ἄρχοντι, ἀδικούμενοι, ὡς μηδὲν τῶν
συκοφαντουμένων εἰδότες, κρίσιν ζητοῦμεν παρὰ
κριτῶν Θεὸν ἐχόντων πρὸ ὀφθαλμῶν· καὶ τοὺς παραίτησιν δῶμεν; Εἰ δὲ δῶμεν δυναστευόμενοι, ἐν τῷ
κοινῷ κριτηρίῳ οὐκ ἐλεγχθήσεται ἡ ἀλήθεια, ἡνίκα
παῤῥησιάσεται Θεὸς ἐκδικήσεως, ἑνὸς τῶν φημιζο
μένων ἀτόπων παρὰ πολλῶν, ὡς μανθάνομεν, ἀπὸ
σοῦ καθ' ἡμῶν, οὐχ ἕνα καὶ μόνον, ἀλλ' ὅλων ἀρχιε
ρέων δυνάμενον ὁρμαθὸν τῆς Ἐκκλησίας ἐξῶσαι,
εἴ γε τῆς ἀληθείας τὸ ψεῦδος οἱ ἀκροαταὶ προτιμή
σουσιν· ἀλλὰ μὴ τῇ σῇ καθαιρέσει, φησί, καὶ οἱ
ὑπὸ σοῦ χειροτονηθέντες τοῖς λαϊκοῖς κριθῶσιν ἀπίσ
Ελητοι. Σκήψις ταῦτα, ἀντείπομεν. Οἱ γὰρ ἡμῶν μὴ
φειδόμενοι ἀδικεῖν ἑτέρων πῶς φείσονται; Ως δὲ ὁ
ἄρχων μηδὲν λαβὼν, καὶ δὶς καὶ πολλάκις ἀπῆλθε,
μηδενὸς τῶν συλλειτουργῶν μηδὲ τῶν τοῦ κλήρου,
μὴ ἡγουμένου πρὸς ἡμᾶς παραβάλλειν τολμῶντος
ἐπὶ τοσαύταις ἡμέραις ἐκτὸς τῶν ἀρχιερέων ἑνὸς
τοῦ τότε Γαγγρῶν ᾧ κοινωσάμενοι περὶ τὴν παραί
τησιν δι᾿ ἣν καὶ ἠναγκαζόμεθα καὶ ἱερομονάχων
προσκαρτερούντων δι' Εκκλησίας, καὶ τὴν ἐξαφθεῖσαν ὁρῶντες ἐξαίφνης τοσαύτην πυρκαῖον καθ'
ἡμῶν παρὰ πάντων καὶ ἐκπληττόμενοι ἐνδοῦναι
ἡμᾶς τῆς ἐνστάσεως συνεβούλευσαν. Εἰ μὲν εὑρί
σκοντο λέγοντες καὶ τινὲς μετὰ σοῦ ἀντεχόμενοι
τῶν ἀρχιερέων ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ καὶ κανονικῶς
ἐδέχου μηνύματα, καὶ αὐτὸς ἐνίστασθαι ώφειλες καὶ
κρίσιν ζητεῖν τοῖς ἀπαιτοῦσι παραίτησιν. Ἐπεὶ δὲ
παρὰ συγκλητικοῦ, ὅρα τις τῶν ἐκδιωχθέντων ἀδί
κως τῆς Ἐκκλησίας πρὸ σοῦ, καὶ ταῦτα λόγῳ καὶ
βίῳ μεγάλων, καὶ ὑπὲρ σὲ ἀσυγκρίτων, κανονικῶς
ἐξεβλήθη, ἀλλ' οὐχὶ ἐξουσιαστικῶς. Διὰ τοῦτο Θεα
col. 501–502page 16 of 28
PG 142:501πιστεύσας τὰ κατὰ σὲ καὶ αὐτὸς τῷ ἐρχομένῳ τὰ ἡμέτερα δικαιώσαι παραιτησάμενος ἔξιθι, μὴ καὶ πρὸς βαρυτέρας τινὲς τῶν μηχανορραφῶν συκοφαντίας χωρήσαντες, πολλῶν ψυχὰς καὶ τὰς ἑαυτῶν καταβλάψωσι. Αὕτη ἐπὶ Θεοῦ μάρτυρι τῆς παραιτήσεως τῆς πρώτης καὶ τῆς δευτέρας ή συσκευή καὶ ὑπόθεσις· εἰ καὶ τὰ τῶν κατηγοριῶν ποικίλα καὶ ἄνισα. Ἐπεὶ δὲ οὐ δημοσία καὶ μόνον, ἀλλὰ καὶ οἴκοι τοῦ ἐρᾶσθαι καὶ εὐλογεῖν καὶ διδάσκειν τοῖς τυχοῦσιν ἀπείργειν ἡμᾶς οἱ ἀρχιερεῖς ἐγκε λεύονται, ἅπερ οὐδὲ τῷ δυσσεβεί Γεωργίῳ, ή τοῖς φυλασσομένοις τὰ μάταια καὶ ψευδῆ ξυλωταῖς ποτῶς ἐπετίμησαν, μὴ ἑαυτοὺς ἀκανόνιστα πράτ τειν καὶ ἄθεσμα, τὴν κρίσιν φρίττοντες τοῦ Θεοῦ, ἡ κἂν ἀνθρώπους αἰδούμενοι· ἀλλ' ἡμῖν ἐπιτρίβειν θαῤῥοῦσι τὸ ἀκανόνιστον. Αὐτοὶ καὶ τοὺς πρὸς τῶν θείων θεσμῶν ἐπαράτοις καὶ ἀλλοτρίοις τῆς ἐκκλησίας Χριστοῦ, τὰς κεφαλὰς ὑποκλίναντες καὶ και νένα δεξάμενοι, καὶ τὸν ἐν μακαρίᾳ τῇ μνήμῃ πα τριάρχην τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ καὶ ὁμολογητήν κῦρον Ἰωσὴφ παρανάλωμα, ὅσον τὰ κατ᾿ αὐτοὺς τῆς μανίας τῶν σχιζομένων γενέσθαι καταδεξάμενοι, καὶ ταῦτα μετά θάνατον, ὅπερ οὐκ εἶδεν ὁ ἥλιο;. 'Αναμείναντες ἐπὶ χρόνοις τοσούτοις ζητῆσαι τινα τῶν πρὸ ὀφθαλμῶν ἐχόντων Θεόν. Πῶς καὶ πό θεν τοσαῦτα καθ' ἡμῶν ἐφρυάξαντο καὶ μηδένα τὸν συλλυπούμενον μηδὲ τὸν παρακαλοῦντα εὑρόντες, ἵνα καὶ κρίσιν δικαίαν ζητήσωμεν, ἐκχεῶ καὶ αὐτὸς τοῦ δι᾿ ἐμὲ σταυρωθέντος ἐπώπιον τὴν δέη σίν μου, καὶ τὴν θλίψιν μου αὐτῷ ἀπαγγελῶ. Καὶ μᾶλλον ὡς τῆς κακίας ἐπιδιδούσης καὶ εἴργειν ἀναισχυντούσης καὶ τῶν ἀναπνοῶν ἡμᾶς τὸ λεγόμενον, ὡς μὴ λειτουργεῖν, μὴ εὐλογεῖν, μὴ διδάσκειν τινὰ τὰ πρὸς σωτηρίαν παραχωρούσης. Αγοιτο οὖν, Δέσποτα καὶ Θεὲ τοῦ παντὸς ἐν Τριάδι γινωσκόμενος καὶ ὑμνούμενος, ὅποι φίλον σοι τὰ ἡμέτερα, πρεσβείαις τῆς ἀῤῥήτως καὶ ἀῤῥυπάρως σωματωσάσης τὸν ἕνα τῆς παναγίας Τριάδος, καὶ πάντων τῶν ἀπ' αἰῶνος λελατρευκότων Θεῷ καὶ τοιαῦτα παθόντων. Αμήν. Ἔλεγχος κατὰ τοῦ κακῶς τὰ πάντα πατριαρχεύσαντος Νίφωνος, ἀνενεχθεὶς παρὰ τοῦ Νικομηδείας καὶ τοῦ Μιτυλήνης πρὸς τὴν ἱερὰν σύνοδον, Τί δὲ καὶ ὅτι τοῦ πατριαρχεύσαντος ᾿Αθανασίου, ἐπειδὴ ὁ γνησίως ἐκείνῳ ἐξυπηρετούμενος Θεοφάνης φωραθείη δῶρα λαμ βάνων ἐπὶ προτροπαῖς τοιαύταις, ἀπέστημεν, καὶ πάσαις ψήφοις ἀπεβαλόμεθα τόνδε τὸν πατριάρχην, καὶ οὐδ᾽ οὐ μήποτε δεξαίμεθ᾽ ἂν αὐτὸν οὔτε εἰς ἀρχιερωσύνην, οὔτε ἱερωσύνην; Ἐπεὶ καὶ συνειδέναι αὐτὸν καὶ μὴ ἀγνώστως ἔχειν τῶν τῷ Θεοφάνει πεπραγμένων, αὐτὸ τὸ πρᾶγμα καὶ δείκνυσι καὶ διελέγχει, καὶ ἔστιν Ισχυρότερον παντὸς ἐλέγχου καὶ κατηγόρου. ἐπειδή. ῾Ιερᾶσαι. 15. φρασσομένοις. ζηλωταί;. Εφρυάξατε.EPISTOLE.
50%
πιστεύσας τὰ κατὰ σὲ καὶ αὐτὸς τῷ ἐρχομένῳ τὰ exstitit: etiamsi accusationes variæ et dissimiles
ἡμέτερα δικαιώσαι παραιτησάμενος ἔξιθι, μὴ καὶ
πρὸς βαρυτέρας τινὲς τῶν μηχανορραφῶν συκοφαντίας χωρήσαντες, πολλῶν ψυχὰς καὶ τὰς ἑαυτῶν
καταβλάψωσι. Αὕτη ἐπὶ Θεοῦ μάρτυρι τῆς παραι
τήσεως τῆς πρώτης καὶ τῆς δευτέρας ή συσκευή
καὶ ὑπόθεσις· εἰ καὶ τὰ τῶν κατηγοριῶν ποικίλα
καὶ ἄνισα. Ἐπεὶ δὲ οὐ δημοσία καὶ μόνον, ἀλλὰ
καὶ οἴκοι τοῦ ἐρᾶσθαι καὶ εὐλογεῖν καὶ διδάσκειν
τοῖς τυχοῦσιν ἀπείργειν ἡμᾶς οἱ ἀρχιερεῖς ἐγκε
λεύονται, ἅπερ οὐδὲ τῷ δυσσεβεί Γεωργίῳ, ή τοῖς
φυλασσομένοις τὰ μάταια καὶ ψευδῆ ξυλωταῖς
ποτῶς ἐπετίμησαν, μὴ ἑαυτοὺς ἀκανόνιστα πράττειν καὶ ἄθεσμα, τὴν κρίσιν φρίττοντες τοῦ Θεοῦ, ἡ
κἂν ἀνθρώπους αἰδούμενοι· ἀλλ' ἡμῖν ἐπιτρίβειν
θαῤῥοῦσι τὸ ἀκανόνιστον. Αὐτοὶ καὶ τοὺς πρὸς τῶν
θείων θεσμῶν ἐπαράτοις καὶ ἀλλοτρίοις τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, τὰς κεφαλὰς ὑποκλίναντες καὶ και
νένα δεξάμενοι, καὶ τὸν ἐν μακαρίᾳ τῇ μνήμῃ πα
τριάρχην τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ καὶ ὁμολογητήν
κῦρον Ἰωσὴφ παρανάλωμα, ὅσον τὰ κατ᾿ αὐτοὺς
τῆς μανίας τῶν σχιζομένων γενέσθαι καταδεξάμενοι, καὶ ταῦτα μετά θάνατον, ὅπερ οὐκ εἶδεν ὁ
ἥλιο;. 'Αναμείναντες ἐπὶ χρόνοις τοσούτοις ζητῆσαι
τινα τῶν πρὸ ὀφθαλμῶν ἐχόντων Θεόν. Πῶς καὶ πόθεν τοσαῦτα καθ' ἡμῶν ἐφρυάξαντο καὶ μηδένα
τὸν συλλυπούμενον μηδὲ τὸν παρακαλοῦντα εὑρόντες, ἵνα καὶ κρίσιν δικαίαν ζητήσωμεν, ἐκχεῶ καὶ
αὐτὸς τοῦ δι᾿ ἐμὲ σταυρωθέντος ἐπώπιον τὴν δέη
σίν μου, καὶ τὴν θλίψιν μου αὐτῷ ἀπαγγελῶ. Καὶ
μᾶλλον ὡς τῆς κακίας ἐπιδιδούσης καὶ εἴργειν ἀναισχυντούσης καὶ τῶν ἀναπνοῶν ἡμᾶς τὸ λεγόμενον,
ὡς μὴ λειτουργεῖν, μὴ εὐλογεῖν, μὴ διδάσκειν τινὰ
τὰ πρὸς σωτηρίαν παραχωρούσης. Αγοιτο οὖν, Δέσποτα καὶ Θεὲ τοῦ παντὸς ἐν Τριάδι γινωσκόμενος
καὶ ὑμνούμενος, ὅποι φίλον σοι τὰ ἡμέτερα, πρεσβείαις τῆς ἀῤῥήτως καὶ ἀῤῥυπάρως σωματωσάσης τὸν
ἕνα τῆς παναγίας Τριάδος, καὶ πάντων τῶν ἀπ' αἰῶνος λελατρευκότων Θεῷ καὶ τοιαῦτα παθόντων. Αμήν.
essent. Quia vero non pablice solum, sed domi
etiam ab interrogando, benedicendo et docendo
nos coerceri jubent episcopi, quo neque impium
Georgium, neque lignarios vana et mendacia tuentes prohibuerunt, nihil veriti quod contra canones
et leges agant, neque judicium Dei formidantes,
nec homines reveriti, verum illi nos audent de
violatis canonibus accusare, qui hominibus secundum divinas leges exsecrandis et alienis ab Ecclesia Christi capita submiserunt, et ab iis legem
acceperunt: et qui felicis memoria patriarchan
Ecclesiæ Christi et confessorem dominum Joseph,
quoad facuitas et insania eorum tulit, schismaticis
illis traducendum dimiserunt: etiam post mortem
ejus, quod nunquam antea sol viderat; cum tanto
tempore perseveremus quærendo quempiam eorum
qui Deum ante oculos habent, ut conquiramus
quomodo tantum contra nos infremuerint, ac neminem inveniamus condolentem vel consolantein,
ut justum judicium exquiramus: effundam ego in
conspectu ejus qui pro me crucifixus est orationem
meam, et tribulationem meam ipsi renuntiabo;
cum maxime malitia augescat, ac impudenter nobis vel respirationem intercludat, ut ita dicam, ita.
ut neque celebrare, neque benedicere, neque docere quempiam ea quæ ad salutem spectant concedat. Nostra itaque, Domine Deus universorum qui
in Trinitate cognitus es et celebraris, quo volueris
procedant, intercessionibus ejus quæ ineffabiliter
et immaculate corpus præbuit uni ex sanctissima
Trinitate, et omnium a sæculo Dei cultorum qui
similia passi sunt.
Ex iis duobus Athanasii scriptis constat, causam abdicationis secondi patriarchatus Athanasii nɔn
fuisse eam quam refert Gregoras, lib. vii, cap. 9, neque illam quam adducit Nicephorus Chumnus, in
Oratione inedita quæ inscribitur, Ἔλεγχος κατὰ τοῦ κακῶς τὰ πάντα πατριαρχεύσαντος Νίφωνος, ἀνενεχθεὶς παρὰ τοῦ Νικομηδείας καὶ τοῦ Μιτυλήνης πρὸς τὴν ἱερὰν σύνοδον, ubi ait, Athanasium sua sede
expulsum et damnatum ces-isse, eo quod minister cjus Theophanes dona accepisset ab iis quibus ordinessacri conferrentur; id quod patriarcha insciente fieri haud potuisset. Sic ibi Nicephorus Chumnus;
cujus quidem Orationis fragmentum hic exscribo er Notis Boivluii ad Gregoram: Τί δὲ καὶ ὅτι τοῦ
πατριαρχεύσαντος ᾿Αθανασίου, ἐπειδὴ ὁ γνησίως ἐκείνῳ ἐξυπηρετούμενος Θεοφάνης φωραθείη δῶρα λαμ
βάνων ἐπὶ προτροπαῖς τοιαύταις, ἀπέστημεν, καὶ πάσαις ψήφοις ἀπεβαλόμεθα τόνδε τὸν πατριάρχην, καὶ
οὐδ᾽ οὐ μήποτε δεξαίμεθ᾽ ἂν αὐτὸν οὔτε εἰς ἀρχιερωσύνην, οὔτε ἱερωσύνην; Ἐπεὶ καὶ συνειδέναι αὐτὸν καὶ
μὴ ἀγνώστως ἔχειν τῶν τῷ Θεοφάνει πεπραγμένων, αὐτὸ τὸ πρᾶγμα καὶ δείκνυσι καὶ διελέγχει, καὶ ἔστιν
Ισχυρότερον παντὸς ἐλέγχου καὶ κατηγόρου. Non, inquam, Theophanis avaritia causa fuit, ut Athanasius
secundo e sede pelleretur, ut ait Chumnus; nam Theophanem, inconsulto et minime probante Athanario, dona accipere solitum fuisse (uti optime et Boivinius in Notis ad Gregora) apparet ex epistola.
ipsius Athanasii ad imperatorem scripta, qua postulat ut inquiratur in eos qui-xeniorum nomine pecuniam acceperint ex turpi causa, et nominatim notat ipsum Theophanem. Hanc etiam epistolam, cum
sit inedita, libet hic cum nostra versione exhiber:.
Forte ἐπειδή.
῾Ιερᾶσαι.
15. Forte φρασσομένοις.
Forte ζηλωταί;.
Εφρυάξατε.
col. 503–504page 17 of 28
PG 142:503Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορᾳ κατὰ αἰσχροκερδῶν καὶ τῶν προνομίων τῆς Ἐκκλησίας. Πάντων ἐφισμένων τοῦ πλείονος σήμερον, καὶ μᾶλ λον ὅτι μηδένα διὰ παιδεύσεως σωφρονίζομεν τῶν ἐσθιόντων ἐν βρώσει ἄρτου τὸν τοῦ Κυρίου λαὸν, καὶ Ιδιοποιουμένων καὶ τὰ τῆς βασιλείας ἀμφοτέραις χερσί, κἂν ἡ παροῦσα ὑπόθεσις ὡς δέον ψηλαφη θήτω διὰ τὸν Κύριον· καὶ μὴ διὰ τῶν ἐκτυφλουμένων ξενίοις ἡ ἀλήθεια ἀθετείσθω καὶ τὸ ἔννομον καὶ τὸ δίκαιον. Μηδὲ τοσοῦτον καταφρονείσθω ἡ Ἐκκλησία τῶν προσόντων αὐτῇ προνομίων, εὐκόλως ὑπὸ παν τὸς βουλομένου κερδαίνειν πεπλασμένῃ ὑποβεβλῆσθαι διαβολῇ· ἀλλ' ἀξίως ἐπιτιμάσθω επάρατος πᾶς, εἴτε Θεοφάνης εἴτε οἷός ἐστιν ὁ χρώμενος τῇ αἰσχροκερδείᾳ καὶ τῇ διαβολῇ καὶ κατὰ τῆς ἀληθείας χωρῶν, καὶ ταύτης καταψευδόμενος· μεθ' ὧν καὶ οἱ ἐπὶ τοσοῦτον θαῤῥήσαντες νῦν τοῦ συγκαλύψαι ξενίοις καὶ τοιαύτην μιαιφονίαν ἐλεεινήν· ὅτι μηδὲ. ή θεία δίκη ἐπινυστάξει μέχρι παντὸς τοῖς ταῦτα κατατολμῶσιν οἵτινες καὶ εἰσίν. Ενεκεν τούτων καὶ αὖθις ἐξέτασιν δέομαι, καὶ ἐκδίκησιν πρὸς τῆς ἐκ Θεοῦ βασιλείας σου ἀγρεπή γεννηθῆναι καὶ ἄοκνον, μὴ παρὰ διεφθοράτων καὶ τῇ κακίστῃ φιλαργυρία γόνυ κλινάντων· δι᾿ ἣν καὶ Ἰούδας ἐμεγαλύνθη ἐπισφαλῶς, ὡς προσάδεσθαι πανταχοῦ καὶ διηνεκῶς. Εἰ δὲ μὴ διεκδικοῦμεν, ἀλλ᾽ ἀνεχόμεθα παρασιωπᾶν. Τὰ τοιαῦτα Θεῷ τῷ δικαιοκρίτῃ ἀνεύθυνα οὐ διαμενεί. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα περὶ τοῦ κυροῦ Νίφωνος ὄντος Κυζίκου διὰ τὰς κατηγορίας τὰς ἀκουσθείσας περὶ αὐτοῦ. Ηνίκα τινὰ τῶν ἐν δίκαις συνεχομένων παρά με γάλων συμβῇ πρὸς ἡμᾶς σταλῆναι προσώπων, άκου σθῆναι τὴν δίκην ἐκείνων συνοδικῶς ἀξιούντων, οὐ πρὸς ἀναβολάς χωροῦμεν καὶ ὑπερθέσεις τῶν πεμ ψάντων χάριν, ταχέως επιμελούμενο: καὶ ὡς δέον φροντίζοντες. Εἰ δὲ ἐπ' ἀνθρώπων ἐν κρίσει δια φορὰ καὶ προτίμησις, ὁποία ἀναμφιβόλως καὶ ἀσυγ κρίτως ἐν τοῖς ὑπὲρ Θεοῦ ἐποφείλεται, μεγάλοις τε καὶ μικροῖς, ὥστε καὶ τοὺς ἐμπαροινεῖν καὶ ἀφραί. νειν τὰ εἰς αὐτὸν δυνατὸς ὢν ἐπεξέρχεσθαι καὶ διεκδικεῖν ἀγαθωσύνης πελάγει δοκιμάζων τὸν πό θον ἡμῶν πρὸς τὸ δίκαιον καὶ φιλάδελφον εἰ ἐπιμε δούμεθα ἁμαρτίας ἐλευθεροῦν ἀδελφοὺς ἀνθρώποις παρέπεμψε την δικαίαν ἐκδίκησιν, μηδὲν προτιμάν ἐντειλάμενος ἀληθείας. Διὰ τοῦτο τὰ φθάσαντα ἡμε τέραις πεσεῖν ἀκοαῖς, μὴ ὥς τι τῶν εὐκαταφρονή των, ἐάσωμεν ἀνενέργητα· μηδὲ καιροῦ ὑπερθέσει, ὅπως ἐπιλησθῶμεν, ἢ ἐξ ἄλλων φροντίδων παρα δράμῃ ἡμᾶς ἀνεκδίκητα τῶν τοιούτων ὑφέξειν τὸν λόγον μὴ ἀγνοοῦντες. Εἰ γάρ τις τὸν προσκόπτοντα εἰς αὐτόν, ἢ ζημιοῦντα ἀνέξεται, τῶν ἐπαινουμένων ἐστίν· εἰ δὲ χρήσεται τούτῳ ἐπὶ συνδούλοι, οὐδὲ μέμψεως ἔξω οὐδὲ ἀνεύθυνον· εἰ δὲ καὶ τοὺς κυρίους προσβλέπει τοῦ κρίνοντος, ἐπικίνδυνον ὅτι μηδὲ αὐτὸς ὁ πανάγαθος ἀδικεῖσθαί τινα ἐπαι νεῖ, καὶ εἰ λίαν ἐστὶ φιλάνθρωπος, ἀλλὰ κίρνησι τὸν τρυγίαν αὐτοῖς τοῦ θυμοῦ, ἐκληρῶς τῶν δεσποτικῶνATHANASI CP. PATRIARCHE
Epist: la ad imperatorem contra turpis lucri cupidos, Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορᾳ κατὰ αἰσχροκερ
et de vrivilegiis Ecclesiæ.
δῶν καὶ τῶν προνομίων τῆς Ἐκκλησίας.
Πάντων ἐφισμένων τοῦ πλείονος σήμερον, καὶ μᾶλ
λον ὅτι μηδένα διὰ παιδεύσεως σωφρονίζομεν τῶν
ἐσθιόντων ἐν βρώσει ἄρτου τὸν τοῦ Κυρίου λαὸν, καὶ
Ιδιοποιουμένων καὶ τὰ τῆς βασιλείας ἀμφοτέραις
χερσί, κἂν ἡ παροῦσα ὑπόθεσις ὡς δέον ψηλαφη
θήτω διὰ τὸν Κύριον· καὶ μὴ διὰ τῶν ἐκτυφλουμένων
ξενίοις ἡ ἀλήθεια ἀθετείσθω καὶ τὸ ἔννομον καὶ τὸ
δίκαιον. Μηδὲ τοσοῦτον καταφρονείσθω ἡ Ἐκκλησία
τῶν προσόντων αὐτῇ προνομίων, εὐκόλως ὑπὸ παν
τὸς βουλομένου κερδαίνειν πεπλασμένῃ ὑποβεβλησθαι διαβολῇ· ἀλλ' ἀξίως ἐπιτιμάσθω επάρατος
πᾶς, εἴτε Θεοφάνης εἴτε οἷός ἐστιν ὁ χρώμενος τῇ
αἰσχροκερδείᾳ καὶ τῇ διαβολῇ καὶ κατὰ τῆς ἀληθείας
Cum multi hodie plus appetant, quia maxime
neminem eorum qui populum Domini ut escam
panis devorant, et utraque manu etiam quæ imperii sunt in propriam rem divertunt, castigatione
ad sanam mentem revocamus: quæso ut propter
Dominum præsens negotium tractetur, neque ab
Hs qui muneribus excæcati sunt, veritas, jus et
æquitas contemnantur, neque ita despiciatur Ecclesia, ut privilegia ejus cujusvis lucrum parare
volentis calumniis subjiciantur. Sėd promerita pœna
afficiatur quivis maledictus Iromo; sive Theophanes,
sive quisquis alius turpi luero vel calumnia utitur,
aut contra veritatem procedit, camque mendacio
obruere nititur: ac cum iis puniantur qui in tan- χωρῶν, καὶ ταύτης καταψευδόμενος· μεθ' ὧν καὶ
tam audaciam proruperunt, ut muneribus corrupti
tam fœdum facinus occultent. Neque enim divina
ultio semper dormitabit iis qui talia ausi sunt, quilibet tandem fuerint. His de causis precor iterum
ɔnajestatem tuam, ut eorum examen et ultionem
incunctanter et impigre procuret, non a corruptis
et pecuniæ amori genua flectentibus viris faciendam: cujus causa Judas in fraudem ipse suam se
extulit; ita ut ejus facinus ubique et assidue decantetur. Quod si non aleiscamur, sed neglectui et
silentio nos dederimus, hæc apud justum judicem
Deum inulta non erunt.
Epistola ad imperatorem de domino Niphone Cyaiceno, quoad accusationes contra eumdem ipsi
oblatas.
Cum aliquem in judiciis de præcipuis reum accidit apud nos mitti, auditis cunctorum legitime admissorum accusationibus, nec dilationibus utendum, nec norarum facultate in gratiam postulantium, causam celeriter agentes, et ut decet curantes. Quod si vero apud homines in sententiarum
prolatione jurgium et obtrectatio, qualia procul
dubio in divinis discrepanter occurrunt, tum magnis, tum parvis, ut si quis irrideat vel sacrilegis
manibus tractet quæ ad eum spectant, dum posset
ulcisci et vindictam retribuere Deus, maris placiditatem potius servans, ac nostri in omne bonum
et æquum studii minime ignarus, at culpas curareinus invicem, hominibus fratres commisit et justam
prævaricationis poenam, ne ullo modo veritati detraheretar. Idcirco quæquæ nobis ex auribus percipere
accidit, ni ex his utpote spernendis dimittamar
vacuis, nec ad tempus protrahamus, nedum obliviscamur, vel cæterarum cogitationum cursu dela.
psi, talia deseramus inulta quamvis causam noverimus. Quod si aliquis sibi noxium vel infensum patiatur, certe laudandum; quod vero eodem modo
in fratres utatur, nec querimonia nec vituperatione
vacabit; quod si tandem judicantis statuta consulas, periculosum. Nemo etenim optimus iniqua
agentem comprobat, etsi philanthropus, sed et vindictam et iram miscens, eorum qui opera Dei ueοἱ ἐπὶ τοσοῦτον θαῤῥήσαντες νῦν τοῦ συγκαλύψαι
ξενίοις καὶ τοιαύτην μιαιφονίαν ἐλεεινήν· ὅτι μηδὲ.
ή θεία δίκη ἐπινυστάξει μέχρι παντὸς τοῖς ταῦτα
κατατολμῶσιν οἵτινες καὶ εἰσίν. Ενεκεν τούτων καὶ
αὖθις ἐξέτασιν δέομαι, καὶ ἐκδίκησιν πρὸς τῆς ἐκ
Θεοῦ βασιλείας σου ἀγρεπή γεννηθῆναι καὶ ἄοκνον,
μὴ παρὰ διεφθοράτων καὶ τῇ κακίστῃ φιλαργυρία
γόνυ κλινάντων· δι᾿ ἣν καὶ Ἰούδας ἐμεγαλύνθη
ἐπισφαλῶς, ὡς προσάδεσθαι πανταχοῦ καὶ διηνεκῶς.
Εἰ δὲ μὴ διεκδικοῦμεν, ἀλλ᾽ ἀνεχόμεθα παρασιω
πᾷν. Τὰ τοιαῦτα Θεῷ τῷ δικαιοκρίτῃ ἀνεύθυνα οὐ
διαμενεί.
Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα περὶ τοῦ κυροῦ
Νίφωνος ὄντος Κυζίκου διὰ τὰς κατηγορίας
τὰς ἀκουσθείσας περὶ αὐτοῦ.
Ηνίκα τινὰ τῶν ἐν δίκαις συνεχομένων παρά με
γάλων συμβῇ πρὸς ἡμᾶς σταλῆναι προσώπων, άκου
σθῆναι τὴν δίκην ἐκείνων συνοδικῶς ἀξιούντων, οὐ
πρὸς ἀναβολάς χωροῦμεν καὶ ὑπερθέσεις τῶν πεμψάντων χάριν, ταχέως επιμελούμενο: καὶ ὡς δέον
φροντίζοντες. Εἰ δὲ ἐπ' ἀνθρώπων ἐν κρίσει διαφορὰ καὶ προτίμησις, ὁποία ἀναμφιβόλως καὶ ἀσυγ
κρίτως ἐν τοῖς ὑπὲρ Θεοῦ ἐποφείλεται, μεγάλοις τε
καὶ μικροῖς, ὥστε καὶ τοὺς ἐμπαροινεῖν καὶ ἀφραί.
νειν τὰ εἰς αὐτὸν δυνατὸς ὢν ἐπεξέρχεσθαι καὶ
διεκδικεῖν ἀγαθωσύνης πελάγει δοκιμάζων τὸν πό
θον ἡμῶν πρὸς τὸ δίκαιον καὶ φιλάδελφον εἰ ἐπιμε
δούμεθα ἁμαρτίας ἐλευθεροῦν ἀδελφοὺς ἀνθρώποις
παρέπεμψε την δικαίαν ἐκδίκησιν, μηδὲν προτιμάν
ἐντειλάμενος ἀληθείας. Διὰ τοῦτο τὰ φθάσαντα ἡμε
τέραις πεσεῖν ἀκοαῖς, μὴ ὥς τι τῶν εὐκαταφρονή -
των, ἐάσωμεν ἀνενέργητα· μηδὲ καιροῦ ὑπερθέσει,
ὅπως ἐπιλησθῶμεν, ἢ ἐξ ἄλλων φροντίδων παραδράμῃ ἡμᾶς ἀνεκδίκητα τῶν τοιούτων ὑφέξειν τὸν
λόγον μὴ ἀγνοοῦντες. Εἰ γάρ τις τὸν προσκόπτοντα
εἰς αὐτόν, ἢ ζημιοῦντα ἀνέξεται, τῶν ἐπαινουμέ
νων ἐστίν· εἰ δὲ χρήσεται τούτῳ ἐπὶ συνδούλοι,
οὐδὲ μέμψεως ἔξω οὐδὲ ἀνεύθυνον· εἰ δὲ καὶ τοὺς
κυρίους προσβλέπει τοῦ κρίνοντος, ἐπικίνδυνον
ὅτι μηδὲ αὐτὸς ὁ πανάγαθος ἀδικεῖσθαί τινα ἐπαι
νεῖ, καὶ εἰ λίαν ἐστὶ φιλάνθρωπος, ἀλλὰ κίρνησι τὸν
τρυγίαν αὐτοῖς τοῦ θυμοῦ, ἐκληρῶς τῶν δεσποτικῶν
col. 505–506page 18 of 28
PG 142:505ποιουμένοις, ἐξέτασιν ἔνθεν ὡς ἂν καὶ φροντίδος καὶ ἁμαρτίας ἐκλυτρωθῶμεν. Τῶν γὰρ λίαν βαρέων τὰ ἀκουσθέντα ἅπερ καὶ πρώην ἀνέφερον ζητῶ καὶ τανῦν τηρηθῆναι τῶν δύο ἕν· ἢ τηρηθῆναι παρά τῆς ἐκ Θεοῦ βασιλείας σου τῶν ἀμφοτέρων τοῦ κατα ηγόρου και καθ' οὗ ἡ κατηγορία, ἢ ἐμπιστεύσα σθαι τοῦτο ἡμῖν ὀλίγων τινῶν παρουσίᾳ κατακοῦσαι τῶν ἀμφοτέρων. Αναχωρῆσαι γὰρ ἄλλως ἐν τῇ λα χούση, κακείνῳ ἀσύμφορον καὶ ἡμῖν. Γράμμα σταλὲν τῶν ἐπὶ τῶν δεήσεων περὶ τὰς ψήφους ἃς πεποιήκασι διὰ τὸν Κυζίκου όπως ποιοῦσιν αὐτὸν πατριάρχην. Ο συνεχῶς στελλόμενος πρὸς ἡμῶν εἰς προσκύνησιν, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ τοῦ κρατίστου καὶ ἁγίου μου αὐτοκράτορος, ὡς ἔθος ἐλθὼν πρὸ καιροῦ καὶ προσκυνήσας, καὶ ἐξελθὼν ἀνέμαθε πρός τινῶν ζητ τῆσαί σε τὸν ἁγιόν μου αυτοκράτορα φωνηθῆναι τοῦ ὑποστρέψαι τὸν ἀδελφὸν, ἕνεκεν τοῦ ἐρωτῆσαι πῶς τὰ περὶ τῶν ψήφων ἐφάνη ἡμῖν, καὶ εἰ ἀπεδείχθη, καὶ τί ἐλαλήσαμεν περὶ τούτου· καὶ τὸ μὲν ψήφους προβῆναι ἢ μὴ προβῆναι, ἡμεῖς ἕως νῦν ἐπὶ μάρ τυρι τῷ Θεῷ οὔτε ἠκούσαμεν, οὔτε εἰπεῖν πεφροντίκαμεν. Τί τοίνυν εἰ καὶ τὸν τῆς ἀντιλήψεώς σου μὴ ἴσμεν σκοπόν, τίνος χάριν ὀρέγῃ μαθεῖν, τοὺς ἡμῖν τὰ περὶ τῶν ψήφων δοκεῖ ἐν καρδίᾳ, καὶ τί καὶ λαλήσομεν; Αλλά γε ὡς περὶ σοῦ λογιζόμενοι πάντη καλὰ θεῖα ὁμοῦ καὶ ἀνθρώπινα, καὶ τοῦτο τῶν τι συνοισόντων εὑρεῖν, ὁρᾷν τοῦ εἰς γνῶσιν ἐλ θεῖν κεκρίκαμεν· καὶ μᾶλλον παρορμηθέντες προς τῶν λογίων τοῦ Πατρὸς, ἑτοίμους είναι διδόνα ἡμᾶς θεσπιζόντων λόγον αὐτοῦντι παντὶ περὶ τῆς ἐλπίδος τῆς ἐν ἡμῖν· περὶ ἧς ἅπας λόγος καὶ ἅπαν μυστήριον, ἓν καὶ τοῦτο καὶ τῶν τιμιωτέρων τὰ τῶν ψήφων φημὶ λογιζόμενοι. Τῆς πρὸς αὐτοὺς πνευματικής δωρεᾶς καὶ εὐεργεσίας καὶ ἐλπίδος καὶ χάριτος ὡς ὀρεγόμεθα καὶ φρονοῦμεν καὶ εὐχό μεθα περὶ τούτου, καὶ λέγομεν ἀμιδήλως γνωρίσαι σοι τὸ ἐφετὸν καὶ ἡμῖν λογισθὲν, ὡς ἑνὸν ἰδιωτικῶς ἐχαράξαμεν. Καὶ εἰ προτραπῶμεν, καὶ πέμψομεν, & τῇ ἐνούσῃ σοι ἀξιοῦμεν παιδεύσει τε καὶ συνέσει διεξελθόντα, εἰ μὲν συναντῶσαν τῷ μεγαλείῳ τῶν ψήφων, τὴν ὑμετέραν εὑρήσεις συναίνεσιν καὶ διά θέσιν καὶ διάκρισιν, δηλώσεις ἀπεριφάνως· εἰ δὲ πέρξω τοῦ πρέποντος, οὐ γὰρ πάντων ἡ γνῶσις, ἐν ἀγάπῃ τοῦτο ἡμῖν γνωριεῖς, κἀντεῦθεν ἡμῖν καὶ συντηρηθείης πρὸς τοῦ Θεοῦ τῆς ἀγάπης, ὑγιής τε καὶ πολυχρόνιος, ὁ δεξάμενο; καὶ ἀναγνούς, ἱππότην ἐκπέμψας μετά σπουδής, λαμβάνει καὶ ὅσον ἡμῖν ἐφάνη πρὸς τὰς ψήφους ἁρμόδιον ἔχον οὕτως. Εδει τοῖς τὴν ἐκλογὴν ποιουμένοις πιστοῖς τοῦ, ἂν εἰς τύπον ἔχειν Χριστοῦ, οὗ κατηξίωνται μένου καὶ πρώτου ἀρχιερέως καὶ θύματος, μὴ ὅλως ἐρέξει καὶ διακρίσει ἀνθρωπίνῃ ἐπιχειρεῖν, νέμεσιν ὡς εἰδότας τὴν ἄνω· «Εβασίλευσαν γὰρ ἑαυτοῖς καὶ οὐ δι᾿ ἐμοῦ, ἦρξαν καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοιEPISTOLA.
ποιουμένοις, ἐξέτασιν ἔνθεν ὡς ἂν καὶ φροντίδος καὶ gligenter agunt, culpas et cogitationes redimendas
ἁμαρτίας ἐκλυτρωθῶμεν. Τῶν γὰρ λίαν βαρέων τὰ
ἀκουσθέντα ἅπερ καὶ πρώην ἀνέφερον ζητῶ καὶ
τανῦν τηρηθῆναι τῶν δύο ἕν· ἢ τηρηθῆναι παρά
τῆς ἐκ Θεοῦ βασιλείας σου τῶν ἀμφοτέρων τοῦ κατα
ηγόρου και καθ' οὗ ἡ κατηγορία, ἢ ἐμπιστεύσα
σθαι τοῦτο ἡμῖν ὀλίγων τινῶν παρουσίᾳ κατακοῦσαι
τῶν ἀμφοτέρων. Αναχωρῆσαι γὰρ ἄλλως ἐν τῇ λα
χούση, κακείνῳ ἀσύμφορον καὶ ἡμῖν.
Γράμμα σταλὲν τῶν ἐπὶ τῶν δεήσεων περὶ τὰς
ψήφους ἃς πεποιήκασι διὰ τὸν Κυζίκου όπως
ποιοῦσιν αὐτὸν πατριάρχην.
Ο συνεχῶς στελλόμενος πρὸς ἡμῶν εἰς προσκύ
νησιν, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ τοῦ κρατίστου καὶ ἁγίου
μου αὐτοκράτορος, ὡς ἔθος ἐλθὼν πρὸ καιροῦ καὶ
προσκυνήσας, καὶ ἐξελθὼν ἀνέμαθε πρός τινῶν ζητ
τῆσαί σε τὸν ἁγιόν μου αυτοκράτορα φωνηθῆναι τοῦ
ὑποστρέψαι τὸν ἀδελφὸν, ἕνεκεν τοῦ ἐρωτῆσαι πῶς
τὰ περὶ τῶν ψήφων ἐφάνη ἡμῖν, καὶ εἰ ἀπεδείχθη,
καὶ τί ἐλαλήσαμεν περὶ τούτου· καὶ τὸ μὲν ψήφους
προβῆναι ἢ μὴ προβῆναι, ἡμεῖς ἕως νῦν ἐπὶ μάρτυρι τῷ Θεῷ οὔτε ἠκούσαμεν, οὔτε εἰπεῖν πεφροντίκαμεν. Τί τοίνυν εἰ καὶ τὸν τῆς ἀντιλήψεώς σου
μὴ ἴσμεν σκοπόν, τίνος χάριν ὀρέγῃ μαθεῖν, τοὺς
ἡμῖν τὰ περὶ τῶν ψήφων δοκεῖ ἐν καρδίᾳ, καὶ τί
καὶ λαλήσομεν; Αλλά γε ὡς περὶ σοῦ λογιζόμενοι
πάντη καλὰ θεῖα ὁμοῦ καὶ ἀνθρώπινα, καὶ τοῦτο
τῶν τι συνοισόντων εὑρεῖν, ὁρᾷν τοῦ εἰς γνῶσιν ἐλθεῖν κεκρίκαμεν· καὶ μᾶλλον παρορμηθέντες προς
τῶν λογίων τοῦ Πατρὸς, ἑτοίμους είναι διδόνα:
ἡμᾶς θεσπιζόντων (sic) λόγον αὐτοῦντι παντὶ περὶ
τῆς ἐλπίδος τῆς ἐν ἡμῖν· περὶ ἧς ἅπας λόγος καὶ
ἅπαν μυστήριον, ἓν καὶ τοῦτο καὶ τῶν τιμιωτέρων
τὰ τῶν ψήφων φημὶ λογιζόμενοι. Τῆς πρὸς αὐτοὺς
πνευματικής δωρεᾶς καὶ εὐεργεσίας καὶ ἐλπίδος
καὶ χάριτος ὡς ὀρεγόμεθα καὶ φρονοῦμεν καὶ εὐχόμεθα περὶ τούτου, καὶ λέγομεν ἀμιδήλως γνωρίσαι
σοι τὸ ἐφετὸν καὶ ἡμῖν λογισθὲν, ὡς ἑνὸν ἰδιωτικῶς
ἐχαράξαμεν. Καὶ εἰ προτραπῶμεν, καὶ πέμψομεν,
& τῇ ἐνούσῃ σοι ἀξιοῦμεν παιδεύσει τε καὶ συνέσει
διεξελθόντα, εἰ μὲν συναντῶσαν τῷ μεγαλείῳ τῶν
ψήφων, τὴν ὑμετέραν εὑρήσεις συναίνεσιν καὶ διάθέσιν καὶ διάκρισιν, δηλώσεις ἀπεριφάνως· εἰ δὲ
πέρξω τοῦ πρέποντος, οὐ γὰρ πάντων ἡ γνῶσις, ἐν
ἀγάπῃ τοῦτο ἡμῖν γνωριεῖς, κἀντεῦθεν ἡμῖν καὶ
συντηρηθείης πρὸς τοῦ Θεοῦ τῆς ἀγάπης, ὑγιής τε
καὶ πολυχρόνιος, ὁ δεξάμενο; καὶ ἀναγνούς, ἱππότην
ἐκπέμψας μετά σπουδής, λαμβάνει καὶ ὅσον ἡμῖν
ἐφάνη πρὸς τὰς ψήφους ἁρμόδιον ἔχον οὕτως.
Εδει τοῖς τὴν ἐκλογὴν ποιουμένοις πιστοῖς
τοῦ, ἂν εἰς τύπον ἔχειν Χριστοῦ, οὗ κατηξίωνται
μένου καὶ πρώτου ἀρχιερέως καὶ θύματος, μὴ ὅλως
ἐρέξει καὶ διακρίσει ἀνθρωπίνῃ ἐπιχειρεῖν, νέμε
σιν ὡς εἰδότας τὴν ἄνω· «Εβασίλευσαν γὰρ ἑαυτοῖς
καὶ οὐ δι᾿ ἐμοῦ, ἦρξαν καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι
Vitium.
curat. Valde dolens audita mentis instar sustinui,
et nunc cupio ut ex duobus alterum cures: vel per
divinum imperium tuam hæc duo, et reuin et
accusationem de eo audire eligas; vel nobis coram
paucis quibusdam hæc duo quærendi curaid committas; aliter versaberis in incertis et illi et nobis
noxiis.
Epistola ad magistrum libellorum supplicum de electione qua patriarcha creatus fuerat episcopus
Cyzici.
Vir a nobis perpetuo in venerationis officium
missus, o homo Dei omnipotentis ac sancti mei
imperatoris, ex more ad tempus progressus, actaque veneratione, egressus a quibusdam audivit
te sanctum meum imperatorem adire curavisse,
ut fratrem moreris, ad audiendum modum quo
nobis quæ ad suffragia spectant apparuerint, an
etiam innotuerint, ac quid de hoc dixerimus. Et
suffragia quidem precessisse vel non processisse,
nos usque adhuc, teste Deo, minime audivimus,
nec aliquid dicere curavimus; cum autem mentis
tuæ scopum non noverimus, nescimus cujus
gratia audire cupias, quonam modo nobis quæ að
suffragia spectant in corde videantur, sive etiam
quæ dixerimus. Attamen, utpote de te cuncta
honesta sive divina sive humana sentientes, illud
etiam ex utilibus aliquid inveniri, quod sic ad
agnitionem venire cupias, dijudicavinus. Εt aliunde patris præceptis moniti paratos esse nos
reddere jubentibus cuicunque petenti rationem
de spe quæ est in nobis: de qua omnis sermo et
omne mysterium, et id unum in primis observandum dico in his quæ ad suffragia spectant, de his
spirituale donum et benevolentiam et spem et gratiam a nobis exoptari, et sentimus et jactitamus,
palamque dicimus nos agnovisse a te mandatum
et a nobis excogitatum, quantum licet privatim
inscripsimus. Quod si jussis obtemperaverimus, eaque miserimus quæ scientiæ ac prudentiæ tuæ
digua reputamus, si qu den suffragiorum magnitudini accommodentur, tuum adaperies assensum,
consiliumque ac mentem palam ostendes; sin
autem extra congruum, non nobis enim cunctorum scientia, illud in charitate nobis aperies, et
unde nobiscum maneas ex Dei charitate salvus et
longaevus, qui re accepta notaque, studiose equitem misisti ut quidquid nobis visum est de suffragiis sese congruenter habere suscipiat.
Oportebat viris electionem agentibus discipulis
ejus, quem exemplar habebant, Christi, quem sulum et primum pontificem et hostiam digne arbitrantur, ullo omnino modo consiliis judiciisque
humanis inniti, utpote supermæ vindictae haud
, inscii Sibimetipsis regnaverunt, non autem per
col. 507–508page 19 of 28
PG 142:507; ἀλλὰ καρδίᾳ μιᾷ καὶ ὁμοφροσύνῃ καὶ ἱκεσίᾳ εἰλι τῶν θεοπαρόχων πλουτιζομένης διηνεκώς. Εἰ δέ που κρινεῖ καὶ ἀόκνῳ τὸν θεοκρίτως ἐκεῖθεν κριθέντα ἀναμφιβόλως τοὺς τοῦ Θεοῦ ὑποδέχεσθαι. Καὶ τότε πολλὴν καὶ ἀσύγκριτον εἶναι νομίζειν ἡμῖν τὴν ἀπο δοχὴν πρὸς Θεοῦ καὶ ἀντίληψιν, ἐπ' αὐτῷ τὰς ἐλπί δας καὶ μόνῳ τὰς τῆς διπλῆς σωτηρίας καὶ πιστεύοντας καὶ οὐ σαλεύοντας. Καὶ ὄντως πίστεως πέρα καὶ συνέσεως τὰ τοιάδε καὶ ταπεινώσεως· καθά καὶ τοῖς ὑπερέταις τοῦ Λόγου, ὡς ἴσμεν, διεπέπρακτο, ὡς πλουτοῦντας τῷ τότε αναντιρρήτως ἡμᾶς τὴν ἐκλογὴν θεοπάροχον, ἀνθρωπίνων ἐξῃρημένην καὶ ξένην ἐπινοιῶν καὶ ὀρέξεων, συνετῶς ἀποδιδρασκόντων, καὶ τῶν τὰ θεῖα λαχόντων οἶκο δομεῖν, τῷ μὴ ἁλῶναι ἐν συνειδήσει καὶ Θεοῦ ψευδομάρτυρας αποκρίνοντες καὶ ἐγκρίνοντε;; οὗ μή ᾔδεισαν καὶ Θεὸν ἐγκαίνειν ἢ ἀποκρίνειν πρὸς τὸ ἀξίωμα. Τίς γὰρ ἔγνω νοῦ Κυρίου ποτέ, ἢ αὐτοῦ ἐγένετο σύμβουλος; πίστιν ἐν ἔργῳ δεικνύντες τὸ ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ, Οὐχ ὡς ὄψεται ἄνθρωπος, οὕτως ὄψεται καὶ Θεός. Οὕτω δὲ καὶ παραιτουμένου, ὡς ἔφην, τούτου τοῦ μεγά λου καὶ θαυμασίου καὶ θεαρέστου εἰς δόξαν Θεοῦ, ἀλλ' οὐκ ἐπινοίαις ἐπισφαλέσι κραδαινομένου ποσῶς πρός τινῶν, πάντως ἐν τούτῳ Εἴθε δὲ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐκ Θεοῦ χαρισθεῖσι πιστοίς, ὡς ἀληθείας ἀνατειλάσης ἐκ γῆς, οὐδεὶς ἀντερεῖ ὡς καὶ δικαιοσύνη ἀνακύψει ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οὕτω Χριστοῦ χρηστότητα χορηγοῦντος καὶ πιστοῖς πηγάσει πᾶν ἀγαθὸν εὐλο γίας ἀνελλιπούς, θεοπειθῶν ἐξ εὐχῶν καὶ ἱκεσιῶν ὀψὲ κατὰ τοῦ ποιμένος λαληθῆναι συμβῇ τῶν ὅσα τῶν ἀπευκταίων καὶ ἀπαισίων, τὸ γὰρ ἀνάλωτον πάθεσι μόνου Θεοῦ, οὐχ ὑποδόντα τῷ βουλομένῳ λαλεῖσθαι. Ἐξ ὧν τοὺς κρατοῦντας ἐἦν τὰ τοιάδε, ὡς ἀπιστίας καὶ ἀπωλείας ζιζάνια, ἀτιμίας καὶ και ταγνώσεως ἀπεράντου, καὶ μελῆν ψωριώντων τῆς Εκκλησίας τῷ σώματι ἐνιέντων τὴν ἀθεράπευτον σῆψιν τοῖς ἀεὶ κνηθομένοις τὴν ἀκοὴν ἐν τοιαύτη ἀτίμῳ καὶ ἐφαμάρτῳ διαφθορά. Αλλ' ὡς τῆς δίκης οὐκ ἄλλου, ἀλλὰ τοῦ μέλλοντος οὔσης κρῖναι πᾶσαν τὴν γῆν ἐν δικαιοσύνῃ, φανερὰν καὶ δικαίαν καὶ δυ ναστείας μακράν· συγκαλουμένου παντὸς τοῦ τῆς Εκκλησίας πληρώματος παρὰ τοῦ κρατοῦντος ὡς ὁρῶντος Χριστοῦ καὶ ἀκροωμένου ἐξάκουσον καὶ λαμπρὰν τὴν κρίσιν καθίζειν, καὶ εἰ μεταξὺ τὰ τῆς καταδίκης θεσμοῖς καὶ κανόσι Θεοῦ κατενώπιον γυμνασθέντα ἐπικρατέστερα δόξης ἐξωθεῖσθαι καὶ ἀφειδῶς καὶ ἀπαραιτήτως, μηδὲ τῆς Ἐκκλησίας ἀσμενιζούσης τὰς ὁπωσδήποτε παραιτήσεις, όνησιν τοῖς μετέπειτα ασφαλείας σωτηριώδους ποιοῦν· τῷ δ' ἐκβληθέντι, εἰ μή που καὶ μέμηνε, μνωμένοι; τρόπου μετάνοιαν. Εἰ δὲ ἐλέει Θεοῦ τοὐναντίον ἐκδι, καὶ ὁ πάλαι ἐξαιτησάμενος τὸν δίκαιον καὶ ἀληθινὸν καὶ ἄμεμπτον καὶ θεοσεβή Σατᾶν, κἀνταῦθα ἐν ταῖς καρδίαις ὅλως εἰσδὺς τῶν συκοφαντών, την δυσώδη διμὴν κατὰ τοῦ ποιμένο; ἠρεύξατο, τὰς ὑβριστικὰς καὶ δυσφήμους και φληναφώδεις φωνάς, μὴ μαλα κῶ τὰ τοιαῦτα, ἀλλὰ δικαιότερον ἐπεξεργαζόμενο ὡ, ἐπὶ ὕβρει Θεοῦ, καὶ φειδοὺς ἁπάσης ἀποστερήATHANASII CP. PATRIARCHÆ
ne, imperaverunt ac mihi non innotuerunt; sed ἀλλὰ καρδίᾳ μιᾷ καὶ ὁμοφροσύνῃ καὶ ἱκεσίᾳ εἰλι
corde uno et anima una, quem ex pia assiduaque
precatione a Deo electum judicaverunt, a Dei
viris fidenter accipi, et tunc perfectam et ab omni
jurgio immunem esse acceptationem a nobis cogitari, et a Deo electionem, ipsi soli duplicis salutis
spes etiam committentes et non fluctuantes; illud
vero revera fidei fluis prudentiæque ac humilitatis.
Ut enim a verbi præconibus, utpote novimus, statutum est, nonne illud lucramur tune, nos electioni a Deo factæ, ab humanis immunem vacuamque cogitationibus et consiliis non contradicentes,
prudenter fugientibus, etiam iis quibus divina
statuere contigit, nempe conscientia non carpi,
falsos etiam Dei ministros sive repellentes sive
accipientes? Quod enim nescierunt ipse Deus pro
merito accipit vel repellit. Quis euim mentem
Domini novit unquam, aut fuit ejus consiliarius?
Opere ostendentes nos credere quod in omni terra
judicia Dei, quod etiam, non sicut videbit homo,
i:a videbit Deus. Sic autem placato, ut dixi, magno illo ac mirando sibiqua in gloria complacente Deo, minime vero incertis quorundam consiliis paulisper commoto, omnino autem hac
agendi ratione. Sive autem deinceps ex omnibus
qui a Deo gratiam susceperunt fidelibus, veluti
ex terra veritate orta, nullus contradixerit quod e
colo justitia prospiciet, aut etiam quod, omnein
utilitatem præbente Christo, fidelibus omne donum
indeficientis benedictionis scaturiet, ex precibus a τῶν θεοπαρόχων πλουτιζομένης διηνεκώς. Εἰ δέ που
Deo jussis supplicationibusque ab ipso datis perpetuo increscentis; sive postea alicubi quæcunque nefanda et infausta adversus pastorem proferri acciderit (ab injuriis enim immunem esse
solius Dei, qui dicere volenti non dat), ex his viri
polestate fruentes talia spernaut, utpote incredulitatis perditionisque zizania, sive ignominiæ
damnationisque æternæ, sive etiam corruptorum
membrorum quibus Ecclesiæ corpori incurabilis
putredo communicatur, pro iis qui a tam fœdo
turpique tabo semper audire gestiunt. Ita vero,
ut judicio non ad alium spectante nisi ad illum
qui omnem terram in justitia palam, æque magnaque cum potestate est judicaturus: coacto igitur
à præposito totius Ecclesiæ cœtu, veluti vidente
Christo et audiente, claruin atque manifestum
peragendum est judicium, ac si interea condemnationis acta, extra leges et statuta, Dei in facie
processisse videntur, et rigorose et inflexibiliter
repellenda, ullo omnino modo Ecclesia excusationes accipiente, posteris tuitionis salutaris utiI totem stabiliri expedit. Quoad autem virum ejectuun, nisi etiam insanuerit, emendationis suæ habenda est ratio; sin autem Dei misericordia contrarium acciderit, ac qui olim justum et verum et
honestum et Deo gratum prosecutus est Satanas,
exinde ir. cordibus penitus ingressus calumvia -
torum, turpe tabum adversus pastorem, nec non
injur.osas et infaustas inanesque voces evomere
κρινεῖ καὶ ἀόκνῳ τὸν θεοκρίτως ἐκεῖθεν κριθέντα
ἀναμφιβόλως τοὺς τοῦ Θεοῦ ὑποδέχεσθαι. Καὶ τότε
πολλὴν καὶ ἀσύγκριτον εἶναι νομίζειν ἡμῖν τὴν ἀποδοχὴν πρὸς Θεοῦ καὶ ἀντίληψιν, ἐπ' αὐτῷ τὰς ἐλπί
δας καὶ μόνῳ τὰς τῆς διπλῆς σωτηρίας καὶ πιστεύ
οντας καὶ οὐ σαλεύοντας. Καὶ ὄντως πίστεως (sic)
πέρα καὶ συνέσεως τὰ τοιάδε καὶ ταπεινώσεως· καθά
καὶ τοῖς ὑπερέταις τοῦ Λόγου, ὡς ἴσμεν, διεπέπρακτο, ὡς πλουτοῦντας τῷ τότε αναντιρρήτως
ἡμᾶς τὴν ἐκλογὴν θεοπάροχον, ἀνθρωπίνων ἐξῃρημένην καὶ ξένην ἐπινοιῶν καὶ ὀρέξεων, συνετῶς
ἀποδιδρασκόντων, καὶ τῶν τὰ θεῖα λαχόντων οἶκοδομεῖν, τῷ μὴ ἁλῶναι ἐν συνειδήσει καὶ Θεοῦ ψευδομάρτυρας αποκρίνοντες καὶ ἐγκρίνοντε;; οὗ μή
ᾔδεισαν καὶ Θεὸν ἐγκαίνειν ἢ ἀποκρίνειν πρὸς τὸ
ἀξίωμα. Τίς γὰρ ἔγνω νοῦ Κυρίου ποτέ, ἢ αὐτοῦ
ἐγένετο σύμβουλος; πίστιν ἐν ἔργῳ δεικνύντες τὸ
ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ, Οὐχ
ὡς ὄψεται ἄνθρωπος, οὕτως ὄψεται καὶ Θεός. Οὕτω
δὲ καὶ παραιτουμένου, ὡς ἔφην, τούτου τοῦ μεγά
λου καὶ θαυμασίου καὶ θεαρέστου εἰς δόξαν Θεοῦ,
ἀλλ' οὐκ ἐπινοίαις ἐπισφαλέσι κραδαινομένου ποσῶς
πρός τινῶν, πάντως ἐν τούτῳ Εἴθε δὲ καὶ ἐν πᾶσι
τοῖς ἐκ Θεοῦ χαρισθεῖσι πιστοίς, ὡς ἀληθείας ἀνατειλάσης ἐκ γῆς, οὐδεὶς ἀντερεῖ ὡς καὶ δικαιοσύνη
ἀνακύψει ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οὕτω Χριστοῦ χρηστότητα
χορηγοῦντος καὶ πιστοῖς πηγάσει πᾶν ἀγαθὸν εὐλο
γίας ἀνελλιπούς, θεοπειθῶν ἐξ εὐχῶν καὶ ἱκεσιῶν
ὀψὲ κατὰ τοῦ ποιμένος λαληθῆναι συμβῇ τῶν ὅσα
τῶν ἀπευκταίων καὶ ἀπαισίων, τὸ γὰρ ἀνάλωτον
πάθεσι μόνου Θεοῦ, οὐχ ὑποδόντα τῷ βουλομένῳ
λαλεῖσθαι. Ἐξ ὧν τοὺς κρατοῦντας ἐἦν τὰ τοιάδε,
ὡς ἀπιστίας καὶ ἀπωλείας ζιζάνια, ἀτιμίας καὶ και
ταγνώσεως ἀπεράντου, καὶ μελῆν ψωριώντων τῆς
Εκκλησίας τῷ σώματι ἐνιέντων τὴν ἀθεράπευτον
σῆψιν τοῖς ἀεὶ κνηθομένοις τὴν ἀκοὴν ἐν τοιαύτη
ἀτίμῳ καὶ ἐφαμάρτῳ διαφθορά. Αλλ' ὡς τῆς δίκης
οὐκ ἄλλου, ἀλλὰ τοῦ μέλλοντος οὔσης κρῖναι πᾶσαν
τὴν γῆν ἐν δικαιοσύνῃ, φανερὰν καὶ δικαίαν καὶ δυ
ναστείας μακράν· συγκαλουμένου παντὸς τοῦ τῆς
Εκκλησίας πληρώματος παρὰ τοῦ κρατοῦντος ὡς
ὁρῶντος Χριστοῦ καὶ ἀκροωμένου ἐξάκουσον καὶ
λαμπρὰν τὴν κρίσιν καθίζειν, καὶ εἰ μεταξὺ τὰ τῆς
καταδίκης θεσμοῖς καὶ κανόσι Θεοῦ κατενώπιον
γυμνασθέντα ἐπικρατέστερα δόξης ἐξωθεῖσθαι καὶ
ἀφειδῶς καὶ ἀπαραιτήτως, μηδὲ τῆς Ἐκκλησίας
ἀσμενιζούσης τὰς ὁπωσδήποτε παραιτήσεις, όνησιν
τοῖς μετέπειτα ασφαλείας σωτηριώδους ποιοῦν· τῷ
δ' ἐκβληθέντι, εἰ μή που καὶ μέμηνε, μνωμένοι;
τρόπου μετάνοιαν. Εἰ δὲ ἐλέει Θεοῦ τοὐναντίον ἐκδι,
καὶ ὁ πάλαι ἐξαιτησάμενος τὸν δίκαιον καὶ ἀληθινὸν
καὶ ἄμεμπτον καὶ θεοσεβή Σατᾶν, κἀνταῦθα ἐν ταῖς
καρδίαις ὅλως εἰσδὺς τῶν συκοφαντών, την δυσώδη
διμὴν κατὰ τοῦ ποιμένο; ἠρεύξατο, τὰς ὑβριστικὰς
καὶ δυσφήμους και φληναφώδεις φωνάς, μὴ μαλα
κῶ τὰ τοιαῦτα, ἀλλὰ δικαιότερον ἐπεξεργαζόμενο:
ὡ, ἐπὶ ὕβρει Θεοῦ, καὶ φειδοὺς ἁπάσης ἀποστερή
col. 509–510page 20 of 28
PG 142:509σομεν. Καὶ καθ' ὅσον ἀγάπης καὶ ζήλου τοῦ πρὸς Θεὸν ἀπαραίτητος ὀφειλὴ τῷ πιστῷ, ὡς ὅτι μὴ τὸν τυχόντα ἀρχιερέα, ἀλλ᾽ αὐτὸν τὸν τῆς Ἐκκλησίας Θεὸν τὸν ἀνύβριστον ἐμωμήσατο καὶ ἐξύβρισεν, ἐκεῖθεν ἀναμφιβόλου καὶ τῆς φωνῆς, τὸ «Ο ἀθε τῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ, ν καὶ τὸ ἔμπαλιν ἐκ τούτων καὶ τῶν τοιούτων τῶν ἐν ἀληθείᾳ φημὶ καὶ δικαιοσύνη καὶ πίστει καὶ φόβῳ Θεοῦ πρὸς ἡμῶν γινομένων. Αναλόγως συντηρηθῶμεν καὶ φρουρηθῶμεν καὶ ἀναχθῶμεν, ὡς καὶ ἔντας ἐν πᾶσιν ἡμᾶς Χρισ στοῦ, καὶ ἀκούοντας τοῖς ἔργοις τὴν πίστιν δεικνύναι, καὶ τὴν σπουδήν, έφαμάρτου διπλόης ἀπηλλαγμένους, καὶ μάλιστα ἐν τοῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀνθρωπίνων ορέξεων, κἀντεῦθεν ἐνδίκῳ καὶ θεαρέστῳ θυμῷ τὰ ἡμῶν καὶ τὰ τῶν πέλας δικάζοντας. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα περὶ τῶν θεοκτό των Ιουδαίων, ἵνα ἐξέλθωσι τῆς πόλεως. Ραψάκου τοῦ τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλέως Σεναχη φεὶμ στρατηγοῦ λόγους ὀνειδισμοῦ κατὰ τοῦ ἐπὶ πάντων Θεοῦ ἐμέσαι τολμήσαντος, ὁ θεοφιλέστατος βασιλεὺς Εζεκία; οὐ τὰ ἱμάτια μόνον διέβηξε, ζη λῶν ὑπὲρ τοῦ μεγάλου Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποδὺς ἐσθῆτα, ἡμφιάσατο σάκκον. Οθεν ἐπι καμφθεὶς ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, τὰς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας ἀνεῖλε τῶν Ασσυρίων. Ημᾶς δὲ, ἅγιε βασιλεῦ, πῶς ἀντιλήψεται ὁ Θεὸς Σαβαώθ, ὅτι τὴν θεοκτόνον συναγωγὴν μὴ μόνον μέσον καθέ ζεσθαι παραχωροῦμεν τῶν ὀρθοδόξων, μυκτηρίζον τας τὰ ἡμέτερα, τὴν προσκύνησιν λέγω καὶ λατρείαν καὶ πίστιν τὴν πρὸς τὸν Κύριον καὶ Θεὸν ἡμῶν Ἰη σοῦν Χριστὸν, καὶ τὰς εἰκονικὰς ἡμῶν εὐσεβεῖς προσκυνήσεις, καὶ ὅσα ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος τῶν Χρι στιανῶν πίστις πλουτεῖ μυστήρια· ἀλλ' ὅτι καὶ διὰ δώρων πολλὴν αὐτοῖς τὴν ἰσχὺν παρείχεν ὁ Βωκα λᾶς, ὅτι εἰ τολμήσῃ τις τὴν Χριστιανῶν ἀπὸ ζήλου λαλῆσαι, τίς ὁ τῆς φυλακῆς ἐκεῖνον λυτρώτων; Περὶ δὲ τὴν ᾿Αρμενίων ὅσα ποιοῦσι τοὺς πλησιάζοντας ὀρθοδόξους, αἰσχύνομαι διηγήσασθαι, οἶδε Θεός· πλὴν ὅτι καὶ συναγωγὴν ἔχειν εἰς προσευχὴν οὐ κωλύονται. Εἰ δέ τις τῶν κωλυόντων ὀρθοδόξων κἀκεῖ τολμήσει λαλῆσαι, δι' ὀλίγων βασιλικών πολλά δυνήσονται οἱ ᾿Αρμένιοι. Ὅτι δὲ καὶ διὰ τὰς ἐμὰς μ ἁμαρτίας τῶν Χριστιανικῶν ἄρξαντες πόλεων Ισμαηλῖται, οὐδὲ σημαντῆρος ἦχον παραχωρούσι Χριστιανοῖς, οὐδεὶς ἀγνοεῖ. Ἡμεῖς δὲ καὶ ταῦτα χά φιτι Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν ἐν Χριστῷ βασιλείαν πλουτούντες καταφρονήσαμεν, οὐ μόνον ποιεῖν ὅσα ἐποίησαν οἱ τῶν Ἰσραηλιτῶν πρέσβεις, καὶ ταῦτα εὐδαμηνοὶ καὶ παρὰ τοιούτων ἀπεσταλμένοι, ἀλλὰ καὶ φανερῶς ἐφ' ὑψηλοῦ ἀναβαίνοντες, ὡς ἔθος ἔχουσιν ἐν τῇ χώρᾳ αὐτῶν τὰ μυταρὰ αὐτῶν ἐκτω νοῦσι μυστήρια. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τολμώμενα, συσκιάζουσιν οἱ ὁρῶντες, καὶ οὐ γυμνῶς ἀναφέρουσι τῇ βασιλείᾳ σου, ἵνα τὸν ἔνθεόν σου ζῆλον ἐν δείξῃς διὰ ταῦτα, ἅγιε βασιλεῦ. Πῶς εἰτακούσεται ὁ Θεὸς τῶν εὐχῶν ἡμῶν, εἰ καὶ ὅλως ευχόμεθα; Πῶς ἔτι ΟΓEPISTOLÆ.
σομεν. Καὶ καθ' ὅσον ἀγάπης καὶ ζήλου τοῦ πρὸς tentaverit, nedum talia negligenter accipiamus,
Θεὸν ἀπαραίτητος ὀφειλὴ τῷ πιστῷ, ὡς ὅτι μὴ τὸν
τυχόντα ἀρχιερέα, ἀλλ᾽ αὐτὸν τὸν τῆς Ἐκκλησίας
Θεὸν τὸν ἀνύβριστον ἐμωμήσατο καὶ ἐξύβρισεν,
ἐκεῖθεν ἀναμφιβόλου καὶ τῆς φωνῆς, τὸ «Ο ἀθε
τῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ, ν καὶ τὸ ἔμπαλιν ἐκ τούτων
καὶ τῶν τοιούτων τῶν ἐν ἀληθείᾳ φημὶ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ πίστει καὶ φόβῳ Θεοῦ πρὸς ἡμῶν γινομέ
νων. Αναλόγως συντηρηθῶμεν καὶ φρουρηθῶμεν
καὶ ἀναχθῶμεν, ὡς καὶ ἔντας ἐν πᾶσιν ἡμᾶς Χρισ
στοῦ, καὶ ἀκούοντας τοῖς ἔργοις τὴν πίστιν δεικνύναι, καὶ τὴν σπουδήν, έφαμάρτου διπλόης ἀπηλλαγ
μένους, καὶ μάλιστα ἐν τοῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀνθρω
πίνων ορέξεων, κἀντεῦθεν ἐνδίκῳ καὶ θεαρέστῳ
θυμῷ τὰ ἡμῶν καὶ τὰ τῶν πέλας δικάζοντας.
Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα περὶ τῶν θεοκτό
των Ιουδαίων, ἵνα ἐξέλθωσι τῆς πόλεως.
Ραψάκου τοῦ τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλέως Σεναχη
φεὶμ στρατηγοῦ λόγους ὀνειδισμοῦ κατὰ τοῦ ἐπὶ
πάντων Θεοῦ ἐμέσαι τολμήσαντος, ὁ θεοφιλέστατος
βασιλεὺς Εζεκία; οὐ τὰ ἱμάτια μόνον διέβηξε, ζηλῶν ὑπὲρ τοῦ μεγάλου Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποδὺς ἐσθῆτα, ἡμφιάσατο σάκκον. Οθεν ἐπικαμφθεὶς ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, τὰς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας ἀνεῖλε τῶν Ασσυρίων. Ημᾶς
δὲ, ἅγιε βασιλεῦ, πῶς ἀντιλήψεται ὁ Θεὸς Σαβαώθ,
ὅτι τὴν θεοκτόνον συναγωγὴν μὴ μόνον μέσον καθέ
ζεσθαι παραχωροῦμεν τῶν ὀρθοδόξων, μυκτηρίζοντας τὰ ἡμέτερα, τὴν προσκύνησιν λέγω καὶ λατρείαν
καὶ πίστιν τὴν πρὸς τὸν Κύριον καὶ Θεὸν ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τὰς εἰκονικὰς ἡμῶν εὐσεβεῖς
προσκυνήσεις, καὶ ὅσα ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος τῶν Χρι
στιανῶν πίστις πλουτεῖ μυστήρια· ἀλλ' ὅτι καὶ διὰ
δώρων πολλὴν αὐτοῖς τὴν ἰσχὺν παρείχεν ὁ Βωκαλᾶς, ὅτι εἰ τολμήσῃ τις τὴν Χριστιανῶν ἀπὸ ζήλου
λαλῆσαι, τίς ὁ τῆς φυλακῆς ἐκεῖνον λυτρώτων;
Περὶ δὲ τὴν ᾿Αρμενίων ὅσα ποιοῦσι τοὺς πλησιάζοντας ὀρθοδόξους, αἰσχύνομαι διηγήσασθαι, οἶδε
Θεός· πλὴν ὅτι καὶ συναγωγὴν ἔχειν εἰς προσευχὴν
οὐ κωλύονται. Εἰ δέ τις τῶν κωλυόντων ὀρθοδόξων
κἀκεῖ τολμήσει λαλῆσαι, δι' ὀλίγων βασιλικών πολλά
δυνήσονται οἱ ᾿Αρμένιοι. Ὅτι δὲ καὶ διὰ τὰς ἐμὰς μ
ἁμαρτίας τῶν Χριστιανικῶν ἄρξαντες πόλεων
Ισμαηλῖται, οὐδὲ σημαντῆρος ἦχον παραχωρούσι
Χριστιανοῖς, οὐδεὶς ἀγνοεῖ. Ἡμεῖς δὲ καὶ ταῦτα χάφιτι Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν ἐν Χριστῷ βασιλείαν
πλουτούντες καταφρονήσαμεν, οὐ μόνον ποιεῖν ὅσα
ἐποίησαν οἱ τῶν Ἰσραηλιτῶν πρέσβεις, καὶ ταῦτα
εὐδαμηνοὶ καὶ παρὰ τοιούτων ἀπεσταλμένοι, ἀλλὰ
καὶ φανερῶς ἐφ' ὑψηλοῦ ἀναβαίνοντες, ὡς ἔθος
ἔχουσιν ἐν τῇ χώρᾳ αὐτῶν τὰ μυταρὰ αὐτῶν ἐκτω
νοῦσι μυστήρια. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τολμώμενα,
συσκιάζουσιν οἱ ὁρῶντες, καὶ οὐ γυμνῶς ἀναφέρουσι
τῇ βασιλείᾳ σου, ἵνα τὸν ἔνθεόν σου ζῆλον ἐν δείξῃς
διὰ ταῦτα, ἅγιε βασιλεῦ. Πῶς εἰτακούσεται ὁ Θεὸς
τῶν εὐχῶν ἡμῶν, εἰ καὶ ὅλως ευχόμεθα; Πῶς ἔτι
e contra fortius enitentes utpote spreto Deo, cunctam excutiamus indulgentiam, in quantum charitas et studium Deo ab omni fideli ineluctabiliter
debetur, veluti non jam pontificem, sed ipsum inviolabilem Ecclesiæ Deum irriserit ac contempserit, unde etiam illa clara vox: Qui vos spernit ne
spernit; quibus verbis illa intelligo quæ contraria sunt iis et similibus quæ a nobis in veritate
et justitia et fide et Dei timore fiunt. Quapropter
nos servemus nosque tueamur et erigamus, vēluti
in omnibus nos ad Christum pertinentes, et operibus fidem præbere discentes, studioseque, a
turpi duplicitate (præcipue vero in his quæ ad
Deum spectant). ab omnique humano cousilio
exuti, et inde æquo gratoque Deo animo nostra
et ea quæ proximi sunt dijudicantes.
Epistola ad imperatorem de deicidis Judæis, ut ex
urbe discedant.
Rabsaces Assyriorum regis Sennacherib satrapa,
cum multa probra in omnium Deum jactare ausus
fuisset, piissimus rex Ezechias non scidit tantum
vestimenta sua ex zelo magni Dei, sed et regiæ
potestatis ornamenta deponens, opertus est sacco:
quapropter miseratione commotus Deus exercituum,
centum octoginta quinque millia percussit Assyriorum: nos vero, pie rex, quonam modo pa!ietur
Deus Sabaoth, cum deicidam synagogam, non solum in medio sedere fecerimus orthodoxorum, hom
stra illudentem, et adorationem dico, et latriam,
ΟΓ
et fidem in Dominum et Deum nostrum Jesum
Christum, et communes nostras pias adlarationes,
et illa omnia, quibus sancta ac irreprehensibilis
Christianorum fides locupletatur, mysteria; sed
etiam ob tot præclara dona tantamque virtutem
quæque eis concessit Bocalas, quod si auderet aliquis Christianorum ex zelo vocem attollere, quis
erit illum a carcere redimens? Quoad Armenios
quantis vexationibus crucient cohabitantes
thodoxos, horresco referre, scit Deus; equidem
synagogam agere precum non vetant, sed si quis,
vetantibus orthodoxis, ibi audeat sermocinari, ex
quibusdam regiis, multa possent Armenii. Quod
et pro peccatis meis Christianorum potiti sint oppidis Ismaelitæ, nec liberator adfuerit cedentibus
Christianis, nemo ignorat. Nos vero et haec in gratia Christi Dei, et in Christi imperio locupletati
contemnimus, non solummodo agere quæcunque
egerunt antiquiores Ismaelitarum, hæc parvi reputantes, etsi de sinilibus missi, sed et palam in altum ascendentes, quod insuper tractent in regione
sua scelesta quæque, mysteria nuncupent; ista ct
similia non erubescentes, quæ videntibus occul
tant, et non nisi velta præbent majestati tuæ, ut
divino studio illa prosequaris, pie rex. si pateremur, quomodo exaudiet Deus preces nostras,
dum in communi deprecaremur? Quomodo iterum
te vocante dicet, Ecce ego? Quomodo loquetur
col. 511–512page 21 of 28
PG 142:511λαλοῦντός σου λέγει, Ἰδοὺ πάρειμι; Πῶς λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ; Διὰ ταῦτα, ἵνα τοῖς σοῖς λόγοις χρήσωμαι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρα καλῶ τὴν βασιλείαν σου, διανάστηθι. Ἐχέτωσαν οἱ ἀδικούμενοι κρίσιν, οἱ κακοπραγοῦντες τὴν ἀνα χαίτισιν, σὺ τῆς δικαιοσύνης καὶ ἀληθείας τὴν ἀπο δοχὴν καὶ τὸν ἔπαινον. Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου μετὰ Θεὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἀγα θοῖς, καὶ ἔντεινε καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν άληθείας καὶ δικαιοσύνης καὶ ζήλου θεϊκοῦ καὶ φρο νήματος, ἵνα ἡ τοῦ Θεοῦ δεξιὰ θαυμαστῶς ὁδηγήσῃ σε, ἵνα δοξάσῃ. • Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς με δοξάζω, ο φησὶν ὁ Θεός. Καὶ οἶδα ὅτι δοξάζεις αὐτὸν ἐν καρ δίᾳ. 'Αλλ' ὅμως νόμος ἐστὶ Θεοῦ, τοὺς κρυφίως αυτ τὸν δοξάζοντας κρυφίως ἀντιδοξάζειν· τοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τό Οστις ὁμολογήσειεν ἐμοὶ ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγώ.» Εν τούτοις εἰ σπεύσῃ μετὰ Θεὸν ἡ ἐκ Θεοῦ βασιλεία σου πρὸς ἐκπλήρωσιν, οὐκ ὀκνή σομεν ἀναφέρειν καὶ περὶ τῶν λοιπῶν. Κέρδησον οὖν διὰ τὸν Θεὸν τὸ καλὸν καὶ ἅγιον όνομα. Ζήλω σον ἀληθῶς μὴ λόγῳ, ἀλλ' ἔργῳ. Οὐ γὰρ λόγους ἐν καιρῷ ἐξόδου, ἀλλ᾽ ἔργα χρεία ἐνδείξασθαι. Γενοῦ Φινεές. Εξίλασαι ὑπὲρ τῶν κακῶς γενομένων, ἵνα ἡ θραῦσις κοπάσῃ, ἵνα τὰ τῶν Χριστιανῶν ὅρια πλατύνῃ ὁ Θεὸς, ἵνα εὐθηνίαν τῶν χρειωδῶν παρέξῃ πρὸς τὸ ὑπήκοον, ἵνα ὑπερμαχήσοι σοι, ἵνα ὑπὸ τοὺς πόδας τοὺς τοὺς καταλεάνῃ πάντα ἐχθρὸν καὶ που λέμιον δίκην κονιορτοῦ, ἵνα μακραίωνα σοι παρέξῃ ζωήν, ἵνα τὴν βασιλείαν παισὶ καὶ ἐγγόνοις σου διά τὰς σὰς ἀρετὰς παραπέμψῃ γενεαίς γενεῶν, ἵνα σὺν τῇ ἐπιγείῳ βασιλείᾳ παρέξῃ σοι καὶ τὴν οὐ ράνιον. Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα, ἵνα παιδεύῃ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ εἰς τὰ τῷ Θεῷ ἀρεστά, καὶ πᾶν τὸ ὑπήκοον. Οτι μὴ τοὺς υἱοὺς παιδεύεις εἰς τὰ τῷ Θεῷ ἀρε στά· ὅτι τοῦ ὑπηκόου μὴ προνοῇ ὡς παίδων πατήρ ὅτι ἐβεβηλώθη και κατεβλήθη ἡ Ἐκκλησία, ὡς μὴ μόνον οὓς ἀγνοοῦσιν, ἀλλὰ καὶ οὓς οἴδασιν ἀναξίους εἰσάγειν τῷ βήματι· ὅτι οὐ μὴ μόνον ἀδίδακτος κατα ελείφθη ὁ κοινὸς λαὸς, ἀλλὰ καὶ τῇ εἰσαγωγῇ ὡς οὐκ ὤφειλεν Ἰουδαίων καὶ ᾿Αρμενίων καταμιαίνεται· ὅτι οἱ ἐνεργοῦντες οὐκ ἀνακρίνονται, ἀλλ᾽ ἐν ἀκαθαρσίᾳ καὶ ἀδικίᾳ πορεύονται· ὅτι ἐκρύβη ή ἀλήθεια καὶ δικαιοσύνη και κρίσις καὶ ἔλεος· ὅτι ὁ τοῦ Θεοῦ λαὸς ἐξ Ἰσραὴλ παρεδόθη διὰ μοιχείας αἱ μομιξίας, καὶ κτηνῶν καὶ ἀῤῥένων μανίαν, καὶ τὴν ἀνυπόστατον βλασφημίαν καὶ γοητείαν καὶ ἀδικίαν ὅτι οὐδέποτε ἄδεια ἀπωλείας ἐδόθη τοσαύτη μονα ζούσαις καὶ μοναχαῖς· ὅτι δυνάμενος καὶ τὰ κοινὰ καὶ τὰ ἴδια διὰ Κυρίου καὶ μετὰ Κυρίου ποιεῖσθαι καὶ κτᾶσθαι ταπείνωσιν τὴν ὑψοποιόν, προέκρινας τὸ ἀσύμβολον· ὅτι ἐκπεμπομένου στρατοῦ οὐκ ἔστιν ὁ νουθετῶν τούτους καὶ ἐκφοβῶν ἐδεύειν μετὰ Χρι στοῦ· ἀλλὰ μοιχείαις καὶ ἁρπαγαῖς πρόσκεινται καὶ κλοπαῖς, καὶ πόθεν ἔξουσι τὸ νικᾷν· ὅτι καταγινώσκοντες τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν καὶ παρα νομίαν, δι' ἣν ὠλοθρεύθησαν, ἀπειθοῦμεν ἡμεῖς καὶATHANASHI CP. PATRIARCHE
pacem super populum tuum? Propterea ut his λαλοῦντός σου λέγει, Ἰδοὺ πάρειμι; Πῶς λαλήσει
tuis sermonibus aliquid proliciam, peto, oro, obtestor majestatem luam, surge; accipiant injusti
poenas, improbi jugum, tu vero justitiæ et veritatatis gloriam et honorem. Accingere gladio tuo
super femur tuum cum Deo in omnibus æquis, et
interfice, et iter prosperum age, et regna propter
veritatem et justitiam, studio divino accensus
et recta sentiens, ut te dextera Dei mirabiliter
dural, et glorificeris. Glorificantes me glorifico,
ait enim Dominus. Novi ego quod glorifices Deuin
in corde, sed pariter lex Dei est, in abscondito
eum glorificantes in abscondito glorificare; qui
vero coram hominibus, et ipse coram hominibus.
Quicunque enim, inquit, me confessus fuerit coram
hominibus, confitebor et ego. In his si partes Dei
susceperis, hæc divina tua potestas perficietur,
nec aliud timendum aderit de cæteris: tibi igitur
thesauriza apud Deum clarum et sanctum nomen;
studio vere accendaris non quidem verbo, sed
opere; non enim sermones, sed opera exhibere
oportet in tempore exitus. Enitere Phinees: placa Deum propter mala acta, ut corruentis imperii
ruinam compescat,ļac Christianorum fines extendat,
ut copiam omnium commodorum et præstet probis, ut pugnet tecum, et scabellum pedum tuorum
ponat omne adversum et hostile pulveris instar; ut
felicem tibi largiatur vitam, et imperium filiis et
posteris, ac in mercedem laboris benedictione
benedical tibi, Dominus et cum terrestri regni c
gloriam concedat cœlestem..
Epistola ad imperatorem ut instituat liberos et subditos omnes secundum Dei placita.
Quia filios non doces quæ acceptabilia sunt
apud Dominum; quia honestum non curas, quemiadmodum bonus debet paterfamilias; quia polluta et contaminata est Ecclesia, ita ut non tan-
• tum arceantur digniores, sed etiam audiantur indigni sermocinantes in concionibus; quia non solum ignarus relictus est vulgus, sed etiam ignorantiæ veritatis omnia vana Judæorum et Armeniorum admista fuere; quia laborantes non diu.
dicaverunt, sed in corruptionibus et injustitiis corruerunt; quia occulta est veritas et justitia et
æquitas; quia populus Domini ab Ismaele in adulteria incestuosa traditur, et in pravas bestiarum
cupiditates, et in infandam blasphemiam et magiam et injustitiam; quia nuspiam concessa est
mortis impunitas solitariis et monachis; quia dum
possent et communia et propria propter Dominum et cum Domino agere nec non colere contempserunt, potius inutile sectantes; quia missis
copiis, non est a quo reprehendantur, et iter
agere cum Christo reformidant; in adulteriis vero,
c cædibus rapiuntur, et furtis, et omnibus unde
victoriam consequantur; quia scientes Judæorum
εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ; Διὰ ταῦτα, ἵνα τοῖς
σοῖς λόγοις χρήσωμαι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλῶ τὴν βασιλείαν σου, διανάστηθι. Ἐχέτωσαν οἱ
ἀδικούμενοι κρίσιν, οἱ κακοπραγοῦντες τὴν ἀναχαίτισιν, σὺ τῆς δικαιοσύνης καὶ ἀληθείας τὴν ἀποδοχὴν καὶ τὸν ἔπαινον. Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν
σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου μετὰ Θεὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἔντεινε καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν
άληθείας καὶ δικαιοσύνης καὶ ζήλου θεϊκοῦ καὶ φρονήματος, ἵνα ἡ τοῦ Θεοῦ δεξιὰ θαυμαστῶς ὁδηγήσῃ
σε, ἵνα δοξάσῃ. • Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς με δοξάζω, ο
φησὶν ὁ Θεός. Καὶ οἶδα ὅτι δοξάζεις αὐτὸν ἐν καρδίᾳ. 'Αλλ' ὅμως νόμος ἐστὶ Θεοῦ, τοὺς κρυφίως αυτ
τὸν δοξάζοντας κρυφίως ἀντιδοξάζειν· τοὺς ἐνώπιον
τῶν ἀνθρώπων ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τό
• Οστις ὁμολογήσειεν ἐμοὶ ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων,
ὁμολογήσω κἀγώ.» Εν τούτοις εἰ σπεύσῃ μετὰ Θεὸν
ἡ ἐκ Θεοῦ βασιλεία σου πρὸς ἐκπλήρωσιν, οὐκ ὀκνήσομεν ἀναφέρειν καὶ περὶ τῶν λοιπῶν. Κέρδησον
οὖν διὰ τὸν Θεὸν τὸ καλὸν καὶ ἅγιον όνομα. Ζήλω
σον ἀληθῶς μὴ λόγῳ, ἀλλ' ἔργῳ. Οὐ γὰρ λόγους ἐν
καιρῷ ἐξόδου, ἀλλ᾽ ἔργα χρεία ἐνδείξασθαι. Γενοῦ
Φινεές. Εξίλασαι ὑπὲρ τῶν κακῶς γενομένων, ἵνα
ἡ θραῦσις κοπάσῃ, ἵνα τὰ τῶν Χριστιανῶν ὅρια
πλατύνῃ ὁ Θεὸς, ἵνα εὐθηνίαν τῶν χρειωδῶν παρέξῃ
πρὸς τὸ ὑπήκοον, ἵνα ὑπερμαχήσοι σοι, ἵνα ὑπὸ τοὺς
πόδας τοὺς τοὺς καταλεάνῃ πάντα ἐχθρὸν καὶ που
λέμιον δίκην κονιορτοῦ, ἵνα μακραίωνα σοι παρέξῃ
ζωήν, ἵνα τὴν βασιλείαν παισὶ καὶ ἐγγόνοις σου διά
τὰς σὰς ἀρετὰς παραπέμψῃ γενεαίς γενεῶν, ἵνα
σὺν τῇ ἐπιγείῳ βασιλείᾳ παρέξῃ σοι καὶ τὴν οὐ
· ράνιον.
Γράμμα πρὸς τὸν αὐτοκράτορα, ἵνα παιδεύῃ
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ εἰς τὰ τῷ Θεῷ ἀρεστά, καὶ
πᾶν τὸ ὑπήκοον.
Οτι μὴ τοὺς υἱοὺς παιδεύεις εἰς τὰ τῷ Θεῷ ἀρε
στά· ὅτι τοῦ ὑπηκόου μὴ προνοῇ ὡς παίδων πατήρ
ὅτι ἐβεβηλώθη και κατεβλήθη ἡ Ἐκκλησία, ὡς μὴ
μόνον οὓς ἀγνοοῦσιν, ἀλλὰ καὶ οὓς οἴδασιν ἀναξίους
εἰσάγειν τῷ βήματι· ὅτι οὐ μὴ μόνον ἀδίδακτος κατα
ελείφθη ὁ κοινὸς λαὸς, ἀλλὰ καὶ τῇ εἰσαγωγῇ ὡς
οὐκ ὤφειλεν Ἰουδαίων καὶ ᾿Αρμενίων καταμιαίνεται· ὅτι οἱ ἐνεργοῦντες οὐκ ἀνακρίνονται, ἀλλ᾽ ἐν
ἀκαθαρσίᾳ καὶ ἀδικίᾳ πορεύονται· ὅτι ἐκρύβη ή
ἀλήθεια καὶ δικαιοσύνη και κρίσις καὶ ἔλεος· ὅτι ὁ
τοῦ Θεοῦ λαὸς ἐξ Ἰσραὴλ παρεδόθη διὰ μοιχείας αἱ
μομιξίας, καὶ κτηνῶν καὶ ἀῤῥένων μανίαν, καὶ τὴν
ἀνυπόστατον βλασφημίαν καὶ γοητείαν καὶ ἀδικίαν·
ὅτι οὐδέποτε ἄδεια ἀπωλείας ἐδόθη τοσαύτη μονα
ζούσαις καὶ μοναχαῖς· ὅτι δυνάμενος καὶ τὰ κοινὰ
καὶ τὰ ἴδια διὰ Κυρίου καὶ μετὰ Κυρίου ποιεῖσθαι
καὶ κτᾶσθαι ταπείνωσιν τὴν ὑψοποιόν, προέκρινας
τὸ ἀσύμβολον· ὅτι ἐκπεμπομένου στρατοῦ οὐκ ἔστιν
ὁ νουθετῶν τούτους καὶ ἐκφοβῶν ἐδεύειν μετὰ Χρι
στοῦ· ἀλλὰ μοιχείαις καὶ ἁρπαγαῖς πρόσκεινται καὶ
κλοπαῖς, καὶ πόθεν ἔξουσι τὸ νικᾷν· ὅτι καταγινώσκοντες τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν καὶ παρανομίαν, δι' ἣν ὠλοθρεύθησαν, ἀπειθοῦμεν ἡμεῖς καὶ
col. 513–514page 22 of 28
PG 142:513παρανομοῦμεν μειζόνως ὅσον συνδούλων ἐκεῖνοι κα- & ταφρονοῦντες, τοῦ δὲ δεσπότου καὶ βασιλέως ἡμεῖς καὶ μεγάλου Θεοῦ. Εἰ οὖν τούτον μετὰ Θεὸν ὡς δυ νατὸν σπουδάσεις τὴν ἄμειψιν, οὐ μόνον τῆς ἀπειλῆς ὑπέρτερος ἔσῃ, μετὰ σοῦ δὲ καὶ τὸ ὑπήκοον, ἀλλὰ καὶ πρὸς ταύτῃ τῇ βασιλείᾳ ἁρπάσει καὶ τὴν ούτ ράνιον. Γράμμα περὶ τοῦ συναχθῆναι τοὺς ἀρχιερεῖς ἐν τῇ Χώρᾳ ὅπως κοινῶς ἀπελθεῖν πρὸς τὸν αὐτ τοκράτορα χάριν ὠφελείας κοινῆς. Ἐπεὶ ἕκαστον τῶν ἱερωτάτων ἀρχιερέων πρὸς λαχοῦσαν πρόκειται ἀπελθεῖν, εἰσὶ δέ τινα κοινής δεόμενα ἱκεσίας πρὸς τὸν κρατοῦντα, οἷον τὰ τῶν Λατίνων· καὶ ὅπως ἀδεῶς διδάσκειν τούτους ἀκούο μεν, καὶ καταβλάπτειν τῶν ἀστηρίκτων πολλούς οὐ δέον ἡμᾶς ἀθεράπευτον τοῦτο καταλιπόντας ἀνα χωρεῖν· καὶ δὴ καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ ᾿Αρμενίων, ὅπως ἐξέλθωσι· καὶ ὅσα τοιαῦτα ἔργα θεοφιλή, ἱκεσίας κοινῆς δεόμενα· πρὸς δὲ καὶ διὰ τὴν κατα επείγουσαν ὥραν τοῦ θέρους· διὰ ταῦτα Κελεύσατε, μετὰ τὸ γεύσασθαι ἡμᾶς τῇ Κυριακῇ συνα χθῆναι καὶ ὁμοῦ ἀπελθεῖν πρὸς αὐτοκράτορα. Οὐ γὰρ οἶμαι τοῦτον παρέψεσθαι τὸ λυσιτελὲς τῆς αἰτή σεως. Μὴ οὖν διὰ τὸν Κύριον δι᾿ ἄκνον ἀπολειφθῇ τις. Εἰ οὖν κρίνατε δέον, συνέλθωμεν ἐν τῇ χώρα, κἀκεῖθεν ὁμοῦ τοῖς βασιλεῦσιν ἐντύχωμεν. Ι.παρανομοῦμεν μειζόνως ὅσον συνδούλων ἐκεῖνοι κα- & caritatem ac prævaricationes ex quibus perierunt,
ταφρονοῦντες, τοῦ δὲ δεσπότου καὶ βασιλέως ἡμεῖς
καὶ μεγάλου Θεοῦ. Εἰ οὖν τούτον μετὰ Θεὸν ὡς δυνατὸν σπουδάσεις τὴν ἄμειψιν, οὐ μόνον τῆς ἀπειλῆς
ὑπέρτερος ἔσῃ, μετὰ σοῦ δὲ καὶ τὸ ὑπήκοον, ἀλλὰ
καὶ πρὸς ταύτῃ τῇ βασιλείᾳ ἁρπάσει καὶ τὴν ούτ
ράνιον.
Γράμμα περὶ τοῦ συναχθῆναι τοὺς ἀρχιερεῖς ἐν
τῇ Χώρᾳ ὅπως κοινῶς ἀπελθεῖν πρὸς τὸν αὐτ
τοκράτορα χάριν ὠφελείας κοινῆς.
Ἐπεὶ ἕκαστον τῶν ἱερωτάτων ἀρχιερέων πρὸς
λαχοῦσαν πρόκειται ἀπελθεῖν, εἰσὶ δέ τινα κοινής
δεόμενα ἱκεσίας πρὸς τὸν κρατοῦντα, οἷον τὰ τῶν
Λατίνων· καὶ ὅπως ἀδεῶς διδάσκειν τούτους ἀκούομεν, καὶ καταβλάπτειν τῶν ἀστηρίκτων πολλούς·
οὐ δέον ἡμᾶς ἀθεράπευτον τοῦτο καταλιπόντας ἀναχωρεῖν· καὶ δὴ καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ ᾿Αρμε
νίων, ὅπως ἐξέλθωσι· καὶ ὅσα τοιαῦτα ἔργα θεοφιλή,
ἱκεσίας κοινῆς δεόμενα· πρὸς δὲ καὶ διὰ τὴν κατα
επείγουσαν ὥραν τοῦ θέρους· διὰ ταῦτα κελεύσατε, μετὰ τὸ γεύσασθαι ἡμᾶς τῇ Κυριακῇ συνα
χθῆναι καὶ ὁμοῦ ἀπελθεῖν πρὸς αὐτοκράτορα. Οὐ
γὰρ οἶμαι τοῦτον παρέψεσθαι τὸ λυσιτελὲς τῆς αἰτή
σεως. Μὴ οὖν διὰ τὸν Κύριον δι᾿ ἄκνον ἀπολειφθῇ
τις. Εἰ οὖν κρίνατε δέον, συνέλθωμεν ἐν τῇ χώρα,
κἀκεῖθεν ὁμοῦ τοῖς βασιλεῦσιν ἐντύχωμεν.
iis abutantur, fidem amisimus nos et prævaricatione majori prævaricati sumus, hi coæquales
servos contemnentes, nos vero Dominum et regem
nostrum magnum Deum. Quapropter in his si
Deum quantum fieri potest quærere studueris, in
mercedem laboris, non solummodo errores delllaveris, sed etiam locum honestum, ac post hoe
regnum lucraberis et cœleste.
Epistola de congregandis in Choræ monasterio presbyteris ut ad imperatorem communis utilitatis
causa simul conveniant.
Nunc unuinquemque præstantiorum presbyterorum juxta sortem mittere expedit; sunt enim
quædam de quibus publicæ preces agendæ sunt
apud imperatorem, utpote de Latinis; ut secure
patiantur docere audientes, et plurimos redar
guere imbecillium. Non enim præstaret nog neglecta hæc relinquentes abire; sed e contra et de
Judæis et Armeniis, ut proficiscantur; et alia similia apud Deum acceptabilia, de quibus proce
publica opus est, agamus, ob properantem diem
messis. Quapropter hæc dijudicastis, studium experiri in Dominicis, et congregare, et una mittere
ad imperatorem. Non certe censeo hanc contemnendam utilem postulationem; et idcirco per Duminum, timidus quisque derelinquatur, ac dummodo expediens putastis, coadunemur in regionibus, ibi una cum imperantibus colloquium acturi.
ATHANASII
CP. PATRIARCHÆ
DE NECESSARIA EPISCOPORUM RESIDENTIA
EPISTOLÆ
OCTO.
(Latine edidit Turrianus ad calcem libri De residenția pastorum, 4º, Florentiæ 1537.)
EPISTOLA Ι.
Athanasius patriarcha Constantinopolitanus, episcopo
Crete, volenti proficisci ad episcopatum suum.
Charissime mi frater et comminister, gratia tibi
et pax a Deo. Consilium iɛtud tuum ac voluntas
quæ ad aures meas perlata est, fortis virilisque
animi, ac sursum tantum aspicientis, verique pastoris, vere ac legitime certantis, et nomini ac vocationi suæ respondentis visa est: non autem
mercenarii et fugientis non solum si lupum videat,
sed si vulpem; unde gregi Christi, principis pastorum, damnum creet, et animæ suæ infinitos præ-
* Jer. XLVIII, 10. Psal. x, 13.
paret cruciatus. Cur enim iste non potius vitam
privatam vivere maluit, si cogitabat succumbere,
seque, non oves pascere, pro quibus sanguinem
suum Christus profudit? Quemadmodum non venit
huic in mentem, ejns qui maledicto eum affecit,
qui opus Domini facit negligenter': quamvis facere nomine simulet, in cujus alioqui insidet,
quod de insipiente scriptum est, qui dixit in corde
suo, non esse Deum: neque enim Deum ponunt,
qui hæc in conspectu ejus facere audent. Ex quorum numero et ordine faxit Deus ne simus, ascribatque nos inter fideles dispensatores, concedalque benigne ut præsto simus Principi pastorum,
col. 515–516page 23 of 28
ad perficiendum quæ oportet; ponamusque animas suo decreverit, ut ex episcopatu, metropoli Monem
basiensi subjecto, ducenti aurei annis singulis tibi
redderentur, quo etiam beneficio nos obligavit, ut
non solum propter religionem imperatorem laude
mus, et pro eo omnes ecclesiastici preces adhi
beamus, sed propter variam multiplicemque be
neficentiam atque providentiam. Hoc exemplo fac
tum est, ut episcopus Sardensis, præ studio et cu
piditate eundi celeriter ad requirendas oves suas
non excusarit pericula, impedimenta itineris, se
nectutem, temporisque incommoditatem, quas om
nes difficultates vicit animus ipsius promptus.
Quem imperator cum laude dignum judicaret, et
ad debitum ac salutare munus excitare vellet, pro
vidit ut esset, unde illi necessaria commode sup
peterent; scilicet suo consilio et auctoritate per
fecit, ut decreto synodi et edicto regis, Metym
nensis metropolis ei adjiceretur, ut tibi hactenus
adjecta fuit: idque duplici nomine et causa, et ut
metropolita præsidio septus esset ad regendum, et
ut populus ipse Metymnensium commodius facilius
que regeretur, ac propter vicinitatem oves scabio
sæ curari possent opportunius, tum bene valentes
conservari et excitari ad honesta opera. Utrumque
enim vestrum maledicto afficit Scriptura sancta,
si cum sitis pastores, non usque ad sanguinem, in
iis quæ diximus efficiendis persistatis; donec, ut
confidimus, Deus nobis propitius, pacem, tran
quillitatem ac salutem cujusque pastoris gregi
restituat; quod ut faciat, placandus flectendusque
nobis est, et nostris recte factis, obedientia et
vita Christiana implorandus. Ita enim fiet, ut le
gem divinam servantes, quæ turpiter viventesjuste
amisimus, precibus beatæ Mariæ restituantur. Vale
in Christo.
pro ovibus ejus qui simul et demonstravit et edicto
sanxit, quod omnibus pastoribus (si quando alias)
hodie maxime convenit, cum non solum lupi gra
ves, impii, inquam, et hæretici, in gregem Domini
irruunt; sed ex nobis ipsis, ut Apostolus ait, viri
et mulieres non verentur Christianos a Christo
distrahere et avellere. Quamobrem veris pasto
ribus non est tutum non vigilare, et non circum
quaque omnia lustrare, ovesque errantes solum
quæærere, ac non magis sollicitos esse pro iis quæ
non errant, perterritos horum temporum tenebris
quæ justo Dei permissu ac judicio nobis illatæ
sunt; quia scilicet non ita vivimus, ut eum decet
qui nos vocavit. Sed, o animarum nostrarum de
trimentum! o ingentes pœnas, nobis ob nostras
libidines et perturbatas voluntates, quæ hoc ma
lum pepererunt, infligendas! hoc, inquam, malum,
ut gens sancta, per omnes campos et montes vitio
pastorum absentium dispersa ac dissipata erret.
Quare, quo celerius istud tuum debitum tibi inspi
ratum persolveris, sanctumque propositum per
feceris, tanto cum majore lucro perfeceris.
Debent hoc facere onines boni pastores,
quicunque hoc nomine digni sunt; ita qui cessarit,
non sit impune cessaturus. Etenim si quisque
pastor in diœcesi quæ illi obtigit, vel biduum mo
retur, experiri liceat, permulta peccata et damna
non esse futura in populo. Perinde namque esse
videtur, gregem abesse a pastore, ut cæcum duce
carere. Sane augentur oves et in tuto sunt, cuin
præsunt veri pastores: nou autem qui solum ebi
bant lac et lana tegantur, omnique studio et
arte seipsos, non oves pascant. Quod malum Deus
ab ovili nostro avertat, multiplicetque in eo potius
quidquid divinum Deoque gratum. Etenim si quod
de te auditum tantum est a multis, de tuo ad diœ
cesim reditu (quod alioqui ab omni episcopo fieri
debet) continuo visum est omnibus laudabile
nempe oves ablatas fortiter recuperare, non abla
tas conservare viriliter: interdum ctiam alienas
adjungere ad nostras, tum errantes et amissas,
quoad fieri possit, quærere ac vestigare, et in
ventas in humerum magno conatu imponere ad
ecclesiasque reducere in numerum eorum qui ab sanctis eruditum, scribam. Scio te non ignorare
errore alieni sunt; hæc, inquam, quam grata Deo
et Deo deditis fuerint! Idcirco quod voluisti, quia
honestissimum erat, laudaverunt cordati et pru
dentes omnes, et in primis imperator ipse, qui
non solum approbavit, sed magnifica verba fecit,
nactus hanc occasionem Ecclesiæ utilem, imitatus
eloquentissimum illum virum, cum quo (quoties
pro Ecclesia illi dicendum est ad utilitatem mul
torum) nemo orationis suavitate, copia et elegan
tia certare potest, et usque adeo, ut dixi, propo
situm consiliumque tuum aptum et congruens vi
sum imperatori est, ut synodicis litteris et edicto
Prov. 13,
8. • Joan. x, 15.
Athanasius patriarcha Constantinopolitanus episcopo
Sardensium.
Nosti, quemadmodum Sapientia discipulos suos
doceat Ne (inquit) reprehendas sceleratos, ne le
oderint³, tanquam sapientes tantum reprehen lere
oporteat, ut quicunque fratres amant, vicissim
amentur. Opportune hinc principium sumpsisse
videbor, qui ad te, virum sapientem et in litteris
quæ sanctis apostolis de constitutione rerum ec
clesiasticarum sancita sunt, ex quibus unum est,
ut quisque pastor intra suos fines insistat propter
pacem et charitatem, quarum est Jesus arctissimum
vinculum, quod solvi non potest. Scis præterea,
ut quales non essemus, appareret; quibus notis
verum pastorem designantibus, magnus ille pon
tifex Christus, munus pastoris diflinierit: nempe
mutua in illum charitate. Deinde non ignoras or
natum probi pastoris, qui sit animas gregis sui
evidenter cogniturus, de quo scriptum est: Bonus
pastor animam suam ponit pro oribus suis *. Et
col. 517–518page 24 of 28
quin iram Dei nobis augeat: quandoquidem tole
rasse Deum mundi peccatum didicimus, eremi
vero peccatum nequaquam. Similiter verissimum
est, neque pastores qui gregem negligunt impuni
los; multosque discessuros, tametsi fortasse non
ita videatur iis qui sponte velamen obtendunt, ne
limatam Evangelii veritatem aspiciant; sicuti cum
Moyses legitur populo Israel, quos quidem existi
mabam, sublato jam velamine, revelata facie vi
dere. Sed, o calamitatem et miseriam, ut tempore
ipso facile mala subeunt! quale est hoc monstri
quod nunc ortum est ut reperiantur episcopi qui
tantum dent consilium, suamque dicant senten
tiam; non autem qui decreta sententiamque ma
jorum tum private tum publice confirment et san
ciant, ita ut jam in causis pauperum nobiscum
quidem sentiant qui pariter judicant, non tamen
in causis divitum atque nobilium; quamobrem non
convenit mihi cum his consessoribus judicibus
judicare. Si pax munere Dei consecuta fuerit, et
consilium frequens cogi contigerit, corrigentur hæc
omnia: quod si secus evenerit (quandoquidem
nescimus quid proximus dies sit allaturus), Judex
ille qui falli non potest, Ecclesiæ suæ consulet.
Hoc te scire volui, ne molestum esset venire.
Vale.
quod Gregorius cognomento Theologus edisserit: cum reliquis malis non est ambiguum et incertum
Non unumquemvis discipulum ad Evangelium
mitti, neque qui mittitur, quomodocunque mitti,
sed qui veritatis virtutisque studio tantum inten
tus sit, vacuus et expeditus omni cura, omnique
impedimento liber, sine ære, sine virga, una tu
nica, nudis etiam pedibus, tanquam non possint
aliter speciosi esse pedes evangelizantium pacem, et
cætera bona ³. Intellexisti etiam quis sit mercena
rius et qualis, de quo pudet me tum dicere tum
tacere, cum satis ipse status temporum et rerum
eum ostendat atque coarguat. De quo si attente
audiam prophetas, cum in mei similes pastores
his verbis invehuntur: Pastores pascunt seipsos,
non oves *; et illud: 0 pastores, qui perditis oves
pascuæ'; item: Pretio respondent sacerdotes, sa
cerdotes legem Domini occultarunt, et legem meam
violarunt, et sancta mea profanarunt; item illud
Lanis ovium indui, mactare quod pingue est, lac bi
bere '; hæc, inquam, attente audiens, quid fa
ciam, ne metuam eos qui me redarguunt, et clare
ob oculos mihi ponunt, qualis sim? quæ si fabulas
putat qui in ignem illum extremum non intuetur,
mihi certe non fabulæ, sed ita horribilia omnia
esse videntur, ut horrore exedant consumantque
medullas. Neque tamen curamus facere pro viri
bus ne propter aliquod ex bis vitium ac scelus
constricti vinculis arctissimis, pœnis sempiternis
afficiamur, sed potius damus operam vanis conten
tionibus judiciisque ad libidinem nostram cor.
ruptis, aut ab eo quod fieri oportuit, abducimur.
Quæ enim facere solent, qui statum Ecclesiæ per
turbare moliuntur, hæc isti quæstus gratia ſa
ciunt: scilicet cum a principio constitutuni esset,
vt bis quoque anno synodus haberetur, postea
vero commodius videretur haberi semel, ne oves
propter crebram absentiam pastorum, facile a
Jupis invadi possent, nostra nunc a'tas, nescio an
aliquid prudentioris consilii providens an cor
ruptius judicans, hoc quoque sustulit: unde gra
via et nova mala suscitavit, et curam pastoralem
in pecunias pauperum corradendas contulit, grege
Jupis relicto magna vero diligentia et vigilantia
locum episcopi ornarunt, ut desertis suis gregibus
apud reginam Constantinopolim accubarent. De
niquè maluerunt, brevi voluptate contenti, carni
indulgere, quam cum populo Dei laborare, con
temptis legibus divinis quæ prohibent, ne pauli
sper quidem impune a grege abesse. Ac nisi,
Apostolus ait, inimicus viderer verum eloquens,
possem aliquid vere dicere. Quid, quæso, juvat
istos episcopos et pastores in urbe morari, nisi
(omittam alia) ut patriarchas alios moveant, alios
eligant; ne si idem diu sit patriarcha, res omnes
ecclesiasticæ compositæ sint: quod præclarum fa
cinus ex eo tempore facere isti consueverunt, ex
quo Constantinopoli potiti sumus. Quod quidem
ut
Gratia et pax tibi a Deo omnipotente. Athanasius
patriarcha Constantinopolitanus episcopo Apa
meæ.
Existimo te non ignorare quid Basilius ille ma
gnus ad Gregorium scripserit, de eo ut excluderet
mulierculam quam domi habebat; et quemadmo
dum jusserit, ut nisi statim excluderet, cessaret
ab officio sacerdotali, redditurus Deo rationem ces
sationis, futurusque cuncto populo anathenia si
non cessaret, sed potius absque reverentia Deo
offerret quibus verbis demonstravit, quantum
damni et jacture faceret, qui dignitatem adeptos
non exerceret ministerium recte et assidue. Sunt
itaque facta sanctorum Patrum exempla nobis, ut
quæ nobis facienda sunt, cum iis comparemus quæ
gratia sanctorum per eos aspiravit in quæ aspi
ciendum est, ut in solem aspicere solent, qui lu
men desiderant. Quamobrem tibi hoc exemplar
insculpimus, ut quandoquidem Ecclesiam tibi
commendari voluisti, gregem Christi ad pascua vi
ridia et salubria omni studio agas et ducas, défen
dasque eum a bestiis non quibuscunque, sed Ara
bicis, tum corporalibus quæ cernuntur, tum
spiritualibus quæ non cernuntur. Et (ut debet
verus episcopus) resideas sancte ad sanctam aram,
de qua tibi participandum est, sicuti Dominus
pronuntiavit dignum esse operarium mercede suu.
Quamobrem non est existimandum, licere tibi diu
quavis de causa abesse, quia potius faciendum tibi
* Nabum, 1, 45. • Ezech. xxxiv, 8. 7 Ibid. 18. Jerem. vi, 19. * Isa. Lv. 1.
col. 519–520page 25 of 28
est, ut celeriter ire possis ad eam Ecclesiam quæ bit, summa licentia irrepserunt. Qua si talia
tibi addita est et commendata, ut ei præsis; hoc
autem facies, si prius restitui feceris quæcunque
sive te conscio sive non conscio subrepta esse
constiterit; ut benigne Deus sua cuique nostrum
tribuere velit, quod erit suo tempore jucundissi
mum. Quæ quidem sublata sunt ab iis qui hanc
labem episcopis aspergere volunt, ut dum ipsi aliis
insidiantur et injurias ingerunt, culpa in eos qui
mali pastores sunt, transferatur, alioqui quemad
modum ire licebit in aspectum eorum quorum
damna et injurias inhumane contempseris: a quo
tamen omni se injuria liberandos esse sperabant,
aut quemadmodum cogemus eos ut magistratum
ferant, nisi quod Zacchæus faciebat, hoc idem nos
fecerimus? Ille enim si quid aliquem defraudabat,
reddebat quadruplum. Et Dominus pios omnes
jubet ab avaritia abstinere: quod quidem qui non
fecerit et docuerit, quemadmodum non erit ana
thema populo? Est enim pejus non facere hoc,
quam quod Gregorius ille quem dixi, fecit. Quanto
facilius et levius id mali potes corrigere? alioqui
utrumque, imo quicunque non emendantur, a
Christo p.incipe pastorum punientur. Ergo post
quam hoc perfeceris, veni ad nos, ut litteris ac
ceptis a nobis absolvaris, et confirmatus
bona conscientia ad munus pastorale administran
dum. Quandiu enim non vereberis hæc quæ facis
facere, nos quidem, te a dioecese tua absente, rei
non crimus tuæ vacationis eorumque malorum
quæ ex absentia et vacatione nasci necesse est;
neque eorum bonorum interceptores, quæ si
adesses, opere et sermone facere poteras et debe
bas. Concedat tibi cunctisque fidelibus Deus, quod
commodum est.
eas
tamque gravia vobis videntur, age, optime vir,
contentus esto tua divecesi; permane in ea; fac
sis cum ovibus tuis usque ad sanguinem illis affl
xus; quas quidem nunc in myrtetis, inter ficus et
rosas, atque in montibus divina providentia custo
dit. Neque enim, quod certissimum est, virga et
baculo tuo pastorali fit, ut in pascuis virentibus
pacis et bonorum cœlestis Jerusalem eæ sint.
Scis enim, qui amplius sex mensibus a dioecese
abfuerint, nisi eos gravis morbus teneat, canoni
bus et legibus firmatum esse, ut sacerdotium et
gregem amitterent. Verum, novum consilium et
sceleratum hic a nostræ ætatis hominibus excogi
tatum est: scilicet, mittitis aliquem qui sciat mul
gere gregem; ipsi vero in urbe Constantinopoļi
exspectatis propter præfecturas civiles, subscriptio
nes, intempestivas ordinationes, adde etiam bullas
et decreta: et tanquam impune sit vobis futurum,
ita procul a diœcesi vobis commissa receditis, et
alia hujusmodi, ut cuique libet, committitis. Opor
tebat potius, cunctis episcopis undique in unum
congregatis, suam cuique diœcesem funiculo dis
tributionis circumscribi, atque ita patriarchæ
partem suam a vobis assignari, aut vos a patri
archa privari. Et quid prodest, laborasse vos in
deligendo ac constituendo patriarcha, ac postea
insultare et efferri in eum, et vita ipsa atque factis
irridere? nulla, ne ad breve quidem tempus, cano
num et legum ratione habita: quem si vestris
fortasse libidinibus resistere videatis, continuo
crimina fingitis, et eum cum infamia atque dede
core ejicere contenditis. Ad quid vero necesse est,
ad suam quemque dioecesem ire (propriam dico,
aut sibi commendatam) nisi ut lupos inde arceatis?
Quod si fortasse huc vos incitat et trahit tum stu
dium atque desiderium consulendi multorum sa
luti, idque vobis propositum est; tum scientia
tam multa ut hinc possitis, etiam quæ extra fines
vestrarum dioeceseon posita sunt, gubernare: ad
exstinguendam sitim hanc hujusque studii ardo
rem, veniat in mentem illius cui plurima sancta
rum litterarum scientia Theologi cognomentum de
dit, illiusque parvæ Sozimorum dioeceseos; ita ut
Athanasius patriarcha episcopo Apameœ.
Tertio jam ad te scribo, mi frater et commini
ster, quandoquidem biuis meis litteris superiori
bus, quas ad te misi, non stetit verbum velut in ore
duorum testium, sicut ait Scriptura sancta. Horta
mur ergo te, quia hoc jus postulat ut quæ subrepta
sunt, iis quibus subrepta esse constat restituan
tur: ut cum restituta fuerint, ipse Ecclesiam tibi vel propter reverentiam illius excellentis viri, vel
propter æqualitatem honoris quo contenti esse
debetis, quisque vestrum intra suos se fines con
tineat. Quamobrem existima, frater, deberi a te
hoc usque ad sanguinem, ut cum ovibus tuis sis
et vivas. Hoc idem cæteris episcopis studium esto,
commendatam adire possis, eumque honorare a
quo cuncta sunt ita justis et mirificis modis dispo
sita atque distributa ut vel grues suo tempore ca
nant, neque sint omni tempore neque omni loco
graculi. Ego vero cui grex Christi commissus est,
si dignitatem muneris norit, iniquum esse arbi-ipsis quidem et eorum gregibus salutare. Neque
tror, non usque ad sanguinem assidue ei studere
et incumbere. Nisi forte ignoratis Deum esse, qui
dixerit: Petre, amas me? pasce oves meas. Sed, hei
mihi non jam pastores oves pascunt, sed ovibus
tanquam pane pascuntur. Jam horribilia illa mala
malorum pastorum, quæ propheta Ezechiel descri
* Joan. x, 12.
enim, hoc præsertim tempore, supplicia effugie!
pastor qui cum grege non laborat; in quem pro
fecto conveniat quod Dominus ait: Videt lupum
venientem, et relinquit oves, et fugit, et lupus rapit
eas ¹º, quæ qui non audit, sententiæ hujus aucio
rein contemnit. Etenim aisi hoc fiat, quorsum iste
col. 521–522page 26 of 28
vestor conventus; quid commodi affert? aut si numero reperiamur, quos Deus occulto suo judi
quid boni hic agitis, dicite. Ego enim, nisi sacer
dotio labem aspergeret oratio, malta demonstra
jem indecora et ab Ecclesiæ constitutione aliena,
quæ ex isto vestro in hanc' urbem conventu pro
ficiscuntur.
Athanasius patriarcha Constantinopolitanus,
episcopis ad dioceses suas proficiscentibus.
cio, quod ipsi notum est, ad vocandum invitatos
miserit; obsecro et obtestor, ne obliviscamur, neva
jussa mandataque ejus qui misit abjiciamus ao
negligamus, sicut ii qui corda habent crapula et
sollicitudinibus mundi gravala et depressa. Qui
quidem vigilare et orare jussi sumus, tanquam
non aliter futura tormenta vitare possimua, neque
aliter coram Deo sisti innocentes, ostensuri utrum,
mnis datis ad mensam negotiatì fuerimus, an po
tius in fundo alque sudario occultaverimus, ut
quidam præ nequitia et ignorantia fecisse accusati
sunt. Horribiles profecto sunt minæ nobis pasto
ribus propositæ, nisi vigilaverimus: quibus man
datum commissumque est, tradere conservis, tum
verbo tum factis, vera doginata el vitæ perfectæ
normam; tum reposcere rationem progressus spi
ritualis, vigilanter tuba canere, ne romphæa ani
mam alicujus corripiat, alioqui ex manibus nostria
repetendam, denique incessanter explanare qua
sit Dei voluntas: et cum olim ad hoc opus muiti
missi fuerint, nostrum est timere ne in labores
corum ingrassi, pœnas demus si minus laboremus.
Quod, utinam ne nobis eveniat quibus donata sunt
non solum quæ typis et symbolis designata sunt,
quæque prophetæ atque justi expetierunt, sed etiam
gratiæ dispensatores facti sumus. Quare nisi aperto
capite munera Dei, quæ neque oratione consequi,
neque mente comprehendere licet, perpetuo præ
dicaverimus, quicunque bejusmodi dignitate pa
storali præditi sumus, haud dubie in manus Dei
incidemus nisi, inquam, prædicaverimus quem
adıodum ex nihilo cuneta Deus effecerit, quam
admirabilia exsistant ex omni parte universitatis
rerum in hominent beneficia, quæ nobis promissa
si mandata Dei perfecerimus; quæ rursus mina
suppliciorum proposite si non perfecerimus; et
nisi prædicaverimus quod qui male vixerunt, irato
Deo ab hac vita recedent, demum pœnas datori
sempiternas. Præterea repetere voces propheta
rum, quas illi ad revocandum a vitiis hom nam
genas adhibuerunt: item commemorare adven
tum Domini, et bona inde profecta: tum mortem
probrosam, sepulturam et reditum ad vilam,
ascensum ad cœlos, missionem Spiritus sancti
tributumque hominibus Spiritum sanctum, aposto
les missos in universum mundum ut baptizarent
ac docerent quæcunque ipse servare præceperat;
quibus se Christus promisit semper affuturam.
Adhæc instare diem illius magnæ.iræ et calamita
tis, propter multitudinem scelerum; quando draco
ille, ex improviso, ad corrumpendos omnes aderit.
Hem Eliæ et Enoch reditum ad incumbendum sa
Juti hominum adversum diabolum, quem Dominus
præsentia adventus sui destruet. Præterea dice
mus de rapiendis obviam Christo, quando cœli
magno impetu transibunt, terra autem et quæ in
ipsa sunt opera exurentur. Quæ quidem cum ex
spectentur, quales, quæso, ac quam sanctos nos
Si quid est aliud necessarium, idque omnibus,
maxime est, fratres et compastores mei, necessa
rium præsertim magistris Ecclesiæ, sanctain Seri
pturam revereri, metuere, et diligenti perscrutatione
examinare; atque ad perficienda quæ in ea man
data sunt, promptas expeditosque esse cunctos
Christianos, nisi prorsus insaniant; Dominus enim
est qui hortatur perscrutari Scripturas; et ex eis,
tum præterita, tum pleraque in posterum futura
discere et docere. Unde salutis snæ cupidis sem
per studium fuit Mosem et prophetas audire. Ver
bum enim judicat nos, ut is qui mentiri non po
test docuit. Quare omnis Seriptura divinitus
inspirata salutaris et utilis est ad examinandum
quod conveniens est et honestum, et ad erudien
dum atque corrigendum. Utílis, inquam, non 80
Jum iis qui turpiter vivunt, sed magis iis, qui
sobrie et continenter; iis vero qui pastorali di
gnitate et gradu qualicunque præditi et ornati
sunt, est ipsa vita æterna, et lucerna pedibus eo
rum, viaque certissima ad faciendas Dei justitias.
Ex ea enim discimus, per quem et a quo facti, et
ad quem tendamus: quibus quidem injunctum
est munus docendi; et non utcunque, sed ita pa
scendi, ut eum qui pascere dedit vicissim amemus,
scientes quis est qui venit, et iterum venturus est
ad judicandum vivos et mortuos; et scientes quod
pastores qui Dei præcepta, vel propter reveren
tiam et metum vel propter charitatem animo ser
varint, ad dexteram positi incredibili splendore
fulgebunt qui vero non servarint, ad sinistram
erunt ad omne genus cruciatuum damnati: et,
quod est omnium intolerabilissimum atque acer
bissimum, procul a conspectu Dei ejecti, et per
petuo conscientiæ morsu exagitati; rursus vero
qui munere pastorali recte defuncti fuerint coram D)
angelis et hominibus laudabuntur, ntpote probi,
fideles et prudentes atque grati, quique sal et
lumen fuerint hominibus, nihil quod utile atque
commodum esset prætermittentes: qui non verbis
solum, sed factis et virtutes tradiderunt, et vitia
expulerunt, cunctis præcipientes ut declinarent a
malo et facerent bonum. Ad quod quidem bonus
Deus legem non scriptam naturæ insculpsit gratis
deinde servos mittere non destitit, qui nuntiarent
Dei voluntatem non solum invitatis ad cœnam et
nuptias, sed iis etiam qui erant in viis et sepibus
Cum ornatu nuptiali: cæteros enim non sic orna
Los, vincula et tenebras manere. Rogo, quicunque
pastores appellamur, demus operam, ut in eorum
col. 523–524page 27 of 28
esse oportet! Debemus etiam commemorare judi- ▲ viusque fuisset igne consumptos esse, quam audire
illud: Non novi vos 13. Quamobrem Paulus: Ne
erretis “, inquit; enumerans scilicet quæ a regno
Christi arcent et excludunt; quæ: omnia nisi vobis
discipulis ejus nos commemoraverimus atque de
nuntiaverimus, væ nobis! Caveamus ergo ne debito
quod commune est omnium pastorum, populos
fraudemus; debito, inquam, fungendi pro Christo
legatione, Deo per nos hortante, ne qui semel
baptizatus committat ut ad nuptias intrare prohi
beatur. Eos vero qui alios decipiunt, tanquam
falsos apostolos, impostores, adhibitis sanctis Seri
pluris redarguamus ae prodamus, commemorato
exemplo decem virginum, sagenæ missæ in mare,
illius induti sordide, aliisque hujusmodi. Hæc no
cte dieque debent singali pastores gregibus suis
inculcare: quæ tain necessaria sunt, quam est re
spirare animanti. Necessarium, inquam, omnia
judicia et testimonia Dei denuntiare, ita ut ab hoc
officio neque eos superbia et elatio retrahat, ne
que altitudo diei, id est, prosperitas et opulentia
quin potius, si tempus postulet, pro legibus, et
statutis divinis sanguinem fundere, quoniam non
possit aliter pastor Christum amare, qui magi
strum finibus charitatis circumscripsit, cum dixit
Apostolus: Quis nos separabit a charitate Christi ** }
Deinde cavendum nobis est, ne uHi cito manus
imponamus, non ante justam ætatem, non sinə
titulo, non extra fines diœcesis. Testimonium di
cant non quivis, sed graves homines, qui educa
sionem ejus et mores norint, anne sit iracundus,
an superbus, an ebrius, an avarus, an pugnax, an
dicax, an percussor, an petulans, an illiteratus.
Post ordinationen vero curandum est ut sacra re
verenter ac religiose tractare et administrare di
scat, mysteria præsertim Eucharistiæ ac bapti
smi: ne, quæ sanctissima sunt, ab aliquo deliro
indecore et temere administrare doceantur. Að
hæc providendum, ne cuivis pateat ascensus in
suggestum, neque docere liceat in ecclesia nisi
ei qui castitate etiam et temperantia atque pietate
præditus sit. Item ut nitril eorum quæ ad eden
dum idonea sunt, offerantur in ecclesia, præter
oleum, ceram et thus. Nemini sine probatione;
aut pro munere Eucharistia detur, nisi permissu
et concessu Patris spiritualis. Ne liceat impune
non vacare in festo Resurrectionis, neque ingredi
in fines alterius: in conjugiis, caveatur pueritia,
propinquitas sanguinis, adoptio et susceptio in
baptismate. Videndum est etiam, ut conjugium
non solum licitum sit et concessum, sed decora
quoque: ne, inquam, puella seni nubat, neve ante
benedictionem una cubent. Jejunia Quatuor tem
porum ne solvantur, neque jejunia quartæ et sextæ
ſeriæ. Eleemosyna, temperantia, justitia et veritas
ab omnibus fidelibus colantur. Solvere Ecclesiis
decimas et primitias, celebrare memorias sancto
1ª Matth, vit, 23. "I Cor. vi, 9. 18 IL Cor. v, 20. 1. Rom.
cium extremum, subsellia apposita, præsidentem
judicio Antiquum dierum, libros apertos, fluvium
ignis deinde, eos qui ad dexteram erunt, com
mendatos bonis operibus processuros in resurre
ctionem vitæ; eos vero, qui ad sinistram, proces
suros in resurrectionem judicii. Hæc sunt, quæ a
nobis sunt semper populis inculcanda, et honesta
vitæ exemplo commendanda, atque consulenda
quæ quidem cum Deo nos copulant. Hoe est illud
Evangelii, bonos fidelesque dispensatores dare
conservis suis in tempore mensuram tritici: con
firmare, inquam, fratres, ut contemplis bonis ter
renis, soli virtuti et Deo adhæreant. In bis vigila
re, et hæc meditari debemus, fratres; si magno
ministerio, cui præsidemus, satisfacere velimus
ac non potius illos imitari proscriptos profligatos
que dispensatores; qui, dum, ut illis videtur, mo
ram Dominus facit, edunt et polant: quos, cum
venerit, idem, ut minatus est, dividet. Quæ omnia
non solum nes inelamare debemus, sed etiam fide
libus hominibus commendare, qui possint et alios
docere; ita ut nihil sit faciendum, quod a sacra
Scriptura alienum sit. Debemus præterea eos qui
peccaverint, pœnis et locis ad eas solvendas de
scriptis, secundum canones Patrum afficere, di
stinguentes sanetum a profano: impie enim agunt
quidam, qui multos eorum violant, neque memi
nerunt quod scriptum est: Impii transierunt fines";
et illud: Maledictus qui terminos a patribus positos
transgreditur; et quod est in Evangelio: Qui
solverit unum ex mandalis, minimus vocabitur in
regno cœlorum, qui autem fecerit et docuerit, ma
gnus “. Omni itaque studio laborandum est nt
concupiscientias carnis quæ militant adversus ani
mum, superent omnes fideles: admonendique
subinde, quemadmodum clamet Paulus vas ele
ctionis, neminem eorum qui peceatis operanı
dant, possessurum regnum cœlorum. Qui cum nos
hortetur ut cum imitemur, sicuti ipse Christum;
beatos pastores qui eum secuti imitatique fuerint.
Tametsi euim non sint imitabiles illius excellen
tissimæ virtutes (qua sumus ignavia et inertia),
illud, inquam, vivere ex manibus, et Evangelium
sine sumptu exponere: nobis tamen satis est si præ
beamus nos operarios cibo dignos, ac non potius
bona pauperum hianti ore devoremus. Hortandi
præterea, ut aørectis, quod aiunt, auribus, et vi
gilantes, clamorem illum mediæ noctis, impro
visum et subitum exspectent, ne nihil cogitantes
et in scelere occupati, aut voluptati vel somno in
dulgentes, adventum illum illustrissimum pulcher
rimi Sponsi non sentiant. Ut enim admoneremur
vigilandum esse, horam noctis appellat Dominus,
illuminatissintum illud tempus. Utinam nunquam
nati essent quibus claudendum est, et frustra
standum atque pulsandum, quibus tolerabilius Je
11 Prov. xx11, 28. ** Matth., V,
col. 525–526page 28 of 28
gratiam episcoporum hoc prohibes. Sin autem,
per gratiam Dei, hoc tua prudentia et judicio asse
queris, puniri nos a Deo, non ut pereamus, sed ut
çonvertamur: cur non jubes pastoribus illarunt
civitatum, ut quisque eorum cum grege suo sit,
ut tum precibus Deo adhibendis, tum admonitio
nibus et objurgationibus suos a peccatis servent;
atque ita Deum placent, ut miñas aliquando re
mittat. An si tu oves pastori committeres, deinde
illas quidem derelictas cerneres, illum vero quieti
suæ suisque cupiditatibus indulgere et servire,
dic obsecro, relinqueresne pastorem impunitum?
non patimur oves, pecudes, impune negligi, et pa
tiemur pastores animarum impune seipsos pascere,
mon oves? quid, quæso, apud Deum excusabimus?
utinam ne illud nobis exprobretur: Omner quæ
rant quæ sua sunt, non quæ Jesu Christi ". Quod
enim preces et vigilias præ ignavia non curant,
et nos quia his vacamus, rident, plane ostendit
nihil eos malle, neque aliud eis esse propositum,
quam patriarchas movere, et munera accipere in
judicio, et cætera alia committere quæ ipse status
temporum docuit. Aut igitur jube singulis quibus
que ad diœceses proficisci suas, aut sinant me ad
unum e suis gregibus ire; et me jurejurando ob
stringam nunquam ab eo discessurum, ipsi vero
urbem Constantinopolim sibi inter se dividant.
Quid enim infelicius esse potest, quam in cæteris
civitatibus licere cuique pastori suos, quantum
potest et jus est, regere atque gubernare; in sola
vero hac urbe judicem esse quicunque velit; ve
rum si mini credis, religiosissime imperator, fac
ut hos potius tristitia afficias, quam Deum. Et
enim, si quando alias, nunc maxime episcopos cum
gregibus suis mori oporteret. Quod si nolueris,
propter tuam erga eos reverentiam, cogere ut fa
ciant quod facere debent, ego suscepta causa, ve
lint nolint, ex urbe pellam, reddamque audacias
hujus rationem Deo.
rum, méminisse propinquorum in precibus, absti- curam omnium a Deo suscepisti, urbes deseri, et
mere à fornicatione, sanguine et suffocato, a pr.v- ad nos venire habitatores earum; imo potius, in
stigiis, incantationibus, observationibus supersti
tiosis, ab omni specie divinationum; non compre
hendere cum hæretico, nisi sit sponsor qui canones
servare non didicit, eum neque baptizari nequé
monachum tieri liceat. Monachum qui a monaste
rio aufugerit, qui receperit aut ordinarit, puniatur.
Denique repetenda sunt et commemoranda fie
quenter a magistris Ecclesiæ, quæ fideles facere
debent; et quæ tanquam pestes, abominari. Com
memorandus etiam ignis ille, in consummatione
sæculi exspectandus. Tum exsecrabilis illa mundi
lues, nefarii, inquam, Antichristi adventus, ne si
ex improviso, nihil præmeditatis, adfuerit iniquus
ille atque superbus, qui extollitur supra omne
quod dicitur Deus, multi in errorem inducantur,
cum eodem in flammam ignis conjiciendi. Hoc,
precor, pastorum opus sit; hæc cura et studium,
ut quæ Patribus visa sunt quæque illi accurate le
nuerunt, illa ad temperandos regendosque fideles
adhibeamns et qui ea non servarint, quæ ser
vare, non solvere jussi sumus, hos maledictis gra
vissiinis anathematuin afficiamus. Ante omnia vero
baptizatos omnes hortari debemus, ut usque ad
sanguinem integerrime servent quæcunque Chri
stus præcepit: affirmantes absque operibus mor
tuam esse fidem, et quod non omnis qui dicit,
Domine Domine, intrabit in regnum cœlorum ";
et illud: Qui non amat me, sermones meos non
servat. Hæc et alia hujusmodi ex sanctis Scriptu
ris, nisi iis qui ca ignorant exposuerimus, quemi
admodum erimus fideles dispensatores? Ne, quæso,
oscitanter atque negligenter, sed cum timore po
tius atque tremore, sine ulla cunctatione, Evan
gelia sancta edisseramus, docentes cœlum et ler
ram transitura, verba autem ejns nequaquam,
Dicamus frustra fortasse dietam esse in Scriptura;
Nemo erret: nemo inquam neque eorum qui an
tea fuerunt, neque eorum qui postea erunt. Est
autem nobis primum, qui pastores suimus, navan
dum virtuti, docendumque omnino, quod est in
Sanctis Scripturis, eos qui Christum ejusque ser
mones reverenter observaverint, eos, inquam, ab
eodem Christo confitendos, declarandos et coro
nandos, ac glória sempiterna esse honorandos; qui
eum corpore et spiritu honorarunt, nunc, inquam,
jam fideles alquo prudentes declaratos, ad nuptias
et immortales illas delicias admittendos, ut cum
pulcherrrimo illo sponso Ecclesiæ Domino nostro
Jesu Christo semper sint; cui honor, et imperium
in sæcula.
Ejusdem, ad imperatore:n, ut jubeat episcopis åre
ad suus dicceses.
Si urbes in Oriente vastari et funditus interire
acis, quod malum Deus avertat, cur non jubes, qui
17 Matth. v, 21.
* Philipp. 1, 21.
Ejusdem, ad eumdem imperatorem, de eadem re.
Si verum est quod dici solet qui gregem pastore
privat, utrique periculum creare, profecto prave
supplicium manet eum qui pastorem arcet ɔb
ovili; debetque qui pastor est, usque ad sangui
nem pro grege Christi non relinquendo labores
perferre, nisi cum opus fuerit in synodo singulis
annis ad agendum de rebus necessariis paulisper
abesse. Quibus conclusis, celeriter redeundum illi
sit, si credit se redditurum rationem summo pa
stori Christo, et si dignus est nomine pastoris
nisi forte etiam propter necessitatem, ad utilita
tem animarum pertinentem, ab imperatore aut a
patriarcha statim rediturus vocetur. Quod si aliter