Panegyric on St. Gregory the TheologianLaudatio S., Gregorii Theologi
col. 215–216page 2 of 168
Notitia
PG 145:215ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΗΤΟΙ ΘΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΓΟΝ. Δ΄. Οὐχ ὅπως οὐδ᾽ ἂν εἴς οἶμαι τῶν πάντων οὐδ᾽ ὁπωστιοῦν ἐμοὶ νεμεσήςαι, οὐδ᾽ ἀπονοίας ἡστινοσοῦν ἕλοι καὶ θράσους, εἰ μηδὲν μήτε τὸ μέγεθος ὑπολογισάμενος τοῦ παρόντος ἀγῶνος, οὔθ᾽ ὡς οὐκ ἀπο χρῶν εἴην τὰ τοιαῦτα περαίνειν, ἔπειθ᾽ οὕτω παρα κινδυνεύειν ειλόμην ὡς μείζοσιν ἢ κατ' ἐμαυτὸν πράγμασιν ἐγχειρεῖν, ἀλλὰ καὶ παρὰ πᾶσιν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τοῖς κριταῖς εὖ οἶδα δόξειν ὀρθῶς βεβουλεῦσθαι, καὶ ὡς οὐκ ἄλλως, ἢ τοῦτον ἐχρῆν προτεθυ μῆσθαι τὸν τρόπον Ὅταν γὰρ ἅ μάλιστα πάντων θαυμάζειν τε καὶ κοσμεῖν, καὶ μηδενὸς ἀφίστασθαι των εἰς τοῦτο φερόντων, υπόχρεω καθέσταμεν πάν τες· καὶ τὸ λιπεῖν οὐκ ἀκίνδυνον, ταῦτα τῶν ἄλλων διὰ δέος οἶμαι σιγώντων καὶ πρὸς τὴν ἐγχείρησιν ἀποκνούντων, μόνος αὐτὸς ὥσπερ τινὸς κατοχῆς ἢ μένους πλησθείς, λέγειν οἷομαι δεῖν, καὶ θαυμαστήν τινα ταύτην ποιείσθαι σπουδὴν πῶς οὐκ αὐτό γε τοῦτο, πολλοῦ τινος ἄν ἄξιος εἵην, τοῦ μὲν καλοῦ καὶ δικαίου ποιησάμενος λόγον, τοῦ δὲ κατ' ἐμαυ τὸν ἀφειδήσας καὶ πάντα κίνδυνον ἐλάττω κρίνας ταυτησὶ τῆς φορᾶς; ἣν καὶ ὅτι περ ἐς τοσοῦτον ἀνεβαλλόμην διὰ τὸ μέγεθος ἐμαυτῷ δυσχεραίνω. Β΄. Δήλον δέ. Δυοῖδ γὰρ ὄντοιν ἐπὶ τῶν ἐγκω μίων, ὦ θεολογούντων ἀκρότης, καὶ πάντ᾽ ἄριστε σὺ, τοῦ τε λέγειν ἀνάγκην εἶναι, τοῦ τε τὰ γιγνόμενα σώζειν· εἰ μὲν ἄμφω ταῦτα πράττειν ἐξῆν, πᾶς τις ἂν ἀπεδίδου, καὶ οὐκ ἂν εἴχομεν πράγματαΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ
ΗΤΟΙ
ΘΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΝ
ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΓΟΝ.
SIVE
THOME MAGISTRI
(Edidit Laur. Normannus Upsalæ 1693.)
Δ΄. Οὐχ ὅπως οὐδ᾽ ἂν εἴς οἶμαι τῶν πάντων οὐδ᾽
ὁπωστιοῦν ἐμοὶ νεμεσήςαι, οὐδ᾽ ἀπονοίας ἡστινοσοῦν
ἕλοι καὶ θράσους, εἰ μηδὲν μήτε τὸ μέγεθος ὑπολογισάμενος τοῦ παρόντος ἀγῶνος, οὔθ᾽ ὡς οὐκ ἀποχρῶν εἴην τὰ τοιαῦτα περαίνειν, ἔπειθ᾽ οὕτω παρακινδυνεύειν ειλόμην ὡς μείζοσιν ἢ κατ' ἐμαυτὸν
πράγμασιν ἐγχειρεῖν, ἀλλὰ καὶ παρὰ πᾶσιν, ὡς ἔπος
εἰπεῖν, τοῖς κριταῖς εὖ οἶδα δόξειν ὀρθῶς βεβουλευ
σθαι, καὶ ὡς οὐκ ἄλλως, ἢ τοῦτον ἐχρῆν προτεθυμῆσθαι τὸν τρόπον Ὅταν γὰρ ἅ μάλιστα πάντων
θαυμάζειν τε καὶ κοσμεῖν, καὶ μηδενὸς ἀφίστασθαι
των εἰς τοῦτο φερόντων, υπόχρεω καθέσταμεν πάν
τες· καὶ τὸ λιπεῖν οὐκ ἀκίνδυνον, ταῦτα τῶν ἄλλων
διὰ δέος οἶμαι σιγώντων καὶ πρὸς τὴν ἐγχείρησιν
ἀποκνούντων, μόνος αὐτὸς ὥσπερ τινὸς κατοχῆς ἢ
1. Neminem ego mortalium omnium fore arbitror, qui jure mihi ulla ex parte succenseat, aut
amentiæ cujusdam temeritatisque reum faciat, si
neque cause hujus gravitate pensitata deterritus,
neque quod impar ad illam ego pertractandam accedo, ita nunc audacter tamen periclitari voluerim,
ut viribus meis majora aggredi miuime dubitaverim. Verum e contrario potius, ut rem verbo cumplectar, omnium judicio, rectam sat scio consilii
rationem me secutum visuma iri, neque alia, quam
hujusmodi animi alacritate in causam incumbendum fuisse. Quando enim, quæ præcipue suscipere,
verbisque extollere, et nihil quidquam quod huc
faciat, omniltero, omnes sane debemus; nec periculo denique eorumdem neglectio vacat; quanquam cæteris, metu, ut apparet, revocante, hæc ipsa μένους πλησθείς, λέγειν οἷομαι δεῖν, καὶ θαυμαστήν
silentio prætermittentibus, causæque susceptionem
detrectantibus, hic ego unus quoque quasi afflatu,
aut novo animi robore impletus, cum verba mihi
faciunda, tum incredibili studio faciunda censeo;
numquid causæ est, quo minus vel hoc ipso Domine eximiam quamdam promeritus esse laudem
videar, quod honesti justique haud paulo majorem
hac ipsa debiti officii persolatione, quidquid id est
quod præ magnitudine sua tamdiu procrastinaverim,
II. Id quod ita profecto patet. Nimirum cum in
laudatione tua, o supreme theologorum apex, longeque omnibus in rebus præstantissime vir, duo
quædam potissimum contineantur, quod et dicere
necesse sit, et quid deceat aptumque sit in dicendo
τινα ταύτην ποιείσθαι σπουδὴν πῶς οὐκ αὐτό γε
τοῦτο, πολλοῦ τινος ἄν ἄξιος εἵην, τοῦ μὲν καλοῦ
καὶ δικαίου ποιησάμενος λόγον, τοῦ δὲ κατ' ἐμαυ
τὸν ἀφειδήσας καὶ πάντα κίνδυνον ἐλάττω κρίνας
ταυτησὶ τῆς φορᾶς; ἣν καὶ ὅτι περ ἐς τοσοῦτον
ἀνεβαλλόμην διὰ τὸ μέγεθος ἐμαυτῷ δυσχεραίνω.
quam mei ipsius rationem habuerim? quodque
periculi, levius esse duxerim? Quam utique rem
ipsi mihi nunc propemodum succenseo.
Β΄. Δήλον δέ. Δυοῖδ γὰρ ὄντοιν ἐπὶ τῶν ἐγκω
μίων, ὦ θεολογούντων ἀκρότης, καὶ πάντ᾽ ἄριστε
σὺ, τοῦ τε λέγειν ἀνάγκην εἶναι, τοῦ τε τὰ γιγνό
μενα σώζειν· εἰ μὲν ἄμφω ταῦτα πράττειν ἐξῆν,
πᾶς τις ἂν ἀπεδίδου, καὶ οὐκ ἂν εἴχομεν πράγματα
col. 217–218page 3 of 168
PG 145:217ὅτε δὲ πρὸς μὲν τὴν ἀνάγκην ἐξ ἀνάγκης εἶκομεν, καὶ λέγειν βουλόμεθα πάντες, τὸ δὲ τῆς άξιας βου λόμεθα μὲν, οὐ δυνάμεθα δὲ, ἀλογία τωόντι περιφανὴς· ἐπεὶ τοῦτο οὐκ ἔξεστι μηδ' ἐκεῖνο πράσσειν αἱ ρεῖσθαι, ἀλλ᾽ ἑκατέρωθεν ἁμαρτάνειν, ἔκ τε ὧν λέγειν ἀνάγκην ἔχοντες παραλείπομεν, ἔκ τε ὧν τῆς ἀξίας λειπόμεθα, δέον τοὺς μὴ ταύτῃ γε παρεσκευασμένους, ἐκείνως γοῦν ἐκτιννύναι· ἐπεὶ καὶ τοῦ λέγειν ἁπλῶς, οὐ τοῦ προσαξίαν λέγειν ἐστὶν ἀνάγκη ἄνευ γὰρ τοῦ μὴ δ' ἡντινοῦν μὲν αἰσχύνην τοῖς λέ γουσιν εἶναι παρὰ τὴν ἧτταν, κοινὸν γὰρ τοῦτο τῶν ζώντων ἐν λόγοις, μεγίστην δ᾽ ἀγνωμοσύνην, ἐὰν τοῦτ᾽ αὐτὸ δεδιότες σιγῆν ἀξιῶμεν, λέγειν ἀνάγκη, καὶ ὑπὲρ ὧν ἡμῖν καὶ τῶν Ομήρου στομάτων, εἵπερ οἷόν τ' ἦν, παρὰ πάντ᾽ ἔδει τὸν χρόνον, τίς οὐκ οἶδεν ὡς οἷς αὐτὸς λόγων, καὶ ἀρετῆς, καὶ δογμάτων, καὶ ξυμπάντων ὡς εἰπεῖν τῶν καλλιστων κεφάλαιον ἀνεφάνης τῷ βίῳ, καὶ μόνος ἔσχει παρὰ πάντων ἐν τούτοις τὸ συγκεχωρηκός, τοῦ μὲν διὰ πάντα ταῦτα θαυμάζεσθαι παρὰ πάντας, ὀφειλέτας ἅπαντας ἴσχεις τοῦ δέ προσαξίαν, οὐδένα· μόνης γὰρ τῆς σῆς γλώτα της εἵπερ οἷόν τε σπούδασμα τοῦτ᾽ ἂν ἦν. Καὶ μό νὸς ὑπὲρ αὐτὸς σαυτοῦ τοῦτον ἂν εἰσέδυς ἀποχρώντως τὸν ἄθλον· οὐ μὴν διὰ τοῦτο κἀκεῖνο λιπεῖν ἡμᾶς δεῖ, οὐδὲ τοῦ παντὸς ὑστερῆσαι τὸ μέρος οὐκ ἔχοντας· ἀλλὰ μάλιστα μὲν εἰσφέρειν ἐκ τῶν ἐνόν των καὶ τὴν νομιζομένην ἀποδιδόναι δήπου συντέλειαν· εἰ δὲ τὴν γιγνομένην οὐκ ἔνεστιν, οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς· ἀλλὰ σύ γ' αὐτὸς τούτου σαυτὸν αἰτιῶ, πᾶσαν λόγου δύναμιν ὑπερβαίνων, καὶ μόνος τοῖς ἐπαινεῖν αἱρουμένοις ἀνέφικτος ὤν, ὥς που καὶ αὐτὸς ἐν πεύσεως εἶδει, τοῦτ᾽ ἀποφηνάμενος ἔφθης, Τίς ἡμᾶς ἐπαινέσεται; φήσας· ὥσπερ προϋπογράφων τὸ μέλλον, καὶ συστέλλων πάντας πρὸς τὴν ἐγχείρησιν· καὶ οὐ λέγω ὅτι καὶ τοῦθ᾽ ὑπὲρ σοῦ μᾶλλον, ἢ θάτερον γίγνεται· οὐ γὰρ τοσαύτην ἔκπληξιν ἕξει τὰ σὰ διὰ μέγεθος σιωπώμενα, ὅση ἄν, εἰ πάντες ἐπαινεῖν προελόμενοι, πάντες αποτυγχάνοιεν· καὶ μὴν εἰ τὸ καταξίαν ζητήσαις, οὐ μόνον οὐδ᾽ ὀντινοῦν ποτε τὸν εἰσφέροντα ἕξεις (πάντες γὰρ ἴσασιν ἐλάττους ὄντες τῶν σῶν ἐγκωμίων, καὶ πάντες παντάπασιν ἀποστήσονται), ἀλλὰ καὶ τρόπον ἂν ἕτερον, ὥσπερ εἰς αίνιγμα πέσης, καὶ δόξῃς ὁ αὐτὸς θαυμαστός τε εἶναι καὶ μή· τὸ μὲν, οἷς οὕτως ἔχεις· τὸ δὲ, οἷς οὐ τοὺς θαυμάζοντας ἔχεις· ὑπὲρ οὗ μοι δοκεῖ καὶ τοὺς ἐπαίνους αὐτοὺς, εἰ μὴ κατ᾿ ἀνθρώπους πρότερον ἦσαν, πάντως ἂν, νυνὶ νενομίσθαι, καὶ τὴν ἀρχὴν ἐντεῦθεν λαβεῖν.quisque officium haud dubie redditurus erat, nihilque nostro nunc labore opus fuerat. Cæterum ut
necessitati ex necassitate cedimus, et de te quidem
dicere omnes avemus; sed digne satis dicere, avemus non item possumus: heic sane manifeste
absurdum fuerit, si quoniam hoc non datur, ideo
De quidem illud nobis agendum statuamus, verum
utrinque potius ab officio discedere malimus, tum
eo, quod licet dicendi imposita nobis necessitas sit,
non dicamus tamen, tum quod a dignitate operis
longius absimus, cum contra oporteret, si ad dignitatem istam minus instructi essemus, quod debebamus, utcunque dicendo persolvere: siquidem
dicere duntaxat, non autem ex merito dicere, necesse est. Præter id enim, quod nulla dicentibus, si
inferiores discedimus, subeunda ignominia est,
quando tralatitium hos iis ac commune, qui his
in litteris ætatem agunt, sed maxima potius iniquitatis opinio, si metu ignominiæ hujus silere ea
malimus, quæ dicere necesse est; quibusque exprimendis dena illa Homeri ora si qua fieri
posset, nobis perpetuo opus essent: quis, quæɛo,
est qui nesciat, quod hoc ipso quo tu et eloquentim, et virtutis, et dogmatum religionis, et ut semel dicam, pulcherrimarum rerum omnium, caput
ac fastigium generi humano apparuisti, et his in
rebus summa omnium consensione, primas tibi uni
concessas tenes; simul ob hæc omnia ut super
alios omnis celebreris, universos obstrictos tibi
debitores habeas, neminem vero, ut pro merito
celebreris. Quod si fieri poterat, unius tui oris
opus erat. Solus enim tua causa idoneus in hoc
certamen athleta descensurus eras. Quanquam nec
hac sane de causa illud tui celebrandi deserendum
fuerit officium, nec toto desistendum, quod parte
illius aliqua deficimur. Contra vero potius quo ad
facultas feret large ac liberaliter conferre, ratamque communis pensionis partem repræsentare debemus: quod si tantam, quantam par erat, hand
valemus, nihil illud profecto nostra refert, sed tute
tibi imputes licet, qui facultatem orationis omnem
supervectus, unusque laudatoribus tuis inaccessus
es. Quod et ipse quodam loco interrogatiuncula aliqua jam declarasti: • Ecquis, inquiens,
ὅτε δὲ πρὸς μὲν τὴν ἀνάγκην ἐξ ἀνάγκης εἶκομεν, servare, si utrumque assequi liceret, hoc tibi
καὶ λέγειν βουλόμεθα πάντες, τὸ δὲ τῆς άξιας βουλόμεθα μὲν, οὐ δυνάμεθα δὲ, ἀλογία τωόντι περιφα
νής· ἐπεὶ τοῦτο οὐκ ἔξεστι μηδ' ἐκεῖνο πράσσειν αἱ
ρεῖσθαι, ἀλλ᾽ ἑκατέρωθεν ἁμαρτάνειν, ἔκ τε ὧν λέγειν
ἀνάγκην ἔχοντες παραλείπομεν, ἔκ τε ὧν τῆς ἀξίας
λειπόμεθα, δέον τοὺς μὴ ταύτῃ γε παρεσκευασμέ
νους, ἐκείνως γοῦν ἐκτιννύναι· ἐπεὶ καὶ τοῦ λέγειν
ἁπλῶς, οὐ τοῦ προσαξίαν λέγειν ἐστὶν ἀνάγκη
ἄνευ γὰρ τοῦ μὴ δ' ἡντινοῦν μὲν αἰσχύνην τοῖς λέ
γουσιν εἶναι παρὰ τὴν ἧτταν, κοινὸν γὰρ τοῦτο τῶν
ζώντων ἐν λόγοις, μεγίστην δ᾽ ἀγνωμοσύνην, ἐὰν
τοῦτ᾽ αὐτὸ δεδιότες σιγῆν ἀξιῶμεν, λέγειν ἀνάγκη,
καὶ ὑπὲρ ὧν ἡμῖν καὶ τῶν Ομήρου στομάτων, εἵπερ
οἷόν τ' ἦν, παρὰ πάντ᾽ ἔδει τὸν χρόνον, τίς οὐκ οἶδεν
ὡς οἷς αὐτὸς λόγων, καὶ ἀρετῆς, καὶ δογμάτων,
καὶ ξυμπάντων ὡς εἰπεῖν τῶν καλλιστων κεφάλαιον
ἀνεφάνης τῷ βίῳ, καὶ μόνος ἔσχει παρὰ πάντων ἐν
τούτοις τὸ συγκεχωρηκός, τοῦ μὲν διὰ πάντα ταῦτα
θαυμάζεσθαι παρὰ πάντας, ὀφειλέτας ἅπαντας ἴσχεις·
τοῦ δέ προσαξίαν, οὐδένα· μόνης γὰρ τῆς σῆς γλώτα
της εἵπερ οἷόν τε σπούδασμα τοῦτ᾽ ἂν ἦν. Καὶ μόνὸς ὑπὲρ αὐτὸς σαυτοῦ τοῦτον ἂν εἰσέδυς ἀποχρώντως τὸν ἄθλον· οὐ μὴν διὰ τοῦτο κἀκεῖνο λιπεῖν
ἡμᾶς δεῖ, οὐδὲ τοῦ παντὸς ὑστερῆσαι τὸ μέρος οὐκ
ἔχοντας· ἀλλὰ μάλιστα μὲν εἰσφέρειν ἐκ τῶν ἐνόντων καὶ τὴν νομιζομένην ἀποδιδόναι δήπου συντέ
λειαν· εἰ δὲ τὴν γιγνομένην οὐκ ἔνεστιν, οὐδὲν πρὸς
ἡμᾶς· ἀλλὰ σύ γ' αὐτὸς τούτου σαυτὸν αἰτιῶ, πᾶσαν
λόγου δύναμιν ὑπερβαίνων, καὶ μόνος τοῖς ἐπαινεῖν
αἱρουμένοις ἀνέφικτος ὤν, ὥς που καὶ αὐτὸς ἐν
πεύσεως εἶδει, τοῦτ᾽ ἀποφηνάμενος ἔφθης, Τίς ἡμᾶς
ἐπαινέσεται; φήσας· ὥσπερ προϋπογράφων τὸ μέλλον,
καὶ συστέλλων πάντας πρὸς τὴν ἐγχείρησιν· καὶ οὐ
λέγω ὅτι καὶ τοῦθ᾽ ὑπὲρ σοῦ μᾶλλον, ἢ θάτερον
γίγνεται· οὐ γὰρ τοσαύτην ἔκπληξιν ἕξει τὰ σὰ διὰ
μέγεθος σιωπώμενα, ὅση ἄν, εἰ πάντες ἐπαινεῖν
προελόμενοι, πάντες αποτυγχάνοιεν· καὶ μὴν εἰ τὸ
καταξίαν ζητήσαις, οὐ μόνον οὐδ᾽ ὀντινοῦν ποτε τὸν
εἰσφέροντα ἕξεις (πάντες γὰρ ἴσασιν ἐλάττους ὄντες
τῶν σῶν ἐγκωμίων, καὶ πάντες παντάπασιν ἀποστήσονται), ἀλλὰ καὶ τρόπον ἂν ἕτερον, ὥσπερ εἰς
αίνιγμα πέσης, καὶ δόξῃς ὁ αὐτὸς θαυμαστός τε
εἶναι καὶ μή· τὸ μὲν, οἷς οὕτως ἔχεις· τὸ δὲ, οἷς οὐ
τοὺς θαυμάζοντας ἔχεις· ὑπὲρ οὗ μοι δοκεῖ καὶ τοὺς
ἐπαίνους αὐτοὺς, εἰ μὴ κατ᾿ ἀνθρώπους πρότερον nos laudaturus est?» quasi præsignificans quod
ἦσαν, πάντως ἂν, νυνὶ νενομίσθαι, καὶ τὴν ἀρχὴν
ἐντεῦθεν λαβεῖν.
futurum erat, omnesque ab hoc incepto deducens.
Verumtamen haud facile dixerim honorificentius
hoe tibi futurum silentium illo laudandi conatu. Non enim perinde obstupefactura homines decora
tua erunt silentio transmissa, alque si et laudare te omnes insistant, et frustra tamen omnibus hi conatus sint. Quod si te vero dignum omnino præconium quæris, cum nullum inquam qui operam
snam buc conferat reperies (nemo enim nescit quanto laudibus tuis minor sit; unde et universi
iis penitus absistent), tum et alia qua ratione velut in ænigma quoddam incides, videberisque vir idem
admirabilis pariter esse, et non esse: allerum, quod talis reapse es, alterum, quod admiratores
laudatoresque nullos habes. Cujus equidem causa, si minus antea usurpate hominibus hujuscemodi
landationes fuissent, utique nunc primum instituendas, et ab hoc exemplo originem sumpturas fuisse
crediderim.
lliad. B. vers. 489.
(2)}Fine Epitaphii in Basilium,
col. 219–220page 4 of 168
PG 145:219Γ΄. Εἰ τοίνυν ἐκεῖνο μὲν ὑπὲρ σοῦ τοῦτο δ' οὐκ ἂν ἕλοιο· θαυμάζεσθαι γὰρ ἀνάγκη τὰ σὰ, καὶ ὅτι τοῦτ᾽ ἀρετῆς ἴδιον, ἧς αὐτὸς φέρῃ τὰ πρῶτα, καὶ τοῦ γ' ἕνεκα πᾶσι μάλιστα χρῆναι, τοῦς τε νῦν οὖσι τοῖς τε ἐπιγιγνομένοις, παράδειγμα καὶ τύπον καλού παντὸς προκεῖσθαι τὰ σά· δίκαιος ἂν εἴης μεγαλοψυχίᾳ προς τοὺς ἐπαίνους κεχρῆσθαι, καὶ παραξίαν θαυμαζόμενος φέρειν. Οὕτω γὰρ οὐκ ὀλίγους ἔξεις εἰσφέροντας· πᾶσι γὰρ οἷς μέτεστι λόγων, καὶ τῶν ὑπὲρ σοῦ λόγων ἀνάγκη μετεῖναι· οὐχ ὥστε κοσμεῖν ἔχειν τὰ σά· ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτῶν τούτους κοσμεῖσθαι, καθάπερ ἐπὶ τῶν ὀφθαλμῶν οἶμαι ξυμβαίνει. Οὐδὲ γὰρ οἷς οὗτοι τὸν ἥλιον ὁρῶντες θαυμάζουσι, τούτῳ δόξαν ἐντεῦθεν ἡντινοῦν ἐμποιοῦσιν· ἀλλὰ σφᾶς αὑ τοὺς μᾶλλον κοσμοῦσιν, ἢν τοῦ ὁρᾷν ἴσχουσι δύνα μιν, ταύτην ἐκεῖθεν προάγοντες εἰς ἐνέργειαν. Απαν τας μὲν οὖν τοὺς ἀρίστους, εἰ καὶ ἄλλως ουτοι σφῶν αὐτῶν εἰσιν ἐπαινεται καὶ μάρτυρες, τῷ καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ γεγονέναι, καὶ οἶοι παρὰ πᾶσι θαυμάζεσθε, ἀλλ᾽ οὖν ἐπαινουμένους δήπουθεν ὑφ᾽ ἑτέρων ὁρῶ μεν, καὶ τοῦτον μισθὸν κομιζομένους τῆς ἀρετῆς σὺ δὲ καὶ τοῦτο κἀκεῖνο μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος παρὰ σαυτοῦ λαβὼν ἔχεις· τῷ τε μάλιστα πάντων θαυμαστὸς οἴκοθεν εἶναι, τῷ τε τῆς αὐτὸς σαυτού γλώττης μετέχειν, ἐν οἷς τῶν οἰκειοτάτων οὐστινασ οὖν ἀπογεγονότας προσεῖπες, οὐ μᾶλλον αὐτοὺς ἢ σαυτὸν ἐντεῦθεν κοσμῶν· μᾶλλον δὲ, εἰ χρὴ τάληθες εἰπεῖν, ἐκείνους τε τοῖς παρὰ σαυτοῦ λόγοις ἀποφήνας καλλίους, αὐτός τε σαφῶς ἐπιδείξας ὁποίους τινὰς εἶνας χρὴ τοὺς σέ τε καὶ πάντας τοὺς ἄλλους κοσμεῖν αἱρουμένους· οἷς μὲν οὖν πρὸς τὴν παροῦσαν σπουδὴν ἔδει κεχρῆσθαι καὶ ἃ μάλιστ' ἐμαυτὸν πεπεικώς διανέστην, σιωπῆς ἀκινδύνου τὴν ἐν τῷ λέγειν ήτταν ἡδίω παντάπασι κρίνας, ταῦτ᾽ ἔστιν ὧν οὐδ᾽ ἂν εἴς, ὡς γε ἐγώ νομίζω, ξυνίδοι καλλίω καὶ τοῖς πράγμασιν ἀποχρῶντα. β Δ΄. Ηδη δέ με τοῖς ἐπαίνοις προσάγοντα τοῦ με γάλου, καὶ τούτων ἐπιβαλλόμενον ἀπτέσθαι, οὐδενὸς οἶμαι δεῖν τῶν ἄλλων πρὸ τῆς πατρίδος μεμνῆσθαι, καὶ τοῦ κατ᾿ αὐτὴν ἔχοντος, ἀλλὰ καὶ μάλ' αὐτῆς πρὸ τῶν ἄλλων ἑπόμενον φύσει καὶ τέχνῃ, καὶ τῷ παρ' ἀμφοῖν ἀξιοῦντι, τῆς μὲν γάρ ἐστι νόμος οὕτω προάγειν χρῆναι τὸν λόγον, καὶ τοῦτον διαχειρίζειν τὸν τρόπον· ἡ δ᾽ ἄρα φύσις καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ἀνάγ κὴν προστίθησιν, ἀπερ τῶν μὲν παίδων οἱ πατέρες πρότεροι, τούτων δ᾽ αὖ ἡ πατρὶς, τῷ ταύτης ὥσπερ τινὸς κρηπῖδος ἢ ρίζης υποκειμένης τὰ γένη φύεσθαι κράτιστον οὖν ἂν εἴη πανταχόθεν καὶ τοῖς πράγματ σιν εἶχον, τῆς ἐνεγκούσης πρόσθεν ποιησάμενον λό γον, ἔπειτ᾽ ἐφεξῆς ἐπὶ τοὺς πατέρας χωρεῖν, κἀκείνοις τὸ νἰκὸς ἀπονέμειν. Ε΄. Ἔστι τοίνυν αὕτη τοιαύτη, ὡς μὴ μόνον ἑνὸς μηδενὸς τῶν ὅσα πόλιν οἶδε σεμνύνειν μηδ' ὁπωστιοῦν ἀφεστάναι, ἀλλὰ καὶ μετὰ τοσῆσδε ταῦτ᾽ ἔχεινΓ΄. Εἰ τοίνυν ἐκεῖνο μὲν ὑπὲρ σοῦ τοῦτο δ' οὐκ
ἂν ἕλοιο· θαυμάζεσθαι γὰρ ἀνάγκη τὰ σὰ, καὶ ὅτι
τοῦτ᾽ ἀρετῆς ἴδιον, ἧς αὐτὸς φέρῃ τὰ πρῶτα, καὶ
τοῦ γ' ἕνεκα πᾶσι μάλιστα χρῆναι, τοῦς τε νῦν οὖσι
τοῖς τε ἐπιγιγνομένοις, παράδειγμα καὶ τύπον καλού
παντὸς προκεῖσθαι τὰ σά· δίκαιος ἂν εἴης μεγαλοψυχίᾳ προς τοὺς ἐπαίνους κεχρῆσθαι, καὶ παραξίαν
θαυμαζόμενος φέρειν. Οὕτω γὰρ οὐκ ὀλίγους ἔξεις
εἰσφέροντας· πᾶσι γὰρ οἷς μέτεστι λόγων, καὶ τῶν
ὑπὲρ σοῦ λόγων ἀνάγκη μετεῖναι· οὐχ ὥστε κοσμεῖν
ἔχειν τὰ σά· ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτῶν τούτους κοσμεῖσθαι,
καθάπερ ἐπὶ τῶν ὀφθαλμῶν οἶμαι ξυμβαίνει. Οὐδὲ
γὰρ οἷς οὗτοι τὸν ἥλιον ὁρῶντες θαυμάζουσι, τούτῳ
δόξαν ἐντεῦθεν ἡντινοῦν ἐμποιοῦσιν· ἀλλὰ σφᾶς αὑ·
τοὺς μᾶλλον κοσμοῦσιν, ἢν τοῦ ὁρᾷν ἴσχουσι δύνα
μιν, ταύτην ἐκεῖθεν προάγοντες εἰς ἐνέργειαν. Απαν
τας μὲν οὖν τοὺς ἀρίστους, εἰ καὶ ἄλλως ουτοι σφῶν
αὐτῶν εἰσιν ἐπαινεται καὶ μάρτυρες, τῷ καλοὶ καὶ
ἀγαθοὶ γεγονέναι, καὶ οἶοι παρὰ πᾶσι θαυμάζεσθε,
ἀλλ᾽ οὖν ἐπαινουμένους δήπουθεν ὑφ᾽ ἑτέρων ὁρῶμεν, καὶ τοῦτον μισθὸν κομιζομένους τῆς ἀρετῆς·
σὺ δὲ καὶ τοῦτο κἀκεῖνο μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος
παρὰ σαυτοῦ λαβὼν ἔχεις· τῷ τε μάλιστα πάντων
θαυμαστὸς οἴκοθεν εἶναι, τῷ τε τῆς αὐτὸς σαυτού
γλώττης μετέχειν, ἐν οἷς τῶν οἰκειοτάτων οὐστινασ
οὖν ἀπογεγονότας προσεῖπες, οὐ μᾶλλον αὐτοὺς ἢ
σαυτὸν ἐντεῦθεν κοσμῶν· μᾶλλον δὲ, εἰ χρὴ τάληθες
εἰπεῖν, ἐκείνους τε τοῖς παρὰ σαυτοῦ λόγοις ἀποφήνας καλλίους, αὐτός τε σαφῶς ἐπιδείξας ὁποίους
τινὰς εἶνας χρὴ τοὺς σέ τε καὶ πάντας τοὺς ἄλλους
κοσμεῖν αἱρουμένους· οἷς μὲν οὖν πρὸς τὴν παροῦ
σαν σπουδὴν ἔδει κεχρῆσθαι καὶ ἃ μάλιστ' ἐμαυτὸν
πεπεικώς διανέστην, σιωπῆς ἀκινδύνου τὴν ἐν τῷ
λέγειν ήτταν ἡδίω παντάπασι κρίνας, ταῦτ᾽ ἔστιν
ὧν οὐδ᾽ ἂν εἴς, ὡς γε ἐγώ νομίζω, ξυνίδοι καλλίω καὶ
τοῖς πράγμασιν ἀποχρῶντα.
III. Si illud itaque decorum tibi est; nam hoc
alterum neutiquam probaveris: est enim necesse,
in admiratione hominum te tuaque versari; quod
et proprium hoc virtutis est, cujus primas merito
partes ipse fers: et quod universis hominibus, qui
nunc sunt, quique postea futuri sunt, in exemplar
et typum pulchri omnis et honesti, vitam tuam
maxime propositam esse oportet: æquum proinde
fuerit, ut laudes tuas justa magnanimitate excipias,
ferasque quod te non dignam satis prædicationem
auferas. Eo namque mode haud paucos ultro operam collaturos habebis: quippe omneis, quibus
nonnihil cum eloquentia usus intercedit, in laudationis tuæ consortium necessario etiam venturos:
non equidem quo res tuas ornaltores se facturos
sperent, sed ex eisdem claritudinem relaturos. Quale β
quiddam circa oculorum, ut opinor, usum contingit, qui quod solem contuentur ac suspiciunt, eo
nihil illi gloriæ addunt; verum se potius ipsos ornant, insitam nimirum videndi vim ope solis in actum provehentes. Proinde optimos quosque viros,
quamlibet alloqui sui ipsorum præcones ipsi testesque sunt, hoc ipso quod boni probique sunt,
omniumque pradicatione digni, laudari tamen ab
aliis cernimus, suæque virtutis hanc velut mercedem ferre quod tu utrumque, singulari quadam
prærogativa, a te ipso acceptum habes; tum quod
summe inter omneis admirandus par te es, tum
quod facundiæ tuæ fructum ipse percipis, ex eo
quod propinquitate tibi conjunctissimos, ut quisque
diem suum obiit, funebri allocutione collaudasti,
quo non illos magis quam temetipsum cohonestasti. Imo, ut rectius loquar, tum illos laudationibus
tuis ornatiores fecisti, tum luculenter ostendisti,
cujusmodi esse oporteat, qui te, qui cæteros omnnes, laudando ornare se postulet. Quæ igitur tum
ad præsens institutum adhiberi oportebat, tum queis potissimum inductus ad dicendum surrexerim, illamque in dicendo offensionem jucundiorem mibi omnino duxerim, quam vacuum periculo silentium, hæc fere sunt quibus pulchrius quiddam honestiusque haud facile quemquam perspecturum
arbitror, eademque ejusmodi, ut rebus ipsis paria ac suffectura credam.
IV. Jam igitur ad ipsam magni viri laudationem
manum admoventi, eamque capessere instituenti
mihi, haud aliud quidquam ante patriam, quæque
illam attingunt, commemorandum videtur, imo
vero de illa ante cætera omnino agendum, naturæ
artisque oratoris vestigia, et qua utriusque desideria, sequenti. Quippe ad hunc modum dirigi traotarique oportere orationem, cum ars ipsa velut lege
sancit, tum et necessitatem suam natura adjungit.
Siquidem priores liberis parentes, sunt, patria parentibus, quod ex ea, tanquam fundamento, aut
radice subjecta, genera hominum ipsa oriuntur;
omni itaque ex parte optimum, rerumque naturæ
convenientissimum est, ut priore loco de patria
nostri dicamus, tum deinceps ad parentes veniamus, eisque quod jus fasque est reddamus.
V. Jam patria ejusmodi sane est, ut non modo
nulla penitus carum rerum, quæ decorare urbes
selent, destituatur sed et tanta eorum exsupeΔ΄. Ηδη δέ με τοῖς ἐπαίνοις προσάγοντα τοῦ με
γάλου, καὶ τούτων ἐπιβαλλόμενον ἀπτέσθαι, οὐδενὸς
οἶμαι δεῖν τῶν ἄλλων πρὸ τῆς πατρίδος μεμνῆσθαι,
καὶ τοῦ κατ᾿ αὐτὴν ἔχοντος, ἀλλὰ καὶ μάλ' αὐτῆς
πρὸ τῶν ἄλλων ἑπόμενον φύσει καὶ τέχνῃ, καὶ τῷ
παρ' ἀμφοῖν ἀξιοῦντι, τῆς μὲν γάρ ἐστι νόμος οὕτω
προάγειν χρῆναι τὸν λόγον, καὶ τοῦτον διαχειρίζειν
τὸν τρόπον· ἡ δ᾽ ἄρα φύσις καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ἀνάγ
κὴν προστίθησιν, ἀπερ τῶν μὲν παίδων οἱ πατέρες
πρότεροι, τούτων δ᾽ αὖ ἡ πατρὶς, τῷ ταύτης ὥσπερ
τινὸς κρηπῖδος ἢ ρίζης υποκειμένης τὰ γένη φύεσθαι·
κράτιστον οὖν ἂν εἴη πανταχόθεν καὶ τοῖς πράγματ
σιν εἶχον, τῆς ἐνεγκούσης πρόσθεν ποιησάμενον λόγον, ἔπειτ᾽ ἐφεξῆς ἐπὶ τοὺς πατέρας χωρεῖν, κακεί
νοις τὸ νἰκὸς ἀπονέμειν.
Ε΄. Ἔστι τοίνυν αὕτη τοιαύτη, ὡς μὴ μόνον ἑνὸς
μηδενὸς τῶν ὅσα πόλιν οἶδε σεμνύνειν μηδ' ὁπωστιοῦν
ἀφεστάναι, ἀλλὰ καὶ μετὰ τοσῆσδε ταῦτ᾽ ἔχειν
col. 221–222page 5 of 168
PG 145:221περιουσίας, ὡς καὶ ταῖς διὰ πάντων παραβαλλομένη κρατίσταις εὑρίσκεσθαι πρώτη· οὕτω μὲν γὰρ ἔσχεν ἀέρος, ὡς τῶν μὲν ἁπανταχοῦ πασῶν ἄριστα κε κράσθαι δοκεῖν· πρὸς δὲ μεγίστην καὶ παντοδαπὴν καρπῶν τε καὶ ζώων ἐῤῥῶσθαι φοράν, ἐκάστων τῆς γῆς τῶν μερῶν πλεῖστα καὶ κάλλιστα τὰ παρ' ἑαυ τοῖς χορηγούντων, καὶ οἷα μὴ τοῖς ἐνοικοῦσι μόνον, ἀλλὰ καὶ πᾶσι προσοίκοις τε καὶ τοῖς πόῤῥω παρε λαύνειν τὴν χρείαν· οὕτω δ᾽ αὖ ὡρῶν συμμετρίας, καὶ τοῦ κατ᾿ αὐτὰς εὐδοκίμου, ὡς Ἡ παρ᾽ ἑκάσταις πρόσεστι δυσχερῆ, τούτων ἁπάντων τὸν ἀεὶ χρόνον ἐξίσης ἀφεστηκυία, μόνων τῶν ἀγαθῶν ἐκ περιουσίας μετέχειν, ὥσπερ ἐξεπίτηδες τὸ μὲν καθάπαξ λυσιτελές αἱρουμένη, τὰ δ᾽ ἄλλα χαίρειν ἐῶσα. Τοσούτοις δὲ καὶ τηλικούτοις ἀγαθοῖς ἡ Καππαδοκῶν κοσμουμένη, καὶ οὕτω κομῶσα, ὡς καὶ τοὺς πᾶσι τοῖς καλοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως ἀξιοῦντας βασκαίνειν, καὶ τὴ κακῶς λέγειν τέχνην ὡς εἰπεῖν ποιουμένους, θαυ μαστούς τινας ἄγαν ἐπαινέτας κακτῆσθαι, καὶ τῷ μηδὲν ὅλως ἀντειπεῖν ἔχειν, τιμῶντας αὐτὴν τὰ γιγνόμενα, τοσούτων καὶ τηλικούτων ἀνδρῶν ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ καὶ φιλοσοφίᾳ καὶ λόγοις, ἔτι τε τοῖς ὑπὲρ ἀληθείας ἀγῶσι, καὶ πᾶσιν οἷς ἂν τις φήσαι βελ τίστοις θαυμαζομένων πεπλούτηκεν, ὡς μήτε ταύ την ἑτέρων ἢ τούτων χρῆναι μητέρα καὶ τροφὴν γεγενήσθαι, μήτ' αὐτοὺς τούτους ἐξ ἄλλης ἡστινοσ οὖν ἢ ταυτησί προελθεῖν, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἄμφω τὸ εἰκὸς ἀπαντῆσαι, καὶ τὴν ἁρμονίαν ταυτησὶ τῆς κιθάρας, ἐντελῆ καταστῆναι, καὶ διὰ πασῶν, ὡς εἰπεῖν, ὧν πρῶτος καὶ μέσος καὶ τελευταῖος, ὁ νῦν εὐφημούμενος - τὸ μὲν, ὅτι πρὸς μηδέν τι τοιοῦτον παρά δειγμα βλέπων, οὕτω διὰ πάντων ἐξέλαμψε· τὸ δ' Ο ὅτι μετὰ πολλούς τινας ἑτέρους καλούς κἀγαθούς, μόνος οὗτος ἀνεφάνη τοιοῦτος. Γ΄. ᾿Αλλὰ μὲν καὶ ὅτι μηδένα πω τῶν πάντων τοιοῦτον γενόμενον ἴσμεν, δεδόσθω δὲ μετὰ παῤῥησίας εἰπεῖν, μηδ' εἰς ἔπειτ᾽ ἐσόμενον, τὸν τελευταῖον ὅρον τῆς περὶ πᾶσαν ἀρετὴν εὐκληρίας εἰλήφει· ἧς οὐ μικρόν ἐστι μέρος ἡ θαυμαστὴ τῶν τεκόντων ἐπιτυχία καὶ τὸ λαμπρούς τινας ἄγαν αὐτῷ τῆς ἐς τὸν βίον προόδου τοὺς αἰτίους γενέσθαι· εἰ γὰρ καὶ μείζων αὐτῶν ἀνεφάνη τοῖς ὅλοις, ἀλλ᾽ οἷς τὰ σπέρ ματα ταυτησὶ τῆς πλεονεξίας ἐκεῖθεν λαβὼν, εἰς ἑκατὸν κατὰ τὸν εὐαγγελικὸν ἐξήνεγκε σπόρον, και νωνοὺς ἔσχει κἀκείνους τῆς νίκης, καὶ ξυναγωνιστάς τοῦ κρατεῖν. Τό τε γὰρ κατ' αὐτὸν τοῦτον «τὰ τῶν παίδων τῷ πατρὶ λογίζεσθαι, τῶν ἐννομωτάτων τε καὶ δικαιοτάτων,» χωρίς τε τούτου «αἴτιον εἶναι τῶν φύντων, τὸν τὸ σπέρμα παρασχόντα» φασὶν οἱ σοφοί ὥστε τούτου κρατοῦντος, κἀκείνους ἐξ ἀνάγκης κραττεῖν· καὶ τὸ μέγιστον, οὐχ ὅσον τῶν ἄλλων πατέ ρων, ἀλλὰ καὶ σφῶν αὐτῶν ἐν τούτῳ τῷ μέρει.περιουσίας, ὡς καὶ ταῖς διὰ πάντων παραβαλλομένη rantia prastet, ut eum forentissimis quibusque,
κρατίσταις εὑρίσκεσθαι πρώτη· οὕτω μὲν γὰρ ἔσχεν
ἀέρος, ὡς τῶν μὲν ἁπανταχοῦ πασῶν ἄριστα κεκράσθαι δοκεῖν· πρὸς δὲ μεγίστην καὶ παντοδαπὴν
καρπῶν τε καὶ ζώων ἐῤῥῶσθαι φοράν, ἐκάστων τῆς
γῆς τῶν μερῶν πλεῖστα καὶ κάλλιστα τὰ παρ' ἑαυ
τοῖς χορηγούντων, καὶ οἷα μὴ τοῖς ἐνοικοῦσι μόνον,
ἀλλὰ καὶ πᾶσι προσοίκοις τε καὶ τοῖς πόῤῥω παρελαύνειν τὴν χρείαν· οὕτω δ᾽ αὖ ὡρῶν συμμετρίας,
καὶ τοῦ κατ᾿ αὐτὰς εὐδοκίμου, ὡς Ἡ παρ᾽ ἑκάσταις
πρόσεστι δυσχερῆ, τούτων ἁπάντων τὸν ἀεὶ χρόνον
ἐξίσης ἀφεστηκυία, μόνων τῶν ἀγαθῶν ἐκ περιουσίας μετέχειν, ὥσπερ ἐξεπίτηδες τὸ μὲν καθάπαξ
λυσιτελές αἱρουμένη, τὰ δ᾽ ἄλλα χαίρειν ἐῶσα.
Τοσούτοις δὲ καὶ τηλικούτοις ἀγαθοῖς ἡ Καππαδοκῶν
κοσμουμένη, καὶ οὕτω κομῶσα, ὡς καὶ τοὺς πᾶσι
τοῖς καλοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως ἀξιοῦντας βασκαίνειν, καὶ
τὴ κακῶς λέγειν τέχνην ὡς εἰπεῖν ποιουμένους, θαυ
μαστούς τινας ἄγαν ἐπαινέτας κακτῆσθαι, καὶ τῷ
μηδὲν ὅλως ἀντειπεῖν ἔχειν, τιμῶντας αὐτὴν τὰ
γιγνόμενα, τοσούτων καὶ τηλικούτων ἀνδρῶν ἐπ᾿
εὐσεβείᾳ καὶ φιλοσοφίᾳ καὶ λόγοις, ἔτι τε τοῖς ὑπὲρ
ἀληθείας ἀγῶσι, καὶ πᾶσιν οἷς ἂν τις φήσαι βελτίστοις θαυμαζομένων πεπλούτηκεν, ὡς μήτε ταύ
την ἑτέρων ἢ τούτων χρῆναι μητέρα καὶ τροφὴν
γεγενήσθαι, μήτ' αὐτοὺς τούτους ἐξ ἄλλης ἡστινοσοὖν ἢ ταυτησί προελθεῖν, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἄμφω τὸ εἰκὸς
ἀπαντῆσαι, καὶ τὴν ἁρμονίαν ταυτησὶ τῆς κιθάρας,
ἐντελῆ καταστῆναι, καὶ διὰ πασῶν, ὡς εἰπεῖν, ὧν
πρῶτος καὶ μέσος καὶ τελευταῖος, ὁ νῦν εὐφημούμενος - τὸ μὲν, ὅτι πρὸς μηδέν τι τοιοῦτον παράδειγμα βλέπων, οὕτω διὰ πάντων ἐξέλαμψε· τὸ δ' Ο
ὅτι μετὰ πολλούς τινας ἑτέρους καλούς κἀγαθούς,
μόνος οὗτος ἀνεφάνη τοιοῦτος.
quacunque in re collata, jure ipsa primas feral.
Nempe et aeris ea natura est, ut omnium que usquam sunt urbium, temperatissima facile sit, et ad
uberrimum omnis: generis frugum animaliumque
proventum instructissima; singulis illius partibus,
quæ in qualibet nascuntur, tum plurima, tum præ
stantissima, suppeditantibus, nep incolarum modo,
sed finitimorum item et longinquorum omnium necessitates satis superque expletura. Adha ita partium anni congruentia, et quidquid in iis maxipto
commendatur, comparata sunt, ut ab incommodis
cujusque partis omnibus perpetuo æqualiter remola, solis commodis, et his cumulatissimis, perfruatur velut consulto, quod solidam utilitatem
habet adsciscens, cæteris repudiatis. Tot vero lantisque naturæ bonis ornata Cappadocia, adeoque
florens, ut qui pulchris rebus omnibus haud scio
qua ratione invidere student, et maledicendi libidi“
nem artem quodammodo suam fecere, hos mirificos
certe sui laudatores habeat: quippe qui dum nihil
habent quod obloquantur, meritis ipsam laudibus
honorant, tanta eadem præsantissimorum virorum,
pietate, Christiana philosophia, litterarum studiis,
obitisque item pro veritate certaminibus atque optimis quibusque, quæ a quopiam nominari queunt,
ornamentis, maxime illustrium, ditata copia fuit,
ut neque illa aliorum,quam horumce parens altrixque esse debuerit, neque hi ipsi aliunde, quam ex
illa prodire, atque utrisque quod quum erat eve
nire eoque modo citharæ hujus concentum, per
omnes, quod dicitur, fides plene absolvi. Quorum
virorum primus idem, et medius, et postremus hic
ipse, cujus nunc laudes celebramus, merito est:
partim quod tametsi nullum ille tale tantumque exemplar intueretur, ita in omnibus tamen emicuerit partim quod post tot præclaræ virtutis homines, solus ille talis tantusque evaserit.
Γ΄. ᾿Αλλὰ μὲν καὶ ὅτι μηδένα πω τῶν πάντων
τοιοῦτον γενόμενον ἴσμεν, δεδόσθω δὲ μετὰ παῤῥη
σίας εἰπεῖν, μηδ' εἰς ἔπειτ᾽ ἐσόμενον, τὸν τελευταῖον
ὅρον τῆς περὶ πᾶσαν ἀρετὴν εὐκληρίας εἰλήφει· ἧς
οὐ μικρόν ἐστι μέρος ἡ θαυμαστὴ τῶν τεκόντων
ἐπιτυχία καὶ τὸ λαμπρούς τινας ἄγαν αὐτῷ τῆς ἐς
τὸν βίον προόδου τοὺς αἰτίους γενέσθαι· εἰ γὰρ καὶ
μείζων αὐτῶν ἀνεφάνη τοῖς ὅλοις, ἀλλ᾽ οἷς τὰ σπέρματα ταυτησὶ τῆς πλεονεξίας ἐκεῖθεν λαβὼν, εἰς
ἑκατὸν κατὰ τὸν εὐαγγελικὸν ἐξήνεγκε σπόρον, και
νωνοὺς ἔσχει κἀκείνους τῆς νίκης, καὶ ξυναγωνιστάς
τοῦ κρατεῖν. Τό τε γὰρ κατ' αὐτὸν τοῦτον «τὰ τῶν
παίδων τῷ πατρὶ λογίζεσθαι, τῶν ἐννομωτάτων τε
καὶ δικαιοτάτων,» χωρίς τε τούτου «αἴτιον εἶναι τῶν
φύντων, τὸν τὸ σπέρμα παρασχόντα» φασὶν οἱ σοφοί·
ὥστε τούτου κρατοῦντος, κἀκείνους ἐξ ἀνάγκης κρατ
τεῖν· καὶ τὸ μέγιστον, οὐχ ὅσον τῶν ἄλλων πατέρων, ἀλλὰ καὶ σφῶν αὐτῶν ἐν τούτῳ τῷ μέρει.
* Matth. x1, 8; Marc. iv, 8; Luc. vIII, 8.
De Machabeis, I, 399.
VI. Sed et neminem mortalium omnium aut adhuc talem tantumque fuisse, aut, sed detur, quæso,
mihi plena eloquendi libertas, in posterum futurum,
scimus, quoniam ultimam in omni virtute felicitatis metam ipse attigit. Cujus non minima sane
para mirifica illius circa parentes prosperitas est,
et quod tam illustres sui in vitam ingressus auctores habuit. Quibus quanquam per omnia major
ipse erat, quoniam tamen prætantiæ hujus accepta
a parentibus semina, ad sementis evangelicæ modum, cum centesimo fenore & reddidit, parte illos
victoria socios habet, ut pariends adjutores babuit. Nam et ex ipsius sententia «æquissimum
justissimumque est parti liberorum attribuere virtutes,» et præter ipsum, «enata segetis auctorem
esse, qui semen præbuit,» adfirmant sapientes
Eo itaque vincente, simul et parentes vincere necesse est. Et quod caput est, non alios duntaxat
vincere parentes, sed hac in parte etiam semetipsos.
Demosth. Coron. Lil.
col. 223–224page 6 of 168
PG 145:2237. Τῆς γὰρ προσούσης ἀρετῆς οὕτω λαμπρᾶς τινος καὶ περιφανοῦς γεγονυίας, ὡς καὶ παρὰ τοῦ παιδὸς ἐπιεικῶς προσειρῆσθαι οὐ γὰρ τὸ μὲν· αύ τοῖς προσῆν τῶν καλῶν, τὸ δ' οὔ· οὐδὲ τὸ μὲν μᾶλ λον, τὸδ᾽ ἧττον· ἀλλὰ πάνθ᾽ ὁμοῦ καὶ μεθ᾽ ὑπερο λῆς συνειλήφεσαν, ὥσπερ φιλονεικοῦντες μηδενός τῶν ἀγαθῶν ἐλλελεῖφθαι· τοιούτοις τοίνυν αὐτοῖς οὖσι, μεῖζον εἰς δόξαν τὸ τούτου πατέρας ἠξιώσθαι γενέσθαι· διατί; Ὅτι ἐκείνως μὲν ἄν, εἰ καὶ μὴ πολ λούς, ἀλλ᾽ οὖν παραπλησίους δή νινας σχοτεν καὶ τῶν ἴσων ἀμφισβητοῦντας· οὕτω δὲ οὐδ᾽ ὀντινών τῶν ἁπάντων. Ὥστ᾽ εἰ καὶ τοῦτ᾽ εἰπεῖν δεῖ, δοκοῦσί μοι Γρηγόριος τε καὶ Νόννα, ἡ μακαρία δυάς, και τῇ Τριάδι μετὰ τοῦ παιδὸς συσσιχός τε καὶ σύμμορφος, οὐκ οἶδ᾽ εἴτε γέρας καλοκαγαθίας, εἶτε σύμβολον ἐναργές, τῆς εἰσέπειτ᾽ αὐτοὺς ἐκδεξομένης με καριότητος, εἴτε καὶ ἄμφω ταυτὶ τὸν θαυμαστὸν τουτονὶ κεκομίσθαι θεόθεν, ὅσου τινὸς αὐτούς τε καὶ τοῦτον ἄγει δεικνύντος. Η΄. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει τὸν μὲν, οἷς ἄριστος ἔμελ λεν ἔσεσθαι καὶ πάνυ τοι προὔχων παραπλησίων το χεῖν καὶ πατέρων, ὡς ἂν αὐτῷ πανταχόθεν εἴη τὴ εὔδαιμον, ἔδει δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον καὶ σφᾶς διὰ τὴν τοῦ βίου φιλοσοφίαν καὶ τὴν ἐς πάντα χρηστή τητα, λαμπρούς τινας ἄγαν καὶ ζηλωτούς γεγονότας, καὶ μάλιστα πάντων θεοφιλεῖς, θαυμαστῆς τι νος ἠξιῶσθαι καὶ τῆς γονῆς, καὶ μάλ' αὐτοῖς ἐοι κυίας· ἄμφω γίνεται καταλλήλως· καὶ παρ᾽ ἑκατέρων ἑκάτεροι δέχονται τὸ εἰκός. Καὶ τὴν γιγνομέ την λαμβάνουσι τάξιν· τὰ γὰρ δὴ σφέτερ' αὐτῶν ἀλλήλοις ἀντιδιδόντες, καὶ παρ᾽ ἀλλήλων ἀντιλαμβάνοντες, οὕτω καθάπαξ συμβαίνουσιν, ὡς συλλα λεῖσθαι καὶ συνακούεσθαι, «τρισμάκαρες ὄντες» ὡς εἰπεῖν καὶ τετράκις· ἀνθ' ὧν καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ καὶ καθ᾽ αὑτοὺς ἀμέλει καὶ πρὸς ἀλλήλους, θαυμαστῶς εἰσιν ἔχοντες, καὶ μεγίστων ἀξιόχρεῳ τῶν ἐπαίνων, οὐκ ἂν, ὄντες τοιοῦτοι μὴ τοιοῦτοι γε ὄν τες· τοιοῦτο δὲ ὄντες, ἅτ᾽ ὄντες τοιοῦτοι. Θ΄. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο προσθεῖναι δεῖ· οὐκ εἰς ὄνειδος, ὡς ἄν τις εκάσαι, φέρον τῷ τοῦ μεγάλου πατρὶ, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ξυναιρόμενον παὸς ἣν κα κτηται δόξαν, καὶ τὰ μεγάλ᾽ αὐτῷ μαρτυροῦν· ὃς εἰ καὶ δι' ὧν πρόσθεν ἐνόμιζεν ἀντιπράττειν ἐδόκει Θεῷ, ἀλλὰ δι᾽ ὧν ἐπεδείκνυ τοῖς ἔργοις συμπράτ των πως αὐτῷ ἑωρᾶτο· καὶ τἀναντία φρονῶν τοῖς ἔργοις τὸ καθ' ἡμᾶς ὑποσημαίνειν ἐδόκει· οὐχ ἦτο τον ἀπὸ τοῦ διακειμένου τῶν ἔργων ἡμέτερος ων, ἢ διὰ τὸ σέβας ἀλλότριος· τὸ γὰρ προκατειλήφθαι μὲν τῇ τῶν Ὑψιστηρίων αἱρέσει· καὶ ταύτην ὥσπερ ἄλλον τινὰ κλῆρον πατρῷον διαδεδέχθαι τὴν νόσον, ἔπειτ᾽, ὦ Θεοῦ κριμάτων! «τοῦ πάντα ποιοῦντος καὶ μετασκευάζοντος» μόνῳ τῷ βούλεσθαι, τῆς μὲν ὡς πονηροτάτης κατεγνωκέναι τε καὶ μισῆσαι· καὶ μὴ μόνον αὐτὸ τοῦτο χαίρειν ἐάσαι, ἀλλὰ καὶ τῆς μνή μης παντάπασιν ἐξελεῖν, καὶ μηδ' ἡντινοῦν ἔτ᾽ αὐτ7. Τῆς γὰρ προσούσης ἀρετῆς οὕτω λαμπρᾶς
τινος καὶ περιφανοῦς γεγονυίας, ὡς καὶ παρὰ τοῦ
παιδὸς ἐπιεικῶς προσειρῆσθαι οὐ γὰρ τὸ μὲν· αύτοῖς προσῆν τῶν καλῶν, τὸ δ' οὔ· οὐδὲ τὸ μὲν μᾶλ
λον, τὸδ᾽ ἧττον· ἀλλὰ πάνθ᾽ ὁμοῦ καὶ μεθ᾽ ὑπερ5ολῆς συνειλήφεσαν, ὥσπερ φιλονεικοῦντες μηδενός
τῶν ἀγαθῶν ἐλλελεῖφθαι· τοιούτοις τοίνυν αὐτοῖς
οὖσι, μεῖζον εἰς δόξαν τὸ τούτου πατέρας ἠξιώσθαι
γενέσθαι· διατί; Ὅτι ἐκείνως μὲν ἄν, εἰ καὶ μὴ πολλούς, ἀλλ᾽ οὖν παραπλησίους δή νινας σχοτεν καὶ
τῶν ἴσων ἀμφισβητοῦντας· οὕτω δὲ οὐδ᾽ ὀντινών
τῶν ἁπάντων. Ὥστ᾽ εἰ καὶ τοῦτ᾽ εἰπεῖν δεῖ, δοκοῦσί
μοι Γρηγόριος τε καὶ Νόννα, ἡ μακαρία δυάς, και
τῇ Τριάδι μετὰ τοῦ παιδὸς συσσιχός τε καὶ συμμορ
φος, οὐκ οἶδ᾽ εἴτε γέρας καλοκαγαθίας, εἶτε σύμβο
λον ἐναργές, τῆς εἰσέπειτ᾽ αὐτοὺς ἐκδεξομένης με
VII. Quippe et propria ipsorum virtus clara
adeo ac illustris fuit, ut splendidissimum a filio
elogium tulerit; nec enim parte quadam morum
optimorum instrurti erant, parle:alia non item;
nec hac parte plus, illa minus, sed omnia simul et
eximie complexi, summu.advitebantur opere, ne
qua virtutum pactiolla deficerentur: et qui tales
jam per se erant, jis haud paulo gloriosius fuit, qui
hujus.tanti filii parentes fierent dignos Deo visos.
Quamobrem istuc? Quoniam illa quidem certe ratiane pares sibi nonnullos, virtutisque æqualitate
haud facile cessuros, nec illos tamen admodum
multos, babituri; de hac ipsa omnium hominum
neminem in certamen admittunt. Unde, si fas est
dicere, Gregorius et Nonna, par conjugun beatissimum, et una cum filio sanctissimam Trinitatem
ordine et forma quodammodo referens, probitatis " καριότητος, εἴτε καὶ ἄμφω ταυτὶ τὸν θαυμαστὸν
ne suæ pretium dicam nescio, an certum excepturæ ipsos olim beatitudinis pignus,an utrumque po·
tius, divinum hunc filium, a Deo, qui quanti et
pisse mihi videntur.
τουτονὶ κεκομίσθαι θεόθεν, ὅσου τινὸς αὐτούς τε καὶ
τοῦτον ἄγει δεικνύντος.
ipsos et illum faceret hoc modo monstrabat, acceVIII. Quando enim et filium longe et optimum eininentissimumque futurum,ne quid illi ad omnigenam
felicitatem deesset, similes item nancisci oportuit
parentes, et pari ratione parentes ipsos, ob summam vitæ sanctimoniam, spectatamque in omnibus
probitatem, claros in primis ac beatos, omniumque
Deo charissimos, admirabili quadam ipsisque simillima dignari prolo, ita convenienter prorsus
utrinque accidit, alterique ab alteris quod par est
accipiunt, debitumque ordinem capiunt. Nam propria quisque sua mutuo tradentes, invicemque recipientes, sic conveniunt penitus, ut junctim ubique
commemorentur audianturque, et sint, quod dicitur, «terque quaterque beati.» Quapropter cum
publice ac privatim tum separatim singuli, itemque inter se comparati, admirabiles profecto sunt,
maximisque dignissimi laudibus: qui non essent
Bane tales, nisi tales essent; sunt autem tales, quoniam tales sunt.
IX. Huc et illiud adjungendum: minime quidem
ad injuriam parentis magni Gregorii, ut suspicari
quisquam fortasse porsit, pertinens; verum partæ
hominis gloriæ maximum potius cumulum adjiciens,
magnæque cujusdam virtutis testimonium perhibens. Quanquam enim pristinis suis circa sacra
opinionibus Deo adversari visus erat, per ea tamen
quæ operibus ipsis spectanda exhibuit, quodam
modo cum illo facere sentiebatur: et cum alia
omnia animo sentiret, rebus ipsis arcanam nostræ
religionis significationem dare videbatur, ita ut
nihilo secius actionum suarum affectione noster
esset, quam cultu sacrorum alienus. Qui enim præ·
occupatum Hypsistariorum hæresi animum gerebat, quam luum tanquam partem aliquam palernm
hæreditatis creverat; postea, o admiranda Dei judicia, «qui facit omnia transformatque *,» solo ar-
* Amos. v, 8.
Η΄. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει τὸν μὲν, οἷς ἄριστος ἔμελ
λεν ἔσεσθαι καὶ πάνυ τοι προὔχων παραπλησίων το
χεῖν καὶ πατέρων, ὡς ἂν αὐτῷ πανταχόθεν εἴη τὴ
εὔδαιμον, ἔδει δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον καὶ σφᾶς διὰ
τὴν τοῦ βίου φιλοσοφίαν καὶ τὴν ἐς πάντα χρηστή
τητα, λαμπρούς τινας ἄγαν καὶ ζηλωτούς γεγονό
τας, καὶ μάλιστα πάντων θεοφιλεῖς, θαυμαστῆς τι
νος ἠξιῶσθαι καὶ τῆς γονῆς, καὶ μάλ' αὐτοῖς ἐοικυίας· ἄμφω γίνεται καταλλήλως· καὶ παρ᾽ ἑκατέρων ἑκάτεροι δέχονται τὸ εἰκός. Καὶ τὴν γιγνομέ
την λαμβάνουσι τάξιν· τὰ γὰρ δὴ σφέτερ' αὐτῶν
ἀλλήλοις ἀντιδιδόντες, καὶ παρ᾽ ἀλλήλων ἀντιλαμ
βάνοντες, οὕτω καθάπαξ συμβαίνουσιν, ὡς συλλα
λεῖσθαι καὶ συνακούεσθαι, «τρισμάκαρες ὄντες» ὡς
εἰπεῖν καὶ τετράκις· ἀνθ' ὧν καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ
καὶ καθ᾽ αὑτοὺς ἀμέλει καὶ πρὸς ἀλλήλους, θαυμα·
στῶς εἰσιν ἔχοντες, καὶ μεγίστων ἀξιόχρεῳ τῶν
ἐπαίνων, οὐκ ἂν, ὄντες τοιοῦτοι μὴ τοιοῦτοι γε ὄν
τες· τοιοῦτο δὲ ὄντες, ἅτ᾽ ὄντες τοιοῦτοι.
Θ΄. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο προσθεῖναι δεῖ· οὐκ εἰς
ὄνειδος, ὡς ἄν τις εκάσαι, φέρον τῷ τοῦ μεγάλου
πατρὶ, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ξυναιρόμενον παὸς ἣν κακτηται δόξαν, καὶ τὰ μεγάλ᾽ αὐτῷ μαρτυροῦν· ὃς
εἰ καὶ δι' ὧν πρόσθεν ἐνόμιζεν ἀντιπράττειν ἐδόκει
Θεῷ, ἀλλὰ δι᾽ ὧν ἐπεδείκνυ τοῖς ἔργοις συμπράτ
των πως αὐτῷ ἑωρᾶτο· καὶ τἀναντία φρονῶν τοῖς
ἔργοις τὸ καθ' ἡμᾶς ὑποσημαίνειν ἐδόκει· οὐχ ἦτο
τον ἀπὸ τοῦ διακειμένου τῶν ἔργων ἡμέτερος ων, ἢ
διὰ τὸ σέβας ἀλλότριος· τὸ γὰρ προκατειλήφθαι μὲν
τῇ τῶν Ὑψιστηρίων αἱρέσει· καὶ ταύτην ὥσπερ
ἄλλον τινὰ κλῆρον πατρῷον διαδεδέχθαι τὴν νόσον,
ἔπειτ᾽, ὦ Θεοῦ κριμάτων! «τοῦ πάντα ποιοῦντος καὶ
μετασκευάζοντος» μόνῳ τῷ βούλεσθαι, τῆς μὲν ὡς
πονηροτάτης κατεγνωκέναι τε καὶ μισῆσαι· καὶ μὴ
μόνον αὐτὸ τοῦτο χαίρειν ἐάσαι, ἀλλὰ καὶ τῆς μνή
μης παντάπασιν ἐξελεῖν, καὶ μηδ' ἡντινοῦν ἔτ᾽ αὐτ
col. 225–226page 7 of 168
PG 145:225τῆς ἔννοιαν σχεῖν· οὕτω δὲ γνησίως και μετὰ τοῦ αύτης εἰλικρινείας, ὥσπερ ἐκ δυοῖν ποδοῖν τὸ τοῦ λόγου τῷ Χριστῷ προσχωρῆσαι, ὡς καὶ τῆς εὐσε βείας καὶ τῶν τῆς εὐσεβείας δογμάτων, ἧς ἐρρωμενέστατα πάντων ἀντεποιεῖτο καὶ θαυμαστὸς ἦγ ἀθλητὴς τῶν τοιούτων, μισθὸν ὡσπερεί κεκομίσθαι, τὴν τῶν λογικῶν τοῦ Χριστοῦ θρεμμάτων ποιμαντικὴν προστασίαν, καὶ ὧν τέως ἠγνόει, τούτων ἔπειτ' αὑτὸν διδάσκαλον, τοῖς ἄλλοις καὶ παιδευτὴν κατα στῆναι. Διὰ δὴ τούτων ἁπάντων, ἔδειξεν ἐναργῶς ὡς οὐ κακουργῶν καὶ πονηρευόμενος, οὐδ᾽ ὡς ἂν τινες φιλονεικίᾳ καὶ σκαιότητι γνώμης, τὸ ψεῦδος τἀληθοῦς προτιμῶν, δυσσεβῶν ἐγνωρίζετο· ἀλλ᾽ ὧν δεῖ φρονεῖν ἐπιστήμην οὐκ ἔχων, οὐδ' ἂ διώκειν ἐγνώκει ταῦθ᾽ ὅπως φεύξεται ξυνορῶν. Ι΄. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ πρὶν τὴν θαυμαστὴν ταύτην ἀλ λοίωσιν ἠλλοιῶσθαι καὶ πρὸς τὰ βελτίω μεταβαλεῖν, τοῦ καθ' ἡμᾶς ὡς εἰπεῖν ἦν συνεδρίου· οὐδενὸς γοῦν τῶν θείων ἐπιταγμάτων, τὸ γοῦν εἰς αὐτὸν ἦχον ὑπερεώρα, ἀλλὰ πᾶσιν ἁπλῶς ἐπέβαλε χεῖρα, καὶ τὴν ψυχὴν εἶχε μεστὴν ἀρετῶν, καὶ οἷον εὖ παρ εσκευασμένην πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν καὶ τῶν ὀρθῶν δογμάτων υποδοχὴν, εἰς ἣν καὶ πρού κλήθη παρὰ τοῦ «πλάσαντος καταμόνας τὰς καρδίας ἡμῶν καὶ συνιέντος εἰς πάντα τὰ ἔργα ἡμῶν, ἐμοὶ δοκεῖν οὐκ ἀνεχομένου, μήτ' αὐτὸν τοιοῦτον ὄντα, καὶ οὕτως ἔχοντα γνώμης εγκαταλιπεῖν, καὶ μὴ παρ' ἑαυτοῦ τοῦτον ἐντελῆ καταστῆσαι τοῖς ὅλοις, καὶ οἷον ἐχρῆν, μήτ' αὖ παριδεῖν τὴν ἰδίαν κληρονομίαν ἀνδρὸς ἐπιπολὺ στερομένην τοιούτου, ἀλλὰ τὸν πάλαι προσήκοντα κόσμον αὐτῷ κεχαρίσθαι, καὶ τιμῆσαι τὴν μὲν τῇ τοῦδε προσθήκη, τον δὲ τῷ προσαγαγέσθαι καὶ προσλαβεῖν καὶ φίλον καὶ ἀδελ τὸν καὶ οἰκεῖον, καὶ τὸ μέγιστον, συγκληρονόμον καὶ τὰ τοιαῦτα εἰργάσθαι. ΙΑ΄. Τοιοῦτος μὲν δὴ το καταρχὰς Γρηγόριος ὢν, τοιοῦτος ἡμῖν ἔπειθ' ὑπῆρξεν, ὥσθ' ἕνεκα λόγων ἱερῶν, καὶ τῶν ἐν τούτοις νομίμων· καὶ τοῦ, τί μὲν Εκκλησίας θεσμός, τί δὲ ψυχῶν προβεβλήσθαι καὶ ὅλως τίσι, καὶ ὅτε· καὶ τίνων δεῖ τῶν φαρμά Χων καὶ πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν τοιούτων, ἵνα μὴ καθέκαστον λέγω, μηδενὶ τῶν ἁπάντων, ὑπερβολὴν λελοιπέναι. Νόννης δὲ πέρι τῆς πάντα καλῆς καὶ ρ γενναίας τοσοῦτον ἔχομεν λέγειν, ὅτιπερ ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας ακηράτοις λειμώσι καὶ φύσα καὶ τραφεῖσα καὶ αὐξηθεῖσα, οὐ τούτοις μόνοις δεῖν μέσ νειν ᾠήθη, οὐδ᾽ ἐφ᾽ οἷς ἔλαβε στῆναι· οὐδὲ τὸ καλεῖ. σθαι μόνον ἀπὸ Χριστοῦ καὶ πρὸς τὴν πίστιν ἐῤῥῶ σθαι κέκρικεν ἀποχρῶν, ἀλλ' εἰ μὴ μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος, καὶ τὰ παρ' αὐτῆς αὕτη προσθείη· καὶ οἷον εἶναι χρὴ κάν τοῖς ἔργοις, τὸν ἐκεῖθεν προσει ρημένον παρασκευάσειεν ἑαυτὴν, μικρὸν ἔχειν ἢ οὐδὲν ἡγουμένη, σώματος μὲν καὶ τῶν τοῦ σώματοςτῆς ἔννοιαν σχεῖν· οὕτω δὲ γνησίως και μετὰ τοῦ- bitrio suo; ita hanc ipsam ut pestilentissimam
αύτης εἰλικρινείας, ὥσπερ ἐκ δυοῖν ποδοῖν τὸ τοῦ
λόγου τῷ Χριστῷ προσχωρῆσαι, ὡς καὶ τῆς εὐσεβείας καὶ τῶν τῆς εὐσεβείας δογμάτων, ἧς ἐρρωμενέστατα πάντων ἀντεποιεῖτο καὶ θαυμαστὸς ἦγ
ἀθλητὴς τῶν τοιούτων, μισθὸν ὡσπερεί κεκομίσθαι,
τὴν τῶν λογικῶν τοῦ Χριστοῦ θρεμμάτων ποιμαντι
κὴν προστασίαν, καὶ ὧν τέως ἠγνόει, τούτων ἔπειτ'
αὑτὸν διδάσκαλον, τοῖς ἄλλοις καὶ παιδευτὴν καταστῆναι. Διὰ δὴ τούτων ἁπάντων, ἔδειξεν ἐναργῶς ὡς
οὐ κακουργῶν καὶ πονηρευόμενος, οὐδ᾽ ὡς ἂν τινες
φιλονεικίᾳ καὶ σκαιότητι γνώμης, τὸ ψεῦδος τάληθοῦς προτιμῶν, δυσσεβῶν ἐγνωρίζετο· ἀλλ᾽ ὧν δεῖ
φρονεῖν ἐπιστήμην οὐκ ἔχων, οὐδ' ἂ διώκειν ἐγνώκει
ταῦθ᾽ ὅπως φεύξεται ξυνορῶν.
perosum damnavisse, nec reliquisse modo, verum
penitus etiam de memoria revulisse, de illaque
haud ullam amplius suscepisse cogitationem: tum
vero e contrario fide adeo integra ac sincera, velut
utroque pede, quod proverbio dicitur, ad Christum
sere contulisse, ut pietatis suæ, veræque pietatis
doctrinæ, quam acerrimo complexus studio, sacrorum illiusm;di retulerit pastoralem præfecturam
rationalium Christi ovium, eorumque, quæ ipse
antoa nescierat, magister aliis doctorque evaserit,
Quibus universis sanequam manifestum fecit, non
ulla se perversitate, malaque malitia peccando, nec
libidine altercandi animique prævitate, more quorumdam, vero falsum praferendo, voluntaria impietate insignem fuisse: verum rectioris sententiæ ignarum haud perspicere potuisse fugienda esse,
quæ ipse sibi sectanda proposuerat.
»
Ι΄. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ πρὶν τὴν θαυμαστὴν ταύτην ἀλλοίωσιν ἠλλοιῶσθαι καὶ πρὸς τὰ βελτίω μεταβαλεῖν,
τοῦ καθ' ἡμᾶς ὡς εἰπεῖν ἦν συνεδρίου· οὐδενὸς γοῦν
τῶν θείων ἐπιταγμάτων, τὸ γοῦν εἰς αὐτὸν ἦχον
ὑπερεώρα, ἀλλὰ πᾶσιν ἁπλῶς ἐπέβαλε χεῖρα, καὶ
τὴν ψυχὴν εἶχε μεστὴν ἀρετῶν, καὶ οἷον εὖ παρ
εσκευασμένην πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν καὶ
τῶν ὀρθῶν δογμάτων υποδοχὴν, εἰς ἣν καὶ πρού
κλήθη παρὰ τοῦ «πλάσαντος καταμόνας τὰς καρδίας
ἡμῶν καὶ συνιέντος εἰς πάντα τὰ ἔργα ἡμῶν, ἐμοὶ
δοκεῖν οὐκ ἀνεχομένου, μήτ' αὐτὸν τοιοῦτον ὄντα,
καὶ οὕτως ἔχοντα γνώμης εγκαταλιπεῖν, καὶ μὴ
παρ' ἑαυτοῦ τοῦτον ἐντελῆ καταστῆσαι τοῖς ὅλοις,
καὶ οἷον ἐχρῆν, μήτ' αὖ παριδεῖν τὴν ἰδίαν κληρονομίαν ἀνδρὸς ἐπιπολὺ στερομένην τοιούτου, ἀλλὰ τὸν
πάλαι προσήκοντα κόσμον αὐτῷ κεχαρίσθαι, καὶ
τιμῆσαι τὴν μὲν τῇ τοῦδε προσθήκη, τον δὲ τῷ
προσαγαγέσθαι καὶ προσλαβεῖν καὶ φίλον καὶ ἀδελ
τὸν καὶ οἰκεῖον, καὶ τὸ μέγιστον, συγκληρονόμον
καὶ τὰ τοιαῦτα εἰργάσθαι.
ΙΑ΄. Τοιοῦτος μὲν δὴ το καταρχὰς Γρηγόριος ὢν,
τοιοῦτος ἡμῖν ἔπειθ' ὑπῆρξεν, ὥσθ' ἕνεκα λόγων
ἱερῶν, καὶ τῶν ἐν τούτοις νομίμων· καὶ τοῦ, τί
μὲν Εκκλησίας θεσμός, τί δὲ ψυχῶν προβεβλήσθαι·
καὶ ὅλως τίσι, καὶ ὅτε· καὶ τίνων δεῖ τῶν φαρμά
Χων
καὶ πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν τοιούτων, ἵνα μὴ
καθέκαστον λέγω, μηδενὶ τῶν ἁπάντων, ὑπερβολὴν
λελοιπέναι. Νόννης δὲ πέρι τῆς πάντα καλῆς καὶ
ρ
X. Per hæc itaque omnia, etiam priusquam mi
rabili illa mutatione mutatus, et ad meliora traductus esset, nostri jum, ut ita dican, Synedrii
erat. Itaque uullum ille divinorum præceptorum,
quantum poterat, prætermittere, verum omnibus
simpliciter manum admovere, animumque virtutibus refertum, et bene quasi præparatum ad veritatis intelligentiam, rectorumque dogmatum susceptionem alferre. Ad quam etiam vocatus ab illo
est, «qui finxit sigillatim corda nostra qui animadvertit ad omnia opera nostra".» Quippe qui, ut
mihi videtur, pati haudquaquam poterat, ut ejusmodi virum itaque animatum, in cœno suo relinqueret, ac non potuis sua ipsius ope illum omni ex
parte perfectum, et qualem csse decebat, efficeret:
neque rursus dissimulanter ferre, ut diu tali viro
orba hæreditas sua maneret; debituin itaque jamdudum Ecclesiæ mundum largitus, tum illam viri
bujus accessione honestabat; tum ipsum eo quod
inter suos allectum cooptatumque, amicum, fratram, familiarem, et quod maximum est, cohæredem suum, aliaque id genus. Ecclesia faceret.
XI. Verumenim vero qui illiusmodi olim fuerat Grogorius, postea hujusmodi nobis fuit, ut sacrarum Litterarum, et quæ in iis habentur sanctionum, intellectu, tum quid Ecclesiæ decreta valerent, quid
suscepta animarum tutela ac propugnatio exigeret,
et summatim, quibus, quove tempore, et quænam
danda essent medicamenta; rerumque hujus generis omnium respectu, ut ne sigillatim de iis agamı,
γενναίας τοσοῦτον ἔχομεν λέγειν, ὅτιπερ ἐν τοῖς nibil cuiquam ad summam excellentiam reliqui
τῆς εὐσεβείας ακηράτοις λειμώσι καὶ φύσα καὶ
τραφεῖσα καὶ αὐξηθεῖσα, οὐ τούτοις μόνοις δεῖν μέσ
νειν ᾠήθη, οὐδ᾽ ἐφ᾽ οἷς ἔλαβε στῆναι· οὐδὲ τὸ καλεῖ.
σθαι μόνον ἀπὸ Χριστοῦ καὶ πρὸς τὴν πίστιν ἐῤῥῶσθαι κέκρικεν ἀποχρῶν, ἀλλ' εἰ μὴ μετὰ πολλοῦ τοῦ
περιόντος, καὶ τὰ παρ' αὐτῆς αὕτη προσθείη· καὶ
οἷον εἶναι χρὴ κάν τοῖς ἔργοις, τὸν ἐκεῖθεν προσειρημένον παρασκευάσειεν ἑαυτὴν, μικρὸν ἔχειν ἢ
οὐδὲν ἡγουμένη, σώματος μὲν καὶ τῶν τοῦ σώματος
³ Psal. xxx111, 15.
fecerit. Da Nonna vero, matrona optima et geuerosissima, hoc dicere habemus, quod in integerrimis pietatis viridariis et nata, el educata, et adulta,
neutiquam in iis solis manendum sibi duxit, aut að
ea quæ aliunde acceperat consistendum: neque ab
solidum fidei robur satis valere existimabat sumpli
duntaxat de Christo cognomenti consortium.
Quippe nisi luculenta accessione quidquid posset
boni, ipsa præterea accumulasset, ad eumque se
col. 227–228page 8 of 168
PG 145:227τοῖς ὑπὲρ τὰ ὁρώμενα ζῶσι· πρὸς δὲ μόνον τὸ νοη τὸν ἀφορῶτα κάλλος, καὶ τοῦθ᾽ ὅσαι ὧραι ποθοῦσα, πολλαῖς καὶ παντοδαπαῖς ἀρετῆς ἰδέαις τὴν ψυχὴν κατεκόσμει και πάντα πράττειν ἠξίου. Δι᾿ ὧν τοῦτ᾽ ἔστιν εὐρεῖν, καὶ τὸ θαυμάζεσθαι προσλαβεῖν· καὶ μέντοι καὶ εὗρε· καὶ προστεθαύμασται τοῦ ἀνδρὸς οὐδὲν ἧττον· ἀλλ᾿ ὥσπερ σωμάτων, οὕτω καὶ ἀρετῆς κοινωνοῦντες ἀλλήλοις, τὴν μόνην ὡς ἀληθῶς θαυ μαστὴν κοινωνίαν καὶ τὰ γιγνόμενα σώζουσαν καὶ κεφαλῆς λόγον ἀλλήλοις ἐπέχοντες, ὁ μὲν κατὰ τὴν Παύλου φωνὴν ὡς ἀνήρ· ἡδ᾿ ὡς εὐσεβείας ἐκείνῳ καθηγεμῶν καὶ διδάσκαλος καὶ πρὸς Χριστὸν ἀγω γός, ζηλωτοὶ διὰ πάντων ἅπασιν ἦσαν· οὕτω μὲν εὐσεβείας, οὕτω δὲ χρηστῶν ἔχοντες τρόπων, καὶ βίου καὶ προαιρέσεως, και ξυνόλως εἰπεῖν, παντός τοῦ φέροντος ἔπαινον. Πρὸς γοῦν αὐτοὺς πάντες ἑώρων, ὥσπερ τινὰς στήλας ἐμψύχους οὐκ ἀκριβούς μόνον θεογνωσίας, ἀλλὰ καὶ τοῦ βίουν εὖ μάλα καὶ κατ᾿ ἀρετὴν πολιτεύειν. ὑπερεώρα χαρίτων, ὡς οὐδὲν ὄντων τῶν τοιούτων η ΙΒ΄. Οὗτος μὲν δὴ, τοιοῦτοι καὶ οὕτως ἔχοντες· εξ δὲ καὶ τὸ δένδρον ἐκ τοῦ καρποῦ γίγνεται δή λον, κατὰ τὸν θεῖον χρησμόν,καὶ τῆς ὁποτερασοῦν ἕξ εως ἐκείνου, τοῦτ᾽ ἀπόδειξις ἐναργής, καὶ οὕτω τὸ κατ' αὐτοὺς δείκνυται προῦχον· οἷς γὰρ καὶ τοῦ παιδὸς ἄνευ ἀρετῆς τοσοῦτον περίεστιν, ὡς καὶ σφίσιν αὐτ τοῖς καὶ ἀλλήλοις εἰς κόσμον ἀρκεῖν, τίνας ποτ᾽ ἄρα τουτουσί νομιστέον, προσλαβόντας τὸν παῖδα; ὅπου γὰρ εἰ καὶ μὴ παρ' ἑαυτῶν μέγα φρονεῖν εἶχον, ἐξ ἄρα μόνου τοῦ παιδὸς ἐπὶ τοῦτ᾽ ἂν ἧκον δικαίως, ὅταν ἐκείνῳ καὶ τοῦτο προτῇ, καὶ μετὰ τῆς σφετέρας αὐτῶν καὶ τὴν ἐκεῖθεν προσλαμβάνουσι δόξαν, πῶς οὐ διὰ πάντων ἐκλάμπουσι; καὶ το πουτα μᾶλλον ὅσῳ τὸ μὲν διὰ τὸν παῖδα θαυμάζεσθαι, εἰ καὶ μὴ τοσοῦτον, ἀλλ' ἔστιν οἷς ξυνηνέχθη· τὸ δὲ καὶ τοῦτον αὐτὸν τὸν θαυμάζοντα ἔχειν, οὐδέσιν ἄλλοις τῶν ἐκ παντὸς αἰῶνος ταυτηνὶ τὴν προσθήκην, ὅτι μὴ τούτοις ἐνυπάρχουσαν ἴσμεν· καὶ μάλα εἰκότως τοὺς γὰρ δὴ μόνους τοιοῦτον προενεγκόντας, μόνους ἔδει καὶ τοιαῦτα παρ᾽ αὐτοῦ κεκομίσθαι τροφεία ὥσπερ τῆς καινότητος διαπάντων αὐτοῖς συγκεκληρωμένης· καὶ τοῦ μειζόνων, ἢ παράδειγμα δέχεσθαι τῶν πραγμάτων πειρᾶσθαι· ὁποῖον δή τι κἀκεῖνο βαί τοῦ αὐτοῦ φασι γυμνασίου, τὸ τὴν ἀρχὴν τῆς γενέσεως τούτῳ μὴ τὴν αὐτὴν τοῖς ἄλλοις γενέσθαι μὴ δὲ κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος τῇ φύσει, ἀλλ᾽ ἐξ ἄρα θείας ἐπιφροσύνης, καὶ τῶν τοῦ Πνεύματος θεσπισμάτων· δηλώσει δ' ὁ λόγος. ΙΓ΄. Ὡς γὰρ παιδὸς ἄρρενος ἐπιθυμοῦντες ἦσαν ἐκ πλείστου, καὶ οὕτω μανικός τις αὐτοὺς ἔρως κατεῖχε ταυτησὶ τῆς γονῆς, ὡς μὴ ὅτι στέγειντοῖς ὑπὲρ τὰ ὁρώμενα ζῶσι· πρὸς δὲ μόνον τὸ νοη
τὸν ἀφορῶτα κάλλος, καὶ τοῦθ᾽ ὅσαι ὧραι ποθοῦσα,
πολλαῖς καὶ παντοδαπαῖς ἀρετῆς ἰδέαις τὴν ψυχὴν
κατεκόσμει και πάντα πράττειν ἠξίου. Δι᾿ ὧν τοῦτ᾽
ἔστιν εὐρεῖν, καὶ τὸ θαυμάζεσθαι προσλαβεῖν· καὶ
μέντοι καὶ εὗρε· καὶ προστεθαύμασται τοῦ ἀνδρὸς
οὐδὲν ἧττον· ἀλλ᾿ ὥσπερ σωμάτων, οὕτω καὶ ἀρετῆς
κοινωνοῦντες ἀλλήλοις, τὴν μόνην ὡς ἀληθῶς θαυμαστὴν κοινωνίαν καὶ τὰ γιγνόμενα σώζουσαν
καὶ
κεφαλῆς λόγον ἀλλήλοις ἐπέχοντες, ὁ μὲν κατὰ τὴν
Παύλου φωνὴν ὡς ἀνήρ· ἡδ᾿ ὡς εὐσεβείας ἐκείνῳ
καθηγεμῶν καὶ διδάσκαλος καὶ πρὸς Χριστὸν ἀγω
γός, ζηλωτοὶ διὰ πάντων ἅπασιν ἦσαν· οὕτω μὲν
εὐσεβείας, οὕτω δὲ χρηστῶν ἔχοντες τρόπων, καὶ
βίου καὶ προαιρέσεως, και ξυνόλως εἰπεῖν, παντός
τοῦ φέροντος ἔπαινον. Πρὸς γοῦν αὐτοὺς πάντες
ἑώρων, ὥσπερ τινὰς στήλας ἐμψύχους οὐκ ἀκριβούς
μόνον θεογνωσίας, ἀλλὰ καὶ τοῦ βίουν εὖ μάλα καὶ
κατ᾿ ἀρετὴν πολιτεύειν.
composuisset modum, quem opere ipso exhibere ὑπερεώρα χαρίτων, ὡς οὐδὲν ὄντων τῶν τοιούτων
oporteat appellationis istius participes, parum profecto aut nihil adhuc conseculam sese rata corpus suum, omnesque corporis veneres et gratias
aspernabatur, ut nullo iis habenda loco, qui vitam
aspectabilia omnia supergressam, sequerentur:
unam vero quæ animo cernitur, respiciens pulchri.
tudinem, omnibusque momentis anhelans, compluribus cujusque generis virtutibus animam exornabat: eaque omnia agere instituit, queis tum
pulchritudinem istam inveniret, tum laudem insuper eximiam consequeretur. Atque illam quidem
certe invenit, nec minus admirationis, quam vir
ipse, retulit. Nimirum quoniam ut corporum, ita
mutuam virtutum communionem exercebant, quæ
sola vere admirabilis quædam communio est, officiique sui religionem tuetur: et invicem sibi capitis
instar erant, ille ex Pauli præcepto, ut maritus,
hæc ut marito dux ac magistra pietatis, et ad
Christum perductrix. Hinc fiebat, ut omnibus in
rebus fortunatissimi omnibus esse viderentur; conjuges videlicet excellenti adeo pietate, ea morum
probitate, ea vitæ propositique sanctitate, unoque verbo, re qualibet laudabili, insignes. Perinde ilque illos quisque iutuebatur, ut spirantes quasdam columnas, tum exactæ rerum divinarum notitia,
tum rectissimæ vitæ, et ad sanctioris disciplinæ virtutisque numeros agendæ.
"
XII. Atque hujusmodi sane vita moribusque par
hocce conjugum fuit: cæterum «si de fructu suo
arbor noscitatur,» quemadmodum divino proditum
oraculo est, nec fallax hoc nativæ illius indolis, bonæ an male, indicium est; etiam hoc modo illorum inculenter patescit præstantia, queis enim perse, etiam sejuncto Glio, tantum virtutis euperat, ut et sibi ipsis et mutuo alter alteri, satis ornamenti præstent, quosnam hos tandem accedente
filio existimare conveniat? quippe qui, etiamsi sua
ipsorum causa nihil magnopere quo sibi placerent
fuisset, de solo tamen filio haud injuria gloriari
poterant; ubi et filio hoc convenit decus, et eo decore suam illi cumulatum eunt gloriam, quomodo
non undique exsplendescunt? Et hoc eo magis,
quod ex filio gloriam babere, quanquam non tantam, nonnullis illud tamen contigit, verum laudatorem etiam filium habere, nullis inquam post
hominum memoriam, si hos excipias, illud gloriæ
incrementum contigisse scimus. Optimo sane jure;
nam qui talem soli procreavere filium, hos solos
a
talem & filio educationis mercedem referre quuni
η
fuit quasi si peculiarem rerum omnium novitatem fata ipsis destinavissent, et majora, quam quorum ulla exstarent exempla, ipsos experiri voluissent: cujusmodi et hoc est, planeque ejusdem, quod
aiunt, gymnasii, non idem videlicet huic nostro quod
aliis, nascendi initium fuisse, nec assueto naturæ
ordine, sed ex singulari providentia divina, sanctique
XIII. Postquam enim longo jam tempore masculæ prolis cupiditas parentes tenuerat, illiusque tam
ardenti flagrabant desiderio, ut non modo hanc
ΙΒ΄. Οὗτος μὲν δὴ, τοιοῦτοι καὶ οὕτως ἔχοντες· εξ
δὲ καὶ τὸ δένδρον ἐκ τοῦ καρποῦ γίγνεται δήλον, κατὰ τὸν θεῖον χρησμόν,καὶ τῆς ὁποτερασοῦν ἕξεως ἐκείνου, τοῦτ᾽ ἀπόδειξις ἐναργής, καὶ οὕτω τὸ κατ'
αὐτοὺς δείκνυται προῦχον· οἷς γὰρ καὶ τοῦ παιδὸς
ἄνευ ἀρετῆς τοσοῦτον περίεστιν, ὡς καὶ σφίσιν αὐτ
τοῖς καὶ ἀλλήλοις εἰς κόσμον ἀρκεῖν, τίνας ποτ᾽ ἄρα
τουτουσί νομιστέον, προσλαβόντας τὸν παῖδα; ὅπου
γὰρ εἰ καὶ μὴ παρ' ἑαυτῶν μέγα φρονεῖν εἶχον, ἐξ
ἄρα μόνου τοῦ παιδὸς ἐπὶ τοῦτ᾽ ἂν ἧκον δικαίως,
ὅταν ἐκείνῳ καὶ τοῦτο προτῇ, καὶ μετὰ τῆς σφετέ
ρας αὐτῶν καὶ τὴν ἐκεῖθεν προσλαμβάνουσι δόξαν,
πῶς οὐ διὰ πάντων ἐκλάμπουσι; καὶ το πουτα
μᾶλλον ὅσῳ τὸ μὲν διὰ τὸν παῖδα θαυμάζεσθαι, εἰ
καὶ μὴ τοσοῦτον, ἀλλ' ἔστιν οἷς ξυνηνέχθη· τὸ δὲ καὶ
τοῦτον αὐτὸν τὸν θαυμάζοντα ἔχειν, οὐδέσιν ἄλλοις
τῶν ἐκ παντὸς αἰῶνος ταυτηνὶ τὴν προσθήκην, ὅτι
μὴ τούτοις ἐνυπάρχουσαν ἴσμεν· καὶ μάλα εἰκότως·
τοὺς γὰρ δὴ μόνους τοιοῦτον προενεγκόντας, μόνους
ἔδει καὶ τοιαῦτα παρ᾽ αὐτοῦ κεκομίσθαι τροφεία
ὥσπερ τῆς καινότητος διαπάντων αὐτοῖς συγκεκληρωμένης· καὶ τοῦ μειζόνων, ἢ παράδειγμα δέχεσθαι
τῶν πραγμάτων πειρᾶσθαι· ὁποῖον δή τι κἀκεῖνο
βαί τοῦ αὐτοῦ φασι γυμνασίου, τὸ τὴν ἀρχὴν τῆς
γενέσεως τούτῳ μὴ τὴν αὐτὴν τοῖς ἄλλοις γενέσθαι
μὴ δὲ κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος τῇ φύσει, ἀλλ᾽ ἐξ ἄρα
θείας ἐπιφροσύνης, καὶ τῶν τοῦ Πνεύματος θεσπι
σμάτων· δηλώσει δ' ὁ λόγος.
Spiritus prædictionibus, prout mox patebit.
ΙΓ΄. Ὡς γὰρ παιδὸς ἄρρενος ἐπιθυμοῦντες ἦσαν
ἐκ πλείστου, καὶ οὕτω μανικός τις αὐτοὺς ἔρως
κατεῖχε ταυτησὶ τῆς γονῆς, ὡς μὴ ὅτι στέγειν (mm.
* Cor. x1, 3; Ephes. v, 23. 5 Matth. XII, 33; Luc. vi, 44.
An, non contenti bonis suis essent?
col. 229–230page 9 of 168
PG 145:229στέργειν ἔτ᾽ ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τοῦ μηδενὸς πάντα τἀλλ᾽ ἀξιοῦν, μὴ καὶ τούτου προσόντος, τί γίγνεται; Ο πρῶτον καὶ μόνον, καὶ μάλιστα πάντων ἐχρῆν. Ἐπὶ τὴν μεγάλην καὶ θαυμαστὴν καταφεύγουσι πρυτανείαν, καὶ τὸν δυνάμενον ταῦτα πορίζειν Θεόν καὶ οὕτω θερμῶς τοῦτ᾽ ἄγαν καὶ μετ᾿ ἀγαθῶν τῶν ἐλπίδων αἰτοῦνται, ὡς μή μόνον πάντως ἕξειν πιο στεύειν τὸ σπουδαζόμενον, ἀλλὰ καὶ πρὶν ἢ λαβεῖν, ἀναθήσειν τοῦθ᾽ ὑποσχέσθαι· καὶ προκαταλαβέσθαι τὴν δόσιν· ἐλπίσιν ὡς ἄν τις εἴπῃ φωναῖς ταῖς τοῦ Πνεύματος· εὖ γὰρ ᾔδεσαν διά τε τὴν τῆς ἀρετῆς οἰκειότητα καὶ τὸ τυγχάνειν ἀεὶ τῶν εὐχῶν, ὡς καὶ τοῦτο μειζόνως ἢ βούλονται λήψονται. Οὔκουν οὐδ᾽ ἐψεύσαντο τῶν ἐλπίδων· ἀλλὰ καὶ προσυπερβαλέ σθαι τοῖς πράγμασιν ἔσχον· χρηματίζεται γοῦν ἢ μήτηρ νυκτὸς δι' ἀγγέλου τὸν παῖδα, ὁποῖος ἔσται δηλοῦντος· καὶ ὅτι τοσοῦτον αὐτῷ τῆς χάριτος περι έσται, ὡς μὴ μόνον πράξει και θεωρίᾳ, καὶ πᾶσιν ἁπλῶς τοῖς τῆς ἀρετῆς εἴδεσι τῶν ἄλλων ὑπερσχεῖν δεδυνῆσθαι, ἀλλὰ καὶ τῇ τῶν λόγων ῥώμῃ τῇ τε ἄλλῃ, καὶ τῷ περὶ Θεοῦ καὶ τῶν θείων μετὰ Θεοῦ καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἐπιπνοίας φιλοσοφεῖν ἔχειν ἀξίως, ὀλίγοις καταλιπεῖν ἐγγὺς ἐλθεῖν ἑαυτοῦ. ῎Αμφω δὲ ταῦτα δι' ἀμφοῖν βεβαιοῦνται· διὰ μὲν τοῦ τοιούτων χρησμῶν ἠξιώσθαι, ἡ τῶν πατέρων κατ᾿ ἀρετὴν εὐδοκίμησις· τὸ δ' ἀξίωμα τοῦ παιδὸς, διὰ τοῦ τοῦτον αὐτοῖς οὕτω δεδόσθαι· ὁ μὲρ γὰρ εἰ μὴ θαυμαστός τις ἔμελλεν ἔσεσθαι, οὐκ ἂν τοιαύτην γένεσιν ἔσχεν οἱ δ᾽ οὐκ ἂν οὕτω μεγαλοπρεπῶς εἰσηκούσθησαν, μὴ τὴν ἀπὸ τῶν τρόπων ἔχοντες συμμαχίαν. ΙΔ΄. Οὕτως, ὦ θεία καὶ ἱερὰ κεφαλὴ, καὶ τῶν μεγάλων τοῦ Θεοῦ μυστηρίων μάλιστα πάντων αὐτόπτα καὶ κοινωνέ· καὶ πρὶν ἢ γεγεννῆσθαι, θεοφιλῆς ἐτύγ χανες ὤν· οὐκ ἐκ κοιλίας μητρὸς ὡς ὁ Παῦλος ἀφω ρισμένος· ἀλλ᾽ ἄνωθεν ὁποῖος ἔπειτ᾽ ἔσῃ προωρισμέ τος καὶ προεγνωσμένος τῷ πάντα πριν γενέσεως αὐτῶν εἰδότι θεῷ· ἐφῷ διὰ τῆς τῶν πατέρων προ κλήσεως δεδόσθαι τῷ βίῳ κοινή τις ἀνθρώπων ὄνη σις! Εἰ δὲ καὶ τὰ ἐφεξῆς τούτοις ξυμβαίνει, καὶ τῆς ὑποθέσεως ἀξιόχρεως ἀνεφάνης αὐτὸς καὶ μὴ πολὺ κρεῖττον θαυμαστότερος, ὅσῳ τὰ μὲν προτέλειαί τινές εἰσι καὶ παρασκευαί, τάδ᾽ εἰς ἔπειτ᾽ ἀγῶνες καὶ ἔργων ἐπίδειξις καὶ πρᾶξις ὑπερφυής, τίς οὐκ οἶδε τῶν πάντων, μᾶλλον δὲ τίς εἰδὼς, οὐ διαφερόντ τως θαυμάζει τε καὶ ξυγχαίρει, καί σοι μόνῳ τῶν πάντων τίθεται; Ἀλλὰ μήπω τοῦτο· ἀλλ' ὅτι παρα δόξως οὕτω τεχθείς, παράδοξον οὐχ ἧττον καὶ τὴν ἐντεῦθεν πρόοδον ἔσχεν. ΙΕ΄. Οὐ γὰρ δὴ παῖς ὢν καὶ κατ᾿ αὐτοὺς τούτους εἵλετο ζῆν, καὶ τῶν αὐτῶν ἐκείνοις ἡττᾶσθαι, ὡς νῦν μὲν ἡδονὰς καὶ κρότους καὶ ἄλση καὶ παραδείσων χάριτας, νῦν δὲ γυμνάσια και λουτρά, καὶ 7 Στις,στέργειν?] ἔτ᾽ ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τοῦ μηδενὸς πάντα desiderii sui igniculum ferre diutius nequirent, sed
τἀλλ᾽ ἀξιοῦν, μὴ καὶ τούτου προσόντος, τί γίγνεται; reliqua sua omnia ne pili facerent, tantisper dum
Ο πρῶτον καὶ μόνον, καὶ μάλιστα πάντων ἐχρῆν. hoc unum deesset; quid tandem fit? Nimirum
Ἐπὶ τὴν μεγάλην καὶ θαυμαστὴν καταφεύγουσι quod primum, et unice, et maxime omnium feri
πρυτανείαν, καὶ τὸν δυνάμενον ταῦτα πορίζειν Θεόν· oportebat, ad summam et divinam rerum guberκαὶ οὕτω θερμῶς τοῦτ᾽ ἄγαν καὶ μετ᾿ ἀγαθῶν τῶν natricem potestatem, Deum videlicet, qui rem exἐλπίδων αἰτοῦνται, ὡς μή μόνον πάντως ἕξειν πιο pedire ipoterat, confugiunt fervidisque adeo preστεύειν τὸ σπουδαζόμενον, ἀλλὰ καὶ πρὶν ἢ λαβεῖν, cibus et bona spe hoc orant, ut non modo fide inἀναθήσειν τοῦθ᾽ ὑποσχέσθαι· καὶ προκαταλαβέσθαι dubia, quod cupiebant, adepturos sese crederent;
τὴν δόσιν· ἐλπίσιν ὡς ἄν τις εἴπῃ φωναῖς ταῖς τοῦ sed et priusquam accepissent, Deo illud se totum
Πνεύματος· εὖ γὰρ ᾔδεσαν διά τε τὴν τῆς ἀρετῆς dicaturos voverent speque ita certa hoc donum
οἰκειότητα καὶ τὸ τυγχάνειν ἀεὶ τῶν εὐχῶν, ὡς καὶ prædicerent, velut divinis oraculis, ut sic dicamus,
τοῦτο μειζόνως ἢ βούλονται λήψονται. Οὔκουν οὐδ᾽ promissum probe enim norant, tum ob summam
ἐψεύσαντο τῶν ἐλπίδων· ἀλλὰ καὶ προσυπερβαλέ virtutis familiaritatem, tum assiduam 'votorum suo
σθαι τοῖς πράγμασιν ἔσχον· χρηματίζεται γοῦν ἢ rum impetrationem, hoc se, majore etiam quam
μήτηρ νυκτὸς δι' ἀγγέλου τὸν παῖδα, ὁποῖος ἔσται peterent mensura, consecuturos. Neque sua illos
δηλοῦντος· καὶ ὅτι τοσοῦτον αὐτῷ τῆς χάριτος περι- hic frustrata spes est; quam etiam reipsa vicerunt;
έσται, ὡς μὴ μόνον πράξει και θεωρίᾳ, καὶ πᾶσιν quippe noctu per angelum divinitus de filio admoἁπλῶς τοῖς τῆς ἀρετῆς εἴδεσι τῶν ἄλλων ὑπερσχεῖν nita mater, qui qualisque futurus esset monstranδεδυνῆσθαι, ἀλλὰ καὶ τῇ τῶν λόγων ῥώμῃ τῇ τε tem, et quod tanta divinæ gratiæ copia illi adfutura
ἄλλῃ, καὶ τῷ περὶ Θεοῦ καὶ τῶν θείων μετὰ Θεοῦ esset, ut non modo actione atque contemplatione,
καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἐπιπνοίας φιλοσοφεῖν ἔχειν ἀξίως, et universo virtutum agmine, cæteris mortalibus anὀλίγοις καταλιπεῖν ἐγγὺς ἐλθεῖν ἑαυτοῦ. ῎Αμφω δὲ teiturus esset, sed variæ item doctrinæ facundiæταῦτα δι' ἀμφοῖν βεβαιοῦνται· διὰ μὲν τοῦ τοιούτων que vi, cum alia omni, tum præcique de Deo acdiχρησμῶν ἠξιώσθαι, ἡ τῶν πατέρων κατ᾿ ἀρετὴν vinis rebus ope inspirationeque divina, dignum in
εὐδοκίμησις· τὸ δ' ἀξίωμα τοῦ παιδὸς, διὰ τοῦ τοῦτον modum disserendi ac philosophandi facultate, pauαὐτοῖς οὕτω δεδόσθαι· ὁ μὲρ γὰρ εἰ μὴ θαυμαστός cis id concessurus, ut proprius ad se accederent.
τις ἔμελλεν ἔσεσθαι, οὐκ ἂν τοιαύτην γένεσιν ἔσχεν· Quod utrumque utrinque satis re comprobatum fuit,
οἱ δ᾽ οὐκ ἂν οὕτω μεγαλοπρεπῶς εἰσηκούσθησαν, parentum videlicet eximia virtutis gloria astructa,
μὴ τὴν ἀπὸ τῶν τρόπων ἔχοντες συμμαχίαν.
quod oraculis hujusmodi dignati essent: filii item
præstantia ex eo, quod hoc modo iis donatus sit; qui nisi vir admirabilis evasurus fuisset, talem
haudquaquam habiturus erat originem; neque rursus ample adeo et magnifice exauditi parentes fuissent,
absque vitæ morum suorum suffragatione.
XIV. Hunc in modum,o divinum ac sanctumcaput,
et magnorum Dei mysteriorum spectator arbiterque
intime, Deo etiam priusquam in lucem susceptus
charus eras: non ex utero materno, ut Paulus *,
selectus, sed jamdudum qualis postomodum futurus
esses prædestinatus præcognitusque Deo, qui omnia antequam fiant perspecta habet',» ut commune
quoddam generis humani bonum, par vota parentum in vitam venires! Utrum vero cætera recte
conveniant, tantæque destinationi per revera exstiteris, et non potius multo magis admirabilis,
ΙΔ΄. Οὕτως, ὦ θεία καὶ ἱερὰ κεφαλὴ, καὶ τῶν μεγάλων
τοῦ Θεοῦ μυστηρίων μάλιστα πάντων αὐτόπτα καὶ
κοινωνέ· καὶ πρὶν ἢ γεγεννῆσθαι, θεοφιλῆς ἐτύγχανες ὤν· οὐκ ἐκ κοιλίας μητρὸς ὡς ὁ Παῦλος ἀφωρισμένος· ἀλλ᾽ ἄνωθεν ὁποῖος ἔπειτ᾽ ἔσῃ προωρισμέ
τος καὶ προεγνωσμένος τῷ πάντα πριν γενέσεως
αὐτῶν εἰδότι θεῷ· ἐφῷ διὰ τῆς τῶν πατέρων προκλήσεως δεδόσθαι τῷ βίῳ κοινή τις ἀνθρώπων ὄνησις! Εἰ δὲ καὶ τὰ ἐφεξῆς τούτοις ξυμβαίνει, καὶ τῆς
ὑποθέσεως ἀξιόχρεως ἀνεφάνης αὐτὸς καὶ μὴ πολὺ
κρεῖττον θαυμαστότερος, ὅσῳ τὰ μὲν προτέλειαί
τινές εἰσι καὶ παρασκευαί, τάδ᾽ εἰς ἔπειτ᾽ ἀγῶνες quod hæc hactenusinitia quædam et apparatus
καὶ ἔργων ἐπίδειξις καὶ πρᾶξις ὑπερφυής, τίς οὐκ
οἶδε τῶν πάντων, μᾶλλον δὲ τίς εἰδὼς, οὐ διαφερόντ
τως θαυμάζει τε καὶ ξυγχαίρει, καί σοι μόνῳ τῶν
πάντων τίθεται; Ἀλλὰ μήπω τοῦτο· ἀλλ' ὅτι παραδόξως οὕτω τεχθείς, παράδοξον οὐχ ἧττον καὶ τὴν
ἐντεῦθεν πρόοδον ἔσχεν.
fuere, secutura autem vera erunt certamina, operumque specimina, et actiones heroica, quis mortalium unus est, qui nesciat? imo vero potius quis
est rerum istarum notitia instructus, qui non inajorem in modum eas admiretur congratulaturque,
tibique ex omnibus uni potissimum suffragetur?
Verum enimvero nondum his locus erat: potius enim nunc ostendendum, qui ita inusitato modo in
locem prodierat, deinceps non minus singularem novumque vitæ progressum habuisse.
ΙΕ΄. Οὐ γὰρ δὴ παῖς ὢν καὶ κατ᾿ αὐτοὺς τούτους
εἵλετο ζῆν, καὶ τῶν αὐτῶν ἐκείνοις ἡττᾶσθαι, ὡς
νῦν μὲν ἡδονὰς καὶ κρότους καὶ ἄλση καὶ παραδεί—
σων χάριτας, νῦν δὲ γυμνάσια και λουτρά, καὶ
• Galat. I, 15.
7 Dan. Στις,
XV. Minime enim ille in primis adolescentiæ
spatiis versans, ætatis illus adoptare mores, quibusque illa capitur, capi vincique: et modo voluntates, et plausus, et prata, et lucos, et paradisorum
col. 231–232page 10 of 168
PG 145:231περὶ θήρας μαίνεσθαι καὶ ὅπλα μεταχειρίζειν· καὶ τόξον ἐντείνειν εὖ εἰδέναι, καὶ μετὰ σκοπὸν βάλλειν καὶ προσέτι κυβεύειν, ὀρχεῖσθαι, σφαίραν παίζειν, τἄλλα ποιεῖν οἷς εἰκὸς τοὺς ἐν νεότητι χαίρειν. τούτων οὐδὲν ἐκείνῳ πρὸς λόγον· πολλοῦ γε καὶ δεῖ ἀλλ᾽ ἐῤῥῶσθαι τούτοις ἅπασι φράσας, καὶ ψυχῆς ἀγεννοῦς παθήματα ταῦτ᾽ εἶναι μᾶλλον ἢ μαθήματα κρίνας, ὁ δὲ τοῖς πάντων σπουδαιοτάτοις τε καὶ καλλίστοις καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις μεγάλων ἀξιουμένοις τῶν πραγμάτων φέρων ἑαυτὸν ἐμπα μέσχε· καὶ τὴν ἐν τούτοις μελέτην τε καὶ σπουδὴν τοσαύτης ἠξίου σπουδῆς, ὡς μόνα ταῦτα νομίζειν ἑαυτοῦ παιδικὰ καὶ προὔργου ποιεῖσθαι· καὶ τὸ μέγιστον, οὐ παρὰ μέρος τούτοις ἐχρῆτο, οὐδὲ νῦν μὲν τοῦτο, νῦν δ' ἐκεῖνο, ἀλλὰ κατὰ ταυτὸν ἄμφω μετῄει· τὴν ἑκατέρων εἰδὼς πρὸς ἄλληλα σχέσιν τε καὶ συντέλειαν· οὔτε γὰρ ἃ δεῖ πράττειν ἐστὶ πρὶν ἔδει ἤδη ἃ δεῖ] γνῶναι τῷ λόγῳ, ὅ τε λόγος εἰ μὴ μετ' ἀρετῆς καὶ τρόπων εἴη χρη στῶν, κινδυνεύει μηδὲ λόγος τις εἶναι, ἀλλὰ λόγος ἄλογος ὡς εἰπεῖν· εἰ δ᾽ ὁ τούτων συνδυασμὸς πολλού τινος ἄξιος, πῶς οὐκ ἀντιληπτέον ἡμῖν ἐστιν ἀμφο τέρων, εἴ γε βουλοίμεθα, μὴ ὅτι γε μείζους ἡμῶν αὐτῶν γεγενῆσθαι, ἀλλὰ καὶ θεοείκελοί τινες ἀπ χνῶς; ; ἵππων ἁμίλλας, καὶ θεατροσκοπίας διώκειν· οὐδὲ 15'. Τὸ γὰρ ἦ ὄντα ἐστὶ τὰ ὄντα εἰδέναι, καὶ θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἐπιστήμονας εἶναι, καὶ πολιτεύειν ἐν οὐρανῷ δύνασθαι, μὴ δ' ὁτιοῦν τῶν τῇδε προσπάσχοντας, ακαμάτου καὶ μακαρίας φύσεως ἴδιον ὅν, ἐξ ἄρ᾽ ἀρετῆς καὶ λόγων ἔστιν ἡμῖν' ὧν οὗτος παρ᾽ ὀντινοῦν ὧν ἴσμεν εἰς ἔρωτα μανικὸν καταστὰς, καὶ ὅπως κτήσαιτο ταῦτα περὶ πλείονος άγων τῶν ἄλλων, μᾶλλον δ' εἰ ταῦθ᾽ ἕξει, τὰ πάνθ' ἕξειν, νομίζων, ἐγκρατείᾳ καὶ πόνοις ὡς μάλιστ᾽ ἐχρῆτο· καὶ παρεβάλλετο μὲν πρὸς ὕπνον καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἀνάγκην· ὡς καὶ τοῦ νομι ζομένου τε καὶ προσήκοντος οὐ μικρὸν ὑφιέναι πάντα δ᾽ ἐποίει, ὁμοῦ μὲν τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς καταστέλλων, καὶ τἀπὶ γῆς μέλη νεκρῶν, ὁμοῦ δὲ καὶ οὸν νοῦν καθαίρων τε καὶ λεπτύνων, καὶ πρός τι τὰ θεῖα καὶ τοὺς λόγους αὐτοὺς ἑτοίμως ἔχειν πιο ρασκευάζων· τὸ μὲν γὰρ ἀνέσεως καὶ τρυφῆς ἀπο λαύειν ἐκλύεσθαι του καθεστηκότος ἐστὶ, καὶ οἷον παχύνεσθαι καὶ γεοῦσθαι, καὶ μηδὲν τῶν δεόντων μήτε νοεῖν, μήτε πράσσειν αἱρεῖσθαι, τῆς ἀναδιδομένης ἐντεῦθεν ἐπισκοτούσης ἀχλύος, καὶ χωρεῖν κατὰ φύσιν τὸν λογισμὸν οὐκ ἐώσης, τὸ δὲ τῆς για γνομένης ασιτίας τυγχάνειν, μετὰ συντόνου σπου δῆς καὶ νήφειν καθάπαξ μετέωρόν τινα καὶ κούφον παρασκευάζει τὸν νοῦν, καὶ κρείττω καὶ δεινότερον τοῖς πράγμασι χρῆσθαι· ἀνθ' ὧν ἑαυτὸν οἷς ἔφην ἐξήσκει· καὶ τοίνυν τῇ τῆς φύσεως περιουσία καὶ ῥώμῃ καὶ τὰ τῆς σπουδῆς ἐξ ἀντιῤῥόπου παραπερὶ θήρας μαίνεσθαι καὶ ὅπλα μεταχειρίζειν· καὶ
τόξον ἐντείνειν εὖ εἰδέναι, καὶ μετὰ σκοπὸν βάλλειν·
καὶ προσέτι κυβεύειν, ὀρχεῖσθαι, σφαίραν παίζειν,
τἄλλα ποιεῖν οἷς εἰκὸς τοὺς ἐν νεότητι χαίρειν.
τούτων οὐδὲν ἐκείνῳ πρὸς λόγον· πολλοῦ γε καὶ δεῖ·
ἀλλ᾽ ἐῤῥῶσθαι τούτοις ἅπασι φράσας, καὶ ψυχῆς
ἀγεννοῦς παθήματα ταῦτ᾽ εἶναι μᾶλλον ἢ μαθήματα
κρίνας, ὁ δὲ τοῖς πάντων σπουδαιοτάτοις τε καὶ
καλλίστοις καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις μεγάλων
ἀξιουμένοις τῶν πραγμάτων φέρων ἑαυτὸν ἐμπαμέσχε· καὶ τὴν ἐν τούτοις μελέτην τε καὶ σπουδὴν
τοσαύτης ἠξίου σπουδῆς, ὡς μόνα ταῦτα νομίζειν
ἑαυτοῦ παιδικὰ καὶ προὔργου ποιεῖσθαι· καὶ τὸ
μέγιστον, οὐ παρὰ μέρος τούτοις ἐχρῆτο, οὐδὲ νῦν
μὲν τοῦτο, νῦν δ' ἐκεῖνο, ἀλλὰ κατὰ ταυτὸν ἄμφω
μετῄει· τὴν ἑκατέρων εἰδὼς πρὸς ἄλληλα σχέσιν τε
καὶ συντέλειαν· οὔτε γὰρ ἃ δεῖ πράττειν ἐστὶ πρὶν
ἔδει [un ἤδη aut denuo ἃ δεῖ] γνῶναι τῷ λόγῳ, ὅ
τε λόγος εἰ μὴ μετ' ἀρετῆς καὶ τρόπων εἴη χρη
στῶν, κινδυνεύει μηδὲ λόγος τις εἶναι, ἀλλὰ λόγος
ἄλογος ὡς εἰπεῖν· εἰ δ᾽ ὁ τούτων συνδυασμὸς πολλού
τινος ἄξιος, πῶς οὐκ ἀντιληπτέον ἡμῖν ἐστιν ἀμφο
τέρων, εἴ γε βουλοίμεθα, μὴ ὅτι γε μείζους ἡμῶν
αὐτῶν γεγενῆσθαι, ἀλλὰ καὶ θεοείκελοί τινες ἀπ·
χνῶς;
amanitates; modo rursus gymnasia, et balneas, et ἵππων ἁμίλλας, καὶ θεατροσκοπίας διώκειν· οὐδὲ
ludos circenseis, et theatralia spectacula sectari,
non ille circa venationes iusanire, non armis in
camp exerceri, non arcum scienter contendere,
aut apte ad scopum collineare; non item fritillum
exercere, aut choreas ducere, aut pila lusitare, aut
alia hujusmodi factitare, quibus ut plurimum ætatulam suam juventus oblectat, quorum Gregorio nostro placebat omnino nihil, multum profecto aberat:
verum his omnibus longum valerejussi,sut suo judicio abjectæ animæ vitiosis affectionibus verius quam
disciplinis; contra rebus omnium gravissimis pulcherrimisque, et quæ summo apud Deum hominesque in pretio sunt, totum sese addixit, quamque
hæ commentationem atque diligentiam exigunt,
ea assiduitate complectebatur, ut solas hasce
delicias suas duceret, operæque suæ pretia haberet.
Tum quod maximum utique est, non ille vicissim
et alternis ad hæc studia incumbebat; neque nunc
hæc, nunc illa, sed simul utraque tractabat: quippe
qui compertam haberet utrorumque mutuam inter
se relationem, sociatasque operas, quandoquidem
officia virtutis recte antea præstari nequeunt, quam
ratio illorum accurata commentatione perspecta fuerit: rursus doctrina virtute marumque probitate
orbata, ne doctrina esse videtur, sed irrationabilia
quædam ut sic loquar, doctrina; sin vero magni facienda barum rerum copulatio est, summo pro.
fecto studio simul illæ nobis capessendæ erunt, si non modo nobismetipsis majores, sed Deo etiam
similes fieri omnino studemus.
XVI. Etenim quæ sunt, qua sunt, mente complecti, rerumque divinarum et humanarum intelligentta pollare, et jam nunc velut in concilio cœlestium versari, nec rei terrestrium rerum ulli aftixos
adhærescere, quod indefessæ ac beatæ cujusdam naturæ proprium est, id de virtute bonisque litteris
nobis provenit: quarum supra omneis omnis memoriæ homines ingenti amore noster perculsus, et
earum possessionem rebus aliis omnibus antiquiorem ducens, aut verius si has habiturus esset omnia esse habiturum ratus, continentiæ maxime assiduisque laboribus operam dabat: cum somno
vero in primis ejusque necessitate pugnabat, ita ut
non parum de sueta ac debita quiete deduceret,aliaque iteın omnia agebat, queis tum «corpereas cupiditates perdomaret ³,» et «terrestris membra funditus exstirparet; tum mentem perpugaret acueretque, et ad divina pariter litterarumque studia
promptam expeditamque pararet Animi namque remissionibus ac genio liberalius indulgere, a præscripta vivendi lege per mollitiem deficere est, quasique præ sagina crassescere, et in terram degenerare; nihilque eorum quæ necessaria sunt, neque
animo concipere, neque opere libenter exsequi: tenebras animo offundente, quæ ex immodicis epulis
excitatur, nebula, rectumque rationis cursum præpediente: contra moderata esculentorum abstinentia, contento studio atque sobrietate con-
'
8 Rom. viii, 6, 7. • Col. 111, 5.
15'. Τὸ γὰρ ἦ ὄντα ἐστὶ τὰ ὄντα εἰδέναι, καὶ
θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἐπιστήμονας
εἶναι, καὶ πολιτεύειν ἐν οὐρανῷ δύνασθαι, μὴ δ'
ὁτιοῦν τῶν τῇδε προσπάσχοντας, ακαμάτου καὶ
μακαρίας φύσεως ἴδιον ὅν, ἐξ ἄρ᾽ ἀρετῆς καὶ λόγων
ἔστιν ἡμῖν' ὧν οὗτος παρ᾽ ὀντινοῦν ὧν ἴσμεν εἰς
ἔρωτα μανικὸν καταστὰς, καὶ ὅπως κτήσαιτο ταῦτα
περὶ πλείονος άγων τῶν ἄλλων, μᾶλλον δ' εἰ ταῦθ᾽
ἕξει, τὰ πάνθ' ἕξειν, νομίζων, ἐγκρατείᾳ καὶ πόνοις
ὡς μάλιστ᾽ ἐχρῆτο· καὶ παρεβάλλετο μὲν πρὸς
ὕπνον καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἀνάγκην· ὡς καὶ τοῦ νομι
ζομένου τε καὶ προσήκοντος οὐ μικρὸν ὑφιέναι·
πάντα δ᾽ ἐποίει, ὁμοῦ μὲν τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς
καταστέλλων, καὶ τἀπὶ γῆς μέλη νεκρῶν, ὁμοῦ δὲ
καὶ οὸν νοῦν καθαίρων τε καὶ λεπτύνων, καὶ πρός τι
τὰ θεῖα καὶ τοὺς λόγους αὐτοὺς ἑτοίμως ἔχειν πιο
ρασκευάζων· τὸ μὲν γὰρ ἀνέσεως καὶ τρυφῆς ἀπο
λαύειν ἐκλύεσθαι του καθεστηκότος ἐστὶ, καὶ οἷον
παχύνεσθαι καὶ γεοῦσθαι, καὶ μηδὲν τῶν δεόντων
μήτε νοεῖν, μήτε πράσσειν αἱρεῖσθαι, τῆς ἀναδιδομένης ἐντεῦθεν ἐπισκοτούσης ἀχλύος, καὶ χωρεῖν
κατὰ φύσιν τὸν λογισμὸν οὐκ ἐώσης, τὸ δὲ τῆς για
γνομένης ασιτίας τυγχάνειν, μετὰ συντόνου σπου
δῆς καὶ νήφειν καθάπαξ μετέωρόν τινα καὶ κούφον
παρασκευάζει τὸν νοῦν, καὶ κρείττω καὶ δεινότερον
τοῖς πράγμασι χρῆσθαι· ἀνθ' ὧν ἑαυτὸν οἷς ἔφην
ἐξήσκει· καὶ τοίνυν τῇ τῆς φύσεως περιουσία καὶ
ῥώμῃ καὶ τὰ τῆς σπουδῆς ἐξ ἀντιῤῥόπου παρα-
col. 233–234page 11 of 168
PG 145:233σκευῆς ὄντως προσθεὶς, καὶ καταλλήλως ἄμφω κε ράσας καὶ συνηφώς, ἐξ ὧν ἀνθρώποις τὰ κράτιστα γίγνεται, οὕτως οξέως εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν, ἁπάσης λογικῆς ἐπιστήμης εἰς ἄκρον ἤλασε, καὶ τὰ πολλῷ πόνῳ καὶ μόγις τοῖς ἄλλοις κτηθέντα, μετὰ τοσαύτης οὑτοσὶ κατωρθώκει ῥηστώνης, ὡς μηδὲ μεμαθηκέναι ταῦτα δόξαι σχεδόν, ἀλλ᾿ ἀναμνησ σθῆναι, καὶ ὥσπερ προεγνωσμένα πάλιν ἀναλαβεῖν. ὡς καὶ κινδυνεύειν ἐπ᾿ αὐτοῦ μόνου τὸν τοῦ Σαμίου τοῦ σοφοῦ λόγον χώραν κεκτῆσθαι; καὶ τὴν μά θησιν ἀνάμνησιν εἶναι. ΙΖ΄. ᾿Αλλὰ «τοὺς μὲν ἐγκυκλίους καὶ προτελείους τῶν λόγων,» ὅταν δὲ ταῦτα λέγω, καὶ ποιητὰς ξυλλαμβάνω, ἡ πατρὶς εὖ μάλα καὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος τούτῳ παρέσχεν ἐκμελετῆσαί τε καὶ σπουδάσαι καὶ κατεργάσασθαι, ἐπιτηδείως πρὸς τοῦτ᾽ ἔχουσα, καὶ δυναμένη τοὺς ἐξ αὐτῆς καὶ τού τοις δωρεῖσθαι· τό γε μὴν εὐ δύνασθαι λέγειν, καὶ εἶναι ῥητορικὸν καὶ δεινὸν ἐν συλλόγοις, καὶ πεί θειν ἔχειν ἑκασταχοῦ μετὰ παντὸς τοῦ δικαίου, καὶ νῦν μὲν τὰ βέλτιστα συμβουλεύειν, νῦν δὲ ἀδικουμένοις ἀμύνειν, καὶ νόμων προίστασθαι, καὶ τἀκείνων βεβαιοῦν, καὶ τὸ μέγιστον, λόγους τοὺς μὲν ποιεῖν, τοὺς δὲ, κρίνειν εἰδέναι, καὶ τὸ γινόμενον σώζειν ἀπανταχοῦ, τὴν τοίνυν τοσαῦτα καὶ τηλι καῦτα δυναμένην ῥητορικὴν, καὶ μέγα μὲν τῷ βίῳ κατὰ τὸ ἔπος ὄνειας οὖσαν· ζηλωτοὺς δὲ ἄγαν τοὺς εἰδότας δεικνῦσαν, ἐκτήσατο μὲν εἰς Παλαιστίνην ἐλθὼν, καὶ τοῖς ἐκεῖ παιδευτηρίοις ἐνδιατρίψας μάλιστα πάντων ἀντιποιουμένοις τῆς τέχνης· οὕτω δὲ τῷ μεγαλοφυεῖ τῆς αὐτοῦ διανοίας, ἅπερ εἵλη φεν, ηΰξηκε καὶ κεκόσμηκεν, ὡς τοὺς αὐτοῦ λόγους, καινόν τι καὶ ἀλλόκοτον εἶναι χρῆμα δοκεῖν, θαυ μαζομένους μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, μηδενὶ δὲ πρὸς ζῆλον ιόντας. ΙΗ΄. Ἐπεὶ δὲ καὶ τοῦ πάντων μεγίστου καὶ καλ λίστου καὶ τελεωτάτου τυχεῖν ἐπεθύμει, καὶ οὗ χωρὶς οὐδ᾽ ἂν εἰς πάντων εἴη σοφές, κἂν εἰ πᾶσι προὔχῃ τοῖς ἄλλοις, τὸ μέγιστον πάντων οὐκ ἔχων, μέγιστον δὲ πάντων φιλοσοφία, ἅτε τέχνη τεχνῶν καὶ ἐπιστήμη ἐπιστημῶν, δεῖν ἔγνω τούτου χάριν τὴν Παλαιστίνην λιπών, ἐπὶ τὴν ᾿Αλεξάνδρου χω ρήσει, οὐ μόνον κάλλει καὶ θέσει καὶ μεγέθει, καὶ πᾶσιν οἷς μεγαλαυχούνται πόλεις σεμνυνομένην, ἀλλὰ καὶ τῷ λόγων εὖ ἔχειν τοτηνικαῦτα καὶ προὔ χειν ἔχειν ἐν τούτοις τοσοῦτο θαυμαζομένην, ὡς πάντοθεν πάντας τούς τε ἄλλους, καὶ οἷς λόγων ἔνεστι λόγος, πρὸς ἑαυτὴν ἐπισπᾶσθαί τε καὶ και λεῖν, παιδείας καὶ λόγων μεθέξοντας, καὶ προσέτι τῶν ἐν τοῖς δημοσίοις ταμείοις ἐναποκειμένων βιο βλίων, παντοδαπὴν μοῦσαν ἐχόντων, καὶ ὄντων τοσούτων, ὅσων οὐδ᾽ ἐν ἁπάσῃ σχεδὸν τῇ Ἑλλάδι, ὃσκευῆς ὄντως προσθεὶς, καὶ καταλλήλως ἄμφω κε- juncta, animum sublimem omino agilemque et ad
ράσας καὶ συνηφώς, ἐξ ὧν ἀνθρώποις τὰ κράτιστα
γίγνεται, οὕτως οξέως εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν,
ἁπάσης λογικῆς ἐπιστήμης εἰς ἄκρον ἤλασε, καὶ τὰ
πολλῷ πόνῳ καὶ μόγις τοῖς ἄλλοις κτηθέντα, μετὰ
τοσαύτης οὑτοσὶ κατωρθώκει ῥηστώνης, ὡς μηδὲ
μεμαθηκέναι ταῦτα δόξαι σχεδόν, ἀλλ᾿ ἀναμνησ
σθῆναι, καὶ ὥσπερ προεγνωσμένα πάλιν ἀναλαβεῖν.
ὡς καὶ κινδυνεύειν ἐπ᾿ αὐτοῦ μόνου τὸν τοῦ Σαμίου
τοῦ σοφοῦ λόγον χώραν κεκτῆσθαι; καὶ τὴν μάθησιν ἀνάμνησιν εἶναι.
dextrum rerum usum acriorem solertioremque
reddit. Ob hæc igitur, ita ut diximus, diligentissime
sese exercuit: et ingenii præstantiæ opibusque
æquali apparatu diligentiam bona fide adjungens,
convenientique utrumque ratione temperans ac connectens, ex quibus id quod perfectissimum est bominibus exsistere solet; ita celeriter, si verbo dicenda res omnis liberalis doctrinæ verticem occupavit, et quæ multo labore gre difficulterque aliis
comparantur, tanta facilitate felicitateque absolvit,
ut illa propemodum non didicisse, sel reminiscendo recognovisse, velutique præcognita denuo
recoluisse, videretur. Adeo ut in uno Gregorio locum habuisse videri queat sapientis Samii dictum:
«doctrinæ perceptionem recordationem esse.»
ΙΖ΄. ᾿Αλλὰ «τοὺς μὲν ἐγκυκλίους καὶ προτελείους
τῶν λόγων,» ὅταν δὲ ταῦτα λέγω, καὶ ποιητὰς
ξυλλαμβάνω, ἡ πατρὶς εὖ μάλα καὶ μετὰ πολλοῦ
τοῦ περιόντος τούτῳ παρέσχεν ἐκμελετῆσαί τε καὶ
σπουδάσαι καὶ κατεργάσασθαι, ἐπιτηδείως πρὸς
τοῦτ᾽ ἔχουσα, καὶ δυναμένη τοὺς ἐξ αὐτῆς καὶ τού
τοις δωρεῖσθαι· τό γε μὴν εὐ δύνασθαι λέγειν, καὶ
εἶναι ῥητορικὸν καὶ δεινὸν ἐν συλλόγοις, καὶ πείθειν ἔχειν ἑκασταχοῦ μετὰ παντὸς τοῦ δικαίου, καὶ
νῦν μὲν τὰ βέλτιστα συμβουλεύειν, νῦν δὲ ἀδικουμένοις ἀμύνειν, καὶ νόμων προίστασθαι, καὶ τἀκεί
νων βεβαιοῦν, καὶ τὸ μέγιστον, λόγους τοὺς μὲν
ποιεῖν, τοὺς δὲ, κρίνειν εἰδέναι, καὶ τὸ γινόμενον
σώζειν ἀπανταχοῦ, τὴν τοίνυν τοσαῦτα καὶ τηλι
καῦτα δυναμένην ῥητορικὴν, καὶ μέγα μὲν τῷ βίῳ
κατὰ τὸ ἔπος ὄνειας οὖσαν· ζηλωτοὺς δὲ ἄγαν τοὺς
εἰδότας δεικνῦσαν, ἐκτήσατο μὲν εἰς Παλαιστίνην
ἐλθὼν, καὶ τοῖς ἐκεῖ παιδευτηρίοις ἐνδιατρίψας
μάλιστα πάντων ἀντιποιουμένοις τῆς τέχνης· οὕτω
δὲ τῷ μεγαλοφυεῖ τῆς αὐτοῦ διανοίας, ἅπερ εἵληφεν, ηΰξηκε καὶ κεκόσμηκεν, ὡς τοὺς αὐτοῦ λόγους,
καινόν τι καὶ ἀλλόκοτον εἶναι χρῆμα δοκεῖν, θαυ
μαζομένους μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, μηδενὶ δὲ πρὸς ζῆλον
ιόντας.
XVII. Cæterum corbem illum artium liberalium,
variæque eruditiones initiamenta,» in quorum censu et poetas comprehendo, prideın ipsi patria egre
gie plenaque manu ediscenda, serioque studio portractanda tradiderat, satis illa sane idonea ad
hanc rem magistra, et quæ basce etiam artes civibus suis impertire posset. Porro ut bene ornateque
dicendi facultatem consequeretur, et in con ionibus
diserti oratoris partes tueretur, omnique loco
animorum habenas æquissimo jure teneret, sive
optima quæque suaderet, sive injuria oppressis
adesset, legumque ipsarum causam susciperet, iisque auctoritatem suam astrueret: et quod facile
primum est, ut orationes et ipse conficeret, et de
alienis perite sententiam ferret, omnibusque in
rebus decorum servaret; hanc inquam, quæ tales
tantasque una efficere res potest, artem rhetoricam, vitæ humanæ, ut poetico verbo utar «ingens præsidium et columen» invidendæque felicita -
tis familiaribus suis conciliatricem, in Palæstinam
profectus, ejusque in scholis versans, quæ stuodiosissime omnium oratoria operam dant, sibi comparabat: mox insita animi magnitudine quæ illic
hauserat in tantum auxit ornavit que, ut illius oratio,
res quædam nova et inusitata esse videretur: admiranda quidem omnibus, sed quæ nemini æmulationis spem relinqueret.
ΙΗ΄. Ἐπεὶ δὲ καὶ τοῦ πάντων μεγίστου καὶ καλ
λίστου καὶ τελεωτάτου τυχεῖν ἐπεθύμει, καὶ οὗ
χωρὶς οὐδ᾽ ἂν εἰς πάντων εἴη σοφές, κἂν εἰ πᾶσι
προὔχῃ τοῖς ἄλλοις, τὸ μέγιστον πάντων οὐκ ἔχων,
μέγιστον δὲ πάντων φιλοσοφία, ἅτε τέχνη τεχνῶν
καὶ ἐπιστήμη ἐπιστημῶν, δεῖν ἔγνω τούτου χάριν
τὴν Παλαιστίνην λιπών, ἐπὶ τὴν ᾿Αλεξάνδρου χω
ρήσει, οὐ μόνον κάλλει καὶ θέσει καὶ μεγέθει, καὶ
πᾶσιν οἷς μεγαλαυχούνται πόλεις σεμνυνομένην,
ἀλλὰ καὶ τῷ λόγων εὖ ἔχειν τοτηνικαῦτα καὶ προὔχειν ἔχειν ἐν τούτοις τοσοῦτο θαυμαζομένην, ὡς
πάντοθεν πάντας τούς τε ἄλλους, καὶ οἷς λόγων
ἔνεστι λόγος, πρὸς ἑαυτὴν ἐπισπᾶσθαί τε καὶ και
λεῖν, παιδείας καὶ λόγων μεθέξοντας, καὶ προσέτι
τῶν ἐν τοῖς δημοσίοις ταμείοις ἐναποκειμένων βιο
βλίων, παντοδαπὴν μοῦσαν ἐχόντων, καὶ ὄντων
τοσούτων, ὅσων οὐδ᾽ ἐν ἁπάσῃ σχεδὸν τῇ Ἑλλάδι, ὃ
Odyss. IV, 444.
PATROL. GR. CXLV.
XVIII. Porro quoniam illud etiam quod inter
cætera studiorum genera et maximum, et pulcherrin um, et perfectissimum est, consequi avebat:
suæ quo fieri nequit, ut mortalium quisquam sapiens sit, eliamsi in cæteris omnibus præstet, usque
eo dum maximo illo careat. Est autem omnium inuximum philosophia, quippe ars artium, et scientia
scientiarum Idcirco relicta Pulæstina Alexan
driam ire constituit: urbem tum elegantia, et situ,
et amplitudine, et omnibus iis de quibus gloriari
urbes solent, inclytam: tum optimarum artiuın
cultu, illa tempestate forentissimo, in tantum conmendalam, ut et alios omnes undique ad se attra·
heret acciretque, et eos præcipue, qui cum politione
humanitate aliquid rationis habebant, doctrinæ facundiæque participes futuros, et librorum etiam publicis in bibliothecis repositurum. Qui et universas
Joan Damase. Dialect. cap. 3
col. 235–236page 12 of 168
PG 145:235καὶ τὴν πόλιν ἐπέραστον μᾶλλον ἐποίει ταῖς φιλο πονεῖν αἱρουμένοις. Τὰ κράτιστα τοίνυν ἐντεῦθεν ἐν οὐ πολλῷ τῷ χρόνῳ ξυνειλοχως, καὶ μηδὲν ὡς εἰ πεῖν ἔξω καταλιπών ἑαυτοῦ καὶ τοῦ καθ᾿ αὐτὸν βουλομένου, ἐπεὶ τὴν μητέρα καὶ τροφὸν ἀπάσης σοφίας τὰς Αθήνας, πόῤῥωθεν ἑώρα τοῖς λογισμοῖς, καὶ τούτων ἐκπλείονος ἤρα, ὁμοῦ μὲν ὧν οὐκ εἶχε τευξόμενος, ὁμοῦ δὲ καὶ ταύτας οἷς αὐτὸς εἶχε και σμήσων, ἄρας ἐκεῖθεν ὡς τάχιστα, τῆς ἐνταῦθα φερούσης ἀντεποιεῖτο. ΙΘ΄. Καὶ δῆτα νεὼς ἐπιβὰς Αίγιναίας, δεινοὶ δ᾽ οὗτοι τὰ ναυτικά, χαίρων χαίρουσιν αὐτοῖς συν ανήχθη· καὶ τέως μὲν δυσχερούς οὐδενὸς ἐπειρῶντο, οὐδ᾽ εἶχον οὐδὲν οὐδοτιοῦν αἰτιᾶσθαι, ἀλλὰ πάντα ἦν αὐτοῖς ἐν ῥαστώνῃ, καὶ οὐρανὸς καὶ νέφη καὶ θάλαττα, καὶ ἀὴρ, καὶ τὸ καθάπαξ εἰπεῖν εἰς ἅπαν θαῤῥεῖν. Επειθ᾿ ὥσπερ ἐστράκου μεταπεσόντος, εἰς τοὐναντίον τὰ πράγματα περιέστῃ· τὸ γὰρ παρθενικόν διαβάλλουσι πέλαγος, καὶ σχεδόν οὖσιν ἐν μεσημβρία τοῦ πλοῦ, ἐν ἵσῳ δὲ ὡς] εἰ πεῖν καὶ τοῦ σώζεσθαι, τυφῶνός τινος ἐμπεσόντος ἀθρόως, οὔθ᾽ οἵου καὶ φέρειν, καὶ τῶν εἰς μνήμην ἡκόντων χαλεπωτάτου ὡς τῶν ναυτῶν ἦν] ἀκούειν, ἥ τε θάλαττα κυκεὼν ἐγεγόνει, ἄνω καὶ κάτω φερομένη τῇ βίᾳ, καὶ στῆναι μηδαμοῦ δυνα μένη· τό τε σκάφος, νῦν μὲν μετέωρον, νῦν δ᾽ ὕφαλον γιγνόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, καὶ τῆς ἐπαλλήλου καὶ συνεχούς καὶ σφοδροτάτης τοῦ κλυδωνίου φορᾶς, οὐ μικρὸν αὐτοῖς τον περὶ τῶν ἐσχάτων φόβον ἐπῆγε. Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις, οὐ τὸ τεθνήξεσθαι μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ τοῖς ὕδασι τοῦτο πείσεσθαι, δεινὸν ἐδόκει καὶ κατ᾽ ἄμφω δυσχεραίνοντες ἦσαν εἰ γὰρ καὶ θάτερον σφίσιν αὐτοῖς ἐξ ἀνάγκης ἐσό μενον ᾔδεσαν, ἐάν τε νῦν οὕτως, ἐάν τ' ἄλλως ἄλλοτε ὕστερον] ξυμβῇ, ἀλλ᾽ ἄρα τοῦ περιεῖναι καὶ ζῆν ὡς εἰκὸς ποιούμενοι λόγον, καὶ ἅμα τῶν οἰκείων εἰς μνήμην ἰόντες καὶ τούτους ἐπιθήκην, τῆς συμφορᾶς κεκτημένοι, δακρύων ἅπαντ᾽ ἐπλή ρουν καὶ οἰμωγῶν, καὶ οὐκ εἶχον ὅ τι καὶ γένοιντο. Τῷ δὲ, καὶ ταῦτα μὲν οὐδὲν ἧττον· πολλῷ δὲ πλέον, μᾶλλον δὲ κακῶν ἔσχατον ἦν, καὶ παραμυθίαν πᾶσαν ὑπερβαῖνον, τὸ κινδυνεύειν οἷς τῶν μεγίστων ἔτ᾽ ἀτέλεστος ἦν, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος οὕτω τὴν γιγνομένην δεδεγμένος σφραγίδα, Θεὸν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ τῆς ἐκείνου δόξης παντάπασιν ἐκπεσεῖν. Κ΄. ὡς γὰρ τὸ βαπτίσματος ἠξιώσθαι, Χριστίν ἐστι κατὰ Παῦλον ἐνῆφθαι· καὶ ἄλλως Χριστὸν γεγονέναι ὕδατι χρισθέντα καὶ πνεύματι, οὕτως ἀνάγκη πᾶσα τὸν μὴ τούτου τυχόντα, καὶ Χριστοῦ κεχωρίσθαι· ου τί τῶν ἁπάντων ἐλεεινότερον, οὐχ ὅπως ἐκείνῳ τῷ καὶ πρὸ συλλήψεως αφωσιωμένην Θεῷ, καὶ ὕστερον καὶ νοῦν καὶ βίον καὶ λόγον καὶ πρᾶξιν, καὶ πάνθ' ἑαυτὸν τῆς ἄνωθεν ἐξάφαντι δεξιᾶς, ἀλλὰ καὶ ὅλως ἀνθρώπῳ νοῦν ἔχοντι, καὶMusarum opes complectebantur, et lot numero erant, καὶ τὴν πόλιν ἐπέραστον μᾶλλον ἐποίει ταῖς φιλοπονεῖν αἱρουμένοις. Τὰ κράτιστα τοίνυν ἐντεῦθεν ἐν
οὐ πολλῷ τῷ χρόνῳ ξυνειλοχως, καὶ μηδὲν ὡς εἰπεῖν ἔξω καταλιπών ἑαυτοῦ καὶ τοῦ καθ᾿ αὐτὸν
βουλομένου, ἐπεὶ τὴν μητέρα καὶ τροφὸν ἀπάσης
σοφίας τὰς Αθήνας, πόῤῥωθεν ἑώρα τοῖς λογισμοῖς,
καὶ τούτων ἐκπλείονος ἤρα, ὁμοῦ μὲν ὧν οὐκ εἶχε
τευξόμενος, ὁμοῦ δὲ καὶ ταύτας οἷς αὐτὸς εἶχε και
σμήσων, ἄρας ἐκεῖθεν ὡς τάχιστα, τῆς ἐνταῦθα
φερούσης ἀντεποιεῖτο.
quamprimum solvens in viam illuc ferentem se dabat.
ΙΘ΄. Καὶ δῆτα νεὼς ἐπιβὰς Αίγιναίας, δεινοὶ δ᾽
οὗτοι τὰ ναυτικά, χαίρων χαίρουσιν αὐτοῖς συν
ανήχθη· καὶ τέως μὲν δυσχερούς οὐδενὸς ἐπειρῶντο,
οὐδ᾽ εἶχον οὐδὲν οὐδοτιοῦν αἰτιᾶσθαι, ἀλλὰ πάντα
ἦν αὐτοῖς ἐν ῥαστώνῃ, καὶ οὐρανὸς καὶ νέφη καὶ
quot vix in cuncta reperirentur Græcia. Quod urbem
tanto amabiliorem studiosis et industriis hominibus
reddebat. Cum igitur non longo tempore magnam illic
lectissimarum doctrinarum vim collegisset, nihilque
admodum, pene dicam extra se suamque discendi
aviditatem reliquisset, quoniam parentem ac nutricem
omnis sapientiæ Athens, solis animisensibus e longinquo intuebatur, quarum amore jamdiu flagrabat,
tum ut queis destituebatur, ea illic compararet;
tum ut urbem iis quæ babebat exornaret. Alexandria
XIX. Conscensa itaque Æginetica navi, sunt autem Æginetæ rei nautica scientissimi, lætus cum
letis in ultum provehitur; nec initio adversi quidquam sentiebatur, nec erat omnino de quo quererentur, contra vero placida illis ac tranquilla omnia,
colum, nubes, mare, aer, verbo mera undi- θάλαττα, καὶ ἀὴρ, καὶ τὸ καθάπαξ εἰπεῖν εἰς
que securitas, Subinde vero conversa velut
testula in contrarium res mutari; commodum enim Parthenicum mare transmittentibus,
decurso jam fere medio navigationis, atque adeo
salutis item curriculo, hic turbo intolerandus
omnique memoria, si nautis credimus, sevissimus,
subito ingruit. Mox igitur mare cinni in modum
misceri,sursum deorumque magna vi exagitatum,
nee usquam consistere situmn; sed et navigium nunc
sublime evectum, nunc aquis demersum, præ fluctibus, præque crebra, et continua, et vehementissima undarum jactione, non exiguum ultimi periculi metum navigantibus injecit. Jam cæteris non
modo mors ipsa imminens, sed et mors in undis
sufferenda, perquam horribilis visa est, quod
utrumque abominabantur, quanquam enim necessario alterum quandoque sibi eventurum norant,
sive nunc hoc pacto, sive alio alias: de salute tamen
ac vita, ut par erat, solliciti, suarumque necessiludinum quisque recordati, quas calamitatis suæ
appendices habebant, lacrymis omnia ac lamentis
complebant, noc quo se verterent, quidve ca
ptarent, reperire poterant. Gregorio non minus
gravia et hæc ipsa accidebant; multo gravius
tamen, imo malorum omnium ultimum erat
omnemque consolationem superabat, quad quoniam sanctissimis religionis mysteriis nondum
initiatus erat, nec legitimum divinæ familiaritatis signaculum acceperat, in discrimine versaretur, ne Deum ipsum miser amitteret, illiusque
gloria prorsus excideret.
XX. Quippe ut lustrali lavacro rite expiatum
esse, docente Paulo 19, Christum induisse est,
novoque quodam modo Christum factum esse, aqua
nimirum spirituque perunctum; sic necesse omnino
est, a Christo etium disjunctum esse, quisquis
lustrationem illam consecutus non est: quo quid
dirius unquam accidere potest, non illi solum, qui
et prius Deo consecratus quam conceptus eral, et
postea et mentem, et vitam, et dictionem, et actio19 Galat. 11, 27.
ἅπαν θαῤῥεῖν. Επειθ᾿ ὥσπερ ἐστράκου μεταπεσόντος, εἰς τοὐναντίον τὰ πράγματα περιέστῃ· τὸ γὰρ
παρθενικόν διαβάλλουσι πέλαγος, καὶ σχεδόν οὖσιν
ἐν μεσημβρία τοῦ πλοῦ, ἐν ἵσῳ δὲ [f. add. ὡς] εἰπεῖν καὶ τοῦ σώζεσθαι, τυφῶνός τινος ἐμπεσόντος
ἀθρόως, οὔθ᾽ οἵου καὶ φέρειν, καὶ τῶν εἰς μνήμην
ἡκόντων χαλεπωτάτου ὡς τῶν ναυτῶν [f. add. ἦν]
ἀκούειν, ἥ τε θάλαττα κυκεὼν ἐγεγόνει, ἄνω καὶ
κάτω φερομένη τῇ βίᾳ, καὶ στῆναι μηδαμοῦ δυνα
μένη· τό τε σκάφος, νῦν μὲν μετέωρον, νῦν δ᾽ ὕφαλον γιγνόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, καὶ τῆς ἐπαλλήλου καὶ συνεχούς καὶ σφοδροτάτης τοῦ κλυδωνίου
φορᾶς, οὐ μικρὸν αὐτοῖς τον περὶ τῶν ἐσχάτων
φόβον ἐπῆγε. Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις, οὐ τὸ τεθνήξε
σθαι μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ τοῖς ὕδασι τοῦτο πείσεσθαι,
δεινὸν ἐδόκει καὶ κατ᾽ ἄμφω δυσχεραίνοντες ἦσαν·
εἰ γὰρ καὶ θάτερον σφίσιν αὐτοῖς ἐξ ἀνάγκης ἐσόμενον ᾔδεσαν, ἐάν τε νῦν οὕτως, ἐάν τ' ἄλλως [add.
ἄλλοτε aut ὕστερον] ξυμβῇ, ἀλλ᾽ ἄρα τοῦ περιεῖναι
καὶ ζῆν ὡς εἰκὸς ποιούμενοι λόγον, καὶ ἅμα τῶν
οἰκείων εἰς μνήμην ἰόντες καὶ τούτους ἐπιθήκην,
τῆς συμφορᾶς κεκτημένοι, δακρύων ἅπαντ᾽ ἐπλήρουν καὶ οἰμωγῶν, καὶ οὐκ εἶχον ὅ τι καὶ γένοιντο.
Τῷ δὲ, καὶ ταῦτα μὲν οὐδὲν ἧττον· πολλῷ δὲ πλέον,
μᾶλλον δὲ κακῶν ἔσχατον ἦν, καὶ παραμυθίαν
πᾶσαν ὑπερβαῖνον, τὸ κινδυνεύειν οἷς τῶν μεγίστων
ἔτ᾽ ἀτέλεστος ἦν, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος
οὕτω τὴν γιγνομένην δεδεγμένος σφραγίδα, Θεὸν
αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ τῆς ἐκείνου δόξης παντάπασιν
ἐκπεσεῖν.
Κ΄. ὡς γὰρ τὸ βαπτίσματος ἠξιώσθαι, Χριστίν
ἐστι κατὰ Παῦλον ἐνῆφθαι· καὶ ἄλλως Χριστὸν
γεγονέναι ὕδατι χρισθέντα καὶ πνεύματι, οὕτως
ἀνάγκη πᾶσα τὸν μὴ τούτου τυχόντα, καὶ Χριστοῦ
κεχωρίσθαι· ου τί τῶν ἁπάντων ἐλεεινότερον, οὐχ
ὅπως ἐκείνῳ τῷ καὶ πρὸ συλλήψεως αφωσιωμένην
Θεῷ, καὶ ὕστερον καὶ νοῦν καὶ βίον καὶ λόγον καὶ
πρᾶξιν, καὶ πάνθ' ἑαυτὸν τῆς ἄνωθεν ἐξάφαντι
δεξιᾶς, ἀλλὰ καὶ ὅλως ἀνθρώπῳ νοῦν ἔχοντι, καὶ
col. 237–238page 13 of 168
PG 145:237λογίζεσθαι δυναμενῳ, καὶ τοῦτ᾽ εἰδότι καλῶς ὅτι κἂν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν κατάσχῃ, κἂν τὸν ὑπὸ γῆν τε καὶ ὑπὲρ γῆς κτήσηται μόνος χρυσόν, κἂν πάντας τούς τε ὄντας, τούς τ᾿ ἐσομένους πρό το ἐόντας ἀνθρώπους εὐδαιμονίᾳ παρέλθῃ, οὐδὲν αὐτῷ πλέον ἔσται περὶ ψυχῆς κινδυνεύοντι. Ταῦτ᾽ οὖν ἐκεῖνος τηνικαῦτ᾽ ἐννοῶν, καὶ τούτους ἄνω καὶ κάτω στρέφων τοὺς λογισμούς, ἐπηρτημένου μὲν τοσού του κινδύνου, τοῦ δὲ χειμῶνος οὗ τι λωφοῦντος, καὶ πρὸς ὑπερβολὴν αἰρομένου, ἀπορίας δὲ πάντοθεν οὔσης, ἐπιλειπουσῶν δὲ σχεδὸν τῶν ἐλπίδων, ἐπὶ ξυροῦ δὲ ἀκμῆς τῶν πραγμάτων ἑστώτων, τί ποιεῖ, καὶ τίνα λύσιν ἐπινοεῖ τοῦ δεινοῦς; Πάσης ἡστινοσοῦν ἀνθρωπίνης ἀπεγνωκώς ἐπινοίας καὶ μηδενὶ τούτων καὶ τοὺς ἄλλους πείσας προσέχειν, ἐπὶ τὸν ἐν ἀπόροις πόριμον καὶ πάντα ποιοῦντα καὶ μετασκευάζοντα μόνῳ τῷ βούλεσθαι δεῖν ἔγνω καταφεύγειν Θεὸν, καὶ τούτῳ πιστεύειν τὸ σώζε σθαι· εὖ εἰδὼς ὡς εἰ καὶ συμφοραῖς τισιν ἡμᾶς πε ριπεσεῖν ποτε ξυγχωροίη, εἴτε παροῦσαν ἀναστέλλων κακίαν, εἴτ᾿ ἐσομένην προαναιρῶν, ἢ τιμωρούμενος γεγονυίαν, τὸ γὰρ τῆς πείρας παρίημι, ἔστιν ὅτε καὶ ἐφ᾽ ὧν γινομένης, ἀλλ' ὑπὲρ τοῦ βελ τίους ἂν γεγενῆσθαι, καὶ κηδόμενος μᾶλλον ἢ κοι λάσαι βουλόμενος συγχωρεῖ τῆς γοῦν συνήθους εὐθὺς χρηστότητος ἔχεται καὶ οὐκ ἀνέχεται το πα ράπαν, οὔτ᾽ ἐπιλελῆσθαι τοῦ οἰκτειρῆσαι, οὔτε τοὺς ἱκτιρηοὺς αὐτοῦ συνέχειν ἐν ὀργῇ· φιλάνθρωπος γάρ· καὶ τοῦτ' αὐτῷ μᾶλλον πρὸς τρόπου. ΚΑ'. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ πάντων αὐτὸν ἀναμνήσας τῶν ἐξ ἀρχῆς τεραστίων, καὶ ὧν ἑκάστοτε διὰ πλῆθος ἐλέους καὶ πεποίηκε καὶ ποιεῖ, καὶ τούτοις προσθεῖ να: τὸ κατ' αὐτὸν ἐξ ἄγαν ὀδυνωμένης δεηθεὶς τῆς καρδίας, ἐπεὶ καὶ τὴν φιλανθρωπίαν αὐτοῦ συμ πρεσβεύουσαν εἶχε, καὶ ταῖς εὐχαῖς συμμαχούσαν, οὕτως ἀπέλαυσε τῶν εὐχῶν καὶ αὐτὸς τῶν ἑαυτοῦ, καὶ οἱ ἄλλοι τῶν αὐτοῦ, ὡς μὴ μόνον αὐτὸν δι' αὐτὸν, αλλά δι' αὐτὸν καὶ τοὺς ἄλλους τεσῶσθαι· καὶ χα ρισθῆναι μὲν αὐτὸν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ σωτῆρα καὶ πρόμαχον εὐσεβείας, καὶ ξυναγωνιστὴν τῶν καλλίστων, καὶ πρὸς Θεὸν ἀγωγὴν (. ἀγωγόν), χαρισθῆναι δὲ τούτῳ τοὺς ἄλλους καὶ δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ. Τῶν γὰρ ἀπίστων σχεδὸν ὄντες οἱ πλείους, οἷς τε παρὰ πᾶσαν Αντινοῦν προσδοκίαν ἀπήλλαξαν τοῦ κινδύνον, καὶ οἷς οὕτω καινότατα, πρὸς Χριστὸν εὐθὺς μετετάη ξαντο· καὶ γεγόνασι προσθήκη του καθ᾿ ἡμᾶς συν εδρίου· οὐ γὰρ κατὰ βραχὺ τὸ κλυδώνιον ὑπεδίδου οὐδὲ σχολῇ καὶ βάδην ὡς ἂν εἴπῃ τις ὁ χειμὼν ὑπε χώρει· ἀλλ᾽ ὦ τῶν μεγίστων σου θαυμασίων! Χριστέ, ἀμ' ἔπος ἅμ᾽ ἔργον ἦν ὡς ὁ λόγος. Τὸ τῆς εὐχῆς, τὸ τοῦ σώζεσθαι, ὡς μηδὲ χειμῶνος οὗτινοσοῦν δοκεῖν ὡς εἰπεῖν πεπειρᾶσθαι. ΚΒ'. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ προσετέθη τῷ θαύματι Διος.λογίζεσθαι δυναμενῳ, καὶ τοῦτ᾽ εἰδότι καλῶς ὅτι nem, et se denique totum supernæ dextera volut
κἂν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν κατάσχῃ, κἂν τὸν ὑπὸ
γῆν τε καὶ ὑπὲρ γῆς κτήσηται μόνος χρυσόν, κἂν
πάντας τούς τε ὄντας, τούς τ᾿ ἐσομένους πρό το
ἐόντας ἀνθρώπους εὐδαιμονίᾳ παρέλθῃ, οὐδὲν αὐτῷ
πλέον ἔσται περὶ ψυχῆς κινδυνεύοντι. Ταῦτ᾽ οὖν
ἐκεῖνος τηνικαῦτ᾽ ἐννοῶν, καὶ τούτους ἄνω καὶ κάτω
στρέφων τοὺς λογισμούς, ἐπηρτημένου μὲν τοσούτου κινδύνου, τοῦ δὲ χειμῶνος οὗ τι λωφοῦντος,
καὶ πρὸς ὑπερβολὴν αἰρομένου, ἀπορίας δὲ πάντοθεν οὔσης, ἐπιλειπουσῶν δὲ σχεδὸν τῶν ἐλπίδων,
ἐπὶ ξυροῦ δὲ ἀκμῆς τῶν πραγμάτων ἑστώτων, τί
ποιεῖ, καὶ τίνα λύσιν ἐπινοεῖ τοῦ δεινοῦς; Πάσης
ἡστινοσοῦν ἀνθρωπίνης ἀπεγνωκώς ἐπινοίας καὶ
μηδενὶ τούτων καὶ τοὺς ἄλλους πείσας προσέχειν,
ἐπὶ τὸν ἐν ἀπόροις πόριμον καὶ πάντα ποιοῦντα
καὶ μετασκευάζοντα μόνῳ τῷ βούλεσθαι δεῖν ἔγνω
καταφεύγειν Θεὸν, καὶ τούτῳ πιστεύειν τὸ σώζε
σθαι· εὖ εἰδὼς ὡς εἰ καὶ συμφοραῖς τισιν ἡμᾶς περιπεσεῖν ποτε ξυγχωροίη, εἴτε παροῦσαν ἀναστέλλων κακίαν, εἴτ᾿ ἐσομένην προαναιρῶν, ἢ τιμωρούμενος γεγονυίαν, τὸ γὰρ τῆς πείρας παρίημι,
ἔστιν ὅτε καὶ ἐφ᾽ ὧν γινομένης, ἀλλ' ὑπὲρ τοῦ βελτίους ἂν γεγενῆσθαι, καὶ κηδόμενος μᾶλλον ἢ κοι
λάσαι βουλόμενος συγχωρεῖ τῆς γοῦν συνήθους
εὐθὺς χρηστότητος ἔχεται καὶ οὐκ ἀνέχεται το πα
ράπαν, οὔτ᾽ ἐπιλελῆσθαι τοῦ οἰκτειρῆσαι, οὔτε τοὺς
ἱκτιρηοὺς αὐτοῦ συνέχειν ἐν ὀργῇ· φιλάνθρωπος
γάρ· καὶ τοῦτ' αὐτῷ μᾶλλον πρὸς τρόπου.
°
appenderat; verum ulli omnino homini mentis
compoti ac ratiocinationis, et quem illud minime
fugiat, quod tametsi universum terrarum orbem in
ditione sua ac potestate teneat, aurique vim omnem,
quæ sub terra, aut super terram est, unus possideat; tametsi quotquot usquam sunt mortalium,
aut in posterum futuri sunt, aut olim fuerunt,
felicitate gaudeat, nihil id sibi tamen, de anima
periclitanti, profuturum. Hæc ille tam secum reputans, et bujusmodi sursum deorsumque animo
cogitationes versans, præsentissimo in periculo,
nihil remittente procella, imo ad summum excessum intumescente, nulla usquam elabendi rima,
nulla ferme residua specula, rebusque in acie novacule jam hærentibus, quid occipit, quæso, quamve
expediendorum malorum rationem init? Nempe
damnata humana arte ac industria, cæterisque
ne aliqua re hujusmodi confiderent admonitis, ad
illum, qui in rebus inviis viam reperit, «qui omniaque solo nutu suo facit ac immutat 11,» confugiendum, suamque illi committendam salutem,
statuit, haud ignarus, quod quanquam in adversa
quædam nos nonnunquam incidere Deus sinat, sive
ut præsens aliquod refrenet vitium, sive futurum
præcidat, sive antea admissum vindicat; nam tentationem divinam, quæ aliquando, et in quibusdam
fit, nunc omitto; ideo hoc tamen permittat, ut ad
bonam redeamus frugem, et nostri potius curam
agens, quam ultionem expetens, unde et suetam mox benignitatem suam amplectatur, nec omnino
sustineat, aut oblivisci misereri, cut præ iracundia coercere misericordias suas 12. Clemens, enim mitisque in genus humanum est, et id naturæ illius magis convenit.
ΚΑ'. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ πάντων αὐτὸν ἀναμνήσας τῶν
ἐξ ἀρχῆς τεραστίων, καὶ ὧν ἑκάστοτε διὰ πλῆθος
ἐλέους καὶ πεποίηκε καὶ ποιεῖ, καὶ τούτοις προσθεῖ
να: τὸ κατ' αὐτὸν ἐξ ἄγαν ὀδυνωμένης δεηθεὶς τῆς
καρδίας, ἐπεὶ καὶ τὴν φιλανθρωπίαν αὐτοῦ συμπρεσβεύουσαν εἶχε, καὶ ταῖς εὐχαῖς συμμαχούσαν,
οὕτως ἀπέλαυσε τῶν εὐχῶν καὶ αὐτὸς τῶν ἑαυτοῦ,
καὶ οἱ ἄλλοι τῶν αὐτοῦ, ὡς μὴ μόνον αὐτὸν δι' αὐτὸν,
αλλά δι' αὐτὸν καὶ τοὺς ἄλλους τεσῶσθαι· καὶ
χαρισθῆναι μὲν αὐτὸν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ σωτῆρα καὶ
πρόμαχον εὐσεβείας, καὶ ξυναγωνιστὴν τῶν καλλί
στων, καὶ πρὸς Θεὸν ἀγωγὴν (. ἀγωγόν), χαρισθῆναι
δὲ τούτῳ τοὺς ἄλλους καὶ δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ. Τῶν γὰρ
ἀπίστων σχεδὸν ὄντες οἱ πλείους, οἷς τε παρὰ πᾶσαν
Αντινοῦν προσδοκίαν ἀπήλλαξαν τοῦ κινδύνον, καὶ
οἷς οὕτω καινότατα, πρὸς Χριστὸν εὐθὺς μετετά- η
ξαντο· καὶ γεγόνασι προσθήκη του καθ᾿ ἡμᾶς συνεδρίου· οὐ γὰρ κατὰ βραχὺ τὸ κλυδώνιον ὑπεδίδου
οὐδὲ σχολῇ καὶ βάδην ὡς ἂν εἴπῃ τις ὁ χειμὼν ὑπε
χώρει· ἀλλ᾽ ὦ τῶν μεγίστων σου θαυμασίων! Χριστέ,
ἀμ' ἔπος ἅμ᾽ ἔργον ἦν ὡς ὁ λόγος. Τὸ τῆς εὐχῆς, τὸ
τοῦ σώζεσθαι, ὡς μηδὲ χειμῶνος οὗτινοσοῦν δοκεῖν
ὡς εἰπεῖν πεπειρᾶσθαι.
ΚΒ'. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ προσετέθη τῷ θαύματι
13 Διος. V. 8. 18 Psal, LXXVI, 9.
XXI. Ob hæc itaque miraculorum omnium, quæcunque a primordio rerum edita fuere, quæque
identidem per multam misericordiam suam fecit facitque, Deum commonefaciens, illique ut suum
hoc adjungeret exemplum, anxio admodum pectore
obsecrane, quoniam benevolentiam erga homines
Dei, adjutricem precum sociamque habebat; hoc
ex precibus suis commodi ipse caterique cepere, ut
cum ipse per se, tum per ipsum reliqui, periculo
liberati fuerint, ut orbique ipse universo vindex
salutis pietatisque propugnator, et pulcherrimoaum operum adjutor, et ad Deum dux ac signifer,
datus sit, concessa simul illi, et per illum Deo,
cætera vectorum turba. Quorum plerique fere infideles, quod ila præter omnem exspectationem ex
periculo evasissent, quod novo adeo insolitoque
more, e vestigio ad Christum transibant, nostri.
que additamentum coetus fiebant; non enim paulatim
undarum subsidit tumor, nec cum moro aliqua ac
pedetentium, ut eo utamur verbo, recessit procella,
sed, o immensa miracula tua! Christe,simul dictum
factumque erat, ut vulgo dicitur: simul votum nimirum et plena incolumitas ita, ut haud ullam
probe dicam experti viderentur procellam.
XXII. Quin et novum miraculo accessit miracu-
col. 239–240page 14 of 168
PG 145:239; θαῦμα· τῆς γὰρ αὐτῆς νυκτὸς ὡς ἔπειτα καταφανὲς ἐγεγόνει, τὰ τοῦ παιδὸς δυσχερῆ θεόθεν οἱ γεννήτο ρει ἐμπνευσθέντες ἀγωνιῶντες ἦσαν ὡς εἰκός, καὶ οἷς εἶχον πρὸς συμμαχίαν ἐχρῶντο· θεοκλυτοῦντες πάνω θερμῶς καὶ ὅπως οὗτος ἐξάντης ἔσται τοῦ κινδύνου πάντα ποιοῦντες· καὶ μέντοι καὶ ὧν ἐπήγ γελλον τυχόντες, ἔγνωσαν ἐμφανῶς, οὐχ ὅπως τῆς ἀθυμίας παντάπασιν εὐθὺς ἀπιούσης, ἀλλὰ καὶ ἡδο νῆς ἀφάτου πλησθέντες, τεκμήριον ἐναργὲς τῆς τοῦ παιδὸς εὐπραγίας, καὶ ὅσον αὐτοῦ τε κἀκείνων μέσ λε: Θεῷ. Ὁ μὲν δὴ πλοῦς, τοιοῦτος, καὶ τοῦτον ἔσχε τὸν τρόπον· οὕτω μὲν χαλεπώτατος καὶ δυσφορώτατος πάντων ἀναφανείς, ὡς εἰ ἃ πράξειν ἠπείλει ταῦτα προὐχώρησε, μηδ' ἂν ὅλως ήκειν εἰς μνήμην ἀξιόχρεως εἶναι· οὕτω δὲ πολλοῦ τινος ἔπειτ' ἄξιος γεγονώς, ὡς μηδὲ τοῖς ἐπιγιγνομένοις σιγᾶσθαι, τῷ τοσούτων καὶ τηλικούτων ἀγαθῶν σφίσιν αἰτιώτατος καταστῆναι· τοὺς μὲν ἐκ σκότους εἰς φῶς ἐλθεῖν ἀναγκάσας, καὶ διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας εἰσποιηθῆναι τῷ ςώσαντι· ὥσπερ τινὰ σῶστρα προσενηνοχότας τὴν πίστιν· τὸν δὲ, πολλῷ καλλίω καὶ βεβαιότερον ἀποφήνας· ἀνανεωσάμενον μὲν τὰς τῆς μητρὸς ὑποσχέσεις, ὅλον δὲ καθάπαξ ἑαυτὸν ἀνα θέντα θεῷ. ΚΓ΄. Μέλλοντι δὲ ᾿Αθηνῶν ἐπιβαίνειν, καὶ τὴν ἐνῶ ταῦθα πάροδον τοῦ ἀνδρὸς ἐξετάζειν, οὐκ οἶδ' ὅ τι τῷ λόγῳ χρήσομαι, οὐδ᾽ ὅπως ἂν αὐτὸν διαθείην οὔτε γὰρ ἐπειδὴ τούτων οὗτος ἐμνήσθη παραλιπεῖν ἡμᾶς δεῖ, τῶν πραγμάτων λέγειν ἀναγκαζόντων, πάντα γὰρ ἐφεξῆς τὰ τούτου λέγειν προσθέμεθα, τό τ' αὖ μὴ δύνασθαι τούτῳ παραπλησόως τούτων μνη σθῆναι, ἀπάγει δήπως τοῦ καὶ ἁπηοῦν τούτων μνη σθῆναι· μόνου γὰρ ἐκείνου καὶ πράττειν ὑπὲρ τοὺς ἄλλους, καὶ μεθ᾽ ὑπερφυῶν τῶν χαρίτων ταυτί διη γείσθαι, διὰ τὸ μόνον ὡς ἀληθῶς, «μύθων τε ῥητήρ ἔμεναι, πρηκτῆρά τε ἔργων.» Πλὴν τοσοῦτον εἴποιμ' ἂν, ὅτι τοιοῦτοι δή τινες ἐνταῦθα πρὸς ἀλλήλους καὶ ᾿Αθηναίους αὐτός τε καὶ Βασίλειος γεγόνασιν ό χρη στὸς. ὡς τοῖς μὲν παρ᾽ οὑστινασοῦν τῶν πώποτ᾽ εἰς αὐτοὺς ἀφιγμένων θαυμασθῆναι καὶ σπουδασθῆναι καὶ φύσεως εἵνεκα λέγω καὶ ἀρετῆς, καὶ τοῦ παρὰ πάντων ἐν ἅπασι συγκεχωρηκότος· αὐτοὶ δὲ οὐχ ὅσον ἄλλος αὐτὸς ἑκάτερος εἶναι σπουδάσαι, ἀλλὰ καὶ πλέον ἑκάτερος ἑκατέρῳ, ἢ ἑκάτερος ἑαυτῷ νομισθή και· οὕτως εἰς ἑταιρίας λόγος, καινὸν τι χρήμα τὸ κατ᾿ αὐτοὺς ἀνεφάνη τῷ βίῳ· μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἐν πᾶσι τοῖς ἄλλοις, οὕτω καὶ ἐνταῦθα διαφέροντες ἦταν· ὥσπερ οὐκ ἀνεχόμενοι μὴ τὴν τῆς φύσεως πλεονεξίαν διαπάντων δεικνύναι καὶ ὡς κατὰ παντὸς ὁτουοῦν φέρονται κράτος. ΚΔ΄. Οὕτω δ' ἔχοντες καὶ τοῦτον διακείμενοι δή που του τρόπον, ἐπειδήπερ ὁ μὲν ἔμελλεν ἐκεῖθενlum; quippe nocte eadem, ut postea compertum θαῦμα· τῆς γὰρ αὐτῆς νυκτὸς ὡς ἔπειτα καταφανὲς
est, de periculo filii certiores divinitus facti parentes, pro eo ac debuerunt, graviter animo angebantur: et quidquid hic opis poterant, laboranti ferebant, ferventissimas in preces incumbentes, omniaque ut ipsum discrimini eriperent molientes: tum
mox voti sese compotes factos esse liquido intelligere,
abscedente illico non modo omni ægritudinis sensu,
sed invicem ineffabili quadam voluptate animos
ipsorum replente: quod clarissimum signum erat
prosperioris filii status, quantæque una cum illo
curæ Deo essent. Hujusmodi equidem navigatio
fuit: adeo illa omnium difficillima ac asperrima,
ut si evenissent quæ minitabatur haudquaquam
digna esset cujus ulla superesset memoria: rursus
tanto eadem postea in pretio merito habita, ut
nec posteris silentio transmittantur, queis tot
tantorumque bonorum præcipua nimirum causa fuit,
dum cæteros quidem e tenebris in lucem venire, lustrico regenerationis lavacro Servatori suo adoptari, coegit: cui hoc ipsum fidei sacramentum,
velut accept salutis pretium deferebant. Gregorium vero non paulo meliorem constantioremque
effecit, qui ita materna promissa renovabat, seque
Deo totum bona fide addicebat.
ἐγεγόνει, τὰ τοῦ παιδὸς δυσχερῆ θεόθεν οἱ γεννήτο
ρει ἐμπνευσθέντες ἀγωνιῶντες ἦσαν ὡς εἰκός, καὶ
οἷς εἶχον πρὸς συμμαχίαν ἐχρῶντο· θεοκλυτοῦντες
πάνω θερμῶς καὶ ὅπως οὗτος ἐξάντης ἔσται τοῦ
κινδύνου πάντα ποιοῦντες· καὶ μέντοι καὶ ὧν ἐπήγ
γελλον τυχόντες, ἔγνωσαν ἐμφανῶς, οὐχ ὅπως τῆς
ἀθυμίας παντάπασιν εὐθὺς ἀπιούσης, ἀλλὰ καὶ ἡδο
νῆς ἀφάτου πλησθέντες, τεκμήριον ἐναργὲς τῆς τοῦ
παιδὸς εὐπραγίας, καὶ ὅσον αὐτοῦ τε κἀκείνων μέσ
λε: Θεῷ. Ὁ μὲν δὴ πλοῦς, τοιοῦτος, καὶ τοῦτον ἔσχε
τὸν τρόπον· οὕτω μὲν χαλεπώτατος καὶ δυσφορώτατος πάντων ἀναφανείς, ὡς εἰ ἃ πράξειν ἠπείλει
ταῦτα προὐχώρησε, μηδ' ἂν ὅλως ήκειν εἰς μνήμην
ἀξιόχρεως εἶναι· οὕτω δὲ πολλοῦ τινος ἔπειτ' ἄξιος
γεγονώς, ὡς μηδὲ τοῖς ἐπιγιγνομένοις σιγᾶσθαι, τῷ
τοσούτων καὶ τηλικούτων ἀγαθῶν σφίσιν αἰτιώτατος
καταστῆναι· τοὺς μὲν ἐκ σκότους εἰς φῶς ἐλθεῖν
ἀναγκάσας, καὶ διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας
εἰσποιηθῆναι τῷ ςώσαντι· ὥσπερ τινὰ σῶστρα προσενηνοχότας τὴν πίστιν· τὸν δὲ, πολλῷ καλλίω καὶ
βεβαιότερον ἀποφήνας· ἀνανεωσάμενον μὲν τὰς τῆς
μητρὸς ὑποσχέσεις, ὅλον δὲ καθάπαξ ἑαυτὸν ἀνα
θέντα θεῷ.
་
ΚΓ΄. Μέλλοντι δὲ ᾿Αθηνῶν ἐπιβαίνειν, καὶ τὴν ἐνῶ
ταῦθα πάροδον τοῦ ἀνδρὸς ἐξετάζειν, οὐκ οἶδ' ὅ τι
τῷ λόγῳ χρήσομαι, οὐδ᾽ ὅπως ἂν αὐτὸν διαθείην
οὔτε γὰρ ἐπειδὴ τούτων οὗτος ἐμνήσθη παραλιπεῖν
ἡμᾶς δεῖ, τῶν πραγμάτων λέγειν ἀναγκαζόντων,
πάντα γὰρ ἐφεξῆς τὰ τούτου λέγειν προσθέμεθα, τό
τ' αὖ μὴ δύνασθαι τούτῳ παραπλησόως τούτων μνησθῆναι, ἀπάγει δήπως τοῦ καὶ ἁπηοῦν τούτων μνησθῆναι· μόνου γὰρ ἐκείνου καὶ πράττειν ὑπὲρ τοὺς
ἄλλους, καὶ μεθ᾽ ὑπερφυῶν τῶν χαρίτων ταυτί διη
γείσθαι, διὰ τὸ μόνον ὡς ἀληθῶς, «μύθων τε ῥητήρ
ἔμεναι, πρηκτῆρά τε ἔργων.» Πλὴν τοσοῦτον εἴποιμ'
ἂν, ὅτι τοιοῦτοι δή τινες ἐνταῦθα πρὸς ἀλλήλους καὶ
᾿Αθηναίους αὐτός τε καὶ Βασίλειος γεγόνασιν ό χρηστὸς. ὡς τοῖς μὲν παρ᾽ οὑστινασοῦν τῶν πώποτ᾽ εἰς
αὐτοὺς ἀφιγμένων θαυμασθῆναι καὶ σπουδασθῆναι·
καὶ φύσεως εἵνεκα λέγω καὶ ἀρετῆς, καὶ τοῦ παρὰ
πάντων ἐν ἅπασι συγκεχωρηκότος· αὐτοὶ δὲ οὐχ
ὅσον ἄλλος αὐτὸς ἑκάτερος εἶναι σπουδάσαι, ἀλλὰ καὶ
πλέον ἑκάτερος ἑκατέρῳ, ἢ ἑκάτερος ἑαυτῷ νομισθή
και· οὕτως εἰς ἑταιρίας λόγος, καινὸν τι χρήμα τὸ
κατ᾿ αὐτοὺς ἀνεφάνη τῷ βίῳ· μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἐν
πᾶσι τοῖς ἄλλοις, οὕτω καὶ ἐνταῦθα διαφέροντες
ἦταν· ὥσπερ οὐκ ἀνεχόμενοι μὴ τὴν τῆς φύσεως
πλεονεξίαν διαπάντων δεικνύναι καὶ ὡς κατὰ παντὸς
ὁτουοῦν φέρονται κράτος.
XXIII. Jam vero hunc in locum adductam orationem, ut Athenas ipsas ingressura, virique illuc
adventum expensura sit, quemadmodum recte
atque ordine instituam ac exsequar, incertus hæreo, neque enim postquam in rerum harumce
mentionem oratio incidit, illas omittere nobis
integrum, rebus nimirum ipsis dicendi necessitalem afferentibus: quandoquidem omnia et singula nostri sua serie reddere nobis proposuimus.
Rursus quoniam neutiquam par nobis, atque ipsi
(Epitaphio Basilii) hæc ipsa describendi facultas
est, illud nos propemodum ab iis quoquomodo attingendis revocal: scilicet solius Gregorii hoc proprium est, ut et factis egregiis cæteris hominibus
antistet, et divina quadam gratia eadem commemoret; solus illis enim revera, «Verborum bonus
arator, rerumque erat actor (1).» Sed hoc tantum
dicam, quod ita cum inter se mutuo, tum cum
Atheniensibus noster et Basilius, vir optimus, Athenis vixerint, ut majore omnino in admiratione ac
honore apud illos fuerint, quam hospitum quisquìm, qui ea in urbe aliquando versati fuerant:
idque tum ingenii virtutisqus suæ merito, tum
quod ultro omnes, omnibus in rebus, primas ad
ipsos deferrent: rursus ipsi inter 80 non
modo alter ipse uterque esse, sed plus etiam alter alteri, quam alteruter sibi, esse haberique adnitebantur: usque adeo novum conjunctissimæ familiaritatis exemplum per ipos vitæ humanæ ostensum fuit: sive potius quemadmodum in cæte
ris omnibus, ita in hoc etiam excellebant, quasi ferre nequirent, quin naturæ suæ præstantiam
exemplis omnibus spectandam præberent, et quacunque in re palmam ipsi ferrent.
XXIV. Hunc in modum cum affecti animatique ΚΔ΄. Οὕτω δ' ἔχοντες καὶ τοῦτον διακείμενοι δήessent, quod discedere Basilius et ad sua redire που του τρόπον, ἐπειδήπερ ὁ μὲν ἔμελλεν ἐκεῖθεν
Iliad. I, 445.
col. 241–242page 15 of 168
PG 145:241ἀναχωρεῖν καὶ κάθοδον ἐπὶ τὰ οἴκοι ποιεῖσθαι, Γρη γορίῳ γε μὴν οὐκ ἔτ' ἀνεκτὸν τοῦτ᾽ ἦν, οὐδὲ φιλο σοφεῖν οἷός τ᾽ ἦν, ἀλλὰ καὶ πρὸς μόνην ἀπεχθῶ, ἔσχε τὴν ἀκοὴν, τότε δὴ σαφέστατα διεδείχθη καὶ τὸ τῆς συμπνοίας αὐτῶν διαπεφυκὸς, καὶ ὅσου δή τινος ᾿Αθηναίοις τὰ σφῶν ἐτιμᾶτο. Περιχυθέντες γὰρ καὶ προσφύντες ἀλλήλοις καὶ οἷον ἓν ἄμφω γενόμενοι τῇ τε τοῦ ἔρωτος κατοχῇ τῷ τε τοὺς ᾿Αθηναίους καὶ οἷς ἐποίουν καὶ οἷς ἔλεγον χορηγοῦντας οὐ μικρῶς ἴσχειν τῷ πάθει. Οὕτως εἴχοντο καὶ κατείχοντο, καὶ ὥσπερ σφῶν αὐτῶν ἀλλήλων ἀντείχοντο, ὡς ἑκάτερον έκα τέρου τοῖς μέλεσιν ἐναποθανεῖν ἥδιον κρίνειν, ἢ καὶ ὅμωσοῦν διεζευχθαι, ἕως τὰ μὲν τῆς ἀνάγκης ὡς εἰκὸς ἡττηθέντες, τὰ δ' εἰδότες καὶ πεπεισμένοι ὡς ὅτι τάχιστ' ἀλλήλους ὄψονται καὶ συνέσονται· καὶ τὰ πόρρωθεν φιλοσοφίας πέρι καὶ τοῦ τῆς ὕλης δρασμοῦ συνδόξαντα σφίσιν ὅσον οὐκ ἤδη πέρας σχήσει χρησ στον, μόλις διέστησαν εἶεν· τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον δ δ' ὑπὲρ αὐτοῦ τούτου μάλιστα λέγειν ἔχομεν, καὶ Ὁ πρὸ τῶν ἄλλων ὧν ἔχει τοῦτον σεμνύνει καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων τίθησιν, ἅτε πάντων ἀγαθῶν ὑπερέχον· καὶ τούτῳ διαφερόντως προσὸν, τοῦθ᾽ ὡς ἂν οἷός τε ὦ, δώσω τῷ λόγῳ· οὐδὲ γὰρ ἐπεὶ τὸν περὶ τούτων ἁπάντων λόγον ἅπαξ ἐνεστησάμην, καὶ τὸ καταξίαν ἐνεστησάμην. Οὐδὲ μικροῦ δεῖ· ἀλλὰ τοῦ λέγειν ἁπλῶς σωζομένου, ἐὰν μὲν καὶ τοῦτο προσῇ, πολλοῦ τινος ἔσται τῷ λόγῳ· ἐὰν δὲ μὴ, οὐδέν φασι πρὸς τὸν λόγον. ΚΕ΄. ᾿Απάντων μὲν οὖν μετασχεῖν τῶν καλλίστων, καὶ ταῦθ᾽ ὁμοῦ ξυλλαβεῖν, οὐκ οἶδα ὅτῳ τῶν ἐκ τοῦ παντὸς αἰῶνος ὑπῆξεν, οὔκουν όντινοῦν ἔχομεν φά ναι διὰ πάντων Ιόντα, καὶ τοῦ καθάπαξ ἐπιτυχείν ἀλλὰ τὸν μὲν, τοῦτο τὸν δ' ἐκεῖνο· ἔστι δ᾽ ἂν καὶ πλείω κατωρθωκότα· ὃς δ᾽ εἰς ἅπαντα καθῆκεν ἑαυ τὸν, ἐργῶδες εὑρεῖν· πλὴν εἴ τις ἐφ' οὕτω τοῖς προΰβη τῆς τύχης, θαυμαστὸς οὗτος τῳότι ταυτησὶ τῆς φορᾶς, καὶ μόνος τοῦ παντὸς ἀξιώτατος χρῆσθαι ὅταν δ᾽ αὐτὸς ἡμῖν καὶ σοφίαν μετὰ πάντων τυγχάνῃς κατωρθωκώς, οὐ τὴν καθ᾿ ἡμᾶς μόνον ῆς ἔχεις τὰ πρῶτα, καὶ ἦν οἱ τῶν ἀνθρώπων ἀνδραποδώδεις καὶ τὴν γνώμην ὡς ἀληθῶς βάναυσοι, κακίζειν τολ μῶντες, σφῶν αὐτῶν καταδικάζουσιν ἀλογίαν, οἷς ἄγαν ἀλόγως περὶ τὰ λόγου παντὸς ἄξια διατίθενται, καὶ ταύτης οὐ μέρος ἀλλ᾽ ὅλην αὐτὴν ὡς εἰπεῖν τὴν ἰδέαν, ποίαν τινα περὶ σοῦ δόξαν ἑκτέον, καὶ τί σε δεῖ προσειπεῖν; Πότερον ὑπεράνθρωπον ἄνθρωπον, καὶ οἷόν τινα τελευταῖον ξυμπάσης τῆς καθ' ἡμᾶς φύσεως ὅρον, ἢ θεσπέσιόν τι καὶ ὑπερφυὲς καὶ και νότατον χρῆμα καὶ παντοδαπὸν ἀγαθὸν, καὶ ὅλως μοναδικήν τινα καὶ ξένην οὐσίαν καλοῦ, ἐξ ἄρα πάν των τῶν τῆς ἀρετῆς μορίων συγκεκραμένην οὔτε πρὸς παράδειγμα φέρουσαν, οὔτ᾽ αὖ ἐσομένην παρά δειγμα, ἀλλ᾽ αὐτὴν πρώτην καὶ μόνην ἀναφανεῖσαν τῷ βίῳ καθάπερ φασὶν τὸν ὄρνιν τὸν ἱερὸν; Οὕτω σοι στεφάνων πανταχόθεν προσήκει, καὶ οὐδὲν οὐδοτιοῦνἀναχωρεῖν καὶ κάθοδον ἐπὶ τὰ οἴκοι ποιεῖσθαι, Γρη- jam parabat, non id æquo animo ferre Gregorius,
γορίῳ γε μὴν οὐκ ἔτ' ἀνεκτὸν τοῦτ᾽ ἦν, οὐδὲ φιλοσοφεῖν οἷός τ᾽ ἦν, ἀλλὰ καὶ πρὸς μόνην ἀπεχθῶ, ἔσχε
τὴν ἀκοὴν, τότε δὴ σαφέστατα διεδείχθη καὶ τὸ τῆς
συμπνοίας αὐτῶν διαπεφυκὸς, καὶ ὅσου δή τινος
᾿Αθηναίοις τὰ σφῶν ἐτιμᾶτο. Περιχυθέντες γὰρ καὶ
προσφύντες ἀλλήλοις καὶ οἷον ἓν ἄμφω γενόμενοι τῇ
τε τοῦ ἔρωτος κατοχῇ τῷ τε τοὺς ᾿Αθηναίους καὶ οἷς
ἐποίουν καὶ οἷς ἔλεγον χορηγοῦντας οὐ μικρῶς ἴσχειν
τῷ πάθει. Οὕτως εἴχοντο καὶ κατείχοντο, καὶ ὥσπερ
σφῶν αὐτῶν ἀλλήλων ἀντείχοντο, ὡς ἑκάτερον έκατέρου τοῖς μέλεσιν ἐναποθανεῖν ἥδιον κρίνειν, ἢ καὶ
ὅμωσοῦν διεζευχθαι, ἕως τὰ μὲν τῆς ἀνάγκης ὡς
εἰκὸς ἡττηθέντες, τὰ δ' εἰδότες καὶ πεπεισμένοι ὡς
ὅτι τάχιστ' ἀλλήλους ὄψονται καὶ συνέσονται· καὶ τὰ
πόρρωθεν φιλοσοφίας πέρι καὶ τοῦ τῆς ὕλης δρασμοῦ p
συνδόξαντα σφίσιν ὅσον οὐκ ἤδη πέρας σχήσει χρησ
στον, μόλις διέστησαν εἶεν· τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον·
δ δ' ὑπὲρ αὐτοῦ τούτου μάλιστα λέγειν ἔχομεν, καὶ
Ὁ πρὸ τῶν ἄλλων ὧν ἔχει τοῦτον σεμνύνει καὶ πρὸ
τῶν ἄλλων ἀνθρώπων τίθησιν, ἅτε πάντων ἀγαθῶν
ὑπερέχον· καὶ τούτῳ διαφερόντως προσὸν, τοῦθ᾽ ὡς
ἂν οἷός τε ὦ, δώσω τῷ λόγῳ· οὐδὲ γὰρ ἐπεὶ τὸν περὶ
τούτων ἁπάντων λόγον ἅπαξ ἐνεστησάμην, καὶ τὸ
καταξίαν ἐνεστησάμην. Οὐδὲ μικροῦ δεῖ· ἀλλὰ τοῦ
λέγειν ἁπλῶς σωζομένου, ἐὰν μὲν καὶ τοῦτο προσῇ,
πολλοῦ τινος ἔσται τῷ λόγῳ· ἐὰν δὲ μὴ, οὐδέν φασι
πρὸς τὸν λόγον.
nec philosophiæ suæ tranquillitatem tenere amplius
poterat, sed vel solam discessus auditionem perhorrescebat. Hic sane luculentissimo documento
et necessitudinis illorum germana penitusque inscita indoles apparuit, et quanto ipsis Atheniensibus in pretio essent. Quippe circumfusi arctissimoque amplexu alter alteri hærentes et ambo velut in unum confusi corpus, tum mutui amoris vi atque afflatu, tum quod multum olei huic
illorum igni dictis factisque suis Athenienses
superfunderent, ita hærebant continebanturque, neque aliter alter alterum quam semetipsum complexus detinebat: ut utrique dulcius videretur amici inhærentem artubus animam efflare,
quam ullo inde modo divelli. Donec tum necessi
tate ipsa, ut par erat, expugnati, tum ignari ao
persuasi fore ut perbrevi temporis intervallo, iterum inter se viderent ac conversarentur, et quod
dudum de sanctiore philosophia, materiæque corporeæ fuga, constitutum habebant, paulo post ad
optatum exitium perventurum esset, ægre tandem
diversi abitant. Sed hæc, quæ hujusmodi fuere,
hactenus. Cæterum quod præcipue de Gregorio
nostro dicere habemus, quod illum supra cæteras
ipsius dotes commendat, cæterosque supra mortales attollit, ut bonorum omnium primum, et
quo ille singulariter ornatus erat, id nunc prout
potero verbis complectar. Quanquam enim de universis nostri rebus semel dicere institui, minime
ideo pro dignitate earum dicere institui; nihil profecto minus, nimirum dum bona fide modo dicamus, si et hoc accesserit decus, magni equidem illud ad orationis splendorem referret: sin minus,
nihil id, quod aiunt, ad orationem ipsam faciet.
ΚΕ΄. ᾿Απάντων μὲν οὖν μετασχεῖν τῶν καλλίστων,
καὶ ταῦθ᾽ ὁμοῦ ξυλλαβεῖν, οὐκ οἶδα ὅτῳ τῶν ἐκ τοῦ
παντὸς αἰῶνος ὑπῆξεν, οὔκουν όντινοῦν ἔχομεν φά
ναι διὰ πάντων Ιόντα, καὶ τοῦ καθάπαξ ἐπιτυχείν·
ἀλλὰ τὸν μὲν, τοῦτο τὸν δ' ἐκεῖνο· ἔστι δ᾽ ἂν καὶ
πλείω κατωρθωκότα· ὃς δ᾽ εἰς ἅπαντα καθῆκεν ἑαυ
τὸν, ἐργῶδες εὑρεῖν· πλὴν εἴ τις ἐφ' οὕτω τοῖς προΰβη
τῆς τύχης, θαυμαστὸς οὗτος τῳότι ταυτησὶ τῆς
φορᾶς, καὶ μόνος τοῦ παντὸς ἀξιώτατος χρῆσθαι·
ὅταν δ᾽ αὐτὸς ἡμῖν καὶ σοφίαν μετὰ πάντων τυγχά
νης κατωρθωκώς, οὐ τὴν καθ᾿ ἡμᾶς μόνον ῆς ἔχεις
τὰ πρῶτα, καὶ ἦν οἱ τῶν ἀνθρώπων ἀνδραποδώδεις
καὶ τὴν γνώμην ὡς ἀληθῶς βάναυσοι, κακίζειν τολμῶντες, σφῶν αὐτῶν καταδικάζουσιν ἀλογίαν, οἷς
ἄγαν ἀλόγως περὶ τὰ λόγου παντὸς ἄξια διατίθενται,
καὶ ταύτης οὐ μέρος ἀλλ᾽ ὅλην αὐτὴν ὡς εἰπεῖν τὴν
ἰδέαν, ποίαν τινα περὶ σοῦ δόξαν ἑκτέον, καὶ τί σε
δεῖ προσειπεῖν; Πότερον ὑπεράνθρωπον ἄνθρωπον,
καὶ οἷόν τινα τελευταῖον ξυμπάσης τῆς καθ' ἡμᾶς
φύσεως ὅρον, ἢ θεσπέσιόν τι καὶ ὑπερφυὲς καὶ και
νότατον χρῆμα καὶ παντοδαπὸν ἀγαθὸν, καὶ ὅλως
μοναδικήν τινα καὶ ξένην οὐσίαν καλοῦ, ἐξ ἄρα πάν
των τῶν τῆς ἀρετῆς μορίων συγκεκραμένην οὔτε
πρὸς παράδειγμα φέρουσαν, οὔτ᾽ αὖ ἐσομένην παράδειγμα, ἀλλ᾽ αὐτὴν πρώτην καὶ μόνην ἀναφανεῖσαν
τῷ βίῳ καθάπερ φασὶν τὸν ὄρνιν τὸν ἱερὸν; Οὕτω σοι
στεφάνων πανταχόθεν προσήκει, καὶ οὐδὲν οὐδοτιοῦν
XXV. Jam ut pulcherrimarum rerum omnium
particeps quisquam fuerit, easque pariter complexus sit, id haud scio cui unquam post hominum
memoriam, contigerit; itaque neminem proferre
possumus, qui per omnia gradum intulerit, recteque cuncta assecutus sit; alios quidem in alio
alioque optimarum artium genere sigillatim, nonnullos item in compluribus præclare elaborasset:
qui ad omnia sese demiserit, haud facile repertum
iri; verumtamen si eo fortunæ quisquam progressus fuit, hic ipse certe ob singularem progressionem admirandus, unusque porro dignissimus erat, qui universa ista felicitate in solidum
frueretur. Quando vero tute nobis sapientiam
una cum cæteris omnibus perfecte hausisti, non
nostram Christianorum modo, cujus primas tenes,
et quam servili homines ingenio, et vere illiberali abjectoque animo præditi, dum incessere non
verentur, semet ratione destitui arguunt, eo quod
valde irrationabili modo erga ea affecti sunt, quorum summa merito habenda ratio erat: tum et
sapientiæ hujus non partem aliquam tenes, sed
ipsam totam, ut verbo dicam, ideam; quam sano
de te habere convenit opinionem, quove te nemine compellabimus? Utrum plus quam humanum
hominem, et velut extremum totius naturæ nostræ
terminum? an divinam quamdamn humanumque fa-
col. 243–244page 16 of 168
PG 145:243ρηγεῖ· καὶ τὰ μεγάλα πρὸς εὐφημίαν ξυμβάλλεται ἀλλ᾽ ὅτι μὲν τῶν εἰς ἀρετὴν φερόντων ἑνὸς οὐδενὸς τοπαράπαν ἀπέσχου, ἀλλὰ καὶ πάντων τούτων ἁπλῶς οὐτωσὶ περιέσχου, ὡς οὐδενός τινος τῶν ἄλ λων οὐδεὶς, τεκμήριον ἐναργές, ἡ θαυμαστή σοι πρὸς Θεὸν οἰκειότης, καὶ τὸ Θεὸν ἀμέλει γενέσθαι τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ· ἧς εἰ καὶ παράδοξον φάναι, καὶ πρὶν ἤφθαι τοῦ εἶναι, καὶ πρὶν εἰς ἀνθρώπους τελέ σαι, τοῦτον τὸν τρόπον διετέλεις μετέχων. ἐστὶ τῶν καλλίστων, ὃ μὴ πρὸς ἔπαινον τὸν σὸν χο ΚϚ΄. Εἰ γὰρ οἷς μὲν καλοὺς κἀγαθοὺς ἐσομένους, καὶ μάλ' αξιόχρεως ἑαυτοῦ προήδει Θεός, τουτουσί προορίζει καὶ μήπω γεγονότας· ὡς μέγιστον ἀγα θὸν καὶ πάντ' ἐσομένους τῷ βίῳ προμνᾶται· σὺ δὲ τῶν μάλιστ᾽ αὐτῷ προεγνωσμένων βελτίστων, καὶ διατοῦτο προωρισμένων ὑπῆρξας, ἔοικας, μᾶλλον δὲ πᾶσα ἀνάγκη, οὐ μόνον καθ᾿ ὃν ἔφην χρόνον θεοφιλὴς τις εἶναι, καὶ οἰκεῖοις αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ πάσης ἀρετῆς ὡς εἰπεῖν ἄκρος ἐργάτης. Δι᾿ ἣν καὶ προω ρισμένος θαυμαστός τις ἄγαν καὶ ὑπὲρ πάντας ἐγεγόνεις τοὺς ἄλλους, καὶ οἷος, εἰ καὶ μὴ προώρισο, εἰκότως ἂν προωρίσθαι· ὡς πάντα τὰ πᾶσι τοῖς ἄλ λοις καθὲν εἰργασμένα, μόνος αὐτὸς συνειληφώς τε καὶ καταπράξας. ΚΖ΄. Λόγων δὲ πέρι λέγειν ἐθέλων τῶν σῶν, λόγους ἂν τοὺς σοὺς ἐβουλόμην, καὶ τὴν τῶν σῶν λόγων ῥώμην κεκτήσθαι, ὡς τὰ γιγνόμενα περί αὐτῶν διέναι· σὺ γὰρ οὖν, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν, ὁ λόγων μὲν πᾶσαν ἰδέαν ὡς δή τινα μίαν ἐξησκηκώς· οὕτω δ᾽ εἰς ἄκρον καὶ μετ᾿ ἀκριβείας ἑκάστην, ὡς ξυν ιδεῖν ἄπορον εἶναι ποτέρᾳ τούτων πλεονεκτεῖς, καὶ τίνι δοῦναι δεῖ τὰ πρεσβεῖα. Οὐ γὰρ αὐτὸ τοῦτο μό. νον φιλοσοφεῖν ᾤου δεῖν, ῥητορεύειν δ᾽ οὐκέτι· οὐδ᾽ αὖ ῥητορεύειν μὲν καθάπαξ, τοῦ δὲ φιλοσοφεῖν ἀλογεῖν. ΚΠ΄. Οὐ τοίνυν οὐδέ σοι τῶν ἑκατέρων ἐμέλησε μὲν, ἐμέλησε δὲ ἀπὸ μέρους, ὡς ἐνδεῶς καὶ τούτῳ κακείνῳ κεχρῆσθαι· καὶ μηδενὶ διαρκῶς, ἀλλ᾽ ἑνὸς ἄμφῶ ταῦτα λόγου μέρη νομίσας, καὶ τὸν τψόντί σου φὸν εἰδὼς διὰ πάντων ἥκοντα, οὕτω τούτοις σαυτὸν ἐμπαρέσχες, ὡς μηδὲν ἧττον καὶ οἷς φιλοσοφεῖς ῥητ τορεύειν, καὶ οἷς ῥητορεύεις φιλοσοφεῖν, καὶ εἶναι θαυμαστὸς ἐν ἀμφοῖν, καὶ οἷον βέλτιστος αὐτὸς σεαυτοῦ τούτῳ τῷ μέρει, οὔτε τὸ φιλοσοφεῖν ῥητα ρείας ἀποστερῶν, οὔτ᾽ αὐτὴν ταύτην ἀμέτοχον φιλο σοφίας δεικνύς· ἀλλ᾽ ἑκάτερον ἑκατέρῳ δεξιῶς ἄγαν συνάπτων, καὶ δι᾽ ἑκατέρου κοσμῶν ἑκάτερον. ΚΘ΄. Καίτοι τί λέγω; οὕτω γὰρ Ἑρμῆς κατ 'Αισχύρηγεῖ· καὶ τὰ μεγάλα πρὸς εὐφημίαν ξυμβάλλεται·
ἀλλ᾽ ὅτι μὲν τῶν εἰς ἀρετὴν φερόντων ἑνὸς οὐδενὸς
τοπαράπαν ἀπέσχου, ἀλλὰ καὶ πάντων τούτων
ἁπλῶς οὐτωσὶ περιέσχου, ὡς οὐδενός τινος τῶν ἄλ
λων οὐδεὶς, τεκμήριον ἐναργές, ἡ θαυμαστή σοι πρὸς
Θεὸν οἰκειότης, καὶ τὸ Θεὸν ἀμέλει γενέσθαι τῇ πρὸς
αὐτὸν κοινωνίᾳ· ἧς εἰ καὶ παράδοξον φάναι, καὶ
πρὶν ἤφθαι τοῦ εἶναι, καὶ πρὶν εἰς ἀνθρώπους τελέσαι, τοῦτον τὸν τρόπον διετέλεις μετέχων.
stigium egressam, et novitate sua rarissimam rem, ἐστὶ τῶν καλλίστων, ὃ μὴ πρὸς ἔπαινον τὸν σὸν χοbonumque quoddam universale; et postremo unicam omnino atque peregrinam quampiam pulchri
essentiam, ex universis virtutis partibus conflatam:
eamque de nullo exemplari expressam, nec imi.
tabile aliis exemplar futuram, sed primam eamdem
as solam mortalibus ostensam, more sacra avis,
quam dicunt, usque adeo undique tibi coronæ debentur: nihilque pulcherrimarum rerum est, quod
non tuis laudibus materiam suppeditet, tuæque gloriæ mirifice velificetur. Verumenimvero quod nulla penitus re, ad censum virtutum pertinente,
abstɩnueris, sed hæc omnia ita simpliciter complexus fueris, ut nemo alius ullam virtutem unam,
illius rei clarissimum argumentum est incredibilis tua ad Deum familiaritas, et quod ex divino hoc
consortio Deus tutemet ipse pene evasisti: cujus consortii, tametsi dictu fortasse absurdum videatur, hunc in modum particeps jam eras, priusquam esse coperas, hominesque inter censeri.
XXVI. Quippe si quos egregie bonos seque dignos futuros præcognovit Deus, eos necdum susceptos natosque prædestinat, et ut ingens aliquod
emolumentum, omnisque decoris publici sæculo
auctores futuros, despondet; tu vero de illis eras,
quos longe optimos idem præcognovit, eaque re
prædestinavit; ita probabile zane, sive verius
omnino necesse est, non eo duntaxat tempore quod
dixi, charum te Deo familiaremque fuisse, sed et
omnis virtutis, ut verbo dicam, excellentissimum
opificem, nimirum virtutis causa prædestinatus,
valde item admirabilis, aliisque omnibus excelsior
factus es, virque profecto illiusmodi, ut tamelsi
prædestinatus non fuisses, merito prædestinari
debueris; quippe qui unus omnia aliis omnibus
cerisque.
ΚϚ΄. Εἰ γὰρ οἷς μὲν καλοὺς κἀγαθοὺς ἐσομένους,
καὶ μάλ' αξιόχρεως ἑαυτοῦ προήδει Θεός, τουτουσί
προορίζει καὶ μήπω γεγονότας· ὡς μέγιστον ἀγα
θὸν καὶ πάντ' ἐσομένους τῷ βίῳ προμνᾶται· σὺ δὲ
τῶν μάλιστ᾽ αὐτῷ προεγνωσμένων βελτίστων, καὶ
διατοῦτο προωρισμένων ὑπῆρξας, ἔοικας, μᾶλλον δὲ
πᾶσα ἀνάγκη, οὐ μόνον καθ᾿ ὃν ἔφην χρόνον θεοφι
λής τις εἶναι, καὶ οἰκεῖοις αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ πάσης
ἀρετῆς ὡς εἰπεῖν ἄκρος ἐργάτης. Δι᾿ ἣν καὶ προω
ρισμένος θαυμαστός τις ἄγαν καὶ ὑπὲρ πάντας
ἐγεγόνεις τοὺς ἄλλους, καὶ οἷος, εἰ καὶ μὴ προώρισο,
εἰκότως ἂν προωρίσθαι· ὡς πάντα τὰ πᾶσι τοῖς ἄλ
λοις καθὲν εἰργασμένα, μόνος αὐτὸς συνειληφώς τε
καὶ καταπράξας.
sigillatim præstita junotim comprehenderis confeΚΖ΄. Λόγων δὲ πέρι λέγειν ἐθέλων τῶν σῶν, λόγους
ἂν τοὺς σοὺς ἐβουλόμην, καὶ τὴν τῶν σῶν λόγων
ῥώμην κεκτήσθαι, ὡς τὰ γιγνόμενα περί αὐτῶν
διέναι· σὺ γὰρ οὖν, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν, ὁ λόγων
μὲν πᾶσαν ἰδέαν ὡς δή τινα μίαν ἐξησκηκώς· οὕτω
δ᾽ εἰς ἄκρον καὶ μετ᾿ ἀκριβείας ἑκάστην, ὡς ξυνιδεῖν ἄπορον εἶναι ποτέρᾳ τούτων πλεονεκτεῖς, καὶ
τίνι δοῦναι δεῖ τὰ πρεσβεῖα. Οὐ γὰρ αὐτὸ τοῦτο μό.
νον φιλοσοφεῖν ᾤου δεῖν, ῥητορεύειν δ᾽ οὐκέτι· οὐδ᾽
αὖ ῥητορεύειν μὲν καθάπαξ, τοῦ δὲ φιλοσοφεῖν
ἀλογεῖν.
XXVII. Porro de eloquentia tua dicere aggrediens tuam mihi eloquentiam tuæque orationis robur contingere velim, quo ex merito illam suo
commendare queam; is etenim tu es, si summatim res exponenda, qui non aliter in omnibus orationis formis, quam in una quapiam elaboraveris.
Rursus unamquamque ita perfecte accurateque
pertractaveris, ut haud promptum videre sit, in
quanam potissimum regnes, et cui primæ penes
te debeantur partos. Non enim ad philosophiam
solam, omissa oratoria, animum appellendum
duxisti, neque e contrario in arte oratoria operam omnem, spreta philosophia, tibi ponendam
existimabas.
XXVIII. Rursus neque utriusque tu quidem rationeın habebas, sed ex parte quadam duntaxat habebas, ita ut neutrius disciplinæ plenus integer
que tibi usus in solidum constaret; verum unius rationis ambas basco partes esse ratus, cum præte
rea scires perfecte sapientem per omnia permeaturum, ita hisce te studiis dedidisti, ut nihilosecius
et philosophando eloquentiæ operam dares, et invicem causas orando philosophiam excoleres, el
in utroque genere admirabilis esses, et hac in
parte velut tibi ipsi longe præstares, quod nec
studia philosophiae oratoria facultate spoliares, neque hanc ipsam philosophiæ præsidiis destitutam
pulares, mutuisque utramque exornares ornamentis.
XXIX. Quanquam quid est quod dico? sic hæc
ΚΠ΄. Οὐ τοίνυν οὐδέ σοι τῶν ἑκατέρων ἐμέλησε
μὲν, ἐμέλησε δὲ ἀπὸ μέρους, ὡς ἐνδεῶς καὶ τούτῳ
κακείνῳ κεχρῆσθαι· καὶ μηδενὶ διαρκῶς, ἀλλ᾽ ἑνὸς
ἄμφῶ ταῦτα λόγου μέρη νομίσας, καὶ τὸν τψόντί σου
φὸν εἰδὼς διὰ πάντων ἥκοντα, οὕτω τούτοις σαυτὸν
ἐμπαρέσχες, ὡς μηδὲν ἧττον καὶ οἷς φιλοσοφεῖς ῥητ
τορεύειν, καὶ οἷς ῥητορεύεις φιλοσοφεῖν, καὶ εἶναι
θαυμαστὸς ἐν ἀμφοῖν, καὶ οἷον βέλτιστος αὐτὸς
σεαυτοῦ τούτῳ τῷ μέρει, οὔτε τὸ φιλοσοφεῖν ῥηταρείας ἀποστερῶν, οὔτ᾽ αὐτὴν ταύτην ἀμέτοχον φιλο
σοφίας δεικνύς· ἀλλ᾽ ἑκάτερον ἑκατέρῳ δεξιῶς ἄγαν
συνάπτων, καὶ δι᾽ ἑκατέρου κοσμῶν ἑκάτερον.
exiberes, sed alteram alteri magna dexteritate coΚΘ΄. Καίτοι τί λέγω; οὕτω γὰρ Ἑρμῆς κατ 'Αισχύ
col. 245–246page 17 of 168
PG 145:245λον ταῦτ᾽ εὐλόγως ξυνήγαγεν, ὥς τε τοὺς μὲν φιλοσοφοῦντας τῷ ῥητορεύειν, τοὺς δὲ όητορικούς φιλο σοφία παρέρχῃ· μᾶλλον δὲ φιλοσόφους μὲν τῷ φιλοσοφεῖν, ῥητορικῇ δὲ τοὺς ῥήτορας: τοὺς δὲ καὶ ἄμφω δεινούς, τῷ τούτοις αὐτὸς διαφερόντως ἐκε λάμπειν, καὶ εἶναι προσέτι ποιητικός· οὗ τοσοῦτον αὐτῷ περίεστι καὶ οὕτω μετέχει τουτωνὶ τῶν χαρί των, ὡς οὐχ ὅπως μηδὲν ἧττον φιλοτιμίαν ἐντεῦθεν, ἢ ἐξ ὧν ἔφην τούτῳ προσεῖναι, ἀλλὰ καὶ τῶν αὐτῶν αὐτῷ προσήκειν ἐπαίνωνιεἰ γὰρ μηδὲν [/. μηδὲ] ἐκεῖνα προσῆν, τοῦτο δ' αὐτῷ μόνον παρῆν, τοσαύτην ἂν περὶ λόγους ἐξ ἄρα τούτου μόνου δόξαν ἔμελλεν ἴσχειν, ὅσην τούτου κἀκείνων ἅμα προσόντων, κέκτηται νῦν, καὶ ἄκρος ἐξίσης ἀκούειν. Α΄. Τίς γὰρ τούτου κοῖς ἔπεσιν ἐντυχών, οὐκ εὐ θὺς ἀνίσταται τὴν ψυχὴν, καὶ τούτων ὅλος ὑφ᾽ ἡδον νῆς γεγονώς, γυσαποσπάστως ἔχει; Καὶ παραμένειν εἰσάπαν ἐθέλει, καὶ μηδαμῶς ἐκεῖθεν ἀναχωρεῖν, ἀλλὰ καὶ θαυμαστήν τινα ψῆφον ἐκφέρειν περὶ αὐ τῶν. Καὶ οἵαν οὐδείς πω περὶ οὐδενὸς τῶν προτέρων καὶ δόξαν ἐπὶ τηλικούτοις εχόντων, ὁμοῦ μὲν τοῦ κάλλους αὐτὰ καὶ τοῦ πλήθους θαυμάζων, ὁμοῦ δὲ καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς θείας κατὰ τὸ ἔπος ὀμφῆς, ἀποῤῥήτῳ τινὶ πεδούμενος κατοχῇ, ἣν ὁποία τις ἐστὶ λέγειν οὐχ οἷός τε ὤν. Μόνη γὰρ αὕτη πείρας, οὐ λόγου, δεῖται πρὸς μάθησιν, ἐκεῖνο μετὰ πάντων καὶ λέγω καὶ διατείνομαι, ὡς οὔτε τὸ κάλλος αὐτῶν ἀμβλύνεται δήπου διὰ τὸ πλῆθος, τὸ τε πλῆθος ἑκασταχοῦ τὸ κάλλος καὶ τὸν ὄγκον φυλάττον, οὐδα μοῦ τούτων οὐδὲ καθοντιναδήποτε τρόπον ἐκπίπτει ἀλλ' ἓν εἶναι σῶμα συμβαίνει τὸ πᾶν, ἐκ κεφαλῆς " εἰς πόδας τὸ γιγνόμενον σῶζον ὡς τὸ μὲν κάλλος ἐντεῦθεν πολλῷ ποθεινότερον καὶ ἥδιον εἶναι διὰ τὸ πλῆθος· τὸ δ' αὖ πλῆθος, μηδ' όντινοῦν κόρον ὁτιοῦν ἐμποιεῖν τῷ περιόντι του κάλλους· ἀλλὰ μὴν τὸ παντοδαπὸν τῆς ἐν τούτνις σοφίας καὶ τὴν διαφορὰν τῶν ῥυθμῶν τε καὶ μέτρων, μόνος ἐξεῦρε, μόνος δ' οὕτω κατώρθωκεν ὡς πάντας ἐκπλήττεσθαι καὶ θαυμάζειν καὶ μιμητὰς γίγνεσθαι μὲν ἐθέλειν, γέγνεσθαι δὲ οὐδὲν μᾶλλον εἰκότως. ΛΔ΄. Οὔτε γὰρ ἐστὶν, οὐκ ἔστιν οὐδὲν τῶν κόσμον ἐμποιούντων τοῖς λόγοις καὶ τούτους ἡδίους ἐργαζο. μένων, οὗ μὴ μειζόνως οὗτος καὶ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ἐργάτης κατέστη· καὶ μόνος συνείληχεν συνείλε χεν] ἃ τοὺς ἄλλους ἰδίᾳ σεμνύνει. Εάν τε γὰρ νοημάτ των πλῆθος περὶ πλείστου ποιῆς ὀξέων καὶ πιθανῶν, καὶ ποικίλων καὶ συνεχῶς ἄλληλα διαδεχομένων, καὶ θαυμαστήν τινα καὶ ἄτοπον εἰσαγωγὴν καὶ διαχείρησιν τούτων· ἐάν γε λέξεων τὰς εὐγενε Διαχείρησιν. διαχείρισιν. λπο, απάλλαξον τοὺς οἰκέτας τῆς διαχειρίσεως, ἰῶτα μεταχείρισιςLAUDATIO S. GREGORI THEOLOGI.
λον ταῦτ᾽ εὐλόγως ξυνήγαγεν, ὥς τε τοὺς μὲν φιλο- enim probabiliter conduxit Mercurius, ut apud
σοφοῦντας τῷ ῥητορεύειν, τοὺς δὲ όητορικούς φιλοσοφία παρέρχῃ· μᾶλλον δὲ φιλοσόφους μὲν τῷ
φιλοσοφεῖν, ῥητορικῇ δὲ τοὺς ῥήτορας: τοὺς δὲ καὶ
ἄμφω δεινούς, τῷ τούτοις αὐτὸς διαφερόντως ἐκε
λάμπειν, καὶ εἶναι προσέτι ποιητικός· οὗ τοσοῦτον
αὐτῷ περίεστι καὶ οὕτω μετέχει τουτωνὶ τῶν χαρίτων, ὡς οὐχ ὅπως μηδὲν ἧττον φιλοτιμίαν ἐντεῦθεν,
ἢ ἐξ ὧν ἔφην τούτῳ προσεῖναι, ἀλλὰ καὶ τῶν αὐτῶν
αὐτῷ προσήκειν ἐπαίνωνιεἰ γὰρ μηδὲν [/. μηδὲ]
ἐκεῖνα προσῆν, τοῦτο δ' αὐτῷ μόνον παρῆν, τοσαύτην
ἂν περὶ λόγους ἐξ ἄρα τούτου μόνου δόξαν ἔμελλεν
ἴσχειν, ὅσην τούτου κἀκείνων ἅμα προσόντων, κέκτη
ται νῦν, καὶ ἄκρος ἐξίσης ἀκούειν.
Eschylum est, ut philosophim sectatores oratories
artis studio, dicendi studios philosophie peritia
anteires, aut ut rectius dicam, philosophus exqui
sita phylosophiæ notitia, oratores arte oratoria,
vinceres rursus qui utraque præstarent, quod
ipse et eximio utriusque splendore præfulgeres, et
insuper poeticæ perstudiosus esses, cujus artis
tanta noster facultate pollet, illiusque gratiis ita
circumfluit, ut non modo nihil illi minus gloriæ
inde partum sit, quam ex iis disciplinis, quas dixi“
mus; sed et eædem illi debeantur laudes, quippe
etiamsi illæ penitus abessent, sola ipsi residua manente poetica,tantum em haud dubie solidæ gloriæ
ex hac una habiturus erat, quantum nunc ex universis simul indeptus est, et perinde summus futurus.
Α΄. Τίς γὰρ τούτου κοῖς ἔπεσιν ἐντυχών, οὐκ εὐθὺς ἀνίσταται τὴν ψυχὴν, καὶ τούτων ὅλος ὑφ᾽ ἡδον
νῆς γεγονώς, γυσαποσπάστως ἔχει; Καὶ παραμένειν
εἰσάπαν ἐθέλει, καὶ μηδαμῶς ἐκεῖθεν ἀναχωρεῖν,
ἀλλὰ καὶ θαυμαστήν τινα ψῆφον ἐκφέρειν περὶ αὐ
τῶν. Καὶ οἵαν οὐδείς πω περὶ οὐδενὸς τῶν προτέρων
καὶ δόξαν ἐπὶ τηλικούτοις εχόντων, ὁμοῦ μὲν τοῦ
κάλλους αὐτὰ καὶ τοῦ πλήθους θαυμάζων, ὁμοῦ δὲ
καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς θείας κατὰ τὸ ἔπος ὀμφῆς,
ἀποῤῥήτῳ τινὶ πεδούμενος κατοχῇ, ἣν ὁποία τις ἐστὶ
λέγειν οὐχ οἷός τε ὤν. Μόνη γὰρ αὕτη πείρας, οὐ
λόγου, δεῖται πρὸς μάθησιν, ἐκεῖνο μετὰ πάντων καὶ
λέγω καὶ διατείνομαι, ὡς οὔτε τὸ κάλλος αὐτῶν ἀμ
βλύνεται δήπου διὰ τὸ πλῆθος, τὸ τε πλῆθος
ἑκασταχοῦ τὸ κάλλος καὶ τὸν ὄγκον φυλάττον, οὐδα
μοῦ τούτων οὐδὲ καθοντιναδήποτε τρόπον ἐκπίπτει·
ἀλλ' ἓν εἶναι σῶμα συμβαίνει τὸ πᾶν, ἐκ κεφαλῆς "
εἰς πόδας τὸ γιγνόμενον σῶζον ὡς τὸ μὲν κάλλος
ἐντεῦθεν πολλῷ ποθεινότερον καὶ ἥδιον εἶναι διὰ τὸ
πλῆθος· τὸ δ' αὖ πλῆθος, μηδ' όντινοῦν κόρον ὁτιοῦν
ἐμποιεῖν τῷ περιόντι του κάλλους· ἀλλὰ μὴν τὸ παντοδαπὸν τῆς ἐν τούτνις σοφίας καὶ τὴν διαφορὰν τῶν
ῥυθμῶν τε καὶ μέτρων, μόνος ἐξεῦρε, μόνος δ' οὕτω
κατώρθωκεν ὡς πάντας ἐκπλήττεσθαι καὶ θαυμάζειν
καὶ μιμητὰς γίγνεσθαι μὲν ἐθέλειν, γέγνεσθαι δὲ
οὐδὲν μᾶλλον εἰκότως.
XXX. Quis enim est qui cum in carmina nostri
inciderit, non protinus animo excitetur, præ ingenuaque ista voluptate totum sese iis dedens non
ægre illinc avelli queat? cupit ille nimirum perpetuo iis immorari, nulloque inde modo discebere,
sed et honorificentissimam de iis sententiam ferre.
et qualem nemo adhuc de ullo veteris ævi, et illustri laude celebratorum, poetarum, tulit: simul videlicet venustatem carminum ingentemque numerum admiratus, simul item «divini sonitus,» ut
cum poeta loquar ineffabili vi attonitus vinctusque. Quæ vis cujusmodi sit cum explicare nequeam, soli namque illi ut recte intelligatur experientia, non verbi opus est, hoc una cum aliis affirmo ac contendo, quod nihil venustati corminum
multitudo officiat quod ipsaque illa multitudo, dum
elegantiam suam
elegantiam suam ac magnificam gravitatem ubique retinet, nullo usquam loco modoque suis hisce
dotibus excidat; unde fit sane,ut unum continuumqua hoc omne corpus fit,atque a summo vertice ad
imos usque talos suam sibi competentiam servet;
adeo ut hac ipsa copia haud paulo amabilior suaviorque venustas reddatur, et copia rursus ob adjunctam summam elegantiam, nullam cuiquam 88tietatem afferat. Sed et omnigenam carminum artem, rhythmorunque ac metrorum differentiam
solus item hactenus perfecit, ut magna omnes in admiratione ac stupore versentur, imitarique aveant.
et nihilo tamen plus, ut consentaneum est, imitari queant.
ΛΔ΄. Οὔτε γὰρ ἐστὶν, οὐκ ἔστιν οὐδὲν τῶν κόσμον
ἐμποιούντων τοῖς λόγοις καὶ τούτους ἡδίους ἐργαζο.
μένων, οὗ μὴ μειζόνως οὗτος καὶ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους
ἐργάτης κατέστη· καὶ μόνος συνείληχεν [f. συνείλε
χεν] ἃ τοὺς ἄλλους ἰδίᾳ σεμνύνει. Εάν τε γὰρ νοημάτ
των πλῆθος περὶ πλείστου ποιῆς ὀξέων καὶ πιθανῶν,
καὶ ποικίλων καὶ συνεχῶς ἄλληλα διαδεχομένων,
καὶ θαυμαστήν τινα καὶ ἄτοπον εἰσαγωγὴν καὶ
διαχείρησιν τούτων· ἐάν γε λέξεων τὰς εὐγενεΔιαχείρησιν. Sic perspicue librarius noster
pro διαχείρισιν. Etiam alibi, ut Libanii epist. 66
λπο, απάλλαξον τοὺς οἰκέτας τῆς διαχειρίσεως,
grandiusculo plane ἰῶτα et recentiore attramento
XXXI. Non est enim, non est vero quidquam
eorum quæ ornatum orationi inducere, eamque
dulciorem efficere idonea sunt, cujus non majorem in modum supraque cæteros excellens noster
artifex fuerit, solusque ea cuncta complexus tenuerit, quæ alios singula commendant. Quippe
sive sententiarum fecundam copiam maximo in
pretio habeas, scilicet quæ acuta, aptæque ad persuadendum, et multa varietale distincta sunt, insub quo vetus 7 delitescens adhuc transparet. Simile quiddam de voce μεταχείρισις ad Aristidem
adnotavimus p. 483.
Iliad. B, 41.
col. 247–248page 18 of 168
PG 145:247σαν στάτας καὶ καθαρωτάτας καὶ ἀκριβεστάτας καὶ τῆς ἄττικιζούσης ἕξεως εἰς ἅπαν ούσας· ἐάν τε σχη μάτων ἐναλλαγαῖς [ἐναλλαγάς] ἐπαλλήλους καὶ γορ γότητας καὶ στροφὰς καὶ καινοτομίας ἐντέχνους, καὶ μὴν καὶ συνθέσεως ἀκρίβειαν καὶ ῥυθμοῦ τάξιν, καὶ κάλλος μετά σεμνότητος κεχαρισμένης καὶ ἤθους· καὶ πρὸς τούτοις καὶ μετὰ τούτων, τὴν δια πάντων ὁμολογίαν καὶ μουσικὴν τὴν τὸ ὅλον ψυχοῦ ἐὰν ταῦτα πάντα ζητῆς, ἐν μὲν τοῖς αὐτοῦ λόγοις μόνοις εὑρήσεις μετὰ παντὸς τοῦ βελτίονος ἐν ᾧ δὲ τούτῳ τὸ μᾶλλον ἐστι καὶ ᾧ μειζόνως έχε λάμπει, τὸ δ᾽ οὐκ ἄν ποτε γνοίης· ἕκαστον γοῦν δο κεῖ μέν πως ὥς γ' ἐκ τοῦ προφαινομένου κρεῖττον δήπουθεν εἶναι καὶ τῶν λοιπῶν ὑπερέχον· ἐλέγχεται δὲ πάντ᾽ εὐθὺς ὄντα τῶν ἴσων, καὶ τῆς αὐτῆς σπουδῆς καὶ βακχείας, νεκῶντα μὲν τὴν τὰ τῶν ἄλλων, ὑπὸ δ᾽ ἀλλήλων νικώμενα. ΛΒ΄. Ὡς γάρ ὁ ἥλιος οὐ τοῖς μὲν μᾶλλον, τοῖς δ᾽ ἧττον ἐπαφίησι τὰς ἀκτῖνας, ἀλλὰ δι᾽ ἴσου καὶ ὁμοίου χωρεῖ, καὶ τῆς αὐτῆς πάντ' ἐμπίπλησιν αἴγλης, ὡς δὲ καὶ οὗτος ἑκασταχοῦ τῶν αὐτοῦ μετ γίστου λόγον ποιεῖται καὶ τοῦ γε διαπάντων κράτιστος εἶναι· ὥσπερ εἰς ἀνάγκην δή τινα καταστές, μηδαμοῦ τῆς ὑπερβολῆς μηδ' οπωστιοῦν ὑφιέναι ὥσθ' ὅ πᾶσιν ὁμοῦ καὶ ποιηταῖς καὶ λογοποιοῖς ὀφεί λετα: θαῦμα, μόνος οὗτος τούτου τογχάνειν δίκαιος ἂν εἴη. εἴπερ ὁ μὲν διαπάντων ἀφῆκτο, οἱ δ᾽ ἐπὶ μέρους ἐχρήσαντο τούτοις· ὅπου γε καὶ τοῖς αὐτοῦ πᾶσι τοὺς ἄλλους καθάπαξ νικῶν ἐν τούτῳ τῷ μέσ ρει, καὶ αὐτὸν παρελαύνει· οὕτως ἐσπούδακε μήτ' αὐτὸς μηδ᾽ ἡστινοτοῦν τοπαράπαν δοκίμου καὶ κεχαρισμένης λόγων ἰδίας ἀπολελείφθαι, μήτε μὴν τὸν ἐγγὺς ἂν αὐτοῦ γεγονότα τῷ βίῳ καταλιπεῖν, ἀλλὰ τοὺς λόγους αὐτοὺς εἰς ὕψος ἆραί τε καὶ κοσμῆσαι καὶ βελτίω καὶ περιφανεστέραν δόξαν αὐτοῖς περι Θέσθαι. Ι. Εἰ γὰρ ὁ τέχνην ἡντινοῦν τῶν εὐτελῶν τε καὶ φαύλων εἰς ἄκρον κατωρθωκώς οἷς αὐτὸς ἐπαι νεῖται ταύτην σεμνύνει, τί περὶ σοῦ φήσομεν, τοῦ μόνου μὲν ἁπάσης λογικῆς ἐπιστήμης οὕτω μετεσχηκότος, ὡς οὐδενός του τῶν πάντων μιᾶς; μόνου δ' ἑκάστην οὕτως ἐξησκηκότος τε καὶ κατωςθωκότος καὶ οἷς ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους τοῖς κειμένοις ἐχρήσω, καὶ οἷς πλεῖστα καὶ κάλλιστ᾽ αὐτὸς προσεξευρές τε καὶ προσεξειργάσω, ὡς οὐχ ὅσον ἐντεῦθεν αὐτας ζη λωτοτέρας ὁρᾶν καὶ μείζω δεχομένας ἔπαινον ἀλλὰ καὶ εἴ πως ἐκ μέσου ταυτασί γεγενῆσθαι ξυνέβη, ἐξ ἄρα σοῦ καὶ τῶν σῶν λόγων, ἀναλαβεῖν ἔχειν ἔτ' αὖθις τῶν εὐρηκότων πρόσθεν οὐχ ήττον, καὶ κατα στῆσαι πάλιν τῷ βίῳ; ΛΔ'. Γνοίη δ' ἄν τις ἐκεῖθεν ἀκριβέστερον ο λέγω. Εἰ γὰρ ῥητορικῆς τε καὶ φιλοσοφίας ἐξετάσει τὰ εἴδη,σαν
vice:nque sese perpetua quadam consecutione ex- στάτας καὶ καθαρωτάτας καὶ ἀκριβεστάτας καὶ τῆς
cipiunt, harumque porro sentatiarum mirificam ἄττικιζούσης ἕξεως εἰς ἅπαν {ούσας· ἐάν τε σχηac inusitatam inductionem tractationemque; sive μάτων ἐναλλαγαῖς [ἐναλλαγάς] ἐπαλλήλους καὶ γορ
verba generosissima, et mundissima, et exquisitis- γότητας καὶ στροφὰς καὶ καινοτομίας ἐντέχνους, καὶ
sima, et Attricum ubique habitum retinentia, spe- μὴν καὶ συνθέσεως ἀκρίβειαν καὶ ῥυθμοῦ τάξιν,
ctes; sive rursus densissimas figurarum variatio- καὶ κάλλος μετά σεμνότητος κεχαρισμένης καὶ
nes, argutam celeritatem, flexusque, et artificiosas ἤθους· καὶ πρὸς τούτοις καὶ μετὰ τούτων, τὴν διαinnovationes, et simul accuratain compositionem, πάντων ὁμολογίαν καὶ μουσικὴν τὴν τὸ ὅλον ψυχοῦdecentemque numerorum collocationem, tum præἐὰν ταῦτα πάντα ζητῆς, ἐν μὲν τοῖς αὐτοῦ
terca venustatem cum festiva gravitate, morum- λόγοις μόνοις εὑρήσεις μετὰ παντὸς τοῦ βελτίονος·
que concinnitate junotam; adhæc item, et una ἐν ᾧ δὲ τούτῳ τὸ μᾶλλον ἐστι καὶ ᾧ μειζόνως έχε
cum his perpetuum in omnibus consensum
λάμπει, τὸ δ᾽ οὐκ ἄν ποτε γνοίης· ἕκαστον γοῦν δο
ceniumque, ut musicam quamdam totum ora- κεῖ μέν πως ὥς γ' ἐκ τοῦ προφαινομένου κρεῖττον
tionis animantem corpus: si hoc, inquam, δήπουθεν εἶναι καὶ τῶν λοιπῶν ὑπερέχον· ἐλέγχε
universa quæris, in unius Gregorii orationibus, ται δὲ πάντ᾽ εὐθὺς ὄντα τῶν ἴσων, καὶ τῆς αὐτῆς
longeque profecto optima, eadem reperies: ita ve- σπουδῆς καὶ βακχείας, νεκῶντα μὲν τὴν [an τὰ?]
ro, ut neutiquam perspicere queas, quonam ipse τῶν ἄλλων, ὑπὸ δ᾽ ἀλλήλων νικώμενα.
congenere præstet maxime ac eluceat: nempe primo quidque aspectu malius cæteris præstantiusque videtur, sed mox tamen paria inter se omnia, eademque cura ac divina anini incitatione scripta
deprehenduntur, vincentia nimirum quidquid hujusmodi apud alios occurrit, sed a se invicem superata.
XXXII. Scilicet quemadmodum sol non in alia
locorum plus, in alia minus radios suos jacit, sed
pari et simili per omnia gradu fertur, eodemque
universa fulgore replet; ad eumdem et noster moduin, illud ubique sequitur, quod in suie præcipue
eminet, utque in omnibus ipse æqualiter optimus
sit laborat, velut necessistate quadam sibi statuta,
ne quid usquam ulloque modo de altissima illa sublimitate sua remittat: quo fit, ut quidquid admiratiouis cunctis pariter tum poetis, tum oratoribus debetur, id omne unus sibi meritissime
vindicet. Quippe quæ cæteri membratim modo alticerunt, ipse permensus universa; qui item ut suis
rebus omnibus longe oæteros anteit, ita hac in
parte etiam semetipsum prævertit. Ea namque contentione adnixus est, ut neque ulla penitus proba
venustaque orationis idea minus ipse instructus
esset. neque rursus ut vitæ integritate illi concederet, quem facultate dicendi proximum haberet;
tam vero item ut ipsam eloquentiæ artem ia altius fastigium attolleret exornaretque, et meliorem ei
illustrioremque circumfunderet gloriam.
ΛΒ΄. Ὡς γάρ ὁ ἥλιος οὐ τοῖς μὲν μᾶλλον, τοῖς
δ᾽ ἧττον ἐπαφίησι τὰς ἀκτῖνας, ἀλλὰ δι᾽ ἴσου καὶ
ὁμοίου χωρεῖ, καὶ τῆς αὐτῆς πάντ' ἐμπίπλησιν
αἴγλης, ὡς δὲ καὶ οὗτος ἑκασταχοῦ τῶν αὐτοῦ μετ
γίστου λόγον ποιεῖται καὶ τοῦ γε διαπάντων κράτι
στος εἶναι· ὥσπερ εἰς ἀνάγκην δή τινα καταστές,
μηδαμοῦ τῆς ὑπερβολῆς μηδ' οπωστιοῦν ὑφιέναι·
ὥσθ' ὅ πᾶσιν ὁμοῦ καὶ ποιηταῖς καὶ λογοποιοῖς ὀφεί
λετα: θαῦμα, μόνος οὗτος τούτου τογχάνειν δίκαιος
ἂν εἴη. εἴπερ ὁ μὲν διαπάντων ἀφῆκτο, οἱ δ᾽ ἐπὶ
μέρους ἐχρήσαντο τούτοις· ὅπου γε καὶ τοῖς αὐτοῦ
πᾶσι τοὺς ἄλλους καθάπαξ νικῶν ἐν τούτῳ τῷ μέσ
ρει, καὶ αὐτὸν παρελαύνει· οὕτως ἐσπούδακε μήτ'
αὐτὸς μηδ᾽ ἡστινοτοῦν τοπαράπαν δοκίμου καὶ κε
χαρισμένης λόγων ἰδίας ἀπολελείφθαι, μήτε μὴν τὸν
ἐγγὺς ἂν αὐτοῦ γεγονότα τῷ βίῳ καταλιπεῖν, ἀλλὰ
τοὺς λόγους αὐτοὺς εἰς ὕψος ἆραί τε καὶ κοσμῆσαι
καὶ βελτίω καὶ περιφανεστέραν δόξαν αὐτοῖς περιΘέσθαι.
XXXIII. Quippe si quisquis artem quamlibet de
iis quæ ab se inhonoratæ sordida que habentur
perfectissime excoluit, sua ipse laude eamdem paritur cohonestat: quid de te, quæso, nobis dicendum, qui ita omnem sane liberalem artem 80lus assecutus es, ut nemo alius unam quampiam?
solus item unamquamque adeo feliciter perdidicisti perfecistique, tum supra alios omnes quæ
jam reperta tradebantur exercendo, tum ad hæc
plurima et optima adinveniendo pertractandoque, ut
inde non modo acriore studio expeti majoreque in
pretio has esse disciplinas videamus, sed et si
quo casu de medio sublatæ fuissent, de te tuisque scriptis nihilo certe deterius, quam inveniæ olim fuerant
denuo ipsas restitui in vitamque revocari potuisse.
XXXIV. Quam meam sententiam vel inde rectius quisquam animadvertat. Quippe si et artis
Ι. Εἰ γὰρ ὁ τέχνην ἡντινοῦν τῶν εὐτελῶν τε
καὶ φαύλων εἰς ἄκρον κατωρθωκώς οἷς αὐτὸς ἐπαι
νεῖται ταύτην σεμνύνει, τί περὶ σοῦ φήσομεν, τοῦ
μόνου μὲν ἁπάσης λογικῆς ἐπιστήμης οὕτω μετεσχη
κότος, ὡς οὐδενός του τῶν πάντων μιᾶς; μόνου δ'
ἑκάστην οὕτως ἐξησκηκότος τε καὶ κατωςθωκότος καὶ
οἷς ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους τοῖς κειμένοις ἐχρήσω,
καὶ οἷς πλεῖστα καὶ κάλλιστ᾽ αὐτὸς προσεξευρές τε
καὶ προσεξειργάσω, ὡς οὐχ ὅσον ἐντεῦθεν αὐτας ζηλωτοτέρας ὁρᾶν καὶ μείζω δεχομένας ἔπαινον ἀλλὰ
καὶ εἴ πως ἐκ μέσου ταυτασί γεγενῆσθαι ξυνέβη, ἐξ
ἄρα σοῦ καὶ τῶν σῶν λόγων, ἀναλαβεῖν ἔχειν ἔτ'
αὖθις τῶν εὐρηκότων πρόσθεν οὐχ ήττον, καὶ καταστῆσαι πάλιν τῷ βίῳ;
ΛΔ'. Γνοίη δ' ἄν τις ἐκεῖθεν ἀκριβέστερον ο λέγω.
Εἰ γὰρ ῥητορικῆς τε καὶ φιλοσοφίας ἐξετάσει τὰ εἴδη,
col. 249–250page 19 of 168
PG 145:249σὲ πάντως παντων ἄκρον εὐρήσει τεχνίτην πολλῷ θαυμαστότερον καὶ καλλίω τῶν ἐξ ἀρχῆς προστατῶν τῆς μὲν, πρὸς τῷ πρακτικῷ, τό τε θεωρητικὸν καὶ θεολογικὸν καὶ προσέτι διαλεκτικὸν ὑπερφυῶς κεκτημένον· οἷς δὲ ῥητορικὸς ὤν τυγχάνεις, δεινότατον πάντων, νῦν μὲν πανηγυρίζειν, νῦν δὲ συμβουλεύειν, νῦν δὲ θατέρῳ κεχρῆσθαι καὶ εἶναι δικανικόν· ἔστι δ' οὗ καὶ πᾶσι τούτοις ὁμοῦ· μάρτυρες δὲ ἀξιόχρεῳ, οἱ σοὶ μάλιστα λόγοι πᾶσαν τηλικαύτην ἰδέαν δει κνύντες ἐκ περιττοῦ, καὶ πάντας ἐκπλήττοντες καὶ προσέτι πείθοντες, μὴ μόνον σὲ γλῶτταν σοφίας, ἀλλὰ καὶ νοῦν ἁπλῶς ὀνομάζειν παντὸς μᾶλλον ᾿Ανα ξαγόρου, δν οἱ πρόσθεν νοῦν ἐπικάλουν, διὰ τὸ τοῦ τον οὕτω τοῖς πράγμασιν ἐπιβάλλειν δύνασθαι, ὥσπερ τινὰ λελυμένον σώματος. Ἀλλὰ μὴν ἀστρονομίας πέρι καὶ γεωμετρίας καὶ τῶν ἄλλων τῶν ταυ ταισὶ ξυνημμένων, ἐκεῖνο λέγω ὅτι καὶ τούτων εἶπερ τις καὶ οὗτος κτησάμενο, επιστήμην, καὶ ὅπως ταῦτ᾽ ἔχει καταμαθών, οὐδὲν γὰρ ἀνεπιχείρητον οὐδ᾽ ἀνεξέταστον τῷ σοφῷ, πολλοῦ γε καὶ τοῦ παντὸς ἐδέησε τούτοις πᾶσι κεχρῆσθαι· ἀλλὰ τοῖς μὲν, τοῖς δ᾽ οὔ· ὅσα γὰρ αὐτῶν εἰκότα καὶ ἀναγκαῖα, ταῦτα παρ' ἑαυτῷ κατασχών, τἆλλα τοῖς ἄλλοις παρῆκεν, ὡς ὄντα πόῤῥω τῶν ἱερῶν καὶ τῆς καθ᾿ ἡμᾶς αἱρέ σεως· οὐχ ὧν προείλετο θαυμαζόμενος μᾶλλον, ἢ ὧν ὑπερεῖδεν· ἐπεὶ καὶ ἰατρὸς πάντα μὲν οἶδεν ὡσαύ τως τά τε λυσιτελοῦντα τῶν φαρμάκων καὶ ἅττα πρὸς βλάβην, ἀλλὰ τῶν μὲν ἀπέχει καθάπαξ ὡς ἄν τις μὴ γνούς, ἃ δὲ πρὸς μὲν τῶν καμνόντων ἐστὶ, τῇ νόσῳ δὲ πολεμεῖ, μετὰ δὲ τῆς τέχνης ἵσταται τούτων ὡς οἰκείων ἀντιποιεῖται, καὶ τούτοις προσ ἔχει τὸν νοῦν, ὁμοῦ μὲν ὡς ἐπίσταιτο σώζειν, ὁμοῦ δὲ καὶ ὡς ἑκατέρων εἴη τεχνίτης δεικνύς, τῷ μὴ τηνάλλως μηδ' εἰκῆ φέρεσθαι, ἀλλ᾽ ἃ προσήκει, ταῦτ᾽ ἐκ παντὸς τρόπου διώκων, ἃ μὴ προσήκει καὶ προσέτι λυμαίνεται, ταῦτα χαίρειν ἐξ. ΔΕ'. Τὸ μὲν δὴ περὶ τοὺς λόγους αὐτῷ κράτος καὶ τὴν τῆς σοφίας ὑπερβολὴν, καὶ ὡς κάν τούτω τῷ μέρει πάντων καθάπαξ ὑπέρκειται, οὐ προσαξίαν οὐδ᾽ ἱκανῶς εἰρῆσθαί μοι δοκῷ, ἀλλ᾽ ὅσον ἐξ ἄρα φαύλων καὶ μικρῶν τῶν ἀκτίνων, τὸ τοῦ ἡλίου λαμ πρὸν ἐνδεδεῖχθαι. Ὅτι μὲν γὰρ τοῦθ' οὕτως ἔχει, καὶ τοῦτον ἀμέλει τὴν τρόπον, ἅπαντες ἴσμεν καὶ πάνυ τοι μέγα βοῶμεν· ὁποῖον δ᾽ ἄρα καὶ ὅπως ἔχον ἐστίν, οὐδ᾽ ἂν εἷς οἶμαι τῶν ἄκρων ἐν λόγοις δύναιτο φάναι, ἀλλ᾽ ἅπασαν λόγων ἰσχὺν ἡ τῶν τούτου λόγων ὑπερ βαίνει περιουσία. Καὶ ὥσπερ εἴσω τῆς αὐτοῦ μούσης ἅπαντες πίπτουσι, καὶ ὡς τῶν πάντων οὐδεὶς ἀμφισβητῶν εἴη τῶν ἴσων, οὐδ᾽ ἔτ᾽ ἐσαὖθις ἀμφισβη τήσων, οὐ μᾶλλόν γε ἢ καὶ ὁ τὴν αὐτοῦ σκιὰν ὑπερ Είναι σπουδάζων, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τοῦ λέγειν ὑπὲρ αὐτῆς ταύτης ἔχειν, ἐκπίπτουσι πάντες ὁμοίως.σὲ πάντως παντων ἄκρον εὐρήσει τεχνίτην πολλῷ oratoriæ et philosophis partes excutiat, omnium
θαυμαστότερον καὶ καλλίω τῶν ἐξ ἀρχῆς προστατῶν· te omnino summum reperict artificem, longeque
τῆς μὲν, πρὸς τῷ πρακτικῷ, τό τε θεωρητικὸν καὶ mirabilem magis præstantioremque primis ipsis
θεολογικὸν καὶ προσέτι διαλεκτικὸν ὑπερφυῶς κεκτη- cujusque magistris, quando philosophiae partes
μένον· οἷς δὲ ῥητορικὸς ὤν τυγχάνεις, δεινότατον omnes tum activam, tum contemplativam, divinaπάντων, νῦν μὲν πανηγυρίζειν, νῦν δὲ συμβουλεύειν, que item naturæ explicatricem, atque illam præνῦν δὲ θατέρῳ κεχρῆσθαι καὶ εἶναι δικανικόν· ἔστι terea quæ disserendi rationem complectitur, pene
δ' οὗ καὶ πᾶσι τούτοις ὁμοῦ· μάρτυρες δὲ ἀξιόχρεῳ, ultra humani ingenii molum tenebas, rursus qua oraοἱ σοὶ μάλιστα λόγοι πᾶσαν τηλικαύτην ἰδέαν δει- torii ingenii studiique specimen præbes, omnium
κνύντες ἐκ περιττοῦ, καὶ πάντας ἐκπλήττοντες καὶ te solertissimum comperiet, modo in panegyrico,
προσέτι πείθοντες, μὴ μόνον σὲ γλῶτταν σοφίας, modo in suasorio causarum genere, modo rursus
ἀλλὰ καὶ νοῦν ἁπλῶς ὀνομάζειν παντὸς μᾶλλον ᾿Ανα ut et horum alterutrum usurpes, et simul judiciali
ξαγόρου, δν οἱ πρόσθεν νοῦν ἐπικάλουν, διὰ τὸ τοῦ impetu feraris, aliquando item ut hæc omnia in
τον οὕτω τοῖς πράγμασιν ἐπιβάλλειν δύνασθαι, unum conducas: cujus rei sane quam locupletes
ὥσπερ τινὰ λελυμένον σώματος. Ἀλλὰ μὴν ἀστρονο- testes tuæ orationes sunt, in quibus formas hasce
μίας πέρι καὶ γεωμετρίας καὶ τῶν ἄλλων τῶν ταυ omnes luculentissime expressas videre est, quæ
ταισὶ ξυνημμένων, ἐκεῖνο λέγω ὅτι καὶ τούτων εἶπερ cum admirationem omnibus movent, tum te non
τις καὶ οὗτος κτησάμενο, επιστήμην, καὶ ὅπως os modo linguamque sapientiæ, sed et mentem
ταῦτ᾽ ἔχει καταμαθών, οὐδὲν γὰρ ἀνεπιχείρητον οὐδ᾽ simpliciter appellandum esse persuadent. Idque
ἀνεξέταστον τῷ σοφῷ, πολλοῦ γε καὶ τοῦ παντὸς non paulo rectius quam Anaxagoram quempiam,
ἐδέησε τούτοις πᾶσι κεχρῆσθαι· ἀλλὰ τοῖς μὲν, τοῖς quem boc veteres nomine vocabant, quod hand
δ᾽ οὔ· ὅσα γὰρ αὐτῶν εἰκότα καὶ ἀναγκαῖα, ταῦτα aliter in naturas rerum penetraret, quam mens
παρ' ἑαυτῷ κατασχών, τἆλλα τοῖς ἄλλοις παρῆκεν, quædam suo exsoluta corpore. De astronomia vero
ὡς ὄντα πόῤῥω τῶν ἱερῶν καὶ τῆς καθ᾿ ἡμᾶς αἱρέ et geometria, cæterisque quæ cum iis cohærent
σεως· οὐχ ὧν προείλετο θαυμαζόμενος μᾶλλον, ἢ ὧν disciplinis, hoc habeo dicere, quod etsi earum,
ὑπερεῖδεν· ἐπεὶ καὶ ἰατρὸς πάντα μὲν οἶδεν ὡσαύ
quis unquam alius, eximie noster peritus erat,
τως τά τε λυσιτελοῦντα τῶν φαρμάκων καὶ ἅττα quoque illa omnia comparata modo essent comperπρὸς βλάβην, ἀλλὰ τῶν μὲν ἀπέχει καθάπαξ ὡς ἄν tum habeat, nihil enim vir sapientissimus intactum
τις μὴ γνούς, ἃ δὲ πρὸς μὲν τῶν καμνόντων ἐστὶ, inexcussumque omisit: procul ille tamen, imo lonτῇ νόσῳ δὲ πολεμεῖ, μετὰ δὲ τῆς τέχνης ἵσταται gissime ab eo abfuerit, ut iisdem omnibus postea
τούτων ὡς οἰκείων ἀντιποιεῖται, καὶ τούτοις προσ- uteretur; aliis enim usus est, aliis non item nempe
ἔχει τὸν νοῦν, ὁμοῦ μὲν ὡς ἐπίσταιτο σώζειν, ὁμοῦ retentis quam maxime probabilibus atque necessaδὲ καὶ ὡς ἑκατέρων εἴη τεχνίτης δεικνύς, τῷ μὴ riis, cætera aliis, velut a religione sacrisque noτηνάλλως μηδ' εἰκῆ φέρεσθαι, ἀλλ᾽ ἃ προσήκει, stris longius remota, linquebat. In quo non magis
ταῦτ᾽ ἐκ παντὸς τρόπου διώκων, ἃ μὴ προσήκει καὶ
a
ille admirandus ob ea est quæ sibi delegit, quam
προσέτι λυμαίνεται, ταῦτα χαίρειν ἐξ.
quæ rejecit: quandoquidem et medicus omnium
pariter notitiam medicamentorum habet, tum salutarium, tum pestiferorum; sed his ille quidem
perinde abstinet, atque eorum quispiam penitus ignarus; quæ vero ægrotantibus prosunt, et morbo
adversantur, artemque adjuvant, illa ut familiaria et sua sibi vindicat, illisque animum advertit cortam hoc ipso fidem faciens, quod et ægris medendi peritus, et cæterorum item intelligene artifex
existimatorque, sit, dum non frustra, nec temere fertur, nimirum quæ opportuna ac domestica sunt,
ea modis omnibus consectans, alienis, eisque noxiis, rejectis.
si
cendi præstantiam summamque sapientiam, et
quod hac etiam in parte longo omnes intervallo
supervectus est, neutiquam digne nec plene satis
exsecutus mibi videor, sed hactenus, ut ex obscuris quibusdam exilibusque radiis fulgentissimus
solis splendor utcunque monstretur. Hæc enim
hunc omnino ad modum comparata esse omnes
equidem exploratum habemus, magnaque voce conArmamus; qualia vero illa, et cujusmodi reapse
sint, id vix, ao ne vix quidem, eloquentissimorum
aliquis oratorum facile exposuerit. Omnes videli
cet eloquentiæ vires excellens orationum nostri
artificium exsuperat. Perinde enim ut infra illius
musam omnes subsidunt, atque nemo omnium cum
illo de palma nunc, aut olim, certare ausit, haud
ΔΕ'. Τὸ μὲν δὴ περὶ τοὺς λόγους αὐτῷ κράτος καὶ XXXV. Sic igitur eximiam nostri in arte diτὴν τῆς σοφίας ὑπερβολὴν, καὶ ὡς κάν τούτω τῷ
μέρει πάντων καθάπαξ ὑπέρκειται, οὐ προσαξίαν
οὐδ᾽ ἱκανῶς εἰρῆσθαί μοι δοκῷ, ἀλλ᾽ ὅσον ἐξ ἄρα
φαύλων καὶ μικρῶν τῶν ἀκτίνων, τὸ τοῦ ἡλίου λαμπρὸν ἐνδεδεῖχθαι. Ὅτι μὲν γὰρ τοῦθ' οὕτως ἔχει, καὶ
τοῦτον ἀμέλει τὴν τρόπον, ἅπαντες ἴσμεν καὶ πάνυ
τοι μέγα βοῶμεν· ὁποῖον δ᾽ ἄρα καὶ ὅπως ἔχον ἐστίν,
οὐδ᾽ ἂν εἷς οἶμαι τῶν ἄκρων ἐν λόγοις δύναιτο φάναι,
ἀλλ᾽ ἅπασαν λόγων ἰσχὺν ἡ τῶν τούτου λόγων ὑπερβαίνει περιουσία. Καὶ ὥσπερ εἴσω τῆς αὐτοῦ μούσης
ἅπαντες πίπτουσι, καὶ ὡς τῶν πάντων οὐδεὶς ἀμφισβητῶν εἴη τῶν ἴσων, οὐδ᾽ ἔτ᾽ ἐσαὖθις ἀμφισβη
τήσων, οὐ μᾶλλόν γε ἢ καὶ ὁ τὴν αὐτοῦ σκιὰν ὑπερ
Είναι σπουδάζων, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τοῦ λέγειν
ὑπὲρ αὐτῆς ταύτης ἔχειν, ἐκπίπτουσι πάντες ὁμοίως.
meliore sane spe quam qui suam ipsius umbram saltu trasilire se postulet, eodem utique modo ut
nostri facundia, prout meretur, dicant, omnes atque irrito conatu laborant.
col. 251–252page 20 of 168
PG 145:25115. Καιρὸς δ' ἂν εἴη λοιπὸν, καὶ τῆς πρὸς τὴν πατρίδα τούτῳ καθόδου μνησθῆναι, καὶ δεῖξαι τὸν μὲν, διὰ τὴν πρὸς τοὺς γεγεννηκότας στοργήν, δόξης τῆς μεγίστης ὑπεριδόντα, 'Αθηναίους δὲ τὴ τοῦτον εἰσάπαν κεκτῆσθαι, τοῦ παντός τιμωμένους, ὡς γὰρ ὧν εἵνεκ᾽ ἀφικτο, ταῦτ᾽ εἰς ἄκρον ἀσκήσας, καὶ ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις κατωρθωκώς, καὶ τῆς ἐφέσεως ἁπάσης τυχών, ἔπειτ' ἀναχωρεῖν ᾿Αθήνηθεν ἔγνω καὶ πρὸς τὰ οἴκοι χωρεῖν, ἑνὸς οὐδενὸς ἔτ᾽ ὄντος, ὃ τοῦτον ἐνταῦθα καθέξει· ὅ τε γὰρ τῶν τοκέων κατήπειγε πόθος, καὶ πρὸ τούτου καὶ μετὰ τοῦτον αἱ πρὸς Θεὸν ἐξ ἀρχῆς ὑπὲρ φιλοσοφίας ξυνθῆκαι, καὶ τα μεγάλα ταῦτ' ἐπαγγέλματα καὶ βουλεύματα, ἀπανίσταται μὲν ᾿Αθηνῶν καὶ τῆς τῶν λόγων ἑστίας, ἡ τῶν λόγων ὄντως ἑστία· πρὸς δὲ τὴν πατρίδα καὶ τοὺς οἰκείους χαίρων χαίροντας ἐπανήκει· τοσοῦτον Αθηναίοις ὅτι τούτους ἀπέλιπε πένθος καταλιπών, ὅσην εἰ παρ᾽ αὐτοῖς μένειν ᾑρεῖτο παρέσχεν ἂν ἡδα νήν. Οἱ γὰρ ὅπως τοῦτον εἰς τέλος κατάσχοιεν πάντα ποιοῦντες, καὶ τοῦτο μὲν, τὸν σοφιστικὸν καὶ παι δευτικὸν αὐτῷ θρόνον, τοῦτο δὲ τὰς πρώτας καὶ μετ γίστας διδόντες τιμὰς, πῶς ποτ' αὐτοὺς διατεθεῖσθαι νομίζεις αναχωροῦντος ἐκείνου; Οὐ μὴν οἷς πεῖσαι οὐκ ἴσχυσαν καὶ τούτου καθάπαξ ἀπέστησαν ἀλλ᾽ οἷς ἔσχον ὅτι μὴ παρ' ἑαυτοῖς τοῦτον κατέσχον, ὡς τῶν μεγιστων ἀποστερεῖσθαι νομίζειν, καὶ μὴ δύνασθαι φέρειν, καὶ μὴ μόνον δυσχερῶς ὑπερφρο νούμενοι σχεῖν, ἀλλὰ καὶ τοῦτον ὡς εὐεργέτην ἑκά στοτε πνεῖν, καὶ γλώττης τρυφήν ποιεῖσθαι τὰ τοῦδε· καὶ πάντα παθεῖν ἔχειν ἑτοίμως, ἢ τῆς αὐτοῦ μνήμης καὶ τῶν ἐπαίνων καὶ μικρὸν ἀποστῆναι δηλοῦσι δήπου σαφῶς καὶ οἷς οὕτως ἔσχον, οὐδὲν ἧττον κατέσχον, καὶ μηδὲ αὐτὸν κατασχόντες· ἐν γὰρ καλλίστῳ καὶ καιριωτάτῳ τῇ σφῶν διανοίᾳ τοῦ τον κατέσχον • Ο καὶ μεῖζον εἰς φιλοτιμίαν ἔγωγε τούτῳ νομίζω, ἢ Αρμοδίῳ καὶ ᾿Αριστογείτονι τὰς εἰκόνας, εἶπερ αἱ μὲν ἐπ' ἀγορᾶς σφίσιν ἐστᾶσιν, ὁ δ' ἐν ταῖς ἁπάντων ἵδρυται ψυχαῖς καὶ ταῖς γνώμαις καὶ νὰς μὲν ἀνεῖλετ ὁ χρόνος· ὁ δὲ κατὰ παντὸς ακμάζων ἕστηκε χρόνου, λεγόμενός τε καὶ ἀκουόμενος σὺν ὅτι μάλιστα τῇ ἐκπλήξει· καθάπερ τὰ μέσ γιστ᾽ αὐτοῖς τῶν τροπαίων. Μαρπθών τε και Σαλα μίς, καὶ τὸ καλὸν ᾿Αρτεμίσιον. Ὁ μὲν οὖν καὶ ἀπών, Αθηναίοις οὕτω περισπούδαστος ἦν, ὡς διαφερόντως καὶ πάντας θαυμαζεσθαι τοὺς ἀρίστους, κάν τοῖς ἀπάντων ὡς προύχων ἁπάντων στόμασιν εἶναι. Κα! πάλιν ἀπόντος οὗτοι τοσοῦτον εἶχοντό τε καὶ περιείχοντο, καὶ τῶν αὐτοῦ καθάπαξ χαρίτων ἐξείχοντο, ὡς μὴ μόνον ὡς παρόντι τούτῳ ξυνεῖναι δοκεῖν καὶ ὁρᾶν καὶ κεχρῆσθαι, ἀλλὰ καὶ μονονού τὴν ψυχὴν ἐν τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ λόγοις ἐκχεῖν, καὶ τούτῳ ζῆν μᾶλλον ἢ σφίσιν αὐτοῖς· ἐπεὶ καὶ ψυχή τις αὐτῶν ὡς εἰπεῖν ἐδόκει παρῶν· τοὺς μὲν προσάγων καὶ ξυνιστὰς τῷ Θεῷ· τοὺς δ' ἐπιβεβαιῶν καὶ στηρίζων καὶ ἀκλονητούς καθάπαξ τιθείς· καὶ ἁπλῶς καὶ τού τους κἀκείνους θείαις ὑποθήκαις καὶ δόγμασι συν ἄγων και συγκροτῶν, καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μόνην ζωήν ζῆν τούτους παρασκευάζων. Η15. Καιρὸς δ' ἂν εἴη λοιπὸν, καὶ τῆς πρὸς τὴν
πατρίδα τούτῳ καθόδου μνησθῆναι, καὶ δεῖξαι τὸν
μὲν, διὰ τὴν πρὸς τοὺς γεγεννηκότας στοργήν, δόξης
τῆς μεγίστης ὑπεριδόντα, 'Αθηναίους δὲ τὴ τοῦτον
εἰσάπαν κεκτῆσθαι, τοῦ παντός τιμωμένους, ὡς γὰρ
ὧν εἵνεκ᾽ ἀφικτο, ταῦτ᾽ εἰς ἄκρον ἀσκήσας, καὶ ὡς
οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις κατωρθωκώς, καὶ τῆς ἐφέσεως ἁπάσης
τυχών, ἔπειτ' ἀναχωρεῖν ᾿Αθήνηθεν ἔγνω καὶ πρὸς
τὰ οἴκοι χωρεῖν, ἑνὸς οὐδενὸς ἔτ᾽ ὄντος, ὃ τοῦτον
ἐνταῦθα καθέξει· ὅ τε γὰρ τῶν τοκέων κατήπειγε
πόθος, καὶ πρὸ τούτου καὶ μετὰ τοῦτον αἱ πρὸς
Θεὸν ἐξ ἀρχῆς ὑπὲρ φιλοσοφίας ξυνθῆκαι, καὶ τα
μεγάλα ταῦτ' ἐπαγγέλματα καὶ βουλεύματα, ἀπα
νίσταται μὲν ᾿Αθηνῶν καὶ τῆς τῶν λόγων ἑστίας,
ἡ τῶν λόγων ὄντως ἑστία· πρὸς δὲ τὴν πατρίδα καὶ
τοὺς οἰκείους χαίρων χαίροντας ἐπανήκει· τοσοῦτον
Αθηναίοις ὅτι τούτους ἀπέλιπε πένθος καταλιπών,
ὅσην εἰ παρ᾽ αὐτοῖς μένειν ᾑρεῖτο παρέσχεν ἂν ἡδανήν. Οἱ γὰρ ὅπως τοῦτον εἰς τέλος κατάσχοιεν πάντα
ποιοῦντες, καὶ τοῦτο μὲν, τὸν σοφιστικὸν καὶ παι
δευτικὸν αὐτῷ θρόνον, τοῦτο δὲ τὰς πρώτας καὶ μετ
γίστας διδόντες τιμὰς, πῶς ποτ' αὐτοὺς διατεθεί
σθαι νομίζεις αναχωροῦντος ἐκείνου; Οὐ μὴν οἷς
πεῖσαι οὐκ ἴσχυσαν καὶ τούτου καθάπαξ ἀπέστησαν·
ἀλλ᾽ οἷς ἔσχον ὅτι μὴ παρ' ἑαυτοῖς τοῦτον κατέσχον,
ὡς τῶν μεγιστων ἀποστερεῖσθαι νομίζειν, καὶ μὴ
δύνασθαι φέρειν, καὶ μὴ μόνον δυσχερῶς ὑπερφρο
νούμενοι σχεῖν, ἀλλὰ καὶ τοῦτον ὡς εὐεργέτην ἑκάστοτε πνεῖν, καὶ γλώττης τρυφήν ποιεῖσθαι τὰ
τοῦδε· καὶ πάντα παθεῖν ἔχειν ἑτοίμως, ἢ τῆς αὐτοῦ
μνήμης καὶ τῶν ἐπαίνων καὶ μικρὸν ἀποστῆναι
δηλοῦσι δήπου σαφῶς καὶ οἷς οὕτως ἔσχον, οὐδὲν
ἧττον κατέσχον, καὶ μηδὲ αὐτὸν κατασχόντες· ἐν
γὰρ καλλίστῳ καὶ καιριωτάτῳ τῇ σφῶν διανοίᾳ τοῦ
τον κατέσχον • Ο καὶ μεῖζον εἰς φιλοτιμίαν ἔγωγε
τούτῳ νομίζω, ἢ Αρμοδίῳ καὶ ᾿Αριστογείτονι τὰς
εἰκόνας, εἶπερ αἱ μὲν ἐπ' ἀγορᾶς σφίσιν ἐστᾶσιν, ὁ
δ' ἐν ταῖς ἁπάντων ἵδρυται ψυχαῖς καὶ ταῖς γνώμαις·
καὶ νὰς μὲν ἀνεῖλετ ὁ χρόνος· ὁ δὲ κατὰ παντὸς
ακμάζων ἕστηκε χρόνου, λεγόμενός τε καὶ ἀκουόμενος σὺν ὅτι μάλιστα τῇ ἐκπλήξει· καθάπερ τὰ μέσ
γιστ᾽ αὐτοῖς τῶν τροπαίων. Μαρπθών τε και Σαλαμίς, καὶ τὸ καλὸν ᾿Αρτεμίσιον. Ὁ μὲν οὖν καὶ ἀπών,
Αθηναίοις οὕτω περισπούδαστος ἦν, ὡς διαφερόντως
καὶ πάντας θαυμαζεσθαι τοὺς ἀρίστους, κάν τοῖς
ἀπάντων ὡς προύχων ἁπάντων στόμασιν εἶναι. Κα!
πάλιν ἀπόντος οὗτοι τοσοῦτον εἶχοντό τε καὶ περιείχοντο, καὶ τῶν αὐτοῦ καθάπαξ χαρίτων ἐξείχοντο,
ὡς μὴ μόνον ὡς παρόντι τούτῳ ξυνεῖναι δοκεῖν καὶ
ὁρᾶν καὶ κεχρῆσθαι, ἀλλὰ καὶ μονονού τὴν ψυχὴν
ἐν τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ λόγοις ἐκχεῖν, καὶ τούτῳ ζῆν
μᾶλλον ἢ σφίσιν αὐτοῖς· ἐπεὶ καὶ ψυχή τις αὐτῶν
ὡς εἰπεῖν ἐδόκει παρῶν· τοὺς μὲν προσάγων καὶ
ξυνιστὰς τῷ Θεῷ· τοὺς δ' ἐπιβεβαιῶν καὶ στηρίζων
καὶ ἀκλονητούς καθάπαξ τιθείς· καὶ ἁπλῶς καὶ τού
τους κἀκείνους θείαις ὑποθήκαις καὶ δόγμασι συνἄγων και συγκροτῶν, καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μόνην
ζωήν ζῆν τούτους παρασκευάζων.
XXXVI. Sed tempus nunc tandem fuerit commemorare nostri in patriam reditum, et sim 1 ostendere, tum quod insito ille erga parentes amore adductus summum gloriæ gradum facile neglexerit,
tum quod Athenienses in maximis id omnino posuerint, ut ipsum in omne sibi tempus auctoratum
tenerent. Quippe ubi ea quorum causa urbem adiisset, perfectissime hauserat feliciusque quam alius
quisquam, nobis cognitus, absolverat, votique sui
omnis plane compos factus erat; ita Athenis excedere, et ad domesticum farem redire statuit,
quando nihil præterea supererat, quod iis in locis
illum detineret. Nam et suorum illum parentum
urgebat desiderium et ante id ipsum, itemque post
idipsum,jampridem nuncupatum Deo sanctioris vitæ
votum, et magna hacce promissa atque destinata. Η
Surgit igitur et Athenis,illo oratoriæ domicilio,veriesimum ipse artis illius domicilium,abit: atquein patriam ad suos lætus lattantesque revertitur, tanto
Atheniensibus, quod eos reliquisset, relicto luctu,
quantam allaturus fuerat voluptatem, si apud ipsos
manere animum induxisset. Quippe qui omnes adhibebant machinas ad hominem perpetuo tenendum,
sophistici professoriique subsellii, summorum item
maximorumque honorum auctoramento, quo hos tandem animo fuisse credas illo jam iter suum ingreniente?Quanquam vero ut maneretab ipso impetrare
nequebant,non ideo missum penitus faciebant, verum
quibus monstrare modis poterant, hoc ipso, quod
hominem apud se non retinuissent, eo maximam
sese jacturam, suopte judicio fecisse, eamque ferre
vix posse; et hanc tamen sui contemptionem non
modo non ægrius sane accipere, sed contra unumquemque identidem hunc nostrum, ut optime de se
meritum, spirare nominisque illius commemorationem pro linguæ oblectamento habere, omniaque
alia perpeti promptius, quam vel minimum ab
usurpatione memoriæ laudumque ipsius digredi,
illiud non obscure monstrabant. Hunc itaque in
modum cum erga illum animati essent, nihilo ipsum
secius apud se retinebant, tametsi hominem ipsum
nulla ex parte retinerent, retinebant illum videlicet in pulcherrimo et appositissimo loco, suo ipsorum animo. Id quod haud paulo gloriosius nostro,
mea sententia, fuit, quam positæ olim Harmodio
atque Aristogitoni status: illæ nimirum in foro
publico collocata stabant, at noster in animis
omnium intimisque sensibus dedicatus erat; illas
ævi vetustas consumpsit, noster ævo omni vigens
virensque persistit, non sine summa admiratione
sermonibusmortalium usurpatus auditusque,perinde
ut maxima Athenieusium tropæa, Marathon, et Salamis, et nobile Artemisium. Proinde absens etiam
tanto Atheniensibus studio colebatur, ut unus singulari modo, supraque præstantissimos quosque
admirabilis haberetur, omniumque in ore ut longe
omnium princeps esset. Præterea ita addicti absenti erant adhærebantque, sic uniceque de illius
gratiis pendebant, ut non modo velut cum ipso præsente agere viderentur, eumque intueri, et oum
col. 253–254page 21 of 168
PG 145:253ΛΖ΄. Οὕτω δὲ ἐπανήκων, πρῶτα μὲν τοῦ θείου καὶ ἱεροῦ, καὶ πάντων ἡμᾶς τῶν κακῶν ἐξάντεις ποι οῦντος, καὶ πᾶσαν πλημμελημάτων κηλίδα καθάπαξ ἐκπλύνοντος, Θεῷ δὲ συνιστάντος, βαπτίσματος ἀξιοῦται, καὶ τὴν τοῦ λουτροῦ δέχεται χάριν, ὁ καὶ πρὶν οὐδὲν ἧττον ταύτης ἠξιωμένος· οἷς οὖν κατειλήφει τὰ οἴκοι καὶ μετὰ τῶν τεκόντων γέγονε, χάριν εἰδὼς τῷ Θεῷ· οἷς τοῦ μεγίστου πάντων μετέσχε, καὶ τὰ μεγάλα μεμύηται καὶ τῶν τὰ θεῖα κατάπαξ ἀπηρτισμένων ὑπῆρξε, πολλῷ μείζω τούτῳ καὶ πολ λαπλασίω ταύτην ὡς εἰκὸς ἀπεδίδου, ὅσῳ καὶ μεῖ ζον ἐνταῦθα τὸ εὖ πεπονθέναι, καὶ περιφανεστέθας ἀφορμὰς ἔσχε τὸ γάννος. Επειτ᾽ ἐντεῦθεν δρον αὐτῷ τίθησιν, ὃς τοῖς πολλοῖς οὐκ ἀμίμητος μόνον, αλλά καὶ πᾶσιν ἀνέφικτος ὡς εἰπεῖν, μητ' αὐτὸς κἂν ᾖ πᾶσα ἀνάγκη, ὅρκῳ χρήσασθαι διὰ βίου παντός, μήτε τοὺς ἄλλους ἐπὶ τοῦτο προτρέψαι· τὸ γὰρ πρὸς ὅρκους ἑτοίμως χωρεῖν ἐθέλειν, εἰς ἐπιορκίαν κατ' αὐτὸν τοῦτον ἐξάγει, ἣν οὐκ ἀθέτησιν Θεοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὕβριν, ὡς ἐγώ τε καὶ πάντες ἂν οἶμαι συμφαίεν ὃν καὶ εἰς τέλος οὕτως ἐφύλαξεν, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ κατ᾿ ἀρχὰς ὠμω όκει φυλάξειν. ΛΗ΄. Οἱ μὲν οὖν πατέρες αὐτῷ, μάλιστα μὲν καὶ γήρᾳ καὶ χρόνῳ καὶ νόσῳ καὶ τοῖς ἐκεῖθεν δεινοῖς, οὐκ ἥκιστα δὲ καὶ παιδὸς ἀπουσίᾳ, παιδὸς οἷον οὐ δένα, οὔτ᾽ αὐτοὶ δήπουθεν ἔσχον, οὔτε σχεδὸν τῶν πάντων οὐδένες, τούτους τοίνυν οἷς ἔφην ἀπειρηκότας, καὶ πρὸς τὸ μηδὲν ὡς εἰπεῖν ἤδη χωροῦντας, οὕτως ἐπιφανεὶς ἐπέῤῥωσε καὶ κρείττους εἰργάσατο & σφῶν αὐτῶν, ὡς εἰς ἀκμάζοντας δόξαι τελεῖν, οἷόν τι μένος κατὰ τὸ ἔπος τούτοις ἐμπεπνευκώς, καθά περ ποτὲ ψυχὴν ὁ Θεσβίτης τῷ τῆς Σαραφθίας υἱεῖ. Τούτους μὲν οὕτως ἔχοντας οὕτω παρεσκεύακεν ἔχειν, καὶ νέους ἀντὶ πρεσβυτέρων τοῦτον εἶναι τὸν τρό πον, ὥσπερ ἐπιλελησμένους ὅτι περ ἦσαν τοιοῦτοι. ΑΘ'. Η γε μὴν πατρὶς, ἀλλὰ καὶ ταύτην τίς οὐκ ἂν ἀγασθείη, οὐ τοῦ πρὸς αὐτὸν ἁπλῶς διατιθεμένου, οὐ τοῦτο λέγω· μαρτυρείται γὰρ τοῦτο πάσαις ταῖς ψήφοις ἐξ ἄρα τῶν ἁπανταχοῦ παντων διαφερόντως θαυμαζόντων τε καὶ κροτούντων καὶ οἰκειουμένων τὰ τοῦδε, ἀλλ᾽ οἷς ἐχρήσαντο περὶ τὴν κά Θοδον τοῦδε. Οὕτω γὰρ πάντες ἐπανήκοντος ἔσχον, καὶ τοσαύτης καὶ τηλικαύτης ἐπειδὰν τοῦτον εἶδον ἐπλήσθησαν ἡδονῆς καὶ βακχείας, ὥστ᾽ εἰ καὶ σφόillo conversari, sed et animam pene ipsam in suis de illo sermonibus effonderent, illique magis quam
sibimet ipsis viverent, quandoquidem dum præsens adhuc erat, velut anima quædam ipsorum
fuerat: dum ex iis partim Deo edducit ac conciliat, partim in pietate confirmat stabilitque, el penitus concussos reddit, tum simpliciter hos pariter illosque divinis monitis præceptisque conjungit
ac instruit, et ad veram illam unicamque vitam condocefacit.
ΛΖ΄. Οὕτω δὲ ἐπανήκων, πρῶτα μὲν τοῦ θείου καὶ XXXVII. Ubi in patriam noster hoc modo reverἱεροῦ, καὶ πάντων ἡμᾶς τῶν κακῶν ἐξάντεις ποι- tit, primum sanctissimo divini baptismatis sacraοῦντος, καὶ πᾶσαν πλημμελημάτων κηλίδα καθάπαξ mento, quod a malis omnibus immunes nos efficit,
ἐκπλύνοντος, Θεῷ δὲ συνιστάντος, βαπτίσματος ἀξιοῦ et omnem delictorum labem penitus eluit Deoque
ται, καὶ τὴν τοῦ λουτροῦ δέχεται χάριν, ὁ καὶ πρὶν conciliat initiari merebatur; et lavacri illius graοὐδὲν ἧττον ταύτης ἠξιωμένος· οἷς οὖν κατειλήφει tiam adeptus est, qua etiam antea nihilominus
τὰ οἴκοι καὶ μετὰ τῶν τεκόντων γέγονε, χάριν εἰδὼς exornatus erat; quapropter ut eam ob rem quod
τῷ Θεῷ· οἷς τοῦ μεγίστου πάντων μετέσχε, καὶ larem familiarem iterum videret, parentibusque
τὰ μεγάλα μεμύηται καὶ τῶν τὰ θεῖα κατάπαξ suis redditus esset grates Deo debitas agebat; ita
ἀπηρτισμένων ὑπῆρξε, πολλῷ μείζω τούτῳ καὶ πολ- quod rei omnium maximæ particeps factus, et maλαπλασίω ταύτην ὡς εἰκὸς ἀπεδίδου, ὅσῳ καὶ μεῖ gnis fidei mysteriis initiatus et ex eorum jam nuζον ἐνταῦθα τὸ εὖ πεπονθέναι, καὶ περιφανεστέθας mero esset qui sacras religionis cæremonias perἀφορμὰς ἔσχε τὸ γάννος. Επειτ᾽ ἐντεῦθεν δρον αὐτῷ feste explessent multo majorem Deo, eamque mulτίθησιν, ὃς τοῖς πολλοῖς οὐκ ἀμίμητος μόνον, αλλά tiplicem, ut par erat, referebat gratiam, quanto
καὶ πᾶσιν ἀνέφικτος ὡς εἰπεῖν, μητ' αὐτὸς κἂν ᾖ utique majus erat hoc ornatum esse beneficio,
πᾶσα ἀνάγκη, ὅρκῳ χρήσασθαι διὰ βίου παντός, quantoque illustriores causas hoc habebat gaudium.
μήτε τοὺς ἄλλους ἐπὶ τοῦτο προτρέψαι· τὸ γὰρ πρὸς Mox deinceps certam sibi vivendi legem statuit,
ὅρκους ἑτοίμως χωρεῖν ἐθέλειν, εἰς ἐπιορκίαν κατ' vulgo mortalium non inimitabilem modo, sed omαὐτὸν τοῦτον ἐξάγει, ἣν οὐκ ἀθέτησιν Θεοῦ μόνον, nibus etiam, prope dixerim, inaccessam, ut nec
ἀλλὰ καὶ ὕβριν, ὡς ἐγώ τε καὶ πάντες ἂν οἶμαι ipse nimirum toto vitæ sus spatio, quantalibet urσυμφαίεν· ὃν καὶ εἰς τέλος οὕτως ἐφύλαξεν, ὥσπερ gente necessitate, jusjurandum usurparet, neque
ἂν εἰ καὶ κατ᾿ ἀρχὰς ὠμω όκει φυλάξειν.
alii, jarandi auctor fieret; nam ad dejerandum
promptius prorumpere, id ex nostri sententia ad pejerationem adducit, quam uno mecum omnes
ore, non solum rejectionem Dei, sed et contumeliam appellaturos arbitror. Atque hanc ille legem
ad supremum usque vitæ diem ita religiose servavit, quasi principio ad illam servandam jureju•
rando sese astrinxisset.
XXXVIII. Porro parentes nostri, maxime illos
quidem et affecta mtate, et spatio temporis, et ægra
valetudine, et ortis inde incommodis, neque minus
tamen longa filii absentia, filii autem illiusmodi,
qualem nec ipsi videlicet alium habebant, neque
alii omnium fere hominum vlli; his illos, inquam,
jam confectos, ad nihilumque propemodum redactos, eum ille admodum conspectus recreabat,
seque ipsis valentiores efficiebat, ut ætate virentibus quodammodo accensendi viderentur, quasi si no
vam vim vigoremque, ut poetae loquuntur, illis inspiravisset, perinde ut animam olim Saraphtis
mulieris filio reddebat vates Thesbites 12. Hos equiΛΗ΄. Οἱ μὲν οὖν πατέρες αὐτῷ, μάλιστα μὲν καὶ
γήρᾳ καὶ χρόνῳ καὶ νόσῳ καὶ τοῖς ἐκεῖθεν δεινοῖς,
οὐκ ἥκιστα δὲ καὶ παιδὸς ἀπουσίᾳ, παιδὸς οἷον οὐ
δένα, οὔτ᾽ αὐτοὶ δήπουθεν ἔσχον, οὔτε σχεδὸν τῶν
πάντων οὐδένες, τούτους τοίνυν οἷς ἔφην ἀπειρηκότας, καὶ πρὸς τὸ μηδὲν ὡς εἰπεῖν ἤδη χωροῦντας,
οὕτως ἐπιφανεὶς ἐπέῤῥωσε καὶ κρείττους εἰργάσατο &
σφῶν αὐτῶν, ὡς εἰς ἀκμάζοντας δόξαι τελεῖν, οἷόν
τι μένος κατὰ τὸ ἔπος τούτοις ἐμπεπνευκώς, καθάπερ ποτὲ ψυχὴν ὁ Θεσβίτης τῷ τῆς Σαραφθίας υἱεῖ.
Τούτους μὲν οὕτως ἔχοντας οὕτω παρεσκεύακεν ἔχειν,
καὶ νέους ἀντὶ πρεσβυτέρων τοῦτον εἶναι τὸν τρόπον, ὥσπερ ἐπιλελησμένους ὅτι περ ἦσαν τοιοῦτοι.
dem ita antea affectos ita mox ille reficiebat, atque ut juvenes hoc modo ex senibus facti veluti
obliviscerentur qua essent ætate efficiebat.
XXXIX. Cæterum quod ad patriam attinet, quis
non et illam merito suspiciat, non ob singularem
modo erga nostrum benevolentiam, de qua nunc
non loquor, hæc enim calculis omnibus punctisque
inde profecto testatissima est, quod ingenti supra
ΑΘ'. Η γε μὴν πατρὶς, ἀλλὰ καὶ ταύτην τίς οὐκ
ἂν ἀγασθείη, οὐ τοῦ πρὸς αὐτὸν ἁπλῶς διατιθεμένου, οὐ τοῦτο λέγω· μαρτυρείται γὰρ τοῦτο πάσαις
ταῖς ψήφοις ἐξ ἄρα τῶν ἁπανταχοῦ παντων διαφερόντως θαυμαζόντων τε καὶ κροτούντων καὶ οἰκει
ουμένων τὰ τοῦδε, ἀλλ᾽ οἷς ἐχρήσαντο περὶ τὴν κά- alios omnes, omnibusque in rebus, admiratione
Θοδον τοῦδε. Οὕτω γὰρ πάντες ἐπανήκοντος ἔσχον,
καὶ τοσαύτης καὶ τηλικαύτης ἐπειδὰν τοῦτον εἶδον
ἐπλήσθησαν ἡδονῆς καὶ βακχείας, ὥστ᾽ εἰ καὶ σφό22 | Rėg. xv11, 22.
Orat. 2 in Pascha, q. 688.
atque applausu omnia nostri ut sua ac propria complectebantur, sed ob ea potissimum quæ sub reditum illius usurpata fuere; sic enim tum omnes
col. 255–256page 22 of 168
PG 145:255σθαι· τοσαύτη τις ἦν ἡ περιουσία τοῦ γάννους, καὶ τοῦ μὴ σφᾶς αὐτοὺς ἔχειν κατέχειν. Καίτοι τί λέγως τοσοῦτο γὰρ αὐτοὺς εἶχε καὶ καταδεδημαγωγήκει μόνῃ τῇ θέᾳ, ὥσθ' οὐχ ὅσον ὑπτίαις χερσὶ τὸ τοῦ λόγου, αλλὰ καὶ πάσῃ ψυχῇ τε καὶ γνώμῃ, καὶ ὅ τι ἂν εἴποι τις τοῦτον προσέσθαι· δημοσίᾳ προπέμποντες, κηρύττοντες, παιανίζοντες, τί μὲν οὐ λέ γοντες, τί δὲ οὐ ποιοῦντες, μᾶλλον δὲ πάντα μὲν λέγοντες καὶ ποιοῦντες, οὐδὲν δέ τῶν εἰκότων ἀπο διδόναι νομίζοντες. Οὐ γὰρ ἂν ᾔδεσαν ἐδόκουν ὁρᾷς, ἀλλ᾿ ὃν ἑώρων, οὐρανόθεν εἰς γῆν ἥκειν ἐδόκουν ἐπ᾿ εὐδαιμονίᾳ τῇ σφῶν· καὶ διατοῦτο μεῖζον ἡ κατ᾿ ἀνθρώπους τούτῳ προσεῖχον, εἰ καὶ μεῖζον ἢ κατ' ἀνθρώπους ὁ μέγας φρονῶν, ἅτε μείζων ἢ κατ' ἀνθρώπους ὤν· τῷ μείζοσιν ἢ κατ᾽ ἀνθρώπους ἀρε ταῖς κεκοσμῆσθαι, τὰς μὲν ἐκβοήσεις ἐκείνων καὶ κρό τους καὶ τὴν τοιαύτην τοῦ δήμου συντέλειαν, οὐδενός τινος ἠξίου τοῦ λόγου, φλήναφον ἀτεχνῶς ταῦτα να μίζων· καὶ ψυχῶν ἀγεννῶν δελεάσματα, καὶ οἷς πρὸς γῆν ἔχουσι σφῶν αὐτῶν, καὶ τοῦ κατ᾿ αὐτὰς ἀναξίων ἃ δὲ εἰς Ολυμπον φέρει καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμέ των μὴ ὅτι κοινωνούς τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ θεοὺς ἐξ ἀνθρώπων ὡς εἰπεῖν οἶδε ποιεῖν, ταῦτ᾽ ἦν αὐτῷ διηνεκής φροντὶς, καὶ μελέτη· καὶ τούτων ἐξείχετο, καὶ τούτοις συνέζη, ἐπαινεῖσθαι γὰρ οὐ μακαρίζεσθαι ἤλεθε, τοῦ μὲν ἐπὶ τοῖς ἐκτὸς γιγνομένου, ἐπὶ δὲ τοῖς κατ᾿ ἀρετὴν τὸν ἔπαινον ἴσμεν. Εἶεν. δρα βούλοιτό τις, οὐκ ἐνδεδεῖχθαι τουτὶ δεδυνή Μ΄. Οὕτω δ' ἔχοντι καὶ παρὰ πάντων τῷ γενναίῳ θαυμαζομένῳ, καὶ τὸ εἰκὸς τοῖς τε γονεῦσι τῇ τε πατρίδι παντάπασιν ἀφοσιωσαμένῳ, σφοδρότερον ὁ τῆς ἡσοχίας καὶ ἀναχωρήσεως ἔρως ἐμπίπτει ἄνωθεν μὲν καὶ ἐξαρχῆς τοῦτον ἔχων τε καὶ συνέ χων, καὶ οὐδ᾽ ὁπωστιοῦν ἀφιστάμενος, ὑπὸ δὲ τῆς ἀτόπου καὶ θαυμασκῆς τῶν λόγων μανίας εἰς ἔργον ἥκει εἰργόμενος, κατακρατούσης τὸν λογισμὸν, καὶ πάντα δεύτερ᾽ αὐτῆς ποιουμένης καὶ οὐκ ἐώσης ἑτέρου δήτινος ήφθαι· ὡς δ᾽ οἱ μὲν, ἐπιτοσοῦτον αὐτῷ κατώρθωντο, καὶ οὕτως ὑπερφυώς, ὡς μήδ' ἂν οἶμαι ταυτηνὶ τὴν σοφίαν σῶμα λαβοῦσαν κάλλιον τὰ αὐτῆς ἐνδεδεῖχθαι, καὶ ὅτι ποτ᾽ εἴη, καὶ ὅπως ἔχει οὐ μᾶλλον ποιῆσαι καταφανές. Ἔδει δὲ πάντων ἀφειμένον τῶν ἄλλων, ἧς ἐξ ἀρχῆς ἤρα σχολής ἀπολαῦσαι, καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν γεγονέναι, ὁ τὸν ἐπὶ χρόνον καθ' ἑαυτὸν ὤν, τί ποιεῖ; Εὐθὺς ὥσπερ λέων τὸν δεσμὸν ἀποῤῥήξας, υπερφρονεῖ μὲν πατέρων, καταφρονεῖ δὲ ξυγγενῶν καὶ οἰκείων καὶ φίλων, καὶ οὔτι γῆρας ἐκείνων ἢ νόσον ὑπολογισάμενος ὅλως, ἀλλὰ πάντων ἀνώτερος γεγονώς, ὅλῃ γνώμῃ καὶ ὅλῳ ποδὶ πρὸς τὴν ἡσυχίαν χωρεῖ, τὴν τῆς φιλοσοφίας μητέρα, καὶ δυοῖν τῶν προδρόμων παιδαγωγόσθαι· τοσαύτη τις ἦν ἡ περιουσία τοῦ γάννους, καὶ
τοῦ μὴ σφᾶς αὐτοὺς ἔχειν κατέχειν. Καίτοι τί λέγως
τοσοῦτο γὰρ αὐτοὺς εἶχε καὶ καταδεδημαγωγήκει
μόνῃ τῇ θέᾳ, ὥσθ' οὐχ ὅσον ὑπτίαις χερσὶ τὸ τοῦ
λόγου, αλλὰ καὶ πάσῃ ψυχῇ τε καὶ γνώμῃ, καὶ ὅ τι
ἂν εἴποι τις τοῦτον προσέσθαι· δημοσίᾳ προπέμ
ποντες, κηρύττοντες, παιανίζοντες, τί μὲν οὐ λέγοντες, τί δὲ οὐ ποιοῦντες, μᾶλλον δὲ πάντα μὲν
λέγοντες καὶ ποιοῦντες, οὐδὲν δέ τῶν εἰκότων ἀπο
διδόναι νομίζοντες. Οὐ γὰρ ἂν ᾔδεσαν ἐδόκουν ὁρᾷς,
ἀλλ᾿ ὃν ἑώρων, οὐρανόθεν εἰς γῆν ἥκειν ἐδόκουν
ἐπ᾿ εὐδαιμονίᾳ τῇ σφῶν· καὶ διατοῦτο μεῖζον ἡ
κατ᾿ ἀνθρώπους τούτῳ προσεῖχον, εἰ καὶ μεῖζον ἢ
κατ' ἀνθρώπους ὁ μέγας φρονῶν, ἅτε μείζων ἢ κατ'
ἀνθρώπους ὤν· τῷ μείζοσιν ἢ κατ᾽ ἀνθρώπους ἀρε
ταῖς κεκοσμῆσθαι, τὰς μὲν ἐκβοήσεις ἐκείνων καὶ κρό
τους καὶ τὴν τοιαύτην τοῦ δήμου συντέλειαν, οὐδενός
τινος ἠξίου τοῦ λόγου, φλήναφον ἀτεχνῶς ταῦτα να
μίζων· καὶ ψυχῶν ἀγεννῶν δελεάσματα, καὶ οἷς πρὸς
γῆν ἔχουσι σφῶν αὐτῶν, καὶ τοῦ κατ᾿ αὐτὰς ἀναξίων·
ἃ δὲ εἰς Ολυμπον φέρει καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμέτων μὴ ὅτι κοινωνούς τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ
θεοὺς ἐξ ἀνθρώπων ὡς εἰπεῖν οἶδε ποιεῖν, ταῦτ᾽ ἦν
αὐτῷ διηνεκής φροντὶς, καὶ μελέτη· καὶ τούτων
ἐξείχετο, καὶ τούτοις συνέζη, ἐπαινεῖσθαι γὰρ οὐ
μακαρίζεσθαι ἤλεθε, τοῦ μὲν ἐπὶ τοῖς ἐκτὸς γιγνο
μένου, ἐπὶ δὲ τοῖς κατ᾿ ἀρετὴν τὸν ἔπαινον ἴσμεν.
Εἶεν.
affici animis tantaque ac tali ex illius conspectu ju- δρα βούλοιτό τις, οὐκ ἐνδεδεῖχθαι τουτὶ δεδυνή
cunditate gestientique exsultatione perfundi, ut tametsi summo id quispiam studio agat, vix idoneis
tamen rem verbis unquam exprimat, ea lætitiæ
illius magnitudo erat, esse continendi impotentia. Quanquam quid hoc est quod dico ego? in tantum enim cives suos vel solo aspectu cepit, popularisque cujusdam ducis in morem sibi devinxit,
ut non supinis modo quod aiunt, manibus, verum
toto penitus pectore ac animo, et quidquid unnquam
nominari potest, illum reciperent, deducentes in
publico, concelebrantes, concinentes, quidve porro
indiotum infectumque omittentes? imo vero cum
omnia et dicerent et facerent, nullam se tamen
meritorum illius partem consequi existimantes.
Nec enim quem dudum cognitum habebant oculis
se suis cernere, sed quem cernebant colo in terras
delapsum suæ ipsorum felicitatis causa adventare
credebant: quam ob rem etiam supra quam natura
erat mortalium, hominem colebant observabantque. Tametsi vir maximus altioraque humano
captu animo agitans, quippe mortale fastigium
egressus, et humanis idem majoribus ornatus virtutibus, acclamationes bominum ac plausus, ac
reliquam id genus popularium laudum coacervationem, nullo admodum numero ducebat; meras
nimirum nugas, viliumque animarum, et qua pertinacius ad terram adhærescunt, seque suaque nobilitate indignarum, pabula et illecebras hæc ipsa
sse ratus; cæterum quæ ad cœlum ducunt studia rerumque cœlestium non participes solum homines, sed divos item prope dicam ex hominibus officere queunt: hæc perpetua nostro cura commen -
tatioque fuere, his addictus unice erat, in his ætatem agebat, nempe laudari ille, non pro beato prædioari studebat, quorum hoc ob externa quædam bona usurpari, rursus laudem ob illa tribui quæ ex
virtute acta sunt, inter omnes convenit. Sed hæc hactenus.
XL. Cæterum dum in his vir summus erat, flagrantibusque suorum omnium studiis colebatur,
ubi debita pietatis officia parentibus et patriæ cumulatissime explerat, interea religiosi otii secessusque desiderium vehementius se insinuat: vetus
illud sane, et quod jam olim hominem complexum
penitus insederat, nec vel tantillum recesserat,
verum præ immenso ac incredibili eloquentiæ velut
furore, qui in animo nostri prævalidus, ut ipso
posteriora omnia ducerentur efficiebat, neque aliud
interea quidquam attingi suscipique sinebat, in
rem ipsam antea deduci nequitum. Ut vero in hæc
dicendi ratione plurimum, idque adeo singulariter
profecerat, ut nec artem ipsam humano corpore
indutam pulchrius aliquod sui specimen daturam,
neo quid ipsa omnino sit, quove comparata modo,
clartus monstraturam crediderim: et jam aliquando cæteris omnibus expeditum, quam tandiu
Lantoque concupierat opere, frui quiete, et ipsum
sibi vivere, qui nunquam non sibi vixerat, oportebat; quid hic tandem homo facere institit? Nimirum continuo, leonis catenas suas dirumpentis modo, tum parentes ipsos missos facere, tum propinDeest alterum membrum.
[
Μ΄. Οὕτω δ' ἔχοντι καὶ παρὰ πάντων τῷ γενναίῳ
θαυμαζομένῳ, καὶ τὸ εἰκὸς τοῖς τε γονεῦσι τῇ τε
πατρίδι παντάπασιν ἀφοσιωσαμένῳ, σφοδρότερον ὁ
τῆς ἡσοχίας καὶ ἀναχωρήσεως ἔρως ἐμπίπτει·
ἄνωθεν μὲν καὶ ἐξαρχῆς τοῦτον ἔχων τε καὶ συνέ
χων, καὶ οὐδ᾽ ὁπωστιοῦν ἀφιστάμενος, ὑπὸ δὲ τῆς
ἀτόπου καὶ θαυμασκῆς τῶν λόγων μανίας εἰς ἔργον
ἥκει εἰργόμενος, κατακρατούσης τὸν λογισμὸν, καὶ
πάντα δεύτερ᾽ αὐτῆς ποιουμένης καὶ οὐκ ἐώσης
ἑτέρου δήτινος ήφθαι· ὡς δ᾽ οἱ μὲν, ἐπιτοσοῦτον αὐτῷ
κατώρθωντο, καὶ οὕτως ὑπερφυώς, ὡς μήδ' ἂν
οἶμαι ταυτηνὶ τὴν σοφίαν σῶμα λαβοῦσαν κάλλιον τὰ
αὐτῆς ἐνδεδεῖχθαι, καὶ ὅτι ποτ᾽ εἴη, καὶ ὅπως ἔχει
οὐ μᾶλλον ποιῆσαι καταφανές. Ἔδει δὲ πάντων
ἀφειμένον τῶν ἄλλων, ἧς ἐξ ἀρχῆς ἤρα σχολής
ἀπολαῦσαι, καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν γεγονέναι, ὁ τὸν ἐπὶ
χρόνον καθ' ἑαυτὸν ὤν, τί ποιεῖ; Εὐθὺς ὥσπερ λέων
τὸν δεσμὸν ἀποῤῥήξας, υπερφρονεῖ μὲν πατέρων,
καταφρονεῖ δὲ ξυγγενῶν καὶ οἰκείων καὶ φίλων, καὶ
οὔτι γῆρας ἐκείνων ἢ νόσον ὑπολογισάμενος ὅλως,
ἀλλὰ πάντων ἀνώτερος γεγονώς, ὅλῃ γνώμῃ καὶ
ὅλῳ ποδὶ πρὸς τὴν ἡσυχίαν χωρεῖ, τὴν τῆς φιλοσο
φίας μητέρα, καὶ δυοῖν τῶν προδρόμων παιδαγωγό
col. 257–258page 23 of 168
PG 145:257ὡς ἂν εἴποι τις καὶ τροφὸν, ἐφ᾽ ᾧ Θεῷ τὲ καὶ ἑαυτῷ καταμόνας ἔχειν ξυνεῖναι. ΜΑ'. Καὶ τοίνυν πρῶτα μὲν ἁπάσης γεώδους καὶ ὑλικῆς, προσπαθείας παντάπασιν ἀποσχών, καὶ πάντυθεν συνεσταλκὼς ἑαυτὸν, οὕτω φιλοσοφεῖν ᾤετο δεῖν, καὶ πρὸς τὰς τῆς φύσεως ἀνάγκας ὑπερφυῶς ἀπομάχεσθαι, τοῦτο μὲν νηστείας καὶ ἀγρυπνίαις, τοῦτο δὲ δυσχερείαις ἁπάσαις ὑπὲρ τὸ μέτρον διδοὺς, καὶ τὸ σῶμα ταλαιπωρῶν καὶ δουλαγωγῶν καὶ κατατρύχων, καὶ πάντ᾽ εἰκειν καταναγκάζων τῷ κρείττονι, ὡς καὶ σώματος ἔξω δοκεῖν μετὰ σώμα τος, καὶ τὸν ἄνθρωπον ὑπερβαίνειν. Ἔπειτα μόνῃ τῇ κατὰ νοῦν ἐνεργεία συντεταχὺς ἑαυτὸν, οὕτω τρο δρότερον καὶ σπουδαιότερον ἀντέσχε τὰ τοῦ [/. ἀντέσχετο τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν τούτῳ κατὰ τὸν Παῦλον, «καὶ ζῆν καὶ κινεῖσθαι καὶ εἶναι,» καὶ χαίρειν μὲν ἑαυτὸν ἑαυτῷ ] καθάπαξ ἐᾷν, χαίρειν δὲ τῷ Χριστῷ μηδὲν ἧττον ἢ ἀναπνεῖν. Κόσμῳ γὰρ καὶ τοῖς κόσμου πράγμασι παντάπασι νεκρωθείς, ὡς μη δ' ὅτι ποτ' εἶεν ἐθέλειν μεμνῆσθαι, ὁ δὲ τὴν ἐν Χριστῷ κεκρυμμένην ἔζη ζωήν, δι' αὐτοῦ τῶν αὐτοῦ κακαπολαύων χαρίτων, καὶ τούτοις ταύταις ] ἐντρυφῶν ὅσαι ὧραι, Θεὸν καθόσον ἐφικτὸν ὁρῶν τε καὶ φανταζόμενος, καὶ πᾶσαν δυσχέρειαν ἐντεῦθεν ἀποκρουόμενος. ΜΒ. Εἰ τοίνυν ἐκ μὲν τοῦ σχολὴν ἄγειν ὡς δεῖ, τοσαύτη τίς ἐστι Θεοῦ κατοχή, σχολὴν δὲ οὐκ ἄλλως ἔνι γενέσθαι, μὴ πάντων ὑπεροψίας ὑπούσης, σπου δαστέα παντὸς μᾶλλον αὕτη ἂν εἴη τοῖς φιλοσοφείν αἱρουμένοις, εἴπερ ὧν βούλονται τυχεῖν ὄντως βού λονται. Ταύτης γὰρ ὥσπερ κρηπῖδος ἢ ρίζης ὑπο κειμένης τῆς τῶν πραγμάτων πέδης ὁ νοῦς ὡς εἰκὸς ἐκλυθεὶς καὶ γεγονώς ἑαυτοῦ, ἀναπεμπάζεται μὲν τὴν πρόσθεν εὐδαιμονίαν, καὶ οἷος ὤν, οἷος ἄρα κατέστη, ἀναμαχέσασθαι δὲ ταυτηνὶ τὴν ήτταν ὥσπερ ἐθέλων καὶ ὅπερ ἦν γεγενῆσθαι, καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἐπανήκειν, πάντα ποιεῖ καὶ πᾶσιν οἷς ἔξεστι χρῆται, ἐφ᾽ ᾧ τοῦ μὲν πρὸς Θεοῦ φωτισθέντος, τῆς δὲ ψυχῆς καθαρθείσης, καθαγνισθέντος δὲ καὶ τοῦ σώματος, συνδρομή τις ἔσται δυοῖν τῶν ἐσχάτων, πρὸς ἓν τὸ πρῶτον καὶ τρίτον μεταστοιχειωθέντων ἑκατέρων πρὸς τοῦτο γνωμικῇ προαιρέσει, ὡς ἐκ τῆς τοιαύτης οικονομίας καὶ συγκράσεως καὶ προσέτ᾽ ἀκλινοῦς τε καὶ παντελοῦς ἀπροσεξίας τῶν κάτω, ἵν τὰ τρία γεγενημένα, τῷ μοναδικῷ καὶ τρισηλίῳ συνῆφθαὶ Θεῷ. Οὕτω δὲ οὐ σαρκικὸς οὐδὲ ψυχικός, ἀλλὰ πνευματικὸς ὅλος ὁ ἄνθρωπος γεγο νώς, καὶ τὸ ἐν αὐτῷ θεῖον ἀνάγων εὖ μάλα πρὸς τὸ πρωτόγονον θεῖον κατὰ τὸν ἐξ Αἰγύπτου Πλωτίνον, χαίρει μὲν ὡς εἰκὸς, οἷς ὅθεν οὐ καλῶς ἐκβεβήκει, ἐνταῦθα καλῶς ἐπανήκει, γνωρίζων τε τὴν οἰκείανLAUDATIO 3. GREGORII THEOLOGI
ὡς ἂν εἴποι τις καὶ τροφὸν, ἐφ᾽ ᾧ Θεῷ τὲ καὶ ἑαυτῷ quos et familiares et amicos negligere, nihilque
καταμόνας ἔχειν ξυνεῖναι.
admodum sive senio illorum fractaque valetudine
commoveri, sed his omnibus superior, toto animo, totoque gradu, ad quietem sacratioris philosophiæ
parentem, duorumque præcursorum, ut sit loquamur, magistram et nutricem, se confert, scilicet ut
cam Deo et secum in solitudine rectius vivere posset.
ΜΑ'. Καὶ τοίνυν πρῶτα μὲν ἁπάσης γεώδους καὶ
ὑλικῆς, προσπαθείας παντάπασιν ἀποσχών, καὶ
πάντυθεν συνεσταλκὼς ἑαυτὸν, οὕτω φιλοσοφεῖν ᾤετο
δεῖν, καὶ πρὸς τὰς τῆς φύσεως ἀνάγκας ὑπερφυῶς
ἀπομάχεσθαι, τοῦτο μὲν νηστείας καὶ ἀγρυπνίαις,
τοῦτο δὲ δυσχερείαις ἁπάσαις ὑπὲρ τὸ μέτρον διδοὺς,
καὶ τὸ σῶμα ταλαιπωρῶν καὶ δουλαγωγῶν καὶ
κατατρύχων, καὶ πάντ᾽ εἰκειν καταναγκάζων τῷ
κρείττονι, ὡς καὶ σώματος ἔξω δοκεῖν μετὰ σώματος, καὶ τὸν ἄνθρωπον ὑπερβαίνειν. Ἔπειτα μόνῃ τῇ
κατὰ νοῦν ἐνεργεία συντεταχὺς ἑαυτὸν, οὕτω τρο
δρότερον καὶ σπουδαιότερον ἀντέσχε τὰ τοῦ [/.
ἀντέσχετο τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν τούτῳ κατὰ τὸν Παῦλον,
«καὶ ζῆν καὶ κινεῖσθαι καὶ εἶναι,» καὶ χαίρειν μὲν
ἑαυτὸν [nam. ἑαυτῷ 1] καθάπαξ ἐᾷν, χαίρειν δὲ τῷ
Χριστῷ μηδὲν ἧττον ἢ ἀναπνεῖν. Κόσμῳ γὰρ καὶ
τοῖς κόσμου πράγμασι παντάπασι νεκρωθείς, ὡς μη δ'
ὅτι ποτ' εἶεν ἐθέλειν μεμνῆσθαι, ὁ δὲ τὴν ἐν
Χριστῷ κεκρυμμένην ἔζη ζωήν, δι' αὐτοῦ τῶν αὐτοῦ
κακαπολαύων χαρίτων, καὶ τούτοις [an ταύταις ]
ἐντρυφῶν ὅσαι ὧραι, Θεὸν καθόσον ἐφικτὸν ὁρῶν τε
καὶ φανταζόμενος, καὶ πᾶσαν δυσχέρειαν ἐντεῦθεν
ἀποκρουόμενος.
XLI. Principio itaque omni terrestri ac materiali perturbationi penitus temperans, vitæque suæ
modum quam u tissimum contractissimumque sibi
sanciens, hoc pacto rigidioris disciplinæ institutum
amplectendum, naturæque ipsius necessitatibns,
pene supra quam natura patitur, obnitendum sibi
duxit; nimirum dum partim inediæ ac vigiliis,
partim reliquis id genus afflictationibus nimis sese
dedit, corpusculunique vario excrucial, atque durissima servitute edomat, ærumnisque voluntariis
conficit, et parti meliori per omnia obtemperare
cogit, ita ut cum corpore adhuc incedens, eodem
exsolutus, humanamque supergressus sortem merito videretur. Deinde item uni secundum mentem
agendi rationi addictus, ardentissimo studio Deum
et divina complectebatur, ut in illo plane, ex sententia Pauli 18, «Et viveret, et moveretur, et
essel;» et se quidem ipso penitus neglecto, unice
in Christo non minus lætaretur, quam spiritum
ipsum duceret. mundo scilicet et muudanis omnibut sine ulla exceptione ita defunctus, ut ne quid
hæc essent amplius in memoriam sibi revocare
sustineret, «absconditam illam in Christo vitam»
vivebat “. Christi nimirum ope gratiis Christi perfruens, in eisque suavissimas animi delictas omni
temporis puncto percipiens, et Deum ipsum, quantum poterat, intuens, sibique presentem proponene, atque hoc ipso adversa ac molesta omnia profligans.
ΜΒ. Εἰ τοίνυν ἐκ μὲν τοῦ σχολὴν ἄγειν ὡς δεῖ,
τοσαύτη τίς ἐστι Θεοῦ κατοχή, σχολὴν δὲ οὐκ ἄλλως
ἔνι γενέσθαι, μὴ πάντων ὑπεροψίας ὑπούσης, σπου
δαστέα παντὸς μᾶλλον αὕτη ἂν εἴη τοῖς φιλοσοφείν
αἱρουμένοις, εἴπερ ὧν βούλονται τυχεῖν ὄντως βού
λονται. Ταύτης γὰρ ὥσπερ κρηπῖδος ἢ ρίζης ὑποκειμένης τῆς τῶν πραγμάτων πέδης ὁ νοῦς ὡς εἰκὸς
ἐκλυθεὶς καὶ γεγονώς ἑαυτοῦ, ἀναπεμπάζεται μὲν
τὴν πρόσθεν εὐδαιμονίαν, καὶ οἷος ὤν, οἷος ἄρα
κατέστη, ἀναμαχέσασθαι δὲ ταυτηνὶ τὴν ήτταν
ὥσπερ ἐθέλων καὶ ὅπερ ἦν γεγενῆσθαι, καὶ
πρὸς ἑαυτὸν ἐπανήκειν, πάντα ποιεῖ καὶ πᾶσιν οἷς
ἔξεστι χρῆται, ἐφ᾽ ᾧ τοῦ μὲν πρὸς Θεοῦ φωτισθέντος,
τῆς δὲ ψυχῆς καθαρθείσης, καθαγνισθέντος δὲ καὶ
τοῦ σώματος, συνδρομή τις ἔσται δυοῖν τῶν ἐσχάτων,
πρὸς ἓν τὸ πρῶτον καὶ τρίτον μεταστοιχειωθέντων p
ἑκατέρων πρὸς τοῦτο γνωμικῇ προαιρέσει, ὡς ἐκ
τῆς τοιαύτης οικονομίας καὶ συγκράσεως καὶ
προσέτ᾽ ἀκλινοῦς τε καὶ παντελοῦς ἀπροσεξίας
τῶν κάτω, ἵν τὰ τρία γεγενημένα, τῷ μοναδικῷ καὶ
τρισηλίῳ συνῆφθαὶ Θεῷ. Οὕτω δὲ οὐ σαρκικὸς οὐδὲ
ψυχικός, ἀλλὰ πνευματικὸς ὅλος ὁ ἄνθρωπος γεγονώς, καὶ τὸ ἐν αὐτῷ θεῖον ἀνάγων εὖ μάλα πρὸς τὸ
πρωτόγονον θεῖον κατὰ τὸν ἐξ Αἰγύπτου Πλωτίνον,
χαίρει μὲν ὡς εἰκὸς, οἷς ὅθεν οὐ καλῶς ἐκβεβήκει,
ἐνταῦθα καλῶς ἐπανήκει, γνωρίζων τε τὴν οἰκείαν
13 Act. XVII, 28. 14 Goloss, 111, 3.
XLII. Proinde si de pie religioseque acto olio
sanctissima hæcce divini numinis commercia existunt, nec parari aliter hoc otium, quam omnium
rerum humanarum despicientia potest, utique ante
cætera in id studiosissime iis incumbendum, qui
sanctius vivendi consilium cepere, si modo quæ
consequi cupiunt, bona fide cupiunt; hujusmodi
enim otio, tanquam fundamento aut radice, substralo, continuo rerum externarum pedicis, ut est
verisimile, soluta mens, sibique reddita, pristinam
secum reputat beatitudinem, et qualis ipsa olim
cum fuerit, qualis nunc evaserit. Quam sarcire
cladem, denuoque quod fuerat fieri, ad seque redire
parans, nihil non molitur, nihilque, quantum licet,
inexpertum omittit; ut lun mente ipsa divinitus
illuminata, tum expiata anima, corporeque puro et
custo reddito, duo extrema hoc pacto in unum,
quod primum idemque tertium est, conveniant,
transformato nimirum in illud unum, per firmam
animi inductionem utroque extremorum, ita ut ex
bujuscemodi economia ac temperatione, immotaque præterea et perfecta rerum terrestrium negligentia, tria illa unum facta, unico et ex ternis velut
solibus coalito, Deo conjungantur. Hoc igitur modo
non carnalis, non animalis, verum omni ex parte
spiritualis homo factus, et «quod in ipso divinum
col. 259–260page 24 of 168
PG 145:259ἔσχεν, ἐφ' οἷς χαίρειν ἔχων τοπρόσθεν, ἔπειτ' ἀλγεῖν δι' ὧν ἡγνωμόνησεν ἔσχε. Καὶ ταῦτα μὲν ἐς τοσοῦτον. εὐγένειαν, καὶ ὃ πέφυκε, χαίρει δὲ καὶ οἷς χαίρειν ΜΓ. Ἐπανακτέον δέ μοι τὸν λόγον αὖθις ἐπὶ τὴν ἡσυχίαν, καὶ τὰ πρεσβεῖα φυλακτέον αὐτῇ· ἧς κατακρας ἀπολαύων ὁ μέγας, ἄμφω ταῦτα περί παντὸς ἐποιεῖτο, καὶ τούτοις προσεῖχε τὸν νοῦν, τῷ τε τὰς ἱερὰς καὶ θεοπνεύστους των βίβλων ἐπιμελῶς ἐπιέναι, κἀντεῦθεν πᾶν ὅτι κράτιστον τοῖς τῆς διανοίας θησαυροῖς συνηχέναι ὡς ἂν ῥᾷστ' ἔχῃ, τοῦτο μὲν τὰ θεῖα περιεργάζεσθαι πράγματα, „ καὶ θεωριῶν ὅσον ἔξεστιν ἅπτεσθαι τῶν μεγίστων τοῦτο δὲ τοὺς τολμητὰς τῶν κακίστων καὶ ὑβριστές τῆς θεότητος ἐπιστομίζειν εὖ μάλα καὶ καταισχύνειν, καὶ φληνάφους ἀτεχνῶς τὰκείνων δεικνύναι· τῷ τε πᾶν εἶδος ἀσκήσεως ὡς ἓν μετιέναι, καὶ οὕτως εἰς ἄκρον ἕκαστον, ὡς μόνου τούτου δοκεῖν λόγον ποιεῖσθαι. Τῆς γὰρ τῶν οὐρανῶν βασιλείας ὥσπερ τοὺς κατὰ Θεὸν ἱδρῶτας ἐνέχυρον κρίνων, καὶ ἅμα τὸ τῆς ἐπιβούλου σαρκὸς ἐμπαθές φρόνημα κατα στέλλειν ἐθέλων, καὶ τὸ τοῦ πνεύματος ἀνυψούν, τοσοῦτο πονεῖν ᾤετο δεῖν, ὡς καὶ ῥᾳστώνην τοὺς τοιούτους πόνους ἡγεῖσθαι, καὶ ἆθλα μᾶλλον ἢ πόνους, εἰδὼς οἱ φέρουσι καὶ ὅσων καὶ οἶων ἀγαθῶν αἴτιοι καθεστᾶσιν· οὕτως οὐ μόνον ᾔδει πονεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐφ᾽ οἷς μάλιστα χρή, μάλιστα τοῦτο ποιεῖν, Δεινὸς γὰρ ἦν ὡς οὐκ οἶ δ' εἴτις τὰ μὲν τῆς διανοίας κινήματα, καὶ λογισμούς τῆς καρδίας, καὶ προΐσχεται νοῦς, ἀκριβῶς ἐξετάσαι καὶ κατανοῆσαι καὶ δικάσαι τὰ πρέποντα, ὡς τοῖς μὲν θέσθαι, τοῖς δὲ μή· πρὸς δὲ τὰς τοῦ πονηροῦ μεθοδείας καὶ πάγας καὶ τέχνας, οὕτως εὐμεθόδως ἄγαν καὶ δεξιῶς ἀνθίστασθαι δύνασθαι, ὡς καὶ κατὰ τῆς αὐτοῦ κεφαλῆς, εὖ μάλα ταυτί περιτρίπειν, καὶ τομηδὲν ταῦτ᾽ ἀποφαίνειν, προσβάλλοντος μὲν ἐκ δεξιῶν τὴν ἀρχὴν, καὶ ὧν αὐτὸς εἴωθεν, εἰς ἀριστε ρωτάτας δὲ τὰ τελευταῖα χωροῦντος, καὶ τὴν ἡμῶν ἐξώλειαν δι᾿ ἡδονὴς ἐπισπεύδοντος. Τῷ γὰρ δηλείῳ [δελητίῳ δὴ λείῳ] ταυτησί φενακίζων, μὲν φεύγειν ἐχρῆν, ταῦτα πείθει διώκειν, οἷς δὲ ὡς βελτίστοις καὶ λυσιτελεστάτοις τὸν νοῦν προσέχειν, ταῦτα πορθμὸν Σικελίας ἡγεῖσθαι. ΜΔ'. Τόγε μὴν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην καὶ πολὺ τὸ μέτριον καὶ ὑποβεβηκός κεκτημένην παρ δίαν, παρὰ πάντας ἔχειν ἀσκῆσαι καὶ μηδένα τοπαράἔσχεν, ἐφ' οἷς χαίρειν ἔχων τοπρόσθεν, ἔπειτ'
ἀλγεῖν δι' ὧν ἡγνωμόνησεν ἔσχε. Καὶ ταῦτα μὲν ἐς
τοσοῦτον.
est ad primigeniam divinitatem penitus evehens.» εὐγένειαν, καὶ ὃ πέφυκε, χαίρει δὲ καὶ οἷς χαίρειν
ex sententia Plotini philosophi Egyptii haud
abs re sane eo nomine lætatur, quod unde male
excesserat, illuc recte redit, suæ nempe nobilitatis
sibijam conscius, quidve a natura creatus sit, tum vero item gaudet vera inde gaudia sese cepisse,
quod queis prius inaniter lætabatur, eadem postmodum ut inconsulte improbeque acta graviter dolere
cceperit. Atque hæc hactenus.
XLIII. Verumenimvero denuo ad religiosa quie- ΜΓ. Ἐπανακτέον δέ μοι τὸν λόγον αὖθις ἐπὶ τὴν
lis commemorationem sermo mihi flectendus, illi- ἡσυχίαν, καὶ τὰ πρεσβεῖα φυλακτέον αὐτῇ· ἧς
que sua vindicanda dignitas est, qua summo vir κατακρας ἀπολαύων ὁ μέγας, ἄμφω ταῦτα περί
maximus opere fruens, maximo hæc duo in pretio παντὸς ἐποιεῖτο, καὶ τούτοις προσεῖχε τὸν νοῦν,
habebat, illisque potissimum studebat: scilicet tum τῷ τε τὰς ἱερὰς καὶ θεοπνεύστους των βίβλων
sacrorum ac divinitus inspiratorum voluminum le- ἐπιμελῶς ἐπιέναι, κἀντεῦθεν πᾶν ὅτι κράτιστον
ctioni acerrimo studio sese dabat, indidemque τοῖς τῆς διανοίας θησαυροῖς συνηχέναι ὡς ἂν ῥᾷστ'
quidquid præcipuum erat in sanctiore animi ærario ἔχῃ, τοῦτο μὲν τὰ θεῖα περιεργάζεσθαι πράγματα,
coactum conditumque habebat, ita ut in proclivi „ καὶ θεωριῶν ὅσον ἔξεστιν ἅπτεσθαι τῶν μεγίστων
ipsi esset partim divina mysteria anquisitius enu- τοῦτο δὲ τοὺς τολμητὰς τῶν κακίστων καὶ ὑβριστές
cleatiusque tractare, et quantum mortali datum est, τῆς θεότητος ἐπιστομίζειν εὖ μάλα καὶ καταισχύνειν,
in altissimas ejus generis contemplatione, pene- καὶ φληνάφους ἀτεχνῶς τὰκείνων δεικνύναι· τῷ τε
trare, partim etiam iis qui pestilentissimas opinio. πᾶν εἶδος ἀσκήσεως ὡς ἓν μετιέναι, καὶ οὕτως εἰς
nes disseminare audebant, divinamque naturam ore ἄκρον ἕκαστον, ὡς μόνου τούτου δοκεῖν λόγον
sacrilego lacerabant, os penitus occludere pudo- ποιεῖσθαι. Τῆς γὰρ τῶν οὐρανῶν βασιλείας ὥσπερ
remque incutere, et eorum dogmata germanas nu- τοὺς κατὰ Θεὸν ἱδρῶτας ἐνέχυρον κρίνων, καὶ ἅμα
gas esse convincere. Tum vero præterea cunola re- τὸ τῆς ἐπιβούλου σαρκὸς ἐμπαθές φρόνημα καταligiosorum exercitiorum genera velut unum aliquod στέλλειν ἐθέλων, καὶ τὸ τοῦ πνεύματος ἀνυψούν,
obibat, adeoque perfecte eorum quodlibet, ut ejus τοσοῦτο πονεῖν ᾤετο δεῖν, ὡς καὶ ῥᾳστώνην τοὺς
unius rationem habere videretur: quippe hos se- τοιούτους πόνους ἡγεῖσθαι, καὶ ἆθλα μᾶλλον ἢ
cundum Deum sudores pro pignore regni coelestis πόνους, εἰδὼς οἱ φέρουσι καὶ ὅσων καὶ οἶων ἀγαθῶν
ducens, simul item insidiosæ carnis sensum pas. αἴτιοι καθεστᾶσιν· οὕτως οὐ μόνον ᾔδει πονεῖν,
sionibus suis æstuantem comprimere, contra veroἀλλὰ καὶ ἐφ᾽ οἷς μάλιστα χρή, μάλιστα τοῦτο ποιεῖν,
sensum spiritus attollere studens, usque adeo in re Δεινὸς γὰρ ἦν ὡς οὐκ οἶ δ' εἴτις τὰ μὲν τῆς διανοίας
sibi connitendum statuebat, ut hujusmodi labores κινήματα, καὶ λογισμούς τῆς καρδίας, καὶ
pro otiosa remissione, præmiisque laborum verios προΐσχεται νοῦς, ἀκριβῶς ἐξετάσαι καὶ κατανοῆσαι
quam laboribus, haberet.: salis videlicet gnarus καὶ δικάσαι τὰ πρέποντα, ὡς τοῖς μὲν θέσθαι, τοῖς
quorsum illi ducant, tum quæ ac qualia ex sese δὲ μή· πρὸς δὲ τὰς τοῦ πονηροῦ μεθοδείας καὶ
edant bona. Ita sane non laborare noster duntaxat, πάγας καὶ τέχνας, οὕτως εὐμεθόδως ἄγαν καὶ
sed et in iis maxime laborare, in quibus maxime δεξιῶς ἀνθίστασθαι δύνασθαι, ὡς καὶ κατὰ τῆς
oportet, norat. Callebat enim ille eximie, nec scio αὐτοῦ κεφαλῆς, εὖ μάλα ταυτί περιτρίπειν, καὶ
an æque alius quisquam, motus animi, cordisque τομηδὲν ταῦτ᾽ ἀποφαίνειν, προσβάλλοντος μὲν ἐκ
cogitationes, et quæ ipsa ex se mens profert accu- δεξιῶν τὴν ἀρχὴν, καὶ ὧν αὐτὸς εἴωθεν, εἰς ἀριστε
rate examinare, et animadvertere, exactaque qua- ρωτάτας δὲ τὰ τελευταῖα χωροῦντος, καὶ τὴν ἡμῶν
dam trutina dijudicare, ut alia horum probaret, ἐξώλειαν δι᾿ ἡδονὴς ἐπισπεύδοντος. Τῷ γὰρ δηλείῳ
alia non item. Adhæc adversus mali item vejovis [δελητίῳ aut potius δὴ λείῳ] ταυτησί φενακίζων,
machinamenta et laqueos et artes ita scienter μὲν φεύγειν ἐχρῆν, ταῦτα πείθει διώκειν, οἷς δὲ
prorsus ac dextre occurrere promptum habebat, ut
ὡς βελτίστοις καὶ λυσιτελεστάτοις τὸν νοῦν προσέ
eadem ipsa in caput illius rectissime retorqueret, χειν, ταῦτα πορθμὸν Σικελίας ἡγεῖσθαι.
in nihilumque omnia redigeret, qui principio quidem a dextra, suetisque sibi rebus, hominem aggreditur, postremo vero ad ultimas lævæ partes contendit, et per voluptates exitium nobis accele
rat nimirum lubrico voluptatum lævore mortalibus imponens, quæ fugere oportebat persequendi; rursus quæ ut optima ac saluberrima contento studio complectenda erant, ea pro freto Siculo habendi,
auctor illis esse solet.
XLIV. Jam porro id studiose operam ipsum dedisse, ut præ omnibus corde contrito ac humili,
multaque modestia ac submissione referto esset,
Prophyr. Vila Plotini, p. 2; Synes, ep. 139.
Post gaudet lege, eo denuo sese gaudere cœpisse quo cum primitus gaudere potuisset, postmodum per ea quæ in se admisit flagitia amisso, doΜΔ'. Τόγε μὴν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην
καὶ πολὺ τὸ μέτριον καὶ ὑποβεβηκός κεκτημένην παρδίαν, παρὰ πάντας ἔχειν ἀσκῆσαι καὶ μηδένα τοπαράlenti causam habuit. Nam de naturæ humanæ integritate tum amissa, tum instaurata, ambigua et
brevitate sua perobscura verba interpretenda arbitror.
col. 261–262page 25 of 168
PG 145:261παν τῶν τῇδε λόγον ποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τῆς πρὸς τὸ σῶμα συμπαθείας, οὕτω καθάπαξ ὑπερορᾷν, ὡς μη δὲ χιτῶνος δήπουθεν δεδεῆσθαι δευτέρου, ἀλλὰ καὶ κατὰ ψιλοῦ τοῦ ἐδάφους ἑαυτὸν κατακλίνειν, καὶ τὸ μὲν μηδὲν ἔχειν, ἄγαν ἔχειν ἡγεῖσθαι· μᾶλλον δὲ πάντα τὰ κάλλιστα ἔχειν, ἐν τῷ μηδὲν ἔχειν τῶν κάτω, ἀλλ᾽ ἔχειν ἄνω τὸν νοῦν, καὶ ταῖς ἐλπίσιν ἔχειν κἀκεῖνα, ἃ μάλιστα πάντων ἔχειν ἐχρῆν, καὶ τρυφήν μὲν εἰ πεινῴη νομίζειν· κάλλιστον δὲ κρίνειν ποτὸν καὶ παντὸς ἥδιον νέκταρος, τὸ τῆς θείας ἐποψίας ὅσαι ὡραι κατὰ νοῦν ἐμφορεῖσθαι, καὶ πάντα μὲν τὸν βίον μελέτην θανάτου ποιεῖσθαι, μόνην δὲ ζωὴν τὴν ἐν πνεύματι, καὶ ἂν τοὺς τοιούτους εἰκὸς. ΜΕ. Ταύτα τοίνυν θαυμάζειν μὲν ἔνι καὶ πάνυ θαυμάζειν, πρὸς ἀξίαν δ᾽ οὐκέτι· εἰ δὲ τοῦτο οὐχ οἷον τε, τὸ καὶ μιμεῖσθαι ποῦ θήσομεν, ἃ καὶ αὐτὸς ἐφ' ἑαυτοῦ, καὶ σύν γε τῷ μεγάλῳ καὶ θαυμαστῷ Βασιλείῳ κατώρθουν· νῦν μὲν ἐν τοῖς τῶν Καππαδοκῶν δροις, νῦν δ᾽ ἐν ταῖς ὑπωρείας του Πόντου νῦν δὲ ὅποι ποτ᾽ αὐτοῖς χωρίαν ἡσυχίας ἐδόκει, τὸν μέγαν τοῦτον ἀνύοντες ἆθλον, καὶ τὰ σεμνά καὶ περιφανή σκάμματα· τοῖς μὲν ἄλλοις ὥσπερ ὑπο θῆ καί τινες ὄντες καὶ τύποι, καὶ πρὸς ἀρετὴν παραδείγματα, ὁμότιμοι δὲ ἀλλήλοις καθεστηκότες τὰ πάντα, καὶ μηδὲν πλέον μήτ' ἔχοντες μήτ' ἔχειν μηδ' ὁπωστιοῦν ἀξιοῦντες, ἀλλὰ καὶ φιλο νεικοῦντες καθάπαξ· οὐχ ὥστε καὶ προὔχειν, ἀλλ᾽ ὥστε τῶν πρωτείων ἀλλήλοις ἐξίστασθαι, καὶ προσ ἐτι τὸ νικᾶσθαι τοῦ νικῶν οὐχ ὅσον πρότερον ἄγειν, ἀλλὰ καὶ νικὴν τωόντι νομίζειν, νικώμενοι· ἀλλήλοις μᾶλλον ζῶντες ἢ σφίσιν αὐτοῖς· μᾶλλον δὲ καὶ σφίσιν αὐτοῖς, καὶ ἀλλήλοις ζῶντές τε καὶ τὰ βέλτιστα συνεχόμενοι, καὶ ὅλως οὐδὲν ἧττον ἐν ἀλλήλοις, ἢ σφίσιν αὐτοῖς γνωριζόμενοι· ἅτε διὰ πάντων ἓν πνέοντες καὶ φρονοῦντες, καὶ τὴν αὐτὴν καὶ μίαν προαίρεσιν ἐν διαφορᾷ σωμάτων δεικνύντες ὥστε καὶ εἰ μὴ πρότερον εἰρῆσθαι ξυνέβη, τό τε Αλλος αὐτός, τό τε Κοινὰ τὰ τῶν φίλων, τὸ μὲν ὑπ' Εὐριπίδου, τὸ δ' Αλλως αὐτὸς, ὑπὸ τοῦ Σαμίου σοφοῦ, ἐξ ἄρα τούτων καὶ τῆς τούτων ξυμπ νοίας, δοκεῖν ἄν μοι ταῦτα τὴν ἀρχὴν ἐἰληφέναι λέ γετθαι εἰκότως καὶ μάλ᾽ ἀξίως τοῦ τὰς αὐτῶν γνώ μας συνετετηκότος ὥσπερ Θεοῦ, καὶ ἓν ἄμφω πεποιη- «» « κάτος. ας. Ἐπεὶ γὰρ ὁ αὐτὸς καὶ ἁπλοῦς ἐστι καὶ τρι πλοῦς, τὸ μὲν ταῖς ἰδιότησι, τὸ δὲ τῇ θεότητι, ἀνάγ κη πᾶσα καὶ τοὺς αὐτῷ προσανέχοντας, ἐάν πλείους ὦσιν ἐάν τε ἐηάττους, τοιούτους δή τιναςεἶναι, καὶ οὕτω πρὸς ἀλλήλους ἔχειν, ὡς καὶ αὐτοὺς ἓν εἶναι δοκεῖν τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειότητι· ὃ δὴ καὶ ἐπὶ τοῦ κύκλου ξυνιδεῖν ἓν ἐστιν Δ' γὰρ ἐπὶ τῆς τε ἓν ἐστιν, ἔνεστιπαν τῶν τῇδε λόγον ποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τῆς πρὸς τὸ nec ulla prorsus rerum humanarum cura tangereσῶμα συμπαθείας, οὕτω καθάπαξ ὑπερορᾷν, ὡς μηδὲ χιτῶνος δήπουθεν δεδεῆσθαι δευτέρου, ἀλλὰ καὶ
κατὰ ψιλοῦ τοῦ ἐδάφους ἑαυτὸν κατακλίνειν, καὶ τὸ
μὲν μηδὲν ἔχειν, ἄγαν ἔχειν ἡγεῖσθαι· μᾶλλον δὲ
πάντα τὰ κάλλιστα ἔχειν, ἐν τῷ μηδὲν ἔχειν τῶν
κάτω, ἀλλ᾽ ἔχειν ἄνω τὸν νοῦν, καὶ ταῖς ἐλπίσιν ἔχειν
κἀκεῖνα, ἃ μάλιστα πάντων ἔχειν ἐχρῆν, καὶ τρυφήν
μὲν εἰ πεινῴη νομίζειν· κάλλιστον δὲ κρίνειν ποτὸν
καὶ παντὸς ἥδιον νέκταρος, τὸ τῆς θείας ἐποψίας ὅσαι
ὡραι κατὰ νοῦν ἐμφορεῖσθαι, καὶ πάντα μὲν τὸν
βίον μελέτην θανάτου ποιεῖσθαι, μόνην δὲ ζωὴν τὴν
ἐν πνεύματι, καὶ ἂν τοὺς τοιούτους εἰκὸς.
tur, verum ita penitus etiam mutuas consortii corporei affectiones aspernaretur, ut unica contentus
tunica ætatem ageret, nudoque item solo fessos
artus componeret, et abunde se habere crederet
cum nihil haberet, aut verius optima quæque tum
habere, cum rerum harumce inferiorum nihil haberet; verum mente sursum versus levata, jam
spe illa haberet, quæ omnium maxime habere oportebat, atque tunc in summis sese deliciis versari
existimare, quando inedia conflictabatur: potum
autem gratissimum et nectare quovis dulciorem
judicaret, Dei ipsius visitatione ac præsentia in hovivere par est.
ras animo perfrui, denique vitam omnem in mortis commentatione poneret, illam autem solam
viveret, quæ in spiritu est, et quam ejusmodi homines
ΜΕ. Ταύτα τοίνυν θαυμάζειν μὲν ἔνι καὶ πάνυ XLV. Verumenimvero, tu hæc quæ diximus
θαυμάζειν, πρὸς ἀξίαν δ᾽ οὐκέτι· εἰ δὲ τοῦτο οὐχ admirari equidem, et magnopere sane admirari,
οἷον τε, τὸ καὶ μιμεῖσθαι ποῦ θήσομεν, ἃ καὶ αὐτὸς ita nequaquam pro merito satis admirari possuἐφ' ἑαυτοῦ, καὶ σύν γε τῷ μεγάλῳ καὶ θαυμαστῷ mus; quod si hoc a nobis præstari nequit, quo
Βασιλείῳ κατώρθουν· νῦν μὲν ἐν τοῖς τῶν Καππα- tandem loco maximorum operum imitationem
δόκων δροις, νῦν δ᾽ ἐν ταῖς ὑπωρείας του Πόντου ponemus, quæ noster tum ipse solus, tum una cum
νῦν δὲ ὅποι ποτ᾽ αὐτοῖς χωρίαν ἡσυχίας ἐδόκει, τὸν magno atque admirabili illo Basilio præstitit? dum
μέγαν τοῦτον ἀνύοντες ἆθλον, καὶ τὰ σεμνά καὶ nunc ad Cappadocum fines, nunc Ponticis in conπεριφανή σκάμματα· τοῖς μὲν ἄλλοις ὥσπερ ὑπο- vallibus, nunc alio quovis, qui illis placuerat, reliθῆ καί τινες ὄντες καὶ τύποι, καὶ πρὸς ἀρετὴν giosæ quietis loco ingens hoc certamen, illiusque
παραδείγματα, ὁμότιμοι δὲ ἀλλήλοις καθεστηκότες sacra ac illustria curricula conficiebant. Qua in
τὰ πάντα, καὶ μηδὲν πλέον μήτ' ἔχοντες μήτ' re aliis illi pro præceptis ac typis ac exemplis ad
ἔχειν μηδ' ὁπωστιοῦν ἀξιοῦντες, ἀλλὰ καὶ φιλο- virtutum colendam erant: inter se vero ipsios pari
νεικοῦντες καθάπαξ· οὐχ ὥστε καὶ προὔχειν, ἀλλ᾽ id omnibus honore graduque agebant, ne que ullam
ὥστε τῶν πρωτείων ἀλλήλοις ἐξίστασθαι, καὶ προσ- præ altero alter præstantiam aut habebat, aut
ἐτι τὸ νικᾶσθαι τοῦ νικῶν οὐχ ὅσον πρότερον ἄγειν, habere ullo sane modo affectabat, contra autem
ἀλλὰ καὶ νικὴν τωόντι νομίζειν, νικώμενοι· ἀλλήλοις unice de eo invicem certabant, non quo anteiret
μᾶλλον ζῶντες ἢ σφίσιν αὐτοῖς· μᾶλλον δὲ καὶ alter alteri, sed ut priores alteri partes deferret.
σφίσιν αὐτοῖς, καὶ ἀλλήλοις ζῶντές τε καὶ τὰ Atque hic vinci quam vincere non modo prius
βέλτιστα συνεχόμενοι, καὶ ὅλως οὐδὲν ἧττον ἐν antiquiusque ducebant, verum etiam revera in eo
ἀλλήλοις, ἢ σφίσιν αὐτοῖς γνωριζόμενοι· ἅτε διὰ sibi vincere videbantur, quod sic vincerentur
πάντων ἓν πνέοντες καὶ φρονοῦντες, καὶ τὴν αὐτὴν Quippe magis amico uterque quam sibi vivebat,
καὶ μίαν προαίρεσιν ἐν διαφορᾷ σωμάτων δεικνύντες· sive verius et sibi uterque et amico cum vivebat,
ὥστε καὶ εἰ μὴ πρότερον εἰρῆσθαι ξυνέβη, τό τε tum optima quæque comprecabatur, poteratque
Αλλος αὐτός, τό τε Κοινὰ τὰ τῶν φίλων, τὸ omnino nihilo secius in amico uterque suo, quam
μὲν ὑπ' Εὐριπίδου, τὸ δ' Αλλως αὐτὸς, ὑπὸ τοῦ in seipso agnosci, quod videlicet idem in omnibus
Σαμίου σοφοῦ, ἐξ ἄρα τούτων καὶ τῆς τούτων ξυμπ ambo spirarent sentirentque ac unam eamdemque
νοίας, δοκεῖν ἄν μοι ταῦτα τὴν ἀρχὴν ἐἰληφέναι λέ- " in diversitate corporem monstrarent voluntatem.
γετθαι· εἰκότως καὶ μάλ᾽ ἀξίως τοῦ τὰς αὐτῶν γνώ Quamobrem sane, nisi jam antea pervulgata dicta
μας συνετετηκότος ὥσπερ Θεοῦ, καὶ ἓν ἄμφω πεποιη- fuissent, cum «Amicus alter ipse,» tum «Comκάτος.
munia amicorum omnia,» hoc ab Euripide illuc,
allorum, «Amicus alter ipse, s & sapiente Samio prolatum, ab his utique, et horum amica conspiratione, hæc originem suam mihi sumptura fuisse videntur. Jure illud profecto, et dignissima Deo
ratione, qui animos ipsorum veluti, conflavit, ambosque unum effecit.
ας. Ἐπεὶ γὰρ ὁ αὐτὸς καὶ ἁπλοῦς ἐστι καὶ τριπλοῦς, τὸ μὲν ταῖς ἰδιότησι, τὸ δὲ τῇ θεότητι, ἀνάγκη πᾶσα καὶ τοὺς αὐτῷ προσανέχοντας, ἐάν
πλείους ὦσιν ἐάν τε ἐηάττους, τοιούτους δή τινας
εἶναι, καὶ οὕτω πρὸς ἀλλήλους ἔχειν, ὡς καὶ αὐτοὺς
ἓν εἶναι δοκεῖν τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειότητι· ὃ δὴ καὶ
ἐπὶ τοῦ κύκλου ξυνιδεῖν ἓν ἐστιν Δ' γὰρ ἐπὶ τῆς
τε
Pro ἓν ἐστιν, ad marginem mei apographi,
quod exemplar operis librariis fuit, ἔνεστι ascri
XLVI. Quippe ut Deus simplex pariter et trinus
est, trinus nimirum proprietatibus personarum,
at essentia divina simplex: ita necesse omnino est,
qui Deo sese totos addixere, sive plures sive pauciores, tales quosdam esse, et hoc erga se invicem
modo affectos esse, ut et ipsi per illam quam cum
Deo habent familiaritatem, unum quiddam esse
pseram, cujus necdum piget.
Oreste, v. 735; Andromach. v. 376.
col. 263–264page 26 of 168
PG 145:263περιφερείας ἐπὶ τὸ κέντρον ἰοῦσαι γραμμαί, ἕως μὲν ἀφεστᾶσιν ἐκείνου, καὶ ἀλλήλων ὡς εἰκὸς ἀφε στᾶσιν· ἐπὰν δὲ ἐκείνῳ συνέλθῶσι, καὶ ἀλλήλαις ἐξ ἀνάγκης συνίασιν· ὡς τὸ μὲν οὑστινασοῦν ἔχειν οἱ κείως καὶ πνευματικῶς ἀλλήλοις ἡρμόσθαι, τεκμήριον ἂν ἐναργὲς τοῦ τῷ Θεῷ πρότερον τούτους ἡρ μόσθαι· ἄνευ δὲ τούτου, μηδ' ἐκεῖνο γενόμενον. τοίνυν οὐκ ἔστιν οὔτε τοὺς ξυνημμένους ὡς ἔφην ἀλ λήλοις μὴ καὶ τῷ Θεῷ προσυνήφθαι, οὔτε τοὺς αὐτ τῷ συνημμένους μὴ καὶ ἀλλήλοις ἐξ ἀνάγκης συνῆ φθαι, ὅταν μέν τινας ξυνημμένους ἴδῃς ἀλλήλοις, καὶ τῷ Θεῷ τούτους ξυνημμένους λογίζου· ὅταν ἐ' αὖ πάν λιν τῷ Θεῷ ξυνημμένους, καὶ ἀλλήλοις ὡς εἰκὸς ξυ νημμένους· ἑκάτερον γὰρ εκατέρου σαφῆς ἀπόδειξις. ΜΖ'. Τοιούτους δέ τινας τούτους ὄντας, καὶ οὕτως ἀλλήλοις μὲν ἐξεφαμίλλου χωροῦντας, πρὸς δὲ τοὺς ἄλλους πάντας ὥσπερ τινὰς ὄντας αἰετοὺς ἐν νεφέ λαις, Βασίλειον μὲν τὸ κλεινόν, ἡ τῶν Καισαρέων Ἐκκλησία πᾶσιν οἷς εἶχε πρὸς ἑαυτὴν ἐπισπᾶται δεινὸν ὡς μάλιστα ποιουμένη ἀνδρὸς ἐστερῆσθαι, οὗ κλέος εὐρὺ, οὐ καθ' Ελλάγα μόνον καὶ μέσον Αρ γος ὡς ἔπος, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν δή που τὴν ὑφ᾽ ἡλίῳ. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τῆς ἡσυχίας αὐτὸν ἀποσπάσασα, τὸν ταύτης οὐδέποτε ἀφεστηκότα, κἂν μοριάκις παντοδαποῖς περιπέσῃ θορύβοις, ἀλλ᾽ ὄντα κατά μόνας αἰεὶ, ἐγκαταλέγει τῇ σφετέρᾳ φατρίᾳ· καὶ διὰ πάν των ὡς ἔθος τῶν ἱερῶν προαγαγοῦσα βαθμῶν, καὶ τιμήσασα τὰ γιγνόμενα, μᾶλλον δὲ ἑαυτὴν διὰ τού του, τέλος, ἵνα τὰ ἐν μέσῳ παρῶ, ποιμένα και πρόσ εδρον ἑαυτῆς, μετὰ τῆς τοῦ Θεοῦ προβάλλεται ψή φου τὸν πάσης τῆς οἰκουμένης προστατεῖν ἀξιόχρεων, καὶ νῦν ὡς ἀληθῶς τοῦτο ποιοῦντα καὶ λόγοις καὶ κανόσι καὶ δόγμασιν· ὡς δ' ὁ μὲν κάλλιστα καὶ μεγαλοπρεπέστατα, καὶ ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις τῶν πρὸ αὐτοῦ τε καὶ μετ' αὐτοῦ τῆς Καισαρέων ἐπέβη καὶ πάντας ἐξέπληξε· Δρηγόριος δὲ ὁ χρηστὸς μόνος ἐνα απολέλειπτο τῇ ἀσκήσει, καὶ τῆς συντρόφου καὶ φί λης ἡσυχίας μανικὸς ἔτ᾽ ἦν σπουδαστής. Οὐδ᾽ οὕτως ἀλλήλων ἀπέστησαν, οὐδὲ διέστησαν οὐδ' ὁπωσοῦν, οὐ μᾶλλον γε ἢ καὶ σφῶν αὐτῶν· ἀλλ᾽ ἐπειδήπερ ἅπαξ δεσμοῖς ἀῤῥήκτοις συμπνοίας ἐδέθησαν τοῖς τοῦ πνεύματος, νοητῶς τε ὡς εἰκὸς ἀλλήλοις συνή σαν, καὶ σωματιλῶς ὅτ' ἂν παραβάλλοντες, οὐχ ὁ μὲν μᾶλλον, δδ᾽ ἧττον, ἀλλ' ἐξίσης ἄμφω· καὶ ὅπερ περὶ Ερμοτίμου τοῦ Κλαζομενίου δέ που φασίν, ὡς ἅπα ἀπολιμπάνουσα αὐτὸν ἡ ψυχὴ πάλιν ἐπανῄει ζωοῦσα καὶ μένος ἐμπνέουσα, τοῦτο κανταῦθά πως ὁρᾶν ἔστιν· οὐ μᾶλλον ἀπῆσαν ἀλλήλων, ἢ ἀλλήλοις συνῆσαν, ἀλλ᾽ ἀπεῖναι δοκοῦντες, συνῆσαν έκαστον τε.videantur; quod unum in orbiculata item figura περιφερείας ἐπὶ τὸ κέντρον ἰοῦσαι γραμμαί, ἕως
μὲν ἀφεστᾶσιν ἐκείνου, καὶ ἀλλήλων ὡς εἰκὸς ἀφε
στᾶσιν· ἐπὰν δὲ ἐκείνῳ συνέλθῶσι, καὶ ἀλλήλαις ἐξ
ἀνάγκης συνίασιν· ὡς τὸ μὲν οὑστινασοῦν ἔχειν οἱ
κείως καὶ πνευματικῶς ἀλλήλοις ἡρμόσθαι, τεκμή
ριον ἂν ἐναργὲς τοῦ τῷ Θεῷ πρότερον τούτους ἡρμόσθαι· ἄνευ δὲ τούτου, μηδ' ἐκεῖνο γενόμενον.
τοίνυν οὐκ ἔστιν οὔτε τοὺς ξυνημμένους ὡς ἔφην ἀλ
λήλοις μὴ καὶ τῷ Θεῷ προσυνήφθαι, οὔτε τοὺς αὐτ
τῷ συνημμένους μὴ καὶ ἀλλήλοις ἐξ ἀνάγκης συνῆφθαι, ὅταν μέν τινας ξυνημμένους ἴδῃς ἀλλήλοις, καὶ
τῷ Θεῷ τούτους ξυνημμένους λογίζου· ὅταν ἐ' αὖ πάν
λιν τῷ Θεῷ ξυνημμένους, καὶ ἀλλήλοις ὡς εἰκὸς ξυ
νημμένους· ἑκάτερον γὰρ εκατέρου σαφῆς ἀπόδει
ξις.
videre licet: radii enim ab extrema ora ad centrum commeantes, quandin ab illo absunt, etiam
a se in vicem, ut æquum est, distant, ubi cum centro concurrunt, necessario et secum coeunt. Quod
clarissimum sane documentum est, quicunque familiari spiritualique nexu inter se juncti sunt,
eosdem prius Deo conjunctos fuisse et sine priore
hoc vinculo, illud posterius non exsistere; quod si
fieri aliter nequit, quam ut illi qui sic inter se
juncti sunt, quemadmodum diximus, Deo jam antea conjuncti fuerint; atque rursus ut qui Deo conjuncti sunt, iidem inter se etiam necessario conjuncti sint, sequitur profecto, ut simul ac quosdam
mutua hujusmodi necessitudine junctos videris, continuo et Deo hos junctos esse statuas, tum vero item ut ubi aliquos Deo junctos videris, eosdem, ut vero
consentaneum est, etiam inter se junctos esse credas; est enim alterum alterius haud fallax argumentum,
[
ΜΖ'. Τοιούτους δέ τινας τούτους ὄντας, καὶ οὕτως
ἀλλήλοις μὲν ἐξεφαμίλλου χωροῦντας, πρὸς δὲ τοὺς
ἄλλους πάντας ὥσπερ τινὰς ὄντας αἰετοὺς ἐν νεφέ
λαις, Βασίλειον μὲν τὸ κλεινόν, ἡ τῶν Καισαρέων
Ἐκκλησία πᾶσιν οἷς εἶχε πρὸς ἑαυτὴν ἐπισπᾶται·
δεινὸν ὡς μάλιστα ποιουμένη ἀνδρὸς ἐστερῆσθαι, οὗ
κλέος εὐρὺ, οὐ καθ' Ελλάγα μόνον καὶ μέσον Αργος ὡς ἔπος, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν δή που τὴν ὑφ᾽ ἡλίῳ.
Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τῆς ἡσυχίας αὐτὸν ἀποσπάσασα, τὸν
ταύτης οὐδέποτε ἀφεστηκότα, κἂν μοριάκις παντο
δαποῖς περιπέσῃ θορύβοις, ἀλλ᾽ ὄντα κατά μόνας
αἰεὶ, ἐγκαταλέγει τῇ σφετέρᾳ φατρίᾳ· καὶ διὰ πάντων ὡς ἔθος τῶν ἱερῶν προαγαγοῦσα βαθμῶν, καὶ
τιμήσασα τὰ γιγνόμενα, μᾶλλον δὲ ἑαυτὴν διὰ τούτου, τέλος, ἵνα τὰ ἐν μέσῳ παρῶ, ποιμένα και πρόσ
εδρον ἑαυτῆς, μετὰ τῆς τοῦ Θεοῦ προβάλλεται ψή
φου τὸν πάσης τῆς οἰκουμένης προστατεῖν ἀξιόχρε
ων, καὶ νῦν ὡς ἀληθῶς τοῦτο ποιοῦντα καὶ λόγοις
καὶ κανόσι καὶ δόγμασιν· ὡς δ' ὁ μὲν κάλλιστα καὶ
μεγαλοπρεπέστατα, καὶ ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις τῶν πρὸ
αὐτοῦ τε καὶ μετ' αὐτοῦ τῆς Καισαρέων ἐπέβη καὶ
πάντας ἐξέπληξε· Δρηγόριος δὲ ὁ χρηστὸς μόνος ἐνα
απολέλειπτο τῇ ἀσκήσει, καὶ τῆς συντρόφου καὶ φί
λης ἡσυχίας μανικὸς ἔτ᾽ ἦν σπουδαστής. Οὐδ᾽ οὕτως
ἀλλήλων ἀπέστησαν, οὐδὲ διέστησαν οὐδ' ὁπωσοῦν,
οὐ μᾶλλον γε ἢ καὶ σφῶν αὐτῶν· ἀλλ᾽ ἐπειδήπερ
ἅπαξ δεσμοῖς ἀῤῥήκτοις συμπνοίας ἐδέθησαν τοῖς
τοῦ πνεύματος, νοητῶς τε ὡς εἰκὸς ἀλλήλοις συνή
σαν, καὶ σωματιλῶς ὅτ' ἂν παραβάλλοντες, οὐχ ὁ
μὲν μᾶλλον, δδ᾽ ἧττον, ἀλλ' ἐξίσης ἄμφω· καὶ ὅπερ
περὶ Ερμοτίμου τοῦ Κλαζομενίου δέ που φασίν, ὡς
ἅπα ἀπολιμπάνουσα αὐτὸν ἡ ψυχὴ πάλιν ἐπανῄει
ζωοῦσα καὶ μένος ἐμπνέουσα, τοῦτο κανταῦθά πως
ὁρᾶν ἔστιν· οὐ μᾶλλον ἀπῆσαν ἀλλήλων, ἢ ἀλλήλοις
συνῆσαν, ἀλλ᾽ ἀπεῖναι δοκοῦντες, συνῆσαν έκαστον
XLVII. Quando vero tales hi omnino viri erant,
et ita pares illi quidem inter se atque æquales, sed
cum aliis omnibus collati aquilis in nubibus haud
absimiles; hic inclytum illum Basilium, viribus
omnibus Cæsariensium ad se pertrahebat ecclesia,
quippe ægerrime ferens viro sese carere, cujus
gloriosum nomen, non per Hellada duntaxat Argosque, secundum pocetam late decantatum esset,
sed per cunctas, quas sol ambit, terras. His itaque
de causis abstractum a quiete sua hominem, a
qua ille nunquam secesserat, etiamsi millies in
omnis generis turbas tumultusque nucideret, verum
semper in altissima solitudine versabatur, in suum
Ecclesia allegit cœtum, tum posteaquam sueto
more per omnes sacrorum officiorum gradus illum
provexerat, meritisque coluerat honoribus, aut
seipsam potius viri claritudine decoraverat: ad
ultimum, ut quæ in medio sunt silentio transmittamus, pastorem præsidemque suum divino comprobatum suffragio declarabat: qui profecto maximo
orbis terrarum pontificatu dignissimus erat, eoque
nuno munere, in scriptis suis, pietatisque præceptis,
ac institutionibus, verissime fungitur. Jam ubi Basilius pulcherrime, et magnificentissime, atque eo
sane modo, quo haud scio an alius quisquam, sive,
ante ipsum, sive post ipsum Cæsariensis episcopus factus fuit, cunctosque admiratione sui perculit, bonus autem Gregorius in religiosa illa exercitatione solus relictus, assuetæ ac perjucundæ suæ
quietis prope insanus adhuc amator erat, non ideo
illi tamen a mutua conjunctione discedebant, ncque ullo plane modo divellebantur, haud magis
quidem certe quam a semetipso uterque. Quando
enim semel indissolubili atque spirituali mutua
consensionis nodo constricti erant, animis ipsis,
ut par erat, una erant; itemque dum licuit corporibus, conferentes ad hanc necessitudinem, non hic plus, ille minus, sed ambo tantundem: unde
quod de Hermotimo Clazomenio vulgo circumfertur, nimirum animam illum subinde reliquisse, iterumque regressam, vitam novasque inspiravisse vires: illud hic item quodammodo videre est; non
enim magis disjuncti alter ab altero aberant, quam una præsentes erant, videlicet quanquam abesse
viderentur, una illi tamen perpetuo erant.
Odyss. iv, 726, 816.
τε.
col. 265–266page 27 of 168
PG 145:265ΜΗ΄. Ο δὲ μάλιστα πάντων εἰρῆσθαι πρόσθεν ἐχρῆν, καί με μάλα βουλόμενον, μικροῦ παρέδραμεν ἂν, τοῦτο νῦν ἔσται μοι λόγος, ἐπειδήπερ οὐ πρόσθεν καὶ θαυμαστή τις ὑπόθεσις εγκωμίων· τοῦ μὲν γὰρ θαυμαστοῦ βασιλείου μικροψυχίαν δήτινα πρὸς τὸν προτοῦ καθηγεμόνα παθόντος, καὶ τὴν μὲν Καππαδοκῶν ἀπολελοιπότος, πρὸς δὲ τὸν Πόντον κεχωρηκότος, κἀκεῖ τὰ μεγάλα καὶ θεῖα καὶ τούτῳ φιλοσοφοῦντος προσήκοντα “τῆς δὲ 'Αρείου λύσσης ἐς τοῦτο ἰούσης, ὡς μὴ μόνον πᾶσαν Ἐκκλησίαν ὑφ᾽ ἑαυτὴν πεποιῆσθαί τε καὶ καταδραμεῖν, τῷ μεγάλῃ δήτινι καὶ θαυμαστῇ τοὺ κρατοῦντος ἐπικουρία πανταχόσε χωρεῖν καὶ τὰ μεγάλα δύνασθαι, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀκλονήτου τε καὶ βεβαίας καὶ οἷον ἀδαμαντίνης ἐπιβεβηκέναι τολμῆσαι Καππαδοκίας, καὶ ταύτην νομίσαι τῷ τῆς ἀσεβείας καταστρέψεσθαι κράτει· ἅμα μὲν, η καὶ διὰ τοῦ τότε προστατοῦντος περὶ τὰ θεῖα νεο παγὸς, καὶ οἷον οὐκ ἔχειν τὰ τοιαῦτα θαῤῥεῖν, πολ λῷ δὲ πλέον καὶ οἷς ἡ μεγάλη τῆς Ἐκκλησίας σάλο πιγέ Βασίλειος οὐ παρῆν, τί γίγνεται, καὶ τί τὸ μέ γιστον φάρμακον ἐν δεινοῖς; ΜΘ΄. Γρηγόριος γοῦν καὶ φιλοσοφίαν καὶ ἡσυχίαν καὶ νοῦν ἀκλόνητον καὶ προσοχὴν καὶ μελέτην καρ δίας καὶ διανοίας ἀπερίσπατον ὅμμα, καὶ πάντα ταῦτα τοῦ μηδενὸς ἄξια κρίνας, πρὸς τὸ τῇ πατρί. δι συνάρασθαι τὰ γιγνόμενα, καὶ κινδυνευούσῃ τὰ θεῖα χεῖρα ὀρέξαι, μᾶλλον δὲ πάσαις ταῖς λοιπαῖς Ἐκκλησίαις, ταύτης γὰρ ἂν εὖ ἐχούσης, κἀκείνας ἀνάγκη, οὐ μέλλων ἔτ᾽ ἦν οὐδ᾽ ἀναβαλλόμενος· ἀλ λὰ ᾖ ποδῶν εἶχε, τὸν Πόντον καταλαμβάνει, καὶ τῷ μεγάλῳ συγγεγονώς Βασιλείῳ· καὶ πείσας μηδενὸς τῶν ἀπάντων ποιεῖσθαι λόγου, ἔνθα Θεὸς τὸ κινδυνευόμενον, σπεύδοντα καὶ αὐτὸν κατὰ τὸ ἔπος ὀτρύ γει. Ν'. Γίγνονται τοίνυν ἄμφω τῆς μάχης, καὶ πρὸς τὸν θαυμαστὸν τοῦτον ἄθλον λαμπρῶς διανίστανται παραγενόμενοι γὰρ ἐκεῖθεν, καὶ τὰ πρὸς τὸν παι μένα καλῶς διαθέντες, τῷ τε πᾶν ὁ τιοῦν ἐκ μέσσου ποιήσασθαι καὶ τῷ συνῆφθαι κατάκρας καὶ ἕν ὡς εἰπεῖν γεγενῆσθαι, ἔπειθ' οὕτω γενναίως καὶ νεανικῶς καὶ τοῦ Πνεύματος ἐπαξίως, μεθ᾽ οὗ καί διό παρετάττοντο, ξυνέβαλλον τοῖς ἐχθροῖς, καὶ πρὸς τοσοῦτον ἐτρέψαντο, ώς θαύματα μὲν ἑαυτούς, ἐκείνους δ' αἰσχύνη περιβαλεῖν, καὶ οἷς ὅτι νικηθέντες ἔγνωσαν, μεταμελομένους καὶ τὰ μεγάλα νεμεσῶντας σφίσιν αὐτοῖς· οὕτως οὐχ αἱρετιζόντων μό νον ἀλλὰ καὶ βασιλέως εὖ μάλα περιγεγόνασι μετ γάλα μὲν φυσῶντός τε καὶ σοβοῦντος, καὶ ταῖς ἀπει λαῖς ἐκφοβοῦντος, μηδὲν δὲ ὅλως ὄντος πρὸς τὰς τούτων βροντάς, κἂν μυριάκις διαῤῥαγῇ, πάντ᾽ ἄνω καὶ κάτω κυκῶν καὶ εἰς τὸ ὕψος λαλῶν ἀδικίαν, καὶ διαστρέφων τὴν γῆν, ἀτόποις καινοφωνίαις καὶ δόγα μασι, τὸν παρασχόντα τὴν κτίσιν εἰς κτίσιν κατάΜΗ΄. Ο δὲ μάλιστα πάντων εἰρῆσθαι πρόσθεν
ἐχρῆν, καί με μάλα βουλόμενον, μικροῦ παρέδραμεν
ἂν, τοῦτο νῦν ἔσται μοι λόγος, ἐπειδήπερ οὐ πρόσθεν
καὶ θαυμαστή τις ὑπόθεσις εγκωμίων· τοῦ μὲν γὰρ
θαυμαστοῦ βασιλείου μικροψυχίαν δήτινα πρὸς τὸν
προτοῦ καθηγεμόνα παθόντος, καὶ τὴν μὲν Καππα
δοκῶν ἀπολελοιπότος, πρὸς δὲ τὸν Πόντον κεχωρηκότος, κἀκεῖ τὰ μεγάλα καὶ θεῖα καὶ τούτῳ φιλοσοφοῦντος προσήκοντα “τῆς δὲ 'Αρείου λύσσης ἐς τοῦτο
ἰούσης, ὡς μὴ μόνον πᾶσαν Ἐκκλησίαν ὑφ᾽ ἑαυτὴν
πεποιῆσθαί τε καὶ καταδραμεῖν, τῷ μεγάλῃ δήτινι
καὶ θαυμαστῇ τοὺ κρατοῦντος ἐπικουρία πανταχόσε
χωρεῖν καὶ τὰ μεγάλα δύνασθαι, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀκλονήτου τε καὶ βεβαίας καὶ οἷον ἀδαμαντίνης ἐπιβεβηκέναι τολμῆσαι Καππαδοκίας, καὶ ταύτην νομίσαι
τῷ τῆς ἀσεβείας καταστρέψεσθαι κράτει· ἅμα μὲν, η
καὶ διὰ τοῦ τότε προστατοῦντος περὶ τὰ θεῖα νεοπαγὸς, καὶ οἷον οὐκ ἔχειν τὰ τοιαῦτα θαῤῥεῖν, πολλῷ δὲ πλέον καὶ οἷς ἡ μεγάλη τῆς Ἐκκλησίας σάλο
πιγέ Βασίλειος οὐ παρῆν, τί γίγνεται, καὶ τί τὸ μέγιστον φάρμακον ἐν δεινοῖς;
XLVIII. Cæterum quod maxime omnium jam
antea dictum oportuit, meque inprimis dicere volentem propemodum effugerat, id hoc loco, siquidem hactenus omissum fuit, a me reddetur; lavdumque insigne quoddam argumentum erit. Nimirum Basilio nescio qua adversus priorem episcopum
(Eusebium) animi infraclione correpto, atque e
vestigio relicta Cappadocia Pontum versus se recipiente, ibique eximia illa, et divina, et tanto digna viro in sanctiore philosophia præstante: interea
pestilens Arii furor usque eo invaluerat, ut totam
non modo Ecclesiam sibi subjiceret atque percur
saret, ingentibusque imperatoris auxiliis subnixus passim volitaret omniaque posset; verum
etiam Cappadociam, inconcussam alias, ac firmam
et propemodum adamantinam, invadere jam auderet; eamque sese impietatis suæ opibus eversurum
confideret, partim per antistitis qui tum præerat,
in divinis pene adhuc tironis, inscientiam, et qui ad
ejusmodi certamina animo viribusque non satis competeret; sed multo plus tamen quod ingens Ecclesiæ
tuba Basilius abesset. Verum quid hic fiebat? et quodnam potentissimum in his malis remedium fuit?
ΜΘ΄. Γρηγόριος γοῦν καὶ φιλοσοφίαν καὶ ἡσυχίαν
καὶ νοῦν ἀκλόνητον καὶ προσοχὴν καὶ μελέτην καρ
δίας καὶ διανοίας ἀπερίσπατον ὅμμα, καὶ πάντα
ταῦτα τοῦ μηδενὸς ἄξια κρίνας, πρὸς τὸ τῇ πατρί.
δι συνάρασθαι τὰ γιγνόμενα, καὶ κινδυνευούσῃ τὰ
θεῖα χεῖρα ὀρέξαι, μᾶλλον δὲ πάσαις ταῖς λοιπαῖς
Ἐκκλησίαις, ταύτης γὰρ ἂν εὖ ἐχούσης, κἀκείνας
ἀνάγκη, οὐ μέλλων ἔτ᾽ ἦν οὐδ᾽ ἀναβαλλόμενος· ἀλλὰ ᾖ ποδῶν εἶχε, τὸν Πόντον καταλαμβάνει, καὶ τῷ
μεγάλῳ συγγεγονώς Βασιλείῳ· καὶ πείσας μηδενὸς
τῶν ἀπάντων ποιεῖσθαι λόγου, ἔνθα Θεὸς τὸ κινδυ
νευόμενον, σπεύδοντα καὶ αὐτὸν κατὰ τὸ ἔπος ὀτρύγει.
benda cætera omnia docens, quando Deus ipse velut
tinantem impellebat, ut apud poetam est
Ν'. Γίγνονται τοίνυν ἄμφω τῆς μάχης, καὶ πρὸς
τὸν θαυμαστὸν τοῦτον ἄθλον λαμπρῶς διανίστανται·
παραγενόμενοι γὰρ ἐκεῖθεν, καὶ τὰ πρὸς τὸν παι·
μένα καλῶς διαθέντες, τῷ τε πᾶν ὁ τιοῦν ἐκ μέσ
σου ποιήσασθαι καὶ τῷ συνῆφθαι κατάκρας καὶ ἕν
ὡς εἰπεῖν γεγενῆσθαι, ἔπειθ' οὕτω γενναίως καὶ νεανικῶς καὶ τοῦ Πνεύματος ἐπαξίως, μεθ᾽ οὗ καί διό
παρετάττοντο, ξυνέβαλλον τοῖς ἐχθροῖς, καὶ πρὸς
τοσοῦτον ἐτρέψαντο, ώς θαύματα μὲν ἑαυτούς,
ἐκείνους δ' αἰσχύνη περιβαλεῖν, καὶ οἷς ὅτι νικηθέντες ἔγνωσαν, μεταμελομένους καὶ τὰ μεγάλα νεμε -
σῶντας σφίσιν αὐτοῖς· οὕτως οὐχ αἱρετιζόντων μόνον ἀλλὰ καὶ βασιλέως εὖ μάλα περιγεγόνασι μετ
γάλα μὲν φυσῶντός τε καὶ σοβοῦντος, καὶ ταῖς ἀπειλαῖς ἐκφοβοῦντος, μηδὲν δὲ ὅλως ὄντος πρὸς τὰς
τούτων βροντάς, κἂν μυριάκις διαῤῥαγῇ, πάντ᾽ ἄνω
καὶ κάτω κυκῶν καὶ εἰς τὸ ὕψος λαλῶν ἀδικίαν, καὶ
διαστρέφων τὴν γῆν, ἀτόποις καινοφωνίαις καὶ δόγα
μασι, τὸν παρασχόντα τὴν κτίσιν εἰς κτίσιν κατά
Valentis.
Iliad. IX. 283.
PATROL. GR. CXLV.
XLIX. Nempe Gregorius et philosophiam suam,
et quietem, et vacuam perturbationibus mentem,
et attentionem, et commentationem cordis, et nusquam distractum animi oculum, aliaque hujusoomodi omnia, nibili præ eo faciunda consens, ut justam patriæ laboranti opem ferret, eique in religionis negotio periclitanti dextram tenderet; sive potius reliquis Ecclesiis omnibus, fore enim omnino
ut Ecclesia patria recte sese habente, et illæ item
recte habituræ essent: minime igitur ille moras
amplius nectere, aut rem procrastinare, sed potius
quantum pedibus valeret Pontum versus properare,
ubi cum magno Basilio congressus, insuperque bain discrimine versaretur, ipsum jam per se fesL. Mox itaque pugnam ambo ineunt, et ad mirandum hoc certamen generoso impetu consurgunt.
Quippe Cæsaream e Ponto reversi, reque omni cum
Ecclesiæ illius pontifice pulchre composita, nimirum
quod et dissidiorum fibras omnes tollerent, et inter se arctissima ſamiliaritate conjuncti, unumque
pene quiddam ipsi essent, ita deinceps strenue fortiterque et ut Spiritu sancto, quicum, et pro quo
in acie stabant, dignum omnino erat, cum hostibus
manum conserebant, eosque in tantum fugabant, ut
maxima nostros admiratio, ignominia adversarios
undique cingeret, quos quod sua etiam confessione superatos sese jam agnoscerent suimet vehementer pigebat pudebatque, usque adeo non factionem modo totam, sed ipsummet item imperatorem
nostri debellarant: qui magnopere quidem buccas
inflabat, et insolenter se inferebat, et minis suis
late terrores ciebat, nec hilum tamen adversus ip.
sorum tonitrua proficiebat, tametsi millies prope9
col. 267–268page 28 of 168
PG 145:267γων, καὶ μετὰ τῶν δούλων, πῶς εἴπω; τὸν Δεσπότην τιθείς. ΝΑ΄. Δύτε δέ μοι τῷ λόγῳ ᾖ βούλομαι χρήσασθαι,καὶ φιλοσοφῆσαι μικρὸν, καὶ ὅσον ἐνδεδεῖχθαι κἀντεῦθεν τὸ πρὸς ἀρετὴν τοῦ ἀνδρὸς περίον· τριῶν γὰρ ὄντων, ὥς φησι Πλάτων, καὶ τάληθες μαρτυφεῖ, τῶν τῆς ψυχῆς δήπου μερῶν, λογικοῦ, θυμικοῦ τε, καὶ ἐπιθυμητικοῦ, ἔδει μὲν καὶ τρεῖς ὡς εἰκὸς εἶναι τὰς γενικωτάτας τῶν ἀρετῶν ὡς τὴν ἀρχὴν ἐκεῖθεν ἐχούσας. νῦν δὲ καὶ δικαιοσύνην αὐταῖς προστιθέασιν· εἰδότες ἀρετὴν μὲν τοῦ λογιστικοῦ, τὸ φρο νεῖν, κακίαν δὲ ἀφροσύνην· τοῦ δ᾽ αὖ θυμικοῦ τε καὶ ἐπιθυμητικοῦ, τοῦ μὲν, σωφροσύνην καὶ τὸ πρὸς τὰς ἡδονὰς ἐγκρατές· τοῦ δὲ θυμικοῦ, ἀνδρίαν τε καὶ πραότητα· κακίαν δὲ ἀμφωτέρων, τοῦ μὲν δειλίαν καὶ ὀργιλότητα, τοῦ γε μὴν ἐπιθυμητικοῦ, τὴν κάκιστ᾽ ἀπολουμένην ἀκολασίαν· ὅλης δὲ τῆς ψυχῆς, ἀρετὴν, δικαιοσύνην, καὶ προσέτ´ ἐλευθεριότητα τε καὶ μεγαλοψυχίαν, κακίαν δὲ, ἀδικίαν καὶ ἄνελευθεριότητα και μικροψυχίαν, ὡς ἀνάγ ἐντεῦθεν εἶναι τριῶν ὅντων ἐκείνων, τέτταρας ταύ τας ὃν ἔφην γίγνεσθαι τρόπον, καὶ τῇ φρονήσει καὶ ἀνδρίᾳ καὶ σωφροσύνῃ, καὶ τὴν δικαιοσύνην προσεῖναι. "Ων μείζω τάξιν, φρόνησις ἔχει, ὡς ρίζα τούτων καὶ πηγὴ καὶ αἰτία, καὶ μόνη δυναμένη ταύ τας καλῶς δημαγωγεῖν, καὶ διοικεῖν καὶ ξυνέχειν, καὶ μὴ ξυγχωρεῖν ἔξω τοῦ τεταγμένου χωρεῖν, ἀλλὰ τῆς φύσεως ἔχεσθαι· οὐ γὰρ ἀπόχρη μόνον ταύ τας εἰδέναι, ἀλλὰ καὶ τοῦ ὅπως δεῖ μετιέναι προσ δεῖ. κην ΙΧ. τοῦ αἰῶνος, τοῦ χρόνου η ΝΒ΄. Οὕτω δὲ τούτων διακειμένων, οὐκ αὐτὸν εἰπεῖν ἂν ἔχοις καθ᾽ ἤντινα τούτων ἐκράτει, ἀλλ᾽ ἑκαστα Χοῦ τὴν ἴσην ἐφέρετο ψῆφον, ὡς μίαν τὰς πάσας, ἢ τὴν μίαν ὡς πάσας δοκῶν μετιέναι· φρονήσεως μὲν οὖν οὕτω τούτῳ προσῆκεν, ὡς μὴ μόνον τῶν καθ' αὐτόν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ πάντων τὰ πρεσβεῖα λαβεῖν, καὶ κατὰ παντὸς ἄρασθαι κράτ τος καὶ θαυμαστὸν ἄμφρ γενέσθαι, καὶ οἷς τοῦτον ὑπερέσχε, καὶ οἷς γε τοσοῦτον, ὅσον οὐκ ἂν ἄγνο ῆσαι· πρῶτον μὲν γὰρ ἐξ ὧν περὶ αὐτοῦ αὐτὸς κάλλιστ' ἀνθρώπων ἔγνω καὶ κατεπράξατο, δῆλον δ λέγω ποιεῖ· οὐ κενῆς δόξης καὶ δυναστείας καὶ τύφου γενόμενος ἐραστής, οὐδ᾽ ἀσπασάμενος πλού τὸν τὸν ἄπιστον καὶ δραπέτην, καὶ ἀρχηγὸν τῶν κακῶν, καὶ πάντα χαλέπτοντα κατά τινα ποιητὴν, οὐδ᾽ ἄλλων γε οὐδενὸς οὐδ᾽ ὀντινοῦν ποιησάμενος λόγον, ὅτα τοὺς προστετηκότας ἀπάγειν οἶδε Θεοῦ. ἀλλὰ τὸ μέγα καὶ περιμαχητον, καὶ μόνον ὡς ἀλη θῶς θεσπέσιον χρῆμα τὴν ἀρετὴν ὡς πέρ τίναmodum creparet, dum sursum deorsum omnia mis- γων, καὶ μετὰ τῶν δούλων, πῶς εἴπω; τὸν Δεσπότην
cebat, et «< in excelsum iniquitatem loquebatur ", τιθείς.
ΝΑ΄. Δύτε δέ μοι τῷ λόγῳ ᾖ βούλομαι χρήσασθαι,καὶ
φιλοσοφῆσαι μικρὸν, καὶ ὅσον ἐνδεδεῖχθαι κἀντεῦ
θεν τὸ πρὸς ἀρετὴν τοῦ ἀνδρὸς περίον· τριῶν γὰρ
ὄντων, ὥς φησι Πλάτων, καὶ τάληθες μαρτυφεῖ, τῶν
τῆς ψυχῆς δήπου μερῶν, λογικοῦ, θυμικοῦ τε, καὶ
ἐπιθυμητικοῦ, ἔδει μὲν καὶ τρεῖς ὡς εἰκὸς εἶναι τὰς
γενικωτάτας τῶν ἀρετῶν ὡς τὴν ἀρχὴν ἐκεῖθεν
ἐχούσας. νῦν δὲ καὶ δικαιοσύνην αὐταῖς προστι
θέασιν· εἰδότες ἀρετὴν μὲν τοῦ λογιστικοῦ, τὸ φρο
νεῖν, κακίαν δὲ ἀφροσύνην· τοῦ δ᾽ αὖ θυμικοῦ
τε καὶ ἐπιθυμητικοῦ, τοῦ μὲν, σωφροσύνην καὶ τὸ
πρὸς τὰς ἡδονὰς ἐγκρατές· τοῦ δὲ θυμικοῦ, ἀνδρίαν
τε καὶ πραότητα· κακίαν δὲ ἀμφωτέρων, τοῦ μὲν
δειλίαν καὶ ὀργιλότητα, τοῦ γε μὴν ἐπιθυμητικοῦ,
τὴν κάκιστ᾽ ἀπολουμένην ἀκολασίαν· ὅλης δὲ τῆς
ψυχῆς, ἀρετὴν, δικαιοσύνην, καὶ προσέτ´ ἐλευθε
ριότητά τε καὶ μεγαλοψυχίαν, κακίαν δὲ, ἀδικίαν
καὶ ἄνελευθεριότητα και μικροψυχίαν, ὡς ἀνάγ
ἐντεῦθεν εἶναι τριῶν ὅντων ἐκείνων, τέτταρας ταύτας ὃν ἔφην γίγνεσθαι τρόπον, καὶ τῇ φρονήσει
καὶ ἀνδρίᾳ καὶ σωφροσύνῃ, καὶ τὴν δικαιοσύνην
προσεῖναι. "Ων μείζω τάξιν, φρόνησις ἔχει, ὡς ρίζα
τούτων καὶ πηγὴ καὶ αἰτία, καὶ μόνη δυναμένη ταύτας καλῶς δημαγωγεῖν, καὶ διοικεῖν καὶ ξυνέχειν,
καὶ μὴ ξυγχωρεῖν ἔξω τοῦ τεταγμένου χωρεῖν, ἀλλὰ
τῆς φύσεως ἔχεσθαι· οὐ γὰρ ἀπόχρη μόνον ταύτας εἰδέναι, ἀλλὰ καὶ τοῦ ὅπως δεῖ μετιέναι προσ
δεῖ.
κην
orbemque terrarum absurdissimis vocum novitatibus placitisque suis pervertebat, nimirum creationis rerum
Auctorem in rerum creatarum ordinem deducens, et cum servis, nefas dictu! Dominum ipsum collocans.
LI. Cæterum ut meo mihi arbitratu orationem
fingere pace vestra, auditores, integrum sit quæso:
liceatque nonnihil altioribus philosophiæ sermonius indulgere, primisque velut lineis maximas Viri
adumbrare virtutes. Siquidem enim, ut Plato docet atque res ipsa confirmat, tres animæ humanæ partes sunt: una quæ mentis et rationis particeps est; altera, in qua irarum exsistit ardor; postrema quæ voluptatum illecebris concitatur. Ea re,
ut par est, tres item summas ac latissime patentes
esse oportuit virtutes, quippe indidem omnino initium ducentes,sed quibus postmodum etiam justitiam adjecere gnari scilicet partis ratione utentis
propriam virtutem prudentiam esse, imprudentiam
vitium: at illarum rursus quæ ira aut cupiditalibus
effervescunt, posterioris quidem hujus virtutem
temperantiam, et in voluptatibus continentiam; al
illius fortitudinem, animique mansuetudinem perinde
ac vitia utriusque, nempe irascentis, timiditatem
atque iracundiam, ut concupiscentis perditissimam
illam libidinem intemperantiam, sed animæ vero
totius virtutem, justitiam, et præterea liberalitatem
atque magnanimitatem, quemadmodum vitia, injustitiam, illiberalitatem, abjectamque humilitatem, ut
hinc adeo tametsi tres duntaxat animæ partes sunt,
slo, quem diximus, modo, quatuor necesse sil
exsistere virtutes, et ad prudentiam ac fortitudinem ac temperantiam accedere omnino justitiam.
Has inter virtutes ordinem prudentia ducit, utpote radix cæterarum, et fons, et causa, et quæ sola illas recte regere, ac gubernare, ac continere in officio potest, atque impedire etiam ut ne legitimos extra fines evagentur, sed naturam quæque suam ser vent; non enim satis est has solum cognitas habere virtutes, sed insuper etiam quo illas persequi ac capessere modo queas, notum habere oportet.
LII.Quæ cum ita comparata sint, quanam harumce
virtutum noster maxime prætiterit, id haudquaquam
promptum fuerit dicere, paria enim ille ubique meretur puncta, quippe non secus cunctas quam
unam quampiam, nec unam aliter ae cunctas, sectari visus. Atque prudentia quidem usque adeo
ipsi familiaris erat, ut non suorum solum æqualium,
sed omnium item qui antea fuerant, facile primas
unus ferret, et de omni sæculorum vetustate triumpharet, essetque bifariam præcipue admirabilis,
tum quod ævum ipsum superarat, tam quod in tantum superarat, quantum nescire nemo possit. Primum enim exiis quæ ipse de seipso hominum omnium pulcherrime statuit ac perfecit, nostram hanc
sententiam luculente confirmat: nullo videlicet ille
vanæ gloriæ, et potentiæ et superbiæ studio ducebatur. Non infidum illum et fugacem colebat Platum, illum scelerum ducem, bonarumque rerum
omnium eversorem, ut sic cum quodam loquar poc2+ Psal. Lxxını, 8.
De Republ. ΙΧ.
Addo τοῦ αἰῶνος, aut τοῦ χρόνου ut num. XLVI.
η
ΝΒ΄. Οὕτω δὲ τούτων διακειμένων, οὐκ αὐτὸν εἰπεῖν
ἂν ἔχοις καθ᾽ ἤντινα τούτων ἐκράτει, ἀλλ᾽ ἑκαστα
Χοῦ τὴν ἴσην ἐφέρετο ψῆφον, ὡς μίαν τὰς πάσας,
ἢ τὴν μίαν ὡς πάσας δοκῶν μετιέναι· φρονήσεως
μὲν οὖν οὕτω τούτῳ προσῆκεν, ὡς μὴ μόνον τῶν
καθ' αὐτόν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ πάντων τὰ
πρεσβεῖα λαβεῖν, καὶ κατὰ παντὸς ἄρασθαι κράτ
τος καὶ θαυμαστὸν ἄμφρ γενέσθαι, καὶ οἷς τοῦτον
ὑπερέσχε, καὶ οἷς γε τοσοῦτον, ὅσον οὐκ ἂν ἄγνο
ῆσαι· πρῶτον μὲν γὰρ ἐξ ὧν περὶ αὐτοῦ αὐτὸς
κάλλιστ' ἀνθρώπων ἔγνω καὶ κατεπράξατο, δῆλον
δ λέγω ποιεῖ· οὐ κενῆς δόξης καὶ δυναστείας καὶ
τύφου γενόμενος ἐραστής, οὐδ᾽ ἀσπασάμενος πλούτὸν τὸν ἄπιστον καὶ δραπέτην, καὶ ἀρχηγὸν τῶν
κακῶν, καὶ πάντα χαλέπτοντα κατά τινα ποιητὴν,
οὐδ᾽ ἄλλων γε οὐδενὸς οὐδ᾽ ὀντινοῦν ποιησάμενος
λόγον, ὅτα τοὺς προστετηκότας ἀπάγειν οἶδε Θεοῦ.
ἀλλὰ τὸ μέγα καὶ περιμαχητον, καὶ μόνον ὡς ἀλη
θῶς θεσπέσιον χρῆμα τὴν ἀρετὴν ὡς πέρ τίνα
col. 269–270page 29 of 168
PG 145:269ξύνοικον ἑλόμενος ἑαυτῷ, καὶ ταύτης τὸν ὑπὸ γῆν τε καὶ ὑπὲρ γῆν χρυσὸν οὐκ ἀντάξιον κρίνας, κατὰ τὸν Πλάτωνος λόγον, ῥᾳστώνῃ πολλῇ διήγε, Θεοῦ ξυνουσίαν εἰς ἅπαν πραγματευόμενος. ΝΙ. Ἔπειτ' ἐν λόγοις, τίς μὲν οὕτως ὦπτάι τῶν πάντων γόνιμος καὶ δεινὸς, καὶ ὀξὺς καὶ ἀγχίνους, καὶ τῷ ἡδεῖ τὸ ποικίλον συμμεμιχώς, καὶ ταύτῃ τὸν ἀκροατὴν ἐξιστάς; τίς δὲ πρὸς πάσας βουλάς τε καὶ πράξεις οὕτως ἑτοιμότατα καὶ κάλλιστα ἔχων, ὡς μήτε τὰς βουλὰς ἔξω τοῦ λογιζομένου τε καὶ δοκίμου καὶ ἀσφαλούς καθεστάναι, μήτε τὰς πρά ξεις ἐνδεῖν τῶν βουλῶν, ἀλλὰ καταλλήλως παντάπασιν ἔχειν· ἐπεὶ καὶ τὸ γεγονὸς ἐν Σασίμοις, καὶ τὸ μὲν οὖν τὴν χειροτονίαν ὡς ῥᾷστα δεδέχθαι, μήτ' ἀντιστάντα, μήθ' ὅλως ὁτιοῦν ἀντειπόντα, αἰδοῖ μεγίστῃ τοῦ προβαλλομένου και χρίοντος, αὐτίκα δὲ ταῦτα καταλιπεῖν καὶ χαίρειν ἐᾶσαι, και μηδ' ἡντινοῦν ἐπιστροφὴν πεποιῆσθαι, πῶς οὐκ ἂν ἀνδρὸς ὡς ἐγᾦμαι συνέσει θαυμαστῇ κεχρημένου καὶ τὰ μεγάλα πᾶσι καὶ δοκοῦντος καὶ ὄντος, μὴ βουλομένου δὲ, μήτε τὸν σύμπνουν τῆς πρὸς τοῦτο καινοτομίας αἰτίαν τοῖς ἄλλοις ὑπέχειν, μήθ᾽ αὐτὸν νεμεσᾶσθαι, εἰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην εὖ ποιεῖν ἔχων, ἔπειτα πνιγηρῷ καὶ αὐχμηρῷ καὶ θορυβώδει καὶ φαύλῳ τοῖς ὅλοις χωρίῳ καὶ οὐδενὸς καθάπαξ ἀξίῳ, φέρων κατέκλεισεν ἑαυτὸν, ὥσπερ βασκαίνων ἀνθρώποις, εἰ τῶν αὐτοῦ χαρίτων μετά σχοιεν. ο α ΝΔ'. Καὶ μὴν τὸ τὰ μὲν προσόντα συναύξειν εἰσ δέναι τῶν ἀγαθῶν καὶ μείζω καὶ πλείω ποιεῖν, τὰ δ᾽ οὐ προσόντα μὲν, οἷα δ᾽ ἂν προσγενέσθαι προσ επινοῆσαι καὶ προσεξευρεῖν τε καὶ κατεργάσασθαι, περὶ δ᾽ αὖ τῶν ἐναντίων καὶ ἑτέρων τοῖς ἐναντίοις κεχρῆσθαι, τίνι μᾶλλον ἢ τούτῳ κατώρθωται; Εἰ δὲ καὶ τὸ μὲν τὰ ἀρχαῖα κατάκρας εἰδέναι, γνῶσιν δὲ τούτων ἀκριβῆ πεπορίσθαι, καὶ μηδὲν ὡς εἰπεῖν τῶν τοῖς παλαιοῖς εἰρημένων καὶ πεπραγμένων ἔξω τῆς αὐτοῦ διανοίας, τόγ' εἰς αὐτὸν ἦχον ἐθελῆσαι καταλιπεῖν, πολλοῦ τινος ἄξιον, τίνι τῶν πάντων οὕτω περίεστιν, ὡς ἕνεκ᾽ αὐτοῦ παραβεβλῆσθαι τούτῳ καὶ ὁπλοῦν; ὥστε καὶ ἐξ ὧν ὑπερείδε καὶ ἐξ ῶν εὐκληρία φύσεως ἔσχε· καὶ οἷς ἁπάντων ὡς εἰ πεῖν γέγονε πλήρης, εὐδοκιμεῖν ὑπάρχειν αὐτῷ, καὶ φρονῶν εὖ ἥκειν ὑπὲρ οὓς ἂν τις καὶ φαίη, καὶ μόνον εἰδέναι φάσκειν τάτ᾽ ὄντα τάτ᾽ ἐσόμενα πρό (1)Τῆς πρὸς τοῦτο καινοτομίας. τοῦτον, εἰς Βασίλειον 275: Καὶ γὰρ ὁμολογήσω τὸ πάθος, οὐδὲ ἄλλως τοῖς πολλοῖς ἀγνοούμενον, τὴν περὶ ἡμᾶς καινοτομίαν καὶ ἀπιστίαν· ἧς οὐδὲ ὁ χρόνος τὴν λύπην ἀνάλωσεν.ξύνοικον ἑλόμενος ἑαυτῷ, καὶ ταύτης τὸν ὑπὸ γῆν ta Non alius rei ullius, de iis quæ sibi affixosis
τε καὶ ὑπὲρ γῆν χρυσὸν οὐκ ἀντάξιον κρίνας, κατὰ Deo abducunt, ullam penitus rationem habebat. Sed
τὸν Πλάτωνος λόγον, ῥᾳστώνῃ πολλῇ διήγε, Θεοῦ rem omnium maximam, summisque viribus, et soξυνουσίαν εἰς ἅπαν πραγματευόμενος.
lam perfecto divinam, virtutem, in contubernium
suum adsciscens, illique omnem auri vim quæ sub terra, aut super terram est minime comparandam ducens:
ex sententia Platonis (De legibus, libro quinto ab initio), bene sane beateque agebat, et in familiarem
Dei consuetudinem omne studium omnemque operam conferebat.
ΝΙ. Ἔπειτ' ἐν λόγοις, τίς μὲν οὕτως ὦπτάι τῶν
πάντων γόνιμος καὶ δεινὸς, καὶ ὀξὺς καὶ ἀγχίνους, καὶ
τῷ ἡδεῖ τὸ ποικίλον συμμεμιχώς, καὶ ταύτῃ τὸν
ἀκροατὴν ἐξιστάς; τίς δὲ πρὸς πάσας βουλάς τε
καὶ πράξεις οὕτως ἑτοιμότατα καὶ κάλλιστα ἔχων,
ὡς μήτε τὰς βουλὰς ἔξω τοῦ λογιζομένου τε καὶ
δοκίμου καὶ ἀσφαλούς καθεστάναι, μήτε τὰς πράξεις ἐνδεῖν τῶν βουλῶν, ἀλλὰ καταλλήλως παντάπασιν ἔχειν· ἐπεὶ καὶ τὸ γεγονὸς ἐν Σασίμοις, καὶ
τὸ μὲν οὖν τὴν χειροτονίαν ὡς ῥᾷστα δεδέχθαι,
μήτ' ἀντιστάντα, μήθ' ὅλως ὁτιοῦν ἀντειπόντα,
αἰδοῖ μεγίστῃ τοῦ προβαλλομένου και χρίοντος,
αὐτίκα δὲ ταῦτα καταλιπεῖν καὶ χαίρειν ἐᾶσαι, και
μηδ' ἡντινοῦν ἐπιστροφὴν πεποιῆσθαι, πῶς οὐκ
ἂν ἀνδρὸς ὡς ἐγᾦμαι συνέσει θαυμαστῇ κεχρημένου καὶ τὰ μεγάλα πᾶσι καὶ δοκοῦντος καὶ ὄντος,
μὴ βουλομένου δὲ, μήτε τὸν σύμπνουν τῆς πρὸς
τοῦτο καινοτομίας αἰτίαν τοῖς ἄλλοις ὑπέχειν,
μήθ᾽ αὐτὸν νεμεσᾶσθαι, εἰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην
εὖ ποιεῖν ἔχων, ἔπειτα πνιγηρῷ καὶ αὐχμηρῷ καὶ
θορυβώδει καὶ φαύλῳ τοῖς ὅλοις χωρίῳ καὶ οὐδενὸς
καθάπαξ ἀξίῳ, φέρων κατέκλεισεν ἑαυτὸν, ὥσπερ
βασκαίνων ἀνθρώποις, εἰ τῶν αὐτοῦ χαρίτων μετάσχοιεν.
ο
α
LIII. Deinde in orationibus conficiendis quis unquam mortalium adeo fecundus, et acer, et acutus,
et subtilis, adhuc apparuit? quis suavitatem varietate æque condiit, eaque ratione auditorem instuporem traduxit? quis ad omnia quæ in consulta
tionem actionemque veniunt, usque adeo prompte
atque pulchre instructus semper fuit, ut neque
consilia ab eo quod subductæ rationi convenit, et
probum ac tutum est, dissiderent neque actiones
suis cederent consiliis, sed mutuo sibi per omnia
convenirent. Siquidem quod Sasimis accidebat,
nimirum ut cum non gravate pontificatus initia
suscepisset, nihil repugnans, aut omninos contradicens, ob summam videlicet inangurantis ungentisque reverentiam, mox tamen eadem relinqueret
et valere sineret, nihilque de iis laboraret, quo id
tandem modo non viri, ut arbitror, incredibili
prudentia praditi fuerit, et qui maximi quidem
omnibus pretii cum videretur, tum revera esset,
sed qui nollet tamen aut sodalem suum (Basilium)
nescio cujus novæ ea in re molitionis culpam apud
alios sustinere, aut semetipsun haud injuria ideo
reprehendi, si qui præclarissime de universo orbe
terrarum mereri poterat. ille conclusum semetipsum
teneret, in angulo adeo æstuoso, et squalido, et turbulento, et undique contemptissimo, et qui nullo
prorsus numero esset, quasi si bonorum suorum usum hominibus invideret.
ΝΔ'. Καὶ μὴν τὸ τὰ μὲν προσόντα συναύξειν εἰσ
δέναι τῶν ἀγαθῶν καὶ μείζω καὶ πλείω ποιεῖν, τὰ
δ᾽ οὐ προσόντα μὲν, οἷα δ᾽ ἂν προσγενέσθαι προσεπινοῆσαι καὶ προσεξευρεῖν τε καὶ κατεργάσασθαι,
περὶ δ᾽ αὖ τῶν ἐναντίων καὶ ἑτέρων τοῖς ἐναντίοις
κεχρῆσθαι, τίνι μᾶλλον ἢ τούτῳ κατώρθωται; Εἰ δὲ
καὶ τὸ μὲν τὰ ἀρχαῖα κατάκρας εἰδέναι, γνῶσιν
δὲ τούτων ἀκριβῆ πεπορίσθαι, καὶ μηδὲν ὡς εἰπεῖν
τῶν τοῖς παλαιοῖς εἰρημένων καὶ πεπραγμένων ἔξω
τῆς αὐτοῦ διανοίας, τόγ' εἰς αὐτὸν ἦχον ἐθελῆσαι
καταλιπεῖν, πολλοῦ τινος ἄξιον, τίνι τῶν πάντων
οὕτω περίεστιν, ὡς ἕνεκ᾽ αὐτοῦ παραβεβλῆσθαι
τούτῳ καὶ ὁπλοῦν; ὥστε καὶ ἐξ ὧν ὑπερείδε καὶ ἐξ
ῶν εὐκληρία φύσεως ἔσχε· καὶ οἷς ἁπάντων ὡς εἰ
πεῖν γέγονε πλήρης, εὐδοκιμεῖν ὑπάρχειν αὐτῷ,
καὶ φρονῶν εὖ ἥκειν ὑπὲρ οὓς ἂν τις καὶ φαίη, καὶ
μόνον εἰδέναι φάσκειν τάτ᾽ ὄντα τάτ᾽ ἐσόμενα πρό
(1)Τῆς πρὸς τοῦτο καινοτομίας. Placet adhuc,
quod primum placuerat, τοῦτον, et in versione,
novæ erga ipsum affectionis machinationisque. Sed
tum conjectura erat, nunc præeuntem sequor
Gregorium εἰς Βασίλειον f. 275: Καὶ γὰρ ὁμολογήσω τὸ πάθος, οὐδὲ ἄλλως τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμε
νον, τὴν περὶ ἡμᾶς καινοτομίαν καὶ ἀπιστίαν· ἧς
οὐδὲ ὁ χρόνος τὴν λύπην ἀνάλωσεν. Constat enim
inter omnes, cum ægre Sasimensem illum episcoLIV. Jam porro quis unquam felicius nostro
rectiusque norat, sive præsentia augere bona,
amplioraque eadem atque copiosiora efficere, sive
absentia, sed parabilia, sagaciler excogitare, et
adinvenire, et comparare, sive in contrariis et aliusmodi rebus dextre uti contrariis? Rursus si antiqua omnia perfecte tenere, rerumque ejus generiu
exquisitam consecutum esse scientiam, atque adeo
nihil propemodum eorum quæ pulchre ab antiquis
dicta factaque sunt, quantum in ipso est, extra
cognitionem suam relinquere velle, id magno utique haberi in pretio solet: eccui, quæso, mortalium
omnium tanta earum rerum adfuit copia, ut eo
nomine vel ulla ex parte cum nostro componendus
sit? Ut ex iis adeo tam quæ prætermittebat, quam
quæ ingenii felicitate adeptus tenebat, et quod
bonis rebus omnibus, ut uno rem verbo exprimapatum admisisse Gregorium, tum e vestigio, nullo
opere pontificio edito, atque offensiore in Basilium
animo inde sese proripuisse. Id quod et Theodulus noster hoc loco et cap. 80 nonnullisque sequentibus tradit, et ipse Gregorius dicto jam loco et
Apologetico ad patrem, sed vero imprimis epist. 31,
ad Basilium, et carmine De vita sua, ubi nec stomacho et asperioribus in Basilium verbis temperat.
Phocyl. V, 40.
col. 271–272page 30 of 168
PG 145:271τ' ἐόντα· ἐσόμενα δὲ κατ᾽ αὐτὸν τοῦτον λέγω, προ φητικὸν ἑαυτὸν καὶ βλέποντα τὰ ἔμπροσθεν προσειπόντα. ΝΕ΄. Οὐ τοίνυν φρονήσεως μὲν περὶ καὶ τῆς ἀγα θῆς περὶ ταῦτα πλεονεξίας ἢ περιουσίας, ἢ οὐκ οἶδ ὅτι καὶ φῶ, τοσαῦτ' εἰπεῖν ἔσχομεν· ἀνδρίας δὲ πέρι καὶ τῆς ἐν ἅπασι καρτερίας, ἢ τούτων ἐλάττω, ἢ καὶ ἴσα παρά μικρόν· ἀλλὰ καὶ τοσαῦτα καὶ τηλι καῦτα κἀνταῦθ᾽ ἔστιν εὑρεῖν, ὡς μὴ δ' εἰπεῖν ἔχειν αρκούντως· ὁ γὰρ θαυμαστῇ μεγαλοψυχία διὰ βίου παντὸς κεχρημένος καὶ τὴν ψυχὴν οὕτως ἀκλινῆ καὶ γενναίαν, καὶ πᾶσαν ὑπερημένην τῶν τῇδε παντάπασι παρασκευακώς, ὡς μήτε τοῖς ἡδέσι καὶ χάριν μὲν ἔχειν δοκοῦσιν, οὐδὲν δὲ οὖσί τῳόντι ἀγεννῶς ὑφιέναι· καὶ εἴκειν ὥσπερ ἀνδράποδον μήτε πρὸς τὰς ἔξωθεν ἐπιφορὰς καὶ τοὺς ἐπαγομένους κινδύνους· καὶ τὰ ξυμπίπτοντα τῶν δεινῶν θορυβεῖσθαι καὶ καταπίπτειν καὶ δυσχερῶς διακεῖσθαι, ἀλλὰ βάσανον ταῦτα βίου καὶ πεῖραν νομί ζειν, καὶ πρὸς φιλοσοφιαν παράκλησιν, καὶ μὴ μά νον ἐπαίνους τε καὶ τιμὰς ἐθέλειν διώκειν, ἀλλὰ καὶ διδομένας ἀποστρέφεσθαι καὶ μισεῖν, ὡς κῆρας ἀτεχνῶς οὖσας ψυχῆς· τῶν δ᾽ ὑπερορώντων κε καὶ καταφρονούντων· ἢ καὶ λέγειν αὐτὸν κακῶς βου λομένων, μηδένα λόγον ποιεῖσθαι, οὐχ ὡς ἂν εἶποι τις τούτους ὡς μηδενὸς ἀξίους ὑπερφρονῶν, καὶ τύφῳ δουλεύων, ἀλλ' ἀπαθὴς παντάπασιν ὢν, καὶ πανταχοῦ τὸ φρόνημα σώζων ύπεροψία πραγμάτ των ἐξ ὧν τὰ τῆς ψυχῆς συνίσταται πάθη· οὗτός ἐστι καὶ τοῦτον ἅπαντες ἴσμεν, κἂν τούτοις τὸ συγ κεχωρηκός ᾑρηκότα· καὶ μαρτυροῦσι Μάξιμος τε καὶ ὁ κατ᾿ αὐτοῦ τὸ ξίφος λαβὼν καὶ τὰ κάκιστα μεμελετηκώς, ὁ μὲν, ἔπειτ' αὐτῷ προσιὼν καὶ στε νάξας, καὶ τὸ δράμα παντάσον ἐξειπών τε καὶ δεηθεὶς, καὶ τούτου τυχὼν οὕτως ἵλεω καὶ χρη στοῦ, ὡς καὶ τὴν τῆς πίστεως ἀμέλει διόρθωσιν ἀντεισενεγκεῖν ἐντεῦθεν πεπεῖσθαι, καὶ τούτοις ἀμείψασθαι τὴν συγχώρησιν· Μάξιμον δὲ μεγίστης ἀπολελαυκότα παρ᾽ αὐτοῦ τῆς εὐνοίας καὶ περὶ πλείστου τοῦτο γενόμενον· ῶν δ' εἵνεκα πάντες ἴσα σιν· ἔπειτ᾽ οὕτω κάκιστον περὶ αὐτὸν ἀναφανέντα καὶ παντάπασι μιαρόν, ὡς καὶ τῶν ἐσχάτων ὑπεύ θυνον εἶναι, οὐ μόνον οὐκ ἀπῄτησε δίκην, οὐδ᾽ ἐμύ νατο, ἀλλὰ καὶ συγγνώμης ἠξίωαε· τὸ μὲν, αὐτοῦ νομίζων. Τὰς δ' ἐπιβουλάς τε καὶ κακουργίας ἐκεί νου καὶ τῆς ἐκείνου προαιρέσεως καὶ σπουδῆς, του οὗτον ἦν αὐτῷ τὸ τῆς γνώμης ἀξίωμα, καὶ οὕτω σεμνότητος ἐπαινουμένης καὶ μεγαλοτρεπείας πολύ τὸ ἥμερον καὶ προσαγωγὸν κεκτημένης ἀντεποιεῖτο καὶ γέγονεν ὥσπερ τις γνώμων τοῖς μετ᾿ αὐτὸν καὶ κανὼν ἀκριβὴς τοῦ πῶς δεῖ πρὸς πάντων. πάντας] τῷ τῆς ψυχῆς ὁρμωμένῳ κεχρῆσθαι.mus, cumulatissimus erat, sua omnino homini laus; τ' ἐόντα· ἐσόμενα δὲ κατ᾽ αὐτὸν τοῦτον λέγω, προbonæque mentis decus, supra quoscunque nomi- φητικὸν ἑαυτὸν καὶ βλέποντα τὰ ἔμπροσθεν προσει
nare quisquam possit, constet, et solus item sit,
πόντα.
«qui quæ sunt, quæ futura sunt, quæque olim fuerant» enuntiare potuerit, futura autem ipso mihi
praeeunte Gregorio addo, qui «propheticum» sese alicubi,» rerumque futurarum providum, appellat,
ΝΕ΄. Οὐ τοίνυν φρονήσεως μὲν περὶ καὶ τῆς ἀγα
θῆς περὶ ταῦτα πλεονεξίας ἢ περιουσίας, ἢ οὐκ οἶδ
ὅτι καὶ φῶ, τοσαῦτ' εἰπεῖν ἔσχομεν· ἀνδρίας δὲ πέρι
καὶ τῆς ἐν ἅπασι καρτερίας, ἢ τούτων ἐλάττω, ἢ
καὶ ἴσα παρά μικρόν· ἀλλὰ καὶ τοσαῦτα καὶ τηλι
καῦτα κἀνταῦθ᾽ ἔστιν εὑρεῖν, ὡς μὴ δ' εἰπεῖν ἔχειν
αρκούντως· ὁ γὰρ θαυμαστῇ μεγαλοψυχία διὰ
βίου παντὸς κεχρημένος καὶ τὴν ψυχὴν οὕτως ἀκλινῆ καὶ γενναίαν, καὶ πᾶσαν ὑπερημένην τῶν τῇδε
παντάπασι παρασκευακώς, ὡς μήτε τοῖς ἡδέσι καὶ
χάριν μὲν ἔχειν δοκοῦσιν, οὐδὲν δὲ οὖσί τῳόντι
ἀγεννῶς ὑφιέναι· καὶ εἴκειν ὥσπερ ἀνδράποδον
μήτε πρὸς τὰς ἔξωθεν ἐπιφορὰς καὶ τοὺς ἐπαγο
μένους κινδύνους· καὶ τὰ ξυμπίπτοντα τῶν δεινῶν
θορυβεῖσθαι καὶ καταπίπτειν καὶ δυσχερῶς διακεί
σθαι, ἀλλὰ βάσανον ταῦτα βίου καὶ πεῖραν νομί
ζειν, καὶ πρὸς φιλοσοφιαν παράκλησιν, καὶ μὴ μά
νον ἐπαίνους τε καὶ τιμὰς ἐθέλειν διώκειν, ἀλλὰ καὶ
διδομένας ἀποστρέφεσθαι καὶ μισεῖν, ὡς κῆρας
ἀτεχνῶς οὖσας ψυχῆς· τῶν δ᾽ ὑπερορώντων κε καὶ
καταφρονούντων· ἢ καὶ λέγειν αὐτὸν κακῶς βουλομένων, μηδένα λόγον ποιεῖσθαι, οὐχ ὡς ἂν εἶποι
τις τούτους ὡς μηδενὸς ἀξίους ὑπερφρονῶν, καὶ
τύφῳ δουλεύων, ἀλλ' ἀπαθὴς παντάπασιν ὢν, καὶ
πανταχοῦ τὸ φρόνημα σώζων ύπεροψία πραγμάτ
των ἐξ ὧν τὰ τῆς ψυχῆς συνίσταται πάθη· οὗτός
ἐστι καὶ τοῦτον ἅπαντες ἴσμεν, κἂν τούτοις τὸ συγκεχωρηκός ᾑρηκότα· καὶ μαρτυροῦσι Μάξιμος τε
καὶ ὁ κατ᾿ αὐτοῦ τὸ ξίφος λαβὼν καὶ τὰ κάκιστα
μεμελετηκώς, ὁ μὲν, ἔπειτ' αὐτῷ προσιὼν καὶ στε
νάξας, καὶ τὸ δράμα παντάσον ἐξειπών τε καὶ
δεηθεὶς, καὶ τούτου τυχὼν οὕτως ἵλεω καὶ χρηστοῦ, ὡς καὶ τὴν τῆς πίστεως ἀμέλει διόρθωσιν
ἀντεισενεγκεῖν ἐντεῦθεν πεπεῖσθαι, καὶ τούτοις
ἀμείψασθαι τὴν συγχώρησιν· Μάξιμον δὲ μεγίστης
ἀπολελαυκότα παρ᾽ αὐτοῦ τῆς εὐνοίας καὶ περὶ
πλείστου τοῦτο γενόμενον· ῶν δ' εἵνεκα πάντες ἴσα·
σιν· ἔπειτ᾽ οὕτω κάκιστον περὶ αὐτὸν ἀναφανέντα
καὶ παντάπασι μιαρόν, ὡς καὶ τῶν ἐσχάτων ὑπεύ
θυνον εἶναι, οὐ μόνον οὐκ ἀπῄτησε δίκην, οὐδ᾽ ἐμύνατο, ἀλλὰ καὶ συγγνώμης ἠξίωαε· τὸ μὲν, αὐτοῦ
νομίζων. Τὰς δ' ἐπιβουλάς τε καὶ κακουργίας ἐκεί
νου καὶ τῆς ἐκείνου προαιρέσεως καὶ σπουδῆς, του
οὗτον ἦν αὐτῷ τὸ τῆς γνώμης ἀξίωμα, καὶ οὕτω
σεμνότητος ἐπαινουμένης καὶ μεγαλοτρεπείας πολύ
τὸ ἥμερον καὶ προσαγωγὸν κεκτημένης ἀντεποιεῖτο·
καὶ γέγονεν ὥσπερ τις γνώμων τοῖς μετ᾿ αὐτὸν καὶ
κανὼν ἀκριβὴς τοῦ πῶς δεῖ πρὸς πάντων.
πάντας] τῷ τῆς ψυχῆς ὁρμωμένῳ κεχρῆσθαι.
LV. Verumenimvero ut adeo sane copiose de
prudentia nostri, eoque spectante luculenta præstantia, sive exsuperantia, seu quo alio dicam nomine nescio, disserere potuimus ita imemine de
fortitudine rerumque omnium patentia, aut his
inferiora,aut pene duntaxat paria,dicere habmus
verum tot omnino ac tanta hic etiam reperire est,
ut difficillimum sit idoneis rem æquare verbis. Nam
qui incredibili quadam magnanimitate, toto vitæ
suæ spatio uteretur, qui animum suum omnem ita
constantem ac generosum, mundanisque rebus omnibus omnino superiorem compararet, ut neque
jucundis suoque lenocinio utcunque blandientibus,
reapse tamen nauci plane nulliusque pretii, rebus,
abjectrus sese submitteret, servilemque in modum
cederet, neque rursus ob illatas extrinsecus ærumnas, et objecta discrimina, et quidquid unquam
incidit adversum, animo conturbaretur ac concideret, atque ægritudine quadam corriperetur: contra
vero hæc talia pro lydio vitæ lapide, ac periclita -
tione, et efficaci ad severiorem philosophiam ca.
pessendam cohortatione, duceret: tum ut laudes
et honores non modo non consectaretur, sed ultro
etiam oblatos, tanquam veras animi pestes respueret ac odisset, rursus eorum qui ipsum despicerent
ac contemnerent, aut maledictis incessere studerent, nullam haberet rationem: haudquequam
ideo, ut dicere quisquam fortasse possit, quod illos,
cen vitia quædam capita, nihili invicem faceret,
suæque serviret superbiæ, sed omnino quod illiusmodi perturbationum expers esset, et fortem
excelsumque ubique animum constanti earum rerum, ex quibus animæ passiones conflantur, contentione retineret: hic ipse profecto noster eat,
eumque adeo his in rebus meritissimam omnes
omnium concessu reportavisse palmam scimus.
De quibus testes nobis erunt Maximus, et alter ille
qui arrepto ferro pessimum animo scelus agitabat.
Sed hic tamen postea ad Gregorium adiit, totoque
facinoris contextu non sine gravibus suspiriis
exposito, veniam supplex petiit, et ipsum adeo
mitem ac benignum habuit, ut protinus ea re ad
fidei suæ emendationem vicissim reddendam, eoque
munere impetratam sceleris sui veniam pensandam,
adductus fuerit. Maximo autem, qui flagrantissima nostri usus erat gratia, primumque apud
ipsum Iocum tenuerat, nec ignota cuiquam causa
est; postmodum vero adeo immanis Gregorii hostis
evasit, adeoque tetra in se admisit facinora, ut rei
capitalis merito damnatus fuerit, non modo debitum non exegit supplicium, aut ultus inimicum est,
sed et venia hominem dignabatur, suum nimirum hoc esse ratus officium, insidias autem et flagitia
llius esse, illusque agendi rationis ac instituti. Tanta nostro animi præstantia dignitasque orat,
Iliad. 1, 70.
col. 273–274page 31 of 168
PG 145:273ΝϚ΄. Καὶ μὲν καὶ συφροσύνην τὴν πλείστου ἀξίαν, καὶ μετὰ τῶν ἀγγέλων μάλιστα τοὺς ἀνθρώπους τιθεῖσαν, ἡσπάσατο μὲν ἐν παιδὸς ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴτις· οὕτω δ᾽ εἰς ἄκρον αὐτὴν κατωρθώκει, ὡς μὴ ὅτι τῶν ἀτόπων τῆς σαρκὸς ὑπερσχεῖν κινη μάτων καὶ πάσης ηδυπαθείας κρείττων γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ παντάπασιν νενεκρῶσθαι τῷ βίῳ, καὶ τοῦτον αὐτῷ, καὶ ζῆν ἀΰλως ἐν ὑλικῷ σώματι εἰ κότως· τὸ γὰρ πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς κολακείαν ἀπεχθῶς ὡς μάλιστα διακεῖσθαι γνησίος ἐστιν ἔχειν πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς θεραπείαν, καὶ τὸ τῶν εἰσ απαν μενόντων καθάπαξ ἀντιποιεῖσθαι, ὑπερφρονεῖν ἐστι πάντως τῶν οὐκέτ᾽ ἐσομένων. ΝΖ. Διὰ ταῦτα πάσης μὲν ἀπεῖχε τρυφῆς, ἐμί σει δὲ ἀσωτίαν, ἐγκράτειαν δὲ περιπλείονος ἦγεν ἐπιθυμιῶν δὲ, τῶν μὲν οὐκ ἐπαινουμένων καθά παξ ἡλόγει, μόνων δὲ τῶν τοῦ πνεύματος είχετο γαστρὶ δὲ τοσοῦτον ἐδίδου, ὅσον τοῦτ᾽ αὐτὸ περιεῖναι· οὐ γὰρ τοῦ τρέφεσθαι χάριν ἐσπούδαζε ζῆν, ὡς καὶ ἀδεῶς ἔχειν τρυφῶν· ἀλλὰ τοῦ μὴ πρὸ ὥραι ἀπαντῆσαι τὴν τελευτὴν καὶ ζημιωθῆναι στεφάνους, οὕς ἐκ τῶν πόνων περιὼν ἔμελλεν ἔξειν, μια κρόν τι τῆς ἀρχῆς συνεχώρει· σιτία δὲ καὶ ποτὰ καὶ κρότους καὶ ἡδονὰς καὶ τὸν πατέρα τῆς ὕβρεως κόρον, καὶ τὴν ἀνδραποδώδη καὶ κατάπτυστον ταυ την φλυαρίαν, οὐδ᾽ ἀκούειν ὅλως ᾑρεῖτο· τί γὰρ καὶ τοῖς τοιούτοις αὐτῷ, πάλαι διὰ βίου καὶ θεω ρίας εἰς ὕψος ἡρμένῳ καὶ μετὰ τοῦ Θεοῦ συνόντι τοῖς λογισμοῖς; οὔτε γὰρ φωτὶ σκότος συνίοι ποτ' ἄν, οὐ μᾶλλον γε ἢ τὸ ψύχεσθαι τῷ θερμαίνεσθαι, οὔθ᾽ ὅτῳ τοῦ σεσώσθαι μάλιστα μέλει, καὶ τῶν Ὀλύμπου τυχεῖν, δύναιτ᾽ ἂν οὗτος τουτοισὶ προσηλῶσθαι καὶ ὅλως προσχεῖν, ἄνω βλέπων αἰεὶ, καὶ φιλοσοφῶν τὰ γιγνόμενα· τοιοῦτος καὶ οὗτος ἦν πάσαις μὲν ταῖς τοῦ σώματος ἡδοναῖς ἐῤῥῶσθαι παντάπασι φράσας, καὶ τὴν τοιαύτην γοητείαν ὡς ἄγος ἀποστρεφόμενος, ἁγνείᾳ δὲ καὶ μόνῃ καὶ ἐγὼ κρατείᾳ καὶ λιτότητ! βίου συζῶν, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ὅμμα πᾶσιν οἷς ἔξεστιν ἀποσμήχῶν τε καὶ καθαίρων, καὶ καθάπαξ εἰλικρινὲς ὅσαι ὧραι παρασκευάζων, ἐφῷ τῶν τε κατὰ νοῦν κινημάτων εὖ μάλα δέχεσθαι τὰς ἐλλάμψεις, καὶ τοῦ ξυγγενοῦς ἀπολαύειν φωτός, οὗ τοῖς οὕτως ἔχουσι Θεός χορηγός, τῷ τε καθαρῷ καθαρῶς ξυνιέναι τε καὶ ξυγγίνεσθαι· τῶν γὰρ ἀθε μάτων ἔφησε Βλάτων, ταῦτ᾽ ἀλλήλοις ξυμβαίνειν, καὶ τῆς τοῦ καθαροῦ συναφείας τὴν μὴ καθαρόν ἀξιοῦσθαι. ΝΗ. Τὰ μὲν δὴ τῆς σωφροσύνης ἄχρι τοῦ δεῦρο, καὶ οὐδὲν δεῖ προστιθέναι· ἡμεῖς δέ τι καὶ περὶ τῆςadeoque studiose honestam ac laudabilem gravitatem, multaque mansuetudine ac comitate temperatam magnanimitatem sectabatur, et posteris omnino suis instar gnomonis exactæque amussis fuit, quo
pacto concitatis animæ motibus recte atque ordine ad omina utendum sit.
ΝϚ΄. Καὶ μὲν καὶ συφροσύνην τὴν πλείστου
ἀξίαν, καὶ μετὰ τῶν ἀγγέλων μάλιστα τοὺς ἀνθρώπους τιθεῖσαν, ἡσπάσατο μὲν ἐν παιδὸς ὡς οὐκ
οἶδ᾽ εἴτις· οὕτω δ᾽ εἰς ἄκρον αὐτὴν κατωρθώκει,
ὡς μὴ ὅτι τῶν ἀτόπων τῆς σαρκὸς ὑπερσχεῖν κινη
μάτων καὶ πάσης ηδυπαθείας κρείττων γενέσθαι,
ἀλλὰ καὶ παντάπασιν νενεκρῶσθαι τῷ βίῳ, καὶ
τοῦτον αὐτῷ, καὶ ζῆν ἀΰλως ἐν ὑλικῷ σώματι εἰ
κότως· τὸ γὰρ πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς κολακείαν
ἀπεχθῶς ὡς μάλιστα διακεῖσθαι γνησίος ἐστιν ἔχειν
πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς θεραπείαν, καὶ τὸ τῶν εἰσ
απαν μενόντων καθάπαξ ἀντιποιεῖσθαι, ὑπερφρονεῖν
ἐστι πάντως τῶν οὐκέτ᾽ ἐσομένων.
LVI. Porro et temperantiam, virtutem longe
præstantissimam, et quæ una maxime in cœlestium
angelorum concilio homines collocat, sic a puero
noster, quemadmodum vix alius nobis saltem notus,
amplexus erat: quam ita absoluto opore perfecit, ut
non obscenarum modo corporis commotionum, omnisque voluptariæ affectionis victor exsisteret, sed
penitus item vitæ caducæ mortuus esset, ut vita ipsi,
el cum materiato corpore non aliter vitam degeret,
quam si materiæ expers fuisset, sane merito, quando ab istis cupiditatum lenociniis abhorrere, id est,
rectissime comparatum esse ad suscipiendam
animæ curationem, et ea rursus quæ æternum permanent, bona fine complecti, est negligere omnino quidquid brevi post tempore non amplius duraturum est.
ΝΖ. Διὰ ταῦτα πάσης μὲν ἀπεῖχε τρυφῆς, ἐμίσει δὲ ἀσωτίαν, ἐγκράτειαν δὲ περιπλείονος ἦγεν·
ἐπιθυμιῶν δὲ, τῶν μὲν οὐκ ἐπαινουμένων καθάπαξ ἡλόγει, μόνων δὲ τῶν τοῦ πνεύματος είχετο·
γαστρὶ δὲ τοσοῦτον ἐδίδου, ὅσον τοῦτ᾽ αὐτὸ περιεῖ
ναι· οὐ γὰρ τοῦ τρέφεσθαι χάριν ἐσπούδαζε ζῆν,
ὡς καὶ ἀδεῶς ἔχειν τρυφῶν· ἀλλὰ τοῦ μὴ πρὸ ὥραι
ἀπαντῆσαι τὴν τελευτὴν καὶ ζημιωθῆναι στεφά
νους, οὕς ἐκ τῶν πόνων περιὼν ἔμελλεν ἔξειν, μια
κρόν τι τῆς ἀρχῆς συνεχώρει· σιτία δὲ καὶ ποτὰ
καὶ κρότους καὶ ἡδονὰς καὶ τὸν πατέρα τῆς ὕβρεως
κόρον, καὶ τὴν ἀνδραποδώδη καὶ κατάπτυστον ταυ
την φλυαρίαν, οὐδ᾽ ἀκούειν ὅλως ᾑρεῖτο· τί γὰρ
καὶ τοῖς τοιούτοις αὐτῷ, πάλαι διὰ βίου καὶ θεω·
ρίας εἰς ὕψος ἡρμένῳ καὶ μετὰ τοῦ Θεοῦ συνόντι
τοῖς λογισμοῖς; οὔτε γὰρ φωτὶ σκότος συνίοι ποτ'
ἄν, οὐ μᾶλλον γε ἢ τὸ ψύχεσθαι τῷ θερμαίνεσθαι,
οὔθ᾽ ὅτῳ τοῦ σεσώσθαι μάλιστα μέλει, καὶ τῶν
Ὀλύμπου τυχεῖν, δύναιτ᾽ ἂν οὗτος τουτοισὶ προσηλῶσθαι καὶ ὅλως προσχεῖν, ἄνω βλέπων αἰεὶ, καὶ
φιλοσοφῶν τὰ γιγνόμενα· τοιοῦτος καὶ οὗτος ἦν·
πάσαις μὲν ταῖς τοῦ σώματος ἡδοναῖς ἐῤῥῶσθαι
παντάπασι φράσας, καὶ τὴν τοιαύτην γοητείαν ὡς
ἄγος ἀποστρεφόμενος, ἁγνείᾳ δὲ καὶ μόνῃ καὶ ἐγὼ
κρατείᾳ καὶ λιτότητ! βίου συζῶν, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς
ὅμμα πᾶσιν οἷς ἔξεστιν ἀποσμήχῶν τε καὶ καθαίρων,
καὶ καθάπαξ εἰλικρινὲς ὅσαι ὧραι παρασκευάζων,
ἐφῷ τῶν τε κατὰ νοῦν κινημάτων εὖ μάλα δέχεσθαι
τὰς ἐλλάμψεις, καὶ τοῦ ξυγγενοῦς ἀπολαύειν φωτός,
οὗ τοῖς οὕτως ἔχουσι Θεός χορηγός, τῷ τε καθαρῷ
καθαρῶς ξυνιέναι τε καὶ ξυγγίνεσθαι· τῶν γὰρ ἀθε
μάτων ἔφησε Βλάτων, ταῦτ᾽ ἀλλήλοις ξυμβαίνειν,
καὶ τῆς τοῦ καθαροῦ συναφείας τὴν μὴ καθαρόν
ἀξιοῦσθαι.
LVII. Delicatiore itaque victu in universum
abstinebat, omnemque luxuriem perosus, maximo
contra in pretio continentiam habebat; atque ut
illaudatas cupiditates simpliciter aspernabatur, ita
solis addictus erat spiritualibus. Ventri tantum
dabat quantum tuendæ solum vitæ utcunque suffceret: quippe non ut lautiuscule pasceretur,
vivere studebat, hoc est ut deliciis liberius perfrueretur, verum ne ante suam diem metam vivendi
assecutus, coronas amitteret, quas de suis laboribus, sit diutius vita suppeditaret, habiturus erat;
nonnihil initio sibi indulgebat. At epulas, et vina,
et ludicros conviviorum strepitus, et voluptates, et
petulantiæ parentem satietatem, et serviles atque
detestabiles basce nugas, ne nominari quidem ferebat: quid enim cum hujusmodi rebus illi, qui
tum vitæ sanctitate, tum assiduis commentationibus, dudum sublime evectus erat, intimisque cogitationibus cum Deo suo agebat? scilicet neque luci unquam jungi poterunt tenebræ,
nihilo equidem magis quam frigori cum calore
convenit, neque cui salus sua vitæque cœlestis
adeptio summa cura est, ejuscemodi affixus esse
potest rebus, aut animum adillas omnino adhibere,
quippe qui supera et colestia in omni vita suspicit,
et convenienti modo philosophiæ sacris operatur.
Talis revera hic noster erat, utpote qui corporeas
voluptates omnes res suas sibi plane habere jusserat, et illiusmodi incantamenta velut foodissimum
quoddam piaculum aversabatur, cum sola autem
castitate et continentia victusque frugalitate conjunctissime vivebat, animique oculum quibus
poterat eluebat purgabatque, et acrem acutumque
omni tempore præstabat, quo et illuminationes
motionum mentis rectissime exciperet, et cognato
lumine, quod largiri iis Deus solet, qui ad hunc instructi modum sunt, frueretur, et cum purissimo
numine pure sancteque coiret, intimaque jungeretur consuetudine: Nefas enim est, docente
Platone, hæc aliter inter se convenire, et puri conjunctione qui impurus est dignum fieri.
ΝΗ. Τὰ μὲν δὴ τῆς σωφροσύνης ἄχρι τοῦ δεῦρο, LVIII.Atquchae quidem hactenus de temperantia.
καὶ οὐδὲν δεῖ προστιθέναι· ἡμεῖς δέ τι καὶ περὶ τῆς Neo video quo adjecto mihi amplius opus sit.
In Phaedone, 1, 67.
col. 275–276page 32 of 168
PG 145:275μεν, οὐ ταύτην τῷ λόγῳ, τοῦτον δ᾽ ἐκ ταύτης κοσμήσοντες· Ταύτης τοίνυν εἰς δύο διαιρουμένης, εἰς τε Θεὸν καὶ ἀνθρώπους, τὸ μὲν καλεῖται δικαιοσύνη ὅσα δ᾽ εἰς Θεὸν ἀναφέρει, ταῦτ᾽ εἰς ὁσιότητα φέρει ἐν ὀποτέρᾳ δὴ τούτων μιίζω φέρεται ψῆφον ζητή σας, καὶ τοῦτον ἐν οὐδ᾽ ὁποτέρᾳ ἡττώμενον εὕροις, ἀλλὰ δι᾽ ἴσου καὶ ὁμοίου χωρεῖ· τοσοῦτον ἑκατέρου λόγον πεποιημένος, ὅσον οὐδεὶς οἶμαι θατέρου· τῶν τε γὰρ θείων ἐπιταγμάτων υὕτω φύλαξ ἦν ἀκριβὴς, ὡς ἂν εἰς τοῦτον αὐτὸν τὴν ἀρχὴν νομοθετηθέντων, ὡς πρῶτον αὐτόν τε ταῦτα φυλάξοντα, καὶ τοὺς ἄλ λους διδάξοντα· ἀνθρώποις τε οὕτως ἐχρῆτο, ὡς ἄν τις νομοθετῶν, οὐ νόμοις συνηγορῶν, μᾶλλον δὲ ὡς πρῶτος θεόθεν ἀνθρώποις πεμφθεὶς, ἐφῷ τοῦ μεγάλου δικαιοσύνης, ὡς ἄν οἷοίτε ὦμεν, ἐροῦ τὴν περίγειον λήξιν κοσμῆσαι καὶ καταστῆσαι τὰ ΙΧ, πράγματα· ἀλλὰ μήπω τοῦτο· δεῖ γὰρ περὶ τῶν θείων πρῶτον, κάπειτα περὶ τῶν λοιπῶν ἁπάντων διεξελθεῖν. Τί τοίνυν ὀφείλεται μάλιστα παρ᾽ ἡμῶν τῷ Θεῷ, καὶ τοῦ καθέσταμεν ὑπόχρεῳ πάντες; εὐ σέβειαν καὶ φιλοθεῖαν πάντως ἐρεῖς καὶ τὸ γνησίως τοῦτον εἰδέναι τε καὶ τιμὴν καὶ φοβεῖσθαι, καὶ πρὸς μὲν ἐκεῖνον ἑκάστοτε τείνειν· ἥκιστα δὲ πάν των τοῖς παροῦσι προσέχειν, καὶ προσέτι δεῆσαν, καὶ μυρίους ἂν ὑπὲρ τούτου θανάτους, εἵπερ οἷοντ' ἐν ἀνασχέσθαι. ΝΘ΄. Τίς οὖν εὐσεβέστερος τούτου, καὶ μᾶλλον ἐν φόβῳ τῷ Κυρίῳ δουλεύων, καὶ διαπάντων τούτων δια φερόντως ἐκλάμπων; ὃς σπέρματα θεοσεβείας παρὰ τῆς πάντ' ἀρίστης μητρὸς ἐδέξατο μὲν, οὕτω δ' εἰς ἑκατὸν ταῦτα προήγαγεν, ὡς καὶ σύμμαχος Θεοῦ το μεταταῦτα θαυμαστός γεγενῆσθαι, καὶ οὕτως αὐτῷ λόγοις καὶ ἔργοις τὰ μεγάλα συνάρασθαι, ὡς καὶ τοὺς ἐπιγιγνομένους τοῖς αὐτοῖς τούτοις ὅπλοις ἔχειν κεχρῆσθαι, κατὰ τὰς τῆς ὑπερουσίου θεότητος ἀνίσους τομὰς ἐπινοούντων, καὶ διαιρούντων τὴν ἀδιαίρετον, καὶ περιτρέπειν ἐθελόντων ταύτης τὸ ὁμοούσιον, ὡς τὴν αὐτὴν καὶ Θεὸν καὶ κτίσμα δο κεῖν, καὶ μηδέτερον τούτων ἐπεὶ μηδὲ συναμφότερον. Φόβον δὲ θεῖον, οὐκ οἶδα μὲν ὅστις καὶ ἄλ λος ὅμοιον ἔσχε· πλὴν ἕν τοῦτ᾽ οἶδα καὶ πάντες ἐπίστανται, ὡς οὕτω πενθῶν καὶ δακρύων εἰς ἅπαν ἦν, ὡς καὶ πλεῖστα δεῖσθαι Θεοῦ, καὶ αὐτὸν μὲν, καὶ τοὺς ἄλλους σεσῶσθαι· εἰ δὲ μὴ τοῦτο, πάντας μὲν κατὰ Παύλον τοὺς ἄλλους, ἑαυτὸν δὲ μή· οὕτω τὸν πλησίον οὐ καθ᾽ αὐτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ αὐτὸν ἐποιεῖτο, καὶ τοῖς ὅλοις προυτίθει· καλῶς γε ποιῶν καὶ τὴν ἐντολὴν ποιῶν ὁμοῦ τε καὶ ὑπερβαίνων, καὶ δρῶν ἄμφω μετὰ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος. Ὁ δὲ πρὸς ἀνθρώπους τοῦτο ποιῶν, καὶ ταύτην ἔχων τὴν γνώ μὴν, τίνας οὐκ ἂν ὑπὲρ Χριστοῦ κινδύνους ὑπέστη, δι᾿ ὃν κἀκείνοις οὕτως ἐχρῆτο; καὶ μὴν κἀκεῖνο, ψυχῆς ἄγαν συντόνου καὶ πρὸς Θεὸν αἰεὶ τεταμένης, τὸ τοῦτον μὲν διαπαντὸς ἐνώπιον, αὐτοῦ κατὰ τὸνμεν, οὐ ταύτην τῷ λόγῳ, τοῦτον δ᾽ ἐκ ταύτης κοσμήσοντες· Ταύτης τοίνυν εἰς δύο διαιρουμένης, εἰς
τε Θεὸν καὶ ἀνθρώπους, τὸ μὲν καλεῖται δικαιοσύνη
ὅσα δ᾽ εἰς Θεὸν ἀναφέρει, ταῦτ᾽ εἰς ὁσιότητα φέρει
ἐν ὀποτέρᾳ δὴ τούτων μιίζω φέρεται ψῆφον ζητήσας, καὶ τοῦτον ἐν οὐδ᾽ ὁποτέρᾳ ἡττώμενον εὕροις,
ἀλλὰ δι᾽ ἴσου καὶ ὁμοίου χωρεῖ· τοσοῦτον ἑκατέρου
λόγον πεποιημένος, ὅσον οὐδεὶς οἶμαι θατέρου· τῶν
τε γὰρ θείων ἐπιταγμάτων υὕτω φύλαξ ἦν ἀκριβὴς,
ὡς ἂν εἰς τοῦτον αὐτὸν τὴν ἀρχὴν νομοθετηθέντων,
ὡς πρῶτον αὐτόν τε ταῦτα φυλάξοντα, καὶ τοὺς ἄλ
λους διδάξοντα· ἀνθρώποις τε οὕτως ἐχρῆτο, ὡς
ἄν τις νομοθετῶν, οὐ νόμοις συνηγορῶν, μᾶλλον
δὲ ὡς πρῶτος θεόθεν ἀνθρώποις πεμφθεὶς, ἐφῷ
Nunc igitur, ut facultas feret, nonnulla de summi τοῦ μεγάλου δικαιοσύνης, ὡς ἄν οἷοίτε ὦμεν, ἐροῦ
viri justitia afferemus, eaque ornationem nostram, non
illam oratione, ornabimus. Bipartito autem hæc distributa virtus est, altera erga Deum, erga homines
altera; posterior proprie justitia vocitatur; quæ ad
Deum referuntur, ea ad religionem sanctimoniamque
pertinent; quod si ex utra harumce virtutum majorem noster laudem merito suo auferat quæras, in
neutra seipso inferiorem illum reperies; pari enim
acsimili utrobique ingreditur gradu, tanto utramque
complexus studio quanto nemo omnium ut arbitror
alterutram. Quippe et ita religiose divinis obtemperabat mandatis quasi si uni ipsi lege quadam
primum sancita fuissent, primum videlicet eadem
tum observaturo, tum cæteris prodituro. Et rursus
6o cum hominibus modo agebat, velut qui leges τὴν περίγειον λήξιν κοσμῆσαι καὶ καταστῆσαι τὰ
ipsis ferret potius, quam latis legibus patrocinium commodaret, sive verius velut qui primus divinitus mortalibus missus fuisset, quo hanc quæ
in terris dogitur vitam recte ordinaret, resque
turbatas componeret: sed nondum de his agimus,
nimirum prius de divinis, tum postea de cæteris rebus cujusquemodi, nobis dicendum. Ecquidnamigitur est, quod Deo præcipue a nobis debetur, et cujus ipsi debitores omnes sumus? pietatem haud
dubie; deinde amorem, et veram ipsius cognitionem, verumque honorem ac timorem mihi dices, tum ut dies noctesque animo ad illum contendamus, spretis omnino neglectisque præsentibus; adbec, si quando necesse fuerit, ut Dei causa, si quo fieri
pacto possit, vel mille libenter perpetiamur mortes.
eo
LIX. Quis nostro autem Numinis reverentior?
quis Domino religioso quodam cum timore magis
serviens, aut clariore per hæc omnia fulgore emicans? qui suæ quidem erga Deum pietatis semina
a matre, femina optima et sanctissima, acceperat; sic vere ad centesimam frugem produxit,
ut postmodum Dei ipsius admirabilis administer
adjutorque fuerit, atque tum verbis, tum operibus ita magnifice ac præclare opem tulerit,
ut his eisdem armis recte adversus illos uti posteritas queat; qui in divinitate omnem essentiæ
rationem supergressa, nescio quas dispares sibi par
titiones fingunt, et simplicem illam ac individuam
vitio dividunt, illiusque coessentialem evertere moliuntur naturam, scilicet ut Deus eadem pariter
atque res quædam creata esse videatur, aut
horum potius neutrum, quando utrumque simul
esss nequit. Simili porro Dei timore qui præ
ditus fuerit hominem scio neminem, verum hoc
unum pulchre scio, sciuntque item alii omnes
ita tristitiæ lacrymisque perpetuo Gregorium sese
tradidisse, ut assiduis precibus a Deo contenderet
ut et ipse et cæteri salvi fierent, sin minus, altem
ut, exemplo Pauli 15, cæteri omnes, uno ipso excluso
servarentur. Sic adeo ille non modo juxta ac
semetipsum, sed et supra semetipsum, proximum
suum ducebat, illumque omni modo præponebat. Recte ille quidem, ao divinum præceptum im10 Rom. ΙΧ, 3.
πράγματα· ἀλλὰ μήπω τοῦτο· δεῖ γὰρ περὶ τῶν
θείων πρῶτον, κάπειτα περὶ τῶν λοιπῶν ἁπάντων
διεξελθεῖν. Τί τοίνυν ὀφείλεται μάλιστα παρ᾽ ἡμῶν
τῷ Θεῷ, καὶ τοῦ καθέσταμεν ὑπόχρεῳ πάντες; εὐ
σέβειαν καὶ φιλοθεῖαν πάντως ἐρεῖς καὶ τὸ γνησίως
τοῦτον εἰδέναι τε καὶ τιμὴν καὶ φοβεῖσθαι, καὶ
πρὸς μὲν ἐκεῖνον ἑκάστοτε τείνειν· ἥκιστα δὲ πάν
των τοῖς παροῦσι προσέχειν, καὶ προσέτι δεῆσαν,
καὶ μυρίους ἂν ὑπὲρ τούτου θανάτους, εἵπερ οἷοντ'
ἐν ἀνασχέσθαι.
ΝΘ΄. Τίς οὖν εὐσεβέστερος τούτου, καὶ μᾶλλον ἐν
φόβῳ τῷ Κυρίῳ δουλεύων, καὶ διαπάντων τούτων διαφερόντως ἐκλάμπων; ὃς σπέρματα θεοσεβείας παρὰ
τῆς πάντ' ἀρίστης μητρὸς ἐδέξατο μὲν, οὕτω δ' εἰς
ἑκατὸν ταῦτα προήγαγεν, ὡς καὶ σύμμαχος Θεοῦ
το μεταταῦτα θαυμαστός γεγενῆσθαι, καὶ οὕτως
αὐτῷ λόγοις καὶ ἔργοις τὰ μεγάλα συνάρασθαι, ὡς
καὶ τοὺς ἐπιγιγνομένους τοῖς αὐτοῖς τούτοις ὅπλοις
ἔχειν κεχρῆσθαι, κατὰ τὰς τῆς ὑπερουσίου θεότητος
ἀνίσους τομὰς ἐπινοούντων, καὶ διαιρούντων τὴν
ἀδιαίρετον, καὶ περιτρέπειν ἐθελόντων ταύτης τὸ
ὁμοούσιον, ὡς τὴν αὐτὴν καὶ Θεὸν καὶ κτίσμα δο
κεῖν, καὶ μηδέτερον τούτων ἐπεὶ μηδὲ συναμφό
τερον. Φόβον δὲ θεῖον, οὐκ οἶδα μὲν ὅστις καὶ ἄλ
λος ὅμοιον ἔσχε· πλὴν ἕν τοῦτ᾽ οἶδα καὶ πάντες
ἐπίστανται, ὡς οὕτω πενθῶν καὶ δακρύων εἰς ἅπαν
ἦν, ὡς καὶ πλεῖστα δεῖσθαι Θεοῦ, καὶ αὐτὸν μὲν, καὶ
τοὺς ἄλλους σεσῶσθαι· εἰ δὲ μὴ τοῦτο, πάντας μὲν
κατὰ Παύλον τοὺς ἄλλους, ἑαυτὸν δὲ μή· οὕτω τὸν
πλησίον οὐ καθ᾽ αὐτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ αὐτὸν
ἐποιεῖτο, καὶ τοῖς ὅλοις προυτίθει· καλῶς γε ποιῶν
καὶ τὴν ἐντολὴν ποιῶν ὁμοῦ τε καὶ ὑπερβαίνων, καὶ
δρῶν ἄμφω μετὰ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος. Ὁ δὲ πρὸς
ἀνθρώπους τοῦτο ποιῶν, καὶ ταύτην ἔχων τὴν γνώμὴν, τίνας οὐκ ἂν ὑπὲρ Χριστοῦ κινδύνους ὑπέστη,
δι᾿ ὃν κἀκείνοις οὕτως ἐχρῆτο; καὶ μὴν κἀκεῖνο,
ψυχῆς ἄγαν συντόνου καὶ πρὸς Θεὸν αἰεὶ τεταμένης,
τὸ τοῦτον μὲν διαπαντὸς ἐνώπιον, αὐτοῦ κατὰ τὸν
col. 277–278page 33 of 168
PG 145:277ψαλμῳδὸν προορᾶσθαι, καὶ μηδὲν ἔξω τῶν ἐκείνῳ δοκούντων, μήτε πράττειν, μήτε βουλεύειν, μήθ' ὅλως λέγειν αἱρεῖσθαι, ἀλλὰ πάντα παντάπασιν ἔξ άπτειν ἐκείνου, λογισμοῖς δὲ καὶ τῷ βουλομένῳ τῆς γνώμης μήδ' όπωστιοῦν ὑφιέναι, μηδ' οἷς ἂν ὑπο βάλλωσι τίθεσθαι. Ε΄. Τὰ μὲν δὴ πρὸς τὸ θεῖον τοιοῦτος· πρὸς δὲ τοὺς ἀνθρώπους ὁποῖος τις: ἆρ᾽ ἔστιν ὁστισοῦν τῶν ἁπάντων, ὃς τοῦτον οὐ περὶ πλείονος ἦγε τῶν πάν των, οὐ τῶν εὐσεβούντων φημὶ μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν Ἑλλήνων ὅσοι τοῦτόν τε εἶδον, καὶ ὅσους ἡ περὶ αὐτοῦ φήμη κατέσχε Οὐχ οἱ μὲν, παντοδαπῶν λόγων ἑστίαν, οἱ δὲ, κεφάλαιον καλοκαγαθίας, καὶ θαυμαστὴν χαρίτων φορὰν, καὶ ἄκρον ἀρετῆς παιδευτὴν, καὶ πᾶν ὅ τι κάλλιστον τοῦτον ἐκάλουν; οὐχὶ τὸν ᾿Αθήνησι θρόνον ἠξίουν λαβεῖν, οἱ μὲν, τὸν σοφιστικὸν, ὅσοι δὲ καθ᾿ ἡμᾶς ἐτύγχανον ὄντες, τὸν τῆς κατ᾿ αὐτοὺς ἐκκλησίας; οὐχὶ παρόντος μὲν ἑορτὴν ἦγνν, τῶν πάντων οὐ καὶ σφᾶς αὐτοὺς εὐδαιμόνιζεν, ἀπάραντος δὲ τοσοῦτον πένθος αὐτοὺς κατειλήφει, ὅσον εἰ καὶ τὰς ᾿Αθήνας αὐτὰς εἶδον καταπεσούσας; εἰ δὲ περὶ αὐτὸν οὗτοι τοιοῦτοι, ἐννόησον ἡλίκων καὶ ὅσων παρὰ τοῖς τῆς εὐσεβείας ἠξιοῦτο τροφίμοις, καὶ τίνων ἀπέλαυε τῶν παιάνων. ΞΔ΄. Οἶμαι γὰρ εἰ ἐδέδοκτο πᾶσιν ἀνθρώποις ἀπὸ κοινοῦ συνεδρίου φιλεῖν μὲν αὐτὸν ὑπὲρ σφᾶς αὐ τοὺς, θαυμάζειν δὲ παρὰ πάντας, ἐξαίρετον δέ τινα καὶ περιττὴν φιλοτιμίαν Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἡγεῖ σθαι κόσμον τι κοινὸν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως φά σκειν, φείδεσθαί δὲ μηδενός· πάντα δὲ τὰ πάντων κάλλιστα τούτῳ προσνέμειν· τῶν δ᾽ εἰς τιμὴν ἡκόν των, μηδενός τοπαράπαν ἀπέχειν, μηδὲν ἂν εἶναι τούτῳ πλέον εἰς δόξαν, ἧς οὗτοι παρεῖχον· οὕτω μα νικοί τινες ἦσαν ἀσχέτως, καὶ οἷον ἔμπλεῳ τῆς αὐ τοῦ κατοχῆς· οὐδὲ γὰρ οὐδ' όντινοῦν τούτῳ γε ἴσον ἑώρων ἢ παραπλήσιον, ἀλλὰ πάντας κάτω χωροῦντας καὶ πόῤῥω φέροντας· οὐ λόγων εἵνεκα λέγω καὶ ἠθῶν καὶ χαρίτων καὶ τρόπων, καὶ τοῦ διὰ πάντων ὑπὲρ πάντας εὐδοκιμεῖν δύνασθαι· ἀλλ᾽ ὅτι τούτοις ἔχων σεμνύνεσθαι, καὶ μέγα φρονεῖν, ὅδ᾽ ὑπὸ θαυ μαστῆς ἄγαν πραότητος, καὶ τοῦ μηδὲν οὐδ' δ' φασιν ὄναρ τούτων προσίεσθαι, οὕτως ἔχειν ᾤετο δεῖν καὶ τοῦτον διακεῖσθαι τὸν τρόπον, ὡς ἂν μηδ' ὁτιοῦν ἔχων τῶν δυναμένων αὐτὸν ἐπαίρων ἐπαίρειν, ἀλλ᾽ ἔξω καλοῦ παντὸς πεφυκὼς καὶ διατοῦτο τὰ τοιαῦτα φιλοσοφῶν, δι᾿ ἣν οὐδὲ θαυμάτων αὐτουργὸς ἠξίω σεν ἐν τῷ παρόντι γενέσθαι, οὐδὲ τέρασι καὶ ση μείοις ἐπικοσμῆσαι τὸν βίον δυνάμενος, ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἶτις, τοῦ δὲ μετρίου μόνου φροντίζων, καὶ τὴν ἐκεῖ θεν ἀποσειόμενος δόξαν, ἀλλὰ τὴν ἄνω μακαριότητα μόνην ἐζήτει καὶ τὸ μετὰ Θεοῦ τετάχθαι καὶ τοῦτονψαλμῳδὸν προορᾶσθαι, καὶ μηδὲν ἔξω τῶν ἐκείνῳ plens simul et exsuperans, et eodem utrumquo spi
LX. Atque talis equidem erga Deum Gregorius
erat: qualis idem vero erga homines fuit? nunquid
igitur quisquam omnium hominum est, quin pluris
ipsum quam alios omnino omnes fecerit? non modo Christianorum quispiam, sed paganorum quoδοκούντων, μήτε πράττειν, μήτε βουλεύειν, μήθ' ritu præstans. Cæterum qui hæc erga homines faὅλως λέγειν αἱρεῖσθαι, ἀλλὰ πάντα παντάπασιν ἔξ- ciebat, et hoc omnino animo erat, quæ non ille pro
άπτειν ἐκείνου, λογισμοῖς δὲ καὶ τῷ βουλομένῳ τῆς Christo vitæ discrimina prompte subiturus esset, ouγνώμης μήδ' όπωστιοῦν ὑφιέναι, μηδ' οἷς ἂν ὑπο- jus gratia talem sese hominibus præbebat? Tum et
βάλλωσι τίθεσθαι.
illud animæ vehementer contentæ, et ad Deum suum
perpetuo intentæ erat, quod cum divino fidicine, Dominum ante oculos suos positum semper intueretur 16,
nihilque præter ea quæ Deo comprobabantur neque agere, neque animo versare, neque ore omnino
proloqui sustineret, sed omnia penitus in Deo reponeret, suis vero cogitationibus enimique propensionibus nulla in re indulgeret, neque his quæ illæ suggerebant assentiretur.
Ε΄. Τὰ μὲν δὴ πρὸς τὸ θεῖον τοιοῦτος· πρὸς δὲ
τοὺς ἀνθρώπους ὁποῖος τις: ἆρ᾽ ἔστιν ὁστισοῦν τῶν
ἁπάντων, ὃς τοῦτον οὐ περὶ πλείονος ἦγε τῶν πάν
των, οὐ τῶν εὐσεβούντων φημὶ μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν
Ἑλλήνων ὅσοι τοῦτόν τε εἶδον, καὶ ὅσους ἡ περὶ αὐτοῦ
φήμη κατέσχε: Οὐχ οἱ μὲν, παντοδαπῶν λόγων que, quotquot hominem unquam viderunt, aut quos
ἑστίαν, οἱ δὲ, κεφάλαιον καλοκαγαθίας, καὶ θαυμα
στὴν χαρίτων φορὰν, καὶ ἄκρον ἀρετῆς παιδευτὴν,
καὶ πᾶν ὅ τι κάλλιστον τοῦτον ἐκάλουν; οὐχὶ τὸν
᾿Αθήνησι θρόνον ἠξίουν λαβεῖν, οἱ μὲν, τὸν σοφιστι
κόν, ὅσοι δὲ καθ᾿ ἡμᾶς ἐτύγχανον ὄντες, τὸν τῆς
κατ᾿ αὐτοὺς ἐκκλησίας; οὐχὶ παρόντος μὲν ἑορτὴν
ἦγνν, τῶν πάντων οὐ καὶ σφᾶς αὐτοὺς εὐδαιμόνιζεν,
ἀπάραντος δὲ τοσοῦτον πένθος αὐτοὺς κατειλήφει, ὅσον
εἰ καὶ τὰς ᾿Αθήνας αὐτὰς εἶδον καταπεσούσας; εἰ δὲ
περὶ αὐτὸν οὗτοι τοιοῦτοι, ἐννόησον ἡλίκων καὶ ὅσων
παρὰ τοῖς τῆς εὐσεβείας ἠξιοῦτο τροφίμοις, καὶ τίνων
ἀπέλαυε τῶν παιάνων.
fama illius occupavit. Nonne illum alii eruditionis universæ delubrum; alii apicem probitatis
integritatisque, et admirabile Gratiarum instrumentum et summum virtutis magistrum, et quidquid
honestissimoaum elogiorum est, appellabant? nonne
Athenis,cæteri quidem ludi oratorii, at nostrarum
omnes partium, ecclesia urbana thronum, ut capes
seret, magnopere urgebant? nonne quandiu ille præsens erat festos assidue dies Athenienses agitabant,
seque ipsos beatos prædicabant? quos contra ipso
eram solvente tantus oppressit moror, velut si astu
ipsum funditus corruere vidissent. Qui si hoc erga
nostrum animo fuerunt, reputa, quæso, quot ille quantisque honoribus a veræ pietatis alumnis cumulatus
quibusve laudum præconiis ornatus fuerit.
ΞΔ΄. Οἶμαι γὰρ εἰ ἐδέδοκτο πᾶσιν ἀνθρώποις ἀπὸ
κοινοῦ συνεδρίου φιλεῖν μὲν αὐτὸν ὑπὲρ σφᾶς αὐ
τοὺς, θαυμάζειν δὲ παρὰ πάντας, ἐξαίρετον δέ τινα
καὶ περιττὴν φιλοτιμίαν Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἡγεῖ
σθαι κόσμον τι κοινὸν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως φάσκειν, φείδεσθαί δὲ μηδενός· πάντα δὲ τὰ πάντων
κάλλιστα τούτῳ προσνέμειν· τῶν δ᾽ εἰς τιμὴν ἡκόν
των, μηδενός τοπαράπαν ἀπέχειν, μηδὲν ἂν εἶναι
τούτῳ πλέον εἰς δόξαν, ἧς οὗτοι παρεῖχον· οὕτω μα
νικοί τινες ἦσαν ἀσχέτως, καὶ οἷον ἔμπλεῳ τῆς αὐ
τοῦ κατοχῆς· οὐδὲ γὰρ οὐδ' όντινοῦν τούτῳ γε ἴσον
ἑώρων ἢ παραπλήσιον, ἀλλὰ πάντας κάτω χωροῦν
τας καὶ πόῤῥω φέροντας· οὐ λόγων εἵνεκα λέγω καὶ
ἠθῶν καὶ χαρίτων καὶ τρόπων, καὶ τοῦ διὰ πάντων
ὑπὲρ πάντας εὐδοκιμεῖν δύνασθαι· ἀλλ᾽ ὅτι τούτοις
ἔχων σεμνύνεσθαι, καὶ μέγα φρονεῖν, ὅδ᾽ ὑπὸ θαυμαστῆς ἄγαν πραότητος, καὶ τοῦ μηδὲν οὐδ' δ' φασιν
ὄναρ τούτων προσίεσθαι, οὕτως ἔχειν ᾤετο δεῖν καὶ
τοῦτον διακεῖσθαι τὸν τρόπον, ὡς ἂν μηδ' ὁτιοῦν
ἔχων τῶν δυναμένων αὐτὸν ἐπαίρων ἐπαίρειν, ἀλλ᾽
ἔξω καλοῦ παντὸς πεφυκὼς καὶ διατοῦτο τὰ τοιαῦτα
φιλοσοφῶν, δι᾿ ἣν οὐδὲ θαυμάτων αὐτουργὸς ἠξίω
σεν ἐν τῷ παρόντι γενέσθαι, οὐδὲ τέρασι καὶ σημείοις ἐπικοσμῆσαι τὸν βίον δυνάμενος, ὡς οὐκ οἶδ᾽
εἶτις, τοῦ δὲ μετρίου μόνου φροντίζων, καὶ τὴν ἐκεῖ
θεν ἀποσειόμενος δόξαν, ἀλλὰ τὴν ἄνω μακαριότητα
μόνην ἐζήτει καὶ τὸ μετὰ Θεοῦ τετάχθαι καὶ τοῦτον
16 Psal. XVI, 8.
LXI. Sic enim statuo, si universo mortalium generi, communi quodam concilio decretum fuisset,
Gregorium plusquam semetipsos diligere, supraque
alios omnes suspicere, et pro singulari atque excellenti divinæ erga homines gratis benignitatisque exemplo habere, et ut commune naturæ humanæ ornamentum prædicare, nec ullis denique
laudibus parcere, verum quidquid in unoquoque
splendidissimum haberetur id omne ipsi attribuere;
atque nulla omnino re, quæ aliquam honoris significationem præferret, abstinere; nullam inde tamen accessionem futuram ad eam hominis gloriam
quam illi Christiani tribuebant, usque adeo tanquam vi quadam majore lymphati, et sacro illius
instinctu attoniti erant: quippe qui parem ipsi, aut
similem, videbant omnino neminem, sed omnes
multum infra sedǝntes longiusque remotos. Atque id non tam eloquentiæ, et native indolis, et
gratiæ, et morum causa; et quod omnibus in rebus
aliorum omnium gloriam facile vincere potuisset,
sed quod etiamsi his nominibus haud injuria supercilium tollere, et sublatius de se existimare poterat, summe admirabili tamen modestia, et quod nihil
admodum istarum rerum, ne in somniis, quod
aiunt, agnosceret; ita habendum, itaque suum sibi
animum instituendum statueret, velut qui nihil
quidquam eorum quæ animos ipsi facere possent,
col. 279–280page 34 of 168
PG 145:279ἀμέσως ὁρᾷν· ὅθεν θαῤῥούντως ἐπέρχεταί μοι βοῦν, ὅτι καὶ πλέον τῶν ἄλλων οὗτος ἐκράτει, ἢ τῶν ἁλο γέλων ἡττᾶτο· ὧν ἔλαττον ἔχων διὰ τὸ σῶμα, διὰ πάντων τούτοις ἐξισοῦτο τῶν ἄλλων· μᾶλλον δὲ καὶ παρίει [παρῄει] μετὰ τῆς ὕλης τἀκείνων δεικνύς. ΞΒ΄. Ὅτε τοιοῦτος μὲν αὐτὸς ἐσπούδακεν εἶναι, καὶ οὕτω πάσης ἀρετῆς ἐπ᾽ ἔσχατα ἥκειν ὡς πάνω τας ἐκπλῆξαι καὶ κατασχεῖν, καὶ πεῖσαι τούτῳ τὰ πλείστου φασὶν ἄξια χρῆσθαι, καὶ μόνον ἀξιοῦν τῶν μεγίστων, τὸν οἴκοθεν καὶ παρ' ἑαυτοῦ τοῦτο καὶ δοκοῦντα καὶ ὄντα, τοιοῦτος δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις μελε δωνὸς σωτηρίας κατέστη. Καὶ οὕτω θαυμαστός τις τούτων πρὸς σωτηρίαν ἄλείπτης και συναγωνιστής καὶ συπουδαστὴς καὶ συλλήπτωρ ὡς καὶ τὴν αὐτῶν εὐδοκίμησιν τῆς οἰκείας μαλλον αἱρεῖσθαι καὶ ἡδίω ταύτην κατὰ Παῦλον νομίζων, μὴ παύεσθαι τούτους νουθετῶν, παραινῶν, διδάσκων, καὶ μέντοι καὶ πείθων, κακίαν μὲν περὶ οὐδενὸς, τὸ δ᾽ ἃ δεῖ πράτο τειν εἰδέναι περὶ παντὸς μόνον ποιεῖσθαι, τύπος και λοῦ παντὸς αὐτὸς ὢν, καὶ ὅλως πάντα πᾶσι γιγνόμενος ἐφῷ πάντας εἰσποιῆσαι Χριστῷ. Ο τοίνυν οὕτω κατ᾽ ἄμφω διατεθεὶς, τὸν τῆς δικαιοσύνης δρον ὡς ἀληθῶς βεβαιοῖ ἑαυτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις τοχα ταξίαν ὡς εἰκὸς διανείμας, καὶ οὕτω κάλλιστ᾽ ἀν θρώπων τοῦ κατ' αὐτὸν ταλάντου φροντίσας, ὡς μὴ δέκα πόλεις, τὸ τοῦ θείου χρησμοῦ, μηδὲ μυριάκις τοσάσδε, ἀλλὰ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν άθλον λαβεῖν ἀξιόχρεως εἶναι. ΧΧ, ΞΓ'. Ἐβουλόμην μὲν οὖν ἐνταῦθα τοῦ περὶ τῶν γενικῶν ἀρετῶν λόγου πεπαῦσθαι, καὶ μηδηστινοσ οὖν ἔτ᾽ ἄλλης τῶν ἐφεξῆς τε καὶ μετ᾿ ἐκείνας μντ σθῆναι· σχεδὸν γὰρ ὥσπερ τοῖς γένεσι μὲν τὰ εἴδη, ἐμπεριέχεται δὲ τοῖς εἴδεσι τὰ καθ᾽ ἕκαστον, οὕτως ὅσα ἔξεστιν ἐκείνων μνησθέντες, καὶ ταύτας δήπου συμπαρελάβομεν· ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ταυτὸν πάθω τοῖς περὶ φύσεως μὲν τῆς ἀνθρωπείας φιλοσοφοῦσι, λόγον δ᾽ οὐδένα τουτων ποιουμένοις, ἢ καὶ εἴ τις σῶμα κάλλους εὖ ἔχον ἐπαινεῖν ᾑρημένος, ἔπειθ' ὡς μὲν πολλοῦ τινος ἄξιον λέγοι, τὰ δὲ καθ᾽ ἕνα [γ. ἓν] τῶν μερῶν, καὶ ὅπως ἔχει πρὸς ἄλληλα παι ραλίποι, ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτον ὅπως ἂν ἔχω τὸν ἄθλον εἰσίω, τῆς τοῦ μεγάλου βοηθείας ὡς ἔθος συναιρομένης. Ταπεινροσύνην τοίνυν τὴν τῶν ἀγαθῶν πάντων αἰτίαν, καὶ ἧς ἄνευ οὐδητιοῦν τῶν ἀρε τῶν συσταίη ποτ᾽ ἂν, οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις τῶν πάντων ἢ τούτου πλέον ἐθαύμασεν, ἢ μᾶλλον ἠράσθη τε καὶ καλού,haberet Vir nimirum suapte natura a vitiis om- ἀμέσως ὁρᾷν· ὅθεν θαῤῥούντως ἐπέρχεταί μοι βοῦν,
nibus alienior, et propterea hanc philosophandi ra- ὅτι καὶ πλέον τῶν ἄλλων οὗτος ἐκράτει, ἢ τῶν ἁλο
tionem secutus. Ejusdem modestiæ respectu, nec γέλων ἡττᾶτο· ὧν ἔλαττον ἔχων διὰ τὸ σῶμα, διὰ
miracula, dum adhuc inter vivos erat, ipsemet pa- πάντων τούτοις ἐξισοῦτο τῶν ἄλλων· μᾶλλον δὲ καὶ
trare, nec vitam suam signis et ostentis insuper παρίει [παρῄει] μετὰ τῆς ὕλης τἀκείνων δεικνύς.
illustrare voluit, cui hoc præ alio quovis in proclivi fuisset, nisi modica ille duntaxat expetisset,
et ejusmodi respuisset gloriam, scilicet supernam illam beatitudinem solam quærebat, et Deo.
conjungi, illumque de proximo contueri, unde fidenter exclamare subit, magis nostrum alio vicisse,
quam victum ab angelis fuisse, nimirum ut ob corpoream molem illis inferior, ita cætera omnia par et
æqualis erat, sive verius et bos vicisse quorum opera quantumvis materie circumdatus præstabat.
ΞΒ΄. Ὅτε τοιοῦτος μὲν αὐτὸς ἐσπούδακεν εἶναι,
καὶ οὕτω πάσης ἀρετῆς ἐπ᾽ ἔσχατα ἥκειν ὡς πάνω
τας ἐκπλῆξαι καὶ κατασχεῖν, καὶ πεῖσαι τούτῳ τὰ
πλείστου φασὶν ἄξια χρῆσθαι, καὶ μόνον ἀξιοῦν τῶν
μεγίστων, τὸν οἴκοθεν καὶ παρ' ἑαυτοῦ τοῦτο καὶ
δοκοῦντα καὶ ὄντα, τοιοῦτος δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις μελεδωνὸς σωτηρίας κατέστη. Καὶ οὕτω θαυμαστός τις
τούτων πρὸς σωτηρίαν ἄλείπτης και συναγωνιστής
καὶ συπουδαστὴς καὶ συλλήπτωρ ὡς καὶ τὴν αὐτῶν
εὐδοκίμησιν τῆς οἰκείας μαλλον αἱρεῖσθαι καὶ ἡδίω
ταύτην κατὰ Παῦλον νομίζων, μὴ παύεσθαι τούτους
νουθετῶν, παραινῶν, διδάσκων, καὶ μέντοι καὶ
πείθων, κακίαν μὲν περὶ οὐδενὸς, τὸ δ᾽ ἃ δεῖ πράτο
τειν εἰδέναι περὶ παντὸς μόνον ποιεῖσθαι, τύπος και
λοῦ παντὸς αὐτὸς ὢν, καὶ ὅλως πάντα πᾶσι γιγνό
μενος ἐφῷ πάντας εἰσποιῆσαι Χριστῷ. Ο τοίνυν
οὕτω κατ᾽ ἄμφω διατεθεὶς, τὸν τῆς δικαιοσύνης δρον
ὡς ἀληθῶς βεβαιοῖ ἑαυτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις τοχα -
ταξίαν ὡς εἰκὸς διανείμας, καὶ οὕτω κάλλιστ᾽ ἀν
θρώπων τοῦ κατ' αὐτὸν ταλάντου φροντίσας, ὡς μὴ
δέκα πόλεις, τὸ τοῦ θείου χρησμοῦ, μηδὲ μυριάκις
τοσάσδε, ἀλλὰ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν άθλον
λαβεῖν ἀξιόχρεως εἶναι.
LXII. Quando itaque talis omnino ipse esse, et
hunc in modum ultimas cujusque virtutis meta s
contingere studebat, ut sui stupore cunctos percelleret ac detineret, eoque adduceret, ut maximis in
rebus ipso dnce et auctore uterentur, unumque
pracipuis dignarentur honoribus, qui suopte ingenio et per se hujusmodi sane et haberetur et
esset; talis idem etiam aliis procurator salutis exstitit. Et ita admirabilis plane ad salutem capessendam impulsor, et particeps operis, et socius,
adjutorque erat, ut ipsorum gloriam sum anteponeret, eamque cum Paulo 17 jucundiorem doceret, nec
ullum finem faceret illos admonendi 18, hortandi, do
cendi, atque etiam suadendi, ut vitia non flocci, virtutis autem officia recte perspecta habere, id unum
maximi facerent, quippe qui omnis ipse honestatis
typus esset, et omnia omnino omnibus fieret, ut
omnes Christo jure adoptionis assereret 18°. Qui utraque igitur ista virtute ad hunc modum instructus
erat, is summum justitiæ terminum verissime fixit
ac firmavit, dum sibi, dum aliis, quod merita cu- G
jusque exigebant, ut equum est, distribuit, et optime adeo omnium talenti sui rationem habuit,
ut dignissimus esset, non qui decem urbes, ut divinum habet oraculum 1, aut centum urbium millia,
verum regnum ipsum cœlorum, præmium acciperet.
LXIII. Atque hic equidem hunc de generalibus
virtutibus locum concludere, neque de sequentium
et posterioris velut ordinis ulla aliqua præterea
agere constitueram: quippe quemadmodum in gee
neribus suis species continentur, in speciebus item
individua; ita pertractatis, quantum in nobis erat,
superioribus illis virtutibus, eadem opera has ipsas
propemodum oratione nostra comprehendisse nobis
videbamur, verumenimvero ne idem nobis hac in
causa usu veniat, quod iis accidit, qui de nature
humana multa subtiliter disputant, nulla hominum
ipsorum viritim habita ratione, aut si qui corpus
eximia specie commendare institit, pretiosissimum
illud quidem ac venustissimum summatim faciat,
singulorum autem membrorum pulchritudinem,
atque concinnam inter se compositionem omittat.
Idcirco et hunc ipsum laborem, pro viribus aggrediar, solito sanctissimi viri adjutorio subnixus.
17 Philipp. 1v. 1, 1; 1 Thess. 1, 19, 20.
18 Act. ΧΧ,
Post haberet cætera hoc continuando modo:
Verum ideo quod eximiarum rerum omnium per
naturam expers esset, ad hoc sese modestiæ humiΞΓ'. Ἐβουλόμην μὲν οὖν ἐνταῦθα τοῦ περὶ τῶν
γενικῶν ἀρετῶν λόγου πεπαῦσθαι, καὶ μηδηστινοσ
οὖν ἔτ᾽ ἄλλης τῶν ἐφεξῆς τε καὶ μετ᾿ ἐκείνας μντ
σθῆναι· σχεδὸν γὰρ ὥσπερ τοῖς γένεσι μὲν τὰ εἴδη,
ἐμπεριέχεται δὲ τοῖς εἴδεσι τὰ καθ᾽ ἕκαστον, οὕτως
ὅσα ἔξεστιν ἐκείνων μνησθέντες, καὶ ταύτας δήπου
συμπαρελάβομεν· ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ταυτὸν πάθω τοῖς
περὶ φύσεως μὲν τῆς ἀνθρωπείας φιλοσοφοῦσι,
λόγον δ᾽ οὐδένα τουτων ποιουμένοις, ἢ καὶ εἴ τις
σῶμα κάλλους εὖ ἔχον ἐπαινεῖν ᾑρημένος, ἔπειθ'
ὡς μὲν πολλοῦ τινος ἄξιον λέγοι, τὰ δὲ καθ᾽ ἕνα
[γ. ἓν] τῶν μερῶν, καὶ ὅπως ἔχει πρὸς ἄλληλα παι
ραλίποι, ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτον ὅπως ἂν ἔχω τὸν ἄθλον
εἰσίω, τῆς τοῦ μεγάλου βοηθείας ὡς ἔθος συναιρο
μένης. Ταπεινροσύνην τοίνυν τὴν τῶν ἀγαθῶν
πάντων αἰτίαν, καὶ ἧς ἄνευ οὐδητιοῦν τῶν ἀρε
τῶν συσταίη ποτ᾽ ἂν, οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις τῶν πάντων
ἢ τούτου πλέον ἐθαύμασεν, ἢ μᾶλλον ἠράσθη τε καὶ
180 I Cor IX,
19 Luc. xix, 17.
litatisque studium adjunxisset. Hæc enim mihi loci
sententia, retento καλού, esse videtur.
col. 281–282page 35 of 168
PG 145:281προσέσχεν· ὃς οὕτως ἀντὶ πάντων τε καὶ πρὸ πάν των τὸ κατ' αὐτὴν ἐποιεῖτο, καὶ τοῦ παντὸς τιμώ μενος καὶ χρώμενος ἦν, ὡς μὴ μόνον γῆν καὶ σπου δὸν ἑαυτὸν καὶ τὰ τοιαῦτα καλεῖν, καὶ πάντας ἑαυ τοῦ προὔχοντας ἔχειν, ὧν πᾶσι πάντως τοῖς ἄλλοις αὐτὸς ὑπερεῖχεν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔργαις τοὺς λόγους μάλα πιστοῦσθαι· τὸ γὰρ τῆς μάλιστ᾽ ἀπολουμένης ὑπερηφανίας τοσοῦτον ἀπέχειν, ὅσον καὶ τῆς εἰς Θεὸν βλασφημίας, μεγίστης δηλαδή ταπεινοφροσύνης ἐστὶν ἐπειλῆφθαι· ὡς μήτε τῶν ἐλαχίστων μηδενὸς τοπαράπαν καταφρονεῖν ἀξιοῦν, καὶ πάντων ἐθέλειν ἔσχατον [/. ἔσχατος] είνα ἵνα γένηται πρώτος. ΞΔ'. Οὕτω δ᾽ ἔχων καὶ ἅμα τὸν ταῦτ᾽ εἰρηκότα Δεσπότην εἰδὼς, τὴν ὅτι πρᾷός ἐστι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδία συναίσθησίν τε καὶ γνῶσιν, ἀνάπαυλαν ψυ χῶν ὁριζόμενον, καὶ προσέτι τοῦτον αὐτὸν δούλουμορφὴν εἰληφότα, ἵνα τὴν ἐλευθερίαν αὑτὸς ἀπο λάβω, καὶ πρὸς τὴν προτέραν ἐπανήκω μακαριότητα· τοσούτων τοίνυν εἰς ταπεινοφροσύνην παρα καλούντων, πῶς οὐκ αὐτὸ τοῦτο καὶ αὐτὸς ἔμελλεν εἶναι, καὶ πᾶσιν ἐν συντριβῇ καρδίας καὶ πνεύματι ταπεινώσεως χρῆσθαι, καὶ κατὰ τὴν τοῦ Θεοῦ καρδίαν ὡς εἰπεῖν πολιτεύεσθαι; ᾿Ανθ᾽ ὧν αὐτός τε τοῦ τῆς ταπεινοφροσύνης ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις ἐπέβη, καὶ ταύτην ἐκόσμησεν, ὡς διὰ τοῦτον μᾶλλον αὐτὴν, ἢ δι᾽ αὐτ τὴν τοῦτον θαυμάζεσθαι· καὶ ὡς ἀληθῆ λέγω, δῆλον ἐκεῖθιν. ΞΕ. Εἰ γὰρ τὸ μόνην ταπεινοφροσύνην ἀσκεῖν, ἑτέρωθεν δὲ μηδαμόθεν ἔχειν ἐγκαλλωπίζεσθαι, πρὸς ἔπαινον φέρει, ὅταν τις ὡς οὗτος παντοδαπὴν ἀγα θῶν ἔχων φοράν, θαυμαστής τινος ἐκπλήξεως, καὶ παιάνων παρὰ πᾶσι τυγχάνων, ἔπειτα δήπου ταπεινοφρονεῖν οἴηται δεῖν, καὶ ταύτης ὑπὲρ τοὺς μηδέν τι τοιοῦτον ἑαυτοῖς συνειδότας ἀντιποιῆται, οὐχ ἑαυ τὸν μᾶλλον, ἢ ταύτην σεμνύνει καὶ περιφανεστέραν καὶ καλλίω τοῖς ὅλοις ποιεῖ. Τῆς δ᾽ αὖ πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπης καὶ τοῦ πᾶσιν αὐτὸν σπλάγχνα χρηστότητος καὶ εἶναι καὶ γίγνεσθαι, τεκμήριον ἐναργές· μάλιστα μὲν τὸ τοῦ Θεοῦ καθάπαξ ἐξ ἦρθαι καὶ τοῦτον ἐξ ὅλης δήπου ψυχῆς καὶ διανοίας φιλεῖν· αὐτό τε γὰρ τοῦτο καὶ τὸ τοῦ πλησίον ἀν τιποιεῖσθαι, ἀλλήλων τὰ ἐξανάγκης ἔχεται, καί πως ἑκάτερον ἑκατέρῳ συμπράττει· καὶ οὔτε Θεὸν ὡς ἔφην ἔνι φιλεῖν μὴ τῷ πλησίον ὡς εἰκὸς κεχρημένον, οὔτ᾽ αὖ τούτου φροντίζειν ὡς δεῖ τὸν ἐῤῥαστωνευ μένως πρὸς ἐκεῖνον ἔχοντα· ἀλλὰ δεῖ λόγον ἑκατέρου τὸν γιγνόμενον ἴσχειν, καὶ ὥσπερ ἐκεῖνο καὶ τοῦτο σπουδάζειν· εἰ δὲ μὴ τοῦτο, πῶς ἐκεῖνο, συν ΣΙΙΙ,nium causam, qua sine nulla unquam consistere
virtus potest, haud scio an quisquam mortalium
omnium plus quam noster aut suspexerit, aut adamaverit colueritque,qui ita illam et instar omnium,
et ante omnia æstimabat, adeoque summo in pretio
habuit et usurpavit, ut non modo «terram et
cinerem 19,» aliaque id genus semetipsum appellaret, omnesque homines sibi præponeret, et si illos
cæteris rebus omnibus longo intervallo superaret,
sed et dicta sua operibus ipsis firmaret. Nam quod
non minus a pestilentissimæ superbiæ labe, quam a
summam animi humilitatem revera consecutum
depiscatui duceret, et ipse omnium postremus esse
προσέσχεν· ὃς οὕτως ἀντὶ πάντων τε καὶ πρὸ πάν- Principio igitur humilitatem animi, bonorum om
των τὸ κατ' αὐτὴν ἐποιεῖτο, καὶ τοῦ παντὸς τιμώ
μενος καὶ χρώμενος ἦν, ὡς μὴ μόνον γῆν καὶ σπου
δὸν ἑαυτὸν καὶ τὰ τοιαῦτα καλεῖν, καὶ πάντας ἑαυ
τοῦ προὔχοντας ἔχειν, ὧν πᾶσι πάντως τοῖς ἄλλοις
αὐτὸς ὑπερεῖχεν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔργαις τοὺς λόγους
μάλα πιστοῦσθαι· τὸ γὰρ τῆς μάλιστ᾽ ἀπολουμένης
ὑπερηφανίας τοσοῦτον ἀπέχειν, ὅσον καὶ τῆς εἰς
Θεὸν βλασφημίας, μεγίστης δηλαδή ταπεινοφροσύνης
ἐστὶν ἐπειλῆφθαι· ὡς μήτε τῶν ἐλαχίστων μηδενὸς
τοπαράπαν καταφρονεῖν ἀξιοῦν, καὶ πάντων ἐθέλειν
ἔσχατον [/. ἔσχατος] είνα ἵνα γένηται πρώτος.
divini nominis maledictione, abesset; id utique
fuisse declarat, ut neqbe ullum omnino de minimis
cuperet, ut coram Deo primus fleret 20.
ΞΔ'. Οὕτω δ᾽ ἔχων καὶ ἅμα τὸν ταῦτ᾽ εἰρηκότα
Δεσπότην εἰδὼς, τὴν ὅτι πρᾷός ἐστι καὶ ταπεινὸς τῇ
καρδία συναίσθησίν τε καὶ γνῶσιν, ἀνάπαυλαν ψυ
χῶν ὁριζόμενον, καὶ προσέτι τοῦτον αὐτὸν δούλου
μορφὴν εἰληφότα, ἵνα τὴν ἐλευθερίαν αὑτὸς ἀπολάβω, καὶ πρὸς τὴν προτέραν ἐπανήκω μακαριό
τητα· τοσούτων τοίνυν εἰς ταπεινοφροσύνην παρακαλούντων, πῶς οὐκ αὐτὸ τοῦτο καὶ αὐτὸς ἔμελλεν
εἶναι, καὶ πᾶσιν ἐν συντριβῇ καρδίας καὶ πνεύματι
ταπεινώσεως χρῆσθαι, καὶ κατὰ τὴν τοῦ Θεοῦ καρδίαν
ὡς εἰπεῖν πολιτεύεσθαι; ᾿Ανθ᾽ ὧν αὐτός τε τοῦ τῆς
ταπεινοφροσύνης ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις ἐπέβη, καὶ ταύτην
ἐκόσμησεν, ὡς διὰ τοῦτον μᾶλλον αὐτὴν, ἢ δι᾽ αὐτ
τὴν τοῦτον θαυμάζεσθαι· καὶ ὡς ἀληθῆ λέγω, δῆλον
ἐκεῖθιν.
ΞΕ. Εἰ γὰρ τὸ μόνην ταπεινοφροσύνην ἀσκεῖν,
ἑτέρωθεν δὲ μηδαμόθεν ἔχειν ἐγκαλλωπίζεσθαι, πρὸς
ἔπαινον φέρει, ὅταν τις ὡς οὗτος παντοδαπὴν ἀγαθῶν ἔχων φοράν, θαυμαστής τινος ἐκπλήξεως, καὶ
παιάνων παρὰ πᾶσι τυγχάνων, ἔπειτα δήπου ταπεινοφρονεῖν οἴηται δεῖν, καὶ ταύτης ὑπὲρ τοὺς μηδέν
τι τοιοῦτον ἑαυτοῖς συνειδότας ἀντιποιῆται, οὐχ ἑαυ
τὸν μᾶλλον, ἢ ταύτην σεμνύνει καὶ περιφανεστέραν καὶ καλλίω τοῖς ὅλοις ποιεῖ. Τῆς δ᾽ αὖ πρὸς τὸν
πλησίον ἀγάπης καὶ τοῦ πᾶσιν αὐτὸν σπλάγχνα
χρηστότητος καὶ εἶναι καὶ γίγνεσθαι, τεκμήριον
ἐναργές· μάλιστα μὲν τὸ τοῦ Θεοῦ καθάπαξ ἐξἦρθαι καὶ τοῦτον ἐξ ὅλης δήπου ψυχῆς καὶ διανοίας
φιλεῖν· αὐτό τε γὰρ τοῦτο καὶ τὸ τοῦ πλησίον ἀντιποιεῖσθαι, ἀλλήλων τὰ ἐξανάγκης ἔχεται, καί πως
ἑκάτερον ἑκατέρῳ συμπράττει· καὶ οὔτε Θεὸν ὡς
ἔφην ἔνι φιλεῖν μὴ τῷ πλησίον ὡς εἰκὸς κεχρημένον,
οὔτ᾽ αὖ τούτου φροντίζειν ὡς δεῖ τὸν ἐῤῥαστωνευμένως πρὸς ἐκεῖνον ἔχοντα· ἀλλὰ δεῖ λόγον ἑκατέ
ρου τὸν γιγνόμενον ἴσχειν, καὶ ὥσπερ ἐκεῖνο καὶ
τοῦτο σπουδάζειν· εἰ δὲ μὴ τοῦτο, πῶς ἐκεῖνο, συν21
LXIV. Jam qui ita animatus esset, et simul
Dominum suum esse sciret, «qui mitem sese et humilem corde» appellavisset, morbique notitiam c
conscientiam «animarum requiem» esse statuisset 2,
qui præterea servi formam assumpisset 's, ut ego libertatem recuperarem, atque ad pristinam redirem
beatitudinem: qui tam multa ac magna, inquam,
demissionis animi invitamenta haberet, quidni et
ipse vere humilis evaderet, et cum omnibus in contritione cordis et spiritu demissionis ageret, et secundum cor Dei, ut hoc verbo utamur”, vitæ suæ
rationes omnes institueret? Qua de causa sic ille humilitatis insistebat vestigiis, ut nesciam an habuerit
parem neminem. Sic hanc item virtutem ornabat,
ut plus ipsa gloriæ atque admirationis a nostro,
quam noster ab illa, consequeretur, quod vere me
affirmare, hinc perspicuum erit.
LXV.Quippe si sola demissi atque humilis animi virtusstudiose culta,quanquam nulla aliunde accedente
gloriæ materie, laudem affert: quando quis ad
exemplum nostri optimarum rerum omnium copiis
circumfluens, et incredibili quadam admiratione,
ac divinis pene laudibus ubique affectus, modeste
tamen et submisse de se sibi existimandum statuit, et virtutis illius haud paulo studiosior alite,
nullius ejuscemodi præstantiæ sibi consciis, est:
ille profecto non se magis, quam virtutem ipsam
honestat, omnique ratione clariorem eam pulchrioremque reddit. Porro ut sigillatim unumquemque,
dilexerit, utque viscera ipsa charitatis benignitalisque, tum suopte noster ingenio, tum institutione, erga omnes fuerit, certissimum argumentum est: maxime quidem quod ex Deo totus aptus
esset, eumque ex tota anima ac mente diligeret 3.
Nempe bio ipse Dei amor, et propensa erga hom
mines animi voluntas, necessitate quadam inter
se cohærent, et mutua fere invicem auxilia præstant; tum neque Deum ita ut diximus, vere diligere
24 Matth. xι, 29. 2 Philip. 11, 7.
1 1 Reg.
19º Gen. xviii, 27. 1º Matth. xix, 30; xx, 16, etc.
14. 34 Deut. v1, 5; Lue. x, 27, etc.
ΣΙΙΙ,
Scribe, et simul eumdem, qui hæc ipsa dixisset
Dominum, illum animi sensum notitiamque, quod
ipse mitis et corde humilis sit, requiem animarum
esse, statuere perspectum haberet, atque hunc
ipsum præterea servi assumpsisse formam, etc.
col. 283–284page 36 of 168
PG 145:283μὴ φιλῶν, ὃν οὐχ εώρακε Θεόν, πῶς ἀγαπήσει; Επειτα ἡ θαυμαστὴ καὶ ἄτοπος ὑπὲρ τῆς κοινῆς σωτηρίας ὡς ἔφην τούτου σπουδὴ καὶ τὸ διδόνει πᾶσι μᾶλλον ἐνταῦθα τὸ συγκεχωρηκός, ἢ ἑαυτῷ ῆς οὐδ᾽ ἂν εἴς οἶμαι τῶν πάντων κάλλιον εὕροι γνησιότητος δεῖγμα οὐδ᾽ ἐφ᾽ ᾧ μᾶλλον ἄν τις ἡσθείτ φιλούμενος. ιδεῖν οὐκ ἔχω· Ὁ γὰρ τὸν ἀδελφὸν, φησίν, ὃν ἑώρακε ΕϚ΄. Εἰ γὰρ παντὸς μὲν ἀγαθοῦ κεφάλαιον τὸ σεσῶσθαι· πῶς γὰρ οὔ; τοῦτο δὲ οὐκ ἂν ἄλλως παρ εἴη, μὴ συναιρομένου Θεοῦ, κἂν πᾶσαν ὦμεν ἀρετὴν ήσκηκότες, κἂν ποταμούς ιδρώτων καὶ δακρύων ἐκχέωμεν, ὁ τοῦτον τοῖς ἄλλοις μᾶλλον ἢ ἑαυτῷ δι' ὧν δεῖται τιθεὶς εὐμενῆ, πῶς οὐ πάντας τρόπους εὐνοίας οὑτοσὶ παρελαύνει. Καὶ δεῖ τοῦτον θαυμάζειν τε καὶ ξυγχαίρειν ταυτησὶ τῆς προκλήσεως εἰ δὲ καὶ τὰ περὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτὸν ούτωσι δια κεῖσθαι προσδείης, ὡς καὶ τῆς αὐτοῦ κεφαλῆς ὡς εἰπεῖν οὐδὲν αὐτοὺς ἔλαττον ἄγειν, ἀλλὰ καὶ φιλεῖν καὶ στέργειν, καὶ τούτοις τὰ βελτίω συνεύχεσθαι, καὶ ὅλως εἰς εὐεργετοῦντας τιθέναι· τοῦτο μὲν οἷς αὐτῷ μεγίστης φιλοσοφίας ὕλην παρεῖχον, τοῦτο δὲ οἷς εὐμενέστερον αὐτῷ καὶ μᾶλλον ἵλεων τὸ θεῖον ἐποίουν· ὅτι περ ὧν ἔδρασαν ὀφείλοντες δίκην, οἱ δὲ, τοσαύτης ἐτύγχανον παρ' αὐτοῦ τῆς εὐνοίας ἐὰν τοίνυν καὶ τοῦτο προσθῇς, ἔστω καὶ τοῦτο τρί τον, οὐδέν γε ἀτιμότερον ἐκείνων ὥς γε ἐγὼ νομίζω, ἀλλὰ καὶ μάλα ξυμβαῖνον. ΞΖ'. Τὴν δὲ πρὸς τοὺς πένητας εὐποιίαν, ἧς ὁ περὶ φιλοπτωχίας λόγος οὐρανομήκης ἕστηκε στήλη, καὶ οἷόν τις νομοθεσία τοῦ πρὸς τοὺς ἐνδεεῖς εὐμε νοῦς, καὶ μάλιστα τοὺς νόσῳ πιεζομένους, τό τε μηδὲν πώποτε μήτ' ἄργυρον μήτε χρισὸν ἐσχηκέναι, μήτ' ἄλλην ἡντινοῦν τοπαράπαν κτήσασθαι κτῆσιν, ἀλλὰ τῶν μὲν ἐκστῆναι τοῖς βουλομένοις, τὰ δὲ προέσθαι τοῖς πένησι· πλὴν ὧν περιεβίβλητο τριχίνων ῥακίων, καὶ τούτων εὐτελῶν, καὶ φιλοσοφία πρεπόντων, καὶ βιβλίων ὀλίγων, ἔτι τε νηστείας καὶ χαμευνίας, καὶ στάσεις παννύχους, καὶ συντόνους δεήσεις, καὶ στεναγμούς καὶ δάκρυα, καὶ ἱδρῶτας, καὶ ὅλως οἷς ὁ κατὰ Θεὸν χαρακτηρίζεσθαι πέφυκεν ἄνθρωπος· ὧν οὗτος παράδειγμα καὶ τύπος τοῖς ἄλλοις ἦν. ΞΗ΄. Ταῦτα μὲν οὖν ὡς ἔκδηλα τοῖς ἅπασι παρα λίπω. Ἐγὼ δ' ἐπὶ τὸ μέγα καὶ σεμνὸν τῆς παρμὴ φιλῶν, ὃν οὐχ εώρακε Θεόν, πῶς ἀγαπήσει;
Επειτα ἡ θαυμαστὴ καὶ ἄτοπος ὑπὲρ τῆς κοινῆς
σωτηρίας ὡς ἔφην τούτου σπουδὴ καὶ τὸ διδόνει
πᾶσι μᾶλλον ἐνταῦθα τὸ συγκεχωρηκός, ἢ ἑαυτῷ·
ῆς οὐδ᾽ ἂν εἴς οἶμαι τῶν πάντων κάλλιον εὕροι
γνησιότητος δεῖγμα οὐδ᾽ ἐφ᾽ ᾧ μᾶλλον ἄν τις ἡσθείτ
φιλούμενος.
potest, qui debitam proximo suo benevolentiam ιδεῖν οὐκ ἔχω· Ὁ γὰρ τὸν ἀδελφὸν, φησίν, ὃν ἑώρακε
non reddit, neque hujus rursus pro eo ac debet
ouram habere, qui circa Deum negligentior est.
Eat enim justa omnino ac conveniens utriusque
habenda ratio, et ut ille Dei amor, ita hæc etiam
proximi cura summo studio complectenda est, quæ
si negligitur, quo sane pacto prior ille retineri
queat, videre non possum: Nam qui fratrem suum,
inquit”, quem vidit, non diligit, Deum quem non vidit, quomodo diliget? Idem deinde confirmat
mirificum nostri et a ratione alienum, communis hominum salutis, quod memoravimus desiderium.
ΕϚ΄. Εἰ γὰρ παντὸς μὲν ἀγαθοῦ κεφάλαιον τὸ σε
σῶσθαι· πῶς γὰρ οὔ; τοῦτο δὲ οὐκ ἂν ἄλλως παρ
εἴη, μὴ συναιρομένου Θεοῦ, κἂν πᾶσαν ὦμεν ἀρετὴν
ήσκηκότες, κἂν ποταμούς ιδρώτων καὶ δακρύων
ἐκχέωμεν, ὁ τοῦτον τοῖς ἄλλοις μᾶλλον ἢ ἑαυτῷ δι'
ὧν δεῖται τιθεὶς εὐμενῆ, πῶς οὐ πάντας τρόπους
εὐνοίας οὑτοσὶ παρελαύνει. Καὶ δεῖ τοῦτον θαυμά
ζειν τε καὶ ξυγχαίρειν ταυτησὶ τῆς προκλήσεως·
εἰ δὲ καὶ τὰ περὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτὸν ούτωσι δια
κεῖσθαι προσδείης, ὡς καὶ τῆς αὐτοῦ κεφαλῆς ὡς
εἰπεῖν οὐδὲν αὐτοὺς ἔλαττον ἄγειν, ἀλλὰ καὶ φιλεῖν
καὶ στέργειν, καὶ τούτοις τὰ βελτίω συνεύχεσθαι,
καὶ ὅλως εἰς εὐεργετοῦντας τιθέναι· τοῦτο μὲν οἷς
αὐτῷ μεγίστης φιλοσοφίας ὕλην παρεῖχον, τοῦτο
δὲ οἷς εὐμενέστερον αὐτῷ καὶ μᾶλλον ἵλεων τὸ θεῖον
ἐποίουν· ὅτι περ ὧν ἔδρασαν ὀφείλοντες δίκην, οἱ
δὲ, τοσαύτης ἐτύγχανον παρ' αὐτοῦ τῆς εὐνοίας·
ἐὰν τοίνυν καὶ τοῦτο προσθῇς, ἔστω καὶ τοῦτο τρί
τον, οὐδέν γε ἀτιμότερον ἐκείνων ὥς γε ἐγὼ νομίζω,
ἀλλὰ καὶ μάλα ξυμβαῖνον.
LXVI. Et quod in ea adipiscenda aliis potius
omnibus quam sibi priorem locum dabat,quo profecto nemo omnium, ut arbitror, speciosius aliquod germanæ charitatis specimen proferre queat, "
el quo magis in sinu gaudeat qui diligitur.
qui diligitur.
Quippe si boni omnis summa æternæ salutis
adeptio est, ut sine ulla controversia sane est,
salus autem aliter quam Deo adjutore obtineri
nequit, quantumvis omnes sedulo exerceamus
virtutes, quantumvis flumina ipsa sudorum lacrymarumque profundamus, qui Deum precibus suis
aliis magis quam sibi propitiabat, quo pacto non
omnem ille benevolentis egreditur modum, et ob
hanc suam obsecrationem in maxima hominem
admiratione habere, illique congratulari debemus?
Porro si hisce adjicias, quod eo erga inimicos
suos animo esset, ut illos non modo non minus
choros quam suum ipse caput vitamque, quod aiunt,
haberet, sed diligeret item amaretque, et eis
fa usta omnia optaret, imo in bene de se meritorum,
numero plane reponeret, scilicet partim ideo quod maximi ac difficillimi in Christiana philosophia
operis materiem ipsi præbuissent, partim quod ea re magis illi propitium ac benignum Deum effecissent, quandoquidem qui scelerum suorum flagitiorumque gravissimis tenerentur pœnis, tantum
illius tamen experiebantur lenitatem ac benevolentiam, quod ipsum si superioribus exemplis adjunges, tertium charitatis documentum erit, nihilo illud cæteris, mea sententia, inferius, imo germa
num undique et simillimum.
G
ΞΖ'. Τὴν δὲ πρὸς τοὺς πένητας εὐποιίαν, ἧς ὁ
περὶ φιλοπτωχίας λόγος οὐρανομήκης ἕστηκε στήλη,
καὶ οἷόν τις νομοθεσία τοῦ πρὸς τοὺς ἐνδεεῖς εὐμε
νοῦς, καὶ μάλιστα τοὺς νόσῳ πιεζομένους, τό τε
μηδὲν πώποτε μήτ' ἄργυρον μήτε χρισὸν ἐσχηκέ
ναι, μήτ' ἄλλην ἡντινοῦν τοπαράπαν κτήσασθαι
κτῆσιν, ἀλλὰ τῶν μὲν ἐκστῆναι τοῖς βουλομένοις,
τὰ δὲ προέσθαι τοῖς πένησι· πλὴν ὧν περιεβίβλητο
τριχίνων ῥακίων, καὶ τούτων εὐτελῶν, καὶ φιλοσο
φίᾳ πρεπόντων, καὶ βιβλίων ὀλίγων, ἔτι τε νηστείας
καὶ χαμευνίας, καὶ στάσεις παννύχους, καὶ συντό
νους δεήσεις, καὶ στεναγμούς καὶ δάκρυα, καὶ
ἱδρῶτας, καὶ ὅλως οἷς ὁ κατὰ Θεὸν χαρακτηρίζεσθαι
πέφυκεν ἄνθρωπος· ὧν οὗτος παράδειγμα καὶ τύπος
τοῖς ἄλλοις ἦν.
LXVII. Sed et beneficentiam adversvs pauperes,
cujus velut columna coelum altitudine æquans, nostri
«de amandis pauperibus» exstat oratio,eademque
charitatis erga indigentes, maxime morbo oppressos, quædam quasi legislatoria sanctio, id satis
comprobat, quod nihil omnino unquam, nullum
auri argentique scriptulum ill fuerit, nullæ item
prorsus res possessionesque aliæ, verum quidquid
obvenisset, id partim ultro in fortunulas suas involantibus cesserit, partim in egenos profuderit,
receptis sibi modo retentisque, Dirtis quibusdam,
queis regebatur, centunculis, et his sane vilissimis,
vitaque religios apprime congruentibus, pauculisque aliquot libris. Huc accedunt et jejunia, et
humicubationes, et nocturnæ pertinaci statu pervigilationes, et assiduæ ardentesque preces, et genitus, et lacrymæ, et sudores, et summatim
quidquid religiosi sanctique hominis characterem facit ac absolvit, cujus noster aliis exemplar ac typus
plane erat.
LXVIII. Ego vero his, ut quæ omnes pridem
compertissima habent, sepositis, ad magnum et
85 I Joan. iv, 20.
ΞΗ΄. Ταῦτα μὲν οὖν ὡς ἔκδηλα τοῖς ἅπασι παραλίπω. Ἐγὼ δ' ἐπὶ τὸ μέγα καὶ σεμνὸν τῆς παρ
col. 285–286page 37 of 168
PG 145:285θενίας στάδιον βαδιοῦμαι· καὶ δείξω κανταῦθα τὸν ἀθλητὴν στεφανίτην· ἦν ἐπειδήπερ ἑώρα μὴ μένον πασῶν ἀρετῶν, ἀλλὰ καὶ θεσμῶν ὑπερκειμένην τῶν θείων, καὶ τοῖς ἀγγέλοις ἐξ ἐναμίλλου χωροῦσαν, οὕτω ταύτης βάλω καὶ οὕτω καθάπαξ ἐκτήσατο, ὥσθ' ὅσον ἐν πᾶσι τοῖς αὐτοῦ τοὺς ἄλλους ἐκράτει, τοσοῦτον ἐντεῦθεν ἑαυτὸν?] ὑπερῆρε σώ ματος μὲν καὶ ψυχῆς ἁγνείαν, μεθ' ὑπερφυοῦς ἐγὼ κρατείας ὑπὲρ πάντας ἀσκήσας· ἐξ ὧν δὲ ἡ τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἐνοικοῦσε δήπουθεν ἁμαρτία τοὐνδόσιμον ἔχουσα, κατεξανίσταται τῆς ψυχῆς, καὶ τὸν ἡγεμόνα νοῦν ὥσπερ αἰχμάλωτον τινα δοῦλον ὑπο χεῖρα λαβοῦσα ἐφ᾽ ἃ μὴ δεῖ κατασπᾷ· καὶ νοῦν ὡς εἰπεῖν ἄνουν ἐργάζεται, ταῦτα καὶ μνήμης ἀπώσατο τῆς αὐτοῦ. ΞΘ'. Οὐδὲ γάρ ἐστιν οὐκ ἔστιν οὐδὲν [/. οὐδ᾽ ἂν] ἐπειδὴ μὴ γέγονε γένοιτο τοὺς ἑλομένους τρυφάν, καὶ πλησμονῇ καὶ κόρῳ δουλεύοντα; σαρκικῶν ποθ᾽ ἡδονῶν περιεῖναι, καὶ μὴ πάθεσιν αἰσχροῖς ὑπο κεῖσθαι· οὐ μᾶλλόν γε ἢ τὸν εἰς πῦρ ἐμπεσόντα, μὴ καὶ τῆς τούτου φλογὸς πεπειρᾶσθαι· εἰ γὰρ καὶ τούτων ἔστιν οἳ τὸ δοκεῖν σωφρονοῦσιν, ἀλλ᾽ ἄρα τοῖς λογισμοῖς, εἰς πεπορνευκότας τελοῦσι, καὶ δό ξαν παρθενίας τοῖς ἄλλοις διδόντες, ἀκολασίαν οἷς ἔφην νοσοῦσι· δεῖ δὲ καὶ πᾶσα ἀνάγκη, τὸν παρθενεύειν ὡς ἀληθῶς ᾑρημένον, οὕτω τὴν ψυχὴν ἀπαθῆ παντάπασιν ἴσχειν, ὡς μηδὲ ψιλήν τινα γοῦν προσ βολὴν εἰ οἷόν τε λογισμῶν ἀτόπων δέχεσθαι· οὕτω γὰρ ἂν εἴη ἐξολοκλήρου τοῦθ᾽ ὅπερ αἱρεται ψυχῇ καθαρεύων καὶ σώματι. Ο΄. Τούτου τοίνυν ἵνα καὶ αὖθις ἐπαναλάβω τὸν λόγον οὕτως ἐμέλησε Γρηγορίῳ, ὡς καὶ τὸν παρθενίας ἐπώνυμον καὶ μέγιστον κατ' αὐτὸν Θεολόγον, μηδὲν ἔχειν πλέον ἐᾶσαι· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν τῷ περὶ Θεοῦ λέγειν, οὕτω κἀντεῦθεν προσόμοις ἐκείνῳ γενέσθαι, καὶ προσέτι θεοφιλής, ὡς ἑκατέρους ἀλο λήλοις διίσου καὶ ὁμοίου χωρεῖν· καὶ διὰ πάντων περιβοήτους ἅπασιν εἶναι. μὲν οὖν περὶ τῶν ἀρα τῶν ἐχρῆν διελθεῖν, καὶ τοῦτον ἐπασταχού προύχοντα δεῖξαι, οὐκ ἐνδεῶς εἰρῆσθαι μοι δοκῶν, ὥσθ' δ περὶ Αριστοφάνους ἔφησε Πλάτων, τοῦτ' ἔμοιγε νῦν δικαιότερον ἐστι φάναι· ὡς ἄρα πασῶν ἀρετῶν αἱ Χάριτες τέμενός τι λαμπρὸν ὅπερ οὐχὶ πεσεῖται ζητοῦσαι, ψυχὴν εὗρον τὴν τοῦδε· ἐπάνειμι δὲ αὐ θις ἐπὶ τὰ πρόσθεν· ἐπειδὴ διὰ βραχέων ὧν ἐβουλόμην ἐμνήσθην.θενίας στάδιον βαδιοῦμαι· καὶ δείξω κανταῦθα τὸν venerabile perpetum virginitatis stadium propero,
ἀθλητὴν στεφανίτην· ἦν ἐπειδήπερ ἑώρα μὴ μένον
πασῶν ἀρετῶν, ἀλλὰ καὶ θεσμῶν ὑπερκειμένην τῶν
θείων, καὶ τοῖς ἀγγέλοις ἐξ ἐναμίλλου χωροῦσαν,
οὕτω ταύτης βάλω καὶ οὕτω καθάπαξ ἐκτήσατο,
ὥσθ' ὅσον ἐν πᾶσι τοῖς αὐτοῦ τοὺς ἄλλους ἐκράτει,
τοσοῦτον ἐντεῦθεν [an. add. ἑαυτὸν?] ὑπερῆρε σώ
ματος μὲν καὶ ψυχῆς ἁγνείαν, μεθ' ὑπερφυοῦς ἐγὼ
κρατείας ὑπὲρ πάντας ἀσκήσας· ἐξ ὧν δὲ ἡ τοῖς
μέλεσιν ἡμῶν ἐνοικοῦσε δήπουθεν ἁμαρτία τοὐνδό
σιμον ἔχουσα, κατεξανίσταται τῆς ψυχῆς, καὶ τὸν
ἡγεμόνα νοῦν ὥσπερ αἰχμάλωτον τινα δοῦλον ὑποχεῖρα λαβοῦσα ἐφ᾽ ἃ μὴ δεῖ κατασπᾷ· καὶ νοῦν ὡς
εἰπεῖν ἄνουν ἐργάζεται, ταῦτα καὶ μνήμης ἀπώσατο
τῆς αὐτοῦ.
etiam in eo athletam nostrum corona meritissime
donatum ostensurus, qui cum hanc virtutem non
modo supra reliquas virtutes omnes, verum etiam
supra Dei ipsius jussa ac præcepta positam esse,
atque &quo cum angelis marte certare animadverteret; ita protinus specie illius captus est;
itaque suam hanc omnino fecit, ut quantum omnibus in rebus, suis ipse laudibus alios vincebat,
tantum hinc vel semetipsum superarit, perfecta
nimirum corporis pariter animæque castitate, cum
divina quadam continentia, præter cæteros excellens; adhæc ea, unde inhabitans in membris nostris peccatum *, quasi classico quodam exstimulatum, adversus animam rebellat; et principem ac
mancipium sibi subjiciens, ad nefaria quævis
moderatricem mentem, tanquam captum bello
detrudit, mentemque amentem ut ita dicam efficit: hæc, inquam, etiam a memoria sua penitus
repulit.
ΞΘ'. Οὐδὲ γάρ ἐστιν οὐκ ἔστιν οὐδὲν [/. οὐδ᾽ ἂν]
ἐπειδὴ μὴ γέγονε γένοιτο τοὺς ἑλομένους τρυφάν,
καὶ πλησμονῇ καὶ κόρῳ δουλεύοντα; σαρκικῶν ποθ᾽
ἡδονῶν περιεῖναι, καὶ μὴ πάθεσιν αἰσχροῖς ὑποκεῖσθαι· οὐ μᾶλλόν γε ἢ τὸν εἰς πῦρ ἐμπεσόντα, μὴ
καὶ τῆς τούτου φλογὸς πεπειρᾶσθαι· εἰ γὰρ καὶ
τούτων ἔστιν οἳ τὸ δοκεῖν σωφρονοῦσιν, ἀλλ᾽ ἄρα
τοῖς λογισμοῖς, εἰς πεπορνευκότας τελοῦσι, καὶ δό
ξαν παρθενίας τοῖς ἄλλοις διδόντες, ἀκολασίαν οἷς
ἔφην νοσοῦσι· δεῖ δὲ καὶ πᾶσα ἀνάγκη, τὸν παρθε
νεύειν ὡς ἀληθῶς ᾑρημένον, οὕτω τὴν ψυχὴν ἀπαθῆ
παντάπασιν ἴσχειν, ὡς μηδὲ ψιλήν τινα γοῦν προσ
βολὴν εἰ οἷόν τε λογισμῶν ἀτόπων δέχεσθαι· οὕτω
γὰρ ἂν εἴη ἐξολοκλήρου τοῦθ᾽ ὅπερ αἱρεται ψυχῇ
καθαρεύων καὶ σώματι.
LXIX. Pieri enim non potest, non potest vero,
inquam, nec siquidem nullo adhuc tempore factum
fuit, in posterum anquam flet, ut qui delicias vitæ
consectantur, ventrique saburrando exsaturandoque serviant, iidem domitas habeant corporis libidines, impurisque vacent perturbationibus, nihilo
equidem magis, quam ut ardorem flamma Don
percipiat, qui in ignem incidit. Etsi enim et horum nonnulli caste continenterque extrinsecus vivere videantur, intimis tamen animi sensibus ex
eorum numero sunt, qui obscœnis sese polluerunt
libidinibus, et qui licet aliis rebus illibata virginitatis opinionem de se præbeant, illa tamen, quam
diximus parte, incontinentis morbo jactantur; atqui qui hoc sanctæ pudicitiæ decus sartum tectum
tueri constituit, hunc oportet, imo plane necesse est, usque adeo puram integramque ab hujuscemodi passionibus animam babere, ut nec levissimam, si fieri queat, turpicularum cogitationum
impressionem, ad ipsam accidere sinat: hoc enim pacto, quantus quantus est, id quod quærit, anima
ac corpore mundus erit.
Ο΄. Τούτου τοίνυν ἵνα καὶ αὖθις ἐπαναλάβω τὸν
λόγον οὕτως ἐμέλησε Γρηγορίῳ, ὡς καὶ τὸν παρθε
νίας ἐπώνυμον καὶ μέγιστον κατ' αὐτὸν Θεολόγον,
μηδὲν ἔχειν πλέον ἐᾶσαι· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν τῷ περὶ
Θεοῦ λέγειν, οὕτω κἀντεῦθεν προσόμοις ἐκείνῳ
γενέσθαι, καὶ προσέτι θεοφιλής, ὡς ἑκατέρους ἀλο
λήλοις διίσου καὶ ὁμοίου χωρεῖν· καὶ διὰ πάντων
περιβοήτους ἅπασιν εἶναι. μὲν οὖν περὶ τῶν ἀρα
τῶν ἐχρῆν διελθεῖν, καὶ τοῦτον ἐπασταχού προύχοντα
δεῖξαι, οὐκ ἐνδεῶς εἰρῆσθαι μοι δοκῶν, ὥσθ' δ περὶ
Αριστοφάνους ἔφησε Πλάτων, τοῦτ' ἔμοιγε νῦν
δικαιότερον ἐστι φάναι· ὡς ἄρα πασῶν ἀρετῶν αἱ
Χάριτες τέμενός τι λαμπρὸν ὅπερ οὐχὶ πεσεῖται
ζητοῦσαι, ψυχὴν εὗρον τὴν τοῦδε· ἐπάνειμι δὲ αὐ
θις ἐπὶ τὰ πρόσθεν· ἐπειδὴ διὰ βραχέων ὧν ἐβουλόμην ἐμνήσθην.
LXX. Tantam igitur hac in re Gregorius curam
operamque ponebat (denuo enim ad institutum revertor sermonem), ut dubiam plane palmam illi faceret, qui a virginitate cognomen invenit, unusque
omnium maximus nostro Theologus habitus fait
(Joanni evangelists), imo vero quemadmodum
pandendis divinitatis mysteriis, ita hac etiam parte,
proxime ad illum accederet, neque minus apud
Deum gratiosus esset, ut adeo quo inter se ambo
similique plans incedant gradu; et ab omnibus meximos usquequaque clamores plaususque auferant.
Jam itaque, quæ de virtutibus summatim dissorero,
summamque nostri in omnibus commonstrare habebam præstantiam, haud impari penitus mode
hactenus exposita esse reor, ita ut quod de Aristophane olim Plato pronuntiabat, illud nunc meliore
jure ad hunc nostrum transferri a me possit, scilicet quod Gratis splendidissimum quoddam omnium virtutum, nec unquam insèrvituram fanum perquirentes, animam Gregorii repererint
* Rom. vu, 17, 23.
Thomas noster in Vita Aristophanis.
col. 287–288page 38 of 168
PG 145:287ΟΑ΄. Ἐν τοίνυν τοιούτοις ὄντι τῷ μακαρίῳ καὶ τῶν τοῦ Πόντου φροντιστηρίων ἔτ᾽ ἐχομένῳ γράμματα παρὰ τοῦ πατρὸς ἀφικνεῖται, οὕτω τὴν ἄφιξιν επισπεύδοντα ὡς μηδὲν ἔτ᾽ ἄλλο τῶν πάντων δοκεῖν προυργιαίτερον εἶναι· τοῦ γὰρ παιδὸς Καισαρίου ἐπ' ἀλλοδαπῆς τὸν βίος ἀπολιπόντος, καὶ μηδοντια νοῦν τοῦ πλήρου διάδοχον ἔχοντος, οὐ γυναῖκα, οὐ τέκνα, οὐδὲ γὰρ ὡμίλησε γάμῳ, ἀλλὰ τῆς οὐσίας ἀπάσης ἐπὶ τοὺς γεγεννηκότας κατὰ τὸν νόμον τού σης, ἐπειδήπερ ὁ πατὴρ καὶ γήρως εἵνεκα λέγω, καὶ νόσου, καὶ τῆς κατασχούσης αὐτὸν δι' αὐτὸν ἀθαμίας, οὐχ οἷός τε ἦν πράγμασι χρῆσθαι καὶ πρὸς τοὺς ἐπικειμένους τῶν φθονούντων καὶ τοῖς ἀλλοτρίοις ὡς οἰκείοις ἐπιπητώντων ἀντέχειν καὶ διαμάχεσθαι· αἰτία δὲ ἦν τὸ τὸν Καισάριον τῶν βασι λείων θησαυρῶν γεγενῆσθαι ταμίαν, κἀντεῦθεν δημοσίων ἔστιν ὧν εὐπορῆσαι χρημάτων καὶ δεῖν ταῦτα καταβαλεῖν, εἰς ἀνάγκην κατέστη τον Γρηγόριον ἐκεῖθεν πρὸς ἑαυτὸν μεταπέμψασθαι, δεινὸν ὄντα τὰ τοιαῦτα περαίνειν· καὶ ὃς τό τε μὴ παί θεσθα: πατρὶ τῶν ἀτοπωτάτων νομίσας, καὶ ἅμα τὸν ἐμὸν Ἰησοῦν ὑποτασσόμενον τοῖς γονεῦσιν εἰδὼς αὐτίκα παρῆν· οὔτι ἑκώνγε, καὶ ἑκὼν ἐν τῷ μέρει ο τὸ μὲν, οἷς ἡσυχάζειν ᾑρεῖτο· καὶ μὴ πράγματα ἴσχειν, τόδ' οἷς ἔμελλεν ὑπὲρ τῆς τοῦ συγγόνευ ψυ χῆς φροντιεῖν, καὶ τὸν πατέρα κουφιεῖν τῆς ἀνίας. ΟΒ΄. Καὶ τοίνυν οὕοω μὲν πάντα ταῦτα καλῶς καὶ ὡς ἐχρῆν διαθείς, ὡς πᾶν ὄρος και βουνὸν συκοφαντικὸν κατὰ τὸν Ἡσαΐαν ταπεινωθῆναι, καὶ γενέ σθαι τὰ σκολιὰ εἰς εὐθέα· λόγοις δ' ἐπιταφίοις τὸν ἀδελφὸν προσειπὼν καὶ τὴν ἀδελφὴν Γοργονίαν, πάντας εἰς ἔκπληξιν καὶ θαῦμα κινοῦσιν, ὁ δὲ καὶ τῷ πατρὶ διπλῇ βοηθεῖ· τῷ τε τῶν ἐπὶ τούτοις δυσχερειῶν ἀπαλλάξαι, καὶ τῷ τὴν κατὰ τοῦ ὁμοουσίου καινοτομίαν διορθώσασθαι· τούτου γὰρ ἀπόντος ἐν ἡσυχία, μόνον οἱ τὰ ᾿Αρείου φρονοῦντες ἐκεῖνον ἀπειληφότες, καὶ λόγοις κιβδήλοις καὶ διεστραμμέν νοις αὐτὸν ὑπελθόντες, καὶ οἷον ἐκστήσαντες εαυ τοῦ πείθουσι σφίσι κατὰ τοῦ ὁμοουσίου συνθέσθαι καὶ διὰ γραμμάτων, τὸ μὲν, ἀπειπεῖν. Τοῖς δὲ ξυνει πεῖν τὸ ὁμοιούσιον δογματίζουσι· καὶ διαστῆσαι μὲν ἑαυτὸν τῆς ὁμοουσίου Τριάδος, ἐπειδὴ καὶ ταύτην αὐτὸς διέστησεν, οἷς συνέθετο, διαστῆσαι δὲ καὶ τοὺς ἄλλους ἑαυτοῦ τε καὶ τῆς αὐτοῦ κοινωνίας· τοὺς τε τὸν μοναδικὸν βίον ἀσκοῦντας καὶ πρὸς Θεὸν απεί βλέποντας, καὶ ὅσοις ἔμελεν εὐσεβείας, καὶ τοῦ κατ' αὐτὴν γιγνομένου· οὕτω δ' ἔχοντα κοῦτον ὁ μέγας εὑρών, ἀλγεῖ μὲν ὡς εἶκος καὶ πρὸς τὴν μεταβολὴν δυσχεραίνει, καὶ συνάχθεται αὐτῷ τοῦ ταύτη προς χθαι, ὡς μὴ μόνον τὴν ἐν ἅπασιν αὐτοῦ τοῖς καλοῖς εὐγένειαν καὶ πρὸς ἀρετὴν εὐκληρίαν, ἀλλὰ καὶ ἦν πάντες περὶ αὐτοῦ δόξαν εἶχον ἀμβλῦναι.Paucis igitur, quæ cupiebam, hunc in modum explicatis, ad superiorem vitæ narrationem pedem
nunc refero.
ΟΑ΄. Ἐν τοίνυν τοιούτοις ὄντι τῷ μακαρίῳ καὶ
τῶν τοῦ Πόντου φροντιστηρίων ἔτ᾽ ἐχομένῳ γράμματα
παρὰ τοῦ πατρὸς ἀφικνεῖται, οὕτω τὴν ἄφιξιν
επισπεύδοντα ὡς μηδὲν ἔτ᾽ ἄλλο τῶν πάντων δοκεῖν
προυργιαίτερον εἶναι· τοῦ γὰρ παιδὸς Καισαρίου
ἐπ' ἀλλοδαπῆς τὸν βίος ἀπολιπόντος, καὶ μηδοντια
νοῦν τοῦ πλήρου διάδοχον ἔχοντος, οὐ γυναῖκα, οὐ
τέκνα, οὐδὲ γὰρ ὡμίλησε γάμῳ, ἀλλὰ τῆς οὐσίας
ἀπάσης ἐπὶ τοὺς γεγεννηκότας κατὰ τὸν νόμον τού
σης, ἐπειδήπερ ὁ πατὴρ καὶ γήρως εἵνεκα λέγω,
καὶ νόσου, καὶ τῆς κατασχούσης αὐτὸν δι' αὐτὸν
ἀθαμίας, οὐχ οἷός τε ἦν πράγμασι χρῆσθαι καὶ
πρὸς τοὺς ἐπικειμένους τῶν φθονούντων καὶ τοῖς
ἀλλοτρίοις ὡς οἰκείοις ἐπιπητώντων ἀντέχειν καὶ
διαμάχεσθαι· αἰτία δὲ ἦν τὸ τὸν Καισάριον τῶν βασιλείων θησαυρῶν γεγενῆσθαι ταμίαν, κἀντεῦθεν
δημοσίων ἔστιν ὧν εὐπορῆσαι χρημάτων καὶ δεῖν
ταῦτα καταβαλεῖν, εἰς ἀνάγκην κατέστη τον Γρηγό
ριον ἐκεῖθεν πρὸς ἑαυτὸν μεταπέμψασθαι, δεινὸν
ὄντα τὰ τοιαῦτα περαίνειν· καὶ ὃς τό τε μὴ παί
θεσθα: πατρὶ τῶν ἀτοπωτάτων νομίσας, καὶ ἅμα
τὸν ἐμὸν Ἰησοῦν ὑποτασσόμενον τοῖς γονεῦσιν εἰδὼς
αὐτίκα παρῆν· οὔτι ἑκώνγε, καὶ ἑκὼν ἐν τῷ μέρει ο
τὸ μὲν, οἷς ἡσυχάζειν ᾑρεῖτο· καὶ μὴ πράγματα
ἴσχειν, τόδ' οἷς ἔμελλεν ὑπὲρ τῆς τοῦ συγγόνευ ψυ
χῆς φροντιεῖν, καὶ τὸν πατέρα κουφιεῖν τῆς ἀνίας.
LXXI. His porro in rebus versanti beato Gregorio, pietatisque scholas in Ponto studiosissime
adhuc sectanti, litteræ a patre redduntur adeo illius urgentes adventum, ut nihil omnino aliud
prevertendum videretur. Quippe Cesario flio,
procul patria exstincto, nullo rerum suarum relicto hærede, non uxore, non liberis; nam cælibem
semper vitam egerat; omnique ideo, secundum leges, ad parentes devoluta hereditate; hio quando
pater ipse, cum ætate ac valetudine fessus, tum
domestico hoc vulnere animo languens, rebus tractandis impar esset: nec obviam imminentibus invidis, et in aliena tanquam sua invadentibus ire,
manumque conserere valeret; causa autem hæc
erat, quod Casarius, qui feci principis quæstor
fuisset, eaque re aliquam publice pecuniæ partem
secum habuisset, lege repetundarum teneretur.
Gregorium itaque filium, qui res ejusmodi pulchre norat expedire, e Ponto ad se revocare necesse
habuit. At ille, cui patri non obtemperare summum
facile nefas habebatur, et qui ipsum item Jesum
meum suis parentibus dicto obedientem fuisse sciebat, continuo aderat, haud sua quidem plane
sponte, et partim ille tamen sua quoque sponte:
invite nimirum, quod religiosæ quietis suæ, non
litium ac molestiarum amans esset, et sua rursum
sponte, quod fraternorum manium causam suscepturus, patremque angore atque ægritudine sua levaturus esset.
ΟΒ΄. Καὶ τοίνυν οὕοω μὲν πάντα ταῦτα καλῶς καὶ
ὡς ἐχρῆν διαθείς, ὡς πᾶν ὄρος και βουνὸν συκοφαν
τικὸν κατὰ τὸν Ἡσαΐαν ταπεινωθῆναι, καὶ γενέσθαι τὰ σκολιὰ εἰς εὐθέα· λόγοις δ' ἐπιταφίοις τὸν
ἀδελφὸν προσειπὼν καὶ τὴν ἀδελφὴν Γοργονίαν,
πάντας εἰς ἔκπληξιν καὶ θαῦμα κινοῦσιν, ὁ δὲ καὶ
τῷ πατρὶ διπλῇ βοηθεῖ· τῷ τε τῶν ἐπὶ τούτοις
δυσχερειῶν ἀπαλλάξαι, καὶ τῷ τὴν κατὰ τοῦ ὁμοου
σίου καινοτομίαν διορθώσασθαι· τούτου γὰρ ἀπόντος
ἐν ἡσυχία, μόνον οἱ τὰ ᾿Αρείου φρονοῦντες ἐκεῖνον
ἀπειληφότες, καὶ λόγοις κιβδήλοις καὶ διεστραμμέν
νοις αὐτὸν ὑπελθόντες, καὶ οἷον ἐκστήσαντες εαυτοῦ πείθουσι σφίσι κατὰ τοῦ ὁμοουσίου συνθέσθαι
καὶ διὰ γραμμάτων, τὸ μὲν, ἀπειπεῖν. Τοῖς δὲ ξυνει
πεῖν τὸ ὁμοιούσιον δογματίζουσι· καὶ διαστῆσαι μὲν
ἑαυτὸν τῆς ὁμοουσίου Τριάδος, ἐπειδὴ καὶ ταύτην
αὐτὸς διέστησεν, οἷς συνέθετο, διαστῆσαι δὲ καὶ τοὺς
ἄλλους ἑαυτοῦ τε καὶ τῆς αὐτοῦ κοινωνίας· τοὺς
τε τὸν μοναδικὸν βίον ἀσκοῦντας καὶ πρὸς Θεὸν απεί
βλέποντας, καὶ ὅσοις ἔμελεν εὐσεβείας, καὶ τοῦ κατ'
αὐτὴν γιγνομένου· οὕτω δ' ἔχοντα κοῦτον ὁ μέγας
LXXII. Quæ omnia ut recte atque ordine composuerat, ita ut quadruplatorum «montes omnes
collesque, secundum Isaiam *, deprimerentur,
et anfractuosa recta ac plana fierent,» adhæc ut
fratrem sororemque Gorgoniam, ejusmodi concionibus funebribus laudarat, quæ stuporem omnibus
admirationemque cient, patri itidem bifariam auxilio fuit, tum quod quidquid hinc mororis conceperat abstergeret, tum quod novas illius adversus
consubstantialem Dei essentiam machinationes corrigeret. Interea enim dum in otio suo filius agebat,
patrem solum interceptum, qui Arii imbuti opinionibus erant, et infucatis quibusdam ac perversis
ratiunculis circumventum, statuque mentis quodammodo dimotum, in hanc fraudem impellunt: ut
contra coessentialem Dei naturam suum ipsis calculum adderet, litterisque præscriptis, damnata
priore sententia, cum illis faceret, qui similitudinem aliquam in Divinitate sciscunt, atque hoc pacto tum a coessentiali Trinitate, quandoquidem
novis hisce placitis suis ipsam diremptum ibat,
semetipsum separaret, tum a se suaque commu- εὑρών, ἀλγεῖ μὲν ὡς εἶκος καὶ πρὸς τὴν μεταβολὴν
nione ceteros sejungeret, et illos videlicet, qui
solitariam amplexi vitam, Deum sine ulla intermissione contuentur, et quotquot alioqui pietatis,
et congruentium pietati officiorum, oura tanguntur. Hoc illum igitur vir maximus affectum modo
27 Isa XL, 4.
δυσχεραίνει, καὶ συνάχθεται αὐτῷ τοῦ ταύτη προς
χθαι, ὡς μὴ μόνον τὴν ἐν ἅπασιν αὐτοῦ τοῖς καλοῖς
εὐγένειαν καὶ πρὸς ἀρετὴν εὐκληρίαν, ἀλλὰ καὶ ἦν
πάντες περὶ αὐτοῦ δόξαν εἶχον ἀμβλῦναι.
cernens, pro eo sane ac debuit gravissime anime
col. 289–290page 39 of 168
PG 145:289ΟΓ. Ορῶν δὲ αὐτὸν τοῖς τῆς μεταμελείας βαλλόμενον κέντροις καὶ ὅλον γεγονότα τῆς λύπης καὶ προσέτι τὴν ἀπάτην νομίσας ὑφ᾽ ἁπλότητος γεγενῆσθαι, ἐπειδὴ τὸ γενόμενον οὐκ ἂν ποτ᾽ εἴη μὴ γεγο νὸς, ἀναλαμβάνει τε τοῦτον εὐθὺς σπλάγχνοις χρησ στότητος, καὶ παραμυθεῖται, καὶ τῆς μὲν πλάνης ἀπάγει, πρὸς δὲ τὴν ἀλήθειαν ἐπανάγει, καὶ μᾶλ λον ἢ πρόσθεν δίδωσι τῇ Τριάδι· νουθετήσας ἱκανῶς καὶ διδάξας ὅπως δεῖ ταύτης γνησίως ἀντιποιεῖσθαι, καὶ τοῖς πατρικοῖς ὅροις ἐμμένειν, καὶ μηδὲν περαιτέρω προάγειν· οὓς καὶ πάντας μὲν τοὺς τῆς εὐσε βείας τροφίμους, πολλῷ δὲ πλέον τοὺς τῶν ἐκκλησιῶν προσαιτοῦντας, καὶ ποιμαίνειν ἡξιωμένους ἐπίστασθαι χρὴ, καὶ τοὺς ἄλλους διδάσκειν δύνασθαι, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν, οὗτοι δὲ, ὑπέρ τε ἑαυτῶν, καὶ ὧν γε προΐστανται πάντως ὑφέζουσι λόγον· οὐδὲ γὰρ εἶναι τῶν εἰκότων, οὐκ εἶναι, τὴν ἃ χρὴ φρονεῖν καὶ πράττειν τοὺς ἄλλους διδάσκειν ἔχοντα τάξιν, εἰς μαθητευομένους τελεῖν. ΟΔ΄. Τοῦ μὲν οὖν πατρὸς, οὕτως ἐπικαιρότατα ( προΰστη, καὶ ὃν τῆς εἰς φῶς προαγωγῆς αἴτιον ἔσχε τοῦτον ἀμέλει τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς μικρὸν ἀποπλανηθέντα, πρὸς τοῦτ᾽ αὖθις αὖ ἐπανῆγεν, εὐγνώμονος παιδὸς ἔργον ποιῶν, καὶ ὧν εἴληφε παρ᾽ ἐκείνου, πλείω καὶ μείζω διδοὺς, εἴπερ τὸ πλανηθεῖσαν ψυχὴν ἐπιστρέψαι καὶ σῶσαι, μείζον ὅτου τις ἂν εἴποι παντός· τοὺς δ᾽ αὖ διαστάντας καὶ ζῆλον θεῖον ἀνηρημένους, οὕτω δυνάμει λόγου καὶ πνεύματος ἐπανήγαγε καὶ τούτῳ διήλλαξε και συνέδησε τοῦ λοιποῦ, καὶ εἰς ἕν ἄμφω τὰ μέρη συν ῆψεν, ὡς καὶ τῷ τὴς ἑνώσεως μεγέθει καὶ τάχει, τὴν διάστασιν ἀπιστεῖσθαι· οἷς γὰρ αὐτὸς τοῦ παι δὸς ἀκούσας αὐτίκα μάλα συνέθετο καὶ οὐκ ἀντεῖπεν, ἀλλὰ καὶ τῶν πεπραγμένων οὕτω κατέγνω, ὡς καὶ δάκρυσι πλείστοις ἐξιλεοῦσθαι τὸ θεῖον, οἷς ἐξέστη τῆς ἐξ ἀρχῆς ὑποθέσεως, ἐν τούτοις ἔγνωσαν ἀτε χνῶς, ὡς οὐ κακουργῶν οὐδὲ πονηρευόμενος, ἀλλ᾽ ἀκεραιότητι γνώμης κάλλιον ἔχειν ἐκεῖνο νομίσας, προσέθετο· ὡς μὴ τῆς γνώμης ἀλλὰ τῆς ἀπλότητος, καὶ τῶν ἡπατηκότων εἶναι τὸ ἔγκλημα. Τοῦτο τὸ ἔργον οὐκ ἀτιμότερον οἶμαι, οὔτε τῆς θαυμαστῆς ἡσυχίας, οὔτε τῶν πολλῶν ἱδρώτων καὶ πόνων, καὶ τῆς μεγάλης ἐν εὐτελείᾳ φιλοσοσίας· μάλλον δὲ οὐ δὲν ἐκείνων εἰς φιλοτιμίαν τοσοῦνον, ὅσον τὸ τοὺς διὰ Θεὸν στασιάζοντας καὶ ἱερῶς διαφερομένους, ὁμονοίας ἔχεσθαι πεῖσαι, καὶ εἰρήνην ἐσπάσασθαι, κἀντεῦθεν Θεοῦ παῖδα κεκλῆσθαι. ηcommovebatur, et hanc sententiæ commutationem permoleste ferebat, et vicem illius juxta cum ipso
dolebat; eo nimirum ipsum hac in re provectum fuisse, ut non modo eximiam in præclaris rebus
omnibus naturæ suæ nobilitatem, et felices in virtute progressus, verum etiam egregiam omnium
de ipso existimationem retunderet ac obscuraret.
ΟΓ. Ορῶν δὲ αὐτὸν τοῖς τῆς μεταμελείας βαλλό- LXXIII. Ubi penitentiæ autem stimulis patrem
μενον κέντροις καὶ ὅλον γεγονότα τῆς λύπης καὶ
προσέτι τὴν ἀπάτην νομίσας ὑφ᾽ ἁπλότητος γεγενῆσθαι, ἐπειδὴ τὸ γενόμενον οὐκ ἂν ποτ᾽ εἴη μὴ γεγονὸς, ἀναλαμβάνει τε τοῦτον εὐθὺς σπλάγχνοις χρησ
στότητος, καὶ παραμυθεῖται, καὶ τῆς μὲν πλάνης
ἀπάγει, πρὸς δὲ τὴν ἀλήθειαν ἐπανάγει, καὶ μᾶλ
λον ἢ πρόσθεν δίδωσι τῇ Τριάδι· νουθετήσας ἱκανῶς
καὶ διδάξας ὅπως δεῖ ταύτης γνησίως ἀντιποιεῖσθαι,
καὶ τοῖς πατρικοῖς ὅροις ἐμμένειν, καὶ μηδὲν περαι
τέρω προάγειν· οὓς καὶ πάντας μὲν τοὺς τῆς εὐσε
βείας τροφίμους, πολλῷ δὲ πλέον τοὺς τῶν Ἐκκλη
σιῶν προσαιτοῦντας, καὶ ποιμαίνειν ἡξιωμένους
ἐπίστασθαι χρὴ, καὶ τοὺς ἄλλους διδάσκειν δύνασθαι,
ὅσον ἐκεῖνοι μὲν ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν, οὗτοι δὲ, ὑπέρ
τε ἑαυτῶν, καὶ ὧν γε προΐστανται πάντως ὑφέζουσι
λόγον· οὐδὲ γὰρ εἶναι τῶν εἰκότων, οὐκ εἶναι, τὴν
ἃ χρὴ φρονεῖν καὶ πράττειν τοὺς ἄλλους διδάσκειν
ἔχοντα τάξιν, εἰς μαθητευομένους τελεῖν.
fodicari, tristitiæque se totum dare intelligebat,
ratus simul mera animi simplicitate in hanc incidisse fraudem, quando quod semel faetum erat,
infectum fieri nequibat, visceribus charitatis ipsum
e vestigio suscipit, et consolatur, et ab errore aversum ad veritatem reducit, magisque etiam quam
antea sanctissimæ Trinitati tradit, plene ipsum videlicet cumulateque commonefaciens, et instruens,
quo omnino pacto genuinum in modum amplecten.
da Trinitas sit; manendumque intra Patrum terminos esse, nec vel tantulum ulterius pedem proferendum. Quos cognitos habere fines, omnes equidem pietatis alumnos oportet, sed maxime tamen,
qui antistites Ecclesiarum, ac pastores suo merito
constituti sunt, et eosdem etiam alios posse docere,
cæteri enim pro se quisque duntaxat, hi autem et
pro semetipsis, et pro iis quibus præsunt rationem
omnino reddituri erunt. Quippe haudquaquam
qui, quæ sentire alque agere conveniat, alios dorationi consentaneum esse, non esse profecto, ut
cere debeat, eorum ipse imperitus sit, et quanquam doctoris locum teneat, inter discipulos adhuc reapse
consistat.
ΟΔ΄. Τοῦ μὲν οὖν πατρὸς, οὕτως ἐπικαιρότατα (
προΰστη, καὶ ὃν τῆς εἰς φῶς προαγωγῆς αἴτιον
ἔσχε τοῦτον ἀμέλει τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς μικρὸν
ἀποπλανηθέντα, πρὸς τοῦτ᾽ αὖθις αὖ ἐπανῆγεν,
εὐγνώμονος παιδὸς ἔργον ποιῶν, καὶ ὧν εἴληφε
παρ᾽ ἐκείνου, πλείω καὶ μείζω διδοὺς, εἴπερ τὸ
πλανηθεῖσαν ψυχὴν ἐπιστρέψαι καὶ σῶσαι, μείζον
ὅτου τις
ἂν εἴποι παντός· τοὺς δ᾽ αὖ διαστάντας
καὶ ζῆλον θεῖον ἀνηρημένους, οὕτω δυνάμει λόγου
καὶ πνεύματος ἐπανήγαγε καὶ τούτῳ διήλλαξε και
συνέδησε τοῦ λοιποῦ, καὶ εἰς ἕν ἄμφω τὰ μέρη συνῆψεν, ὡς καὶ τῷ τὴς ἑνώσεως μεγέθει καὶ τάχει,
τὴν διάστασιν ἀπιστεῖσθαι· οἷς γὰρ αὐτὸς τοῦ παι
δὸς ἀκούσας αὐτίκα μάλα συνέθετο καὶ οὐκ ἀντεῖπεν,
ἀλλὰ καὶ τῶν πεπραγμένων οὕτω κατέγνω, ὡς καὶ
δάκρυσι πλείστοις ἐξιλεοῦσθαι τὸ θεῖον, οἷς ἐξέστη
τῆς ἐξ ἀρχῆς ὑποθέσεως, ἐν τούτοις ἔγνωσαν ἀτε
χνῶς, ὡς οὐ κακουργῶν οὐδὲ πονηρευόμενος, ἀλλ᾽
ἀκεραιότητι γνώμης κάλλιον ἔχειν ἐκεῖνο νομίσας,
προσέθετο· ὡς μὴ τῆς γνώμης ἀλλὰ τῆς ἀπλότητος,
καὶ τῶν ἡπατηκότων εἶναι τὸ ἔγκλημα. Τοῦτο τὸ
ἔργον οὐκ ἀτιμότερον οἶμαι, οὔτε τῆς θαυμαστῆς
ἡσυχίας, οὔτε τῶν πολλῶν ἱδρώτων καὶ πόνων, καὶ
τῆς μεγάλης ἐν εὐτελείᾳ φιλοσοσίας· μάλλον δὲ οὐ
δὲν ἐκείνων εἰς φιλοτιμίαν τοσοῦνον, ὅσον τὸ τοὺς
διὰ Θεὸν στασιάζοντας καὶ ἱερῶς διαφερομένους,
ὁμονοίας ἔχεσθαι πεῖσαι, καὶ εἰρήνην ἐσπάσασθαι,
κἀντεῦθεν Θεοῦ παῖδα κεκλῆσθαι.
LXXIV. Patrem itaque sane quam opportune
hoc pacto suis consiliis gubernabat, et quem sui in
lucem ortus auctorem habebat, illum utique nonnihil a vera luce deerrantem, rursus ad hanc ipsam
reduxit, boni candidique flii functus officio, quæque a patre acceperat beneficia, pluribus ac majoribus exsolvens; namque animam in errore versantem in viam revocare ac servare (Jac. v. ult.), id
haud paulo majus allo quovis, cujuscunque nominis
modique, beneficio est. Tum illos etiam qui a parente sese abalienaverant,zelumque divinum induerant, ita sermonis spiritusque sui efficacia rursus
in coucordiam cum illo reduxit, ac reconciliavit,
et in posterum conjunxit, et utramque partem ita
coadunavit, ut conjunctionis illius magnitudo, et
η celeritas, incredibilem pene superiorem faceret
distractionem. Quippe quoniam ut sententiam filii
pater audierat extemplo sine ulla refragatione illi
accederet, ime etiam puæ egisset sie ipse damnaret, ut uberrimis lacrymis hujus suæ a pristino instituto defectionis veniam a Deo exposceret; inde
plane intelligebpat, minime illum dolo malo no
veteratoria quadam pravitate, sed ingenua animi integritate qua rectiora illa esse sibi persuaserat, eadem amplexum fuisse. Ita ut erroris illius culpa,
non tam animo,quam incaute simplicitati, astutisque
deceptoribus, imputanda veniret.Quod nostri opus,
meo judicio, haudquaquam minoris existimandum
labores sudoresque, ac plane cœlestis in summa
gloriosum ac honorificum, quam Dei causa
mulum concordia studium, pacisque amorem,
est, quam aut admirabile illud otium, aut multi juges
frugalitate vita, sive potius, nibil illarum tam esse
dissidentes, sancteque inter sese controversantes, ad
adducere, eaque re filii Dei appellationem " promereri.
28 Matth. v, 9.
col. 291–292page 40 of 168
PG 145:291ΟΕ. Τί τὸ ἐνυεῦθεν; Χρίες μὲν καὶ ἄκοντ᾽ αὐτὸν ὁ πατὴρ, ἱερωσύνης τῷ χρίσματι, καὶ τῆς τοῦ πρεσβυτέρου τιμῆς ἀξιοῖ· καὶ δείκνυσι θύτην Χριστοῦ, τὸν εἰς τούτους τελοῦντα καὶ πρὸ τῆς χρίσεως, καὶ θύοντα μὲν, οὐ τὸν ᾿Αμνὸν τοῦ Θεοῦ τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρ τίαν τοῦ κόσμου, ἀλλὰ τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, θύοντα δὲ καὶ ἑαυτὸν ἱδρῶσι διηνεκέσι καὶ πόνοις, καὶ τῷ μελέτην θανάτου τὸν βίον ποιεῖσθαι, θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον, καθιερωμένην καὶ πρὸ γενέσεως· ἣν δὴ καὶ μόνην ἔγωγ᾽ ἂν φαίην μᾶλλον θεοφιλῆ καὶ περὶ πλείονος γινομένην τῷ δι' ἡμᾶς τυθέντι Χριστῷ· ὁ μὲν οὖν οὕτω τὸν παῖδα προβεβλημένος, πολὺς ἦν παρ' ἑαυτῷ τοῦτον κατέχειν ἐθέ λων, καὶ οὐκ ἐῶν ἑτέρωσέ πῃ χωρεῖν· ἵν᾽ εἴη περί πάντ᾽ αὐτῷ τοῦ λοιποῦ χεὶρ δεξιά, ὁμοῦ μὲν, συνδιέπων καὶ συναντιλαμβανόμενος τοῦ ποιμνίου καὶ σχε ο άλλος αὐτός τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ ὢν καὶ δοκῶν, ὁμοῦ δὲ καὶ βακτηρία καὶ ἔρεισμα γήρως, καὶ πάντα τούτῳ γιγνόμενος. 05. Τοῦ γὰρ δὴ φυσικοῦ τόνου τῷ μήκει τοῦ βίου παραλυθέντος, ἐνενηκοντούτης γὰρ ἦν, οὔθ᾽ ὑποτῷ οὔτε τοῖς ἄλλοις οἷός τ' ἦν τὰ εἰκότα κεχρῆσθαι, ἀλλὰ καὶ πλείστης ὅσης ἐπικουρίας ἔξωθεν δεῖσθαι καὶ παραμυθίας, καὶ οἷόν τινος ὑπανέχοντος τοῦτον καίπως ἀνακτωμένου. Οδ᾽ ἕτερον μὲν ὡς λόγος ἐδίδου, ὅτερον δ᾽ ἀνένευε· τὸ μὲν γὰρ ἀνέχεσθαι φροντίδων ἀφελκουσῶν τῆς ἐν φιλοσοφία ῥαστώνης, δεινόν τε ἡγεῖτο καὶ ἥκιστα πρὸς αὐτοῦ· τὸ δὲ συμ πνεῖν καὶ συμπράττειν τοκεῦσι, καὶ μηδ' ὀντινοῦν ὑπὲρ αὐτῶν κίνδυνον παραιτεῖσθαι μέρος εὐσεβείας οὐκ ἐλάχιστον εἶναι νομίζων καὶ ἅμα πρὸς Θεὸν θε ραπείαν, ὃς κελεύει πατράσι νέμειν τιμήν, οίος ήν πάντ᾽ εἴκειν κελεύοντι τῷ πατρὶ καὶ δεύτερα τάλλα νομίζειν. ΟΖ'. Τέως γε μὴν μικρὸν ἐνταῦθ' ἐπισχών, ἀναχωρεῖ μὲν εἰς Πόντον, καὶ τὴν συνήθη καὶ φίλην αὐτῷ ἡσυχίαν, ὅσον τε ἑαυτὸν ἐπισκέψασθαι καὶ τοὺς ἄλ λους παιδεῦσαι, μὴ τοῖς μεγίστοις εὐθὺς ἐγχειρεῖν ἐπανεῖσι δὲ αὖθις ὅτι τάχιστ᾽ αὐτοῖς κατὰ τὴν κυρίαν τῶν ἡμερῶν, καὶ δίδωσιν ἑαυτὸν τῷ τε πατρὶ καὶ τῇ πόλει· τῇ μὲν, φάρμακον σωτηρίας διὰ τῶν λό γων· τῷ δὲ, γήρως παραμυθίαν, καὶ τῶν ἐκεῖθεν η δεινῶν, θαυμαστόν τινα καὶ μέγιστον κουφισμών· καὶ λόγοις αὐτοσχεδίοις κοσμήσας τὴν ἑορτὴν, καὶ τὰ εἰκότα πανηγυρίσας, ἀπολογεῖται μὲν ὑπὲρ τῆς φ γῆς, καὶ ὡς εὐλόγου καὶ θεοφιλούς μνημονεύει δείκνυσι δὲ καὶ τὴν εἰς αὐτοὺς τοῦ πατρὸς μεγαλοψυχίαν, θαυμαστήν τινα καὶ πλείστου ἀξίαν.LXXV. Quid tum vero postea accidit? Nempe
Gregorium quantumlibet renitentem sacro sacerdotii unguento pater ungit, ac presbyteri honore
auget Christique sacrificum inaugurat, qui etiam
priusquam inungeretur ex hoc ordine erat; immolabat ille vero, non Agnum Dei peccata mundi tollentem", sed Deo hostiam gratis ac laudis 30; sed et semetipsum perpetuis laribus
sudoribusque, actaque in meditatione mortis vita
omni, «hostiam viventem, sanctam, acceptam 3,»
el ante jam votivam, quam editam in lucem fuerat,
sacrificabat, quam ego unam haud dubitem magis
Deo charam magispue pretiosam Christo, qui nostra causa immolatus est, affirmare. Postquam
hoc modo in collegium sacerdotum pater filium
ΟΕ. Τί τὸ ἐνυεῦθεν; Χρίες μὲν καὶ ἄκοντ᾽ αὐτὸν ὁ
πατὴρ, ἱερωσύνης τῷ χρίσματι, καὶ τῆς τοῦ πρεσβυτέρου τιμῆς ἀξιοῖ· καὶ δείκνυσι θύτην Χριστοῦ, τὸν
εἰς τούτους τελοῦντα καὶ πρὸ τῆς χρίσεως, καὶ θύοντα
μὲν, οὐ τὸν ᾿Αμνὸν τοῦ Θεοῦ τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρ
τίαν τοῦ κόσμου, ἀλλὰ τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως,
θύοντα δὲ καὶ ἑαυτὸν ἱδρῶσι διηνεκέσι καὶ πόνοις,
καὶ τῷ μελέτην θανάτου τὸν βίον ποιεῖσθαι, θυσίαν
ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον, καθιερωμένην καὶ πρὸ
γενέσεως· ἣν δὴ καὶ μόνην ἔγωγ᾽ ἂν φαίην μᾶλλον
θεοφιλῆ καὶ περὶ πλείονος γινομένην τῷ δι' ἡμᾶς
τυθέντι Χριστῷ· ὁ μὲν οὖν οὕτω τὸν παῖδα προβεβλημένος, πολὺς ἦν παρ' ἑαυτῷ τοῦτον κατέχειν ἐθέ
λων, καὶ οὐκ ἐῶν ἑτέρωσέ πῃ χωρεῖν· ἵν᾽ εἴη περί
πάντ᾽ αὐτῷ τοῦ λοιποῦ χεὶρ δεξιά, ὁμοῦ μὲν, συνδιέ
πων καὶ συναντιλαμβανόμενος τοῦ ποιμνίου καὶ σχε
cooptavisset, id unice agebat, ut illum secum per- ο άλλος αὐτός τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ ὢν καὶ δοκῶν,
petuo retineret, nec usquam alio illi abeundi potestatem faciebat: quo deinceps ipsi ad omnia
dextræ manus loco esset, eo quod simul una
cum ipso commissi gregis gubernationem atque
et esset et haberetur, simul item scipio ac fulcrum
LXXVI. Quippe soluto jam per longam adeo
vitam naturali corporis vigore, cum annos circiter
nonrginta natus esset, haud amplius aut semetipso, aut aliis recte uti poterat, verum plurimum
alienæ opis ac solatii fomentique, et quispiam
qui ipsum velut sustentaret refoveretque, ipsi opus
erat. Hic noster, secundum vetus verbum
altero concesso, alterum abnuit; quemadmodum
enim nibil molestius, aut minus sibi conveniens ducebat quam curis ac negotiis, a beata
philosophis sum quiete sese abrtracturis, implicari, sic e contrario cum voluntate parentum
consentire, illisque auxilio esse, nec ulla eorum
in gratiam reeusare discrimina, non minimam pietatis partem, atque Dei etiam, qui parentes honorandos sanxerat 3, cultum esse ratus, ad omnia
promptus erat.
LXXVII. Cæterum paucis post diebus denuo in
Pontum regreditur,ad familiarem sibi adamatamque
quietem, hactenus duntaxat, ut seipsum penitus
excuteret, et alios sue exemplo doceret, non e
vestigio res maximas ac santissimas temere attrectandas esse, mox dein sub præstitutum diem ad
suos propere recurrit patrique, et urbi patris, totum sese tradit, patriæ salutiferum quoddam remeὁμοῦ δὲ καὶ βακτηρία καὶ ἔρεισμα γήρως, καὶ
πάντα τούτῳ γιγνόμενος.
tutelam sustineret, et fere alter iqse Ecclesiæ
senectutis, unoque verbo omnia ipsi esset.
05. Τοῦ γὰρ δὴ φυσικοῦ τόνου τῷ μήκει τοῦ βίου
παραλυθέντος, ἐνενηκοντούτης γὰρ ἦν, οὔθ᾽ ὑποτῷ
οὔτε τοῖς ἄλλοις οἷός τ' ἦν τὰ εἰκότα κεχρῆσθαι,
ἀλλὰ καὶ πλείστης ὅσης ἐπικουρίας ἔξωθεν δεῖσθαι
καὶ παραμυθίας, καὶ οἷόν τινος ὑπανέχοντος τοῦτον
καίπως ἀνακτωμένου. Οδ᾽ ἕτερον μὲν ὡς λόγος
ἐδίδου, ὅτερον δ᾽ ἀνένευε· τὸ μὲν γὰρ ἀνέχεσθαι
φροντίδων ἀφελκουσῶν τῆς ἐν φιλοσοφία ῥαστώνης,
δεινόν τε ἡγεῖτο καὶ ἥκιστα πρὸς αὐτοῦ· τὸ δὲ συμπνεῖν καὶ συμπράττειν τοκεῦσι, καὶ μηδ' ὀντινοῦν
ὑπὲρ αὐτῶν κίνδυνον παραιτεῖσθαι μέρος εὐσεβείας
οὐκ ἐλάχιστον εἶναι νομίζων καὶ ἅμα πρὸς Θεὸν θε
ραπείαν, ὃς κελεύει πατράσι νέμειν τιμήν, οίος ήν
πάντ᾽ εἴκειν κελεύοντι τῷ πατρὶ καὶ δεύτερα τάλλα
νομίζειν.
patri jubendi concedenda, cateraque posthabenda,
ΟΖ'. Τέως γε μὴν μικρὸν ἐνταῦθ' ἐπισχών, ἀναχω
ρεῖ μὲν εἰς Πόντον, καὶ τὴν συνήθη καὶ φίλην αὐτῷ
ἡσυχίαν, ὅσον τε ἑαυτὸν ἐπισκέψασθαι καὶ τοὺς ἄλ
λους παιδεῦσαι, μὴ τοῖς μεγίστοις εὐθὺς ἐγχειρεῖν·
ἐπανεῖσι δὲ αὖθις ὅτι τάχιστ᾽ αὐτοῖς κατὰ τὴν κυρίαν
τῶν ἡμερῶν, καὶ δίδωσιν ἑαυτὸν τῷ τε πατρὶ καὶ
τῇ πόλει· τῇ μὲν, φάρμακον σωτηρίας διὰ τῶν λόγων· τῷ δὲ, γήρως παραμυθίαν, καὶ τῶν ἐκεῖθεν
dium sua eruditione facundiaque futurum, patri η δεινῶν, θαυμαστόν τινα καὶ μέγιστον κουφισμών· καὶ
λόγοις αὐτοσχεδίοις κοσμήσας τὴν ἑορτὴν, καὶ τὰ
εἰκότα πανηγυρίσας, ἀπολογεῖται μὲν ὑπὲρ τῆς φ
γῆς, καὶ ὡς εὐλόγου καὶ θεοφιλούς μνημονεύει·
δείκνυσι δὲ καὶ τὴν εἰς αὐτοὺς τοῦ πατρὸς μεγαλο
ψυχίαν, θαυμαστήν τινα καὶ πλείστου ἀξίαν.
senectæ solatium ortarumque inde ærumnarum,
summum maximumque allevamentum, continuo
autem subita festum oratione ornans, ac decenti
concelebrans laudatione, fugæ suæ causam dicit:
eamque ut probabilem Deoque gratam commemorat, tum et patris sui in cives credibilem maximoque habendam in pretio magnanimitelem
commendat.
* Joan. 1, 29. 80 Hebr. XIII, 15.
31 Rom. xu, 1. ** Exod. xx, 12; Ephes. vi, 2.
Iliad. VIII, 250.
col. 293–294page 41 of 168
PG 145:293ΟΗ!. Βασιλείου δὲ τοῦ πάνυ τῆς τῶν Καισαρέων Ἐκκλησίας ἐπειλημμένου, συμβαίνει καὶ τουτονὶ τὸν μέγαν, πάρεργον ὡς ἂν εἴποι τις τῆς ἐκείνου γενέ σθαι χειρός τε καὶ γνώμης, καὶ προβεβλῆσθαι Σασί μων τρόπῳ τοιῷδε· τῆς γὰρ Καππαδοκίας ἀπάσης, μιᾶς μὲν οὔσης ἡγενομίας τοπρόσθεν, καὶ ὑφ᾽ ἑνὶ μάλιστα γνωριζομένης τε καὶ καθισταμένης ποιμένι, εἰς δύο δὲ τῳτότε οὐ μόνον ἡγεμονίας ἀλλαὶ καὶ μητροπόλεις διαιρεθείσης, τήν τε Καισάρειαν καὶ τὰ Τύανα, γίγνεταί τι τοιοῦτον, ὃ καὶ μηδὲν ὑγιὲς καὶ αὖ θεοφιλὲς ἔξεστι προσειπεῖν· τὸ μὲν, οἷς θαυ μασθοῦ τετύχηκε τέλους· τὸ δὲ, ὡς ἔξω τοῦ γιγνομένου και βουλευθὲν τὴν ἀρχὴν καὶ πραχθέν. ΟΘ'. Τῷ μὲν γὰρ Τυανων προέδρῳ, δίκαιον εἶναι ἐδόκει καὶ λόγον ἔχον, καὶ τὰ πνευματικὰ τοῖς δη μοσίοις συνδιαιρεῖσθαι, κἀντεῦθεν ἔστιν ὧν ἀντι ποιεῖσθαι χωρίων ὡς αὐτῷ γε ταύτῃ διαφερόντων Βασιλείῳ δὲ οὐκέτι· ἀλλ᾽ εἶναι μὲν καθ᾿ αὐτὰ τὰ Τύανα συγχωρήσαι, ἑτέρου δὲ μηδενὸς τοπαράπαν προσάπτεσται· ὡς πάντων τῶν ἄλλων τῇ Καισαρέων Ἐκκλησίᾳ κατὰ τοὺς ἄνωθεν νόμους ἀνακειμένων, αὐτ τὸν δὲ τὴν τῶν Καππαδοκῶν ἅπασαν χώραν πλείστοις ὅσοις ἐπισκόποις διαλαβεῖν· καὶ μηδ᾽ ἡντινοῦν αὐτ τοῖς πόλιν ἢ κώμην οἵαν ἱεραρχίαν δεδέχθαι, ταύτης ἔξω καταλιπεῖν· ἐφῷ μάλιστα μὲν πλείω τε καὶ καλλίω τὴν τῶν ψυχῶν ἐπιμέλειαν ἐντεῦθεν γενέσθαι, ἔπειτα διὰ τοῦ τῶν ἐπισκόπων ἕκαστον τὰ οἰκεῖα κεκτῆσθαι, καὶ τούτων κατάκρας ἀντιποιεῖσθαι· τήν τε στάσιν ἐξ ἀνάγκης λελύσθαι, τήν τε Καισαρέων πλήν γε Τυάνων, τὰ αὐτῆσ αὖ κεκομίσθαι, μὴ δυνα μένου τοῦ Τυανέων πρὸς τοσούτους ἀνταίρειν. Π΄. Ταῦτα δ᾽ ἐπαίνων ἀξίως διανοηθείς τε καὶ και ταπράξας, καὶ πάντας ἐκπλήξας οἷς δεξιῶς ἄγαν ἐξεῦρε, τὴν μὲν οὐκ εὐλόγως διαιρεθεῖσαν χώραν, εἰς ἓν αὖθις εὐλόγως συναγαγεῖν καὶ συνάψαι, τοὺς δὲ τῇ πρὸς αὐτὸν βασκανίᾳ τοῦτ᾽ εἰργασμένους αἰσχῦναι, καθ᾽ ἐν τοῦτο μόνον οὐκ ἔδοξε καλῶς, οὐδ᾽ ἀξίως ἑαυτοῦ βεβουλεύσθαι, τῷ καὶ τὸν Γρηγόριον ἕνα τοῦ τοιούτου καταλόγου καὶ ταυτησὶ τῆς φορᾶς περ ποιῆσθαι, καὶ τὴν μεγάλην τοῦ λόγου φωνὴν καὶ πάντα περιηχοῦσαν τὰ πέρατα, Σασίμοις φέρων ἐγκα ταστῆσαι, παραρλήσιον, ὥσπερ ἂν, εἰ καὶ τὸν ἥλιον ἠξίωσεν ὁστισοῦν ἐν φαύλῳ τῆς γῆς μέρει συγκ κλείειν. ΠΔ'. Καίτοι εἰ τὸ τοὺς ἁπλῶς ἑταίρους,κἂν μὴ πολλου τινος ἄλλως ἄξιοι τύχωσιέ ὄντες, τῶν εἰκότων ἀπο στερεῖν οὐκ ἐπαινετὸν, πῶς οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀτόπων καὶ πάσης ἀγνωμοσύνης μεστόν, ὅταν τις μετὰ τοῦ πάνυ τοι μανικὸς ἐραστής τε καὶ ἐρώμενος εἶναι, βέλτιστος διὰ πάντων καὶ πολλαχόθεν ἔχων θαυμάζεσθαι, ἔπειτα μὴ τῆς γιγνομένης παρὰ τοῖς ταῦτ'ΟΗ!. Βασιλείου δὲ τοῦ πάνυ τῆς τῶν Καισαρέων LXXVIII. Magno autem Basilio Cæsariensis
Ἐκκλησίας ἐπειλημμένου, συμβαίνει καὶ τουτονὶ τὸν Ecclesiæ pontificatum adepto, contigit equidem
μέγαν, πάρεργον ὡς ἂν εἴποι τις τῆς ἐκείνου γενέet magno nostro Gregorio, ut perfunctoria quæσθαι χειρός τε καὶ γνώμης, καὶ προβεβλῆσθαι Σασί dam manus mentisque Basilii opella, quemadmodum
μων τρόπῳ τοιῷδε· τῆς γὰρ Καππαδοκίας ἀπάσης, haud absurde dixeris, fieret, Sasimorumque præsul
μιᾶς μὲν οὔσης ἡγενομίας τοπρόσθεν, καὶ ὑφ᾽ ἑνὶ hujusmodi quadam ratione crearetur; tota nimirum
μάλιστα γνωριζομένης τε καὶ καθισταμένης ποιμένι, Cappadocia, quæ una adhuc provincialis prefectura,
εἰς δύο δὲ τῳτότε οὐ μόνον ἡγεμονίας ἀλλαὶ καὶ μη- eademque sub uno item potissimum antistite censa
τροπόλεις διαιρεθείσης, τήν τε Καισάρειαν καὶ τὰ ac constituta fuerat, in duas tum primum præfeΤύανα, γίγνεταί τι τοιοῦτον, ὃ καὶ μηδὲν ὑγιὲς καὶ cturas pariter, duasque metropoles ecclesiasticas,
αὖ θεοφιλὲς ἔξεστι προσειπεῖν· τὸ μὲν, οἷς θαυ Cæsariam et Tyana, distracta, illius modi quiddam
μασθοῦ τετύχηκε τέλους· τὸ δὲ, ὡς ἔξω τοῦ γιγνο- ea in re fiebat quod et prorsus inconsultum, et rurμένου και βουλευθὲν τὴν ἀρχὴν καὶ πραχθέν.
sus Deo acceptum, haud immerito appellaveris, hoc
quidem certe eatenus, quod eventum sortiretur præclarum: malesanum autem ideo, quod præter jus et fas tum conceptum animo ab initio tum opere ipso peractum esset.
ΟΘ'. Τῷ μὲν γὰρ Τυανων προέδρῳ, δίκαιον εἶναι
ἐδόκει καὶ λόγον ἔχον, καὶ τὰ πνευματικὰ τοῖς δη
μοσίοις συνδιαιρεῖσθαι, κἀντεῦθεν ἔστιν ὧν ἀντιποιεῖσθαι χωρίων ὡς αὐτῷ γε ταύτῃ διαφερόντων·
Βασιλείῳ δὲ οὐκέτι· ἀλλ᾽ εἶναι μὲν καθ᾿ αὐτὰ τὰ
Τύανα συγχωρήσαι, ἑτέρου δὲ μηδενὸς τοπαράπαν
προσάπτεσται· ὡς πάντων τῶν ἄλλων τῇ Καισαρέων
Ἐκκλησίᾳ κατὰ τοὺς ἄνωθεν νόμους ἀνακειμένων, αὐτ
τὸν δὲ τὴν τῶν Καππαδοκῶν ἅπασαν χώραν πλείστοις
ὅσοις ἐπισκόποις διαλαβεῖν· καὶ μηδ᾽ ἡντινοῦν αὐτ
τοῖς πόλιν ἢ κώμην οἵαν ἱεραρχίαν δεδέχθαι, ταύτης
ἔξω καταλιπεῖν· ἐφῷ μάλιστα μὲν πλείω τε καὶ
καλλίω τὴν τῶν ψυχῶν ἐπιμέλειαν ἐντεῦθεν γενέσθαι,
ἔπειτα διὰ τοῦ τῶν ἐπισκόπων ἕκαστον τὰ οἰκεῖα
κεκτῆσθαι, καὶ τούτων κατάκρας ἀντιποιεῖσθαι· τήν
τε στάσιν ἐξ ἀνάγκης λελύσθαι, τήν τε Καισαρέων
πλήν γε Τυάνων, τὰ αὐτῆσ αὖ κεκομίσθαι, μὴ δυνα
μένου τοῦ Τυανέων πρὸς τοσούτους ἀνταίρειν.
ptis Tyanis, Cæsariensis recuperaret Ecclesia, impari videlicet pluribus futuro Tyanensium antistite.
Π΄. Ταῦτα δ᾽ ἐπαίνων ἀξίως διανοηθείς τε καὶ και
ταπράξας, καὶ πάντας ἐκπλήξας οἷς δεξιῶς ἄγαν
ἐξεῦρε, τὴν μὲν οὐκ εὐλόγως διαιρεθεῖσαν χώραν, εἰς
ἓν αὖθις εὐλόγως συναγαγεῖν καὶ συνάψαι, τοὺς δὲ τῇ
πρὸς αὐτὸν βασκανίᾳ τοῦτ᾽ εἰργασμένους αἰσχῦναι,
καθ᾽ ἐν τοῦτο μόνον οὐκ ἔδοξε καλῶς, οὐδ᾽ ἀξίως
ἑαυτοῦ βεβουλεύσθαι, τῷ καὶ τὸν Γρηγόριον ἕνα τοῦ
τοιούτου καταλόγου καὶ ταυτησὶ τῆς φορᾶς περ
ποιῆσθαι, καὶ τὴν μεγάλην τοῦ λόγου φωνὴν καὶ
πάντα περιηχοῦσαν τὰ πέρατα, Σασίμοις φέρων ἐγκαταστῆσαι, παραρλήσιον, ὥσπερ ἂν, εἰ καὶ τὸν ἥλιον
ἠξίωσεν ὁστισοῦν ἐν φαύλῳ τῆς γῆς μέρει συγκ
κλείειν.
ΠΔ'. Καίτοι εἰ τὸ τοὺς ἁπλῶς ἑταίρους,κἂν μὴ πολλου
τινος ἄλλως ἄξιοι τύχωσιέ ὄντες, τῶν εἰκότων ἀποστερεῖν οὐκ ἐπαινετὸν, πῶς οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀτόπων
καὶ πάσης ἀγνωμοσύνης μεστόν, ὅταν τις μετὰ τοῦ
πάνυ τοι μανικὸς ἐραστής τε καὶ ἐρώμενος εἶναι,
βέλτιστος διὰ πάντων καὶ πολλαχόθεν ἔχων θαυμάζεσθαι, ἔπειτα μὴ τῆς γιγνομένης παρὰ τοῖς ταῦτ'
Anthimo.
LXXIX. Tyanensi nimirum pontifici justum atque æquum esse videbatur, ut una cum
civilibus publicisque spiritualia dividerentur; atque
ut loca quædam, tanquam hac ratione debita, in
suam ditiomem potestatemque inde assereret, quod
Basilio haudquaquam probabatur, qui Tyanensi
quidem Ecclesiæ liberam suamque jurisdictionem
permittebat, modo ne aliud præterea quidquam sibi
usurparet, quando reliqua omnia antiquo jure pontificio Cæsariensi Ecclesiæ attributa essent: ea igitur re Cappadociam omnem plurimis ille occupare
episcopis nullumque oppidum aut pagum pontificali
suscipiendo imperio idoneum, eo vacuum relinquere; hoc potissimum consilio, ut amplior inde
accuratiorque animarum exsisteret curatio, deinde
etiam, ut episcopis suas singulis tenentibus, ac pro
virili parte acerrime tuentibus, sedes, et seditioni
necessario finis imponeretur, et sua iterum, exceLXXX. Cæterum ut laudabiliter ista excogitavit
pariter ac perfecit, omniumque sibi admirationem
peperit Basilius, eo quod solertissime viam repererat, inconsulto consilio divisam provinciam,
pienter rursus in unum conducendi conjungendique, justumque illis, qui hæc mera adversus ipsum
malevolentia ac invidia stimulati patrarant, incutiendi pudorem. Ita in hoc uno duntaxat, neque
bonum, neque se dignum, iniisse vlsus est consilium, quod pontifcalis hujus catalogi ao proventus
unum etiam Gregorium feceisset, et magnam illam
divini verbi vocem, omnesque terrarum pervaden•
tem fines. Sasimis imposuisset, haud dissimili ratione, atque si solem quispiam ignobili aliquo terræ
loco conclusum abdere velit.
LXXXI. Jam si amicos quoscunque, qui cæteroqui haud magno admodum numero locoque sunt,
iis quæ æqua et convenientia sunt fraudare, haudquaquam honestum ac laudabile habetur; quomodo
non absonum plane, et iniquitate plenissimum fuerit, quando qui pene insano alicujus amore deperit, nec minus invicem eidem redamatur; qui præ-
col. 295–296page 42 of 168
PG 145:295αὐτῷ ξυνειδόσι, τιμῆς ἀπολαύῃ. Ο δὴ καὶ τότε περὶ τὸν Γρηγόριον δήπουθεν γενονός πάντας ἐξε επληξε μεγάλα μὲν οἰομένους ἂν αὐτῷ παρα Βασι λείου γενέσθαι, καὶ ὅσα τοῦτον κἀκεῖνον, τὸν μὲν δοῦναι, τὸν δ᾽ εἰκὸς εἰληφέναι· μικρὰ δὲ ἰδόντας, καὶ οὕτως τῆς τε πρὸς ἀλλήλους αὐτῶν θαυμαστῆς ἕξεως καὶ τῆς τῶν ἄλλων προσδοκίας παντάπασιν ἀπο δέοντα, ὡς πριν μὲν γενέσθαι, μὴ πιστεύεσθαι ἂν γεγενῆσθαι, γενόμενα δὲ πάλιν αὖ ἀπιστεῖσθαι καὶ εἰς ἄπορον πίπτειν· οὕτως ἀπ᾿ ἐλπίδος ἀπάσης Βα σίλειος ὥπται· οὔτε τοῦτον ὡς θαυμαστόν τινα καὶ ὑπὲρ πάντας ὄντα τοὺς ἄλλους τὰ εἰκότα τιμήσας, οὔτ᾽ εἰ μή τι ἕτερον, τοὺς γοῦν ἑταιρίας νόμους περὶ αὐτὸν ἐθελήσας φυλάξαι, ἀλλὰ κατὰ τοὺς ἄλλους καὶ τούτῳ χρήσασθαι οὐ μᾶλλον τοῦτον ἐντεῦθεν, ἢ ἑαυτὸν ἀτιμάσας ἐκεῖθεν· πλὴν εἴ τις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦτ' ἔχει λέγειν, ὡς οὐχ ὑπερφρονῶν τὸν ἑταῖρον, οὐδὲ τῆς ὑπερφυοῦς πρὸς ἀλλήλους συμπνοίας καὶ τῶν ἐξ ἀρχῆς ὁμολογιῶν ἥκων εἰς λήθην· οὐδ᾽ αὖ ὅσου τινὸς ἦν ἐκεῖνος ἀξιόχρεως ἀγνοῶν, ἐπὶ ταύτην ἔπειθ' ἥκει τὴν ψῆφον, ἀλλ᾽ ἄρα παρ' αὐτῷ τοῦτον ἔχειν ἐθέλων αἰεὶ, καὶ ὁρᾷν καὶ ξυνεῖναι, καὶ μὴ μόνον τῆς ἡδίστης αὐτοῦ φωνῆς τε καὶ γλώττης ἀκούειν, ἀλλὰ καὶ λόγων ἀπολαύειν ἐκείνων, οἷς ἐφιλοτιμεῖτο τοσοῦτον, ὡς οὔπω τοῖς ἑαυτοῦ τῶν πάντων οὐδεὶς, ἐπεὶ τοῦδε τυχεῖν οὐκ ἄλλως οἷος τ' ἦν, καινοτομεῖν διά τε τὸν πόθον ᾤετο δεῖν, καὶ ἅμα τὴν τοῦ Γρηγορίου μεγαλοψυχίαν καὶ ἦν πρὸς αὐτὸν εἶχει αἰδῶ σαφῶς ἐπιστάμενος· ὧν τοσοῦτον αὐτῷ περιῆν, ὥσθ' ὅπερ ἐκεῖνον ἐχρῆν πρὸς αὐτὸν ἐνδεδεῖχθαι, ὡς ἄρα περὶ πλείονος αὐτὸν πάντων ποιεῖται, τῷ μὴ συντεταχέναι τοῖς ἄλλοις, τοῦτ᾽ αὐτὸν πρὸς ἐκεῖνον μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος εἰργάσθαι· δι' ὧν γὰρ πρὸς τὴν χειροτονίαν ταύτην καλούμενος, οὐκ ἀντεῖπεν· οὐδ᾽ ἀπεπήδησεν· ὅπερ ἐκεῖνος πάντως ἔπαθεν ἂν, εἰ τοὐναντίον πρὸς ἐκεῖνον ταῦτ᾽ αὐτὸς εἶχε ποιεῖν, ἔδειξεν ὅσου τινὸς τἀκείνου τιμᾶται, καὶ ὡς τὴν ἑαυτοῦ δόξαν παραπολὺ τῆς ἐκείνου νομίζει. ΠΒ΄. Καὶ ὅπως μὴ εἴπῃς· Τί οὖν εὐθὺς ἐκεῖθεν ἀπέδρα; τοῦ γὰρ Θεοῦ καὶ τοῦτο κἀκεῖνο κινοῦντος, εἶξέ τε τὴν ἀρχὴν, καὶ αὖ πάλιν ἀπέδρα· τήν τε ἐπιείκειαν τούτου δεικνύντος, καὶ ἅμα οὐκ ἀνεχομέν νου, μή τε τὴν οἰκουμένην ἀνδρὸς ἐστερῆσθαι τοιού του, οἷον ἐγὼ οὐδένα διὰ πάντων οὕτως ιόντα οὐπώποτε εἶδον, μήτ' αὐτὸν καὶ τοὺς αὐτοῦ λόγους ἐν φαύλῳ, καὶ οὐδενὸς ἀξίῳ συγκλεισθέντας χωρίῳ, λα θεῖν καὶ οἷον ἀποβεσθῆναι, καθάπερ τινα μέγαν πυρσον, τῆς προσηκούσης ὕλης οὐκ οὔσης.terea longe omnibus in rebus præstantissimus, om- αὐτῷ ξυνειδόσι, τιμῆς ἀπολαύῃ. Ο δὴ καὶ τότε
nique artium virtutumque genere admirabilis est; περὶ τὸν Γρηγόριον δήπουθεν γενονός πάντας ἐξε
hic apud hos ipsos, qui istarum rerum omnium
conscii testesque ipsi sunt, jus suum honoremque
debitum, non consequitur? Quod tum Gregorio usa
veniens vehementer homines perturbavit; quippe
qui summa illum quæque a Basilio accepturum, et,
quæ tum Basilium dare, tum Gregorium accipere
par erat, speraverant; parva vero quæpiam duntaxat, et quæ adeo infra sanctissimam ipsorum
necessitudinem, aliorumque exspectationem essent,
reipsa cennebant, ut priusquam fierent, nemo futura credidisset, et facta denuo item incredibilia,
cæcisque ambagibus involuta, viderentur, usque
adeo præter omnem hominum spem tum Basilius
visus est, neque Gregorio, ut insigni plane viro,
aliosque omnes supergresso, dignos habuisse honores: neque ut cætera ipsi viliora essent omnia,
amicitiæ saltem jura erga sodalem suum observare,
sed ipsum non secus ac cæteros hoc in negotio
habere, voluisse, quo ipso non Gregorium magis,
quam illo semetipsum, dehonestabat. Nisi hoc fortasse modo Basilium quispiam defensum eat, quod
neque sodatis sui despicatione, neque singularis
atque mutuæ suæ familiaritatis, datæque dudum et
acceptæ fidei, oblivione, neque rursus ignoratione
veri pretii, quo dignus omnine Gregorius esset, ad
hanc de ipso ferendam sententiam veniret; sed
quod hominem apud se perpetuo retinere, ejusque
præsentia ac consuetudine oculos animumque pascere cuperet, neque saavissimam modo sibi illius
G
επληξε μεγάλα μὲν οἰομένους ἂν αὐτῷ παρα Βασιλείου γενέσθαι, καὶ ὅσα τοῦτον κἀκεῖνον, τὸν μὲν
δοῦναι, τὸν δ᾽ εἰκὸς εἰληφέναι· μικρὰ δὲ ἰδόντας, καὶ
οὕτως τῆς τε πρὸς ἀλλήλους αὐτῶν θαυμαστῆς ἕξεως
καὶ τῆς τῶν ἄλλων προσδοκίας παντάπασιν ἀποδέοντα, ὡς πριν μὲν γενέσθαι, μὴ πιστεύεσθαι ἂν
γεγενῆσθαι, γενόμενα δὲ πάλιν αὖ ἀπιστεῖσθαι καὶ
εἰς ἄπορον πίπτειν· οὕτως ἀπ᾿ ἐλπίδος ἀπάσης Βασίλειος ὥπται· οὔτε τοῦτον ὡς θαυμαστόν τινα καὶ
ὑπὲρ πάντας ὄντα τοὺς ἄλλους τὰ εἰκότα τιμήσας,
οὔτ᾽ εἰ μή τι ἕτερον, τοὺς γοῦν ἑταιρίας νόμους περὶ
αὐτὸν ἐθελήσας φυλάξαι, ἀλλὰ κατὰ τοὺς ἄλλους καὶ
τούτῳ χρήσασθαι οὐ μᾶλλον τοῦτον ἐντεῦθεν, ἢ
ἑαυτὸν ἀτιμάσας ἐκεῖθεν· πλὴν εἴ τις ὑπὲρ αὐτοῦ
τοῦτ' ἔχει λέγειν, ὡς οὐχ ὑπερφρονῶν τὸν ἑταῖρον,
οὐδὲ τῆς ὑπερφυοῦς πρὸς ἀλλήλους συμπνοίας καὶ
τῶν ἐξ ἀρχῆς ὁμολογιῶν ἥκων εἰς λήθην· οὐδ᾽ αὖ
ὅσου τινὸς ἦν ἐκεῖνος ἀξιόχρεως ἀγνοῶν, ἐπὶ ταύτην
ἔπειθ' ἥκει τὴν ψῆφον, ἀλλ᾽ ἄρα παρ' αὐτῷ τοῦτον
ἔχειν ἐθέλων αἰεὶ, καὶ ὁρᾷν καὶ ξυνεῖναι, καὶ μὴ
μόνον τῆς ἡδίστης αὐτοῦ φωνῆς τε καὶ γλώττης
ἀκούειν, ἀλλὰ καὶ λόγων ἀπολαύειν ἐκείνων, οἷς
ἐφιλοτιμεῖτο τοσοῦτον, ὡς οὔπω τοῖς ἑαυτοῦ τῶν
πάντων οὐδεὶς, ἐπεὶ τοῦδε τυχεῖν οὐκ ἄλλως οἷος τ'
ἦν, καινοτομεῖν διά τε τὸν πόθον ᾤετο δεῖν, καὶ ἅμα
τὴν τοῦ Γρηγορίου μεγαλοψυχίαν καὶ ἦν πρὸς αὐτὸν
εἶχει αἰδῶ σαφῶς ἐπιστάμενος· ὧν τοσοῦτον αὐτῷ
περιῆν, ὥσθ' ὅπερ ἐκεῖνον ἐχρῆν πρὸς αὐτὸν ἐνδεδεῖχθαι, ὡς ἄρα περὶ πλείονος αὐτὸν πάντων ποιεῖται,
τῷ μὴ συντεταχέναι τοῖς ἄλλοις, τοῦτ᾽ αὐτὸν πρὸς
ἐκεῖνον μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος εἰργάσθαι· δι'
ὧν γὰρ πρὸς τὴν χειροτονίαν ταύτην καλούμενος, οὐκ
ἀντεῖπεν· οὐδ᾽ ἀπεπήδησεν· ὅπερ ἐκεῖνος πάντως
ἔπαθεν ἂν, εἰ τοὐναντίον πρὸς ἐκεῖνον ταῦτ᾽ αὐτὸς
εἶχε ποιεῖν, ἔδειξεν ὅσου τινὸς τἀκείνου τιμᾶται,
καὶ ὡς τὴν ἑαυτοῦ δόξαν παραπολὺ τῆς ἐκείνου
νομίζει.
vocem ac linguam auribus usurpare, sed orationibus item ipsis frui, de quibus tantopere gloriari
solitus erat, quanto nemo omnium ad illum diem
de suis ipsius Hoc vero cum alia ratione
nulla ɔonsequi posset, et flagrantissimo Gregorii
desiderio adductus, novas illas sibi usurpandas statuit machinationes, et simul quod animi illius
magnitudinem, atque erga se observantiam, clarissime perspectam haberet. Quibus noster virtutibus tantum præstabat, ut quod erga illum declarare
Basilius debuerat officium, tantum se nimirum supra alios omnes Gregorio deferre; ut novorum
istorum antistitum in numero illum non reponeret, id Basilio majorem profecto in modum ipse
præstaret, eo videlicet ipso, quod ad prædictam inaugurationem vocatus, nihil contradiceret, nec
aufugeret, quemadmodum sine dubio facturus fuerat Basilius, si contra ejus modi quidpiam in
illum faciendum habuisset Gregorius, satis ostis ostendit, et quanti auctoritatem illius faceret, et quod
illius gloriam suæ longe anteferret.
LXXXII. Cave vero dicas, Quid igitur extemplo
inde sese subduxit Gregorius? Deo nimirum ad
hoc pariter ac illud impellente, tum primum
cessit, tum postea rursus aufugit, qui summam
item Gregorii nostri animi moderationem monstrabat, et simul neque orbem terrarum tali orbar) sinebat viro; qualem ego, nempe pulchra omnia pariter pervagatum, neminem ullo unquam tempore
videre memini, neque ipsum, ipsiusque exquisitissimas dicendi artes, in obscuro ac vilissimo loco
clausas latere; et propemodum exstingui, instar
mento.
Gregor. Epitaph. Basil. init.
ΠΒ΄. Καὶ ὅπως μὴ εἴπῃς· Τί οὖν εὐθὺς ἐκεῖθεν
ἀπέδρα; τοῦ γὰρ Θεοῦ καὶ τοῦτο κἀκεῖνο κινοῦντος,
εἶξέ τε τὴν ἀρχὴν, καὶ αὖ πάλιν ἀπέδρα· τήν τε
ἐπιείκειαν τούτου δεικνύντος, καὶ ἅμα οὐκ ἀνεχομέν
νου, μή τε τὴν οἰκουμένην ἀνδρὸς ἐστερῆσθαι τοιούτου, οἷον ἐγὼ οὐδένα διὰ πάντων οὕτως ιόντα
οὐπώποτε εἶδον, μήτ' αὐτὸν καὶ τοὺς αὐτοῦ λόγους ἐν
φαύλῳ, καὶ οὐδενὸς ἀξίῳ συγκλεισθέντας χωρίῳ, λα
θεῖν καὶ οἷον ἀποβεσθῆναι, καθάπερ τινα μέγαν
πυρσον, τῆς προσηκούσης ὕλης οὐκ οὔσης.
facis cujusdam ingentis, idoneo destitutas ali
An adrip ex Greg. Epitaph. Bas. fine.
col. 297–298page 43 of 168
PG 145:297ΠΓ΄. Ταῦτ᾽ ἄρα θείᾳ ψήφῳ πειθομενος, ἀπῆρε μὲν αὐτίκα Σασίμων· πρὸς δέ τι χωρίον ἡσυχίας πάνυ τοι γέμον, μετῆρε. Κάπειτ' αὐτὸν εἶχε πάλιν Ναζιανζός, ἐν ἅπαντι τῷ χρείας ἱσταμένῳ τὰ μέγιστα τῷ πατρί συναιρόμενον· καὶ τοσαύτην εἰσφέροντα τὴν σπουδὴν ὑπὲρ τοῦ μήτ' ἐκεῖνον ἐπὶ μηδενὶ τοπαράπαν μὴ δ' ὁπωστιοῦν δυσχερᾶναι, μήτ' αὐτὸν τῶν ὅσα ἐξῆν ἑνὸς μηδενὸς ἀποσχέσθαι, ἀλλὰ καὶ πᾶν ὡς εἰπεῖν θεραπείας εἶδος πρὸς αὐτὸν ἐνδεδεῖχθαι, ἔστι δὲ ἦν καὶ οὐκ οὖσαν προσεξευρεῖν, καὶ ὅλως πανταχόθεν αὐτῷ ξυντελεῖν τὰ γιγνόμενα, ὅσην ἂν εἰ καὶ τοῖς φρικωδεστάτοις τῶν ὅρκων ἑαυτὸν περιέσχε, ταῦτά τε ὁμοῦ πάντα καὶ ἡδέως καὶ μετὰ παντὸς εἰσενηνοχέναι τοῦ βούλεσθαι· καὶ τοσοῦτο μᾶλλον, ὡς μηδ' εἰσφέρειν ὅλως δοκεῖν, ἀλλὰ ταῦτ᾽ αὐτῷ παρ' ἑτέρων εἰσφέρεσθαι· καὶ μᾶλλον αὐτὸς ὑπὸ τοῦ πατρὸς εὖ πάσχειν νομίζειν, ἢ τὸν πατέρα τιμᾷν· οὕτως αὐτῷ καὶ πέρα τοῦ εἰκότος, τὸ εἰκὸς ἀπεδίδου, καὶ τὴν για γνομένην ὑπερέβαινε τάξιν, ἐν τῷ τηρεῖν τὰ γιγνόμενα βούλεσθαι· ἐφιλονείκει γὰρ ὥσπερ ἑαυτόν τε ὑπερβάλλειν ἐν τούτοις, καὶ κρεῖττον ἑκάστοτε δείκνυσθαι· τόν τε πατέρα παρασκευάζειν τῷ περι ὄντι τῶν ἀγαθῶν ᾧ εἰς αὐτὸν ἐνεποίει, μὴ μόνον γήρως καὶ νόσων, καὶ τῶν ἐντεῦθεν δυσχερῶν οἷόν τινα λήθην λαμβάνειν, ἀλλὰ καὶ λυσιτελεῖν αὐτῷ ταῦτα διὰ ταῦτα νομίζειν. ΠΔ΄. Οὐ τοίνυν περιόντος μὲν αὐτοῦ καὶ τὸν ἥλιον βλέποντος, τοσοῦτον οὗτος πεποίητο λόγον, ἀπογενομένου δὲ καὶ μηκέτ᾽ εἰς τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς ζῶντας τελοῦντος, ἐλάσσω· ἀλλὰ καὶ τοῖς πράγμασι τούτοις οὕτως ἐχρήσατο, ὡς ἀκολουθῆσαι παντάπασιν ἑαυτῷ, καὶ μὴ τοῖς δευτέροις καταισχύναι τὰ πρόσθεν· ἀλλ᾽ ἵνα τῶν αὐτῶν καὶ αὖθις μνησθῶ, ὅσον περιόντος αὐτοῦ καὶ τὸν ἥλιον βλέποντος πεποίητο λόγον, του σοῦτον ἀπογενομένου τε καὶ μηκέτ᾽ εἰς τοὺς καθ᾽ ἡ μᾶς ζῶντας τελοῦντος· καί τοι τί λέγω; πολλῷ γὰρ μεῖζον ἐνταῦθ᾽ ἔτεστ᾽ ὁρᾷν, εἴπερ ἐκεῖνο μὲν ἦν ἐπ' αὐτοῦ τοῦ βιῶναι· μᾶλλον δ' ἐν μυχῷ γήρως, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἤδη τοὺς ἐπιλόγους τοῦ βίου, τὸ δ᾽ εἰς ἀνθρώπους πάντας παραμενεῖ· «ἔς τ᾽ ἂν ὕδωρ τε νάῃ καὶ δένδρα μακρὰ τεθήλῃ·» ἄνευ γάρ τῆς περὶ τὴν τελευτὴν (3*) αντίῤῥοπά τε ταύτης, καὶ μετ᾿ αὐτ τὴν ἀξιόχρεων γίγνεσθαι, μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον ἐντάφιον, ἐπιδίδωσι τούτῳ τοὺς λόγους· καὶ τὴν τῶν λόγων ηδονήν τε καὶ χάριν· συστήσας καὶ τοῖς ἐπιγιγνομένοις αὐτὸν τε καὶ ἣν ἔσχε περὶ πᾶσαν ἀρετὴν εὐκληρίαν· παραμυθησάμενος δὲ, ὡς εἰκὸς, τήν τε μητέρα τοὺς τε οἰκείους καὶ πᾶσαν Ναζιανζόν· κοι νὸν γὰρ ἦν πένθος, καὶ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ καθένα ἑκάστῳ, καὶ περί τε ψυχῆς καὶ νοῦ καὶ βίου καὶ κόσμοῦ καὶ τῶν ὑπὲρ κόσμον· καὶ τί μὲν τὰ παρόντα τε καὶ οὐκ ὄντα· τί δὲ τὰ μέλλοντα, καὶ ὄντως γε Κρείττον. Κρείττων. (3*) θεραπείας, επιμελείας.ΠΓ΄. Ταῦτ᾽ ἄρα θείᾳ ψήφῳ πειθομενος, ἀπῆρε μὲν
αὐτίκα Σασίμων· πρὸς δέ τι χωρίον ἡσυχίας πάνυ
τοι γέμον, μετῆρε. Κάπειτ' αὐτὸν εἶχε πάλιν Ναζιανζός, ἐν ἅπαντι τῷ χρείας ἱσταμένῳ τὰ μέγιστα τῷ
πατρί συναιρόμενον· καὶ τοσαύτην εἰσφέροντα τὴν
σπουδὴν ὑπὲρ τοῦ μήτ' ἐκεῖνον ἐπὶ μηδενὶ τοπαρά
παν μὴ δ' ὁπωστιοῦν δυσχερᾶναι, μήτ' αὐτὸν τῶν
ὅσα ἐξῆν ἑνὸς μηδενὸς ἀποσχέσθαι, ἀλλὰ καὶ πᾶν ὡς
εἰπεῖν θεραπείας εἶδος πρὸς αὐτὸν ἐνδεδεῖχθαι, ἔστι
δὲ ἦν καὶ οὐκ οὖσαν προσεξευρεῖν, καὶ ὅλως πανταχόθεν αὐτῷ ξυντελεῖν τὰ γιγνόμενα, ὅσην ἂν εἰ καὶ τοῖς
φρικωδεστάτοις τῶν ὅρκων ἑαυτὸν περιέσχε, ταῦτά
τε ὁμοῦ πάντα καὶ ἡδέως καὶ μετὰ παντὸς εἰσενηνοχέναι τοῦ βούλεσθαι· καὶ τοσοῦτο μᾶλλον, ὡς μηδ'
εἰσφέρειν ὅλως δοκεῖν, ἀλλὰ ταῦτ᾽ αὐτῷ παρ' ἑτέρων
εἰσφέρεσθαι· καὶ μᾶλλον αὐτὸς ὑπὸ τοῦ πατρὸς εὖ
πάσχειν νομίζειν, ἢ τὸν πατέρα τιμᾷν· οὕτως αὐτῷ
καὶ πέρα τοῦ εἰκότος, τὸ εἰκὸς ἀπεδίδου, καὶ τὴν για
γνομένην ὑπερέβαινε τάξιν, ἐν τῷ τηρεῖν τὰ γιγνόμενα βούλεσθαι· ἐφιλονείκει γὰρ ὥσπερ ἑαυτόν τε
ὑπερβάλλειν ἐν τούτοις, καὶ κρεῖττον ἑκάστοτε
δείκνυσθαι· τόν τε πατέρα παρασκευάζειν τῷ περιὄντι τῶν ἀγαθῶν ᾧ εἰς αὐτὸν ἐνεποίει, μὴ μόνον
γήρως καὶ νόσων, καὶ τῶν ἐντεῦθεν δυσχερῶν οἷόν
τινα λήθην λαμβάνειν, ἀλλὰ καὶ λυσιτελεῖν αὐτῷ
ταῦτα διὰ ταῦτα νομίζειν.
LXXXIII. Quamobrem divinæ obsecutus sententiæ, e vestigio Sasima relinquit, locumque aliquem
quietis et tranquillitatis pleniorem petit. Subinde
vero denuo illum Nazianzus tenuit, maximum patri quandocunque usus esset adjutorem, et qui lantam hic plane adhiberet contentionem, quo neque
ille ulla omnino ex re, modoque ullo, aliquam acciperet offensionem, neque ipse quidquam, quoad
ejus facere posset, omitteret, sed quæcunque penitus observantiæ cullusque sunt officia, ea omnia
ne longum faciam, patri tribueret, atque aliquam
itidem, antea ignotam, obsequii iniret rationem, ad
summam denique omni ex parte debitam illi pietatem exhiberet, quanta unquam etiamsi conceptis
verbis ultimisque exsecrationibus sese obstrinxisset, uti potuisset contentione. Atque simul hæc
universa maximaque item tum voluptate, tum
omni animi studio in patrem conferret, idque tanto
sane studiosius enixiusque, ut non ipse quidquam
ulli tribuere videretur, sed ipsi potius hæc ab aliis
tribui, magisque ipse accipere a parente beneficia,
quam suis illum honorare existimaret. Ita ille quidem certe plus quam ipsa officii ratio postulat, sua
patri officia reddebat, debitumque egrediebaturmodum, dum debitum servare modum studeret, se
enim ipsum in his velut superare, meliusquc aliquod suis specimen identidem dare, enitebatur, idque plane efficere, ut parens suorum erga illum
beneficiorum magnitudine, non solum senii sui ægræque valetudinis, et proficiseentium inde malorum, quodammodo oblivisceretur, verum etiam ex usu eadem suo, per hanc filii pietatem, esse duderet.
ΠΔ΄. Οὐ τοίνυν περιόντος μὲν αὐτοῦ καὶ τὸν ἥλιον
βλέποντος, τοσοῦτον οὗτος πεποίητο λόγον, ἀπογενο
μένου δὲ καὶ μηκέτ᾽ εἰς τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς ζῶντας
τελοῦντος, ἐλάσσω· ἀλλὰ καὶ τοῖς πράγμασι τούτοις
οὕτως ἐχρήσατο, ὡς ἀκολουθῆσαι παντάπασιν ἑαυτῷ,
καὶ μὴ τοῖς δευτέροις καταισχύναι τὰ πρόσθεν· ἀλλ᾽
ἵνα τῶν αὐτῶν καὶ αὖθις μνησθῶ, ὅσον περιόντος
αὐτοῦ καὶ τὸν ἥλιον βλέποντος πεποίητο λόγον, του
σοῦτον ἀπογενομένου τε καὶ μηκέτ᾽ εἰς τοὺς καθ᾽ ἡμᾶς ζῶντας τελοῦντος· καί τοι τί λέγω; πολλῷ γὰρ
μεῖζον ἐνταῦθ᾽ ἔτεστ᾽ ὁρᾷν, εἴπερ ἐκεῖνο μὲν ἦν ἐπ'
αὐτοῦ τοῦ βιῶναι· μᾶλλον δ' ἐν μυχῷ γήρως, καὶ
πρὸς αὐτοὺς ἤδη τοὺς ἐπιλόγους τοῦ βίου, τὸ δ᾽ εἰς
ἀνθρώπους πάντας παραμενεῖ· «ἔς τ᾽ ἂν ὕδωρ τε
νάῃ καὶ δένδρα μακρὰ τεθήλῃ·» ἄνευ γάρ τῆς περὶ
τὴν τελευτὴν (3*) αντίῤῥοπά τε ταύτης, καὶ μετ᾿ αὐτ
τὴν ἀξιόχρεων γίγνεσθαι, μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον
ἐντάφιον, ἐπιδίδωσι τούτῳ τοὺς λόγους· καὶ τὴν τῶν
λόγων ηδονήν τε καὶ χάριν· συστήσας καὶ τοῖς ἐπιγι
γνομένοις αὐτὸν τε καὶ ἣν ἔσχε περὶ πᾶσαν ἀρετὴν
εὐκληρίαν· παραμυθησάμενος δὲ, ὡς εἰκὸς, τήν τε
μητέρα τοὺς τε οἰκείους καὶ πᾶσαν Ναζιανζόν· κοι·
νὸν γὰρ ἦν πένθος, καὶ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ καθένα
ἑκάστῳ, καὶ περί τε ψυχῆς καὶ νοῦ καὶ βίου καὶ
κόσμοῦ καὶ τῶν ὑπὲρ κόσμον· καὶ τί μὲν τὰ παρόντα
τε καὶ οὐκ ὄντα· τί δὲ τὰ μέλλοντα, καὶ ὄντως γε
Κρείττον. Malo Κρείττων.
(3*) Add. θεραπείας, aut επιμελείας.
PATROL. Gn. CXLY.
LXXXIV. Verum enim vero non superstitis duntaxat adhuc patris, solisque contuentis lucem, tantam noster habebat rationem; mortui autem, nec
amplius in nostro hoc orbe viventibus adnumerandi, minorem. Verum ita his etiam in rebus
sese gerebat, ut suam constanter sequeretur indolem; neque posterioribus dehonestaret priora, imo,
ut uea denuo repetam verba, quantum superstitis
adhuc patris, solisque contuentis lucem, rationem
habuerit, tantam mortui item, nec amplius in nostro hoc orbe viventibus adnumerandi, rationem
habuit. Quamquam quid est quo dico? Nimirum
bic multo etiam majus quiddam videre licet, siqui
dem illud in vita ipsa; sive potius in ultimo senectulis recessu, prope ipsam vitæ clausulam, fuerat, hoc autem ad omnes mansurum homines est:
«Dum fluit unda maris: dum frondes parturit arbos» Quippe super officia patri morbo mortifero affecto præstita, paria illis, suoque jure proximo habenda loco, maximum atque exquisitissimum
exsequiale munus, funebrem laudationem, gratissimosque illius ac suavissimos odores, adjecit, qua
et paternam posteritati memoriam, felicemque virtutum omnium cultum commendabat, et quemad.
modum per erat, matrem suosque necessarios, om
neuique Nazianzum, consolabatur, communis enim
Herodot., l'ita Homeri, x1; Diog. Laert.,
Cleobulo.
col. 299–300page 44 of 168
PG 145:299ἔχειν καὶ κόπτεσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκδημίαν εἴτ' ἐνδημίαν, εἴτ᾿ ἐπάνοδον, εἴθ᾽ ὅ τι τις βούλεται ταύτην νομίσαντας, χαίρειν τε καὶ τούτῳ διαφερόντως συγχαίρειν, ὡς ὑπὲρ πάντας θεοφιλεῖ καὶ τῆς τῶν τοιούτων φατρίας φερομένῳ ταπρῶτα. Οὐκ ᾤετο δεῖν ἐνταῦθα τῆς παραμυθίας ἑστάναι, οὐδ᾽ ἀποχρῆν τοῦτον μόνον τὴν ἔφάνον, ἀλλ᾽ ἄχρι παντὸς ἐς τελευ τὴν αὐτὴν τῇ μητρὶ παραμένειν [Γ. παραμένει] κηδόμενος, θεραπεύων· ἐπιμελούμενος τὰ εἰκότα, πᾶσαν ὡς εἰπεῖν χορηγίαν προνοίας εἰσφέρων· ἐπειδὰν δὲ ἡ προσήκουσα μοῖρα τοῦ βίου ἀπήγαγε μὲν ταύτην ἐνθένδε, πρὸς δὲ τὸν ὃν ἐξ ἀρχῆς ἐπόθει Θεὸν ἐπαν ήγαγε, τίς οὐκ οἶδεν ὡς οἷς αὐτὴν τετιμήκει, πάν τας εξέπληξεν; οὐχ ὡς ἂν εἴποι τις μητέρα τιμῶν ἀλλ᾽ ὡς μάλ' ἐρωμένην Θεοῦ, καὶ νυμφευθεῖσαν τούτῳ καὶ πρὸ τῆς κλήσεως. ὄντα κάλλιστα πάντων φιλοσοφήσας, καὶ πείσας μὴ πρὸς τὴν ἐνθένδε τοῦ ἀνδρὸς ἐκδημίαν δυσχερῶς ΠΕ'. Τὸ μὲν δὴ τοὺς γεννησαμένους περὶ πλείστου ποιεῖσθαι, καὶ τιμῶν τὰ γιγνόμενα, καὶ μηδὲν ἀνιέναι τῶν ὅσα γε εἰς αὐτοὺς πράττειν εἰκὸς, θαυμαστὸν οὐδὲν, εἰ καὶ τῶν πάνυ δικαίων· ὀφείλεται γάρ ἀλλὰ μὴ γενόμενον μέν, μίμψεως οὐ μικρᾶς ἂν εἴη, καὶ προσέτ᾽ ἀθέτησις ἐντολῆς· γενόμενον δὲ, οὐκ ἔτι ἂν ἐπιδέχοιτο θαῦμα· τὸ γὰρ εἰκὸς ἐστιν ἐκτιννύναι πᾶν δὲ τὸ εἰκὸς, ἀνάγκης δήπουθεν ἤρτηται· ἀνάγκη δὲ ἀστεφάνωτον· νῦν δὲ οἷς αὐτὸ μετὰ τοσαύτης ὑπερβολῆς κατώρθωται τῷ δικαίῳ, ὡς μήδ᾽ εἰς παι ράδειγμα φέρειν· ἀλλ᾽ αὐτὸ τοῦτο μόνον εἶναι τοῖς ἄλλοις παράδειγμα, οὕτω πολλοῦ τινός ἐστιν ἄξιον, ὡς εἰ μὴ σφόδρα τις ἐπαινοίη, οὔτ᾽ ἂν τοῖς πράγμα. σιν ὀρθῶς διαιτᾷν δόξειεν ἂν, καὶ βασκανίας άλισκευ σθαι· πράγμα τοσοῦτον ἁπλῶς ἐπαινῶν, καὶ μὴ κατάκρας θαυμάζων. ΠϚ΄.Καὶ μὴν ὅταν πρὸς τούτῳ καὶ τὴν τῶν Ναζιανζη νῶν Ἐκκλησίαν οὕτως ὑπ᾽ αὐτοῦ ποιμαινομένην κα τίδη, ὡς πρὸς ἀρετήν τε καὶ πίστιν ὑπὲρ πάσας τὰς ἄλλας κατηρτίσθαι καὶ ἡ δρᾶσθαι καὶ καλοῦ καὶ δια καίον παντὸς λαβεῖν ἐντεῦθεν μᾶλλον τοὐνδόσιμον, πῶς οὐκ ἂν αὐτὸν ἐκπλαγείη, θαυμαστὸν ἐν ταυτῷ διὰ πάντων φανέντα, καὶ πᾶσιν ὑπερφυῶς ὡς ἐν γέ τῳ χρησάμενον; οὗ Ναζιανζηνῶν μὲν ἅπας ὁ 37 μος οὕτω διαφερόντος ἀλόντες, οὕτως αὐτὸν ὡς οὐκ στην τινα καὶ σωτῆρα, καὶ τῆς κατὰ ψυχὴν εὐδαιμονίας χορηγὸν καὶ προστάτην παρ' ἑαυτοῖς κατέχειν ἐβούλοντο, ὡς πάντ' ἂν ἐλέσθαι παθεῖν, ἢ τούτου καὶ ὁπῃοῦν ἀποσχέσθαι. Ο δέ τὸ μὲν εἰς ἅπαν ἀπεῖ πεν, οὐδὲ γὰρ οἷόν τε· ἐπιτοσοῦτο δὲ τῇ σφῶν εἶξε προκλήσει, ἕως ἑτέρου δή τινος φροντιοῦσι ποιμένος οὐ γεγονότος, αὐτὸς ἐκεῖθεν ἀπάρας, καταλαμβάνει Σελεύκειαν· καὶ χρόνον οὐχὶ συχνὸν ἐνταυθοῖ διατρίψας, ὁ μὲν Πόντον ἐνενόει, καὶ τὴν Ποντικὴν Ξουἔχειν καὶ κόπτεσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκδημίαν
εἴτ' ἐνδημίαν, εἴτ᾿ ἐπάνοδον, εἴθ᾽ ὅ τι τις βούλεται
ταύτην νομίσαντας, χαίρειν τε καὶ τούτῳ διαφερόν
τως συγχαίρειν, ὡς ὑπὲρ πάντας θεοφιλεῖ καὶ τῆς
τῶν τοιούτων φατρίας φερομένῳ ταπρῶτα. Οὐκ ᾤετο
δεῖν ἐνταῦθα τῆς παραμυθίας ἑστάναι, οὐδ᾽ ἀποχρῆν
τοῦτον μόνον τὴν ἔφάνον, ἀλλ᾽ ἄχρι παντὸς ἐς τελευ
τὴν αὐτὴν τῇ μητρὶ παραμένειν [Γ. παραμένει] κηδό
μενος, θεραπεύων· ἐπιμελούμενος τὰ εἰκότα, πᾶσαν
ὡς εἰπεῖν χορηγίαν προνοίας εἰσφέρων· ἐπειδὰν δὲ
ἡ προσήκουσα μοῖρα τοῦ βίου ἀπήγαγε μὲν ταύτην
ἐνθένδε, πρὸς δὲ τὸν ὃν ἐξ ἀρχῆς ἐπόθει Θεὸν ἐπαν·
ήγαγε, τίς οὐκ οἶδεν ὡς οἷς αὐτὴν τετιμήκει, πάν
τας εξέπληξεν; οὐχ ὡς ἂν εἴποι τις μητέρα τιμῶν·
ἀλλ᾽ ὡς μάλ' ἐρωμένην Θεοῦ, καὶ νυμφευθεῖσαν τούτῳ
καὶ πρὸ τῆς κλήσεως.
universis pariter civibus singulisque luctus erat et ὄντα κάλλιστα πάντων φιλοσοφήσας, καὶ πείσας μὴ
præterea de anima, ac mente, ac vita, ac mundo, πρὸς τὴν ἐνθένδε τοῦ ἀνδρὸς ἐκδημίαν δυσχερῶς
rebusque supra mundanis, quantique item præsentia, quæ nihil admodum sunt, et quanti rursus futura, quæ revera sunt, facere conveniat, omnium
gravissime disserebat: adhæc auctor illis erat, ne
beati viri de hac vita discessum ferrent dolentius
plangerentque, verum discessum illum ad Deum,
sive accessum, sive reditum, seu quodcunque cuiquam placuerit vocabulum, esse credentes, Istanti
potius animo essent, illique, ut qui unus omnium
longc Deo charissimus, ejusque ordinis hominum
facile princeps esset, summo congratularentur
opere. Neque vero hic protinus ab officio consolandi desistendum sibi, neque unam istam sui muneris suffecturam partem, ratus, perpetuo deinceps
apud matrem, quoad ipsa viveret, remansit; commodis illius serviens, obsequium cultumque tribuens, convenientemque gerens curam, unoque verbo, piæ providæque sollicitudinis copiam omnem
prompta illi manu præbens, quam ubi debitum vitæ fatum e terris subductam, ad Deum, quem ab incunabulis suis summe desiderarat, reduxit, quis est qui nesciat, qua ipsi pietate parentabat, in magnam
omnes traduxisse admirationem? Non enim ut matri illum suæ, sed ut unice Deo dilectæ. eique
etiam priusquam vocata fuisset desponse, parentasse dixeris.
LXXXV. Atqui parentes suos maximi facere, diguisque colere honoribus, nihilque adeo prætermittere eorum quæ ipsis præstare jus ac fas est,
illud non maximæ sane laudi ducitur, quippe justum plane debitumque. Scilicet ut neglectum hoc
pietatis officium gravissimam reprehensionem habel, et divini etiam præcepti impia abrogatio est,
ita servatum obitumque, nullam recipit admirationem, quando quod æquum est duntaxat persolvitur, quidquid autem æquum per se est, illud
officii necessitate nititur, at necessitas rursus nulla
donatur corona. Quando hoc ipsum officium, tanta
- cum excellentia viro justissimo perfectum est, ut
ad nullum expressum exemplar, verum unicum
aliis futurum sit exemplum, adeo sane magno illud in pretio habendum est, ut si ad non singulari
quispiam laude afficiat, ille neque æquus rerum arbiter esse videatur, et invidentiæ se simul alliget. Rom
tantam videlicet simplici modo laude, non summa admiratione honestaus.
LXXXVI. Idem præterea ubi Nazianzenam Ecclesiam eum hoc pastore in modum pastam viderit,
ut supra alias omnes ad virtutem fidemque optime
comparata ac consolidata esset, ab eoque justi
omnis et honesti maxima accepisset incitamenta,
quo ipsum pacto non impensiore studio admiretur,
qui tam multis admirandisque pariter enituerat,
virtutibus; qui omnibusque in rebus ita magnifice
excellenterque versatus fuerat, velut in re quadam
una sigillatim? cujus ideo tam eximio omnis Nazianzonorum civitas capta amore erat, sic ipsum
tanquam conditorem suum conservatoremque, et
spiritualis animarum beatitudinis auctorem præstitemque, penes se retinere studebat, ut quidvis
perpeti mallet, quam ullo ipsum modo missum facere. At Gregorius, ut perpetuam apud illos mansionem, siquidem fieri id non posset, abunebat:
sic eatenus precibus illorum locum dabat, donec
ΠΕ'. Τὸ μὲν δὴ τοὺς γεννησαμένους περὶ πλείστου
ποιεῖσθαι, καὶ τιμῶν τὰ γιγνόμενα, καὶ μηδὲν ἀνιέναι
τῶν ὅσα γε εἰς αὐτοὺς πράττειν εἰκὸς, θαυμαστὸν
οὐδὲν, εἰ καὶ τῶν πάνυ δικαίων· ὀφείλεται γάρ
ἀλλὰ μὴ γενόμενον μέν, μίμψεως οὐ μικρᾶς ἂν εἴη,
καὶ προσέτ᾽ ἀθέτησις ἐντολῆς· γενόμενον δὲ, οὐκ ἔτι
ἂν ἐπιδέχοιτο θαῦμα· τὸ γὰρ εἰκὸς ἐστιν ἐκτιννύναι
πᾶν δὲ τὸ εἰκὸς, ἀνάγκης δήπουθεν ἤρτηται· ἀνάγκη
δὲ ἀστεφάνωτον· νῦν δὲ οἷς αὐτὸ μετὰ τοσαύτης
ὑπερβολῆς κατώρθωται τῷ δικαίῳ, ὡς μήδ᾽ εἰς παι
ράδειγμα φέρειν· ἀλλ᾽ αὐτὸ τοῦτο μόνον εἶναι τοῖς
ἄλλοις παράδειγμα, οὕτω πολλοῦ τινός ἐστιν ἄξιον,
ὡς εἰ μὴ σφόδρα τις ἐπαινοίη, οὔτ᾽ ἂν τοῖς πράγμα.
σιν ὀρθῶς διαιτᾷν δόξειεν ἂν, καὶ βασκανίας άλισκευ
σθαι· πράγμα τοσοῦτον ἁπλῶς ἐπαινῶν, καὶ μὴ
κατάκρας θαυμάζων.
ΠϚ΄.Καὶ μὴν ὅταν πρὸς τούτῳ καὶ τὴν τῶν Ναζιανζη
νῶν Ἐκκλησίαν οὕτως ὑπ᾽ αὐτοῦ ποιμαινομένην κατίδη, ὡς πρὸς ἀρετήν τε καὶ πίστιν ὑπὲρ πάσας τὰς
ἄλλας κατηρτίσθαι καὶ ἡ δρᾶσθαι καὶ καλοῦ καὶ δια
καίον παντὸς λαβεῖν ἐντεῦθεν μᾶλλον τοὐνδόσιμον,
πῶς οὐκ ἂν αὐτὸν ἐκπλαγείη, θαυμαστὸν ἐν ταυτῷ
διὰ πάντων φανέντα, καὶ πᾶσιν ὑπερφυῶς ὡς ἐν
γέ τῳ χρησάμενον; οὗ Ναζιανζηνῶν μὲν ἅπας ὁ 37
μος οὕτω διαφερόντος ἀλόντες, οὕτως αὐτὸν ὡς οὐκ:
στην τινα καὶ σωτῆρα, καὶ τῆς κατὰ ψυχὴν εὐδαι
μονίας χορηγὸν καὶ προστάτην παρ' ἑαυτοῖς κατέχειν
ἐβούλοντο, ὡς πάντ' ἂν ἐλέσθαι παθεῖν, ἢ τούτου
καὶ ὁπῃοῦν ἀποσχέσθαι. Ο δέ τὸ μὲν εἰς ἅπαν ἀπεῖ·
πεν, οὐδὲ γὰρ οἷόν τε· ἐπιτοσοῦτο δὲ τῇ σφῶν εἶξε
προκλήσει, ἕως ἑτέρου δή τινος φροντιοῦσι ποιμένος·
οὐ γεγονότος, αὐτὸς ἐκεῖθεν ἀπάρας, καταλαμβάνει
Σελεύκειαν· καὶ χρόνον οὐχὶ συχνὸν ἐνταυθοῖ διατρί
ψας, ὁ μὲν Πόντον ἐνενόει, καὶ τὴν Ποντικὴν Ξου-
col. 301–302page 45 of 168
PG 145:301φιρίαν, καὶ οὓς ᾔδει τῶν χώρων οἵους τε ὄντας ψυ χὴν ἐκκαθάραι τε καὶ πτερῶσαι, καὶ Θεὸν ἔπειτ' αὐτὴν, εἰ μὴ μέγα εἰπεῖν, ἀποφῆναι· τοῦτ᾽ ἦν αὐτῳ μελέτη καὶ τὸ λογίζεσθαι· ἑτέρως γε μὴν ὁ τούτου Θεὸς τὰ κατ' αὐτὸν ᾠκονόμει· οὐκές᾽ ἐπιπλέον εὐαγγελικῶς εἰπεῖν, «ὑπὸ τῷ μοδίῳ κρύπτεσθαι τὸν λύχνον ἐθέλων, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθεῖσθαι,» ὡς μέγα φῶς εἶναι τῷ κόσμῳ, καὶ τοῖς ὑπ᾽ οὐρανὸν λαμπτῆρα περιφανή. ΠΖ΄. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τὴν βασιλεύουσαν τῶν πόλεων ἐκεῖθεν ἐμπνευσθείς τε καὶ χρηματισθείς, ἅτε και κῶς διακειμένην τοτηνικαῦτα τὰ θεῖα· καὶ χειρός οὐ μικρᾶς δεομένην, μηδὲν μελλήσας, ὅλῳ ποδὶ πρὸς ταύτην ἐχώρει· ὁ καὶ πρὶν ἐμπνευσθῆναι πάντως ἔδρασεν ἂν ὑπό τ᾽ αὐτὸς ἑαυτοῦ καὶ τοῦ περὶ ταῦτα ζήλου καὶ τόνου παρακληθείς, πρεσβείαν τε ὅτι πλείστην περὶ τούτου δεδεγμένος ἐκεῖθεν ὡς τάχιστ' αὐτοῖς παρεῖναι καὶ βοηθεῖν, καὶ μὴ περιιδεῖν τὸν τῆς ἀληθείας κινδυνεύοντα λόγον. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὅσοι τῶν ἑταιροτάτων ἦσαν αὐτῷ καὶ φιλτάτων, καὶ πρό γε πάντων καὶ μετὰ πάντων Βασίλειος ὁ κλεινός, πάνυ τοι προὔτρεπον αὐτὸν ἐπὶ ταῦτα, καὶ τὸν ἄθλον ἐπῄνουν· σπεύδοντα καὶ αὐτὸν κατὰ τὸ ἔπος ὀτρύνοντες· μόνην γὰρ εἶναι τὴν παράταξιν ταύτην αστ φαλῆ καὶ γενναίαν, καὶ Θεῷ τοῦ παντὸς τιμωμένην. Τῶν γοῦν ἐν Βυζαντίῳ κακοδόξων, τῶν τε ἄλλων, καὶ μάλισθ' ὅσοι τῆς ᾿Αρειανικῆς λύσσης ἐτύγχανον ὄντες πολὺν ἤδη χρόνον τοῖς εὐσεβέσιν ἐπικειμένων, καὶ πᾶσιν οἷς ἔξεστι τούτου λυπούντων, καὶ νῦν μὲν ὕβρεις καὶ πληγὰς ἀφορήτους καὶ δημοσίας δή τινας περιαγωγάς, πολὺ δήπου τὸ ἄτιμον καὶ φαῦλον ἐχού σας, καὶ οὐσιῶν ἀφαιρέσεις· νῦν δὲ καθείρξεις, ἐξου ρίας, ἐμπρησμούς θαλαττίους θανάτους καὶ σφαγάς ἀθεμίτους, τὰς μὲν, δι' αἵματος, τὰς δὲ, δι' ἀγχόνης, τἆλλα & μήδ' ἂν εἰς εὐσεβῶν μὴ ὅτι μεμνῆσθαι καὶ λέγειν, ἀλλ' οὐδὲ ἀκούειν ὅλως ἀνάσχοιτο, τούτοις ἀνηλεῶς ἐπαγόντων τε καὶ κακούντων, καὶ τί γὰρ οὐ ποιούντων, ἐφῷ τούτους ἢ καθάπαξ ἐκτρίψαι, ἢ τῇ τούτων δυσσεβείᾳ πεῖσαι συνθέσθαι, τοῦ πάντων ἀνομωτάτου βασιλέως Ουάλεντος διδόντος σφίσι τοὐνδόσιμον καὶ τὰ μεγάλα συναιρομένου· τούτους τοίνυν εὑρὼν ἀσχέτῳ ρύμη κατ' αὐτῶν κεχρημένους καὶ πάνυ τοι μανικόν πνέοντας, καὶ νῦν μὲν, τὰ ἔσχατα ἀπειλοῦντας· νῦν δὲ τὰς ἀπειλὲς παριόντας τοῖς ἔργοις· καὶ ὅλως, μηδενὶ τῶν ἁπάντων ὄντας η ἐπ.μηδεν! φοτητούς, ῥάσους περιουσίᾳ, καὶ τῷ οροβίλου δίκην πάντ᾽ ἄνω καὶ κάτω κυκᾶν, καὶ ἀγω νίαν καὶ φόβον ταῖς ἁπάντων ἐνιέναι ψυχαῖς, οὕτως ν, Εμπρησμούς θαλαττίους. Εἰς βασίλειον, 1. 267, πρεσβυτέρων ἐμπρησμοί θαλάττιοι ἐν τῷ συντακτηρίῳ, τῶν τῆς ᾿Αρείου συμμορίας,φιρίαν, καὶ οὓς ᾔδει τῶν χώρων οἵους τε ὄντας ψυ- alium sibi prospexissent pastorem. Quo facto, e
χὴν ἐκκαθάραι τε καὶ πτερῶσαι, καὶ Θεὸν ἔπειτ'
αὐτὴν, εἰ μὴ μέγα εἰπεῖν, ἀποφῆναι· τοῦτ᾽ ἦν αὐτῳ
μελέτη καὶ τὸ λογίζεσθαι· ἑτέρως γε μὴν ὁ τούτου
Θεὸς τὰ κατ' αὐτὸν ᾠκονόμει· οὐκές᾽ ἐπιπλέον εὐαγγε‐
λικῶς εἰπεῖν, «ὑπὸ τῷ μοδίῳ κρύπτεσθαι τὸν λύχνον
ἐθέλων, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθεῖσθαι,» ὡς μέγα
φῶς εἶναι τῷ κόσμῳ, καὶ τοῖς ὑπ᾽ οὐρανὸν λαμπτῆρα περιφανή.
patria excedene Seleuciam adit. Ubi post non longain moram, Pontum, Ponticamque Xuphirfam, et
quæ alia norat loco, ad expiandam animam alisque
spiritualibus instruendam, Deumque etiam tandem,
si hoc fas est dictu, efficiendam, opportuna, cogitare cœpit: hæ tum illi curæ cogitationesque erant;
alqui aliter destinata ipsius, illius gubernabat Deus,
qui haud amplius, ut evangelicis rem verbis dicam,
«abscondi subter modis lucernam, sed super candelabrum suum reponi 3,» volebat, ut ingens orbi
universo lumen, omnibusque sub crelo degentibus fax fulgentissima, esset.
ΠΖ΄. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τὴν βασιλεύουσαν τῶν πόλεων
ἐκεῖθεν ἐμπνευσθείς τε καὶ χρηματισθείς, ἅτε και
κῶς διακειμένην τοτηνικαῦτα τὰ θεῖα· καὶ χειρός
οὐ μικρᾶς δεομένην, μηδὲν μελλήσας, ὅλῳ ποδὶ πρὸς
ταύτην ἐχώρει· ὁ καὶ πρὶν ἐμπνευσθῆναι πάντως
ἔδρασεν ἂν ὑπό τ᾽ αὐτὸς ἑαυτοῦ καὶ τοῦ περὶ ταῦτα
ζήλου καὶ τόνου παρακληθείς, πρεσβείαν τε ὅτι
πλείστην περὶ τούτου δεδεγμένος ἐκεῖθεν ὡς τάχιστ'
αὐτοῖς παρεῖναι καὶ βοηθεῖν, καὶ μὴ περιιδεῖν τὸν
τῆς ἀληθείας κινδυνεύοντα λόγον. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ
ὅσοι τῶν ἑταιροτάτων ἦσαν αὐτῷ καὶ φιλτάτων, καὶ
πρό γε πάντων καὶ μετὰ πάντων Βασίλειος ὁ κλεινός,
πάνυ τοι προὔτρεπον αὐτὸν ἐπὶ ταῦτα, καὶ τὸν ἄθλον
ἐπῄνουν· σπεύδοντα καὶ αὐτὸν κατὰ τὸ ἔπος ὀτρύνοντες· μόνην γὰρ εἶναι τὴν παράταξιν ταύτην αστ
φαλῆ καὶ γενναίαν, καὶ Θεῷ τοῦ παντὸς τιμωμένην. Τῶν γοῦν ἐν Βυζαντίῳ κακοδόξων, τῶν τε ἄλλων,
καὶ μάλισθ' ὅσοι τῆς ᾿Αρειανικῆς λύσσης ἐτύγχανον
ὄντες πολὺν ἤδη χρόνον τοῖς εὐσεβέσιν ἐπικειμένων,
καὶ πᾶσιν οἷς ἔξεστι τούτου λυπούντων, καὶ νῦν μὲν
ὕβρεις καὶ πληγὰς ἀφορήτους καὶ δημοσίας δή τινας
περιαγωγάς, πολὺ δήπου τὸ ἄτιμον καὶ φαῦλον ἐχού
σας, καὶ οὐσιῶν ἀφαιρέσεις· νῦν δὲ καθείρξεις, ἐξου
ρίας, ἐμπρησμούς θαλαττίους θανάτους καὶ σφαγάς
ἀθεμίτους, τὰς μὲν, δι' αἵματος, τὰς δὲ, δι' ἀγχόνης,
τἆλλα & μήδ' ἂν εἰς εὐσεβῶν μὴ ὅτι μεμνῆσθαι καὶ
λέγειν, ἀλλ' οὐδὲ ἀκούειν ὅλως ἀνάσχοιτο, τούτοις
ἀνηλεῶς ἐπαγόντων τε καὶ κακούντων, καὶ τί γὰρ οὐ
ποιούντων, ἐφῷ τούτους ἢ καθάπαξ ἐκτρίψαι, ἢ τῇ
τούτων δυσσεβείᾳ πεῖσαι συνθέσθαι, τοῦ πάντων
ἀνομωτάτου βασιλέως Ουάλεντος διδόντος σφίσι
τοὐνδόσιμον καὶ τὰ μεγάλα συναιρομένου· τούτους
τοίνυν εὑρὼν ἀσχέτῳ ρύμη κατ' αὐτῶν κεχρημένους
καὶ πάνυ τοι μανικόν πνέοντας, καὶ νῦν μὲν, τὰ
ἔσχατα ἀπειλοῦντας· νῦν δὲ τὰς ἀπειλὲς παριόντας
τοῖς ἔργοις· καὶ ὅλως, μηδενὶ τῶν ἁπάντων ὄντας η
ἐπ.μηδεν! φοτητούς, ῥάσους περιουσίᾳ, καὶ τῷ
οροβίλου δίκην πάντ᾽ ἄνω καὶ κάτω κυκᾶν, καὶ ἀγωνίαν καὶ φόβον ταῖς ἁπάντων ἐνιέναι ψυχαῖς, οὕτως
33 Matth. ν, 15.
Εμπρησμούς θαλαττίους. Gregorium suum
noster, ut solet, sequitur, una duntaxat vocula,
baud sio an consulto, omissa. Εἰς βασίλειον,
1. 267, πρεσβυτέρων ἐμπρησμοί θαλάττιοι· qum
ipsa verba ἐν τῷ συντακτηρίῳ, p. 525 paritor leguntur. Eel autem, ut hoc obiter nunc adjungamus, sermo de octoginta presbyteris, navigio, quo
vehebantur, clam succenso, miserabiliter exustis.
Sive legatos et deprecatores ab orthodoxa Ecclesia
(
LXXXVII. Divino igitur instinctu monitus, urbi
imperiali, ea tempestate in sacris vacillanti, haud
exigua quadam opus esse manu, nulla interposita
mora, pleno pedum gradu, ad eam contendit, id
quod antea etiam quam divino oraculo admoneretur haud dubie facturus erat; et sua nimirum
sponte, suoque circa res ejuscemodi zelo animique
robore impulsus, et crebris inde acceptis nuntiis,
ut quamprimum præsto ipsis esset, auxiliumque
ferret, nec indefensam veritatis causam periclitari
sineret, rogalus, eodem etiam intimi quique amicorum ac familiarissimi, et ante omnes, itemque cum
omnibus, inclytus Basilius, magnopere ipsum bortabantur, idque commendabant certamen; qui suopre
jam nisu properabat, u. vetus verbum habet
incitantes, unum videlicet hoc præliorum genus tutum, et nobile, et in maximo rpud Deum honore ac
pretio, esse. At Byzantii, quotquot pravis adhere
bant erroribus, tum alii, tum in primis qui Arianico occupati erant furore, longo jam tempore piis
graves incubuerant, quibusque unquam poterant
illos divexarant modis, nunc quidem contumelias
et plagas intolerabiles, et publicas per ora hominum traductiones, multo ludibrio ac dedecore refertas, et bonorum publicationes; nunc rursus carceres, exsilia, ardentesque medio mari, roges,
mortesque ac cædes nefarias, partim cruentas, partim resti laqueoque factas, cæteraque id genus,
quæ nemo pius omnino audire, nedum referre ac
commemorare sustineat; efferata immanitate fidelibus imponentes, eosque pessimis tractantes modis, nihilque inausum intentatumque linquentes,
quo ipsos aut funditus exstirparent, aut ad comprobandam impietatem suam pertraberent, instigante illos nimirum impiissimo imperatorum Valente, vehementerque adjurante; Cregorius igitur
indomito efrenatoque hos adversus Ecclesiam impetu agere, merosque spirare furores animadvertens, et modo ultima quævis fidelibus minitari,
ad se missos, Valens imperatorum sævissimus, boc
tam barbaro, aut verius Salanico supplicio, martyres sanctissimos adfecit. Quod historiæ ecclesiasticæ scriptores, Socrates Scholasticus, IV, 16, et
Hermias Sozomenus, vi, 14, produnt; sive civam
Constantinopolitanorum, τῶν τῆς ᾿Αρείου συμμορίας,
immanissimum facinus fuit, ut auctor est Theodoretus, iv, 24.
Iliad IX, 293.
col. 303–304page 46 of 168
PG 145:303παρασκευῆς τῆς τοῦ Πνεύματος, ὡς μὴ μόνον κατὰ κράτος ἑλεῖν τε καὶ καταστρέψασθαι, καὶ «καθελεῖν αὐτῶν πᾶν ὕψωμα κατὰ τῆς γνώσεως επαιρόμενον τοῦ Θεοῦ,» ἀλλὰ μὴ δὲ συμπλοκῆς ἔτι δεηθῆναι δεν τέρας, πρὸς] ἅπαξ κατειργασμένους καὶ ἡττημένους, καὶ παντάπασιν ἀπογνόντας· ὡς με ὅσον ἀναισχυντεῖν δύνασθαι, ἀλλὰ μηδ᾽ ἀντιβλέπειν ἔτ᾽ ἔχειν πρὸς τὰς τῆς ἀληθείας ἀκτῖνας καὶ τὰς ἐκεί νου τῶν λόγων βολάς. Δημοσίᾳ μέν γε ληρεῖν καὶ παῤῥησιάζεσθαι τὴν δυσσέβειαν, ἥκιστ᾽ ἐτόλμων ᾔδεσαν γὰρ οὔτε σφίσιν αὐτοῖς τοῦτο συνοῖσον, καὶ πρὸς κέντρα χωρήσοντες ἀτεχνῶς τὸ τοῦ λόγου Παθών δέ τε νήπιος ἔγνω·» τοῦ δ' ἰδίᾳ καὶ καθ' εαυ τοὺς «ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλεῖν,» καὶ πάντολμον γλῶσσαν κατὰ τοῦ Θείου κινεῖν, οὐ μᾶλλον ἀπέστησαν, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς ἔτ᾽ ἐχόμενοι λύσσης, καὶ μέσ νοντες ἴσοι καὶ παραπλήσιοι καθάπερ ὁ μὴ λευκαινόμενος τῆς παροιμίας Αιθίοψ, πάντ᾽ ἦσαν κάλων κινοῦντες, καὶ πάντα μηχανώμενοι καὶ ποιοῦντες ἐφῷ τὸν ἅγιον ἀνελόντες, τοῖς αὐτοῖς ἔθ᾽ ἕξουσι χρῆσθαι, καὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ μείζονος τὴν ἧτταν ἀνακαλέσασθαι· τὰς μὲν οὖν τούτων κατ᾿ αὐτοῦ βλα σφημίας καὶ τὸ πολὺ καὶ ἄλογον θράσος καὶ μῖσος και κακουργίαν καὶ φθόνον, καὶ νῦν μὲν εἰς τοὐμ φανές, νῦν δὲ λαθραίας ἐπιβουλάς, καὶ τοὺς ἀφειμένους κατὰ τούτου γε λίθους, καὶ τὸν βεβουλευμένον μὲν ὑπ' αὐτῶν θάνατον, ὑπὸ Θεοῦ δὲ κωλυθέντα, ταῦτα μὲν λέγειν ἐῶ· διὰ τὸ μηδενὸς τούτων μηδ' αὐτὸν προτιμᾶν, ὥσπερ δὲ ῥόδοις παττόμενον χαί οὗτος αὐτοῖς ἐπέθετο κραταιῶς καὶ μετὰ τοσαύτης ρειν, ὡς εὐσεβείας ἀγωνιστήν ΠΗ΄. Ο γε μὴν μάλιστα πάντων καὶ μεμνῆσθαι καὶ λέγειν δεῖ καὶ προσέτ' ἀκούειν ἐστ … ἐπειδὴ γὰρ ἀπὸ «τῆς τηλαυγήσεως» τῶν τούτου δογμάτων τε καὶ ῥημάτων αἱ «νεφέλαι διῆλθον» καὶ ὁ τῶν αἱρε τιζόντων διαλέλυται ζόφος, τὸ δὲ καθ᾿ ἡμᾶς ὑπερέσχε, καὶ «οἱ μὲν ἀσθενοῦντες περιεζώσαντο δύναμιν» οἱ δὲ τοῦ Πνεύματος ἐπαῤῥησιάσαντο, πρῶτα μὲν, οὐκ ἔστινεἰπεῖν ὁπόση τις ἡδονὴ τοὺς εὐσεβοῦντας κατείχε, καὶ ὅσους καὶ οἵους πρὸς Θεὸν τοὺς παιᾶνας ἀνῆγον· τοῦ πᾶσαν μὲν σχεδόν κακοδοξίαν ὡς ἐστὸν ἀράχνης δια λυθεῖσαν ἐκμέσου γενέσθαι, καὶ τὴν ἄμαχον ἐκείνην τυραννίδα πεπαῦσθαι, «πλανῶσαν, εἰ δυνατὸν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς,»τὴν δὲ τῷ ἡ οἰκείῳ αἵματι περιποιη θεῖσαν αὐτῷ Ἐκκλησίαν,» ὑπὲρ ἧς απας λόγος καὶ ἅπαν μυστήριον. ἐπιδιδούσαν ὅτι μάλιστα καὶ κρατ τυνομένην ὁρᾶσθαι· καὶ πολλαπλασίω ἑαυτῆς γιγνομένην τῷ πλήθει τῶν ἑκάστοτε προσιόντων, καὶ τὰς μὲν ἁλμυρὰς καὶ ἀθέσμους περὶ Θεοῦ καινοφωνίας καὶ ὑπολήψεις, ὡς δή τινα ψυχώλε χχιν,»
παρασκευῆς τῆς τοῦ Πνεύματος, ὡς μὴ μόνον κατὰ
κράτος ἑλεῖν τε καὶ καταστρέψασθαι, καὶ «καθελεῖν
αὐτῶν πᾶν ὕψωμα κατὰ τῆς γνώσεως επαιρόμενον
τοῦ Θεοῦ,» ἀλλὰ μὴ δὲ συμπλοκῆς ἔτι δεηθῆναι δεν
τέρας, (f. add. πρὸς] ἅπαξ κατειργασμένους καὶ
ἡττημένους, καὶ παντάπασιν ἀπογνόντας· ὡς με
ὅσον ἀναισχυντεῖν δύνασθαι, ἀλλὰ μηδ᾽ ἀντιβλέπειν ἔτ᾽
ἔχειν πρὸς τὰς τῆς ἀληθείας ἀκτῖνας καὶ τὰς ἐκεί
νου τῶν λόγων βολάς. Δημοσίᾳ μέν γε ληρεῖν καὶ
παῤῥησιάζεσθαι τὴν δυσσέβειαν, ἥκιστ᾽ ἐτόλμων·
ᾔδεσαν γὰρ οὔτε σφίσιν αὐτοῖς τοῦτο συνοῖσον, καὶ
πρὸς κέντρα χωρήσοντες ἀτεχνῶς τὸ τοῦ λόγου
• Παθών δέ τε νήπιος ἔγνω·» τοῦ δ' ἰδίᾳ καὶ καθ' εαυτοὺς «ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλεῖν,» καὶ πάντολμον
γλῶσσαν κατὰ τοῦ Θείου κινεῖν, οὐ μᾶλλον ἀπέστη
σαν, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς ἔτ᾽ ἐχόμενοι λύσσης, καὶ μέσ
νοντες ἴσοι καὶ παραπλήσιοι καθάπερ ὁ μὴ λευκαι
νόμενος τῆς παροιμίας Αιθίοψ, πάντ᾽ ἦσαν κάλων
κινοῦντες, καὶ πάντα μηχανώμενοι καὶ ποιοῦντες
ἐφῷ τὸν ἅγιον ἀνελόντες, τοῖς αὐτοῖς ἔθ᾽ ἕξουσι
χρῆσθαι, καὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ μείζονος τὴν ἧτταν
ἀνακαλέσασθαι· τὰς μὲν οὖν τούτων κατ᾿ αὐτοῦ βλα
σφημίας καὶ τὸ πολὺ καὶ ἄλογον θράσος καὶ μῖσος
και κακουργίαν καὶ φθόνον, καὶ νῦν μὲν εἰς τοὐμφανές, νῦν δὲ λαθραίας ἐπιβουλάς, καὶ τοὺς ἀφειμέ
νους κατὰ τούτου γε λίθους, καὶ τὸν βεβουλευμένον
μὲν ὑπ' αὐτῶν θάνατον, ὑπὸ Θεοῦ δὲ κωλυθέντα,
ταῦτα μὲν λέγειν ἐῶ· διὰ τὸ μηδενὸς τούτων μηδ'
αὐτὸν προτιμᾶν, ὥσπερ δὲ ῥόδοις παττόμενον χαίmodo terrores verborum rebus ipsis longe præte- οὗτος αὐτοῖς ἐπέθετο κραταιῶς καὶ μετὰ τοσαύτης
rire, nec ulli omnino amplius ferendos esse, tum
ob impotentissimam illam audaciam suam, tum
quod turbinis in morem sursum omnia deorsumque
permiscerent, et angorem metumque omnium incuterent animis: hic adeo ille validam in ipsos impressionem fecit, tantoque divini Spiritus auxilio
instructuque, ut copias eorum non modo penitus
prosterneret profligaretque, «et omnem eorum
celsitudinem, quæ adversus Dei cognitionem attollebatur, destrueret 86,» sed nec altero in illos
opus esset conflictu, semel fusos omnino fugatosque, et quibus oum re simul animus plane conciderat, ita ut non modo non os impudeus denuo perfricare, sed nec oculos contra clarissimos veritatis
radios, et rationum orationumque nostri jacta fulmina attollere auderent. Quamobrem minime illi
ultra in publico garrire, suamque propalam pervulgare impietatem, gnari nimirum haud e re sua
id futurum, seque hoc pacto in adversos omnino
stimulos ruituros, secundum vulgarem sententiam «Sapit accepto nam vulnere stultus;»
at privatim ac remotis arbitris, nihilo magis
desierant «iniquatatem in Excelsum loqui 34°,
atque effrenatam adversus Deum vibrare linguam; verum eadem adhuc perciti rabie, paresque
et similes manentes, quemadmodum ille in adagio
nunquam albescens Ethiops, omnem movebant
rudentem, omniaque machinabantur ac agitabant,
ut sublato de medio sanctissimo viro, iisdem porro
uterentur successibus et cumulatiore multo men- ρειν, ὡς εὐσεβείας ἀγωνιστήν
sura acceptam repararent cladem. Hic vero illorum adversus nostrum calumnias, summamque et
insanam plane audaciam, et odia, et maleficia, et invidiam, et nunc in propatulo, nunc in occullo,
structas insidias, et conjecta in ipsum saxa, et eorum consilio decretam, sed a Deo reoressam, illius
mortem; hac, inquam, nissa facio omnia, quando ne ipse horum quidpiam ad animum revocabat,
sed potius, quod strenuum veritatis propugnatorem decuit, his velut rosis sese conspergi gaudebat.
LXXXVIII. Cæterum id quod ex omnibus unum
præcipue dignum memoratu dictuque, dignum ani.
mis auribusque attentissimis est, dicam. Nimirum,
quod cum «prædate emicante dogmatum verborumque Gregorii fulgore dissipate transiissent
nubes 3,» hæreticæque factionis discussa caligo
esset; superioribus plane jam nostris partibus < et
robore accinctis imbecillis 36,» libereque agentibus
qui pro Spiritus sancti numine propugnabant. Hic
primum haud promptum narrare, quam effusa
mentes piorum pertentarint gaudia, quasque illi
Deo laudes gratesque obtulerint; tum quod omnis
ista propemodum pestiferæ doctrinæ vis, instar
telæ araneæ dissoluta evanuisset, finemque item
aliquando habuisset invicto imperatoris tyrannis
illa alioqui, «si qua feri poterat, vel electos ipsos
in erroris consortium fractura 37;» tum præterea,
quod suo ipsius sanguine quæsitam Ecclesiam 38,» cujus causa omnis Deo cura, omne in-
«<
34 II Cor. x,
"
5. 34* Psal. LXXIII. 8. 33 Psal. xvIII, 12.
Hesiod. Opera et dies, 216.
ΠΗ΄. Ο γε μὴν μάλιστα πάντων καὶ μεμνῆσθαι καὶ
λέγειν δεῖ καὶ προσέτ' ἀκούειν ἐστ........... ἐπειδὴ
γὰρ ἀπὸ «τῆς τηλαυγήσεως» τῶν τούτου δογμάτων
τε καὶ ῥημάτων αἱ «νεφέλαι διῆλθον» καὶ ὁ τῶν αἱρε
τιζόντων διαλέλυται ζόφος, τὸ δὲ καθ᾿ ἡμᾶς ὑπερέσχε,
καὶ «οἱ μὲν ἀσθενοῦντες περιεζώσαντο δύναμιν» οἱ δὲ
τοῦ Πνεύματος ἐπαῤῥησιάσαντο, πρῶτα μὲν, οὐκ ἔστιν
εἰπεῖν ὁπόση τις ἡδονὴ τοὺς εὐσεβοῦντας κατείχε, καὶ
ὅσους καὶ οἵους πρὸς Θεὸν τοὺς παιᾶνας ἀνῆγον· τοῦ
πᾶσαν μὲν σχεδόν κακοδοξίαν ὡς ἐστὸν ἀράχνης δια
λυθεῖσαν ἐκμέσου γενέσθαι, καὶ τὴν ἄμαχον ἐκείνην
τυραννίδα πεπαῦσθαι, «πλανῶσαν, εἰ δυνατὸν, καὶ
τοὺς ἐκλεκτούς,»τὴν δὲ τῷ ἡ οἰκείῳ αἵματι περιποιηθεῖσαν αὐτῷ Ἐκκλησίαν,» ὑπὲρ ἧς απας λόγος καὶ
ἅπαν μυστήριον. ἐπιδιδούσαν ὅτι μάλιστα καὶ κρατ
τυνομένην ὁρᾶσθαι· καὶ πολλαπλασίω ἑαυτῆς γιγνομένην τῷ πλήθει τῶν ἑκάστοτε προσιόντων, καὶ
τὰς μὲν ἁλμυρὰς καὶ ἀθέσμους περὶ Θεοῦ καινοφωνίας καὶ ὑπολήψεις, ὡς δή τινα ψυχώλε
36 1 Reg. 11,
37 Matth. χχιν,
38 Acl.xx,
col. 305–306page 47 of 168
PG 145:305θρον καχεξίαν ἀποκλυζόντων τῷ τῆς διδασκαλίας ποτίμῳ, πρὸς δὲ τὴν εἰλικρινῆ καὶ καθαρὰν καὶ ἡδίστην, καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων αἰτιωτάτην πίστιν, μεθισταμένων τε καὶ μετατιθεμένων ὅλῃ ψυχῇ τε καὶ γνώμῃ, καὶ πειθομένωτ ἀντὶ τοῦ φρονεῖν ἃ μὴ δεῖ, φρονεῖν ἃ δεῖ· καὶ τῷ καλῷ καὶ γιγνομένῳ προστίθεσθαι, καὶ τοῦτ' οὕτως ἀκριβῶς ἐνσημαινομένων τῳ βάθει τῆς διανοίας, ὡς μή μόνον αὐτοὺς τούτους ἀκλινεῖς καθάπαξ εστάναι ἐρηρεισμένους τῇ τῆς «πίσ στεως πέτρα, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄρτι καθισταμένων ἐν τούτοις, παιδευτὰς ἀγαθοὺς καθεστάναι καὶ πλάστας. ΠΘ΄. Ἔπειτα τοῦ πάντ᾽ ἀρίστου καὶ θαυμαστοῦ βασιλέως, (Θεοδόσιος δὲ ἦν ὁ μέγας διὰ ταυτὶ προσ ρηθείς καὶ σύν γε πάσης τῆς εὐσεβούσης φα τρίας, πᾶσαν σπουδήν, πᾶσαν δέησιν προσηχότων, ὡς ἂν ὁ μέγας τῆς Ἐκκλησίας προσταίη, καὶ πρόμαχος ἔπειτ᾽ αὐτῆς εἴη καὶ πρόβολος ἀσφαλῆς, τὸν τῶν αἱρέσεων σάλον ἀποκρουόμενος, ὁ καὶ πάντ' αὐτῇ ταῦτα καὶ πρὸ τῆς προκλήσεως γεγονώς· καὶ πάλαι προσήκων ἐπιστατεῖν καὶ δυνάμενος μόνος ὡς ἀληθῶς τὴν μὲν πάσης ἡστινοσοῦν δυσχερείας ἀνωτέραν παντάπασι δεῖξαι· πᾶσαν δὲ ἀγαθὴν ἕξιν καὶ παντοδαποῦ καλοῦ ζῆλον ταῖς ἁπάντων ἐντῆξαι ψυχαῖς, ἐπειδή περ ὀψέ ποτε καὶ μόγις ἐπείσθη τε καὶ κατένευσεν, οὔτ᾽ ἀντέχειν ἔτ᾽ ἀξιῶν καὶ θείαν ὡς ἀληθῶς ψῆφον ταύτην νομίζων, μὴ δὲ γὰρ ἄλλως ἐπιβῆναι τῆς Κωνσταντίνου χρηματισθῆναι τοκα ταρχάς. Ἐπεὶ τοίνυν οὕτως συνέθετο, καὶ τῇ τοῦ κρατοῦντος προβλήσει, θαυμαστὴ δὲ αὕτη, καὶ μείο ζων ἢ παραβάλλεσθαι, τῆς καθέδρας ἐπέβη, καὶ τῶν τῆς εὐσεβείας πραγμάτων μάλ' ἐῤῥωμένως, καὶ μετὰ πλείστης ὅσης ἀντεποιεῖτο ῥᾳστώνης, οἱ μὲν, ἀμύνεσθαι τοὺς ὑβριστὰς οἰόμενοι δεῖν, καὶ ὧν εἰς αὐτοὺς ἐπλημμέλησαν εἰσπράξασθαι δίκην, πᾶσιν οἷς εἶχον, πείθειν ταῦτα καὶ τὸν ἅγιον ἐπεχείρουν, συν αγωνίσασθαι τούτοις καὶ συλλαβεῖν, τήν δε τοῦ βα σιλέως πρὸς αὐτὸν εἰδότες ῥοπήν, τῆς τε καρδίας ὧν ἔπαθον ζωπυρούσης τὴν μνήμην, καὶ οὐκ ἐώσης τὸν λογισμὸν ἠρεμεῖν. Ὁ δὲ, πραέιᾳ καὶ φιλανθρώπῳ φωνῇ, πρῶτα μὲν ἐπειρᾶτο τὴν αὐτῶν ὁρμὴν καταστέλλειν, λέγων· Οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματός ἔστε,» ὡς καὶ τοιαῦτα πράττειν προάγεσθαι; ἔπειθ' ὡς θαυμαστὴν μεγαλοψυχίας ἀποίσεσθε δόξαν μὴ τούτοις ἐπεξιόντες, ἀρκοῦντος μόνου τοῦ δύνασθαι τὸ δὲ μέγιστον καὶ πλείστου δή τινος, εἰ μὲν γὰρ φιλανθρωπίας, ἔφη, τύχοιεν παρ' ἡμῶν, βελτίους τε ἔσονται τάχιστα τὰς ψυχὰς, εὖ οἶδα, καὶ φέροντες « σφᾶς αὐτοὺς ἐγχειριοῦσι τῇ καθ᾿ ἡμᾶς Ἐκκλησίᾳ τῆς 3,» κακῶς ἀπεῤῥώγεσαν· ἂν δ', ὃ μὴ γένοιτο τιμωρησόμεθα σφᾶς, τῷ τε δυσσεβεῖν ἔτι μᾶλλον προσθήσονται, καὶ παντάπασιν ἀπολοῦνται δι' οὓς Χριστὸς ἐτεθνήκει·» ὅσον οὖν ἐκεῖνο τούτου σεμνότερον καὶθρον καχεξίαν ἀποκλυζόντων τῷ τῆς διδασκαλίας stitutum fuit mysterium maxima subinde caποτίμῳ, πρὸς δὲ τὴν εἰλικρινῆ καὶ καθαρὰν καὶ pere incrementa corroborarique cernerent, et seἡδίστην, καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων αἰτιωτάτην ipsa multis partibus numerosiorem fieri per insiπίστιν, μεθισταμένων τε καὶ μετατιθεμένων ὅλῃ ψυχῇ gnem eorum numerum qui sua quotidie nomina
τε καὶ γνώμῃ, καὶ πειθομένωτ ἀντὶ τοῦ φρονεῖν ἃ μὴ dabant; qui amaris ac nefariis de Deo vocum noviδεῖ, φρονεῖν ἃ δεῖ· καὶ τῷ καλῷ καὶ γιγνομένῳ προστι tatibus falsisque opinonibus, velut exitiabili animæ
θεσθαι, καὶ τοῦτ' οὕτως ἀκριβῶς ἐνσημαινομένων τῳ languore, dulci gratoque melioris institutionis liβάθει τῆς διανοίας, ὡς μή μόνον αὐτοὺς τούτους quore, dilutis, protenus ad sinceram, et puram, et
ἀκλινεῖς καθάπαξ εστάναι ἐρηρεισμένους τῇ τῆς «πίσ suavissimam, et quæ rerum cœlestium adipiscenστεως πέτρα,» ἀλλὰ καὶ τῶν ἄρτι καθισταμένων ἐν darum potissima causa est, fidem, toto pectore aniτούτοις, παιδευτὰς ἀγαθοὺς καθεστάναι καὶ πλάστας. moque se recipiebant atque transibant. Illiusque
loco, quod impia et illicita prius senserant, ad recta sentienda, verumque et genuinam amplectendam doctrinam, adducebantur, quam accurate adeo alteque animis suis imprimebant, ut non modo
immodi plane perstarent, firmatis in • petra fidei» vestigiis, sed eorum item, qui postmodum ad hæc
eadem accedebant, magistri fictoresque optimi exsisterent.
ΠΘ΄. Ἔπειτα τοῦ πάντ᾽ ἀρίστου καὶ θαυμαστοῦ BLXXXIX. Tum deinde longe optimo laudalissimoβασιλέως, (Θεοδόσιος δὲ ἦν ὁ μέγας διὰ ταυτὶ προσ- que imperatore unaque cum ipso universo pioρηθείς·) καὶ σύν γε πάσης τῆς εὐσεβούσης φα rum cœtu, omne studium omnemque obtestatio -
τρίας, πᾶσαν σπουδήν, πᾶσαν δέησιν προσηχότων, nem adhibente, ut vir maximus suscepto Ecclesiæ
ὡς ἂν ὁ μέγας τῆς Ἐκκλησίας προσταίη, καὶ πρόμα illius pontificatu, deinceps propugnatur ejusdem,
χος ἔπειτ᾽ αὐτῆς εἴη καὶ πρόβολος ἀσφαλῆς, τὸν rupesque firmissima, fluctus hæresium fractura alτῶν αἱρέσεων σάλον ἀποκρουόμενος, ὁ καὶ πάντ' que depulsura, esset: qui antea etiam quam ponαὐτῇ ταῦτα καὶ πρὸ τῆς προκλήσεως γεγονώς· καὶ tifex crearetur, hæc omnia Ecclesiæ fuerat, et jam
πάλαι προσήκων ἐπιστατεῖν καὶ δυνάμενος μόνος pridem illo munere dignissimus, et solus revera -
ὡς ἀληθῶς τὴν μὲν πάσης ἡστινοσοῦν δυσχερείας idoneus, qui illam quibusvis molestiis superiorem
ἀνωτέραν παντάπασι δεῖξαι· πᾶσαν δὲ ἀγαθὴν ἕξιν plane præstare, atque invicem bonum habitum
καὶ παντοδαποῦ καλοῦ ζῆλον ταῖς ἁπάντων ἐντῆξαι emnem, virtutisque universe desiderium, omnium
ψυχαῖς, ἐπειδή περ ὀψέ ποτε καὶ μόγις ἐπείσθη τε animis velut colliquefactum, infundere posset. Postκαὶ κατένευσεν, οὔτ᾽ ἀντέχειν ἔτ᾽ ἀξιῶν καὶ θείαν quam tandem aliquando, ægreque admodum cessit
ὡς ἀληθῶς ψῆφον ταύτην νομίζων, μὴ δὲ γὰρ ἄλλως adnuitque, nec ultra obstinatius repugnare fas esse
ἐπιβῆναι τῆς Κωνσταντίνου χρηματισθῆναι τοκα statuit, simul divinum omnino calculum suffraταρχάς. Ἐπεὶ τοίνυν οὕτως συνέθετο, καὶ τῇ τοῦ giumque esse ratus, nam absque eo esset, nunκρατοῦντος προβλήσει, θαυμαστὴ δὲ αὕτη, καὶ μείο quam se ab initio de adeunda Constantinopoli diviζων ἢ παραβάλλεσθαι, τῆς καθέδρας ἐπέβη, καὶ τῶν nitus admonitum fuisse. Postquam igitur hoc pacto
τῆς εὐσεβείας πραγμάτων μάλ' ἐῤῥωμένως, καὶ assonsus est, et imperatoris opera atque suffraμετὰ πλείστης ὅσης ἀντεποιεῖτο ῥᾳστώνης, οἱ μὲν, gatione, quæ summa sane et sine exemplo maxima
ἀμύνεσθαι τοὺς ὑβριστὰς οἰόμενοι δεῖν, καὶ ὧν εἰς erat, cathedram pontificalem conscendit, pietatisαὐτοὺς ἐπλημμέλησαν εἰσπράξασθαι δίκην, πᾶσιν οἷς que negotia strenue fortiterque, et eximia quadam
εἶχον, πείθειν ταῦτα καὶ τὸν ἅγιον ἐπεχείρουν, συν- dexteritate, administrare instituit. Mox quotquot
αγωνίσασθαι τούτοις καὶ συλλαβεῖν, τήν δε τοῦ βα- protervis illis vexatoribus suis vicem reddendam,
σιλέως πρὸς αὐτὸν εἰδότες ῥοπήν, τῆς τε καρδίας superiorumque injuriarum exigendas ab iis ponas
ὧν ἔπαθον ζωπυρούσης τὴν μνήμην, καὶ οὐκ ἐώσης statuebant, quacunque poterant ratione, sanctissiτὸν λογισμὸν ἠρεμεῖν. Ὁ δὲ, πραέιᾳ καὶ φιλανθρώ- mum item virum suis aggregare partibus, in operisπῳ φωνῇ, πρῶτα μὲν ἐπειρᾶτο τὴν αὐτῶν ὁρμὴν
que pollicere societatem, laborabant, haud ignari
καταστέλλειν, λέγων· «Οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματός quem ille gratiæ auctoritatisque locum apud prinἔστε,» ὡς καὶ τοιαῦτα πράττειν προάγεσθαι; ἔπειθ' cipem obtineret, simul et eorum quæ pertulerant,
ὡς θαυμαστὴν μεγαλοψυχίας ἀποίσεσθε δόξαν μὴ memoriam, velut sopitum ignem, ægro suscitante
τούτοις ἐπεξιόντες, ἀρκοῦντος μόνου τοῦ δύνασθαι·
pectore, neque istam animi commotionem conτὸ δὲ μέγιστον καὶ πλείστου δή τινος, εἰ μὲν γὰρ quiescere sinente. At Gregorius miti atque humaφιλανθρωπίας, ἔφη, τύχοιεν παρ' ἡμῶν, βελτίους τε nissima voce, primum eorum cohibere ardorem
ἔσονται τάχιστα τὰς ψυχὰς, εὖ οἶδα, καὶ φέροντες impetumque tentabat: «Nunquid nescitis, inquit,
σφᾶς αὐτοὺς ἐγχειριοῦσι τῇ καθ᾿ ἡμᾶς Ἐκκλησίᾳ τῆς cujus vos spiritus estis 3,» ut ad hæc audenda
κακῶς ἀπεῤῥώγεσαν· ἂν δ', ὃ μὴ γένοιτο! τιμωρη prorumpatis?Tum quantam quamque admirabilem
σόμεθα σφᾶς, τῷ τε δυσσεβεῖν ἔτι μᾶλλον προσθή inde magnanimitatis laudem habituri sitis, si sola
σονται, καὶ παντάπασιν ἀπολοῦνται «δι' οὓς Χριστὸς vindictæ facultate contenti, delictorum eis gratiam
ἐτεθνήκει·» ὅσον οὖν ἐκεῖνο τούτου σεμνότερον καὶ faciatis? Denique quod maximum, summoque fa-
* Luc. 1x, 55.
Ex Gr. Nazianz, in Epiphaniam, fine.
Theodosio.
col. 307–308page 48 of 168
PG 145:307ἢ παροπτέον, εἴπερ ὑπὲρ σωτηρίας αὐτῶν φροντίζομεν· φροντίζειν δὲ ἀξιον ὡς οἰκείων δήπου μελῶν οὕτω μὴ ὅτι γε τῶν αὐτὸς αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐχ θρῶν αὐτῶν αὐτοῦ?] τοῦ Χριστοῦ, λόγον ὅπως σωθεῖεν, οὐ μικρὸν ἐποιεῖτο, «τὸ πλανηθὲν πρόβατον» τούτους ἀποκαλῶν· ὡς ἀνάγκην οὖσαν καὶ ζητεῖν τοῦτο καὶ σώζειν, καὶ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐπανάγειν νομήν τε καὶ μάνδραν, ὅση δύναμις. θειότερον, τοσοῦτον ἡμῖν ἀντιληπτέον αὐτῶν ἐστιν ι Ὁ μὲν οὖν πραότητος καὶ ἐπιεικείας καὶ τῆς πρὸς πάντας φιλανθρωπίας ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις ἐχό μενος, τοιούτους δή τινας καὶ αὐτοὺς ἔπειθεν εἶναι, καὶ μὴ δοκοῦντας δίκαια πράττειν ἐν τῷ ζητεῖν ἀμύνεσθαι τοὺς ὑπάρξαντας, ἔπειτα μνησικακίας εἰς ἔγκλημα πίπτειν, κακῷ τὸ κακὸν ἰωμήνους, ἀλλ᾽ ἀγαθῷ τὸ κακὸν ὑπὸ μεγαλοψυχίας νικῶντας,» εξ ποιεῖν τοὺς ἠδικηκότας· οὐ μόνον ὅτι τὸ τῆς ἀγά πης χρῆμα πασῶν ἀρετῶν ὑπεραίρει, ἧς ἀνευ, κατὰ τὴν Παύλου φωνὴν, πάντ᾽ ἔτι τἄλλα διακενής σπου δαζόμενα, ἐάν τε τὸν πρὸς τοὺς δεομένους ἔλεον φῆς, ἐάν τε τὴν ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίαν, ἐάν τέ τις ᾖ τῶν θείων ἀποῤῥήτων τεχνίτης, «καὶ ὄρη μεθιστά ῇ ναι δύναμιν ἔχων,» ἀλλὰ καὶ τὸ ταύτην κεκτῆσθαι, πάσας ἀρετάς ἐστι κεκτῆσθαι. "Ωσπερ γὰρ εἴ τις ὀντινοῦν φιλεῖν οἵοιτο δεῖν, πάντ' αὐτῷ συνεύχεται τὰ βελτίω, οὕτως ὁ τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ὃν προσῆκε ποιούμενος λόγον, καὶ περὶ πλείστου ταύτην τιθείς, πᾶσαν ἀρετὴν ἐξ ἀνάγκης ἀσκήσει, δι' ὧν αὐτῷ τὸ σεσώσθαι προσέσθαι. Παρὰ πάντα δὲ ταῦτα ἐκεῖνο φρονεῖν ἀνάγκη, ὡς ὅστις εἶναι Θεοῦ βούλεται, δεῖ τοῦτον αὐτῷ κατὰ τὸ δυνατὸν, ἐξισοῦσθαι. Ἐξισοῦ. ται δέ τις Θεῷ, φιλανθρωπίαν καθάπαξ ἀσκῶν. «Γί νεσθε γάρ, φησίν, οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρἡμῶν ὑμῶν] οἰκτίρμων ἐστί· τοῦτο γὰρ πρὸ τῶν ἄλλων χαίρει καλούμενος· ὁ δὲ μὴ οὕτως ἔχων, κἂν ᾖ πάντα κατωρθωκώς, ἐκπεσεῖται πάντως Θεοῦ, ὡς ἀπεναντίας ἔχων ἐν τούτοις Θεῷ. «Τίς γὰρ κοι νωνία φωτὶ πρὸς σκότος, ἢ Χριστῳ πρὸς Βελίαρ; ᾧ τὸ μὲν δυσμεναίνειν ἔστιν αἰεὶ καὶ τοῦτ᾽ αὐτὸ αὐτῷ] πρόσρημα· διὰ δὲ τὴν περὶ ἡμᾶς ἀγάπην ὁ Χριστὸς ἐσταυρώθη· εἶθ᾽ ὅ μηδ᾽ ἐπὶ τῶν ἐχθρῶν ἀπεύξαιτ' [. ἐπεύξ.] ἄν τις ἀκοῦσαι, τοῦτ᾽ ὑμῖν αὐτοῖς ἕλοισθε ἄν; καὶ πῶς οὐκ ἐσχάτης παραπληξίας, ἐξὸν ἃ δεῖ πεπραχότας σεσῶσθαι, ἔπειθ ἵκοντας ὄντας ἑαυτοῖς βρόχον ἐξάπτειν. Οὕτως αὐτοὺς πρὸς τοὺς λελυπηκότας έχειν παρασκευάζων, καὶ τοῖς τῆς φιλανθρωπίας φαρμάκοις. τὸ τούτων κατα στέλλων φλεγμαίνον· ὁ δὲ καὶ πάσης άλλης ἀρε τῆς λόγον ποιεῖσθαι παρήνει, καὶ μηδενὸς ἀφίστασθαι τῶν βελτίστων· ἀλλὰ τὸ μὲν κατὰ φύσιν χωρεῖν καὶ πράττειν ἃ δεῖ, προύργου ποιεῖσθαι τὸ δὲ κακίᾳ τὸν νοῦν προσέχειν, παρὰ φύσιν τε ὂν ΣΙΙ,ἢ παροπτέον, εἴπερ ὑπὲρ σωτηρίας αὐτῶν φροντί
ζομεν· φροντίζειν δὲ ἀξιον ὡς οἰκείων δήπου μελῶν·
οὕτω μὴ ὅτι γε τῶν αὐτὸς αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν [un αὐτοῦ?] τοῦ Χριστοῦ, λόγον ὅπως
σωθεῖεν, οὐ μικρὸν ἐποιεῖτο, «τὸ πλανηθὲν πρόβατον»
τούτους ἀποκαλῶν· ὡς ἀνάγκην οὖσαν καὶ ζητεῖν
τοῦτο καὶ σώζειν, καὶ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐπανάγειν
νομήν τε καὶ μάνδραν, ὅση δύναμις.
cile in pretio habendum est, si benigne, inquit θειότερον, τοσοῦτον ἡμῖν ἀντιληπτέον αὐτῶν ἐστιν
humaniterque in illos consulimus, meliores illi mox
animis suis erunt, seseque ultro nostræ Ecclesiæ, a
qua vitio divulsi sunt, totos dedent: sin, quod
abominor, severius in ipsos animadvertimus, et
tanto iidem majore obstinatione impietatem suam
fovebunt, et sempiterno penitus exitio peribunt,
«quorum causa tamen Christus mortuus fuit 40.»
Quanto igitur illud sanctius diviniusque quam hoc
psum est, tanto magis adjuvand) nobis, quam negligendi erunt; si modo salus eorum curæ nobis
est, quæ haud aliter sane curæ nobis esse debet, quam ut nostri corporis membrorum artuumque.
Ita ille non suorum duntaxat, sed et Christi ipsius hostium, ut salvi fierent, maximam ducebal rationem, quos «errabundam oviculam 41 appellare suerat; quippe quam et suis vestigiis quærere, et
servare, et ad pristina pascua caulasque pro viribus reducere necesse esset.
>>>
«
XC. Qui sic igitur mansuetudini, et modera- ι Ὁ μὲν οὖν πραότητος καὶ ἐπιεικείας καὶ τῆς
tioni, atque ad omnes diffuse homines humanitati,
quomodo vix alius omnino ullus, ipse studebat;
tules et cæteros monitis suis fere efficiebat: ne
videlicet dum injuriæ auctoribus justam, ut sibi
videbantur, exsolvere vicem quærerent, ipsi in crimen nimii vindictæ studii incurrerent: ut qui malum malo alio sanatum irent, verum potius ut animi magnitudine «malum bono vincentes 42,» bene
de iis qui injuste ipsos læserant mererentur. Atque
hoc non ea modo re, quod longe cæterarum virtutum princeps charitas est, qua sine, ex sententia
Pauli, frustra et inaniter reliquis omnibus opera
navatur; sive misericordiam erga egentes, sive
profusum pro Christo sanguinem dicas, sive ut divinorum arcanorum peritus interpres quispiam sit,
«motesque ipsos suis demovendi sedibus facultate
polleat,» sed vero etiam quod charitatis possessio,
compendiaria virtutum omnium possessio est. Perinde enim ut quicum amicitiam sibijungendam aliquis statuit, eidem fausta ac felicia omnia compre.
✓ catur, ad eumdem utique modum, qui convenientem
animæ suæ rationem habet, eanique summe æstimat, illum omnes colere necesse est virtutes, scilicet ut earum beneficio salutis suæ compos fiat. Cœterum ad hæc omnia illud necessario tenendum,
quicunque Dei esse cupit, huic quantum potest, ad
similitudinem Dei omnino enitendum esse fit autem
tum Dei quispiam similis, cum charitatem erga homines bona fide exercet: «Estole enim, inquit,
misericordes, sicut et Pater vester misericors
nst *;» quo Patris nomine ille magis profecto
quam ullo alio delectatur: patet igitur, qui misericors non est, utut reliqua virtutum officia recte exsecutus fuit, a Deo tamen exclusissimum fore,quod
in his ipsis Deo plane contraria sequatur: a Quæ
enim luci cum tenebris: aut Christo cum Beliale
esse polest communio 45?» Nempe immortale Beliali in nos odium est. Unde et nomen hoc habet.
At amore nostri Christus in crucem actus fuit.
qui quod nemo non de hostibus ipsis inaudire abnuat atque detestetur, hoccine vobis ipsis optaretis? Tum quo pacto non ultimæ illud vecordiæ fueπρὸς πάντας φιλανθρωπίας ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις ἐχόμενος, τοιούτους δή τινας καὶ αὐτοὺς ἔπειθεν εἶναι,
καὶ μὴ δοκοῦντας δίκαια πράττειν ἐν τῷ ζητεῖν
ἀμύνεσθαι τοὺς ὑπάρξαντας, ἔπειτα μνησικακίας
εἰς ἔγκλημα πίπτειν, κακῷ τὸ κακὸν ἰωμήνους, ἀλλ᾽
ἀγαθῷ τὸ κακὸν ὑπὸ μεγαλοψυχίας νικῶντας,» εξ
ποιεῖν τοὺς ἠδικηκότας· οὐ μόνον ὅτι τὸ τῆς ἀγάπης χρῆμα πασῶν ἀρετῶν ὑπεραίρει, ἧς ἀνευ, κατὰ
τὴν Παύλου φωνὴν, πάντ᾽ ἔτι τἄλλα διακενής σπου
δαζόμενα, ἐάν τε τὸν πρὸς τοὺς δεομένους ἔλεον
φῆς, ἐάν τε τὴν ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίαν, ἐάν τέ τις
ᾖ τῶν θείων ἀποῤῥήτων τεχνίτης, «καὶ ὄρη μεθιστά
ῇ
ναι δύναμιν ἔχων,» ἀλλὰ καὶ τὸ ταύτην κεκτῆσθαι,
πάσας ἀρετάς ἐστι κεκτῆσθαι. "Ωσπερ γὰρ εἴ τις
ὀντινοῦν φιλεῖν οἵοιτο δεῖν, πάντ' αὐτῷ συνεύχεται
τὰ βελτίω, οὕτως ὁ τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ὃν προσῆκε
ποιούμενος λόγον, καὶ περὶ πλείστου ταύτην τιθείς,
πᾶσαν ἀρετὴν ἐξ ἀνάγκης ἀσκήσει, δι' ὧν αὐτῷ τὸ
σεσώσθαι προσέσθαι. Παρὰ πάντα δὲ ταῦτα ἐκεῖνο
φρονεῖν ἀνάγκη, ὡς ὅστις εἶναι Θεοῦ βούλεται, δεῖ
τοῦτον αὐτῷ κατὰ τὸ δυνατὸν, ἐξισοῦσθαι. Ἐξισοῦ.
ται δέ τις Θεῷ, φιλανθρωπίαν καθάπαξ ἀσκῶν. «Γίνεσθε γάρ, φησίν, οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ
ἡμῶν [ed. ὑμῶν] οἰκτίρμων ἐστί· τοῦτο γὰρ πρὸ
τῶν ἄλλων χαίρει καλούμενος· ὁ δὲ μὴ οὕτως ἔχων,
κἂν ᾖ πάντα κατωρθωκώς, ἐκπεσεῖται πάντως Θεοῦ,
ὡς ἀπεναντίας ἔχων ἐν τούτοις Θεῷ. «Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος, ἢ Χριστῳ πρὸς Βελίαρ;
ᾧ τὸ μὲν δυσμεναίνειν ἔστιν αἰεὶ καὶ τοῦτ᾽ αὐτὸ
[f. αὐτῷ] πρόσρημα· διὰ δὲ τὴν περὶ ἡμᾶς ἀγάπην
ὁ Χριστὸς ἐσταυρώθη· εἶθ᾽ ὅ μηδ᾽ ἐπὶ τῶν ἐχθρῶν
ἀπεύξαιτ' [. ἐπεύξ.] ἄν τις ἀκοῦσαι, τοῦτ᾽ ὑμῖν
αὐτοῖς ἕλοισθε ἄν; καὶ πῶς οὐκ ἐσχάτης παραπλη
ξίας, ἐξὸν ἃ δεῖ πεπραχότας σεσῶσθαι, ἔπειθ ἱκόντας ὄντας ἑαυτοῖς βρόχον ἐξάπτειν. Οὕτως αὐτοὺς
πρὸς τοὺς λελυπηκότας έχειν παρασκευάζων, καὶ
τοῖς τῆς φιλανθρωπίας φαρμάκοις. τὸ τούτων καταστέλλων φλεγμαίνον· ὁ δὲ καὶ πάσης άλλης ἀρε
τῆς λόγον ποιεῖσθαι παρήνει, καὶ μηδενὸς ἀφίστασθαι τῶν βελτίστων· ἀλλὰ τὸ μὲν κατὰ φύσιν
χωρεῖν καὶ πράττειν ἃ δεῖ, προύργου ποιεῖσθαι·
τὸ δὲ κακίᾳ τὸν νοῦν προσέχειν, παρὰ φύσιν τε ὂν
43 I Cor. xIII, 2, 3. * Luc v, 36. 4 II Cor.
40 1 Cor. VIII. 11. 41 Matth. xv, 12. 62 Rom. ΣΙΙ, 21.
»
col. 309–310page 49 of 168
PG 145:309καὶ μόνης ἐξηρτημένον τῆς προαιρέσεως, χαίρειν καθάπαξ ἐν ᾗ παραχρησάμενοι τὴν ἀρχὴν, τῆς μὲν κατὰ θύσιν ἐξέστημεν ἀρετῆς. Μετέστημεν δὲ, πρὸς τὴν παρὰ φύσιν κακίαν, ἄφελόμενοι μὲν τὴν οἰκείαν ἡγεμονίαν τῷ νῷ, μόνῃ δὲ τῇ σαρκὶ δόντες τὸ δύνασθαι, καὶ ὅλως γεώδεις καὶ ὑλικοί γεγονό εἶεν. τες των,» Δ΄. Ὁ μὲν οὖν οἷς ἂ παρήνει, ταῦτ᾽ αὐτὸς πρῶ τος πράττειν ἠξίου. Πειθομένους ἅπαντας ἔχων, οἷς αὐτοὺς οὕτως εἶχε, καὶ ταυτὰ πράττοντας εἶ χεν· οὔ τι καθάπαξ, ἀλλ᾽ ὅσον εἰκάσαι· μόνος γὰρ ὧν ἴσμεν, καὶ λέγων καὶ πράττων, αμίμητος ἦν θαυμαζόμενον δὲ ὑφ᾽ ἁπάντων τοῦτον ὁρῶν ὁ κρα τῶν, καὶ νῦν μὲν ἔρεισμα εὐσεβείας καὶ θαυμαστὴν τινα» καλούμενον «δόξαν, νῦν δὲ σπέρμα θεῖον καὶ δρόσον Ερμών καταβαίνουσαν ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών,» ψυχὰς τῷ δυσσεβείας φλογμῷ τηκομένας· καὶ τοῦτο μὲν, ο γνώμονα θεολογίας καὶ κανόνα δογμά καθαιροῦντα πᾶν ὕψωμα κατὰ τῆς γνώσεως ἐπαιρόμενον τοῦ Θεοῦ.» τοῦτο δὲ, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν,» παντὸς ἀγαθοῦ πρυτανεῖον,» πᾶσί τε ἁηλῶς καὶ καθ᾿ ἕνα ἑκάστῳ τὰ γιγνόμενο διανέμον, καὶ παντὶ παρέχον τὰ πρόσφορα· τοῦτον τοίνυν τοιοῦ τον ὄντα ἐπείπερ αὐτὸς ἑώρα καὶ πάντων λεγόν των τε καὶ κροτούντων ἤκουεν, οἰκεῖον γὰρ ἕκα στος ἆθλον τὰ τοῦδ' ἐποιεῖτο, ἔχαιρέ τε τούτοις πολὺ μᾶλλον, ἢ τῷ περιόντί τοῦ κράτους, καὶ τῷ τοσῷδε διακειμένῳ τῆς τύχης· χάριτάς τε ὅτι πλείστας ὡμολόγει τῷ δι᾽ αὐτοῦ τοῦτον προβεβλημένῳ Θεῷ εὐδαιμονίζων μὲν τὴν πόλιν, τοῦ, ποιμένος ἠξιω σθαι τοιούτου· εἰ δὲ βούλει, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Ἐπειδήπερ «εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξλῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτοῦ, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτοῦ·» εὐδαιμονίζων δὲ καὶ τοῦτον αρτόν, ὅτι πλείστας τε καὶ καλλίστας καὶ καταλλήλους ἀφορμὰς ἔσχε τῇ φύσει πρὸς ἔνδειξιν ἐναρ γῆ τῆς εἰς αὐτὸν μεγάλης τοῦ Πνεύματος ἐπιπνοίας τε καὶ φορᾶς, καὶ τῶν ἀκενώτων θησαυρῶν τῆς σοφίας, ὧν ὑπὲρ πάντας ἐκεῖθεν ἐπλούτησε καὶ πλουτίζειν ἔσχε τοὺς ἄλλους. Β΄. Ὁ μὲν, οὖν πάνυ τοι τοῦτον ἐκπληττόμενος καὶ θαυμάζων ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους, καὶ αὐτὸς οὐχ ήττον ἀντιβοᾶτο, καὶ παραπλησίως τῶν παιά νων μετεῖχεν, ὥσπερ τις κοινὸς εὐεργέτης ἀνθρώ ΣΙΣ,καὶ μόνης ἐξηρτημένον τῆς προαιρέσεως, χαίρειν
καθάπαξ ἐν ᾗ παραχρησάμενοι τὴν ἀρχὴν, τῆς
μὲν κατὰ θύσιν ἐξέστημεν ἀρετῆς. Μετέστημεν δὲ,
πρὸς τὴν παρὰ φύσιν κακίαν, ἄφελόμενοι μὲν τὴν
οἰκείαν ἡγεμονίαν τῷ νῷ, μόνῃ δὲ τῇ σαρκὶ δόντες
τὸ δύνασθαι, καὶ ὅλως γεώδεις καὶ ὑλικοί γεγονό
εἶεν.
τες
rit, cum recte agendo salvi esse possitis, vestra
vosmetipsos sponte laqueum vobis defigere? Hunc
ut illis animi sensum erga sectores oppressoresque
suos inseruerat, lenibusque humanitatis medicaminibus eorum retuderat excandescentiam, etiam insuper eosdem ad reliquæ omnis virtutis studium
hortabatur: atque ne quid optimarum rerum omitterent monuit; sed ut magnum operæ pretium esse ducerent, naturæ ipsius sequi vestigia, et quæ recta
sunt agere; contra, ad improbitatem, quæ et præter naturæ ordinem sit, et ex sola hominis libera voluntate dependeat, animum appellere; id vero missum omnina facerent, quo nimirum voluntatis arbitrio mox ab initio male usi, a consentanea naturæ nostræ virtute descivimus, atque ad malitiam,
quæ præter naturam est, transgressionem fecimus, mente nimirum legitimo suo spoliata imperio, carnique soli tradito dominio, unde et nos ipsi terreni penitus facti, materiæque cæno toli mersi fuimus.
Sed hac hactenus.
των,» -
«
Δ΄. Ὁ μὲν οὖν οἷς ἂ παρήνει, ταῦτ᾽ αὐτὸς πρῶτος πράττειν ἠξίου. Πειθομένους ἅπαντας ἔχων,
οἷς αὐτοὺς οὕτως εἶχε, καὶ ταυτὰ πράττοντας εἶ
χεν· οὔ τι καθάπαξ, ἀλλ᾽ ὅσον εἰκάσαι· μόνος γὰρ
ὧν ἴσμεν, καὶ λέγων καὶ πράττων, αμίμητος ἦν
θαυμαζόμενον δὲ ὑφ᾽ ἁπάντων τοῦτον ὁρῶν ὁ κρατῶν, καὶ νῦν μὲν ἔρεισμα εὐσεβείας καὶ θαυμα
στήν τινα» καλούμενον «δόξαν, νῦν δὲ σπέρμα θεῖον
καὶ δρόσον Ερμών καταβαίνουσαν ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών,»
ψυχὰς τῷ δυσσεβείας φλογμῷ τηκομένας· καὶ
τοῦτο μὲν, ο γνώμονα θεολογίας καὶ κανόνα δογμά
καθαιροῦντα πᾶν ὕψωμα κατὰ τῆς γνώσεως
ἐπαιρόμενον τοῦ Θεοῦ.» τοῦτο δὲ, εἰ δεῖ συντόμως
εἰπεῖν,» παντὸς ἀγαθοῦ πρυτανεῖον,» πᾶσί τε ἁηλῶς
καὶ καθ᾿ ἕνα ἑκάστῳ τὰ γιγνόμενο διανέμον, καὶ
παντὶ παρέχον τὰ πρόσφορα· τοῦτον τοίνυν τοιοῦτον ὄντα ἐπείπερ αὐτὸς ἑώρα καὶ πάντων λεγόντων τε καὶ κροτούντων ἤκουεν, οἰκεῖον γὰρ ἕκα
στος ἆθλον τὰ τοῦδ' ἐποιεῖτο, ἔχαιρέ τε τούτοις πολὺ
μᾶλλον, ἢ τῷ περιόντί τοῦ κράτους, καὶ τῷ τοσῷδε
διακειμένῳ τῆς τύχης· χάριτάς τε ὅτι πλείστας
ὡμολόγει τῷ δι᾽ αὐτοῦ τοῦτον προβεβλημένῳ Θεῷ·
εὐδαιμονίζων μὲν τὴν πόλιν, τοῦ, ποιμένος ἠξιωσθαι τοιούτου· εἰ δὲ βούλει, καὶ πᾶσαν τὴν οἴκουμένην. Ἐπειδήπερ «εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξλῆλθεν ὁ
φθόγγος αὐτοῦ, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης
τὰ ῥήματα αὐτοῦ·» εὐδαιμονίζων δὲ καὶ τοῦτον
αρτόν, ὅτι πλείστας τε καὶ καλλίστας καὶ καταλλή
λους ἀφορμὰς ἔσχε τῇ φύσει πρὸς ἔνδειξιν ἐναργῆ τῆς εἰς αὐτὸν μεγάλης τοῦ Πνεύματος ἐπιπνοίας
τε καὶ φορᾶς, καὶ τῶν ἀκενώτων θησαυρῶν τῆς
σοφίας, ὧν ὑπὲρ πάντας ἐκεῖθεν ἐπλούτησε καὶ
πλουτίζειν ἔσχε τοὺς ἄλλους.
XCI. Quando igitur primus sibi præstanda censuit, quorum suasor auctorque aliis esset, hinc universos satis obsequentes habuit, tum quod sic ad
obsequia promptos haberet, eadem pariter capessentes agentesque habuit: non perfectissime quidem,
sed hactenus, ut speciem ipsius aliquam similitudinemque referrent: erat ille enim unus omnium,
quos cognitos habemus, dictis factisque plane inimitabilis. Quem cum admiratione omnium coli Cæsar animadverteret, et nunc «puræ religionis columen ac decus quoddam singulare» prædicari:
nunc «semen divinum,»- «et rorem Hermonis descendentem in montes Sionis*,» animos videlicetimpietatis ardore liquefactos; partim item «norman
theologiæ, sacrorumque dogmatum regulam,» -
altitudinem omnem, quæ adversus Dei cognitionem
attollitur, destruentem 48,» partim, ut compendio
dicam, «boni omnis publicum prytaneum,» cunctis singulisque convenientia omnia distribuens, et
unicuique apta et idonea præbens. Siquidem hunc
igitur talem tantumque virum esse, et ipse perspexerat, et consentiente bonorum omnium prædicatione plausuque intelligebat: suas enim quisque
adoreas, suas coronas, quæ nostri erant, habebat:
iis ille rebus haud paulo plus affici, quam potentatus
sui majestate, tantoque imperialis fortunæ habitu,
atque Deo, qui sua potissimum opera pontificem
maximum Gregorium prodidisset, maximas agere
gratias. Quin et urbi, quæ tanto dignata esset antistite, aut si mavis, universo terrarum orbi, suam
congratulari felicitatem, quando «in omnem terram exibat sonus illius, et ad fines usque orbis
terræ verba illius;» et Gregorio ipsi pariter congratulari, quod uberrimam, et pulcherrimam, et naturæ suæ parem facultatem, et materiem nactus esset
proferendi in apricum monstrandique ingentem afflatus et motus sancti Spiritus, quo ferebatur,
vim, et inexhaustos cœlestis sapientiæ thesauros, quibus divinitus supra alios omnes cumulatus, alios
item collocupletare posset.
Β΄. Ὁ μὲν, οὖν πάνυ τοι τοῦτον ἐκπληττόμενος
καὶ θαυμάζων ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους, καὶ αὐτὸς
οὐχ ήττον ἀντιβοᾶτο, καὶ παραπλησίως τῶν παιάνων μετεῖχεν, ὥσπερ τις κοινὸς εὐεργέτης ἀνθρώ-
9. 47 Psal. cxxxi, 3. 48 Cor, x, 5.
46 I Joan. III,
Greg. Naz. 621, 694.
XCII. Jam ut unice in Gregorio nostro præ aliis
omnibus defixas Cæsar hærebat, unumque mirabatur, ita ipse non minus claris invicem attollebatur
præconiis, cœlestiumque pariter laudum consors
49 Psal. ΣΙΣ, 5.
col. 311–312page 50 of 168
PG 145:311πων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ πάντων τα μέγιστα χαρι σάμενος βασιλεύτατος γοῦν πάντων αὐτοκρατόρων καὶ θειότατος ἐκαλεῖτο. οὐ μᾶλλον τῷ πλήθει καὶ μεγέθει καὶ κάλλει τῶν ἔργων τε καὶ τροπαίων, ὧν ἑκασταχοῦ τῆς οἰκουμένης ἐστήσατο, οὐδὲ τῇ πρὸς ἅπαντα μεγαλοψυχίᾳ τε καὶ πραότητι, καὶ τῷ παρὰ πάντων ἐν ἅπασι συγκεχωρηκότι, ἢ ὅτι τοῦτον ἐξ ἀπάντων είλετο, δημαγωγόν, ὡς εἰπεῖν, καὶ προστά τὴν τῶν τοῦ Θεοῦ μυστηρίων, καὶ τοῦ μεγάλου τῆς Εκκλησίας πληρώματος, ἄτ' ἔχοντα παντὸς μᾶλλον κατασκευάζειν Κυρίῳ «λαὸν περιούσιον.» ΑΓ. ᾿Αρχιερέων μέντοι πεντήκοντα πρὸς τοῖς ἑκατόν, ἐξ ἄρα πάσης Ασίας κατὰ Μακεδονίου τῷτότε τὴν Κωνσταντίνου κατειληφότων, ὧν ὁ ᾿Αντιοχείας Μελέτιος ἐξηγεῖτο, ἀνὴρ θαυμαστὸς τά τε ἄλλα, καὶ δὴ καὶ τοὺς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀγῶνας εἴπερ τις περιφανής· οὗτοι τοίνυν ἐπεὶ τῆς Ἐκκλησίας προ βεβλημένον εἶδον τὸν ἅγιον, καὶ ὅσους καὶ οἵους ὑπὲρ αὐτῆς πόνους καὶ κινδύνους ὑπάστη, καὶ ὡς καθεῖλεν ἅπασαν αἵρεσιν ἔγνωσαν, θαυμάσαντες τοῦτον καὶ λόγων κρὶ ἀρετῆς καὶ δογμάτων, καὶ τοῦ διὰ πάντων ὡς εἰπεῖν, ἥκοντος, τήν τε τοῦ βασιλέως καὶ οὗτοι περὶ αὐτὸν εἴ ποιοῦντες ἐκρατύναντο ψῆφον, ὡς δὴ Θεοῦ ψῆφον ἄντικρυς οὖσαν, τόν τε θρόνον ὀφείλεσθαι οἱ μάλα λαμπρῶς διετείναντο. Ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτο λέγω, παντὸς μᾶλλον ἀληθείας μετέχον, καὶ μάλα ταῖς πράγμασιν ἀποχρῶν· ὡς, εἰ ἕνα ἄνδρα Ασία καὶ ἕνα ἄνδρα Λιβύη τε καὶ Εὐρώπη τοιοῦτον ἔσχή κασι, καὶ οὕτω παντοδαπῆς ἀρετῆς εἰσάπαν ἰόντα, οὔτ᾽ ἂν οὐδητισοῦν αἵρεσις τοπαράπαν συνέστη, καὶ πάντες πάντως ἀρετῆς ἦσαν τεχνῖται καὶ τοῦ κατὰ ψυχὴν εὐδοκίμου. Δ'. ᾿Αλλὰ γὰρ βασκανίας οὐδὲν δεινότερον οἶμαι τῶν πάντων, τοῖς μὲν καλοῖς ἐπιφυομένης ἀεὶ, θαυ μάζεσθαι δὲ μηδοντινοῦν τοπαράπαν ἀνεχομένης, ἀλλὰ καὶ τοσαύτην ἐμποιούσης τῷ κεκτημένῳ μα νίαν, ὡς τὴν μὲν εὐτυχίαν ἑτέρου, δυστυχίαν οἰκείαν νομίζειν· εὖ δ᾽ αὐτὴν πάνυ τοι πράσσειν, ἐὰν ὅστις οὖν δυστυχῇ· ὅταν δὲ καὶ κενοδοξίαν ὁ τοιοῦτος προσλάβῃ, ὁ δὲ καὶ τοῖς ἀνηνύτοις ἐπιπηδά, καὶ και κὸν ἄμαχόν ἐστιν· ὅπου γὰρ καὶ τούτων ἑκάτερον καθ᾿ ἑαυτὸ δυσχερές, τί δεῖ τὸν συνδυασμὸν τούτων νομίζειν; ὁποῖόν τι κανταῦθα ξυνέπεσεν. Αἰγύπτιοι γάρ τινες καὶ Μακεδόνες ἐπίσκοποι, δι᾿ ἅπερ ἔφην ἐνταῦθα, καὶ οὗτοι μετὰ τοὺς ᾿Ασιανοὺς ἀφιγμένοι, ἄνθρωποι βάναυσοί τινες, καὶ λόγον καὶ ἦθος καὶ πρᾶξιν, καὶ μηδὲν ὅλως ἄξιον τοῦ προσρήματος ἔχοντες, οὐ μᾶλλον βασκαίνοντες Γρηγορίῳ, ἢ ὅνι μὴ συμψήφους ἐπ' αὐτῷ καὶ τούτους προσέλαβον οἱ ἐκ τῆς ᾿Ασίας, οὐ μικρῶς δυσχεράνατες, ἃ μὴ προhabebatur, quasi qui de toto genere humano in πων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ πάντων τα μέγιστα χαρι-
σάμενος βασιλεύτατος γοῦν πάντων αὐτοκρατόρων
καὶ θειότατος ἐκαλεῖτο. οὐ μᾶλλον τῷ πλήθει καὶ
μεγέθει καὶ κάλλει τῶν ἔργων τε καὶ τροπαίων, ὧν
ἑκασταχοῦ τῆς οἰκουμένης ἐστήσατο, οὐδὲ τῇ πρὸς
ἅπαντα μεγαλοψυχίᾳ τε καὶ πραότητι, καὶ τῷ παρὰ
πάντων ἐν ἅπασι συγκεχωρηκότι, ἢ ὅτι τοῦτον ἐξ
ἀπάντων είλετο, δημαγωγόν, ὡς εἰπεῖν, καὶ προστάτὴν τῶν τοῦ Θεοῦ μυστηρίων, καὶ τοῦ μεγάλου τῆς
Εκκλησίας πληρώματος, ἄτ' ἔχοντα παντὸς μᾶλλον
κατασκευάζειν Κυρίῳ «λαὸν περιούσιον.»
commune bene meritus esset, omniumque quos usquam solum sustineret, maximis homines ornavisset
benefciis; unde imperatorum omnium augustissim
mus idem sacratissimusque celebratur: idque non ob
numerum magis, et amplitudinem, et splendorem
operum tropæorumque, quibus orbem terrarum omnifariam impleverat, neque itein ob eam qua ad omnia utebatur, magnanimitatem atque clementiam,
unaque omnium voce concessum ipsi virtutum omnium principatum, quam quod unum ex omnibus
Gregorium, piæ plebis antesignanum ac tribunum, ut sic dicamus, divinorumque mysteriorum, et amplissimi Ecclesiæ cœrtus antistitem, legisset, quo nimirum ad instruendum parandumque Domino
«proprii peculii populum» haud alius aptior reperitur.
XCIII. Inter hæc concilium centum et quinqua- ΑΓ. ᾿Αρχιερέων μέντοι πεντήκοντα πρὸς τοῖς
ginta episcoporum ex omni. Asia adversus Mace- ἑκατόν, ἐξ ἄρα πάσης Ασίας κατὰ Μακεδονίου
donium coactum, Constantinopolin occupabat, præ- τῷτότε τὴν Κωνσταντίνου κατειληφότων, ὧν ὁ ᾿Αν
side Meletio, archiepiscopo Antiocheno, viro cum
aliis rebus maximo, tum quas pro pietate atque
religione sustinuerat dimicationibus, in primis nobili; patres igitur, quod Ecclesis Constantinopolitanæ patrocinium sanctissimum virum jam suscepisse viderent, et quot qualesque illius causa labores ac discrimina pertulisset, et quod hæresin omnem fundibus delesset, compertum haberent, simul
item eloquentiæ, et veræ doctrinæ et, ut verbo complectar, per pulchra omnia pertinentis laudis nomine, hominem suspicientes, imperatoris de ipso
suffragium, velut Dei plane suffragium, recte ac
merito itidem comprobabant, thronumque huncipsi
deberi summo studio decernebant. Ego vero etiam
naud dubitarim affirmare, id quod longe profecto
omnium maxime veritatis particeps est, rebusque
ipsis quam optime respondet, nimirum, si unum
ejuscemodi virum Asia, unum item Africa et Europa habuissent et qui adeo perfecte omnes omnis virtutis numeros implesset, nullam usquam
coorituram fuisse hæresim, omnesque omnino virtutis, ejusque quæ ad animam refertur gloriæ, peritissimos futuros cultores.
XCIV. Verumenimvero nullum, invidia pestilentius esse reor flagitium, quæ quidquid decorum et
eximium perpetuo invadit, atque neminem penitus
mortalium excellenti gloria frui sinit; quæ tantum
illi etiam, qui ipsam habet, objicit furorem, utalienam felicitatem suam existimet esse calamitatem:
tum vero secundis esse vehi ventis, si alius quispiam adversos sentiat, quod si vanæ gloriæ cupidiLatem homo adjunxerit, inconsulta, nullosque exitus repertura, cæcoidem impetu audet, etindomitam
plane malum est, quando enim satis per se grave
utrumlibet vitium est, quid de junctis copulatisque
censendum? quale quiddam et hic accidebat. Quippe Egyptii quidam et Macedones episcopi, qui rei
jam dictæ gratia, post Asiasticos, Constantinopolin
adierant, levicuh plane contemptique homines, qua
doctrina, qua moribus actionibusque, qui nibilque prorsus titulo suo dignum haberent: hi non
80 Tit. 11, 14.
Adumbratum ex Demosth. De corona, 195.
τιοχείας Μελέτιος ἐξηγεῖτο, ἀνὴρ θαυμαστὸς τά τε
ἄλλα, καὶ δὴ καὶ τοὺς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀγῶνας εἴπερ
τις περιφανής· οὗτοι τοίνυν ἐπεὶ τῆς Ἐκκλησίας προ
βεβλημένον εἶδον τὸν ἅγιον, καὶ ὅσους καὶ οἵους ὑπὲρ
αὐτῆς πόνους καὶ κινδύνους ὑπάστη, καὶ ὡς καθεῖλεν
ἅπασαν αἵρεσιν ἔγνωσαν, θαυμάσαντες τοῦτον καὶ
λόγων κρὶ ἀρετῆς καὶ δογμάτων, καὶ τοῦ διὰ πάντων
ὡς εἰπεῖν, ἥκοντος, τήν τε τοῦ βασιλέως καὶ οὗτοι
περὶ αὐτὸν εἴ ποιοῦντες ἐκρατύναντο ψῆφον, ὡς δὴ
Θεοῦ ψῆφον ἄντικρυς οὖσαν, τόν τε θρόνον ὀφείλε
σθαι οἱ μάλα λαμπρῶς διετείναντο. Ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτο
λέγω, παντὸς μᾶλλον ἀληθείας μετέχον, καὶ μάλα
ταῖς πράγμασιν ἀποχρῶν· ὡς, εἰ ἕνα ἄνδρα Ασία
καὶ ἕνα ἄνδρα Λιβύη τε καὶ Εὐρώπη τοιοῦτον ἔσχήκασι, καὶ οὕτω παντοδαπῆς ἀρετῆς εἰσάπαν ἰόντα,
οὔτ᾽ ἂν οὐδητισοῦν αἵρεσις τοπαράπαν συνέστη, καὶ
πάντες πάντως ἀρετῆς ἦσαν τεχνῖται καὶ τοῦ κατὰ
ψυχὴν εὐδοκίμου.
Δ'. ᾿Αλλὰ γὰρ βασκανίας οὐδὲν δεινότερον οἶμαι
τῶν πάντων, τοῖς μὲν καλοῖς ἐπιφυομένης ἀεὶ, θαυμάζεσθαι δὲ μηδοντινοῦν τοπαράπαν ἀνεχομένης,
ἀλλὰ καὶ τοσαύτην ἐμποιούσης τῷ κεκτημένῳ μα
νίαν, ὡς τὴν μὲν εὐτυχίαν ἑτέρου, δυστυχίαν οἰκείαν
νομίζειν· εὖ δ᾽ αὐτὴν πάνυ τοι πράσσειν, ἐὰν ὅστις·
οὖν δυστυχῇ· ὅταν δὲ καὶ κενοδοξίαν ὁ τοιοῦτος
προσλάβῃ, ὁ δὲ καὶ τοῖς ἀνηνύτοις ἐπιπηδά, καὶ και
κὸν ἄμαχόν ἐστιν· ὅπου γὰρ καὶ τούτων ἑκάτερον
καθ᾿ ἑαυτὸ δυσχερές, τί δεῖ τὸν συνδυασμὸν τούτων
νομίζειν; ὁποῖόν τι κανταῦθα ξυνέπεσεν. Αἰγύπτιοι
γάρ τινες καὶ Μακεδόνες ἐπίσκοποι, δι᾿ ἅπερ ἔφην
ἐνταῦθα, καὶ οὗτοι μετὰ τοὺς ᾿Ασιανοὺς ἀφιγμένοι,
ἄνθρωποι βάναυσοί τινες, καὶ λόγον καὶ ἦθος καὶ
πρᾶξιν, καὶ μηδὲν ὅλως ἄξιον τοῦ προσρήματος
ἔχοντες, οὐ μᾶλλον βασκαίνοντες Γρηγορίῳ, ἢ ὅνι μὴ
συμψήφους ἐπ' αὐτῷ καὶ τούτους προσέλαβον οἱ ἐκ
τῆς ᾿Ασίας, οὐ μικρῶς δυσχεράνατες, ἃ μὴ προ-
col. 313–314page 51 of 168
PG 145:313ἧκεν· ὦ δίκη καὶ νόμοι καὶ πάντα βλέποντες ὀφθαλμοὶ τοῦ Θεοῦ καταψεύδονται τοῦ ἁγίου, τρισεπί σκοπον ἀποκολοῦντες τοῦτον καὶ οὐκ εὐλόγως οὐδὲ κανονικῶς ταυτησὶ τῆς καθέδρας ἐπειλημμένον. Σά σιμα, καὶ Ναζιανζὸν, καὶ Βυζάντιον, καὶ τὰ τοιαῦτα ληροῦντες· ων τοῦ μὲν πρώτου καὶ τελευταίου κατὰ τοὺς ἱερούς τψὄντι θεσμούς· τῶν μέντοι Ναζιανζη νῶν, οὔτ᾽ οὐδενὸς τοιούτον τὴν ἀρχὴν προσκεχωρηκότος, καὶ τῆς πατρικῆς ἀνάγκης είνεκα προΰπτη γήρᾳ τε καὶ νόσῳ, καὶ πλείστοις ὅσοις ἀπειρηκότος δεινοῖς· καὶ προσέτι παλαμναιοτάταις αὐτὸν συ σχόντος ἀραῖς· ἵν᾿ ἐπειδὴ Κασίμοις μένειν οὐκ ἔπειθε, συναντιλάβοιτο γοῦν αὐτῷ τοῦ ποιμνίου καὶ τῆς τοῦ λαοῦ προστασίας, καὶ τῶν ἐν τούτοις φροντίσων κοινωνός, ἕως ἂν περιῇ κατασταίη· ἐκείνου δὲ μετηλλαχότος τὸν βίον, οἳ ἂν αὐτὸν τὸ τῆς ψυχῆς αἱρούμενον ἀγῃ, χωροίη. ΕΕ. Τοὺς μὲν οὖν ἔχων ἐλέγξαι καὶ καταισχύναι καὶ δεῖξαι, κατὰ τὸ ἔπος· «Παγγλωσσίας κόρακας ὡς, ἄκραντα γαρύοντας Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον.» τὸ μὲν οὐκ ἠξίωσεν· ὁ δὲ κάλλιστον καὶ λυσιτελέστατον ᾤετο, καὶ αὐτῷ μάλα πρὸς τρόπου, τοῦτο καὶ βου λεύεται καὶ ποιεῖ· τοῦτο μὲν, τοῦ μὴ δοκεῖν δόξης ἐρᾷν· τοῦτο δὲ, τοῦ μισεῖν οὕτω φιλονεικίαν, ο ὡς καὶ μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην εἰρηνικὸς εἶναι βούλεσθαι.» Καταλείπει μέν· γε ὢ θαυμαστῆς καὶ και νῆς μεγαλοψυχίας, καὶ ζῆλον ἥκιστ᾽ ἐχούσης! τὸν περισπούδαστον καὶ περιμάχητον, καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις ἐπίραστον θρόνον, πολλῷ ῥᾷον καὶ ἥδιον, ἢ λαμβάνουσιν ἕτεροι· δείξας ἐντεῦθεν, ὡς οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἔρωτι δόξης τῆς καθέδρας ἐπέβη· οὐδὲ φαν τασίας ἐπιθυμῶν, ἀλλὰ πολεμουμένην ὁρῶν τὴν Τριάδα κακῶς διαιρουμένην καὶ συνολειφομένην καὶ τὸ κατ' αὐτὴν ὑποῤῥέον ἐὰν μὴ χεῖρά τις ὡς τάχιστ' ὀρέξῃ. Καταλείπει δ᾽ αὖ καὶ τὸν ποιμανθέντα λεὼν τὰ θεῖα πατηρτισμένον, καὶ περὶ τὴν πίστιν εὖ μάλα λαμπρῶς ὠχυρωμένον καὶ ἡδρασμένον καὶ τῆς Τριάδος γνήσιον λατρευτήν, ὅσον ἐνέδει τὰ τοι αῦτα προτοῦ κακῶς ὑπὸ τῆς τῶν αἱρετιζόντων πά σχων φατρίας. 15. Βασιλέως δὲ καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν συνεδρίου καὶ ὅσον τῶν ἀρχιερέων υγιαίνοντες ἦσαν, σχεδόν δ᾽ ἅπαντες ἦσαν, ἔτι τε παντὸς τῶν ὀρθοδόξων συλ λόγου, συναθροισθέντων καὶ πλεῖστ᾽ αὐτοῦ δεομένων καὶ μένειν παρακαλούντων, καὶ κινηθέντος παντὸς ἔργου καὶ λόγου, καὶ παντοδαπῆς σπουδῆς καὶ προ κλήσεως, καὶ πανταχόθεν πείθειν ἐπιχειρούντων, καὶ πάνυ τοι διατεινομένων, μηδ᾽ ἂν εἴτι καὶ γένοιτοἧκεν· ὦ δίκη καὶ νόμοι καὶ πάντα βλέποντες ὀφθαλ- invidentia magis adversus Gregorium moti, quam
μοὶ τοῦ Θεοῦ καταψεύδονται τοῦ ἁγίου, τρισεπίσκοπον ἀποκολοῦντες τοῦτον καὶ οὐκ εὐλόγως οὐδὲ
κανονικῶς ταυτησὶ τῆς καθέδρας ἐπειλημμένον. Σά
σιμα, καὶ Ναζιανζὸν, καὶ Βυζάντιον, καὶ τὰ τοιαῦτα
ληροῦντες· ων τοῦ μὲν πρώτου καὶ τελευταίου κατὰ
τοὺς ἱερούς τψὄντι θεσμούς· τῶν μέντοι Ναζιανζη
νῶν, οὔτ᾽ οὐδενὸς τοιούτον τὴν ἀρχὴν προσκεχωρη
κότος, καὶ τῆς πατρικῆς ἀνάγκης είνεκα προΰπτη·
γήρᾳ τε καὶ νόσῳ, καὶ πλείστοις ὅσοις ἀπειρηκότος
δεινοῖς· καὶ προσέτι παλαμναιοτάταις αὐτὸν συ
σχόντος ἀραῖς· ἵν᾿ ἐπειδὴ Κασίμοις μένειν οὐκ
ἔπειθε, συναντιλάβοιτο γοῦν αὐτῷ τοῦ ποιμνίου καὶ
τῆς τοῦ λαοῦ προστασίας, καὶ τῶν ἐν τούτοις φροντί
σων κοινωνός, ἕως ἂν περιῇ κατασταίη· ἐκείνου δὲ
μετηλλαχότος τὸν βίον, οἳ ἂν αὐτὸν τὸ τῆς ψυχῆς
αἱρούμενον ἀγῃ, χωροίη.
quod in illo confirmando non ipsorum item sufragatorios calculos Asiatici antistites assumpsissent,
haud mediocriter stomachantes, de sancto viro,
quæ minime in illam quadrarent: o justitia et leges,
et cuncta contuentes Dei oculi! effutiebant mendicia, tripontificem nimirum vocitantes, quive nullo
bono jure, nec canonice, hanc ipsam occupavisset
cathedram, Sasima, et Nazianzum et Byzantium,
et alia id genus garrientes, quanquam primum ille
postremumque omnino pontificatum, secundum sacra Ecclesiæ decreta, rite susceperat, Nazianzenum
autem, et quod nemo satis idoneus mox vacuum
adibat, et antea paternæ necessitatis causa, vicaria
opera, gubernarat. Etenim pater provecta senectute, ægro corpore, et innumeris præterea malis
quassatus adhæc gravissimis filium exsecrationibus
devinxit, ut quando Sasimis remanere ipsi in animum inducere nequibat, junctis secum operis, suis
gregis populique tutelam susciperet, sibique, dum vita maneret, curarum laborumque socius et adjutor esset; qua ubi concessisset, iret sane, quo illum cunque animi impetus ferret.
ΕΕ. Τοὺς μὲν οὖν ἔχων ἐλέγξαι καὶ καταισχύναι
καὶ δεῖξαι, κατὰ τὸ ἔπος· «Παγγλωσσίας κόρακας ὡς,
ἄκραντα γαρύοντας Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον.» τὸ μὲν
οὐκ ἠξίωσεν· ὁ δὲ κάλλιστον καὶ λυσιτελέστατον
ᾤετο, καὶ αὐτῷ μάλα πρὸς τρόπου, τοῦτο καὶ βου
λεύεται καὶ ποιεῖ· τοῦτο μὲν, τοῦ μὴ δοκεῖν δόξης
ἐρᾷν· τοῦτο δὲ, τοῦ μισεῖν οὕτω φιλονεικίαν, ο ὡς καὶ
μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην εἰρηνικὸς εἶναι
βούλεσθαι.» Καταλείπει μέν· γε ὢ θαυμαστῆς καὶ και
νῆς μεγαλοψυχίας, καὶ ζῆλον ἥκιστ᾽ ἐχούσης! τὸν
περισπούδαστον καὶ περιμάχητον, καὶ πᾶσι τοῖς
ἄλλοις ἐπίραστον θρόνον, πολλῷ ῥᾷον καὶ ἥδιον, ἢ
λαμβάνουσιν ἕτεροι· δείξας ἐντεῦθεν, ὡς οὐδὲ τὴν
ἀρχὴν ἔρωτι δόξης τῆς καθέδρας ἐπέβη· οὐδὲ φαντασίας ἐπιθυμῶν, ἀλλὰ πολεμουμένην ὁρῶν τὴν
Τριάδα κακῶς διαιρουμένην καὶ συνολειφομένην
καὶ τὸ κατ' αὐτὴν ὑποῤῥέον ἐὰν μὴ χεῖρά τις ὡς
τάχιστ' ὀρέξῃ. Καταλείπει δ᾽ αὖ καὶ τὸν ποιμανθέντα
λεὼν τὰ θεῖα πατηρτισμένον, καὶ περὶ τὴν πίστιν
εὖ μάλα λαμπρῶς ὠχυρωμένον καὶ ἡδρασμένον καὶ
τῆς Τριάδος γνήσιον λατρευτήν, ὅσον ἐνέδει τὰ τοι
αῦτα προτοῦ κακῶς ὑπὸ τῆς τῶν αἱρετιζόντων πάσχων φατρίας.
XCV. Tametsi vero in proclivi nostro fuerat obtrectatores suos redarguere, et in pudorem dare,
et ostendere illos, secundum notum versum;
«Instar omnilinguium corvorum contra divinam Jovis alitem vana et inania crocitare,»
hanc ille tamen repudiabat rationem. Cæterum,quod
pulcherrimum optimumque factu visum, et ingenio
hominis convenientissimum erat, hoc arripit ac sequitur consilium, partim ne gloriæ honorique suo
cupidius velificari videretur, partim quod sic ab rixis atque dimicationibus adhorrere', «ut cum iis
etiam qui pacem odissent pacem colere studeret. s,
Mor itaque, o incredibilem et novam, imitationisque minime studium habituram, animi magnitudinem! thronum patriarchalem, rem per se expetendam, et optabilem, omnique nisu vindicandum, et
cæteris omnibus charissimam, haud paulo expedi⚫
tius promptiusque relinquit, quam accipiunt alii.
Quo ipso satis comprobatum dedit, sede ne principio quidem, ullo gloria ambitu, externique splendoris amore, istam ascendisse cathedram, sed quod
sanctissimæ Trinitati, male videlicet tum divulsæ,
tum confusæ, bellum illatum cerneret, veramque
adeo illius brevi dilapsuram intelligentiam, nisi quam primum subsidio quispiam veniret. Sed et quem
paverat cœtum, in divinis redintegratum, instructumque et in recta pietate probe luculenterque confirmatum atque constabilitum, et sanotæ Trinitatis geninum cultorem reliquit quanto idem antea,
male ab hæreticorum factione muletatus, his in rebus deficiebatur.
15. Βασιλέως δὲ καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν συνεδρίου
καὶ ὅσον τῶν ἀρχιερέων υγιαίνοντες ἦσαν, σχεδόν
δ᾽ ἅπαντες ἦσαν, ἔτι τε παντὸς τῶν ὀρθοδόξων συλλόγου, συναθροισθέντων καὶ πλεῖστ᾽ αὐτοῦ δεομένων
καὶ μένειν παρακαλούντων, καὶ κινηθέντος παντὸς
ἔργου καὶ λόγου, καὶ παντοδαπῆς σπουδῆς καὶ προκλήσεως, καὶ πανταχόθεν πείθειν ἐπιχειρούντων,
καὶ πάνυ τοι διατεινομένων, μηδ᾽ ἂν εἴτι καὶ γένοιτο
31 Psal. çxx, 6, 7.
Pindari Olymp. stroph. v, 13.
XCVI. Hic imperator sane una cum suo senatu,
et sanior item antistitum pars, quæ multo utique
maxima fuit; et universus insuper orthodoxorum
cotus, in unum coacti locum, Gregorium, ut maneret, maximo rogare obtestarique opere, omniaque dictis factisque, omnique et studio et obsteralione, sedulo movere, et undelibet in suam illum
ad ducere conari sententiam, et vehementius etiam
Greg. p. 549.
col. 315–316page 52 of 168
PG 145:315τοῦτον μεθήσειν, καὶ τὸ μέγιστον βοήσαντος ότου οὖν, «ὡς οἷς αὐτὸς ἀπαίρεις ἐνθένδε, καὶ τὴν Τριάδα σαυτῷ συναπάγεις,» οὐδὲν μᾶλλον ἀπέστη τοῦ περὶ τὴν ἀπόλειψιν τήνου, οὐδ᾽ ἐνέδωκε τῆς ἐνστάσεως ἀλλ᾽ ἀκλινής παντάπασιν ἦν, ἀσθένειαν προβεβλημένος καὶ γῆρας, καὶ τὸ μηκέθ᾽ οἷοστ᾽ εἶναι διαταῦτα πράγμασι χρῆσθαι, καὶ τῷ κοινῷ λυσιτελεῖ ξυντε λεῖν, ἀλλὰ μόνου τοῦ κατὰ μόνας εἶναι μετέχειν, δι' ἃ καὶ μόλις συνεχωρήθη τὴν ἔξοδον· εἰδότων ὡς ἀνηνύτοις ἐπιχειροῦσι πάντα ποιοῦντες καὶ λέγον Τα τες. ΙΖ΄. Εἶτ᾽ ἐπειδήπερ οὐχ οἷοντ᾽ ἦν οὐδ᾽ ἐπιβραχὺ τὴν Ἐκκλησίαν ἐστερῆσθαι ποιμένος, τῶν μὲν ἀρτι παγῶν πρὸς εὐσέβειαν ὄντων, καὶ οἷον ἐγκεντρισθέν των, ὡς λόγος, «ἐξ ἀγριελαίου πρὸς καλλιέλαιον, κάντεῦθεν μείζονος καὶ τελεωτέρας δεομένων ἔξεως πρὸς τὴν πίστιν, τῶν δ' αἱρετιζόντων ἐφεδρευόντων καὶ ὄντων ἑτοίμων τούτοις ἐπεισπεσεῖν καὶ σιαρπά σαι καὶ πρὸς τὸν πρότερον ἐπαναγαγεῖν ὄλισθον ἀνάγεται μὲν εὐθὺς εἰς τὸν τῆς ἐπισκοπῆς θρόνων, Νεκτάριος ὁ Ταρσεύς, καὶ τὴν τῶν ἀπασῶν μεγί στην καὶ τοῦ παντὸς Θεῷ τιμωμένην δέχεται ψυχῶν προστασίαν· συνέσει μὲν καὶ ἀρετῇ τοσοῦτο τῶν πολλῶν διαφέρων, ὅσον αὐτοῖς τε τούτοις καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις ὁ μέγας αὐτοῦ· τῷ δὲ διάδοχος γεγενῆσθαι τοιούτον, σεμνυνόμενος πλέον, ἢ τῷ τοῦ θρόνου μεγέθει· ἐπεὶ καὶ τὸν θρόνον αὐτὸν, ζηλωτότερον ἐξ ἐκείνου, καὶ πλείονος σπουδῆς ἀξιούμενον ἅπαντες ἴσμεν. Οὕτω δὲ τούτων κεχωρηκότων, καὶ τῆς κατὰ «τῶν Πνευματομάχων τε καὶ Ἡμιχρείων, ο ὡς αὐτὸς οὗτος λέγει, συγκροτηθείσης καὶ παρασκευασθείσης συνόδου, τότ' ἤδη πέρας λαβούσης· καὶ ἅμα μὲν Μακεδόνιον, τὸν ταυτησὶ τῆς ματαιότητος ἀρχηγὸν, ἅμα δὲ καὶ τὸν Σύρον Απολινάριον, τὸν ἄνουν τὴν τοῦ Χριστοῦ πρόσληψιν ληρωδοῦντα, καὶ κατεξανιστάμενον τῆς θείας οἰκονομίας, ὡς ἀντὶ νοῦ τῆς θεότητος ἀποχρώσης, κατάκρας ἐξελεγξάσης, καὶ ὡς ἀθεωτάτους τε καὶ κακίστους αναθέματι παραδούν σης· ταύτης ώσπερεί κεφάλαιον Γρηγόριος ἦν· τα μέγιστα παντων συναράμενος σφίσι πρὸς τὸν ἀγῶνα, καὶ πάντας ἐκπλήξας λόγου περιουσίᾳ καὶ χάριτος καὶ τοὺς μὲν ἡμετέρους εὐφράνας τε καὶ κοσμήσας τοὺς δ᾽ ἀντιπάλους, ὡς εἰκὸς, καταισχύνας, καὶ δεί ξας μηδὲν ὑγιές. τι, Θ΄. Τὸν μὲν οὖν κρατοῦντα τοῦ περὶ τὴν πίστιν ξήλου καὶ τῆς σπουδῆς πάνυ θαυμάσας, καὶ πᾶσιν οἷς εἶχεν ἐγκωμίοις προσειρηκώς, καὶ σύν γε καθ᾿ ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ἐχθρῶν ταῖς εὐχαῖς αὐτὸν καθοπλίσας, τοῖς δ᾽ ἄλλοις πᾶσι τὰ γιγνόμενα παρ αινέσας, καὶ πείσας εἰσάπαν ὁμονοεῖν, καὶ τὴν τῆςasseverare, nullo ipsum pacto, quidquid inde aven- τοῦτον μεθήσειν, καὶ τὸ μέγιστον βοήσαντος ότουοὖν, «ὡς οἷς αὐτὸς ἀπαίρεις ἐνθένδε, καὶ τὴν Τριάδα
σαυτῷ συναπάγεις,» οὐδὲν μᾶλλον ἀπέστη τοῦ περὶ
τὴν ἀπόλειψιν τήνου, οὐδ᾽ ἐνέδωκε τῆς ἐνστάσεως·
ἀλλ᾽ ἀκλινής παντάπασιν ἦν, ἀσθένειαν προβεβλημένος καὶ γῆρας, καὶ τὸ μηκέθ᾽ οἷοστ᾽ εἶναι διαταῦτα
πράγμασι χρῆσθαι, καὶ τῷ κοινῷ λυσιτελεῖ ξυντελεῖν, ἀλλὰ μόνου τοῦ κατὰ μόνας εἶναι μετέχειν, δι'
ἃ καὶ μόλις συνεχωρήθη τὴν ἔξοδον· εἰδότων ὡς
ἀνηνύτοις ἐπιχειροῦσι πάντα ποιοῦντες καὶ λέγονturum esset, sese amissuros: postremo etiam, maxima vocis contentione, unus quispiam, uescio
quis, exclamare: «Τα sane quod hinc discedis, ipsam etiam Trinitatem tecum abducis.» Verumtamen nihilo ille magis de obstinato abdicationis consilio decedere, aut tantulum de sua remittere pervicacia, verum immotus omuino persistere, imbecillitatem corporis, suumque senium causatus (12'),
per quæ capessendis in posterum gravioribus negotiis, publicisque juvandis commodis, inhabilis;
agendæ duntaxat in solitudine vitæ consortio par esset. Quapropter vix tandem datus illi commeatus
fuit, quando quidquid facerent omnino dicerentque, in irritum cadere videbant.
XCVII. Mox, quoniam ne puncto quidem temporis
sine pastore suo esse poterat Ecclesia, quod ipsis ad genuinam pietatem recens informatis, velutique, quod
dicitur ", «ex oleaetro in verum oleam insitis,
τες.
ΙΖ΄. Εἶτ᾽ ἐπειδήπερ οὐχ οἷοντ᾽ ἦν οὐδ᾽ ἐπιβραχὺ
τὴν Ἐκκλησίαν ἐστερῆσθαι ποιμένος, τῶν μὲν ἀρτιπαγῶν πρὸς εὐσέβειαν ὄντων, καὶ οἷον ἐγκεντρισθέν
των, ὡς λόγος, «ἐξ ἀγριελαίου πρὸς καλλιέλαιον,
»
majore perfeetioreque ad fidem tuendam opus erat κάντεῦθεν μείζονος καὶ τελεωτέρας δεομένων ἔξεως
habitu; et quod ex insidiis imminentes hæretici, in
illos irruere, et diripere, et ad pristini erroris lubricum reducere, prompti expeditique essent. Ibi
protenus in patriarchale evectus solium Nectarius,
municeps Tarsensis, illam omnium maximam, Deo
que super omnia æstimatam, animarum suscepit
procurationem homo sapientia et virtute tanto
aliis major, quantum et his ipsis, et cæteris rebus
omnibus, illum vir maximus anteibat; et qui non
paulo plus sibi de tanti viri successione, quam
tbroni pontificii dignitate, gratularetur; quippe
inter omnes convenit, etiam thronum ipsum a nostro gloriosiorem factum,et majore omnino in pretio deinceps habitum fuisse.
πρὸς τὴν πίστιν, τῶν δ' αἱρετιζόντων ἐφεδρευόντων
καὶ ὄντων ἑτοίμων τούτοις ἐπεισπεσεῖν καὶ σιαρπά
σαι καὶ πρὸς τὸν πρότερον ἐπαναγαγεῖν ὄλισθον·
ἀνάγεται μὲν εὐθὺς εἰς τὸν τῆς ἐπισκοπῆς θρόνων,
Νεκτάριος ὁ Ταρσεύς, καὶ τὴν τῶν ἀπασῶν μεγί
στην καὶ τοῦ παντὸς Θεῷ τιμωμένην δέχεται ψυχῶν
προστασίαν· συνέσει μὲν καὶ ἀρετῇ τοσοῦτο τῶν
πολλῶν διαφέρων, ὅσον αὐτοῖς τε τούτοις καὶ πᾶσι
τοῖς ἄλλοις ὁ μέγας αὐτοῦ· τῷ δὲ διάδοχος γεγενῆσθαι τοιούτον, σεμνυνόμενος πλέον, ἢ τῷ τοῦ θρόνου
μεγέθει· ἐπεὶ καὶ τὸν θρόνον αὐτὸν, ζηλωτότερον
ἐξ ἐκείνου, καὶ πλείονος σπουδῆς ἀξιούμενον ἅπαντες
ἴσμεν.
CH'. Οὕτω δὲ τούτων κεχωρηκότων, καὶ τῆς κατὰ
«τῶν Πνευματομάχων τε καὶ Ἡμιχρείων, ο ὡς αὐτὸς
οὗτος λέγει, συγκροτηθείσης καὶ παρασκευασθείσης
συνόδου, τότ' ἤδη πέρας λαβούσης· καὶ ἅμα μὲν
Μακεδόνιον, τὸν ταυτησὶ τῆς ματαιότητος ἀρχηγὸν,
ἅμα δὲ καὶ τὸν Σύρον Απολινάριον, τὸν ἄνουν τὴν τοῦ
Χριστοῦ πρόσληψιν ληρωδοῦντα, καὶ κατεξανιστά
μενον τῆς θείας οἰκονομίας, ὡς ἀντὶ νοῦ τῆς θεότη·
τος ἀποχρώσης, κατάκρας ἐξελεγξάσης, καὶ ὡς
ἀθεωτάτους τε καὶ κακίστους αναθέματι παραδούν
σης· ταύτης ώσπερεί κεφάλαιον Γρηγόριος ἦν· τα
μέγιστα παντων συναράμενος σφίσι πρὸς τὸν ἀγῶνα,
καὶ πάντας ἐκπλήξας λόγου περιουσίᾳ καὶ χάριτος·
καὶ τοὺς μὲν ἡμετέρους εὐφράνας τε καὶ κοσμήσας·
τοὺς δ᾽ ἀντιπάλους, ὡς εἰκὸς, καταισχύνας, καὶ δεί·
XCVIII. His ad hunc modum peractis, synodo- G
que jam conclusa, quæ contra «Spiritus sancti oppugnatores et semiarianos,» quemadmodum noster
appellat, conflata et instituta fuerat: quæ simul et
Macedonium, vanitatis hujus auctorem, et Apollinarium Syrum, qui assumptam Christi carnem mento sua destitutam fuisse delirabat, et adversus divinamistam insurgebat oeconomiam, quasi in mentis humanæ vicem sua Christo suffecisset divinitas,
penitus redarguit, eosque ut homines summe impios
et consceleratos anathemati tradidit. Cujus synodi
tanquam caput quoddam Gregorius fuit; quippe
qui longe omnium maximam Patribus in eo certamine opem operamque præstitit, omnesque in stuporem eruditionis suæ divinæque gratiæ ubertate,
dedit, et qui singulari gaudio atque ornamento no- ξας μηδὲν ὑγιές.
stris fuit: adversariis autem, ut æquum erat, perpetuam
peregit.
XCIX. Demum ubi imperatorem ob acerrimum
vere fidei ardorem studiumque eximie collaudassel,
et quidquid unquam poterat maximarum laudum
in illum congessisset, eumque suis simul votis contra visibiles invisibilesque armavisset hostes; at
que cæteros item omnes, quæ tempus postulabat.
68 Rom. τι, 24.
Greg. 523.
ignominiam inussit, meræque insania reos
Θ΄. Τὸν μὲν οὖν κρατοῦντα τοῦ περὶ τὴν πίστιν
ξήλου καὶ τῆς σπουδῆς πάνυ θαυμάσας, καὶ πᾶσιν
οἷς εἶχεν ἐγκωμίοις προσειρηκώς, καὶ σύν γε καθ᾿
ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ἐχθρῶν ταῖς εὐχαῖς αὐτὸν
καθοπλίσας, τοῖς δ᾽ ἄλλοις πᾶσι τὰ γιγνόμενα παρ
αινέσας, καὶ πείσας εἰσάπαν ὁμονοεῖν, καὶ τὴν τῆς
col. 317–318page 53 of 168
PG 145:317Τριάδος παρακαταθήκην φυλάσσειν καὶ μηδέν τι το παράπαν ταύτης προίεσθαι· κἂν ὁ Φαλάριδος ταῦ ρος, κἂν πάντα τὰ πάντων ἔσχατ' αὐτοῖς ἀπειλῆται, οὕτω τῆς πόλεως ἔξεισιν. Οὐκ ἐν βλακώδει τινὶ καὶ περιττῇ φαντασία καὶ ὄγκῳ· τούς τε χρωμένους ἐξοιστροῦντι καὶ τους ἄλλους ἐκπλήττοντι· οὐδ᾽ ἐπ αγόμενος πλοῦτον καὶ θεραπείαν ὑπὲρ τὴν χρείαν, καὶ πλῆθος ἡμιόνων καὶ ἵππων· οὐδ᾽ ἑπομένους τε καὶ προάγοντας, καὶ τἄλλα ὁρῶντας, ὅσα τοὺς τοιούτους εἰκός· πάντα γὰρ ταῦτα τοῦ μηδενὸς ἄξια κρίνας καὶ τοῖς βουλομένοις καθάπαξ παρεὶς, ὁ δὲ, κεναῖς, ὁ λέγεται, ταῖς χερσί, τὴν ἔξοδον ἐποιεῖτο οὐδὲν ἕτερον ἔχων, πλὴν εὐτελοῦς ἀμπεχόνης· καὶ δέλτων ὧντινωνοῦν ἱερῶν· ἢ καὶ τῶν Κινύρου καὶ Κροίσου χρημάτων περὶ πλείονος ἦγεν. Αὐτὸς ἑαυτῷ καὶ τοῖς ἄλλοις εἰς εὐδαιμονίαν ἀρχῶν· καὶ θαυμαστὴ τις ὢν περιουσία καὶ κόσμος, τῷ τε παντοδαπῆς μούσης καὶ χάριτος ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις ἔμπλεως εἶναι καὶ οἷον τῆς καθόλου καὶ γεννικωτάτης, ὡς εἰπεῖν, ἀρετῆς ἔμψυχος στήλη, τῷ τ᾿ ἀντὶ κοινοῦ τα μείου τοῖς ἅπασι καθεστάναι καὶ χορηγεῖν ἔχειν ἐφθόνως καὶ ὑπὲρ ὧν ἕκαστος δεῖται· ἀνθ' ὧν που λύν μέν τινα τοῖς ἔχουσι θρῆνον, πολὺν δὲ τὸν μετά μελον ἐνεποίει, ὅτιπερ αὐτὸν ὅλως παρεῖσαν καὶ μὴ πρὸς βίαν κατέσχον· ὃς κἂν εἰ τῶν Ἡρακλείων ἔξω στηλῶν καὶ ποταμοῦ Φάσιδος ἐτύγχανεν ὤν, ἐχρῆν, πάντας ἐχρῆν, ὅσοις ἔρως τοῦ εὖ ζῆν ἐκεῖσε δραμόντας, ἢ πλεῖστα τουτον δεδεῆσθαι παρ' ἡμᾶς (13)Τῆς Τῆς καθόλου καὶ γεννικωτάτης ἀρετῆς. γενικωτάτης, γενικώταται ἀρεταί, γενικαὶ ἀρεταί, γεννικωτάτης γεννικὸς Οδυσσ.. Α. οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει. μεταβολῃ ὅσα μὲν γὰρ ἐδεῖν, σφοδρα ἐῴκει τῶν γεννικών είναι η γενικόν κρέας, γενικαί, γενεαὶ ἀντὶ τοῦ γεννικα, γενναῖαι. γεννικώς, ἰσχυρῶς, γενναίως. ἵππος γεν νικός βίος γεννικός βίων πράσει ανήρ γεννικός γεννικός ἤθη γενικά Παίδαλ. Β. μ. γννικά εἰκασίαις εἷς τι τῶν γεννικῶν ἡμαρτημάτων ἐξοκείλη, συγγενικών νεα νικῶν γεννικῶν, ἦθος γενικότερον γεννικώτερον. γεννικώτερον ἔδοξεν ἀντιβῆναι, ἐ γενναιώτερον, Τοῦ ὑπερθετικοῦ Ιππεῦσι, ω. 454, γεννικιώτατον κρέας, ψυχήν ἄριστε τ' πάν των. γεννικόν κρέας πιν, γεννικώς, ἀπροστασίου καθόσον ἐγχωρεῖ, ν. 1074, ᾿Αλλὰ χωρεῖν ἄντικρυς Ὥσπερ οἴκαδ᾽ εἰς ἑαυτῶν γεννικῶς πν, ρ. 146, Παῖδα ἐκθρέψαι γεννικώς. Ενυπνίῳ· ρ. * Πρῶτα μὲν θρέψῃ γεννικῶς. 901, ὁ δὲ πάνυ γεννικώς καρτερήσας οἱ ἐν Χαρώνι. 336. Εύγε ώ Κλωθοὶ, γεννικῶς γεννικώς, γεννική. ᾿Αλλὰ τούτων μνὲ ἅλις.Τριάδος παρακαταθήκην φυλάσσειν καὶ μηδέν τι admonuisset, juimirum ut conjunctissimis inter se
το παράπαν ταύτης προίεσθαι· κἂν ὁ Φαλάριδος ταῦ
ρος, κἂν πάντα τὰ πάντων ἔσχατ' αὐτοῖς ἀπειλῆται,
οὕτω τῆς πόλεως ἔξεισιν. Οὐκ ἐν βλακώδει τινὶ καὶ
περιττῇ φαντασία καὶ ὄγκῳ· τούς τε χρωμένους
ἐξοιστροῦντι καὶ τους ἄλλους ἐκπλήττοντι· οὐδ᾽ ἐπαγόμενος πλοῦτον καὶ θεραπείαν ὑπὲρ τὴν χρείαν,
καὶ πλῆθος ἡμιόνων καὶ ἵππων· οὐδ᾽ ἑπομένους τε
καὶ προάγοντας, καὶ τἄλλα ὁρῶντας, ὅσα τοὺς τοιούτους εἰκός· πάντα γὰρ ταῦτα τοῦ μηδενὸς ἄξια
κρίνας καὶ τοῖς βουλομένοις καθάπαξ παρεὶς, ὁ δὲ,
κεναῖς, ὁ λέγεται, ταῖς χερσί, τὴν ἔξοδον ἐποιεῖτο·
οὐδὲν ἕτερον ἔχων, πλὴν εὐτελοῦς ἀμπεχόνης· καὶ
δέλτων ὧντινωνοῦν ἱερῶν· ἢ καὶ τῶν Κινύρου καὶ
Κροίσου χρημάτων περὶ πλείονος ἦγεν. Αὐτὸς ἑαυτῷ
καὶ τοῖς ἄλλοις εἰς εὐδαιμονίαν ἀρχῶν· καὶ θαυμαστή τις ὢν περιουσία καὶ κόσμος, τῷ τε παντοδαπῆς
μούσης καὶ χάριτος ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις ἔμπλεως εἶναι·
καὶ οἷον τῆς καθόλου καὶ γεννικωτάτης, ὡς εἰπεῖν,
ἀρετῆς ἔμψυχος στήλη, τῷ τ᾿ ἀντὶ κοινοῦ τα
μείου τοῖς ἅπασι καθεστάναι καὶ χορηγεῖν ἔχειν
ἐφθόνως καὶ ὑπὲρ ὧν ἕκαστος δεῖται· ἀνθ' ὧν που
λύν μέν τινα τοῖς ἔχουσι θρῆνον, πολὺν δὲ τὸν μετά -
μελον ἐνεποίει, ὅτιπερ αὐτὸν ὅλως παρεῖσαν καὶ
μὴ πρὸς βίαν κατέσχον· ὃς κἂν εἰ τῶν Ἡρακλείων
ἔξω στηλῶν καὶ ποταμοῦ Φάσιδος ἐτύγχανεν ὤν,
ἐχρῆν, πάντας ἐχρῆν, ὅσοις ἔρως τοῦ εὖ ζῆν ἐκεῖσε
δραμόντας, ἢ πλεῖστα τουτον δεδεῆσθαι παρ' ἡμᾶς
(13)Τῆς
Τῆς καθόλου καὶ γεννικωτάτης ἀρετῆς.
Hoc est universalis et summæ generosissimæque
virtutis.Nondum displicet, quod antea synonymia
sua blandiens arriserat γενικωτάτης, perinde ut
γενικώταται ἀρεταί, num LI, γενικαὶ ἀρεταί, num.
LXIII noster dixit. Quando tamen haud temere
ac fortuito vocem infrequentiorem γεννικωτάτης
librarto in mentem et calamum venisse verisimile
est retinendæ, quam sede sua dejiciendiæ, auctor
esse malo. Cui alioqui fata parum propitiæ sæpius
expertæ, et jampridem interdicto præterio, unde
vi, possessionem repetenti, pro illa tenui infirmaque
parte mea, hac tam commoda occasione, libenter
adero. Jam primum igitur, ut a lexicographis et
grammaticis exordium capiamus, recte γεννικὸς
apud Pollucem, et enarratorem, Homeri Eustathium
legitur, qui gemino etiam testimonio geminum illius astruit usum; ad Οδυσσ.. Α. 411, οὐ μὲν
γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει. Altero de vetere Homerici carminis μεταβολῃ desumpto, ubi hunc in
modum, prosa oratione, versus iste redditur, ὅσα
μὲν γὰρ ἐδεῖν, σφοδρα ἐῴκει τῶν γεννικών είναι η
Alterum translate significationis, γενικόν κρέας,
generosum carnis frustum, pro amplo et grandiusculo ex comico affertur. Contra vitio apud Hesychium, γενικαί, γενεαὶ ἀντὶ τοῦ γεννικα, γεν
ναῖαι. Adbuc editur, recte vero, γεννικώς, ἰσχυρῶς,
γενναίως. Quomodo et apud Suidam scribendum
esse nemo non videt (nisi forte excipiendus portus
sit) et dudum monuit Hen. Stephanus. Consimilis
plane in cæteris etiam scriptoribus inconstantiabesitatioque visitur. Quippe ut recte ἵππος γεν
νικός apud Elianum, Hist. anim., vi, 31, est, ut
βίος γεννικός apud Lucianum βίων πράσει p.
364, sic e contrario ανήρ γεννικός apud Platonem,
in Thæateto p. 70; Bas. p. 144, t. I, Steph. pro
γεννικός scribitur, ut ad oram suæ editionis merito conjecit Stephanus. Εt ἤθη γενικά apud Clementem Αlex. Παίδαλ. Β. μ. p. 77, at ms. Palat.
animis perpetuo agerent, et sacrum Trinitatis depositum etiam atque etiam servarent, nullamque
prorsus illius particulam sibi perire sinerent,etiamsi Phalaridis taurus, etiamsi omnia omnium ultima
et dirissima ipsis denuntiarentur, ita tandemn ex
urbe excedit. Excedit autem neutiquam cum vesana
ac magnifica pompa tumidoque quodam apparatu,
qui et utentes in furorem ageret, et visentes percelleret; neque supervacaneam ille redundantemque gazam, ac familiam, mulorumque et equorum
longum agmen, neque pode atque ante stipantium,
aliaque quæ hujusmodi assecla more suo factitare
solent facientium, turbam secum ducebat: quippe quæ
nullo omnia loco habebat, eisque omnino, qui talibus
capiuntur, relinquebat; verum vacuis quod dicitur
manibus exibat, nihil aliud de suis asportans rebus, quam vestem vulgarem, et sacros aliquot libros, quos ipse Cinyra ac Crœsi opibus longe anteponebat. Scilicet satis ipse sibi aliisque ad beatitudinem sufficiens, at mirifica quædam opulentia
ornatusque erat,tum quod musarum gratiarumque
omnigenarum copiis, præ alio quovis circumflueret,
et universæ atque generalissimæ virtutis, prope
dixerim, viva et animata quædam columna esset;
tum quod instar publici ærarii cunctis esset, haberetque affatim prorsus et supra quam cuique opus
esset, omnia suppeditare. Idcirco iis qui hucusque
γννικά monente Sylburgio. Quid si et vexato criticorum εἰκασίαις loco Heriodani vi, 1, 11, εἷς τι
τῶν γεννικῶν ἡμαρτημάτων ἐξοκείλη, hoc est, Po
litiano interprete, in cognata aliqua impingeret vitia. Quem secutus Stephanus συγγενικών ut νεανικῶν postmodum Sylburgius, reponere voluit:
minima mutatione γεννικῶν, majora, graviora,
legamus? Porro ἦθος γενικότερον extrema pagina
Phædri gemino mendo (quod utrumque ad Isocratem eruditi retinuere): antiquiores editiones
Platonicæ habent, recte Stephanica γεννικώτερον.
Quod unum hujus vocabuli exemplum in Thesaurum suum idem ille Stephanus retulit. Rursus quod
incorrupte atque integre in M. Antonino, VII, 40,
antea legebatur, γεννικώτερον ἔδοξεν ἀντιβῆναι, ἐ
in sua xôóoet vir cætera de scriptore optimo, qua
nova versione, qua laboriosis commentariis illustrando, præclare meritus Thomas Gatakerus, indicta
causa in γενναιώτερον, (sic enim editum est, vir,66)
commutavit. Τοῦ ὑπερθετικοῦ exemplum, præter hoc
Theoduli nostri,suppeditat Aristophanes Ιππεῦσι,
ω. 454, γεννικιώτατον κρέας, ψυχήν ἄριστε τ' πάν
των. Uude suum illud γεννικόν κρέας deprompsisse Eustathium autumat Casaubonus, ad Athen.
πιν, 19, quod mihi non admodum sit verisimile,
sive typum vocabuli, intuenti. Postremo ne adverbio γεννικώς, hactenus sine certo lare ac patrono
oberranti, ἀπροστασίου fortasse an impingatur
dica, suos illi etiam penates vindicesque, καθόσον
ἐγχωρεῖ, reddemus. Comicum videlicet in Lysi
strata, ν. 1074, ᾿Αλλὰ χωρεῖν ἄντικρυς Ὥσπερ
οἴκαδ᾽ εἰς ἑαυτῶν γεννικῶς· Maximum Tyrium,
πν, ρ. 146, Παῖδα ἐκθρέψαι γεννικώς. Lucianum,
Ενυπνίῳ· ρ. * Πρῶτα μὲν θρέψῃ γεννικῶς. Εt
Alexandro, p. 901, ὁ δὲ πάνυ γεννικώς καρτερήσας
οἱ ἐν Χαρώνι. p. 336. Εύγε ώ Κλωθοὶ, γεννικῶς·
Junla γεννικώς, Aldus γεννική. ᾿Αλλὰ τούτων μνὲ
ἅλις.
col. 319–320page 54 of 168
PG 145:319ἀφικέσθαι καὶ κοσμῆσαι τὰ τῇδε, ἢ μένοντας αὐτοὺς τοῦ λοιποῦ παρ᾽ ἐκείνῳ τῶν ὧν ὑπὲρ πάντας εἶχεν ἐμφορεῖσθαι χαρίτων, ἐπιλελησμένους τῶν οἴκοι, ὃ λέγονται πάσχειν οἱ πεπειρασμένοι Σειρήνων. Γ΄. Ἐπεὶ δὲ καὶ καὶ τῆς μάλιστ᾽ αὐτῷ κεχαρισμένης Καππαδοκίας ἐπέβη, καὶ τοῦτον εἶχεν ἀμέ λει τὸ φίλον ἔδαφος, ἡ πατρὶς, οἷς μὲν διὰ μακροῦ ταύτην ἀπέλαβεν ἔχαιρε· καὶ ξυνέχαιρεν ἑαυτῷ, τοῦ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἰδεῖν ἠξιῶσθαι· οἷς δὲ πρὸς τοὺς ἀστικοὺς δήπου θορύβους, καὶ τὸν πολὺν ἐκεῖθεν κατακλυσμὸν, ἀπεχθῶς παντάπασιν εἶχε· καὶ τῆς ἡσυχίας απλήστως εἴχετο. Τὴ μὲν ἐνταῦθα διατριβὴν, πολλοῦ καὶ τοῦ παντὸς ἔδει προσέσθαι οὔκουν οὐδὲ προσήκατο· αὐτὸς δέ τι Καππαδοκίας χωρίον εὑρών, Αριανζίν πρόσρημα, πατρόθεν μὲν αὐτῷ διαφέρον, πρὸς δὲ φιλοσοφίαν ἐπιτηδείως ἔχειν δοκοῦν, τοῦτ' ἐξ ἁπάντων εἵλετο χρῆσθαι, καν τούτῳ μένειν εἰσάπαν. ΡΑ΄. Ὡς μὲν οὖν ἑκάστοτε θεωρίᾳ τὸν νοῦν προσ έχων, τούτοις καθάπαξ ἐδίδου, ὅσα Θεὸν ἀνθρώποις οἶδε μνηστεύειν, καὶ θαυμαστόν τιν' αὐτοῖς ἐκεῖθεν ἐργάζεσθαι τὴν συνδυασμὸν, καὶ ὡς «ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ διαθέμενος,» φωτὶ προσελάμβανε φῶς, και Θεὸς, ὡς εἰπεῖν, ἐξ ἀνθρώπων [. ἀνθρώπου] το καλο εκάστην ἔχον ἐγίγνετο, ἴσασι πάντες ὅσοι τἀκείνου σαφῶς ἴσασιν· ὅτι δὲ καὶ τῆς εὐσεβείας οὕτως ἔχων ὑπερμαχεῖν ᾤετο δεῖν, ὥσπερ τις κοινὸς πρόδρον, καὶ προσέτι μνήμαις ἔστιν ὧν ἐμπανηγυρίζειν ἁγίων, προϊὼν ὁ λόγος δηλώσει. ΡΒ΄. Πρῶτα μὲν γὰρ Βασίλειον τὸν ὁμόψυχόν τε καὶ σύμπνεον, τὸν εἶτ᾽ ἄκρον ἀγωνιστὴν ἀρετῆς, εἶτ᾽ αὐτῆς ταύτης ἀγώνισμα γεγονότα, εἰ δέ γε βούλει, καὶ ἄμφω πρὸ πολλοῦ μὲν τὸν βίον ἀπολιπόντα, καὶ στειλάμενον ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πατρίδα· πολλῶν δὲ παρὰ πολλοῖς ἐγκωμίων τετυχηκότα· καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τἀκείνου κοσμήσασι, τῶν ἀτοπωτάτων ἡγεῖτο μὴ καὶ αὐτὸς ἀξιῶσαι τῶν σῶν, καὶ λόγοις ἐπιταφίοις κοσμῆσαι· ὃ καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἔδρασεν ἂν, μὴ τῶν πολλῶν καὶ μεγάλων ἐκείνων ὑπὲρ εὐσε βείας ἀγώνων ἐμποδὼν αὐτῷ καταστάντων· ἀμέλει καὶ λόγον ἐπὶ τούτῳ συνθεὶς, οὕτω μὲν τῆς γιγνομένης ἀρετῆς ἐπιπλεῖστον ἰόντα. οὕτω δὲ προσφυῶς καὶ οἰκείως πρὸς ὃν γέγονε ἔχοντα καὶ τῶν πραγ μάτων ἄντικρυς ὄντα, ὡς μὴ μόνον ὑπὸ μουσῶν καὶ χαρίτων δοκεῖν αὐτὸν ἐξυφάνθαι· ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ὧν ἀρτίως ἐμνήσθην, τουτωί παραβαλλομένους, ψόγον μᾶλλον ἢ ἔπαινον εἶναι δοκεῖν· καὶ παι διὰν ἢ σπούδασμα, τοῦτον τοίνυν τοιοῦτον δημιουργήσας, ἀπελθὼν, ἐπιλέγει τοῦ φιλτάτου τῷ τάφῳipsum tenuerant planctum multum, multamque ejus ἀφικέσθαι καὶ κοσμῆσαι τὰ τῇδε, ἢ μένοντας αὐτοὺς
rei pœnitentiam imposuit, quod eum omnino dimiserant, nec vi potuit retinuerant; quippe tametsi
τοῦ λοιποῦ παρ᾽ ἐκείνῳ τῶν ὧν ὑπὲρ πάντας εἶχεν
ἐμφορεῖσθαι χαρίτων, ἐπιλελησμένους τῶν οἴκοι, ὃ
λέγονται πάσχειν οἱ πεπειρασμένοι Σειρήνων.
ultra columnas Herculis amnemque Phasidem de
geret, omnes oportebat, oportebat, inquam, omnes, quibus sanctius vivendi ardor esset, istuc curriculo
currere, atque vel illum plurima obsecratione, ut ad nos transiret, nostrumque exornaret orbem, ad.
ducere, aut hos in posterum iis in locis ubi ipse ageret manentes, quibus supra alios omnes instructus erat perfrui gratiis; deposita rerum domesticarum memoria, qui iis, quod Sirenum degustavere
consuetudinem, usu venire ferunt.
C. Exin ubi gratissimæ sibi Cappadociæ redditus
erat Gregorius, et jam patria ipsum, dulce solum,
tenebat, hic quemadmodum non mediocrem ex
eo vuluptatem capiebat, quod longo patriam intervallo receperat, sibique item gratulabatur, natalis iterum urbis aspectum meruisse. Ita quoniam
urbanos strepitus, atque inde exundans molestiarum diluvium, planissime perosus erat, suæque
quietis insatiabili desiderio tenebatur: longe,
imo longissime, eb eo aberat, ut stabilem illic
sedem admitteret; nec admisit sane. Reperto igitur
quodam Cappadociæ oppidulo, cui Arianzo nomen,
quodque ex paterna cognatione nonnihil ad illum
attinebat, et religiosæ philosophiæ non inopportunum videbatur; id ex omnibus habitare, ævumque
illie reliquum commorari, statuit.
CI. Jam porro ut sacris semper animum commentationibus intendens, ad ea sese penibus applicaverit, quæcunque Deum hominibus conciliare,
atque mirificam inde quamdam ipsorum copulationem efficere, queunt: itemque ut «ascensiones
in corde suo disponens 83,» lumen super lumen acceperit, Deusque quodammodo ex homine, quotidiano
profectu, evaserit, id equidem omnibus, qui res
illius satis norunt, constat; quod vero idem ille,
qui tantum pietati addictus erat, defensionem ejusdem suscipiendam sibi statueret, tanquam communis quispiam Ecclesiæ præses, adhæc item
das, id in progressu nostra ostendet oratio.
Γ΄. Ἐπεὶ δὲ καὶ καὶ τῆς μάλιστ᾽ αὐτῷ κεχαρισμένης Καππαδοκίας ἐπέβη, καὶ τοῦτον εἶχεν ἀμέ
λει τὸ φίλον ἔδαφος, ἡ πατρὶς, οἷς μὲν διὰ μακροῦ
ταύτην ἀπέλαβεν ἔχαιρε· καὶ ξυνέχαιρεν ἑαυτῷ,
τοῦ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἰδεῖν ἠξιῶσθαι· οἷς δὲ πρὸς τοὺς
ἀστικοὺς δήπου θορύβους, καὶ τὸν πολὺν ἐκεῖθεν
κατακλυσμὸν, ἀπεχθῶς παντάπασιν εἶχε· καὶ τῆς
ἡσυχίας απλήστως εἴχετο. Τὴ μὲν ἐνταῦθα διατρι
βὴν, πολλοῦ Yε καὶ τοῦ παντὸς ἔδει προσέσθαι·
οὔκουν οὐδὲ προσήκατο· αὐτὸς δέ τι Καππαδοκίας
χωρίον εὑρών, Αριανζίν πρόσρημα, πατρόθεν μὲν
αὐτῷ διαφέρον, πρὸς δὲ φιλοσοφίαν ἐπιτηδείως ἔχειν
δοκοῦν, τοῦτ' ἐξ ἁπάντων εἵλετο χρῆσθαι, καν τούτῳ
μένειν εἰσάπαν.
ΡΑ΄. Ὡς μὲν οὖν ἑκάστοτε θεωρίᾳ τὸν νοῦν προσ -
έχων, τούτοις καθάπαξ ἐδίδου, ὅσα Θεὸν ἀνθρώποις
οἶδε μνηστεύειν, καὶ θαυμαστόν τιν' αὐτοῖς ἐκεῖθεν
ἐργάζεσθαι τὴν συνδυασμὸν, καὶ ὡς «ἀναβάσεις ἐν τῇ
καρδίᾳ διαθέμενος,» φωτὶ προσελάμβανε φῶς, και
Θεὸς, ὡς εἰπεῖν, ἐξ ἀνθρώπων [7. ἀνθρώπου] το καλο
εκάστην ἔχον ἐγίγνετο, ἴσασι πάντες ὅσοι τἀκείνου
σαφῶς ἴσασιν· ὅτι δὲ καὶ τῆς εὐσεβείας οὕτως ἔχων
ὑπερμαχεῖν ᾤετο δεῖν, ὥσπερ τις κοινὸς πρόδρον,
καὶ προσέτι μνήμαις ἔστιν ὧν ἐμπανηγυρίζειν ἁγίων,
προϊὼν ὁ λόγος δηλώσει.
sanctorum quorumdam memorias solemniter celebranCII. Primum itaque unanimem alque concordissimum sodalem suum, Basilium,illum sive summum
virtutis certatorem, sive ejusdem certamen ac studium, sive item, si tibi libet, utrumque dudum
vita relicta in antiquam regressum patriam, multasque multorum laudationes, qui publice et priva
tim res ejus actionesque ornarant, consecutum:
nisi et ipse pari modo bonestaret, atque funebri decoraret oratione, id absurdum omnino a que
alienum ducebat. Id quod et ante cæteros haud dubie exsecutus fuerat, nisi illa multa ac magna,
pro pietate obstitissent certamina. Orationem ita que
de illo componit, sic quidem ad summum virtutis
oratoriæ fastigium provectam; sic illi vero, cui
scripta erat, aptam et accommodatam, rebusque
ipsis plane congruentem, ut non ipsa modo a musis
gratiisque pertexta videatur, sed et collatæ cum illa
cætere, quarum pauloğantea meminimus, vituperationi quam laudi propiores, et animi magis causa
scripta, quam seria elaboratæ cura, videantur.
53 Psal. LXXXIII, 6.
ΡΒ΄. Πρῶτα μὲν γὰρ Βασίλειον τὸν ὁμόψυχόν τε
καὶ σύμπνεον, τὸν εἶτ᾽ ἄκρον ἀγωνιστὴν ἀρετῆς,
εἶτ᾽ αὐτῆς ταύτης ἀγώνισμα γεγονότα, εἰ δέ γε βούλει,
καὶ ἄμφω πρὸ πολλοῦ μὲν τὸν βίον ἀπολιπόντα, καὶ
στειλάμενον ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πατρίδα· πολλῶν δὲ
παρὰ πολλοῖς ἐγκωμίων τετυχηκότα· καὶ κοινῇ καὶ
ἰδίᾳ τἀκείνου κοσμήσασι, τῶν ἀτοπωτάτων ἡγεῖτο
μὴ καὶ αὐτὸς ἀξιῶσαι τῶν σῶν, καὶ λόγοις ἐπιταφίοις κοσμῆσαι· ὃ καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἔδρασεν ἂν,
μὴ τῶν πολλῶν καὶ μεγάλων ἐκείνων ὑπὲρ εὐσε
βείας ἀγώνων ἐμποδὼν αὐτῷ καταστάντων· ἀμέλει
καὶ λόγον ἐπὶ τούτῳ συνθεὶς, οὕτω μὲν τῆς γιγνομέ
νης ἀρετῆς ἐπιπλεῖστον ἰόντα. οὕτω δὲ προσφυῶς
καὶ οἰκείως πρὸς ὃν γέγονε ἔχοντα καὶ τῶν πραγ
μάτων ἄντικρυς ὄντα, ὡς μὴ μόνον ὑπὸ μουσῶν καὶ
χαρίτων δοκεῖν αὐτὸν ἐξυφάνθαι· ἀλλὰ καὶ τοὺς
ἄλλους ὧν ἀρτίως ἐμνήσθην, τουτωί παραβαλλομέ
νους, ψόγον μᾶλλον ἢ ἔπαινον εἶναι δοκεῖν· καὶ παι
διὰν ἢ σπούδασμα, τοῦτον τοίνυν τοιοῦτον δημιουρ
γήσας, ἀπελθὼν, ἐπιλέγει τοῦ φιλτάτου τῷ τάφῳ·
col. 321–322page 55 of 168
PG 145:321καὶ οὕτω τὴν γιγνομένην ἀφοσιοῦται συντέλειαν, οὐ χαριζόμενος φίλτρῳ, οὐδὲ παρὰ τοῦτο τοὺς ἐπαίνους ἐξάγων, οὐδ᾽ ἐγγύς. Τοὐναντίον μὲν οὖν καὶ κωλυόμενος ὑπαυτοῦ τούτου μᾶλλον, καὶ ἅπερ ἔνεστι φῆσαι καὶ τὰ ὄντα σημάναι, ὡς ἂν μὴ κακείνῳ δόξη χαρί. ζεσθτι, καὶ τὸ καθ᾿ αὐτὸν ὑπεραίρειν. Εἰ γὰρ ἄλλος αὐτὸς ἑκάτερτς τούτων, εὔδηλον πάντως, ὡς οἷς ἐκεῖνος κοσμεῖται, καὶ αὐτὸς δήπου κοσμεῖται, καὶ τῶν ἴσων μετέχει, οἷς ἐκεῖνος ἄριστος δείκνυται· εἰ δὲ μὴ τὸ φίλτρον παρῆν, τοσαῦτα ἂν ὑπὲρ τούτου διῄει, ὅσα εἰκὸς τὸν μάλιστα πάντων αὐτὸν ἐπιστάμενον. ΡΓ'. Ἐπειτ' Απολιναρίου τοῦ «λαλήσαντος μὲν ἀδικίαν εἰς ὕψος,» ἀπάσαις γε μὴν ἱεραῖς ἀποκηρυχθέντος ταῖς ψήφοι καὶ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ἐν ἴσῳ δὲ εἰπεῖν τοῦ Θεοῦ, παντάπασιν ἐξεληλαμένου, οὗτος τοίνυν οἷς οὕτως ἔσχε δυσχερῶς ὡς ἔοι κεν ἔχων, τὸ μὲν ἀμύνασθαι καὶ φανερῶς πολεμεῖν αὖθις αἱρεῖσθαι, ἐπείπερ οὐχ οἷός τε ἦν οὐδ᾽ ἐθάρ έησε, βουλεύεται δὲ βουλὴν πονηρὰν, καί τῆς αὐτοῦ γνώμης ἀξίαν. Ὥσπερ γὰρ οἱ κάκιστοι τῶν φαρμάκων μέλιτι τὴν κύλικα χρίσαντες, ἔπειθ᾽ οὕτως ὀρέγουσιν οἷς βούλονται τὸν ἐλέβορον· οὕτως οἱ τοῖς ἔπεσε τούτου διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς εὐμουσίαν καὶ χάριν κηλούμενοι καὶ περιτυγχάνοντες, λανθάνουσιν ἧς ταῦτ' ἔχει μετέχοντες βλασφημίας. Καὶ ἦν ἰδεῖν πράγμα δεινὸν τὴν ἀλήθειαν κλεπτομένην, καὶ κινδυνευούσας ψυχάς, ὧν οὐδὲν τῶν πάντων ἀντίῤῥοπον οἷς ἐπιθέμενος ὁ μάγας οὗτος τῆς εὐσεβείας αγωνιο στῆς, δι' ἐπῶν οἰκείων, ἐκ παντοδαπῶν μὲν συγκειμένων τῶν μέτρων, ἀποῤῥήτῳ δὲ κάλλει καὶ θαυμαστῷ κεχρημένων, τὰ μὲν, οὐδὲν ἕτερον ὡς ἀληθῶς ἔδειξεν ὄντα, πλὴν κομμωτικόν τινα λῆρον, ἐν ἡδο νῆς ὑποκρίσει, πολλὴν ἐμποιοῦντα τοῖς περιτυγχάνουσι βλάβην· πέπεικε δὲ παντάπασι πάντας, ἐκεῖνα μὲν λώβην ψυχῆς καὶ νεωτερισμὸν πρὸς τὸ θεῖον, καὶ κολάσεως ἀφορμὴν καὶ τὰ τοιαῦτα νομίζειν· τὰ δὲ, περιπλείστου ποιεῖσθαι, καὶ συνεῖναι καὶ κεχρῆσθαι, καὶ τούτων διαπαντὸς ἀπολαύειν, ἐπέσχατα πάσης ἀρετῆς ἀφιγμένων, ὅση τὲ λόγων καὶ ὅση του πνεύματος, ὡς ἑκατέρωθεν ἔχειν τοὺς χρωμένους χειροῦσθαι. Εἰ γὰρ ἐκεῖνα ψυχῆς ὄλεθρος ὄντα ὁμῶς δι᾽ εὐγλωττίας καὶ χάριτος οὐκ ὀλίγους ἐφείλο κετο, τίνας οὐκ ἂν ἐπισπάσαιτο ταῦτα τῶν πάν των, ὅταν πρὸς τῷ γαργαλίζειν ἔχειν τὰ ὦτα, καὶ τὸ σώζεσθαι μνῶνται, καθάπερ τις οἰκία εὖ τε ἔχουσα ἔχουσα κάλλους καὶ φιλοσοφίαν ἀσκοῦσα. ΡΔ΄. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο σκοπεῖν δεῖ, ὡς οὐχ ἅμα πάντα τὰ ἔπη, οὐδ᾽ ἀχομοίας δή τινος καὶ μιᾶς τῆς αἰτίας συντέθειται τῷ ἁγίῳ· ἀλλὰ τὰ μὲν, αὐτῷ ἐπὶ τοῦ πάντων εχθίστου καὶ μηδενὶ καταλιπόντος κακίζεσθαι μᾶλλον Ἰουλιανοῦ κεκωλυκότος Χριστιανούς τὴν Έλληνα λόγον ἀσκεῖν, καὶ κεχρῆσθαι ποιητικήκαὶ οὕτω τὴν γιγνομένην ἀφοσιοῦται συντέλειαν, οὐ Hac igitur hujusmodi concinnata oratione, abit,
χαριζόμενος φίλτρῳ, οὐδὲ παρὰ τοῦτο τοὺς ἐπαίνους
ἐξάγων, οὐδ᾽ ἐγγύς. Τοὐναντίον μὲν οὖν καὶ κωλυόμενος ὑπαυτοῦ τούτου μᾶλλον, καὶ ἅπερ ἔνεστι φῆσαι
καὶ τὰ ὄντα σημάναι, ὡς ἂν μὴ κακείνῳ δόξη χαρί.
ζεσθτι, καὶ τὸ καθ᾿ αὐτὸν ὑπεραίρειν. Εἰ γὰρ ἄλλος
αὐτὸς ἑκάτερτς τούτων, εὔδηλον πάντως, ὡς οἷς
ἐκεῖνος κοσμεῖται, καὶ αὐτὸς δήπου κοσμεῖται, καὶ
τῶν ἴσων μετέχει, οἷς ἐκεῖνος ἄριστος δείκνυται· εἰ
δὲ μὴ τὸ φίλτρον παρῆν, τοσαῦτα ἂν ὑπὲρ τούτου
διῄει, ὅσα εἰκὸς τὸν μάλιστα πάντων αὐτὸν ἐπιστάeamque ad tumulum amici conjunctissimi recitat,
et hoc modo pro virili parte justa funeri persolvit,
nihil amicitiæ dans, nec ideo laudes amici altius
educens. Minime profecto. Imo vero ex contrario,
per hanc ipsam amicitiam ab iis dicendis, quæ dici
poterant, eisque quæ erant, plene exprimendis
potius deductus, ne videlicet cum gratificari amico,
tum de seipso etiam gloriosius loqui videretur. Etenim, si alter ipse uterque eorum erat, inde liquet
sane, quibus ille ornatur, et hunc ipsum ornari,
paremque participare gloriam, in quibus alteri summum astruitur decus. Quod si amor non fuisset, tam multa utique de Basilio protulisset noster, quam
multa ab eo proferri consentaneum erat, qui unus omnium perfectissime hominem nosset.
μενον.
ΡΓ'. Ἐπειτ' Απολιναρίου τοῦ «λαλήσαντος μὲν
ἀδικίαν εἰς ὕψος,» ἀπάσαις γε μὴν ἱεραῖς ἀποκηρυχθέντος ταῖς ψήφοι καὶ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας,
ἐν ἴσῳ δὲ εἰπεῖν τοῦ Θεοῦ, παντάπασιν ἐξεληλαμέ
νου, οὗτος τοίνυν οἷς οὕτως ἔσχε δυσχερῶς ὡς ἔοικεν ἔχων, τὸ μὲν ἀμύνασθαι καὶ φανερῶς πολεμεῖν
αὖθις αἱρεῖσθαι, ἐπείπερ οὐχ οἷός τε ἦν οὐδ᾽ ἐθάρ
έησε, βουλεύεται δὲ βουλὴν πονηρὰν, καί τῆς αὐτοῦ
γνώμης ἀξίαν. Ὥσπερ γὰρ οἱ κάκιστοι τῶν φαρμα
κῶν μέλιτι τὴν κύλικα χρίσαντες, ἔπειθ᾽ οὕτως
ὀρέγουσιν οἷς βούλονται τὸν ἐλέβορον· οὕτως οἱ τοῖς
ἔπεσε τούτου διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς εὐμουσίαν καὶ
χάριν κηλούμενοι καὶ περιτυγχάνοντες, λανθάνουσιν
ἧς ταῦτ' ἔχει μετέχοντες βλασφημίας. Καὶ ἦν ἰδεῖν
πράγμα δεινὸν τὴν ἀλήθειαν κλεπτομένην, καὶ κιν
δυνευούσας ψυχάς, ὧν οὐδὲν τῶν πάντων ἀντίῤῥοπον·
οἷς ἐπιθέμενος ὁ μάγας οὗτος τῆς εὐσεβείας αγωνιο
στῆς, δι' ἐπῶν οἰκείων, ἐκ παντοδαπῶν μὲν συγκει
μένων τῶν μέτρων, ἀποῤῥήτῳ δὲ κάλλει καὶ θαυμαστῷ κεχρημένων, τὰ μὲν, οὐδὲν ἕτερον ὡς ἀληθῶς
ἔδειξεν ὄντα, πλὴν κομμωτικόν τινα λῆρον, ἐν ἡδο
νῆς ὑποκρίσει, πολλὴν ἐμποιοῦντα τοῖς περιτυγχά
νουσι βλάβην· πέπεικε δὲ παντάπασι πάντας, ἐκεῖνα
μὲν λώβην ψυχῆς καὶ νεωτερισμὸν πρὸς τὸ θεῖον,
καὶ κολάσεως ἀφορμὴν καὶ τὰ τοιαῦτα νομίζειν· τὰ
δὲ, περιπλείστου ποιεῖσθαι, καὶ συνεῖναι καὶ κεχρῆ
σθαι, καὶ τούτων διαπαντὸς ἀπολαύειν, ἐπέσχατα
πάσης ἀρετῆς ἀφιγμένων, ὅση τὲ λόγων καὶ ὅση του
πνεύματος, ὡς ἑκατέρωθεν ἔχειν τοὺς χρωμένους
χειροῦσθαι. Εἰ γὰρ ἐκεῖνα ψυχῆς ὄλεθρος ὄντα
ὁμῶς δι᾽ εὐγλωττίας καὶ χάριτος οὐκ ὀλίγους ἐφείλο
κετο, τίνας οὐκ ἂν ἐπισπάσαιτο ταῦτα τῶν πάν
των, ὅταν πρὸς τῷ γαργαλίζειν ἔχειν τὰ ὦτα, καὶ τὸ
σώζεσθαι μνῶνται, καθάπερ τις οἰκία εὖ τε ἔχουσα
ἔχουσα
κάλλους καὶ φιλοσοφίαν ἀσκοῦσα.
ad se attraberent, quando præter illam titillandi
instar domus cujusdam, tum affabre exstructæ, tum
ΡΔ΄. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο σκοπεῖν δεῖ, ὡς οὐχ ἅμα
πάντα τὰ ἔπη, οὐδ᾽ ἀχομοίας δή τινος καὶ μιᾶς τῆς
αἰτίας συντέθειται τῷ ἁγίῳ· ἀλλὰ τὰ μὲν, αὐτῷ ἐπὶ
τοῦ πάντων εχθίστου καὶ μηδενὶ καταλιπόντος κακί
ζεσθαι μᾶλλον Ἰουλιανοῦ κεκωλυκότος Χριστιανούς
τὴν Έλληνα λόγον ἀσκεῖν, καὶ κεχρῆσθαι ποιητική
8+ Psal. LXXIII, 8.
CIII. Tum deinde, ubi Apollinarius, «qui in Excelsum iniquitatem loquebatur 4,» sacris calculis
omnibus e communione ejectus, ex catholica igitur, etsi hujusmodi rerum suarum habitu, prout per
erat, graviter angebatur, ulcisci sese, et apertum
denuo ciere bellum, quod impar esset, haud ausus,
sed improbum, suoque dignum ingenio, init congiliom. Nimirum proinde ut pessimi venenorum artifices, oras poculi melle primum linunt, tum postea
quibuslibet veratrum porrigunt: ita pariter qui
viri hujus carminibus, per eam quæ illis inest,
venustatem et gratiam capiuntur, eaque lectitant,
improvidi simul blasphemiam, quam ea continent,
hauriunt. Itaque rem tristissimam videre erat, furto
surripi veritatem, hominumque animas, quibus
nulla plane æqualis res alia est, in discrimine versari. Suis itaque carminibus in hæc impetum magnus pietatis propugnator fecit, illis tum omni
metrorum genere concinnatis, tum inenarrabili et
mirifica elegantia imbutis, atque ista Apollinarii
revera nihil aliud esse docebat, quam nugas quasdam fuco atque lenocinio velificantes, quæ inani
voluptatis specie plurimum detrimenti suis lectoribus importarent, eoque omnes in illam plane adducebat sententiam, ut ista animæ perniciem, novasque de Deo opinationes, et impiæ mutilationis
materiem, et alia id genus, esse ducerent, contra
Gregoriana plurimi facerent, et in manibus haberent, et uterentur, fruerenturque perpetuo, quippe
quæ ad summum omnis virtutis aspicem, quæcunque
aut eloquentis, aut spiritus virtus est, ascenderant, ita ut utrinque capere et expugnare lectores
possent. Quippe si ista, quæ animæ tam noxia et
pestifera erant, nihilominus elegantia et venere sua
non paucos alliciebant, quos non hæc ex omnibus
aurium vim, etiam animæ salutem comparabant,
philosophiæ tractationi deditæ?
CIV. Atqui et illud observari convenit, non eodem tempore, nec simili quadam unaque plane de
causa, sanctissimo viro bæc omnia consignata
fuisse carmina, sed partim tempore longe omnium
odiosissimi, nullique mortalium majoris reprebensionis locum relinquentis Juliani, qui edicto sanxe-
col. 323–324page 56 of 168
PG 145:323ὡς εἰς ἀνάγκην καταστῆναι τὸν μέγαν ἔπη συνθῆναι παντοῖα, πολὺ τὸ χάριεν διαπάντων ἔχοντα· καὶ τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς πᾶσι ταῦτα προθεῖναι κοινὸν παίδευμα καὶ κοινὴν ὄνησιν, τῶνδ' αἴτιος, ὡς ἔφην, ᾿Απολινάριος ἐγεγόνει, «Θεὸν κατ' Αἰσχύλον, ἀτίζων καπογυμνά ζων στόμα, θνητὸς ὤν· ὧν ἁπάντων πέρι πρόσθεν ἐμνήσθην μακρότερον καὶ ὅσον εἰκὸς ἦν, ὡς γε ἐγὼ νομίζω. καὶ μετὰ τούτων, οἷς ἀρετῆς ξυμπάσης ἑαυτὸν τύ που παρείχε, τὸν ἀνθρώπινον βίον εὖ ποιῶν καὶ κοι ομῶν διετέλει. Καὶ τῆς κατὰ ψυχήν εὐδαιμονίας τούτοις αἰτιώτατος ἦν· πάντοθεν πάντας πρὸς τὸ βέλτιστον ἐνάγων και καθιστάς· καὶ σφῶν αὐτῶν ΡΕ΄. Οὕτω καὶ λέγων καὶ γράφων καὶ πρό γε τούτων σπουδαιοτέρους αἰεὶ δεικνύς. Ωσπερ γὰρ ὕπαρχος σεῖν, διὰ τὴν πρὸς ἐκεῖνο προσπάθειαν. ῶν ἢ ξυγγενὴς τοῦ μεγάλου Θεοῦ ἢ δημαγωγὸς ἐπὶ γῆς τῶν αὐτοῦ θεσπισμάτων, οὕτω καθάπαξ πᾶσιν ἐδόκει, καὶ πάντες εἰς αὐτὸν ὥσπερ ἀρχέτυπον ἢ ὁρμητήριον, ἢ ἑστίαν καλοῦ παντὸς ἀφεώρων· νομί ζοντες τοὺς αὐτοῦ λόγους, οὐκ ἀνθρώπου δή τινος λόγους, ἀλλὰ θαυμαστάς τινας & τοφάσεις Θεοῦ, μη δηντινοῦν δεχομένα ἀντιφασιν. Καὶ προσῆν τὸ εἰκό τως καὶ μετὰ πάσης ἀνάγκης· τὸ γὰρ ἅ παρήνει, ταῦτ᾽ αὐτὸν πρῶτον μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος εἰργάσθαι καὶ φθεγγομένην εἶναι καὶ σιωπῶσαν παραίνεσιν, μέγιστον ἦν αὐτῷ πρὸς τὸ πείθειν, καὶ δι' ἀνάγκης ἐθελουσίου πάντας χειροῦσθαι, οὐ μᾶλλον ἥδέως αὐτῷ προσχωροῦντας, ἢ ἀηδῶς ἀπαλλάττοντας· μᾶλλον δὲ οἷς δυσχερῶς πρὸς τοῦτ᾽ εἶχον, μαρτ τυρούντες ησαν ἑκάτερα, κἀκεῖνο περὶ πλείονος ὅτου τίς ἂν εἴποι ποιεῖσθαι· καὶ τοῦτο διαφερόντος μια Επτά επί Θήβαις. 447. Ρ΄. Καιρὸς δ᾽ ἂν εἴη λοιπόν, διά τε τὸν ἐπὶ τοῦ τοις ἤδη κρατήσαντα νόμον, καὶ τὸ τὰ βέλτιστα χαί ναι καὶ πάνυ τοι πολλάκις εἰρῆσθαι, ὧν διὰ πλειόνων ἐμεμνήμην ἀρτίως, ταῦτ᾽ ἄρα καὶ νῦν δοῦναι τῷ λόγῳ, καὶ διελθεῖν ἐν βραχεῖ. Τίς μὲν γὰρ οὕτω θαυ μαστάς τινας ἔσχε τις εἰς τὸν βίον προόδους, ὡς μὴ μόνον πρὶν ἢ συνειλήφθαι ἀνάθημα θεῷ γεγενήσθαι, ἀλλὰ καὶ κήρυκα τῆς γενέσεως ἄγγελον σχεῖν, ὁποῖος ἄρ᾽ ἔπειτ᾽ ἔσται, καὶ ὅπως ὑπερ πάντος διαπάν των ἐκλάμψει, μηνύοντα σαφῶς τῇ μητρί; Τίς δὲ τὰ πρόσθεν τοῖς ἐφεξῆς οὕτω παρῆλθεν, ὡς εἵνεκα τού των μηδὲν ὄντων ἐκείνων, δευτέρων φασὶν ἐμεινόνων καὶ ἔτι γε πρὸς τίνι δ' ἐν ἑκατέροις εὐδοκιμεῖν μᾶλλον ὑπῆρξε τῶν θατέρῳ σεμνυνομέμων. Τίς δὲ τοῖς προσοῦσι καλοῖς καὶ καταλλήλως οὕτω μετέσχε, τῆς τε πατρίδος τῶν τε τοκέων, τῶν μὲν πάντας τοὺς ταύτῃ προσειρημένους παρενεγκόντων ἀρετῇ τε καὶ τῷ θαυμαστοῦ καὶ ὑπὲρ πάντας παιδὸς ἠξιῶσθαι, καὶ εἶναι τοῦτον κακείνους τοιούτους, οἷους ἀλλήλους προσήκειν, καὶ μηδὲν ὅλως ἐνδεῖν, τῆς δὲ,rat, ne quis Christianus ad studia veteris Græcanici ὡς εἰς ἀνάγκην καταστῆναι τὸν μέγαν ἔπη συνθῆναι
sermonis incumberet, neu artem tractaret poetica;
itaque necessitudine coactum virum maximum, ad
varia omnia generis carmina, et multa ubique venustate referta, pangenda, eademque nostrarum
partium sectatoribus omnibus, communis institutionis utilitatisque causa, proponenda. Aliorum
rursus causam, ut diximus, præbuit Apollinarius,
παντοῖα, πολὺ τὸ χάριεν διαπάντων ἔχοντα· καὶ τοῖς
καθ᾿ ἡμᾶς πᾶσι ταῦτα προθεῖναι κοινὸν παίδευμα καὶ
κοινὴν ὄνησιν, τῶνδ' αἴτιος, ὡς ἔφην, ᾿Απολινάριος
ἐγεγόνει, «Θεὸν κατ' Αἰσχύλον, ἀτίζων καπογυμνά
ζων στόμα, θνητὸς ὤν· ὧν ἁπάντων πέρι πρόσθεν
ἐμνήσθην μακρότερον καὶ ὅσον εἰκὸς ἦν, ὡς γε ἐγὼ
νομίζω.
καὶ μετὰ τούτων, οἷς ἀρετῆς ξυμπάσης ἑαυτὸν τύ
που παρείχε, τὸν ἀνθρώπινον βίον εὖ ποιῶν καὶ κοι
ομῶν διετέλει. Καὶ τῆς κατὰ ψυχήν εὐδαιμονίας
τούτοις αἰτιώτατος ἦν· πάντοθεν πάντας πρὸς τὸ
βέλτιστον ἐνάγων και καθιστάς· καὶ σφῶν αὐτῶν
«vecors Dei contemptor et laxans probris, mortalia ora,» ut cum Æschylo loquar Quæ omnia pluribus, et quantum consentaneum erat antea, ut arbitror, exposuimus (14').
CV. Hunc ille in modum, cum dicendo scriben- ΡΕ΄. Οὕτω καὶ λέγων καὶ γράφων καὶ πρό γε τούτων
doque, tum ante hæc itemque cum his ipsis universæ
virtutis exemplar semetipsum exhibendo, bene de
vita humana mereri, eamque ornatiorem reddere,
constanter perrexit: et spiritualis felicitatis auctor
præcipuus hominibus erat, ut qui modis omnibus,
ad id quod est optimum induceret omnes ac com- σπουδαιοτέρους αἰεὶ δεικνύς. Ωσπερ γὰρ ὕπαρχος
poneret, et meliores seipsis semper efficeret. Nimirum velut qui Dei optimi, Maximi, legatus, aut
propinquus, aut oraculorum ipsius popularis in
terra interpres esset: ita plane omnibus habebatur, in eoque omnes, tanquam in archetypo,
aul arce, aut sacrario omnis pulchri, obtulum gebant, ejusque verba, non hominis alicujus verba,
sed admiranda Dei effata el oracula, quibus coutradicere nefas plane esset, ducebant. Adhæc verbis
ejus fides et probabilitas plane necessario aderat,
scilicet quoniam quæ aliis suaderet, ea primus
perfectissime exsequebatur; eratque tum loquens,
tum tacita quædam exhortatio, id illi maximo ad
persuadendum adjumento, omnesque voluntaria
necessitate constringendos, fuit quippe qui non ju- c
cundius ad hominem ventitarent, quam ægrius discederent, aut verius eo, quod hoc posterius ægre σεῖν, διὰ τὴν πρὸς ἐκεῖνο προσπάθειαν.
ῶν ἢ ξυγγενὴς τοῦ μεγάλου Θεοῦ ἢ δημαγωγὸς ἐπὶ
γῆς τῶν αὐτοῦ θεσπισμάτων, οὕτω καθάπαξ πᾶσιν
ἐδόκει, καὶ πάντες εἰς αὐτὸν ὥσπερ ἀρχέτυπον ἢ
ὁρμητήριον, ἢ ἑστίαν καλοῦ παντὸς ἀφεώρων· νομί
ζοντες τοὺς αὐτοῦ λόγους, οὐκ ἀνθρώπου δή τινος
λόγους, ἀλλὰ θαυμαστάς τινας & τοφάσεις Θεοῦ, μηδηντινοῦν δεχομένα ἀντιφασιν. Καὶ προσῆν τὸ εἰκό
τως καὶ μετὰ πάσης ἀνάγκης· τὸ γὰρ ἅ παρήνει,
ταῦτ᾽ αὐτὸν πρῶτον μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος εἰρ
γάσθαι καὶ φθεγγομένην εἶναι καὶ σιωπῶσαν παραίνεσιν, μέγιστον ἦν αὐτῷ πρὸς τὸ πείθειν, καὶ δι'
ἀνάγκης ἐθελουσίου πάντας χειροῦσθαι, οὐ μᾶλλον
ἥδέως αὐτῷ προσχωροῦντας, ἢ ἀηδῶς ἀπαλλάττον
τας· μᾶλλον δὲ οἷς δυσχερῶς πρὸς τοῦτ᾽ εἶχον, μαρτ
τυρούντες ησαν ἑκάτερα, κἀκεῖνο περὶ πλείονος ὅτου
τίς ἂν εἴποι ποιεῖσθαι· καὶ τοῦτο διαφερόντος μια
ferebant, utrumque comprobarent, nimirum quod et illud prius pluris, quam quidquid dixerit quispiam, facerent; et hoc posterius majorem in modum odissent, ideo videlicet, quoniam illo altero
vehementer afficerentur.
CVI. Verumenimvero tempus nunc tandem fuerit, tum legis, quæ his in rebus pridem obtinet,
causa, tum quod optima etiam sæpissime sane iteranda sunt, quæ pluribus modo commemorata fuere,
eadem nunc denuo orationi indulgendi, breviterque
percurrendi. Ecquis enim usque adeo admirabiles
in vitam ingressus habuit, ut non modo priusquam
conceptus esset Deo religiose dedicaretur, sed vero
eliam ortus sui angelum haberet præconem, qualis
quantusque postmodum evasurus, et quod omnibus
in rebus, longe ante alios emicaturus esset, matri
planissime prædicent:m? Tum quis priora posterioribus in tantum præteriit, ut illa cum his comparata prope nibili sint, quando adeo, quod proverbio aiunt, præstant posteriora, et plusquam
præstant? cui item ad utraque hac re major unquam
gloria materies suppetebat, etiam præ iis qui de
alterutra se jactant? Porro quis ita convenienter
propriis bonis suis, patriam simul atque parentes
sortitus fuit? parentes nimirum, omnibus, quotquot
Επτά επί Θήβαις. V. 447.
Ρ5΄. Καιρὸς δ᾽ ἂν εἴη λοιπόν, διά τε τὸν ἐπὶ τοῦ
τοις ἤδη κρατήσαντα νόμον, καὶ τὸ τὰ βέλτιστα χαί
ναι καὶ πάνυ τοι πολλάκις εἰρῆσθαι, ὧν διὰ πλειό
νων ἐμεμνήμην ἀρτίως, ταῦτ᾽ ἄρα καὶ νῦν δοῦναι τῷ
λόγῳ, καὶ διελθεῖν ἐν βραχεῖ. Τίς μὲν γὰρ οὕτω θαυ
μαστάς τινας ἔσχε τις εἰς τὸν βίον προόδους, ὡς μὴ
μόνον πρὶν ἢ συνειλήφθαι ἀνάθημα θεῷ γεγενήσθαι,
ἀλλὰ καὶ κήρυκα τῆς γενέσεως ἄγγελον σχεῖν, ὁποῖος
ἄρ᾽ ἔπειτ᾽ ἔσται, καὶ ὅπως ὑπερ πάντος διαπάντων ἐκλάμψει, μηνύοντα σαφῶς τῇ μητρί; Τίς δὲ τὰ
πρόσθεν τοῖς ἐφεξῆς οὕτω παρῆλθεν, ὡς εἵνεκα τού
των μηδὲν ὄντων ἐκείνων, δευτέρων φασὶν ἐμεινόνων
καὶ ἔτι γε πρὸς τίνι δ' ἐν ἑκατέροις εὐδοκιμεῖν
μᾶλλον ὑπῆρξε τῶν θατέρῳ σεμνυνομέμων. Τίς δὲ
τοῖς προσοῦσι καλοῖς καὶ καταλλήλως οὕτω μετέσχε,
τῆς τε πατρίδος τῶν τε τοκέων, τῶν μὲν πάντας
τοὺς ταύτῃ προσειρημένους παρενεγκόντων ἀρετῇ
τε καὶ τῷ θαυμαστοῦ καὶ ὑπὲρ πάντας παιδὸς ἠξιῶσθαι, καὶ εἶναι τοῦτον κακείνους τοιούτους, οἷους
ἀλλήλους προσήκειν, καὶ μηδὲν ὅλως ἐνδεῖν, τῆς δὲ,
(14°) Cf. capp. 29, 30.
col. 325–326page 57 of 168
PG 145:325διαπάντων ὧν θαυμάζονται πόλεις ιούσης, καντεύ δεν μεγίστας παρὰ πᾶσι φερομένης τὰς ψήφους; Τίς δὲ τοσοῦτον ἐκ παίδων ἀρετῆς καὶ λόγων ἔκλω, ὡς μόνα ταῦτα ῥαστώνην ἡγεῖσθαι, καὶ μελέτην τοῦ βίου; ΡΖ'. Τὸ δ' ἑκασταχοῦ μὲν παιδείας χάριν φοιτῆσαι, πάντα δὲ τὰ βέλτιστα πανταχόθεν ἑαυτῷ συνηχέναι, καὶ θαυμασθῆναι μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, παρά πάντας τοὺς ἄλλους, διὰ τὴν ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς εὐκληρίαν, ὡς καὶ παρὰ σφίσιν αὐτοῖς τοῦτον κατασχεῖν ἀξιοῦν, τὰς πρώτας καὶ μεγίστας τιμάς, τὰς μὲν διδόντας τὰς δ᾽ ἐπαγγελλομένους· μηδὲν δὲ τῶν πάντων ἔτι πρόσθεν ποιεῖσθαι τῆς πρὸς Θεὸν ἐνεργείας, ἢν ησυχία παρέχει, καὶ τὸ κατὰ νοῦν πολιτεύειν ἀεί ταῦτα δ' οὕτω κατωρθωκέναι καὶ μετὰ τοσαύτης ὑπερβολῆς, ὡς τοῖς πρὸ αὐτοῦ κορυφαῖον, τοῖς δ' ἐφεξῆς τε καὶ μετ᾿ αὐτῶν, ἀρχέτυπον αὐτῶν καὶ κανόνα τῆς περὶ ταῦτ᾽ ἀκριβείας γενέσθαι· καὶ τοὺς μὲν γεννησαμένους, επείπερ οὐχ οἷός τ' ἦν τοῖς αὐτ τοῖς δεδωρῆσθαι, ὅ τούτου γε οὐδὲν ἧττον, εἰ μὴ τὸ μείζον εἴποι τις ἂν, τοῦτο κάλλιστα πάντων αὐτοῖς ἐνδεδεῖχθαι, τῷ θ᾽ ὑπὲρ τοὺς νομιζομένους όρους ἐνθάδε τουτουσι θεραπεῦσαι καὶ παρελθεῖν παντά πατι τὸ εἰκὸς, τῷ τ' αὖ λογικήν τινα στήλην τα του των εἰργάσθαι, καταπαντὸς ἱσταμένην τοῦ χρόνου καὶ τοῖς ἔπειτα παραπέμψαι· αὐτῶν αὐτὸν δὲ πάντ των ὑπεριδόντα τῶν ἄλλων, μόνου γενέσθαι τοῦ τὴν εὐσέβειαν ἀμέλει πολύν ήδη χρόνον ὑπὸ τῶν κάκιστ' ἀπολουμένων δυσσεβούντων τυραννουμένην καὶ μου νονού κλιθεῖσαν, ὡς λόγος, εἰς γόνυ, ἀναλαβεῖν οἷον καὶ ἀνορθώσασθαι· καὶ κρείττω τῶν πολεμούντων παντάπασι δειξαι, καντεῦθεν ὡς ἔρεισμα πίστεως ὄντα καὶ βάθρον στεῤῥὸν Ἐκκλησίας, καὶ τῶν ὀρα θῶν καὶ ὑγιαινόντων δογμάτων «ἀστραβή κίονα» κατὰ Πίνδαρος, τῆς μὲν μεγάλης καὶ ἱερᾶς ἐπιβῆναι και θέδρας· οὐκ ἐφῷ τρυφᾶν ἔχειν, καὶ ῥᾳστώνῃ κεχρῆσθαι, ἀλλ᾿ ὥστε ξύμπασαν αἵρεσιν ἐκ περιουσίας τε μεῖν, καὶ ῥίζαις αὐταῖς παντάπασιν ἐξελεῖν καὶ ὅλως ἐκ μέσου ποιήσασθαι· μετα βραχύ μέντοι τοῖς βουλομένοις ταύτης ἐκστάντα, ἐπεὶ μηδὲ τὴν ἀρ χὴν ἡδέως, ἀλλὰ παντοδαπῇ πειθοί τε καὶ βίᾳ καὶ μεθ᾽ ὅτι πλείστας δεήσεις ταύτην εἰσέδυ, τὴν πλεί στου αξίαν ἡσυχίαν αὖθις κατειληφέναι· καὶ τὴν ἀκραιφνή ξυνουσίαν Θεοῦ. ΡΗ. Τίνι ταῦτ᾽ ἔνεστι πάντα παραβαλεῖν, καὶ τίς οὕτω διαπάντων ἰων, ἐν πᾶσι πάντας παρῆλθεν, ὁ αὐτὸς καὶ πάνθ' ὁμοῦ καὶ μεθ᾽ ὑπερβολῆς ξυλλαβών; Εάν μὲν γὰρ φήσῃς τους λόγους. οὐδένα τὸν ἁμιλλώμενον ἔσχει, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν αὐτὸς ταύτην ποιεῖται, ὥσπερ φιλονεικῶν ὁ αὐτὸς διὰ πάντων εἶναι νικῶν μὲν τοὺς ἄλλους ἀπάσαις ταῖς τῶν λόγων ἰδέ αδιαπάντων ὧν θαυμάζονται πόλεις ιούσης, καντεύ- hoc appellati nomine fuere, et sua virtute superδεν μεγίστας παρὰ πᾶσι φερομένης τὰς ψήφους; Τίς
δὲ τοσοῦτον ἐκ παίδων ἀρετῆς καὶ λόγων ἔκλω, ὡς
μόνα ταῦτα ῥαστώνην ἡγεῖσθαι, καὶ μελέτην τοῦ
βίου;
vectos, et quod admirabili aliisque omnibus præstantiore dignati essent filio, et quod ipsi filiusque
ejusmodi essent, qui secum invicem palchre congruerent, nec quidquam plane desideraretur, rursus
patriam, unde prædicari urbes mos est, nactam omnia, indeque maximas omnium laudes consecutam? Quis denique a puero ita virtutis optimarumque litterarum captus amore fuit, ut hæc sola requiem suam vitæque meditationem haberet?
ΡΖ'. Τὸ δ' ἑκασταχοῦ μὲν παιδείας χάριν φοιτῆσαι,
πάντα δὲ τὰ βέλτιστα πανταχόθεν ἑαυτῷ συνηχέναι,
καὶ θαυμασθῆναι μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, παρά πάντας
τοὺς ἄλλους, διὰ τὴν ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς εὐκληρίαν, ὡς
καὶ παρὰ σφίσιν αὐτοῖς τοῦτον κατασχεῖν ἀξιοῦν,
τὰς πρώτας καὶ μεγίστας τιμάς, τὰς μὲν διδόντας·
τὰς δ᾽ ἐπαγγελλομένους· μηδὲν δὲ τῶν πάντων ἔτι
πρόσθεν ποιεῖσθαι τῆς πρὸς Θεὸν ἐνεργείας, ἢν
ησυχία παρέχει, καὶ τὸ κατὰ νοῦν πολιτεύειν ἀεί·
ταῦτα δ' οὕτω κατωρθωκέναι καὶ μετὰ τοσαύτης
ὑπερβολῆς, ὡς τοῖς πρὸ αὐτοῦ κορυφαῖον, τοῖς δ'
ἐφεξῆς τε καὶ μετ᾿ αὐτῶν, ἀρχέτυπον αὐτῶν καὶ
κανόνα τῆς περὶ ταῦτ᾽ ἀκριβείας γενέσθαι· καὶ τοὺς
μὲν γεννησαμένους, επείπερ οὐχ οἷός τ' ἦν τοῖς αὐτ
τοῖς δεδωρῆσθαι, ὅ τούτου γε οὐδὲν ἧττον, εἰ μὴ τὸ
μείζον εἴποι τις ἂν, τοῦτο κάλλιστα πάντων αὐτοῖς
ἐνδεδεῖχθαι, τῷ θ᾽ ὑπὲρ τοὺς νομιζομένους όρους
ἐνθάδε τουτουσι θεραπεῦσαι καὶ παρελθεῖν παντάπατι τὸ εἰκὸς, τῷ τ' αὖ λογικήν τινα στήλην τα του
των εἰργάσθαι, καταπαντὸς ἱσταμένην τοῦ χρόνου
καὶ τοῖς ἔπειτα παραπέμψαι· αὐτῶν αὐτὸν δὲ πάντ
των ὑπεριδόντα τῶν ἄλλων, μόνου γενέσθαι τοῦ τὴν
εὐσέβειαν ἀμέλει πολύν ήδη χρόνον ὑπὸ τῶν κάκιστ'
ἀπολουμένων δυσσεβούντων τυραννουμένην καὶ μου
νονού κλιθεῖσαν, ὡς λόγος, εἰς γόνυ, ἀναλαβεῖν οἷον
καὶ ἀνορθώσασθαι· καὶ κρείττω τῶν πολεμούντων
παντάπασι δειξαι, καντεῦθεν ὡς ἔρεισμα πίστεως
ὄντα καὶ βάθρον στεῤῥὸν Ἐκκλησίας, καὶ τῶν ὀρα
θῶν καὶ ὑγιαινόντων δογμάτων «ἀστραβή κίονα» κατὰ
Πίνδαρος, τῆς μὲν μεγάλης καὶ ἱερᾶς ἐπιβῆναι και
θέδρας· οὐκ ἐφῷ τρυφᾶν ἔχειν, καὶ ῥᾳστώνῃ κεχρῇσθαι, ἀλλ᾿ ὥστε ξύμπασαν αἵρεσιν ἐκ περιουσίας τεμεῖν, καὶ ῥίζαις αὐταῖς παντάπασιν ἐξελεῖν καὶ
ὅλως ἐκ μέσου ποιήσασθαι· μετα βραχύ μέντοι τοῖς
βουλομένοις ταύτης ἐκστάντα, ἐπεὶ μηδὲ τὴν ἀρχὴν ἡδέως, ἀλλὰ παντοδαπῇ πειθοί τε καὶ βίᾳ καὶ
μεθ᾽ ὅτι πλείστας δεήσεις ταύτην εἰσέδυ, τὴν πλείστου αξίαν ἡσυχίαν αὖθις κατειληφέναι· καὶ τὴν
ἀκραιφνή ξυνουσίαν Θεοῦ.
CVII.Porro quod quoquo versum terrarum erudiendi
gratiaGregoriusitarit,omniaque optiina undelibet sibi
conduxerit, quod etsi admiratione omnium, supra
alius omnes, ob præclaras in bonis omnibus progressiones exceptus fuerit: ita ut illum apud se
retinere studerent, primos maximosque honores,
partim mox offerendo, partim promittendo: nihil
ille tamen rerum omnium tendentibus ad Deum
exercitiis anteposuerit, quæ religiosa quies, et perpetua secundum mentem agendi ratio. suppeditat; ita perfecta hæc vero, et tanta cum excilentia omnia præstiterit, ut iis qui ipsum ætate antecessissent, chori hujus dux; qui deinceps et post
ipsum vixerint, exemplar et norma usurpandæ in
talibus exactionis fuerit. Tum quoniam eodem qui.
dem plane officiorum genere parentes remunerari
nequibat: quod id tamen, quod hoc nihilo est inferius, nisi si majus etiam quispiam esse dicat,
pulcherrime omnium repræsentarit, scilicet quod
et adhuc interris agentes, ultra communes suetosque pietatis fines coluerit, et postea vitas ipsorum
laudesque oratoriam quamdam, per ævum omne
perstaturam, columnam effecerit, et ad posteros
transmiserit. Quid ipse vero, spretis aliis rebus
omnibus, id unice operam dederit, quo veram nimirum pietatem, longo jam tempore ab impiissimis perditissimisque hæreticis dira tyrannide oppressam, et tantum non, quod aiunt, in genua prostratam, reficeret ac erigeret, suorumque hostium
victricem omnino præstaret. Quod et hanc ob cau -
sum, ut qui fulcrum fidei, et firma Ecclesis basis,
et rectorum salutariumque dogmatum «inconcussa
columna» esset, ut Pindarus loquitur
magnam illam et sacram patriarchalem conscenderit cathedram. Minime ille profecto, quo mollitiis
segnique otio frui posset, sed ut hæresin universam plenissime facillimeque exscinderet. ipsisque
omnino cum radicibus eruncaret, et penitus de medio tolleret. Paulo tamen post hac eadem cathedra,
illius cupidis reliota: quando quidem nec initio ipso admodum libenter, sed admota multiplici et
suasione, et vi, et post plurimas obtestationes, illam adiisset denuo ad laudatissimam pulcherrimamque quietem suam, et verissimum Dei consortium se receperit.
ΡΗ. Τίνι ταῦτ᾽ ἔνεστι πάντα παραβαλεῖν, καὶ τίς
οὕτω διαπάντων ἰων, ἐν πᾶσι πάντας παρῆλθεν, ὁ
αὐτὸς καὶ πάνθ' ὁμοῦ καὶ μεθ᾽ ὑπερβολῆς ξυλλαβών;
Εάν μὲν γὰρ φήσῃς τους λόγους. οὐδένα τὸν ἁμιλλώμενον ἔσχει, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν αὐτὸς ταύτην ποιεῖ
ται, ὥσπερ φιλονεικῶν ὁ αὐτὸς διὰ πάντων εἶναι·
νικῶν μὲν τοὺς ἄλλους ἀπάσαις ταῖς τῶν λόγων ἰδέ
Olymp. II, stroph. 5.
α
CVIll. Eccui, quæso, hæc comparari possunt omnia? ecquisnam ille pariter universa permensus?
nempe qui omnes in omnibus prætergressus, omnia idem simul et excellentissime complexus fuit.
Quippe ut eloquentiam et orationes nonine, bio
palmæ æmulum habet ille profecto neminem; sed
ipse secum hoc decertat certamen, dum velut con-
col. 327–328page 58 of 168
PG 145:327στην, ὅταν μέν τις ἴδῃ καθ᾿ ἑαυτὸν, βελτίω ταύτην ἀποφαίνεσθαι τῶν λοιπῶν· ὅταν δὲ ξυμπάσας ὁμοῦ, ἓν μὲν εἶναι τὰς πάσας, κατὰ παντὸς δ᾽ ὁτονοῦν λό γου μοναδικὸν φερομένας τὸ κράτος καὶ πολλῷ παριούσας τῷ μέσῳ, ὀξύτητί τε καὶ ἀγχινοίᾳ, καὶ τῷ διὰ πάντων κεχαρισμένῳ· καὶ τὸ μέγιστον, τῷ μὴ ὅτι γε τέχνην, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τέχνην αὐτὰς εἶναι, καντεῦθεν ὑπερκειμένας μιμήσεως· ἐν πρῶτον καὶ μέγιστον «ἡ θαυμαστὴ θεολογία·» καὶ τὰ περὶ τοιού των οὕτως ἀσφαλέστατα καὶ κάλλιστα καὶ μετὰ παντὸς τοῦ γονίμου διεξιέναι δύνασθαι, ὡς μὴ μόν νον τοῦτον μετὰ τὸν πάμμεγαν Ἰωάννην τοῦ Θεολή γου προσρήσεως ἠξιῶσθαι, καὶ τοῦτ᾽ ἐναργὲς σύμ βολον σχεῖν τοῦ πάντων αὐτὸν ἐν τούτοις πεπιστεῦθαι προέχειν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔπειτ᾽ ἐσομένοις, θαυμαστάς τινας ἑλεπόλεις πρὸς καθαίρεσιν τῶν τῆς πλάνης ὀχυρωμάτων, τοὺς αὐτοῦ λόγους κατα λιπεῖν· ἔπειτα τῷ παντοδαπῷ καὶ ποικίλῳ τῶν νοημάτων καὶ τῇ τῆς γλώττης ἀσχέτῳ καὶ ἀμάχῳ καὶ διηνθισμένῃ φορᾷ, ἢ πάντα νοῦν ὑπερέχουσα, τοῦ Πνεύματος χάρις προσγεγονυία, ἥδιστον τοῦτον πᾶσι καὶ ποθεινότατον ἕν τε ταῖς ἐντεύξεσι καὶ δι δασκαλίαις ἐποίει, καὶ οἷον καὶ Ἕλληνας καὶ βαρ βάρους καθάπαξ ἐκπλήττειν τε καὶ χειροῦσθαι, «Θεοῦ φωνῆς ἀκούει λαὶ οὐκ ἀνθρώπου,» δοκοῦντας· τῷ θ' ἃ παρήνει τοῦτον ἔσχειν τὸν τρόπον· τῷ τ᾿ αὐτὸν ἀρετῆς ἁπάσης καὶ τῶν θείων ἐπιταγμάτων τεχνί την εἶναι παντὸς μᾶλλον καὶ σπουδαστήν· καὶ διὰ τοῦτο καὶ πείθειν ἔχοντα· ὥσθ' δ φησι Πλάτων, παιδιὰν εἶναι δοκεῖν τὰ ἐν τοῖς γράμμασι πρὸς τὰς ὁμιλιας αὐτὰς τῶν σοφῶν ἀνδρῶν,» τοῦτ᾽ ἐκ περιουσίας ἐντεῦθα παρίστασθαι, παιδιὰν εἶναι δοκεῖν τὰ τῶν ἄλλων συγγράμματα πρὸς τὰς ὁμιλίας αὐτοῦ. Εἰ δὲ τοῦθ᾽ οὕτως, ὥσπερ οὖν ἐστι, πόσον τι χρὴ νο μίζειν ὑπεραίρειν τὴν ἐν γράμμασιν εὐμουσίαν τού του καὶ χάριν, ὧν ἕτερο: γράφουσι, ἰδέαις, νικῶν δ᾽ ὥσπερ καὶ ἑαυτὸν τῷ τούτων ἑκά ΡΘ'. Τὸ μὲν οὖν καθάπαξ κακίαν μισεῖν ὡς ἀπο τυχίαν καλοῦ καὶ μηδ᾽ ἡντινοῦν ὑπόστασιν ἔχουσαν, ὁ γὰρ τὴν φύσιν ἀγαθὸς, οὐκ ἂν ποτε κακῶν εἴη δημιουργός, κοινὸν δή που πᾶσι τοῖς ἀρετὴν μετιοῦσι· τὰ δὲ καταδρομὴν ταυτησί πεποιῆσθαι, καὶ ὅπως ἄν τις ταύτην ἐκφύγοι, ἢ καὶ τὴν ἀρχὴν μὴ ἁλῷ τα φῶς ὑποδεῖξαι, αὐτοῦ μόνου τοῦτ᾽ ἂν εἴη καὶ τῆς αὐτοῦ διανοίας· τί δ᾽ ἂν εἶποις καὶ τὴν πρὸς τοὺς ἐπιβούλους τῆς πίστεως, καὶ παντα τρόπον τάληθὲς διαστρέφειν ἐπιχειροῦντας, ἔνθεον εὐψυχίαν τούτου καὶ μάχην καὶ τὰ κατ᾿ αὐτῶν τρόπαια· τοσοῦτο μεί ζω τῶν Μαραθωνείων τε καὶ Σαλαμιντίων, ὅσον τὰ μὲν αἰσθητά, τάδ᾽ ἔστι λογικά· καὶ κατ᾽ ἐκείνων μὲν ὁ χρόνος ἐχώρησε· τὰ δὲ, κατὰ παντὸς ἐστήξει τοῦ χρόνου· καὶ τὰ μὲν. Αθηναίως κατὰ Περσῶν τὰ δὲ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τοῦ Χριστοῦ τούτῳ κατώροστην, ὅταν μέν τις ἴδῃ καθ᾿ ἑαυτὸν, βελτίω ταύτην
ἀποφαίνεσθαι τῶν λοιπῶν· ὅταν δὲ ξυμπάσας ὁμοῦ,
ἓν μὲν εἶναι τὰς πάσας, κατὰ παντὸς δ᾽ ὁτονοῦν λόγου μοναδικὸν φερομένας τὸ κράτος καὶ πολλῷ πα
ριοῦσας τῷ μέσῳ, ὀξύτητί τε καὶ ἀγχινοίᾳ, καὶ τῷ
διὰ πάντων κεχαρισμένῳ· καὶ τὸ μέγιστον, τῷ μὴ
ὅτι γε τέχνην, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τέχνην αὐτὰς εἶναι,
καντεῦθεν ὑπερκειμένας μιμήσεως· ἐν πρῶτον καὶ
μέγιστον «ἡ θαυμαστὴ θεολογία·» καὶ τὰ περὶ τοιούτων οὕτως ἀσφαλέστατα καὶ κάλλιστα καὶ μετὰ
παντὸς τοῦ γονίμου διεξιέναι δύνασθαι, ὡς μὴ μόν
νον τοῦτον μετὰ τὸν πάμμεγαν Ἰωάννην τοῦ Θεολήγου προσρήσεως ἠξιῶσθαι, καὶ τοῦτ᾽ ἐναργὲς σύμ
βολον σχεῖν τοῦ πάντων αὐτὸν ἐν τούτοις πεπι·
στεῦθαι προέχειν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔπειτ᾽ ἐσομένοις,
θαυμαστάς τινας ἑλεπόλεις πρὸς καθαίρεσιν τῶν
τῆς πλάνης ὀχυρωμάτων, τοὺς αὐτοῦ λόγους καταλιπεῖν· ἔπειτα τῷ παντοδαπῷ καὶ ποικίλῳ τῶν
νοημάτων καὶ τῇ τῆς γλώττης ἀσχέτῳ καὶ ἀμάχῳ
καὶ διηνθισμένῃ φορᾷ, ἢ πάντα νοῦν ὑπερέχουσα,
τοῦ Πνεύματος χάρις προσγεγονυία, ἥδιστον τοῦτον
πᾶσι καὶ ποθεινότατον ἕν τε ταῖς ἐντεύξεσι καὶ δι
δασκαλίαις ἐποίει, καὶ οἷον καὶ Ἕλληνας καὶ βαρβάρους καθάπαξ ἐκπλήττειν τε καὶ χειροῦσθαι, «Θεοῦ
φωνῆς ἀκούει λαὶ οὐκ ἀνθρώπου,» δοκοῦντας· τῷ θ'
ἃ παρήνει τοῦτον ἔσχειν τὸν τρόπον· τῷ τ᾿ αὐτὸν
ἀρετῆς ἁπάσης καὶ τῶν θείων ἐπιταγμάτων τεχνί
την εἶναι παντὸς μᾶλλον καὶ σπουδαστήν· καὶ διὰ
τοῦτο καὶ πείθειν ἔχοντα· ὥσθ' δ φησι Πλάτων,
· παιδιὰν εἶναι δοκεῖν τὰ ἐν τοῖς γράμμασι πρὸς τὰς
ὁμιλιας αὐτὰς τῶν σοφῶν ἀνδρῶν,» τοῦτ᾽ ἐκ περιουσίας ἐντεῦθα παρίστασθαι, παιδιὰν εἶναι δοκεῖν τὰ
τῶν ἄλλων συγγράμματα πρὸς τὰς ὁμιλίας αὐτοῦ.
Εἰ δὲ τοῦθ᾽ οὕτως, ὥσπερ οὖν ἐστι, πόσον τι χρὴ νο
μίζειν ὑπεραίρειν τὴν ἐν γράμμασιν εὐμουσίαν τού
του καὶ χάριν, ὧν ἕτερο: γράφουσι,
tendit idem esse ubique: victor nimirum aliorum ἰδέαις, νικῶν δ᾽ ὥσπερ καὶ ἑαυτὸν τῷ τούτων ἑκάper omnes orationis formas, et idem sui quodammodo victor, quod formam quamlibet, per se spectatam, facile cateris præstare censeas: at universas simul consideratas, unum quiddam omnes esse,
verum in oratione omni, quæcunque sit, singularem et propriam quamque reportare palmam; et
longo præcurrere intervallo, tum acumine atque
sagacitate, tum fusa per omnia gratia; et quod
primum est, quod hæ non are modo ipsa oratoria,
sed et supra artem sint, eaque item re supra imitationis spem assurgant. In his primum maximumque «admirabilis divinæ naturæ explicatio, et quod
res hujusmodi adeo sane cautissime, et elegantissime, et beatissima fecunditate tractare poterat,
at non modo post maximum illum Joannem Evangelistam. Theologi cognomento cohonestatus fuerit,
et hoc clarissimum signum habuerit, quod hac parte
longe omnium princeps crederetur: sed et quod
futurus post se hominibus mirificas quasdam holepoles ac machinas, quatiendis dejiciendisque errorum castellis, scripta sua reliquerit. Tum vero
deinceps ad diffusam ubertatem varietatemque sententiarum, ad solutum ac liberum, et invictum,
et crebris verborum floribus distinctum linguæ impetum, accedens sancti Spiritus gratia, «omnem superans intellectum", "jucundissimum omnibus Gregorium et amabilissimum, in congressibus pariter
ac institutionibus, faciebat, et qui tum Græcos,
tum Barbaros, in stuporem plane dare, atque expugnare posset, visos nemque sibi, «Dei, non hominis audire vocem» Scilicet quoniam quidquid moneret, id omnino illius modi erat: et quod ispe virtutis omnis, et divinorum præceptorum, supraalium quemlibet, effector iudustrius, consectatorque diligentissimos esset, ideoque etiam persuadendi polleret auctoritate; ita ut, quod ait Plato:
«ludum jocumque videri, quæ litteris prodita sunt, ad ipsos sapientum virorum sermones;» id cum excessu quodam hic locum habeat, lusum nempe scripta aliorum videri, cum sermonibus Gregori
collata. Quod si ita comparatum est, ut est sane, quanto intervallo existimandum est, leporem musicum vanustatemque, quæ in illius scriptis comparet, iis antistare, quæ alii scriptitant?
CIX. Porro malitiam omnem penitus odisse nosirum, ut aberrationem ab honesto et bono, nullique
propria subsistentia præditam; nequit enim (Deus)
natura bonus, mali auctor esse, hoc illi utique cum
omnibus virtutis cultoribus commune est: sic vero
acriter malitiam incursasse, quave quispiam ratione
illam effugiat, aut ne quidem ab ea unquam capiatur, clare monstraret: nostri id unius opus ejusque
animi fuerit. Tum quid esse dices illius adversus
vera Adei insidiatores, et qui modis omnibus velitatem pervertere nitebantur, divinam animi fortitudinem, et prælia et erecta de iis tropea? Tanto
hæc quidem certe Marathoniis illis et Salaminis
majora, quod illa in cernendi sensum cadunt; hæc
rationis opera sunt, illa tempus ipsum invasit et obtrivit: hac aevo omni constatura sunt, illa Athe-
& Philipp. 19,
7. 56 Act. x11, 22.
ΡΘ'. Τὸ μὲν οὖν καθάπαξ κακίαν μισεῖν ὡς ἀποτυχίαν καλοῦ καὶ μηδ᾽ ἡντινοῦν ὑπόστασιν ἔχουσαν,
ὁ γὰρ τὴν φύσιν ἀγαθὸς, οὐκ ἂν ποτε κακῶν εἴη
δημιουργός, κοινὸν δή που πᾶσι τοῖς ἀρετὴν μετιοῦσι· τὰ δὲ καταδρομὴν ταυτησί πεποιῆσθαι, καὶ ὅπως
ἄν τις ταύτην ἐκφύγοι, ἢ καὶ τὴν ἀρχὴν μὴ ἁλῷ ταφῶς ὑποδεῖξαι, αὐτοῦ μόνου τοῦτ᾽ ἂν εἴη καὶ τῆς
αὐτοῦ διανοίας· τί δ᾽ ἂν εἶποις καὶ τὴν πρὸς τοὺς
ἐπιβούλους τῆς πίστεως, καὶ παντα τρόπον τάληθὲς
διαστρέφειν ἐπιχειροῦντας, ἔνθεον εὐψυχίαν τούτου
καὶ μάχην καὶ τὰ κατ᾿ αὐτῶν τρόπαια· τοσοῦτο μεί
ζω τῶν Μαραθωνείων τε καὶ Σαλαμιντίων, ὅσον τὰ
μὲν αἰσθητά, τάδ᾽ ἔστι λογικά· καὶ κατ᾽ ἐκείνων
μὲν ὁ χρόνος ἐχώρησε· τὰ δὲ, κατὰ παντὸς ἐστήξει
τοῦ χρόνου· καὶ τὰ μὲν. Αθηναίως κατὰ Περσῶν·
τὰ δὲ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τοῦ Χριστοῦ τούτῳ κατώρο
col. 329–330page 59 of 168
PG 145:329θωται· ὥστε καὶ τοὺς τῆς εὐσεβείας ὑπασπιστὰς, καὶ; μέχρις αἱμάτων ἠγωνισμένους, οἷς προσειρήκει, τῶν εἰκότων αὐτοὺς ἀξιώσας, οἷς τούτων ἠξίωσεν, ἐπὶ τὰ ἴσα καὶ τοὺς ἄλλους προτρέπεται· ταῦτα δὴ ταῦτα κἀπὶ τῶν τοῦ Χριστοῦ μυστηρίων ἔστιν ὁρᾷν τούτοις τε γὰρ τὴν γιγνομένην ἀποδεδώκει ξυντέλειαν, αἴρων ᾗ θέμις τῷ λόγῳ καὶ πρὸς τὴν τούτων κατοχὴν καὶ βακχείαν τὸν ἀκροατήν ξυνεπαίρων, καὶ πᾶσιν ἐξεκείνου μέχρι τοῦ δεῦρο παρεγγυς, τοις ούτους δή τινας εἶναι τοὺς περὶ Θεοῦ καὶ τῶν θείων λέγειν τολμῶντας· καὶ σιωπῶ τὴν ἀκριβῆ τῶν Γρα φῶν ἔρευναν, καὶ τὴν ἐκ βάθους καὶ σκότους, ὡς ἂν τις εἶποι, πρὸς φῶς τρισσὴν ἀνάπτυξιν τούτων καὶ θεωρίαν, ὡς πανταχόθεν αὐτὰς ξυνετὰς ἅπασιν εἶναι. Τὰ μὲν δὴ κατὰ τοὺς λόγους τούτῳ τοιάδε· καὶ τὰ πλείω παρῆκεν ὁ λόγος, ἐκκλίνων τὸν κόρον, καὶ ἅμα πάντα πάντων εἰδότων, κἂν ἡμεῖς μὴ λέγω. μεν. Ρι'. Περὶ μέντοι τοῦ βίου ἐκεῖνο λέγω. Εάν τε γὰρ βίαν ζητήσης πάντοθεν συγκεκρετημένον, οὐκ ἀπὸ μέρους, ἀλλ' ἐξ ὁλοκλήρου καὶ τοῦ παντὸς, καὶ θαυμασθέντα μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, θαυμασθέντα δ᾽ οὐ δὲν μᾶλλον, ἀλλὰ μόνον τῶν πάντων περὶ τοὺς ἐπαί τους ήτυχηκότα, ἐάν τε ἄκραν εὐγένειαν γνώμης μετ᾿ ἐπιεικείας, καὶ φρένας ὑπερφυεῖς, καὶ λήμα ὑψηλὸν καὶ καθεστὸς καὶ γενναῖον, καὶ ὅλον τοῦ Πνεύματος, ἔτι τε τρόπους πάνυ τοι πιθανοὺς καὶ τοῖς πᾶσι κεχαρισμένους, καὶ ἀγωγούς μάλιστ᾽ ἐνα τεύξεις, καὶ ἀναχώρησιν ἐκεῖθεν οὐ φορητήν· καὶ ὅλως τὸ πάντας ἀνθρώπους, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν, ἐν τῷ παραχρῆμα τῆς θέας, εἰς ἔκπληξιν θαυμαστὴν ἐξ ἀνάγκης ἄγον και φίλτρον, παρ' οὐδενὶ τῶν πάντων ἕν γε καὶ ὁτιοῦν τούτων εἰς ἄκρον· παρὰ δ' αὐτῷ τούτῳ καὶ ξύμπαντα ταῦτα, καὶ μεῖζον [απ μείζω?] ὑπερβολῆς ἁπάσης κατεῖδες ἂν ἐντυ χών. ΡΙΔ'· Τίς μὲν οὖν οὕτω μετὰ τῆς ὕλης, ὡς ἂν τις ἀνώτερος ὕλης, ὑπερῆρε τῆς ὕλης, ὅλῳ καὶ παντὶ τῷ νῷ τοῖς νοητοῖς ὡς αἰσθητοῖς ἐντρυφῶν; Τίς δὲ τοῖς παροῦσι καὶ μηκέτ' ἐσομένοις χαίρειν καθάπαξ εἰπὼν, ἔπειτα τοῖς ἀποῦσιν, ὡς ἤδη παροῦσι προστ εἶχε; Τίς ὁ τοιοῦτο μὲν ὁμιλήσας τοῖς κάτω, ὅσον αὐτὸ τοῦτ᾽ ἐνδεδεῖχθαι περικείμενος σῶμα, ἐν δὲ τῇ κατὰ νοῦν ἐνεργεία, τὸ πᾶν ἀπονείμας τοῖς ἄνω; Τίς ὁ τὸν ἔξω τέλους θησαυρίσας αἰῶνα, ἐπειδήπερ καὶ πρὸ τοῦ τέλους, ἐκλείποντα τὸν νῦν τοῦτον ἑώρα; Τίνι μᾶλλον πλοῦτος παρῶπται, ὃν ὁ τεκὼν χρόνος ἀνεῖλε, μόνος δ᾽ ἐκεῖνος αὐτῷ τοῦ παντὸς ἐτιμᾶτο, οὗ «μή ποτε τὸ κλέος ὁλεῖται;» Τίς ἀβίωτον ενόμισε βίον τὸ βιοῦν κατὰ σάρκας, καὶ μὴ βιοῦν ὡς εἰπεῖν ἔξω βίου· μηδὲ βίον τῳόντι τοῦτον ἄριστον κρίσ τὸ θνήσκειν δὲ καὶ τεθνᾶναι μελετῶν ὅσαι ἆραι; γειν,θωται· ὥστε καὶ τοὺς τῆς εὐσεβείας ὑπασπιστὰς, καὶ niensibus de Persis stalura fuere; hæc nostro de
μέχρις αἱμάτων ἠγωνισμένους, οἷς προσειρήκει,
τῶν εἰκότων αὐτοὺς ἀξιώσας, οἷς τούτων ἠξίωσεν,
ἐπὶ τὰ ἴσα καὶ τοὺς ἄλλους προτρέπεται· ταῦτα δὴ
ταῦτα κἀπὶ τῶν τοῦ Χριστοῦ μυστηρίων ἔστιν ὁρᾷν
τούτοις τε γὰρ τὴν γιγνομένην ἀποδεδώκει ξυντέλειαν, αἴρων ᾗ θέμις τῷ λόγῳ καὶ πρὸς τὴν τούτων
κατοχὴν καὶ βακχείαν τὸν ἀκροατήν ξυνεπαίρων,
καὶ πᾶσιν ἐξεκείνου μέχρι τοῦ δεῦρο παρεγγυς, τοις
ούτους δή τινας εἶναι τοὺς περὶ Θεοῦ καὶ τῶν θείων
λέγειν τολμῶντας· καὶ σιωπῶ τὴν ἀκριβῆ τῶν Γρα
φῶν ἔρευναν, καὶ τὴν ἐκ βάθους καὶ σκότους, ὡς ἂν
τις εἶποι, πρὸς φῶς τρισσὴν ἀνάπτυξιν τούτων καὶ
θεωρίαν, ὡς πανταχόθεν αὐτὰς ξυνετὰς ἅπασιν εἶναι.
Τὰ μὲν δὴ κατὰ τοὺς λόγους τούτῳ τοιάδε· καὶ τὰ
πλείω παρῆκεν ὁ λόγος, ἐκκλίνων τὸν κόρον, καὶ
Christi de perduellibus feliciter erecta. Qui etiam
dum pietatis armigeros, «et qui ad sanguinem usque
decertarunt 65,» suis laudationibus ex merito honorabat, hoc ipso quod illos sic honestaret, aliorum ad
paria certamina animos acuebat. Hæc eadem in sacris
etiam Christi mysteriis videre licet; nam et his,
quam conferre decebat partem reddidit, qua fas
piumque est, verbis extollens, et ad eorum afilatum,
divinumque furorem, una auditorem excitans. Quo
idem omnibus, ex illo terupore ad hoc præsens,
denuntiat, ejusdern modi esse debere, qui de Deo
rebusque divinis verba facere audeant. Taceo autem nunc accuratissimam sanctarum Scripturarum
pervestigationem, et de altitudine atque caligine
ἅμα πάντα πάντων εἰδότων, κἂν ἡμεῖς μὴ λέγω. sua, ut sic loquamur, ad lucem, triplicem earum
μεν.
explicationem contemplationemque, ut nimirumo
omni ex parte omnium parerent intelligentiæ.
Atque hæc talia quidem de orationibus nostri diota sunto. Pleraque enim in præsens sermo noster, quo
satietatem vitaret, omisit, præsertim quoniam, vel nobis tacentibus, nota omnibus sunt.
Ρι'. Περὶ μέντοι τοῦ βίου ἐκεῖνο λέγω. Εάν τε γὰρ
βίαν ζητήσης πάντοθεν συγκεκρετημένον, οὐκ ἀπὸ
μέρους, ἀλλ' ἐξ ὁλοκλήρου καὶ τοῦ παντὸς, καὶ
θαυμασθέντα μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, θαυμασθέντα δ᾽ οὐ
δὲν μᾶλλον, ἀλλὰ μόνον τῶν πάντων περὶ τοὺς ἐπαίτους ήτυχηκότα, ἐάν τε ἄκραν εὐγένειαν γνώμης
μετ᾿ ἐπιεικείας, καὶ φρένας ὑπερφυεῖς, καὶ λήμα
ὑψηλὸν καὶ καθεστὸς καὶ γενναῖον, καὶ ὅλον τοῦ
Πνεύματος, ἔτι τε τρόπους πάνυ τοι πιθανοὺς καὶ
τοῖς πᾶσι κεχαρισμένους, καὶ ἀγωγούς μάλιστ᾽ ἐνα
τεύξεις, καὶ ἀναχώρησιν ἐκεῖθεν οὐ φορητήν· καὶ
ὅλως τὸ πάντας ἀνθρώπους, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν,
ἐν τῷ παραχρῆμα τῆς θέας, εἰς ἔκπληξιν θαυμα
στὴν ἐξ ἀνάγκης ἄγον και φίλτρον, παρ' οὐδενὶ τῶν
πάντων ἕν γε καὶ ὁτιοῦν τούτων εἰς ἄκρον· παρὰ
δ' αὐτῷ τούτῳ καὶ ξύμπαντα ταῦτα, καὶ μεῖζον
[απ μείζω?] ὑπερβολῆς ἁπάσης κατεῖδες ἂν ἐντυ
χών.
talium, altissimo in gradu, penes hunc ipsum
excessum, mox cum illo congressus, perspexis908.
G
ΡΙΔ'· Τίς μὲν οὖν οὕτω μετὰ τῆς ὕλης, ὡς ἂν τις
ἀνώτερος ὕλης, ὑπερῆρε τῆς ὕλης, ὅλῳ καὶ παντὶ
τῷ νῷ τοῖς νοητοῖς ὡς αἰσθητοῖς ἐντρυφῶν; Τίς δὲ
τοῖς παροῦσι καὶ μηκέτ' ἐσομένοις χαίρειν καθάπαξ
εἰπὼν, ἔπειτα τοῖς ἀποῦσιν, ὡς ἤδη παροῦσι προστ
εἶχε; Τίς ὁ τοιοῦτο μὲν ὁμιλήσας τοῖς κάτω, ὅσον
αὐτὸ τοῦτ᾽ ἐνδεδεῖχθαι περικείμενος σῶμα, ἐν δὲ
τῇ κατὰ νοῦν ἐνεργεία, τὸ πᾶν ἀπονείμας τοῖς ἄνω;
Τίς ὁ τὸν ἔξω τέλους θησαυρίσας αἰῶνα, ἐπειδήπερ
καὶ πρὸ τοῦ τέλους, ἐκλείποντα τὸν νῦν τοῦτον ἑώρα;
Τίνι μᾶλλον πλοῦτος παρῶπται, ὃν ὁ τεκὼν χρόνος
ἀνεῖλε, μόνος δ᾽ ἐκεῖνος αὐτῷ τοῦ παντὸς ἐτιμᾶτο,
οὗ «μή ποτε τὸ κλέος ὁλεῖται;» Τίς ἀβίωτον ενόμισε
βίον τὸ βιοῦν κατὰ σάρκας, καὶ μὴ βιοῦν ὡς εἰπεῖν
ἔξω βίου· μηδὲ βίον τῳόντι τοῦτον ἄριστον κρίσ
τὸ θνήσκειν δὲ καὶ τεθνᾶναι μελετῶν ὅσαι
ἆραι;
γειν,
s3 Hebr. x11,
PATROL. GR. CXLV.
CX. De vita nostri vero illud habeo dicere. Sive
enim vitam, undique, non ex parte, sed ex toto, et
in solidum, instructam ac consolidatam, quæris,
eamque magnopere quidem concelebratam omnibus, neque eo magis tamen celebratam, verum hac
una duntaxat in re, nempe laudatione, minus
fortunatam. Sive si summam animi nobilitatem,
æquanimitate conjunctam, et spiritus heroicos, et
robur animi excelsum, et constans, et generosum,
et totum sancti Spiritus, quæris; adhæc item mores ad persuadendum accommodatissimos, omnibusque acceptissimos, et congressus apprime suaves
et aspectabiles, et recessum ab homine ægerrimum,
atque ad summam, illud nescio quid, quod omnes
homines, ut uno rem verbo complectar, Gregorio
protinus conspecto, in mirificum stuporem amoremque, necessario deducebat: horum unum sane
quoddam, et id quodcunque, penes neminem morvero, et universa hæc, et supra omnem posita
CXI. Quis est igitur, qui pariter, dum adhuc
cum materie ageret, supra materiem evectus erat,
velut quispiam materiei consortio excelsior: nimirum toto et omni animo spiritualibus, haud aliter
quam iis quæ sub sensus cadunt, suaviter perfruens?
Quis vero item præsentibus, nec paulo post amplius, futuris, res sibi suas bona fide habere jussis:
postea absentibus, velut jam præsentibus, animum
suum applicuit? Quis ille, qui hactenus duntaxat inferioribus hisce sese daret, quatenus id ipsum modo
adstrueret, quod corpore vestitus esset: verum secreta mentis agitatione omnia superis ac cœlestibus attribueret? Quis interminatum illud a morte
ævum, thesauri in modum sibi recondebat, siquidem præsens hoc ævum, etiam antequam terminum
suum attingat, deficere cerneret? Cui spretæ magis
opes fuere, quas idem quod peperit tempus consu11
col. 331–332page 60 of 168
PG 145:331ΡΙΒ΄. Τίς ὅρκον οὕτω διδόναι τε καὶ λαμβάνειν ἀπεῖπε καθάπαξ, ὡς ἑκατέρωθεν ἀπαντώσης εὐθύ νης; Τίς ἁπάσης κοσμικῆς εὐδοξίας τοσοῦτον ἀπέ στη, ὡς μηδὲ θαυμάτων χάριν ἐθελῆσαι θεόθεν δε δέχθαι, διὰ τὸ τοὺς ὁρῶντας πρὸς ἔπαινον ἐντεῦθεν ἐκμαίνεσθαι; Τίς ἐκράτησε μὲν εἰσάπαν θυμοῦ καὶ τῶν τοῦ θυμοῦ κινημάτων, ἐπιθυμίας δὲ τῆς μὲν ἀρίστης καὶ θεοφιλοῦς λόγον ἐποιήσατο πάντα, τῆς δὲ κάκιστ' ἀπολουμένης οὐδ᾽ ὀντινοῦν; Τίς δὲ γέλωτος καὶ πένθους ὅσον προσῆκε λαβὼν, τῷ πάντα τα τῇδε καθάπαξ, τὰ μὲν εἰκότως δακρύων, τὰ δὲ, κατα. γέλωτος ἀξιοῦν ὑπὲρ τοὺς πάλαι φιλοσοφοῦντας ἐκείνους, ἢ βλαβερὸν ἑκατέρῳ προσῆν, οὕτω τούτου καθάπας ἀπέσχετο, ὡς μήτε πρὸς γέλωτα προῆχθαί ποτε, μήθ' ὑπὲρ ἀνθρωπίνων τε και ρεόντων, καὶ μηδὲν ὄντων, τῳόντι κλαίειν ἑλέσθαι, ἀλλὰ μόνῳ καὶ διηνεκεῖ πένθει κεχρῆσθαι, τῷ τὴν θείαν μνω μένῳ παράκλησιν; Αἰσθήσεις δ' αὖ τίς οὕτως ἐπαιδαγώγησεν, ὡς πάνω τοι κοσμίως παρασκευάσα ταυτασί διακεῖσθαι, καὶ κάλλιστα ἔχειν, καὶ κατά φύσιν χωρεῖν, καὶ εἶναι τοιαύτας, οἵαις τὸν πρὸ τῆς παραβάσεως ἄνθρωπον ἔδει κεχρήσθαι; 'Αρετῶν δὲ τίνι πασῶν ἐμέλησεν, ὡς μιᾶς, μᾶλλον δὲ τίς οὕτως αὐτῶν καὶ κατὰ μίαν καὶ κατὰ πάσας θαυμαστὸς σπουδαστὴς ἐγεγόνει, ὡς τῶν μὲν ἑκάστὴν αὐτῶν κατορθούντων, περιγεγονέναι, τῷ πάσας τοῦτον ὁμοῦ, τῶν δ᾽ αὖ ἁπάσας, τῷ τοῦτον εἰς ἄκρον; Τίς οὕτω δεινὸς τὰ δέοντα μάλιστα πάνο των συνιδεῖν τε καὶ καταπρᾶξαι; Τίς καὶ εἰπεῖν καὶ ἀκοῦσαι ἃ δεῖ, καὶ ὅτε μάλιστα δεῖ; Τίς λόγου και σιωπῆς εἰδέναι καιρούς, καὶ δι' αὐτῆς ἔσθ' ὅτε τα μέγιστα κατορθοῦν; Τίς ἐν τῷ μηδὲν ἔχειν ἡγεῖτο καὶ θαυμαστήν τινα καὶ ἄτοπον εὐπορίαν τὴν ἀπο ρίαν κεκτῆσθαι, δι' ἧς ἔστι πάνυ τοι ῥᾷστα «τὴν στε νὴν διελθεῖν,» καὶ πάνυ τοι κούφως εἰς οὐρανούς ἀναπτῆναι, μηδενὶ βαρούμενον: Τίς ὁ αὐτὸς καὶ πάν των ἐν ἅπασι προύχων, καὶ πάντας ἑαυτοῦ τῷ με τρίῳ τῆς γνώμης προὔχοντας ἔχων; ΡΙΔ΄. Τίς ἐπὶ τοσοῦτον ἀφικτο, ὡς ἀγαπᾶν τὸν Θεόν μᾶλλον ἢ δεδίεναι, τῷ τοὺς αὐτοῦ νόμους καθά παξ φυλάττειν; οὗ παρόντος, περιττὸν τὸ τοῦ δέους τίνι δὲ «τοσαύτη τις πρὸς Θεὸν παῤῥησία, οὔτε τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ καταγνοῦσαν ἐσχηκότι ποτέ,» καὶ ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα τῶν ἐντολῶν ώρμηκότι; μόνος γὰρ, ὡς εἰπεῖν, διαγέγονε πρὸς τὸ τὴν κοινὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν ὑπερβαλέσθαι διαπάντων τῶν καλmere solet: et cui solæ illæ maximo in pretio habitæ, quarum «nullo decus est delebile sæclo?»
Quis vitam minime vitalem sibi esse duxit secundum carnem vivere, et non contra, ut sic dicam,
extra hanc vitam vivere, eamque revera vitam optimam censere, mori scilicet, mortemque in horas meditari?
ΡΙΒ΄. Τίς ὅρκον οὕτω διδόναι τε καὶ λαμβάνειν
ἀπεῖπε καθάπαξ, ὡς ἑκατέρωθεν ἀπαντώσης εὐθύνης; Τίς ἁπάσης κοσμικῆς εὐδοξίας τοσοῦτον ἀπέ
στη, ὡς μηδὲ θαυμάτων χάριν ἐθελῆσαι θεόθεν δε
δέχθαι, διὰ τὸ τοὺς ὁρῶντας πρὸς ἔπαινον ἐντεῦθεν
ἐκμαίνεσθαι; Τίς ἐκράτησε μὲν εἰσάπαν θυμοῦ καὶ
τῶν τοῦ θυμοῦ κινημάτων, ἐπιθυμίας δὲ τῆς μὲν
ἀρίστης καὶ θεοφιλοῦς λόγον ἐποιήσατο πάντα, τῆς
δὲ κάκιστ' ἀπολουμένης οὐδ᾽ ὀντινοῦν; Τίς δὲ γέλωτος
καὶ πένθους ὅσον προσῆκε λαβὼν, τῷ πάντα τα τῇδε
καθάπαξ, τὰ μὲν εἰκότως δακρύων, τὰ δὲ, κατα.
γέλωτος ἀξιοῦν ὑπὲρ τοὺς πάλαι φιλοσοφοῦντας
ἐκείνους, ἢ βλαβερὸν ἑκατέρῳ προσῆν, οὕτω τούτου
καθάπας ἀπέσχετο, ὡς μήτε πρὸς γέλωτα προῆχθαί
ποτε, μήθ' ὑπὲρ ἀνθρωπίνων τε και ρεόντων, καὶ
μηδὲν ὄντων, τῳόντι κλαίειν ἑλέσθαι, ἀλλὰ μόνῳ
καὶ διηνεκεῖ πένθει κεχρῆσθαι, τῷ τὴν θείαν μνωμένῳ παράκλησιν; Αἰσθήσεις δ' αὖ τίς οὕτως ἔπαιδαγώγησεν, ὡς πάνω τοι κοσμίως παρασκευάσα:
ταυτασί διακεῖσθαι, καὶ κάλλιστα ἔχειν, καὶ κατά
φύσιν χωρεῖν, καὶ εἶναι τοιαύτας, οἵαις τὸν πρὸ τῆς
παραβάσεως ἄνθρωπον ἔδει κεχρήσθαι;
CXII. Quis jusjurandum tum dare, tum accipere, perinde vetuit omnino, eo quod utrinque
reddenda veniat ratio? Quis ita remotus ab omni
mundana gloria unquam fuit, ut donum etiam patrandorum miraculorum divinitus recipere nollet:
quod nimirum videntes inde in laudes patrantis furore quodam ruunt? Quis iracundiam ejusque
impetus simpliciter in polestate habuit, concupiscentiæ vero optimæ Deoque acceptæ omnem
prorsus rationem duxit, at perditissimæ illius plane
nullam? Quis risus item et mœroris, quantum
æquum erat, assumpto, eo quod quidquid his in
oris est, id omnino partim lacrymis, new immerito,
partim derisu, plusquam celebres illi veteres phi—
losophi dignum haberet quod noxium utrique affectui aderat, eo ita usquequaque abstinebat, ut
neque unquam ad solutiorem risum veniret, neque humanis et fluentibus, et quæ nihil revera essent illacrymari operæ pretium duceret, sed uno
et perpetuo luctu teneretur, nempe divinæ consolationis parario? Sensus vero suos quis æque moderabatur, ut ad decentissiman indolem habitumque
pulcherrimum componerer, et naturæ ordinem sequi, talesque plane esse assuefaceret, qualibus primum hominem ante lapsum uti oportuit?
CXIII. Cui porro ita virtutes universe, ut una
aliqua, cura studioque fuere? sive potius, quis ita
virtulum, tum singularum, tum omnium, admirabilis cultor erat, ut qui singulas quasque excoluerant, eo superaret, quod ipse simul cunctas excoluisset: rursus qui universas, quod ipse in cacumen enixus esset? Quis ita capitalis et solers, tum
pervidendis, tum perficiendis, quæ facto opus essent, unus præ aliis omnibus erat? Quis et ore
eloqui, et auribus accipere paratior, quæ ex usu
essent, et quando maxime essent? Quis fandi tacendique tempora, artemque tacendo etiam nonnunquam rem felicissime gerendi, rectius tenebet?
Quis unquam eo quod nihil haberet, cuncta sese
habere, et miras immensasque opes inopiam ipsam
possidere sese credidit? per quam inopiam longe
expeditissime «angustam illam transire portam 3,» pennisque præpetibus in cœlos evolare potest, qui
re videlicet nulla gravatus est. Quis simul et omnium, omnibusque in rebus præstantissimus idem
fuit, et summa tamen animi modestia omnes seipso prostantiores habuit?
PII". 'Αρετῶν δὲ τίνι πασῶν ἐμέλησεν, ὡς μιᾶς,
μᾶλλον δὲ τίς οὕτως αὐτῶν καὶ κατὰ μίαν καὶ κατὰ
πάσας θαυμαστὸς σπουδαστὴς ἐγεγόνει, ὡς τῶν μὲν
ἑκάστὴν αὐτῶν κατορθούντων, περιγεγονέναι, τῷ
πάσας τοῦτον ὁμοῦ, τῶν δ᾽ αὖ ἁπάσας, τῷ τοῦτον
εἰς ἄκρον; Τίς οὕτω δεινὸς τὰ δέοντα μάλιστα πάνο
των συνιδεῖν τε καὶ καταπρᾶξαι; Τίς καὶ εἰπεῖν καὶ
ἀκοῦσαι ἃ δεῖ, καὶ ὅτε μάλιστα δεῖ; Τίς λόγου και
σιωπῆς εἰδέναι καιρούς, καὶ δι' αὐτῆς ἔσθ' ὅτε τα
μέγιστα κατορθοῦν; Τίς ἐν τῷ μηδὲν ἔχειν ἡγεῖτο
καὶ θαυμαστήν τινα καὶ ἄτοπον εὐπορίαν τὴν ἀπορίαν κεκτῆσθαι, δι' ἧς ἔστι πάνυ τοι ῥᾷστα «τὴν στε
νὴν διελθεῖν,» καὶ πάνυ τοι κούφως εἰς οὐρανούς
ἀναπτῆναι, μηδενὶ βαρούμενον: Τίς ὁ αὐτὸς καὶ πάν
των ἐν ἅπασι προύχων, καὶ πάντας ἑαυτοῦ τῷ με
τρίῳ τῆς γνώμης προὔχοντας ἔχων;
CXIV. Quis eo unquam pervenerat, ut Deum
amaret magis quam paveret, nimirum quoniam leges ipsius perfecle servaret? quod ubi adest, supervacuus utique pavor est. Tum cui «tanta ad
Deum fiducia fuit, ut qui nec a corde suo unquam
damnatus esset,» et super determinatas præceptorum fossas procurrisset; solus enim, ut verbo dicamus, in eo perseveravit, ut communem moria53 Matth. vII, 13, 14; Luc. xiii, 24. 3 I, Joan. 111, 21.
Iliad. II, 325.
ΡΙΔ΄. Τίς ἐπὶ τοσοῦτον ἀφικτο, ὡς ἀγαπᾶν τὸν
Θεόν μᾶλλον ἢ δεδίεναι, τῷ τοὺς αὐτοῦ νόμους καθά
παξ φυλάττειν; οὗ παρόντος, περιττὸν τὸ τοῦ δέους -
τίνι δὲ «τοσαύτη τις πρὸς Θεὸν παῤῥησία, οὔτε τὴν
καρδίαν ἑαυτοῦ καταγνοῦσαν ἐσχηκότι ποτέ,» καὶ
ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα τῶν ἐντολῶν ώρμηκότι; μόνος
γὰρ, ὡς εἰπεῖν, διαγέγονε πρὸς τὸ τὴν κοινὴν τῶν
ἀνθρώπων φύσιν ὑπερβαλέσθαι διαπάντων τῶν καλ
Oration for ChandrenusOratio pro Chandreno
col. 333–334page 61 of 168
PG 145:333λίστων φιλονεικῶν, καὶ τῆς περὶ Θεὸν ἑταιρίας τα πρῶτα φέρεσθαι· διττῆς δὲ ταύτης οὔσης καὶ ἐπ' ἄμφω χωρούσης, εἴς τε τὰς ἄνω ταξιαρχίας· καὶ τῶν ἀνθρώπων ὅσοι θεοφιλεῖς καὶ παρ' αὐτῷ δυνα στεύοντες, τῶν μὲν, ὅσον ἡττᾶτο διὰ τὸ σῶμα, του σοῦτο τούτους παρῆλθε, τῶν τε μετὰ τῆς ὕλης καὶ τοῦ ταπεινοῦ τοῦ δὲ καὶ γεώδους φορτίου, τὰ σφῶν ἐνδεδεῖχθαι καὶ κατ᾿ αὐτοὺς πολιτεύσασθαι· τῷ τε περὶ Θεὸν μόνον ἐκείνων ἐχόντων, αὐτὸς καὶ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, τῶν μὲν, ὅπως σωθεῖεν, τοῦ δὲ, ὑπὸ τῶν πονηροτάτων βλασφημουμένου, τοσαύτην πέτ ποιῆσθαι, φροντίδα, ὡς «μὴ μόνον πρὸς αἷμα καὶ σάρκας, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ αἰῶνος τούτου,» διηνεκή τὸν πόλεμον ἀνῃρῆσθαι. Οὕτω δὲ καὶ τοὺς ἄλλους ὑπερβάλλετο, καὶ μετὰ τοσαύτης αμέλει παρασκευῆς ὥσθ᾽ ἃ πᾶσι τούτοις καὶ κοινῇ καὶ καθ᾿ ἕνα τῶν βελτίστων προσῆν, πάνθ' οὗτος μόνος καὶ μεθ᾽ ὑπερ βολῆς ξυλλαβών, δίκαιος εἶναι καὶ πάντα τὸν ἐντεῦθεν ἔπαινον ἴσχειν· νικήσας μὲν τους προγόνους ὁμοῦ καὶ κοσμήσας· τῷ τε μὴ μόνον αὐτὸς τὴν ἐντολὴν καθάπαξ φυλάξαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις διὰ βίου παντὸς καὶ λέγων καὶ γράφων ταῦτ᾽ εἰσηγεῖσθαι, καὶ ὃν ἔκλεισαν ο ὗτοι παράδεισον, τοῦτον εἰ σιτητὸν τοῖς βουλομένοις παρασκευάσαι, τῷ τε τὴν ἐκείνων ήτταν ἀνακαλέσασθαι, καὶ τὰ τροφεῖα τού τοις καλλίω τῆς γενέσεως ἀποδοῦναι· νικήσας δὲ καὶ πάντας τοὺς ἐφεξῆς. ΡΙΕ. Ο γὰρ τοσαύτην μὲν εὔνοιαν πρὸς Θεὸν, τοσαύτην δὲ κεκτημένος ἐλπίδα, ὡς εἵνεκ᾽ αὐτοῦ καὶ τῆς παρ' αὐτῷ δόξης, μὴ μόνον πάντα τὰ τῇδε τοῦ μηδενὸς ἄξια κρίνας παντάπασι παριδεῖν, καὶ δίκην σκυβάλων ὑπεριδεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχήν ὑπὲρ αὐτοῦ μυριάκις, εἴπερ οἷόν τ' ἦν, ἡδέως ἂν ἑλέ σθαι προέσθαι, καὶ τοῦτο μὲν τὴν παντελῆ τῆς σαρκὸς νέκρωσιν, ὥσπερ τινὰ διηνεκή θυσίαν αὐτῷ προσενέγκαι, τοῦτο δὲ λέγειν ἐσχηκέναι θαρρούντως, «μηκέτ' αὐτὸν δήπουθεν ζῇν, ζῆν δὲ ἐν αὐτῷ τὸν Χριστὸν,» πῶς οὐκ ἂν ἀτεχνῶς παντὸς ᾽Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ προσέτ᾽ Ενώχ τε καὶ Αβελ κρείττων ἂν εἴη τούτῳ τῷ μέρει, ἄνευ τῶν ἄλλῶς αὐτῷ προσόντων πολλῶν καὶ μεγάλων καὶ κρειττόνων ἢ παραβάλλεσθαι; Οὐδὲ γὰρ «τὸν αὐτοῦ παῖδα,» οὐδὲ «τὴν ἐκ στεάτων θυσίαν,» ἀλλ᾽ ἐκὼν, καὶ οὐδ' «ἔνδειξιν ἀγάπης» ἐπηγγελμένος, ὁ καὶ ἄλλως ἐπηγγελμένος ὑπὸ μητρός τε καὶ ἑαυτοῦ φέ ρων ἑαυτὸν, καὶ πολλοὺς ἄλλους προσενηνόχει, καὶ προσάγει» Θεῷ θυσίαν ζῶσαν «εὐάρεστον·» θεότητος κοινωνίαν πᾶσι διδοὺς, ἐὰν μετὰ καλλίστων τῶν ἔργων καὶ τὰς δεήσεις ποιῶνται. νῦν «λίστων φιλονεικῶν, καὶ τῆς περὶ Θεὸν ἑταιρίας τα- lium naturam in pulcherrimis rebus omnibus suπρῶτα φέρεσθαι· διττῆς δὲ ταύτης οὔσης καὶ ἐπ'
ἄμφω χωρούσης, εἴς τε τὰς ἄνω ταξιαρχίας· καὶ
τῶν ἀνθρώπων ὅσοι θεοφιλεῖς καὶ παρ' αὐτῷ δυνα
στεύοντες, τῶν μὲν, ὅσον ἡττᾶτο διὰ τὸ σῶμα, του
σοῦτο τούτους παρῆλθε, τῶν τε μετὰ τῆς ὕλης καὶ
τοῦ ταπεινοῦ τοῦ δὲ καὶ γεώδους φορτίου, τὰ σφῶν
ἐνδεδεῖχθαι καὶ κατ᾿ αὐτοὺς πολιτεύσασθαι· τῷ τε
περὶ Θεὸν μόνον ἐκείνων ἐχόντων, αὐτὸς καὶ Θεοῦ
καὶ ἀνθρώπων, τῶν μὲν, ὅπως σωθεῖεν, τοῦ δὲ, ὑπὸ
τῶν πονηροτάτων βλασφημουμένου, τοσαύτην πέτ
ποιῆσθαι, φροντίδα, ὡς «μὴ μόνον πρὸς αἷμα καὶ
σάρκας, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας,
καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ αἰῶνος τούτου,» διηνεκή
τὸν πόλεμον ἀνῃρῆσθαι. Οὕτω δὲ καὶ τοὺς ἄλλους
ὑπερβάλλετο, καὶ μετὰ τοσαύτης αμέλει παρασκευῆς
ὥσθ᾽ ἃ πᾶσι τούτοις καὶ κοινῇ καὶ καθ᾿ ἕνα τῶν
βελτίστων προσῆν, πάνθ' οὗτος μόνος καὶ μεθ᾽ ὑπερβολῆς ξυλλαβών, δίκαιος εἶναι καὶ πάντα τὸν ἐντεῦ
θεν ἔπαινον ἴσχειν· νικήσας μὲν τους προγόνους
ὁμοῦ καὶ κοσμήσας· τῷ τε μὴ μόνον αὐτὸς τὴν
ἐντολὴν καθάπαξ φυλάξαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις διὰ
βίου παντὸς καὶ λέγων καὶ γράφων ταῦτ᾽ εἰσηγεῖ
σθαι, καὶ ὃν ἔκλεισαν ο ὗτοι παράδεισον, τοῦτον εἰσιτητὸν τοῖς βουλομένοις παρασκευάσαι, τῷ τε τὴν
ἐκείνων ήτταν ἀνακαλέσασθαι, καὶ τὰ τροφεῖα τού
τοις καλλίω τῆς γενέσεως ἀποδοῦναι· νικήσας δὲ
καὶ πάντας τοὺς ἐφεξῆς.
derare, Deumque stipantis sodalitatis primum teneret locum, contenderet. Quæ cum duplex sit, et ad
utrumque pertineat, nimirum ad superas angelorum classes, et ad hominum illos, qui charissimi
Deo sunt, plurimumque apud eum possunt, quantum infra angelos noster, per compagem corporis
erat, tantum eosdem item anteibat, tum quod materie, et vili ac luteo hoc onere pressus, ipsorum
actus repræsentaret, vitamque omnem æmularetur,
tum quod cum ipsi Deo unice inserviant, ille et
Dei et hominum: hominum, quo servarentur, Dei,
ab improbissimis blasphemo ore lacerati, tantam
haberet curam, ut bellum illi sempiternum susceptum esset, «non modo adversus carnem et sanguinem, sed et adversus principatus, et potestates, et
mundi in hoc sæculo dominos ".» Rursus adeo piis
quibusque hominibus præstabat, et tanto utique
apparatu instructuque, ut quæcunque iis omnibus,
et communiter, et singulatim, optimarum virtutum
decorumque adessent, ea unus noster omnia, et
excellentem in modum, complexus, jure ac merito
omnem, quæ inde existit, laudem accipere dignus
esset; quippe qui cum ipsos generis humani auctores vincebat pariter ornabatque. Vincebat, quod
non solum legem divinam studiosissime custodiret,
sed cadem etiam aliis toto vitæ suæ spatio, verbis
scriptisque, inculcaret; et quem illi occluserant
paradisum, illum ingredi volentibus patentem efficeret. Ornabat, quod et acceptam ab iis cladem
sarciret, et educationis præmia, ipsa procreatione nobiliora, illis redderet; tum et posteros eorum omnes
idem vincebat.
ΡΙΕ. Ο γὰρ τοσαύτην μὲν εὔνοιαν πρὸς Θεὸν,
τοσαύτην δὲ κεκτημένος ἐλπίδα, ὡς εἵνεκ᾽ αὐτοῦ
καὶ τῆς παρ' αὐτῷ δόξης, μὴ μόνον πάντα τὰ τῇδε
τοῦ μηδενὸς ἄξια κρίνας παντάπασι παριδεῖν, καὶ
δίκην σκυβάλων ὑπεριδεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχήν
ὑπὲρ αὐτοῦ μυριάκις, εἴπερ οἷόν τ' ἦν, ἡδέως ἂν ἑλέσθαι προέσθαι, καὶ τοῦτο μὲν τὴν παντελῆ τῆς
σαρκὸς νέκρωσιν, ὥσπερ τινὰ διηνεκή θυσίαν αὐτῷ
προσενέγκαι, τοῦτο δὲ λέγειν ἐσχηκέναι θαῤῥούν
τως, «μηκέτ' αὐτὸν δήπουθεν ζῇν, ζῆν δὲ ἐν αὐτῷ
τὸν Χριστὸν,» πῶς οὐκ ἂν ἀτεχνῶς παντὸς ᾽Αβραὰμ
καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ προσέτ᾽ Ενώχ τε καὶ
Αβελ κρείττων ἂν εἴη τούτῳ τῷ μέρει, ἄνευ τῶν
ἄλλῶς αὐτῷ προσόντων πολλῶν καὶ μεγάλων καὶ
κρειττόνων ἢ παραβάλλεσθαι; Οὐδὲ γὰρ «τὸν αὐτοῦ
παῖδα,» οὐδὲ «τὴν ἐκ στεάτων θυσίαν,» ἀλλ᾽ ἐκὼν,
καὶ οὐδ' «ἔνδειξιν ἀγάπης» ἐπηγγελμένος, ὁ καὶ
ἄλλως ἐπηγγελμένος ὑπὸ μητρός τε καὶ ἑαυτοῦ φέρων ἑαυτὸν, καὶ πολλοὺς ἄλλους προσενηνόχει, καὶ
προσάγει» Θεῷ θυσίαν ζῶσαν «εὐάρεστον·»
θεότητος κοινωνίαν πᾶσι διδοὺς, ἐὰν μετὰ καλλίστων
τῶν ἔργων καὶ τὰς δεήσεις ποιῶνται.
νῦν «
CXV. Nam qui tanta erga Deum charitate, speique fiducia instructus erat, ut Dei atque obtinendæ apud Deum gloriæ causa non modo omnia
quæ in nostro hoc orbe sunt, nihili facienda statuens, penitus contemneret, et velut retrimenta
despiceret, sed et animam illius in gratiam, vel
millies, si fieri poterat, libentissime optaret profundere; et partim plenam perfectamque vitiosæ
carnis exstirpationem, velut juge quoddam sacrificium, illi offerret, partim quod magna cum fiducia
dicere posset, «non seipsum videlicet amplius vivere, sed Christum in sese vivere 56:» quo tandem
hic, inquam, pacto, non cuivis Abrahamo, et Isaaco,
et Jacobo, et Enocho insuper, et Abeli, vel hac una
ex parte plane antecelleret, ut reliqua omittas, quæ
in ipso inerant, et multa, et præclara, et supra
comparationem evecta? Neque enim «filium ille
suum "7,» nec «sacrificium de pingui arvina ³,»
sed ultro omnino; neque ita tamen, velut «specimen quoddam charitatis» professus, qui cæteroqui cum a parente sua, tum semetipso, dudum
Deo promissus et devotus erat, magno impetu se,
58*
'
aliosque complures, obtulerat, et nunc etiam Deo hostiam viventem, «acceptam, adducit 59;» quippe
divinitatis communionem omnibus impertiens: si modo una cum pulcherrimis operibus assiduas adhibeant preces.
55 Ephes. vi, 12. " Galat. 11, 20. " Gen. xx11.
58 Gen. 17,
58°
II Cor. vi, ult. 59 Rom.
col. 335–336page 62 of 168
PG 145:335«τοὺς ΡΙϚ΄. Ὅταν δὲ καὶ λῆξιν τῶν σωζομένων τοῦ ᾽Αβραὰμ κόλπους» φήσῃς, καὶ οὕτως ἡμῖν κατα σκευάσεις τὸ προῦχον· ὡς γὰρ ἀμείνους οὗτοι τῶν σφᾶς ὑποδεχομένων κόλπων εἰσὶ, καθάπερ τῶν θησαυρῶν τὰ ἐνόντα χρήματα· τὸ γὰρ οὗ ἕνεκα τοῦ ἕνεκα τοῦ μεϊζόν φασιν, οὕτως οἱ τούτων ἀλεῖπται· τὸ μεῖζον εἰκότως ἐν αὐτοῖς κεκτημένοι, πολλῷ μᾶλλον τοῦτ᾽ ἔχουσιν ἐν ἐκείνοις, ὧν οὗτοι μείζους, ὡς ἔφην· τίς δὲ Γρηγορίου πρὸς ἀρετὴν μᾶλλον ἀλείπτης καὶ λό γοις καὶ ἔργοις καὶ τῷ καθ᾿ αὐτὸν παραδείγματι; Και μὴν καὶ τὴν διὰ βίου παντὸς μετάθεσιν ὅταν ἐνθυμηθῶ τοῦ ἀνδρὸς, καὶ ὅτι περιὼν ἔτι καὶ τοῦ κόσμου μετέχων οὐδὲν μᾶλλον κόσμου μετεῖχεν, ἢ ἄγγελοι τῶν ἐνθάδε, ἀλλὰ κοινωνὸς ἦν τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων, καὶ οἷον μετὰ τῆς ὕλης σύσκηνος τοῦ Θεοῦ, ἐλάσσω παντάπασι τὸν Ἐνώχ τούτου νομίζω καὶ ἀρετῆς εἵνεκα λέγω καὶ μετατέσεως· καὶ ὅσον ἐκεῖνος προεῖχε τῇ χρόνῳ, τοσοῦτον ὕστατον τῇ περὶ ταῦτα τιμῇ καὶ τῷ βίῳ. Ταὐτὰ δὲ ταῦτα λέγω καὶ ἔτιγε πρὸς, περὶ Νῶε, καὶ τοῦ κατ᾽ ἐκεῖνον κατα κλυσμοῦ. Εἰ γὰρ ὁ μὲν πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν και τάκλυσιν ἐπιών, τῷ δὲ συνάμα πεπίστευται τοῖς παισὶν ἐν ὁτῳδήποτε κιβωτίῳ, καθάπερ τι ζώπυρον βίου δευτέρου ξυμπάσης τῆς ἐμψύχου φύσεως αφορ μαί, ἀλλ᾽ ἄρα τὸν μὲν τῷ μεγάλῳ παραβαλών, τῇ δὲ καθ' ἡμῶν ἀσχέτῳ τῶν αἱρετιζόντων φορᾷ τὸν τότε κατακλυσμόν, εὑρήσεις, ὡς ἐγὼ λέγω, τὸ μεῖζον εἴπερ ὁ μὲν «ἐν τῇ κατ' αὐτὸν γενεᾷ δίκαιος ἦν,» ὁ δ' ἐν πάσῃ γενεῖ οὐ μόνον διαπάντων ἂν εἴη τοῦτ᾽ ἔχῶν μετὰ παντὸς τοῦ βελτιώνος, ἀλλὰ καὶ πάνθ' ὁμοῦ τῶν προσρημάτων τὰ κάλλιστα· ἄνευ δὲ τού των, που ποτ᾽ ἴσον ἢ ὅμοιον, γῆ κατακλυζομένη, κἂν πᾶσα τις οὖσα τυγχάνῃ, καὶ θεότης κλονουμένη καὶ κινδυνεύουσα, ἢ μηκέτ' εἶναι διὰ τῶν ἀνίσων τομῶν, ἢ κακῶς εἶναι; ἣν εἰ μὴ τόθ᾽ οὗτος ὥσπερ τισὶ κραταιοῖς ὀχυρώμασι τοῖς αὐτοῦ λόγοις περ λαβών, καὶ οἷον κρατυνάμενος καὶ στηρίξας ἐν εὐ σεβοῦσι τοῖς ὅροις. ἔπειτα τὸν θαυμαστὸν ὑπὲρ Θεοῦ τοῦτον ἀγῶνα καθάπερ τινὰ κλῆρον, ἢ παρακαταθήκην τοῖς ἐφεξῆς δέδωκε χρῆσθαι, καὶ φυλάττειν εἰς τέλος,. ἐπ' ἀσθενοῦς ἂν τῆς ῥώμης,» κατ' Ευρι πίδην, τὰ τῶν Χριστιανῶν ἅπαντ' ὠχεῖτο. ΡΙΖ΄. Τί πρὸς τοῦτο τὸ ἔργον, ἡ τοῦ Ἰακώβ κλί μαξ καὶ στήλη, ἥ τε πρὸς Θεὸν πάλη, καὶ τὰ μεγάλα ταῦτα θεάματα; ὅταν γὰρ ἐκεῖνα μὲν αὐτὸ τοῦτ᾽ ή μόνον, πραγμάτων ἀποῤῥήτων ἰδέαι καὶ μυστι καί τινες ἐμφάσεις, οὐδὲν εἰ μὴ γεγόνασι τῷ τῆς εὐσεβείας λυμαινόμεναι λόγῳ· τὰ δ᾽ ἡμέτερα ταῦτα, δογμάτων ἀκρίβεια και φιλοσοφία ὅσα τε ἔξεστι περὶ Θεοῦ, πᾶσι καθάπαξ έκδηλα καθιστᾶσα, καὶ πᾶσαν«τοὺς
ΡΙϚ΄. Ὅταν δὲ καὶ λῆξιν τῶν σωζομένων
τοῦ ᾽Αβραὰμ κόλπους» φήσῃς, καὶ οὕτως ἡμῖν κατασκευάσεις τὸ προῦχον· ὡς γὰρ ἀμείνους οὗτοι τῶν
σφᾶς ὑποδεχομένων κόλπων εἰσὶ, καθάπερ τῶν θησαυρῶν τὰ ἐνόντα χρήματα· τὸ γὰρ οὗ ἕνεκα τοῦ ἕνεκα τοῦ
μεϊζόν φασιν, οὕτως οἱ τούτων ἀλεῖπται· τὸ μεῖζον
εἰκότως ἐν αὐτοῖς κεκτημένοι, πολλῷ μᾶλλον τοῦτ᾽
ἔχουσιν ἐν ἐκείνοις, ὧν οὗτοι μείζους, ὡς ἔφην· τίς
δὲ Γρηγορίου πρὸς ἀρετὴν μᾶλλον ἀλείπτης καὶ λόγοις καὶ ἔργοις καὶ τῷ καθ᾿ αὐτὸν παραδείγματι;
Και μὴν καὶ τὴν διὰ βίου παντὸς μετάθεσιν ὅταν
ἐνθυμηθῶ τοῦ ἀνδρὸς, καὶ ὅτι περιὼν ἔτι καὶ τοῦ
κόσμου μετέχων οὐδὲν μᾶλλον κόσμου μετεῖχεν, ἢ
ἄγγελοι τῶν ἐνθάδε, ἀλλὰ κοινωνὸς ἦν τῶν Ὀλύμπου
πραγμάτων, καὶ οἷον μετὰ τῆς ὕλης σύσκηνος τοῦ
Θεοῦ, ἐλάσσω παντάπασι τὸν Ἐνώχ τούτου νομίζω·
καὶ ἀρετῆς εἵνεκα λέγω καὶ μετατέσεως· καὶ ὅσον
ἐκεῖνος προεῖχε τῇ χρόνῳ, τοσοῦτον ὕστατον τῇ περὶ
ταῦτα τιμῇ καὶ τῷ βίῳ. Ταὐτὰ δὲ ταῦτα λέγω καὶ
ἔτιγε πρὸς, περὶ Νῶε, καὶ τοῦ κατ᾽ ἐκεῖνον κατακλυσμοῦ. Εἰ γὰρ ὁ μὲν πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν και
τάκλυσιν ἐπιών, τῷ δὲ συνάμα πεπίστευται τοῖς
παισὶν ἐν ὁτῳδήποτε κιβωτίῳ, καθάπερ τι ζώπυρον
βίου δευτέρου ξυμπάσης τῆς ἐμψύχου φύσεως αφορ
μαί, ἀλλ᾽ ἄρα τὸν μὲν τῷ μεγάλῳ παραβαλών, τῇ
δὲ καθ' ἡμῶν ἀσχέτῳ τῶν αἱρετιζόντων φορᾷ τὸν
τότε κατακλυσμόν, εὑρήσεις, ὡς ἐγὼ λέγω, τὸ μεῖζον·
εἴπερ ὁ μὲν «ἐν τῇ κατ' αὐτὸν γενεᾷ δίκαιος ἦν,» ὁ
δ' ἐν πάσῃ γενεῖ οὐ μόνον διαπάντων ἂν εἴη τοῦτ᾽
ἔχῶν μετὰ παντὸς τοῦ βελτιώνος, ἀλλὰ καὶ πάνθ'
ὁμοῦ τῶν προσρημάτων τὰ κάλλιστα· ἄνευ δὲ τούτων, που ποτ᾽ ἴσον ἢ ὅμοιον, γῆ κατακλυζομένη,
κἂν πᾶσα τις οὖσα τυγχάνῃ, καὶ θεότης κλονουμένη
καὶ κινδυνεύουσα, ἢ μηκέτ' εἶναι διὰ τῶν ἀνίσων
τομῶν, ἢ κακῶς εἶναι; ἣν εἰ μὴ τόθ᾽ οὗτος ὥσπερ
τισὶ κραταιοῖς ὀχυρώμασι τοῖς αὐτοῦ λόγοις περ: -
λαβών, καὶ οἷον κρατυνάμενος καὶ στηρίξας ἐν εὐ
σεβοῦσι τοῖς ὅροις. ἔπειτα τὸν θαυμαστὸν ὑπὲρ Θεοῦ
τοῦτον ἀγῶνα καθάπερ τινὰ κλῆρον, ἢ παρακατα
θήκην τοῖς ἐφεξῆς δέδωκε χρῆσθαι, καὶ φυλάττειν
εἰς τέλος,. ἐπ' ἀσθενοῦς ἂν τῆς ῥώμης,» κατ' Ευρι
πίδην, τὰ τῶν Χριστιανῶν ἅπαντ' ὠχεῖτο.
CXVI. Jam vero cum beatorum sortem et sodem «sinus Abraham,» dixeris 6, vel hoc nomine
palmam nobis astrues. Quemadmodum enim beati
gremiis illos recipientibus præstant; proinde ac
nummi fiscis loculisque, queis continentur (etenim
cujus gratia aliquid est, id eo quod alterius gratia
est, nobilius esse aiunt), sic beatorum item exercitatores, inter ipsos eminentiorem merito tenentes
locum, hunc non paulo justius sinuum ipsorum respectu habent, queis, ut diximus, majores ceteri
beati sunt; acquis autem diligentior ad virtutem
magister cohortatorque Gregorio, et verbis, et factis, et suopte exemplo, unquam fuit? Cum vero
porro perpetuam viri translationem traductionemque cogito, et quod adhuc superstes, et mundi hujus municeps, nihilo tamen magis mundi particeps
esset, quam eorum quæ heic fiunt angeli sunt;
namque rerum ille Olympi consors erat, et quamlibet materie obductus, pene contubernalis ipsius
Dei in eam inducor sententiam, ut usquequaque
minorem Gregorio Enochum faciam, tum virtute,
inquam, tunc coelesti illa translatione 64, et quanto
idem ævo prior est, tanto et parto per hæc decore,
et vitæ sanctitate, posteriorem esse. Quæ ipsa, et
aliquid etiam amplius, de Noacho, eoque, quod
illius aetate contigit, diluvio, dixerim: quanquam
enim terras sub cœlo omnis invasit hausitque diluvium: Noacho vero una cum filiis, in cujusmodicunque arcula, velut fomes et suscitabulum quoddam ævi secundi universæ animalis naturæ subsidiaria semina, credita fuere; verumtanem ubi et
illum cum viro maximo, et cum iueluctabili in nos G
hæreticorum incursione, quod tum fuit diluvium,
composueris, facile, ut aio ego, id quod majus est
deprehendes. Scilicet «suo saeculo vir justus Nonchus erat 62;» at noster quocunque sæculo, non
modo in omnibus jure optimo hunc habiturus erat
titulum, sed præterea quidquid pulcherrimarum
laudum titulorumque est simul. Tum vero super
hæc, quidnam par ac simile habet, terra aquis cooperta, eaque vel universa; et concussa ac labefactata divinitas, et in propinquum adducta discrimen, aut ut non amplius, per inæquales sui sectiones, esset, aut male omnino comparata esset?
quam nisi tum noster suis scriptis, velut munimentis quibusdam validissimis, circumplexus fuisset, ac
quasi communiiseet confirmassetque in piissimis terminis suis, posteaque admirabile hoc pro Deo
certamen, tanquam sacrum quoddam patrimonium, aut depositum, utendum posteris, et ad finem
usque rerum sedulo asservandum, tradidisset. «imbecillo admodum robore,» ut ait Euripides res
Cbristianorum omnes vectæ fuissent.
CXVII. Quid ad hoc, quæso, opus, scale Jacobi,
et pila, et cum Deo luctatio, et magnificæ illæ visiones sunt? quæ quando nihil aliud erant, nisi rerum occultarum figuræ, et arcanæ quædam adumbrationes, nihil admodum, si nunquam accidissent,
pietatis negotio nocituræ: contra vero hæc nostra,
accurata dogmatum sacrorum explanatio, et religiosissima philosophia, quæcunque fas est nosse de
60 Luc. XVI, 22, 23. «Hebr. XI, 5.
ΡΙΖ΄. Τί πρὸς τοῦτο τὸ ἔργον, ἡ τοῦ Ἰακώβ κλί
μαξ καὶ στήλη, ἥ τε πρὸς Θεὸν πάλη, καὶ τὰ μεγάλα
ταῦτα θεάματα; ὅταν γὰρ ἐκεῖνα μὲν αὐτὸ τοῦτ᾽
ή μόνον, πραγμάτων ἀποῤῥήτων ἰδέαι καὶ μυστι
καί τινες ἐμφάσεις, οὐδὲν εἰ μὴ γεγόνασι τῷ τῆς
εὐσεβείας λυμαινόμεναι λόγῳ· τὰ δ᾽ ἡμέτερα ταῦτα,
δογμάτων ἀκρίβεια και φιλοσοφία ὅσα τε ἔξεστι περὶ
Θεοῦ, πᾶσι καθάπαξ έκδηλα καθιστᾶσα, καὶ πᾶσαν
col. 337–338page 63 of 168
PG 145:337αἵρεσιν στηλιτεύουσα, ὧν ἄνευ οὐκ ἔνι βιοῦν τὸν ὡς ἀληθῶς βιοῦν ᾑρημένον, τοσοῦτον ἐκείνων ταῦτα περίεστιν, ὅσον τὸ κοινῇ λυσιτελοῦν, τοῦ μη δέν τι κεκτημένου τοσοῦτον· ἅμα δὲ καὶ ἧς ἐκεῖνος τεθένται κλίμακος, οὐκ ἐπέβη· ὁ δ᾽ εἰς ἄκρον φιλο σοφίας αὐτός τε ἦκε, καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι θαρρούντως ἐπιβαίνειν παρέσχεν· ὧν εἰδότων τὸ δέον, καὶ περὶ τῶν μελλόντων ἀγαθὰς ἐντεῦθεν κεκτημένων ἐλπίδας, μᾶλλον ἄν τις Γρηγορίῳ συγχαίροι ἢ τῷ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν ἐγγόνων, οἷς ἐκεῖνος τὰ μέλο λοντα προὔλεγε. ΡΙΗ΄. Καὶ μὴν εἰ καὶ θαυμαστὴν ἔχει φιλοτιμίαν Ἰωσὴφ τῷ ἐκείνου παιδί, τό τέ οἱ τῆς δεσποίνης ἐπιμανείσης, ανώτερον τοῦτον ὤφθαι, καὶ κρείττω τῶν ἐκεῖθεν βελῶν· τό τ' αὖ διὰ τὸν τῶν ὀνείρων Ερμηνείαν, ἁπάσης Αιγύπτου τροφέα καὶ μελεδωνὸν καταστῆναι, καὶ γεγονέναι τοῖς πράγμασιν ἐκ καιρῷ, ἦπου κομιδῇ πᾶσαν ἐπαίνων ὑπερβολὴν ὑπερβαίνει τὰ τοῦδε· οὕτω μὲν παρθενίαν διὰ βίου παντὸς ἐσχη κότος [γ. ήσκηκότος], ὡς ἄν τινος ἤτοι παντάπασιν ὑπερβεβηκότος τὸ σῶμα, ἢ σῶμα γε ἄϋλον, ὡς εἰπεῖν, κτησαμένου, ἐπιτοσοῦτον δὲ σοφίας ἰόντος, ὡς μὴ ὅτι γε τὰς τῶν αἱρετιζόντων πλοκὰς καὶ στροφάς, διαλῦσαι, καὶ πᾶν εἴ τι τοιοῦτον σκῶλον ἐκ μέσου καὶ πάλαι, καὶ νῦν πεποιῆσθαι, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνα θρώπων ἑκάστους πνευματικῶς διατρέφειν ἑκάστοτε δύνασθαι. ΡΙΘ΄. Ἐπεὶ καὶ τὸν κατὰ γένος ἐκείνῳ προσήκοντα Ἰώβ φημι τὸν Αἰσίτην, πάνυ θαυμάζων τῆς καρτερίας, ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτον πολὺ μᾶλλον ἐν αὐτ τοῖς τούτοις ἢ ἐκεῖνον ἔχω θαυμάζειν. Ων γάρ ἐκεῖνος ἄκων ἔστέρητο, πλούτου καὶ δόξης καὶ πάντων οἷς ἄνθρωποι χαίρουσι, ταῦθ᾽ οὗτος ἑκὼν διὰ Χριστὸν ἀπηξίωσεν ἴσχειν· κἀκεῖνος μὲν οἷς πρὸς τὰς θείας ψήφους ἀντειπεῖν ὅλως οὐχ οἷός τε ὤν, πρὸς μεγαλοψυχίαν ἐξ ἀνάγκης ἐχώρησεν, ἔδειξεν ὡς τὸ μὴ ταῦτα παθεῖν, περὶ πλείονος ἦγεν. Ὁ δὲ, μάλιστα πάντων ἔχων καὶ χρήμασι περιβ ῥεῖσθαι καὶ δυναστεία προέχειν καὶ πάντοθεν περι βλέπεσθαι, τούτων οὐδὲν οὐδ᾽ ὄναρ, ὡς λόγος, ἠνέσχετο, ἀλλὰ τὴν τῆς φιλοσοφίας μάζαν καὶ τὸ λαν θάνειν καὶ μηδὲν ἔχειν τοῦ παντὸς ἐτιμᾶτο. ΡΚ΄. Μωσεῖ μὲν οὖν τῷ νομοθέτῃ, καὶ Δαβὶδ τῷ τοῦ Ἰεσσαὶ, καὶ ἀλλὰ μὲν δήπου προσμαρτυρεῖται τῶν ἀγαθῶν. Ὁ δὲ πάντων ἐξαίρετον καὶ οἷονεί κολοφών, ἐπιείκεια καὶ πραότης· καὶ τὸ κατὰ μὲν τὴν τοῦ Θεοῦ καρδίαν πολιτεύοντας εἶναι, ὑπὲρ δὲ τῶν ὁμοφύλων τὴν ψυχὴν ἑτοίμως ἔχειν προέσθαι. Ὁ δὲ, τοῦτο μηδέν, ἧττον αὐτῶν κεκτηαἵρεσιν στηλιτεύουσα, ὧν ἄνευ οὐκ ἔνι βιοῦν τὸν Deo, clarissimna omnibus in luceponens, omnemque
ὡς ἀληθῶς βιοῦν ᾑρημένον, τοσοῦτον ἐκείνων
ταῦτα περίεστιν, ὅσον τὸ κοινῇ λυσιτελοῦν, τοῦ μηδέν τι κεκτημένου τοσοῦτον· ἅμα δὲ καὶ ἧς ἐκεῖνος
τεθένται κλίμακος, οὐκ ἐπέβη· ὁ δ᾽ εἰς ἄκρον φιλοσοφίας αὐτός τε ἦκε, καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι θαῤῥούν
τῶς ἐπιβαίνειν παρέσχεν· ὧν εἰδότων τὸ δέον, καὶ
περὶ τῶν μελλόντων ἀγαθὰς ἐντεῦθεν κεκτημένων
ἐλπίδας, μᾶλλον ἄν τις Γρηγορίῳ συγχαίροι ἢ τῷ τοῦ
Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν ἐγγόνων, οἷς ἐκεῖνος τὰ μέλο
λοντα προὔλεγε.
hæresin publica proscriptione configens, sine quibus vivere nequit, quisquis veram vivere vitam
constituit, patet sane tantum hæc istis præstare,
quanto quod egregio publico inservit, ante illud est
quod ejus generis habet nihil. Adhæc nec quas videbat scalas conscendit Jacobus. Noster autem,
cum ipse summum sauctioris philosophiæ gradum assecutus est, tum aliis omnibus haud dubitanter ascendendi facultatem dedit, quos et officii
sui jam intelligentes, et ea re optimas futuræ salutis spes adeptos, justius aliquis Gregorio gratuletur: quam quiquam de Isaaci et Jacobi nepotibus
quæ ipsis fata Jacobus cecinerat.
ΡΙΗ΄. Καὶ μὴν εἰ καὶ θαυμαστὴν ἔχει φιλοτιμίαν
Ἰωσὴφ τῷ ἐκείνου παιδί, τό τέ οἱ τῆς δεσποίνης
ἐπιμανείσης, ανώτερον τοῦτον ὤφθαι, καὶ κρείττω
τῶν ἐκεῖθεν βελῶν· τό τ' αὖ διὰ τὸν τῶν ὀνείρων
Ερμηνείαν, ἁπάσης Αιγύπτου τροφέα καὶ μελεδωνὸν
καταστῆναι, καὶ γεγονέναι τοῖς πράγμασιν ἐκ καιρῷ,
ἦπου κομιδῇ πᾶσαν ἐπαίνων ὑπερβολὴν ὑπερβαίνει
τὰ τοῦδε· οὕτω μὲν παρθενίαν διὰ βίου παντὸς ἐσχηκότος [γ. ήσκηκότος], ὡς ἄν τινος ἤτοι παντάπασιν
ὑπερβεβηκότος τὸ σῶμα, ἢ σῶμα γε ἄϋλον, ὡς εἰπεῖν,
κτησαμένου, ἐπιτοσοῦτον δὲ σοφίας ἰόντος, ὡς μὴ
ὅτι γε τὰς τῶν αἱρετιζόντων πλοκὰς καὶ στροφάς,
διαλῦσαι, καὶ πᾶν εἴ τι τοιοῦτον σκῶλον ἐκ μέσου
καὶ πάλαι, καὶ νῦν πεποιῆσθαι, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνα
θρώπων ἑκάστους πνευματικῶς διατρέφειν ἑκάστοτε
δύνασθαι.
CXVIII. Jam ut incredibilem filio ejus Josepho
gloriæ materiem præbeat, tum quod furiose ipsum
depereunte hera, superior fortiorque conjectis indidem telis apparuit, tum quod per somnicrum interpretationem omnis Egypti altor curatorque
constitutus fuit, ipsoque rerum cardine sospitator
affulsit: verumtamen longe omnem laudum exsuperantiam res nostri excedunt, qui ita illibatam
virginitatis aureolam toto vitæ curriculo servavit,
ut quispiam aut corpore omnino superior, aut immateriali, ut sic loquamur, corpore præditus; qui
tantum etiam in vera sapientia profecit, ut non
solum perplexabilis hæreticorum captiunculas et
strophas scite dissolverit, et omne offendiculum,
si quod usquam occurreret, de medio, et olim, et
hoc etiam tempore, sustulerit, sed et singulos mortalium, omni tempore, spirituali pabulo affatim
pascere potuerit.
CXIX. Porro quamvis propinquum Jacobi et
cognatum, Jobum illum Ausiten, ob patientiam
magnopere admirer, hunc nostrum tamen, hoc
eodem nomine, haud paulo plus quam illum admirari habeo: quæ Jobus eniın suis plane ingratiis
amisit, facultates, honores, reliqua omnia, queis
affici hominum animi solent, ea noster ultra, Christi causa, nec habere unquam voluit. Tum vero
praeterea ille, quoniam cum nihil quidquam divino
opponere posset judicio, necessitudine actus, ad
magnanimitatem tandem veniebat: eo ostendit
satis, pluris se omnino facere, si in istas nunquam
incidisset ærumnas. At noster, tametsi unus
ΡΙΘ΄. Ἐπεὶ καὶ τὸν κατὰ γένος ἐκείνῳ προσή
κοντά Ἰώβ φημι τὸν Αἰσίτην, πάνυ θαυμάζων τῆς
καρτερίας, ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτον πολὺ μᾶλλον ἐν αὐτ
τοῖς τούτοις ἢ ἐκεῖνον ἔχω θαυμάζειν. Ων γάρ
ἐκεῖνος ἄκων ἔστέρητο, πλούτου καὶ δόξης καὶ
πάντων οἷς ἄνθρωποι χαίρουσι, ταῦθ᾽ οὗτος ἑκὼν
διὰ Χριστὸν ἀπηξίωσεν ἴσχειν· κἀκεῖνος μὲν οἷς
πρὸς τὰς θείας ψήφους ἀντειπεῖν ὅλως οὐχ οἷός
τε ὤν, πρὸς μεγαλοψυχίαν ἐξ ἀνάγκης ἐχώρησεν,
ἔδειξεν ὡς τὸ μὴ ταῦτα παθεῖν, περὶ πλείονος ἦγεν.
Ὁ δὲ, μάλιστα πάντων ἔχων καὶ χρήμασι περιβῥεῖσθαι καὶ δυναστεία προέχειν καὶ πάντοθεν περιβλέπεσθαι, τούτων οὐδὲν οὐδ᾽ ὄναρ, ὡς λόγος, ἠνέ
σχετο, ἀλλὰ τὴν τῆς φιλοσοφίας μάζαν καὶ τὸ λαν- omnium maxime, et circumfluere opibus, et excelθάνειν καὶ μηδὲν ἔχειν τοῦ παντὸς ἐτιμᾶτο.
ΡΚ΄. Μωσεῖ μὲν οὖν τῷ νομοθέτῃ, καὶ Δαβὶδ
τῷ τοῦ Ἰεσσαὶ, καὶ ἀλλὰ μὲν δήπου προσμαρτυρεῖται τῶν ἀγαθῶν. Ὁ δὲ πάντων ἐξαίρετον καὶ
οἷονεί κολοφών, ἐπιείκεια καὶ πραότης· καὶ τὸ
κατὰ μὲν τὴν τοῦ Θεοῦ καρδίαν πολιτεύοντας εἶναι,
ὑπὲρ δὲ τῶν ὁμοφύλων τὴν ψυχὴν ἑτοίμως ἔχειν
προέσθαι. Ὁ δὲ, τοῦτο μηδέν, ἧττον αὐτῶν κεκτη68 I Reg. x111, 14; Act. xiii, 23.
lere potentia, et omnifariam beatus clarusque haberi poterat, istorum tamen nihil, ne in somniis
quidem, quod in proverbio est, ferre potuit, sed
maza philosophica, sed solitudo et recessus, sed
rei nullius propria possessio, illi omnibus antiquiora fuere.
CXX. Mosi vero legislatori, et Davidi, Jessæi filio, cum aliæ virtutes (sacrarum Litterarum) testimonio tribuuntur, tum quod præcipuum omnium,
et velut colophon est moderatio et lenitas, et quod
«secundum cor Dei 63,» dicta sua factaque omnia
componerent, et ipsam etiam animam civium suorum causa profundere parati essent, jam ut hanc
col. 339–340page 64 of 168
PG 145:339παρθενεία τε καὶ τῷ μὴ δόξης ἡττᾶσθαι, ἀλλὰ βα σιλεύειν μὲν τῶν παθῶν καὶ τῶν ἀλόγων τῆς ψυχῆς κινημάτων παντὸς μᾶλλον, καταστρατηγεῖν δὲ τοῦ νοητοῦ Φαραώ, καὶ τῆς αὐτοῦ στρατιάς, ἣν μόνην ἔγωγ᾽ ἂν φαίην ὡς ἀληθῶς ἀριστείαν. μένος, δυοῖν τοῖν μεγίστοιν τὸ κράτος λαμβάνει, ΡΚΑ΄. Ποῦ δὲ θήσεις τὴν τούτου θεολογίαν του σοῦτον οὖσαν καὶ οὕτω θαυμαζομένην, ὡς καὶ τὰς ὑμνουμένας εκείνου πλάκας τὸ μηδὲν εἶναι πρὸς ταύτην; εἴπερ αἱ μὲν, εἰ καὶ πολλοῦ τινος ἄξιοι, τῷ θείως καὶ ἀρρήτως εγκεχαράχθαι, ἀλλ᾽ ἄρα σω ματικῶν ἦσαν ἐπιταγμάτων θεσμοί· ἤδ᾽ οὐχ ὅπως θεόθεν τὴν ἐπίπνοιαν ἔσχεν, ἀλλὰ καὶ Θεὸν αὐτὸν ὡς εἰπεῖν συνίστησιν ἅπασι καὶ κρατύνει, καὶ τοῦ φρονεῖν ἃ τούτου πέρι προσῆκε; κοινή τίς ἐστι νο μοθεσία καὶ ὄρος τῷ διὰ πάσης ἀκριβεία ἀφίχθαι, καὶ μηδενὶ μηδ᾽ ἡντινοῦν τὸ παράπαν ἐπὶ μηδενὶ διδόναι λαβὴν, ἀλλ' ἀνεπιχείρητον παντάπασιν εἶναι, καθάπερ τινὰ θεῖον χρησμὸν ἢ ψῆφον οὐρανόθεν κατενεχθεῖσαν, καὶ ταύτῃ τὸ κράτος ἔχουσαν. ΡΚΒ΄. Ὃς οἷς μὲν οὕτω φιλανθρώπως εἶχε πρὸς πάντας καὶ συμπαθῶς, «ὡς σπλάγχνα χρηστότητος» ὀνομάζεσθαι· οἷς δὲ τρυφῶν ἐδύνατο μὲν, οὐκ ἐβούλετο δὲ, ἀλλὰ διηνεκεῖ καὶ ὑπερβαλλούση τοὺς ὄρους νηστεία προσεῖχεν, ἑκατέρω τώ προδρόμω παρῄει· τόν τε τοῦ Ζαχαρίου, καὶ τὸν Θεσβίτην τὸν μὲν, ἀμετρίᾳ τοῦ ζήλου, πρὸς τὸ μὴ συμπαθὲς ἐξαχθέντα· τὸν δὲ, δι' ἀπορίαν βρωμάτων ἑτέρων, πρὸς ἀκρίδας καταπεφευγότα καὶ μέλι. Εἰ δὲ, «Οὐκ ἐγήγερται, φησί, μείζων,» οὐδὲν πρὸς λόγον. Οὐ γὰρ ἐπεῖρξαι [ἀπεῖρξε] τὸ μέλλον· καὶ μὴν, τὸ τοὺς μὲν, ὑπὲρ τοῦ νομίμου τε καὶ δικαίου, θαυμαστῇ τινι παρρησία χρησαμένους πρὸς τους κθατοῦντας, τὸν δ᾽ ὑπὲρ τῆς θεότητος αὐτῆς, πρὸς τοὺς τῆς θεότητος ὑβριστάς, τοὺς μὲν, ὧν ἐβούλοντο μηδοτιούν του παράπαν εἰργάσθαι, τὸν δὲ, μεγάλα καὶ θαυμαστὰ στήσασθαι τρόπαια, τί τις ἂν εἴποι; Η δῆλον, ὅπῃ τὸ κράτος, κἂν ἡμεῖς μὴ λέγωμεν. ΡΚΓ΄. Πέτρου δὲ πέρι καὶ Παύλου καὶ τοῦ υἱοῦ τῆς βροντῆς, τοσοῦτον ἂν εἴποιμι, ὅ τι τούτους ἐπαι νεῖν τις ἐθέλων, ἐπιτοσοῦτον ἠκουσι καλοκαγαθίας, καὶ τοῦ διὰ πάντων ἐλάσαι. ᾿Αλλὰ καὶ Γρηγόριος ἡ μεγάλη τῆς φύσεως ἔνδειξις, καὶ ἡ τῶν ἀγαθῶν τελευταία φορά, οὐχ όπως μετὰ τούτων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τούτους δίκαιος ἂν εἴη τετάχθαι. Πέτρου γὰρ τὸν ζῆλον, καὶ Παύλου τὸν τόνον, καὶ τὴν Ἰωάννου θεολογίαν, καὶ ἃ πόλλ᾽ ἕτερα τούτοις προσῆν, οὕτως εἰς ἄκρον κατωρθωκώς, ὡς μηδὲν ἐνδεῖν τουτωνί τερ: ταῦτα· δδ᾽ ἔστιν οἷς αὐτοὺς καὶ παρήλασε, Πέτρον μὲν, οἷς οὐχ ὡμίλησε γάμῳ, ἀλλὰ παρθενίαπαρθενεία τε καὶ τῷ μὴ δόξης ἡττᾶσθαι, ἀλλὰ βα
σιλεύειν μὲν τῶν παθῶν καὶ τῶν ἀλόγων τῆς ψυχῆς
κινημάτων παντὸς μᾶλλον, καταστρατηγεῖν δὲ τοῦ
νοητοῦ Φαραώ, καὶ τῆς αὐτοῦ στρατιάς, ἣν μόνην
ἔγωγ᾽ ἂν φαίην ὡς ἀληθῶς ἀριστείαν.
non minus quam illi noster virtutem habebat, ita μένος, δυοῖν τοῖν μεγίστοιν τὸ κράτος λαμβάνει,
maximis duabus victor est: virginitate scilicet, et
quod adversus ambitionem invictus stetit, animi
autem affectibus brutisque motibus, plusquam
alius quispiam imperitavit, suaque quadam imperatoria calliditate spiritualem illum Pharaonem,
omnesque illius copias debellavit, quem ego unum
verissimum fortitudinis principatum merito appellaverim.
CXXI. Quo autem loco Gregorii nostri theologiam collocabis? rem sane tantam, et lanto commendatam opere ut ad hanc nihil decautatissimæ
Mosis tabulæ sint. Quæ quamlibet maximo ex se
in pretio habenda, quippe divinitus et ineffabili
quodam exaratæ modo, corporalium tamen præceptorum sanctiones erant; at nostri theologia, non
divinitus modo aspirata erat, sed et Deum ipsum,
ut verbo dicam, omnibus commendat et confirmat,
et quæ de Deo sentire conveniat, communis quædam legislatio et finis est, scilicet exactissima
omni claborata cura, quæve nullam cuiquam, ulla
ex parte, reprehensionis ansam præbeat, verum
tuta undique et impenetrabilis sit, perinde ac divinum quoddam oraculum, aut delata cœlo sententia, et vim inde auctoritatemque suam adepta.
ΡΚΑ΄. Ποῦ δὲ θήσεις τὴν τούτου θεολογίαν του
σοῦτον οὖσαν καὶ οὕτω θαυμαζομένην, ὡς καὶ τὰς
ὑμνουμένας εκείνου πλάκας τὸ μηδὲν εἶναι πρὸς
ταύτην; εἴπερ αἱ μὲν, εἰ καὶ πολλοῦ τινος ἄξιοι,
τῷ θείως καὶ ἀρρήτως εγκεχαράχθαι, ἀλλ᾽ ἄρα σωματικῶν ἦσαν ἐπιταγμάτων θεσμοί· ἤδ᾽ οὐχ ὅπως
θεόθεν τὴν ἐπίπνοιαν ἔσχεν, ἀλλὰ καὶ Θεὸν αὐτὸν
ὡς εἰπεῖν συνίστησιν ἅπασι καὶ κρατύνει, καὶ τοῦ
φρονεῖν ἃ τούτου πέρι προσῆκε; κοινή τίς ἐστι νο
μοθεσία καὶ ὄρος τῷ διὰ πάσης ἀκριβεία ἀφίχθαι,
καὶ μηδενὶ μηδ᾽ ἡντινοῦν τὸ παράπαν ἐπὶ μηδενὶ
διδόναι λαβὴν, ἀλλ' ἀνεπιχείρητον παντάπασιν εἶναι,
καθάπερ τινὰ θεῖον χρησμὸν ἢ ψῆφον οὐρανόθεν
κατενεχθεῖσαν, καὶ ταύτῃ τὸ κράτος ἔχουσαν.
ΡΚΒ΄. Ὃς οἷς μὲν οὕτω φιλανθρώπως εἶχε πρὸς
πάντας καὶ συμπαθῶς, «ὡς σπλάγχνα χρηστότη
τος» ὀνομάζεσθαι· οἷς δὲ τρυφῶν ἐδύνατο μὲν, οὐκ
ἐβούλετο δὲ, ἀλλὰ διηνεκεῖ καὶ ὑπερβαλλούση τοὺς
ὄρους νηστεία προσεῖχεν, ἑκατέρω τώ προδρόμω
παρῄει· τόν τε τοῦ Ζαχαρίου, καὶ τὸν Θεσβίτην
τὸν μὲν, ἀμετρίᾳ τοῦ ζήλου, πρὸς τὸ μὴ συμπαθὲς
ἐξαχθέντα· τὸν δὲ, δι' ἀπορίαν βρωμάτων ἑτέρων,
πρὸς ἀκρίδας καταπεφευγότα καὶ μέλι. Εἰ δὲ, «Οὐκ
ἐγήγερται, φησί, μείζων,» οὐδὲν πρὸς λόγον. Οὐ γὰρ
ἐπεῖρξαι [ἀπεῖρξε] τὸ μέλλον· καὶ μὴν, τὸ τοὺς μὲν,
ὑπὲρ τοῦ νομίμου τε καὶ δικαίου, θαυμαστῇ τινι
παρρησία χρησαμένους πρὸς τους κθατοῦντας, τὸν
δ᾽ ὑπὲρ τῆς θεότητος αὐτῆς, πρὸς τοὺς τῆς θεότητος ὑβριστάς, τοὺς μὲν, ὧν ἐβούλοντο μηδοτιούν του
παράπαν εἰργάσθαι, τὸν δὲ, μεγάλα καὶ θαυμαστὰ
στήσασθαι τρόπαια, τί τις ἂν εἴποι; Η δῆλον, ὅπῃ
τὸ κράτος, κἂν ἡμεῖς μὴ λέγωμεν.
CXXII. Gregorius porro, quod usque adeo humanus et benevolus, et misericors erga omnes erat,
ut ea «re «viscera charitatis, «vocitaretur: quod
item in deliciis vitam agere cum posset, nollet,contra vero jugi metasque omnes egressæ inediæ sese
dederet, his ille rebus utrumque præcursorem, et
Joannem Zachariae filium et Eliam Thesbilon, ante-C
ibal. Eliam, nimio quodamn zelo eo abreptum, ut
commiserationi clausus esset; Baptistam, penuria
alius idonei alimenti ad locustas et mel silvestre adactum. Quod autem «majorem ipso exortumfuisse,»
negal, id nihil ad hanc rem facit: non enim futurum exclusit. Rursus quod illi ambo pro iis quæ
legitima et justa essent, heroica quadam libertate oris ad principes suos usi fuere; noster autem
pro divinitate ipsa, adversus protervos divinitatis
calumniatores, eadem usus est; tum quod illi nihil
quidquam eorum quæ destinaverant perfecere, noster contra maxima et gloriosissima statuebat trophæa, quid dixerit quispiam? an vero patet salis
qua parte victoria sedeat, tametsi nos nulli dicamus?
CXXIII. Postremo de Petro et Paulo, et illo tonitrui filio, id tantum dixerim quod laudaturus
illos quispiam dicat, adeo magna illi profecto virtutis probitatisque confecere spatia, et per pulchra
omnia pervecti fuere. Gregorium tamen, ingens
illud naturæ humanæ instar, et postremam virtutum feturam, non modo in ipsis, verum etiam
supra ipsos, meritissime collocandum censeam,
quippe qui Petri zelum, et constantissimum Pauli
robur et sublimen Joannis theologiam, quæque illis alim complures aderant dotes, ita plene
et perfecte expressit, ut his in rebus nihilo
of Matth. x1,
Greg. Naz. in Basilium, pag. 287 Ald. edit.
ΡΚΓ΄. Πέτρου δὲ πέρι καὶ Παύλου καὶ τοῦ υἱοῦ
τῆς βροντῆς, τοσοῦτον ἂν εἴποιμι, ὅ τι τούτους ἐπαι
νεῖν τις ἐθέλων, ἐπιτοσοῦτον ἠκουσι καλοκαγαθίας,
καὶ τοῦ διὰ πάντων ἐλάσαι. ᾿Αλλὰ καὶ Γρηγόριος ἡ
μεγάλη τῆς φύσεως ἔνδειξις, καὶ ἡ τῶν ἀγαθῶν
τελευταία φορά, οὐχ όπως μετὰ τούτων, ἀλλὰ καὶ
ὑπὲρ τούτους δίκαιος ἂν εἴη τετάχθαι. Πέτρου γὰρ
τὸν ζῆλον, καὶ Παύλου τὸν τόνον, καὶ τὴν Ἰωάννου
θεολογίαν, καὶ ἃ πόλλ᾽ ἕτερα τούτοις προσῆν, οὕτως
εἰς ἄκρον κατωρθωκώς, ὡς μηδὲν ἐνδεῖν τουτωνί
τερ: ταῦτα· δδ᾽ ἔστιν οἷς αὐτοὺς καὶ παρήλασε,
Πέτρον μὲν, οἷς οὐχ ὡμίλησε γάμῳ, ἀλλὰ παρθενία
col. 341–342page 65 of 168
PG 145:341συνέζη· Παῦλον δὲ, τῷ τὴν εὐσέβειαν ἐκ προγόνων ἀκριβῶς μεμνῆσθαι, μαὶ μὴ τὴν μὲν ἀρχὴν εἰς διώ κτας τελεῖν, ἔπειτα δι' ἐμφανείας φρικώδους τῷ Χριστῷ προσελθεῖν· ἀλλὰ μὴν καὶ Ἰωάννην τὸν Ζεβεδαίου, τῷ μὴ διὰ βραχέων μηδ᾽ ἁπλῶς οὕτω σίν, ἀλλὰ δαψιλέστερτν καὶ σπουδαιότερον, καὶ οἷον ἀγωνιστικώτερον, καὶ πρὸς ἅμιλλαν ἦφθαι θεολογίας· καὶ ὅτι οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πολλάκις Θεοῦ πέρι πρὸς τοὺς αἱρετικοὺς ἀπεδύσατο· καὶ σιωπῶ τὰς ἐξαιρέτους τούτου γονάς, καὶ τὰς ἑκατέρας ἐπαγε γελίας, τῆς τε μητρὸς ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς Θεὸν, πρός τ' αὐτὴν τοῦ Θεοῦ, ὧν οὐδὲν ἐκείνοις προσῆν· οὕτω τοὺς προὔχοντας καὶ τὰ μεγάλα παρὰ Θεῷ δυναμέν νους οἷς ἔφην παρενεγκών ὁ δὲ, καὶ πρὸς τὸν Δε σπότην ὡς εὔνους τῇ καθ᾿ ἕτερον τρόπον μιμήσει παῤῥθσιάζεται· εἴπερ ἐκείνου μήτε τῆς θεότητος ἐκστάντος καὶ δι' ἡμᾶς καθ᾿ ἡμᾶς γενομένου, αὐτὸς διὰ τὸ πρὸς ἐκεῖνον ἐσπούδακε φίλτρον, τούμπαλιν ἐξ ἀνθρώπου Θεὸς γεγενῆσθαι, καὶ τῆς προσρήσεως αὐτῷ κοινωνῆσαι, καθάπερ οἷς [ής] ἔχομεν ἐκεῖνος ἡμῖν. ΡΚΔ΄. Τοσοῦτο δὲ τὸ παρὰ πάντων ἀφεστηκὸς ἐν ἅπασιν ἔχοντι, καὶ τηλικούτων πρεσβείων ἀξιουμένῳ, καὶ τοῦτ᾽ εἰκότως ἐξ ἀνάγκης ἀπήντα θαυ μάζεσθαι μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, θαυμάζεσθαι δὲ οὐ κατὰ τοὺς ἄλλους· οὐδ᾽ ὥστε τοῖς ἐπαίνοις ὁρίζειν, ἀλλὰ καὶ τούτους αὐτοὺς αὐτὸν?] ὑπερβαίνειν, καὶ μηδὲν ὅλως τῆς ἐντεῦθεν συμμαχίας προσδεία σθαι, διὰ τὸ πάσης ὑπερβολῆς ἐπειλήφθαι, καὶ πρὸς αὐτὴν ἔκειν τὴν τελευτήν· ὥσθ', ὅπερ ἔφθην εἰπὼν, κἂν πάντες πάντα ποιῶσι καὶ λέγωσι, μη δὲν αὐτὸς [γ. αὐτῷ] εἶναι πλέον, σοῦ μόνου, μέγιστ' ἀνθρώπων, καὶ τῆς ἱκανῶς ἐπὶ πάντα ἀφικνουμένης γλώττης τῆς σῆς δυναμένης ταῦτ᾽ ἀξίως περαίνειν. ΡΚΕ. ᾿Αλλὰ γὰρ οὔτε πάντα τὰ τοῦδε διεξελθεῖν οἷός τε ὤν, οὔθ᾽ ἅπερ ἔξεστι ταῦτ᾽ ἀξίως μνησθῆναι, ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ μικρὸν τούτων ἐφίχθαι, καὶ μὴ τοῦ παντὸς ἐκπεσεῖν πλείστου νομίζειν (νομίζων], ἐκεῖνο λέγω. ὅτι τὸν ἐπιτοσοῦτον ιόντα, καὶ οὔ τως ἑαυτὸν παρεσκευακότα, ὡς οὐχ ὅπως θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, εἰ δεῖ συντόμως φα ναι, τεχνίτην, ἀλλ᾽ ἄρα καὶ Θεὸν γεγονέναι, τῷ τ' ἐν ἀσωμάτου τάξει πεπολιτεῦσθαι, τῷ τε πᾶσι σω τηρίας αίτιον καταστῆναί τε καὶ καθίστασθαι. Προσ κείσθω δὲ καὶ χρόνος τρίτος δι᾿ ὧν καταλέλοιπε λόγων. Τοῦτον τοίνυν τὴν τοιούτον, τὸν πάνυ, τὸν οὐκ οἶδ' ὅτι, καὶ φήσω, ἐχρῆν μὴν, ἐχρῆν καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντ των ὁμιλῆσαι τῷ βίῳ, καὶ μὴ κατὰ τούς ἄλλους ἐν τεῦθεν ἀπάραι, ἀλλὰ συμπαραμείναντα τῷ παντί έπειτα τῇ τοῦδε λήξει, καὶ αὐτὸν τοῦ περιεῖναι περ παῦσθαι, ὡς ὄντα ψυχὴν τῶν πραγμάτων, καὶ οἷς ἔποίει καὶ οἷς ἔλεγεν. Ἐπεὶ δ᾽ οὕτω δέον γενέσθαι,συνέζη· Παῦλον δὲ, τῷ τὴν εὐσέβειαν ἐκ προγόνων ipsis inferior esset. Imo vero et hos partibus quiἀκριβῶς μεμνῆσθαι, μαὶ μὴ τὴν μὲν ἀρχὴν εἰς διώκτας τελεῖν, ἔπειτα δι' ἐμφανείας φρικώδους τῷ
Χριστῷ προσελθεῖν· ἀλλὰ μὴν καὶ Ἰωάννην τὸν
Ζεβεδαίου, τῷ μὴ διὰ βραχέων μηδ᾽ ἁπλῶς οὕτω
σίν, ἀλλὰ δαψιλέστερτν καὶ σπουδαιότερον, καὶ οἷον
ἀγωνιστικώτερον, καὶ πρὸς ἅμιλλαν ἦφθαι θεολογίας· καὶ ὅτι οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πολλάκις Θεοῦ πέρι
πρὸς τοὺς αἱρετικοὺς ἀπεδύσατο· καὶ σιωπῶ τὰς
ἐξαιρέτους τούτου γονάς, καὶ τὰς ἑκατέρας ἐπαγε
γελίας, τῆς τε μητρὸς ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς Θεὸν, πρός
τ' αὐτὴν τοῦ Θεοῦ, ὧν οὐδὲν ἐκείνοις προσῆν· οὕτω
τοὺς προὔχοντας καὶ τὰ μεγάλα παρὰ Θεῷ δυναμέν
νους οἷς ἔφην παρενεγκών ὁ δὲ, καὶ πρὸς τὸν Δε
σπότην ὡς εὔνους τῇ καθ᾿ ἕτερον τρόπον μιμήσει
παῤῥθσιάζεται· εἴπερ ἐκείνου μήτε τῆς θεότητος
ἐκστάντος καὶ δι' ἡμᾶς καθ᾿ ἡμᾶς γενομένου, αὐτὸς
διὰ τὸ πρὸς ἐκεῖνον ἐσπούδακε φίλτρον, τούμπαλιν
ἐξ ἀνθρώπου Θεὸς γεγενῆσθαι, καὶ τῆς προσρήσεως
αὐτῷ κοινωνῆσαι, καθάπερ οἷς [ής] ἔχομεν ἐκεῖνος
ἡμῖν.
busdam præcucurrit, Petrum, quod nuptias non
attigit, verum in perpetua virginitate vixit; Paulum, quod in vera pietate a majoribus suis
accuratissime institutus initiatusque erat; nec
primitus inter sectores illius vexatoresque nomen
suum professus, postmodum terribili apparitione
perculsus ad Christum accessit; denique etiam
Joannem, Zebedæi filium, quod non ita breviter
et simpliciter, sed uberius et diligentius, et accommodatiore quadam ratione ad forensem disceptationem et legitimum certamen, theologiam tractavit: tum etiam quod non semel aliquando, verum
sæpiuscule in Dei causa cum hæreticis prompte
expediteque congressus fuit. Neque vero singularem nostri nascendi modum, et mutuas utrinque
promissiones, tum matris pro ipso ad Deum,
tum ad matrem Dei, nunc tangam, quorum illis
aderat omnino nihil. Jam ut præcipuos quosque
et potentiores propioresque Dei amicos, his quæ
diximus nominibus tantopere antecelluit, ita
idem Dominum ipsum, ut amantissimus, aliusmodi quadam imitatione, propemodum æquabat. Quando
ille enim, nec a divinitate sua recessit, et nostra tamen causa, nostri similis factus est: contra
Gregorius amore Domini flagrans, ex homine Deus fieri, et ita in nominis divini consortionem
una cum Christo venire studebat, quemadmodum ille nostri nobiscum particeps est.
ΡΚΔ΄. Τοσοῦτο δὲ τὸ παρὰ πάντων ἀφεστηκὸς ἐν
ἅπασιν ἔχοντι, καὶ τηλικούτων πρεσβείων ἀξιουμένῳ, καὶ τοῦτ᾽ εἰκότως ἐξ ἀνάγκης ἀπήντα θαυ
μάζεσθαι μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, θαυμάζεσθαι δὲ οὐ
κατὰ τοὺς ἄλλους· οὐδ᾽ ὥστε τοῖς ἐπαίνοις ὁρίζειν,
ἀλλὰ καὶ τούτους αὐτοὺς [an αὐτὸν?] ὑπερβαίνειν,
καὶ μηδὲν ὅλως τῆς ἐντεῦθεν συμμαχίας προσδεία
σθαι, διὰ τὸ πάσης ὑπερβολῆς ἐπειλήφθαι, καὶ
πρὸς αὐτὴν ἔκειν τὴν τελευτήν· ὥσθ', ὅπερ ἔφθην
εἰπὼν, κἂν πάντες πάντα ποιῶσι καὶ λέγωσι, μηδὲν αὐτὸς [γ. αὐτῷ] εἶναι πλέον, σοῦ μόνου, μέγιστ'
ἀνθρώπων, καὶ τῆς ἱκανῶς ἐπὶ πάντα ἀφικνουμένης
γλώττης τῆς σῆς δυναμένης ταῦτ᾽ ἀξίως περαίνειν.
CXXIV. Qui tanto itaque omnibus in rebus
cæteros omnes antecedebat intervallo, tantisque
merito virtutum præeminebat fastigiis, illi hoc
item necessario, ut æquum erat, obtingebat, ut
ab universis laudaretur; laudaretur autem non
more aliorum, neque ita ut laudum modo et
terminis circumscriberetur, sed ut laudes ipsas
transcenderet, nihilque earum indigeret auxiliis,
eo quod summam omnem attigerat excellentiam,
et ad finem ipsum terminumque pervenerat, adeo
ut quod jam occupavi dicere tametsi omnes
omnia et fecerint et dixerint, nihilo inde tamen
plus ad gloriam ipsius accessurum sit. Solus tu
enim mortalium maxime, tuaque ista, ad omnia abunde pertinens et suppeditans lingua, digno hæc
absolvere modo posset.
ΡΚΕ. ᾿Αλλὰ γὰρ οὔτε πάντα τὰ τοῦδε διεξελθεῖν
οἷός τε ὤν, οὔθ᾽ ἅπερ ἔξεστι ταῦτ᾽ ἀξίως μνησθῆναι,
ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ μικρὸν τούτων ἐφίχθαι, καὶ μὴ
τοῦ παντὸς ἐκπεσεῖν πλείστου νομίζειν (νομίζων],
ἐκεῖνο λέγω. ὅτι τὸν ἐπιτοσοῦτον ιόντα, καὶ οὔ
τως ἑαυτὸν παρεσκευακότα, ὡς οὐχ ὅπως θείων τε
καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, εἰ δεῖ συντόμως φαναι, τεχνίτην, ἀλλ᾽ ἄρα καὶ Θεὸν γεγονέναι, τῷ τ'
ἐν ἀσωμάτου τάξει πεπολιτεῦσθαι, τῷ τε πᾶσι σωτηρίας αίτιον καταστῆναί τε καὶ καθίστασθαι. Προσ
κείσθω δὲ καὶ χρόνος τρίτος δι᾿ ὧν καταλέλοιπε λόγων.
Τοῦτον τοίνυν τὴν τοιούτον, τὸν πάνυ, τὸν οὐκ οἶδ' ὅτι,
καὶ φήσω, ἐχρῆν μὴν, ἐχρῆν καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντ
των ὁμιλῆσαι τῷ βίῳ, καὶ μὴ κατὰ τούς ἄλλους ἐν
τεῦθεν ἀπάραι, ἀλλὰ συμπαραμείναντα τῷ παντί
έπειτα τῇ τοῦδε λήξει, καὶ αὐτὸν τοῦ περιεῖναι περ
παῦσθαι, ὡς ὄντα ψυχὴν τῶν πραγμάτων, καὶ οἷς
ἔποίει καὶ οἷς ἔλεγεν. Ἐπεὶ δ᾽ οὕτω δέον γενέσθαι,
Cl. supra cap. 61.
CXXV. Verumenimvero quando neque omnia
viri decora percensere, nostræ opis est, nec quæ
est fortasse, ea digna satis commemoratione prosequi possumus, quorum vel exiguam assecutum esse
partem, nec propositio penitus exidisse, maximum
mihi operæ habetur pretium; illud dico, quod ipsum, qui tantos fecerat progressus, et ita semetipsum comparaverat, ut non modo divinarum humanarumque rerum, si compendio res ipsa exprimenda est, summus artifex, sed et Deus jam pene
factus esset, tum quod instar incorporei cujusdam
genii vitam agebat; tum quod omnibus causa salutis et fuit, et est; sed et tertium accedat tempus
(erit), per ea quæ reliquit scripta. Hunc igitur
talem, hunc maximum virum, hunc, sed quod
adhibeam vocabulum nescio, oportuit sane, oportuit, inquam, et ante cæteros mortales universos
ortum in hac versari luce ac vita, et non juxta
col. 343–344page 66 of 168
PG 145:343ἔδει δὲ τοῦτον κατὰ τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμᾶς κηδεμονίαν καὶ πρόνοιαν, οὐ μόνον ὡς κοινωφελὲς ἀγαθὸν εἰς ἀνθρώπους τελέσαι, ἀλλὰ καὶ κατ' αὐτοὺς τούτους τελευτῆς πεπειρᾶσθαι. «Οὐ γάρ ἐστιν ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον·» γίνεται μὲν καὶ ἄμφω ταυτί· καὶ τό γε δή περιεῖναι καὶ τὸ μηκέτ' εἶναι κατὰ τοὺς τῆς φύσεως προςγίγνεται νύμους· γίγνεται δὲ οὐχ ἁπλῶς, οὐδ᾽ ὡς ἄν τις φῇ, κατὰ δήτινα ξυντυχίαν, καὶ ὡς ἔθος τοῖς ἄλλοις, ἀλλ' οὕτω μετ᾿ ἀγαθῶν τε καὶ δεξιῶν ἑκάτερα τῶν ξυμβόλων, ὡς τὸ μὲν, ἡνίκα μάλιστ' ἐχρῆν, τὸ δʹ, ὡς κάλλιστ᾽ ἐχρῆν, γεγενῆσθαι. Ὅτε γὰρ ἀνδρὸς ἔδει τοῖς πράγμασιν οἵου μὲν ἐπικειμένας αιρέσεις δια λῦσαι καθάπαξ καὶ καταστρέψασθαι, καὶ προστο μηδὲν καταστῆσαι, τὴν δὲ τῶν εὐσεβούντων φα τρίαν ἐπιῤῥῶσαί τε καὶ κρατῦναι, καὶ πρὸς τὸ μέλλον ἀκλόνητον εἶναι καθάπαξ παρασκευάσαι, τόθ᾽ οὗτος ὥσπερ τίς κοινὸς μελεδωνὸς σωτηρίας θεόθεν τῷ βίῳ δοθείς· καὶ πάντων ἐπ᾽ εὐδαιμονία προστὰς, καὶ ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις τῶν πωποτε θαυμασθεὶς, ὡς τοὺς μὲν ἀνθρώπους τῷ περιόντι και λύψαι τῆς ἀρετῆς, αὐτοῦ γε μὴν τῆς αἰνέσεως πα σαν πεπληρωκέναι τὴν γῆν,» ἐπεὶ καὶ αὐμὸν εἰκὸς ἦν εἶξαι τῇ φύσει καὶ δεῖξαι τὸν ἄνθρωπον, καὶ μὴ τῷ τῆς πολιτείας ὑπερφυεῖ, καὶ τῆς ἁπάντων ὁμοῦ τῶν βελτίστων ἐπιτυχίας, θείαν τινὰ νομισθῆναι τοῦτον οὐσίαν ἐπὶ τῷ τὰ τῇδε κοσμῆσαι σωματικῶς φαντασθεῖσαν. ἐν βαθυτάτῳ «καὶ μάλα πίονι γήρᾳ,» καταλύει τὸν βίον. τὸ μὲν οὐκ ἐγένετο· οὐ γὰρ οὗτος ἀνθρώπων νόμος ΡΚϚ΄. Με θεὶς μὲν ἡδέως τὰ τῇδε, καὶ ὅσα τῶν τῇδε· ὧν γὰρ ὅπως ἐκσταίη πάντα ποιῶν ἑωρᾶτο, τούτων επειδήπερ ἐξέστη, πολλοῦ τινος ἦγεν· ἐπισ λαβόμενος δὲ τῶν ἄνω καὶ αὑτῷ προσηκόντων, ὧν πολίτης ὑπῆρχε καὶ πρὸν ἐπιβῆναι, καὶ οἷς ἐνετρύφα μετὰ τῆς ὕλης, καὶ τὸ μέγιστον, εἰς ἡδονῆς λόγον, καὶ πλείστης τῆς πρὸς Θεὸν χάριτος, καὶ τῶν πολ λων πόνον· καὶ τῆς μεγάλης ἐν τῷ βίῳ φιλοσοφίας, «ἀναλύσαι» γὰρ δή που «καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι ο πάλαι πως, ἂν εἴποις, ποθῶν, τυγχάνει τούτου μετ᾿ ἀξιόχρεω τῆς προσθήκης, θεόθεν τοῦτο χρηματισθεὶς. "Ιν' ὥσπερ ἡ γένεσις, οὕτω καὶ τὰ τῆς τε λευτῆς θείας ἐπιπνοίας μετέχῃ, καὶ ᾗ διὰ πάντων οὗτος οἰκεῖος καὶ μέλων Θεῷ μεγίσται δεχόμενος τὰς ἐμφάσεις τῶν ἑσομένων ἐλλάμψεων· ὁ μὲν οὖν, ἵνα καὶ αὖθις ἐπαναλάβω τὸν λόγον, οὔτε μεθ᾿ ἡμῶν ὢν, ἀπῆν τοῦ Θεοῦ, οὔ μᾶλλον γε ἢ καὶ αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἑστίαν ἀκίνητον ἐκέκτητο παρ' ἐκείνῳ, οὔτ᾽ αὖ νῦν τῆς ἐκεῖθεν ἀμέσως ἐμφορούμενος αἴγλης, ἡμᾶς καταλείψει· ἀλλ᾽ ἄνωθεν, ὡς παρων, τὰ καθ᾽ ἡμᾶς ἐποπτεύει καὶ περιέπει· καὶ χεῖρα σώζουσαν ὑπερ ίσχει· νῦν μὲν τῶν ξυμπιπτόντων ἐξαιρούμενοςἔδει δὲ τοῦτον κατὰ τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ περὶ
ἡμᾶς κηδεμονίαν καὶ πρόνοιαν, οὐ μόνον ὡς κοινω
φελὲς ἀγαθὸν εἰς ἀνθρώπους τελέσαι, ἀλλὰ καὶ κατ'
αὐτοὺς τούτους τελευτῆς πεπειρᾶσθαι. «Οὐ γάρ
ἐστιν ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον·» γίνεται
μὲν καὶ ἄμφω ταυτί· καὶ τό γε δή περιεῖναι καὶ
τὸ μηκέτ' εἶναι κατὰ τοὺς τῆς φύσεως προσγίγνε
ται νύμους· γίγνεται δὲ οὐχ ἁπλῶς, οὐδ᾽ ὡς ἄν τις
φῇ, κατὰ δήτινα ξυντυχίαν, καὶ ὡς ἔθος τοῖς ἄλλοις,
ἀλλ' οὕτω μετ᾿ ἀγαθῶν τε καὶ δεξιῶν ἑκάτερα τῶν
ξυμβόλων, ὡς τὸ μὲν, ἡνίκα μάλιστ' ἐχρῆν, τὸ δʹ,
ὡς κάλλιστ᾽ ἐχρῆν, γεγενῆσθαι. Ὅτε γὰρ ἀνδρὸς ἔδει
τοῖς πράγμασιν οἵου μὲν ἐπικειμένας αιρέσεις διαλῦσαι καθάπαξ καὶ καταστρέψασθαι, καὶ προστο
μηδὲν καταστῆσαι, τὴν δὲ τῶν εὐσεβούντων φα
τρίαν ἐπιῤῥῶσαί τε καὶ κρατῦναι, καὶ πρὸς τὸ
μέλλον ἀκλόνητον εἶναι καθάπαξ παρασκευάσαι,
τόθ᾽ οὗτος ὥσπερ τίς κοινὸς μελεδωνὸς σωτηρίας
θεόθεν τῷ βίῳ δοθείς· καὶ πάντων ἐπ᾽ εὐδαιμονία
προστὰς, καὶ ὡς οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις τῶν πωποτε θαυμα
σθεὶς, ὡς τοὺς μὲν ἀνθρώπους τῷ περιόντι και
λύψαι τῆς ἀρετῆς, αὐτοῦ γε μὴν τῆς αἰνέσεως πασαν πεπληρωκέναι τὴν γῆν,» ἐπεὶ καὶ αὐμὸν εἰκὸς
ἦν εἶξαι τῇ φύσει καὶ δεῖξαι τὸν ἄνθρωπον, καὶ μὴ
τῷ τῆς πολιτείας ὑπερφυεῖ, καὶ τῆς ἁπάντων ὁμοῦ
τῶν βελτίστων ἐπιτυχίας, θείαν τινὰ νομισθῆναι
τοῦτον οὐσίαν ἐπὶ τῷ τὰ τῇδε κοσμῆσαι σωματικῶς
φαντασθεῖσαν. ἐν βαθυτάτῳ «καὶ μάλα πίονι γήρᾳ,»
καταλύει τὸν βίον.
cum aliis emigrare, verum pariter cum ævo omni- τὸ μὲν οὐκ ἐγένετο· οὐ γὰρ οὗτος ἀνθρώπων νόμος
perdurare, eoque demum fini suo admoto, et ipsum
non amplius superesse, quippe qui reram humanarum, per ea quæ faciebat dicebatque, anima
plane esset. Siquidem vero, etsi hoc ila fieri oportebat, non factum tamen est, nec enim hæc mortalium est lex. Contra vero, secundum maximam
Dei circa nos curam et providentiam, Gregorium,
non solum ut commune quoddam bonum, inter
bomines censeri oportuit, sed et communi hominum more finem suum experiri. «Non enim est
qui vivet, et mortem non videbit ".» Quod et
utrumque factum est. Atque illud item huc accedebat, ut et superstes idem ut ageret, et non esset
amplius, secundum solitas naturæ leges: fiebat id
vero, non simplici quodam modo, nec, ut dixerit
quispiam, casu et sueto aliis more, verum utrumque adeo bonis dextrisque auguriis, ut alterum,
cum maxime oportuit, alterum, ut pulcherrime
oportuit, fieret. Quando enim rebus Ecclesiæ viro
opus erat, qui tum incumbentes hæreses dissipare
penitus et everters, et in nihilum redigere valeret,
tum piorum cœtus confirmare et corroborare, et in
posteruni plane inconcussum efficere,hoc temporum
tractu noster, velut communis quidam procurator
salutis vitæ bumanæ divinitus concessus, et omnes in ipsorum beatitudinem gubernans, et ita ut
nesciam an alius æque ullus ex iis qui unquam
fuere, admiratione affectus, ita ut genus humanum
«exsuperantia virtutis suæ obtegeret, suaque plane
laude terras omnes impleret 65°.» Siquidem et ipsum aquum erat naturæ aliquando concedere, hominemque se esse demonstrare, nec vitæ, et felicis cunctarum simul optimarum rerum adeptionis,
immenso splendore, divinam forsitan quamdam illum existimari essentiam, ornandis orbis nostri
rebus, aspectabili corporis specie apparentem: tandem in profundissima, et «valde pingui senecta 66,» vitam demittit.
CXXVI. Perlibenter ille quidem certe quæ hic
sunt, quæque hic viventium sunt, omnia relinquens,
quippe a quibus ut digredereturomnino conniti visus est, ex his postquam emersit, id in maximis ponebat bonis, tum vero item coelestia illa, et
sibi convenientia, capessens; quorum civis priusquam eo venisset fuerat, et in quibus corpore contectus præcipuam habuerat delectationem, et quod
maximum, erat, sive respectu voluptatis, sive intima
apud Deum, gratiæ, sive exantlatorum multiplicium
laborum, sive sanctissimæ in vita philosophim,
quippe migrare, et cum Christo esse 66* *.» dudum
ineffabilem in modum desiderans; id ipsum cum insigni et amplissimo corollario consequitur, accepto
divinitus excessus sui nuntio. Nimirum ut quemadmodum nativitas, ita etiam obitus divinæ inspirationis particeps foret, et ipse per omnia Deo familiaris, illique curæ esset, ut qui maximas futurarum
illuminationum præsignificationes acciperet. Noster igitur, ut denuo rem repetam, neque dum nobiscum agitabat, a Deo aberat, nihilo profecto plus
quam a seipso, verum fixum ac stabile domici-
་་
ΡΚϚ΄. Με θεὶς μὲν ἡδέως τὰ τῇδε, καὶ ὅσα τῶν
τῇδε· ὧν γὰρ ὅπως ἐκσταίη πάντα ποιῶν ἑωρᾶτο,
τούτων επειδήπερ ἐξέστη, πολλοῦ τινος ἦγεν· ἐπισ
λαβόμενος δὲ τῶν ἄνω καὶ αὑτῷ προσηκόντων, ὧν
πολίτης ὑπῆρχε καὶ πρὸν ἐπιβῆναι, καὶ οἷς ἐνετρύφα
μετὰ τῆς ὕλης, καὶ τὸ μέγιστον, εἰς ἡδονῆς λόγον,
καὶ πλείστης τῆς πρὸς Θεὸν χάριτος, καὶ τῶν πολλων πόνον· καὶ τῆς μεγάλης ἐν τῷ βίῳ φιλοσοφίας,
«ἀναλύσαι» γὰρ δή που «καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι ο
πάλαι πως, ἂν εἴποις, ποθῶν, τυγχάνει τούτου μετ᾿
ἀξιόχρεω τῆς προσθήκης, θεόθεν τοῦτο χρηματι
σθείς. "Ιν' ὥσπερ ἡ γένεσις, οὕτω καὶ τὰ τῆς τε
λευτῆς θείας ἐπιπνοίας μετέχῃ, καὶ ᾗ διὰ πάντων
οὗτος οἰκεῖος καὶ μέλων Θεῷ μεγίσται δεχόμενος τὰς
ἐμφάσεις τῶν ἑσομένων ἐλλάμψεων· ὁ μὲν οὖν, ἵνα
καὶ αὖθις ἐπαναλάβω τὸν λόγον, οὔτε μεθ᾿ ἡμῶν
ὢν, ἀπῆν τοῦ Θεοῦ, οὔ μᾶλλον γε ἢ καὶ αὐτοῦ, ἀλλ᾿
ἑστίαν ἀκίνητον ἐκέκτητο παρ' ἐκείνῳ, οὔτ᾽ αὖ νῦν
τῆς ἐκεῖθεν ἀμέσως ἐμφορούμενος αἴγλης, ἡμᾶς
καταλείψει· ἀλλ᾽ ἄνωθεν, ὡς παρων, τὰ καθ᾽ ἡμᾶς
ἐποπτεύει καὶ περιέπει· καὶ χεῖρα σώζουσαν ὑπερίσχει· νῦν μὲν τῶν ξυμπιπτόντων ἐξαιρούμενος
66 Psal. LXXXIX, 19. 65* Habacuc. 111, 3. 66 Psal. xcur, 15. Philipp. 1, 23.
col. 345–346page 67 of 168
PG 145:345δυσχερῶν, καὶ πᾶν ἀντίξουν ἐκ μέσου τιθεὶς, νῦν δ' ἀγαθὰ πρὸς ἀγαθοῖς ἐπιπέμπων, καὶ τοῖς ὑπηργμέ ναις εὐεργεσίαις ἑτέρας δή τινας μείζους τε καὶ καλλίους ἐπάγων· καὶ μὲν δὴ καν τοῖς καλλίστοις τε καὶ ἡδίστοις καὶ ζῆλον οὐκ ἔχουσι λόγοις αὐτοῦ, μὴ μόνον πρὸς ἅπαν ἡμᾶς ἀρετῆς εἶδος παρακαλῶν καὶ προτρέπων, ἀλλὰ καὶ ὅπως ταῦθ᾽ ἕξει ῥᾳδίως ὑποδεικνύς, βελτίους ἑαυτῶν τὰ πρὸς Θεὸν το καθεκάστην ἔχον ποιεῖ· μετάγων ἀπὸ τῆς ὕλης ἐπὶ τὸ πνεῦμα, καὶ θαυμαστάς τινας ἐλπίγας ἔχειν παρασκευάζων καὶ ὅλως οὐκ ἔστιν ὅ τ᾽ οὐ λόγοις καὶ ἔργοις εὖ ποιῶν ἐστιν ἡμᾶς· καὶ ὥσπερ οὐκ ἄν ποθ᾽ ὁ ἥλιος τῆς συνήθους ἐκσταίη φορᾶς, καὶ τοῦ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν περιϊὼν καταλάμπειν, οὕτως οὐδὲ τοῦ περὶ ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς οὑτοσὶ διακειμένου καὶ ἵλεω, καὶ τῆς εὐμενους ταύτης, ὡς ἄν τις φῇ, ξυντελείας. Ἡμᾶς δὲ δεῖ μικρὰ ἄττα καὶ ὅσα ἔξεστι τουτον. προσειπόντας, ἔπειθ᾽ οὕτω κατακλεῖσαι τὸν λόγον. Χαίροις ὁ χαίρειν ὑπὲρ πάντας ἀξιόχρεως ὤν, ἄθ᾽ ὑπὲρ πάντας κεχαρισμένος Θεῷ. Χαίροις δ τούτου χάριν πάντα πόνον ὑπομείνας το πρόσθεν καὶ χαίρων ὡς ἀληθῶς ταῖς ἐλπίσιν, ὡς χαίρειν ἐσαεί σοι παρέσται. Χαίροις ὁ δι' ὧν μὲν πάντα πάντων ἄριστος εἶ, πάντας συγχαίροντας ἔχων, δι' ῶν δὲ πάντας συγχαίροντας ἔχεις, πάντα πάντων ἄριστος ὤν· καὶ μὴν ὡς αὐτῷ σοι χαίρειν περίεστι τῆς Τριάδος ὑπερασπιστῇ γεγονότι, οὕτω σοι πάλιν συγχαίρει μὲν ἡ Τριὰς συγχαίρουσι δὲ πᾶς ὁ περὶ αὐτὴν τῶν ἀγγέλων διάκοσμος. Ἡ μὲν, ἀνθ' ὧν πάσας τὰς τῶν αἱρετιζόντων τερθρίας,κακῶς, αὐτ τὴν διαιρούσας, χαίρειν καθάπαξ ἐάσας, ὡς μηδὲν ὑγιες, πᾶσιν ἡμῖν χαίρειν παρέσχες, ἃ δεῖ περὶ αὐτῆς λέγειν καὶ φρονεῖν δογματίσας· ἄγγελοι δὲ, καὶ τούτων μὲν εἵνεκα, πολλῷ δὲ πλέον ὅτι τἀκείνων μετὰ τῆς ὕλης πρόσθεν εἰργάζου, καὶ νῦν μετὰ τούτων τε καὶ σὺν τούτοις παιανίζειν τὰ θεῖα καὶ ἣν ἔπνεις Τριάδα πάσης -μέσως μετέχεις· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῷ τῶν ἁγίων ξύμπαντι κύκλῳ τοσούτου δή τινος τιμᾶται τὰ σὰ καὶ οὕτως ἀξιοῦται μεγί στων, ὡς μὴ μόνον σοι τῶν πρωτείων ἡδέως αὐτ τοὺς ὑπεξίστασθαι καὶ ταραχωρεῖν, ἀλλὰ καὶ χά ριν ὅτι πλείστην ἐξ ἀνάγκης εἰδέναι, ὡς τούτους κοσμήσαντι· ὃ γὰρ εἰσιν ἅπαντες οὗτοι, τοῦτ᾽ αὐτὸς μόνος τυγχάνεις ὢν, τῷ μεθ᾽ ὑπερβολῆς πάντα τὰ πάντων κεκτῆσθαι· καὶ εἶναι παντοδαπός τις ἅγιος ὡς εἰπεῖν τοῖς παντοδαπαῖς τοῦ Πνεύματος χάρισι καταγλαισθείς. ΡΚΗ'. «΄Θ προφητικὲ σὺ, καὶ βλέπων τὰ ἔμπροσθεν,» καὶ τῇ τοῦ νοῦ καθαρότητι, παμπόλλας ἥξει. ἕξει τις. Οδυσχερῶν, καὶ πᾶν ἀντίξουν ἐκ μέσου τιθεὶς, νῦν δ' lium sibi apud illum comparaverat, neque aunc
ἀγαθὰ πρὸς ἀγαθοῖς ἐπιπέμπων, καὶ τοῖς ὑπηργμέ divinæ lucis fulgore, nullo interposito obstaculo,
ναις εὐεργεσίαις ἑτέρας δή τινας μείζους τε καὶ saturatus, nos dereliquit, sed de super, velut præκαλλίους ἐπάγων· καὶ μὲν δὴ καν τοῖς καλλίστοις sens, res nostras contuetur et gubernat, et
τε καὶ ἡδίστοις καὶ ζῆλον οὐκ ἔχουσι λόγοις αὐτοῦ, sospitalem nobis præpandit manum, dum nunc
μὴ μόνον πρὸς ἅπαν ἡμᾶς ἀρετῆς εἶδος παρακα- ingruentibus malis eripit, et adversa ac contraλῶν καὶ προτρέπων, ἀλλὰ καὶ ὅπως ταῦθ᾽ ἕξει ria omnia e medio submovet, nunc bona alia suῥᾳδίως ὑποδεικνύς, βελτίους ἑαυτῶν τὰ πρὸς Θεὸν per alia demittit, et superiora beneficia aliis quiτο καθεκάστην ἔχον ποιεῖ· μετάγων ἀπὸ τῆς ὕλης busdam majoribus et pulchrioribus accumlat. Tum
ἐπὶ τὸ πνεῦμα, καὶ θαυμαστάς τινας ἐλπίγας ἔχειν vero præterea in elegantissimis, et suavissimis, et
παρασκευάζων καὶ ὅλως οὐκ ἔστιν ὅ τ᾽ οὐ λόγοις καὶ supra æmulationem positis, scriptis suis, nos non
ἔργοις εὖ ποιῶν ἐστιν ἡμᾶς· καὶ ὥσπερ οὐκ ἄν inodo ad omnem virtutis speciem adhortans et
ποθ᾽ ὁ ἥλιος τῆς συνήθους ἐκσταίη φορᾶς, καὶ τοῦ impellens, sed et quonam hæc pacto facile obvenτὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν περιϊὼν καταλάμπειν, οὕτως tura sint commonstrans, nos nobis ipsis in pietate
οὐδὲ τοῦ περὶ ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς οὑτοσὶ διακειμένου erga Deum meliores quotidie sane efficit, retraκαὶ ἵλεω, καὶ τῆς εὐμενους ταύτης, ὡς ἄν τις φῇ, hens nos videlicet a materia ad spiritum, et ut
ξυντελείας.
mirifica plane in spe simus, faciens, et in universum nullo non temporis, momento, verbis factisque bene de nobis merens. Nempe ut nunquam de
consueto cursu suo sol decidit, eo tenore, ut omnem, quæ sub cœlo est, circumiens illuminet terram;
ita neque Gregorius, de pristino suo erga nos affectu et favore, et hac tam benevola, ut quispiam
vocaverit, auxilii collatione.
PhΖ. Ἡμᾶς δὲ δεῖ μικρὰ ἄττα καὶ ὅσα ἔξεστι
τουτον. προσειπόντας, ἔπειθ᾽ οὕτω κατακλεῖσαι τὸν
λόγον. Χαίροις ὁ χαίρειν ὑπὲρ πάντας ἀξιόχρεως
ὤν, ἄθ᾽ ὑπὲρ πάντας κεχαρισμένος Θεῷ. Χαίροις δ
τούτου χάριν πάντα πόνον ὑπομείνας το πρόσθεν·
καὶ χαίρων ὡς ἀληθῶς ταῖς ἐλπίσιν, ὡς χαίρειν
ἐσαεί σοι παρέσται. Χαίροις ὁ δι' ὧν μὲν πάντα
πάντων ἄριστος εἶ, πάντας συγχαίροντας ἔχων, δι'
ῶν δὲ πάντας συγχαίροντας ἔχεις, πάντα πάντων
ἄριστος ὤν· καὶ μὴν ὡς αὐτῷ σοι χαίρειν περίεστι
τῆς Τριάδος ὑπερασπιστῇ γεγονότι, οὕτω σοι πάλιν
συγχαίρει μὲν ἡ Τριὰς συγχαίρουσι δὲ πᾶς ὁ περὶ
αὐτὴν τῶν ἀγγέλων διάκοσμος. Ἡ μὲν, ἀνθ' ὧν
πάσας τὰς τῶν αἱρετιζόντων τερθρίας,κακῶς, αὐτ
τὴν διαιρούσας, χαίρειν καθάπαξ ἐάσας, ὡς μηδὲν
ὑγιες, πᾶσιν ἡμῖν χαίρειν παρέσχες, ἃ δεῖ περὶ
αὐτῆς λέγειν καὶ φρονεῖν δογματίσας· ἄγγελοι δὲ, καὶ
τούτων μὲν εἵνεκα, πολλῷ δὲ πλέον ὅτι τἀκείνων
μετὰ τῆς ὕλης πρόσθεν εἰργάζου, καὶ νῦν μετὰ
τούτων τε καὶ σὺν τούτοις παιανίζειν τὰ θεῖα καὶ
ἣν ἔπνεις Τριάδα πάσης -μέσως μετέχεις· οὐ μὴν
ἀλλὰ καὶ τῷ τῶν ἁγίων ξύμπαντι κύκλῳ τοσούτου
δή τινος τιμᾶται τὰ σὰ καὶ οὕτως ἀξιοῦται μεγίστων, ὡς μὴ μόνον σοι τῶν πρωτείων ἡδέως αὐτ
τοὺς ὑπεξίστασθαι καὶ ταραχωρεῖν, ἀλλὰ καὶ χάριν ὅτι πλείστην ἐξ ἀνάγκης εἰδέναι, ὡς τούτους
κοσμήσαντι· ὃ γὰρ εἰσιν ἅπαντες οὗτοι, τοῦτ᾽ αὐτὸς
μόνος τυγχάνεις ὢν, τῷ μεθ᾽ ὑπερβολῆς πάντα τὰ
πάντων κεκτῆσθαι· καὶ εἶναι παντοδαπός τις ἅγιος
ὡς εἰπεῖν τοῖς παντοδαπαῖς τοῦ Πνεύματος χάρισι
καταγλαισθείς.
CXXVII. Verumenimvero nobis tandem, ubi
paucis, et quantum in nobis est, nostrum allocuti consalutaverimus, concludenda oratio est.
Salve, qui salvere super alios omnes dignissimus es, ut Deo super omnes charissimus. Salve,
qui ejus rei causa omnem olim laborem pertulisti, quive tum spe verissime lætabaris, quod perpetuo deinceps tibi affuturum sit lætari. Salve, qui
quod ubique omnium optimus es, omnes tibi congratulantes habes: quod autem congratulantes tibi
omnes habes, eo omnium ubique optimus es. Cæterum ut tibi ipsi plurimum lætari licet, qui sanctæ
Trinitatis vindex assertorque fuisti: ita invicem
tibi sancta Trinitas congratulatur; congratulantur vero etiam omnes, qui illi apparent angelorum ordines. Trinitas ideo, quod omnes hæreticorum præstigias, male ipsam divellentes, ut
mera deliramenta, semel valere jubens, nobis
omnibus lætandi materiem dedisti, dum quid
de ea loquendum sentiendumque esset, accurateexposuisti. Angeli et ob ista lælantur, et hand
paulo plus, quod olim cum corpore degens eorum
obibas actiones, et quod nunc inter ipsos atque
una cum ipsis divinum numen concinis, et quam
spirabas Trinitatem, eadem nunc tota intime et
conjunctissime perfrueris. Denique universo item
sanctorum circulo tanti tua profecto æstimantur,
adeoque maximo habentur in pretio, ut cum perlibenter locum principem tibi concedant ac relinquant, tum etiam necessario summis te laudibus
gratibusque, qui ipsos ornaveris, ferant. Quod enim
ipsi universi simul sunt, il tute solus es, quando omnia omnium decora, eaque perfectissima, unus habes,
et ut verbo dicam, universalis quispiam sanctus es, universalibus Spiritus sancti muneribus mirifice
illustratus.
ΡΚΗ'. «΄Θ προφητικὲ σὺ, καὶ βλέπων τὰ ἔμπροσθεν,» καὶ τῇ τοῦ νοῦ καθαρότητι, παμπόλλας
Fortasse. ἥξει. An ἕξει τις.
CXXVIII. «Ο fatidice, et longe in posterum prospiciens vir,» mentisque tum munditis pluriGreg. I, 514.
col. 347–348page 68 of 168
PG 145:347πᾶσαν τὴν γῆν» ἀποστολικῶς «ὁ φθόγγος ἐξῆλθε,» καὶ ἂν ἦγε διηνεκής «μέριμνα τῶν Ἐκκλησιῶν, οὐχ ἧττον ἢ πάλαι Παῦλον κατεῖχε· μᾶλλον δὲ καὶ πλέον εἰπεῖν ἔνεστιν. Εἴπερ ἐκεῖνος μὲν ἄρτι τούτων καθισταμένων, φροντίζων ἦν καὶ ἀγωνιῶν τὸ σφῶν ἀρτιπαγὲς ὑφορώμενος· σὺ δὲ τῆς εὐσεβείας αὐτῆς ὑπὸ τῆς τῶν αἱρετικῶν γλωσσαλγίας, ἐπὶ ξυροῦ ἀκμῆς ἑστηκυίας καὶ κινδυνευούσης μεταπεσεῖν εἰς δυσσέβειαν, πᾶσιν οἷς εἶχες προὐμάχεις, καὶ θαυμαστὴν χεῖρα παρεῖχες· ὁ βουληθεὶς μὲν πολ λάκις ὑπὲρ Χριστοῦ τὸ αἷμα ἐκχέαι, κωλυθεὶς δὲ ὑφ᾽ αὐτοῦ τούτου, ἐφῷ μὴ τὴν οἰκουμένην ἀνδρὸς ἐστερῆσθαι τοιούτου - καὶ γεγονώς ἀναίμακτος ἀθλητὴς, εἰς τούτους ὅτι μάλιστα τῇ προαιρέσει τελῶν. «τὰς τοῦ Πνεύματος δεχόμενος ἐπιπνοίας, «οὔπερ εἰς ΡΚΘ΄. Ο ποιμαντικῆς ὅρον σαυτόν τε δείξας, καὶ οὺς ὑπὲρ τούτου λόγους ξυνέθου! Ω τὸ μονῆρες τοῦ βίου καὶ ἥσυχον, καὶ πρὸς μὲν τὴν ὕλην παν τάπασιν ἀκλινές, πρὸς δὲ Θεὸν ἔχον αἰεὶ, οὕτως ἐξ ἀρχῆς ἀγαπήσας τε καὶ ποθήσας, καὶ ὑπὲρ πάντας κατωρθωκώς, ὡς ἄν τις ἔξω σαρκὸς καὶ κόσμου γε γενημένος καὶ μόνῃ ζῶν τῇ ψυχῇ Ι Ω τοσοῦτον πρὸς ἀρετὴν ἐσχηκώς, ὡς μήτ' ἐν νεότητι τῶν πρεσβυτέρων, καὶ πλεῖστα περὶ ταύτην καμόντων ἀπολελεῖφθαι, ἀλλὰ καὶ πολλῷ τῳόντι σφᾶς παρελάσαι μήτ' εἰς αὐτοὺς τούτους τελέσας, ὑφέσθαι καὶ ὁπης οὖν τοῦ θαυμαστοῦ τοῦδε τόνου καὶ τῆς μεγάλης ἐνστάσεως, ἀλλὰ καὶ παντὸς ἀκμάζοντος μᾶλλον ἡβαν τὰ τοιαῦτα. Ὦ κακίας ἀποσχόμενος οὕτως, ὡς ταύτης ἐκείνη | Ὦ πάντων ἐπαινουμένων μόνος ἀναφανείς κολοφών! Ω μάλιστα μὲν πάντων ἐπὶ γῆς δοξάσας Θεόν, μειζόνως δὲ ὑπ᾽ αὐτοῦ δοξα σθεὶς, τῷθ᾽ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ἐνταῦθα τῆς χάριτος ἀπολαῦσαι, καὶ πανταχόθεν ἐσχηκέναι θαυμάζεσθαι, τῷ τε τῆς ἄνω κληρουχίας διαφερόντως λαχεῖν· καὶ τὰ πρῶτα παρ' αὐτῷ τετιμῆσθαι. ΣΙΣ, ΡΑ'. Ω μείζων ἢ κατ' ἄνθρωπον νομισθείς, μᾶλλον δὲ, ὦ τὸν μὲν ἄνθρωπον ὁμοῦ τε παριών καὶ κοσμήσας τῷ κατ᾿ ἀγγέλους βιῶναι! αὐτοὺς δὲ τούτους, τῷ μάλιστ᾽ αὐτῶν δοξάσαι Θεόν καὶ η πάλαι μὲν ἐπὶ γῆς καὶ νῦν δ' οὐλήκιστα μετ᾿ αὐτ τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὦ παντὸς ἡδίστου μηδ' όντι νοῦν τοπαράπαν ποιησάμενος λόγον, πλὴν ὅσον εἰς ἀρετὴν φέρει καὶ Θεοῦ ξυναυλίαν! Ο Τριάδος ἑστία, καὶ πρυτανείον θεολογίας, καὶ δογμάτων ἀκρίβεια! Ο παντοδαπών λόγων τεχνίτα, καὶ τού των ὑπὲρ πάντας ἀγωνιστὰ, καὶ ἅρμα χαρίτων καὶ ἠθῶν εὐκοσμία, θαυμαζομένη μὲν, ζηλοῦσθαι δ' ἀνέφικτος! ἃ μὴ μόνον «οὐρανὸς διηγούμενος τὴν δόξαν Θεοῦ,» ἀλλὰ καὶ πάντας πρὸς οὐρανὸν μεθιστὰς, καὶ ταῖς θαυμασταῖς ὑποθήκαις τῶν σῶν»
πᾶσαν τὴν γῆν» ἀποστολικῶς «ὁ φθόγγος ἐξῆλθε,»
καὶ ἂν ἦγε διηνεκής «μέριμνα τῶν Ἐκκλησιῶν,
οὐχ ἧττον ἢ πάλαι Παῦλον κατεῖχε· μᾶλλον δὲ καὶ
πλέον εἰπεῖν ἔνεστιν. Εἴπερ ἐκεῖνος μὲν ἄρτι τούτων
καθισταμένων, φροντίζων ἦν καὶ ἀγωνιῶν τὸ σφῶν
ἀρτιπαγὲς ὑφορώμενος· σὺ δὲ τῆς εὐσεβείας αὐτῆς
ὑπὸ τῆς τῶν αἱρετικῶν γλωσσαλγίας, ἐπὶ ξυροῦ
ἀκμῆς ἑστηκυίας καὶ κινδυνευούσης μεταπεσεῖν
εἰς δυσσέβειαν, πᾶσιν οἷς εἶχες προὐμάχεις, καὶ
θαυμαστὴν χεῖρα παρεῖχες· ὁ βουληθεὶς μὲν πολλάκις ὑπὲρ Χριστοῦ τὸ αἷμα ἐκχέαι, κωλυθεὶς δὲ
ὑφ᾽ αὐτοῦ τούτου, ἐφῷ μὴ τὴν οἰκουμένην ἀνδρὸς
ἐστερῆσθαι τοιούτου - καὶ γεγονώς ἀναίμακτος
ἀθλητὴς, εἰς τούτους ὅτι μάλιστα τῇ προαιρέσει
τελῶν.
mas divini Spiritus inspirationes adepte, «cujus τὰς τοῦ Πνεύματος δεχόμενος ἐπιπνοίας, «οὔπερ εἰς
in omnem terram exiit fons 67,» more apostolico,
et quem perpetua «Ecclesiarum sollicitudo,» non
minus ac Paulum olim, urgebat 68, imo vero pius
etiam rectius dixerimus. Quando ille constitutis
nuper Ecclesiis, curis et sollicitudinibus angebatur; cui recens earum coagmentatio haud ab re
formidolosior erat; tu vero pietate ipsa, per maledicam hæreticorum garrulitatem, in acie novaculæ jum sita, et in id vocata periculum, ne in
impietatem plane recideret, omnibus viribus propugnabas, et manum invictissimam commodabas.
O qui sæpius sanguinem pro Christo profundere
avebas, nisi ipse plane cohibuisset, ne talem videlicet orbis terrarum amitteret virum, quive citra cruorem athleta evasisti, nimirum quod tua
destinatione nominis hujus numerique candidatus omnino eras.
CXXIX. O qui pastoralis officia summam lineam,
et temetipsum et quæ de eo degotio scripta composueras, exhibuisti! O qui solitariam et quietam
vivendi rationem et ad materiam nullo modo flexibilem, sed ad Deum perpetuo intentam, ita protinus ab incunte ætate adamasti, et expetisti, et
super cæteros rectissime perfecisti, velut quispiam
extra carnem mundumque positus et sola victitans
anima! O qui tanto virtutem coluisti opere, ut
nec adolescens ab ætale provectis, et qui in virtutis meditamentis plurimum desudaverant anteires, sed longo plane eosdem intervallo præverteres: nec ubi eadem ipse in classe jam eras,
quidquam quocunque modo, de incredibili isto
ΡΚΘ΄. Ο ποιμαντικῆς ὅρον σαυτόν τε δείξας, καὶ
οὺς ὑπὲρ τούτου λόγους ξυνέθου! Ω τὸ μονῆρες
τοῦ βίου καὶ ἥσυχον, καὶ πρὸς μὲν τὴν ὕλην παν
τάπασιν ἀκλινές, πρὸς δὲ Θεὸν ἔχον αἰεὶ, οὕτως ἐξ
ἀρχῆς ἀγαπήσας τε καὶ ποθήσας, καὶ ὑπὲρ πάντας
κατωρθωκώς, ὡς ἄν τις ἔξω σαρκὸς καὶ κόσμου γεγενημένος καὶ μόνῃ ζῶν τῇ ψυχῇ Ι Ω τοσοῦτον πρὸς
ἀρετὴν ἐσχηκώς, ὡς μήτ' ἐν νεότητι τῶν πρεσβυτέρων, καὶ πλεῖστα περὶ ταύτην καμόντων ἀπολε
λεῖφθαι, ἀλλὰ καὶ πολλῷ τῳόντι σφᾶς παρελάσαι·
μήτ' εἰς αὐτοὺς τούτους τελέσας, ὑφέσθαι καὶ ὁπης
οὖν τοῦ θαυμαστοῦ τοῦδε τόνου καὶ τῆς μεγάλης
ἐνστάσεως, ἀλλὰ καὶ παντὸς ἀκμάζοντος μᾶλλον
ἡβαν τὰ τοιαῦτα. Ὦ κακίας ἀποσχόμενος οὕτως, ὡς
ταύτης ἐκείνη | Ὦ πάντων ἐπαινουμένων μόνος
ἀναφανείς κολοφών! Ω μάλιστα μὲν πάντων ἐπὶ
γῆς δοξάσας Θεόν, μειζόνως δὲ ὑπ᾽ αὐτοῦ δοξασθεὶς, τῷθ᾽ ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ἐνταῦθα τῆς χάριτος
ἀπολαῦσαι, καὶ πανταχόθεν ἐσχηκέναι θαυμάζεσθαι,
τῷ τε τῆς ἄνω κληρουχίας διαφερόντως λαχεῖν· καὶ
τὰ πρῶτα παρ' αὐτῷ τετιμῆσθαι.
rigore et ingenti contentione remitteres, imo
magis etiam quam florentis quispiam aetatis juvenili in bis ardore elaborares! O qui proinde a peccato te abstinebas, quam ipsa sese abstinet virtus!
O qui laudatissimorum virorum omnium solus visus es colophon! O qui omnium in terra viventium Dei maxime laudes celebrasti, et majorem
vicissim in modum a Deo honore affectus es, tum quod hic plus aliis gratia ipsius fruebaris et undique
quo magnopere commendareris habebas, tum quod cœlestem illam hæreditatem unus egregie creveras,
atque præcipuo apud Deum decoratus eras honore.
CXXX. O qui humanam supergressus sortem
credebaris Sive verius, o qui hominem pariter
et superabas et ornabas! quippe qui angelorum
vivebas vitam, hos vero ipsos eo vincebas, quod
illorum maxime Deum collaudabas, et quondam
in terris et nunc potissimum una cum ipsis in
calo! O qui jucunditatis omnis nullam penitus rationem ducebas, nisi quæ ad virtutem Deique familiaritatem duceret! O Trinitatis templum,et prytaneum theologiæ, et sanctorum dogmatum exactissima norma! O disertissime orationum omnigenarum artifex, earumque super alios omnes
athleta propugnatorque acerrime! O sacra gratiarum thensa, et suavissima morum concinnitas,
maxime eadem et admirabilis et inimitabilis |
67 Psal. ΣΙΣ, 3; Rom. x, 18. * 1 Cor. 1, 28.
ΡΑ'. Ω μείζων ἢ κατ' ἄνθρωπον νομισθείς,
μᾶλλον δὲ, ὦ τὸν μὲν ἄνθρωπον ὁμοῦ τε παριών
καὶ κοσμήσας τῷ κατ᾿ ἀγγέλους βιῶναι! αὐτοὺς
δὲ τούτους, τῷ μάλιστ᾽ αὐτῶν δοξάσαι Θεόν
καὶ
η πάλαι μὲν ἐπὶ γῆς καὶ νῦν δ' οὐλήκιστα μετ᾿ αὐτ
τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὦ παντὸς ἡδίστου μηδ' όντι
νοῦν τοπαράπαν ποιησάμενος λόγον, πλὴν ὅσον
εἰς ἀρετὴν φέρει καὶ Θεοῦ ξυναυλίαν! Ο Τριάδος
ἑστία, καὶ πρυτανείον θεολογίας, καὶ δογμάτων
ἀκρίβεια! Ο παντοδαπών λόγων τεχνίτα, καὶ τού
των ὑπὲρ πάντας ἀγωνιστὰ, καὶ ἅρμα χαρίτων
καὶ ἠθῶν εὐκοσμία, θαυμαζομένη μὲν, ζηλοῦσθαι
δ' ἀνέφικτος! ἃ μὴ μόνον «οὐρανὸς διηγούμενος
τὴν δόξαν Θεοῦ,» ἀλλὰ καὶ πάντας πρὸς οὐρανὸν
μεθιστὰς, καὶ ταῖς θαυμασταῖς ὑποθήκαις τῶν σῶν
col. 349–350page 69 of 168
PG 145:349λόγων, θεοὺς αὐτοὺς καθιστάς! Ω κακοῦ τινος Ο «,» κτῆσιν, οὐδ᾽ ἐν αὐτονομίᾳ τῶν λογισμῶν ἐσχηκώς, πάντα δὲ τὰ κάλλιστα καὶ κτησάμενος καὶ μεγαλοψύχως τοῖς ἄλλοις παρεσχηκώς! Ο κατὰ πᾶν ὅ τι ἂν εἴποι τις, τῶν βελτίστων, τοσοῦτον ἐκλάμψας, ὡς ἀπὸ σοῦ μᾶλλον ἢ πρόσθεν τουτὶ κεκοσμῆσθαι, καὶ ποθεινότερον πᾶσι πρὸς τὸ κεχρῆσθαι γε νέσθαι! ΡΑΔ΄. Ὦ γλώσσα πυρίπνους και στόμα μελισταγές, καὶ κιθάρα του Ηνεύματος, τῇ διὰ πασῶν χαρίτων, ὡς εἰπεῖν, ἁρμονίᾳ, πάντας μετὰ τοῦ σώ ζειν ἔχειν κηλοῦσα, καὶ τὰς ψυχὰς ἐνθέους ἐργαζομένη καὶ βακχευούσας τὰ ἄῤῥητα Ὦ καὶ τούτων ἕκαστον ὢν μεθ᾽ ὑπερβολῆς, καὶ πάντα ὁμοῦ Ω καὶ κρείττων ἁπάντων καὶ προσέτι σαυτοῦ· ἐκεῖνο μὲν, οἷς ὑπερέχεις· τοῦτο δὲ, οἷς ἐν ἑκάστῳ τῶν σῶν σαυτὸν δοκεῖς ὑπερέχειν! Ω πάντων τῶν τοῦ Πνεύματος χαρισμάτων μόνος ἠξιωμένος, ἄν τε καὶ! μόνος τὰ τοῦδε μάλιστα πάντων ἐξητακώς, καὶ μετά τούτου ταμέγιστ' αὐτῷ συναράμενος καὶ 20 σμήσας Ω τί ἄν σέ τις προσειπὼν τοῦ προσήκοντος τύχοι καὶ ὧν ἀξιόχρεως εἶ! Εἰ γάρ τινα τῶν πάν! Ο των κόσμου ψυχήν χρὴ προσειπεῖν, καὶ κε φάλαιον ἀρετῆς καὶ θείων ἐπιταγμάτων ἔμψυχον! δέλτον» καὶ «καλοῦ παντὸς συστοιχίαν, » καὶ φύσεως τῆς ἀνθρωπείας εἰκόνα καὶ ὅρον,» καὶ ὅλως « «τῶν πρὸς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ χαρίτων, μεγίστην καὶ; « κοινωφελεστάτην φιλοτιμίαν·» καὶ πᾶν ὅ τι τοιοῦτον, η;» μύνος ἄν μοι δοκῇς δικαίως ταυτὶ προσειρῆσθαι.; ΡΑΒ΄. Ἀλλ᾽, ὦ διὰ πάντων βέλτιστε πάντων, καὶ τῆς ὑπερουσίου και μοναδικῆς Τριάδος γνήσιε πρεσβευτά, τὰ μὲν παρ' ἐμοῦ σοι τοιαῦτα, μᾶλλον δὲ τὰ σὰ καὶ ὧν αὐτὸς εἶ χορηγός! οἷς γὰρ οὐ μόνον ἐκ τῶν σῶν ἐνδοσίμων τε καὶ χαρίτων, πρὸς τὴν ἐγω χείρησιν ἡδέως εὖ μάλα κατέστην, ὧν πρόσθεν και θάπαξ ἀπώκνουν, τῷ μεγέθει τοῦ πράγματος ἐκε πληττόμενος, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἐγχείρησιν, ἐφ' οὕτω τοι τύχης ἰόντι, ὡς πρὸς αὐτοῖς σχεδὸν ἤδη γεγονέναι τοῖς ἐπιλόγοις τοῦ βίου τῷ περιόντι τῆς νόσου, καὶ μονονοὺ τὴν τελευτὴν προσορᾷν, παια νικὸν εὐθὺς γέγονας ἄκος, καὶ οὐ περιεῖδες δεόμενον, ἐξ ἄρα τούτων ἀποφαίνεσθαι δίδως, ὡς ἃ παρ' ἐμοῦ τῷ δοκεῖν ἤδη λαμβάνεις, παρα σαυτοῦ τιμόντι λαμβάνεις· καὶ ὧν ἡμᾶς εὖ πεποίηκας, τούτων τοὺς καρποὺς ἀποφέρῃ· ὁ αὐτὸς γεγονώς τοῦ λόγου καὶ βραβευτὴς καὶ συναγωνιστὴς, καὶ τεχνίτης. Εἶεν οὕτω παρὰ σαυτοῦ ταῦτ᾽ ἔχεις λαβών. ΡΑΓ΄. Δυοῖν δὲ ὄντων πλείστου ἀξίων καὶ πάνυ διαφερόντων ἡμῖν ὡς τὸ πᾶν συνεχόντων, εὐσεβείας λέγω καὶ βασιλείας, μὴ διαλίποις τὴν μὲν, ἀκλονη ΣΙΣ, ἅπαντεςλόγων, θεοὺς αὐτοὺς καθιστάς! Ω κακοῦ τινος Ο non modo «cœlum enarrans gloriam Dei 6,»
κτῆσιν, οὐδ᾽ ἐν αὐτονομίᾳ τῶν λογισμῶν ἐσχηκώς,
πάντα δὲ τὰ κάλλιστα καὶ κτησάμενος καὶ μεγα
λοψύχως τοῖς ἄλλοις παρεσχηκώς! Ο κατὰ πᾶν
ὅ τι ἂν εἴποι τις, τῶν βελτίστων, τοσοῦτον ἐκλάμψας, ὡς ἀπὸ σοῦ μᾶλλον ἢ πρόσθεν τουτὶ κεκοσμή
σθαι, καὶ ποθεινότερον πᾶσι πρὸς τὸ κεχρῆσθαι γενέσθαι!
sed et omnes ad cœlum traducens, et divinis tuarum orationum monitis divos ipsos reddens! O
qui vitii alicujus usum habitumque ne in liberrimo
cogitationum arbitrio habebas, optima vero omnia
et ipse possidebas, et magnifice liberaliterque cum
aliis communicabas! O qui secundum id omne rerum optimarum, quod nominari a quoquam possit,
usque adeo exsplendueras, ut hoc ipsum plus abs te, quam antea habebat, acceperit ornamenti, et
omnibus ad usum desiderabilius evaserit!
ΡΑΔ΄. «Ὦ γλώσσα πυρίπνους και στόμα μελι CXXXI. «O lingua flammans, mellaque os Hymetσταγές,» καὶ κιθάρα του Ηνεύματος, τῇ διὰ πασῶν tia,» et cithara Spiritus sancti, æquabili per omnes
χαρίτων, ὡς εἰπεῖν, ἁρμονίᾳ, πάντας μετὰ τοῦ σώgratias, ut sic loquamur, concentu, omnes, una cum
ζειν ἔχειν κηλοῦσα, καὶ τὰς ψυχὰς ἐνθέους εργαζο facultate servandi, demulcens, animasque divino
μένη καὶ βακχευούσας τὰ ἄῤῥητα! Ὦ καὶ τούτων Numine instinctas, et inenarrabilia quædam bacἕκαστον ὢν μεθ᾽ ὑπερβολῆς, καὶ πάντα ὁμοῦ! Ω καὶ chantes, eficiens! O qui et singula hecce, et plane
κρείττων ἁπάντων καὶ προσέτι σαυτοῦ· ἐκεῖνο cum superlatione es, et simul omnia! O et omnium
μὲν, οἷς ὑπερέχεις· τοῦτο δὲ, οἷς ἐν ἑκάστῳ τῶν et tui præterea ipsius victor: illud ideo quod reσῶν σαυτὸν δοκεῖς ὑπερέχειν! Ω πάντων τῶν τοῦ vera omnibus præstas, hoc autem quoniam in
Πνεύματος χαρισμάτων μόνος ἠξιωμένος, ἄν τε καὶ unaquaque re tua temetipsum superare videris!
μόνος τὰ τοῦδε μάλιστα πάντων ἐξητακώς, καὶ O qui solus omnibus Spiritus sancti muneribus doμετά τούτου ταμέγιστ' αὐτῷ συναράμενος καὶ 20- tatus eras, quippe solus item maxime omnium
σμήσας! Ω τί ἄν σέ τις προσειπὼν τοῦ προσήκοντος naturam illius perscrutatus, et qui ope illius maτύχοι καὶ ὧν ἀξιόχρεως εἶ! Εἰ γάρ τινα τῶν πάν ximam illi opem, operam, ornatum, contulisti! Ο
των «κόσμου ψυχήν» χρὴ προσειπεῖν, καὶ «κε- quonam te compellans nomine, satis oppositum et
φάλαιον ἀρετῆς καὶ θείων ἐπιταγμάτων ἔμψυχον te dignum, quisquam reperire possit! Si enim
δέλτον» καὶ «καλοῦ παντὸς συστοιχίαν,
» καὶ
aliquem mortalium omnium «animam mundi,» fas
φύσεως τῆς ἀνθρωπείας εἰκόνα καὶ ὅρον,» καὶ ὅλως appellare; si quem «caput virtutis, et divinorum
«τῶν πρὸς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ χαρίτων, μεγίστην καὶ præceptorum animatum codicem; «si quem «conjuκοινωφελεστάτην φιλοτιμίαν·» καὶ πᾶν ὅ τι τοιοῦτον, η Balam pulchri omnis seriem;» si quem «expressam
μύνος ἄν μοι δοκῇς δικαίως ταυτὶ προσειρῆσθαι. naturæ humanæ imaginem et terminum; ad summam, si quem «divinorum erga nos beneficiorum maximam, et publico commodo summe conducibilem magnificentiam,» et quidquid hujusmodi elogiorum est, iis solisjure et merito tu mihi cohonestari videaris.
ΡΑΒ΄. Ἀλλ᾽, ὦ διὰ πάντων βέλτιστε πάντων, καὶ
τῆς ὑπερουσίου και μοναδικῆς Τριάδος γνήσιε πρεσβευτά, τὰ μὲν παρ' ἐμοῦ σοι τοιαῦτα, μᾶλλον δὲ τὰ
σὰ καὶ ὧν αὐτὸς εἶ χορηγός! οἷς γὰρ οὐ μόνον ἐκ
τῶν σῶν ἐνδοσίμων τε καὶ χαρίτων, πρὸς τὴν ἐγω
χείρησιν ἡδέως εὖ μάλα κατέστην, ὧν πρόσθεν και
θάπαξ ἀπώκνουν, τῷ μεγέθει τοῦ πράγματος ἐκε
πληττόμενος, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἐγχείρησιν, ἐφ'
οὕτω τοι τύχης ἰόντι, ὡς πρὸς αὐτοῖς σχεδὸν ἤδη
γεγονέναι τοῖς ἐπιλόγοις τοῦ βίου τῷ περιόντι τῆς
νόσου, καὶ μονονοὺ τὴν τελευτὴν προσορᾷν, παιανικὸν εὐθὺς γέγονας ἄκος, καὶ οὐ περιεῖδες δεόμενον, ἐξ ἄρα τούτων ἀποφαίνεσθαι δίδως, ὡς ἃ παρ'
ἐμοῦ τῷ δοκεῖν ἤδη λαμβάνεις, παρα σαυτοῦ τιμόντι
λαμβάνεις· καὶ ὧν ἡμᾶς εὖ πεποίηκας, τούτων
τοὺς καρποὺς ἀποφέρῃ· ὁ αὐτὸς γεγονώς τοῦ λόγου
καὶ βραβευτὴς καὶ συναγωνιστὴς, καὶ τεχνίτης. Εἶεν
οὕτω παρὰ σαυτοῦ ταῦτ᾽ ἔχεις λαβών.
CXXXII. Tu vero, o omnium in omnibus optime vir
et essentia omni superioris, planeque singularis, divinæ Trinitatis germane sacerdos atque prædicator,
quæ a me ad nomen tuum ornandum conferri poterant, hæc et hujuscemodi sunt, aut verius tua et
abs te ipso nobis impertita. Quando enim non solum tuo instinctu monituque, tuaque adminiculante
gratia, ad hoc negotium, & quo antea, magnitudine
illius deterritus, vehementer abhorrebam, summa
animi alacritate aggressus sum, sed illo etiam suscepto, cum in eam venissem fortunam, ut maxima
morbi vi ad ipsam fere vitæ conclusionem adducto
præsens tantum non ante oculos fatum versaretur,
hic tu pæanicum et salutare remedium continuo
fuisti, nec opem tuam flagitantem aspernatus es. Ea
igitur re affirmandi nobis causam præbes, hac, quæ
nunc, ut videtur, a me accipis, vere te abs temetipso accipere, et collati in nos beneficii hosce permunerarius, idem adjutor atque architectus fuisti,
cipere fructus, quando idem orationis editor ac
sane vero ita profecto abs to ipso hæc habes accepta.
ΡΑΓ΄. Δυοῖν δὲ ὄντων πλείστου ἀξίων καὶ πάνυ
διαφερόντων ἡμῖν ὡς τὸ πᾶν συνεχόντων, εὐσεβείας
λέγω καὶ βασιλείας, μὴ διαλίποις τὴν μὲν, ἀκλονη
69 Psal. ΣΙΣ, 2.
An repetendum ἅπαντες?
'
CXXXIII. Cæterum cum duæ quædam maximi momenti, et ad nos quam maxime pertinentes, utpote
cætera omnia in se complexæ, res sunt, vera nimirum
Ex Demosth. De corona, 8.
col. 351–352page 70 of 168
PG 145:351τον παντάπασι τηρῶν ἐσαεῖ, καὶ πάσης ἡστινοσ οὖν αἱρέσεως ἀνωτέραν, ἧς καὶ περιὼν ἔτι προΰστης πολλάκις, μᾶλλον δ᾽ εἰσάπαν προίστασο, λιθολευτού μενός τε καὶ τὸν περὶ ψυχῆς μάλιστα θέων, καὶ νῦν οὐχήκιστα περιέπεις τῇ θαυμαστῇ φραττομένην πανοπλίᾳ τῶν λόγων· τῆς δ' ἐννόμου καὶ θεοφιλούς βα σιλείας τὰ σκῆπτρα κατέχων τε καὶ κρατύνων· καὶ οὐκ ἐῶν οὐδὲν ὁτιοῦν τῶν ἀπειρημένων κατὰ ταύτης χωρῆσαι, ἀλλὰ πάντα τὰ βέλτιστα ταυτησί προνοῶν, ἐφῷ πάντας μὲν Ρωμαίους καὶ τὴν Ῥωμαίων ἀρο χὴν τῆς ἑκασταχοῦ γῆς γενέσθαι κυρίους· πάντας δὲ πολεμίους, τοὺς μὲν τὰ ὅπλα ρίψαντας, τουτοισὶ συνελθεῖν καὶ εἰς εὔνους τελέσαι, καὶ τὰ γιγνόμενα σπείσασθαι· τοὺς δὲ καὶ ἄκοντας ἠναγκάσθαι φόρο Ῥωμαίοις ἀπῆρχθαι καὶ δουλεύειν ὡς ἔθος· ὡς κατα στῆναι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐντεῦθεν, ὡς ἂν εἴποι τις, οἰκουμένην εἰρήνης· καὶ πλήρωμα καλοκαγαθίας καὶ χωρίον ταυτότητος· εἰ δὲ καὶ τῇ καθένα τῶν πόλεων τὸ ταυτὰ φρωνεῖν σωτηρία, καὶ τούτων ὡς πρόβολος κοινὸς ἀσφαλείας, εὖ οἶδ' ὅτι παντάπασι φροντιεῖς, ὁμόνοιαν πρυτανεύων καὶ πᾶν ὅ τι σφίσι λυσιτελοῦν καὶ πρὸς ψυχὴν μάλιστα φέρον. ΡΑΔ΄. Ἐμοὶ δ' ὑπὲρ πάντας τὰ σὰ καὶ πνέοντι καὶ θαυμάζοντι, καὶ σοῦ μόνου μετὰ Θεὸν τὰ τῆς σωτη ρίας ἐξάπτοντι πείσματα, ὧν τε ἥμαρτον λύσιν, καὶ πάνθ᾽ ἃ προσῆκεν ἐπὶ τοῦ παρόντος παρεσχηκώς, καὶ τὰς ἐπὶ σοὶ πολλὰς καὶ μεγάλας μὴ καταισχύνας ἐλπίδας. σὺ δὲ καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων κοινωνὸν ἔπειτα δείξαις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.pietas et imperium: ne unquam intermittas, quæso, τον παντάπασι τηρῶν ἐσαεῖ, καὶ πάσης ἡστινοσcum pietatem usquequaque inconcussam in ævum οὖν αἱρέσεως ἀνωτέραν, ἧς καὶ περιὼν ἔτι προΰστης
omne, et adversus hæreses omnes invictam, præ- πολλάκις, μᾶλλον δ᾽ εἰσάπαν προίστασο, λιθολευτούstare, cui dum vita maneret, smpe præeras aut potius μενός τε καὶ τὸν περὶ ψυχῆς μάλιστα θέων, καὶ νῦν
perpetuo præeras, quanquam lapidibus appetitus οὐχήκιστα περιέπεις τῇ θαυμαστῇ φραττομένην πα
et percussus, et de anima ipsa planissime currens, νοπλίᾳ τῶν λόγων· τῆς δ' ἐννόμου καὶ θεοφιλούς βαet hoc ipso tempore vel maxime tueris, nimirum σιλείας τὰ σκῆπτρα κατέχων τε καὶ κρατύνων· καὶ
admirabili ista et instructissima scriptorum tuorum οὐκ ἐῶν οὐδὲν ὁτιοῦν τῶν ἀπειρημένων κατὰ ταύτης
armatura communitam: tum legitimi item et Deo χωρῆσαι, ἀλλὰ πάντα τὰ βέλτιστα ταυτησί προνοῶν,
charissimi imperii sceptra complecti atque corro- ἐφῷ πάντας μὲν Ρωμαίους καὶ τὴν Ῥωμαίων ἀρο
borare; neu permittas quidquam infaustarum rerum χὴν τῆς ἑκασταχοῦ γῆς γενέσθαι κυρίους· πάντας
illud persultare, sed ut secundissima illi provideas δὲ πολεμίους, τοὺς μὲν τὰ ὅπλα ρίψαντας, τουτοισὶ
omnia, quo Romani omnes et Romanorum princi- συνελθεῖν καὶ εἰς εὔνους τελέσαι, καὶ τὰ γιγνόμενα
palus terram cunctam in suam potestatem atque
σπείσασθαι· τοὺς δὲ καὶ ἄκοντας ἠναγκάσθαι φόρο
ditionem redigant; contra hostes universi, partim Ῥωμαίοις ἀπῆρχθαι καὶ δουλεύειν ὡς ἔθος· ὡς καταarmis abjectis, cum iis jungantur, et in amicorum p στῆναι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐντεῦθεν, ὡς ἂν εἴποι
numerum veniant, æquisque paciscantur conditio- τις, οἰκουμένην εἰρήνης· καὶ πλήρωμα καλοκαγα
nibus, partim suis ingratiis vectigales Romanis fieri θίας καὶ χωρίον ταυτότητος· εἰ δὲ καὶ τῇ καθένα
et solitam servire servitutem cogantur, ita ut totus τῶν πόλεων τὸ ταυτὰ φρωνεῖν σωτηρία, καὶ τούτων
inde terrarum orbis, qua habitabilis est, ut dixerit ὡς πρόβολος κοινὸς ἀσφαλείας, εὖ οἶδ' ὅτι παντάquispiam, orbis pacis, et plenitudo probi honesti- πασι φροντιεῖς, ὁμόνοιαν πρυτανεύων καὶ πᾶν ὅ τι
que moris, et unius ejusdemque animi regio fiat. σφίσι λυσιτελοῦν καὶ πρὸς ψυχὴν μάλιστα φέρον.
Porro si singulis etiam urbibus idem nolle saluti est, etiam earum, ut communem securitatis vindicem propugnatoremque, sat scio curam omnino te suscepturum, concordiamque et quidquid conducibile ipsis est, animæque imprimis salutem promovet, suppeditaturum.
CXXXIV. At mihi, præ aliis omnibuste et tua spiranti, laudibusque ferenti, et abs te uno post Deum
immortalem, salutis oras funesque religanti, et
eorum in quibus deliqui, veniam, et quæ in hoc
vitæ curriculo opportuna fuere omnia, largilas: et
quas in te multas magnasque collocaveram spes, G
haudquaquam frustratus, idem vero etiam postea
coelestium reruin consortem in Christo Domino
nostro efficias: cui una cum principii et originis
omnis experte, ipsius Patre, et sanctissimo et bono
et vivifico Spiritu, decet omnis gloria, honos et
veneratio nunc et semper et in sæcula sæculorum.
Amen.
ΡΑΔ΄. Ἐμοὶ δ' ὑπὲρ πάντας τὰ σὰ καὶ πνέοντι καὶ
θαυμάζοντι, καὶ σοῦ μόνου μετὰ Θεὸν τὰ τῆς σωτηρίας ἐξάπτοντι πείσματα, ὧν τε ἥμαρτον λύσιν, καὶ
πάνθ᾽ ἃ προσῆκεν ἐπὶ τοῦ παρόντος παρεσχηκώς,
καὶ τὰς ἐπὶ σοὶ πολλὰς καὶ μεγάλας μὴ καταισχύνας
ἐλπίδας. σὺ δὲ καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων κοινώνὸν ἔπειτα δείξαις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν· ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις,
σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ καὶ τῷ παναγίῳ καὶ
ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
col. 353–354page 71 of 168
PG 145:353ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΗΤΟΙ ΘΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΧΑΝΔΡΗΝΟΥ ΑΠΟΛΟΓΗΤΙΚΟΣ * Οὐ τὸ σεσυκοφαντῆσθαι Χανδρηνὸν ὑπ᾽ ἐνίων θαυμάσα: τις ἂν, ὦ βασιλεῦ· τὸ δ᾽ εἶναι, σοῦ κρα τοῦντος, τοὺς τὰ τοιαῦτα τολμῶντας. Ὁ μὲν γὰρ εἰ καὶ παρὰ τὴν ἀξίαν δυστυχεῖ τὴν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ οὐχ, ὅσον εἰς παράδειγμα, ἔστιν ἀνενεγκεῖν ὅτι μὴ καὶ παραμυθουμένους ἔχει τοὺς ταυτὰ πεπονθότας ἀλλ', εἴ μοι δίδως εἰπεῖν, καὶ δυσχεραίνει ἐπιεικῶς ότι μὴ κατηγόρησαν πλείω, ἵνα λαμπρότερος καὶ μείζων ἀνὴρ φανείη, τοῦ δικάζοντος· οὕτως ἔῤῥω και σὺ δὲ, παρ᾽ ᾧ τάληθὲς ἰσχυρὸν, καὶ ὃν τοῖς κακοῖς ἅπαντες ἴσμεν ἐχθρῶς ἔχοντα μᾶλλον ἢ τοῦ καλοῦ καὶ νομίμου ποιεῖται τις ἕτερος λόγον, οὐκ ἂν εἰκότα ποιοίης ταῦτα περιορῶν, ἃ παντὸς μᾶλο λον ἐχρῆν υποπτεύειν, καὶ δημοτελεῖς μήνας ταύτας κῆρας νομίζειν ὡς ἀληθῶς. Οὐ γὰρ δήπου πρὸς μὲν τοὺς ἔξωθεν πολεμίους, ὅπως ἀμυνώμεθα, πάντα ποιεῖν δεῖ, καὶ στρατόπεδα συνάγειν, καὶ ὅπλοις " χρῆσθαι, καὶ συγκροτεῖν τὰς δυνάμεις, τοὺς δ᾽ ἐν μέσῃ τῇ πόλει δεινότερα τούτων ἐργαζομένους, τὸ τοὺς οἰκείους ἐκπολεμοῦν, τούς γε μὴν οὐδέν τι νομίζειν οὐδὲ συμφορὰν τὸ κεκτῆσθαι, ἀλλὰ τοῦ τοῦτο μισεῖν, ὅσῳ καὶ ῥᾷον ἄν τις ἐκείνους μᾶλλον ἢ τούτους φυλάξαιτο. Τὸ μὲν οὖν προσῆκον ἦν, ὦ βασιλεῦ, τιμᾶσθαι Χανδρηνὸν τουτονί, καὶ πάντας ὁμοῦ μὲν τοῦτον ἐπαινοῦντας ὁρᾶσθαι, ὁμοῦ δ᾽ ὑπὲρ αὐτοῦ τούτου καὶ πρὸς σὲ λόγους ποιεῖσθαι, ὡς ἄρα πολλοῦ τινος ἄξιος φρενών τε εὐβουλίᾳ καὶ κρατῶν ἐν πολέμοις, ἃ παντὸς μᾶλλον αὐτὸς αὐτῷ σύνοισθα· τουτὶ γὰρ ἦν οὐκ αὐτὸν μόνον τοῦ γιγνομένου τυγχανεῖν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἐπὶ τὰ ἴσα προτρέπειν. Ἐπεὶ δὲ τῷ, τοσούτῳ.ORATIO PRO CHANDRENO.
ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ
ΗΤΟΙ
ΘΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ
ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΧΑΝΔΡΗΝΟΥ ΑΠΟΛΟΓΗΤΙΚΟΣ *
ALIAS
THOME MAGISTRI
ORATIO PRO CHANDRENΟ.
Οὐ τὸ σεσυκοφαντῆσθαι Χανδρηνὸν ὑπ᾽ ἐνίων
θαυμάσα: τις ἂν, ὦ βασιλεῦ· τὸ δ᾽ εἶναι, σοῦ κρα
τοῦντος, τοὺς τὰ τοιαῦτα τολμῶντας. Ὁ μὲν γὰρ
εἰ καὶ παρὰ τὴν ἀξίαν δυστυχεῖ τὴν αὐτοῦ, ἀλλ᾽
οὐχ, ὅσον εἰς παράδειγμα, ἔστιν ἀνενεγκεῖν ὅτι μὴ
καὶ παραμυθουμένους ἔχει τοὺς ταυτὰ πεπονθότας·
ἀλλ', εἴ μοι δίδως εἰπεῖν, καὶ δυσχεραίνει ἐπιεικῶς
ότι μὴ κατηγόρησαν πλείω, ἵνα λαμπρότερος καὶ
μείζων ἀνὴρ φανείη, τοῦ δικάζοντος· οὕτως ἔῤῥω
και
σὺ δὲ, παρ᾽ ᾧ τάληθὲς ἰσχυρὸν, καὶ ὃν τοῖς
κακοῖς ἅπαντες ἴσμεν ἐχθρῶς ἔχοντα μᾶλλον ἢ τοῦ
καλοῦ καὶ νομίμου ποιεῖται τις ἕτερος λόγον, οὐκ
ἂν εἰκότα ποιοίης ταῦτα περιορῶν, ἃ παντὸς μᾶλο
λον ἐχρῆν υποπτεύειν, καὶ δημοτελεῖς μήνας ταύτας
κῆρας νομίζειν ὡς ἀληθῶς. Οὐ γὰρ δήπου πρὸς μὲν
τοὺς ἔξωθεν πολεμίους, ὅπως ἀμυνώμεθα, πάντα
ποιεῖν δεῖ, καὶ στρατόπεδα συνάγειν, καὶ ὅπλοις "
χρῆσθαι, καὶ συγκροτεῖν τὰς δυνάμεις, τοὺς δ᾽ ἐν
μέσῃ τῇ πόλει δεινότερα τούτων ἐργαζομένους,
τὸ τοὺς οἰκείους ἐκπολεμοῦν, τούς γε μὴν οὐδέν
τι νομίζειν οὐδὲ συμφορὰν τὸ κεκτῆσθαι, ἀλλὰ τοῦ
τοῦτο μισεῖν, ὅσῳ καὶ ῥᾷον ἄν τις ἐκείνους μᾶλλον
ἢ τούτους φυλάξαιτο.
Τὸ μὲν οὖν προσῆκον ἦν, ὦ βασιλεῦ, τιμᾶσθαι
Χανδρηνὸν τουτονί, καὶ πάντας ὁμοῦ μὲν τοῦτον
ἐπαινοῦντας ὁρᾶσθαι, ὁμοῦ δ᾽ ὑπὲρ αὐτοῦ τούτου
καὶ πρὸς σὲ λόγους ποιεῖσθαι, ὡς ἄρα πολλοῦ τινος
ἄξιος φρενών τε εὐβουλίᾳ καὶ κρατῶν ἐν πολέμοις,
ἃ παντὸς μᾶλλον αὐτὸς αὐτῷ σύνοισθα· τουτὶ γὰρ
ἦν οὐκ αὐτὸν μόνον τοῦ γιγνομένου τυγχανεῖν, ἀλλὰ
καὶ τοὺς ἄλλους ἐπὶ τὰ ἴσα προτρέπειν. Ἐπεὶ δὲ
*Ex codice regio 2629. Notandum, hunc codicem eumdem esse cum 1853, quod ad Nicephorum
Gregoram Boivinus est nsus.
Chandrenus in bellis contra Catalanos ac
Non quod quidam calumnientur Chandrenum
mirandum est, o imperator, sed quod, te regnante,
sint qui talia audeant. Ille enim, etiamsi immerito
ærumnis affligatur, attamen non potest exemplo
probari, eum non alios qui idem passi sint,
circa se habere; sed, si mihi dicere concedas,
multum angitur quod non plura adversus eum dixerint, ut vir clarior ac major, te judice, effulgent;
sic enim roboratur: tu vero, apud quem pollet veritas, et quem scimus omnes malos detestari magis
quam alius quisquis sit qui decori et æqui rationem
habeat, non æquitate uterere, si hæc negligeres
quod maxime omnium oportuit suspicari et popusolas calamitates revera existimare. Non enim
sane in externis hostibus profligandis omnem ouram ponere oportet, et castris metandis, et armis
parandis, et copiis cogendis, illos autem qui in
media civitate pejora his perpetrant cives impu….
guando, non coercere, et eorum præsentiam
ferre, sed eo magis odio habere, quo facilius inimicos exteriores quam interiores aliquis caveret.
Decebat ergo, o imperator, Chandrenum illum
honorare et omnes tum illum laudantes prodire,
tum ad te de illo sermonem facere, quia multa
existimatione dignus est ob prudentiam mentis ac
bellicæ rei peritiam, quas maxime omnium ipse
in eo cognovisti; sic enim non modo quod æquu.n
est nactus esset, sed alii ad similia fuissent incitati. Cum vero exstiterint homines qui nihilo res
Turcos Græcis præfuerat. Vide Boivin. ad Grego.
ram, pag. 229.
Malim τῷ, el max τοσούτῳ.
col. 355–356page 72 of 168
PG 145:355πεφήνασί τινες οἷς τῶν κοινῶν ἔλασσον μέλει, καὶ λιγὺν Πυλίων ἀγορητήν. διὰ τοῦτο κρίνουσιν ἄνθρωπον, ᾧ τῶν ὑπὲρ ἡμῶν κινδύνων, ὡς αὐτὸς οἶσθα, μάλιστα συγχαίρειν ἐχρῆν, δέομαί σου, βασιλεῦ, μη, συναρπασθέντα τοῖς τούτων λόγοις, τὸν μὲν καὶ ἃ πάλαι τούτῳ σύνοιδας ἀτιμάσαι, τὰς δὲ τῶν συκοφαντών βλασφημίας ισχυροτέρας νομίσαι τῶν ἐν τούτοις δικαίων, ἀλλ᾿ ἡσυχῆ καὶ τοὺς παρὰ τούτου δεξάμενον λόγους, ἂν μὲν ἀδικῶν ἐλεγχθῇ, τότε καλάζειν καὶ τιμᾶν αὐ τῷ τῶν ἐσχάτων, ἂν δ᾽ ἔξω πάσης αιτίας, ὡς ἐγᾦμαι, φανῆται, ἐπὶ τοὺς καταψευσαμένους δη πουθεν τὴν ὀργὴν ἐνεγκεῖν. "Α γὰρ ἂν οὗτος εἰ πλημμελῶν ἐφωράθη, δίκαιον ἦν ὑποστῆναι, τού τοῖς αὐτοὺς ἡλωκέναι πλημμελεῖν φωραθέντας, μά λιστα μὲν ἵνα μὴ τοῖς ὁμοίοις ἐγχειρήσωσιν αὖθις, ἔπειθ᾽ ἔτι καὶ πάνδεινὸν ἐστιν εἰ τοῖς πονηροτάτοις οὕτω γ᾽ ἂν χρῆσθαι τῇ φύσει δώσομεν, εἰδότας ὡς οὐ πείσονται κακῶς, ἂν μυριάκις ἐλεγχθῶσι ψευ σθέντες. Ἴσως μὲν οὖν ἄτοπόν τισι δόξω ποιεῖν, εἰ τῷ φεύγοντι κατά γένος προσήκων, ἔπειθ᾽ ὑπὲρ αὐτοῦ χρῶμαι τοῖς λόγοις· οιήσονται γὰρ ὡς οὐ τοῦ δι καίου χάριν, οὐδὲ τοῖς πράγμασιν ἃ δεῖ συνερῶν, ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ πεφυκότος ἀνέστην, δίκαια μὲν οὐδὲν ἔχων λέγειν, τῇ δὲ τῶν λόγων δεινότητι καὶ παρα σκευή μάλα θαῤῥῶν. Ἐγὼ δὲ τὸ μὲν αὐτῷ καὶ πάνυ τι διαφέρειν ὁμολογῶ· τεσοῦτόν γε μὴν δέω διὰ ταῦτα φοβεῖσθαι, ὥσθ᾽ ὑπὲρ αὐτοῦ τούτου καὶ μακρὸν πλοῦν ἐστειλάμην καὶ τῶν ἐκ τοῦ πελάγους δυσχερῶν ἠνεσχόμην, οὐκ αὐτὸ τοῦτο μόνον τὴν γιγνομένην ἀποδιδοὺς τῷ γένει συντέλειαν ἐν τῷ καλοῦντι καιροῦ, ἀλλά τι καὶ δεδιὼς πολὺ πλέον, μὴ περὶ τοὺς οἰκείους θηριώδης δόξω καὶ δυσσεβής, εἰ, τῶν πραγμάτων καὶ τοὺς ἔξω καλούντων, μόνος αὐτὸς ἡσυχάζοιμι. Ανευ δὲ τούτων εἰ μὲν ἦν διελέσθαι, καὶ τὴν μὲν εὔνοιαν ἐνδεδεῖχθαι χωρίς, ἔπειτα δὲ καὶ πρὸς τὸν ἀγῶνα συνάρασθαι τουτῳ, ἦν ἂν ταῦτα, καὶ οὐκ ἂν ἦσαν προφάσεις τοῖς ἐπι θυμοῦσι κακίζειν· εἰ δὲ τοῦτο οὐχ οἷόν τε, πῶς οὐκ ἐκ τῶν ἐνόντων παρίστασθαι τοῖς οἰκείοις παρὰ πάντα κινδυνεύουσι νόμον; Οὔκουν γε οὐδεὶς οὕτως ἔξω καθάπαξ τοῦ δυστυχεῖν καὶ τῆς οὐκ ἀγαθῆς τύχης ἄπειρος, ὃς ἀγνοεῖ δήπου ὡς αἱ συμφορα παντὸς μᾶλλον ἀπαιτοῦσι τοὺς εὔνους, καὶ τοὺς ἀγαθοὺς ἐντεῦθεν κρίνομεν. Καὶ μὴν εἰ μὲν πρὸς ἕτερον όντινοῦν ἐποιούμην τους λόγους, ἣν ἂν ἐννοεῖν ὡς λόγοις παρακολουθήσας τοῖς ἐμοῖς, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν δίκῃ, τὰ τῆς ψήφου γε θεῖτο· ὅτι δ᾽ ἅπαντες ἴσμεν ὡς καὶ τοὺς ἄγαν δεινοὺς οὐδὲν αὐτὸς ἀποφαίνεις δημηγορῶν, ὃς γε καὶ τοὺς Ομηρικούς παρελαύνεις ῥήτορας τί ταῦτα λέγειν ἐχρῆν, ἀλλ᾽ οὐ παντί σθένει συναγωνίζεσθαι; Δὸς δέ μοι, μικρόν, ὦ βασιλεῦ, τὸν λόγον ἀν ενεγκεῖν, ἵν᾿ ἰδεῖν ἔχῃς ἀρκούντως ὡς πόῤῥωθεν Χανδρηνὸς εἰς ἀγαθοὺς ἔφερε, καὶ οὐδὲν ἔσθ' ὅ μὴ τούτῳ χορηγεῖ πρὸς ἔπαινον. Ἀλλ᾽ ἐάν τε τὸ γένοςpublicas curant, et propterea damnant virum, cui πεφήνασί τινες οἷς τῶν κοινῶν ἔλασσον μέλει, καὶ
de suis pro nobis susceptis periculis, ut ipse scis,
oportebat congratulari, obsecro te, imperator, ne
illum eorum sermonibus laceratum, et ea quæ olim
in illo cognovisti dedecores, et calumniatorum exprobrationes ejus meritis fortiores esse permittas,
sed a te de illo sermonibus acceptis, si deliquisse
deprehendatur, illum tunc castigatione et exquisitis suppliciis afficias; si autem omni culpa immunis, ut ego opinor, evadat, in eos qui falso accusaverunt iram referas. Quæ enim, si illum peccasse comperiatur, æquum esset hunc perpeti,
iisdem affici debent illi, postquam deliquisse constabit, primum ne talia iterum moliantur, postea
quia periculosissimum est nos sinere perversissimos homines natura uti, cum scimus eos non
dura passuros esse, si millies fefellisse convincantur.
Fortasse quidem quibusdam absurde facere videbor si, cum sim exsuli genere conjunctus, altamen pro ipso verba faciam: existimabunt enim
quod non propter justitiam nec ut res quas oportet
tuear, sed naturæ instinctu surrexerim, nil æqui
habens dicere, sed verborum astutia et occultis artibus maxime confisus. Ego quidem in hoc plane
dissentire fateor: tantum abest ut propterea timeam, ut ipsius causa longinquam navigationem
susceperim et maris pertulerim molestias, non
hoc solum tributum conferens generi in opportunitate temporis, sed multo magis veritus, ne in proprios ferus atque impius videar, si, in rebus quæ
etiam alienos incitant, solus ego quiescam. His
autem posthabitis, si scindi possem, et benevolentiam seorsum ostendere, ac postea in hoc certamine illi auxiliari, hæc forent, et non essent
causæ iis qui cupiunt vituperare: quod si autem
illud fieri nequeat, quomodo non pro virili parte
propinquos contra omnes fas periclitantes defendam? Certe nemo est ita calamitatis ignarus, et
malæ fortunæ inexpertus ut nesciat cujusque adversitates benevolas mentes postulare, et inde bonos judicari.
Et revera, si apud alium quemvis verba facerem,
illud cogitare possem, quod verba mea secutus,
sed inique, sententiam statueret; quoniam vero
omnes scimus te dicendo oratores Homericos superare, cur hæc oportebat dicere, et non omnibus
viribus colluctari?
Da autem mihi, imperator, paucis verbis uti, ut
salis videre possis jampridem Chandrenum inter
bonos recenseri, et nihil esse quod illi ad laudem
non faciat. Sed si de genere interrogas, multa
Neslorem videlicet, λιγὺν Πυλίων ἀγορητήν.
διὰ τοῦτο κρίνουσιν ἄνθρωπον, ᾧ τῶν ὑπὲρ ἡμῶν
κινδύνων, ὡς αὐτὸς οἶσθα, μάλιστα συγχαίρειν
ἐχρῆν, δέομαί σου, βασιλεῦ, μη, συναρπασθέντα τοῖς
τούτων λόγοις, τὸν μὲν καὶ ἃ πάλαι τούτῳ συνοιδας ἀτιμάσαι, τὰς δὲ τῶν συκοφαντών βλασφημίας
ισχυροτέρας νομίσαι τῶν ἐν τούτοις δικαίων, ἀλλ᾿
ἡσυχῆ καὶ τοὺς παρὰ τούτου δεξάμενον λόγους, ἂν
μὲν ἀδικῶν ἐλεγχθῇ, τότε καλάζειν καὶ τιμᾶν αὐ
τῷ τῶν ἐσχάτων, ἂν δ᾽ ἔξω πάσης αιτίας, ὡς
ἐγᾦμαι, φανῆται, ἐπὶ τοὺς καταψευσαμένους δη
πουθεν τὴν ὀργὴν ἐνεγκεῖν. "Α γὰρ ἂν οὗτος εἰ
πλημμελῶν ἐφωράθη, δίκαιον ἦν ὑποστῆναι, τούτοῖς αὐτοὺς ἡλωκέναι πλημμελεῖν φωραθέντας, μά
λιστα μὲν ἵνα μὴ τοῖς ὁμοίοις ἐγχειρήσωσιν αὖθις,
ἔπειθ᾽ ἔτι καὶ πάνδεινὸν ἐστιν εἰ τοῖς πονηροτάτοις
οὕτω γ᾽ ἂν χρῆσθαι τῇ φύσει δώσομεν, εἰδότας ὡς
οὐ πείσονται κακῶς, ἂν μυριάκις ἐλεγχθῶσι ψευ
σθέντες.
Ἴσως μὲν οὖν ἄτοπόν τισι δόξω ποιεῖν, εἰ τῷ
φεύγοντι κατά γένος προσήκων, ἔπειθ᾽ ὑπὲρ αὐτοῦ
χρῶμαι τοῖς λόγοις· οιήσονται γὰρ ὡς οὐ τοῦ δι
καίου χάριν, οὐδὲ τοῖς πράγμασιν ἃ δεῖ συνερῶν,
ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ πεφυκότος ἀνέστην, δίκαια μὲν οὐδὲν
ἔχων λέγειν, τῇ δὲ τῶν λόγων δεινότητι καὶ παρα
σκευή μάλα θαῤῥῶν. Ἐγὼ δὲ τὸ μὲν αὐτῷ καὶ
πάνυ τι διαφέρειν ὁμολογῶ· τεσοῦτόν γε μὴν δέω
διὰ ταῦτα φοβεῖσθαι, ὥσθ᾽ ὑπὲρ αὐτοῦ τούτου καὶ
μακρὸν πλοῦν ἐστειλάμην καὶ τῶν ἐκ τοῦ πελάγους
δυσχερῶν ἠνεσχόμην, οὐκ αὐτὸ τοῦτο μόνον τὴν
γιγνομένην ἀποδιδοὺς τῷ γένει συντέλειαν ἐν τῷ
καλοῦντι καιροῦ, ἀλλά τι καὶ δεδιὼς πολὺ πλέον,
μὴ περὶ τοὺς οἰκείους θηριώδης δόξω καὶ δυσσεβής,
εἰ, τῶν πραγμάτων καὶ τοὺς ἔξω καλούντων, μόνος
αὐτὸς ἡσυχάζοιμι. Ανευ δὲ τούτων εἰ μὲν ἦν
διελέσθαι, καὶ τὴν μὲν εὔνοιαν ἐνδεδεῖχθαι χωρίς,
ἔπειτα δὲ καὶ πρὸς τὸν ἀγῶνα συνάρασθαι τουτῳ,
ἦν ἂν ταῦτα, καὶ οὐκ ἂν ἦσαν προφάσεις τοῖς ἐπι
θυμοῦσι κακίζειν· εἰ δὲ τοῦτο οὐχ οἷόν τε, πῶς οὐκ
ἐκ τῶν ἐνόντων παρίστασθαι τοῖς οἰκείοις παρὰ
πάντα κινδυνεύουσι νόμον; Οὔκουν γε οὐδεὶς οὕτως
ἔξω καθάπαξ τοῦ δυστυχεῖν καὶ τῆς οὐκ ἀγαθῆς
τύχης ἄπειρος, ὃς ἀγνοεῖ δήπου ὡς αἱ συμφορα
παντὸς μᾶλλον ἀπαιτοῦσι τοὺς εὔνους, καὶ τοὺς
ἀγαθοὺς ἐντεῦθεν κρίνομεν.
Καὶ μὴν εἰ μὲν πρὸς ἕτερον όντινοῦν ἐποιούμην
τους λόγους, ἣν ἂν ἐννοεῖν ὡς λόγοις παρακολου
θήσας τοῖς ἐμοῖς, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν δίκῃ, τὰ τῆς ψήφου
γε θεῖτο· ὅτι δ᾽ ἅπαντες ἴσμεν ὡς καὶ τοὺς ἄγαν
δεινοὺς οὐδὲν αὐτὸς ἀποφαίνεις δημηγορῶν, ὃς γε
καὶ τοὺς Ομηρικούς παρελαύνεις ῥήτορας τί
ταῦτα λέγειν ἐχρῆν, ἀλλ᾽ οὐ παντί σθένει συναγω
νίζεσθαι;
Δὸς δέ μοι, μικρόν, ὦ βασιλεῦ, τὸν λόγον ἀνενεγκεῖν, ἵν᾿ ἰδεῖν ἔχῃς ἀρκούντως ὡς πόῤῥωθεν
Χανδρηνὸς εἰς ἀγαθοὺς ἔφερε, καὶ οὐδὲν ἔσθ' ὅ μὴ
τούτῳ χορηγεῖ πρὸς ἔπαινον. Ἀλλ᾽ ἐάν τε τὸ γένος
col. 357–358page 73 of 168
PG 145:357εἴπῃς, πολλοῦ τινος ἄξιον καὶ τῆς ᾿Ασίας πολλάκις ώσπερεί πρόβολος ὦπται· ἐάν τε τοῦτον ἐξετάσῃς, εὑρήσεις οὐ τῶν προγόνων ἀξιόχρεων μόνον, ἀλλὰ καὶ συχνῷ τῷ τουτου παριόντα καὶ τῶν ἐκεῖ θεν αὐτῷ πολλῶν καὶ μεγάλων παραδειγμάτων μείζω τοῖς ὅλοις ἀγωνιστήν. Καὶ οὔτ᾽ ἐκείνων τοῖς ἰδίοις ἀγαθοῖς κοσμουμένων εἰς ὄνειδος καὶ ξημίαν ἐτελεύτησεν οὗτος, πλεῖστον ὅσον ἀπολειφθείς, ἀλλ᾽ ἐξέτεινε τὴν μίμησιν εἰς ὑπερβολήν· οὔτ᾽ αὖ πάλιν οὗτος τοῖς ἐκ τοῦ γένους ἠγάπησε μόνοις, ὥσπερ τις οἴκοθεν μὲν οὐ φανείς, τὸ δὲ πατρὸς ὀλυμπιο νίκου εἶναι εἰς ἀρετῆς λόγον ἀποχρῶν εἶναι νομίζων, ἀλλὰ, τὴν πατρώαν ἀρετὴν μεγίστης εὐδοκιμήσεως ὑπόθεσιν κρίνας καὶ πρὸς τὰ μείζω παρασκευήν, ὁμοῦ τε σφᾶς ὑπερῆρε καὶ πλεῖστον ἐφ᾿ αὐτῷ φιλο τιμεῖσθαι παρέσχε. Δῆλον δέ· ὢν γὰρ ἐπὶ τῆς ᾿Ασίας (ἐκεῖθεν γάρ, ὡς ἔφην, αὐτῷ τὰ τοῦ γένους), καὶ τοῦτο μὲν στρα τοπέδων, τοῦτο δὲ καὶ πόλεων ἄρχων ἐκ παίδων ἤδη, ὅσα μὲν εἰς λογισμοὺς ἥκει καὶ τὸ βουλεύεσθαι γερόντων ἐκράτει, ὅσα δ' εἰς πολέμους καὶ μάχας καὶ χειρῶν εὐψυχίαν τῶν συνειλεγμένων ἁπάντων, οὐχ ὅπως τῶν ἀντιπάλων αὐτῶν, τῇ μὲν τῶν νόμων φυλακῇ τοὺς ἀρχομένους ἐπαύξων καὶ μετὰ τῶν εὐδαιμόνων τιθεὶς, τῷ δὲ σκηπτοῦ δίκην ἐμπίπτειν τοὺς ἐχθροὺς καταπλήττων· ἀεὶ μὲν νικῶν, ἡττώ μενος δὲ οὐδ᾽ εἰσάπαξ, οὐ μὴν οὐδ᾽ ἄπρακτος ἀπο χωρῶν· ἔσθ' ὅτε ἀμάχου μὲν τόλμης ἐμπιπλὰς τοὺς οἰκείους, τρόμον δὲ τοῖς πολεμίοις ἐμβάλλων μόνος μὲν πρὸς πολλοὺς πολλάκις, πρὸς ἀριθμοῦ δὲ κρεῖττον πλῆθος παραταττόμενος μετ᾿ ὀλίγων, καὶ νικας τὰς κάλλιστας τε καὶ μεγίστας λαμβάνων θαυμαζόμενος μὲν οις τοὺς παραπεσόντας πάντας ἀνήρει, θαυμαζόμενος δὲ καὶ οἷς τοὺς ἀπόντας μετριωτέρους καθίστη τῷ φόβῳ. Τοὐντεῦθεν οὐκ ἔτ' εἰς χεῖρας ἰέναι, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἐξιέναι τῆς σφετέρας τὸ παράπαν ἐτόλμων· ἀλλ᾽, ἃ πρόσθεν ἔδρων οὗτοι τοὺς ἄλλους, ταῦτ᾽ οὐκ ὀλιγάκις ὑπ᾽ ἐκείνου παθόντες καὶ πειραθέντες ἔξω παντάπασι λογισμῶν, τὴν ἡσυχίαν ἐπειτ' ἄγειν ᾤοντο δεῖν, ὥσπερ αὐτῶν, οἶμαι, κατεγνωκότες τὸ καὶ τὴν ἀρχὴν ἐγχειρίσον τοσοῦτον ἦν αὐτῷ παρὰ πάντων τὸ πρὸς τὰς μάχας ἀφεστηκός, καὶ τῶν οἰκείων μόνων, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν πολεμίων αὐτῶν, καὶ τούτων Περσῶν (οὐδὲ γὰρ τοῦτο μικρὸν εἰς προσθήκην), οὓς ἅπαντες ἴσμεν ἐν τοῖς ὅπλοις βιοῦντας, καὶ ταυτην ἡγουμέν τους ραστώνην εἴσω βελῶν καθάπαξ ἑστάναι, ὥστε καὶ σφᾶς πλέον, εἰ καὶ παρέδοξον φάναι, νομίζειν ὑπ' αὐτοῦ νενιλῆσθαι ἢ περιγιγνομένους αὐτοὺς εἶναι τῶν ἄλλων, μεῖζον ἡγουμένους εἰς δύξαν τοὺς κεκρατηκότας λαμπρούς τινας ἔχειν ἢ φαυλοτέρων αὐτοὺς ἥτταις κοσμεῖσθαι. Οὐ τοίνυν πολεμῶν μὲν οὕτως ἐκράτει, τὰ δ᾽ εἰς εἰρήνην ἑτέρων ἡττήθη· ἀλλὰ καὶ ταῦτα τῶν ἐν τοῖς πολέμοις οὐκ ἀντίῤῥοπα μόνον, ἀλλὰ καὶ καλλίω τοῖς ὅλοις ἐδείκνυ, ὥσπερ αὐτὸς αὐτὸν ἁμιλλώμενος. Καὶ σιωπῶ τὰ τ᾿ ἄλλα καὶ τὸ φιλαν σ. τῷ μέσῳ τούτους παρ. ὥσπερ πρὸς αὐτὸς αὐτὸν,ORATIO PRO CHANDRENO.
quasi murus exstitit: si de illo quæris, invenies
non esse tantum parentibus illustribus ortum,
sed etiam ea longe superasse virtutis exemplaria
ipsi ab eis proposita. Et non, ipse multum illis
inferior, eos propriis decoribus ornatos turpitudine ac ignominia affecit, sed imitationem
longe provexit: nec autem ille sola generis
virtutes satis esse duxit, sicut aliquis suapte
natura ignobilis, patrem Olympionicen ob virtutem esse clarum sufficere ratus, sed patris virtutem maximæ gloriæ fundamentum esse judicans
et ad majora preparationem, simul et suos superavit, et multa in seipso præclara præbuit.
εἴπῃς, πολλοῦ τινος ἄξιον καὶ τῆς ᾿Ασίας πολλάκις existimatione dignum est et sepenumero Asim
ώσπερεί πρόβολος ὦπται· ἐάν τε τοῦτον ἐξετάσῃς,
εὑρήσεις οὐ τῶν προγόνων ἀξιόχρεων μόνον, ἀλλὰ
καὶ συχνῷ τῷ τουτου παριόντα καὶ τῶν ἐκεῖ
θεν αὐτῷ πολλῶν καὶ μεγάλων παραδειγμάτων
μείζω τοῖς ὅλοις ἀγωνιστήν. Καὶ οὔτ᾽ ἐκείνων τοῖς
ἰδίοις ἀγαθοῖς κοσμουμένων εἰς ὄνειδος καὶ ξημίαν
ἐτελεύτησεν οὗτος, πλεῖστον ὅσον ἀπολειφθείς, ἀλλ᾽
ἐξέτεινε τὴν μίμησιν εἰς ὑπερβολήν· οὔτ᾽ αὖ πάλιν
οὗτος τοῖς ἐκ τοῦ γένους ἠγάπησε μόνοις, ὥσπερ
τις οἴκοθεν μὲν οὐ φανείς, τὸ δὲ πατρὸς ὀλυμπιο
νίκου εἶναι εἰς ἀρετῆς λόγον ἀποχρῶν εἶναι νομίζων,
ἀλλὰ, τὴν πατρώαν ἀρετὴν μεγίστης εὐδοκιμήσεως
ὑπόθεσιν κρίνας καὶ πρὸς τὰ μείζω παρασκευήν,
ὁμοῦ τε σφᾶς ὑπερῆρε καὶ πλεῖστον ἐφ᾿ αὐτῷ φιλοτιμεῖσθαι παρέσχε.
Quod in promptu est: cum enim in Asia versaretur (exinde namque, ut dixi, genus ducebat),
et nunc exercitibus, nunc urbibus jam inde a juventute præesset, quidquid in senibus judicii et in
consilio sapientiæ inesset, quidquid bellorum ac certaminum peritiæ et manuum strenuitatis non tantum in suis hostibus, sed in omnibus congregatis esset, superabat, egum custodia amplificabat subjectos ac felices efficiebat, et inimicos, fulminis instar
in eos irruendo, percutiebat. Semper erat victor.
numquam, ne semel quidem, superatus, aut re
male gesta reversus; aliquando insuperabilem audaciam suis infundens, terrorem hostibds incutiebat.
Solus sæpe contra multos, aut propre turbam numero præstantiorem cum paucis collocatus, pulΔῆλον δέ· ὢν γὰρ ἐπὶ τῆς ᾿Ασίας (ἐκεῖθεν γάρ,
ὡς ἔφην, αὐτῷ τὰ τοῦ γένους), καὶ τοῦτο μὲν στρα
τοπέδων, τοῦτο δὲ καὶ πόλεων ἄρχων ἐκ παίδων
ἤδη, ὅσα μὲν εἰς λογισμοὺς ἥκει καὶ τὸ βουλεύεσθαι
γερόντων ἐκράτει, ὅσα δ' εἰς πολέμους καὶ μάχας
καὶ χειρῶν εὐψυχίαν τῶν συνειλεγμένων ἁπάντων,
οὐχ ὅπως τῶν ἀντιπάλων αὐτῶν, τῇ μὲν τῶν νόμων
φυλακῇ τοὺς ἀρχομένους ἐπαύξων καὶ μετὰ τῶν
εὐδαιμόνων τιθεὶς, τῷ δὲ σκηπτοῦ δίκην ἐμπίπτειν
τοὺς ἐχθροὺς καταπλήττων· ἀεὶ μὲν νικῶν, ἡττώ
μενος δὲ οὐδ᾽ εἰσάπαξ, οὐ μὴν οὐδ᾽ ἄπρακτος ἀποχωρῶν· ἔσθ' ὅτε ἀμάχου μὲν τόλμης ἐμπιπλὰς
τοὺς οἰκείους, τρόμον δὲ τοῖς πολεμίοις ἐμβάλλων·
μόνος μὲν πρὸς πολλοὺς πολλάκις, πρὸς ἀριθμοῦ δὲ
κρεῖττον πλῆθος παραταττόμενος μετ᾿ ὀλίγων, καὶ
νικας τὰς κάλλιστας τε καὶ μεγίστας λαμβάνων· cherrimasacmaximas reportabat victorias, mirabilis
θαυμαζόμενος μὲν οις τοὺς παραπεσόντας πάντας et cum dirueret obvios hostes, mirabilis et cum
ἀνήρει, θαυμαζόμενος δὲ καὶ οἷς τοὺς ἀπόντας paucissimos qui abierant terrore contineret. Hinc
μετριωτέρους καθίστη τῷ φόβῳ. Τοὐντεῦθεν οὐκ
non tantum manus conserere, sed nec domo exire
ἔτ' εἰς χεῖρας ἰέναι, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἐξιέναι τῆς σφετέρας prorsus audebant; sed, quæ prius isti erga alios
τὸ παράπαν ἐτόλμων· ἀλλ᾽, ἃ πρόσθεν ἔδρων οὗτοι agebant, hæc non semel ex illo præter opinionem
τοὺς ἄλλους, ταῦτ᾽ οὐκ ὀλιγάκις ὑπ᾽ ἐκείνου παθόν- experti atque perpessi, quiescere deinceps oporτες καὶ πειραθέντες ἔξω παντάπασι λογισμῶν, τὴν tere censuerunt, quasi, ut opinor, seipsos impeἡσυχίαν ἐπειτ' ἄγειν ᾤοντο δεῖν, ὥσπερ αὐτῶν, rium appetiisse pœnituerit. Ita omnes cum illo
οἶμαι, κατεγνωκότες τὸ καὶ τὴν ἀρχὴν ἐγχειρίσον·
pugnare abstinebant, non modo subjecti, sed etiam
τοσοῦτον ἦν αὐτῷ παρὰ πάντων τὸ πρὸς τὰς μάχας hostes ipsi et isti Persæ (non enim illud parva est
ἀφεστηκός, καὶ τῶν οἰκείων μόνων, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ
accessio), quos omnes scimus inter arma vitam
τῶν πολεμίων αὐτῶν, καὶ τούτων Περσῶν (οὐδὲ agere, et illud oblectamento habere quod semper
γὰρ τοῦτο μικρὸν εἰς προσθήκην), οὓς ἅπαντες in armis remaneant, ita ut pluris faciant, etiamsi
ἴσμεν ἐν τοῖς ὅπλοις βιοῦντας, καὶ ταυτην ἡγουμέν illud sit incredibile dictu, se ab illo victos esse
τους ραστώνην εἴσω βελῶν καθάπαξ ἑστάναι, ὥστε quam ipsi alios superare, magis gloris esse rali
καὶ σφᾶς πλέον, εἰ καὶ παρέδοξον φάναι, νομίζειν claros habere victores, quam infirmiorum cladibus
ὑπ' αὐτοῦ νενιλῆσθαι ἢ περιγιγνομένους αὐτοὺς εἶναι
decorari.
τῶν ἄλλων, μεῖζον ἡγουμένους εἰς δύξαν τοὺς κεκρατηκότας λαμπρούς τινας ἔχειν ἢ φαυλοτέρων
αὐτοὺς ἥτταις κοσμεῖσθαι.
Οὐ τοίνυν πολεμῶν μὲν οὕτως ἐκράτει, τὰ δ᾽ εἰς
εἰρήνην ἑτέρων ἡττήθη· ἀλλὰ καὶ ταῦτα τῶν ἐν
τοῖς πολέμοις οὐκ ἀντίῤῥοπα μόνον, ἀλλὰ καὶ
καλλίω τοῖς ὅλοις ἐδείκνυ, ὥσπερ αὐτὸς αὐτὸν
ἁμιλλώμενος. Καὶ σιωπῶ τὰ τ᾿ ἄλλα καὶ τὸ φιλαν
Forsan, σ. τῷ μέσῳ τούτους παρ.
Verum, sicut militiæ, ita in pacis studiis non
fuit aliis inferior: sed hæc non modo bellicis
æqualia, sed etiam excellentiora prorsus exhibuit,
quasi ipse se ipsum superaret. Et cæterum taceo et
eum humanum esse in alienos, mansuetum et beLegendum, ὥσπερ πρὸς αὐτὸς αὐτὸν, qua verborum collatione utitur alibi.
col. 359–360page 74 of 168
PG 145:359θρώπως μὲν ἔχειν τοῖς ξένοις, ἡμέρως δὲ καὶ προσηνῶς τοῖς οἰκείοις, καὶ χαίρειν μὲν εὖ ποιοῦντα δαψιλῶς τοὺς ἐν χρείᾳ, τίθεσθαι δὲ πανταχῇ τῷ δικαίῳ, καὶ τοῖς μὲν προσοῦσιν ἀγαθοῖς ἔχειν μέγα φρονεῖν, μὴ βούλεσθαι δὲ, ἀλλ' ἐπιεικείᾳ μετὰ μεγαλοψυχίας διδόναι παντὸς μᾶλλον Επαμυνών δου· ταυτὶ γὰρ, κἂν ἐγώ μή λέγω, πάντες βοή σονται. Τοιοῦτος μὲν ἐπὶ τῆς ᾿Ασίας· τὰ δ᾽ εἰς Εὐρώ πην, ποιός τις; Πρῶτον μὲν πρὸς τοὺς ἐπὶ Θρᾴκης κακῶς εἰσκωμάσαντας Πέρσας καὶ Ἰταλούς καὶ τῇ πρὸς ἀλλήλους συστάσει θράσους οὐκ ὀλίγου πλησθέντας ὡς καὶ τὰ ἔσχατα ἀπειλεῖν, δεινή τις συνέστη μάχη Ῥωμαίοις, καὶ πολεμεῖν ἔγνωσαν, εἰδότες ὡς, ἐὰν μὴ τάχιστα συμπεσόντες ἐξέλωσι σφᾶς, πολλῷ πλείοσιν αὖθις μαχοῦνται καὶ σχετλιω (ο η Β, τῷ Μεγάλῳ Στρατοπεδάρχῃ τῷ ᾿Αγγέλῳ. τέρων τῶν δευτέρων πειραθῆναι παρέσται. Ὡς δὲ, συνεῤῥωγότων ἑκατέρων τῶς στρατοπέδων ἐν Αἰγὸς Ποταμοῖς καὶ τῆς συμπλοκῆς θαυμαστῆς γεγονυίας, τὸ πλέον ἔσχον οἱ βάρβαροι, οὐ τῷ τὰ ἐς μάχην κρείττους γε εἶναι (τίς δ᾽ ἂν εἴποι ταῦτα;) τῷ δ' οὐστινασοῦν τῶν ὑφ᾽ ἡμῖν τεταγμένων βαρβάρων ἀθρόως ὡς ἐκείνους αὐτομολῆσαι (ὢ δεινοῦ πάθους ἐκείνου!) πεπτώκασι μὲν ἡμῶν οὐκ ὀλίγοι, οἱ δὲ φυγάδες ὁπηδήποτ᾽ ἐχώρουν, μόνος δ᾽ οὗτος ἐν πολλοῖς ἡττημένοις αήττητος διαγέγονε, μᾶλλον δὲ τοσοῦτ᾽ ἀπέσχε τοῦ ταυτὰ πεπονθέναι, ὥστε καὶ τῶν πολεμίων οὐχ ὅσους ἄν τις ἀγνοήσαι κατ' ενεγκών, ἔστι δ' οὓς καὶ τραυματίας πεποιηκώς, ὥσπερ ἀμφίβολον αὐτοῖς πεποιήκει τὴν νίκην τὸ καθ᾿ αὐτὸν, ἐνδειξάμενος τοῦθ᾽, ὅτι, κἂν ἀτυχῆ συνηνέχθη Ρωμαίοις, τὸ γοῦν ἑαυτῶν ἀξίωμα μένει, καὶ οὐδὲν μή ποτε καθεῖλε τῶν πάντων, οὔτε μὲν καθαιρήσει. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτως· ἐπεὶ δὲ καὶ πρὸς Μακε δονίαν ἔδει τουτουσί διαβήναι, διαβαίνουσι μὲν καὶ στρατοπεδεύουσιν ἐν Παλήνῃ· κἀκεῖθεν ἐξιόντες ἐληίζοντο πάντα, καθάπερ ἐκ Δεκελείας τὴν ᾿Αττικὴν Λάκωνες. Εὑρίσκουσί γέ τοι κανταῦθα τοῦτον δεινὸν ἀνταγωνιστήν· ἀλλὰ μήπω τοῦτο, ἀλλ᾽ ὅτι, δεῦρο κεχωρηκότων, τῆς ἡμετέρας στρατιᾶς σας ἀδελφιδοῦς ἐπεστάτει, τὰ τ᾿ ἀλλ᾽ ὁποῖος ἀνὴρ, καὶ τῶν ἐν στρατηγίας τῶν πάλαι Ῥωμαίων, προσ θήσω δὲ καὶ τῶν ἀπανταχοῦ γενομένων, ἁπλῶς μακρῷ πάντων ἄριστος οὐ λογίζεσθαι περὶ πραγμά των μόνον καὶ τοῖς ἔργοις ὡς τάχος περαίνειν, οὐδ᾽ ὥστε τοῖς λογισμοῖς τὸ μέλλον μαντείας κρεῖς τον ὡς παρὸν θεωρεῖν, καὶ περὶ τῶν ἀπορωτάτων τοῖς ἄλλοις εἶναι δοκούντων μάλα ῥᾳδίως αυτοσχεδιάζειν τὸ δέον, ἀλλὰ καὶ πολέμους ἐκ παίδων πλείστους τε καὶ μεγίστους, τοὺς δ᾽ αὐτοὺς καὶ τοῖς ἅπασι δυσχερεῖς, εὖ τε καὶ ὡς οὐκ ἄν τις ψήθη διενεγκεῖν, αθ᾽ ὑπὲρ πάντας ἔχων ἵππους τε κοσμῆσαι καὶ ἀνέ αδελ φιδοῦς, τοῦ ἀδελφιδούnevolum in subjectos, et largis benefciis indi- θρώπως μὲν ἔχειν τοῖς ξένοις, ἡμέρως δὲ καὶ
gentes recreare, et in omnibus justitiæ esse addictum, et, cum possit de dotibus quibus præditus est
gloriari, non velle, ut moderatione et magnanimitate Epaminondæ magis quam quivis alius æquiparandus sit: hæc enim, etsi non dicam, omnes
clamabunt.
Talem in Asia se exhibuit, in Europa autem quem?
Primum quidem adversus Persas et Italos qui in
Thraciam dire sævierant et propter fœdus inter se
pactum non parva repleti erant audacia, adeo ut
ultima minitarentur, grave bellum a Romanis susceptum est, et dimicare statuerunt, gnari quod,
nisi celerrime certamen conserendo sese liberaπροσηνῶς τοῖς οἰκείοις, καὶ χαίρειν μὲν εὖ ποιοῦντα
δαψιλῶς τοὺς ἐν χρείᾳ, τίθεσθαι δὲ πανταχῇ τῷ
δικαίῳ, καὶ τοῖς μὲν προσοῦσιν ἀγαθοῖς ἔχειν μέγα
φρονεῖν, μὴ βούλεσθαι δὲ, ἀλλ' ἐπιεικείᾳ μετὰ
μεγαλοψυχίας διδόναι παντὸς μᾶλλον Επαμυνώνδου· ταυτὶ γὰρ, κἂν ἐγώ μή λέγω, πάντες βοή
σονται.
Τοιοῦτος μὲν ἐπὶ τῆς ᾿Ασίας· τὰ δ᾽ εἰς Εὐρώπην, ποιός τις; Πρῶτον μὲν πρὸς τοὺς ἐπὶ Θρᾴκης
κακῶς εἰσκωμάσαντας Πέρσας καὶ Ἰταλούς
καὶ τῇ πρὸς ἀλλήλους συστάσει θράσους οὐκ ὀλίγου
πλησθέντας ὡς καὶ τὰ ἔσχατα ἀπειλεῖν, δεινή τις
συνέστη μάχη Ῥωμαίοις, καὶ πολεμεῖν ἔγνωσαν,
εἰδότες ὡς, ἐὰν μὴ τάχιστα συμπεσόντες ἐξέλωσι
rent, contra multo plures pugnarent, et dein su- σφᾶς, πολλῷ πλείοσιν αὖθις μαχοῦνται καὶ σχετλιω
viora experiri eis accideret. Cum autem, inter
utrumque exercitum ad Ægos Potamos acri
certamine exorto, plus valerent barbari, non
equidem quod ad pugnam essent meliores (quis
enim hoc diceret?), sed quod ex eis omnes qui
sub nobis militabant confestim ad illos transierint (ο crudelem illum casum!), nostrorum alii
ceciderunt non pauci, alii fuga undequaque elapsi sunt, ipse autem solus inter multos superados
insuperabilis exstitit; aut potius tantum abest ut
retrocesserit, ut, non solum prosternendo hostes,
quot aliquis scire nequeat, sed etiam illis vulnera
inferendo, illius virtus quasi ancipitem illorum
reddiderit victoriam, ostendens quod, etiamsi infausta acciderent Romanis, illis tamen suus honos (
maneat, et quod nil unquam eum subducet et anferet.
Et quidem hoc ita fuit. Cum autem oporteret
eos transire in Macedoniam, transeunt et in Pallene castra ponunt; et illinc profecti omnia deprædaverunt, ut ex Decelia Atticam Lacedemonii.
Inveniunt et ibi strenuum illum adversarium: illud
autem nondum dicam, sed quod, cum illic venissent, copias nostras nepos tuus duxit, et cæterum qualis ille vir! ducum qui veteribus Romanis præerant, adjiciam et qui undequaque exstiterunt, omnium profecto longe excellentissimus,
non modo in rebus deliberandis, et in operibus η
cito peragendis, aut quia judicio futurum melius
quam vates, sicut præsens, videat, et in his quæ
aliis difficillima videntur quam facillime opportunas res expediat, sed etiam quod a juventule bella
multa et maxima, et illa quidem omnibus ardua,
feliciter et ut nemo existimasset gesserit (omnibus
peritior equos ordinare et viros clypeatos. (Homer.,
Iliad, Β, (554.) Illud nimirum maxime eum tibi
Turcos scilicet et Catalanos.
Ei nomen fuit Angelo, quod didici ex oratione
Theoduli τῷ Μεγάλῳ Στρατοπεδάρχῃ τῷ ᾿Αγγέλῳ.
Dum melius quid a viris horum temporum historia
peritioribus proferatur, opinor fere hunc Angelum
τέρων τῶν δευτέρων πειραθῆναι παρέσται. Ὡς δὲ,
συνεῤῥωγότων ἑκατέρων τῶς στρατοπέδων ἐν Αἰγὸς
Ποταμοῖς καὶ τῆς συμπλοκῆς θαυμαστῆς γεγονυίας,
τὸ πλέον ἔσχον οἱ βάρβαροι, οὐ τῷ τὰ ἐς μάχην
κρείττους γε εἶναι (τίς δ᾽ ἂν εἴποι ταῦτα;) τῷ δ'
οὐστινασοῦν τῶν ὑφ᾽ ἡμῖν τεταγμένων βαρβάρων
ἀθρόως ὡς ἐκείνους αὐτομολῆσαι (ὢ δεινοῦ πάθους
ἐκείνου!) πεπτώκασι μὲν ἡμῶν οὐκ ὀλίγοι, οἱ δὲ
φυγάδες ὁπηδήποτ᾽ ἐχώρουν, μόνος δ᾽ οὗτος ἐν
πολλοῖς ἡττημένοις αήττητος διαγέγονε, μᾶλλον δὲ
τοσοῦτ᾽ ἀπέσχε τοῦ ταυτὰ πεπονθέναι, ὥστε καὶ
τῶν πολεμίων οὐχ ὅσους ἄν τις ἀγνοήσαι κατ'
ενεγκών, ἔστι δ' οὓς καὶ τραυματίας πεποιηκώς,
ὥσπερ ἀμφίβολον αὐτοῖς πεποιήκει τὴν νίκην τὸ
καθ᾿ αὐτὸν, ἐνδειξάμενος τοῦθ᾽, ὅτι, κἂν ἀτυχῆ
συνηνέχθη Ρωμαίοις, τὸ γοῦν ἑαυτῶν ἀξίωμα μένει,
καὶ οὐδὲν μή ποτε καθεῖλε τῶν πάντων, οὔτε μὲν
καθαιρήσει.
Καὶ τοῦτο μὲν οὕτως· ἐπεὶ δὲ καὶ πρὸς Μακεδονίαν ἔδει τουτουσί διαβήναι, διαβαίνουσι μὲν καὶ
στρατοπεδεύουσιν ἐν Παλήνῃ· κἀκεῖθεν ἐξιόντες
ἐληίζοντο πάντα, καθάπερ ἐκ Δεκελείας τὴν ᾿Αττικὴν Λάκωνες. Εὑρίσκουσί γέ τοι κανταῦθα τοῦτον
δεινὸν ἀνταγωνιστήν· ἀλλὰ μήπω τοῦτο, ἀλλ᾽ ὅτι,
δεῦρο κεχωρηκότων, τῆς ἡμετέρας στρατιᾶς σας
ἀδελφιδοῦς ἐπεστάτει, τὰ τ᾿ ἀλλ᾽ ὁποῖος ἀνὴρ,
καὶ τῶν ἐν στρατηγίας τῶν πάλαι Ῥωμαίων, προσθήσω δὲ καὶ τῶν ἀπανταχοῦ γενομένων, ἁπλῶς
μακρῷ πάντων ἄριστος οὐ λογίζεσθαι περὶ πραγμά
των μόνον καὶ τοῖς ἔργοις ὡς τάχος περαίνειν, οὐδ᾽
ὥστε τοῖς λογισμοῖς τὸ μέλλον μαντείας κρεῖς τον
ὡς παρὸν θεωρεῖν, καὶ περὶ τῶν ἀπορωτάτων τοῖς
ἄλλοις εἶναι δοκούντων μάλα ῥᾳδίως αυτοσχεδιάζειν
τὸ δέον, ἀλλὰ καὶ πολέμους ἐκ παίδων πλείστους
τε καὶ μεγίστους, τοὺς δ᾽ αὐτοὺς καὶ τοῖς ἅπασι
δυσχερεῖς, εὖ τε καὶ ὡς οὐκ ἄν τις ψήθη διενεγκεῖν,
αθ᾽ ὑπὲρ πάντας ἔχων ἵππους τε κοσμῆσαι καὶ ἀνέ
Palæologum, imperatoris fratris filium, illum esse
Joannis Palæologi, filium, de quo Cangius agit in
Famuliis Byzantinis, pag. 234, sed quem non nominat: ita ut proprie Angelus non fuerit ipse αδελφιδοῦς, sed τοῦ ἀδελφιδού flius.
col. 361–362page 75 of 168
PG 145:361ρας ἀσπιδιώτας ὃ δὴ καὶ μᾶλλον τοῦ γένους σοι προσήκοντα τοῦτον ἐδείκνυ· σὰ γοῦν ταῦτα καὶ τοῦ κατὰ σὲ πράγματος. Οὗτος, πρὶν μὲν ἢ Χανδρηνὸν ἀφικέσθαι, ἐχρῆτα μέν τισι λοχαγοῖς, ἐχρῆτο δ᾽ οὐ μάλα πρέπουσιν, οὐδ᾽ ἀξιόχρεως ὑπὸ τούτῳ τετάχθαι· ἀμέλει καὶ τοῖς πολεμίοις τοσοῦτον εἶχον ἀνταρκεῖν, ὥστε καὶ τούτοις, ὡς ἐγὼ φαίην ἂν, δι' ὧν ἐμαλακίζοντα πρὸς τὰς μάχας, τὸ γοῦν καθ' αὐτοὺς ἐστρατήγουν, ἀγαπῶντες εἰ σώζοιντο (τοῦτο δ' αὐτοῖς ἀπήντα παρὰ τοῦ στρατηγού), κυσὶν ἐοικότες ἐῤῥᾳστωνευμένοις πρὸς μάχην. Τούτου δ᾽ εἰς τὴν ἐκείνων τάξιν ϊόντος, ὦ βασιλεῦ, καὶ προσλαβόντος Ηρακλέους Ἰόλεων, αθρόον ἅπαντ᾽ ἐκεῖνα πρὸς τοὐναντίον μετέστη, καὶ τοὺς ὑβριστὰς καὶ μείζω φρονοῦντας διεδέξατο φόβος, εἰς Παλήνην αὖθις συγκλείσας· καὶ οὐκ ἔτ᾽ αὐτοῖς ἦν πλατεῖ στρατεύματι πανταχόσε χωροῦντας τὸ προστυχόν διαφθείρειν· αλλ' ἔγνωσαν ἐλάττους ὄντες ἢ ὥστε Ῥωμαίοις ἀντοφθαλμεῖν δύο νασθαι. Όσους μὲν ἀνεῖλε τῶν πολεμίων αὐτίκα φανεὶς, καὶ πλῆθος αἰχμαλώτων ὧν εἷλε, καὶ σκύλα καὶ ὅπλα καὶ λάφυρα, καὶ ἵππους καὶ βόας καὶ δις, καὶ πάνθ᾽ ὅσα ταυτησὶ τῆς μερίδος, τί τις ἂν λέγοι; Τοὺς γοῦν ἡμετέρους στρατιώτας Μίδας μικροῦ τόθ' δρον ἦν. ᾿Αλλὰ τοῦ μὴ στρατοπεδεύειν ἔχειν ᾗ πρόσθεν οἱ βάρβαροι δυσχεραίνοντες, ὡς εἰκὸς, ἅτε τῶν πολε μικῶν ὄντες ἐθάδες καὶ τὴν περὶ ταῦτα σχολήν δυστύχημα κρίνοντες, ἑτέραν ετράποντο· λῃστείαις γὰρ ἐχρῶντο, καὶ λόχους ἐποίουν ἐξ ἀφανοῦς, καὶ περὶ βοσκημάτων καὶ τῶν τούτοις ἐφεπομένων λό γος αὐτοῖς ἦν οὐ μικρὸς στρατηγουμένοις ὑπὸ λι μου. Ὡς δὲ καὶ, τούτοις ἅπαξ εὐτυχηκότες, οὐκ ὀλιγάκις κακῶς ἔπαθον, ἀπειρηκότες, οἶμαι, τοῖς ὅλοις, καὶ μηδὲν ἔχοντες εἰς παραμυθίαν λοιπόν, τῶν μὲν ἀναγκαίων ἐπιλελοιπότων ἀπάντων, ἐπὶ ξυροῦ δὲ ἀκμῆς τῶν πραγμάτων σφίσι καθεστηκό των, εὐθὺς Θετταλίας χωρεῖν ἔγνωσαν, ἐφ᾽ ᾧ γοῦν τοῖς ἐπιτηδείοις ἔχειν ἀφθόνοις χρήσασθαι, καὶ ἅμα τῶν Χανδρηνοῦ χειρῶν, ἐμοὶ δοκεῖν, ἀποστῆναι σπεύδοντες. ᾿Αλλ᾽ οὔτ᾽ αὐτοῖς πλέον οὐδὲν ἦν εἰς ἀπαλλαγὴν, τῆς ἀλλοδαπῆς εἰλημμένοις, καὶ τοι σφόδρα δοκοῦν οὐδ᾽ αὖ σφίσιν αὐτοῖς ἀμύνειν ἡδύναντο Θετταλοί καὶ πρὸς τοσοῦτον παραβάλλεσθαι πλῆθος. Οὐ μὴν ἑτέρου πρὸς ταῦτ' ἐδεήθησαν· ἀλλὰ καὶ τούτοις κακῶς πράττουσε καὶ θορυβουμένοις ἐλθὼν Χανδρη νός συνεμάχει, σοῦ τὴν ἐκείνων ἐλεήσαντος τύχην, ἐπειδὴ πρεσβεύοντας εἶδες, καὶ τοὺς βαρβάρους παρείλετο τὰς ἐλπίδας ἃς ἐπιστρατεύοντες εἶχον, ἀπροσδοκήτως φανεὶς, ὥσπερ ἀνάγκῃ τινὶ καὶ τύχῃ συγκεκληρωμένον μηδ' ὁντινοῦν ἕτερον τούτους ἢ Χανδρηνὸν ἔχειν ἀντίπαλον. Τοσάδε γοῦν κανταῦθα κατ' αὐτῶν ἔστησε τρόπαια καὶ οὕτω περιφανῆ, νῦν μὲν ἀθρόοις ἐμπίπτων, νῦν δ᾽ ἐκ πολλῶν ὀλί γοις καὶ πολλοῖς κατ᾽ ὀλίγους, ὥστ᾽ ἔδουσί μὲν ἐς ἀπεῖχον.ORATIO PRO CHANDRENO.
tua, et tuam rem attinent.
ρας ἀσπιδιώτας ὃ δὴ καὶ μᾶλλον τοῦ γένους σοι genere conjunctum esse ostendit: hæc ergo sunt
προσήκοντα τοῦτον ἐδείκνυ· σὰ γοῦν ταῦτα καὶ τοῦ
κατὰ σὲ πράγματος.
Οὗτος, πρὶν μὲν ἢ Χανδρηνὸν ἀφικέσθαι, ἐχρῆτα
μέν τισι λοχαγοῖς, ἐχρῆτο δ᾽ οὐ μάλα πρέπουσιν,
οὐδ᾽ ἀξιόχρεως ὑπὸ τούτῳ τετάχθαι· ἀμέλει καὶ
τοῖς πολεμίοις τοσοῦτον εἶχον ἀνταρκεῖν, ὥστε
καὶ τούτοις, ὡς ἐγὼ φαίην ἂν, δι' ὧν ἐμαλακίζοντα
πρὸς τὰς μάχας, τὸ γοῦν καθ' αὐτοὺς ἐστρατήγουν,
ἀγαπῶντες εἰ σώζοιντο (τοῦτο δ' αὐτοῖς ἀπήντα παρὰ
τοῦ στρατηγού), κυσὶν ἐοικότες ἐῤῥᾳστωνευμένοις
πρὸς μάχην. Τούτου δ᾽ εἰς τὴν ἐκείνων τάξιν
ϊόντος, ὦ βασιλεῦ, καὶ προσλαβόντος Ηρακλέους
Ἰόλεων, αθρόον ἅπαντ᾽ ἐκεῖνα πρὸς τοὐναντίον
μετέστη, καὶ τοὺς ὑβριστὰς καὶ μείζω φρονοῦντας
διεδέξατο φόβος, εἰς Παλήνην αὖθις συγκλείσας· καὶ
οὐκ ἔτ᾽ αὐτοῖς ἦν πλατεῖ στρατεύματι πανταχόσε
χωροῦντας τὸ προστυχόν διαφθείρειν· αλλ' ἔγνωσαν
ἐλάττους ὄντες ἢ ὥστε Ῥωμαίοις ἀντοφθαλμεῖν δύο
νασθαι. Όσους μὲν ἀνεῖλε τῶν πολεμίων αὐτίκα
φανεὶς, καὶ πλῆθος αἰχμαλώτων ὧν εἷλε, καὶ σκύλα
καὶ ὅπλα καὶ λάφυρα, καὶ ἵππους καὶ βόας καὶ δις,
καὶ πάνθ᾽ ὅσα ταυτησὶ τῆς μερίδος, τί τις ἂν λέγοι;
Τοὺς γοῦν ἡμετέρους στρατιώτας Μίδας μικροῦ τόθ'
δρον ἦν.
᾿Αλλὰ τοῦ μὴ στρατοπεδεύειν ἔχειν ᾗ πρόσθεν οἱ
βάρβαροι δυσχεραίνοντες, ὡς εἰκὸς, ἅτε τῶν πολεμικῶν ὄντες ἐθάδες καὶ τὴν περὶ ταῦτα σχολήν
δυστύχημα κρίνοντες, ἑτέραν ετράποντο· λῃστείαις
γὰρ ἐχρῶντο, καὶ λόχους ἐποίουν ἐξ ἀφανοῦς, καὶ
περὶ βοσκημάτων καὶ τῶν τούτοις ἐφεπομένων λόγος αὐτοῖς ἦν οὐ μικρὸς στρατηγουμένοις ὑπὸ λι- G
μου. Ὡς δὲ καὶ, τούτοις ἅπαξ εὐτυχηκότες, οὐκ
ὀλιγάκις κακῶς ἔπαθον, ἀπειρηκότες, οἶμαι, τοῖς
ὅλοις, καὶ μηδὲν ἔχοντες εἰς παραμυθίαν λοιπόν,
τῶν μὲν ἀναγκαίων ἐπιλελοιπότων ἀπάντων, ἐπὶ
ξυροῦ δὲ ἀκμῆς τῶν πραγμάτων σφίσι καθεστηκό
των, εὐθὺς Θετταλίας χωρεῖν ἔγνωσαν, ἐφ᾽ ᾧ γοῦν
τοῖς ἐπιτηδείοις ἔχειν ἀφθόνοις χρήσασθαι, καὶ ἅμα
τῶν Χανδρηνοῦ χειρῶν, ἐμοὶ δοκεῖν, ἀποστῆναι
σπεύδοντες.
᾿Αλλ᾽ οὔτ᾽ αὐτοῖς πλέον οὐδὲν ἦν εἰς ἀπαλλαγὴν,
τῆς ἀλλοδαπῆς εἰλημμένοις, καὶ τοι σφόδρα δοκοῦν·
οὐδ᾽ αὖ σφίσιν αὐτοῖς ἀμύνειν ἡδύναντο Θετταλοί
καὶ πρὸς τοσοῦτον παραβάλλεσθαι πλῆθος. Οὐ μὴν
ἑτέρου πρὸς ταῦτ' ἐδεήθησαν· ἀλλὰ καὶ τούτοις
κακῶς πράττουσε καὶ θορυβουμένοις ἐλθὼν Χανδρη
νός συνεμάχει, σοῦ τὴν ἐκείνων ἐλεήσαντος τύχην,
ἐπειδὴ πρεσβεύοντας εἶδες, καὶ τοὺς βαρβάρους
παρείλετο τὰς ἐλπίδας ἃς ἐπιστρατεύοντες εἶχον,
ἀπροσδοκήτως φανεὶς, ὥσπερ ἀνάγκῃ τινὶ καὶ τύχῃ
συγκεκληρωμένον μηδ' ὁντινοῦν ἕτερον τούτους ἢ
Χανδρηνὸν ἔχειν ἀντίπαλον. Τοσάδε γοῦν κανταῦθα
κατ' αὐτῶν ἔστησε τρόπαια καὶ οὕτω περιφανῆ,
νῦν μὲν ἀθρόοις ἐμπίπτων, νῦν δ᾽ ἐκ πολλῶν ὀλί
γοις καὶ πολλοῖς κατ᾽ ὀλίγους, ὥστ᾽ ἔδουσί μὲν ἐς
Ex Homero Iliad. B, 554.
Forsan ἀπεῖχον.
Chandrenus intelligendus.
PATROL. GR. CXLV.
Ille, priusquam Chandrenus adesset quibusdam turmarum ductoribus præerat non adeo aptis
et omnino indignis qui ipsi subessent: certe tantum abest ut hostibus obsisterent, ut pro illis, si
ita loqui liceat, propterea quod ad pugnam essent
enervati, ipsi omnia gererent, satis ducentes si salvi
essent (illud enim eis a duce obvenit), canibus similes ad pugnam segnioribus. Cum autem Chandrenus
ad eos rite ordinandos venisset, o imperator, et
Hercules sibi Iolaum adjunxisset, subito hæc omnia
in contrarium fuerunt conversa, et arrogantes ac
superbos corripuit pavor et eos in Pallenen iterum
interclusit et nondum datum erat eis amplo cum
exercitu aggredientibus fortunam labefactare, sed
cognoverunt se esse minores quam ut Romanis
adversari valerent. Quot interemerit hostes, prima
congressione, et numerum captivorum quos subegit, et prædam et arma et exuvias et equos et
boves et oves et omnia quæ in hac regione erant,
quis enumeraverit? Nostros ergo milites ferme ut
totidem Midas videro erat.
Sed barbari, irati, ut par est, ex eo quod non
castra ponere potuerint in loco quo prius erant,
quia rebus bellicis erant assuefacti et a præliis abstinere ut calamitatem ducebant, aliam in regionem transierunt; latrociniis enim utebantur, et ex
occulto struebant insidias, ac de pecoribus et qui
eos sequebantur militibus non parvus erat sermo
propter ciborum penuriam. Postquam autem, in
his semel felices, calamitatibus non paucis fuerunt
afflicti, desperatis omnibus, ut opinor et nihil habentes ad solatium, omnibus opibus relictis, et
rebus eorum quasi in aoie novaculæ stantibus, cito
in Thessaliam ire statuerunt ubi commeatus copiam capessere et simul ex Chandreni manibus, ut
mihi videtur, effugere possent.
Non autem poterant magis sese salvare, terram
alienam occupando, etiamsi maxime id sperarent:
nec seipsos armis de fendere valebant Thessali et
cum tanta multitudine congredi. Non alio sane in
his opus erat: sed Chandrenus adveniens cum
male ordinatis et trepidantibus congressus est,
quia tu eorum fortunam misertus es, postquam
legatos vidisti, et improviso adventu abstulit barbaris spem quam belluminferendo habuerant, quasi
necessitate quadam et fortuna sortiti non alium
tunc adversarium ac Chandrenum. Tanta ergo
et tam præclara illic etiam adversus eos statuit
tropæa, nunc in densos hostes irruens, nunc paucos cum multis nunc multos cum paucis aggrediens, utilla celebrentusque nunc Thessali, celebrent
Hercules, Angelus nempe Palæologus, Iolaum, seu Chandrenum, socium belli sibi adjunxil.
col. 363–364page 76 of 168
PG 145:363δεῦρο ταυτί Θετταλοί, ᾄδουσι δὲ σχεδόν πάντες αν θρωποι· ἕστηκε δὲ, ὥσπερ τις στήλη περιφανής, ἐν ταῖς ψυχαῖς ἑκάστων ἢ μνήμη, ὁμοῦ τε τὸν εἰργασμένον κοσμοῦσα, τούς τε ἄλλους εἰς εὐψυχίαν παρακαλοῦσα. Καὶ τί δεῖ πλείω διεξιέναι; εἰ μὴ γὰρ τὴν τα χίστην εἰρήνης ἐπεθύμησαν, κἂν αὐτοῦ πάντες ἔπεσον, κακοὶ κακῶς ὀλωλότες· Νῦν δὲ σπονδὰς πρὸς Θετταλοὺς ποιησάμενοι, καὶ τοῦ Χανδρηνού διὰ ταῦτα μετὰ τοσούτων καὶ τηλικούτων τῶν ἄθλων, ὥσπερ τινὸς Ηρακλέους, ἐπανιόντος ἡμῖν, σφᾶς τε αὐτοὺς ἐξείλοντο τοῦ κινδύνον, πεπαυμένης τῆς μάχης δ' ἣν κακῶς ἔπράττον, καὶ τὴν καλλίστην καὶ θαυμαστὴν ἐκείνην κατὰ τῶν προσχώρων Ἰταλῶν ανείλοντο νίκην, μετὰ μὲν ὑπερηφάνου παρασκευῆς αὐτοῖς ἐπιόντων, καὶ μὴ ὅτι τού τους, ἀλλὰ καὶ Θετταλίαν πᾶσαν καὶ Μακεδονίαν ἀπειλούντων ἐκτρίψειν, οὕτω δ᾽ αὐτῶν παντάπασιν ἐκτριβέντων, ὡς μηδὲ πυρφόρον, τὸ τοῦ λόγου, λελείφθαι. Οὐκοῦν ὅτε ταῦθ' οὗτοι κατώρθουν, χανδρηνός δήπου κατώρθου. Εἰ γὰρ οὐχ οἷόν τε σφᾶς εὐτυχῆσαι μὴ τυχόντας ἀδείας, ταύτην δὲ οὐκ ἂν μετέσχον μὴ τῶν ἐν χερσὶν ἀπηλλαχότες πραγμάτων, ἀπήλ λαξαν δὲ, τοῦ Χανδρηνοῦ μεταστάντος, Χανδρηνός ἂν εἴη τῷ ὄντι καὶ τῆς νίκης ἐργάτης, ὁ καὶ παρασχὼν τὴν αἰτίαν. ὡς δὲ οἱ μὲν ἐκποδιν ἦσαν καὶ ταύτθν τοῦ θράσους ἔτισαν δίκην, ἢ τῶν ἄλλων πέρι κακῶς ἐβουλεύσαντο, ταῦθ᾽ ὑπ' ἐκείνων αὐτοὶ καλῶς πε πονθότες, ἔδει δὲ τοὺς κεκρατηκότας οὐχ ὅσον όπλων καὶ ἵππων, ἀλλὰ καὶ πόλεων καὶ χωρῶν καὶ πάντων τῶν ἐκείνοις προσόντων αὐτοὺς γεγονότας κυρίους έπειτ' εν σφίσιν αὐτοῖς ταυτί διελέσθαι, διείλοντο καὶ ταῦτα τρόπῳ τοιῷδε. Οἱ μὲν ἐκ Σικε λίας ορμώμενοι, τὰς πόλεις ἑλόντες, αὐτοῦ που μένειν ἔτ᾽ ᾤοντο δεῖν, ἀντὶ τῶν ἀπολωλέτων ταῖς τούτων γυναιξὶ καὶ παισὶν αὐτοὶ καταστάντες· π ποι δὲ καὶ ὅπλα, καὶ παρά τις πρὸς μάχην π σκευή, Πέρσαις ἦν Είεν. Τοῦ δὲ Τριβαλλῶν ἄρχοντος τὰ πρὸς Ρω μαίους ἠθετηκότος, καὶ διὰ τοῦτο τοῦ μὲν Πέρσας περὶ ὑποκίσασθα: πειρωμένου, τῶν δ᾽ ἡμετέρων ἥκιστ' ἐώντων (ἐπὶ γὰρ ἡμῶν ἐπειρᾶτο), ὅπλων ἐδέησε καὶ χειρῶν, και, ξυμβαλόντες ἀλλήλοις, ἐν τοῖς ἐκείνων ὁρίοις ἐμάχοντο. Τοῦ δὲ πολέμου καρ τερού γιγνομένου, καὶ τῶν μὲν βαρβάρων τῇ τι προσχώρους Ιταλούς τραχύτητι τοῦ χωρίου τῷ τε ξυνήθεις αὐτοὺς εἶναι, μεγίστοις ὁρμητηρίοις καθ' ἡμῶν, κεχρημένων, καὶ μέτριον μηδὲν ἐνοούντων, ἡμῶν δ' εἰς τὸ με δὲν ἤδη χωρούντων καὶ τοῖς ὅλοις ἀπορουμένων, οὕτω ταῦτα περιέστησε Χαρδρηνός, τοῦτο μὲν πέριξ ὑποκίσασθαι.omnes fere homines, et stetit quasi columna pre- δεῦρο ταυτί Θετταλοί, ᾄδουσι δὲ σχεδόν πάντες αν
clara in animis singulorum memoria, quæ et
victorem illustrat et alios ad strenuitatem adhortatur.
cum
Et quid plura edisserere oporteat? Nisi enim
confestim pacem petiissent, omnes illic cecidissent, mali male disperditi. Tunc vero
Thessalis inducias fecerunt, et, cum Chandrenus
propterea ad nos cum tot ac tantis coronis, ut
alius Hercules, regressus esset, seipsos abstulerunt
a periculo, cessante bello in quo infausti fuerant,
et pulcherrimam illam victoriam retulerunt adversus vicinos Italos, qui contra eos cum superbo
apparatu movebant, et non tantum eos, sed et
totam Thessaliam et Macedoniam confringere minitabantur, et qui ipsi ita prorsus confracti sunt,
ut nec ignifer, sicuti aiunt, superfuerit.
Cum autem hæc bene succederent, Chandrenus
inprimis felix erat. Quod si fieri non poterat ut bene
procederent, nisi securitatem essent consecuti, illam
autem non habuissent nisi res susceptas relinquendo, reliquerunt vero, Chandreno regresso,
Chandreno revera victoria laus referenda qui ejus
causam præbuit.
Cum ergo illi essent fugati et has dedissent
temeritatis pœnas, quæ in alios perverse decreverant agere, hæc ab aliis ipsi belle perpessi, oportebat victores non tantum armorum et equorum, sed
et urbium et regionum, et omnium quæ illis erant
dominos fieri et postea hæc partiri inter seipsos;
et hæc quidem hoc modo partiti sunt. Qui ex Sicilia venerant urbibus potiti illic morari statuerunt,
hic se constituentes ubi erant mortuorum pueri
et conjuges; equos autem et arına et omnem belli
apparatum Persæ habuerunt. Esto.
θρωποι· ἕστηκε δὲ, ὥσπερ τις στήλη περιφανής,
ἐν ταῖς ψυχαῖς ἑκάστων ἢ μνήμη, ὁμοῦ τε τὸν
εἰργασμένον κοσμοῦσα, τούς τε ἄλλους εἰς εὐψυχίαν
παρακαλοῦσα.
Καὶ τί δεῖ πλείω διεξιέναι; εἰ μὴ γὰρ τὴν τα
χίστην εἰρήνης ἐπεθύμησαν, κἂν αὐτοῦ πάντες
ἔπεσον, κακοὶ κακῶς ὀλωλότες· Νῦν δὲ σπονδὰς
πρὸς Θετταλοὺς ποιησάμενοι, καὶ τοῦ Χανδρηνού
διὰ ταῦτα μετὰ τοσούτων καὶ τηλικούτων τῶν
ἄθλων, ὥσπερ τινὸς Ηρακλέους, ἐπανιόντος ἡμῖν,
σφᾶς τε αὐτοὺς ἐξείλοντο τοῦ κινδύνον, πεπαυμένης
τῆς μάχης δ' ἣν κακῶς ἔπράττον, καὶ τὴν καλλίστην καὶ θαυμαστὴν ἐκείνην κατὰ τῶν προσχώρων
Ἰταλῶν ανείλοντο νίκην, μετὰ μὲν ὑπερηφά
νου παρασκευῆς αὐτοῖς ἐπιόντων, καὶ μὴ ὅτι τού
τους, ἀλλὰ καὶ Θετταλίαν πᾶσαν καὶ Μακεδονίαν
ἀπειλούντων ἐκτρίψειν, οὕτω δ᾽ αὐτῶν παντάπασιν
ἐκτριβέντων, ὡς μηδὲ πυρφόρον, τὸ τοῦ λόγου,
λελείφθαι.
Οὐκοῦν ὅτε ταῦθ' οὗτοι κατώρθουν, χανδρηνός
δήπου κατώρθου. Εἰ γὰρ οὐχ οἷόν τε σφᾶς εὐτυχῆ
σαι μὴ τυχόντας ἀδείας, ταύτην δὲ οὐκ ἂν μετέσχον
μὴ τῶν ἐν χερσὶν ἀπηλλαχότες πραγμάτων, ἀπήλλαξαν δὲ, τοῦ Χανδρηνοῦ μεταστάντος, Χανδρηνός ἂν
εἴη τῷ ὄντι καὶ τῆς νίκης ἐργάτης, ὁ καὶ παρασχὼν
τὴν αἰτίαν.
ὡς δὲ οἱ μὲν ἐκποδιν ἦσαν καὶ ταύτθν τοῦ
θράσους ἔτισαν δίκην, ἢ τῶν ἄλλων πέρι κακῶς
ἐβουλεύσαντο, ταῦθ᾽ ὑπ' ἐκείνων αὐτοὶ καλῶς πεπονθότες, ἔδει δὲ τοὺς κεκρατηκότας οὐχ ὅσον
όπλων καὶ ἵππων, ἀλλὰ καὶ πόλεων καὶ χωρῶν καὶ
πάντων τῶν ἐκείνοις προσόντων αὐτοὺς γεγονότας
κυρίους έπειτ' εν σφίσιν αὐτοῖς ταυτί διελέσθαι,
διείλοντο καὶ ταῦτα τρόπῳ τοιῷδε. Οἱ μὲν ἐκ Σικε
λίας ορμώμενοι, τὰς πόλεις ἑλόντες, αὐτοῦ που
μένειν ἔτ᾽ ᾤοντο δεῖν, ἀντὶ τῶν ἀπολωλέτων ταῖς
τούτων γυναιξὶ καὶ παισὶν αὐτοὶ καταστάντες· π
ποι δὲ καὶ ὅπλα, καὶ παρά τις πρὸς μάχην π131σκευή, Πέρσαις ἦν Είεν.
Τοῦ δὲ Τριβαλλῶν ἄρχοντος τὰ πρὸς Ρωμαίους ἠθετηκότος, καὶ διὰ τοῦτο τοῦ μὲν Πέρσας
περὶ ὑποκίσασθα: πειρωμένου, τῶν δ᾽ ἡμετέρων
ἥκιστ' ἐώντων (ἐπὶ γὰρ ἡμῶν ἐπειρᾶτο), ὅπλων
ἐδέησε καὶ χειρῶν, και, ξυμβαλόντες ἀλλήλοις, ἐν
τοῖς ἐκείνων ὁρίοις ἐμάχοντο. Τοῦ δὲ πολέμου καρ
Sed cum Triballorum princeps fœdera Romanorum transgressus esset, et propterea juxta Persae morari tentaret, quod nostrates minimne permit
tebant (nos enim attentavit), armis opus fuit et manibus, et, utrinque inter se conjuncti, in montibus illorum dimicabant. Cum autem, bello vehementer incenso, barbari asperitate regionis et τερού γιγνομένου, καὶ τῶν μὲν βαρβάρων τῇ τι
eorum consuetudinibus, maximis equidem adversus
nos adjumentis, uterentur, et nihil pacifici cogitarent, nos vero jam ad nihil essemus adducti et
in angustiis staremus, ita hæc convertit Chandrenue, nunc per militares industrias, nunc per maQuos vocat προσχώρους Ιταλούς Latini sunt,
Gualterio Athenarum Duci parentes, quos à Catalanis cæde ingenti statos narrat Gregoras Hist.
Copiæ scilicet Latini principis Gualterii.
Erant enim Turci in illa expeditione Catalanorum socii..
τραχύτητι τοῦ χωρίου τῷ τε ξυνήθεις αὐτοὺς εἶναι,
μεγίστοις ὁρμητηρίοις καθ' ἡμῶν, κεχρημένων,
καὶ μέτριον μηδὲν ἐνοούντων, ἡμῶν δ' εἰς τὸ με
δὲν ἤδη χωρούντων καὶ τοῖς ὅλοις ἀπορουμένων,
οὕτω ταῦτα περιέστησε Χαρδρηνός, τοῦτο μὲν
Vide Niceph. Gregoram Hist. vII, 8, 1.
Sic cod. Quid scripserit auctor nunc non
extrico. Forsan πέριξ ὑποκίσασθαι.
An hæc Servorum ac Turcorum eum Græcis,
Chandreno duce, pugna ab historicis memoretur ignoro, Silet, quem unum nunc ad manum
haben, Gregoras, silet et, quem inspexi Ame Ihon
col. 365–366page 77 of 168
PG 145:365στρατηγικαῖς ἐπινοίαις, τοῦτο δὲ χειρῶν εὐψυχία καὶ τόλμῃ, καὶ τῷ μόνος ἄνω καὶ κάτω θεῖν καὶ παρακελεύεσθαι, καὶ ἔργοις καὶ λόγοις μόνος ὥσπεδ πᾶσιν ἐμπνεῖν, καὶ πρὸς τοσοῦτον ἤλασεν ἀρετῆς τε καὶ τύχης, ὥστ᾽ οὐ μόνον τὰς τῆς νίκης ἐλπίδας, ἀλλὰ καὶ τὰς αὐτοῦ τοῦ ζῆν σφόδρ' αὐτοῖς περιεῖλε, τῶν μὲν οἰκείων μηδὲν ἀποβεβληκώς, τῶν δὲ πολε μίων τοὺς μὲν πλείους διειργασμένος, τραυματίας δὲ καὶ φυγάδας τοὺς λοιποὺς εἰργασμένος. Ἐπειδὴ πᾶσι τούτοις δέον αὐτὸν στεφανοῦσθαι καὶ γερῶν ἀπολαύειν, καὶ τοῦτόν τε αὐτὸν, καὶ πολλοὺς ἑτέρους δι' αὐτὸν, πράττειν εὖ, ὁ δὲ καὶ προσαπεστέρηται τῶν ὄντων, ὥσπερ τις τὰ ἔσχατα πεπονηρευμένος. Καὶ, εἰ μὲν προδοσίας άλω, οὐκ οἶδ' ὅ τι μεῖζον ἂν ἐπεπόνθει· νῦν δ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ τῶν ἡμετέρων πραγμάτων ἐν παντὶ τῷ παρα σχόντι φαινερώτατα τῶν τε νῦν τῶν τε ἄλλων πάν των ήγωνισμένος, καὶ μονονού προέμενος τὴν ψυ χὴν, ἔπειτα κακὸς εἶναι δοκεῖ, ὁ τοὺς ὑπ᾽ αὐτὸν στρατιώτας τῆς τε ἄλλης καὶ δὴ καὶ τῆς ἐς τοὺς πολεμίους ἀπαλλάξας κακίας, καὶ πείσας τὸν ὑπὲρ τῆς κοινῆς ἀσφαλείας θάνατον προτιμότερον κρίνειν τῆς ᾿Αργανθονίκου ζωῆς. Καὶ πρὸς μὲν οὕς ἑκά στοτε παρετάξατο, ἄνδρα ἀγαθὸν πάντα τοῦτον ἡγοῦνται καὶ θαυμάζουσι, καὶ τοῖς τε ἔχουσι συγχαίρουσι, σφίσι τε αὐτοῖς τοιούτους δή τινας ἔχειν συνεύχονται· ἡμεῖς δὲ, εἰ μηδὲν ἄλλο, μηδ' οὓς ὑπὲρ ἡμῶν πλείστους τε καὶ καλλίστους ἤνεγκεν ἄθλους καὶ τὴν διὰ πάντων θαυμαστὴν εὐψυχίαν, τὴν γοῦν παρὰ ἐχθρῶν μαρτυρίαν, ὡς εἰκὸς, απο δεσθέντες, οὐ βεβαιοτέραν ταύτην τῶν συκοφαντῶν νομιοῦμεν, ἀλλὰ καταγνωσόμεθα μοχθηρίαν αὐτοῦ, ὂν, εἰ μὴ λαμπρῶς ἐπαινοῖμεν, μοχθηρίαν πᾶς τις ἂν ἡμῶν καταγνοίης. Σὺ δὲ μάχεσθαι μὲν καὶ πολεμεῖν τοῖς αὐτὸς σαυτοῦ, καὶ κακῶς ποιεῖν ἃ καλῶς πάντων μάλιστα βούλει, οὐκ ἂν δέξαιο· ἐὰν δ᾽ ἃ λέγουσιν οὗτοι πει σθῇς καὶ τὰ τῶν βασκάνων στόματα περιῇ, πῶς οὐκ αὐτὸς τοῦτο ποιήσεις, καὶ συμμαχήσεις ώσπερεί τοῖς ἐχθροῖς, ἃ σφίσιν αὐτοῖς συνεύξαιντ᾽ ἂν οὗτοι, ταῦτ᾽ αὐτὸς ἐν τούτοις τελῶν; Τίς γὰρ ἔθ᾽ ὑπὲρ του προθύμως ἀγωνιεῖται, καὶ παραβαλεῖται μὲν πρὸς κινδύνους, ὑπερφρονήσει δὲ τῆς ζωῆς, πάντα δὲ τἆλλα δεύτερα φοῦ νομιεῖ, ὁρῶν τὸν τῶν στρατηγῶν ἄριστον, μετὰ τὰς πολλὰς καὶ μεγάλας μάχας καὶ τρόπαια καὶ τοὺς ἀνῃρημένους βαρβάρους, ὑπ' ἁλιτηρίων δή τινῶν δυστυχῶς ἐλαυνόμενον, κοινῶν ἀλαστόρων τῆς πολιτείας, εἰ μὴ σύ γε δύσεα: άλο χήν; Καὶ μὴν εἰ μὲν ἅπαντες ἡμάρτομεν, καλῶς εὗρες ὅθεν ἡμᾶς τιμωρήσῃ· εἰ δὲ οὐδὲν ἔχεις ἐγκαλεῖν τῇ Φιλίππου, μᾶλλον δὲ τῇ σαυτοῦ, ἀλλὰ καὶ πλείστην ὅσην αὐτῇ περὶ σὲ τὸν ἀεὶ χρόνον εὔνοιαν σύνοισθα, καὶ σπουδήν, καὶ πάντ᾽ ἂν ἐνέγκαι ῥᾳδίως ὑπὲρ τοῦ σοῦ συνεστῶτος, τί, τὸν μόνον αὐτῆς ὡς ἀληθῶς πρόβολον ἐξαιρῶν, τοῖς πολεμιοις ἀδίκως καὶ θύραν ἀνοίγεις τοῖς καθαιρεῖν τὰ σὲ βουλομένοις;ORATIO PRO CHANDRENO.
deque mittere adhortando, et solus actis et verbis
quasi omnes inspirando, et ad tantum virtutis
ac fortunæ ascendit, ut non solum victoriæ, sed et
ipsius vitæ spem illis penitus abstulerit, et nullum
ex suis amiserit, dum hostes plerosque ferro
delevit, vel vulneratos in fugam vertit.
στρατηγικαῖς ἐπινοίαις, τοῦτο δὲ χειρῶν εὐψυχία nus strenuitatem et audaciam,et solus omnia susque
καὶ τόλμῃ, καὶ τῷ μόνος ἄνω καὶ κάτω θεῖν καὶ
παρακελεύεσθαι, καὶ ἔργοις καὶ λόγοις μόνος ὥσπεδ
πᾶσιν ἐμπνεῖν, καὶ πρὸς τοσοῦτον ἤλασεν ἀρετῆς
τε καὶ τύχης, ὥστ᾽ οὐ μόνον τὰς τῆς νίκης ἐλπίδας,
ἀλλὰ καὶ τὰς αὐτοῦ τοῦ ζῆν σφόδρ' αὐτοῖς περιεῖλε,
τῶν μὲν οἰκείων μηδὲν ἀποβεβληκώς, τῶν δὲ πολεμίων τοὺς μὲν πλείους διειργασμένος, τραυματίας
δὲ καὶ φυγάδας τοὺς λοιποὺς εἰργασμένος.
Ἐπειδὴ πᾶσι τούτοις δέον αὐτὸν στεφανοῦσθαι
καὶ γερῶν ἀπολαύειν, καὶ τοῦτόν τε αὐτὸν, καὶ
πολλοὺς ἑτέρους δι' αὐτὸν, πράττειν εὖ, ὁ δὲ καὶ
προσαπεστέρηται τῶν ὄντων, ὥσπερ τις τὰ ἔσχατα
πεπονηρευμένος. Καὶ, εἰ μὲν προδοσίας άλω, οὐκ
οἶδ' ὅ τι μεῖζον ἂν ἐπεπόνθει· νῦν δ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν
καὶ τῶν ἡμετέρων πραγμάτων ἐν παντὶ τῷ παρασχόντι φαινερώτατα τῶν τε νῦν τῶν τε ἄλλων πάντων ήγωνισμένος, καὶ μονονού προέμενος τὴν ψυ
χὴν, ἔπειτα κακὸς εἶναι δοκεῖ, ὁ τοὺς ὑπ᾽ αὐτὸν
στρατιώτας τῆς τε ἄλλης καὶ δὴ καὶ τῆς ἐς τοὺς
πολεμίους ἀπαλλάξας κακίας, καὶ πείσας τὸν ὑπὲρ
τῆς κοινῆς ἀσφαλείας θάνατον προτιμότερον κρίνειν
τῆς ᾿Αργανθονίκου ζωῆς. Καὶ πρὸς μὲν οὕς ἑκά
στοτε παρετάξατο, ἄνδρα ἀγαθὸν πάντα τοῦτον
ἡγοῦνται καὶ θαυμάζουσι, καὶ τοῖς τε ἔχουσι συγχαί
ρουσι, σφίσι τε αὐτοῖς τοιούτους δή τινας ἔχειν
συνεύχονται· ἡμεῖς δὲ, εἰ μηδὲν ἄλλο, μηδ' οὓς
ὑπὲρ ἡμῶν πλείστους τε καὶ καλλίστους ἤνεγκεν
ἄθλους καὶ τὴν διὰ πάντων θαυμαστὴν εὐψυχίαν,
τὴν γοῦν παρὰ ἐχθρῶν μαρτυρίαν, ὡς εἰκὸς, απο
δεσθέντες, οὐ βεβαιοτέραν ταύτην τῶν συκοφαντῶν
νομιοῦμεν, ἀλλὰ καταγνωσόμεθα μοχθηρίαν αὐτοῦ,
ὂν, εἰ μὴ λαμπρῶς ἐπαινοῖμεν, μοχθηρίαν πᾶς τις
ἂν ἡμῶν καταγνοίης.
Cum autem oportuerit illum his omnibus coronari et præmiis perfrui, et ipsum, et multos alios
per ipsum, beneficiis ornari, propriis hic exuitur
bonis quasi ultima scelera perpetrasset. Et, si proditionis reus fuisset, nescio an gravius quid passus
foret. Postquam autem pro nobis et nostris rebus
in omni occasione praclariora præsentibus et cæteris omnibus certamina commisit ettantum non vitam devovit, tunc is perversus videtur qui suos milites ab aliorum ac hostium perversitate propulsavit, et eis suusit mortem pro omnium salute acceptam potiorem esse ducendam Arganthonica vita. Et
omnes contra quos ubique decertavit, illum virum
bonum censent et mirantur, et illis qui eum habent congratulantur, et talem virum sibiipsis esse
exorant: nos vero, nisi aliud quidquam, nec multa
ac pulcherrima quæ pro nobis pertulit præl a, et in
omnibus mirandam strenuitatem, saltem inimicorum testimonium, ut par est, reveriti, nonne illo
firmius esse calumniatorum testimonium arbitrabimur, sed eum accusabimus perversitatis, quem
si non præclare laudemus, nos quisque perversitatis accusaret?
Tu equidem adversus teipsum pugnare ac certare, et male agere quæ maxime omnium vis bene
gerere non permitteres: si autem quæ isti dicunt a
te pro certo habeantur et calumniatorum voces
prævaleant, quomodo hoc ipse non facies, et quasi
pro inimicis dimicabis, quæ sibimetipsis exoptarent isti, hæc ipse nunc peragendo? Quis enim
posthæ pro te pugnabit, et in periculum esse inferet, vitam despiciet, omnia cætera te posteriora
existimabit, cum viderit egregium ducem, poet
multas et maximas pugnas et trepæa et hostes superatos, miserabiliter vexatum a quibusdamn neΣὺ δὲ μάχεσθαι μὲν καὶ πολεμεῖν τοῖς αὐτὸς
σαυτοῦ, καὶ κακῶς ποιεῖν ἃ καλῶς πάντων μάλιστα
βούλει, οὐκ ἂν δέξαιο· ἐὰν δ᾽ ἃ λέγουσιν οὗτοι πεισθῇς καὶ τὰ τῶν βασκάνων στόματα περιῇ, πῶς
οὐκ αὐτὸς τοῦτο ποιήσεις, καὶ συμμαχήσεις ώσπερεί
τοῖς ἐχθροῖς, ἃ σφίσιν αὐτοῖς συνεύξαιντ᾽ ἂν οὗτοι,
ταῦτ᾽ αὐτὸς ἐν τούτοις τελῶν; Τίς γὰρ ἔθ᾽ ὑπὲρ
του προθύμως ἀγωνιεῖται, καὶ παραβαλεῖται μὲν
πρὸς κινδύνους, ὑπερφρονήσει δὲ τῆς ζωῆς, πάντα
δὲ τἆλλα δεύτερα φοῦ νομιεῖ, ὁρῶν τὸν τῶν στράτη
γῶν ἄριστον, μετὰ τὰς πολλὰς καὶ μεγάλας μάχας
καὶ τρόπαια καὶ τοὺς ἀνῃρημένους βαρβάρους, ὑπ'
ἁλιτηρίων δή τινῶν δυστυχῶς ἐλαυνόμενον, κοινῶν lariis hominibus qui sunt communis reipublics
ἀλαστόρων τῆς πολιτείας, εἰ μὴ σύ γε δύσεα: άλο
χήν;
Καὶ μὴν εἰ μὲν ἅπαντες ἡμάρτομεν, καλῶς εὗρες
ὅθεν ἡμᾶς τιμωρήσῃ· εἰ δὲ οὐδὲν ἔχεις ἐγκαλεῖν τῇ
Φιλίππου, μᾶλλον δὲ τῇ σαυτοῦ, ἀλλὰ καὶ πλείστην
ὅσην αὐτῇ περὶ σὲ τὸν ἀεὶ χρόνον εὔνοιαν σύνοισθα,
καὶ σπουδήν, καὶ πάντ᾽ ἂν ἐνέγκαι ῥᾳδίως ὑπὲρ
τοῦ σοῦ συνεστῶτος, τί, τὸν μόνον αὐτῆς ὡς ἀληθῶς
πρόβολον ἐξαιρῶν, τοῖς πολεμιοις ἀδίκως καὶ
θύραν ἀνοίγεις τοῖς καθαιρεῖν τὰ σὲ βουλομένοις;
Ex Hom. Iliad. I, 231.
pestis, nisi tu fortitudinem induas?
Si tamen omnes deliquimus. bene invenisti unde
nos castigares: si autem nil habes quod exprobres
urbi Philippis, aut potius tuæ, sed jam dudum illius
erga te benevolentiam et studium cognoscis, et
omnia ferre pro tuo federe, cur, solum illius revera clypeum auferendo, hostibus immerito et his
qui tua volunt eripere portam aperis? Non enim,
si advesus Ch adrenum solum irasceris, iram solus
Videtur hic nonnihil periisse.
col. 367–368page 78 of 168
PG 145:367Οὐ γὰρ, εἰ πρὸς Χανδρηνὸν μόνον τὰ τῆς ὀργῆς ἔστι σοι, καὶ ταύτης ἀπολαύσεται μόνος· ἀλλὰ τὰ πρὸς τοῦτον δή πουθεν βέλη καὶ ἡμῶν ἅπτεται πάντ των, καὶ τὸν αὐτὸν ἂν τρόπον ὥσπερ Εκτορος πεπτωκότος συνεπεπτώκει τὸ Ἴλιον, ὃς ἀστραβὴς τούτῳ κίων, κατὰ Πίνδαρον ἦν, οὕτω καὶ, τοῦδε δυστυχῶς πεπονθότος͵ ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς διε φθάρθαι συνεχέσι τῶν βαρβάρων ἐπιδρομαῖς. Χωρὶς δὲ τούτων, ὡς μὲν οὐκ ἠδίκηκε, Χανδρη νὸν πολλαχόθεν ἄν τις κατίδοι, οὐχ ἥκιστα δὲ ἐκ τοῦ τοὺς ἐγκαλοῦντας, παρὰ τὸ μηδὲ ἔχειν ἰσχυρὸν εἰπεῖν, οὐδ᾽ εἰς τοὐμφανὲς ἐξελέγχειν βούλεσθαι ὡς δὲ πολλῶν καὶ μεγάλων αἴτιος ἡμῖν ἀγαθῶς καὶ γέγονε καὶ γενήσεται, τίς οὕτω θρασύς, καὶ τἀναντία φανερῶς φρονῶν, ὃς οὐκ ἂν, οἶμαι, μέγα βοήσαι; ᾿Αλλ᾽ ἔστω, δεδόσθω τοῦτον ἐφ᾽ ἃ μὴ δεῖ προελθεῖν, καὶ χρήσασθα: θράσει, καὶ μὴ καθ᾿ αὐτὸν βε βουλεῦσθαι· πότερον οὖν εἰς λόγον ταῦθ᾽ ἕξομεν, ἃ καὶ μόνον καὶ χρόνον τιν᾽ αὐτῷ συνέβη σεπράχθαι, ἢ τὴν διὰ παντὸς εὐψυχίαν τοῦ βίου καὶ τοὺς ἀρετῆς γέμοντας πόνους, καὶ τὸ μάρτυρας ἴσχειν τῶν ἔρ γων καὶ Ἕλληνας και βαρβάρους; καὶ πότερον ἅπασι χρηστὸς δι' ἐκεῖνα, ἢ, εἴ τι που καὶ προσ έπταισε, φαῦλος; καὶ τὸ μὲν εἰς ἅπαξ γεγονός ἰσχυρὸν, τὰ δ᾽ εἰς τοσοῦτον καὶ ὄντα γεγενημένα τοῦ χρόνου πράγματα οὐδὲν νομιοῦμεν; καὶ τὰς ψήφους οὐκ ἐκ τῶν προτέρων καὶ ὧν αὐτῷ πάντες ξυνίσασι θήσομεν, ἀλλ' ἐκ τῶν ὑστέρων καὶ ὧν οὐδεὶς ἔγνω τῶν πάντων, πλὴν τῶν κάκιστ' ἀπο λουμένων τουτωνί, καὶ αὐτῶν ἐκ τἀφανοῦς ἐπιόν Ο των; οὐδ᾽ ἂν εἰς ταῦτ᾽ εἴποι τῶν εἰδότων λογίζεσθαι. Ἐγὼ μὲν οὖν, εἰ καὶ τῷ ὄντι ἀδικήσας ἐτύγχανε καὶ τοῦ καλῶς ἔχοντος ὁποιωσοῦν ὑφεικώς, οὐδ᾽ οὕτως ἂν ἀπέσχον τοῦ μὴ οὐ πᾶσιν οἷς εἶχον θαυμάζειν τὸν ἄνδρα, καὶ τίθεσθαι τὰ γιγνόμενα· οὐδὲ γὰρ, οὐδὲ τὸν ἥλιον αἴσχιστον φαίημεν ἂν, ὅτι νεφέλα δή τινες ἔσθ' ὅτ' αὐτὸν περιίσχουσιν, ἀλλ' ἐκ τῆς φύσεως ἀμέλει τοῦτον κρινοῦμεν, καὶ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων τὰ πρῶτα δώσομεν. Εἰ δ' ἀνθρώποις ἀεὶ, κατ' Εὐριπίδην ήκιστα τοῦ παντός. Ο μὲν πονηρὸς οὐδὲν ἄλλο πλὴν κακὸς, Ο δ᾽ ἐσθλὸς ἐσθλὸς, οὐδὲ συμφορᾶς ὕπο Φύσιν διέφθειρεν, ἀλλὰ χρηστός ἐστι ἀεὶ, οὐκ ἄρα Χανδρηνός, χρηστός γε ὢν ἐξ ἀρχῆς, φύσιν ἂν εἴη διεφθαρκώς, ἀλλὰ χρηστος μέν ἐστ᾽ ἀεὶ, που νηρὸς δὲ οὐκ ἔτι· ὥσπερ αὖ τοὐναντίον, εἰ πονηρὸς ἐτύγχανεν ῶν, οὐκ ἂν χρηστὸς ἐγεγόνει, ἐπειδὴ, φησίν, «ὁ πονηρὸς οὐδὲν ἀλλο πλὴν κακός·» ὥστ', εἰ μὲν πονηρός, οὐ χρηστός, εἰ δὲ τῆς βελτίστης μερίδος ὡς ἀληθῶς, τοῦ παντὸς ἔδει γεγονένα τῆς φαύλης. Πῶς οὖν ὁ αὐτὸς ἡμῖν καὶ πονηρὸς καὶ χρηστὸς, καὶ νῦν μὲν αὐτὸν ἐπαινοῦμεν, νῦν δὲ κακίζομεν, καὶ οὐκ αἰσχυνόμεθ' αὐτοῖς ἡμῖν περι πίπτοντες, ὥσπερ ἐν ᾿Αβδημίταις ἢ Μαρωνείταις τοὺς λόγους ποιούμενοι;sustinebit: sed tela quæ adversus eum jaciuntur Οὐ γὰρ, εἰ πρὸς Χανδρηνὸν μόνον τὰ τῆς ὀργῆς
nos quoque certe percutiunt, et quemadmodum,
lapso Hectore, una lapsum est Ilium, quia inconcussa illi columns, ut ait Pindarus, erat, ita, illo
erumnis aflicto, nos a continuis barbarorum incursionibus labefactemur necesse est.
His vero omissis, Chandrenum non esse reum,
quis non multimodis videat, præsertim ex eo quod
accusatores nil solidum possint afferre, nec ex
aperto vituperare velint; illum autem multorum
ac maximorum bonorum auctorem nobis fuisse et
futurum, quis ita audax et aperte contraria sapiens, ut non, meo judicio, alte vociferetur?
Sed esto, pone illum quæ non oportet adiisse,
et audacia usum esse, et non sicut volebas deliberasse: utrum ergo de his loquemur, quæ semel et
in quodam tempore illum fecisse apparet, an de
strenuitate in omnibus et de laboribus virtute
plenis, et quod testes gestorum habeat Græcos et
barbaros? Utrum omnibus per hæc utilis est, an,
si forte lapsus sit, vilis? Et quod semel factum est
solidum, quæ autem per tam longum tempus gesta
sunt nihil esse arbitrabimur? Et non ex primis actis
et quæ in illo omnes cognoverant suffragia ferenius, sed ex ultimis et quæ nemo omnium novit,
nisi isti sceleratissimi, qui jillum ex occulto insequuntur? Nemo prorsus ex iis qui sciunt ratione
uti hæc diceret.
Ego igitur, etiamsi deliquisse et malo quocunque modo succubuisse eum sciam, non ideo committerem ut non mirer quidquid boni inest viro, et
merita obliviscerer. Nec enim, nec solem turpissi -
mum esse diceremus, quia nubes quædam aliquando
illum offuscant, sed ex natura sane eum judicabimus, et primum inter stellas locum ei dabimus.
Si autem semper in hominibus, ex Euripide:
ἔστι σοι, καὶ ταύτης ἀπολαύσεται μόνος· ἀλλὰ τὰ
πρὸς τοῦτον δή πουθεν βέλη καὶ ἡμῶν ἅπτεται πάντ
των, καὶ τὸν αὐτὸν ἂν τρόπον ὥσπερ Εκτορος
πεπτωκότος συνεπεπτώκει τὸ Ἴλιον, ὃς ἀστραβὴς
τούτῳ κίων, κατὰ Πίνδαρον ἦν, οὕτω καὶ,
τοῦδε δυστυχῶς πεπονθότος͵ ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς διεφθάρθαι συνεχέσι τῶν βαρβάρων ἐπιδρομαῖς.
Χωρὶς δὲ τούτων, ὡς μὲν οὐκ ἠδίκηκε, Χανδρηνὸν πολλαχόθεν ἄν τις κατίδοι, οὐχ ἥκιστα δὲ ἐκ
τοῦ τοὺς ἐγκαλοῦντας, παρὰ τὸ μηδὲ ἔχειν ἰσχυρὸν
εἰπεῖν, οὐδ᾽ εἰς τοὐμφανὲς ἐξελέγχειν βούλεσθαι·
ὡς δὲ πολλῶν καὶ μεγάλων αἴτιος ἡμῖν ἀγαθῶς καὶ
γέγονε καὶ γενήσεται, τίς οὕτω θρασύς, καὶ τἀναν
τία φανερῶς φρονῶν, ὃς οὐκ ἂν, οἶμαι, μέγα
βοήσαι;
᾿Αλλ᾽ ἔστω, δεδόσθω τοῦτον ἐφ᾽ ἃ μὴ δεῖ προελ
θεῖν, καὶ χρήσασθα: θράσει, καὶ μὴ καθ᾿ αὐτὸν βεβουλεῦσθαι· πότερον οὖν εἰς λόγον ταῦθ᾽ ἕξομεν, ἃ
καὶ μόνον καὶ χρόνον τιν᾽ αὐτῷ συνέβη σεπράχθαι,
ἢ τὴν διὰ παντὸς εὐψυχίαν τοῦ βίου καὶ τοὺς ἀρετῆς
γέμοντας πόνους, καὶ τὸ μάρτυρας ἴσχειν τῶν ἔρ
γων καὶ Ἕλληνας και βαρβάρους; καὶ πότερον
ἅπασι χρηστὸς δι' ἐκεῖνα, ἢ, εἴ τι που καὶ προσέπταισε, φαῦλος; καὶ τὸ μὲν εἰς ἅπαξ γεγονός
ἰσχυρὸν, τὰ δ᾽ εἰς τοσοῦτον καὶ ὄντα γεγενημένα
τοῦ χρόνου πράγματα οὐδὲν νομιοῦμεν; καὶ τὰς
ψήφους οὐκ ἐκ τῶν προτέρων καὶ ὧν αὐτῷ πάντες
ξυνίσασι θήσομεν, ἀλλ' ἐκ τῶν ὑστέρων καὶ ὧν
οὐδεὶς ἔγνω τῶν πάντων, πλὴν τῶν κάκιστ' ἀπο
λουμένων τουτωνί, καὶ αὐτῶν ἐκ τἀφανοῦς ἐπιόνΟ των; οὐδ᾽ ἂν εἰς ταῦτ᾽ εἴποι τῶν εἰδότων λογίζεσθαι.
Ἐγὼ μὲν οὖν, εἰ καὶ τῷ ὄντι ἀδικήσας ἐτύγχανε
καὶ τοῦ καλῶς ἔχοντος ὁποιωσοῦν ὑφεικώς, οὐδ᾽ οὕτως
ἂν ἀπέσχον τοῦ μὴ οὐ πᾶσιν οἷς εἶχον θαυμάζειν
τὸν ἄνδρα, καὶ τίθεσθαι τὰ γιγνόμενα· οὐδὲ γὰρ,
οὐδὲ τὸν ἥλιον αἴσχιστον φαίημεν ἂν, ὅτι νεφέλα:
δή τινες ἔσθ' ὅτ' αὐτὸν περιίσχουσιν, ἀλλ' ἐκ τῆς
φύσεως ἀμέλει τοῦτον κρινοῦμεν, καὶ τῶν Ὀλύμπου
πραγμάτων τὰ πρῶτα δώσομεν. Εἰ δ' ἀνθρώποις
ἀεὶ, κατ' Εὐριπίδην
Perversus nihil aliud est nisi malus,
Bonus autem bonus, nec casu
Naturam corrupit, sed optimus est semper,
non igitur Chandrenus, qui ab initio optimus fuit,
naturam corruperit, sed optimus est semper,
non jam perversus; sicut e contra, si malus p
fuerit, non optimus evasisset, cum, ut ait, Perversus nihil aliud est nisi malus; ita ut si malus, non
bonus, si autem optimam partem revera sortitus
sit, malam non deberet nancisci. Qui ergo nobis
idem perversus et optimus videatur; et nunc illum
laudemus, nunc vero maledicampus, nec nos pudeat
cum nobismetipsis pugnare, loquentes sicut Abderitæ et Maronitæ?
Pindar. Ol. 11. 146.
Eurip. Hec. 600.
Forsan ήκιστα τοῦ παντός.
Ο μὲν πονηρὸς οὐδὲν ἄλλο πλὴν κακὸς,
Ο δ᾽ ἐσθλὸς ἐσθλὸς, οὐδὲ συμφορᾶς ὕπο
Φύσιν διέφθειρεν, ἀλλὰ χρηστός ἐστι ἀεὶ,
οὐκ ἄρα Χανδρηνός, χρηστός γε ὢν ἐξ ἀρχῆς, φύσιν
ἂν εἴη διεφθαρκώς, ἀλλὰ χρηστος μέν ἐστ᾽ ἀεὶ, που
νηρὸς δὲ οὐκ ἔτι· ὥσπερ αὖ τοὐναντίον, εἰ πονηρὸς
ἐτύγχανεν ῶν, οὐκ ἂν χρηστὸς ἐγεγόνει, ἐπειδὴ,
φησίν, «ὁ πονηρὸς οὐδὲν ἀλλο πλὴν κακός·» ὥστ',
εἰ μὲν πονηρός, οὐ χρηστός, εἰ δὲ τῆς βελτίστης
μερίδος ὡς ἀληθῶς, τοῦ παντὸς ἔδει γεγονένα:
τῆς φαύλης. Πῶς οὖν ὁ αὐτὸς ἡμῖν καὶ πονηρὸς καὶ
χρηστὸς, καὶ νῦν μὲν αὐτὸν ἐπαινοῦμεν, νῦν δὲ
κακίζομεν, καὶ οὐκ αἰσχυνόμεθ' αὐτοῖς ἡμῖν περιπίπτοντες, ὥσπερ ἐν ᾿Αβδημίταις ἢ Μαρωνείταις
τοὺς λόγους ποιούμενοι;
Abderitæ et Maronitæ stolidi ac fatui habebantur.
col. 369–370page 79 of 168
PG 145:369Σκόπει δὲ κἀκεῖνα, ὦ βασιλεῦ. Εἰ μὲν βδελυρίας πάλι τούτῳ προσῆκε καὶ τοῦ πονηροτάτου κόμμα. τος ἄνθρωπος ἦν, οὐχ ἃ νῦν ἐγκαλεῖται μόνον, ἀλλὰ καὶ πόλλ' ἕτερα πρὸς τούτοις πρότερον εἰργαστο ἄνε εἰ δὲ τὸν ἀεὶ χρόνον χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς, καὶ τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου λόγον, εἴπερ τις ἀνθρώπων, ἔθετο, οὔκουν ἔστ᾽ οὐδεὶς ὅς πώποτ᾽ αὐτῷ δίκην ἀναισχυντίας ειλήχει, τί τὰ μὴ προσήκοντα κατηγοροῦμεν αὐτοῦ καὶ ἃ παντὶ μᾶλλον ἢ τούτῳ γιγνόμενα, καὶ οὐκ αἰσχυνόμεθα τὸν ἥλιον ἐσχάτης ἀγνωμοσύνης ποιούμενοι μάρτυρα, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ Κέφαλον καὶ Αριστοφῶντα πονηροῦ τις ἔκρινε βίου οἷς χρηστότητος οὕτως ἐμέλησεν, ὡς οὐχ ὅπως ἀλλήλοις ἀμφισβητεῖν ἀρετῆς, ἀλλὰ καὶ παράδειγμ᾽ αὐτοὺς εἶναι τοῖς ἄλλοις τρόπων χρηστῶν; Οὐ τοίνυν τὸ διαβεβλῆσθαι μόνον αὐτὸς, τοῦτο δει νὸν ἐπιεικῶς Χανδρηνῷ, μηδὲν τοιοῦτον παρὰ πάντα πεπονθότι τὸν βίον, ἀλλὰ καὶ πολλῷ τούτου δεινότερον τὸ πάντα μὲν τὰ βελτίω, πονηρὸν δ᾽ οὐδὲν αὑτῷ συνειδότα, καὶ πλείστους μὲν ἐπὶ τοῖς ἔργοις προσ ὁοκῶντα στεφάνους, πάντας δ᾽, ὡς εἰπεῖν, θαυμαστὰς ἔχοντα, ἔπειτ᾽ οὐχ ὅπως τοιοῦτον οὐδὲν ὑπου στῆναι, ἀλλὰ καὶ τοιαῦτ᾽ ἐγκεκλῆσθαι, ἃ ποταμῶν ἄνω καὶ τῆς αὐτοῦ φύσεως. Πῶς γὰρ οὐκ ἄτο πον καὶ ὑπερφυές, εἰ πραότητος μὲν καὶ δικαιοσύνης καὶ πάντων, ὡς εἰπεῖν, τῶν καλλίστων ἐφ᾽ οὕτω τι ἤκων, ὡς ἐντεῦθεν γνωρίζεσθαι καὶ ταῦτ᾽ εἶναι μᾶλ λον πρόσρημ᾽ αὐτῷ, τῶν δ᾽ ἐναντίων μὴ ὅτι πεῖραν, ἀλλὰ καὶ τοὔνομα δυσχεραίνων, δδ', οὐκ, οἶ᾽ ὅπως, καὶ θράσους ἔσχεν αἰτίαν, καὶ ταῦτ᾽ ἐν τῷδε τῆς ἡλικίας, ὅτε καὶ, εἴ τί που νεότητος ἐφόλκιον ἦν, ἔδει πεπαῦσθαι; Δυοῖν τοίνυν ἀνάγκη θάτερον· ἢ, ὡς οὐ τῶν φαύ λων ἐστὶ τὸ θρασύνεσθαι, εἴπερ ὁ τῶν ἀνδρῶν ἄρι στος θρασύς παρ' αὐτοῖς, ἢ, εἰ τῶν φαύλων, ἄλλου κατηγόρημ᾽ ἂν εἴη τόδε καὶ οὐκ αὐτοῦ, εἴπερ οὗτος τἀναντία τούτων καὶ πεφυκὼς καὶ πολιτευόμενος, Εἰ δὲ βούλει καὶ οὕτως· εἰ μὲν καλὸν ἡ θρασύτης, καὶ Χανδρηνὸς ἂν εἴη τοιοῦτος ταύτῃ χρισάμενος, ούκουν αἰτίας, ἀλλ᾽ ἐπαίνων ἄξιος· εἰ δὲ αἴσχιστον μὲν τοῦτο καὶ μανίας ἐγγὺς, τούτῳ δὲ πάντες, ὡς καλῷ κἀγαθῷ, πάντα τὰ βέλτιστα καὶ βούλονται καὶ συνεύχονται, οὐχ ὁρω πῶς ἄν τινες μᾶλλον κατα φανεῖς γένοιντο συκοφαντοῦντες, καὶ σφᾶς αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἀληθῆ λέγουσιν, ἐξελέγχοντες, ἃ μὴ ἔξεστι λέγοντες, καὶ, ὃ μάλιστ᾽ ἄν τις ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ κατ' αὐτῶν εὔξαιτο, θαυμαστότερον τοῦτον ταῖς αἰτίαις δεικνύντες, ἢ εἰ πολλοῖς ἐχρῶντο κατ᾿ αὐτοῦ τοῖς ἐπαίνοις. Πρῶτον μὲν γὰρ, ἐν τῷ κατ' αὐτοῦ λέγειν τούτους ἃ μὴ δεῖ, διανίστανται πάντες ὑπὲρ αὐτοῦ λέγειν ἃ δεῖ, καὶ τούς γε δύο ἢ τρεῖς τούτων φληνάφους ὁ τῶν ἐγκωμίων ἐσμὸς παρασύρει, καὶ οὐδεὶς ὃς οὐχ ὑπερ αὐτοῦ καὶ κατ' αὐτῶν γίνεται ῥήτωρ εὔπορος· ἔπειτα, εἰ τοῖς διὰ βίου πονηροτάτοις οὐκ ἄνω ποταμῶν χωροῦσι πηγαί,ORATIO PRO CHANDRENO.
Σκόπει δὲ κἀκεῖνα, ὦ βασιλεῦ. Εἰ μὲν βδελυρίας
πάλι τούτῳ προσῆκε καὶ τοῦ πονηροτάτου κόμμα.
τος ἄνθρωπος ἦν, οὐχ ἃ νῦν ἐγκαλεῖται μόνον, ἀλλὰ
καὶ πόλλ' ἕτερα πρὸς τούτοις πρότερον εἰργαστο ἄνε
εἰ δὲ τὸν ἀεὶ χρόνον χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς, καὶ τοῦ
καλοῦ καὶ δικαίου λόγον, εἴπερ τις ἀνθρώπων, ἔθετο,
οὔκουν ἔστ᾽ οὐδεὶς ὅς πώποτ᾽ αὐτῷ δίκην ἀναισχυν
τίας ειλήχει, τί τὰ μὴ προσήκοντα κατηγοροῦμεν
αὐτοῦ καὶ ἃ παντὶ μᾶλλον ἢ τούτῳ γιγνόμενα, καὶ
οὐκ αἰσχυνόμεθα τὸν ἥλιον ἐσχάτης ἀγνωμοσύνης
ποιούμενοι μάρτυρα, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ Κέφαλον καὶ
Αριστοφῶντα πονηροῦ τις ἔκρινε βίου οἷς
χρηστότητος οὕτως ἐμέλησεν, ὡς οὐχ ὅπως ἀλλήλοις
ἀμφισβητεῖν ἀρετῆς, ἀλλὰ καὶ παράδειγμ᾽ αὐτοὺς
εἶναι τοῖς ἄλλοις τρόπων χρηστῶν;
Οὐ τοίνυν τὸ διαβεβλῆσθαι μόνον αὐτὸς, τοῦτο δεινὸν ἐπιεικῶς Χανδρηνῷ, μηδὲν τοιοῦτον παρὰ πάντα
πεπονθότι τὸν βίον, ἀλλὰ καὶ πολλῷ τούτου δεινότερον τὸ πάντα μὲν τὰ βελτίω, πονηρὸν δ᾽ οὐδὲν αὑτῷ
συνειδότα, καὶ πλείστους μὲν ἐπὶ τοῖς ἔργοις προσ
ὁοκῶντα στεφάνους, πάντας δ᾽, ὡς εἰπεῖν, θαυμαστὰς ἔχοντα, ἔπειτ᾽ οὐχ ὅπως τοιοῦτον οὐδὲν ὑπου
στῆναι, ἀλλὰ καὶ τοιαῦτ᾽ ἐγκεκλῆσθαι, ἃ ποταμῶν
ἄνω καὶ τῆς αὐτοῦ φύσεως. Πῶς γὰρ οὐκ ἄτοπον καὶ ὑπερφυές, εἰ πραότητος μὲν καὶ δικαιοσύνης
καὶ πάντων, ὡς εἰπεῖν, τῶν καλλίστων ἐφ᾽ οὕτω τι
ἤκων, ὡς ἐντεῦθεν γνωρίζεσθαι καὶ ταῦτ᾽ εἶναι μᾶλ
λον πρόσρημ᾽ αὐτῷ, τῶν δ᾽ ἐναντίων μὴ ὅτι πεῖραν,
ἀλλὰ καὶ τοὔνομα δυσχεραίνων, δδ', οὐκ, οἶ᾽ ὅπως,
καὶ θράσους ἔσχεν αἰτίαν, καὶ ταῦτ᾽ ἐν τῷδε τῆς
ἡλικίας, ὅτε καὶ, εἴ τί που νεότητος ἐφόλκιον ἦν,
ἔδει πεπαῦσθαι;
Hæc etiam considera, o imperator, si revera
flagitiis jamdudum deditus iste et pessimæ notæ
esset homo, non tantum de quibus nunc accusatur,
sed multa alia præter hæc antea perpetravisset;
si autem ab omni tempore optimus et probus
est, et boni et æqui, ut nemo magis, rationem
habuit, et propterea nemo aliquando eum protervitatis accusavit, cur ei exprobramus quæ non
decent et que alii magis quam ei conveniunt, et
non erubescimus solemn ultimæ atrocitatis facere
testem, veluti si quis Cephalum et Aristophonta
accusaret perversam habuisse vitam, quibus tanta
probitas inerat, ut non tantum inter se de virtute
certarent, sed etiam sint aliis excellentium morum
exemplar?
Δυοῖν τοίνυν ἀνάγκη θάτερον· ἢ, ὡς οὐ τῶν φαύλων ἐστὶ τὸ θρασύνεσθαι, εἴπερ ὁ τῶν ἀνδρῶν ἄριστος θρασύς παρ' αὐτοῖς, ἢ, εἰ τῶν φαύλων, ἄλλου
κατηγόρημ᾽ ἂν εἴη τόδε καὶ οὐκ αὐτοῦ, εἴπερ οὗτος
τἀναντία τούτων καὶ πεφυκὼς καὶ πολιτευόμενος,
Εἰ δὲ βούλει καὶ οὕτως· εἰ μὲν καλὸν ἡ θρασύτης,
καὶ Χανδρηνὸς ἂν εἴη τοιοῦτος ταύτῃ χρισάμενος,
ούκουν αἰτίας, ἀλλ᾽ ἐπαίνων ἄξιος· εἰ δὲ αἴσχιστον
μὲν τοῦτο καὶ μανίας ἐγγὺς, τούτῳ δὲ πάντες, ὡς
καλῷ κἀγαθῷ, πάντα τὰ βέλτιστα καὶ βούλονται καὶ
συνεύχονται, οὐχ ὁρω πῶς ἄν τινες μᾶλλον καταφανεῖς γένοιντο συκοφαντοῦντες, καὶ σφᾶς αὐτοὺς,
ὡς οὐκ ἀληθῆ λέγουσιν, ἐξελέγχοντες, ἃ μὴ ἔξεστι
λέγοντες, καὶ, ὃ μάλιστ᾽ ἄν τις ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ κατ'
αὐτῶν εὔξαιτο, θαυμαστότερον τοῦτον ταῖς αἰτίαις
δεικνύντες, ἢ εἰ πολλοῖς ἐχρῶντο κατ᾿ αὐτοῦ τοῖς
ἐπαίνοις. Πρῶτον μὲν γὰρ, ἐν τῷ κατ' αὐτοῦ λέγειν
τούτους ἃ μὴ δεῖ, διανίστανται πάντες ὑπὲρ αὐτοῦ
λέγειν ἃ δεῖ, καὶ τούς γε δύο ἢ τρεῖς τούτων φληνά
φους ὁ τῶν ἐγκωμίων ἐσμὸς παρασύρει, καὶ οὐδεὶς
ὃς οὐχ ὑπερ αὐτοῦ καὶ κατ' αὐτῶν γίνεται ῥήτωρ
εὔπορος· ἔπειτα, εἰ τοῖς διὰ βίου πονηροτάτοις οὐκ
Cephalus notus est e primo Platonics Reiplubicæ libro. An hunc respexerit orator nescio:
nec quis sit Aristophon ille facile dixerim. Quos
novi Aristophontes tanta virtutis laude floruisse
Non tantum ergo sese accusari acerbissimum
videtur Chandreno, qui nil tale in omni vita passus
est, sed etiam illud multo acerbius quod, cum
excellentiora quæque, nil vero malum sibi inesse
conscius sit, et multas ob bene gesta exspectet coronas, omnes utita dicam, admiratores habeat, deinde
non modo tale sibi quidquam affuerit, sed etiam de
his accusetur quæ fluminum sursum versus sunt
et hujusmodi. Quomodo non absurdum est et singulare, si ad tantam mansuetudinem et equitatem
et omnia, ut ita dicam, pulcherrima ascendit, ut
inde innotescat et his maxime celebretur, et quæ
his contraria sunt non modo facere, sed etiam
nominare abhorreat, eum, nescio quomodo, audaciæ crimen suscipere, et præsertim in tanta ætate,
possit, cum, si quid vitii reliquum ex juventute
remanserit, cessare oporteret?
Ex duobus alterutrum sit necesse est: aut, ignavorum proprium non est audacia, si quidem virorum
optimus apud eos audax est, aut si ignavorum est
proprium, alius sed non ille in hanc criminationem
venit, siquidem ille semper natura et vita ab iis
discrepavil. Aut si vis ita res est: si pulchra sit
audacia, et Chandrenus illa cum usus sit, non eriminatione, sed laude dignus evasit: si autem illa
turpissima et amantiæ finitima, cum omnes illi
utpote bono proboque optima quæque velint et
exorent, non video cur quidam illum agerte potius
criminentur, et seipsos, non quod verum est dixisse
convincant, quæ non decent dicantet, quod maxime
aliquis pro illo et contra eos precaretur, mirabiliorem illum per criminationes ostendant, quam si
multis laudibus illum cumularent; primum enim,
cum adversus illum isti dicunt quæ non oportet
omnes exsurgent ut quæ oportet de illo edisserant,
el duas aut tres eorum ineptias laudum moles transvertit, et nemo est qui non pro illo et contra 608
copiosus exsistat orator. Deinde, si quis homines
perversæ vitæ non accusaret ut malefacere pergant,
nondum comperi. Ea forsan nomina temere posuit.
De proverbio ἄνω ποταμῶν χωροῦσι πηγαί,
vide Gregorii Cyprii Proverbia. tom. CXLII. EDIT.
col. 371–372page 80 of 168
PG 145:371ἄν τις ἐγκαλέσαι κακίαν τῷ συντετηκέναι καθάπαν, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ πᾶσα ἀνάγκη κατὰ τῆς ἑτέρας μερίδος, ἐάν τι σφαλῶσι, μετ᾿ ἀληθείας χρῆσθαι τῇ γλώττῃ. Οὐκοῦν οἷς μὲν αὐτὸν αἰτιῶνται, τούτοις ὡς ἐστι χρηστὸς βεβαιοῦσιν· οἷς δ᾽ οὐ προσάγουσι πίστιν οἷς αἰτιῶνται, ἀλλ' ὁπλῶς ἄνω καὶ κάτω χωροῦσιν εἰκῆ, τούτοις αὐτὸν οὐκ εἰς ἀναιτίους μόν νον, ἀλλὰ καὶ λαμπροτέρους ἢ πρόσθεν τιθέντες, ὑπ' ατείαν σφᾶς αὐτους κασιστᾶσι, καὶ δίκην ταύτην παρ' αὐτῶν λαμβάνουσιν οὐ μεμπτήν, τὸ κακοὶ και λῶς σφόδρα φανῆναι. Εἰ τοίνυν ὁ μὲν οὐκ αἰτιῶν ἀνώτερος μόνον, ἀλλὰ καὶ χρηστὸς παντάπασιν ὦπτο, οἱ δὲ πονηροὶ καὶ μιαροί και συκοφαντοῦντες ἀτεχνῶς διὰ πάντων ἡλέγχθησαν, πῶς οὐκ ἀνάγκη τὸν μὲν καὶ τιμᾶσθοι καὶ δωρεῶν ἀπολαύειν, καὶ μετὰ μείζονος ἢ πρόσ θεν τοῦ σχήματος τοῖς πράγμασιν ὁμιλεῖν, τῶν τε εἵνεκα τρόπων, τοῦ τε κακῶς ἀκοῦσαι, τοὺς δὲ καὶ μισεῖσθαι καὶ δίκην ὑπέχειν τῆς βδελυρίας; μᾶλλον δὲ, τὴν γιγνομέντην ἐὰν ὑπόσχωσιν (ἀφέξουσι, δὲ, εὐ οἶδα, ὡς ἔδει με καὶ πολλάκις), αὐτοί τε βελτίους ἔσονται τοῦ λοιποῦ, καὶ οὐδέν ἔτ᾽ οἶμαι τῶν πάν των τοῖς αὐτοῖς ἐγχειρήσειν, εἰδὼς ἃ πείσεται. Εἰ γὰρ, εἴ γ' οἱ πρὸ τούτων ταυτὰ πλημμελαΰννες ἐτιμωροῦντο, οὐκ ἂν οὗτοι ταῦτ᾽ ἔδρασαν· 7 που τούτων νυνὶ κολασθέντων, ἄλλος οὐ δράσει, εἰωθότων ὡς τὰ πολλὰ νῶν ἀνθρώπων, καν τοῖς χρηστοῖς, κἀν τοῖς φαύλοις, παραδείγμασι τοῖς φθάσασι χρῆσφαι. Σκόπει δὲ, ὦ βασιλεῦ, ὅσων ἡμῖν ἀγαθῶν ἐπὶ τοῦ παρόντος αἴτιος ἔσῃ, ταῦτ᾽ εἰργασμένος· ἀρετήν σε γὰρ δόξεις περὶ πλείστου ποιεῖσθαι, καὶ συκοφαντίαν παροῦσαν μὲν ἀναιρεῖν, ἔσεσθαι δὲ μέλλουσαν ἴσχειν. Ταύτης δὲ γενομένης ἐκ μέσου, συναπέσται μὲν καὶ ὁ λοιπὸς ὁρμαθὸς τῶν κακῶν, ἀντεισενεχθήσεται δὲ πᾶν τὸ βέλτιστον, εἴπερ τὸ συκοφαντας ἀφεῖσθαι, κατὰ τὸν εἰρηκότα σοφόν, ἀρετῆς ἔστ' ἐφόδιον πά σης. Εἰ δὲ καὶ τὴν εὐδαιμονίαν ἐπὶ σοῦ ταύτην εὐδαι μονήσαιεν· αἱ πόλεις, καὶ γένοιντο πάντες χρηστο, τουτο ἦν σοι μεῖζον ὅτου τις ἂν δήπου καὶ φαίτ. καὶ οὔτε τὸ ξυμπάσης, ὡς εἰπεῖν, τῆς οἰκουμένης κρατεῖν πρᾶγμα τοσοῦτον, ὁ θ' ὑπὸ γῆν τε καὶ ὑπὲρ γῆν ἀπας χρυσὸς οὐκ ἀντάξιος ἀρετῆς. Ταῦτα μὲν οὖν, Θεοῦ διδόντος, ὦ βασιλεῦ, καὶ τοῦ βουλομένου, τάχισθ' ὑπάρξαι· οἱ δὲ, (τί γὰρ δεῖ πλείω περὶ τούτων διεξιέναι, ὡς εἶεν κακοί;) εἰ μὲν ἐδεδοίκεσαν τους νόμους, οὐκ ἂν ταῦτ' ἔδρων παρὰ τοὺς νόμους· νῦν δ' οἷς συκοφαντοῦντες ἑάλω σαν τὸ τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα δυμπλάσαι, καὶ κακῶς εἰπεῖν ὃν ἐδει κατὰ νόμους καλῶς, εἶπερ μάλιστα νόμος τὸ τιμὴν τοὺς ἀρίπους, τούτοις ὡς οὐδ᾽ ὁτιοῦν σφίσι μέλει τῶν νόμων ἔδειξαν. Μᾶλλον δὲ, ὥσπερ νόμων οὐκ ὄντων, ἢ γράμματα ἄλλως ὄντων, καὶ μήτε δικαστῶν ὀρθῶς δικαζόντων, μήτε ποντηρίας εὐθυνομένης, καὶ τὸ μέγιστον, μὴ σοῦ, ὦ βασιλεύ, αἰεὶ τα βελτίω διὰ πάντων προθυμουμένου, καὶ στρατοπέδοις τειχίζοντος τὴν ἀρχὴν, ἐφ᾽ ᾧ πᾶσανinde sequitur et necesse ex altera parte ut si quid ἄν τις ἐγκαλέσαι κακίαν τῷ συντετηκέναι καθάπαν,
falsum dixerint, cum veritate loquantur. Ergo
quæ illi exprobrant, hæc eum optimum esse confirmant, et quoniam iis quæ exprobrant fidem non
habent, sed susque deque penitus feruntur, hæc
non tantum innocentem, sed et præclariorem quam
antea ostendunt, dum ipsi in criminatione incurrunt, et ex ipsis has poenas non reprehensione
dignas sumunt, quod mali merito arguuntur.
ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ πᾶσα ἀνάγκη κατὰ τῆς ἑτέρας
μερίδος, ἐάν τι σφαλῶσι, μετ᾿ ἀληθείας χρῆσθαι τῇ
γλώττῃ. Οὐκοῦν οἷς μὲν αὐτὸν αἰτιῶνται, τούτοις
ὡς ἐστι χρηστὸς βεβαιοῦσιν· οἷς δ᾽ οὐ προσάγουσι
πίστιν οἷς αἰτιῶνται, ἀλλ' ὁπλῶς ἄνω καὶ κάτω
χωροῦσιν εἰκῆ, τούτοις αὐτὸν οὐκ εἰς ἀναιτίους μόν
νον, ἀλλὰ καὶ λαμπροτέρους ἢ πρόσθεν τιθέντες,
ὑπ' ατείαν σφᾶς αὐτους κασιστᾶσι, καὶ δίκην ταύτην
παρ' αὐτῶν λαμβάνουσιν οὐ μεμπτήν, τὸ κακοὶ και
λῶς σφόδρα φανῆναι.
Εἰ τοίνυν ὁ μὲν οὐκ αἰτιῶν ἀνώτερος μόνον, ἀλλὰ
καὶ χρηστὸς παντάπασιν ὦπτο, οἱ δὲ πονηροὶ καὶ
μιαροί και συκοφαντοῦντες ἀτεχνῶς διὰ πάντων
ἡλέγχθησαν, πῶς οὐκ ἀνάγκη τὸν μὲν καὶ τιμᾶσθοι
Si igitur non modo non citra omnem culpam,
sed et optimus plane exstiterit, et perversos ac
scelestos calumniatores omnes sponte redarguerit,
quomodo non necesse sit illum quidem honoribus affici et muneribus donari, et cum majore καὶ δωρεῶν ἀπολαύειν, καὶ μετὰ μείζονος ἢ πρόσquam antea splendore rebus publicis immisceri, et
propter mores, et propter bonam famam, istos
autem odio esse et poenas pendere protervitatis?
aut potius, si æquas pendent (et pendent, certo
scio, ut accidit sæpe), ipsi meliores posthac
evadent, et neminem omnium eadem suscipere
arbitror, gnarum quæ patietur. Si enim, si qui
antea hæc delicta admiserunt pœna fuissent multali, non hæo isti fecissent; aut, istis nunc castigalis, alius non faciet, quia homines, sive bonis,
sive malis exemplis præcedentibus uti consueverunt.
Considera, imperator, quot nobis bonorum in
præsenti auctor eris, si hæc facias: virtutem enim
maximi facere videberis, et calumnias præsentes
auferendo, et en futuro sint impediendo. Cum
illæ e medio tollentur, simul auferetur alia malorum series, et contra optima quæque afferentur, si
quidem calumniis expulsis, secundum sapienter
dictum, cuique virtuti præbetur subsidium. Si hac
felicitate te regnante bearentur civitates, et omnes
boni evaderent, hoc majus esset tibi sane quam
omnia quæ dici possent, et omnis, ut ita dicam,
orbis imperium non tanta res esset, quia omne
aurum quod sub terra aut super terra est virtuti
non est æquiparandum.
θεν τοῦ σχήματος τοῖς πράγμασιν ὁμιλεῖν, τῶν τε
εἵνεκα τρόπων, τοῦ τε κακῶς ἀκοῦσαι, τοὺς δὲ καὶ
μισεῖσθαι καὶ δίκην ὑπέχειν τῆς βδελυρίας; μᾶλλον
δὲ, τὴν γιγνομέντην ἐὰν ὑπόσχωσιν (ἀφέξουσι, δὲ, εὐ
οἶδα, ὡς ἔδει με καὶ πολλάκις), αὐτοί τε βελτίους
ἔσονται τοῦ λοιποῦ, καὶ οὐδέν ἔτ᾽ οἶμαι τῶν πάν
των τοῖς αὐτοῖς ἐγχειρήσειν, εἰδὼς ἃ πείσεται.
Εἰ γὰρ, εἴ γ' οἱ πρὸ τούτων ταυτὰ πλημμελαΰννες
ἐτιμωροῦντο, οὐκ ἂν οὗτοι ταῦτ᾽ ἔδρασαν· 7 που
τούτων νυνὶ κολασθέντων, ἄλλος οὐ δράσει, εἰωθότων
ὡς τὰ πολλὰ νῶν ἀνθρώπων, καν τοῖς χρηστοῖς, κἀν
τοῖς φαύλοις, παραδείγμασι τοῖς φθάσασι χρῆσφαι.
Σκόπει δὲ, ὦ βασιλεῦ, ὅσων ἡμῖν ἀγαθῶν ἐπὶ τοῦ
παρόντος αἴτιος ἔσῃ, ταῦτ᾽ εἰργασμένος· ἀρετήν σε
γὰρ δόξεις περὶ πλείστου ποιεῖσθαι, καὶ συκοφαντίαν
παροῦσαν μὲν ἀναιρεῖν, ἔσεσθαι δὲ μέλλουσαν ἴσχειν.
Ταύτης δὲ γενομένης ἐκ μέσου, συναπέσται μὲν καὶ
ὁ λοιπὸς ὁρμαθὸς τῶν κακῶν, ἀντεισενεχθήσεται δὲ
πᾶν τὸ βέλτιστον, εἴπερ τὸ συκοφαντας ἀφεῖσθαι,
κατὰ τὸν εἰρηκότα σοφόν, ἀρετῆς ἔστ' ἐφόδιον πά
σης. Εἰ δὲ καὶ τὴν εὐδαιμονίαν ἐπὶ σοῦ ταύτην εὐδαιμονήσαιεν· αἱ πόλεις, καὶ γένοιντο πάντες χρηστο,
τουτο ἦν σοι μεῖζον ὅτου τις ἂν δήπου καὶ φαίτ.
καὶ οὔτε τὸ ξυμπάσης, ὡς εἰπεῖν, τῆς οἰκουμένης
κρατεῖν πρᾶγμα τοσοῦτον, ὁ θ' ὑπὸ γῆν τε καὶ ὑπὲρ
γῆν ἀπας χρυσὸς οὐκ ἀντάξιος ἀρετῆς.
Hæc ergo, Deo dante, o imperator, et te volente
celerrime præbeas; isti autem, (quid enim plura
de eis oportet dicere nisi quod sint mali?) si leges
timuissent, non illud contra leges fecissent: nunc
autem cum calumniando deprehensi sint mendacia pro veris finxisse et maledixisse cui secundum leges benedicere utique debebant,siquidem lex
potissimum est bonos vereri, tunc se nullo modo
leges pensi habere ostenderunt. Aut potius, quasi
leges non vigerent, aut in codicibus inutiliter vigerent, et nec judices recte judicarent, nec corrigeretur perversitas, et præsertim non tu, o imperator, semper optima quæque omnibus exoptares
et copiis munires imperium ut omnem prorsus
Ταῦτα μὲν οὖν, Θεοῦ διδόντος, ὦ βασιλεῦ, καὶ τοῦ
βουλομένου, τάχισθ' ὑπάρξαι· οἱ δὲ, (τί γὰρ δεῖ
πλείω περὶ τούτων διεξιέναι, ὡς εἶεν κακοί;) εἰ
μὲν ἐδεδοίκεσαν τους νόμους, οὐκ ἂν ταῦτ' ἔδρων
παρὰ τοὺς νόμους· νῦν δ' οἷς συκοφαντοῦντες ἑάλωσαν τὸ τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα δυμπλάσαι, καὶ κακῶς
εἰπεῖν ὃν ἐδει κατὰ νόμους καλῶς, εἶπερ μάλιστα
νόμος τὸ τιμὴν τοὺς ἀρίπους, τούτοις ὡς οὐδ᾽ ὁτιοῦν
σφίσι μέλει τῶν νόμων ἔδειξαν. Μᾶλλον δὲ, ὥσπερ
νόμων οὐκ ὄντων, ἢ γράμματα ἄλλως ὄντων, καὶ
μήτε δικαστῶν ὀρθῶς δικαζόντων, μήτε ποντηρίας
εὐθυνομένης, καὶ τὸ μέγιστον, μὴ σοῦ, ὦ βασιλεύ,
αἰεὶ τα βελτίω διὰ πάντων προθυμουμένου, καὶ
στρατοπέδοις τειχίζοντος τὴν ἀρχὴν, ἐφ᾽ ᾧ πᾶσαν
Si lo scripsisset, solocismum effugisset. Sed mcliores Thendulo auctores in hac syntaxi
titubant, ccepta syntaxeos negligentius obliti.
Oration of Theodulus Magister on the Royal Office to Andronicus II PalaeologusTheoduli Magistri oratio de regis officii ad Andronicum II Palaeologum
col. 447–448page 118 of 168
Theoduli Magistri oratio de regis officii ad Andronicum II Palæologum
PG 145:447ΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΥΡΟΥ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ (α) α. Οὔτ᾽ αὐτός μοι δοκεῖς, κράτιστε βασιλεῦ, ὡς γε ἐγώ σου μάλα ξυνείς μάλ' ἔχω λογίζεσθαι, ὁτιοῦν ποτ' ἄλλο τῶν πάντων, ὅτι μὴ τὸ κάλλιστα καὶ λυσιτελέστατα καὶ σαυτῷ καὶ τοῖς ἀρχομένοις κρατεῖν οἷός τ' εἶναι, καὶ θαυμαστήν τινα διὰ πάντων τὴν παρὰ πάντων φέρεσθαι ψῆφον ἐν εὐχαῖς ἂν που ποιῆσθαι· τοῦτο δὲ καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τῶν ἁπάντων πάντων (α) ἄνευ τούτου κρατεῖν· ἐπεὶ δὲ τόθ᾽ ὡς ἀληθῶς ἄρχει τις, ὅταν αὐτὸς καὶ πάντες ὁμοῦ τοῖς καλοῖς χεῖρ᾽ ἐπιβάλλῃ· ἐγώ τε οὐκ ἂν εἰκότα ποιοίην, εἰ οὕτω γ' ἔχοντος σοῦ καὶ πεφυκότος προς ἀρετὴν, ἔπειτ' αὐτὸς ἃ σε τῶν πάνυ τοι ζηλωτών οὐκ ἐν τῷ παρόντι μόνον, ἀλλὰ κἐν τοῖς ἔπειτα δείξει, ταῦτα μὲν λέγειν ἔχων ἐάσω· ἐξ ὧν δέ σοι τοὺς ἐπαίνους συνάγουσιν ἑτέροι, τούτοις ἀξιώσω κεχρῆσθαι· πρὸς γὰρ τῷ μηδὲν τῶν γιγνομένων καὶ ὧν μάλιστ᾽ ἄρχουσι δεῖ ξύμβουλεύειν ελέσθαι, οὐδὲ καινόν σοί γ' αὐτῷ τοπαράπαν δόξω ποιεῖν, ταυτά τοῖς ἄλλοι καὶ περὶ τῶν αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ διιών. Καίτοι τί λέγω; εἰ μὲν γὰρ ἀμείνω σε τοῖς ἐπεί νοις ἐργασόμενος ᾔδειν, καὶ τοῖς καλοῖς οἷς ἔχεις μάλα προσθήσων, οὐκ ἄν ποτ' εὖ ἴσθι ταυτησί τῆς εἰσφορᾶς ἀπεσχόμην· νῦν δ' εἴ μοι δίδως εἰπεῖν, οὕτως ἔγαν ὑμεῖς ὑπὸ τοῦ πλήθους καὶ μεγέθους τῶν ἐπαίνων διέφθαρθε, ὡς καὶ τὸ πᾶν ἐντεῦθεν κατωρθωκέναι δοκοῦντες ὑμῶν αὐτῶν ἀμελῶς ἔσχειν καὶ ῥαστωνεύεσθας, μήτε τοῦ καλοῦ μηδένα μηκέθί αἱρούμενοι λόγον ποιεῖσθαι, μήθ' & τῶν φαύλωνΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ
ΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
SAPIENTISSIMI ET ERUDITISSIMI VIRI
THEODULI MAGISTRI
ORATIO
DE REGIS OFFICIIS
AD ANDRONICUM II PALÆOLOGUM
(Mai Script. vet. tom. VIII, parte 111.)
I. Talem te judico, optime imperator (nam satis
te cognitum habeo ut hanc rationem ineam) qui
et tibi et subditis tibi civibus optima et pulcherrima
quæque precari atque fovere animo statuis. Quod
quidem factu non prorsus difficile est. Sed cum
rex tum demum reapse regnare censendus est, cum
et ipse et qui sub eo sunt rebus honestis manum
admovent, certe peccarem, silentio prætereundo
virtutes tuas, et quæ non tantum hucusque præclare fecisti, sed et quæ facies postea. Porro quibus rebus fisi cæteri laudem tibi jugiter astruunt,
eas nos quoque amplectendas censemus. Sic enim
de iis quibus reges ante omnes opus habent disserendo nil novi tibi facere videbor, si ab aliis
jam relata ipse denuo refero. Quid plura? Si persuasum haberem, laudibus te meis meliorem reddi
posse, virtutes ego certe tuas vocibus meis augerem utilis sic tibi futurus. Sed ut verum dicamus
laudum nimietas et abundantia adeo tantum
jam tibi tædium creavit ut nec em quæ veræ ac
liberales sunt animum tuum juvare valeant. Quia
enim et res pulchræ et malæ sine moderamine
prolatæ sunt, boni nihil efficiunt aut nos emen-
(α) Sic cod., ut infra, p. 167.
Imitatio est Isocratis. Sicut enim hic in priore
Nicoclea oratione de regis munere agit, in posteriore
de populi vicissim erga regem officiis; ita Theoα. Οὔτ᾽ αὐτός μοι δοκεῖς, κράτιστε βασιλεῦ, ὡς
γε ἐγώ σου μάλα ξυνείς μάλ' ἔχω λογίζεσθαι, ὁτιοῦν
ποτ' ἄλλο τῶν πάντων, ὅτι μὴ τὸ κάλλιστα καὶ λυσιτελέστατα καὶ σαυτῷ καὶ τοῖς ἀρχομένοις κρατεῖν
οἷός τ' εἶναι, καὶ θαυμαστήν τινα διὰ πάντων τὴν
παρὰ πάντων φέρεσθαι ψῆφον ἐν εὐχαῖς ἂν που
ποιῆσθαι· τοῦτο δὲ καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τῶν ἁπάντων
πάντων (α) ἄνευ τούτου κρατεῖν· ἐπεὶ δὲ τόθ᾽ ὡς
ἀληθῶς ἄρχει τις, ὅταν αὐτὸς καὶ πάντες ὁμοῦ
τοῖς καλοῖς χεῖρ᾽ ἐπιβάλλῃ· ἐγώ τε οὐκ ἂν εἰκότα
ποιοίην, εἰ οὕτω γ' ἔχοντος σοῦ καὶ πεφυκότος προς
ἀρετὴν, ἔπειτ' αὐτὸς ἃ σε τῶν πάνυ τοι ζηλωτών
οὐκ ἐν τῷ παρόντι μόνον, ἀλλὰ κἐν τοῖς ἔπειτα
δείξει, ταῦτα μὲν λέγειν ἔχων ἐάσω· ἐξ ὧν δέ σοι
τοὺς ἐπαίνους συνάγουσιν ἑτέροι, τούτοις ἀξιώσω
κεχρῆσθαι· πρὸς γὰρ τῷ μηδὲν τῶν γιγνομένων καὶ
ὧν μάλιστ᾽ ἄρχουσι δεῖ ξύμβουλεύειν ελέσθαι, οὐδὲ
καινόν σοί γ' αὐτῷ τοπαράπαν δόξω ποιεῖν, ταυτά
τοῖς ἄλλοι καὶ περὶ τῶν αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ διιών.
Καίτοι τί λέγω; εἰ μὲν γὰρ ἀμείνω σε τοῖς ἐπείνοις ἐργασόμενος ᾔδειν, καὶ τοῖς καλοῖς οἷς ἔχεις
μάλα προσθήσων, οὐκ ἄν ποτ' εὖ ἴσθι ταυτησί τῆς
εἰσφορᾶς ἀπεσχόμην· νῦν δ' εἴ μοι δίδως εἰπεῖν,
οὕτως ἔγαν ὑμεῖς ὑπὸ τοῦ πλήθους καὶ μεγέθους
τῶν ἐπαίνων διέφθαρθε, ὡς καὶ τὸ πᾶν ἐντεῦθεν
κατωρθωκέναι δοκοῦντες ὑμῶν αὐτῶν ἀμελῶς ἔσχειν
καὶ ῥαστωνεύεσθας, μήτε τοῦ καλοῦ μηδένα μηκέθί
αἱρούμενοι λόγον ποιεῖσθαι, μήθ' & τῶν φαύλων
dulus sive Thomas noster in hac priore oratione de
rege optimo disserit, in posteriore de optimo populi statu seu officiis.
col. 449–450page 119 of 168
PG 145:449πρόσεσθ᾽ ὑμῖν, τούτων ὑμᾶς αὐτοὺς ἀφιστάναι, καὶ μεθιστάναι πρὸς ἃ δεῖ· εἰ δ᾽ ἃ περὶ πλείστου τοιεῖ σθο, ταῦθ᾽ ὑμῖν εἰς βλάβην καθίσταται, πῶς οὐκ ἄξιον ἑτέροις ἀνιέναι, δι᾿ ἧς εὐδαιμονέστατοι πάνω των ὑμεῖς ἔσεσθε; Ἂν γάρ σου, δι᾿ ὧν ἂν ἐγὼ μὲν ὑποθείμην, σὺ δὲ ταῦτ᾽ ἀκούσας εἰς ἔργον ἐξενεγκεῖν ἐθελήσαις, τὸν ἅπαντ᾽ αἰῶνα θαυμαστὴν παρα σκευάσω γενέσθαι καὶ τὴν ἀρχὴν τοῖς ἐπαίνοις ἀθά νατον, χαριοῦμαί σοι πολὺ μᾶλλον, ἢ εἰ πάντα τὸν ὑπὸ γῆν καὶ ὑπὲρ γῆν χρυσόν, εἴπερ οἷόν τ᾽ ἦν, συνο ειλοχώς παρεσχόμην· χρήματα μὲν γὰρ ἄλλοτε ἄλλως ἴσχει, ἀρετὴ δὲ οὕτω κατὰ παντὸς ἵσταται χρόνου, ὥστ᾽ οὐκ ἔστιν ὅτ᾽ οὐκέτι λόγος αὐτῆς· ἧς ἔγωγ' εξ οἶδα δημαγωγὸν ὡς τάχιστ' ἀποφανῶ, ὁποιόν τιν᾽ εἶναι δεῖ τὸν κρατοῦντα διεξιών, καί σοι δοὺς ἀφορμὰς, δι᾿ ὧν αὐτός τε ἔσῃ καλὸς κἀγαθός, καὶ οἷος οὐ τοῦ προσρήματος μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ τετιμηκότος ἀξιόχρεως εἶναι Θεοῦ· τούς τε ἀρχο μένους τοιούτους δή τινας ἕξεις, ὡς σοὶ μὲν τούτους διὰ πάντων ξυμβαίνειν πειρᾶσθαι, καὶ κατὰ πόδας ὡς οἷόν τε χωρεῖν, τούτοις δ' αὖ σὲ καλοῦ παντὸς εἶναι παράδειγμα, ὡς ἂν εἴη τε σῶμα πολλοῦ τινος ἄξιον ἐκ κεφαλῆς εἰς πόδας σῶζον τὸ κάλλος· ὅτε τοίνυν αὐτὸς μὲν ἄριστος γεγονώς, παραπλησίους δὲ τοὺς ἄλλους, πάντας ἔπειτ' ἐργάσῃ· τούτων δὲ οὕτως ἐσχηκότων σοὶ κατ᾽ ἄμφω ταῦτα περιέσται θαυμάζεσθαι, καὶ ἧς αὐτὸς ἔχεις χρηστότητος, καὶ ῆς τοῖς ἄλλοις αἰτιώτατος, εἶ, πῶς οὐκ ἀρετῆς ἐνα τεῦθεν ἀντιληπτέον ἔστ' ἐξ ἀνάγκης, εἴ σοι τοῦ θαυμάζεσθαι τρόπον ὃν ἔφην μέλει; μέλει δὲ εὖ οἶδα παντὸς μᾶλλον, εἴπερ τοῦ κάλλιστα καὶ ὡς ἀληθῶς ἄρχειν μάλιστα μέλει. β΄. Πρῶτον μὲν οὖν ἁπάντων ἐκεῖνο διανοεῖσθαί σε χρὴ, ὅτι εἰ καὶ τῆς γῆς ἔλαχες ἄρχειν καὶ μέγε θος πραγμάτων περικεῖσθαι τοσόνδε, ἀλλ᾽ ἄρα καὶ μοίρας θνητῆς ἔλαχες εἶναι, καὶ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς πράγ ματος· ὡς μὴ μεῖζον τοῦ εἶναι φρονεῖν ἔχειν, μηδ' ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα τῆς φύσεως βαίνειν. Τί γὰρ μᾶλλον ἀμείνων εἶ παντὸς ἰδιώτου διὰ τὸ σχῆμα, μὴ καὶ μᾶλλον χρηστὸς ὤν; ἀλλ᾽ ἐπείπερ οὐκ ἂν ἐγεγόνεις, καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ γένους εἰς χοῦν τε καὶ τὸ μηδὲν ἀναφέρων, οὐχ ὅπως ἐς ἅπαν διαμένεις, ἀλλὰ τὴ αὐτὴν τοῖς προγόνοις καὶ αὐτὸς ἐξα νύσεις, πειρᾶσθαι παντὶ θυμῷ, τοῦτο μὲν μετριώτατα πάντων κεχρῆσθαι, καὶ κατὰ σαυτόν, ἀλλ᾽ οὐχ ὑπὲρ σαυτόν, τοῖς πράγμασιν ὁμιλεῖν, τοῦτο δὲ τὴν ἀρχὴν εὖ τε καὶ ὡς ἐχρῆν διοικεῖν· καὶ μέγα νομίζειν οὐκ εἰ βασιλεύεις ἁπλῶς, ἀλλ᾽ εἰ καλῶς βασιλεύεις οὐδ᾽ εἰ τῆς ἁλουργίδος ηξίωσαι καὶ τοῦ σκήπτρου, ἀλλ᾽ εἰ κοινωνὸς ἔσῃ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων οὐδ᾽ εἰ θαυμαστὰς ἔχεις ἀνθρώπους, ἀλλ᾽ εἰ μετὰ τούτων καὶ πρὸ τούτων ἐπαινέτην ἕξεις Θεόν· πρὸς ὃν ὡς κοινὸν ἁπάντων δήπου Δεσπότην και κηδε μόνα, τοσαύτην καὶ τηλικαύτην ὀφείλεις εὔνοιαν ἴσχειν, ὅσην ἀξιοῖς τοὺς ἄλλους ἴσχειν πρὸς σέ· καὶ οὕτως διακείμενος εἶναι ὡς μηδὲν ἔξω τῶν ἐκείνῳ δοκούντων μήτ' οὖν ποτε δρᾷν, μήτε βουλεύειν ὅλως αἱρεῖσθαι, ἀλλ᾽ ἐν ἅπασιν ἡγεμόνα τοῦτον ποιεῖσθαι. γ'. Έπειτα πρὶν ἢ τῶν ἄλλων βασιλεύειν, σαὐτῷORATIO DE REGIS OFFICIIS.
ciosa sunt vobis, quo pacto ii spernendi erunt
quibus summum vestrum bonum unice cordi est?
πρόσεσθ᾽ ὑμῖν, τούτων ὑμᾶς αὐτοὺς ἀφιστάναι, καὶ dant. Si vero ea quæ plurimi facilis ipsi, perniμεθιστάναι πρὸς ἃ δεῖ· εἰ δ᾽ ἃ περὶ πλείστου τοιεῖσθο, ταῦθ᾽ ὑμῖν εἰς βλάβην καθίσταται, πῶς οὐκ
ἄξιον ἑτέροις ἀνιέναι, δι᾿ ἧς εὐδαιμονέστατοι πάνω
των ὑμεῖς ἔσεσθε; Ἂν γάρ σου, δι᾿ ὧν ἂν ἐγὼ μὲν
ὑποθείμην, σὺ δὲ ταῦτ᾽ ἀκούσας εἰς ἔργον ἐξενεγ
κεῖν ἐθελήσαις, τὸν ἅπαντ᾽ αἰῶνα θαυμαστὴν παρασκευάσω γενέσθαι καὶ τὴν ἀρχὴν τοῖς ἐπαίνοις ἀθά
νατον, χαριοῦμαί σοι πολὺ μᾶλλον, ἢ εἰ πάντα τὸν
ὑπὸ γῆν καὶ ὑπὲρ γῆν χρυσόν, εἴπερ οἷόν τ᾽ ἦν, συνο
ειλοχώς παρεσχόμην· χρήματα μὲν γὰρ ἄλλοτε
ἄλλως ἴσχει, ἀρετὴ δὲ οὕτω κατὰ παντὸς ἵσταται
χρόνου, ὥστ᾽ οὐκ ἔστιν ὅτ᾽ οὐκέτι λόγος αὐτῆς· ἧς
ἔγωγ' εξ οἶδα δημαγωγὸν ὡς τάχιστ' ἀποφανῶ,
ὁποιόν τιν᾽ εἶναι δεῖ τὸν κρατοῦντα διεξιών, καί σοι
quod si ea quæ tibi dederim consilia observans
et dictorum meorum audiens fores, regnum tuum
per omne tempus laudibus ad cœlum usque efferrem, atque ita majoris tibi felicitatis auctor essem
quam si tibi quidquid auri super et intra terram
fulget, offerrem, Dum enim opes fluxæ sunt, virtus adeo omnium temporum est, ut nunquam ab
hominum societate abesse possit. Quicunque enim
cæteris imperare ac populum regere præsumit
virtutum laude cumulatus esse debebit; quibus
δοὺς ἀφορμὰς, δι᾿ ὧν αὐτός τε ἔσῃ καλὸς κἀγαθός, tu ipse ornatus apud homines et ipsum Deum hom
καὶ οἷος οὐ τοῦ προσρήματος μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ
τετιμηκότος ἀξιόχρεως εἶναι Θεοῦ· τούς τε ἀρχο
μένους τοιούτους δή τινας ἕξεις, ὡς σοὶ μὲν τούτους
διὰ πάντων ξυμβαίνειν πειρᾶσθαι, καὶ κατὰ πόδας
ὡς οἷόν τε χωρεῖν, τούτοις δ' αὖ σὲ καλοῦ παντὸς
εἶναι παράδειγμα, ὡς ἂν εἴη τε σῶμα πολλοῦ τινος
ἄξιον ἐκ κεφαλῆς εἰς πόδας σῶζον τὸ κάλλος· ὅτε
τοίνυν αὐτὸς μὲν ἄριστος γεγονώς, παραπλησίους
δὲ τοὺς ἄλλους, πάντας ἔπειτ' ἐργάσῃ· τούτων δὲ
οὕτως ἐσχηκότων σοὶ κατ᾽ ἄμφω ταῦτα περιέσται
θαυμάζεσθαι, καὶ ἧς αὐτὸς ἔχεις χρηστότητος, καὶ
ῆς τοῖς ἄλλοις αἰτιώτατος, εἶ, πῶς οὐκ ἀρετῆς ἐνα
τεῦθεν ἀντιληπτέον ἔστ' ἐξ ἀνάγκης, εἴ σοι τοῦ
θαυμάζεσθαι τρόπον ὃν ἔφην μέλει; μέλει δὲ εὖ οἶδα
παντὸς μᾶλλον, εἴπερ τοῦ κάλλιστα καὶ ὡς ἀληθῶς
ἄρχειν μάλιστα μέλει.
β΄. Πρῶτον μὲν οὖν ἁπάντων ἐκεῖνο διανοεῖσθαί
σε χρὴ, ὅτι εἰ καὶ τῆς γῆς ἔλαχες ἄρχειν καὶ μέγεθος πραγμάτων περικεῖσθαι τοσόνδε, ἀλλ᾽ ἄρα καὶ
μοίρας θνητῆς ἔλαχες εἶναι, καὶ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς πράγματος· ὡς μὴ μεῖζον τοῦ εἶναι φρονεῖν ἔχειν, μηδ'
ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα τῆς φύσεως βαίνειν. Τί γὰρ
μᾶλλον ἀμείνων εἶ παντὸς ἰδιώτου διὰ τὸ σχῆμα,
μὴ καὶ μᾶλλον χρηστὸς ὤν; ἀλλ᾽ ἐπείπερ οὐκ ἂν
ἐγεγόνεις, καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ γένους εἰς χοῦν τε
καὶ τὸ μηδὲν ἀναφέρων, οὐχ ὅπως ἐς ἅπαν διαμενεῖς, ἀλλὰ τὴ αὐτὴν τοῖς προγόνοις καὶ αὐτὸς ἐξανύσεις, πειρᾶσθαι παντὶ θυμῷ, τοῦτο μὲν μετριώτατα
πάντων κεχρῆσθαι, καὶ κατὰ σαυτόν, ἀλλ᾽ οὐχ ὑπὲρ
σαυτόν, τοῖς πράγμασιν ὁμιλεῖν, τοῦτο δὲ τὴν ἀρχὴν
εὖ τε καὶ ὡς ἐχρῆν διοικεῖν· καὶ μέγα νομίζειν οὐκ
εἰ βασιλεύεις ἁπλῶς, ἀλλ᾽ εἰ καλῶς βασιλεύεις
οὐδ᾽ εἰ τῆς ἁλουργίδος ηξίωσαι καὶ τοῦ σκήπτρου,
ἀλλ᾽ εἰ κοινωνὸς ἔσῃ τῶν Ὀλύμπου πραγμάτων -
οὐδ᾽ εἰ θαυμαστὰς ἔχεις ἀνθρώπους, ἀλλ᾽ εἰ μετὰ
τούτων καὶ πρὸ τούτων ἐπαινέτην ἕξεις Θεόν· πρὸς
ὃν ὡς κοινὸν ἁπάντων δήπου Δεσπότην και κηδε
μόνα, τοσαύτην καὶ τηλικαύτην ὀφείλεις εὔνοιαν
ἴσχειν, ὅσην ἀξιοῖς τοὺς ἄλλους ἴσχειν πρὸς σέ· καὶ
οὕτως διακείμενος εἶναι ὡς μηδὲν ἔξω τῶν ἐκείνῳ
δοκούντων μήτ' οὖν ποτε δρᾷν, μήτε βουλεύειν ὅλως
αἱρεῖσθαι, ἀλλ᾽ ἐν ἅπασιν ἡγεμόνα τοῦτον ποιεῖσθαι.
γ'. Έπειτα πρὶν ἢ τῶν ἄλλων βασιλεύειν, σαὐτῷ
nores nancisceris, subditos autem habebis te
dignos et qui vitæ tuæ institutum sedula imitatione amplecti satagent, et indolem, quam in te
admirantur, imitatione exprimendam sibi proponent. Hinc fiet ut duabus ex causis te admirentur, ob tuam, inquam, probitatem et asseclerum horum integritatem. Quid mirum si, te instigante, virtutis studium omnium animis ingeritur? Tu, certo scio, præclaros illos virtutis fructus gustare maximopere amas et boni regis laudi
anteponis.
2. Id ante omnia in mentem inducere debebis
quod si regni vasti et populi sors permissa est, nihilominus in mortalium, sicut nos ipsi, es numero,
quare altos sumere spiritus naturaque limites
transgredi tibi non licebit. Quid enim prodest si
extrinsecus inter omnes excellis, ni intrinscus
quoque anteis? fuit revera tempus quo non exstitisti, et generis tui initia exigua sunt; tu quoque
non in æternum manebis; tibi eadem, quæ majoribus tuis, facienda et perpetienda veniunt; tibi a
superbia abstinendum est, et si rebus pro ingenio
ac moribus tuis inservire volueris, rerum administrationi summa cura adhibenda tibi est haud
contento quod regnas, sed innitendum ut bene.
Non satis erit quod purpura ao sceptro dignus sis
habitus, sed it agendum ut olympicis honoribus;
non ut apud cæteros in admiratione sis, sed ut
Deum ipsum æquum habeas judicem, cui tu ut
universorum domino ac moderatori eandem debes
verecundiam quam ipse a cæteris exposcis; eo denique animo esse debebis ut nihil eorum quæ Deo
displicent facias aut mediteris, imo in omnibus
unius Dei nutu atque auspiciis incedas.
3. Igitur antequam in ceteros dominari praesu
col. 451–452page 120 of 168
PG 145:451βασιλεύειν ἐθέλειν ἄρχων παθῶν ὁ μὲν γὰρ τοῦτον (α) οἷς. ἄρχων τὸν τρόπον, ἐάν τε ἰδιώτης ᾖ, πάντων βασι λέων μὴ ταύτῃ διακειμένων ἐστιν ἀμείνων, τὴν καλλίστην καὶ τελεωτάτην καὶ ἣν ἂν αὐτῷ συνεύ ξαιτό τις ἄρχων ἀρχήν· ἐάν τε εἰς αὐτοὺς τούτους τελῇ, διπλοῦν φέρεται κράτος, παθῶν τε καὶ ἀνθρώπων κρατῶν· ὃς δὲ ἡδοναῖς καθάπαξ δουλεύων, ἀνθρώπων προστατεῖν οἵεται δεῖν, οὗτος οὐ μόνον λέληθεν ἑαυτὸν ἐν μὲν τοῖς μεγίστοις δουλεύων, ἐν δὲ τοῖς ἥττοσιν ἄρχων, ἀλλὰ καὶ δούλου παντὸς ἀρο γυρωνήτου προσέχοντος ἀρετῇ παντάπασιν ἐστι χείρων, εἴπερ ὁ μὲν ἡδοναῖς δήπου δουλεύων, ὁ δὲ κρείττων ἐστὶν ἡδονῶν. Εἰ τοίνυν τὸ μὲν κρατεῖν ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἄλλων ἐστι κρατεῖν, τὸ δ᾽ αὖ τῶν ἄλλων μόνον κρατεῖν, ἑαυτοῦ δὲ μὴ, οὐδ᾽ ἔστιν ὅλως κρατεῖν, ἀλλὰ δουλεύειν ὡς αΐσχιστα, καὶ παντοδαποῖς πάθεσιν αἰσχρῶς ὑποκεῖσθαι, δεσπόζοντα μὲν ἀνθρώπων, οἶκοθεν δὲ δεσποζόμενον· οὐκ ἄν ποτ' αὐτός μοι δοκεῖς, ὦ βασιλεῦ, θάτερον μόνον ἐθελῆσαι ἔχειν, μηδὲ τοῦθ᾽ ὅλως ἔχειν, μᾶλλον δὲ τοῦτ᾽ τὴν χείρω δόξαν ὑπέχειν, ἐξὸν ἄμφω ταῦτ᾽ ἔχειν ἀσφαλῶς καὶ βεβαίως. δ΄. Ἀλλὰ τοῦ μεγάλου Βασιλέως ἐπείπερ ὁμώνυμος εἴ, σπουδάσες εὖ οἶδα καὶ τούτου ζηλωτής γε γονέναι κατὰ τὸ σὸν δεδυνῆσθαι, χρηστότητι μὲν καὶ ἐπιεικείᾳ τρόπων κεχρημένος πρὸς πάντας, καὶ τῷ μετὰ πολλοῦ τὰς ἐντεύξεις ποιεῖσθαι· σχήματι μὲν διαφέρων τῶν ἄλλων, τῷ δ' ἡμέρῳ τῆς γνώμης εἰς πατέρα σφίσι τελῶν· πλὴν εἴ πόλεσιν ἢ πρεσβείαις ἢ ἔθνεσι τισὶ χρηματίζεις· τότε γάρ σοι καὶ μεγαλοφροσύνης ὡς μάλιστ᾽ ἀντιποιεῖσθαι προσήκει καὶ Ο τὸ σεμνόν τε καὶ ὄγκου γέμον τῆς γνώμης μετὰ τῆς προσούσης ἐπιεικείας δεικνύναι· ὡς ἂν τῷ μὲν ἐχε πλήττῃς, τῷ δ᾽ εἰς εὔνοιαν ἕλκῃς, καὶ δι' ἀμφοτέ ρωο οὕτω σεαυτῷ πάντας συνδήσας, ὡς καὶ ἂν ὑπὲρ σοῦ προθύμως ἑλέσθαι, ἀνώτερος πάσης ἡστινοσοῦν ἐπιβουλῆς εἴης καὶ φθόνου· φιλανθρωπίᾳ δ' οὕτω τι νέμων, ὡς καὶ τοὺς τὰ ἔσχατα κατὰ σοῦ μεμελετηκότας οὐχ ὅπως ἐπεξιέναι τε καὶ κπλάζειν κατὰ τοὺς νόμους, οὐδ᾽ αἰτίας ἁπλῶς ἀφιέναι, ἀλλὰ καὶ ποιεῖν εὖ· ὁμοῦ μὲν ἀμείνους ἐντεῦθεν αὐτοὺς και θιστὰς, ὁμοῦ δὲ καὶ πλείστην ὅσην εὔνοιαν ἐκ τού των παρασκευάζων σαυτῷ· οἱ γὰρ οὐχ 2 προσεδόκησαν πεπονθότες, οἱ δὲ καὶ ὧν οὐ προσεδόκησαν έτυχον, σοί τε σφόδρ' εὔνοι τὸν ἅπαντ᾽ ἔσονται χρό νον, καὶ ὡς εἰκὸς εὐεργέτῃ χάριν ἕξουσιν ἐσαεί αὐτοί τε πρὸς τὸ χρηστότερον ἐν τάχει μεταβαλοῦσι, τήν τε σὴν εἰς αὐτοὺς αἰδούμενοι γνώμην, καὶ προσέτι ἐννοοῦντες, ὡς εἰ τοῦ πονηροτάτου κόμ ματος ὄντες, οὕτως εὐμενοῦς ἔτυχον τῆς σῆς δεξιᾶς, τί ποτ' ἂν πάθοιεν, καλλίστου καὶ θεοφιλούς γεγο νότες; ἔχει γὰρ οὕτως· εἰ μὲν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἁπλῶς ξυγγινώσκεις, εὐγνώμονος ἀνδρὸς ἔργον έρω γάζῃ, καὶ κοινωνοὺς οὐκ ὀλίγους ταυτησὶ τῆς προ αιρέσεως ἴσχεις. Ὅταν δὲ τοὺς κρείττω πλημμελούν της συγγνώμης, ἔπειτ᾽ αὐτὸς συγγνώμης οἵει δεῖν ἀξιοῦν, πρὸς τῷ τοσούτων καὶ τηλικούτων ὧν ἔφηνmes, tuarum ipsius pravarum libidinum dominus βασιλεύειν ἐθέλειν ἄρχων παθῶν ὁ μὲν γὰρ τοῦτον
esto. Qui enim ita gubernat, privatus quamvis sit
omnibus regibus qui non isto quem diximus, modo
regnant anteponendus, quippe qui optimo regnandi
genere utatur; in quo si perseverat duplicem rectoris titulum nuncupat, utpote qui et libidines et
homines perdomat. Qui autem, postquam semel
voluptatibus indulsit, is sibi esse videtur qui hominibus imperet, plane oblitus est se in maximis
rebus servum esse, in minimis dominum; imo
quod cuicunque vulgari servitio in quo virtus est
inferior est, siquidem unus voluptatibus servit alter easdem perdomat. Si igitur is qui se regit,
alios quoque regit et is qui alios quidem gubernat
se ipsum autem minime, prorsus non est regere,
sed turpissime servire et libidinibus omnibus subjectum esse. Ejusmodi enim homo in homines
dominator, sui ipsius autem servus est. Tu autem
imperator, non horum alterutrum, sed utramque
partem sequi videris, quandoquidem tute id facere
potes.
4. Tu vero qui eodem cum imperatore nomine
nuncuparis, ut ego quidem plane persuasum habeo,
virtutem ejus pro virili parte æmulus, humanum
te et mansuetum quoad mores, exhibebis, affabilem
item et aditu facilem. Quantumcunque enim auctoritate a cæteris differas, benevolum nihilominus ac
paternum animum erga omnes ostendes in negotiis
aliis quam quæ cum exteris civitatibus, cum delegatis, cum exteris tractas. Tunc enim gravitatem,
dignitatem et mentem a superbia non prorsus alienam præ se feras oportebit. Ita enim unius quidem
admirationem movebis, alterius autem benevolentiam captabis, et ubi per hosce duos multitudinem
ipsam tibi conciliaveris, rerum tuarum arbiter
factus, insidiatores et invidiosos subiges. Pro 68
enim qua es humanitate res ita administrabis ac
distribues ut iis ipsis, qui extrema quoque contra
te machinabuntur, crimine absolutis beneficus evadas. Quos ubi sic emendaveris, tibi fecisti amicissimos. Nec mirum; alii enim quod metuerant non
sunt experti; alii quæ sperare non ausi erant,
obtigerunt; qui omnes tibi ut benefactori sempiternas habebunt gratias; iidem vero moves mutabunt, tuam de ipsis sententiam verentes et ob
oculos ponentes quæ futura sit sors ipsorum te domino, qui peccantibus ignoscis, quando benignitate
tua frui prorsus licebit. Ita enim se res habet.
Quando semel peccantibus ignoscis quæ boni viri
sunt facis multi te comprobabunt. Quod si autem
iis indulges qui graviore quam quæ oblivioni dari
- (α) Cod. οἷς.
ἄρχων τὸν τρόπον, ἐάν τε ἰδιώτης ᾖ, πάντων βασιλέων μὴ ταύτῃ διακειμένων ἐστιν ἀμείνων, τὴν
καλλίστην καὶ τελεωτάτην καὶ ἣν ἂν αὐτῷ συνεύ
ξαιτό τις ἄρχων ἀρχήν· ἐάν τε εἰς αὐτοὺς τούτους
τελῇ, διπλοῦν φέρεται κράτος, παθῶν τε καὶ ἀνθρώ
πων κρατῶν· ὃς δὲ ἡδοναῖς καθάπαξ δουλεύων,
ἀνθρώπων προστατεῖν οἵεται δεῖν, οὗτος οὐ μόνον
λέληθεν ἑαυτὸν ἐν μὲν τοῖς μεγίστοις δουλεύων, ἐν
δὲ τοῖς ἥττοσιν ἄρχων, ἀλλὰ καὶ δούλου παντὸς ἀρο
γυρωνήτου προσέχοντος ἀρετῇ παντάπασιν ἐστι
χείρων, εἴπερ ὁ μὲν ἡδοναῖς δήπου δουλεύων, ὁ δὲ
κρείττων ἐστὶν ἡδονῶν. Εἰ τοίνυν τὸ μὲν κρατεῖν
ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἄλλων ἐστι κρατεῖν, τὸ δ᾽ αὖ τῶν
ἄλλων μόνον κρατεῖν, ἑαυτοῦ δὲ μὴ, οὐδ᾽ ἔστιν ὅλως
κρατεῖν, ἀλλὰ δουλεύειν ὡς αΐσχιστα, καὶ παντοδαποῖς πάθεσιν αἰσχρῶς ὑποκεῖσθαι, δεσπόζοντα μὲν
ἀνθρώπων, οἶκοθεν δὲ δεσποζόμενον· οὐκ ἄν ποτ'
αὐτός μοι δοκεῖς, ὦ βασιλεῦ, θάτερον μόνον ἐθελήσαι ἔχειν, μηδὲ τοῦθ᾽ ὅλως ἔχειν, μᾶλλον δὲ τοῦτ᾽
τὴν χείρω δόξαν ὑπέχειν, ἐξὸν ἄμφω ταῦτ᾽ ἔχειν
ἀσφαλῶς καὶ βεβαίως.
δ΄. Ἀλλὰ τοῦ μεγάλου Βασιλέως ἐπείπερ ὁμώνυ
μος εἴ, σπουδάσες εὖ οἶδα καὶ τούτου ζηλωτής γε
γονέναι κατὰ τὸ σὸν δεδυνῆσθαι, χρηστότητι μὲν καὶ
ἐπιεικείᾳ τρόπων κεχρημένος πρὸς πάντας, καὶ τῷ
μετὰ πολλοῦ τὰς ἐντεύξεις ποιεῖσθαι· σχήματι μὲν
διαφέρων τῶν ἄλλων, τῷ δ' ἡμέρῳ τῆς γνώμης εἰς
πατέρα σφίσι τελῶν· πλὴν εἴ πόλεσιν ἢ πρεσβείαις
ἢ ἔθνεσι τισὶ χρηματίζεις· τότε γάρ σοι καὶ μεγαλοφροσύνης ὡς μάλιστ᾽ ἀντιποιεῖσθαι προσήκει καὶ
Ο τὸ σεμνόν τε καὶ ὄγκου γέμον τῆς γνώμης μετὰ τῆς
προσούσης ἐπιεικείας δεικνύναι· ὡς ἂν τῷ μὲν ἐχε
πλήττῃς, τῷ δ᾽ εἰς εὔνοιαν ἕλκῃς, καὶ δι' ἀμφοτέρωο οὕτω σεαυτῷ πάντας συνδήσας, ὡς καὶ ἂν ὑπὲρ
σοῦ προθύμως ἑλέσθαι, ἀνώτερος πάσης ἡστινοσοῦν
ἐπιβουλῆς εἴης καὶ φθόνου· φιλανθρωπίᾳ δ' οὕτω
τι νέμων, ὡς καὶ τοὺς τὰ ἔσχατα κατὰ σοῦ μεμελετηκότας οὐχ ὅπως ἐπεξιέναι τε καὶ κπλάζειν κατὰ
τοὺς νόμους, οὐδ᾽ αἰτίας ἁπλῶς ἀφιέναι, ἀλλὰ καὶ
ποιεῖν εὖ· ὁμοῦ μὲν ἀμείνους ἐντεῦθεν αὐτοὺς και
θιστὰς, ὁμοῦ δὲ καὶ πλείστην ὅσην εὔνοιαν ἐκ τού
των παρασκευάζων σαυτῷ· οἱ γὰρ οὐχ 2 προσε
δόκησαν πεπονθότες, οἱ δὲ καὶ ὧν οὐ προσεδόκησαν
έτυχον, σοί τε σφόδρ' εὔνοι τὸν ἅπαντ᾽ ἔσονται χρόνον, καὶ ὡς εἰκὸς εὐεργέτῃ χάριν ἕξουσιν ἐσαεί·
αὐτοί τε πρὸς τὸ χρηστότερον ἐν τάχει μεταβα
λοῦσι, τήν τε σὴν εἰς αὐτοὺς αἰδούμενοι γνώμην,
καὶ προσέτι ἐννοοῦντες, ὡς εἰ τοῦ πονηροτάτου κόμ
ματος ὄντες, οὕτως εὐμενοῦς ἔτυχον τῆς σῆς δεξιᾶς,
τί ποτ' ἂν πάθοιεν, καλλίστου καὶ θεοφιλούς γεγονότες; ἔχει γὰρ οὕτως· εἰ μὲν τοῖς ἁμαρτάνουσιν
ἁπλῶς ξυγγινώσκεις, εὐγνώμονος ἀνδρὸς ἔργον έρω
γάζῃ, καὶ κοινωνοὺς οὐκ ὀλίγους ταυτησὶ τῆς προαιρέσεως ἴσχεις. Ὅταν δὲ τοὺς κρείττω πλημμελούν
της συγγνώμης, ἔπειτ᾽ αὐτὸς συγγνώμης οἵει δεῖν
ἀξιοῦν, πρὸς τῷ τοσούτων καὶ τηλικούτων ὧν ἔφην
col. 453–454page 121 of 168
PG 145:453σαυτῷ τε κακείνοις αἴτιος γεγονέναι καὶ τῆς ἀπα σῶν μεγίστης προσηγορίας τυγχάνεις, θεοείκελός τις καὶ ὢν καὶ βοώμετος. Καὶ τί μεῖζον ἂν εἰς εὐ δαιμονίαν ζητήσαις, ἢ Θεὸν δι᾽ ὧν οὕτω φικανθρώ πως ἴσχεις ἀκούειν, θνητὸς πεφυκώς; καὶ τῆς καθ᾿ ἡμᾶς σύσεως γεγονώς, εἶτα περιουσία Χρηστότητος δόξης ἀθανάτου κληρονομῶν; ε. Καὶ μάλιστα εἴ σοι τοσοῦτον μεγαλοψυχίας περίεστιν, ὡς μηδὲν μηδοτιοῦν παρὰ μηδενὸς ἀξιοῦν τοπαράπαν λαμβάνειν, μηδὲ δῳροφορεῖσθαι διὰ τὸ σχῆμα, καθάπερ οἱ πρόσθεν, ἀλλ' ὅπως δι αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἅπαντας εὑποιεῖς· εἵπερ τὸ μὲν βα σιλικόν τε καὶ μεγαλοπρεπὲς καὶ τῆς ἐπαινουμένης ὡς ἀληθῶς μάλιστα μοίρας· ἀγεννοῦς δὲ καὶ φαύ λης και μικρᾶς διανοίας καὶ οἷον πλεονεκτικῆς πως ἐχούσης τὸ μηδενὸς λαμβάνειν χρήζοντα. Ὁ μὲν γὰρ ὧν ἐν χρείᾳ καθίσταται, ταῦτα λαμβάνων, εἰκότως δήπου λαμβάνει· ὁ δ᾽ ὧν εὐπόρως ἔχει, ταῦτα δε χόμενος οὐκ ἂν δυναίμην εἰπεῖν, ὡς οὐκ ἀκρασία γνώμης ἐπὶ ταῦτα προῆκται· ἔτι τοίνυν μὲν ἁπλῶς εὐποιεῖν καθαρῶς ἐστιν εὐποιεῖν· Τὸ δὲ μετὰ τοῦ δωροφορεῖσθαι τοῦτο ποιεῖν οὐκ εὐποιεῖν μᾶλλόνἐστιν ἢ ἀποδιδόναι καὶ προσέτ᾽ εὐεργετούμενον, ἵν᾽ οὕτως είπω, τὸν εὐεργετοῦντα παρασκευάζει νο μίζειν, δ μηδ᾽ ἂν εἷς ἐνέγκοι ῥᾳδίως μὴ ὅτι γε ὁ βασιλεὺς, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν ἄλλων γε ὀστισοῦν· χωρίς δὲ τούτων τὸ μὲν εὐποιεῖν μόνου πάντως ἐστὶ Θεοῦ, παρ᾽ οὗ πᾶσιν τὸν ἅπαντα χρόνον πάντ' ἐπιῤῥεῖ τὰ γαθά· τὸ δ' εὖ ποιεῖν τε καὶ πάσχειν ἀνθρώπου τὸ μὲν κατὰ φύσιν, τὸ δὲ κατὰ μίμησιν. Ὅσον οὖν ἀνθρώπου θεὸς ὑπερέχει τά γε τοιαῦτα, τοσοῦτο πάντων αὐτοκρατόρων βασιλευτατος ἂν εἴη δ μόνον τὸ εὖ ποιεῖν ήσκηκώς. Οὗτος τοίνυν αυτὸς γενοῦ, λαμβάνων μὲν οὐδαμόφεν μηδ᾽ ἂν ἀνάγκη τις ᾖ, οἵ καθεν δὲ καὶ παρὰ σαυτοῦ πᾶσι πάντα διδούς, καὶ πλέον ὧν ἔκαστος δεῖται· ἂν δὲ καὶ αὐτὸς ὁτιοῦν παρὰ τῶν ὑπηκόων εθελήσῃς λαμβάνειν, σὺ δὲ καὶ τοῦτο μετὰ πολλοῦ τοῦ κρείττονος ἕξεις, ἀνθ' ὧν οὕτω σφίσι παρέχεις, εὐνοοῦντας ἅπαντας ἔχων καὶ τὰ τὰ πνέοντα δ μέγιστον πάντων καὶ λυσιτελέστατον καὶ σοὶ καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα, καὶ ὅλως τοῖς τῆς ἀρχῆς πράγμασιν· ὅπως οὖν, ω βασιλεῦ, μὴ τοῦ εὖ ποιεῖν μηδεντινοῦν δρον ἡγήσῃ, ἀλλ᾽ ἀεὶ καὶ πρὸς πάντας καὶ κατὰ πάντα δὴ τινα τρόπον, καὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ περιεῖναι τὰ τοιαῦτα περαίνῃς, καὶ χαίρῃς μὲν εὖ ποιων τῶν εὖ πασχόντων οὐχ ἧττον· μᾶλλον δὲ οἷς ἅπαντας εὖ ποιεῖς, αὐτὸς εὖ πάσχειν νομίζῃς, ἀλγῆς δὲ αὖθις, μὴ ταῦτα ποιεῖν ἔχων, ὥσπερ ἂν εἴ τις βιαίως τῶν προσόντων ἐκπίπτων, καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἰδιώτης οὐ βασιλεὺς εἶναι νομίζῃς· εἰκότως. Οἷς γὰρ τῶν εὖ ποιεῖν δυ ναμένων ἐγένου, πάντας εὖ ποιεῖν δίκαιος ὤν· οἷς μὲν ἅπαντας εὖ ποιεῖς, τῶν εὖ ποιεῖν δυναμένων βε βαιοῖς ὡς ἀληθῶς γεγονένα:· οἷς δ' ἂ τῶν εὖ ποιεῖν δυναμένων ἔπειδήπερ ἐγένου, ποιεῖν δίκαιος εἶ, ταῦτ᾽ οὐ ποιεῖς, οὐδ᾽ ὅτι τῶν εὖ ποιεῖν δυναμένων ἐγένου, λέγειν δίκαιος εἶ, δι' ὧν πράττεις ἐξελεγχόμενος, καὶ τοῖς ἔργοις αἰσχύνων ἃ προσειρῆσθαι νομίζεις. Εἰ οὖν σοι μέλει τοῦ κατὰ σὲ γιγνομένου, καὶ ὅπωςORATIO DE REGIS OFFICIIS.
σαυτῷ τε κακείνοις αἴτιος γεγονέναι καὶ τῆς ἀπα- possint post tot et tanta in eos benefcis honoriaσῶν μεγίστης προσηγορίας τυγχάνεις, θεοείκελός
τις καὶ ὢν καὶ βοώμετος. Καὶ τί μεῖζον ἂν εἰς εὐδαιμονίαν ζητήσαις, ἢ Θεὸν δι᾽ ὧν οὕτω φικανθρώ
πως ἴσχεις ἀκούειν, θνητὸς πεφυκώς; καὶ τῆς καθ᾿
ἡμᾶς σύσεως γεγονώς, εἶτα περιουσία Χρηστότητος
δόξης ἀθανάτου κληρονομῶν;
ε. Καὶ μάλιστα εἴ σοι τοσοῦτον μεγαλοψυχίας
περίεστιν, ὡς μηδὲν μηδοτιοῦν παρὰ μηδενὸς ἀξιοῦν
τοπαράπαν λαμβάνειν, μηδὲ δῳροφορεῖσθαι διὰ τὸ
σχῆμα, καθάπερ οἱ πρόσθεν, ἀλλ' ὅπως δι αὐτὸ
τοῦτο μᾶλλον ἅπαντας εὑποιεῖς· εἵπερ τὸ μὲν βασιλικόν τε καὶ μεγαλοπρεπὲς καὶ τῆς ἐπαινουμένης
ὡς ἀληθῶς μάλιστα μοίρας· ἀγεννοῦς δὲ καὶ φαύ
λης και μικρᾶς διανοίας καὶ οἷον πλεονεκτικῆς πως
centissima te appellatione salutabant Deo ipsi te
comparando. Quid sane majus ad felicitatem quæsieris nisi Deum cujus gratia tam magnifice nunc
audis, tu qui a principio mortalis siout noe, præclare factis ad tantum gloriæ fastigium evectus
es!
5. Et hoc quidem tum præcipue accidit, si tam
magno et generoso es animo, ut nihil prorsus a
quocumque doni nomine accipias, sicut quidam
alii, ut e contrario benefcia in alios sponte conferas; quod sane regium et generosum et citra omnem laudem est, ut econtra indolis est sordidæ et
animi abjecti signum accipere, dum egenus plane
ἐχούσης τὸ μηδενὸς λαμβάνειν χρήζοντα. Ὁ μὲν γὰρ non sis. Qui enim acceptum refert id quo opus
ὧν ἐν χρείᾳ καθίσταται, ταῦτα λαμβάνων, εἰκότως
δήπου λαμβάνει· ὁ δ᾽ ὧν εὐπόρως ἔχει, ταῦτα δε
χόμενος οὐκ ἂν δυναίμην εἰπεῖν, ὡς οὐκ ἀκρασία
γνώμης ἐπὶ ταῦτα προῆκται· ἔτι τοίνυν μὲν ἁπλῶς
εὐποιεῖν καθαρῶς ἐστιν εὐποιεῖν· Τὸ δὲ μετὰ τοῦ
δωροφορεῖσθαι τοῦτο ποιεῖν οὐκ εὐποιεῖν μᾶλλον
ἐστὶν ἢ ἀποδιδόναι καὶ προσέτ᾽ εὐεργετούμενον,
ἵν᾽ οὕτως είπω, τὸν εὐεργετοῦντα παρασκευάζει νο
μίζειν, δ μηδ᾽ ἂν εἷς ἐνέγκοι ῥᾳδίως μὴ ὅτι γε ὁ
βασιλεὺς, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν ἄλλων γε ὀστισοῦν· χωρίς
δὲ τούτων τὸ μὲν εὐποιεῖν μόνου πάντως ἐστὶ Θεοῦ,
παρ᾽ οὗ πᾶσιν τὸν ἅπαντα χρόνον πάντ' ἐπιῤῥεῖ τὰ
γαθά· τὸ δ' εὖ ποιεῖν τε καὶ πάσχειν ἀνθρώπου
τὸ μὲν κατὰ φύσιν, τὸ δὲ κατὰ μίμησιν. Ὅσον οὖν
ἀνθρώπου θεὸς ὑπερέχει τά γε τοιαῦτα, τοσοῦτο
habet et quo eget, recte accipit; qui autem ea,
quibus jamjam abundat, accipit, is certe avaritim
sordidæ culpa non vacat. Huc accedit quod sine
ostentatione bene facere vera est beneficentia et
quod, cum munera das donator plus quam remunerator videris et quod sic benefactor cum eo cui
bene fit, confunditur, quæ res non regi tantum sed
cuicunque alii mortalium minime grata foret.
Quid plura? Dei unius est benefaciendi munus a
quo quidquid bonum est semper proficicitur;
munera autem dare aut datum accipere ad hominem spectat; unum secundum naturam, alterum
πάντων αὐτοκρατόρων βασιλευτατος ἂν εἴη δ μόνον juxta imilationem est. Quantum autem in hisce
τὸ εὖ ποιεῖν ήσκηκώς. Οὗτος τοίνυν αυτὸς γενοῦ,
λαμβάνων μὲν οὐδαμόφεν μηδ᾽ ἂν ἀνάγκη τις ᾖ, οἵ
καθεν δὲ καὶ παρὰ σαυτοῦ πᾶσι πάντα διδούς, καὶ
πλέον ὧν ἔκαστος δεῖται· ἂν δὲ καὶ αὐτὸς ὁτιοῦν
παρὰ τῶν ὑπηκόων εθελήσῃς λαμβάνειν, σὺ δὲ καὶ
τοῦτο μετὰ πολλοῦ τοῦ κρείττονος ἕξεις, ἀνθ' ὧν
οὕτω σφίσι παρέχεις, εὐνοοῦντας ἅπαντας ἔχων καὶ
τὰ τὰ πνέοντα δ μέγιστον πάντων καὶ λυσιτελέστατον καὶ σοὶ καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα, καὶ ὅλως τοῖς
τῆς ἀρχῆς πράγμασιν· ὅπως οὖν, ω βασιλεῦ, μὴ
τοῦ εὖ ποιεῖν μηδεντινοῦν δρον ἡγήσῃ, ἀλλ᾽ ἀεὶ καὶ
πρὸς πάντας καὶ κατὰ πάντα δὴ τινα τρόπον, καὶ
μετὰ πολλοῦ τοῦ περιεῖναι τὰ τοιαῦτα περαίνῃς,
καὶ χαίρῃς μὲν εὖ ποιων τῶν εὖ πασχόντων οὐχ
ἧττον· μᾶλλον δὲ οἷς ἅπαντας εὖ ποιεῖς, αὐτὸς εὖ
πάσχειν νομίζῃς, ἀλγῆς δὲ αὖθις, μὴ ταῦτα ποιεῖν
ἔχων, ὥσπερ ἂν εἴ τις βιαίως τῶν προσόντων ἐκπίπτων, καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἰδιώτης οὐ βασιλεὺς
εἶναι νομίζῃς· εἰκότως. Οἷς γὰρ τῶν εὖ ποιεῖν δυ
ναμένων ἐγένου, πάντας εὖ ποιεῖν δίκαιος ὤν· οἷς
μὲν ἅπαντας εὖ ποιεῖς, τῶν εὖ ποιεῖν δυναμένων βεβαιοῖς ὡς ἀληθῶς γεγονένα:· οἷς δ' ἂ τῶν εὖ ποιεῖν
δυναμένων ἔπειδήπερ ἐγένου, ποιεῖν δίκαιος εἶ, ταῦτ᾽
οὐ ποιεῖς, οὐδ᾽ ὅτι τῶν εὖ ποιεῖν δυναμένων ἐγένου,
λέγειν δίκαιος εἶ, δι' ὧν πράττεις ἐξελεγχόμενος,
καὶ τοῖς ἔργοις αἰσχύνων ἃ προσειρῆσθαι νομίζεις.
Εἰ οὖν σοι μέλει τοῦ κατὰ σὲ γιγνομένου, καὶ ὅπως
Deus homini supereminet, tantum ex omnibus viris principibus is præcipuo jure rex censeretur qui
nihil nisi bene fecerit. Talis igitur tu ipse flas, a
nemine quidquam nisi necessitas adsit, accipiendo,
egenos autem quantum poteris ultro adjuvando.
Ubi vero ab inferioribus ipse accipere præsumis,
cum commodo id tuo feres talem te erga eos præbendo ut tibi rebusque tuis faveant ac studeant;
ita enim et ta ipse et res publica florebitis. Igitur
o rex, benefaciendo terminum imponere nolito,
imo in universos omnimoda conferas beneficia de
iisque non minus quam ii qui ista accepta referunt,
gaudeas ac in mentem inducas te ut aliorum; sio
tui ipsius benfactorum esse. Item dolebis, ubi bene
faciendi copia deerit, et te privatum, non regem putabis esse, idque recte. Ex quo enim iis accenseris
qui bene facere possunt, jure quodam tuo omnibus
bene facere potes et jus tuum id faciendi vere probas. Quod si aliter facis, reprobaberis et de tuis
ipse factis orubesces. Quodsi tibi cordi est ut imperio optime ac justissime functus esse repuieris,
id per omnem vitam age ut non modo spem ab
col. 455–456page 122 of 168
PG 145:455τὴν ἀρχὴν ὡς κάλλιστα καὶ δικαιότατα πάντων δοκῇς ἀνῃρῆσθαι, πειρῶ διὰ παντὸς δήπου τοῦ βίου οὐ μόν νον τὰς τῶν εὖ παθεῖν δεομένων ὑπεραίρειν ἐλπί δας, τῷ μεγάλα διδόναι καὶ βασιλικῶς μᾶλλον ἢ χρήζειν ἔνεστ᾽ αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ τῷ πρὶν αἰτηθῆναί, μεγαλοψυχία πρὸς πάντας κεχρῆσθαι· ὡς ἂν εὐδοκιμεῖν ἑκατέρωθεν ἔχῃς, ἔκ τε ὧν εὖ ποιεῖς, ἔκ τε ὧν φιλοτίμως τοῦτο ποιεῖς· ἐπεὶ καὶ σαυτὸν εὖ ποιεῖν ἐστιν ἐντεῦθεν. Εἰ γὰρ δὴ πάντας μὲν εἰς τὰς σὰς Βλέπουσι χεῖρας, σύ δ' αὐτὸς εἰς τὰς τοῦ Θεοῦ, εύδηλον ὡς ὁποῖος ἄν τις τούτοις φανῇς, τοιοῦτον ἄν σοι προσδόκα γεγενῆσθαι κἀκεῖνον, παρ᾽ οὗ σοι τό τε κρατεῖν, τό τε ἔχειν τὰ τοιαῦτα υιδόναι· οὐκοῦν ἀκριβεῖ λόγῳ οὐδ᾽ ἃ δίδως ἡμῖν, δῶρα σὰ δίδως, οὐδ, οἴκοθεν καὶ παρὰ σαυτοῦ χορηγεῖς, ἀλλὰ τὰ ἡμέτερ᾽ αὐτῶν ἡμῖν ἀποδίδως, καὶ ὧν ἕνεχ ἡμῶν καὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας δημαγωγεῖς αὐτὸς και προ στάτης, ὥσπερ ἐν μεγάλῳ δήμῳ τῷ βίῳ τὴν τῆς οἰκουμένης πολιτείαν πολιτευόμενος. ς. Ὡς οὖν τῆς μεγάλης καὶ θαυμαστῆς ταυτησὶ δημαγωγίας, ὦ βασιλεῦ, μεγάλας καὶ τάς γ' εὐθύς νας ὑφέξων, καὶ πάντων εἰσπραχθησόμενος λόγον τῷ πάντων πρυτάνει, σὺ δ' οὕτω τοῖς παροῦσι κε χρῆσθαι, καὶ μή μόνον φιλανθρώπως, ὡς ἔφην, πρὸς πάντας ἔχειν, καὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος τὰς εὐεργεσίας ποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ ὅπως μηδεισοῦν ἀδικήσεται τῶν ἁπάντων, περὶ πλείστου ποιεῖσθαι, Ὡς γὰρ οὐχ οἷόν τε πόλιν τειχῶν ἄνευ καὶ προ βλημάτων σεσώσθαι, ὡς δὲ καὶ βασιλείαν αὐτὴν, μὴ δικαιοσύνης κρατούσης, μᾶλλον δὲ καὶ βασιλείαν ότι θαυμαστῶν οἰκητόρῶν, καὶ θέσεως ὑπερηφάνου καὶ πόλιν, τὴν οἷς ἔφην ὡχυρωμένην, καὶ προσ λαχοῦσαν, τὴν δὲ δορυφόροις καὶ στρατοπέδοις καὶ ὅπλοις καὶ πᾶσι τούτοις κρατυνομένην, εἰ μὴ πάρε στιν αὕτη, τά γ' ἄλλ᾽ ἐπ᾽ ἀσθενοῦς ῥώμης δχεῖσθαι, ταῦτα κατ' Εὐριπίδην συμβαίνει· ὥσπερ αὖ τούν αντίον παρούσης μὲν ταύτης, ἐκείνων δ᾽ ἁπόντων, ἀσφαλεῖς καὶ βεβαίας παντάπασιν εἶναι. Ἡλίκον οὖν ἔσται σοι κράτος, εἰ μετὰ τοῦ στρατοπέδοις κεχρῆσθαι καὶ μηδὲν ὁτιοῦν ἔξω τῶν νόμων πράττειν σπουδάζεις· πρῶτος δ᾽ αὐτὸς δι' ὧν λέγεις καὶ πράτ τεις τουτοσί βεβαιῶν, παράδειγμα δικαιοσύνης καὶ τοῦ τί δεῖ ποιεῖν ἅπασιν εἶναι οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν, ὦ βασιλεῦ, σοῦ ταύτῃ διακειμένου, καὶ περὶ τοὺς νόμους τὰ γιγνόμενα σώζοντος, μὴ οὐχὶ καὶ πάντας ἂν τοὺς γ᾽ ὑπὸ χεῖρα ταῦτα φρονεῖν προελέσθαι· τοὺς μὲν εὐγνώμονας δι' αὐτὸ τοῦτο· τοῖς δὲ πονηροτάτοις, πρὸς τὸ τὰ δέοντα ποιεῖν, ὁ φόβος ἀρκέσει· κοινῇ δὲ πάντες εὖ οἶδα καὶ ἑκόντες καὶ ἄκοντες ὅπως ἔσονταί σοι κεχαρισμένοι, πάνυ τοι φροντιοῦσιν· οὐκοῦν κἀκείνως ἂν εἰργασμένος, χρη στοῦ βασιλέως ὡς ἀληθῶς ἐργάσῃ, καὶ οἷον ὁ λογος βούλεται, τοῦ μὴ μόνον πᾶσιν ἀδικουμένοις αὐτὸς καὶ κατὰ πάντα χρόνον ἐκκεῖσθαι, καὶ οὕτω τάχιστ' αὐτοῖς χεῖρα ἀρέγειν, ὡς τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο, ἅμ᾽ ἔπος ἄμ' ἔργον εἶναι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἑκάστων πάσι κηρύξαι θαῤῥεῖν, ὡς οὐδεὶς τοπαράπαν ἀδι κούμενος ἔσται, ἕως ἂν βασιλεύων αὐτὸς ᾖς· ἀλλὰ κἂν τῶν σφόδρα σοι γιγνομένων καθ' αἷμα τυχegenis de le conceptam supores, cum regali libera- τὴν ἀρχὴν ὡς κάλλιστα καὶ δικαιότατα πάντων δοκῇς
litate et ultra necessitatem dando idque priusquam
abs to petant auxilium. Sic enim duplici frueris
gloria, cum largiendo munera, tum benigne hoc
faciendo, unde tui ipsius simul benefactor evades.
Dum enim ceteri tuas respiciunt manus, tu ipse
vero divinas spectas, sane est quod speres te qualis civibus tuis esse videris, talem numinis divini
oculis visum iri, cujus beneficentia et possides, et
quæ possides elargiri potes. Id porro pro vero teneto quæ nobis donas non tua, imo nostra ipsorum
sunt quæ tu in nostram et reipublicæ utilitatem,
eadem qua regiam potestatem, si parva magnis
componere licet, administras.
6. Hujus itaque magni officii quod tibi incumbit,
cum gravissima omnium Moderatori abs te reddenda erit ratio, id te ante omnia monitum velim,
ut non solum erga omnes maximam humanitatem
ac in dando largitatem adhibeas, sed id agas ut
nemo in quacumque re se læsum dicere possit.
Quemadmodum enim urbs sine moenibus et vallis
in tuto stare nequit, sic nec regnum ipsum sine
justitia, aut ut uno verbo dicam, urbs quidem non
stabit etsi loci et habitantium fortitudine, regnum
autem, etsi militari præsidio, castris, armis et similibus protegitur, nisi justitia adsit, parum tecta
sartaque est, ut cum Erupide loquar; justitia
econtra regnante vel sine moenibus atque armis,
res nihilominus salvæ erunt. Quænam igitur tua
potestas si militibus stipatus nihil contra leges facis, et in omnibus quæ dicis facisve justitiæ exhibes exemplum et specimen. Si enim te geris, o rex,
etomnia legum moderamini committis, procul dubio
fiet ut qui tibi subditi sunt idem quæ tu sentiant,
et quidem boni ab id ipsum quod boni sunt;
malos autem, ut officiis satisfaciant, metus instigabit. Id enim plane persuasum habeo quod omnes
nolentes volentes tibi grato ex animo officia præstabunt, et tu ipse ita agendo veri regis partes explebis non tantum insontes et vexatos omni tempore et loco adjuvando, sed et manus porrigendo
ita ut injuria procul avertatur quamdiu tu quidem
gubernaculum tenes. Quicumque enim vel e numero tibi familiarissimorum crimen commiserit,
panas dabit, nec sanguinis communitas ei proderit. Ita fiet ut nemini injuria inferatur et ut tu ipse
ἀνῃρῆσθαι, πειρῶ διὰ παντὸς δήπου τοῦ βίου οὐ μόν
νον τὰς τῶν εὖ παθεῖν δεομένων ὑπεραίρειν ἐλπί
δας, τῷ μεγάλα διδόναι καὶ βασιλικῶς μᾶλλον ἢ
χρήζειν ἔνεστ᾽ αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ τῷ πρὶν αἰτηθῆ
ναι, μεγαλοψυχία πρὸς πάντας κεχρῆσθαι· ὡς ἂν
εὐδοκιμεῖν ἑκατέρωθεν ἔχῃς, ἔκ τε ὧν εὖ ποιεῖς, ἔκ
τε ὧν φιλοτίμως τοῦτο ποιεῖς· ἐπεὶ καὶ σαυτὸν εὖ
ποιεῖν ἐστιν ἐντεῦθεν. Εἰ γὰρ δὴ πάντας μὲν εἰς τὰς
σὰς Βλέπουσι χεῖρας, σύ δ' αὐτὸς εἰς τὰς τοῦ Θεοῦ,
εύδηλον ὡς ὁποῖος ἄν τις τούτοις φανῇς, τοιοῦτον ἄν
σοι προσδόκα γεγενῆσθαι κἀκεῖνον, παρ᾽ οὗ σοι τό
τε κρατεῖν, τό τε ἔχειν τὰ τοιαῦτα υιδόναι· οὐκοῦν
ἀκριβεῖ λόγῳ οὐδ᾽ ἃ δίδως ἡμῖν, δῶρα σὰ δίδως,
οὐδ, οἴκοθεν καὶ παρὰ σαυτοῦ χορηγεῖς, ἀλλὰ τὰ
ἡμέτερ᾽ αὐτῶν ἡμῖν ἀποδίδως, καὶ ὧν ἕνεχ ἡμῶν
καὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας δημαγωγεῖς αὐτὸς και προ
στάτης, ὥσπερ ἐν μεγάλῳ δήμῳ τῷ βίῳ τὴν τῆς
οἰκουμένης πολιτείαν πολιτευόμενος.
ς. Ὡς οὖν τῆς μεγάλης καὶ θαυμαστῆς ταυτησὶ
δημαγωγίας, ὦ βασιλεῦ, μεγάλας καὶ τάς γ' εὐθύς
νας ὑφέξων, καὶ πάντων εἰσπραχθησόμενος λόγον
τῷ πάντων πρυτάνει, σὺ δ' οὕτω τοῖς παροῦσι κεχρῆσθαι, καὶ μή μόνον φιλανθρώπως, ὡς ἔφην,
πρὸς πάντας ἔχειν, καὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος
τὰς εὐεργεσίας ποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ ὅπως μηδεισοῦν
ἀδικήσεται τῶν ἁπάντων, περὶ πλείστου ποιεῖσθαι,
Ὡς γὰρ οὐχ οἷόν τε πόλιν τειχῶν ἄνευ καὶ προβλημάτων σεσώσθαι, ὡς δὲ καὶ βασιλείαν αὐτὴν, μὴ
δικαιοσύνης κρατούσης, μᾶλλον δὲ καὶ βασιλείαν
ότι θαυμαστῶν οἰκητόρῶν, καὶ θέσεως ὑπερηφάνου
καὶ πόλιν, τὴν οἷς ἔφην ὡχυρωμένην, καὶ προσλαχοῦσαν, τὴν δὲ δορυφόροις καὶ στρατοπέδοις καὶ
ὅπλοις καὶ πᾶσι τούτοις κρατυνομένην, εἰ μὴ πάρεστιν αὕτη, τά γ' ἄλλ᾽ ἐπ᾽ ἀσθενοῦς ῥώμης δχεῖσθαι,
ταῦτα κατ' Εὐριπίδην συμβαίνει· ὥσπερ αὖ τούν
αντίον παρούσης μὲν ταύτης, ἐκείνων δ᾽ ἁπόντων,
ἀσφαλεῖς καὶ βεβαίας παντάπασιν εἶναι. Ἡλίκον οὖν
ἔσται σοι κράτος, εἰ μετὰ τοῦ στρατοπέδοις κεχρησθαι καὶ μηδὲν ὁτιοῦν ἔξω τῶν νόμων πράττεινσπουδάζεις· πρῶτος δ᾽ αὐτὸς δι' ὧν λέγεις καὶ πράττεις τουτοσί βεβαιῶν, παράδειγμα δικαιοσύνης καὶ
τοῦ τί δεῖ ποιεῖν ἅπασιν εἶναι οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ
ἔστιν, ὦ βασιλεῦ, σοῦ ταύτῃ διακειμένου, καὶ περὶ
τοὺς νόμους τὰ γιγνόμενα σώζοντος, μὴ οὐχὶ καὶ
πάντας ἂν τοὺς γ᾽ ὑπὸ χεῖρα ταῦτα φρονεῖν προελέσθαι· τοὺς μὲν εὐγνώμονας δι' αὐτὸ τοῦτο· τοῖς δὲ
πονηροτάτοις, πρὸς τὸ τὰ δέοντα ποιεῖν, ὁ φόβος
ἀρκέσει· κοινῇ δὲ πάντες εὖ οἶδα καὶ ἑκόντες καὶ
ἄκοντες ὅπως ἔσονταί σοι κεχαρισμένοι, πάνυ τοι
φροντιοῦσιν· οὐκοῦν κἀκείνως ἂν εἰργασμένος, χρη
στοῦ βασιλέως ὡς ἀληθῶς ἐργάσῃ, καὶ οἷον ὁ λογος
βούλεται, τοῦ μὴ μόνον πᾶσιν ἀδικουμένοις αὐτὸς
καὶ κατὰ πάντα χρόνον ἐκκεῖσθαι, καὶ οὕτω τάχιστ'
αὐτοῖς χεῖρα ἀρέγειν, ὡς τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο,
ἅμ᾽ ἔπος ἄμ' ἔργον εἶναι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἑκάστων
πάσι κηρύξαι θαῤῥεῖν, ὡς οὐδεὶς τοπαράπαν ἀδι
κούμενος ἔσται, ἕως ἂν βασιλεύων αὐτὸς ᾖς· ἀλλὰ
κἂν τῶν σφόδρα σοι γιγνομένων καθ' αἷμα τυχ
col. 457–458page 123 of 168
PG 145:457χάνῃ τις ἀδικῶν, καὶ οὗτος πάντως δώσεται δίκην, καὶ οὐδὲν τὸ γένος προστήσεται· οὕτω γὰρ οὔτ᾽ ἂν οὐδεὶς ἔτ᾽ ἀδικούμενος εἴη, σύ τε περὶ πλείονος σαυ τοῦ τοὺς νόμους δόξεις ποιεῖσθαι· τούς τε ἀδικοῦντας αὐτοὺς εὖ ποιήσεις, δικαίους εἶναι παρασκευάσας, καὶ μὴ τὴν σφῶν αὐτῶν μισοῦντας ψυχὴν τῷ τὴν ἀδικίαν, ὡς λόγος, φιλεῖν· τοῦτό σοι τὸ ψήφισμα τῶν ὑφ᾽ ἡλίῳ πάντων κάλλιστον καὶ λυσιτελέστατον ἔσται, μήτι γε οὓς περὶ τοῦ δικαίου Πλάτων ἔθηκε λόγους. ζ. Καὶ μὴν οὐκ ἐν εἰρήνῃ μόνον, οὐδὲ τῶν πραγ μάτων εὖ καθεστώτων, δικαιοσύνης σοι δεῖ, ἀλλὰ κάν ταῖς μάχαις μάλιστ᾽ αὐταῖς τοιοῦσον αὐτὸν εἶ ναί σε δεῖ· ἐπείπερ αὗται μὴ μετὰ τοῦ δικαίου πολλάκις γιγνόμεναι μείζω παρασκευάζουσαι βλά βην, ἢ τοῦτ' ἰδεῖν ἔστιν ἐν εἰρήνῃ· ἃς κάλλιστ᾽ ἂν οὕτω καὶ λυσιτελῶς διενέγκηῃ, ἐὰν μήθ᾽ ὑπὸ τοῦ πλεονεκτεῖν ἐθέλειν αὐτὸς, ἀδίκου μάχης ὑπάρχης, ἀλλ᾽ ὡς πρόσθεν ἠδικημένος, ἔπειτ' ἐξ ἀνάγκης τοῖς πράγμασιν ἀπαντᾶς, καὶ τοὺς ὑπάρξαντας ἀμυνόμενος ᾖς κατὰ τὸ τοῦ νόμου παρέχον· μήθ' ὅ τού του κρεῖττον, τὰς πρὸς οὐστινασοῦν ξυμβαινούσας διαφορὰς λύειν λόγοις ἐξὸν, σὺ δὲ θρασύτητι γνώ μης εὐθὺς εἰς ὅπλα χωρήσῃς, ο μήποτ' ὤφελε κατ' ἀνθρώπους τό γ᾽ ἐξ ἀρχῆς γεγενῆσθαι, μηδὲ παρελθεῖν μηδοπωστιοῦν εἰς τὸν βίον, ἢ γεγονότ᾽ αὐτ τίκα πεπαῦσθαι, ὡς ὄργανα πλεονεξίας, καὶ τοῦ κακῶς ἐξεῖναι ποιεῖν· φύσει μὲν τὸ πρὸς ἀλλήλους κηδεμονικόν κεκτημένοις καὶ πεφυκόσιν ἓν εἶναι, καὶ ταυτὰ διὰ πάντων φρονεῖν, ὑπὸ δὲ τοῦ πλειόνων ἐπιθυμεῖν καὶ χαίρειν ἐθέλειν, οἷς ἥκιστα πάντων χαίρειν ἐχρῆν, οὕτως ἡμᾶς αὐτοὺς ἀγνοοῦσιν, ὡς καὶ πολεμεῖν παρὰ φύσιν ἀλλήλοις ὡς ἀλλοτρίοις πειρᾶσθαι, καὶ τοῦτο πολλοῦ τινος ἄγειν. Εἶεν η΄. Σὺ δ᾽ εἰ μὲν ἀπολαύειν εἰρήνης ὅτι μάλιστα βούλει, ἀνάγκη μάλιστα πάντων φιλοπόλεμον εἶναι, καὶ οὕτω σοι ταύτης ἀπολαύειν ἐξέσται· τό τε γὰρ ἄπραγμον οὐ σώζεται, φασὶν οἱ σοφοί, μὴ μετὰ τοῦ δραστηρίου τεταγμένον· εἰρήνης τε ἀπολαύειν οὐχ οἷόν τε, μὴ φιλοπόκεμον· ὄντα· ὥσπερ οὐδὲ φιλοπόλεμον ὄντα, ταυτησὶ μὴ μετέχειν· εἰκότως. Τὸν γὰρ μάγεσθαι μεμελετηκότα καὶ πολεμεῖν ἠσκημένον πᾶς ὁστισοῦν ὑπέπτηχεν, οἶμαι. Οὐκοῦν εἰ μὲν εἰο ρήνης ἀντιποιῇ, καὶ πολέμων ἀντιποιεῖσθαι δίκαιος εἶ· εἰ δὲ τοῦ μὲν ἐλάττω λόγον ποιῇ, οὐχ ὅπως ταύ της οὐδοπωστιοῦν ἀπολαύσῃ, ἀλλὰ καὶ πολεμίους τοσούτους διὰ ταύτην προσκτήσῃ, ὡς ἀναγκασθῆναι καὶ ἄκων φιλοπόλεμος εἶναι, εἴπερ ὡς ἀληθῶς εἰρή νης σοι μέλει. Εἰ δ᾽ ἐκ μὲν τοῦ τῆς εἰρήνης ἔχεσθαι μόνης, πολεμεῖσθαι συμβαίνει, τὸ δὲ πρὸς τὰς μάθ χας ἕτοιμον εἶναι καὶ παρεσκευάσθαι τοῖς ὅπλοις χορηγεῖ τὴν εἰρήνην, ῆς οὐδὲν τοῖς κρατοῦσι λυσιτελέστερον, ἐλοῦ μᾶλλον ὑπὲρ τῆς ἐσάπαν εἰρήνης φιλοπόλεμος εἶναι, ἢ ταυτηνὶ μόνην διώκων, μήτε ταύτης μετέχειν, καὶ προσέτι πράγματ' ἔχειν ἐκ πολεμίων. Ἐπεὶ δὲ τὸν οὕτω παρεσκευασμένων ἀνάγκη πᾶσα καὶ ὧν παρεσκεύαστο, τούτων πρότερον ἐπιστήμην κεκτῆσθαι, σὲ δ᾽ εἶναι πολεμικὸν ἡμεῖς ἀξιοῦμεν, ἵν᾽ εἴης εἰρηνικός, πολεμικὸς δὲORATIO DE REGIS OFFICIIS.
in sontes ipsos beneficium te præbeas, justitiæ regula eos imbuendo, ita ut injuste faciendo animam
suam odisse cessent. Hæc de te omnium honorificentissima et præclarissima sententia erit, nec ipse
Plato de justitia melius senserit.
χάνῃ τις ἀδικῶν, καὶ οὗτος πάντως δώσεται δίκην, legibus majorem quam tibi ipsi vim attribuas: ut
καὶ οὐδὲν τὸ γένος προστήσεται· οὕτω γὰρ οὔτ᾽ ἂν
οὐδεὶς ἔτ᾽ ἀδικούμενος εἴη, σύ τε περὶ πλείονος σαυ
τοῦ τοὺς νόμους δόξεις ποιεῖσθαι· τούς τε ἀδικοῦντας
αὐτοὺς εὖ ποιήσεις, δικαίους εἶναι παρασκευάσας,
καὶ μὴ τὴν σφῶν αὐτῶν μισοῦντας ψυχὴν τῷ τὴν
ἀδικίαν, ὡς λόγος, φιλεῖν· τοῦτό σοι τὸ ψήφισμα τῶν
ὑφ᾽ ἡλίῳ πάντων κάλλιστον καὶ λυσιτελέστατον
ἔσται, μήτι γε οὓς περὶ τοῦ δικαίου Πλάτων ἔθηκε
λόγους.
ζ. Καὶ μὴν οὐκ ἐν εἰρήνῃ μόνον, οὐδὲ τῶν πραγ
μάτων εὖ καθεστώτων, δικαιοσύνης σοι δεῖ, ἀλλὰ
κάν ταῖς μάχαις μάλιστ᾽ αὐταῖς τοιοῦσον αὐτὸν εἶ
ναί σε δεῖ· ἐπείπερ αὗται μὴ μετὰ τοῦ δικαίου
πολλάκις γιγνόμεναι μείζω παρασκευάζουσαι βλάβην, ἢ τοῦτ' ἰδεῖν ἔστιν ἐν εἰρήνῃ· ἃς κάλλιστ᾽ ἂν
οὕτω καὶ λυσιτελῶς διενέγκηῃ, ἐὰν μήθ᾽ ὑπὸ τοῦ
πλεονεκτεῖν ἐθέλειν αὐτὸς, ἀδίκου μάχης ὑπάρχης,
ἀλλ᾽ ὡς πρόσθεν ἠδικημένος, ἔπειτ' ἐξ ἀνάγκης τοῖς
πράγμασιν ἀπαντᾶς, καὶ τοὺς ὑπάρξαντας ἀμυνόμενος ᾖς κατὰ τὸ τοῦ νόμου παρέχον· μήθ' ὅ τού
του κρεῖττον, τὰς πρὸς οὐστινασοῦν ξυμβαινούσας
διαφορὰς λύειν λόγοις ἐξὸν, σὺ δὲ θρασύτητι γνώμης εὐθὺς εἰς ὅπλα χωρήσῃς, ο μήποτ' ὤφελε κατ'
ἀνθρώπους τό γ᾽ ἐξ ἀρχῆς γεγενῆσθαι, μηδὲ παρελθεῖν μηδοπωστιοῦν εἰς τὸν βίον, ἢ γεγονότ᾽ αὐτ
τίκα πεπαῦσθαι, ὡς ὄργανα πλεονεξίας, καὶ τοῦ
κακῶς ἐξεῖναι ποιεῖν· φύσει μὲν τὸ πρὸς ἀλλήλους
κηδεμονικόν κεκτημένοις καὶ πεφυκόσιν ἓν εἶναι,
καὶ ταυτὰ διὰ πάντων φρονεῖν, ὑπὸ δὲ τοῦ πλειόνων
ἐπιθυμεῖν καὶ χαίρειν ἐθέλειν, οἷς ἥκιστα πάντων
χαίρειν ἐχρῆν, οὕτως ἡμᾶς αὐτοὺς ἀγνοοῦσιν, ὡς
καὶ πολεμεῖν παρὰ φύσιν ἀλλήλοις ὡς ἀλλοτρίοις
πειρᾶσθαι, καὶ τοῦτο πολλοῦ τινος ἄγειν. Εἶεν·
η΄. Σὺ δ᾽ εἰ μὲν ἀπολαύειν εἰρήνης ὅτι μάλιστα
βούλει, ἀνάγκη μάλιστα πάντων φιλοπόλεμον εἶναι,
καὶ οὕτω σοι ταύτης ἀπολαύειν ἐξέσται· τό τε γὰρ
ἄπραγμον οὐ σώζεται, φασὶν οἱ σοφοί, μὴ μετὰ τοῦ
δραστηρίου τεταγμένον· εἰρήνης τε ἀπολαύειν οὐχ
οἷόν τε, μὴ φιλοπόκεμον· ὄντα· ὥσπερ οὐδὲ φιλοπόλεμον ὄντα, ταυτησὶ μὴ μετέχειν· εἰκότως. Τὸν γὰρ
μάγεσθαι μεμελετηκότα καὶ πολεμεῖν ἠσκημένον
πᾶς ὁστισοῦν ὑπέπτηχεν, οἶμαι. Οὐκοῦν εἰ μὲν εἰο
ρήνης ἀντιποιῇ, καὶ πολέμων ἀντιποιεῖσθαι δίκαιος
εἶ· εἰ δὲ τοῦ μὲν ἐλάττω λόγον ποιῇ, οὐχ ὅπως ταύτης οὐδοπωστιοῦν ἀπολαύσῃ, ἀλλὰ καὶ πολεμίους
τοσούτους διὰ ταύτην προσκτήσῃ, ὡς ἀναγκασθῆναι
καὶ ἄκων φιλοπόλεμος εἶναι, εἴπερ ὡς ἀληθῶς εἰρή
νης σοι μέλει. Εἰ δ᾽ ἐκ μὲν τοῦ τῆς εἰρήνης ἔχεσθαι
μόνης, πολεμεῖσθαι συμβαίνει, τὸ δὲ πρὸς τὰς μάθ
χας ἕτοιμον εἶναι καὶ παρεσκευάσθαι τοῖς ὅπλοις
χορηγεῖ τὴν εἰρήνην, ῆς οὐδὲν τοῖς κρατοῦσι λυσι
τελέστερον, ἐλοῦ μᾶλλον ὑπὲρ τῆς ἐσάπαν εἰρήνης
φιλοπόλεμος εἶναι, ἢ ταυτηνὶ μόνην διώκων, μήτε
ταύτης μετέχειν, καὶ προσέτι πράγματ' ἔχειν ἐκ
πολεμίων. Ἐπεὶ δὲ τὸν οὕτω παρεσκευασμένων
ἀνάγκη πᾶσα καὶ ὧν παρεσκεύαστο, τούτων πρότερον ἐπιστήμην κεκτῆσθαι, σὲ δ᾽ εἶναι πολεμικὸν
ἡμεῖς ἀξιοῦμεν, ἵν᾽ εἴης εἰρηνικός, πολεμικὸς δὲ
PATROL. GR, CXLY.
7. Sed non pacis tantum tempore et quando res
salvæ sunt, sed inter ipsa belli certamina justum
te esse oportet; siquidem sæpe per nefas certata
magis noxia sunt quam quæ in rerum tranquillitate
obveniunt. Optime autem ac sine labore isthæc omnia obibis, ubi sine ambitione non armis injustis
pugnas, sed prius injusta passus pro necessitate
rebus inservis et eos qui superstites sunt tueris:
ubi ad lites et dissidia evitanda verbis, non telis
pacem concilias. Nunquam enim bella inter homines
ad internecionem fieri debuissent, et ubi eorumdem
causæ exsistebant, nunquam diuturna esse decebat
ut avaritiæ et malignitatis instrumenta. Qui enim
natura eadem sentiunt ac curant et meditantur,ab
avaritia longe remoti esse debent et ad ea aspirare
quæ ipsis minime conveniunt, ut uno verbo dicam,
bellum non nisi in extremo rerum discrimine inferre debebunt.
8. Quocirca si pace frui tibi in animo est, bello
operam dare debes; sic enim ista fruit licebit. Indolentia enim,ut dicunt philosophi, parum prodest,
nisi simul operaris. Id certe constat, eum qui pacem
vult, bellum amplecti debere, et quod is qui a bello
stat pacis tandem commoda assequetur; quo nihil
verius. Me quidem arbitro, eum qui artem militarem callet et exercet, omnes metuunt. Quare si
pacem spectas, bella effugere non poteris; nunquam
enim illam sine his consequeris; imo ob idipsum
hostium numerum augebis, et invitus arma capessere debebis, si pax tibi cordi est. Igitur si bellum
gerimus ut pacem habeamus; si ob eam causam
quovis momento arma capessere parati sumus, siquidem nihil pace utilius est, bellum potius amplectere; sic enim fiet ut pace non frustreris nec
hostes te nimis lacessant. Sed cum necesse sit ut
is qui animum ad simile quid bene præparatum
habet bene fungendi officio artem sciat, et cum te
bellicosum esse velim ut pace fruaris, et cum bellicosus esse nemo possit qui non in armorum usu
col. 459–460page 124 of 168
PG 145:459οὐκ ἂν ὅλως εἴη, μὴ μάχεσθαι μεμελετηκως, ἀσκη τέον ἂν εἴη σοι μάλιστα διὰ ταῦτα τήν τε ψυχὴν τό τε σῶμα, τὸ μὲν συνεχέσι πόνοις καὶ γυμνασίοις πολεμικοῖς, νῦν μὲν ἐπὶ θήρας ἐξίοντι καὶ συμ πλοκὰς ἄρκτων τε καὶ συῶν καὶ ὧν ἔξεστι· νῦν δὲ μετ᾿ ἀνδρῶν εὖ εἰδότων μάχης, καὶ τοιούτους δή τι νας καὶ τοὺς ἄλλους εὖ μάλα ποιεῖν δυναμένων, τὰ τακτικὰ μελετῶντι· ἀλλὰ μὲν καὶ τὴν ψυχὴν μέσ λιστ᾽ ἂν ἐργάσατο καλὴν καὶ γενναίαν, καὶ ταῦτ᾽ αὐτὸ μένος πνείουσαν καὶ ὅλως ἡρωϊκὴν, ἐὰν οὓς ἐπ᾽ εὐ ψυχίᾳ καὶ ἔργοις ἀρίστοις τε καὶ μεγίστοις θαυμάζειν ἔχομεν τῶν ἀρχαίων, πρὸς τούτους σαυτὸν ἀπευθύνῃς τῇ καθημέραν μελέτῃ, καὶ τῷ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν λόγοις ἡδέως συνεῖναί τε καὶ συζῆν· Αλέ ξανδρον γοῦν Φιλίππου καὶ συγκαθεύδειν τοῖς ἔπεσιν Ὁμήρου φασιν. Οὕτω γὰρ ἂν διὰ πάντων τούτων, ὁμοῦ μὲν ἐῤῥωμένος εἴης καὶ τοῖς ὅλοις εὖ ἔχων, ὁμοῦ δὲ καὶ τῶν πολεμικῶν ἄκρως τεχνίτης, καὶ μηδὲν ἔλαττον ἔχων τῶν γεγηρακότων ἐν μάχαις στρατόπεδα δὲ καὶ κατὰ θάλατταν πλεῖστα μέν σοι καὶ κάλλιστα ἔστω, καὶ πολεμικῆς ὡς εἰπεῖν εὖ ἥκοντα τέχνης καὶ πείρας· ἐν τούτῳ γάρ ἐστι καὶ τὸ πρὸς εὐψυχίαν ὡς μάλιστα διακεῖσθαι. Εἰ μὲν γὰρ μόνης γῆς ἢ θαλάττης ἦρχες, μόνης ἂν ταύτης ἐφρόντιζες· ἄρχων δὲ ἑκατέρων, δίκαιος ἂν εἴης, ὡς ἂν καὶ ἄρχειν ἑκατέρων δοκῇς. Εἰ δὲ τοῦ μὲν φρον τίζεις, τοῦ δὲ μή, πρῶτα μὲν, ὦ βασιλεῦ, ἔοικας Ιατρῷ ἑνός τινος σώματος, τὸ μὲν ὅπως αὐτὸ κάλο λιστα ἕξει πάντα ποιοῦντι, θατέρου δὲ μηδοντινο σοῦν τοπαράπαν ἔχοντι λόγον· ἔπειτα καὶ δόξεις, οὗ μὲν φροντίζεις, τούτου καὶ ἄρχειν ἐθέλειν· οὗ δὲ μή, τούτου μηδ᾽ ἄρχειν· σὺ δὲ ἀμφοτέρων ἄρχειν ἐθέλεις· ἄτοπον δέ μοι δοκεῖ καὶ ἀλογίας μεστόν, θατέρου μὲν εἴπερ οὐκ ἦσθα κύριος, πᾶσαν ὑπὲρ τοῦ γενέσθαι κύριον οἴεσθαι δεῖν εἰσφέρειν σπου δὴν, ἄρχοντα δὲ ἀμφοτέρων, θατέρου μόνον καὶ μὴ ἀμφοτέρων τίθεσθαι λόγον, καὶ τὴν περὶ τῶν ὅλων σκέψιν ἐν τούτῳ μόνῳ χωλεύειν ἐᾷν, καὶ τὰ τῆς προνοίας ἐξ ἡμισείας δοκεῖν γίγνεσθαι. θ'. 'Αναγκη τοίνυν καὶ πεζῆς καὶ ναυτικῆς δυνά μεως πάντα ποιεῖεσθαι λόγον· οἰκείας μέντοι ταύ της καὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς καταλόγου, καὶ ὅλως τῷ σῷ κράτει μάλιστα προσηκούσης ξενικῆς δὲ οὐδηστι νοσοῦν οὐδ᾽ ἐκ τῆς ἀντιπέρας ήπειρον· οὐ μόνον ὅτι τὸ τῆς στρατιᾶς δήπουθεν χρῆμα κάλλιστον καὶ λυσιτελέστατον καὶ κοινωφελὲς, εἰ δεῖ φάναι συντόμως, ὃν ἡμῖν ἀγαθὸν, μεγίστης ὅτι μάλιστα καὶ τῆς παρ' ἡμῶν δεῖται προνοίας, ὡς ἐξ ἡμετέρων τε καὶ συνή θων καὶ οἵων ὑπὲρ τῶν ἡμῖν συμφερόντων ὅσαι ὡραι φροντίζειν ταυτηνὶ καθεστάναι, ἀλλ' ὅτι καὶ οὓς ἐν τοῖς ἡμετέροις στρατεύμασι προσλαμβάνειν εἰώθα μεν ξένους ἐπὶ τῷ μείζω δοκεῖν ἔχειν δύναμιν, οὗτοι πάντες οὐχ ὁ λέγονται δείκνυνται, οὐδὲ τοῖς ἑλομένοις ἀσφαλεῖς εἰσιν εὔνοι, ὡς καὶ τῶν ἐφ' ἑκάτερα μεταβολῶν κοινωνεῖν τούτοις ἐθελειν, ἀλλὰ κἂν μου ριάκις τά γ' ἡμέτερα φῶσι πρεσβεύειν, κἂν τοῖς φρικωδεστάτοις τῶν ὅρκων χρήσωνται, οὐδὲν μᾶλλον ἔστ' αὐτοῖς προσεκτέον, πάντα μᾶλλον οὖσιν ἢ τοῦτο. Πρὸς γὰρ τὸ σφίσιν αὐτοῖς λυσιτελοῦν καθάπαξse exercuerit, id libi præcipio, ut animum accorpus οὐκ ἂν ὅλως εἴη, μὴ μάχεσθαι μεμελετηκως, ἀσκη
exercitiis militaribus jugiter fatiges, ursus, apros
venando ubi copiadatur, aut cum viris bello assuetis manus conserendo. Sed animum quoque generosum ac nobilem creabis et magna spirantem, si
eum quotidia ad antiquorum exemplum efformas,
qui magnanimitate et præclare factis eminuerunt,
et si concionibus interesse amas, ubijustæ ipsorum
laudes celebrantur. Alexandrum Philippi filium
memento Homerum cubiculi consortem habuisse.
Hæc ratione bisque artibus circa omnia bene valebis,
rei militaris apprime gnarus nec minus bonus miles
quam ii qui in castris senuerunt. Sed non in pugnis
solum terrestribus, sed navalibus quoque arte ac
solertia præstabis; quibus omnibus animi vigor
mirum in modum augetur. Nam si terræ continentis solius, aut solius maris regnum teneres, alterius
utriusque tantum curam haberes; sed ubi in utrumque dominaris, id tibi faciendum erit ut utriusque
moderator esse videaris. Nam si unum curando
alterum negligis, medico similis es unius tantummodo corporis curam gerenti. Imo eum, quem nihil ouras, subigere velle videberis; at tu utrumque
sub te habere tendis. Equidem te absurdum dicerem si, ut utriusvis dominus fias, qui nunc quidem
nondum es, summum adhiberes studium, et si
amborum dominus es, unius tantum curam gere.
res, dum ambos eadem diligentia amplecti tuum
est.
9. Idcirco copiarum et pedestrium et navalium
summa ratio est habenda et id agendum, ut nostræ
quidem cum viribus nostris et dignitate tua concordent, ita tamen ut exterarum et continentis e regione ratio nulla habeatur, idque non solum quia
exercitus res pulcherrima et utilissima, ut brevi
dicam, optima cum sit summam curam exigit utpote qui nostralibus ac iis qui rebus nostris favent
consistit; sed etiam quod socii ac mercenarii quos
in exercitum nostrum recipimus, quia fortitudine
pollere videntur, non utique sunt qui esse videntur,
nedum satis bonæ fidei sunt erga nos, ut fortunæ
nostræ sincere participes esse velint, imo, quamvis
res nostras adjuturos sese polliceantur idque gravissimis affirmare videantur juramentis, nihilo magis iis confidendum erit. Cum enim nihil nisi
proprium commodum ob oculos habeat, quandia
τέον ἂν εἴη σοι μάλιστα διὰ ταῦτα τήν τε ψυχὴν τό
τε σῶμα, τὸ μὲν συνεχέσι πόνοις καὶ γυμνασίοις
πολεμικοῖς, νῦν μὲν ἐπὶ θήρας ἐξίοντι καὶ συμπλοκὰς ἄρκτων τε καὶ συῶν καὶ ὧν ἔξεστι· νῦν δὲ
μετ᾿ ἀνδρῶν εὖ εἰδότων μάχης, καὶ τοιούτους δή τι
νας καὶ τοὺς ἄλλους εὖ μάλα ποιεῖν δυναμένων, τὰ
τακτικὰ μελετῶντι· ἀλλὰ μὲν καὶ τὴν ψυχὴν μέσ
λιστ᾽ ἂν ἐργάσατο καλὴν καὶ γενναίαν, καὶ ταῦτ᾽ αὐτὸ
μένος πνείουσαν καὶ ὅλως ἡρωϊκὴν, ἐὰν οὓς ἐπ᾽ εὐψυχίᾳ καὶ ἔργοις ἀρίστοις τε καὶ μεγίστοις θαυμά
ζειν ἔχομεν τῶν ἀρχαίων, πρὸς τούτους σαυτὸν
ἀπευθύνῃς τῇ καθημέραν μελέτῃ, καὶ τῷ τοῖς ὑπὲρ
αὐτῶν λόγοις ἡδέως συνεῖναί τε καὶ συζῆν· Αλέξανδρον γοῦν Φιλίππου καὶ συγκαθεύδειν τοῖς ἔπεσιν
Ὁμήρου φασιν. Οὕτω γὰρ ἂν διὰ πάντων τούτων,
ὁμοῦ μὲν ἐῤῥωμένος εἴης καὶ τοῖς ὅλοις εὖ ἔχων,
ὁμοῦ δὲ καὶ τῶν πολεμικῶν ἄκρως τεχνίτης, καὶ
μηδὲν ἔλαττον ἔχων τῶν γεγηρακότων ἐν μάχαις·
στρατόπεδα δὲ καὶ κατὰ θάλατταν πλεῖστα μέν σοι
καὶ κάλλιστα ἔστω, καὶ πολεμικῆς ὡς εἰπεῖν εὖ
ἥκοντα τέχνης καὶ πείρας· ἐν τούτῳ γάρ ἐστι καὶ
τὸ πρὸς εὐψυχίαν ὡς μάλιστα διακεῖσθαι. Εἰ μὲν
γὰρ μόνης γῆς ἢ θαλάττης ἦρχες, μόνης ἂν ταύτης
ἐφρόντιζες· ἄρχων δὲ ἑκατέρων, δίκαιος ἂν εἴης, ὡς
ἂν καὶ ἄρχειν ἑκατέρων δοκῇς. Εἰ δὲ τοῦ μὲν φρον
τίζεις, τοῦ δὲ μή, πρῶτα μὲν, ὦ βασιλεῦ, ἔοικας
Ιατρῷ ἑνός τινος σώματος, τὸ μὲν ὅπως αὐτὸ κάλο
λιστα ἕξει πάντα ποιοῦντι, θατέρου δὲ μηδοντινοσοῦν τοπαράπαν ἔχοντι λόγον· ἔπειτα καὶ δόξεις,
οὗ μὲν φροντίζεις, τούτου καὶ ἄρχειν ἐθέλειν· οὗ δὲ
μή, τούτου μηδ᾽ ἄρχειν· σὺ δὲ ἀμφοτέρων ἄρχειν
ἐθέλεις· ἄτοπον δέ μοι δοκεῖ καὶ ἀλογίας μεστόν,
θατέρου μὲν εἴπερ οὐκ ἦσθα κύριος, πᾶσαν ὑπὲρ
τοῦ γενέσθαι κύριον οἴεσθαι δεῖν εἰσφέρειν σπου
δὴν, ἄρχοντα δὲ ἀμφοτέρων, θατέρου μόνον καὶ μὴ
ἀμφοτέρων τίθεσθαι λόγον, καὶ τὴν περὶ τῶν ὅλων
σκέψιν ἐν τούτῳ μόνῳ χωλεύειν ἐᾷν, καὶ τὰ τῆς
προνοίας ἐξ ἡμισείας δοκεῖν γίγνεσθαι.
θ'. 'Αναγκη τοίνυν καὶ πεζῆς καὶ ναυτικῆς δυνάμεως πάντα ποιεῖεσθαι λόγον· οἰκείας μέντοι ταύτης καὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς καταλόγου, καὶ ὅλως τῷ σῷ
κράτει μάλιστα προσηκούσης ξενικῆς δὲ οὐδηστι
νοσοῦν οὐδ᾽ ἐκ τῆς ἀντιπέρας ήπειρον· οὐ μόνον ὅτι
τὸ τῆς στρατιᾶς δήπουθεν χρῆμα κάλλιστον καὶ λυ
σιτελέστατον καὶ κοινωφελὲς, εἰ δεῖ φάναι συντόμως,
ὃν ἡμῖν ἀγαθὸν, μεγίστης ὅτι μάλιστα καὶ τῆς παρ'
ἡμῶν δεῖται προνοίας, ὡς ἐξ ἡμετέρων τε καὶ συνή
θων καὶ οἵων ὑπὲρ τῶν ἡμῖν συμφερόντων ὅσαι ὡραι
φροντίζειν ταυτηνὶ καθεστάναι, ἀλλ' ὅτι καὶ οὓς ἐν
τοῖς ἡμετέροις στρατεύμασι προσλαμβάνειν εἰώθα
μεν ξένους ἐπὶ τῷ μείζω δοκεῖν ἔχειν δύναμιν, οὗτοι
πάντες οὐχ ὁ λέγονται δείκνυνται, οὐδὲ τοῖς ἑλομέ
νοις ἀσφαλεῖς εἰσιν εὔνοι, ὡς καὶ τῶν ἐφ' ἑκάτερα
μεταβολῶν κοινωνεῖν τούτοις ἐθελειν, ἀλλὰ κἂν μου
ριάκις τά γ' ἡμέτερα φῶσι πρεσβεύειν, κἂν τοῖς
φρικωδεστάτοις τῶν ὅρκων χρήσωνται, οὐδὲν μᾶλλον
ἔστ' αὐτοῖς προσεκτέον, πάντα μᾶλλον οὖσιν ἢ τοῦτο.
Πρὸς γὰρ τὸ σφίσιν αὐτοῖς λυσιτελοῦν καθάπαξ
col. 461–462page 125 of 168
PG 145:461σκοποῦντες, ἕως μὲν ἂν ἡμᾶς εὖ πράττοντας καὶ τῶν πολεμίων κρείττους ὁρῶσι, την γιγνομένην καὶ οὗτοι σώζουσι τάξιν. Ἐπὰν δέ ποτε τύχῃ τινὶ σφα λῶμεν, καὶ τάκείνων ὑπέρσχῃ, εὐθὺς ὥσπερ τινὰ κρουσάμενοι πρύμναν, αυτομολοῦσιν ἐκεῖσε, καὶ πρὸς οὓς μεθ᾿ ἡμῶν παρετάττοντο, μετὰ τούτων ἡμῖν ἐπίασιν, ὁμοῦ μὲν θρασυτέρους ἐκείνους ἐνα τεῦθεν παρασκευάζοντες καθ᾿ ἡμῶν, ὁμοῦ δὲ καὶ τοῖς ἡμετέροις δειλίαν ἐνιέντες καὶ φόβον, καὶ ἵνα μὴ λέγω, πολλάκις καὶ κίνδυνον· ἐπίδοξοι τινες ὄν τες οὐκ ὀλιγάκις ἂν ταῦτ᾽ εἰργάσθαι κατὰ τὸ ξυμ βαῖνον τῆς τύχης· οὕτως ἀπιστίας καὶ πίστεως ἔχοντες, πῶς τὴν ἡμετέραν στρατιὰν ἐκ τούτων, ἀλλ᾽ οὐκ ἐξ ὧν ἔφην εἰκὸς συγκροτεῖσθαι; Καὶ μὴν εἰ πολυχειρίαν μὲν εὐψυχίας ἀκούσης οὐχ ὅπως ο δαμοῦ πώποτε περιγενομένην οὐδ᾽ ἂν εἰς εἰπεῖν ἔχοι, ἀλλὰ καὶ πᾶν τοὐναντίον ἐπασταχοῦ νικωμέ την· εὐψυχίας δὲ, καὶ τῆς ἐκεῖθεν συμμαχίας χω ρίς· παραδειγμάτων ἅπαξ ὁ βίος μεστός· οὐδὲ σου γ' αὐτῷ, βασιλεῦ, πρὸς οἰς ἔχεις στρατεύμασι, καὶ ξενικοῦ τινος ἑτέρου προσδεῖ· ἀποχρῶσιν εὖ οἶδα τούτοις καὶ πλήθους εἵνεκα καὶ παρασκευῆς καὶ τῆς περὶ τὰς μάχας εὐψυχίας καὶ τόλμης τοὺς πολε μίους ἐκπλήττειν τε καὶ φοβεῖν. Ο ι. Καὶ μάλιστ᾽ ὅταν ἐκ περιουσίας τούτους αὐτὸς εὖ ποιῶν ᾖς· οὕτω γὰρ ἂν προθυμοτέρους ἐργάσατο περὶ μάχας καὶ χρῆσθαι καλλίους· οὓς χρῆν ἐν μὲν εἰρήνῃ μὴ σφᾶς αὐτοὺς ἀγνοεῖν, μηδ' ἀμελεῖν τοῦ προσρήματος, ἐφ᾽ ἃ μὴ προσῆκε χωροῦντας· ἀλλ' ὅπερ εἰσὶν ἐννοοῦντας, πράττειν ἐθέλειν αὐτοὺς τοις ούτους εἰκὸς, πολεμικῶς ἀσκουμένους, καὶ μετιόν. τας τα τακτικά· καὶ τὸ σύμπαν εἰπεῖν, διὰ τῆς συνεχούς πρὸς ἀλλήλους ἀμίλλης, τὸ θυμικὸν ἀνά πτοντας σφίσι, καὶ οἱονεὶ πρὸς συμπλοκὰς ἑτοίμως ἔχειν διανιστάντας· ὅταν δ᾽ αὖ πόλεμος ἐπιστῇ καὶ μάχεσθαι δέῃ, οὕτω παρασκευῆς καὶ γνώμης ἐχόν των, ὡς πρῶτα μὲν μηδ᾽ ἂν εἴ τι καὶ πάθοιεν τὴν τάξιν λιπεῖν ἐθελῆσαι, ἀλλὰ καὶ πολλάκις εἰ οἷόν τα καὶ τῆς ψυχῆς αὐτῆς ἐκπεσεῖν μηδ' ἂν παραιτήσασθαι· ἔπειτα τὰ μὲν τῶν πολεμίων οἰκεῖα σφίσι νομίζειν, ἃ δὲ πρόσεστ᾽ αὐτοῖς, μηδένα τούτων ποιο εῖσθαι λόγον· ὡς ἂν μήτε διὰ ταῦτα φιλοψυχῶσι, κακείνων ὅπως γένοιντο κύριοι, τοῖς πολεμίοις ὁμόσε χωροῦσιν, οὐ φρονήματι μόνον, ἀλλὰ καὶ καταφρονήματι· τοιούτους δέ τινας τούτους ἕξεις καὶ πολὺ λοῦ με καλλίους ἐὰν εὖ εἰδῶσιν, ὡς ἃ μὲν ἀποβαλοῦσιν ἐν τῷ πολέμῳ, ταῦτα αὐτὸς ἀπὸ πολλοῦ τοῦ κρείττονος ἀντικαταστήσεις αὐτοῖς. Εἰ δὲ καὶ τούς τοις πεσεῖν ἐνταῦθα ξυμβήσεται, σὺ δὲ πρῶτα μὲν τούτους ὡς νικητας νομιεῖς, οὕτω γνώμης έχοντας, καὶ οὕτω παρεσκευασμένους, τῇ φύσει δὲ ὡς εἰκὸς εἴξαντας· ἔπειτ' εἰς τοὺς αὐτῶν παῖδας ἀπομνημο νεύσεις τὴν χάριν, καὶ τούτων ὡς οἰκείων ἀντι ποιήσῃ, εὖ ποιῶν τά τε ἄλλα καὶ τὴν πατρώαν τάξιν ἀποδιδούς· καθάπερ ᾿Αθήναις τῶν ἐν τῷ πολέπῳ τετελευτηκότων τοὺς παῖδας ἐποίουν, δημοσίᾳ τρέ φοντες ἄχρις ἤδης, καὶ τότ' οἴκαδ᾽ ἀποπέμποντες μετὰ τῶν πανοπλιῶν· καὶ τίς οὐκ ἂν ἀφειδήσειε τῆςσκοποῦντες, ἕως μὲν ἂν ἡμᾶς εὖ
ORATIO DE REGIS OFFICIIS.
πράττοντας καὶ res nostras salvas, nosque ipsos hostibus superiores
videbunt, partes nostras agent. Ubi primum autem
adversa utemur fortuna, hostesque victores erunt,
illico proram vertent et ad eos transfugient, contra
quos paulo antea pugnaverant, contra nos jamjam
pugnaturi. Sic enim fiet ut et illis animos augeant
ac nostris metum ac pavorem injiciant nobisque
pericula gravissima creent. Hinc enim cum recte
suspicari possis eos postea quoque sic temporibus
bona malave fide inservituros esse: qui, quæso,
hujusmodi hominibus exercitum constare voles?
Quæ cum ita sint, nemo sane multitudinem imbellem victricem prædicabit, imo usque superatam
conflebitur; cujus rei vita omnis humana exempla
exhibet innumera. Tu quidem, rex, non est quod
ad copias quas possides, mercenarios adjicias;
satis enim numerosæ ac bene instructæ sunt, et in
pugnando satis fortes atque audaces, ut hostibus
terrorem ac metum injiciant.
τῶν πολεμίων κρείττους ὁρῶσι, την γιγνομένην καὶ
οὗτοι σώζουσι τάξιν. Ἐπὰν δέ ποτε τύχῃ τινὶ σφα
λῶμεν, καὶ τάκείνων ὑπέρσχῃ, εὐθὺς ὥσπερ τινὰ
κρουσάμενοι πρύμναν, αυτομολοῦσιν ἐκεῖσε, καὶ
πρὸς οὓς μεθ᾿ ἡμῶν παρετάττοντο, μετὰ τούτων
ἡμῖν ἐπίασιν, ὁμοῦ μὲν θρασυτέρους ἐκείνους ἐνα
τεῦθεν παρασκευάζοντες καθ᾿ ἡμῶν, ὁμοῦ δὲ καὶ
τοῖς ἡμετέροις δειλίαν ἐνιέντες καὶ φόβον, καὶ ἵνα
μὴ λέγω, πολλάκις καὶ κίνδυνον· ἐπίδοξοι τινες ὄν
τες οὐκ ὀλιγάκις ἂν ταῦτ᾽ εἰργάσθαι κατὰ τὸ ξυμβαῖνον τῆς τύχης· οὕτως ἀπιστίας καὶ πίστεως
ἔχοντες, πῶς τὴν ἡμετέραν στρατιὰν ἐκ τούτων,
ἀλλ᾽ οὐκ ἐξ ὧν ἔφην εἰκὸς συγκροτεῖσθαι; Καὶ μὴν
εἰ πολυχειρίαν μὲν εὐψυχίας ἀκούσης οὐχ ὅπως ο
δαμοῦ πώποτε περιγενομένην οὐδ᾽ ἂν εἰς εἰπεῖν
ἔχοι, ἀλλὰ καὶ πᾶν τοὐναντίον ἐπασταχοῦ νικωμέ
την· εὐψυχίας δὲ, καὶ τῆς ἐκεῖθεν συμμαχίας χω
ρίς· παραδειγμάτων ἅπαξ ὁ βίος μεστός· οὐδὲ σου
γ' αὐτῷ, βασιλεῦ, πρὸς οἰς ἔχεις στρατεύμασι, καὶ
ξενικοῦ τινος ἑτέρου προσδεῖ· ἀποχρῶσιν εὖ οἶδα
τούτοις καὶ πλήθους εἵνεκα καὶ παρασκευῆς καὶ
τῆς περὶ τὰς μάχας εὐψυχίας καὶ τόλμης τοὺς πολεμίους ἐκπλήττειν τε καὶ φοβεῖν.
Ο
ι. Καὶ μάλιστ᾽ ὅταν ἐκ περιουσίας τούτους αὐτὸς
εὖ ποιῶν ᾖς· οὕτω γὰρ ἂν προθυμοτέρους ἐργάσατο
περὶ μάχας καὶ χρῆσθαι καλλίους· οὓς χρῆν ἐν μὲν
εἰρήνῃ μὴ σφᾶς αὐτοὺς ἀγνοεῖν, μηδ' ἀμελεῖν τοῦ
προσρήματος, ἐφ᾽ ἃ μὴ προσῆκε χωροῦντας· ἀλλ'
ὅπερ εἰσὶν ἐννοοῦντας, πράττειν ἐθέλειν αὐτοὺς τοις
ούτους εἰκὸς, πολεμικῶς ἀσκουμένους, καὶ μετιόν.
τας τα τακτικά· καὶ τὸ σύμπαν εἰπεῖν, διὰ τῆς
συνεχούς πρὸς ἀλλήλους ἀμίλλης, τὸ θυμικὸν ἀνά
πτοντας σφίσι, καὶ οἱονεὶ πρὸς συμπλοκὰς ἑτοίμως
ἔχειν διανιστάντας· ὅταν δ᾽ αὖ πόλεμος ἐπιστῇ καὶ
μάχεσθαι δέῃ, οὕτω παρασκευῆς καὶ γνώμης ἐχόν
των, ὡς πρῶτα μὲν μηδ᾽ ἂν εἴ τι καὶ πάθοιεν τὴν
τάξιν λιπεῖν ἐθελῆσαι, ἀλλὰ καὶ πολλάκις εἰ οἷόν τα
καὶ τῆς ψυχῆς αὐτῆς ἐκπεσεῖν μηδ' ἂν παραιτή
σασθαι· ἔπειτα τὰ μὲν τῶν πολεμίων οἰκεῖα σφίσι
νομίζειν, ἃ δὲ πρόσεστ᾽ αὐτοῖς, μηδένα τούτων ποιο
εῖσθαι λόγον· ὡς ἂν μήτε διὰ ταῦτα φιλοψυχῶσι,
κακείνων ὅπως γένοιντο κύριοι, τοῖς πολεμίοις ὁμόσε
χωροῦσιν, οὐ φρονήματι μόνον, ἀλλὰ καὶ καταφρονήματι· τοιούτους δέ τινας τούτους ἕξεις καὶ πολὺ
λοῦ με καλλίους ἐὰν εὖ εἰδῶσιν, ὡς ἃ μὲν ἀποβαλοῦσιν ἐν τῷ πολέμῳ, ταῦτα αὐτὸς ἀπὸ πολλοῦ τοῦ
κρείττονος ἀντικαταστήσεις αὐτοῖς. Εἰ δὲ καὶ τούς
τοις πεσεῖν ἐνταῦθα ξυμβήσεται, σὺ δὲ πρῶτα μὲν
τούτους ὡς νικητας νομιεῖς, οὕτω γνώμης έχοντας,
καὶ οὕτω παρεσκευασμένους, τῇ φύσει δὲ ὡς εἰκὸς
εἴξαντας· ἔπειτ' εἰς τοὺς αὐτῶν παῖδας ἀπομνημο
νεύσεις τὴν χάριν, καὶ τούτων ὡς οἰκείων ἀντιποιήσῃ, εὖ ποιῶν τά τε ἄλλα καὶ τὴν πατρώαν τάξιν
ἀποδιδούς· καθάπερ ᾿Αθήναις τῶν ἐν τῷ πολέπῳ
τετελευτηκότων τοὺς παῖδας ἐποίουν, δημοσίᾳ τρέφοντες ἄχρις ἤδης, καὶ τότ' οἴκαδ᾽ ἀποπέμποντες
μετὰ τῶν πανοπλιῶν· καὶ τίς οὐκ ἂν ἀφειδήσειε τῆς
10. Quod quidem præsertim continget, si de superfluo tuo beneficia in ipsos confers, eoque animosiores ipsos ac manu fortiores ad pugnandum
reddis. Hic certe in pace si se cognitos habuissent,
eos non audiissent qui quo non oportebat progredi
hortabantur. lmo ii ipsi quid valeant humeri haud
ignorantes pro militari qua pollebant experientia
pugnis se ac certaminibus miscere debebunt; ut
paucis dicam, continuis invicem certaminibus
animus iis augescet, et manus conserere nunquam
non parati erunt. Dein ubi bello exorto pugnandi
necessitas aderit, ita animati erunt ut nec in summo
rerum discrimine castra deserant, imo vitam cum
sanguine efflare velint. Huc accedit quod res hostium suas esse censent, suarum autem nullam
rationem habeant. Neque eo magis vitam amant,
sed hostes ut subigant aggrediuntur, mortem ac
vitam juxta habentes. Tales eos et multo meliores
habebis, ubi primum persuasum iis erit quod
in bello perdiderunt, tua opera ipsis in melius restitutum iri. Quodsi casu fatali superantur, tu quidem eos non minus pro victoribus habebis, fortitudinis eorum ratione habita, quanquam in fatis
aliter fuit, et liberorum ab ipsis relictorum memor
eos ut tuos adoptabis et honores quibus patres
fruiti fuerant, in eos conferes, sicut Athenienses,
qui in bello cæsorum natos ad pubertatem vsque
publicis impensis educatos, postremo armis instructos ad suos remittebant. Quis tandem non
col. 463–464page 126 of 168
PG 145:463ψυχῆς μετὰ τοιούτων παραταττόμενος μάλιστα λο γισμῶν καὶ τοῦ πάνυ πεπεῖσθαι; ια΄. Καίτοι τί λέγω; καὶ τούτους γὰρ καὶ πά τας τοὺς ἄλλους καὶ κοινῇ καὶ καθ᾿ ἕνα περὶ τοσού του ποιεῖσθαι δίκαιος ἂν εἴης, ὡς καὶ σαυτοῦ μηδὲν ἧττον τούτους φιλεῖν, καὶ τῆς γιγνομένης ἕκαστον τιμῆς ἀξιοῦν, καὶ ὅλως οὐχ ὡς ὑπηκόοις μᾶλλον ἢ ὡς γνησιωτάτοις κεχρῆσθαι, καὶ τὰ εἰκότα συνεῖναι καὶ διαλέγεσθαι, καὶ διὰ πάντων τούτων εὖ ποιεῖν μᾶλλον δὲ μετὰ πάντων τούτων καὶ ποιεῖν εὖ, καὶ τὸ σεμνὸν τῆς ἀρχῆς διασώζων, δῆμον εἶναι τῇ γνώ μῃ καὶ τῷ προσίεσθαι, ἵνα καὶ οὗτοί σε σφῶν αὐτῶν μᾶλλον φιλεῖν ἔχωσι, καί σοι τὰ βέλτιστ᾽ ἀεὶ συνε εύχωνται πλέον ἢ σφίσιν αὐτοῖς· μάλλον δ' ἐν τῷ σοὶ ταῦτα συνεύχεσθαι, καὶ σφίσιν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον ταῦτα συνεύχονται· Τῆς φὰρ τῶν κρατούντων (α) τοῖς. εὐδαιμονίας κοινωνεῖν ἀνάγκη τοὺς ὑπὸ χεῖρα οὕτω δ᾽ ἔχοντες, καί σε μὴ μόνον ὡς ἄρχοντα σφῶν τιμῶντες ἀλλὰ καὶ πατέρα κατὰ τὸ ἔπος ὡς ἥπιον, καὶ θανεῖν ἕλοιντ᾽ ἂν ὑπὲρ σοῦ μᾶλλον ἢ ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν. Οὕτως οὐκ ἀπόχρη μόνον εἰρηνικὸν εἶναι, καὶ οἷς ἔφην στρατεύμασι χρῆσθαι, καὶ πρός γ' ἔτι πᾶσι τοῖς ἄλλοις κοσμεῖσθαι, ἀλλ᾽ ὅπως συγκεκροτημένος πάντοθεν ἔσῃ καὶ μηδαμόθεν τοπαράπαν ἐλλελοιπώς, δεῖ πρὸς τούτῳ καὶ δημοτικὸν παντὸς μᾶλλον καὶ τοῖς πᾶσι κοινότατον εἶναι. ἐφ᾽ ᾧ βασι λεύειν ἔχειν ἐν ταῖς ἁπάντων ψυχαῖς, καὶ πρὸ τῶν σωμάτων τὰς γνώμας χειροῦσθαι, καὶ παρασκευάζειν ὡς ἀληθῶς μὴ σὲ μαλλον ἢ ὑπὲρ σοῦ δεδιέναι πρέσβεις μέντοι καὶ οὓς αὐτὸς ἑκάστοτ᾽ ἐκπέμπεις, καὶ οὓς παρ᾽ ἄλλων ήκοντας δέχῃ, μὴ πολύν τινα χρόνον παρὰ σαυτῷ κατέχειν, ἀλλ᾽ ὅπως ἀπίωσιν ἐνθένδε τὴν ταχίστην παρασκευάζειν· οἱ μὲν περὶ ὼν αὐτὸς ἔγνως ἀπαγγελοῦντες, οἱ δ᾽ ὧν εἵνεχ᾽ ἦχον ταῦτα διαπραξάμενοί τε, καὶ μὴ, ὡς ἔστι δέος μὴ διατριβῆς ἀμφοῖν γιγνομένης, οἱ μὲν ἡμέτεροι τοῦ δέοντος ὑστερήσωσιν, οἱ δ' ὅπως ἔχοιεν τὰ ἡμέτερα περιεργασάμενοι, καταμάθωσί τε ἃ μὴ θέμις, καὶ προσέτ᾽ ἃ σφισιν ἴσως λυσιτελὲς συσκευάσωνται εἰ μὲν γὰρ τῆς (α) ὑφ᾽ ἡλίῳ πάσης ἐκράτεις, καὶ οὐδοντινοῦν τὸν ἐναντιούμενον εἶχες. οὔτ᾽ ἂν σοι πρεσβειῶν ἔδει, οὔτε τῆς περὶ ταῦτα ἀσφαλείας ἔχων δὲ πολεμίους, σὺ δὲ καὶ ὧν ἔφην, ἐξ ἀνάγκης ἴσχεισ ἀνάγκην. ιβ. Καὶ μὴν εἰ χρηστοῦ μὲν ἔστι βασιλέως καὶ μάλ᾽ ἀπόδειξις ἐναργῆς τὸ πάσας πόλεις ὡς κάλ λιστα διοικεῖσθαι, τοῦτο δὲ οὐκ ἂν εἴη, μὴ τῶν ἄρα χειν λαχόντων πρὸς ἀρετὴν εὖ ἡρμοσμένων· ὡς ἄλ λως γε ἐχόντων, οὐδὲ ταύτας οὐδοπωστιοῦν εὖ ἔχειν οἷόν τε, κἂν ὁ βασιλεύων πάντ᾽ ἄριστος ᾖ· μετὰ το σαύτης ἀκριβείας τὰς ἀρχαιρεσίας ποιεῖσθαι δεῖ, ἐν αἷς τό τε χεῖρον, τό τ' ἄμεινον κινδυνεύεται· ὡς μὴ ὅτι τοὺς κατὰ γένος σοι διαφέροντας, οὐδὲ τοὺς ἀπὸ μεγάλων τιμημάτων και βαθέων οίκων, ἀλλὰ τοὺς ἐπιεικεστάτους τὰς φύσεις, καὶ τοῦ καλοῦ διὰ πάσης ἰδέας ήκοντας ἐξ ἀνάγκης αἱρεῖσθαι, καὶ τού τους τοῖς πράγμασιν ἐφιστάναι, ὡς ἂν καὶ τὸ γιγνόςvitam contemnet, cujus animus de talibus persua- ψυχῆς μετὰ τοιούτων παραταττόμενος μάλιστα λο
sum habet?
11. Quid plura? Hos et cæteros omnes universim et sigillatim magni æstimare nec minoris quam
te ipsum facere, pro dignitate cohonestare, iisque
non ut subditis sed ut affinibus uti, benignis eos
sermonibus alloqui et benignum temel in ipsos
præstare, plane tuum erit. Sic sane bene faciendo
cum dignitate et gravite id efficies ut te non miaus quam semet ipsos diligant, ut tibi non minus
quam sibi ipsis omnia fausta precentur. Subditios
namque gubernantium felicitatis participes esse
oportet. Tui igitur te non tam ut regem, sed ut paγισμῶν καὶ τοῦ πάνυ πεπεῖσθαι;
ια΄. Καίτοι τί λέγω; καὶ τούτους γὰρ καὶ πά
τας τοὺς ἄλλους καὶ κοινῇ καὶ καθ᾿ ἕνα περὶ τοσού
του ποιεῖσθαι δίκαιος ἂν εἴης, ὡς καὶ σαυτοῦ μηδὲν
ἧττον τούτους φιλεῖν, καὶ τῆς γιγνομένης ἕκαστον
τιμῆς ἀξιοῦν, καὶ ὅλως οὐχ ὡς ὑπηκόοις μᾶλλον ἢ
ὡς γνησιωτάτοις κεχρῆσθαι, καὶ τὰ εἰκότα συνεῖναι
καὶ διαλέγεσθαι, καὶ διὰ πάντων τούτων εὖ ποιεῖν·
μᾶλλον δὲ μετὰ πάντων τούτων καὶ ποιεῖν εὖ, καὶ
τὸ σεμνὸν τῆς ἀρχῆς διασώζων, δῆμον εἶναι τῇ γνώ
μῃ καὶ τῷ προσίεσθαι, ἵνα καὶ οὗτοί σε σφῶν αὐτῶν
μᾶλλον φιλεῖν ἔχωσι, καί σοι τὰ βέλτιστ᾽ ἀεὶ συνε
εύχωνται πλέον ἢ σφίσιν αὐτοῖς· μάλλον δ' ἐν τῷ
σοὶ ταῦτα συνεύχεσθαι, καὶ σφίσιν αὐτοῖς οὐδὲν
trem amicumve honorabunt, atque ita ut pro te ἧττον ταῦτα συνεύχονται· Τῆς φὰρ τῶν κρατούντων
lætius quam pro se ipsis mortem oppetere velint.
Interea autem non sufficit ut sis pacificus, aut bellum alio, quam quo dixi, modo geras, et cateris
excellas virtutibus; sed id tibi agendum est at
omnibus gratus et acceptus populi gratiam adeo
captes, ut in omnium animas domineris potius
quam corpore; unde fiet ut te ipsum plus quam
pro te metuas. Delegatos porro quos aut ipse aliorsum mittis aut quos ab exteris gentibus ad te venientes excipis, unquam diu circa te habeas imo
quantocius dimittas. Alii enim consilia tua divulgabunt; alii quod sibi proponunt, attingent, quo
in discrimine metuendum est ne nostri officio min
nus satisfaciant; cæteri, ne rebus nostris potituri
justo plus investigent et sic commodo suo inserviant. Nam si quæcunque infra solem sunt, occupare idque nemine resistente, tibi contigerit, nec
delegatis nec defensoribus tibi opus esset: si autem hostes in te insurgerent, cum omni ærumnarum genere tibi confligendum foret.
12. Si dein probi regis industriique est ut omnes
ei subjectæ civitates quam optime administrentur,
scito hoc fieri non posse, nisi magistratus omni vir
tutum genere emineant; aliter enim istæ florere nunquam poterunt, licet rex sit optimæ indolis. Idcirco
magistrtuum electiones cum summa cura instituendæ sunt, quippe a quibus res secundæ aut adversæ
pendent. Nunquam igitur affines tuos illustri loco
natos, sed eos potissimum eliges, quorum indoles
et mores veram dignitatem constituunt. Hos ergo
rebus administrandis præficies, et sic felicibus tuis
(α) Cod. τοῖς.
εὐδαιμονίας κοινωνεῖν ἀνάγκη τοὺς ὑπὸ χεῖρα
οὕτω δ᾽ ἔχοντες, καί σε μὴ μόνον ὡς ἄρχοντα σφῶν
τιμῶντες ἀλλὰ καὶ πατέρα κατὰ τὸ ἔπος ὡς ἥπιον,
καὶ θανεῖν ἕλοιντ᾽ ἂν ὑπὲρ σοῦ μᾶλλον ἢ ὑπὲρ σφῶν
αὐτῶν. Οὕτως οὐκ ἀπόχρη μόνον εἰρηνικὸν εἶναι,
καὶ οἷς ἔφην στρατεύμασι χρῆσθαι, καὶ πρός γ' ἔτι
πᾶσι τοῖς ἄλλοις κοσμεῖσθαι, ἀλλ᾽ ὅπως συγκεκροτημένος πάντοθεν ἔσῃ καὶ μηδαμόθεν τοπαράπαν
ἐλλελοιπώς, δεῖ πρὸς τούτῳ καὶ δημοτικὸν παντὸς
μᾶλλον καὶ τοῖς πᾶσι κοινότατον εἶναι. ἐφ᾽ ᾧ βασιλεύειν ἔχειν ἐν ταῖς ἁπάντων ψυχαῖς, καὶ πρὸ τῶν
σωμάτων τὰς γνώμας χειροῦσθαι, καὶ παρασκευάζειν ὡς ἀληθῶς μὴ σὲ μαλλον ἢ ὑπὲρ σοῦ δεδιέναι·
πρέσβεις μέντοι καὶ οὓς αὐτὸς ἑκάστοτ᾽ ἐκπέμπεις,
καὶ οὓς παρ᾽ ἄλλων ήκοντας δέχῃ, μὴ πολύν τινα
χρόνον παρὰ σαυτῷ κατέχειν, ἀλλ᾽ ὅπως ἀπίωσιν
ἐνθένδε τὴν ταχίστην παρασκευάζειν· οἱ μὲν περὶ
ὼν αὐτὸς ἔγνως ἀπαγγελοῦντες, οἱ δ᾽ ὧν εἵνεχ᾽ ἦχον
ταῦτα διαπραξάμενοί τε, καὶ μὴ, ὡς ἔστι δέος μὴ
διατριβῆς ἀμφοῖν γιγνομένης, οἱ μὲν ἡμέτεροι τοῦ
δέοντος ὑστερήσωσιν, οἱ δ' ὅπως ἔχοιεν τὰ ἡμέτερα
περιεργασάμενοι, καταμάθωσί τε ἃ μὴ θέμις, καὶ
προσέτ᾽ ἃ σφισιν ἴσως λυσιτελὲς συσκευάσωνται
εἰ μὲν γὰρ τῆς (α) ὑφ᾽ ἡλίῳ πάσης ἐκράτεις, καὶ
οὐδοντινοῦν τὸν ἐναντιούμενον εἶχες. οὔτ᾽ ἂν σοι
πρεσβειῶν ἔδει, οὔτε τῆς περὶ ταῦτα ἀσφαλείας -
ἔχων δὲ πολεμίους, σὺ δὲ καὶ ὧν ἔφην, ἐξ ἀνάγκης
ἴσχεισ ἀνάγκην.
ιβ. Καὶ μὴν εἰ χρηστοῦ μὲν ἔστι βασιλέως καὶ
μάλ᾽ ἀπόδειξις ἐναργῆς τὸ πάσας πόλεις ὡς κάλ
λιστα διοικεῖσθαι, τοῦτο δὲ οὐκ ἂν εἴη, μὴ τῶν ἄρα
χειν λαχόντων πρὸς ἀρετὴν εὖ ἡρμοσμένων· ὡς ἄλ
λως γε ἐχόντων, οὐδὲ ταύτας οὐδοπωστιοῦν εὖ ἔχειν
οἷόν τε, κἂν ὁ βασιλεύων πάντ᾽ ἄριστος ᾖ· μετὰ το
σαύτης ἀκριβείας τὰς ἀρχαιρεσίας ποιεῖσθαι δεῖ, ἐν
αἷς τό τε χεῖρον, τό τ' ἄμεινον κινδυνεύεται· ὡς
μὴ ὅτι τοὺς κατὰ γένος σοι διαφέροντας, οὐδὲ τοὺς
ἀπὸ μεγάλων τιμημάτων και βαθέων οίκων, ἀλλὰ
τοὺς ἐπιεικεστάτους τὰς φύσεις, καὶ τοῦ καλοῦ διὰ
πάσης ἰδέας ήκοντας ἐξ ἀνάγκης αἱρεῖσθαι, καὶ τού
τους τοῖς πράγμασιν ἐφιστάναι, ὡς ἂν καὶ τὸ γιγνός
col. 465–466page 127 of 168
PG 145:465μενον διὰ πάντων σώκηται, σοῦ τε ὄντος βελτίστου, κἀκείνων ἐπὶ τῷ σώζεσθαι καὶ πόλεις καὶ ἔθνη, καὶ τῆς ἀγαθῆς ὡς εἰπεῖν τύχης μετὰ πολλοῦ τοῦ πε ριόντος πᾶσι μετεῖναι. Ὅταν δὲ σὺ μὲν τῷ ὄντι βέλτιστος ᾖς, οἱ δὲ πᾶν τοὐναντίον, νοσεῖν μὲν ἀνάγκη τὰς πόλεις καὶ πρὸς τὸ μηδὲν ἤδη χωρεῖν, σὲ δὲ εἰς αἵνιγμα πίπτειν, διὰ μὲν σαυτὸν καὶ ὄντα βέλτιστον καὶ λεγόμενον, διὰ δὲ τοὺς οὐ καλῶς τῶν πραγμάτων ἐπιστατοῦντας, ἃ μὴ προσῆκε νομιζόμενον καὶ λεγόμενον. Εἰ μὲν γὰρ οἷόν τ᾽ ἦν ὥσπερ ὑπόπτερον ἑκασταχόσε χωρεῖν, καὶ διὰ γῆς πάσης ἰέναι οἵους τοὺς Τριπτολέμους διαύλους φασὶ ποιη ται, οὐδὲν ἂν ἦν πρᾶγμα, ἀλλ᾽ ἅπαντ᾽ ἂν βᾷστα καὶ μετὰ παντὸς τοῦ γιγνομένου δι' αὐτὸν σαυτὸν κατειργάζου, καὶ μηδεντινοὸν τῇ κακία χώραν παρεῖχες, ἀλλὰ πρὸς τῷ πάνθ' ἃ προσῆκε ποιεῖν, καὶ σαυτὸν τοῖς οὐκ εἰδύσιν ἐδείκνυς, ἀπὸ μόνου νῦν τοῦ προσρήματος γιγνωσκόμενος, τηνικαῦτα δ' αὐτὸς ὁρώμενος· ὅτε δὲ τοῦτο οὐκ ἔνι, ἀρχόντων δεῖ σοι χρηστῶν, καὶ μὴ ψευδομένων τοὔνομα, μηδ᾽ οἷς ἀν θρώπων ἄρχειν δοκοῦσιν, αὐτῶν ὑπὸ λημμάτων καὶ οὐ καλῶν ἐπιθυμιῶν ἐλεεινῶς ἀρχομένων, ἵνα δι αὐτῶν ὥσπερ τινῶν ὀμμάτων οἴκοι καθήμενος, καὶ τὰ πάνυ τοι πόῤῥω πάντα διορώης τε, καὶ κοσμοίης ἐπαίνων ἀξίους, καὶ ὡς ἄν τις παρὼν καὶ τῶν γιγνομένων ἕκαστα βλέπων· οὐ μὴν τούτοις ἐπιτετραφότα τὸ πᾶν, ῥαθυμότερόν πως αὐτὸν χρὴ διακεῖσθαι, οὐδ' οὕτως ἐῤῥαστωνευμένως δι᾿ αὐτοὺς τοῖς πράγ μασι χρῆσθαι, ὡς μήτε λόγοις μήτ' ἔργοις μηδ' οἷσε τισιν τοπαράπαν πρὸς ἀρετὴν ἐθέλειν τὰς πόλεις προτρέπειν, ἀλλ᾿ ὥσπερ ἂν εἰ μὴ τούτων παρόντων ἀνάγκην ἔσχες αὐτὸς, ὥσπερ οὖν καὶ νῦν ἔχεις, ἅτε κοινὼς ἁπάντων μελεδωνὸς καὶ προστάτης ταύταις εἰσηγεῖσθαι τὸ δέον καὶ πάντα τρόπον χεῖρα σώζουσαν ὑπερίσχειν. Οὕτω παρόντων καὶ μαλ᾽ ἄρχειν εἰδότων, καὶ αὐτὸν τὰ παρὰ σαυτοῦ συνεισφέρειν καὶ συμφροντίζειν ὥσπερ εἰκὸς, νῦν μὲν ταῖς πόλ λεσι δι' ἐπιστολῶν ὁμονοεῖν παρακελευόμενον, καὶ τοῖς προϊσταμένοις ὡς μάλιστ᾽ ὑπείκειν, καὶ ὅλως ὧν μὲν ἔχεσθαι χρή, ὧν δ᾽ ἀπέχεσθαι, νῦν δὲ σπεύ δοντας καὶ αὐτοὺς κατὰ τὸ ἕπος ὀτρύνοντα, καὶ προ θυμοτέρους σφῶν αὐτῶν καθιστάντα· ἐπεὶ δὲ τοὺς ἡνιόχους ὁρῶμεν οὐ ταῖς τῶν ἵππων ἀρεταῖς μόνον χρώμένους, ἀλλὰ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ τὰ παρ' ἑαυτῶν προστιθέντας. Καὶ τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον. ιγ. χρημάτων δὲ πέρι πῶς ἂν ἔχειν χρῆναι σε φῶμεν, ἢ δηλονότι βασιλικῶς τε καὶ μεγαλοπρεπώς καὶ ὡς εἰκὸς ἄρχοντα ἀγαθὸν καὶ γνώμης ἐφ' οὕτω τοι καὶ σπουδῆς ἥκοντα, ὡς πᾶσιν ἀγαθοῖς αὐτόν τε κεκνσμῆσθαι, τοῖς τε ἄλλοις καὶ τοῖς παροῦσιν λέγω καὶ τοῖς ἐπιγιγνομένοις καλοῦ παντὸς ἂν γενέσθαι παράδειγμα; τουτέστι μὴ εἰς πλεονεξίας καὶ τρυ φὰς καὶ τὰς οὐκ ἐπαινουμένας ἡδονάς χρήματα διώ κειν αἱρεῖσθαι, καὶ βίον ζῆν ὑγρόν τε καὶ ἀνειμένον καὶ χαμᾶζε φέροντα· ἀλλ᾿ ὥστε δι᾿ αὐτῶν ἅπαντας εὖ ποιεῖν ἔχειν θαυμαστῆς ἐλευθερίας καὶ μεγα λοψυχίας ἐφόδιον ποιούμενον ταῦτα, καὶ χρώμενον πρὸς ἃ δεῖ. Εἰ μὲν οὖν χρημάτων οὕτω λόγον ποιῇ, οὐ μόνον ἀγαθῶν ἁπάντων ἀντιποιήσῃ, ἀλλὰ κάνORATIO DE REGIS OFFICIIS.
omnibus circumfluentibus florebunt. Quodsi vero
μενον διὰ πάντων σώκηται, σοῦ τε ὄντος βελτίστου, auspiciis res salve erunt, urbes et gentes bonis
κἀκείνων ἐπὶ τῷ σώζεσθαι καὶ πόλεις καὶ ἔθνη, καὶ
τῆς ἀγαθῆς ὡς εἰπεῖν τύχης μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος πᾶσι μετεῖναι. Ὅταν δὲ σὺ μὲν τῷ ὄντι
βέλτιστος ᾖς, οἱ δὲ πᾶν τοὐναντίον, νοσεῖν μὲν
ἀνάγκη τὰς πόλεις καὶ πρὸς τὸ μηδὲν ἤδη χωρεῖν,
σὲ δὲ εἰς αἵνιγμα πίπτειν, διὰ μὲν σαυτὸν καὶ ὄντα
βέλτιστον καὶ λεγόμενον, διὰ δὲ τοὺς οὐ καλῶς τῶν
πραγμάτων ἐπιστατοῦντας, ἃ μὴ προσῆκε νομιζό
μενον καὶ λεγόμενον. Εἰ μὲν γὰρ οἷόν τ᾽ ἦν ὥσπερ
ὑπόπτερον ἑκασταχόσε χωρεῖν, καὶ διὰ γῆς πάσης
ἰέναι οἵους τοὺς Τριπτολέμους διαύλους φασὶ ποιηται, οὐδὲν ἂν ἦν πρᾶγμα, ἀλλ᾽ ἅπαντ᾽ ἂν βᾷστα
καὶ μετὰ παντὸς τοῦ γιγνομένου δι' αὐτὸν σαυτὸν
κατειργάζου, καὶ μηδεντινοὸν τῇ κακία χώραν παtu quidem optimus es, cives autem e contra pravi
sunt, civitates labantes in exitium ruent; tu ipse
autem per hominum ora ibis dicentium te optimum
quidem virum infirmiorem esse quam ut magistratus a prævaricando impedias. Si enim fieri posset
ut semitæ quas poetæ Triptolemi nomine decorant
totam terram pervaderent, nulla jam difficultas esset, sed omnia pedibus subderes tuis, nullumque
sceleri locum dares, sicut antea bonarum te actionum exemplar exhibuisti. Sed cum id fieri jam non
possit, bonis tibi re, non nomine tantum magistraρείχες, ἀλλὰ πρὸς τῷ πάνθ' ἃ προσῆκε ποιεῖν, καὶ tibus opus est, et qui homines gubernare præsumunt, dum ipsi pravis cupiditatibus misere lacessuntur, dum tu ipse bonos æquis oculis discernis
et laudibus effers. Non enim committes ut res
male se habeant, semperque id ages ut civitates
voce et exemplo ad virtutis exercitium propellas,
persuasum habens quod, si contrarium accidit, rerum angustiis premereris, ut nunc quidem; omnium
enim tu protector ac custos omnes quid cuique feciendum sit docebis manumque auxiliarem porriges. Quod si res ita se habent, tu rem publicam
pro virili parte administrabis, cives quidem ad concordiam et ad obsequium per litteras exhortando,
et quæ observanda, quæ evitanda veniunt ostendendo, nunc stimulando, et animum iis augendo,
σαυτὸν τοῖς οὐκ εἰδύσιν ἐδείκνυς, ἀπὸ μόνου νῦν τοῦ
προσρήματος γιγνωσκόμενος, τηνικαῦτα δ' αὐτὸς
ὁρώμενος· ὅτε δὲ τοῦτο οὐκ ἔνι, ἀρχόντων δεῖ σοι
χρηστῶν, καὶ μὴ ψευδομένων τοὔνομα, μηδ᾽ οἷς ἀνθρώπων ἄρχειν δοκοῦσιν, αὐτῶν ὑπὸ λημμάτων καὶ
οὐ καλῶν ἐπιθυμιῶν ἐλεεινῶς ἀρχομένων, ἵνα δι
αὐτῶν ὥσπερ τινῶν ὀμμάτων οἴκοι καθήμενος, καὶ
τὰ πάνυ τοι πόῤῥω πάντα διορώης τε, καὶ κοσμοίης
ἐπαίνων ἀξίους, καὶ ὡς ἄν τις παρὼν καὶ τῶν γιγνομένων ἕκαστα βλέπων· οὐ μὴν τούτοις ἐπιτετραφότα
τὸ πᾶν, ῥαθυμότερόν πως αὐτὸν χρὴ διακεῖσθαι,
οὐδ' οὕτως ἐῤῥαστωνευμένως δι᾿ αὐτοὺς τοῖς πράγ
μασι χρῆσθαι, ὡς μήτε λόγοις μήτ' ἔργοις μηδ' οἷσε
τισιν τοπαράπαν πρὸς ἀρετὴν ἐθέλειν τὰς πόλεις
προτρέπειν, ἀλλ᾿ ὥσπερ ἂν εἰ μὴ τούτων παρόντων
ἀνάγκην ἔσχες αὐτὸς, ὥσπερ οὖν καὶ νῦν ἔχεις, ἅτε
κοινὼς ἁπάντων μελεδωνὸς καὶ προστάτης ταύταις
εἰσηγεῖσθαι τὸ δέον καὶ πάντα τρόπον χεῖρα σώζουσαν ὑπερίσχειν. Οὕτω παρόντων καὶ μαλ᾽ ἄρχειν siquidem aurigas quoque non tantum equorum virtnεἰδότων, καὶ αὐτὸν τὰ παρὰ σαυτοῦ συνεισφέρειν
καὶ συμφροντίζειν ὥσπερ εἰκὸς, νῦν μὲν ταῖς πόλ
λεσι δι' ἐπιστολῶν ὁμονοεῖν παρακελευόμενον, καὶ
τοῖς προϊσταμένοις ὡς μάλιστ᾽ ὑπείκειν, καὶ ὅλως
ὧν μὲν ἔχεσθαι χρή, ὧν δ᾽ ἀπέχεσθαι, νῦν δὲ σπεύ
δοντας καὶ αὐτοὺς κατὰ τὸ ἕπος ὀτρύνοντα, καὶ προθυμοτέρους σφῶν αὐτῶν καθιστάντα· ἐπεὶ δὲ τοὺς
ἡνιόχους ὁρῶμεν οὐ ταῖς τῶν ἵππων ἀρεταῖς μόνον
χρώμένους, ἀλλὰ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ τὰ παρ' ἑαυτῶν
προστιθέντας. Καὶ τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον.
tibus uti videmus, quippe qui verbo ac re adhibita
procedunt. Sed hac hactenus.
13. Jam dicendum est qualem te circa pecuniam
ιγ. χρημάτων δὲ πέρι πῶς ἂν ἔχειν χρῆναι σε
φῶμεν, ἢ δηλονότι βασιλικῶς τε καὶ μεγαλοπρεπώς exhibere debeas: regium scilicet et magnificum ut
καὶ ὡς εἰκὸς ἄρχοντα ἀγαθὸν καὶ γνώμης ἐφ' οὕτω
τοι καὶ σπουδῆς ἥκοντα, ὡς πᾶσιν ἀγαθοῖς αὐτόν τε
κεκνσμῆσθαι, τοῖς τε ἄλλοις καὶ τοῖς παροῦσιν λέγω
καὶ τοῖς ἐπιγιγνομένοις καλοῦ παντὸς ἂν γενέσθαι
παράδειγμα; τουτέστι μὴ εἰς πλεονεξίας καὶ τρυ
φὰς καὶ τὰς οὐκ ἐπαινουμένας ἡδονάς χρήματα διώκειν αἱρεῖσθαι, καὶ βίον ζῆν ὑγρόν τε καὶ ἀνειμένον
καὶ χαμᾶζε φέροντα· ἀλλ᾿ ὥστε δι᾿ αὐτῶν ἅπαντας
εὖ ποιεῖν ἔχειν θαυμαστῆς ἐλευθερίας καὶ μεγα
λοψυχίας ἐφόδιον ποιούμενον ταῦτα, καὶ χρώμενον
πρὸς ἃ δεῖ. Εἰ μὲν οὖν χρημάτων οὕτω λόγον ποιῇ,
οὐ μόνον ἀγαθῶν ἁπάντων ἀντιποιήσῃ, ἀλλὰ κάν
probum regem condecet qui ea sentire, iis rebus
studere debet quæ ipsum exornant et quibus cæteris exemplaris loco erit. Id fiet, si ab avaritia et
luxurie æque remotus pravis voluptatibus non indulges, quæ naturam humanam depravant ac humi
sternunt, imo in omnibus liberaliter ac magnanimiter agendum est et ut sana ratio præcipit. Si hoc
modo rem pecuniariam tractabis, non modo omnia
bona consequeris, sed etiam in exigendis ab urbibus vectigalibus humanum te præbebis et minimo
col. 467–468page 128 of 168
PG 145:467ταῖς τῶν δημοσίων εἰσπράξεσι καὶ πόλεων εἰσφοραῖς φιλάνθρωπος ἄγαν ἔσῃ, καὶ πολὺ τοῦ δέοντος ὑφιείς· εἰ δὲ δοῦλος εἴ τούτων, καί σου κατέχουσιν τὴν ψυχὴν, πρῶτον μὲν θαυμάσαιμ᾽ ἂν εἰ ὅλως ἀνα θρώπων κρατεῖν ἀξιώσαις, χρημάτων γε δοῦλος αὐτ τὸς ὢν· ἔπειτα δόξεις ἀγαθοῦ μὲν οὐδοτουοῦν τοπαράπαν, μᾶλλον δὲ πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν αἰσχίστων λόγον ποιεῖσθαι φορολογήσεις δὲ ἀγεννῶς καί δώ ρων ἐπιθυμήσεις καὶ ὅθεν οὐ δεῖ μάλιστα λήψῃ μὴ ὅτι με θαυμαστοῦ βασιλέως ἐστὶ καὶ οἵου πάν των μὲν ἐν ἅπασι κρατέειν ἐθέλειν πάντεσσι δ' ἀνάσσειν, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν ἀρχομένων τινος εὖ φρο νεῖν ἀξιοῦντος· μᾶλλον δ' οὕτω ταῦτα βασιλικῆς μεγαλοπρεπείας ἀλλότρια, ὥστε καὶ ὅταν τις τῶν ὑπὸ χεῖρα ταῦτα πράττων ἁλῷ, τοῦτον ἀποστρέφονται καὶ μισοῦσι, καὶ τῆς ἀρχῆς ὥσπερ ἄγος οὐδ᾽ ὁρᾷν οἴοντπι χρῆμα δεῖν· τοσοῦτον αὐτοῖς φαυλότητος μέτεστιν· εἶτα παρὸν διὰ μὲν τοῦ χρημάτων, ὡς ἔφην, ὑπερφρονεῖν, πάντ, ἄριστον εἶναι καὶ τοῖς πᾶσι ζηλοῦσθαι, διὰ δὲ τοῦ ταῦτα περὶ πλείονος ἄγειν καὶ τούτοις διαφερόντως ἡττᾶσθαι, κακῶς ἀκούειν καὶ μῖσος ἐν ἅπα σιν ἔχειν· σὺ δ' ὃ μὲν κατὰ σοῦ καὶ τῆς σῆς δόξης ἐστὶ, τοῦθ᾽ ἡγησάμενος τῶν σφόδρα λυσιτελῶν, ὃ δὲ σοι μεγίστων καὶ θαυμαστῶν ἐγκωμίων ὑπόθεσις ἔσται, τοῦτο τοῦ μηδενὸς ἄξιον χρῆσθαι νομίσας, τὸ μὲν ἐθελήσεις προέσθαι, τὸ δὲ καθάπαξ ἐλέσθαι, καὶ χρηματιστὴς ἀγεννὴς ἀκοῦσαι μᾶλλον, ἢ τούτων αὐτῶν ὑπερόπτης, ὃ μηδ' ἂν εἰς τῶν ἐχθρῶν σοῦ γε κατεύξαιτο; Μὴ σύ γε· ἀλλὰ βούλου μᾶλλον, ὦ βασιλεῦ, κενοὺς εἰ οἷόν τε ταλάντων ἴσχειν τοὺς θησαυρούς, ἢ παρελθεῖν ἀνελευθέρως περιουσία τὸν Μίδαν, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέχεσθαί σε καθάπαξ χρημάτων φημί. Πόθεν; πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οὐ μή νον ὅτι ταῦτα τοῖς ὀρθῶς χρωμένοις οὐδοτιοῦν λυ μαίνεσθαι πέφυκε, μᾶλλον δὲ καὶ πλείστων ἀγαθῶν πολλάκις αἴτια γίγνεσθαι, ἀλλ' ὅτι πᾶσι μὲν ὡς εἰ πεῖν, πάντων δὲ μάλιστα σοὶ διὰ τὴν ἀρχὴν καὶ τὰς ἐντεῦθεν ἀνάγκας, τούτων αὐτῶν δεῖ· ἀλλ᾽ οὕτως ἔχεσθαι τούτων, ὡς μὴ ἐνέχεσθαι, μηδ᾽ εἴκειν αἰσ χρῶς, μηδὲ σαυτοῦ χάριν, ἀλλὰ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος ταῦτα κεκτῆσθαι· καθάπερ Αριστείδης ὁ Λυσιμάχου, καὶ Περικλῆς ὁ Ξανθίππου, ὁ μὲν οὕτω χρημάτων διαφανῶς, ὡς Θουκυδίδης φησὶν, ἀδωρότατος γεγονώς, ὥστε καὶ τοὺς ἀγροὺς ἠφίει τῇ πόλει, οὐ φόβῳ διαβολῆς, ἀλλὰ τῷ μὴ τούτοις ἡττᾶσθαι ἐπεὶ βουλομένῳ κατέχειν, οὐδ' ἂν εἴς, οἶμαι, προσέ Η στη· 'Αριστείδης δὲ ὑπὸ τοῦ μηδὲν ἔχειν, ἔχων καὶ ταῦθ᾽ ὅτι πλείστοις εἴπερ ἐβούλετο χρήμασι περιβ ῥεῖσθαι, ὁ δ᾽ οὐδὲ τὰς θυγατέρας οἶτς τε ὢν ἀνδράσιν ἐκδοῦναι, ἀλλὰ ταύτας ἡ πόλις τῶν ᾿Αθηναίων μετὰ τὴν ἐκείνου κελευτὴν θαυμαστῶν ἠξίωσε γά μων διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ἀρετήν. Οὕτως οὐ τὸ χρήσ μασιν, ἵν᾿ οὕτως εἴπω, κεχρῆσθαι δεινὸν (τοῦτο γὰρ καὶ τοὔνομα βούλεται), τὸ δὲ τούτοις ἀνελευθέρως κεχρῆσθαι, καὶ μὴ πρὸς ἀνθρώπων ὄνησιν. ιδ. Καὶ τί λέγω χρημάτων; πᾶν γὰρ ὅ τι ποτ' ἂν ἔξω τῆς κοινῆς ὠφελείας ἐργάσηται βασιλεὺς, ὡς ἰδιώτης, οὐχ ὡς βασιλεὺς ἐργάσεται· εἴπερ ὁ μὲν ἀνάγκην ἔσχει πάντων φροντίζειν, ὁ δέ γε τοῦsevorum. Si vero animus tuus possidendi studio ταῖς τῶν δημοσίων εἰσπράξεσι καὶ πόλεων εἰσφο
ραῖς φιλάνθρωπος ἄγαν ἔσῃ, καὶ πολὺ τοῦ δέοντος
ὑφιείς· εἰ δὲ δοῦλος εἴ τούτων, καί σου κατέχουσιν
τὴν ψυχὴν, πρῶτον μὲν θαυμάσαιμ᾽ ἂν εἰ ὅλως ἀνα
θρώπων κρατεῖν ἀξιώσαις, χρημάτων γε δοῦλος αὐτ
τὸς ὢν· ἔπειτα δόξεις ἀγαθοῦ μὲν οὐδοτουοῦν τοπαράπαν, μᾶλλον δὲ πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν αἰσχίστων
λόγον ποιεῖσθαι φορολογήσεις δὲ ἀγεννῶς καί δώρων ἐπιθυμήσεις καὶ ὅθεν οὐ δεῖ μάλιστα λήψῃ
μὴ ὅτι με θαυμαστοῦ βασιλέως ἐστὶ καὶ οἵου πάν
των μὲν ἐν ἅπασι κρατέειν ἐθέλειν πάντεσσι δ'
ἀνάσσειν, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν ἀρχομένων τινος εὖ φρο
νεῖν ἀξιοῦντος· μᾶλλον δ' οὕτω ταῦτα βασιλικῆς
μεγαλοπρεπείας ἀλλότρια, ὥστε καὶ ὅταν τις τῶν ὑπὸ
χεῖρα ταῦτα πράττων ἁλῷ, τοῦτον ἀποστρέφονται καὶ
magis quam par est tenetur, ante omnia miror
quo pacto cum pecuniæ sis servus, homines
gubernare præsumere audeas. Sic enim fiet ut
proborum nullam, improborum omnem rationem habeas; ne dicam quod pecunias tributarias cum duritia exiges, quod corruptele subjectum te monstrabis et ad malas artes confugies: quæ omnia non decent regem generosum
qui in omnibus primas tenere, qui in omnes dominari ut imbecilles animi præsumit. Imo a magnanimitate quæ regia virtus habetur adea remota
sunt, ut quemcunque ista facientem deprehendunt,
summo odio prosequantur ac tale regnum pro μισοῦσι, καὶ τῆς ἀρχῆς ὥσπερ ἄγος οὐδ᾽ ὁρᾷν οἴοντπι
abominatione habent. Quid enim? qui ob pecuniam
altos spiritus sumit, nihil præter ambitionem studio
dignum censebit, et sic ob pravarum artium usum
omnium odium ac contemptum incurret. Quare tu
quidem conatus gloriabundos sectare et inania
encomia aspernare; quæ proba sunt amplectere, et
humilis negotiatoris instar res abdorre spernendas,
quas nec maximo inimico precari volueris. Tibi
quidem, rex, satius erit, auri argentique thesauros
perdere quam Midæ divitias superare sine decore.
Interim tantum abest ut dicam te pecunia carere posse. Minime, imo non parva tibi summa
opus est, non tantum quia nequaquam nocet ei qui
recte ea uti novit, et quod ejus beneficio res præclaræ et utiles effici queunt; tu autem ad regnum
administrandum magnis opibus indiges, sed ita,
ut non in decore tenearis potius quam teneas, et
ut non privatæ, sed publicæ utilitati adhibeas, sicut
Aristides, Lysimachi filius, ut Pericles Xanthippi,
qui quidem, Thucydide teste, adeo integer incorruptusque fuit, ut proprios agros reipublicæ cederet
non tam calumniam evitandi gratia, sed ne eos
retinendo cæteris prodesse nolle videretur. Aristides qui omnibus bonis abundare potuisset, adeo
pauper fuit ut filias dotare nequiret, ita ut Athena.
rum civitas earum nuptiis pecunia data in honorem
patris nobilissimi prospexerit. Sic non simplex
pecunia usus, ut ipsa vox χρῆμα indicat, reprehendi potest, sed usus illiberalis et qui non ad hominum utilitatem spectat.
14. Quid autem de pecunia tantum nobis sermo? Quodcunque rex citra communem utilitatem
facit, ut privatus, non qua rex facit; hic enim
omnia curare debet, ille suum duntaxat ante ocuδεῖν· τοσοῦτον αὐτοῖς φαυλότητος μέτεστιν· εἶτα
παρὸν διὰ μὲν τοῦ χρημάτων, ὡς ἔφην, ὑπερφρονεῖν,
πάντ, ἄριστον εἶναι καὶ τοῖς πᾶσι ζηλοῦσθαι, διὰ δὲ
τοῦ ταῦτα περὶ πλείονος ἄγειν καὶ τούτοις διαφε
ρόντως ἡττᾶσθαι, κακῶς ἀκούειν καὶ μῖσος ἐν ἅπα
σιν ἔχειν· σὺ δ' ὃ μὲν κατὰ σοῦ καὶ τῆς σῆς δόξης
ἐστὶ, τοῦθ᾽ ἡγησάμενος τῶν σφόδρα λυσιτελῶν, ὃ δὲ
σοι μεγίστων καὶ θαυμαστῶν ἐγκωμίων ὑπόθεσις
ἔσται, τοῦτο τοῦ μηδενὸς ἄξιον χρῆσθαι νομίσας, τὸ
μὲν ἐθελήσεις προέσθαι, τὸ δὲ καθάπαξ ἐλέσθαι,
καὶ χρηματιστὴς ἀγεννὴς ἀκοῦσαι μᾶλλον, ἢ τούτων
αὐτῶν ὑπερόπτης, ὃ μηδ' ἂν εἰς τῶν ἐχθρῶν σοῦ
γε κατεύξαιτο; Μὴ σύ γε· ἀλλὰ βούλου μᾶλλον, ὦ
βασιλεῦ, κενοὺς εἰ οἷόν τε ταλάντων ἴσχειν τοὺς
θησαυρούς, ἢ παρελθεῖν ἀνελευθέρως περιουσία τὸν
Μίδαν, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέχεσθαί σε καθάπαξ
χρημάτων φημί. Πόθεν; πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οὐ μή
νον ὅτι ταῦτα τοῖς ὀρθῶς χρωμένοις οὐδοτιοῦν λυμαίνεσθαι πέφυκε, μᾶλλον δὲ καὶ πλείστων ἀγαθῶν
πολλάκις αἴτια γίγνεσθαι, ἀλλ' ὅτι πᾶσι μὲν ὡς εἰ
πεῖν, πάντων δὲ μάλιστα σοὶ διὰ τὴν ἀρχὴν καὶ τὰς
ἐντεῦθεν ἀνάγκας, τούτων αὐτῶν δεῖ· ἀλλ᾽ οὕτως
ἔχεσθαι τούτων, ὡς μὴ ἐνέχεσθαι, μηδ᾽ εἴκειν αἰσ
χρῶς, μηδὲ σαυτοῦ χάριν, ἀλλὰ τοῦ κοινῇ λυσιτε
λοῦντος ταῦτα κεκτῆσθαι· καθάπερ Αριστείδης ὁ
Λυσιμάχου, καὶ Περικλῆς ὁ Ξανθίππου, ὁ μὲν οὕτω
χρημάτων διαφανῶς, ὡς Θουκυδίδης φησὶν, ἀδωροτα
τος γεγονώς, ὥστε καὶ τοὺς ἀγροὺς ἠφίει τῇ πόλει,
οὐ φόβῳ διαβολῆς, ἀλλὰ τῷ μὴ τούτοις ἡττᾶσθαι·
ἐπεὶ βουλομένῳ κατέχειν, οὐδ' ἂν εἴς, οἶμαι, προσέΗ στη· 'Αριστείδης δὲ ὑπὸ τοῦ μηδὲν ἔχειν, ἔχων καὶ
ταῦθ᾽ ὅτι πλείστοις εἴπερ ἐβούλετο χρήμασι περιβ
ῥεῖσθαι, ὁ δ᾽ οὐδὲ τὰς θυγατέρας οἶτς τε ὢν ἀνδρά
σιν ἐκδοῦναι, ἀλλὰ ταύτας ἡ πόλις τῶν ᾿Αθηναίων
μετὰ τὴν ἐκείνου κελευτὴν θαυμαστῶν ἠξίωσε γά
μων διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ἀρετήν. Οὕτως οὐ τὸ χρήσ
μασιν, ἵν᾿ οὕτως εἴπω, κεχρῆσθαι δεινὸν (τοῦτο
γὰρ καὶ τοὔνομα βούλεται), τὸ δὲ τούτοις ἀνελευθέρως κεχρῆσθαι, καὶ μὴ πρὸς ἀνθρώπων ὄνησιν.
ιδ. Καὶ τί λέγω χρημάτων; πᾶν γὰρ ὅ τι ποτ'
ἂν ἔξω τῆς κοινῆς ὠφελείας ἐργάσηται βασιλεὺς,
ὡς ἰδιώτης, οὐχ ὡς βασιλεὺς ἐργάσεται· εἴπερ ὁ
μὲν ἀνάγκην ἔσχει πάντων φροντίζειν, ὁ δέ γε τοῦ
col. 469–470page 129 of 168
PG 145:469καθ᾿ αὐτόν· καὶ ὁ μὲν οὐκ ἂν εἰς εὐθύνην ἥκοι, τῷ δ᾽ ἐπεὶ πάντων προΐσταται, καὶ πάντες εἰς αὐτὸν ἀφορῶσι, πᾶς τις ἂν ἐγκαλέσαι δικαίως, ὅτι τὸ πάνω των φροντίζειν ἀφεὶς, ὁ δὲ τῶν αὐτοῦ λόγον ποιεῖται καὶ τὴν κοινὴν ἁπάντων πρόνοιαν ἀποῤῥίψας, οἷς ἀν τέχηται τῶν οἰκείων, ἀρνεῖται τοὔνομα· καλεῖσθαι μὲν βασιλεὺς ἀξιῶν, πράττων δὲ ἃ μὴ τὸν τοιοῦτον εἰκός οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τὸν κυβερνήτην μετὰ τοὺς οἴακας καὶ τὸ χρῆσθαι τῇ τέχνῃ, τοῦτ' αὐτὸ φήσομεν εἶναι· οὐ μᾶλλον γε ἢ μὴ τρέχοντα τὸν δρομέα· ἀλλ᾽ ἕως μὲν ἂν καὶ οὗτος κἀκεῖνος ὦσιν, ὁ μὲν τρέχων, ὁ δ᾽ ἐχό μενος τῶν οἰάκων, καὶ κυβερνήτην καὶ δρομέα του τουσί προσερούμεν. Ἐπὰν δὲ τοῦ ταῦτα πράττειν ἐκστῶσι, καὶ τοῦ ταῦτ᾽ ἔχειν ἀκούειν προσεξίσταν ται δήπου· καὶ βασιλεὺς τοίνυν οὐδὲν ἄλλο συγχά νει γε ὢν ἢ πάντων ἀνθρώπων ὧν ἔλαχεν προστάτης; καὶ φροντιστὴς ἐσαεὶ, καθάπερ οἱ τῶν καθ᾿ ἕνα πόσ λεων οὗτοι δημαγωγοί· οὔτ᾽ οὖν τοὺς μὴ πάνθ᾽ ὑπὲρ τοῦ δήμου τὸν ἀεὶ χρόνον καὶ λέγειν καὶ ποιεῖν αἰ ρουμένους εἰς δημαγωγούς οἶμαι θετέον, οὔτ᾽ ἂν εἴη κεκλῆσθαι, ῷ μὴ τοῦ κοινῇ συνοίσοντος ἑκά στοτε μέλει· καὶ Ὅμηρος οὐχ ἁπλῶς ποιμένας λαῶν λέγει τοὺς βασιλέας, ἀλλ᾿ ὥστε τὸ ἄγρυπνον καὶ κηδεμονικὸν αὐτῶν ἐνδεδεῖχθαι, καὶ ὅσον ὑπὲρ ὧν προς στατοῦσιν ὀφείλουσιν ἔχειν. Καὶ τί χρήν Ὁμήρου τε καὶ εἰκόνων, ἐξὸν τοῦ μεγάλου βασιλέως μεμνῆσθαι, ὃς· δι᾿ ἑκάστοτε πάντων τὴν αὐτὴν πρόνοιαν ἴσχει; δειχνύμενος ἐννεῦθεν δημιουργὸς καὶ κηδε. μὼν ἅμα καὶ βασιλεὺς, εἵπερ οἷς αἴτιος τῆς εἰς φῶς προόδου κατέστη, τούτων μεθ᾽ ὅσου καὶ ὑπερφυοῦς φροντίζει τοῦ κράτους. Διὰ τοῦτο καὶ πάντας οὓς ἠξίωσεν ἄρχειν, εἰς ζῆλον τῆς αὐτοῦ προνοίας ενά. Ο γει. Ορᾷς ὅπως σε τὸ μὲν τῶν ἰδίων τε καὶ σαυ τοῦ φροντίζειν ἐθέλειν, καὶ οὐχ ἅπερ ὡς ἀληθῶς ἐστι τῆς ἀρχῆς, ἐξίστησι τῆς ἀρχῆς, τὸ δ᾽ ἃ δίδωσιν αὕτη, ταῦτ᾽ ἐκ παντὸς τρόπου σκοπεῖσθαι, οὐ μόνον σοι συνίστητι ταύτην, ἀλλὰ καὶ μιμητὴν ἀποφαίνει Θεοῦ; ιε΄. Καὶ μὴν καὶ τοῦθ᾽ ὅ μέλλω λέγειν, οὐ μόνονεἴπερ τι τῶν πάντων, ἀλλὰ καὶ ὡς οὐδέν τι τῶν πάντων, βασιλεῖ σπουδαστέον· μᾶλλον δὲ ἐπειδὴ τοῦτο μόνον τῶν πάντων ἅπαντα σώζει, σοὶ δὲ μόν νῳ τῶν πάντων οἷς ἄρχειν ἔχεις, μέλειν ἐξ ἀνάγκης ἔστιν ἁπάντων· δεῖ καὶ σὲ περὶ πλείονος τοῦτο πάν των ποιεῖσθαι, καὶ ὅπως ἄν σοι κάλλιστα καὶ ἀσφα λέστατα καὶ ὡς οὐκ ἂν ἄλλως εἰκὸς ἦν αἱ περὶ τῶν ὅλων ἑκάστοτε γίγνοιντο βουλαί τε καὶ σκέψεις, καὶ μηδοτιοῦν τῶν ἁπάντων ἄνευ ταυτησὶ τῆς προνοίας εἰς ἔργον ἐξάγοις διαφερόντως φροντίζειν, συμβούλοις μὲν χρώμενον τοῖς ἀρίστοις, καὶς οἷς καὶ συν έσεως εἵνεκα λέγω καὶ χρόνου καὶ πείρας ξύνοισθα τὰ τοιαῦτα τεχνίταις· εἰσφέροντα δὲ καὶ αὐτὸν τὰ παρὰ σαυτοῦ· οὐχ ὡς ἐπιταττοντα δήπου, ἀλλ' ὡς τὸ κοινῇ συνοῖσον, μετὰ τῶν ἄλλων σκοποῦντα, καὶ πάντοθεν ἐκλέγοντα τοῦτο, ἐάν τε σύ γ' αὐτὸς, ἐάν θ᾽ ὅστισοῦν ἄλλος ἐξεύρῃ. Οὐ γὰρ τὸ τοῖς ὑπ᾽ ἄλλου γνωσθεῖσι πεπεῖσθαι, τοῦτό γ᾽ αἰσχρὸν, ἀλλὰ Οὗτος μὲν πανάριστος, ὃς αὐτῷ πάντα νοήσῃ. Εσθλὸς δ᾽ αὖ κἀκεῖνος, ὃς εὖ εἰπόντα πίθηταιORATIO DE REGIS OFFICIIS.
reddere non debet; sed quia reruin summam regit,
omnium oculi in eum directi sunt, et unusquisque
jure eum objurgabit, si re publica neglecta rem
peculiarem tantum administral;imo quod cum rel
publicæ detrimento suis unice rebus studet, nomen jam non suum mentitur, regis nomen usurκαθ᾿ αὐτόν· καὶ ὁ μὲν οὐκ ἂν εἰς εὐθύνην ἥκοι, τῷ ios habet. Rex, qua rex, rationem administrationis
δ᾽ ἐπεὶ πάντων προΐσταται, καὶ πάντες εἰς αὐτὸν
ἀφορῶσι, πᾶς τις ἂν ἐγκαλέσαι δικαίως, ὅτι τὸ πάνω
των φροντίζειν ἀφεὶς, ὁ δὲ τῶν αὐτοῦ λόγον ποιεῖται
καὶ τὴν κοινὴν ἁπάντων πρόνοιαν ἀποῤῥίψας, οἷς ἀν
τέχηται τῶν οἰκείων, ἀρνεῖται τοὔνομα· καλεῖσθαι μὲν
βασιλεὺς ἀξιῶν, πράττων δὲ ἃ μὴ τὸν τοιοῦτον εἰκός·
οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τὸν κυβερνήτην μετὰ τοὺς οἴακας καὶ
τὸ χρῆσθαι τῇ τέχνῃ, τοῦτ' αὐτὸ φήσομεν εἶναι· οὐ
μᾶλλον γε ἢ μὴ τρέχοντα τὸν δρομέα· ἀλλ᾽ ἕως μὲν
ἂν καὶ οὗτος κἀκεῖνος ὦσιν, ὁ μὲν τρέχων, ὁ δ᾽ ἐχό
μενος τῶν οἰάκων, καὶ κυβερνήτην καὶ δρομέα του
τουσί προσερούμεν. Ἐπὰν δὲ τοῦ ταῦτα πράττειν
ἐκστῶσι, καὶ τοῦ ταῦτ᾽ ἔχειν ἀκούειν προσεξίσταν
ται δήπου· καὶ βασιλεὺς τοίνυν οὐδὲν ἄλλο συγχά
pando et non regio nomine digna faciendo. Sic navis gubernatorem sino gubernaculo et tempore
quo artem suam exercet, eodem nomine salutamus,
ut nec cursorrm eum qui non currit, sed in quantum uterque munere suo fungitur, naucleri aut
curroris nomen dabimus. Quando autem istud ofνει γε ὢν ἢ πάντων ἀνθρώπων ὧν ἔλαχεν προστάτης fcii peragere cessant, nomen ipsum amittunt; et
καὶ φροντιστὴς ἐσαεὶ, καθάπερ οἱ τῶν καθ᾿ ἕνα πόσ
λεων οὗτοι δημαγωγοί· οὔτ᾽ οὖν τοὺς μὴ πάνθ᾽ ὑπὲρ
τοῦ δήμου τὸν ἀεὶ χρόνον καὶ λέγειν καὶ ποιεῖν αἰ
ρουμένους εἰς δημαγωγούς οἶμαι θετέον, οὔτ᾽ ἂν
εἴη κεκλῆσθαι, ῷ μὴ τοῦ κοινῇ συνοίσοντος ἑκά
στοτε μέλει· καὶ Ὅμηρος οὐχ ἁπλῶς ποιμένας λαῶν
λέγει τοὺς βασιλέας, ἀλλ᾿ ὥστε τὸ ἄγρυπνον καὶ κηδεμονικὸν αὐτῶν ἐνδεδεῖχθαι, καὶ ὅσον ὑπὲρ ὧν προς
στατοῦσιν ὀφείλουσιν ἔχειν. Καὶ τί χρήν Ὁμήρου
τε καὶ εἰκόνων, ἐξὸν τοῦ μεγάλου βασιλέως μεμνήσθαι, ὃς· δι᾿ ἑκάστοτε πάντων τὴν αὐτὴν πρόνοιαν
rex jam non est nisi curator hominum, sicut et
singularum urbium agitatores. Nec tamen demagogis accensere ausim nisi eos qui omni tempore
pro plebe agere et verba facere satagunt, et quibus
res populi cordi est. Quare et Homerus reges pastores populorum nominat, ut vitam eorum curis
erga subditos repletam designet. Quid vero Homero
et exemplis opus habemus, ubi magnum regem,
ἴσχει; δειχνύμενος ἐννεῦθεν δημιουργὸς καὶ κηδε. qui omnium semper curam agit, ante oculos ponere
μὼν ἅμα καὶ βασιλεὺς, εἵπερ οἷς αἴτιος τῆς εἰς φῶς
προόδου κατέστη, τούτων μεθ᾽ ὅσου καὶ ὑπερφυοῦς
φροντίζει τοῦ κράτους. Διὰ τοῦτο καὶ πάντας οὓς
ἠξίωσεν ἄρχειν, εἰς ζῆλον τῆς αὐτοῦ προνοίας ενά. Ο
γει. Ορᾷς ὅπως σε τὸ μὲν τῶν ἰδίων τε καὶ σαυτοῦ φροντίζειν ἐθέλειν, καὶ οὐχ ἅπερ ὡς ἀληθῶς
ἐστι τῆς ἀρχῆς, ἐξίστησι τῆς ἀρχῆς, τὸ δ᾽ ἃ δίδωσιν
αὕτη, ταῦτ᾽ ἐκ παντὸς τρόπου σκοπεῖσθαι, οὐ μόνον
σοι συνίστητι ταύτην, ἀλλὰ καὶ μιμητὴν ἀποφαίνει
Θεοῦ;
ιε΄. Καὶ μὴν καὶ τοῦθ᾽ ὅ μέλλω λέγειν, οὐ μόνον
εἴπερ τι τῶν πάντων, ἀλλὰ καὶ ὡς οὐδέν τι τῶν
πάντων, βασιλεῖ σπουδαστέον· μᾶλλον δὲ ἐπειδὴ
τοῦτο μόνον τῶν πάντων ἅπαντα σώζει, σοὶ δὲ μόν
νῳ τῶν πάντων οἷς ἄρχειν ἔχεις, μέλειν ἐξ ἀνάγκης
ἔστιν ἁπάντων· δεῖ καὶ σὲ περὶ πλείονος τοῦτο πάν
των ποιεῖσθαι, καὶ ὅπως ἄν σοι κάλλιστα καὶ ἀσφαλέστατα καὶ ὡς οὐκ ἂν ἄλλως εἰκὸς ἦν αἱ περὶ τῶν
ὅλων ἑκάστοτε γίγνοιντο βουλαί τε καὶ σκέψεις, καὶ
μηδοτιοῦν τῶν ἁπάντων ἄνευ ταυτησὶ τῆς προνοίας
εἰς ἔργον ἐξάγοις διαφερόντως φροντίζειν, συμβού
λοις μὲν χρώμενον τοῖς ἀρίστοις, καὶς οἷς καὶ συνέσεως εἵνεκα λέγω καὶ χρόνου καὶ πείρας ξύνοισθα
τὰ τοιαῦτα τεχνίταις· εἰσφέροντα δὲ καὶ αὐτὸν τὰ
παρὰ σαυτοῦ· οὐχ ὡς ἐπιταττοντα δήπου, ἀλλ' ὡς
τὸ κοινῇ συνοῖσον, μετὰ τῶν ἄλλων σκοποῦντα, καὶ
πάντοθεν ἐκλέγοντα τοῦτο, ἐάν τε σύ γ' αὐτὸς, ἐάν
θ᾽ ὅστισοῦν ἄλλος ἐξεύρῃ. Οὐ γὰρ τὸ τοῖς ὑπ᾽ ἄλλου
γνωσθεῖσι πεπεῖσθαι, τοῦτό γ᾽ αἰσχρὸν, ἀλλὰ
Οὗτος μὲν πανάριστος, ὃς αὐτῷ πάντα νοήσῃ.
Εσθλὸς δ᾽ αὖ κἀκεῖνος, ὃς εὖ εἰπόντα πίθηται
licet qui cum rerum moderamine regiam dignitatem ostendit, qui eos quos ad lucem producit, potestate sua prolegit? Hanc ob causam omnes subditos in sui obsequium rapit. Vides quomodo te tua curare vult, administrandarum rerum
semper habita ratione, regni cura sic commissa ut
Dei imaginem referas.
15. Quod deinceps dicturus sum, rex mirum in
modum mente revolvere debebil: est enim res minime vulgaris, et apprime salutaris, et qua tu in
primis vix carere possis, utpote ad regnandum vocatus. In hoc rerum statu quæcunque consilia
inieris, nunquam huic cautioni supersedebis, et
priusquam agas, optimos consiliarios adhibebis,
quorum ælas atque experientia tibi proderunt.
Huc accedet tua ipsius experientia, quæ bono publico numquam non studebit et optima semper exsequitur, sive ipse sive alius invenerit. Nam iis non
fidem habere quæ ab aliis excogitata sunt, absurdum est quia.
Præclarus est qui proprio marte res cognoscit;
Sed is quoque prudens est qui bono consiliario
col. 471–472page 130 of 168
PG 145:471"Ος δ᾽ αὖ μήθ' αὐτῷ νοέῃ μήτ' ἄλλον ἀκούων, Εν θυμῷ βάλληται, ὃ δ' αὖτ᾽ ἀχρήϊος ἀνήρ. Χωρὶς δὲ τούτων, ἐν μὲν τῷ κάλλιστα καὶ ὡς ἐχρῆν βεβουλεῦσθαι μεγίστη τίς ἐστι τοῖς πράγμασι σω τηρία· ἐν δὲ τῷ τοὺς λογισμοὺς ἡμαρτῆσθαι πάντ' ἐξ ἀνάγκης ἐφθάρθαι· οὕτω καὶ στρατηγοὶ καὶ κυβερνῆται ποιοῦσι καὶ πᾶς τις ἕτερος· τούτων έκα στὸς οὐ πρὶν ὁτιοῦν ἀξιοῦσιν εἰργάσθαι πρὶν ἢ κοι λῶς βεβουλεῦσθαι· καίτοι οἱ μὲν ὑπὲρ σμικρῶν δή τινων καὶ τῶν ἐν μέρει πραγμάτων, σοὶ δὲ εἰς ὑπὲρ ἁπάσης τῆς οἰκουμένης ἔῤῥιπται κύβος· ὡς οὖν κύριος ὢν εὖ τε καὶ ὡς ἑτέρως καὶ πόλεις ἴσχειν καὶ ἔθνη καὶ πάντα χρήματα, πάντα τὰ βέλτιστ᾽ αὐτὸς καὶ βουλεύου καὶ πρᾶττε, καὶ μήτε τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσι παύση ξυνών, μήτ' οἴκυθεν αὐτὸς ἀνευ ρίσκων εὸ δέον καὶ κατεργαζόμενος, καὶ σαυτὸν ἐν τούτοις ὅσαι ὧραι νικῶν. Καὶ μὴν οὐ τὸ βουλεύεσθαι μόνον περὶ τῶν μεγίστων ἀπόχρη, ἀλλὰ καὶ τὸ τὰ βεβουλευμένα πρὶν ἢ πεπρᾶχθαι λανθάνειν τοὺς ἄλλους προσεῖναι δεῖ, καὶ σκοπεῖν οὐχ ὅπως ἐκεῖνο μᾶλλον ἔσται, ἢ ὅπως ἐκείνῳ τοῦτο προσέσται, κἀν τεῦθεν τοῦτο μείζονος ἀξιοῦν τῆς προνοίας· ὡς ἐὰν μὲν τοῦτο προσῇ, κἀκεῖνο πολλοῦ τινος ἄξιον ἄν τούτου δ' ἀπόντος, κἂν μυριάκις ἐκεῖνο παρῇ, οὐδὲν μᾶλλον δ' οὐδενὸς ἄξιον ὅν· εἰκότως. Πᾶσα γὰρ δή που βουλή, κἂν ὡς ἄριστα ἔχῃ, κἂν ἐκ βαθείας ἥκῃ φρενός, τοῖς μὲν πολλοῖς ἄγνωστος οὖσα, τὰ μέγιστ' ὀνίνησι τοὺς χρωμένους· καὶ θαυμαστή τις πρὸς τὸ κατορθοῦν ἐστι ροπὴ τὸ μηδένα τῶν πολλῶν ταυ την ξυνειδέναι· ἔκδηλος δὲ γενομένη, πολλοῦ με καὶ τοῦ παντὸς δεῖ πρὸς ἔργον ἀφῖχθαι, καὶ τὸ για γνόμενον δέξασθαι πέρας, είπερ τοῦ πράττειν μὲν εἵνεκα βουλευόμεθα· τοῦτο δ᾽ οὐκ ἂν ἄλλως εἴη μὴ τῶν βεβουλευμένων, ὥσπερ ἔφην, προβάντων. Ὅθεν ἐπὶ Πέρσας ἐλαύνων, Αιθίοπας προὔχου· μάχεσθαι δὲ Μυσοῖς ἐθέλων, σὺ δὲ ὡς κατὰ Τριβαλλῶν ἑτοι μάζου· οὕτω γὰρ ὁ βούλει, ῥᾳδίως ἐργάζοιο, καὶ κατ' εὐχὴν τοῖς πράγμασι χρῷο. ις. Σκόπει δὲ, ὅση σοι δύναμις, ὅπως μὴ φίλους οἰόμενος ἔχειν, ἔπειτα λάθης κολακευόμενος, καὶ σαυτὸν οἷς οὐκ ἔδει διδοὺς, ἐν τῷ δοκεῖν ἢ προσῆκεν αἱρεῖσθαι. Οὐδὲ γὰρ τοῖς τὰ σὰ δήπου στέργειν τε καὶ φιλεῖν μάλιστα διατεινομένοις, πιστεύειν ἁπλῶς ἅπασι χρὴ, καὶ τὴν αὐτὴν περὶ τούτων δόξαν κε κτῆσθαι· ἀλλ᾽ οὖς μὲν ἂν ἴδῃς ἐπὶ μὲν τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς ἡδομένους, ἐπὶ δὲ τοῖς οὐχ οὕτως ἔχουσιν αχθομένους, καὶ τὰ μὲν ἐπαινοῦντας, τοῖς δ᾽ ἐλευθέρως ἐπιτιμῶντας καὶ συμβουλεύοντας τὰ βελτίω, καὶ ὅλως μετὰ τοῦ λελογισμένου καὶ σώφρονος πάντα καὶ λέγειν καὶ ποιεῖν αἱρουμένους, τούτους καὶ φίλους πάντως ἡγεῖσθαι, καὶ ὡς ἑταιροτάτοις τὰ πλείστου φησὶν ἄξια χρῆσθαι· οὓς δ᾽ αὐτὸ τοῦτο μόνον πάντων ἐπαινέτας τῶν σῶν, καὶ μὴ διαι ροῦντας ἅττ᾽ ἔξεστιν, ἅτε μὴ, ἀλλὰ τοὺς αὐτοὺς ἐν ἅπασιν ὄντας, καὶ πρὸς τὸ λαβεῖν παντάπασιν κεχηνότας, τούτους ἀτεχνῶς μετὰ τῶν κολάκων ἀπο στρέφεσθαι καὶ μισεῖν, καὶ τῆς ἀρχῆς νομίζειν δεκέλειαν· ἐπεί τοι καὶ ἄλλως τοσοῦτον ἐστὶν έκα τέρων τὸ διάφορον, ὥσθ' οἱ μὲν ἐὰν μὴ καθεκάobedit. Sed qui per se parum intelligit, nec alie- "Ος δ᾽ αὖ μήθ' αὐτῷ νοέῃ μήτ' ἄλλον ἀκούων,
rum audit, is sane vir est imbecillus.
In universum sempere bonis consiliis utilitas aliqua in negotia redundat, dum e falsis ratiociniis
omnia necessario perditum eunt. Sic militum duces, sic navis rectores, sic quicunque alius, antequam opus aggrediuntur, deliberant, licet de parvis
sope agitur: tibi autem totius orbis cura incumbit.
Tu urbes ae populos ac thesauros jure subjectos
tibi habes; quare tecum delibera, nec unquam cum
bonis viris conversari desiste, et pro tua parte operam da ut scopum attingas propositum, te in primis ipsum vincendo. Sed deliberare de gravissimis rebus non satis est, sed qua facere animo
statuisti, cæteros latere conducit, id quod sine
magna prudentia fieri nequit; nam consilia atque
opera arcto vinculo juncta esse debent, quia alterum alterius eget. Omne utique animi propositum.
licet callidissimum sit, et e profundo judicio exortum, cæteris ignotum sit necesse est, si fructum
inde percipere vis. Ubi primum autem in vulgus
exiit, metuendum est ne non succedat et ad finem
perveniat propositum. Quo ut pervenias, prudentia
summa opus est. Igitur si contra Persas exercitum
ducere in animo habes, Æthiopas prætexito; si
Mysis bellum vis inferre, contra Triballos id facere
velle simula: sic etenim quod quæris, facile obtinges, et felici rerum tuarum successu frueris.
16. Id in primis cura ne, quos amicos credis,
eos adulatores habeas, et eos in commercium deligas qui eo honore minime digni sunt. Non enim iis
qui rebus tuis student tibique blandiuntur confldendum est atque adhærendum. Sed ubi quemdam
obvium habueris qui de rebus tuis secundis gauΕν θυμῷ βάλληται, ὃ δ' αὖτ᾽ ἀχρήϊος ἀνήρ.
Χωρὶς δὲ τούτων, ἐν μὲν τῷ κάλλιστα καὶ ὡς ἐχρῆν
βεβουλεῦσθαι μεγίστη τίς ἐστι τοῖς πράγμασι σωτηρία· ἐν δὲ τῷ τοὺς λογισμοὺς ἡμαρτῆσθαι πάντ'
ἐξ ἀνάγκης ἐφθάρθαι· οὕτω καὶ στρατηγοὶ καὶ κυ
βερνῆται ποιοῦσι καὶ πᾶς τις ἕτερος· τούτων έκαστὸς οὐ πρὶν ὁτιοῦν ἀξιοῦσιν εἰργάσθαι πρὶν ἢ κοι
λῶς βεβουλεῦσθαι· καίτοι οἱ μὲν ὑπὲρ σμικρῶν δή
τινων καὶ τῶν ἐν μέρει πραγμάτων, σοὶ δὲ εἰς ὑπὲρ
ἁπάσης τῆς οἰκουμένης ἔῤῥιπται κύβος· ὡς οὖν
κύριος ὢν εὖ τε καὶ ὡς ἑτέρως καὶ πόλεις ἴσχειν καὶ
ἔθνη καὶ πάντα χρήματα, πάντα τὰ βέλτιστ᾽ αὐτὸς
καὶ βουλεύου καὶ πρᾶττε, καὶ μήτε τοῖς ἀγαθοῖς
ἀνδράσι παύση ξυνών, μήτ' οἴκυθεν αὐτὸς ἀνευρίσκων εὸ δέον καὶ κατεργαζόμενος, καὶ σαυτὸν ἐν
τούτοις ὅσαι ὧραι νικῶν. Καὶ μὴν οὐ τὸ βουλεύε
σθαι μόνον περὶ τῶν μεγίστων ἀπόχρη, ἀλλὰ καὶ τὸ
τὰ βεβουλευμένα πρὶν ἢ πεπρᾶχθαι λανθάνειν τοὺς
ἄλλους προσεῖναι δεῖ, καὶ σκοπεῖν οὐχ ὅπως ἐκεῖνο
μᾶλλον ἔσται, ἢ ὅπως ἐκείνῳ τοῦτο προσέσται, κἀντεῦθεν τοῦτο μείζονος ἀξιοῦν τῆς προνοίας· ὡς ἐὰν
μὲν τοῦτο προσῇ, κἀκεῖνο πολλοῦ τινος ἄξιον ἄν·
τούτου δ' ἀπόντος, κἂν μυριάκις ἐκεῖνο παρῇ, οὐδὲν
μᾶλλον δ' οὐδενὸς ἄξιον ὅν· εἰκότως. Πᾶσα γὰρ δή
που βουλή, κἂν ὡς ἄριστα ἔχῃ, κἂν ἐκ βαθείας ἥκῃ
φρενός, τοῖς μὲν πολλοῖς ἄγνωστος οὖσα, τὰ μέγιστ'
ὀνίνησι τοὺς χρωμένους· καὶ θαυμαστή τις πρὸς τὸ
κατορθοῦν ἐστι ροπὴ τὸ μηδένα τῶν πολλῶν ταυ
την ξυνειδέναι· ἔκδηλος δὲ γενομένη, πολλοῦ με
καὶ τοῦ παντὸς δεῖ πρὸς ἔργον ἀφῖχθαι, καὶ τὸ για
γνόμενον δέξασθαι πέρας, είπερ τοῦ πράττειν μὲν
εἵνεκα βουλευόμεθα· τοῦτο δ᾽ οὐκ ἂν ἄλλως εἴη μὴ
τῶν βεβουλευμένων, ὥσπερ ἔφην, προβάντων. Ὅθεν
ἐπὶ Πέρσας ἐλαύνων, Αιθίοπας προὔχου· μάχεσθαι
δὲ Μυσοῖς ἐθέλων, σὺ δὲ ὡς κατὰ Τριβαλλῶν ἑτοι
μάζου· οὕτω γὰρ ὁ βούλει, ῥᾳδίως ἐργάζοιο, καὶ
κατ' εὐχὴν τοῖς πράγμασι χρῷο.
ις. Σκόπει δὲ, ὅση σοι δύναμις, ὅπως μὴ φίλους
οἰόμενος ἔχειν, ἔπειτα λάθης κολακευόμενος, καὶ
σαυτὸν οἷς οὐκ ἔδει διδοὺς, ἐν τῷ δοκεῖν ἢ προσῆκεν
αἱρεῖσθαι. Οὐδὲ γὰρ τοῖς τὰ σὰ δήπου στέργειν τε
καὶ φιλεῖν μάλιστα διατεινομένοις, πιστεύειν ἁπλῶς
ἅπασι χρὴ, καὶ τὴν αὐτὴν περὶ τούτων δόξαν κεκτῆσθαι· ἀλλ᾽ οὖς μὲν ἂν ἴδῃς ἐπὶ μὲν τοῖς σοῖς
ἀγαθοῖς ἡδομένους, ἐπὶ δὲ τοῖς οὐχ οὕτως ἔχουσιν
det, de adversis maret, qui laudanda laudat, vi- αχθομένους, καὶ τὰ μὲν ἐπαινοῦντας, τοῖς δ᾽ ἔλευ
tuperanda vituperat, qui consiliadat salutaria, ac in
loquendo agendove sincerum semet præbet, eum
amicum ac familiarem assume. Qui autem quæ tua
sunt, eo ipso semper collaudant indiscriminatim,
quique muneribus accipiendis inhiant, eos æque ac
adulatores tergiversare ac odio habe. Probe enim
nosti quod alii quidem ægre ferunt si non quotidie
beneficia recipiunt, alii, licet summa injuria affecti,
minime queruntur, imo quasi beneficia experti
tuum commercium inire, tecum bonam ac malam
θέρως ἐπιτιμῶντας καὶ συμβουλεύοντας τὰ βελτίω,
καὶ ὅλως μετὰ τοῦ λελογισμένου καὶ σώφρονος
πάντα καὶ λέγειν καὶ ποιεῖν αἱρουμένους, τούτους
καὶ φίλους πάντως ἡγεῖσθαι, καὶ ὡς ἑταιροτάτοις
τὰ πλείστου φησὶν ἄξια χρῆσθαι· οὓς δ᾽ αὐτὸ τοῦτο
μόνον πάντων ἐπαινέτας τῶν σῶν, καὶ μὴ διαι
ροῦντας ἅττ᾽ ἔξεστιν, ἅτε μὴ, ἀλλὰ τοὺς αὐτοὺς ἐν
ἅπασιν ὄντας, καὶ πρὸς τὸ λαβεῖν παντάπασιν κεχηνότας, τούτους ἀτεχνῶς μετὰ τῶν κολάκων ἀποστρέφεσθαι καὶ μισεῖν, καὶ τῆς ἀρχῆς νομίζειν
δεκέλειαν· ἐπεί τοι καὶ ἄλλως τοσοῦτον ἐστὶν έκατέρων τὸ διάφορον, ὥσθ' οἱ μὲν ἐὰν μὴ καθεκά
col. 473–474page 131 of 168
PG 145:473στην, ὡς εἰπεῖν, εὖ πάσχωσιν, οὐκ ἀνέχονται· οἱ δ᾽ οὐδ᾽ ἐπηρεασθέντες ἂν, οἶμαι, καὶ τὰ δεινότατα πεπονθότες, δυσχερανοῦσιν, ἀλλ᾽ οἴσουσιν οὐδὲν ἦτα τον, ἢ εἰ εὖ πάσχοντες ἦσαν τὸν ἅπαντα χρόνον τῷ σοὶ κατ' ἄκρας ἡνῶσθαι, καὶ πάνθ᾽ ὑπ᾽ εὐνοίας, ὡς λόγος, φέρειν παρεσκευάσθαι, τῶν τε δυσχερῶν κοινωνοῦντες ἐξίσης. οὐχ ὥσπερ οἱ κόλακες μόνης ὄντες τῆς εὐδαιμονίας καὶ τοῦ καιροῦ· δυσχερείας δὲ τύχης καὶ μεταβολὰς πραγμάτων οὐδ᾽ ἂν ὄναρ ἐνέγκοιεν· ὥστ᾽ ἂν ἀναγκαίως ἔχῃ, τοὺς μὲν οὕτως ἔχοντας χαίρειν ἐᾷν, καὶ σαυτοῦ πάνυ τοι πόῤῥω ποιεῖν· τοῖς δ᾽ ἐπιεικῶς μάλα τῆς εὐγνωμοσύνης συγχαίρειν, καὶ νομίζειν ὥσπερ τινὰς τούτους απ σθήσεις τοῦ τῆς ἀρχῆς σώματος, δι᾿ ὧν πάνθ' ὁρᾷν καὶ πάντ᾽ ἀκούειν ἐστί, καὶ πᾶσιν εὖ μάλα κεχρῆσθαι, καὶ τοῖς ἔγγιστα καὶ τοῖς πόῤῥω. Εἰς τοῦτο γὰρ, οἶμαι, φέρει καὶ τὸ Φίλος ἄλλος αὐτός· μᾶλλον δὲ καὶ τούτου πλέον ἐκ τῶν πραγμάτων εἶναι συμ βαίνει. "Α γὰρ οὐχ οἷοί τ᾽ ἐσμεν δι' ἡμῶν αὐτῶν, διὰ τούτων ὡς ῥᾷστα περαίνειν ἔχομεν. ᾿Αμέλει τοι καὶ ᾿Αλέξανδρος ὁ Φιλίππου τους θησαυρούς έρω τηθεὶς τοὺς αὐτοῦ, δείκνυσι τοὺς ἑταίρους· ὡς τὸ μὲν τούτους κεκτῆσθαι κάλλιστον καὶ λυσιτελέστα τον τυγχάνοντα πλοῦτον· ἄνευ δὲ τούτων καὶ τὴν μεγίστην ἐν ἀνθρώποις περιουσίαν πρὸς τὸ πάνθ᾽ ἃ προσῆκεν εἰργάσθαι μικρὸν ἢ οὐδὲν δυναμένην οὕτως οὐδὲν κρείσσον κατ' Εὐριπίδην ἢ φίλος σα φῆς, οὐ πλοῦτος, οὐ τυραννίς· ἀλόγιστον δέ τι τὸ πλῆθος ἀντάλλαγμα γενναίου φίλου, καὶ οἵου μηδὲ θανεῖν ἂν ὑπὲρ τῶν παιδικῶν ἀποκνῆσαι, ἀλλὰ καὶ τοῦ περιεῖναι καὶ ζῆν τοῦθ᾽ ὡς ἀληθῶς ἥδιον κρί ναι, καθάπερ ὁ νεανίσκος ἐφ᾿ ὃν καὶ τἄπη ταυτί ξυνετέθη. ιζ. ᾿Αλλὰ ἐπεὶ τοὺς μὲν φίλους εὖ ποιεῖν καθά παξ οἰόμεθα δεῖν, καὶ καθ᾽ ἡμᾶς αὐτοὺς ἄγειν, καὶ πάντ' ἀντέχεσθαι τρόπον· τοὺς δ᾽ αὖ ἐχθρούς, ἐὰν μὲν μεγαλόψυχοι τινες ὦμεν, οὔτε κακοῦν οὔθ᾽ ὅλως τὸν νοῦν προσέχειν· ἐὰν δὲ μὴ, καὶ πολεμεῖν καὶ μάχεσθαι τούτοις καὶ μετὰ μείζονος ἀμύνεσθαι τῆς παρασκευῆς· ὁποῖόν τινά σε χρὴ περὶ ταῦτ᾽ εἶναι εἴ ποτε τούτους ἀλλήλοις ἐπὶ σοῦ περὶ ὧντινων δικάζεσθαι δέοι. Ἂν μὲν γὰρ ὡς δυσμενέσι καὶ φίλοις καὶ τότ' αὐτοῖς ἀπαντήσης, δόξεις ἀπὸ τῶν νόμων εἰργάσθαι· ἂν δὲ τοιοῦτό τι πᾶν ἐκ μέσου πεποιημένος, μόνου τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου φροντί στις, πάντων ἀνδρῶν ἄριστος εἶναι μήτε τοῖς φίλοις, ἣν ἀδικῶσιν, συγχωρῶν ἐπ᾿ εὐνοίας τὰ τοιαῦτα καρπούσθαι, μήτε τοὺς ἐχθροὺς ὑπ' ἀπεχθείας τῶν προσηκόντων δικαίων ἀποστερῶν· ἀλλὰ καὶ τούτοιςκατὰ τοὺς νόμους συμπράττων, κἀκείνους μετὰ τῶν νόμων ἀνόμους ἐλέγχων. Εἰ γὰρ δὴ καὶ φίλοι τυγχάνουσιν ὄντες, ἀλλὰ καὶ τούτων ἡ δικαιοσύνη κατὰ τὸν Νικόμαχον φιλτέρα· καὶ ἅμα φίλον μά λιστ᾽ ἂν ἔργον δράσαις, φίλους κακίας ἀπηλλαχώς ὁ πράττειν οὐχ οἷοί τε ὄντες Νεοκλέους Θεμιστοκλῆς καὶ Κλέων ὁ Κλεαινέτου 8 μὲν ἡνίκα τοῦORATIO DE REGIS OFFICIIS.
στην, ὡς εἰπεῖν, εὖ πάσχωσιν, οὐκ ἀνέχονται· οἱ fortunam participare volent, aliter quam adulatoδ᾽ οὐδ᾽ ἐπηρεασθέντες ἂν, οἶμαι, καὶ τὰ δεινότατα
πεπονθότες, δυσχερανοῦσιν, ἀλλ᾽ οἴσουσιν οὐδὲν ἦτα
τον, ἢ εἰ εὖ πάσχοντες ἦσαν τὸν ἅπαντα χρόνον τῷ
σοὶ κατ' ἄκρας ἡνῶσθαι, καὶ πάνθ᾽ ὑπ᾽ εὐνοίας, ὡς
λόγος, φέρειν παρεσκευάσθαι, τῶν τε δυσχερῶν
κοινωνοῦντες ἐξίσης. οὐχ ὥσπερ οἱ κόλακες μόνης
ὄντες τῆς εὐδαιμονίας καὶ τοῦ καιροῦ· δυσχερείας
δὲ τύχης καὶ μεταβολὰς πραγμάτων οὐδ᾽ ἂν ὄναρ
ἐνέγκοιεν· ὥστ᾽ ἂν ἀναγκαίως ἔχῃ, τοὺς μὲν οὕτως
ἔχοντας χαίρειν ἐᾷν, καὶ σαυτοῦ πάνυ τοι πόῤῥω
ποιεῖν· τοῖς δ᾽ ἐπιεικῶς μάλα τῆς εὐγνωμοσύνης
συγχαίρειν, καὶ νομίζειν ὥσπερ τινὰς τούτους απ
σθήσεις τοῦ τῆς ἀρχῆς σώματος, δι᾿ ὧν πάνθ' ὁρᾷν
καὶ πάντ᾽ ἀκούειν ἐστί, καὶ πᾶσιν εὖ μάλα κεχρήres qui te felicem sectabuntur, in rerum discrimine
autem deserent. Hi igitur prorsus a limine salutandi et rejiciendi erunt; illi autem colendi ac
ceu corporis organa per quæ audimus ac videmus
longe lateque fovendi sunt. Huo facit, me judice,
multum, Amicus alter, plus vero temporis locique
conditio. Cum ex Alexandro Philippi filio quæreretur, ubi thesauros suos sitos haberet, amicos suos
utpote divitias pulcherrimas ac maxime parabiles
monstravit; sine quibus vel maxima opes nihil
aut parum proficiunt. Secundum Euripidem non
opes, non dominatio æquipollens est amici; multipro natis mori non recusat; imo vitæ mortem
præfert uti dulciorem, sicut adolescens ad quem
hæcce verba spectant.
σθαι, καὶ τοῖς ἔγγιστα καὶ τοῖς πόῤῥω. Εἰς τοῦτο tudo amico generoso longe postponenda venit qui
γὰρ, οἶμαι, φέρει καὶ τὸ Φίλος ἄλλος αὐτός· μᾶλλον
δὲ καὶ τούτου πλέον ἐκ τῶν πραγμάτων εἶναι συμβαίνει. "Α γὰρ οὐχ οἷοί τ᾽ ἐσμεν δι' ἡμῶν αὐτῶν,
διὰ τούτων ὡς ῥᾷστα περαίνειν ἔχομεν. ᾿Αμέλει τοι
καὶ ᾿Αλέξανδρος ὁ Φιλίππου τους θησαυρούς έρω
τηθεὶς τοὺς αὐτοῦ, δείκνυσι τοὺς ἑταίρους· ὡς τὸ
μὲν τούτους κεκτῆσθαι κάλλιστον καὶ λυσιτελέστα
τον τυγχάνοντα πλοῦτον· ἄνευ δὲ τούτων καὶ τὴν
μεγίστην ἐν ἀνθρώποις περιουσίαν πρὸς τὸ πάνθ᾽ ἃ
προσῆκεν εἰργάσθαι μικρὸν ἢ οὐδὲν δυναμένην·
οὕτως οὐδὲν κρείσσον κατ' Εὐριπίδην ἢ φίλος σα
φῆς, οὐ πλοῦτος, οὐ τυραννίς· ἀλόγιστον δέ τι τὸ
πλῆθος ἀντάλλαγμα γενναίου φίλου, καὶ οἵου μηδὲ
θανεῖν ἂν ὑπὲρ τῶν παιδικῶν ἀποκνῆσαι, ἀλλὰ καὶ
τοῦ περιεῖναι καὶ ζῆν τοῦθ᾽ ὡς ἀληθῶς ἥδιον κρί
ναι, καθάπερ ὁ νεανίσκος ἐφ᾿ ὃν καὶ τἄπη ταυτί
ξυνετέθη.
ιζ. ᾿Αλλὰ ἐπεὶ τοὺς μὲν φίλους εὖ ποιεῖν καθάπαξ οἰόμεθα δεῖν, καὶ καθ᾽ ἡμᾶς αὐτοὺς ἄγειν, καὶ
πάντ' ἀντέχεσθαι τρόπον· τοὺς δ᾽ αὖ ἐχθρούς, ἐὰν
μὲν μεγαλόψυχοι τινες ὦμεν, οὔτε κακοῦν οὔθ᾽ ὅλως
τὸν νοῦν προσέχειν· ἐὰν δὲ μὴ, καὶ πολεμεῖν καὶ
μάχεσθαι τούτοις καὶ μετὰ μείζονος ἀμύνεσθαι τῆς
παρασκευῆς· ὁποῖόν τινά σε χρὴ περὶ ταῦτ᾽ εἶναι
εἴ ποτε τούτους ἀλλήλοις ἐπὶ σοῦ περὶ ὧντινων
δικάζεσθαι δέοι. Ἂν μὲν γὰρ ὡς δυσμενέσι καὶ
φίλοις καὶ τότ' αὐτοῖς ἀπαντήσης, δόξεις ἀπὸ τῶν
νόμων εἰργάσθαι· ἂν δὲ τοιοῦτό τι πᾶν ἐκ μέσου
πεποιημένος, μόνου τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου φροντί
στις, πάντων ἀνδρῶν ἄριστος εἶναι μήτε τοῖς φίλοις,
ἣν ἀδικῶσιν, συγχωρῶν ἐπ᾿ εὐνοίας τὰ τοιαῦτα
καρπούσθαι, μήτε τοὺς ἐχθροὺς ὑπ' ἀπεχθείας τῶν
προσηκόντων δικαίων ἀποστερῶν· ἀλλὰ καὶ τούτοις
17. Sed cum apud nos id constat quod amicis
bene faciendum iisque fortiter adhærendum est,
id quoque in mente condendum quod dummodo
generosi simus, inimicis nihil mali faciamus, imo
ut ignosoamus; sin minus, bellum et pugnas cum
majori apparatu iis inferemus. Talem te quoque esse
oportebit, ubi vindictam sumere de adversariis voles. Nam si inimicos aut amicos obvios habes, legi obtemperandum, et boni ac justitiæ ratio habenda est, adeo ut omnes animi bonitate vincas et
neo amicis, si male agunt, permittas ut male
factorum fructus reportent, itidem inimicos non
impedies quominus privilegiis justis fruantur,
semper illos secundum leges secundans, hos ut exκατὰ τοὺς νόμους συμπράττων, κἀκείνους μετὰ leges vituperans. Si enim amici sunt, eorum jusτῶν νόμων ἀνόμους ἐλέγχων. Εἰ γὰρ δὴ καὶ φίλοι
τυγχάνουσιν ὄντες, ἀλλὰ καὶ τούτων ἡ δικαιοσύνη
κατὰ τὸν Νικόμαχον φιλτέρα· καὶ ἅμα φίλον μά
λιστ᾽ ἂν ἔργον δράσαις, φίλους κακίας ἀπηλλαχώς·
ὁ πράττειν οὐχ οἷοί τε ὄντες Νεοκλέους Θεμιστο
κλῆς καὶ Κλέων ὁ Κλεαινέτου 8 μὲν ἡνίκα τοῦ
titia juxta Nicomachum potior erit, et pulchrius
certe opus non facies quam si amicos a perversitate reducis; quod facere datum non fuit Themistocli Neoclis, et Cleoni Cleaneti filio; quorum hic
quidem, cum rempublicam capessere coepisset,
Deeet in codice hoc nomen, relicta lacuna. Sed tamen Closnetum Cleonis parentem fuisse
ssimus.
col. 475–476page 132 of 168
PG 145:475δημαγωγείν ἥπτετο, πρῶτον συναγαγὼν τοὺς ἑταί ρους, τὸ πρὸς αὑτοὺς ἔτ᾽ ἔχειν οἰκείους ἀπεῖπε καθάπαξ, δέει τοῦ μηδὲν ὧν οὐκ ἔδει δι᾿ αὐτοὺς δρᾶσαι προῆχθαι· Θεμιστοκλῆς δὲ καίτοι διαφερόντως ὢν σπουδαρχίδης, ἀπηύχετο πᾶσαν ἀρχὴν, ἐν ᾗ μηδὲν πλέον ἔμελλον ἔχειν τῶν ἄλλων οἱ φίλοι ὁ δὲ τοῖς ἄλλοις οὕτω δικάζειν ἔχων, σκυνῷ πολύ πρότερον ὀφείλεις τὰ τοιαῦτα δικάζειν τε καὶ νομο θετεῖν, καὶ μὴ τῷ σφόδρα σαυτὸν φιλεῖν κατακεχα ρίσθαι σεαυτῷ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας ἐκπιμπλάναι τὰς αὐτὸς σαυτοῦ· μηδ' ὅτι τὸν εὐθυνοῦντα ὅλως οὐκ ἴσχεις, οὐδ᾽ ὑπόκεισαι ψήφοις, ἀδεῶς καὶ ἡδέως οἷς οὐκ ἐχρῆν ἐνδιδόναι· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἂν εἰ πολλῶν τίνων καὶ δεινῶν τούτων ηὐπόρεις, μᾶλλον δ' ἐπεί περ ἀνθρώπων οὐδὲν κέκτησαι, μόνον δὲ τὸ πάντ' Η ἐφορῶν ἀκοίμητον ὄμμα Θεοῦ, ἀπέχεσθαι μὲν και θάπαξ κακίας, ἔχεσθαι δὲ ἀρετῆς καὶ πάντας εἰς τοῦτο διὰ σαυτοῦ προκαλεῖσθαι. ιη'. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν ἔν ταῖς ὁμιλίαις ἑκά στοτε λόγων ὅτι πλεῖστος ἔστω σοι λόγος, καὶ του σοῦτος ὡς μὴ μόνον οὓς δεῖ, ἀλλὰ καὶ ὅτε καὶ ὅπως ποιεῖσθαι τουτοσὶ δεῖ· μήτε παριόντας τὸ μέτρον, μήτ' αὖ μετρίους ἄγαν καὶ συνεσταλμένους καὶ τῶν πραγμάτων ἐλάττους, ἢ καὶ ἄλλως ἀπεοικότας, ἀλλ᾽ ὡς ἀληθῶς ἀποχρῶντας, καὶ τὸ γιγνόμενον σώζοντας, καὶ τὸ σύμπαν ἀξιόχρεως σοί τε εἰρῆσθαι τοῖς τε ἄλλοις ἀκοῦσαι· οὐ μόνον ὅτι κατὰ τὸ ἔπος γλώσσης θησαυρὸς ἐν ἀνθρώποις ἄριστος, φειδωλῆς πλείστη δὲ χάρις κατὰ μέτρον ιούσης, ἀλλ' ὅτι καὶ Περικλῆς ὁ Ξανθίππου μέλλων δημηγορεῖν; εὐχῇ πρόσθεν ἐχρῆτο, μηδὲν περιττόν μηδ᾽ ἔξω τῆς ὑπο θέσεως φάναι· οὕς γε καὶ πιστοτέρους εὖ ἴσθι τῶν τοῖς ἄλλοις όμωμοσμένων ἐργάσῃ· καὶ νομιοῦσι πάντες ὥσπερ χρησμούς, ἐὰν μὴ μόνον τἀληθοῦς καὶ οἷς πράττεις περὶ πλείονος ἁπάντων φροντίζῃς ἀλλὰ καὶ τὰς ἐπαγγελίας ἃς οὐκ ὀλιγάκις ἐπαγγέλλῃ τοῖς δεομένοις μετὰ λαμπρᾶς τινος φαίνῃ τελῶν τῆς προσθήκης, καὶ τῶν ὑπεσχημένων πλείω διδούς· ἐπειδήπερ ἀγαθοῦ βασιλέως οὐ μόνον οὐδὲν παλινάγρετον οὐδ᾽ ἀπατηλὸν οὐδ᾽ ἀτελεύτητον εἶναι δεῖ, ὅ τι κεν κεφαλῇ κατανεύσῃ, ἀλλὰ καὶ τὸ μεγα λοψυχία πρὸς πάντα κεχρῆσθαι. τε καὶ ιθ'. Ετι τοίνυν ὥσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν ἀγαθοὶ οὐ τὰ παρόντα μόνον ἀκοῦνται τῶν νοσημάτων, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐνσκήψαντας τῷ σώματι πάλαι διεφθορότας χυμούς μετά πολλοῦ τοῦ περιόντος ἐξελαύνειν οἴονται δεῖν, καὶ διὰ πάντων τούτων τὴν σφῶν ἐπι δείκνυνται τέχνην, ὡς δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ βασιλεῦ, εἰ τοῦ διὰ πάντων βελτίστου λόγον ποιῇ, προθυμοῦ πᾶσιν οἷς ἔξεστι τὴν ἀρχὴν συνιστάναι συναύξειν, τὰ μὲν καλῶς ἔχοντα βελτίω ποιῶν, τὰ δ᾽ αὖ ὡς ἑτέρως ἐπανορθούμενος τοῖς παρά σαυτοῦ· καὶ ὅλως πανταχόθεν τὸ κοινῇ παρασκευάζων ξυνοῖσον· καὶ νῦν τοίνυν τὰς τῶν δημοσίων διαχειρίσεις οὕτως ἀθλίως ἐχούσας, ὡς χρημάτων ὠνίους τοῖς βουλομένοις προκεῖσθαι, ὃ πολύν τινα χρόνον εἰσκωμάζον Ῥωμαίοις, πάντ᾽ ἄνω καὶ κάτω ποιεῖ, μὴ περιίδῃς αὐτὸς μηδοπωστιοῦν μηδ' ἐλάτ τονος λόγου τοῦτο νομίσης· ἀλλὰ τοσούτου καὶamicos ac familiares valere jussit, ne per eos in- δημαγωγείν ἥπτετο, πρῶτον συναγαγὼν τοὺς ἑταί
vitus operari cogeretur; Themistocles, homo in
primis industrius, gubernare recusavit nisi ea lege
ut amici plus quam cæteri pollerent. Tu autem,
qui tanto populo jura "reddis legesque fers, eam
tibi ipsi legem præscribe, quæ nimium tui ipsius
amorem rescindit et impedit quominus cupiditatibus indulgeas, consilia minus bona secteris adulatorum; imo hominum ratione posthabita, ad
vigilem Dei oculum attendas, a malo nunquam non
declines et virtutum exemplar cæteris omnibus
evadas.
18. Ubi in hominum frequentia sermones seruntur, tu curabis ut istorum magna pars a te proferalur locoque ac tempore opportuno, rebusque
adaptata, et ita ut non nimis brevis sis, sed cum
veritate procedas, brevi ut res ore tuo et aliorum
auribus condignas proferas, idque non tantum,
quia lingua primus bumani generis thesaurus, in
quantum gratiosus ac numerosus est, sed quia
ipse Pericles, Xanthippi filius, antequam in concione loqueretur, id voti nuncupavit no quid 'citra
nec infra rem diceret. Certo verba tua plus fidei
habebunt quam cæterorum juramenta atque pro
oraculis habebuntur penes omnes quando videbunt
te circa omnia veritati obtemperaro, quando videbunt te promissis majora præstare, plus quam debel, reddere. Id enim nemento, nihil in rege instabile, aut dolosum imperfectumve esse licere,
ubi voluntatem manifestavit, sed quod non magnanimus esse nequit.
ρους, τὸ πρὸς αὑτοὺς ἔτ᾽ ἔχειν οἰκείους ἀπεῖπε
καθάπαξ, δέει τοῦ μηδὲν ὧν οὐκ ἔδει δι᾿ αὐτοὺς
δρᾶσαι προῆχθαι· Θεμιστοκλῆς δὲ καίτοι διαφε
ρόντως ὢν σπουδαρχίδης, ἀπηύχετο πᾶσαν ἀρχὴν,
ἐν ᾗ μηδὲν πλέον ἔμελλον ἔχειν τῶν ἄλλων οἱ φίλοι·
ὁ δὲ τοῖς ἄλλοις οὕτω δικάζειν ἔχων, σκυνῷ πολύ
πρότερον ὀφείλεις τὰ τοιαῦτα δικάζειν τε καὶ νομοθετεῖν, καὶ μὴ τῷ σφόδρα σαυτὸν φιλεῖν κατακεχα
ρίσθαι σεαυτῷ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας ἐκπιμπλάναι τὰς
αὐτὸς σαυτοῦ· μηδ' ὅτι τὸν εὐθυνοῦντα ὅλως οὐκ
ἴσχεις, οὐδ᾽ ὑπόκεισαι ψήφοις, ἀδεῶς καὶ ἡδέως
οἷς οὐκ ἐχρῆν ἐνδιδόναι· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἂν εἰ πολλῶν
τίνων καὶ δεινῶν τούτων ηὐπόρεις, μᾶλλον δ' ἐπείπερ ἀνθρώπων οὐδὲν κέκτησαι, μόνον δὲ τὸ πάντ'
Η ἐφορῶν ἀκοίμητον ὄμμα Θεοῦ, ἀπέχεσθαι μὲν και
θάπαξ κακίας, ἔχεσθαι δὲ ἀρετῆς καὶ πάντας εἰς
τοῦτο διὰ σαυτοῦ προκαλεῖσθαι.
19. Præterea, sicut boni medici non solum præsentes morbos sanant, sed et liquores corruptos
qui in corpus illapsi sunt, amovere nituntur, artem suam id faciendo attestantes, ila tu quoque,
rex, ubi de rerum summa agitur, id age ut regnum
quibus poteris rationibus consolides ac augeas, ea
quæ perfici possunt, emendando et ingenio tuo in
melius evehendo, publico semper commodo unice intentus. Et cum nunc maxime pecuniæ
publicæ in tam malo statu sint, ut eas administrandi munus licitationis via viris corruptis
cedatur, quod quidem res Romæorum immane quantum conturbavit, tu eam rem haud levem putes,
sed omni legislatoris studio dignam censeas. Quare
ιη'. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν ἔν ταῖς ὁμιλίαις ἑκά
στοτε λόγων ὅτι πλεῖστος ἔστω σοι λόγος, καὶ του
σοῦτος ὡς μὴ μόνον οὓς δεῖ, ἀλλὰ καὶ ὅτε καὶ ὅπως
ποιεῖσθαι τουτοσὶ δεῖ· μήτε παριόντας τὸ μέτρον,
μήτ' αὖ μετρίους ἄγαν καὶ συνεσταλμένους καὶ τῶν
πραγμάτων ἐλάττους, ἢ καὶ ἄλλως ἀπεοικότας,
ἀλλ᾽ ὡς ἀληθῶς ἀποχρῶντας, καὶ τὸ γιγνόμενον
σώζοντας, καὶ τὸ σύμπαν ἀξιόχρεως σοί τε εἰρῆσθαι
τοῖς τε ἄλλοις ἀκοῦσαι· οὐ μόνον ὅτι κατὰ τὸ ἔπος
γλώσσης θησαυρὸς ἐν ἀνθρώποις ἄριστος, φειδωλῆς
πλείστη δὲ χάρις κατὰ μέτρον ιούσης, ἀλλ' ὅτι καὶ
Περικλῆς ὁ Ξανθίππου μέλλων δημηγορεῖν; εὐχῇ
πρόσθεν ἐχρῆτο, μηδὲν περιττόν μηδ᾽ ἔξω τῆς ὑποθέσεως φάναι· οὕς γε καὶ πιστοτέρους εὖ ἴσθι τῶν
τοῖς ἄλλοις όμωμοσμένων ἐργάσῃ· καὶ νομιοῦσι
πάντες ὥσπερ χρησμούς, ἐὰν μὴ μόνον τἀληθοῦς
καὶ οἷς πράττεις περὶ πλείονος ἁπάντων φροντίζῃς·
ἀλλὰ καὶ τὰς ἐπαγγελίας ἃς οὐκ ὀλιγάκις ἐπαγ
γέλλῃ τοῖς δεομένοις μετὰ λαμπρᾶς τινος φαίνῃ
τελῶν τῆς προσθήκης, καὶ τῶν ὑπεσχημένων πλείω
διδούς· ἐπειδήπερ ἀγαθοῦ βασιλέως οὐ μόνον οὐδὲν
παλινάγρετον οὐδ᾽ ἀπατηλὸν οὐδ᾽ ἀτελεύτητον εἶναι
δεῖ, ὅ τι κεν κεφαλῇ κατανεύσῃ, ἀλλὰ καὶ τὸ μεγαλοψυχία πρὸς πάντα κεχρῆσθαι.
τε καὶ
ιθ'. Ετι τοίνυν ὥσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν ἀγαθοὶ οὐ
τὰ παρόντα μόνον ἀκοῦνται τῶν νοσημάτων, ἀλλὰ
καὶ τοὺς ἐνσκήψαντας τῷ σώματι πάλαι διεφθορότας
χυμούς μετά πολλοῦ τοῦ περιόντος ἐξελαύνειν
οἴονται δεῖν, καὶ διὰ πάντων τούτων τὴν σφῶν ἐπι·
δείκνυνται τέχνην, ὡς δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ βασιλεῦ, εἰ
τοῦ διὰ πάντων βελτίστου λόγον ποιῇ, προθυμοῦ
πᾶσιν οἷς ἔξεστι τὴν ἀρχὴν συνιστάναι
συναύξειν, τὰ μὲν καλῶς ἔχοντα βελτίω ποιῶν,
τὰ δ᾽ αὖ ὡς ἑτέρως ἐπανορθούμενος τοῖς παρά
σαυτοῦ· καὶ ὅλως πανταχόθεν τὸ κοινῇ παρασκευάζων ξυνοῖσον· καὶ νῦν τοίνυν τὰς τῶν δημοσίων
διαχειρίσεις οὕτως ἀθλίως ἐχούσας, ὡς χρημάτων
ὠνίους τοῖς βουλομένοις προκεῖσθαι, ὃ πολύν τινα
χρόνον εἰσκωμάζον Ῥωμαίοις, πάντ᾽ ἄνω καὶ κάτω
ποιεῖ, μὴ περιίδῃς αὐτὸς μηδοπωστιοῦν μηδ' ἐλάτ
τονος λόγου τοῦτο νομίσης· ἀλλὰ τοσούτου καὶ
col. 477–478page 133 of 168
PG 145:477οὕτω σπουδῆς ἀξιόχρεω, ὡς μὴ μόνον τὴν ἄτοπον ταυτηνὶ καπηλείαν ὥσπερ ἄγος τῆς πολιτείας ἐξ λάσαι καθάπαξ, ἀλλὰ καὶ νόμον θεῖναι μηδενὶ τοῦ λοιποῦ ταῦτ᾽ ἐξεῖναι παράγειν ἐς μέσον, ἢ πλείστων χρημάτων, ἐὰν μὲν ἰδίωτης ᾖ, τούτῳ τιμᾶσθαι· εἰ δ᾽ ἄλλως ἔχων καὶ κρείττων ἢ ταῦτα παθεῖν, πάσαις ἀραῖς ὑποκεῖσθαι. Δύο γὰρ τὰ πάντα κάκιστ᾽ ἐντεῦθεν συμβαίνει, τό τε πόλεις ἁπάσας καὶ χώρας ἐπιτρίβεσθαι καὶ πάσχειν κακῶς ὑπὸ τουτωνὶ τῶν θαυμαστῶν ὠνητόρων σφόδρ' ἐπικειμένων τε καὶ παρανομούντων· καὶ τί γὰρ οὐ ποιούντων, μᾶλλον δὲ πάντων καὶ ποιεῖν καὶ λέγειν ὑπὲρ τοῦ πλείω λαβεῖν ὧν ἔδοσαν ἐξιούντων, τό τε τὸν κρατοῦντα πάντων τούτων ὑπεύθυνον εἶναι, τῷ πεπρακέναι; Εἰ γὰρ ταῦτα μὲν οὐκ ἂν ἐγεγόνει μὴ τούτων ἐωνημένων, ἐώνηνται δὲ τουτου βουλομένου, ὁ τὸ σπέρμα παρασχών, φησί Δημοσθένης, οὗτος καὶ τῶν φύντων αἴτιος. Βοήθησον τοίνυν καὶ σαυτῷ καὶ ἡμῖν, ἡμᾶς μὲν τοσαυτης ἐξαιρούμενος βλάβης, σαυτὸν δὲ τοῦ τε κακῶς ἀκούειν, τοῦ τε τῶν οἰκείων δοκεῖν εἶναι προδότην. κ'. Σὺ δὲ καὶ τοῦτο παντὸς μᾶλλον φύλαξαι βασι λεῦ, καὶ μὴ τοῖς πρὸ σοῦ βασιλεῦσι πάθῃς ταυτόν, μηδὲ τῶν ὁπηδήποτε γῆς θησαυρῶν εὑρημένων ἀξιώσῃς αὐτὸς ἀντὶ τῶε εὑρόντων κύριος εἶναι· δν γε καὶ θησαυρὸν τοῖς ὑπὸ χεῖρα μᾶλλον χρῆν εἶναι, τό τε πλείστοις ὅσοις χρήμασι περιῤῥεῖσθαι, τῷ θε ἅπαντας εὖ ποιεῖν τὸν ἅπαντα χρόνον παρὰ τῆς ἀρχῆς ἀπαιτεῖσθαι· τοσαύτης γάρ ἐστιν ἀτοπίας, ὡς μόνον τοῦτο τῶν πάντων μηδηντινούν παραίω τησιν ἴσχειν, ἀλλ᾽ εἶναι καθάπαξ θεομισές, καὶ τοῖς ἐκείνῳ δοκοῦσι μαχόμενον. Εἰ γὰρ οὐχ οἷόν τε θης σαυρὸν τὸ τὸ παράπαν εὑρέσθαι μὴ χορηγοῦντος Θεοῦ, δίδωσι δὲ ὃν ἂν αὐτὸς δοκιμάσῃ, ὑμεῖς δὲ καὶ πρὶν, ὡς εἰπεῖν, καταθέσθαι, τούτους ἁρπάζετε, πῶς οὐ ταῖς θείαις ἀτεχνῶς ἀντιπολιτεύεσθε ψήφοις; ἃ κεῖνος ὁτῳοῦν ἰδίᾳ παρέσχε, ταῦθ' ἡμεῖς βιαίως σφετεριζόμενοι· ὥσπερ τὴν περὶ τούτων τοῦ Θεοῦ διαγνώμην ἐπανορθούμενοι, και μόνον οὐ τοῦτο βοῶντες, ὅτι Τῶν θησαυρῶν ἡμῖν προσηκόντων, ὁ δ᾽ ἑτέροις παρέσχε· ὃ καὶ θαυμάζω εἰ τοῖς μὲν ὑφ' ὑμῶν εὖ πεπονθόσι ἐάν τις ἐπηρεάζῃ καὶ τῶν δο θέντων ἀποστερῇ, πολέμιον τοῦτον ἡγεῖσθε, αὐτοὶ δὲ τα χείρω ὁρῶντες, καὶ πρὸς Θεὸν ὡσπερεὶ διὰ τού των ανταίροντες χεῖρας, οὐ προτιμάτε. Οὐ γὰρ ὑπὲρ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος ταῦτ᾽ ἐρεῖτε λαμβάνειν, οὐδὲ στρατόπεδα καὶ πρεσβείας καὶ πόλεις καὶ ἅττα τοιάδε προστήσεσθε· ἀλλὰ μάλιστα μὲν οὐδεὶς ὑμῖν, οἶμαι, τῶν πάντων προσέξει τὸν νοῦν, ἂν ταῦτά γε φήτε, τῶν δημοσίων χρημάτων καὶ φόρων πρὸς τὴν τούτων συντέλειαν καὶ παρασκευὴν καὶ μάλ' αποχρώντων πάλαι τε τεταγμένων τοῦτον τὸν τρόπον, καὶ ὄντων ἀεὶ, καὶ τὴν ἀναγκαίαν μήποτε ταύτην ἐκλελοιπότων φοράν· ῆς ἀδυνάτων παντάπασιν ἰσχούσης, θησαυροί, τῷ τε κατὰ γῆν πάντ' εἶναι τὸν χρόνον, τῷ τ' ἐμφανεῖς οἰστισινοῦν γεγο νότες πᾶσι, καὶ οὕτως οὐδὲν ἧττον ἀφανεῖς εἶναι τοῖς ἄλλοις καὶ φαντέντες λανθάνειν· ὀλίγοι δέ τινες κομιδῆ καὶ μόλις ποτὲ ἢ διὰ πλείστου τοῖς πᾶσινORATIO DE REGIS OFficiis.
οὕτω σπουδῆς ἀξιόχρεω, ὡς μὴ μόνον τὴν ἄτοπον non tantum istam venalitatem ut pessimi exempli
ταυτηνὶ καπηλείαν ὥσπερ ἄγος τῆς πολιτείας ἐξ:
λάσαι καθάπαξ, ἀλλὰ καὶ νόμον θεῖναι μηδενὶ τοῦ
λοιποῦ ταῦτ᾽ ἐξεῖναι παράγειν ἐς μέσον, ἢ πλείστων
χρημάτων, ἐὰν μὲν ἰδίωτης ᾖ, τούτῳ τιμᾶσθαι· εἰ
δ᾽ ἄλλως ἔχων καὶ κρείττων ἢ ταῦτα παθεῖν, πάσαις
ἀραῖς ὑποκεῖσθαι. Δύο γὰρ τὰ πάντα κάκιστ᾽ ἐντεῦ
θεν συμβαίνει, τό τε πόλεις ἁπάσας καὶ χώρας
ἐπιτρίβεσθαι καὶ πάσχειν κακῶς ὑπὸ τουτωνὶ τῶν
θαυμαστῶν ὠνητόρων σφόδρ' ἐπικειμένων τε καὶ
παρανομούντων· καὶ τί γὰρ οὐ ποιούντων, μᾶλλον
δὲ πάντων καὶ ποιεῖν καὶ λέγειν ὑπὲρ τοῦ πλείω
λαβεῖν ὧν ἔδοσαν ἐξιούντων, τό τε τὸν κρατοῦντα
πάντων τούτων ὑπεύθυνον εἶναι, τῷ πεπρακέναι;
Εἰ γὰρ ταῦτα μὲν οὐκ ἂν ἐγεγόνει μὴ τούτων
ἐωνημένων, ἐώνηνται δὲ τουτου βουλομένου, ὁ τὸ
σπέρμα παρασχών, φησί Δημοσθένης, οὗτος καὶ
τῶν φύντων αἴτιος. Βοήθησον τοίνυν καὶ σαυτῷ καὶ
ἡμῖν, ἡμᾶς μὲν τοσαυτης ἐξαιρούμενος βλάβης,
σαυτὸν δὲ τοῦ τε κακῶς ἀκούειν, τοῦ τε τῶν οἰκείων
δοκεῖν εἶναι προδότην.
rem e republica ejicies, imo legem feres contravenientes dirissimis pœnis subjicientem. Duo enim
maxime inde proveniunt: urbium ac regionum
tristis ruina, ab inhumanis istis exactoribus, quibus nihil durius, effecta. Quid enim mali isti intentatum relinquent? qui id unum ore et manu
agunt ut plus recipiant quam dederunt, et ut qui
jure possidet usurariorum victima cadal? Quæ si
non ante oculos nostros fierent, non segetum simul
ao fructuum, ut ait Demosthenes, jactura deploraretur. Quare salve et te et nos; nos quidem, tanto
malo eripiens, te ipsum, bonam famam conservans et perfidiæ suspicionem rejiciens.
κ'. Σὺ δὲ καὶ τοῦτο παντὸς μᾶλλον φύλαξαι βασιλεῦ, καὶ μὴ τοῖς πρὸ σοῦ βασιλεῦσι πάθῃς ταυτόν,
μηδὲ τῶν ὁπηδήποτε γῆς θησαυρῶν εὑρημένων
ἀξιώσῃς αὐτὸς ἀντὶ τῶε εὑρόντων κύριος εἶναι· δν
γε καὶ θησαυρὸν τοῖς ὑπὸ χεῖρα μᾶλλον χρῆν εἶναι,
τό τε πλείστοις ὅσοις χρήμασι περιῤῥεῖσθαι, τῷ θε
ἅπαντας εὖ ποιεῖν τὸν ἅπαντα χρόνον παρὰ τῆς
ἀρχῆς ἀπαιτεῖσθαι· τοσαύτης γάρ ἐστιν ἀτοπίας,
ὡς μόνον τοῦτο τῶν πάντων μηδηντινούν παραίω
τησιν ἴσχειν, ἀλλ᾽ εἶναι καθάπαξ θεομισές, καὶ τοῖς
ἐκείνῳ δοκοῦσι μαχόμενον. Εἰ γὰρ οὐχ οἷόν τε θης
σαυρὸν τὸ
τὸ παράπαν εὑρέσθαι μὴ χορηγοῦντος
Θεοῦ, δίδωσι δὲ ὃν ἂν αὐτὸς δοκιμάσῃ, ὑμεῖς δὲ καὶ
πρὶν, ὡς εἰπεῖν, καταθέσθαι, τούτους ἁρπάζετε,
πῶς οὐ ταῖς θείαις ἀτεχνῶς ἀντιπολιτεύεσθε ψήφοις;
ἃ κεῖνος ὁτῳοῦν ἰδίᾳ παρέσχε, ταῦθ' ἡμεῖς βιαίως
σφετεριζόμενοι· ὥσπερ τὴν περὶ τούτων τοῦ Θεοῦ
διαγνώμην ἐπανορθούμενοι, και μόνον οὐ τοῦτο
βοῶντες, ὅτι Τῶν θησαυρῶν ἡμῖν προσηκόντων, ὁ δ᾽
ἑτέροις παρέσχε· ὃ καὶ θαυμάζω εἰ τοῖς μὲν ὑφ'
ὑμῶν εὖ πεπονθόσι ἐάν τις ἐπηρεάζῃ καὶ τῶν δο
θέντων ἀποστερῇ, πολέμιον τοῦτον ἡγεῖσθε, αὐτοὶ δὲ
τα χείρω ὁρῶντες, καὶ πρὸς Θεὸν ὡσπερεὶ διὰ τού
των ανταίροντες χεῖρας, οὐ προτιμάτε. Οὐ γὰρ
ὑπὲρ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος ταῦτ᾽ ἐρεῖτε λαμβάνειν, οὐδὲ στρατόπεδα καὶ πρεσβείας καὶ πόλεις καὶ
ἅττα τοιάδε προστήσεσθε· ἀλλὰ μάλιστα μὲν οὐδεὶς
ὑμῖν, οἶμαι, τῶν πάντων προσέξει τὸν νοῦν, ἂν ταῦτά
γε φήτε, τῶν δημοσίων χρημάτων καὶ φόρων πρὸς
τὴν τούτων συντέλειαν καὶ παρασκευὴν καὶ μάλ'
αποχρώντων πάλαι τε τεταγμένων τοῦτον τὸν
τρόπον, καὶ ὄντων ἀεὶ, καὶ τὴν ἀναγκαίαν μήποτε
ταύτην ἐκλελοιπότων φοράν· ῆς ἀδυνάτων παντάπασιν ἰσχούσης, θησαυροί, τῷ τε κατὰ γῆν πάντ'
εἶναι τὸν χρόνον, τῷ τ' ἐμφανεῖς οἰστισινοῦν γεγονότες πᾶσι, καὶ οὕτως οὐδὲν ἧττον ἀφανεῖς εἶναι
τοῖς ἄλλοις καὶ φαντέντες λανθάνειν· ὀλίγοι δέ τινες
κομιδῆ καὶ μόλις ποτὲ ἢ διὰ πλείστου τοῖς πᾶσιν
20. Tu vero, rex, id ante omnia vide, ne idem tibi
quod prædecessoribus tuis accidat. Si enim alicubi
terrarum thesauri reperiuntur, tu primus occupans esse debes. Iste enim thesaurus in prompta
esse debet et tradi ærario regio, unde ad auxilia
ferenda promere possis. Contrarium enim absurdum, impium est et usui recepto repugnat. Si enim
fieri non potest ut thesaurus sine Dei voluntate
effodiatur; et cum Deus cui vult distribuit, vos
autem eum vix depositum rapitis, nonne Numinis
divini voluntati contraitis? Quod enim Deus singulis impertitus est, nos vi adhibita in nostrum
vertimus usum, divinam sic voluntatem correcturi
ao tantum nun alta voce clamantes quod thesauri
jure nostri aliis sint traditi. Quare miror quod eum
qui aliquem vestratium offenderit inimici loco habetis, ipsi vero qui pejora operamini, pro istis manus ad Deum porrigitis. Nun enim pro bono publico hæc vos facere dicitis, non ut legati, militum
duces urbium præfecti evadatis. Attamen nemo
vobis hæc dicentibus fidem habebit. Nam inde ab
omni tempore pecunia tributaria in ærarium redibat, et nunquam vectigalia solvi cessarunt. The
sauri igitur ubique terrarum et nullo non tempore
in manifesto et in occulto esse possunt apud omnes. Thesaurum itaque incertum quis ad bonum
commune proficere declarabit? Quo pacto dein eos
qui sic se habent, bonum publicum adjuvare et
civibus suis utiles esse dixerit? Minime. Sed fac
ut illud facere possint, num cum bona spe juste
et probe agendo procedent, an injustissima quo-
col. 479–480page 134 of 168
PG 145:479ἔκδηλοι ταταστῆναι. Πῶς οὖν τοὺς οὕτως ἔχοντας φήσαι τις ἂν ὅλως τοῖς κοινοῖς διαφέρειν, καὶ τού τοις εἶναί γε προὔργού; πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Επειτ' εἰ καὶ δοίημεν τὰ τοιαῦτ᾽ αὐτοὺς οἵους τ᾽ εἶναι, πότερον ὅσιον καὶ λυσιτελὲς μετ᾿ ἀγαθῶν τῶν ἐλε πίδων καὶ τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου πρὸς ταῦτα χω ρεῖν, ἢ τῇ τῶν ἀδικιῶν μεγίστῃ χρωμένους; τί ἂν εἴη μεῖζον κακὸν τοῦ θησαυροῖς εὑρημένοις ὑπ᾽ ἄλο λων ἐπιπηδᾷν; ὥσπερ γὰρ οἰκίας οἶμαι καὶ πλοίου, φησὶ Δημοσθένης, καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων, τὰ κάτωθεν ἰσχυρότατα εἶναι δεῖ, οὕτω καὶ τῶν πρά ξεων τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ὑποθέσεις ἀληθεῖς καὶ δι καίας εἶναι προσήκει· καὶ μὴν ὁ μὲν ἐφ᾽ οἷς ἀδίκου παραιτούμενος, ἧττον ἂν πως οἷς παραιτείται δόξειεν ἀδικεῖν, δοκῶν μέν τοι λέγειν, λέγων δὲ οὐ δὲν μᾶλλον, λέγων δὲ ὅμως ὑμᾶς δ᾽ ἄν τις ἔρηται ὅτου χάριν ταῦτα ποιεῖτε, οὐδὲν ἂν εἰπεῖν ἔχετ' οι μαι τῶν πάντων, πλὴν τὸ τῆς ἀρχῆς συγκεχωρηκός, καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἀνάγκην· λήσετε δὲ ταῦτ᾽ ἂν εἰ πόντες εἰς τυραννοῦντας ἀλλ᾽ οὐκ εἰς βασιλεύοντας ὑμᾶς αὐτοὺς καθιστάντες, εἴπερ τῶν μὲν ἔστι τὸ τὰ δίκαια πράττειν διὰ πάντων αἱρεῖσθαι, τύραννοι δὲ ἀπὸ τοῦ κατ᾿ αὐτοὺς βουλομένου τοῖς πράγμασι χρῶνται· τῶν ἀτοπωτάτων δ᾽ ἂν εἴη καὶ πρὸς απο σχύνης ὑμῖν, εἰ τῷ μὲν Νερούᾳ πάλαι δή τινος ὅτι περ εὕροι που θησαυρὸν εἰρηκότος, καὶ δεῖ λαμβάνειν ἐκεῖνον, ὁ μὲν αὐτὸν ἐκέλευσε χρῆσθαι· τοῦ δ᾽ δ ὅτι μείζων ἢ κατ' ἰδιώτην ὁ θησαυρός ἐστι προσ θέντος, αὐτὸς πάλιν ἔφη καὶ καταχρῆσθαι· ἄτοπον οὖν, εἰ ὁ μὲν οὕτω δικαιοσύνης καὶ τοῦ καλῶς ἔχοντος πεποίηται λόγον, ὡς καὶ τοῦ περιτυχόντος δόντος οὐκ ἐπεστράφθαι, ἀνὴρ μάλ' "Ελλην καὶ πόβρω τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς συνεδρίου, ὑμεῖς δ᾽ εἰ καὶ μάλιστ᾽ εὐσεβείᾳ συζῶντες καὶ νόμοις ἱεροῖς ἐντραφέντες ἐπὶ τοσοῦτον, ἵν᾿ εὐφήμως εἴπω, μεγαλοψυχίας ἀφίχθαι, ὡς μὴ μόνον τῶν εὑρημένων ὡς ὑμῖν δια φερόντων ἀντιποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ ὡς περὶ μείζονος δυσχεραίνειν τοῦ θησαυροῦ, καὶ τὰ δεινότατα πάν των πρὸς ἀπειλὴν ἐφ᾽ ᾧ τὸ ξύμπαν, ὡς οἴεσθ' ὑμεῖς, ἐμφανές γεγενῆσθαι· οὐκ εἰδότες ὅσοις καὶ ἡλίκοις ἐντεῦθεν ἐγκλήμασι περιπίπτετε, τοῦτο μὲν ἀδικίας, τοῦτο δὲ συκοφαντίας καὶ πλεονεξίας ἁλισκόμενοι, καὶ προσέτι προσκρούοντες, ὡς ἔφην, Θεῷ· εἶθ᾽ ἃ μηδ᾽ ἂν εἰς ὑπ᾽ ἐχθρῶν, οίμαι, δέξαιτ' ἀκούειν, ταῦθ' ὑμεῖς ὑμῖν αὐτοῖς ἐπισπᾶσθε· καὶ τί τοσοῦτόν ἐστιν ἐν θησαυροῖς, δι᾿ ὅ τοσαύτης καὶ Ο τηλικαύτης ἀνάγκη τῆς αἰτίας κληρονομεῖν; ἐγώ μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ μηδέν τι τοιοῦτον ἀκούειν, καὶ ξυμπάντων ἂν θησαυρῶν, εἰ κύριος ἦν, ἐξέστην ἑτοίμως. Εἰ τοίνυν τὸ μὲν θησαυροῖς ἐφεδρεύειν, πλείστην ὅσην καὶ πρὸς Θεοῦ καὶ πρὸς ἀνθρώπων νέμεσιν ἴσχει, τὸ δ' αὖ τούτων τοῖς εὑρηκόσιν ἀφί στασθαι τῶν ἐπαινουμένων ἐστὶν ὡς ἀληθῶς, ὁλοῦ τὸ δεύτερον, ὦ βασιλεῦ, ἵνα μὴ περιπέσῃς ἐξ ἀνάγκης τῷ πρώτῳ, καὶ θαυμάζεσθαι μᾶλλον ἢ κακίζεσθαι· καὶ μηδειστισοῦν ἐπὶ σοῦ τῶν ἁπάν των άνθρακας εὕρῃ τοὺς θησαυρούς, τῷ διακενής εὑρηκέναι· ἀλλ᾽ οἷς τοῦτο μισήσεις ἅπασι δείξον, ὡς εἰ καὶ κάκιστον δν πρόσθεν ἐλάνθανε; νῦν ὑπὸ Οque facient? Quid enim iniquius quam thesauris ἔκδηλοι ταταστῆναι. Πῶς οὖν τοὺς οὕτως ἔχοντας
ab aliis quibusdam inventis insilire? Ut enim secundum Demosthenem domus, navis et rerum similium fundamenta fortiora esse debent, sic principia et hypotheses veras et justrs esse necesse
est; el qui injuriarum illatarum excusationem
precatur, minus injuste fecisse videtur verba proferendo. Quod si quis ex vobis quæreret our id faciatis, nil sane responderetis nisi principiorum
necessitatem causam interserentes: quæ quidem
dicentes vos ipsos tyrannos neque justos reges accusabitis, e quibus hi quidem bene ab omnibus agi
volunt, tyranni ipsorum voluntatem rebus faciendum imponunt. Perabsurdum autem esset ac turpe,
si quis diceret Nervæ quod thesaurum invenerit
quem occupare et in usum vertere deberet, hic
autem thesaurum majorem quam pro homine privato dicens eo abuti vellet. Absurde igitur fecisset,
si hic quidem justitiæ ac virtutis rationem haberet vir Græcus, et longe a senatu nostro remotus
est; vos autem pie ac secundum leges viventes tantum exhibetis magnanimitatem, ut non solum res
inventas ambiatis, sed etiam ad altiora aspiretis
minis omissis, nescii quot et quibus criminibus obnoxii estis injustitiæ, calumniæ, avaritiæ, ad quod
accedit quod Deum ipsum offenditis, et res gravissimas super caput volvitis. Quid autem thesauro
tanti momenti inhæret? Equidem ne simile quid
audirem, omnibus thesauris renuntiarem. Quod si
thesaurorum studium tantam apud Deum et homines nemesim habet, et ii qui, licet repererint,
repertis valedicere audent, omnem laudem merentur, tu, rex, cura ne admirationis loco te jugiter
calumnientur, ao no carbones quis thesauri loco
inanes inveniat; tu autem quantnm talia contemnas omnibus ostende, et posteritati exemplum
trade optimi ao egregii regis.
φήσαι τις ἂν ὅλως τοῖς κοινοῖς διαφέρειν, καὶ τού
τοις εἶναί γε προὔργού; πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Επειτ'
εἰ καὶ δοίημεν τὰ τοιαῦτ᾽ αὐτοὺς οἵους τ᾽ εἶναι,
πότερον ὅσιον καὶ λυσιτελὲς μετ᾿ ἀγαθῶν τῶν ἐλε
πίδων καὶ τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου πρὸς ταῦτα χω
ρεῖν, ἢ τῇ τῶν ἀδικιῶν μεγίστῃ χρωμένους; τί ἂν
εἴη μεῖζον κακὸν τοῦ θησαυροῖς εὑρημένοις ὑπ᾽ ἄλο
λων ἐπιπηδᾷν; ὥσπερ γὰρ οἰκίας οἶμαι καὶ πλοίου,
φησὶ Δημοσθένης, καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων, τὰ
κάτωθεν ἰσχυρότατα εἶναι δεῖ, οὕτω καὶ τῶν πρά
ξεων τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ὑποθέσεις ἀληθεῖς καὶ δι
καίας εἶναι προσήκει· καὶ μὴν ὁ μὲν ἐφ᾽ οἷς ἀδίκου
παραιτούμενος, ἧττον ἂν πως οἷς παραιτείται
δόξειεν ἀδικεῖν, δοκῶν μέν τοι λέγειν, λέγων δὲ οὐδὲν μᾶλλον, λέγων δὲ ὅμως ὑμᾶς δ᾽ ἄν τις ἔρηται
ὅτου χάριν ταῦτα ποιεῖτε, οὐδὲν ἂν εἰπεῖν ἔχετ' οι
μαι τῶν πάντων, πλὴν τὸ τῆς ἀρχῆς συγκεχωρηκός,
καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἀνάγκην· λήσετε δὲ ταῦτ᾽ ἂν εἰ
πόντες εἰς τυραννοῦντας ἀλλ᾽ οὐκ εἰς βασιλεύοντας
ὑμᾶς αὐτοὺς καθιστάντες, εἴπερ τῶν μὲν ἔστι τὸ τὰ
δίκαια πράττειν διὰ πάντων αἱρεῖσθαι, τύραννοι δὲ
ἀπὸ τοῦ κατ᾿ αὐτοὺς βουλομένου τοῖς πράγμασι
χρῶνται· τῶν ἀτοπωτάτων δ᾽ ἂν εἴη καὶ πρὸς απο
σχύνης ὑμῖν, εἰ τῷ μὲν Νερούᾳ πάλαι δή τινος ὅτι
περ εὕροι που θησαυρὸν εἰρηκότος, καὶ δεῖ λαμβάνειν ἐκεῖνον, ὁ μὲν αὐτὸν ἐκέλευσε χρῆσθαι· τοῦ δ᾽
δ
ὅτι μείζων ἢ κατ' ἰδιώτην ὁ θησαυρός ἐστι προσθέντος, αὐτὸς πάλιν ἔφη καὶ καταχρῆσθαι· ἄτοπον
οὖν, εἰ ὁ μὲν οὕτω δικαιοσύνης καὶ τοῦ καλῶς
ἔχοντος πεποίηται λόγον, ὡς καὶ τοῦ περιτυχόντος
δόντος οὐκ ἐπεστράφθαι, ἀνὴρ μάλ' "Ελλην καὶ πόβρω
τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς συνεδρίου, ὑμεῖς δ᾽ εἰ καὶ μάλιστ᾽
εὐσεβείᾳ συζῶντες καὶ νόμοις ἱεροῖς ἐντραφέντες
ἐπὶ τοσοῦτον, ἵν᾿ εὐφήμως εἴπω, μεγαλοψυχίας
ἀφίχθαι, ὡς μὴ μόνον τῶν εὑρημένων ὡς ὑμῖν δια
φερόντων ἀντιποιεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ ὡς περὶ μείζονος
δυσχεραίνειν τοῦ θησαυροῦ, καὶ τὰ δεινότατα πάντων πρὸς ἀπειλὴν ἐφ᾽ ᾧ τὸ ξύμπαν, ὡς οἴεσθ'
ὑμεῖς, ἐμφανές γεγενῆσθαι· οὐκ εἰδότες ὅσοις καὶ
ἡλίκοις ἐντεῦθεν ἐγκλήμασι περιπίπτετε, τοῦτο μὲν
ἀδικίας, τοῦτο δὲ συκοφαντίας καὶ πλεονεξίας
ἁλισκόμενοι, καὶ προσέτι προσκρούοντες, ὡς ἔφην,
Θεῷ· εἶθ᾽ ἃ μηδ᾽ ἂν εἰς ὑπ᾽ ἐχθρῶν, οίμαι, δέξαιτ'
ἀκούειν, ταῦθ' ὑμεῖς ὑμῖν αὐτοῖς ἐπισπᾶσθε· καὶ
τί τοσοῦτόν ἐστιν ἐν θησαυροῖς, δι᾿ ὅ τοσαύτης καὶ
Ο τηλικαύτης ἀνάγκη τῆς αἰτίας κληρονομεῖν; ἐγώ
μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ μηδέν τι τοιοῦτον ἀκούειν, καὶ
ξυμπάντων ἂν θησαυρῶν, εἰ κύριος ἦν, ἐξέστην
ἑτοίμως. Εἰ τοίνυν τὸ μὲν θησαυροῖς ἐφεδρεύειν,
πλείστην ὅσην καὶ πρὸς Θεοῦ καὶ πρὸς ἀνθρώπων
νέμεσιν ἴσχει, τὸ δ' αὖ τούτων τοῖς εὑρηκόσιν ἀφί
στασθαι τῶν ἐπαινουμένων ἐστὶν ὡς ἀληθῶς, ὁλοῦ
τὸ δεύτερον, ὦ βασιλεῦ, ἵνα μὴ περιπέσῃς ἐξ
ἀνάγκης τῷ πρώτῳ, καὶ θαυμάζεσθαι μᾶλλον ἢ
κακίζεσθαι· καὶ μηδειστισοῦν ἐπὶ σοῦ τῶν ἁπάν
των άνθρακας εὕρῃ τοὺς θησαυρούς, τῷ διακενής
εὑρηκέναι· ἀλλ᾽ οἷς τοῦτο μισήσεις ἅπασι δείξον,
ὡς εἰ καὶ κάκιστον δν πρόσθεν ἐλάνθανε; νῦν ὑπὸ
Ο
col. 481–482page 135 of 168
PG 145:481σοῦ καλῶς τοῦ πάντ᾽ ἀρίστου καὶ θαυμαστοῦ βασι λέως ἐξελήλεγκται, ὡς μηδὲ τοῖς ἐπιγιγνομένοις ἐξεῖναι λανθάνειν. κα'. Καὶ μὴν καὶ τὸ τοῖς ὑπηκόοις, ἐπειδὰν ἡστινοσοῦν καταλαβούσης ἀνάγκης ἀπορῆτε χρημάτων, ἔπειτ᾽ εἰσφορὰς ἐπιτάττειν, καὶ δι' αὐτῶν αἱρεῖσθαι τὰ δίοντα πράττειν, πῶς οὐκ ἀτεχνῶς βίαιον, ἢ πῶς οὐκ ἔξω τῆς παρ' ὑμῶν ὀφειλομένης τουτοισὶ προμηθείας; καὶ ὅ τούτου μεῖζον, πρίν γ᾽ ἂν αὐ τοὺς εὖ ποιῆσαι, δι' ὧν ὑπὲρ αὐτῶν ταῦτ᾽ ἀπαιτεῖν διατείνεσθε, φθάνετε κακῶς τούτους ποιοῦντες ταῖς εἰσφοραῖς· εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν, οὐκ ἐνῆν ὁθενοῦν τὸ παράπαν χρήματα πεπορίσθαι, εἰκότως ἂν εἰσέφερον οὗτοι. Εἰ δ᾽ ἔστι μὲν πολὺς ἐν κειμηλίοις χρυ σός, ἔστι δὲ ἄργυρος καὶ λίθων ὑπερφυνὴς ἀφθονία πολυτελῶν, πάντα δὲ ταῦθ᾽ ὑπὲρ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος ἐν τῷ τοῦ καιροῦ καλοῦντι παρεσκευάσθη τοεξαρχῆς, ποὺ δικαιον ταῦθ᾽ ὑπερβάντας, ἃ μὴ προσῆκε διώκειν, καὶ μὴ ταῖς εὐλόγοις καὶ τεταγμέναις ἀφορμαῖς ἐθέλειν κεχρῆσθαι, ἀλλ᾽ ἑτέρωθεν ζητεῖν τὸ τῆς χρείας ἑστηκός θεραπεύειν; Καὶ μὴν εἰ μὴ τούτοις ἐνταῦθη χρησόμεθα δήπου, ἔγωγε οὐχ ὁρῶ. Παρὰ πάντα δ᾽ ἐκεῖνο λέγω, ὡς εἰ μὲν τῆς εἰς ἔπειθ' εἵνεκα χρείας ταυτί πρόσθεν υυνείλεκτο, καὶ πρὸς τοῦτο ἔσχε τὴν ἀναφεραν, ἀνάγκη πᾶσα ταύ της νυνί παραγενομένης, μηδὲν τὸ παράπαν τούτοις ἐνδοιάζοντας χρῆσθαι, ἵνα καὶ τὸ γιγνόμενον σώ ζηται, καὶ μηδειστισοῦν εἰσφέρων ἀλγῇ· καὶ προσ ότι παρελθούσης τῆς χρείας καὶ τῶν πραγμάτων εὖ καθεστώτων, μετὰ περιφανεστέρας καὶ μείζονος τῆς προσθήκης αὖθις τούτων πλησθῶσιν οἱ θησαν ροί. Εἰ δ᾽ οὐδὲν τοιοῦτόν ἐστιν, ὅπερ ἀμήχανον, ἀλλὰ περιττή τις ἄλλως ὕλη ἐκ περιουσίας ὅτι πλείστης εἰς οὐδὲν δέον ξυστᾶσα, καὶ οὕτω πολὺ μᾶλλον χρη στέον αὐτῇ, ὡς ἂν ἀσυντελής τις οὖσα, συντελὴς ὡς μάλιστα γένηται καὶ τοῖς πράγμασιν ἐν καιρῷ πανταχόθεν οὖν ἐστι δῆλον, ὡς ἄρα τούτοις ἀνάγκη, ὅταν ἀνάγκη τις ἐπίῃ, κεχρῆσθαι. κβ'. ἃ δὲ μάλιστα πάντων ἀχθόμενος, μάλιστα πάντων πεπαῦσθαι βούλομαι διὰ σοῦ, τοῦτο ήδη προσθήσω τοῖς εἰρημένοις, τῆς μὲν αὐτῆς ἐκείνοις δήπου διορθώσεως χρῇζον καὶ τῆς σπουδῆς, παρα νομίας δὲ εἵνεκα τοσοῦτ᾽ ἐκεῖν᾽ ἀπολεῖπον, ὡς καὶ θηρῶν ἀγριωτάτων τοῦτ᾽ εἶναι φῆσαι μᾶλλον ἢ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς πεφυκότας· τὸ γὰρ τοὺς τὰ σφέτερ' αὐτ τῶν σκάφη παρ' ἀστινασοῦν τῶν ἀκτῶν καταγνόντας καὶ νατουργίας πειρωμένους ἀτόπου, ἔπειτ᾽ οὐχ ὅσον προνοίας παρὰ τῶν προσχώρων ἢ γοῦν παρα μυθίας ἡστινοσοῦν ἀπολαύσιν, ἀλλὰ καὶ συνεπιτιθεμένους τούτους ἴσχειν, καὶ συγκροτοῦττας πῶς ἂν εἴποις τὴν τύχην, μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ παριόντας, ε ἴπερ ἃ ἐκείνη παρεῖκε, ταῦθ᾽ οὗτοι παρὰ πάντα διαρπάζουσιν οἶκτον, ὑπερφυως δεινόν τε καὶ τῆς οὐκ ἂν εἰπεῖν δυναίμην κακίας Τί γάρ ἂν αὐτοσὶ πλέον ἐν πελάγει κινδυνεύσας ὑπέστη ὁπότ' ἐξ ἡμισείας βεβλάφθαι διὰ τὸν τόπον νομίσας,ORATIO DE REGIS OFFICIIS.
σοῦ καλῶς τοῦ πάντ᾽ ἀρίστου καὶ θαυμαστοῦ βασιλέως ἐξελήλεγκται, ὡς μηδὲ τοῖς ἐπιγιγνομένοις
ἐξεῖναι λανθάνειν.
κα'. Καὶ μὴν καὶ τὸ τοῖς ὑπηκόοις, ἐπειδὰν ἡστι
νοσοῦν καταλαβούσης ἀνάγκης ἀπορῆτε χρημάτων,
ἔπειτ᾽ εἰσφορὰς ἐπιτάττειν, καὶ δι' αὐτῶν αἱρεῖσθαι
τὰ δίοντα πράττειν, πῶς οὐκ ἀτεχνῶς βίαιον, ἢ
πῶς οὐκ ἔξω τῆς παρ' ὑμῶν ὀφειλομένης τουτοισὶ
προμηθείας; καὶ ὅ τούτου μεῖζον, πρίν γ᾽ ἂν αὐ
τοὺς εὖ ποιῆσαι, δι' ὧν ὑπὲρ αὐτῶν ταῦτ᾽ ἀπαιτεῖν
διατείνεσθε, φθάνετε κακῶς τούτους ποιοῦντες ταῖς
εἰσφοραῖς· εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν, οὐκ ἐνῆν ὁθενοῦν τὸ
παράπαν χρήματα πεπορίσθαι, εἰκότως ἂν εἰσέφε
ρον οὗτοι. Εἰ δ᾽ ἔστι μὲν πολὺς ἐν κειμηλίοις χρυσός, ἔστι δὲ ἄργυρος καὶ λίθων ὑπερφυνὴς ἀφθονία
πολυτελῶν, πάντα δὲ ταῦθ᾽ ὑπὲρ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος ἐν τῷ τοῦ καιροῦ καλοῦντι παρεσκευάσθη
τοεξαρχῆς, ποὺ δικαιον ταῦθ᾽ ὑπερβάντας, ἃ μὴ
προσῆκε διώκειν, καὶ μὴ ταῖς εὐλόγοις καὶ τεταγμέ
ναις ἀφορμαῖς ἐθέλειν κεχρῆσθαι, ἀλλ᾽ ἑτέρωθεν
ζητεῖν τὸ τῆς χρείας ἑστηκός θεραπεύειν; Καὶ μὴν
εἰ μὴ τούτοις ἐνταῦθη χρησόμεθα δήπου, ἔγωγε οὐχ
ὁρῶ. Παρὰ πάντα δ᾽ ἐκεῖνο λέγω, ὡς εἰ μὲν τῆς εἰς
ἔπειθ' εἵνεκα χρείας ταυτί πρόσθεν υυνείλεκτο, καὶ
πρὸς τοῦτο ἔσχε τὴν ἀναφεραν, ἀνάγκη πᾶσα ταύτης νυνί παραγενομένης, μηδὲν τὸ παράπαν τούτοις
ἐνδοιάζοντας χρῆσθαι, ἵνα καὶ τὸ γιγνόμενον σώζηται, καὶ μηδειστισοῦν εἰσφέρων ἀλγῇ· καὶ προσότι παρελθούσης τῆς χρείας καὶ τῶν πραγμάτων
εὖ καθεστώτων, μετὰ περιφανεστέρας καὶ μείζονος
τῆς προσθήκης αὖθις τούτων πλησθῶσιν οἱ θησαν
ροί. Εἰ δ᾽ οὐδὲν τοιοῦτόν ἐστιν, ὅπερ ἀμήχανον, ἀλλὰ
περιττή τις ἄλλως ὕλη ἐκ περιουσίας ὅτι πλείστης
εἰς οὐδὲν δέον ξυστᾶσα, καὶ οὕτω πολὺ μᾶλλον χρηστέον αὐτῇ, ὡς ἂν ἀσυντελής τις οὖσα, συντελὴς ὡς
μάλιστα γένηται καὶ τοῖς πράγμασιν ἐν καιρῷ·
πανταχόθεν οὖν ἐστι δῆλον, ὡς ἄρα τούτοις ἀνάγκη,
ὅταν ἀνάγκη τις ἐπίῃ, κεχρῆσθαι.
κβ'. ἃ δὲ μάλιστα πάντων ἀχθόμενος, μάλιστα
πάντων πεπαῦσθαι βούλομαι διὰ σοῦ, τοῦτο ήδη
προσθήσω τοῖς εἰρημένοις, τῆς μὲν αὐτῆς ἐκείνοις
δήπου διορθώσεως χρῇζον καὶ τῆς σπουδῆς, παρανομίας δὲ εἵνεκα τοσοῦτ᾽ ἐκεῖν᾽ ἀπολεῖπον, ὡς καὶ
θηρῶν ἀγριωτάτων τοῦτ᾽ εἶναι φῆσαι μᾶλλον ἢ τοῦ
καθ᾿ ἡμᾶς πεφυκότας· τὸ γὰρ τοὺς τὰ σφέτερ' αὐτ
τῶν σκάφη παρ' ἀστινασοῦν τῶν ἀκτῶν καταγνόντας καὶ νατουργίας πειρωμένους ἀτόπου, ἔπειτ᾽ οὐχ
ὅσον προνοίας παρὰ τῶν προσχώρων ἢ γοῦν παραμυθίας ἡστινοσοῦν ἀπολαύσιν, ἀλλὰ καὶ συνεπιτιθεμένους τούτους ἴσχειν, καὶ συγκροτοῦττας πῶς
ἂν εἴποις τὴν τύχην, μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ παριόν
τας, ε ἴπερ ἃ ἐκείνη παρεῖκε, ταῦθ᾽ οὗτοι παρὰ
πάντα διαρπάζουσιν οἶκτον, ὑπερφυως δεινόν τε
καὶ τῆς οὐκ ἂν εἰπεῖν δυναίμην κακίας Τί γάρ
ἂν αὐτοσὶ πλέον ἐν πελάγει κινδυνεύσας ὑπέστη
ὁπότ' ἐξ ἡμισείας βεβλάφθαι διὰ τὸν τόπον νομίσας,
Scelestum hunc morem ab Andronico 1 antiquatum fuisse ait Ephremius v. 5285 sqq. Sed
21. illud quoque, quod in pecunia penuria ad
subditorum opes recurritis, non sine vi quadam
feri solet, neo curm paternæ quam istis debetis,
convenit. Adde quod prius quam ipsis bene faci–
tis, exactionibus vestris male iis facitis, quod vel
non coacti tributum solverent. Ubi autem magnum
auri pondus,argenti et lapidum pretiosorum abundantia ad publicum usum est destinata, ubi primum
rerum angustiæ urgent, fas non est aliis quam leğitimis rationibus a civibus pecuniam poscere.
Equidem certe rem ut iniquam reprehendo. Quod
si istæ pecuniæ futuris necessitatibus a principio
reservatæ sunt, præsenti rerum discrimine iis
utendum est, ita ut rerum angustias aboleamus u noquoque læte debitum solvente. Rebus enim de novo
prosperis gaza quoque novis thesauris replebitur.
Si vero econtra opes inaccessæ et supervacaneæ
jacent, a fortiori utendum eis est ne inutile pondus putrescant, imo publicis necessitatibus inserviant. Unde patet quod istarum auxilio nos præmunire debemus.
22. Huic rei fastidiosætandem finem impositurus,
id unum adjiciam, quod emendacio ac studium adponere decet summaque cautione, ut a fera, utendum. Sæpe enim contra littus naviculam allidimus ac naufragium facimus, quin accolæ regionis
solamen præbeant; econtra quod fortuna ipsa non
rapuit, ipsi inhumaniter eripiunt ac vitæ copiam
ac facultatem præcludunt. Quid enim hic in periculoso mari gravius tulit, aut ille qui monstris
marinis præda factus est? At contentum sese dicere fas est, dummodo solis lumen videre detur,
nec aliud quærere. Equidem perquam scire cupio
si, in simili casu, idem sentiretis, aut plane contrarium, et per utramque fortunam ad resipiscentiam ac rationem reverterimini ad facilius ferenhinc apparet latrocinio iterum indulsisse usque ad
Andronicum II Græcos.
col. 483–484page 136 of 168
PG 145:483ὁ δὲ καὶ τούτου δυσχερεστέρου τετύχηκε, και μεί ζονος ἐνταῦθα διὰ τοὺς κάκιστ' ἀπολλυμένους του τουσὶ γύπας ἐπειράθη τοῦ σάλου; Πλὴν εἶ τοῦτο λέγοιεν, ὅτι περίεστι καὶ τὸν ἥλιον βλέπειν, καὶ δεῖ τούτοις ἀγαπᾶν διὰ ταῦτα, καὶ μηδὲν περαιτέρω ζητεῖν καὶ προσέξεσθαι. Ἡδέως δ᾽ ἂν τούτων πυθοίμην, πότερα ταύτην καὶ περὶ ὑμῶν ἂν αὐτῶν ἠνέγκατε ψῆφον, εἰ τοιοῦτον ὑμῖν συνηνέχθη, ἢ πᾶν τοὐναντίον ὥστε φροντίδος καὶ προμηθείας ἐκ τῶν ἐνόντων τυγχάνειν καὶ συνεισφέρειν ἄττ᾽ ἔξεστιν οἴκοθεν ἕκαστον, καὶ πάντα ὁρᾷν ἐφ᾽ ᾧ τὴν συμ φορὰν ἔξετε ῥᾴω. Εἶτ᾽ οὖν πάντων ἀτοπώτατοι δ Υ οὐκ ἂν ἐδέξασθ᾽ ὑμεῖς εἰ μὴ μαινόμενοί τινες ήτε, ταῦτ᾽ ἀξιοῦντες σωφρονοῦντας τοὺς ἄλλους οὐ δώ σειν οἴεσθε δίκην, καὶ κατὰ τῆς ὑμῶν κεφαλῆς τοὺς ἐξ οὐρανοῦ κινήσειν σκηπτούς; Καὶ μὴν ὅτι τοῖς ἐμπόροις οὐ μόνον παγχάλεπον τοῦτο, ἀλλὰ καὶ πᾶ σιν ἀνθρώποις λυμαίνεται, δῆλον ἐκεῖθεν. Εἰ γὰρ αδ μὲν ἐμπορεῖαι δι' ὧν πορίζουσι ἑκάστοθ᾽ ἡμῖν συνιστᾶσι τὸν βίον, ταύτας δὲ ἀνάγκη πεπαῦσθαι, ἑνὸς μηδενὸς ἔτι τῶν ἐμπόρων διὰ τὸ ταῦτα πεί σεσθαι προσδοκᾷν βουληθέντος χρῆσθαι τῇ τέχνῃ, πῶς οὐχ ὁ λέγω προβήσεται; Πῶς δ᾽ οὐκ ἂν τῆς ἐντεῦθεν προμηθείας κλεισθείσης, ἀβίωτον βιωσαί. μεθα βίον: Ὡς οὖν μεγίστου μὲν ἐσομένου κακοῦ, εἰ τοῦθ᾽ οὕτω προβήσεται· ἦν δὲ καθάπαξ ἀνέλης εὖ ποιήσων τὸν βίον, εὖ οἶδ' ὅτι σπουδάσεις δύ᾽ ἀνθ' ἑνὸς εἰργάσθαι, τούς τε ἐμπόρους προθυμοτέρους, τῷ μηδενὶ τῶν ἁπάντων παρανομεῖν εἰς τούτους ἐξεῖναι, καὶ πάντων ὧν ἡμῖν δεῖ, μεγίστην καὶ θαυ μαστὴν εὐπορίαν. κγ'. Σὺ μέντοι πρὸς τοῖς ἄλλοις κἀκεῖνο σκέψαι, καὶ μάλ᾽ ἀξιόχρεων ὂν τῆς εἰς πάντα προνοίας, τὸ τῶν πόλεων ἑκασταχοῦ μὴ σίτου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀναγκαιοτάτων ἁπάντων ταμεῖα κεκτῆσθαι οὐχ ὡς ἐμπορευόμενος δήπου, οὐδ᾽ ἀγεννοῦς εἶνεκτ κέρδτος, ἀλλ᾽ ᾧ ἂν καὶ κατὰ πάντα μὲν δήπου τὸν χρόνον, οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν πραγπάτων καὶ καιρῶν δυσκολίαις, πάσι μὲν τοῖς ἄλλοις μεγίστη τις όνησις ταῦτ᾽ εἴη, σοὶ δ᾽ εἰς τὰς ὑπὲρ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος δαπάναξ θαυμαστός πόρος χρημάτων, φιλανθρώπως καὶ κάλλιστα ἔχων, τῷ θ᾽ ὑπὲρ σωτηρίας ἀνθρώπων εἶναι, τῷ τε τῆς γιγνομένης τιμῆς ὑτιέ ναι· καίτοι εἰ χαρακωμάτων καὶ τάφρων καὶ τε χῶν καὶ προβόλων καὶ πάντων τῶν τοιούτων εὐδαιμονίζειν ἔστι τὰς πόλεις τοῦ καὶ τῶν τοιούτων προσαπολαύειν ἔχεῖν ἑτοίμως, πῶς οὐ μειζόνως; "Ανευ δὲ τούτου, αἱ μὲν ἐκείνως διακείμεναι μόνον οὐη ἄν μοι δοκοῦσιν ἐν τυνεχεῖ πολιορκία και μήκε πολέμου καθάπαξ διενεγκεῖν· τὰς δὲ καὶ τοῦτον παρεσκευασμένας τὸν τρόπον, οὐδὲν ὧν ἔφην απο ρήσει, τὸ μὴ οὐκ εἰς τέλος ἀντισχεῖν δεδυνῆσθαι ὥστ᾽ ἀναγκαίως ἔχει τὰς πόλεις καὶ τοιούτοις ὅπλοις πεφράχθαι. κδ'. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁ βούλομαι λέγειν, οὕτω δή τι τῶν ἀναγκαιοτάτων εἰρῆσθαι, ὡς καὶ αὐτίκα μάλα δι᾿ ἄμφω ταῦτα χρῆναι πεπαῦσθαι, τό τε μὴ κατὰ τοὺς νόμους εἶναι, τό τε βέλτιστον ὑμῖν ὑπει λήφθαι. Ὅταν γὰρ τῶν ἐν τῷ τελευτήν μηδουστικdam calamitatem. Vos certe rem absurdissimam ὁ δὲ καὶ τούτου δυσχερεστέρου τετύχηκε, και μεί
faceretis si quod ipsi reprehenditis alios impune
facere arbitramini, non metuentes ne fulmen cœleste in caput vestrum rual. Id eum cauponibus
tum cæteris omnibus grave esse patet. Si enim
mercatores qui vitam nostram sustentant mercaturam facere desinerent, de nobis jam non amplius
solliciti, quilibet videre potest quid inde sit eventurum. Nonne in tali rerum statu vitam non vitalem haberemus? Maximum sane malum inde surgeret, cui si, vitam emendaturus, mederi velis,duo
effeceris mercatorum animos augebis, quibus
injuriam facere nemini licebit, et non circa omnia
quibus opus habemus, mirum quantum abundabimus.
23. Tu porro illud quoque ut attentione omni
plane dignum considera, ut urbes non annona
abundent, sed ut iis omnibus quibus vita opus habet, repleta sint, nec vero turpis lucri gralia privative commodi ergo, sed ut omni tempore, præcipue autem in rerum inopia inde promere liceat,
tibi quidem æs necessarium ad communem salutem propriumque tui ipsius honorem. Si enim fossæ, monia, circumvallationes et hujusmodi alia
urbes tectas sartasque reddere, valentannon multo
magis, pecunia insuper accedente? Mihi quidem
urbes nummo carentes minus commode obsidionis
bellique labores portare posse videntur; opum
vero auxilio muniti quacunque ratione resistere
poterunt. Proculdubio igituristo quoque armorum
genere urbes instructæ esse debebunt.
24. Jam quæ dicenda veniunt maximi momenti
sunt et digna quæ agmen claudant, licet unum
contra leges sit, alterum optima conditione vobis
relinquatur. Si enim eorum, qui bonorum succes
ζονος ἐνταῦθα διὰ τοὺς κάκιστ' ἀπολλυμένους του
τουσὶ γύπας ἐπειράθη τοῦ σάλου; Πλὴν εἶ τοῦτο
λέγοιεν, ὅτι περίεστι καὶ τὸν ἥλιον βλέπειν, καὶ
δεῖ τούτοις ἀγαπᾶν διὰ ταῦτα, καὶ μηδὲν περαι
τέρω ζητεῖν καὶ προσέξεσθαι. Ἡδέως δ᾽ ἂν τούτων
πυθοίμην, πότερα ταύτην καὶ περὶ ὑμῶν ἂν αὐτῶν
ἠνέγκατε ψῆφον, εἰ τοιοῦτον ὑμῖν συνηνέχθη, ἢ πᾶν
τοὐναντίον ὥστε φροντίδος καὶ προμηθείας ἐκ τῶν
ἐνόντων τυγχάνειν καὶ συνεισφέρειν ἄττ᾽ ἔξεστιν
οἴκοθεν ἕκαστον, καὶ πάντα ὁρᾷν ἐφ᾽ ᾧ τὴν συμ
φορὰν ἔξετε ῥᾴω. Εἶτ᾽ οὖν πάντων ἀτοπώτατοι δ
Υ
οὐκ ἂν ἐδέξασθ᾽ ὑμεῖς εἰ μὴ μαινόμενοί τινες ήτε,
ταῦτ᾽ ἀξιοῦντες σωφρονοῦντας τοὺς ἄλλους οὐ δώ
σειν οἴεσθε δίκην, καὶ κατὰ τῆς ὑμῶν κεφαλῆς τοὺς
ἐξ οὐρανοῦ κινήσειν σκηπτούς; Καὶ μὴν ὅτι τοῖς
ἐμπόροις οὐ μόνον παγχάλεπον τοῦτο, ἀλλὰ καὶ πᾶ
σιν ἀνθρώποις λυμαίνεται, δῆλον ἐκεῖθεν. Εἰ γὰρ αδ
μὲν ἐμπορεῖαι δι' ὧν πορίζουσι ἑκάστοθ᾽ ἡμῖν
συνιστᾶσι τὸν βίον, ταύτας δὲ ἀνάγκη πεπαῦσθαι,
ἑνὸς μηδενὸς ἔτι τῶν ἐμπόρων διὰ τὸ ταῦτα πεί·
σεσθαι προσδοκᾷν βουληθέντος χρῆσθαι τῇ τέχνῃ,
πῶς οὐχ ὁ λέγω προβήσεται; Πῶς δ᾽ οὐκ ἂν τῆς
ἐντεῦθεν προμηθείας κλεισθείσης, ἀβίωτον βιωσαί.
μεθα βίον: Ὡς οὖν μεγίστου μὲν ἐσομένου κακοῦ,
εἰ τοῦθ᾽ οὕτω προβήσεται· ἦν δὲ καθάπαξ ἀνέλης
εὖ ποιήσων τὸν βίον, εὖ οἶδ' ὅτι σπουδάσεις δύ᾽ ἀνθ'
ἑνὸς εἰργάσθαι, τούς τε ἐμπόρους προθυμοτέρους,
τῷ μηδενὶ τῶν ἁπάντων παρανομεῖν εἰς τούτους
ἐξεῖναι, καὶ πάντων ὧν ἡμῖν δεῖ, μεγίστην καὶ θαυμαστὴν εὐπορίαν.
κγ'. Σὺ μέντοι πρὸς τοῖς ἄλλοις κἀκεῖνο σκέψαι,
καὶ μάλ᾽ ἀξιόχρεων ὂν τῆς εἰς πάντα προνοίας, τὸ
τῶν πόλεων ἑκασταχοῦ μὴ σίτου μόνον, ἀλλὰ καὶ
τῶν ἀναγκαιοτάτων ἁπάντων ταμεῖα κεκτῆσθαι·
οὐχ ὡς ἐμπορευόμενος δήπου, οὐδ᾽ ἀγεννοῦς εἶνεκτ
κέρδτος, ἀλλ᾽ ᾧ ἂν καὶ κατὰ πάντα μὲν δήπου τὸν
χρόνον, οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν πραγπάτων καὶ καιρῶν
δυσκολίαις, πάσι μὲν τοῖς ἄλλοις μεγίστη τις όνησις
ταῦτ᾽ εἴη, σοὶ δ᾽ εἰς τὰς ὑπὲρ τοῦ κοινῇ λυσιτελοῦντος δαπάναξ θαυμαστός πόρος χρημάτων, φιλανθρώπως καὶ κάλλιστα ἔχων, τῷ θ᾽ ὑπὲρ σωτηρίας
ἀνθρώπων εἶναι, τῷ τε τῆς γιγνομένης τιμῆς ὑτιέ
ναι· καίτοι εἰ χαρακωμάτων καὶ τάφρων καὶ τε:-
χῶν καὶ προβόλων καὶ πάντων τῶν τοιούτων εὐδαι
μονίζειν ἔστι τὰς πόλεις τοῦ καὶ τῶν τοιούτων
προσαπολαύειν ἔχεῖν ἑτοίμως, πῶς οὐ μειζόνως;
"Ανευ δὲ τούτου, αἱ μὲν ἐκείνως διακείμεναι μόνον
οὐη ἄν μοι δοκοῦσιν ἐν τυνεχεῖ πολιορκία και μήκε
πολέμου καθάπαξ διενεγκεῖν· τὰς δὲ καὶ τοῦτον
παρεσκευασμένας τὸν τρόπον, οὐδὲν ὧν ἔφην απο
ρήσει, τὸ μὴ οὐκ εἰς τέλος ἀντισχεῖν δεδυνῆσθαι·
ὥστ᾽ ἀναγκαίως ἔχει τὰς πόλεις καὶ τοιούτοις ὅπλοις
πεφράχθαι.
κδ'. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁ βούλομαι λέγειν, οὕτω δή
τι τῶν ἀναγκαιοτάτων εἰρῆσθαι, ὡς καὶ αὐτίκα
μάλα δι᾿ ἄμφω ταῦτα χρῆναι πεπαῦσθαι, τό τε μὴ
κατὰ τοὺς νόμους εἶναι, τό τε βέλτιστον ὑμῖν ὑπει·
λήφθαι. Ὅταν γὰρ τῶν ἐν τῷ τελευτήν μηδουστικ
col. 485–486page 137 of 168
PG 145:485νασοῦν διαδόχους ἀμέλει κεκτημένων του κλήρου, ἔπειθ᾽ ὑμεῖς κληρονομεῖς ἀξιοῦτε, πῶς οὐ παρανομίας ἁλίσκεσθε, τῶν μὲν ἀλλοτρίων ὡς οἰκείων άνω τιποιούμενοι, τοῦ δὲ κεκτημένου μηδένα μηδοπωσο τιοῦν ποιούμενοι λόγον, μηδ᾽ ἂ τὰ ἔσχατα περ πλημμεληκώς ᾖ; μᾶλλον δὲ τοῦτον ἀποστεροῦντες τῶν ὄντων, καὶ ἃ πρόσεσθ᾽ ἐγκλήματ᾽ αὐτῷ, εἴ τε διὰ ταῦτα εἶτ᾽ ἄλλως προστριβέντα, καὶ τούτων αὐτὸν προσαποστερεῖτε δικαίως, εἴπερ ἃ πρὸς ἀπαλλαγὴν τούτων ἀπέχρησεν ἂν ἐνταῦθ᾽ ὑμεῖς ἀφαιρεῖσθε, τὸν μὲν εὖ ποιοῦντες οἷς ἐγκλημάτων ἀπαλλάττετε δήπου, ὑμᾶς δ᾽ αὐτοὺς ἐν ἐγκλήμασι καθιστάντες· καὶ οἱ τοὺς παρανομούντας κολάζειν καὶ μισεῖν οἰόμενοι δεῖν, πρὸς οἷς ἔφην καὶ ταύτῃ παρανομοῦντες οὐκ αἰσθάνεσθε, ἀλλὰ καὶ τοσοῦτον Εκείνων διάκεσθε χεῖρον ὅσον οἱ μὲν ὡς ἀδικοῦσιν ὁμολογοῦντες, ὅμως διὰ τὰ καὶ τὰ δίκην ὑπέχειν οὐδαμῶς ἀξιοῦσιν· αὐτοὶ δὲ καὶ συναγωνίζεσθε τῷ νοσήματι, καὶ τῶν καθεστώτων νόμων μηδενός ἥττω νόμον ταυτηνὶ τὴν παρανομίαν ἡγεῖσθε· οὗ χεῖρον οὐδὲν οἶμαι τῶν πάντων· καίτοι οὐδὲ τοῖς κατά γένος προσήκουσιν ἔγωγ᾽ ἂν φαίην δικαίως μετεῖναι, πλὴν εἰ πένητες τύχοιεν ὄντες, ἀλλὰ μόνοις δήπουθεν τοῖς ἐγγόνοις· καὶ οὐδὲ τούτοις ἁπάντων, ἀλλὰ μέρους γε, τῆς τοῦ τετελευτηκότος ψυχῆς πολλῷ προτιμοτέρας οὔσης πάντα ταῦτα καρποῦσθαι. Καὶ ὡς ἀληθῶς λέγω, δῆλον ἐκεῖθεν. Ην γάρ τις αὐτοὺς ἔρηται, πότερον σφᾶς αὐτοὺς ἢ τοὺς προσήκοντας τιμιωτέρους ἡγοῦνται, ἐὰν μὲν τοὺς προσήκοντας φῶσι, ψεύσονται πάντως ἕκαστος γάρ φησι τιμιώτατος αὐτὸς ἑαυτῷ· σφᾶς δ᾽ ἂν αὐτ τοὺς εἰρηκότις, ξυνομολογήσουσι δήπου, καὶ τόν γε τετελευτηκότα παντὸς ὁτουοῦν δικαιότερον εἶναι τῶν αὐτῶν μετέχειν εἰσάπαν. Εἰ δὲ τοὺς προσήκοντας ὁ λόγος ἀπελαύνει τοῦ κλήρου, ποὺ τοὺς μὴ προσήκοντας θήσομεν; Δυοῖν τοίνυν θάτερον ἐλοῦ, βασιλεῦ, ἢ τὴν αἰσχίστην ταύτην παρανομίαν χω ρεῖν εἰς τέλος ἐᾶσαι, καὶ μετὰ τῶν πρὸ σοῦ βασι λέως καὶ αὐτὸς τοῖς ἀλλοτρίοις κλήροις αἰτίας κλη ρονομεῖν, ἢ μηκέτ' εἶναι τὸ παράπαν ταυτηνὶ ξυγχωρήσας, ἀλλὰ παντάπασιν ἀνελών, οὐ μόνον ἐκείνων φιλανθρωπότερος καὶ δικαιότερος ώφθαι, ἀλλὰ καὶ ὅσοι τῶν διαδεξομένων καθάπαξ ἐνδεῖ. τοιούτοις οὕτως ἡδίῳ παρασκευάσαι τὴν τελευτήν, ὡς μετὰ χρηστῶν τῶν ἐλπίδων ἐνθένδ᾽ ἀπιέναι, εὖ εἰδότας ὡς τῶν προσόντων σφίσιν ἀπολαύειν ἕξουσιν ἐς ἀεὶ κατὰ τὰς ψήφους τὰς τὰς καὶ τὸ ταῦθ᾽ ὑπὸ σοῦ κεκυρώσθαι, 3 πᾶσαν ἐκ τοῦ παντὸς αἰῶνος ἀπολείπει δικαιοσύνην καὶ πᾶσιν ὑπέρκειται τοῖς κριταῖς. Ετι τοίνυν εἰ πρὸς οἷς ἔχεις καὶ ἃ οὐκ ἔχεις κτήσασθαι βούλει, καὶ τῶν ἁπάντων πάντων ἀκονιτὶ γενέσθαι δεσπότης, ἔσο φιλάνθρωπος, καὶ ταῖς εὐποιίαις καὶ ταῖς ἐλπίσι πρὸς οὓς ἔχεις ἐπίσης οἷς ἔχεις, καὶ μηδὲν ἔλαττον ὧν ἔχεις ἐχέτωσαν οὗτοι, ὅταν κατ' ἐμπορίαν ἢ τιν' ἕτερον τρόπον, ἐκ τῆς αὐτῶν δεῦρο χωροῦντες· μᾶλλον δὲ οὕτως εἰς σεαυτὸν ἅπαντας ἕλξεις, εἰ πρῶτα μὲν καλῶς εἶ κἀγαθὸς καὶ ἀρετὴν ἄκρως ἀσκῶν, ὡς καὶ πανταχοῦ τὰ σὰ διαβαίνειν ἐξεῖναι· ἔπειτα μὴ μόνον τοῖςORATIO DE REGIS OFFICIIS.
νασοῦν διαδόχους ἀμέλει κεκτημένων του κλήρου, sores reliquunt neminem, hæredes esse præsumi
ἔπειθ᾽ ὑμεῖς κληρονομεῖς ἀξιοῦτε, πῶς οὐ παρανο
μίας ἁλίσκεσθε, τῶν μὲν ἀλλοτρίων ὡς οἰκείων άνω
τιποιούμενοι, τοῦ δὲ κεκτημένου μηδένα μηδοπωσο
τιοῦν ποιούμενοι λόγον, μηδ᾽ ἂ τὰ ἔσχατα περ
πλημμεληκώς ᾖ; μᾶλλον δὲ τοῦτον ἀποστεροῦντες
τῶν ὄντων, καὶ ἃ πρόσεσθ᾽ ἐγκλήματ᾽ αὐτῷ, εἴ τε
διὰ ταῦτα εἶτ᾽ ἄλλως προστριβέντα, καὶ τούτων
αὐτὸν προσαποστερεῖτε δικαίως, εἴπερ ἃ πρὸς
ἀπαλλαγὴν τούτων ἀπέχρησεν ἂν ἐνταῦθ᾽ ὑμεῖς
ἀφαιρεῖσθε, τὸν μὲν εὖ ποιοῦντες οἷς ἐγκλημάτων
ἀπαλλάττετε δήπου, ὑμᾶς δ᾽ αὐτοὺς ἐν ἐγκλήμασι
καθιστάντες· καὶ οἱ τοὺς παρανομούντας κολάζειν
καὶ μισεῖν οἰόμενοι δεῖν, πρὸς οἷς ἔφην καὶ ταύτῃ
παρανομοῦντες οὐκ αἰσθάνεσθε, ἀλλὰ καὶ τοσοῦτον
Εκείνων διάκεσθε χεῖρον ὅσον οἱ μὲν ὡς ἀδικοῦσιν
ὁμολογοῦντες, ὅμως διὰ τὰ καὶ τὰ δίκην ὑπέχειν
οὐδαμῶς ἀξιοῦσιν· αὐτοὶ δὲ καὶ συναγωνίζεσθε τῷ
νοσήματι, καὶ τῶν καθεστώτων νόμων μηδενός
ἥττω νόμον ταυτηνὶ τὴν παρανομίαν ἡγεῖσθε· οὗ
χεῖρον οὐδὲν οἶμαι τῶν πάντων· καίτοι οὐδὲ τοῖς
κατά γένος προσήκουσιν ἔγωγ᾽ ἂν φαίην δικαίως
μετεῖναι, πλὴν εἰ πένητες τύχοιεν ὄντες, ἀλλὰ μόνοις
δήπουθεν τοῖς ἐγγόνοις· καὶ οὐδὲ τούτοις ἁπάντων,
ἀλλὰ μέρους γε, τῆς τοῦ τετελευτηκότος ψυχῆς
πολλῷ προτιμοτέρας οὔσης πάντα ταῦτα καρποῦσθαι. Καὶ ὡς ἀληθῶς λέγω, δῆλον ἐκεῖθεν. Ην γάρ
τις αὐτοὺς ἔρηται, πότερον σφᾶς αὐτοὺς ἢ τοὺς
προσήκοντας τιμιωτέρους ἡγοῦνται, ἐὰν μὲν τοὺς
προσήκοντας φῶσι, ψεύσονται πάντως·
ἕκαστος
γάρ φησι τιμιώτατος αὐτὸς ἑαυτῷ· σφᾶς δ᾽ ἂν αὐτ
τοὺς εἰρηκότις, ξυνομολογήσουσι δήπου, καὶ τόν γε
τετελευτηκότα παντὸς ὁτουοῦν δικαιότερον εἶναι
τῶν αὐτῶν μετέχειν εἰσάπαν. Εἰ δὲ τοὺς προσήκον
τας ὁ λόγος ἀπελαύνει τοῦ κλήρου, ποὺ τοὺς μὴ
προσήκοντας θήσομεν; Δυοῖν τοίνυν θάτερον ἐλοῦ,
βασιλεῦ, ἢ τὴν αἰσχίστην ταύτην παρανομίαν χω
ρεῖν εἰς τέλος ἐᾶσαι, καὶ μετὰ τῶν πρὸ σοῦ βασιλέως καὶ αὐτὸς τοῖς ἀλλοτρίοις κλήροις αἰτίας κλη
ρονομεῖν, ἢ μηκέτ' εἶναι τὸ παράπαν ταυτηνὶ
ξυγχωρήσας, ἀλλὰ παντάπασιν ἀνελών, οὐ μόνον
ἐκείνων φιλανθρωπότερος καὶ δικαιότερος ώφθαι,
ἀλλὰ καὶ ὅσοι τῶν διαδεξομένων καθάπαξ ἐνδεῖ.
τοιούτοις οὕτως ἡδίῳ παρασκευάσαι τὴν τελευτήν,
ὡς μετὰ χρηστῶν τῶν ἐλπίδων ἐνθένδ᾽ ἀπιέναι, εὖ
εἰδότας ὡς τῶν προσόντων σφίσιν ἀπολαύειν ἕξουσιν
ἐς ἀεὶ κατὰ τὰς ψήφους τὰς τὰς καὶ τὸ ταῦθ᾽ ὑπὸ
σοῦ κεκυρώσθαι, 3 πᾶσαν ἐκ τοῦ παντὸς αἰῶνος
ἀπολείπει δικαιοσύνην καὶ πᾶσιν ὑπέρκειται τοῖς
κριταῖς. Ετι τοίνυν εἰ πρὸς οἷς ἔχεις καὶ ἃ οὐκ
ἔχεις κτήσασθαι βούλει, καὶ τῶν ἁπάντων πάντων
ἀκονιτὶ γενέσθαι δεσπότης, ἔσο φιλάνθρωπος, καὶ
ταῖς εὐποιίαις καὶ ταῖς ἐλπίσι πρὸς οὓς ἔχεις ἐπίσης
οἷς ἔχεις, καὶ μηδὲν ἔλαττον ὧν ἔχεις ἐχέτωσαν
οὗτοι, ὅταν κατ' ἐμπορίαν ἢ τιν' ἕτερον τρόπον, ἐκ
τῆς αὐτῶν δεῦρο χωροῦντες· μᾶλλον δὲ οὕτως εἰς
σεαυτὸν ἅπαντας ἕλξεις, εἰ πρῶτα μὲν καλῶς εἶ
κἀγαθὸς καὶ ἀρετὴν ἄκρως ἀσκῶν, ὡς καὶ πανταχοῦ τὰ σὰ διαβαίνειν ἐξεῖναι· ἔπειτα μὴ μόνον τοῖς
tis, exleges facti ad ea aspiratis quæ aliorum sunt,
nullam possessoris rationem habentes, licet vir sit
pessimus. Hunc vos, objurgantes simul iis quæ
habet, spoliatis; si autenn quod juste non habet,
eripitis, injuste non facitis, sed ipsos criminibus
purgantes, vos ipsos criminosos redditis. Si enim
vestrum esse putatis legum transgressores castigare
ac odisse, in pejori quam ipsi conditione estis; illi
enim peccatum confitentur; vos autem diro morbo
laborantes perversitatis vestræ magnitudinem non
videtis, quod sane gravissimum. Et hoc non ad familiam integram spectat, aut ad egenos, sed ad
prognatos singulos, quia defuncti anima dignior
est quæ hæreditatem in suum usum vertat. Quod
autem vere dico, hinc elucet. Si quis ex iis quæreret num se aut affines potiores habeant, et responsum esset pro affinibus, plane mentirentur. Unusquisque enim primus sibi videtur. Sibi ipsis autem
palmam dantes defunctum maximis opibus dignum
fuisse fatentur. Quod si affines ab hæreditate excludimus, ubi peregrinos statuemus? Ex duobus
igitur unum, rex, elige: aut turpissimo crimini
indulge, et prædecessorum tuorum exemplum secutus alienis hæreditatibus operam nava, aut plane
contrarium faciendo humaniorem iis temet ac justiorem præbe, ac hæredibus conditionem adeo mitem crea, ut læto animo hinc discedant, persuasum
habentes quod bonis suis frui ipsis contingit per
omne tempus secundum tuam voluntatem omni
justitia superiorem. Si porro ad ea quæ possides
aliena addere præsumis, et omnium rerum sine
negotio dominus fieri, humanus esto, et beneficiis
tuis id effice ut cæteri non minus quam tu ipse habeant, sive mercaturam sive aliquam rem aliam facientes. Sic enim potissimum cæteros ad te attrahes, si ipse virtutis exemplum præbes, nec tantum
subditis affabilem, sed vel benefaciendo benefacta
oblivioni tradis, ab illiberali indole et mendaciis
longe remotus ac sola imperatoris dignitate te
circumvestiens. Si enim erga familiares tantum liberalis es nec non nisi eorum curam geris, nil mirum facis. Sed si exteros item in amicitiam tuam
allicis iisque faves, quis non tibi subditus esse recusabil, persuasum habens quod sic vitam jucundam deget?
col. 487–488page 138 of 168
PG 145:487ὑπηκόοις ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις οὕτὼς ἡδέως ἔχεις καὶ μάλα κεχαρισμένως, ὡς ταῖς εἰς αὐτοὺς εὐεργεσίαις ἐπιλελῆσθαι παρασκευάζειν τῶν οἴκοι ἐκφεύγων μὲν ἀνελευθερίαν εἰ οἷόν τε, καὶ τῷ λό γοις ἀπατηλοῖς δοκεῖν αὐτοὺς ὑπιέναι, καὶ τῶν ἐχόντων ἀφιστάναι πρὸς σεαυτὸν, μόνην δὲ τὴν τῆς ἀρχῆς μεγαλοψυχίαν δεικνύς. Εἰ γὰρ μόνον τὸ περὶ τοὺς οἰκείους ούτωσὶ διακεῖσθαι, ὡς καὶ πᾶσαν ὑπὲρ αὐτῶν εἰσφέρειν σπουδὴν καὶ παντοδαπῆς ἀξιοῦν τῆς προνοίας, πολλοῦ τινός ἐστιν ἄξιον πρὸς τὸ τοὺς ἀλλοτρίους οἰκείους εἰργάσθαι, καὶ πεῖσαι ταυτὰ φρονεῖν, ὅταν καὶ αὐτοὺς τούτους μετὰ τῶν οἰκείων εὖ ποιεῖν οἵῃ δεῖν, τίς οὐκ ἂν ἕλοιτ᾽ οἶμαι τῶν πάντων πάντων ἀφέμενος ὑπὸ σοὶ μᾶλλον τε τάχθαι, ἢ ἄρχειν αὐτὸς, εὖ εἰδὼς οὕτως ἐν εὐδαι Η μονία τὸν αἰῶνα διάξων; κε΄. Οὐ τοίνυν ἐκ μὲν τούτων ἁπάντων βασιλείαν ἔνι θαυμαστὴν γεγενῆσθαι καὶ οἵαν ἡμεῖς ὑπεθέμεθα, τὸ δὲ τῶν λόγων κράτος δοκεῖ πως ἔλαττον ἴσχειν ἐν τούτῳ τῷ μέρει· ἀλλ᾽ εἰ χρὴ τἀληθὲς εἰπ πεῖν, καὶ τούτου τοσοῦτον ἄρχουσι δεῖ, μᾶλλον δὲ ὅτου τις ἂν εἴποι, τοῦθ᾽ οὕτως ἀξιώτερον χρῆσθαι, ὡς πάντ᾽ ἐκεῖνα κόσμον μὲν ἄλογον εἶναι μὴ προσε όντος τοῦ λόγου, προσόντος δὲ βέλτιστόν τε τοῖς ὅλοις και πλείονος ἄξιον, τῷ τε χάριν οἴκοθεν ἴσχειν, τῷ τε ξυμμαχεῖσθαι τοῖς λόγοις· ὧν οὐδὲν ἡμῖν οἰκειότερον οὔθ' ἥδιον παντάπασιν ἀπολαύειν· τό τε γαρ λόγους μεταχειρίζειν ὡς οὐδέν τι τῶν πάντων ἀνθρώπῳ μόνῳ πρὸς τρόπου· καὶ ἣν ἂν, ὦ βασι λεῦ, φήσῃς τῶν ἁπασῶν ἡδονὴν, μᾶλλον δ' εἰς ἓν ἁπάσας ὁμοῦ συνενηνοχώς, τοσοῦτον ἐλάττους τῆς ἐν τεῦθεν προσγιγνομένης ταύτας εὑρήσεις, ὡς μηδὲ παραβάλλειν τὸ παράπαν ἐξεῖναι. Διὰ τί; ὅτι κινδυνεύει τῷ ὄντι τὰς μὲν ἄλλας ἀπάσας ἡδονὰς ἐπιβούλους εἶναι καὶ σφαλεράς, καὶ λόχον ἀτεχνῶς τοῖς χρωμένοις, οὐ σώμασι μόνον, ἀλλὰ καὶ ψυχαῖς ἐπανισταμένας· ταῖς μὲν διὰ τῶν ἐντεῦθεν άνα φυομένων ἐχθίστων δήπου παθῶν, τοῖς δὲ διὰ πλεί στων καὶ μεγίστων τῶν νόσων, καὶ οἴων μηδὲ θέα ρειν δύνασθαι· λόγος δὲ πρῶτα μὲν τὴν ψυχὴν ἡδίω καθάπαξ παρασκευάζει, θαυμαστήν τινα ταύτη διάθεσιν ἐμποιῶν καὶ οἷόν τινα θείαν περιχέων κατὰ τὸ ἔπος ὀμφὴν, ὡς ἀκυμάντου γαλήνης πληροῦσθαι, καὶ ἵλεων εἶναι καὶ μανικῷ δή τινι καὶ ἀτόπῳ γά νει χρῆσθαι. Επειθ᾽ ὅ μὲν ἔστιν αὐτῆς ὑλῶδες καὶ χεῖρον καὶ τοῦ παθητικοῦ μάλιστα μέρους οὐχ τ Ο πέφυκε φέρεσθαι συγχωρῶν, ἀλλὰ συνέχων καὶ ἄγχων καὶ πάντα τρόπον πρὸς ἀρετὴν ῥυθμίζων καὶ καθιστὰς, βέλτιστόν τε ὁμοῦ καὶ οἷον λογικὸν ἀντ᾽ ἀλόγου τοῦτ᾽ ἀποφαίνει, τῷ κατὰ λόγον κινεῖσθαι παρασκευάζειν, καὶ τὴν ὀρθὴν ὁδὸν σώζειν ὡς ἔπος τῷ δ᾽ αὖ κρείττονι καὶ διανοητικῷ τὴν κατὰ φύσιν ἡγεμονίαν, παροῦσαν μὲν πατάπασιν συντηρών, ἀποῦσαν δὲ μετὰ πολλοῦ τοῦ βελτίονος ἐπανάγων, δεινὸν αὐτὸν ἑαυτῷ καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον ἀπο φαίνει τοῦ τί δεῖ ποιοῦντα, καὶ τίσι μάλισα χρώ μενον τὰ γιγνόμενα σώζειν καὶ κατὰ φύσιν χω ρεῖν. κς'. Οὕτω γὰρ ἂν καὶ τὸ τοῦ Πλάτωνος ἅρμα25. Dicere non habemus ex hisce omnibus regnum omnibus numeris absolutum procedere. Sed
si verum dicere fas est, regibus ratione magis
ὑπηκόοις ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις οὕτὼς ἡδέως
ἔχεις καὶ μάλα κεχαρισμένως, ὡς ταῖς εἰς αὐτοὺς
εὐεργεσίαις ἐπιλελῆσθαι παρασκευάζειν τῶν οἴκοι·
ἐκφεύγων μὲν ἀνελευθερίαν εἰ οἷόν τε, καὶ τῷ λόγοις ἀπατηλοῖς δοκεῖν αὐτοὺς ὑπιέναι, καὶ τῶν
ἐχόντων ἀφιστάναι πρὸς σεαυτὸν, μόνην δὲ τὴν τῆς
ἀρχῆς μεγαλοψυχίαν δεικνύς. Εἰ γὰρ μόνον τὸ περὶ
τοὺς οἰκείους ούτωσὶ διακεῖσθαι, ὡς καὶ πᾶσαν
ὑπὲρ αὐτῶν εἰσφέρειν σπουδὴν καὶ παντοδαπῆς
ἀξιοῦν τῆς προνοίας, πολλοῦ τινός ἐστιν ἄξιον πρὸς
τὸ τοὺς ἀλλοτρίους οἰκείους εἰργάσθαι, καὶ πεῖσαι
ταυτὰ φρονεῖν, ὅταν καὶ αὐτοὺς τούτους μετὰ τῶν
οἰκείων εὖ ποιεῖν οἵῃ δεῖν, τίς οὐκ ἂν ἕλοιτ᾽ οἶμαι
τῶν πάντων πάντων ἀφέμενος ὑπὸ σοὶ μᾶλλον τε
τάχθαι, ἢ ἄρχειν αὐτὸς, εὖ εἰδὼς οὕτως ἐν εὐδαι
Η μονία τὸν αἰῶνα διάξων;
quam cuivis alteri opus est, qua absente totus
mundus absurdus est; præsente omnia superat
gratia et sermonis lepore, quo nobis nihil dulcius
videtur. Nihil jam homine dignius quam loquela;
quam si cum quavis arte humana contuleris, plus
illi voluptatis inesse fateberis. Quare? Quia omnes
fere cæteræ voluptates periculosa sunt atque insidiosæ, non corporibus tantum sed et animis; et bis
quidem propter pravas libidines, illis propter morbos lethiferos. Ratio econtra animo mirabilem ac
divinam indit virtutem ac serenitate imperturbata
replet; lætitia denique intima præcordia frui sinit.
Dein res materiales ac malas quæque ex pravis cupiditatibus oriuntur impediens, quominus malam
viam sequantur, refrenabit et quovis modo ad virtutem propellendo, sanam mentem ac rationem in
omnibus observandum prædicabit, uno verbo, bonam viam monstrabit, et rerum bonarum et rationabilium gubernium consolidabit secundam naturam; quem dominatum ubi adest, affirmare, ubi
deest, redintegrare nitetur; nam hac ratione quæ
in promptu sunt, servantur et naturæ jura ut decet
in honore sunt.
26. In hoc rerum statu solis quadriga qualem
κε΄. Οὐ τοίνυν ἐκ μὲν τούτων ἁπάντων βασιλείαν
ἔνι θαυμαστὴν γεγενῆσθαι καὶ οἵαν ἡμεῖς ὑπεθέ -
μεθα, τὸ δὲ τῶν λόγων κράτος δοκεῖ πως ἔλαττον
ἴσχειν ἐν τούτῳ τῷ μέρει· ἀλλ᾽ εἰ χρὴ τἀληθὲς εἰπ
πεῖν, καὶ τούτου τοσοῦτον ἄρχουσι δεῖ, μᾶλλον δὲ
ὅτου τις ἂν εἴποι, τοῦθ᾽ οὕτως ἀξιώτερον χρῆσθαι,
ὡς πάντ᾽ ἐκεῖνα κόσμον μὲν ἄλογον εἶναι μὴ προσε
όντος τοῦ λόγου, προσόντος δὲ βέλτιστόν τε τοῖς
ὅλοις και πλείονος ἄξιον, τῷ τε χάριν οἴκοθεν ἴσχειν,
τῷ τε ξυμμαχεῖσθαι τοῖς λόγοις· ὧν οὐδὲν ἡμῖν
οἰκειότερον οὔθ' ἥδιον παντάπασιν ἀπολαύειν· τό τε
γαρ λόγους μεταχειρίζειν ὡς οὐδέν τι τῶν πάντων
ἀνθρώπῳ μόνῳ πρὸς τρόπου· καὶ ἣν ἂν, ὦ βασιλεῦ, φήσῃς τῶν ἁπασῶν ἡδονὴν, μᾶλλον δ' εἰς ἓν
ἁπάσας ὁμοῦ συνενηνοχώς, τοσοῦτον ἐλάττους τῆς ἐν
τεῦθεν προσγιγνομένης ταύτας εὑρήσεις, ὡς μηδὲ
παραβάλλειν τὸ παράπαν ἐξεῖναι. Διὰ τί; ὅτι κινδυνεύει τῷ ὄντι τὰς μὲν ἄλλας ἀπάσας ἡδονὰς ἐπι
βούλους εἶναι καὶ σφαλεράς, καὶ λόχον ἀτεχνῶς τοῖς
χρωμένοις, οὐ σώμασι μόνον, ἀλλὰ καὶ ψυχαῖς
ἐπανισταμένας· ταῖς μὲν διὰ τῶν ἐντεῦθεν άνα
φυομένων ἐχθίστων δήπου παθῶν, τοῖς δὲ διὰ πλεί
στων καὶ μεγίστων τῶν νόσων, καὶ οἴων μηδὲ θέα
ρειν δύνασθαι· λόγος δὲ πρῶτα μὲν τὴν ψυχὴν ἡδίω
καθάπαξ παρασκευάζει, θαυμαστήν τινα ταύτη
διάθεσιν ἐμποιῶν καὶ οἷόν τινα θείαν περιχέων κατὰ
τὸ ἔπος ὀμφὴν, ὡς ἀκυμάντου γαλήνης πληροῦσθαι,
καὶ ἵλεων εἶναι καὶ μανικῷ δή τινι καὶ ἀτόπῳ γάνει χρῆσθαι. Επειθ᾽ ὅ μὲν ἔστιν αὐτῆς ὑλῶδες καὶ
χεῖρον καὶ τοῦ παθητικοῦ μάλιστα μέρους οὐχ τ
Ο πέφυκε φέρεσθαι συγχωρῶν, ἀλλὰ συνέχων καὶ
ἄγχων καὶ πάντα τρόπον πρὸς ἀρετὴν ῥυθμίζων καὶ
καθιστὰς, βέλτιστόν τε ὁμοῦ καὶ οἷον λογικὸν ἀντ᾽
ἀλόγου τοῦτ᾽ ἀποφαίνει, τῷ κατὰ λόγον κινεῖσθαι
παρασκευάζειν, καὶ τὴν ὀρθὴν ὁδὸν σώζειν ὡς ἔπος·
τῷ δ᾽ αὖ κρείττονι καὶ διανοητικῷ τὴν κατὰ φύσιν
ἡγεμονίαν, παροῦσαν μὲν πατάπασιν συντηρών,
ἀποῦσαν δὲ μετὰ πολλοῦ τοῦ βελτίονος ἐπανάγων,
δεινὸν αὐτὸν ἑαυτῷ καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον ἀποφαίνει τοῦ τί δεῖ ποιοῦντα, καὶ τίσι μάλισα χρώ
μενον τὰ γιγνόμενα σώζειν καὶ κατὰ φύσιν χω
ρεῖν.
κς'. Οὕτω γὰρ ἂν καὶ τὸ τοῦ Πλάτωνος ἅρμα
col. 489–490page 139 of 168
PG 145:489ὅπερ ἐλαύνειν οἶδε ψυχὴ κάλλιστα ἔχει, μὴ μαχοι μένων τῶν ἵππων, κἂν ἀντίπαλοί τινες ὦσιν, ἀλλὰ ξυμβαινόντων ἀλλήλοις, καὶ μετὰ τοῦ τεταγμένου ποιουμένων τὸν δρόμον· ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτο λέγω, ὡς ὁ σοφὸς ἡ σοφὸς καὶ γνῶσιν ἴσχων, οὐ μόνον τῶν ὄντων ᾧ ὄντα εἰσὶν, ἀλλὰ καὶ θείων πέρι καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, οὐκ ἀπεικότως καὶ ἄνθρωπος μᾶλλον λέγοιτ' ἂν καὶ τὸ καθ᾿ ἡμᾶς ὑπερέχων. Ὡς γὰρ οἱ ἄλλοι πάντες τῶν ἀλόγων διὰ τὸν λόγον ὑπέρα κεινται τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ οὗτος οἷς ἁπλῶς λόγῳ χρῆται, τελῶν εἰς ἀνθρώπους, οἷς οὕτω χρῖται καὶ σοφίαν ἀσκεῖ, τὸν ἄνθρωπον ὡς εἰπεῖν ὑπερβαίνει, καὶ μόνος τῶν πάντων τὴν τῶν Κολοφωνίων ψῆφον ἐν τῇ κοινῇ ταύτῃ φέρεται φύσει· ισόθεός τις φως ὢν ὡς εἰπεῖν· ὃ δὴ καὶ τοὔνομα βούλεται· ὥσθ' ὅσον μᾶλλον ἐστι σοφὸς, τοσοῦτο μᾶλλον ταυτησὶ τῆς προσθήκης μετέχων, ὅσον μᾶλλον ταύτης μετέχει, τοσοῦτο μᾶλλον ἀφίσταται μὲν τῶν ἀνθρώπων, μέσ θίσταται δὲ πρὸς Θεόν· καὶ μεθόριον γιγνόμενος ἑκατέρων, ὥσπερ αἰσχύνεσθαί μοι δοκεῖ τῷ σώμα τος ὅλως μετέχειν, ὡς ἐν ἀσωμάτοις φιλοσοφῶν, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ὅμμα ὅσαι ὧραι καὶ οἷς λέγει καὶ οἷς πράττει παντάπασιν ἐκκαθαίρων, καὶ πρὸς ἐποψίαν ἐπιτηδείως ἔχειν παρασκευάζων τοῦ θείου, καὶ τὴν ἀρχὴν ἐκείνην διώκειν ὅθεν ἐξέπεσεν· ἔπειθ᾽ ὅ τού του μεῖζον καὶ τοῦ παντὸς ὡς εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι ὂνητὸς ὤν, ἀθάνατος εἶναι δολεῖ δι᾽ ὧν καταλέλοιπε λόγων, ὥσπερ τις παρὼν τοῖς ἐπιγιγνομένοις, τὰ κάλλιστα ξυνών καὶ πολιτευόμενος· μᾶλλον δὲ οὐχὶ ἑαυτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἀντὶ θνητῶν ἀθανάτους ποιεῖ· ἑαυτὸν μὲν, οἷς ἔφην, τοὺς δὲ, οἷς τὴν σφῶν ἀρετήν τε καὶ δόξαν ἐσαεῖ παραμένειν παρασκευάζει τοῖς λόγοις· ἦν ἐὰν μὴ τοῦ συστή σοντος τοῖς ἕπειτα τύχῃ, εὐθὺς σβέννυται καὶ περὶ αὐτὴν καταῤῥεῖ· οὐδ᾽ ὅτι γέγονεν οὐδενὶ μετὰ βραχύ δεικνυμένη. κι΄. Όταν τοίνυν ἡ πάντων τῶν ἄλλων ἀγαθῶν περιουσία καὶ χάρις τυχοῦσα μὲν λόγων ἀθάνατος ᾖ μὴ τυχοῦσα δὲ νεκρά πως εἶναι δοκῇ τῷ λανθά γειν, καὶ οὐδὲν αὐταῖς πλέον ᾖ τοῦ ποτὲ γεγενῆσθαι, πῶς οὐ κάλλιστον τῶν ἐν ἀνθρώποις ἀπάντων δεῖ νομίζειν τοὺς λόγους; πῶς δ᾽ οὐ πάντ᾽ εἴσω πίπτει τοῦ θαυμαστοῦ τοῦδε καὶ δαιμονίου τῷ ὄντι πράγματ τος; Καὶ μὴν εἰ κοινούς τινας εὐεργέτας καὶ σω τῆρας καὶ κηδεμόνας τοῦ βίου καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα τοὺς νόμους ἅπαντες ἴσμεν, τῷ πᾶσαν μὲν κακίαν παντάπασιν ἀναιρεῖν, ἀρετὴν δὲ συνιστάναι, δι' ὧν τὴν μὲν τιμήν οἷονται δεῖν, τοὺς δὲ πονηροτάτους κολάζειν, ή πού γε πολύ πρότερον τοῖς λόγοις ὧν εύρημα νόμοι, ταύτην εἰσόμεθα δικαίως τὴν χάριν; καὶ ταῦτα καὶ ἔτι πλείω μετὰ πολλοῦ τοῦ κρείττονος αὐτοὺς προσεροῦμεν, ὡς πάσης εὐδαιμονίας ἀνθρώποις διὰ τῶν νόμων αἰτίους; εἴπερ οὐδὲν μὲν τῶν χρηστῶν οὐκ ἂν ποτε ἐπράχθη μὴ τεθέντων τῶν νό μων, ἐτέθησαν δὲ τοεξαρχῆς ὑπὸ λόγων, καὶ νῦν ἐπιεικῶς συγκροτοῦνται· εἰ δ' ἰδιώτατον μὲν καὶ λυσιτελέστατον καὶ τοῦ παντος ἀξιώτατον ἀνθρώORATIO DE REGIS OFFICIIS.
ὅπερ ἐλαύνειν οἶδε ψυχὴ κάλλιστα ἔχει, μὴ μαχοι Plato memorat, rito fungitur, dum equi licet aliμένων τῶν ἵππων, κἂν ἀντίπαλοί τινες ὦσιν, ἀλλὰ
ξυμβαινόντων ἀλλήλοις, καὶ μετὰ τοῦ τεταγμένου
ποιουμένων τὸν δρόμον· ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτο λέγω, ὡς
ὁ σοφὸς ἡ σοφὸς καὶ γνῶσιν ἴσχων, οὐ μόνον τῶν
ὄντων ᾧ ὄντα εἰσὶν, ἀλλὰ καὶ θείων πέρι καὶ ἀνθρω
πίνων πραγμάτων, οὐκ ἀπεικότως καὶ ἄνθρωπος
μᾶλλον λέγοιτ' ἂν καὶ τὸ καθ᾿ ἡμᾶς ὑπερέχων. Ὡς
γὰρ οἱ ἄλλοι πάντες τῶν ἀλόγων διὰ τὸν λόγον ὑπέρα
κεινται τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ οὗτος οἷς ἁπλῶς λόγῳ
χρῆται, τελῶν εἰς ἀνθρώπους, οἷς οὕτω χρῖται καὶ
σοφίαν ἀσκεῖ, τὸν ἄνθρωπον ὡς εἰπεῖν ὑπερβαίνει,
καὶ μόνος τῶν πάντων τὴν τῶν Κολοφωνίων ψῆφον
ἐν τῇ κοινῇ ταύτῃ φέρεται φύσει· ισόθεός τις φως
ὢν ὡς εἰπεῖν· ὃ δὴ καὶ τοὔνομα βούλεται· ὥσθ' ὅσον
quantum divergentes, non diversimode currunt, sed
eodem pedibus tendunt. Ad quæ ergo id quoque ansero quod homo sapiens qua sapiens non solum rerum naturam, sed et divinarum humanarumque
cognitione gaudet, et hanc ob causam hominum
vulgus longe superat. Ut enim qui ratione præditi
sunt cæteris, qui es carent præstant, sic is qui sapientia duce, multitudine, ut potest, utitur, inter
cæteros mortales excellit, et solus Colophoniorum
suffragium feret: est enim vir quasi divinus re et
nomine. Quo enim magis est sapiens et perfectus,
eo longius ab hominum communi distabit, propiusμᾶλλον ἐστι σοφὸς, τοσοῦτο μᾶλλον ταυτησὶ τῆς que ad Deum accedet. Et sic inter duos positus liπροσθήκης μετέχων, ὅσον μᾶλλον ταύτης μετέχει,
τοσοῦτο μᾶλλον ἀφίσταται μὲν τῶν ἀνθρώπων, μέσ
θίσταται δὲ πρὸς Θεόν· καὶ μεθόριον γιγνόμενος
ἑκατέρων, ὥσπερ αἰσχύνεσθαί μοι δοκεῖ τῷ σώμα
τος ὅλως μετέχειν, ὡς ἐν ἀσωμάτοις φιλοσοφῶν, καὶ
τὸ τῆς ψυχῆς ὅμμα ὅσαι ὧραι καὶ οἷς λέγει καὶ οἷς
πράττει παντάπασιν ἐκκαθαίρων, καὶ πρὸς ἐποψίαν
ἐπιτηδείως ἔχειν παρασκευάζων τοῦ θείου, καὶ τὴν
ἀρχὴν ἐκείνην διώκειν ὅθεν ἐξέπεσεν· ἔπειθ᾽ ὅ τούτου μεῖζον καὶ τοῦ παντὸς ὡς εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι
ὂνητὸς ὤν, ἀθάνατος εἶναι δολεῖ δι᾽ ὧν καταλέλοιπε
λόγων, ὥσπερ τις παρὼν τοῖς ἐπιγιγνομένοις, τὰ
κάλλιστα ξυνών καὶ πολιτευόμενος· μᾶλλον δὲ οὐχὶ
ἑαυτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἀντὶ θνητῶν
ἀθανάτους ποιεῖ· ἑαυτὸν μὲν, οἷς ἔφην, τοὺς δὲ, οἷς
τὴν σφῶν ἀρετήν τε καὶ δόξαν ἐσαεῖ παραμένειν
παρασκευάζει τοῖς λόγοις· ἦν ἐὰν μὴ τοῦ συστή
σοντος τοῖς ἕπειτα τύχῃ, εὐθὺς σβέννυται καὶ περὶ
αὐτὴν καταῤῥεῖ· οὐδ᾽ ὅτι γέγονεν οὐδενὶ μετὰ βραχύ
δεικνυμένη.
κι΄. Όταν τοίνυν ἡ πάντων τῶν ἄλλων ἀγαθῶν
περιουσία καὶ χάρις τυχοῦσα μὲν λόγων ἀθάνατος
ᾖ μὴ τυχοῦσα δὲ νεκρά πως εἶναι δοκῇ τῷ λανθά
γειν,
καὶ οὐδὲν αὐταῖς πλέον ᾖ τοῦ ποτὲ γεγενῆσθαι,
πῶς οὐ κάλλιστον τῶν ἐν ἀνθρώποις ἀπάντων δεῖ
νομίζειν τοὺς λόγους; πῶς δ᾽ οὐ πάντ᾽ εἴσω πίπτει
τοῦ θαυμαστοῦ τοῦδε καὶ δαιμονίου τῷ ὄντι πράγματ
τος; Καὶ μὴν εἰ κοινούς τινας εὐεργέτας καὶ σω
τῆρας καὶ κηδεμόνας τοῦ βίου καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα
τοὺς νόμους ἅπαντες ἴσμεν, τῷ πᾶσαν μὲν κακίαν
παντάπασιν ἀναιρεῖν, ἀρετὴν δὲ συνιστάναι, δι' ὧν
τὴν μὲν τιμήν οἷονται δεῖν, τοὺς δὲ πονηροτάτους
κολάζειν, ή πού γε πολύ πρότερον τοῖς λόγοις ὧν
εύρημα νόμοι, ταύτην εἰσόμεθα δικαίως τὴν χάριν;
καὶ ταῦτα καὶ ἔτι πλείω μετὰ πολλοῦ τοῦ κρείττονος
αὐτοὺς προσεροῦμεν, ὡς πάσης εὐδαιμονίας ἀνθρώ
ποις διὰ τῶν νόμων αἰτίους; εἴπερ οὐδὲν μὲν τῶν
χρηστῶν οὐκ ἂν ποτε ἐπράχθη μὴ τεθέντων τῶν νόμων, ἐτέθησαν δὲ τοεξαρχῆς ὑπὸ λόγων, καὶ νῦν
ἐπιεικῶς συγκροτοῦνται· εἰ δ' ἰδιώτατον μὲν καὶ
λυσιτελέστατον καὶ τοῦ παντος ἀξιώτατον ἀνθρώ
mites et de rebus immaterialibus philosophans, materialis creatura esse nolet; imo in verbis et actibus mentis oculum purificare nunquam cessabit,
ut ad Numinis divini intuitionem se præparet ac
pristinam integritatem quam amiserat, recuperet.
Sed, quod memoratu dignissimum est, cum immortalis est, immortalitatem in sormonum svorum
tenore relinquet post probam vitam; nec se solum,
sed cæteros quoque e mortalibus immortales constituet; se ipsum, sicut dixi, cæteros autem virtutis
ac gloriæ memoria litteris mandata. Hæc memoria
nisi sio firmatur, intercidit collapsa vestigia nolla
relinquens.
27. Si omnium quotquot sunt bonorum memoria
litteraturæ beneficio immortalis est, et contraria
vice exstinguitur ipsa oblivione, et res gestæ nulla
sui vestigia relinquunt, nonne historia præclarissima rerum humanarum habenda est? et quis non
videt omnia quæ exsistunt ejus partes constitutivas
fieri? Quod si humani generis benefactores, sospitutores, si leges, si omnia similia memoria tenemus
eum in finem ut malitiam interimamus, virtutem
stabiliamus, ut homines frugi remuneremur, pravos castigemus, litterarum usum, unde leges manarunt, quo tandem honore afficiemus? quomodo
satis laudabimus rem quæ legum ope hominum felicitatem stabilivit? Revera nihil boni sine legum
latione in terra fieret; leges autem e litteris emanarunt, et nunc quidem communi vinculo ornan -
tur. Si igitur scientia litteraria res est homini utiColophoniorum suffragium apud Sobottum proverb. append. vat. II, 43.
PATROL. GR. CXLV.
col. 491–492page 140 of 168
PG 145:491ποις οἱ λόγοι, τά τ' ἄλλα καὶ ὅτι πολλῷ βελτίους ἢ κατ᾿ ἀνθρώπους καθιστᾶσιν ἀνθρώπους, δέονται δ᾽ ἐς ἀεὶ τοιούτου συναγωνιστοῦ καὶ προστάτου, οἷος αὐτ τὸς εἶ, μέγα δυνάμενος διὰ τὴν ἀρχὴν, οὐχ ὑπὲρ αὐτῶν μᾶλλον ἢ ὅπως αὐτὸ τοῦθ᾽ ὅπερ εἰσὶ καὶ νομί ζονται μετὰ μείζονος ἐργάζωνται τῆς παρασκευῆς, καὶ πρὸς κοινὴν ἀνθρώπων όνησιν ὦσιν. 28. κη΄. Εἰ ταῦθ᾽ οὕτω καὶ τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, καὶ πάντες ἂν πάτες τὰ τοιαῦτ᾽ ἀλλήλοις ξυμφαῖεν, δίκαιος ἂν εἴης καὶ αὐτὸς, ὦ βασιλεῦ, ἅτε κοινὸν ὀφείλων όφελος εἶναι, οὕτω τούτων ἀντέχεσθαι, καὶ τοσαύτην ὑπὲρ αὐτῶν εἰσφέρειν σπουδήν, ὡς μὴ μόνον ἑκασταχοῦ τῆς οἰκουμένης μετὰ πολλοῦ τοῦ περιόντος ἀσκεῖσθαι λόγους κελεύειν, καὶ τιμὴν τοὺς ἔχοντας, ἀλλὰ καὶ σέ γ᾽ αὐτὸν ἀγωνιστὴν τούτων χούτων ἐν μεσημβρίᾳ πραγμάτων οὐχ οἷόν τε λόγους εἶναι καὶ σπουδαστήν Εἰ δὲ τοσούτων και τηλι μεταχειρίζειν καὶ βιβλίοις ἐγκύπτειν καὶ τἄλλα πράττεν ἃ μεγίστης ἐστὶ σπουδῆς καὶ λόγων ἀξίας οὐδὲ γὰρ τὸν ἱπποσύνην δεδαότα ᾄδειν κατὰ τὸ ἔπος οἷόν τε σὺ δὲ καὶ οὕτως ἔσῃ σοφός, τὰς μὲν πόλεις ἁπάσας, ὡς ἔφην, μεστὰς εἶναι παρασκευάζων παιδείας, αὐτὸς δὲ τό γε σοφοῖς συνεῖναι καὶ διαλέγεσθαι πολλοῦ τινος ἄγων· ἐπεὶ καὶ σοφοί τύραννοι τῇ σοφῶν συνουσία, φασὶν οἱ σοφοί δι' οὗ δῆτα καὶ μᾶλλον ζηλωτοὺς πῶς οἴει τοὺς λό γους ἐργάσῃ καὶ σπουδῆς ἁπάσης ἀξίους. Εἰ γὰρ δὴ πάντες πεισθεῖεν ὅτι τοσοῦτο τουτοισὶ χαίρεις, οὕτω σφόδρα τὸ κατ' αὐτοὺς τίθεσαι, ὡς τοὺς μου σῶν ἑταίρους καὶ σαυτοῦ δομίζειν ἑταίρους, καὶ τούτοις ἀπανταχοῦ πραγμάτων τὰ πλείστου φασὶν άξια χρῆσθαι, πᾶσι τοῖς ἄλλοις εὖ οἶδα χαίρειν εἰ γρ. φροντιστήν. πόντες, προσέξουσιν ὡς μάλιστα λόγοις· καὶ πάντα πόνον ὑπὲρ τοῦ κτήσασθαι τούτους νομιοῦσι ῥαστώ. νην, ὡς ἐντὸς ὀλίγου μουσῶν θέατρον, καὶ λόγων ἑστίαν, καὶ ξυμπάσης ὡς εἰπεῖν ἀγῶνα σοφίας, καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα Θεοῦ διδόντος, τὴν σὴν ἀρχὴν και ταστῆναι· καί σε θαυμάστὸν ἐντεῦθεν μᾶλλον γενέ σθαι, ὅτι τὸ θεσπέσιον τουτὶ χρῆμα καὶ ἡδονῆς κόρον οὐκ ἔχον, πολὺν ἤδη χρόνον τῇ τῶν κρατούντων ἀμα θίᾳ, ὑφ᾽ ὧν ἔδει μᾶλλον ἐκλάμπειν, κατασβεσθὲν, καὶ πρὸς τὸ μηδὲν ἤδη χωρῆσαν, σὺ μόνος πυρσού δίκην δεῖν ᾠήθης ἀνάψαι, καὶ μετὰ τῶν ἄλλων ἀγα θῶν καὶ τοῦτ᾽ ἀνθρώποις ὡς μάλιστ᾽ ἀνανεώσα θαι καλώς γε ποιῶν, ὦ βασιλεῦ, καὶ σαυτῷ προσ ηκόντως· δῆλον δ᾽ ἐκεῖθεν. 'Αθηναῖοι γοῦν μέγιστα μὲν καὶ κάλλιστα τῶν ἀπάντων πάντων οὐκ ἀπὸ βαρβάρων μόνων, ἀλλὰ καὶ πάντων Ελλήνων ἀνέ στησαν τρόπαια· φοβεροὶ δὲ ἅπασιν ἦσαν, τῶν δὲ Ἑλλήνων καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἦρχον καὶ οὐδεὶς, ὡς εἰπεῖν, ἀντισχεῖν ἠδύνατ᾽ αὐτοῖς πάντες δὲ εἰς αὐτοὺς ὡς κοινούς σωτῆρας ἑώρων, καὶ τούτους ἐν τοῖς σκοπέλοις τῆς τύχης ἐποιοῦντο καταφυγὴν, διὰ τὸ μόνους τῶν πάντων μετὰ σοφίας καὶ τοῦ λελογισμένως τοῖς πράγμασι χρῆσθαι πρὸς όπλα χωρεῖν, καὶ τοὺς αὐτοὺς, ὡς Ὅμηρος λέγει,lissima, dignissima, quia hominis dignitatem ma- ποις οἱ λόγοι, τά τ' ἄλλα καὶ ὅτι πολλῷ βελτίους ἢ
ximopere auget, semper autem fautore ac Mæcenate
opus habet, qualis tu, qui auctoritate regia plurimum potes, majorem ipsis gratiam ac dignitatem
indas precor, ut hominum utilitati magis magisque inserviat.
κατ᾿ ἀνθρώπους καθιστᾶσιν ἀνθρώπους, δέονται δ᾽ ἐς
ἀεὶ τοιούτου συναγωνιστοῦ καὶ προστάτου, οἷος αὐτ
τὸς εἶ, μέγα δυνάμενος διὰ τὴν ἀρχὴν, οὐχ ὑπὲρ
αὐτῶν μᾶλλον ἢ ὅπως αὐτὸ τοῦθ᾽ ὅπερ εἰσὶ καὶ νομίζονται μετὰ μείζονος ἐργάζωνται τῆς παρασκευῆς,
καὶ πρὸς κοινὴν ἀνθρώπων όνησιν ὦσιν.
28. Si hæc ita se habent, et si ad unum omnes κη΄. Εἰ ταῦθ᾽ οὕτω καὶ τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον,
hac de re consentiunt, tu ipse, rex, ejusmodi stuκαὶ πάντες ἂν πάτες τὰ τοιαῦτ᾽ ἀλλήλοις ξυμφαῖεν,
dia ardenter complecteris eum in finem, ut ubique
δίκαιος ἂν εἴης καὶ αὐτὸς, ὦ βασιλεῦ, ἅτε κοινὸν
ὀφείλων όφελος εἶναι, οὕτω τούτων ἀντέχεσθαι, καὶ
gentium sermones sapientium magni facias cum
τοσαύτην ὑπὲρ αὐτῶν εἰσφέρειν σπουδήν, ὡς μὴ
ipsisque certamen ineas. Ut vere dicam, sermonum μόνον ἑκασταχοῦ τῆς οἰκουμένης μετὰ πολλοῦ τοῦ
serendorum liborumque legendorum occasio non περιόντος ἀσκεῖσθαι λόγους κελεύειν, καὶ τιμὴν τοὺς
semper est, neque victorias Pindaric more cantare ἔχοντας, ἀλλὰ καὶ σέ γ᾽ αὐτὸν ἀγωνιστὴν τούτων
facultas datur. Tu vero in eo quoque sapientemages χούτων ἐν μεσημβρίᾳ πραγμάτων οὐχ οἷόν τε λόγους
εἶναι καὶ σπουδαστήν Εἰ δὲ τοσούτων και τηλι
ut omnes cives studiorum ardore imbuas et ut
sepientum commercio gaudeas, siquidem, ut est
in proverbio, tyranni ipsi sapientum consuetudine
sapientiam acquirunt. Ita fiet ut sermonum gravitas ac dignitas per to augeatur. Quando enim omnes
persuasum babebunt, le ejusmodi rebus delectari,
musarum amici tibi ipsi quoque favebunt, et cæteris
negotiis posthabitis arti oratoriæ in primis studebunt, quia in ea musarum templum, eloquentiæ
focum, omnis srpientiæ curriculum vident, Deumque pro sua prudentia regnum tuum firmare agnoμεταχειρίζειν καὶ βιβλίοις ἐγκύπτειν καὶ τἄλλα
πράττεν ἃ μεγίστης ἐστὶ σπουδῆς καὶ λόγων ἀξίας·
οὐδὲ γὰρ τὸν ἱπποσύνην δεδαότα ᾄδειν κατὰ τὸ ἔπος
οἷόν τε σὺ δὲ καὶ οὕτως ἔσῃ σοφός, τὰς μὲν
πόλεις ἁπάσας, ὡς ἔφην, μεστὰς εἶναι παρασκευάζων παιδείας, αὐτὸς δὲ τό γε σοφοῖς συνεῖναι καὶ
διαλέγεσθαι πολλοῦ τινος ἄγων· ἐπεὶ καὶ σοφοί
τύραννοι τῇ σοφῶν συνουσία, φασὶν οἱ σοφοί
δι' οὗ δῆτα καὶ μᾶλλον ζηλωτοὺς πῶς οἴει τοὺς λόγους ἐργάσῃ καὶ σπουδῆς ἁπάσης ἀξίους. Εἰ γὰρ
δὴ πάντες πεισθεῖεν ὅτι τοσοῦτο τουτοισὶ χαίρεις,
οὕτω σφόδρα τὸ κατ' αὐτοὺς τίθεσαι, ὡς τοὺς μουσῶν ἑταίρους καὶ σαυτοῦ δομίζειν ἑταίρους, καὶ
τούτοις ἀπανταχοῦ πραγμάτων τὰ πλείστου φασὶν
scunt. Tu ipse in admiratione eris, quia in perpe-C άξια χρῆσθαι, πᾶσι τοῖς ἄλλοις εὖ οἶδα χαίρειν εἰtua voluptate positus, dum cæteri per ignorantiam languescunt, tu phari instar luce tua genus
humanumillustras ac regeneras; qua in re præclare
agis, rex, et sapienter. Ex exemplum probativum.
Athenienses inter omnes non Barbaros tantum,
sed Græcos universos celeberrima ac splendidissima
tropea erexerunt, omnibus formidandi Græcis,
in quos terra marique dominabantur nemine prorsus resistente; imo omnes in ipsos ut communes sospitatores oculos dirigebant, et in rerum discrimine apud ipsos refugium quærebant, utpote
qui soli prudenter rebus inservire, arma capessere, uno verbo, qui, ut ait Homerus et sermones
serere et opera exsequi sciebant. Apud ipsos
enim schola Eleatica in litterarum studia et armorum exercitium divisa erat. Sed ut nihil dicam
de Themistocle et Pericle, Miltiade et Cimone ac
de tot aliis ducibus et rhetoribus qui virtutem supra
omnia luudabant, quique cæteris virtutum exemplum exhibebant; ut praetereum Pythagoreos qui
In margine γρ. φροντιστήν.
Exstat proverbium apud Schottum St. 61
πόντες, προσέξουσιν ὡς μάλιστα λόγοις· καὶ πάντα
πόνον ὑπὲρ τοῦ κτήσασθαι τούτους νομιοῦσι ῥαστώ.
νην, ὡς ἐντὸς ὀλίγου μουσῶν θέατρον, καὶ λόγων
ἑστίαν, καὶ ξυμπάσης ὡς εἰπεῖν ἀγῶνα σοφίας, καὶ
πάντα τὰ τοιαῦτα Θεοῦ διδόντος, τὴν σὴν ἀρχὴν και
ταστῆναι· καί σε θαυμάστὸν ἐντεῦθεν μᾶλλον γενέσθαι, ὅτι τὸ θεσπέσιον τουτὶ χρῆμα καὶ ἡδονῆς κόρον
οὐκ ἔχον, πολὺν ἤδη χρόνον τῇ τῶν κρατούντων ἀμαθίᾳ, ὑφ᾽ ὧν ἔδει μᾶλλον ἐκλάμπειν, κατασβεσθὲν,
καὶ πρὸς τὸ μηδὲν ἤδη χωρῆσαν, σὺ μόνος πυρσού
δίκην δεῖν ᾠήθης ἀνάψαι, καὶ μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν καὶ τοῦτ᾽ ἀνθρώποις ὡς μάλιστ᾽ ἀνανεώσαθαι καλώς γε ποιῶν, ὦ βασιλεῦ, καὶ σαυτῷ προσ
ηκόντως· δῆλον δ᾽ ἐκεῖθεν. 'Αθηναῖοι γοῦν μέγιστα
μὲν καὶ κάλλιστα τῶν ἀπάντων πάντων οὐκ ἀπὸ
βαρβάρων μόνων, ἀλλὰ καὶ πάντων Ελλήνων ἀνέ
στησαν τρόπαια· φοβεροὶ δὲ ἅπασιν ἦσαν, τῶν δὲ
Ἑλλήνων καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἦρχον·
καὶ οὐδεὶς, ὡς εἰπεῖν, ἀντισχεῖν ἠδύνατ᾽ αὐτοῖς
πάντες δὲ εἰς αὐτοὺς ὡς κοινούς σωτῆρας ἑώρων,
καὶ τούτους ἐν τοῖς σκοπέλοις τῆς τύχης ἐποιοῦντο
καταφυγὴν, διὰ τὸ μόνους τῶν πάντων μετὰ σοφίας
καὶ τοῦ λελογισμένως τοῖς πράγμασι χρῆσθαι πρὸς
όπλα χωρεῖν, καὶ τοὺς αὐτοὺς, ὡς Ὅμηρος λέγει,
Euripides.
col. 493–494page 141 of 168
PG 145:493Μύθων τε ῥητήρας ἔμμεναι πρηκτῆρας τ' ἔργων. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τὸ λεγόμενον παρ' αὐτοῖς Ἐλεα τικὸν ἀμέλει διδασκαλεῖον λόγων ἅμα καὶ ὅπλων ἄσκη σις ἦν· ἵνα δὲ μετὰ Θεμιστοκλέους καὶ Περικλέους καὶ Μιλτιάδου καὶ Κίμωνος καὶ τῶν ἄλλων ἀπάν των στρατηγῶν καὶ ῥητόρων, οἳ καὶ τὴν ἀρετὴν ὑπὲρ ἔπαινον εἶχον, καὶ μόνοι τοῖς ἄλλοις εὐψυχίας ἦσαν παράδειγμα, καὶ τοὺς εὐδαίμονα τὴν Ἰταλίαν, τὴν καὶ μεγάλην ἐπικεκλημένην Ἑλλάδα, δι᾿ ὧν ἐπολιτεύοντό τε καὶ ἐστρατήγουν πολὺν ἤδη χρόνον πεποιηκότας Πυθαγορείους παρῶ, τίς οὐκ οἶδε τους ἀπογόνους Αινείου, τῷ λόγοις καὶ ὅπλοις ἐπιεικῶς ἐξηρτῆσθαι, ἐφ' οὕτω τι δόξης καὶ ῥώμης καὶ τύχης καὶ τοῦ παντάπασι πάντων ἐν πᾶσι κρατεῖν ἥκον τας, ὡς καὶ τῆς οἰκουμένης ἁπάσης γεγενῆσθαι κυρίους; Εἰ δ᾽ εὐψυχία καὶ λόγοι τοσοῦτο δύνανται, καὶ οὕτω θαυμαστοὺς ἀποφαίνουσι τοὺς χρωμένους, ἡλίκον ἂν εἴη χρῆμα αὐτῶν τε τούτων καὶ πάντων ὧν ἐξ ἀρχῆς ἔφην, ὁμοῦ συνιόντων; κθ'. Δεῖ δή σοι λόγων μάλιστα πάντων, ὦ βασι λεῦ, μᾶλλον δὲ μετὰ πάντων τῶν ἄλλων καὶ λόγων ἐξ ἀνάγκης σοι δεῖ, ὡς μόνην ταύτην οὖσαν καλλίστην καὶ τελεωτάτην καὶ διὰ πασῶν ὡς εἰπεῖν, ἀρ μονίαν· φθόνον δὲ εἰ μὲν μηδένα παρὰ μηδενὸς ἐπὶ πᾶσι τούτοις, ὦ βασιλεῦ, ἔσεσθαί σοι νομίζεις, πρῶτ τον μὲν οὐ τὰ προσήκοντα οἵει, τοσαύτην καὶ τηλι καύτην ἀρχὴν ἀνεπίφθονον εἶναι νομίσας, τοῦ πά θους τοῖς σμικροτάτοις ἔστιν ὅτε ξυμβαίνοντος ἔπειτα πῶς οἷόν τε τὸν ταύτην ὡς δεῖ διοικοῦντα, ὁποῖος εὖ οἶδ᾽ αὐτὸς ἔσῃ, μὴ οὐχὶ καὶ βέλτιστον εἶν ναι; Τὸν δὲ τοιοῦτον καὶ φθονεῖσθαι πᾶσα ἀνάγκη πρὸς γὰρ τὸν ἔχονθ᾽ ὁ φθόνος ἕρπει, κατὰ τὸν παῖδα σοφίας, τὰς ἀφορμᾶς ἐκ τῆς ἀληθείας λαμβάνων προσδοκῶν δὲ εἰ μὲν οὐχ ἥξεις εἰς πεῖραν, Θεῷ τε χά. ριν ἴσχειν, σαυτῷ τε διὰ ταῦτα ξυγχαίρειν· εἰ δ᾽ οὐδὲν μᾶλλον, ἢ τὸ εἰκὸς ὡς μάλιστα φέρειν, ἢ δυσχεραί των, σαυτῷ πάντως περιπεσῇ, ἃ προσεδόκησας ἔσεσθαι, ταῦτα γεγονότα κακίζων· χωρὶς δὲ τού των, εἰ τὰ μὲν καλῶς ἔχοντα παντάπασι τῶν πραγ μάτων ἀπήλλακται βασκανίας καὶ φθόνου, πάντοθεν συγκεκροτημένα και μηδηντινοῦν λαβὴν τὸ παρά παν μηδαμόθεν διδόντα· κατὰ δὲ τῶν μὴ ταύτῃ δια κειμένων τὰ βέλη φέρεται, εἰ μὲν καὶ αὐτὸς τοῖς ὅλοις βέλτιστος εἶ, οὐκ ἄν μοι δοκεῖς παρὰ μηδενὸς ἀκοῦσαι κακῶς, ἀλλ᾽ ἐπαινέτας πάντας κεκτῆσθαι εἰ δ᾽ ἀκούσῃ, ἔοικας μηδὲ τοῖς ὅλοις βέλτιστος εἶναι, ἀλλὰ τοῦ διὰ πάντων ἐνδεῖν, καὶ διὰ τοῦτο κακῶς ἀκούειν· διόρθωσαι τοίνυν ἐν τούτοις σαυτὸν, καὶ ποίησον διὰ πάντων βελτίω· ἕως δ' ἂν μὴ τοῦτ᾽ ᾖ, καὶ τῶν αἰτιωμένων ἀνέχου· μᾶλλον δὲ κἂν μηδεισ τισοῦν σε τῶν πάντων εἴπῃ κακῶς, κἂν τοὐναντίον πάντες φῶσι καλῶς, σὺ δὲ καὶ οὕτω σαυτὸν οἷς οὕτως ἔχεις, οὐκ ἀπαλλάξεις αἰτίας, ἐὰν σαυτοῦ λόγον ποιῇ, καὶ τῷ καθεκάστην, ὡς εἰπεῖν, βίῳ δι κάζεις· ούτω σαυτὸν, καὶ μὴ τοὺς λέγοντας κακῶς, αἰτιᾶσθαι δίκαιος εἶ· αὐτοῖς μὲν οὖν τούτοις μάλιστα καὶ χάριν εἰδέναι, ὅτι σὺ μὲν ὑπὸ τοῦ σαυτὸν σφό δρα φιλεῖν, ἠγνόησας σαυτὸν ἐν τούτῳ δήπου μέρει οἱ δὲ δι᾽ ὧν εἶπον κακῶς, παρέσχον σοι καὶ γνῶναι καὶORATIO DE REGIS OFFICIIS.
Μύθων τε ῥητήρας ἔμμεναι πρηκτῆρας τ' Italiam magnam et Graeciam illustrem reddiderunt;
ἔργων. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τὸ λεγόμενον παρ' αὐτοῖς Ἐλεα
τικὸν ἀμέλει διδασκαλεῖον λόγων ἅμα καὶ ὅπλων ἄσκη
σις ἦν· ἵνα δὲ μετὰ Θεμιστοκλέους καὶ Περικλέους
καὶ Μιλτιάδου καὶ Κίμωνος καὶ τῶν ἄλλων ἀπάν·
των στρατηγῶν καὶ ῥητόρων, οἳ καὶ τὴν ἀρετὴν
ὑπὲρ ἔπαινον εἶχον, καὶ μόνοι τοῖς ἄλλοις εὐψυχίας
ἦσαν παράδειγμα, καὶ τοὺς εὐδαίμονα τὴν Ἰταλίαν,
τὴν καὶ μεγάλην ἐπικεκλημένην Ἑλλάδα, δι᾿ ὧν
ἐπολιτεύοντό τε καὶ ἐστρατήγουν πολὺν ἤδη χρόνον
πεποιηκότας Πυθαγορείους παρῶ, τίς οὐκ οἶδε τους
ἀπογόνους Αινείου, τῷ λόγοις καὶ ὅπλοις ἐπιεικῶς
ἐξηρτῆσθαι, ἐφ' οὕτω τι δόξης καὶ ῥώμης καὶ τύχης
καὶ τοῦ παντάπασι πάντων ἐν πᾶσι κρατεῖν ἥκον
τας, ὡς καὶ τῆς οἰκουμένης ἁπάσης γεγενῆσθαι
κυρίους; Εἰ δ᾽ εὐψυχία καὶ λόγοι τοσοῦτο δύνανται,
καὶ οὕτω θαυμαστοὺς ἀποφαίνουσι τοὺς χρωμένους,
ἡλίκον ἂν εἴη χρῆμα αὐτῶν τε τούτων καὶ πάντων
ὧν ἐξ ἀρχῆς ἔφην, ὁμοῦ συνιόντων;
κθ'. Δεῖ δή σοι λόγων μάλιστα πάντων, ὦ βασιλεῦ, μᾶλλον δὲ μετὰ πάντων τῶν ἄλλων καὶ λόγων
ἐξ ἀνάγκης σοι δεῖ, ὡς μόνην ταύτην οὖσαν καλλίστην καὶ τελεωτάτην καὶ διὰ πασῶν ὡς εἰπεῖν, ἀρ
μονίαν· φθόνον δὲ εἰ μὲν μηδένα παρὰ μηδενὸς ἐπὶ
πᾶσι τούτοις, ὦ βασιλεῦ, ἔσεσθαί σοι νομίζεις, πρῶτ
τον μὲν οὐ τὰ προσήκοντα οἵει, τοσαύτην καὶ τηλι
καύτην ἀρχὴν ἀνεπίφθονον εἶναι νομίσας, τοῦ πά
θους τοῖς σμικροτάτοις ἔστιν ὅτε ξυμβαίνοντος·
ἔπειτα πῶς οἷόν τε τὸν ταύτην ὡς δεῖ διοικοῦντα,
ὁποῖος εὖ οἶδ᾽ αὐτὸς ἔσῃ, μὴ οὐχὶ καὶ βέλτιστον εἶν
ναι;
Τὸν δὲ τοιοῦτον καὶ φθονεῖσθαι πᾶσα ἀνάγκη·
πρὸς γὰρ τὸν ἔχονθ᾽ ὁ φθόνος ἕρπει, κατὰ τὸν παῖδα
σοφίας, τὰς ἀφορμᾶς ἐκ τῆς ἀληθείας λαμβάνων
προσδοκῶν δὲ εἰ μὲν οὐχ ἥξεις εἰς πεῖραν, Θεῷ τε χά.
ριν ἴσχειν, σαυτῷ τε διὰ ταῦτα ξυγχαίρειν· εἰ δ᾽ οὐδὲν
μᾶλλον, ἢ τὸ εἰκὸς ὡς μάλιστα φέρειν, ἢ δυσχεραί
των, σαυτῷ πάντως περιπεσῇ, ἃ προσεδόκησας
ἔσεσθαι, ταῦτα γεγονότα κακίζων· χωρὶς δὲ τού
των, εἰ τὰ μὲν καλῶς ἔχοντα παντάπασι τῶν πραγ
μάτων ἀπήλλακται βασκανίας καὶ φθόνου, πάντοθεν
συγκεκροτημένα και μηδηντινοῦν λαβὴν τὸ παρά
παν μηδαμόθεν διδόντα· κατὰ δὲ τῶν μὴ ταύτῃ δια
κειμένων τὰ βέλη φέρεται, εἰ μὲν καὶ αὐτὸς τοῖς
ὅλοις βέλτιστος εἶ, οὐκ ἄν μοι δοκεῖς παρὰ μηδενὸς
ἀκοῦσαι κακῶς, ἀλλ᾽ ἐπαινέτας πάντας κεκτῆσθαι·
εἰ δ᾽ ἀκούσῃ, ἔοικας μηδὲ τοῖς ὅλοις βέλτιστος εἶναι,
ἀλλὰ τοῦ διὰ πάντων ἐνδεῖν, καὶ διὰ τοῦτο κακῶς
ἀκούειν· διόρθωσαι τοίνυν ἐν τούτοις σαυτὸν, καὶ
ποίησον διὰ πάντων βελτίω· ἕως δ' ἂν μὴ τοῦτ᾽ ᾖ,
καὶ τῶν αἰτιωμένων ἀνέχου· μᾶλλον δὲ κἂν μηδειστισοῦν σε τῶν πάντων εἴπῃ κακῶς, κἂν τοὐναν
τίον πάντες φῶσι καλῶς, σὺ δὲ καὶ οὕτω σαυτὸν
οἷς οὕτως ἔχεις, οὐκ ἀπαλλάξεις αἰτίας, ἐὰν σαυτοῦ
λόγον ποιῇ, καὶ τῷ καθεκάστην, ὡς εἰπεῖν, βίῳ δι
κάζεις· ούτω σαυτὸν, καὶ μὴ τοὺς λέγοντας κακῶς,
αἰτιᾶσθαι δίκαιος εἶ· αὐτοῖς μὲν οὖν τούτοις μάλιστα
καὶ χάριν εἰδέναι, ὅτι σὺ μὲν ὑπὸ τοῦ σαυτὸν σφό
δρα φιλεῖν, ἠγνόησας σαυτὸν ἐν τούτῳ δήπου μέρει·
οἱ δὲ δι᾽ ὧν εἶπον κακῶς, παρέσχον σοι καὶ γνῶναι καὶ
quas regiones diu et artibus et armis regebant:
quis nescit quod nem proles eloquentis et armorum vi eo gloriæ et potentiæ ac felicitatis per-
?
venerunt, ut totius mundi domini facti sint 9 Quodsi
virtus et eloquentia tantum valent, et eos qui
utramque sectantur adeo illustrant, quid inde utilitatis manaret, si omnes iis ducibus uterentur?
29. Ante omnia igitur dicendi peritia excellere
debes, o imperator, in qua vera elegantia et
concinnus ordo situs est. Si dein neminem fore putas qui illas tibi virtutes invideat, egregie erras.
Quo pacto enim te tot ac tantis virtutibus ornatum
sine invidia regnaturum esse putas, invidiæ vitio
vel minimos homines calcitrante? Si enim, ut decet, res publicas administras, quomodo non optimnın
te quoque esse fieri poterit? Possidentem namque
invidia sequitur secundum filium sapientis qui
elfata sua & veritate ipsa mutuatur, et qui tibi congaudet, si tentationibus non succumbis; si autem
sortem iniquam pateris, minus quam par est affligetur; et quamvis sis optimus, invidia tela vel in innocentem dirigentur famamque tuam lædent. Quare erige animum teque ipsum emenda quotidie, in
terea autem reprehensores ausculta. Sed tam quoque ubi bene de te loquuntur, tibi ipsi rationem
redde et vitæ quotidianæ examen institue. Sic enim
teipsum, non cæteros reprehensibiles invenies;
imo gratias iis habebis videndo quod nimio tui
amore seductus teipsum minus cognitum habebas.
Hoc enim pacto tibi teipsum cognoscendi corrigendique ansam dederunt. Denuntiatorum certe
natio in odio est ob malam eorum mentem; sed etiam
qui male famati sunt, ab inimicis ipsis interdum
utilitatem recipere queunt. Sæpe enim ii qui dissolute vixerant, prudentes ac modesti evaserunt et rebus honestis studere cœperunt.