Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Note from the PhilocaliaNotitia ex Philocalia
col. 943–944page 1 of 12
PG 147:943(Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν Νηπτικών, 1782, 869.) Νικηφόρος ὁ ἐσιώτατος Πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἐν μὲν τὴ ἁγιωνύμῳ ὄρει τοῦ ᾿Αθω τὸν τῶν ἀσκητικῶν ἀγώνων ἀνύσας δίαυλον, μικρῷ δὲ πρὸ τοῦ τεσσαρακοστού τριακοσιοστοῦ καὶ χιλιοστοῦ ἔτους ἀκμάσας, καθηγη της και μυσταγωγής τῶν ὑψηλῶν τῆς ἀσκητικῆς φιλοσοφίας μαθημάτων ἐγένετο Γρηγορίου τοῦ Θεσ σαλονίκης, καθάπερ αὐτός που περὶ αὐτοῦ μαρτυρεί διὰ τῆς ἀπεριμερίμνου δὲ ἡσυχίας ἑαυτῷ μόνῳ στο λάζων, καὶ δι᾿ ἑαυτοῦ ἤδη ἡνωμένου, τῷ ὑπερχο σμίῳ καὶ ἀκροτάτῳ τῶν ἐφετῶν ἑνωθεὶς ἀποβοή τως, μακαρίως ἐντεῦθεν τὸν ἐνυπόστατον ἐν καρδία τῆς χάριτος ἔπαθε φωτισμόν. Τοῦ τοίνυν τῆς θεώσεως ἀμιμήτου μιμήματος, καὶ θεοποιοῦ δώρου αὐτός το πρῶτον ἐκεῖθεν πλουσίως ἀναπλησθεὶς, τούτου καὶ ἡμῖν ὁ Μακάριος, διὰ τοῦ παρόντος αὐτοῦ Ποντια τίου, εἴ γε βουλοίμεθα τῶν ἴσων ἐκείνῳ ἀξιωθῆναι γερῶν, πατρικῶς καὶ ἀφθόνως μετέδωκεν, ἐφ᾽ ᾧ τὰς ἐν ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων βιογραφίαις περὶ νέ ψεως, προσοχῆς τε καὶ προσευχῆς ὀπηδήποτε διαγορευούσας χρήσεις συνερανισάμενος, προσθείς δ' οί κοθεν, καὶ τὴν, ὡς οὐκ ἄν τις ᾠήθη καλλίω, φυσι κήν, καὶ ἐπιστημονικὴν ἀληθῶς μέθοδον τῆς δι' εἰσπνοῆς ῥίνος ἔνδον καρδίας ἐπισυναγωγής του ναός, καὶ τῆς κατ' αὐτὴν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐπικλή στως, στάθμην οἷον ἀκριβεστάτην ἱερᾶς νήψεως, καὶ κλίμακα καθαρᾶς καὶ ἀρεμβάστου προσευχῆς, καὶ τῶν ἐξ αὐτῆς πηγαζομένων ἀγαθῶν, τοῖς σωθῆναι ἐθέλουσιν ὑπεστήριξε, πρῶτος αὐτὸς, οἷά τις νέος Βεσελεήλ, κατασκευάσας τῇ ἀρχιτεκτονίᾳ τοῦ πνεύ ματος. Αναβαίνετε λοιπόν, ἀναβαίνετε, ὅσοι ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν δι' ἐφέσεως ἔχετε, καὶ εἰς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἰκόνα μετα μορφωθῆναι ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν ἐθέλετε, καὶ ἐπο μένως θεουργηθῆναι, καὶ τῆς σωζομένων φαεινῆς κληρουχίας ἀξιωθήναι.
ANNO DOMINI MCCCXL.
NICEPHORUS MONACHUS
NOTITIA
(Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν Νηπτικών, Venetiis, 1782, fol., p. 869.)
Venerabilis Pater noster Nicephorus, qui in Νικηφόρος ὁ ἐσιώτατος Πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἐν μὲν τὴ
sancto monte Atho asceticorum certaminum stadium confecit, paulo ante annum millesimum
trecentesimum et quadragesimum floruit. Altissimis ascetic: philosophie iustitutis Gregorium
Thessalonicensem imbuit, ut ipse alicubi testaţiir.
Tranquillam et a sollicitudinibus liberam vitam
apal ipsum solum peregit, ipsi fuit conjunctus;
summis et supernaturalibus presidum mandatis
fuit inedailiter eruditus, et gratiæ illuminationem beatificam accepit. Cujus divinæ sanctitatis
exemplar factus, cœleste donum, quo prius di.
gnus habitus fuerat, nobiscum generose voluit per
praesentem tractatum communicare, ut ejusdem
mercedis participes fieri mereremur. In sanctorum Patrum Vitis exempla collegit de sobrietate,
de attentione, de oratione et de variis adjumentis;
e proprio fonte naturalem et scientificam adjecit
methodum, qua pulchriorem nemo excogitaturus
sit: De operatione spiritus in corde et de invocatione nominis Domini Jesu; regulam tradidit exaetissimam de sancto jejunio et scalam puræ et perfectæ orationis; demum bona subsequuntur, quæ
inde proflaunt salvari volentibus. In his autem seiðsum, veluti novum Besclecl, exercuit, conducente
el operamie Spiritu sancto.
Ascendite igitur, ascendite qui in votis habetis
ut Christus vobis inhabitet; qui desideratis ut
åd i vaginem Spiritus sançti reformemini et de glo -
ria in loriam assurgatis; qui concupiscitis ut
Aliciam. divini et bea!am sortem sanctorum
calineatis.
ἁγιωνύμῳ ὄρει τοῦ ᾿Αθω τὸν τῶν ἀσκητικῶν ἀγώνων
ἀνύσας δίαυλον, μικρῷ δὲ πρὸ τοῦ τεσσαρακοστού
τριακοσιοστοῦ καὶ χιλιοστοῦ ἔτους ἀκμάσας, καθηγη -
της και μυσταγωγής τῶν ὑψηλῶν τῆς ἀσκητικῆς
φιλοσοφίας μαθημάτων ἐγένετο Γρηγορίου τοῦ Θεσσαλονίκης, καθάπερ αὐτός που περὶ αὐτοῦ μαρτυρεί
διὰ τῆς ἀπεριμερίμνου δὲ ἡσυχίας ἑαυτῷ μόνῳ στο
λάζων, καὶ δι᾿ ἑαυτοῦ ἤδη ἡνωμένου, τῷ ὑπερχο
σμίῳ καὶ ἀκροτάτῳ τῶν ἐφετῶν ἑνωθεὶς ἀποβοή
τως, μακαρίως ἐντεῦθεν τὸν ἐνυπόστατον ἐν καρδία
τῆς χάριτος ἔπαθε φωτισμόν. Τοῦ τοίνυν τῆς θεώσεως
ἀμιμήτου μιμήματος, καὶ θεοποιοῦ δώρου αὐτός το
πρῶτον ἐκεῖθεν πλουσίως ἀναπλησθεὶς, τούτου καὶ
ἡμῖν ὁ Μακάριος, διὰ τοῦ παρόντος αὐτοῦ Ποντια
τίου, εἴ γε βουλοίμεθα τῶν ἴσων ἐκείνῳ ἀξιωθῆναι
γερῶν, πατρικῶς καὶ ἀφθόνως μετέδωκεν, ἐφ᾽ ᾧ τὰς
ἐν ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων βιογραφίαις περὶ νέ
ψεως, προσοχῆς τε καὶ προσευχῆς ὀπηδήποτε διαγορευούσας χρήσεις συνερανισάμενος, προσθείς δ' οί
κοθεν, καὶ τὴν, ὡς οὐκ ἄν τις ᾠήθη καλλίω, φυσικήν, καὶ ἐπιστημονικὴν ἀληθῶς μέθοδον τῆς δι'
εἰσπνοῆς ῥίνος ἔνδον καρδίας ἐπισυναγωγής του
ναός, καὶ τῆς κατ' αὐτὴν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐπικλή
στως, στάθμην οἷον ἀκριβεστάτην ἱερᾶς νήψεως, καὶ
κλίμακα καθαρᾶς καὶ ἀρεμβάστου προσευχῆς, καὶ
τῶν ἐξ αὐτῆς πηγαζομένων ἀγαθῶν, τοῖς σωθῆναι
ἐθέλουσιν ὑπεστήριξε, πρῶτος αὐτὸς, οἷά τις νέος
Βεσελεήλ, κατασκευάσας τῇ ἀρχιτεκτονίᾳ τοῦ πνεύ
ματος.
Αναβαίνετε λοιπόν, ἀναβαίνετε, ὅσοι ἐν ὑμῖν
αὐτοῖς κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν δι' ἐφέσεως ἔχετε,
καὶ εἰς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἰκόνα μετα
μορφωθῆναι ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν ἐθέλετε, καὶ ἐπομένως θεουργηθῆναι, καὶ τῆς σωζομένων φαεινῆς
κληρουχίας ἀξιωθήναι.
Treatise on Sobriety and Custody of the HeartTractatus de sobrietate et cordis custodia
col. 945–946page 2 of 12
PG 147:945ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΜΟΝΑΖΟΝΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΝΗΨΕΩΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΥ ΤΗΣ ΤΥΧΟΥΣΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ. Οσοι τῆς μεγαλοπρεποῦς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰητῆς ἀπαθείας λιμένα καὶ ἀνιδρωτὶ τὸν ταύτης ἐργά τοῦ Χριστοῦ θεϊκῆς φωτοφανείας τυχεῖν ἐρωτικῶς ἔχετε· ὅσοι τὸ ὑπερουράνιον πῦρ καρδιακῶς ἐν αἰ σθήσει ὑποδέξασθαι βούλεσθε· ὅσοι τῆς πρὸς Θεὸν καταλλαγῆς πείρᾳ καὶ αἰσθήσει τυχεῖν σπεύδετε ὅσει τὸν θησαυρὸν τὸν ἐν τῷ ἀγρῷ τῶν καρδιῶν ὑμῶν κεκρυμμένον, πρὸς τὸ εὑρεῖν καὶ κτήσασθαι, τὰ τοῦ κόσμου ἅπαντα ἀπεκτήσασθε· ὅσοι ταῖς λαμπάσι ταῖς ψυχικαῖς φαιδρῶς ἀναφθῆναι ἀπὸ τοῦ παρόντος βούλεσθε, καὶ τὰ παρόντα ἅπαντα ἀπετάξασθε· ὅσοι ἐν γνώσει καὶ πείρα τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν ἔνδοθεν ὑμῶν οὖσαν γνῶναι καὶ λαβεῖν θέλετε, δεῦτε και διηγήσομαι ὑμῖν αἰωνίου, μᾶλλον δὲ οὐρανίου βιωτῆς ἐπιστήμην, ἢ μᾶλλον μέθοδον, ἀκόπως εἰς τὸν τὴν εἰσάγουσαν, μηδεμίαν πλάνην ἢ πτύησιν ἐκ δαι μένων δειματουμένην, μόνον δὲ τότε πτοουμένην, ὅτε ἔξωθεν τῆς ζωῆς, ἣν ὑμῖν ὑφηγοῦμαι, πόλεω που ἐκ παρακοῆς διατρίβομεν, καθάπερ πάλαι καὶ ὁ Ἀδὰμ τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ κατολιγωρήσας, τῷ ὄρει δὲ φιλιάσας, καὶ πιστὸν ἡγησάμενος, καὶ τοῦ καρποῦ τῆς ἀπάτης ὑπ' αὐτοῦ κατακόρως πλησθεὶς, εἰς πυθμένα θανάτου, σκότους τε ἅμα καὶ διαφθορᾶς ἐλεεινῶς ἑαυτὸν, καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτὸν πάντας κατέβαλεν. Οὐκοῦν ἐπανάγεσθε, μᾶλλον δὲ τἀληθέ πτερον εἰπεῖν, ἐπανέλθωμεν πρὸς ἑαυτοὺς, ἀδελφοί, τὴν τοῦ ὄψεως συμβουλήν, καὶ τὴν πρὸς τὰ χαμαὶ συρόμενα περιφορὰν εἰσάπαν ἀποστυγούμενοι. Οὐ
NICEPHORI DE CORDIS CUSTODIA.
ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΜΟΝΑΖΟΝΤΟΣ
ΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΙ ΝΗΨΕΩΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΟΥ ΤΗΣ ΤΥΧΟΥΣΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ.
NICEPHORI MONACHI
TRACTATUS
DE SOBRIETATE ET CORDIS CUSTODIA
UTILITATIS NON CONTEMNENDÆ
(Grace ex Philocalia, loc. cit.; Latine ap. Possinum Thesaur. ascet., opusc. 17)
Οσοι τῆς μεγαλοπρεποῦς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰη- τῆς ἀπαθείας λιμένα καὶ ἀνιδρωτὶ τὸν ταύτης ἐργά
τοῦ Χριστοῦ θεϊκῆς φωτοφανείας τυχεῖν ἐρωτικῶς
ἔχετε· ὅσοι τὸ ὑπερουράνιον πῦρ καρδιακῶς ἐν αἰσθήσει ὑποδέξασθαι βούλεσθε· ὅσοι τῆς πρὸς Θεὸν
καταλλαγῆς πείρᾳ καὶ αἰσθήσει τυχεῖν σπεύδετε·
ὅσει τὸν θησαυρὸν τὸν ἐν τῷ ἀγρῷ τῶν καρδιῶν ὑμῶν
κεκρυμμένον, πρὸς τὸ εὑρεῖν καὶ κτήσασθαι, τὰ τοῦ
κόσμου ἅπαντα ἀπεκτήσασθε· ὅσοι ταῖς λαμπάσι
ταῖς ψυχικαῖς φαιδρῶς ἀναφθῆναι ἀπὸ τοῦ παρόντος
βούλεσθε, καὶ τὰ παρόντα ἅπαντα ἀπετάξασθε· ὅσοι
ἐν γνώσει καὶ πείρα τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν
ἔνδοθεν ὑμῶν οὖσαν γνῶναι καὶ λαβεῖν θέλετε, δεῦτε
και διηγήσομαι ὑμῖν αἰωνίου, μᾶλλον δὲ οὐρανίου
βιωτῆς ἐπιστήμην, ἢ μᾶλλον μέθοδον, ἀκόπως εἰς τὸν
τὴν εἰσάγουσαν, μηδεμίαν πλάνην ἢ πτύησιν ἐκ δαιμένων δειματουμένην, μόνον δὲ τότε πτοουμένην,
ὅτε ἔξωθεν τῆς ζωῆς, ἣν ὑμῖν ὑφηγοῦμαι, πόλεω
που ἐκ παρακοῆς διατρίβομεν, καθάπερ πάλαι καὶ
ὁ Ἀδὰμ τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ κατολιγωρήσας, τῷ
ὄρει δὲ φιλιάσας, καὶ πιστὸν ἡγησάμενος, καὶ τοῦ
καρποῦ τῆς ἀπάτης ὑπ' αὐτοῦ κατακόρως πλησθεὶς,
εἰς πυθμένα θανάτου, σκότους τε ἅμα καὶ διαφθο
ρᾶς ἐλεεινῶς ἑαυτὸν, καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτὸν πάντας
κατέβαλεν. Οὐκοῦν ἐπανάγεσθε, μᾶλλον δὲ τἀληθέ
πτερον εἰπεῖν, ἐπανέλθωμεν πρὸς ἑαυτοὺς, ἀδελφοί,
τὴν τοῦ ὄψεως συμβουλήν, καὶ τὴν πρὸς τὰ χαμαὶ
συρόμενα περιφορὰν εἰσάπαν ἀποστυγούμενοι. Οὐ
ductum sese gratulans séntiet, nullam de cætero
timentis a dæmonibus seductionem ex qua sequi
lapsus queat, quando extra vitam, cujus informare
vobis ideam bac oratione ordior, longissime ob
inobedientiam versabamur. Sicut olim Adam, mandato et Deo spreto, foederatus serpenti, et eum velut fidelem ducem sequens, fructuque deceptionis
ab eo usque ad satietatem pastus, in profundam
mortis foveam, tenebrarumque ac corruptionis
miserabiliter seipsum præcipitavit, suosque una secum universos posteros.
Quicunque magnifica dignari divinaque Salvato- portum tranquillæ a perturbationibus quietis introris Jesu Christi illustratione amanter cupitis; quicunque supercœlestem ignem sinu ac sensu cordis
suscipere penitus decrevistis; quicunque recouriliationis cum Deo experimentum consequi sensibile studetis; quicunque thesaurum in agro absconditum penetralibus intimis vestri cordis obtinere
repositum desideratis, res mundi cunctas abdicate;
quicunque lampadum spiritualium festo ac læto
jam hinc duci ornarique vultis lumine, præsentia
universa rejicite; quicunque experientia conscien-¸
tiæ arcana residentis intra vos regni cœlorum percipere notitiam optatis; adeste huc, et edisseram
vobis perpetuae aut potius cœlestis vitæ rationem
scientificam, ac methodum cujus qui ductum operando sequi curaverit, facile ac citra sudorem in
'
Igitur revertimini, aut, ut æquios atque in commune utilius dicatur, revertamur ad nos ipsos, fratres, consiliuṁn serpentis, et aberrationem ad ca
que deorsum trahuntur semel in omne tempus
Interpretatio Patris Possini adeo prolisa est ut Græcum textum. triente ad minimum suveret; eam ideo e
Tegione pouere non potuinius,
col. 947–948page 3 of 12
PG 147:947νεικῶν ἐν τούτοις, καὶ λέγων· Πῶς δύναταί τις, ἐν τῇ καρδίᾳ εἰσελευσόμενος, ἐκεῖ ἐργάζεσθαι, ἢ διατρίβειν, ὥσπερ ἐκεῖνος τῷ Σωτῆρ: ἀντέφησε, Πῶς δύναταί τις εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρός αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν, καὶ γεννηθῆναι γέρων ὧν; νἀκού σεται καὶ αὐτός· ὅτι τὸ Πνεῦμα, ὅπου θέλει πνεῖ. Καὶ εἰ εἰς τὰ τῆς πρακτικῆς ἔργα, οὕτως ἀμφιβάλλο μὲν ἀπιστοῦντες, πῶς τὰ τῆς θεωρίας ἡμῖν ἐπελεύσεται; θεωρίας γὰρ ἐπίβασις πρακτική. Ἐπεὶ δὲ γραφικῶν ἀποδείξεων ἄνευ, πληροφορηθῆναι τῷ οὕτως διαπιστοῦντι ἀδύνατον, φέρε τοὺς τῶν ἁγίων βίους καὶ τὰ ἐγγράφως ὑπ' αὐτῶν ἐκτεθέντα, εἰς πολλῶν ὠφέλειαν ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἐντάξωμεν, ἵνα ἐκ τούτου πληροφορούμενος πᾶσαν ἀμφιβολίαν ἀπαύσηται. Ανωθεν δὲ ἐξ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν τοῦ μεγάλου τὸν λόγον ἀρξαμένοι, ἐπὶ τοὺς καθεξῆς, ὅσον ἐστὶν ἐμοὶ δυνατόν, τοὺς λόγους καὶ τὰς πράξεις τούτων μερικῶς συλλέξαντες, πρὸς πίστωσιν παραθώμεθα. γὰρ ἔστι τὴν πρὸς Θεὸν καταλλαγὴν καὶ οἰκείωσιν ετάχθημεν. Εἰ δέ τις Νικόδημος άλλος δεθείη φιλο ἄλλως ἡμᾶς ἐντυχεῖν, εἰ μὴ πρότερον πρὸς ἑαυτοὺς, ὅσον τὸ ἐφ' ἡμῖν, ἐπανέλθωμεν, ἢ μᾶλλον εἰσέλθων μεν· τὸ γὰρ παράδοξον, ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου περι φορᾶς, καὶ τῆς ματαίας μερίμνης ἑαυτοὺς ἀποσχίζοντες, πρὸς δὲ τὴν ἐντὸς ἡμῶν οὖσαν βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἀσυγχωρήτως κατέχοντες. Διὰ τοῦτο γὰρ τέχνη τεχνῶν, καὶ ἐπιστήμη ἐπιστημῶν ἡ μοναδική πολιτεία ὠνόμασται, ἐπειδὴ οὐχ ὁμοίως τῶν φθειρομένων τουτωνὶ πραγμάτων, ἐστὶν ἡμῖν πρόξενος ἡ ὅσια αὕτη, ἵνα καὶ πρὸς αὐτὰ τὸν νοῦν ἡμῶν ἀπὸ τῶν κρειττόνων μετοχετεύσαντες, καταχωννύω μεν· ἀλλὰ ξένα τινὰ καὶ ἀποῤῥητα ἀγαθὰ ἡμῖν ἐπαγγέλλεται· «"Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη. Κάν τεῦθεν, οὐδὲ ἡ πάλη ἡμῖν ἐστι πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου.» ΕΙ οὖν σκέτος ὁ παρών αἰών, φευξώμεθα ἀπ' αὐτοῦ, φευξώμεθα δὲ τῷ νοήματι· μηδὲν κοινὸν ἡμῖν καὶ τῷ ἐχθρῷ τοῦ Θεοῦ· ὁ γὰρ βουληθεὶς φιλιάσαι αὐτῷ, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται, τῷ δὲ ἐχθρῷ γεγονότι Θεοῦ τίς βοηθῆσαι δύναται; Διὰ τοῦτο μιμησώμεθα τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν ἐντὸς τῶν καρδιῶν ἡμῶν θησαυρὸν, ὡς κἀκεῖνοι, ζητήσωμεν· καὶ τοῦ τον ευρόντες, κρατῶμεν κραταιῶς ἄγαν, ἐργαζόμεναι ὁμοῦ καὶ φυλάσσοντε;· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξ ἀρχῆς Ἐκ τοῦ βίου τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αγ. τωνίου. Εἰσήρχοντό ποτε πρὸς τὸν ἀᾶν ᾿Αντώνιον δύο ἀδελφοί· καὶ λείψαντος αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ὕδατος, ὁ μὲν εἰς ἀπέθανε, ὁ δὲ ἕτερος ἔμελλε· μηκέτι γοῦν ισχύων οδεύειν, ἔκειτο καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεθνή
NICEPHORI MONACHE
νεικῶν ἐν τούτοις, καὶ λέγων· Πῶς δύναταί τις,
ἐν τῇ καρδίᾳ εἰσελευσόμενος, ἐκεῖ ἐργάζεσθαι, ἢ
διατρίβειν, ὥσπερ ἐκεῖνος τῷ Σωτῆρ: ἀντέφησε,
• Πῶς δύναταί τις εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρός αὐτοῦ
δεύτερον εἰσελθεῖν, καὶ γεννηθῆναι γέρων ὧν; νἀκούσεται καὶ αὐτός· ὅτι τὸ Πνεῦμα, ὅπου θέλει πνεῖ.
Καὶ εἰ εἰς τὰ τῆς πρακτικῆς ἔργα, οὕτως ἀμφιβάλλο
μὲν ἀπιστοῦντες, πῶς τὰ τῆς θεωρίας ἡμῖν ἐπελεύσεται; θεωρίας γὰρ ἐπίβασις πρακτική. Ἐπεὶ δὲ
γραφικῶν ἀποδείξεων ἄνευ, πληροφορηθῆναι τῷ οὕτως
διαπιστοῦντι ἀδύνατον, φέρε τοὺς τῶν ἁγίων βίους
καὶ τὰ ἐγγράφως ὑπ' αὐτῶν ἐκτεθέντα, εἰς πολλῶν
ὠφέλειαν ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἐντάξωμεν, ἵνα ἐκ τούτου
πληροφορούμενος πᾶσαν ἀμφιβολίαν ἀπαύσηται.
Ανωθεν δὲ ἐξ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν τοῦ μεγάλου
τὸν λόγον ἀρξαμένοι, ἐπὶ τοὺς καθεξῆς, ὅσον ἐστὶν
ἐμοὶ δυνατόν, τοὺς λόγους καὶ τὰς πράξεις τούτων
μερικῶς συλλέξαντες, πρὸς πίστωσιν παραθώμεθα.
γὰρ ἔστι τὴν πρὸς Θεὸν καταλλαγὴν καὶ οἰκείωσιν ετάχθημεν. Εἰ δέ τις Νικόδημος άλλος δεθείη φιλο
ἄλλως ἡμᾶς ἐντυχεῖν, εἰ μὴ πρότερον πρὸς ἑαυτοὺς,
ὅσον τὸ ἐφ' ἡμῖν, ἐπανέλθωμεν, ἢ μᾶλλον εἰσέλθων
μεν· τὸ γὰρ παράδοξον, ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου περιφορᾶς, καὶ τῆς ματαίας μερίμνης ἑαυτοὺς ἀποσχί
ζοντες, πρὸς δὲ τὴν ἐντὸς ἡμῶν οὖσαν βασιλείας τῶν
οὐρανῶν, ἀσυγχωρήτως κατέχοντες. Διὰ τοῦτο γὰρ
τέχνη τεχνῶν, καὶ ἐπιστήμη ἐπιστημῶν ἡ μοναδική
πολιτεία ὠνόμασται, ἐπειδὴ οὐχ ὁμοίως τῶν φθειρομένων τουτωνὶ πραγμάτων, ἐστὶν ἡμῖν πρόξενος ἡ
ὅσια αὕτη, ἵνα καὶ πρὸς αὐτὰ τὸν νοῦν ἡμῶν ἀπὸ
τῶν κρειττόνων μετοχετεύσαντες, καταχωννύω
μεν· ἀλλὰ ξένα τινὰ καὶ ἀποῤῥητα ἀγαθὰ ἡμῖν
ἐπαγγέλλεται· «"Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ
ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη. Κάν
τεῦθεν, οὐδὲ ἡ πάλη ἡμῖν ἐστι πρὸς αἷμα καὶ σάρκα,
ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς
κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου.» ΕΙ
οὖν σκέτος ὁ παρών αἰών, φευξώμεθα ἀπ' αὐτοῦ,
φευξώμεθα δὲ τῷ νοήματι· μηδὲν κοινὸν ἡμῖν καὶ
τῷ ἐχθρῷ τοῦ Θεοῦ· ὁ γὰρ βουληθεὶς φιλιάσαι αὐτῷ,
ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται, τῷ δὲ ἐχθρῷ γεγονότι
Θεοῦ τίς βοηθῆσαι δύναται; Διὰ τοῦτο μιμησώμεθα
τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν ἐντὸς τῶν καρδιῶν
ἡμῶν θησαυρὸν, ὡς κἀκεῖνοι, ζητήσωμεν· καὶ τοῦτον ευρόντες, κρατῶμεν κραταιῶς ἄγαν, εργαζόμεναι ὁμοῦ καὶ φυλάσσοντε;· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξ ἀρχῆς
aversione summa respuentes; non enim reconciliationem nostri cum Deo, et familiaritatem ejus
consequi unquam poterimus, nisi nos prius, quantum erit in nobis, reversi fuerimus, aut potius
primum, et præter anteriorem usum ingressi viam
sursum rectam a stulta per circuitum deerratione,
qua mundus abducitur, et a cura rerum sæculi
nos ipsos abscindentes; in constituto autem intra
nos Dei regno mentem indivulse nostram tenentes
affixam. Propter hoc enim ars artium et scientia
scientiarum vita monastica nominata est. Non enim
sancta hæc disciplina simile habet quidquam
cum vulgaribus hominum institutis atque industriis, cunctis in id intentis ut mentem nostram a
melioribus deflexam in ima terrenaque dejiciant;
verimn, alio longe ducens, mira et iuedabilia ostentat et promittit bona, qualia Nec oculus vidit,
sc auris audivit, neque in cor hominis ascenderunt,', unde neque Colluctatio nobis est adver-
´>us carnein el sanguinem, sed adversus principatus et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum hujus sæculi.³, Si ergo præsens sæculum tenebræ est, fugiamus ab ipso ne cum ipso pereamus. Fu·
giamus corpore, fugiamus sermone, fugiamus cogitatione; nihil mi..i commune sit cum Dei hoste. Qui
enim voluerit amico illo uti, inimicus Dei constituitur. Ei porro qui Deo fuerit inimicus, quis auxiliari potest?
Quare imitemur Patres nostros,
• 1 Cor. 11, 9.
thesaurum
• Ephes. vi, 12. Joan. 11, 4, 5.
Ἐκ τοῦ βίου τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αγ.
τωνίου.
Εἰσήρχοντό ποτε πρὸς τὸν ἀ66ᾶν ᾿Αντώνιον δύο
ἀδελφοί· καὶ λείψαντος αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ὕδατος,
ὁ μὲν εἰς ἀπέθανε, ὁ δὲ ἕτερος ἔμελλε· μηκέτι γοῦν
ισχύων οδεύειν, ἔκειτο καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεθνή
intra corda nostra defossum prout ipsi fecerunt,
omni diligentia quæramus: et hunc postquam
invenerimus fortissime teneamus, operantes simul
et custodientes; in id enim a principio suinus
geniti. Si autem alius quidam Nicodemus contentiosus velit esse argutando dicens: Quomodo potest
aliquis in cor ingressus suum ibi operari et habitare? ut et ille vetus Salvatori se opponens dixit: «Quomodo potest homo rursus introire in ventrem matris
et renasci cum sit senex? › audiet et hic: ‹Spiritus ubi vult spirat³.» Et si circa vitæ practicæ
operə sic dubitamus increduli, quomo lo intellecta
venire nobis poterunt contemplationis arcanai?
Contemplationis quippe fundamentum vita est
practica.
Quoniam vero sine scriptis testimonia certo
persuaderi talia non possunt, age, deinceps e
Vitis sanctorum, et ex iis quæ scripto ipsi consignata reliquerunt ad multorum utilitatem, quædam a Magno Antonio serie continua singillatim
exsequentes dicta factaque illustria quæ fidem facere dictorum a nobis queant.
Ex vita S. Patris nostri Antonii.
Ibaut aliquando ad abbatem Antonium in monte
degentem duo fratres, quos cum aqua defecisset in
itinere, eorum unus quidem mortuus est, alter
extreme laborans, nec valens ambulare amplius,
jacebat in terra, mortem proximam exspectails.
Al sanctus Antonius, sedens in monte, vocavit duos
col. 949–950page 4 of 12
PG 147:949συνείχετο, ὥστε τὸ ὑψηλὸν τοῦτο καὶ θεῖον παράγο γελμα τὸ, ο ᾿Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, ο ἔργοις ὑπ' αὐτοῦ πληροῦσθαι. "Οπερ οὐκ ἂν ἄλλως γένοιτο, ἢ τῶν φυσικῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων, πρὸς οὐδὲν ἄλλο τῶν παρόντων, ὅτι μὴ πρὸς μόνον τὸν Δη μιουργοῦ πόθων, συντεινομένων· ταύτας οὖν, τὰς νοεράς, φημί, τῆς ψυχῆς ἐνεργείας, ταύτῃ τοι και παρακαλῶν, πολλοῖς φοβερὸς ἦν, καὶ ἐπιτιμῶν, που θεινὸς καὶ ἡδὺς ἐν ἅπασι. Τίς οὕτω καὶ τοῖς πολλοῖς ὁμιλῶν ὠφελιμώτατος; καὶ τὰς αἰσθήσεις συνάγειν, καὶ εἴσω παρασκευάζειν νεύειν ἱκανώτατος; ὡς ἐν πλείονι γαλήνῃ τοὺς τῶν ἐν μέσῳ θορύβων, ἢ τοὺς ἐν ἐρήμῳ διατελεῖν· καὶ ἅμα τὸν αὐτὸν μετὰ πλή θους τε εἶναι, καὶ ἰδιάζειν; Ἰδοὺ καὶ ὁ μέγας οὗτος Θεοδόσιος διὰ τὸ τὰς αἰσθήσεις συνάγειν καὶ εἴσω εἰσάγειν, γέγονε τῆς τοῦ Κτίστου τετρωμένος ἀγάπης. ξεσθαι προσδοκῶν. Ὁ δὲ Αντώνιος καθήμενος ἐν τῷ πης βέλει ἐβέβλητο, καὶ οὕτως αὐτοῖς τοῖς δεσμοῖς ὄρει, φωνήσας δύο μοναχούς, συνέβη γὰρ ἐκεῖ τούτουςεἶναι, ἤπειγε λέγων· Λάβετε κεράμιον ὕδατος, καὶ δράμετε τὴν ἐπ' Αίγυπτον ὁδόν· δύο γὰρ ἐρχομένων, ὁ μὲν εἰς ἄρτι τετελεύτησεν, ὁ δὲ ἕτερος μέλλει, ἐὰν μὴ σπεύσητε· τοῦτο γὰρ εὐχομένῳ μοι πεφανέρωται. Ελθόντες τοίνυν οἱ μοναχοί, εὗρον τὸν μὲν κεί μενον νεκρὸν, καὶ ἔθαψαν· τὸν δὲ ἕτερον ἀνεκτήσαντο τῷ ὕδατι, καὶ ἀπήγαγον πρὸς τὸν γέροντα· ἦν γὰρ τὸ διάστημα ἡμέρας ὁδός. Ἐὰν δὲ ζητήσῃ τις, διατί μὴ πρὸ τοῦ τελευτῆσαι τὸν ἄλλον οὐκ εἴρηκεν, οὐκ ὀρθῶς τοῦτο ζητεῖ λέγων· οὐ γὰρ ἦν Αντωνίου τὸ τοῦ θανάτου κρῖμα, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καὶ περὶ ἐκείνου κρίναντος, καὶ περὶ τούτου ἀποκαλύψαντος μόνου δὲ ᾿Αντωνίου τοῦτο θαῦμα ἦν, ὅτι ἐν τῷ ὄρει καθήμενος, εἶχε τὴν καρδίαν νήφουσαν, τὸν δὲ Κύριον δεικνύοντα αὐτὸν τὰ μακράν. Ορᾷς ὅτι διὰ τὸ νή φειν τῇ καρδίᾳ ὁ ᾿Αντώνιος θεόπτης καὶ προβλέπων ἐγένετο; καὶ γὰρ ἐν τῇ καρδίᾳ ἐμφανίζεται ὁ Θεὸς τῷ νοῖ, κατ' ἀρχὰς μὲν, ὥς φησιν Ἰωάννης ὁ τῆς Κλίμακος, ὡς καθαίρων τὸν ἐραστήν· ἔπειτα δὲ καὶ ὡς φῶς λαμπρύνων τὸν νοῦν καὶ θεοειδῆ ἐρ γαζόμενος· ἐπὶ δὲ τοὺς καθεξῆς ὁ λόγος χωρείτω. Ἀπὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Θεοδοσίου τοῦ κοινοβιάρ χου. Οὕτω γὰρ ὁ θεῖος Θεοδόσιος τῷ γλυκεῖ τῆς ἀγά Ἀπὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Αρσενίου. Καὶ τοῦτο δὲ τῷ θαυμαστῷ πεφύλακτο 'Αρσενίο τό, μήτε ζητήματα γραφικά προτείνειν, μήτε μὴν ἐπιστέλλειν· οὐχ ὡς ἀδυνάτως ἔχοντι, πῶς γάρ; ᾧτινι τὸ εὖ λέγειν οὕτω ῥᾴδιον, ὡς τὸ ἁπλῶς λέγειν
DE CORDIS CUSTODIA.
συνείχετο, ὥστε τὸ ὑψηλὸν τοῦτο καὶ θεῖον παράγο
γελμα τὸ, ο ᾿Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου ἐξ
ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου,
καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, ο ἔργοις ὑπ' αὐτοῦ
πληροῦσθαι. "Οπερ οὐκ ἂν ἄλλως γένοιτο, ἢ
τῶν φυσικῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων, πρὸς οὐδὲν
ἄλλο τῶν παρόντων, ὅτι μὴ πρὸς μόνον τὸν Δημιουργοῦ πόθων, συντεινομένων· ταύτας οὖν, τὰς
νοεράς, φημί, τῆς ψυχῆς ἐνεργείας, ταύτῃ τοι και
παρακαλῶν, πολλοῖς φοβερὸς ἦν, καὶ ἐπιτιμῶν, που
θεινὸς καὶ ἡδὺς ἐν ἅπασι. Τίς οὕτω καὶ τοῖς πολλοῖς
ὁμιλῶν ὠφελιμώτατος; καὶ τὰς αἰσθήσεις συνάγειν,
καὶ εἴσω παρασκευάζειν νεύειν ἱκανώτατος; ὡς ἐν
πλείονι γαλήνῃ τοὺς τῶν ἐν μέσῳ θορύβων, ἢ τοὺς
ἐν ἐρήμῳ διατελεῖν· καὶ ἅμα τὸν αὐτὸν μετὰ πλήθους τε εἶναι, καὶ ἰδιάζειν; Ἰδοὺ καὶ ὁ μέγας οὗτος
Θεοδόσιος διὰ τὸ τὰς αἰσθήσεις συνάγειν καὶ εἴσω
εἰσάγειν, γέγονε τῆς τοῦ Κτίστου τετρωμένος ἀγάπης.
ξεσθαι προσδοκῶν. Ὁ δὲ Αντώνιος καθήμενος ἐν τῷ πης βέλει ἐβέβλητο, καὶ οὕτως αὐτοῖς τοῖς δεσμοῖς
ὄρει, φωνήσας δύο μοναχούς, συνέβη γὰρ ἐκεῖ τούτους
εἶναι, ἤπειγε λέγων· Λάβετε κεράμιον ὕδατος, καὶ
δράμετε τὴν ἐπ' Αίγυπτον ὁδόν· δύο γὰρ ἐρχομένων,
ὁ μὲν εἰς ἄρτι τετελεύτησεν, ὁ δὲ ἕτερος μέλλει, ἐὰν
μὴ σπεύσητε· τοῦτο γὰρ εὐχομένῳ μοι πεφανέρωται. Ελθόντες τοίνυν οἱ μοναχοί, εὗρον τὸν μὲν κείμενον νεκρὸν, καὶ ἔθαψαν· τὸν δὲ ἕτερον ἀνεκτή—
σαντο τῷ ὕδατι, καὶ ἀπήγαγον πρὸς τὸν γέροντα· ἦν
γὰρ τὸ διάστημα ἡμέρας ὁδός. Ἐὰν δὲ ζητήσῃ τις,
διατί μὴ πρὸ τοῦ τελευτῆσαι τὸν ἄλλον οὐκ εἴρηκεν,
οὐκ ὀρθῶς τοῦτο ζητεῖ λέγων· οὐ γὰρ ἦν Αντωνίου
τὸ τοῦ θανάτου κρῖμα, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καὶ περὶ
ἐκείνου κρίναντος, καὶ περὶ τούτου ἀποκαλύψαντος·
μόνου δὲ ᾿Αντωνίου τοῦτο θαῦμα ἦν, ὅτι ἐν τῷ ὄρει
καθήμενος, εἶχε τὴν καρδίαν νήφουσαν, τὸν δὲ Κύριον
δεικνύοντα αὐτὸν τὰ μακράν. Ορᾷς ὅτι διὰ τὸ νήφειν τῇ καρδίᾳ ὁ ᾿Αντώνιος θεόπτης καὶ προβλέπων ἐγένετο; καὶ γὰρ ἐν τῇ καρδίᾳ ἐμφανίζεται ὁ
Θεὸς τῷ νοῖ, κατ' ἀρχὰς μὲν, ὥς φησιν Ἰωάννης ὁ
τῆς Κλίμακος, ὡς καθαίρων τὸν ἐραστήν· ἔπειτα
δὲ καὶ ὡς φῶς λαμπρύνων τὸν νοῦν καὶ θεοειδῆ ἐργαζόμενος· ἐπὶ δὲ τοὺς καθεξῆς ὁ λόγος χωρείτω.
Ἀπὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Θεοδοσίου τοῦ κοινοβιάρχου.
Οὕτω γὰρ ὁ θεῖος Θεοδόσιος τῷ γλυκεῖ τῆς ἀγάἈπὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Αρσενίου.
Καὶ τοῦτο δὲ τῷ θαυμαστῷ πεφύλακτο 'Αρσενίο
τό, μήτε ζητήματα γραφικά προτείνειν, μήτε μὴν
ἐπιστέλλειν· οὐχ ὡς ἀδυνάτως ἔχοντι, πῶς γάρ;
ᾧτινι τὸ εὖ λέγειν οὕτω ῥᾴδιον, ὡς τὸ ἁπλῶς λέγειν
ratus erat, adeoque arcte constrictus vinculis
charitatis tenebatur, ut sublime illud et divinum
mandatum: ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex
tola anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex
omni mente tua*, › opere ab ipso compleretur.
Quod alia fleri ratione non potuit, nisi naturalibus
animæ potentiis ad nihil aliud præsentium quam
ad solum Creatoris desiderium intentis. Animæ
potentias, intellectivas hic voco animæ faculiates.
Hinc et adbortans multos, et rursus reprehendens,
æque cunctis salubriter erat terribilis; amabilis
autem et suavis in omnibus. Quis ut ille conversationes cum multis promiscuas utilissime habebat? Quis item ut ille ad sensus colligendos, et
ad horum convertendam intra. intima sui attentionem idoneus usu multo erat maxime? ita ut tṛanquilliori quiete mentis in strepitu tumultuosoruja
cum plurimis congressuuin, quam quivis alter in
seductissima solitudine frueretur, nihiloque minus, in concursu multorum solitarius esset, quam
in privato secesssu. En ut vir hic Magnus Theodosius, eo quod sensus colligere, introque in meutis adyta totam attentionem convertere assuetudine longa didicisset, ad eum perfecti Dei amoris
gradum ascendit, in quo vere dici posset vulneratus charitate.
monachos (contigit enim eos ibi esse), aitque
illis: Ite, accipite vas aquæ et currite per viam
quæ versus Ægyptum tendit: duorum enim huc
venientium unus modo exspiravit, alter vero mox
exspiraturus est, nisi properetis. Hoc enim mibi
oranti revelatuin est. Profecii ergo monachi repererunt ita rem habere uti sanctus dixerat; et
mortuum quidem sepelierunt, inoribundum vero
recreatum aqua perduxerunt ad senem. Erat autem intervallum viæ iter diei unius. Si autem quærat quis, quare non antequam alius ille moreretur
Antonius subsidium miserit, quæ retulimus dicens,
respondebitur, incivilem et incongruam hanc-exceptionem esse. Non enim ad Antonium spectabat
de viri morte judicium, sed ad Deum qui et illum
monachum sic mori decreverat, et tam cjus abitum, quam soci¡ perículum Antonio revelavit. Miraculum hoc fuit unius meritis imputandum Antonii, qui sedens procul in monte, ob cordia attentionem cum qua orabat, dignus ei visus est cui mirabiliter ea manifestaret quæ in loco tam longinquo
gerebantur. Ibi scilicet in corde Deus menti
sese aperit; principio quidem, ut ait Joannes Climacus, sui amatorem purgans ut ignis; deinde
ut lux mentem illuminans, et deiformem efliciens.
Ilinc ad consequentia procedat sermo.
Fx Vita S. Theodosii cœnobiarchæ.
Sic divinus Theodosius dulci amoris telo vulneMth. x 37.
Ex Vita S. Arseniz.
Ab admirabili vero Arsenio hoc observabatur,
nt neque interrogationes scripto ad quemquam,
col. 951–952page 5 of 12
PG 147:951ἑτέροις; ἀλλ' ὁ πρὸς τὸ σιωπᾶν ἐθισμὸς, καὶ τὸ πρὸς ἡ προλήψεις ἀπομανθάνειν τὰς ἐμπαθεῖς, καὶ τὰς ἐπισ ἐπίδειξιν ἐπαχθές, ταῦτα τῶν εἰρημένων αίτια. Δια τοῦτο γοῦν κἀν ταῖς συνάξεσι λίαν ἐσπουδασμένων ἦν αὐτῷ, τὸ, μήτε τινὰς ὁρᾷν, μήθ' ὑφ' ἑτέρων αὐτὸν βλέπεσθαι, ἀλλ᾽ ὀπίσω κίονος ἢ ἑτέρου προβλήματος ἵστασθαι, καὶ περικρύβειν ἑαυτὸν, καὶ τῆς τῶν ἄλ λων ἐπιμιξίας κρύβειν ἀθέατον· ὅτε δὴ προσέχειν ἑαυτῷ βουλόμενον καὶ εἴσω τὸν νοῦν ἀθροίζειν, καὶ οὕτω ῥᾳδίως πρὸς Θεὸν αίρεσθαι· πάλιν καὶ ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ, ὁ ἐπίγειος ἄγγελος, εἴσω ἀθροίζει τὸν νοῦν, ἵνα ἐντεῦθεν εὐκόλως πρὸς Θεὸν αἴρητα.. ᾿Απὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ἐν τῷ Λάτρῳ. σποράς τῶν παθῶν ἀποτρέπεσθαι. Βια!, πῶς ὁ θεῖος οὗτος Πατὴρ μέθοδον τοῖς φοιτηταῖς ἀγνος αι διδάσκει, ἵνα διὰ ταύτης αποτρέπειν δύνανται τάς προσβολὰς τῶν παθῶν; οὐκ ἄλλη δὲ ἂν αὕτη, ἢ ἡ τοῦ νοὸς τήρησις· ταύτης γάρ ἐστι τουτὶ τὸ κατά θωμα, καὶ οὐκ ἄλλης· περαιτέρω δὲ ὁ λόγος για ρείτω. Ἀπὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Σάλλα. Ηνίκα μέντοι τὸν αποταξάμενον ὁ θεῖος Σάββας, τόν τε κανόνα ἴδοι τῆς κατὰ μοναχοὺς ἀγωγῆς ἀκρι ῶς ἐκμαθόντα καὶ νοῦν ἤδη τὸν ἑαυτοῦ τηρεῖν ἐν νάμενον, καὶ πρὸς τοὺς ἐναντίους τῶν λογισμών απομάχεσθαι· πρὸς δὲ, καὶ τὴν τῶν κοσμικῶν ὅλως μνήμην τῆς διανοίας ἐξοικισάμενον, τότε δὴ καν τ Λαύρᾳ παρείχε κελλίον, εἰ ἀσθενὲς ἔχοι τὸ σῶμα καὶ άρρωστον, εἰ μέντοι τῶν ἐξῥωμένων εἴη καὶ εὐς) Ο μέντοι θεῖος Παῦλος ὁρεσι καὶ ἐρημίαις διαβ παντὸς διῃτάτη· θηρσὶ δὲ ἀγρίοις, οἷα γείτοσι καὶ ἐμεσίτοις, χρώμενος, ἔστι δ' ὅτε καὶ πρὸς τὴν λαύ ριν κατιών, ἐπισκοπῶν ἠξίου τοὺς ἀδελφούς· παρ ἤνει τε καὶ ἐδίδασκε μή μικροψυχεῖν, μηδὲ τῶν ἐπι-νῶν, καὶ κελλίον οἰκοδομὴν ἐπέτρεπεν. Ομως πως πόνων τῆς ἀρετῆς καταρᾳθυμεῖν ἔργων, ἀλλ' ἐν προσεχίᾳ πάσῃ καὶ διακρίσει τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἔχεσθαι πολιτείας, καὶ πρὸς τὰ πνεύματα τῆς πονη ρίας εὐψύχως ἀνταγωνίζεσθαι. Πρὸς δὲ, καὶ μέθοδον αὐτοῖς εἰσηγήσατο, δι' ἧς δυνατοὶ ἔσονται τάς τε καὶ ὁ θεσπέσιος Σάββας τὴν τοῦ νοὸς φυλακὴν ἀπήσει τοῖς μαθηταῖς, καὶ οὕτως αὐτοῖς παρόχων κελλίοις [ἴσ. κελλίον] συνεχώρει καθίσαι. Τί πράξομεν ἡμεῖς οἱ ἀργῶς ἐν κελλίοις καθήμενοι, καὶ οὐδὲ, εἰ ἔστι νοὸς τήρησις, ἐπιστάμενοι;
NICEPHORI MONACHI
ἑτέροις; ἀλλ' ὁ πρὸς τὸ σιωπᾶν ἐθισμὸς, καὶ τὸ πρὸς ἡ προλήψεις ἀπομανθάνειν τὰς ἐμπαθεῖς, καὶ τὰς ἐπισ
ἐπίδειξιν ἐπαχθές, ταῦτα τῶν εἰρημένων αίτια. Δια
τοῦτο γοῦν κἀν ταῖς συνάξεσι λίαν ἐσπουδασμένων
ἦν αὐτῷ, τὸ, μήτε τινὰς ὁρᾷν, μήθ' ὑφ' ἑτέρων αὐτὸν
βλέπεσθαι, ἀλλ᾽ ὀπίσω κίονος ἢ ἑτέρου προβλήματος
ἵστασθαι, καὶ περικρύβειν ἑαυτὸν, καὶ τῆς τῶν ἄλ
λων ἐπιμιξίας κρύβειν ἀθέατον· ὅτε δὴ προσέχειν
ἑαυτῷ βουλόμενον καὶ εἴσω τὸν νοῦν ἀθροίζειν, καὶ
οὕτω ῥᾳδίως πρὸς Θεὸν αίρεσθαι· πάλιν καὶ ὁ θεῖος
οὗτος ἀνὴρ, ὁ ἐπίγειος ἄγγελος, εἴσω ἀθροίζει τὸν
νοῦν, ἵνα ἐντεῦθεν εὐκόλως πρὸς Θεὸν αἴρητα..
᾿Απὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ἐν τῷ
Λάτρῳ.
σποράς τῶν παθῶν ἀποτρέπεσθαι. Βια!, πῶς ὁ
θεῖος οὗτος Πατὴρ μέθοδον τοῖς φοιτηταῖς ἀγνος αι
διδάσκει, ἵνα διὰ ταύτης αποτρέπειν δύνανται τάς
προσβολὰς τῶν παθῶν; οὐκ ἄλλη δὲ ἂν αὕτη, ἢ ἡ
τοῦ νοὸς τήρησις· ταύτης γάρ ἐστι τουτὶ τὸ κατά
θωμα, καὶ οὐκ ἄλλης· περαιτέρω δὲ ὁ λόγος για
ρείτω.
Ἀπὸ τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Σάλλα.
Ηνίκα μέντοι τὸν αποταξάμενον ὁ θεῖος Σάββας,
τόν τε κανόνα ἴδοι τῆς κατὰ μοναχοὺς ἀγωγῆς ἀκρι
6ῶς ἐκμαθόντα καὶ νοῦν ἤδη τὸν ἑαυτοῦ τηρεῖν ἐννάμενον, καὶ πρὸς τοὺς ἐναντίους τῶν λογισμών
απομάχεσθαι· πρὸς δὲ, καὶ τὴν τῶν κοσμικῶν ὅλως
μνήμην τῆς διανοίας ἐξοικισάμενον, τότε δὴ καν τ
Λαύρᾳ παρείχε κελλίον, εἰ ἀσθενὲς ἔχοι τὸ σῶμα καὶ
άρρωστον, εἰ μέντοι τῶν ἐξῥωμένων εἴη καὶ εὐς):-
Ο μέντοι θεῖος Παῦλος ὁρεσι καὶ ἐρημίαις δια- β
παντὸς διῃτάτη· θηρσὶ δὲ ἀγρίοις, οἷα γείτοσι καὶ
ἐμεσίτοις, χρώμενος, ἔστι δ' ὅτε καὶ πρὸς τὴν λαύριν κατιών, ἐπισκοπῶν ἠξίου τοὺς ἀδελφούς· παρἤνει τε καὶ ἐδίδασκε μή μικροψυχεῖν, μηδὲ τῶν ἐπι-νῶν, καὶ κελλίον οἰκοδομὴν ἐπέτρεπεν. Ομως πως
πόνων τῆς ἀρετῆς καταρᾳθυμεῖν ἔργων, ἀλλ' ἐν
προσεχίᾳ πάσῃ καὶ διακρίσει τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον
ἔχεσθαι πολιτείας, καὶ πρὸς τὰ πνεύματα τῆς πονηρίας εὐψύχως ἀνταγωνίζεσθαι. Πρὸς δὲ, καὶ μέθοδον
αὐτοῖς εἰσηγήσατο, δι' ἧς δυνατοὶ ἔσονται τάς τε
καὶ ὁ θεσπέσιος Σάββας τὴν τοῦ νοὸς φυλακὴν ἀπήσει
τοῖς μαθηταῖς, καὶ οὕτως αὐτοῖς παρόχων κελλίοις
[ἴσ. κελλίον] συνεχώρει καθίσαι. Τί πράξομεν ἡμεῖς
οἱ ἀργῶς ἐν κελλίοις καθήμενοι, καὶ οὐδὲ, εἰ ἔστι
νοὸς τήρησις, ἐπιστάμενοι;
etiam de rebus al sacram Scripturam spectantiritus nequitiæ animose certare. Præterca metho -
bus mitteret, neque ullo de argumento, epistolas dum ipsis proponebat, quam si tenerent opiniones
daret. Non sane quod facultate ornate loquendi
ac scribendi careret, utique homo in talibus perfectus; cui eleganter dicere facilius erat quam
alis simpliciter loqui. Sed quæ dixi in ipso efficiehat assuetudo tacendi et ab omni ostentationis
specie abhorrens modestia. Propterea enim et in
ecclesiis et in synaxibus summo studio cavebat
spectare quemquam, aut ab aliis spectari: solitus
ei de causa retro columnam quampiam, ant molem similem stare, quo sic et in turba, quantum
posset, præstaret se impermistum aliis, ac neque
conspicuum iisdem. Facultatem scilicet inde apians majoremi attendendi sibi, et indesinenter coligendi, unde illam posset facilius ad Deum tollere. Alterum hoc exemplum esto magni hujus viri, quem
jure quis dixerit terrestrem angelum, nobis monstrans, quomodo colligenda sit mens, ut sic composity, hand ægre ad Deum elevetur.
Et Vita sancti Pauli in Latro.
At divinus Paulus in montibus et locis desertis
semper habitabat, feris bestiis tanquam vicinis et
sodalibus utens. Fuit tamen cum in lauram descendens haud abnuit suscipere regimen fratrum. Suadebat autem etdocebat, excutere pusillanimitatem,
nec a laboriosis virtutis operibus metu desidiave
ulla retardari capessendis: sed in omni attentione ac discretione, evangelicam capessere ac perseveranter exercere vivendi rationem, et contra Spiolim præsumptas, quæ vitiis favent, dediscere,
et insultus pravorum affectuum possent propulsare:
qua sane, pro rei momento nihil poterat expetibilius discipulis monstrare. Quantum enim hoc ab
eo didicisse: qua quis arte possit nequissimarım a
se impressiones cogitationum repellere? non autem alia erat ars ista, nisi mentis custodia. Ηujus
enim affectus est proprius istud perfectæ virtutis
opus. Transcat hinc sermo ad sequentia.
Ex Vita sancti Subbæ.
Divinus Sabbas hanc regiminis formam sequebatur. Eum qui regulam jam monasticam didicerat, et suam jam custodire mentem poterat, atque
adversis repugnare cogitationibus; quique mandanarum rerum ex toto memoriam e mente exterminaverat, habitare in laura permittebat, cellam
ipsi propriam assignans, si parum robusto invalidoque erat corpore. Sin ex iis erat qui sanitate
membrorum ac viribus pollerent, locum præbebat
ubi cellam ipsi sibi construerent. Vides ut hic¨
sanctus abbas mentis ante omnia custodiam a fratribus quos sub suam curam admitteret exigebat,
nec aliter eis cellæ jus in qua sub se Deo quiete
servirent tribuebat. Quid faciemus nos inutiles in
cellis ignave desidentes; quid sit mentis custodia,
et an uspiam reperiatur, ne mentione quidem prima edocti? At hic magnus Pater præ iis qui eum
præcesserant istam copiose virtutem possidens,
col. 953–954page 6 of 12
PG 147:953᾿Απὸ τοῦ βίου τοῦ ἀββᾶ 'Αγάθωνος. Αδελφὸς ἠρώτησε τὸν ἀδεῶν ᾿Αγάθωνα, λέγων Επέ μοι, ἀ€65, τί μεῖζον, ὁ σωματικός κόπος, ἢ ἡ τῶν ἔνδον φυλακή; Καὶ εἶπεν· Εοικεν ὁ ἄνθρωπος δένδρῳ· ὁ τοίνυν σωματικός κόπος, φύλλα ἐστὶ, ἡ δὲ τῶν ἔνδον φυλακὴ, ὁ καρπός ἐστιν· ἐπεὶ οὖν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο Πάν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπόν καλόν, ἐκκόπτεται, καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλεται, ο φανερὸν ὅτι διὰ τοὺς καρποὺς πᾶσα ἡμῶν ἐστιν ἡ σπουδή, τουτέστιν ἡ τοῦ νοὸς φυλακή· χρεία δε ἐστι καὶ τῆς τῶν φύλλων σκέπης καὶ εὐκοσμίας, ἅτινά ἐστιν ὁ σωματικός κόπος. Θαῦμα, πῶς ὁ ἅγιος οὗτος κατὰ πάντων τῶν μὴ ἐχόντων ναὸς τήρησιν ἀπεφήνατο· εἰς μόνην δὲ αὐτοῦντας τὴν πρακτικὴν εἰπὼν, πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν, ναὸς τήρησιν δηλαδή· φύλλα δὲ μόνον ἔχοντα [Ισ. ἔχον] ήγουν τὴν πρᾶξιν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται φρικτή σου, Πάτερ, ἡ ἀπόφασις. Τοῦ ἀδία Μάρκου, πρὸς Νικόλαον. Εἰ οὖν βούλει, τέκνον, οἰκεῖον λύχνον φωτός νοη τοῦ γνώσεως πνευματικῆς ένδοθεν κτήσασθαι, ἵνα ἀπροσκόπως σὺν [σ. ἐνὶ τῇ βαθυτάτῃ νυκτὶ τοῦ αἰῶνος τούτου περιπατεῖν δυνήσῃ, καὶ ὑπὸ τοῦ Κυ μου τὰ διαδήματά σου κατευθυνθῇ, ὅπως τὴν δὲν τοῦ Εὐαγγελίου θελήσῃς σφόδρα, κατὰ τὸ προφητικὸν λόγιον, τουτέστι πίστει διαπύρῳ τῶν τελείων β Ευαγγελικῶν προσταγμάτων τοῦ Κυρίου δι᾽ ἐπιθυμίας καὶ εὐχῆς κοινωνὸς γενέσθαι, υποδείκνυμι σοι μέθοδον θαυμαστὴν, καὶ ἐπίνοιαν τρόπου πτευματι κοῦ· οὐ σωματικοῦ κόπου ἢ ἀγῶνος δεομένην, ἀλλὰ πνευματικοῦ πόνου, καὶ νοὸς, καὶ προσεχούς διανοίας χρήζουσαν, καὶ φόβῳ καὶ ἀγάπῃ Θεοῦ συνεργουμέ νην, δι' ἧς ἐπινοίας τὴν φάλαγγα τῶν ἐχθρῶν εὐχε παθῶν τὸ νίκος ἄρασθαι, δι᾿ εὐχῆς καὶ συνεργείας ρῶς τροπώσασθαι δυνήσῃ. Εἰ οὖν βούλει κατὰ τῶν Θεοῦ ἐν ἑαυτῷ γενόμενος καὶ εἰς τὰ τῆς καρδίας βάθη δύνων, ἀνίχνευσον τοὺς δυνατούς τούτους τρεῖς γίγαντας, λήθην, λέγω, καὶ ῥᾳθυμίαν καὶ ἄγνοιαν, τὴ της κακίας πάθη ὑπονοστούμενα, ἐνεργεῖ, καὶ ζῆ, ὑποστήριγμα τῶν νοητῶν ἀλλοφύλων, δι' ὧν τὰ λοιπά καὶ ἰσχύει ἐν ταῖς τῶν φιληδόνων ψυχαῖς· καὶ διὰ πολλῆς προσεχίας, καὶ νοὺς ἐπιστασίας, μετὰ τῆς ἄνωθεν ξυπῆ;, εὑρὼν τὰ τοῖς πολλοῖς ἀγνοούμενα, οὕτω δυνήσῃ ἐν πολλῇ προσεχίᾳ καὶ εὐχῇ ῥυσθῆναι τῶν πονηρῶν γιγάντων. Γνώσεως γὰρ ἀληθοῦς, καὶ μνήμης λόγου Θεοῦ, καὶ ἀγαθῆς συμφωνίας προθυμίᾳ, διὰ χάριτος ἐνεργοῦς ἐν καρδία στῆναι σπουδα
DE CORDIS CUSTODIA.
᾿Απὸ τοῦ βίου τοῦ ἀββᾶ 'Αγάθωνος.
Αδελφὸς ἠρώτησε τὸν ἀδεῶν ᾿Αγάθωνα, λέγων·
Επέ μοι, ἀ€65, τί μεῖζον, ὁ σωματικός κόπος, ἢ ἡ
τῶν ἔνδον φυλακή; Καὶ εἶπεν· Εοικεν ὁ ἄνθρωπος δένδρῳ· ὁ τοίνυν σωματικός κόπος, φύλλα ἐστὶ,
ἡ δὲ τῶν ἔνδον φυλακὴ, ὁ καρπός ἐστιν· ἐπεὶ οὖν,
κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο Πάν δένδρον μὴ ποιοῦν
καρπόν καλόν, ἐκκόπτεται, καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλεται, ο
φανερὸν ὅτι διὰ τοὺς καρποὺς πᾶσα ἡμῶν ἐστιν ἡ
σπουδή, τουτέστιν ἡ τοῦ νοὸς φυλακή· χρεία δε
ἐστι καὶ τῆς τῶν φύλλων σκέπης καὶ εὐκοσμίας,
ἅτινά ἐστιν ὁ σωματικός κόπος. Θαῦμα, πῶς ὁ ἅγιος
οὗτος κατὰ πάντων τῶν μὴ ἐχόντων ναὸς τήρησιν
ἀπεφήνατο· εἰς μόνην δὲ αὐτοῦντας τὴν πρακτικὴν
εἰπὼν, πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν, ναὸς τήρησιν
δηλαδή· φύλλα δὲ μόνον ἔχοντα [Ισ. ἔχον] ήγουν τὴν
πρᾶξιν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται φρικτή
σου, Πάτερ, ἡ ἀπόφασις.
Τοῦ ἀδία Μάρκου, πρὸς Νικόλαον.
Εἰ οὖν βούλει, τέκνον, οἰκεῖον λύχνον φωτός νοητοῦ γνώσεως πνευματικῆς ένδοθεν κτήσασθαι, ἵνα
ἀπροσκόπως σὺν [σ. ἐνὶ τῇ βαθυτάτῃ νυκτὶ τοῦ
αἰῶνος τούτου περιπατεῖν δυνήσῃ, καὶ ὑπὸ τοῦ Κυ
μου τὰ διαδήματά σου κατευθυνθῇ, ὅπως τὴν δὲν
τοῦ Εὐαγγελίου θελήσῃς σφόδρα, κατὰ τὸ προφητι
κὸν λόγιον, τουτέστι πίστει διαπύρῳ τῶν τελείων
β
Ευαγγελικῶν προσταγμάτων τοῦ Κυρίου δι᾽ ἐπιθυμίας καὶ εὐχῆς κοινωνὸς γενέσθαι, υποδείκνυμι σοι
μέθοδον θαυμαστὴν, καὶ ἐπίνοιαν τρόπου πτευματι
κοῦ· οὐ σωματικοῦ κόπου ἢ ἀγῶνος δεομένην, ἀλλὰ
πνευματικοῦ πόνου, καὶ νοὸς, καὶ προσεχούς διανοίας
χρήζουσαν, καὶ φόβῳ καὶ ἀγάπῃ Θεοῦ συνεργουμέ
νην, δι' ἧς ἐπινοίας τὴν φάλαγγα τῶν ἐχθρῶν εὐχε
παθῶν τὸ νίκος ἄρασθαι, δι᾿ εὐχῆς καὶ συνεργείας
ρῶς τροπώσασθαι δυνήσῃ. Εἰ οὖν βούλει κατὰ τῶν
Θεοῦ ἐν ἑαυτῷ γενόμενος καὶ εἰς τὰ τῆς καρδίας
βάθη δύνων, ἀνίχνευσον τοὺς δυνατούς τούτους τρεῖς
γίγαντας, λήθην, λέγω, καὶ ῥᾳθυμίαν καὶ ἄγνοιαν, τὴ
της κακίας πάθη ὑπονοστούμενα, ἐνεργεῖ, καὶ ζῆ,
ὑποστήριγμα τῶν νοητῶν ἀλλοφύλων, δι' ὧν τὰ λοιπά
καὶ ἰσχύει ἐν ταῖς τῶν φιληδόνων ψυχαῖς· καὶ διὰ
πολλῆς προσεχίας, καὶ νοὺς ἐπιστασίας, μετὰ τῆς
ἄνωθεν ξυπῆ;, εὑρὼν τὰ τοῖς πολλοῖς ἀγνοούμενα,
οὕτω δυνήσῃ ἐν πολλῇ προσεχίᾳ καὶ εὐχῇ ῥυσθῆναι
τῶν πονηρῶν γιγάντων. Γνώσεως γὰρ ἀληθοῦς, καὶ
μνήμης λόγου Θεοῦ, καὶ ἀγαθῆς συμφωνίας προθυ
μίᾳ, διὰ χάριτος ἐνεργοῦς ἐν καρδία στῆναι σπουδα
hanc similiter aliis præscribebat, uti propriam et
siugularem monachorum laudem. Ex hoc, si vidle- G
Lur, ad alium vertamur.
Ex Vita abbatis Agathonis.
Frater quidam interrogavit abbatem Agathonem,
dicens: Dic mili, alla, quid majus est, corporous labor, an interiorum animi custodia? lespondit senex: Similis est homo arbori; corporeus
ergo labor folia sunt, custodia vero interiorum
fra tus est. Quaedoquidem autem, juxta quod scripium est, e Ouis arbor quae non facit fructum
bonum excidetur et in ignem mittetur ³;» manifestum est totum kostrum studium conferri debere
að ferendum fructum, hoc est, ad mentis custodiam.
Utilitas porro etiam quaedam est foliorum ad speciem et tegumentum. Quare non reprobatur corporens labor per illa figuratus: sed quid sit ei pr:vstantius adjungendum ostenditur. Mirabiliter hie
sanctus vanos et veræ religionis exsortes declaravit
ones illos qui, sine mentis custodia, sola gloriantor vita activa: vocans eos arbores non ferentes
fructum bonum, mentis scilicet custodiam, ne
nihil nisi folia habentes, hoc est labores operationis qui non obstabunt quominus excidantur, et
in ignem mittantur. Terribilis haec tua, Pater,
sententia est.
Marci abbatis ad Nicolaum.
«Si vis, filì, propriam tibi et domesticam lucerluminis intellectualis, hoc est, spiritualis
scientiæ, întra te semper habere accensam et lucentem, cujus beneficio possis in lfense per noctem hujus sæculi profundissimam ambulare; ita
ut sub Domino tui gressus dirigantur, ut viam
Evangelii velis valde, juxta propheticum oraculum;
quod est, fide ardenti evangelicorum Domini
præceptorum quæ perfectionem docent, per desiderium et orationem exsecutor et particeps fieri,
monstro tibi viam mirabilem, et inventum industrie spiritualis, labore certaminis corporei non
egens: sed quod solum conatum animæ ac men•
tis, attentionemque perpetuam timore amoreque
Dei adjutam requirat; qua industria phalangem
vitiorum et ho-tium facile poteris repellere. Si
ergo vitia superare vis, per orationem et Dei
cooperationem intra te ipsum collectus, et in profunda tui cordis penetraus, invesūga tres hos gipantes: oblivionem dico, pigritiam et ignorantiam, in quibus robur est situm spiritualium
Philistæorum, per quos redeuntia in animam unde
pulsa fuerant reliqua vitia operantur, et vivunt,
et valent in animabus voluptati deditorum. Quol
evadere discrimen poteris, et ab horum trium
pessimorum gigantum tyrannica oppressione liberari, si multus et assiduns in oratione fueris,
et anxilio superne addito, adhibita ex te attentione plurima vigiliaque mentis, ea quæ a plerisque
ignorantur, inveneris. Etenim per ita procuratam
veri notitiam, perque memoriam verbi Dei, per
* Matth. vit, 19.
col. 955–956page 7 of 12
PG 147:955ζομένῃ, καὶ ἐπιμελῶς φυλασσομένῃ, λήθης καὶ κλέπται οὐχ ὡς ἔτυχεν ἐπιβαίνουσιν, οὕτω καὶ ὁ τῇ ἀγνοίας καὶ ῥᾳθυμίας ίχνος ἐν αὐτῇ ἀφανίζεται. Ορις συμφωνίαν τῶν πνευματικῶν ῥημάτων; ὁρᾷς πῶς σαφῆ ἐκφαίνουσι τὴν τῆς προσοχῆς εἴδησιν; ὅρα λοιπὸν καὶ τοὺς ἔμπροσθεν, οἷα πάλιν ἡμῖν δια λέγονται. Τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ τῆς Κλίμακος. Ησυχαστής ἐστιν, ὁ τὸ ἀσώματον ἐν σωματικῷ εἴχῳ περιορίζειν φιλονεικῶν, τὸ παράδοξον. Ησυ χαστής ἐστιν ἐκεῖνος ὁ εἰπών· «Ἐγὼ καθεύδω, καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ.» Κλεῖς μὲν θύραν κέλλης σώ ματι· καὶ θύραν γλώττης, φθέγματι· καὶ ἔνδον πύρ την πνεύματι. Καθεζόμενος ἐφ' ὕψους τήρει, εἰ ἄρα καὶ ἐπίστασαι, καὶ τότε ἄρα πῶς, καὶ πότε, καὶ πό θεν, καὶ πόσοι, καὶ ποῖοι κλέπται εἰσελθεῖν καὶ κλέψαι τους βότρυας ἔρχονται. Αποκαμὼν ὁ σκοπός, ἀναστάς, προσεύξεται, καὶ πάλιν καθεσθεὶς, τῆς αὐ τῆς ἐργασίας ἀνδρικῶς ἔχεται. "Αλλο φυλακή λογι σμῶν, καὶ ἕτερον νοὸς τήρησις, καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπὸ ἔχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, κατὰ τοσοῦτον ἡ δευ τέρα τῆς πρώτης ἐστὶ, καὶ μοχθηροτέρα καθέστηκεν. Ὥσπερ ὅπλα βασιλικὰ ἐν τόπῳ τινὶ κείμενα ὁρῶντες καρδία προσευχὴν συνάψας, οὐχ ὡς ἔτυχεν ὑπὸ τῶν νοερῶν λῃστῶν κλέπτεται. Οίδας φανεροποιὰ ἀντὶ του, φανεροποιῶς, ἡ ῥήματα φανεροποιά] τῆς θαυ μαστῆς ἐργασίας τοῦ μεγάλου τούτου Πατρός; Αλλ' ἡμεῖς γε ὡς ἐν σκότει διαπορευόμενοι καὶ ἐπάνω τῶν ψυχωφελῶν τοῦ Πνεύματος λογίων ὡς ἐν νυκτομαχίᾳ περιπατοῦντες, καὶ ἐθελοκωφοῦντες, ταῦτα παρερχόμεθα. Αλλ' ὅρα λοιπὸν καὶ τοῖς ἔμπροσθεν ὅσα τὰ πρὸς τὴν νῆψιν ὁδηγοῦντα οἱ Πατέρες ἡμῖν ὑπογράφουσιν. Τοῦ ἀββᾶ Ησαΐα. Οταν τις χωρίσῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ ἀριστεροῦ, καὶ γνῷ ἀκριβῶς πάντα τὰ ἁμαρτήματα & ἐποίησεν εἰς Θεὸν (ἐπειδὴ οὐ βλέπει τὰς ἁμαρτίας, ἐὰν μὴ χωρι σθῇ ἀπ' αὐτῶν χωρισμῷ πικρίας)· οἱ φθάσαντες τοῦτο τὸ μέτρον, αὐτοὶ εὗρον τὸν κλαυθμὸν καὶ τὴν δέησιν, καὶ τὸ αἰσχύνεσθαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μνημονεύοντες τῆς πονηρᾶς φιλίας τῶν παθῶν. ᾿Αγωνισώ μεθα οὖν, ἀδελφοί, κατὰ τὴν δύναμιν ἡμῶν, καὶ συνεργεῖ ὁ Θεὸς κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ. καὶ εἰ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὴν καρδίαν ἡμῶν ὡς οἱ πα
NICEPIIORI MONACIII
ζομένῃ, καὶ ἐπιμελῶς φυλασσομένῃ, λήθης καὶ κλέπται οὐχ ὡς ἔτυχεν ἐπιβαίνουσιν, οὕτω καὶ ὁ τῇ
ἀγνοίας καὶ ῥᾳθυμίας ίχνος ἐν αὐτῇ ἀφανίζεται.
Ορις συμφωνίαν τῶν πνευματικῶν ῥημάτων; ὁρᾷς
πῶς σαφῆ ἐκφαίνουσι τὴν τῆς προσοχῆς εἴδησιν;
ὅρα λοιπὸν καὶ τοὺς ἔμπροσθεν, οἷα πάλιν ἡμῖν διαλέγονται.
Τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ τῆς Κλίμακος.
Ησυχαστής ἐστιν, ὁ τὸ ἀσώματον ἐν σωματικῷ
εἴχῳ περιορίζειν φιλονεικῶν, τὸ παράδοξον. Ησυ
χαστής ἐστιν ἐκεῖνος ὁ εἰπών· «Ἐγὼ καθεύδω, καὶ ἡ
καρδία μου ἀγρυπνεῖ.» Κλεῖς μὲν θύραν κέλλης σώ
ματι· καὶ θύραν γλώττης, φθέγματι· καὶ ἔνδον πύρ
την πνεύματι. Καθεζόμενος ἐφ' ὕψους τήρει, εἰ ἄρα
καὶ ἐπίστασαι, καὶ τότε ἄρα πῶς, καὶ πότε, καὶ πόθεν, καὶ πόσοι, καὶ ποῖοι κλέπται εἰσελθεῖν καὶ
κλέψαι τους βότρυας ἔρχονται. Αποκαμὼν ὁ σκοπός,
ἀναστάς, προσεύξεται, καὶ πάλιν καθεσθεὶς, τῆς αὐτῆς ἐργασίας ἀνδρικῶς ἔχεται. "Αλλο φυλακή λογισμῶν, καὶ ἕτερον νοὸς τήρησις, καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπὸ
ἔχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, κατὰ τοσοῦτον ἡ δευτέρα τῆς πρώτης ἐστὶ, καὶ μοχθηροτέρα καθέστηκεν.
Ὥσπερ ὅπλα βασιλικὰ ἐν τόπῳ τινὶ κείμενα ὁρῶντες
καρδία προσευχὴν συνάψας, οὐχ ὡς ἔτυχεν ὑπὸ τῶν
νοερῶν λῃστῶν κλέπτεται. Οίδας φανεροποιὰ ἀντὶ
του, φανεροποιῶς, ἡ ῥήματα φανεροποιά] τῆς θαυ
μαστῆς ἐργασίας τοῦ μεγάλου τούτου Πατρός; Αλλ'
ἡμεῖς γε ὡς ἐν σκότει διαπορευόμενοι καὶ ἐπάνω
τῶν ψυχωφελῶν τοῦ Πνεύματος λογίων ὡς ἐν νυκτομαχία περιπατοῦντες, καὶ ἐθελοκωφοῦντες, ταῦτα
παρερχόμεθα. Αλλ' ὅρα λοιπὸν καὶ τοῖς ἔμπροσθεν
ὅσα τὰ πρὸς τὴν νῆψιν ὁδηγοῦντα οἱ Πατέρες ἡμῖν
ὑπογράφουσιν.
Τοῦ ἀββᾶ Ησαΐα.
Οταν τις χωρίσῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ ἀριστεροῦ, καὶ
γνῷ ἀκριβῶς πάντα τὰ ἁμαρτήματα & ἐποίησεν εἰς
Θεὸν (ἐπειδὴ οὐ βλέπει τὰς ἁμαρτίας, ἐὰν μὴ χωρι
σθῇ ἀπ' αὐτῶν χωρισμῷ πικρίας)· οἱ φθάσαντες
τοῦτο τὸ μέτρον, αὐτοὶ εὗρον τὸν κλαυθμὸν καὶ τὴν
δέησιν, καὶ τὸ αἰσχύνεσθαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μνημο
νεύοντες τῆς πονηρᾶς φιλίας τῶν παθῶν. ᾿Αγωνισώμεθα οὖν, ἀδελφοί, κατὰ τὴν δύναμιν ἡμῶν, καὶ
συνεργεῖ ὁ Θεὸς κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ.
καὶ εἰ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὴν καρδίαν ἡμῶν ὡς οἱ πα·
surgens orabit, et rursus sedens in opus idem
bonæ quoque voluntatis adjutæ a gratia, vim; in
corde s'are firmiter conante, et diligenter custo- fortiter incumbet. Aliud est observatio cogitatiodito, deletur omne vestigium oblivionis, ignorantia,
ac pigritiae. Ηactenus Marcus.
Pergis in his videre, lector, quam apte, quam
exacte consentiant inter se veterum nostrorum
Patrum optimorum dicta. Vides ut hic pariter
cum abis supra recitatis clare docet, totam vitæ
spiritualis spem ac successum esse situm in scientia orandi: vides ut quivis modo laudatorum, alterius vestigia premat, unus alium ad singulos
assectans passus. Quis horum non quasi ex coinposito ad idem adhortans docet, penetrandum nobis
esse, si perfecti esse volumus, in nostri profunds
cordis, pariterque alia suadet, superius hoc opuscuTo memorata? Audi nunc alios quoque.
Sancti Joannis Climaci.
num, aliud mentis custodia, et quantum distat
ortus ab occasu, tanto hac illa sublimior et ærumnosior est. Sicut arma regia in loco posita qupiain videntes fures, non temere audaciam expediunt ad furtum ibi tentandum: ita spirituales fures a sic munita et vigili absistunt anima,ɔ
Vidisti declarationem mirabilis exercitationis;
vidisti manifestationem evidentissimam prius commendatorum, cæterum nos, ut apparet, in tenebris
ambulantes, et ad spiritualia animasque salvantia divini Spiritus oracula cæcutientes, ne illa
quidem cunctis exposita quæ diserte sacra Scriptura denuntiat, cognoscere curamus, desides
quidam ac pigri, et ad omne opus bonum segnes
frigidique. Verum age, excutiamus tandem hunc
torporem et per monstratuni nobis iter, quo
in sobriam et acrem tuendo intentam cordi vigiliam tenditur, impetu alacri curramus.
· Abbatis Isaiæ.
Quietis religiosæ professor verus ille est: qui
contendit, incorporeum corporea domo circumscribere ac comprehensum tenere. Quod mirum inopinatumque est. Ipse idem est cujus vox sonat
in sacro Cantico: Ego dormio, et cor meum vigilat., Claude januam linguæ voci, et supra clau- " in interitumn, sinistra: et cognitis clare, recensisum tecum intus spiritum fores obduc exterius
impenetrabiles. Ita intro sedens ab alto observa,
si utique id scias facere. Et tunc videbis quomodo,
et quando, et unde, et quot, et quales fures conentur irrumpere, ut spirituales tuæ vineæ uvas auferant. Tune vigil sollicitusque speculator, impigre
• Cant. v, 2.
‹Cum quis abduxerit seipsum a via quæ ducit
tisque peccatis, quæ in Deum commisit, omnibus:
nondum tamen satis videt illa, et quam sint noxia perpendit, si nondum ab iis recesserit ea se
paratione quæ fit per pœnitentiam amaram. Qui
ad hunc gradum pervenerunt, ipsi invenerunt
planctum, deprecationem, et confundi pudorc co-
col. 957–958page 8 of 12
PG 147:957τέρες ἡμῶν, κἂν σπουδάσωμεν ποιῆσαι τὴν δύναμιν νωνούσης τῷ Σατανᾷ. Δοκεῖ μὲν ὁ μέγας οὗτος Πα ἡμῶν, φυλάξαι τὰ σώματα ἡμῶν, ὡς ζητεῖ ὁ Θεός, ἀναμάρτητα, καὶ πιστεύομεν ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ λιμοῦ τὸν καταλαβόντα ἡμᾶς, ποιεῖ μεθ᾿ ἡμῶν ἔλεος, ὡς καὶ μετὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Παραμυθεῖται ἐνταῦθα ὁ μέγας οὗτος, τοῖς λίαν ἀσθενεστέροις λέγων Καὶ εἰ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὴν καρδίαν ἡμῶν ὡς οἱ πατέρες ἡμῶν, κἂν τὰ σώματα ἡμῶν τηρήσωμεν ἀναμάρτητα, ὡς ζητεῖ ὁ Θεὸς, καὶ ποιεῖ καὶ μεθ' ἡμῶν ἔλεος. Πολλὴ ἡ εὐσπλαγχνία τοῦ τοιούτου α τρὸς καὶ συγκατάβασις. Μακαρίου τοῦ μεγάλου. Τὸ κυριώτατον τοῦ ἀθλητοῦ τοῦτό ἐστιν, ἵνα εἰσ- ]; ελθὼν εἰς τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν, ποιήσῃ πόλεμονπρὸς τὸν Σατανᾶν καὶ μισήσῃ αὐτόν· καὶ ἀντιπαλαίσας τοῖς διαλογισμοῖς αὐτοῦ, μαχεσθῇ αὐτῷ. Εἰ δὲ εἰς τὸ φαινόμενον φυλάσσει τις τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ φθορᾶς καὶ πορνείας, ἔσωθεν δὲ μοιχεύει παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ πορνεύει τοῖς διαλογισμοῖς, οὐδὲν ὠφε λήθη ἔχων τὸ σῶμα παρθένον. Γέγραπται γάρ «Πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, ἤδη ἐμοίχευσεν ἐν τῇ καρδίᾳ.» Εστι γάρ πορνεία διὰ σώματος ἐπιτελουμένη· καὶ ἔστι πορνεία ψυχῆς και της αντιφέρεσθαι τοῖς λόγοις τοῦ προλεχθέντος Πατρὸς ἀεπ Ησαίου· οὐκ ἔστι δέ· Κἀκεῖνος γὰρ, ὡς ζη τεῖ ὁ Θεὸς, παρεγγυᾶται ἡμῖν φυλάξαι τὰ σώματα ἡμῶν· ζητεῖ δὲ οὐ τῶν σωμάτων μόνον τὴν καθα ρότητα, ἀλλὰ καὶ τῶν πνευμάτων· καὶ οὕτως ἀπὸ τῶν εὐαγγελικῶν προσταγμάτων, τὰ αὐτὰ ἡμῖν ὑπο τίθεται. Διαδόχου. Ὁ ἐνδημῶν ἀεὶ τῇ ἑαυτοῦ καρδίᾳ, ἐκδημεῖ πάν τως τῶν ὡραίων τοῦ βίου· πνεύματι γὰρ περιπα τῶν, τὰς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας εἰδέναι οὐ δύναται. Ἐπειδὴ λοιπὸν ἐν τῷ φρουρίῳ τῶν ἀρετῶν τοὺς περ ριπάτους ὁ τοιοῦτος ποιεῖται, αὐτὸς ὥσπερ τὰς ἀρετὰς πυλωροὺς ἔχων· διὸ δὴ καὶ ἄπρακτοι λοιπὸν αἱ τῶν δαιμόνων τότε ἐπ' αὐτῷ γίνονται μηχαναί καλῶς εἶπεν ὁ ἅγιος ὅτι ἄπρακτοι μένουσιν αἱ τῶν ἐχθρῶν μηχαναί· ὅτε δηλονότι ἐν τῷ βάθει που τῆς καρδίας ἡμῶν διατρίβομεν, καὶ τοσοῦτον πλέον, ὅσον ἐκεῖ ἐγχρονίζομεν. Αλλ᾽ οἶδα ὅτι ἐπιλείψει με ὁ χρόνος, βουλόμενον τῷ παρόντι διηγήματι τῶν Πατέρων πάντων κατατάττειν τοὺς λόγους. Διὸ ἑνὸς ἢ και δύο μνησθείς, πρὸς τὸ τέλος τὸν λόγον τρέψομαι.
DE CORDIS CUSTODIA.
τέρες ἡμῶν, κἂν σπουδάσωμεν ποιῆσαι τὴν δύναμιν νωνούσης τῷ Σατανᾷ. Δοκεῖ μὲν ὁ μέγας οὗτος Παἡμῶν, φυλάξαι τὰ σώματα ἡμῶν, ὡς ζητεῖ ὁ Θεός,
ἀναμάρτητα, καὶ πιστεύομεν ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν
τοῦ λιμοῦ τὸν καταλαβόντα ἡμᾶς, ποιεῖ μεθ᾿ ἡμῶν
ἔλεος, ὡς καὶ μετὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Παραμυθεῖται
ἐνταῦθα ὁ μέγας οὗτος, τοῖς λίαν ἀσθενεστέροις λέγων
Καὶ εἰ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὴν καρδίαν ἡμῶν ὡς οἱ
πατέρες ἡμῶν, κἂν τὰ σώματα ἡμῶν τηρήσωμεν
ἀναμάρτητα, ὡς ζητεῖ ὁ Θεὸς, καὶ ποιεῖ καὶ μεθ'
ἡμῶν ἔλεος. Πολλὴ ἡ εὐσπλαγχνία τοῦ τοιούτου ατρὸς καὶ συγκατάβασις.
Μακαρίου τοῦ μεγάλου.
Τὸ κυριώτατον τοῦ ἀθλητοῦ τοῦτό ἐστιν, ἵνα εἰσ- ];
ελθὼν εἰς τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν, ποιήσῃ πόλεμον
πρὸς τὸν Σατανᾶν καὶ μισήσῃ αὐτόν· καὶ ἀντιπαλαίσας τοῖς διαλογισμοῖς αὐτοῦ, μαχεσθῇ αὐτῷ. Εἰ
δὲ εἰς τὸ φαινόμενον φυλάσσει τις τὸ σῶμα αὐτοῦ
ἀπὸ φθορᾶς καὶ πορνείας, ἔσωθεν δὲ μοιχεύει παρὰ
τῷ Θεῷ, καὶ πορνεύει τοῖς διαλογισμοῖς, οὐδὲν ὠφελήθη ἔχων τὸ σῶμα παρθένον. Γέγραπται γάρ·
«Πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, ἤδη
ἐμοίχευσεν ἐν τῇ καρδίᾳ.» Εστι γάρ πορνεία διὰ
σώματος ἐπιτελουμένη· καὶ ἔστι πορνεία ψυχῆς και
της αντιφέρεσθαι τοῖς λόγοις τοῦ προλεχθέντος Πατρὸς
· ἀε6π Ησαίου· οὐκ ἔστι δέ· Κἀκεῖνος γὰρ, ὡς ζη
τεῖ ὁ Θεὸς, παρεγγυᾶται ἡμῖν φυλάξαι τὰ σώματα
ἡμῶν· ζητεῖ δὲ οὐ τῶν σωμάτων μόνον τὴν καθα
ρότητα, ἀλλὰ καὶ τῶν πνευμάτων· καὶ οὕτως ἀπὸ
τῶν εὐαγγελικῶν προσταγμάτων, τὰ αὐτὰ ἡμῖν ὑποτίθεται.
Διαδόχου.
Ὁ ἐνδημῶν ἀεὶ τῇ ἑαυτοῦ καρδίᾳ, ἐκδημεῖ πάντως τῶν ὡραίων τοῦ βίου· πνεύματι γὰρ περιπατῶν, τὰς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας εἰδέναι οὐ δύναται.
Ἐπειδὴ λοιπὸν ἐν τῷ φρουρίῳ τῶν ἀρετῶν τοὺς περ
ριπάτους ὁ τοιοῦτος ποιεῖται, αὐτὸς ὥσπερ τὰς
ἀρετὰς πυλωροὺς ἔχων· διὸ δὴ καὶ ἄπρακτοι λοιπὸν
αἱ τῶν δαιμόνων τότε ἐπ' αὐτῷ γίνονται μηχαναί
καλῶς εἶπεν ὁ ἅγιος ὅτι ἄπρακτοι μένουσιν αἱ τῶν
ἐχθρῶν μηχαναί· ὅτε δηλονότι ἐν τῷ βάθει που τῆς
καρδίας ἡμῶν διατρίβομεν, καὶ τοσοῦτον πλέον,
ὅσον ἐκεῖ ἐγχρονίζομεν. Αλλ᾽ οἶδα ὅτι ἐπιλείψει με
ὁ χρόνος, βουλόμενον τῷ παρόντι διηγήματι τῶν
Πατέρων πάντων κατατάττειν τοὺς λόγους. Διὸ ἑνὸς
ἢ και δύο μνησθείς, πρὸς τὸ τέλος τὸν λόγον τρέψομαι.
ram Deo in recordatione perversi amoris quo
vitia sunt amplexi. Certemus, fratres, ex omni
nostra virtute; et cooperabitur nobis Deus secundum multitudinem misericordiæ suæ. Et si non
custodivimus cor nostrum, ut Patres nostri; saltem faciamus quantum possumus membra nostia
impeccabilia et confidimus facturum Deum misericordiam nobiscum in tempore famis quæ comprehendi nos, sicut et fecit in sanctis suis.»
Consolatur his magnus hic Pater valde inflrmiores. Multa est condescensio et benigna pietas
talis Patris.
Macarii Magni.
‹ Præcipum intentum athletæ spiritualis hoc est:
ut, ingressus in cor suum, bellum indicat Satana,
exsecrans ipsum; et, strenue obluctans suggestionibus ejus, contra ipsum pugnet. Si vero in
speciem quidem, et quantum apparet, custodiat
quis corpus a corruptione et fornicatione; interius autem adulteret et fornicetur assensu voluntatis arcano: nihil tali prodest carnem habere
virginem. Scriptum enim est in Evangeliis:
«Omnis qui videt mulierem ad concupiscendumn
cam, jam mochatus est eam in corde suo 7., Est
enim fornicatio per corpus consummata; est alia
fornicatio perpetrata per animam adhærentem Satane.)
Videtur quidem magnus hic Pater affirmare
contraria dictis prius memora Patris abbatis
Math. v. 28.
Isaire. Non est tamen ita, siquidem et hic, ut -
bet Deus, commendat nobis ut præservemus a
corruptione corpora nostra: quærit autem præterea puritatem spiritus et affectuum voluntatis. Et quod in hac parte præcipit, ex Evangelica
trabit lege.
Diadochi.
«Qui habitat in suo corde, intra illud penitus
immigrans, peregrinatur et longe disjunctus vivit
ab omnibus in vita speciosis. Spiritu enim ambulans, carnis desideria nosse non potest. De cœtero quippe intra munitissimanı inaccessamque
vitiis, virtutum arcem ambulationes suas facit:
virtutes ipsas invictas custodes præ se habens
quasi urbis cujusdam suæ pudicitiæ. Quare mnachinæ dæmonum istam urbem oppugnantium, vanae irrituque fiunt.
Recte dicit hic sanctus effectu cassas manero
hostium nos oppugnantium machinas, quando
nos scilicet in profundo cordis nostri habitamus
attenti ac vigiles ei defendendo: idque tanto perfectius securiusque perlicimus, quanto dintius et
perseverantius in tali statione, cum ea quæ dicta
est, obuixæ virtutis acrimonia, perduramus. Verum
tempus me deficeret si vellein hac narratione recensere ad fidem dicto meo astruendam cuneta sanclorum Patrum que huc pertinent, dicta. Itaque, uno
tantum adhuc et altero memorato, finem faciam
dicendi.
col. 959–960page 9 of 12
PG 147:959Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου. Σπούδασον εισελθεῖν εἰς τὸ ταμεῖον τὸ ἔνδοθέν σου, καὶ ὄψει τὸ ταμεῖον τὸ οὐράνιον. Εν γάρ ἐστι τοῦτο κἀκεῖνο· καὶ ἐν μιᾷ εἰσόδῳ θεωρεῖς ἀμφότερα. Η κλίμαξ τῆς βασιλείας ἐκείνης ἔνδοθέν σου ἐστι κεκρυμμένη, ήγουν ἐν τῇ ψυχῇ σου. Βάπτισον οὖν σεαυτὸν ἐκ τῆς ἁμαρτίας, καὶ εὑρίσκεις ἐκεῖ ἀνα βάσεις ἐν οἷς ἀναβαίνειν δυνήσῃ. Καρπαθίου. Πολλοῦ ἀγῶνος και κόπου χρεία ἐν ταῖς προσευχαὶ;· ὅπως εὕρωμεν τὴν ἀπαρενόχλητον τῆς δια νοίας κατάστασιν, ἕτερόν τινα ἐγκάρδιον οὐρανὸν, ἔνθα οἰκεῖ ὁ Χριστός· ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος. 4 Εἰ οὐκ ἐπιγινώσκετε, ὅτι Χριστὸς οἰκεῖ ἐν ἡμῖν; εἰ μήτι άρα ἀδόκιμοί ἐστε.ν Συμεὼν τοῦ θεολόγου. "Αδιαν εὗρεν ὁ διάβολος μετὰ τῶν δαιμόνων, ἀφ' οὗ τοῦ παραδείσου καὶ τοῦ Θεοῦ ἐξόριστον διὰ τῆς παρακοῆς εἰργάσατο τὸν ἄνθρωπον, τὸ λογιστικὸν παντὸς ἀνθρώπου σαλεύειν, καὶ ἐν νυκτὶ καὶ ἐν ἡμέ ρᾳ νοητῶς· τοῦ μὲν, ἐπὶ πολὺ, τοῦ δὲ, ἐπ' ὀλίγον, καὶ ἄλλου, ἐπὶ πλέον. Καὶ οὐκ ἄλλως δυνατὸν ὀχυ ρωθῆναι τοῦτο, ἢ μνήμῃ Θεοῦ διηνεκεῖ, ᾧ ἐὰν τῇ δυνάμει τοῦ σταυροῦ τυπωθεῖσα τῇ καρδίᾳ ἡ θεία μνήμη, πρὸς τὸ ἄπειστον στερεώσῃ τοῦτο. Εἰς τοῦτο γὰρ φέρει τὰ τοῦ νοητοῦ ἀγῶνος, δν ἕκαστος Χρι στιανῶν ἀγωνίσασθαι, πρὸς τὸ στάδιον τῆς Χριστοῦ πίστεως ἀπεδύσατο· εἰ δὲ μή, μάτην ἀγωνιεῖται. Τοῦ τοιούτου ἀγῶνος ἕνεκεν ἡ πᾶσα καὶ ποικίλη παντὸς κακοπαθοῦντος διὰ τὸν Θεὸν ἄσκησις· ἕνα τις κάμψῃ τὰ σπλάγχνα τοῦ ἀγαθοῦ, καὶ δώσῃ πάλιν τὸ πρῶτον ἀξίωμα τοῦτο, καὶ σφραγισθῇ τῷ λογι στικῷ Χριστός, καθώς λέγει ὁ ᾿Απόστολος· ο Τέ Βανία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθή Χρι στὸς ἐν ὑμῖν.» Κατεμάθετε, ἀδελφοί, ὡς ἔστι τέχνη πνευματική, ήγουν μέθοδος, ταχέως τὸν ταύτης εξ γάτην εἰς ἀπάθειαν καὶ θεοπτίαν ἀνάγουσα· πεπληροφόρησθε, πῶς πᾶσα πρακτικὴ ὡς φύλλα ἐν δίνε δρῳ χωρίς καρποῦ λελόγισται τῷ Θεῷ, καὶ ὅτι πᾶσα ψυχὴ μὴ ἔχουσα νοῦ τήρησιν, εἰς κενὸν ταῦτα αὐτῇ ἀποβήσεται; Οὐκοῦν σπεύσωμεν, ἵνα μὴ ἄκαρπο τελευτήσαντες, μεταμεληθῶμεν ἀνύνητα.
Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου.
NICEPHORI MONACHI
Σπούδασον εισελθεῖν εἰς τὸ ταμεῖον τὸ ἔνδοθέν
σου, καὶ ὄψει τὸ ταμεῖον τὸ οὐράνιον. Εν γάρ ἐστι
τοῦτο κἀκεῖνο· καὶ ἐν μιᾷ εἰσόδῳ θεωρεῖς ἀμφότερα.
Η κλίμαξ τῆς βασιλείας ἐκείνης ἔνδοθέν σου ἐστι
κεκρυμμένη, ήγουν ἐν τῇ ψυχῇ σου. Βάπτισον οὖν
σεαυτὸν ἐκ τῆς ἁμαρτίας, καὶ εὑρίσκεις ἐκεῖ ἀναβάσεις ἐν οἷς ἀναβαίνειν δυνήσῃ.
Καρπαθίου.
Πολλοῦ ἀγῶνος και κόπου χρεία ἐν ταῖς προσευχαῖ;· ὅπως εὕρωμεν τὴν ἀπαρενόχλητον τῆς διανοίας κατάστασιν, ἕτερόν τινα ἐγκάρδιον οὐρανὸν,
ἔνθα οἰκεῖ ὁ Χριστός· ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος. 4 Εἰ
οὐκ ἐπιγινώσκετε, ὅτι Χριστὸς οἰκεῖ ἐν ἡμῖν; εἰ μήτι
άρα ἀδόκιμοί ἐστε.ν
Συμεὼν τοῦ θεολόγου.
"Αδιαν εὗρεν ὁ διάβολος μετὰ τῶν δαιμόνων, ἀφ'
οὗ τοῦ παραδείσου καὶ τοῦ Θεοῦ ἐξόριστον διὰ τῆς
παρακοῆς εἰργάσατο τὸν ἄνθρωπον, τὸ λογιστικὸν
Isaaci Syri.
5f4
παντὸς ἀνθρώπου σαλεύειν, καὶ ἐν νυκτὶ καὶ ἐν ἡμέ
ρᾳ νοητῶς· τοῦ μὲν, ἐπὶ πολὺ, τοῦ δὲ, ἐπ' ὀλίγον,
καὶ ἄλλου, ἐπὶ πλέον. Καὶ οὐκ ἄλλως δυνατὸν ὀχυ
ρωθῆναι τοῦτο, ἢ μνήμῃ Θεοῦ διηνεκεῖ, ᾧ ἐὰν τῇ
δυνάμει τοῦ σταυροῦ τυπωθεῖσα τῇ καρδίᾳ ἡ θεία
μνήμη, πρὸς τὸ ἄπειστον στερεώσῃ τοῦτο. Εἰς τοῦτο
γὰρ φέρει τὰ τοῦ νοητοῦ ἀγῶνος, δν ἕκαστος Χρι
στιανῶν ἀγωνίσασθαι, πρὸς τὸ στάδιον τῆς Χριστοῦ
πίστεως ἀπεδύσατο· εἰ δὲ μή, μάτην ἀγωνιεῖται.
Τοῦ τοιούτου ἀγῶνος ἕνεκεν ἡ πᾶσα καὶ ποικίλη
παντὸς κακοπαθοῦντος διὰ τὸν Θεὸν ἄσκησις· ἕνα τις
κάμψῃ τὰ σπλάγχνα τοῦ ἀγαθοῦ, καὶ δώσῃ πάλιν
τὸ πρῶτον ἀξίωμα τοῦτο, καὶ σφραγισθῇ τῷ λογι
στικῷ Χριστός, καθώς λέγει ὁ ᾿Απόστολος· ο Τέ
Βανία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθή Χριστὸς ἐν ὑμῖν.» Κατεμάθετε, ἀδελφοί, ὡς ἔστι τέχνη
πνευματική, ήγουν μέθοδος, ταχέως τὸν ταύτης εξ
γάτην εἰς ἀπάθειαν καὶ θεοπτίαν ἀνάγουσα· πεπλη
ροφόρησθε, πῶς πᾶσα πρακτικὴ ὡς φύλλα ἐν δίνε
δρῳ χωρίς καρποῦ λελόγισται τῷ Θεῷ, καὶ ὅτι πᾶσα
ψυχὴ μὴ ἔχουσα νοῦ τήρησιν, εἰς κενὸν ταῦτα αὐτῇ
ἀποβήσεται; Οὐκοῦν σπεύσωμεν, ἵνα μὴ ἄκαρπο
τελευτήσαντες, μεταμεληθῶμεν ἀνύνητα.
• Stude intrare in receptaculum intimum tibi,
et videbis receptaculum cœleste. Unum enim idemque cs: hoc et illud; et uno ingressu vides utrum-C
que. Scala quoque qua conscenditur in istam regiam intra te est abscondita in anima tua. Baptiza
igitur teipsum et larga infusione cujusdam aquæ
lustralis abrade ex imo animæ lutum omne ac feces peccati: co in loco sic deterso gradus invenies per quos possis ascendere quo dixi.»
Carpathii.
Molto et certamine et tempore opus est in
orationibus, ut inveniamus in imperturbabili mentis statu alterum quoddam corde nostro inclusum
calum, ubi habitat Christus, ut ait Apostolus:
An nescitis quod Christus habitat in vobis, niusi forte reprobi estis *? ›
Simeonis Junioris Theologi.
Securitatem invenit diabolus, et ejus ministri,
ex quo a paradiso et a Deo exterminavit hominem,
concutiendi turbandique partem rationalem Culjuscunque hominis, tam nocte quam die spirituali'er intellectis: hoc est, tam tempore desolationis, quam consolationis; cujusdam quidem in
multis, cujusdam in paucis; alterius importunius
et vehementius. Neque adversus hos insultus aliud
8 11 Cor. x, 5. * Galat. I, 19.
munimentum est, quam memoria continua et
mortis et Dei. Qua fiet ut virtute crucis consignala mens divinarum viva recordatione rerum ad
immobilitatem solidetur; ad talem euim contendit palınamı spirituale certamen, ad quod nos decertandum in Christi stadio, fidei armaturam induimus; qua qui non fuerit instructus, sine vincondi successu pugnabit. Ilujus præmii spes, tota
causa est variæ ac multiplicis in vitæ religiose
duritie propter Deum suscepta exercitationis
spiritualium athletarum, id scilicet unice spectantim, ut pro se quisque horum, quodammodo
furetur, hoc est, quavis arte, quove conatu iu se
veital atque attrahat boni Dei visceralem miseri·
cordiam. Eidemque vicissim reddat quam ejus
summa dignitas meretur, infimam sui subjectionem ac venerationem: ita ut quasi sigillum imprimatur Christus in rationali parte ipsius, prout
dicit Apostolus: Filioli, quos iterum parturio
<donec formetur Christus in vobis *.›
Didicistis plane ex hic Patrum sententiis, spiritualem viam, artem esse ac methodum celeriter
perducentem eum qui ¡illla utitur, ad sublimem
imperturbabilitatis ac Dei visionis statum. Persuasi prorsus estis, omnem mere externam oper:-
tionem, non alio apud Deum loco censer quant
ut arborum fructu carentium folia; prætereaque
omnem animam non exacte vigilantem in mentis
custodia, in vanum currere. Omni ergo studio
caveamus ne, sine fructu in morte deprehensi,
inutili æternum pœnitudine cruciemur.
col. 961–962page 10 of 12
PG 147:961Ερώτ. Ὅτι μὲν ἀπὸ τοῦ νῦν συγγράμματος γι σμα. Προσοχή ἐστι, ψυχῆς ἀνάκλησις· κόσμου μέσ νώσκομεν, τίς τε ἦν ἡ πρᾶξις τῶν εὐαρεστησάντων τῷ Κυρίῳ, καὶ ὅτι ἔστι τις ἐργασία ἡ τῶν παθῶν τὴν ψυχήν ταχέως ἐλευθεροῦσα, καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ ἀγάπῃ συνο δέουσα, ἣν χρεών παντὶ τῷ τῷ Χριστῷ στρατευθέντι, οὐδ᾽ ἡμεῖς ἀμφιβάλλομεν, ἀλλὰ καὶ λίαν πεπείσμεθα. Τί δέ ἐστι προσοχή, καὶ πῶς ἀξιοῦταί τις ταύ την εὑρεῖν, δυσωποῦμεν μαθεῖν. Εἰσάπαν γὰρ τοῦ τοιούτου πράγματός ἐσμεν ἀμύηται, Απόκρ. Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ εἰπόντος, ο Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε πλεῖν οὐδὲν, ο τοῦτον βοηθὸν καὶ συνέριθον ἐπικαλεσάμενοι, τοκαταδύναμιν ὑποδεῖξαι πειράσομαι, τί ἐστι προσοχή, καὶ πῶς αὐτή, Θεοῦ θέλοντος, κατορθωθείη, Τοῦ αὐτοῦ Νικηφόρου. Τὴν μὲν προσοχὴν τινὲς τῶν ἁγίων, νοός τήρησιν ἔφησαν· ἄλλοι δέ, καρδιακὴν φυλακήν· ἕτεροι δὲ, νῆψιν· καὶ ἄλλοι, νπερὰν ἡσυχίαν· καὶ ἄλλοι ἄλ λως. Τὰ δὲ πάντα ἓν καὶ τὸ αὐτὸ δηλοῦσιν· ὡς ἄν τις εἴποι ἄρτον, καὶ εἴποι καὶ τεμάχιον, καὶ εἴποι καὶ βουκίον, οὕτω καὶ περὶ τούτων νόει. Τί δέ ἐστι προσοχή, καὶ τί τὰ ταύτης ἰδιώματα, ἀκριβῶς μάν θανε. Προσοχή ἐστι, μετανοίας ἀκραιφνοῦ; γνώρι σου, καὶ πρὸς Θεὸν ἐπάνοδος. Προσοχή ἐστιν, ἀθετήσας ἁμαρτίας, καὶ ἀρετῆς ἐπανάληψις. Προσοχή ἐστι, συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν ἀνενδύαστος πληροφρία. Προσοχή ἐστιν, ἀρχὴ θεωρίας· μᾶλλον δὲ, ὑπό θεσις θεωρίας. Διὰ ταύτης γὰρ ὁ Θεὸς παρακύψας, εμφανίζεται τῷ νοῖ. Προσοχή ἐστιν, αταραξία νοός ἢ μᾶλλον, στάσις αὐτῆς, δι' ἐλέους Θεοῦ, τῇ ψυχῇ βραβευθείσα. Προσοχή ἐστι, [καθαίρεσις μὲν λογι σμῶν· Θεοῦ δὲ μνήμη, ἀνάκτορον, καὶ τῆς τῶν ἐπερα χομένων ὑπομονῆς ταμειοῦχος. Προσοχή ἐστι, πίτ στεως, ἐλπίδος, καὶ ἀγάτης παραίτιος. Εἰ μή γάρ τις πιστεύσειεν, οὐκ ἂν τὰ ἔξωθεν ἐπερχόμενα λυ πηρὰ ὑποδέξηται· καὶ εἰ μὴ ἀσπασίως τὰ λυπηρά ὑποδέξηται, οὐκ ἂν ἐρῇ τῷ Κυρίῳ· ο 'Αντιλήπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου.» Καὶ εἰ μὴ τὸν Ὕψι στον βήσει καταφυγὴν, οὐκ ἂν τῆς ἀγάπης αὐτοῦ Ενστερνος γένηται. Τούτου τοίνυν τοῦ μεγίστου τῶν μεγίστων κατορθώματος [Ισ. τοῦτο τὸ μέγιστον κατόρθωμα] ἐκ διδαχῆς μάλιστα τοῖς πολλοῖς, ἢ τοῖς πᾶσι, προσγίνεται. Σπάνιοι γὰρ οἱ ταύτην ἀδιδάκτως τῇ βίᾳ τῆς ἐργασίας καὶ τῇ θέρμῃ τῆς πίστεως ἐκ Θεοῦ κομισάμενοι, καὶ οὐ νόμος τὸ σπάνιον. Διά τοι τοῦτο χρή ζητεῖν ὁδηγὸν ἀπλανῇ· ἵνα διὰ τῆς ἐκείνου διατυπώσεως, τὰς ἐκ τῆς προσοχῆς προσπι το
DE CORDIS CUST DIA.
Ερώτ. Ὅτι μὲν ἀπὸ τοῦ νῦν συγγράμματος γι σμα. Προσοχή ἐστι, ψυχῆς ἀνάκλησις· κόσμου μέσ
νώσκομεν, τίς τε ἦν ἡ πρᾶξις τῶν εὐαρεστησάντων τῷ
Κυρίῳ, καὶ ὅτι ἔστι τις ἐργασία ἡ τῶν παθῶν τὴν ψυχήν
ταχέως ἐλευθεροῦσα, καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ ἀγάπῃ συνο
δέουσα, ἣν χρεών παντὶ τῷ τῷ Χριστῷ στρατευθέντι,
οὐδ᾽ ἡμεῖς ἀμφιβάλλομεν, ἀλλὰ καὶ λίαν πεπεισμε·
θα. Τί δέ ἐστι προσοχή, καὶ πῶς ἀξιοῦταί τις ταύτην εὑρεῖν, δυσωποῦμεν μαθεῖν. Εἰσάπαν γὰρ τοῦ
τοιούτου πράγματός ἐσμεν ἀμύηται,
Απόκρ. Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ τοῦ εἰπόντος, ο Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε
πλεῖν οὐδὲν, ο τοῦτον βοηθὸν καὶ συνέριθον ἐπικαλε
σάμενοι, τοκαταδύναμιν ὑποδεῖξαι πειράσομαι, τί ἐστι
προσοχή, καὶ πῶς αὐτή, Θεοῦ θέλοντος, κατορθωθείη,
Τοῦ αὐτοῦ Νικηφόρου.
Τὴν μὲν προσοχὴν τινὲς τῶν ἁγίων, νοός τήρησιν
ἔφησαν· ἄλλοι δέ, καρδιακὴν φυλακήν· ἕτεροι δὲ,
νῆψιν· καὶ ἄλλοι, νπερὰν ἡσυχίαν· καὶ ἄλλοι ἄλλως. Τὰ δὲ πάντα ἓν καὶ τὸ αὐτὸ δηλοῦσιν· ὡς ἄν
τις εἴποι ἄρτον, καὶ εἴποι καὶ τεμάχιον, καὶ εἴποι
καὶ βουκίον, οὕτω καὶ περὶ τούτων νόει. Τί δέ ἐστι
προσοχή, καὶ τί τὰ ταύτης ἰδιώματα, ἀκριβῶς μάν
θανε. Προσοχή ἐστι, μετανοίας ἀκραιφνοῦ; γνώρι·
Interrogatio.
σου, καὶ πρὸς Θεὸν ἐπάνοδος. Προσοχή ἐστιν, ἀθέτησὰς ἁμαρτίας, καὶ ἀρετῆς ἐπανάληψις. Προσοχή
ἐστι, συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν ἀνενδύαστος πληροφ
ρία. Προσοχή ἐστιν, ἀρχὴ θεωρίας· μᾶλλον δὲ, ὑπό
θεσις θεωρίας. Διὰ ταύτης γὰρ ὁ Θεὸς παρακύψας,
εμφανίζεται τῷ νοῖ. Προσοχή ἐστιν, αταραξία νοός
ἢ μᾶλλον, στάσις αὐτῆς, δι' ἐλέους Θεοῦ, τῇ ψυχῇ
βραβευθείσα. Προσοχή ἐστι, [καθαίρεσις μὲν λογι
σμῶν· Θεοῦ δὲ μνήμη, ἀνάκτορον, καὶ τῆς τῶν ἐπερα
χομένων ὑπομονῆς ταμειοῦχος. Προσοχή ἐστι, πίτ
στεως, ἐλπίδος, καὶ ἀγάτης παραίτιος. Εἰ μή γάρ
τις πιστεύσειεν, οὐκ ἂν τὰ ἔξωθεν ἐπερχόμενα λυ
πηρὰ ὑποδέξηται· καὶ εἰ μὴ ἀσπασίως τὰ λυπηρά
ὑποδέξηται, οὐκ ἂν ἐρῇ τῷ Κυρίῳ· ο 'Αντιλήπτωρ
μου εἶ καὶ καταφυγή μου.» Καὶ εἰ μὴ τὸν Ὕψιστον βήσει καταφυγὴν, οὐκ ἂν τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
Ενστερνος γένηται. Τούτου τοίνυν τοῦ μεγίστου
τῶν μεγίστων κατορθώματος [Ισ. τοῦτο τὸ μέγιστον
κατόρθωμα] ἐκ διδαχῆς μάλιστα τοῖς πολλοῖς, ἢ τοῖς
πᾶσι, προσγίνεται. Σπάνιοι γὰρ οἱ ταύτην ἀδιδάκτως τῇ βίᾳ τῆς ἐργασίας καὶ τῇ θέρμῃ τῆς πίστεως
ἐκ Θεοῦ κομισάμενοι, καὶ οὐ νόμος τὸ σπάνιον. Διά
τοι τοῦτο χρή ζητεῖν ὁδηγὸν ἀπλανῇ· ἵνα διὰ τῆς
ἐκείνου διατυπώσεως, τὰς ἐκ τῆς προσοχῆς προσπι
Ex hactenus scriptis manifestum et in confesso
cunctis nobis est, et quæ sit praxis placentium
Domino: et esse quamdam operandi rationem,C
quæ vitia ex anima velociter expellat, alligaus
ipsam charitati Dei, que ars ratione operandi sit
Oni sub Christo militanti necessaria. Tribus his
´satis cognítis, unum restat inquirendum: quid sit
ea res quam e prosochen, › sive attentionemɔ vel
• advertentiam, vocamus. la porro et nos discere cupimus; utique qui nos ejus rei prorsus expertes sentiamas.
Responsio.
'
Hoe
tnr, in nomine Domini nostri Jesu Christi, qui dixit:. Sine me nihil potestis facere, s ipsum adjutorem et cooperatorem invocans, quantum
pessum conabor demonstrare, clare docendo quid
sit «prosoche › et quomodo quis eam Deo volente
perfecte exerceat.
Ejusden Nicephori.
Prosochen alii sauctorum mentis observationem
dixerunt; alii vero cordialem custodiam, nemnalli «nepsin» (quasi dicerent, sobriam circumspe·
ctione), alii mentalem quietem, et alii aliter.
Hve cuncta unum et idem signant: ut si quis
diceret carton; temmachioa ɔ • bukion,▸
tubus rem eamdem vocabulis exprimeret quæ pa -
το Psal. 1:1, 4.
nis nominari vulgo solet. Sic et tu de his cense.
Atque adeo mox discendis serio attendens, diligenter percipe: quid ‹ prosoche, ac quænam ejus
propietates sint. Est ● prosoche veræ pœnitentiæ
nora insignis et minime dubius character. Est
eadem revocatio animæ, mundi oḍium et ad Deum
reditus. Prosoche est reconciliationis cum Deo i.-
violabile pignus. Prosoche est abrogatio peccati
et virtutis resumptio. Prosoche est remissio percatorum, et amicitiæ cum Deo indubitabilis fiducia.
Prosoche est initium, aut potius fundamentum
contemplationis. Per eam enim faciem inclinaus
suam Deus, conspicuum se menti præbet. Próso -
che est tranquillitas mentis, aut potius stabilitas
ejusdem per Dei misericordiam animæ concessa,
Prosoche est expunctio turbantium cogitationum,
Dei vero memoriæ et hanc consequentium bonorum palatium ac regia, præsertim vero patientiæ
penus. Prosoche est fidei, spei, et charitatis causa. Nisi enim sibi attendat quis, haudquaquam
supervenientia ad fidem extorquendam libenter
potius perferat quam in apostasiam deficiat. Nemo
etiam non attentus Domino dicet: Suscepter
meus es et refugium menm “. Qui autem refugium
in Altissimo non collocaverit, is veram intimis
conceptum præcordiis non obtinebit charitatem.
Tanti porro hujus ac vere maximorum maximi
plena perfectaque exsecutio negotii, plerisque, ne
dicam omnibus, ex institutione ac magistri doctrima contingit. Rari enim valde sunt, qui sine data
docentis, vi ae conatu operationis, et fervore, 'an-
col. 963–964page 11 of 12
PG 147:963πτούσας ἡμῖν δεξιὰς καὶ ἀριστερὰς ἐλλείψεις, λέγω ελθεῖν μετὰ τοῦ εἰσπνεομένου πνεύματο, εἰς τὴν καρ δὴ καὶ ὑπερβολάς, τὰς ἐκ τοῦ πονηροῦ εἰσαγομένας, ὑπ' αὐτοῦ διδασκώμεθα καὶ τυπούμεθα, ἐξ ὧν ἔπα θεν αὐτὸς πειρασθείς, δῆλα ἡμῖν ποιῶν, καὶ ἐκτὸς ἀμφιβολίας τὴν νοητὴν ταύτην ὁδὸν ὑποδεικνύει, καὶ οὕτως εὐκόλως ἡμεῖς διανύομεν. Εἰ δὲ ὁδηγὸς οὐκ ἔστι, χρὴ ζητεῖν ἐμπόνω;· εἰ δ᾽ οὐχ εὑρίσκεται, τὸν Θεὸν ἐπικαλεσάμενος ἐν συντριβῇ πνεύματος καὶ δά κρυσι, καὶ σὺν ἀκτησίᾳ τοῦτον καθικετεύσας, ποίησον δ λέγω σοι. Οίδας ὅτι ἡ πνοὴ ἦν ἀναπνέομεν, ὁ ἀὴρ ού τός ἐστιν, ἐκπνέομεν δὲ αὐτὸν, οὐ δί ἕτερόν τι, ἀλλ᾽ ἢ διὰ τὴν καρδίαν. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ τῆς ζωῆς παραίτιος, καὶ τῆς θέρμης τῷ σώματι. Επισπᾶται τοίνυν ἡ καρδία τὸ πνεῦμα, ἵνα τὸ μὲν ἑαυτῆς θερμὸν Εξωθεν διὰ τῆς ἐκπνοής διωθήσῃ, ἑαυτῇ δὲ εὐκρασίαν παρέξῃ. Παραίτιος δὲ τῆς τοιαύτης οίκο νομίας, ἢ μᾶλλον ὑπουργός, ὁ πνεύμων ἐστίν· ὅς ἀραιος ὑπὸ τοῦ Δημιουργοῦ κτισθείς, οἷά τις φυσητὴρ, ἀλύπως εἰσάγει καὶ ἐξάγει τὸ περιέχον. Οὕτως ἡ καρδία, τὸ μὲν ψυχρὸν ἕλκουσα διὰ τοῦ πνεύματος, τὸ θερμὸν δὲ διωθοῦσα, τὴν τάξιν δηλονότι δι' ἣν κονομήθη πρὸς τὴν τοῦ ζώου σύστασιν, ἀπαραβάτως διατηρεῖ. Σὺ οὖν καθίσας καὶ συναγαγών σου τὸν νοῦν, εἰσάγαγε αὐτὸν, τὸν νοῦν δηλαδή, εἰς τῆς ῥινὸς τὴν ὁδὸν, ἔνθα τὸ πνεῦμα εἰς τὴν καρδίαν εἰσ έρχεται· καὶ ὤθισαι αὐτὸν καὶ παραβίασαι συγκατω δίαν. Εἰσελθόντος δὲ ἐκεῖσε, οὐκέτι ἀνεύφραντα, οὐ δὲ ἄχαρι γενήσεται τὰ μετὰ ταῦτα· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἀνήρ τις τοῦ ἑαυτοῦ οἴκου ἀπόδημος, ἐπὰν ἐπιστρέψῃ οὐκ ἔχει ὅτι καὶ γένηται ἀπὸ τῆς χαρᾶς, ὅτι κατηξιών θη τοῖς τέκνοις καὶ τῇ γυναικὶ ἐντυχεῖν· οὕτω καὶ ὁ νοῦς, ἐπὰν μετὰ τῆς ψυχῆς ἐνωθῇ, ἄρξη τον ἡδον νὴν καὶ εὐφροσύνην ἐμπίπλαται. Τοίνυν, ἀδελφέ, συνέτισον τὸν νοῦν, τοῦ μὴ ταχέως ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθαι. Πάνυ γὰρ ἐν ταῖς ἀρχαῖς καταῤῥαθυμεῖ ἐκ τῆς τῶν ἔνδον συγκλείσεως καὶ στενώσεως. Ἐπὶν δὲ συνε ήθης, γένηται, οὐκέτι στέργει ταῖς ἔξω περιφοραίς. Η γάρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἡμῶν ἐστιν ἢν ἐκεῖσε περισκοπῶν, καὶ διὰ καθαρᾶς προσευχῆς β ταύτην ἐπιζητῶν, τὰ ἔξω πάντα στυγητὰ ἡγεῖται καὶ μισητά. Εἰ μὲν οὖν ἐκ πρώτης, ὡς εἴρηται, διὰ νοὸς εἰσέλθῃς εἰς τὸν καρδιακὸν τόπον, ὃν και ὑπὸ έδειξα, χάρις τῷ Θεῷ· καὶ δόξασεν, καὶ σκίρτησον, καὶ ἔχου ταύτης τῆς ἐργασίας διαπαντός· καὶ αὕτη μέλλει διδάξαι σε, ἃ οὐκ ἐπίστασαι. Χρὴ δέ σε καὶ τούτο μαθεῖν, ὡς ἐκεῖσε τοῦ νοός σου τυγχάνοντος, οὐ σιωπὴν καὶ ἀργὸς ἔκτοτε ἴστασθαι· ἀλλὰ τὸ, Κύριε Ιη σοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με, ἔχειν έργον καὶ μελέτην ἅπαυστον· καὶ οὐδέποτε ἐκ τούτου ποτὲ παύσεται. Τοῦτο γὰρ ἀμετεώριστον συνέχον τὸν νοῦν, αχείρωτον δεικνύει αὐτὸν καὶ ἄψαυστον ταῖς προσβο
NICEPHORI MONACHI
{ }
πτούσας ἡμῖν δεξιὰς καὶ ἀριστερὰς ἐλλείψεις, λέγω ελθεῖν μετὰ τοῦ εἰσπνεομένου πνεύματο, εἰς τὴν καρ
δὴ καὶ ὑπερβολάς, τὰς ἐκ τοῦ πονηροῦ εἰσαγομένας,
ὑπ' αὐτοῦ διδασκώμεθα καὶ τυπούμεθα, ἐξ ὧν ἔπαθεν αὐτὸς πειρασθείς, δῆλα ἡμῖν ποιῶν, καὶ ἐκτὸς
ἀμφιβολίας τὴν νοητὴν ταύτην ὁδὸν ὑποδεικνύει, καὶ
οὕτως εὐκόλως ἡμεῖς διανύομεν. Εἰ δὲ ὁδηγὸς οὐκ
ἔστι, χρὴ ζητεῖν ἐμπόνω;· εἰ δ᾽ οὐχ εὑρίσκεται, τὸν
Θεὸν ἐπικαλεσάμενος ἐν συντριβῇ πνεύματος καὶ δάκρυσι, καὶ σὺν ἀκτησίᾳ τοῦτον καθικετεύσας, ποίησον
δ λέγω σοι. Οίδας ὅτι ἡ πνοὴ ἦν ἀναπνέομεν, ὁ ἀὴρ ούτός ἐστιν, ἐκπνέομεν δὲ αὐτὸν, οὐ δί ἕτερόν τι, ἀλλ᾽ ἢ
διὰ τὴν καρδίαν. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ τῆς ζωῆς παραίτιος, καὶ τῆς θέρμης τῷ σώματι. Επισπᾶται τοίνυν
ἡ καρδία τὸ πνεῦμα, ἵνα τὸ μὲν ἑαυτῆς θερμὸν
Εξωθεν διὰ τῆς ἐκπνοής διωθήσῃ, ἑαυτῇ δὲ
εὐκρασίαν παρέξῃ. Παραίτιος δὲ τῆς τοιαύτης οίκονομίας, ἢ μᾶλλον ὑπουργός, ὁ πνεύμων ἐστίν· ὅς
ἀραιος ὑπὸ τοῦ Δημιουργοῦ κτισθείς, οἷά τις φυσητὴρ, ἀλύπως εἰσάγει καὶ ἐξάγει τὸ περιέχον. Οὕτως
ἡ καρδία, τὸ μὲν ψυχρὸν ἕλκουσα διὰ τοῦ πνεύματος,
τὸ θερμὸν δὲ διωθοῦσα, τὴν τάξιν δηλονότι δι' ἣν -
κονομήθη πρὸς τὴν τοῦ ζώου σύστασιν, ἀπαραβάτως διατηρεῖ. Σὺ οὖν καθίσας καὶ συναγαγών σου
τὸν νοῦν, εἰσάγαγε αὐτὸν, τὸν νοῦν δηλαδή, εἰς τῆς
ῥινὸς τὴν ὁδὸν, ἔνθα τὸ πνεῦμα εἰς τὴν καρδίαν εἰσέρχεται· καὶ ὤθισαι αὐτὸν καὶ παραβίασαι συγκατω
δίαν. Εἰσελθόντος δὲ ἐκεῖσε, οὐκέτι ἀνεύφραντα, οὐ
δὲ ἄχαρι γενήσεται τὰ μετὰ ταῦτα· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἀνήρ
τις τοῦ ἑαυτοῦ οἴκου ἀπόδημος, ἐπὰν ἐπιστρέψῃ οὐκ
ἔχει ὅτι καὶ γένηται ἀπὸ τῆς χαρᾶς, ὅτι κατηξιών
θη τοῖς τέκνοις καὶ τῇ γυναικὶ ἐντυχεῖν· οὕτω καὶ
ὁ νοῦς, ἐπὰν μετὰ τῆς ψυχῆς ἐνωθῇ, ἄρξη τον ἡδον
νὴν καὶ εὐφροσύνην ἐμπίπλαται. Τοίνυν, ἀδελφέ,
συνέτισον τὸν νοῦν, τοῦ μὴ ταχέως ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθαι. Πάνυ γὰρ ἐν ταῖς ἀρχαῖς καταῤῥαθυμεῖ ἐκ τῆς
τῶν ἔνδον συγκλείσεως καὶ στενώσεως. Ἐπὶν δὲ συνε
ήθης, γένηται, οὐκέτι στέργει ταῖς ἔξω περιφοραίς.
Η γάρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἡμῶν ἐστιν·
ἢν ἐκεῖσε περισκοπῶν, καὶ διὰ καθαρᾶς προσευχῆς
β ταύτην ἐπιζητῶν, τὰ ἔξω πάντα στυγητὰ ἡγεῖται
καὶ μισητά. Εἰ μὲν οὖν ἐκ πρώτης, ὡς εἴρηται, διὰ
νοὸς εἰσέλθῃς εἰς τὸν καρδιακὸν τόπον, ὃν και ὑπὸ
έδειξα, χάρις τῷ Θεῷ· καὶ δόξασεν, καὶ σκίρτησον,
καὶ ἔχου ταύτης τῆς ἐργασίας διαπαντός· καὶ αὕτη
μέλλει διδάξαι σε, ἃ οὐκ ἐπίστασαι. Χρὴ δέ σε καὶ
τούτο μαθεῖν, ὡς ἐκεῖσε τοῦ νοός σου τυγχάνοντος, οὐ
σιωπὴν καὶ ἀργὸς ἔκτοτε ἴστασθαι· ἀλλὰ τὸ, Κύριε Ιησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με, ἔχειν έργον
καὶ μελέτην ἅπαυστον· καὶ οὐδέποτε ἐκ τούτου ποτὲ
παύσεται. Τοῦτο γὰρ ἀμετεώριστον συνέχον τὸν νοῦν,
αχείρωτον δεικνύει αὐτὸν καὶ ἄψαυστον ταῖς προσβο
ramus autem ipsum non aliam ob causam, nisi
te possessionem rei a divina sint nacu bonitate.
At rati eventus legem ac consuetudinem non fa- ut cordi consulamus. Cor enim est vitæ fons, et
ciunt. Quare decus istud affectanti ante omnia
quærendus est dux viæ peritissimus, cujus certa
informatione per varios qui spiritualem prosoches
viam terentibus nobis a dextris et a sinistris occurrent anfractus ac periculosa diverticula, vitare incedendo recta possimus. Ilæc diverticula sunt
excessus et defectus a diabolo tironibus suggesti,
ut aut plus aggredientes quam possunt, aut minus
agentes qua i debent, utrovis modo a rectitudine
aberrent. Istas ejus artes hostis callidi nos experientia didicimus, ex iis quæ passi a tentatore
sumus, docemus alios ut cos præmuniamus adversus ægre alioqui vitabiles illius laqueos. Tali qui
obtemperat ductori, extra omne periculum dubii
ancipitem istam et insidiis infestam multis tuto
percurret viam. Qui autem duce caret, omni eum
diligentia quærat. Quod si omnia conatus non invenit, Deum invocet in contritione spiritus et lacrymis. Hæ si cum vera expropriatione ac rerum
affec.uumque cunctorum abdicatione conjungantur, exorabunt, crede mihi, impetrabuntque quod
mox dicam. Sit prior vita tua tranquilla, curis
vanis vacua, et cum omnibus pacifica. Deinde
igressus cubiculumn tuumn, claude ostium super
te, et sedens in quodam angulo fae, quæ suggero
tibi.
Nosti spiritum quem ducimus Hic aer est. Exspicaloris corporei. Oportet autem, ut vita constet, invicem temperare caloris ardorem admistione frigoris: in cum usum aer nimium jan in corde calefactus, emittitur et alius aforis introducitur fri
gidus, ut qualitates se mutuo frangentes, in qualem vita exigit temperiem concilientur. Minister
hujus negotii pulmo est, raræ ideo texturæ factus
a Creatore. Is instar follis indesinenter intro pellit,
et foras extrahit corpus tenue circumstans. Ilajus
beneficio cor, hiuc quidem aerem frigidum respiratione attrahens; inde autem jam intra se f·rventem reciproca inspiratione repellens, status
sibi connaturalis necessariam ad animalis durationem perseverantiam, sine ulla officii ad quod faclum institutumque a providentissimo Conditore
fuit, transgressione custodit. Tu ergo, ut dictum
est, animo composito, collectaque tua mente in
solertem indagationem viæ per quam spiritus divinus in cor tuum illabitur, age quidquid arte omni et contentione vales, quo illum istuc introducas.
Præmium bujus operæ magnum est, quod ejus
hospitis a Iventum ingenti tuo fructu senties. Ingresso enim ipso in cor tuum, tripudiis ibi et gratulationibus cuncta exsultabunt, quemadmodumi
quando illustris vir e longa peregrinatione, domum
revertitur, gaudio fruitur iuenarrabili, complexu
fillorum et uxoris ex tanto intervallo revisorum
sospitum: sie et mens, quando adducta ad se
col. 965–966page 12 of 12
PG 147:965λαῖς τοῦ ἐχθροῦ, καὶ εἰς ἀγάπην καὶ πόθον θεῖον τὸ καθ' βίασαι τοῦτο ἀντ᾽ ἄλλης ἐννοίας πάντοτε ἔνδον βοᾷ. ἡμέραν ἀνάγει. Εἰ δὲ πολλὰ καμὼν, ὦ ἀδελφὲ, οὐ Τοῦτο δὲ ἐπὶ καιρὸν κρατήσας, ἀνοιχθήσεταί σοι δύνασαι εἰσελθεῖν εἰς τὰ μέρη τῆς καρδίας, καθώς διὰ τοῦτο καὶ ἡ καρδιακή εἴσοδος, καθώς σοι γεγρά σαι διεταξάμεθα, ποίησον ὅ λέγω σοι· καὶ μέλλεις, φαμεν, ἐκτὸς πάσης ἀμφιβολίας· καθὼς καὶ ἡμεῖς Θεοῦ συνεργοῦντός σοι, εὑρεῖν τὸ ζητούμενον. Οἶδας, πείρα ἐγνώκαμεν. Ἐλεύσεται δέ σοι, σὺν τῇ πολυ ὅτι τὸ λογιστικών παντὸς ἀνθρώπου ἐν τῷ στήθει πολήτῳ καὶ τερπνῇ προσοχῇ, καὶ πᾶς ὁ τῶν ἀρετῶν ἐστίν. Ἐντὸς γὰρ τοῦ στήθους, σιωπώντων ἡμῶν χορός, ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, καὶ τὰ ἑξῆς· δι' ὧν πάνω τῶν χειλέων, ἐκεῖσε λαλοῦμεν, καὶ βουλευόμεθα, καὶ τα σου τὰ αἰτήματα κομιεῖ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυ εὐχὰς κατατάττομεν, καὶ ψαλμούς, καὶ ἄλλα τινά. ρίῳ ἡμῶν· μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύ Τούτῳ οὖν τῷ λογιστικῷ, πάντα λογισμὲν ἐξ αὐτοῦ ματι, δόξα, κράτος, τιμή, καὶ προσκύνησις, νῦν, περιάρας (δύνασαι γὰρ, ἐὰν θέλῃς), δὸς αὐτῷ τὸν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με· καὶ
DE CORDIS CUSTODIA
λαῖς τοῦ ἐχθροῦ, καὶ εἰς ἀγάπην καὶ πόθον θεῖον τὸ καθ' βίασαι τοῦτο ἀντ᾽ ἄλλης ἐννοίας πάντοτε ἔνδον βοᾷ.
ἡμέραν ἀνάγει. Εἰ δὲ πολλὰ καμὼν, ὦ ἀδελφὲ, οὐ Τοῦτο δὲ ἐπὶ καιρὸν κρατήσας, ἀνοιχθήσεταί σοι
δύνασαι εἰσελθεῖν εἰς τὰ μέρη τῆς καρδίας, καθώς διὰ τοῦτο καὶ ἡ καρδιακή εἴσοδος, καθώς σοι γεγράσαι διεταξάμεθα, ποίησον ὅ λέγω σοι· καὶ μέλλεις, φαμεν, ἐκτὸς πάσης ἀμφιβολίας· καθὼς καὶ ἡμεῖς
Θεοῦ συνεργοῦντός σοι, εὑρεῖν τὸ ζητούμενον. Οἶδας, πείρα ἐγνώκαμεν. Ἐλεύσεται δέ σοι, σὺν τῇ πολυὅτι τὸ λογιστικών παντὸς ἀνθρώπου ἐν τῷ στήθει πολήτῳ καὶ τερπνῇ προσοχῇ, καὶ πᾶς ὁ τῶν ἀρετῶν
ἐστίν. Ἐντὸς γὰρ τοῦ στήθους, σιωπώντων ἡμῶν χορός, ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, καὶ τὰ ἑξῆς· δι' ὧν πάνω
τῶν χειλέων, ἐκεῖσε λαλοῦμεν, καὶ βουλευόμεθα, καὶ τα σου τὰ αἰτήματα κομιεῖ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυ
εὐχὰς κατατάττομεν, καὶ ψαλμούς, καὶ ἄλλα τινά. ρίῳ ἡμῶν· μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύ
Τούτῳ οὖν τῷ λογιστικῷ, πάντα λογισμὲν ἐξ αὐτοῦ ματι, δόξα, κράτος, τιμή, καὶ προσκύνησις, νῦν,
περιάρας (δύνασαι γὰρ, ἐὰν θέλῃς), δὸς αὐτῷ τὸν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με· καὶ
anima fœdus firmum cum ipsa iniit, ineffabilem
voluptatem et lætitiam percipit.
Igitur, oro te, frater mi, assuefac mentem tuam
ad perseverandum in isto tam utili secessu; nec
quantavis conditione acquiescendo in recessum
inde. Novitatis periculum fac vincas impetu generoso animi. Ubi primas desidiæ ac tædii, de conclusione intra quasdam istas angustias, tentationes
heroica virtute superaveris: prona deinceps planaque se omnia præbebunt. Assuetudo succedet lævigans omnia; nec ullumn te desiderium capiet vanarum în exteriora evagationum, cum utique regnum
cœlorum intra nos sit. Quod in illo statu, positum
in sinu tuo undique intuens, et ut proprium id
perpetuumque tibi sit, pura oratione postulans,
exterius avocantia cuncta, abominanda et odio
digni summo reputabis. Vide solum ut e primo,
prout dictum est, ingressu penetrare ac subire
contendas intra imum ac secretissimum cordis tui
fundum: quem tibi, Deo mihi gratificante, monstravi. Exsulta deinceps tibi gratulans et Deum laudans, in eaque exercitatione constanter perdura.
fec enim te docebit cætera quæ nondum Rosti.
Oportet autem te et hoc insuper nosse: hand convenire te, mente in eum quem dixi gradum evecta,
silere deinceps ac desidere otiosum et elinguem.
Exclames decet in hæc verba: Domine Jesu Christe Fili Dei, miserere mei.» Idque tanquam opus
demandatum, continue, usu nunquam intermisso,
1 erge facere, nec desiste quavis causa. Sic enim
indeflexe Deo aflixam habens et præ te ferens
mentem, omnem de te victoriæ spem tuæ salutis
hostibus auferes: efficiesque ut de cætero tempẹrantibus iis a te lacessendo, intacta quietaque ab
horum assultibus anima tua fellci fruatur pace.
Quod si, multo id aggressus conatu, frater mni,
nequiveris pertingere (ut ubi præcepimus) in intimos tui cordis sinus; fac quod nunc dico tķi,
et Deo adjuvante, per id, quod quæris fuvenies. Seis
rationalem omnis hominis partem in pectore residere. Intra pectus enim, silentibus labiis, loquitur,
et consukamus, et preces ordinamus et psalmos,
et cætera quæpiam ejus generis. Ei ergo animue
parti quæ talia operanti præest pectori, reliqus
prorsus cogitandi argumentis abstractis (potes enimi
id si velis) unam hanc operandi præscribe materiam; injungens ut semper dicat: Dominė Jesu
Christe, Fili Dei, miserere mei.» Compelleque ac
coge ut, omni alia specie rejecta, solam hanc speetet imaginem, continue quod dixi clamans.
Hoc si viceris, aperietur tibi cordis introiturs,
quo in imum ejus, fructu tuo maximo descendas.
flos nos experienta didicimus: et scientes suademus. Ingredietur autem in te simul cum ista desi.
derabilissima et jucunda prosoches, universus
virtutum chorus: charitas, gaudium, pax, et q1138
sequuntur, per quas omnium tuarum petitionum
eventu beaberis, in Christo Jesu Domino nostro,
cum quo Patri simul et sancto Spiritui, gloria, potestas, honor et adoratio sit, mune et semper, et
in sæcula sæculorum. Amen
Continue reading PG 147: Maximus Planudes Cpolitanus monachus →≣ entire volume