Chapter VCaput V
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἡμῖν δ’, οἷς τὸ θαῤῥεῖν ἐκ πολυετοῦς ἐκείνῳ συντέθραπται φιλίας καὶ ὁμιλίας, ἄτοπον εἶναι ἐδόκει, σιωπῇ καθυφεῖσθαι τοὺς τῶν ἀναγκαίων ἐς τὴν χρείαν καιρούς. (Ε.) Ὅθεν ὁμιλίας ἕνεκα καὶ νῦν συχνὰ καλοῦντι τῷ βασιλεῖ συχνὰ καὶ αὐτῷ μοι φοιτᾷν ἐς αὐτὸν περιῆν, δι’ οὐδέν τι τῶν πάντων ἕτερον ἐμὲ τῆς προθυμίας εἰς τὴν σπουδὴν ἐγειρούσης, εἰ χρὴ τὸ τῆς καρδίας ἀνακαλύπτειν ἀπόῤῥητον ἐνταυθοῖ καὶ μὴ παρακρούεσθαι τὴν ἀλήθειαν, ἢ τοῦ μὴ καθυφεῖναι, οἷς ἂν δι’ ἐφέσεως εἴη, πατέρων ὅρια κινοῦσιν, ἐκτόπους ἀντεισάγειν καινοφωνίας, ἀλλ’ ἐμμένειν τοῖς δεδομένοις δόγμασι παραινεῖν ἀσφαλῶς. καὶ ἦν οὐδὲν, ὃ μὴ ποιῶν καὶ λέγων ὑπῆρχον ἐγὼ, παντοδαπὸς γιγνόμενος, καὶ πάντα κάλων κινῶν, νῦν μὲν τὸν κολακικώτερον τρόπον καὶ λόγοις καὶ γράμμασι πρὸς αὐτὸν ἐνδεικνύμενος, ἵν’ οὑτωσί πως τὸ ἦθος πρότερον τιθασσεύσας αὐτοῦ πρὸς τὸ βουλόμενον σχοίην πειθόμενον· νῦν δ’ ἐλέγχων καὶ ψυχῆς αὐτῷ νωθρότητα ὀνειδίζων, καὶ ὅσα Ῥωμαίους δεινὰ καταλήψεται προλέγων διὰ τὰ τοιαῦτα τῆς ἐκκλησίας ναυάγια.[A. c. 1357]
BYZANTINÆ HISTORIÆ LIB. XVI. [:MP. J. CANTACUZ. }] 1074
καὶ τοῦτό μοι τῶν μοχθούντων λογισμῶν ἐγίγνετο quam contraria factionis Telchines improbissime
κατάλυμα τερπνόν, καὶ φροντίδων ολισθαίνειν εἰς
ἀπόγνωσιν κινδυνευουσών πραός τις καὶ γέμων
εὐφροσύνης ζέφυρος· οἰομένως, καθάπερ τὸ ἔαρ
ἐλευθερίαν τῶν χειμερίων νεφῶν ταῖς ἡλιακαῖς
ἀκτῖσι παρέχεται, οὕτως ἐλευθερίαν τῆς κατεχούσης ὑπὲρ τῶν θείων δογμάτων λύπης εὑρήσειν
κάμε.
ventilabant. Eratque illud mihi laborantis animi
gratum quasi diversorium, curarumque ad desperationem vergentium solamen, zephyro leni et jucundo haud absimile. Putabam scilicet, quemadɔnodum ver bibernis nubibus liberat solis radios,
i a et me liberatum iri eo mœrore, quem pro sacris
dogmatis suscepissem.
Δ'. Ἐπεὶ δ' ὡς πορρωτάτω τῆς ἐμῆς ἤδη ἀπόδημου γνώμης εώρων αὐτὸν, καὶ τὸ τῶν εὐγενῶν
ἐκείνων ἐλπίδων ἀνθοῦν ἐνδιαίτημα μαραινόμενόν
σε καὶ τῇ τῆς ἐναντίας μοίρας κακίᾳ παραχωρούν
τε καὶ καθάπαξ ήττώμενον, βέλτιστον ένδοξεν είναι
μος, τὰς τῶν ζητήσεων ἄλλας ἄλλοις παρακεχωρηκότι περιφανῶς, ὁπόται τὴν τῶν ἀναγκαίων
πορίζειν ἔχουσιν ἔνδειαν, ἐπὶ τὸ προμηθὲς ἐμόσε &
τῆς τοῦ φίλου κεχωρηκέναι ψυχής. Στρατόπεδα γάρ,
ὡς εἰπεῖν, λογισμῶν παντοδαπών καὶ ποικίλων, ὑφ'
ἡγεμόνι τῷ ζήλῳ τοῦ κρείττονος ἐν ἐμοὶ διηνεκώς
συγκροτούμενα, θανάτου γέμουσαν εἶναι τὴν ἐνο
ταυθοί σιωπὴν ὑπετίθεντο, σώματος μὲν ἴσως
ἥκιστα, ψυχῆς γε μὴν καὶ μάλα μάλιστα. Μηδε γάρ
ἀφεστάναι δειλίας, αἰσχίστου νοσήματος, τὸ τὸν τοῦ
ζήλου θησαυρὸν ἀφωνίᾳ μακρᾷ θαλαμεύειν, μηδ'
οὗ ἀγνοεῖν ἡμᾶς, [Ρ. 518] τὸν ἐν τῷ τῆς δειλίας
σκότῳ κρυπτόμενον πόθον τῶν ἀγαθῶν ἥκιστα δύο
νασθαι συνιδεῖν τὴν τῆς Θεοῦ παρρησίας ἀλήθειαν.
Ο γὰρ προφάσεις δῆθεν εὐλόγους ὑπὲρ δειλίας
πλάττειν εἴη ἐθέλοντι, τὸν ἀκοίμητον ολομένῳ λανθάνειν ὀφθαλμὸν τοῦ Θεοῦ, λέληθε προφανῶς αὐτὸς moliatur, et in se ipsum palam arma couvertal.
ἑαυτὸν ἀπολλὺς καὶ καθ᾿ ἑαυτοῦ στρατευόμενος
ἄντικρυς. Τοσοῦτον γὰρ διαφέρειν ἐς τὴν τοῦ κρεί.-
τονος μοίραν οίομαι την παρρησίαν ἐνταῦθα τῆς
σιωπῆς, ὅσῳ τῶν ἐκ γῆς φυομένων ὀπόσα πρὸς τὸ
αιθέριον μετεωρίζει φῶς τοὺς καρποὺς τῶν ἐν τοῖ;
κόλποις τῆς μητρός γῆς ταμιευομένων. Εκείνοι
μὲν γὰρ καὶ πρὸ γεύσεως ἔσφρησίν τε καὶ ὀφθαλμὲν ἑστιῶσι λαμπρῶς, καὶ χαρίζονταί γε ἀφῇ, καὶ
τέρψεως σχεδόν ἀπέση; ἀπάσεις αισθήσεσι γίνονται
ἄγαλμα· τούτων δὲ οὐκ εὐπρόσοδον οἱ πλεῖστο:
ταῖς αἰσθήσεσιν, οὐδ᾽ ἱλαρόν τε καὶ ἄλυπον παραχρήμα προσάγουσι τοῖς χρήζουσι τὴν ἑαυτῶν το
ράν, ἀλλ' ὅλην ἔλης ὡς τὰ πολλὰ δριμύτητές τε
καὶ δυσωδίας σφόδρα ἀπόζουσαν. Αλλως τε καὶ οι;
μὴ εἶναι παρρησίαν ὁμοῦ τοῖς καιροίς έπεται; του.
τοις δήπου καὶ εὐπροφάτιστόν τινα χώραν ἀπολο
γία; εἰ; ἀπίδρασιν λείπεσθαι, βραχεῖς τινας πάντως
Η μηδένας είναι τοὺς ἀντεροῦντας εἶμαι. Μήτε γαρ
παρρησίαν, ἧς θεμέλιο; άπειστος προειληφυῖα γίνεκαι φιλία, τῶν προσηκόντων πόρρω καιρῶν, μήτε
καιρούς πεῤῥησίας τοιαύτης ἄνευ ἐντελές τι δύο
νασίαι δράν. Εἶναι γὰρ καὶ παρέα αν φιλία, χωρίς
ἀμαυρόν· καὶ αὖ καιρόν, αμφοῖν ἐκείνων λειπό
μενον, περαίνει, μὴ δύνασθαι τῶν διύντων μηδέν.
'Ημίν δ', οἷς τὸ θεμεῖν ἐκ πολυετούς ἐκείνῳ συντέθραπται φιλίας καὶ ὁμιλίας, ἄτοπον εἶναι ἐδόκει,
σιωπή καθυφεῖσθαι τοὺς τῶν ἀναγκαίων ἐς τὴν
γρείν καιρούς.
IV. Postquam autem animadverti Cantacuzenum
longissime ab sententia mea recedere, et praeclaras
illas spes, quæ mibi florum instar sese obtulerant,
marcescere, ac partis adversæ malignitati semel
omnino victas cedere; optimum esse duxi alias
petitiones aliis plane relinquere, eas nempe que
ad comparandam rerum necessariarum copiam
pertinerent, in eam autem curam incumbere une,
que amici animæ consuleret. Cogitationes quippe
multiplices et variæ in animo meo, velut legiones
quædam, laudabilioris zeli auspiciis glonierabantur
perpetuo, atque hoc loco silentium, si minus forte
corpori, animæ certe mortiferum prorsus esse
submonebant: nec enim distare ab ignavia, qui
morbas turpissimus est, alto silentio sepultum zeli
thesaurum; neque etiam 822 nescire nos, non
posse amorem boni, si timiditatis in tenebris delitesceret, sinceræ fidei veritatem cognoscere. Nimirum qui pervigilem Dei oculum sperans falli posse
speciosum velit cimidiuti sum praetextum obtendere, is sibi ipsi imprudens manifestum exitium
Ε. Οθεν ομιλίας ἔνεκε καὶ νῦν συχνά καλοῦντι
Ο
Quippe in ejusmodi casibus tanto excellentiorem
esse existimo vocem silentio, quanto ex iis rebus,
quæ a terra gignuntur, illæ, quæ fructus suos ad
cœli lumen attollunt, præstantiores sunt iis, que
terræ natris in sinu reconduntur. Illæ scilicet odoralumi aspectumque splendide pascunt etiam ante
gustalum, ut Luctui blaudiuntur, et omni ferme voluptate omnes sensus oblectant. Harumi vero pleræque nec facilem aditu, nec jucundumi, nec amaritudinis expertem, fructum suum statim cupientibus exhibent; sed totum ut plurimum acrem et
graveolentem. Ac iis quidem, quos illa dicendi
libertate uti tempori ipsi minus consentaneum est,
probabilemt exensationem relinqui, ad quam confugiant, paucissimi erant opinor, aut potius nulli,
qui infitientur. Nec enim dicendi libertas, cajus
est fundamentum inconcussum ea quæ antecessit
amicitia, absque opportuno tempore, nec tempus
opportunum absque illa dicendi libertate potest
quidquam perfecti eficere: si quidem ipsa dicendi
libertas, si absit amicitia, leve quiddam et fatile
est; temporis autem opportunitas, dupli i iilo auxilio destituta, nihil quidquam eorum quæ opus sunt,
potest perficere. 823 Nobis vero, qui cum illo
fidenter agere consuessemus, pro veteris amicitiæ
Γamiliaritatisque jure, absurdum videbatur, silentio
nostro negligi opportunitatem ea faciendi, quæ
essent necessaria.
V. Quamobrem colloquendi gratia cum subinde
οἷς μὲν γὰρ τῶν εὖ κειμένων πατρίων (ἔφασκον) νομίμων οὐδεμία τολμᾶται παράβασις, εὔδρομον μὲν τὴν τοῦ βίου φορὰν πρὸς εὐδαιμονίαν, εὐέλπιδα δὲ τὴν τῶν ἐπηγγελμένων τοῖς δικαίοις ἐς τὸ μέλλον ἀποκατάστασιν εἶναι· οἷς δὲ τοῖς εὖ κειμένοις οὐχ ἕπεται δόγμασιν ἕπεσθαι τῶν πατέρων, τούτοις δ’ ἀνήκεστα μὲν τὰ τοῦ βίου περιχωρεῖν παλαίσματα, καὶ μάλα ταῖς προαιρέσεσιν ἐναντία τῶν πραττομένων τὰ τέλη· ἀνηκέστους δὲ καὶ δυσέλπιδας μᾶλλον τὰς μετὰ τὸν βίον καταγωγὰς ἀπαντᾷν. (2.) Ἄρτι δὲ καὶ τὴν ἀντικειμένην φατρίαν ξυνενόουν ἐγκειμένην ἑτέρωθεν, λάθρα τε καὶ προφανῶς αὐτὸν διεγείροντας, ἐξορίας με δρᾷν τὴν ταχίστην ὑπεύθυνον. ἐδεδίεσαν γὰρ, οἶμαι, μὴ τῷ τοῦ ἡμετέρου ζήλου πυρὶ, καθάπερ σίδηρος, ὀψέ ποτε μαλαχθεὶς εὐπαθέστερος γένηται πρὸς πειθὼ, καὶ ὅλην μεταβαλὼν τὴν τῶν δικτύων ἐπίβουλον θήραν ἀνασοβήσῃ. διὸ καὶ ἐς τὸ παραβολώτερον μᾶλλον ἐκεῖθεν τὸν ἐμὸν καὶ αὐτὸς ἀνεχάλκευον τρόπον, καὶ ἀφειδέστερον ἤδη τοῖς πρὸς αὐτὸν ἐλέγχοις ἐχρώμην, δυοῖν ἕνεκα·[A. c. 1357]
BYZANTINÆ HISTORIÆ LIB. XVI. [:MP. J. CANTACUZ. }] 1074
καὶ τοῦτό μοι τῶν μοχθούντων λογισμῶν ἐγίγνετο quam contraria factionis Telchines improbissime
κατάλυμα τερπνόν, καὶ φροντίδων ολισθαίνειν εἰς
ἀπόγνωσιν κινδυνευουσών πραός τις καὶ γέμων
εὐφροσύνης ζέφυρος· οἰομένως, καθάπερ τὸ ἔαρ
ἐλευθερίαν τῶν χειμερίων νεφῶν ταῖς ἡλιακαῖς
ἀκτῖσι παρέχεται, οὕτως ἐλευθερίαν τῆς κατεχούσης ὑπὲρ τῶν θείων δογμάτων λύπης εὑρήσειν
κάμε.
ventilabant. Eratque illud mihi laborantis animi
gratum quasi diversorium, curarumque ad desperationem vergentium solamen, zephyro leni et jucundo haud absimile. Putabam scilicet, quemadɔnodum ver bibernis nubibus liberat solis radios,
i a et me liberatum iri eo mœrore, quem pro sacris
dogmatis suscepissem.
Δ'. Ἐπεὶ δ' ὡς πορρωτάτω τῆς ἐμῆς ἤδη ἀπόδημου γνώμης εώρων αὐτὸν, καὶ τὸ τῶν εὐγενῶν
ἐκείνων ἐλπίδων ἀνθοῦν ἐνδιαίτημα μαραινόμενόν
σε καὶ τῇ τῆς ἐναντίας μοίρας κακίᾳ παραχωρούν
τε καὶ καθάπαξ ήττώμενον, βέλτιστον ένδοξεν είναι
μος, τὰς τῶν ζητήσεων ἄλλας ἄλλοις παρακεχωρηκότι περιφανῶς, ὁπόται τὴν τῶν ἀναγκαίων
πορίζειν ἔχουσιν ἔνδειαν, ἐπὶ τὸ προμηθὲς ἐμόσε &
τῆς τοῦ φίλου κεχωρηκέναι ψυχής. Στρατόπεδα γάρ,
ὡς εἰπεῖν, λογισμῶν παντοδαπών καὶ ποικίλων, ὑφ'
ἡγεμόνι τῷ ζήλῳ τοῦ κρείττονος ἐν ἐμοὶ διηνεκώς
συγκροτούμενα, θανάτου γέμουσαν εἶναι τὴν ἐνο
ταυθοί σιωπὴν ὑπετίθεντο, σώματος μὲν ἴσως
ἥκιστα, ψυχῆς γε μὴν καὶ μάλα μάλιστα. Μηδε γάρ
ἀφεστάναι δειλίας, αἰσχίστου νοσήματος, τὸ τὸν τοῦ
ζήλου θησαυρὸν ἀφωνίᾳ μακρᾷ θαλαμεύειν, μηδ'
οὗ ἀγνοεῖν ἡμᾶς, [Ρ. 518] τὸν ἐν τῷ τῆς δειλίας
σκότῳ κρυπτόμενον πόθον τῶν ἀγαθῶν ἥκιστα δύο
νασθαι συνιδεῖν τὴν τῆς Θεοῦ παρρησίας ἀλήθειαν.
Ο γὰρ προφάσεις δῆθεν εὐλόγους ὑπὲρ δειλίας
πλάττειν εἴη ἐθέλοντι, τὸν ἀκοίμητον ολομένῳ λανθάνειν ὀφθαλμὸν τοῦ Θεοῦ, λέληθε προφανῶς αὐτὸς moliatur, et in se ipsum palam arma couvertal.
ἑαυτὸν ἀπολλὺς καὶ καθ᾿ ἑαυτοῦ στρατευόμενος
ἄντικρυς. Τοσοῦτον γὰρ διαφέρειν ἐς τὴν τοῦ κρεί.-
τονος μοίραν οίομαι την παρρησίαν ἐνταῦθα τῆς
σιωπῆς, ὅσῳ τῶν ἐκ γῆς φυομένων ὀπόσα πρὸς τὸ
αιθέριον μετεωρίζει φῶς τοὺς καρποὺς τῶν ἐν τοῖ;
κόλποις τῆς μητρός γῆς ταμιευομένων. Εκείνοι
μὲν γὰρ καὶ πρὸ γεύσεως ἔσφρησίν τε καὶ ὀφθαλμὲν ἑστιῶσι λαμπρῶς, καὶ χαρίζονταί γε ἀφῇ, καὶ
τέρψεως σχεδόν ἀπέση; ἀπάσεις αισθήσεσι γίνονται
ἄγαλμα· τούτων δὲ οὐκ εὐπρόσοδον οἱ πλεῖστο:
ταῖς αἰσθήσεσιν, οὐδ᾽ ἱλαρόν τε καὶ ἄλυπον παραχρήμα προσάγουσι τοῖς χρήζουσι τὴν ἑαυτῶν το
ράν, ἀλλ' ὅλην ἔλης ὡς τὰ πολλὰ δριμύτητές τε
καὶ δυσωδίας σφόδρα ἀπόζουσαν. Αλλως τε καὶ οι;
μὴ εἶναι παρρησίαν ὁμοῦ τοῖς καιροίς έπεται; του.
τοις δήπου καὶ εὐπροφάτιστόν τινα χώραν ἀπολο
γία; εἰ; ἀπίδρασιν λείπεσθαι, βραχεῖς τινας πάντως
Η μηδένας είναι τοὺς ἀντεροῦντας εἶμαι. Μήτε γαρ
παρρησίαν, ἧς θεμέλιο; άπειστος προειληφυῖα γίνεκαι φιλία, τῶν προσηκόντων πόρρω καιρῶν, μήτε
καιρούς πεῤῥησίας τοιαύτης ἄνευ ἐντελές τι δύο
νασίαι δράν. Εἶναι γὰρ καὶ παρέα αν φιλία, χωρίς
ἀμαυρόν· καὶ αὖ καιρόν, αμφοῖν ἐκείνων λειπό
μενον, περαίνει, μὴ δύνασθαι τῶν διύντων μηδέν.
'Ημίν δ', οἷς τὸ θεμεῖν ἐκ πολυετούς ἐκείνῳ συντέθραπται φιλίας καὶ ὁμιλίας, ἄτοπον εἶναι ἐδόκει,
σιωπή καθυφεῖσθαι τοὺς τῶν ἀναγκαίων ἐς τὴν
γρείν καιρούς.
IV. Postquam autem animadverti Cantacuzenum
longissime ab sententia mea recedere, et praeclaras
illas spes, quæ mibi florum instar sese obtulerant,
marcescere, ac partis adversæ malignitati semel
omnino victas cedere; optimum esse duxi alias
petitiones aliis plane relinquere, eas nempe que
ad comparandam rerum necessariarum copiam
pertinerent, in eam autem curam incumbere une,
que amici animæ consuleret. Cogitationes quippe
multiplices et variæ in animo meo, velut legiones
quædam, laudabilioris zeli auspiciis glonierabantur
perpetuo, atque hoc loco silentium, si minus forte
corpori, animæ certe mortiferum prorsus esse
submonebant: nec enim distare ab ignavia, qui
morbas turpissimus est, alto silentio sepultum zeli
thesaurum; neque etiam 822 nescire nos, non
posse amorem boni, si timiditatis in tenebris delitesceret, sinceræ fidei veritatem cognoscere. Nimirum qui pervigilem Dei oculum sperans falli posse
speciosum velit cimidiuti sum praetextum obtendere, is sibi ipsi imprudens manifestum exitium
Ε. Οθεν ομιλίας ἔνεκε καὶ νῦν συχνά καλοῦντι
Ο
Quippe in ejusmodi casibus tanto excellentiorem
esse existimo vocem silentio, quanto ex iis rebus,
quæ a terra gignuntur, illæ, quæ fructus suos ad
cœli lumen attollunt, præstantiores sunt iis, que
terræ natris in sinu reconduntur. Illæ scilicet odoralumi aspectumque splendide pascunt etiam ante
gustalum, ut Luctui blaudiuntur, et omni ferme voluptate omnes sensus oblectant. Harumi vero pleræque nec facilem aditu, nec jucundumi, nec amaritudinis expertem, fructum suum statim cupientibus exhibent; sed totum ut plurimum acrem et
graveolentem. Ac iis quidem, quos illa dicendi
libertate uti tempori ipsi minus consentaneum est,
probabilemt exensationem relinqui, ad quam confugiant, paucissimi erant opinor, aut potius nulli,
qui infitientur. Nec enim dicendi libertas, cajus
est fundamentum inconcussum ea quæ antecessit
amicitia, absque opportuno tempore, nec tempus
opportunum absque illa dicendi libertate potest
quidquam perfecti eficere: si quidem ipsa dicendi
libertas, si absit amicitia, leve quiddam et fatile
est; temporis autem opportunitas, dupli i iilo auxilio destituta, nihil quidquam eorum quæ opus sunt,
potest perficere. 823 Nobis vero, qui cum illo
fidenter agere consuessemus, pro veteris amicitiæ
Γamiliaritatisque jure, absurdum videbatur, silentio
nostro negligi opportunitatem ea faciendi, quæ
essent necessaria.
V. Quamobrem colloquendi gratia cum subinde
PG 148:1075ἢ γὰρ αἰδεσθέντα παύσειν τὸ τοῦ κατὰ τῆς ἐκκλησίας πολέμου βίαιον, ἢ κἀμὲ τοῦ Βυζαντίου τάχιστα ποιεῖν ἠναγκάσθαι ἐξόριστον. μηδὲ γὰρ ἀνεκτὸν εἶναί μοι, τὴν τῶν δογμάτων καινοτομίαν ὀφθαλμοῖς ὁρᾷν εὐσεβεῖν αἱρουμένοις. ἀλλ’ ἦν ἄρα τὰ λεγόμενα μάταιος ὄχλος, καὶ ἐπόνουν ἀνήνυτα. οὔτε γὰρ οὐδὲ βραχὺ τῆς προθέσεως ἐκείνης ἐκεῖνος ἐνδοῦναι προῄρηται· αἰσχύνην γὰρ ἐνόμιζεν εἶναί οἱ τὴν τοῦ τρόπου μετάθεσιν, καὶ τὴν τῆς δόξης μεταβολὴν, ᾗ τὴν ἰσχὺν αὐτὸς ἐξ ἀρχῆς χαρισάμενος τῆς ὅλης μάλιστα πάντων ἔδοξεν ὑποθέσεως αἴτιος· οὔτ’ ἐμοί τι δεινὸν ἐπάγειν, πάνυ τοι λοιδοροῦντί τε καὶ χλευάζοντι, οὔτ’ οἴκοθεν αὐτὸς βεβούλευται, οὔτε ξυνωθούντων ἄλλων παρενήνεκται. ἀλλ’ ἦν ἀπὸ τοῦ ἴσου μοι διαλεγόμενος, μετὰ τῆς συνήθους πραότητος ἀεὶ, ὥσπερ οἱ μὴ δυνάμενοι τοὺς ἐναντίους ἀμύνεσθαι· τὴν μίμησιν, οἶμαι, πρὸς Ἀδριανὸν εὐστόχως ἀνάγων τὸν αὐτοκράτορα, ὃς αὐτῷ φιλονείκως ποτὲ διαφερομένου Φαβωρίνου τοῦ φιλοσόφου, ἐξὸν ἀποκτείνειν, ὁ δὲ οὐδαμῆ παρωξύνετο, ἀλλ’ ἐνεκαρτέρει τῷ μειλιχίῳ τοῦ ἤθους, ἀπὸ τοῦ ἴσου διαφερόμενος.[A. 1. 6836, ind
me etiamnum arcesseret imperator, subinde et ipse
me ad eum conferebam; mullam aliam ob causam
mea me voluntate ad cam operam navandam impellente, si cordis arcana aperire nec fraudem veritati facere hic oportet, nisi quia nolebam cedere
¡is qui terminos a patribus constitutos movere, et
absurda novarum opinionum commenta introducere
studerent: atque ut cum hortarer, in institutis
sibi traditis firmiter ut perseveraret. Nihil itaque
non feci, nihil non dixi, et me in omnes formas
verti, et lapidem onimem movi; nune blandioribus
cum eo verbis litterisque agendo, ut ipsius morem
primo mansuefacerem, deinde illum haterem voluntati me ebsequentem; nune redarguendo et
animi socordiam ipsi exprobrando, et quidquid
malorum in Romanos iuvasurum ob illa Ecclesia:
naufragia esset, praedicendo. «Etenim, aiebam, qui
leges a majoribus bene constitutas ne minimum
quidem audent egredi, iis et hujus vitæ cursus
feliciter procedit, et spes futuri melior promissam
jestis mercedem spondet. Qui vero sapientibus
parentum decretis nolunt inhærere, in gravissimis
vite ærumnis conflictantur, et inceptorum tales
exitus ipsis contingunt, quales 824 minime veBint; ac iidem post vitam ad intolerabiliora et desperatiora mala appellunt. ›
η
(INP. 3. CANTACUZ. 11 1076
τῷ βασιλεῖ συχνὰ καὶ αὐτῷ μοι φοιτᾷν ἐς αὐτὸν περιήν, δι' οὐδέν τι τῶν πάντων ἕτερον ἐμὲ τῆς προσ
θυμίας εἰς τὴν σπουδὴν ἐγειρούσης, εἰ χρὴ τὸ τῆς
καρδίας ἀνακαλύπτειν ἀπόρρητον ἐνταυθοί καὶ μὴ
παρακρούεσθαι τὴν ἀλήθειαν, ἢ τοῦ μὴ καθυφεῖναι,
οἷς ἂν δι' ἐφέσεως εἴη, πατέρων για κινοῦσιν, ἐκτά
πους ἀντεισάγειν καινοφωνίας, ἀλλ' ἐμμένειν τοῖς
δεδομένοις δόγμασι παραινεῖν ἀσφαλῶς. Καὶ ἦν -
δὲν, δ μὴ ποιῶν καὶ λέγων ὑπῆρχαν ἐγώ, παντοίασης
γιγνόμενος, καὶ πάντα κάλων κινῶν, νῦν μὲν τὴν
κολακικώτερον τρόπον καὶ λόγοις καὶ γράμματι προς
αὐτὸν ἐνδεικνύμενος, ἵν' ούτωσί πως τὸ ξέος π
τερον τιθασσεύσας αὐτοῦ πρὸς τὸ βουλόμενον σχοίην
πειθόμενον· νῦν δ' ἐλέγχων καὶ ψυχῆς αὐτῷ νωθρά
τητα ὀνειδίζων, [Ρ. 519] καὶ ὅσα Ρωμαίους δεινὰ
καταλήψεται προλέγων διὰ τὰ τοιαῦτα τῆς Ἐκκλη
σίας ναυάγια. • Οἷς μὲν γὰρ τῶν εὖ κειμένων
πατρίων (Εφασκον) νομίμων οὐδεμία τολμάται πιο
ράβασις, εύδρομον μὲν τὴν τοῦ βίου φοράν πρὸς εὐ
δαιμονίαν, εὐέλπιδα δὲ τὴν τῶν ἐπηγγελμένων τοῖς
δικαίοις ἐς τὸ μέλλον ἀποκατάστασιν εἶναι· οἷς τέ
τοῖς εὖ κειμένοις οὐχ έπεται δόγμασιν ἔπεσθαι τῶν
πατέρων, τούτοις δ' ἀνήκεστα μὲν τὰ τοῦ βίου πε
ριχωρεῖν παλαίσματα, καὶ μάλα τοῖς προαιρέσεσιν
ἐναντία τῶν πραττομένων τὰ τέλη· ἀνηκέστους θ
καὶ δυσέλπιδας μᾶλλον τὰς μετὰ τὸν βίον καταγω
γὰς ἀπαντᾶν.»
VI. Novissime et contrariam factionem ex altera Γ'. Αρτι δὲ καὶ τὴν ἀντικειμένην φατρίαν ξυνεparte instare intellexi, clanculunique et palam eum νέουν ἐγκειμένην ἑτέρωθεν, λάθρα τε καὶ προφανώς
instigare, ut me exsilio statim multaret. Vereban- αὐτὸν διεγείροντας, εξορίας με ὁρᾷν τὴν ταχίστην
tur quippe, ut opinor, ne zeli illius nostri igne, ὑπεύθυνον. Ἐδεδίεσαν γάρ, οἶμαι, μὴ τῷ τοῦ ἡμε
velut ferrum, tandem aliquando mollitus, propen- τέρου ζήλου πυρί, καθάπερ σίδηρος, εφέ ποτε με
sior al credendum mihi exsisteret,et totam laqueo-λαχθεὶς εὐπαθέστερος γένηται πρὸς πειθώ, καὶ ἔλην
rum illorum fraudem mutatus eluderet. Idcirco et
ipse exinde meam agendi rationem in projectiorem
audaciam verti, et liberius jam ipsum cœpi arguere,
dualus de causis. Quippe aut illum pudore afectum belli Ecclesiæ illati violentiam repressurnm;
aut certe coaclum iri Byzantio quamprimum etiam
w:e expellere: nec enim tolerabile mihi esse opinionum novitates intueri oculis religiosis. Sed
erant ca que dicebam, inauis molestia, et frustra
laborabam. Nam neque ille vel minimum remittore
de suo illo proposito statuit; turpe siquidem
esse ducebat, mutare institutum, et ea opinione
desistere, qua ipse ab initio confirmata, to jus
controversiæ unus omnium maxime auctor exs!itiss· videretur; neque etiam in me, multa exprobrantem irridentemque, aut privatim ipse gravius
animadvertere decrevit, aut aliis impellentibus
cessit; sed æquo et pari mecum jure usque dispu -
tare perrexit, solita lenitate, ut ii qui adversarios
uleisci non possunt; Hadrianum imperatorein
feliciter, ut mihi videtur, imitatus, qui 825
Phavorinum philosophum secum altercantem occidere cum posset, nequidem irascebatur, sed in
morum mansuetudine perseverabat, et cum eo
tanquam cum æquali rixabatur. Ea propter hie
ɑuoque imperatorem ii qui aderant admirabantur
μεταβαλὼν τὴν τῶν δικτύων ἐπίβουλον θήραν ἐκ
σοβήσῃ. Διὸ καὶ ἐς τὸ παραβολώτερον μᾶλλον ἐκεῖ
δεν τὸν ἐμὸν καὶ αὐτὸς ἀνεχάλκευον τρόπον, καὶ
ἀφειδέστερον ἤδη ταῖς πρὸς αὐτὸν ἐλέγχοις ἐχρώμην,
δ. οἶν ἔνεκα· ἡ γὰρ αἰδεσθέντα παύσειν τὰ τοῦ κατά
τῆς Ἐκκλησίας πολέμου βίαιον, ἢ καμὲ τοῦ Βυζαντίου
τάχιστα ποιεῖν έναγκάσθαι ἐξόριστον. Με δὲ γὰρ ἀνκ ἂν εἶναί μοι, τὴν τῶν δογμάτων καινοτομίαν όφθαλ
μοῖς ὁρᾷν εὐσεβεῖν αἱρουμένοις. 'Αλλ' ήν άρα τα λεγό
μενα μάταιος όχλος, καὶ ἐπίνουν ανήνυτα. Ούτε γάρ
οὐδὲ βραχὺ τῆς προθέσεως ἐκείνης ἐκεῖνος ἐνδου και
προῄρηται· αἰσχύνην γὰρ ἐνόμιζεν εἶναι οἱ τὴν τοῦ
τρόπου μετάθεσιν, καὶ τὴν τῆς δόξης μεταβολήν, Η
τὴν ἰσχὺν αὐτὸς ἐξ ἀρχῆς χαρισάμενος της όλης μέσ
λιστα πάντων Εδοξεν ὑποθέσεω; αἴτιος· οὔτ᾽ ἐμοί τι
δεινὸν ἐπάγειν, πάνυ τοι λοιδορούντ! τε καὶ κλέψο
άζοντι, οὔτ' οἴκυθεν αὐτὸς βεβούλευται, οὔτε ξυνω
θούντων άλλων παρενήνεκται. Ἀλλ᾽ ἦν ἀπὸ τοῦ
ίσου μοι διαλεγόμενος, μετὰ τῆς συνήθους πραότη
τοῦ ἀεὶ, ὥσπερ εἰ μὴ δυνάμενοι τοὺς ἐναντίους αμύ
νεσθαι· τὴν μίμησιν, εἶμαι, πρὸς Αδριανό, ευστό
χως ἀνάγων τὴν αὐτοκράτορα, ἐς αὐτῷ φιλονίκως
ποτέ διαφερομένου Φαβωρίνου του φιλοσόφεν, ἐξα
ἀποκτείνειν, ὁ δὲ οὐδαμή παρωξύνετο, ἀλλ' ένεκα -
τέρει τῷ μειλιχίω τοῦ ἤθους, ἀπὸ τοῦ ἴσου διαφερό
μενος. Διὸ κάντα: 0κ άλλον ο βασιλεύς θαυμάζετα
PG 148:1077διὸ κἀνταῦθα μᾶλλον ὁ βασιλεὺς ἐθαυμάζετο πρὸς τῶν παρόντων διὰ τὸ τοῦ ἤθους ἥμερον, ἤπερ ἐγὼ διὰ τὸ τοῦ ζήλου θυμοειδές. (Ζ.) Τούτων δ’ οὕτως ἐχόντων, καὶ οὕτω χωρούσης τῆς τῶν πραγμάτων τύχης, οὐδ’ οὕτως ἦν ἡσυχῆ καθήμενον φέρειν ἐμέ· ἀλλ’ ἐδυσφόρουν καὶ ἤσχαλλον, καὶ μέσης ἥπτετό μου τῆς καρδίας τὸ πάθος· καὶ καιρὸν τῆς ἐμῆς ἐζήτουν προθέσεως ἄξιόν τι, πρὶν ὑπὸ λύπης παθεῖν, δεδρακέναι. τοῦ δὲ χρόνου χωροῦντος ἐς τὸ τοῦ φθινοπώρου πέρας, ἐπειδὴ τῷ βασιλεῖ διὰ Ματθαῖον τὸν υἱὸν, ὡς εἴρηται, διὰ σπουδῆς ἀφικνεῖσθαι ἐς Διδυμότειχον ἦν, ἵνα δὴ λυπούμενον ἐκεῖνον παραμυθούμενος τὰς τῆς βασιλίδος Εἰρήνης ἐπαγγελίας εἰς ἔργον ἀγάγῃ, τοῦτον ἐγὼ τὸν καιρὸν ἀγαθὸν ἡγησάμενος ἕρμαιον, καὶ τοῖς σκοπουμένοις ἐπιεικῶς μοι προσήκοντα, πρόσειμι κατ’ ἰδίαν Εἰρήνῃ τῇ βασιλίδι, καὶ ἅμα τοῦ τε ζήλου δῆλον τίθημι τὸ φλέγον καὶ τούς γε ὑπὲρ εὐσεβείας ἄνθρακας ἀνακαλύπτω τῆς ἐμῆς καρδίας, κἀπὶ νέῳ καὶ ἀκμάζοντι τῷ τοῦ παιδὸς τὴν καρδίαν τέως ἠσχολημένην πένθει τῆς ἐκείνου τελευτῆς αἰτιώτατον ἔφασκον εἶναι τὴν τῶν δογμάτων κατάλυσιν·[A. C. 1547]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XVI. [IMP. 3. CANTACUz. 1] 1078
πρὸς τῶν παρόντων διὰ τὸ τοῦ ἤθους ήμερον, ήπερ magis, quod esset miti ingenio, quam ne, quod
ἐγὼ διὰ τὸ τοῦ ζήλου θυμοειδές.
zelum animosum præferrem.
Ζ. Τούτων δ' οὕτως ἐχόντων, καὶ οὕτω χωρούσης
τῆς τῶν πραγμάτων τύχης, οὐδ' οὕτως ἦν ἡσυχῆ
καθήμενον φέρειν ἐμέ· ἀλλ' ἐδυσφόρουν καὶ ἤσχαλο
λον, καὶ μέσης ἤπτετή μου τῆς καρδίας τὸ πάθος
[Ρ. 520] καὶ καιρὸν τῆς ἐμῆς ἐζήτουν προθέσεως
ἄξιόν τι, πρὶν ὑπὸ λύπης παθεῖν, δεδρακέναι. Τοῦ
δὲ χρόνου χωροῦντος ἐς τὰ τοῦ φθινοπώρου πέρας,
ἐπειδὴ τῷ βασιλεῖ διὰ Ματθαῖον τὸν υἱὸν, ὡς εἴρη
ται, διὰ σπουδῆς ἀφικνεῖσθαι ἐς Διδυμότειχον ἦν,
ἵνα δὴ λυπούμενον ἐκεῖνον παραμυθούμενος τὰς τῆς
βασιλίδος Εἰρήνης ἐπαγγελίας εἰς ἔργον ἀγάγῃ,
τοῦτον ἐγὼ τὸν καιρὸν ἀγαθὸν ἡγησάμενος έρμαιον,
καὶ τοῖς σκοπουμένοις ἐπιεικῶς μοι προσήκοντα, η
πρήσειμι κατ' ιδίαν Εἰρήνῃ τῇ βασιλίδι, καὶ ἅμα
τοῦ τε ζήλου δῆλον τίθημι τὸ φλέγον καὶ τούς γε
ὑπὲρ εὐσεβείας άνθρακας ανακαλύπτω τῆς ἐμῆς
καρδίας, κἀπὶ νέῳ καὶ ἀκμάζοντι τῷ τοῦ παιδὸς τὴν
καρδίαν τέως +σχολημένην πένθει τῆς ἐκείνου τε
λευτῆς αἰτιώτατον ἔφασκον εἶναι τὴν τῶν δογμάτων
κατάλυσιν· ἧς ὁ ἐκείνου πατὴρ ἐνδιαίτημα βέβαιον
πεπραχὼς τὴν καρδίαν μεγίστην τοῖς κακοῖς ἐδεδώκαι ροπὴν εἰς τὴν τῆς κακίας ἐπίδοσιν. Ταῦτ᾽ εἰπὼν
καὶ πλείω τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα παρενείρας ἐκ
τῆς Γραφῆς όλον ἢ κατὰ τὰς ἐλπίδας αὐτὴν ἐπεπείκειν. Αγχίνους γὰρ οὖσα γυνή, καὶ δεισαμένη
μὴ πένθος ἐπὶ πένθει προσλάβῃ παροξυνομένου
Θεού, ξυνῆκεν εὐθὺς καὶ κράτιστος ἦν τοῦ λοιποῦ
τοῖς ἐμεῖς συνήγορος λόγοις, ἥκιστά τε ἐκεῖθεν έληγε
λοιδοροῦσαι καὶ σκληροτέροις τοὺς τῆς Ἐκκλησίας
λύκους βάλλουσα σκώμμασιν. Εντεῦθεν τοὐμὸν ἐν
πάσαις ἔκειτο γλώσσαις όνομα, πράγμα τετελεκότος
μικροῦ τοῖς ὅλοις ἀπογνωσθὲν καὶ ἥκιστα, πρὶν εἰς
ἔργον ἐλθεῖν, ἐλπιζόμενον. Τοῦτο ταῖς ἐδυνωμέναις
ὑπὲρ τῆς Ἐκκλησίας ψυχαῖς ἡδείας ἀναπνοῆς τινος
ἔδοξεν ἔαρ καὶ γλυκὺς θησαυρὸς εὐφροσύνης, καὶ
οὐδὲ πάνω χρηστῶν τινων ἦν ἐλπίδων, οὐδ᾽ ἔτι
μέγα πεῖσαι καὶ βασιλέα λοιπόν, συμμαχούσης ήδη
τῇ ἀληθείᾳ καὶ βασιλίδος.
Η΄. Ταῦτ᾽ οὐκ ἦν ἀνεκτὰ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέ
λοις αὐτοῦ· ἀλλὰ θόρυβος σφᾶς ἡγκαλίζετο· καὶ
μυρίων θανάτων ἦν φορτικώτερον. Διὸ καὶ πρὸς ἐν
αθροιζόμενοι σύστημα πάντες, οπόσοι τῆς πονηρᾶς
φατρίας τὰς τῶν ἐν Βυζαντίω φροντιστηρίων διέλαχον προεδρίας, καὶ πρό γε τούτων ὁ τὸν πατριαρχι
κὸν ἔχων Ἰσίδωρος θρόνον, προσῄεσαν Εἰρήνῃ τῇ
βασιλίδι, πολλὴν ἐμοῦ δρώντες τῇ γλώττη καταδρομήν, καὶ πολλὰς καταχέοντες λοιδορίας, καὶ τὴν
ἐμὴν ἀποσείεσθαι πείθειν ἐπιχειροῦντες ολοσχερώς
ὁμιλίαν. Ἐπεὶ δὲ πολλὰ μογήσαντες ήνυσαν μὲν οὐ
δὲν ἠλαύνοντο δ' οὐκ ἄνευ μέμψεων ἐκεῖθεν μα
κρῶν, γράμματα ἐς βασιλέα τὴν τῶν ἀποβάντων
ἔχοντα δήλωσιν πέμπουσιν, ἀξιοῦντες ἀφέμενον ἦτα
οἱ ἀνὰ χεῖρας ἔτυχεν ὄντα δημοσίων φροντίδων γέμοντα πράγματα ἐς Βυζάντιον τάχιστα ἀφικνεῖσθαι,
αφῶν βοηθήσοντα δόξῃ, κινδυνευούσῃ τὰ καίρια,
καὶ ὅσα ἐπὶ τούτοις ἀκόλουθα ἦν τῷ σκοπῷ· [Ι. 5211
VII. Hæc cum ita essent, et in hunc modum res
succederent, nec tum quidem potui quietus sedere
et patienter ferre; sed ægre tuli et indignatus
sun, et intimum pectus dolor attigit; atque opportunum ex eo tempus captavi, ut antequam mœrori
succumberem, aliquid proposito meo dignum navarem. Tempore itaque procedente, sub autumni
finem, cum (ut diximus) imperator Matthæi filii
causa Didymotichum ire festinaret, tristem videli -
cet eum consolaturus, et imperatricis Irenes promissa perfecturus; illud ego tempus in lucro deputans, et mihi ad ea que meditabar, valde opportunum ralus, imperatricem Irenen privatin
convenio; zeli fervorem declaro, et animum religionis amore inflammatum aperio. Quoniam autem
recenti et crudo filii mortui desiderio teneri animum ejus videbam, causam ejus mortis verissimam esse affirmo dogmatum corruptionem, cui
pater defuncti firmam sedem suo in corde fixisset,
ac proinde maximum improbis pondus ad sceleris
incrementum addidisset. Hæc locutus, cum et plura
his affinia ex sacra Scriptura interseruissem, facilius 826 quam speraveram illam permovi. Prudens
quippe mulier, verita ne Deo exacerbato alium ex
alio luctum acciperet, intellexit station, et meis
verbis acerrime deinde patrocinata est; nec desiit
ex eo insectari et acerbioribus dictis lupos Ecclesiæ incessere. Capit deinde meum nomen in omnnium ore versari, perfecta re, quæ ab omnibus
ferme desperata erat, et priusquam perfecta esset,
minime fieri posse videbatur. Id animis vicem
Ecclesie dolentibus instar veris fuit, suavissimam
auram aspirantis; is voluptatis thesaurus dulcis
habitus est; nec longe a buna aliqua spe aberam,
nec deinceps arduum erat imperatorem quoque
flectere, cum jam ipsa imperatrix nobiscum pro
veritate pugnaret.
VIII. Ea diabolo et angelis ejus tolerabilia haud
fuerunt; sed eos trepidatio invasit, et quavis
morte gravius id iis visum est. Coitione itaque
facta, quicunque pravo de grege partiti inter se
fuerant Byzantinorum monasteriorum præfecturas,
et ante hos is qui patriarchalem sedem tenebat,
Isidorus, ad imperatricem Irenen accedunt, et
lingua in me acriter invecti multis me probris
couperiunt, cique, ut ab omni prorsus mecum
consuetudine abstineat, persuadere contendant,
Sed cum illi magno labore non modo nihil consecuti essent, sed et inde non sine multis reprehensionibus exacti essent, litteras ad imperatorem
illul, ea quæ ncciderant significautcs, postnItque, ut omissis negotiis, 827 quæ plurima et
civilibus curis plena præ manibus tunc erant,
Byzantium advolet, eorum gloriam in extremum
discrimen adductam defen.urus. His alia iddunt
ἧς ὁ ἐκείνου πατὴρ ἐνδιαίτημα βέβαιον πεπραχὼς τὴν καρδίαν μεγίστην τοῖς κακοῖς ἐδεδώκει ῥοπὴν εἰς τὴν τῆς κακίας ἐπίδοσιν. ταῦτ’ εἰπὼν καὶ πλείω τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα παρενείρας ἐκ τῆς γραφῆς ῥᾷον ἢ κατὰ τὰς ἐλπίδας αὐτὴν ἐπεπείκειν. ἀγχίνους γὰρ οὖσα γυνὴ, καὶ δεισαμένη μὴ πένθος ἐπὶ πένθει προσλάβῃ παροξυνομένου θεοῦ, ξυνῆκεν εὐθὺς καὶ κράτιστος ἦν τοῦ λοιποῦ τοῖς ἐμοῖς συνήγορος λόγοις, ἥκιστά τε ἐκεῖθεν ἔληγε λοιδοροῦσα καὶ σκληροτέροις τοὺς τῆς ἐκκλησίας λύκους βάλλουσα σκώμμασιν. ἐντεῦθεν τοὐμὸν ἐν πάσαις ἔκειτο γλώσσαις ὄνομα, πρᾶγμα τετελεκότος μικροῦ τοῖς ὅλοις ἀπογνωσθὲν καὶ ἥκιστα, πρὶν εἰς ἔργον ἐλθεῖν, ἐλπιζόμενον. τοῦτο ταῖς ὀδυνωμέναις ὑπὲρ τῆς ἐκκλησίας ψυχαῖς ἡδείας ἀναπνοῆς τινος ἔδοξεν ἔαρ καὶ γλυκὺς θησαυρὸς εὐφροσύνης, καὶ οὐδὲ πόῤῥω χρηστῶν τινων ἦν ἐλπίδων, οὐδ’ ἔτι μέγα πεῖσαι καὶ βασιλέα λοιπὸν, συμμαχούσης ἤδη τῇ ἀληθείᾳ καὶ βασιλίδος. (Η.) Ταῦτ’ οὐκ ἦν ἀνεκτὰ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· ἀλλὰ θόρυβος σφᾶς ἠγκαλίζετο· καὶ μυρίων θανάτων ἦν φορτικώτερον.[A. C. 1547]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XVI. [IMP. 3. CANTACUz. 1] 1078
πρὸς τῶν παρόντων διὰ τὸ τοῦ ἤθους ήμερον, ήπερ magis, quod esset miti ingenio, quam ne, quod
ἐγὼ διὰ τὸ τοῦ ζήλου θυμοειδές.
zelum animosum præferrem.
Ζ. Τούτων δ' οὕτως ἐχόντων, καὶ οὕτω χωρούσης
τῆς τῶν πραγμάτων τύχης, οὐδ' οὕτως ἦν ἡσυχῆ
καθήμενον φέρειν ἐμέ· ἀλλ' ἐδυσφόρουν καὶ ἤσχαλο
λον, καὶ μέσης ἤπτετή μου τῆς καρδίας τὸ πάθος
[Ρ. 520] καὶ καιρὸν τῆς ἐμῆς ἐζήτουν προθέσεως
ἄξιόν τι, πρὶν ὑπὸ λύπης παθεῖν, δεδρακέναι. Τοῦ
δὲ χρόνου χωροῦντος ἐς τὰ τοῦ φθινοπώρου πέρας,
ἐπειδὴ τῷ βασιλεῖ διὰ Ματθαῖον τὸν υἱὸν, ὡς εἴρη
ται, διὰ σπουδῆς ἀφικνεῖσθαι ἐς Διδυμότειχον ἦν,
ἵνα δὴ λυπούμενον ἐκεῖνον παραμυθούμενος τὰς τῆς
βασιλίδος Εἰρήνης ἐπαγγελίας εἰς ἔργον ἀγάγῃ,
τοῦτον ἐγὼ τὸν καιρὸν ἀγαθὸν ἡγησάμενος έρμαιον,
καὶ τοῖς σκοπουμένοις ἐπιεικῶς μοι προσήκοντα, η
πρήσειμι κατ' ιδίαν Εἰρήνῃ τῇ βασιλίδι, καὶ ἅμα
τοῦ τε ζήλου δῆλον τίθημι τὸ φλέγον καὶ τούς γε
ὑπὲρ εὐσεβείας άνθρακας ανακαλύπτω τῆς ἐμῆς
καρδίας, κἀπὶ νέῳ καὶ ἀκμάζοντι τῷ τοῦ παιδὸς τὴν
καρδίαν τέως +σχολημένην πένθει τῆς ἐκείνου τε
λευτῆς αἰτιώτατον ἔφασκον εἶναι τὴν τῶν δογμάτων
κατάλυσιν· ἧς ὁ ἐκείνου πατὴρ ἐνδιαίτημα βέβαιον
πεπραχὼς τὴν καρδίαν μεγίστην τοῖς κακοῖς ἐδεδώκαι ροπὴν εἰς τὴν τῆς κακίας ἐπίδοσιν. Ταῦτ᾽ εἰπὼν
καὶ πλείω τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα παρενείρας ἐκ
τῆς Γραφῆς όλον ἢ κατὰ τὰς ἐλπίδας αὐτὴν ἐπεπείκειν. Αγχίνους γὰρ οὖσα γυνή, καὶ δεισαμένη
μὴ πένθος ἐπὶ πένθει προσλάβῃ παροξυνομένου
Θεού, ξυνῆκεν εὐθὺς καὶ κράτιστος ἦν τοῦ λοιποῦ
τοῖς ἐμεῖς συνήγορος λόγοις, ἥκιστά τε ἐκεῖθεν έληγε
λοιδοροῦσαι καὶ σκληροτέροις τοὺς τῆς Ἐκκλησίας
λύκους βάλλουσα σκώμμασιν. Εντεῦθεν τοὐμὸν ἐν
πάσαις ἔκειτο γλώσσαις όνομα, πράγμα τετελεκότος
μικροῦ τοῖς ὅλοις ἀπογνωσθὲν καὶ ἥκιστα, πρὶν εἰς
ἔργον ἐλθεῖν, ἐλπιζόμενον. Τοῦτο ταῖς ἐδυνωμέναις
ὑπὲρ τῆς Ἐκκλησίας ψυχαῖς ἡδείας ἀναπνοῆς τινος
ἔδοξεν ἔαρ καὶ γλυκὺς θησαυρὸς εὐφροσύνης, καὶ
οὐδὲ πάνω χρηστῶν τινων ἦν ἐλπίδων, οὐδ᾽ ἔτι
μέγα πεῖσαι καὶ βασιλέα λοιπόν, συμμαχούσης ήδη
τῇ ἀληθείᾳ καὶ βασιλίδος.
Η΄. Ταῦτ᾽ οὐκ ἦν ἀνεκτὰ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέ
λοις αὐτοῦ· ἀλλὰ θόρυβος σφᾶς ἡγκαλίζετο· καὶ
μυρίων θανάτων ἦν φορτικώτερον. Διὸ καὶ πρὸς ἐν
αθροιζόμενοι σύστημα πάντες, οπόσοι τῆς πονηρᾶς
φατρίας τὰς τῶν ἐν Βυζαντίω φροντιστηρίων διέλαχον προεδρίας, καὶ πρό γε τούτων ὁ τὸν πατριαρχι
κὸν ἔχων Ἰσίδωρος θρόνον, προσῄεσαν Εἰρήνῃ τῇ
βασιλίδι, πολλὴν ἐμοῦ δρώντες τῇ γλώττη καταδρομήν, καὶ πολλὰς καταχέοντες λοιδορίας, καὶ τὴν
ἐμὴν ἀποσείεσθαι πείθειν ἐπιχειροῦντες ολοσχερώς
ὁμιλίαν. Ἐπεὶ δὲ πολλὰ μογήσαντες ήνυσαν μὲν οὐ
δὲν ἠλαύνοντο δ' οὐκ ἄνευ μέμψεων ἐκεῖθεν μα
κρῶν, γράμματα ἐς βασιλέα τὴν τῶν ἀποβάντων
ἔχοντα δήλωσιν πέμπουσιν, ἀξιοῦντες ἀφέμενον ἦτα
οἱ ἀνὰ χεῖρας ἔτυχεν ὄντα δημοσίων φροντίδων γέμοντα πράγματα ἐς Βυζάντιον τάχιστα ἀφικνεῖσθαι,
αφῶν βοηθήσοντα δόξῃ, κινδυνευούσῃ τὰ καίρια,
καὶ ὅσα ἐπὶ τούτοις ἀκόλουθα ἦν τῷ σκοπῷ· [Ι. 5211
VII. Hæc cum ita essent, et in hunc modum res
succederent, nec tum quidem potui quietus sedere
et patienter ferre; sed ægre tuli et indignatus
sun, et intimum pectus dolor attigit; atque opportunum ex eo tempus captavi, ut antequam mœrori
succumberem, aliquid proposito meo dignum navarem. Tempore itaque procedente, sub autumni
finem, cum (ut diximus) imperator Matthæi filii
causa Didymotichum ire festinaret, tristem videli -
cet eum consolaturus, et imperatricis Irenes promissa perfecturus; illud ego tempus in lucro deputans, et mihi ad ea que meditabar, valde opportunum ralus, imperatricem Irenen privatin
convenio; zeli fervorem declaro, et animum religionis amore inflammatum aperio. Quoniam autem
recenti et crudo filii mortui desiderio teneri animum ejus videbam, causam ejus mortis verissimam esse affirmo dogmatum corruptionem, cui
pater defuncti firmam sedem suo in corde fixisset,
ac proinde maximum improbis pondus ad sceleris
incrementum addidisset. Hæc locutus, cum et plura
his affinia ex sacra Scriptura interseruissem, facilius 826 quam speraveram illam permovi. Prudens
quippe mulier, verita ne Deo exacerbato alium ex
alio luctum acciperet, intellexit station, et meis
verbis acerrime deinde patrocinata est; nec desiit
ex eo insectari et acerbioribus dictis lupos Ecclesiæ incessere. Capit deinde meum nomen in omnnium ore versari, perfecta re, quæ ab omnibus
ferme desperata erat, et priusquam perfecta esset,
minime fieri posse videbatur. Id animis vicem
Ecclesie dolentibus instar veris fuit, suavissimam
auram aspirantis; is voluptatis thesaurus dulcis
habitus est; nec longe a buna aliqua spe aberam,
nec deinceps arduum erat imperatorem quoque
flectere, cum jam ipsa imperatrix nobiscum pro
veritate pugnaret.
VIII. Ea diabolo et angelis ejus tolerabilia haud
fuerunt; sed eos trepidatio invasit, et quavis
morte gravius id iis visum est. Coitione itaque
facta, quicunque pravo de grege partiti inter se
fuerant Byzantinorum monasteriorum præfecturas,
et ante hos is qui patriarchalem sedem tenebat,
Isidorus, ad imperatricem Irenen accedunt, et
lingua in me acriter invecti multis me probris
couperiunt, cique, ut ab omni prorsus mecum
consuetudine abstineat, persuadere contendant,
Sed cum illi magno labore non modo nihil consecuti essent, sed et inde non sine multis reprehensionibus exacti essent, litteras ad imperatorem
illul, ea quæ ncciderant significautcs, postnItque, ut omissis negotiis, 827 quæ plurima et
civilibus curis plena præ manibus tunc erant,
Byzantium advolet, eorum gloriam in extremum
discrimen adductam defen.urus. His alia iddunt
PG 148:1081διὸ καὶ πρὸς ἓν ἀθροιζόμενοι σύστημα πάντες, ὁπόσοι τῆς πονηρᾶς φατρίας τὰς τῶν ἐν Βυζαντίῳ φροντιστηρίων διέλαχον προεδρίας, καὶ πρό γε τούτων ὁ τὸν πατριαρχικὸν ἔχων Ἰσίδωρος θρόνον, προσῄεσαν Εἰρήνῃ τῇ βασιλίδι, πολλὴν ἐμοῦ δρῶντες τῇ γλώττῃ καταδρομὴν, καὶ πολλὰς καταχέοντες λοιδορίας, καὶ τὴν ἐμὴν ἀποσείεσθαι πείθειν ἐπιχειροῦντες ὁλοσχερῶς ὁμιλίαν. ἐπεὶ δὲ πολλὰ μογήσαντες ἤνυσαν μὲν οὐδὲν, ἠλαύνοντο δ’ οὐκ ἄνευ μέμψεων ἐκεῖθεν μακρῶν, γράμματα ἐς βασιλέα τὴν τῶν ἀποβάντων ἔχοντα δήλωσιν πέμπουσιν, ἀξιοῦντες ἀφέμενον ὅσα οἱ ἀνὰ χεῖρας ἔτυχεν ὄντα δημοσίων φροντίδων γέμοντα πράγματα ἐς Βυζάντιον τάχιστα ἀφικνεῖσθαι, σφῶν βοηθήσοντα δόξῃ, κινδυνευούσῃ τὰ καίρια, καὶ ὅσα ἐπὶ τούτοις ἀκόλουθα ἦν τῷ σκοπῷ· τά τε ἄλλα δηλαδὴ καὶ ὅσοις τὰς παλαμναιοτάτας ἐμοὶ προσάπτειν αἰτίας ἀπεῖναι οὐκ ἦν. (Θ.) Ὧι δὴ καὶ πρὸς τὴν ἀκοὴν εὐθὺς διαταραχθέντι μικρά τε τῶν ὅσα οἱ ἀνὰ χεῖρας ἦν τηνικαῦτα πεφροντικότι τάχιστα ἐς Βυζάντιον ἐδόκει τῶν ἀναγκαίων πορεύεσθαι, οὐ τοσοῦτον συστάσεως ἕνεκα τῶν καινοφωνιῶν, ὅσον τοῦ μὴ θορύβους ἐντεῦθεν ἐπιχωριάζειν τῇ μεγίστῃ πόλει τῶν Βυζαντίων.{a. c. 1348}
BYZANTINE HISTORIE LIB. XVI.
τῶν δεδογμένων ποιεῖσθαι βουλήν, μή θόρυβον, ὡς de iis rebus, que decrete essent: 829 ne is tuπεριφρονούμενος, ἐπιὼν ἀναφλέξῃ, τὴν τοῦ μύθου
τοῦ 'Αττικοῦ μιμούμενος Εριν εκείνην, ἣν τῷ τε
ρατώδει τοῦ μήλου μεγίστην πάλαι φασὶν ὑφάψαι
στάσεως φλόγα καὶ μάχην τῷ τῶν θεῶν συνεδρίῳ,
ὅτι μὴ ἐς τὴν κοινὴν ἐκείνην τῶν τῆς Θέτιδος γάμων τράπεζαν ίσεκλήθη καὶ αὐτη. Διὰ δὴ ταῦτα
μετάπεμπτος ἐκ Διδυμοτείχου καὶ Παλαμᾶς ἐς Β.
ζάντιον τάχιστα γίνεται. Καὶ ἵνα τὸν μέσῳ τοῦ
φορτικού χάριν παρέλθω, πρὸς τοὺς κατ᾿ ἐμοῦ καὶ
αὐτὸς ὁμοίως, μάλλον δ' εἰπεῖν οἰκειότερον κατά
τῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων, πολέμους οπλίζεται.
Καὶ ἐπειδὴ τὸν ἀγῶνα θυμοῦ καὶ κενοδοξίας πνέων
εἰσῄει μακρᾶς, ἐμοῦ μηδένα πάρεδρον ἔχοντας σύμμαχον, πλην μόνου Θεοῦ, καθάπερ καὶ ἐς τοὺς πρό
τρίτα διαλόγους, αὐτὸς πρός γε τοῖς ἄλλοι; καὶ
αὐτὸν βασιλέα, τὸ τῆς ἰσχύος κεφάλαιον, κράτιστον
εἶχε σύμμαχον. μὲν οὖν ἐμοί τε κακείνοις ἐν
προοιμίοις λελάληται, μηδεμιᾶς ἐς τὴν παροῦσαν
ἀφήγησιν ἔχοντα χρείας ἀνάγκην, σιωπῇ παρατρέχειν κεκρίκαμεν δεῖν. Τὰ δ' ἐφεξῆς εἶχεν οὕτω.
necessario pertinent, silentio prætermittenda judico. Quæ vero secula sunt, ea fuerunt ejus -
modi.
multum, vclut despectus, interventu suo excitaret,
illam fabula Attica decantatam Discordiam imitaturus, que pomi prodigio maximam seditionis
Mammam et pugnam in concilio deorum ideo olim
accendisse dicitur, quia ad commune illud et
nuptiale Thetidis convivium vocata haud fuisset.
Quamobrem Didymoticho arcessitus Byzantiu
accurrit et Palamas. Atque ut fastidii vitandi causa
en omittam, quæ interjecto tempore accidernut,
accingit etiam ille se ad bellum mili, imo (ut congruentius loquar) sacris Ecclesia dogmatis inferendum. Cumque in certamen descendisset, ingentem spiritum et magnam arrogantiam præ se ferens,
ego quidem meminem habebam, qui mihi adesset
ac succurreret, Deo excepto, sicut nec in illa disputatione, quæ habita triduo ante fuerat; iste
autem, præter cæteros, ipsum quoque imperatorem,
in quo summa roboris erat, acerrimum habebat
propugnatorem. Quæ igitur ego et illi praefati
sumus, ea, quia ad præsentem narrationem non
18. Μὴ χρείαν ἔφασκον ἔγωγε είναι δευτέρων ἔτι
διαλόγων καὶ κρότων ἀπὸ γλώττης μαχίμων ἐμοὶ, εἰ
βέβαιοι μένουσιν αἱ τῆς προτέρας εκείνης διαλέξεως
καταστάσεις. Εἰ δ᾽ ἐκεῖνα παντάπασι λέλυται καὶ ἐς
τοὺς λήθης έριπται ρύακας, οὐδ' οὕτω μοι πάλιν
δευτέρων δεῖ συζητήσεών τε καὶ ἀποδείξεων. Εἰ γὰρ
Ο προ βραχέος βασιλεῖ τε καὶ πατριάρχῃ δέδοκται,
νῦν ἀραχνίων λέλυται τρόπον, πῶς ἂν οἷα καὶ Παλαμῷ περὶ τῶν αὐτῶν πεπράξεται, πιστά τε καὶ
ἀναμφισβητήτως ἡμῖν ἔχοντα φανείη, εἰ ἄρα καὶ
αὐτό; μοι ξυμφωνείν ἐπαγγέλλοιτο, πρὸς ἃ δὲ καὶ
πειθομένοις ὑμῖν ἐχρώμην, τῷ μεγέθει τῆς ἀξίας
πλεῖστον ὑμῶν λειπόμενος, καὶ ἅμα τῇ τῶν τρόπων
αἰδεῖ καὶ σεμνότητι πολὺ τὸ ἐνδεές τε καὶ ὑφειμένον
ἐκ πολλῶν πολλάκις ἐνδεδειγώς;
[Ρ. 523] ΙΓ'. Πρός ἅπερ ὁ Παλαμᾶς, ὁ Οὐδ᾽ ἐμοὶ,
φησί, διαλέξεων δεῖ καὶ κριτηρίων ἄλλων, ἅπαξ είληφότι τὰ πρὸς δικαίωσιν καὶ ἀσφάλειαν έγγραφα τῶν
ἐμοὶ λαληθέντων οπώσποτε πρὸς Ἰωάννου τοῦ πα
τριάρχου καὶ τῶν τότε συνεδρευόντων ἐπισκόπων
Εκείνη ψηφίσματα.» Πρὸς ἅπερ ἐμοὶ τοιάνδε ποιεἶσθαι τὴν ὑποφορὰν ξυνέπιπτεν. ι Εἰ μὲν δὴ καὶ
μέχρι καὶ ἐς τέλος ὑπὸ τοῦ δεδρακότος εκείνου τὸ
κῦρος εἶχεν ἐκεῖνα, καὶ μὴ οὐκ εἰς μακράν ἑτέροι;
διατέσεισταί τε κἀκ βάθρων αναμεμόχλευται στο
βοτέροις γράμμασι καὶ ψηφίσμασι, σοὶ μὲν ἴσως, εἰ
καὶ μὴ τῇ ἀληθείᾳ, τὸ παράπαν εἶχε τὸ εύλογον. Εἰ
δ' αὐτῷ γε δήπου τῷ δεδρακότι, μετά πλειόνων ή
πρότερον αὖθις τῶν ἐπισκόπων συσκεψαμένη,
XII. Negabam mihi opus esse altera disputatione
el pugnacis linguæ strepitu, si stabilia manerent
ea, quæ priori disputatione constituta fuissent,
Sin illa omnino abolita et oblivionis fluctibus
mersa essent, ne sic quidem mihi novis quæstionibus argumentationibusve opus esse. Si enim
quæ paulo ante imperatori et patriarchæ placueraut, ea nunc velut telæ aranearum soluta sunt,
quomodo ea, quæ Palamas iisdem de rebus statuet,
sincera nec ambiguæ 830 fidei esse videbuntur,
si forte concessurum se mihi illa promiserit, de
quibus vos antea nulli assensistis; cum ipse digni
tatis amplitudine vobis multum inferior sit; honestale autem et morum gravitate longe abesso,
longe superari sesc a vobis, sæpe et multis argumentis ostenderit?
η
XIII. Ad hæc Palamas: • Nec mihi, inquit, aliis
disputationibus opus est, aliisve judiciis, cum ad
eorum quæ quoquomodo dixi, probationem confirmationemque scripta impetraverim decreta a
Joanne patriarcha et ab iis qui cum illo tunc sede -
baut, episcopis. Ego vero haec subjeci: «Si ea decreta is qui fecerat ad extremum rata habuisset,
si non eadem paulo post firmioribns aliis scriptis ac
decretis labefactata et funditus convulsa fuissent,
ibi quidem fortasse, etsi non veritati, probabilis
ratio suffragaretur. Quod si ipse qui fecerat, re
coram episcopis pluribus, quam quot antea couvenerant, denuo examinata, et multiplici decretorum
illorum vitio perspecto, omni studio in id incubuit,
Variorum nolæ.
Itaque adversus Palamam synodus coacta
est» Joanne patriarcha Atque illud est concilium,
de qno Gregoras (flistorie lib. ais, cap. I, u. 18),
veterem ait fatuam percrebuisse, tanquam hæresim
omnium maximam correcture, coactis que ex omai
pene orbe patriarchis et episcopis, octavi et ultimi
concilii nomen habituro. Tamen Joannes Cyparissioles Palamaicarum Transgressionum. lib. f, serm.
4, cap. 4, duos tantum et viginti pontifices adversus
Palamam cuivisse testatur. De tempore que ca syno-
PG 148:1083ἀφιγμένῳ δ’ ἔργον ἦν οὐδὲν οὐδενὸς προϊστάμενον, ἢ ξύν γε τῷ πατριάρχῃ διάλεξιν πρός με πεποιημένοις πείθειν πειρᾶσθαι, μακρᾷ τινι θύοντα σιωπῇ, μηδαμῆ ταῖς τῆς ἀτόπου φάλαγγος καινοφωνίαις συχνὰ διαλοιδορούμενον μακρὰν παρέχειν ῥοπὴν, οἷς αὐτοὺς διασύρειν καὶ ὅλαις ταράττειν γλώτταις καὶ χείλεσιν ἐλευθέροις ἔρως μακρός. (Ι.) Ὡς δὲ πολλῶν ἐκεῖ ῥυέντων ἀντιπάλων λόγων μάταια λέγων καὶ βλασφημῶν ὁ πατριάρχης ὑφ’ ἡμῶν ἠλέγχετο προφανῶς, οὐ μόνον ὅτι πλῆθος θεοτήτων ἀπειράκις ἀπείρως ὑφειμένων τῆς θείας οὐσίας, ἀκτίστων μὲν, ὁρατῶν δὲ καὶ ἀνουσίων, δοξάζειν ἐδόκει ξύν γε τῷ Παλαμᾷ, ἀλλὰ κἀξ ὧν ἰδίᾳ τοὺς μὲν εἰωθότας ἐπ’ ἐκκλησίας ἄνωθεν τριαδικοὺς τῶν ἁγίων ᾄδεσθαι ὕμνους ἐς τἀφανὲς ἐῤῥίφθαι κατεδίκαζεν, ἐξουσίαν βουλομένοις πυρὶ καὶ θαλάττῃ χαρίζεσθαι παρεχόμενος· αὐτὸς δ’ οἰκείους ἄρτι πεποιηκὼς, ἀτόπου φάναι γαστρὸς ἔκγονα βλάσφημα, τούτους ἀντ’ ἐκείνων προσέταξεν ᾄδεσθαι· ἐν οἷς τά τε ἄλλα γράφων ἦν καὶ ὡς οὐ τὴν οὐσίαν χρεὼν, ἀλλ’ ἀνούσιόν τινα καθ’ αὑτὴν λέγειν ἐνέργειαν εἶναι κυρίως θεόν·1083 [A. M. 6856, IND. 1]
ut et scriptum scripto, et decretum
cumspectisque et legitimis constitutionibus inconsideratas et minime legitimas prorsus rescinderet;
si ignorantiæ suæ veniam cum a nobis, tum ab iis
omnibus, qui a vera opinione haud recessissent,
petere non dubitavit; quid jam causæ est, cur,
veritatis lumine omisso, in tenebris erroris palari
libeat?>
decreto, cir- καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν της
ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαι; ροπαῖς τῆς ψ
χῆς γράμματι γράμμα, και ψηφίσματι ψήφισμα,
περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερί
σκεπτά τε καὶ μηδαμή ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέ
τρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν
τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ομοίως
οὐχ ἡμέλει ζητῶν, τοῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας πα
ραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας εκόντας πλανᾶσθαι
σκύτῳ; ο
ΙΔ'. ο 'Αλλ' έμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ἐστί.
μων δοχεί γραμμάτων είναι, ο φησὶν ὁ βασιλεὺ;, τὸν
λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερα
μὲς ἀποροῦντι γινόμενος. «Εἰ γὰρ & κατέλυσα,
XIV. At mibi priora decreta videntur esse
posterioribus 831 firmiora,, excipit imperator,
Palamæ hæsitantis defensor acer et fervidus: ‹ Si
enim quæ destruxi (inquit Apostolus ') iterum hæc
difico, prævaricatorem me constituo. Quem φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην
ego, antequam ad alias responsiones transiret, sic ἐμαυτὸν συνίστημι, ο Πρὸς ἐν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς
contra argumentatus sum. Si quis eo se prævari- ἑτέρας εμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστών
catorem velit judicare, o imperator, quod ipse a τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· ο Ε' και
seniet ipso violatus fuerit, multum mihi vel sic quo- ραβάτην αὐτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἔτε
que (ausim dicere probabilis ratio patrocinatur. θραυόμενον αὐτὸν ὑφ᾽ αὐτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω
Solvuntur quippe ab eo una utique ratione, simul φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει την συμμαχίαν. Συγκαταcum posterioribus, etiam priora illa decreta, si λύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ του
veritatem contrario fatu haud opprimat menda- τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ το
cium: si fons justitia adsit, unde ii, qui hæc æti- ραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἀμηγέπη τὸ ψενο
mare et apte definire cupiunt, æquam senteutiam δος, ἀλλὰ πηγή δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμ
facile hauriant. Ita, brevi tempore magnis negotiis πρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ
šiberati, nova hodie judicia de multis et variis Pa- ρυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρών
4 Galat. II, 18.
Variorum notæ.
dus habita sit, non plane constat. Ego habitam que au. 1351, Maio mense, adversus Gregoram
pulo circiter an. Christi 1345. Certe eam ante illud
tempus coactam haud fuisse colligitur ex ipsius
Palainæ verbis quæ exstant cod. Reg. 2409, fol.
299, ubi ait se περικεκλεισμένον ἐπὶ δυσὶν ὅλοις
ἐνιαυτοῖς ἤδη, tum hæc addit, Πόσοι δὲ ποσάκις
πρὸς αὐτὸν (Joannem scilicet patriarcham) εἰπόν
τι καὶ γεγράψασι, εἰ μὴ τὰς μεγίστας ἐκείνας συνε
όδους στέργεις, γενέσθω πάλιν ἑτέρα, μόνον ἐκ τῶν
ἱκανῶν τὰ τοιαῦτα συνοραν. Ο δὲ καὶ ἐκείνας φησὶ
στέργειν, καὶ τὴν ἐπ' ἐκείνας γεγραμμένον τόμον
ἀθετεῖν μὴ δύνασθαι· καὶ δι' ἔργων καὶ λόγων άχυ
ρεῖ τὰ παρ' ἐκείνων εγγράφων κεκυρωμένα, καὶ
πρὶ τῶν συνόδων ἐκείνων ἐν τῷ ἁγιωρειτικῷ τόμῳ
διειλημμένα μηδὲν ἧττον καὶ πρὸ τούτου πάλιν,
ἐν αὐτοῖς τοῖς θεοπαραδότοις λογίοις, καν τοῖς ἱερεῖς
τῶν θεοφόρων Πατέρων συγγράμμασι. Τούτων οὖν
ἁπάντων οὐκ οἶδ' ὅπως οὗτος ἀλογήσας ἀρτίω:, εἰς
τὴν Ἐκκλησίαν αὖθις εἰσήγαγεν, & ταῖς προϋπηργο
μέναις ἀπηγόρευται συνόδοις, ἵνα μὴ μόνον ή πολι
τεία, φεύ, ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ, στασιά
δῃ τε καὶ ταράττηται, etc. Es his, inquam, verbis
colligitur, illam quam dicimus synodum non coaclam fuisse ante annum Christi 1345, quo anno
Palamas hæc ipsa scribebat. Etenim epistolam in
qua bæe leguntur, anno Christi 1345, datam fuisse
perspicuum est ex eo, quod Palamas ibidem dicat,
sese duobus jum annis carcere inclusum teneri, qui
anno Christi 1343, Maio mense in custodiam datus
fuerat, ut supra ostendimus ad pag. 482. B. Itaque
per annos decem babita sunt de iisdem rebus concilia saltem quatuor. Primum an. Chr. 1341, Junii
die 15, adversus Barlaamum. Secundum circa an.
4345, adversus Palamam. Tertium an. 1347, adversus Joannem Cafecam patriarcham. Quartum demiTomi dun, prior contra Barlaam et Acindynum;
alter, contri Prochorum Cydonium, Barlaamt discipualios Acindynianos. (Joan. Cyparissiotes meminit
τελευταίας συνόδου, qua: ait coactara fuisse
Ephesi metropolita, Palam. Transgress. jib. 1, sera.
4. cap. 16. in fuc.) Tomi vero promulgati sunt
multo plures (a): nempe Tomns Hagioriticus, de
quo Palamas, cod. Reg. 2409. fol. 267. TomUS SYAodicus in Barlaaufum et in Acindynum, editas
niense Augusto anni 1341, de quo Lambecius BiMelioth. Caesar. lib. v. pag. 50. Tonias Iguatii p
triarchæ Antiocheni contra Isidorum, editus
4344, Novembri mense; landatus ab Allatio is
Dissert. De libris Eccles. Grire., pag. 188. Tomi contra Palamamı varii, variis temporibus Joanne pɔtriarcha editi: id quod ipse Palamas testator his
verbis: Ωσπερ εἷς ἐστι Χριστὸς ἀληθινὸς ὁ ἐπὶ πέτ
των Θεός, 'Αντίχριστοι δὲ πολλοὶ γεγόνασιν.
οὕτω καὶ συνοδικής τόμος κατ' εὐσέβειαν ἐφ' ἡμῶν
τῆς ἀληθείας συνήγορος εἷς· ἀντίτομοι δὲ καὶ κιν
γεγόνασι πολλοί... Τρίτος οὖν ἔστιν οὗτος τῶν περά
τοῦ τῷ Βαρλαμίτη συναι εἶν Ακινδύνω προεισμέν
νου νῦν ἐξενηνεγμένων, καὶ παρ' ἡμῶν ἐξεληλεγ
μένων. Col. Reg. 2409, fol. 287. liis addatur Τύ
mus contra Joannem patriarcham editus mense
Februario anni 1347, de quo Lambecius (kbl. Gitsar. lib. vi, pag. 28. Item Tomuset Anathematismi
in Palamam edili mense Julio ejusdem anm, qUErum meminit L. Allatius Gres. Orthod. tom. 11, με
795, et De Eccl. Occident. et Orient, perp. cons.
pag. 803. Denique Tumus coutra Greguram el
ejusdem secte propugnatores, editus mense Augusto anni 1541. Qui quidein Tomus castat in Aucturio novissimo Bibliothece Cracorum Patrum,
parte allera, pag. 135. Boivin.
lum, editi sunt in libro schismatico cai titulus: TO
ΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΕΡΙ.
θέσει δὲ καὶ τὴν οὐσίαν, συγχωροῦντος ἴσως τοῦ ἀνθρωπίνου πόθου κατὰ τὸ ἀνάλογον, ὥσπερ καὶ ἄνθρωποι κατὰ χάριν υἱοὶ καλοῦνται θεοῦ καὶ θεοί· καὶ τὸ τοῦ συμπεράσματος σκοπιμώτατον, μὴ τὴν οὐσίαν, ἀλλὰ τὴν τῆς οὐσίας ἐκείνην ἀπεῤῥωγυῖαν ἐνέργειαν ἐκ τῆς παρθένου καὶ θεοτόκου σεσαρκῶσθαι Μαρίας· ἀμέθεκτον γὰρ εἶναι καὶ ἀνεπίστροφον τελέως τῶν κατὰ γῆν τὴν οὐσίαν ἐκείνην, ἐν τοῖς ἄνω που τόποις ὁριζομένην· πολλῶν οὖν ἐκεῖ ῥυέντων, ὡς εἴρηται, καὶ ποικίλων ἐξ ἀντιπάλου λόγων, καὶ μικροῦ τῆς ὅλης ἐκείνης ἐνταυθοῖ καινοτομηθείσης νυκτὸς, ἐπεὶ μὴ τὰ τῆς ὑποθέσεως ἄλλως ἠρεμήσειν ὁ βασιλεὺς ξυνενόει, Ἰσιδώρου μὲν ἐκείνου τοὺς νέους κανόνας ἀφανείας δοθῆναι προσετετάχει πυρί· παῤῥησιάζεσθαι δ’ αὖθις τοὺς εἰωθότας ἐκ παλαιοῦ. τούτων δ’ οὕτω συντεταγμένων καὶ συμπεφωνημένων, τράπεζα πολυτελὴς ἡμῖν παρεκομίζετο, σημεῖον ὁμοφροσύνης.1083 [A. M. 6856, IND. 1]
ut et scriptum scripto, et decretum
cumspectisque et legitimis constitutionibus inconsideratas et minime legitimas prorsus rescinderet;
si ignorantiæ suæ veniam cum a nobis, tum ab iis
omnibus, qui a vera opinione haud recessissent,
petere non dubitavit; quid jam causæ est, cur,
veritatis lumine omisso, in tenebris erroris palari
libeat?>
decreto, cir- καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν της
ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαι; ροπαῖς τῆς ψ
χῆς γράμματι γράμμα, και ψηφίσματι ψήφισμα,
περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερί
σκεπτά τε καὶ μηδαμή ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέ
τρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν
τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ομοίως
οὐχ ἡμέλει ζητῶν, τοῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας πα
ραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας εκόντας πλανᾶσθαι
σκύτῳ; ο
ΙΔ'. ο 'Αλλ' έμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ἐστί.
μων δοχεί γραμμάτων είναι, ο φησὶν ὁ βασιλεὺ;, τὸν
λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερα
μὲς ἀποροῦντι γινόμενος. «Εἰ γὰρ & κατέλυσα,
XIV. At mibi priora decreta videntur esse
posterioribus 831 firmiora,, excipit imperator,
Palamæ hæsitantis defensor acer et fervidus: ‹ Si
enim quæ destruxi (inquit Apostolus ') iterum hæc
difico, prævaricatorem me constituo. Quem φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην
ego, antequam ad alias responsiones transiret, sic ἐμαυτὸν συνίστημι, ο Πρὸς ἐν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς
contra argumentatus sum. Si quis eo se prævari- ἑτέρας εμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστών
catorem velit judicare, o imperator, quod ipse a τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· ο Ε' και
seniet ipso violatus fuerit, multum mihi vel sic quo- ραβάτην αὐτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἔτε
que (ausim dicere probabilis ratio patrocinatur. θραυόμενον αὐτὸν ὑφ᾽ αὐτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω
Solvuntur quippe ab eo una utique ratione, simul φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει την συμμαχίαν. Συγκαταcum posterioribus, etiam priora illa decreta, si λύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ του
veritatem contrario fatu haud opprimat menda- τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ το
cium: si fons justitia adsit, unde ii, qui hæc æti- ραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἀμηγέπη τὸ ψενο
mare et apte definire cupiunt, æquam senteutiam δος, ἀλλὰ πηγή δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμ
facile hauriant. Ita, brevi tempore magnis negotiis πρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ
šiberati, nova hodie judicia de multis et variis Pa- ρυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρών
4 Galat. II, 18.
Variorum notæ.
dus habita sit, non plane constat. Ego habitam que au. 1351, Maio mense, adversus Gregoram
pulo circiter an. Christi 1345. Certe eam ante illud
tempus coactam haud fuisse colligitur ex ipsius
Palainæ verbis quæ exstant cod. Reg. 2409, fol.
299, ubi ait se περικεκλεισμένον ἐπὶ δυσὶν ὅλοις
ἐνιαυτοῖς ἤδη, tum hæc addit, Πόσοι δὲ ποσάκις
πρὸς αὐτὸν (Joannem scilicet patriarcham) εἰπόν
τι καὶ γεγράψασι, εἰ μὴ τὰς μεγίστας ἐκείνας συνε
όδους στέργεις, γενέσθω πάλιν ἑτέρα, μόνον ἐκ τῶν
ἱκανῶν τὰ τοιαῦτα συνοραν. Ο δὲ καὶ ἐκείνας φησὶ
στέργειν, καὶ τὴν ἐπ' ἐκείνας γεγραμμένον τόμον
ἀθετεῖν μὴ δύνασθαι· καὶ δι' ἔργων καὶ λόγων άχυ
ρεῖ τὰ παρ' ἐκείνων εγγράφων κεκυρωμένα, καὶ
πρὶ τῶν συνόδων ἐκείνων ἐν τῷ ἁγιωρειτικῷ τόμῳ
διειλημμένα μηδὲν ἧττον καὶ πρὸ τούτου πάλιν,
ἐν αὐτοῖς τοῖς θεοπαραδότοις λογίοις, καν τοῖς ἱερεῖς
τῶν θεοφόρων Πατέρων συγγράμμασι. Τούτων οὖν
ἁπάντων οὐκ οἶδ' ὅπως οὗτος ἀλογήσας ἀρτίω:, εἰς
τὴν Ἐκκλησίαν αὖθις εἰσήγαγεν, & ταῖς προϋπηργο
μέναις ἀπηγόρευται συνόδοις, ἵνα μὴ μόνον ή πολι
τεία, φεύ, ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ, στασιά
δῃ τε καὶ ταράττηται, etc. Es his, inquam, verbis
colligitur, illam quam dicimus synodum non coaclam fuisse ante annum Christi 1345, quo anno
Palamas hæc ipsa scribebat. Etenim epistolam in
qua bæe leguntur, anno Christi 1345, datam fuisse
perspicuum est ex eo, quod Palamas ibidem dicat,
sese duobus jum annis carcere inclusum teneri, qui
anno Christi 1343, Maio mense in custodiam datus
fuerat, ut supra ostendimus ad pag. 482. B. Itaque
per annos decem babita sunt de iisdem rebus concilia saltem quatuor. Primum an. Chr. 1341, Junii
die 15, adversus Barlaamum. Secundum circa an.
4345, adversus Palamam. Tertium an. 1347, adversus Joannem Cafecam patriarcham. Quartum demiTomi dun, prior contra Barlaam et Acindynum;
alter, contri Prochorum Cydonium, Barlaamt discipualios Acindynianos. (Joan. Cyparissiotes meminit
τελευταίας συνόδου, qua: ait coactara fuisse
Ephesi metropolita, Palam. Transgress. jib. 1, sera.
4. cap. 16. in fuc.) Tomi vero promulgati sunt
multo plures (a): nempe Tomns Hagioriticus, de
quo Palamas, cod. Reg. 2409. fol. 267. TomUS SYAodicus in Barlaaufum et in Acindynum, editas
niense Augusto anni 1341, de quo Lambecius BiMelioth. Caesar. lib. v. pag. 50. Tonias Iguatii p
triarchæ Antiocheni contra Isidorum, editus
4344, Novembri mense; landatus ab Allatio is
Dissert. De libris Eccles. Grire., pag. 188. Tomi contra Palamamı varii, variis temporibus Joanne pɔtriarcha editi: id quod ipse Palamas testator his
verbis: Ωσπερ εἷς ἐστι Χριστὸς ἀληθινὸς ὁ ἐπὶ πέτ
των Θεός, 'Αντίχριστοι δὲ πολλοὶ γεγόνασιν.
οὕτω καὶ συνοδικής τόμος κατ' εὐσέβειαν ἐφ' ἡμῶν
τῆς ἀληθείας συνήγορος εἷς· ἀντίτομοι δὲ καὶ κιν
γεγόνασι πολλοί... Τρίτος οὖν ἔστιν οὗτος τῶν περά
τοῦ τῷ Βαρλαμίτη συναι εἶν Ακινδύνω προεισμέν
νου νῦν ἐξενηνεγμένων, καὶ παρ' ἡμῶν ἐξεληλεγ
μένων. Col. Reg. 2409, fol. 287. liis addatur Τύ
mus contra Joannem patriarcham editus mense
Februario anni 1347, de quo Lambecius (kbl. Gitsar. lib. vi, pag. 28. Item Tomuset Anathematismi
in Palamam edili mense Julio ejusdem anm, qUErum meminit L. Allatius Gres. Orthod. tom. 11, με
795, et De Eccl. Occident. et Orient, perp. cons.
pag. 803. Denique Tumus coutra Greguram el
ejusdem secte propugnatores, editus mense Augusto anni 1541. Qui quidein Tomus castat in Aucturio novissimo Bibliothece Cracorum Patrum,
parte allera, pag. 135. Boivin.
lum, editi sunt in libro schismatico cai titulus: TO
ΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΕΡΙ.
καὶ συνεστιασθέντες οὕτω τοῖς βασιλεῦσιν ἀνέστημεν, ἐλπίσαντες ἐς τὴν ὑστεραίαν καὶ βασιλικοῖς κυριωθήσεσθαι γράμμασι τὰ συμφωνηθέντα, ὡς μὴ ἀμφίβολα τὰ γιγνόμενα εἴη ταῖς ἁπανταχῆ θαλάττης καὶ γῆς ὑπὲρ τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας δογμάτων ἀντεχομέναις θεοῦ ἐκκλησίαις. (ΙΑ.) Ἀλλ’ οὐκ εἰς μακρὰν τὰ τῆς συμφωνίας ἐκείνης οὐδὲ πᾶσιν ἤρεσκε τοῖς ἐκ τῆς ἀντικειμένης φατρίας βέβαια παραμένειν· ἀλλ’ ἀνάγκην προσῆγον τῷ βασιλεῖ, μετάπεμπτον καὶ Παλαμᾶν ἐς τὴν τῶν δεδογμένων ποιεῖσθαι βουλὴν, μὴ θόρυβον, ὡς περιφρονούμενος, ἐπιὼν ἀναφλέξῃ, τὴν τοῦ μύθου τοῦ Ἀττικοῦ μιμούμενος Ἔριν ἐκείνην, ἣν τῷ τερατώδει τοῦ μήλου μεγίστην πάλαι φασὶν ὑφάψαι στάσεως φλόγα καὶ μάχην τῷ τῶν θεῶν συνεδρίῳ, ὅτι μὴ ἐς τὴν κοινὴν ἐκείνην τῶν τῆς Θέτιδος γάμων τράπεζαν ἐσεκλήθη καὶ αὕτη. διὰ δὴ ταῦτα μετάπεμπτος ἐκ Διδυμοτείχου καὶ Παλαμᾶς ἐς Βυζάντιον τάχιστα γίνεται. καὶ ἵνα τἀν μέσῳ τοῦ φορτικοῦ χάριν παρέλθω, πρὸς τοὺς κατ’ ἐμοῦ καὶ αὐτὸς ὁμοίως, μᾶλλον δ’ εἰπεῖν οἰκειότερον κατὰ τῶν τῆς ἐκκλησίας δογμάτων, πολέμους ὁπλίζεται.1083 [A. M. 6856, IND. 1]
ut et scriptum scripto, et decretum
cumspectisque et legitimis constitutionibus inconsideratas et minime legitimas prorsus rescinderet;
si ignorantiæ suæ veniam cum a nobis, tum ab iis
omnibus, qui a vera opinione haud recessissent,
petere non dubitavit; quid jam causæ est, cur,
veritatis lumine omisso, in tenebris erroris palari
libeat?>
decreto, cir- καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν της
ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαι; ροπαῖς τῆς ψ
χῆς γράμματι γράμμα, και ψηφίσματι ψήφισμα,
περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερί
σκεπτά τε καὶ μηδαμή ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέ
τρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν
τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ομοίως
οὐχ ἡμέλει ζητῶν, τοῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας πα
ραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας εκόντας πλανᾶσθαι
σκύτῳ; ο
ΙΔ'. ο 'Αλλ' έμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ἐστί.
μων δοχεί γραμμάτων είναι, ο φησὶν ὁ βασιλεὺ;, τὸν
λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερα
μὲς ἀποροῦντι γινόμενος. «Εἰ γὰρ & κατέλυσα,
XIV. At mibi priora decreta videntur esse
posterioribus 831 firmiora,, excipit imperator,
Palamæ hæsitantis defensor acer et fervidus: ‹ Si
enim quæ destruxi (inquit Apostolus ') iterum hæc
difico, prævaricatorem me constituo. Quem φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην
ego, antequam ad alias responsiones transiret, sic ἐμαυτὸν συνίστημι, ο Πρὸς ἐν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς
contra argumentatus sum. Si quis eo se prævari- ἑτέρας εμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστών
catorem velit judicare, o imperator, quod ipse a τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· ο Ε' και
seniet ipso violatus fuerit, multum mihi vel sic quo- ραβάτην αὐτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἔτε
que (ausim dicere probabilis ratio patrocinatur. θραυόμενον αὐτὸν ὑφ᾽ αὐτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω
Solvuntur quippe ab eo una utique ratione, simul φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει την συμμαχίαν. Συγκαταcum posterioribus, etiam priora illa decreta, si λύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ του
veritatem contrario fatu haud opprimat menda- τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ το
cium: si fons justitia adsit, unde ii, qui hæc æti- ραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἀμηγέπη τὸ ψενο
mare et apte definire cupiunt, æquam senteutiam δος, ἀλλὰ πηγή δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμ
facile hauriant. Ita, brevi tempore magnis negotiis πρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ
šiberati, nova hodie judicia de multis et variis Pa- ρυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρών
4 Galat. II, 18.
Variorum notæ.
dus habita sit, non plane constat. Ego habitam que au. 1351, Maio mense, adversus Gregoram
pulo circiter an. Christi 1345. Certe eam ante illud
tempus coactam haud fuisse colligitur ex ipsius
Palainæ verbis quæ exstant cod. Reg. 2409, fol.
299, ubi ait se περικεκλεισμένον ἐπὶ δυσὶν ὅλοις
ἐνιαυτοῖς ἤδη, tum hæc addit, Πόσοι δὲ ποσάκις
πρὸς αὐτὸν (Joannem scilicet patriarcham) εἰπόν
τι καὶ γεγράψασι, εἰ μὴ τὰς μεγίστας ἐκείνας συνε
όδους στέργεις, γενέσθω πάλιν ἑτέρα, μόνον ἐκ τῶν
ἱκανῶν τὰ τοιαῦτα συνοραν. Ο δὲ καὶ ἐκείνας φησὶ
στέργειν, καὶ τὴν ἐπ' ἐκείνας γεγραμμένον τόμον
ἀθετεῖν μὴ δύνασθαι· καὶ δι' ἔργων καὶ λόγων άχυ
ρεῖ τὰ παρ' ἐκείνων εγγράφων κεκυρωμένα, καὶ
πρὶ τῶν συνόδων ἐκείνων ἐν τῷ ἁγιωρειτικῷ τόμῳ
διειλημμένα μηδὲν ἧττον καὶ πρὸ τούτου πάλιν,
ἐν αὐτοῖς τοῖς θεοπαραδότοις λογίοις, καν τοῖς ἱερεῖς
τῶν θεοφόρων Πατέρων συγγράμμασι. Τούτων οὖν
ἁπάντων οὐκ οἶδ' ὅπως οὗτος ἀλογήσας ἀρτίω:, εἰς
τὴν Ἐκκλησίαν αὖθις εἰσήγαγεν, & ταῖς προϋπηργο
μέναις ἀπηγόρευται συνόδοις, ἵνα μὴ μόνον ή πολι
τεία, φεύ, ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ, στασιά
δῃ τε καὶ ταράττηται, etc. Es his, inquam, verbis
colligitur, illam quam dicimus synodum non coaclam fuisse ante annum Christi 1345, quo anno
Palamas hæc ipsa scribebat. Etenim epistolam in
qua bæe leguntur, anno Christi 1345, datam fuisse
perspicuum est ex eo, quod Palamas ibidem dicat,
sese duobus jum annis carcere inclusum teneri, qui
anno Christi 1343, Maio mense in custodiam datus
fuerat, ut supra ostendimus ad pag. 482. B. Itaque
per annos decem babita sunt de iisdem rebus concilia saltem quatuor. Primum an. Chr. 1341, Junii
die 15, adversus Barlaamum. Secundum circa an.
4345, adversus Palamam. Tertium an. 1347, adversus Joannem Cafecam patriarcham. Quartum demiTomi dun, prior contra Barlaam et Acindynum;
alter, contri Prochorum Cydonium, Barlaamt discipualios Acindynianos. (Joan. Cyparissiotes meminit
τελευταίας συνόδου, qua: ait coactara fuisse
Ephesi metropolita, Palam. Transgress. jib. 1, sera.
4. cap. 16. in fuc.) Tomi vero promulgati sunt
multo plures (a): nempe Tomns Hagioriticus, de
quo Palamas, cod. Reg. 2409. fol. 267. TomUS SYAodicus in Barlaaufum et in Acindynum, editas
niense Augusto anni 1341, de quo Lambecius BiMelioth. Caesar. lib. v. pag. 50. Tonias Iguatii p
triarchæ Antiocheni contra Isidorum, editus
4344, Novembri mense; landatus ab Allatio is
Dissert. De libris Eccles. Grire., pag. 188. Tomi contra Palamamı varii, variis temporibus Joanne pɔtriarcha editi: id quod ipse Palamas testator his
verbis: Ωσπερ εἷς ἐστι Χριστὸς ἀληθινὸς ὁ ἐπὶ πέτ
των Θεός, 'Αντίχριστοι δὲ πολλοὶ γεγόνασιν.
οὕτω καὶ συνοδικής τόμος κατ' εὐσέβειαν ἐφ' ἡμῶν
τῆς ἀληθείας συνήγορος εἷς· ἀντίτομοι δὲ καὶ κιν
γεγόνασι πολλοί... Τρίτος οὖν ἔστιν οὗτος τῶν περά
τοῦ τῷ Βαρλαμίτη συναι εἶν Ακινδύνω προεισμέν
νου νῦν ἐξενηνεγμένων, καὶ παρ' ἡμῶν ἐξεληλεγ
μένων. Col. Reg. 2409, fol. 287. liis addatur Τύ
mus contra Joannem patriarcham editus mense
Februario anni 1347, de quo Lambecius (kbl. Gitsar. lib. vi, pag. 28. Item Tomuset Anathematismi
in Palamam edili mense Julio ejusdem anm, qUErum meminit L. Allatius Gres. Orthod. tom. 11, με
795, et De Eccl. Occident. et Orient, perp. cons.
pag. 803. Denique Tumus coutra Greguram el
ejusdem secte propugnatores, editus mense Augusto anni 1541. Qui quidein Tomus castat in Aucturio novissimo Bibliothece Cracorum Patrum,
parte allera, pag. 135. Boivin.
lum, editi sunt in libro schismatico cai titulus: TO
ΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΕΡΙ.
καὶ ἐπειδὴ τὸν ἀγῶνα θυμοῦ καὶ κενοδοξίας πνέων εἰσῄει μακρᾶς, ἐμοῦ μηδένα πάρεδρον ἔχοντος σύμμαχον, πλὴν μόνου θεοῦ, καθάπερ καὶ ἐς τοὺς πρότριτα διαλόγους, αὐτὸς πρός γε τοῖς ἄλλοις καὶ αὐτὸν βασιλέα, τὸ τῆς ἰσχύος κεφάλαιον, κράτιστον εἶχε σύμμαχον. ἃ μὲν οὖν ἐμοί τε κἀκείνοις ἐν προοιμίοις λελάληται, μηδεμιᾶς ἐς τὴν παροῦσαν ἀφήγησιν ἔχοντα χρείας ἀνάγκην, σιωπῇ παρατρέχειν κεκρίκαμεν δεῖν. τὰ δ’ ἐφεξῆς εἶχεν οὕτω. (ΙΒ.) Μὴ χρείαν ἔφασκον ἔγωγε εἶναι δευτέρων ἔτι διαλόγων καὶ κρότων ἀπὸ γλώττης μαχίμων ἐμοὶ, εἰ βέβαιοι μένουσιν αἱ τῆς προτέρας ἐκείνης διαλέξεως καταστάσεις. εἰ δ’ ἐκεῖνα παντάπασι λέλυται καὶ ἐς τοὺς λήθης ἔῤῥιπται ῥύακας, οὐδ’ οὕτω μοι πάλιν δευτέρων δεῖ συζητήσεών τε καὶ ἀποδείξεων.1083 [A. M. 6856, IND. 1]
ut et scriptum scripto, et decretum
cumspectisque et legitimis constitutionibus inconsideratas et minime legitimas prorsus rescinderet;
si ignorantiæ suæ veniam cum a nobis, tum ab iis
omnibus, qui a vera opinione haud recessissent,
petere non dubitavit; quid jam causæ est, cur,
veritatis lumine omisso, in tenebris erroris palari
libeat?>
decreto, cir- καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν της
ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαι; ροπαῖς τῆς ψ
χῆς γράμματι γράμμα, και ψηφίσματι ψήφισμα,
περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερί
σκεπτά τε καὶ μηδαμή ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέ
τρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν
τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ομοίως
οὐχ ἡμέλει ζητῶν, τοῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας πα
ραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας εκόντας πλανᾶσθαι
σκύτῳ; ο
ΙΔ'. ο 'Αλλ' έμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ἐστί.
μων δοχεί γραμμάτων είναι, ο φησὶν ὁ βασιλεὺ;, τὸν
λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερα
μὲς ἀποροῦντι γινόμενος. «Εἰ γὰρ & κατέλυσα,
XIV. At mibi priora decreta videntur esse
posterioribus 831 firmiora,, excipit imperator,
Palamæ hæsitantis defensor acer et fervidus: ‹ Si
enim quæ destruxi (inquit Apostolus ') iterum hæc
difico, prævaricatorem me constituo. Quem φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην
ego, antequam ad alias responsiones transiret, sic ἐμαυτὸν συνίστημι, ο Πρὸς ἐν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς
contra argumentatus sum. Si quis eo se prævari- ἑτέρας εμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστών
catorem velit judicare, o imperator, quod ipse a τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· ο Ε' και
seniet ipso violatus fuerit, multum mihi vel sic quo- ραβάτην αὐτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἔτε
que (ausim dicere probabilis ratio patrocinatur. θραυόμενον αὐτὸν ὑφ᾽ αὐτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω
Solvuntur quippe ab eo una utique ratione, simul φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει την συμμαχίαν. Συγκαταcum posterioribus, etiam priora illa decreta, si λύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ του
veritatem contrario fatu haud opprimat menda- τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ το
cium: si fons justitia adsit, unde ii, qui hæc æti- ραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἀμηγέπη τὸ ψενο
mare et apte definire cupiunt, æquam senteutiam δος, ἀλλὰ πηγή δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμ
facile hauriant. Ita, brevi tempore magnis negotiis πρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ
šiberati, nova hodie judicia de multis et variis Pa- ρυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρών
4 Galat. II, 18.
Variorum notæ.
dus habita sit, non plane constat. Ego habitam que au. 1351, Maio mense, adversus Gregoram
pulo circiter an. Christi 1345. Certe eam ante illud
tempus coactam haud fuisse colligitur ex ipsius
Palainæ verbis quæ exstant cod. Reg. 2409, fol.
299, ubi ait se περικεκλεισμένον ἐπὶ δυσὶν ὅλοις
ἐνιαυτοῖς ἤδη, tum hæc addit, Πόσοι δὲ ποσάκις
πρὸς αὐτὸν (Joannem scilicet patriarcham) εἰπόν
τι καὶ γεγράψασι, εἰ μὴ τὰς μεγίστας ἐκείνας συνε
όδους στέργεις, γενέσθω πάλιν ἑτέρα, μόνον ἐκ τῶν
ἱκανῶν τὰ τοιαῦτα συνοραν. Ο δὲ καὶ ἐκείνας φησὶ
στέργειν, καὶ τὴν ἐπ' ἐκείνας γεγραμμένον τόμον
ἀθετεῖν μὴ δύνασθαι· καὶ δι' ἔργων καὶ λόγων άχυ
ρεῖ τὰ παρ' ἐκείνων εγγράφων κεκυρωμένα, καὶ
πρὶ τῶν συνόδων ἐκείνων ἐν τῷ ἁγιωρειτικῷ τόμῳ
διειλημμένα μηδὲν ἧττον καὶ πρὸ τούτου πάλιν,
ἐν αὐτοῖς τοῖς θεοπαραδότοις λογίοις, καν τοῖς ἱερεῖς
τῶν θεοφόρων Πατέρων συγγράμμασι. Τούτων οὖν
ἁπάντων οὐκ οἶδ' ὅπως οὗτος ἀλογήσας ἀρτίω:, εἰς
τὴν Ἐκκλησίαν αὖθις εἰσήγαγεν, & ταῖς προϋπηργο
μέναις ἀπηγόρευται συνόδοις, ἵνα μὴ μόνον ή πολι
τεία, φεύ, ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ, στασιά
δῃ τε καὶ ταράττηται, etc. Es his, inquam, verbis
colligitur, illam quam dicimus synodum non coaclam fuisse ante annum Christi 1345, quo anno
Palamas hæc ipsa scribebat. Etenim epistolam in
qua bæe leguntur, anno Christi 1345, datam fuisse
perspicuum est ex eo, quod Palamas ibidem dicat,
sese duobus jum annis carcere inclusum teneri, qui
anno Christi 1343, Maio mense in custodiam datus
fuerat, ut supra ostendimus ad pag. 482. B. Itaque
per annos decem babita sunt de iisdem rebus concilia saltem quatuor. Primum an. Chr. 1341, Junii
die 15, adversus Barlaamum. Secundum circa an.
4345, adversus Palamam. Tertium an. 1347, adversus Joannem Cafecam patriarcham. Quartum demiTomi dun, prior contra Barlaam et Acindynum;
alter, contri Prochorum Cydonium, Barlaamt discipualios Acindynianos. (Joan. Cyparissiotes meminit
τελευταίας συνόδου, qua: ait coactara fuisse
Ephesi metropolita, Palam. Transgress. jib. 1, sera.
4. cap. 16. in fuc.) Tomi vero promulgati sunt
multo plures (a): nempe Tomns Hagioriticus, de
quo Palamas, cod. Reg. 2409. fol. 267. TomUS SYAodicus in Barlaaufum et in Acindynum, editas
niense Augusto anni 1341, de quo Lambecius BiMelioth. Caesar. lib. v. pag. 50. Tonias Iguatii p
triarchæ Antiocheni contra Isidorum, editus
4344, Novembri mense; landatus ab Allatio is
Dissert. De libris Eccles. Grire., pag. 188. Tomi contra Palamamı varii, variis temporibus Joanne pɔtriarcha editi: id quod ipse Palamas testator his
verbis: Ωσπερ εἷς ἐστι Χριστὸς ἀληθινὸς ὁ ἐπὶ πέτ
των Θεός, 'Αντίχριστοι δὲ πολλοὶ γεγόνασιν.
οὕτω καὶ συνοδικής τόμος κατ' εὐσέβειαν ἐφ' ἡμῶν
τῆς ἀληθείας συνήγορος εἷς· ἀντίτομοι δὲ καὶ κιν
γεγόνασι πολλοί... Τρίτος οὖν ἔστιν οὗτος τῶν περά
τοῦ τῷ Βαρλαμίτη συναι εἶν Ακινδύνω προεισμέν
νου νῦν ἐξενηνεγμένων, καὶ παρ' ἡμῶν ἐξεληλεγ
μένων. Col. Reg. 2409, fol. 287. liis addatur Τύ
mus contra Joannem patriarcham editus mense
Februario anni 1347, de quo Lambecius (kbl. Gitsar. lib. vi, pag. 28. Item Tomuset Anathematismi
in Palamam edili mense Julio ejusdem anm, qUErum meminit L. Allatius Gres. Orthod. tom. 11, με
795, et De Eccl. Occident. et Orient, perp. cons.
pag. 803. Denique Tumus coutra Greguram el
ejusdem secte propugnatores, editus mense Augusto anni 1541. Qui quidein Tomus castat in Aucturio novissimo Bibliothece Cracorum Patrum,
parte allera, pag. 135. Boivin.
lum, editi sunt in libro schismatico cai titulus: TO
ΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΕΡΙ.
εἰ γὰρ ἃ πρὸ βραχέος βασιλεῖ τε καὶ πατριάρχῃ δέδοκται, νῦν ἀραχνίων λέλυται τρόπον, πῶς ἂν οἷα καὶ Παλαμᾷ περὶ τῶν αὐτῶν πεπράξεται, πιστά τε καὶ ἀναμφισβητήτως ἡμῖν ἔχοντα φανείη, εἰ ἄρα καὶ αὐτός μοι ξυμφωνεῖν ἐπαγγέλλοιτο, πρὸς ἃ δὴ καὶ πειθομένοις ὑμῖν ἐχρώμην, τῷ μεγέθει τῆς ἀξίας πλεῖστον ὑμῶν λειπόμενος, καὶ ἅμα τῇ τῶν τρόπων αἰδοῖ καὶ σεμνότητι πολὺ τὸ ἐνδεές τε καὶ ὑφειμένον ἐκ πολλῶν πολλάκις ἐνδεδειχώς; (ΙΓ.) Πρὸς ἅπερ ὁ Παλαμᾶς, οὐδ’ ἐμοὶ, φησὶ, διαλέξεων δεῖ καὶ κριτηρίων ἄλλων, ἅπαξ εἰληφότι τὰ πρὸς δικαίωσιν καὶ ἀσφάλειαν ἔγγραφα τῶν ἐμοὶ λαληθέντων ὁπώσποτε πρὸς Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου καὶ τῶν τότε συνεδρευόντων ἐπισκόπων ἐκείνῳ ψηφίσματα. πρὸς ἅπερ ἐμοὶ τοιάνδε ποιεῖσθαι τὴν ὑποφορὰν ξυνέπιπτεν. εἰ μὲν δὴ καὶ μέχρι καὶ ἐς τέλος ὑπὸ τοῦ δεδρακότος ἐκείνου τὸ κῦρος εἶχεν ἐκεῖνα, καὶ μὴ οὐκ εἰς μακρὰν ἑτέροις διασέσεισταί τε κἀκ βάθρων ἀναμεμόχλευται στεῤῥοτέροις γράμμασι καὶ ψηφίσμασι, σοὶ μὲν ἴσως, εἰ καὶ μὴ τῇ ἀληθείᾳ, τὸ παράπαν εἶχε τὸ εὔλογον.1083 [A. M. 6856, IND. 1]
ut et scriptum scripto, et decretum
cumspectisque et legitimis constitutionibus inconsideratas et minime legitimas prorsus rescinderet;
si ignorantiæ suæ veniam cum a nobis, tum ab iis
omnibus, qui a vera opinione haud recessissent,
petere non dubitavit; quid jam causæ est, cur,
veritatis lumine omisso, in tenebris erroris palari
libeat?>
decreto, cir- καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν της
ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαι; ροπαῖς τῆς ψ
χῆς γράμματι γράμμα, και ψηφίσματι ψήφισμα,
περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερί
σκεπτά τε καὶ μηδαμή ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέ
τρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν
τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ομοίως
οὐχ ἡμέλει ζητῶν, τοῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας πα
ραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας εκόντας πλανᾶσθαι
σκύτῳ; ο
ΙΔ'. ο 'Αλλ' έμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ἐστί.
μων δοχεί γραμμάτων είναι, ο φησὶν ὁ βασιλεὺ;, τὸν
λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερα
μὲς ἀποροῦντι γινόμενος. «Εἰ γὰρ & κατέλυσα,
XIV. At mibi priora decreta videntur esse
posterioribus 831 firmiora,, excipit imperator,
Palamæ hæsitantis defensor acer et fervidus: ‹ Si
enim quæ destruxi (inquit Apostolus ') iterum hæc
difico, prævaricatorem me constituo. Quem φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην
ego, antequam ad alias responsiones transiret, sic ἐμαυτὸν συνίστημι, ο Πρὸς ἐν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς
contra argumentatus sum. Si quis eo se prævari- ἑτέρας εμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστών
catorem velit judicare, o imperator, quod ipse a τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· ο Ε' και
seniet ipso violatus fuerit, multum mihi vel sic quo- ραβάτην αὐτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἔτε
que (ausim dicere probabilis ratio patrocinatur. θραυόμενον αὐτὸν ὑφ᾽ αὐτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω
Solvuntur quippe ab eo una utique ratione, simul φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει την συμμαχίαν. Συγκαταcum posterioribus, etiam priora illa decreta, si λύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ του
veritatem contrario fatu haud opprimat menda- τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ το
cium: si fons justitia adsit, unde ii, qui hæc æti- ραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἀμηγέπη τὸ ψενο
mare et apte definire cupiunt, æquam senteutiam δος, ἀλλὰ πηγή δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμ
facile hauriant. Ita, brevi tempore magnis negotiis πρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ
šiberati, nova hodie judicia de multis et variis Pa- ρυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρών
4 Galat. II, 18.
Variorum notæ.
dus habita sit, non plane constat. Ego habitam que au. 1351, Maio mense, adversus Gregoram
pulo circiter an. Christi 1345. Certe eam ante illud
tempus coactam haud fuisse colligitur ex ipsius
Palainæ verbis quæ exstant cod. Reg. 2409, fol.
299, ubi ait se περικεκλεισμένον ἐπὶ δυσὶν ὅλοις
ἐνιαυτοῖς ἤδη, tum hæc addit, Πόσοι δὲ ποσάκις
πρὸς αὐτὸν (Joannem scilicet patriarcham) εἰπόν
τι καὶ γεγράψασι, εἰ μὴ τὰς μεγίστας ἐκείνας συνε
όδους στέργεις, γενέσθω πάλιν ἑτέρα, μόνον ἐκ τῶν
ἱκανῶν τὰ τοιαῦτα συνοραν. Ο δὲ καὶ ἐκείνας φησὶ
στέργειν, καὶ τὴν ἐπ' ἐκείνας γεγραμμένον τόμον
ἀθετεῖν μὴ δύνασθαι· καὶ δι' ἔργων καὶ λόγων άχυ
ρεῖ τὰ παρ' ἐκείνων εγγράφων κεκυρωμένα, καὶ
πρὶ τῶν συνόδων ἐκείνων ἐν τῷ ἁγιωρειτικῷ τόμῳ
διειλημμένα μηδὲν ἧττον καὶ πρὸ τούτου πάλιν,
ἐν αὐτοῖς τοῖς θεοπαραδότοις λογίοις, καν τοῖς ἱερεῖς
τῶν θεοφόρων Πατέρων συγγράμμασι. Τούτων οὖν
ἁπάντων οὐκ οἶδ' ὅπως οὗτος ἀλογήσας ἀρτίω:, εἰς
τὴν Ἐκκλησίαν αὖθις εἰσήγαγεν, & ταῖς προϋπηργο
μέναις ἀπηγόρευται συνόδοις, ἵνα μὴ μόνον ή πολι
τεία, φεύ, ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ, στασιά
δῃ τε καὶ ταράττηται, etc. Es his, inquam, verbis
colligitur, illam quam dicimus synodum non coaclam fuisse ante annum Christi 1345, quo anno
Palamas hæc ipsa scribebat. Etenim epistolam in
qua bæe leguntur, anno Christi 1345, datam fuisse
perspicuum est ex eo, quod Palamas ibidem dicat,
sese duobus jum annis carcere inclusum teneri, qui
anno Christi 1343, Maio mense in custodiam datus
fuerat, ut supra ostendimus ad pag. 482. B. Itaque
per annos decem babita sunt de iisdem rebus concilia saltem quatuor. Primum an. Chr. 1341, Junii
die 15, adversus Barlaamum. Secundum circa an.
4345, adversus Palamam. Tertium an. 1347, adversus Joannem Cafecam patriarcham. Quartum demiTomi dun, prior contra Barlaam et Acindynum;
alter, contri Prochorum Cydonium, Barlaamt discipualios Acindynianos. (Joan. Cyparissiotes meminit
τελευταίας συνόδου, qua: ait coactara fuisse
Ephesi metropolita, Palam. Transgress. jib. 1, sera.
4. cap. 16. in fuc.) Tomi vero promulgati sunt
multo plures (a): nempe Tomns Hagioriticus, de
quo Palamas, cod. Reg. 2409. fol. 267. TomUS SYAodicus in Barlaaufum et in Acindynum, editas
niense Augusto anni 1341, de quo Lambecius BiMelioth. Caesar. lib. v. pag. 50. Tonias Iguatii p
triarchæ Antiocheni contra Isidorum, editus
4344, Novembri mense; landatus ab Allatio is
Dissert. De libris Eccles. Grire., pag. 188. Tomi contra Palamamı varii, variis temporibus Joanne pɔtriarcha editi: id quod ipse Palamas testator his
verbis: Ωσπερ εἷς ἐστι Χριστὸς ἀληθινὸς ὁ ἐπὶ πέτ
των Θεός, 'Αντίχριστοι δὲ πολλοὶ γεγόνασιν.
οὕτω καὶ συνοδικής τόμος κατ' εὐσέβειαν ἐφ' ἡμῶν
τῆς ἀληθείας συνήγορος εἷς· ἀντίτομοι δὲ καὶ κιν
γεγόνασι πολλοί... Τρίτος οὖν ἔστιν οὗτος τῶν περά
τοῦ τῷ Βαρλαμίτη συναι εἶν Ακινδύνω προεισμέν
νου νῦν ἐξενηνεγμένων, καὶ παρ' ἡμῶν ἐξεληλεγ
μένων. Col. Reg. 2409, fol. 287. liis addatur Τύ
mus contra Joannem patriarcham editus mense
Februario anni 1347, de quo Lambecius (kbl. Gitsar. lib. vi, pag. 28. Item Tomuset Anathematismi
in Palamam edili mense Julio ejusdem anm, qUErum meminit L. Allatius Gres. Orthod. tom. 11, με
795, et De Eccl. Occident. et Orient, perp. cons.
pag. 803. Denique Tumus coutra Greguram el
ejusdem secte propugnatores, editus mense Augusto anni 1541. Qui quidein Tomus castat in Aucturio novissimo Bibliothece Cracorum Patrum,
parte allera, pag. 135. Boivin.
lum, editi sunt in libro schismatico cai titulus: TO
ΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΕΡΙ.
εἰ δ’ αὐτῷ γε δήπου τῷ δεδρακότι, μετὰ πλειόνων ἢ πρότερον αὖθις τῶν ἐπισκόπων συσκεψαμένῳ, καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν τῆς ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαις ῥοπαῖς τῆς ψυχῆς γράμματι γράμμα, καὶ ψηφίσματι ψήφισμα, περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερίσκεπτά τε καὶ μηδαμῆ ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέτρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ὁμοίως οὐκ ἠμέλει ζητῶν, ποῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας παραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας ἑκόντας πλανᾶσθαι σκότῳ; (ΙΔ.) Ἀλλ’ ἔμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ὑστέρων δοκεῖ γραμμάτων εἶναι, φησὶν ὁ βασιλεὺς, τὸν λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερμὸς ἀποροῦντι γινόμενος. εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, φησὶν ὁ ἀπόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. πρὸς ὃν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς ἑτέρας ἐμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστᾷν τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· εἰ παραβάτην αὑτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἅτε θραυόμενον αὐτὸν ὑφ’ αὑτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει τὴν συμμαχίαν.1083 [A. M. 6856, IND. 1]
ut et scriptum scripto, et decretum
cumspectisque et legitimis constitutionibus inconsideratas et minime legitimas prorsus rescinderet;
si ignorantiæ suæ veniam cum a nobis, tum ab iis
omnibus, qui a vera opinione haud recessissent,
petere non dubitavit; quid jam causæ est, cur,
veritatis lumine omisso, in tenebris erroris palari
libeat?>
decreto, cir- καὶ τὸ ἐν τοῖς ψηφίσμασιν ἐκείνοις πολύχουν της
ἀτοπίας σαφῶς ξυνεωρακότι, πάσαι; ροπαῖς τῆς ψ
χῆς γράμματι γράμμα, και ψηφίσματι ψήφισμα,
περιεσκεμμένοις τε καὶ νομίμοις τὰ λίαν ἀπερί
σκεπτά τε καὶ μηδαμή ποτε νόμιμα, τελέως ἀνέ
τρεπέ τε καὶ ἅμα συγγνώμην τῆς ἀγνοίας ἐξ ἡμῶν
τε καὶ ὅσοι τῆς ὀρθῆς οὐκ ἐξέστησαν δόξης ομοίως
οὐχ ἡμέλει ζητῶν, τοῦ δίκαιον τὸ τῆς ἀληθείας πα
ραδραμόντας φῶς τῷ τῆς κακίας εκόντας πλανᾶσθαι
σκύτῳ; ο
ΙΔ'. ο 'Αλλ' έμοιγε τὰ πρὶν βεβαιότερα τῶν ἐστί.
μων δοχεί γραμμάτων είναι, ο φησὶν ὁ βασιλεὺ;, τὸν
λόγον διαδεξάμενος καὶ σύμμαχος τῷ Παλαμᾷ θερα
μὲς ἀποροῦντι γινόμενος. «Εἰ γὰρ & κατέλυσα,
XIV. At mibi priora decreta videntur esse
posterioribus 831 firmiora,, excipit imperator,
Palamæ hæsitantis defensor acer et fervidus: ‹ Si
enim quæ destruxi (inquit Apostolus ') iterum hæc
difico, prævaricatorem me constituo. Quem φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην
ego, antequam ad alias responsiones transiret, sic ἐμαυτὸν συνίστημι, ο Πρὸς ἐν ἐμοὶ τοιάδε, πρὶν εἰς
contra argumentatus sum. Si quis eo se prævari- ἑτέρας εμβεβληκέναι τῶν ἀντιῤῥήσεων, ἀνθιστών
catorem velit judicare, o imperator, quod ipse a τετύχηκε τοῖς λεχθεῖσιν ἐπιχειρήματα· ο Ε' και
seniet ipso violatus fuerit, multum mihi vel sic quo- ραβάτην αὐτὸν ἐθέλοι τις κρίνειν, ὦ βασιλεῦ, ἔτε
que (ausim dicere probabilis ratio patrocinatur. θραυόμενον αὐτὸν ὑφ᾽ αὐτοῦ, πολλὴν ἐμοὶ καὶ οὕτω
Solvuntur quippe ab eo una utique ratione, simul φημὶ τὸ εἰκὸς παρέχει την συμμαχίαν. Συγκαταcum posterioribus, etiam priora illa decreta, si λύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ του
veritatem contrario fatu haud opprimat menda- τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ το
cium: si fons justitia adsit, unde ii, qui hæc æti- ραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἀμηγέπη τὸ ψενο
mare et apte definire cupiunt, æquam senteutiam δος, ἀλλὰ πηγή δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμ
facile hauriant. Ita, brevi tempore magnis negotiis πρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ
šiberati, nova hodie judicia de multis et variis Pa- ρυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρών
4 Galat. II, 18.
Variorum notæ.
dus habita sit, non plane constat. Ego habitam que au. 1351, Maio mense, adversus Gregoram
pulo circiter an. Christi 1345. Certe eam ante illud
tempus coactam haud fuisse colligitur ex ipsius
Palainæ verbis quæ exstant cod. Reg. 2409, fol.
299, ubi ait se περικεκλεισμένον ἐπὶ δυσὶν ὅλοις
ἐνιαυτοῖς ἤδη, tum hæc addit, Πόσοι δὲ ποσάκις
πρὸς αὐτὸν (Joannem scilicet patriarcham) εἰπόν
τι καὶ γεγράψασι, εἰ μὴ τὰς μεγίστας ἐκείνας συνε
όδους στέργεις, γενέσθω πάλιν ἑτέρα, μόνον ἐκ τῶν
ἱκανῶν τὰ τοιαῦτα συνοραν. Ο δὲ καὶ ἐκείνας φησὶ
στέργειν, καὶ τὴν ἐπ' ἐκείνας γεγραμμένον τόμον
ἀθετεῖν μὴ δύνασθαι· καὶ δι' ἔργων καὶ λόγων άχυ
ρεῖ τὰ παρ' ἐκείνων εγγράφων κεκυρωμένα, καὶ
πρὶ τῶν συνόδων ἐκείνων ἐν τῷ ἁγιωρειτικῷ τόμῳ
διειλημμένα μηδὲν ἧττον καὶ πρὸ τούτου πάλιν,
ἐν αὐτοῖς τοῖς θεοπαραδότοις λογίοις, καν τοῖς ἱερεῖς
τῶν θεοφόρων Πατέρων συγγράμμασι. Τούτων οὖν
ἁπάντων οὐκ οἶδ' ὅπως οὗτος ἀλογήσας ἀρτίω:, εἰς
τὴν Ἐκκλησίαν αὖθις εἰσήγαγεν, & ταῖς προϋπηργο
μέναις ἀπηγόρευται συνόδοις, ἵνα μὴ μόνον ή πολι
τεία, φεύ, ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ, στασιά
δῃ τε καὶ ταράττηται, etc. Es his, inquam, verbis
colligitur, illam quam dicimus synodum non coaclam fuisse ante annum Christi 1345, quo anno
Palamas hæc ipsa scribebat. Etenim epistolam in
qua bæe leguntur, anno Christi 1345, datam fuisse
perspicuum est ex eo, quod Palamas ibidem dicat,
sese duobus jum annis carcere inclusum teneri, qui
anno Christi 1343, Maio mense in custodiam datus
fuerat, ut supra ostendimus ad pag. 482. B. Itaque
per annos decem babita sunt de iisdem rebus concilia saltem quatuor. Primum an. Chr. 1341, Junii
die 15, adversus Barlaamum. Secundum circa an.
4345, adversus Palamam. Tertium an. 1347, adversus Joannem Cafecam patriarcham. Quartum demiTomi dun, prior contra Barlaam et Acindynum;
alter, contri Prochorum Cydonium, Barlaamt discipualios Acindynianos. (Joan. Cyparissiotes meminit
τελευταίας συνόδου, qua: ait coactara fuisse
Ephesi metropolita, Palam. Transgress. jib. 1, sera.
4. cap. 16. in fuc.) Tomi vero promulgati sunt
multo plures (a): nempe Tomns Hagioriticus, de
quo Palamas, cod. Reg. 2409. fol. 267. TomUS SYAodicus in Barlaaufum et in Acindynum, editas
niense Augusto anni 1341, de quo Lambecius BiMelioth. Caesar. lib. v. pag. 50. Tonias Iguatii p
triarchæ Antiocheni contra Isidorum, editus
4344, Novembri mense; landatus ab Allatio is
Dissert. De libris Eccles. Grire., pag. 188. Tomi contra Palamamı varii, variis temporibus Joanne pɔtriarcha editi: id quod ipse Palamas testator his
verbis: Ωσπερ εἷς ἐστι Χριστὸς ἀληθινὸς ὁ ἐπὶ πέτ
των Θεός, 'Αντίχριστοι δὲ πολλοὶ γεγόνασιν.
οὕτω καὶ συνοδικής τόμος κατ' εὐσέβειαν ἐφ' ἡμῶν
τῆς ἀληθείας συνήγορος εἷς· ἀντίτομοι δὲ καὶ κιν
γεγόνασι πολλοί... Τρίτος οὖν ἔστιν οὗτος τῶν περά
τοῦ τῷ Βαρλαμίτη συναι εἶν Ακινδύνω προεισμέν
νου νῦν ἐξενηνεγμένων, καὶ παρ' ἡμῶν ἐξεληλεγ
μένων. Col. Reg. 2409, fol. 287. liis addatur Τύ
mus contra Joannem patriarcham editus mense
Februario anni 1347, de quo Lambecius (kbl. Gitsar. lib. vi, pag. 28. Item Tomuset Anathematismi
in Palamam edili mense Julio ejusdem anm, qUErum meminit L. Allatius Gres. Orthod. tom. 11, με
795, et De Eccl. Occident. et Orient, perp. cons.
pag. 803. Denique Tumus coutra Greguram el
ejusdem secte propugnatores, editus mense Augusto anni 1541. Qui quidein Tomus castat in Aucturio novissimo Bibliothece Cracorum Patrum,
parte allera, pag. 135. Boivin.
lum, editi sunt in libro schismatico cai titulus: TO
ΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ. ΕΡΙ.
PG 148:1085συγκαταλύονται γὰρ αὐτῷ μετὰ τῶν ὕστερον ἑνί γέ τῳ τρόπῳ καὶ τὰ πρὶν ἐκεῖνα ψηφίσματα, εἰ μὴ τυραννοίη τὴν ἀλήθειαν ἀντιπνέον ἁμηγέπη τὸ ψεῦδος, ἀλλὰ πηγὴ δικαιοσύνης ἐπιχωριάζουσα λαμπρῶς τὸ δέον χορηγοίη ταῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν καὶ ῥυθμίζειν προθυμουμέναις γλώτταις· καὶ μακρῶν διὰ ταῦτ’ ἐν βραχεῖ πραγμάτων ἀπηλλαγμένοις νέα τήμερον συγκροτείσθω δικαστήρια περὶ τῶν τοῦ Παλαμᾶ παμπόλλων τε καὶ ποικίλων ἐξ ὑπαρχῆς καινοφωνιῶν. εἰ δὲ πολύτροπον τὸ τῆς λήθης καὶ τῆς ἀγνοίας νόσημα, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεῦον διανοίαις, παρέλκοι τὸν ἡγεμόνα λογισμὸν ὡς τὰ πολλὰ πρὸς ἀπάτης κρημνοὺς ἐκ προοιμίων· τοῦ δὲ χρόνου μετὰ τῆς πείρας τὰ πεπραγμένα γυμνάζοντος, τὸ ἀληθείας ἀνακαθαίρεται κράτος καὶ τὰ νέφη τοῦ ψεύδους καὶ τῆς ἀπάτης ἐκ μέσου λαμπρῶς ἐλαύνεται, οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀπεικότων τουτὶ καὶ ἅμα τῶν εἰθισμένων ὡς ποῤῥωτάτω βαδίζον τρόπων, εἰ καὶ πατριάρχην τἀληθὲς ἠγνοηκότα πρότερον, διὰ τὴν τῆς σαφηνείας τῶν γεγραμμένων ἐπίκρυψιν, ἐπιοῦσα μετὰ τῆς ἁρμοττούσης πείρας ἡ τὰ δρώμενα ξὺν χρόνῳ γυμνάζουσα γνῶσις ἐπηνώρθου τε καὶ οἷς ἐμμένειν χρεὼν ἐδίδασκε δόγμασί τε καὶ γράμμασιν.(Δ. Φ. 1338
ΓΑΖΑΝΤΙΝΕ Π:STORIE LIB. XVI. Ν. 3. CΑΤΙΟΣ. 2] 1096
°
διὰ ταῦτ' ἐν βραχεί πραγμάτων ἀπηλλαγμένοις νέα Alamme commentis de integro constituamus. Sin
σήμερον συγκροτείσθω δικαστήρια περὶ τῶν τοῦ Παλαμᾶ παμπόλλων τε καὶ ποικίλων ἐξ υπαρχής και νοφων
νῶν. Εἰ δὲ πολύτροπον τὸ τῆς λήθης καὶ τῆς ἁγνείας
σημα, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεύον διανοίαις,
παρέλκει τὸν ἡγεμόνα λογισμὸν ὡς τὰ πολλὰ πρὸς
ἀπάτης κρημνούς ἐκ προοιμίων· τοῦ δὲ χρόνου μετά
τῆς πείρας τὰ πεπραγμένα γυμνάζοντος, τη άληΘείος ἀνακαθαίρεται κράτος καὶ τὰ νέφη τοῦ ψεύδους καὶ τῆς ἀπάτης ἐκ μέσου λαμπρῶς ἐλαύνεται,
οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀπεικήτων τουτὶ καὶ ἅμα τῶν εἰςσμένων ὡς πολλωτάτω βαδίζων τρόπων, εἰ καὶ πετρι
άρχην (Ρ. 524] ταληθές ήγνοηκότα πρότερον, διὰ τὴν
τῆς σαφηνείας τῶν γεγραμμένων ἐπίκρυψιν, ἐπιοῦσα
μετὰ τῆς ἁρμοττούσης πείρας ή τα δρώμενα ξύν
χρόνῳ γυμνάζουσα γνώσις ἐπηνώς0ου τε καὶ οἷς
ἐμμένειν χρεὼν ἐδίδασκε δίγμασί τε καὶ γράμμασιν.
Έπειτα εἰ τοῖς προτέροις καθάπαξ τῶν ὅσι πράτ
τεται πᾶσι τὴν τοῦ δικαίου δίδως λυπήν, ὥρα μὴ
καθ' ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐγείρῃς τῶν νόμων τῶν σῶν,
καὶ ταῖς ἰδίαις δίκαις γένη περιπετὴς ἐν βραχεί.
Οἱ γὰρ ἐκεῖνα τὰ πρῶτα τοῦ Παλαμᾶ βεβαιώσαντες
επισκοπο: γράμματα, οὗτοι καὶ κατὰ πάντων 'Ρωμαίων ἐγγράφους ἐξήνεγκαν Τόμους καὶ πολύτροπα
Για τα ψηφίσματα· δι' ὧν τῷ αἰων!ῳ πυρί παρέ
πέμψαν, εἴ τινες εἶεν, οἷς πρὸς βουλήσεως εἴη τὴν
Καντακουζηνών σε βασιλέα τε δέχεσαι καὶ Χριστιανὸν ἀποκαλεῖν· ἐν ὑστέροις δ' εκόντων αὐτῶν
ἐγκρατῆ γεγονότα τῶν βασιλείων σκήπτρων καὶ
ὑρόνων ὅλαις ἀνηγόρευς, βασιλέα φωναίς, μικρά c
τῶν οἰκείων ἐκείνων ὁρῶν φροντίσαντε;. Εἰ οὖν τὰ
πρότερα, κατὰ τὰς σὰς δίκας, τῶν ἐπισκόπων ψηφίσματα κανταῦθα κρατοίη καὶ βεβαιότερα τῶν
ὑστέρων εἴτι, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· σὺ δ' αὐτὸς
ἀρετῶς δίδαξον, ὅπη χωρεῖ τὰ τῆς καταδίκης που
ριφανώς. Δυοῖν γὰρ ἔποιτ᾽ ἂν θάτερον, εἰ πηγὴ δια
καιοσύνης πρυτανεύει τοὺς τῆς δίκης βύακας. "Η
γὰρ κἀνταῦθα προτιμότερ᾽ ἂν θείημεν τὰ πρῶτα,
κατὰ τὴν σὴν ἐπ' ἐκείνοι; κρίσιν· καὶ βεβαιοῦται
λοιπὸν ὁ κατὰ Ῥωμαίων έκφωνούμενο; ἐκεῖθεν
ἀναθεματισμὸς διὰ σὲ, καὶ ἅμα λύεταί σοι τὸ τῆς
βασιλείας ἰσχυρὸν ἐν βραχεῖ σὺν τῇ εὐσεβείς· ἡ τῶν
προτέρων άθετουμένων, διὰ τὸ τῆς συναρπαγές και
της απάτης Εγκλημα, coὶ μὲν κυρούται τὸ τῆς βα
σιλείας κράτο; ἐς τὸ ἀθῶον μετα τῆς εὐθεντίας·
δύο τας δ' αί τοῦ Παλαμᾶ καινοφωνίας, καθάπρε
της Χαλάνης πύργος· συνάπτεται δὲ τὰ διεστῶτα,
τῆς Ἐκκλησίας μέρη πρὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην. Εἰ
δ' αὐθεντικῶς ούτωσὶν ἐκεῖ μὲν τὴν νίκην τοῖς προς
τέροις δίδως, ένταυθοῖ δὲ τοῖς ὑστέρης, τυρανός
τὸ πρᾶγμα καὶ κανένας πάντας ὑπερβαίνον θείους
καὶ ἀνθρωπίνους. Καὶ εἰ φοβερόν σοι τὸ ἐμπεσεῖν
εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος νομίζεται, ώρα 20: λοιπών
ἐκλογίζεσθαι τοὺς ἐντεῦθεν φόβους, ὁποῖοι καὶ ὅσοι,
παῖδας τί ἔχοντι καὶ πλεί την συγγένειαν, καὶ πρί γε πάντων ψυχὴν καὶ σῶμα· ὧν τῇ μὲν τὰ ἐκεῖ δε
δίνεται κολαστήρια, τῷ δὲ μυρίοις ὑποκείσθαι καὶ ποικίλοις συμπίπτει νοσήμασι. ο
oblivio et ignorantia, quod morbi genus multiplex
est, hominum animis penitus insidentes, moderatricem rationem initio plerumque in erroris præci -
pitia trahunt, tempore autem ex experientia id
quod actum sit corrigentibus, veritatis vis illustratur, mendaciique et erroris nubila plane e medio
pelluntur, mirum haud fuerit, nec ab usitato more
longissime aleat, si patriarcham, qui initio, quo
ea que scripta erant obscuriora essent, veritatem
non viderat, subscquens experientia et rerum coguitio (quæ ope temporis corrigit ea, quæ acta
sunt) lapsum erexerit, et 832 quibus inhærendum esset dogmatis præscriptisque doenerit. Jamı
vero, si iis prorsus omnibus justitiæ robur tribuis,
qum prius acta fuerint, cave ne legum tuarun suffragia in te ipsum vertas, et propria sententia statim ipse tenearis. Qui enim episcopi priora illa
Palama scripta confirmarunt, ii etiam scriptos
Tomos el varia in omnes Romanos edidere decreta, per quæ sempiterno igni devovebantur, si
qui essent, quibus Cantacuzenum (te ipsum scilicet et imperatorem agnosci, et Christianum appellari pliceret: iidemque te postmalum, cum invitis ¡is sceptro et solio potitus esses, imperatorem
una voce, suis illis exsecrationibus parvi faclis,
renuntiarunt. Si igitur, ut tu statuisti, priora episcoporum decreta etiam hic valeant, et posterioribus firmiora sint, ego quidem nolim dicere; în
vero ipse laud dubius doceto nos, quorsum illa
interdicta aperte evadant. Duorum enim alterum
sequatur necesse est, si judicium feramus es ipso
justitiæ fonte derivatum. Quippe aut hic quoque
potiora habebimus ea quæ priora sunt, secuti tuum
de aliis illis judicium; atque ita confirmaßitur deș
mum anathematismus in Romanos tui odio inde
pronuntiatus, et simul auctoritatis tuæ robur cum
veræ pietatis laude evanescet; aut iis quæ priora
sunt, mihili factis, propter obreptionis et fran is
crimen, übi quidem imperatoria auctoritas et pictatis laus illibata asseritur; Palam; amtem commenta, veluti 833 Chalanes turris, evertuntur;
Ecclesiæ vero partes disjunctæ concordia et pace
soriautur. Sin adeo imperiosus victoriam tribuis,
Dillie quidem prioribus decretis, hic autem poste
rioribus, tyrannicum profecto illud est et legitus
omnibus tam divinis quam humanis contrarium.
Si igitur terribile esse existimas in manus Dei viventis incidere jam oportet reputes, qur et qualia
inde pericula impendeant, liberos habenti namerosamque cognationem, et quod præcipuum est,
aniæam et corpus; ex quibus have meluit suyplicia sumpiterna, illud mulieritis variisque morbis obΙΕ. Τῶν δὲ παρακαθημένων κολάκων ἑνός τινο;
τὴν μὲν τῷ ἀγκῶνι πλευρὰν συμπιλήσαντός τε καὶ
ἀν.ειπόντος, ὡς τὰ ἡδιστα λέγειν χρεών βασιλεύσι,
noxium est,»
XV. Cum ant massidentium adulatofumi anus
cubito meum latus pressisset, et placeatia principibus dici opor:ere monui-set, magno tum telo
ἔπειτα εἰ τοῖς προτέροις καθάπαξ τῶν ὅσα πράττεται πᾶσι τὴν τοῦ δικαίου δίδως ῥοπὴν, ὅρα μὴ καθ’ ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐγείρῃς τῶν νόμων τῶν σῶν, καὶ ταῖς ἰδίαις δίκαις γένῃ περιπετὴς ἐν βραχεῖ. οἱ γὰρ ἐκεῖνα τὰ πρῶτα τοῦ Παλαμᾶ βεβαιώσαντες ἐπίσκοποι γράμματα, οὗτοι καὶ κατὰ πάντων Ῥωμαίων ἐγγράφους ἐξήνεγκαν τόμους καὶ πολύτροπά τινα τὰ ψηφίσματα· δι’ ὧν τῷ αἰωνίῳ πυρὶ παρέπεμψαν, εἴ τινες εἶεν, οἷς πρὸς βουλήσεως εἴη τὸν Καντακουζηνόν σε βασιλέα τε δέχεσθαι καὶ Χριστιανὸν ἀποκαλεῖν· ἐν ὑστέροις δ’ ἀκόντων αὐτῶν ἐγκρατῆ γεγονότα τῶν βασιλείων σκήπτρων καὶ θρόνων ὅλαις ἀνηγόρευον βασιλέα φωναῖς, μικρὰ τῶν οἰκείων ἐκείνων ἀρῶν φροντίσαντες. εἰ οὖν τὰ πρότερα, κατὰ τὰς σὰς δίκας, τῶν ἐπισκόπων ψηφίσματα κἀνταῦθα κρατοίη καὶ βεβαιότερα τῶν ὑστέρων εἴη, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· σὺ δ’ αὐτὸς ἀῤῥεπῶς δίδαξον, ὅπη χωρεῖ τὰ τῆς καταδίκης περιφανῶς. δυοῖν γὰρ ἕποιτ’ ἂν θάτερον, εἰ πηγὴ δικαιοσύνης πρυτανεύει τοὺς τῆς δίκης ῥύακας. ἢ γὰρ κἀνταῦθα προτιμότερ’ ἂν θείημεν τὰ πρῶτα, κατὰ τὴν σὴν ἐπ’ ἐκείνοις κρίσιν·(Δ. Φ. 1338
ΓΑΖΑΝΤΙΝΕ Π:STORIE LIB. XVI. Ν. 3. CΑΤΙΟΣ. 2] 1096
°
διὰ ταῦτ' ἐν βραχεί πραγμάτων ἀπηλλαγμένοις νέα Alamme commentis de integro constituamus. Sin
σήμερον συγκροτείσθω δικαστήρια περὶ τῶν τοῦ Παλαμᾶ παμπόλλων τε καὶ ποικίλων ἐξ υπαρχής και νοφων
νῶν. Εἰ δὲ πολύτροπον τὸ τῆς λήθης καὶ τῆς ἁγνείας
σημα, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεύον διανοίαις,
παρέλκει τὸν ἡγεμόνα λογισμὸν ὡς τὰ πολλὰ πρὸς
ἀπάτης κρημνούς ἐκ προοιμίων· τοῦ δὲ χρόνου μετά
τῆς πείρας τὰ πεπραγμένα γυμνάζοντος, τη άληΘείος ἀνακαθαίρεται κράτος καὶ τὰ νέφη τοῦ ψεύδους καὶ τῆς ἀπάτης ἐκ μέσου λαμπρῶς ἐλαύνεται,
οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀπεικήτων τουτὶ καὶ ἅμα τῶν εἰςσμένων ὡς πολλωτάτω βαδίζων τρόπων, εἰ καὶ πετρι
άρχην (Ρ. 524] ταληθές ήγνοηκότα πρότερον, διὰ τὴν
τῆς σαφηνείας τῶν γεγραμμένων ἐπίκρυψιν, ἐπιοῦσα
μετὰ τῆς ἁρμοττούσης πείρας ή τα δρώμενα ξύν
χρόνῳ γυμνάζουσα γνώσις ἐπηνώς0ου τε καὶ οἷς
ἐμμένειν χρεὼν ἐδίδασκε δίγμασί τε καὶ γράμμασιν.
Έπειτα εἰ τοῖς προτέροις καθάπαξ τῶν ὅσι πράτ
τεται πᾶσι τὴν τοῦ δικαίου δίδως λυπήν, ὥρα μὴ
καθ' ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐγείρῃς τῶν νόμων τῶν σῶν,
καὶ ταῖς ἰδίαις δίκαις γένη περιπετὴς ἐν βραχεί.
Οἱ γὰρ ἐκεῖνα τὰ πρῶτα τοῦ Παλαμᾶ βεβαιώσαντες
επισκοπο: γράμματα, οὗτοι καὶ κατὰ πάντων 'Ρωμαίων ἐγγράφους ἐξήνεγκαν Τόμους καὶ πολύτροπα
Για τα ψηφίσματα· δι' ὧν τῷ αἰων!ῳ πυρί παρέ
πέμψαν, εἴ τινες εἶεν, οἷς πρὸς βουλήσεως εἴη τὴν
Καντακουζηνών σε βασιλέα τε δέχεσαι καὶ Χριστιανὸν ἀποκαλεῖν· ἐν ὑστέροις δ' εκόντων αὐτῶν
ἐγκρατῆ γεγονότα τῶν βασιλείων σκήπτρων καὶ
ὑρόνων ὅλαις ἀνηγόρευς, βασιλέα φωναίς, μικρά c
τῶν οἰκείων ἐκείνων ὁρῶν φροντίσαντε;. Εἰ οὖν τὰ
πρότερα, κατὰ τὰς σὰς δίκας, τῶν ἐπισκόπων ψηφίσματα κανταῦθα κρατοίη καὶ βεβαιότερα τῶν
ὑστέρων εἴτι, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· σὺ δ' αὐτὸς
ἀρετῶς δίδαξον, ὅπη χωρεῖ τὰ τῆς καταδίκης που
ριφανώς. Δυοῖν γὰρ ἔποιτ᾽ ἂν θάτερον, εἰ πηγὴ δια
καιοσύνης πρυτανεύει τοὺς τῆς δίκης βύακας. "Η
γὰρ κἀνταῦθα προτιμότερ᾽ ἂν θείημεν τὰ πρῶτα,
κατὰ τὴν σὴν ἐπ' ἐκείνοι; κρίσιν· καὶ βεβαιοῦται
λοιπὸν ὁ κατὰ Ῥωμαίων έκφωνούμενο; ἐκεῖθεν
ἀναθεματισμὸς διὰ σὲ, καὶ ἅμα λύεταί σοι τὸ τῆς
βασιλείας ἰσχυρὸν ἐν βραχεῖ σὺν τῇ εὐσεβείς· ἡ τῶν
προτέρων άθετουμένων, διὰ τὸ τῆς συναρπαγές και
της απάτης Εγκλημα, coὶ μὲν κυρούται τὸ τῆς βα
σιλείας κράτο; ἐς τὸ ἀθῶον μετα τῆς εὐθεντίας·
δύο τας δ' αί τοῦ Παλαμᾶ καινοφωνίας, καθάπρε
της Χαλάνης πύργος· συνάπτεται δὲ τὰ διεστῶτα,
τῆς Ἐκκλησίας μέρη πρὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην. Εἰ
δ' αὐθεντικῶς ούτωσὶν ἐκεῖ μὲν τὴν νίκην τοῖς προς
τέροις δίδως, ένταυθοῖ δὲ τοῖς ὑστέρης, τυρανός
τὸ πρᾶγμα καὶ κανένας πάντας ὑπερβαίνον θείους
καὶ ἀνθρωπίνους. Καὶ εἰ φοβερόν σοι τὸ ἐμπεσεῖν
εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος νομίζεται, ώρα 20: λοιπών
ἐκλογίζεσθαι τοὺς ἐντεῦθεν φόβους, ὁποῖοι καὶ ὅσοι,
παῖδας τί ἔχοντι καὶ πλεί την συγγένειαν, καὶ πρί γε πάντων ψυχὴν καὶ σῶμα· ὧν τῇ μὲν τὰ ἐκεῖ δε
δίνεται κολαστήρια, τῷ δὲ μυρίοις ὑποκείσθαι καὶ ποικίλοις συμπίπτει νοσήμασι. ο
oblivio et ignorantia, quod morbi genus multiplex
est, hominum animis penitus insidentes, moderatricem rationem initio plerumque in erroris præci -
pitia trahunt, tempore autem ex experientia id
quod actum sit corrigentibus, veritatis vis illustratur, mendaciique et erroris nubila plane e medio
pelluntur, mirum haud fuerit, nec ab usitato more
longissime aleat, si patriarcham, qui initio, quo
ea que scripta erant obscuriora essent, veritatem
non viderat, subscquens experientia et rerum coguitio (quæ ope temporis corrigit ea, quæ acta
sunt) lapsum erexerit, et 832 quibus inhærendum esset dogmatis præscriptisque doenerit. Jamı
vero, si iis prorsus omnibus justitiæ robur tribuis,
qum prius acta fuerint, cave ne legum tuarun suffragia in te ipsum vertas, et propria sententia statim ipse tenearis. Qui enim episcopi priora illa
Palama scripta confirmarunt, ii etiam scriptos
Tomos el varia in omnes Romanos edidere decreta, per quæ sempiterno igni devovebantur, si
qui essent, quibus Cantacuzenum (te ipsum scilicet et imperatorem agnosci, et Christianum appellari pliceret: iidemque te postmalum, cum invitis ¡is sceptro et solio potitus esses, imperatorem
una voce, suis illis exsecrationibus parvi faclis,
renuntiarunt. Si igitur, ut tu statuisti, priora episcoporum decreta etiam hic valeant, et posterioribus firmiora sint, ego quidem nolim dicere; în
vero ipse laud dubius doceto nos, quorsum illa
interdicta aperte evadant. Duorum enim alterum
sequatur necesse est, si judicium feramus es ipso
justitiæ fonte derivatum. Quippe aut hic quoque
potiora habebimus ea quæ priora sunt, secuti tuum
de aliis illis judicium; atque ita confirmaßitur deș
mum anathematismus in Romanos tui odio inde
pronuntiatus, et simul auctoritatis tuæ robur cum
veræ pietatis laude evanescet; aut iis quæ priora
sunt, mihili factis, propter obreptionis et fran is
crimen, übi quidem imperatoria auctoritas et pictatis laus illibata asseritur; Palam; amtem commenta, veluti 833 Chalanes turris, evertuntur;
Ecclesiæ vero partes disjunctæ concordia et pace
soriautur. Sin adeo imperiosus victoriam tribuis,
Dillie quidem prioribus decretis, hic autem poste
rioribus, tyrannicum profecto illud est et legitus
omnibus tam divinis quam humanis contrarium.
Si igitur terribile esse existimas in manus Dei viventis incidere jam oportet reputes, qur et qualia
inde pericula impendeant, liberos habenti namerosamque cognationem, et quod præcipuum est,
aniæam et corpus; ex quibus have meluit suyplicia sumpiterna, illud mulieritis variisque morbis obΙΕ. Τῶν δὲ παρακαθημένων κολάκων ἑνός τινο;
τὴν μὲν τῷ ἀγκῶνι πλευρὰν συμπιλήσαντός τε καὶ
ἀν.ειπόντος, ὡς τὰ ἡδιστα λέγειν χρεών βασιλεύσι,
noxium est,»
XV. Cum ant massidentium adulatofumi anus
cubito meum latus pressisset, et placeatia principibus dici opor:ere monui-set, magno tum telo
καὶ βεβαιοῦται λοιπὸν ὁ κατὰ Ῥωμαίων ἐκφωνούμενος ἐκεῖθεν ἀναθεματισμὸς διὰ σὲ, καὶ ἅμα λύεταί σοι τὸ τῆς βασιλείας ἰσχυρὸν ἐν βραχεῖ σὺν τῇ εὐσεβείᾳ· ἢ τῶν προτέρων ἀθετουμένων, διὰ τὸ τῆς συναρπαγῆς καὶ τῆς ἀπάτης ἔγκλημα, σοὶ μὲν κυροῦται τὸ τῆς βασιλείας κράτος ἐς τὸ ἀθῶον μετὰ τῆς εὐσεβείας· λύονται δ’ αἱ τοῦ Παλαμᾶ καινοφωνίαι, καθάπερ ὁ τῆς Χαλάνης πύργος· συνάπτεται δὲ τὰ διεστῶτα τῆς ἐκκλησίας μέρη πρὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην. εἰ δ’ αὐθεντικῶς οὑτωσὶν ἐκεῖ μὲν τὴν νίκην τοῖς προτέροις δίδως, ἐνταυθοῖ δὲ τοῖς ὑστέροις, τυραννὶς τὸ πρᾶγμα καὶ κανόνας πάντας ὑπερβαῖνον θείους καὶ ἀνθρωπίνους. καὶ εἰ φοβερόν σοι τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος νομίζεται, ὥρα σοι λοιπὸν ἐκλογίζεσθαι τοὺς ἐντεῦθεν φόβους, ὁποῖοι καὶ ὅσοι, παῖδάς τε ἔχοντι καὶ πλείστην συγγένειαν, καὶ πρό γε πάντων ψυχὴν καὶ σῶμα·(Δ. Φ. 1338
ΓΑΖΑΝΤΙΝΕ Π:STORIE LIB. XVI. Ν. 3. CΑΤΙΟΣ. 2] 1096
°
διὰ ταῦτ' ἐν βραχεί πραγμάτων ἀπηλλαγμένοις νέα Alamme commentis de integro constituamus. Sin
σήμερον συγκροτείσθω δικαστήρια περὶ τῶν τοῦ Παλαμᾶ παμπόλλων τε καὶ ποικίλων ἐξ υπαρχής και νοφων
νῶν. Εἰ δὲ πολύτροπον τὸ τῆς λήθης καὶ τῆς ἁγνείας
σημα, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεύον διανοίαις,
παρέλκει τὸν ἡγεμόνα λογισμὸν ὡς τὰ πολλὰ πρὸς
ἀπάτης κρημνούς ἐκ προοιμίων· τοῦ δὲ χρόνου μετά
τῆς πείρας τὰ πεπραγμένα γυμνάζοντος, τη άληΘείος ἀνακαθαίρεται κράτος καὶ τὰ νέφη τοῦ ψεύδους καὶ τῆς ἀπάτης ἐκ μέσου λαμπρῶς ἐλαύνεται,
οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀπεικήτων τουτὶ καὶ ἅμα τῶν εἰςσμένων ὡς πολλωτάτω βαδίζων τρόπων, εἰ καὶ πετρι
άρχην (Ρ. 524] ταληθές ήγνοηκότα πρότερον, διὰ τὴν
τῆς σαφηνείας τῶν γεγραμμένων ἐπίκρυψιν, ἐπιοῦσα
μετὰ τῆς ἁρμοττούσης πείρας ή τα δρώμενα ξύν
χρόνῳ γυμνάζουσα γνώσις ἐπηνώς0ου τε καὶ οἷς
ἐμμένειν χρεὼν ἐδίδασκε δίγμασί τε καὶ γράμμασιν.
Έπειτα εἰ τοῖς προτέροις καθάπαξ τῶν ὅσι πράτ
τεται πᾶσι τὴν τοῦ δικαίου δίδως λυπήν, ὥρα μὴ
καθ' ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐγείρῃς τῶν νόμων τῶν σῶν,
καὶ ταῖς ἰδίαις δίκαις γένη περιπετὴς ἐν βραχεί.
Οἱ γὰρ ἐκεῖνα τὰ πρῶτα τοῦ Παλαμᾶ βεβαιώσαντες
επισκοπο: γράμματα, οὗτοι καὶ κατὰ πάντων 'Ρωμαίων ἐγγράφους ἐξήνεγκαν Τόμους καὶ πολύτροπα
Για τα ψηφίσματα· δι' ὧν τῷ αἰων!ῳ πυρί παρέ
πέμψαν, εἴ τινες εἶεν, οἷς πρὸς βουλήσεως εἴη τὴν
Καντακουζηνών σε βασιλέα τε δέχεσαι καὶ Χριστιανὸν ἀποκαλεῖν· ἐν ὑστέροις δ' εκόντων αὐτῶν
ἐγκρατῆ γεγονότα τῶν βασιλείων σκήπτρων καὶ
ὑρόνων ὅλαις ἀνηγόρευς, βασιλέα φωναίς, μικρά c
τῶν οἰκείων ἐκείνων ὁρῶν φροντίσαντε;. Εἰ οὖν τὰ
πρότερα, κατὰ τὰς σὰς δίκας, τῶν ἐπισκόπων ψηφίσματα κανταῦθα κρατοίη καὶ βεβαιότερα τῶν
ὑστέρων εἴτι, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· σὺ δ' αὐτὸς
ἀρετῶς δίδαξον, ὅπη χωρεῖ τὰ τῆς καταδίκης που
ριφανώς. Δυοῖν γὰρ ἔποιτ᾽ ἂν θάτερον, εἰ πηγὴ δια
καιοσύνης πρυτανεύει τοὺς τῆς δίκης βύακας. "Η
γὰρ κἀνταῦθα προτιμότερ᾽ ἂν θείημεν τὰ πρῶτα,
κατὰ τὴν σὴν ἐπ' ἐκείνοι; κρίσιν· καὶ βεβαιοῦται
λοιπὸν ὁ κατὰ Ῥωμαίων έκφωνούμενο; ἐκεῖθεν
ἀναθεματισμὸς διὰ σὲ, καὶ ἅμα λύεταί σοι τὸ τῆς
βασιλείας ἰσχυρὸν ἐν βραχεῖ σὺν τῇ εὐσεβείς· ἡ τῶν
προτέρων άθετουμένων, διὰ τὸ τῆς συναρπαγές και
της απάτης Εγκλημα, coὶ μὲν κυρούται τὸ τῆς βα
σιλείας κράτο; ἐς τὸ ἀθῶον μετα τῆς εὐθεντίας·
δύο τας δ' αί τοῦ Παλαμᾶ καινοφωνίας, καθάπρε
της Χαλάνης πύργος· συνάπτεται δὲ τὰ διεστῶτα,
τῆς Ἐκκλησίας μέρη πρὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην. Εἰ
δ' αὐθεντικῶς ούτωσὶν ἐκεῖ μὲν τὴν νίκην τοῖς προς
τέροις δίδως, ένταυθοῖ δὲ τοῖς ὑστέρης, τυρανός
τὸ πρᾶγμα καὶ κανένας πάντας ὑπερβαίνον θείους
καὶ ἀνθρωπίνους. Καὶ εἰ φοβερόν σοι τὸ ἐμπεσεῖν
εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος νομίζεται, ώρα 20: λοιπών
ἐκλογίζεσθαι τοὺς ἐντεῦθεν φόβους, ὁποῖοι καὶ ὅσοι,
παῖδας τί ἔχοντι καὶ πλεί την συγγένειαν, καὶ πρί γε πάντων ψυχὴν καὶ σῶμα· ὧν τῇ μὲν τὰ ἐκεῖ δε
δίνεται κολαστήρια, τῷ δὲ μυρίοις ὑποκείσθαι καὶ ποικίλοις συμπίπτει νοσήμασι. ο
oblivio et ignorantia, quod morbi genus multiplex
est, hominum animis penitus insidentes, moderatricem rationem initio plerumque in erroris præci -
pitia trahunt, tempore autem ex experientia id
quod actum sit corrigentibus, veritatis vis illustratur, mendaciique et erroris nubila plane e medio
pelluntur, mirum haud fuerit, nec ab usitato more
longissime aleat, si patriarcham, qui initio, quo
ea que scripta erant obscuriora essent, veritatem
non viderat, subscquens experientia et rerum coguitio (quæ ope temporis corrigit ea, quæ acta
sunt) lapsum erexerit, et 832 quibus inhærendum esset dogmatis præscriptisque doenerit. Jamı
vero, si iis prorsus omnibus justitiæ robur tribuis,
qum prius acta fuerint, cave ne legum tuarun suffragia in te ipsum vertas, et propria sententia statim ipse tenearis. Qui enim episcopi priora illa
Palama scripta confirmarunt, ii etiam scriptos
Tomos el varia in omnes Romanos edidere decreta, per quæ sempiterno igni devovebantur, si
qui essent, quibus Cantacuzenum (te ipsum scilicet et imperatorem agnosci, et Christianum appellari pliceret: iidemque te postmalum, cum invitis ¡is sceptro et solio potitus esses, imperatorem
una voce, suis illis exsecrationibus parvi faclis,
renuntiarunt. Si igitur, ut tu statuisti, priora episcoporum decreta etiam hic valeant, et posterioribus firmiora sint, ego quidem nolim dicere; în
vero ipse laud dubius doceto nos, quorsum illa
interdicta aperte evadant. Duorum enim alterum
sequatur necesse est, si judicium feramus es ipso
justitiæ fonte derivatum. Quippe aut hic quoque
potiora habebimus ea quæ priora sunt, secuti tuum
de aliis illis judicium; atque ita confirmaßitur deș
mum anathematismus in Romanos tui odio inde
pronuntiatus, et simul auctoritatis tuæ robur cum
veræ pietatis laude evanescet; aut iis quæ priora
sunt, mihili factis, propter obreptionis et fran is
crimen, übi quidem imperatoria auctoritas et pictatis laus illibata asseritur; Palam; amtem commenta, veluti 833 Chalanes turris, evertuntur;
Ecclesiæ vero partes disjunctæ concordia et pace
soriautur. Sin adeo imperiosus victoriam tribuis,
Dillie quidem prioribus decretis, hic autem poste
rioribus, tyrannicum profecto illud est et legitus
omnibus tam divinis quam humanis contrarium.
Si igitur terribile esse existimas in manus Dei viventis incidere jam oportet reputes, qur et qualia
inde pericula impendeant, liberos habenti namerosamque cognationem, et quod præcipuum est,
aniæam et corpus; ex quibus have meluit suyplicia sumpiterna, illud mulieritis variisque morbis obΙΕ. Τῶν δὲ παρακαθημένων κολάκων ἑνός τινο;
τὴν μὲν τῷ ἀγκῶνι πλευρὰν συμπιλήσαντός τε καὶ
ἀν.ειπόντος, ὡς τὰ ἡδιστα λέγειν χρεών βασιλεύσι,
noxium est,»
XV. Cum ant massidentium adulatofumi anus
cubito meum latus pressisset, et placeatia principibus dici opor:ere monui-set, magno tum telo
ὧν τῇ μὲν τὰ ἐκεῖ δεδίττεται κολαστήρια, τῷ δὲ μυρίοις ὑποκεῖσθαι καὶ ποικίλοις συμπίπτει νοσήμασι. (ΙΕ.) Τῶν δὲ παρακαθημένων κολάκων ἑνός τινος τὴν ἐμὴν τῷ ἀγκῶνι πλευρὰν συμπιλήσαντός τε καὶ ἀντειπόντος, ὡς τὰ ἥδιστα λέγειν χρεὼν βασιλεῦσι, μακρῷ κινηθεὶς καὶ ὑπερζέσας τῷ ζήλῳ κολακείαν τε ἐνεκάλουν ἐκείνῳ καὶ σμικρολογίαν ψυχῆς, καὶ ὅσα τούτοις ἕποιτ’ ἄν. σιγῆς τοίνυν γενομένης ἐν τούτοις, καὶ μηδὲν ἔχων ὁ Παλαμᾶς ἀντιφθέγγεσθαι, μαρτυρίας ἠξίου συγχωρηθῆναι παράγειν γραφικὰς εἰς ἐκδίκησιν τῶν αὐτοῦ καινοφωνιῶν. ἐμοῦ δ’ ἀποτρεπομένου καὶ τὴν τῆς τοιαύτης ὁμοιότητα πρὸς Ἄρειον καὶ Σαβέλλιον καὶ Νεστόριον, καὶ ὅσοι τὰς οἰκείας αἱρέσεις ἐκ τῶν θείων γραφῶν κακοτρόπως συνιστᾷν ἐπεχείρουν, ἀνάγοντος, ὁ σύλλογος ἡμῶν διελύετο. ἐπεὶ δ’ ἐκεῖθεν μακρὸν ἐπιπολάζοντα βλέπειν ἐπῄει μοι τὸν τῆς κακοδοξίας θόρυβον, ὥραν δ’ ἀνύειν τὸ μὴ τὴν ἔμπρακτόν σφισι παρέχειν ἐδύνατο συμμαχίαν. καὶ ταῦτα μὲν τοῦτον ἔσχε τὸν τρόπον· καὶ ὁ χειμὼν ἐν τούτοις ἐτελεύτα. 2.(Δ. Φ. 1338
ΓΑΖΑΝΤΙΝΕ Π:STORIE LIB. XVI. Ν. 3. CΑΤΙΟΣ. 2] 1096
°
διὰ ταῦτ' ἐν βραχεί πραγμάτων ἀπηλλαγμένοις νέα Alamme commentis de integro constituamus. Sin
σήμερον συγκροτείσθω δικαστήρια περὶ τῶν τοῦ Παλαμᾶ παμπόλλων τε καὶ ποικίλων ἐξ υπαρχής και νοφων
νῶν. Εἰ δὲ πολύτροπον τὸ τῆς λήθης καὶ τῆς ἁγνείας
σημα, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεύον διανοίαις,
παρέλκει τὸν ἡγεμόνα λογισμὸν ὡς τὰ πολλὰ πρὸς
ἀπάτης κρημνούς ἐκ προοιμίων· τοῦ δὲ χρόνου μετά
τῆς πείρας τὰ πεπραγμένα γυμνάζοντος, τη άληΘείος ἀνακαθαίρεται κράτος καὶ τὰ νέφη τοῦ ψεύδους καὶ τῆς ἀπάτης ἐκ μέσου λαμπρῶς ἐλαύνεται,
οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀπεικήτων τουτὶ καὶ ἅμα τῶν εἰςσμένων ὡς πολλωτάτω βαδίζων τρόπων, εἰ καὶ πετρι
άρχην (Ρ. 524] ταληθές ήγνοηκότα πρότερον, διὰ τὴν
τῆς σαφηνείας τῶν γεγραμμένων ἐπίκρυψιν, ἐπιοῦσα
μετὰ τῆς ἁρμοττούσης πείρας ή τα δρώμενα ξύν
χρόνῳ γυμνάζουσα γνώσις ἐπηνώς0ου τε καὶ οἷς
ἐμμένειν χρεὼν ἐδίδασκε δίγμασί τε καὶ γράμμασιν.
Έπειτα εἰ τοῖς προτέροις καθάπαξ τῶν ὅσι πράτ
τεται πᾶσι τὴν τοῦ δικαίου δίδως λυπήν, ὥρα μὴ
καθ' ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐγείρῃς τῶν νόμων τῶν σῶν,
καὶ ταῖς ἰδίαις δίκαις γένη περιπετὴς ἐν βραχεί.
Οἱ γὰρ ἐκεῖνα τὰ πρῶτα τοῦ Παλαμᾶ βεβαιώσαντες
επισκοπο: γράμματα, οὗτοι καὶ κατὰ πάντων 'Ρωμαίων ἐγγράφους ἐξήνεγκαν Τόμους καὶ πολύτροπα
Για τα ψηφίσματα· δι' ὧν τῷ αἰων!ῳ πυρί παρέ
πέμψαν, εἴ τινες εἶεν, οἷς πρὸς βουλήσεως εἴη τὴν
Καντακουζηνών σε βασιλέα τε δέχεσαι καὶ Χριστιανὸν ἀποκαλεῖν· ἐν ὑστέροις δ' εκόντων αὐτῶν
ἐγκρατῆ γεγονότα τῶν βασιλείων σκήπτρων καὶ
ὑρόνων ὅλαις ἀνηγόρευς, βασιλέα φωναίς, μικρά c
τῶν οἰκείων ἐκείνων ὁρῶν φροντίσαντε;. Εἰ οὖν τὰ
πρότερα, κατὰ τὰς σὰς δίκας, τῶν ἐπισκόπων ψηφίσματα κανταῦθα κρατοίη καὶ βεβαιότερα τῶν
ὑστέρων εἴτι, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· σὺ δ' αὐτὸς
ἀρετῶς δίδαξον, ὅπη χωρεῖ τὰ τῆς καταδίκης που
ριφανώς. Δυοῖν γὰρ ἔποιτ᾽ ἂν θάτερον, εἰ πηγὴ δια
καιοσύνης πρυτανεύει τοὺς τῆς δίκης βύακας. "Η
γὰρ κἀνταῦθα προτιμότερ᾽ ἂν θείημεν τὰ πρῶτα,
κατὰ τὴν σὴν ἐπ' ἐκείνοι; κρίσιν· καὶ βεβαιοῦται
λοιπὸν ὁ κατὰ Ῥωμαίων έκφωνούμενο; ἐκεῖθεν
ἀναθεματισμὸς διὰ σὲ, καὶ ἅμα λύεταί σοι τὸ τῆς
βασιλείας ἰσχυρὸν ἐν βραχεῖ σὺν τῇ εὐσεβείς· ἡ τῶν
προτέρων άθετουμένων, διὰ τὸ τῆς συναρπαγές και
της απάτης Εγκλημα, coὶ μὲν κυρούται τὸ τῆς βα
σιλείας κράτο; ἐς τὸ ἀθῶον μετα τῆς εὐθεντίας·
δύο τας δ' αί τοῦ Παλαμᾶ καινοφωνίας, καθάπρε
της Χαλάνης πύργος· συνάπτεται δὲ τὰ διεστῶτα,
τῆς Ἐκκλησίας μέρη πρὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην. Εἰ
δ' αὐθεντικῶς ούτωσὶν ἐκεῖ μὲν τὴν νίκην τοῖς προς
τέροις δίδως, ένταυθοῖ δὲ τοῖς ὑστέρης, τυρανός
τὸ πρᾶγμα καὶ κανένας πάντας ὑπερβαίνον θείους
καὶ ἀνθρωπίνους. Καὶ εἰ φοβερόν σοι τὸ ἐμπεσεῖν
εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος νομίζεται, ώρα 20: λοιπών
ἐκλογίζεσθαι τοὺς ἐντεῦθεν φόβους, ὁποῖοι καὶ ὅσοι,
παῖδας τί ἔχοντι καὶ πλεί την συγγένειαν, καὶ πρί γε πάντων ψυχὴν καὶ σῶμα· ὧν τῇ μὲν τὰ ἐκεῖ δε
δίνεται κολαστήρια, τῷ δὲ μυρίοις ὑποκείσθαι καὶ ποικίλοις συμπίπτει νοσήμασι. ο
oblivio et ignorantia, quod morbi genus multiplex
est, hominum animis penitus insidentes, moderatricem rationem initio plerumque in erroris præci -
pitia trahunt, tempore autem ex experientia id
quod actum sit corrigentibus, veritatis vis illustratur, mendaciique et erroris nubila plane e medio
pelluntur, mirum haud fuerit, nec ab usitato more
longissime aleat, si patriarcham, qui initio, quo
ea que scripta erant obscuriora essent, veritatem
non viderat, subscquens experientia et rerum coguitio (quæ ope temporis corrigit ea, quæ acta
sunt) lapsum erexerit, et 832 quibus inhærendum esset dogmatis præscriptisque doenerit. Jamı
vero, si iis prorsus omnibus justitiæ robur tribuis,
qum prius acta fuerint, cave ne legum tuarun suffragia in te ipsum vertas, et propria sententia statim ipse tenearis. Qui enim episcopi priora illa
Palama scripta confirmarunt, ii etiam scriptos
Tomos el varia in omnes Romanos edidere decreta, per quæ sempiterno igni devovebantur, si
qui essent, quibus Cantacuzenum (te ipsum scilicet et imperatorem agnosci, et Christianum appellari pliceret: iidemque te postmalum, cum invitis ¡is sceptro et solio potitus esses, imperatorem
una voce, suis illis exsecrationibus parvi faclis,
renuntiarunt. Si igitur, ut tu statuisti, priora episcoporum decreta etiam hic valeant, et posterioribus firmiora sint, ego quidem nolim dicere; în
vero ipse laud dubius doceto nos, quorsum illa
interdicta aperte evadant. Duorum enim alterum
sequatur necesse est, si judicium feramus es ipso
justitiæ fonte derivatum. Quippe aut hic quoque
potiora habebimus ea quæ priora sunt, secuti tuum
de aliis illis judicium; atque ita confirmaßitur deș
mum anathematismus in Romanos tui odio inde
pronuntiatus, et simul auctoritatis tuæ robur cum
veræ pietatis laude evanescet; aut iis quæ priora
sunt, mihili factis, propter obreptionis et fran is
crimen, übi quidem imperatoria auctoritas et pictatis laus illibata asseritur; Palam; amtem commenta, veluti 833 Chalanes turris, evertuntur;
Ecclesiæ vero partes disjunctæ concordia et pace
soriautur. Sin adeo imperiosus victoriam tribuis,
Dillie quidem prioribus decretis, hic autem poste
rioribus, tyrannicum profecto illud est et legitus
omnibus tam divinis quam humanis contrarium.
Si igitur terribile esse existimas in manus Dei viventis incidere jam oportet reputes, qur et qualia
inde pericula impendeant, liberos habenti namerosamque cognationem, et quod præcipuum est,
aniæam et corpus; ex quibus have meluit suyplicia sumpiterna, illud mulieritis variisque morbis obΙΕ. Τῶν δὲ παρακαθημένων κολάκων ἑνός τινο;
τὴν μὲν τῷ ἀγκῶνι πλευρὰν συμπιλήσαντός τε καὶ
ἀν.ειπόντος, ὡς τὰ ἡδιστα λέγειν χρεών βασιλεύσι,
noxium est,»
XV. Cum ant massidentium adulatofumi anus
cubito meum latus pressisset, et placeatia principibus dici opor:ere monui-set, magno tum telo
Ἄρτι δὲ τοῦ ἡλίου περὶ τροπὰς γενομένου τὰς ἰσημερινὰς, καὶ τοῦ κριοῦ τοῖς μακροῖς κέρασι τὰς τοῦ ἐνιαυτοῦ θύρας ἐς τὸ τῆς ἡμέρας εὖρος λαμπρῶς διανοίγοντος, πρέσβεις πρὸς τὸν Τριβαλλὸν ὁ βασιλεὺς ἀπεστάλκει, τοὺς ὅρκους καὶ τὰς συνθήκας ἀναμνήσοντας καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἐλέγξοντας παρέκβασιν. ἐπεὶ δ’ ἐκεῖνος φρόνημα μέγιστον ἐκ τῶν συνεχῶν τροπαίων ἀνειληφὼς ἄπρακτον ἀπιέναι εὐθὺς ἐκέλευε τὴν πρεσβείαν, ἄρας ὁ βασιλεὺς ἐξῄει τοῦ Βυζαντίου, μεσοῦντος ἤδη τοῦ ἦρος, στρατολογήσων τε ἐκ τῆς Θρᾴκης τὴν ἐνυπάρχουσαν δύναμιν κατ’ ἐκείνου καὶ τὸν φίλον Ἀμοὺρ ἐξ Ἀσίας μεταπεμψόμενος μετὰ δυνάμεων Περσικῶν. ὁ μὲν οὖν βασιλεὺς ἑβδομαῖος ἐς Διδυμότειχον ἀφικνεῖται. (Β.) Τῷ δ’ Ἀμοὺρ ἠθροικότι πλεῖστον ὅμιλον πεζικῶν τε καὶ ἱππικῶν δυνάμεων ἔδοξε, πρὶν ἐς Θρᾴκην καὶ Μακεδονίαν διαβαίνειν, ἄκοντι διαπράξασθαι καὶ πρόῤῥιζον ἐξελεῖν, εἰ δύναιτο, τὸ ἐν Σμύρνῃ φρούριον τῶν Λατίνων, ὡς μὴ ὀρφανὴν ἀπιόντος αὐτοῦ καταλελειμμένην τὴν πάτριον γῆν συχνὰ κατατρέχοντες οὗτοι ληί̈ζωνταί τε καὶ τὰ ἔσχατα δρῶντες φαίνωνται τῶν δεινῶν.(Δ. Φ. 1338
ΓΑΖΑΝΤΙΝΕ Π:STORIE LIB. XVI. Ν. 3. CΑΤΙΟΣ. 2] 1096
°
διὰ ταῦτ' ἐν βραχεί πραγμάτων ἀπηλλαγμένοις νέα Alamme commentis de integro constituamus. Sin
σήμερον συγκροτείσθω δικαστήρια περὶ τῶν τοῦ Παλαμᾶ παμπόλλων τε καὶ ποικίλων ἐξ υπαρχής και νοφων
νῶν. Εἰ δὲ πολύτροπον τὸ τῆς λήθης καὶ τῆς ἁγνείας
σημα, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεύον διανοίαις,
παρέλκει τὸν ἡγεμόνα λογισμὸν ὡς τὰ πολλὰ πρὸς
ἀπάτης κρημνούς ἐκ προοιμίων· τοῦ δὲ χρόνου μετά
τῆς πείρας τὰ πεπραγμένα γυμνάζοντος, τη άληΘείος ἀνακαθαίρεται κράτος καὶ τὰ νέφη τοῦ ψεύδους καὶ τῆς ἀπάτης ἐκ μέσου λαμπρῶς ἐλαύνεται,
οὐκ ἂν εἴη τῶν ἀπεικήτων τουτὶ καὶ ἅμα τῶν εἰςσμένων ὡς πολλωτάτω βαδίζων τρόπων, εἰ καὶ πετρι
άρχην (Ρ. 524] ταληθές ήγνοηκότα πρότερον, διὰ τὴν
τῆς σαφηνείας τῶν γεγραμμένων ἐπίκρυψιν, ἐπιοῦσα
μετὰ τῆς ἁρμοττούσης πείρας ή τα δρώμενα ξύν
χρόνῳ γυμνάζουσα γνώσις ἐπηνώς0ου τε καὶ οἷς
ἐμμένειν χρεὼν ἐδίδασκε δίγμασί τε καὶ γράμμασιν.
Έπειτα εἰ τοῖς προτέροις καθάπαξ τῶν ὅσι πράτ
τεται πᾶσι τὴν τοῦ δικαίου δίδως λυπήν, ὥρα μὴ
καθ' ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐγείρῃς τῶν νόμων τῶν σῶν,
καὶ ταῖς ἰδίαις δίκαις γένη περιπετὴς ἐν βραχεί.
Οἱ γὰρ ἐκεῖνα τὰ πρῶτα τοῦ Παλαμᾶ βεβαιώσαντες
επισκοπο: γράμματα, οὗτοι καὶ κατὰ πάντων 'Ρωμαίων ἐγγράφους ἐξήνεγκαν Τόμους καὶ πολύτροπα
Για τα ψηφίσματα· δι' ὧν τῷ αἰων!ῳ πυρί παρέ
πέμψαν, εἴ τινες εἶεν, οἷς πρὸς βουλήσεως εἴη τὴν
Καντακουζηνών σε βασιλέα τε δέχεσαι καὶ Χριστιανὸν ἀποκαλεῖν· ἐν ὑστέροις δ' εκόντων αὐτῶν
ἐγκρατῆ γεγονότα τῶν βασιλείων σκήπτρων καὶ
ὑρόνων ὅλαις ἀνηγόρευς, βασιλέα φωναίς, μικρά c
τῶν οἰκείων ἐκείνων ὁρῶν φροντίσαντε;. Εἰ οὖν τὰ
πρότερα, κατὰ τὰς σὰς δίκας, τῶν ἐπισκόπων ψηφίσματα κανταῦθα κρατοίη καὶ βεβαιότερα τῶν
ὑστέρων εἴτι, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· σὺ δ' αὐτὸς
ἀρετῶς δίδαξον, ὅπη χωρεῖ τὰ τῆς καταδίκης που
ριφανώς. Δυοῖν γὰρ ἔποιτ᾽ ἂν θάτερον, εἰ πηγὴ δια
καιοσύνης πρυτανεύει τοὺς τῆς δίκης βύακας. "Η
γὰρ κἀνταῦθα προτιμότερ᾽ ἂν θείημεν τὰ πρῶτα,
κατὰ τὴν σὴν ἐπ' ἐκείνοι; κρίσιν· καὶ βεβαιοῦται
λοιπὸν ὁ κατὰ Ῥωμαίων έκφωνούμενο; ἐκεῖθεν
ἀναθεματισμὸς διὰ σὲ, καὶ ἅμα λύεταί σοι τὸ τῆς
βασιλείας ἰσχυρὸν ἐν βραχεῖ σὺν τῇ εὐσεβείς· ἡ τῶν
προτέρων άθετουμένων, διὰ τὸ τῆς συναρπαγές και
της απάτης Εγκλημα, coὶ μὲν κυρούται τὸ τῆς βα
σιλείας κράτο; ἐς τὸ ἀθῶον μετα τῆς εὐθεντίας·
δύο τας δ' αί τοῦ Παλαμᾶ καινοφωνίας, καθάπρε
της Χαλάνης πύργος· συνάπτεται δὲ τὰ διεστῶτα,
τῆς Ἐκκλησίας μέρη πρὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην. Εἰ
δ' αὐθεντικῶς ούτωσὶν ἐκεῖ μὲν τὴν νίκην τοῖς προς
τέροις δίδως, ένταυθοῖ δὲ τοῖς ὑστέρης, τυρανός
τὸ πρᾶγμα καὶ κανένας πάντας ὑπερβαίνον θείους
καὶ ἀνθρωπίνους. Καὶ εἰ φοβερόν σοι τὸ ἐμπεσεῖν
εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος νομίζεται, ώρα 20: λοιπών
ἐκλογίζεσθαι τοὺς ἐντεῦθεν φόβους, ὁποῖοι καὶ ὅσοι,
παῖδας τί ἔχοντι καὶ πλεί την συγγένειαν, καὶ πρί γε πάντων ψυχὴν καὶ σῶμα· ὧν τῇ μὲν τὰ ἐκεῖ δε
δίνεται κολαστήρια, τῷ δὲ μυρίοις ὑποκείσθαι καὶ ποικίλοις συμπίπτει νοσήμασι. ο
oblivio et ignorantia, quod morbi genus multiplex
est, hominum animis penitus insidentes, moderatricem rationem initio plerumque in erroris præci -
pitia trahunt, tempore autem ex experientia id
quod actum sit corrigentibus, veritatis vis illustratur, mendaciique et erroris nubila plane e medio
pelluntur, mirum haud fuerit, nec ab usitato more
longissime aleat, si patriarcham, qui initio, quo
ea que scripta erant obscuriora essent, veritatem
non viderat, subscquens experientia et rerum coguitio (quæ ope temporis corrigit ea, quæ acta
sunt) lapsum erexerit, et 832 quibus inhærendum esset dogmatis præscriptisque doenerit. Jamı
vero, si iis prorsus omnibus justitiæ robur tribuis,
qum prius acta fuerint, cave ne legum tuarun suffragia in te ipsum vertas, et propria sententia statim ipse tenearis. Qui enim episcopi priora illa
Palama scripta confirmarunt, ii etiam scriptos
Tomos el varia in omnes Romanos edidere decreta, per quæ sempiterno igni devovebantur, si
qui essent, quibus Cantacuzenum (te ipsum scilicet et imperatorem agnosci, et Christianum appellari pliceret: iidemque te postmalum, cum invitis ¡is sceptro et solio potitus esses, imperatorem
una voce, suis illis exsecrationibus parvi faclis,
renuntiarunt. Si igitur, ut tu statuisti, priora episcoporum decreta etiam hic valeant, et posterioribus firmiora sint, ego quidem nolim dicere; în
vero ipse laud dubius doceto nos, quorsum illa
interdicta aperte evadant. Duorum enim alterum
sequatur necesse est, si judicium feramus es ipso
justitiæ fonte derivatum. Quippe aut hic quoque
potiora habebimus ea quæ priora sunt, secuti tuum
de aliis illis judicium; atque ita confirmaßitur deș
mum anathematismus in Romanos tui odio inde
pronuntiatus, et simul auctoritatis tuæ robur cum
veræ pietatis laude evanescet; aut iis quæ priora
sunt, mihili factis, propter obreptionis et fran is
crimen, übi quidem imperatoria auctoritas et pictatis laus illibata asseritur; Palam; amtem commenta, veluti 833 Chalanes turris, evertuntur;
Ecclesiæ vero partes disjunctæ concordia et pace
soriautur. Sin adeo imperiosus victoriam tribuis,
Dillie quidem prioribus decretis, hic autem poste
rioribus, tyrannicum profecto illud est et legitus
omnibus tam divinis quam humanis contrarium.
Si igitur terribile esse existimas in manus Dei viventis incidere jam oportet reputes, qur et qualia
inde pericula impendeant, liberos habenti namerosamque cognationem, et quod præcipuum est,
aniæam et corpus; ex quibus have meluit suyplicia sumpiterna, illud mulieritis variisque morbis obΙΕ. Τῶν δὲ παρακαθημένων κολάκων ἑνός τινο;
τὴν μὲν τῷ ἀγκῶνι πλευρὰν συμπιλήσαντός τε καὶ
ἀν.ειπόντος, ὡς τὰ ἡδιστα λέγειν χρεών βασιλεύσι,
noxium est,»
XV. Cum ant massidentium adulatofumi anus
cubito meum latus pressisset, et placeatia principibus dici opor:ere monui-set, magno tum telo
PG 148:1087τὴν γὰρ Λατινικὴν ὀφρὺν οὐδέποτ’ ἠρεμήσειν ἤλπισεν ἐν ὅροις μεῖναι, καιρὸν ἐξιέναι καὶ κατατρέχειν ἔχουσαν. ὅθεν προσελάσας προὐκαλεῖτο πρὸς πόλεμον. οἱ δὲ παραχρῆμα τὰς πανοπλίας ἀναλαβόντες εἰς μάχην ἐξῄεσαν, οὐχ ἧττον τῇ δυνάμει θαῤῥοῦντες, ἢ τῇ τῶν ὅπλων λαμπρότητι. ἐπεὶ δὲ πολύς τε καὶ πανταχόθεν ὁ τῶν Περσικῶν δυνάμεων ἔῤῥει πόλεμος, καὶ ἀντιβλέπειν οὐ μάλα ἐδύναντο, ἐπὶ πόδα τε ἀνεχώρουν αἰσχρῶς καὶ τὰς πύλας ἀσφαλισάμενοι τοῦ φρουρίου τοῖς ἑκηβόλοις ἐκ τῶν τειχῶν ἐμάχοντο βέλεσι· δι’ ὧν καιρίαν πληγέντος Ἀμοὺρ, ἐκ τοῦ παραχρῆμα νεκρῷ γενέσθαι ξυμπέπτωκεν. ὃν οἱ προσήκοντες ἀνειληφότες τῆς τε μάχης ἀπέχεσθαι τοῖς στρατιώταις παρεκελεύοντο καὶ αὐτὸν ἐς τὰ οἴκοι φοράδην ἀπῆγον. (Γ.) Τούτου δ’ οὕτω κεχωρηκότος, ἐν λύπαις εἶναι τῷ βασιλεῖ ξυνέβαινε, τῆς τε προσδοκωμένης ἐκεῖθεν Περσικῆς λελειμμένῳ συμμαχίας καὶ ἅμα φίλου μεγίστην αὐτῷ διὰ βίου τηρήσαντος εὔνοιαν ἐστερημένῳ. ἓν μὲν δὴ τοῦτο τῆς κατὰ Τριβαλλῶν ἐκστρατείας ἐμποδὼν ἐγεγόνει τῷ βασιλεῖ.1087 [A. M. 6856, IND. 1)
NICERTORI GREGOR.
(INP. 1. CANTACUL 9)
percitus et effervescens adulationem illi et pusil- μικρῷ κινηθεὶς καὶ ὑπερζέσας τῷ ζήλῳ κολακείαν
lum animum objeci, et quæcunque his conse- τε ἐνεκάλουν ἐκείνῳ καὶ σμικρολογία, ψυχῆς, καὶ
quentia sunt. Silentio ibi facto. Palamas, qui nihil ὅσα τούτοις ἔποιτ' ἄν. [Γ. 525] Σιγῆς τοίνυν γενομέ
poterat reponere, postulare coepit, et permittere- νης ἐν τούτοις, καὶ μηδὲν ἔχων ὁ Παλαμᾶς ἀντιφθέγ
tur sibi, ad suarum opinionnm confirmationem ex γεσθαι, μαρτυρίας ἠξίου συγχωρηθήναι παράγειν
Scripturis testimonia producere. Repudiante mc, γραφικὰς εἰς ἐκδίκησιν τῶν αὐτοῦ καινοφωνιών.
atque exempla afferente Arii, Sabellii, Nestorii Ἐμοῦ δ' ἀποτρεπομένου καὶ τὴν τῆς τοιαύτης όμως
corumque omnium, qui suas opiniones ex sacris τητα πρὸς 'Αρειον και Σαβέλλιον καὶ Νεστόριον,
Scripturis perperain confirmare instituissent, cœκαὶ ὅσοι τὰς οἰκείας αἱρέσεις ἐκ τῶν θείων Γραφών
tus dimissus est. Cæterum ego, quia errorem gras- κακοτρόπως συνιστῶν ἐπεχείρουν, ἀνάγοντας, ὁ σύλ
sari et tumultum inde magnum exsistere videbam, λογος ἡμῶν διελύετο. Ἐπεὶ δ᾽ ἐκεῖθεν μακρὸν ἐπι
tempus autem perficiendi..... opem ipsis efficacem
πολάζοντα βλέπειν ἐπῇτε μοι τὸν τῆς κακοδοξίας κ
834 aferre non potuit. Εt hæc quidem ita se ha- ρυβον, ὥραν δ' ἀνύειν τὸ " μὴ τὴν ἐμπρακτόν σφισι
Et
buerunt; ac hiems in his exivit.
παρέχειν ἐδύνατο συμμαχίαν. Καὶ ταῦτα μὲν τοῦτον
ἔσχε τὸν τρόπον· καὶ ὁ χειμὼν ἐν τούτοις ἐτελεύτα.
CAPUT VI.
Cantacuzenus Cralem officii admonet. Non auditur. Bellum parat. Amurius, cum copiis mare transmissurus,
Smyrnæam Latinorum arcem it expugnatum. Missili telo occisus cadit. Cantacuzenum a suscepio bello
tres cause deterrent: nempe mors Amurii; renum morbus; et Galatrorum rebellio.
1. Cum sol æquinoctialem fexum attigisset, et
amui portas, ad explicandum latius diem, longis
curribus Aries aperiret, legatos imperatur ad Triballum misit, qui fœderum ac pactionum commonefacerent et folei violata arguerent. Verum is,
quia continuæ victoriæ maximos illi spiritus attulerant, irritam legationem facessere statim jussit.
liaque imperator Byzantio egressus, medio jam
vere, tum ut copias, quæ in Thracia erant, adversus istum cogeret, tuni ut amicum Amurium et vires cum eo Persicas ex Asia arcesseret, septimo
post die Didymotichum pervenit.
11. Amerius, maxima peditum equitumque coc'a multitudine, constituit, antequam in Thraciam
ac Macedoniam transiret, vi expugnare et funditus
exscindere, si posset, castellum illud, quod Latini
Smyrna habebant; ne ii patriam, quæ isto abeunte orba relinquebatur, crebris incursionibus vastantes, gravissima quæque perpetrarent. Latinam
enim arrogantiam prævidebat non temperaturam
sibi esse, sic ut oblata semel exeundi excurrendique opportunitate, suis se dnibus contineret. Almotis itaque copiis, ad pugnam eos provocat. Ili
statim arreptis armis pugnantum exeunt, viribus
non minus quam 835 splendore armnorum freti.
Sed Persicorum militum magna undecunque vi
ingruente, oculos contra attollere non audent, pe-
«lem turpiter referunt, et obstructis castelli portis,
misoilibus ex muro telis pugnare incipiunt: unde
lethali vulnere accepto, Amurius mortuus repente
collabitur. Quem necessarii sui exceptum, revocatis a pugua militibus, domum reportant.
Δ'. Αρτι δὲ τοῦ ἡλίου περὶ προπάς γενομένου τὰς
σημερινάς, καὶ τοῦ Κριοῦ τοῖς μακροίς κέρατ
τὰς τοῦ ἐνιαυτοῦ θύρας ἐς τὸ τῆς ἡμέρες εύρος λαμ
πρῶς διανοίγοντος, πρέσβεις προς τον Τριβαλλόν
βασιλεὺς ἀπεστάλκει, τοὺς ὄρκους καὶ τὰς συνθήκες
ἀναμνήσοντας καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἐλέξοντας παρέχει
σιν. Ἐπεὶ δ' ἐκεῖνος φρόνημα μέγιστον ἐκ τῶν συν
εχῶν τροπαίων ανειληφώς άπρακτον ἀπιέναι εὐθές
ἐκέλευε τὴν πρεσβείαν, ἄρας ὁ βασιλεὺς ἐξῄει τους
Βυζαντίου, μεσούντος ἤδη τοῦ ἦρος, στρατολογήσεων
τε ἐκ τῆς Θράκης τὴν ἐνυπάρχουσαν δύναμιν τη
ἐκείνου καὶ τὸν φίλον Αμουρέξ Ασίας μεταπεμψ
μενος μετά δυνάμεων Περσικών. Ὁ μὲν οὖν μ
λεὺς ἑβδομαῖος ἐς Διδυμότειχον ἀφικνεῖται.
Ν. Τῷ δ' 'Αμούρ ήθροικέτι πλείστον όμιλον ει
ζικῶν τε καὶ ἱππικῶν δυνάμεων ἔδοξε, πρὶν ἐς θρ
κην καὶ Μακεδονίαν διαβαίνειν, άκοντι διαπράξεσθαι
καὶ πρόῤῥιζον ἐξελεῖν, εἰ δύναιτο, τὸ ἐν Σμύρνη φρο
ριον τῶν Λατίνων, ὡς μὴ ὀρφανὴν ἀπιόντος αὐτοῦ και
ταλελειμμένην τὴν πάτριον γῆν συχνά κατατρέχοντες
οὗτοι ληΐζωνταί τε καὶ τὰ ἔσχατα ὁρῶντες φαίνων
ται τῶν δεινῶν. [Ρ. 526] Τὴν γὰρ Λατινικήν ὀφρων
οὐδέποτ' ἠρεμήσειν ἤλπισεν ἐν ὅροις μεῖναι, καιρόν
εξιέναι καὶ κατατρέχειν ἔχουσαν. Οθεν προσελάσεις
προὐκαλεῖτο πρὸς πόλεμον. Οἱ δὲ παραχρήμα τ
πανοπλίας ἀναλαβόντες εἰς μάχην ἐξήεσαν, οὐχ ήτ
τον τῇ δυνάμει θαρρούντες, ἢ τῇ τῶν ὅπλων is
πρότητι. Ἐπεὶ δὲ πολὺς τε καὶ πανταχόθεν στον
Περσικών δυνάμεων ἔῤῥει πόλεμος, καὶ ἀντιβλέπειν
οὐ μάλα ἐδύναντο, ἐπὶ πόλη τε ἀνεχώρουν απ
χρῶς καὶ τάς πύλας ασφαλισάμενοι του θεωρία
τοῖς ἐκηβόλοις ἐκ τῶν τειχῶν ἐμάχοντο βέλε π·
ὧν καιρίαν πληγέντος 'Αμούρ ἐκ τοῦ περιχε
μα νεκρῷ γενέσθαι ξυμπέπτωκεν. Ὃν οἱ προσήκων
τες ἀνειληφότες τῆς τε μάχης ἀπέχεσθαι τοῖς στρατιώταις παρεκελεύοντο καὶ αὐτὸν ἐς τὰ οίκαι φορά
δὴν ἀπήγον.
Variorum notre.
(84)|lanc Latinorum ad Smyrnanı elsdem describit
Joannes Villaneus lib. xi, cap. 38. Ducang.-Non
hane, sed eam que triennio pra cesserat. Boivin,
De caso Amurio silet Villancus. Ducang.
Joannes scilicet: nec mirum. Nam hæc fra
sunt A. C. 1348, in cujus initio desinit Joana. ViLauri llistria. Βυινια.
PG 148:1090δεύτερον δὲ, τὸ κατὰ τῶν νεφρῶν ἐνσκῆψαν αὐτῷ περὶ τὰς θερινὰς τοῦ ἡλίου τροπὰς νόσημα, τάς τε ἀλγηδόνας δριμείας ἐπάγον αὐτῷ καὶ τὴν τοῦ βαδίζειν ὑποκλέπτον ἐλευθερίαν τε καὶ ῥᾳστώνην, καὶ ἅμα τὰς τῶν ἰατρῶν ἐπαγγελίας οὐ μάλα τοι πρὸς τὸ εὔελπι καθαρῶς ἀθροίζεσθαι συγχωροῦν ἐκ τοῦ σύνεγγυς. καὶ τρίτον ἐπὶ τούτοις, ἡ τῶν ἐν τοῖς Γαλάτου Λατίνων κατὰ Βυζαντίων ἐξ οὐδεμιᾶς προφάσεως ἐπανάστασις, ἣ μετὰ τὰς Ὠρίωνος ἐπιτολὰς εὐθὺς πεποίηται τὰς ἀρχάς· περὶ ἧς μικρὸν ὕστερον προϊόντες ἐροῦμεν πλατυτέρᾳ τῇ γλώττῃ. νῦν δ’ ἐκεῖνο ἐπαναλήψομαι. ζ. Ἄρτι τοῦ ἡλίου τὰς θερινὰς τροπὰς παραλλάττοντος, Περσική τις δύναμις, ἐξ αὐτονόμου καὶ λῃστρικῆς ἄλλη ἄλλοθεν ἠθροισμένη τροφῆς καὶ διαίτης, ἐς Θρᾴκην ἐξ Ἀσίας πεποίηται τὴν διάβασιν. καὶ ἐπειδήπερ ὁπόσα θαλάττης ἐγγὺς ὑπῆρχε χωρία πᾶσι καθάπαξ ἀοίκητον εἶναι συνέβαινεν ἐρημίαν διά γε τὰς συνεχεῖς τῶν ἐχθρῶν ἐφόδους, εἰς δύο σχίζεται μοίρας· καὶ τῶν μὲν ἱππέων ἡ φάλαγξ, εἰς διακοσίους καὶ χιλίους τὸν ἀριθμὸν ἀναφέρουσα, ἐπὶ τὰ ὅσα περὶ Βιζύνην εἰσὶ χωρία τοὺς δρόμους ὅλαις ἤλαυνε ταῖς ἡνίαις·
PG 148:1092ἡ δὲ πεζικὴ δύναμις, ἐκ δὶς ἑπτακοσίων εὐζώνων ἀνδρῶν συγκειμένη καὶ αὕτη, δυτικωτέραν πεποίηται τὴν ὁρμήν. συνέβαινε γὰρ αὐτῇ τήν τε Ῥοδόπην τὸ ὄρος, καὶ ὅσαι περὶ Διδυμότειχον οὖσαι τυγχάνουσι πόλεις, ἐξ ὑπερδεξίων ἀφεμένῃ τὴν ἔφοδον ἐφ’ ὅσα ἐπέκεινα κεῖται χωρία ποιεῖσθαι· ὧν Ματθαίῳ τῷ τοῦ βασιλέως υἱῷ τὴν ἐπιτροπὴν, ὡς ἀνωτέρω διείληπται, κεκτημένῳ οὐ μάλα τοι ἀνεκτὸν ἐνομίσθη κατ’ ἐξουσίαν ἀπονητὶ ποιήσασθαι τὴν τῆς λείας ἐκεῖθεν ἐᾶσαι τοὺς Πέρσας ἀπαγωγήν. ῥᾴδιον δ’ ἥκιστα ὂν ἐκ μόνης τῆς Γρατιανουπόλεως, ἐν ᾗ τουτονὶ τηνικαῦτα παρεῖναι ξυνέβαινε, στρατὸν τοῖς βαρβάροις ἀντίπαλον παραχρῆμα συναγαγεῖν, ἐκ τῶν ἐνόντων τριακοσίους ἱππέας ἀνειληφὼς, καὶ πεζικήν τινα φάλαγγα, μεγάλην ἐβράβευσε δι’ ἀβάτων χωρίων τῷ δρόμῳ τὴν ταχύτητα, μὴ λάθῃ φυγοῦσα μετὰ τῆς λείας ἡ λῃστρικὴ δύναμις. τόπου τοιγαροῦν ἐντυχὼν ἐπιτηδειότητι, δι’ οὗ τὴν ἀναστροφὴν οἱ βάρβαροι δρᾷν ἐνομίζοντο, τήν τε ἐφεδρείαν ἐνταῦθα πεποίηται καὶ τῶν εὐζώνων ἐνίους προὔπεμπεν εἰς κατασκοπήν·
ἀφ’ ὧν περὶ τὴν λείαν ἀσχολεῖσθαι πόῤῥω που τῆς στρατοπεδείας ἔτι τοὺς βαρβάρους ἀκούων ἀριστοποιεῖσθαι μετρίως ἐπέτρεπε τοὺς στρατιώτας. ἐπεὶ δέ σφισιν οὐκ ἦν εὐμαρὲς ὕδατος εὐπορεῖν, ὅθεν ὑδρευσαμένους τὴν ἀνάγκην ἔσται παραμυθεῖσθαι τῆς φύσεως, ὅσην ἥ τε τοῦ δρόμου ταλαιπωρία καὶ τὸ φλέγον τῆς ὥρας ἤνεγκεν, αὐτοὶ μὲν περὶ τὴν τῶν ὅπλων ἐγίνοντο χρείαν, τὸ πολὺ τῆς ἡμέρας ἄσιτοι διακαρτερήσαντες· Ματθαῖος δὲ στρατηγῶν εἰς τάξεις διῄρει τὴν δύναμιν· καὶ τοὺς μὲν ἱππέας ἔς τε τὸ δεξιὸν καὶ λαιὸν διαμερισάμενος κέρας ὑφ’ ἡγεμόσι τοῖς ἀρίστοις ἐς τὰ τῶν ἄκρων τὸ πεζὸν παρενέβαλε μέσα, ταξιάρχοις καὶ αὐτὸ παραδοὺς οἷς τὰ πολέμια κρατίστοις εἶναι τετύχηκεν· αὐτὸς δὲ τῶν ἱππέων ἐνίους ἔχων περιῄει, πρὸς εὐψυχίαν καὶ ῥώμης ἐπίδειξιν διεγείρων τὰς φάλαγγας. (Β.) Τῆς δ’ ἡμέρας ἐς τὸ πλέον ἢ κατὰ μεσημβρίαν εἶναι τὸν ἥλιον γενομένης, οἱ βάρβαροι πολλὴν ἐπαγόμενοι πόῤῥωθεν παρεδείκνυντο λείαν. ἐγγύτερον δ’ ἤδη γενόμενοι κατεπλάγησαν μὲν τὴν τῶν Ῥωμαίων θεασάμενοι στρατιὰν, τῇ τῶν ὅπλων λαμπρότητι διαλάμπουσαν· κατεφρόνησαν δ’ αὖ, οὐ πάνυ πολλὴν ξυννενοηκότες οὖσαν αὐτήν.
Book XIX · Chapter ILiber Decimus Nonus · Caput I
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
κἂν Σωκράτης ᾖ, κἂν Πλάτων, κἂν Πυθαγόρας, μηδὲν εἶναι τῶν πάντων οὐδὲν, ὅπερ ἂν ἐν Καρὸς εἶναι κωλύσῃ μοίρᾳ τετάχθαι τὸν δυστυχῆ· ὥστ’ εἰ μελετῴη τις τῶν τοιούτων πρὸ τῆς πείρας, μάταιά τε καὶ ἄπρακτ’ ἂν εἴη μεμελετηκὼς, τοῦ βασιλέως πρὸς ἕτερα τοῦ λόγου τὸν δρόμον ἀνθέλκοντος· καὶ μικρὰ ἢ οὐδὲν ἀπεοικέναι δόξει τῷ καθ’ ὑδάτων γράφειν πειρωμένῳ, ἢ δικτύῳ θηρεύειν ἀνέμων πνοάς. οὔτε γὰρ ὁ τοῦ λέγειν καιρὸς, ὧν μεμελέτηκεν, αὐτῷ παρέξει τὸ καίριον, οὔθ’ ἃ μεμελέτηκε λέγειν ἐθέλων μακρὰν ἑστήξει τοῦ ναυαγίου· ἀλλὰ πάσας ἐν ἀκαρεῖ τὰς κακοδαίμονας ἀναμετρήσει τύχας. Διὰ δὴ ταῦτα, καὶ πρός γε διὰ τὸ μὴ τοὺς πανταχόθεν τῆς οἰκουμένης ἐπισκόπους τῶν ὀρθοδόξων παρεῖναι, τῆς ζητήσεως οὔσης περὶ δογμάτων οὐδαμῆ τῇ τοῦ θεοῦ ἐκκλησίᾳ συνήθων, ἥκιστα πρὸς βουλήσεως εἶναι συνέβαινε, παριέναι ἡμᾶς ἐνταυθοῖ· ἀλλ’ οἴκοι καθημένους ἡσυχῆ τὸν ἅπαντα διαβιβάζειν βίον· χρεὼν γὰρ εἶναι, πρό γε τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἐν τούτοις τὰ πάτρια ἔθη καὶ προνόμια σῶα καὶ ἀκλινῆ καθάπαξ τηρεῖσθαι, ὅπερ γέγραπται καὶ ὅπως πέπρακται· καθὰ καὶ ὁ πολὺς τὴν θεολογίαν φάσκει Γρηγόριος·1171 [4. Μ. 6839, IND. 4]
lernatores videmus non id tantum spectare, ut τοῦτο καὶ κυβερνήτας οὐ πρός γε τὸ τοξεύειν ἢ
vel jaculentur vel navigent, neque id unum velle;
sed finem habere il, cujus causa et sagittarius
jaculari et gubernator navigare instituit; quod
absque eo inanis sit utriusque diligentia. Temere
enim laborare quid prodest? quid naufragiis et hibernis factibus identidem jactari, nisi aliquam
utilitatem, aliquod lucrum, nobis, tanquam scopum et finem, proponamus? Cæterum quoniam ex
vestigiis quibusdam orationis tuæ deprehendimus,
præsentis negotii finem eum esse, ut Ecclesiæ naufragia submoveantur, idcirco nos oporte: orationis
nostræ scopum hunc 910 habere et habenas eo
flectere. Quippe cum huc non sponte nostra ve»
niamus, sed acciti et minitne volentes, necesse est
nos, non quo voluntas nostra præcipit, sed quo 13
fortiorum manu et lingua compellimur, nostræ orationis cursum dirigere: item ostendere, quatenus
imperatoribus parere vel oporteat vel non oporteat. Enimvero sapiens ille Salomon, postquam dixit,
tria esse, quæ prospere vadant, et quartum, quod
bene incedat; hoc ultimum de rege apud subditns
concionante interpretatur. Nam quot et qualia, quo
tempore et loco, apud quot et quales, in quocun·
que negotio dicere voluerit, ea omnia rex, quandiu et prout libuerit, commode præmneditabirur
ante ipsum negotium; idemque, ubi negotium
præsens urgebit, illa ipsa dicturus est, quæ et
qualiacunque fuerit præmeditatus, neque ex auditoribus quisquam erit, qui possit inhibere: omnes
autem quodam quasi laudum concentu applaudent,
et studio inter se certabunt, quis quemque adulatione pratergressurus sit. Quippe ille tunc se ipso
torrentior quodammodo exsistet: et si qui tandem
velint contradicere, eos ut imperitos praetervehic·
tur; ac tametsi Socrates sit is, qui consurget,
vel Plato, vel Pythagoras, tamen nihil quidquam
obstabil, quominus miser vilissimi mancipii luo
habeatur. Quod si quis non prius rem aggrediatur, quam præmeditatns sit, frustra certe erit
præmeditatus; propterea quod orationis cursum
imperator alio retrahet: atque ille parum aut
sill videbitur 911 distare ab eo, qui in aqua
scribat, vel qui ventorum ßabra retibus captet.
Nam neque tempus dicendi ejusmodi erit, ut que
ille ante providerit opportuna futura sint; nec si
provisa eloqui velit, longe aberit a naufragio; sed
momento temporis omnia adversissima experturus
est. llis de causis, et propterea etiam, quod or -
thodoxorum episcopi ex omnilius orbis partibus
non adessent, ubi quæstio esset de dogmatis in
Ecclesia Dei plane inusitatis, nequaquam nos huo
prodire, sed totam vitam tranquille domi sedendo
traducere volebamus. Oportebat quippe in his ante
omnia morem majorum atque privilegia salva
p
ὠφέ
πλεῖν τὸν σκοπὴν ἔχοντας μόνον, οὐδὲ τοῦτο βουλο
μένους ἁπλῶς· ἀλλ᾽ οὗ ἕνεκα τό τε τοξεύειν ὁ ταξί
της καὶ τὸ πλεῖν ὁ κυβερνήτης ἐνεστήσαντο· ὡς ἐὰν
μὴ τοῦτό γε ᾖ, μάταιος ἀμφοῖν ἡ σπουδή. Τίς γαρ
όνησις μοχθεῖν εἰκῇ καὶ ναυαγίοις και κύμασι χειμε
ρίοις ὡς τὰ πολλὰ παραβάλλεσθαι, μή τινος ώρε.
λείας καὶ κέρδους τῷ σκοπῷ καὶ προθέσει προβ
βλημένου; Ὅμως ἐπειδήπερ ἔκ τινων ἰχνῶν τῆς σῆς
ξυνήκαμεν δημηγορίας, ἐκποδὼν τὰ τῆς Ἐκκλησίας
γενέσθαι ναυάγια τον σκοπὸν τῆς παρούσης είναι
σπουδῆς, πρὸς τοῦτ' ἀνάγκη καὶ τοῦ ἡμετέρου λόγου
τὴν σκοπὸν καὶ τὰς ἡνίας ἰθύνειν. Ἐπειδὴ γὰρ οὐχ
ἥκομεν ἐθελονται, ἀλλ᾽ ἤχθημεν οὐ μάλα ἐθελονται,
καὶ ἡμᾶς ἀνάγκη τὸν τοῦ λόγου δρόμον θύνειν, οὐ
πρὸς & τὸ βουλόμενον ἡμῖν ὑφηγείται, ἀλλὰ της
ἅπερ ἡ τὸ κράτος ἔχουσα χεὶρ καὶ γλώσσα βιάζεται,
καὶ δεικνύειν μέχρι που βασιλεύσιν ὑπείκειν χαλιών
καὶ μέχρι ποῦ μὴ χρεών. Ο γάρ τος της Σύρο
μῶν τρία φήσας ὑπάρχειν, οἷς εὐόδω; ἔνεστι το
ρεύεσθαι, καὶ τὸ τέταρτον, ὁ καλῶς διαβαίνει, τοῦτ'
εἶναι βασιλέα πρὸς ὑπηκόους δημηγοροῦντα ἐπι·
φήνατο. Όσα γὰρ ἂν ἐθέλοι λέγειν καὶ οἷς καὶ τες
καὶ ὅπου καὶ πρὸς οἷους καὶ ὅτους, χρείας έφεση
κυίας ἡστινοσοῦν, εξόδως ἅπαντ' ἐξέσται βασιλεί
μελετην, ἐφ' ὅσον τε καὶ ὅπως ἂν ἐθέλοι, πρὶν έχει
στηκέναι τὴν χρείαν· τοσαῦτα δ' αὖ τῆς χρείας
ἐνστάσης καὶ τοιαῦτα λέξειεν, ὅσα δὴ μεμελέτηκε,
κωλύειν μὲν ἥκιστα δυναμένου τῶν ἀκροατῶν οὐδε
νός, ἐπικροτούντων δὲ ἁπάντων τοῖς ὕμνοις όμο
καὶ οἷον ἁμιλλωμένων σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους ξέν
παρελάσεις ταῖς κολακείαις τοὺς ἄλλους. Τηνικα
γὰρ καὶ εὐροώτερός τις αὐτὸς ἑαυτοῦ γίνεται καὶ
τοὺς ἀντιλέγειν ἐθέλοντας, εἰ τινές ποτ' ἄρ' εάν,
ὡς ἀμαθεῖς παρατρέχει· κἂν Σωκράτης ἦν τὰν
Πλάτων, κάν Πυθαγόρας, μηδὲν εἶναι τῶν πάντων
οὐδὲν, ὅπερ ἂν ἐν Καρὸς εἶναι κωλύση μοίρα
τετάχθαι τὸν δυστυχῇ· ὥστ᾽ εἰ μελετώύη τις τῶν
τοιούτων πρὸ τῆς πείρας, μάταιά τε καὶ ἄτραπ'
ἂν εἴη μεμελετηκώς, τοῦ βασιλέως πρὸς ἕτερα του
λόγου τὸν δρόμον ἀνθέλκοντος· καὶ μικρὰ ἢ οὐν
ἀπεοικέναι δόξει τῷ καθ᾿ ὑδάτων γράφειν πειρά
μένῳ, ἢ δικτύῳ θηρεύειν ἀνέμων πνοάς. Οὔτε γὰρ
ὁ τοῦ λέγειν καιρός. ὧν μεμελέτηκεν, αὐτῷ παρέξει
τ' καίριον, [Ρ. 574] οὔθ' & με μελέτηκε λέγειν ἐθελων μακρὰν ἐυτήξει τοῦ ναυαγίου· ἀλλὰ πάσες ἐν
ἀχαρεῖ τὰς κακοδαίμονας αναμετρήσει τύχης. Διὰ δη
ταῦτα, καὶ πρός γε διὰ τὸ μὴ τους πανταχόθεν της
οἰκουμένης ἐπισκόπους τῶν ὀρθοδόξων περῖναι,
τῆς ζητήσεως ούσης περὶ δογμάτων οὐδαμὴ τῇ τοῦ
Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ συνήθων, επιστε πρὸς βουλήσεις
εἶναι συνέβαινε, παριέναι ἡμᾶς ἐνταυθοί· ἀλλ᾽ αὐτο
καθημένους ἡσυχῇ τὴν ἅπαντα διαδικάζειν βίαι
χρεὼν γὰρ εἶναι, πρό γε τῶν ἄλλων ἀπάντων, ἐν
τούτως τα πάτρια ἔθη και προνόμια των και αυτ
Variorum no!w.
De hominibus contemptissimis dici solet.
Ita Achilles de Agamemnone apud Homerum,
Ελλὰ δὲ μοι τοῦ Ζῶρα· τίω Σε μια και διψές
δέ ἐν
Quicq. Dovis.
PG 148:1173ἡμεῖς καὶ μέχρι τῆς τυχούσης κεραίας καὶ γραμμῆς τοῦ πνεύματος τὴν ἀκρίβειαν ἕλκοντες οὔποτε δεξόμεθα (οὐδὲ γὰρ ὅσιον) οὐδὲ τὰς ἐλαχίστας πράξεις εἰκῆ σπουδασθῆναι τοῖς ἀναγράψασι, καὶ μέχρι τοῦ παρόντος μνήμῃ διασωθῆναι· ἀλλ’ ἵν’ ἡμεῖς ἔχωμεν ὑπομνήματα καὶ παιδεύματα τῆς τῶν ὁμοίων, εἴ ποτε συμπέσοι καιρὸς, διασκέψεως. Ἀλλὰ καὶ ἡ βίβλος τῶν πράξεων τῆς θείας καὶ οἰκουμενικῆς ἕκτης συνόδου, περὶ τῆς βραδυτῆτος τῶν δυτικῶν ἐπισκόπων ἀπολογουμένη, τὴν τῶν ἐκ Βρεττανίας καὶ τῶν Ὠκεανείων ἐκείνων μερῶν, καὶ ὅσοι καθ’ ἕτερα τῆς Εὐρώπης ἐκείνων κλίματα, συνδρομὴν ἐπισκόπων αἰτίαν τίθησιν· ἀναγκαίου τοῖς ἅπασιν ὄντος, ἐξ ὅλης (φησὶ) τῆς κοινότητος, καὶ ἥκιστα μονομέρεως, τὰ τοιαῦτα τελεῖσθαι· ἵνα τὰ τῇ θείᾳ καὶ ἀποστολικῇ πίστει πραττόμενα πάντες γιγνώσκοντες ὁμοφωνῶσιν ἀλλήλοις. Καὶ ὁ θειότατος δ’ ὁμοίως Μάξιμος ἐν τῇ πρὸς Πύῤῥον διαλέξει μὴ δύνασθαι καλεῖσθαι σύνοδόν φησι τὰ σημεῖα μὴ κεκτημένην· οὔτε γὰρ κατὰ νόμους καὶ κανόνας γενέσθαι συνοδικοὺς καὶ θεσμοὺς ἐκκλησιαστικοὺς, οὔτε ἐπιστολὰς ἢ τοποτηρητὰς πρὸς τῶν ἄλλων πεμφθῆναι πατριαρχῶν·[A. c. 1551] BYZANTIN.E HISTORLE LIB. XIX. [IMP. J. cantacuz. 5]
καθάπαξ τηρεῖσθαι, ὅπερ γέγραπται καὶ ὅπως πέ- prorsus et immota servari, prout antea scriptum
πρακται· καθὰ καὶ ὁ πολὺς τὴν θεολογίαν φάσκει
Γρηγόριος· «Ημεῖς καὶ μέχρι τῆς τυχούσης
κεραία; καὶ γραμμῆς τοῦ πνεύματος τὴν ἀκρίβειαν
ἕλκοντες οὔποτε δεξόμεθα (οὐδὲ γὰρ ὅσιον) οὐδὲ τὰς
ἐλαχίστας πράξεις εἰκὴ σπουδασθῆναι τοῖς ἀναγράψασι, καὶ μέχρι τοῦ παρόντος μνήμῃ διασωθῆναι
ἀλλ' ἶν᾿ ἡμεῖς ἔχομεν ὑπομνήματα καὶ παιδεύματα
τῆς τῶν ὁμοίων, εί ποτε συμπέσοι καιρός, διασκέ
ψεως.» Αλλὰ καὶ ἡ βίβλος τῶν πράξεων τῆς θείας
καὶ οἰκουμενικῆς ἔκτης συνόδου, περὶ τῆς βραδυ·
τῆτος τῶν δυτικῶν ἐπισκόπων ἀπολογουμένη, τὴν
τῶν ἐκ Βρεττανίας καὶ τῶν Ὠκεανείων ἐκείνων
μερῶν, καὶ ὅσοι καθ' ἕτερα τῆς Εὐρώπης ἐκείνων
κλίματα, συνδρομὴν ἐπισκόπων αἰτίαν τίθησιν·
• Αναγκαίου τοῖς ἅπασιν ὄντος, ἐξ όλης (φησί) τῆς
κοινότητος, καὶ ἥκιστα μονομερούς, τὰ τοιαῦτα τε
λεῖσθαι· ἵνα τὸ τῇ θείᾳ καὶ ἀποστολικῇ πίστει
πραττόμενα πάντες γιγνώσκοντες ὁμοφωνῶσιν ἀλ
λήλοις. ο Καὶ ὁ θειότατος δ' ὁμοίως Μάξιμο; ἐν τῇ
πρὸς Πύρρον διαλέξει μη δύνασθαι καλεῖσθαι σύνο
οδόν φησι τα σημεία μη κεκτημένην· οὔτε γὰρ
κατὰ νόμους καὶ κανόνας γενέσθαι συνοδικούς και
θεσμούς ἐκκλησιαστικούς, οὔτε ἐπιστολὰς ἢ τοπο
τηρητές πρὸς τῶν ἄλλων πεμφθῆναι πατριαρχῶν·
καὶ διὰ τοῦτο σκανδάλων διχονοίας τὴν οἰκουμένην
πληρῶται. Ὅμω; ἐπειδὴ καὶ ἄκουσιν ἐληλυθόσι
δέδωκας, ἥντινα δήπου καὶ ἐδεδώκεις, χώραν τοῦ
λέγειν, χρεών, καθάπερ ἐν ταῖς ἱπποδρομίαις τους
δρόμου; τε καὶ περιδρόμους καθαίρουσι τῶν ἁμιλλητηρίων ἵππων, ξύλων καὶ λίθων καὶ τῶν τοιούτων
ἅπαν δεικνύντες ἐλεύθερον τούδαφος, οὕτω καὶ νῦν
ἐφ' ἡμῶν ἀρξαμένων λέγειν, ἐπηρείας απάσης
Ελεύθερον εἶναι δεῖν αἰτῶ τῶν λόγων τὸν δίαυλον.
Αγάλματι γὰρ ἐοικέναι τινὶ καὶ τὸν λόγον συμβαίναι· καὶ ὥσπερ ἐκ κεφαλῆς ἐκεῖ τῆς πλάσεως άκωλύτου μέχρι ποδῶν ἐληλυθυίας, [Ρ. 575] ὁρᾶται
προς τἀκριβὲς τὰ τῆς ἁρμονίας· καὶ θαυμάζεται
μὲν, εἰ καλῶς τῷ τεχνίτῃ πέπρακται· εἰ δ᾽ οὖν,
αἰσχύνης ἀθλητής περιφανῶς ὁ πλάστης καθίσταται·
οὕτω κανταῦθα τοῦ λόγου μηδενὸς ἐφεδρεύοντος,
μηδὲ τὸ συνεχὲς ἀνασοβοῦντος ὥσπερ ἐκ λόχου μέχρι
τελευτῆς αὐτῆς, ἐξέσται τοῖς παροῦσι κρίνειν ὀρθῶς,
εἶτα κατὰ λόγους ἡμῖν ὁ λόγος ἕδραμεν, είθ' ύπερόριος γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοπού. Έπειτα, εἰ
καὶ τοῦθ' ἡμῖν ἐξείη μή σιωπῇ παρεληλυθέναι, τὰ
τοῖς δικαίοις προσήκοντα βήμασι καὶ δόξωμεν
ἀγνοεῖν, ἐπειδὴ σὺ σαυτῷ τὴν τοῦ κρίνειν ἐπιτετρα
φως ἐξουσίαν, ἃ ταῖς ἁπανταχῆ τῆς οἰκουμένης συνεῦσιν ἐχρῆν τῶν ἐπισκόπων ὀρθοδόξοις, ὁμωμόκεις
μὴ καπηλεύειν τὰς δίκας, ἐχρῆν μὴ προειλημμένον
γοῦν εἶναι σε τοῖς τοῦ κατηγορουμένου δικτύοις,
μηδ' αὐτοῦ σε πρόμαχον ἐκ πρώτης, ὁ φατί, γραμμῆς ἀπαρακαλύπτως καθιστάμενον, λέγειν ὁποῖα
τοῦτόν γ' ἐχρῆν· ἀλλὰ τοὺς τὰς κατηγορίας προσ
βαλλομένους πυθόμενον πρότερον, καὶ ἂς ὁ τάγ
Gregor. Nazianz. orat. 1. Boivis.
factumve esset; quemadmodum magnus theologiæ
doctor Gregorius auctor est: Nos (inquit) cum
accuratam spiritus diligentiam ad quemlibet apicem, ad quamlibet virgulam trahamus, nunquam
dederimus (neque enim fas est vel in minimis
factis recensendis, eorumque memoria ad præsens
usque tempus conservanda, temere elaborasse
cos, qui scripserunt; sed eo, ut nos haberemus
monimenta et documenta, quibus in similium rerum tractatione, si unquam incideret occasio,
uteremur. Sed et liber actorum sacrosanctæ et
ecumenice sexta synodi tarditatem orientaliumi
“piscoporum sic excusat, ut ejus causam fuisse
dicat, quod Britanniæ et illorum Oceani tractuum,
nec non aliarum Europa regionum episcopi 912
s'mul convenerint: «Quoniam, › inquit, ‹ necesse
est ab omnibus ex tota Ecclesiæ universitate convocatis, non autem ab una parte, talia peragi; ut
omnes ea, quæ circa divinam et apostolicam fidem
acta fuerint, cognoscentes, secum invicem consovent.. ldem D. Maximus, in sua cum Pyrrho
disputatione, non posse ait synodum vocari cam,
quæ ipsa synodi insígnia non habeat: neque enim
factam eam secundum leges et canones synodales,
statutave ecclesiastica; nec epistolas aut legatos
ab aliis patriarchis missos fuisse: atque eam idcirco totum orbem implevisse scandalis dissensionis. Caeterum quia nobis, postquam inviti huc vemimus, dicendi locum dedisti, quicunque tandem
is datus est, oportet nos, ut fit in hippodromis
(nam in iis, quacunque vel dirigendus vel circumflectendus certantium equorum cursus, operam
dant, ut et lignis et lapidibus, et aliis ejusmodi
obicibus, solum omne sit liberum ac vacuum),
ita, inquam, nunc quoque, cum incipimus dicere,
disputationis nostræ curriculum ab omni violentia
liberum esse oportere censeo, et ut sit peto.
Oratio nempe simulacri cujusdam instar est: atqne
ut in simulacro, si a capite ad pedes usque citra ullum impedimentum opus processerit, coucin -
nitas partium ipsa penitus perspicitur, et admirationem quidem movet, si artifex scite fecerit; sin
minus, ludibrio exponit eum, qui finxit: sic ctiam
in boc disputationis exordio, si nemo dolum meditetur, neque hinc usque ad finem quisquam
913 tanquam ex insidiis prosiliat, qui continuan
verborum scriem interrumpat, poterunt ii qui
astant recte judicare, utrum orationis nostræ cursus rationi consentaneus fuerit, an longe a vero
fine aberrarit. Deinde (si et illud fas est silentio
haud præterire, ne judicis justi officium ignora e
videamur) quoniam tu potestatem tibi ipsi arrogasti judicandi de iis rebus, ad quas dijudicandas
orthodoxos totius orbis episcopos convenire oportebat, idemque te incorrupte judicaturum esse
Variorum notæ.
καὶ διὰ τοῦτο σκανδάλων διχονοίας τὴν οἰκουμένην πληρῶσαι. Ὅμως ἐπειδὴ καὶ ἄκουσιν ἐληλυθόσι δέδωκας, ἥντινα δήπου καὶ ἐδεδώκεις, χώραν τοῦ λέγειν, χρεὼν, καθάπερ ἐν ταῖς ἱπποδρομίαις τοὺς δρόμους τε καὶ περιδρόμους καθαίρουσι τῶν ἁμιλλητηρίων ἵππων, ξύλων καὶ λίθων καὶ τῶν τοιούτων ἅπαν δεικνύντες ἐλεύθερον τοὔδαφος, οὕτω καὶ νῦν ἐφ’ ἡμῶν ἀρξαμένων λέγειν, ἐπηρείας ἁπάσης ἐλεύθερον εἶναι δεῖν αἰτῶ τῶν λόγων τὸν δίαυλον. ἀγάλματι γὰρ ἐοικέναι τινὶ καὶ τὸν λόγον συμβαίνει· καὶ ὥσπερ ἐκ κεφαλῆς ἐκεῖ τῆς πλάσεως ἀκωλύτου μέχρι ποδῶν ἐληλυθυίας, ὁρᾶται πρὸς τἀκριβὲς τὰ τῆς ἁρμονίας· καὶ θαυμάζεται μὲν, εἰ καλῶς τῷ τεχνίτῃ πέπρακται· εἰ δ’ οὖν, αἰσχύνης ἀθλητὴς περιφανῶς ὁ πλάστης καθίσταται· οὕτω κἀνταῦθα τοῦ λόγου μηδενὸς ἐφεδρεύοντος, μηδὲ τὸ συνεχὲς ἀνασοβοῦντος ὥσπερ ἐκ λόχου μέχρι τελευτῆς αὐτῆς, ἐξέσται τοῖς παροῦσι κρίνειν ὀρθῶς, εἴτε κατὰ λόγους ἡμῖν ὁ λόγος ἔδραμεν, εἴθ’ ὑπερόριος γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοποῦ.[A. c. 1551] BYZANTIN.E HISTORLE LIB. XIX. [IMP. J. cantacuz. 5]
καθάπαξ τηρεῖσθαι, ὅπερ γέγραπται καὶ ὅπως πέ- prorsus et immota servari, prout antea scriptum
πρακται· καθὰ καὶ ὁ πολὺς τὴν θεολογίαν φάσκει
Γρηγόριος· «Ημεῖς καὶ μέχρι τῆς τυχούσης
κεραία; καὶ γραμμῆς τοῦ πνεύματος τὴν ἀκρίβειαν
ἕλκοντες οὔποτε δεξόμεθα (οὐδὲ γὰρ ὅσιον) οὐδὲ τὰς
ἐλαχίστας πράξεις εἰκὴ σπουδασθῆναι τοῖς ἀναγράψασι, καὶ μέχρι τοῦ παρόντος μνήμῃ διασωθῆναι
ἀλλ' ἶν᾿ ἡμεῖς ἔχομεν ὑπομνήματα καὶ παιδεύματα
τῆς τῶν ὁμοίων, εί ποτε συμπέσοι καιρός, διασκέ
ψεως.» Αλλὰ καὶ ἡ βίβλος τῶν πράξεων τῆς θείας
καὶ οἰκουμενικῆς ἔκτης συνόδου, περὶ τῆς βραδυ·
τῆτος τῶν δυτικῶν ἐπισκόπων ἀπολογουμένη, τὴν
τῶν ἐκ Βρεττανίας καὶ τῶν Ὠκεανείων ἐκείνων
μερῶν, καὶ ὅσοι καθ' ἕτερα τῆς Εὐρώπης ἐκείνων
κλίματα, συνδρομὴν ἐπισκόπων αἰτίαν τίθησιν·
• Αναγκαίου τοῖς ἅπασιν ὄντος, ἐξ όλης (φησί) τῆς
κοινότητος, καὶ ἥκιστα μονομερούς, τὰ τοιαῦτα τε
λεῖσθαι· ἵνα τὸ τῇ θείᾳ καὶ ἀποστολικῇ πίστει
πραττόμενα πάντες γιγνώσκοντες ὁμοφωνῶσιν ἀλ
λήλοις. ο Καὶ ὁ θειότατος δ' ὁμοίως Μάξιμο; ἐν τῇ
πρὸς Πύρρον διαλέξει μη δύνασθαι καλεῖσθαι σύνο
οδόν φησι τα σημεία μη κεκτημένην· οὔτε γὰρ
κατὰ νόμους καὶ κανόνας γενέσθαι συνοδικούς και
θεσμούς ἐκκλησιαστικούς, οὔτε ἐπιστολὰς ἢ τοπο
τηρητές πρὸς τῶν ἄλλων πεμφθῆναι πατριαρχῶν·
καὶ διὰ τοῦτο σκανδάλων διχονοίας τὴν οἰκουμένην
πληρῶται. Ὅμω; ἐπειδὴ καὶ ἄκουσιν ἐληλυθόσι
δέδωκας, ἥντινα δήπου καὶ ἐδεδώκεις, χώραν τοῦ
λέγειν, χρεών, καθάπερ ἐν ταῖς ἱπποδρομίαις τους
δρόμου; τε καὶ περιδρόμους καθαίρουσι τῶν ἁμιλλητηρίων ἵππων, ξύλων καὶ λίθων καὶ τῶν τοιούτων
ἅπαν δεικνύντες ἐλεύθερον τούδαφος, οὕτω καὶ νῦν
ἐφ' ἡμῶν ἀρξαμένων λέγειν, ἐπηρείας απάσης
Ελεύθερον εἶναι δεῖν αἰτῶ τῶν λόγων τὸν δίαυλον.
Αγάλματι γὰρ ἐοικέναι τινὶ καὶ τὸν λόγον συμβαίναι· καὶ ὥσπερ ἐκ κεφαλῆς ἐκεῖ τῆς πλάσεως άκωλύτου μέχρι ποδῶν ἐληλυθυίας, [Ρ. 575] ὁρᾶται
προς τἀκριβὲς τὰ τῆς ἁρμονίας· καὶ θαυμάζεται
μὲν, εἰ καλῶς τῷ τεχνίτῃ πέπρακται· εἰ δ᾽ οὖν,
αἰσχύνης ἀθλητής περιφανῶς ὁ πλάστης καθίσταται·
οὕτω κανταῦθα τοῦ λόγου μηδενὸς ἐφεδρεύοντος,
μηδὲ τὸ συνεχὲς ἀνασοβοῦντος ὥσπερ ἐκ λόχου μέχρι
τελευτῆς αὐτῆς, ἐξέσται τοῖς παροῦσι κρίνειν ὀρθῶς,
εἶτα κατὰ λόγους ἡμῖν ὁ λόγος ἕδραμεν, είθ' ύπερόριος γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοπού. Έπειτα, εἰ
καὶ τοῦθ' ἡμῖν ἐξείη μή σιωπῇ παρεληλυθέναι, τὰ
τοῖς δικαίοις προσήκοντα βήμασι καὶ δόξωμεν
ἀγνοεῖν, ἐπειδὴ σὺ σαυτῷ τὴν τοῦ κρίνειν ἐπιτετρα
φως ἐξουσίαν, ἃ ταῖς ἁπανταχῆ τῆς οἰκουμένης συνεῦσιν ἐχρῆν τῶν ἐπισκόπων ὀρθοδόξοις, ὁμωμόκεις
μὴ καπηλεύειν τὰς δίκας, ἐχρῆν μὴ προειλημμένον
γοῦν εἶναι σε τοῖς τοῦ κατηγορουμένου δικτύοις,
μηδ' αὐτοῦ σε πρόμαχον ἐκ πρώτης, ὁ φατί, γραμμῆς ἀπαρακαλύπτως καθιστάμενον, λέγειν ὁποῖα
τοῦτόν γ' ἐχρῆν· ἀλλὰ τοὺς τὰς κατηγορίας προσ
βαλλομένους πυθόμενον πρότερον, καὶ ἂς ὁ τάγ
Gregor. Nazianz. orat. 1. Boivis.
factumve esset; quemadmodum magnus theologiæ
doctor Gregorius auctor est: Nos (inquit) cum
accuratam spiritus diligentiam ad quemlibet apicem, ad quamlibet virgulam trahamus, nunquam
dederimus (neque enim fas est vel in minimis
factis recensendis, eorumque memoria ad præsens
usque tempus conservanda, temere elaborasse
cos, qui scripserunt; sed eo, ut nos haberemus
monimenta et documenta, quibus in similium rerum tractatione, si unquam incideret occasio,
uteremur. Sed et liber actorum sacrosanctæ et
ecumenice sexta synodi tarditatem orientaliumi
“piscoporum sic excusat, ut ejus causam fuisse
dicat, quod Britanniæ et illorum Oceani tractuum,
nec non aliarum Europa regionum episcopi 912
s'mul convenerint: «Quoniam, › inquit, ‹ necesse
est ab omnibus ex tota Ecclesiæ universitate convocatis, non autem ab una parte, talia peragi; ut
omnes ea, quæ circa divinam et apostolicam fidem
acta fuerint, cognoscentes, secum invicem consovent.. ldem D. Maximus, in sua cum Pyrrho
disputatione, non posse ait synodum vocari cam,
quæ ipsa synodi insígnia non habeat: neque enim
factam eam secundum leges et canones synodales,
statutave ecclesiastica; nec epistolas aut legatos
ab aliis patriarchis missos fuisse: atque eam idcirco totum orbem implevisse scandalis dissensionis. Caeterum quia nobis, postquam inviti huc vemimus, dicendi locum dedisti, quicunque tandem
is datus est, oportet nos, ut fit in hippodromis
(nam in iis, quacunque vel dirigendus vel circumflectendus certantium equorum cursus, operam
dant, ut et lignis et lapidibus, et aliis ejusmodi
obicibus, solum omne sit liberum ac vacuum),
ita, inquam, nunc quoque, cum incipimus dicere,
disputationis nostræ curriculum ab omni violentia
liberum esse oportere censeo, et ut sit peto.
Oratio nempe simulacri cujusdam instar est: atqne
ut in simulacro, si a capite ad pedes usque citra ullum impedimentum opus processerit, coucin -
nitas partium ipsa penitus perspicitur, et admirationem quidem movet, si artifex scite fecerit; sin
minus, ludibrio exponit eum, qui finxit: sic ctiam
in boc disputationis exordio, si nemo dolum meditetur, neque hinc usque ad finem quisquam
913 tanquam ex insidiis prosiliat, qui continuan
verborum scriem interrumpat, poterunt ii qui
astant recte judicare, utrum orationis nostræ cursus rationi consentaneus fuerit, an longe a vero
fine aberrarit. Deinde (si et illud fas est silentio
haud præterire, ne judicis justi officium ignora e
videamur) quoniam tu potestatem tibi ipsi arrogasti judicandi de iis rebus, ad quas dijudicandas
orthodoxos totius orbis episcopos convenire oportebat, idemque te incorrupte judicaturum esse
Variorum notæ.
Ἔπειτα, εἰ καὶ τοῦθ’ ἡμῖν ἐξείη μὴ σιωπῇ παρεληλυθέναι, τὰ τοῖς δικαίοις προσήκοντα βήμασι καὶ δόξωμεν ἀγνοεῖν, ἐπειδὴ σὺ σαυτῷ τὴν τοῦ κρίνειν ἐπιτετραφὼς ἐξουσίαν, ἃ τοῖς ἁπανταχῆ τῆς οἰκουμένης συνιοῦσιν ἐχρῆν τῶν ἐπισκόπων ὀρθοδόξοις, ὀμωμόκεις μὴ καπηλεύειν τὰς δίκας, ἐχρῆν μὴ προειλημμένον γοῦν εἶναί σε τοῖς τοῦ κατηγορουμένου δικτύοις, μηδ’ αὐτοῦ σε πρόμαχον ἐκ πρώτης, ὅ φασι, γραμμῆς ἀπαρακαλύπτως καθιστάμενον, λέγειν ὁποῖα τοῦτόν γ’ ἐχρῆν· ἀλλὰ τοὺς τὰς κατηγορίας προβαλλομένους πυθόμενον πρότερον, καὶ ἃς ὁ τἀγκλήματα ἔχων αὐτὸς ἀπολογίας καὶ λύσεις ἑκάστοις λέγων ἀντιτίθησιν, ἔπειτα τὴν σὴν ἐπάγειν σε κρίσιν, κατὰ τοὺς ἐν τούτοις κρατήσαντας πάλαι τῆς ἐκκλησίας κανόνας καὶ νόμους. ἀψινθίῳ γὰρ ἐοικέναι τὴν πρόληψιν ἔγωγε λέγω. ὡς γὰρ ἐκεῖνο, τῆς γλώττης ὁπώσποθ’ ἁψάμενον, τοσοῦτον ἐσχεῖ τῇ γευστικῇ τὸ τῆς πικρίας δραστήριον, ὡς πολλοῦ τε ἅμα καιροῦ καὶ πολλῶν δεηθῆναι γλυκέων εἰς τὴν πρὶν τοῦ φυσικοῦ καθήκοντος ἀντίληψιν, οὕτω κἀν τοῖς δικασταῖς τὴν πρόληψιν ἴσμεν ὡς τὰ πολλὰ δυναμένην.[A. c. 1551] BYZANTIN.E HISTORLE LIB. XIX. [IMP. J. cantacuz. 5]
καθάπαξ τηρεῖσθαι, ὅπερ γέγραπται καὶ ὅπως πέ- prorsus et immota servari, prout antea scriptum
πρακται· καθὰ καὶ ὁ πολὺς τὴν θεολογίαν φάσκει
Γρηγόριος· «Ημεῖς καὶ μέχρι τῆς τυχούσης
κεραία; καὶ γραμμῆς τοῦ πνεύματος τὴν ἀκρίβειαν
ἕλκοντες οὔποτε δεξόμεθα (οὐδὲ γὰρ ὅσιον) οὐδὲ τὰς
ἐλαχίστας πράξεις εἰκὴ σπουδασθῆναι τοῖς ἀναγράψασι, καὶ μέχρι τοῦ παρόντος μνήμῃ διασωθῆναι
ἀλλ' ἶν᾿ ἡμεῖς ἔχομεν ὑπομνήματα καὶ παιδεύματα
τῆς τῶν ὁμοίων, εί ποτε συμπέσοι καιρός, διασκέ
ψεως.» Αλλὰ καὶ ἡ βίβλος τῶν πράξεων τῆς θείας
καὶ οἰκουμενικῆς ἔκτης συνόδου, περὶ τῆς βραδυ·
τῆτος τῶν δυτικῶν ἐπισκόπων ἀπολογουμένη, τὴν
τῶν ἐκ Βρεττανίας καὶ τῶν Ὠκεανείων ἐκείνων
μερῶν, καὶ ὅσοι καθ' ἕτερα τῆς Εὐρώπης ἐκείνων
κλίματα, συνδρομὴν ἐπισκόπων αἰτίαν τίθησιν·
• Αναγκαίου τοῖς ἅπασιν ὄντος, ἐξ όλης (φησί) τῆς
κοινότητος, καὶ ἥκιστα μονομερούς, τὰ τοιαῦτα τε
λεῖσθαι· ἵνα τὸ τῇ θείᾳ καὶ ἀποστολικῇ πίστει
πραττόμενα πάντες γιγνώσκοντες ὁμοφωνῶσιν ἀλ
λήλοις. ο Καὶ ὁ θειότατος δ' ὁμοίως Μάξιμο; ἐν τῇ
πρὸς Πύρρον διαλέξει μη δύνασθαι καλεῖσθαι σύνο
οδόν φησι τα σημεία μη κεκτημένην· οὔτε γὰρ
κατὰ νόμους καὶ κανόνας γενέσθαι συνοδικούς και
θεσμούς ἐκκλησιαστικούς, οὔτε ἐπιστολὰς ἢ τοπο
τηρητές πρὸς τῶν ἄλλων πεμφθῆναι πατριαρχῶν·
καὶ διὰ τοῦτο σκανδάλων διχονοίας τὴν οἰκουμένην
πληρῶται. Ὅμω; ἐπειδὴ καὶ ἄκουσιν ἐληλυθόσι
δέδωκας, ἥντινα δήπου καὶ ἐδεδώκεις, χώραν τοῦ
λέγειν, χρεών, καθάπερ ἐν ταῖς ἱπποδρομίαις τους
δρόμου; τε καὶ περιδρόμους καθαίρουσι τῶν ἁμιλλητηρίων ἵππων, ξύλων καὶ λίθων καὶ τῶν τοιούτων
ἅπαν δεικνύντες ἐλεύθερον τούδαφος, οὕτω καὶ νῦν
ἐφ' ἡμῶν ἀρξαμένων λέγειν, ἐπηρείας απάσης
Ελεύθερον εἶναι δεῖν αἰτῶ τῶν λόγων τὸν δίαυλον.
Αγάλματι γὰρ ἐοικέναι τινὶ καὶ τὸν λόγον συμβαίναι· καὶ ὥσπερ ἐκ κεφαλῆς ἐκεῖ τῆς πλάσεως άκωλύτου μέχρι ποδῶν ἐληλυθυίας, [Ρ. 575] ὁρᾶται
προς τἀκριβὲς τὰ τῆς ἁρμονίας· καὶ θαυμάζεται
μὲν, εἰ καλῶς τῷ τεχνίτῃ πέπρακται· εἰ δ᾽ οὖν,
αἰσχύνης ἀθλητής περιφανῶς ὁ πλάστης καθίσταται·
οὕτω κανταῦθα τοῦ λόγου μηδενὸς ἐφεδρεύοντος,
μηδὲ τὸ συνεχὲς ἀνασοβοῦντος ὥσπερ ἐκ λόχου μέχρι
τελευτῆς αὐτῆς, ἐξέσται τοῖς παροῦσι κρίνειν ὀρθῶς,
εἶτα κατὰ λόγους ἡμῖν ὁ λόγος ἕδραμεν, είθ' ύπερόριος γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοπού. Έπειτα, εἰ
καὶ τοῦθ' ἡμῖν ἐξείη μή σιωπῇ παρεληλυθέναι, τὰ
τοῖς δικαίοις προσήκοντα βήμασι καὶ δόξωμεν
ἀγνοεῖν, ἐπειδὴ σὺ σαυτῷ τὴν τοῦ κρίνειν ἐπιτετρα
φως ἐξουσίαν, ἃ ταῖς ἁπανταχῆ τῆς οἰκουμένης συνεῦσιν ἐχρῆν τῶν ἐπισκόπων ὀρθοδόξοις, ὁμωμόκεις
μὴ καπηλεύειν τὰς δίκας, ἐχρῆν μὴ προειλημμένον
γοῦν εἶναι σε τοῖς τοῦ κατηγορουμένου δικτύοις,
μηδ' αὐτοῦ σε πρόμαχον ἐκ πρώτης, ὁ φατί, γραμμῆς ἀπαρακαλύπτως καθιστάμενον, λέγειν ὁποῖα
τοῦτόν γ' ἐχρῆν· ἀλλὰ τοὺς τὰς κατηγορίας προσ
βαλλομένους πυθόμενον πρότερον, καὶ ἂς ὁ τάγ
Gregor. Nazianz. orat. 1. Boivis.
factumve esset; quemadmodum magnus theologiæ
doctor Gregorius auctor est: Nos (inquit) cum
accuratam spiritus diligentiam ad quemlibet apicem, ad quamlibet virgulam trahamus, nunquam
dederimus (neque enim fas est vel in minimis
factis recensendis, eorumque memoria ad præsens
usque tempus conservanda, temere elaborasse
cos, qui scripserunt; sed eo, ut nos haberemus
monimenta et documenta, quibus in similium rerum tractatione, si unquam incideret occasio,
uteremur. Sed et liber actorum sacrosanctæ et
ecumenice sexta synodi tarditatem orientaliumi
“piscoporum sic excusat, ut ejus causam fuisse
dicat, quod Britanniæ et illorum Oceani tractuum,
nec non aliarum Europa regionum episcopi 912
s'mul convenerint: «Quoniam, › inquit, ‹ necesse
est ab omnibus ex tota Ecclesiæ universitate convocatis, non autem ab una parte, talia peragi; ut
omnes ea, quæ circa divinam et apostolicam fidem
acta fuerint, cognoscentes, secum invicem consovent.. ldem D. Maximus, in sua cum Pyrrho
disputatione, non posse ait synodum vocari cam,
quæ ipsa synodi insígnia non habeat: neque enim
factam eam secundum leges et canones synodales,
statutave ecclesiastica; nec epistolas aut legatos
ab aliis patriarchis missos fuisse: atque eam idcirco totum orbem implevisse scandalis dissensionis. Caeterum quia nobis, postquam inviti huc vemimus, dicendi locum dedisti, quicunque tandem
is datus est, oportet nos, ut fit in hippodromis
(nam in iis, quacunque vel dirigendus vel circumflectendus certantium equorum cursus, operam
dant, ut et lignis et lapidibus, et aliis ejusmodi
obicibus, solum omne sit liberum ac vacuum),
ita, inquam, nunc quoque, cum incipimus dicere,
disputationis nostræ curriculum ab omni violentia
liberum esse oportere censeo, et ut sit peto.
Oratio nempe simulacri cujusdam instar est: atqne
ut in simulacro, si a capite ad pedes usque citra ullum impedimentum opus processerit, coucin -
nitas partium ipsa penitus perspicitur, et admirationem quidem movet, si artifex scite fecerit; sin
minus, ludibrio exponit eum, qui finxit: sic ctiam
in boc disputationis exordio, si nemo dolum meditetur, neque hinc usque ad finem quisquam
913 tanquam ex insidiis prosiliat, qui continuan
verborum scriem interrumpat, poterunt ii qui
astant recte judicare, utrum orationis nostræ cursus rationi consentaneus fuerit, an longe a vero
fine aberrarit. Deinde (si et illud fas est silentio
haud præterire, ne judicis justi officium ignora e
videamur) quoniam tu potestatem tibi ipsi arrogasti judicandi de iis rebus, ad quas dijudicandas
orthodoxos totius orbis episcopos convenire oportebat, idemque te incorrupte judicaturum esse
Variorum notæ.
PG 148:1175τῶν γὰρ δικαζομένων ἑνός τινος προειληφότος τοῦ δικαστοῦ τὴν διάνοιαν πιθαναῖς ταῖς προδιηγήσεσιν, οὕτω δευσοποιόν τε καὶ δυσαπόνιπτον γίνεσθαι τὸ πάθος ἐκείνῳ συμβαίνειν, ὡς δυοῖν θάτερον γίνεσθαι κινδυνεύειν· ἢ τὸ τῆς ζημίας παράλογον ὑφίστασθαι τὸν ἐπιόντα καὶ κακούργων φεύγειν γραφὴν ἐνίοτε παραλόγως ἠναγκασμένον, ἢ πολλὰς ἀνατλάντα τρικυμίας ἀντιθέσεων καὶ πολλὰς καὶ διαφόρους εἰσενεγκόντα μαρτυρίας ἀξιοπίστων ἀνδρῶν, εἰ τύχοι, ὀψὲ καὶ μάλα μόλις τῆς ἀληθείας ἐπιτυγχάνειν. Εἰ δ’ ἅπαξ προειληφότος ἐκεῖ τινος, τοιόνδε συμβαίνει τὸ νόσημα γίνεσθαι, τί ἄν τις φαίη περὶ τοῦ Παλαμᾶ τουτουὶ̈ καὶ τῆς τοῦ θιάσου φρατρίας, ὅλους ἐνιαυσίους χρόνους καὶ ὅλας ἡμέρας μηνῶν καὶ ὅλας ὥρας ἡμερῶν ἰδίᾳ σοι προσομιλούντων καὶ τὰ τοιαῦτα συνιστουργούντων καὶ ὑφαινόντων ἐς τὸ τοῦ σφόδρα ἐπείγεσθαι ἐντελὲς, καὶ μηδὲ νῦν ἐν τοσούτῳ θεάτρῳ τὸ ἔθος ποιεῖν αἰδουμένων, ἀλλ’ ἐγειρομένων συχνὰ καὶ λάθρα σοι πρὸς οὖς κοινολογουμένων περὶ τῶν πρὶν κυρωθέντων (οἶμαι) πολλάκις, μὴ λάθῃ τι διαῤῥυὲν τῆς μνήμης ἐπὶ καιροῦ νῦν, ὅτε μάλιστα ῥώμην ἐκείνοις πλείω χαρίζεσθαι δεῖ;1175 [a. m. 6839, ind. 4]
Juravisti, cavendum saltem tibi erat, ne illius reti- κλήματα έχων αὐτὸς ἀπολογίας καὶ λύσεις ἑκάστης
bus przoccupareris, qui accusaretur, nen te ejus
propugnatorem ab ipsis statim, ut aiunt, carceribus palam professus, ea diceres, que e re eins
essent, sed ens primum audire debueras, qui erimina objicerent; deinde et quidquid reus ipse,
defendendi sui et diluendorum criminum causa,
contradiceret et singulis responderet: tum denim
que sententiam tuam interponere, secundum canones et leges in his rebus jampridem ab Eccles a
receptos. Ego certe animum affectu præoccupatum
absinthio similem statuo. Quemadmodum enim
illud, tacta quocunque modo lingua, tam acrem,
fam eficacem amaritudinis vim gustui adspergit,
ut et longo teinpore et multo dulcium sapoṛum usu
egeal ad priorem naturalis boni perceptionem:
idem etiam in judicibus animi præoccupati affectumn scimus posse plerumque. Nam cum litigantium unus animum judicis præviis narrationibus
iisque probabilibus, mature occupavit, 914 ita
alte imprimitur, ita deletu difficilis est ejus mali
labes, ut periculum sit, ne duorum alterum accidal;
ut vel multam iniquam sufferat is qui posterior
subit; qui et nonnunquam præter opinionem cogitur se ipsum defendere sceleris accusatum; vel
plurimis contentionum fluctibus exhaustis, multis
et variis gravium virorum, si quos reperiat, testimonģis productis, sero tandem et ægre admoduın
veritatem assequatur. Quod si in judice, quem
quis semel præoccupaverit, ejusmodi morbus exsistit, quid de hoc Palama, quid de ejusdem thiasi
λέγων ἀντιτίθησιν. ἔπειτα τὴν σὴν ἐπάγειν σε κρ!.
σιν, κατὰ τοὺς ἐν τούτοις κρατήσαντας πάλαι τῆς
• Ἐκκλησίας κανόνας καὶ νόμους. Αψινθίῳ γὰρ
ἐοικέναι την πρόληψιν ἔγωγε λέγω. Ως γὰς ἐκεῖν,
τῆς γλώττης ὁτώσποθ' ἀψάμενον, τοσοῦτον ἐσχει τ
γευστικῇ τὸ τῆς πικρίας δραστήριον, ώς πολλοί τι
ἅμα καιροῦ καὶ πολλῶν δεηθῆναι γλυκέων εἰς τὴν
πρὶν του φυσικού καθήκοντος ἀντίληψιν, οὕτω κάν
τοῖς δικασταῖς τὴν πρόληψιν ίσμεν ὡς τὰ πολλὰ
δυναμένην. Τῶν γὰρ δικαζομένων ενός τινας πραι·
ληφάτης του δικαστοῦ τὴν διάνοιαν πιθανεῖ; ταῖς
προδιηγήσεσιν, οὕτω δευσοποιόν τε καὶ δυσαπάκια των
γίνεσθαι τὸ πάθος ἐκείνῳ συμβαίνειν, ὡς δυοῖν θέ
τερον γίνεσθαι κινδυνεύειν· ἡ τὸ τῆς ζημίας παρά.
λογον ὑφίστασθαι τὸν ἐπιόντα καὶ κακούργων φεύ
γειν γραφὴν ἐνίοτε παραλόγως αναγκασμένων, Η
πολλὰς ἀνατλάντα τρικυμίας ἀντιθέσεων καὶ πολλὰς
και διαφόρους εισενεγκόντα μαρτυρίας αξιοπίστων
ἀνδρῶν, εἰ τύχοι, ὀψὲ καὶ μάλα μόλις τῆς ἀληθείας
ἐπιτυγχάνειν. Εἰ δ᾽ ἅπαξ προειληφότας ἐκεῖ τος,
τοιόνδε συμβαίνει το νόσημα γίνεσθαι, τί ἄν τις
φα!η περὶ τοῦ Παλαμᾶ τουτουί καὶ τῆς τοῦ θιάπη
φρατρίας, ὅλους ένιαυσίους χρόνους καὶ ὅλας ἡμέρες
μηνῶν καὶ ὅλας ώρας ἡμερῶν ἰδία της προσομι
λούντων καὶ τὰ τοιαῦτα συνιστουργούντων και
ὑφαινόντων ἐς τὸ τοῦ σφόδρα ἐπείγεσθαι ἐντελές,
καὶ μηδὲ νῦν ἐν τοσούτῳ θεάτρῳ τὸ ἦθος του
αϊδουμένων, [Ρ. 576] ἀλλ' ἐγειρομένων συχνά καλλι
θρα σοι πρὸς οὗς κοινολογουμένων περὶ τῶν κρίνει
ρωθέντων (οἶμαι) πολλάκις, μὴ λάθη τι διαρροή της
μνήμης ἐπὶ καιροῦ νῦν, ὅτε μάλιστα βρώμην με
νοις πλείῳ χαρίζεσθαι δεῖ; Τί τοίνυν ἄν τις πλέν
εἴποι πρῶτον; τί δ' ἄν τις δστατον, ἐς τὸ πάν
βραχύτατον περισταμένης τῆς ὥρας, ἂν οὕτως
μοσίῳ σταδίῳ, πάσης ὑφαιρουμένης συνδιασκέψεις,
ἐνταῦθα μᾶλλον, είπερ που, τὴν χρείαν ἐχούση;;
Προσκείσθω δ' οὖν καὶ τουτὶ τοῖς ἄνω λεχθείσι, δ'
& δηλαδὴ τὸν ἄκαιρὸν ἀγῶνα τοῦτον ἥκιστα πάνω
ἡμῖν πρὸ; βουλήσεις ἦν εἰπιέναι. Καὶ τούτοις ἔσον
καὶ τὸ τῶν κανόνων καὶ νόμων δίκαιον, οἷς ἐπί
κειν δέον δουλείας θ' ἅμα καὶ δεσποτείας ἀπάτε,
ἐν ἠπείρῳ πάσῃ καὶ θαλάσσῃ, τὸ ἀντίστροφον το
ταῦθα καὶ ὁρῶντα καὶ δημηγοροῦντα σαφώς έχε
κειμέν σε καὶ ἔγνωμεν τοῦτ' ἐκεῖνο, τὴν Δετίν
οἰκοδομὴν, ἢ τοῖς λίθοις τὴν τοῦ κανόνας προς
άγουσα στάθμην, καὶ οὐκ ἐκείνῳ τοὺς λίθους, τέτ
σαθρὰς τοῖς χρωμένοις καὶ ἀβεβαίους παρείχε 23;
τοῦ μένειν ἐλπίδας ἄχρι καὶ ἐς τὴν ἐπιοῦσαν ἀκίν
νητον. Καὶ μαρτυροῦσι τῷ λόγῳ πᾶται πόλεις και
πολιτείαι, ὅσαι τε τοῖς παλαιοτέροις κανάτι και
νόμοις ἀρμοττόμεναι διηνεκές καρποῦνται τὰ εἶναι
μον καὶ ὅσαι τῆς ἀνομίας ἐξορχουμένης αὐτῶν ἀπ
νεκέσι καὶ ταχείαις φθείρονται μεταβολαίς. Έπια
καὶ μὴ μεταίρειν όρια πατέρων δόγματα καὶ το
Variorum notæ.
G
"
consortibus dici debel, qui totos annos, tolos niensium dies, tolas dierum horas tecum privatim
colloquuntur, atque ejusmodi telas simul contexunt, simul nectunt, eo videlicet line, ut valde
acceleretur: quos ne nunc quidem in tanta spectatorum frequentia pudet suo more agere. Nam
crebro surgunt, et furtim in aurem loquuntur, de
¡is credo rebus, quæ sæpius jam antea decretæ
sunt, ne quid per imprudentiam effluat tibi e meanoria hoc tempore, quo illis oportet robur firmiş,
simum accommodari. Quid primum itaque, quid
ultimum dixerit quisquam ex nobis, angustissimo
temporis spatio circumelusus, in hac publici curviculi luce, omni inter uos consultandi facultate
adempta, qua nos tamen hoc rerum statu maxime
"gebamus? Itaque et hæc ad eas quæ supra dictæ
sunt, causa accedat, quamobrem intempestivum
hoc certamen minime ingredi nobis placuerit. His
proxima esto regularum et legum 915 ratio,
quibus servitutem simul et dominatum omnem subesse toto terræ et maris orbe cum oporteat, nos
ve ordine inverso contra facere et concionari pa
Jam hic audivimus; et illanı plane agnovimus
Lesbiam structuram, quæ amussim ad lapides, no.
Sic D. Basilius ad nepotes cap. 6. Κατά
την Δωρικὴν παροιμίαν, τον διύων ποὶ τὴν στήρ
τον άγοντας. Ιtem Plutarchus, Ηρές στάθμη πέτριν
τέλεσθαι, μήτι προς τέτρην στάθμην. Senem a
oportere se regulis, non regulus sibi submillere.
BOIVIN.
τί τοίνυν ἄν τις ἡμῶν εἴποι πρῶτον; τί δ’ ἄν τις ὕστατον, ἐς τὸ πάνυ βραχύτατον περιϊσταμένης τῆς ὥρας, ἐν οὕτω δημοσίῳ σταδίῳ, πάσης ὑφαιρουμένης συνδιασκέψεως, ἐνταῦθα μᾶλλον, εἴπερ που, τὴν χρείαν ἐχούσης; προσκείσθω δ’ οὖν καὶ τουτὶ τοῖς ἄνω λεχθεῖσι, δι’ ἃ δηλαδὴ τὸν ἄκαιρον ἀγῶνα τοῦτον ἥκιστα πάντων ἡμῖν πρὸς βουλήσεως ἦν εἰσιέναι. Ἐπὶ τούτοις ἔστω καὶ τὸ τῶν κανόνων καὶ νόμων δίκαιον, οἷς ὑπείκειν δέον δουλείας θ’ ἅμα καὶ δεσποτείας ἁπάσας, ἐν ἠπείρῳ πάσῃ καὶ θαλάσσῃ, τὸ ἀντίστροφον ἐνταῦθα καὶ δρῶντα καὶ δημηγοροῦντα σαφῶς ἠκηκόειμέν σε· καὶ ἔγνωμεν τοῦτ’ ἐκεῖνο, τὴν Λεσβίαν οἰκοδομὴν, ἣ τοῖς λίθοις τὴν τοῦ κανόνος προσάγουσα στάθμην, καὶ οὐκ ἐκείνῳ τοὺς λίθους, πάνυ σαθρὰς τοῖς χρωμένοις καὶ ἀβεβαίους παρεῖχε τὰς τοῦ μένειν ἐλπίδας ἄχρι καὶ ἐς τὴν ἐπιοῦσαν ἀκλόνητον. καὶ μαρτυροῦσι τῷ λόγῳ πᾶσαι πόλεις καὶ πολιτεῖαι, ὅσαι τε τοῖς παλαιοτέροις κανόσι καὶ νόμοις ἁρμοττόμεναι διηνεκὲς καρποῦνται τὸ εὔδαιμον καὶ ὅσαι τῆς ἀνομίας ἐξορχουμένης αὐτῶν διηνεκέσι καὶ ταχείαις φθείρονται μεταβολαῖς.1175 [a. m. 6839, ind. 4]
Juravisti, cavendum saltem tibi erat, ne illius reti- κλήματα έχων αὐτὸς ἀπολογίας καὶ λύσεις ἑκάστης
bus przoccupareris, qui accusaretur, nen te ejus
propugnatorem ab ipsis statim, ut aiunt, carceribus palam professus, ea diceres, que e re eins
essent, sed ens primum audire debueras, qui erimina objicerent; deinde et quidquid reus ipse,
defendendi sui et diluendorum criminum causa,
contradiceret et singulis responderet: tum denim
que sententiam tuam interponere, secundum canones et leges in his rebus jampridem ab Eccles a
receptos. Ego certe animum affectu præoccupatum
absinthio similem statuo. Quemadmodum enim
illud, tacta quocunque modo lingua, tam acrem,
fam eficacem amaritudinis vim gustui adspergit,
ut et longo teinpore et multo dulcium sapoṛum usu
egeal ad priorem naturalis boni perceptionem:
idem etiam in judicibus animi præoccupati affectumn scimus posse plerumque. Nam cum litigantium unus animum judicis præviis narrationibus
iisque probabilibus, mature occupavit, 914 ita
alte imprimitur, ita deletu difficilis est ejus mali
labes, ut periculum sit, ne duorum alterum accidal;
ut vel multam iniquam sufferat is qui posterior
subit; qui et nonnunquam præter opinionem cogitur se ipsum defendere sceleris accusatum; vel
plurimis contentionum fluctibus exhaustis, multis
et variis gravium virorum, si quos reperiat, testimonģis productis, sero tandem et ægre admoduın
veritatem assequatur. Quod si in judice, quem
quis semel præoccupaverit, ejusmodi morbus exsistit, quid de hoc Palama, quid de ejusdem thiasi
λέγων ἀντιτίθησιν. ἔπειτα τὴν σὴν ἐπάγειν σε κρ!.
σιν, κατὰ τοὺς ἐν τούτοις κρατήσαντας πάλαι τῆς
• Ἐκκλησίας κανόνας καὶ νόμους. Αψινθίῳ γὰρ
ἐοικέναι την πρόληψιν ἔγωγε λέγω. Ως γὰς ἐκεῖν,
τῆς γλώττης ὁτώσποθ' ἀψάμενον, τοσοῦτον ἐσχει τ
γευστικῇ τὸ τῆς πικρίας δραστήριον, ώς πολλοί τι
ἅμα καιροῦ καὶ πολλῶν δεηθῆναι γλυκέων εἰς τὴν
πρὶν του φυσικού καθήκοντος ἀντίληψιν, οὕτω κάν
τοῖς δικασταῖς τὴν πρόληψιν ίσμεν ὡς τὰ πολλὰ
δυναμένην. Τῶν γὰρ δικαζομένων ενός τινας πραι·
ληφάτης του δικαστοῦ τὴν διάνοιαν πιθανεῖ; ταῖς
προδιηγήσεσιν, οὕτω δευσοποιόν τε καὶ δυσαπάκια των
γίνεσθαι τὸ πάθος ἐκείνῳ συμβαίνειν, ὡς δυοῖν θέ
τερον γίνεσθαι κινδυνεύειν· ἡ τὸ τῆς ζημίας παρά.
λογον ὑφίστασθαι τὸν ἐπιόντα καὶ κακούργων φεύ
γειν γραφὴν ἐνίοτε παραλόγως αναγκασμένων, Η
πολλὰς ἀνατλάντα τρικυμίας ἀντιθέσεων καὶ πολλὰς
και διαφόρους εισενεγκόντα μαρτυρίας αξιοπίστων
ἀνδρῶν, εἰ τύχοι, ὀψὲ καὶ μάλα μόλις τῆς ἀληθείας
ἐπιτυγχάνειν. Εἰ δ᾽ ἅπαξ προειληφότας ἐκεῖ τος,
τοιόνδε συμβαίνει το νόσημα γίνεσθαι, τί ἄν τις
φα!η περὶ τοῦ Παλαμᾶ τουτουί καὶ τῆς τοῦ θιάπη
φρατρίας, ὅλους ένιαυσίους χρόνους καὶ ὅλας ἡμέρες
μηνῶν καὶ ὅλας ώρας ἡμερῶν ἰδία της προσομι
λούντων καὶ τὰ τοιαῦτα συνιστουργούντων και
ὑφαινόντων ἐς τὸ τοῦ σφόδρα ἐπείγεσθαι ἐντελές,
καὶ μηδὲ νῦν ἐν τοσούτῳ θεάτρῳ τὸ ἦθος του
αϊδουμένων, [Ρ. 576] ἀλλ' ἐγειρομένων συχνά καλλι
θρα σοι πρὸς οὗς κοινολογουμένων περὶ τῶν κρίνει
ρωθέντων (οἶμαι) πολλάκις, μὴ λάθη τι διαρροή της
μνήμης ἐπὶ καιροῦ νῦν, ὅτε μάλιστα βρώμην με
νοις πλείῳ χαρίζεσθαι δεῖ; Τί τοίνυν ἄν τις πλέν
εἴποι πρῶτον; τί δ' ἄν τις δστατον, ἐς τὸ πάν
βραχύτατον περισταμένης τῆς ὥρας, ἂν οὕτως
μοσίῳ σταδίῳ, πάσης ὑφαιρουμένης συνδιασκέψεις,
ἐνταῦθα μᾶλλον, είπερ που, τὴν χρείαν ἐχούση;;
Προσκείσθω δ' οὖν καὶ τουτὶ τοῖς ἄνω λεχθείσι, δ'
& δηλαδὴ τὸν ἄκαιρὸν ἀγῶνα τοῦτον ἥκιστα πάνω
ἡμῖν πρὸ; βουλήσεις ἦν εἰπιέναι. Καὶ τούτοις ἔσον
καὶ τὸ τῶν κανόνων καὶ νόμων δίκαιον, οἷς ἐπί
κειν δέον δουλείας θ' ἅμα καὶ δεσποτείας ἀπάτε,
ἐν ἠπείρῳ πάσῃ καὶ θαλάσσῃ, τὸ ἀντίστροφον το
ταῦθα καὶ ὁρῶντα καὶ δημηγοροῦντα σαφώς έχε
κειμέν σε καὶ ἔγνωμεν τοῦτ' ἐκεῖνο, τὴν Δετίν
οἰκοδομὴν, ἢ τοῖς λίθοις τὴν τοῦ κανόνας προς
άγουσα στάθμην, καὶ οὐκ ἐκείνῳ τοὺς λίθους, τέτ
σαθρὰς τοῖς χρωμένοις καὶ ἀβεβαίους παρείχε 23;
τοῦ μένειν ἐλπίδας ἄχρι καὶ ἐς τὴν ἐπιοῦσαν ἀκίν
νητον. Καὶ μαρτυροῦσι τῷ λόγῳ πᾶται πόλεις και
πολιτείαι, ὅσαι τε τοῖς παλαιοτέροις κανάτι και
νόμοις ἀρμοττόμεναι διηνεκές καρποῦνται τὰ εἶναι
μον καὶ ὅσαι τῆς ἀνομίας ἐξορχουμένης αὐτῶν ἀπ
νεκέσι καὶ ταχείαις φθείρονται μεταβολαίς. Έπια
καὶ μὴ μεταίρειν όρια πατέρων δόγματα καὶ το
Variorum notæ.
G
"
consortibus dici debel, qui totos annos, tolos niensium dies, tolas dierum horas tecum privatim
colloquuntur, atque ejusmodi telas simul contexunt, simul nectunt, eo videlicet line, ut valde
acceleretur: quos ne nunc quidem in tanta spectatorum frequentia pudet suo more agere. Nam
crebro surgunt, et furtim in aurem loquuntur, de
¡is credo rebus, quæ sæpius jam antea decretæ
sunt, ne quid per imprudentiam effluat tibi e meanoria hoc tempore, quo illis oportet robur firmiş,
simum accommodari. Quid primum itaque, quid
ultimum dixerit quisquam ex nobis, angustissimo
temporis spatio circumelusus, in hac publici curviculi luce, omni inter uos consultandi facultate
adempta, qua nos tamen hoc rerum statu maxime
"gebamus? Itaque et hæc ad eas quæ supra dictæ
sunt, causa accedat, quamobrem intempestivum
hoc certamen minime ingredi nobis placuerit. His
proxima esto regularum et legum 915 ratio,
quibus servitutem simul et dominatum omnem subesse toto terræ et maris orbe cum oporteat, nos
ve ordine inverso contra facere et concionari pa
Jam hic audivimus; et illanı plane agnovimus
Lesbiam structuram, quæ amussim ad lapides, no.
Sic D. Basilius ad nepotes cap. 6. Κατά
την Δωρικὴν παροιμίαν, τον διύων ποὶ τὴν στήρ
τον άγοντας. Ιtem Plutarchus, Ηρές στάθμη πέτριν
τέλεσθαι, μήτι προς τέτρην στάθμην. Senem a
oportere se regulis, non regulus sibi submillere.
BOIVIN.
PG 148:1177Ἔπειτα καὶ μὴ μεταίρειν ὅρια πατέρων δόγματα καὶ τοῦθ’ ἱδρύειν τῆς τοῦ θεοῦ ἐκκλησίας. μηδὲ γὰρ εἶναι σφᾶς τοὺς εἰρηκότας μᾶλλον ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. δῆλον δὲ ἐκ τῶν καθ’ ἕκαστον ἂν εἴη τοῦτό γε μάλιστα. Τῶν γάρ τοι προφητῶν λεγόντων ἔστιν εὐθὺς ἀκούειν, οὐχ ὅτι τὰ καὶ τὰ φαμὲν ἡμεῖς· ἀλλὰ τάδε λέγει κύριος· καὶ τὰ καὶ τὰ προστάττει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. εἶτ’ ἐλθὼν ὁ γεννηθεὶς ἐκ παρθένου θεὸς λόγος ἐγὼ (φησὶ) ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ οὐδὲν, ἀλλ’ ὅσα πρὸς τοῦ πατρὸς ἠκηκόειν· διδάσκων ἡμᾶς οὑτωσὶ, μὴ τοῖς ἑαυτῶν, ἀλλὰ τοῖς τῶν πατρίων κανόνων ἕπεσθαι δόγμασί τε καὶ ὅροις. καὶ ἀρξάμενος οὐκ ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ἀπὸ Μωσέως καὶ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ. καὶ τῷ διαβόλῳ πάλιν, τοὺς λίθους ἄρτους ποιεῖν ἀναγκάζοντι καὶ τὰς τῆς γῆς ὑπισχνουμένῳ χαρίζεσθαι βασιλείας, οὐκ εἶπεν ὁ θεὸς, ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· ἀλλὰ τὰς τῶν πατέρων προβάλλεται ῥήσεις, γέγραπται, λέγων, οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος· καὶ δὶς καὶ τρὶς τὸ γέγραπται τίθησι πρὸς ἀκριβῆ νουθεσίαν ἡμῶν, τοῖς τῶν πατρίων ὅρων κανόσιν ἕπεσθαι διὰ πάντων ἄντικρυς παραγγέλλων.[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XIX.
[1ΜΡ. 3. CANTACUZ. 5] 1178
ρειν τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας. Μηδὲ γὰρ εἶναι lapides ad amussim applicabat, adeoque illis, apud
quo«in usu erat, fluxas prorsus et infirmas spes
adferebat, ut vix ad diem proxime sequentem intmotam eam permansuram esse confiderent. Atque
haec, quae dico, testantur vera esse omnes civitates,
omnes respublicæ, cum eæ, quæ antiquis regulis
et legibus obsequentes jugi quadam felicitate perfruuntur; tam illæ, quæ bacchante apud ipsas
licentia continuis repentinisque mutationibus corrumpuntur. Deinde et illud sacro Ecclesiæ decreto
cautum est, ne positi a patribus termini moveantur: neque enim magis eos, quam Spiritum sanctum, ea dixisse quæ dixerint. Idque ex singulis
testimoniis plane constabit. Ac primnm prophetas
audire est dicentes, non quidem: e fl:re et ista
nos dicimus, sed: • Hæc dicit Dominus; hre
et ista jubet Spiritus sanetus. Deinde genitus
ex Virgine Deus Verbum cum advenisset: ‹ Ego,
inquit, a me ipso loquor nihil, sed quæcunque a
Patre audivi; atque ita docet, non nostris sed
Patrum regulis, earumque præscriptis et definitionibus, obsequi nos debere. Item incipiens non
a se ipso, sed a Moyse et omnibus prophetis 916
interpretabatur illis quæ de ipso erant. Rursus diabolo, panes ex lapidibus facere jubenti, et orbis
terræ regna daturum se pollicenti, non dicit Deus:
‹ Vade retro, Satana;» sed Patrum dičta opponit, et: «Scriptum est, ait, quia non in solo paue
vivet homo '; atque ipsum illud: ‹ Scriptum
est › bis terque usurpat, ut nos perfecte erudiamur, quos ille Patrum definitionibus et regulis
per omnia obsequi aperte jubet. Sed et de Spiritu
sancto promittens: «Cum, inquit, Paracletus venerit, non ioquetur a semetipso, sed quæcunque
audierit loquetur.» Deinde D. Paulus apostoles
veniens: «Ego, inquit, meum nihil vobis tradidi,
fratres, sed quod et accepi a Jesu §. › Rursus ad
Timotheum scribens: 1 Τu vero, inquit, permane in iis, quæ didicisti et credita sunt tibi:
profanas autem vocum novitates derita.» Rursus: Si quis vobis evangelizaverit, inquit
Colossensibus, «præter id quot accepistis, 2012thema esto, etsi angelus quispiam de cœlo sit,
etsi ego Paulus *.> Vide quantam vim habeant
termiui a Patribus constituti, quot repagulis et
vectibus coerceantur ii, qui perpetua successione
eos excepturi sunt. Tuin subsecuti religionis
pugiles super apostolorum et prophetarum fulamento sua certamina suaque martyria pulchre
adilicarant. Tu vero, nisi regularuju libertatem
in servitutem redigas, nisi legem illis te ipsum
• Galat. 1, 8.
· σφᾶς τοὺς εἰρηκότας μᾶλλον ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον,
Δῆλον δὲ ἐκ τῶν καθ᾿ ἕκαστον ἂν εἴη τοῦτό γε μάλίστα. Τῶν γάρ τοι προφητῶν λεγόντων ἔστιν εὐθὺς
ἀκούειν, οὐχ ότι «Τὰ καὶ τὰ φαμὲν ἡμεῖς· ἀλλὰ
• Τάδε λέγει Κύριος· καὶ τὰ καὶ τὰ προστάττει τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον,» Εἶτ' ἐλθὼν ὁ γεννηθεὶς ἐκ Παρ
θένου Θεός Λόγος «Εγώ (φησίν) ἀπ' ἐμαυτοῦ λαλῶ
οὐδὲν, ἀλλ᾽ ὅσα πρὸς τοῦ Πατρός ήκηκόειν ο
διδάσκων ἡμᾶς οὕτως, μὴ τοῖς ἑαυτῶν, ἀλλὰ τοῖς
τῶν πατρίων κανόνων επεσθαι δόγμασί τε καὶ
ἔροις. Καὶ ἀρξάμενος οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ἀπὸ
Μωσέως καὶ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν
αὐτοῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ. Καὶ τῷ διαβόλῳ πάλιν, τοὺς
λίθους άρτους ποιεῖν ἀναγκάζοντι καὶ τὰς τῆς γῆς
ὑπισχνουμένῳ χαρίζεσθαι βασιλείας, οὐκ εἶπεν ὁ
Θεός, ο Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· ο ἀλλὰ τὰς τῶν
πατέρων προβάλλεται ῥήσεις, ο Γέγραπται,» λέγων,
«Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνιμ ζήσεται ἄνθρωπος·» καὶ δὶς
καὶ τρὶς τὸ 4 γέγραπται ο τίθησι πρὸς ἀκριβῆ νου -
θεσίαν ἡμῶν, τοῖς τῶν πατρίων ἔρων χανόσιν ἔπει
σθαι διά πάντων άντικρυς παραγγέλλων. Καὶ περὶ
τοῦ θείου δὲ ἐπαγγειλάμενο; Πνεύματος, ο Ελθών
(φησίν) δ Παράκλητος ἀφ' ἑαυτοῦ λαλήσει οὐδὲν,
[P. 577] ἀλλ' ὅσα ἐν ἀκούσῃ.» Εἶτ᾽ ἐλθὼν ὁ θεῖος
ἀπόστολος Παῦλος, «Εγώ παρέδωκα (φησί) τῶν ἐμῶν
οὐδὲν ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀλλ' ὁ καὶ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ
Ἰησοῦ.» Καὶ πάλιν Τιμοθέω γράφων, «Σὺ δὲ μένε
(φησίν) ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης· τὰς δὲ βεβή
λους καινοφωνίας παραιτοῦ.» Καὶ πάλιν· «Εἴ τις
ὑμῖν εὐαγγελίζεται (φησί Κολοσσαεῦσι) παρ' δ
παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω, καὶ ἂν ἄγγελος ἐξ οὐ
ρανοῦ τις ᾖ, κἂν ἐγὼ Παῦλος, η Ὅρα επίσην έχει
τὴν ἰσχὺν τὰ τῶν πατρίων κανόνων ὅρια καὶ ὅσοι;
τισὶ τοῖς κλείθροις καὶ μοχλοῖς τοὺς ἀεὶ διαδόχους
ἀσφαλίζεσθαι διαγέγονεν. Εἶτ᾽ ἐλθόντες τῆς εὐσε
Γείας ἀθληταὶ καλῶς ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστό
λων καὶ προφητῶν τοὺς ἑαυτῶν ᾠκοδόμησαν ἀγῶνας
καὶ τὰ μαρτυρικά παλαίσματα. Σὺ δ' εἰ μὴ καὶ τὴν
τῶν κανόνων δουλώσαις ἐλευθερίαν, νόμος αὐτοῖς
ἐκείνοις γινόμενος, ἀνίσχυρον λείπεσθαί σοι φάσκεις
τὴν βασιλείαν, καὶ μηδὲν ἐνεῖναι ταύτῃ σεμνόν. Εἰ
γὰρ ἅπερ ἄλληλα πέφυκε συνιστᾷν, ταῦτ᾽ ἀλλήλων
φαίμεν εἶναι φθαρτικά, οὐδὲν ἔτι τούτων λελείψεται
τῆς οἰκείας οὐκ ἐξιστάμενον φύσεως· καὶ τοῖς τοῦτο
συγχωροῦσιν ἄνω ποταμῶν συμβήσεται χωρεῖν τὰς
πηγάς. Οὐ γὰρ ᾧ τῶν πατρίων κανόνων και γνωμῶν ἄρχειν βούλεταί τις, τὸ σεμνὸν τῇ βασιλείς
περιποιεῖ· ἀλλ᾽ ᾧ τοῖς πατρίοις κανόσι καὶ νόμοις
ὑπείκειν ἐθέλει· οὐχ ἕως ἂν σωφρονεῖν τις ἐθέλος,
άλλως έχειν συγχωρείν ουδαμή ποθ' ἔλοιτ' ἂν αὐτ
¹ Matth. iv, 40. ' Joan. xvi, 13. 1 Cor. xt, 23.
Variorum notæ.
Non ea ipsa sunt verba, quæ leguntur apud
Joannem cap. xiv, v. 10. Gregoras non boc loco
kolumn, sed et alibi passim, memorie nimis fidit.
Ποινικ.
Et hæc qucque Gregoras, fallaci menorize
cofisus. Nam apud Paulum ad Galat. cap. 1, versa octavo legitur: ᾿Αλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς, ἡ ἄγγελος
ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν, παρ' ὅ εὐηγγελι
σάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα έστω. Versu autem mou,
Εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται, παρ' δ παρέλαβετε,
ἀνάθεμα έστω. Β.. 19.
καὶ περὶ τοῦ θείου δὲ ἐπαγγειλάμενος πνεύματος ἐλθὼν (φησὶ) ὁ παράκλητος ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλήσει οὐδὲν, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσῃ. εἶτ’ ἐλθὼν ὁ θεῖος ἀπόστολος Παῦλος ἐγὼ παρέδωκα (φησὶ) τῶν ἐμῶν οὐδὲν ὑμῖν, ἀδελφοὶ, ἀλλ’ ὃ καὶ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦ. καὶ πάλιν Τιμοθέῳ γράφων σὺ δὲ μένε (φησὶν) ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης· τὰς δὲ βεβήλους καινοφωνίας παραιτοῦ. καὶ πάλιν· εἴ τις ὑμῖν εὐαγγελίζεται (φησὶ Κολοσσαεῦσι) παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω, καὶ ἂν ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ τις ᾖ, κἂν ἐγὼ Παῦλος. ὅρα ὁπόσην ἔχει τὴν ἰσχὺν τὰ τῶν πατρίων κανόνων ὅρια καὶ ὅσοις τισὶ τοῖς κλείθροις καὶ μοχλοῖς τοὺς ἀεὶ διαδόχους ἀσφαλίζεσθαι διαγέγονεν. εἶτ’ ἐλθόντες τῆς εὐσεβείας ἀθληταὶ καλῶς ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν τοὺς ἑαυτῶν ᾠκοδόμησαν ἀγῶνας καὶ τὰ μαρτυρικὰ παλαίσματα. Σὺ δ’ εἰ μὴ καὶ τὴν τῶν κανόνων δουλώσαις ἐλευθερίαν, νόμος αὐτοῖς ἐκείνοις γινόμενος, ἀνίσχυρον λείπεσθαί σοι φάσκεις τὴν βασιλείαν, καὶ μηδὲν ἐνεῖναι ταύτῃ σεμνόν. εἰ γὰρ ἅπερ ἄλληλα πέφυκε συνιστᾷν, ταῦτ’ ἀλλήλων φαῖμεν εἶναι φθαρτικὰ, οὐδὲν ἔτι τούτων λελείψεται τῆς οἰκείας οὐκ ἐξιστάμενον φύσεως·[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XIX.
[1ΜΡ. 3. CANTACUZ. 5] 1178
ρειν τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας. Μηδὲ γὰρ εἶναι lapides ad amussim applicabat, adeoque illis, apud
quo«in usu erat, fluxas prorsus et infirmas spes
adferebat, ut vix ad diem proxime sequentem intmotam eam permansuram esse confiderent. Atque
haec, quae dico, testantur vera esse omnes civitates,
omnes respublicæ, cum eæ, quæ antiquis regulis
et legibus obsequentes jugi quadam felicitate perfruuntur; tam illæ, quæ bacchante apud ipsas
licentia continuis repentinisque mutationibus corrumpuntur. Deinde et illud sacro Ecclesiæ decreto
cautum est, ne positi a patribus termini moveantur: neque enim magis eos, quam Spiritum sanctum, ea dixisse quæ dixerint. Idque ex singulis
testimoniis plane constabit. Ac primnm prophetas
audire est dicentes, non quidem: e fl:re et ista
nos dicimus, sed: • Hæc dicit Dominus; hre
et ista jubet Spiritus sanetus. Deinde genitus
ex Virgine Deus Verbum cum advenisset: ‹ Ego,
inquit, a me ipso loquor nihil, sed quæcunque a
Patre audivi; atque ita docet, non nostris sed
Patrum regulis, earumque præscriptis et definitionibus, obsequi nos debere. Item incipiens non
a se ipso, sed a Moyse et omnibus prophetis 916
interpretabatur illis quæ de ipso erant. Rursus diabolo, panes ex lapidibus facere jubenti, et orbis
terræ regna daturum se pollicenti, non dicit Deus:
‹ Vade retro, Satana;» sed Patrum dičta opponit, et: «Scriptum est, ait, quia non in solo paue
vivet homo '; atque ipsum illud: ‹ Scriptum
est › bis terque usurpat, ut nos perfecte erudiamur, quos ille Patrum definitionibus et regulis
per omnia obsequi aperte jubet. Sed et de Spiritu
sancto promittens: «Cum, inquit, Paracletus venerit, non ioquetur a semetipso, sed quæcunque
audierit loquetur.» Deinde D. Paulus apostoles
veniens: «Ego, inquit, meum nihil vobis tradidi,
fratres, sed quod et accepi a Jesu §. › Rursus ad
Timotheum scribens: 1 Τu vero, inquit, permane in iis, quæ didicisti et credita sunt tibi:
profanas autem vocum novitates derita.» Rursus: Si quis vobis evangelizaverit, inquit
Colossensibus, «præter id quot accepistis, 2012thema esto, etsi angelus quispiam de cœlo sit,
etsi ego Paulus *.> Vide quantam vim habeant
termiui a Patribus constituti, quot repagulis et
vectibus coerceantur ii, qui perpetua successione
eos excepturi sunt. Tuin subsecuti religionis
pugiles super apostolorum et prophetarum fulamento sua certamina suaque martyria pulchre
adilicarant. Tu vero, nisi regularuju libertatem
in servitutem redigas, nisi legem illis te ipsum
• Galat. 1, 8.
· σφᾶς τοὺς εἰρηκότας μᾶλλον ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον,
Δῆλον δὲ ἐκ τῶν καθ᾿ ἕκαστον ἂν εἴη τοῦτό γε μάλίστα. Τῶν γάρ τοι προφητῶν λεγόντων ἔστιν εὐθὺς
ἀκούειν, οὐχ ότι «Τὰ καὶ τὰ φαμὲν ἡμεῖς· ἀλλὰ
• Τάδε λέγει Κύριος· καὶ τὰ καὶ τὰ προστάττει τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον,» Εἶτ' ἐλθὼν ὁ γεννηθεὶς ἐκ Παρ
θένου Θεός Λόγος «Εγώ (φησίν) ἀπ' ἐμαυτοῦ λαλῶ
οὐδὲν, ἀλλ᾽ ὅσα πρὸς τοῦ Πατρός ήκηκόειν ο
διδάσκων ἡμᾶς οὕτως, μὴ τοῖς ἑαυτῶν, ἀλλὰ τοῖς
τῶν πατρίων κανόνων επεσθαι δόγμασί τε καὶ
ἔροις. Καὶ ἀρξάμενος οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ἀπὸ
Μωσέως καὶ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν
αὐτοῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ. Καὶ τῷ διαβόλῳ πάλιν, τοὺς
λίθους άρτους ποιεῖν ἀναγκάζοντι καὶ τὰς τῆς γῆς
ὑπισχνουμένῳ χαρίζεσθαι βασιλείας, οὐκ εἶπεν ὁ
Θεός, ο Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· ο ἀλλὰ τὰς τῶν
πατέρων προβάλλεται ῥήσεις, ο Γέγραπται,» λέγων,
«Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνιμ ζήσεται ἄνθρωπος·» καὶ δὶς
καὶ τρὶς τὸ 4 γέγραπται ο τίθησι πρὸς ἀκριβῆ νου -
θεσίαν ἡμῶν, τοῖς τῶν πατρίων ἔρων χανόσιν ἔπει
σθαι διά πάντων άντικρυς παραγγέλλων. Καὶ περὶ
τοῦ θείου δὲ ἐπαγγειλάμενο; Πνεύματος, ο Ελθών
(φησίν) δ Παράκλητος ἀφ' ἑαυτοῦ λαλήσει οὐδὲν,
[P. 577] ἀλλ' ὅσα ἐν ἀκούσῃ.» Εἶτ᾽ ἐλθὼν ὁ θεῖος
ἀπόστολος Παῦλος, «Εγώ παρέδωκα (φησί) τῶν ἐμῶν
οὐδὲν ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀλλ' ὁ καὶ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ
Ἰησοῦ.» Καὶ πάλιν Τιμοθέω γράφων, «Σὺ δὲ μένε
(φησίν) ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης· τὰς δὲ βεβή
λους καινοφωνίας παραιτοῦ.» Καὶ πάλιν· «Εἴ τις
ὑμῖν εὐαγγελίζεται (φησί Κολοσσαεῦσι) παρ' δ
παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω, καὶ ἂν ἄγγελος ἐξ οὐ
ρανοῦ τις ᾖ, κἂν ἐγὼ Παῦλος, η Ὅρα επίσην έχει
τὴν ἰσχὺν τὰ τῶν πατρίων κανόνων ὅρια καὶ ὅσοι;
τισὶ τοῖς κλείθροις καὶ μοχλοῖς τοὺς ἀεὶ διαδόχους
ἀσφαλίζεσθαι διαγέγονεν. Εἶτ᾽ ἐλθόντες τῆς εὐσε
Γείας ἀθληταὶ καλῶς ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστό
λων καὶ προφητῶν τοὺς ἑαυτῶν ᾠκοδόμησαν ἀγῶνας
καὶ τὰ μαρτυρικά παλαίσματα. Σὺ δ' εἰ μὴ καὶ τὴν
τῶν κανόνων δουλώσαις ἐλευθερίαν, νόμος αὐτοῖς
ἐκείνοις γινόμενος, ἀνίσχυρον λείπεσθαί σοι φάσκεις
τὴν βασιλείαν, καὶ μηδὲν ἐνεῖναι ταύτῃ σεμνόν. Εἰ
γὰρ ἅπερ ἄλληλα πέφυκε συνιστᾷν, ταῦτ᾽ ἀλλήλων
φαίμεν εἶναι φθαρτικά, οὐδὲν ἔτι τούτων λελείψεται
τῆς οἰκείας οὐκ ἐξιστάμενον φύσεως· καὶ τοῖς τοῦτο
συγχωροῦσιν ἄνω ποταμῶν συμβήσεται χωρεῖν τὰς
πηγάς. Οὐ γὰρ ᾧ τῶν πατρίων κανόνων και γνωμῶν ἄρχειν βούλεταί τις, τὸ σεμνὸν τῇ βασιλείς
περιποιεῖ· ἀλλ᾽ ᾧ τοῖς πατρίοις κανόσι καὶ νόμοις
ὑπείκειν ἐθέλει· οὐχ ἕως ἂν σωφρονεῖν τις ἐθέλος,
άλλως έχειν συγχωρείν ουδαμή ποθ' ἔλοιτ' ἂν αὐτ
¹ Matth. iv, 40. ' Joan. xvi, 13. 1 Cor. xt, 23.
Variorum notæ.
Non ea ipsa sunt verba, quæ leguntur apud
Joannem cap. xiv, v. 10. Gregoras non boc loco
kolumn, sed et alibi passim, memorie nimis fidit.
Ποινικ.
Et hæc qucque Gregoras, fallaci menorize
cofisus. Nam apud Paulum ad Galat. cap. 1, versa octavo legitur: ᾿Αλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς, ἡ ἄγγελος
ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν, παρ' ὅ εὐηγγελι
σάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα έστω. Versu autem mou,
Εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται, παρ' δ παρέλαβετε,
ἀνάθεμα έστω. Β.. 19.
PG 148:1179καὶ τοῖς τοῦτο συγχωροῦσιν ἄνω ποταμῶν συμβήσεται χωρεῖν τὰς πηγάς. οὐ γὰρ ᾧ τῶν πατρίων κανόνων καὶ γνωμῶν ἄρχειν βούλεταί τις, τὸ σεμνὸν τῇ βασιλείᾳ περιποιεῖ· ἀλλ’ ᾧ τοῖς πατρίοις κανόσι καὶ νόμοις ὑπείκειν ἐθέλει· οὐχ ἕως ἂν σωφρονεῖν τις ἐθέλοι, ἄλλως ἔχειν συγχωρεῖν οὐδαμῆ ποθ’ ἕλοιτ’ ἂν οὐδενί. οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνοι τὴν ἰσχὺν καὶ τὸ κόσμιον ἀφαιροῦσι τὴν βασιλείαν, ἀλλ’ ἐκεῖνοι τοῦτ’ αὐτῇ βεβαιοῦσιν. εἰ γὰρ οὗτοι πολιτειῶν καὶ ἀρχῶν εὐνομεῖν βουλομένων κατάλυσις, σχολῇ γ’ ἂν ἄλλο τι τῶν πάντων γένοιτο σύστασις. Ἔπειτα καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐξαιρουμένων, ἅ τ’ ἔφθημεν εἰρηκότες καὶ ἃ προϊοῦσιν εἰρήσεται, τίς ἂν τοιούτῳ δικαστηρίῳ πιστεύσειεν, ἔνθα κατὰ ταὐτὸν ὅρκοι τε ἅμα καὶ ὅρκων κατάλυσις γίνεται τῶν αὐτῶν, παραπλήσιον ὥσπερ ἂν εἴ τις, τῇ ἀριστερᾷ τὴν δεξιὰν ἀποκόπτων χεῖρα, σώζειν μᾶλλον ἔλεγεν αὐτὴν οὑτωσί. Καὶ μὴν εἰδέναι σε οἶμαι καὶ τοῦτο, καὶ διὰ μνήμης ἔχειν ἔτι χλοαζούσης, πολλὰ πολλάκις πρὸς σέ μου φαμένου, μὴ σὲ τὸν ἰατρεύσοντ’ εἶναι τὰ τῆς ἐκκλησίας τοιαῦτα νοσήματα. πῶς γὰρ, τὸν τούτων αἴτιον ἀεὶ γιγνόμενον; ἀλλὰ μήπω τοῦτο·[4. Η 6859, IND. 4]
[MP.3 CANTACUZ. ] 1180
constituas, imperium tibi relinqui allirnas nullo ro- ν. Οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνει τὴν ἰσχὺν καὶ τὸ κόσμιον
ἀφαιροῦσι τὴν βασιλείαν, ἀλλ' ἐκεῖνοι τοῦτ' αὐτῇ
βεβαιοῦσιν. Εἰ γὰρ οὗτοι πολιτειῶν καὶ ἀρχῶν εὐ.
νομεῖν βουλομένων κατάλυσις, σχολῇ γ' ἂν ἄλλο τι
τῶν πάντων γένοιτο σύστασις. Ἔπειτα καὶ τῶν ἄλ
λων ἁπάντων ἐξαιρουμένων, ἅ τ' έφθημεν εἰρηκότες
καὶ ἃ προϊοῦσιν ειρήσεται, τίς ἂν τοιούτω δικα.
στηρίῳ πιστεύσειεν, ἔνθα κατά ταυτὸν ἔρχοι το με
καὶ ἄρχων κατάλυσις γίνετα: τῶν αὐτῶν, παραπλήσ
πιον ὥσπερ ἂν εἴ τις, τῇ ἀριστερᾷ τὴν δεξιὰν ἀπη.
κόπτων χεῖρα, σώζειν μᾶλλον ἔλεγεν αὐτὴν ούτωσ:.
Καὶ μὴν εἰδέναι σε οἶμαι καὶ τοῦτο, καὶ διὰ μνή
μης έχειν ἔτι χλοαζούσης, πολλά πολλάκις πρὸς οἱ
μου φαμένου μὴ σὲ τὸν ἰατρεύσοντ᾽ εἶναι τὰ τῆς
Ἐκκλησίας τοιαῦτα νοσήματα. Πώς γάρ. τὴν τοῦ
των αἴτιον ἀεὶ γιγνόμενον; 'Αλλά μήπω τοῦτο· άλλα
ἀναλαβὼν τὴν ἀρχὴν ἐφεξῆς ἀκριβέστερον των παρ
όντων ένεκα διηγήσομαι· ἐν εὐπαρακολούθητος
ἅπασιν ἡ διήγησις γένοιτο, σημειουμένοις έκαστα
πρός γε τοὺς καθήκοντας τόπους.
bore subnixum, nulla majestate venerabile. At enim
917 quæ a natura ejusmodi sunt, ut se invicem
sustentent, ea si dixerimus a se invicem facile cor -
rumpi, nihil jam horum supererit, quod intra naturæ
s'ta: lines consistat. Hoc autem qui dederint, iis etiam
fluminum fontes sursuin versus referentur. Nam qui
Patrum regulas et sententias potestati suæ subesse
vult, is non hoc pacto efficit, ut imperio majestas
salva constet; sed ita demum, si patriis institutis
et legibus ultro ipse pareat; nec quisquam est
qui, dum erit sanæ mentis, rem aliter se habere
ulli unquam homini concessurus sit. Non enim
illa robur et dignitatem imperio adimunt, imo
stabiliunt. Nempe ea si rebus publicis et imperiis
bonæ disciplinæ appetentibus ruinam important,
nihil quidquam aliud stabililitatem dabit. Præterea,
aliis omnibus demptis, quæ vel jam dicta sunt, vel
postea dicturi sumus, quis tribunali illi confidat,
in quo de iisdem rebus jura.ur simul et pejeratur,
itidem fere ac si quis læva dextram sibi manum abscindens eo magis se eam conservare diest.
Atqui te illud scire et recente adhuc memoria tenere arbitror, quod ego apud te sæpius dictitari.
non facturum esse te medicinam iis morbis Ecclesia. Ecquo autem modo faceres, qui corum auctor
semper exsistis? Sed hoc quidem nondum. Nunc a capite usque repetens accuratius deinceps rea
narrabo, in gratiam eorum, qui hic adsunt; ut ii omnes, singula suo loco posita observanter, uar.
rationem facile assequantur. ›
III. At imperator ægre ferebat, 918 et ira
tacite infabatur, et in solio imperatorio versabat
se crebra agitatione, et pedes alternis nunc distendebat, nunc connexox implicabat. Quin et sihere interdum jubebat, ca ratione quod jam nos
dies deficeret; suo tamen more, et conspicua illa
animi lenitate. Quippe illum primis orationis me.e
esordiis mature preverteram, ne vel ipse, vel ejus
permissu alius quisquam ex omnibus, sermones
meos interpellaret. Atque hanc ejus lenitatem
maxime adjuvabat applaudens familiarium chorus,
qui cum circumstabant, et minutula quædam in
nos dicta subirde et sparsim jaciendo furtivas iras
exercebant; palam autem eum laudabant, quod
lente irasceretur.
IV. ‹ Quoniam Palamas Barlaamum Calabrum
semper opponit, eumque blasphemiarum suarum
Γ. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐχαλέπαινε καὶ διώξει θυμεί.
μενος ἐφ' ἑαυτοῦ, καὶ συχνά στρεφόμενος ἐπὶ το
βασιλικού θρόνου, καὶ τοὺς πόδας ἀμοιβαδόν των
μὲν ἐφαπλῶν, νῦν δὲ συναιρῶν καὶ συνέπτων, ότι
[Ρ. 578] δ' οὗ καὶ σιγαν ἐκέλευε με, ενισχώ τ
ἡμέραν ἡμᾶς ἐπιλιμπάνουσαν προβαλλόμενος, μετά
γε μὴν τῆς συνήθως ἐπιπολαζούσης τῷ έθει πρ
τητος. Ερθη γὰρ δημοσίᾳ προκαταληφθείς ταῖς τῶν
ἐμῶν προκαταστάσεσι λόγων, μήτ' αὐτόν, μήτ' αλων
τῶν πάντων οὐδένα, τοῖς ἐμοῖς ἐμποδὼν καταστήσει
λόγοις ἐᾶσαι. Συνεκράτει δ' αὐτῷ τὴν πραότητα καὶ
χορὸς οἰκείων τὰ μάλιστα, περὶ αὐτόν τε ἱστάμενος
καὶ λαθραίοις μὲν θυμοῖς βηματίσχιά τινα τέμεν
τες καθ' ἡμῶν ἐνιαχοῦ καὶ σποράδην, αὐτοῦ δ᾽ ἀνυ
μνοῦντες προφανῶς τὸ μακρόθυμων.
Δ'. • Ἐπεὶ γὰρ ὁ Παλαμᾶς ἀεὶ τὸν Καλαβρὸν αἰ
τιον τῆς αὐτοῦ βλασφημίας είναι προσβάλλεστε Περ
causan fuisse ait, et jam tibi ipsi ut id diceres λαάμ, καὶ σὲ τοῦτο πέπεικε λέγειν ήδη, ἔκανε τή.
persuasit, ausculta. Qucmadmodum Gregorius Theo
logus, insectanda Arianos, qui Filium Patri similem absolute csse dicebant, addebantque captiose,
id se secundum Scripturas dicere; quemadmolum,
inquam, Gregorius Theologus hæc verba: «Simikem secundum Scripturus,» simplicioribus hominibus cscam oblatam esse ait, impietatis hano
circumjectam; ita et huic Palamæ reperta est
illecebra ad simpliciores quosque inescudos;
tomcn dico Barlaami, viri scilicet, propter Latio
nam religionem, omnibus Romanis, quotquot eum
usu cognorunt, odiosi. Nam hic, antequam CarIn Encomio S. Athanasi. Barvis,
φημὶ γὰρ, ὡς καθάπερ Γρηγορίῳ την Νεολόγω
Φημί
ἄμεση
τοὺς Ἀρειανούς κατατρέχοντι, τὸν Υἱὸν ὁμοσ
ἁπλῶς τῷ Πατρὶ λέγοντας εἶναι, καὶ ἄμε προστ
θέντας πανούργως καὶ τὸ κατὰ τὰς Γραφές λέγειν,
τουτὶ τὸ κατὰ τὰς Γραφέ; ὅμοιον φησὶ δέλεαρ τις
απλουστέρο:; εἶναι, τῷ χαλκῷ τῆς ἀσεβείας Σε
χείμενον· οὕτω καὶ Παλαμᾷ του τιμὶ δέλεαρ κατά
τῶν ἁπλευστέρων εύρηται τούνομα Βερικά, μια
μένου διὰ τὴν τῶν Λατίνων θρησκείαν την Ρωμαίων
δήμῳ παντί, ὅσοι πεῖραν ἔσχον εὐτοῦ. Είχε 120
τήνες τὴν νόσον αὐτός καὶ πρὶν Βυζαντίοις ἐπιδεξ
μηκέναι τον Βαρλαάμ, καὶ ὁριν ἐπ' ἐμοῦ τα!
Variorum notæ.
ἀλλ’ ἀναλαβὼν τὴν ἀρχὴν ἐφεξῆς ἀκριβέστερον τῶν παρόντων ἕνεκα διηγήσομαι· ἵν’ εὐπαρακολούθητος ἅπασιν ἡ διήγησις γένοιτο, σημειουμένοις ἕκαστα πρός γε τοὺς καθήκοντας τόπους. (Γ.) Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐχαλέπαινε καὶ διῴδει θυμούμενος ἐφ’ ἑαυτοῦ, καὶ συχνὰ στρεφόμενος ἐπὶ τοῦ βασιλικοῦ θρόνου, καὶ τοὺς πόδας ἀμοιβαδὸν νῦν μὲν ἐφαπλῶν, νῦν δὲ συναιρῶν καὶ συνάπτων. ἔστι δ’ οὗ καὶ σιγᾷν ἐκέλευέ με, ἐνιαχοῦ τὴν ἡμέραν ἡμᾶς ἐπιλιμπάνουσαν προβαλλόμενος, μετά γε μὴν τῆς συνήθως ἐπιπολαζούσης τῷ ἤθει πραότητος. ἔφθη γὰρ δημοσίᾳ προκαταληφθεὶς ταῖς τῶν ἐμῶν προκαταστάσεσι λόγων, μήτ’ αὐτὸν, μήτ’ ἄλλον τῶν πάντων οὐδένα, τοῖς ἐμοῖς ἐμποδὼν καταστῆναι λόγοις ἐᾶσαι. συνεκρότει δ’ αὐτῷ τὴν πραότητα καὶ χορὸς οἰκείων τὰ μάλιστα, περὶ αὐτόν τε ἱστάμενος καὶ λαθραίοις μὲν θυμοῖς ῥηματίσκιά τινα πέμποντες καθ’ ἡμῶν ἐνιαχοῦ καὶ σποράδην, αὐτοῦ δ’ ἀνυμνοῦντες προφανῶς τὸ μακρόθυμον. (Δ.) Ἐπεὶ γὰρ ὁ Παλαμᾶς ἀεὶ τὸν Καλαβρὸν αἴτιον τῆς αὐτοῦ βλασφημίας εἶναι προβάλλεται Βαρλαὰμ καὶ σὲ τοῦτο πέπεικε λέγειν ἤδη, ἄκουε δή.[4. Η 6859, IND. 4]
[MP.3 CANTACUZ. ] 1180
constituas, imperium tibi relinqui allirnas nullo ro- ν. Οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνει τὴν ἰσχὺν καὶ τὸ κόσμιον
ἀφαιροῦσι τὴν βασιλείαν, ἀλλ' ἐκεῖνοι τοῦτ' αὐτῇ
βεβαιοῦσιν. Εἰ γὰρ οὗτοι πολιτειῶν καὶ ἀρχῶν εὐ.
νομεῖν βουλομένων κατάλυσις, σχολῇ γ' ἂν ἄλλο τι
τῶν πάντων γένοιτο σύστασις. Ἔπειτα καὶ τῶν ἄλ
λων ἁπάντων ἐξαιρουμένων, ἅ τ' έφθημεν εἰρηκότες
καὶ ἃ προϊοῦσιν ειρήσεται, τίς ἂν τοιούτω δικα.
στηρίῳ πιστεύσειεν, ἔνθα κατά ταυτὸν ἔρχοι το με
καὶ ἄρχων κατάλυσις γίνετα: τῶν αὐτῶν, παραπλήσ
πιον ὥσπερ ἂν εἴ τις, τῇ ἀριστερᾷ τὴν δεξιὰν ἀπη.
κόπτων χεῖρα, σώζειν μᾶλλον ἔλεγεν αὐτὴν ούτωσ:.
Καὶ μὴν εἰδέναι σε οἶμαι καὶ τοῦτο, καὶ διὰ μνή
μης έχειν ἔτι χλοαζούσης, πολλά πολλάκις πρὸς οἱ
μου φαμένου μὴ σὲ τὸν ἰατρεύσοντ᾽ εἶναι τὰ τῆς
Ἐκκλησίας τοιαῦτα νοσήματα. Πώς γάρ. τὴν τοῦ
των αἴτιον ἀεὶ γιγνόμενον; 'Αλλά μήπω τοῦτο· άλλα
ἀναλαβὼν τὴν ἀρχὴν ἐφεξῆς ἀκριβέστερον των παρ
όντων ένεκα διηγήσομαι· ἐν εὐπαρακολούθητος
ἅπασιν ἡ διήγησις γένοιτο, σημειουμένοις έκαστα
πρός γε τοὺς καθήκοντας τόπους.
bore subnixum, nulla majestate venerabile. At enim
917 quæ a natura ejusmodi sunt, ut se invicem
sustentent, ea si dixerimus a se invicem facile cor -
rumpi, nihil jam horum supererit, quod intra naturæ
s'ta: lines consistat. Hoc autem qui dederint, iis etiam
fluminum fontes sursuin versus referentur. Nam qui
Patrum regulas et sententias potestati suæ subesse
vult, is non hoc pacto efficit, ut imperio majestas
salva constet; sed ita demum, si patriis institutis
et legibus ultro ipse pareat; nec quisquam est
qui, dum erit sanæ mentis, rem aliter se habere
ulli unquam homini concessurus sit. Non enim
illa robur et dignitatem imperio adimunt, imo
stabiliunt. Nempe ea si rebus publicis et imperiis
bonæ disciplinæ appetentibus ruinam important,
nihil quidquam aliud stabililitatem dabit. Præterea,
aliis omnibus demptis, quæ vel jam dicta sunt, vel
postea dicturi sumus, quis tribunali illi confidat,
in quo de iisdem rebus jura.ur simul et pejeratur,
itidem fere ac si quis læva dextram sibi manum abscindens eo magis se eam conservare diest.
Atqui te illud scire et recente adhuc memoria tenere arbitror, quod ego apud te sæpius dictitari.
non facturum esse te medicinam iis morbis Ecclesia. Ecquo autem modo faceres, qui corum auctor
semper exsistis? Sed hoc quidem nondum. Nunc a capite usque repetens accuratius deinceps rea
narrabo, in gratiam eorum, qui hic adsunt; ut ii omnes, singula suo loco posita observanter, uar.
rationem facile assequantur. ›
III. At imperator ægre ferebat, 918 et ira
tacite infabatur, et in solio imperatorio versabat
se crebra agitatione, et pedes alternis nunc distendebat, nunc connexox implicabat. Quin et sihere interdum jubebat, ca ratione quod jam nos
dies deficeret; suo tamen more, et conspicua illa
animi lenitate. Quippe illum primis orationis me.e
esordiis mature preverteram, ne vel ipse, vel ejus
permissu alius quisquam ex omnibus, sermones
meos interpellaret. Atque hanc ejus lenitatem
maxime adjuvabat applaudens familiarium chorus,
qui cum circumstabant, et minutula quædam in
nos dicta subirde et sparsim jaciendo furtivas iras
exercebant; palam autem eum laudabant, quod
lente irasceretur.
IV. ‹ Quoniam Palamas Barlaamum Calabrum
semper opponit, eumque blasphemiarum suarum
Γ. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐχαλέπαινε καὶ διώξει θυμεί.
μενος ἐφ' ἑαυτοῦ, καὶ συχνά στρεφόμενος ἐπὶ το
βασιλικού θρόνου, καὶ τοὺς πόδας ἀμοιβαδόν των
μὲν ἐφαπλῶν, νῦν δὲ συναιρῶν καὶ συνέπτων, ότι
[Ρ. 578] δ' οὗ καὶ σιγαν ἐκέλευε με, ενισχώ τ
ἡμέραν ἡμᾶς ἐπιλιμπάνουσαν προβαλλόμενος, μετά
γε μὴν τῆς συνήθως ἐπιπολαζούσης τῷ έθει πρ
τητος. Ερθη γὰρ δημοσίᾳ προκαταληφθείς ταῖς τῶν
ἐμῶν προκαταστάσεσι λόγων, μήτ' αὐτόν, μήτ' αλων
τῶν πάντων οὐδένα, τοῖς ἐμοῖς ἐμποδὼν καταστήσει
λόγοις ἐᾶσαι. Συνεκράτει δ' αὐτῷ τὴν πραότητα καὶ
χορὸς οἰκείων τὰ μάλιστα, περὶ αὐτόν τε ἱστάμενος
καὶ λαθραίοις μὲν θυμοῖς βηματίσχιά τινα τέμεν
τες καθ' ἡμῶν ἐνιαχοῦ καὶ σποράδην, αὐτοῦ δ᾽ ἀνυ
μνοῦντες προφανῶς τὸ μακρόθυμων.
Δ'. • Ἐπεὶ γὰρ ὁ Παλαμᾶς ἀεὶ τὸν Καλαβρὸν αἰ
τιον τῆς αὐτοῦ βλασφημίας είναι προσβάλλεστε Περ
causan fuisse ait, et jam tibi ipsi ut id diceres λαάμ, καὶ σὲ τοῦτο πέπεικε λέγειν ήδη, ἔκανε τή.
persuasit, ausculta. Qucmadmodum Gregorius Theo
logus, insectanda Arianos, qui Filium Patri similem absolute csse dicebant, addebantque captiose,
id se secundum Scripturas dicere; quemadmolum,
inquam, Gregorius Theologus hæc verba: «Simikem secundum Scripturus,» simplicioribus hominibus cscam oblatam esse ait, impietatis hano
circumjectam; ita et huic Palamæ reperta est
illecebra ad simpliciores quosque inescudos;
tomcn dico Barlaami, viri scilicet, propter Latio
nam religionem, omnibus Romanis, quotquot eum
usu cognorunt, odiosi. Nam hic, antequam CarIn Encomio S. Athanasi. Barvis,
φημὶ γὰρ, ὡς καθάπερ Γρηγορίῳ την Νεολόγω
Φημί
ἄμεση
τοὺς Ἀρειανούς κατατρέχοντι, τὸν Υἱὸν ὁμοσ
ἁπλῶς τῷ Πατρὶ λέγοντας εἶναι, καὶ ἄμε προστ
θέντας πανούργως καὶ τὸ κατὰ τὰς Γραφές λέγειν,
τουτὶ τὸ κατὰ τὰς Γραφέ; ὅμοιον φησὶ δέλεαρ τις
απλουστέρο:; εἶναι, τῷ χαλκῷ τῆς ἀσεβείας Σε
χείμενον· οὕτω καὶ Παλαμᾷ του τιμὶ δέλεαρ κατά
τῶν ἁπλευστέρων εύρηται τούνομα Βερικά, μια
μένου διὰ τὴν τῶν Λατίνων θρησκείαν την Ρωμαίων
δήμῳ παντί, ὅσοι πεῖραν ἔσχον εὐτοῦ. Είχε 120
τήνες τὴν νόσον αὐτός καὶ πρὶν Βυζαντίοις ἐπιδεξ
μηκέναι τον Βαρλαάμ, καὶ ὁριν ἐπ' ἐμοῦ τα!
Variorum notæ.
φημὶ γὰρ, ὡς καθάπερ Γρηγορίῳ τῷ θεολόγῳ τοὺς Ἀρειανοὺς κατατρέχοντι, τὸν υἱὸν ὅμοιον ἁπλῶς τῷ πατρὶ λέγοντας εἶναι, καὶ ἅμα προστιθέντας πανούργως καὶ τὸ κατὰ τὰς γραφὰς λέγειν, τουτὶ τὸ κατὰ τὰς γραφὰς ὅμοιον φησὶ δέλεαρ τοῖς ἁπλουστέροις εἶναι, τῷ χαλκῷ τῆς ἀσεβείας περικείμενον· οὕτω καὶ Παλαμᾷ τουτωὶ̈ δέλεαρ κατὰ τῶν ἁπλουστέρων εὕρηται τοὔνομα Βαρλαὰμ, μισουμένου διὰ τὴν τῶν Λατίνων θρησκείαν τῷ Ῥωμαίων δήμῳ παντὶ, ὅσοι πεῖραν ἔσχον αὐτοῦ. Εἶχε γὰρ τήνδε τὴν νόσον αὐτὸς καὶ πρὶν Βυζαντίοις ἐπιδεδημηκέναι τὸν Βαρλαὰμ, καὶ ὁρᾷν ἐπ’ ἐμοῦ τε καὶ πλείστων ἄλλων διετείνετο τήν γε τοῦ θεοῦ σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς οὐσίαν· οὐ μόνον δ’ αὐτὸς, ἀλλὰ καὶ ὁ τούτου διδάσκαλος καὶ ὁμώνυμος Γρηγόριος ὁ Δριμύς. καὶ πολλὰς ἐπήγαγον αὐτοῖς ἐγὼ τὰς λοιδορίας, ἐκ τῶν θείων γραφῶν καταισχύνας τὴν ἄκαιρον καὶ ἀπαίδευτον γλῶτταν αὐτῶν, ὅσον ὁ τότε παρεῖχε καιρός. καὶ τοῦτο δῆλον πέπραχα σοφοῖς ἀνδράσιν ἐγὼ, τῷ τε μεγάλῳ φημὶ λογοθέτῃ καὶ ὅσοι μετὰ τῆς σοφίας καὶ ἀρχιερωσύνῃ τὴν ἑαυτῶν ἐκόσμησαν ἀρετήν.[4. Η 6859, IND. 4]
[MP.3 CANTACUZ. ] 1180
constituas, imperium tibi relinqui allirnas nullo ro- ν. Οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνει τὴν ἰσχὺν καὶ τὸ κόσμιον
ἀφαιροῦσι τὴν βασιλείαν, ἀλλ' ἐκεῖνοι τοῦτ' αὐτῇ
βεβαιοῦσιν. Εἰ γὰρ οὗτοι πολιτειῶν καὶ ἀρχῶν εὐ.
νομεῖν βουλομένων κατάλυσις, σχολῇ γ' ἂν ἄλλο τι
τῶν πάντων γένοιτο σύστασις. Ἔπειτα καὶ τῶν ἄλ
λων ἁπάντων ἐξαιρουμένων, ἅ τ' έφθημεν εἰρηκότες
καὶ ἃ προϊοῦσιν ειρήσεται, τίς ἂν τοιούτω δικα.
στηρίῳ πιστεύσειεν, ἔνθα κατά ταυτὸν ἔρχοι το με
καὶ ἄρχων κατάλυσις γίνετα: τῶν αὐτῶν, παραπλήσ
πιον ὥσπερ ἂν εἴ τις, τῇ ἀριστερᾷ τὴν δεξιὰν ἀπη.
κόπτων χεῖρα, σώζειν μᾶλλον ἔλεγεν αὐτὴν ούτωσ:.
Καὶ μὴν εἰδέναι σε οἶμαι καὶ τοῦτο, καὶ διὰ μνή
μης έχειν ἔτι χλοαζούσης, πολλά πολλάκις πρὸς οἱ
μου φαμένου μὴ σὲ τὸν ἰατρεύσοντ᾽ εἶναι τὰ τῆς
Ἐκκλησίας τοιαῦτα νοσήματα. Πώς γάρ. τὴν τοῦ
των αἴτιον ἀεὶ γιγνόμενον; 'Αλλά μήπω τοῦτο· άλλα
ἀναλαβὼν τὴν ἀρχὴν ἐφεξῆς ἀκριβέστερον των παρ
όντων ένεκα διηγήσομαι· ἐν εὐπαρακολούθητος
ἅπασιν ἡ διήγησις γένοιτο, σημειουμένοις έκαστα
πρός γε τοὺς καθήκοντας τόπους.
bore subnixum, nulla majestate venerabile. At enim
917 quæ a natura ejusmodi sunt, ut se invicem
sustentent, ea si dixerimus a se invicem facile cor -
rumpi, nihil jam horum supererit, quod intra naturæ
s'ta: lines consistat. Hoc autem qui dederint, iis etiam
fluminum fontes sursuin versus referentur. Nam qui
Patrum regulas et sententias potestati suæ subesse
vult, is non hoc pacto efficit, ut imperio majestas
salva constet; sed ita demum, si patriis institutis
et legibus ultro ipse pareat; nec quisquam est
qui, dum erit sanæ mentis, rem aliter se habere
ulli unquam homini concessurus sit. Non enim
illa robur et dignitatem imperio adimunt, imo
stabiliunt. Nempe ea si rebus publicis et imperiis
bonæ disciplinæ appetentibus ruinam important,
nihil quidquam aliud stabililitatem dabit. Præterea,
aliis omnibus demptis, quæ vel jam dicta sunt, vel
postea dicturi sumus, quis tribunali illi confidat,
in quo de iisdem rebus jura.ur simul et pejeratur,
itidem fere ac si quis læva dextram sibi manum abscindens eo magis se eam conservare diest.
Atqui te illud scire et recente adhuc memoria tenere arbitror, quod ego apud te sæpius dictitari.
non facturum esse te medicinam iis morbis Ecclesia. Ecquo autem modo faceres, qui corum auctor
semper exsistis? Sed hoc quidem nondum. Nunc a capite usque repetens accuratius deinceps rea
narrabo, in gratiam eorum, qui hic adsunt; ut ii omnes, singula suo loco posita observanter, uar.
rationem facile assequantur. ›
III. At imperator ægre ferebat, 918 et ira
tacite infabatur, et in solio imperatorio versabat
se crebra agitatione, et pedes alternis nunc distendebat, nunc connexox implicabat. Quin et sihere interdum jubebat, ca ratione quod jam nos
dies deficeret; suo tamen more, et conspicua illa
animi lenitate. Quippe illum primis orationis me.e
esordiis mature preverteram, ne vel ipse, vel ejus
permissu alius quisquam ex omnibus, sermones
meos interpellaret. Atque hanc ejus lenitatem
maxime adjuvabat applaudens familiarium chorus,
qui cum circumstabant, et minutula quædam in
nos dicta subirde et sparsim jaciendo furtivas iras
exercebant; palam autem eum laudabant, quod
lente irasceretur.
IV. ‹ Quoniam Palamas Barlaamum Calabrum
semper opponit, eumque blasphemiarum suarum
Γ. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐχαλέπαινε καὶ διώξει θυμεί.
μενος ἐφ' ἑαυτοῦ, καὶ συχνά στρεφόμενος ἐπὶ το
βασιλικού θρόνου, καὶ τοὺς πόδας ἀμοιβαδόν των
μὲν ἐφαπλῶν, νῦν δὲ συναιρῶν καὶ συνέπτων, ότι
[Ρ. 578] δ' οὗ καὶ σιγαν ἐκέλευε με, ενισχώ τ
ἡμέραν ἡμᾶς ἐπιλιμπάνουσαν προβαλλόμενος, μετά
γε μὴν τῆς συνήθως ἐπιπολαζούσης τῷ έθει πρ
τητος. Ερθη γὰρ δημοσίᾳ προκαταληφθείς ταῖς τῶν
ἐμῶν προκαταστάσεσι λόγων, μήτ' αὐτόν, μήτ' αλων
τῶν πάντων οὐδένα, τοῖς ἐμοῖς ἐμποδὼν καταστήσει
λόγοις ἐᾶσαι. Συνεκράτει δ' αὐτῷ τὴν πραότητα καὶ
χορὸς οἰκείων τὰ μάλιστα, περὶ αὐτόν τε ἱστάμενος
καὶ λαθραίοις μὲν θυμοῖς βηματίσχιά τινα τέμεν
τες καθ' ἡμῶν ἐνιαχοῦ καὶ σποράδην, αὐτοῦ δ᾽ ἀνυ
μνοῦντες προφανῶς τὸ μακρόθυμων.
Δ'. • Ἐπεὶ γὰρ ὁ Παλαμᾶς ἀεὶ τὸν Καλαβρὸν αἰ
τιον τῆς αὐτοῦ βλασφημίας είναι προσβάλλεστε Περ
causan fuisse ait, et jam tibi ipsi ut id diceres λαάμ, καὶ σὲ τοῦτο πέπεικε λέγειν ήδη, ἔκανε τή.
persuasit, ausculta. Qucmadmodum Gregorius Theo
logus, insectanda Arianos, qui Filium Patri similem absolute csse dicebant, addebantque captiose,
id se secundum Scripturas dicere; quemadmolum,
inquam, Gregorius Theologus hæc verba: «Simikem secundum Scripturus,» simplicioribus hominibus cscam oblatam esse ait, impietatis hano
circumjectam; ita et huic Palamæ reperta est
illecebra ad simpliciores quosque inescudos;
tomcn dico Barlaami, viri scilicet, propter Latio
nam religionem, omnibus Romanis, quotquot eum
usu cognorunt, odiosi. Nam hic, antequam CarIn Encomio S. Athanasi. Barvis,
φημὶ γὰρ, ὡς καθάπερ Γρηγορίῳ την Νεολόγω
Φημί
ἄμεση
τοὺς Ἀρειανούς κατατρέχοντι, τὸν Υἱὸν ὁμοσ
ἁπλῶς τῷ Πατρὶ λέγοντας εἶναι, καὶ ἄμε προστ
θέντας πανούργως καὶ τὸ κατὰ τὰς Γραφές λέγειν,
τουτὶ τὸ κατὰ τὰς Γραφέ; ὅμοιον φησὶ δέλεαρ τις
απλουστέρο:; εἶναι, τῷ χαλκῷ τῆς ἀσεβείας Σε
χείμενον· οὕτω καὶ Παλαμᾷ του τιμὶ δέλεαρ κατά
τῶν ἁπλευστέρων εύρηται τούνομα Βερικά, μια
μένου διὰ τὴν τῶν Λατίνων θρησκείαν την Ρωμαίων
δήμῳ παντί, ὅσοι πεῖραν ἔσχον εὐτοῦ. Είχε 120
τήνες τὴν νόσον αὐτός καὶ πρὶν Βυζαντίοις ἐπιδεξ
μηκέναι τον Βαρλαάμ, καὶ ὁριν ἐπ' ἐμοῦ τα!
Variorum notæ.
PG 148:1181οἷς καὶ φρικῶδες εὐθὺς ἀκούσασι γέγονε, καὶ Μασσαλιανῶν ἐκάλεσαν αἵρεσιν ταυτηνὶ, κἀμὲ τῶν τοιούτων ἀπέχεσθαι παρῄνεσαν ὁμιλιῶν προθέσεσιν ὅλαις ψυχῆς· εἶναι γὰρ παλαιάν τινα φήμην, ὡς μέλλον κατὰ τῆς τοῦ θεοῦ ἐκκλησίας ἔσεσθαί τινα μάλα μεγίστην αἵρεσιν, κἀκ πασῶν συμμιγῆ καὶ ποικίλην, ἣν διορθωθήσεσθαι παγκοσμίου μικροῦ συναχθείσης συνόδου, πάντων σχεδὸν συνιόντων ἐπισκόπων ἅμα καὶ πατριαρχῶν· καὶ ταύτην ὀγδόην τε εἶναι καὶ τελευταίαν ὁμοῦ. Τοῦ δὲ χρόνου ῥέοντος, ἐπιμῖξαι καὶ Βαρλαὰμ ἐγεγόνει Ῥωμαίοις, Καλαβρίας τῆς αὐτοῦ γενόμενον μετανάστην πατρίδος, καὶ γνωστὸν ἐνταῦθα γενέσθαι τοῖς ἄρχουσι, καὶ φιλίας οὐ πάνυ μικρᾶς πρὸς αὐτῶν ἠξιῶσθαι διὰ τὸ περιὸν τῆς σοφίας· καὶ σοὶ μάλιστα πάντων καὶ πρὸ πάντων γενέσθαι δεκτὸν, ἅτε φιλολογεῖν ἐξ ἀρχῆς αἱρουμένῳ, καὶ βίβλους πολλὰς καὶ παντοίας κτᾶσθαι φιλοτιμουμένῳ, καὶ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον ἐν σπουδῇ τιθεμένῳ μεγίστῃ.1181 [4. c. 1331]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIA LΙΒ. ΧΙΧ. [tur. J. CANTACUZ. 5] 1182
πλείστων ἄλλων διετείνετο τήν γε τοῦ Θεοῦ σωμα- laamus apud Byzantios commoraretur, hune morτικοῖς ὀφθαλμοῖς οὐσίαν· οὐ μόνον δ' αὐτὸς, ἀλλὰ
καὶ ὁ τούτου διδάσκαλος καὶ ὁμώνυμος Γρηγόριος ὁ
Δημός Καὶ πολλὰς ἐπήγαγον αὐτοῖς ἐγὼ τὰς
λοιδορίας. ἐκ τῶν θείων Γραφῶν καταισχύνας τὴν
ἄκαιρον καὶ ἀπαίδευτον γλῶτταν αὐτῶν, ὅσον ὁ τότε
παρείχε καιρός. Καὶ τοῦτο δῆλον πέπραχα σοφοίς
ἀνδράσιν ἐγώ, τῷ τε μεγάλη φημὶ λογοθέτῃ καὶ
ὅσοι μετὰ τῆς σοφίας καὶ ἀρχιερωσύνῃ τὴν ἑαυτῶν
ἐκόσμησαν ἀρετήν. Οἷς καὶ φρικώδες εὐθὺ, ἀκούσασι
γέγονε, καὶ Μασσαλιανών ἐκάλεσαν αἵρεσιν ταυτην,
κιμὲ τῶν τοιούτων ἀπέχεσθαι παρήνεσαν ὁμιλιῶν
προθέσεσιν ὅλαις ψυχῆς· εἶναι γὰρ παλαιάν τινα
φήμην, ὡς μέλλον κατὰ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας
ἔσεσθαί τινα μήλα μεγίστην αίρεσιν, κἐκ πασῶν
συμμιγῆ καὶ ποικίλην, ἣν διορθωθήσεσθαι παγκοσμίου μικρού συναχθείσης συνόδου, πάντων σχεδόν
συνιόντων ἐπισκόπων ἅμα καὶ πατριαρχῶν· καὶ
ταύτην ὀγδίην τε εἶναι καὶ τελευταίαν ὁμοῦ. Τοῦ δὲ
χρόνου ρέοντος, ἐπιμίξαι καὶ Βαρλαάμ εγεγόνει 'Ρωμαίες, Καλαβρίας τῆς αὐτοῦ γενόμενον μετανάστην
πατρίδος, καὶ γνωστὸν ἐνταῦθα γενέσθαι τοῖς ἄρ'
χουσι, καὶ φιλίας οὐ πάνυ [P. 579] μικρᾶς πρὸς
αὐτῶν ἠξιώσθαι διὰ τὸ περιὸν τῆς σοφίας· καὶ στὶ
μάλιστα πάντων καὶ πρὸ πάντων γενέσθαι δεκτόν,
ἅτε φιλολογεῖν ἐξ ἀρχῆς αἱρουμένῳ, καὶ βίβλους
πολλὰς καὶ παντοίας κτάσθαι φιλοτιμουμένῳ, καὶ
λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον ἐν σπουδῇ τιθεμένῳ
μεγίστη. Μετά δέ τινα χρόνον φήμη μακρὰ καὶ συνο
εχής, διαθέουσα τὰς τῶν πολλῶν ἀκοὰς, ὀψὲ καὶ ὡς
ἡμᾶς ἀφίκετο, δηλοῦσα τὸν Βαρλαὰμ, ἐν Θεσσαλο
νίκῃ λόγοι; τισὶν ἐντυχόντα τοῦ Παλαμᾶ, ἐπιλαβέσθαι διῤῥήδην γράφοντος αὐτοῦ καὶ λέγοντος, σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν. Ισασιν
ἅπαντες πάντως μαρτυροῦντα τοῦτ' αὐτὸ καὶ ἂν ὁ
Παλαμᾶς εἰς δικαίωσιν ἑαυτοῦ προβάλλεται Τόμον.
Τοσούτων τοίνυν ἐλέγχων οὕτως! πρὸ ποδῶν ἱσταμένων ἐκ τοῦ προφανοῦς, καὶ πρὶν φανήναι Βαρλαὰμ ἐν ὄροι; Ελληνικοῖς δεικνύντων ἔχειν τὴν νότ
σον ἐνταῦθα τὸν Παλαμᾶν, τις ὄνησις ἀληθὴς ταῖς
τοῦ Παλαμᾶ περιέσται κατηγορίας;, ἐπὶ σαθρῷ θε
μελών συχνά καταφεύγειν, τοὔνομα λέγω τοῦ Βαρλαάμ; Πάντως διὰ τὸ τῆς θρησκείας μισηθῆναι καὶ
διωχθῆναι τὸν ἄνθρωπον, ἐλπίσας ἔσεσθαί τι καὶ
bum jam habebat, affirmabatque coram me et
aliis compluribus, divinam se substantiam corporeis 919 oculis intueri. Neque ipse solum; sel
et ejus magister idemque cognominis, Gregorius
Drimys. Ego vero illos, ex sacris Scripturis arguens,
multis conviciis insectabar, ineptumque et imperitum os corum, prout tempora illa ferebant, dictis
sugillabam. Atque id viris doctrina praestantibus nom
tum feci; nempe magno logothetar, et aliis quorumi
virtus non eruditione solum, sed et pontificia dignitate oruabatur. Qui. ut audivere, statim colorruerunt, camque Massaliauorum hæresin esse dixerunt; ac mihi, ut ab ejusmodi hominum consue
tudine toto animo abhorrerem, auctores fuerunt.
Quippe vetere quadam fama vulgatum esse, exorituram adversus Ecclesiam Dei aliquam hæresin
longe maximanı, camque ex aliis omnibus mistam
ac multiplicem, quain coactum ex omni pene orbe
concilium correcturum esset, omnibus fere episcopis et patriarchis in unum coituris: porro hanc syniodum octavam simul et extremam fore. Procedente
tempore ipse quoque Barlǝamus Calabria, patria
sua, ad Romanos commigravit, iisque se immiscuit. Ibi et principibus innotuit; et, quod doctrina
μraestaret, dignus iis visus est, cum quo amicitiam
jungerent, nec cam quidem mediocrem. Omnium
autem maxiine, et præ cæteris quibuslibet, tibi
accepius fuit, utpote qui jam inde ab ineunte ævo
humanioribus litteris operam ultro dare instituisses, multosque et omnis generis libros ambitiose
conquireres, atque in dies novum aliquid cum
dicere tum audire impensissime studeres. Aliquanto post magnus et continuus rumor, aures
920 vulgi pervagatus, demum ad nos quoque
pervenit: Barlaamum, quasdam Palam:e orationes
Thessalonice nactum, reprehendisse eum, diserte
scribentem dicentenique se oculis corpureis substantiam Dei videre. Id ipsum vero, ut omnes
sciunt, testatur is Tomus, quem ad sui defensionem Palamas profert. Cum itaque tot indicia sic
quasi aute pedes praesentia et manifesta obversetur, quæ vel antequam Barlaamus in Græciæ fini.
bus comparuisset, eo morbo laborasse Palamamı
τοῦτο βοήθημα καθ᾿ ἡμῶν, συνδιαβληθησομένων ostendant, ecquid re ipsa deinde Palamas in his
ἐκείνη. Εὐπροσώπου γὰρ ἡ κακία προφάσεως εὐπο
ρήσασα βᾳδίως ἐπὶ τὸ ψεύδεσθαί τε καὶ διαβάλλειν
καὶ πραγμάτων χειμῶνας ἐγείρειν χωρεῖ. Οἶμαι γὰρ
ὡς εἰ πάνυ πολὺν ἐσκόπει χρόνον, πῶς ἂν ἐπαινέσεις
μὲν τὸν οἰκεῖον ἐχθρὸν Βαρλαάμ ὁ σεμνός ούτοσε
Παλαμᾶς, ἐαυτοί δ' ούτωσὶ φανερῶς τοὺς ἐλέγχους
Variorum
Pachymeres in Historia Andronici lib. vII,
cap. 15, narrat quemdam, cognomento Drimyn,
sacerdotii dignitatem ausum sibi arrogare, cumdeinque se an Lascaribus oriundum jäctitantem,
novas res molitum esse, ac demum conjuratione
deprehensa carceris perpetui pœnam subiisse, lu
cuit esslut ibanasi patriarcha Γράμμα στελ
accusationibus proderit ad infirmum illud præsidium confugere. ad nomen dico Barlaani? Nimirum quia ille ob religionem odio fuit et exactus
est, speravit hic cam rem sibi adjumento fore
adversus nos, quos cum illo eadem conjunctura
esset calumnia. Nempe malitia, probabilem prænotæ.
τευτικό, cujus supra meminimus ad pag. 110 Β.
Fortasse is ipse est, quem Gregoras hoc loco
magistrum Palamæ facit. Nec obstat, quod qui
contra imperatorem conjuravit, is ab Athanasio
Joannes nominetur. Potuit eum cuenllo tandema
poduto nomen mutare, ac pro Joanne dici Grego
vius. Boivin,
Μετὰ δέ τινα χρόνον φήμη μακρὰ καὶ συνεχὴς, διαθέουσα τὰς τῶν πολλῶν ἀκοὰς, ὀψὲ καὶ ὡς ἡμᾶς ἀφίκετο, δηλοῦσα τὸν Βαρλαὰμ, ἐν Θεσσαλονίκῃ λόγοις τισὶν ἐντυχόντα τοῦ Παλαμᾶ, ἐπιλαβέσθαι διαῤῥήδην γράφοντος αὐτοῦ καὶ λέγοντος, σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾷν τοῦ θεοῦ τὴν οὐσίαν. ἴσασιν ἅπαντες πάντως μαρτυροῦντα τοῦτ’ αὐτὸ καὶ ὃν ὁ Παλαμᾶς εἰς δικαίωσιν ἑαυτοῦ προβάλλεται τόμον. Τοσούτων τοίνυν ἐλέγχων οὑτωσὶ πρὸ ποδῶν ἱσταμένων ἐκ τοῦ προφανοῦς, καὶ πρὶν φανῆναι Βαρλαὰμ ἐν ὅροις Ἑλληνικοῖς δεικνύντων ἔχειν τὴν νόσον ἐνταῦθα τὸν Παλαμᾶν, τίς ὄνησις ἀληθὴς ταῖς τοῦ Παλαμᾶ περιέσται κατηγορίαις, ἐπὶ σαθρῷ θεμελίῳ συχνὰ καταφεύγειν, τοὔνομα λέγω τοῦ Βαρλαάμ; πάντως διὰ τὸ τῆς θρησκείας μισηθῆναι καὶ διωχθῆναι τὸν ἄνθρωπον, ἐλπίσας ἔσεσθαί τι καὶ τοῦτο βοήθημα καθ’ ἡμῶν, συνδιαβληθησομένων ἐκείνῳ. εὐπροσώπου γὰρ ἡ κακία προφάσεως εὐπορήσασα ῥᾳδίως ἐπὶ τὸ ψεύδεσθαί τε καὶ διαβάλλειν καὶ πραγμάτων χειμῶνας ἐγείρειν χωρεῖ.1181 [4. c. 1331]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIA LΙΒ. ΧΙΧ. [tur. J. CANTACUZ. 5] 1182
πλείστων ἄλλων διετείνετο τήν γε τοῦ Θεοῦ σωμα- laamus apud Byzantios commoraretur, hune morτικοῖς ὀφθαλμοῖς οὐσίαν· οὐ μόνον δ' αὐτὸς, ἀλλὰ
καὶ ὁ τούτου διδάσκαλος καὶ ὁμώνυμος Γρηγόριος ὁ
Δημός Καὶ πολλὰς ἐπήγαγον αὐτοῖς ἐγὼ τὰς
λοιδορίας. ἐκ τῶν θείων Γραφῶν καταισχύνας τὴν
ἄκαιρον καὶ ἀπαίδευτον γλῶτταν αὐτῶν, ὅσον ὁ τότε
παρείχε καιρός. Καὶ τοῦτο δῆλον πέπραχα σοφοίς
ἀνδράσιν ἐγώ, τῷ τε μεγάλη φημὶ λογοθέτῃ καὶ
ὅσοι μετὰ τῆς σοφίας καὶ ἀρχιερωσύνῃ τὴν ἑαυτῶν
ἐκόσμησαν ἀρετήν. Οἷς καὶ φρικώδες εὐθὺ, ἀκούσασι
γέγονε, καὶ Μασσαλιανών ἐκάλεσαν αἵρεσιν ταυτην,
κιμὲ τῶν τοιούτων ἀπέχεσθαι παρήνεσαν ὁμιλιῶν
προθέσεσιν ὅλαις ψυχῆς· εἶναι γὰρ παλαιάν τινα
φήμην, ὡς μέλλον κατὰ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας
ἔσεσθαί τινα μήλα μεγίστην αίρεσιν, κἐκ πασῶν
συμμιγῆ καὶ ποικίλην, ἣν διορθωθήσεσθαι παγκοσμίου μικρού συναχθείσης συνόδου, πάντων σχεδόν
συνιόντων ἐπισκόπων ἅμα καὶ πατριαρχῶν· καὶ
ταύτην ὀγδίην τε εἶναι καὶ τελευταίαν ὁμοῦ. Τοῦ δὲ
χρόνου ρέοντος, ἐπιμίξαι καὶ Βαρλαάμ εγεγόνει 'Ρωμαίες, Καλαβρίας τῆς αὐτοῦ γενόμενον μετανάστην
πατρίδος, καὶ γνωστὸν ἐνταῦθα γενέσθαι τοῖς ἄρ'
χουσι, καὶ φιλίας οὐ πάνυ [P. 579] μικρᾶς πρὸς
αὐτῶν ἠξιώσθαι διὰ τὸ περιὸν τῆς σοφίας· καὶ στὶ
μάλιστα πάντων καὶ πρὸ πάντων γενέσθαι δεκτόν,
ἅτε φιλολογεῖν ἐξ ἀρχῆς αἱρουμένῳ, καὶ βίβλους
πολλὰς καὶ παντοίας κτάσθαι φιλοτιμουμένῳ, καὶ
λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον ἐν σπουδῇ τιθεμένῳ
μεγίστη. Μετά δέ τινα χρόνον φήμη μακρὰ καὶ συνο
εχής, διαθέουσα τὰς τῶν πολλῶν ἀκοὰς, ὀψὲ καὶ ὡς
ἡμᾶς ἀφίκετο, δηλοῦσα τὸν Βαρλαὰμ, ἐν Θεσσαλο
νίκῃ λόγοι; τισὶν ἐντυχόντα τοῦ Παλαμᾶ, ἐπιλαβέσθαι διῤῥήδην γράφοντος αὐτοῦ καὶ λέγοντος, σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν. Ισασιν
ἅπαντες πάντως μαρτυροῦντα τοῦτ' αὐτὸ καὶ ἂν ὁ
Παλαμᾶς εἰς δικαίωσιν ἑαυτοῦ προβάλλεται Τόμον.
Τοσούτων τοίνυν ἐλέγχων οὕτως! πρὸ ποδῶν ἱσταμένων ἐκ τοῦ προφανοῦς, καὶ πρὶν φανήναι Βαρλαὰμ ἐν ὄροι; Ελληνικοῖς δεικνύντων ἔχειν τὴν νότ
σον ἐνταῦθα τὸν Παλαμᾶν, τις ὄνησις ἀληθὴς ταῖς
τοῦ Παλαμᾶ περιέσται κατηγορίας;, ἐπὶ σαθρῷ θε
μελών συχνά καταφεύγειν, τοὔνομα λέγω τοῦ Βαρλαάμ; Πάντως διὰ τὸ τῆς θρησκείας μισηθῆναι καὶ
διωχθῆναι τὸν ἄνθρωπον, ἐλπίσας ἔσεσθαί τι καὶ
bum jam habebat, affirmabatque coram me et
aliis compluribus, divinam se substantiam corporeis 919 oculis intueri. Neque ipse solum; sel
et ejus magister idemque cognominis, Gregorius
Drimys. Ego vero illos, ex sacris Scripturis arguens,
multis conviciis insectabar, ineptumque et imperitum os corum, prout tempora illa ferebant, dictis
sugillabam. Atque id viris doctrina praestantibus nom
tum feci; nempe magno logothetar, et aliis quorumi
virtus non eruditione solum, sed et pontificia dignitate oruabatur. Qui. ut audivere, statim colorruerunt, camque Massaliauorum hæresin esse dixerunt; ac mihi, ut ab ejusmodi hominum consue
tudine toto animo abhorrerem, auctores fuerunt.
Quippe vetere quadam fama vulgatum esse, exorituram adversus Ecclesiam Dei aliquam hæresin
longe maximanı, camque ex aliis omnibus mistam
ac multiplicem, quain coactum ex omni pene orbe
concilium correcturum esset, omnibus fere episcopis et patriarchis in unum coituris: porro hanc syniodum octavam simul et extremam fore. Procedente
tempore ipse quoque Barlǝamus Calabria, patria
sua, ad Romanos commigravit, iisque se immiscuit. Ibi et principibus innotuit; et, quod doctrina
μraestaret, dignus iis visus est, cum quo amicitiam
jungerent, nec cam quidem mediocrem. Omnium
autem maxiine, et præ cæteris quibuslibet, tibi
accepius fuit, utpote qui jam inde ab ineunte ævo
humanioribus litteris operam ultro dare instituisses, multosque et omnis generis libros ambitiose
conquireres, atque in dies novum aliquid cum
dicere tum audire impensissime studeres. Aliquanto post magnus et continuus rumor, aures
920 vulgi pervagatus, demum ad nos quoque
pervenit: Barlaamum, quasdam Palam:e orationes
Thessalonice nactum, reprehendisse eum, diserte
scribentem dicentenique se oculis corpureis substantiam Dei videre. Id ipsum vero, ut omnes
sciunt, testatur is Tomus, quem ad sui defensionem Palamas profert. Cum itaque tot indicia sic
quasi aute pedes praesentia et manifesta obversetur, quæ vel antequam Barlaamus in Græciæ fini.
bus comparuisset, eo morbo laborasse Palamamı
τοῦτο βοήθημα καθ᾿ ἡμῶν, συνδιαβληθησομένων ostendant, ecquid re ipsa deinde Palamas in his
ἐκείνη. Εὐπροσώπου γὰρ ἡ κακία προφάσεως εὐπο
ρήσασα βᾳδίως ἐπὶ τὸ ψεύδεσθαί τε καὶ διαβάλλειν
καὶ πραγμάτων χειμῶνας ἐγείρειν χωρεῖ. Οἶμαι γὰρ
ὡς εἰ πάνυ πολὺν ἐσκόπει χρόνον, πῶς ἂν ἐπαινέσεις
μὲν τὸν οἰκεῖον ἐχθρὸν Βαρλαάμ ὁ σεμνός ούτοσε
Παλαμᾶς, ἐαυτοί δ' ούτωσὶ φανερῶς τοὺς ἐλέγχους
Variorum
Pachymeres in Historia Andronici lib. vII,
cap. 15, narrat quemdam, cognomento Drimyn,
sacerdotii dignitatem ausum sibi arrogare, cumdeinque se an Lascaribus oriundum jäctitantem,
novas res molitum esse, ac demum conjuratione
deprehensa carceris perpetui pœnam subiisse, lu
cuit esslut ibanasi patriarcha Γράμμα στελ
accusationibus proderit ad infirmum illud præsidium confugere. ad nomen dico Barlaani? Nimirum quia ille ob religionem odio fuit et exactus
est, speravit hic cam rem sibi adjumento fore
adversus nos, quos cum illo eadem conjunctura
esset calumnia. Nempe malitia, probabilem prænotæ.
τευτικό, cujus supra meminimus ad pag. 110 Β.
Fortasse is ipse est, quem Gregoras hoc loco
magistrum Palamæ facit. Nec obstat, quod qui
contra imperatorem conjuravit, is ab Athanasio
Joannes nominetur. Potuit eum cuenllo tandema
poduto nomen mutare, ac pro Joanne dici Grego
vius. Boivin,
PG 148:1183Οἶμαι γὰρ ὡς εἰ πάνυ πολὺν ἐσκόπει χρόνον, πῶς ἂν ἐπαινέσειε μὲν τὸν οἰκεῖον ἐχθρὸν Βαρλαὰμ ὁ σεμνὸς οὑτοσὶ Παλαμᾶς, ἑαυτοῦ δ’ οὑτωσὶ φανερῶς τοὺς ἐλέγχους δείξειε τῆς δυσσεβείας ἄφυκτον ἔχειν καὶ ἄμαχον τὴν ἰσχὺν, οὐκ ἂν βελτίω τε καὶ καθαρωτέραν ταύτης εἰληφέναι ποτὲ πρόφασιν. τὸ γὰρ πλεῖστα καμόντα ἀρχὴν εὐπρεπῆ ταῖς ἀπολογίαις τῶν κατ’ αὐτοῦ λεγομένων προθεῖναι, ἔπειτα μὴ δυνηθέντα, σαθρῷ ἐξ ἀνάγκης ἐρείδεσθαι ψεύδει, ποῦ οὐκ ἂν ἀτόπου γλώττης ἤλασεν, ἢ τίνος ἂν ἐφείσατο λοιδορίας κατὰ τῶν διωκόντων, εἰ σκιᾷ γοῦν τινι περιετύγχανεν ἀληθείας. οὐ γὰρ ὁ Βαρλαὰμ ἦν, ὡς ἐκ τῶν τοῦ Παλαμᾶ φαίνεται λόγων καὶ βίβλων, ὃς εἰσενεγκεῖν τῇ τοῦ θεοῦ ἐκκλησίᾳ δοκεῖ τήν τε τῶν Μασσαλιανῶν δυσσεβῆ ταύτην αἵρεσιν καὶ ἅμα τὸ τῆς διθεί̈ας καὶ πολυθεί̈ας ἔγκλημα· ἀλλ’ ὁ Βαρλαὰμ ἦν μᾶλλον ὁ τοῦτον εἰσάγοντα δείξας. Ἀκούσας γὰρ (φησὶν) ὁ Βαρλαὰμ τῶν περὶ τὸν Παλαμᾶν λεγόντων τὰ καὶ τὰ, διθεί̈ας ἔγκλημα τουτοισὶ προσετρίψατο. ὁρᾷς ἐναργῆ τὴν μαρτυρίαν αὐτὸν καθ’ αὑτοῦ κομίζοντα, βέλτιον ἢ κατὰ πάντ’ ἐχθρὸν καὶ πολέμιον.NICEPHOR! GREGOR
δείξειε τῆς δυσσεβείας άφυκτον ἔχειν καὶ ἄμαχον την
ἰσχύν, οὐκ ἂν βελτίω τε καὶ καθαρωτέραν ταύτης είδη.
φέναι ποτέ πρόφασιν. Τὸ γὰρ πλεῖστα καμόντα ἀρχὴν
εὐπρεπῆ ταῖς ἀπολογίαις τῶν κατ' αὐτοῦ λεγομένων
προθεῖναι, ἔπειτα μὴ δυνηθέντα, σαθρῷ ἐξ ἀνάγκης
ἐρ: ίδεσθαι ψεύδει, ποῦ οὐκ ἂν ἀτόπου γλώσσες ήλασεν,
ἢ τίνος ἂν ἐφείσατο λοιδορίας κατὰ τῶν διωκόντων,
εἰ σκιᾷ γοῦν τινι περιετύγχανεν ἀληθείας: Οι γέρ
ὁ Βαρλαάμ ἦν, ὡς ἐκ τῶν τοῦ Παλαμᾶ φαίνεται 2.
γων καὶ βίβλων, δς εἰσενεγκεῖν τῇ τοῦ Θεοῦ Ἔχαλτσίᾳ δοκεῖ τήν τε τῶν Μασσαλιανῶν δυσσεβή ταύτην
αἵρεσιν καὶ ἅμα τὸ τῆς ἐιθείας καὶ πολυθείας ἐγ.
κλημα· ἀλλ' ὁ Βαρλαάμ ἦν μᾶλλον ὁ τοῦτον εἰσάγον
τα δείξας. Ακούσας γὰρ (φησίν) ὁ Βαρλαάμ των
περὶ τὸν Παλαμᾶν λεγόντων τὰ καὶ τά, διθείας
textum nacta, ad mentiendum et calumniatum et
al excitauias tempestates negotiorum proclivis est.
Equidem sic slaiuo; hunc Palamam, virum scili
cet gravem, si diutissime secum deliberasset, qua
ratione adversariunį suum Barlaamum laudaturus,
sur antem impietatis indicia ineluctabili et invicto
robore aperte confirmaturus foret, nec meliore
unquam nec clariore argumento uti potuisse. Nam
qui multum laboraverit, ut objectorum sibi criminum refutationes a specioso aliquo principio ordiretur; deinde, quia haud posset, coactus sit futili
mendacio inniti, is contra insectantes qu» non
insolentie processisset, 921 quibus pepercisset
conviciis, si vel aliquam veritatis umbram nactus
fuisset? Enimvero non Barlaamus, ut Palamas
dictis et scriptis significat, impiam hane Massalia- " Έγκλημα τουτοισι προσετρέψατο. Ορᾷς ένας ή την
norum uæresin, erroremque de duobus et pluribus
Diis, in Ecclesiam Dei invexit; imo Barlaamıns
ostendit, hunc ipsum esse qui inveheret. Cumn,
inquit, audivisset Barlaamus Palamaam hæc atque
hæc dicentom, ei crimen intulit, quasi duos deng
statuenti. Vides ipsum contra se, un lius inimico
et hoste quolibet, testimonium ferre luculentum.
Primo enim ait se, quod Dei substantiam corporeis oculis videre gloriaretur, accusatum a BarJaamo; Massalianismi videlicet: deinde conanti
sibi ejus accusationis vim inevitabilem effugere,
et Divinitatem, quæ una est in tribus personis,
dividenti in substantiam et gratiam, natura quidem
diversam, sed ipsam quoque increatam, sibi, inquam, crimen ait illatum ab eodem fuisse, quasi
duplicem divinitatem agnoscenti. Jamn, quod majus
est, ca crimina alternis recurrentia dum ipse rursus diluere conatur, majorem multo malitiamı suam
ex malo cordis sui thesauro expressam exhibet,
et propriis quotidie plumnis captus tenetur, quadam velut impiarum vocum catena inde usque
ducia, ex se invicem nexarum, et aliarum aliis
semper graviorum et deteriorum. Nam operationis
cujusdam nomen separatim primo posuisse; deinde
illud, tanquam genus, in inanities induitas divinitates 922 increatas dividere, quæ omnes seorsum et secundum se aliquatenus subsistant, aliquatenus uon subsistant, quanta est insania! Adeo
frma res est unendacii perversitas, quæ et glare
nescit perpetno, et in se ipsam recidit. Ea nos
Ecclesis naufragia fugientes, et in longa vitæ
tranquillitate cousenescentes, tu prorsus invitos
in theatra et ad tribunal trakis, ac velut sceleratos
non leniter castigas: plura autem minaris, et undecunque in cam nos necessitatern compellis, ut
nibil frugi sapere possimus, sed obsequium multis
llis Palame divinita'ibus sine ulla cunctatione
vovere et isto quasi sacrificio litare cogamur. Il.ec
audire quis sustineat, ita institutus, ut Deum unum
sciat adorare, et ca opinione a puero plane imbutos? In cas videlicet angustias conclusic orationis
lux nos adducit, unde se expelire difficile est.
Kaque, velut inextricabilibus nodis, silendi necesμαρτυρίαν αὐτὴν καθ᾽ αὑτοῦ κομίζοντα, βέλτιον ή
κατὰ πάντα ἐχθρὸν καὶ πολέμιον. Πρῶτον μὲν γὰρ
αὐτοῦ κατηγορηκέναι τον Βαρλαάμ, σωματικούς
ὀφθαλμοῖς τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν ἐρξν ἐγκαυχωμέν
του, φησί, τοῦτο δὴ τὸ τῶν Μασσαλιανῶν· εἶτε
[P. 580] άφυκτον τῆς κατηγορίας ἐκφεύγειν πιλο
μένω, και διαιρέσει τῆς μιᾶς τρισυποστάτου χρι
μένῳ θεότητο; εἰς οὐσίαν καὶ χάριν, ετεροφυλ phr.
ἄκτιστον δὲ καὶ αὐτὴν, διθείας έγκλημα προσπορίζε
σθαι. Καὶ τό γε μείζον, ὅτι τὰ; τοιαύτας αὖθις αύτ
τὸς ἐκ διαδοχῆς κατηγορίας ἀναλύειν πειρώμενο:
ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ ἐ; τ
πολλαπλάσιον ἐμφανίζει γράφων τὴν αὐτοῦ κανέν
καὶ τοῖς οἰκείας ἀεὶ πτεροῖς ἀλισκόμενος, έκαν
σειράς τινος μιᾶς ἀρξαμένης ἐκεῖθεν καὶ ἀλλξε
εξηρτημένας τάς βλατφημίας ἐχούσης, με τους και
χείρους ἀλλήλων ἀεί. Τὸ γὰρ ὄνομά τινος ενεργείς;
καθ' αὐτὸ προστησάμενον, οιονεί τι γένος εἰς ἐπι
ράχις ἀπείρους διαιρεῖν ἀκτίστους θεότητας, της
μὲν ἰδίᾳ καὶ καθ᾽ αὐτὰς ἀπάτας ύφισταμένες, τις
δ' ἀνυποστάτους, ποίας ατοπίας ἐκπέφευγεν όπερ
βολήν; Οὕτω σαθρὸν ἡ τοῦ ψεύδους κακία, καὶ στὴν
και μη δυναμένη διηνεκώς ἑαυτῇ περιπίπτει. Τα
δὲ τοιαῦτα τῆς Ἐκκλησίας ναυάγια φεύγοντες ή
μας, γαλήνη συνεζηκότας βίου μακρᾷ, μάλα έχοντες
ἐπὶ θέατρα καὶ δικαστήριον καθέλκεις, καὶ ὡς δή
τινας τῶν κακούργων ἐπιτιμᾶς· οὐ μικρή εκείν
δ᾽ ἀπειλεῖς, καὶ συνελαύνεις πανταχόθεν συνέτει
μὲν τῶν δεόντων οὐδὲν, ἀπροφάσιστον δ' ὡς ἐπὶ εἶν
εἰπεῖν τὴν πειθώ τῇ τοῦ Παλαμᾶ πολυθεία θύστας
εναγίζειν. Ποίς ταῦτα δέξαιτ' ἂν ἀκούειν ψυχή,
Θεὸν ἕνα προσκυνεῖν εἰδυξη, καὶ ταύτῃ συντροφείας
τῇ δόξῃ περιφανῶς; Εἰ; τοσαύτην γὰρ ἡμᾶς συν
λαύνει δυσχωρίαν καὶ οὕτω δυσδιεξήλευτον τὸ τῆς
σῆς δημηγορίας ἀκροτελεύτιον, ὡς ἀνύχτας έχμε
σιν ἐνδεσμεῖσθαι νομίζειν μᾶλλον ἡμᾶς σιωπήν.
τὸν ἐπὶ μέσης ἵστασθαι λίμνης μυθευόμενον ἐκείν
Τάνταλον· ἐν ἀἰδίῳ μὲν τῇ δίψῃ φλέγεσθαι λόγος,
φοβεῖσθαι δ᾽ ἀεὶ τὸν ἀφόρητον φόρτον ἐκεῖνον τοῦ
λίθου, καὶ πίνειν κύψαντα μὴ δυνάμενον. Τούτη δ'
οι δικαστού παρίστησιν ἦθος, ἀλλ' εξεν έχει παρίς
ἐφεδρεύοντας καὶ τὰ ξίφη τῆς ἐπιβουλής θέτοντας
καθ' ἡμῶν. Ὅμως οὐχ ἡμῖν γε τοσούτων μέλη του
PG 148:1185πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοῦ κατηγορηκέναι τὸν Βαρλαὰμ, σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ θεοῦ τὴν οὐσίαν ὁρᾷν ἐγκαυχωμένου, φησὶ, τοῦτο δὴ τὸ τῶν Μασσαλιανῶν· εἶτα τὸ ἄφυκτον τῆς κατηγορίας ἐκφεύγειν πειρωμένῳ, καὶ διαιρέσει τῆς μιᾶς τρισυποστάτου χρωμένῳ θεότητος εἰς οὐσίαν καὶ χάριν, ἑτεροφυᾶ μὲν, ἄκτιστον δὲ καὶ αὐτὴν, διθεί̈ας ἔγκλημα προστρίψασθαι. Καὶ τό γε μεῖζον, ὅτι τὰς τοιαύτας αὖθις αὐτὸς ἐκ διαδοχῆς κατηγορίας ἀναλύειν πειρώμενος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ ἐς τὸ πολλαπλάσιον ἐμφανίζει γράφων τὴν αὐτοῦ κακίαν, καὶ τοῖς οἰκείοις ἀεὶ πτεροῖς ἁλισκόμενος, ὥσπερ σειρᾶς τινος μιᾶς ἀρξαμένης ἐκεῖθεν καὶ ἀλλήλαις ἐξηρτημένας τὰς βλασφημίας ἐχούσης, μείζους καὶ χείρους ἀλλήλων ἀεί. Τὸ γὰρ ὄνομά τινος ἐνεργείας καθ’ αὑτὸ προστησάμενον, οἱονεί τι γένος εἰς ἀπειράκις ἀπείρους διαιρεῖν ἀκτίστους θεότητας, πῶς μὲν ἰδίᾳ καὶ καθ’ αὑτὰς ἁπάσας ὑφισταμένας, πῶς δ’ ἀνυποστάτους, ποίας ἀτοπίας ἐκπέφευγεν ὑπερβολήν; οὕτω σαθρὸν ἡ τοῦ ψεύδους κακία, καὶ στῆναι μὴ δυναμένη διηνεκῶς ἑαυτῇ περιπίπτει.{s. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε MIISTORIE LIB. XIX.
Βαρλαάμ, ὅσον σοί γε χρεών· ὃς ἔπλων ὄντα του sitate adstrictos nos putamus; idque arctius quam
ταὐτὴν εἰς αὐτὸν ἐνεδείξω ξενίαν, καὶ οὕτω λαμπρὰν
τὴν δαψίλειαν αὐτῷ κατά πάντ' ἐχαρίσω, ὡς ἑτέρου
μὴ δεῖσθαί σε μάρτυρος ἢ σαυτοῦ. Ωστ' οὐκ ἐμοί σε
χρεὼν ἐγκαλεῖν δι' ἐκεῖνον καὶ τὴν ἐκείνου συνεχῶς
προφέρειν αιτίαν μᾶλλον ἢ σαυτῷ. Οὐ γὰρ ἔγωγ' ἂν
αὐτὸς ὁ ταῖς ὑπεροχαῖς εἰμι τῶν τιμῶν (4β) εἰς ἀγέρωχον ἐκεῖνον ἐγείρα; ἐφρὺν καὶ μετέωρον φρόνη
μα· οὐδ᾽ ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ μεγαλορρήμονα σοι διδάσκαλον, καὶ διὰ σοῦ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν τοῦ θείου Διο
νυσίου χειροτονήσας, καὶ ἅμα διαπρύσιον [P. 581]
ἑρμηνέα τῶν μυστικῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων,
καὶ ὅσα τῆς καθ' ἡμᾶς θεολογίας εἰσὶ μυστήρια καὶ
δι' αὐτά γε ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα, τὴν πάτριον γῆν
ἐν δευτέρῳ θεῖναι τῆς ἀλλοδαπής ταυτησὶ αὐτὸν
illum ipsum Tantalum, quem in media painde
stare et seu pitcrua siti ardere narrant fabul:e,
timere autem semper saxi illius pondus iniquissimum, nec cum se inclinat posse bibere. At tu sic
agendo non judicis morem servas, sed speciem
prae te fers ejus viri, qui atrociter insidietur, et
hustilis in nos animi gladiatoriam crudelitatemi
acuat. Atqui non tanta est nobis de Barlaamo
cura, quanta esse tibi ipsi debet; qui illi, cum
esset advena, sic benignum te hospitem praeLuisti, ita splendide et prolixe in omnibus gratidicatus 923 es, ut ejus rei non alio teste egeas nisi
leipso. Quamobrem non mihi te cjus causa litem
moverè æquum est, nec de eo crînien perpetuo
ἀναγκάσα;· οὐδ᾽ ἐγωγ' αὐτὲς ὁ καὶ κατά πάσης άλ- objici mil magis quam tibi. Non enim is ego sum,
cujus opera ille ad honores immodicos evectus
supercilium attollere et efferre se insolentius caperit; sieque is sum, qui eum tibi et aliis per te
sancti Dionysii đoctrinæ magistróm grandiloquuın,
arcanorunique Ecclesia: dogmatum et sacra theolo
gie mysteriorum interpreiein alisonum, nico surfragio constituerim, ac per hæc ipsa, aliaque his
similia, solum natale peregrino huic posthabere
coegerim; denique is non sum, cujus ille suasu et
instinctu in reliquam omnem Romanorum eruditionem bacchatus sit. Imo ille ipse sum, qui rjus
superbiz cedros palain confregi; velut liguatur,
qui valida manu quercum, aut cedrum, aut cuprc»•
sum coma exuat: ille ipse sùm, qui eum tunc animi
λη; Ῥωμαίων σοφίας ἐντεῦθεν αὐτὸν μανῆναι πιο
πεινώς· ἀλλ' ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ τὰς χεῖροὺς εἰμὶ τῆς
ἐφρύο; ἐκείνου συντρίψας περιφανώς, καθάπερ ὅτε
δρῦν καὶ κέδρον καὶ κυπάριττὸν ἀπογυμνεῖ τῆς και
μης υλοτόμου βρίθουσα παλάμη· ἔγωγ᾽ αὐτὸς ἐκεῖ
νὰς εἰμι ὁ τότε συστείλας καὶ ἀναχαιτίσας ἐκεῖνον,
Εν τε γαλήνη καρδίας καὶ ἅμα τῇ τῆς ἀσφαλοῦς ἐπιστήμης ἐπιεικείς, καθάπερ παράλιος ψάμμο; ἀγρισυμένην θαλαστάν· ἥτις ἀπόταν ὑβριστὴς καὶ ἀγές
ρωχος ἄνεμος, ἄνωθέν ποθεν ἐξ ὀρκτικών καταρρεύσας πηγών, αὐτῆς ἀναμοχλεύει τὰ κύματα, διεγεί
ρεταί τε πρὸς ἀνήκεστον θράσος καὶ ἀπειλεῖ κατὰ
τῆς ἠπείρου πόλεμον περιφανῇ· ἀλλ᾽ ἐπειδὰν ἀκούσῃ
τῆς φωνῆς τῆς παραλίου ψάμμου, χείλεσιν ἀφθόγ
γοῖς ἀναγινωσκούσης τοὺς κανόνας του κτίσαντος, tranquillitate et solid scientia modestia continui
εὐθὺς ἀναχωρεῖ, προφανή δειλιῶσα Θεοῦ προστάγματα καὶ ἀναχαιτίζουσα παύει θρασυνόμενον ῥύθιον.
Πῶς οὖν ἄν τις τῷ τοιούτῳ στέρξειεν, ὅστις τὸν αὐτ
τὸν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς νῦν μὲν ἐπαινεῖ, νῦν δὲ ψέγει;
Οι γὰρ εἰς αἰθέρα φάναι ἀνῆγε; τέως, ὡς ἐν θεολο
γίαις κράτιστον, μηδὲν εἰδότα δεικνύεις ἀρτίως.
Πῶς δ᾽ ἄν τις ἐμοὶ νεμεσῴη, ἐκεῖνον καὶ τότε καὶ
νῦν ἐπὶ τοῖ; αὐτοῖς ἐπίσης λοιδοροῦντι, ἐφ' οἷς ήν
μῖν δηλαδή πεπολέμηκε; λέγω δὴ τῷ περὶ Ἕλληνα
λόγον καὶ τὴν θύραθεν παιδείαν χωλεύειν τὸν ἄνδρα
τὰ κράτιστα. Καὶ σοὶ μὲν γέγονε ὁ φίλος ζῶν, ἐχθρός
τεθνηκώς, καὶ ὁ τελέως τότε χρηστὸς πᾶν τούναν
τίον ἄρτι ὧν· ἐμοὶ δ' ὥσπερ τότε ἐχθρὸς, οὕτως οὐκ
ἄρτι ὢν φίλος. Ο τε σὺ μὲν ἀρτίως ἐκεῖνον λοιδορών
φίλον λοιδωρείς· ἐγὼ δὲ τῆς ἐμῆς καὶ νῦν φιλίας τι
θέμενος ὑπεμβριον πρὸς τὸν οὐδεμή ποτε φίλον
τούτο φαίνομαι ὁρῶν. Ὅς οὖν ἐν πᾶσι τοὺς τῆς
θεωρίας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας θεμελίους
ἀσαλεύτους ὁμοίως τηρεί, τοῦτον ἄρα πας τις οἶμαι
κρίνειεν ἂν λέγειν ὀρθῶς, καὶ τοῖς γε ἄλλοι; &-
πασι, καὶ οἷς συντέθραπται δόγμασι τῆς πίστεως,
βεβηκέναι καλώς. Επειτα πῶς τῆς ἐκείνου κρίσεως
αύταρκες πέρας τότ' εἰληφυίας, νῦν ἀνακρίνειν βιά
την πλείσιν άλλαις ἡμῖν βλασφημίας αλισκομένου
Variorum
Fuit Barlaamus abbas monasterii S. SalvaLuris Constantiop. Idem ad papam legatus ival
A.. Chr. 1359, Vide Odoricumi Raynaldum ad cum
e
repressique, velut aretia littoralis mare iratum
sistit, quod protervo et feroci vento alicundle c
septentrionalibus tractibus effuso, et imos fluctus
subvertente, in efrauen audaciani crumpit, et
continenti solo belluin apertum iñdicit: at postquam arenae vocem audierit, Creatoris præscripla
mutis labiis prælegentem, manifestas Dei leges
expavescens, retrocedit statim, et æstus sui iusolentiam comprimit. Ecquis itaque ejusmodi bominem probaverit, 924 qui eumdem in iisdem rebus
nunc laudet, nunc vituperet? Nam tu, quem co
tempore ad cœlum fere tollebas, ut præstantissimum theologum, cumdem nunc nihil scire arguis.
Ecquis autem mihi succenscal, qui illum, quemal.
modum tunc, ita nunc quoque dictis incessam ob
casdem res, in quibus nos ipse oppugnabat? Grecas dico litteras, et profuam cruditionem, vale
in illo claudicantem. Et ille quidem vivus, amicus
tuus fuit; mortuus, evasit inimicus: ille tum perfecte bonus, nunc omnium pessimus: mihi, ut olan
fuit inimicus, ita nec hodie amicus est. Sic tu cum
nunc insectando amicum insectaris: ego vero, ab
amicitia mea alienum eumdem habens, illum qui
nunquam amicus fuit alienum duco. Qui igitur sennolæ.
annum, num. 19 et seq. Vide et Cantacuzen. Histor. lib. ut, cap. 59. Βυίνιν.
Τὰ δὲ τοιαῦτα τῆς ἐκκλησίας ναυάγια φεύγοντας ἡμᾶς, γαλήνῃ συνεζηκότας βίου μακρᾷ, μάλα ἄκοντας ἐπὶ θέατρα καὶ δικαστήριον καθέλκεις, καὶ ὡς δή τινας τῶν κακούργων ἐπιτιμᾷς· οὐ μικρά· πλείω δ’ ἀπειλεῖς, καὶ συνελαύνεις πανταχόθεν συνιέναι μὲν τῶν δεόντων οὐδὲν, ἀπροφάσιστον δ’ ὡς ἐπὶ πᾶν εἰπεῖν τὴν πειθῶ τῇ τοῦ Παλαμᾶ πολυθεί̈ᾳ θύοντας ἐναγίζειν. ποία ταῦτα δέξαιτ’ ἂν ἀκούειν ψυχὴ, θεὸν ἕνα προςκυνεῖν εἰδυῖα, καὶ ταύτῃ συντραφεῖσα τῇ δόξῃ περιφανῶς; εἰς τοσαύτην γὰρ ἡμᾶς συνελαύνει δυσχωρίαν καὶ οὕτω δυσδιεξόδευτον τὸ τῆς σῆς δημηγορίας ἀκροτελεύτιον, ὡς ἀφύκτοις ἅμμασιν ἐνδεσμεῖσθαι νομίζειν μᾶλλον ἡμᾶς σιωπᾷν, ἢ τὸν ἐπὶ μέσης ἵστασθαι λίμνης μυθευόμενον ἐκεῖνον Τάνταλον· ὃν ἀϊδίῳ μὲν τῇ δίψῃ φλέγεσθαι λόγος, φοβεῖσθαι δ’ ἀεὶ τὸν ἀφόρητον φόρτον ἐκεῖνον τοῦ λίθου, καὶ πίνειν κύψαντα μὴ δυνάμενον. τοῦτο δ’ οὐ δικαστοῦ παρίστησιν ἦθος, ἀλλ’ ὄψιν ἔχει πικρῶς ἐφεδρεύοντος καὶ τὰ ξίφη τῆς ἐπιβουλῆς θήγοντος καθ’ ἡμῶν. Ὅμως οὐχ ἡμῖν γε τοσοῦτον μέλει τοῦ Βαρλαὰμ, ὅσον σοί γε χρεών·{s. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε MIISTORIE LIB. XIX.
Βαρλαάμ, ὅσον σοί γε χρεών· ὃς ἔπλων ὄντα του sitate adstrictos nos putamus; idque arctius quam
ταὐτὴν εἰς αὐτὸν ἐνεδείξω ξενίαν, καὶ οὕτω λαμπρὰν
τὴν δαψίλειαν αὐτῷ κατά πάντ' ἐχαρίσω, ὡς ἑτέρου
μὴ δεῖσθαί σε μάρτυρος ἢ σαυτοῦ. Ωστ' οὐκ ἐμοί σε
χρεὼν ἐγκαλεῖν δι' ἐκεῖνον καὶ τὴν ἐκείνου συνεχῶς
προφέρειν αιτίαν μᾶλλον ἢ σαυτῷ. Οὐ γὰρ ἔγωγ' ἂν
αὐτὸς ὁ ταῖς ὑπεροχαῖς εἰμι τῶν τιμῶν (4β) εἰς ἀγέρωχον ἐκεῖνον ἐγείρα; ἐφρὺν καὶ μετέωρον φρόνη
μα· οὐδ᾽ ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ μεγαλορρήμονα σοι διδάσκαλον, καὶ διὰ σοῦ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν τοῦ θείου Διο
νυσίου χειροτονήσας, καὶ ἅμα διαπρύσιον [P. 581]
ἑρμηνέα τῶν μυστικῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων,
καὶ ὅσα τῆς καθ' ἡμᾶς θεολογίας εἰσὶ μυστήρια καὶ
δι' αὐτά γε ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα, τὴν πάτριον γῆν
ἐν δευτέρῳ θεῖναι τῆς ἀλλοδαπής ταυτησὶ αὐτὸν
illum ipsum Tantalum, quem in media painde
stare et seu pitcrua siti ardere narrant fabul:e,
timere autem semper saxi illius pondus iniquissimum, nec cum se inclinat posse bibere. At tu sic
agendo non judicis morem servas, sed speciem
prae te fers ejus viri, qui atrociter insidietur, et
hustilis in nos animi gladiatoriam crudelitatemi
acuat. Atqui non tanta est nobis de Barlaamo
cura, quanta esse tibi ipsi debet; qui illi, cum
esset advena, sic benignum te hospitem praeLuisti, ita splendide et prolixe in omnibus gratidicatus 923 es, ut ejus rei non alio teste egeas nisi
leipso. Quamobrem non mihi te cjus causa litem
moverè æquum est, nec de eo crînien perpetuo
ἀναγκάσα;· οὐδ᾽ ἐγωγ' αὐτὲς ὁ καὶ κατά πάσης άλ- objici mil magis quam tibi. Non enim is ego sum,
cujus opera ille ad honores immodicos evectus
supercilium attollere et efferre se insolentius caperit; sieque is sum, qui eum tibi et aliis per te
sancti Dionysii đoctrinæ magistróm grandiloquuın,
arcanorunique Ecclesia: dogmatum et sacra theolo
gie mysteriorum interpreiein alisonum, nico surfragio constituerim, ac per hæc ipsa, aliaque his
similia, solum natale peregrino huic posthabere
coegerim; denique is non sum, cujus ille suasu et
instinctu in reliquam omnem Romanorum eruditionem bacchatus sit. Imo ille ipse sum, qui rjus
superbiz cedros palain confregi; velut liguatur,
qui valida manu quercum, aut cedrum, aut cuprc»•
sum coma exuat: ille ipse sùm, qui eum tunc animi
λη; Ῥωμαίων σοφίας ἐντεῦθεν αὐτὸν μανῆναι πιο
πεινώς· ἀλλ' ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ τὰς χεῖροὺς εἰμὶ τῆς
ἐφρύο; ἐκείνου συντρίψας περιφανώς, καθάπερ ὅτε
δρῦν καὶ κέδρον καὶ κυπάριττὸν ἀπογυμνεῖ τῆς και
μης υλοτόμου βρίθουσα παλάμη· ἔγωγ᾽ αὐτὸς ἐκεῖ
νὰς εἰμι ὁ τότε συστείλας καὶ ἀναχαιτίσας ἐκεῖνον,
Εν τε γαλήνη καρδίας καὶ ἅμα τῇ τῆς ἀσφαλοῦς ἐπιστήμης ἐπιεικείς, καθάπερ παράλιος ψάμμο; ἀγρισυμένην θαλαστάν· ἥτις ἀπόταν ὑβριστὴς καὶ ἀγές
ρωχος ἄνεμος, ἄνωθέν ποθεν ἐξ ὀρκτικών καταρρεύσας πηγών, αὐτῆς ἀναμοχλεύει τὰ κύματα, διεγεί
ρεταί τε πρὸς ἀνήκεστον θράσος καὶ ἀπειλεῖ κατὰ
τῆς ἠπείρου πόλεμον περιφανῇ· ἀλλ᾽ ἐπειδὰν ἀκούσῃ
τῆς φωνῆς τῆς παραλίου ψάμμου, χείλεσιν ἀφθόγ
γοῖς ἀναγινωσκούσης τοὺς κανόνας του κτίσαντος, tranquillitate et solid scientia modestia continui
εὐθὺς ἀναχωρεῖ, προφανή δειλιῶσα Θεοῦ προστάγματα καὶ ἀναχαιτίζουσα παύει θρασυνόμενον ῥύθιον.
Πῶς οὖν ἄν τις τῷ τοιούτῳ στέρξειεν, ὅστις τὸν αὐτ
τὸν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς νῦν μὲν ἐπαινεῖ, νῦν δὲ ψέγει;
Οι γὰρ εἰς αἰθέρα φάναι ἀνῆγε; τέως, ὡς ἐν θεολο
γίαις κράτιστον, μηδὲν εἰδότα δεικνύεις ἀρτίως.
Πῶς δ᾽ ἄν τις ἐμοὶ νεμεσῴη, ἐκεῖνον καὶ τότε καὶ
νῦν ἐπὶ τοῖ; αὐτοῖς ἐπίσης λοιδοροῦντι, ἐφ' οἷς ήν
μῖν δηλαδή πεπολέμηκε; λέγω δὴ τῷ περὶ Ἕλληνα
λόγον καὶ τὴν θύραθεν παιδείαν χωλεύειν τὸν ἄνδρα
τὰ κράτιστα. Καὶ σοὶ μὲν γέγονε ὁ φίλος ζῶν, ἐχθρός
τεθνηκώς, καὶ ὁ τελέως τότε χρηστὸς πᾶν τούναν
τίον ἄρτι ὧν· ἐμοὶ δ' ὥσπερ τότε ἐχθρὸς, οὕτως οὐκ
ἄρτι ὢν φίλος. Ο τε σὺ μὲν ἀρτίως ἐκεῖνον λοιδορών
φίλον λοιδωρείς· ἐγὼ δὲ τῆς ἐμῆς καὶ νῦν φιλίας τι
θέμενος ὑπεμβριον πρὸς τὸν οὐδεμή ποτε φίλον
τούτο φαίνομαι ὁρῶν. Ὅς οὖν ἐν πᾶσι τοὺς τῆς
θεωρίας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας θεμελίους
ἀσαλεύτους ὁμοίως τηρεί, τοῦτον ἄρα πας τις οἶμαι
κρίνειεν ἂν λέγειν ὀρθῶς, καὶ τοῖς γε ἄλλοι; &-
πασι, καὶ οἷς συντέθραπται δόγμασι τῆς πίστεως,
βεβηκέναι καλώς. Επειτα πῶς τῆς ἐκείνου κρίσεως
αύταρκες πέρας τότ' εἰληφυίας, νῦν ἀνακρίνειν βιά
την πλείσιν άλλαις ἡμῖν βλασφημίας αλισκομένου
Variorum
Fuit Barlaamus abbas monasterii S. SalvaLuris Constantiop. Idem ad papam legatus ival
A.. Chr. 1359, Vide Odoricumi Raynaldum ad cum
e
repressique, velut aretia littoralis mare iratum
sistit, quod protervo et feroci vento alicundle c
septentrionalibus tractibus effuso, et imos fluctus
subvertente, in efrauen audaciani crumpit, et
continenti solo belluin apertum iñdicit: at postquam arenae vocem audierit, Creatoris præscripla
mutis labiis prælegentem, manifestas Dei leges
expavescens, retrocedit statim, et æstus sui iusolentiam comprimit. Ecquis itaque ejusmodi bominem probaverit, 924 qui eumdem in iisdem rebus
nunc laudet, nunc vituperet? Nam tu, quem co
tempore ad cœlum fere tollebas, ut præstantissimum theologum, cumdem nunc nihil scire arguis.
Ecquis autem mihi succenscal, qui illum, quemal.
modum tunc, ita nunc quoque dictis incessam ob
casdem res, in quibus nos ipse oppugnabat? Grecas dico litteras, et profuam cruditionem, vale
in illo claudicantem. Et ille quidem vivus, amicus
tuus fuit; mortuus, evasit inimicus: ille tum perfecte bonus, nunc omnium pessimus: mihi, ut olan
fuit inimicus, ita nec hodie amicus est. Sic tu cum
nunc insectando amicum insectaris: ego vero, ab
amicitia mea alienum eumdem habens, illum qui
nunquam amicus fuit alienum duco. Qui igitur sennolæ.
annum, num. 19 et seq. Vide et Cantacuzen. Histor. lib. ut, cap. 59. Βυίνιν.
ὃς ἔπηλυν ὄντα τοσαύτην εἰς αὐτὸν ἐνεδείξω ξενίαν, καὶ οὕτω λαμπρὰν τὴν δαψίλειαν αὐτῷ κατὰ πάντ’ ἐχαρίσω, ὡς ἑτέρου μὴ δεῖσθαί σε μάρτυρος ἢ σαυτοῦ. ὥστ’ οὐκ ἐμοί σε χρεὼν ἐγκαλεῖν δι’ ἐκεῖνον καὶ τὴν ἐκείνου συνεχῶς προφέρειν αἰτίαν μᾶλλον ἢ σαυτῷ. οὐ γὰρ ἔγωγ’ ἂν αὐτὸς ὁ ταῖς ὑπεροχαῖς εἰμι τῶν τιμῶν εἰς ἀγέρωχον ἐκεῖνον ἐγείρας ὀφρὺν καὶ μετέωρον φρόνημα· οὐδ’ ἔγωγ’ αὐτὸς ὁ μεγαλοῤῥήμονά σοι διδάσκαλον, καὶ διὰ σοῦ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν τοῦ θείου Διονυσίου χειροτονήσας, καὶ ἅμα διαπρύσιον ἑρμηνέα τῶν μυστικῶν τῆς ἐκκλησίας δογμάτων, καὶ ὅσα τῆς καθ’ ἡμᾶς θεολογίας εἰσὶ μυστήρια καὶ δι’ αὐτά γε ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα, τὴν πάτριον γῆν ἐν δευτέρῳ θεῖναι τῆς ἀλλοδαπῆς ταυτησὶ αὐτὸν ἀναγκάσας· οὐδ’ ἔγωγ’ αὐτὸς ὁ καὶ κατὰ πάσης ἄλλης Ῥωμαίων σοφίας ἐντεῦθεν αὐτὸν μανῆναι πεπεικώς· ἀλλ’ ἔγωγ’ αὐτὸς ὁ τὰς κέδρους εἰμὶ τῆς ὀφρύος ἐκείνου συντρίψας περιφανῶς, καθάπερ ὅτε δρῦν καὶ κέδρον καὶ κυπάριττον ἀπογυμνοῖ τῆς κόμης ὑλοτόμου βρίθουσα παλάμη·{s. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε MIISTORIE LIB. XIX.
Βαρλαάμ, ὅσον σοί γε χρεών· ὃς ἔπλων ὄντα του sitate adstrictos nos putamus; idque arctius quam
ταὐτὴν εἰς αὐτὸν ἐνεδείξω ξενίαν, καὶ οὕτω λαμπρὰν
τὴν δαψίλειαν αὐτῷ κατά πάντ' ἐχαρίσω, ὡς ἑτέρου
μὴ δεῖσθαί σε μάρτυρος ἢ σαυτοῦ. Ωστ' οὐκ ἐμοί σε
χρεὼν ἐγκαλεῖν δι' ἐκεῖνον καὶ τὴν ἐκείνου συνεχῶς
προφέρειν αιτίαν μᾶλλον ἢ σαυτῷ. Οὐ γὰρ ἔγωγ' ἂν
αὐτὸς ὁ ταῖς ὑπεροχαῖς εἰμι τῶν τιμῶν (4β) εἰς ἀγέρωχον ἐκεῖνον ἐγείρα; ἐφρὺν καὶ μετέωρον φρόνη
μα· οὐδ᾽ ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ μεγαλορρήμονα σοι διδάσκαλον, καὶ διὰ σοῦ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν τοῦ θείου Διο
νυσίου χειροτονήσας, καὶ ἅμα διαπρύσιον [P. 581]
ἑρμηνέα τῶν μυστικῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων,
καὶ ὅσα τῆς καθ' ἡμᾶς θεολογίας εἰσὶ μυστήρια καὶ
δι' αὐτά γε ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα, τὴν πάτριον γῆν
ἐν δευτέρῳ θεῖναι τῆς ἀλλοδαπής ταυτησὶ αὐτὸν
illum ipsum Tantalum, quem in media painde
stare et seu pitcrua siti ardere narrant fabul:e,
timere autem semper saxi illius pondus iniquissimum, nec cum se inclinat posse bibere. At tu sic
agendo non judicis morem servas, sed speciem
prae te fers ejus viri, qui atrociter insidietur, et
hustilis in nos animi gladiatoriam crudelitatemi
acuat. Atqui non tanta est nobis de Barlaamo
cura, quanta esse tibi ipsi debet; qui illi, cum
esset advena, sic benignum te hospitem praeLuisti, ita splendide et prolixe in omnibus gratidicatus 923 es, ut ejus rei non alio teste egeas nisi
leipso. Quamobrem non mihi te cjus causa litem
moverè æquum est, nec de eo crînien perpetuo
ἀναγκάσα;· οὐδ᾽ ἐγωγ' αὐτὲς ὁ καὶ κατά πάσης άλ- objici mil magis quam tibi. Non enim is ego sum,
cujus opera ille ad honores immodicos evectus
supercilium attollere et efferre se insolentius caperit; sieque is sum, qui eum tibi et aliis per te
sancti Dionysii đoctrinæ magistróm grandiloquuın,
arcanorunique Ecclesia: dogmatum et sacra theolo
gie mysteriorum interpreiein alisonum, nico surfragio constituerim, ac per hæc ipsa, aliaque his
similia, solum natale peregrino huic posthabere
coegerim; denique is non sum, cujus ille suasu et
instinctu in reliquam omnem Romanorum eruditionem bacchatus sit. Imo ille ipse sum, qui rjus
superbiz cedros palain confregi; velut liguatur,
qui valida manu quercum, aut cedrum, aut cuprc»•
sum coma exuat: ille ipse sùm, qui eum tunc animi
λη; Ῥωμαίων σοφίας ἐντεῦθεν αὐτὸν μανῆναι πιο
πεινώς· ἀλλ' ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ τὰς χεῖροὺς εἰμὶ τῆς
ἐφρύο; ἐκείνου συντρίψας περιφανώς, καθάπερ ὅτε
δρῦν καὶ κέδρον καὶ κυπάριττὸν ἀπογυμνεῖ τῆς και
μης υλοτόμου βρίθουσα παλάμη· ἔγωγ᾽ αὐτὸς ἐκεῖ
νὰς εἰμι ὁ τότε συστείλας καὶ ἀναχαιτίσας ἐκεῖνον,
Εν τε γαλήνη καρδίας καὶ ἅμα τῇ τῆς ἀσφαλοῦς ἐπιστήμης ἐπιεικείς, καθάπερ παράλιος ψάμμο; ἀγρισυμένην θαλαστάν· ἥτις ἀπόταν ὑβριστὴς καὶ ἀγές
ρωχος ἄνεμος, ἄνωθέν ποθεν ἐξ ὀρκτικών καταρρεύσας πηγών, αὐτῆς ἀναμοχλεύει τὰ κύματα, διεγεί
ρεταί τε πρὸς ἀνήκεστον θράσος καὶ ἀπειλεῖ κατὰ
τῆς ἠπείρου πόλεμον περιφανῇ· ἀλλ᾽ ἐπειδὰν ἀκούσῃ
τῆς φωνῆς τῆς παραλίου ψάμμου, χείλεσιν ἀφθόγ
γοῖς ἀναγινωσκούσης τοὺς κανόνας του κτίσαντος, tranquillitate et solid scientia modestia continui
εὐθὺς ἀναχωρεῖ, προφανή δειλιῶσα Θεοῦ προστάγματα καὶ ἀναχαιτίζουσα παύει θρασυνόμενον ῥύθιον.
Πῶς οὖν ἄν τις τῷ τοιούτῳ στέρξειεν, ὅστις τὸν αὐτ
τὸν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς νῦν μὲν ἐπαινεῖ, νῦν δὲ ψέγει;
Οι γὰρ εἰς αἰθέρα φάναι ἀνῆγε; τέως, ὡς ἐν θεολο
γίαις κράτιστον, μηδὲν εἰδότα δεικνύεις ἀρτίως.
Πῶς δ᾽ ἄν τις ἐμοὶ νεμεσῴη, ἐκεῖνον καὶ τότε καὶ
νῦν ἐπὶ τοῖ; αὐτοῖς ἐπίσης λοιδοροῦντι, ἐφ' οἷς ήν
μῖν δηλαδή πεπολέμηκε; λέγω δὴ τῷ περὶ Ἕλληνα
λόγον καὶ τὴν θύραθεν παιδείαν χωλεύειν τὸν ἄνδρα
τὰ κράτιστα. Καὶ σοὶ μὲν γέγονε ὁ φίλος ζῶν, ἐχθρός
τεθνηκώς, καὶ ὁ τελέως τότε χρηστὸς πᾶν τούναν
τίον ἄρτι ὧν· ἐμοὶ δ' ὥσπερ τότε ἐχθρὸς, οὕτως οὐκ
ἄρτι ὢν φίλος. Ο τε σὺ μὲν ἀρτίως ἐκεῖνον λοιδορών
φίλον λοιδωρείς· ἐγὼ δὲ τῆς ἐμῆς καὶ νῦν φιλίας τι
θέμενος ὑπεμβριον πρὸς τὸν οὐδεμή ποτε φίλον
τούτο φαίνομαι ὁρῶν. Ὅς οὖν ἐν πᾶσι τοὺς τῆς
θεωρίας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας θεμελίους
ἀσαλεύτους ὁμοίως τηρεί, τοῦτον ἄρα πας τις οἶμαι
κρίνειεν ἂν λέγειν ὀρθῶς, καὶ τοῖς γε ἄλλοι; &-
πασι, καὶ οἷς συντέθραπται δόγμασι τῆς πίστεως,
βεβηκέναι καλώς. Επειτα πῶς τῆς ἐκείνου κρίσεως
αύταρκες πέρας τότ' εἰληφυίας, νῦν ἀνακρίνειν βιά
την πλείσιν άλλαις ἡμῖν βλασφημίας αλισκομένου
Variorum
Fuit Barlaamus abbas monasterii S. SalvaLuris Constantiop. Idem ad papam legatus ival
A.. Chr. 1359, Vide Odoricumi Raynaldum ad cum
e
repressique, velut aretia littoralis mare iratum
sistit, quod protervo et feroci vento alicundle c
septentrionalibus tractibus effuso, et imos fluctus
subvertente, in efrauen audaciani crumpit, et
continenti solo belluin apertum iñdicit: at postquam arenae vocem audierit, Creatoris præscripla
mutis labiis prælegentem, manifestas Dei leges
expavescens, retrocedit statim, et æstus sui iusolentiam comprimit. Ecquis itaque ejusmodi bominem probaverit, 924 qui eumdem in iisdem rebus
nunc laudet, nunc vituperet? Nam tu, quem co
tempore ad cœlum fere tollebas, ut præstantissimum theologum, cumdem nunc nihil scire arguis.
Ecquis autem mihi succenscal, qui illum, quemal.
modum tunc, ita nunc quoque dictis incessam ob
casdem res, in quibus nos ipse oppugnabat? Grecas dico litteras, et profuam cruditionem, vale
in illo claudicantem. Et ille quidem vivus, amicus
tuus fuit; mortuus, evasit inimicus: ille tum perfecte bonus, nunc omnium pessimus: mihi, ut olan
fuit inimicus, ita nec hodie amicus est. Sic tu cum
nunc insectando amicum insectaris: ego vero, ab
amicitia mea alienum eumdem habens, illum qui
nunquam amicus fuit alienum duco. Qui igitur sennolæ.
annum, num. 19 et seq. Vide et Cantacuzen. Histor. lib. ut, cap. 59. Βυίνιν.
ἔγωγ’ αὐτὸς ἐκεῖνός εἰμι ὁ τότε συστείλας καὶ ἀναχαιτίσας ἐκεῖνον, ἔν τε γαλήνῃ καρδίας καὶ ἅμα τῇ τῆς ἀσφαλοῦς ἐπιστήμης ἐπιεικείᾳ, καθάπερ παράλιος ψάμμος ἀγριουμένην θάλασσαν· ἥτις ὁπόταν ὑβριστὴς καὶ ἀγέρωχος ἄνεμος, ἄνωθέν ποθεν ἐξ ἀρκτικῶν καταῤῥεύσας πηγῶν, αὐτῆς ἀναμοχλεύει τὰ κύματα, διεγείρεταί τε πρὸς ἀνήκεστον θράσος καὶ ἀπειλεῖ κατὰ τῆς ἠπείρου πόλεμον περιφανῆ· ἀλλ’ ἐπειδὰν ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς παραλίου ψάμμου, χείλεσιν ἀφθόγγοις ἀναγινωσκούσης τοὺς κανόνας τοῦ κτίσαντος, εὐθὺς ἀναχωρεῖ, προφανῆ δειλιῶσα θεοῦ προστάγματα καὶ ἀναχαιτίζουσα παύει θρασυνόμενον ῥόθιον. πῶς οὖν ἄν τις τῷ τοιούτῳ στέρξειεν, ὅστις τὸν αὐτὸν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς νῦν μὲν ἐπαινεῖ, νῦν δὲ ψέγει; ὃν γὰρ εἰς αἰθέρα φάναι ἀνῆγες τέως, ὡς ἐν θεολογίαις κράτιστον, μηδὲν εἰδότα δεικνύεις ἀρτίως. πῶς δ’ ἄν τις ἐμοὶ νεμεσῴη, ἐκεῖνον καὶ τότε καὶ νῦν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἐπίσης λοιδοροῦντι, ἐφ’ οἷς ἡμῖν δηλαδὴ πεπολέμηκε; λέγω δὴ τῷ περὶ Ἕλληνα λόγον καὶ τὴν θύραθεν παιδείαν χωλεύειν τὸν ἄνδρα τὰ κράτιστα. καὶ σοὶ μὲν γέγονε ὁ φίλος ζῶν, ἐχθρὸς τεθνηκὼς, καὶ ὁ τελέως τότε χρηστὸς πᾶν τοὐναντίον ἄρτι ὤν·{s. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε MIISTORIE LIB. XIX.
Βαρλαάμ, ὅσον σοί γε χρεών· ὃς ἔπλων ὄντα του sitate adstrictos nos putamus; idque arctius quam
ταὐτὴν εἰς αὐτὸν ἐνεδείξω ξενίαν, καὶ οὕτω λαμπρὰν
τὴν δαψίλειαν αὐτῷ κατά πάντ' ἐχαρίσω, ὡς ἑτέρου
μὴ δεῖσθαί σε μάρτυρος ἢ σαυτοῦ. Ωστ' οὐκ ἐμοί σε
χρεὼν ἐγκαλεῖν δι' ἐκεῖνον καὶ τὴν ἐκείνου συνεχῶς
προφέρειν αιτίαν μᾶλλον ἢ σαυτῷ. Οὐ γὰρ ἔγωγ' ἂν
αὐτὸς ὁ ταῖς ὑπεροχαῖς εἰμι τῶν τιμῶν (4β) εἰς ἀγέρωχον ἐκεῖνον ἐγείρα; ἐφρὺν καὶ μετέωρον φρόνη
μα· οὐδ᾽ ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ μεγαλορρήμονα σοι διδάσκαλον, καὶ διὰ σοῦ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν τοῦ θείου Διο
νυσίου χειροτονήσας, καὶ ἅμα διαπρύσιον [P. 581]
ἑρμηνέα τῶν μυστικῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων,
καὶ ὅσα τῆς καθ' ἡμᾶς θεολογίας εἰσὶ μυστήρια καὶ
δι' αὐτά γε ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα, τὴν πάτριον γῆν
ἐν δευτέρῳ θεῖναι τῆς ἀλλοδαπής ταυτησὶ αὐτὸν
illum ipsum Tantalum, quem in media painde
stare et seu pitcrua siti ardere narrant fabul:e,
timere autem semper saxi illius pondus iniquissimum, nec cum se inclinat posse bibere. At tu sic
agendo non judicis morem servas, sed speciem
prae te fers ejus viri, qui atrociter insidietur, et
hustilis in nos animi gladiatoriam crudelitatemi
acuat. Atqui non tanta est nobis de Barlaamo
cura, quanta esse tibi ipsi debet; qui illi, cum
esset advena, sic benignum te hospitem praeLuisti, ita splendide et prolixe in omnibus gratidicatus 923 es, ut ejus rei non alio teste egeas nisi
leipso. Quamobrem non mihi te cjus causa litem
moverè æquum est, nec de eo crînien perpetuo
ἀναγκάσα;· οὐδ᾽ ἐγωγ' αὐτὲς ὁ καὶ κατά πάσης άλ- objici mil magis quam tibi. Non enim is ego sum,
cujus opera ille ad honores immodicos evectus
supercilium attollere et efferre se insolentius caperit; sieque is sum, qui eum tibi et aliis per te
sancti Dionysii đoctrinæ magistróm grandiloquuın,
arcanorunique Ecclesia: dogmatum et sacra theolo
gie mysteriorum interpreiein alisonum, nico surfragio constituerim, ac per hæc ipsa, aliaque his
similia, solum natale peregrino huic posthabere
coegerim; denique is non sum, cujus ille suasu et
instinctu in reliquam omnem Romanorum eruditionem bacchatus sit. Imo ille ipse sum, qui rjus
superbiz cedros palain confregi; velut liguatur,
qui valida manu quercum, aut cedrum, aut cuprc»•
sum coma exuat: ille ipse sùm, qui eum tunc animi
λη; Ῥωμαίων σοφίας ἐντεῦθεν αὐτὸν μανῆναι πιο
πεινώς· ἀλλ' ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ τὰς χεῖροὺς εἰμὶ τῆς
ἐφρύο; ἐκείνου συντρίψας περιφανώς, καθάπερ ὅτε
δρῦν καὶ κέδρον καὶ κυπάριττὸν ἀπογυμνεῖ τῆς και
μης υλοτόμου βρίθουσα παλάμη· ἔγωγ᾽ αὐτὸς ἐκεῖ
νὰς εἰμι ὁ τότε συστείλας καὶ ἀναχαιτίσας ἐκεῖνον,
Εν τε γαλήνη καρδίας καὶ ἅμα τῇ τῆς ἀσφαλοῦς ἐπιστήμης ἐπιεικείς, καθάπερ παράλιος ψάμμο; ἀγρισυμένην θαλαστάν· ἥτις ἀπόταν ὑβριστὴς καὶ ἀγές
ρωχος ἄνεμος, ἄνωθέν ποθεν ἐξ ὀρκτικών καταρρεύσας πηγών, αὐτῆς ἀναμοχλεύει τὰ κύματα, διεγεί
ρεταί τε πρὸς ἀνήκεστον θράσος καὶ ἀπειλεῖ κατὰ
τῆς ἠπείρου πόλεμον περιφανῇ· ἀλλ᾽ ἐπειδὰν ἀκούσῃ
τῆς φωνῆς τῆς παραλίου ψάμμου, χείλεσιν ἀφθόγ
γοῖς ἀναγινωσκούσης τοὺς κανόνας του κτίσαντος, tranquillitate et solid scientia modestia continui
εὐθὺς ἀναχωρεῖ, προφανή δειλιῶσα Θεοῦ προστάγματα καὶ ἀναχαιτίζουσα παύει θρασυνόμενον ῥύθιον.
Πῶς οὖν ἄν τις τῷ τοιούτῳ στέρξειεν, ὅστις τὸν αὐτ
τὸν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς νῦν μὲν ἐπαινεῖ, νῦν δὲ ψέγει;
Οι γὰρ εἰς αἰθέρα φάναι ἀνῆγε; τέως, ὡς ἐν θεολο
γίαις κράτιστον, μηδὲν εἰδότα δεικνύεις ἀρτίως.
Πῶς δ᾽ ἄν τις ἐμοὶ νεμεσῴη, ἐκεῖνον καὶ τότε καὶ
νῦν ἐπὶ τοῖ; αὐτοῖς ἐπίσης λοιδοροῦντι, ἐφ' οἷς ήν
μῖν δηλαδή πεπολέμηκε; λέγω δὴ τῷ περὶ Ἕλληνα
λόγον καὶ τὴν θύραθεν παιδείαν χωλεύειν τὸν ἄνδρα
τὰ κράτιστα. Καὶ σοὶ μὲν γέγονε ὁ φίλος ζῶν, ἐχθρός
τεθνηκώς, καὶ ὁ τελέως τότε χρηστὸς πᾶν τούναν
τίον ἄρτι ὧν· ἐμοὶ δ' ὥσπερ τότε ἐχθρὸς, οὕτως οὐκ
ἄρτι ὢν φίλος. Ο τε σὺ μὲν ἀρτίως ἐκεῖνον λοιδορών
φίλον λοιδωρείς· ἐγὼ δὲ τῆς ἐμῆς καὶ νῦν φιλίας τι
θέμενος ὑπεμβριον πρὸς τὸν οὐδεμή ποτε φίλον
τούτο φαίνομαι ὁρῶν. Ὅς οὖν ἐν πᾶσι τοὺς τῆς
θεωρίας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας θεμελίους
ἀσαλεύτους ὁμοίως τηρεί, τοῦτον ἄρα πας τις οἶμαι
κρίνειεν ἂν λέγειν ὀρθῶς, καὶ τοῖς γε ἄλλοι; &-
πασι, καὶ οἷς συντέθραπται δόγμασι τῆς πίστεως,
βεβηκέναι καλώς. Επειτα πῶς τῆς ἐκείνου κρίσεως
αύταρκες πέρας τότ' εἰληφυίας, νῦν ἀνακρίνειν βιά
την πλείσιν άλλαις ἡμῖν βλασφημίας αλισκομένου
Variorum
Fuit Barlaamus abbas monasterii S. SalvaLuris Constantiop. Idem ad papam legatus ival
A.. Chr. 1359, Vide Odoricumi Raynaldum ad cum
e
repressique, velut aretia littoralis mare iratum
sistit, quod protervo et feroci vento alicundle c
septentrionalibus tractibus effuso, et imos fluctus
subvertente, in efrauen audaciani crumpit, et
continenti solo belluin apertum iñdicit: at postquam arenae vocem audierit, Creatoris præscripla
mutis labiis prælegentem, manifestas Dei leges
expavescens, retrocedit statim, et æstus sui iusolentiam comprimit. Ecquis itaque ejusmodi bominem probaverit, 924 qui eumdem in iisdem rebus
nunc laudet, nunc vituperet? Nam tu, quem co
tempore ad cœlum fere tollebas, ut præstantissimum theologum, cumdem nunc nihil scire arguis.
Ecquis autem mihi succenscal, qui illum, quemal.
modum tunc, ita nunc quoque dictis incessam ob
casdem res, in quibus nos ipse oppugnabat? Grecas dico litteras, et profuam cruditionem, vale
in illo claudicantem. Et ille quidem vivus, amicus
tuus fuit; mortuus, evasit inimicus: ille tum perfecte bonus, nunc omnium pessimus: mihi, ut olan
fuit inimicus, ita nec hodie amicus est. Sic tu cum
nunc insectando amicum insectaris: ego vero, ab
amicitia mea alienum eumdem habens, illum qui
nunquam amicus fuit alienum duco. Qui igitur sennolæ.
annum, num. 19 et seq. Vide et Cantacuzen. Histor. lib. ut, cap. 59. Βυίνιν.
ἐμοὶ δ’ ὥσπερ τότε ἐχθρὸς, οὕτως οὐκ ἄρτι ὢν φίλος. ὥστε σὺ μὲν ἀρτίως ἐκεῖνον λοιδορῶν φίλον λοιδορεῖς· ἐγὼ δὲ τῆς ἐμῆς καὶ νῦν φιλίας τιθέμενος ὑπερόριον πρὸς τὸν οὐδαμῆ ποτε φίλον τοῦτο φαίνομαι δρῶν. ὃς οὖν ἐν πᾶσι τοὺς τῆς θεωρίας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας θεμελίους ἀσαλεύτους ὁμοίως τηρεῖ, τοῦτον ἄρα πᾶς τις οἶμαι κρίνειεν ἂν λέγειν ὀρθῶς, κἀν τοῖς γε ἄλλοις ἅπασι, καὶ οἷς συντέθραπται δόγμασι τῆς πίστεως, βεβηκέναι καλῶς. Ἔπειτα πῶς τῆς ἐκείνου κρίσεως αὔταρκες πέρας τότ’ εἰληφυίας, νῦν ἀνακρίνειν βιάζῃ, πλείοσιν ἄλλαις ἡμῖν βλασφημίαις ἁλισκομένου τοῦ Παλαμᾶ, ἃς ὁσημέραι γράφων ἐκεῖθεν προστίθησί τε καὶ ἐπιδείκνυται. οὐ γὰρ ἴσμεν ὄντος ἐκείνου νεκροῦ πυνθάνεσθαι ἅ τε ἔφασκε τότε καὶ ἃ νῦν. εἰ δ’ ἀναγκαῖον ὑμῖν ἐστι τοῦτο, ἔστι παρ’ Ἕλλησί τις σοφιστὴς νεκρικοὺς διαλόγους ποιούμενος. ἐκεῖνος, εἰ βούλεσθε, κομιεῖ τὰ ἐκείνου λεχθέντα τε καὶ λεγόμενα πάνυ καλῶς. ἡμῖν γὰρ ἀδύνατον σφόδρα τουτί. (Ε.) Τοῦ μέντοι Παλαμᾶ παραφθεγξαμένου τι πρὸς ὀργὴν διὰ τὰς εἰρωνείας, εἰχόμην ἐγὼ τῶν ἑξῆς, οὐδὲ μικρὰ γοῦν παραβομβοῦντος ἐκείνου πεφροντικώς.{s. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε MIISTORIE LIB. XIX.
Βαρλαάμ, ὅσον σοί γε χρεών· ὃς ἔπλων ὄντα του sitate adstrictos nos putamus; idque arctius quam
ταὐτὴν εἰς αὐτὸν ἐνεδείξω ξενίαν, καὶ οὕτω λαμπρὰν
τὴν δαψίλειαν αὐτῷ κατά πάντ' ἐχαρίσω, ὡς ἑτέρου
μὴ δεῖσθαί σε μάρτυρος ἢ σαυτοῦ. Ωστ' οὐκ ἐμοί σε
χρεὼν ἐγκαλεῖν δι' ἐκεῖνον καὶ τὴν ἐκείνου συνεχῶς
προφέρειν αιτίαν μᾶλλον ἢ σαυτῷ. Οὐ γὰρ ἔγωγ' ἂν
αὐτὸς ὁ ταῖς ὑπεροχαῖς εἰμι τῶν τιμῶν (4β) εἰς ἀγέρωχον ἐκεῖνον ἐγείρα; ἐφρὺν καὶ μετέωρον φρόνη
μα· οὐδ᾽ ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ μεγαλορρήμονα σοι διδάσκαλον, καὶ διὰ σοῦ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν τοῦ θείου Διο
νυσίου χειροτονήσας, καὶ ἅμα διαπρύσιον [P. 581]
ἑρμηνέα τῶν μυστικῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων,
καὶ ὅσα τῆς καθ' ἡμᾶς θεολογίας εἰσὶ μυστήρια καὶ
δι' αὐτά γε ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα, τὴν πάτριον γῆν
ἐν δευτέρῳ θεῖναι τῆς ἀλλοδαπής ταυτησὶ αὐτὸν
illum ipsum Tantalum, quem in media painde
stare et seu pitcrua siti ardere narrant fabul:e,
timere autem semper saxi illius pondus iniquissimum, nec cum se inclinat posse bibere. At tu sic
agendo non judicis morem servas, sed speciem
prae te fers ejus viri, qui atrociter insidietur, et
hustilis in nos animi gladiatoriam crudelitatemi
acuat. Atqui non tanta est nobis de Barlaamo
cura, quanta esse tibi ipsi debet; qui illi, cum
esset advena, sic benignum te hospitem praeLuisti, ita splendide et prolixe in omnibus gratidicatus 923 es, ut ejus rei non alio teste egeas nisi
leipso. Quamobrem non mihi te cjus causa litem
moverè æquum est, nec de eo crînien perpetuo
ἀναγκάσα;· οὐδ᾽ ἐγωγ' αὐτὲς ὁ καὶ κατά πάσης άλ- objici mil magis quam tibi. Non enim is ego sum,
cujus opera ille ad honores immodicos evectus
supercilium attollere et efferre se insolentius caperit; sieque is sum, qui eum tibi et aliis per te
sancti Dionysii đoctrinæ magistróm grandiloquuın,
arcanorunique Ecclesia: dogmatum et sacra theolo
gie mysteriorum interpreiein alisonum, nico surfragio constituerim, ac per hæc ipsa, aliaque his
similia, solum natale peregrino huic posthabere
coegerim; denique is non sum, cujus ille suasu et
instinctu in reliquam omnem Romanorum eruditionem bacchatus sit. Imo ille ipse sum, qui rjus
superbiz cedros palain confregi; velut liguatur,
qui valida manu quercum, aut cedrum, aut cuprc»•
sum coma exuat: ille ipse sùm, qui eum tunc animi
λη; Ῥωμαίων σοφίας ἐντεῦθεν αὐτὸν μανῆναι πιο
πεινώς· ἀλλ' ἔγωγ᾽ αὐτὸς ὁ τὰς χεῖροὺς εἰμὶ τῆς
ἐφρύο; ἐκείνου συντρίψας περιφανώς, καθάπερ ὅτε
δρῦν καὶ κέδρον καὶ κυπάριττὸν ἀπογυμνεῖ τῆς και
μης υλοτόμου βρίθουσα παλάμη· ἔγωγ᾽ αὐτὸς ἐκεῖ
νὰς εἰμι ὁ τότε συστείλας καὶ ἀναχαιτίσας ἐκεῖνον,
Εν τε γαλήνη καρδίας καὶ ἅμα τῇ τῆς ἀσφαλοῦς ἐπιστήμης ἐπιεικείς, καθάπερ παράλιος ψάμμο; ἀγρισυμένην θαλαστάν· ἥτις ἀπόταν ὑβριστὴς καὶ ἀγές
ρωχος ἄνεμος, ἄνωθέν ποθεν ἐξ ὀρκτικών καταρρεύσας πηγών, αὐτῆς ἀναμοχλεύει τὰ κύματα, διεγεί
ρεταί τε πρὸς ἀνήκεστον θράσος καὶ ἀπειλεῖ κατὰ
τῆς ἠπείρου πόλεμον περιφανῇ· ἀλλ᾽ ἐπειδὰν ἀκούσῃ
τῆς φωνῆς τῆς παραλίου ψάμμου, χείλεσιν ἀφθόγ
γοῖς ἀναγινωσκούσης τοὺς κανόνας του κτίσαντος, tranquillitate et solid scientia modestia continui
εὐθὺς ἀναχωρεῖ, προφανή δειλιῶσα Θεοῦ προστάγματα καὶ ἀναχαιτίζουσα παύει θρασυνόμενον ῥύθιον.
Πῶς οὖν ἄν τις τῷ τοιούτῳ στέρξειεν, ὅστις τὸν αὐτ
τὸν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς νῦν μὲν ἐπαινεῖ, νῦν δὲ ψέγει;
Οι γὰρ εἰς αἰθέρα φάναι ἀνῆγε; τέως, ὡς ἐν θεολο
γίαις κράτιστον, μηδὲν εἰδότα δεικνύεις ἀρτίως.
Πῶς δ᾽ ἄν τις ἐμοὶ νεμεσῴη, ἐκεῖνον καὶ τότε καὶ
νῦν ἐπὶ τοῖ; αὐτοῖς ἐπίσης λοιδοροῦντι, ἐφ' οἷς ήν
μῖν δηλαδή πεπολέμηκε; λέγω δὴ τῷ περὶ Ἕλληνα
λόγον καὶ τὴν θύραθεν παιδείαν χωλεύειν τὸν ἄνδρα
τὰ κράτιστα. Καὶ σοὶ μὲν γέγονε ὁ φίλος ζῶν, ἐχθρός
τεθνηκώς, καὶ ὁ τελέως τότε χρηστὸς πᾶν τούναν
τίον ἄρτι ὧν· ἐμοὶ δ' ὥσπερ τότε ἐχθρὸς, οὕτως οὐκ
ἄρτι ὢν φίλος. Ο τε σὺ μὲν ἀρτίως ἐκεῖνον λοιδορών
φίλον λοιδωρείς· ἐγὼ δὲ τῆς ἐμῆς καὶ νῦν φιλίας τι
θέμενος ὑπεμβριον πρὸς τὸν οὐδεμή ποτε φίλον
τούτο φαίνομαι ὁρῶν. Ὅς οὖν ἐν πᾶσι τοὺς τῆς
θεωρίας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας θεμελίους
ἀσαλεύτους ὁμοίως τηρεί, τοῦτον ἄρα πας τις οἶμαι
κρίνειεν ἂν λέγειν ὀρθῶς, καὶ τοῖς γε ἄλλοι; &-
πασι, καὶ οἷς συντέθραπται δόγμασι τῆς πίστεως,
βεβηκέναι καλώς. Επειτα πῶς τῆς ἐκείνου κρίσεως
αύταρκες πέρας τότ' εἰληφυίας, νῦν ἀνακρίνειν βιά
την πλείσιν άλλαις ἡμῖν βλασφημίας αλισκομένου
Variorum
Fuit Barlaamus abbas monasterii S. SalvaLuris Constantiop. Idem ad papam legatus ival
A.. Chr. 1359, Vide Odoricumi Raynaldum ad cum
e
repressique, velut aretia littoralis mare iratum
sistit, quod protervo et feroci vento alicundle c
septentrionalibus tractibus effuso, et imos fluctus
subvertente, in efrauen audaciani crumpit, et
continenti solo belluin apertum iñdicit: at postquam arenae vocem audierit, Creatoris præscripla
mutis labiis prælegentem, manifestas Dei leges
expavescens, retrocedit statim, et æstus sui iusolentiam comprimit. Ecquis itaque ejusmodi bominem probaverit, 924 qui eumdem in iisdem rebus
nunc laudet, nunc vituperet? Nam tu, quem co
tempore ad cœlum fere tollebas, ut præstantissimum theologum, cumdem nunc nihil scire arguis.
Ecquis autem mihi succenscal, qui illum, quemal.
modum tunc, ita nunc quoque dictis incessam ob
casdem res, in quibus nos ipse oppugnabat? Grecas dico litteras, et profuam cruditionem, vale
in illo claudicantem. Et ille quidem vivus, amicus
tuus fuit; mortuus, evasit inimicus: ille tum perfecte bonus, nunc omnium pessimus: mihi, ut olan
fuit inimicus, ita nec hodie amicus est. Sic tu cum
nunc insectando amicum insectaris: ego vero, ab
amicitia mea alienum eumdem habens, illum qui
nunquam amicus fuit alienum duco. Qui igitur sennolæ.
annum, num. 19 et seq. Vide et Cantacuzen. Histor. lib. ut, cap. 59. Βυίνιν.
PG 148:1187Φαίη δ’ ἄν τις ἴσως τἀληθοῦς φροντιστὴς παρελθὼν, μηδαμῆ τὸν Παλαμᾶν ἀπαλλάττειν εἰκότως τῶν ἐγκλημάτων, εἰ Λατῖνος ὢν ἐκεῖνος οὐκ ὤκνησε παῤῥησίᾳ τῆς ἀσεβείας ἐλέγχους αὐτῷ παριστᾷν. Οὐ γὰρ ὅτι Λατῖνοι, τοῦ γένους ἀφιστάμεθα· ἀλλ’ ἐνίων χάριν ἐγκλημάτων· ὧν ἐν μέρει κειμένων, τἄλλα πάνθ’ ἥκιστ’ ἂν εἶεν ἡμῖν ἀκοινώνητοι. ἦ γὰρ ἂν καὶ τὴν ἔνσαρκον αὐτῶν δογματιζόντων οἰκονομίαν καὶ θάνατον καὶ ταφὴν καὶ ἀνάστασιν πρός γε τοῖς ἄλλοις τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν, ἡμῖν γε δήπου διὰ τὸ Λατίνους εἶναι ὁμολογεῖν οὐκ ἐξείη. ἄπαγε. οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Σισίνιον τὸν Ναυατιανὸν ἡ πρώτη παρεκρούσατο σύνοδος διὰ τὴν θρησκείαν, ἀλλὰ καὶ κράτιστον ἔσχεν ἐπίκουρον κατὰ τῆς Ἀρείου μανίας. καὶ Ὠριγένην δ’ ἀποσειόμενοι τῶν γε βίβλων τὰς πλείστους ἥκιστ’ ἀποσειόμεθ’ αὐτοῦ. μάρτυρες τῶν λεγομένων μάλα τοι ἀψευδεῖς αἱ κατὰ Κέλσου τοῦ καταράτου μάχαι καὶ ἀντιῤῥήσεις καὶ τἄλλ’ ὁπόσα τοῖς θείοις πατράσι φιλοπονήσασι προσείληπται βιβλία ἐκείνου τῶν τῆς θείας γραφῆς ἐξηγητικῶν.[A. M. GS59, IND. 41
θησί τε καὶ ἐπιδείκνυται; Οὐ γὰρ ἴσμεν έντο; ἐκεί
του νεκρού πυνθάνεσθαι ἅ τε ἔφασκε τότε καὶ ἃ νῦν,
Εἰ δ᾽ ἀναγκαῖον ὑμῖν ἐστι τοῦτο, ἔστι παρ' Ελλησί
zɩs ooploth; vexpixoù; dialóyou; motoúµevoc. "Exɛi•
νος, εἰ βούλεσθε, κομιεῖ τὰ ἐκείνου λεχθέντα τε καὶ
λεγόμενα πάνυ καλῶς. Ἡμῖν γὰρ ἀδύνατον σφώμα
τουτί.»
tentiam et institutam agendi rationem in omni re τοῦ Παλαμᾶ, ἃς ἐσημέραι γράφων ἐκεῖθεν προς:
fixam et immotam servat, cum credo quilibet judicaverit recte sentire, atque, ut cæteris omnibus,
ita iis quibus innutritus sit, fidei dogmatis bene
insistere. Jam quid est, quod illius causam, re omni.
judicata, contendis recognoscere, cum nos Palamain
aliarum blasphemiarum convincamus, earumque
plurimarum, quas quotidie ex eo pergit scribendo
aggerare et ambitiose jactare? Nos certe illum qui mortuus est haud possumus, quæ tunc dixerit,
quæve nunc dicat, interrogare. Quod si id vos necessarium ducitis, est vetus sophista Græcus, qui
mortuorum fingit colloquia. Is quidem, si vultis, quæ ab illo dicuntur dictave sunt, referet rubis
pulcherrime: nos id facere omnino 925 nefas est. ›
V. loc loco Palamas, ironia offensus, nescio
quid per iram interloentus est. Ast ego hominis
obstrepentis ne minimam quidem rationem habui;
et continuo pergeus ad reliqua: «Enimvero, in·
quam, si quis hue prodeat veritatis studioɛns,
dictaram eum opinor, non co Palamum objectis
criminibus absolvi, quod qui ipsum impietatis palam
arguere non timuit, fuerit Latinus. Quippe ab ea
gente, non quia Latini sunt, alieni sumus, sed ob
quasdam criminationes, quæ si seponantur, minime iidem in cæteris omnibus repellendi erunt a
nostra communione. Alioqui incarnationem, morsean, sepulturam, resurrectionem Dei et Servatoris
nostri aliaque illis docentibus assentiri nos, quoniam Latini sunt, non liceret. Apage. Nec cuim
Sisinnium Novatianum ob superstitionem prima
synodus rejecit. Quin imo adversus Arii dementiam
adjutorem eum habuit validissimum. Ac nos,
tametsi Origenen aversamur, tamen plerosque ejus c
libros minime repudiamus. Cujus rei testes sunt
non mendaces illæ cum exsecrando Celso lucte et
antirrhoticæ disputationes, et cæteri ejus omnes
in sacram Scripturam commentarii, quos sancti
Patrcs ad suas lucubrationes adjunxerunt. Atque,
Variorum
Ha Græci passim pro Novastavóv. D· isto
Sisizio Ludovicus Targnius, vir sacrorma canonum et historie ecclesiasticæ peritissimus, consilenti mihi respondit: Nec S. Athanasius in iis
quæ plurima scripsit de magna synodo, nec quisquam alius scriptor, cujus ad nos monumenta de
illa cadem synodo pervenerint, ullius Sisinnti no -
men aut operain memorat adversus Arium in
Nicano convenu. Unus Socrates Historiæ suæ
fib. 1. cap. 40, et post ipsumi, atque ex ipso, ferm.
Sozomerus cap. 22 libri itidem prim Eccles.
Hist. Acesam ab Constantino imperatore arcessitum narrant, qui calculo suo comprobatet Niceuam definitioném: quod factum qua fide, quo
auctore referat Socrates, qui uno fere sæculo post
Nicænam synodum vixit, aliis æstimandum relirquo. In quam rem lac ut consulas eruditissimi
Henrici Valesii notam ad m. moratum Socratis
Historiæ locum. Ipsum vero sublesta fidei habet
vir in scriptis veterum perspicax. Cæterum idem
Soerates lib. v,c. 10, Sisinni enjusdam meminit,
qui sacro lectoris mumere fungebatur apud Age!-
Kum Neratimurum episcopum, enjins in dignitałem
aliquanto post subvectas apud eundem historienm
legitur, lib. v, c. 21, et lib. vi, c. 1.Hujus autem
Sismnii sententiam secutus Agellius, postulami
Nectario Constantinopoleos antistiti salubre deueΕ'. Τοῦ μέντοι Παλαμά παραφθεγξαμένου τι προς
ὀργὴν διὰ τὰς εἰρωνείας, εἰχόμην ἐγὼ τῶν ἑξῆς,
οὐδὲ μικρὰ γοῦν παραβομβοῦντος ἐκείνου περι
τικώς. [Ρ. 582] «Φαίη δ' ἄν τις ἴσως ταληθούς φροντ
στης παρελθών, μηδαμή τον Παλαμᾶν ἀπαλλάττειν
elxd-ws tŵv lyxàŋpárwy, el Aativo; ŵv izziv;
οὐκ ὤχνησε παρρησίᾳ τῆς ἀσεβείας ἐλέγχους αυτ
περιστάν. Οὐ γὰρ ὅτι Λατίνοι, τοῦ γένους ἀφιστάμεθα, ἀλλ' ἐνίων χάριν ἐγκλημάτων· ὧν ἐν μέρει
κειμένων, τάλλα πάνθ' ήκιστ' ἂν εἶεν ἡμῖν ἐκοιν
νητοι. Η γὰρ ἂν καὶ τὴν ἔνσαρκον αὐτῶν δογμα
τιζόντων οἰκονομίαν καὶ θάνατον και ταφήν al
ἀνάστασιν πρός γε τοῖς ἄλλοις τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτή
ρος ήμων, ἡμῖν γε δήπου διὰ τὸ Λατίνους είναι
dµoloyɛïv oůx ¿Estŋ. "Amays. Oüdk ykp oil 2.5γιον τὸν Ναυατιανών ἡ πρώτη παρακρούσα
σύνοδος διὰ τὴν θρησκείαν, ἀλλὰ καὶ κράτι
ἔσχεν ἐπίκουρον κατὰ τῆς ᾿Αρείου μανία. Κε:
Ωριγένην δ' ἀποστούμενοι τῶν γε βίβλων τὰς εἰπ.
στας ἥκιστ' ἀποσειόμεν᾽ αὐτοῦ.. Μάρτυρες τ
λεγομένων μάλα τοι ἀψευδείς αἱ κατὰ Κέλουν τη
καταράτου μάχαι καὶ ἀντιρρήσεις καὶ τἆλλ᾽ ὁπότα
τοῖς θείοις Πατράσι φιλοπονήσατε προσκλησει
βιβλία ἐκείνου τῶν τῆς θείας Γραφῆς ἐξηγητικών.
notæ.
rat consilium adversus Arianorum Macedonianorumque sectas, quibus misere vexabatur Omens. Ve
rum,ne de isto Sisinnio Gregoras intelligi possit,
obstat primæ synodi nomen; nisi forte primam Corstantinopoli habitam generalem accipias, quod
quidem mihi non fit credibile. Itaque hoc proclive est suspicari, Nicephorum Gregoram, virum
immensa eruditionis et lectionis, cum haberet in
mente duo hæc Novationsium autistitum numina,
quorum permagni fuerat opera adversus Ariannrum dementiam, unum pro alio, ut facile facto
fuit, inseruisse: nisi quis malit în librarii eulpɔm
rejicere mutationem nominis; quam posteriorem
conjecturam nescio on satis juvet dzorum istorum
vocabulorum Græce scriptorum similitudo. Gerie
hac nomina Sixivo;, Axtoro5, quanquam syllabus
iisdem desinurt, tamen reliquarum fere litteraruik
structura sie inter se discrepant, ut non oscillitem scribam difficulter faliere posse videantur.
Sed de ista permutatione vix certi quidquam
pronuntiare licet absque veniguiori codicum Grr.
goræ manuscriptorum copia, eorumdemque dile
genti collatione. Ipsa sunt verba viri docusSİMİ,
que pre celiar jure, quæ mihi enta co summa
intercedit, modum hans espediendum delegavi,
dignum scilicet co vindfer; certa dificiliorew,
quam ut ipse possem solvere. Durvis,
PG 148:1189καὶ ἵνα σιωπήσω τὰ πλεῖστα, τὴν ἁγίαν τετάρτην καὶ οἰκουμενικὴν παραινοῦσαν εὑρίσκομεν σύνοδον, καὶ ὁμοίως τὴν ἕκτην, μὴ πάνθ’ ὅσα φάσκειν ἐγγίνεται τοῖς αἱρετικοῖς φεύγειν ἡμᾶς εἶναι χρεών. εἰ γὰρ ἕνα θεὸν ὁμολογούντων ἐκείνων ποιητὴν ἁπάντων ἡμεῖς ἀποσχοίμεθα, τάχιστ’ ἂν τὴν τοῦ πυρὸς ἐφ’ ἑαυτοὺς ἑκόντες ἑλκύσαιμεν γέενναν. οὗ τί τῶν ἁπάντων χείριστον; καὶ τῶν ἀργύρου δὲ καὶ τοῦ χρυσοῦ μεταλλευτῶν οὐχ ὁμιλητῶν ἡγεμόσι καθισταμένων, διὰ τὸ πάνυ τοι ἀγροικίζεσθαι, τοὖργον περὶ πλείστου τούτοις καθίσταται. καὶ ἁλουργίδες δ’ ἔτι καὶ πορφύραι χρήσιμοι τοῖς βασιλεῦσίν εἰσιν· ἀλλ’ οὐδὲ μικρᾶς γοῦν τινος οἱ δρῶντες θέας ἐκείνων ἴσως τυγχάνουσιν οὗτοι, ἀλλ’ ἐνίοτε καὶ μισοῦνται διὰ τὸ τῆς ἐκεῖθεν ἀηδίας ἀπόζειν. οὔκουν οὔτ’ ἐκεῖνον ἄρα τῆς ἀληθοῦς ἀπάγει κατηγορίας τὰ τῆς θρησκείας, οὔτε τῷ Παλαμᾷ βοηθεῖ, οὐχ ἕως ἂν ἁλίσκοιτο τούτοις προφανῶς τοῖς ἐγκλήμασιν.[1. c. 1531]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. ΧΙΧ.
[Mr. J. CANTACUZ. 3] 1190
hai ἵνα σιωπήσω τὰ πλεῖστα, τὴν ἁγίαν τετάρ- ut pleraque silentio preteream, sacrosanctas syne.
την καὶ οἰκουμενικὴν παραινούσαν εὑρίσκομεν σύν dos weumenicas, quartam et sextam, scimus moεξον, καὶ ὁμοίως τὴν ἕκτην, μὴ πάνθ' ὅσα φά nere, kaud fugienda esse quæcunque ab hæreticis
σκειν ἐγγίνεται τοῖς αἱρετικοῖς φεύγειν ἡμᾶς εἶναι dicantur. Namɔ si ab iis discederemus, 926 reruni
χρεών. Εἰ γὰρ ἕνα Θεὶν ὁμολογούντων εκείνων omnium auctorem Deum unum confitentibus, staποιητὴν ἁπάντων ἡμεῖς ἀποσχοίμεθα, τάχιστ' ἂν tim in nos gehennam ignis ultro ipsi traberemus:
τὴν τοῦ πυρὸς ἐφ' ἑαυτοὺς ἑκόντες ελκύσαιμεν quo quid pejus unquam fuerit? Sic quanquanı
γέενναν. Οὗ τί τῶν ἁπάντων χείριστον; Καὶ τῶν auri et argenti fossores, eo quod omuino agrestes
ἀργύρου δὲ καὶ τοῦ χρυσού μεταλλευτῶν οὐχ ὁμιλη sunt, principibus familiares non fiant, tamen al
τῶν ἡγεμόσι καθισταμένων, διὰ τὸ πάνυ τοι ἀγροι his illorum opifcium plurimi æstimatur. Sic etiam
κίζεσθαι, τουργον περὶ πλείστου τούτοις καθίστα- conchyliatæ vestes et purpuræ utiles regibus sunt:
ται. Καὶ αλουργίδες δ᾽ ἔτι καὶ πορφύραι χρήσιμος eɔrum vero artifices ipsi illorum adspectu ne miτοῖς βασιλεῦσιν εἰσιν· ἀλλ᾽ οὐδὲ μικρᾶς γοῦν τινος nimo quidem frui solent, imo illis nonnunquamı
οἱ ὁρῶντες θέας ἐκείνων ἴσως τυγχάνουσιν οὗτοι, odio sunt, eo quod ingratum odorem inde referant.
ἀλλ' ἐνίοτε καὶ μισοῦνται διὰ τὸ τῆς ἐκεῖθεν ἀηδίας, Itaque Barlaami secla nec a vero dicendo ipsum
ἀπόζειν. Ούκουν οὔτ᾽ ἐκεῖνον ἄρα τῆς ἀληθοῦς " exclulit; nec Palamam, quamdiu horum criniuum
ἀπάγει κατηγορίας τὰ τῆς θρησκείας, οὔτε τῷ
Παλαμά βοηθεί, οὐχ ἕως ἂν ἀλίσκοιτο τούτοις προφανῶς τοῖς ἐγκλήμασιν. Ἐκεῖνό γε μὴν ἐφοίμην
ἂν ἡδέως σε, πῶς τῶν Ἰωάννῃ τῷ πατριάρχη γραφ
φέντων, περί τε τῶν τοῦ Παλαμᾶ καὶ Βαρλαάμ
καὶ τῆς Ἐκκλησίας θορύβων, τὰ μὲν ὀριστά σα:
γίνεται, τὰ δ' οὖ, πρός γε τὸ τῷ Παλαμά βουλόμετον ἀνθέλκοντί τε καὶ μεθέλκοντε μετά πολλῆς τῆς
ἀρχικῆς ἐξουσίας τὰς ψήφους. Η γὰρ ἅπασι στέργειν χρεών τοῖς ἐκείνῳ πατριαρχεύοντι πεπραγ
μένοις κατά γε τοὺς τῆς Ἐκκλησίας θεσμούς, ή
μηδὲν τῶν ἁπάντων. ᾿Αλλὰ τοῦ πρώτου κρατοῦντο;,
χώραν οὐκ ἔχει τὸ δεύτερον. [P. 583] Εἰ δὲ δεῖ μερί
σαντας ἡμᾶς εἰς δύο τακείνῳ πραχθέντα περί γε α
τεῖν δυοῖν τούτοιν ἀνδροῖν ἑκατέρῳ ἑκάτερα δοῦναι,
τῷ μὲν τὰ πρῶτα, τῷ δὲ τὰ δεύτερα, σκεπτέον
πατέρας τῆς κρίσεων; αἱ βελτίους έψονται ψήφοι,
'λε γάρ ἦν πατριάρχης ἐκεῖνο;, ἄχρι ἧς ἡμέρα; αἱ
μέσαι φυλακαὶ τῆς νυκτὸς ἐγκρατή Βυζαντίου κατ
έστησαν σε, ἱερέας τε χειροτονῶν καὶ ἐπισκόπους
καὶ τὰς τῶν δικαστηρίων ψήφους ἐπισφραγίζων.
Ἐμοὶ δοκεῖ τοῖς δευτέροις. Εἰ γὰρ καὶ πάλαι κείν
μενοι νόμοι πολιτειών λυόντων πολλάκις, δυοῖν
θάτερον, ή κακοῦ τινὸς ἀπαντήσαντος δι' αὐτοὺς,
ἢ βελτιόνων δευτέρων φανέντων ἐκ τῆς τῶν πραγ
μάτων δεδοκιμασμένης πείρας καὶ τριβής, σχολή
γ' ἂν κωλύσειέ τις ἐφ' ἑνὸς ἀνδρὸς λελύσθαι τοῖς
δευτέροις αὐτοῦ τὰ πρῶτα, κακοῦ τινος ἀπαντή
σαντος ἐκ τῶν πρώτων, και συναρπαγής συμβάν
οὕτωσί πως ἴσως ἀπατηθέντος. Εἰ δὲ καὶ λύσις δοκεί
μὲν εἶναι τῶν πρώτων τὰ δεύτερα τἀνδρὸς ἐκείνου,
οὐκ ἔστι δὲ, ἀλλ' ἔχει τὴν προσήκουσαν ἀκολούθησιν
άμψω, εἰ τις μετά γνώμης βούλοιτο κρίνειν ἀπα·
βος, ή που σαφῆς ἀδικία, ξὺν αὐθαδείᾳ λύειν καὶ
κυροῦν, τοὺς μὲν ἐκείνου τοδί, τοὺς δὲ ἐκείνου
ταδί. Αν συγχωρουμένων τοῖς ἄρχουσιν, οὐκ οἶδ'
ὅπη στήσεται καὶ ποῖ περιχωρήσει τὰ τῆς Ἐκκλη
σίας δόγματα καὶ πρός γε τὰ τῆς πολιτείας πράγ
ματα, πρὸ πολὺν ἐναργώς τῆς τῶν ὅλων φθοράς
Ισταμένη;. Οὐ γὰρ εἰς ἕνα τινὰ καὶ δύο τὰ τῆς
Εκκλησίας ίστασθαι πέφυκεν, ἀλλὰ πάνθ' ἑξῆς τὰ
πρόσω λαμπρῶς ἐπιβόσκεται· καὶ νόμος οὗτος δια
πάσης γράφεται γῆς, κακῶν ἀρχηγὸς τῶν μεγmanifeste convincetur, excusat. Cæterum illud ex
te fubens quæsierim, quomodo ea, quæ ab Joanne
patriarcha de Palama et Barlaamo deque ccclesiasticis tumultibus scripta sunt, partim probes, partim improbes, suffragia scilicet ad Palamæ arbitrium
summa prorsus auctoritate huc illuc torquens.
Quaecunque cuin ab illo, dum patriarcha esset,
acta sunt secundum instituta Ecclesiæ, vel omuia
ea, vel corum nihil approbandum. Atqui (apud u)
prima sic valent, ut postrèma locum non habeant.
Quod si nos ca, quae idem patriarcha in duorum
istorum hominum causa constituit, bifariam dividere oportet, et utraque utrique attribuere, huic
priora, illi posteriora, videndum jam utra utris
preferri debeant. Quippe ad eum diem, quo Byzan
tium in tuam potestatem mediæ noctis vigiliæ redegerunt, patriarcha usque ille esse perstitit, qui
927 sacerdotes et episcopus ordinaret, et judicum
decreta consignaret. Equidem posteriora puto præſerenda. Nam si rerum publicarum positæ antiqaitus leges propter duorum alterum sæpe abrogantur, quia scilicet vel priores mali alicujus occasionem præbuerint, vel posteriores experientia
exploratæ et rerum usu probatæ meliones vis:u
sint; ecquis uni homini interdicat, ne priora ejus
decreta per posteriora rescindantur, si quod ex
prioribus malum emerserit, et ille per obreptio -
nem, ut fit, deceptus fortasse fuerit? Sin ejus viri
posteriora decreta priorum abrogationem videntur
quidem continere, reipsa antem non continent,
sed utraque, si quis sine affectu judicet, apta consecutione congruunt, certe hæc vel illa per hos ve!
per illos rescindi temere et confirmari evidens est
iniquitas. Hoc si principibus liceat, quis doctrinæ
ccclesiasticæ et reipublicæ ipsius status, comMUNİ
omnium ruina velut pedibus obversante, quisve
exitus tandem futurus sit non video. Etenim Ecclesiæ mala ejusmodi non sunt, ut in uno aut altero
subsistant; sed quidquid reliquum est, id omne
progrediendo late absumunt. In omnem terrarum
orbem lex ista sancitur, maximorum malorum caput futura. Jam nec inos majorum, nec legum pricscripta, principibus et privatis convenientia, serva
Ἐκεῖνό γε μὴν ἐροίμην ἂν ἡδέως σε, πῶς τῶν Ἰωάννῃ τῷ πατριάρχῃ γραφέντων, περί τε τῶν τοῦ Παλαμᾶ καὶ Βαρλαὰμ καὶ τῆς ἐκκλησίας θορύβων, τὰ μὲν ἀρεστά σοι γίνεται, τὰ δ’ οὔ, πρός γε τὸ τῷ Παλαμᾷ βουλόμενον ἀνθέλκοντί τε καὶ μεθέλκοντι μετὰ πολλῆς τῆς ἀρχικῆς ἐξουσίας τὰς ψήφους. ἢ γὰρ ἅπασι στέργειν χρεὼν τοῖς ἐκείνῳ πατριαρχεύοντι πεπραγμένοις κατά γε τοὺς τῆς ἐκκλησίας θεσμοὺς, ἢ μηδὲν τῶν ἁπάντων. ἀλλὰ τοῦ πρώτου κρατοῦντος, χώραν οὐκ ἔχει τὸ δεύτερον. Εἰ δὲ δεῖ μερίσαντας ἡμᾶς εἰς δύο τἀκείνῳ πραχθέντα περί γε τοῖν δυοῖν τούτοιν ἀνδροῖν ἑκατέρῳ ἑκάτερα δοῦναι, τῷ μὲν τὰ πρῶτα, τῷ δὲ τὰ δεύτερα, σκεπτέον ποτέροις τῆς κρίσεως αἱ βελτίους ἕψονται ψῆφοι. ἀεὶ γὰρ ἦν πατριάρχης ἐκεῖνος, ἄχρι ἧς ἡμέρας αἱ μέσαι φυλακαὶ τῆς νυκτὸς ἐγκρατῆ Βυζαντίου κατέστησάν σε, ἱερέας τε χειροτονῶν καὶ ἐπισκόπους καὶ τὰς τῶν δικαστηρίων ψήφους ἐπισφραγίζων. ἐμοὶ δοκεῖ τοῖς δευτέροις.[1. c. 1531]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. ΧΙΧ.
[Mr. J. CANTACUZ. 3] 1190
hai ἵνα σιωπήσω τὰ πλεῖστα, τὴν ἁγίαν τετάρ- ut pleraque silentio preteream, sacrosanctas syne.
την καὶ οἰκουμενικὴν παραινούσαν εὑρίσκομεν σύν dos weumenicas, quartam et sextam, scimus moεξον, καὶ ὁμοίως τὴν ἕκτην, μὴ πάνθ' ὅσα φά nere, kaud fugienda esse quæcunque ab hæreticis
σκειν ἐγγίνεται τοῖς αἱρετικοῖς φεύγειν ἡμᾶς εἶναι dicantur. Namɔ si ab iis discederemus, 926 reruni
χρεών. Εἰ γὰρ ἕνα Θεὶν ὁμολογούντων εκείνων omnium auctorem Deum unum confitentibus, staποιητὴν ἁπάντων ἡμεῖς ἀποσχοίμεθα, τάχιστ' ἂν tim in nos gehennam ignis ultro ipsi traberemus:
τὴν τοῦ πυρὸς ἐφ' ἑαυτοὺς ἑκόντες ελκύσαιμεν quo quid pejus unquam fuerit? Sic quanquanı
γέενναν. Οὗ τί τῶν ἁπάντων χείριστον; Καὶ τῶν auri et argenti fossores, eo quod omuino agrestes
ἀργύρου δὲ καὶ τοῦ χρυσού μεταλλευτῶν οὐχ ὁμιλη sunt, principibus familiares non fiant, tamen al
τῶν ἡγεμόσι καθισταμένων, διὰ τὸ πάνυ τοι ἀγροι his illorum opifcium plurimi æstimatur. Sic etiam
κίζεσθαι, τουργον περὶ πλείστου τούτοις καθίστα- conchyliatæ vestes et purpuræ utiles regibus sunt:
ται. Καὶ αλουργίδες δ᾽ ἔτι καὶ πορφύραι χρήσιμος eɔrum vero artifices ipsi illorum adspectu ne miτοῖς βασιλεῦσιν εἰσιν· ἀλλ᾽ οὐδὲ μικρᾶς γοῦν τινος nimo quidem frui solent, imo illis nonnunquamı
οἱ ὁρῶντες θέας ἐκείνων ἴσως τυγχάνουσιν οὗτοι, odio sunt, eo quod ingratum odorem inde referant.
ἀλλ' ἐνίοτε καὶ μισοῦνται διὰ τὸ τῆς ἐκεῖθεν ἀηδίας, Itaque Barlaami secla nec a vero dicendo ipsum
ἀπόζειν. Ούκουν οὔτ᾽ ἐκεῖνον ἄρα τῆς ἀληθοῦς " exclulit; nec Palamam, quamdiu horum criniuum
ἀπάγει κατηγορίας τὰ τῆς θρησκείας, οὔτε τῷ
Παλαμά βοηθεί, οὐχ ἕως ἂν ἀλίσκοιτο τούτοις προφανῶς τοῖς ἐγκλήμασιν. Ἐκεῖνό γε μὴν ἐφοίμην
ἂν ἡδέως σε, πῶς τῶν Ἰωάννῃ τῷ πατριάρχη γραφ
φέντων, περί τε τῶν τοῦ Παλαμᾶ καὶ Βαρλαάμ
καὶ τῆς Ἐκκλησίας θορύβων, τὰ μὲν ὀριστά σα:
γίνεται, τὰ δ' οὖ, πρός γε τὸ τῷ Παλαμά βουλόμετον ἀνθέλκοντί τε καὶ μεθέλκοντε μετά πολλῆς τῆς
ἀρχικῆς ἐξουσίας τὰς ψήφους. Η γὰρ ἅπασι στέργειν χρεών τοῖς ἐκείνῳ πατριαρχεύοντι πεπραγ
μένοις κατά γε τοὺς τῆς Ἐκκλησίας θεσμούς, ή
μηδὲν τῶν ἁπάντων. ᾿Αλλὰ τοῦ πρώτου κρατοῦντο;,
χώραν οὐκ ἔχει τὸ δεύτερον. [P. 583] Εἰ δὲ δεῖ μερί
σαντας ἡμᾶς εἰς δύο τακείνῳ πραχθέντα περί γε α
τεῖν δυοῖν τούτοιν ἀνδροῖν ἑκατέρῳ ἑκάτερα δοῦναι,
τῷ μὲν τὰ πρῶτα, τῷ δὲ τὰ δεύτερα, σκεπτέον
πατέρας τῆς κρίσεων; αἱ βελτίους έψονται ψήφοι,
'λε γάρ ἦν πατριάρχης ἐκεῖνο;, ἄχρι ἧς ἡμέρα; αἱ
μέσαι φυλακαὶ τῆς νυκτὸς ἐγκρατή Βυζαντίου κατ
έστησαν σε, ἱερέας τε χειροτονῶν καὶ ἐπισκόπους
καὶ τὰς τῶν δικαστηρίων ψήφους ἐπισφραγίζων.
Ἐμοὶ δοκεῖ τοῖς δευτέροις. Εἰ γὰρ καὶ πάλαι κείν
μενοι νόμοι πολιτειών λυόντων πολλάκις, δυοῖν
θάτερον, ή κακοῦ τινὸς ἀπαντήσαντος δι' αὐτοὺς,
ἢ βελτιόνων δευτέρων φανέντων ἐκ τῆς τῶν πραγ
μάτων δεδοκιμασμένης πείρας καὶ τριβής, σχολή
γ' ἂν κωλύσειέ τις ἐφ' ἑνὸς ἀνδρὸς λελύσθαι τοῖς
δευτέροις αὐτοῦ τὰ πρῶτα, κακοῦ τινος ἀπαντή
σαντος ἐκ τῶν πρώτων, και συναρπαγής συμβάν
οὕτωσί πως ἴσως ἀπατηθέντος. Εἰ δὲ καὶ λύσις δοκεί
μὲν εἶναι τῶν πρώτων τὰ δεύτερα τἀνδρὸς ἐκείνου,
οὐκ ἔστι δὲ, ἀλλ' ἔχει τὴν προσήκουσαν ἀκολούθησιν
άμψω, εἰ τις μετά γνώμης βούλοιτο κρίνειν ἀπα·
βος, ή που σαφῆς ἀδικία, ξὺν αὐθαδείᾳ λύειν καὶ
κυροῦν, τοὺς μὲν ἐκείνου τοδί, τοὺς δὲ ἐκείνου
ταδί. Αν συγχωρουμένων τοῖς ἄρχουσιν, οὐκ οἶδ'
ὅπη στήσεται καὶ ποῖ περιχωρήσει τὰ τῆς Ἐκκλη
σίας δόγματα καὶ πρός γε τὰ τῆς πολιτείας πράγ
ματα, πρὸ πολὺν ἐναργώς τῆς τῶν ὅλων φθοράς
Ισταμένη;. Οὐ γὰρ εἰς ἕνα τινὰ καὶ δύο τὰ τῆς
Εκκλησίας ίστασθαι πέφυκεν, ἀλλὰ πάνθ' ἑξῆς τὰ
πρόσω λαμπρῶς ἐπιβόσκεται· καὶ νόμος οὗτος δια
πάσης γράφεται γῆς, κακῶν ἀρχηγὸς τῶν μεγmanifeste convincetur, excusat. Cæterum illud ex
te fubens quæsierim, quomodo ea, quæ ab Joanne
patriarcha de Palama et Barlaamo deque ccclesiasticis tumultibus scripta sunt, partim probes, partim improbes, suffragia scilicet ad Palamæ arbitrium
summa prorsus auctoritate huc illuc torquens.
Quaecunque cuin ab illo, dum patriarcha esset,
acta sunt secundum instituta Ecclesiæ, vel omuia
ea, vel corum nihil approbandum. Atqui (apud u)
prima sic valent, ut postrèma locum non habeant.
Quod si nos ca, quae idem patriarcha in duorum
istorum hominum causa constituit, bifariam dividere oportet, et utraque utrique attribuere, huic
priora, illi posteriora, videndum jam utra utris
preferri debeant. Quippe ad eum diem, quo Byzan
tium in tuam potestatem mediæ noctis vigiliæ redegerunt, patriarcha usque ille esse perstitit, qui
927 sacerdotes et episcopus ordinaret, et judicum
decreta consignaret. Equidem posteriora puto præſerenda. Nam si rerum publicarum positæ antiqaitus leges propter duorum alterum sæpe abrogantur, quia scilicet vel priores mali alicujus occasionem præbuerint, vel posteriores experientia
exploratæ et rerum usu probatæ meliones vis:u
sint; ecquis uni homini interdicat, ne priora ejus
decreta per posteriora rescindantur, si quod ex
prioribus malum emerserit, et ille per obreptio -
nem, ut fit, deceptus fortasse fuerit? Sin ejus viri
posteriora decreta priorum abrogationem videntur
quidem continere, reipsa antem non continent,
sed utraque, si quis sine affectu judicet, apta consecutione congruunt, certe hæc vel illa per hos ve!
per illos rescindi temere et confirmari evidens est
iniquitas. Hoc si principibus liceat, quis doctrinæ
ccclesiasticæ et reipublicæ ipsius status, comMUNİ
omnium ruina velut pedibus obversante, quisve
exitus tandem futurus sit non video. Etenim Ecclesiæ mala ejusmodi non sunt, ut in uno aut altero
subsistant; sed quidquid reliquum est, id omne
progrediendo late absumunt. In omnem terrarum
orbem lex ista sancitur, maximorum malorum caput futura. Jam nec inos majorum, nec legum pricscripta, principibus et privatis convenientia, serva
εἰ γὰρ καὶ πάλαι κείμενοι νόμοι πολιτειῶν λυόντων πολλάκις, δυοῖν θάτερον, ἢ κακοῦ τινος ἀπαντήσαντος δι’ αὐτοὺς, ἢ βελτιόνων δευτέρων φανέντων ἐκ τῆς τῶν πραγμάτων δεδοκιμασμένης πείρας καὶ τριβῆς, σχολῇ γ’ ἂν κωλύσειέ τις ἐφ’ ἑνὸς ἀνδρὸς λελῦσθαι τοῖς δευτέροις αὐτοῦ τὰ πρῶτα, κακοῦ τινος ἀπαντήσαντος ἐκ τῶν πρώτων, κἀκ συναρπαγῆς συμβὰν οὑτωσί πως ἴσως ἀπατηθέντος. εἰ δὲ καὶ λύσις δοκεῖ μὲν εἶναι τῶν πρώτων τὰ δεύτερα τἀνδρὸς ἐκείνου, οὐκ ἔστι δὲ, ἀλλ’ ἔχει τὴν προσήκουσαν ἀκολούθησιν ἄμφω, εἴ τις μετὰ γνώμης βούλοιτο κρίνειν ἀπαθοῦς, ἦ που σαφὴς ἀδικία, ξὺν αὐθαδείᾳ λύειν καὶ κυροῦν, τοὺς μὲν ἐκείνου ταδὶ, τοὺς δὲ ἐκείνου ταδί. Ὧν συγχωρουμένων τοῖς ἄρχουσιν, οὐκ οἶδ’ ὅπη στήσεται καὶ ποῖ περιχωρήσει τὰ τῆς ἐκκλησίας δόγματα καὶ πρός γε τὰ τῆς πολιτείας πράγματα, πρὸ ποδῶν ἐναργῶς τῆς τῶν ὅλων φθορᾶς ἱσταμένης. οὐ γὰρ εἰς ἕνα τινὰ καὶ δύο τὰ τῆς ἐκκλησίας ἵστασθαι πέφυκεν, ἀλλὰ πάνθ’ ἑξῆς τὰ πρόσω λαμπρῶς ἐπιβόσκεται· καὶ νόμος οὗτος διὰ πάσης γράφεται γῆς, κακῶν ἀρχηγὸς τῶν μεγίστων.[1. c. 1531]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. ΧΙΧ.
[Mr. J. CANTACUZ. 3] 1190
hai ἵνα σιωπήσω τὰ πλεῖστα, τὴν ἁγίαν τετάρ- ut pleraque silentio preteream, sacrosanctas syne.
την καὶ οἰκουμενικὴν παραινούσαν εὑρίσκομεν σύν dos weumenicas, quartam et sextam, scimus moεξον, καὶ ὁμοίως τὴν ἕκτην, μὴ πάνθ' ὅσα φά nere, kaud fugienda esse quæcunque ab hæreticis
σκειν ἐγγίνεται τοῖς αἱρετικοῖς φεύγειν ἡμᾶς εἶναι dicantur. Namɔ si ab iis discederemus, 926 reruni
χρεών. Εἰ γὰρ ἕνα Θεὶν ὁμολογούντων εκείνων omnium auctorem Deum unum confitentibus, staποιητὴν ἁπάντων ἡμεῖς ἀποσχοίμεθα, τάχιστ' ἂν tim in nos gehennam ignis ultro ipsi traberemus:
τὴν τοῦ πυρὸς ἐφ' ἑαυτοὺς ἑκόντες ελκύσαιμεν quo quid pejus unquam fuerit? Sic quanquanı
γέενναν. Οὗ τί τῶν ἁπάντων χείριστον; Καὶ τῶν auri et argenti fossores, eo quod omuino agrestes
ἀργύρου δὲ καὶ τοῦ χρυσού μεταλλευτῶν οὐχ ὁμιλη sunt, principibus familiares non fiant, tamen al
τῶν ἡγεμόσι καθισταμένων, διὰ τὸ πάνυ τοι ἀγροι his illorum opifcium plurimi æstimatur. Sic etiam
κίζεσθαι, τουργον περὶ πλείστου τούτοις καθίστα- conchyliatæ vestes et purpuræ utiles regibus sunt:
ται. Καὶ αλουργίδες δ᾽ ἔτι καὶ πορφύραι χρήσιμος eɔrum vero artifices ipsi illorum adspectu ne miτοῖς βασιλεῦσιν εἰσιν· ἀλλ᾽ οὐδὲ μικρᾶς γοῦν τινος nimo quidem frui solent, imo illis nonnunquamı
οἱ ὁρῶντες θέας ἐκείνων ἴσως τυγχάνουσιν οὗτοι, odio sunt, eo quod ingratum odorem inde referant.
ἀλλ' ἐνίοτε καὶ μισοῦνται διὰ τὸ τῆς ἐκεῖθεν ἀηδίας, Itaque Barlaami secla nec a vero dicendo ipsum
ἀπόζειν. Ούκουν οὔτ᾽ ἐκεῖνον ἄρα τῆς ἀληθοῦς " exclulit; nec Palamam, quamdiu horum criniuum
ἀπάγει κατηγορίας τὰ τῆς θρησκείας, οὔτε τῷ
Παλαμά βοηθεί, οὐχ ἕως ἂν ἀλίσκοιτο τούτοις προφανῶς τοῖς ἐγκλήμασιν. Ἐκεῖνό γε μὴν ἐφοίμην
ἂν ἡδέως σε, πῶς τῶν Ἰωάννῃ τῷ πατριάρχη γραφ
φέντων, περί τε τῶν τοῦ Παλαμᾶ καὶ Βαρλαάμ
καὶ τῆς Ἐκκλησίας θορύβων, τὰ μὲν ὀριστά σα:
γίνεται, τὰ δ' οὖ, πρός γε τὸ τῷ Παλαμά βουλόμετον ἀνθέλκοντί τε καὶ μεθέλκοντε μετά πολλῆς τῆς
ἀρχικῆς ἐξουσίας τὰς ψήφους. Η γὰρ ἅπασι στέργειν χρεών τοῖς ἐκείνῳ πατριαρχεύοντι πεπραγ
μένοις κατά γε τοὺς τῆς Ἐκκλησίας θεσμούς, ή
μηδὲν τῶν ἁπάντων. ᾿Αλλὰ τοῦ πρώτου κρατοῦντο;,
χώραν οὐκ ἔχει τὸ δεύτερον. [P. 583] Εἰ δὲ δεῖ μερί
σαντας ἡμᾶς εἰς δύο τακείνῳ πραχθέντα περί γε α
τεῖν δυοῖν τούτοιν ἀνδροῖν ἑκατέρῳ ἑκάτερα δοῦναι,
τῷ μὲν τὰ πρῶτα, τῷ δὲ τὰ δεύτερα, σκεπτέον
πατέρας τῆς κρίσεων; αἱ βελτίους έψονται ψήφοι,
'λε γάρ ἦν πατριάρχης ἐκεῖνο;, ἄχρι ἧς ἡμέρα; αἱ
μέσαι φυλακαὶ τῆς νυκτὸς ἐγκρατή Βυζαντίου κατ
έστησαν σε, ἱερέας τε χειροτονῶν καὶ ἐπισκόπους
καὶ τὰς τῶν δικαστηρίων ψήφους ἐπισφραγίζων.
Ἐμοὶ δοκεῖ τοῖς δευτέροις. Εἰ γὰρ καὶ πάλαι κείν
μενοι νόμοι πολιτειών λυόντων πολλάκις, δυοῖν
θάτερον, ή κακοῦ τινὸς ἀπαντήσαντος δι' αὐτοὺς,
ἢ βελτιόνων δευτέρων φανέντων ἐκ τῆς τῶν πραγ
μάτων δεδοκιμασμένης πείρας καὶ τριβής, σχολή
γ' ἂν κωλύσειέ τις ἐφ' ἑνὸς ἀνδρὸς λελύσθαι τοῖς
δευτέροις αὐτοῦ τὰ πρῶτα, κακοῦ τινος ἀπαντή
σαντος ἐκ τῶν πρώτων, και συναρπαγής συμβάν
οὕτωσί πως ἴσως ἀπατηθέντος. Εἰ δὲ καὶ λύσις δοκεί
μὲν εἶναι τῶν πρώτων τὰ δεύτερα τἀνδρὸς ἐκείνου,
οὐκ ἔστι δὲ, ἀλλ' ἔχει τὴν προσήκουσαν ἀκολούθησιν
άμψω, εἰ τις μετά γνώμης βούλοιτο κρίνειν ἀπα·
βος, ή που σαφῆς ἀδικία, ξὺν αὐθαδείᾳ λύειν καὶ
κυροῦν, τοὺς μὲν ἐκείνου τοδί, τοὺς δὲ ἐκείνου
ταδί. Αν συγχωρουμένων τοῖς ἄρχουσιν, οὐκ οἶδ'
ὅπη στήσεται καὶ ποῖ περιχωρήσει τὰ τῆς Ἐκκλη
σίας δόγματα καὶ πρός γε τὰ τῆς πολιτείας πράγ
ματα, πρὸ πολὺν ἐναργώς τῆς τῶν ὅλων φθοράς
Ισταμένη;. Οὐ γὰρ εἰς ἕνα τινὰ καὶ δύο τὰ τῆς
Εκκλησίας ίστασθαι πέφυκεν, ἀλλὰ πάνθ' ἑξῆς τὰ
πρόσω λαμπρῶς ἐπιβόσκεται· καὶ νόμος οὗτος δια
πάσης γράφεται γῆς, κακῶν ἀρχηγὸς τῶν μεγmanifeste convincetur, excusat. Cæterum illud ex
te fubens quæsierim, quomodo ea, quæ ab Joanne
patriarcha de Palama et Barlaamo deque ccclesiasticis tumultibus scripta sunt, partim probes, partim improbes, suffragia scilicet ad Palamæ arbitrium
summa prorsus auctoritate huc illuc torquens.
Quaecunque cuin ab illo, dum patriarcha esset,
acta sunt secundum instituta Ecclesiæ, vel omuia
ea, vel corum nihil approbandum. Atqui (apud u)
prima sic valent, ut postrèma locum non habeant.
Quod si nos ca, quae idem patriarcha in duorum
istorum hominum causa constituit, bifariam dividere oportet, et utraque utrique attribuere, huic
priora, illi posteriora, videndum jam utra utris
preferri debeant. Quippe ad eum diem, quo Byzan
tium in tuam potestatem mediæ noctis vigiliæ redegerunt, patriarcha usque ille esse perstitit, qui
927 sacerdotes et episcopus ordinaret, et judicum
decreta consignaret. Equidem posteriora puto præſerenda. Nam si rerum publicarum positæ antiqaitus leges propter duorum alterum sæpe abrogantur, quia scilicet vel priores mali alicujus occasionem præbuerint, vel posteriores experientia
exploratæ et rerum usu probatæ meliones vis:u
sint; ecquis uni homini interdicat, ne priora ejus
decreta per posteriora rescindantur, si quod ex
prioribus malum emerserit, et ille per obreptio -
nem, ut fit, deceptus fortasse fuerit? Sin ejus viri
posteriora decreta priorum abrogationem videntur
quidem continere, reipsa antem non continent,
sed utraque, si quis sine affectu judicet, apta consecutione congruunt, certe hæc vel illa per hos ve!
per illos rescindi temere et confirmari evidens est
iniquitas. Hoc si principibus liceat, quis doctrinæ
ccclesiasticæ et reipublicæ ipsius status, comMUNİ
omnium ruina velut pedibus obversante, quisve
exitus tandem futurus sit non video. Etenim Ecclesiæ mala ejusmodi non sunt, ut in uno aut altero
subsistant; sed quidquid reliquum est, id omne
progrediendo late absumunt. In omnem terrarum
orbem lex ista sancitur, maximorum malorum caput futura. Jam nec inos majorum, nec legum pricscripta, principibus et privatis convenientia, serva
PG 148:1192οὐ γὰρ ἔτ’ ἔθη καὶ νόμιμα προσήκοντ’ ἄρχουσί τε καὶ ἀρχομένοις ἔσται τηρούμενα οὐδ’ ὁ μὲν ἐπιτάξει, ὁ δ’ ὑπακούσεται· ἀλλ’ ἔσθ’ ὁμοῦ πάντα χρήματα, καὶ αὐτοῖς πρώτοις κομιεῖ τὴν βλάβην τοῖς ἀρξαμένοις τε καὶ προδείξασιν. Εἰ μὴ διὰ γοῦν ἄλλο τι, διὰ γοῦν τἀποβαίνοντα ἐκεῖθεν ἄτοπα, τηρεῖν ὑπάρχοντος ἀναγκαίου τὰ μήκει χρόνου βεβαιωθέντα καὶ γράμμασι κυρωθέντα νόμιμά τε καὶ δόγματα, στέργειν λοιπὸν καὶ ἡμῖν καὶ δέχεσθαι τοὺς κατὰ καιροὺς ἐπισκόπους καὶ βασιλέας, οἷς ὑπὲρ οἵων δή τινων ψηφίζονται, καὶ οἷς οἵων δή τινων καταψηφίζονται· ὡς ὁμοίαν συνάγεσθαι τὴν ἀνάγκην κἀνταῦθα, στέργεσθαι καὶ τοὺς κατὰ τοῦ Παλαμᾶ ψηφισθέντας τε καὶ γραφέντας διὰ τὰς ἄλλας αὐτοῦ βλασφημίας ἀναθεματισμοὺς Ἰωάννῃ τῷ πατριάρχῃ, ταῖς ἄλλαις ἐπίσης ἐκείνου χειροτονίαις καὶ πράξεσιν, αἳ μέχρι καὶ ἐς τὴν τήμερον κατὰ τὸ ἀκλινὲς διασώζονται. τούτου δ’ οὕτως ἔχοντος, εὖ ποιεῖν καὶ ἡμᾶς ἐξ ἀνάγκης ἕπεται, τὴν τοῦ Παλαμᾶ κοινωνίαν ἀποσειομένους καθάπαξ καὶ ἀποτρέποντας. (2.) Τοῦ δὲ βασιλέως τὴν μακρηγορίαν ἡμῖν ὀνειδίζοντός τε καὶ ἀνακόπτοντος, ἔτι μικρὸν εἰπὼν ἀπαλλάξομαι, ἔφην ἐγώ.
PG 148:1194καὶ ἀνενεγκὼν ἐκεῖσε τὸν λόγον, ἢν ἐθέλῃς, ἔφην, ὦ βασιλεῦ, μάλα τοι ῥᾴστη γένοιτ’ ἂν ἡ τῆς εὐσεβοῦς εἰρήνης τῇ τοῦ θεοῦ ἐκκλησίᾳ πρὸς τὸ πρότερον τῆς ἁπλότητος ἴχνος ἀνάλυσις. τῆς γὰρ δυνάμεως τῇ βουλήσει καλῶς συντρεχούσης, μηδὲν ἂν ἔτ’ εἶναι μηδαμῆ μήτε πρὸς τὸ κάλλιστον, μήτε μὴν πρὸς τὸ χείριστον, ὃ γένοιτ’ ἂν ἐμποδών. καὶ Κωνσταντίνῳ ἐκείνῳ τῷ βασιλεῖ τριακοσίων ἐγγὺς ἐνιαυτῶν εἰδωλολατρίας ἐν βραχεῖ διορθώσασθαι ἐξεγένετο· καὶ τοὐναντίον αὖθις, Ἰουλιανοῦ πρὸς εἰδωλολατρίας νενευκότος, μικροῦ πάντες ἦσαν αὖθις ὁμοίως ὑπήκοοι τὴν ταχίστην παλινδρομήσαντες· καὶ οὕτω γε προϊών τις ἀεὶ ῥᾳδίως τοῖς ἄρχουσιν ἑπόμενον ὄψεται τὸ ὑπήκοον, καθάπερ πνοαῖς ἀνέμων πίπτοντα φύλλα δρυὸς, καὶ εἴ τι τῶν οὕτω ῥᾳδίων καὶ κούφων. φέρε τοίνυν, ἀπόδος, ὦ βασιλεῦ, τὴν πρὶν εὐκοσμίαν ἐκείνην τῇ τοῦ θεοῦ ἐκκλησίᾳ, ἣν αἱ τοῦ Παλαμᾶ διεσπάραξάν τε καὶ διεμερίσαντο καινοφωνίαι, μυρίων ὅλην μικροῦ θορύβων τὴν οἰκουμένην ἐμπεπληκυῖαι. Ῥᾷστον δ’ ἔσται σοι πάντως τουτὶ, φλογὶ πυρὸς τὴν ὅλην αὐτοῦ βίβλον βουληθέντι χαρίσασθαι, πασῶν ἀναμὶξ τῶν αἱρέσεων οὖσαν συμφόρημα.
εἰ δὲ τῶν ἀμαθῶς ἐχόντων ἐνίους διαδιδράσκοι τὰ βλάσφημα, διά τε τὴν τῶν λέξεων σύγχυσιν καὶ τὸ τῆς φράσεως σκοτεινόν τε καὶ ὁμιχλῶδες, ἡμεῖς ἀναπτύξαντες δείξομεν καθ’ ἕκαστά τε καὶ κατὰ πλῆθος. Τοιαῦτα γὰρ τὰ τῶν αἱρέσεων ἐπιτηδεύματα, ποικίλα τινὰ καὶ δυσδιάκριτα, καὶ πολλὴν τὴν ὁμοιότητα διασώζοντα πρὸς τὰς ἐν ὄρεσι λόχμας καὶ φάραγγας· ἵν’, ὡς ἐκεῖθεν οἱ λῃσταὶ τοῖς ἐν ἁπλότητι παριοῦσι καρδίας ἀπροόπτως ἐπιπηδῶσιν, οὕτως ὡς ἐκ σκότους οὗτοι τοῦ ξυμμιγοῦς καὶ γριφώδους τῶν ὁμωνύμων ἅμα καὶ πολυωνύμων λέξεων τὸ τῆς εὐσεβείας βάλλωσι ἁπλοῦν. ἐχρῆν ἂν ἴσως ἐξ ἀντιθέτου, τῆς εὐσεβείας ἁπλότητι κοσμούσης, πολυμιγῆ τινα καὶ ποικίλην τὴν ἀντίπαλον εἶναι κακίαν. Καὶ τοῦτο δῆλον τίθησιν εὐθὺς ὁ πολὺς ἐν θεολόγοις Γρηγόριος· ἦν ὅτε ἤκμαζε τὰ ἡμέτερα (φάσκων) καὶ καλῶς εἶχεν· ἡνίκα τὸ μὲν περιττὸν τοῦτο καὶ κατεγλωττισμένον τῆς θεολογίας καὶ ἔντεχνον οὐδὲ πάροδον εἶχεν εἰς τὰς θείας αὐλάς· ἀλλὰ ταὐτὸν ἦν ψήφοις τε παίζειν, τὴν ὄψιν κλεπτούσαις τῷ τάχει τῆς μεταθέσεως, ἢ κατορχεῖσθαι τῶν θεατῶν παντοίοις καὶ ἀνδρογύνοις λυγίσμασι, καὶ περὶ θεοῦ λέγειν τι καὶ ἀκούειν περίεργον·
τὸ δ’ ἁπλοῦν τε καὶ εὐγενὲς εὐσέβεια ἐνομίζετο. ἀφ’ οὗ δὲ Σέξτοι καὶ Πύῤῥωνες καὶ ἡ ἀντίθετος γλῶσσα, ὥσπερ τι νόσημα δεινὸν καὶ κακόηθες, ταῖς ἐκκλησίαις ἡμῶν εἰσεφθάρη, καὶ ἡ φλυαρία παίδευσις ἔδοξε, καὶ ὅ φησι περὶ Ἀθηναίων ἡ βίβλος τῶν πράξεων, εἰς οὐδὲν ἄλλο εὐκαιροῦμεν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον, ὢ τίς Ἱερεμίας ὀδύρεται τὴν ἡμετέραν σύγχυσιν καὶ σκοτόμαιναν, ὁ μόνος εἰδὼς ἐξισοῦν θρήνους πάθεσιν; ὅρα ὅπως τὴν πρὶν ὁ μέγας τῶν θείων μακαρίζων δογμάτων ἁπλότητα θρήνων ἄξιον μακρῶν τὸ περιττὸν καὶ ποικίλον ἥγηται τῆς θεολογίας, ἅτε χειμώνων καὶ ναυαγίων αἴτιον τῇ τοῦ θεοῦ γινόμενον ἐκκλησίᾳ. Οἷς γὰρ ἀναγκαίοις εἶναι γέγονε, πρὸς τοῦ δημιουργοῦ τῆς φύσεως ἁπλᾶ καὶ τοῖς πᾶσιν εὐπόριστα δεδόσθαι ταῦτα συμπέπτωκεν· ἵνα μὴ δυσχεροῦς τῆς ἀναγκαίας τῇ φύσει χρείας καθισταμένης, ὄλεθρος τοῖς οὖσι κατόπιν ἀκολουθῇ. καὶ πρῶτον ἐπὶ τῶν σωματικωτέρων τὸν λόγον γυμνάσαντες ἐκ τῶν τῇ αἰσθήσει γνωριμωτέρων, ὡς διὰ βαθμίδος τινὸς, ἀναγάγωμεν εὐπαρακολουθητότερόν τινα τρόπον ἐπὶ τὰ θεῖα τῆς ἐκκλησίας δόγματα.
οἶμαι γὰρ, ὡς τὸ μέγα τοῦτο στοιχεῖον, τὸν ἀέρα, τὸν ἄφθονον πάσης φύσεως πλοῦτον, διὰ τοῦτο πᾶσι προὔθηκεν ὁ θεὸς ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ νήσοις καὶ ἠπείροις, ἄχρις αἰθέρος καὶ οὐρανίων ἀντύγων, ἁπλοῦν καὶ ἀποίκιλον, ἵνα μηδὲν μηδαμῆ τῶν εἰς χρείαν ἰόντων τὴν τοῦ ζῇν αἰτίαν καθ’ οἱονδήτινα ζημιοῖτο τρόπον· καὶ οὐδὲν ἁπλῶς τῶν ἐν κόσμῳ τούτου γέγονεν ἄμοιρον, πλὴν ἢ ὃ παντάπασιν ἐστέρηται τῆς γενέσεως. Ἔπειτα τὸ τῆς αἰθερίας ἐκείνης λαμπάδος φῶς ἀρίθμει μοι δεύτερον ἀναγκαῖον· τὴν οὐρανίου λέγω πέπλου πορφύραν, τὴν τἀπίγεια πάντα βόσκουσαν ἡλίου φλόγα. πᾶσι γὰρ καὶ οὗτος ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ τοῖς βουλομένοις ἀεὶ δῶρον ἄσυλον πρόκειται, πλουσίοις ἐπίσης καὶ πένησιν, ἄρχουσι καὶ ἀρχομένοις· καὶ οὐδὲν ἐπὶ γῆς ἀμέτοχον τῶν ἐκείνου γέγονεν ἀγαθῶν, πλὴν ἢ ὃ μὴ μετέσχε τοῦ εἶναι. Ἐπὶ τούτοις καὶ τρίτον ὅρα μοι ἀναγκαῖον τῇ φύσει, τὴν ὑγρὰν τῶν ὑδάτων οὐσίαν, ἄπειρον καὶ αὐτὴν κεχυμένην ἀέρι καὶ γῇ καὶ πᾶσι τόποις ἐμφανέσι καὶ ἀφανέσι. μαρτυροῦσί μοι τῷ λόγῳ ποταμοὶ καὶ λίμναι καὶ πηγαὶ καὶ ὅση τοῖς ἐγκάτοις ἔνεστι τῆς γῆς ὑδάτων φύσις.
PG 148:1195ἀλλὰ γὰρ, ἵνα μὴ λάθωμεν εἰς μῆκος λόγου παρενεχθέντες, τοῖς τῶν μεγίστων τοῦ κόσμου στοιχείων ἡδίστοις καθ’ ἕκαστα λόγοις ἐνδιατρίβοντες, ἐς τὸ πρότερον ἴχνος τὸν λόγον φέρε ἐπανακάμψωμεν. Τὸν γὰρ αὐτόν μοι τρόπον ὅρα κἀνταῦθα περὶ τῆς πίστεως. ὡς γὰρ τῶν εἰρημένων οὐδὲν οὐδαμῆ ποικίλον καὶ πολυσχιδὲς ἀποπέφανται, ὡς τὸ μὲν τῶν μερῶν ἐφ’ ἑκάστου τούτων μετέχεσθαι, τὸ δ’ οὔ· καὶ τὸ μὲν ὑπὸ τοῦδε μὲν, ὑπ’ ἐκείνου δ’ οὔ· ἀλλὰ πάντα πάσης ἐπίσης τῆς τούτων μετέχειν δέδεικται φύσεως, κατὰ τὴν ἰδίαν ἕκαστα δύναμίν τε καὶ βούλησιν· οὕτω καὶ ὁ τῆς πίστεως λόγος, ἁπλοῦς καὶ ἀποίκιλος, πᾶσιν ἐπίσης πλουσίοις καὶ πένησι δέδοται, ἄρχουσί τε καὶ ἀρχομένοις. Οὐ γὰρ ἄλλο μὲν τὸ βασιλέων καὶ ἡγεμόνων εἶναι βάπτισμα νόμος, ἄλλο δὲ τὸ σκαπανέων καὶ ἁλιέων· οὐδ’ ἐκείνου μὲν τόδε, ἐκεῖνο δὲ τοῦδε· ἀλλ’ ἓν καὶ ταὐτὸν καὶ πᾶσι καὶ ἀεί. ἐν ἑνὶ γὰρ (φησὶν ὁ ἀπόστολος) πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν αὐτοῦ, εἴτε Ἰουδαῖοι, εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι, εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἓν πνεῦμα ἐβαπτίσθημεν·1195 [^. m. 6859, ind. 4]
TIMP. J. CANTAGuz. 5}
κανταῦθα περὶ τῆς πίστεως. Ως γὰρ τῶν εἰρημένων
οὐδὲν οὐδαμὴ ποικίλον καὶ πολυσχιδές ἀποπέφανται,
ὡς τὸ μὲν τῶν μερῶν ἐφ' ἑκάστου τούτων μετέχει
σθαι, τὸ δ' ού· καὶ τὸ μὲν ὑπὸ τοῦδε μὲν, ὑπ' ἐκείν
δ' ου· ἀλλὰ πάντα πάσης ἐπίσης τῆς τούτων μετέχει εν
[Ρ. 586] δέδεικται φύσεως, κατὰ τὴν ἰδίαν έκαστα
δύναμίν τε καὶ βούλησιν· οὕτω καὶ ι τῆς πίστως
λόγος, ἁπλοῦ; καὶ ἀποίκιλος, πᾶσιν ἐπίσης πλουσία
οι; καὶ πένησιν δέδοται, ἄρχουσί τε καὶ ἀρχομένοι;.
Οὐ γὰρ ἄλλο μὲν τὸ βασιλέων καὶ ἡγεμόνων εἶναι
βάπτισμα νόμος, ἄλλο δὲ τῶν σκαπανέων και αλιέων
οὐδ᾽ ἐκείνου μὲν τόδε, ἐκεῖνο δὲ τοῦδε· ἀλλ᾽ ἂν καὶ
ταυτὸν καὶ πᾶσι καὶ ἀεί. «Εν ἐνὶ γὰρ (φησὶν ὁ Ἀπό
στόλος) πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἐν σῶμα ἔβα
πτίσθημεν αὐτοῦ, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ελληνες, είτε
δοῦλοι, εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἐν πνεύμα
ἐβαπτίσθημεν, ὡς ἂν μηδαμή μηδενὶ τῶν πιστῶν
τὸ ζωτικὸν ὡς ἀληθῶς τῆς ψυχῆς ζημιούσθαι ἐξη,
μήτε καθ' οιονδήτινα χρόνον, μήτε καθ' εξονδέ τινα
τρόπον. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ, κατὰ μὲν τὸ τῆς ἀναγκαίες
χρείας ἀνάλογον, καὶ ἡ τῶν ἀναγκαίων στοιχείων ζυγοστατεῖται χορηγία, πολύχους ὁμοῦ καὶ ἀνενδεής· εἰ δ
ἀλλ' ἐπόσ' ἐνδεχομένην ἔσχε τὴν χρείαν καὶ ήκιστα καπν
ἐπίσης ἐπάγουσαν τὴν ἀνάγκην, σπανιώτερά έως καὶ
ἄλλα ἄλλοις προσώποις καὶ ἄλλα ἄλλοις μερίζεται το
ποις, τῆς πρὸς ἀλλήλους ἕνεκα φυσικής ενώσεώ, ΣΕ ΣΕ
σχέσεως, οὕτω κάνταῦθά μοι σκέπει τὰς ποικίλες εν
ἀρετῶν ἰδέας ἄλλας ἄλλως ἄλλοις, ἐπὶ τῶν συστοίχων
ἴσως καὶ ἀντιθέτων ελαττωμάτων, μεριζομένου του
κτίσαντος. Ωσπερ γὰρ εἰ ὁ πάντων ἐκεῖ προ
μηθεὺς τὰ τοῦ βίου τερπνά διανέμειν ἐπίση;
ἅπασιν ἅπαντ' ἐδίδου τῇ φύσει, ἀνέραστος ἦν δήπω
γε καὶ ἀταλαίπωρος ἡ τούτων ζήτησις, μελετάς
μηδενὶ κατὰ μηδίνα γέ τινα χρῆσθαι δεομένου της
τρόπον, καὶ ῥᾷστα δὴ τοὐντεῦθεν της φιλαλληλίας
ὑποτέμνεσθαι συνέβαινε τους λόγους· ἐπειδὴ δ' εἰ:
κοινωνὸν τὸν ἄνθρωπον είναι διὰ τὸ τῆς ἀγάπης
χρήσιμον καὶ ἀνακέκραται λοιπών τ.ῖς λυπηροῖς τὰ
ἡδέα, λυπεῖ μὲν τῷ ἐνδεῖ, τέρπει δ' αὖ ἐν προθύμως
οἰκίζων τὴν ἐλπίδα τῆς εὐπορία;, διδούσαν παλάμην
ἀντίπαλον τῇ πλεονεξίας τοῦ ἐνδεούς· καὶ ζητεῖ μὲν
οὗτος, δίδωσι δ' ἐκεῖνος· καὶ τοὐναντίον εὖθις καὶ
διὰ πάντα ἐκάτερον· καὶ νόμος τοῦτο γίνεται φιλία;
καὶ δεσμὸς ἀλλήλοις ἀρυκτα ἰσχύων· καὶ τοῦ:
ἐστὶν ἔ γῇ μὲν πρωτὴν ἐργάζεται θάλασσαν και
ταύτην αὖθις ἐκείνῃ βάσιμον· καὶ Τάνα; μὲν δ'
αυτό γέ τοι τοῦτο δρόμου πονούμενος υπερβο
επιῤῥεῖ τῇ Ελλάδι, καί Ιστρος ἐπ' Αίγυπτον Γ; χεται,
καὶ Μαιώτιδι Νεῖλος κοινοῦνται τὸ ῥεῦμα· οὕτω κάτ
ταῦθα δίδοσθαί φησι ὁ θεῖος Απόστολος καφέ αἱ
Πνεύματος ἄλλῳ μὲν λό, αν σοφίας, Ελλῳ δ' έρμηνεία
γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ πρ φητείαν, καὶ ἄλλῳ μὲν ἰαμα
tiva aquarum vis. Scd ne maximis clementis sigil- ἐπανακάμψωμεν. Τὴν γὰρ αὐτόν μοι τρόπον δεν
latim enarrandis, gratissimo dicendi argumento,
sic immoremur, ut sensim oratio nostra longius
excurrat, ad institutum reversi prioribus vestigiis
insistamu³. Eodem modo ipsam quoque fidem in
præsenti spectes volo. Nempe, ut eorum quæ dixi
nihil quidquam varium, nihil multiplex esse apparuit, ita ut corum singulorum partes aliæ coniinu·
nicarentur, aliæ non item, et illæ 932 quidem, ab
hoc, non ab illo participarentur, sed solidam eorum naturam omnibus, pro uniuscujusque propria
facultate ac volantate, ex æquo communicari constat; ita et fidei doctrina, simplex et expers variotalis, onuibus ex quo divitibus, pauperibus,
principibus, privatis traditur. Non enim aliul imperatorum et durum, aliud fossorum et piscatoruin
baptisma esse juris est: nec illi quidem hoc, huic
vero illud, sed unum et idem omnibus et semper
proponitur. Etenim in uno spirito, inquit Apo-
«
stolus ', omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Julei, sive Greci, sive servi, sive libe
ri, et omnes in uno spiritu baptizati sumus; › ne
ullus prorsus fidelium possit ca re, quæ vitam
animæ re ipsa tribuit, ullo tempore aut ullo modo
fraudari. Atque ut illic legitima necessariorum
elementorum portio copiose et ad plenum suppeditatur; cætera, quorum usus varius et niutabilis
est, nec omnibus æque necessarius, fere rariora
sunt, aliaque aliis personis et locis dividuntur, quo
ii naturalem inter se conjunctionem et adfectionem
retineant; ita et bic varias virtutum species observare est, quas Creawr alias aliis divisit, prout fortasse
vilia iis affinia contrariaque exsistebant. Nam ot
illic, si divina providentia natura permisisset
omnes vitæ voluptates omnibus ex aquo distribuere, inamabilis et incuriosa utique esset caruin
conquisitio; et quia nemo alterius cujusquam
933 opera að ullam rem indigeret, facillime idcirco mutui amoris causæ precilerentur: ac quomiam oportuit charitatis causa hominem homini
suciari, et molesta demum jucundis temperari, idcirco cadem providentia per indigentiam contristal, et rursus proxima copia spe oblata, et paralo
contra indigentiam auxilio abundantie, animos
recreat; unde fit, ut alius petit, alius lurgiatur, et
utrinque rursus contrarium omnino accidat; quæ
amicitiæ lex est, et conjunctionis vinculum firmum
ac irruptum: alque ea res mare terris navigabile,
et terras mari pervias prabet; ac p. r illud Tamais,
limites suos longe prætergressus, in Graciam infuit, et Ister in Ægyptum pervenit, et Nilus cu.i
Meotide aquas communicat: sic eliam in bis Apo
stolus dicit, dari per Spiritum alii quidem sermo-
* || Cor. x11, 8-10.
ή
Variorum notæ.
I. c. in contingentibus, in bonis non ne
cessariis. Vide supra lib. vm, cap. 7, sect. 2, iniΠιο. Βρίνια.
Locus communis, jam a Gmgora Irariates
idque iisdem verbis, Hist. lib. vIII, cap. 7, seul. ¿
Βυίνιν.
ὡς ἂν μηδαμῆ μηδενὶ τῶν πιστῶν τὸ ζωτικὸν ὡς ἀληθῶς τῆς ψυχῆς ζημιοῦσθαι ἐξῇ, μήτε καθ’ οἱονδήτινα χρόνον, μήτε καθ’ οἱονδήτινα τρόπον. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ, κατὰ μὲν τὸ τῆς ἀναγκαίας χρείας ἀνάλογον, καὶ ἡ τῶν ἀναγκαίων στοιχείων ζυγοστατεῖται χορηγία, πολύχους ὁμοῦ καὶ ἀνενδεής· τὰ δ’ ἄλλ’ ὁπός’ ἐνδεχομένην ἔσχε τὴν χρείαν, καὶ ἥκιστα πᾶσιν ἐπίσης ἐπάγουσαν τὴν ἀνάγκην, σπανιώτερά πως καὶ ἄλλα ἄλλοις προσώποις καὶ ἄλλα ἄλλοις μερίζεται τόποις, τῆς πρὸς ἀλλήλους ἕνεκα φυσικῆς ἑνώσεώς τε καὶ σχέσεως, οὕτω κἀνταῦθά μοι σκόπει τὰς ποικίλας τῶν ἀρετῶν ἰδέας ἄλλας ἄλλως ἄλλοις, ἐπὶ τῶν συστοίχων ἴσως καὶ ἀντιθέτων ἐλαττωμάτων, μεριζομένου τοῦ κτίσαντος. ὥσπερ γὰρ εἰ ὁ πάντων ἐκεῖ προμηθεὺς τὰ τοῦ βίου τερπνὰ διανέμειν ἐπίσης ἅπασιν ἅπαντ’ ἐδίδου τῇ φύσει, ἀνέραστος ἦν δήπου γε καὶ ἀταλαίπωρος ἡ τούτων ζήτησις, μηδενὸς μηδενὶ κατὰ μηδένα γέ τινα χρῆσθαι δεομένου τὸν τρόπον, καὶ ῥᾷστα δὴ τοὐντεῦθεν τῆς φιλαλληλίας ὑποτέμνεσθαι συνέβαινε τοὺς λόγους·1195 [^. m. 6859, ind. 4]
TIMP. J. CANTAGuz. 5}
κανταῦθα περὶ τῆς πίστεως. Ως γὰρ τῶν εἰρημένων
οὐδὲν οὐδαμὴ ποικίλον καὶ πολυσχιδές ἀποπέφανται,
ὡς τὸ μὲν τῶν μερῶν ἐφ' ἑκάστου τούτων μετέχει
σθαι, τὸ δ' ού· καὶ τὸ μὲν ὑπὸ τοῦδε μὲν, ὑπ' ἐκείν
δ' ου· ἀλλὰ πάντα πάσης ἐπίσης τῆς τούτων μετέχει εν
[Ρ. 586] δέδεικται φύσεως, κατὰ τὴν ἰδίαν έκαστα
δύναμίν τε καὶ βούλησιν· οὕτω καὶ ι τῆς πίστως
λόγος, ἁπλοῦ; καὶ ἀποίκιλος, πᾶσιν ἐπίσης πλουσία
οι; καὶ πένησιν δέδοται, ἄρχουσί τε καὶ ἀρχομένοι;.
Οὐ γὰρ ἄλλο μὲν τὸ βασιλέων καὶ ἡγεμόνων εἶναι
βάπτισμα νόμος, ἄλλο δὲ τῶν σκαπανέων και αλιέων
οὐδ᾽ ἐκείνου μὲν τόδε, ἐκεῖνο δὲ τοῦδε· ἀλλ᾽ ἂν καὶ
ταυτὸν καὶ πᾶσι καὶ ἀεί. «Εν ἐνὶ γὰρ (φησὶν ὁ Ἀπό
στόλος) πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἐν σῶμα ἔβα
πτίσθημεν αὐτοῦ, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ελληνες, είτε
δοῦλοι, εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἐν πνεύμα
ἐβαπτίσθημεν, ὡς ἂν μηδαμή μηδενὶ τῶν πιστῶν
τὸ ζωτικὸν ὡς ἀληθῶς τῆς ψυχῆς ζημιούσθαι ἐξη,
μήτε καθ' οιονδήτινα χρόνον, μήτε καθ' εξονδέ τινα
τρόπον. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ, κατὰ μὲν τὸ τῆς ἀναγκαίες
χρείας ἀνάλογον, καὶ ἡ τῶν ἀναγκαίων στοιχείων ζυγοστατεῖται χορηγία, πολύχους ὁμοῦ καὶ ἀνενδεής· εἰ δ
ἀλλ' ἐπόσ' ἐνδεχομένην ἔσχε τὴν χρείαν καὶ ήκιστα καπν
ἐπίσης ἐπάγουσαν τὴν ἀνάγκην, σπανιώτερά έως καὶ
ἄλλα ἄλλοις προσώποις καὶ ἄλλα ἄλλοις μερίζεται το
ποις, τῆς πρὸς ἀλλήλους ἕνεκα φυσικής ενώσεώ, ΣΕ ΣΕ
σχέσεως, οὕτω κάνταῦθά μοι σκέπει τὰς ποικίλες εν
ἀρετῶν ἰδέας ἄλλας ἄλλως ἄλλοις, ἐπὶ τῶν συστοίχων
ἴσως καὶ ἀντιθέτων ελαττωμάτων, μεριζομένου του
κτίσαντος. Ωσπερ γὰρ εἰ ὁ πάντων ἐκεῖ προ
μηθεὺς τὰ τοῦ βίου τερπνά διανέμειν ἐπίση;
ἅπασιν ἅπαντ' ἐδίδου τῇ φύσει, ἀνέραστος ἦν δήπω
γε καὶ ἀταλαίπωρος ἡ τούτων ζήτησις, μελετάς
μηδενὶ κατὰ μηδίνα γέ τινα χρῆσθαι δεομένου της
τρόπον, καὶ ῥᾷστα δὴ τοὐντεῦθεν της φιλαλληλίας
ὑποτέμνεσθαι συνέβαινε τους λόγους· ἐπειδὴ δ' εἰ:
κοινωνὸν τὸν ἄνθρωπον είναι διὰ τὸ τῆς ἀγάπης
χρήσιμον καὶ ἀνακέκραται λοιπών τ.ῖς λυπηροῖς τὰ
ἡδέα, λυπεῖ μὲν τῷ ἐνδεῖ, τέρπει δ' αὖ ἐν προθύμως
οἰκίζων τὴν ἐλπίδα τῆς εὐπορία;, διδούσαν παλάμην
ἀντίπαλον τῇ πλεονεξίας τοῦ ἐνδεούς· καὶ ζητεῖ μὲν
οὗτος, δίδωσι δ' ἐκεῖνος· καὶ τοὐναντίον εὖθις καὶ
διὰ πάντα ἐκάτερον· καὶ νόμος τοῦτο γίνεται φιλία;
καὶ δεσμὸς ἀλλήλοις ἀρυκτα ἰσχύων· καὶ τοῦ:
ἐστὶν ἔ γῇ μὲν πρωτὴν ἐργάζεται θάλασσαν και
ταύτην αὖθις ἐκείνῃ βάσιμον· καὶ Τάνα; μὲν δ'
αυτό γέ τοι τοῦτο δρόμου πονούμενος υπερβο
επιῤῥεῖ τῇ Ελλάδι, καί Ιστρος ἐπ' Αίγυπτον Γ; χεται,
καὶ Μαιώτιδι Νεῖλος κοινοῦνται τὸ ῥεῦμα· οὕτω κάτ
ταῦθα δίδοσθαί φησι ὁ θεῖος Απόστολος καφέ αἱ
Πνεύματος ἄλλῳ μὲν λό, αν σοφίας, Ελλῳ δ' έρμηνεία
γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ πρ φητείαν, καὶ ἄλλῳ μὲν ἰαμα
tiva aquarum vis. Scd ne maximis clementis sigil- ἐπανακάμψωμεν. Τὴν γὰρ αὐτόν μοι τρόπον δεν
latim enarrandis, gratissimo dicendi argumento,
sic immoremur, ut sensim oratio nostra longius
excurrat, ad institutum reversi prioribus vestigiis
insistamu³. Eodem modo ipsam quoque fidem in
præsenti spectes volo. Nempe, ut eorum quæ dixi
nihil quidquam varium, nihil multiplex esse apparuit, ita ut corum singulorum partes aliæ coniinu·
nicarentur, aliæ non item, et illæ 932 quidem, ab
hoc, non ab illo participarentur, sed solidam eorum naturam omnibus, pro uniuscujusque propria
facultate ac volantate, ex æquo communicari constat; ita et fidei doctrina, simplex et expers variotalis, onuibus ex quo divitibus, pauperibus,
principibus, privatis traditur. Non enim aliul imperatorum et durum, aliud fossorum et piscatoruin
baptisma esse juris est: nec illi quidem hoc, huic
vero illud, sed unum et idem omnibus et semper
proponitur. Etenim in uno spirito, inquit Apo-
«
stolus ', omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Julei, sive Greci, sive servi, sive libe
ri, et omnes in uno spiritu baptizati sumus; › ne
ullus prorsus fidelium possit ca re, quæ vitam
animæ re ipsa tribuit, ullo tempore aut ullo modo
fraudari. Atque ut illic legitima necessariorum
elementorum portio copiose et ad plenum suppeditatur; cætera, quorum usus varius et niutabilis
est, nec omnibus æque necessarius, fere rariora
sunt, aliaque aliis personis et locis dividuntur, quo
ii naturalem inter se conjunctionem et adfectionem
retineant; ita et bic varias virtutum species observare est, quas Creawr alias aliis divisit, prout fortasse
vilia iis affinia contrariaque exsistebant. Nam ot
illic, si divina providentia natura permisisset
omnes vitæ voluptates omnibus ex aquo distribuere, inamabilis et incuriosa utique esset caruin
conquisitio; et quia nemo alterius cujusquam
933 opera að ullam rem indigeret, facillime idcirco mutui amoris causæ precilerentur: ac quomiam oportuit charitatis causa hominem homini
suciari, et molesta demum jucundis temperari, idcirco cadem providentia per indigentiam contristal, et rursus proxima copia spe oblata, et paralo
contra indigentiam auxilio abundantie, animos
recreat; unde fit, ut alius petit, alius lurgiatur, et
utrinque rursus contrarium omnino accidat; quæ
amicitiæ lex est, et conjunctionis vinculum firmum
ac irruptum: alque ea res mare terris navigabile,
et terras mari pervias prabet; ac p. r illud Tamais,
limites suos longe prætergressus, in Graciam infuit, et Ister in Ægyptum pervenit, et Nilus cu.i
Meotide aquas communicat: sic eliam in bis Apo
stolus dicit, dari per Spiritum alii quidem sermo-
* || Cor. x11, 8-10.
ή
Variorum notæ.
I. c. in contingentibus, in bonis non ne
cessariis. Vide supra lib. vm, cap. 7, sect. 2, iniΠιο. Βρίνια.
Locus communis, jam a Gmgora Irariates
idque iisdem verbis, Hist. lib. vIII, cap. 7, seul. ¿
Βυίνιν.
ἐπειδὴ δ’ ἔδει κοινωνὸν τὸν ἄνθρωπον εἶναι διὰ τὸ τῆς ἀγάπης χρήσιμον καὶ ἀνακέκραται λοιπὸν τοῖς λυπηροῖς τὰ ἡδέα, λυπεῖ μὲν τῷ ἐνδεῖ, τέρπει δ’ αὖ ἐν προθύροις οἰκίζων τὴν ἐλπίδα τῆς εὐπορίας, διδοῦσαν παλάμην ἀντίπαλον τῇ πλεονεξίᾳ τοῦ ἐνδεοῦς· καὶ ζητεῖ μὲν οὗτος, δίδωσι δ’ ἐκεῖνος· καὶ τοὐναντίον αὖθις καὶ διὰ πάντα ἑκάτερον· καὶ νόμος τοῦτο γίνεται φιλίας καὶ δεσμὸς ἀλλήλοις ἄφυκτα ἰσχύων· καὶ τοῦτ’ ἔστιν ὃ γῇ μὲν πλωτὴν ἐργάζεται θάλασσαν καὶ ταύτην αὖθις ἐκείνῃ βάσιμον· καὶ Τάναϊς μὲν δι’ αὐτό γέ τοι τοῦτο δρόμον ποιούμενος ὑπερόριον ἐπιῤῥεῖ τῇ Ἑλλάδι, καὶ Ἴστρος ἐπ’ Αἴγυπτον ἔρχεται, καὶ Μαιώτιδι Νεῖλος κοινοῦται τὸ ῥεῦμα· οὕτω κἀνταῦθα δίδοσθαί φησι ὁ θεῖος ἀπόστολος παρὰ τοῦ πνεύματος ἄλλῳ μὲν λόγον σοφίας, ἄλλῳ δ’ ἑρμηνείαν γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ προφητείαν, καὶ ἄλλῳ μὲν ἰαμάτων χαρίσματα, ἄλλῳ δ’ ἐνεργήματα δυνάμεων· καὶ ἄλλοις μὲν ἄλλα, καὶ ἑτέροις ἕτερα· ἐν οἷς ἐνίοτε καὶ ἐπιστῆμαι καὶ τέχναι τὸ κράτος ἔχουσι·1195 [^. m. 6859, ind. 4]
TIMP. J. CANTAGuz. 5}
κανταῦθα περὶ τῆς πίστεως. Ως γὰρ τῶν εἰρημένων
οὐδὲν οὐδαμὴ ποικίλον καὶ πολυσχιδές ἀποπέφανται,
ὡς τὸ μὲν τῶν μερῶν ἐφ' ἑκάστου τούτων μετέχει
σθαι, τὸ δ' ού· καὶ τὸ μὲν ὑπὸ τοῦδε μὲν, ὑπ' ἐκείν
δ' ου· ἀλλὰ πάντα πάσης ἐπίσης τῆς τούτων μετέχει εν
[Ρ. 586] δέδεικται φύσεως, κατὰ τὴν ἰδίαν έκαστα
δύναμίν τε καὶ βούλησιν· οὕτω καὶ ι τῆς πίστως
λόγος, ἁπλοῦ; καὶ ἀποίκιλος, πᾶσιν ἐπίσης πλουσία
οι; καὶ πένησιν δέδοται, ἄρχουσί τε καὶ ἀρχομένοι;.
Οὐ γὰρ ἄλλο μὲν τὸ βασιλέων καὶ ἡγεμόνων εἶναι
βάπτισμα νόμος, ἄλλο δὲ τῶν σκαπανέων και αλιέων
οὐδ᾽ ἐκείνου μὲν τόδε, ἐκεῖνο δὲ τοῦδε· ἀλλ᾽ ἂν καὶ
ταυτὸν καὶ πᾶσι καὶ ἀεί. «Εν ἐνὶ γὰρ (φησὶν ὁ Ἀπό
στόλος) πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἐν σῶμα ἔβα
πτίσθημεν αὐτοῦ, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ελληνες, είτε
δοῦλοι, εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἐν πνεύμα
ἐβαπτίσθημεν, ὡς ἂν μηδαμή μηδενὶ τῶν πιστῶν
τὸ ζωτικὸν ὡς ἀληθῶς τῆς ψυχῆς ζημιούσθαι ἐξη,
μήτε καθ' οιονδήτινα χρόνον, μήτε καθ' εξονδέ τινα
τρόπον. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ, κατὰ μὲν τὸ τῆς ἀναγκαίες
χρείας ἀνάλογον, καὶ ἡ τῶν ἀναγκαίων στοιχείων ζυγοστατεῖται χορηγία, πολύχους ὁμοῦ καὶ ἀνενδεής· εἰ δ
ἀλλ' ἐπόσ' ἐνδεχομένην ἔσχε τὴν χρείαν καὶ ήκιστα καπν
ἐπίσης ἐπάγουσαν τὴν ἀνάγκην, σπανιώτερά έως καὶ
ἄλλα ἄλλοις προσώποις καὶ ἄλλα ἄλλοις μερίζεται το
ποις, τῆς πρὸς ἀλλήλους ἕνεκα φυσικής ενώσεώ, ΣΕ ΣΕ
σχέσεως, οὕτω κάνταῦθά μοι σκέπει τὰς ποικίλες εν
ἀρετῶν ἰδέας ἄλλας ἄλλως ἄλλοις, ἐπὶ τῶν συστοίχων
ἴσως καὶ ἀντιθέτων ελαττωμάτων, μεριζομένου του
κτίσαντος. Ωσπερ γὰρ εἰ ὁ πάντων ἐκεῖ προ
μηθεὺς τὰ τοῦ βίου τερπνά διανέμειν ἐπίση;
ἅπασιν ἅπαντ' ἐδίδου τῇ φύσει, ἀνέραστος ἦν δήπω
γε καὶ ἀταλαίπωρος ἡ τούτων ζήτησις, μελετάς
μηδενὶ κατὰ μηδίνα γέ τινα χρῆσθαι δεομένου της
τρόπον, καὶ ῥᾷστα δὴ τοὐντεῦθεν της φιλαλληλίας
ὑποτέμνεσθαι συνέβαινε τους λόγους· ἐπειδὴ δ' εἰ:
κοινωνὸν τὸν ἄνθρωπον είναι διὰ τὸ τῆς ἀγάπης
χρήσιμον καὶ ἀνακέκραται λοιπών τ.ῖς λυπηροῖς τὰ
ἡδέα, λυπεῖ μὲν τῷ ἐνδεῖ, τέρπει δ' αὖ ἐν προθύμως
οἰκίζων τὴν ἐλπίδα τῆς εὐπορία;, διδούσαν παλάμην
ἀντίπαλον τῇ πλεονεξίας τοῦ ἐνδεούς· καὶ ζητεῖ μὲν
οὗτος, δίδωσι δ' ἐκεῖνος· καὶ τοὐναντίον εὖθις καὶ
διὰ πάντα ἐκάτερον· καὶ νόμος τοῦτο γίνεται φιλία;
καὶ δεσμὸς ἀλλήλοις ἀρυκτα ἰσχύων· καὶ τοῦ:
ἐστὶν ἔ γῇ μὲν πρωτὴν ἐργάζεται θάλασσαν και
ταύτην αὖθις ἐκείνῃ βάσιμον· καὶ Τάνα; μὲν δ'
αυτό γέ τοι τοῦτο δρόμου πονούμενος υπερβο
επιῤῥεῖ τῇ Ελλάδι, καί Ιστρος ἐπ' Αίγυπτον Γ; χεται,
καὶ Μαιώτιδι Νεῖλος κοινοῦνται τὸ ῥεῦμα· οὕτω κάτ
ταῦθα δίδοσθαί φησι ὁ θεῖος Απόστολος καφέ αἱ
Πνεύματος ἄλλῳ μὲν λό, αν σοφίας, Ελλῳ δ' έρμηνεία
γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ πρ φητείαν, καὶ ἄλλῳ μὲν ἰαμα
tiva aquarum vis. Scd ne maximis clementis sigil- ἐπανακάμψωμεν. Τὴν γὰρ αὐτόν μοι τρόπον δεν
latim enarrandis, gratissimo dicendi argumento,
sic immoremur, ut sensim oratio nostra longius
excurrat, ad institutum reversi prioribus vestigiis
insistamu³. Eodem modo ipsam quoque fidem in
præsenti spectes volo. Nempe, ut eorum quæ dixi
nihil quidquam varium, nihil multiplex esse apparuit, ita ut corum singulorum partes aliæ coniinu·
nicarentur, aliæ non item, et illæ 932 quidem, ab
hoc, non ab illo participarentur, sed solidam eorum naturam omnibus, pro uniuscujusque propria
facultate ac volantate, ex æquo communicari constat; ita et fidei doctrina, simplex et expers variotalis, onuibus ex quo divitibus, pauperibus,
principibus, privatis traditur. Non enim aliul imperatorum et durum, aliud fossorum et piscatoruin
baptisma esse juris est: nec illi quidem hoc, huic
vero illud, sed unum et idem omnibus et semper
proponitur. Etenim in uno spirito, inquit Apo-
«
stolus ', omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Julei, sive Greci, sive servi, sive libe
ri, et omnes in uno spiritu baptizati sumus; › ne
ullus prorsus fidelium possit ca re, quæ vitam
animæ re ipsa tribuit, ullo tempore aut ullo modo
fraudari. Atque ut illic legitima necessariorum
elementorum portio copiose et ad plenum suppeditatur; cætera, quorum usus varius et niutabilis
est, nec omnibus æque necessarius, fere rariora
sunt, aliaque aliis personis et locis dividuntur, quo
ii naturalem inter se conjunctionem et adfectionem
retineant; ita et bic varias virtutum species observare est, quas Creawr alias aliis divisit, prout fortasse
vilia iis affinia contrariaque exsistebant. Nam ot
illic, si divina providentia natura permisisset
omnes vitæ voluptates omnibus ex aquo distribuere, inamabilis et incuriosa utique esset caruin
conquisitio; et quia nemo alterius cujusquam
933 opera að ullam rem indigeret, facillime idcirco mutui amoris causæ precilerentur: ac quomiam oportuit charitatis causa hominem homini
suciari, et molesta demum jucundis temperari, idcirco cadem providentia per indigentiam contristal, et rursus proxima copia spe oblata, et paralo
contra indigentiam auxilio abundantie, animos
recreat; unde fit, ut alius petit, alius lurgiatur, et
utrinque rursus contrarium omnino accidat; quæ
amicitiæ lex est, et conjunctionis vinculum firmum
ac irruptum: alque ea res mare terris navigabile,
et terras mari pervias prabet; ac p. r illud Tamais,
limites suos longe prætergressus, in Graciam infuit, et Ister in Ægyptum pervenit, et Nilus cu.i
Meotide aquas communicat: sic eliam in bis Apo
stolus dicit, dari per Spiritum alii quidem sermo-
* || Cor. x11, 8-10.
ή
Variorum notæ.
I. c. in contingentibus, in bonis non ne
cessariis. Vide supra lib. vm, cap. 7, sect. 2, iniΠιο. Βρίνια.
Locus communis, jam a Gmgora Irariates
idque iisdem verbis, Hist. lib. vIII, cap. 7, seul. ¿
Βυίνιν.
PG 148:1197ὡς μήτ’ εἰς ὀφρὺν ἐκφέροιτο διὰ τὸ ἀνενδεὲς τὸ τῆς εἰκόνος ἀρχέτυπον ἐνθυμούμενός τις, μήτ’ εἰς ἀπογνώσεως ὀλισθαίνοι βυθοὺς, ἀχορήγητον ἔχων τὴν φύσιν παντὸς ἀγαθοῦ καὶ μηδαμῆ παρ’ οὐδενὸς εἰς οἱανδήτινα χρείαν κατὰ μηδένα καλούμενος χρόνον· ὡς γίνεσθαι δῆλον ἐκ τούτων ἁπάντων, τήν τε τῶν ἀναγκαίων φύσιν εἶναι μίαν καὶ ἅμα πᾶσιν ὁμοίαν τὴν κτῆσιν· τὴν δέ γε τῶν ἐνδεχομένων οὔτε μίαν, οὔτε πᾶσιν ἐπίσης ὁμοίαν ἀεὶ, ἀλλ’ ἄλλοτ’ ἄλλως καὶ ἄλλοις ἄλλως ἔχουσαν· τὴν μὲν οὖν τῶν εὐσεβῶν πίστιν πάτριον τοῖς ἀναγκαίοις ἀποδιδόναι, τὴν δὲ τῶν δογμάτων σοφίαν τῷ τῆς πίστεως ἐποικοδομεῖν θεμελίῳ, καθόσον καὶ ὅπου καὶ ὅτε καὶ οἷς ἂν ἐνδέχοιτο. ἄνευ μὲν γὰρ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐκ τοῦ θείου βαπτίσματος πίστεως, Χριστιανὸν ἀδύνατον εἶναι· σοφίας δ’ ἄνευ δογμάτων, οὐδὲν κωλύει. Ἦ γὰρ οὐδὲν ἂν ἦν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀδικώτερον, εἰ πρὸς τοὺς σοφοὺς ἔπιπτε μόνον, φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος.[4. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XIX. [IMP. J. CANTACUZ. 5) 1198
alii prophetiam, alii gratiam sanitatum, alii operalionem virtuium, et aliis alia, et diversis diversa:
in quibus nonnunquanı scientiæ et artes primas
tement; ut nec per arrogantiam sese quisqua¡ efferal, archetypum se, cum imago sit, ob il reputans, quia nulla re careat; nec ad imam desperationem dilabatur, eo quod naturam boni omnis exsortem habeat. et a nemine unquain ad ullam ntilen operam advocetur. llaque ex his omnibus
patet, necessariorum bonorum naturain unam, ac
prossessionem apud omnes eamdem esse; contine
gentium autcm 934 nec esse uniasnoli, nee onnibus ex æquo aut camdein semper, sed alias ali er
et aliis aliam obvenire: ac orthodoxorum quidem
fidem patriam in res necessarias referri debere:
dogmatum auten scientiam eximiam superadidcandam fi.lei fundamento, in quantum, et ubi, et
quan:lo, et quibus usus fuerit. Nam siue fidei ex
sacro baptismate pendentis simplicitate fieri nou
potest, ni quisquam sit Christianus; sine eximia
dogmatum scientia, nihil obstat. • Alioqui, inquit
divus Gregorias, nihil esset fide nostra iujustius,
si ea in solos sapientes caderet. › Quippe veteris
illius serpentis ritu in ejusmodi labyrinthos furtim
sese jusinuans profana hereticoruni turba, et inanis gloriæ cau-a habitu magistrorum induto, fullacibus verbis imperitas mentes seducunt, humilibus
comparationibus violata veritate, pollutaque eoμrgia, et inquit magnus Basilius. Εt hunc limorem
aio divi Apostoli fuisse, cum timere se diceret, ne
corramperentur sensus nostri, et exciderent a simplicitate, que est in Christo. Eleni, inquit,
si ipse Satanas transfigurat se, nou est magnum si
et ministri ejus transfigurentur vēlus ministri justitiæ *. › Quæ igitur de fide a uobis dici par erat,
ut ostenderemus quam necesse esset eam nos 11.-
hil addento, nihil detrabendo, volentes acceptare;
tum quam inconstans foret dogma:icarum quæstionum usus, atque ut necesse esset legitimum fidei
cultum ownes sci e, al non item omnes parem
habere dogmatum scientiam, nec 935 de rebus
divinis dispare; neque id quidem super; acc
citra episcoporum, qui ubique terrarum degant,
Benerali concilio: denique Palau | nauam et
manum, etiam antequain Barlaamus Calaber prodijsset, istiusmodi opinionum novarum thesaurum
fuisse, ea nos omnia diximus; sed paucis in præsenti, objadversariorum turbam prævalentem: postca autem fusius et planius dicturi sumus, si ommis absit majoris auctoritatis violentia. Duorum
itaque utrum voluerit Palamas eligit; ac vel absurdis minimeque legitimis excusationibus abjectis,
των χαρίσματα, ἄλλῳ δ' ἐνεργήματα δυνάμεων καὶ nem sapientie, alii interpretationem sermonum,
ἄλλοις μὲν ἄλλα, καὶ ἑτέροις ἕτερα· ἐν οἷς ἐνίοτε
καὶ ἐπιστῆμαι καὶ τέχναι τὸ κράτο; ἔχουσ:· ὡς
μήτ' εἰς ὄφρὺν ἐκφέροιτο διὰ τὸ ἀνενδεὶς τὸ τῆς εἰ
κόνος ἀρχέτυπον ἐνθυμούμενός τις, μήτ' εἰς ἀπογνώ
σεως [1.587] Ολισθαίνει βυθούς, ἀχορήγητον ἔχουν τὴν
φύσιν παντὸς ἀγαθοῦ καὶ μηδαμή παρ' οὐδενὸς εἰς
εξανδήτινα χρείαν κατὰ μηδένα καλούμενος χρόνον·
ὡς γίνεσθαι δῆλον ἐκ τούτων ἀπάντων, τήν τε τῶν
αναγκαίων φύσιν εἶναι μίαν καὶ ἀμα πᾶσιν ὁμοίαν
τὴν κτήσιν· τὴν δέ γε τῶν ἐνδεχομένων ούτε μίαν, ούτε
πάσιν ἐπίσης ὁμοίαν ἀεὶ, ἀλλ᾽ ἄλλοτ᾽ ἄλλως καὶ ἄλλοις
ἄλλως ἔχουσαν· τὴν μὲν οὖν τῶν εὐσεβῶν πίστιν πάο
τριαν τοῖς ἀναγκαίοις ἀποδιδόναι, τὴν δὲ τῶν δη
μάτων συρίαν τῷ τῆς πίστεως ἐποικοδομείν θεμελίω,
καθόσον καὶ ὅπου καὶ ὅτε καὶ οἷς ἂν ἐνδέχειτο.
Ανευ μὲν γὰρ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐκ τοῦ θείου βαπτίσματος πίστεως Χριστιανὸν ἀδύνατον εἶναι·
σοφίας δ᾽ ἄνευ δογμάτων, οὐδὲν κωλύει, «11 γὰρ
οὐδὲν ἂν ἦν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀδικώτερον, εἰ πρὸς
τους σοφοὺς ἔπιπτε μόνον, ο φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος.
Τοὺς γὰρ τοιούτους λαβυρίνθους, κατ' ἐκεῖνον τὸν
ἔφιν, καὶ ὁ τῶν αἱρετικῶν ὑποδυόμενος θίασος, καὶ
εἰς διδασκάλους ένεκα κενοδοξίας μετασχηματιζόμε
να συναρπάζουσι κακουργίαις βημάτων διανοίας
ἀπειροκάλους, ἐκ τῶν ἐντεῦθεν ὑποδειγμάτων λυμαι
νόμενοι τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸ τῆς θεολογίας καταρ
ρυπαίνοντες, ὡς ὁ μέγας ἔφη Βασίλειος. Καὶ τοῦτον
εἶναι φημι καὶ ἂν ὁ θεῖος περόβηται φόβον Απόστο
20:, ο Αλή, πως (φάσκων) φθαρῇ τα νοήματα ἡμῶν
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐν Χριστῷ.» • Εἰ γὰρ αὐτὸ;
ὁ Σατανάς μετασχηματίζεται, ο φησίν, σε μέγα
εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διά
κονκ δικαιοσύνης. ο μὲν οὖν εἰκὸς ἦν εἰπόντας
περὶ τῆς πίστεως, δεῖξαι ὅσον τὸ ἀναγκαῖον, δίχα
προσθήκη; καὶ ἀφαιρέσεως στέργειν αὐτῇ, καὶ ὅσον
αὖθις τῶν δογμάτων τὶ ἐνδεχόμενον, καὶ ὡς ἅπασι
μὲν ἀνάγκη Χριστιανοῖς τὴν δέουσαν εἰδέναι τῆς
πίστεως προσκύνησιν, οὐ πᾶσι δ' ὁμοῦ καὶ τὴν τῶν
δογμάτων ὁμοίαν σοφίαν καὶ τὸ θεολογεῖν, οὐ μὴν
οὐδ᾽ ἀεὶ, οὐδ᾽ ἄνευ κοινῆς συνόδου τῶν πανταχῆ τῆς
«ἰκουμένης ἐπισκόπων· καὶ ὡς πρὶν ἢ φανῆναι τὸν
Καλαβρόν Παρλαάμ, θησαυρὸς τῶν τοιούτων ἦν
καινοφωνιῶν ἡ τοῦ Παλαμᾶ καὶ γλῶττα καὶ χείρ,
είρηται· μετρίως μὲν νῦν, διὰ τὴν τῶν ἀντιθέτων
ἐχνοκρατίαν· εἰρήσεται δ' ἑξῆς πλατύτερόν τε καὶ
καθαρώτερον, εἰ πᾶσε δυναστεύουσα χεὶρ ἀπείη.
Δυοῖν οὖν ὁπότερον ἂν βούλοιτο Παλαμάς αιρείσθω·
ἢ τῶν ἀκαίρων καὶ μηδὲν αὐτῷ προσηκουσών προς
φάσεων ἀφιστάμενος δεχέσθω παραπλησίως ἡμῖν τὴν
τῆς εὐσεβοῦς ἀπλότητα πίστεως, πάσας πρότερον
τὰς αὐτοῦ πυρὶ παραδεδωκώς βλασφημίας· ἡ τῆς
αὐτοῦ κοινωνίας ἀφισταμένους ἡμᾶς ἐνοχλείτω μη-
' 11 Cor. xt, 3. • ibid. 14, 15.
Variorum notar.
Si post πάτριον submolitur ἐστὶ, vertendum erit, ac orthodoxoruin quidem filem in res
mecessarias referri, solemne est et antiquum. Altoquί πάτριον est epitheton, quad conjunctur:n cum
πίτειν, ῥdem patriam signiicat, la ut interpretati tumus. Boivin,
τοὺς γὰρ τοιούτους λαβυρίνθους, κατ’ ἐκεῖνον τὸν ὄφιν, καὶ ὁ τῶν αἱρετικῶν ὑποδυόμενος θίασος, καὶ εἰς διδασκάλους ἕνεκα κενοδοξίας μετασχηματιζόμενοι, συναρπάζουσι κακουργίαις ῥημάτων διανοίας ἀπειροκάλους, ἐκ τῶν ἐντεῦθεν ὑποδειγμάτων λυμαινόμενοι τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸ τῆς θεολογίας καταῤῥυπαίνοντες, ὡς ὁ μέγας ἔφη Βασίλειος. καὶ τοῦτον εἶναί φημι καὶ ὃν ὁ θεῖος πεφόβηται φόβον ἀπόστολος, μήπως (φάσκων) φθαρῇ τὰ νοήματα ἡμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐν Χριστῷ. εἰ γὰρ αὐτὸς ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται, φησὶν, οὐ μέγα εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης. Ἃ μὲν οὖν εἰκὸς ἦν εἰπόντας περὶ τῆς πίστεως, δεῖξαι ὅσον τὸ ἀναγκαῖον, δίχα προσθήκης καὶ ἀφαιρέσεως στέργειν αὐτῇ, καὶ ὅσον αὖθις τῶν δογμάτων τὸ ἐνδεχόμενον, καὶ ὡς ἅπασι μὲν ἀνάγκη Χριστιανοῖς τὴν δέουσαν εἰδέναι τῆς πίστεως προσκύνησιν, οὐ πᾶσι δ’ ὁμοῦ καὶ τὴν τῶν δογμάτων ὁμοίαν σοφίαν καὶ τὸ θεολογεῖν, οὐ μὴν οὐδ’ ἀεὶ, οὐδ’ ἄνευ κοινῆς συνόδου τῶν πανταχῆ τῆς οἰκουμένης ἐπισκόπων·[4. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XIX. [IMP. J. CANTACUZ. 5) 1198
alii prophetiam, alii gratiam sanitatum, alii operalionem virtuium, et aliis alia, et diversis diversa:
in quibus nonnunquanı scientiæ et artes primas
tement; ut nec per arrogantiam sese quisqua¡ efferal, archetypum se, cum imago sit, ob il reputans, quia nulla re careat; nec ad imam desperationem dilabatur, eo quod naturam boni omnis exsortem habeat. et a nemine unquain ad ullam ntilen operam advocetur. llaque ex his omnibus
patet, necessariorum bonorum naturain unam, ac
prossessionem apud omnes eamdem esse; contine
gentium autcm 934 nec esse uniasnoli, nee onnibus ex æquo aut camdein semper, sed alias ali er
et aliis aliam obvenire: ac orthodoxorum quidem
fidem patriam in res necessarias referri debere:
dogmatum auten scientiam eximiam superadidcandam fi.lei fundamento, in quantum, et ubi, et
quan:lo, et quibus usus fuerit. Nam siue fidei ex
sacro baptismate pendentis simplicitate fieri nou
potest, ni quisquam sit Christianus; sine eximia
dogmatum scientia, nihil obstat. • Alioqui, inquit
divus Gregorias, nihil esset fide nostra iujustius,
si ea in solos sapientes caderet. › Quippe veteris
illius serpentis ritu in ejusmodi labyrinthos furtim
sese jusinuans profana hereticoruni turba, et inanis gloriæ cau-a habitu magistrorum induto, fullacibus verbis imperitas mentes seducunt, humilibus
comparationibus violata veritate, pollutaque eoμrgia, et inquit magnus Basilius. Εt hunc limorem
aio divi Apostoli fuisse, cum timere se diceret, ne
corramperentur sensus nostri, et exciderent a simplicitate, que est in Christo. Eleni, inquit,
si ipse Satanas transfigurat se, nou est magnum si
et ministri ejus transfigurentur vēlus ministri justitiæ *. › Quæ igitur de fide a uobis dici par erat,
ut ostenderemus quam necesse esset eam nos 11.-
hil addento, nihil detrabendo, volentes acceptare;
tum quam inconstans foret dogma:icarum quæstionum usus, atque ut necesse esset legitimum fidei
cultum ownes sci e, al non item omnes parem
habere dogmatum scientiam, nec 935 de rebus
divinis dispare; neque id quidem super; acc
citra episcoporum, qui ubique terrarum degant,
Benerali concilio: denique Palau | nauam et
manum, etiam antequain Barlaamus Calaber prodijsset, istiusmodi opinionum novarum thesaurum
fuisse, ea nos omnia diximus; sed paucis in præsenti, objadversariorum turbam prævalentem: postca autem fusius et planius dicturi sumus, si ommis absit majoris auctoritatis violentia. Duorum
itaque utrum voluerit Palamas eligit; ac vel absurdis minimeque legitimis excusationibus abjectis,
των χαρίσματα, ἄλλῳ δ' ἐνεργήματα δυνάμεων καὶ nem sapientie, alii interpretationem sermonum,
ἄλλοις μὲν ἄλλα, καὶ ἑτέροις ἕτερα· ἐν οἷς ἐνίοτε
καὶ ἐπιστῆμαι καὶ τέχναι τὸ κράτο; ἔχουσ:· ὡς
μήτ' εἰς ὄφρὺν ἐκφέροιτο διὰ τὸ ἀνενδεὶς τὸ τῆς εἰ
κόνος ἀρχέτυπον ἐνθυμούμενός τις, μήτ' εἰς ἀπογνώ
σεως [1.587] Ολισθαίνει βυθούς, ἀχορήγητον ἔχουν τὴν
φύσιν παντὸς ἀγαθοῦ καὶ μηδαμή παρ' οὐδενὸς εἰς
εξανδήτινα χρείαν κατὰ μηδένα καλούμενος χρόνον·
ὡς γίνεσθαι δῆλον ἐκ τούτων ἀπάντων, τήν τε τῶν
αναγκαίων φύσιν εἶναι μίαν καὶ ἀμα πᾶσιν ὁμοίαν
τὴν κτήσιν· τὴν δέ γε τῶν ἐνδεχομένων ούτε μίαν, ούτε
πάσιν ἐπίσης ὁμοίαν ἀεὶ, ἀλλ᾽ ἄλλοτ᾽ ἄλλως καὶ ἄλλοις
ἄλλως ἔχουσαν· τὴν μὲν οὖν τῶν εὐσεβῶν πίστιν πάο
τριαν τοῖς ἀναγκαίοις ἀποδιδόναι, τὴν δὲ τῶν δη
μάτων συρίαν τῷ τῆς πίστεως ἐποικοδομείν θεμελίω,
καθόσον καὶ ὅπου καὶ ὅτε καὶ οἷς ἂν ἐνδέχειτο.
Ανευ μὲν γὰρ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐκ τοῦ θείου βαπτίσματος πίστεως Χριστιανὸν ἀδύνατον εἶναι·
σοφίας δ᾽ ἄνευ δογμάτων, οὐδὲν κωλύει, «11 γὰρ
οὐδὲν ἂν ἦν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀδικώτερον, εἰ πρὸς
τους σοφοὺς ἔπιπτε μόνον, ο φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος.
Τοὺς γὰρ τοιούτους λαβυρίνθους, κατ' ἐκεῖνον τὸν
ἔφιν, καὶ ὁ τῶν αἱρετικῶν ὑποδυόμενος θίασος, καὶ
εἰς διδασκάλους ένεκα κενοδοξίας μετασχηματιζόμε
να συναρπάζουσι κακουργίαις βημάτων διανοίας
ἀπειροκάλους, ἐκ τῶν ἐντεῦθεν ὑποδειγμάτων λυμαι
νόμενοι τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸ τῆς θεολογίας καταρ
ρυπαίνοντες, ὡς ὁ μέγας ἔφη Βασίλειος. Καὶ τοῦτον
εἶναι φημι καὶ ἂν ὁ θεῖος περόβηται φόβον Απόστο
20:, ο Αλή, πως (φάσκων) φθαρῇ τα νοήματα ἡμῶν
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐν Χριστῷ.» • Εἰ γὰρ αὐτὸ;
ὁ Σατανάς μετασχηματίζεται, ο φησίν, σε μέγα
εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διά
κονκ δικαιοσύνης. ο μὲν οὖν εἰκὸς ἦν εἰπόντας
περὶ τῆς πίστεως, δεῖξαι ὅσον τὸ ἀναγκαῖον, δίχα
προσθήκη; καὶ ἀφαιρέσεως στέργειν αὐτῇ, καὶ ὅσον
αὖθις τῶν δογμάτων τὶ ἐνδεχόμενον, καὶ ὡς ἅπασι
μὲν ἀνάγκη Χριστιανοῖς τὴν δέουσαν εἰδέναι τῆς
πίστεως προσκύνησιν, οὐ πᾶσι δ' ὁμοῦ καὶ τὴν τῶν
δογμάτων ὁμοίαν σοφίαν καὶ τὸ θεολογεῖν, οὐ μὴν
οὐδ᾽ ἀεὶ, οὐδ᾽ ἄνευ κοινῆς συνόδου τῶν πανταχῆ τῆς
«ἰκουμένης ἐπισκόπων· καὶ ὡς πρὶν ἢ φανῆναι τὸν
Καλαβρόν Παρλαάμ, θησαυρὸς τῶν τοιούτων ἦν
καινοφωνιῶν ἡ τοῦ Παλαμᾶ καὶ γλῶττα καὶ χείρ,
είρηται· μετρίως μὲν νῦν, διὰ τὴν τῶν ἀντιθέτων
ἐχνοκρατίαν· εἰρήσεται δ' ἑξῆς πλατύτερόν τε καὶ
καθαρώτερον, εἰ πᾶσε δυναστεύουσα χεὶρ ἀπείη.
Δυοῖν οὖν ὁπότερον ἂν βούλοιτο Παλαμάς αιρείσθω·
ἢ τῶν ἀκαίρων καὶ μηδὲν αὐτῷ προσηκουσών προς
φάσεων ἀφιστάμενος δεχέσθω παραπλησίως ἡμῖν τὴν
τῆς εὐσεβοῦς ἀπλότητα πίστεως, πάσας πρότερον
τὰς αὐτοῦ πυρὶ παραδεδωκώς βλασφημίας· ἡ τῆς
αὐτοῦ κοινωνίας ἀφισταμένους ἡμᾶς ἐνοχλείτω μη-
' 11 Cor. xt, 3. • ibid. 14, 15.
Variorum notar.
Si post πάτριον submolitur ἐστὶ, vertendum erit, ac orthodoxoruin quidem filem in res
mecessarias referri, solemne est et antiquum. Altoquί πάτριον est epitheton, quad conjunctur:n cum
πίτειν, ῥdem patriam signiicat, la ut interpretati tumus. Boivin,
καὶ ὡς πρὶν ἢ φανῆναι τὸν Καλαβρὸν Βαρλαὰμ, θησαυρὸς τῶν τοιούτων ἦν καινοφωνιῶν ἡ τοῦ Παλαμᾶ καὶ γλῶττα καὶ χεὶρ, εἴρηται· μετρίως μὲν νῦν, διὰ τὴν τῶν ἀντιθέτων ὀχλοκρατίαν· εἰρήσεται δ’ ἑξῆς πλατύτερόν τε καὶ καθαρώτερον, εἰ πᾶσα δυναστεύουσα χεὶρ ἀπείη. Δυοῖν οὖν ὁπότερον ἂν βούλοιτο Παλαμᾶς αἱρείσθω· ἢ τῶν ἀκαίρων καὶ μηδὲν αὐτῷ προσηκουσῶν προφάσεων ἀφιστάμενος δεχέσθω παραπλησίως ἡμῖν τὴν τῆς εὐσεβοῦς ἁπλότητα πίστεως, πάσας πρότερον τὰς αὐτοῦ πυρὶ παραδεδωκὼς βλασφημίας· ἢ τῆς αὐτοῦ κοινωνίας ἀφισταμένους ἡμᾶς ἐνοχλείτω μηδέν. οὐ γὰρ νόμος ἐκκλησίας, οὔτ’ αὐτῷ, μηδαμῶς εὐσεβεῖν αἱρουμένῳ, βίαιον ἐπιφέρειν οὐδὲν, οὔθ’ ἡμῖν εὐσεβοῦσιν· ἢν μή τις βούλοιτο τυραννεῖν. τί γὰρ κενοδοξίας ἐνταῦθα δεῖ, τῇ ψυχῇ μαχομένης καὶ τῷ αἰωνίῳ παραπεμπούσης πυρί; ἢ τίς φρονήσει καὶ νῷ διοικῶν ἑαυτὸν, ἔπειτα τὸ σκεῦος τοῦ πνεύματος ὁρῶν τὸν ἀπόστολον λέγοντα, ὡς οὐδέν εἰμι καὶ ὡς οὔπω κατειληφέναι λογίζομαι ἐμαυτὸν, οὐχ ὑποπτήσσει καὶ ὑποπίπτει, ἵνα καὶ σύνεσιν ἔχειν δόξῃ, καὶ ἅμα τῆς ὀρθῆς οὐκ ἀπόσχηται πίστεως;[4. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XIX. [IMP. J. CANTACUZ. 5) 1198
alii prophetiam, alii gratiam sanitatum, alii operalionem virtuium, et aliis alia, et diversis diversa:
in quibus nonnunquanı scientiæ et artes primas
tement; ut nec per arrogantiam sese quisqua¡ efferal, archetypum se, cum imago sit, ob il reputans, quia nulla re careat; nec ad imam desperationem dilabatur, eo quod naturam boni omnis exsortem habeat. et a nemine unquain ad ullam ntilen operam advocetur. llaque ex his omnibus
patet, necessariorum bonorum naturain unam, ac
prossessionem apud omnes eamdem esse; contine
gentium autcm 934 nec esse uniasnoli, nee onnibus ex æquo aut camdein semper, sed alias ali er
et aliis aliam obvenire: ac orthodoxorum quidem
fidem patriam in res necessarias referri debere:
dogmatum auten scientiam eximiam superadidcandam fi.lei fundamento, in quantum, et ubi, et
quan:lo, et quibus usus fuerit. Nam siue fidei ex
sacro baptismate pendentis simplicitate fieri nou
potest, ni quisquam sit Christianus; sine eximia
dogmatum scientia, nihil obstat. • Alioqui, inquit
divus Gregorias, nihil esset fide nostra iujustius,
si ea in solos sapientes caderet. › Quippe veteris
illius serpentis ritu in ejusmodi labyrinthos furtim
sese jusinuans profana hereticoruni turba, et inanis gloriæ cau-a habitu magistrorum induto, fullacibus verbis imperitas mentes seducunt, humilibus
comparationibus violata veritate, pollutaque eoμrgia, et inquit magnus Basilius. Εt hunc limorem
aio divi Apostoli fuisse, cum timere se diceret, ne
corramperentur sensus nostri, et exciderent a simplicitate, que est in Christo. Eleni, inquit,
si ipse Satanas transfigurat se, nou est magnum si
et ministri ejus transfigurentur vēlus ministri justitiæ *. › Quæ igitur de fide a uobis dici par erat,
ut ostenderemus quam necesse esset eam nos 11.-
hil addento, nihil detrabendo, volentes acceptare;
tum quam inconstans foret dogma:icarum quæstionum usus, atque ut necesse esset legitimum fidei
cultum ownes sci e, al non item omnes parem
habere dogmatum scientiam, nec 935 de rebus
divinis dispare; neque id quidem super; acc
citra episcoporum, qui ubique terrarum degant,
Benerali concilio: denique Palau | nauam et
manum, etiam antequain Barlaamus Calaber prodijsset, istiusmodi opinionum novarum thesaurum
fuisse, ea nos omnia diximus; sed paucis in præsenti, objadversariorum turbam prævalentem: postca autem fusius et planius dicturi sumus, si ommis absit majoris auctoritatis violentia. Duorum
itaque utrum voluerit Palamas eligit; ac vel absurdis minimeque legitimis excusationibus abjectis,
των χαρίσματα, ἄλλῳ δ' ἐνεργήματα δυνάμεων καὶ nem sapientie, alii interpretationem sermonum,
ἄλλοις μὲν ἄλλα, καὶ ἑτέροις ἕτερα· ἐν οἷς ἐνίοτε
καὶ ἐπιστῆμαι καὶ τέχναι τὸ κράτο; ἔχουσ:· ὡς
μήτ' εἰς ὄφρὺν ἐκφέροιτο διὰ τὸ ἀνενδεὶς τὸ τῆς εἰ
κόνος ἀρχέτυπον ἐνθυμούμενός τις, μήτ' εἰς ἀπογνώ
σεως [1.587] Ολισθαίνει βυθούς, ἀχορήγητον ἔχουν τὴν
φύσιν παντὸς ἀγαθοῦ καὶ μηδαμή παρ' οὐδενὸς εἰς
εξανδήτινα χρείαν κατὰ μηδένα καλούμενος χρόνον·
ὡς γίνεσθαι δῆλον ἐκ τούτων ἀπάντων, τήν τε τῶν
αναγκαίων φύσιν εἶναι μίαν καὶ ἀμα πᾶσιν ὁμοίαν
τὴν κτήσιν· τὴν δέ γε τῶν ἐνδεχομένων ούτε μίαν, ούτε
πάσιν ἐπίσης ὁμοίαν ἀεὶ, ἀλλ᾽ ἄλλοτ᾽ ἄλλως καὶ ἄλλοις
ἄλλως ἔχουσαν· τὴν μὲν οὖν τῶν εὐσεβῶν πίστιν πάο
τριαν τοῖς ἀναγκαίοις ἀποδιδόναι, τὴν δὲ τῶν δη
μάτων συρίαν τῷ τῆς πίστεως ἐποικοδομείν θεμελίω,
καθόσον καὶ ὅπου καὶ ὅτε καὶ οἷς ἂν ἐνδέχειτο.
Ανευ μὲν γὰρ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐκ τοῦ θείου βαπτίσματος πίστεως Χριστιανὸν ἀδύνατον εἶναι·
σοφίας δ᾽ ἄνευ δογμάτων, οὐδὲν κωλύει, «11 γὰρ
οὐδὲν ἂν ἦν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀδικώτερον, εἰ πρὸς
τους σοφοὺς ἔπιπτε μόνον, ο φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος.
Τοὺς γὰρ τοιούτους λαβυρίνθους, κατ' ἐκεῖνον τὸν
ἔφιν, καὶ ὁ τῶν αἱρετικῶν ὑποδυόμενος θίασος, καὶ
εἰς διδασκάλους ένεκα κενοδοξίας μετασχηματιζόμε
να συναρπάζουσι κακουργίαις βημάτων διανοίας
ἀπειροκάλους, ἐκ τῶν ἐντεῦθεν ὑποδειγμάτων λυμαι
νόμενοι τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸ τῆς θεολογίας καταρ
ρυπαίνοντες, ὡς ὁ μέγας ἔφη Βασίλειος. Καὶ τοῦτον
εἶναι φημι καὶ ἂν ὁ θεῖος περόβηται φόβον Απόστο
20:, ο Αλή, πως (φάσκων) φθαρῇ τα νοήματα ἡμῶν
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς ἐν Χριστῷ.» • Εἰ γὰρ αὐτὸ;
ὁ Σατανάς μετασχηματίζεται, ο φησίν, σε μέγα
εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διά
κονκ δικαιοσύνης. ο μὲν οὖν εἰκὸς ἦν εἰπόντας
περὶ τῆς πίστεως, δεῖξαι ὅσον τὸ ἀναγκαῖον, δίχα
προσθήκη; καὶ ἀφαιρέσεως στέργειν αὐτῇ, καὶ ὅσον
αὖθις τῶν δογμάτων τὶ ἐνδεχόμενον, καὶ ὡς ἅπασι
μὲν ἀνάγκη Χριστιανοῖς τὴν δέουσαν εἰδέναι τῆς
πίστεως προσκύνησιν, οὐ πᾶσι δ' ὁμοῦ καὶ τὴν τῶν
δογμάτων ὁμοίαν σοφίαν καὶ τὸ θεολογεῖν, οὐ μὴν
οὐδ᾽ ἀεὶ, οὐδ᾽ ἄνευ κοινῆς συνόδου τῶν πανταχῆ τῆς
«ἰκουμένης ἐπισκόπων· καὶ ὡς πρὶν ἢ φανῆναι τὸν
Καλαβρόν Παρλαάμ, θησαυρὸς τῶν τοιούτων ἦν
καινοφωνιῶν ἡ τοῦ Παλαμᾶ καὶ γλῶττα καὶ χείρ,
είρηται· μετρίως μὲν νῦν, διὰ τὴν τῶν ἀντιθέτων
ἐχνοκρατίαν· εἰρήσεται δ' ἑξῆς πλατύτερόν τε καὶ
καθαρώτερον, εἰ πᾶσε δυναστεύουσα χεὶρ ἀπείη.
Δυοῖν οὖν ὁπότερον ἂν βούλοιτο Παλαμάς αιρείσθω·
ἢ τῶν ἀκαίρων καὶ μηδὲν αὐτῷ προσηκουσών προς
φάσεων ἀφιστάμενος δεχέσθω παραπλησίως ἡμῖν τὴν
τῆς εὐσεβοῦς ἀπλότητα πίστεως, πάσας πρότερον
τὰς αὐτοῦ πυρὶ παραδεδωκώς βλασφημίας· ἡ τῆς
αὐτοῦ κοινωνίας ἀφισταμένους ἡμᾶς ἐνοχλείτω μη-
' 11 Cor. xt, 3. • ibid. 14, 15.
Variorum notar.
Si post πάτριον submolitur ἐστὶ, vertendum erit, ac orthodoxoruin quidem filem in res
mecessarias referri, solemne est et antiquum. Altoquί πάτριον est epitheton, quad conjunctur:n cum
πίτειν, ῥdem patriam signiicat, la ut interpretati tumus. Boivin,
Chapter IVCaput IV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
(Ε.) Μετὰ πολλὰς δ’ αὖθις ἡμέρας κατὰ δή τινα χρείαν ἐδέησε πατριάρχης ἰέναι ἐς τὴν καθ’ ἡμᾶς αὖθις ἱερὰν μάνδραν· καὶ αὐτοπροσώπως μὲν τέως ἡμῖν αὐτὸς οὐχ ὡμίλησε, δι’ ἀποστόλων δ’, ὅσα καὶ πρότερον εἶχε πεφροντισμένος, μηδὲ νῦν τὰ ζητούμενα γράμματά μοι κεκομικώς. καὶ πάλιν ἦμεν ἐν τοῖς αὐτοῖς. κἀκεῖνος ἀπῄει λοιπὸν, τὰς τοιαύτας ἐλπίδας εἶναι γρηγορούντων μανθάνων ἐνύπνια. δ. Ἐκεῖθεν αὖθις ἡμέραι παρίππευον πέντε καὶ δέκα, καὶ ὁ τῶν φίλων ἡμῖν βέλτιστος ἐκεῖνος ἧκε Καβασίλας, λαθραίων καὶ ποικίλων βουλευμάτων πατριαρχικῶν ὁμοῦ καὶ βασιλικῶν ἐπαγόμενος φόρτον, καὶ μηχαναῖς οἱονεί τισιν ἑλεπόλεσι πεφραγμένος ἐκεῖθεν παντοδαπαῖς, ἅτε συνετὸς καὶ πολυπράγμων ἀνὴρ καὶ ποικίλων ἴδρις πραγμάτων καὶ λόγων πολιτικῶν· σὺν δ’ αὐτῷ καὶ τῶν πατριαρχικῶν ἀρχόντων εἷς, τοῖς πανόπταις ἐκείνοις καὶ δεινοῖς ἡμῶν φύλαξιν ἀκώλυτον ἐπιτάττων τουτωὶ̈ τὴν εἴσοδον παρασχεῖν. καί μοι κατὰ τὸ εἰωθὸς προσειπὼν, εἶτα ἐκάθισε κύψας τὸ πρόσωπον εἰς γῆν.
ἐμοὶ μὲν οὖν ἐμπαθέστερον ἔδοξε τοῦτον διατεθῆναι, τὴν τῆς ἐμῆς οἰκίας εὐθὺς θεασάμενον συμφορὰν καὶ τὴν καινὴν τραγῳδίαν, καὶ διὰ τοῦτο καθ’ ἑαυτὸν γενόμενον ἐπὶ τούτου καθίσαι τοῦ σχήματος, ἡσυχῇ πάθος (ἐντὸς τὰς αἰσθήσεις εἰς τὰ τῆς ψυχῆς ἀπόῤῥητα στρέψαντα) καὶ τὰς τῆς τύχης ἐν νῷ συνορῶντα μεταβολάς· πῶς ὁ τὰ πλεῖστα φθεγξάμενος οἶκος ἄφθογγος ἐξαίφνης κατέστη; καὶ πῶς αἱ τῶν ἀεὶ προσιόντων ἄλλοτ’ ἄλλων σοφῶν συναυλίαι καὶ λογικαὶ πανηγύρεις καὶ τὰ σεμνὰ τῶν ἀγώνων ἐκείνων παλαίσματα φροῦδα γέγονεν ἐν βραχεῖ; καὶ πῶς οἱ τῶν μαθηματικῶν πηγῶν ἀταμίευτοι ῥύακες νῦν ἀταμίευτα σιγῶσαν τὴν ἐρημίαν ἠλλάξαντο; καὶ πῶς οἱ τῶν πολλαχόθεν ἀποριῶν καὶ λύσεων τῆς ἀστροθεάμονος σοφίας δίαυλοι νῦν ἐν τοῖς τῆς λήθης ἐκρύβησαν τάφοις; ἐμοὶ μὲν οὖν τοιαῦτ’ ἐδίδου τὸ σχῆμα τοῦ φίλου λογίζεσθαι, καὶ ὅσα πλείω τούτοις ἕπεται. (Β.) Διὸ καὶ λέγειν ἀρξάμενος ἔγωγε περὶ μὲν τῶν ἡμετέρων ἥκιστά σε, φίλων ἄριστε, χαλεπαίνειν ἔφασκον εἶναι χρεὼν, ἐπεὶ μηδὲν τῶν ἐν βίῳ χρηστῶν ἀμιγὲς οὐδ’ ἄκρατον ἔχει τὸ χαῖρον·
PG 148:1329ἀλλὰ μέμικται πάντα πρὸς τοῦ Θεοῦ, καθάπερ χαλινῷ τινι τὴν διαμονὴν τοῦ φρονεῖν ἐν μέτροις κατέχοντος· εἶναι γὰρ παγχάλεπον, εὐροοῦντα ταῖς ἀμωσγέπως μακαριζομέναις τύχαις τοῦ βίου μένειν ἐν τῷ καθεστῶτι τοῦ ἤθους. περὶ δὲ σοῦ μοι θαυμάζειν ἔπεισι, πῶς τοσούτου χειμῶνος τὰ τῆς ἐκκλησίας ταράξαντος δόγματα, ἥκιστα γινώσκειν τοῖς φίλοις ἡμῖν, οἷς τὰ μάλιστα θαῤῥεῖν ἐδόκεις, οὔπω δέδωκας ἡμῖν οὐδὲν ἀκριβές· ἀλλ’ ἀφῆκας παντοδαπαῖς πλανᾶσθαι φήμαις, καὶ ἀμφισβητεῖν, πότερον τοῖς ὅροις ἐκείνοις ἐμμένεις καὶ σὺ, καθάπερ ἡμεῖς· ἢ καθάπερ θυέλλης τῆς τοῖς δόγμασιν ἐνσκηψάσης νῦν καταιγίδος, καὶ ἄλλων ἄλλοθι φερομένων, καθάπερ τῶν πλοίων τὰ ἀκυβέρνητα, φέρων καὶ σὺ σαυτὸν τοῖς ἐναντίοις ἐπέῤῥιψας, καὶ γλώττης ἀφειδῶς καθ’ ἡμῶν ὁμοίως ἔχεις ἐκείνοις. καίτοι γ’ ἀνάγκην ἥκιστ’ ἴσμεν οὐδεμίαν βίᾳ περιοῦσαν, πείθειν τῇ θρησκείᾳ καὶ τὴν φιλίαν ὁμοῦ συνεξίστασθαι· ἐπεὶ καὶ Λιβάνιον, Ἕλληνα τὴν θρησκείαν ὄντα, Βασιλείῳ φίλον εἶναι ἐνῆν τῷ μεγάλῳ· καὶ τοιούτων ὁ βίος γέμει παραβολῶν. Ἔπειτ’, οὐδὲ θέλων, τῷ Παλαμᾷ προστίθεσθαι δυνηθείης ἄν.[A. c. 1351]
BYZANTINÆ HISTORIE LIB. XXII. [MP. J. CANTACUZ. 5) 1330
ρεῶν καὶ λύσεων τῆς ἀστροθεάμονος σοφίας δίαυλοι & fundam et tacitam solitulinem commutati sunt?
νῦν ἐν τοῖς τῆς λήθης ἐκρύβησαν τάφοις; Ἐμοὶ μὲν
οὖν τοιαῦτ' ἐδίδου τὸ σχῆμα τοῦ φίλου λογίζεσθαι,
καὶ ὅσα πλείω τούτοις έπεται.
quomodo denique illae subinde recurrentes quastionum ac solutionum astronomicarum exercitationes jam oblivione deletæ sunt? Hæc, et alia plura
his consimilia, `mihi cogitanda objiciebat amici
nostri habitus.
II. Itaque loqui exorsus, ‹ Calamitates (inquant)
nostras ægre ferre non debes, amicorum optime,
quandoquidem nullum est lac in vita commodum,
quod puram et plane sincerain laetitiam afferat:
quin imo Deus omnia comuniscuit, atque ita los
freno quodam coercet; ne quid nimis, sed ad mediocritatem semper sapiamus. Si quis enim utcunque prosperis fortunæ flatibus utatur, is animi
morumque constantiam difficillime conservat. Illud
autem mihi permirum accidit, quod cum tanta
tempestas Ecclesiae dogmata perturbarit, nos ani
cos tuos, quibus confidere maxime 1052 videbaris, necdum feceris certiores, sed variis huc illuc abduci rumoribus et dubitare permiseris,
utrum, quemadmodum nos, tu quoque in illis deGinitionibus permaneas; an vero, cum veluti procella quædam vehemens Ecclesiæ dogmatibus incubuerit, et alii alio ferantur de more navigiorum,
quæ gubernaculo carent, in adversariorum partes
te ipsum conjeceris, nec parce linguam adversus
nos acuas, sicut illi hactenus acuerunt. Atqui tamen
nullam novimus esse necessitatem, quæ adigat ut
simul cum religione amicitia ipsa deponatur;
Β. Διὰ καὶ λέγειν ἀρξάμενο; Έγωγε περὶ μὲν τῶν
ἡμετέρων ἥκιστα σε, φίλων άριστε, χαλεπαίνειν,
ἔφασκον, εἶναι χρεών, ἐπεὶ μηδὲν τῶν ἐν βίῳ χρήστῶν ἀμιγές οὐδ᾽ ἄκρατον ἔχει τὸ χαῖρον· ἀλλὰ
μέμικται πάντα πρὸς τοῦ Θεοῦ, καθάπερ χαλινῷ
εινι τὴν διαμονὴν τοῦ φρονεῖν ἐν μέτροις κατέχον
τος· εἶναι γὰρ παγχάλεπον, εὑροῦντα ταῖς ἀμωςγέπως μακαριζομένοις τύχαις τοῦ βίου μένειν ἐν
τῷ καθεστῶτι τοῦ ἦθου;. Περὶ δὲ σοῦ μοι θαυμάτ
ζειν ἔπεισι, πῶς τοσούτου χειμώνος τὰ τῆς Ἐκκλη
σίας ταράξαντος δόγματα, ήκιστα γινώσκειν [P. 662]
τοῖς φίλοις ἡμῖν, οἷς τὰ μάλιστα θαῤῥεῖν ἐδόκεις,
οὔπω δέδωκας ἡμῖν οὐδὲν ἀκριβές· ἀλλ' ἀφῆκας
παντοδαπαῖς πλανάσθαι φήμαις, καὶ ἀμφισβητεῖν,
πότερον τοῖς ὅροις ἐκείνοις ἐμμένεις καὶ σὺ, καθάπερ ἡμεῖς· ἡ καθάπερ θυέλλης τῆς τοῖς δόγμασιν
ἀνσκηψάσης νῦν καταιγίδος, καὶ ἄλλων ἄλλοθι φε
βομένων, καθάπερ τῶν πλοίων τὰ ἀκυβέρνητα, φέρων καὶ σὺ σαυτὸν τοῖς ἐναντίοις ἐπέρριψας, καὶ
γλώττης ἀφειδώς καθ' ἡμῶν ὁμοίως ἔχεις ἐκείνοις.
Καίτοι γ' ἀνάγκην ἥκιστ᾽ ἴσμεν οὐδεμίαν βίᾳ πεβιοῦσαν, πείθειν τῇ θρησκείᾳ καὶ τὴν φιλίαν ὁμοῦ
συνεξίστασθαι· ἐπεὶ καὶ Λιβάνιον, Ελληνα τὴν θρησκείαν όντα, Βασιλείῳ φίλον εἶναι ἐνῆν τῷ μεγάλῳ· quandoquidem Libanio, ethnicæ religionis cultori,
καὶ τοιούτων ὁ βίος γέμει παραβολῶν. Επειτ', οὐδὲ
θέλων, τῷ Παλαμά προστίθεσθαι δυνηθείης ἄν.
Οἶσθα γὰρ ὡς Ιωάννῃ τῷ πατριάρχῃ ζῶντι συχνά
καὶ μετά γε πολλῆς τῆς αἰδοῦς προσιών, αὐτὸν μὲν
τοῖς ἁγίοις συνέταττες όλαις προθέσεσι τῆς ψυχῆς·
Παλαμᾶν δ' ὁμοῦ βασιλεῖ Καντακουζηνῷ πάσαις
Έπλυνες ύδρεσι νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν, καὶ ἀσε
βῶν ἀπεβεστέρους ἁπάντων ἐκάλεις· καί σφισι τα
χὺν τὸν ἀφανισμὸν ἔσεσθαι προὔλεγες· ὡς ἥκιστά
μάλα σοι περιΐστασθαι νῦν, τὴν πρὸς τἀναντία με
ταβολὴν ἁρμόττουσαν εἶναι, συνέσεως οὕτω καὶ γής
ρω; ἔχοντι, καὶ συνοραν δυναμένῳ τῆς αἰσχύνης τὸ
μέγεθος. Ποιον γὰρ ἔτι χρόνον τῶν καθηκόντων
αναμενεί τις σύμβουλον, ἐν τοιαύτῃ γεγονώς ήλιο
κίς; Καὶ πάσαις μὲν γὰρ ἡλικίαις καὶ τύχαις ἀνάγκη
φόβον εἶναι θανάτου, ἀγνωσίᾳ μυστικῇ τοὺς κανόνας
ἡμῖν τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ συγκαλύπτοντος, μάλιστα
δὲ τοῖς τὸν ἔσχατον οὕτως ὅρον τῆς ἡλικίας σκηνοβατοῦσιν· ὅτε μάλιστα καὶ τῆς ἀκμῆς ἐκείνης ή
πανήγυρις ήδη σβέννυται, καὶ τὸ τῶν μακρῶν ἐλω
πίδων ὡς τὰ πολλὰ παρατρέχει θέατρον. Ο δὴ κἀπὶ
νοῦν ἀεί με στρέφοντι τῶν ἀνδριαντοποιών τε
καὶ τῶν ζωγράφων ἐκείνους επήει θαυμάζειν, ὅσοι
τῆς χρονικῆς περιόδου τὸ τάχος μιμεῖσθαι διὰ τῆς
τέχνης ἐθέλοντες άνδρα ποιοῦσιν ἐπισθοφαλακρον
μὲν ὡς ἐπίπαν, οὐ δ' ἀναφαλαντίαν· ἀλλὰ μέτωπον
amicitia cum magno Basilio esse potuit: et humana vita hujusmodi exemplis referta est. Adde
quod Palamæ, nec si velis quidem, assentiri queas.
Nam, ut nosti, ad Joannem patriarcham mulla
cum reverentia sæpe accessisti, eumque tota intentione anini sanctis adnumerabas; in Palamam
autem et imperatorem Cantacuzenumn oninia ma¦cdicta diu noctuque conferebas. Vocabantur isti a
te omnium impiorum maxime impii: quos etiam
de medio confestim sublatum iri prædicebas: ita
ut non amplius jam te deceat in alteram parteni
converti, cuin tantam prudentiam et senectutem
adeptus fueris, et facile perpicere valeas, quantum
in te dedecus exinde sit redundaturum. Qui enim
eo ætatis provectus est, quale tempus exspectabit,
quod eum sui oficii admoneal? Nam cum omuis
ætalis et fortuna hominibus limcuda sit mors, co
quod vitæ nostræ metas mystica quadam ignoratione Deus obvelarit, tum maxime iis timenda est,
qui 1053 terminum vitæ et ultinumn actum sic
velut in scena produnt: quando præsertim festivus ille vigor ætatis exstinguitur, et quæ nos diu
spes præclaræ luserant, earum fere theatrum præterlabitur. Quod animo dum semper mccum voluto, statuarios illos et pictores admirari subit,
qui velocem convertentis aesc (enporis cursum
Variorum not
Sic supra lib. xii, cap. 1, sect. 3. CAPPERONN,
οἶσθα γὰρ ὡς Ἰωάννῃ τῷ πατριάρχῃ ζῶντι συχνὰ καὶ μετά γε πολλῆς τῆς αἰδοῦς προσιὼν, αὐτὸν μὲν τοῖς ἁγίοις συνέταττες ὅλαις προθέσεσι τῆς ψυχῆς· Παλαμᾶν δ’ ὁμοῦ βασιλεῖ Καντακουζηνῷ πάσαις ἔπλυνες ὕβρεσι νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν, καὶ ἀσεβῶν ἀσεβεστέρους ἁπάντων ἐκάλεις· καί σφισι ταχὺν τὸν ἀφανισμὸν ἔσεσθαι προὔλεγες· ὡς ἥκιστα μάλα σοι περιί̈στασθαι νῦν, τὴν πρὸς τἀναντία μεταβολὴν ἁρμόττουσαν εἶναι, συνέσεως οὕτω καὶ γήρως ἔχοντι, καὶ συνορᾷν δυναμένῳ τῆς αἰσχύνης τὸ μέγεθος. ποῖον γὰρ ἔτι χρόνον τῶν καθηκόντων ἀναμενεῖ τις σύμβουλον, ἐν τοιαύτῃ γεγονὼς ἡλικίᾳ; καὶ πάσαις μὲν γὰρ ἡλικίαις καὶ τύχαις ἀνάγκη φόβον εἶναι θανάτου, ἀγνωσίᾳ μυστικῇ τοὺς κανόνας ἡμῖν τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ συγκαλύπτοντος, μάλιστα δὲ τοῖς τὸν ἔσχατον οὕτως ὅρον τῆς ἡλικίας σκηνοβατοῦσιν· ὅτε μάλιστα καὶ τῆς ἀκμῆς ἐκείνης ἡ πανήγυρις ἤδη σβέννυται, καὶ τὸ τῶν μακρῶν ἐλπίδων ὡς τὰ πολλὰ παρατρέχει θέατρον.[A. c. 1351]
BYZANTINÆ HISTORIE LIB. XXII. [MP. J. CANTACUZ. 5) 1330
ρεῶν καὶ λύσεων τῆς ἀστροθεάμονος σοφίας δίαυλοι & fundam et tacitam solitulinem commutati sunt?
νῦν ἐν τοῖς τῆς λήθης ἐκρύβησαν τάφοις; Ἐμοὶ μὲν
οὖν τοιαῦτ' ἐδίδου τὸ σχῆμα τοῦ φίλου λογίζεσθαι,
καὶ ὅσα πλείω τούτοις έπεται.
quomodo denique illae subinde recurrentes quastionum ac solutionum astronomicarum exercitationes jam oblivione deletæ sunt? Hæc, et alia plura
his consimilia, `mihi cogitanda objiciebat amici
nostri habitus.
II. Itaque loqui exorsus, ‹ Calamitates (inquant)
nostras ægre ferre non debes, amicorum optime,
quandoquidem nullum est lac in vita commodum,
quod puram et plane sincerain laetitiam afferat:
quin imo Deus omnia comuniscuit, atque ita los
freno quodam coercet; ne quid nimis, sed ad mediocritatem semper sapiamus. Si quis enim utcunque prosperis fortunæ flatibus utatur, is animi
morumque constantiam difficillime conservat. Illud
autem mihi permirum accidit, quod cum tanta
tempestas Ecclesiae dogmata perturbarit, nos ani
cos tuos, quibus confidere maxime 1052 videbaris, necdum feceris certiores, sed variis huc illuc abduci rumoribus et dubitare permiseris,
utrum, quemadmodum nos, tu quoque in illis deGinitionibus permaneas; an vero, cum veluti procella quædam vehemens Ecclesiæ dogmatibus incubuerit, et alii alio ferantur de more navigiorum,
quæ gubernaculo carent, in adversariorum partes
te ipsum conjeceris, nec parce linguam adversus
nos acuas, sicut illi hactenus acuerunt. Atqui tamen
nullam novimus esse necessitatem, quæ adigat ut
simul cum religione amicitia ipsa deponatur;
Β. Διὰ καὶ λέγειν ἀρξάμενο; Έγωγε περὶ μὲν τῶν
ἡμετέρων ἥκιστα σε, φίλων άριστε, χαλεπαίνειν,
ἔφασκον, εἶναι χρεών, ἐπεὶ μηδὲν τῶν ἐν βίῳ χρήστῶν ἀμιγές οὐδ᾽ ἄκρατον ἔχει τὸ χαῖρον· ἀλλὰ
μέμικται πάντα πρὸς τοῦ Θεοῦ, καθάπερ χαλινῷ
εινι τὴν διαμονὴν τοῦ φρονεῖν ἐν μέτροις κατέχον
τος· εἶναι γὰρ παγχάλεπον, εὑροῦντα ταῖς ἀμωςγέπως μακαριζομένοις τύχαις τοῦ βίου μένειν ἐν
τῷ καθεστῶτι τοῦ ἦθου;. Περὶ δὲ σοῦ μοι θαυμάτ
ζειν ἔπεισι, πῶς τοσούτου χειμώνος τὰ τῆς Ἐκκλη
σίας ταράξαντος δόγματα, ήκιστα γινώσκειν [P. 662]
τοῖς φίλοις ἡμῖν, οἷς τὰ μάλιστα θαῤῥεῖν ἐδόκεις,
οὔπω δέδωκας ἡμῖν οὐδὲν ἀκριβές· ἀλλ' ἀφῆκας
παντοδαπαῖς πλανάσθαι φήμαις, καὶ ἀμφισβητεῖν,
πότερον τοῖς ὅροις ἐκείνοις ἐμμένεις καὶ σὺ, καθάπερ ἡμεῖς· ἡ καθάπερ θυέλλης τῆς τοῖς δόγμασιν
ἀνσκηψάσης νῦν καταιγίδος, καὶ ἄλλων ἄλλοθι φε
βομένων, καθάπερ τῶν πλοίων τὰ ἀκυβέρνητα, φέρων καὶ σὺ σαυτὸν τοῖς ἐναντίοις ἐπέρριψας, καὶ
γλώττης ἀφειδώς καθ' ἡμῶν ὁμοίως ἔχεις ἐκείνοις.
Καίτοι γ' ἀνάγκην ἥκιστ᾽ ἴσμεν οὐδεμίαν βίᾳ πεβιοῦσαν, πείθειν τῇ θρησκείᾳ καὶ τὴν φιλίαν ὁμοῦ
συνεξίστασθαι· ἐπεὶ καὶ Λιβάνιον, Ελληνα τὴν θρησκείαν όντα, Βασιλείῳ φίλον εἶναι ἐνῆν τῷ μεγάλῳ· quandoquidem Libanio, ethnicæ religionis cultori,
καὶ τοιούτων ὁ βίος γέμει παραβολῶν. Επειτ', οὐδὲ
θέλων, τῷ Παλαμά προστίθεσθαι δυνηθείης ἄν.
Οἶσθα γὰρ ὡς Ιωάννῃ τῷ πατριάρχῃ ζῶντι συχνά
καὶ μετά γε πολλῆς τῆς αἰδοῦς προσιών, αὐτὸν μὲν
τοῖς ἁγίοις συνέταττες όλαις προθέσεσι τῆς ψυχῆς·
Παλαμᾶν δ' ὁμοῦ βασιλεῖ Καντακουζηνῷ πάσαις
Έπλυνες ύδρεσι νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν, καὶ ἀσε
βῶν ἀπεβεστέρους ἁπάντων ἐκάλεις· καί σφισι τα
χὺν τὸν ἀφανισμὸν ἔσεσθαι προὔλεγες· ὡς ἥκιστά
μάλα σοι περιΐστασθαι νῦν, τὴν πρὸς τἀναντία με
ταβολὴν ἁρμόττουσαν εἶναι, συνέσεως οὕτω καὶ γής
ρω; ἔχοντι, καὶ συνοραν δυναμένῳ τῆς αἰσχύνης τὸ
μέγεθος. Ποιον γὰρ ἔτι χρόνον τῶν καθηκόντων
αναμενεί τις σύμβουλον, ἐν τοιαύτῃ γεγονώς ήλιο
κίς; Καὶ πάσαις μὲν γὰρ ἡλικίαις καὶ τύχαις ἀνάγκη
φόβον εἶναι θανάτου, ἀγνωσίᾳ μυστικῇ τοὺς κανόνας
ἡμῖν τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ συγκαλύπτοντος, μάλιστα
δὲ τοῖς τὸν ἔσχατον οὕτως ὅρον τῆς ἡλικίας σκηνοβατοῦσιν· ὅτε μάλιστα καὶ τῆς ἀκμῆς ἐκείνης ή
πανήγυρις ήδη σβέννυται, καὶ τὸ τῶν μακρῶν ἐλω
πίδων ὡς τὰ πολλὰ παρατρέχει θέατρον. Ο δὴ κἀπὶ
νοῦν ἀεί με στρέφοντι τῶν ἀνδριαντοποιών τε
καὶ τῶν ζωγράφων ἐκείνους επήει θαυμάζειν, ὅσοι
τῆς χρονικῆς περιόδου τὸ τάχος μιμεῖσθαι διὰ τῆς
τέχνης ἐθέλοντες άνδρα ποιοῦσιν ἐπισθοφαλακρον
μὲν ὡς ἐπίπαν, οὐ δ' ἀναφαλαντίαν· ἀλλὰ μέτωπον
amicitia cum magno Basilio esse potuit: et humana vita hujusmodi exemplis referta est. Adde
quod Palamæ, nec si velis quidem, assentiri queas.
Nam, ut nosti, ad Joannem patriarcham mulla
cum reverentia sæpe accessisti, eumque tota intentione anini sanctis adnumerabas; in Palamam
autem et imperatorem Cantacuzenumn oninia ma¦cdicta diu noctuque conferebas. Vocabantur isti a
te omnium impiorum maxime impii: quos etiam
de medio confestim sublatum iri prædicebas: ita
ut non amplius jam te deceat in alteram parteni
converti, cuin tantam prudentiam et senectutem
adeptus fueris, et facile perpicere valeas, quantum
in te dedecus exinde sit redundaturum. Qui enim
eo ætatis provectus est, quale tempus exspectabit,
quod eum sui oficii admoneal? Nam cum omuis
ætalis et fortuna hominibus limcuda sit mors, co
quod vitæ nostræ metas mystica quadam ignoratione Deus obvelarit, tum maxime iis timenda est,
qui 1053 terminum vitæ et ultinumn actum sic
velut in scena produnt: quando præsertim festivus ille vigor ætatis exstinguitur, et quæ nos diu
spes præclaræ luserant, earum fere theatrum præterlabitur. Quod animo dum semper mccum voluto, statuarios illos et pictores admirari subit,
qui velocem convertentis aesc (enporis cursum
Variorum not
Sic supra lib. xii, cap. 1, sect. 3. CAPPERONN,
PG 148:1333ὃ δὴ κἀπὶ νοῦν ἀεί μοι στρέφοντι τῶν ἀνδριαντοποιῶν τε καὶ τῶν ζωγράφων ἐκείνους ἐπῄει θαυμάζειν, ὅσοι τῆς χρονικῆς περιόδου τὸ τάχος μιμεῖσθαι διὰ τῆς τέχνης ἐθέλοντες ἄνδρα ποιοῦσιν ὀπισθοφάλακρον μὲν ὡς ἐπίπαν, οὐ δ’ ἀναφαλαντίαν· ἀλλὰ μέτωπον προϊσχόμενον λάσιον, καὶ κόμην ἐκεῖθεν μακρὰν καθειμένον. τἄλλα γὰρ ὄντες σοφοὶ μόνης λείπονται φωνῆς ἐνταυθοῖ, καὶ ταύτην ἥκιστα βαφαῖς ταῖς ἐκ χρωμάτων δύνανται μιμεῖσθαι. ὅθεν σιγῶσαν οὑτωσί πως ἱστᾶσι νομοθεσίας εἰκόνα, καὶ ἀνεκλάλητον κήρυκα πᾶσιν ἀεὶ διανέμουσιν, οἷς ἐῤῥᾳθυμημένον τὸν βίον ἀνύειν οὐκ ἔστιν αἰδὼς, μονονουχὶ βοῶντες, ὡς κατόπιν ἰοῦσι τριχῶν οὐ παρέξει λαβὴν ὁ Καιρὸς, ἀλλ’ ὄλισθον καὶ ἀποτυχίαν τοῦ ποθουμένου μακρὰν, τῆς ἐμπροσθίας ἤδη τοῦ χρόνου λαβῆς παρεῤῥυηκυίας, καὶ ὅλως ἀπηγορευκυίας ἅπαν τὸ ἁμιλλώμενον. (Γ.) Ἐγὼ μὲν δὴ ταῦτ’ εἰπὼν ἐπεπαύμην. τῷ δ’ εὐθὺς ἀρχομένῳ λέγειν, ὧν ἡμῖν εἰκάζειν ἐκείνου ἐπῄει διὰ φιλίαν ἀρχαίαν, γνώρισμα τῶν ἁπάντων τοῖς λεγομένοις ὑπῆρχεν οὐδὲν, ὅ,τι μὴ πᾶν τοὐναντίον. καὶ γὰρ τὰ λεγόμενα πικρίαν ὑπέφαινεν οἰκουροῦσαν ἐν τῇ ψυχῇ, καὶ μάλα τοι σφόδρα βαθεῖαν·[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXII. [1. 1. CANTACUZ
Παλαμᾶ καὶ ὅσα ἐγγέγραπται οἱ ταῖς βίβλοις. to:us in celebraudis libris, quoscun ine falas13:3
• Πάντα γὰρ αὐτῷ μοι, ο φησί, ο τεθέαται προς
ἀκρίβειαν, καὶ ἐξήτασται τελεώτατα· καὶ ὅλως οὐδὲν
οὐδαμή συννενόηται, οὗ καθάπτεσθαι ἔξει τις τῶν
ἁπάντων ὀπώστοτε καὶ ὁπωσούν, και πάντα λίθον
θέλῃ κινείν. ο Καὶ ἅμα ταῖς τοιαύταις ηύχετο συναποθνήσκειν Ρ. 664] ὁμολογίαις, καὶ ὑπὲρ τούτων
Έτοιμος είναι μυρίας κακώσεις ὑφίστασθαι.
η
composuisset. llos enim onnes, inquit, dilige
tissime perpendi, neque uspiam in eis depretenci
quidquam, quod ex omnibus hominibus possit quis
quomodocunque carpere, licet omnem movere lapidem voluerit. Hac etians in confessione immori
oplabal, pro qua infinitas perpeti calanitates paratum se jactitabat.
V. Cui ego respondi: < Vellem sane, ut ad majorem borum demonstrationem quædam clarius explicares; ut et ego plenius cognoscere valean, an re
ipsa Palaue libros legeris, an lectus intellexeris,
et quæuam sit corum summa, quæ in iis laudas.
Nam nec miles quærit, an suus equus ex equo natus
sit, set au generosus et laudabilis, an utilis et
aptus ad opera necessaria. › Tum illi simul adðuxi
quedam loca e blasphemis Palange libris deprompta,
quæ sic habent. ‹ Hæc, inquit, sufficiunt ut persuladeatur, neque creatam esse Spiritus sancti gratiam
et operationem, quæ accipitur et datur iis, quos
ca donare Deus voluerit (hæc enim est Spiritus
Ε'. Εγώ δ' ὑπολαβὼν. Ηξίουν ἔνια πρὸς τὸ σαφέστερον ἀναπτύσσειν, μηκύνοντά πως τὴν ἔνδειξιν,
ἵνα καὶ αὐτὸς τελεώτερον ἔχω γινώσκειν, εἰ ἀληθῶς
ἀνέγνως ἐκείνου τὰς βίβλους, καὶ εἰ ἔγνω; ἀναγνούς.
καὶ ὁποῖον, τί σοι τὸ τῶν ἐπαινουμένων κεφάλαιον
πέφυκε. Καὶ στρατιώτης γὰρ οὐχ ἵππον ὅτι ἐξ ἵππου
ζητεῖ, ἀλλ᾽ εἰ: τῶν ἐπαινουμένων τις εἴη, καὶ ἅμα
πρὸς τὴν χρείαν ἔργοις αρμόττων αὐτοῖς.» Αμα δ'
αὐτῷ παρεισήγον καί τινας ζήσεις τῶν ἐκείνου
βλασφήμων βιβλίων ἐγώ. • Ικανὰ μὲν οὖν, ὦ φησί,
· καὶ ταῦτα πεῖται, μήτε κτιστὴν ὑπάρχειν τὴν δι
δομένην καὶ λαμβανομένην τοῖς κεχαριτωμένοις τοῦ
Πνεύματος χάριν τε καὶ ἐνέργειαν (αὕτη γάρ ἐστι
τε Πνεῦμα τὸ ἅγιον [51]) μήτε τὴν οὐσίαν εἶναι τοῦ sanctus), neque etiam esse Spiritus sancti substanΠνεύματος, ο Καὶ μετ' ὀλίγον·. Αύτη γάρ καθ
ἑαυτὴν ἡ θεία μετεχομένη τε καὶ λαμβανομένη φύ
σις ἢ φυρμόν πείσεται, ἢ τὴν παθητὴν ἐξαναλώσει
φύσιν, πρὶν ἂν ληφθῇ.» Ορᾶς πῶς τὴν ἔνσαρκον
οικονομίαν σαφῶς ἀναιρεί, καθὰ καὶ ἀνωτέρω που
δεδείχαμεν; Καὶ πάλιν· Τί ἔτι σύνθεσιν δέδοιχα;
ἐπὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν ἐνεργειῶν ἀκτίστων οὐσῶν τε
και λεγομένων: πολλῷ μᾶλλον δέδιθι, μὴ κτίσμα
ποιήσῃς τὸν Θεόν, τὰς αὐτοῦ φυσικὰς ἐνεργείας ἡγού
μενος κτιστές, ὡς διαφόρους τῆς οὐσίας.» Καὶ πάν
λιν· «Ἡμῖν δ' οὐδεμία ποτ' ἔσται λέξις ἀποχρῶτα
πείθειν, τὰς ἐνεργείας τοῦ θείου Πνεύματος, ἂς δ
προφήτης κεφαλαιωδῶς ἑπτὰ προσείπε μετά
τῶν κτισμάτων τάττειν. Τῶν δὲ θείων καὶ φυσικῶν
τοῦ Θεοῦ ἐνεργειῶν μία καὶ ἡ κρίσις. Αρ' οὖν καὶ
αὕτη τῶν κτισμάτων ἐν, καθὰ ᾽Αβραὰμ ἔφη· Ο κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν οὐ ποιήσεις κρίσιν;. Καὶ
πάλιν· ι Πῶς οὐκ ἄκτιστος ἡ χάρις, δι᾿ ἣν καὶ οἱ μετVariorum
Hec enim gratia est Spiritus sanctus; id est,
hæc gratia et operatio sacris in Scripturis nomine
sancti Spiritus designatur. Unde infert Palamas
hanece gratiam non esse quid creatum. Addit
tamen hujusmodi gratiam non esse ipsammet sancui Spiritus substantiam. Quæ duo conciliari vix
posse videntur, nisi advertamus a Palamitis admissas esse inferiores quasdam deitates, quæ Deum
inter et creaturas medium locuin tenerent. Nostris
quidem e theologis Petras Lombardus, Magister
scntentiarum, negavit, sancti Spiritus gratiam esse
quidpiam creatum: sed simul statuebat istam grasiam sen charitatem esse ipsummet Spiritum sanCLum, ipsum Deum: quæ tamen sententia ab omnibus deinceps theologis reprobata est. Vide lib. 1
Sentent. distinct. 17, et articulos Parisiis damualos
ad calcem operis Petri Lombardi. Divus etiam
Bernardus censuit charitatem, seu gratiam sanctificantem, esse ipsum Deum: sed charitatem speetabat ex parte dantis, seu ipsius Dei: aliunde vero
fatebatur gratiain et charitatem iu nobis esse quoddamn accidens. Hinc aiebat, Substantiva charitas
tiam. › Et paulo post: «Si ipsa per se ipsam divina natura participetur et recipiatur, aut mistionew patietur, aut patibilem naturam absumet,
antequam recepta fuerit.» Vides quomodo incare
nationis 1056 mysterium evidenter evertat, ut
supra quoque ostendimus? Et iterum: «Quid adhuc
times ne compositio in Deo admittatur, si divinæ
operationes increatæ sint et dicantur? Multo magis
time, ne Deum in creaturarum numero reponas,
dum naturales ejus operationes 'anquam a substantia distinctas, creatas esse arbitraris.» Et iterum:
‹ Nulla unquam nobis persuadebit oratio, ut divini
Spiritus operationes, quas propheta septem summatim appellavit, inter creatas res collocemus:
sed divinarum et naturalium Dei operationum una
est ipsum judicium. Num igitur Dei judicium est e
numero rerum creatarum, quemadmodum dixit
Abraham: Qui judicas omnem terram non facies
notæ.
accidentalem dat charitatem. Lege divi Bernardi epistolam 9, að Guigonem Carthusiensium priorein,
et tractatum De diligendo Deo, cap. 12. CAPPERONN.
Quas propheta septem summatim appellavit.
Isaias, cap. xi. vers. 2 et 5, ubi sic recensentur
septem sancti Spiritus dona: Et requiescet_super
eum Spiritus Domini, spiritus sapientiæ et intellectus,
spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiæ et
pietatis, et replebit cum spiritus timoris Domini. CapPERONN.
Locum hunc laudavit Palamas ex versione
LXX Interpretum. Vulgata nostra habet absque
interrogationc, Genes. xviit, vers. 23: Qui judicas
omnem terram, non facies judicium hoc. Helr.rus
textus est hujusmodi: Don
יאל
DDW7. Id est, numquid qui judicat omnem terram,
ille non faciet judicium? Οὐ ποιήσεις? Non fucics
Vis argumenti sistit in hoc verbo. Nam motiv
facere apud Græcos theologos significat creare.
Forsan ex Genes. cap. I. ubi apud τοὺς LXX legitur, Εν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεός. In principe Deus
PG 148:1335οὐχ οἵαν ἐπισπείρουσι βίων τινῶν περιστάσεις, ἔξωθεν ἐπεισρέουσαι, καὶ πόλεων πραγματικαὶ συμφοραὶ, τὸ πεδίον νεμόμεναι τῆς ψυχῆς· ἀλλ’ οἵαν ἀδοξοῦντες βλαστάνουσι λογισμοὶ, τὰ πρεσβύτερά τε καὶ πολυχρονιώτερα τῶν νοσημάτων ἐμφωλεύοντα πάλαι προκατέχοντες, ὧν πατὴρ καὶ δημιουργὸς τὸ τῆς φιλοτιμίας ἀστάθμητον. εἶναι γὰρ τὴν φιλοτιμίαν μέγα τι ψυχῆς ἐμπύρευμα πρὸς τὰ καλὰ μὲν, ὅταν ἀκαπήλευτον κομιδῇ τῆς κρίσεως ἐξάγῃ τὸν τόκον· ὅταν δὲ κενοδοξίαν κατασπῶσιν ἐφεδρεύουσαι κῆρες, ψυχῆς λεληθότα νοσήματα, τότε δὴ μακρός τις γίνεται τοῦ παρόντος λόγου λόγος, εἴ τις ἔξωθεν ἀπαθῶς συνορῴη· καὶ ὁ πρὶν θαυμαζόμενος ἐπὶ τῷ μὴ θαυμάζειν πλοῦτον καὶ τρυφὴν καὶ τύχης εὐγένειαν φαυλίζεται μᾶλλον ἐπὶ τῷ μὴ φαυλίζειν κενοδοξίαν, μηδὲ τὸ κακὸν ἡγούμενος ἄδοξον, ἀλλὰ τὸ ἄδοξον κακὸν, κατὰ τὰ ἀντίστροφά τε καὶ τὴν θέσιν ἐκ διαμέτρου λαχόντα. ἔλαθε γὰρ αὐτὸς ἑαυτὸν οἰκείῳ καὶ ἐγκαρδίῳ πυρὶ καταστρατηγούμενος, καθεύδοντι μὲν ἐπὶ μακρὸν ἐνίοτε χρόνον δι’ ἔνδειαν ὑπεκκαύματος, ἀναλάμποντι δ’ ὀψὲ, καιροῦ καὶ τύχης οὐρίου τινὸς δραξαμένου πνεύματος.[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
ἐπεὶ καὶ εἴωθεν ὡς τὰ πολλὰ πολλάκις ἡ τῶν ἐπαίνων ἔκπτωσις πρὸς μανιῶδες ἦθος ἐρεθίζειν τὸν ἐραστὴν καὶ ζηλότυπον, καὶ διὰ τῶν χρονικῶν ἐλέγχων ἐναργέστερον παριστᾷν, εἴδωλον ἀρετῆς καὶ οὐδαμῶς ἀρετὴν εἶναι τὸ μέχρι νῦν αὐτῷ διωκόμενον, καθάπερ τὰ μυθευόμενα πάλαι περὶ νεφέλης ὁμοῦ καὶ Ἰξίονος. ἀλλὰ ταῦτα μὲν σιγῆς ἐῤῥίφθω βυθοῖς. ἐπανιτέον δ’ ἐκεῖσε. (Δ.) Πρὸς γὰρ λόγων κατάστασιν ὁ φίλος ἐντείνας, καὶ τὰ πρὶν ἐπικαλύμματα παρωσάμενος ἅπαντα, πᾶς τῶν ἐγκωμίων ἐγίνετο καὶ θειασμῶν τῶν τοῦ Παλαμᾶ καὶ ὅσα ἐγγέγραπταί οἱ ταῖς βίβλοις. πάντα γὰρ αὐτῷ μοι, φησὶ, τεθέαται πρὸς ἀκρίβειαν, καὶ ἐξήτασται τελεώτατα· καὶ ὅλως οὐδὲν οὐδαμῆ συννενόηται, οὗ καθάπτεσθαι ἕξει τις τῶν ἁπάντων ὁπώσποτε καὶ ὁπωσοῦν, κἂν πάντα λίθον θέλῃ κινεῖν. καὶ ἅμα ταῖς τοιαύταις ηὔχετο συναποθνήσκειν ὁμολογίαις, καὶ ὑπὲρ τούτων ἕτοιμος εἶναι μυρίας κακώσεις ὑφίστασθαι.[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
(Ε.) Ἐγὼ δ’ ὑπολαβὼν ἠξίουν ἔνια πρὸς τὸ σαφέστερον ἀναπτύσσειν, μηκύνοντά πως τὴν ἔνδειξιν, ἵνα καὶ αὐτὸς τελεώτερον ἔχω γινώσκειν, εἰ ἀληθῶς ἀνέγνως ἐκείνου τὰς βίβλους, καὶ εἰ ἔγνως ἀναγνοὺς, καὶ ὁποῖόν τί σοι τὸ τῶν ἐπαινουμένων κεφάλαιον πέφυκε. καὶ στρατιώτης γὰρ οὐχ ἵππον ὅτι ἐξ ἵππου ζητεῖ, ἀλλ’ εἰ τῶν ἐπαινουμένων τις εἴη, καὶ ἅμα πρὸς τὴν χρείαν ἔργοις ἁρμόττων αὐτοῖς. ἅμα δ’ αὐτῷ παρεισῆγον καί τινας ῥήσεις τῶν ἐκείνου βλασφήμων βιβλίων ἐγώ. Ἱκανὰ μὲν οὖν, φησὶ, καὶ ταῦτα πεῖσαι, μήτε κτιστὴν ὑπάρχειν τὴν διδομένην καὶ λαμβανομένην τοῖς κεχαριτωμένοις τοῦ πνεύματος χάριν τε καὶ ἐνέργειαν (αὕτη γάρ ἐστι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον) μήτε τὴν οὐσίαν εἶναι τοῦ πνεύματος. καὶ μετ’ ὀλίγον· αὕτη γὰρ καθ’ ἑαυτὴν ἡ θεία μετεχομένη τε καὶ λαμβανομένη φύσις ἢ φυρμὸν πείσεται, ἢ τὴν παθητὴν ἐξαναλώσει φύσιν, πρὶν ἂν ληφθῇ. ὁρᾷς πῶς τὴν ἔνσαρκον οἰκονομίαν σαφῶς ἀναιρεῖ, καθὰ καὶ ἀνωτέρω που δεδείχαμεν; καὶ πάλιν· τί ἔτι σύνθεσιν δέδοικας ἐπὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν ἐνεργειῶν ἀκτίστων οὐσῶν τε καὶ λεγομένων;[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
πολλῷ μᾶλλον δέδιθι, μὴ κτίσμα ποιήσῃς τὸν Θεὸν, τὰς αὐτοῦ φυσικὰς ἐνεργείας ἡγούμενος κτιστὰς, ὡς διαφόρους τῆς οὐσίας. καὶ πάλιν· ἡμῖν δ’ οὐδεμία ποτ’ ἔσται λέξις ἀποχρῶσα πείθειν, τὰς ἐνεργείας τοῦ θείου πνεύματος, ἃς ὁ Προφήτης κεφαλαιωδῶς ἑπτὰ προσεῖπε, μετὰ τῶν κτισμάτων τάττειν. τῶν δὲ θείων καὶ φυσικῶν τοῦ Θεοῦ ἐνεργειῶν μία καὶ ἡ κρίσις. ἆρ’ οὖν καὶ αὕτη τῶν κτισμάτων ἓν, καθὰ Ἀβραὰμ ἔφη· ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν οὐ ποιήσεις κρίσιν; καὶ πάλιν· πῶς οὐκ ἄκτιστος ἡ χάρις, δι’ ἣν καὶ οἱ μετεσχηκότες αὐτῆς ἄναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτελεύτητοι καὶ ἀί̈διοι; (2.) Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλῶν τῶν τοιούτων ἐκείνου βλασφημιῶν παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέκοψε τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακροὺς τοῦ Παλαμᾶ διεξῆλθεν ἐπαίνους. ἔπειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίστων ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει τε καὶ ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας.[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
δεύτερον δ’, ὅτι πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἓν ἔλεγεν εἶναι, οὐδ’ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ προείρηκεν Ἡσαί̈ας ἐπαναπαύσεσθαι) ἀλλ’ ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτοις δύναιτο ἄν τις τῇ διανοίᾳ περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις ἄπειρα· μεθ’ ὧν καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δώδεκα γλώςσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ βαπτιζομένου φανεῖσαν περιστεράν. ταῦτα γὰρ ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ἡ γραφὴ, ποτὲ δ’ ἐνεργείας ἀκτίστους καὶ χάριτας καὶ δυνάμεις. καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μεθεκτὰς, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστους γίνεσθαι τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα, τά τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός γε ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτος ἐν ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν οὐσίαν παντάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι. (Ζ.) Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικὸς εἰσήγετο πόλεμος μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὸν σύν γε αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας ἐληλυθότα ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων εἶναι λεγόμενον καὶ αὐτόν.[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
ὃς δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακὼς ἑαυτὸν τὰ ἐνδέοντα δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμόν. πᾶσι γὰρ ἐξῆν ἤδη τὰς ἐμὰς πατεῖν καὶ περιφρονεῖν τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποῖς πανταχόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξι· καθάπερ καὶ δρυὸς πεσούσης πᾶσιν ἐξείη, ὥς φασιν, ἀνδράσι ξυλεύεσθαι· αἰδὼς δὲ πᾶσα καθ’ ὑγρῶν (ὡς ἔοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβάπτισε. δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ πάλην τὸν περὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι’ ὑποδείγματος ἐπῄει λόγον. Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησὶν, ἐπὶ τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης ἐν οὐρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν· τῆς δὲ φωτιστικῆς ἐνεργείας αὐτοῦ, πρὸς ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν· οὕτω κἀπὶ θεοῦ χρὴ νοεῖν. τῆς γὰρ οὐσίας αὐτοῦ καθημένης ἐν οὐρανῷ (ὃν θρόνον εἴρηκεν ἡ γραφὴ θεοῦ) μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα· μετέχομεν δ’ οὖν τῆς ἐνεργείας αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ δυνάμεως καὶ ἰσχύος, ἄνευ οὐσίας πρὸς ἡμᾶς κατιούσης ἑκάστης καὶ ποιούσης ἀκτίστους· ἄλλης μὲν οὔσης, καὶ μακρὸν τὸ διάφορον ἐκ τῆς οὐσίας ἐχούσης·[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
θεότητος δ’ οὔσης καὶ αὐτῆς, ἀκτίστου μὲν, ὑφειμένης δ’ οὖν. ταῦτα δ’ αὐτοῦ διεξιόντος, κῦμα καὶ σάλον εἶχε τὸ ἦθος αὐτοῦ· καὶ ἐνέκειτο μάλα σφοδρῶς, ἐκ τοῦ μείζονος ἀπαιτῶν, ὁπότερον ἂν ἑλοίμην αὐτὸς δυοῖν ὄντοιν πραγμάτοιν, ἀντιθέσεως καὶ συγκαταθέσεως. (Η.) Ὑπολαβὼν γοῦν ἐγὼ πρὸς δύο τὴν παροιμίαν μηδὲ τὸν Ἡρακλέα διδοῦσαν ἀκούω τὸ δύνασθαι πρὸς ἀντίπαλον ἔφασκον μάχην. ἐγὼ δὲ καὶ μόνος ὢν ἐνταυθοῖ, καὶ δέσμιος, καὶ μηδὲ βραχὺ τὸ θαῤῥεῖν ἔχων ἐκ τοῦ καιροῦ, πρὸς δύο τὸν ἀγῶνα ποιεῖσθαι ἀναγκαζόμενος, τεθαῤῥηκυίας ὁπλίσαντας ἐν ταὐτῷ καὶ γλώττας καὶ γνώμας, ἐν ἀμαρτύρῳ σταδίῳ τὰ κατὰ βούλησιν ἅπαντα λέγειν ἀφόβως ἐχούσας καὶ ἀποφαίνεσθαι, καὶ διαβάλλειν πρὸς ἀπόντας ἀπιόντας, μήτ’ ἐμοῦ παρόντος, μήτ’ οὐδενὸς ἑτέρου τοῦ τὴν ἀλήθειαν ἀντ’ ἐμοῦ μαρτυρήσοντος, ἐν στενῷ κομιδῇ τὴν τῆς ἀμηχανίας ὁρῶ μοι περίστασιν ἑστηκυῖαν.[A. M. 6839, IND. 4]
[:: 8. CANTACU2. Ε] 1236
judicium'?. Et iterum:. Quomodo increata non & εσχηκότες αὐτῆς ἀναρχοι καὶ ἄκτιστοι καὶ ἀτείς;
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, experies principii, increati, immortales et
alerni evadunt?
VI. Cum autem plures adhuc e multis illius
blasphemiis interserere vellem, dicentem me interpellavit amicus Cabasilas, qui magnas Palamæ laudes recensuit. Deinde, primum quidem increatarum
multitudinem operationum aperte confessus est,
ct eas a substantia omnino distinctas esse assentiebatur: secundo asserebat, sanctum et increatum
Spiritum non esse unum, neque septem esse duntaxat bujusmodi Spiritus (quales super Christum
requieturos esse prædixit Isaias "), sed septuagies
septem, et quotquot præter hos possit, quis mente
comprehendere, et infinities inūnitos: quibus et
adnumerandas esse dicebat igneas duodecim linguas, quæ super apostolos apparuerunt, itemque
1057 columbam illam, qua miper Christumn, dum
lic laptizaretur, conspecta est. Nam ure omnia
modo spiritus vocare solet sacra Scriptura, modo
increatas operationes, et gratias, et virtutes. Addidic Cabasilas harum quidem participes feri posse
creaturas, et iisdem insuper increatos homines
evadere, sanctificari omnia quæ sanctificantur, et
præter cætera panem illum, qui in divinorum mysteriorum celebratione sacrificatur et a nobis participatur: verum divinam substantiam nullatenus
posse participari.
VII. Sub hæc sociale bellum nobis inferebatur
a Cabasilæ adjutore, qui exemplis in nos pugnabat;
illum intelligo, qui a patriarchico senatu missus ad
nus venerat, et e litteratorum numero esse dicebatur. Hic cum ad dicenda quæ decrant sese aceinxisset, tum animo tum oculis truculentior mihi
obstitit. Jam enim fortunas meas conculcare et
despicere ominibus licebat, tum quía solitarius degebam, tum quia omnigeni me custodes undequaque circumcludebant; et hoc est quod trito fertur
adagio: cum lapsa est quercus, ligna quivis colligit:
Gil: omnis vero pudor, ut videtur, in mare præcipitatus erat, eunique maritimus æstus sublatum
demerserat. Itaque cum hoc certamen Cabasilæ
adjutor truculentius suscepisset, de participabili et
imparticipabili disserere allatis exemplis conatus
est. ‹ Et certe, inquit, sicut de sole judicare solemus; cujus substantiam, in cœlo mauentem immotam, participare non possumus, sed ejus illuminativæ virtutis, 1058 quæ ad nos descendit, sumus
participes, ita et de Deo nobis cogitandum est.
Nam eius substantiam residentem in coelo (quem
* Gen. xviii, 25. • Isa. xɩ, 2, 3.
τητοι καὶ ἀἴδιοι; ν
Γ'. Ἐμοῦ δὲ καὶ πλείους πολλών τῶν τοιούτων
ἐκείνου βλασφημιών παρενείρειν ἐθέλοντος, ἀνέπηξε
τὸν λόγον ὁ φίλος, καὶ μακρούς του Παλαμά δις.
θεν ἐπαίνους. Επειτα πρῶτον μὲν κἀκεῖνος ἀκτίσεως
ἐνεργειῶν εἶναι πλῆθος σαφῶς ὡμολόγει το επί
ἐπῄνει, τῆς οὐσίας πάντη διωρισμένας. Δεύτερον Γ.
ότι Πνεῦμα ἅγιόν τε καὶ ἄκτιστον οὐχ ἂν ἔλεγεν εν
ναι, οὐδ᾽ ἑπτὰ μόνον (ὁποῖα καὶ τῷ Χριστῷ κρείς:
κεν Ησαΐας ἐπαναπαύσεσθαι), ἀλλ᾽ ἑβδομη κοντάκις
ἑπτὰ, καὶ ὅσα πρὸς τούτης δύναιτο ἄν τις εξετ
νοία περιλαμβάνειν, καὶ ἀπειράκις άπειρα με τα
καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πυρίνας φανείσας δίνετα
γλώσσας τακτέον ἔλεγεν εἶναι καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ιο.
στοῦ βαπτιζομένου φανείσαν περιστερών. Ταύτα γας
ποτὲ μὲν πνεύματα καλεῖν οἶδεν ή Γραφή, κα
ενεργεία; [Ρ. 665] ἀκτίστους και χάριτας καὶ ἀπ
μεις. Καὶ ταύτας μὲν εἶναι τὰς τοῖς κτίσμασι μής
κτές, καὶ πρὸς τούτοις ἀκτίστου; γίνεσθαι τοῖς ἐν
Ορώπους, καὶ ἁγιάζεσθαι τὰ ἁγιαζόμενα πάντα
τε ἄλλα καὶ τὸ θεῖον ἡμῶν βάπτισμα, καὶ πρός
ὁ θυόμενος καὶ μεταλαμβανόμενος ἡμῖν ἄρτες δι
ταῖς θείαις μυσταγωγίαις· τὴν δὲ θείαν ούσαν επ
τάπασιν εἶναι ἀμέθεκτον ἅπασι.
Ζ. Καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ συμμαχικός εἰσήγετο τ
μας μετὰ τῶν ὑποδειγμάτων· λέγω δὴ τὴν ε
αὐτῷ πρὸς τῆς πατριαρχικῆς γερουσίας Ελπίδα
ἡμῖν, τῶν ἐλλογίμων είναι λεγόμενον καὶ αὐτόν. Ὃς
δὴ καὶ λέγειν παρεσκευακώς ἑαυτὸν τὰ ἐνδύσα
δριμύτερον ἡμῖν ἀντέστησε καὶ ἦθος καὶ ὀφθαλμός
Πᾶσι γὰρ ἐξὴν ἤδη τὰς ἐμὰς πατ:ῖν καὶ περιτρική
τύχας, μεμονωμένου τε ἅμα καὶ παντοδαποί, ται·
χόθεν περιειλημμένου τοῖς δεσμοφύλαξε ο καθένα
καὶ δρυός πεσούσης πᾶσιν ἐξ:ίη, ὡς φασιν, ἀνδρές.
ξυλεύεσθαι εἰδὼς δὲ πᾶσα καθ᾽ ὑγρών (α;
βοικεν) ἐῤῥύη, καὶ ἄμπωτις ἀφελομένη κατεβέτια.
Δριμύτερον οὖν ἐκείνῳ τὴν τοιαύτην διαδεξαμένῳ εν
λην τὸν πεοὶ ἀμεθέκτου καὶ μεθεκτοῦ δι' υπολείμμα
τοῦ ἐπῄει λόγον.: Καὶ δὴ καὶ καθάπερ, φησίν, ἐπὶ
τοῦ ἡλίου, τῆς μὲν οὐσίας, ἀκινήτου μενούσης εν ο
ρανῷ, μετέχειν οὐκ ἔχομεν τῆς δὲ φωτιστικής περι
γείας αὐτοῦ, πρὸ; ἡμᾶς κατιούσης, μετέχομεν ετοι
κἀπὶ Θεοῦ χρὴ νοεῖν. Τῆς γὰρ ουσίας αὐτοῦ καθηκό
νης ἐν οὐρανῷ (ἐν θρόνον είρηκεν ή Γραφή θειό)
μετέχειν οὐκ ἐφικνούμεθα μετέχομεν δ' οὖν τῆς ἐν
εργεία; αὐτοῦ καὶ τῆς βουλήσεως καὶ ζωῆς καὶ διὰ
Variorum nolæ.
fecit, id est creavit. Hinc olim Ariani argutabantur
Christum esse creaturam, quia epistolæ ad Hebr.
cap. uli, dicitur Χριστὸν Ἰησοῦν πιστὸν ὄντα τῷ
ποιήσαντι αὐτόν· Christum Jesum qui fidelis est ei
qui fecit illum. CAPPERONN.
154) Unum est e Monostichis Menandro tributis.
Vide Coni orum Græcor. Sententias edit. Henric.
Steph. pag. 191. Meminit Erasmus chiliad. w,
centur. 1. proverb. 80, et sic exponit: e si qucm
fortuna præcipitem dederit, in hunc passim onines
incurrunt, et quisque quod potest diripit. Jam ruim
sibi putant impune fore. Exemplum est apud Jues
nal, de Sejano. › Capperons.
PG 148:1337ὄντος γὰρ ἑκατέρου κομιδῇ φορτικοῦ, τοῦ τε σιγῇ τὰς τῆς νῦν ἀκοῆς ἐνεγκεῖν τρικυμίας καὶ τοῦ παραχρῆμα τοὺς τῆς ἀτοπίας ἐλέγχους κομίζειν ὑμῖν, οὓς τἀμὰ διαβάλλειν οὐδὲν τῶν ἁπάντων ἐπὶ τῆς ἐρημίας ταύτης κωλύσει, δύσεργός μοι καὶ μάλα δυσέμβολος ἡ ἐπιχείρησις πρὸς ἑκάτερον ἀναφαίνεται. ἀναιμάκτου γὰρ οὔσης τῆς μάχης, καὶ τῶν λογικῶν ξιφῶν καὶ τραυμάτων τὰς ἀντερείσεις τῆς ἀσωμάτου ψυχῆς δεχομένης, εὐδιάβολα μὲν διὰ τὸ ἀφανὲς φανεῖται τὰ τροπαῖα, ἀγχίστροφος δ’ ἡ τῆς γλώττης διάθεσις, πρὸς τὴν τῆς γνώμης αἵρεσιν καπηλεύουσα τὴν γνώμην τῆς κρίσεως. ἔπειτα οὐδ’ ἔχω πῶς ὀνομάσω τὴν παράταξιν ἐγὼ τοῦ τοιούτου πολέμου. οὔτε γὰρ μονομαχία τίς ἐστι, δύο καθ’ ἑνὸς ὁπλιζομένων γλωσσῶν· οὔτε μὴν στρατευομένων καὶ βλεπόντων ἔξωθεν ἕστηκε πλῆθος, ἵν’ ἐμφανὲς ᾖ τῶν ἀγωνιζομένων τὸ στάδιον, ὥσπερ οἷον πολεμικαὶ περιτρέχουσι καὶ περιηχοῦσι σάλπιγγες, τὰ παρακλητικὰ συγκροτοῦσαι τῶν ἐν ὑπαίθροις πολέμων· ὡς ἀναγκάζεσθαί με λοιπὸν ἀμφίστομον τὸ τῆς ἡμετέρας τιθέναι φάλαγγος πρόσωπον τήμερον·[A. C. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIE LIB. XXII.
[13. 3. CANTACUZ. 5] 1338
μεως καὶ ἰσχύος, ἄνευ οὐσίας πρὸς ἡμᾶς κατιούσης Dei thronum sacra Scriptura vocavit) participare
ἑκάστης καὶ ποιούσης ἀκτίστους· ἄλλης μὲν οὔσης
καὶ μακρὸν τὸ διάφορον ἐκ τῆς οὐσίας ἐχούσης· θεό
τητος δ' οὔσης καὶ αὐτῆς, ἀκτίστου μὲν, υφειμένης
δ' οὖν.» Ταῦτα δ' αὐτοῦ διεξιόντος, κῦμα καὶ σάλον
εἶχε τὸ ἦθος αὐτοῦ· καὶ ἐνέκειτο μάλα σφοδρῶς, ἐκ
τοῦ μείζονος ἀπαιτῶν, ὁπότερον ἂν ἐλοίμην αὐτὸς
δυοῖν ὄντοιν πραγμάτοιν, ἀντιθέσεως καὶ συγκαταθέ
σεως.
non valeinus, sed cjus operationem, voluntatem,
vitam, potentiam et virtutem participanius, quarum
unaquæque absque substantia descendit ad nos,
quos et increatos efficit. Et quidem illarımı quælibet alia est a divina substantia, a qua longe distat;
attamen ipsa quoque Deitas est increata, quamvis
inferior. › Cum ista dicendo percurreret, maris
adinstar æstuabat et commorebatur ejus animus:
tum multo magis instabat, me quærens, utrum e duobus eligerem; num scilicet contradicerem, an
vero assentirer.
Η'. Υπολαβὼν γοῦν ἐγὼ πρὸς δύο την παροιμίαν,
• Μηδὲ τὸν Ηρακλέα διδοῦσαν ἀκούω τὸ δύνασθαι
πρὶς ἀντίπαλον ἔφασκον μάχην. Ἐγὼ δὲ καὶ μόνος
ὧν ἐνταυθοῖ, καὶ δέσμιος, καὶ μηδὲ βραχὺ τὸ θαῤῥεῖν
ἔχων ἐκ τοῦ καιροῦ, πρὸς δύο τὸν ἀγῶνα ποιεῖσθαι
ἀναγκαζόμενος, τεθαῤῥηκυίας ἐπείσαντας ἐν ταυτῷ
καὶ γλώττας καὶ γνώμας, ἐν ἁμαρτύρων σταδίω τὰ κατὰ
βούλησιν [Ρ. 606] ἅπαντα λέγειν ἀφόβως ἐχούσας και
ἀποφαίνεσθαι, καὶ διαβάλλειν πρὸς ἀπόντας ἀπιόντας,
μήτ' ἐμοῦ παρόντος, μήτ' οὐδενὸς ἑτέρου τοῦ τὴν
ἀλήθειαν ἀντ᾿ ἐμοῦ μαρτυρήσοντος, ἐν στενῷ κομιδή
τὴν τῆς ἀμηχανίας ὁρῶ μοι περίστασιν εστηκυίαν.
Οντος γὰρ εκατέρου κομιδή φορτικοῦ, τοῦ τε σιγή
τάς τῆς νῦν ἀκοῆς ἐνεγκεῖν τρικυμίας καὶ τοῦ παραχρήμα τοὺς τῆς ἀτοπίας ἐλέγχους κομίζειν ὑμῖν,
οὗ; τἀμὰ διαβάλλειν οὐδὲν τῶν ἁπάντων ἐπὶ τῆς
ἐρημίας ταύτης κωλύσει, δύσεργός μοι καὶ μάλα
δυτέμβολος ἡ ἐπιχείρησις πρὸς ἑκάτερον ἀναφαίνεται. Αναιμάκτου γὰρ οὔσης τῆς μάχης, καὶ τῶν
λογικῶν ξιφῶν καὶ τραυμάτων τὰς ἀντερείσεις τῆς
ἀσωμάτου ψυχῆς δεχομένης, εὐδιάβολα μὲν διὰ τὸ
ἀφανές φανείται τὰ τροπαίς, ἀγχίστροφο; δ' ἡ τῆς
γλώττης διάθεσις, προς τὴν τῆς γνώμης αἵρεσιν
καπηλεύουσα τὴν γνώμην τῆς κρίσεως. Επειτα οὐδ᾽
ἔχω πῶς ὀνομάσω τὴν παράταξιν ἐγὼ τοῦ τοιούτου
πολέμου. Ούτε γὰρ μονομαχία τίς ἐστι, δύο καθ' ἑνὸς
ἐπλιζομένων γλωσσών· οὔτε μὴν στρατευομένων καὶ
βλεπόντων ἔξωθεν ἔστηκε πλήθος, ἵν' ἐμφανὲς ἡ τῶν
ἀγωνιζομένων τὸ στάδιον, ὥσπερ οἷον πολεμικαὶ περ
ριτρέχουσι καὶ περιηχοῦσι σάλπιγγες, τα παρακλη
τικά συγκροτούσαι τῶν ἐν ὑπαίθροις πολέμων· ὡς
ἀναγκάζεσθα! με λοιπὸν ἀμφίστομον τὸ τῆς ἡμετέμας τιθέναι φάλαγγος πρόσωπον τήμερον· ἵν' ούτωσι
πρὸς ἑκατέρας τὰς γλώττας ἐφικνῆται πως καὶ τὰ
ἡμέτερα, νῦν μὲν ἀθλοθέτην καὶ δικαστὴν ἀδέκαστον
ἔχοντα τὸν ἀκοίμητον ὀφθαλμὸν τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ οὗ
τοὺς ἄθλους ἀνύω τούτους ὕστερον δὲ, καὶ τῶν ὅσοι
μὴ πάρεισι νῦν οὐκ ὀλίγους· παραπομποις χρησάμε
νον τοῖς ἡμετέροις γράμμασιν, εἰ χρόνον ἡμῖν παρά
σχοι Θεός βραχείας μέν τινος ζωῆς, ἐλευθέρας
δ' οὖν.
Vill. Ego itaque hunc in modum resonli: «Ne
Hercules quidem adversus duos æquis viribus puguare posset, ut ex veteri proverbio didici. Porio
sum hic solus, et vinctus, cui ne tantillum quidem
audere per hoc tempus licet. Cogor tamen certare
adversus duros, qui audaces linguas et nentes pari
ter arınarunt, et in stadio hoc testibus vacuo quacnnque voluerint loqui et pronuntiare possunt: ubi
autem recesserint, ipsis facile erit apud absent s
calumniari, dum nec ego adero, nec alius, qui
mea vice veritati testimonium perhibeat: unde in
magnas rerum angustias et difficultates redactum
me video. Nam cum utrumque valde molestum ac
grave sit, seu verborum, quæ audivimus, qua-i
decumanos fluctus cum silentio tolerare, seu extemporalem harum 1059 ineptiarum refutationem
vobis afferre, quos nibil quidquam in hac solitudine
prohibere poterit, quominus mcas res obtrectetis;
hiue difficite mihi videtur ac valde arduum, utrumlibet horum aggredi. Quia cuim incruenta est haec
pugna, et adversos dialecticorum gladiorum ictlus
ac vulnera animus incorporeus accipit, tropica
propter suam obscuritatem calumniis facile obnoxia
esse videbuntur. Aliunde vero linguæ dispositio ad
meutis arbitrium versatilis est, et judicis senten–
tiam corrumpit. Deinde nescio quo demum nomine
appellem belli aciem hoc modo instructam. Neque
enim est singulare certamen, quandoquidem duæ
contra unum linguæ armantur; neque militantium
et spectantium ingens extra consistit multitudo, at
palam fial certaulium stadium; quale est illac,
quod circumcurrunt et circumsonant bellice tuba,
dun classicum canunt et ad aperta bella incitant.
Cæterum hodie acies nostra necessario mihi anceps
et bifrons quasi instruenda est; ut sic utriusque
adversarii sermonein aggredi quomodocunque pos
sim. Et nunc quidem habeo certaminis hujus nostri
moderatoren et incorruptumn judicem, Dei, propter
quem hac in pugna tantum laboris consumo, pervigilem oculum: sed in posterum non pauci ex iis,
qui nunc adsunt, ejusdein controversiæ judices
erunt, ad quorum me tribunal deducent libri; quo», si mihi brevis quidem, at liberæ tempus vita
Dous prabuerit, conscribam.»
Θ'. «Τὸ μὲν οὖν τὰ ζητούμενα ὡς ὁμολογούμενα
τίθεσθαι, πολλὴν, ο Ερην, ο αμαθίαν τοῦ ὁρῶντος
κατηγορεί, καὶ ἅμα πολύν τε όφλισκαίνει τὸν τῆς
αἰσχύνης ἔλεγχον καὶ μεσημβρινῆς ἀκεῖνος περιφε
νέστερον. Ηλίου γὰρ τὴν μὲν οὐσίαν αὐτῷ οὐρανίω
IX. Hæc præfatus, responsionem meam his verbis
institui. «Quicunque controversam rem tanquam
concessam 1060 ponit, is magnum imperitie
sur argumentum praebet: et multo dedecore dignus
est ignominiaque turpissima, quæ maridiane jacis
PG 148:1339ἵν’ οὑτωσὶ πρὸς ἑκατέρας τὰς γλώττας ἐφικνῆταί πως καὶ τὰ ἡμέτερα, νῦν μὲν ἀθλοθέτην καὶ δικαστὴν ἀδέκαστον ἔχοντα τὸν ἀκοίμητον ὀφθαλμὸν τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ οὗ τοὺς ἄθλους ἀνύω τούτους· ὕστερον δὲ, καὶ τῶν ὅσοι μὴ πάρεισι νῦν οὐκ ὀλίγους· παραπομποῖς χρησάμενον τοῖς ἡμετέροις γράμμασιν, εἰ χρόνον ἡμῖν παράσχοι θεὸς βραχείας μέν τινος ζωῆς, ἐλευθέρας δ’ οὖν. (Θ.) Τὸ μὲν οὖν τὰ ζητούμενα ὡς ὁμολογούμενα τίθεσθαι, πολλὴν, ἔφην, ἀμαθίαν τοῦ δρῶντος κατηγορεῖ, καὶ ἅμα πολύν τε ὀφλισκάνει τὸν τῆς αἰσχύνης ἔλεγχον καὶ μεσημβρινῆς ἀκτῖνος περιφανέστερον. ἡλίου γὰρ τὴν μὲν οὐσίαν αὐτῷ οὐρανίῳ ἐγκαθιδρύων ἐδάφει τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ κατιέναι συγχωρεῖς πρὸς ἡμᾶς, ἀνούσιον καθ’ ἑαυτὴν, οὐσίαν μὲν τὸν ἡλίου δίσκον ἀποφαινόμενος· ἐνέργειαν δὲ ἀνούσιον, ἐκείνου τὸ φῶς. ἐχρῆν οὖν σοι δεικνύειν πρότερον μὲν, εἰ καὶ τοῖς σοφοῖς διδασκάλοις τῆς ἐκκλησίας, οἳ σὺν ἐπιστήμῃ λέγουσιν ἃ λέγουσι, νομίζεταί τε καὶ συνδοκεῖ τὰ τοιαῦτα· εἶναι δηλαδὴ τὸν μὲν δίσκον οὐσίαν ἡλίου·[A. M. 6859, IND. 4]
[IMP. J. Cantacuz. 5] 1360
radio clarius pateat. Jam vero tu, cum substantiam ἐγκαθιδρύων ἐδάψει τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ κατ
solis in cœlesti solo colloces, ejus virtutem seu
operationem, quæ per se minime subsistat, ad nos
usque descendere concedis, Solarem nempe orbem
substantiam esse promuntias; ejus antem lumen,
virtutem sen operationem esse minime për se subsistentem definis. Declarare itaque primo delebas,
num sapientes Ecclesiæ doctores, qui nihil dicent,
quoi non sit cum scientia conjunctu…», ita quoque
sentiant; videlicet substantiam solis esse ipsius
orbem; lumen autem solare esse operationem minime per se subsistentem, potentiam, et accidens
quod suam in nos vin georsum exserit, ita ut subjecta substantia cum eo ad nos usque non descendat. Secundo declarandum tibi incumbebat, num
ex materialibus et sensibilibus substantiis accuratamn haurire possimus incorporearum et insensibilium substantiarum eognitionem, et simul divinæ
illius substantiæ, quæ omnes illas superat, quamque super onile nomen et omnem intellectum esse
audivimus: ita ut quæcunque in hac rerum universitate conspiciuntur miracula, theologicorum
materiam suppeditent nominum, a quibus sapientem, potentem, bouum, sanctum, beatum, æternum,
julicem, servatorem, etc., Deum denominamus. Ει
quidem hæc omnia (quibus exigua divini unguenti
qualitas demonstratur) creatura quælibet per aspectabilia mundi miracula, unguentarii vasis adinslar,
in se ipsa expressit. Et ei, qui super ominɑ nomen
est, multa pro beneficiorum ejus varietate indimus
nomina. Cum ignorantiæ nostræ tenebras 1061
depellit, lux quidem appellatur; vita autem, cum
immortalitatem largitur. Τu vero neque intelligere
potes, quain ex aspectabilibus creaturis demonstrationem adducis; neque nosti ea esse supra omnem
sensum posita, quorum nobis vis præbere notitiam.
Quin imo, cum hæc sensilia videns ignores, insensibilia illa, quæ uon vides, multo minus potcris
cognoscere. Qui enim fieri istud posset, quandoquidem per ignorantiam simul et fraudem decipere
nos conaris? Jam vero libens ex to quærerem, cür
ista non intellexeris, quæ sancti Patres diserte afirmaut et ubique docent? Et vero ex duobus alterum
necessario.consequitur. Vel enim loqueris hodie
verba e venire deprompta, ac ea quæ non legisti;
et ita velut pueriliter ludentem te despiciemus:
vel denique, si legeris, ex duobus rursum alterum
trum sequetur. Vel enim a te lecta non intellexisti,
quod perspicaciz defectum arguit: vel intellesisti
quidem, at sponte blasphemas. Tuo nempe doctori
Palaınæ assentiri et obsecundare videris, nec ulla
te res habet sollicitum: ideo repellis a te omnem
impictatis suspicionem, eamque in Palamam refundis, et ita Endymionis somnum dormis, ratus cam
ob causam minori te apud homines infamia,
quandiu vives, notatum iri, et in futurum mitiores
και συγχωρεῖς πρὸς ἡμᾶς, ἀνούσιον καθ᾿ ἑαυτὴν, ού
σίαν μὲν τὸν ἡλίου δίσκον ἀποφαινόμενος· ἐνέργειων
δὲ ἀνούσιον, ἐκείνου τὸ φῶς. Εχρήν ούν σοι δειχνύειν
πρότερον μὲν, εἰ καὶ τοῖ; σοφοῖς διδασκάλοις τῆς δε
κλησίας, οἱ σὺν ἐπιστήμῃ λέγουσιν & λέγουσι,
μίζεται τε καὶ συνδοκεῖ τὰ τοιαῦτα· εἶναι δηλαδή
τὸν μὲν δίσκον οὐσίαν ἡλίου· [P. 667] τὸ δὲ φῶς, ἀνα
στον ἐνέργειαν καὶ δύναμιν καὶ συμβεβηκός εἰς ἡμᾶς
ενεργοῦν ἰδίᾳ, καὶ χωρὶς ὑποκειμένης οὐσίας συγκε
ιούσης ἄχρις ἡμῶν· ἔπειτα δειχνύειν καὶ εἰ δυνατόν,
ἐκ τῶν αἰσθητῶν καὶ ὑλικῶν οὐσιῶν ἀκριβεῖς 21:3.
λήψεις δύνασθαι γίνεσθαι τῶν ἀσωμάτων και νατών,
καὶ ἅμα τῆς τούτων απάντων ἐπέκεινα θείας ουσία,
ἣν ὑπὲρ πᾶν ὄνομά τε καὶ νόημα τῶν ἁγίων ἀκούον
εἶναι· τὰ δ' ἐν τῷ παντὶ θεωρούμενα θαύματα τη
Θεολογικῶν ὀνομάτων τὴν ὕλην διδόναι, δι' ὧν ουρές
δυνατόν, ἀγαθὸν, ἅγιον, μακάριόν τε καὶ ἀἴδιον, και
τὴν καὶ σωτῆρα, καὶ τὰ τοιαῦτα, κατονομάζομα
ἅπερ πάντα, ποιότητά τινα βραχείαν τοῦ θείου μύρο
ἐνδεικνύντα, ἡ πᾶσα κτίσις, διὰ τῶν ἐνθεωρημέν
θαυμάτων, σκεύους τινὸς μυρεψικοῦ δίκην, ἐν ἐιπή
άπεμάξατο. Καὶ ὁ ὑπὲρ τῶν ὄνομα ὧν ἡμῖν των
νυμο; γίνεται, κατὰ τὰς τῶν εὐεργεσιών ποικιλία
ὀνομαζόμενος· φῶς μὲν, ὅταν ἐξαφανίζη της έγκε
τὴν ζόφον· ζωὴ δ', ὅταν ἀθανασίαν χαρίζηται. Ε'
οὔθ᾽ ἣν παράγεις ἡμῖν ἐκ τῶν φαινομένων όπλ
συνορῶν ἔχεις, ούθ' & βούλει γνωρίζειν ἡμῖν ἐπ
αἴσθησιν οἶδα:. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα βλέπων ἐγκα
κἀκεῖνα, μὴ βλέπων, οὐκ ἂν ποτε γνοίης πως για
δι' ἀγνοίας ἄγνοιαν καὶ δι' ἀπάτης ἀπάτην και
σκευάζειν πειρώμενος; Ηδέως δ' ἄν σε βροίμην, τάς
τῶν ἁγίων διαρρήδην ταῦτα λεγόντων καὶ διδακτή
των διὰ παντὸς οὐ συνῆκας αὐτός; Δυοῖν γυρί
ἂν θάτερον· ἡ γὰρ οὐκ ἀναγνούς όλως ἐπὶ τας;
φωνείς σήμερον, καὶ ὡς παίζοντας σου καταφρονά
μεν· ἡλοιπὸν ἀναγνόντι σο: δυοῖν αὐθις έπεται θάτερα
ἢ γὰρ οὐκ ἔγνως, δ τῶν ἀσυνέτων ἐστὶ τεκμή την
γνοὺς ἑκὼν βλασφημεῖς, τῷ σῷ διδασκάλῳ πειθόμτες
απραγμόνως, ὡς ἔοικε, Παλαμά. Διὸ καὶ πᾶσαν εὐτῷ
βλασφημίας ἔννοιαν ἐπιρρίπτων τὸ Ενδυμίωνος υπο
καθεύδεις αὐτός, κουφοτέραν σου διὰ τοῦτο τὴν ὕτη,
ἐνταῦθα μὲν τῆς τῶν ἀνθρώπων αἰσχύνης mutίσία:
νομίζων, ἐς δὲ τὸ μέλλον τῆς ἀθανάτου χαλάσου
ὥσπερ ἂν εἰ τῆς ἐκείνου θελήσεως ἐξηρτίσθαι το
πράγματα, πέπρωται, καὶ τὸ μένειν ἀθάνατον δύνασθα
δραν τὸ κακόν· μὴ συνιες, ὡς ῥᾷον ἀναλαβεῖν τὴν
εὐσέβειαν ἅπερ ἐδίκηται, ἢ τὴν ἀσέβειαν ἔχειν
άπερ ἠδ᾽κησε. Σὺ μὲν οὖν οὐκ οἶδ' ὁ κρίνεις βελτι
σαυτῷ καὶ κουρότερον εις κακίαν, εἴτε τὴν ἐχούσα
ἄγνοιαν τῶν κακῶν, εἴτε τὸν τοῦ ἀκουσίου σχημ
σμόν. Ἐγὼ δὲ οὐκ οἶδ' αὖθις, ᾧ τὴν χείρω δίκην ίτι·
ρίψω, τῆς τοῦ κακοῦ διανομής παραπλησίως (Ρ. 600
ἐγ'. Εκάτερον σχιζομένης. Εἰ μὲν γὰρ ἁγνῶν ἐμως
πως ἀπείχου θεολογίας, ξεται το πάντως της και
κῆς τὴν ψῆφον ὁ τῆς ἀληθείας παρείχετο λόγο; Οι
Variorum notæ.
In cœlesti solo. Sic Ovid. Metamorphos.1 b.1: Astra tenent cœleste solum. Carrenoxa.
τὸ δὲ φῶς, ἀνούσιον ἐνέργειαν καὶ δύναμιν καὶ συμβεβηκὸς εἰς ἡμᾶς ἐνεργοῦν ἰδίᾳ, καὶ χωρὶς ὑποκειμένης οὐσίας συγκατιούσης ἄχρις ἡμῶν· ἔπειτα δεικνύειν καὶ εἰ δυνατὸν, ἐκ τῶν αἰσθητῶν καὶ ὑλικῶν οὐσιῶν ἀκριβεῖς καταλήψεις δύνασθαι γίνεσθαι τῶν ἀσωμάτων καὶ νοητῶν, καὶ ἅμα τῆς τούτων ἁπάντων ἐπέκεινα θείας οὐσίας, ἣν ὑπὲρ πᾶν ὄνομά τε καὶ νόημα τῶν ἁγίων ἀκούομεν εἶναι· τὰ δ’ ἐν τῷ παντὶ θεωρούμενα θαύματα τῶν θεολογικῶν ὀνομάτων τὴν ὕλην διδόναι, δι’ ὧν σοφὸν, δυνατὸν, ἀγαθὸν, ἅγιον, μακάριόν τε καὶ ἀί̈διον, κριτὴν καὶ σωτῆρα, καὶ τὰ τοιαῦτα, κατονομάζομεν· ἅπερ πάντα, ποιότητά τινα βραχεῖαν τοῦ θείου μύρου ἐνδεικνύντα, ἡ πᾶσα κτίσις, διὰ τῶν ἐνθεωρουμένων θαυμάτων, σκεύους τινὸς μυρεψικοῦ δίκην, ἐν ἑαυτῇ ἀπεμάξατο. καὶ ὁ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα ὢν ἡμῖν πολυώνυμος γίνεται, κατὰ τὰς τῶν εὐεργεσιῶν ποικιλίας ὀνομαζόμενος· φῶς μὲν, ὅταν ἐξαφανίζῃ τῆς ἀγνοίας τὸν ζόφον· ζωὴ δ’, ὅταν ἀθανασίαν χαρίζηται. σὺ δ’ οὔθ’ ἣν παράγεις ἡμῖν ἐκ τῶν φαινομένων ἀπόδειξιν συνορᾷν ἔχεις, οὔθ’ ἃ βούλει γνωρίζειν ἡμῖν ὑπὲρ αἴσθησιν οἶδας. ἀλλὰ καὶ ταῦτα βλέπων ἀγνοεῖς·[A. M. 6859, IND. 4]
[IMP. J. Cantacuz. 5] 1360
radio clarius pateat. Jam vero tu, cum substantiam ἐγκαθιδρύων ἐδάψει τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ κατ
solis in cœlesti solo colloces, ejus virtutem seu
operationem, quæ per se minime subsistat, ad nos
usque descendere concedis, Solarem nempe orbem
substantiam esse promuntias; ejus antem lumen,
virtutem sen operationem esse minime për se subsistentem definis. Declarare itaque primo delebas,
num sapientes Ecclesiæ doctores, qui nihil dicent,
quoi non sit cum scientia conjunctu…», ita quoque
sentiant; videlicet substantiam solis esse ipsius
orbem; lumen autem solare esse operationem minime per se subsistentem, potentiam, et accidens
quod suam in nos vin georsum exserit, ita ut subjecta substantia cum eo ad nos usque non descendat. Secundo declarandum tibi incumbebat, num
ex materialibus et sensibilibus substantiis accuratamn haurire possimus incorporearum et insensibilium substantiarum eognitionem, et simul divinæ
illius substantiæ, quæ omnes illas superat, quamque super onile nomen et omnem intellectum esse
audivimus: ita ut quæcunque in hac rerum universitate conspiciuntur miracula, theologicorum
materiam suppeditent nominum, a quibus sapientem, potentem, bouum, sanctum, beatum, æternum,
julicem, servatorem, etc., Deum denominamus. Ει
quidem hæc omnia (quibus exigua divini unguenti
qualitas demonstratur) creatura quælibet per aspectabilia mundi miracula, unguentarii vasis adinslar,
in se ipsa expressit. Et ei, qui super ominɑ nomen
est, multa pro beneficiorum ejus varietate indimus
nomina. Cum ignorantiæ nostræ tenebras 1061
depellit, lux quidem appellatur; vita autem, cum
immortalitatem largitur. Τu vero neque intelligere
potes, quain ex aspectabilibus creaturis demonstrationem adducis; neque nosti ea esse supra omnem
sensum posita, quorum nobis vis præbere notitiam.
Quin imo, cum hæc sensilia videns ignores, insensibilia illa, quæ uon vides, multo minus potcris
cognoscere. Qui enim fieri istud posset, quandoquidem per ignorantiam simul et fraudem decipere
nos conaris? Jam vero libens ex to quærerem, cür
ista non intellexeris, quæ sancti Patres diserte afirmaut et ubique docent? Et vero ex duobus alterum
necessario.consequitur. Vel enim loqueris hodie
verba e venire deprompta, ac ea quæ non legisti;
et ita velut pueriliter ludentem te despiciemus:
vel denique, si legeris, ex duobus rursum alterum
trum sequetur. Vel enim a te lecta non intellexisti,
quod perspicaciz defectum arguit: vel intellesisti
quidem, at sponte blasphemas. Tuo nempe doctori
Palaınæ assentiri et obsecundare videris, nec ulla
te res habet sollicitum: ideo repellis a te omnem
impictatis suspicionem, eamque in Palamam refundis, et ita Endymionis somnum dormis, ratus cam
ob causam minori te apud homines infamia,
quandiu vives, notatum iri, et in futurum mitiores
και συγχωρεῖς πρὸς ἡμᾶς, ἀνούσιον καθ᾿ ἑαυτὴν, ού
σίαν μὲν τὸν ἡλίου δίσκον ἀποφαινόμενος· ἐνέργειων
δὲ ἀνούσιον, ἐκείνου τὸ φῶς. Εχρήν ούν σοι δειχνύειν
πρότερον μὲν, εἰ καὶ τοῖ; σοφοῖς διδασκάλοις τῆς δε
κλησίας, οἱ σὺν ἐπιστήμῃ λέγουσιν & λέγουσι,
μίζεται τε καὶ συνδοκεῖ τὰ τοιαῦτα· εἶναι δηλαδή
τὸν μὲν δίσκον οὐσίαν ἡλίου· [P. 667] τὸ δὲ φῶς, ἀνα
στον ἐνέργειαν καὶ δύναμιν καὶ συμβεβηκός εἰς ἡμᾶς
ενεργοῦν ἰδίᾳ, καὶ χωρὶς ὑποκειμένης οὐσίας συγκε
ιούσης ἄχρις ἡμῶν· ἔπειτα δειχνύειν καὶ εἰ δυνατόν,
ἐκ τῶν αἰσθητῶν καὶ ὑλικῶν οὐσιῶν ἀκριβεῖς 21:3.
λήψεις δύνασθαι γίνεσθαι τῶν ἀσωμάτων και νατών,
καὶ ἅμα τῆς τούτων απάντων ἐπέκεινα θείας ουσία,
ἣν ὑπὲρ πᾶν ὄνομά τε καὶ νόημα τῶν ἁγίων ἀκούον
εἶναι· τὰ δ' ἐν τῷ παντὶ θεωρούμενα θαύματα τη
Θεολογικῶν ὀνομάτων τὴν ὕλην διδόναι, δι' ὧν ουρές
δυνατόν, ἀγαθὸν, ἅγιον, μακάριόν τε καὶ ἀἴδιον, και
τὴν καὶ σωτῆρα, καὶ τὰ τοιαῦτα, κατονομάζομα
ἅπερ πάντα, ποιότητά τινα βραχείαν τοῦ θείου μύρο
ἐνδεικνύντα, ἡ πᾶσα κτίσις, διὰ τῶν ἐνθεωρημέν
θαυμάτων, σκεύους τινὸς μυρεψικοῦ δίκην, ἐν ἐιπή
άπεμάξατο. Καὶ ὁ ὑπὲρ τῶν ὄνομα ὧν ἡμῖν των
νυμο; γίνεται, κατὰ τὰς τῶν εὐεργεσιών ποικιλία
ὀνομαζόμενος· φῶς μὲν, ὅταν ἐξαφανίζη της έγκε
τὴν ζόφον· ζωὴ δ', ὅταν ἀθανασίαν χαρίζηται. Ε'
οὔθ᾽ ἣν παράγεις ἡμῖν ἐκ τῶν φαινομένων όπλ
συνορῶν ἔχεις, ούθ' & βούλει γνωρίζειν ἡμῖν ἐπ
αἴσθησιν οἶδα:. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα βλέπων ἐγκα
κἀκεῖνα, μὴ βλέπων, οὐκ ἂν ποτε γνοίης πως για
δι' ἀγνοίας ἄγνοιαν καὶ δι' ἀπάτης ἀπάτην και
σκευάζειν πειρώμενος; Ηδέως δ' ἄν σε βροίμην, τάς
τῶν ἁγίων διαρρήδην ταῦτα λεγόντων καὶ διδακτή
των διὰ παντὸς οὐ συνῆκας αὐτός; Δυοῖν γυρί
ἂν θάτερον· ἡ γὰρ οὐκ ἀναγνούς όλως ἐπὶ τας;
φωνείς σήμερον, καὶ ὡς παίζοντας σου καταφρονά
μεν· ἡλοιπὸν ἀναγνόντι σο: δυοῖν αὐθις έπεται θάτερα
ἢ γὰρ οὐκ ἔγνως, δ τῶν ἀσυνέτων ἐστὶ τεκμή την
γνοὺς ἑκὼν βλασφημεῖς, τῷ σῷ διδασκάλῳ πειθόμτες
απραγμόνως, ὡς ἔοικε, Παλαμά. Διὸ καὶ πᾶσαν εὐτῷ
βλασφημίας ἔννοιαν ἐπιρρίπτων τὸ Ενδυμίωνος υπο
καθεύδεις αὐτός, κουφοτέραν σου διὰ τοῦτο τὴν ὕτη,
ἐνταῦθα μὲν τῆς τῶν ἀνθρώπων αἰσχύνης mutίσία:
νομίζων, ἐς δὲ τὸ μέλλον τῆς ἀθανάτου χαλάσου
ὥσπερ ἂν εἰ τῆς ἐκείνου θελήσεως ἐξηρτίσθαι το
πράγματα, πέπρωται, καὶ τὸ μένειν ἀθάνατον δύνασθα
δραν τὸ κακόν· μὴ συνιες, ὡς ῥᾷον ἀναλαβεῖν τὴν
εὐσέβειαν ἅπερ ἐδίκηται, ἢ τὴν ἀσέβειαν ἔχειν
άπερ ἠδ᾽κησε. Σὺ μὲν οὖν οὐκ οἶδ' ὁ κρίνεις βελτι
σαυτῷ καὶ κουρότερον εις κακίαν, εἴτε τὴν ἐχούσα
ἄγνοιαν τῶν κακῶν, εἴτε τὸν τοῦ ἀκουσίου σχημ
σμόν. Ἐγὼ δὲ οὐκ οἶδ' αὖθις, ᾧ τὴν χείρω δίκην ίτι·
ρίψω, τῆς τοῦ κακοῦ διανομής παραπλησίως (Ρ. 600
ἐγ'. Εκάτερον σχιζομένης. Εἰ μὲν γὰρ ἁγνῶν ἐμως
πως ἀπείχου θεολογίας, ξεται το πάντως της και
κῆς τὴν ψῆφον ὁ τῆς ἀληθείας παρείχετο λόγο; Οι
Variorum notæ.
In cœlesti solo. Sic Ovid. Metamorphos.1 b.1: Astra tenent cœleste solum. Carrenoxa.
κἀκεῖνα, μὴ βλέπων, οὐκ ἄν ποτε γνοίης· πῶς γὰρ, δι’ ἀγνοίας ἄγνοιαν καὶ δι’ ἀπάτης ἀπάτην κατασκευάζειν πειρώμενος; ἡδέως δ’ ἄν σε ἐροίμην, πῶς τῶν ἁγίων διαῤῥήδην ταῦτα λεγόντων καὶ διδασκόντων διὰ παντὸς οὐ συνῆκας αὐτός; δυοῖν γὰρ ἕποιτ’ ἂν θάτερον· ἢ γὰρ οὐκ ἀναγνοὺς ὅλως ἀπὸ κοιλίας φωνεῖς τήμερον, καὶ ὡς παίζοντος σοῦ καταφρονοῦμεν· ἢ λοιπὸν ἀναγνόντι σοι δυοῖν αὖθις ἕπεται θάτερον· ἢ γὰρ οὐκ ἔγνως, ὃ τῶν ἀσυνέτων ἐστὶ τεκμήριον· ἢ γνοὺς ἑκὼν βλασφημεῖς, τῷ σῷ διδασκάλῳ πειθόμενος ἀπραγμόνως, ὡς ἔοικε, Παλαμᾷ. διὸ καὶ πᾶσαν αὐτῷ βλασφημίας ἔννοιαν ἐπιῤῥίπτων τὸν Ἐνδυμίωνος ὕπνον καθεύδεις αὐτὸς, κουφοτέραν σοι διὰ τοῦτο τὴν δίκην, ἐνταῦθα μὲν τῆς τῶν ἀνθρώπων αἰσχύνης ποιεῖσθαι νομίζων, ἐς δὲ τὸ μέλλον τῆς ἀθανάτου κολάσεως· ὥσπερ ἂν εἰ τῆς ἐκείνου θελήσεως ἐξηρτῆσθαι τὰ πράγματα πέπρωται, καὶ τὸ μένειν ἀθάνατον δύνασθαι δρᾷν τὸ κακόν· μὴ συνιεὶς, ὡς ῥᾷον ἀναλαβεῖν τὴν εὐσέβειαν ἅπερ ἠδίκηται, ἢ τὴν ἀσέβειαν ἔχειν ἅπερ ἠδίκησε.[A. M. 6859, IND. 4]
[IMP. J. Cantacuz. 5] 1360
radio clarius pateat. Jam vero tu, cum substantiam ἐγκαθιδρύων ἐδάψει τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ κατ
solis in cœlesti solo colloces, ejus virtutem seu
operationem, quæ per se minime subsistat, ad nos
usque descendere concedis, Solarem nempe orbem
substantiam esse promuntias; ejus antem lumen,
virtutem sen operationem esse minime për se subsistentem definis. Declarare itaque primo delebas,
num sapientes Ecclesiæ doctores, qui nihil dicent,
quoi non sit cum scientia conjunctu…», ita quoque
sentiant; videlicet substantiam solis esse ipsius
orbem; lumen autem solare esse operationem minime per se subsistentem, potentiam, et accidens
quod suam in nos vin georsum exserit, ita ut subjecta substantia cum eo ad nos usque non descendat. Secundo declarandum tibi incumbebat, num
ex materialibus et sensibilibus substantiis accuratamn haurire possimus incorporearum et insensibilium substantiarum eognitionem, et simul divinæ
illius substantiæ, quæ omnes illas superat, quamque super onile nomen et omnem intellectum esse
audivimus: ita ut quæcunque in hac rerum universitate conspiciuntur miracula, theologicorum
materiam suppeditent nominum, a quibus sapientem, potentem, bouum, sanctum, beatum, æternum,
julicem, servatorem, etc., Deum denominamus. Ει
quidem hæc omnia (quibus exigua divini unguenti
qualitas demonstratur) creatura quælibet per aspectabilia mundi miracula, unguentarii vasis adinslar,
in se ipsa expressit. Et ei, qui super ominɑ nomen
est, multa pro beneficiorum ejus varietate indimus
nomina. Cum ignorantiæ nostræ tenebras 1061
depellit, lux quidem appellatur; vita autem, cum
immortalitatem largitur. Τu vero neque intelligere
potes, quain ex aspectabilibus creaturis demonstrationem adducis; neque nosti ea esse supra omnem
sensum posita, quorum nobis vis præbere notitiam.
Quin imo, cum hæc sensilia videns ignores, insensibilia illa, quæ uon vides, multo minus potcris
cognoscere. Qui enim fieri istud posset, quandoquidem per ignorantiam simul et fraudem decipere
nos conaris? Jam vero libens ex to quærerem, cür
ista non intellexeris, quæ sancti Patres diserte afirmaut et ubique docent? Et vero ex duobus alterum
necessario.consequitur. Vel enim loqueris hodie
verba e venire deprompta, ac ea quæ non legisti;
et ita velut pueriliter ludentem te despiciemus:
vel denique, si legeris, ex duobus rursum alterum
trum sequetur. Vel enim a te lecta non intellexisti,
quod perspicaciz defectum arguit: vel intellesisti
quidem, at sponte blasphemas. Tuo nempe doctori
Palaınæ assentiri et obsecundare videris, nec ulla
te res habet sollicitum: ideo repellis a te omnem
impictatis suspicionem, eamque in Palamam refundis, et ita Endymionis somnum dormis, ratus cam
ob causam minori te apud homines infamia,
quandiu vives, notatum iri, et in futurum mitiores
και συγχωρεῖς πρὸς ἡμᾶς, ἀνούσιον καθ᾿ ἑαυτὴν, ού
σίαν μὲν τὸν ἡλίου δίσκον ἀποφαινόμενος· ἐνέργειων
δὲ ἀνούσιον, ἐκείνου τὸ φῶς. Εχρήν ούν σοι δειχνύειν
πρότερον μὲν, εἰ καὶ τοῖ; σοφοῖς διδασκάλοις τῆς δε
κλησίας, οἱ σὺν ἐπιστήμῃ λέγουσιν & λέγουσι,
μίζεται τε καὶ συνδοκεῖ τὰ τοιαῦτα· εἶναι δηλαδή
τὸν μὲν δίσκον οὐσίαν ἡλίου· [P. 667] τὸ δὲ φῶς, ἀνα
στον ἐνέργειαν καὶ δύναμιν καὶ συμβεβηκός εἰς ἡμᾶς
ενεργοῦν ἰδίᾳ, καὶ χωρὶς ὑποκειμένης οὐσίας συγκε
ιούσης ἄχρις ἡμῶν· ἔπειτα δειχνύειν καὶ εἰ δυνατόν,
ἐκ τῶν αἰσθητῶν καὶ ὑλικῶν οὐσιῶν ἀκριβεῖς 21:3.
λήψεις δύνασθαι γίνεσθαι τῶν ἀσωμάτων και νατών,
καὶ ἅμα τῆς τούτων απάντων ἐπέκεινα θείας ουσία,
ἣν ὑπὲρ πᾶν ὄνομά τε καὶ νόημα τῶν ἁγίων ἀκούον
εἶναι· τὰ δ' ἐν τῷ παντὶ θεωρούμενα θαύματα τη
Θεολογικῶν ὀνομάτων τὴν ὕλην διδόναι, δι' ὧν ουρές
δυνατόν, ἀγαθὸν, ἅγιον, μακάριόν τε καὶ ἀἴδιον, και
τὴν καὶ σωτῆρα, καὶ τὰ τοιαῦτα, κατονομάζομα
ἅπερ πάντα, ποιότητά τινα βραχείαν τοῦ θείου μύρο
ἐνδεικνύντα, ἡ πᾶσα κτίσις, διὰ τῶν ἐνθεωρημέν
θαυμάτων, σκεύους τινὸς μυρεψικοῦ δίκην, ἐν ἐιπή
άπεμάξατο. Καὶ ὁ ὑπὲρ τῶν ὄνομα ὧν ἡμῖν των
νυμο; γίνεται, κατὰ τὰς τῶν εὐεργεσιών ποικιλία
ὀνομαζόμενος· φῶς μὲν, ὅταν ἐξαφανίζη της έγκε
τὴν ζόφον· ζωὴ δ', ὅταν ἀθανασίαν χαρίζηται. Ε'
οὔθ᾽ ἣν παράγεις ἡμῖν ἐκ τῶν φαινομένων όπλ
συνορῶν ἔχεις, ούθ' & βούλει γνωρίζειν ἡμῖν ἐπ
αἴσθησιν οἶδα:. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα βλέπων ἐγκα
κἀκεῖνα, μὴ βλέπων, οὐκ ἂν ποτε γνοίης πως για
δι' ἀγνοίας ἄγνοιαν καὶ δι' ἀπάτης ἀπάτην και
σκευάζειν πειρώμενος; Ηδέως δ' ἄν σε βροίμην, τάς
τῶν ἁγίων διαρρήδην ταῦτα λεγόντων καὶ διδακτή
των διὰ παντὸς οὐ συνῆκας αὐτός; Δυοῖν γυρί
ἂν θάτερον· ἡ γὰρ οὐκ ἀναγνούς όλως ἐπὶ τας;
φωνείς σήμερον, καὶ ὡς παίζοντας σου καταφρονά
μεν· ἡλοιπὸν ἀναγνόντι σο: δυοῖν αὐθις έπεται θάτερα
ἢ γὰρ οὐκ ἔγνως, δ τῶν ἀσυνέτων ἐστὶ τεκμή την
γνοὺς ἑκὼν βλασφημεῖς, τῷ σῷ διδασκάλῳ πειθόμτες
απραγμόνως, ὡς ἔοικε, Παλαμά. Διὸ καὶ πᾶσαν εὐτῷ
βλασφημίας ἔννοιαν ἐπιρρίπτων τὸ Ενδυμίωνος υπο
καθεύδεις αὐτός, κουφοτέραν σου διὰ τοῦτο τὴν ὕτη,
ἐνταῦθα μὲν τῆς τῶν ἀνθρώπων αἰσχύνης mutίσία:
νομίζων, ἐς δὲ τὸ μέλλον τῆς ἀθανάτου χαλάσου
ὥσπερ ἂν εἰ τῆς ἐκείνου θελήσεως ἐξηρτίσθαι το
πράγματα, πέπρωται, καὶ τὸ μένειν ἀθάνατον δύνασθα
δραν τὸ κακόν· μὴ συνιες, ὡς ῥᾷον ἀναλαβεῖν τὴν
εὐσέβειαν ἅπερ ἐδίκηται, ἢ τὴν ἀσέβειαν ἔχειν
άπερ ἠδ᾽κησε. Σὺ μὲν οὖν οὐκ οἶδ' ὁ κρίνεις βελτι
σαυτῷ καὶ κουρότερον εις κακίαν, εἴτε τὴν ἐχούσα
ἄγνοιαν τῶν κακῶν, εἴτε τὸν τοῦ ἀκουσίου σχημ
σμόν. Ἐγὼ δὲ οὐκ οἶδ' αὖθις, ᾧ τὴν χείρω δίκην ίτι·
ρίψω, τῆς τοῦ κακοῦ διανομής παραπλησίως (Ρ. 600
ἐγ'. Εκάτερον σχιζομένης. Εἰ μὲν γὰρ ἁγνῶν ἐμως
πως ἀπείχου θεολογίας, ξεται το πάντως της και
κῆς τὴν ψῆφον ὁ τῆς ἀληθείας παρείχετο λόγο; Οι
Variorum notæ.
In cœlesti solo. Sic Ovid. Metamorphos.1 b.1: Astra tenent cœleste solum. Carrenoxa.
σὺ μὲν οὖν οὐκ οἶδ’ ὃ κρίνεις βέλτιον σαυτῷ καὶ κουφότερον εἰς κακίαν, εἴτε τὴν ἀκούσιον ἄγνοιαν τῶν κακῶν, εἴτε τὸν τοῦ ἀκουσίου σχηματισμόν. Ἐγὼ δ’ οὐκ οἶδ’ αὖθις, ᾧ τὴν χείρω δίκην ἐπιῤῥίψω, τῆς τοῦ κακοῦ διανομῆς παραπλησίως ἐφ’ ἑκάτερον σχιζομένης. εἰ μὲν γὰρ ἀγνοῶν ἀμωσγέπως ἀπείχου θεολογίας, ἥττω σοι πάντως τῆς καταδίκης τὴν ψῆφον ὁ τῆς ἀληθείας παρείχετο λόγος. οὐ γὰρ θέλων ἐνόσεις ἂν, ἀλλὰ νοσῶν ἤθελες ἄν. νῦν δ’ εἰς τὴν θατέρου χώραν καὶ τοῦτο παραδυόμενον μείζω διὰ τὴν ἀναίδειαν τὴν τῆς κακίας κομίζεται ψῆφον. Καὶ ἵνα τὰ πλείω τῶν ἐνταῦθα λέγεσθαι ὀφειλόντων ἐάσω διὰ τὸ μῆκος, ἑνὸς καὶ δυοῖν μνησθήσομαι. ὁ θεῖος τοίνυν ἐκ Δαμασκοῦ τάδε φησὶν Ἰωάννης· ὥσπερ ὁ ἥλιος εἷς μέν ἐστιν, ἔχει δὲ οὐσίας δύο, τοῦ τε φωτὸς, ὃ γεγένηται πρότερον, καὶ τοῦ τῇ κτίσει ἐφυστερίζοντος σώματος· δι’ ὅλου τε τοῦ σώματος τὸ φῶς ἀδιαιρέτως ἥνωται, καὶ τοῦ σώματος ἐφ’ ἑαυτοῦ μένοντος, πάσης τῆς γῆς ἐφαπλοῦται τοῖς πέρασιν·[A. M. 6859, IND. 4]
[IMP. J. Cantacuz. 5] 1360
radio clarius pateat. Jam vero tu, cum substantiam ἐγκαθιδρύων ἐδάψει τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ κατ
solis in cœlesti solo colloces, ejus virtutem seu
operationem, quæ per se minime subsistat, ad nos
usque descendere concedis, Solarem nempe orbem
substantiam esse promuntias; ejus antem lumen,
virtutem sen operationem esse minime për se subsistentem definis. Declarare itaque primo delebas,
num sapientes Ecclesiæ doctores, qui nihil dicent,
quoi non sit cum scientia conjunctu…», ita quoque
sentiant; videlicet substantiam solis esse ipsius
orbem; lumen autem solare esse operationem minime per se subsistentem, potentiam, et accidens
quod suam in nos vin georsum exserit, ita ut subjecta substantia cum eo ad nos usque non descendat. Secundo declarandum tibi incumbebat, num
ex materialibus et sensibilibus substantiis accuratamn haurire possimus incorporearum et insensibilium substantiarum eognitionem, et simul divinæ
illius substantiæ, quæ omnes illas superat, quamque super onile nomen et omnem intellectum esse
audivimus: ita ut quæcunque in hac rerum universitate conspiciuntur miracula, theologicorum
materiam suppeditent nominum, a quibus sapientem, potentem, bouum, sanctum, beatum, æternum,
julicem, servatorem, etc., Deum denominamus. Ει
quidem hæc omnia (quibus exigua divini unguenti
qualitas demonstratur) creatura quælibet per aspectabilia mundi miracula, unguentarii vasis adinslar,
in se ipsa expressit. Et ei, qui super ominɑ nomen
est, multa pro beneficiorum ejus varietate indimus
nomina. Cum ignorantiæ nostræ tenebras 1061
depellit, lux quidem appellatur; vita autem, cum
immortalitatem largitur. Τu vero neque intelligere
potes, quain ex aspectabilibus creaturis demonstrationem adducis; neque nosti ea esse supra omnem
sensum posita, quorum nobis vis præbere notitiam.
Quin imo, cum hæc sensilia videns ignores, insensibilia illa, quæ uon vides, multo minus potcris
cognoscere. Qui enim fieri istud posset, quandoquidem per ignorantiam simul et fraudem decipere
nos conaris? Jam vero libens ex to quærerem, cür
ista non intellexeris, quæ sancti Patres diserte afirmaut et ubique docent? Et vero ex duobus alterum
necessario.consequitur. Vel enim loqueris hodie
verba e venire deprompta, ac ea quæ non legisti;
et ita velut pueriliter ludentem te despiciemus:
vel denique, si legeris, ex duobus rursum alterum
trum sequetur. Vel enim a te lecta non intellexisti,
quod perspicaciz defectum arguit: vel intellesisti
quidem, at sponte blasphemas. Tuo nempe doctori
Palaınæ assentiri et obsecundare videris, nec ulla
te res habet sollicitum: ideo repellis a te omnem
impictatis suspicionem, eamque in Palamam refundis, et ita Endymionis somnum dormis, ratus cam
ob causam minori te apud homines infamia,
quandiu vives, notatum iri, et in futurum mitiores
και συγχωρεῖς πρὸς ἡμᾶς, ἀνούσιον καθ᾿ ἑαυτὴν, ού
σίαν μὲν τὸν ἡλίου δίσκον ἀποφαινόμενος· ἐνέργειων
δὲ ἀνούσιον, ἐκείνου τὸ φῶς. Εχρήν ούν σοι δειχνύειν
πρότερον μὲν, εἰ καὶ τοῖ; σοφοῖς διδασκάλοις τῆς δε
κλησίας, οἱ σὺν ἐπιστήμῃ λέγουσιν & λέγουσι,
μίζεται τε καὶ συνδοκεῖ τὰ τοιαῦτα· εἶναι δηλαδή
τὸν μὲν δίσκον οὐσίαν ἡλίου· [P. 667] τὸ δὲ φῶς, ἀνα
στον ἐνέργειαν καὶ δύναμιν καὶ συμβεβηκός εἰς ἡμᾶς
ενεργοῦν ἰδίᾳ, καὶ χωρὶς ὑποκειμένης οὐσίας συγκε
ιούσης ἄχρις ἡμῶν· ἔπειτα δειχνύειν καὶ εἰ δυνατόν,
ἐκ τῶν αἰσθητῶν καὶ ὑλικῶν οὐσιῶν ἀκριβεῖς 21:3.
λήψεις δύνασθαι γίνεσθαι τῶν ἀσωμάτων και νατών,
καὶ ἅμα τῆς τούτων απάντων ἐπέκεινα θείας ουσία,
ἣν ὑπὲρ πᾶν ὄνομά τε καὶ νόημα τῶν ἁγίων ἀκούον
εἶναι· τὰ δ' ἐν τῷ παντὶ θεωρούμενα θαύματα τη
Θεολογικῶν ὀνομάτων τὴν ὕλην διδόναι, δι' ὧν ουρές
δυνατόν, ἀγαθὸν, ἅγιον, μακάριόν τε καὶ ἀἴδιον, και
τὴν καὶ σωτῆρα, καὶ τὰ τοιαῦτα, κατονομάζομα
ἅπερ πάντα, ποιότητά τινα βραχείαν τοῦ θείου μύρο
ἐνδεικνύντα, ἡ πᾶσα κτίσις, διὰ τῶν ἐνθεωρημέν
θαυμάτων, σκεύους τινὸς μυρεψικοῦ δίκην, ἐν ἐιπή
άπεμάξατο. Καὶ ὁ ὑπὲρ τῶν ὄνομα ὧν ἡμῖν των
νυμο; γίνεται, κατὰ τὰς τῶν εὐεργεσιών ποικιλία
ὀνομαζόμενος· φῶς μὲν, ὅταν ἐξαφανίζη της έγκε
τὴν ζόφον· ζωὴ δ', ὅταν ἀθανασίαν χαρίζηται. Ε'
οὔθ᾽ ἣν παράγεις ἡμῖν ἐκ τῶν φαινομένων όπλ
συνορῶν ἔχεις, ούθ' & βούλει γνωρίζειν ἡμῖν ἐπ
αἴσθησιν οἶδα:. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα βλέπων ἐγκα
κἀκεῖνα, μὴ βλέπων, οὐκ ἂν ποτε γνοίης πως για
δι' ἀγνοίας ἄγνοιαν καὶ δι' ἀπάτης ἀπάτην και
σκευάζειν πειρώμενος; Ηδέως δ' ἄν σε βροίμην, τάς
τῶν ἁγίων διαρρήδην ταῦτα λεγόντων καὶ διδακτή
των διὰ παντὸς οὐ συνῆκας αὐτός; Δυοῖν γυρί
ἂν θάτερον· ἡ γὰρ οὐκ ἀναγνούς όλως ἐπὶ τας;
φωνείς σήμερον, καὶ ὡς παίζοντας σου καταφρονά
μεν· ἡλοιπὸν ἀναγνόντι σο: δυοῖν αὐθις έπεται θάτερα
ἢ γὰρ οὐκ ἔγνως, δ τῶν ἀσυνέτων ἐστὶ τεκμή την
γνοὺς ἑκὼν βλασφημεῖς, τῷ σῷ διδασκάλῳ πειθόμτες
απραγμόνως, ὡς ἔοικε, Παλαμά. Διὸ καὶ πᾶσαν εὐτῷ
βλασφημίας ἔννοιαν ἐπιρρίπτων τὸ Ενδυμίωνος υπο
καθεύδεις αὐτός, κουφοτέραν σου διὰ τοῦτο τὴν ὕτη,
ἐνταῦθα μὲν τῆς τῶν ἀνθρώπων αἰσχύνης mutίσία:
νομίζων, ἐς δὲ τὸ μέλλον τῆς ἀθανάτου χαλάσου
ὥσπερ ἂν εἰ τῆς ἐκείνου θελήσεως ἐξηρτίσθαι το
πράγματα, πέπρωται, καὶ τὸ μένειν ἀθάνατον δύνασθα
δραν τὸ κακόν· μὴ συνιες, ὡς ῥᾷον ἀναλαβεῖν τὴν
εὐσέβειαν ἅπερ ἐδίκηται, ἢ τὴν ἀσέβειαν ἔχειν
άπερ ἠδ᾽κησε. Σὺ μὲν οὖν οὐκ οἶδ' ὁ κρίνεις βελτι
σαυτῷ καὶ κουρότερον εις κακίαν, εἴτε τὴν ἐχούσα
ἄγνοιαν τῶν κακῶν, εἴτε τὸν τοῦ ἀκουσίου σχημ
σμόν. Ἐγὼ δὲ οὐκ οἶδ' αὖθις, ᾧ τὴν χείρω δίκην ίτι·
ρίψω, τῆς τοῦ κακοῦ διανομής παραπλησίως (Ρ. 600
ἐγ'. Εκάτερον σχιζομένης. Εἰ μὲν γὰρ ἁγνῶν ἐμως
πως ἀπείχου θεολογίας, ξεται το πάντως της και
κῆς τὴν ψῆφον ὁ τῆς ἀληθείας παρείχετο λόγο; Οι
Variorum notæ.
In cœlesti solo. Sic Ovid. Metamorphos.1 b.1: Astra tenent cœleste solum. Carrenoxa.
οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς, φῶς ἐκ φωτὸς ἄναρχον ὂν καὶ ἀπρόσιτον, ἐν τῷ χρονικῷ καὶ κτιστῷ γενόμενος σώματι, εἷς ἐστι δικαιοσύνης ἥλιος. ὁρᾶς πῶς ἑνὸς ὀνόματος δύο φησὶ τὰς ὑποκειμένας οὐσίας ὑπάρχειν, τὴν μὲν σῶμα, τὴν δ’ ἀσώματον, ὥσπερ δὴ καὶ τὸν δικαιοσύνης ἥλιον Χριστόν· εἰκονίζων μὲν ἐκεῖθεν, ὅσον ἐφικτόν· ὀνομάζων δ’ ἀνὰ μέρος ἑκάτερά τ’ ἐκεῖνα καὶ τοῦτον, ἥλιον, κατὰ τοὺς τῆς ὁμωνυμίας τρόπους· καὶ δεικνὺς διπλᾶς καὶ τὰς οὐσίας εἶναι κἀνταῦθα κἀκεῖ, καὶ οὐ τὸ μὲν οὐσίαν, τὸ δ’ οὔ· οὐδὲ τὸ μὲν ἀνυπόστατον ἐνέργειαν, τὸ δ’ ὑφιστάμενον μὲν, ἀνενέργητον δὲ καθ’ ἑαυτὸ, διϊσταμένης ἰδίᾳ τῆς ἐνεργείας ἀπείροις τοῖς τοπικοῖς διαστήμασιν. Ὅρα δὴ καὶ τὸν μέγαν ἐν θεολογίᾳ Γρηγόριον, φάσκοντα, ὡς τοῖς μὲν ἀϊδίοις αὐτός ἐστι φῶς ὁ θεὸς, καὶ οὐκ ἄλλος. Τί γὰρ ἔδει φωτὸς δευτέρου τοῖς τὸ μέγιστον ἔχουσι· τοῖς κάτω δὲ καὶ περὶ ἡμᾶς πρώτην ἐκλάμπει τὴν τοῦ φωτὸς τούτου δύναμιν. καὶ γὰρ ἔπρεπε τῷ μεγάλῳ φωτὶ τῆς δημιουργίας ἐκ φωτὸς ἄρξασθαι, ᾧ λύει τὸ σκότος καὶ τὴν ἐπέχουσαν τέως ἀκοσμίαν καὶ ἀταξίαν·[A. M. 6859, IND. 4]
[IMP. J. Cantacuz. 5] 1360
radio clarius pateat. Jam vero tu, cum substantiam ἐγκαθιδρύων ἐδάψει τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ κατ
solis in cœlesti solo colloces, ejus virtutem seu
operationem, quæ per se minime subsistat, ad nos
usque descendere concedis, Solarem nempe orbem
substantiam esse promuntias; ejus antem lumen,
virtutem sen operationem esse minime për se subsistentem definis. Declarare itaque primo delebas,
num sapientes Ecclesiæ doctores, qui nihil dicent,
quoi non sit cum scientia conjunctu…», ita quoque
sentiant; videlicet substantiam solis esse ipsius
orbem; lumen autem solare esse operationem minime per se subsistentem, potentiam, et accidens
quod suam in nos vin georsum exserit, ita ut subjecta substantia cum eo ad nos usque non descendat. Secundo declarandum tibi incumbebat, num
ex materialibus et sensibilibus substantiis accuratamn haurire possimus incorporearum et insensibilium substantiarum eognitionem, et simul divinæ
illius substantiæ, quæ omnes illas superat, quamque super onile nomen et omnem intellectum esse
audivimus: ita ut quæcunque in hac rerum universitate conspiciuntur miracula, theologicorum
materiam suppeditent nominum, a quibus sapientem, potentem, bouum, sanctum, beatum, æternum,
julicem, servatorem, etc., Deum denominamus. Ει
quidem hæc omnia (quibus exigua divini unguenti
qualitas demonstratur) creatura quælibet per aspectabilia mundi miracula, unguentarii vasis adinslar,
in se ipsa expressit. Et ei, qui super ominɑ nomen
est, multa pro beneficiorum ejus varietate indimus
nomina. Cum ignorantiæ nostræ tenebras 1061
depellit, lux quidem appellatur; vita autem, cum
immortalitatem largitur. Τu vero neque intelligere
potes, quain ex aspectabilibus creaturis demonstrationem adducis; neque nosti ea esse supra omnem
sensum posita, quorum nobis vis præbere notitiam.
Quin imo, cum hæc sensilia videns ignores, insensibilia illa, quæ uon vides, multo minus potcris
cognoscere. Qui enim fieri istud posset, quandoquidem per ignorantiam simul et fraudem decipere
nos conaris? Jam vero libens ex to quærerem, cür
ista non intellexeris, quæ sancti Patres diserte afirmaut et ubique docent? Et vero ex duobus alterum
necessario.consequitur. Vel enim loqueris hodie
verba e venire deprompta, ac ea quæ non legisti;
et ita velut pueriliter ludentem te despiciemus:
vel denique, si legeris, ex duobus rursum alterum
trum sequetur. Vel enim a te lecta non intellexisti,
quod perspicaciz defectum arguit: vel intellesisti
quidem, at sponte blasphemas. Tuo nempe doctori
Palaınæ assentiri et obsecundare videris, nec ulla
te res habet sollicitum: ideo repellis a te omnem
impictatis suspicionem, eamque in Palamam refundis, et ita Endymionis somnum dormis, ratus cam
ob causam minori te apud homines infamia,
quandiu vives, notatum iri, et in futurum mitiores
και συγχωρεῖς πρὸς ἡμᾶς, ἀνούσιον καθ᾿ ἑαυτὴν, ού
σίαν μὲν τὸν ἡλίου δίσκον ἀποφαινόμενος· ἐνέργειων
δὲ ἀνούσιον, ἐκείνου τὸ φῶς. Εχρήν ούν σοι δειχνύειν
πρότερον μὲν, εἰ καὶ τοῖ; σοφοῖς διδασκάλοις τῆς δε
κλησίας, οἱ σὺν ἐπιστήμῃ λέγουσιν & λέγουσι,
μίζεται τε καὶ συνδοκεῖ τὰ τοιαῦτα· εἶναι δηλαδή
τὸν μὲν δίσκον οὐσίαν ἡλίου· [P. 667] τὸ δὲ φῶς, ἀνα
στον ἐνέργειαν καὶ δύναμιν καὶ συμβεβηκός εἰς ἡμᾶς
ενεργοῦν ἰδίᾳ, καὶ χωρὶς ὑποκειμένης οὐσίας συγκε
ιούσης ἄχρις ἡμῶν· ἔπειτα δειχνύειν καὶ εἰ δυνατόν,
ἐκ τῶν αἰσθητῶν καὶ ὑλικῶν οὐσιῶν ἀκριβεῖς 21:3.
λήψεις δύνασθαι γίνεσθαι τῶν ἀσωμάτων και νατών,
καὶ ἅμα τῆς τούτων απάντων ἐπέκεινα θείας ουσία,
ἣν ὑπὲρ πᾶν ὄνομά τε καὶ νόημα τῶν ἁγίων ἀκούον
εἶναι· τὰ δ' ἐν τῷ παντὶ θεωρούμενα θαύματα τη
Θεολογικῶν ὀνομάτων τὴν ὕλην διδόναι, δι' ὧν ουρές
δυνατόν, ἀγαθὸν, ἅγιον, μακάριόν τε καὶ ἀἴδιον, και
τὴν καὶ σωτῆρα, καὶ τὰ τοιαῦτα, κατονομάζομα
ἅπερ πάντα, ποιότητά τινα βραχείαν τοῦ θείου μύρο
ἐνδεικνύντα, ἡ πᾶσα κτίσις, διὰ τῶν ἐνθεωρημέν
θαυμάτων, σκεύους τινὸς μυρεψικοῦ δίκην, ἐν ἐιπή
άπεμάξατο. Καὶ ὁ ὑπὲρ τῶν ὄνομα ὧν ἡμῖν των
νυμο; γίνεται, κατὰ τὰς τῶν εὐεργεσιών ποικιλία
ὀνομαζόμενος· φῶς μὲν, ὅταν ἐξαφανίζη της έγκε
τὴν ζόφον· ζωὴ δ', ὅταν ἀθανασίαν χαρίζηται. Ε'
οὔθ᾽ ἣν παράγεις ἡμῖν ἐκ τῶν φαινομένων όπλ
συνορῶν ἔχεις, ούθ' & βούλει γνωρίζειν ἡμῖν ἐπ
αἴσθησιν οἶδα:. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα βλέπων ἐγκα
κἀκεῖνα, μὴ βλέπων, οὐκ ἂν ποτε γνοίης πως για
δι' ἀγνοίας ἄγνοιαν καὶ δι' ἀπάτης ἀπάτην και
σκευάζειν πειρώμενος; Ηδέως δ' ἄν σε βροίμην, τάς
τῶν ἁγίων διαρρήδην ταῦτα λεγόντων καὶ διδακτή
των διὰ παντὸς οὐ συνῆκας αὐτός; Δυοῖν γυρί
ἂν θάτερον· ἡ γὰρ οὐκ ἀναγνούς όλως ἐπὶ τας;
φωνείς σήμερον, καὶ ὡς παίζοντας σου καταφρονά
μεν· ἡλοιπὸν ἀναγνόντι σο: δυοῖν αὐθις έπεται θάτερα
ἢ γὰρ οὐκ ἔγνως, δ τῶν ἀσυνέτων ἐστὶ τεκμή την
γνοὺς ἑκὼν βλασφημεῖς, τῷ σῷ διδασκάλῳ πειθόμτες
απραγμόνως, ὡς ἔοικε, Παλαμά. Διὸ καὶ πᾶσαν εὐτῷ
βλασφημίας ἔννοιαν ἐπιρρίπτων τὸ Ενδυμίωνος υπο
καθεύδεις αὐτός, κουφοτέραν σου διὰ τοῦτο τὴν ὕτη,
ἐνταῦθα μὲν τῆς τῶν ἀνθρώπων αἰσχύνης mutίσία:
νομίζων, ἐς δὲ τὸ μέλλον τῆς ἀθανάτου χαλάσου
ὥσπερ ἂν εἰ τῆς ἐκείνου θελήσεως ἐξηρτίσθαι το
πράγματα, πέπρωται, καὶ τὸ μένειν ἀθάνατον δύνασθα
δραν τὸ κακόν· μὴ συνιες, ὡς ῥᾷον ἀναλαβεῖν τὴν
εὐσέβειαν ἅπερ ἐδίκηται, ἢ τὴν ἀσέβειαν ἔχειν
άπερ ἠδ᾽κησε. Σὺ μὲν οὖν οὐκ οἶδ' ὁ κρίνεις βελτι
σαυτῷ καὶ κουρότερον εις κακίαν, εἴτε τὴν ἐχούσα
ἄγνοιαν τῶν κακῶν, εἴτε τὸν τοῦ ἀκουσίου σχημ
σμόν. Ἐγὼ δὲ οὐκ οἶδ' αὖθις, ᾧ τὴν χείρω δίκην ίτι·
ρίψω, τῆς τοῦ κακοῦ διανομής παραπλησίως (Ρ. 600
ἐγ'. Εκάτερον σχιζομένης. Εἰ μὲν γὰρ ἁγνῶν ἐμως
πως ἀπείχου θεολογίας, ξεται το πάντως της και
κῆς τὴν ψῆφον ὁ τῆς ἀληθείας παρείχετο λόγο; Οι
Variorum notæ.
In cœlesti solo. Sic Ovid. Metamorphos.1 b.1: Astra tenent cœleste solum. Carrenoxa.
PG 148:1341καὶ τοῦτο οὐκ ὀργανικὸν ἀπ’ ἀρχῆς ἀναδείξας, οὐδ’ ἡλιακὸν, ὡς ὁ ἐμὸς λόγος, ἀλλ’ ἀσώματον καὶ ἀνήλιον· ἔπειτα δὲ καὶ ἡλίῳ δοθὲν, καταφωτίζειν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. ἐπειδὴ γὰρ τοῖς ἄλλοις τὴν ὕλην προϋποστήσας εἰδοποίησεν ὕστερον, ἑκάστῳ τάξιν καὶ σχῆμα καὶ μέγεθος περιθεὶς, ἵνα θαυματουργήσῃ τι μεῖζον, ἐνταῦθα τῆς ὕλης τὸ εἶδος προὐστήσατο. εἶδος γὰρ ἡλίου τὸ φῶς. μετὰ δὲ τοῦτο τὴν ὕλην ἐπάγει, τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ἡμέρας δημιουργήσας τοῦτον τὸν ἥλιον. ἰδοὺ καὶ οὗτος ἕτερον φάσκει τὸ φῶς τοῦ ἡλίου, καὶ πρὸ τοῦ ἡλιακοῦ μὲν σκεύους καθ’ ἑαυτὸ ὑφιστάμενον, ἔπειτα δὲ καὶ ἡλίῳ δοθέν· ἥλιον μὲν ὀνομάζων τὸ σκεῦος, τὸ δὲ φῶς εἶδος αὐθυπόστατον τοῦ ἡλίου, εἴτ’ οὖν οὐσίαν ἀσώματον καὶ ψυχὴν ἐκείνου τοῦ σώματος. οὐ γὰρ ἂν ἐνήργει καθ’ ἑαυτὸ, μὴ ὂν αὐθυπόστατον· οὐδ’ ἂν αὐθυπόστατον ἦν, μὴ ὂν οὐσία. ὡς γὰρ πᾶσαν οὐσίαν αὐθυπόστατον εἶναι ὁρίζονται πρᾶγμα, οὕτω δὴ καὶ ἅπαν αὐθυπόστατον πρᾶγμα, οὐσίαν.[A. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIE LIB. XXII. 19. 3. CANTACU2. 3 132
γὰρ θέλων ἐνόσεις ἂν, ἀλλὰ νητῶν ἤθελες ἄν. Νῦνδ' εἰς & æterni supplicii punas esse daturum: quasi vero
ab illius arbitrio cunctæ res fatali quadam necessiinte penderent, et improbitas immortalitatem ho·
minibus comparare posset. Sane (quod non animadvertis) pietas facilius ea quibus inique privata
est recuperabit, quam sur iniquitatis fructibus
impietas poliatur. Ego vero nescio quid tibi mag's
1062 expedire pules, quo levior culpa tua videstur; an involuntariam malorum ignorationem, an
vero involuntarii peccati prætextum. Rursus nescio utri graviores pœnas infligam, cum hæc difusa
improbitas fere similiter in utrumque dividatur.
Si enim theologicarum rerum ignarus quodammodo
ab eis abstinuisses, mitiorem damnationis sententiam in te ferret vera et catholica doctrina. Nec
enim hunc tuum ignorantiæ morbum voluntas tua,
sed voluntatem morbus ipse prævenisset. Jam vero
cum in alterius locum id quoque vitii obrepserit,
majoris ob hanc impudentiam improbitatis cus
habendus es. Et certe, ut plura ex iis, quæ hic dicenda forent, utpote prolixiora, silentio prætermillam, unius et duorum duntaxat SS. Patrum
testimonia referam. Primo itaque S. Joannes Damascenus sic loquitur: «Quemadmodum sol unus
quidem est, verum duas habet substantias, umam
luminis, quod prius factum est, alteram corporis
solaris, quod nonnisi post creationem factuus est:
lumen autem indivisim unitum est per totum solaro
corpus, quod dum in se manet, in universæ terræ
terminos lux expanditur: sic et Christus lumen de
lumine, initii expers et inacessum, in temporali et
creato corpore factus, unus est Sol justitiæ.› Vides
quomodo duas uni nonini suljelas esse assert
substantias, unam corporalem, alteram incorpoream, utpote qui etiam justitiæ solem Christum
bac imagine, quantumn fieri potest, exprimal, et
sigillatim tum duas priores substantias, tum hunc,
nempe Christum, pro æquivocorum more solem appellet; declarans insuper duas esse tum in Christo,
tum in sole, substantias. Non dicit unam quidem esso
1063 veram substantiam, alteram vero minime:
non dicit unam quidem esse operationem subsi -
stentia vacuan, alteram vero esse per se subsistentem et ratione sui minime operativam, quasi
operatio seorsum posita infinitis locorum spatiis a
την θατέρου χώραν καὶ τοῦτο παρανόμενον μείζω
διὰ τὴν ἀναίδειαν τὴν τῆς κακίας κομίζεται ψήφον.
Καὶ ἵνα τὰ πλείω τῶν ἐνταῦθα λέγεσθαι ὀφειλόντων
Βάσω διὰ τὸ μῆκος, ἑνὸς καὶ δυοῖν μνησθήσομαι. Ο
θεῖος τοίνυν ἐκ Δαμασκοῦ τάδε φησὶν Ιωάννης
• Ωσπερ δήλιος εἷς μέν ἐστιν, ἔχει δὲ οὐσίας δύο, τοῦ
τα φωτός. Ο γεγένηται πρότερον, καὶ τοῦ τῇ κτίσει έφυστερίζοντος σώματος· δι' ὅλου τε τοῦ σώματος
τὸ φῶς ἀδιαιρέτως ἤνωται, καὶ τοῦ σώματος ἐφ'
ἑαυτοῦ μένοντος, πάσης τῆς γῆς ἐφαπλοῦται τοῖς
πέρασιν· οὕτω καὶ ὁ Χριστός, φῶς ἐκ φωτός αναρχον
ἂν καὶ ἀπρόσιτον, ἐν τῷ χρονικῷ καὶ κτιστῷ γενόμενος σώματι, εἰς ἐστι δικαιοσύνης ἥλιος.» Θρᾷς
πῶς ἑνὸς ὀνόματος δύο φησὶ τὰς ὑποκειμένα; οὐσίας
υπάρχειν, τὴν μὲν σῶμα, τὴν δ᾽ ἀσώματον, ὥσπερ δὴ
καὶ τὸν δικαιοσύνης ήλιον Χριστόν· εἰκονίζων μὲν
ἐκεῖθεν, ὅσον ἐφικτόν· ὀνομάζων δ' ἀνὰ μέρος ἐκά
τερά τ' ἐκεῖνα καὶ τοῦτον, ἥλιον, κατὰ τοὺς τῆς ὁμων
νυμίας τρόπους· καὶ δεικνὺς διπλᾶς καὶ τὰς οὐσίας
εἶναι κανταῦθα κἀκεῖ, καὶ οὐ τὸ μὲν οὐσίαν, τὸ δ' οὐ·
οὐδὲ τὸ μὲν ἀνυπόστατον ἐνέργειαν, τὸ δ' ὄφιστάμε
νον μὲν, ἀνενέργητον δὲ καθ' ἑαυτὸ, διισταμένης ιδία
τῆς ἐνεργείας ἀπείροις τοῖς τοπικοῖς διαστήμασιν.
Ορα δὴ καὶ τὸν μέγαν ἐν θεολογία Γρηγόριον
φάσκοντα, ὡς ο Τοῖς μὲν ἀἰδίοις αὐτός ἐστι φῶς ὁ
Θεός, καὶ οὐκ ἄλλο;. Τί γὰρ ἔδει φωτής δευτέρου τοῖς
τὸ μέγιστον ἔχουσι· τοῖς κάτω δὲ καὶ περὶ ἡμᾶς
πρώτην ἐκλάμπει τὴν τοῦ φωτὸς τούτου δύναμιν.
Καὶ γὰρ ἔπρεπε τῷ μεγάλῳ φωτὶ τῆς δημιουργίας
ἐκ φωτὸς ἄρξασθαι, ᾧ λύει τὸ σκότος καὶ τὴν ἐπέσ
χουσαν τέως ἀκοσμίαν καὶ ἀταξίαν· καὶ τοῦτο οὐκ
ὀργανικὴν ἀπ' ἀρχῆς ἀναδείξας, οὐδ᾽ ἡλιακὴν, ὡς ὁ
ἐμὸς λόγος, ἀλλ' ἀσώματων καὶ ἀνήλιον· ἔπειτα δὲ
καὶ ἡλίῳ δοθέν, καταφωτίζειν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.
Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς ἄλλοις τὴν ὕλην προϋποστήσας είν
δοποίησεν ὕστερον, ἑκάστῳ τάξιν καὶ σχῆμα καὶ μέγεθος περιθείς, ένα θαυματουργήσῃ τι μείζον, εν
ταῦθα τῆς ὕλης τὸ εἶδος προστήσατο. [Ρ. 669] ΕΤδος γὰρ ἡλίου τὸ φῶς. Μετὰ δὲ τοῦτο τὴν ὕλην ἐπά
γει, τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ἡμέρας δημιουργήσας τοῦτον
τὸ ἥλιον. ο Ἰδοὺ καὶ οὗτος ἕτερον φάσκει τὸ φῶς τοῦ
Ηλίου, καὶ πρὸ τοῦ ἡλιακοῦ μὲν σκεύους καθ' ἑαυτὸ
ὑφιστάμενον, ἔπειτα δὲ καὶ ἡλίῳ δοθέν· ήλιον μὲν
ὀνομάζων τὸ σκεῦος, τὸ δὲ φῶς εἶδος αὐθυπόστατον”
τοῦ ἡλίου, εἶτ' οὖν οὐσίαν ἀσώματον καὶ ψυχὴν ἐκείνου τοῦ σώματος. Οὐ γὰρ ἂν ἐνήργει καθ' ἑαυτό,
μὴ ὂν ἀνθυπόστατον· οὐδ᾽ ἂν ἀνθυπόστατον ἦν, μὴ
δν ουσία. Ὡς γὰρ πᾶσαν οὐσίαν αὐθυπόστατον εἶναι
ὁρίζονται πράγμα, οὕτω δὴ καὶ ἅπαν αὐθυπόστατον
πράγμα, οὐσίαν. Ἐπεὶ οὖν τὸ εἶδος ἐνταυθοί του
ἡλίου, εἶτ᾽ οὖν τὸ φῶς, ὁ ἅγιος καὶ πρὸ τῆς ὕλης
(δηλαδὴ τοῦ σκεύους) δείκνυσιν ἔχειν ἔνεργον την
Variorum
Id quoque vitii obrepserit; quod nimirum
de rebus theologicis ignarus disserere volueris.
CAPPERONN.
Alteram vero substantiam corporis solaris,
quod non n'si post creationem [luminis] factum est.
substantia distaret. Velim etiam consideres illius
verba Gregorii, qui sibi magnum in theologia
nomen fecit: Æternis quidem rebus, inquit,
non aliud lumen est præter ipsum Deum. Quid
enim secundo [lumine iis opus erat, qui maximum
babebant? Inferioribus autem et humanis primam
hujus luminis vim protulit. Magno quippe lumini
conveniebat, opificium suum a lumine auspicari,
notæ.
Alludit ad Genes. cap. 1, ubi lux prima die facta
narratur, sol autem nonnisi die quarta formatus.
CAPPERONN.
Gregor. Nazianz. orat. 43, quæ est in no.
vam Dominicam. CarreronN.
PG 148:1343ἐπεὶ οὖν τὸ εἶδος ἐνταυθοῖ τοῦ ἡλίου, εἴτ’ οὖν τὸ φῶς, ὁ ἅγιος καὶ πρὸ τῆς ὕλης (δηλαδὴ τοῦ σκεύους) δείκνυσιν ἔχειν ἔνεργον τὴν φωτιστικὴν ὑπόστασιν καὶ ὕπαρξιν οἴκοθεν, μηδαμῆ τῆς ὕλης ταύτης δεηθὲν, τὴν δ’ ὕλην μᾶλλον τοῦ φωτιστικοῦ δεηθεῖσαν εἴδους, ἵν’, ὡς εἰπεῖν, οὐσιωθῇ ψυχωθεῖσα· μᾶλλον ἂν εἴη τουτὶ τὸ φωτιστικὸν εἶδος ἡ οὐσία, ἢ τὸ ἡλιακὸν σκεῦος ἐκεῖνο, ὃ ὕλην εἶναί φησιν, οἷον ἀνείδεόν τε καὶ ἀνυπόστατον. εἶναι τοίνυν διὰ ταῦτα δεῖ καὶ τὸ θεῖον οὐσίαν αὐθυπόστατον καὶ ἀνενδεᾶ παντάπασι. τὸ γὰρ ἄλλου δεόμενον ὕστερον εἶναι πέφυκεν οὗ δεῖται, κἀκείνῳ δουλεύειν ἐξ ἀνάγκης, οὗ ἐστιν ἐνδεές. καὶ δεήσεται λοιπὸν θατέρου θάτερον. τῇ δὲ κυρίως ἀρχῇ γνήσιον τὸ ἀνενδεὲς, καὶ κυρίως εἶναι ἀνάγκη, καὶ πρότερον τοῦ ἐνδεοῦς. δεῖ γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸ τοῦτο εἶναι μόνον, ἀρχὴν, καὶ μὴ δεῖσθαι μηδενός. Φησὶ γὰρ καὶ ὁ θεῖος Μάξιμος· μόνη ἁπλῆ καὶ μονοειδὴς καὶ ἀνενδεὴς καὶ ἄτρεπτος ἡ δημιουργικὴ τῶν ὅλων οὐσία τῆς ἁγίας Τριάδος. πᾶσα δὲ κτίσις σύνθετός ἐστιν ἐξ οὐσίας καὶ συμβεβηκότος καὶ ἐπιδεὴς ἀεὶ τῆς θείας προνοίας, ὡς οὐκ ἐλευθέρα τροπῆς.[A. 2. 6839, inn. 4|
[IMP. 3. CANTACoz. 5)
quo tm: tenebras 'tum rudem indigestamque mo- φωτιστικὴν ὑπόστασιν καὶ ὕπαρξιν οίκοθεν, μελανή
Iem ac confusionem depulit. Nec vero, inea quidem
sententia, instrumentale illud nec solare ab initio
protulit lumen, sed incorporeum quoddam, et a
sole minime productum, quod, deinceps ad illustrandum terrarum orbem soli datum est. Nam
cum aliis in rebus hanc agendi rationem tenuisset,
ut materiam prius conderet, ac cam deinde forma
convestiret, ordine videlicet, figura, et magnitu
dine unicuique rei creatæ impositis; hic ut major's cujusdam miraculi specimen ederet, formam
materia priorem produxit (forma enim solis lumen
est) ac postea materiam induxit, solem hunc nimi -
rum diei oculum fabricatus. › Ecce sanctus iste
doctor aliud a sole lumen asserit, quod ante solare
instrumentum per se subsiterit, as soli deinceps "
tra:itum fuerit. Et soli quidem justrumenti nomen
tribuit, lumen autem vocat substantialem seu per
se subsistentem solis formam, id est substantiam
incorporalem, quæ sit illius corporis anima.
1064 Nec enim per se operaretur istud lumen,
nisi per se subsisteret; nec per se subsisteret, uisi
esset substantia. N.um quemnadio lum omnem substantiam definiunt rem per se subsistentem, ita
profecto rem omnem per se subsistentem deluiant
substantiam. Cum igitur hoc loco sanctus Gregorius solis formanı, sen lumen, ante materiam
(hoc est ante solare instrumentum) declaret habere per se et ex propria natura exsistentiam et
cubstant.am operativ:m ac illuminativam, acque illa
solari materia indiguisse, sed hane potius materiam
illuminativa eguisse forma, qua (ut ita loquar) animata substantiaretur; cum, inquam, ita se res
habeat, hac illuminativa forma longe potiori ra
tione substantia erit, quam solare illud instrumen·
tw:; quod veluti per se minine subsistens atque
informe sanctus Gregorius materiam esse affirmat.
Quapropter need est Deum csse substantialn,
quæ propria polleat subsistentia, nec ullius plane
rei zit indig». Nam quod altero indiget, natura1.ter co posterius est, quo indiget; et ei necessario inservit, cujus indigum est. llinc superest,
ut alterum altero indigeat. Porro veri ac proprie
dicti principii vera est ac genuina proprietas,
nulla re indigere, et hujusmodi principium debet
proprie esse, et omni eo prius, quod indigum
est. Oportet enim ut principium sit hoc ipsum
duntaxat, nempe principium, nec ulla re alia indigeat: ‹ Et vero,, ut ait,D. Maximus, ‹ sanctæ
Trinitatis substantia universaruin rerum opifex
est, sola simplex, nihil habens admistum dispar
sui alque dissimile, rei nullius inliga et immutabilis; omnis autem creatura ex substantia et
accidente composita est ac divina semper eget providentia, quippe que non sit a 1065 mutatione
τῆς ὕλης ταύτης δεηθέν, την δ' ύλην μέλλον του φιν
τιστικού δεηθεῖσαν εἴδους, ἵν᾽, ὡς εἰπεῖν, οὐσιωθ
ψυχωθεῖσα· μᾶλλον ἂν εἴη τουτὶ τὸ φωτιστικὸν εἶδος
ἡ οὐσία, ἢ τὸ ἡλιακὸν σκεῦος ἐκεῖνο, δ ύλην είναι τ
σιν, οἷον ἀνείδεόν τε καὶ ἀνυπόστατον. Είναι τοίνυν
διὰ ταῦτα δεῖ καὶ τὸ θεῖον οὐσίαν αὐθυπόστατΟΥ ΚΑΙ
ἀνενδεξ παντάπασι. Τὸ γὰρ ἄλλου δεόμενον ὕστερον
εἶναι πέφυκεν οὗ δεῖται, κἀκείνῳ δουλεύειν ἐξ ἀνέγ
κης, οὗ ἐστιν ἐνδεές. Καὶ δεήσεται λοιπὸν θατέρω
θάτερον. Τῇ δὲ κυρίως ἀρχῇ γνήσιον τὸ ἀνενδεῖς, καὶ
κυρίως εἶναι ἀνάγκη, καὶ πρότερον τοῦ ἐνδεούς. Δε
γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸ τοῦτο εἶναι μόνον, ἀρχὴν, καὶ με
δεῖσθαι μηδενός. Φησὶ γὰρ καὶ ὁ θεῖος Μάξιμος ο Μάνη
ἀπλῆ καὶ μονοειδής καὶ ἀνενδεής καὶ ἀτρέπτης
δημιουργικὴ τῶν διων οὐσία τῆς ἁγίας Τριάδης,
[ᾶσα δὲ κτίσις σύνθετός ἐστιν ἐξ οὐσίας καὶ συμβεί.
κότος καὶ ἐπιδεή; ἀεὶ τῆς θείας προνοίας, ὡς οὐκ ἐλε
θέρα τροπῆς. Χρὴ οὖν μήτε συμβεβηκε; ἐπ! θεώ
λέγειν, μήτε ποιότητα. Τῶν γὰρ συνθέτων τετε
Πάντα δ' ὅσα ἔχει Θεός. φύσει ἔχει καὶ σὺν ἐπ.
κτητα. Εἶτ' οὖν οὐσίαν εἶποιμεν τὴν ἐνέργειαν τα
τὴν ἐπὶ Θεοῦ, τῆς οὐσίας ἐκείνης διάφορον, και
ποιότητα συμβεβηκυίαν οὐσιωδῶς κατὰ σὲ τὸ σχ
Ἱερὸν ἀνίατον. Ούτε γάρ δύο οὐσίας δύναται τις τ
εὐσεβῶν θεϊκὸς ὀνομάσαι, καὶ δύο ποιητικές άρα
(ὡς ἄνω που δενειχότες έφθημεν ἐν πολλαῖς
σκάλων ἁγίαις γραφαῖς), οὔτε τῆς θείας ουσίας ἐκία;
ποιότης ποτέ νοηθήναι δύναται διάφορος, 4 καλούσι
δης. Τὸ γὰρ οὐσιῶδες, [P. 670) μέρος ουσίες φετ
οἱ τε τῆς Ἐκκλησίας. οοὶ διδάσκαλοι, ὡς ἀνωτέρω
δέδεικται, καὶ οἱ θύραθεν τῆς ἐπιστήμης τῶν λόγων
εὑρεταὶ καὶ κανόνες καὶ στάθμαι. Οι γάρ αφαιρεθέν
τις κολοβοῦνται τὸ ὅλον, μέρο; ἀνάγκη τοῦτ' είναι
τοῦ ὅλου. Εἰ οὖν ἡ ἐνέργεια αὐτῇ μέρος ἐστὶ τῆς
οὐσίας κατὰ σὲ, ὡς οὐσιώδης, εἰπὶ πῶς ἄλλο παρά
τὴν οὐσίαν, ἢ πῶς μέρος τοῦ ἀμερούς; Ε: Τα ποιήτης
διάφορος, πως χωρὶς ὑποκειμένου δύναται νηλή.
ναι ἡ φανῆναι; Οὐδὲ γὰρ ἄνευ υποκειμένου σχοίη
ποτ' ἂν ὑπαρξιν τὸ δὲ μὴ ὑπάρχον πως θεός; Ορι;
πῶς διὰ τῆς ἐνεργείας ταύτης εἰς ἀθεῖαν ὁ Παλα
μᾶς ἐλαύνει τοὺς νῦν ἀμαθεῖς τῆς Ἐκκλησίας τ
στάτας; Έπειτα πῶς διάφορον; • Οὐδὲν γέρ, ο
φησί, ο τῶν εἶναι λεγομένων τὸ σύνολον ἔχει τὸ κοι
ρίως εἶναι. Οὐκοῦν οὐδὲν τῷ Θεῷ τὸ παράπαν ἐξ ἄν
δίου συνθεωρείται κατ᾽ οὐσίαν διάφορα, οὐκ αἰώνι,
οὐ χρόνος, οὐδέ τι τῶν τούτοις ἐνδιαιτωμένων. Οι
γὰρ συμβαίνουσιν ἀλληλοι; ποτὲ τὸ κυρίως εἶναι καὶ
οὐ κυρίως.» Καὶ πάλιν • 'Em: A:?):
ἀγαθὸς καὶ τὸ Θεό; καὶ τὸ δημιουργός, καὶ τὰ ὑπο
ούσιος καὶ τὸ ἄπειρος καὶ τὸ ἀθάνατο; καὶ τὰ π
αῦτα οὐ λέγομεν οὐσιώδεις διαφορές, ἵνα μὴ σύνιτον αὐτὸν ἐκ τούτων δηγματίσωμεν, ἀλλὰ προσην
ρίας τινῶν μὲν ἐμφατικὰς τῶν θεωρωμένων περί
αὐτόν, οὐδενὸς δὲ τῶν κατὰ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ καὶ
Variorum notæ.
Nihil habens admistum dispar sui atque dissimile. lla Cicero vertii το μοναει; apud Plato31, quod ad litteram soust, uniform.. CATEROSS.
Tractatu cui titulas: Ducenta capita, tom. I.
edit. Camlelis. Sed ibi paulo aliter ja:ct hic k.ts
CAFFERONN.
Digieed by Google
χρὴ οὖν μήτε συμβεβηκὸς ἐπὶ θεοῦ λέγειν, μήτε ποιότητα. τῶν γὰρ συνθέτων ταῦτα, πάντα δ’ ὅσα ἔχει θεὸς, φύσει ἔχει καὶ οὐκ ἐπίκτητα. εἴτ’ οὖν οὐσίαν εἴποιμεν τὴν ἐνέργειαν ταύτην ἐπὶ θεοῦ, τῆς οὐσίας ἐκείνης διάφορον, εἴτε ποιότητα συμβεβηκυῖαν οὐσιωδῶς κατὰ σὲ, τὸ σφαλερὸν ἀνίατον. οὔτε γὰρ δύο οὐσίας δύναταί τις τῶν εὐσεβῶν θεϊκὰς ὀνομάσαι, καὶ δύο ποιητικὰς ἀρχὰς (ὡς ἄνω που δεδειχότες ἔφθημεν ἐν πολλαῖς διδασκάλων ἁγίαις γραφαῖς) οὔτε τῆς θείας οὐσίας ἐκείνης ποιότης ποτὲ νοηθῆναι δύναται διάφορος, ἢ καὶ οὐσιώδης. τὸ γὰρ οὐσιῶδες, μέρος οὐσίας φασὶν οἵ τε τῆς ἐκκλησίας σοφοὶ διδάσκαλοι, ὡς ἀνωτέρω δέδεικται, καὶ οἱ θύραθεν τῆς ἐπιστήμης τῶν λόγων εὑρεταὶ καὶ κανόνες καὶ στάθμαι. οὗ γὰρ ἀφαιρεθέντος κολοβοῦται τὸ ὅλον, μέρος ἀνάγκη τοῦτ’ εἶναι τοῦ ὅλου. εἰ οὖν ἡ ἐνέργεια αὐτὴ μέρος ἐστὶ τῆς οὐσίας κατὰ σὲ, ὡς οὐσιώδης, εἰπὲ πῶς ἄλλο παρὰ τὴν οὐσίαν, ἢ πῶς μέρος τοῦ ἀμεροῦς; εἰ δὲ ποιότης διάφορος, πῶς χωρὶς ὑποκειμένου δύναται νοηθῆναι ἢ φανῆναι; οὐδὲ γὰρ ἄνευ ὑποκειμένου σχοίη ποτ’ ἂν ὕπαρξιν· τὸ δὲ μὴ ὑπάρχον πῶς θεός;[A. 2. 6839, inn. 4|
[IMP. 3. CANTACoz. 5)
quo tm: tenebras 'tum rudem indigestamque mo- φωτιστικὴν ὑπόστασιν καὶ ὕπαρξιν οίκοθεν, μελανή
Iem ac confusionem depulit. Nec vero, inea quidem
sententia, instrumentale illud nec solare ab initio
protulit lumen, sed incorporeum quoddam, et a
sole minime productum, quod, deinceps ad illustrandum terrarum orbem soli datum est. Nam
cum aliis in rebus hanc agendi rationem tenuisset,
ut materiam prius conderet, ac cam deinde forma
convestiret, ordine videlicet, figura, et magnitu
dine unicuique rei creatæ impositis; hic ut major's cujusdam miraculi specimen ederet, formam
materia priorem produxit (forma enim solis lumen
est) ac postea materiam induxit, solem hunc nimi -
rum diei oculum fabricatus. › Ecce sanctus iste
doctor aliud a sole lumen asserit, quod ante solare
instrumentum per se subsiterit, as soli deinceps "
tra:itum fuerit. Et soli quidem justrumenti nomen
tribuit, lumen autem vocat substantialem seu per
se subsistentem solis formam, id est substantiam
incorporalem, quæ sit illius corporis anima.
1064 Nec enim per se operaretur istud lumen,
nisi per se subsisteret; nec per se subsisteret, uisi
esset substantia. N.um quemnadio lum omnem substantiam definiunt rem per se subsistentem, ita
profecto rem omnem per se subsistentem deluiant
substantiam. Cum igitur hoc loco sanctus Gregorius solis formanı, sen lumen, ante materiam
(hoc est ante solare instrumentum) declaret habere per se et ex propria natura exsistentiam et
cubstant.am operativ:m ac illuminativam, acque illa
solari materia indiguisse, sed hane potius materiam
illuminativa eguisse forma, qua (ut ita loquar) animata substantiaretur; cum, inquam, ita se res
habeat, hac illuminativa forma longe potiori ra
tione substantia erit, quam solare illud instrumen·
tw:; quod veluti per se minine subsistens atque
informe sanctus Gregorius materiam esse affirmat.
Quapropter need est Deum csse substantialn,
quæ propria polleat subsistentia, nec ullius plane
rei zit indig». Nam quod altero indiget, natura1.ter co posterius est, quo indiget; et ei necessario inservit, cujus indigum est. llinc superest,
ut alterum altero indigeat. Porro veri ac proprie
dicti principii vera est ac genuina proprietas,
nulla re indigere, et hujusmodi principium debet
proprie esse, et omni eo prius, quod indigum
est. Oportet enim ut principium sit hoc ipsum
duntaxat, nempe principium, nec ulla re alia indigeat: ‹ Et vero,, ut ait,D. Maximus, ‹ sanctæ
Trinitatis substantia universaruin rerum opifex
est, sola simplex, nihil habens admistum dispar
sui alque dissimile, rei nullius inliga et immutabilis; omnis autem creatura ex substantia et
accidente composita est ac divina semper eget providentia, quippe que non sit a 1065 mutatione
τῆς ὕλης ταύτης δεηθέν, την δ' ύλην μέλλον του φιν
τιστικού δεηθεῖσαν εἴδους, ἵν᾽, ὡς εἰπεῖν, οὐσιωθ
ψυχωθεῖσα· μᾶλλον ἂν εἴη τουτὶ τὸ φωτιστικὸν εἶδος
ἡ οὐσία, ἢ τὸ ἡλιακὸν σκεῦος ἐκεῖνο, δ ύλην είναι τ
σιν, οἷον ἀνείδεόν τε καὶ ἀνυπόστατον. Είναι τοίνυν
διὰ ταῦτα δεῖ καὶ τὸ θεῖον οὐσίαν αὐθυπόστατΟΥ ΚΑΙ
ἀνενδεξ παντάπασι. Τὸ γὰρ ἄλλου δεόμενον ὕστερον
εἶναι πέφυκεν οὗ δεῖται, κἀκείνῳ δουλεύειν ἐξ ἀνέγ
κης, οὗ ἐστιν ἐνδεές. Καὶ δεήσεται λοιπὸν θατέρω
θάτερον. Τῇ δὲ κυρίως ἀρχῇ γνήσιον τὸ ἀνενδεῖς, καὶ
κυρίως εἶναι ἀνάγκη, καὶ πρότερον τοῦ ἐνδεούς. Δε
γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸ τοῦτο εἶναι μόνον, ἀρχὴν, καὶ με
δεῖσθαι μηδενός. Φησὶ γὰρ καὶ ὁ θεῖος Μάξιμος ο Μάνη
ἀπλῆ καὶ μονοειδής καὶ ἀνενδεής καὶ ἀτρέπτης
δημιουργικὴ τῶν διων οὐσία τῆς ἁγίας Τριάδης,
[ᾶσα δὲ κτίσις σύνθετός ἐστιν ἐξ οὐσίας καὶ συμβεί.
κότος καὶ ἐπιδεή; ἀεὶ τῆς θείας προνοίας, ὡς οὐκ ἐλε
θέρα τροπῆς. Χρὴ οὖν μήτε συμβεβηκε; ἐπ! θεώ
λέγειν, μήτε ποιότητα. Τῶν γὰρ συνθέτων τετε
Πάντα δ' ὅσα ἔχει Θεός. φύσει ἔχει καὶ σὺν ἐπ.
κτητα. Εἶτ' οὖν οὐσίαν εἶποιμεν τὴν ἐνέργειαν τα
τὴν ἐπὶ Θεοῦ, τῆς οὐσίας ἐκείνης διάφορον, και
ποιότητα συμβεβηκυίαν οὐσιωδῶς κατὰ σὲ τὸ σχ
Ἱερὸν ἀνίατον. Ούτε γάρ δύο οὐσίας δύναται τις τ
εὐσεβῶν θεϊκὸς ὀνομάσαι, καὶ δύο ποιητικές άρα
(ὡς ἄνω που δενειχότες έφθημεν ἐν πολλαῖς
σκάλων ἁγίαις γραφαῖς), οὔτε τῆς θείας ουσίας ἐκία;
ποιότης ποτέ νοηθήναι δύναται διάφορος, 4 καλούσι
δης. Τὸ γὰρ οὐσιῶδες, [P. 670) μέρος ουσίες φετ
οἱ τε τῆς Ἐκκλησίας. οοὶ διδάσκαλοι, ὡς ἀνωτέρω
δέδεικται, καὶ οἱ θύραθεν τῆς ἐπιστήμης τῶν λόγων
εὑρεταὶ καὶ κανόνες καὶ στάθμαι. Οι γάρ αφαιρεθέν
τις κολοβοῦνται τὸ ὅλον, μέρο; ἀνάγκη τοῦτ' είναι
τοῦ ὅλου. Εἰ οὖν ἡ ἐνέργεια αὐτῇ μέρος ἐστὶ τῆς
οὐσίας κατὰ σὲ, ὡς οὐσιώδης, εἰπὶ πῶς ἄλλο παρά
τὴν οὐσίαν, ἢ πῶς μέρος τοῦ ἀμερούς; Ε: Τα ποιήτης
διάφορος, πως χωρὶς ὑποκειμένου δύναται νηλή.
ναι ἡ φανῆναι; Οὐδὲ γὰρ ἄνευ υποκειμένου σχοίη
ποτ' ἂν ὑπαρξιν τὸ δὲ μὴ ὑπάρχον πως θεός; Ορι;
πῶς διὰ τῆς ἐνεργείας ταύτης εἰς ἀθεῖαν ὁ Παλα
μᾶς ἐλαύνει τοὺς νῦν ἀμαθεῖς τῆς Ἐκκλησίας τ
στάτας; Έπειτα πῶς διάφορον; • Οὐδὲν γέρ, ο
φησί, ο τῶν εἶναι λεγομένων τὸ σύνολον ἔχει τὸ κοι
ρίως εἶναι. Οὐκοῦν οὐδὲν τῷ Θεῷ τὸ παράπαν ἐξ ἄν
δίου συνθεωρείται κατ᾽ οὐσίαν διάφορα, οὐκ αἰώνι,
οὐ χρόνος, οὐδέ τι τῶν τούτοις ἐνδιαιτωμένων. Οι
γὰρ συμβαίνουσιν ἀλληλοι; ποτὲ τὸ κυρίως εἶναι καὶ
οὐ κυρίως.» Καὶ πάλιν • 'Em: A:?):
ἀγαθὸς καὶ τὸ Θεό; καὶ τὸ δημιουργός, καὶ τὰ ὑπο
ούσιος καὶ τὸ ἄπειρος καὶ τὸ ἀθάνατο; καὶ τὰ π
αῦτα οὐ λέγομεν οὐσιώδεις διαφορές, ἵνα μὴ σύνιτον αὐτὸν ἐκ τούτων δηγματίσωμεν, ἀλλὰ προσην
ρίας τινῶν μὲν ἐμφατικὰς τῶν θεωρωμένων περί
αὐτόν, οὐδενὸς δὲ τῶν κατὰ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ καὶ
Variorum notæ.
Nihil habens admistum dispar sui atque dissimile. lla Cicero vertii το μοναει; apud Plato31, quod ad litteram soust, uniform.. CATEROSS.
Tractatu cui titulas: Ducenta capita, tom. I.
edit. Camlelis. Sed ibi paulo aliter ja:ct hic k.ts
CAFFERONN.
Digieed by Google
ὁρᾷς πῶς διὰ τῆς ἐνεργείας ταύτης εἰς ἀθεί̈αν ὁ Παλαμᾶς ἐλαύνει τοὺς νῦν ἀμαθεῖς τῆς ἐκκλησίας προστάτας; Ἔπειτα πῶς διάφορον; οὐδὲν γὰρ, φησὶ, τῶν εἶναι λεγομένων τὸ σύνολον ἔχει τὸ κυρίως εἶναι. οὐκοῦν οὐδὲν τῷ θεῷ τὸ παράπαν ἐξ ἀϊδίου συνθεωρεῖται κατ’ οὐσίαν διάφορον, οὐκ αἰὼν, οὐ χρόνος, οὐδέ τι τῶν τούτοις ἐνδιαιτωμένων. οὐ γὰρ συμβαίνουσιν ἀλλήλοις ποτὲ τὸ κυρίως εἶναι καὶ οὐ κυρίως. καὶ πάλιν· ἐπὶ θεοῦ τὸ ὢν καὶ τὸ ἀγαθὸς καὶ τὸ θεὸς καὶ τὸ δημιουργὸς καὶ τὸ ὑπερούσιος καὶ τὸ ἄπειρος καὶ τὸ ἀθάνατος καὶ τὰ τοιαῦτα οὐ λέγομεν οὐσιώδεις διαφορὰς, ἵνα μὴ σύνθετον αὐτὸν ἐκ τούτων δογματίσωμεν, ἀλλὰ προσηγορίας τινῶν μὲν ἐμφατικὰς τῶν θεωρουμένων περὶ αὐτὸν, οὐδενὸς δὲ τῶν κατὰ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ καὶ φύσιν δηλωτικάς. τινὰ μὲν γὰρ πρέποντα τῇ θείᾳ φύσει σημαίνουσιν, οὐκ αὐτὴν δὲ τὴν φύσιν μηνύουσιν, ὅπερ ἴδιον τῶν οὐσιωδέων καὶ συστατικῶν διαφορῶν. καὶ πάλιν·[A. 2. 6839, inn. 4|
[IMP. 3. CANTACoz. 5)
quo tm: tenebras 'tum rudem indigestamque mo- φωτιστικὴν ὑπόστασιν καὶ ὕπαρξιν οίκοθεν, μελανή
Iem ac confusionem depulit. Nec vero, inea quidem
sententia, instrumentale illud nec solare ab initio
protulit lumen, sed incorporeum quoddam, et a
sole minime productum, quod, deinceps ad illustrandum terrarum orbem soli datum est. Nam
cum aliis in rebus hanc agendi rationem tenuisset,
ut materiam prius conderet, ac cam deinde forma
convestiret, ordine videlicet, figura, et magnitu
dine unicuique rei creatæ impositis; hic ut major's cujusdam miraculi specimen ederet, formam
materia priorem produxit (forma enim solis lumen
est) ac postea materiam induxit, solem hunc nimi -
rum diei oculum fabricatus. › Ecce sanctus iste
doctor aliud a sole lumen asserit, quod ante solare
instrumentum per se subsiterit, as soli deinceps "
tra:itum fuerit. Et soli quidem justrumenti nomen
tribuit, lumen autem vocat substantialem seu per
se subsistentem solis formam, id est substantiam
incorporalem, quæ sit illius corporis anima.
1064 Nec enim per se operaretur istud lumen,
nisi per se subsisteret; nec per se subsisteret, uisi
esset substantia. N.um quemnadio lum omnem substantiam definiunt rem per se subsistentem, ita
profecto rem omnem per se subsistentem deluiant
substantiam. Cum igitur hoc loco sanctus Gregorius solis formanı, sen lumen, ante materiam
(hoc est ante solare instrumentum) declaret habere per se et ex propria natura exsistentiam et
cubstant.am operativ:m ac illuminativam, acque illa
solari materia indiguisse, sed hane potius materiam
illuminativa eguisse forma, qua (ut ita loquar) animata substantiaretur; cum, inquam, ita se res
habeat, hac illuminativa forma longe potiori ra
tione substantia erit, quam solare illud instrumen·
tw:; quod veluti per se minine subsistens atque
informe sanctus Gregorius materiam esse affirmat.
Quapropter need est Deum csse substantialn,
quæ propria polleat subsistentia, nec ullius plane
rei zit indig». Nam quod altero indiget, natura1.ter co posterius est, quo indiget; et ei necessario inservit, cujus indigum est. llinc superest,
ut alterum altero indigeat. Porro veri ac proprie
dicti principii vera est ac genuina proprietas,
nulla re indigere, et hujusmodi principium debet
proprie esse, et omni eo prius, quod indigum
est. Oportet enim ut principium sit hoc ipsum
duntaxat, nempe principium, nec ulla re alia indigeat: ‹ Et vero,, ut ait,D. Maximus, ‹ sanctæ
Trinitatis substantia universaruin rerum opifex
est, sola simplex, nihil habens admistum dispar
sui alque dissimile, rei nullius inliga et immutabilis; omnis autem creatura ex substantia et
accidente composita est ac divina semper eget providentia, quippe que non sit a 1065 mutatione
τῆς ὕλης ταύτης δεηθέν, την δ' ύλην μέλλον του φιν
τιστικού δεηθεῖσαν εἴδους, ἵν᾽, ὡς εἰπεῖν, οὐσιωθ
ψυχωθεῖσα· μᾶλλον ἂν εἴη τουτὶ τὸ φωτιστικὸν εἶδος
ἡ οὐσία, ἢ τὸ ἡλιακὸν σκεῦος ἐκεῖνο, δ ύλην είναι τ
σιν, οἷον ἀνείδεόν τε καὶ ἀνυπόστατον. Είναι τοίνυν
διὰ ταῦτα δεῖ καὶ τὸ θεῖον οὐσίαν αὐθυπόστατΟΥ ΚΑΙ
ἀνενδεξ παντάπασι. Τὸ γὰρ ἄλλου δεόμενον ὕστερον
εἶναι πέφυκεν οὗ δεῖται, κἀκείνῳ δουλεύειν ἐξ ἀνέγ
κης, οὗ ἐστιν ἐνδεές. Καὶ δεήσεται λοιπὸν θατέρω
θάτερον. Τῇ δὲ κυρίως ἀρχῇ γνήσιον τὸ ἀνενδεῖς, καὶ
κυρίως εἶναι ἀνάγκη, καὶ πρότερον τοῦ ἐνδεούς. Δε
γὰρ τὴν ἀρχὴν αὐτὸ τοῦτο εἶναι μόνον, ἀρχὴν, καὶ με
δεῖσθαι μηδενός. Φησὶ γὰρ καὶ ὁ θεῖος Μάξιμος ο Μάνη
ἀπλῆ καὶ μονοειδής καὶ ἀνενδεής καὶ ἀτρέπτης
δημιουργικὴ τῶν διων οὐσία τῆς ἁγίας Τριάδης,
[ᾶσα δὲ κτίσις σύνθετός ἐστιν ἐξ οὐσίας καὶ συμβεί.
κότος καὶ ἐπιδεή; ἀεὶ τῆς θείας προνοίας, ὡς οὐκ ἐλε
θέρα τροπῆς. Χρὴ οὖν μήτε συμβεβηκε; ἐπ! θεώ
λέγειν, μήτε ποιότητα. Τῶν γὰρ συνθέτων τετε
Πάντα δ' ὅσα ἔχει Θεός. φύσει ἔχει καὶ σὺν ἐπ.
κτητα. Εἶτ' οὖν οὐσίαν εἶποιμεν τὴν ἐνέργειαν τα
τὴν ἐπὶ Θεοῦ, τῆς οὐσίας ἐκείνης διάφορον, και
ποιότητα συμβεβηκυίαν οὐσιωδῶς κατὰ σὲ τὸ σχ
Ἱερὸν ἀνίατον. Ούτε γάρ δύο οὐσίας δύναται τις τ
εὐσεβῶν θεϊκὸς ὀνομάσαι, καὶ δύο ποιητικές άρα
(ὡς ἄνω που δενειχότες έφθημεν ἐν πολλαῖς
σκάλων ἁγίαις γραφαῖς), οὔτε τῆς θείας ουσίας ἐκία;
ποιότης ποτέ νοηθήναι δύναται διάφορος, 4 καλούσι
δης. Τὸ γὰρ οὐσιῶδες, [P. 670) μέρος ουσίες φετ
οἱ τε τῆς Ἐκκλησίας. οοὶ διδάσκαλοι, ὡς ἀνωτέρω
δέδεικται, καὶ οἱ θύραθεν τῆς ἐπιστήμης τῶν λόγων
εὑρεταὶ καὶ κανόνες καὶ στάθμαι. Οι γάρ αφαιρεθέν
τις κολοβοῦνται τὸ ὅλον, μέρο; ἀνάγκη τοῦτ' είναι
τοῦ ὅλου. Εἰ οὖν ἡ ἐνέργεια αὐτῇ μέρος ἐστὶ τῆς
οὐσίας κατὰ σὲ, ὡς οὐσιώδης, εἰπὶ πῶς ἄλλο παρά
τὴν οὐσίαν, ἢ πῶς μέρος τοῦ ἀμερούς; Ε: Τα ποιήτης
διάφορος, πως χωρὶς ὑποκειμένου δύναται νηλή.
ναι ἡ φανῆναι; Οὐδὲ γὰρ ἄνευ υποκειμένου σχοίη
ποτ' ἂν ὑπαρξιν τὸ δὲ μὴ ὑπάρχον πως θεός; Ορι;
πῶς διὰ τῆς ἐνεργείας ταύτης εἰς ἀθεῖαν ὁ Παλα
μᾶς ἐλαύνει τοὺς νῦν ἀμαθεῖς τῆς Ἐκκλησίας τ
στάτας; Έπειτα πῶς διάφορον; • Οὐδὲν γέρ, ο
φησί, ο τῶν εἶναι λεγομένων τὸ σύνολον ἔχει τὸ κοι
ρίως εἶναι. Οὐκοῦν οὐδὲν τῷ Θεῷ τὸ παράπαν ἐξ ἄν
δίου συνθεωρείται κατ᾽ οὐσίαν διάφορα, οὐκ αἰώνι,
οὐ χρόνος, οὐδέ τι τῶν τούτοις ἐνδιαιτωμένων. Οι
γὰρ συμβαίνουσιν ἀλληλοι; ποτὲ τὸ κυρίως εἶναι καὶ
οὐ κυρίως.» Καὶ πάλιν • 'Em: A:?):
ἀγαθὸς καὶ τὸ Θεό; καὶ τὸ δημιουργός, καὶ τὰ ὑπο
ούσιος καὶ τὸ ἄπειρος καὶ τὸ ἀθάνατο; καὶ τὰ π
αῦτα οὐ λέγομεν οὐσιώδεις διαφορές, ἵνα μὴ σύνιτον αὐτὸν ἐκ τούτων δηγματίσωμεν, ἀλλὰ προσην
ρίας τινῶν μὲν ἐμφατικὰς τῶν θεωρωμένων περί
αὐτόν, οὐδενὸς δὲ τῶν κατὰ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ καὶ
Variorum notæ.
Nihil habens admistum dispar sui atque dissimile. lla Cicero vertii το μοναει; apud Plato31, quod ad litteram soust, uniform.. CATEROSS.
Tractatu cui titulas: Ducenta capita, tom. I.
edit. Camlelis. Sed ibi paulo aliter ja:ct hic k.ts
CAFFERONN.
Digieed by Google
PG 148:1345πᾶσα οὐσία, τὸν ἴδιον ὅρον ἑαυτῇ συνεισάγουσα, τουτέστιν ὁριζομένη, ἀρχὴ πέφυκεν εἶναι τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτῇ κατὰ δύναμιν κινήσεως, πᾶσα δὲ οὐσιώδης πρὸς ἐνέργειαν κίνησις μεσότης ἐστὶ μετεπινοουμένη μὲν τῆς οὐσίας, προεπινοουμένη δὲ τῆς ἐνεργείας. καὶ πᾶσα ἐνέργεια, τῷ καθ’ ἑαυτὴν λόγῳ φυσικῶς περιγραφομένη, τέλος ἐστὶ τῆς πρὸ αὐτῆς κατ’ ἐπίνοιαν θεωρουμένης οὐσιώδους κινήσεως. ὁ δὲ θεὸς οὔτε ἀρχή ἐστιν, οὔτε μεσότης, οὔτε τέλος. ταῦτα γὰρ τῶν χρόνῳ διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα· εἴποι δ’ ἄν τις, ὅτι καὶ τῶν αἰῶνι συνορωμένων. ὁ γὰρ χρόνος, μετρουμένην ἔχων τὴν κίνησιν, ἀριθμῷ περιγράφεται· ὁ δὲ αἰὼν, συνεπινοουμένην ἔχων τῇ ὑπάρξει τὴν πότε κατηγορίαν, πάσχει διάστασιν, ὡς ἀρχὴν τοῦ εἶναι λαβών. εἰ δὲ χρόνος καὶ αἰὼν οὐκ ἄναρχα, πολλῷ μᾶλλον τὰ ἐν τούτοις περιεχόμενα. ὁ θεὸς τοίνυν, οὔτε οὐσία ὢν, ἵνα μὴ ἀρχὴ νομισθείη· οὔτε δύναμις, ἵνα μὴ μεσότης· οὔτε ἐνέργεια, ἵνα μὴ τέλος·(A. c. 1551]
BYZANTIN.E HISTORIE LIB. XXII. [IMP. J. GINTAUUz. 5} 1346
φύσιν δηλωτικάς. Τινὰ μὲν γὰρ πρέποντα τῇ θείᾳ in.munis. fine in Deo neque acci.eus esse diφύσει σημαίνουσιν, οὐκ αὐτὴν δὲ τὴν φύσιν μηνύου
σιν, ὅπερ ἴδιον τῶν οὐσιωδέων καὶ συστατικών δια
φορών. ο Καὶ πάλιν·. Πᾶσα οὐσία, τὸν ἴδιον ὅρον
ἑαυτῇ συνεισάγουσα, τουτέστιν έριζομένη, ἀρχὴ πέφυκεν εἶναι τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτῇ κατὰ δύναμιν
κινήσεως, πᾶσα δὲ οὐσιώδης πρὸς ἐνέργειαν κίνησις
μεσότης ἐστὶ μετεπινοουμένη μὲν τῆς οὐσίας, προετ
πινοουμένη δὲ τῆς ἐνεργείας. Καὶ πᾶσα ἐνέργεια, τῷ
καθ' ἑαυτὴν λόγῳ φυσικώς περιγραφομένη, τέλος
ἐστὶ τῆς πρὸ αὐτῆς κατ᾽ ἐπίνοιαν θεωρουμένης ούσ
σιώδους κινήσεως. Ὁ δὲ θεὸς οὔτε ἀρχή ἐστιν
οὔτε μεσότης, ούτε τέλος. Ταῦτα γὰρ τῶν χρόνῳ
διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα· εἴποι δ' ἄν τις, ὅτι καὶ
τῶν αἰῶνι συνορωμένων. Ο γὰρ χρόνος, μετρουμέ
την ἔχων τὴν κίνησιν, ἀριθμῷ περιγράφεται· ὁ δὲ
αιών, συνεπινοουμένην ἔχων τῇ ὑπάρξει τὴν πότε
κατηγορίαν, πάσχει διάστασιν, ὡς ἀρχὴν τοῦ εἶναι
λαβών. [Ρ. 671] Εἰ δὲ χρόνος καὶ αἰῶν οὐκ ἄναρχα,
πολλῷ μᾶλλον τὰ ἐν τούτοις περιεχόμενα. Ο Θεὸς
τοίνυν, ούτε οὐσία ὤν, ἵνα μὴ ἀρχὴ νομισθείη· οὔτε
δύναμις, ἵνα μὴ μεσότης· οὔτε ἐνέργεια, ἵνα μὴ τέ
2ος· ἔστιν οὐσιοποιὸς καὶ ὑπερούσιος οντότης, καὶ
δυναμοποιὸς καὶ ὑπερδύναμος πανσθένεια, καὶ πάσης ενεργείας δραστικὴ καὶ ἀτελεύτητος ἕξις και,
συντόμως εἰπεῖν, πάσης ουσίας καὶ δυνάμεως καὶ
ἐνεργείας ἀρχῆς τε καὶ μεσότητος καὶ τέλους ποιητική, ο Οράς όπως οὔτε κατ' οὐσίαν διάφορον, ούτε
καθ' οἷον δή τινα τρόπον, ποιότητα συγχωροῦσιν οἱ θεῖοι
Πατέρες -ὶ τῆς θείας δογματίζειν ἐκείνης οὐσίας;
• Ωσπερ γὰρ ἡ μονὰς οὐκ ἂν, ο φησί, τμηθείη εἰς
μονάδας δύο (ή γὰρ εἰς ταῦτα διαιρουμένη οὐκ ἂν εἴη
μονάς, ἀλλὰ δυάς), οὕτω ἡ ἑνάς, κατὰ τὴν ἄκραν ἔνωσιν, οὐκ ἂν εἰς δύο διαιρεθείη φύσεις. Οὐ γὰρ ἁπλοῦς
ἔσται, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ὅτι τὴν φύσιν, εἴπερ
ἐστὶν ἑτέρα παρ' αὐτὸν ἢ ἐν αὐτῷ ζωή. Είη δ' ἂν
καὶ μείζων αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως, ὁ ὡς
οὐκ ἔχοντι δοὺς τὴν ζωήν, είπερ ὅλως αλοίη λαβών.»
'Αλλ' ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαμᾶς (δεῖ γὰρ ἐκείνα περιγράφειν τὰς τῶν τοιούτων αἰτίας κακῶν, οὐ
μόνοις ὑμῖν ἐκείνῳ μαθητευθείσιν ἐγκαλεῖ.) οὐ μεθ'
ἀποστολῆς τινος, οὐδ' αἰνιγματωδῶς τως, ἀλλ' ἀναιδῶς καὶ διαρρήδην, κυρίως θεότητας δογματίζει την
ἐνέργειαν, καὶ ἅμα ζωὴν καὶ σοφίαν καὶ βούλησιν καὶ
φρόνησιν καὶ ἰσχὺν, καὶ τὰ τοιαῦτα, καὶ ἀσυγκρίτως denominationes, quæ licet deuolent quidpiam
ἀμείνω τῆς οὐσίας έκαστα, διαφορά τε ὄντα τῆς οὐσία;
καὶ ἀλλήλων. Περὶ ὧν καὶ ὁ θεῖος ἔφθη προειρηκώς
Αθανάσιος· ὡς «Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγον
καὶ σοφίαν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ
δὲ τὸν Θεὸν φρόνησιν καὶ βούλησιν καὶ σοφίαν, ὡς
Έξιν συμβαίνουσαν καὶ ἀποσυμβαίνουσαν.» Καὶ αὐΟις ὁ μέγας ἔφησε Μάξιμος·. Μὴ ἕξεις καὶ
ἐπιτηδειότητας ζητήσῃς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπείρου
οὐσίας τῆς ἁγίας Τριάδος, ἵνα μὴ σύνθετον αὐτὴν
cendum est, neque qualitatem: hæc enim compositis entibus conveniunt: sed quæcunque Deus
babet, sunt illi naturalia, non autem adventitia.»
Igitur sive dicamus hanc Dei operationem iu co
esse distinctam a substantia, sive (ul existimas)
qualitatem esse substantialiter accidentem, in
errorem insanabilem impingemus. Nam piorum
nemo duas potest Dei substantias nominare, et
duo effectiva principia; ut jam antea multis sanctorum doctorum testimoniis demonstravimus.
Neque unquam in Deo excogitari qualitas poterit,
quæ a divina substantia distinguatur, aut quæ sit
substantialis. Quod enim substantiale est, pars
est substantiæ, ut docent tum sapientes Ecclesiæ
doctores, tu: scriptores profani, qui verborum
scientiam adinvenerunt; ad quorum proinde canones et regulas ea perpendenda est. Et certe id,
quo sublato mutilatur totum, totius partem esse
necesse est. Si ergo ipsa operatio, utpote substantialis, ex tua sententia pars est substantiæ, dic
nobis qua tandem ratione aliud sit a substantia,
aut sit pars illius, quod nullas habet partes? Si
vero ista operatio qualitas est a substantia distincta, quomodo sine subjecto intelligi aut conspici potest? Nam sine subjecto exsistentiam habere nunquam poterit. Quod autem non exsistil,
quomodo Deus erit? Vides qua ratione, per banc
de divinis operationibus opinionem, imperitos Ecclesia antistites in atheismun Palamas impellat?
Deinde vero qui fieri posset, ut ista divina operatio esset a Dei substantia distincta? Ut enim ait
sanctus Maximus, ‹ Eorum quæ esse dicuntur
nihil habet omnino proprie esse. Igitur nihil prorsus una cum Deo 1066 intelligi ab æterno potest,
quod ab ipso substantialiter differat, non ævum,
non tempus, neque quidquam eorum, quæ in ævo
aut in tempore exsistunt. Nam ista duo, proprie esse,
et non proprie esse, nunquam sibi invicem convenient. › Et iterum: ‹ Cum de Deo dicimus, ipsum
esse ens, bonum, Deum, opificem, supersubstantilem, iu@nitum, immortalem, et alia hujusmodi,
non substantiales differentias significamus (ne ipsum
ex iis compositum esse pradicanus), sed quis lam
eorum, quæ circa ipsum Demin considerantur,
nihil tamen de ejus substantia et natura delarant.
Quædam enim significant, qua diving natura
congruunt, ipsam vero naturam non designant:
quod constitutivis et substantialibus differentiis
proprium est. Εt rursus: e Substantia omnis,
cum propriam secum importet definitionem, ex
natura sua principium est illius motus, qui ei
substantia saltem de potentia inesse intelligitur.
Variorum notæ.
Deus neque principium est... neque substantia. Subinicllige, creatarum rerum more, prout inculenter explicat idem sanctus Maximus, tom. I,
pag. 462 et 463. Ipsummet consule, si lubet. CarreΚΟΙΝ.
Orat. 4, contra Arian, lon. 1, pag. 515,
edit. vet. CApperonn.
Capit:bus de charitate tom. I, pag. 544.
CATERUN
ἔστιν οὐσιοποιὸς καὶ ὑπερούσιος ὀντότης, καὶ δυναμοποιὸς καὶ ὑπερδύναμος πανσθένεια, καὶ πάσης ἐνεργείας δραστικὴ καὶ ἀτελεύτητος ἕξις καὶ, συντόμως εἰπεῖν, πάσης οὐσίας καὶ δυνάμεως καὶ ἐνεργείας ἀρχῆς τε καὶ μεσότητος καὶ τέλους ποιητική. ὁρᾷς ὅπως οὔτε κατ’ οὐσίαν διάφορον, οὔτε καθ’ οἷον δή τινα τρόπον, ποιότητα συγχωροῦσιν οἱ θεῖοι πατέρες ἐπὶ τῆς θείας δογματίζειν ἐκείνης οὐσίας; ὥσπερ γὰρ ἡ μονὰς οὐκ ἂν, φησὶ, τμηθείη εἰς μονάδας δύο (ἡ γὰρ εἰς ταῦτα διαιρουμένη οὐκ ἂν εἴη μονὰς, ἀλλὰ δυάς), οὕτω ἡ ἑνὰς, κατὰ τὴν ἄκραν ἕνωσιν, οὐκ ἂν εἰς δύο διαιρεθείη φύσεις. οὐ γὰρ ἁπλοῦς ἔσται, φησὶν, ὁ τῶν ὅλων θεὸς ἔτι τὴν φύσιν, εἴπερ ἐστὶν ἑτέρα παρ’ αὐτὸν ἡ ἐν αὐτῷ ζωή.(A. c. 1551]
BYZANTIN.E HISTORIE LIB. XXII. [IMP. J. GINTAUUz. 5} 1346
φύσιν δηλωτικάς. Τινὰ μὲν γὰρ πρέποντα τῇ θείᾳ in.munis. fine in Deo neque acci.eus esse diφύσει σημαίνουσιν, οὐκ αὐτὴν δὲ τὴν φύσιν μηνύου
σιν, ὅπερ ἴδιον τῶν οὐσιωδέων καὶ συστατικών δια
φορών. ο Καὶ πάλιν·. Πᾶσα οὐσία, τὸν ἴδιον ὅρον
ἑαυτῇ συνεισάγουσα, τουτέστιν έριζομένη, ἀρχὴ πέφυκεν εἶναι τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτῇ κατὰ δύναμιν
κινήσεως, πᾶσα δὲ οὐσιώδης πρὸς ἐνέργειαν κίνησις
μεσότης ἐστὶ μετεπινοουμένη μὲν τῆς οὐσίας, προετ
πινοουμένη δὲ τῆς ἐνεργείας. Καὶ πᾶσα ἐνέργεια, τῷ
καθ' ἑαυτὴν λόγῳ φυσικώς περιγραφομένη, τέλος
ἐστὶ τῆς πρὸ αὐτῆς κατ᾽ ἐπίνοιαν θεωρουμένης ούσ
σιώδους κινήσεως. Ὁ δὲ θεὸς οὔτε ἀρχή ἐστιν
οὔτε μεσότης, ούτε τέλος. Ταῦτα γὰρ τῶν χρόνῳ
διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα· εἴποι δ' ἄν τις, ὅτι καὶ
τῶν αἰῶνι συνορωμένων. Ο γὰρ χρόνος, μετρουμέ
την ἔχων τὴν κίνησιν, ἀριθμῷ περιγράφεται· ὁ δὲ
αιών, συνεπινοουμένην ἔχων τῇ ὑπάρξει τὴν πότε
κατηγορίαν, πάσχει διάστασιν, ὡς ἀρχὴν τοῦ εἶναι
λαβών. [Ρ. 671] Εἰ δὲ χρόνος καὶ αἰῶν οὐκ ἄναρχα,
πολλῷ μᾶλλον τὰ ἐν τούτοις περιεχόμενα. Ο Θεὸς
τοίνυν, ούτε οὐσία ὤν, ἵνα μὴ ἀρχὴ νομισθείη· οὔτε
δύναμις, ἵνα μὴ μεσότης· οὔτε ἐνέργεια, ἵνα μὴ τέ
2ος· ἔστιν οὐσιοποιὸς καὶ ὑπερούσιος οντότης, καὶ
δυναμοποιὸς καὶ ὑπερδύναμος πανσθένεια, καὶ πάσης ενεργείας δραστικὴ καὶ ἀτελεύτητος ἕξις και,
συντόμως εἰπεῖν, πάσης ουσίας καὶ δυνάμεως καὶ
ἐνεργείας ἀρχῆς τε καὶ μεσότητος καὶ τέλους ποιητική, ο Οράς όπως οὔτε κατ' οὐσίαν διάφορον, ούτε
καθ' οἷον δή τινα τρόπον, ποιότητα συγχωροῦσιν οἱ θεῖοι
Πατέρες -ὶ τῆς θείας δογματίζειν ἐκείνης οὐσίας;
• Ωσπερ γὰρ ἡ μονὰς οὐκ ἂν, ο φησί, τμηθείη εἰς
μονάδας δύο (ή γὰρ εἰς ταῦτα διαιρουμένη οὐκ ἂν εἴη
μονάς, ἀλλὰ δυάς), οὕτω ἡ ἑνάς, κατὰ τὴν ἄκραν ἔνωσιν, οὐκ ἂν εἰς δύο διαιρεθείη φύσεις. Οὐ γὰρ ἁπλοῦς
ἔσται, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ὅτι τὴν φύσιν, εἴπερ
ἐστὶν ἑτέρα παρ' αὐτὸν ἢ ἐν αὐτῷ ζωή. Είη δ' ἂν
καὶ μείζων αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως, ὁ ὡς
οὐκ ἔχοντι δοὺς τὴν ζωήν, είπερ ὅλως αλοίη λαβών.»
'Αλλ' ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαμᾶς (δεῖ γὰρ ἐκείνα περιγράφειν τὰς τῶν τοιούτων αἰτίας κακῶν, οὐ
μόνοις ὑμῖν ἐκείνῳ μαθητευθείσιν ἐγκαλεῖ.) οὐ μεθ'
ἀποστολῆς τινος, οὐδ' αἰνιγματωδῶς τως, ἀλλ' ἀναιδῶς καὶ διαρρήδην, κυρίως θεότητας δογματίζει την
ἐνέργειαν, καὶ ἅμα ζωὴν καὶ σοφίαν καὶ βούλησιν καὶ
φρόνησιν καὶ ἰσχὺν, καὶ τὰ τοιαῦτα, καὶ ἀσυγκρίτως denominationes, quæ licet deuolent quidpiam
ἀμείνω τῆς οὐσίας έκαστα, διαφορά τε ὄντα τῆς οὐσία;
καὶ ἀλλήλων. Περὶ ὧν καὶ ὁ θεῖος ἔφθη προειρηκώς
Αθανάσιος· ὡς «Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγον
καὶ σοφίαν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ
δὲ τὸν Θεὸν φρόνησιν καὶ βούλησιν καὶ σοφίαν, ὡς
Έξιν συμβαίνουσαν καὶ ἀποσυμβαίνουσαν.» Καὶ αὐΟις ὁ μέγας ἔφησε Μάξιμος·. Μὴ ἕξεις καὶ
ἐπιτηδειότητας ζητήσῃς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπείρου
οὐσίας τῆς ἁγίας Τριάδος, ἵνα μὴ σύνθετον αὐτὴν
cendum est, neque qualitatem: hæc enim compositis entibus conveniunt: sed quæcunque Deus
babet, sunt illi naturalia, non autem adventitia.»
Igitur sive dicamus hanc Dei operationem iu co
esse distinctam a substantia, sive (ul existimas)
qualitatem esse substantialiter accidentem, in
errorem insanabilem impingemus. Nam piorum
nemo duas potest Dei substantias nominare, et
duo effectiva principia; ut jam antea multis sanctorum doctorum testimoniis demonstravimus.
Neque unquam in Deo excogitari qualitas poterit,
quæ a divina substantia distinguatur, aut quæ sit
substantialis. Quod enim substantiale est, pars
est substantiæ, ut docent tum sapientes Ecclesiæ
doctores, tu: scriptores profani, qui verborum
scientiam adinvenerunt; ad quorum proinde canones et regulas ea perpendenda est. Et certe id,
quo sublato mutilatur totum, totius partem esse
necesse est. Si ergo ipsa operatio, utpote substantialis, ex tua sententia pars est substantiæ, dic
nobis qua tandem ratione aliud sit a substantia,
aut sit pars illius, quod nullas habet partes? Si
vero ista operatio qualitas est a substantia distincta, quomodo sine subjecto intelligi aut conspici potest? Nam sine subjecto exsistentiam habere nunquam poterit. Quod autem non exsistil,
quomodo Deus erit? Vides qua ratione, per banc
de divinis operationibus opinionem, imperitos Ecclesia antistites in atheismun Palamas impellat?
Deinde vero qui fieri posset, ut ista divina operatio esset a Dei substantia distincta? Ut enim ait
sanctus Maximus, ‹ Eorum quæ esse dicuntur
nihil habet omnino proprie esse. Igitur nihil prorsus una cum Deo 1066 intelligi ab æterno potest,
quod ab ipso substantialiter differat, non ævum,
non tempus, neque quidquam eorum, quæ in ævo
aut in tempore exsistunt. Nam ista duo, proprie esse,
et non proprie esse, nunquam sibi invicem convenient. › Et iterum: ‹ Cum de Deo dicimus, ipsum
esse ens, bonum, Deum, opificem, supersubstantilem, iu@nitum, immortalem, et alia hujusmodi,
non substantiales differentias significamus (ne ipsum
ex iis compositum esse pradicanus), sed quis lam
eorum, quæ circa ipsum Demin considerantur,
nihil tamen de ejus substantia et natura delarant.
Quædam enim significant, qua diving natura
congruunt, ipsam vero naturam non designant:
quod constitutivis et substantialibus differentiis
proprium est. Εt rursus: e Substantia omnis,
cum propriam secum importet definitionem, ex
natura sua principium est illius motus, qui ei
substantia saltem de potentia inesse intelligitur.
Variorum notæ.
Deus neque principium est... neque substantia. Subinicllige, creatarum rerum more, prout inculenter explicat idem sanctus Maximus, tom. I,
pag. 462 et 463. Ipsummet consule, si lubet. CarreΚΟΙΝ.
Orat. 4, contra Arian, lon. 1, pag. 515,
edit. vet. CApperonn.
Capit:bus de charitate tom. I, pag. 544.
CATERUN
εἴη δ’ ἂν καὶ μείζων αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως, ὁ ὡς οὐκ ἔχοντι δοὺς τὴν ζωὴν, εἴπερ ὅλως ἁλοίη λαβών. Ἀλλ’ ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαμᾶς (δεῖ γὰρ ἐκείνῳ περιγράφειν τὰς τῶν τοιούτων αἰτίας κακῶν, οὐ μόνοις ὑμῖν ἐκείνῳ μαθητευθεῖσιν ἐγκαλεῖν) οὐ μεθ’ ὑποστολῆς τινος, οὐδ’ αἰνιγματωδῶς πως, ἀλλ’ ἀναιδῶς καὶ διαῤῥήδην, κυρίως θεότητας δογματίζει τὴν ἐνέργειαν, καὶ ἅμα ζωὴν καὶ σοφίαν καὶ βούλησιν καὶ φρόνησιν καὶ ἰσχὺν, καὶ τὰ τοιαῦτα, καὶ ἀσυγκρίτως ἀμείνω τῆς οὐσίας ἕκαστα, διάφορά τε ὄντα τῆς οὐσίας καὶ ἀλλήλων. περὶ ὧν καὶ ὁ θεῖος ἔφθη προειρηκὼς Ἀθανάσιος· ὡς οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγον καὶ σοφίαν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν υἱὸν, περὶ δὲ τὸν θεὸν φρόνησιν καὶ βούλησιν καὶ σοφίαν, ὡς ἕξιν συμβαίνουσαν καὶ ἀποσυμβαίνουσαν. καὶ αὖθις ὁ μέγας ἔφησε Μάξιμος· μὴ ἕξεις καὶ ἐπιτηδειότητας ζητήσῃς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπείρου οὐσίας τῆς ἁγίας τριάδος, ἵνα μὴ σύνθετον αὐτὴν δογματίσῃς, ὥσπερ τὰ κτίσματα. πάντα γὰρ ὅσα ἔχει ὁ θεὸς, φύσει ἔχει καὶ οὐκ ἐπίκτητα. καὶ πάλιν·(A. c. 1551]
BYZANTIN.E HISTORIE LIB. XXII. [IMP. J. GINTAUUz. 5} 1346
φύσιν δηλωτικάς. Τινὰ μὲν γὰρ πρέποντα τῇ θείᾳ in.munis. fine in Deo neque acci.eus esse diφύσει σημαίνουσιν, οὐκ αὐτὴν δὲ τὴν φύσιν μηνύου
σιν, ὅπερ ἴδιον τῶν οὐσιωδέων καὶ συστατικών δια
φορών. ο Καὶ πάλιν·. Πᾶσα οὐσία, τὸν ἴδιον ὅρον
ἑαυτῇ συνεισάγουσα, τουτέστιν έριζομένη, ἀρχὴ πέφυκεν εἶναι τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτῇ κατὰ δύναμιν
κινήσεως, πᾶσα δὲ οὐσιώδης πρὸς ἐνέργειαν κίνησις
μεσότης ἐστὶ μετεπινοουμένη μὲν τῆς οὐσίας, προετ
πινοουμένη δὲ τῆς ἐνεργείας. Καὶ πᾶσα ἐνέργεια, τῷ
καθ' ἑαυτὴν λόγῳ φυσικώς περιγραφομένη, τέλος
ἐστὶ τῆς πρὸ αὐτῆς κατ᾽ ἐπίνοιαν θεωρουμένης ούσ
σιώδους κινήσεως. Ὁ δὲ θεὸς οὔτε ἀρχή ἐστιν
οὔτε μεσότης, ούτε τέλος. Ταῦτα γὰρ τῶν χρόνῳ
διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα· εἴποι δ' ἄν τις, ὅτι καὶ
τῶν αἰῶνι συνορωμένων. Ο γὰρ χρόνος, μετρουμέ
την ἔχων τὴν κίνησιν, ἀριθμῷ περιγράφεται· ὁ δὲ
αιών, συνεπινοουμένην ἔχων τῇ ὑπάρξει τὴν πότε
κατηγορίαν, πάσχει διάστασιν, ὡς ἀρχὴν τοῦ εἶναι
λαβών. [Ρ. 671] Εἰ δὲ χρόνος καὶ αἰῶν οὐκ ἄναρχα,
πολλῷ μᾶλλον τὰ ἐν τούτοις περιεχόμενα. Ο Θεὸς
τοίνυν, ούτε οὐσία ὤν, ἵνα μὴ ἀρχὴ νομισθείη· οὔτε
δύναμις, ἵνα μὴ μεσότης· οὔτε ἐνέργεια, ἵνα μὴ τέ
2ος· ἔστιν οὐσιοποιὸς καὶ ὑπερούσιος οντότης, καὶ
δυναμοποιὸς καὶ ὑπερδύναμος πανσθένεια, καὶ πάσης ενεργείας δραστικὴ καὶ ἀτελεύτητος ἕξις και,
συντόμως εἰπεῖν, πάσης ουσίας καὶ δυνάμεως καὶ
ἐνεργείας ἀρχῆς τε καὶ μεσότητος καὶ τέλους ποιητική, ο Οράς όπως οὔτε κατ' οὐσίαν διάφορον, ούτε
καθ' οἷον δή τινα τρόπον, ποιότητα συγχωροῦσιν οἱ θεῖοι
Πατέρες -ὶ τῆς θείας δογματίζειν ἐκείνης οὐσίας;
• Ωσπερ γὰρ ἡ μονὰς οὐκ ἂν, ο φησί, τμηθείη εἰς
μονάδας δύο (ή γὰρ εἰς ταῦτα διαιρουμένη οὐκ ἂν εἴη
μονάς, ἀλλὰ δυάς), οὕτω ἡ ἑνάς, κατὰ τὴν ἄκραν ἔνωσιν, οὐκ ἂν εἰς δύο διαιρεθείη φύσεις. Οὐ γὰρ ἁπλοῦς
ἔσται, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ὅτι τὴν φύσιν, εἴπερ
ἐστὶν ἑτέρα παρ' αὐτὸν ἢ ἐν αὐτῷ ζωή. Είη δ' ἂν
καὶ μείζων αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως, ὁ ὡς
οὐκ ἔχοντι δοὺς τὴν ζωήν, είπερ ὅλως αλοίη λαβών.»
'Αλλ' ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαμᾶς (δεῖ γὰρ ἐκείνα περιγράφειν τὰς τῶν τοιούτων αἰτίας κακῶν, οὐ
μόνοις ὑμῖν ἐκείνῳ μαθητευθείσιν ἐγκαλεῖ.) οὐ μεθ'
ἀποστολῆς τινος, οὐδ' αἰνιγματωδῶς τως, ἀλλ' ἀναιδῶς καὶ διαρρήδην, κυρίως θεότητας δογματίζει την
ἐνέργειαν, καὶ ἅμα ζωὴν καὶ σοφίαν καὶ βούλησιν καὶ
φρόνησιν καὶ ἰσχὺν, καὶ τὰ τοιαῦτα, καὶ ἀσυγκρίτως denominationes, quæ licet deuolent quidpiam
ἀμείνω τῆς οὐσίας έκαστα, διαφορά τε ὄντα τῆς οὐσία;
καὶ ἀλλήλων. Περὶ ὧν καὶ ὁ θεῖος ἔφθη προειρηκώς
Αθανάσιος· ὡς «Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγον
καὶ σοφίαν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ
δὲ τὸν Θεὸν φρόνησιν καὶ βούλησιν καὶ σοφίαν, ὡς
Έξιν συμβαίνουσαν καὶ ἀποσυμβαίνουσαν.» Καὶ αὐΟις ὁ μέγας ἔφησε Μάξιμος·. Μὴ ἕξεις καὶ
ἐπιτηδειότητας ζητήσῃς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπείρου
οὐσίας τῆς ἁγίας Τριάδος, ἵνα μὴ σύνθετον αὐτὴν
cendum est, neque qualitatem: hæc enim compositis entibus conveniunt: sed quæcunque Deus
babet, sunt illi naturalia, non autem adventitia.»
Igitur sive dicamus hanc Dei operationem iu co
esse distinctam a substantia, sive (ul existimas)
qualitatem esse substantialiter accidentem, in
errorem insanabilem impingemus. Nam piorum
nemo duas potest Dei substantias nominare, et
duo effectiva principia; ut jam antea multis sanctorum doctorum testimoniis demonstravimus.
Neque unquam in Deo excogitari qualitas poterit,
quæ a divina substantia distinguatur, aut quæ sit
substantialis. Quod enim substantiale est, pars
est substantiæ, ut docent tum sapientes Ecclesiæ
doctores, tu: scriptores profani, qui verborum
scientiam adinvenerunt; ad quorum proinde canones et regulas ea perpendenda est. Et certe id,
quo sublato mutilatur totum, totius partem esse
necesse est. Si ergo ipsa operatio, utpote substantialis, ex tua sententia pars est substantiæ, dic
nobis qua tandem ratione aliud sit a substantia,
aut sit pars illius, quod nullas habet partes? Si
vero ista operatio qualitas est a substantia distincta, quomodo sine subjecto intelligi aut conspici potest? Nam sine subjecto exsistentiam habere nunquam poterit. Quod autem non exsistil,
quomodo Deus erit? Vides qua ratione, per banc
de divinis operationibus opinionem, imperitos Ecclesia antistites in atheismun Palamas impellat?
Deinde vero qui fieri posset, ut ista divina operatio esset a Dei substantia distincta? Ut enim ait
sanctus Maximus, ‹ Eorum quæ esse dicuntur
nihil habet omnino proprie esse. Igitur nihil prorsus una cum Deo 1066 intelligi ab æterno potest,
quod ab ipso substantialiter differat, non ævum,
non tempus, neque quidquam eorum, quæ in ævo
aut in tempore exsistunt. Nam ista duo, proprie esse,
et non proprie esse, nunquam sibi invicem convenient. › Et iterum: ‹ Cum de Deo dicimus, ipsum
esse ens, bonum, Deum, opificem, supersubstantilem, iu@nitum, immortalem, et alia hujusmodi,
non substantiales differentias significamus (ne ipsum
ex iis compositum esse pradicanus), sed quis lam
eorum, quæ circa ipsum Demin considerantur,
nihil tamen de ejus substantia et natura delarant.
Quædam enim significant, qua diving natura
congruunt, ipsam vero naturam non designant:
quod constitutivis et substantialibus differentiis
proprium est. Εt rursus: e Substantia omnis,
cum propriam secum importet definitionem, ex
natura sua principium est illius motus, qui ei
substantia saltem de potentia inesse intelligitur.
Variorum notæ.
Deus neque principium est... neque substantia. Subinicllige, creatarum rerum more, prout inculenter explicat idem sanctus Maximus, tom. I,
pag. 462 et 463. Ipsummet consule, si lubet. CarreΚΟΙΝ.
Orat. 4, contra Arian, lon. 1, pag. 515,
edit. vet. CApperonn.
Capit:bus de charitate tom. I, pag. 544.
CATERUN
ὁ θεὸς οὐ ποιοτήτων, ἀλλ’ οὐσιῶν πεποιωμένων, ἐστὶ δημιουργός. ὁρᾷς ὡς ἕξεις καὶ διαθέσεις καὶ ποιότητας πάσας ἀλλοτριοῦσι παντάπασι τῆς θείας οὐσίας, διὰ τὸ μὴ εἶναι καθ’ ἑαυτὴν οὐδεμίαν συνθέσεως ἄνευ. ἀλλ’ ὁ σὸς Παλαμᾶς οὐ βούλεται τοῦτο, οὐδὲ δύναται γινώσκειν, ὡς τὰ ἑκτὰ πάντα καὶ αἱ ἕξεις αὐταὶ ληπταὶ τοῖς ἔχουσι ποιήμασίν εἰσι, δεκτικοῖς οὖσι τῶν ἔξωθεν ἐπιγινομένων. καὶ εἰ μὴ λάβοι τις, οὐδ’ ἕξει. τί γὰρ ἔχεις, φησὶν, ὃ οὐκ ἔλαβες; ὥσθ’ ὃ ἔχει τις, ἀλλότριόν τέ ἐστι καὶ ἐπείσακτον· ὥσπερ καὶ τὰ ἔξωθεν οὑτωσί πως ἐπεισιόντα ταῦτα νοήματα τύποι γίνονται καὶ αὐτὰ καὶ παθήματα ταῖς ὑποκειμέναις ψυχαῖς, παθηταῖς οὔσαις φύσει. ἐπὶ θεοῦ δὲ τὸ ἔχειν τὰ πρὸς ἡμᾶς ὀνομαζόμενα τίμιά τε καὶ ἀγαθὰ, καταχρηστικῶς λέγεται, οὐ κυρίως. ἀπαθὴς γάρ. ἢ λεγέτω μοί τις παρελθών· πόθεν καὶ παρὰ τίνος ἔχει λαβὼν πρεσβυτέρου καὶ μείζονος, ἢ τελειοτέρου; ἦν μὲν γὰρ αὐτὸς ἀεὶ φύσει πάντα τἀγαθά· παρωνόμασται δ’ αὐτὰ πρὸς τῶν ἀνθρώπων ὕστερον, ἀφ’ οὗ πρὸς ἔννοιαν τῶν ἐνταῦθα καλῶν καὶ τιμίων ἐληλύθεσαν, καὶ διαιρεῖν ἐκ τῆς χείρονος ἔγνωσαν μοίρας.(A. c. 1551]
BYZANTIN.E HISTORIE LIB. XXII. [IMP. J. GINTAUUz. 5} 1346
φύσιν δηλωτικάς. Τινὰ μὲν γὰρ πρέποντα τῇ θείᾳ in.munis. fine in Deo neque acci.eus esse diφύσει σημαίνουσιν, οὐκ αὐτὴν δὲ τὴν φύσιν μηνύου
σιν, ὅπερ ἴδιον τῶν οὐσιωδέων καὶ συστατικών δια
φορών. ο Καὶ πάλιν·. Πᾶσα οὐσία, τὸν ἴδιον ὅρον
ἑαυτῇ συνεισάγουσα, τουτέστιν έριζομένη, ἀρχὴ πέφυκεν εἶναι τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτῇ κατὰ δύναμιν
κινήσεως, πᾶσα δὲ οὐσιώδης πρὸς ἐνέργειαν κίνησις
μεσότης ἐστὶ μετεπινοουμένη μὲν τῆς οὐσίας, προετ
πινοουμένη δὲ τῆς ἐνεργείας. Καὶ πᾶσα ἐνέργεια, τῷ
καθ' ἑαυτὴν λόγῳ φυσικώς περιγραφομένη, τέλος
ἐστὶ τῆς πρὸ αὐτῆς κατ᾽ ἐπίνοιαν θεωρουμένης ούσ
σιώδους κινήσεως. Ὁ δὲ θεὸς οὔτε ἀρχή ἐστιν
οὔτε μεσότης, ούτε τέλος. Ταῦτα γὰρ τῶν χρόνῳ
διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα· εἴποι δ' ἄν τις, ὅτι καὶ
τῶν αἰῶνι συνορωμένων. Ο γὰρ χρόνος, μετρουμέ
την ἔχων τὴν κίνησιν, ἀριθμῷ περιγράφεται· ὁ δὲ
αιών, συνεπινοουμένην ἔχων τῇ ὑπάρξει τὴν πότε
κατηγορίαν, πάσχει διάστασιν, ὡς ἀρχὴν τοῦ εἶναι
λαβών. [Ρ. 671] Εἰ δὲ χρόνος καὶ αἰῶν οὐκ ἄναρχα,
πολλῷ μᾶλλον τὰ ἐν τούτοις περιεχόμενα. Ο Θεὸς
τοίνυν, ούτε οὐσία ὤν, ἵνα μὴ ἀρχὴ νομισθείη· οὔτε
δύναμις, ἵνα μὴ μεσότης· οὔτε ἐνέργεια, ἵνα μὴ τέ
2ος· ἔστιν οὐσιοποιὸς καὶ ὑπερούσιος οντότης, καὶ
δυναμοποιὸς καὶ ὑπερδύναμος πανσθένεια, καὶ πάσης ενεργείας δραστικὴ καὶ ἀτελεύτητος ἕξις και,
συντόμως εἰπεῖν, πάσης ουσίας καὶ δυνάμεως καὶ
ἐνεργείας ἀρχῆς τε καὶ μεσότητος καὶ τέλους ποιητική, ο Οράς όπως οὔτε κατ' οὐσίαν διάφορον, ούτε
καθ' οἷον δή τινα τρόπον, ποιότητα συγχωροῦσιν οἱ θεῖοι
Πατέρες -ὶ τῆς θείας δογματίζειν ἐκείνης οὐσίας;
• Ωσπερ γὰρ ἡ μονὰς οὐκ ἂν, ο φησί, τμηθείη εἰς
μονάδας δύο (ή γὰρ εἰς ταῦτα διαιρουμένη οὐκ ἂν εἴη
μονάς, ἀλλὰ δυάς), οὕτω ἡ ἑνάς, κατὰ τὴν ἄκραν ἔνωσιν, οὐκ ἂν εἰς δύο διαιρεθείη φύσεις. Οὐ γὰρ ἁπλοῦς
ἔσται, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ὅτι τὴν φύσιν, εἴπερ
ἐστὶν ἑτέρα παρ' αὐτὸν ἢ ἐν αὐτῷ ζωή. Είη δ' ἂν
καὶ μείζων αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως, ὁ ὡς
οὐκ ἔχοντι δοὺς τὴν ζωήν, είπερ ὅλως αλοίη λαβών.»
'Αλλ' ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαμᾶς (δεῖ γὰρ ἐκείνα περιγράφειν τὰς τῶν τοιούτων αἰτίας κακῶν, οὐ
μόνοις ὑμῖν ἐκείνῳ μαθητευθείσιν ἐγκαλεῖ.) οὐ μεθ'
ἀποστολῆς τινος, οὐδ' αἰνιγματωδῶς τως, ἀλλ' ἀναιδῶς καὶ διαρρήδην, κυρίως θεότητας δογματίζει την
ἐνέργειαν, καὶ ἅμα ζωὴν καὶ σοφίαν καὶ βούλησιν καὶ
φρόνησιν καὶ ἰσχὺν, καὶ τὰ τοιαῦτα, καὶ ἀσυγκρίτως denominationes, quæ licet deuolent quidpiam
ἀμείνω τῆς οὐσίας έκαστα, διαφορά τε ὄντα τῆς οὐσία;
καὶ ἀλλήλων. Περὶ ὧν καὶ ὁ θεῖος ἔφθη προειρηκώς
Αθανάσιος· ὡς «Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγον
καὶ σοφίαν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ
δὲ τὸν Θεὸν φρόνησιν καὶ βούλησιν καὶ σοφίαν, ὡς
Έξιν συμβαίνουσαν καὶ ἀποσυμβαίνουσαν.» Καὶ αὐΟις ὁ μέγας ἔφησε Μάξιμος·. Μὴ ἕξεις καὶ
ἐπιτηδειότητας ζητήσῃς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπείρου
οὐσίας τῆς ἁγίας Τριάδος, ἵνα μὴ σύνθετον αὐτὴν
cendum est, neque qualitatem: hæc enim compositis entibus conveniunt: sed quæcunque Deus
babet, sunt illi naturalia, non autem adventitia.»
Igitur sive dicamus hanc Dei operationem iu co
esse distinctam a substantia, sive (ul existimas)
qualitatem esse substantialiter accidentem, in
errorem insanabilem impingemus. Nam piorum
nemo duas potest Dei substantias nominare, et
duo effectiva principia; ut jam antea multis sanctorum doctorum testimoniis demonstravimus.
Neque unquam in Deo excogitari qualitas poterit,
quæ a divina substantia distinguatur, aut quæ sit
substantialis. Quod enim substantiale est, pars
est substantiæ, ut docent tum sapientes Ecclesiæ
doctores, tu: scriptores profani, qui verborum
scientiam adinvenerunt; ad quorum proinde canones et regulas ea perpendenda est. Et certe id,
quo sublato mutilatur totum, totius partem esse
necesse est. Si ergo ipsa operatio, utpote substantialis, ex tua sententia pars est substantiæ, dic
nobis qua tandem ratione aliud sit a substantia,
aut sit pars illius, quod nullas habet partes? Si
vero ista operatio qualitas est a substantia distincta, quomodo sine subjecto intelligi aut conspici potest? Nam sine subjecto exsistentiam habere nunquam poterit. Quod autem non exsistil,
quomodo Deus erit? Vides qua ratione, per banc
de divinis operationibus opinionem, imperitos Ecclesia antistites in atheismun Palamas impellat?
Deinde vero qui fieri posset, ut ista divina operatio esset a Dei substantia distincta? Ut enim ait
sanctus Maximus, ‹ Eorum quæ esse dicuntur
nihil habet omnino proprie esse. Igitur nihil prorsus una cum Deo 1066 intelligi ab æterno potest,
quod ab ipso substantialiter differat, non ævum,
non tempus, neque quidquam eorum, quæ in ævo
aut in tempore exsistunt. Nam ista duo, proprie esse,
et non proprie esse, nunquam sibi invicem convenient. › Et iterum: ‹ Cum de Deo dicimus, ipsum
esse ens, bonum, Deum, opificem, supersubstantilem, iu@nitum, immortalem, et alia hujusmodi,
non substantiales differentias significamus (ne ipsum
ex iis compositum esse pradicanus), sed quis lam
eorum, quæ circa ipsum Demin considerantur,
nihil tamen de ejus substantia et natura delarant.
Quædam enim significant, qua diving natura
congruunt, ipsam vero naturam non designant:
quod constitutivis et substantialibus differentiis
proprium est. Εt rursus: e Substantia omnis,
cum propriam secum importet definitionem, ex
natura sua principium est illius motus, qui ei
substantia saltem de potentia inesse intelligitur.
Variorum notæ.
Deus neque principium est... neque substantia. Subinicllige, creatarum rerum more, prout inculenter explicat idem sanctus Maximus, tom. I,
pag. 462 et 463. Ipsummet consule, si lubet. CarreΚΟΙΝ.
Orat. 4, contra Arian, lon. 1, pag. 515,
edit. vet. CApperonn.
Capit:bus de charitate tom. I, pag. 544.
CATERUN
PG 148:1347καὶ οὐρανὸς γὰρ, σφαιρικός τε καὶ ἀεικίνητος καὶ πρὶν ἀνθρώπους εἶναι ὑπάρχων, ὅμως ἔγνωσται καὶ προσωνόμασται πρὸς ἀνθρώπων ὕστερον, ἃ πρότερον αὐτὸς ἦν. οἰκτίρμων γὰρ, φησὶ, καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος. τί τοίνυν; ταῦτα λέγουσιν ἐνεργείας ἔχειν τὴν σημασίαν, ἢ φύσεως; οὐκ ἄν τις ἄλλο τι παρὰ τὴν ἐνέργειαν εἴποι. πότε τοίνυν ἐνεργήσας τοὺς οἰκτιρμοὺς ὁ θεὸς καὶ τὸν ἔλεον ἔσχεν ἐκ τῆς ἐνεργείας τοὔνομα; ἆρα πρὸ τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς; καὶ τίς ὁ τοῦ ἐλέους δεόμενος; ἀλλὰ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν πάντως· ἡ δ’ ἁμαρτία μετὰ τὸν ἄνθρωπον. οὐκοῦν μετὰ τὸν ἄνθρωπον καὶ ἡ τοῦ ἐλεεῖν ἐνέργεια καὶ τοῦ ἐλέου τὸ ὄνομα. Καὶ ὁμοίως ὁ μέγας φησὶν Ἀθανάσιος· οὐχ αἱ λέξεις τὴν φύσιν παραιροῦνται· ἀλλὰ μᾶλλον ἡ φύσις τὰς λέξεις εἰς ἑαυτὴν ἕλκουσα μεταβάλλει. καὶ γὰρ οὐ πρότεραι τῶν οὐσιῶν αἱ λέξεις· ἀλλ’ αἱ οὐσίαι πρῶτον, καὶ δεύτεραι τούτων αἱ λέξεις. ὁ γὰρ θεὸς, ἁπλοῦς ὢν καὶ ἀσύνθετος φύσει, ἁπλῶς καὶ μονοειδῶς τὰ φύσει πάντα πέφυκεν εἶναι καλὰ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἀνθρώπινον. τὰ δ’ ἐν κόσμῳ καλὰ θέσει καὶ οὐ κυρίως εἰσὶ, καὶ εἰκόνες ἀμυδραὶ τῶν ἐκείνου καλῶν.1347 [4 - 6839, IND. 4]
Omnis autem substantialis notus ad operationem, & Σιγματίσῃ, ὥσπερ τὰ κτίσματα. Πάντα γάρ ίσι
medium locum tenet inter substantiam, qua posterior concipitur, et operationem, qua prior intelligitur; et omnis operatio propria sua et formali
ratione circumscripta finis est motus substantialis, qui saltem per mentem prius ipsa operatione
consideratur. Atqui Deus neque principium est,
neque medium, neque finis. Ilæ siquidem notæ
sunt eorum quæ tempore divisibilia sunt, imo (si
quis dicere voluerit) etiam eorum quæ in ævo
exsistere considerantur. Nam tempus, cujus moins
mensuratur, certo nuniero 1067 circumscribitur: avun: autem, cum in sua exsistentia inciadere intelligatur specialem illam categoriam, quæ
dicitur quando, intervallum et spatium durationis
admittit, utpote quod exsistentiæ initium habuerit.
Quol si tempus et erum non sunt sine initio,
Jonge potiori ratione sine initio non erunt ea,
quæ in illis comprehenduntur. Itaque Deus, cum
non sit substantia, ne priucipium esse existimetur; neque potentia, ne medium esse putetur;
neque operatio, ue finis esse intelligatur; Deus,
inquam, entitas est substantiarum creatrix,et supra
omnem substantiam posita, omnipotentia est potentiarum effectrix, ct supra omnem potentiam
posita habitus est cujuscunque operationis efecLivus et fiue carens, atque (ut uno verbo complectar omnia) omnis substantiæ, potentiæ, operatiouis, principii, medii, et linis, causa elli. icus.
Vides ut neque secundum substantiam, neque sec
ἔχει ὁ Θεὸς. φύσει ἔχει καὶ οὐκ ἐπίκτητα.» Και κάτ
λιν· ι Ο θεὶς οὐ ποιοτήτων, ἀλλ' οὐσιῶν πεποιημέν
των ἐστὶ δημιουργός, ο Ορος ὡς ἕξεις καὶ διαθέσεις
καὶ ποιότητας πάσας αλλοτριούσι παντάπασι τῆς
θείας ουσίας, διὰ τὸ μὴ εἶναι καθ᾿ ἑαυτὴν οὐδεμίαν
συνθέσεω; ἄνευ. 'Αλλ' ὁ σὸς Παλαμάς οὐ βούλεται
τοῦτο, οὐδὲ δύναται γινώσκειν, ὡς τὰ ἐκεί πέντε
καὶ [P. 672] αἱ ἔξεις αὐτοὶ ληπταὶ τοῖς ἔχουσι καλή.
μασίν εἰσι, δεκτικοῖς οὔτι τῶν ἔξωθεν ἐπιγινομένων.
Καὶ εἰ μὴ λάβοι τις, οὐδ' έξει. «Τί γὰρ ἔχεις, ο φησίν,
• δοὐκ ἔλαβες;» ὥσθ' δ ἔχει τις, άλλότριόν τέ ἐστι καὶ
ἐπείσακτον· ὥσπερ καὶ τὰ ἔξωθεν αίτωσε πω; ἐπι
σιόντα ταῦτα νοήματα τύποι γίνονται καὶ αὐτὰ καὶ
παθήματα ταῖς ὑποκειμένεις ψυχαῖς, παθηταῖς οἴσεις
φύσει. Ἐπὶ Θεοῦ δὲ τὸ ἔχειν τὰ πρὸς ἡμᾶς ἀναμε
ζόμενα τίμιά τε καὶ ἀγαθὰ, καταχρηστικώς λέγεται,
οὐ κυρίως. ᾿Απαθής γάρ. "Η λεγέτω μοί τις παρελ
θών· πόθεν καὶ παρὰ τίνος έχει λαβών προσόντα
ρου καὶ μείζονος, η τελειοτέρου; Ην μὲν γὰρ εὐτή
ἀεὶ φύσει πάντα ταγαθά· παρωνόμασται δ' είτε
πρὸς τῶν ἀνθρώπων ὕστερον, ἀφ᾽ οὗ πρὸς ἔναν
τῶν ἐνταῦθα καλῶν καὶ τιμίων ἐληλύθεσαν, και ένα
ρεῖν ἐκ τῆς χείρονος ἔγνωσαν μοίρας. Καὶ οὐρανός
γάρ, σφαιρικής τε καὶ ἀεικίνητος καὶ πρὶν ἀνθρώ
πους εἶναι ὑπάρχων, ὅμως ἔγνωσται καὶ προσπά
μασται πρὸς ἀνθρώπων ύστερον, & πρότερον αὐτῇ.
• Οικτίρμων γάρ, ο φησί, ο καὶ ἐλεήμων ὁ Κύρι
μακρόθυμος και πολυέλεος.» Τί τοίνυν; ταῦτα λέγω
σιν ενεργείας ἔχειν τὴν σημασίαν, ή φύσεως; Ούτε
ἄν τις ἄλλο τι παρὰ τὴν ἐνέργειαν εἴποι. Πότε π
νυν ἐνεργήσας τοὺς οἰκτιρμούς ὁ Θεὸς καὶ τὸν Πλεον
ἔσχεν ἐκ τῆς ἐνεργείας τούνομα; ἄρα πρὸ τῆς ἐπι
Ορωπίνης ζωῆς; καὶ τὶς ὁ τοῦ ἐλέους δείχτης;
Αλλά μετὰ τὴν ἁμαρτίαν πάντως· ἡ δ' Αμερ
τία μετὰ τὸν ἄνθρωπον. Οὐκοῦν μετὰ τὸν ἄνθρωπο
καὶ ἡ τοῦ ἐλεεῖν ἐνέργεια καὶ τοῦ ἐλέου τὸ ὄνομα. Κα
όμοίως ὁ μέγας φησὶν Αθανάσιος· «Οὐχαὶ λέξεις την
φύσιν παραιροῦνται· ἀλλὰ μᾶλλον ἡ φύσις τὰς λέξεις
εἰς ἑαυτὴν δάκουσα μεταβάλλει. Καὶ γὰρ οὐ πρότι
και τῶν οὐσιῶν αἱ λέξεις· ἀλλ᾽ αἱ οὐσίας πρώτον,
καὶ δεύτεραι τούτων αἱ λέξει;. Ο γὰρ Θεός, ἁπλοῖς
ὢν καὶ ἀσύνθετος φύσει, ἁπλῶς καὶ μονοειδώς
τὰ φύσει πάντα πέφυκεν εἶναι καλὰ ὑπὲρ κατ
cundum alinm quemcunque modum, distinctam
qualitatem in divina illa substantia prædicare
permittant sancti Patres? Nam sicut unilas, inquit, in duas unitales dividi non posset (quæ
enim unitas ita divideretur, non jam esset unitas,
sed dualitas), pariter quod summa unitate unum
est, duas in naturas dividi nunquam poterit. Etenim, mnquit, umversorum Deus non erit amplius
natura sua simplex, si vita, quæ in ipso est, aliud
ab ipso sit. Praeterea Deo major et conditionis
incomparabiliter præstantioris esset is, qui Deo
ipsi vitam, ut non habenti, dedisset, si omnino
accepisse ille deprehenderetur. › Sed magister
vester Palamas (horum quippe malorum causa est
illi ascribenda, non in vos duntaxat cjus disci- καὶ λόγον ἀνθρώπινον. Τὰ δ᾽ ἐν κόσμῳ καλά
pulos cu'pa conferenda) non cum formidine aliqua
aut obscuritate, 1068 sed impudenter et conceptis verbis, pravum hoc dogma introducit; quod
scilicet, propric et stricte loquendo, divinitates
totidem sint, operatio, vila, sapientia, voluntas,
prudentia, fortitudo, et alia generis ejusdem: ita
ut horum singula et a se invicem, et ab ipsa Dei
substantia distinguantur, qua ctiam incomparabiliter siul meliora. De quibus jam pradiserat dirus
Athanasius ita scribens: «Noluut, inquit, impii Filium esse Verbum, sapientiam, vivumque consilium;
sed contendunt ipsum case apad Deum prudenθέλει καὶ οὐ κυρίως εἰσὶ, καὶ εἰκόνες ἀμνές!
τῶν ἐκείνου καλῶν. Ἡμεῖς δ' υστερογενείς όσες
υστερογενῆ καὶ τὰ ἀγαθὰ διδασκόμεθα όντα διὰ τῆς
πείρας· κἀντεῦθεν καὶ πρὸς Θεὸν τὰ τοιαῦτα ἀνά
γοντες ἐκ πάντων αυτόν παρανομάζομεν, ὁ ἐστινα
τὸς φύσει, καὶ οὐχ ὡς ἐξ αὐτῶν ἐμοίως ἡμῖν συγκεί
μενος. Ονόματα γὰρ εἰσι ταῦτα καὶ νοήματα των
ἡμετέρων ψυχικῶν ὠδίνων, ὅταν πολυπραγμονείν το
μῶσι Θεόν, ἐν προθύροις αὐλιζομένων τοῦ ἀδίκου,
καὶ οὐδὲν μὲν τῶν ἐκείνου ἐξαγγέλλειν εχουσών 1.67.
τὰ δ' οἰκεῖα πάθη περὶ αὐτὸν καὶ τὰς ἀπορίας και
διαπτώσεις μηνυουσῶν ἑαυτῶν, ο δε σαφώς ενώ
Variorum nota.
S: legas szyŵ;, vertendum, non quidem evidenter, sed indiciis quibusdam demonstrant in
CANDEROS.
ἡμεῖς δ’ ὑστερογενεῖς ὄντες ὑστερογενῆ καὶ τὰ ἀγαθὰ διδασκόμεθα ὄντα διὰ τῆς πείρας· κἀντεῦθεν καὶ πρὸς θεὸν τὰ τοιαῦτα ἀνάγοντες ἐκ πάντων αὐτὸν παρονομάζομεν, ἅ ἐστιν αὐτὸς φύσει καὶ οὐχ ὡς ἐξ αὐτῶν ὁμοίως ἡμῖν συγκείμενος. ὀνόματα γάρ εἰσι ταῦτα καὶ νοήματα τῶν ἡμετέρων ψυχικῶν ὠδίνων, ὅσαι πολυπραγμονεῖν τολμῶσι θεὸν, ἐν προθύροις αὐλιζομένων τοῦ ἀδύτου, καὶ οὐδὲν μὲν τῶν ἐκείνου ἐξαγγέλλειν ἐχουσῶν, τὰ δ’ οἰκεῖα πάθη περὶ αὐτὸν καὶ τὰς ἀπορίας τε καὶ διαπτώσεις μηνυουσῶν ἑαυτῶν, οὐδὲ σαφῶς, ἀλλὰ δι’ ἐνδείξεων καὶ ταῦτα, καὶ τοῖς ἐπαί̈ειν καὶ τούτων δυναμένοις. ἀλλ’ ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαμᾶς πάντα τὰ θεοπρεπῆ ὀνόματά τε καὶ νοήματα θεότητας ἀκτίστους νομίζει, διῃρημένας ἀλλήλων καὶ ἀτελεῖς καθ’ ἑαυτὰς, αἷς συνάπτει καὶ τὴν κρίσιν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν αἰδεσιμότητα αὐτοῦ, καὶ μυρίας καὶ ὅσας δείξομεν, εἰς μέσον προαγαγόντες αὐτὰς τὰς ῥήσεις αὐτοῦ (καθὰ καὶ ἀνωτέρω που πεποιήκαμεν ὀλιγάκις τε καὶ μετρίως) μὴ συνιεὶς τῶν ἁγίων λεγόντων·1347 [4 - 6839, IND. 4]
Omnis autem substantialis notus ad operationem, & Σιγματίσῃ, ὥσπερ τὰ κτίσματα. Πάντα γάρ ίσι
medium locum tenet inter substantiam, qua posterior concipitur, et operationem, qua prior intelligitur; et omnis operatio propria sua et formali
ratione circumscripta finis est motus substantialis, qui saltem per mentem prius ipsa operatione
consideratur. Atqui Deus neque principium est,
neque medium, neque finis. Ilæ siquidem notæ
sunt eorum quæ tempore divisibilia sunt, imo (si
quis dicere voluerit) etiam eorum quæ in ævo
exsistere considerantur. Nam tempus, cujus moins
mensuratur, certo nuniero 1067 circumscribitur: avun: autem, cum in sua exsistentia inciadere intelligatur specialem illam categoriam, quæ
dicitur quando, intervallum et spatium durationis
admittit, utpote quod exsistentiæ initium habuerit.
Quol si tempus et erum non sunt sine initio,
Jonge potiori ratione sine initio non erunt ea,
quæ in illis comprehenduntur. Itaque Deus, cum
non sit substantia, ne priucipium esse existimetur; neque potentia, ne medium esse putetur;
neque operatio, ue finis esse intelligatur; Deus,
inquam, entitas est substantiarum creatrix,et supra
omnem substantiam posita, omnipotentia est potentiarum effectrix, ct supra omnem potentiam
posita habitus est cujuscunque operationis efecLivus et fiue carens, atque (ut uno verbo complectar omnia) omnis substantiæ, potentiæ, operatiouis, principii, medii, et linis, causa elli. icus.
Vides ut neque secundum substantiam, neque sec
ἔχει ὁ Θεὸς. φύσει ἔχει καὶ οὐκ ἐπίκτητα.» Και κάτ
λιν· ι Ο θεὶς οὐ ποιοτήτων, ἀλλ' οὐσιῶν πεποιημέν
των ἐστὶ δημιουργός, ο Ορος ὡς ἕξεις καὶ διαθέσεις
καὶ ποιότητας πάσας αλλοτριούσι παντάπασι τῆς
θείας ουσίας, διὰ τὸ μὴ εἶναι καθ᾿ ἑαυτὴν οὐδεμίαν
συνθέσεω; ἄνευ. 'Αλλ' ὁ σὸς Παλαμάς οὐ βούλεται
τοῦτο, οὐδὲ δύναται γινώσκειν, ὡς τὰ ἐκεί πέντε
καὶ [P. 672] αἱ ἔξεις αὐτοὶ ληπταὶ τοῖς ἔχουσι καλή.
μασίν εἰσι, δεκτικοῖς οὔτι τῶν ἔξωθεν ἐπιγινομένων.
Καὶ εἰ μὴ λάβοι τις, οὐδ' έξει. «Τί γὰρ ἔχεις, ο φησίν,
• δοὐκ ἔλαβες;» ὥσθ' δ ἔχει τις, άλλότριόν τέ ἐστι καὶ
ἐπείσακτον· ὥσπερ καὶ τὰ ἔξωθεν αίτωσε πω; ἐπι
σιόντα ταῦτα νοήματα τύποι γίνονται καὶ αὐτὰ καὶ
παθήματα ταῖς ὑποκειμένεις ψυχαῖς, παθηταῖς οἴσεις
φύσει. Ἐπὶ Θεοῦ δὲ τὸ ἔχειν τὰ πρὸς ἡμᾶς ἀναμε
ζόμενα τίμιά τε καὶ ἀγαθὰ, καταχρηστικώς λέγεται,
οὐ κυρίως. ᾿Απαθής γάρ. "Η λεγέτω μοί τις παρελ
θών· πόθεν καὶ παρὰ τίνος έχει λαβών προσόντα
ρου καὶ μείζονος, η τελειοτέρου; Ην μὲν γὰρ εὐτή
ἀεὶ φύσει πάντα ταγαθά· παρωνόμασται δ' είτε
πρὸς τῶν ἀνθρώπων ὕστερον, ἀφ᾽ οὗ πρὸς ἔναν
τῶν ἐνταῦθα καλῶν καὶ τιμίων ἐληλύθεσαν, και ένα
ρεῖν ἐκ τῆς χείρονος ἔγνωσαν μοίρας. Καὶ οὐρανός
γάρ, σφαιρικής τε καὶ ἀεικίνητος καὶ πρὶν ἀνθρώ
πους εἶναι ὑπάρχων, ὅμως ἔγνωσται καὶ προσπά
μασται πρὸς ἀνθρώπων ύστερον, & πρότερον αὐτῇ.
• Οικτίρμων γάρ, ο φησί, ο καὶ ἐλεήμων ὁ Κύρι
μακρόθυμος και πολυέλεος.» Τί τοίνυν; ταῦτα λέγω
σιν ενεργείας ἔχειν τὴν σημασίαν, ή φύσεως; Ούτε
ἄν τις ἄλλο τι παρὰ τὴν ἐνέργειαν εἴποι. Πότε π
νυν ἐνεργήσας τοὺς οἰκτιρμούς ὁ Θεὸς καὶ τὸν Πλεον
ἔσχεν ἐκ τῆς ἐνεργείας τούνομα; ἄρα πρὸ τῆς ἐπι
Ορωπίνης ζωῆς; καὶ τὶς ὁ τοῦ ἐλέους δείχτης;
Αλλά μετὰ τὴν ἁμαρτίαν πάντως· ἡ δ' Αμερ
τία μετὰ τὸν ἄνθρωπον. Οὐκοῦν μετὰ τὸν ἄνθρωπο
καὶ ἡ τοῦ ἐλεεῖν ἐνέργεια καὶ τοῦ ἐλέου τὸ ὄνομα. Κα
όμοίως ὁ μέγας φησὶν Αθανάσιος· «Οὐχαὶ λέξεις την
φύσιν παραιροῦνται· ἀλλὰ μᾶλλον ἡ φύσις τὰς λέξεις
εἰς ἑαυτὴν δάκουσα μεταβάλλει. Καὶ γὰρ οὐ πρότι
και τῶν οὐσιῶν αἱ λέξεις· ἀλλ᾽ αἱ οὐσίας πρώτον,
καὶ δεύτεραι τούτων αἱ λέξει;. Ο γὰρ Θεός, ἁπλοῖς
ὢν καὶ ἀσύνθετος φύσει, ἁπλῶς καὶ μονοειδώς
τὰ φύσει πάντα πέφυκεν εἶναι καλὰ ὑπὲρ κατ
cundum alinm quemcunque modum, distinctam
qualitatem in divina illa substantia prædicare
permittant sancti Patres? Nam sicut unilas, inquit, in duas unitales dividi non posset (quæ
enim unitas ita divideretur, non jam esset unitas,
sed dualitas), pariter quod summa unitate unum
est, duas in naturas dividi nunquam poterit. Etenim, mnquit, umversorum Deus non erit amplius
natura sua simplex, si vita, quæ in ipso est, aliud
ab ipso sit. Praeterea Deo major et conditionis
incomparabiliter præstantioris esset is, qui Deo
ipsi vitam, ut non habenti, dedisset, si omnino
accepisse ille deprehenderetur. › Sed magister
vester Palamas (horum quippe malorum causa est
illi ascribenda, non in vos duntaxat cjus disci- καὶ λόγον ἀνθρώπινον. Τὰ δ᾽ ἐν κόσμῳ καλά
pulos cu'pa conferenda) non cum formidine aliqua
aut obscuritate, 1068 sed impudenter et conceptis verbis, pravum hoc dogma introducit; quod
scilicet, propric et stricte loquendo, divinitates
totidem sint, operatio, vila, sapientia, voluntas,
prudentia, fortitudo, et alia generis ejusdem: ita
ut horum singula et a se invicem, et ab ipsa Dei
substantia distinguantur, qua ctiam incomparabiliter siul meliora. De quibus jam pradiserat dirus
Athanasius ita scribens: «Noluut, inquit, impii Filium esse Verbum, sapientiam, vivumque consilium;
sed contendunt ipsum case apad Deum prudenθέλει καὶ οὐ κυρίως εἰσὶ, καὶ εἰκόνες ἀμνές!
τῶν ἐκείνου καλῶν. Ἡμεῖς δ' υστερογενείς όσες
υστερογενῆ καὶ τὰ ἀγαθὰ διδασκόμεθα όντα διὰ τῆς
πείρας· κἀντεῦθεν καὶ πρὸς Θεὸν τὰ τοιαῦτα ἀνά
γοντες ἐκ πάντων αυτόν παρανομάζομεν, ὁ ἐστινα
τὸς φύσει, καὶ οὐχ ὡς ἐξ αὐτῶν ἐμοίως ἡμῖν συγκεί
μενος. Ονόματα γὰρ εἰσι ταῦτα καὶ νοήματα των
ἡμετέρων ψυχικῶν ὠδίνων, ὅταν πολυπραγμονείν το
μῶσι Θεόν, ἐν προθύροις αὐλιζομένων τοῦ ἀδίκου,
καὶ οὐδὲν μὲν τῶν ἐκείνου ἐξαγγέλλειν εχουσών 1.67.
τὰ δ' οἰκεῖα πάθη περὶ αὐτὸν καὶ τὰς ἀπορίας και
διαπτώσεις μηνυουσῶν ἑαυτῶν, ο δε σαφώς ενώ
Variorum nota.
S: legas szyŵ;, vertendum, non quidem evidenter, sed indiciis quibusdam demonstrant in
CANDEROS.
PG 148:1349πιστεύομεν εἰς ἕνα θεὸν, μίαν ἀρχὴν ἄναρχον, ἄκτιστον, καὶ τὰ ἑξῆς, μίαν ἐξουσίαν, μίαν κυριότητα, μίαν βασιλείαν, ἐν τρισὶ τελείαις ὑποστάσεσι γνωριζομένην τε καὶ προσκυνουμένην μιᾷ προσκυνήσει. ἰδοὺ γὰρ τὰς πολλὰς ὑφ’ ἡμῶν ἀναγομένας τῷ θεῷ προσωνυμίας ὁ πολὺς Ἰωάννης ἑνὶ συνέκλεισε καὶ μοναδικῷ συμπεράσματι. εἰ γὰρ ταὐτὸν κατά τι φύσει καὶ ἄκτιστον ἔχει τὸ πλῆθος τῶν Παλαμικῶν ἀκτίστων θεοτήτων, οὐ πλῆθος ἂν εἴη τὸ πλῆθος, ἀλλὰ μονάς· καὶ λέληθεν ἆρα ταὐτὸν τῇ οὐσίᾳ φάσκων αὐτὰς, καὶ μὴ νοῶν ὑγιῶς ἅ φησιν ὑγιῶς. τὸ γὰρ ταὐτὸν, οὐχ ἕτερον, οὐδὲ πλῆθος τῇ φύσει τε καὶ οὐσίᾳ. εἰ δὲ χάριτι, καθάπερ καὶ τοὺς ἀνθρώπους νομοθετεῖ, λέληθεν ἆρα ταὐτὸν τοῖς ἀνθρώποις φάσκων τὸ πλῆθος τῶν ἀκτίστων τούτων θεοτήτων· καὶ γίνεταί οἱ τὸ ἄκτιστον οὐκ ἄκτιστον, ἀλλὰ κτιστόν. ἑνίζονται γὰρ τὰ πολλὰ τῷ ταὐτῷ τῆς ὑπάρξεως, φύσιν ἐχόντων ἀλλήλοις τῶν μὴ ἑτέρων ἀεὶ συνεῖναι κατὰ τὸ συμφυὲς καὶ ὁμότιμον, μὴ παρούσης τῆς ἑτερότητος. πῶς γὰρ ἂν μιγείη τὰ ἐκ διαμέτρου κληρωσάμενα τὴν ἀντίθεσιν, καὶ ἀεὶ μαχόμενα κατ’ αὐτό γε τουτὶ τὸ τῆς ἑτερότητος μέρος;[A. c. 1551]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. XXII. [1. 3. CANTACUZ. 51 1350
δι' ἐνδείξεων καὶ ταῦτα, καὶ τοῖς ἐπαίειν καὶ τούτων liam, voluntatem, et sapientium; que velut babiδυναμένοις. 'Αλλ' ὁ ὑμέτερος διδάσκαλος Παλαιάς
πάντα τὰ θεοπρεπῆ ὀνόματά τε καὶ νοήματα θεότη
τας ἀκτίστους νομίζει, διῃρημένας ἀλλήλων καὶ ὁτελεῖ. καθ' ἑαυτές, αἷς συνάπτει καὶ τὴν κρίσιν τοῦ
Θεοῦ καὶ τὴν αἰδεσιμότητα αὐτοῦ, καὶ μυρίας καὶ
ὅσας δείξομεν, εἰς μέσον προαγαγόντες αὐτὰς τὰς
βήσεις αὐτοῦ (καθὰ καὶ ἀνωτέρω που πεποιήκαμεν
ἐλιγάκις τε καὶ μετρίως), μὴ συνιεῖς τῶν ἁγίων λεγόντων· «Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, μίαν ἀρχὴν ἄναρχον, ἄκτιστον, καὶ τὰ ἑξῆς, μίαν ἐξουσίαν, μίαν κυριό
τητα, μίαν βασιλείαν, ἐν τρισὶ τελείαις ὑποστάσεσι
γνωριζομένην τε καὶ προσκυνουμένην μια προσκυνή
σει. ο Ἰδοὺ γὰρ τὰς πολλὰς ὑφ᾽ ἡμῶν ἀναγομένας τῷ
Θεῷ προσωνυμίας ὁ πολὺς Ἰωάννης ἐνὶ συνέκλεισε καὶ
μοναδικῷ συμπεράσματι. Εἰ γὰρ ταυτόν κατά τι φύσει καὶ ἄκτιστον ἔχει τὸ πλῆθος τῶν Παλαμικών
ἀκτίστων θεοτήτων, οὐ πλῆθος ἂν εἴη τὸ πλῆθος, ἀλλὰ
μονάς· καὶ λέληθεν ἄρα ταὐτὸν τῇ οὐσί, φάσκων αὐ
τὰς, καὶ μὴ νοῶν ὑγιῶς & φησιν υγιώς. Τὸ γὰρ
ταυτίν, οὐχ ἕτερον, οὐδὲ πλῆθος τῇ φύσει τε καὶ
οὐσία. Εἰ δὲ χάριτι, καθάπερ καὶ τοὺς ἀνθρώ
τους νομοθετεί, λέληθεν ἄρα ταὐτὸν τοῖς ἀνθρώ
τοῖς φάσκων τὸ πλῆθος τῶν ἀκτίστων τούτων θεοτήτων· καὶ γίνεται͵ οἱ τὸ ἄκτιστον οὐκ ἄκτιστον,
ἀλλὰ κτιστών. Ενίζονται γὰρ τὰ πολλὰ τῷ ταυτῷ
τῆς ὑπάρξεως, φύσιν ἐχόντων ἀλλήλοις τῶν μὴ ἑτέ
ρίων ἀεὶ συνεἶναι κατὰ τὸ συμφυὲς καὶ ὁμότιμον, μὴ
παρούσης τῆς ἑτερότητος. Πῶς γὰρ ἂν μιγείη τὰ ἐκ
διαμέτρου κληρωσάμενα τὴν ἀντίθεσιν, καὶ ἀεὶ κα
χόμενα κατ' αὐτό γε τουτὶ τὸ τῆς ἑτερότητος μέρος; ex natura sua semper fuit omne bonum. Seal Iona
tus quidam Deo adveniant, aut ab eo recedant. ›
Et magnus iterum Maximus ita loquitur: «In simplici atque infinita sanctæ Trinitatis substantia
noli habitus et habilitates quærere; ne creaturaram more compositam esse ipsam prædices. Nam
quæcunque Deus habet, ex natura sua et non recens advcutitia possidet.» Et rursus: ● Deus non
qualitatum, sed substantiarum qualitatibus adfecarum, est creator.» Cernis jam quo pacto habi
las, dispositiones et quascunque qualitates a divina substantia ut alienas removeant SS. Patres,
τo quod earum nulla sit compositionis expers.
Hoc autem tuo non placet Palamæ, qui intelligere
non valet, hoc esse de natura omnium habituum
et rerum quæ haberi possunt, ut a creaturis ba
bentibus, et ad res extrinsecus advenientes reci
piendas idoneis, accipiantur. Nec habebit quis,
nisi acceperit. Quid enim habes, inquit, quod
οὐ γὰρ ἂν φθάνει θάτερον θατέρῳ, θάττον λόγου
παντός, λαμπρὶν τὸν τοῦ θανάτου κιρνών κρατήρα.
Ο γοῦν παρὰ τὴν θείαν οὐσίαν ἄλλας νομοθετών
ἀκτίστους θεότητας καὶ ἐνεργείας τὸ ἑνιαῖον διέφθαρκε
τῆς τοῦ πάντων δημιουργοῦ θεότητος· μηδὲ γὰρ εἶ
καὶ τῶν δυναμένων, εἰς ταυτότητα φυσικὴν τὴν ἑτερα
τητα συνιέναι τῶν θεοτήτων. Οὐκ ἄρα θεότης ἄκτι
στο;, ἑτέρα παρὰ τὴν θείαν καὶ μένην τρισυπόστα.
τον οὐσίαν, οὔτ᾽ ἔσται, κἂν πάντες διαῤῥαγώσι φά
σκοντες Παλαμᾶται· οὐδὲ θεῶν πλῆθος Ελληνικόν. Ο
γὰρ τὰ θεῖα πολὺς Ἰωάννης, ο Εἰ πολλούς, ο φησίν,
• ἐροῦμεν [P. 676] θεοὺς, ἀνάγκῃ διαφορὰ ἐν αὐτοῖς.
Ο μὲν κατὰ πάντα τέλειος, οὗτος ἂν εἴη κατὰ πάντα
μόνος Θεός· πᾶς δὲ ὁ τοῦ τελείου λειπόμενος, ἢ κατὰ
ἀγαθότητα, ἢ κατὰ σοφίαν, ἢ κατὰ δύναμιν, ή όλως
κατά τι, οὐκ ἂν εἴτ Θεός. Πῶς δὲ καὶ πολλοῖς ουσι
τὸ ἀπερίγραπτο φυλαχθήσεται; ἔνθα γὰρ ἂν εἴη ὁ
εἶ;, οὐκ ἂν εἴη ὁ ἕτερος. Δεῖ δὲ τὸν Θεὸν ἀπερίγραπτον
εἶναι καὶ πάντα πληροῦντα, ο Σκεπτέον οὖν καντεύθεν, ὅπως ἐνὸς Θεοῦ παντάπασιν ἀναίσθητος καὶ πά
σης ασύνετο; θείας Γραφῆς ὁ Παλαμᾶς ἐμεμενήκει
διηνεκώς, διάφορον οὐσίαν καὶ ἐνέργειαν ἐς τούμε
φανές δογματίζων, καὶ μὴ μόνον μίαν δεικνὺς ἑτερό
τητα, ἀλλὰ καὶ ἀπείρους· καὶ μὴ μόνον ἀπείρους,
ἀλλὰ καὶ ἀκτίστους· καὶ μὴ μόνον ἀκτίστους, ἀλλὰ
καὶ μείζους καὶ ἐλάττους. Ὁ δὲ μείζους καὶ ἐλάτο
3 feal. c. 3; LXSIV, 15; CXLIν, 8.
non acceperis? Ergo quod habet quis, alienum est
et ascititium: sicut et quæ extrinsecus hac fere
ratione adveniunt hujusmodi cogitationes, Hola
1069 sunt impressæ et passiones, quæ in animabus, tanquam in subjectis ex natura sun palibilibus, recipiuntur. Deus autem, cum nentiquam
sit patibilis, vioof proprie, sed per abusionem, ea
dicitur habere, que respectu nostri bona et honorabilia nuncupauter. Alioquin huc prodeat quispiam mihi dicturus, a quo antiquiori, majori, et
perfectiori, acceptum quid habeat Deus. Ipse enimu
temporis progressa ab hominibus denominata
sunt, ex quo in cogitationem eorum venerunt,'quæ
praclara et honorabilia in hac rerum universitate
conspiciuntur, et a deterioribus ea secernere decreverunt. Nam cœlum rotundum et jugi molu
agitatum erat, etiam antequam homines exsisterent tamen nonnisi deinceps ab hominibus
cognitum est et tale denominatum, quale prius
erat. • Miserator enim, inquit, et misericors Dominus, longanimis et multum misericors '. Quid
igitur? dicente his nominibus naturam, an ope
rationem significari? Nemo sane aliud præter ope.
rationem his vocibus designari aflirmarių, Quandonam itaque misericordiam operatus est Deus, et
sic ex illa operatione nomen misericordis habuit?
Num antequam homines viverent? Sed quis tune
misericordiæ indigebat? Certe nonnisi post peccatum. Atqui peceatuin post hominem fuit. Ergo
etiam post hominem miserationis operatio fuit,
ut et misericordia: nomen. Maguus pariter Athanasius ita loquitur: «Non verba naturam toltunt,
sed natura potius ad se ipsum verba trahit et
commutat. 1070 Nam verba non sunt substantiis
priora, sed substantiae primitus exsistunt, quibus
posteriora sunt verba. Dcus quippe cum sit ex
natura sua simplex et composition is expers, sim-
PG 148:1351οὐ γὰρ ἂν φθάνει θάτερον θατέρῳ, θᾶττον λόγου παντὸς, λαμπρὸν τὸν τοῦ θανάτου κιρνῶν κρατῆρα. ὁ γοῦν παρὰ τὴν θείαν οὐσίαν ἄλλας νομοθετῶν ἀκτίστους θεότητας καὶ ἐνεργείας τὸ ἑνιαῖον διέφθαρκε τῆς τοῦ πάντων δημιουργοῦ θεότητος· μηδὲ γὰρ εἶναι τῶν δυναμένων, εἰς ταὐτότητα φυσικὴν τὴν ἑτερότητα συνιέναι τῶν θεοτήτων. οὐκ ἄρα θεότης ἄκτιστος, ἑτέρα παρὰ τὴν θείαν καὶ μόνην τρισυπόστατον οὐσίαν, οὔτ’ ἔσται, κἂν πάντες διαῤῥαγῶσι φάσκοντες Παλαμῖται· οὐδὲ θεῶν πλῆθος Ἑλληνικόν. ὁ γὰρ τὰ θεῖα πολὺς Ἰωάννης, εἰ πολλοὺς, φησὶν, ἐροῦμεν θεοὺς, ἀνάγκῃ διαφορὰ ἐν αὐτοῖς. ὁ μὲν κατὰ πάντα τέλειος, οὗτος ἂν εἴη κατὰ πάντα μόνος θεός· πᾶς δὲ ὁ τοῦ τελείου λειπόμενος, ἢ κατὰ ἀγαθότητα, ἢ κατὰ σοφίαν, ἢ κατὰ δύναμιν, ἢ ὅλως κατά τι, οὐκ ἂν εἴη θεός. πῶς δὲ καὶ πολλοῖς οὖσι τὸ ἀπερίγραπτον φυλαχθήσεται; ἔνθα γὰρ ἂν εἴη ὁ εἷς, οὐκ ἂν εἴη ὁ ἕτερος.[^ ■. 6859, IND. 4]
(IMP. J. CANTACez. 5]
pliciter etiam et uniformiter est ex natura sua τους δογματίζων ἐκτίστους θεότη:2; πάντως διάomne bonnin, et omne pulchrum essentiale, supra στημά τι νοεί μεταξύ. Τοῦτο δ' άπειρον ὁ τῆς με
quam quisquam hominum intelligere possit aut σότητος εἶναι οὐ δίδωσι λόγος· μηδὲ γὰρ πεφυκένα:
enarrare. Quæ vero in hac rerum universitare τὴν ἀπειρίαν βαθμοῖς καὶ μέτροις τισὶ διακκα.
pulchra habentur, non ex propria natura, verum σθαι. Πῶς γὰρ ἂν (φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος) μετρη
dependenter a constituto aliquo, pulchra sual, et θείη τὸ ἄπειρον, ἵν' δ τῶν περατουμένων ἐστί, το
divinæ pulchritudinis nonnisi obscuram imaginem πάθῃ θεότης, βαθμολ; μετρουμένη καὶ ὑπεδάσεσι;
exhibent. Nos autem, posteriores facti, bona quædam exsistere posterius etiain facta, experientia
teşte discimus: atque exinde ad Deum hujusmodi bona referentes, ex iis omnibus Deum talem denentinamus, qualis est ex natura sua: non quod ex illis compositus sit, quemadmodum nobis acci
dit. llæc enim sunt nomina et nostrarum cogitationes animarum; quæ cum in adyti vestibulo
degant, Dei tamen naturam curiosius audent perscrutari, veram de divinis attributis nihil eauntiare possunt, suas duntaxat passiones et erga Deum affectiones declarant, tum difficultates qua
patiuntur et errata in quæ impingunt, non quidem evidenter; sed indiciis quibusdam de
monstrant iis qui ea valent intelligere., Vester autem magister Palamas quæcunque de Des
spte prædicantur, et intelliguntur, totidem divinitates esse increatas, a se invicem distinctas,
el alia infinits;
independentes existimat: quibus Dei judicium et majestatem adnumerat,
raf
quæ, adductis in medium ipsius Palamæ verbis, ostendemus; ut supra, moderate licet el
a nobis factum est. Nimirum non intelligit hæc 1071 SS. Patrum verba: Credimus in norg
Deum, unum principium principii expers, increatum etc., unam potestatem, unam dominationen,
unum regnum; quod in tribus perfectis personis agnoscitur, et adoratione unica adoratur. › Qui
enim Deo tribuimus appellationes plurimas, unica et solitaria conclusione maguus Joannes conclusit.
Et vero si multitudo increatarum divinitatum, quas Palamas invexit, habet ex natura sua identtatem, et increatæ rei conditionem, jam illa multitudo non erit multitudo, sed unitas. Hoc igitu
non animadvertit Palamas; quod scilicet deitates illas asserat esse quid noum cum substantiu.
unde non recte intelligit, quæ recte enuntiat. Quod enim idem est, non est aliud, neque multitudo, ■
naturam, seu substantiam spectes. Si vero gratia duntaxat, quemadmodum homines, illas d vínitates esse
quid unum et increatum statuat Palamas, non advertit a se aflirmari deitatum hujusmodi increa'area
multitudinem esso quid idem cum hominibus: et sic juxta Palamıæ sententiam, quod increatum est, non
erit increatum, sed creatum. Nam quæ multa sunt, exsistentiæ identitate uniuntur: quandoquidem a natura ita comparatum est, ut quæ diversa non sunt, secum invicem conveniant secundum
naturæ et gradus similitudinem, ubi nulla est diversitas. Alias quomodo commiscerentur es que
directe ac veluti e diametro sibi invicem opponuntur, et saltem ratione suæ diversitatis naaquam non fecum pugnant? Neque enim fieri posset, ut alterum alteri luculentum scilicet imteritni jamjam omni dieto citius non pararet. Igitur qui præter 1072 divinam substantiam, increatas
divinitates alias et operationes statuit, is omnium creatricis divinitatis unitatem evertit. Namqu
prorsus impossibile est, ut deitatum diversitas in identitatem naturalem coeat. Itaque nulla fuit nee
erit unquam increata divinitas alia, præter divinam et solam substantiam in tribus personis sal
sistentem; etiamsi Palamitæ istud eſſutientes disrumpantur. Neque vero admittenda est paganitarum deorum multitudo. Ita enim præclare habet celeberrimus theologus sanctus Joannes Damasĉenus: • Si plures, inquit, esse deus dixerimus, necesse est ut ipsi inter se differant. Et quidem
solus ille omnino et totaliter Deus erit, qui totaliter et omnino perfectos crit: quicunque autem a
summe” perfecto illo superabitur secundum bonitatem, aut sapientiam, aut potentiam, aut secusdum aliud quidpiam, Deus non erit. Deinde vero, si multi sint dii, quomodo incircumscripti mane
bunt? Ubi enim fuerit unus, ibi alter non crit. Atqui tamen necesse est ut incircumscriptes si³
Deus, et omnia repleat.»´Igitur hine etiam considerandum est, quomodo stolidus Palamas, neque
sacram Scripturam ullatenus intelligens, manifeste semper censuerit et docuerit, unius Dei substautian
et operationem a se invicem differre, neque unam duntaxat divinitatem admitti a se declaraverit, sed
infinitas; nec infinitas solum, sed et increatas; nec tantummodo increatas, sed majores el minorez. Pɔr
qui majores et minores increatas deitates introducit, is profecto intervallum quoddam inter eas exeog:lal.
Hoc autem intervallum infinitum esse 1073 non patitur ipsius medii, seu intervalli, ratio formalit
Piec enim infinitatis natura ejusmodi est, ut gradibus tum superioribus tum inferioribus mensaretur.»
X. Equidem poteram alia plura SS. Patrum
proferre testimonia, quibus constaret, neque ope.
rationem, neque ullam qualitatem, neque aliud omnino quidpiam, divinæ substantiæ coæternum et
1. Εμὲ δὲ καὶ πλείους μαρτυρίας ἑτέρας έχοντε
φέρειν ἁγίων, περί γε τοῦ μήτε ενέργειαν, μήτε τη
ποιότητα μήτε τι τῶν πάντων ἐξ ἀϊδου συνείναι διάφο
pasta briz obsiz, xatāma vī, vip Kašasis
δεῖ δὲ τὸν θεὸν ἀπερίγραπτον εἶναι καὶ πάντα πληροῦντα. σκεπτέον οὖν κἀντεῦθεν, ὅπως ἑνὸς θεοῦ παντάπασιν ἀναίσθητος καὶ πάσης ἀσύνετος θείας γραφῆς ὁ Παλαμᾶς ἐμεμενήκει διηνεκῶς, διάφορον οὐσίαν καὶ ἐνέργειαν ἐς τοὐμφανὲς δογματίζων, καὶ μὴ μόνον μίαν δεικνὺς ἑτερότητα, ἀλλὰ καὶ ἀπείρους· καὶ μὴ μόνον ἀπείρους, ἀλλὰ καὶ ἀκτίστους· καὶ μὴ μόνον ἀκτίστους, ἀλλὰ καὶ μείζους καὶ ἐλάττους. ὁ δὲ μείζους καὶ ἐλάττους δογματίζων ἀκτίστους θεότητας πάντως διάστημά τι νοεῖ μεταξύ. τοῦτο δ’ ἄπειρον ὁ τῆς μεσότητος εἶναι οὐ δίδωσι λόγος· μηδὲ γὰρ πεφυκέναι τὴν ἀπειρίαν βαθμοῖς καὶ μέτροις τισὶ διακόπτεσθαι.[^ ■. 6859, IND. 4]
(IMP. J. CANTACez. 5]
pliciter etiam et uniformiter est ex natura sua τους δογματίζων ἐκτίστους θεότη:2; πάντως διάomne bonnin, et omne pulchrum essentiale, supra στημά τι νοεί μεταξύ. Τοῦτο δ' άπειρον ὁ τῆς με
quam quisquam hominum intelligere possit aut σότητος εἶναι οὐ δίδωσι λόγος· μηδὲ γὰρ πεφυκένα:
enarrare. Quæ vero in hac rerum universitare τὴν ἀπειρίαν βαθμοῖς καὶ μέτροις τισὶ διακκα.
pulchra habentur, non ex propria natura, verum σθαι. Πῶς γὰρ ἂν (φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος) μετρη
dependenter a constituto aliquo, pulchra sual, et θείη τὸ ἄπειρον, ἵν' δ τῶν περατουμένων ἐστί, το
divinæ pulchritudinis nonnisi obscuram imaginem πάθῃ θεότης, βαθμολ; μετρουμένη καὶ ὑπεδάσεσι;
exhibent. Nos autem, posteriores facti, bona quædam exsistere posterius etiain facta, experientia
teşte discimus: atque exinde ad Deum hujusmodi bona referentes, ex iis omnibus Deum talem denentinamus, qualis est ex natura sua: non quod ex illis compositus sit, quemadmodum nobis acci
dit. llæc enim sunt nomina et nostrarum cogitationes animarum; quæ cum in adyti vestibulo
degant, Dei tamen naturam curiosius audent perscrutari, veram de divinis attributis nihil eauntiare possunt, suas duntaxat passiones et erga Deum affectiones declarant, tum difficultates qua
patiuntur et errata in quæ impingunt, non quidem evidenter; sed indiciis quibusdam de
monstrant iis qui ea valent intelligere., Vester autem magister Palamas quæcunque de Des
spte prædicantur, et intelliguntur, totidem divinitates esse increatas, a se invicem distinctas,
el alia infinits;
independentes existimat: quibus Dei judicium et majestatem adnumerat,
raf
quæ, adductis in medium ipsius Palamæ verbis, ostendemus; ut supra, moderate licet el
a nobis factum est. Nimirum non intelligit hæc 1071 SS. Patrum verba: Credimus in norg
Deum, unum principium principii expers, increatum etc., unam potestatem, unam dominationen,
unum regnum; quod in tribus perfectis personis agnoscitur, et adoratione unica adoratur. › Qui
enim Deo tribuimus appellationes plurimas, unica et solitaria conclusione maguus Joannes conclusit.
Et vero si multitudo increatarum divinitatum, quas Palamas invexit, habet ex natura sua identtatem, et increatæ rei conditionem, jam illa multitudo non erit multitudo, sed unitas. Hoc igitu
non animadvertit Palamas; quod scilicet deitates illas asserat esse quid noum cum substantiu.
unde non recte intelligit, quæ recte enuntiat. Quod enim idem est, non est aliud, neque multitudo, ■
naturam, seu substantiam spectes. Si vero gratia duntaxat, quemadmodum homines, illas d vínitates esse
quid unum et increatum statuat Palamas, non advertit a se aflirmari deitatum hujusmodi increa'area
multitudinem esso quid idem cum hominibus: et sic juxta Palamıæ sententiam, quod increatum est, non
erit increatum, sed creatum. Nam quæ multa sunt, exsistentiæ identitate uniuntur: quandoquidem a natura ita comparatum est, ut quæ diversa non sunt, secum invicem conveniant secundum
naturæ et gradus similitudinem, ubi nulla est diversitas. Alias quomodo commiscerentur es que
directe ac veluti e diametro sibi invicem opponuntur, et saltem ratione suæ diversitatis naaquam non fecum pugnant? Neque enim fieri posset, ut alterum alteri luculentum scilicet imteritni jamjam omni dieto citius non pararet. Igitur qui præter 1072 divinam substantiam, increatas
divinitates alias et operationes statuit, is omnium creatricis divinitatis unitatem evertit. Namqu
prorsus impossibile est, ut deitatum diversitas in identitatem naturalem coeat. Itaque nulla fuit nee
erit unquam increata divinitas alia, præter divinam et solam substantiam in tribus personis sal
sistentem; etiamsi Palamitæ istud eſſutientes disrumpantur. Neque vero admittenda est paganitarum deorum multitudo. Ita enim præclare habet celeberrimus theologus sanctus Joannes Damasĉenus: • Si plures, inquit, esse deus dixerimus, necesse est ut ipsi inter se differant. Et quidem
solus ille omnino et totaliter Deus erit, qui totaliter et omnino perfectos crit: quicunque autem a
summe” perfecto illo superabitur secundum bonitatem, aut sapientiam, aut potentiam, aut secusdum aliud quidpiam, Deus non erit. Deinde vero, si multi sint dii, quomodo incircumscripti mane
bunt? Ubi enim fuerit unus, ibi alter non crit. Atqui tamen necesse est ut incircumscriptes si³
Deus, et omnia repleat.»´Igitur hine etiam considerandum est, quomodo stolidus Palamas, neque
sacram Scripturam ullatenus intelligens, manifeste semper censuerit et docuerit, unius Dei substautian
et operationem a se invicem differre, neque unam duntaxat divinitatem admitti a se declaraverit, sed
infinitas; nec infinitas solum, sed et increatas; nec tantummodo increatas, sed majores el minorez. Pɔr
qui majores et minores increatas deitates introducit, is profecto intervallum quoddam inter eas exeog:lal.
Hoc autem intervallum infinitum esse 1073 non patitur ipsius medii, seu intervalli, ratio formalit
Piec enim infinitatis natura ejusmodi est, ut gradibus tum superioribus tum inferioribus mensaretur.»
X. Equidem poteram alia plura SS. Patrum
proferre testimonia, quibus constaret, neque ope.
rationem, neque ullam qualitatem, neque aliud omnino quidpiam, divinæ substantiæ coæternum et
1. Εμὲ δὲ καὶ πλείους μαρτυρίας ἑτέρας έχοντε
φέρειν ἁγίων, περί γε τοῦ μήτε ενέργειαν, μήτε τη
ποιότητα μήτε τι τῶν πάντων ἐξ ἀϊδου συνείναι διάφο
pasta briz obsiz, xatāma vī, vip Kašasis
πῶς γὰρ ἂν (φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος) μετρηθείη τὸ ἄπειρον, ἵν’ ὃ τῶν περατουμένων ἐστὶ, τοῦτο πάθῃ θεότης, βαθμοῖς μετρουμένη καὶ ὑποβάσεσι; (Ι.) Ἐμὲ δὲ καὶ πλείους μαρτυρίας ἑτέρας ἔχοντα φέρειν ἁγίων, περί γε τοῦ μήτε ἐνέργειαν, μήτε τινὰ ποιότητα, μήτε τι τῶν πάντων ἐξ ἀϊδίου συνεῖναι διάφορον δύνασθαι τῇ θείᾳ οὐσίᾳ, καὶ ἅμα τοῖς τῷ Καβασίλᾳ προτεθεῖσι κενοφωνήμασιν ἐπιφέρειν τὰς τῶν ἁγίων ἀντιλογίας βουλόμενον, ἐπέσχεν ἐπαγγειλάμενος τὴν ἐκείνων ἀντίῤῥησιν μάλα ἀσμένως ἀκούσεσθαι μετ’ ὀλίγον. αὐτὸς δ’ ἐν σπουδῇ μεγίστῃ πεποίηται, πρότερον παρεισενεγκεῖν τὴν συνήθη καὶ κοινὴν καταφυγὴν αὐτῶν ἐν οὐ καιρῷ, τὸ ἐν Θαβωρίῳ λέγω φῶς, ἐνέργειαν ἄκτιστον καὶ θεότητα πρὸς τῶν ἁγίων ὀνομαζόμενον. φῶς γὰρ, ἔλεγεν, ἡ παραδειχθεῖσα θεότης, φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος, ἐπὶ τοῦ ὄρους. καὶ ὁ Μελῳδὸς αὖθις τὰς τοιαύτας ἐνεργείας βολίδας γράφει θεότητος. ἀκτίστου γοῦν οὔσης τῆς θείας οὐσίας, ἄκτιστοι καὶ αἱ βολίδες ἐκεῖναι, παρὰ τὴν οὐσίαν ἄλλο τι οὖσαι. τὸ γὰρ ἄλλο παρὰ τὴν οὐσίαν οὐκ ἐκείνη, ἀλλ’ ἐκείνης.[^ ■. 6859, IND. 4]
(IMP. J. CANTACez. 5]
pliciter etiam et uniformiter est ex natura sua τους δογματίζων ἐκτίστους θεότη:2; πάντως διάomne bonnin, et omne pulchrum essentiale, supra στημά τι νοεί μεταξύ. Τοῦτο δ' άπειρον ὁ τῆς με
quam quisquam hominum intelligere possit aut σότητος εἶναι οὐ δίδωσι λόγος· μηδὲ γὰρ πεφυκένα:
enarrare. Quæ vero in hac rerum universitare τὴν ἀπειρίαν βαθμοῖς καὶ μέτροις τισὶ διακκα.
pulchra habentur, non ex propria natura, verum σθαι. Πῶς γὰρ ἂν (φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος) μετρη
dependenter a constituto aliquo, pulchra sual, et θείη τὸ ἄπειρον, ἵν' δ τῶν περατουμένων ἐστί, το
divinæ pulchritudinis nonnisi obscuram imaginem πάθῃ θεότης, βαθμολ; μετρουμένη καὶ ὑπεδάσεσι;
exhibent. Nos autem, posteriores facti, bona quædam exsistere posterius etiain facta, experientia
teşte discimus: atque exinde ad Deum hujusmodi bona referentes, ex iis omnibus Deum talem denentinamus, qualis est ex natura sua: non quod ex illis compositus sit, quemadmodum nobis acci
dit. llæc enim sunt nomina et nostrarum cogitationes animarum; quæ cum in adyti vestibulo
degant, Dei tamen naturam curiosius audent perscrutari, veram de divinis attributis nihil eauntiare possunt, suas duntaxat passiones et erga Deum affectiones declarant, tum difficultates qua
patiuntur et errata in quæ impingunt, non quidem evidenter; sed indiciis quibusdam de
monstrant iis qui ea valent intelligere., Vester autem magister Palamas quæcunque de Des
spte prædicantur, et intelliguntur, totidem divinitates esse increatas, a se invicem distinctas,
el alia infinits;
independentes existimat: quibus Dei judicium et majestatem adnumerat,
raf
quæ, adductis in medium ipsius Palamæ verbis, ostendemus; ut supra, moderate licet el
a nobis factum est. Nimirum non intelligit hæc 1071 SS. Patrum verba: Credimus in norg
Deum, unum principium principii expers, increatum etc., unam potestatem, unam dominationen,
unum regnum; quod in tribus perfectis personis agnoscitur, et adoratione unica adoratur. › Qui
enim Deo tribuimus appellationes plurimas, unica et solitaria conclusione maguus Joannes conclusit.
Et vero si multitudo increatarum divinitatum, quas Palamas invexit, habet ex natura sua identtatem, et increatæ rei conditionem, jam illa multitudo non erit multitudo, sed unitas. Hoc igitu
non animadvertit Palamas; quod scilicet deitates illas asserat esse quid noum cum substantiu.
unde non recte intelligit, quæ recte enuntiat. Quod enim idem est, non est aliud, neque multitudo, ■
naturam, seu substantiam spectes. Si vero gratia duntaxat, quemadmodum homines, illas d vínitates esse
quid unum et increatum statuat Palamas, non advertit a se aflirmari deitatum hujusmodi increa'area
multitudinem esso quid idem cum hominibus: et sic juxta Palamıæ sententiam, quod increatum est, non
erit increatum, sed creatum. Nam quæ multa sunt, exsistentiæ identitate uniuntur: quandoquidem a natura ita comparatum est, ut quæ diversa non sunt, secum invicem conveniant secundum
naturæ et gradus similitudinem, ubi nulla est diversitas. Alias quomodo commiscerentur es que
directe ac veluti e diametro sibi invicem opponuntur, et saltem ratione suæ diversitatis naaquam non fecum pugnant? Neque enim fieri posset, ut alterum alteri luculentum scilicet imteritni jamjam omni dieto citius non pararet. Igitur qui præter 1072 divinam substantiam, increatas
divinitates alias et operationes statuit, is omnium creatricis divinitatis unitatem evertit. Namqu
prorsus impossibile est, ut deitatum diversitas in identitatem naturalem coeat. Itaque nulla fuit nee
erit unquam increata divinitas alia, præter divinam et solam substantiam in tribus personis sal
sistentem; etiamsi Palamitæ istud eſſutientes disrumpantur. Neque vero admittenda est paganitarum deorum multitudo. Ita enim præclare habet celeberrimus theologus sanctus Joannes Damasĉenus: • Si plures, inquit, esse deus dixerimus, necesse est ut ipsi inter se differant. Et quidem
solus ille omnino et totaliter Deus erit, qui totaliter et omnino perfectos crit: quicunque autem a
summe” perfecto illo superabitur secundum bonitatem, aut sapientiam, aut potentiam, aut secusdum aliud quidpiam, Deus non erit. Deinde vero, si multi sint dii, quomodo incircumscripti mane
bunt? Ubi enim fuerit unus, ibi alter non crit. Atqui tamen necesse est ut incircumscriptes si³
Deus, et omnia repleat.»´Igitur hine etiam considerandum est, quomodo stolidus Palamas, neque
sacram Scripturam ullatenus intelligens, manifeste semper censuerit et docuerit, unius Dei substautian
et operationem a se invicem differre, neque unam duntaxat divinitatem admitti a se declaraverit, sed
infinitas; nec infinitas solum, sed et increatas; nec tantummodo increatas, sed majores el minorez. Pɔr
qui majores et minores increatas deitates introducit, is profecto intervallum quoddam inter eas exeog:lal.
Hoc autem intervallum infinitum esse 1073 non patitur ipsius medii, seu intervalli, ratio formalit
Piec enim infinitatis natura ejusmodi est, ut gradibus tum superioribus tum inferioribus mensaretur.»
X. Equidem poteram alia plura SS. Patrum
proferre testimonia, quibus constaret, neque ope.
rationem, neque ullam qualitatem, neque aliud omnino quidpiam, divinæ substantiæ coæternum et
1. Εμὲ δὲ καὶ πλείους μαρτυρίας ἑτέρας έχοντε
φέρειν ἁγίων, περί γε τοῦ μήτε ενέργειαν, μήτε τη
ποιότητα μήτε τι τῶν πάντων ἐξ ἀϊδου συνείναι διάφο
pasta briz obsiz, xatāma vī, vip Kašasis
εἰ γὰρ ταὐτὸν ἦν, μεθεκτὴ ἂν ἦν καὶ οὐσία ὁμοῦ ταῖς ἐνεργείαις, καὶ διαφορά τις οὐκ ἄν ποτ’ ἦν οὐδεμία· τοῦτο δ’ ἀδύνατον. ἀμέθεκτος γὰρ τοῖς κτίσμασιν ἅπασι πέφυκεν ἡ οὐσία· καὶ δαιμόνων εὕρημα σκοτεινῶν, ἄλλως λέγειν τε καὶ πιστεύειν τοῖς λέγουσι. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ τὴν οὐσίαν τῆς ἐνεργείας διάφορον εἶναί φαμεν, ἐκποδὼν γινομένης ἁπάσης ταὐτότητος. Καὶ ἅμα παρεισῆγεν ἔνια τῶν Παλαμικῶν δογμάτων ἀπὸ γλώττης καὶ μνήμης, σποράδην μέν· παρῆγε δ’ οὖν, ὁλόκληρον τὴν διάνοιαν σώζοντα καὶ ὡς ἔχουσιν ἐπὶ λέξεως ἀκριβῶς. κοινὸν γὰρ, φησὶ, δόγμα τῶν ἔξωθεν καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς φιλοσόφων, ἐπὶ ἁπλῆς καὶ ἀσωμάτου φύσεως τὸν αὐτὸν ἐπιδέχεσθαι λόγον τὴν ἐνέργειαν τῇ οὐσίᾳ. τὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον ἐπιδεχόμενα δύο ἐστὶ, καὶ οὐχ ἕν. καὶ εἰ δύο, πῶς χωρὶς ἡστινοσοῦν πρὸς ἄλληλα διαφορᾶς; ἆρ’ οὖν οὐ διενήνοχε τὸ θεᾶσθαι τοῦ θεοποιοῦν; ἢ καὶ θεοποιεῖ πάνθ’ ὅσα θεᾶται θεός; ἐπεὶ δὲ διενήνοχε, μή τι τούτων ἐστὶ κτιστόν; εἶτα ἐπανελάμβανε καθ’ ἕκαστα τὸ προγνωστικὸν, τὸ δημιουργὸν, τὴν πρὸς τὸ ἐνεργεῖν ἑτοιμότητα, καὶ τἄλλα.[^ ■. 6859, IND. 4]
(IMP. J. CANTACez. 5]
pliciter etiam et uniformiter est ex natura sua τους δογματίζων ἐκτίστους θεότη:2; πάντως διάomne bonnin, et omne pulchrum essentiale, supra στημά τι νοεί μεταξύ. Τοῦτο δ' άπειρον ὁ τῆς με
quam quisquam hominum intelligere possit aut σότητος εἶναι οὐ δίδωσι λόγος· μηδὲ γὰρ πεφυκένα:
enarrare. Quæ vero in hac rerum universitare τὴν ἀπειρίαν βαθμοῖς καὶ μέτροις τισὶ διακκα.
pulchra habentur, non ex propria natura, verum σθαι. Πῶς γὰρ ἂν (φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος) μετρη
dependenter a constituto aliquo, pulchra sual, et θείη τὸ ἄπειρον, ἵν' δ τῶν περατουμένων ἐστί, το
divinæ pulchritudinis nonnisi obscuram imaginem πάθῃ θεότης, βαθμολ; μετρουμένη καὶ ὑπεδάσεσι;
exhibent. Nos autem, posteriores facti, bona quædam exsistere posterius etiain facta, experientia
teşte discimus: atque exinde ad Deum hujusmodi bona referentes, ex iis omnibus Deum talem denentinamus, qualis est ex natura sua: non quod ex illis compositus sit, quemadmodum nobis acci
dit. llæc enim sunt nomina et nostrarum cogitationes animarum; quæ cum in adyti vestibulo
degant, Dei tamen naturam curiosius audent perscrutari, veram de divinis attributis nihil eauntiare possunt, suas duntaxat passiones et erga Deum affectiones declarant, tum difficultates qua
patiuntur et errata in quæ impingunt, non quidem evidenter; sed indiciis quibusdam de
monstrant iis qui ea valent intelligere., Vester autem magister Palamas quæcunque de Des
spte prædicantur, et intelliguntur, totidem divinitates esse increatas, a se invicem distinctas,
el alia infinits;
independentes existimat: quibus Dei judicium et majestatem adnumerat,
raf
quæ, adductis in medium ipsius Palamæ verbis, ostendemus; ut supra, moderate licet el
a nobis factum est. Nimirum non intelligit hæc 1071 SS. Patrum verba: Credimus in norg
Deum, unum principium principii expers, increatum etc., unam potestatem, unam dominationen,
unum regnum; quod in tribus perfectis personis agnoscitur, et adoratione unica adoratur. › Qui
enim Deo tribuimus appellationes plurimas, unica et solitaria conclusione maguus Joannes conclusit.
Et vero si multitudo increatarum divinitatum, quas Palamas invexit, habet ex natura sua identtatem, et increatæ rei conditionem, jam illa multitudo non erit multitudo, sed unitas. Hoc igitu
non animadvertit Palamas; quod scilicet deitates illas asserat esse quid noum cum substantiu.
unde non recte intelligit, quæ recte enuntiat. Quod enim idem est, non est aliud, neque multitudo, ■
naturam, seu substantiam spectes. Si vero gratia duntaxat, quemadmodum homines, illas d vínitates esse
quid unum et increatum statuat Palamas, non advertit a se aflirmari deitatum hujusmodi increa'area
multitudinem esso quid idem cum hominibus: et sic juxta Palamıæ sententiam, quod increatum est, non
erit increatum, sed creatum. Nam quæ multa sunt, exsistentiæ identitate uniuntur: quandoquidem a natura ita comparatum est, ut quæ diversa non sunt, secum invicem conveniant secundum
naturæ et gradus similitudinem, ubi nulla est diversitas. Alias quomodo commiscerentur es que
directe ac veluti e diametro sibi invicem opponuntur, et saltem ratione suæ diversitatis naaquam non fecum pugnant? Neque enim fieri posset, ut alterum alteri luculentum scilicet imteritni jamjam omni dieto citius non pararet. Igitur qui præter 1072 divinam substantiam, increatas
divinitates alias et operationes statuit, is omnium creatricis divinitatis unitatem evertit. Namqu
prorsus impossibile est, ut deitatum diversitas in identitatem naturalem coeat. Itaque nulla fuit nee
erit unquam increata divinitas alia, præter divinam et solam substantiam in tribus personis sal
sistentem; etiamsi Palamitæ istud eſſutientes disrumpantur. Neque vero admittenda est paganitarum deorum multitudo. Ita enim præclare habet celeberrimus theologus sanctus Joannes Damasĉenus: • Si plures, inquit, esse deus dixerimus, necesse est ut ipsi inter se differant. Et quidem
solus ille omnino et totaliter Deus erit, qui totaliter et omnino perfectos crit: quicunque autem a
summe” perfecto illo superabitur secundum bonitatem, aut sapientiam, aut potentiam, aut secusdum aliud quidpiam, Deus non erit. Deinde vero, si multi sint dii, quomodo incircumscripti mane
bunt? Ubi enim fuerit unus, ibi alter non crit. Atqui tamen necesse est ut incircumscriptes si³
Deus, et omnia repleat.»´Igitur hine etiam considerandum est, quomodo stolidus Palamas, neque
sacram Scripturam ullatenus intelligens, manifeste semper censuerit et docuerit, unius Dei substautian
et operationem a se invicem differre, neque unam duntaxat divinitatem admitti a se declaraverit, sed
infinitas; nec infinitas solum, sed et increatas; nec tantummodo increatas, sed majores el minorez. Pɔr
qui majores et minores increatas deitates introducit, is profecto intervallum quoddam inter eas exeog:lal.
Hoc autem intervallum infinitum esse 1073 non patitur ipsius medii, seu intervalli, ratio formalit
Piec enim infinitatis natura ejusmodi est, ut gradibus tum superioribus tum inferioribus mensaretur.»
X. Equidem poteram alia plura SS. Patrum
proferre testimonia, quibus constaret, neque ope.
rationem, neque ullam qualitatem, neque aliud omnino quidpiam, divinæ substantiæ coæternum et
1. Εμὲ δὲ καὶ πλείους μαρτυρίας ἑτέρας έχοντε
φέρειν ἁγίων, περί γε τοῦ μήτε ενέργειαν, μήτε τη
ποιότητα μήτε τι τῶν πάντων ἐξ ἀϊδου συνείναι διάφο
pasta briz obsiz, xatāma vī, vip Kašasis
PG 148:1353ὡς γὰρ ὁ νοῦς, φησὶ, τὰς ἐπιστήμας προσλαμβάνων σύνθετος οὐ γίνεται, τὸν αὐτὸν τρόπον, καὶ πολλῷ μᾶλλον, τὸ προγνωστικὸν καὶ πάσας ἁπλῶς τὰς τοιαύτας δυνάμεις τε καὶ ἐνεργείας φυσικῶς ἡ θεία φύσις ἔχουσα σύνθετος οὐκ ἔστι. καὶ λέγειν φανερῶς τοὺς ἁγίους ἔφασκε μὲν, οὐ παρήγαγε δ’ οὔτ’ εἰς ὄψιν οὔτ’ εἰς ἀκοὴν γραφικὰς οὐδενὸς μαρτυρίας. καὶ πάλιν· ὡς γὰρ ἐκ θεοῦ πατρὸς θεὸς ὢν καὶ ὁ υἱὸς, οὐκ ἄλλος μὲν καθὸ θεὸς ἄκτιστός ἐστιν, ἄλλος δὲ καθὸ υἱός· καὶ καθὸ μὲν ἄκτιστος θεὸς, ἴσος κατὰ πάντα τῷ πατρί· καθὸ δὲ υἱὸς, μείζονα ὡς αἴτιον ἔχων τὸν πατέρα, δεύτερος ὑπάρχει τοῦ πατρὸς, οὐ δεύτερος θεὸς, ἄπαγε, ἀλλὰ δεύτερος τῇ τάξει· καθάπερ ὁ μέγας φησὶ Βασίλειος· οὕτω καὶ ἐκ θεότητος ἀκτίστου τῆς οὐσίας θεότης ἄκτιστος ἡ ἐνέργεια· οὐκ ἄλλη μὲν, καθὸ θεότης ἄκτιστος· ἄλλη δὲ κατ’ ἐνέργειαν· τῷ μὲν ἀκτίστῳ, τῆς οὐσίας μηδὲν διαφέρουσα, μηδὲ διαιρουμένη ὅλως· ὡς δ’ αἰτίαν ἑαυτῆς ὑπερκειμένην ἔχουσα.[A. c. 1331] BYZANTINE HISTORIE LIB. XXII. [IMP. J. CANTAGUZ,
προτεθείσι κενοφωνήμασιν ἐπιφέρειν τὰς τῶν ἁγίων ab ipsa distinct: esse posse. Erat etiam in animo,
ἀντιλογίας βουλόμενον, ἐπέσχεν ἐπαγγειλάμενος τὴν
ἐκείνων ἀντίῤῥησιν μάλα ἀσμένως ἀκούσεσθαι μετ'
ὀλίγον. Αὐτὸς δ' ἐν σπουδῇ μεγίστη πεποίηται, πρότερον παρεισενεγκεῖν τὴν συνήθη καὶ κοινὴν κατα
φυγὴν αὐτῶν ἐν οὐ καιρῷ, τὸ ἐν Θαβωρίῳ λέγω
φῶς, ἐνέργειαν ἄκτιστον καὶ θεότητα πρὸς τῶν
ἁγίων ονομαζόμενον. • Φῶς γὰρ, ο ἔλεγεν, ο ή
παραδειχθεῖσα θεότης, φησὶν ὁ θεῖος Γρηγόριος, ἐπὶ
τοῦ ὄρους. Καὶ ὁ Μελῳδὸς αὖθις τας τοιαύτας ενερ
γείας βολίδας γράφει θεότητος. 'Ακτίστου γοῦν οὐ
σης τῆς θείας ουσίας, ἄκτιστοι καὶ αἱ βολίδες ἐκεῖ.
ναι, παρὰ τὴν οὐσίαν ἄλλο τι οὖσαι. Τὸ γὰρ ἄλλο παρά
τὴν οὐσίαν οὐκ ἐκείνη, ἀλλ' ἐκείνης. Εἰ γὰρ ταυτὸν
ἦν, μεθεκτὴ ἂν ἦν καὶ οὐσία ὁμοῦ ταῖς ἐνεργεία:;,
καὶ διαφορά τις οὐκ ἂν ποτ᾽ ἦν οὐδεμία· τοῦτο δ'
ἀδύνατον. Αμέθεκτος γὰρ τοῖς κτίσμασιν ἅπασι
πέφυκεν ἡ ουσία· καὶ δαιμόνων εὕρημασκο τεινών,
[P. 675] άλλως λέγειν τε καὶ πιστεύειν τοῖς λέγουσι. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ τὴν οὐσίαν τῆς ἐνεργεία;
διάφορον εἶναί φαμεν, ἐκποδών γινομένης ἀπάσης
ταυτότητος.» Καὶ ἅμα παρεισῆγεν ἔνια τῶν Παλαμι
κῶν δογμάτων ἀπὸ γλώττης καὶ μνήμη;, σποράδην
μὲν, παρῆγε δ' οὖν, ὁλόκληρον τὴν διάνοιαν σώζοντα
καὶ ὡς ἔχουσιν ἐπὶ λέξεως ἀκριβῶς. «Κοινὴν γὰρο
• φησί, ο δίγμα τῶν ἔξωθεν καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς φιλοσόφων, ἐπὶ ἁπλῆς καὶ ἀσωμάτου φύσεως τὸν αὐτὸν ἐπι
δέχεσθαι λόγον τὴν ἐνέργειαν τῇ οὐσία. Τὰ δὲ τὸν απο
τὸν λόγον ἐπιδεχόμενα δύο ἐστι, καὶ οὐχ ἔν. Καὶ εἰ
δύο, πῶς χωρὶς ἡστινοτοῦν πρὸς ἄλληλα διαφορά;; "Αρ' ς
οὖν οὐ διενήνοχε τὸ θεάσθαι τοῦ θεοποιοῦν; ἢ καὶ θεο
ποιεῖ πάνθ' ὅσα θεᾶται Θεός; Ἐπεὶ δὲ διενήνοχε, μή τι
τούτων ἐστὶ κτιστόν;· Εἶτα ἐπανελάμβανε καθ'
ἕκαστα τὸ προγνωστικόν, τὸ δημιουργὸν, τὴν πρὸς τὸ
ἐνεργεῖν ἑτοιμότητα, καὶ τἆλλα. ι Ω; γὰρ ὁ νοῦς, ο
φησί, ο τὰς ἐπιστήμας προσλαμβάνων σύνθετος οὐ γινεται, τὸν αὐτὸν τρόπον, καὶ πολλῷ μᾶλλον, τὸ προγνωστικὴν καὶ πάσας ἁπλῶς τὰς τοιαύτας δυνάμεις τε
καὶ ἐνεργείας φυσικῶς ἡ θεία φύσις ἔχουσα σύνθετο;
οὐκ ἔστι.» Καὶ λέγειν φανερώς τοὺς ἁγίους ἔφασκε
μὲν, οὐ παρήγαγε δ' οὔτ᾽ εἰς ὄψιν οὔτ᾽ εἰς ἀκοὴν γρα
φικὰς οὐδενὸς μαρτυρίας. Καὶ πάλιν· ε; γὰρ ἐκ
Θεοῦ Πατρὸς Θεὸς ὢν καὶ ὁ Υἱός, οὐκ ἄλλος μὲν καθ
Θεὸς ἄκτιστός ἐστιν, ἄλλος δὲ καθὸ Υιός· καὶ καθη
μὲν ἄκτιστος Θεό;, ἴσος κατὰ πάντα τῷ Πατρί· καθό
δὲ Υἱὸς, μείζονα ὡς αἴτιον ἔχων τὸν Πατέρα, δεύτε
ρος ὑπάρχει τοῦ Πατρός, οὐ δεύτερο; Θεός, ἅπαγε,
ἀλλὰ δεύτερος τῇ τάξει· καθάπερ ὁ μέγας φησὶ Baσίλειος· οὕτω καὶ ἐκ θεότητος ἀκτίστου τῆς οὐσίας
Θεότης ἄκτιστος ἡ ἐνέργεια· οὐκ ἄλλη μὲν, καθό θεό
της άκτιστος, ἄλλη δὲ κατ' ἐνέργειαν τῷ μὲν ἀκτι
στῷ, τῆς οὐσίας μηδὲν διαφέρουσα μηδὲ διαιρουμένη
ὅλως· ὡς δ᾽ αἰτίαν ἑαυτῆς ὑπερκειμένην έχουσα.
Είεν.»
vanis et futilibus Cabasile verbis depromptas e
SS. Patribus refutationes subjicere. Sed ne inter -
pellavit, pollicitus paulo post lubenter se ilorum
refutationem esse auditurum. Ipse autem omne
studium, omnem operam adhibuit, ut prius consuetum et commune Palamitarum effugium nobis
importune obtruderet, Thaboricum lumen intelligo,
quod SS. Patres increatam operationem et de:tatem appellant. Nam, inquiebat, deitatem in
monte ostensanı lumen fuisse dicit divus Gregorius. Et iterum Cosmas Melodus hujusmodi opera -
tiones fuisse divinitatis ejaculationes scribit. Cura
ergo divina substantia sit increata, istæ pariter
ejaculationes increate sunt, et a substantia distincta. Nam quod aliud est a substantia, non est
ipsa substantia, sed ad substantiam pertinet. Si
cuim esset quid idem cum substantia, hæc simul
cum operationibus esset participabilis, nec ulla
inter eas foret admittenda distinctio. Atqui hoz
imposibile est. Nam substantia Dei ex natura sua
participari a creaturis non potest: et quicunque
aliud vel dicunt vel dicentibus credunt, ii doctriDam a tenebrionibus diabolis inventam 1074
sectantur. Idcirco quippe substantiam Dei ab
ejus operatione distinctam esse asserimus, identitate qualibet e medio sublata. › Pariter nounulla
e Palamæ dogmatibus adducebat, quæ hinc inde
nullo fere ordine collecta nenioriter ipse recitabat: servata nihilo minus integra scriptoris mente,
et ejusdem sententiis de verbo ad verbum accura
tissime relatis. Hæc enim communis est, inquit Palamas, tum gentilium tum Christianorum
doctrina philosophorum; nempe in simplici et
incorporea natura operationem et substantiam
ejusdem prorsus esse rationis. Porro qui sunt
ejusdem rationis, duo sunt, non autem unum quid.
Quod si duo sint, quomodo nullam inter se haberent
differentiam? Num igitur inter se non differunt
videre et deificare? An quaecunque Deus videt,
etiam deificat? Jam vero quoniam hæc duo diſſerunt, num quid Lorum creatum est?» Deinde vim
Dei precognitivam, creativum, et ad operandum
promptitudinem, et alia sig:llatim repetebat. Sicnt
enim, inquit, mens, dumn scientias acquirit,
non fit composita, ita etiam et longe potiori raLione divina natura, cum viu precognitivam, preintellectivam, et omnes simpliciter hujusmodi ta -
cullates et operationes, naturaliter habeat, cum:-
posita non cst.» Et jactitabat quidem istud a
SS. Patribus evidenter aflirmari: sed nulitus e
scriptis testimonia proferebat, quae videre aut audire possemus. Et iterum; ‹ Nam quemadmodum
Fitius, ex Deo Patre procedens Deus, non alins
est a Patre, quatenus Deus est increatus, sed alius est quatenus Filius: et in quantum Deus est
Increatus, Pati per omnia æqualis 1075 est; sed in quantum Filius, secundus est a Patre;
quem majorem se, ut sui causam, agnoscit, non tamen secundus Deus, absit, sed secundus ordine,
ut ait magnus Basilius: sic etiam ex increata divinitate, nempe substantia Dei, procedit divinitas
increata, nempe operatio: et hæc quidem non est alia a div:ni ate, quatenus deilas est increata;
guatenus drug incre.
PATHOL. GR. CXLVIII
PG 148:1355εἶεν. (ΙΑ.) Πρὸς δὲ ταῦτα παρελθὼν ἔγωγε, ὡς ἡδὺς εἶ, ὦ λῷστε, ἔφασκον, καὶ νῦν μᾶλλον εἴπερ ποτὲ, καὶ σὺ μᾶλλον εἴπερ τις ἁπάντων, ἔμοιγε τήμερον καὶ πολλῷ μᾶλλον ἡδίων, ἢ εἴ μοι τὰ Λυδῶν καὶ Μήδων παρεῖχες χρήματα. πάρεργον γὰρ ὂν τὸ συμπεπτωκὸς, ὅμως, εἰ μή τῳ δὴ τῶν πάντων ἄλλῳ, καὶ τοῦτο δὲ τῶν πάνυ τοι καλλίστων ἔμοιγε δοκεῖ. χρόνιον γάρ μοι λέλυκας ζήτημα, βέλτιστε, λίαν ἀπονητί· καὶ τὸ τοῦ πράγματος χαρίεν, ὅτι καὶ μάλα ἄκων μάλα ἑκόντι· καὶ συμβέβηκεν ἀμφοῖν, σὲ μὲν εὐεργέτην ἄκοντα γίνεσθαι, καθ’ οὗ τὰ ὅπλα ἐξῆγες· ἐμὲ δ’ εὖ πάσχειν ὑπ’ ἀνδρῶν πολεμίων, ὧν οὐκ ἄν ποτε προσεδόκησα· ἐμοὶ γὰρ ἔργον ἦν ἔν γε τῷ παρόντι, τά τ’ ἄλλα δεῖξαι βεβλασφημηκότας ἔτι καὶ ἅμα παντάπασιν ἀρνουμένους τὴν ἔνσαρκον τοῦ θεοῦ λόγου οἰκονομίαν, ὃ τῶν αἱρέσεων καὶ βλασφημιῶν κορωνὶς ἐπεφύκει. πάντας γὰρ ἐν ταὐτῷ συλλαβὸν προφήτας, ἀποστόλους, μάρτυρας, διδασκάλους, ὁμοῦ ταῖς ἁγίαις συνόδοις ἁπάσαις, περιφανῶς ἐξηπατημένους δείκνυσι τουτί.1355 [A. M. 68359, IND. 41
sed alia est secundum formalem operationis rationcin; et penes increati
nullatenus differt nec distinguitur; eam tamen, ut sui causam se
Esto.
[IMP. J. CANTACU2. 5) 1356
rationem, a substantia Dei
ipsa superiorem agnoscit.
NI. Quibus ego ita responıli:. Quam jucundus ΙΑ'. Πρὸς δὲ ταῦτα παρελθὼν ἔγωγε, ο Ώς τους
es, vir optime. Si quando ipse fuisti aut alius quis ef, ὦ λῷστε, ο ἔφασκον, «καὶ νῦν μᾶλλον εἴτε
fuit jucundus mihi, certe hodie multo jucundior ποτέ, καὶ σὺ μᾶλλον, εἴπερ τις ἁπάντων, έμοιγε
mihi accedis, et longe suavior, quam si Lydorum τήμερον καὶ πολλῷ μᾶλλον, ἡδίων, ἢ εἴ μοι το Αμ
aut Medorum divitias præberes. Quod enim acces
δῶν καὶ Μήδων παρείχες χρήματα. Πάρεργον γέρ
sionis loco ae veluti obiter contigit, si non alteri
ἂν τὸ συμπεπτωκός, ὅμως, εἰ μή την δὴ τῶν πάν
cuipiam, at mihi saltem videtur hoc esse præclaτων ἄλλῳ, καὶ τοῦτο δὲ τῶν πάνυ τοι καλλίπω
rissime factum. Nam quæ me jampridem torque- Έμοιγε δοκεῖ. Χρόνιον γάρ μοι λέλυκας ζήτημα,
hat, questionem nullo negotio solvisti, vir optime. βέλτιστε, λίαν ἀπονητί· καὶ τὸ τοῦ πράγματα;
Hoc autem ca in re festivum ac jucundum est, χαρίεν, ὅτι καὶ μέλα ἔχων μάλα ἐκόντι· καὶ συμ
quod invitus volentem me mea e dificultate expe- βέβηκεν ἀμφοῖν, [p. 676] σὲ μὲν εὐεργέτην άκοντα
dieris; idque nobis necilerit, ut tu quidem invito γίνεσθαι, καθ' οὗ τὰ ὅπλα ἐξῆγες· ἐμὲ δ' εὖ πάσχειν
beneficus in eum esses, adversus quem arma edi- ὑπ' ἀνδρῶν πολεμίων, ὧν οὐκ ἂν ποτε προσεδόκησε
rebus: ego vero a viris hostibus acciperem bene- ἐμοὶ γὰρ ἔργον ἦν ἔν γε τῷ παρόντι, τά τ' δὺς
ficium, a quibus nihil tale accepturum me unquam δείξαι βεβλασφημηκότες ἔτι καὶ ἅμε παντάτεση
esse speravissen. In il enim operis Impresentia- άρνουμένους τὴν ἔνσαρκον τοῦ Θεοῦ Λόγου επη
μίαν, δ τῶν αἱρέσεων καὶ βλασφημιών πορων
επεφύκει. Πάντα; γὰρ ἐν ἑαυτῷ συλλαβών προφή
τας. ἀποστόλους, μάρτυρας, διδασκάλους, κα
ταῖς ἁγίαις συνόδοις ἁπάσαις, περιφανώς έξητα
μένους δείκνυσι τουτί. Σε δ' οὐκ οἶδ' είτ' ἐπίσης
ἑτέρου χάριν ὅτου δή, εἶτ᾽ ἐκ τοῦ παρήκοντος, ε
δὴ τὸ αὐτόματον πάμπολλα φέρει μετά μυστηρια
τε καὶ λόγων ὑπὲρ λόγον, ὅμως εὐπρεπεστέροι
πολλῷ μοι τὴν ἀνθολκὴν ἐπιπράχεις αὐτὸς ἢ κατά
πᾶσαν ἀγωγὴν καὶ κατεσπουδασμένην πρόνοια
ἐμήν. γὰρ προύργου παντὸς ἐποιούμην πάει
πολύν τινα χρόνον ἐπ' αὐτοφώρο κατασχεῖν ἐκεῖν
ομολογοῦντα δημοσίαις γλώτταις, & λαθραίοις εξ
"
rum incumbebam, ut ostenderem tum alias a
vobis prolatas fuisse blasphemias, tum penitus
Regatam Dei Verbi incarnationem: quod sane
blasphemiis et haeresibus velut coronidem iniponit; cum omnes simul prophetas, apostolos, martyres, doctores, cu: sanctis 1076 omnibus synodis, errore deceptos fuisse manifeste argut. Τα
sutem nescio an de industria, alterius cujuscunque
rei gratia, an obiter nec data opera; cujusmodi
multa casu feruntur, arcanis quibusdam rationibus,
supra omnem rationem positis; utut sit, multo
decentiorein mihi ut vobis obsisterem ausam præbuisti, quam ego inca cura, omni studio ac providentia propria comparare potuerim. Jampridem μαις άλλοτ' άλλως καταγγέλλων αλίσκεται κεντή
enim nihil eniti potius aut antiquius erat, quam
illum Palamam velut in flagranti delicto deprehendere, publicis vocibus confitentem ea, quæ occultis rumoribus alias aliter prædicare conviucitur:
id videlicet intelligo, quod ubique jactitat, oniues
sive Christianos sive paganos sapientes numeroso
agmine suis a partibus stare. Hoc autem ultro
nobis et libere supra omnem exspectationem nostram hodie ob oculos posuisti: atque hoc est
quod trito fertur adagio: Adversus te ipsum Bellerophontes.»Nain tria erant, quibus omnium
maxime ad vulgus semper decipiendum usus est.
Primo quidem Thaboricum ad montem setper
confugiens, claritatem et divinam gratiam, quæ
grandi miraculo ibi ostensa est, prava sua explicatione semper corrumpit et calumniatur: item
λέγω δὴ τὸ λέγειν αὐτὸν, ὡς πάντες εἰς τὴν αὐτ
συμμαχίαν ποταμηδὲν ἀπαντώσι σοφοί, όσοι θα είν
ἡμετέρων καὶ ὅσο: τῶν ἔξωθεν, ταῦτα φέρων τρ
θηκας ἡμῖν παρρησία τήμερον, προσδοκίας ἀπάση:
ὑπερβαλόμενος· τοῦτο δὲ τὸ τῆς παροιμίας και
σαυτοῦ Βελλεροφόντης» Τρία γὰρ ἦν, ας
μάλιστα κεχρημένος ἁπάντων αὐτὸς παρακρούεται
τοὺς πολλοὺς ἀεὶ, Εν μέν, ὅτι καταφυγὴν ἀεὶ τ
Θαβώριον όρος ποιεῖται, τὴν ἐκεῖθεν θαυματουργ
θεῖσαν ἔλλαμψίν τε καὶ θείαν χάριν κατελεύσει
καὶ διαβάλλων ἀεὶ, καὶ τοῖς ἀνδροφόνοις ετών
παραπλήσια, οι γε λόχμας υποδυόμενοι τους είν
παριόντων ἀπερισκέπτως τρυφώσιν αἷμασιν· ἡ
μᾶλλον ἐπόσα κατὰ τὰς μάχας Αττώμενοι βρεταν
of βάρβαροι, τοῖς ἡμετέροις ἱεροῖ, καὶ τεμένων
καταφεύγοντες, καὶ ἀντὶ θυρεῶν καὶ τάφρων κατο
χρώμενοι ταῖς ἁγίας; εἰκόσι. Τοῦτο δ' εἴ τις με
πάρεργον τοῖς ἀνωτέρω λεχθεῖσιν ἡμῖν ἐντετυχ
χὼς εἴη, ἔργον Εικονομάχων εὑρήσει το σπου
τατον λέγω δὴ τὴ τῇ γε τοῦ Σωτῆρας με τα με
φώσει καταφυγή κεχρήσθαι προχείρῳ τῆς ἀπίτι
Variorum notæ.
faciens quod homicide, qui apta insidiis loca subcunt et inconsiderate prælereuntium sanguine
luxuriantur: seu potius quod faciunt Barbari
præliis victi, dum ad templa et fana nostra confugiunt, et sacris imaginibus quasi scutis et vallis
Adversus te ipsum Bellerophonies. Ita effertur
hoc proverbium apud Luciarum. Vulgo autem sic ele
fcrutal Βελλεροφόντης τα γράμματα Bellerophonies
litteras Sappe contra se ipsum affert, qua de re
Græcoram labulam commemorat et docte expast
Erasmus, chiltad. 11, centur. 6, proverb. 82. Cap.
PERONN.
σὺ δ’ οὐκ οἶδ’ εἴτ’ ἐπίτηδες, ἑτέρου χάριν ὅτου δὴ, εἴτ’ ἐκ τοῦ παρήκοντος, οἷα δὴ τὸ αὐτόματον πάμπολλα φέρει μετὰ μυστηρίων τε καὶ λόγων ὑπὲρ λόγον, ὅμως εὐπρεπεστέραν πολλῷ μοι τὴν ἀνθολκὴν ἐπεπράχεις αὐτὸς, ἢ κατὰ πᾶσαν ἀγωγὴν καὶ κατεσπουδασμένην πρόνοιαν ἐμήν. ἃ γὰρ προὔργου παντὸς ἐποιούμην πάλαι πολύν τινα χρόνον ἐπ’ αὐτοφώρῳ κατασχεῖν ἐκεῖνον ὁμολογοῦντα δημοσίαις γλώτταις, ἃ λαθραίαις φήμαις ἄλλοτ’ ἄλλοτ’ ἄλλως καταγγέλλων ἁλίσκεται πανταχῆ, λέγω δὴ τὸ λέγειν αὐτὸν, ὡς πάντες εἰς τὴν αὐτοῦ συμμαχίαν ποταμηδὸν ἀπαντῶσι σοφοὶ, ὅσοι τε τῶν ἡμετέρων καὶ ὅσοι τῶν ἔξωθεν, ταῦτα φέρων προὔθηκας ἡμῖν παῤῥησίᾳ τήμερον, προσδοκίας ἁπάσης ὑπερβαλόμενος· τοῦτο δὲ τὸ τῆς παροιμίας· κατὰ σαυτοῦ Βελλεροφόντης. Τρία γὰρ ἦν, οἷς μάλιστα κεχρημένος ἁπάντων αὐτὸς παρακρούεται τοὺς πολλοὺς ἀεί. ἓν μὲν, ὅτι καταφυγὴν ἀεὶ τὸ Θαβώριον ὄρος ποιεῖται, τὴν ἐκεῖθεν θαυματουργηθεῖσαν ἔλλαμψίν τε καὶ θείαν χάριν καπηλεύων καὶ διαβάλλων ἀεὶ, καὶ τοῖς ἀνδροφόνοις ποιῶν παραπλήσια, οἵ γε λόχμας ὑποδυόμενοι τοῖς τῶν παριόντων ἀπερισκέπτως τρυφῶσιν αἵμασιν·1355 [A. M. 68359, IND. 41
sed alia est secundum formalem operationis rationcin; et penes increati
nullatenus differt nec distinguitur; eam tamen, ut sui causam se
Esto.
[IMP. J. CANTACU2. 5) 1356
rationem, a substantia Dei
ipsa superiorem agnoscit.
NI. Quibus ego ita responıli:. Quam jucundus ΙΑ'. Πρὸς δὲ ταῦτα παρελθὼν ἔγωγε, ο Ώς τους
es, vir optime. Si quando ipse fuisti aut alius quis ef, ὦ λῷστε, ο ἔφασκον, «καὶ νῦν μᾶλλον εἴτε
fuit jucundus mihi, certe hodie multo jucundior ποτέ, καὶ σὺ μᾶλλον, εἴπερ τις ἁπάντων, έμοιγε
mihi accedis, et longe suavior, quam si Lydorum τήμερον καὶ πολλῷ μᾶλλον, ἡδίων, ἢ εἴ μοι το Αμ
aut Medorum divitias præberes. Quod enim acces
δῶν καὶ Μήδων παρείχες χρήματα. Πάρεργον γέρ
sionis loco ae veluti obiter contigit, si non alteri
ἂν τὸ συμπεπτωκός, ὅμως, εἰ μή την δὴ τῶν πάν
cuipiam, at mihi saltem videtur hoc esse præclaτων ἄλλῳ, καὶ τοῦτο δὲ τῶν πάνυ τοι καλλίπω
rissime factum. Nam quæ me jampridem torque- Έμοιγε δοκεῖ. Χρόνιον γάρ μοι λέλυκας ζήτημα,
hat, questionem nullo negotio solvisti, vir optime. βέλτιστε, λίαν ἀπονητί· καὶ τὸ τοῦ πράγματα;
Hoc autem ca in re festivum ac jucundum est, χαρίεν, ὅτι καὶ μέλα ἔχων μάλα ἐκόντι· καὶ συμ
quod invitus volentem me mea e dificultate expe- βέβηκεν ἀμφοῖν, [p. 676] σὲ μὲν εὐεργέτην άκοντα
dieris; idque nobis necilerit, ut tu quidem invito γίνεσθαι, καθ' οὗ τὰ ὅπλα ἐξῆγες· ἐμὲ δ' εὖ πάσχειν
beneficus in eum esses, adversus quem arma edi- ὑπ' ἀνδρῶν πολεμίων, ὧν οὐκ ἂν ποτε προσεδόκησε
rebus: ego vero a viris hostibus acciperem bene- ἐμοὶ γὰρ ἔργον ἦν ἔν γε τῷ παρόντι, τά τ' δὺς
ficium, a quibus nihil tale accepturum me unquam δείξαι βεβλασφημηκότες ἔτι καὶ ἅμε παντάτεση
esse speravissen. In il enim operis Impresentia- άρνουμένους τὴν ἔνσαρκον τοῦ Θεοῦ Λόγου επη
μίαν, δ τῶν αἱρέσεων καὶ βλασφημιών πορων
επεφύκει. Πάντα; γὰρ ἐν ἑαυτῷ συλλαβών προφή
τας. ἀποστόλους, μάρτυρας, διδασκάλους, κα
ταῖς ἁγίαις συνόδοις ἁπάσαις, περιφανώς έξητα
μένους δείκνυσι τουτί. Σε δ' οὐκ οἶδ' είτ' ἐπίσης
ἑτέρου χάριν ὅτου δή, εἶτ᾽ ἐκ τοῦ παρήκοντος, ε
δὴ τὸ αὐτόματον πάμπολλα φέρει μετά μυστηρια
τε καὶ λόγων ὑπὲρ λόγον, ὅμως εὐπρεπεστέροι
πολλῷ μοι τὴν ἀνθολκὴν ἐπιπράχεις αὐτὸς ἢ κατά
πᾶσαν ἀγωγὴν καὶ κατεσπουδασμένην πρόνοια
ἐμήν. γὰρ προύργου παντὸς ἐποιούμην πάει
πολύν τινα χρόνον ἐπ' αὐτοφώρο κατασχεῖν ἐκεῖν
ομολογοῦντα δημοσίαις γλώτταις, & λαθραίοις εξ
"
rum incumbebam, ut ostenderem tum alias a
vobis prolatas fuisse blasphemias, tum penitus
Regatam Dei Verbi incarnationem: quod sane
blasphemiis et haeresibus velut coronidem iniponit; cum omnes simul prophetas, apostolos, martyres, doctores, cu: sanctis 1076 omnibus synodis, errore deceptos fuisse manifeste argut. Τα
sutem nescio an de industria, alterius cujuscunque
rei gratia, an obiter nec data opera; cujusmodi
multa casu feruntur, arcanis quibusdam rationibus,
supra omnem rationem positis; utut sit, multo
decentiorein mihi ut vobis obsisterem ausam præbuisti, quam ego inca cura, omni studio ac providentia propria comparare potuerim. Jampridem μαις άλλοτ' άλλως καταγγέλλων αλίσκεται κεντή
enim nihil eniti potius aut antiquius erat, quam
illum Palamam velut in flagranti delicto deprehendere, publicis vocibus confitentem ea, quæ occultis rumoribus alias aliter prædicare conviucitur:
id videlicet intelligo, quod ubique jactitat, oniues
sive Christianos sive paganos sapientes numeroso
agmine suis a partibus stare. Hoc autem ultro
nobis et libere supra omnem exspectationem nostram hodie ob oculos posuisti: atque hoc est
quod trito fertur adagio: Adversus te ipsum Bellerophontes.»Nain tria erant, quibus omnium
maxime ad vulgus semper decipiendum usus est.
Primo quidem Thaboricum ad montem setper
confugiens, claritatem et divinam gratiam, quæ
grandi miraculo ibi ostensa est, prava sua explicatione semper corrumpit et calumniatur: item
λέγω δὴ τὸ λέγειν αὐτὸν, ὡς πάντες εἰς τὴν αὐτ
συμμαχίαν ποταμηδὲν ἀπαντώσι σοφοί, όσοι θα είν
ἡμετέρων καὶ ὅσο: τῶν ἔξωθεν, ταῦτα φέρων τρ
θηκας ἡμῖν παρρησία τήμερον, προσδοκίας ἀπάση:
ὑπερβαλόμενος· τοῦτο δὲ τὸ τῆς παροιμίας και
σαυτοῦ Βελλεροφόντης» Τρία γὰρ ἦν, ας
μάλιστα κεχρημένος ἁπάντων αὐτὸς παρακρούεται
τοὺς πολλοὺς ἀεὶ, Εν μέν, ὅτι καταφυγὴν ἀεὶ τ
Θαβώριον όρος ποιεῖται, τὴν ἐκεῖθεν θαυματουργ
θεῖσαν ἔλλαμψίν τε καὶ θείαν χάριν κατελεύσει
καὶ διαβάλλων ἀεὶ, καὶ τοῖς ἀνδροφόνοις ετών
παραπλήσια, οι γε λόχμας υποδυόμενοι τους είν
παριόντων ἀπερισκέπτως τρυφώσιν αἷμασιν· ἡ
μᾶλλον ἐπόσα κατὰ τὰς μάχας Αττώμενοι βρεταν
of βάρβαροι, τοῖς ἡμετέροις ἱεροῖ, καὶ τεμένων
καταφεύγοντες, καὶ ἀντὶ θυρεῶν καὶ τάφρων κατο
χρώμενοι ταῖς ἁγίας; εἰκόσι. Τοῦτο δ' εἴ τις με
πάρεργον τοῖς ἀνωτέρω λεχθεῖσιν ἡμῖν ἐντετυχ
χὼς εἴη, ἔργον Εικονομάχων εὑρήσει το σπου
τατον λέγω δὴ τὴ τῇ γε τοῦ Σωτῆρας με τα με
φώσει καταφυγή κεχρήσθαι προχείρῳ τῆς ἀπίτι
Variorum notæ.
faciens quod homicide, qui apta insidiis loca subcunt et inconsiderate prælereuntium sanguine
luxuriantur: seu potius quod faciunt Barbari
præliis victi, dum ad templa et fana nostra confugiunt, et sacris imaginibus quasi scutis et vallis
Adversus te ipsum Bellerophonies. Ita effertur
hoc proverbium apud Luciarum. Vulgo autem sic ele
fcrutal Βελλεροφόντης τα γράμματα Bellerophonies
litteras Sappe contra se ipsum affert, qua de re
Græcoram labulam commemorat et docte expast
Erasmus, chiltad. 11, centur. 6, proverb. 82. Cap.
PERONN.
ἢ μᾶλλον ὁπόσα κατὰ τὰς μάχας ἡττώμενοι δρῶσιν οἱ βάρβαροι, τοῖς ἡμετέροις ἱεροῖς καὶ τεμένεσι καταφεύγοντες, καὶ ἀντὶ θυρεῶν καὶ τάφρων καταχρώμενοι ταῖς ἁγίαις εἰκόσι. τοῦτο δ’, εἴ τις μὴ πάρεργον τοῖς ἀνωτέρω λεχθεῖσιν ἡμῖν ἐντετυχηκὼς εἴη, ἔργον εἰκονομάχων εὑρήσει τὸ σπουδαιότατον· λέγω δὴ τὸ τῇ γε τοῦ σωτῆρος μεταμορφώσει καταφυγῇ κεχρῆσθαι προχείρῳ τῆς ἀτόπου κακίας αὐτοῦ. καὶ πάντα λοιπὸν διεξήλθομεν ἤδη καὶ ἐπ’ αὐτῶν ἀποτάδην, ὡς ἀνωτέρω που γέγραπται καθ’ ἕκαστα ἡμῖν· καὶ οἷς ἔστι βουλομένοις, ἔξεστιν ἐπιέναι. Δεύτερον δ’ αὐτῷ κακουργίας μηχάνημα κατὰ τῶν ἀπειροκάλων, ἢ μᾶλλον κατὰ τῆς ἰδίας ψυχῆς, ἐξεύρηται· κουρέων δίκην, παμπόλλους ἀνὰ πᾶν ἔτος συνάγειν εἰς τὸ κουρεῖον αὐτοῦ, ὁπόσοι πρὸς τὸ ξέειν καὶ τέμνειν πεφύκασιν ἔχοντες εὐφυῶς, καὶ γραμμάτων γράμματα, καὶ φύλλα φύλλων ἀλλάττεσθαι, ἵνα, τῶν ἀντιῤῥήσεων αὐτοῖς προβαλλομένων, ὡς διαβάλλοντας παρὰ φαῦλον ἐκ τοῦ ῥᾴστου ποιῆται τοὺς ἀντιλέγοντας· ὡς ἀπαγορεύειν τοὺς διώκοντας, ὁμοίως τοῖς τοξεύουσιν ἐς ἀνθρώπους ὑπὸ δειλίας φυγομαχοῦντας, καὶ μηδὲ βραχύ τι μόριον ὥρας στῆναι γοῦν ἐφ’ ἑνὸς δυναμένους.1355 [A. M. 68359, IND. 41
sed alia est secundum formalem operationis rationcin; et penes increati
nullatenus differt nec distinguitur; eam tamen, ut sui causam se
Esto.
[IMP. J. CANTACU2. 5) 1356
rationem, a substantia Dei
ipsa superiorem agnoscit.
NI. Quibus ego ita responıli:. Quam jucundus ΙΑ'. Πρὸς δὲ ταῦτα παρελθὼν ἔγωγε, ο Ώς τους
es, vir optime. Si quando ipse fuisti aut alius quis ef, ὦ λῷστε, ο ἔφασκον, «καὶ νῦν μᾶλλον εἴτε
fuit jucundus mihi, certe hodie multo jucundior ποτέ, καὶ σὺ μᾶλλον, εἴπερ τις ἁπάντων, έμοιγε
mihi accedis, et longe suavior, quam si Lydorum τήμερον καὶ πολλῷ μᾶλλον, ἡδίων, ἢ εἴ μοι το Αμ
aut Medorum divitias præberes. Quod enim acces
δῶν καὶ Μήδων παρείχες χρήματα. Πάρεργον γέρ
sionis loco ae veluti obiter contigit, si non alteri
ἂν τὸ συμπεπτωκός, ὅμως, εἰ μή την δὴ τῶν πάν
cuipiam, at mihi saltem videtur hoc esse præclaτων ἄλλῳ, καὶ τοῦτο δὲ τῶν πάνυ τοι καλλίπω
rissime factum. Nam quæ me jampridem torque- Έμοιγε δοκεῖ. Χρόνιον γάρ μοι λέλυκας ζήτημα,
hat, questionem nullo negotio solvisti, vir optime. βέλτιστε, λίαν ἀπονητί· καὶ τὸ τοῦ πράγματα;
Hoc autem ca in re festivum ac jucundum est, χαρίεν, ὅτι καὶ μέλα ἔχων μάλα ἐκόντι· καὶ συμ
quod invitus volentem me mea e dificultate expe- βέβηκεν ἀμφοῖν, [p. 676] σὲ μὲν εὐεργέτην άκοντα
dieris; idque nobis necilerit, ut tu quidem invito γίνεσθαι, καθ' οὗ τὰ ὅπλα ἐξῆγες· ἐμὲ δ' εὖ πάσχειν
beneficus in eum esses, adversus quem arma edi- ὑπ' ἀνδρῶν πολεμίων, ὧν οὐκ ἂν ποτε προσεδόκησε
rebus: ego vero a viris hostibus acciperem bene- ἐμοὶ γὰρ ἔργον ἦν ἔν γε τῷ παρόντι, τά τ' δὺς
ficium, a quibus nihil tale accepturum me unquam δείξαι βεβλασφημηκότες ἔτι καὶ ἅμε παντάτεση
esse speravissen. In il enim operis Impresentia- άρνουμένους τὴν ἔνσαρκον τοῦ Θεοῦ Λόγου επη
μίαν, δ τῶν αἱρέσεων καὶ βλασφημιών πορων
επεφύκει. Πάντα; γὰρ ἐν ἑαυτῷ συλλαβών προφή
τας. ἀποστόλους, μάρτυρας, διδασκάλους, κα
ταῖς ἁγίαις συνόδοις ἁπάσαις, περιφανώς έξητα
μένους δείκνυσι τουτί. Σε δ' οὐκ οἶδ' είτ' ἐπίσης
ἑτέρου χάριν ὅτου δή, εἶτ᾽ ἐκ τοῦ παρήκοντος, ε
δὴ τὸ αὐτόματον πάμπολλα φέρει μετά μυστηρια
τε καὶ λόγων ὑπὲρ λόγον, ὅμως εὐπρεπεστέροι
πολλῷ μοι τὴν ἀνθολκὴν ἐπιπράχεις αὐτὸς ἢ κατά
πᾶσαν ἀγωγὴν καὶ κατεσπουδασμένην πρόνοια
ἐμήν. γὰρ προύργου παντὸς ἐποιούμην πάει
πολύν τινα χρόνον ἐπ' αὐτοφώρο κατασχεῖν ἐκεῖν
ομολογοῦντα δημοσίαις γλώτταις, & λαθραίοις εξ
"
rum incumbebam, ut ostenderem tum alias a
vobis prolatas fuisse blasphemias, tum penitus
Regatam Dei Verbi incarnationem: quod sane
blasphemiis et haeresibus velut coronidem iniponit; cum omnes simul prophetas, apostolos, martyres, doctores, cu: sanctis 1076 omnibus synodis, errore deceptos fuisse manifeste argut. Τα
sutem nescio an de industria, alterius cujuscunque
rei gratia, an obiter nec data opera; cujusmodi
multa casu feruntur, arcanis quibusdam rationibus,
supra omnem rationem positis; utut sit, multo
decentiorein mihi ut vobis obsisterem ausam præbuisti, quam ego inca cura, omni studio ac providentia propria comparare potuerim. Jampridem μαις άλλοτ' άλλως καταγγέλλων αλίσκεται κεντή
enim nihil eniti potius aut antiquius erat, quam
illum Palamam velut in flagranti delicto deprehendere, publicis vocibus confitentem ea, quæ occultis rumoribus alias aliter prædicare conviucitur:
id videlicet intelligo, quod ubique jactitat, oniues
sive Christianos sive paganos sapientes numeroso
agmine suis a partibus stare. Hoc autem ultro
nobis et libere supra omnem exspectationem nostram hodie ob oculos posuisti: atque hoc est
quod trito fertur adagio: Adversus te ipsum Bellerophontes.»Nain tria erant, quibus omnium
maxime ad vulgus semper decipiendum usus est.
Primo quidem Thaboricum ad montem setper
confugiens, claritatem et divinam gratiam, quæ
grandi miraculo ibi ostensa est, prava sua explicatione semper corrumpit et calumniatur: item
λέγω δὴ τὸ λέγειν αὐτὸν, ὡς πάντες εἰς τὴν αὐτ
συμμαχίαν ποταμηδὲν ἀπαντώσι σοφοί, όσοι θα είν
ἡμετέρων καὶ ὅσο: τῶν ἔξωθεν, ταῦτα φέρων τρ
θηκας ἡμῖν παρρησία τήμερον, προσδοκίας ἀπάση:
ὑπερβαλόμενος· τοῦτο δὲ τὸ τῆς παροιμίας και
σαυτοῦ Βελλεροφόντης» Τρία γὰρ ἦν, ας
μάλιστα κεχρημένος ἁπάντων αὐτὸς παρακρούεται
τοὺς πολλοὺς ἀεὶ, Εν μέν, ὅτι καταφυγὴν ἀεὶ τ
Θαβώριον όρος ποιεῖται, τὴν ἐκεῖθεν θαυματουργ
θεῖσαν ἔλλαμψίν τε καὶ θείαν χάριν κατελεύσει
καὶ διαβάλλων ἀεὶ, καὶ τοῖς ἀνδροφόνοις ετών
παραπλήσια, οι γε λόχμας υποδυόμενοι τους είν
παριόντων ἀπερισκέπτως τρυφώσιν αἷμασιν· ἡ
μᾶλλον ἐπόσα κατὰ τὰς μάχας Αττώμενοι βρεταν
of βάρβαροι, τοῖς ἡμετέροις ἱεροῖ, καὶ τεμένων
καταφεύγοντες, καὶ ἀντὶ θυρεῶν καὶ τάφρων κατο
χρώμενοι ταῖς ἁγίας; εἰκόσι. Τοῦτο δ' εἴ τις με
πάρεργον τοῖς ἀνωτέρω λεχθεῖσιν ἡμῖν ἐντετυχ
χὼς εἴη, ἔργον Εικονομάχων εὑρήσει το σπου
τατον λέγω δὴ τὴ τῇ γε τοῦ Σωτῆρας με τα με
φώσει καταφυγή κεχρήσθαι προχείρῳ τῆς ἀπίτι
Variorum notæ.
faciens quod homicide, qui apta insidiis loca subcunt et inconsiderate prælereuntium sanguine
luxuriantur: seu potius quod faciunt Barbari
præliis victi, dum ad templa et fana nostra confugiunt, et sacris imaginibus quasi scutis et vallis
Adversus te ipsum Bellerophonies. Ita effertur
hoc proverbium apud Luciarum. Vulgo autem sic ele
fcrutal Βελλεροφόντης τα γράμματα Bellerophonies
litteras Sappe contra se ipsum affert, qua de re
Græcoram labulam commemorat et docte expast
Erasmus, chiltad. 11, centur. 6, proverb. 82. Cap.
PERONN.
περὶ δὲ τῶν τοιούτων καὶ ὁμοίως δρώντων αἱρετικῶς καὶ ὁ μέγας διέξεισιν Ἀθανάσιος τοῖς ἐπισκόποις Αἰγύπτου καὶ Λιβύης ἐπιστέλλων. κατ’ ἐνιαυτὸν γὰρ, φησὶν, ὡς οἱ τὰς διαθήκας γράφοντες, συνερχόμενοι καὶ αὐτοὶ, προσποιοῦνται περὶ πίστεως γράφειν. ἵνα κἂν τούτῳ γέλωτα μᾶλλον ὀφλήσωσι καὶ αἰσχύνωνται, ὅτι μὴ παρ’ ἑτέρων, ἀλλὰ παρ’ αὐτῶν ἐκβάλλεται. εἰ γὰρ ἐθάῤῥουν οἷς ἔγραφον προτέροις, οὐκ ἂν δεύτερα γράφειν ἐζήτουν, οὐδ’ αὖ πάλιν ἔγραφον νῦν, ἀφέντες ἅπερ ἔγραψαν· πάντως τοῦτο μελετήσαντες, ὅτι πάλιν ἀλλάξουσιν ἐὰν ὀλίγος παρέλθῃ χρόνος, καὶ πρόφασιν λάβωσι τοῦ συνήθως τισὶν ἐπιβουλεύειν. τότε γὰρ, ὅταν ἐπιβουλεύωσι, μάλιστα προσποιοῦνται περὶ πίστεως γράφειν, ἵν’ ὡς Πιλάτος ἐνίψατο τὰς χεῖρας, οὕτω καὶ οὗτοι γράφοντες ἀποκτείνωσι τοὺς εἰς Χριστὸν εὐσεβοῦντας. καὶ ἵν’, ὡς περὶ πίστεως ὁρίζοντες, δόξωσιν (ὡς πολλάκις εἶπον) φεύγειν τὸ τῆς ἑτεροδοξίας ἔγκλημα. ἀλλ’ οὔτε λαθεῖν οὔτε φυγεῖν δυνήσονται. ἕως γὰρ ἑαυτοῖς ἀπολογοῦνται, ἑαυτῶν ἀεὶ κατήγοροι γίνονται· καὶ δικαίως γε. οὐ γὰρ τοῖς ἐλέγχουσιν αὐτοὺς ἀποκρίνονται· ἀλλ’ ἑαυτοὺς, ὡς βούλονται, πείθουσι.1355 [A. M. 68359, IND. 41
sed alia est secundum formalem operationis rationcin; et penes increati
nullatenus differt nec distinguitur; eam tamen, ut sui causam se
Esto.
[IMP. J. CANTACU2. 5) 1356
rationem, a substantia Dei
ipsa superiorem agnoscit.
NI. Quibus ego ita responıli:. Quam jucundus ΙΑ'. Πρὸς δὲ ταῦτα παρελθὼν ἔγωγε, ο Ώς τους
es, vir optime. Si quando ipse fuisti aut alius quis ef, ὦ λῷστε, ο ἔφασκον, «καὶ νῦν μᾶλλον εἴτε
fuit jucundus mihi, certe hodie multo jucundior ποτέ, καὶ σὺ μᾶλλον, εἴπερ τις ἁπάντων, έμοιγε
mihi accedis, et longe suavior, quam si Lydorum τήμερον καὶ πολλῷ μᾶλλον, ἡδίων, ἢ εἴ μοι το Αμ
aut Medorum divitias præberes. Quod enim acces
δῶν καὶ Μήδων παρείχες χρήματα. Πάρεργον γέρ
sionis loco ae veluti obiter contigit, si non alteri
ἂν τὸ συμπεπτωκός, ὅμως, εἰ μή την δὴ τῶν πάν
cuipiam, at mihi saltem videtur hoc esse præclaτων ἄλλῳ, καὶ τοῦτο δὲ τῶν πάνυ τοι καλλίπω
rissime factum. Nam quæ me jampridem torque- Έμοιγε δοκεῖ. Χρόνιον γάρ μοι λέλυκας ζήτημα,
hat, questionem nullo negotio solvisti, vir optime. βέλτιστε, λίαν ἀπονητί· καὶ τὸ τοῦ πράγματα;
Hoc autem ca in re festivum ac jucundum est, χαρίεν, ὅτι καὶ μέλα ἔχων μάλα ἐκόντι· καὶ συμ
quod invitus volentem me mea e dificultate expe- βέβηκεν ἀμφοῖν, [p. 676] σὲ μὲν εὐεργέτην άκοντα
dieris; idque nobis necilerit, ut tu quidem invito γίνεσθαι, καθ' οὗ τὰ ὅπλα ἐξῆγες· ἐμὲ δ' εὖ πάσχειν
beneficus in eum esses, adversus quem arma edi- ὑπ' ἀνδρῶν πολεμίων, ὧν οὐκ ἂν ποτε προσεδόκησε
rebus: ego vero a viris hostibus acciperem bene- ἐμοὶ γὰρ ἔργον ἦν ἔν γε τῷ παρόντι, τά τ' δὺς
ficium, a quibus nihil tale accepturum me unquam δείξαι βεβλασφημηκότες ἔτι καὶ ἅμε παντάτεση
esse speravissen. In il enim operis Impresentia- άρνουμένους τὴν ἔνσαρκον τοῦ Θεοῦ Λόγου επη
μίαν, δ τῶν αἱρέσεων καὶ βλασφημιών πορων
επεφύκει. Πάντα; γὰρ ἐν ἑαυτῷ συλλαβών προφή
τας. ἀποστόλους, μάρτυρας, διδασκάλους, κα
ταῖς ἁγίαις συνόδοις ἁπάσαις, περιφανώς έξητα
μένους δείκνυσι τουτί. Σε δ' οὐκ οἶδ' είτ' ἐπίσης
ἑτέρου χάριν ὅτου δή, εἶτ᾽ ἐκ τοῦ παρήκοντος, ε
δὴ τὸ αὐτόματον πάμπολλα φέρει μετά μυστηρια
τε καὶ λόγων ὑπὲρ λόγον, ὅμως εὐπρεπεστέροι
πολλῷ μοι τὴν ἀνθολκὴν ἐπιπράχεις αὐτὸς ἢ κατά
πᾶσαν ἀγωγὴν καὶ κατεσπουδασμένην πρόνοια
ἐμήν. γὰρ προύργου παντὸς ἐποιούμην πάει
πολύν τινα χρόνον ἐπ' αὐτοφώρο κατασχεῖν ἐκεῖν
ομολογοῦντα δημοσίαις γλώτταις, & λαθραίοις εξ
"
rum incumbebam, ut ostenderem tum alias a
vobis prolatas fuisse blasphemias, tum penitus
Regatam Dei Verbi incarnationem: quod sane
blasphemiis et haeresibus velut coronidem iniponit; cum omnes simul prophetas, apostolos, martyres, doctores, cu: sanctis 1076 omnibus synodis, errore deceptos fuisse manifeste argut. Τα
sutem nescio an de industria, alterius cujuscunque
rei gratia, an obiter nec data opera; cujusmodi
multa casu feruntur, arcanis quibusdam rationibus,
supra omnem rationem positis; utut sit, multo
decentiorein mihi ut vobis obsisterem ausam præbuisti, quam ego inca cura, omni studio ac providentia propria comparare potuerim. Jampridem μαις άλλοτ' άλλως καταγγέλλων αλίσκεται κεντή
enim nihil eniti potius aut antiquius erat, quam
illum Palamam velut in flagranti delicto deprehendere, publicis vocibus confitentem ea, quæ occultis rumoribus alias aliter prædicare conviucitur:
id videlicet intelligo, quod ubique jactitat, oniues
sive Christianos sive paganos sapientes numeroso
agmine suis a partibus stare. Hoc autem ultro
nobis et libere supra omnem exspectationem nostram hodie ob oculos posuisti: atque hoc est
quod trito fertur adagio: Adversus te ipsum Bellerophontes.»Nain tria erant, quibus omnium
maxime ad vulgus semper decipiendum usus est.
Primo quidem Thaboricum ad montem setper
confugiens, claritatem et divinam gratiam, quæ
grandi miraculo ibi ostensa est, prava sua explicatione semper corrumpit et calumniatur: item
λέγω δὴ τὸ λέγειν αὐτὸν, ὡς πάντες εἰς τὴν αὐτ
συμμαχίαν ποταμηδὲν ἀπαντώσι σοφοί, όσοι θα είν
ἡμετέρων καὶ ὅσο: τῶν ἔξωθεν, ταῦτα φέρων τρ
θηκας ἡμῖν παρρησία τήμερον, προσδοκίας ἀπάση:
ὑπερβαλόμενος· τοῦτο δὲ τὸ τῆς παροιμίας και
σαυτοῦ Βελλεροφόντης» Τρία γὰρ ἦν, ας
μάλιστα κεχρημένος ἁπάντων αὐτὸς παρακρούεται
τοὺς πολλοὺς ἀεὶ, Εν μέν, ὅτι καταφυγὴν ἀεὶ τ
Θαβώριον όρος ποιεῖται, τὴν ἐκεῖθεν θαυματουργ
θεῖσαν ἔλλαμψίν τε καὶ θείαν χάριν κατελεύσει
καὶ διαβάλλων ἀεὶ, καὶ τοῖς ἀνδροφόνοις ετών
παραπλήσια, οι γε λόχμας υποδυόμενοι τους είν
παριόντων ἀπερισκέπτως τρυφώσιν αἷμασιν· ἡ
μᾶλλον ἐπόσα κατὰ τὰς μάχας Αττώμενοι βρεταν
of βάρβαροι, τοῖς ἡμετέροις ἱεροῖ, καὶ τεμένων
καταφεύγοντες, καὶ ἀντὶ θυρεῶν καὶ τάφρων κατο
χρώμενοι ταῖς ἁγίας; εἰκόσι. Τοῦτο δ' εἴ τις με
πάρεργον τοῖς ἀνωτέρω λεχθεῖσιν ἡμῖν ἐντετυχ
χὼς εἴη, ἔργον Εικονομάχων εὑρήσει το σπου
τατον λέγω δὴ τὴ τῇ γε τοῦ Σωτῆρας με τα με
φώσει καταφυγή κεχρήσθαι προχείρῳ τῆς ἀπίτι
Variorum notæ.
faciens quod homicide, qui apta insidiis loca subcunt et inconsiderate prælereuntium sanguine
luxuriantur: seu potius quod faciunt Barbari
præliis victi, dum ad templa et fana nostra confugiunt, et sacris imaginibus quasi scutis et vallis
Adversus te ipsum Bellerophonies. Ita effertur
hoc proverbium apud Luciarum. Vulgo autem sic ele
fcrutal Βελλεροφόντης τα γράμματα Bellerophonies
litteras Sappe contra se ipsum affert, qua de re
Græcoram labulam commemorat et docte expast
Erasmus, chiltad. 11, centur. 6, proverb. 82. Cap.
PERONN.
PG 148:1357πότε οὖν, τοῦ ὑπευθύνου κρίνοντος ἑαυτὸν, λύσις γίνεται τοῦ ἐγκλήματος; διὰ τοῦτο γοῦν ἀεὶ γράφουσι, καὶ ἀεὶ τὰ ἴδια μεταποιοῦντες ἄδηλον ἔχουσι τὴν πίστιν, μᾶλλον δὲ φανερὰν ἔχουσι τὴν ἀπιστίαν καὶ τὴν κακοφροσύνην. ὁρᾶτε πῶς ὁ μέγας τῆς ἀληθείας ἀγωνιστὴς Ἀθανάσιος σαφέστατα πάνυ παρέστησεν ἡμῖν, ὡς τὰ νῦν πρὸς τοῦ Παλαμᾶ γιγνόμενα τῶν πάλαι γενομένων τῆς κακίας εἰκόνων καὶ ἀρχετύπων μακρὰν ἀποσώζουσι μίμησιν. ἐῶ γὰρ νῦν λέγειν, οὓς ἐπὶ κακοῖς κακοὺς προσέθηκεν Ὀλύμπους οὗτος. διὰ δὴ ταῦτα καὶ χαίρω νῦν, εἴπερ ποτὲ, μᾶλλον ἐγὼ, καὶ ἡδίους μοι νῦν μᾶλλον ὑμεῖς εἴπερ ποτὲ φαίνεσθε, ἄφυκτόν μοι τὸ πάλαι ζητούμενον θήραμα νῦν παραθέντες, ὡς μηκέτι μὴ δεῖσθαι μηδ’ ὅλως μήτ’ ἐμὲ μαρτύρων· μήτ’ ἐκεῖνον ἔχειν ἔτι ἀρνεῖσθαι, μήθ’ ἡμᾶς τἀκείνου διὰ μνήμης ἄγοντας, καὶ γινομένους μάρτυρας ἀπαραγράπτους τῶν ἐκείνου βλασφημιῶν· ὡς ἐξεῖναι κἀμὲ τῶν ἐλέγχων ἤδη μὴ πρὸς ἀνέδραστα καὶ ἀστατοῦντα σημεῖα τὴν τοξικὴν μετὰ τῶν βελῶν ἀναλοῦν, μηδὲ τυφλὰ παρέχειν τὰ τραύματα τῷ ἐχθρῷ, ἀλλὰ σαφῆ καὶ ἀναμφισβήτητον ἔχοντα τὴν ἀλήθειαν.BYZANTINE HISTORIE LIB. XXH ix 3. Ca...tetz.
κακία; αὐτοῦ. Καὶ πάντα λοιπόν διεξήλθομεν ήδη \ abutuntur. Porro si quis non obiter aut perfunκαὶ ἐπ' αὐτῶν ἀποτάδην, ὡς ἀνωτέρω που γέν
γραπται καθ' ἑκαπα ἡμῖν· καὶ οἷς ἔστι βουλομάνει;, ἔξεστιν ἐπιέναι. Δεύτερον δ' αὐτῷ κακουργίας
μηχάνημα κατὰ τῶν άπειρο άλων, ἢ μᾶλλον κατά
τῆς ἰδίας ψυχῆς, ἐξεύρηται· [Ρ.677] κουρέων δίκην,
παμπόλλους ἀνὰ πᾶν ἔτος συνάγειν εἰς τὸ κουρείον
αὐτοῦ, ὁπότοι πρὸς τὸ ξέειν καὶ τέμνειν πεφύκατιν ἔχοντες εὐφυῶν, καὶ γραμμάτων γράμματα,
καὶ φύλλα φύλλων ἀλλάττεσθαι, (:α, τῶν ἀντιῤῥή
σεων αὐτοῖς προβαλλομένων, ώς διαβάλλοντας παρά
φαῦλον ἐκ τοῦ ῥάστου ποιῆτα: τοὺς ἀντιλέγοντας·
ὡς ἀπαγορεύειν τους διώκοντας, ὁμοίως τοῖς
τοξεύουσιν ἐς ἀνθρώπους ὑπὸ δειλίας φυγομαχούν
τας. καὶ μηδὲ βραχύ τι μόριον ώρας στήναι γούν
· ἐφ' ἑνὸς δυναμένους. Περὶ δὲ τῶν το ούτων κα!
ὁμοίως δρώντων αἱρετικῶς καὶ ὁ μέγας διέξεισιν
Αθανάσιος τοῖς ἐπισκόποις Αἰγύπτου καὶ Λιβύης
Επιστέλλων, ο Κατ' ἐνιαυτὸν γὰρ, ο φησίν, τώς
· οἱ τὰς διαθήκας γράφοντες, συνερχόμενοι καὶ αὐ
· τοί, προσποιούνται περὶ πίστεως γράφειν, ἵνα κάν
· τούτῳ γέλωτα μᾶλλον ἐφλήσωσι καὶ αἰσχύνωνται,
ὅτι μὴ παρ' ετέρων, ἀλλὰ παρ' αὐτῶν ἐκβάλλεται.
"
ο
: Εἰ γὰρ ἐθάρρουν οἷς ἔγραφον προτέροις, οὐκ ἂν
- δεύτερα γράφειν ἐζήτουν, οὐδ᾽ αὖ πάλιν ἔγραφον
· νῦν, ἀφέντες ἅπερ ἔγραψαν· πάντως τοῦτο μελε
· τήσαντε;, ὅτι πάλιν ἀλλάξουσιν, ἐὰν ὀλίγος παρέλθῃ
: χρόνος, καὶ πρόφασιν λάβωσι τοῦ συνήθως τισὶν
ἐπιβουλεύειν. Τότε γάρ, ὅταν ἐπιβουλεύωσι, μάθ
λιστα προσποιούνται περὶ πίστεως γράφειν, εν ὡς
Πελάτος ενίψατο τὰς χεῖρας, οὕτω καὶ οὗτοι γράφ
φοντε; ἀποκτείνωσι τοὺς εἰς Χριστὸν εὐσεβοῦντας.
καὶ ἵν', ὡς περὶ πίστεως ορίζοντες, δόξωσιν (ὡς
πολλάκις εἶπον) φεύγειν τὸ τῆς ἑτεροδοξίας ἔγκλημα. Αλλ' ούτε λαθεῖν οὔτε φυγεῖν δυνήσονται. Ἕως
γὰρ ἑαυτοῖς ἀπολογοῦνται, ἑαυτῶν ἀεὶ κατήγοροι
γίνονται· καὶ δικαίως γε. Οὐ γὰρ τοῖς ἐλέγχουσιν
αὐτοὺς ἀποκρίνονται· ἀλλ᾽ ἑαυτούς, ὡς βούλονται,
πείθουσι. Πότε οὖν, τοῦ ὑπευθύνου κρίνοντος ἑαυ
τόν, λύσις γίνεται τοῦ ἐγκλήματος; Διὰ τοῦτο γοῦν
ἀεὶ γράφουσι, καὶ ἀεὶ τὰ ἴδια μεταποιοῦντες άδηλον ἔχουσι τὴν πίστιν, μᾶλλον δὲ φανερὰν ἔχουσι
τὴν ἀπιστίαν καὶ τὴν κακοφροσύνην.» Ορᾶτε πως
ὁ μέγας τῆς ἀληθείας ἀγωνιστής Αθανάσιος σα
φέστατα πάνω παρέστησεν ἡμῖν, ὡς τὰ νῦν πρὸς
τοῦ Παλαμᾶ γιγνόμενα τῶν πάλαι γενομένων τῆς
κακίας εἰκόνων καὶ ἀρχετύπων μακρὰν ἀποσώνοντι
μίμησιν. Ἐὼ γὰρ νῦν λέγειν, οὓς ἐπὶ κακοῖς
κακούς προσέθηκεν Ολύμπους οὗτος. Διὰ δὴ ταῦτα
καὶ χαίρω νῦν, εἴπερ ποτέ, μᾶλλον ἐγώ, καὶ ἡ τους
μοι νῦν μᾶλλον ὑμεῖς εἴπερ ποτέ φαίνεσθε, ἄφυ
κτόν μοι τὸ πάλαι ζητούμενον θήραμα νῦν παρχ
θέντες, ὡς μηκέτι μὴ δεῖσθαι μηδ' ὅλως μήτ' ἐμὲ
μαρτύρων, μήτ' ἐκεῖνον ἔχειν ἔτι ἀρνεῖσθαι, μήθ'
ἡμᾶς τακείνου διά μνήμης ἄγοντας, καὶ γινομένους
μάρτυρας ἀπαραγράπτους τῶν ἐκείνου βλασφημιῶν· [Ρ. 678] ὡς ἐξεῖναι κἀμὲ τῶν ἐλέγχων ἤδη
μὴ ποὺς ἀνέραστα καὶ ἀστατοῦντα σημεία την
εξικὴν μετὰ τῶν βελῶν ἀναλούν, μηδὲ τυριά
cloric quæ supra sunt a nobis dicta legerit, is
comperiet 1077 hoc opus esse, in quod Icon
machi diligentissime incubuerint; prompte vide -
licet confugere ad Salvatoris transfigurationem,
caque ad absurdas et pravas opiniones suas facilo
abuti. Ceterum haec omnia dicendo jam percurrimus, et supra de iisdem prolixe ac sigillatim scripsimus, quæ qui voluerint legere ac perpendere
poterunt. Altera, quam contra rudes et imperitos,
seu potius contra propriam animam cuminolitur
Palamas, improbitatis machina hæc est; qual
nempe tonsorum in morem quotannis in tonstrinam suam permultos congreget, quicunque ad
radendum et secandum idonci sint, et litteras litLeris, librorum folia foliis, apprime possint commutare: ut cum prolata fuerint contraria opinioni
snæ testimonia, statim adversarios suos velut ca
lumniantes nibili facial, sicque ipsius oppugnatores incepto desistere cogantur: quemadmodum
qui homines ignavos, pugnam fuga detrectantes,
neque vel brevissimo saltem horæ spatio ibidemi
consistentes, sagittis impetunt. De hujusmodi et
bac se ratione gerentibus hæreticis inagnus Athanasius in epistola, quam ad Ægypti et Libye episcopos misit, ita loquitur:. Nam singulis annis.
inquit, velut qui pacta scribunt, ipsi quoque cuveniunt, et de fide scripto statuere simulant, ut
etiam inde potius deridendos se-et ignominia notundos praebcant: quippe quorum decreta non al
aliis sed ab ipsis rescindantur. Si enim his, qυτ
prius definierunt, confderent certe, sccundam fidei
non quererent 1078 conscriptionem; neque
rursus nune scriberent, dimissis iis quæ olim
scripserunt; cum utique medlitarentur, se post aliquod tempus ea esse immutaturos, ubi scilicet
novam insidias aliqui, ut assolent, struendi ansam
nacti fuissent. Si quidem tunc in primis cum insidias alicui parant, fingunt se de fide scribere; ut,
quemadmodum Pilatus manus lavit, sic ci illi
scriben:lo pios Christi cultures interimant; et ut,
quod quidem sapius disi, tanquam qui definienda
fide sint distenti, hæresis accusationem possint
declinare. Verum nec latere nec fugere poterunt.
Quandiu enim se ipsi sibi duntaxat purgalut, sui
semper accusatores crunt: et merito quidem; cum
illis non respondeant, a quibus coarguuntur, sed
sibi tantum quidquid voluerint persuadeant. Quis
igitur unquam rcus absolvitur, qui sui ipsius sil
julex? Hinc ergo nunquam cessant scribere; atqu
ila sua perpetuo decreta mutantes incertam Gidem,
vel potius certam manifestamque infidelitatem et
mentis pravitatem habcnt.» Magnus, ut videtis,
propugnator veritatis Athanasius manifeste pro:-
sus nobis ostendit, Palamam iis quæ nune agi³,
antiquas improbitatis imagines et primigenia
exemplaria imitando maxime assequi. Jum enim
silentio prætermittam quos hic mális malos cumalos ac veluti Olympos imposuerit. Quapropter
Book XXIII · Gregoras continues to dispute with CabasilasLiber Vicesimus Tertius · Pergit Gregoras disputare cum Cabasila
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
(A. c. 15511
BYZANTINÆ HISTORIE LIB. XIX.
0898tatov ostw; äveiðiv sl; th 6po;, mp¡v zzðap- ▲ confingit, ea qui dicat sanctorum nullus reperitur.
tòv Špantòv rpoxelpicájievol dià th Gúvtquov,
Eam vero falsam et infirmam hypothesin sibi constituens sic in montem ascendit, EngĦa et mente
nondum purgatis.
III. Quippe jampridem iconomachia hic vir làborans (quod et ipsum a multis sepe testificatum,
imperatore auribus non admittente, dissimulatum
est), eum morbum velut ænigmatice suis libris
inspergit. Nimirum in transfiguratione carnem
Domini mutatam esse in lumen incorruptibile, et in
divinitatem increatam, Iconomachi· dictitabant. Id
ex viris Deo plenis et in theologia versatis, qui adversus illam hæresin tüm temporis pugnarunt, liquilo discimus: quod nos, unum Theodorum
mam aliam esse in primo versu, aliam in secundo
et tertio, facile erit cuivis perspicere. Ejusce facinoris auctorem suspicari l'cet vei Palamam, vel
Palamitam aliquem, penes quem fuerit is codex.
antequam ad Cantacuzenum pervenisset: nec
enim Cantacuzenuin ipsum ansim falsi insimulare,
Gregoras Historiæ lib. xx1, infra cap. 3 (sect 8;
vide et lib. xxın, pag.676 et 677), ejusmodi fraudes,
imo majores objicit Palamitis. Neque enim in nos
solos, inquit, manus ii armaul sanguinarias, sed ex
ipsis sacris libris recisa multa auferunt, folia chartacea bina et quaterna aculis cultris desecant, et
er divinis Scripturis ea avellunt, quæ validum_et
expugnatu difficile robur opponentia, ad suum libi
tum iniquis interpretationibus detorquere non possunt. Porro intererat Palamitarum, ut libris illis,
quibus multa continerentur eorum erroribus contraria, Theodori Grapti potius quam Nicephori
(patriarchæ videlicet Constantinopolitani) nomen
inscriberetur. Initio certe Theodorus Graptus parvi
ab illis factus; quanquam iidem postea, ejus testimoniis ad suum sensum accommodatis, miris laudibus ipsum ornaverint. Exstat apud Gregoram
in libro nondum edito (cod. reg. 2952, fol. 157)
gravis querela de Palamita quodam, qui de Theodoro Grapto et de ejus libris non satis reverenter
loqueretur. Ecqua enim (inquiebat Palam:e sectator) novit illum Ecclesia? Quis nostrorum illius
unquam meminit? Tum addebat, Quæcunque is
contra Iconomachos_scripta composuisse diceretur,
en crroribus gravissimis scalere. Quod si alii quipiam nonnulla interservissent spuria et supposititia,
el iis nomen illius inscripsissent, ipsum quidem irreprehensum futurum, non item ejus libros sin eu
ejus essent reipsa et indubitate, jam eum simul cum
libris rejiciendum, et in hæreticorum numero ponendum. Hæc Palamita ille, in quem Gregoras äerībus
verbis invehitur, ad Cantacuzenum ipsum couversus: Ecquem tu, inquit, hunc derepente in sanctum
illum Patrem sapientemque doctorem armnus novam
Archilochum, ac potius Archilochi simium?…. Cur
hæc præsente te abjectissimus furibundusque homuNculus evomuit? etc. (Vide et annotata infra ad capitis 4 sect. 7.) Non mirum itaque homines improbos, quales illi videntur fuisse, vetustissimımı
codicem nactos, cui auctoris nomen esset inscrip‐
tom, nomen prælixisse illud, quod arbitrarentur
contemptius obscuriusque esse, quam ut magnæ
contra cos auctoritatis esse posset. Ut ut sit, manifestum certe est, interpolatum fuisse codicis
antiquissimi titulum. additamque esse recentiori
manu, ut diximus, eam Imeam, in qua Theodori
Grapti nomen legitur. Superest jam ut ost 'ndamus, librorum, co volumine comprekensorum,
auctorem esse patriarcham Nicephorum. Prima
constat Nicephorum multa pro imaginibus contra
Iconomachos variis temporibus scripta edid'ssť.
Exstat inter codd. mss. Regios volumen
ingens chartaceum, quo continentur libri pro imaRinibus contra Iconomachos scripti. li libri sunt,
Apologia pro fide orthodoxa; Antirrhotici tres contra
Mammonam; Eusebii denique et Epiphanidır refutatio. Ei codici præfixum est nomen Theodori
Grapti tanquam auctoris. In calce legitur: To
hid est, Præsens hoc opus S. Theodori Grupti, longo
tempore obscuratum, tandem religioso în divinas
Scripturas studio ac laudabili curiositate divi domini nostri et imperatoris dom. Jonsephi Cantacuzeni
perquisitum, unico exemplari reperto, coque ob
vetustatem admodum corrupto, ac præterea librarii
ipsius ignorantia depravuto, in usum corum qui
fecturi sunt transcriptum est, unno mundi 6826
mense Martio, indic. 6 (Christi 1563). Vetus exemplar, ex quo Cantacuzeuns describi suum curavit,
ipsum quoque exstat in bibliotheca Regia, et hanc
inscriptionem prafert TOY MAKAPIOT GEOMRΡΟΥ
OPOSKEKYNIJKENAI.
Ea codicis pervetusti inscriptione deceptus Cantacuzenus Theodori Grapti libros cos esse credidit,
qui Nicephori patriarchæ erant: manavitque ca
opinio ad omnes illius sæculi eruditos. Nam et
Palamitæ, inter quos eminebant Cantacuzenus
ipse Philotheusque patriarcha; et Palamitarum
adversarii Gregoras, Cyparissiata (cod. Reg. 2408,
Jul. 105, 154, 175, 195, 196, 199, 263, 375), el
alit, Opera et Tucodori Grapti genuina esse uno
umines ore pronuntiarunt. Cæterum Cantacuzenus,
et cæteri, si prælixum vetustissimo exemplari titulum propius attentiusque inspexissent, commissam in ea parte fraudem statim animadvertissent;
primam scilicet tituli lineam, in qua Theodori nomen occurreret, manu recentiori exaratam esse.
Cai rei argomento est primum ipsa positio ilhus
lineæ: est enim altior quam que illi in ejusdem
folii versi tergo respondet; eoque lit ut prima pagina subsequentem cæterasque omnes ino versu
excedat, quod apud librarios vitium est, scripturæ
accoratæ legibus contrarium. Deinde versus ille,
in quo Theodori nomen legitur, non eodem scriplus est atramento, quo cateri qui proximi sequantur. Denique ipsa scripture lineamenta diVersa sunt, ut mecum latebitur quisquis litteras
contul,rit, præsertim E, 6, M et Y, quarum for
[A. M. C859, IND. 4|
Graptum compendii causa deligentes, breviter os- &
WYTTE hoyi Tip =pwap supalztendemus. Hic cum Eusel:io, qui inter ejus tem
poris eruditos primas obtinebat, per colloquium
congressus sic loquitur.
IV. Primo inducit illum dicentem, corpus Christi
transformnatum et immortale factum et incorruptibile esse, ac servi formam inter hære totam ex toto
in lumen incſſabile et inenarrabile, et 941 ipsi
Deo Verho conveniens, mutatain fuisse. Deinde
cum refellit his verbis: • Sed Eusebius carnem
Domini in lun en inedabile et incuarrabile, et Deo
Verbo conveniens, mutatam esse magnifice prædicat. Id lumen quid sit necesse est inquirere. Nondum enim vir egregius quodnain illud esset clare
indicavit, hoc tantum adjecit: Deo Verbo convoniens. At infra apertius declarabit. Nos tamen, ad
Variorum
U
Ignatius Diaconus, qui ejus vitam scripsit, enm
nit aliquanto post Nicænam synoduin, cum esset
adhuc laicus, in fidei hostes insurrexisse: Tórz
inquit,
Inaxsinushsat. Quibus Ignatii verbis indicari puto
Apologiam pro fide. In synodica epistola Orientalium ad imperatorem Theophilum memoratur liber
contra Christi imaginem a Joanne Anagnosta editus, idemque a Nicephoro refutatus. Theophanes
Confessor integram de Copronymi obitu narrationein ex tertio contra Manimonam Antirrhetico
translatam, Chronico suo inseruit; atque ejus narrationis auctor in codice Joycusano Nicephorus
patriarcha indicatur, teste Petavio. Vide fragmenia, Breviario Chronico Nicephori patriarchæ subjuncta, edition. Petav. Cum codice Joycusano
consentit Michael Glycas, Annalium parte II,
pag. 137 edit. Reg. ubi excerpta ex secundo contra
Mammonam Antirrhetico verba tanquam Nicephori laudantur. Praterea et in Anastasii Quæstionibus, et in Panoplia dogmatica Euthymii Zygabeni,
Nicephoro patriarchæ, tanquam vero auctori, asseruntur varia fraginenta, excerpta ex iis libris
quus Cantacuzeniani codicis titulus corruptus
perperam Theodoro Grapto ascribit. Denique ii
ipsi libri in codicibus multis præferunt nomen
patriarchæ Nicephori. Unus autem cæteris omnibus longe antiquior, nec longo post ætatem auctoris scriptus (is est codex n. 354 Colbertinus)
non ca sulum continet quæ Cantacuzenianus, sed
et duos præterea libros, quorum primus est De
testimoniis Macarii Magnetis; in altero agitur de
divina imagine, quæ ab Iconomachis idolum dicta
fuerat: item quæritur quid sil περίYparto: tum quomodo intelligendum illud,
facies ullam imaginem, etc. Ejus codicis titulus,
omnibus partibus integer et mulla fraude corruplus, ita habet, 10T EN AFIO12 HATPOE HMON
KENAL. Haque mimme dubium est, quin ea Nicephori patriarchæ Opera sint (m), quả Cantacuzejin, Gregoras, Philotheus, Joannes Cyparissinia
(«) Vide hujusce Patrologia tesnumi C. Noir.
Non
ch iv tolostos ysvoµdvŋ ¿Ę blwv Dàn perabébiqta
(C4),
notæ
et ali¡ complures, Theodori Gr.pti esse putaverunt. Boivin,
Gregoras in libro nouium edito, cujus
initium
pavelas, queritur fraude adversariorum surreplas
sibi Theodori Grapti libros. Kafret, inquit, ki
Venia itane e
danda est, quod quæ contra Eusebium Cæsarie
sem scripta essent, iis putaverit refelli Eusebins
aliquem recentiorem, ipsius videlicet Themler
Grapti qualem. Ignoscendum pariter, que de
Christi in cælum translati corpore Eusebies dixisset, ca ad Christum in monte transfiguratın
pertinere existim. uti. Borvas,
flæc et quæ sequuntur, verba sunt Emse
lji, excerpta ex cjus ad Constantiam· epistula,
quam et Nicana»yuodus secunda ab iconomach's
laudatam (action, vi, edit. Labb. p. 494) explosit,
et Nicephorus patriarcha (non, ut Gregoras pstabat, Theodorus Graptus) libro singulari refstare
instituit. Ejus epistolæ fragmenta antehac disper
sa, pleraque anecdota, juvabit, credo, lectures
suo quæque nunc demum loco reddita et collecta
habere. BGIVIK. Sequitur Eusebii epistola, quum
jam edidimus inter ejus Opera. Vide tomam XI.
col. 1515. Edit. Patr.
Hanc epistolam, qua imaginum cultus aperic
improbatur, Eusebii esse aiebant Ironomiački; es
Orthodoxs quoque fatebantur. Verum cum idem
Eusebius in Historia sua ĉerlesiastica, lab, st,
cap. 18, celebret mulierem Syrophữnissam, que
s-nguinis profluvio liberata, statuam Christu kieratori erexerat, idcirco a quibusdam dubi a'um
est, an illa epistola esset re ipsx Eusebii. Set
tautum abest, ut ejusmodi argumento constel kul
scriptam cam esse ab Eusebio; ex ea ipsa mattan
tione, quam objiciunt, apparet eumdem fur-SE INetorem tum Historiæ ecclesiasticæ, tam ejos ylum
dicimus epistolæ. Nam quod a mulere Syrupla
nissa factum in Historin ecclesiastica nartasur, 18
ipsum ibidem ¿Oviký œuvrÚžis, kuc est, consuů/8dine ethnica, seu usu apud gentes jam inde 2011quitus recepto, factum esse dicitur; quem scilicet
usum minime probahat Eusebius. Boivis,
Vide cu 1. Reg. 1986, ful. 200, v. Horvix,
Vide Eusebi. Epistolam ad Constangus,
[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XIX. [IMP. J. Cantacuz 5] 1210
ea que ipse in prasculia statuit attendentes, cliτι
* | Gior. S. 57.
ctum illud expendamus. Quid est igitur? An substantia aliqua et res per se subsistens, quæ ut exsistat alio non egeat? An qualitas incorporea et
substantiæ expers, quæ esse in alio, non in se ipsa
consideratum habeat? At si sub-tantia quidem est,
utrumne angelica? Nam angelus quoque est lumen, et primi supremique luminis coruscatio emissusque ex eo fulgor. Sed hoc ille non dixerit. ›
Tum paulo post: «Si substantia divina est, quomodo ea in illud lumien transiit? Si in propria subsi
stentia et per se ipsam considerata trausiit, el ita
divisa, ut aliam et specialem et Verbi imagine insignem distinctanique personam constituat, cum
nulla hypostasi, carnın quæ in Trinitate intelliguntnr, simul subsistens et coalescens, palam est eum
ex Trinitate quadrinitatem fecisse. Porro videle,
erga divinam substantiam quam ambitiose liberəliy
sit Eusebius, qui hypostasibuɛ multiplicatis ca multiplicet et augeat, quæ nec multiplicari nec minal
possunt, nec ullum prorsus seu defectum seu ¢xcessum ullo modo 942 admittunt. Sin velut confusa et quasi cousubstantialis facta in Verbi hypostasin transiit, major est Eusebii benignitas, qui
accessionem et augmentum ipsi Verbi hypostasi
largitur, quæ natura sua non alia est ab substantia
Patris, sola autern proprietate characteristica per
generationem differt. Sic superplenam et ab omni
indigentia alienam naturam amplificaudo suam insaniam palam declarat; adeo ut in substantia,
quæ supersimplex seu omni simplicitate simplicior
est, compositionem excogitet; ex qua illud etiam
conseqnetur, passionem locuni habere in beata et
impassibili divinitate.» Ac paulo post: «Super
est itaque ut quæramus, si qualitatem illud lumen
incorpoream vel substantia carentem esse dixit,
quid accidat: aliquid scilicet esse velut emanans
et effulgens ex substantia, in quod forma illa mutata sit. At uibilo minus ultimum omnium et absurdissimuın dedecus divino corpori imprimetur.
Ratione quippe esse sui mulctabitur, et ita futurum est quid non exsistens. Nec vero qualitas sine
subjecto per se ipsam quid sit declarari potest,
etiamsi quis cam substantialem dicat; cujusmodi
qualitas pars substantia csse censetur. Atque, ut
exemplo utamur, rationalitas absque subjecto, quod
est animal, nusquam consistat, (hoc est) nisi quis
prius supponat substantiam animatam sensitivam.
Idem est si vel mortalitas, vel immortalitas, vel
aliquid ejusmodi proponatur. In quo enim habebit
exsistentiam? Et alio loco: «Nam quod 943 corruptibile hoc induere oporteat incorruptibilitatem,
et mortale immortalitatem, mysterium est a magno
Apostolo traditum '. At corpus incorporeitatem
induisse, aut creatum evasisse increatum, aut circumscriptum in incircumps riptum transiisse, id
quidem nondum ad banc diem usque auditum est,»
PG 148:1361Καὶ τρίτον, ὅτι συχνὰ ταῖς τῶν αὐτοῦ λόγων αὔλαξιν ἐντίθησι καὶ διασπείρει, κηρύττων εἶναι πολλοὺς τοὺς αὐτῷ συμφωνοῦντας, ἐπὶ σοφίᾳ καὶ θαυμαζομένους, ὡς εἴρηται, ὅσοι τε τῶν ἡμετέρων καὶ ὅσοι τῶν θύραθεν. ὧν ἑκάστων τοὔνομα ἢ σιγῇ παντελεῖ παραπέμπει, μήθ’ ὁποῖοί τινες, μήθ’ ἅ φασι, διασαφῶν οὐδέν· ἢ λέγει μὲν ἐνίων ὀνόματα σωρηδόν· ἃ δ’ εἰσὶν ἃ λέγουσιν ἐκεῖνοι, καὶ οἷα, τὸ παράπαν οὐδὲν οὔτε προτίθησιν, οὔτ’ ἐπιτίθησιν, ὅσα γ’ εἰδέναι ἐμέ, ἵνα διὰ μὲν τῶν ὀνομάτων τὰς τῶν ἀκροωμένων ἀναρτῶν καὶ ἀνασοβῶν ἀκοὰς ῥᾷστα καὶ ἀπονητὶ πρὸς τὸ βουλόμενον πειθομένους ἔχῃ (τοῦ γε καινοφωνεῖν δοκεῖν τοῖς πολλοῖς ἀπεωσμένου δῆθεν παντάπασι) διὰ δὲ τῆς τῶν ῥητῶν ἐκείνων σιγῆς διαδιδράσκῃ τὸν ἔλεγχον, ἅτ’ ἐκείνοις ἥκιστ’ ἀπᾴδοντα λέγων αὐτός. καὶ ποιεῖ διπλοῦν ἀνθ’ ἁπλοῦ κακὸν, αὐτός τε βλασφημῶν ἀνέγκλητα καὶ ἅμα κἀκείνους διαβάλλων, καὶ φέρων εἰς μέσον ὁμοίως αὐτῷ βλασφημοῦντας. α. Ἀλλ’ ἡμεῖς γε οὐκ αὐτὸν μιμησόμεθα, οὐδὲ τὰς τῆς κακίας ζηλώσομεν μηχανὰς, οὔκουν οὐχ ἕως γ’ ἂν ἐν τῷ τοῦ φρονεῖν ἡμᾶς καθεστῶτι φυλάττουσαν ἔχωμεν τὴν τοῦ μόνου θεοῦ δεξιάν.'
t
!
|
[4. c 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIK LIB. XXIII. [i. s. CANTACUZ. 5] 1362
νική: μαθήσεως (ἧς οἱ μὲν θύραθεν ἔφθησαν παρα- scientiatn parit disciplina. Eam profani quidem 5 -
pientes prins tradiderunt; sed divinorum Ecclesiae
dogmatuin patroni acceptam inde suos in usus conFerterunt: ca scilicet suam tuto linguam armarunt;
et delectu habito, quidquid ad contemplationem
et indagationem veritatis conferre poterat, susceperunt: 1081 quod autem ad demonum caltum et perditionis gurgitem ducebat, respuerunt.
Hinc ex pejori meliora pernoscentes, ipsa profanorum imbecillitate piam et catholicam doctrinam
corroborarunt. Cum ergo profanarum, ut jam
diceham, scientiarum rudis sit Palamas, instabile
de cætero linguæ fulcimentum habuit, et ruinosa
maleque compacta sermonis fundamenta. Tu:
quasi partu immaturo ventris onus parturiendo
torum ſetus ab ipso editus est. Quapropter intelligendo non intelligit, videndo non videt: cumque
sensum dictionibus congruum accommodare vellet,
sed non posset, idem illi quod olim Icaro, ut patet,
accidit. Nam inter alias, quibus jampridem aures
nostræ diu personuerunt, fabulas, hanc quoque
de Icaro litterarum monumentis mandatam esse
novimus. Is nimirum vanus homo, cum terr:2:1
calcare amplius nollet, alas expetivil, et ob nimiaın
temeritatem præscriptos a natura limites transilire
cupiebat. Sed valde perniciosum homini fuit hujusmodi adminiculum; quippe quod Icarum ultra
ferret quam prudentiæ ratio postulare videbatur.
Æque imprudenti ac malo consilio hic usus esse
δίντες σοφοί, τῶν τε θείων προστάται δογμάτων τῆς
Εκκλησία, ἐκεῖθεν παρειληφότες τήν τε γλώτταν
ὤπλισαν ἀσφαλῶς καὶ ἅμα κατ' ἐκλογὴν τὸ μὲν
εξεταστικόν τε καὶ θεωρητικὸν ἐδέξαντο, ὅσον δ' εἰς
δαίμονας φέρει καὶ ἀπωλείας βυθὸν διέπτυξαν,
ἐκ τοῦ χείρονος το κρείττον καταμαθόντες, καὶ τὴν
ἐκείνων ἀσθένειαν ἰσχὺν τοῦ εὐσεβοῦς ποιησάμενοι
λόγου) ἀνέδραστον οὗτος ἔσχε λοιπὸν τὴν βάσιν τῆς
γλώττης, καὶ ἀπαγεῖς τὰς τοῦ λόγου κρηπίδας, ἐν
ὡμῷ τῷ τόκῳ φάναι τὰς [Ρ. 679] τῆς γαστρός
ἀναλύσις ὠδῖνα;, καὶ τὸ κύημα τῶν πρώτων ἐξαμΕλώσας τοῦ λόγου στοιχείων. Διὸ καὶ νοῶν οὐ νοεῖ,
καὶ βλέπων οὐ βλέπει, καὶ τὴν ἐγκειμένην ταῖς
λέξεσι βουλόμενος μὲν, οὐ δυνάμενος δὲ, συναρ
μάττειν διάνοιαν ἐκεῖνο σαφῶς ἐπεπόνθει τὸ τοῦ exsolvisset, abortivus primorum sermonis clemenΙκάρου. Τά τε γὰρ ἄλλα διαπορθμεύουσι ταῖς ἡμῶν
ἀκοαῖς τὸν μακρόν δολιχεύοντες χρόνον οι μύθοι,
καὶ δὴ καὶ Ἰκάρου τινός υπομνήματα ἔχομεν ἐξ
αὐτῶν· ὡς ἐπιθυμήσειεν ὁ μάταιος πτερῶν, ἐπεὶ
μὴ ἐβούλετο μήτε γῆν ἐκεῖνος ἔτι πατεῖν· ὁ δὲ καὶ
φύσεως υπερόρια διὰ θράσους πλεονεξίαν ἤδη ἐπί
θεῖ, καὶ ἦν ταῦτα ἐφόδια τἀνδρὶ σφαλερὰ καὶ πρόσω
ἡ ὥστε σωφρονοῦντος εἶναι δοκεῖν. Τῆς ὁμοίας εἶναι
κακοβουλίας δοκῶ μοι, καὶ ἵπερ ὁ βαρυδαίμων ἄνε
Ορωπος οὗτος ἐπεπόνθει τὰ νῦν. Λέληθε γὰρ τοῖς
ὑπὲρ δύναμιν καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν ἐξαρτήτες (λέγω δή
ταῖς τῶν γραφῶν διανοίαις τῶν τε ἡμετέρων σοφῶν
καὶ τῶν θύραθεν), κάπειτα, διὰ ξενίζοντα κρότον
ἀμαθῶν ἀκοῶν, ἐνίας τῶν Ἑλληνίδων ἐρανισάμενος
λάξεων, αἷς περὶ τὰ σφέτερα αὐτῶν ἐκεῖνοι κέχρην
και δόγματα, καὶ τοῖς θείοις ἀναιδώς παραμιγνύς
καὶ ὑποσπείρων αὐτὸς δόγμασιν, ἔλαβε κατὰ τῆς
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας σφοδρὸν ἀναῤῥιπίσας κυκεώνα
καὶ θόρυβον και μετάμελον αψέ ποτε λαμβάνειν
ὀφείλων, ἐφ' οἷς ἁμαρτάνων οὐκ ᾔσθετο. Ο δ' ἐξε
μάνη κατὰ τῶν διορθοῦν πειρωμένων ἡμῶν, καὶ
ἐρα λοιπὸν ἀκρατῶς μείζω μὲν ἢ κατὰ θηρίου
μανίαν παντίς, ἥττω δ' ή κατά βούλησιν τὴν αὐ
τοῦ· καὶ τοῖς μὲν ἄρχουσιν ὑπέρχεται, ποριζόμενος
ἰσχὺν ἑαυτῷ, τὴν δ᾽ εὐσέβειαν ἀδικεῖ· κἀκείνων
μὲν τὴν εὐμένειαν πραγματεύεται, τὴν δὲ τοῦ
Θεοῦ διωθεῖται· καὶ οὗ μὲν ἡττᾶται, δεινῶς φεύγει·
καθ' δ δὲ ὑπερέχειν νομίζει, πρὸς τοῦτο συχνά και
ταφεύγει. Αληθείας γὰρ σὺν παρρησίᾳ δικάζειν qui errores ipsius emendare conamur, furere ca
ζητούσης, ἡττώμενος φεύγει· μοχθηρίᾳ δὲ γνώμης μία; et ita de cætero animi est impos, ut fere om -
εὐδοκιμῶν πρὸς διαβολάς, ταύτης ἀντέχεται. Δικαιο nis furorem superet, licet suam furendi voluntatem
σύντς γὰρ καὶ ἀληθείας κρινούσης, ἣν μὲν ἔφευγε needum expleverit. Εt principes quidem ciseqaiπολλάκις δίκην ήνω· ἦν δ' ἐδίωκεν, οὐχ εἷλεν. ose atque assentatoric colit, ut vires sibi comparet; sed injuria pietatem afficit. Et principum benevolentiam captando sibi conciliat; at Dei graI am expellit. Et id quidem mirum in modum effugit, quo se aliis inferiorem esse animadvertit; að
live autem confugit, quo præstare se aliis existimal. Cum enim a veritate, quæ liberum vult
ferre judicium, vincatur, eam fugit: sed cum insigni ad calumniandum mentis pravitate polleat,
hanc libens amplectitur. Nam justitiæ veritatisque judicio, ubi rei personam sustinuit, sepins damnatus est: ubi vero actoris partes egit, litem minime obtinuit.
Β'. Ἐγὼ μὲν βὖν ειρήσεται γὰρ ἀληθὲς τὴν
ἀρχὴν ἐδεδίειν, μὴ πάντα διαστρέφων ὁ τὸς Πελα
μᾶς διαβάλῃ καμέ, βουληθέντα κατά καιρόν ἐνταυ-
(οι τοῖς οἰκείοις καὶ συντρόφοις χρήσασθα: ὅπλοις,
mihi videtur infelix ille Palamas. Nec enim se
animadvertit iis se implicasse, quæ ipsius vires
longe superault. Loquor auten de sensu, qui
philosophorum tum Christianorum lum genti
lium scriptis inest. Deinde propter imperitarum aurium insolentem plausum quasdam Græcanicas dictiones quibus li að suorum dogmatum expositionem usi sunt, emendicávit; et cus
divinis nostris dogmatibns impudenter inmiscet
et occulte inserit. 1082 Nec advertit quanlar
perturbationem, quamque vehementem tumultum
in Ecclesia Dei concitaverit. Cum autem peccatorum, quæ a se admissa esse non sensit, tandem
aliquando pœnitere ipsum deberet, adversus nos
II. Ego itaque (dicam enim quod res est) initio
timebam, ne tuus Palamas omnia pervertens me
calumniaretur, cum hic opportune propriis mihique
consuetis uti armis vellem, gentilium intelligo
PG 148:1363τῶν γὰρ ἐναντίων ἀρχῶν ἐναντίας καὶ τὰς ἀποβάσεις εἶναι τῶν εἰκότων παντί που δῆλον. πάσης γὰρ ὢν αὐτὸς ἀσύνετος Μούσης Ἑλληνικῆς καὶ πάσης ἐπιστημονικῆς μαθήσεως (ἧς οἱ μὲν θύραθεν ἔφθησαν παραδόντες σοφοὶ, τῶν τε θείων προστάται δογμάτων τῆς ἐκκλησίας ἐκεῖθεν παρειληφότες τήν τε γλῶτταν ὥπλισαν ἀσφαλῶς καὶ ἅμα κατ’ ἐκλογὴν τὸ μὲν ἐξεταστικόν τε καὶ θεωρητικὸν ἐδέξαντο, ὅσον δ’ εἰς δαίμονας φέρει καὶ ἀπωλείας βυθὸν διέπτυσαν, ἐκ τοῦ χείρονος τὸ κρεῖττον καταμαθόντες, καὶ τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν ἰσχὺν τοῦ εὐσεβοῦς ποιησάμενοι λόγου) ἀνέδραστον οὗτος ἔσχε λοιπὸν τὴν βάσιν τῆς γλώττης, καὶ ἀπαγεῖς τὰς τοῦ λόγου κρηπῖδας, ἐν ὠμῷ τῷ τόκῳ φάναι τὰς τῆς γαστρὸς ἀναλύσας ὠδῖνας, καὶ τὸ κύημα τῶν πρώτων ἐξαμβλώσας τοῦ λόγου στοιχείων. διὸ καὶ νοῶν οὐ νοεῖ, καὶ βλέπων οὐ βλέπει, καὶ τὴν ἐγκειμένην ταῖς λέξεσι βουλόμενος μὲν, οὐ δυνάμενος δὲ, συναρμόττειν διάνοιαν ἐκεῖνο σαφῶς ἐπεπόνθει τὸ τοῦ Ἰκάρου. τά τε γὰρ ἄλλα διαπορθμεύουσι ταῖς ἡμῶν ἀκοαῖς τὸν μακρὸν δολιχεύοντες χρόνον οἱ μῦθοι, καὶ δὴ καὶ Ἰκάρου τινὸς ὑπομνήματα ἔχομεν ἐξ αὐτῶν·1369 [4. Μ. 6859, IND. 4]
scientias, quarum usus est in disputationibus. Cen- λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπι
seo enim eorum artibus et testimoniis multam demonstrationum nobis vim suppetere. Quoniam
vero adversus veritatem profanorum armis, ut¡ we
propriis destitutus, instruere se conatur, longe
potiori ratione nos inde pro veritate Ormissime
pugnantes armabimur, qui sumus iis assuefacti et
peromnem ætatem huic pugnæ 1083 operam navavimus. Nam lingua nostra affinitatem et ingenium
potius cognoscemus, quam ipse Palanias nothus,
qui profanorum testimoniis adulteratis utitur. Itaque tum ob hanc unicam rationem, tum propter nostrorum theologorum et Ecclesiæ doctorum adhortationem, non pigebit nos his armis instrui adversus
istos veluti murorum effractores et sacrilegos scurras, qui monstrosas et insolentes in sententias et
errores præ inscitia cæteros abducunt. Unde, si
vobis etiam ita visum fuerit, ubi prius de his pauca
et quircunque ad institutum nostrum pertinent,
consideraverimus, statim propositum nobis certamen ineamus. Nam si rei controversæ principia
firmia et idonea præstituerimus, ulterius progredi
longe nobis facilius erit, quam si infirma et debilia tantum præstruxissemus.
III. Primum igitur magni et clarissimi Dionysii
mentionem faciam, qui duplicem esse theologorum
traditionem asserit; unam quidem arcanam et
myst cam; alteram vero plilosophicam ac demonstrativam: et, «Est, inquit, arcanum cum aperto
et declarato connexum. Hoc quidem persuadet
et eorum quæ dicuntur veritatem astringit: illud
autem efficax est, et in Deo nos fundat atque collo -
cal occultis, quas a nemine docemur, iustitutionibus.» Magnus vero Athanasius, de hujus vocis ‹ non
factus significatione adversus Arianos disputans,
‹ Interrogent (inquit) gentiles, ut cum audierint
ab ipsis, quot significatus habeat hæc vox, (lon
factus, o intelligant se nec de his quidem, de quibus disserunt, recte nosse interrogare. 1084 Mul-
»
tum deinde vir iste divinus habet sermonem, quem
accuratius discere poterunt quicunque legere illum
voluerint. Nam cum impræsentiarum nobis ad
ulteriora festinantibus nihil otii sit, pauca saltem
divinorum hominum illorum verba hic proponere
visum est, quantumn scilicet instituti operis ratio
a nobis postulat: cantera vero legere volentibus
reliquimus, cum semper ampla cunctis ut id faciant
data sit potestas. Consonat etiam illis magnus
Basilius, ubi ait, dialectica disciplinæ facultatem
esse instar muri, nec permittere, ut dogmata diripiantur, aut a volentibus facile expugnentur. llis
fere similia profert divus Chrysostomus, ubi sic
loquitur: «Quod spectat ad optimam vita institutionem, alterius vita posset nos ad vile similis
mulationem inducere. Sed cum suima spuriorum
στήμαις, (Ρ. 680] ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίας,
ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων των
ἀποδειγμάτων. Ἐπεὶ δ᾽ ἄοπλος οίκοθεν υπάρχον
αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατά τ
ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον τελ
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους οπλίζουσι, της
μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. Επιγνωσόμεθα
γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μάλλον συγγένειαν
καὶ τὸ ἦθος ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος το
τοῖς. Διὰ γοῦν ἔν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διά την
τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς Ἐκείν
σίας παραίνεσιν, οὐκ ἐκνήσαμεν οὐδ᾽ ἡμεῖς ούτως
πως ἐπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ
βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διετές
καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. Εἰ ὧν τὰ
ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τιν
των πρώτων, καὶ ὅσα τῇ προκειμένη προσήκοντ'
εἴη ἐφόδια, ἔπειτ' ἐς τὸν προκείμενον ἀγώνα χωρί
σωμεν. Ράσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, της
τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις επικες
πηγνυμένοις ή βαθυμούσας.
Γ. Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνω και
σο: αι πρῶτον, διττήν εἶναι τὴν τῶν θέση
παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόρρητον καὶ με
κιν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν Ε.
• Συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὰ χε
πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήμων
τὸ δὲ ὁρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ Θεῷ ταῖς ἀδιβάτες
μυσταγωγίαις. • Περὶ δὲ τοῦ ἀγενή του λέγων
μέγας κατ' Αρειανῶν ὁ ᾿Αθανάσιος ο Έρωτα
σάτωσαν, ο φάσκει, ο τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούειν
τες πόσα σημαινόμενα ή λέξις ἔχει μάθωσιν ἐπ
οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτήν,
Καὶ πολὺν ἐξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ το εί:α
γον, ᾧ ταῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθείν
τελεώτερον. Ἡμῖν γὰρ ἥκιστ' ἐν τῷ παρόντι την
λὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδήν, βραχέα
τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοί προτιθέσει
δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιούσθαι
χρεών· τὰ δ᾽ ἐξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμε,
ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκώς ήνεωγμένης επει
Συνοδά τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος
φάσκει, ὡς «'Η τῆς διαλεκτικής δύναμις τείχός ἐστι
τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα είναι
καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις.» Τα παρατάξει
δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, ο Πρά
μὲν βίου, ο λέγων, ε κατάστασιν ὁρίστην μας
Έτερο; εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον. Ὅταν ὁ
περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλές από
λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων
ὀσφάλειαν μόνον, [P. 681] ἀλλὰ καὶ πρὸς
Εξωθεν πολέμους. Εἰ μὲν γὰρ τις ἔχει τὴν μάχε
Variorum notæ.
(GG) Dionysii mentionem faciam. Locus est in
epistola 9 Pseudo-Dionysii ad Titum, sect. 1; quem
ad locum vide sancti Maximi et Pachymera schop
lia. CAPPERONA.
l). Athanasii oral. 2 contra Arian. teel,
Dag. 306 edit. antiq. CapperoNK.
ὡς ἐπιθυμήσειεν ὁ μάταιος πτερῶν, ἐπεὶ μὴ ἐβούλετο μήτε γῆν ἐκεῖνος ἔτι πατεῖν· ὁ δὲ καὶ φύσεως ὑπερόρια διὰ θράσους πλεονεξίαν ἤδη ἐπόθει, καὶ ἦν ταῦτα ἐφόδια τἀνδρὶ σφαλερὰ καὶ πρόσω ἢ ὥστε σωφρονοῦντος εἶναι δοκεῖν. τῆς ὁμοίας εἶναι κακοβουλίας δοκῶ μοι, καὶ ὅπερ ὁ βαρυδαίμων ἄνθρωπος οὗτος ἐπεπόνθει τὰ νῦν. λέληθε γὰρ τοῖς ὑπὲρ δύναμιν καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν ἐξαρτήσας (λέγω δὴ ταῖς τῶν γραφῶν διανοίαις, τῶν τε ἡμετέρων σοφῶν καὶ τῶν θύραθεν) κἄπειτα, διὰ ξενίζοντα κρότον ἀμαθῶν ἀκοῶν, ἐνίας τῶν Ἑλληνίδων ἐρανισάμενος λέξεων, αἷς περὶ τὰ σφέτερα αὐτῶν ἐκεῖνοι κέχρηνται δόγματα, καὶ τοῖς θείοις ἀναιδῶς παραμιγνὺς καὶ ὑποσπείρων αὐτὸς δόγμασιν, ἔλαθε κατὰ τῆς τοῦ θεοῦ ἐκκλησίας σφοδρὸν ἀναῤῥιπίσας κυκεῶνα καὶ θόρυβον καὶ μετάμελον ὀψέ ποτε λαμβάνειν ὀφείλων, ἐφ’ οἷς ἁμαρτάνων οὐκ ᾔσθετο. ὁ δ’ ἐξεμάνη κατὰ τῶν διορθοῦν πειρωμένων ἡμῶν, καὶ δρᾷ λοιπὸν ἀκρατῶς μείζω μὲν ἢ κατὰ θηρίου μανίαν παντὸς, ἥττω δ’ ἢ κατὰ βούλησιν τὴν αὐτοῦ· καὶ τοῖς μὲν ἄρχουσιν ὑπέρχεται, ποριζόμενος ἰσχὺν ἑαυτῷ, τὴν δ’ εὐσέβειαν ἀδικεῖ· κἀκείνων μὲν τὴν εὐμένειαν πραγματεύεται, τὴν δὲ τοῦ θεοῦ διωθεῖται·1369 [4. Μ. 6859, IND. 4]
scientias, quarum usus est in disputationibus. Cen- λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπι
seo enim eorum artibus et testimoniis multam demonstrationum nobis vim suppetere. Quoniam
vero adversus veritatem profanorum armis, ut¡ we
propriis destitutus, instruere se conatur, longe
potiori ratione nos inde pro veritate Ormissime
pugnantes armabimur, qui sumus iis assuefacti et
peromnem ætatem huic pugnæ 1083 operam navavimus. Nam lingua nostra affinitatem et ingenium
potius cognoscemus, quam ipse Palanias nothus,
qui profanorum testimoniis adulteratis utitur. Itaque tum ob hanc unicam rationem, tum propter nostrorum theologorum et Ecclesiæ doctorum adhortationem, non pigebit nos his armis instrui adversus
istos veluti murorum effractores et sacrilegos scurras, qui monstrosas et insolentes in sententias et
errores præ inscitia cæteros abducunt. Unde, si
vobis etiam ita visum fuerit, ubi prius de his pauca
et quircunque ad institutum nostrum pertinent,
consideraverimus, statim propositum nobis certamen ineamus. Nam si rei controversæ principia
firmia et idonea præstituerimus, ulterius progredi
longe nobis facilius erit, quam si infirma et debilia tantum præstruxissemus.
III. Primum igitur magni et clarissimi Dionysii
mentionem faciam, qui duplicem esse theologorum
traditionem asserit; unam quidem arcanam et
myst cam; alteram vero plilosophicam ac demonstrativam: et, «Est, inquit, arcanum cum aperto
et declarato connexum. Hoc quidem persuadet
et eorum quæ dicuntur veritatem astringit: illud
autem efficax est, et in Deo nos fundat atque collo -
cal occultis, quas a nemine docemur, iustitutionibus.» Magnus vero Athanasius, de hujus vocis ‹ non
factus significatione adversus Arianos disputans,
‹ Interrogent (inquit) gentiles, ut cum audierint
ab ipsis, quot significatus habeat hæc vox, (lon
factus, o intelligant se nec de his quidem, de quibus disserunt, recte nosse interrogare. 1084 Mul-
»
tum deinde vir iste divinus habet sermonem, quem
accuratius discere poterunt quicunque legere illum
voluerint. Nam cum impræsentiarum nobis ad
ulteriora festinantibus nihil otii sit, pauca saltem
divinorum hominum illorum verba hic proponere
visum est, quantumn scilicet instituti operis ratio
a nobis postulat: cantera vero legere volentibus
reliquimus, cum semper ampla cunctis ut id faciant
data sit potestas. Consonat etiam illis magnus
Basilius, ubi ait, dialectica disciplinæ facultatem
esse instar muri, nec permittere, ut dogmata diripiantur, aut a volentibus facile expugnentur. llis
fere similia profert divus Chrysostomus, ubi sic
loquitur: «Quod spectat ad optimam vita institutionem, alterius vita posset nos ad vile similis
mulationem inducere. Sed cum suima spuriorum
στήμαις, (Ρ. 680] ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίας,
ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων των
ἀποδειγμάτων. Ἐπεὶ δ᾽ ἄοπλος οίκοθεν υπάρχον
αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατά τ
ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον τελ
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους οπλίζουσι, της
μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. Επιγνωσόμεθα
γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μάλλον συγγένειαν
καὶ τὸ ἦθος ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος το
τοῖς. Διὰ γοῦν ἔν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διά την
τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς Ἐκείν
σίας παραίνεσιν, οὐκ ἐκνήσαμεν οὐδ᾽ ἡμεῖς ούτως
πως ἐπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ
βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διετές
καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. Εἰ ὧν τὰ
ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τιν
των πρώτων, καὶ ὅσα τῇ προκειμένη προσήκοντ'
εἴη ἐφόδια, ἔπειτ' ἐς τὸν προκείμενον ἀγώνα χωρί
σωμεν. Ράσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, της
τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις επικες
πηγνυμένοις ή βαθυμούσας.
Γ. Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνω και
σο: αι πρῶτον, διττήν εἶναι τὴν τῶν θέση
παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόρρητον καὶ με
κιν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν Ε.
• Συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὰ χε
πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήμων
τὸ δὲ ὁρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ Θεῷ ταῖς ἀδιβάτες
μυσταγωγίαις. • Περὶ δὲ τοῦ ἀγενή του λέγων
μέγας κατ' Αρειανῶν ὁ ᾿Αθανάσιος ο Έρωτα
σάτωσαν, ο φάσκει, ο τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούειν
τες πόσα σημαινόμενα ή λέξις ἔχει μάθωσιν ἐπ
οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτήν,
Καὶ πολὺν ἐξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ το εί:α
γον, ᾧ ταῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθείν
τελεώτερον. Ἡμῖν γὰρ ἥκιστ' ἐν τῷ παρόντι την
λὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδήν, βραχέα
τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοί προτιθέσει
δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιούσθαι
χρεών· τὰ δ᾽ ἐξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμε,
ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκώς ήνεωγμένης επει
Συνοδά τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος
φάσκει, ὡς «'Η τῆς διαλεκτικής δύναμις τείχός ἐστι
τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα είναι
καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις.» Τα παρατάξει
δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, ο Πρά
μὲν βίου, ο λέγων, ε κατάστασιν ὁρίστην μας
Έτερο; εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον. Ὅταν ὁ
περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλές από
λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων
ὀσφάλειαν μόνον, [P. 681] ἀλλὰ καὶ πρὸς
Εξωθεν πολέμους. Εἰ μὲν γὰρ τις ἔχει τὴν μάχε
Variorum notæ.
(GG) Dionysii mentionem faciam. Locus est in
epistola 9 Pseudo-Dionysii ad Titum, sect. 1; quem
ad locum vide sancti Maximi et Pachymera schop
lia. CAPPERONA.
l). Athanasii oral. 2 contra Arian. teel,
Dag. 306 edit. antiq. CapperoNK.
καὶ οὗ μὲν ἡττᾶται, δεινῶς φεύγει· καθ’ ὃ δὲ ὑπερέχειν νομίζει, πρὸς τοῦτο συχνὰ καταφεύγει. ἀληθείας γὰρ σὺν παῤῥησίᾳ δικάζειν ζητούσης, ἡττώμενος φεύγει· μοχθηρίᾳ δὲ γνώμης εὐδοκιμῶν πρὸς διαβολὰς, ταύτης ἀντέχεται. δικαιοσύνης γὰρ καὶ ἀληθείας κρινούσης, ἣν μὲν ἔφευγε, πολλάκις δίκην ἥλω· ἣν δ’ ἐδίωκεν, οὐχ εἷλεν. (Β.) Ἐγὼ μὲν οὖν (εἰρήσεται γὰρ τἀληθὲς) τὴν ἀρχὴν ἐδεδίειν, μὴ πάντα διαστρέφων ὁ σὸς Παλαμᾶς διαβάλῃ κἀμὲ, βουληθέντα κατὰ καιρὸν ἐνταυθοῖ τοῖς οἰκείοις καὶ συντρόφοις χρήσασθαι ὅπλοις, λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπιστήμαις, ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίαις, ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων τῶν ἀποδειγμάτων. ἐπεὶ δ’ ἄοπλος οἴκοθεν ὑπάρχων αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατὰ τῆς ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον ταῦθ’ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους ὁπλίζουσι, τοὺς μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. ἐπιγνωσόμεθα γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μᾶλλον συγγένειαν καὶ τὸ ἦθος, ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος τούτοις.1369 [4. Μ. 6859, IND. 4]
scientias, quarum usus est in disputationibus. Cen- λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπι
seo enim eorum artibus et testimoniis multam demonstrationum nobis vim suppetere. Quoniam
vero adversus veritatem profanorum armis, ut¡ we
propriis destitutus, instruere se conatur, longe
potiori ratione nos inde pro veritate Ormissime
pugnantes armabimur, qui sumus iis assuefacti et
peromnem ætatem huic pugnæ 1083 operam navavimus. Nam lingua nostra affinitatem et ingenium
potius cognoscemus, quam ipse Palanias nothus,
qui profanorum testimoniis adulteratis utitur. Itaque tum ob hanc unicam rationem, tum propter nostrorum theologorum et Ecclesiæ doctorum adhortationem, non pigebit nos his armis instrui adversus
istos veluti murorum effractores et sacrilegos scurras, qui monstrosas et insolentes in sententias et
errores præ inscitia cæteros abducunt. Unde, si
vobis etiam ita visum fuerit, ubi prius de his pauca
et quircunque ad institutum nostrum pertinent,
consideraverimus, statim propositum nobis certamen ineamus. Nam si rei controversæ principia
firmia et idonea præstituerimus, ulterius progredi
longe nobis facilius erit, quam si infirma et debilia tantum præstruxissemus.
III. Primum igitur magni et clarissimi Dionysii
mentionem faciam, qui duplicem esse theologorum
traditionem asserit; unam quidem arcanam et
myst cam; alteram vero plilosophicam ac demonstrativam: et, «Est, inquit, arcanum cum aperto
et declarato connexum. Hoc quidem persuadet
et eorum quæ dicuntur veritatem astringit: illud
autem efficax est, et in Deo nos fundat atque collo -
cal occultis, quas a nemine docemur, iustitutionibus.» Magnus vero Athanasius, de hujus vocis ‹ non
factus significatione adversus Arianos disputans,
‹ Interrogent (inquit) gentiles, ut cum audierint
ab ipsis, quot significatus habeat hæc vox, (lon
factus, o intelligant se nec de his quidem, de quibus disserunt, recte nosse interrogare. 1084 Mul-
»
tum deinde vir iste divinus habet sermonem, quem
accuratius discere poterunt quicunque legere illum
voluerint. Nam cum impræsentiarum nobis ad
ulteriora festinantibus nihil otii sit, pauca saltem
divinorum hominum illorum verba hic proponere
visum est, quantumn scilicet instituti operis ratio
a nobis postulat: cantera vero legere volentibus
reliquimus, cum semper ampla cunctis ut id faciant
data sit potestas. Consonat etiam illis magnus
Basilius, ubi ait, dialectica disciplinæ facultatem
esse instar muri, nec permittere, ut dogmata diripiantur, aut a volentibus facile expugnentur. llis
fere similia profert divus Chrysostomus, ubi sic
loquitur: «Quod spectat ad optimam vita institutionem, alterius vita posset nos ad vile similis
mulationem inducere. Sed cum suima spuriorum
στήμαις, (Ρ. 680] ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίας,
ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων των
ἀποδειγμάτων. Ἐπεὶ δ᾽ ἄοπλος οίκοθεν υπάρχον
αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατά τ
ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον τελ
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους οπλίζουσι, της
μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. Επιγνωσόμεθα
γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μάλλον συγγένειαν
καὶ τὸ ἦθος ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος το
τοῖς. Διὰ γοῦν ἔν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διά την
τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς Ἐκείν
σίας παραίνεσιν, οὐκ ἐκνήσαμεν οὐδ᾽ ἡμεῖς ούτως
πως ἐπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ
βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διετές
καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. Εἰ ὧν τὰ
ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τιν
των πρώτων, καὶ ὅσα τῇ προκειμένη προσήκοντ'
εἴη ἐφόδια, ἔπειτ' ἐς τὸν προκείμενον ἀγώνα χωρί
σωμεν. Ράσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, της
τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις επικες
πηγνυμένοις ή βαθυμούσας.
Γ. Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνω και
σο: αι πρῶτον, διττήν εἶναι τὴν τῶν θέση
παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόρρητον καὶ με
κιν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν Ε.
• Συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὰ χε
πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήμων
τὸ δὲ ὁρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ Θεῷ ταῖς ἀδιβάτες
μυσταγωγίαις. • Περὶ δὲ τοῦ ἀγενή του λέγων
μέγας κατ' Αρειανῶν ὁ ᾿Αθανάσιος ο Έρωτα
σάτωσαν, ο φάσκει, ο τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούειν
τες πόσα σημαινόμενα ή λέξις ἔχει μάθωσιν ἐπ
οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτήν,
Καὶ πολὺν ἐξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ το εί:α
γον, ᾧ ταῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθείν
τελεώτερον. Ἡμῖν γὰρ ἥκιστ' ἐν τῷ παρόντι την
λὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδήν, βραχέα
τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοί προτιθέσει
δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιούσθαι
χρεών· τὰ δ᾽ ἐξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμε,
ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκώς ήνεωγμένης επει
Συνοδά τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος
φάσκει, ὡς «'Η τῆς διαλεκτικής δύναμις τείχός ἐστι
τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα είναι
καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις.» Τα παρατάξει
δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, ο Πρά
μὲν βίου, ο λέγων, ε κατάστασιν ὁρίστην μας
Έτερο; εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον. Ὅταν ὁ
περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλές από
λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων
ὀσφάλειαν μόνον, [P. 681] ἀλλὰ καὶ πρὸς
Εξωθεν πολέμους. Εἰ μὲν γὰρ τις ἔχει τὴν μάχε
Variorum notæ.
(GG) Dionysii mentionem faciam. Locus est in
epistola 9 Pseudo-Dionysii ad Titum, sect. 1; quem
ad locum vide sancti Maximi et Pachymera schop
lia. CAPPERONA.
l). Athanasii oral. 2 contra Arian. teel,
Dag. 306 edit. antiq. CapperoNK.
διὰ γοῦν ἕν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διὰ τὴν τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς ἐκκλησίας παραίνεσιν, οὐκ ὀκνήσομεν οὐδ’ ἡμεῖς οὑτωσί πως ὁπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διανοίας καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. εἰ οὖν καὶ ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τοιούτων πρῶτον, καὶ ὅσα τῇ προκειμένῃ προσήκοντ’ ἂν εἴη ἐφόδια, ἔπειτ’ ἐς τὸν προκείμενον ἀγῶνα χωρήσωμεν. ῥᾴοσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, τὰς τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις ἀνενδεεῖς πηγνυμένοις, ἢ ῥᾳθυμούσας. (Γ.) Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνυ μεμνήσομαι πρῶτον, διττὴν εἶναι τὴν τῶν θεολόγων παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόῤῥητον καὶ μυστικὴν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν· καὶ συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὸ μὲν πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήθειαν·1369 [4. Μ. 6859, IND. 4]
scientias, quarum usus est in disputationibus. Cen- λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπι
seo enim eorum artibus et testimoniis multam demonstrationum nobis vim suppetere. Quoniam
vero adversus veritatem profanorum armis, ut¡ we
propriis destitutus, instruere se conatur, longe
potiori ratione nos inde pro veritate Ormissime
pugnantes armabimur, qui sumus iis assuefacti et
peromnem ætatem huic pugnæ 1083 operam navavimus. Nam lingua nostra affinitatem et ingenium
potius cognoscemus, quam ipse Palanias nothus,
qui profanorum testimoniis adulteratis utitur. Itaque tum ob hanc unicam rationem, tum propter nostrorum theologorum et Ecclesiæ doctorum adhortationem, non pigebit nos his armis instrui adversus
istos veluti murorum effractores et sacrilegos scurras, qui monstrosas et insolentes in sententias et
errores præ inscitia cæteros abducunt. Unde, si
vobis etiam ita visum fuerit, ubi prius de his pauca
et quircunque ad institutum nostrum pertinent,
consideraverimus, statim propositum nobis certamen ineamus. Nam si rei controversæ principia
firmia et idonea præstituerimus, ulterius progredi
longe nobis facilius erit, quam si infirma et debilia tantum præstruxissemus.
III. Primum igitur magni et clarissimi Dionysii
mentionem faciam, qui duplicem esse theologorum
traditionem asserit; unam quidem arcanam et
myst cam; alteram vero plilosophicam ac demonstrativam: et, «Est, inquit, arcanum cum aperto
et declarato connexum. Hoc quidem persuadet
et eorum quæ dicuntur veritatem astringit: illud
autem efficax est, et in Deo nos fundat atque collo -
cal occultis, quas a nemine docemur, iustitutionibus.» Magnus vero Athanasius, de hujus vocis ‹ non
factus significatione adversus Arianos disputans,
‹ Interrogent (inquit) gentiles, ut cum audierint
ab ipsis, quot significatus habeat hæc vox, (lon
factus, o intelligant se nec de his quidem, de quibus disserunt, recte nosse interrogare. 1084 Mul-
»
tum deinde vir iste divinus habet sermonem, quem
accuratius discere poterunt quicunque legere illum
voluerint. Nam cum impræsentiarum nobis ad
ulteriora festinantibus nihil otii sit, pauca saltem
divinorum hominum illorum verba hic proponere
visum est, quantumn scilicet instituti operis ratio
a nobis postulat: cantera vero legere volentibus
reliquimus, cum semper ampla cunctis ut id faciant
data sit potestas. Consonat etiam illis magnus
Basilius, ubi ait, dialectica disciplinæ facultatem
esse instar muri, nec permittere, ut dogmata diripiantur, aut a volentibus facile expugnentur. llis
fere similia profert divus Chrysostomus, ubi sic
loquitur: «Quod spectat ad optimam vita institutionem, alterius vita posset nos ad vile similis
mulationem inducere. Sed cum suima spuriorum
στήμαις, (Ρ. 680] ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίας,
ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων των
ἀποδειγμάτων. Ἐπεὶ δ᾽ ἄοπλος οίκοθεν υπάρχον
αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατά τ
ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον τελ
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους οπλίζουσι, της
μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. Επιγνωσόμεθα
γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μάλλον συγγένειαν
καὶ τὸ ἦθος ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος το
τοῖς. Διὰ γοῦν ἔν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διά την
τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς Ἐκείν
σίας παραίνεσιν, οὐκ ἐκνήσαμεν οὐδ᾽ ἡμεῖς ούτως
πως ἐπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ
βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διετές
καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. Εἰ ὧν τὰ
ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τιν
των πρώτων, καὶ ὅσα τῇ προκειμένη προσήκοντ'
εἴη ἐφόδια, ἔπειτ' ἐς τὸν προκείμενον ἀγώνα χωρί
σωμεν. Ράσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, της
τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις επικες
πηγνυμένοις ή βαθυμούσας.
Γ. Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνω και
σο: αι πρῶτον, διττήν εἶναι τὴν τῶν θέση
παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόρρητον καὶ με
κιν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν Ε.
• Συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὰ χε
πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήμων
τὸ δὲ ὁρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ Θεῷ ταῖς ἀδιβάτες
μυσταγωγίαις. • Περὶ δὲ τοῦ ἀγενή του λέγων
μέγας κατ' Αρειανῶν ὁ ᾿Αθανάσιος ο Έρωτα
σάτωσαν, ο φάσκει, ο τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούειν
τες πόσα σημαινόμενα ή λέξις ἔχει μάθωσιν ἐπ
οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτήν,
Καὶ πολὺν ἐξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ το εί:α
γον, ᾧ ταῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθείν
τελεώτερον. Ἡμῖν γὰρ ἥκιστ' ἐν τῷ παρόντι την
λὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδήν, βραχέα
τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοί προτιθέσει
δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιούσθαι
χρεών· τὰ δ᾽ ἐξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμε,
ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκώς ήνεωγμένης επει
Συνοδά τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος
φάσκει, ὡς «'Η τῆς διαλεκτικής δύναμις τείχός ἐστι
τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα είναι
καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις.» Τα παρατάξει
δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, ο Πρά
μὲν βίου, ο λέγων, ε κατάστασιν ὁρίστην μας
Έτερο; εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον. Ὅταν ὁ
περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλές από
λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων
ὀσφάλειαν μόνον, [P. 681] ἀλλὰ καὶ πρὸς
Εξωθεν πολέμους. Εἰ μὲν γὰρ τις ἔχει τὴν μάχε
Variorum notæ.
(GG) Dionysii mentionem faciam. Locus est in
epistola 9 Pseudo-Dionysii ad Titum, sect. 1; quem
ad locum vide sancti Maximi et Pachymera schop
lia. CAPPERONA.
l). Athanasii oral. 2 contra Arian. teel,
Dag. 306 edit. antiq. CapperoNK.
τὸ δὲ δρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ θεῷ ταῖς ἀδιδάκτοις μυσταγωγίαις. Περὶ δὲ τοῦ ἀγενήτου λέγων ὁ μέγας κατ’ Ἀρειανῶν ὁ Ἀθανάσιος, ἐρωτησάτωσαν, φάσκει, τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούσαντες πόσα σημαινόμενα ἡ λέξις ἔχει μάθωσιν ὅτι οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτᾷν. καὶ πολὺν ἑξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ ποιεῖται λόγον, ᾧ τοῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθεῖν τελεώτερον. ἡμῖν γὰρ ἥκιστ’ ἐν τῷ παρόντι σχολὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδὴν, βραχέα τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοῖ προτιθέναι δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιοῦσθαι χρεών· τὰ δ’ ἑξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμεν, ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκῶς ἠνεῳγμένης ἅπασι. συνῳδὰ τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος φάσκει, ὡς ἡ τῆς διαλεκτικῆς δύναμις τεῖχός ἐστι τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα εἶναι καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις. τὰ παραπλήσια δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, πρὸς μὲν βίου, λέγων, κατάστασιν ἀρίστην βίος ἕτερος εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον.1369 [4. Μ. 6859, IND. 4]
scientias, quarum usus est in disputationibus. Cen- λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπι
seo enim eorum artibus et testimoniis multam demonstrationum nobis vim suppetere. Quoniam
vero adversus veritatem profanorum armis, ut¡ we
propriis destitutus, instruere se conatur, longe
potiori ratione nos inde pro veritate Ormissime
pugnantes armabimur, qui sumus iis assuefacti et
peromnem ætatem huic pugnæ 1083 operam navavimus. Nam lingua nostra affinitatem et ingenium
potius cognoscemus, quam ipse Palanias nothus,
qui profanorum testimoniis adulteratis utitur. Itaque tum ob hanc unicam rationem, tum propter nostrorum theologorum et Ecclesiæ doctorum adhortationem, non pigebit nos his armis instrui adversus
istos veluti murorum effractores et sacrilegos scurras, qui monstrosas et insolentes in sententias et
errores præ inscitia cæteros abducunt. Unde, si
vobis etiam ita visum fuerit, ubi prius de his pauca
et quircunque ad institutum nostrum pertinent,
consideraverimus, statim propositum nobis certamen ineamus. Nam si rei controversæ principia
firmia et idonea præstituerimus, ulterius progredi
longe nobis facilius erit, quam si infirma et debilia tantum præstruxissemus.
III. Primum igitur magni et clarissimi Dionysii
mentionem faciam, qui duplicem esse theologorum
traditionem asserit; unam quidem arcanam et
myst cam; alteram vero plilosophicam ac demonstrativam: et, «Est, inquit, arcanum cum aperto
et declarato connexum. Hoc quidem persuadet
et eorum quæ dicuntur veritatem astringit: illud
autem efficax est, et in Deo nos fundat atque collo -
cal occultis, quas a nemine docemur, iustitutionibus.» Magnus vero Athanasius, de hujus vocis ‹ non
factus significatione adversus Arianos disputans,
‹ Interrogent (inquit) gentiles, ut cum audierint
ab ipsis, quot significatus habeat hæc vox, (lon
factus, o intelligant se nec de his quidem, de quibus disserunt, recte nosse interrogare. 1084 Mul-
»
tum deinde vir iste divinus habet sermonem, quem
accuratius discere poterunt quicunque legere illum
voluerint. Nam cum impræsentiarum nobis ad
ulteriora festinantibus nihil otii sit, pauca saltem
divinorum hominum illorum verba hic proponere
visum est, quantumn scilicet instituti operis ratio
a nobis postulat: cantera vero legere volentibus
reliquimus, cum semper ampla cunctis ut id faciant
data sit potestas. Consonat etiam illis magnus
Basilius, ubi ait, dialectica disciplinæ facultatem
esse instar muri, nec permittere, ut dogmata diripiantur, aut a volentibus facile expugnentur. llis
fere similia profert divus Chrysostomus, ubi sic
loquitur: «Quod spectat ad optimam vita institutionem, alterius vita posset nos ad vile similis
mulationem inducere. Sed cum suima spuriorum
στήμαις, (Ρ. 680] ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίας,
ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων των
ἀποδειγμάτων. Ἐπεὶ δ᾽ ἄοπλος οίκοθεν υπάρχον
αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατά τ
ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον τελ
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους οπλίζουσι, της
μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. Επιγνωσόμεθα
γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μάλλον συγγένειαν
καὶ τὸ ἦθος ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος το
τοῖς. Διὰ γοῦν ἔν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διά την
τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς Ἐκείν
σίας παραίνεσιν, οὐκ ἐκνήσαμεν οὐδ᾽ ἡμεῖς ούτως
πως ἐπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ
βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διετές
καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. Εἰ ὧν τὰ
ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τιν
των πρώτων, καὶ ὅσα τῇ προκειμένη προσήκοντ'
εἴη ἐφόδια, ἔπειτ' ἐς τὸν προκείμενον ἀγώνα χωρί
σωμεν. Ράσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, της
τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις επικες
πηγνυμένοις ή βαθυμούσας.
Γ. Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνω και
σο: αι πρῶτον, διττήν εἶναι τὴν τῶν θέση
παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόρρητον καὶ με
κιν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν Ε.
• Συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὰ χε
πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήμων
τὸ δὲ ὁρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ Θεῷ ταῖς ἀδιβάτες
μυσταγωγίαις. • Περὶ δὲ τοῦ ἀγενή του λέγων
μέγας κατ' Αρειανῶν ὁ ᾿Αθανάσιος ο Έρωτα
σάτωσαν, ο φάσκει, ο τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούειν
τες πόσα σημαινόμενα ή λέξις ἔχει μάθωσιν ἐπ
οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτήν,
Καὶ πολὺν ἐξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ το εί:α
γον, ᾧ ταῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθείν
τελεώτερον. Ἡμῖν γὰρ ἥκιστ' ἐν τῷ παρόντι την
λὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδήν, βραχέα
τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοί προτιθέσει
δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιούσθαι
χρεών· τὰ δ᾽ ἐξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμε,
ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκώς ήνεωγμένης επει
Συνοδά τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος
φάσκει, ὡς «'Η τῆς διαλεκτικής δύναμις τείχός ἐστι
τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα είναι
καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις.» Τα παρατάξει
δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, ο Πρά
μὲν βίου, ο λέγων, ε κατάστασιν ὁρίστην μας
Έτερο; εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον. Ὅταν ὁ
περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλές από
λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων
ὀσφάλειαν μόνον, [P. 681] ἀλλὰ καὶ πρὸς
Εξωθεν πολέμους. Εἰ μὲν γὰρ τις ἔχει τὴν μάχε
Variorum notæ.
(GG) Dionysii mentionem faciam. Locus est in
epistola 9 Pseudo-Dionysii ad Titum, sect. 1; quem
ad locum vide sancti Maximi et Pachymera schop
lia. CAPPERONA.
l). Athanasii oral. 2 contra Arian. teel,
Dag. 306 edit. antiq. CapperoNK.
ὅταν δὲ περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλὴ τοῦ λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων ἀσφάλειαν μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς ἔξωθεν πολέμους. εἰ μὲν γάρ τις ἔχει τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος καὶ θυρεὸν πίστεως τοιοῦτον, ὡς δύνασθαι θαυματουργεῖν κἀκ τῶν τεραστίων τὸ τῶν ἀναισχύντων ἐμφράττειν στόμα, οὐδὲν ἂν δέοιτο τῆς ἀπὸ τοῦ λόγου βοηθείας· μᾶλλον δὲ οὐδὲ τότε ἄχρηστος ἡ τούτου φύσις. ἀλλὰ καὶ ὁ θαυμάσιος τάδε διέξεισι Μάξιμος. δίχα λογικῆς, φησὶ, δυνάμεως ἐπιστημονικὴ γνῶσις οὐκ ἔστι· καὶ γνώσεως χωρὶς οὐ συνίσταται πίστις, ἀφ’ ἧς τὸ καλὸν γέννημα πρόεισιν ἡ ἐλπίς. καὶ ἐπὶ τούτοις ὁ θεῖος ἐκ Δαμάσκου φησὶ Ἰωάννης· ὡς εἰ καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν χρήσιμόν τι καρπώσασθαι δυνηθείημεν, οὐ τῶν ἀπηγορευμένων ἐστί. γενώμεθα δόκιμοι τραπεζῖται, τὸ μὲν γνήσιον καὶ καθαρὸν χρυσίον σωρεύοντες, τὸ δὲ κίβδηλον παραιτούμενοι. λάβωμεν λόγους καλλίστους· θεοὺς δὲ γελοίους καὶ μύθους ἀλλοτρίους τοῖς κυσὶν ἀποῤῥίψωμεν.1369 [4. Μ. 6859, IND. 4]
scientias, quarum usus est in disputationibus. Cen- λέγω δὴ ταῖς τῶν θύραθεν πρὸς τὰς διαλέξεις ἐπι
seo enim eorum artibus et testimoniis multam demonstrationum nobis vim suppetere. Quoniam
vero adversus veritatem profanorum armis, ut¡ we
propriis destitutus, instruere se conatur, longe
potiori ratione nos inde pro veritate Ormissime
pugnantes armabimur, qui sumus iis assuefacti et
peromnem ætatem huic pugnæ 1083 operam navavimus. Nam lingua nostra affinitatem et ingenium
potius cognoscemus, quam ipse Palanias nothus,
qui profanorum testimoniis adulteratis utitur. Itaque tum ob hanc unicam rationem, tum propter nostrorum theologorum et Ecclesiæ doctorum adhortationem, non pigebit nos his armis instrui adversus
istos veluti murorum effractores et sacrilegos scurras, qui monstrosas et insolentes in sententias et
errores præ inscitia cæteros abducunt. Unde, si
vobis etiam ita visum fuerit, ubi prius de his pauca
et quircunque ad institutum nostrum pertinent,
consideraverimus, statim propositum nobis certamen ineamus. Nam si rei controversæ principia
firmia et idonea præstituerimus, ulterius progredi
longe nobis facilius erit, quam si infirma et debilia tantum præstruxissemus.
III. Primum igitur magni et clarissimi Dionysii
mentionem faciam, qui duplicem esse theologorum
traditionem asserit; unam quidem arcanam et
myst cam; alteram vero plilosophicam ac demonstrativam: et, «Est, inquit, arcanum cum aperto
et declarato connexum. Hoc quidem persuadet
et eorum quæ dicuntur veritatem astringit: illud
autem efficax est, et in Deo nos fundat atque collo -
cal occultis, quas a nemine docemur, iustitutionibus.» Magnus vero Athanasius, de hujus vocis ‹ non
factus significatione adversus Arianos disputans,
‹ Interrogent (inquit) gentiles, ut cum audierint
ab ipsis, quot significatus habeat hæc vox, (lon
factus, o intelligant se nec de his quidem, de quibus disserunt, recte nosse interrogare. 1084 Mul-
»
tum deinde vir iste divinus habet sermonem, quem
accuratius discere poterunt quicunque legere illum
voluerint. Nam cum impræsentiarum nobis ad
ulteriora festinantibus nihil otii sit, pauca saltem
divinorum hominum illorum verba hic proponere
visum est, quantumn scilicet instituti operis ratio
a nobis postulat: cantera vero legere volentibus
reliquimus, cum semper ampla cunctis ut id faciant
data sit potestas. Consonat etiam illis magnus
Basilius, ubi ait, dialectica disciplinæ facultatem
esse instar muri, nec permittere, ut dogmata diripiantur, aut a volentibus facile expugnentur. llis
fere similia profert divus Chrysostomus, ubi sic
loquitur: «Quod spectat ad optimam vita institutionem, alterius vita posset nos ad vile similis
mulationem inducere. Sed cum suima spuriorum
στήμαις, (Ρ. 680] ὡς καὶ τέχναις καὶ μαρτυρίας,
ἐκεῖθεν ἡμῖν τὴν ἰσχὺν περιγίνεσθαι φάσκων των
ἀποδειγμάτων. Ἐπεὶ δ᾽ ἄοπλος οίκοθεν υπάρχον
αὐτὸς ἐκ τούτων ἑαυτὸν ὁπλίζειν πειρᾶται κατά τ
ἀληθείας, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἐς τὸ κράτιστον τελ
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγωνιζομένους οπλίζουσι, της
μάλα συνήθεις τε καὶ ἡλικιώτας. Επιγνωσόμεθα
γὰρ ἡμεῖς τὴν τῆς ἡμῶν γλώττης μάλλον συγγένειαν
καὶ τὸ ἦθος ἢ αὐτὸς νόθος νόθοις χρώμενος το
τοῖς. Διὰ γοῦν ἔν γε τοιοῦτο, καὶ πρός γε διά την
τῶν ἡμετέρων θεολόγων καὶ διδασκάλων τῆς Ἐκείν
σίας παραίνεσιν, οὐκ ἐκνήσαμεν οὐδ᾽ ἡμεῖς ούτως
πως ἐπλίσασθαι κατὰ τῶν τοιχωρυχούντων καὶ
βωμολοχούντων ταυτὶ καὶ εἰς ἀλλοκότους διετές
καὶ πλάνας ἐξ ἀμαθίας παραγόντων. Εἰ ὧν τὰ
ὑμῖν συνδοκεῖ, βραχέα σκεψάμενοι περὶ τῶν τιν
των πρώτων, καὶ ὅσα τῇ προκειμένη προσήκοντ'
εἴη ἐφόδια, ἔπειτ' ἐς τὸν προκείμενον ἀγώνα χωρί
σωμεν. Ράσι γὰρ ἂν εἴη χωρεῖν ἐς τὰ πρόσω, της
τῶν ὑποθέσεων ἀρχὰς καὶ προκαταστάσεις επικες
πηγνυμένοις ή βαθυμούσας.
Γ. Διονυσίου τοίνυν ἐκείνου τοῦ πάνω και
σο: αι πρῶτον, διττήν εἶναι τὴν τῶν θέση
παράδοσιν λέγοντος, τὴν μὲν ἀπόρρητον καὶ με
κιν, τὴν δὲ φιλόσοφον καὶ ἀποδεικτικήν Ε.
• Συμπλέκεται τῷ ῥητῷ τὸ ἄῤῥητον· καὶ τὰ χε
πείθει καὶ καταδεῖται τῶν λεγομένων τὴν ἀλήμων
τὸ δὲ ὁρᾷ καὶ ἐνιδρύει τῷ Θεῷ ταῖς ἀδιβάτες
μυσταγωγίαις. • Περὶ δὲ τοῦ ἀγενή του λέγων
μέγας κατ' Αρειανῶν ὁ ᾿Αθανάσιος ο Έρωτα
σάτωσαν, ο φάσκει, ο τοὺς Ἕλληνας, ἵνα ἀκούειν
τες πόσα σημαινόμενα ή λέξις ἔχει μάθωσιν ἐπ
οὐδὲ περὶ ὧν λέγουσιν ἐπίστανται καλῶς ἐρωτήν,
Καὶ πολὺν ἐξῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ το εί:α
γον, ᾧ ταῖς ἐθέλουσιν ἐντυχεῖν ἐξέσται μαθείν
τελεώτερον. Ἡμῖν γὰρ ἥκιστ' ἐν τῷ παρόντι την
λὴν ἄγουσι, διὰ τὴν ἐς τὰ πρόσω σπουδήν, βραχέα
τῶν θείων ἐκείνων ἀνδρῶν ἐνταυθοί προτιθέσει
δέδοκται, καὶ ὅσα πρὸς τὸν σκοπὸν ἀφοσιούσθαι
χρεών· τὰ δ᾽ ἐξῆς τοῖς βουλομένοις παρήκαμε,
ἐξουσίας ἀφθόνου διηνεκώς ήνεωγμένης επει
Συνοδά τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας ἐκείνοις Βασίλειος
φάσκει, ὡς «'Η τῆς διαλεκτικής δύναμις τείχός ἐστι
τοῖς δόγμασιν, οὐκ ἐῶσα αὐτὰ εὐδιάρπαστα είναι
καὶ εὐάλωτα τοῖς βουλομένοις.» Τα παρατάξει
δὲ καὶ ὁ θεῖος διέξεισι τούτοις Χρυσόστομος, ο Πρά
μὲν βίου, ο λέγων, ε κατάστασιν ὁρίστην μας
Έτερο; εἰς τὸν ἴσον ἂν ἐναγάγοι ζῆλον. Ὅταν ὁ
περὶ δόγματα νοσῇ ἡ ψυχὴ τὰ νόθα, πολλές από
λόγου ἐνταῦθα ἡ χρεία, οὐ πρὸς τὴν τῶν οἰκείων
ὀσφάλειαν μόνον, [P. 681] ἀλλὰ καὶ πρὸς
Εξωθεν πολέμους. Εἰ μὲν γὰρ τις ἔχει τὴν μάχε
Variorum notæ.
(GG) Dionysii mentionem faciam. Locus est in
epistola 9 Pseudo-Dionysii ad Titum, sect. 1; quem
ad locum vide sancti Maximi et Pachymera schop
lia. CAPPERONA.
l). Athanasii oral. 2 contra Arian. teel,
Dag. 306 edit. antiq. CapperoNK.
PG 148:1365πλείστην γὰρ ἐξ αὐτῶν κατ’ αὐτῶν ἰσχὺν κτήσασθαι δυνηθείημεν. Καὶ τί δεῖ μέτροις ἀριθμητικοῖς πειρᾶσθαι συγκλείειν τὰ καὶ αὐτοὺς σχεδὸν ἀριθμητικοὺς παραιτούμενα νόμους; ὅσα τε δηλαδὴ διεξίασιν, οὓς διελάβομεν καὶ ὧν ἐμνήσθημεν, ἕτερα· καὶ ὅσαπερ οὐδαμῆ διελάβομεν. οἷς γὰρ οὐκ ἀπέχρησε τὰ κεκομισμένα, τούτοις οὐδ’ ὅλας βίβλων ἁμάξας κομίζων τις σύνεσιν κομιεῖσθαι παρασκευάσει· ἢ μᾶλλον, ᾧ μὴ σύνεσιν ἀπέχρησε τοῖς λογισμοῖς ἐνθεῖναι, ἄφυκτον ἀνάγκην εἶναι τοὺς Ἑλλάδι χρωμένους φωνῇ, καὶ τοῖς τῶν συλλαβῶν καὶ στοιχείων ταύτης εὑρεταῖς ἀναφέρειν τὴν μίμησιν, καὶ τάς γε τῶν ἀμφισβητουμένων ἀνατιθέναι κρίσεις καὶ λύσεις, καθάπερ στάθμαις καὶ κανόσι τέκτονες καὶ λιθουργοὶ, τῷ ποτ’ ἂν τῶν πάντων οὗτος ἑτέρῳ πεισθείη; οἶμαι τῶν πάντων ἥκιστ’ ἄν ποτ’ οὐδενί. τὸν γὰρ τοῖς θείοις ἐκκλησίας φωστῆρσι τοῦτο δρῶσιν οὐχ ἑπόμενον λόγοις οὐδείς ποτε πείσειεν ἂν, οὐ βαρβάρων, οὐχ Ἑλλήνων, οὐκ ἀγγέλων, οὐκ ἀνθρώπων, οὐκ ἀσόφων, οὐ σοφῶν τῶν ὄντων οὐδενός.[4. c. 4551]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ HISTORIE LIB. XXII. [191. J. CANTACUZ. 5] 1366
ραν τοῦ Πνεύματος καὶ θυρεὸν πίστεως τοιοῦτον, atque adulteriuorum morbo dogmatum laborarit,
ὡς δύνασθαι θαυματουργεῖν κακ τῶν τεραστίων τὸ tune multa est sermonis et doctrina necessitas;
τῶν ἀναισχύντων εμφράττειν στόμα, οὐδὲν ἂν non solum ut nostra sint in tuto, sed etiam ut adδέοιτο τῆς ἀπὸ τοῦ λόγου βοηθείας· μᾶλλον δὲ οὐδὲ Versus externa bella muniamur. Nam si quis glaτότε ἄχρηστος ἡ τούτου φύσις.» ᾿Αλλὰ καὶ ὁ θαυ dium Spiritus et scntum fidei tale habeat, ut miraμάσιος τάδε διέξεισι Μάξιμος Δίχα λογικής, ο cula edere atque iis editis impudentium ora obφησί, ο δυνάμεως επιστημονική γνῶσις οὐκ ἔστι· struere possit, sermonis vel doctrinæ auxilio neuκαὶ γνώσεως χωρίς οὐ συνίσταται πίστις, ἀφ᾿ ἧς Liquam opus haberet: imo vero neque tunc inutiles
τὸ καλὸν γέννημα πρόεισιν ἡ ἐλπίς.» Καὶ ἐπὶ ex natura sua forent. Sed et mirabilis Maximus
τούτοις ὁ θεῖος ἐκ Δαμασκοῦ φησὶν Ιωάννης, ὡς alicubi sic disserit: Sine rationali facultate nulla
εἰ καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν χρήσιμόν τι καρπώσασθαι est scientifica cognitio; et absque cognitione non
δυνηθείημεν, οὐ τῶν ἀπηγορευμένων ἐστί. Γενώ- consistit fides, ex qua progenies preclara, spes
μεθα δόκιμοι τραπεζίται τὸ μὲν γνήσιον και videlicet, enascitur.» Agmen claudet divus Joannes
καθαρὸν χρυσίον σωρεύοντες, τὸ δὲ κίβδηλον πα Damascenus, qui sic ait: «Si quid profanis e scriραιτούμενοι. Λάβωμεν λόγους καλλίστους· θεοὺς δὲ ptoribus utilitatis percipere possimus, 1085 call
γελοίους καὶ μύθους ἀλλοτρίους τοῖς κυσὶν ἀποῤ consectari nullatenus est prohibitum. Probi simus
ρίψωμεν. Πλείστην γὰρ ἐξ αὐτῶν κατ' αὐτῶν ἰσχὺν nummularii: genuinum ac sincerum coacervemas
κτήσασθαι δυνηθείημεν, ο Καὶ τί δεῖ μέτροις aurum; adulterinum vero et scoria plenum reἀριθμητικοῖς πειρᾶσθαι συγκλείειν τὰ καὶ αὐτοὺς spuamus. Sermones praeclarissimos assumnanus;
σχεδόν ἀριθμητικούς παραιτούμενα νόμους; 032 τε ridiculos autem deos alienasque fabulas canibus
δηλαδὴ διεξίασιν, οὓς διελάβομεν καὶ ὧν ἐμνήσθη- projiciamus. Multum enim roboris contra se nobis
μεν, ἕτερα· καὶ ὅσαπερ οὐδαμή διελάβομεν. Οι ipsi suppeditare poterunt. Sed quid opus est ul
γὰρ οὐκ ἀπέχρησε τα κεκομισμένα, τούτοις οὐδ certo numero ea concludere conemur, quæ ipsas
όλας βίβλων ἀμάξας κομίζων τις σύνεσιν κομιεί ferme arithmeticas leges ferre recusant? Ea intelσθαι παρασκευάσει· ἢ μᾶλλον, ᾧ μή σύνεσιν ligo quæ disserunt laudati a nobis SS. Patres, et
ἀπέχρησε τοῖς λογισμοῖς ἐνθεῖναι, ἄφυκτον ἀνάγκην alia que vel commemoravimus, vel alto silentio
εἶναι τοὺς Ελλάδι χρωμένους φωνῇ, καὶ τοῖς τῶν prætermisimus. Quibus enim non sufficiunt a nobis
συλλαβῶν καὶ στοιχείων ταύτης εὑρεταῖς ἀναφέρειν allata testimonia, iis etiam si solida plaustra libris
τὴν μίμησιν, καὶ τὰς γε τῶν ἀμφισβητουμένων onusta quispiam adveheret, intelligen li vim afferre
ἀνατιθέναι κρίσεις καὶ λύσεις, καθάπερ στάθμαις non poterit. Potius dicam: quicunque ex allatis
καὶ κανόσι τέκτονες καὶ λιθουργοί, τῷ ποτ' ἂν τῶν testimoniis non potuit mente comprehendere, inπάντων οὗτος ἑτέρῳ πεισθείη; οἶμαι τῶν πάντων evitabilis hoc esse necessitatis, ut qui Græca utunἥκιστ᾽ ἂν ποτ' οὐδεν!. Τὸν γὰρ τοῖς θείοις Εκκλη- tur lingua, eos sibi proponant imitandos, qui liuσίας φωστῆρι τοῦτο ὁρῶσιν οὐχ ἑπόμενον λόγοις guæ hujus elementa et syllabas adinvenerunt, et
οὐδείς ποτε πείσειεν ἄν, οὐ βαρβάρων, οὐχ Ἑλλή a eorundem judicium controversias illi suas ac
των, οὐκ ἀγγέλων, οὐκ ἀνθρώπων, οὐκ ἀσόφων, οὐ lites componendas referant (quemadmodum fabri,
σιφῶν τῶν ὄντων οὐδενός. Πάρεστι τοίνυν σκοποῦσιν et qui scalpendo lapides elaborant, amussi ac reὀρθῶς, οἷς ἐμπάθειά τις αχλύος δίκην ήκιστα gulæ omnia subjiciunt), quisquis, inquam, ineluctaἐνοχλεῖ τῇ ψυχῇ, μηδὲ τοῦ βραδυτης τὸ θαῤῥουν bilemn lianc necessitatem mente concipere non
ἀμβλύνει τῆς γνώμης, ἀδεκάστους φέρειν τὰς ψήφους. potuit, cuinam alteri ex omnibus fidem habebit?
Nemini unquam omnium, ut opinor. Si quis enim boc etiam a divinis Ecclesiæ luminibus factitatum
non imitetur, huie nemo unquam persuadere poterit, cujuscunque tandem sive Barbarorum, sive
Græcorum, sive angelorum, sive hominum, sive imperitorum, sive sapientium sermonibus ad hoc
utatur. Igitur quicunque recte et attente rem considerarint, nec ullo affectu, quasi quadam caligine, perturbatum animum, nec ingenii tardidate 1086 alacritatem mentis hebetatam habuerint,
his rectum licebit atque incorruptum ferre judicium.
Δ'. Καὶ πρῶτον μὲν δὴ κείσθω ζήτημα τουτί ταῖς IV. Et quidem, in hujusce commoditatis articulo,
παρούσαις χρείαις· εἰ ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀσωμάτου
φύσεως (λέγω δὴ τοῦ Θεοῦ) διαφοράν ήντινούν
δογματίζειν οὐσίας καὶ ἐνεργείας ἐξείη· [P. 682] ώς
τὴν μὲν οὐσίαν ἀμέθεκτον εἶναι κτίσμασιν ἅπασι
Ακομιδή (ο αὐτὴ γὰρ καθ' αὐτὴν, ο φησίν, ο ή θεία
μετεχομένη τε καὶ λαμβανομένη φύσις ή φυρμόν
πείσεται, ἢ τὴν παθητὴν ἐξαναλώσει φύσιν, πριν
ἂν ληφθῇ· οὐδεὶς γὰρ, φησίν, ὄψεται τὸ πρόσωπόν
prima hac proponatur quaestio: utrum in simplici
et incorporca natura (de divina loquor) aliquod
substantiæ et operationis discrimen statuere liceat;
adeo ut substantia quidem a nulla creatura possit
ull.tenus participari («Divina enim natura, inquit,
si ipsa per sc ipsam participetur et recipiatur, aut
mistionem patietur, aut patibilem naturam absumet,
antequam recepta fuerit: nemo quippe videbit
Variorum notæ.
D. Maxim. capitibus theolog. quingentis
centuria 2, artic. 74. CappeROVN.
Probi simus nummularii. Hec sententia ipsi
Christo a veteribus tribuitur Cappekonn.
PG 148:1367πάρεστι τοίνυν σκοποῦσιν ὀρθῶς, οἷς ἐμπάθειά τις ἀχλύος δίκην ἥκιστα ἐνοχλεῖ τῇ ψυχῇ, μηδὲ νοῦ βραδυτὴς τὸ θαῤῥοῦν ἀμβλύνει τῆς γνώμης, ἀδεκάστους φέρειν τὰς ψήφους. (Δ.) Καὶ πρῶτον μὲν δὴ κείσθω ζήτημα τουτὶ ταῖς παρούσαις χρείαις· εἰ ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀσωμάτου φύσεως (λέγω δὴ τοῦ θεοῦ) διαφορὰν ἡντινοῦν δογματίζειν οὐσίας καὶ ἐνεργείας ἐξείη· ὡς τὴν μὲν οὐσίαν ἀμέθεκτον εἶναι κτίσμασιν ἅπασι κομιδῇ (αὐτὴ γὰρ καθ’ αὑτὴν, φησὶν, ἡ θεία μετεχομένη τε καὶ λαμβανομένη φύσις ἢ φυρμὸν πείσεται, ἢ τὴν παθητὴν ἐξαναλώσει φύσιν, πρὶν ἂν ληφθῇ· οὐδεὶς γὰρ, φησὶν, ὄψεται τὸ πρόσωπόν μου, καὶ ζήσεται) τὴν δ’ ἐνέργειαν μόνην ἅπασι κτίσμασι γίνεσθαι μεθεκτὴν, μόνῳ μὲν τῷ ἀκτίστῳ μηδὲν ἐκείνης διαφέρουσαν· ὡς δ’ αἰτίαν ὑπερκειμένην ἔχουσαν ἐκείνην, τούτῳ δὲ διαφέρουσαν· εἶναι δὲ τὴν ἐνέργειαν εἰς εἴδη διαιρουμένην, σοφίαν, δύναμιν, ζωὴν, ἀλήθειαν, βούλησιν, ἁγιασμὸν, καὶ ὅσα μυρία τοῖς ἐντυγχάνουσι ταῖς αὐτοῦ διαιρέσεσιν ἔξεστι διαγινώσκειν σαφέστερον, ὄψεσιν ἄγουσιν οἰκείαις εἰς πίστιν ἑαυτοὺς ἀκριβῆ.[INP. 1. CANTACUz. 5] 1368
ἅπασι κτίσμασι γίνεσθαι μεθεκτὴν, μόνῳ μὲν τῷ
ἀκτίστῳ μηδὲν ἐκείνης διαφέρουσαν· ὡς δ' αἰτίαν
ὑπερκειμένην έχουσαν ἐκείνην, τούτῳ δὲ διαφέ
ρουσαν· εἶναι δὲ τὴν ἐνέργειαν εἰς είδη διαιρουμέν
νην, σοφίαν, δύναμιν, ζωὴν, ἀλήθειαν, βούλησιν,
ἁγιασμὸν, καὶ ὅσα μυρία τοῖς ἐντυγχάνουσι ταῖς
αὐτοῦ διαιρέσεσιν ἔξεστι διαγινώσκειν σαφέστερο,
ὄψεσιν ἄγουσιν οἰκείαις εἰς πίστιν ἑαυτοὺς ἀκριβή.
faciemn neam, et vivet ',), operatio vero sola possit μου, καὶ ζήσεται»), τὴν δ᾽ ἐνέργειαν μόνην
ab omnibus creaturis participari: et tamen, quat-nus increata est præcise et formaliter, nibil a
substantia differat; sed quatenus eam ut sui causam et se ipsa superiorem agnoscit, eatenus duntaxat ab ea distet, et in multas dividatur species;
nimirum in sapientiam, potentiam, viuin, verit
tem, voluntatem, sanctificationem, et sexcenta
hajasmodi; quæ manifestius poterunt deprehendere,
qui divisiones ejus legerint, et propriis oculis plenam sibi ipsi fidem fecerint.
V. Cum igitur a sanctis doctoribus nostris perΕ'. Επειδή τοίνυν ἐκ τῶν ἁγίων ἡμῶν διδασκόν
snaderi sibi magister vester Palamas nolit, sicul
λων οὔθ᾽ ὁ ὑμέτερος ἔγνω πεισθῆναι διδάσκεις
nec vos eidem obsequentes; qui etiam, ut videtur,
Παλαμάς, 180' ὑμεῖς ἐκείνῳ πειθόμενοι, διαμαρτίας
sanctos Patres accusɔtis, quod suis in verbis aber-
(ὡς ἔοικ:) λέξεων καταγνόντες, φέρε τούς τε άλλους
rarint: age, cum alios sanctos Palres, ut dictum μιμησόμεθα καὶ ἡμεῖς θείους Πατέρας, ὡς εἴρηται,
est, imitemur, tum maxime Justinum, divinum καὶ δὴ καὶ Ἰουστῖνον τὸν θεῖον καὶ σοφώτατο
sapientissimumque virum, et magnum pietatis ἄνδρα, καὶ μέγαν τῆς εὐσεβείας μάρτυρα με
martyrem ac propugnatorem. Nam 1087 inter ἀθλητήν. Εἶναι γὰρ τῶν ἐκείνου βιβλίων καὶ λόγοι
alios ejus libros ac tractains unum De monarchis καὶ τὸν περὶ μοναρχίας λόγον, ἐν ᾧ πλείστα: πι
habemus, in quo plurima e gentilibus philosophis, ράγει τάς μαρτυρίας ἐξ Ελλήνων φιλοτέρων,
poetis et oratoribus adducit testimonia, quibus ποιητῶν τε καὶ ῥητόρων, οἷς ὁμολογεῖν εἶναι στ
isti neque duo, neque plures, sed unum csse Deum νέχθη μὴ δύο, μηδὲ πολλούς, ἀλλ' ένα Θεόν. Επ
aperte confessi sunt. Hoc enim esse verisimile γὰρ ᾠήθη τοῖς πλείστοις ἀξιοπιστοτέρους εἶναι τις
putavit, inimicorum scilicet testimonia majorem τῶν ἐχθρῶν μαρτυρίας. Καὶ τὸν τοιοῦτον καὶ ἡμεῖς
apnd plurimos fidem mereri. Eadem nos hodie σήμερον τρόπον ἐκ τῆς τῶν θύραθεν ἐπιστήμης τὰ
ratione e scientiis profanorum petita testimonia,
μαρτυρίας ἀγάγωμεν κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν στο
sicut polliciti sumus, proferemus, repudiata tamen παρωσάμενοι θρησκείαν. Μηδὲ γὰρ εἶναι τῆς θρη
corum religione. Neque enim ad religionem scien- σκείας τὴν ἐπιστήμην, μηδὲ βλάβην ἐκεῖθεν όμι
tia pertinet; neque hanc potius nobis fore noxiam ρᾶσθαι μηδ' ἡντινοῦν, οὐ μάλλόν γε ἢ τῶν τροφίμων
suspicari debemus, quam alimenta, quæ e Barbaris τὰ πλείω κομιζομένους ἐκ βαρβάρων καὶ ἀλλοφύλω
et alienigenis asportamus. Profanorum autem
γενῶν· αἷς ἐπενεγκεῖν ἀξιώσομεν αὖθις τὰς τῶν
testimoniis esse subjungenda censemus SS. Patrum ἁγίων, ὁπόσες καὶ οἴας επίτηδες έταμιευσάμεθα
dicța quæcunque condidimus et veluti ad mensam τράπεζαν· καὶ δεῖξαι σύμφωνον μὲν ἐκείνους οδον
opipare iustruendam consulto asservavimus. Ostell- της μέλος καὶ ἐναρμόνιον κἂν ταῖς τῶν λέξεων
demus etiam, scriptores profanos, quasi æqualiter
σημασίαις· τὸν δ᾽ ὑμέτερον Παλαμᾶν μήτε τούτος
effecto coucentu, SS. Patribus plane consona pro- μήτ' ἐκείνοις συνάδοντα, ἀλλ' ὅμοιον πάσχοντα,
ferre, etiam quantum ad verborum significationes: καθάπερ ἂν εἴ τις νοσώδης τὴν φύσιν καὶ χαύνες
vestrum autem Palamam neque his neque illis ὑπάρχων ἀνὴρ χρείας ἡστενοσούν, είληφώς οπουδή
concinere, sed ita se gerere, ac si quis ex natura ποτε μάχαιραν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερτέρια,
sua valetudinarius, et ad quamlibe! operam præ ἔπειτα μὴ δυνάμενος ἄλλοθεν, ἐκ τῶν οἰκείων της
languore ineptus, cujuscunque demum ensem, qui κῶν ὠμοβόρον ἑαυτῷ παρετίθει τράπεζαν, αὐτή;
suas vires superet, arripiat; ac deinde, cum aliunde ἑαυτὸν ἑστιῶν μοχθηρώς, κάν τοιούτων φιλοφρονού
non possit, saltem propriis e carnibus crudivoram μενος πόνων, [Ρ. 683] εστιάτωρ καὶ δαιτυμὼν ἐν
sibi mensam apponat, ipse se ipsum male pascens, ταυτῷ γενόμενος αὐτὸς ἑαυτῷ, ως γε εἴρηταί τε καὶ
et ex hisce laboribus suis benevolus et comis ipse εἰρήσεται. Ὑπὲρ γὰρ ὧν ἐπείγ το, τούτων ἐκπέsibi convirator simul et conviva flat, ut jam dictum πτωχε· καθ' ὧν δ' ἐπόνει, τούτοις δ' έλαθεν άθυρμα
est, et etiamnum dicetur. Nam de quibus tanto γεγονώς προφανές· ἀμφοῖν, οι:σεως ἅμα και εμε
studio tantoque contendebat opere, iis excidit; cou θίας, ἑκατέροιν ἐκείνον αὐτῷ γενομένων αιτίων.
tra quos autem tantum laboris impendebat ac studii, se iisdem manifeste ludos factum non animadvertit: 1088 quæ damna duo arrogans existimatio sui et inscitia ipsi intulergat,
VI. Plotinum itaque primo audiamus, de Dei
: distantia el operatione ita disserentem: ‹ Si
Exod. 3ΥΣ!!!,
Γ'. Πλωτίνου τοίνυν ἀκουσώμεθα πρώτος, περί
οὐσίας καὶ ἐνεργείας Θεοῦ τάδε διεξιόντες ο Η
Variorum note.
Nemo enim videbit faciem meam, et vivet.
Exod. xxxm, v. 20, ubi sic habetur apud toù
1.ΧΧ, οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου
καὶ ζήσεται. Non enim videbit homo faciem meam,et
rivet. In Vulgata Latina: Non enim videbit we kame,
et rivet. Quod magis llebraicam ad veritatem æcedit. CAFFERON.
(Ε.) Ἐπειδὴ τοίνυν ἐκ τῶν ἁγίων ἡμῶν διδασκάλων οὔθ’ ὁ ὑμέτερος ἔγνω πεισθῆναι διδάσκαλος Παλαμᾶς, οὔθ’ ὑμεῖς ἐκείνῳ πειθόμενοι, διαμαρτίας (ὡς ἔοικε) λέξεων καταγνόντες, φέρε τούς τε ἄλλους μιμησόμεθα καὶ ἡμεῖς θείους πατέρας, ὡς εἴρηται, καὶ δὴ καὶ Ἰουστῖνον τὸν θεῖον καὶ σοφώτατον ἄνδρα, καὶ μέγαν τῆς εὐσεβείας μάρτυρα καὶ ἀθλητήν. εἶναι γὰρ τῶν ἐκείνου βιβλίων καὶ λόγων καὶ τὸν περὶ μοναρχίας λόγον, ἐν ᾧ πλείστας παράγει τὰς μαρτυρίας ἐξ Ἑλλήνων φιλοσόφων, ποιητῶν τε καὶ ῥητόρων, οἷς ὁμολογεῖν εἶναι συνηνέχθη μὴ δύο, μηδὲ πολλοὺς, ἀλλ’ ἕνα θεόν. εἰκὸς γὰρ ᾠήθη τοῖς πλείστοις ἀξιοπιστοτέρους εἶναι τὰς τῶν ἐχθρῶν μαρτυρίας. καὶ τὸν τοιοῦτον καὶ ἡμεῖς τήμερον τρόπον ἐκ τῆς τῶν θύραθεν ἐπιστήμης τὰς μαρτυρίας ἀγάγωμεν κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν σφῶν παρωσάμενοι θρησκείαν. μηδὲ γὰρ εἶναι τῆς θρησκείας τὴν ἐπιστήμην, μηδὲ βλάβην ἐκεῖθεν ὑφορᾶσθαι μηδ’ ἡντινοῦν, οὐ μᾶλλόν γε ἢ τῶν τροφίμων τὰ πλείω κομιζομένους ἐκ βαρβάρων καὶ ἀλλοφύλων γενῶν· αἷς ἐπενεγκεῖν ἀξιώσομεν αὖθις τὰς τῶν ἁγίων, ὁπόσας καὶ οἵας ἐπίτηδες ἐταμιευσάμεθα τράπεζαν·[INP. 1. CANTACUz. 5] 1368
ἅπασι κτίσμασι γίνεσθαι μεθεκτὴν, μόνῳ μὲν τῷ
ἀκτίστῳ μηδὲν ἐκείνης διαφέρουσαν· ὡς δ' αἰτίαν
ὑπερκειμένην έχουσαν ἐκείνην, τούτῳ δὲ διαφέ
ρουσαν· εἶναι δὲ τὴν ἐνέργειαν εἰς είδη διαιρουμέν
νην, σοφίαν, δύναμιν, ζωὴν, ἀλήθειαν, βούλησιν,
ἁγιασμὸν, καὶ ὅσα μυρία τοῖς ἐντυγχάνουσι ταῖς
αὐτοῦ διαιρέσεσιν ἔξεστι διαγινώσκειν σαφέστερο,
ὄψεσιν ἄγουσιν οἰκείαις εἰς πίστιν ἑαυτοὺς ἀκριβή.
faciemn neam, et vivet ',), operatio vero sola possit μου, καὶ ζήσεται»), τὴν δ᾽ ἐνέργειαν μόνην
ab omnibus creaturis participari: et tamen, quat-nus increata est præcise et formaliter, nibil a
substantia differat; sed quatenus eam ut sui causam et se ipsa superiorem agnoscit, eatenus duntaxat ab ea distet, et in multas dividatur species;
nimirum in sapientiam, potentiam, viuin, verit
tem, voluntatem, sanctificationem, et sexcenta
hajasmodi; quæ manifestius poterunt deprehendere,
qui divisiones ejus legerint, et propriis oculis plenam sibi ipsi fidem fecerint.
V. Cum igitur a sanctis doctoribus nostris perΕ'. Επειδή τοίνυν ἐκ τῶν ἁγίων ἡμῶν διδασκόν
snaderi sibi magister vester Palamas nolit, sicul
λων οὔθ᾽ ὁ ὑμέτερος ἔγνω πεισθῆναι διδάσκεις
nec vos eidem obsequentes; qui etiam, ut videtur,
Παλαμάς, 180' ὑμεῖς ἐκείνῳ πειθόμενοι, διαμαρτίας
sanctos Patres accusɔtis, quod suis in verbis aber-
(ὡς ἔοικ:) λέξεων καταγνόντες, φέρε τούς τε άλλους
rarint: age, cum alios sanctos Palres, ut dictum μιμησόμεθα καὶ ἡμεῖς θείους Πατέρας, ὡς εἴρηται,
est, imitemur, tum maxime Justinum, divinum καὶ δὴ καὶ Ἰουστῖνον τὸν θεῖον καὶ σοφώτατο
sapientissimumque virum, et magnum pietatis ἄνδρα, καὶ μέγαν τῆς εὐσεβείας μάρτυρα με
martyrem ac propugnatorem. Nam 1087 inter ἀθλητήν. Εἶναι γὰρ τῶν ἐκείνου βιβλίων καὶ λόγοι
alios ejus libros ac tractains unum De monarchis καὶ τὸν περὶ μοναρχίας λόγον, ἐν ᾧ πλείστα: πι
habemus, in quo plurima e gentilibus philosophis, ράγει τάς μαρτυρίας ἐξ Ελλήνων φιλοτέρων,
poetis et oratoribus adducit testimonia, quibus ποιητῶν τε καὶ ῥητόρων, οἷς ὁμολογεῖν εἶναι στ
isti neque duo, neque plures, sed unum csse Deum νέχθη μὴ δύο, μηδὲ πολλούς, ἀλλ' ένα Θεόν. Επ
aperte confessi sunt. Hoc enim esse verisimile γὰρ ᾠήθη τοῖς πλείστοις ἀξιοπιστοτέρους εἶναι τις
putavit, inimicorum scilicet testimonia majorem τῶν ἐχθρῶν μαρτυρίας. Καὶ τὸν τοιοῦτον καὶ ἡμεῖς
apnd plurimos fidem mereri. Eadem nos hodie σήμερον τρόπον ἐκ τῆς τῶν θύραθεν ἐπιστήμης τὰ
ratione e scientiis profanorum petita testimonia,
μαρτυρίας ἀγάγωμεν κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν στο
sicut polliciti sumus, proferemus, repudiata tamen παρωσάμενοι θρησκείαν. Μηδὲ γὰρ εἶναι τῆς θρη
corum religione. Neque enim ad religionem scien- σκείας τὴν ἐπιστήμην, μηδὲ βλάβην ἐκεῖθεν όμι
tia pertinet; neque hanc potius nobis fore noxiam ρᾶσθαι μηδ' ἡντινοῦν, οὐ μάλλόν γε ἢ τῶν τροφίμων
suspicari debemus, quam alimenta, quæ e Barbaris τὰ πλείω κομιζομένους ἐκ βαρβάρων καὶ ἀλλοφύλω
et alienigenis asportamus. Profanorum autem
γενῶν· αἷς ἐπενεγκεῖν ἀξιώσομεν αὖθις τὰς τῶν
testimoniis esse subjungenda censemus SS. Patrum ἁγίων, ὁπόσες καὶ οἴας επίτηδες έταμιευσάμεθα
dicța quæcunque condidimus et veluti ad mensam τράπεζαν· καὶ δεῖξαι σύμφωνον μὲν ἐκείνους οδον
opipare iustruendam consulto asservavimus. Ostell- της μέλος καὶ ἐναρμόνιον κἂν ταῖς τῶν λέξεων
demus etiam, scriptores profanos, quasi æqualiter
σημασίαις· τὸν δ᾽ ὑμέτερον Παλαμᾶν μήτε τούτος
effecto coucentu, SS. Patribus plane consona pro- μήτ' ἐκείνοις συνάδοντα, ἀλλ' ὅμοιον πάσχοντα,
ferre, etiam quantum ad verborum significationes: καθάπερ ἂν εἴ τις νοσώδης τὴν φύσιν καὶ χαύνες
vestrum autem Palamam neque his neque illis ὑπάρχων ἀνὴρ χρείας ἡστενοσούν, είληφώς οπουδή
concinere, sed ita se gerere, ac si quis ex natura ποτε μάχαιραν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερτέρια,
sua valetudinarius, et ad quamlibe! operam præ ἔπειτα μὴ δυνάμενος ἄλλοθεν, ἐκ τῶν οἰκείων της
languore ineptus, cujuscunque demum ensem, qui κῶν ὠμοβόρον ἑαυτῷ παρετίθει τράπεζαν, αὐτή;
suas vires superet, arripiat; ac deinde, cum aliunde ἑαυτὸν ἑστιῶν μοχθηρώς, κάν τοιούτων φιλοφρονού
non possit, saltem propriis e carnibus crudivoram μενος πόνων, [Ρ. 683] εστιάτωρ καὶ δαιτυμὼν ἐν
sibi mensam apponat, ipse se ipsum male pascens, ταυτῷ γενόμενος αὐτὸς ἑαυτῷ, ως γε εἴρηταί τε καὶ
et ex hisce laboribus suis benevolus et comis ipse εἰρήσεται. Ὑπὲρ γὰρ ὧν ἐπείγ το, τούτων ἐκπέsibi convirator simul et conviva flat, ut jam dictum πτωχε· καθ' ὧν δ' ἐπόνει, τούτοις δ' έλαθεν άθυρμα
est, et etiamnum dicetur. Nam de quibus tanto γεγονώς προφανές· ἀμφοῖν, οι:σεως ἅμα και εμε
studio tantoque contendebat opere, iis excidit; cou θίας, ἑκατέροιν ἐκείνον αὐτῷ γενομένων αιτίων.
tra quos autem tantum laboris impendebat ac studii, se iisdem manifeste ludos factum non animadvertit: 1088 quæ damna duo arrogans existimatio sui et inscitia ipsi intulergat,
VI. Plotinum itaque primo audiamus, de Dei
: distantia el operatione ita disserentem: ‹ Si
Exod. 3ΥΣ!!!,
Γ'. Πλωτίνου τοίνυν ἀκουσώμεθα πρώτος, περί
οὐσίας καὶ ἐνεργείας Θεοῦ τάδε διεξιόντες ο Η
Variorum note.
Nemo enim videbit faciem meam, et vivet.
Exod. xxxm, v. 20, ubi sic habetur apud toù
1.ΧΧ, οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου
καὶ ζήσεται. Non enim videbit homo faciem meam,et
rivet. In Vulgata Latina: Non enim videbit we kame,
et rivet. Quod magis llebraicam ad veritatem æcedit. CAFFERON.
καὶ δεῖξαι σύμφωνον μὲν ἐκείνους ᾄδοντας μέλος καὶ ἐναρμόνιον, κἀν ταῖς τῶν λέξεων σημασίαις· τὸν δ’ ὑμέτερον Παλαμᾶν μήτε τούτοις μήτ’ ἐκείνοις συνᾴδοντα, ἀλλ’ ὅμοιον πάσχοντα, καθάπερ ἂν εἴ τις νοσώδης τὴν φύσιν καὶ χαῦνος ὑπάρχων ἀνὴρ χρείας ἡστινοσοῦν, εἰληφὼς ὁτουδήποτε μάχαιραν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερτέραν, ἔπειτα μὴ δυνάμενος ἄλλοθεν, ἐκ τῶν οἰκείων σαρκῶν ὠμοβόρον ἑαυτῷ παρετίθει τράπεζαν, αὐτὸς ἑαυτὸν ἑστιῶν μοχθηρῶς, κἀκ τοιούτων φιλοφρονούμενος πόνων, ἑστιάτωρ καὶ δαιτυμὼν ἐν ταὐτῷ γινόμενος αὐτὸς ἑαυτῷ, ὥς γε εἴρηταί τε καὶ εἰρήσεται. ὑπὲρ γὰρ ὧν ἠπείγετο, τούτων ἐκπέπτωκε· καθ’ ὧν δ’ ἐπόνει, τούτοις δ’ ἔλαθεν ἄθυρμα γεγονὼς προφανές· ἀμφοῖν, οἰήσεως ἅμα καὶ ἀμαθίας, ἑκατέροιν ἐκείνοιν αὐτῷ γενομένοιν αἰτίοιν. (2.) Πλωτίνου τοίνυν ἀκουσώμεθα πρώτως, περὶ οὐσίας καὶ ἐνεργείας θεοῦ τάδε διεξιόντος. εἰ ὑποθοῖτό τις (φησὶν) ἑλέσθαι τὸν θεὸν ἀλλάξασθαι τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, μήτ’ ἂν ἄλλο τι γενέσθαι βουληθῆναι, μήτ’ ἂν ἑαυτῷ μέμψασθαι, ὡς ὑπ’ ἀνάγκης τοῦτο ἦν. ἔστι γὰρ ὄντως ἡ ἀγαθοῦ φύσις θέλησις αὐτοῦ· ὅτι μηδὲν ἦν ἄλλο, ἵνα πρὸς ἐκεῖνο λεχθῇ.[INP. 1. CANTACUz. 5] 1368
ἅπασι κτίσμασι γίνεσθαι μεθεκτὴν, μόνῳ μὲν τῷ
ἀκτίστῳ μηδὲν ἐκείνης διαφέρουσαν· ὡς δ' αἰτίαν
ὑπερκειμένην έχουσαν ἐκείνην, τούτῳ δὲ διαφέ
ρουσαν· εἶναι δὲ τὴν ἐνέργειαν εἰς είδη διαιρουμέν
νην, σοφίαν, δύναμιν, ζωὴν, ἀλήθειαν, βούλησιν,
ἁγιασμὸν, καὶ ὅσα μυρία τοῖς ἐντυγχάνουσι ταῖς
αὐτοῦ διαιρέσεσιν ἔξεστι διαγινώσκειν σαφέστερο,
ὄψεσιν ἄγουσιν οἰκείαις εἰς πίστιν ἑαυτοὺς ἀκριβή.
faciemn neam, et vivet ',), operatio vero sola possit μου, καὶ ζήσεται»), τὴν δ᾽ ἐνέργειαν μόνην
ab omnibus creaturis participari: et tamen, quat-nus increata est præcise et formaliter, nibil a
substantia differat; sed quatenus eam ut sui causam et se ipsa superiorem agnoscit, eatenus duntaxat ab ea distet, et in multas dividatur species;
nimirum in sapientiam, potentiam, viuin, verit
tem, voluntatem, sanctificationem, et sexcenta
hajasmodi; quæ manifestius poterunt deprehendere,
qui divisiones ejus legerint, et propriis oculis plenam sibi ipsi fidem fecerint.
V. Cum igitur a sanctis doctoribus nostris perΕ'. Επειδή τοίνυν ἐκ τῶν ἁγίων ἡμῶν διδασκόν
snaderi sibi magister vester Palamas nolit, sicul
λων οὔθ᾽ ὁ ὑμέτερος ἔγνω πεισθῆναι διδάσκεις
nec vos eidem obsequentes; qui etiam, ut videtur,
Παλαμάς, 180' ὑμεῖς ἐκείνῳ πειθόμενοι, διαμαρτίας
sanctos Patres accusɔtis, quod suis in verbis aber-
(ὡς ἔοικ:) λέξεων καταγνόντες, φέρε τούς τε άλλους
rarint: age, cum alios sanctos Palres, ut dictum μιμησόμεθα καὶ ἡμεῖς θείους Πατέρας, ὡς εἴρηται,
est, imitemur, tum maxime Justinum, divinum καὶ δὴ καὶ Ἰουστῖνον τὸν θεῖον καὶ σοφώτατο
sapientissimumque virum, et magnum pietatis ἄνδρα, καὶ μέγαν τῆς εὐσεβείας μάρτυρα με
martyrem ac propugnatorem. Nam 1087 inter ἀθλητήν. Εἶναι γὰρ τῶν ἐκείνου βιβλίων καὶ λόγοι
alios ejus libros ac tractains unum De monarchis καὶ τὸν περὶ μοναρχίας λόγον, ἐν ᾧ πλείστα: πι
habemus, in quo plurima e gentilibus philosophis, ράγει τάς μαρτυρίας ἐξ Ελλήνων φιλοτέρων,
poetis et oratoribus adducit testimonia, quibus ποιητῶν τε καὶ ῥητόρων, οἷς ὁμολογεῖν εἶναι στ
isti neque duo, neque plures, sed unum csse Deum νέχθη μὴ δύο, μηδὲ πολλούς, ἀλλ' ένα Θεόν. Επ
aperte confessi sunt. Hoc enim esse verisimile γὰρ ᾠήθη τοῖς πλείστοις ἀξιοπιστοτέρους εἶναι τις
putavit, inimicorum scilicet testimonia majorem τῶν ἐχθρῶν μαρτυρίας. Καὶ τὸν τοιοῦτον καὶ ἡμεῖς
apnd plurimos fidem mereri. Eadem nos hodie σήμερον τρόπον ἐκ τῆς τῶν θύραθεν ἐπιστήμης τὰ
ratione e scientiis profanorum petita testimonia,
μαρτυρίας ἀγάγωμεν κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν στο
sicut polliciti sumus, proferemus, repudiata tamen παρωσάμενοι θρησκείαν. Μηδὲ γὰρ εἶναι τῆς θρη
corum religione. Neque enim ad religionem scien- σκείας τὴν ἐπιστήμην, μηδὲ βλάβην ἐκεῖθεν όμι
tia pertinet; neque hanc potius nobis fore noxiam ρᾶσθαι μηδ' ἡντινοῦν, οὐ μάλλόν γε ἢ τῶν τροφίμων
suspicari debemus, quam alimenta, quæ e Barbaris τὰ πλείω κομιζομένους ἐκ βαρβάρων καὶ ἀλλοφύλω
et alienigenis asportamus. Profanorum autem
γενῶν· αἷς ἐπενεγκεῖν ἀξιώσομεν αὖθις τὰς τῶν
testimoniis esse subjungenda censemus SS. Patrum ἁγίων, ὁπόσες καὶ οἴας επίτηδες έταμιευσάμεθα
dicța quæcunque condidimus et veluti ad mensam τράπεζαν· καὶ δεῖξαι σύμφωνον μὲν ἐκείνους οδον
opipare iustruendam consulto asservavimus. Ostell- της μέλος καὶ ἐναρμόνιον κἂν ταῖς τῶν λέξεων
demus etiam, scriptores profanos, quasi æqualiter
σημασίαις· τὸν δ᾽ ὑμέτερον Παλαμᾶν μήτε τούτος
effecto coucentu, SS. Patribus plane consona pro- μήτ' ἐκείνοις συνάδοντα, ἀλλ' ὅμοιον πάσχοντα,
ferre, etiam quantum ad verborum significationes: καθάπερ ἂν εἴ τις νοσώδης τὴν φύσιν καὶ χαύνες
vestrum autem Palamam neque his neque illis ὑπάρχων ἀνὴρ χρείας ἡστενοσούν, είληφώς οπουδή
concinere, sed ita se gerere, ac si quis ex natura ποτε μάχαιραν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερτέρια,
sua valetudinarius, et ad quamlibe! operam præ ἔπειτα μὴ δυνάμενος ἄλλοθεν, ἐκ τῶν οἰκείων της
languore ineptus, cujuscunque demum ensem, qui κῶν ὠμοβόρον ἑαυτῷ παρετίθει τράπεζαν, αὐτή;
suas vires superet, arripiat; ac deinde, cum aliunde ἑαυτὸν ἑστιῶν μοχθηρώς, κάν τοιούτων φιλοφρονού
non possit, saltem propriis e carnibus crudivoram μενος πόνων, [Ρ. 683] εστιάτωρ καὶ δαιτυμὼν ἐν
sibi mensam apponat, ipse se ipsum male pascens, ταυτῷ γενόμενος αὐτὸς ἑαυτῷ, ως γε εἴρηταί τε καὶ
et ex hisce laboribus suis benevolus et comis ipse εἰρήσεται. Ὑπὲρ γὰρ ὧν ἐπείγ το, τούτων ἐκπέsibi convirator simul et conviva flat, ut jam dictum πτωχε· καθ' ὧν δ' ἐπόνει, τούτοις δ' έλαθεν άθυρμα
est, et etiamnum dicetur. Nam de quibus tanto γεγονώς προφανές· ἀμφοῖν, οι:σεως ἅμα και εμε
studio tantoque contendebat opere, iis excidit; cou θίας, ἑκατέροιν ἐκείνον αὐτῷ γενομένων αιτίων.
tra quos autem tantum laboris impendebat ac studii, se iisdem manifeste ludos factum non animadvertit: 1088 quæ damna duo arrogans existimatio sui et inscitia ipsi intulergat,
VI. Plotinum itaque primo audiamus, de Dei
: distantia el operatione ita disserentem: ‹ Si
Exod. 3ΥΣ!!!,
Γ'. Πλωτίνου τοίνυν ἀκουσώμεθα πρώτος, περί
οὐσίας καὶ ἐνεργείας Θεοῦ τάδε διεξιόντες ο Η
Variorum note.
Nemo enim videbit faciem meam, et vivet.
Exod. xxxm, v. 20, ubi sic habetur apud toù
1.ΧΧ, οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου
καὶ ζήσεται. Non enim videbit homo faciem meam,et
rivet. In Vulgata Latina: Non enim videbit we kame,
et rivet. Quod magis llebraicam ad veritatem æcedit. CAFFERON.
PG 148:1369εἰ μὲν οὖν εἴη τις ἐνέργεια ἐν αὐτῷ, καὶ τῇ ἐνεργείᾳ θείημεν αὐτὸν, οὐδ’ ἂν διὰ τοῦτο εἴη ἕτερος αὐτοῦ, καὶ οὐκ αὐτὸς αὐτοῦ κύριος, ἀφ’ οὗ ἡ ἐνέργεια· ὅτι μὴ ἕτερον ἐνέργεια καὶ αὐτός. ἐπεὶ γὰρ οὐσία καὶ ἐνέργεια ἐκεῖ ἐλέγετο, δύο πως ὄντα, ἐκ τῆς ἐνεργείας ἐδίδου τὴν ἔννοιαν τοῦ κυρίου· τοῦτο δ’ ἦν τῇ οὐσίᾳ ταὐτόν. διὰ τοῦτο καὶ οὐ χωρὶς ἐγένετο τὸ κύριον εἶναι, ἀλλ’ αὐτὸ ἑαυτοῦ κύριον ἐλέγετο. οὐ γὰρ δύο ὡς ἓν, ἀλλ’ ἕν. ἢ γὰρ ἐνέργεια μόνον, ἢ οὐδ’ ὅλως ἐνέργεια. εἰ δ’ οὐσίαν ἄνευ ἐνεργείας τις λέγοι, ἐλλιπὴς ἡ ἀρχὴ καὶ ἀτελὴς ἡ τελειοτάτη πασῶν ἔσται. καὶ εἰ προσθείη ἐνέργειαν, οὐχ ἓν τηρεῖ, ἀλλ’ ἠλάττωσε τῇ προσθήκῃ. εἰ οὖν τελειότερον ἡ ἐνέργεια τῆς οὐσίας, τελειότερον δὲ τὸ πρῶτον, πρῶτον ἂν ἐνέργεια εἴη. ἐνέργεια δὲ, οὐ δουλεύουσα οὐσίᾳ, καθαρῶς ἐστιν ἐλευθέρα. καὶ οὕτως αὐτὸς παρ’ αὑτοῦ ὁ θεὸς, εἴτ’ οὐσίαν εἴποις, εἴτ’ ἐνέργειαν. οὐ γὰρ δύο, ἀλλ’ ἕν. πῶς γὰρ ἂν εἴη βούλησις ἐξ οὐσίας ἀνενεργήτου; οὐχ ἕτερον ἄρα τῆς οὐσίας οὐδέν. φύσις οὖν ἁπλῆ, καὶ ἐνέργεια μία, καὶ οὐδὲ τὸ δυνάμει ἔχουσα ἄλλο, ἄλλο δὲ τὸ ἐνεργεῖν, πῶς οὐκ ἐλευθέρα;[4. c. 1751]
DYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIII. [MP. J. CANTACUZ. 5j 1370
ὑποθετεί τις (φησίν) ελέσθαι τὸν Θεὸν ἀλλ ξασία: & quis, inquit, supponeret velle Deum suam commn -
τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, μήτ' ἂν ἄλλο τι γενέσθαι βουλη
θῆναι, μήτ' ἂν ἑαυτῷ μέμψασθαι, ὡς ὑπ' ἀνάγκης
τούτο ἦν. Εστι γὰρ ὄντως ἡ ἀγαθοῦ φύσι; θέλησις
αὐτοῦ· ὅτι μηδὲν ἦν ἄλλο, ἵνα πρὸς ἐκεῖνο λεχθῇ.
Εἰ μὲν οὖν εἴη τις ενέργεια ἐν αὐτῷ, καὶ τῇ ἐνερ
γεία θείημεν αὐτὸν, οὐδ' ἂν διὰ τοῦτο εἴη ἕτερος
αὐτοῦ, καὶ οὐκ αὐτὸς αὐτοῦ κύριος, ἀφ' οὗ ἡ ἐνερ
γεια· ὅτι μὴ ἕτερον ἐνέργεια καὶ αὐτό;. Ἐπεὶ γὰρ
οὐσία καὶ ἐνέργεια ἐκεῖ ἐλέγετο, δύο πως δντα. ἐκ
τῆς ἐνεργείας ἐδίδου τὴν ἔννοιαν τοῦ Κυρίου· τοῦτο
δ' ήν τῇ οὐσία ταυτόν. Διὰ τοῦτο καὶ οὐ χωρίς
ἐγένετο τὸ κύριον εἶναι, ἀλλ᾿ αὐτὸ ἑαυτοῦ χύριον
ἐλέγετο. Οὐ γὰρ δύο ὡς ἂν, ἀλλ' ἔν. Η γὰρ ἐνέργεια
μόνον, ἢ οὐδ᾽ ὅλως ενέργεια. Εἰ δ᾽ οὐσίαν ἄνευ
ενεργείας τις λέγει, ἐλλιπῆς ἡ ἀρχὴ καὶ ἀτελὴ; ἡ
τελειοτάτη πασῶν ἔσται. Καὶ εἰ προσθετη ενέργειαν,
οὐχ ἂν τηρεῖ, ἀλλ' ἡλάττωσε τῇ προσθήκῃ. Εἰ οὖν
τελειότερον ἡ ἐνέργεια τῆς οὐσίας, τελειότερον δὲ τὸ
πρώτον, πρώτον ἂν ἐνέργεια εἴη. Ενέργεια δὲ,
σὺ δουλεύουσα οὐσία, καθαρῶ; ἐστιν ἐλευθέρα. Καὶ
οὕτω; αὐτὸς παρ' αὐτοῦ ὁ Θεὸς, εἶτ᾽ οὐσίαν εἶποις,
εἴτ' Ενέργειαν. Οὐ γὰρ δύο, ἀλλ᾽ ἔν. Πῶς γὰρ ἂν
εἴη βούλησις ἐξ οὐσίας ἀνενεργήτου; οὐχ ἕτερον
Δρα τῆς οὐσίας οὐδέν. Φύσις οὖν ἁπλῆ, καὶ ἐνέρ
γεια μία, καὶ οὐδὲ τὸ δυνάμει ἔχουσα ἄλλο, ἄλλο
δὲ τὸ ἐνεργεῖν, πῶς οὐκ ἐλευθέρα; Οὐδὲ γὰρ πεφυκέναι λέγοιτ' ἂν ἐνεργεῖν, ἄλλης οὔσης τῆς οὐσίας,
καὶ τῆς ἐνεργείας άλλης. ο
tare naturam, neque tunc aliud fieri Deus vellet,
neque id sibi vitio daret, quod necessario talis
esset. Nam boni natura est revera Dei voluntas:
quia nihil esset aliud, cujus habita ratione Deus
velle diceretur. Si quis igitur esset in co acliis, el
euw eɛse în actu poneremus, non ideo esset alius
a se ipso, nec ideo non esset sui dominus, a quo
actus procederet: quoniam aliud non est actus,
et aliud ipse Deus. Cum enim ibi substantia et
actus esse quadamtenus duo dicerentur, ex actu
Ip-o i!eam alicujus domini darent. lloc auten,
quod domini rationem haberet, esset iden cuis
substantia. Ideo, esse dominum, non esset quid
separatum ac divisum; sed idem sui ipsius domi,
nus diceretur. Non enim duo ut unum, sed re ipfa
::m furent. Aut enim actus duntaxat, aut mallo
monly actus esset. Quod si quis absque actu, seu
op ratione, substantiam esse dixerit, tunc substantia, quæ principium est, in aliquo deficiet; et que
omnium est perfectissima, erit imperfecta. Jaza
vero si quis ei substantie actum seu operationeni
ad·lat, non servat unitatem; sed hocce additamento
subtantiam imminuit. Si ergo actus perfectior sit
substantia, et aliunde quod primum est, illud quoque sit perfectius, sequitur actum esse quid primum. Actus autem substantie non inserviens est
pure liber. Et sic ipse a se ipso Deus est, sirı:
substantiam dicas, sive actum. Nec enim duo
sunt, sed unum quid. Et vero quomodo volitio procederet a substantia, 1089 quæ actu et efl'«
cacia careret? Ergo nihil aliud est actus præter substantiam. Itaque natura simplex, et aclus unicus, in quo alind non est esse in potentia, et aliud esse in actu, quomodo nun erit Eber? Nec enim
diceretur Deus ex natura sua esse in actu, si aliud esset ipsius substantia, et aliud actus seu opera.
tio. ›
Ζ΄. Φησὶ δὲ καὶ ᾿Αριστοτέλης, ότι «Τὸ ἐξ ἀνάγκης
ὃν κατ' ἐνέργειάν ἐστι καὶ ἀΐδιον καὶ χωρὶς δυνά
μεως είτουν αὐτοενέργεια καὶ πρώτη ουσία. ο
Καὶ ἀλλαχοῦ· ο Εκαστον τῶν ὄντων, ὧν ἔργον
τί ἐστιν, ἤτοι ενέργεια, ένεκα τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἐστι.
Θεοῦ δ᾽ ἐνέργειά ἐστιν ἀθανασία, ὅπερ ἐστὶ ταυτὸν
εἰπεῖν ζωὴ ἀΐδιος· ὥστε ἀνάγκη τὸν Θεὸν κίνησιν
ἀΐδιον ὑπάρχειν, εἴτουν ενέργειαν.» Ορᾶς τὰς
μαρτυρίας, σὺν ἐπιστήμης εὐροίᾳ προενεχθείσης,
καὶ ὅσην αὐτόχρημα τοῖς περὶ Θεοῦ λεγομένοις
[Ρ. 684] πρὸς τῶν σοφῶν διδασκάλων ἡμῶν καὶ
φωστήρων τῆς Ἐκκλησία; τὴν συμφωνίαν ἔχουσιν
ὡς ταυτὸν ἐπὶ Θεοῦ σαφῶς οὐσία τε καὶ ἐνέργεια,
μηδὲν οὐδαμῶς διαφέροντα καθάπερ καὶ ἡμῖν ἀνωτέξω λαβοῦσιν εἰς μήκος ἐκτέθειται· Αθανασίου
φημί, Βασιλείου, Κυρίλλου, καὶ Θεοδώρου, τοῦ τὴν
εικονομαχία, ἐλάσαντος σορωτάτοις ἐκ μέσου λό
γεις, ὡς Ἀθηναῖοι πάλα: τὸ Κυλώνιον άγος ἐξ
›
VII. Aristoteles etiam ita loquitur: «Quod nccessario est, actu est et æternum et absque potentialitate, seu potius est ex natura sua ek per se
actus sive operatio, et prima substantia,» Et alibi ş
«Unumquodque entium, quorum est aliquod opns
proprium, seu operatio, est propter suum opus.
Porro Dei operatio est immortalitas; quod idem
est ac si dicas, est vita æterna; ita ut Deus 10cessario sit aterna motio seu operatio. Vides
testimonia, cum facili expeditaque scientia hue
usque prolata. Cernis quantum re ipsa consona
sint iis quæ sapientes nostri doctores et Ecclesiæ
lumina de Deo disserunt; nempe in Deo substan•
tiam et actum, seu operationem, esse manifeste
unum quid, nec ullatenus a se invicem differre;
quemadmodum et supra fusius exposuimus. Porro
cum sapientes nostros doctores dico, loquor de
sanctis Athanasio, Basilio, Cyrillo et Theodoro,
Variorum nolæ;
Absque potenrialitate. Nostri sie in scholis
Luq:antur; non quod impotens sit Deus, sed quod
non habest merain potentiam ab actu suo distinclam el separatam CAPPERONN.
Cylonia cudis labent. Cyto nobilis Atheniensi-, et in 0.ympicis victor, ex falsa Delphiei oracusi interpretatione Athenarum arcem occupavit,
tanquain tyraunum acturus. Tum Athenienses ips: ejusque socios ibi obsessos oppugnarunt. Cylo
autem et ejus frater clam aufugerunt; carteri fame
consumpti, supplices adl aram quae erat in arre
confugerunt. Sed eos inde abductos intereserunt
¡¡ quibus commissa erat urbis custodia. Quosdam
eta: in ipso transitu et prope deorum altaria se-
οὐδὲ γὰρ πεφυκέναι λέγοιτ’ ἂν ἐνεργεῖν, ἄλλης οὔσης τῆς οὐσίας, καὶ τῆς ἐνεργείας ἄλλης. (Ζ.) Φησὶ δὲ καὶ Ἀριστοτέλης, ὅτι τὸ ἐξ ἀνάγκης ὂν κατ’ ἐνέργειάν ἐστι καὶ ἀί̈διον καὶ χωρὶς δυνάμεως, εἴτουν αὐτοενέργεια καὶ πρώτη οὐσία. καὶ ἀλλαχοῦ· ἕκαστον τῶν ὄντων, ὧν ἔργον τί ἐστιν, ἤτοι ἐνέργεια, ἕνεκα τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἐστι. θεοῦ δ’ ἐνέργειά ἐστιν ἀθανασία, ὅπερ ἐστὶ ταὐτὸν εἰπεῖν ζωὴ ἀί̈διος· ὥστε ἀνάγκη τὸν θεὸν κίνησιν ἀί̈διον ὑπάρχειν, εἴτουν ἐνέργειαν. Ὁρᾷς τὰς μαρτυρίας, σὺν ἐπιστήμης εὐροίᾳ προενεχθείσας, καὶ ὅσην αὐτόχρημα τοῖς περὶ θεοῦ λεγομένοις πρὸς τῶν σοφῶν διδασκάλων ἡμῶν καὶ φωστήρων τῆς ἐκκλησίας τὴν συμφωνίαν ἔχουσιν· ὡς ταὐτὸν ἐπὶ θεοῦ σαφῶς οὐσία τε καὶ ἐνέργεια, μηδὲν οὐδαμῶς διαφέροντα· καθάπερ καὶ ἡμῖν ἀνωτέρω λαβοῦσιν εἰς μῆκος ἐκτέθειται· Ἀθανασίου φημὶ, Βασιλείου, Κυρίλλου, καὶ Θεοδώρου, τοῦ τὴν Εἰκονομαχίαν ἐλάσαντος σοφωτάτοις ἐκ μέσου λόγοις, ὡς Ἀθηναῖοι πάλαι τὸ Κυλώνιον ἅγος ἐξ Ἀθηνῶν. τότε μὲν γὰρ ἐγὼ τῶν ἁγίων ἐκείνων βίβλους σχὼν ἀνὰ χεῖρας ὑπ’ ὄψιν ἦγον λαμπρὰν τὰ λεγόμενα·[4. c. 1751]
DYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIII. [MP. J. CANTACUZ. 5j 1370
ὑποθετεί τις (φησίν) ελέσθαι τὸν Θεὸν ἀλλ ξασία: & quis, inquit, supponeret velle Deum suam commn -
τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, μήτ' ἂν ἄλλο τι γενέσθαι βουλη
θῆναι, μήτ' ἂν ἑαυτῷ μέμψασθαι, ὡς ὑπ' ἀνάγκης
τούτο ἦν. Εστι γὰρ ὄντως ἡ ἀγαθοῦ φύσι; θέλησις
αὐτοῦ· ὅτι μηδὲν ἦν ἄλλο, ἵνα πρὸς ἐκεῖνο λεχθῇ.
Εἰ μὲν οὖν εἴη τις ενέργεια ἐν αὐτῷ, καὶ τῇ ἐνερ
γεία θείημεν αὐτὸν, οὐδ' ἂν διὰ τοῦτο εἴη ἕτερος
αὐτοῦ, καὶ οὐκ αὐτὸς αὐτοῦ κύριος, ἀφ' οὗ ἡ ἐνερ
γεια· ὅτι μὴ ἕτερον ἐνέργεια καὶ αὐτό;. Ἐπεὶ γὰρ
οὐσία καὶ ἐνέργεια ἐκεῖ ἐλέγετο, δύο πως δντα. ἐκ
τῆς ἐνεργείας ἐδίδου τὴν ἔννοιαν τοῦ Κυρίου· τοῦτο
δ' ήν τῇ οὐσία ταυτόν. Διὰ τοῦτο καὶ οὐ χωρίς
ἐγένετο τὸ κύριον εἶναι, ἀλλ᾿ αὐτὸ ἑαυτοῦ χύριον
ἐλέγετο. Οὐ γὰρ δύο ὡς ἂν, ἀλλ' ἔν. Η γὰρ ἐνέργεια
μόνον, ἢ οὐδ᾽ ὅλως ενέργεια. Εἰ δ᾽ οὐσίαν ἄνευ
ενεργείας τις λέγει, ἐλλιπῆς ἡ ἀρχὴ καὶ ἀτελὴ; ἡ
τελειοτάτη πασῶν ἔσται. Καὶ εἰ προσθετη ενέργειαν,
οὐχ ἂν τηρεῖ, ἀλλ' ἡλάττωσε τῇ προσθήκῃ. Εἰ οὖν
τελειότερον ἡ ἐνέργεια τῆς οὐσίας, τελειότερον δὲ τὸ
πρώτον, πρώτον ἂν ἐνέργεια εἴη. Ενέργεια δὲ,
σὺ δουλεύουσα οὐσία, καθαρῶ; ἐστιν ἐλευθέρα. Καὶ
οὕτω; αὐτὸς παρ' αὐτοῦ ὁ Θεὸς, εἶτ᾽ οὐσίαν εἶποις,
εἴτ' Ενέργειαν. Οὐ γὰρ δύο, ἀλλ᾽ ἔν. Πῶς γὰρ ἂν
εἴη βούλησις ἐξ οὐσίας ἀνενεργήτου; οὐχ ἕτερον
Δρα τῆς οὐσίας οὐδέν. Φύσις οὖν ἁπλῆ, καὶ ἐνέρ
γεια μία, καὶ οὐδὲ τὸ δυνάμει ἔχουσα ἄλλο, ἄλλο
δὲ τὸ ἐνεργεῖν, πῶς οὐκ ἐλευθέρα; Οὐδὲ γὰρ πεφυκέναι λέγοιτ' ἂν ἐνεργεῖν, ἄλλης οὔσης τῆς οὐσίας,
καὶ τῆς ἐνεργείας άλλης. ο
tare naturam, neque tunc aliud fieri Deus vellet,
neque id sibi vitio daret, quod necessario talis
esset. Nam boni natura est revera Dei voluntas:
quia nihil esset aliud, cujus habita ratione Deus
velle diceretur. Si quis igitur esset in co acliis, el
euw eɛse în actu poneremus, non ideo esset alius
a se ipso, nec ideo non esset sui dominus, a quo
actus procederet: quoniam aliud non est actus,
et aliud ipse Deus. Cum enim ibi substantia et
actus esse quadamtenus duo dicerentur, ex actu
Ip-o i!eam alicujus domini darent. lloc auten,
quod domini rationem haberet, esset iden cuis
substantia. Ideo, esse dominum, non esset quid
separatum ac divisum; sed idem sui ipsius domi,
nus diceretur. Non enim duo ut unum, sed re ipfa
::m furent. Aut enim actus duntaxat, aut mallo
monly actus esset. Quod si quis absque actu, seu
op ratione, substantiam esse dixerit, tunc substantia, quæ principium est, in aliquo deficiet; et que
omnium est perfectissima, erit imperfecta. Jaza
vero si quis ei substantie actum seu operationeni
ad·lat, non servat unitatem; sed hocce additamento
subtantiam imminuit. Si ergo actus perfectior sit
substantia, et aliunde quod primum est, illud quoque sit perfectius, sequitur actum esse quid primum. Actus autem substantie non inserviens est
pure liber. Et sic ipse a se ipso Deus est, sirı:
substantiam dicas, sive actum. Nec enim duo
sunt, sed unum quid. Et vero quomodo volitio procederet a substantia, 1089 quæ actu et efl'«
cacia careret? Ergo nihil aliud est actus præter substantiam. Itaque natura simplex, et aclus unicus, in quo alind non est esse in potentia, et aliud esse in actu, quomodo nun erit Eber? Nec enim
diceretur Deus ex natura sua esse in actu, si aliud esset ipsius substantia, et aliud actus seu opera.
tio. ›
Ζ΄. Φησὶ δὲ καὶ ᾿Αριστοτέλης, ότι «Τὸ ἐξ ἀνάγκης
ὃν κατ' ἐνέργειάν ἐστι καὶ ἀΐδιον καὶ χωρὶς δυνά
μεως είτουν αὐτοενέργεια καὶ πρώτη ουσία. ο
Καὶ ἀλλαχοῦ· ο Εκαστον τῶν ὄντων, ὧν ἔργον
τί ἐστιν, ἤτοι ενέργεια, ένεκα τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἐστι.
Θεοῦ δ᾽ ἐνέργειά ἐστιν ἀθανασία, ὅπερ ἐστὶ ταυτὸν
εἰπεῖν ζωὴ ἀΐδιος· ὥστε ἀνάγκη τὸν Θεὸν κίνησιν
ἀΐδιον ὑπάρχειν, εἴτουν ενέργειαν.» Ορᾶς τὰς
μαρτυρίας, σὺν ἐπιστήμης εὐροίᾳ προενεχθείσης,
καὶ ὅσην αὐτόχρημα τοῖς περὶ Θεοῦ λεγομένοις
[Ρ. 684] πρὸς τῶν σοφῶν διδασκάλων ἡμῶν καὶ
φωστήρων τῆς Ἐκκλησία; τὴν συμφωνίαν ἔχουσιν
ὡς ταυτὸν ἐπὶ Θεοῦ σαφῶς οὐσία τε καὶ ἐνέργεια,
μηδὲν οὐδαμῶς διαφέροντα καθάπερ καὶ ἡμῖν ἀνωτέξω λαβοῦσιν εἰς μήκος ἐκτέθειται· Αθανασίου
φημί, Βασιλείου, Κυρίλλου, καὶ Θεοδώρου, τοῦ τὴν
εικονομαχία, ἐλάσαντος σορωτάτοις ἐκ μέσου λό
γεις, ὡς Ἀθηναῖοι πάλα: τὸ Κυλώνιον άγος ἐξ
›
VII. Aristoteles etiam ita loquitur: «Quod nccessario est, actu est et æternum et absque potentialitate, seu potius est ex natura sua ek per se
actus sive operatio, et prima substantia,» Et alibi ş
«Unumquodque entium, quorum est aliquod opns
proprium, seu operatio, est propter suum opus.
Porro Dei operatio est immortalitas; quod idem
est ac si dicas, est vita æterna; ita ut Deus 10cessario sit aterna motio seu operatio. Vides
testimonia, cum facili expeditaque scientia hue
usque prolata. Cernis quantum re ipsa consona
sint iis quæ sapientes nostri doctores et Ecclesiæ
lumina de Deo disserunt; nempe in Deo substan•
tiam et actum, seu operationem, esse manifeste
unum quid, nec ullatenus a se invicem differre;
quemadmodum et supra fusius exposuimus. Porro
cum sapientes nostros doctores dico, loquor de
sanctis Athanasio, Basilio, Cyrillo et Theodoro,
Variorum nolæ;
Absque potenrialitate. Nostri sie in scholis
Luq:antur; non quod impotens sit Deus, sed quod
non habest merain potentiam ab actu suo distinclam el separatam CAPPERONN.
Cylonia cudis labent. Cyto nobilis Atheniensi-, et in 0.ympicis victor, ex falsa Delphiei oracusi interpretatione Athenarum arcem occupavit,
tanquain tyraunum acturus. Tum Athenienses ips: ejusque socios ibi obsessos oppugnarunt. Cylo
autem et ejus frater clam aufugerunt; carteri fame
consumpti, supplices adl aram quae erat in arre
confugerunt. Sed eos inde abductos intereserunt
¡¡ quibus commissa erat urbis custodia. Quosdam
eta: in ipso transitu et prope deorum altaria se-
PG 148:1371ἐνταυθοῖ δ’ οὐ παρέθηκα, περιττὸν ἡγησάμενος πανταχοῦ τὴν ὁμοίαν ἔκθεσιν δρᾷν. εἶναι γὰρ τοῖς βουληθεῖσι ῥᾴδιον, ἀναδραμοῦσι μικρὸν τῆς ἡμῶν ταυτησὶ διάστημα συγγραφῆς, ἐντυχεῖν· εἰς πλάτος ἡμῖν εἰρημένου αὐτοῖς, ἔνθα λαληθέντα τε καὶ πραχθέντα παρὰ τὴν λῃστρικὴν ἡμῖν ἐκείνην ἐκτέθειται σύνοδον. ἀλλ’ ἐπιλείψει με (εἶπον) τὰ παραπλήσια κομίζειν ὁ χρόνος ἐθέλοντα. (Η.) Ὅμως καὶ ἐπεὶ τὴν εἰκόνα θεοῦ φασιν οἱ θεῖοι πατέρες τὸν νοῦν, πολλαχῆ δὲ καὶ νοῦν καλοῦσιν αὐτὸν, καὶ πρό γε τῶν θεοπρεπῶν ὀνομάτων ἐμάθομεν εἶναι τὸ ἓν καὶ τὸ ὂν καὶ τὸν νοῦν καὶ τὴν βούλησιν, φέρε σκεψώμεθα, τί καὶ περὶ τούτων τεχνολογοῦσιν οἱ τῆς ἡμετέρας γλώττης ἐπιστήμονες ἁρμοσταὶ καὶ παιδευταί. ἐς γὰρ τὴν αὐτὴν ἀγάγοι ἂν καὶ ταῦθ’ ἡμᾶς ἐπιστημονικὴν τεχνολογίαν καὶ γνῶσιν, οἷς ἔφθημεν περί γε οὐσίας ἐκείνης, μοναδικοῦ τε καὶ ἑνιαίου. φησὶ τοίνυν εὐθὺς ὁ Πλωτῖνος αὖθις· τὴν τοῦ παντὸς διάθεσιν εἴ τις ὀνομάζει πρόνοιαν, οὕτω νοείτω· ὅτι ἐστὶ πρὸ τοῦδε νοῦς τοῦ παντὸς ἑστὼς, ἀφ’ οὗ καὶ καθ’ ὃν πᾶν τόδε.1371 [A. M. 6859, IND. }]
[1XP. 3. CANTACUZ. 5)
qui Iconomachorum læresin sapientissimis suis ᾿Αθηνῶν. Τότε μὲν γὰρ ἐγὼ τῶν ἁγίων ἐκείνη
lilirise medio sustulit, sicut Athenienses olim Cytoniæ cædis labem Athenis exegerunt. Et vero
cuni sauctorum illorum libros præ manibus haberem, tunc eorum verba palam ob oculos ponebam.
flie autem ea non apposui, supervacaneum quid
facturum me ratus, si eadem ubique similiter exhiberem. Qui enim ea repetere voluerint, quæ
paulo ante hocce 1090 in opere nostro scripsimus, iis facile fuerit legere quæ fuse supra exposnimus, ubi de dictis et factis in prædatoria illa
synodo Palamitica egimus. Verum, inquam, deficiet me tempus, si totidem et similia hic proferre
voluero.
βίβλους σχὼν ἀνὰ χεῖρας ὑπ' ὄψιν ἦγον λαμπρές
τα λεγόμενα· ἐνταυθοί δ᾽ οὐ παρέθηκα, περιττές
ἡγησάμενος πανταχοῦ τὴν ὁμοίαν ἔκθεσιν ἐμᾶς.
Εἶναι γὰρ τοῖς βουληθεῖσι ῥᾴδιον, ἀναδραμούσι μ
κρὸν τῆς ἡμῶν ταυτησὶ διάστημα συγγραφῆς, ἐν
τυχεῖν· εἰ; πλάτος ἡμῖν εἰρημένου αὐτοῖς, ἔνθα κα
ληθέντα τε καὶ πραχθέντα παρά την ληστρική
ἡμῖν ἐκείνην ἐκτέθειται σύνοδον. Αλλ' επιλείψει με
(ίπου) τὰ παραπλήσια κομίζειν ο χρόνος -
λοντα.
VIII. Quoniam tamen sancti Patres humanam Η΄. Όμως καὶ ἐπεὶ τὴν εἰκόνα Θεοῦ φασιν
mentem esseĝDei imaginem asserunt, multisque in θεῖοι Πατέρες τὸν νοῦν, πολλαχῆ δὲ καὶ νοῦν Σε·
locis ipsum Deum vocant mentem; et præterea,
λοῦσιν αὐτὸν, καὶ πρό γε τῶν θεοπρεπών ονομές,
unum, eus, mentem, voluntatem, inter divina no- ἐμάθομεν εἶναι τὸ ἓν καὶ τὸ ὂν καὶ τὸν νοῦν επ
mina locum habere didicimus, agedum perpenda- τὴν βούλησιν, φέρε σκεψώμεθα, τί καὶ περὶ τούτων
nus, quid de his quoque ex artis cum præceptis τεχνολογοῦσιν οἱ τῆς ἡμετέρας γλώττης ἐπιστήμη.
disserant linguæ nostræ periti moderatores ac ma- νες ἀρμοσταὶ καὶ παιδευτεί. Ες γὰρ τὴν αὐτ
gistri. llæc enim in camdem scientificam artis me- ἀγάγοι ἂν καὶ ταῦθ᾽ ἡμᾶς ἐπιστημονικών τεχνώ
thodum et cognitionem nos ducent, ac illa quæ γίαν καὶ γνῶσιν, οἷς ἔφθημεν περί γε ουσίες ἐπί
prius de substantia et operatione, itemque de sim- νης, μοναδικοῦ τε καὶ ἐνιαίου. Φησὶ τοίνυν αὐτό; Η
plicis illius substantiæ singularitate et unitate dixi- Πλωτίνος αὖθις· Τὴν τοῦ παντὸς διάθεσιν ες
mus. Statim igitur Plotinus lterum sic loquitur: ονομάζει πρόνοιαν, οὕτω νοείτω· ὅτι ἐστὶ πρὸ τοῦ
• Si quis hujus universi dispositionem appellet νοῦς τοῦ παντὸς ἑστὼς, ἀφ᾽ οὗ καὶ καθ᾿ ἐν τ
providentiam, id ita intelligat, ut ante hancce reτ δε. Εἰ μὲν οὖν νοῦς πρὸ πάντων καὶ ἀρχὴ ὁ τ
rum universitatem exstiterit mens, a qua et per
τος νοῦς, οὐκ ἂν εἴη ὡς ἔτυχε. • Καὶ αὖθις φτε
quam hoc universum factum est. Itaque si ante ὡς • Απλῆ ἐστιν ἡ τοῦ νοῦ οὐσία, καὶ οὐκ δύν
omuia exstitit mens, quæ est omnium principium, νόησις, καὶ ἄλλο νούς. Οἱ γὰρ λέγοντες Πύλος
sane omnia non erunt fortuita.» Et rursus hæc προστιθέασιν αὐτῇ, ὥσπερ ὀφθαλμοῖς τὸ ὁρᾷ.
dicit: «Simplex est mentis seu intellectus sub-C Κατέον οὖν ἐπὶ τῆς ἁπλῆς φύσεως, τάλλα μηδεμιάς
stantis, nec aliud est intellectio, et aliud intelle επικουρίας δεομένης. Ο γὰρ ἂν προσθῇς, ηλάττωσ
etus. Qui enim aliter loquuntur, ipsi substantiæ τῇ προσθήκῃ τὴν οὐδενὸς δεομένην.» Καὶ πολλά π
addunt quidpiam, sicut oculis visionem. Hæc igitur λαχὴ περὶ τούτου διεξελθὼν ἐπιφέρει καὶ πλέ
omittenda est additio in simplici uatura, que
βεβαιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ. ο Νους γάρ, φησί, τη
aliunde nulla ope indiget. Quidquid enim addide- νιῶν ἀνόητος ἂν εἴη. «Καὶ Ἀριστοτέλης δ' ὁμοίως.
ris, hoc sui additamento naturam nullius indigam • Τέλειος, φησί, τους αυτοφυής ἐστιν ἐνέργεια,
imminuet. › Cumque hac re super multis in locis καὶ ταυτόν ἐστιν ἐπ' αὐτοῦ, ταυτὸν καὶ ἐνέργε
multa disseruisset Plotinus, subjungit Platonis οὐ μεταβάλλει, [Ρ. 685] άλλο τι ὧν τὴν αἰτία
testimonium, qui hauc sententiam suo calculo con- καὶ ἄλλο τὴν ἐνέργειαν. Αλλὰ ταῦτα μὲν ἐπείνα.
firmet, 1091 et dicat, intellectionem esse intellectum seu mentem. ‹ Mens enim, inquit, sine intellectione amens esset.» Pariter Aristoteles, «Perfecta mens, inquit, est etiam per se et ex natur;
sua actus, seu operatio, et in ea idem sunt substantia et actus. Vel nullam patitur mutationem,
cum aliud non sit ejus substantia, aliud ejus operatio.» Et hæc quidem ill¡ scriptores profani dixerunt.
IX. Videamus porro quantum sapientes et sancti Θ'. Ιδωμεν δὲ καὶ τῶν σοφῶν καὶ ἀγών
Ecclesi: doctores ipsis concinant: • Deus (inquit
sanctus Maximus) neque intelligens proprie dicitur,
neque res intellecta, nie compositus esse esistió
netur. Nam substantia intelligens habet intelliσκάλων της Εκκλησίας την συμφωνίαν, ουλές
οὔτε νοῶν λέγεται κυρίως ούτε νιούμενος, ότι
μὴ σύνθετος λογισθῇ Τό τε γὰρ νοοῦν της
θεωρουμένην ἔχει τὴν τοῦ νοεῖν δύναμιν, τί
Variorum notæ.
dentes interfecerunt. Unde impii et profani ab
Atheniensibus appellati sunt, et in exsilium seti:
et hoc dictum est Cylonium sce us sive labem Cylonia caulis expiare. Narrant Thucydid lib. 1. circa
Ginent, Plutarchus in Solone, CAPPERONΝ.
Vide capita cc theologica sancti Maximi
tom. II, pag. 479. ubi locus hic paulo aliter se
habet. Sed videtur Gregoras non ad verbum hujus
sancti Contessoris testimonium laudare. Et san
supra innuit se sanctorum Patrum testimonia, se
eorum libros, præ manibus non habere. Vide num
7, initio bujus paginæ. CAPPERONN.
Eral in manuscripto, συνθεολογιστή
eniendavi ex sancto Maximo, apud quem legitur,ha
μὴ σύνθ το;. CaPPERONS.
εἰ μὲν οὖν νοῦς πρὸ πάντων καὶ ἀρχὴ ὁ τοιοῦτος νοῦς, οὐκ ἂν εἴη ὡς ἔτυχε. καὶ αὖθίς φησιν, ὡς ἁπλῆ ἐστιν ἡ τοῦ νοῦ οὐσία, καὶ οὐκ ἄλλο νόησις, καὶ ἄλλο νοῦς. οἱ γὰρ λέγοντες ἄλλως προστιθέασιν αὐτῇ, ὥσπερ ὀφθαλμοῖς τὸ ὁρᾷν. ἐατέον οὖν ἐπὶ τῆς ἁπλῆς φύσεως, τἄλλα μηδεμιᾶς ἐπικουρίας δεομένης. ὃ γὰρ ἂν προσθῇς, ἠλάττωσε τῇ προσθήκῃ τὴν οὐδενὸς δεομένην. καὶ πολλὰ πολλαχῆ περὶ τούτου διεξελθὼν ἐπιφέρει καὶ Πλάτωνα, βεβαιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ. νοῦς γὰρ, φησὶ, μὴ νοῶν ἀνόητος ἂν εἴη. καὶ Ἀριστοτέλης δ’ ὁμοίως· τέλειος, φησὶ, νοῦς αὐτοφυής ἐστιν ἐνέργεια, καὶ ταὐτόν ἐστιν ἐπ’ αὐτοῦ, ταὐτὸν καὶ ἐνέργεια· ἢ οὐ μεταβάλλει, ἄλλο τι ὢν τὴν οὐσίαν καὶ ἄλλο τὴν ἐνέργειαν. ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐκεῖνοι. (Θ.) Ἴδωμεν δὲ καὶ τῶν σοφῶν καὶ ἁγίων διδασκάλων τῆς ἐκκλησίας τὴν συμφωνίαν. ὁ θεὸς οὔτε νοῶν λέγεται κυρίως, οὔτε νοούμενος, ἵνα μὴ σύνθετος λογισθῇ. τό,τε γὰρ νοοῦν συνεπιθεωρουμένην ἔχει τὴν τοῦ νοεῖν δύναμιν, τό,τε νοούμενον τὴν τοῦ νοεῖσθαι. ἀλλ’ οὐδὲ νόησις· ἡ γὰρ νόησις ἔχει φυσικῶς ὑποκειμένην δεκτικὴν αὐτῆς οὐσίαν. λοιπὸν οὖν, ὑπὲρ ταῦτα πάντα·1371 [A. M. 6859, IND. }]
[1XP. 3. CANTACUZ. 5)
qui Iconomachorum læresin sapientissimis suis ᾿Αθηνῶν. Τότε μὲν γὰρ ἐγὼ τῶν ἁγίων ἐκείνη
lilirise medio sustulit, sicut Athenienses olim Cytoniæ cædis labem Athenis exegerunt. Et vero
cuni sauctorum illorum libros præ manibus haberem, tunc eorum verba palam ob oculos ponebam.
flie autem ea non apposui, supervacaneum quid
facturum me ratus, si eadem ubique similiter exhiberem. Qui enim ea repetere voluerint, quæ
paulo ante hocce 1090 in opere nostro scripsimus, iis facile fuerit legere quæ fuse supra exposnimus, ubi de dictis et factis in prædatoria illa
synodo Palamitica egimus. Verum, inquam, deficiet me tempus, si totidem et similia hic proferre
voluero.
βίβλους σχὼν ἀνὰ χεῖρας ὑπ' ὄψιν ἦγον λαμπρές
τα λεγόμενα· ἐνταυθοί δ᾽ οὐ παρέθηκα, περιττές
ἡγησάμενος πανταχοῦ τὴν ὁμοίαν ἔκθεσιν ἐμᾶς.
Εἶναι γὰρ τοῖς βουληθεῖσι ῥᾴδιον, ἀναδραμούσι μ
κρὸν τῆς ἡμῶν ταυτησὶ διάστημα συγγραφῆς, ἐν
τυχεῖν· εἰ; πλάτος ἡμῖν εἰρημένου αὐτοῖς, ἔνθα κα
ληθέντα τε καὶ πραχθέντα παρά την ληστρική
ἡμῖν ἐκείνην ἐκτέθειται σύνοδον. Αλλ' επιλείψει με
(ίπου) τὰ παραπλήσια κομίζειν ο χρόνος -
λοντα.
VIII. Quoniam tamen sancti Patres humanam Η΄. Όμως καὶ ἐπεὶ τὴν εἰκόνα Θεοῦ φασιν
mentem esseĝDei imaginem asserunt, multisque in θεῖοι Πατέρες τὸν νοῦν, πολλαχῆ δὲ καὶ νοῦν Σε·
locis ipsum Deum vocant mentem; et præterea,
λοῦσιν αὐτὸν, καὶ πρό γε τῶν θεοπρεπών ονομές,
unum, eus, mentem, voluntatem, inter divina no- ἐμάθομεν εἶναι τὸ ἓν καὶ τὸ ὂν καὶ τὸν νοῦν επ
mina locum habere didicimus, agedum perpenda- τὴν βούλησιν, φέρε σκεψώμεθα, τί καὶ περὶ τούτων
nus, quid de his quoque ex artis cum præceptis τεχνολογοῦσιν οἱ τῆς ἡμετέρας γλώττης ἐπιστήμη.
disserant linguæ nostræ periti moderatores ac ma- νες ἀρμοσταὶ καὶ παιδευτεί. Ες γὰρ τὴν αὐτ
gistri. llæc enim in camdem scientificam artis me- ἀγάγοι ἂν καὶ ταῦθ᾽ ἡμᾶς ἐπιστημονικών τεχνώ
thodum et cognitionem nos ducent, ac illa quæ γίαν καὶ γνῶσιν, οἷς ἔφθημεν περί γε ουσίες ἐπί
prius de substantia et operatione, itemque de sim- νης, μοναδικοῦ τε καὶ ἐνιαίου. Φησὶ τοίνυν αὐτό; Η
plicis illius substantiæ singularitate et unitate dixi- Πλωτίνος αὖθις· Τὴν τοῦ παντὸς διάθεσιν ες
mus. Statim igitur Plotinus lterum sic loquitur: ονομάζει πρόνοιαν, οὕτω νοείτω· ὅτι ἐστὶ πρὸ τοῦ
• Si quis hujus universi dispositionem appellet νοῦς τοῦ παντὸς ἑστὼς, ἀφ᾽ οὗ καὶ καθ᾿ ἐν τ
providentiam, id ita intelligat, ut ante hancce reτ δε. Εἰ μὲν οὖν νοῦς πρὸ πάντων καὶ ἀρχὴ ὁ τ
rum universitatem exstiterit mens, a qua et per
τος νοῦς, οὐκ ἂν εἴη ὡς ἔτυχε. • Καὶ αὖθις φτε
quam hoc universum factum est. Itaque si ante ὡς • Απλῆ ἐστιν ἡ τοῦ νοῦ οὐσία, καὶ οὐκ δύν
omuia exstitit mens, quæ est omnium principium, νόησις, καὶ ἄλλο νούς. Οἱ γὰρ λέγοντες Πύλος
sane omnia non erunt fortuita.» Et rursus hæc προστιθέασιν αὐτῇ, ὥσπερ ὀφθαλμοῖς τὸ ὁρᾷ.
dicit: «Simplex est mentis seu intellectus sub-C Κατέον οὖν ἐπὶ τῆς ἁπλῆς φύσεως, τάλλα μηδεμιάς
stantis, nec aliud est intellectio, et aliud intelle επικουρίας δεομένης. Ο γὰρ ἂν προσθῇς, ηλάττωσ
etus. Qui enim aliter loquuntur, ipsi substantiæ τῇ προσθήκῃ τὴν οὐδενὸς δεομένην.» Καὶ πολλά π
addunt quidpiam, sicut oculis visionem. Hæc igitur λαχὴ περὶ τούτου διεξελθὼν ἐπιφέρει καὶ πλέ
omittenda est additio in simplici uatura, que
βεβαιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ. ο Νους γάρ, φησί, τη
aliunde nulla ope indiget. Quidquid enim addide- νιῶν ἀνόητος ἂν εἴη. «Καὶ Ἀριστοτέλης δ' ὁμοίως.
ris, hoc sui additamento naturam nullius indigam • Τέλειος, φησί, τους αυτοφυής ἐστιν ἐνέργεια,
imminuet. › Cumque hac re super multis in locis καὶ ταυτόν ἐστιν ἐπ' αὐτοῦ, ταυτὸν καὶ ἐνέργε
multa disseruisset Plotinus, subjungit Platonis οὐ μεταβάλλει, [Ρ. 685] άλλο τι ὧν τὴν αἰτία
testimonium, qui hauc sententiam suo calculo con- καὶ ἄλλο τὴν ἐνέργειαν. Αλλὰ ταῦτα μὲν ἐπείνα.
firmet, 1091 et dicat, intellectionem esse intellectum seu mentem. ‹ Mens enim, inquit, sine intellectione amens esset.» Pariter Aristoteles, «Perfecta mens, inquit, est etiam per se et ex natur;
sua actus, seu operatio, et in ea idem sunt substantia et actus. Vel nullam patitur mutationem,
cum aliud non sit ejus substantia, aliud ejus operatio.» Et hæc quidem ill¡ scriptores profani dixerunt.
IX. Videamus porro quantum sapientes et sancti Θ'. Ιδωμεν δὲ καὶ τῶν σοφῶν καὶ ἀγών
Ecclesi: doctores ipsis concinant: • Deus (inquit
sanctus Maximus) neque intelligens proprie dicitur,
neque res intellecta, nie compositus esse esistió
netur. Nam substantia intelligens habet intelliσκάλων της Εκκλησίας την συμφωνίαν, ουλές
οὔτε νοῶν λέγεται κυρίως ούτε νιούμενος, ότι
μὴ σύνθετος λογισθῇ Τό τε γὰρ νοοῦν της
θεωρουμένην ἔχει τὴν τοῦ νοεῖν δύναμιν, τί
Variorum notæ.
dentes interfecerunt. Unde impii et profani ab
Atheniensibus appellati sunt, et in exsilium seti:
et hoc dictum est Cylonium sce us sive labem Cylonia caulis expiare. Narrant Thucydid lib. 1. circa
Ginent, Plutarchus in Solone, CAPPERONΝ.
Vide capita cc theologica sancti Maximi
tom. II, pag. 479. ubi locus hic paulo aliter se
habet. Sed videtur Gregoras non ad verbum hujus
sancti Contessoris testimonium laudare. Et san
supra innuit se sanctorum Patrum testimonia, se
eorum libros, præ manibus non habere. Vide num
7, initio bujus paginæ. CAPPERONN.
Eral in manuscripto, συνθεολογιστή
eniendavi ex sancto Maximo, apud quem legitur,ha
μὴ σύνθ το;. CaPPERONS.
PG 148:1373εἰ μή που νόησιν αὐτὸν εἴποιμεν αὐτὸ κατ’ οὐσίαν. καὶ ὅλον νόησιν, καὶ μόνον νόησιν, καὶ νόησιν ὑπὲρ νόησιν. καὶ ἀλλαχοῦ· ἡ αὐτοϋπεραγαθότης, νοῦς οὖσα καὶ ὅλη ἐνέργεια, εἰς ἑαυτὴν ἐστραμμένη, ἐνεργείᾳ δ’, οὐ δυνάμει, πρότερον οὖσα ἀφροσύνη, εἶτα νοῦς ἐνεργείᾳ γινομένη. ὅθεν καί ἐστι νοῦς μόνον καθαρὸς, οὐκ ἐπείσακτον ἔχων τὸ φρονεῖν, ἀλλὰ παρ’ ἑαυτοῦ πάντα νοεῖ. εἰ γὰρ ἡ μὲν οὐσία αὐτοῦ ἄλλο ἐστὶν, ἃ δὲ νοεῖ ἕτερα αὐτοῦ, αὐτὸς ἀνόητος ἔσται, ἤγουν ἡ οὐσία αὐτοῦ. (Ι.) Καὶ ταῦτα μὲν ἐξ αὐτοσχεδίου τέως ἡμῖν εἴρηται. σχολῆς δέ μοι προσγενομένης, εἰρήσεται κἀκ τῶν ἄλλων σοφῶν καὶ θείων τῆς ἐκκλησίας ἡμῶν διδασκάλων κατὰ πλῆθος τὰ παραπλήσια. ἔξεστι δ’ οὖν ὅμως κἀκ τούτων ἐπιγνῶναι τῆς συμφωνίας τὸ κράτιστον, ὡς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ θείας οὐσίας ταὐτὸν εἶναι πρὸς πάντων ὁμοῦ μαρτυρεῖται, τῶν τε θύραθεν καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς σοφωτάτων ἀνδρῶν, οὐσία τε καὶ ἐνέργεια.1373 [4. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. XXIII. IMP. 3, CANTACUζ. 5 1371
νυνύμενον τὴν τοῦ νοείσθαι. Αλλ' οὐδὲ νόησις· ἡ geuli potentiam, quæ in ipsa esse cointelligitur.
και
γὰρ νόησις ἔχει φυσικῶς ὑποκειμένην δεκτικὴν
αὐτῆς οὐσίαν. Λοιπόν οὖν, ὑπὲρ ταῦτα πάντα· εἰ
μή που νόησιν αὐτὸν εἴποιμεν κατ' ουσίαν,
ὅλον νόησιν, καὶ μόνον νόησιν, καὶ νόησιν ὑπὲρ ντο
σιν.» Καὶ ἀλλαχοῦ·. Ἡ αὐτοῦ περαγαθότης
νοῦς οὖσα καὶ ὅλη ἐνέργεια, εἰς ἑαυτὴν ἑστραμ
μένη, ἐνεργεία δ', οὐ δυνάμει, πρότερον οὗτα ἀφροσύνη, εἶτα νοῦς ἐνεργείᾳ γινομένη. Οθεν καὶ ἔστι
νοῦς μόνον καθαρός, οὐκ ἐπείσακτον ἔχων τὸ φρονεῖν, ἀλλὰ παρ' ἑαυτοῦ πάντα νοεῖ. Εἰ γὰρ ἡ μὲν
οὐ τία αὐτοῦ ἄλλο ἐστὶν, ἃ δὲ νοεῖ ἕτερα αὐτοῦ, αὐτ
τῆς ἀνόητος ἔσται, ήγουν ἡ ουσία αὐτοῦ.
Pariter intellecta res habet potentiam seu capaciU tem ut intelligatur. Sed neque intellectio est
Deus. Nam intellectio ex natura sua babet subje.
ctam substantiam, ipsius intellectionis capacem,
Restat igitur, ut super omnia sit Deus: nisi forte
dicamus ipsum esse intellectionem per essentiam.
ipsum totum esse intellectionem, esse solum inte)-
lectionem, et intellectionem supra intellectionem.»
Et alibi: «Bonitas essentialis omni bonitate superior,
cum sit mens et tota operatio, ad se ipsam conversa,
est actu non vero potentia; quasi prius fuisset amentia, deinde nuens actu Geret. Unde niens est solummodo pura, nec adventitiam sapientiam habet; sed a se ipsa omnia intelligit. Si enim substantia ejus aliud
esset, et ab ipsa alia essent ea quæ intelligit, mens ipsa, sive i¡ sius substantia, uon esset intelligibili«,»
Γ. Καὶ ταῦτα μὲν ἐξ αὐτοσχεδίου τέως ἡμῖν
εἴρηται. Σχολῆς δέ μοι προσγενομένης, ειρήσετα:
κακ τῶν ἄλλων σοφῶν καὶ θείων τῆς Ἐκκλησίας
ἡμῶν διδασκάλων κατὰ πλῆθος τὰ παραπλήσια.
Έξεστι δ' οὖν όμως κακ τούτων ἐπιγνῶναι τῆς συμφωνίας τὸ κράτιστον, ὡς ἐπὶ τῆς ἁπλῆς καὶ θείας
οὐσίας ταυτὸν εἶναι πρὸς πάντων ὁμοῦ μαρτυρεί
ται, τῶν τε θύραθεν καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς σοφωτάτων
ἀνδρῶν, οὐσία τε καὶ ἐνέργεια. Ἐπεὶ τοίνυν ἐς τὸ
ἀναμφίλεκτόν τε καὶ ἀναντίρρητον ἐπιεικῶς ἡμῖν
δέδεικται τὸ ἀδιαιρετόν τε καὶ ἀδιάφορον τῆς οὐσίας
καὶ ἐνεργείας ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἁπλῆς φύσεως
πανταχόθεν, φέρε κακ τῆς μονάδος καὶ τοῦ ἑνὸς καὶ
τοῦ ἀγαθοῦ τὴν τῆς οὐσίας καὶ ἐνεργείας ταυτό
τητα δείξωμεν αὖθις ὁμοίως. Πάντα τὰ ὄντα τῷ
ἐνὶ ἐστιν ὄντα, φησίν, ὅσα τε πρώτως ἐστὶν ὄντα
καὶ ὅσα ἐπωσούν λέγεται ἐν τοῖς οὖσιν εἶναι. Τι
γὰρ ἂν καὶ εἴη, εἰ μὴ ἐν εἴη; ἐπείπερ ἀφαιρεθέντος
τοῦ ἑνὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖνα· οὔτε γὰρ στρατός, οὔτε
χορός, εἰ μὴ ἐστι τὸ ἔν. Καὶ δὴ καὶ τὰ τῶν φυτών
και ζώων σώματα, εἰ φεύγει τὸ ἓν εἰς πλῆθος
θρυπτόμενα, τὴν οὐσίαν αὐτῶν ἦν εἶχεν ἀπώλε
σεν οὐκ ἔτι ὄντα & ἦν. Οστις δ' οίεται τὰ
ὄντα τύχῃ καὶ τῷ αὐτομάτων διοικεῖσθαι, καὶ σω
ματικαῖς συνέχεσθαι αἰτίαις, οὗτος πόρξω ἀπελήλαται θεοῦ καὶ ἐννοίας ἑνός. Εἶπερ δεῖ τι αὐταρκέστα τον εἶναι, τὸ ἓν εἶναι δεῖ. [Ρ. 686] Τόπος δὲ οὐδεὶς
αὐτοῦ. Οὐ γὰρ δεῖτα: ἱδρύσεως, ὡς αὐτὸ φέρειν μὴ
δυνάμενον· τό τε ιδρυθησόμενον άψυχον, καὶ ὄγκος
πίπτων, ἐὰν μήπω ίδρυθῇ. Ενδεὶς γάρ, καὶ τόπον
ζητοῦν. Ἀρχὴ δὲ οὐκ ἐνδεὲς τῶν μετ' αὐτό. Ἡ δὲ
πάντων ἀρχὴ ἀνενδεὶς ἀπάντων. Ο τι γὰρ ἐνδεὶς,
ἐφιέμενον ἀρχῆς, ἔστιν ἐνδεές. Εἰ οὖν τὸ ἐν ἐνδεὶς,
τη ζητεῖν δηλονότι μὴ εἶναι ἔν· ὥστε ἐνδεὲς ἔσται
τοῦ φθεμοῦντος. Ωστε τῷ ἑνὶ οὐδὲν ἀγαθόν ἐστιν·
οὐδὲ βούλησις τοίνυν οὐδενός· ἀλλ' ἔστιν ὑπὲρ
ἀγαθὸν, καὶ αὐτὴ οὐχ ἑαυτῷ τοῖς δ᾽ ἄλλοις ἀγαθν,
εἴ τι αὐτοῦ, δύναται μεταλαμβάνειν· οὐδὲ νόησις,
ἵνα μὴ ἑτερότης, οὐδὲ κίνησις. Πρὸ γὰρ κινήσεως
p
Variorum
Locus est in scholiis sancti Maximi ad liDrum Pseudo-Dionysii De dirin. nominib. cap. 5,
meet. 6, ad voce: α του περαγ. θότης, pag. 692 edit.
Corder. CAPPERONN.
X. Et hæc quidem hactenus ex tempore nec ita
præmeditate a nobis dicta sunt. Cum autem otii
1092 quidpiam uactus fuero, justa sapientium
et divinorum Ecclesiæ doctorum sententiam, toli
dem et similia fusius exponam. Tamen ex supra
dictis auimadvertere licet, in quo præcipue sapientissimi, tum inter Ecclesiæ doctores, tum inter
gentiles philosophos, viri consentiant. Nimirum
unanimi consensu illi omnes testantur, in simplici
ac divina substantia idem esse substantiam ac operationem. Quoniam itaque indivisam et indistinclam esse ab operatione substantiam in divina el
andequaque simplici natura suficienter demonstra -
vimus, ita ut hac de re nemo dubitare aut contradicere possit, agedum ex singularitate, unitate ac
bonitate, identitatem substantia et operationis adem rursus ratione demonstremus: «Omnia entia,
inquit, per unitatein sunt entia, tum quacunque
primario exsistunt, tum quæcunque aliqua ratione
entibus inesse dicuntur. Quid enim exsisteret, nisi
unum esset? quandoquidem sublata unitate, illa
non amplius exsisterent. Nam neque exercitus neque chorus esset, nisi esset unitas. Quin imo
plantarum et animalium corpora, si unitatem effugerent in multitudinem comminuta, substantiam
suam, quam habebant, amitterent, nec esscnt quae
prius erant. Quisquis autem fortuito ac temere
hanc rerum universitatem gubernari et corporalibus contineri causis existimat, is a Deo et ab uni
talis idea longissime remotus est. Siquidem op
tet quidpiam esse per se sibi suflicientissimum, hoc
sit unum necesse est. Hujus vero locus nullus est..
Nec enim sede indiget, quasi se ipsum sustinere
non posset; quemadmodum eus inaninatum, quod
certa in sede collocari debet; el moles que caderet, nisi firma in sede collocaretur. Indiget 1093
enim loco, quem quærit. Sed principium iis, qua
snnt post ipsum, non indiget. Εt omnium principium nulla omnino re indiget? Quidquid enim innotæ.
Substantiam suam amitterent. Similia PseudoDionysius habet lib. De divin. nomin. cap. 13,
sect. 2. CAPPERONN.
PG 148:1376ἐπεὶ τοίνυν ἐς τὸ ἀναμφίλεκτόν τε καὶ ἀναντίῤῥητον ἐπιεικῶς ἡμῖν δέδεικται τὸ ἀδιαίρετόν τε καὶ ἀδιάφορον τῆς οὐσίας καὶ ἐνεργείας ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἁπλῆς φύσεως πανταχόθεν, φέρε κἀκ τῆς μονάδος καὶ τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ ἀγαθοῦ τὴν τῆς οὐσίας καὶ ἐνεργείας ταὐτότητα δείξωμεν αὖθις ὁμοίως. πάντα τὰ ὄντα τῷ ἑνί ἐστιν ὄντα, φησὶν, ὅσα τε πρώτως ἐστὶν ὄντα καὶ ὅσα ὁπωσοῦν λέγεται ἐν τοῖς οὖσιν εἶναι. τί γὰρ ἂν καὶ εἴη, εἰ μὴ ἓν εἴη; ἐπείπερ ἀφαιρεθέντος τοῦ ἑνὸς, οὐκ ἔστιν ἐκεῖνα· οὔτε γὰρ στρατὸς, οὔτε χορὸς, εἰ μή ἐστι τὸ ἕν. καὶ δὴ καὶ τὰ τῶν φυτῶν καὶ ζώων σώματα, εἰ φεύγει τὸ ἓν εἰς πλῆθος θρυπτόμενα, τὴν οὐσίαν αὐτῶν ἣν εἶχεν ἀπώλεσεν, οὐκ ἔτι ὄντα ἃ ἦν. ὅστις δ’ οἴεται τὰ ὄντα τύχῃ καὶ τῷ αὐτομάτῳ διοικεῖσθαι, καὶ σωματικαῖς συνέχεσθαι αἰτίαις, οὗτος πόῤῥω ἀπελήλαται θεοῦ καὶ ἐννοίας ἑνός. εἴπερ δεῖ τι αὐταρκέστατον εἶναι, τὸ ἓν εἶναι δεῖ. τόπος δὲ οὐδεὶς αὐτοῦ. οὐ γὰρ δεῖται ἱδρύσεως, ὡς αὑτὸ φέρειν μὴ δυνάμενον· τό,τε ἱδρυθησόμενον ἄψυχον, καὶ ὄγκος πίπτων, ἐὰν μήπω ἱδρυθῇ. ἐνδεὲς γὰρ, καὶ τόπον ζητοῦν. ἀρχὴ δὲ οὐκ ἐνδεὲς τῶν μετ’ αὐτό. ἡ δὲ πάντων ἀρχὴ ἀνενδεὲς ἁπάντων.
PG 148:1378ὅ,τι γὰρ ἐνδεὲς, ἐφιέμενον ἀρχῆς, ἐστὶν ἐνδεές. εἰ οὖν τὸ ἓν ἐνδεὲς, τῷ ζητεῖν δηλονότι μὴ εἶναι ἕν· ὥστε ἐνδεὲς ἔσται τοῦ φθεροῦντος. ὥστε τῷ ἑνὶ οὐδὲν ἀγαθόν ἐστιν· οὐδὲ βούλησις τοίνυν οὐδενός· ἀλλ’ ἔστιν ὑπὲρ ἀγαθὸν, καὶ αὐτὸ οὐχ ἑαυτῷ τοῖς δ’ ἄλλοις ἀγαθὸν, εἴ τι αὐτοῦ δύναται μεταλαμβάνειν· οὐδὲ νόησις, ἵνα μὴ ἑτερότης, οὐδὲ κίνησις. πρὸ γὰρ κινήσεως καὶ πρὸ νοήσεως. ἢ νοήσεως δεήσεται, ἵνα γνῷ ἑαυτὸν ὁ αὐτάρκης ἑαυτῷ. νόησις γὰρ οὐ νοεῖ, ἀλλ’ αἰτία τοῦ νοεῖν ἄλλῳ. τὸ δ’ αἴτιον οὐ ταὐτὸν τῷ αἰτιατῷ. τὸ δὲ πάντων αἴτιον οὐδέν ἐστιν ἐκείνων. οὐ τοίνυν οὐδ’ ἀγαθὸν λεκτέον τοῦτο ὃ παρέχει, ἀλλ’ ἄλλως τἀγαθὸν ὑπὲρ τὰ ἄλλα ἀγαθά. (ΙΑ.) Τὰ δ’ αὐτὰ ὁ Πλατωνικὸς διέξεισι Πρόκλος περὶ τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ ἀγαθοῦ· καὶ ὁ τοῖς θεολογικοῖς ἐντυγχάνων ἐκείνου εἴσεται σαφῶς τὴν συμφωνίαν. ἐμοὶ γὰρ οὐ σχολάζειν αἱ τῆς κεφαλῆς ἐῶσιν ἀλγηδόνες ἐν τούτοις. εἴσεται δ’ ἐν ταὐτῷ καὶ τὴν Πλάτωνος περὶ τὰ τοιαῦτα δόξαν ἐξ αὐτοῦ, εἴπερ αὐτὸς τῷ γε πλείονι μέρει τἀκείνου φθέγγεται πάντα. Δεικτέον δ’ ὅμως ἐκ μέρους τὰ πλείω. φησὶν οὖν· πᾶν τὸ γινόμενον ἐν μεθέξει τοῦ ἑνὸς γίνεται ἕν.
αὐτὸ μὲν γὰρ οὐχ ἕν ἐστι. καθὸ δὲ πέπονθε τὴν μετοχὴν τοῦ ἑνὸς, ἕν ἐστιν. εἰ γὰρ γίνοιτο ἓν, ἃ μή ἐστιν ἓν καθ’ ἑαυτὰ, συνιόντα δήπου καὶ κοινωνοῦντα ἀλλήλοις, γίνεται ἓν καὶ ὑπομένει τὴν τοῦ ἑνὸς παρουσίαν, οὐκ ὄντα ὅπερ ἕν. μετέχει ἄρα τοῦ ἑνὸς ταύτῃ, ᾗ πάσχει τὸ ἓν γενέσθαι. εἰ μὲν γὰρ ἤδη ἐστὶν ἓν, οὐ γίνεται ἕν. τὸ γὰρ ὂν οὐ γίνεται ὃ ἤδη ἐστίν. εἰ δὲ γίνεται, τῷ μὴ ἓν εἶναι πρότερον, ἕξει τὸ ἓν, ἐγγενομένου τινὸς ἐν αὐτοῖς ἑνός. β. Ἐγὼ μὲν οὖν ταῦτα εἰπὼν ᾤμην λόγου ἀπηλλάχθαι· μηδὲ γὰρ δεῖσθαι πλειόνων ἔτι καὶ σαφεστέρων μαρτυριῶν, εἰς παράστασιν τῆς ἑνιαίας ἐκείνης καὶ μοναδικῆς καὶ θείας ἁπλότητος, καὶ ὅσα δεικνῦσιν ἕτερα περὶ θεοῦ τῶν πάλαι σοφῶν οἱ λόγοι, ὑπεράγαθον αὐτὸν καλοῦντες, καὶ τόπον ὑπὲρ τόπον, καὶ νόησιν ὑπὲρ νόησιν, καὶ κίνησιν ὑπὲρ κίνησιν, τοῖς ἁγίοις ὁμοίως, ἅτε ὑφ’ ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ τούτοις κανόνι τυπούμενοι τῆς τεχνικῆς παιδείας καὶ ἐπιστήμης, κοινῇ τοῖς πᾶσι πρὸς τοῦ θεοῦ βραβευθείσης, ὁπόσοι διαλέκτῳ κέχρηνται τῇ αὐτῇ. (Β.) Οἱ δ’ οὐκ ἀφίσταντό μου, τὴν συμφωνίαν κἀκ τῶν ἱερῶν ἀπαιτοῦντες ὄψεσιν αὐταῖς ἀναλαμβάνειν βιβλίων.
οὐ γὰρ ἐνέτυχον οὐδαμῆ πω οὔθ’ ἱεραῖς, οὔτε τισὶ τῶν θύραθεν περὶ ὅτων δήποτε βίβλων φιλοπονώτερον, ἵν’ εἴη καὶ ἡμῖν, πρὸς εἰδότας γε ποιουμένοις τὸν λόγον, τὰ τῶν πόνων κουφότερα· ἀλλ’ ἃ πρὸς τοῦ διδασκάλου Παλαμᾶ συνέβαινέ σφισιν ἄκροις ἀκούειν ὠσὶ, ταῦτ’ ἐδέχοντο καὶ ἐπίστευον λίαν ἀπονητὶ, ἀταλαίπωρον ἀπιστίαν πίστεως ἀλλαττόμενοι, δι’ ἀκαιρίαν νοῦ, μᾶλλον δὲ διὰ γνώμης καίριον μοχθηρίαν, ἀσέβειαν παρά γε τοῦ μὴ εἰδότος οἱ μὴ εἰδότες λαμβάνοντες. ταύτῃ τοι καὶ παραχρῆμα παράγειν ἐπῄει μοι Διονυσίου τοῦ Ἀρειοπαγίτου ταυτί. Ἓν μέν ἐστι τὸ ὄντως ὂν καὶ καλὸν καὶ ἀγαθὸν καὶ σοφὸν, οὗ πάντες οἱ ἑνοειδεῖς ἐφίενται· μετέχουσι δ’ αὐτοῦ οὐχ ἑνιαίως, καίτοι ἑνὸς καὶ ταὐτοῦ ὄντος· ἀλλ’ ὡς ἑκάστῳ τὰ θεῖα διανέμει ζυγὰ, κατὰ τὴν ἑκάστου ἐπιτηδειότητα. καὶ πάλιν· ὥσπερ ἓν μὲν ἡ μονὰς, πρὸ πάντων δέ ἐστι τῶν ἀριθμῶν, καὶ αἰτία ἐστὶ παντὸς ἀριθμοῦ καὶ οὐκ ἔστιν ἀριθμὸς, ἀλλ’ ἀρχὴ ἀριθμῶν, καὶ τὰ ἑξῆς·
οὕτω καὶ ὁ θεὸς ἓν λέγεται, οὐ μόνον ὡς μόνος καὶ ἐξῃρημένος πάντων τῶν ὄντων κατὰ πάντα, καὶ ὡς ἁπλοῦς καὶ ἀμερὴς καὶ ἀδιαίρετος καὶ ἀπαθὴς, ἀλλὰ καὶ ὡς πρὸ πάντων τῶν ὄντων, καὶ ὡς πάντων αἴτιος· ἓν γὰρ τὸ πάντων τῶν ὄντων αἴτιον, καὶ ἑνικῶς ἓν, ἤτοι ἰδικῶς, ἐξαιρέτως, καὶ πρὸ πάντων· τὰ πάντα δ’ ἐξ αὐτοῦ καὶ μετ’ αὐτό· καὶ ὡς ὑπὸ πάντων τῶν ὄντων μετεχόμενος κατὰ τὴν ἑκάστου ἐπιτηδειότητα. τὸ γὰρ πάντη ἀμέτοχον αὐτοῦ πάντη μὴ ὄν ἐστι. καὶ τῷ εἶναι τὸ ἓν, πάντα ἐστὶ τὰ ὄντα. καὶ οὐκ ἔστι τὸ πάντων αἴτιον ἓν, ἓν τῶν πάντων, ἀλλ’ ὑπὲρ πᾶν ἓν, καὶ παντὸς ἑνὸς καὶ πλήθους ὥσπερ ποιητικὸν, οὕτω καὶ ὁριστικόν. καὶ ὡς ἡ μονὰς πρὸ παντὸς ἀριθμοῦ πεπληθυσμένου, καὶ πάντα ἐν ἑαυτῷ τὸ ἓν καὶ τὰ ἐναντία ἑνοειδῶς καὶ ἀσυγχύτως προείληφε. καὶ πάλιν ὁ αὐτός φησιν· ἐπὶ θεοῦ ταὐτόν ἐστι τὸ καλὸν τῷ ἀγαθῷ· τοῦ καλοῦ γὰρ καὶ ἀγαθοῦ πάντα ἐφίεται. καλὸν δὲ καὶ κάλλος οὐ διαιρετέον ἐπὶ τῆς ἐν ἑνὶ τὰ ὅλα συνειληφυίας αἰτίας. ταῦτα γὰρ ἐπὶ μὲν τῶν ὄντων ἁπάντων, εἰς μετέχοντα καὶ μετοχὰς διαιροῦντες, καλὸν λέγομεν τὸ κάλλους μετέχον· κάλλος δὲ τὴν μετοχὴν τῆς καλλοποιοῦ τῶν ὄντων αἰτίας.
PG 148:1379ὁ δὲ θεὸς ταῦτα λέγεται, ὡς αἴτιος τούτων. ἐκ θεοῦ γὰρ καὶ ἐν θεῷ καὶ αὐτὸ τὸ εἶναι, καὶ αἱ τῶν ὄντων πάντων ἀρχαὶ, καὶ τὰ ὄντα πάντα, καὶ τὰ ἀλλήλοις ἐναντία· καὶ τοῦτο ἀσχέτως καὶ ἐξαιρέτως καὶ συνειλημμένως καὶ ἑνιαίως. καὶ γὰρ ἐν μονάδι πᾶς ἀριθμὸς ἑνοειδῶς προϋφέστηκε, καὶ ἔχει πάντα ἀριθμὸν ἡ μονὰς ἐν ἑαυτῇ μοναχῶς, ὡς αἰτία παντὸς ἀριθμοῦ· καὶ πᾶς ἀριθμὸς ἥνωται μὲν ἐν τῇ μονάδι· καθ’ ὅσον δὲ τῆς μονάδος πρόεισι, κατὰ τοσοῦτον διακρίνεται καὶ πληθύνεται· ὡς καὶ ἐν κέντρῳ πᾶσαι αἱ τοῦ κύκλου γραμμαὶ κατὰ μίαν ἕνωσιν συνυφεστήκασι, καὶ πάσας ἔχει τὸ κέντρον τὰς εὐθείας ἑνοειδῶς. ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ὅλῃ τῶν ὅλων φύσει πάντες οἱ λόγοι τῆς καθ’ ἕκαστον φύσεως συνειλημμένοι εἰσὶ κατὰ μίαν ἀσύγχυτον ἕνωσιν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ μονοειδῶς αἱ τῶν κατὰ μέρος πάντων προνοητικαὶ τοῦ ὅλου σώματος δυνάμεις. οὐδὲν οὖν ἄτοπον, ἐξ ἀμυδρῶν εἰκόνων ἐπὶ τὸ πάντων αἴτιον ἀναβάντας ὑπερκοσμίοις ὀφθαλμοῖς θεωρῆσαι πάντα ἐν τῷ πάντων αἰτίῳ μονοειδῶς καὶ ἡνωμένως.1379 [A. m. 6839, ixD = {}
[IMP. 3. CANTACı'2. šj 1380
chritudinis est particeps: pulchritudinem vero στηκε, καὶ ἔχει πάντα ἀριθμὸν ἡ μονὰς ἐν ἑαυτῇ
μοναχῶς, ὡς αιτία παντὸς ἀριθμοῦ· καὶ πᾶς ἀριθ.
μὲς ἔνεται μὲν ἐν τῇ μονάδι· καθ᾽ ὅσον δὲ τῆς
μονάδα, πρόεισι, κατὰ τοσοῦτον διακρίνεται καὶ
πληθύνεται· ὡς καὶ ἐν κέντρῳ πᾶσαι αἱ τοῦ καν
κλου γραμμα! κατὰ μίαν ένωσιν συνυφεστήκασι,
καὶ πάσας ἔχει τὸ κέντρον τὰς εὐθείας ἐνοειδώς.
᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῇ ὅλῃ τῶν ὅλων φύσει πάντες οἱ
λόγοι τῆς καθ' έκαστον φύσεως συνειλημμένοι εἰσὶ
κατὰ μίαν ἀσύγχυτον ἔνωσιν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ και
νοειδώς αἱ τῶν κατὰ μέρος πάντων προνοητικαὶ τοῦ
ὅλου σώματος δυνάμεις. Οὐδὲν οὖν ἄτοπον, ἐξ όμο
δρῶν εἰκόνων ἐπὶ τὸ πάντων αἴτιον ἀναβάντες
υπερκοσμίοις ὀφθαλμοῖς θεωρῆσαι πάντα ἐν τῷ
πάντων αἰτίῳ μονοειδῶς καὶ ήνωμένως. Εἰ @ καλ
6 καθ᾿ ἡμᾶς ήλιος τὰς τῶν αἰσθητῶν οὐσίας καὶ
ποιότητας, καίτοι πολλὰς καὶ διαφόρους ούσας, ε
αὐτὸς ὤν, καὶ μονοειδές ἐπιλάμπων φῶς, ζωοί κε!
τρέφει, πολλῷ μᾶλλον ἐν τῷ καὶ αὐτοῦ τοῦ είναι
καὶ πάντων τῶν ὄντων αἰτίῳ προτεστάνει τι
πάντων τῶν ὄντων παραδείγματα κατά μίαν ύπν
ούσιον ἔνωσιν, συγχωρητέον· καθάπερ ή ζωής
μία καὶ ἡ αὐτὴ πρὸς πολλῶν ἀκοῦν ὡς μία μετέχει
Vocamus participationcm cause omnia pulchra
efficientis. Deus autem hæc esse dicitur, quatenus
horum causa est. Ex Deo enim et in Deo sunt
ipsum esse, entium omnium principia, entia omnia, et quæ sibi invicem suut contraria; idque
sine ulla proportione, exinie, comprehense et singulariter. Etenim in unitate numerus omnis uniformiter præexsistit; et muitas, tanquam omnis
numeri cansa, singulariter in se ipsa oninem numerum habet. Εt omnis numerus in unilate unitus
est; in quantum vero ah unitate progreditur, in
tantum dividitur et multiplicatur; quemadmodum
et omnes circuli lineæ in centro uuite, et simplici
unitione coexsistant, et centrum omnes rectas lineas uniformiter habet. Imo et in tota hujus uni. H
versi natura omnes uniuscujusque naturæ rationes
unica et inconfursa unitione sunt comprehens:; el
onines facultates, quæ singulis totius corporis partibus provident, uniformiter in anima copulata sunt.
Non est igitur absurdum, ex obscuri; imaginibus ad
universalem omnium causam ascendentes, omnia 1097 uniformiter et unite in omnium causa
superinundanis oculis conspicere. Si vero sol noster.
multas ac diversas rerum sensilium substantias et qualitates, unus ipse, et uniforme Jumen difunders,
vivificat et nutrit; longe potiori ratione concedendum est, in solis ipsius et omnium entium causa, per
unicam supersubstantialem unitionem, omnium rerum exemplaria præexstitisse: quemadmodum es vos
cum una sit et eadem, a multis quoque auribus, ut una, participatur. ●
III. Sed quoniam hic sese dedit occasio, ut de
Joco dissererem, quippe qui continenter et uniformiter complectatur quæcunque sunt in ipso, etiam
quæ contraria sibi invicem esse videntur; necesse
est, ut divinorum Ecclesiæ doctorum hac quoque
in re concentum expleam, et quasi necessarium
quoddam debitum exsolvam. ● Deus, cum sit immaterialis et incircumscriptus, in loco non est.
Suus enim sibi locus est ipse, qui omnia replet:
supra omnia est, licet omnia ipse contineat. Sciendum est porro, divinitatem esse partium expertem;
totam totaliter esse ubique; non ejus partem in
parte, quasi corporaliter divisam, sed totaw in
omnibus, et totam supra omnia. Angelus autem non
quidem corporaliter in loco continetur, ita ut
em poralibus figuris conformetur; attamen in loco
.se dicitur, quia spirituali et intelligibili quodam
modo præsens in loco sistitur, ibique secundum
propriam suam naturam operatur, nee est alibi. ›
IV. Ego vero cum e multis SS. Patribus multa
hic connectere 1098 possem testimonia, unius
Dionysii Areopagit.e verba mihi sufleere consui, eo
quod eruditis viris abunde facerent satis. Nam
Imperitorum hominum nullam prorsus rationem
habro. Isti enim deliriorum loco habent omnem
fationem, omnem qua instituimur doctrinam et
ται.
Γ. Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τόπου διαλαβεῖν ἡμᾶς ἐν
ἐκείνοις συμπέπτωκεν, ἅτε καὶ αὐτοῦ συνεκτικώς
τε καὶ ἐνοειδῶς τὰ ἐν αὐτῷ περιέχοντος άπαντα,
καὶ τὰ διάφορα εἶναι δοκοῦντα, ἀναγκαῖον καὶ το
του τὴν τῶν θείων τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων, 21θάπερ τι τῶν ἀναγκαίων χρεῶν, συμφωνίαν ἐπ
πιμπλάναι.» Ο Θεός αῦλος ὤν, καὶ ἀπερίγραπται,
ἐν τόπῳ οὐκ ἔστιν. Αὐτὸς γὰρ ἑαυτοῦ τόπος ἐστίν,
ὁ τὰ πάντα πληρῶν καὶ ὑπὲρ τὰ πάντα ὤν, τον
αυτός συνέχων τὰ πάντα. Ιστέον δὲ ὅτι τὸ θεῖον
ἀμερές ἐστιν, ὅλον ὑλικῶς πανταχοῦ ὄν, καὶ οὐ μέσ
ρο; ἐν μέρει σωματικώς διαιρούμενον, ἀλλ' διαν
ἐν πᾶσι καὶ ὅλον ὑπὲρ τὸ πᾶν. Ο δ' ἄγγελος σωμα
τικῶς μὲν ἐν τόπῳ οὐ περιέχεται, ὥστε τυποῦσαι
καὶ σχηματίζεσθαι· όμως λέγεται εἶναι ἐν τόπῳ,
διὰ τὸ παρεῖναι νοητώς [Ρ. 689] που καὶ ἐνεργών
κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, καὶ μὴ εἶναι ἀλλαχοῦ, ο
Δ'. Ἐγὼ δ' ἐκ πολλῶν πολλὰ συνείρει, δυνάμενες
ὅμοια μόνοι; ἀρχεῖσθαι κέκρικα τοῖ; Διονυσίου τ
Αρειοπαγίτου, πλήρη πεπαιδευμένοις ίνες
ἀνδράσι. Περὶ γάρ τοι τῶν ἀπαιδεύτων λόγος ἡμῖν
οὐξένων οὐδείς. Λῆρος γάρ σφισι λόγος όπως κα!
μοῦσα παιδευτικὴ καὶ ἤθους ρυθμὸς καὶ οὐδ᾽ ἐλε
χίστου δέω λέγειν) εὐσέβεια πᾶσα καὶ κανόνες
Variorum uola.
185) Textumn intelligo quasi scripsisset Grego
τ... τὰ τοῦ Διονυσίου κεκρικώς πλήρη ἔντα τοῖς
πεπαιδευμένοι;. Erit, fateor, enallage quædam,
δου ἀντίπτωσις (positio unius casus pro alterol.
sed quæ nec ipsi Platoni, quem Gregoras in verberum structura nonnunquanı imitari comatar, insolita est. CapPERONN.
F
εἰ δὲ καὶ ὁ καθ’ ἡμᾶς ἥλιος τὰς τῶν αἰσθητῶν οὐσίας καὶ ποιότητας, καίτοι πολλὰς καὶ διαφόρους οὔσας, εἷς αὐτὸς ὢν, καὶ μονοειδὲς ἐπιλάμπων φῶς, ζωοῖ καὶ τρέφει, πολλῷ μᾶλλον ἐν τῷ καὶ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου καὶ πάντων τῶν ὄντων αἰτίῳ προϋφεστάναι τὰ πάντων τῶν ὄντων παραδείγματα κατὰ μίαν ὑπερούσιον ἕνωσιν, συγχωρητέον· καθάπερ ἡ φωνὴ μία καὶ ἡ αὐτὴ πρὸς πολλῶν ἀκοῶν ὡς μία μετέχεται. (Γ.) Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τόπου διαλαβεῖν ἡμᾶς ἐν ἐκείνοις συμπέπτωκεν, ἅτε καὶ αὐτοῦ συνεκτικῶς τε καὶ ἑνοειδῶς τὰ ἐν αὐτῷ περιέχοντος ἅπαντα, καὶ τὰ διάφορα εἶναι δοκοῦντα, ἀναγκαῖον καὶ τούτου τὴν τῶν θείων τῆς ἐκκλησίας διδασκάλων, καθάπερ τι τῶν ἀναγκαίων χρεῶν, συμφωνίαν ἀποπιμπλάναι. ὁ θεὸς ἄϋλος ὢν, καὶ ἀπερίγραπτος, ἐν τόπῳ οὐκ ἔστιν. αὐτὸς γὰρ ἑαυτοῦ τόπος ἐστὶν, ὁ τὰ πάντα πληρῶν καὶ ὑπὲρ τὰ πάντα ὢν, κἂν αὐτὸς συνέχων τὰ πάντα. ἰστέον δὲ ὅτι τὸ θεῖον ἀμερές ἐστιν, ὅλον ὁλικῶς πανταχοῦ ὂν, καὶ οὐ μέρος ἐν μέρει σωματικῶς διαιρούμενον, ἀλλ’ ὅλον ἐν πᾶσι καὶ ὅλον ὑπὲρ τὸ πᾶν. ὁ δ’ ἄγγελος σωματικῶς μὲν ἐν τόπῳ οὐ περιέχεται, ὥστε τυποῦσθαι καὶ σχηματίζεσθαι·1379 [A. m. 6839, ixD = {}
[IMP. 3. CANTACı'2. šj 1380
chritudinis est particeps: pulchritudinem vero στηκε, καὶ ἔχει πάντα ἀριθμὸν ἡ μονὰς ἐν ἑαυτῇ
μοναχῶς, ὡς αιτία παντὸς ἀριθμοῦ· καὶ πᾶς ἀριθ.
μὲς ἔνεται μὲν ἐν τῇ μονάδι· καθ᾽ ὅσον δὲ τῆς
μονάδα, πρόεισι, κατὰ τοσοῦτον διακρίνεται καὶ
πληθύνεται· ὡς καὶ ἐν κέντρῳ πᾶσαι αἱ τοῦ καν
κλου γραμμα! κατὰ μίαν ένωσιν συνυφεστήκασι,
καὶ πάσας ἔχει τὸ κέντρον τὰς εὐθείας ἐνοειδώς.
᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῇ ὅλῃ τῶν ὅλων φύσει πάντες οἱ
λόγοι τῆς καθ' έκαστον φύσεως συνειλημμένοι εἰσὶ
κατὰ μίαν ἀσύγχυτον ἔνωσιν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ και
νοειδώς αἱ τῶν κατὰ μέρος πάντων προνοητικαὶ τοῦ
ὅλου σώματος δυνάμεις. Οὐδὲν οὖν ἄτοπον, ἐξ όμο
δρῶν εἰκόνων ἐπὶ τὸ πάντων αἴτιον ἀναβάντες
υπερκοσμίοις ὀφθαλμοῖς θεωρῆσαι πάντα ἐν τῷ
πάντων αἰτίῳ μονοειδῶς καὶ ήνωμένως. Εἰ @ καλ
6 καθ᾿ ἡμᾶς ήλιος τὰς τῶν αἰσθητῶν οὐσίας καὶ
ποιότητας, καίτοι πολλὰς καὶ διαφόρους ούσας, ε
αὐτὸς ὤν, καὶ μονοειδές ἐπιλάμπων φῶς, ζωοί κε!
τρέφει, πολλῷ μᾶλλον ἐν τῷ καὶ αὐτοῦ τοῦ είναι
καὶ πάντων τῶν ὄντων αἰτίῳ προτεστάνει τι
πάντων τῶν ὄντων παραδείγματα κατά μίαν ύπν
ούσιον ἔνωσιν, συγχωρητέον· καθάπερ ή ζωής
μία καὶ ἡ αὐτὴ πρὸς πολλῶν ἀκοῦν ὡς μία μετέχει
Vocamus participationcm cause omnia pulchra
efficientis. Deus autem hæc esse dicitur, quatenus
horum causa est. Ex Deo enim et in Deo sunt
ipsum esse, entium omnium principia, entia omnia, et quæ sibi invicem suut contraria; idque
sine ulla proportione, exinie, comprehense et singulariter. Etenim in unitate numerus omnis uniformiter præexsistit; et muitas, tanquam omnis
numeri cansa, singulariter in se ipsa oninem numerum habet. Εt omnis numerus in unilate unitus
est; in quantum vero ah unitate progreditur, in
tantum dividitur et multiplicatur; quemadmodum
et omnes circuli lineæ in centro uuite, et simplici
unitione coexsistant, et centrum omnes rectas lineas uniformiter habet. Imo et in tota hujus uni. H
versi natura omnes uniuscujusque naturæ rationes
unica et inconfursa unitione sunt comprehens:; el
onines facultates, quæ singulis totius corporis partibus provident, uniformiter in anima copulata sunt.
Non est igitur absurdum, ex obscuri; imaginibus ad
universalem omnium causam ascendentes, omnia 1097 uniformiter et unite in omnium causa
superinundanis oculis conspicere. Si vero sol noster.
multas ac diversas rerum sensilium substantias et qualitates, unus ipse, et uniforme Jumen difunders,
vivificat et nutrit; longe potiori ratione concedendum est, in solis ipsius et omnium entium causa, per
unicam supersubstantialem unitionem, omnium rerum exemplaria præexstitisse: quemadmodum es vos
cum una sit et eadem, a multis quoque auribus, ut una, participatur. ●
III. Sed quoniam hic sese dedit occasio, ut de
Joco dissererem, quippe qui continenter et uniformiter complectatur quæcunque sunt in ipso, etiam
quæ contraria sibi invicem esse videntur; necesse
est, ut divinorum Ecclesiæ doctorum hac quoque
in re concentum expleam, et quasi necessarium
quoddam debitum exsolvam. ● Deus, cum sit immaterialis et incircumscriptus, in loco non est.
Suus enim sibi locus est ipse, qui omnia replet:
supra omnia est, licet omnia ipse contineat. Sciendum est porro, divinitatem esse partium expertem;
totam totaliter esse ubique; non ejus partem in
parte, quasi corporaliter divisam, sed totaw in
omnibus, et totam supra omnia. Angelus autem non
quidem corporaliter in loco continetur, ita ut
em poralibus figuris conformetur; attamen in loco
.se dicitur, quia spirituali et intelligibili quodam
modo præsens in loco sistitur, ibique secundum
propriam suam naturam operatur, nee est alibi. ›
IV. Ego vero cum e multis SS. Patribus multa
hic connectere 1098 possem testimonia, unius
Dionysii Areopagit.e verba mihi sufleere consui, eo
quod eruditis viris abunde facerent satis. Nam
Imperitorum hominum nullam prorsus rationem
habro. Isti enim deliriorum loco habent omnem
fationem, omnem qua instituimur doctrinam et
ται.
Γ. Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τόπου διαλαβεῖν ἡμᾶς ἐν
ἐκείνοις συμπέπτωκεν, ἅτε καὶ αὐτοῦ συνεκτικώς
τε καὶ ἐνοειδῶς τὰ ἐν αὐτῷ περιέχοντος άπαντα,
καὶ τὰ διάφορα εἶναι δοκοῦντα, ἀναγκαῖον καὶ το
του τὴν τῶν θείων τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων, 21θάπερ τι τῶν ἀναγκαίων χρεῶν, συμφωνίαν ἐπ
πιμπλάναι.» Ο Θεός αῦλος ὤν, καὶ ἀπερίγραπται,
ἐν τόπῳ οὐκ ἔστιν. Αὐτὸς γὰρ ἑαυτοῦ τόπος ἐστίν,
ὁ τὰ πάντα πληρῶν καὶ ὑπὲρ τὰ πάντα ὤν, τον
αυτός συνέχων τὰ πάντα. Ιστέον δὲ ὅτι τὸ θεῖον
ἀμερές ἐστιν, ὅλον ὑλικῶς πανταχοῦ ὄν, καὶ οὐ μέσ
ρο; ἐν μέρει σωματικώς διαιρούμενον, ἀλλ' διαν
ἐν πᾶσι καὶ ὅλον ὑπὲρ τὸ πᾶν. Ο δ' ἄγγελος σωμα
τικῶς μὲν ἐν τόπῳ οὐ περιέχεται, ὥστε τυποῦσαι
καὶ σχηματίζεσθαι· όμως λέγεται εἶναι ἐν τόπῳ,
διὰ τὸ παρεῖναι νοητώς [Ρ. 689] που καὶ ἐνεργών
κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, καὶ μὴ εἶναι ἀλλαχοῦ, ο
Δ'. Ἐγὼ δ' ἐκ πολλῶν πολλὰ συνείρει, δυνάμενες
ὅμοια μόνοι; ἀρχεῖσθαι κέκρικα τοῖ; Διονυσίου τ
Αρειοπαγίτου, πλήρη πεπαιδευμένοις ίνες
ἀνδράσι. Περὶ γάρ τοι τῶν ἀπαιδεύτων λόγος ἡμῖν
οὐξένων οὐδείς. Λῆρος γάρ σφισι λόγος όπως κα!
μοῦσα παιδευτικὴ καὶ ἤθους ρυθμὸς καὶ οὐδ᾽ ἐλε
χίστου δέω λέγειν) εὐσέβεια πᾶσα καὶ κανόνες
Variorum uola.
185) Textumn intelligo quasi scripsisset Grego
τ... τὰ τοῦ Διονυσίου κεκρικώς πλήρη ἔντα τοῖς
πεπαιδευμένοι;. Erit, fateor, enallage quædam,
δου ἀντίπτωσις (positio unius casus pro alterol.
sed quæ nec ipsi Platoni, quem Gregoras in verberum structura nonnunquanı imitari comatar, insolita est. CapPERONN.
F
ὅμως λέγεται εἶναι ἐν τόπῳ, διὰ τὸ παρεῖναι νοητῶς που καὶ ἐνεργῶν κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, καὶ μὴ εἶναι ἀλλαχοῦ. (Δ.) Ἐγὼ δ’ ἐκ πολλῶν πολλὰ συνείρειν δυνάμενος ὅμοια μόνοις ἀρκεῖσθαι κέκρικα τοῖς Διονυσίου τοῦ Ἀρειοπαγίτου, πλήρη πεπαιδευμένοις ὄντα ἀνδράσι. περὶ γάρ τοι τῶν ἀπαιδεύτων λόγος ἡμῖν οὐδένων οὐδείς. λῆρος γάρ σφισι λόγος ἅπας καὶ μοῦσα παιδευτικὴ καὶ ἤθους ῥυθμὸς καὶ (οὐδ’ ἐλαχίστου δέω λέγειν) εὐσέβεια πᾶσα καὶ κανόνες ἐκκλησίας εὐνομουμένης. ὅμως τε περὶ βουλήσεως καὶ δυνάμεως καὶ ζωῆς καὶ σοφίας καὶ τῶν τοιούτων ἐπ’ ἐκείνοις μὲν παμπληθὲς διεξῆλθον· ὑμῖν δ’ ἐνταυθοῖ προτιθέναι, φορτικὸν ἐμοί γε φαίνεται καὶ οὐδ’ ἄλλως ἀναγκαῖον. τὴν γὰρ ἐν τούτοις ἀνάγκην καὶ καιρῶν δεῖσθαι πολεμίων ἀνάγκη, ὅτε δὴ μαχίμου (φάναι) κόνεως ἀναῤῥιπιζομένης ἐν μέσῳ μάλα σφοδρῶς ἀναφλεγόμενον τὸ θερμὸν τῆς ψυχῆς ἀκάθεκτον ἔχει τὴν οἴκοθεν ὁρμὴν, ἐπὶ ξυροῦ τῶν κινδύνων αἰωρουμένων·1379 [A. m. 6839, ixD = {}
[IMP. 3. CANTACı'2. šj 1380
chritudinis est particeps: pulchritudinem vero στηκε, καὶ ἔχει πάντα ἀριθμὸν ἡ μονὰς ἐν ἑαυτῇ
μοναχῶς, ὡς αιτία παντὸς ἀριθμοῦ· καὶ πᾶς ἀριθ.
μὲς ἔνεται μὲν ἐν τῇ μονάδι· καθ᾽ ὅσον δὲ τῆς
μονάδα, πρόεισι, κατὰ τοσοῦτον διακρίνεται καὶ
πληθύνεται· ὡς καὶ ἐν κέντρῳ πᾶσαι αἱ τοῦ καν
κλου γραμμα! κατὰ μίαν ένωσιν συνυφεστήκασι,
καὶ πάσας ἔχει τὸ κέντρον τὰς εὐθείας ἐνοειδώς.
᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῇ ὅλῃ τῶν ὅλων φύσει πάντες οἱ
λόγοι τῆς καθ' έκαστον φύσεως συνειλημμένοι εἰσὶ
κατὰ μίαν ἀσύγχυτον ἔνωσιν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ και
νοειδώς αἱ τῶν κατὰ μέρος πάντων προνοητικαὶ τοῦ
ὅλου σώματος δυνάμεις. Οὐδὲν οὖν ἄτοπον, ἐξ όμο
δρῶν εἰκόνων ἐπὶ τὸ πάντων αἴτιον ἀναβάντες
υπερκοσμίοις ὀφθαλμοῖς θεωρῆσαι πάντα ἐν τῷ
πάντων αἰτίῳ μονοειδῶς καὶ ήνωμένως. Εἰ @ καλ
6 καθ᾿ ἡμᾶς ήλιος τὰς τῶν αἰσθητῶν οὐσίας καὶ
ποιότητας, καίτοι πολλὰς καὶ διαφόρους ούσας, ε
αὐτὸς ὤν, καὶ μονοειδές ἐπιλάμπων φῶς, ζωοί κε!
τρέφει, πολλῷ μᾶλλον ἐν τῷ καὶ αὐτοῦ τοῦ είναι
καὶ πάντων τῶν ὄντων αἰτίῳ προτεστάνει τι
πάντων τῶν ὄντων παραδείγματα κατά μίαν ύπν
ούσιον ἔνωσιν, συγχωρητέον· καθάπερ ή ζωής
μία καὶ ἡ αὐτὴ πρὸς πολλῶν ἀκοῦν ὡς μία μετέχει
Vocamus participationcm cause omnia pulchra
efficientis. Deus autem hæc esse dicitur, quatenus
horum causa est. Ex Deo enim et in Deo sunt
ipsum esse, entium omnium principia, entia omnia, et quæ sibi invicem suut contraria; idque
sine ulla proportione, exinie, comprehense et singulariter. Etenim in unitate numerus omnis uniformiter præexsistit; et muitas, tanquam omnis
numeri cansa, singulariter in se ipsa oninem numerum habet. Εt omnis numerus in unilate unitus
est; in quantum vero ah unitate progreditur, in
tantum dividitur et multiplicatur; quemadmodum
et omnes circuli lineæ in centro uuite, et simplici
unitione coexsistant, et centrum omnes rectas lineas uniformiter habet. Imo et in tota hujus uni. H
versi natura omnes uniuscujusque naturæ rationes
unica et inconfursa unitione sunt comprehens:; el
onines facultates, quæ singulis totius corporis partibus provident, uniformiter in anima copulata sunt.
Non est igitur absurdum, ex obscuri; imaginibus ad
universalem omnium causam ascendentes, omnia 1097 uniformiter et unite in omnium causa
superinundanis oculis conspicere. Si vero sol noster.
multas ac diversas rerum sensilium substantias et qualitates, unus ipse, et uniforme Jumen difunders,
vivificat et nutrit; longe potiori ratione concedendum est, in solis ipsius et omnium entium causa, per
unicam supersubstantialem unitionem, omnium rerum exemplaria præexstitisse: quemadmodum es vos
cum una sit et eadem, a multis quoque auribus, ut una, participatur. ●
III. Sed quoniam hic sese dedit occasio, ut de
Joco dissererem, quippe qui continenter et uniformiter complectatur quæcunque sunt in ipso, etiam
quæ contraria sibi invicem esse videntur; necesse
est, ut divinorum Ecclesiæ doctorum hac quoque
in re concentum expleam, et quasi necessarium
quoddam debitum exsolvam. ● Deus, cum sit immaterialis et incircumscriptus, in loco non est.
Suus enim sibi locus est ipse, qui omnia replet:
supra omnia est, licet omnia ipse contineat. Sciendum est porro, divinitatem esse partium expertem;
totam totaliter esse ubique; non ejus partem in
parte, quasi corporaliter divisam, sed totaw in
omnibus, et totam supra omnia. Angelus autem non
quidem corporaliter in loco continetur, ita ut
em poralibus figuris conformetur; attamen in loco
.se dicitur, quia spirituali et intelligibili quodam
modo præsens in loco sistitur, ibique secundum
propriam suam naturam operatur, nee est alibi. ›
IV. Ego vero cum e multis SS. Patribus multa
hic connectere 1098 possem testimonia, unius
Dionysii Areopagit.e verba mihi sufleere consui, eo
quod eruditis viris abunde facerent satis. Nam
Imperitorum hominum nullam prorsus rationem
habro. Isti enim deliriorum loco habent omnem
fationem, omnem qua instituimur doctrinam et
ται.
Γ. Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τόπου διαλαβεῖν ἡμᾶς ἐν
ἐκείνοις συμπέπτωκεν, ἅτε καὶ αὐτοῦ συνεκτικώς
τε καὶ ἐνοειδῶς τὰ ἐν αὐτῷ περιέχοντος άπαντα,
καὶ τὰ διάφορα εἶναι δοκοῦντα, ἀναγκαῖον καὶ το
του τὴν τῶν θείων τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων, 21θάπερ τι τῶν ἀναγκαίων χρεῶν, συμφωνίαν ἐπ
πιμπλάναι.» Ο Θεός αῦλος ὤν, καὶ ἀπερίγραπται,
ἐν τόπῳ οὐκ ἔστιν. Αὐτὸς γὰρ ἑαυτοῦ τόπος ἐστίν,
ὁ τὰ πάντα πληρῶν καὶ ὑπὲρ τὰ πάντα ὤν, τον
αυτός συνέχων τὰ πάντα. Ιστέον δὲ ὅτι τὸ θεῖον
ἀμερές ἐστιν, ὅλον ὑλικῶς πανταχοῦ ὄν, καὶ οὐ μέσ
ρο; ἐν μέρει σωματικώς διαιρούμενον, ἀλλ' διαν
ἐν πᾶσι καὶ ὅλον ὑπὲρ τὸ πᾶν. Ο δ' ἄγγελος σωμα
τικῶς μὲν ἐν τόπῳ οὐ περιέχεται, ὥστε τυποῦσαι
καὶ σχηματίζεσθαι· όμως λέγεται εἶναι ἐν τόπῳ,
διὰ τὸ παρεῖναι νοητώς [Ρ. 689] που καὶ ἐνεργών
κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, καὶ μὴ εἶναι ἀλλαχοῦ, ο
Δ'. Ἐγὼ δ' ἐκ πολλῶν πολλὰ συνείρει, δυνάμενες
ὅμοια μόνοι; ἀρχεῖσθαι κέκρικα τοῖ; Διονυσίου τ
Αρειοπαγίτου, πλήρη πεπαιδευμένοις ίνες
ἀνδράσι. Περὶ γάρ τοι τῶν ἀπαιδεύτων λόγος ἡμῖν
οὐξένων οὐδείς. Λῆρος γάρ σφισι λόγος όπως κα!
μοῦσα παιδευτικὴ καὶ ἤθους ρυθμὸς καὶ οὐδ᾽ ἐλε
χίστου δέω λέγειν) εὐσέβεια πᾶσα καὶ κανόνες
Variorum uola.
185) Textumn intelligo quasi scripsisset Grego
τ... τὰ τοῦ Διονυσίου κεκρικώς πλήρη ἔντα τοῖς
πεπαιδευμένοι;. Erit, fateor, enallage quædam,
δου ἀντίπτωσις (positio unius casus pro alterol.
sed quæ nec ipsi Platoni, quem Gregoras in verberum structura nonnunquanı imitari comatar, insolita est. CapPERONN.
F
PG 148:1381τῆς δ’ ἀκμῆς ἐκείνης παρελθούσης, καὶ τοῦ μαχίμου θώρακος καὶ τῶν ὅπλων ἐκείνων ῥιφέντων, ἐς τοὐναντίον χωρεῖ καὶ τὰ τῆς σπουδῆς, μαραινομένου τοῦ ὑπεκκαύματος καὶ τῆς ἀφορμῆς τοῦ πολέμου κατὰ μικρὸν ἀπιούσης ἐς λήθην, μετά γε τῆς τῶν ὅπλων ἀπαλλαγῆς. διὸ καὶ ἡμῖν ἐῤῥᾳθυμημένως πως ἤδη τῇ πρὸς ὑμᾶς διηγήσει μετὰ τὴν ζάλην ἐκείνην χρωμένοις ἐνεῖναι συγγνώμην οὐδὲν ἀπεικός· ἐξεῖναι γὰρ, κἀκ τῶν εἰρημένων, συνεῖναι ὑμᾶς τὴν τῶν σοφῶν ἑκατέρων συμφωνίαν, τῶν τε ἡμετέρων δηλαδὴ καὶ τῶν θύραθεν, ὅπως ταὐτὰ καὶ φρονοῦσι καὶ φθέγγονται περὶ τῆς θείας ἁπλότητος, εἶναι παγχάλεπον καὶ σφόδρα τῶν ἀδυνάτων, σύνθεσιν ἐννοεῖν ἢ διαφορὰν, πλὴν ὀνομάτων μόνον, οὐσίας τε καὶ βουλήσεως καὶ δυνάμεως καὶ ζωῆς καὶ σοφίας, καὶ ἁπλῶς ἐνεργείας ἁπάσης. ὥσπερ γὰρ ἐπίσης δίδωσιν ὁ θεὸς εὐσεβέσι καὶ ἀσεβέσιν, Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, καὶ συλλήβδην πᾶσιν ἔθνεσιν εἰπεῖν, οὐρανὸν καὶ γῆν, ἀέρα τε καὶ ὑετὸν, ἥλιόν τε καὶ σελήνην, καὶ τἀναγκαῖα πάντα· οὕτω καὶ τοὺς τῶν ἀναγκαίων τεχνῶν κανόνας ἐπίσης παρέχεται πᾶσιν, ὁμοφύλοις καὶ ἀλλοφύλοις.[4. c 1351] ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. XXIII. P. 1. CASTIGLZ. ] 1382
κλησίας εὐνομουμένης. Όμως τε περί βουλήσεως ingenii concinnitatem, neque tantillum abest quin
καὶ δυνάμεως καὶ ζωῆς καὶ σοφίας καὶ τῶν τοιούτων ἐπ' ἐκείνοις μὲν παμπληθές διεξῆλθον· ὑμῖν δ'
ἐνταυθεί προτιθέναι, φορτικὸν ἐμοί γε φαίνεται καὶ
οὐδ᾽ ἄλλως ἀναγκαῖον. Τὴν γὰρ ἐν τούτοις ἀνάγκην
καὶ καιρῶν δεῖσθαι πολεμίων ἀνάγκῃ, ὅτε δὴ μα
χίμου (φάναι) κόνεως αναῤῥιπιζομένης ἐν μέσῳ
μάλα σφοδρῶς ἀναφλεγόμενον τὸ θερμὸν τῆς ψυχῆς
ἀκάθεκτον ἔχει τὴν οίκοθεν ὁρμὴν, ἐπὶ ξυροῦ τῶν
κινδύνων αιωρουμένων· τῆς δ' ἀκμῆς ἐκείνης πα
ρελθούσης, καὶ τοῦ μαχίμου θώρακος καὶ τῶν ὅπλων
ἐκείνων ῥιφέντων, ἐς τοὐναντίον χωρεῖ καὶ τὰ τῆς
σπουδής, μαραινομένου τοῦ ὑπεκκαύματος καὶ τῆς
ἀφορμῆς τοῦ πολέμου κατά μικρὸν ἐπιούσης ἐς
λήθην, μετά γε τῆς τῶν ὅπλων ἀπαλλαγής. Διδ
καὶ ἡμῖν ἐῤῥᾳθυμημένως πως ήδη τῇ πρὸς ὑμᾶς
διηγήσει μετὰ τὴν ζάλην ἐκείνην χρωμένοις ἐνεῖναι
συγγνώμην οὐδὲν ἀπεικός· ἐξεῖναι γὰρ, κἀκ τῶν
εἰρημένων, συνεἶναι ὑμᾶς τὴν τῶν σοφῶν ἑκατέρων
συμφωνίαν, τῶν τε ἡμετέρων δηλαδὴ καὶ τῶν θύο
ραθεν, όπως ταυτὰ καὶ φρονοῦσι καὶ φθέγγονται
περὶ τῆς θείας ἁπλότητος, εἶναι παγχάλεπον και
σφόδρα τῶν ἀδυνάτων, σύνθεσιν ἐννοεῖν ἢ διαφο
ράν, πλὴν ὀνομάτων μόνον, οὐσίας τε καὶ βουλή
σεως καὶ δυνάμεως καὶ ζωῆς καὶ σοφίας, καὶ ἁπλῶς
Ενεργείας απάσης. Ωσπερ γὰρ ἐπίσης δίδωσιν ὁ
Θεὸς εὐσεβέσι καὶ ἀσεβέσιν, Ελλησί τε καὶ βαρβάροις, καὶ συλλήβδην πᾶσιν ἔθνεσιν εἰπεῖν, οὐρανὸν
καὶ γῆν, αέρα τε καὶ ὑετὸν, ἥλιόν τε καὶ σελήνην,
καὶ τἀναγκαῖα πάντα· οὕτω καὶ τοὺς τῶν ἀναγ
καίων τεχνῶν κανόνας επίσης παρέχεται πᾶσιν,
ὁμοφύλοις καὶ ἀλλοφύλοις. Οὐ γὰρ ἄλλη μὲν ἡ τεκτονική παρ' Έλλησι στάθμη, παρὰ Σκύθαις δ'
ἄλλη· καὶ Μήδοις καὶ Πέρσαις ὁμοίως. Οὐ μὴν οὐδὲ
τοῦ γεωργεῖν καὶ κυνηγετεῖν, καὶ τῶν τοιούτων,
διαφορά. 'Αλλὰ τῆς θρησκείας διαφερούσης, τὰ τῆς
τέχνης έχει συνάφειαν. Οὕτω δὲ καπὶ τῆς λεξικῆς
ἐπιστήμης ἔστιν ὁρᾷν. Ὅσοι μὲν γὰρ τῇ αὐτῇ κέχρην
τα: διαλέκτῳ, τῇ τῶν πρώτων εὐδοκιμησάντων όμογενῶν ἐπιστήμη (Ρ. 690] καὶ τέχνη τούτους κεχρήσθαι χρεών, Φοίνικας λέγω καὶ Πέρσας καὶ 'Ασσυ
ρίους. Καὶ ἵνα τοὺς ἄλλους παρέλθωμεν, καὶ ὁπόσοι
τῇ Ελλάδι κέχρηνται γλώσσῃ, ἀνάγκη καὶ τούτοις
τῇ τῶν ἀρχηγῶν τῆς εὑρέσεως χρῆσθαι μεθόδῳ
καὶ τέχνῃ, καθάπερ στάθμη τινί, εἰ μὴ βούλοιτό
τις πλείω σολοικίζειν ή φθέγγεσθαι. Ο δὴ καὶ
Ιουλιανῷ τῷ δυσσεβεῖ ληφθὲν ἐπὶ νοῦν ἐμποδών
τοῖς εὐσεβοῦσι στῆναι πέπεικεν, Ελληνικοῖς βυθο
μίζεσθαι λόγοις τὴν γλῶτταν. Μόνον τῆς ἐκλογῆς
Ογιῶς ἀνθεκτέον ἐκεῖθεν, καὶ κατὰ τὴν ἐμμελῆ τε
καὶ ἐναρμόνιον τῶν ἁγίων ἡμῶν συμφωνίαν. Η
γὰρ οὐκ ἂν φθάνοι ταράττων τὰ πάτρια τῆς Ἐκκλησίας Ιερά δόγματα, δι' ἀμαθίαν ή μοχθηρίαν ἀπόπου γνώμης καὶ προαιρέσεως, κακῶς ἐκλαμβάνων
καὶ διαστρέφων τὸν ἐγκείμενον ταῖς λέξεσι νοῦν,
ὁμοίως τῷ σῷ Παλαμᾷ καὶ ὑμῖν, ἐκείνῳ ταυτά
φθεγγομένοις ἀρτίως τά τε ἄλλα καὶ τρεῖς ὁμολογοῦσι φύσεις ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος μεταμορφώσεως,
μίαν μὲν τῆς ἀνθρωπότητος, δύο δὲ ταῖν δυεῖν θερ
addam, omnem pietatem atque Ecclesiæ bene ordinale cauones. Tanien de voluntate, potentia,
vita, sapientia, et aliis hujusmodi, propter illos
plenissime disserui. Quæ vobis hic proponere, ut
grave ac molestum videtur mihi, ita nec aliunde
necessarium. Nam quæ in his occurrit necessitas,
hostiles et bellicas occasiones necessario postulat;
cụm scilicet bellicus pulvis (ut ita dicam) in medio
palam excitatur, et ferventissimus æstus animæ
indomitum intrinsecus babet impetum, eo quod
res sit in summum atque imminens discrimen adducta. Ubi vero acrior ille contentionis æstus deferbuit, et militaris lorica simul cum armis iliis
projecta est, tunc etiam vehemens pugnæ studium
in contrarium vergit, eo quod ipsius exstinctum
sit suscitabulums, et bellicus impetus statim atque
arma projecta zunt, paulatim in oblivionem abierit.
Itaque non immerito dabilis hanc veniam, si furte
post illam tempestatem utcunque remissiori animo
in hæc vobis enarranda incumbam. Namque unanimem sapientium tum Christianorum tum gentilium
sententiam vel etiam ex dictis poteritis intelligere;
qua nempe ratione de divina simplicitate eademn sapiant et pronuntient, esse perquam difficile, inio maxime impossibile, ut quis compositionem aut differentiam, præterquam nominum duntaxat, inter 1099
substantiam, et voluntatem, potentiam, vitam, sapicntiain et, ut summatim dicam, omnem operationem, excogitet. Quemadmodum enim piis æque
ac impiis, Græcis et Barbaris, et (ut uno verbo
complectar omnia) gentibus omnibus, caelum, terram, aera, imbrem, solem, lunam, et omnia necessaria, Dens tribuit; sic et necessariarum rrgulas artium indigenis et alienigenis æqualiter omnibus exhibet. Nam neque fabrilis norma et libella
alia est apud Gracos, et alia apud Scythas; neque
apud Medos alia, et alia item apud Persas; neque
agriculturæ aut venationis, et aliorum hujusmodi,
ulla est apud hos onines differentia: sed cum diversa sentiant de religione, in artibus conveniunt.
Idem videas in ea scientia, quæ circa vocabula et
dictiones versatur. Et vero quicunque dialecto
eadem utuntur, ii primorum e sua gente et præslantium vernaculi sermonis auctorum scientia et
arte utantur oportet, Phoenices intellige, Persas,
Assyrios. Et, ut cæteros omittam, certe spu
quoscunque Græcæ linguæ usus est, ii methodum
el artem eorum qui reperti Græcismi duces et au -
ctores fuerunt, necessario sequi debent, velut
amussim quamdam; nisi plures in loquendo solu: -
cismos quam voces proferre voluerint. Quod cum
Juliano impio apostatæ in mentem venisset, ipsi
suasit ut piis Christianis Græcarum litterarum
studia, quibus linguam illi suam exornarent, interdiceret. Id unum bic notari velim, ut nempe profanarum litterarum delectus recte habeatur, juxtaæ
congrucutem et piissimam sanctorum Patrum concordiam: alioqui jamjam unusquisque antiqua es
PG 148:1383οὐ γὰρ ἄλλη μὲν ἡ τεκτονικὴ παρ’ Ἕλλησι στάθμη, παρὰ Σκύθαις δ’ ἄλλη· καὶ Μήδοις καὶ Πέρσαις ὁμοίως. οὐ μὴν οὐδὲ τοῦ γεωργεῖν καὶ κυνηγετεῖν, καὶ τῶν τοιούτων, διαφορά. ἀλλὰ τῆς θρησκείας διαφερούσης, τὰ τῆς τέχνης ἔχει συνάφειαν. οὕτω δὲ κἀπὶ τῆς λεξικῆς ἐπιστήμης ἐστὶν ὁρᾷν. ὅσοι μὲν γὰρ τῇ αὐτῇ κέχρηνται διαλέκτῳ, τῇ τῶν πρώτων εὐδοκιμησάντων ὁμογενῶν ἐπιστήμῃ καὶ τέχνῃ τούτους κεχρῆσθαι χρεὼν, Φοίνικας λέγω καὶ Πέρσας καὶ Ἀσσυρίους. καὶ ἵνα τοὺς ἄλλους παρέλθωμεν, καὶ ὁπόσοι τῇ Ἑλλάδι κέχρηνται γλώσσῃ, ἀνάγκη καὶ τούτοις τῇ τῶν ἀρχηγῶν τῆς εὑρέσεως χρῆσθαι μεθόδῳ καὶ τέχνῃ, καθάπερ στάθμῃ τινὶ, εἰ μὴ βούλοιτό τις πλείω σολοικίζειν ἢ φθέγγεσθαι. ὃ δὴ καὶ Ἰουλιανῷ τῷ δυσσεβεῖ ληφθὲν ἐπὶ νοῦν ἐμποδὼν τοῖς εὐσεβοῦσι στῆναι πέπεικεν, Ἑλληνικοῖς ῥυθμίζεσθαι λόγοις τὴν γλῶτταν. μόνον τῆς ἐκλογῆς ὑγιῶς ἀνθεκτέον ἐκεῖθεν, καὶ κατὰ τὴν ἐμμελῆ τε καὶ ἐναρμόνιον τῶν ἁγίων ἡμῶν συμφωνίαν.[\. M. (859, IND. 4]
ἀκτίστου δευτέρας θεότητος καθ' ὑμᾶς· ὧν τὴν μὲν
ὀμέθεκτον πᾶσι πάντη φατέ, τὴν δὲ μεθεκτήν·
ὡς ἀναγκάζεσθαι πάλιν ἡμᾶς, καὶ τούτων τὴν ἀπ
πίαν ἐλέγχειν.
sara Ecclesia dogmata 1100 perturbaret, seu ή τήτων, τῆς τε ἀφανοῦς καὶ τῆς παραδειχθείσης
imperitia, sen stolidæ mentis ac voluntatis praviLale, verborum sensum unale intelligens ac perverters; quemadmodum nunc Palamæ contigit, et
vobis, qui tum aliis de rebus eadem prorsus cuin
Alo pronuntiatis, tum in Christo Salvatore transfigurato tres naturas admittitis, unam quidem ha.
mananı et duas alias duarum deitatum, quarum una sit invisibilis, altera vero deitas increas
(juxta ``vestram sententiam) suf:ostendatur, ita ut harum quidem alteram ab omnibus creaturis į arīįcipari omnino non posse asseratis. Unde Lujus vestræ opinionis ineptias arguere iterum cogimur,
V. Et primam quidem de participatione sermowem instituamuus et in medium adducamus. Consideremus, quomodo Palamas tuus ex scriptis tuın
SS. Patrum, tum profanorum, delectum quendam
habuerit. Ut enim, inquit, multi quidem sunt vocati, pauci vero cleati, sic licet multi scriptorum
delectum habeant, pauci tamen tuto id faciunt.
Nam quosdam e paganis nemini partim similia
sanctis Patribus nostris dixisse (quorum quædam,
cun SS. Patribus comparanda, in mediuin protelimus), partim vero absimilia et contraria; e quibus Palamas ejusque gregales, quæ suæ opinioni
favebant, quodam quasi falo elegerunt, de more
scarabæorum, qui ita sunt a natura comparati,
ut quæcunque bene olent, aversentur, quæcunque
amplectantur.
Ε'. Καὶ πρῶτον γε τὸν περὶ μεθέξεως λέγνη
ενεγκόντες εἰς μέσον ζωμεν πῶς ὁ σὸς Παλαμάς ότ
τῶν γραφῶν ποιεῖται τὴν ἐκλογὴν τῶν τε ἡμετέρων
καὶ θύραθεν. Ως γὰρ πολλοὶ μὲν, φησί, κάτω
ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί, οὕτω καὶ πολλῶν τὴν τῶν προ
φῶν ἐκλογὴν ποιουμένων, τἀσφαλὲς ὀλίγοις τρει
στι. Μέμνημαι γὰρ τῶν Ἑλλήνων ἐνίους τὴ μὲν
ὁμοία τοῖς ἡμῶν φθεγγομένους αγίους, ἂν κα
ένια παρειληφύσιν ἐς τὴν τῶν ἁγίων ἅμιλλαν στ
εισενεγκεῖν ἐγεγόνει, πὴ δ' ἀνόμοιά τε καὶ ἐνσης
ἀφ' ὧν τοῖς περὶ Παλαμᾶν ἐκλέγεσθαι τὰ κατὰ τὰ
μην πέπρωται, κανθάρου, ίσα, οἷς μισεῖν μὲν τ
φυκεν ὅσα εὐώδη, ὅσα δ' ἀπόζει μακράς δυοίν,
ταῦτα δ' ἀσμένως προσίεσθαι.
vero gravem ac fœtidum odorem spirant, libenter
VI. Itaque Platonicus Prochus ita in suis theologicis iustitutionibus habet: Omne quod partici-
‹
pat, 1101 ignobilius est eo, quod participatur,
et quoul participatur, ignobilius est co, quod parti- "
cipari 1:on potest. Nanı quod participat, cum ante
participationem iunperfectum sit et participatione
sua perfectum evadat, certe posterius est co, quod
participatur, in quantum perfectum est postquam
participavit. Nam quatenus imperfectum erat, eitenus ignobilius est co, quod participatur, quodque
ipsum perfectumn reddit. Quod autem ab aliquo,
non ab omnibus participatur, id substantiam sørtitum est inferiorem eo, quod ab omnibus, non; b
aliquo duntaxat, participauur. Nam hoc magis, et
illud minus ad universalissimæ omnium vorum
causæ naturam accedit. Ergo quod participari nequit, præstat iis quæ participantur, et vicissima
q: a participantur praestantiora sunt illis qua par
tic pant. Etenim, ut uno verbo complectar omnia,
quod participari non potest, hoc ante multa unum
est, quod autem participatur, in multis unani est
sin:el et non unum; denique quidquid participa,
e t non unum simul et unum. › Per Deum vos obestor, ut hoc in loco perpendatis quomodo, cum
jag-nus iste Proclus multa de Deo dogmata tradiderit, quorum pleraque sunt ab omni erroris vitio libera et pura, vitiosissimum ex illis dognalijus Palamas fuerit amplexus: quod sane pagano
suie scriptori pœnitendi locum daret, si præsens
pse al surðam hanc opinionem videret divulgari.
Γ. Φησὶ τοίνυν ο Πλατωνικής Πρόκλος 1
τοῖς αὐτοῦ θεολογικοί;· ο Παν το μετέχον τοῦ μετι
χομένου καταδεέστερον· καὶ τὰ μετεχόμενον, και
άμεθέκτου. Τὸ γὰρ μετέχον, ἀτελὲς μὲν δν πρότε
μεθέξεως, τέλειον δὲ τῇ μεθέξει γενόμενον, δεύτε
μόν ἐστι πάντως τοῦ μετεχομένου, και τέλειόν ἐστι
μετασχόν. Η γὰρ ἀτελὲς ἦν, ταύτῃ τοῦ μεταπ
θέντος, δ ποιεῖ τέλειον αὐτό, καταδεέστερον. 16 Κ
μετεχόμενόν τινες ὂν, καὶ οὐ πάντων, τοῦ πάντων
ὄντος, καὶ οὗ τινός, πάλιν ὑφειμένην ἔλαχεν υπαρ
Το μὲν γὰρ τῷ πάντων αἰτίῳ συγγενέστερον, το τ
ἧττον συγγενές. Ρ. 601] Ἡγείται ἄρα τὸ μὲν ἀμίξει
στον τῶν μετεχομένων· ταῦτα δὲ, τῶν μετεχόντων,
Ως γάρ, συνελόντι φάναι, τὸ μὲν ἔστιν ἐν πρὸ τῶν
πολλῶν· τὸ δὲ μετεχόμενον ἐν τοῖς πολλοῖς ἐν δ
καὶ οὐχ ἔν· τὸ δὲ μετέχον τῶν οὐχ ἐν ἅμα το
ἐν. ο Σκεπτέον ἐνταῦθα πρὸς Θεοῦ, πως ποιών
) τῶν τοῦ Ἕλληνος ὄντων δογμάτων περὶ Θεοῦ, τ
τὰ πλείω τοῦ νοσεῖν πως ἀπή λακται, δια το μεις
νοσούντι προσετετήκει μέρει, δ καν αὐτῷ παρόν
τῷ Ελληνι μετάμελον ἐχυρήσει, τἰτόπημα δημα
σιευόμενου βλέποντα ή πῶς οὐκ ἂν Ηλέσθη της
ἔλεγχον αὐτόθεν αἰσχύνοντα, βλέπων ὡς εἰ;
ἑαυτῷ μάχοιτο, τἀναντία τοῖς πρότερον ἐντινής
δογματίζων; Τρεῖς μὲν γὰρ ἐνταῦτα τάξεις παιδία
ται· μίαν μὲν τὴν τοῦ ἀμεθέν του καὶ ὑπερκειμέν
Θεοῦ, δευτέραν δὲ τὴν τοῦ μεθεκτοῦ γένους.
τρίτην τῶν μετεχόντων. Καὶ ἡγεῖται εἰσούτον όπως
κεῖσθαι τῶν μεθεκτῶν τὸ ἐμέθεκτιν, έχων της
τῶν μετεχόντων. Πρόσθεν δ' ἐξείκου την εν
Variorum not.
Proel, Insitut. theo!ogic. lib. vn, cap. 24.
Locum hunc Proch laudavit Gregoras libro etiam
XXXVI Histor. Rom., qui liber sextus est inter daş
maticos ejuzlem Gregore tractatus. Cieronna,
ἦ γὰρ οὐκ ἂν φθάνοι ταράττων τὰ πάτρια τῆς ἐκκλησίας ἱερὰ δόγματα, δι’ ἀμαθίαν ἢ μοχθηρίαν ἀτόπου γνώμης καὶ προαιρέσεως, κακῶς ἐκλαμβάνων καὶ διαστρέφων τὸν ἐγκείμενον ταῖς λέξεσι νοῦν, ὁμοίως τῷ σῷ Παλαμᾷ καὶ ὑμῖν, ἐκείνῳ ταὐτὰ φθεγγομένοις ἀρτίως τά τε ἄλλα καὶ τρεῖς ὁμολογοῦσι φύσεις ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος μεταμορφώσεως, μίαν μὲν τῆς ἀνθρωπότητος, δύο δὲ ταῖν δυεῖν θεοτήτων, τῆς τε ἀφανοῦς καὶ τῆς παραδειχθείσης ἀκτίστου δευτέρας θεότητος καθ’ ὑμᾶς· ὧν τὴν μὲν ἀμέθεκτον πᾶσι πάντη φατὲ, τὴν δὲ μεθεκτήν· ὡς ἀναγκάζεσθαι πάλιν ἡμᾶς, καὶ τούτων τὴν ἀτοπίαν ἐλέγχειν. (Ε.) Καὶ πρῶτόν γε τὸν περὶ μεθέξεως λόγον ἐνεγκόντες εἰς μέσον ἴδωμεν πῶς ὁ σὸς Παλαμᾶς ἐκ τῶν γραφῶν ποιεῖται τὴν ἐκλογὴν τῶν τε ἡμετέρων καὶ θύραθεν. ὡς γὰρ πολλοὶ μὲν, φησὶ, κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί, οὕτω καὶ πολλῶν τὴν τῶν γραφῶν ἐκλογὴν ποιουμένων, τἀσφαλὲς ὀλίγοις πρόσεστι. μέμνημαι γὰρ τῶν Ἑλλήνων ἐνίους πὴ μὲν ὅμοια τοῖς ἡμῶν φθεγγομένους ἁγίοις, ὧν ἡμῖν ἔνια παρειληφόσιν ἐς τὴν τῶν ἁγίων ἅμιλλαν συνεισενεγκεῖν ἐγεγόνει, πὴ δ’ ἀνόμοιά τε καὶ ἐναντία·[\. M. (859, IND. 4]
ἀκτίστου δευτέρας θεότητος καθ' ὑμᾶς· ὧν τὴν μὲν
ὀμέθεκτον πᾶσι πάντη φατέ, τὴν δὲ μεθεκτήν·
ὡς ἀναγκάζεσθαι πάλιν ἡμᾶς, καὶ τούτων τὴν ἀπ
πίαν ἐλέγχειν.
sara Ecclesia dogmata 1100 perturbaret, seu ή τήτων, τῆς τε ἀφανοῦς καὶ τῆς παραδειχθείσης
imperitia, sen stolidæ mentis ac voluntatis praviLale, verborum sensum unale intelligens ac perverters; quemadmodum nunc Palamæ contigit, et
vobis, qui tum aliis de rebus eadem prorsus cuin
Alo pronuntiatis, tum in Christo Salvatore transfigurato tres naturas admittitis, unam quidem ha.
mananı et duas alias duarum deitatum, quarum una sit invisibilis, altera vero deitas increas
(juxta ``vestram sententiam) suf:ostendatur, ita ut harum quidem alteram ab omnibus creaturis į arīįcipari omnino non posse asseratis. Unde Lujus vestræ opinionis ineptias arguere iterum cogimur,
V. Et primam quidem de participatione sermowem instituamuus et in medium adducamus. Consideremus, quomodo Palamas tuus ex scriptis tuın
SS. Patrum, tum profanorum, delectum quendam
habuerit. Ut enim, inquit, multi quidem sunt vocati, pauci vero cleati, sic licet multi scriptorum
delectum habeant, pauci tamen tuto id faciunt.
Nam quosdam e paganis nemini partim similia
sanctis Patribus nostris dixisse (quorum quædam,
cun SS. Patribus comparanda, in mediuin protelimus), partim vero absimilia et contraria; e quibus Palamas ejusque gregales, quæ suæ opinioni
favebant, quodam quasi falo elegerunt, de more
scarabæorum, qui ita sunt a natura comparati,
ut quæcunque bene olent, aversentur, quæcunque
amplectantur.
Ε'. Καὶ πρῶτον γε τὸν περὶ μεθέξεως λέγνη
ενεγκόντες εἰς μέσον ζωμεν πῶς ὁ σὸς Παλαμάς ότ
τῶν γραφῶν ποιεῖται τὴν ἐκλογὴν τῶν τε ἡμετέρων
καὶ θύραθεν. Ως γὰρ πολλοὶ μὲν, φησί, κάτω
ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί, οὕτω καὶ πολλῶν τὴν τῶν προ
φῶν ἐκλογὴν ποιουμένων, τἀσφαλὲς ὀλίγοις τρει
στι. Μέμνημαι γὰρ τῶν Ἑλλήνων ἐνίους τὴ μὲν
ὁμοία τοῖς ἡμῶν φθεγγομένους αγίους, ἂν κα
ένια παρειληφύσιν ἐς τὴν τῶν ἁγίων ἅμιλλαν στ
εισενεγκεῖν ἐγεγόνει, πὴ δ' ἀνόμοιά τε καὶ ἐνσης
ἀφ' ὧν τοῖς περὶ Παλαμᾶν ἐκλέγεσθαι τὰ κατὰ τὰ
μην πέπρωται, κανθάρου, ίσα, οἷς μισεῖν μὲν τ
φυκεν ὅσα εὐώδη, ὅσα δ' ἀπόζει μακράς δυοίν,
ταῦτα δ' ἀσμένως προσίεσθαι.
vero gravem ac fœtidum odorem spirant, libenter
VI. Itaque Platonicus Prochus ita in suis theologicis iustitutionibus habet: Omne quod partici-
‹
pat, 1101 ignobilius est eo, quod participatur,
et quoul participatur, ignobilius est co, quod parti- "
cipari 1:on potest. Nanı quod participat, cum ante
participationem iunperfectum sit et participatione
sua perfectum evadat, certe posterius est co, quod
participatur, in quantum perfectum est postquam
participavit. Nam quatenus imperfectum erat, eitenus ignobilius est co, quod participatur, quodque
ipsum perfectumn reddit. Quod autem ab aliquo,
non ab omnibus participatur, id substantiam sørtitum est inferiorem eo, quod ab omnibus, non; b
aliquo duntaxat, participauur. Nam hoc magis, et
illud minus ad universalissimæ omnium vorum
causæ naturam accedit. Ergo quod participari nequit, præstat iis quæ participantur, et vicissima
q: a participantur praestantiora sunt illis qua par
tic pant. Etenim, ut uno verbo complectar omnia,
quod participari non potest, hoc ante multa unum
est, quod autem participatur, in multis unani est
sin:el et non unum; denique quidquid participa,
e t non unum simul et unum. › Per Deum vos obestor, ut hoc in loco perpendatis quomodo, cum
jag-nus iste Proclus multa de Deo dogmata tradiderit, quorum pleraque sunt ab omni erroris vitio libera et pura, vitiosissimum ex illis dognalijus Palamas fuerit amplexus: quod sane pagano
suie scriptori pœnitendi locum daret, si præsens
pse al surðam hanc opinionem videret divulgari.
Γ. Φησὶ τοίνυν ο Πλατωνικής Πρόκλος 1
τοῖς αὐτοῦ θεολογικοί;· ο Παν το μετέχον τοῦ μετι
χομένου καταδεέστερον· καὶ τὰ μετεχόμενον, και
άμεθέκτου. Τὸ γὰρ μετέχον, ἀτελὲς μὲν δν πρότε
μεθέξεως, τέλειον δὲ τῇ μεθέξει γενόμενον, δεύτε
μόν ἐστι πάντως τοῦ μετεχομένου, και τέλειόν ἐστι
μετασχόν. Η γὰρ ἀτελὲς ἦν, ταύτῃ τοῦ μεταπ
θέντος, δ ποιεῖ τέλειον αὐτό, καταδεέστερον. 16 Κ
μετεχόμενόν τινες ὂν, καὶ οὐ πάντων, τοῦ πάντων
ὄντος, καὶ οὗ τινός, πάλιν ὑφειμένην ἔλαχεν υπαρ
Το μὲν γὰρ τῷ πάντων αἰτίῳ συγγενέστερον, το τ
ἧττον συγγενές. Ρ. 601] Ἡγείται ἄρα τὸ μὲν ἀμίξει
στον τῶν μετεχομένων· ταῦτα δὲ, τῶν μετεχόντων,
Ως γάρ, συνελόντι φάναι, τὸ μὲν ἔστιν ἐν πρὸ τῶν
πολλῶν· τὸ δὲ μετεχόμενον ἐν τοῖς πολλοῖς ἐν δ
καὶ οὐχ ἔν· τὸ δὲ μετέχον τῶν οὐχ ἐν ἅμα το
ἐν. ο Σκεπτέον ἐνταῦθα πρὸς Θεοῦ, πως ποιών
) τῶν τοῦ Ἕλληνος ὄντων δογμάτων περὶ Θεοῦ, τ
τὰ πλείω τοῦ νοσεῖν πως ἀπή λακται, δια το μεις
νοσούντι προσετετήκει μέρει, δ καν αὐτῷ παρόν
τῷ Ελληνι μετάμελον ἐχυρήσει, τἰτόπημα δημα
σιευόμενου βλέποντα ή πῶς οὐκ ἂν Ηλέσθη της
ἔλεγχον αὐτόθεν αἰσχύνοντα, βλέπων ὡς εἰ;
ἑαυτῷ μάχοιτο, τἀναντία τοῖς πρότερον ἐντινής
δογματίζων; Τρεῖς μὲν γὰρ ἐνταῦτα τάξεις παιδία
ται· μίαν μὲν τὴν τοῦ ἀμεθέν του καὶ ὑπερκειμέν
Θεοῦ, δευτέραν δὲ τὴν τοῦ μεθεκτοῦ γένους.
τρίτην τῶν μετεχόντων. Καὶ ἡγεῖται εἰσούτον όπως
κεῖσθαι τῶν μεθεκτῶν τὸ ἐμέθεκτιν, έχων της
τῶν μετεχόντων. Πρόσθεν δ' ἐξείκου την εν
Variorum not.
Proel, Insitut. theo!ogic. lib. vn, cap. 24.
Locum hunc Proch laudavit Gregoras libro etiam
XXXVI Histor. Rom., qui liber sextus est inter daş
maticos ejuzlem Gregore tractatus. Cieronna,
ἀφ’ ὧν τοῖς περὶ Παλαμᾶν ἐκλέγεσθαι τὰ κατὰ γνώμην πέπρωται, κανθάροις ἴσα, οἷς μισεῖν μὲν πέφυκεν ὅσα εὐώδη, ὅσα δ’ ἀπόζει μακρᾶς δυσωδίας, ταῦτα δ’ ἀσμένως προσίεσθαι. (2.) Φησὶ τοίνυν ὁ Πλατωνικὸς Πρόκλος ἐν τοῖς αὐτοῦ θεολογικοῖς· πᾶν τὸ μετέχον τοῦ μετεχομένου καταδεέστερον· καὶ τὸ μετεχόμενον, τοῦ ἀμεθέκτου. τὸ γὰρ μετέχον, ἀτελὲς μὲν ὂν πρὸ τῆς μεθέξεως, τέλειον δὲ τῇ μεθέξει γινόμενον, δεύτερόν ἐστι πάντως τοῦ μετεχομένου, καθὸ τέλειόν ἐστι μετασχόν. ᾗ γὰρ ἀτελὲς ἦν, ταύτῃ τοῦ μετασχεθέντος, ὃ ποιεῖ τέλειον αὐτὸ, καταδεέστερον. τὸ δὲ μετεχόμενόν τινος ὂν, καὶ οὐ πάντων, τοῦ πάντων ὄντος, καὶ οὔ τινος, πάλιν ὑφειμένην ἔλαχεν ὕπαρξιν. τὸ μὲν γὰρ τῷ πάντων αἰτίῳ συγγενέστερον, τὸ δὲ ἧττον συγγενές. ἡγεῖται ἄρα τὸ μὲν ἀμέθεκτον τῶν μετεχομένων· ταῦτα δὲ, τῶν μετεχόντων. ὡς γὰρ, συνελόντι φάναι, τὸ μέν ἐστιν ἓν πρὸ τῶν πολλῶν· τὸ δὲ μετεχόμενον ἐν τοῖς πολλοῖς ἓν ἅμα καὶ οὐχ ἕν·[\. M. (859, IND. 4]
ἀκτίστου δευτέρας θεότητος καθ' ὑμᾶς· ὧν τὴν μὲν
ὀμέθεκτον πᾶσι πάντη φατέ, τὴν δὲ μεθεκτήν·
ὡς ἀναγκάζεσθαι πάλιν ἡμᾶς, καὶ τούτων τὴν ἀπ
πίαν ἐλέγχειν.
sara Ecclesia dogmata 1100 perturbaret, seu ή τήτων, τῆς τε ἀφανοῦς καὶ τῆς παραδειχθείσης
imperitia, sen stolidæ mentis ac voluntatis praviLale, verborum sensum unale intelligens ac perverters; quemadmodum nunc Palamæ contigit, et
vobis, qui tum aliis de rebus eadem prorsus cuin
Alo pronuntiatis, tum in Christo Salvatore transfigurato tres naturas admittitis, unam quidem ha.
mananı et duas alias duarum deitatum, quarum una sit invisibilis, altera vero deitas increas
(juxta ``vestram sententiam) suf:ostendatur, ita ut harum quidem alteram ab omnibus creaturis į arīįcipari omnino non posse asseratis. Unde Lujus vestræ opinionis ineptias arguere iterum cogimur,
V. Et primam quidem de participatione sermowem instituamuus et in medium adducamus. Consideremus, quomodo Palamas tuus ex scriptis tuın
SS. Patrum, tum profanorum, delectum quendam
habuerit. Ut enim, inquit, multi quidem sunt vocati, pauci vero cleati, sic licet multi scriptorum
delectum habeant, pauci tamen tuto id faciunt.
Nam quosdam e paganis nemini partim similia
sanctis Patribus nostris dixisse (quorum quædam,
cun SS. Patribus comparanda, in mediuin protelimus), partim vero absimilia et contraria; e quibus Palamas ejusque gregales, quæ suæ opinioni
favebant, quodam quasi falo elegerunt, de more
scarabæorum, qui ita sunt a natura comparati,
ut quæcunque bene olent, aversentur, quæcunque
amplectantur.
Ε'. Καὶ πρῶτον γε τὸν περὶ μεθέξεως λέγνη
ενεγκόντες εἰς μέσον ζωμεν πῶς ὁ σὸς Παλαμάς ότ
τῶν γραφῶν ποιεῖται τὴν ἐκλογὴν τῶν τε ἡμετέρων
καὶ θύραθεν. Ως γὰρ πολλοὶ μὲν, φησί, κάτω
ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί, οὕτω καὶ πολλῶν τὴν τῶν προ
φῶν ἐκλογὴν ποιουμένων, τἀσφαλὲς ὀλίγοις τρει
στι. Μέμνημαι γὰρ τῶν Ἑλλήνων ἐνίους τὴ μὲν
ὁμοία τοῖς ἡμῶν φθεγγομένους αγίους, ἂν κα
ένια παρειληφύσιν ἐς τὴν τῶν ἁγίων ἅμιλλαν στ
εισενεγκεῖν ἐγεγόνει, πὴ δ' ἀνόμοιά τε καὶ ἐνσης
ἀφ' ὧν τοῖς περὶ Παλαμᾶν ἐκλέγεσθαι τὰ κατὰ τὰ
μην πέπρωται, κανθάρου, ίσα, οἷς μισεῖν μὲν τ
φυκεν ὅσα εὐώδη, ὅσα δ' ἀπόζει μακράς δυοίν,
ταῦτα δ' ἀσμένως προσίεσθαι.
vero gravem ac fœtidum odorem spirant, libenter
VI. Itaque Platonicus Prochus ita in suis theologicis iustitutionibus habet: Omne quod partici-
‹
pat, 1101 ignobilius est eo, quod participatur,
et quoul participatur, ignobilius est co, quod parti- "
cipari 1:on potest. Nanı quod participat, cum ante
participationem iunperfectum sit et participatione
sua perfectum evadat, certe posterius est co, quod
participatur, in quantum perfectum est postquam
participavit. Nam quatenus imperfectum erat, eitenus ignobilius est co, quod participatur, quodque
ipsum perfectumn reddit. Quod autem ab aliquo,
non ab omnibus participatur, id substantiam sørtitum est inferiorem eo, quod ab omnibus, non; b
aliquo duntaxat, participauur. Nam hoc magis, et
illud minus ad universalissimæ omnium vorum
causæ naturam accedit. Ergo quod participari nequit, præstat iis quæ participantur, et vicissima
q: a participantur praestantiora sunt illis qua par
tic pant. Etenim, ut uno verbo complectar omnia,
quod participari non potest, hoc ante multa unum
est, quod autem participatur, in multis unani est
sin:el et non unum; denique quidquid participa,
e t non unum simul et unum. › Per Deum vos obestor, ut hoc in loco perpendatis quomodo, cum
jag-nus iste Proclus multa de Deo dogmata tradiderit, quorum pleraque sunt ab omni erroris vitio libera et pura, vitiosissimum ex illis dognalijus Palamas fuerit amplexus: quod sane pagano
suie scriptori pœnitendi locum daret, si præsens
pse al surðam hanc opinionem videret divulgari.
Γ. Φησὶ τοίνυν ο Πλατωνικής Πρόκλος 1
τοῖς αὐτοῦ θεολογικοί;· ο Παν το μετέχον τοῦ μετι
χομένου καταδεέστερον· καὶ τὰ μετεχόμενον, και
άμεθέκτου. Τὸ γὰρ μετέχον, ἀτελὲς μὲν δν πρότε
μεθέξεως, τέλειον δὲ τῇ μεθέξει γενόμενον, δεύτε
μόν ἐστι πάντως τοῦ μετεχομένου, και τέλειόν ἐστι
μετασχόν. Η γὰρ ἀτελὲς ἦν, ταύτῃ τοῦ μεταπ
θέντος, δ ποιεῖ τέλειον αὐτό, καταδεέστερον. 16 Κ
μετεχόμενόν τινες ὂν, καὶ οὐ πάντων, τοῦ πάντων
ὄντος, καὶ οὗ τινός, πάλιν ὑφειμένην ἔλαχεν υπαρ
Το μὲν γὰρ τῷ πάντων αἰτίῳ συγγενέστερον, το τ
ἧττον συγγενές. Ρ. 601] Ἡγείται ἄρα τὸ μὲν ἀμίξει
στον τῶν μετεχομένων· ταῦτα δὲ, τῶν μετεχόντων,
Ως γάρ, συνελόντι φάναι, τὸ μὲν ἔστιν ἐν πρὸ τῶν
πολλῶν· τὸ δὲ μετεχόμενον ἐν τοῖς πολλοῖς ἐν δ
καὶ οὐχ ἔν· τὸ δὲ μετέχον τῶν οὐχ ἐν ἅμα το
ἐν. ο Σκεπτέον ἐνταῦθα πρὸς Θεοῦ, πως ποιών
) τῶν τοῦ Ἕλληνος ὄντων δογμάτων περὶ Θεοῦ, τ
τὰ πλείω τοῦ νοσεῖν πως ἀπή λακται, δια το μεις
νοσούντι προσετετήκει μέρει, δ καν αὐτῷ παρόν
τῷ Ελληνι μετάμελον ἐχυρήσει, τἰτόπημα δημα
σιευόμενου βλέποντα ή πῶς οὐκ ἂν Ηλέσθη της
ἔλεγχον αὐτόθεν αἰσχύνοντα, βλέπων ὡς εἰ;
ἑαυτῷ μάχοιτο, τἀναντία τοῖς πρότερον ἐντινής
δογματίζων; Τρεῖς μὲν γὰρ ἐνταῦτα τάξεις παιδία
ται· μίαν μὲν τὴν τοῦ ἀμεθέν του καὶ ὑπερκειμέν
Θεοῦ, δευτέραν δὲ τὴν τοῦ μεθεκτοῦ γένους.
τρίτην τῶν μετεχόντων. Καὶ ἡγεῖται εἰσούτον όπως
κεῖσθαι τῶν μεθεκτῶν τὸ ἐμέθεκτιν, έχων της
τῶν μετεχόντων. Πρόσθεν δ' ἐξείκου την εν
Variorum not.
Proel, Insitut. theo!ogic. lib. vn, cap. 24.
Locum hunc Proch laudavit Gregoras libro etiam
XXXVI Histor. Rom., qui liber sextus est inter daş
maticos ejuzlem Gregore tractatus. Cieronna,
τὸ δὲ μετέχον πᾶν οὐχ ἓν ἅμα καὶ ἕν. σκεπτέον ἐνταῦθα πρὸς θεοῦ, πῶς πολλῶν τῶν τοῦ Ἕλληνος ὄντων δογμάτων περὶ θεοῦ, ὧν τὰ πλείω τοῦ νοσεῖν πως ἀπήλλακται, ὅδε τῷ μάλα νοσοῦντι προσετετήκει μέρει, ὃ κἂν αὐτῷ παρόντι τῷ Ἕλληνι μετάμελον ἐχορήγει, τἀτόπημα δημοσιευόμενον βλέποντι· ἢ πῶς οὐκ ἂν ᾐδέσθη τὸν ἔλεγχον αὐτόθεν αἰσχύνοντα, βλέπων ὡς αὐτὸς ἑαυτῷ μάχοιτο, τἀναντία τοῖς πρότερον ἐνταυθοῖ δογματίζων; τρεῖς μὲν γὰρ ἐνταῦθα τάξεις ποιεῖται· μίαν μὲν τὴν τοῦ ἀμεθέκτου καὶ ὑπερκειμένου θεοῦ, δευτέραν δὲ τὴν τοῦ μεθεκτοῦ γένους, καὶ τρίτην τῶν μετεχόντων. καὶ ἡγεῖται τοσοῦτον ὑπερκεῖσθαι τῶν μεθεκτῶν τὸ ἀμέθεκτον, ὅσον ταῦτα τῶν μετεχόντων. πρόσθεν δ’ ἐδείκνυ πᾶν τοὐναντίον. τὸ γὰρ ἓν ἔλεγεν εἶναι πάντων ἀρχὴν καὶ πάντη μετεχόμενον ὑπὸ τοῦ πλήθους, τουτέστιν ὑπὸ πάντων. πῶς γὰρ ἂν ὑπὲρ τὰ πάντα ἦν καὶ πάντων αἴτιον τῶν ὄντων, εἴπερ τὸ ἀσχέτῳ τε καὶ ἀμεθέκτῳ πρὸς ταῦτ’ εἶναι προσῆν αὐτῷ; τοῦ γὰρ τὰ πάντα πληροῦντος καὶ ἐν πᾶσιν ὄντος, πῶς οὐ μεθέξει πάντα; ἀλλ’ ἔοικε δεδιότι, μὴ καὶ τὸ θεῖον ὑπὸ τῶν πασχόντων, καθάπερ τὰ σώματα, μερισθῇ.[\. M. (859, IND. 4]
ἀκτίστου δευτέρας θεότητος καθ' ὑμᾶς· ὧν τὴν μὲν
ὀμέθεκτον πᾶσι πάντη φατέ, τὴν δὲ μεθεκτήν·
ὡς ἀναγκάζεσθαι πάλιν ἡμᾶς, καὶ τούτων τὴν ἀπ
πίαν ἐλέγχειν.
sara Ecclesia dogmata 1100 perturbaret, seu ή τήτων, τῆς τε ἀφανοῦς καὶ τῆς παραδειχθείσης
imperitia, sen stolidæ mentis ac voluntatis praviLale, verborum sensum unale intelligens ac perverters; quemadmodum nunc Palamæ contigit, et
vobis, qui tum aliis de rebus eadem prorsus cuin
Alo pronuntiatis, tum in Christo Salvatore transfigurato tres naturas admittitis, unam quidem ha.
mananı et duas alias duarum deitatum, quarum una sit invisibilis, altera vero deitas increas
(juxta ``vestram sententiam) suf:ostendatur, ita ut harum quidem alteram ab omnibus creaturis į arīįcipari omnino non posse asseratis. Unde Lujus vestræ opinionis ineptias arguere iterum cogimur,
V. Et primam quidem de participatione sermowem instituamuus et in medium adducamus. Consideremus, quomodo Palamas tuus ex scriptis tuın
SS. Patrum, tum profanorum, delectum quendam
habuerit. Ut enim, inquit, multi quidem sunt vocati, pauci vero cleati, sic licet multi scriptorum
delectum habeant, pauci tamen tuto id faciunt.
Nam quosdam e paganis nemini partim similia
sanctis Patribus nostris dixisse (quorum quædam,
cun SS. Patribus comparanda, in mediuin protelimus), partim vero absimilia et contraria; e quibus Palamas ejusque gregales, quæ suæ opinioni
favebant, quodam quasi falo elegerunt, de more
scarabæorum, qui ita sunt a natura comparati,
ut quæcunque bene olent, aversentur, quæcunque
amplectantur.
Ε'. Καὶ πρῶτον γε τὸν περὶ μεθέξεως λέγνη
ενεγκόντες εἰς μέσον ζωμεν πῶς ὁ σὸς Παλαμάς ότ
τῶν γραφῶν ποιεῖται τὴν ἐκλογὴν τῶν τε ἡμετέρων
καὶ θύραθεν. Ως γὰρ πολλοὶ μὲν, φησί, κάτω
ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί, οὕτω καὶ πολλῶν τὴν τῶν προ
φῶν ἐκλογὴν ποιουμένων, τἀσφαλὲς ὀλίγοις τρει
στι. Μέμνημαι γὰρ τῶν Ἑλλήνων ἐνίους τὴ μὲν
ὁμοία τοῖς ἡμῶν φθεγγομένους αγίους, ἂν κα
ένια παρειληφύσιν ἐς τὴν τῶν ἁγίων ἅμιλλαν στ
εισενεγκεῖν ἐγεγόνει, πὴ δ' ἀνόμοιά τε καὶ ἐνσης
ἀφ' ὧν τοῖς περὶ Παλαμᾶν ἐκλέγεσθαι τὰ κατὰ τὰ
μην πέπρωται, κανθάρου, ίσα, οἷς μισεῖν μὲν τ
φυκεν ὅσα εὐώδη, ὅσα δ' ἀπόζει μακράς δυοίν,
ταῦτα δ' ἀσμένως προσίεσθαι.
vero gravem ac fœtidum odorem spirant, libenter
VI. Itaque Platonicus Prochus ita in suis theologicis iustitutionibus habet: Omne quod partici-
‹
pat, 1101 ignobilius est eo, quod participatur,
et quoul participatur, ignobilius est co, quod parti- "
cipari 1:on potest. Nanı quod participat, cum ante
participationem iunperfectum sit et participatione
sua perfectum evadat, certe posterius est co, quod
participatur, in quantum perfectum est postquam
participavit. Nam quatenus imperfectum erat, eitenus ignobilius est co, quod participatur, quodque
ipsum perfectumn reddit. Quod autem ab aliquo,
non ab omnibus participatur, id substantiam sørtitum est inferiorem eo, quod ab omnibus, non; b
aliquo duntaxat, participauur. Nam hoc magis, et
illud minus ad universalissimæ omnium vorum
causæ naturam accedit. Ergo quod participari nequit, præstat iis quæ participantur, et vicissima
q: a participantur praestantiora sunt illis qua par
tic pant. Etenim, ut uno verbo complectar omnia,
quod participari non potest, hoc ante multa unum
est, quod autem participatur, in multis unani est
sin:el et non unum; denique quidquid participa,
e t non unum simul et unum. › Per Deum vos obestor, ut hoc in loco perpendatis quomodo, cum
jag-nus iste Proclus multa de Deo dogmata tradiderit, quorum pleraque sunt ab omni erroris vitio libera et pura, vitiosissimum ex illis dognalijus Palamas fuerit amplexus: quod sane pagano
suie scriptori pœnitendi locum daret, si præsens
pse al surðam hanc opinionem videret divulgari.
Γ. Φησὶ τοίνυν ο Πλατωνικής Πρόκλος 1
τοῖς αὐτοῦ θεολογικοί;· ο Παν το μετέχον τοῦ μετι
χομένου καταδεέστερον· καὶ τὰ μετεχόμενον, και
άμεθέκτου. Τὸ γὰρ μετέχον, ἀτελὲς μὲν δν πρότε
μεθέξεως, τέλειον δὲ τῇ μεθέξει γενόμενον, δεύτε
μόν ἐστι πάντως τοῦ μετεχομένου, και τέλειόν ἐστι
μετασχόν. Η γὰρ ἀτελὲς ἦν, ταύτῃ τοῦ μεταπ
θέντος, δ ποιεῖ τέλειον αὐτό, καταδεέστερον. 16 Κ
μετεχόμενόν τινες ὂν, καὶ οὐ πάντων, τοῦ πάντων
ὄντος, καὶ οὗ τινός, πάλιν ὑφειμένην ἔλαχεν υπαρ
Το μὲν γὰρ τῷ πάντων αἰτίῳ συγγενέστερον, το τ
ἧττον συγγενές. Ρ. 601] Ἡγείται ἄρα τὸ μὲν ἀμίξει
στον τῶν μετεχομένων· ταῦτα δὲ, τῶν μετεχόντων,
Ως γάρ, συνελόντι φάναι, τὸ μὲν ἔστιν ἐν πρὸ τῶν
πολλῶν· τὸ δὲ μετεχόμενον ἐν τοῖς πολλοῖς ἐν δ
καὶ οὐχ ἔν· τὸ δὲ μετέχον τῶν οὐχ ἐν ἅμα το
ἐν. ο Σκεπτέον ἐνταῦθα πρὸς Θεοῦ, πως ποιών
) τῶν τοῦ Ἕλληνος ὄντων δογμάτων περὶ Θεοῦ, τ
τὰ πλείω τοῦ νοσεῖν πως ἀπή λακται, δια το μεις
νοσούντι προσετετήκει μέρει, δ καν αὐτῷ παρόν
τῷ Ελληνι μετάμελον ἐχυρήσει, τἰτόπημα δημα
σιευόμενου βλέποντα ή πῶς οὐκ ἂν Ηλέσθη της
ἔλεγχον αὐτόθεν αἰσχύνοντα, βλέπων ὡς εἰ;
ἑαυτῷ μάχοιτο, τἀναντία τοῖς πρότερον ἐντινής
δογματίζων; Τρεῖς μὲν γὰρ ἐνταῦτα τάξεις παιδία
ται· μίαν μὲν τὴν τοῦ ἀμεθέν του καὶ ὑπερκειμέν
Θεοῦ, δευτέραν δὲ τὴν τοῦ μεθεκτοῦ γένους.
τρίτην τῶν μετεχόντων. Καὶ ἡγεῖται εἰσούτον όπως
κεῖσθαι τῶν μεθεκτῶν τὸ ἐμέθεκτιν, έχων της
τῶν μετεχόντων. Πρόσθεν δ' ἐξείκου την εν
Variorum not.
Proel, Insitut. theo!ogic. lib. vn, cap. 24.
Locum hunc Proch laudavit Gregoras libro etiam
XXXVI Histor. Rom., qui liber sextus est inter daş
maticos ejuzlem Gregore tractatus. Cieronna,
PG 148:1385οὐδὲ γὰρ ἔφθη μαθὼν, ὡς ὁ θεὸς ἁπλοῦς ὢν πανταχῆ ἐστιν ὁλικῶς, καὶ οὐδαμοῦ· καὶ μετέχεται μὲν ὑφ’ ἁπάντων, ἀμεθέκτως δέ· καὶ μερίζεται μὲν, ἀμερίστως δέ· κατὰ τὴν εἰκόνα τῆς ἡμετέρας ψυχῆς, ἁπλῆς οἷον οὐσίας καὶ αὐτῆς. καὶ γὰρ καὶ αὕτη πανταχοῦ τοῦ σώματος ὅλη ὁλικῶς ὑπάρχουσα μετέχεται μὲν ὑφ’ ἑκάστου τῶν τοῦ σώματος μερῶν, ἀμεθέκτως δέ. οὐδὲ γὰρ οὐδὲν ἰδίᾳ τούτων οὐδαμῆ γίνεσθαι πέφυκε ψυχή· πλὴν ἕκαστον τῶν τοῦ σώματος μερῶν, ὡς ἔχει φύσεως ἅμα καὶ θέσεως, ὑπό γε τῆς κινούσης ὁμοῦ καὶ ζωούσης ἐνεργεῖται ψυχῆς· ὥστε καὶ εἰ ἦν ἐν τραχήλῳ ἢ ἐν χειρὶ κατασκευὴ στόματος, λάλος ἂν (οἶμαι) ἦν καὶ ἡ χεὶρ καὶ ὁ τράχηλος. εἰ οὖν οὕτω τοῦτο, πολλῷ ἂν μᾶλλον ὑπὸ πάντων μετέχοιτο θεὸς, ὁ πανταχοῦ παρὼν καὶ τὰ πάντα πληρῶν. καὶ ἐν ἑκάστῳ γὰρ τῶν πάντων γινόμενος ὅλος ἐστί· καὶ ὅλος μένει καθ’ ἑαυτὸν καὶ ἐν πᾶσι καὶ πρὸ τῶν πάντων· καὶ ὅλος μεθεκτὸς ὁ αὐτὸς καὶ ὅλος ἀμέθεκτος. (Ζ.) Ἀλλὰ τοῦτον ὁ Χριστιανὸς ἐμιμήσατο Παλαμᾶς ἀμαθῶς τε καὶ κακοτρόπως, καὶ μιμησάμενος οὐκ ἠνέσχετο μέχρι μιμήσεως εἶναι τἀγώνισμα·[A. c. 1551]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIII.
[IMP. J. CANTACUz. 5ļ 1386
τίων. Τὸ γὰρ ἐν ἔλεγον εἶναι πάντων ἀρχὴν καὶ Alioqui quoinodo non erubesceret, si statin cerneπάντη μετεχόμενον ὑπὸ τοῦ πλήθους, τουτέστιν
ὑπὸ πάντων. Πῶς γὰρ ἂν ὑπὲρ τὰ πάντα ἦν καὶ
πάντων αἴτιον τῶν ὄντων, εἴπερ τὸ ἀσχέτῳ τε καὶ
ἀμεθέκτῳ πρὸς ταῦτ᾽ εἶναι προσὴν αὐτῷ; Τοῦ γὰρ
τὰ πάντα πληροῦντος καὶ ἐν πᾶσιν ὄντος πῶς οὐ
μεθέξει πάντα; 'Αλλ' ἔοικε δεδιότι, μὴ καὶ τὴ Θεῖον
ὑπὸ τῶν πασχόντων, καθάπερ τα σώματα, μερι
σθῇ. Οὐδὲ γὰρ ἔφθη μαθών, ὡς ὁ Θεὸς ἁπλοῦς ὢν
πανταχῆ ἐστιν ὁλικῶς, καὶ οὐδαμοῦ καὶ μεςἔχεται μὲν ὑφ᾽ ἁπάντων, ἀμεθέκ: ως δέ· καὶ
μερίζεται μὲν, ἀμερίστως δέ· κατὰ τὴν εἰκόνα τῆς
ἡμετέρας ψυχῆς, ἁπλῆς οἷον οὐσίας καὶ αὐτῆς.
Καὶ γὰρ καὶ αὕτη πανταχοῦ τοῦ σώματος όλη όλιπῶς ὑπάρχουσα μετέχεται μὲν ὑφ' ἑκάστου τῶν τοῦ
σώματος μερῶν, ἀμεθέκτως δέ. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲν
ἰδία τούτων οὐδαμή γίνεσθαι πέφυκε ψυχής πλην
Εκαστον τῶν τοῦ σώματος μερών, ώς έχει φύσ
σεως ἅμα καὶ θέσεως, ὑπό γε τῆς κινούσης ὁμοῦ
καὶ ζωούσης ἐνεργεῖται ψυχῆς· ὥστε καὶ εἰ ἦν ἐν
τραχήλῳ ἢ ἐν χειρί κατασκευή στόματος, λάλος ἂν
(είμαι) ἦν καὶ ἡ χεὶρ καὶ ὁ τράχηλος. Εἰ οὖν οὕτω
τοῦτο, πολλῷ ἂν μᾶλλον [Ρ. 692] ὑπὸ πάντων μετέ
χοιτο Θεὸς, ὁ πανταχοῦ παρὼν καὶ τὰ πάντα πληρῶν.
Καὶ ἐν ἑκάστῳ γὰρ τῶν πάντων γινόμενος όλος
ἐπτί· καὶ ὅλος μένει καθ' ἑαυτὸν καὶ ἐν πᾶσι καὶ
πρὶ τῶν πάντων· καὶ ὅλος μεθεκτὸς ὁ αὐτὸς καὶ
Όλος ἀμέθεκτος.
ret probrosam atque ignominiosam sententiæ sue
refutationem, quatenus nimirum secum ipse pugnat, contraria prioribus dogmata hoc in loco
proferens? Hic enim tres rerum ordines esse statuit, quorum in primo reponit ens quod participari nequit et supremum Deum; in secundo collocat genus entis, quod participari potest; in tertio
demum ordine constituit entia, quæ participart,
1102 et existimat ens, quod participari nequit,
ius quæ participari possunt tantum præstare, quan,
tum hæc entibus participativis præstant. Antea
vero contrarium prorsus demonstrarat. Dicebat
enim unum esse omnium principium, et a multitudine, id est ab omnibus, plane participatum.
Quomodo enim super omnia esset et omnium entium causa, si nullam cum his habitudinem aut
relationem includeret, nec ab iis possit partici -
pari? Nan qui feri poss t, ut illud omnia non
participent, quod omnia replet, et in omnibus
exsistit? sed prorsus timuisse videtur, ne corporum more Deus a participautibus se divide.
retur. Nondum quippe didicerat, Deum, utpote
simplicem, ease ubique totaliter, et nusquam:
ilom ab omnibus participari, sine ulla lauren
sui ipsius participatione, et absque ulla sui divisione dividi. Cujus rei exemplum nobis suppeditat
anima nostra, quippe quæ simplex ipsa sit substantia. Hæc enim cum tota sit et totaliter in stagulis corporis partibus, ab iis participatur, sed
sine sui ipsius participatione. Nain anima per se et ex natura sua proprie nulla est e cor°
pois partibus: attamen unaquæque corporis pars, secundum propriam naturam et positionem
snam, ab anima vivificante et movente suum in actum educitur, adeo ut, si in collo vel in manu
esset mechanica oris structura, loquax esset, ut opinor, et manus et collum. Si de»uima ita se res
habet, longe potiori ratione ab omuibus participabitur Deus, qui ubique præsens omnia replet. Nam
in unoquoque omnium entium totus exsistit: et cum totus per se solus ac seorsum maneat, est
tamen in omnibus et aute omnis: 1103 idem totus participabilis est, et tamen totus participaci
aequit.
Ζ'. ᾿Αλλὰ τοῦτον ὁ Χριστιανός εμιμήσατο Παλαμᾶς ἀμαθῶς τε καὶ κακοτρόπως, καὶ μιμησάμενος
οὐχ ἡνέσχετο μέχρι μιμήσεως είναι τἀγώνισμα
ἀλλὰ φιλότιμος ὢν ἐν κακοῖς ἐκείνου μὲν ἐξ ἀμπθίας διέφθαρκε τὴν λέξιν, αὐτὸς δὲ τῇ κακές και
κίαν προστίθησι διανοίας. Ἐκεῖνος μὲν γὰρ ο
δαμή δογματίζων ἀκτίστων θεοτήτων ἠλώνει πλή
θος· μηδὲ γὰρ ἐγχωρεῖν ἐνεργεῖ τῇ φύσει· ὁ δ'
ἀμέθεκτόν τε καὶ ὑπερκείμενον ἔφησεν εἶναι πρώτ
τον Θεόν δευτέρα δ' ἔπειτα δίδωσι τάξει τὸ τῶν
μεθεκτῶν καὶ ὑφειμένων θεοτήτων πλῆθος τρί
τὴν δὲ χώραν ἔνειμε τοῖς τε ἀνθρώποις καὶ ὅτι ὑπὲ
τὴν αἴσθησιν ἐνάρετα πράγματα, καθά πολλάκι;
VII. Sed hunc paganum Christianus Palamas
imperite atque improbe iuitatus est, nec intra imitationis limites hoc suum cum Proclo certamien
contineri passus est: sed perpetrandis in wualis an
bitiosus Proeli quidem verba præ imperitia corrupit: ipse autem huic priori malitiæ malitiam s nsus adjecit. Nam ille increatarum deitatum multitudinemi statuisse nusquam deprehenditur. Eam
enim natura per se operativa admittere non
potest: Palamas vero asseruit Deum esse primum,
onibus superiorem, nec posse participari: participabilium et inferiorum multitudinem deititum
secundo in ordine collocat: hominibus et cunctis
Variorum nolæ.
Celebre est philosopho-theologorum axio
ma: Quod ubique est, nullibi est; umtellige, in
nullo delinite aut circumscripte loco ita ut alibi
quoque non reperiatur. CAPPERONN.
llec breviter simul et apposite sanctus
Masinus explanat scholiis ad cap. i, tib. De div.
nom. seel. 5. Τὸ κατ' ουσίαν μὲν ἡ θεότης ου μετα
εχεται με εκτὴ δὲ ἐστιν ἐν τῇ ἐξ αὐτῆς εἶναι τὰ
PATROL. GR. CXLVIII
πάντα καὶ ὑπ' αὐτῆς συνέχεσθαι εἰς τὸ εἶναι. let
est, Secundum substantiam quidem divinitus Ron
participatur, sed est participubilis quatenus ab ca
ersistunt omnia et ab ea continentur alque conservantur ut sint. Idem fere habet paulo post auctor
ipse libri De div. nom. seu potius ipsemet sanctus
Maximus, ut mox adnotabo. CAPPERONN.
PG 148:1390ἀλλὰ φιλότιμος ὢν ἐν κακοῖς ἐκείνου μὲν ἐξ ἀμαθίας διέφθαρκε τὴν λέξιν, αὐτὸς δὲ τῇ κακίᾳ κακίαν προστίθησι διανοίας. ἐκεῖνος μὲν γὰρ οὐδαμῆ δογματίζων ἀκτίστων θεοτήτων ἡλώκει πλῆθος· μηδὲ γὰρ ἐγχωρεῖν ἐνεργεῖ τῇ φύσει· ὁ δ’ ἀμέθεκτόν τε καὶ ὑπερκείμενον ἔφησεν εἶναι πρῶτον θεόν· δευτέρᾳ δ’ ἔπειτα δίδωσι τάξει τὸ τῶν μεθεκτῶν καὶ ὑφειμένων θεοτήτων πλῆθος· τρίτην δὲ χώραν ἔνειμε τοῖς τε ἀνθρώποις καὶ ὅσα ὑπὸ τὴν αἴσθησιν ἐνάρετα πράγματα, καθὰ πολλάκις εἴρηταί τε καὶ εἰρήσεται ἡμῖν· καὶ ἅμα ἄναρχά τε καὶ ἄκτιστα εἶναι ὡρίσατο, μετὰ πολλῆς τῆς αὐθεντίας ποιησάμενος τὴν προσθήκην. οὕτω ὁ φιλότιμος ἀνὴρ γίνεται χορηγὸς τῶν μήτ’ ὄντων μήτ’ ἐσομένων, ἀναρχίαν καὶ ἀκτισίαν ἐπευωνίζων οὕτως ἀφθόνῳ χειρὶ τοῖς κτίσμασι, καὶ τὰς μὲν ὡς ὕδωρ σπείρων, τὰς δ’ ὡς ἄμμον διασκορπίζων. θαυμάσειε δ’ ἄν τις, πῶς ἃ μὲν μήτ’ ἔχει μήθ’ ἕξει δίδωσιν, ὥσπερ αὐτοματίζων τῶν μήτ’ ὄντων μήτ’ ἐσομένων τὴν γένεσιν· τῶν δὲ χρημάτων τὰ μὲν ὡς ἄμμον θησαυρίζει, τῶν θείων εἰκόνων ἀσελγῶς ἀφαιρούμενος, τὰ δ’ ὅθεν οὔτ’ ἔσπειρεν οὔτε διεσκόρπισεν, ἀπονητὶ συνάγει, τοῦ βασιλικοῦ κελεύοντος τρίποδος.
PG 148:1392ἀλλ’ ἀναίσχυντον ἡ ἀμαθία, καὶ φιλεῖ γε ὡς τὰ πολλὰ τὸ τῆς φύσεως ἐλλιπὲς τῇ θρασύτητι διασώζειν βιάζεσθαι· καθάπερ οἱ χωλεύοντες τὸ λεῖπον τοῦ ποδὸς ξυλίνῳ διασώζουσιν ἐνίοτε. ἀλλ’ ὁ περὶ τοῦ ἀκτίστου λόγος εἰς ἑτέραν ἡμῖν τεταμιεύσθω τράπεζαν· περὶ δ’ ἀμεθέκτου τῶν ἁγίων ὅ,τι φασὶν ἀκουσώμεθα. (Η.) Διονύσιος τοίνυν ὁ Ἀρειοπαγίτης τάδε διέξεισι. μεθεκτὸς μὲν ὁ θεὸς, κατὰ τὰς μεταδόσεις αὐτοῦ· ἀμέθεκτος δὲ, κατὰ τὸ μηδὲν μετέχον αὐτῆς τῆς οὐσίας αὐτοῦ, ἢ τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ἢ τῆς σοφίας αὐτοῦ, ἤ τινος τῶν τοιούτων, ἅπερ ἔχει πάντα καθ’ ὑπεροχὴν καὶ ἐξαιρέτως. καὶ πάλιν· ἓν μέν ἐστι τὸ ὄντως ὂν καὶ καλὸν καὶ ἀγαθὸν καὶ σοφὸν, οὗ πάντες οἱ ἑνοειδεῖς ἐφίενται· μετέχουσι δ’ αὐτοῦ οὐχ ἑνιαίως, καίτοι ἑνὸς καὶ ταὐτοῦ ὄντος, ἀλλ’ ὡς ἑκάστῳ τὰ θεῖα διανέμει ζυγὰ κατὰ τὴν ἑκάστου ἐπιτηδειότητα· καθὰ καὶ πάσας ἔχειν ἔφαμεν τοῦ κύκλου τὰς γραμμὰς τὸ κέντρον ἑνοειδῶς. ἐπιστῆσαι δ’ ἄξιον ἐνταυθοῖ, πῶς ὁ μέγας Διονύσιος οὕτω λόγῳ βραχεῖ πᾶσαν παλαμναίαν κακόνοιαν, ὡς ἀράχνης ἱστὸν, διαλέλυκε.
PG 148:1394διαιρῶν γὰρ τῆς οὐσίας ὁ Παλαμᾶς σοφίαν καὶ δύναμιν καὶ ἀγαθότητα καὶ ζωὴν, καὶ ὅσα φησὶν ἐνεργείας τε καὶ ἀκτίστους θεότητας, τὴν μὲν οὐσίαν ἀμέθεκτον εἶναι τὸ παράπαν ὁρίζεται, ἰδιαζόντως γε μὴν αὐτὰς μεθεκτὰς, καὶ τοσαύτην ἐχούσας ἰδιότροπον ἑκάστην ἰσχὺν, ὡς δύνασθαι καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἀκτίστους θεοὺς ἀπεργάζεσθαι καὶ ἀνάρχους. Διονύσιος ὁ τὰ θεῖα σοφὸς συνελὼν ἀμεθέκτους καὶ ταύτας ὁμοῦ τῇ οὐσίᾳ φησὶ, ἅτε μηδὲν τὸ διάφορον μηδαμῆ κεκτημένας, πλήν γε δὴ τοῦ ὀνόματος μόνου. δυοῖν οὖν ἀνάγκη θάτερον. ἢ γὰρ οὐ παραδέχεται Διονύσιον ὁ παράφρων οὑτοσί· ἢ τῆς ἐκείνου σοφῆς διανοίας ἀσύνετος μένει καθάπαξ· ἢ καὶ ἀμφοῖν ὁ ταλαίπωρος ἔνοχος εἶναι δοκεῖ. ἔπειτα μήτε νοῶν, μήτε δεχόμενος, οὐκ ἐρυθριᾷ διαβάλλων ἑτέρους καὶ τὰ οἰκεῖα μετάγων σκώμματα κατ’ ἐκείνων, οἳ τελέως ἅμα καὶ ἀπρὶξ ἔχονται τῶν ἐκείνου. ἀπηναισχύντησε γὰρ ὁ μεμηνὼς, καὶ ὄψις πόρνης καὶ μοιχαλίδος ἐγένετό οἱ, ἣ ὅτε πράξῃ (φησὶ Σολομὼν) ἀπονιψαμένη οὐδὲν ἄτοπον πεπραχέναι φησίν.
(Θ.) Ἀλλὰ γὰρ οὐκ ἄν ποτε δεξαίμην ἐγὼ (φησὶ) μεθεκτὴν ὅλως τὴν θείαν ὑπάρχειν οὐσίαν, οὐχ ἕως ἂν ἐν τοῖς ζῶσίν εἰμι καὶ τοῖς ἀέρος πνέουσι. τάχιστα γὰρ ἂν ἐξαναλώσῃ τὴν μετασχεῖν ἐθέλουσαν φύσιν, πρὶν ἂν μετάσχῃ. οὐδεὶς γὰρ ὄψεται τὸ πρόσωπόν μου, καὶ ζήσεται, φησὶν ἡ θεία γραφή. ἰοὺ ἰοὺ τῆς εὐηθείας καὶ τῶν σεμνῶν λογαρίων, μᾶλλον δὲ τῆς ἀσέμνου βωμολοχίας εἶτα ἐλάνθανεν ἡμᾶς ὕθλων ὑπάρχων μεστὸς, καὶ μύθων Ἑλληνικῶν, καὶ οὐδὲ τούτων σοφῶν, ἀλλ’ οἵους φασὶ τὰ γραί̈δια παρὰ τὰς ἐπ’ ἀλέα λέσχας. εἰς γὰρ τὰς Διὸς καὶ Σεμέλης ψευδεῖς καὶ μυθώδεις μετήνεγκεν ὁ ταλαίπωρος τὴν σμικρόνοιαν κοινονοίας καὶ θείου φωτὸς ἐπιδημίας· οὗ γενομένου, θνητὴν οὖσαν καὶ οὐρανίου Διὸς ἐνεγκεῖν οὐδαμῆ δυνηθεῖσαν λαμπρότητα, μηδ’ αἰθερίων κεραυνῶν ἐνδημίαν, ἀναλωθῆναι τὴν δυστυχῆ. οὕτω σμικροπρεπῶς τε καὶ ἀγεννῶς τὰς εὐγενεῖς τῶν ἁγίων ἐννοίας καὶ λέξεις ἐξ ἀμαθίας ὁ Παλαμᾶς ἐκλαμβάνων καὶ διαστρέφων τὰ θεῖα τῆς ἐκκλησίας ἐμόλυνε δόγματα, ὥσπερ ἀποσειομένης τῆς σφῶν ἐπιστήμης τὴν αὐτοῦ κακοήθειαν· καθάπερ τὰ τῶν ῥόδων εὔοσμα καὶ εὐανθῆ τὴν μαραίνουσαν αὐτὰ καὶ πρὸ τοῦ χρόνου χεῖρα.
τοιοῦτον οἱ σεμνοὶ τῆς νῦν ἐκκλησίας ποιμένες νέον διδάσκαλον τῶν θείων δογμάτων προὐστήσαντο, τυφλὸν τυφλῷ ὁδηγόν. ὅτι δ’ οὐχ ἁπλῷ τινι λόγῳ πρὸς ταῦτα χρώμενος φαίνεται, ἀλλ’ ὀξεῖαν καὶ σφόδρα γε κατεσπουδασμένην ἔχει τὴν πρόθεσιν τῆς ψυχῆς, καὶ ταὐτὸν ἀεὶ τοῖς γυψὶ καὶ κανθάροις ποιεῖ, τὰ ὑγιαίνοντα καὶ ὅσα εὐώδη παριὼν, τῶν τε λέξεων καὶ ἐννοιῶν τοῖς νοσοῦσί τε καὶ ὅσα μακρᾶς δυσωδίας ἀπόζει, προστέτηκε, καὶ ἅμα διαστρέφων οὐ μάλα αἰδεῖται τὰ πλεῖστα (τοῦτο δὲ καὶ γυπῶν καὶ κανθάρων ὑπέρτερον) δῆλον ἐντεῦθεν. ἐν γὰρ Τιμαίῳ Πλάτων θεολογεῖν ἑλόμενος θεὸν ὑπερκείμενον τίθησι πρῶτον, ταῖς ὑφειμέναις ἐγκελευόμενον ἑαυτοῦ δυνάμεσι καὶ θεότησι τῶν παρ’ Ἕλλησι σεβομένων δαιμόνων, τὰ ὄντα πάντα κατ’ εἶδος ἕκαστα δημιουργεῖν, καὶ πάντων ἐμπλῆσαι κτισμάτων οὐρανόν τε καὶ γῆν, καὶ ὅσον ἐν μέσῳ σύγκριμά τε καὶ σύστημα· θεοὶ θεῶν, λέγων, ὧν ἐγὼ δημιουργὸς πατήρ τε ἔργων, ἃ δι’ ἐμοῦ γέγονε, τρέπεσθε κατὰ φύσιν ὑμεῖς ἐπὶ τὴν τῶν ζώων δημιουργίαν, μιμούμενοι τὴν ἐμὴν δύναμιν περὶ τὴν ὑμῶν γένεσιν, καὶ ἀπεργάζεσθε ζῶα, καὶ γεννᾶτε, τροφήν τε διδόντες αὐξάνετε·
καὶ φθίνοντα πάλιν δέχεσθε. (Ι.) Ὁρᾶτε τίνων μαθητὴς ἐγεγόνει, καὶ οἷς ἠκολούθησε δόγμασι, καὶ ὅθεν ἀρυσάμενος ἐξηρεύξατο καὶ αὐτὸς ἀνατροπὴν θολερὰν κατὰ τῆς τοῦ θεοῦ ἐκκλησίας, ὅσα τὰ ὄντα κατ’ εἶδος, φάσκων τοσαύτας εἶναι καὶ τὰς ὑφειμένας τε καὶ ἀκτίστους θεότητας, οἷον ἰδέας Πλατωνικὰς, τῷ δημιουργῷ συνανάρχους μὲν καὶ συναϊδίους, ἑτεροφυεῖς δέ· καὶ ἄλλας ἄλλων γίνεσθαι ποιητικὰς ἀκτίστων καὶ κτιστῶν (τοῦτο δὴ τὸ τῆς αὐτοῦ συνηθείας προσθετικὸν) οἷον τῆς μὲν ζωῆς τὴν ζωὴν, τῆς δὲ σοφίας τὴν σοφίαν, τῆς δὲ δυνάμεως τὴν δύναμιν, καὶ τἄλλα ὁμοίως. ὃ γὰρ Πλάτωνι προστεθεικέναι οὐ γέγονε διὰ μνήμης, τοῦτο προσεξεῦρεν αὐτὸς, τὸ τῶν ἀκτίστων δηλαδὴ, ἐν τοῖς κακοῖς ἀεὶ φιλοτιμούμενος ἔχειν τῶν κακῶν τὰ πρωτεῖα, ἵν’ εἴη σαφέστατα κακῶν ἁπάντων ὁ κάκιστος. οὐδὲ γὰρ οὐδ’ Ἑλλήνων οὐδέσι τετόλμηται πώποτε, δεύτερον ἄκτιστον ἐπὶ νοῦν εἰληφέναι, παρὰ τὴν τὰ πάντα κτίσασαν μίαν δύναμιν. πλείστους δ’ ἔχων παράγειν εἰς μαρτυρίαν ἐκεῖθεν παρίημι συντομίας ἐχόμενος.
Πλούταρχος δ’ ὅμως ὁ ἐκ Χαιρωνείας Νουμᾶν τὸν Πομπήλιον ἀναγράφων, ὃς Ῥωμαίων τοῖς πάλαι τὰ κράτιστα ἐνενομοθετήκει (καθὰ Σπαρτιάταις Λυκοῦργος, καὶ Λοκροῖς τοῖς Ἐπιζεφυρίοις Ζάλευκος, καὶ πρός γε Σικελιώταις Χαρώνδας ὁ Καταναῖος) τά τ’ ἄλλα σὺν δίκῃ πάσῃ καὶ εὐνομίᾳ τὴν τότε Ῥωμαϊκὴν συστησάμενον πολιτείαν καὶ τάδε περὶ αὐτοῦ καταλέγει. ἔστι γὰρ, φησὶ, καὶ τὰ περὶ τῶν ἀφιδρυμάτων νομοθετήματα παντάπασιν ἀδελφὰ τῶν Πυθαγόρου δογμάτων. οὔτε γὰρ ἐκεῖνος αἰσθητὸν ἢ παθητὸν ἐνόμιζε τὸ θεῖον, ἀόρατον δὲ καὶ ἄκτιστον, καὶ νοητὸν ὑπελάμβανεν εἶναι τὸ πρῶτον. οὗτος δὲ διεκώλυσεν ἀνθρωποειδῆ καὶ ζωόμορφον εἰκόνα θεοῦ Ῥωμαίους νομίζειν, ὡς οὔθ’ ὅσιον ἀφομοιοῦν τὰ βελτίω τοῖς χείροσι, οὔτ’ ἐφάπτεσθαι θεοῦ δυνατὸν ἄλλως, ἢ νοήσει. ἠκούσατε τριῶν ἐν ταὐτῷ θαυμασίων ἀνδρῶν ἐξ ἀλλοδαπῆς θρησκείας, ὁπόσην τῷ ἑνὶ καὶ μόνῳ θεῷ ἀκτίστῳ τὴν εὐλάβειαν ἀπονέμουσι, καὶ ὅπως οὐδὲν τῶν ἁπάντων ἄνευ αὐτοῦ δογματίζουσιν ἄκτιστον, Πυθαγόρου λέγω, καὶ Πομπηλίου Νουμᾶ, καὶ τρίτου δὴ τοῦ τἀκείνων τοιαῦτα ἐπαινοῦντος δόγματα, Πλουτάρχου τοῦ Χαιρωνέως.
ὁ δὲ Παλαμᾶς, ἄναρχόν τε καὶ ἀβασίλευτον ἑαυτὸν καταστήσας ἀνομοθέτητον, εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ἐξήνεγκεν ἐξουσίαν, ἄκτιστα γίνεσθαι πάντα τά τ’ οὐράνια τά τε χθονοστιβῆ καὶ ὑδραῖα γένη. τῆς ἀναισθησίας τῶν ἑπομένων (ΙΑ.) Ἔγνωτε πάντως πανταχόθεν καὶ πολυτρόπως, ὅπως οὔτε τοῖς ἁγίων ἥκισθ’ ἕπεσθαι νομίζει δόγμασιν, οὔθ’ Ἑλλήνων τοῖς ὑγιῶς πως ἔχουσιν· οἷς καὶ τῶν ἡμετέρων ἁγίων πολλοὶ συνηνέχθησαν· ἀλλὰ τοῖς πάνυ τοι σφόδρα διεφθορόσι. καὶ θαῦμα, πῶς ἐκεῖ μὲν ὀξυδερκῶν ἀκολάστοις ὄψεσιν ἐπιβόσκεται τὰ νοσοῦντα καὶ σεσηπότα κατὰ τοὺς γύπας, πρὸς δὲ τὰς τῶν ἡμετέρων ἁγίων γραφὰς ἐκτετύφλωται, μήτε βουλόμενος μήτε δυνάμενος ὀρθῶς ἐνορᾷν. καί μοι δοκεῖ τὸ τῆς Λαμίας πάσχειν ἐκείνης τῆς μυθικῆς, ἥν φασιν οἴκοι μὲν οὖσαν ἀβλεψίᾳ συζῇν, οὐκ ἔχουσαν ὄψεις· ἐξιοῦσαν δὲ τῆς οἰκίας οὕτω βλεπούσας κτᾶσθαι τὰς ὄψεις ἐξαίφνης, ὡς ἅπαντα βλέπειν τὰ τῶν ἄλλων ἐς τἀκριβές.
PG 148:1395εἰ δ’ οὖν λεγέτω μοί τις παρελθὼν, πῶς, πάμπολλα λεγόντων διαῤῥήδην τῶν ἁγίων ἀκούων, περὶ τοῦ μὴ διάφορον τὴν ἐνέργειαν τῆς οὐσίας ὑπάρχειν ἐπὶ θεοῦ, καὶ μάλιστα τοῦ θείου Διονυσίου τά τε ἄλλα περὶ τῶν τοιούτων διεξιόντος, ὁπόσα εἰρήκειμεν, καὶ ὅτι οὐκ ἄλλο τἀγαθὸν εἶναι, φάσκοντος, καὶ ἄλλο τὸ ὂν, καὶ ἄλλο τὴν ζωὴν, ἢ τὴν σοφίαν, οὐδὲ πολλὰ τὰ αἴτια, καὶ ἄλλων ἄλλας παρακτικὰς θεότητας ὑπερεχούσας καὶ ὑφειμένας· ὁ δὲ τοῖς τοιούτοις ἅπασι κωφὸς καὶ τυφλὸς γεγονὼς τοῖς ἐναντίοις ἀσμένως προσετετήκει, τοῖς τε ἄλλοις καὶ μάλιστα Εὐνομίῳ τῷ δυσσεβεῖ, μὴ χρῆναι λέγοντι γνώμαις ἑτέρων πειθομένους ἑνοῦν τῇ οὐσίᾳ τὴν ἐνέργειαν περὶ θεοῦ, ἀλλὰ πάντη διαφέρουσαν εἶναι πιστεύειν, καὶ ἅμα ἀνούσιόν τε καὶ ἀνυπόστατον. οἷς ἀνθιστάμενος ὁ Νυσσαέων θεῖος Γρηγόριος, τί ἂν, φησὶ, λέγοι εἶναι καθ’ ἑαυτὴν τὴν ἐνέργειαν, τὴν οὔτ’ οὖσαν οὔτε χαρακτῆρα, οὔθ’ ὑπόστασιν; οὐκοῦν τοῦ ἀνυπάρκτου εἶπεν ὁμοίωμα. τὸ δὲ τῷ ἀνυπάρκτῳ ὅμοιον οὐδ’ αὐτὸ πάντως ἐστίν. αὕτη τῶν καινῶν δογμάτων ἡ τερατεία, τὸ πιστεύειν εἰς τὸ μὴ ὄν.asserit, non aliud esse bonum, et aliud ens, et aliud πολλά τα αίτια, και άλλων άλλας παρακτικές έρ
τητας ὑπερεχούσας καὶ ὄφειμένας· ὁ δὲ τοῖς του
τοις ἅπασι κωφός και τυφλός γεγονώς ταῖς ένδι
τίοις ἀσμένως προσετετήκει, τοῖς τε άλλοις καὶ μέ
λιστα Ευνομίῳ τῷ δυσσεβεί, μὴ χρήναι λέγοπ
γνώμαις ἑτέρων πειθομένους ἐνοῦν τῇ οὐσία τῆς
ενέργειαν περὶ Θεοῦ, ἀλλὰ πάντη διαφέρουσαν ε.
ναι πιστεύειν, καὶ ἅμα ἀνούσιόν τε καὶ ἀνυπέπει
τον. Οἷς ἀνθιστάμενος ὁ Νισσαέων θεος Γρη
ριος «Τί ἂν, ο φησί, ο λέγοι εἶναι καθ' έτι.
τὴν τὴν ἐνέργειαν, τὴν οὔτ᾽ οὖσαν οὔτε χαρακτήρα
οὔθ᾽ ὑπόστασιν; Οὐκοῦν τοῦ ἀνυπάρκτου α
όμοίωμα Τὸ δὲ τῷ ἀνυπάρκτῳ ἔμοσιε
αὐτὸ πάντως ἐστίν. Αὕτη τῶν κοινῶν δογμάτων ή
τερατεία, τὸ πιστεύειν εἰς τὸ μέ ἐν. Τὸ γὰς τὰ τὴ
ὄντι ἔμοιον οὐκ ἔστι πάντως. ο Τίς, προς και
τῶν ἁπάντων γένοιτ' ἂν δραστικώτερος Ελεγκ
του νέου τουτουί δυσσεβοῦς Ευνομίου, το
μὲν τοσαύτην Εκκλησίαν πιστεύειν εἰς τὸ με τι
συνελαύνοντος, νῦν δ' εἰς πολυθείαν, διὰ τὴν τῆς
συνήθους αὐτῷ φιλοτιμίας προσθήκην, ἵνα
τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ τῇ κακίᾳ κανταύθα
ἐλθῃ;
vitam vel sapientiam; neque plures esse causas,
aut deitates alias aliarum productivas, alias aliis
superiores et inferiores; cur, inquam, cum isthe
audiat Palamas, ipse tamen in omnibus his surdus
et cæcus factus tum aliis orthodoxæ doctrinæ adversariis adhusserit, tum præsertin impio Eunomio;
qui aliorum sententiis non eo usque assentiendum
esse dicebat, ut in Deo substantiam et operationem, unum quid esse putaremus. Quinimo volebat,
ut a Dei sulistantia plane differre ipsius operatio
nem, et hanc substantia atque hypostasi carere
crederemus. Quam refrulens divus Gregorius, Nysse
norum 110 episcopus, • Quid per se ipsam,
inquit, esse diceret operationem, quæ nec
rst substantia, neque character, neque hyp"
slasis? Itaque rei non exsistentis imaginem
et simil tu linen ipsum Christum esse dicit.
Atqui quod simile est rei non exsistenti, hoc ipsum
nullatenus exsistit. Eu nanque tendunt nova illa
et portentosa dogmata, ut in id quod non est credainr. Nam quod non enti simile est, istud ipsum
nullo modo est.. Per Deum vos obtestor, ut dicatis, quæ præsentior aut efficacior esse refutatio possit novi hujus impii Eunomii, qui tantam capellit Ecclesiam, ut modo in id quod non est, modo in plures deitates credat. Hoc autem præstat f.
lamas ob consuetæ sibi ambitionis additamentum, ut magistrum suum hic etiara improbitate superet,
XH. Eamdem stoliditatem habet, quod ipse rursus de divinitate in Thaborico monte subostensa
profert. Ibi quippe ob ignorantiam, seu potius ob
morum perversitatem, in absurdum et alienum
sensum detorquet hanc vocem subostendere. Unde
Thaboricum montem effecit quasi quædam castra
diversarum deitatum, quæ secum invicem de superioritate et inferioritate certent. Scilicet necdum
didicerat, hoc verbo παραδεικνύειν, subostendere,
non puram et evidentissimam designari manifestationem, sed ænigmaticani, quæque sensibilibus
signis ea quæ nondum visa sunt prædicat. Hanc
esse prædicti verbi significationem, cum ex aliis
multis, tum ex divino viro Cosma Melodo patet.
lic enim ita loquitur: Multiplicatis visionibus,
sepulturæ tuæ|1111 symbola subostendisti. ›
Rursus ex Gregorio Theologo, ubi de Pascha sic
disserit: «Quando Verbum in regno Patris novina
illud vinum nobiscum bibet, revelaus ac edocens,
qua nunc mediocriter subostendit. Εt iterum:
• Dedicatur, et quidem magnificentissime, testinιοnii tabernaculum, quod Deus subostendit, Moses
construxit, et Bezelecl perfecit... Et angeli, ο
ait divinus Chrysostomus, hominibus apparontes, splendidum suæ naturæ subostenderunt. ›
Nam in hujusmodi sententiis isthæc præpositio
ΙΒ'. Τῆς τοιαύτης οὖν ἔχεται παραπληξίες κ
ὅ φησιν αὖθις αὐτὸς καὶ περὶ της παραδειχθείας
ἐπὶ τοῦ ὄρους θεότητος. Ἰδοὺ γὰρ κἀκεῖ διαστρ
ἐξ ἀμαθίας, ἢ μᾶλλον κακοτροπίας, τὴν λέξινα;
ἀλλόκοτον καὶ ἔκφυλον τῆς λέξεως έννοιεν στ
πεδον θεοτήτων διαφόρων πεποίηκε τὸ Βαλέραι
δρος, ἁμιλλωμένων ἀλλήλαις ὑπερθέσεως καὶ ἐ
σεως ἔνεκα· μήπω μαθών ὡς τὸ παραδεικνύειν ε
τὴν καθαρὰν καὶ ἀναμφίβολον δείξιν δηλοί, κα
τὴν αἰνιγματώδη, καὶ ἡ διὰ τῶν φαινομένων τι
μήπω φανέντα κηρύττει. Δήλον δὲ καὶ ἄλλοθεν μέν
πολλαχόθεν, οὐχ ἧττον δὲ κἀξ ὧν εἰρῆσθαι τῷ Με
λιδῷ καὶ θείῳ ἐπῇε: ἐκείνῳ ἀνδρι, ο Συμβολα (γεν
σκούντι) τῆς ταφῆς σου παρέδειξας, τὰς δράσεις της
Ούνας. ο Καὶ αὖ ἐξ ὧν Γρηγορίῳ τῷ Θεολόγῳ ιδι
περὶ τοῦ Πάσχα λέλεκται·. Ὅταν αὐτὸ πίνη και ν
μεθ' ἡμῶν ὁ Λόγο; ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός, ἐπὶ
καλύπτων καὶ διδάσκων. ἃ νῦν μετρίως παράδε
Καὶ πάλιν «Εγκαινίζεται δὲ καὶ ἡ υπηρ
[P. 697] τοῦ μαρτυρίου, καὶ λίαν πολυτείων,
Θεός παρέδειξε, καὶ Μωσῆ; ἐπήξατο, καὶ Βεσείς
ἐτελείωσε.» ι Καὶ ἄγγελοι δὲ, ο φησινό δρά
μας, ο παρ' ἀνθρώποις φανέντες, τὸ τῆς κατα
φύσεως ἀπαστράπτον φῶς παρήνοιξαν. ο Ηγ
παρὰ πρόθεσις χολαστικών τινα δείκνυσι τόπι
ἐν τούτοις, ὥσπερ διὰ παραπετάσματος τὴν εἰ
Variorum notæ.
Gregor. Nyss., lib. 11 Contra Eunom., tom. II,
pag. 473. CAPPERONN.
Scilicet paulo supra dixerat Eunomius apud
S. Gregorium loco ciiato, Υἱός ἐστιν εἰκὼν καὶ
σφραγὶς τῆς τοῦ παντοκράτορος ἐν ργείας. Filiwe
est imago et sigillum operationis [Dei] qui cst omnipolens, CAPPERONN.
Gregor. Nazianzen. oral. 49, in Paris,
pag. 692. CAPPERONN.
Idem, orat. 42, in novam Dominicam. Cor
PERONN.
PG 148:1303τὸ γὰρ τῷ μὴ ὄντι ὅμοιον οὐκ ἔστι πάντως. τίς, πρὸς θεοῦ, τῶν ἁπάντων γένοιτ’ ἂν δραστικώτερος ἔλεγχος κατὰ τοῦ νέου τουτουὶ̈ δυσσεβοῦς Εὐνομίου, τοῦ νῦν μὲν τοσαύτην ἐκκλησίαν πιστεύειν εἰς τὸ μὴ ὂν συνελαύνοντος, νῦν δ’ εἰς πολυθεί̈αν, διὰ τὴν τῆς συνήθους αὐτῷ φιλοτιμίας προςθήκην, ἵνα καὶ τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ τῇ κακίᾳ κἀνταῦθα παρέλθῃ; (ΙΒ.) Τῆς τοιαύτης οὖν ἔχεται παραπληξίας καὶ ὅ φησιν αὖθις αὐτὸς καὶ περὶ τῆς παραδειχθείσης ἐπὶ τοῦ ὄρους θεότητος. ἰδοὺ γὰρ κἀκεῖ διαστρέψας ἐξ ἀμαθίας, ἢ μᾶλλον κακοτροπίας, τὴν λέξιν πρὸς ἀλλόκοτον καὶ ἔκφυλον τῆς λέξεως ἔννοιαν στρατόπεδον θεοτήτων διαφόρων πεποίηκε τὸ Θαβώριον ὄρος, ἁμιλλωμένων ἀλλήλαις ὑπερθέσεως καὶ ὑφέσεως ἕνεκα· μήπω μαθὼν ὡς τὸ παραδεικνύειν οὐ τὴν καθαρὰν καὶ ἀναμφίβολον δεῖξιν δηλοῖ, ἀλλὰ τὴν αἰνιγματώδη, καὶ ἣ διὰ τῶν φαινομένων τὰ μήπω φανέντα κηρύττει. δῆλον δὲ καὶ ἄλλοθεν μὲν πολλαχόθεν, οὐχ ἧττον δὲ κἀξ ὧν εἰρῆσθαι τῷ Μελῳδῷ καὶ θείῳ ἐπῄει ἐκείνῳ ἀνδρὶ, σύμβολα (φάσκοντι) τῆς ταφῆς σου παρέδειξας, τὰς ὁράσεις πληθύνας. καὶ αὖ ἐξ ὧν Γρηγορίῳ τῷ θεολόγῳ περὶ τοῦ Πάσχα λέλεκται·(A. M. 6859, IND. 4)
{IN?. J. CANTACUZ. 5)
sortis homine, qui et paulum aquæ attulit, et illum πλὴν ἑνός τινος ἀνδρὸς εὐτελοῦν, ὃς ὕδωρ τι επί
ante mortem refrigerato æstu recreavit, gemitura
ab imo ducens, obortisque lacrymis, Hoc mihi
(inquit) post omnia ultimum accidit infortunium,
quod beneficio affectus gratiam referre non possim. Ego autem, cum omnes familiares, amici,
necessarii, vicini absint, solusque hic sedeam inclusus, ubi nullum solatium datur, maximum hoc
infortuniorum meorum et ultimum esse duco, non
solum haud posse me gratiam referre ei, qui frigide poculum dederit, sed nec eum quidem præsto
mihi esse, qui ejusmodi poculum ministret. Fero
Itaque patienter, hac re contentus, quod Dominum,
qui occulta cognoscit, ejusce injuriæ testem babeam. Sed illuc redeo.
μισε βραχὺ καὶ ἀνέψυξε πρὸ τῆς τελευτής, βύθιον
ἀνακλαυσάμενος καὶ δακρύσας, ο Τοῦτό μου τελευ
ταῖον ο έφησε, «τῶν δυστυχημάτων, εὖ πε
θέντι μὴ δύνασθαι τὸ προσῆκον ἀμείψασθαι.» Εγώ
δ' ἁπάντων ἀπόντων γνωρίμων, φίλων, οἰκείων,
γειτόνων, ἐν ἀπαραμυθήτω καθείρξει μόνος καθέ
μενος μεῖζον εὑρίσκω καὶ τελευταίον τῶν ἐμῶν
δυστυχημάτων τουτί, μὴ δύνασθαι παντάπασι, μή
ὅτι τῷ ψυχροῦ ποτήριον παρασχόντι τό γε προστ, των
αμείβεσθαι, ἀλλὰ μηδ' ἔχειν ὃς ἂν μοι τούτο διεκ
νήσηται. Φέρω τοίνυν αρκούμενος ότι έχω δύο
ριον, τὸν τῶν κρυπτών γνώστη, μάρτυρα τῆς ἀδι
κίας. 'Αλλ' ἐκεῖος ἐπάνειμι.
CAPUT VI.
Tomus synodicus inusitatis cæremoniis consecratus. Auctoribus probro est. Palamitæ magna et præcları
imperatori promittunt. Byzantina suburbia a Genuitis Galatais incenduntur. Palamitarum premis
exitu ipsa refutata. Rerum hodiernarum cum antiquis comparatio. Qui hodis persecutionem patiuntur,
corum conditio pejor est quam antiquitus fuit. Orthodoxi non habent quo fugiant. Imperium angulisni.
mis finibus comprehensum. Somnia prophetica explosa; idque verbis D. Basilii, que in Palemites
apte admodum cadunt.
I. Non desinebat sceleratorum illorum animus
barbarus et sanguinarius sævire: sed ii secundam
ab imperatore auram adspirantem et voluntatis
1029 sus vela impellenten nacti, quamlibet
suæ
pelagi Scyllam, quamlibet Charybdim, nemine
obstante, facili et expedito cursu pernavigabant.
Itaque blasphema dogmata et implos libros, jactis
In nos et in religionem contumeliis aspersos, cum
publice perlegissent, statim imperatori per vaticinationes ex suis somniis depromptas persuadent,
ut insignibus imperii redimitus et accinctus cum
patriarcha et episcopis Palamitis rem divinam faciat, et propriis manibus libros illos imponat
Imensæ sacrosanctæ, novum donarium novæ religionis, novis Diis et divinitatibus infinite infinitis
oblatum. Porro ejus voluntatem, facile alioqui
cedentem, ad id exsequendum maxime impulerunt
vaticini illi tripodės, ex quibus maximum terræ et
maris imperium per somnia huic spondebatur, si
his ritibus istorum doginata firmaret.
II. Id, ut ipsi putabant, probro erat nobis piæVariorum
Vide Q. Curtium lib. v in îne. Βοινικ.
Ex epistola D. Basilii ad monachos suos, ut
supra cap. 4, sect. 4, num. 12. Βοινικ.
Die Assumptionis B. Virginis Dei Matris,
Augusti 15. Philotbeus patriarcha, Antirrhet, i
(cod. Reg. 1996, fol. 9, ν.), rem ita narrat: Τῆς
δ' ἱερᾶς ἐπιστάση; μετὰ μικρὸν τῆς Θεομήτορος τε
λετῆς τε καὶ πανηγύρεως, ἣν ετησίως ἐπὶ τῇ ταύτης
ἱερᾷ τε καὶ σεπτῇ μεταστάσει πάνδημόν τινα καὶ
περιφανεστάτην ἐν τῷ μεγίστῳ ναῷ τῆς ἐνυποστά
τοῦ καὶ συνανάρχου Θεού σοφίας τελούμεν, πᾶσαν
ἐκεῖ σχεδόν συγκαλοῦντες τὴν πόλιν, μετὰ τοὺς
Εωθινούς ύμνους, δευτέραν ήδη τῆς ἡμέρας ὥραν
ἐχούσης, ἐπ' ὀκρίβαντος ἱεροῦ λαμπράν τε καὶ πα
παρρησιασμένην εποιησάμεθα τὴν ἀνάγνωσιν τούτου,
αὐτοῦ τε τοῦ πατριαρχούντος τότε προκαθημένου
καὶ ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων σύναμα παντί παρο
ισταμένων τῷ κλήρῳ, καὶ δὴ καὶ ἀρχόντων, καὶ τοῦ
[P. 647] Α'. Οὐ γὰρ ἡρέμει το βάρβαρον ἐχει α
καὶ φονικὸν τῆς γνώμης τῶν παλαμναίων ἐκείναι
ἀνδρῶν· ἀλλ' ἐξ οὐρίας ὠθοῦν τὴν ὀθόνην τῆς γι
μης τὸ τοῦ βασιλέως ἔχοντες πνεῦμα Σκυλίοντ
λάγους καὶ Χάρυβδιν άπασαν κούφως διέτικη
ἐμποδὼν οὐδενὸς τῶν ἁπάντων καθισταμένου. Μπ
τὰ βλάσφημα δόγματα καὶ τὰς ἀνοσίους βίζας
ἐκείνας ἐς δημόσιον ἀνεγνωκότες άκουσμα (
ταῖς ἡμῶν καὶ τῆς εὐσεβείας θέρεσιν ἀναπτερο
μένα, πείθουσιν αὐτίκα μάλα τὸν βασιλέα τοῖς ἐι
τῶν σφετέρων ὀνείρων προφοιβασμούς, τὰ τῆς βασ
λείας ἀναδησάμενον σύμβολα, τῷ τε πατριάρχη κ
τοῖς Παλαμικοῖς ἐπισκόποις συλλειτουργῆσαί τε καὶ
τῇ θείᾳ τραπέζῃ ταῦτ' ἐπιθεῖναι χερσίν ιδία
νέον ἀνάθημα νέας θρησκείας νέοις θεοῖς καὶ θεσ
τησιν ἀπειράκις ἀπείροις. '[], δὲ τὸ μάλιστα στ
ωθῆσαν τὴν τῆς γνώμης εὐκολίαν αὐτοῦ πρός τήνδε
τὴν πράξιν οἱ δι᾿ ὀνείρων μαντικοί τρίποδες, είν
στην υπισχνούμενοι γῆς καὶ θαλάττης αρχής,
τούτοις τοῖς τρόποις τὰ σφέτερα βεβαιώσαντι δέξο
ματα.
Β. Καὶ τοῦτο, κατὰ μὲν τὸ σφίσι δόξαν, λοιδορίαν
notæ.
πλείστου μέρους της μεγάλης ταυτησί πόλεως τα
ριισταμένων· ἡνίκα δὴ καὶ βασιλεὺς ὁ κράτιστο
ἄνωθεν ἐκ τῶν ἱερῶν ὑπερῴων ἀκροώμενος τῆς ἀνα
γνώσεως ἦν, τῆς τε συγκλήτου περιισταμένης αυτή,
κάκ τοῦ στρατιωτικοῦ, καὶ δὴ καὶ τῶν πολιτῶν εἰ
τῶν ἄλλου πλήθους μυρίου. Τρεῖς δ' ἦμεν οἱ α::
διαδοχὴν ἀνεγνωκότες ἐκεῖνον· Γαλησαύτης φημί,
καὶ Μάξιμος ὁ σοφὸς, καὶ τρίτος ἐπ' ἐκείνοις και
τελευταῖος ὁ Ἡρακλείας· δ; δὴ καὶ προτρατεία, και
διδασκαλικόν τινα βραχὺν περὶ τῶν προκειμένων
ἀπὸ στόματος εξέδωκε μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν λέγει.
Ἐκεῖθεν δ' ὁ ἱερὸς ὁρμηθεὶς ὥσπερ ἐξ ἀφετηρία;
τικός τόμος, μᾶλλον δ' οι τόμοι τρεῖς γὰρ ἦσαν
κατὰ ταὐτὸ κύριοι τη συνόδια συντεθειμένοι καὶ ὑπ
γεγραμμένοι κατὰ ταῦτα, ὁμοῦ μὲν και ξυνημμένος
οἱ δύο μετὰ μικρὸν δ' ὡσαύτως ο τρίτος· αυτό απ
γὰρ κρύπτετο παρ' ἡμῶν ὁ τόμο; ἐν σκότει τε και
γωνί), ἐκεῖθεν οὖν ὁρμηθέντε;, etc. Βριτικ.
PG 148:1257ὅταν αὐτὸ πίνῃ καινὸν μεθ’ ἡμῶν ὁ λόγος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς, ἀποκαλύπτων καὶ διδάσκων, ἃ νῦν μετρίως παρέδειξε. καὶ πάλιν· ἐγκαινίζεται δὲ καὶ ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου, καὶ λίαν πολυτελῶς, ἣν θεὸς παρέδειξε, καὶ Μωσῆς ἐπήξατο, καὶ Βεσελεὴλ ἐτελείωσε. καὶ ἄγγελοι δὲ, φησὶν ὁ Χρυσόστομος, παρ’ ἀνθρώποις φανέντες, τὸ τῆς οἰκείας φύσεως ἀπαστράπτον φῶς παρήνοιξαν. ἡ γὰρ παρὰ πρόθεσις κολαστικόν τινα δείκνυσι τρόπον ἐν τούτοις, ὥσπερ διὰ παραπετάσματος τὴν ἀλήθειαν κρυπτομένην συμβολικῶς ὑπεμφαίνουσα. εἶεν. γ. Ἐμοὶ δὲ καὶ μάλα ἐθέλοντι τῶν ἐκεῖ λαληθέντων πάντα διεξιέναι καθ’ ἕκαστα, τάς τε ἐκδρομὰς τῶν λόγων ἐκείνων καὶ τὰς ἀγχιστρόφους τῆς μάχης ἐκείνης μεταβολὰς, καὶ τὰς κατὰ στόμα τῶν ἀντιθέσεων ἀπαντήσεις· καὶ ὅπως, καθάπερ ἐν ἐρημίᾳ λυσσῶντες κύνες, κυκλώσαντες μονωθέντα με κατὰ ταὐτὸν, ὁ μὲν κατὰ τῶν ἐμῶν ὠθεῖν ἠπείγετο στέρνων τῆς ἀσεβείας τὸ ξίφος, ὁ δὲ τὰ τῶν ὀπισθίων μοι κράσπεδα σφόδρα ἐπιβούλως παρέσπα καὶ παρεῤῥήγνυ, καὶ πρὸς ἑαυτὸν μετὰ τῆς γλώττης ἑκάτερος ὅλον ἀνθεῖλκε τὸν νοῦν ἡμέτερον·[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORLE LIB. XX. [IMP. 3. CANTAGuz. 5] 1258
τοῦτο παθεῖν· ἵν᾽ εἰ μή τι τὸν ἅπαντα βίον οὐ μὴ totam vitam ad virtutem recte institutum vidisse,
τεθέαται οἶκος πρὸς ἀρετὴν διακείμενον εὖ, ἀλλ'
οὖν τοῖς ἐμοῖς τελευταίοις βαπτόμενος αἷμασιν ὀψὲ
γοῦν μίαν ταύτην γνοίη με κεκτημένον ἀρετὴν πολύ
τοῦ τινος ἀξίαν, τὸ μὴ πολλοῦ τινος ἄξιον νομίζειν
το ζην.
Β. Διὰ τοῖς ἄλλοις ἀνάγκην προσήγον μή βραδύνειν, ἀλλὰ τοῖς ἐμοῖς βοηθοῦντας νοσήμασιν ἀπιέναι
προθύμως, οὐκ εἰς ἐλέγχους καὶ διαλέξεις ἀληθείας
ζητουμένης· ἀπειρηκέναι γὰρ καὶ αὐτὴν ἤδη καὶ
πρὸς αἰθερίους ἀποπτῆναι θαλάμους, ἀφανείᾳ κει
καλυμμένην μακρᾷ· ἀλλ' εἰς σφαγὴν καὶ μαρτυρικά
παλαίσματα καὶ θανάτου μακρού δεινότερα δεσμω
τήρια. Τοιαύτην γάρ καθ᾿ ἡμῶν ἐξενηνέχθαι χθες
καὶ πρότριτα, δεσμοῖς ἀδαμαντίνοις τισὶ καὶ ἀῤῥήκτοις κεκυρωμένην, ψῆφον πρὸς τῶν ἀντιπάλων και
τῆς ἐξουσίας ἀρχόντων. Τῶν γὰρ μετριωτέρων, δ
τοῖς ἐξωτερικοῖς καὶ τὸ πλεῖστον δημοτικοῖς και
τεψήφισται, τὰ μὲν ἤδη πέπρακται, τὰ δ᾽ ἔτι πράτο
τεται, τὰ δὲ καὶ πραχθήσεται. Καὶ τούτων οὐδὲν
οὐδένα πάντων ὑμῶν ἀγνοεῖν οἴομαι, [Ρ.620] θορύβου
τοσούτου τὴν πόλιν περιηχήσαντος ἅπασαν. Χρεών
οὖν, μὴ φιλοψυχοῦντας, ἀλλ' ἐῤῥωμένους, ὁμόσε πρὸς
τους τοιούτους χωρεῖν ἀγῶνας. Θνητῆς γὰρ λαχοῦσι
φύσεως ἂν μὴ νῦν θανεῖν ἐξῃ, διὰ γοῦν τὸ τῆς φύσ
σεως όφλημα τεθνήξεσθαι πάντως έψεται προϊοῦσι·
καὶ δεῖ μὴ τὸν ἀκλεὰ πρὸ τοῦ μετ' εὐκλείας περιμεἶναι θάνατον.
saltem cruore meo ad extremum tincta, quanturvis sero agnosceret instructum ea virtute, quc,
cum vitam haud magni faceret, magni ipsa fieri
deberet.
II. Quamobrem ab aliis vehementer capi contendere, ne cunctarentur, sed ut mihi ægro succurrentes abirent alacriter, non ad veritatem per
argumenta et disputationes investigandam; jam
quippe et ipsam cessisse, et densa caligine involutam in coelum avolasse; sed ad cadem, ad marlyrii luctamina, ad vincula denique omni morte
graviora. Nempe eam in nos ab adversariis, et ab
iis, penes quos polestus esset, heri et nudiustertius latam esse sententiam, adamantinis quibus
dam et irruptis nodis munitam. Nam mitiores
986 pœnæ, quæ in laicos, eosque maximam partem plebeios, decretæ fuerunt, eæ partim vel jam
sumptæ sunt, vel nunc quoque suniuntur, vel
postea exigentur. Neminem autem ex vobis puto
quidquam horum ignorare, tantus tumultus totam
urbem personuit. Oportet itaque vos, non conservanda vite cupidos, sed animo forti instructos,
istis certaminibus vosmet objicere. Mortalem naturam sortiti estis. Proinde etsi licet nunc vobis
mortem effugere, tamen naturæ debitum ejusmodi
est, ut ætate longius provectis omnino mori necesse futurum sit. Nec vos decet, gloriosa morte posthabita, eam exspectare, quæ laude caritura
peratoris vocatu tam barbara concilia sine me adire. Quamobrem veritus, ne illi qui omnem in nos
lapidem movent, hac occasione arrepta, sententiam
in nos, velut deserti vadimonii reos, facile pron:-
tiarent, gre tandem e sede excitatus, cum iis
omnibus moriturus, et inveteratos capitis morbos
simul cum vita dimissurus, illuc me contu!!.
Γ. Μια δ' ἀπειρηκότων φωνῇ, μὴ ἐθέλειν χωρεῖν III. Illi vero una voce renuntiant, nolle se imἐς βασιλείου; προκλήσεις καὶ οὕτω βαρβαρικά συ
νέδρια πλὴν ἐμοῦ, δείσας ἐγὼ μὴ πρόφασιν τοῦτ'
εἰληφόσιν ἐκείνοις, οἷς πάντα λίθον κινεῖν καθ᾿ ἡμῶν
περίεστιν, ἐρήμην καθ᾿ ἡμῶν εὐχερῶς καταδιαιταν
ἐπιγένηται, μάλα μόλις τῆς καθέδρας ἐξαναστάς ἅμα
πᾶσιν ἐκείνοις ἀπῄειν ἐκεῖσε ἀποθανούμενος, καὶ τῇ
ἐκεῖ τελευτῇ συμπαραπέμψων τὰ πολυετή μου τῆς
κεφαλῆς νοσήματα.
Ο
Δ'. Αρτι δὲ περί που τα μέσα γενομένοις τῆς
βασιλείου αὐλῆς ἀπήντησε τις ἡμῖν τῶν πάνυ τῷ
βασιλεί προσηκειωμένων, καὶ μόνον ἁπάντων ἔμεγε
ἀπειληφώς προσήγε τῷ βασιλεῖ. Κοινολογήσασθαι
γὰρ ἔλεγε βούλεσθαι μοι τῶν αὐτῷ γε ἀπορρήτων
ἔστιν ἄ. Προσεληλυθότι μοι γοῦν τυχεῖν προσγεγέντας μὲν, παρὰ δόξαν μὲν ἐμοὶ, σφίσι δ' ἐξεπίτη. "
δε; σφόδρα, τινὸς τῶν πάνυ μοι φίλων ἐκ παλαιοῦ,
διὰ βασιλικῆς κἀκείνου προκλήσεως ἐκεῖσε τηνικαῦτα
παρόντος ἐμοῦ γε είνεκα. ἂν μεταξύ καθεσθέντι
μοι λέγειν ήρξαντο κατά συνεκδοχὴν καὶ ἀμοιβαδόν,
παρὰ θατέρου άτερος τὰς τῶν λόγων ἀφορμές που
ρίζοντές τι καὶ ποριζόμενοι, καὶ πείθειν ἐπιχει
ρούντες, πρῶτον μὲν χρημάτων επαγγελίαις ἀφθό
νοις, καὶ ὅ μας πρὸς βουλήσεως εἴη ἂν ἕτερον ἅπαν.
Ἐπεὶ δ' ἐντεῦθεν τῶν σκοπουμένων ἠλαύνοντο, μηδὲ
IV. Jam nos fere in media palatii aula versaba·
mur, cum cx intimis imperatoris quidam accurit.
Is unum me ex omnibus assumptum ad imperatorem deducit. Eum scilicet nonnulla mecum velle
communicaro aiebat, quæ arcana sihi essent. Ubi
propius accessi, quemdam veteri amicitia mili
conjunctissimum olendo, qui et ipse imperatoris
vocatu illic tum aderat mei gratia. Id ut mihi nec
opinanti, ita illis omnino 987 praemeditalis accidit. Ego vero inter illos consedi. Tum autem ii cœperunt vicissin et alternis me alloqui, alter alleri
mutua suppeditantes dicendi argumenta. Ac magna primum pecuniæ vi et omni alia re, quamcunque optavissem, promissa, inflectere conati
sunt. Deinde, quia hac non succedebat, propterea
quod nec prima quidem dicta auribus vel miniVariorum notë.
($) Nempo Palamas auctor Cantacuzeno fuerat,
ut quoiquor de infima plebe non vererentur capin
sau altiora affectare, ii vestibus exuti virgis ca'dePATROL. GR. CXLVIII
rentur, et in carcerem, detruderentur, pag. 617, D.
supra, Βοινι.
PG 148:1234καὶ συνελόντι φάναι, τοὺς συχνοὺς καὶ ἐπαλλήλους ἐκείνους ἱδρῶτας, οὓς ἀπαθῶς ὁ τῶν ἀδήλων μόνος ἔβλεπεν ὀφθαλμὸς, διεξιέναι καθ’ ἕκαστα βουλομένῳ μοι αἱ τῆς κεφαλῆς ἀλγηδόνες οὐκ ἐνεδίδουν. διὸ παραιτεῖσθαι βουλόμενον δι’ αὐτό γε τοῦτο, καὶ πρός γε διὰ τὴν πάλαι τοῦ Καβασίλα φιλίαν ἐκείνην, ἐκπομπεύειν οὐ μάλα ἐθέλων, ὁπόσα κἀκείνῳ κατὰ τῶν πατρίων τηνικαῦτα ἐθῶν καὶ δογμάτων τῆς ἐκκλησίας λελάληται δύσφημα δι’ ἀμαθίαν (οὐ γὰρ ἄν ποτε φαίην ἐγὼ, μοχθηρίαν ψυχῆς) ἐμποδὼν οἱ φίλοι μοι σφόδρα καθίσταντο. διὸ καὶ μικρὸν ἀναπνεύσας ἀνελάμβανον αὖθις ἐμαυτὸν, καὶ ἐς τὸ πρότερον ἴχνος τῆς διηγήσεως ἀνῆγον τὸν λόγον, ἐκεῖνα μεταξὺ παραλείπων, ὅσα τὸ πρότερον ἔτος ἡμῖν λεπτότερόν τε καὶ τεχνικώτερον ἐν τοῖς Ἀντιῤῥητικοῖς ἐκδέδοται, ἢ μᾶλλον ἃ τὴν τοῦ Παλαμᾶ στηλιτεύει κακίαν ἐς τἀκριβέστερον. (Β.) Πρῶτον μὲν οὖν ἀναλαβὼν ἐξεθέμην εἰς προὖπτον τῶν Παλαμικῶν δογμάτων ἐκεῖνα, ἃ τηνικαῦτα Καβασίλᾳ προενεγκεῖν εἰς αὐτοῦ συμμαχίαν συμπέπτωκεν· ἵν’, ὥσπερ οἱ τοξόται κατὰ σκοπὸν, καὶ ἡμῖν ἀσφαλῶς τοξεύειν προσγίγνηται.
PG 148:1222ἔχει δ’ οὕτως ἐν ταῖς διανοίαις καὶ λέξεσιν ἀμεταποίητα πάντα παντάπασιν. ἑρμηνεύων ὁ προφήτης καὶ διακρίνων, τί τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ τοῦτο, πνεῦμα, φησὶ, σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας, πνεῦμα φόβου θεοῦ· ὥστε ταῦτ’ ἐστὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ. ἴδοις δ’ ἂν καὶ τὸν μέγαν ἐν θεολογίᾳ Γρηγόριον τοῦτ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον εἶναι δεικνύντα τὰ ἑπτὰ πνεύματα ταῦτα, ὡς κἀν τῷ εἰς τὴν ἁγίαν πεντηκοστὴν λόγῳ αὐτοῦ παρέστησεν ἡμῖν· τοῦτο, λέγων, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκηρύχθη μὲν, καὶ τὰ ἑξῆς. καὶ μετ’ ὀλίγον· καὶ μὴν τὴν μίαν τῶν τοῦ πνεύματος ἐνεργειῶν ὁ κύριος ἐν εὐαγγελίοις κατὰ μὲν τὸν Λουκᾶν δάκτυλον θεοῦ, κατὰ δὲ τὸν Ματθαῖον πνεῦμα τοῦ θεοῦ καλεῖ. ἐν τίνι δὲ πνεύματι ὁ κύριος ἐκβάλλειν ἔφη τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ ἁγίῳ πνεύματι; τὸ ἓν ἄρα τῶν κατὰ διαίρεσιν χαρισμάτων πνεῦμα ἅγιόν ἐστι. εἰ δὲ τὸ ἓν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα. καὶ πάλιν·
PG 148:1211ἱκανὰ μὲν, φησὶ, καὶ ταῦτα πεῖσαι, μήτε κτιστὴν ὑπάρχειν τὴν διδομένην καὶ λαμβανομένην τοῖς κεχαριτωμένοις τοῦ πνεύματος χάριν τε καὶ ἐνέργειαν (αὕτη γάρ ἐστι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον), μήτε τὴν οὐσίαν εἶναι τοῦ πνεύματος. οὐδενὶ γὰρ ὁ θεὸς τὴν οἰκείαν οὐσίαν δίδωσι. καὶ μετ’ ὀλίγον· ὁ τοίνυν λέγων τὴν λαμπρότητα τῆς θείας φύσεως, ἧς καὶ οἱ θεῷ λειτουργοῦντες ἄγγελοι μετέχουσι, καθ’ ἣν καὶ οἱ δίκαιοι λάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος, μήτ’ οὐσίαν εἶναι θείαν μήτ’ ἀγγελικὴν, οὐ τίθησι μεταξὺ θεοῦ καὶ τῶν ἀγγέλων φῶς, ὃ μήτε θεός ἐστι μήτ’ ἄγγελος. ἀλλ’ ὁ μέγας Διονύσιος τὰς προαιωνίους μετοχάς τε καὶ ἀρχὰς καὶ τοὺς ἐν θεῷ τῶν ὅλων λόγους καὶ προορισμοὺς, ὧν ἄγγελοί τε καὶ ἄνθρωποι μετέχουσιν, οὐκ εἶναί φησιν οὐσίαν, οὔτε θείαν οὔτ’ ἀγγελικήν· πληθυντικῶς δὲ προενεγκὼν ταύτην τὰς ἐλλάμψεις ἔδειξεν οὐκ οὐσίαν οὔσας θείαν. οὐδέποτε γὰρ ἐκείνη πληθυντικῶς προάγεται. ἀνάρχους δὲ καὶ ἀτελευτήτους προσειπὼν ἀκτίστους ὑπαρχούσας ἔδειξε. καὶ πάλιν· τί οὖν; σύνθεσιν δέδοικας ἐπὶ θεοῦ, καὶ τῶν ἐνεργειῶν ἀκτίστων οὐσῶν τε καὶ λεγομένων;[a. m. 6859, ixd. 4]
[IMP. J. CANTACız. 5) 1219
Fa alio loco: e Qual natura sua simplex est, id τὸν εἶεν, οὐ δύο ἂν εἶεν, ἀλλὰ μία φύσις. Η γύρ
ejusmodi est, ut nec effingi nec pati quicquam ullo σύνθεσις τὴ διάφορον τῶν συντρεχόντων έδει και
moto possit. Iupassibile enim et incorruptibile, ἑτεριούσια εἶναι δηλοί.
atque omnino incomprehensibile et incircunscriptum est. Hoc vero quid aliud fuerit nisi Deus? 1
Et paulo post: ‹ Nam si idem forent, non duo essent, sed unica natura. Eorum quippe, quæ simul
coeunt, dißerentiam ipsa compositio arguit, eaque diversæ substantiæ esse indicat. ›
V. Iline, ut put», volenti cuique facile est perspicere, Palauram una cum impio illo Eusebio
ipsum quoque refulari, utpote qui eadem atque
ille scribat et sentiat Nempe el sacras sanctorum
imagines ab sectatoribus Palama: fuisse aliquando
in ignem conjectas, norunt ii qui videront, el arcanum illud vulgarunt, et apud plurimos jurejurando id ita esse confirmarunt. Verum illi deprehensi, et plebis impetum veriti, eo maxime, quod
alia accusationum nubes in eos eruperit, Ongunt se
cas adorare, et cum carteris divinas ædes introeunt: adeoque effecerunt, ut illud silentio
tegeretur. Quapropter et nos in præsenti silcɔmus.
VI. Cæterum amborum consensuill ex iis quæ
passim ipsi dicunt, et ex refutationibus, quas maguus ille doctor edidit, oportet ostendere. luagio
um hostis Eusebius totum in transfguratione
corpus Domini mutatum sit in lumen diversum),
944 incorruptibile, et increatum. Palamas vero
His succensens, qui divinitatem unata increatam
prædicant, et lumiui sto es Tlaborio lumine fundamentuin strucns, aliud al substantia esse illud
statuit, increatam nempe et incorruptililem divinitatem, Deum inter et angelos mediam. Etenim
corruptis sanctorum verbis, diserte ait: «Qui
igitur divine natura splendorem, qucm angeli
Dew ministrantes participant, et quo justi fulgebunt
sieut sol, nec substantiam divinəın esse dicit, nec
angelicam, is Dcum inter et augelos non ponit
ejusmodi lumea, quod nec Deus sit nec angelus:
quoniam et divus Dionysius rerum causas, quæ in
Deo sunt, quas angeli et homines participant, xec
divinam nec angelicam substantiam esse dicit.»
Videu ut hic, dum increatum et incorruptibile et
aliam divinitatem esse lumien illud ostendere nititar, Diagnum quoque Dionysium calumniatur, ejus
verba perperam interpretana, ut nos fusius in iis
quos contra illum scripsimus, stelikuticis et planius
in antirrheticis libris declaravimus? Clarioribus
verbis utitur in co opere, ubi de lumine ipso agit.
Nam ibi sic loquitur: «Substantia Dei nou est,
quoniam ea tangi non potest. Angelus non est,
quoniam Dominicos gerit characteres. ›
VII. Nec solum Domini corpus increatum exstitisse hic ait, sed et corpora virorum virtute
pr.estantium. Ac nominatim quidem Melchisedecum príncipii expertem et increatum fuisse staΕ΄. Εντεύθεν ἐξεῖναι τοῖς βουλομένοις εἶμαι συν
ομο», ὁμοῦ τῷ καταράτῳ Κασεβίῳ ἐκείνῳ καὶ Πε.
λαμᾶν ἐλεγχόμενον, ὅτ' ἐκείνῳ ταυτά γράφοντα καὶ
φρονοῦντα. Ὅτι μὲν γὰρ καὶ θεῖαι τῶν ἁγίων εἰκόνες
καὶ τοῖς περὶ τὸν Παλαμᾶν ἐῤῥιπτοῦντο πρὸς κύρι
δῆλον μὲν τοῖς θεασαμένοις τε καὶ τὸ ἀπόρθητον
ἐξειποῦσι καὶ ὄρχῳ 9:6ειωσαμένοις τουτί πρὸς πολ.
λούς· ἔτι δὲ φωραθέντες, καὶ δείσαντες τὴν τοῦ πλή
θους ὁρμὴν, καὶ μάλιστα διὰ τὸ ἐπεισπεσὸν ἕτερη
νέφος τῶν ἐγκλημάτων αὐτοῖς, προσκυνεῖν ὑποκρίν
νονται καὶ αὐτοὶ, καὶ πρὸς τοὺς θείους συνεισιέναι
ναούς, σιωπῇ καλύπτεσθαι ἐπεπράχεσαν. Σιωπη:έν
καὶ ἡμῖν ἐν τῷ ἄρτι.
Γ'. Δεικτέον δ' οὖν τὴν συμφωνίαν ἀμφοῖν ἔκπ
τῶν σφίσιν ἀεὶ λεγομένων καὶ ἅμα τῶν τοῦ μεγά
του τούδε Πατρὸς ἐλέγχων. Ο μὲν γὰρ Εικονομάχης
Ευσέβιο; ὅλον ἐν τῇ μεταμορφώσει μεταβ.δέξ
σθαί φησι τὸ τοῦ Κυρίου σῶμα της φω. ἔτι μου, έ
φθαρτόν τε καὶ ἄκτιστον. Ὁ δὲ Παλαμά, τα; μία
ἄκτιστον θεότητα κηρύττουσι μεφόμενος, καὶ με.
μέλιον ἐκ τοῦ Θαβωρίου τούτου κατασκευάζε
φωτί, άλλο τίθησιν εἶναι παρὰ τὴν οὐσίαν ἐκεῖνο:
φῶς, ἄκτιστόν τε καὶ ἄφθαρτων θεότητα μετά
Θεοῦ καὶ ἀγγέλων. Φησὶ γὰρ ούτωσὶ κατὰ λέξη
παραφθείρων τῶν ἁγίων τους λόγους· ο υ τέτοι
λέγων τὴν λαμπρότητα τῆς θείας φύσεως, ή
καὶ εἰ Θεῷ λειτουργοῦντες άγγελοι μετέχουσι, κα
ἦν καὶ οἱ δίκαιοι λάμψουσι ὡς ήλιος, μήτ' ουσίαν
εἶναι θείαν, μήτ' ἀγγελικήν, οὐ τίθησι μεταξύ θεού
καὶ τῶν ἀγγέλων φως, ο μήτε Θεός ἐστι μήτ' ἄγγε
λος· ἐπεὶ καὶ Διονύσιος ὁ θεῖος τοὺς ἐν θεῷ τῶν ἦτα
των λόγου;, ὧν ἄγγελοι καὶ ἄνθρωποι μετέχουσιν,
οὐκ εἶναί φησιν οὐσίαν οὔτε θείαν οὔτε ἀγγελικήν.
Ορᾶς πῶς ἐπειγόμενος ἄκτιστόν τε καὶ ἄφθαρτο
καὶ ἄλλην θεότητα δεῖξαι τόδε τὸ φῶς καὶ Διονύσι
διαβάλλει τὸν μέγαν, τἀκείνου παρεξηγούμενος· ω;
ἡμῖν με πλατύτερον ἐν ταῖς κατ' αὐτού στηλιτευτι
χας καὶ ἀντιῤῥητικοῖς δίδεικται λόγοις τρανότερον;
σαφέστερον δὲ ἐν τῷ περὶ φωτὸς αὐτοῦ τίθησι λό
γον. (Ρ. 596] • Ουσία μὲν γὰρ Θεοῦ (εζέ»)
οὐκ ἔστι· καὶ γὰρ ἀνέπαφος ἐκείνη, "Αγγελος κα
ἔπτι· δεσποτικοὺς γὰρ φέρει χαρακτήρα;.
Ζ'. Καὶ οὐ μόνον δὲ τὸ τοῦ Κυρίου σῶμα καὶ οὗτος
γεγενῆσθαί φησιν ἄκτιστον, ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν ἐν
ρέτων ἀνθρώπων· καὶ ὀνομαστὶ μὲν τὸν Μείχ
δὲκ τίθησιν αναρχόν τε γενέσθαι καὶ ἄκτιστον, 20
Variorum nols.
Now ἐν τῇ μεταμορφώσει, sed μετα τὴν εἰς
οὐρανοὺς ἄνοδον. Vile Epistolam ipsam Eueel ii
supra allatam. Boivin,
Τοῦ Παλαμᾶ ἐκ τοῦ εἰ λόγου, οὗ ἡ ἀρχ
'Akkä tig äv dövaito. Vide cod. Reg. 2109, 1. 152.
BOIVIN.
Ἐκ τοῦ π'εὶ φωτί. λόγου αὐτοῦ. Fassi 10
conlice Regio 2109, fol. 53, vratio sen liber Palame ad Ath nasium Cyzici archiepiscopum, Rigt
τοῦ θείου φωτός και της θείας χαριτας. Και
PG 148:1306πολλῷ μᾶλλον δέδιθι, μὴ κτίσμα ποιήσῃς τὸν θεὸν, τὰς αὐτοῦ φυσικὰς ἐνεργείας ἡγούμενος κτιστάς· τί οὖν; οὐχὶ τὰ ὑποστατικὰ τῆς ἀνωτάτω τριάδος, πολλὰ ὄντα, ἄκτιστά ἐστι; πῶς οὖν οὐ πολλοὶ θεοὶ, ἢ σύνθετος διὰ ταῦτα εἷς; ἢ σὺ κἀκεῖνα ἓν καὶ ταὐτὸν ἐρεῖς τῇ τοῦ θεοῦ οὐσίᾳ καὶ ἀδιάφορον παντάπασι, καθάπερ καὶ τὴν ἐνέργειαν; καὶ πάλιν· ἡμῖν δ’ οὐδεμία ποτ’ ἔσται λέξις ἀποχρῶσα πείθειν, τὰς ἐνεργείας τοῦ θείου πνεύματος, ἃς ὁ προφήτης κεφαλαιωδῶς ἑπτὰ προσεῖπε, μετὰ τῶν κτισμάτων τάττειν. τῶν δὲ θείων καὶ φυσικῶν ἐνεργειῶν τοῦ θεοῦ μία καὶ ἡ κρίσις, καθὰ Ἀβραὰμ ἔφη· ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν οὐ ποιήσεις κρίσιν; ἆρ’ οὖν καὶ αὕτη τῶν κτισμάτων ἕν; ἆρα οὖν καὶ τὴν ἑαυτοῦ κρίσιν ἄξει ὁ θεὸς εἰς κρίσιν; καὶ πάλιν· πῶς οὐκ ἄκτιστος ἡ χάρις, δι’ ἣν καὶ οἱ μετεσχηκότες αὐτῆς ἄκτιστοι καὶ ἄναρχοι καὶ ἀτελεύτητοι καὶ ἀί̈διοι καὶ οὐράνιοι κατ’ αὐτὴν παρὰ τῶν πατέρων προσηγορεύθησαν; καὶ πάλιν· ἀλλ’ ἐπεὶ πολλὰς καὶ διαφόρους ὑποστάσεις καὶ δυνάμεις καὶ ἐνεργείας ὁ θεὸς ἔχει, εἰ μὴ ἕν τι τὸ αἴτιον ἐν αὐταῖς, πολλαὶ καὶ διάφοροι ἔσονται ἀρχαὶ τῆς θεότητος. καὶ μετ’ ὀλίγον·
PG 148:1401ὁ μὲν υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πατρός· αἱ δὲ δυνάμεις καὶ ἐνέργειαι ἐκ τῆς μιᾶς τρισυποστάτου φύσεως. καὶ γὰρ οὐχ ἡ οὐσία ἐκ τῆς σοφίας, ἀλλ’ ἡ σοφία ἐκ τῆς οὐσίας. καὶ πάλιν· πῶς δὲ καὶ κτιστὸν, τὸ ἀπὸ καταβολῆς κόσμου μὴ ἐκτισμένον, ἀλλ’ ἡτοιμασμένον; καὶ πάλιν· ποῖος βάσκανος δαίμων τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τολμηρῶς ἐπεισήγαγεν, ὅτι ἡ οὐσία τοῦ θεοῦ, ἐνοικοῦσα τοῖς κτίσμασι, τοὺς καθαιρομένους καθαίρει, καὶ τοὺς ἁγιαζομένους ἁγιάζει; καὶ ἐπὶ τούτοις, περὶ τῆς θείας μεταλήψεως καὶ τοῦ θείου βαπτίσματος, ὅσα καὶ ἀνωτέρω που δεδηλώκαμεν. (Γ.) Ἀλλὰ γὰρ ἡμεῖς ἐνταυθοῖ τὰ καιριώτερα τῶν ἀτόπων, ἃ τοῖς δυσὶν ἐκείνοις ἀνδράσιν, ἐκ μόνων δυοῖν Παλαμικῶν ἀναλεξαμένοις λόγων, εἰς ἀντίπαλον προενεγκεῖν καθ’ ἡμῶν τηνικαῦτα συμπέπτωκε, κατὰ τὸ ἀπαράλλακτον ἐξεθήκαμεν ὡς ἐν κεφαλαίῳ. ὧν γὰρ ἔργον καὶ μόνον ἀκούειν, ἦπου διεξιέναι καθ’ ἕκαστον ἐργωδέστατον ἅπαντα· καὶ οὐδὲ πολλοῦ ἂν δεῖν οἶμαι χρῆμα τουτὶ πονηρὸν νομισθῆναι, καὶ ἴλιγγον ἐμποιοῦν ἀκοαῖς εὐσεβείᾳ συντεθραμμέναις, καὶ μηδὲν μηδαμῆ τῶν πατρίων δογμάτων ἐκτὸς εἰθισμέναις ἀκούειν.(A. c. 1551]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIII [imp. 3. cantatuz. 5] 1402
Πατέρων προσηγορεύθησαν;» Καὶ πάλιν· ο 'Αλλ' ἐπεὶ larum numero crit? Ergo et suum Deus judicium
πολλὰς καὶ διαφόρους υποστάσεις καὶ δυνάμεις καὶ
ενεργεία; ὁ Θεὸς ἔχει, εἰ μὴ ἔν τι τὸ αἴτιον ἐν αὐτ
ταῖς, πολλαὶ καὶ διάφοροι ἔσονται ἀρχαὶ τῆς θεότη
της, ο Καί μετ' ἐλίγον·. Ὁ μὲν Σϊὸς καὶ τὸ Πνεῦμα
ἐκ τοῦ Πατρός· αἱ δὲ δυνάμεις καὶ ἐνέργειαι ἐκ τῆς
μιᾶς τρισυποστάτου φύσεως. Καὶ γὰρ οὐχ ἡ οὐσία
ἐκ τῆς σοφίας, ἀλλ' ἡ σοφία ἐκ τῆς οὐσίας.» Καὶ
πάλιν·. Πῶς δὲ καὶ κτιστὸν, τὸ ἀπὸ καταβολῆς
κόσμου μὴ ἐκτισμένον, ἀλλ᾽ ἑτοιμασμένον (10);» Και
πάλιν· ο Ποῖος βάσκανος δαίμων τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ
Θεοῦ τολμηρῶς ἐπεισήγαγεν, ὅτι ἡ οὐσία τοῦ Θεοῦ,
ἐνοικοῦσα τοῖς κτίσμασι, τοὺς καθαιρομένους καθαίρει, καὶ τοὺς ἁγιαζομένους ἁγιάζει;» Καὶ ἐπὶ
τούτοις, περὶ τῆς θείας μεταλήψεως καὶ τοῦ
θείου βαπτίσματος, ὅσα καὶ ἀνωτέρω που δεδηλώ
χαμεν.
judicabit?, Et rursus: • Quomodo increata non
esset illa gratia, per quam qui ejus participes facti
sunt, increati, principii et Anis expertes, æterni
el cœlestes ob eam a sanctis Patribus fuerunt appellati?, Et rursus: • Sed quoniam multas diversasque bypostases et virtutes et operationes habet
Deus, nisi in iis una quæpiam esset causa, mulia
et diversa forent divinitatis principia.» Et paulo
post: • Filius quidem et Spiritus sanctus ex Patre
procedunt: at virtutes 1115 et operationes divinæ ex unica, quæ tribus in personis subsistit,
natura profluunt. Etenim non ex sapientia procedit
substantia: sed ex substantia manat sapientia.»
Et iterum: «Quomodo creatum esset illud, quod a
constitutione mundi non creatum, sed paratum dicitur? Et rursus: «Qualis dæmon invidus boc in
Dei Ecclesiam dogma invehere ausus est? quod nempe Dei substantia, in creaturis inhabitans,
mundet eos qui mundantur, et eos qui sanctificantur sanctificet.» Ad bæc adduxit impia illa, quæ de
divinæ Eucharistiæ participatione et divino Baptismate dogmata propugnavit Palamas, et quæcunque
supra declaravimus.
Γ. Ἀλλὰ γὰρ ἡμεῖς ἐνταυθοῖ τὰ καιριώτερα των
ἀτόπων, δ τοῖς δυσὶν ἐκείνοις ἀνδράσιν, ἐκ μόνων
δυοῖν Παλαμικῶν ἀναλεξαμένοις λόγων, εἰς ἀντίπαλον προενεγκεῖν καθ' ἡμῶν τηνικαῦτα συμπέπτωκε,
κατὰ τὸ ἀπαράλλακτον ἐξεθήκαμεν ὡς ἐν κεφαλαίῳ.
ῶν γὰρ ἔργον καὶ μόνον ἀκούειν, ήπου διεξιέναι καθ'
ἕκαστον ἐργωδέστατον ἅπαντα· καὶ οὐδὲ πολλοῦ ἂν
δεῖν οἶμαι χρήμα τουτί πονηρὸν νομισθῆναι, καὶ
Γλιγγον ἐμποιοῦν ἀκοαῖς εὐσεβείᾳ συντεθραμμέναις,
καὶ μηδέν μηδαμὴ τῶν πατρίων δογμάτων ἐκτὸς εἰθισμέναις ἀκούειν. Εξεστι δ', οἷς ἂν ὀρθῶς ἐξείη,
σκοπεῖν κἀκ τούτων, ὡς εἰ μικρὸν μέρος δυοῖν τῶν
ἐκείνου λόγων τοσαύτας ἔχει τὰς ἀτοπίας, καὶ ταῦτα
ἐκ τοῦ παρέχοντος τοῖς θιασώταις ἐκείνου λεχθέν,
τόσας ἄν τις καὶ οἷας εἶναι λογίσαιτο πᾶσι τοῖς ἄλ
λοις, ὑπὲρ ἐξήχοντα ούσι Πολύχους γὰρ ἐν και
III. Sed bic præcipuas ineptias, quas duo illi viri
ex duobus duntaxat Palamæ libris contra nos lune
pugnando protulerunt, summatim ut se habebant
sine ulla prorsus mutatione esposuimus. Nam qu
vel audire solummodo est onerosym, hæc certe
omnia sigillatim dicendo percurrere, longe operosissimum fuerit; nec multum abesse puto, quin id
malum esse videatur et quamdam quasi vertiginem
afferre innutritis pietati auribus, quæ nibil a patriis
G et auliquis dogmatibus alienum audire solent. Porro
(quod facile ex prædictis animadvertent, qui recto
ad hoc perpendendum judicio pollent) si duorum
Palamæ librorum particula, obiter ab ipsius gregalibus prolata, tot ineptias continet; quot et qua -
les putarit quispiam in cæteris illius libris, quos
plus sexaginta scripsit, contineri? Cum enim in
notæ.
Variorum
Alludit Palamas ad Matth. cap. xxv: Venite,
benedicti Patris mei, possidete paratum vobis reguum
constitutione mandi. CAPPEΒΟΝΝ.
Ita Græci vocant sacre Eucharistiz sumplionem: quia nt belle habet S. Juan. Damasc.,
lib. in Orthod fid., δι' αὐτῆς τῆς Ἰησοῦ θεότητος
μεταλαμβάνομεν • Per eam Christi divinitatis participes efficimur. Differunt autem apud Græcos interdum μετάληψις οι μετάδοσις. Quippe μετάληψιν
vocant sanguinis, μετάδοσιν vero corporis dominici
communionem. Unde in Imaginibus quæ depingi
solent in sacri altaris conchis, Christus eflingitur
sacræ mensæ assidens manibus in crucem decusxalis: dextra quidem, cui vox μετάληψις inscripla
est, calicem; sinistra, ubi vox alia μετάδοσις le.
gitur, panem sanctum porrigens. Hinc in liturgia,
Chrysostomi uomine inscripta, μετάδος μοι, δέτ.
ποτα, τὸ τίμιον καὶ τὸ ἅγιον σώμα του Κυρίου,
Domine, impertire mihi honorabile ac sanctum Domini corpus. Εt postea, καὶ μετά μετάληψιν απογο
γίνει το καλύμματι τὸ ἅγιον ποτήριον, Εἰ ροεί
participationem (sacri sanguinis] abstergit velamine
saucisis cubiccm. Μετάληψις sumitur ctiam ole
perceptione του αντιδώρου, εeu panis bencdicte.
rachyaner., lib. v, cap. 8: Ἐν μεταλήψει δὲ θείου
αρτού ή αντίδωρον λέγουσι, την percepti me dici..
panis quem vocant ἀντίδωρον, id est, Eucharist
supplementum; denique de perceptione aquæ benedicta, Eucholog. Allatian. Πάντων δὲ μεταλαμ
βανομένων καὶ ἁγιαζομένων ἐκ τῶν ἁγιασμάτων
Cum omnes participarent aquam benedictam a¡que
sanctificarentur. CAPPERORN.
Palamas orationes scripsit multo plures
quam sexaginta. Exstant in uno codice Regio (is
est codex 2404) homiliæ variaque ejus opuscula
plus septuaginta. Exstant et in aliis codicibus non
pauca alia. Gregoras hoc loco de Palamæ oratio
nibus lis tantum loqui videtur, quæ de rebus controversis scriptæ erant. Earum multas continet
codex Regius 2409. In iis sunt: 1. Libri contra
Acindynum decem continui; qui omnes, exceptis
tribus, ἀντιῤῥητικοί inscribuntur. ll. Libri no
Αpologetici prinus περὶ θείων ἐνεργειῶν καὶ τῆς
κατ᾿ αὐτὰς μεθέξεως. Secundus περὶ θείας καὶ
θειοποιοῦ μεθέξεως, ἢ περὶ τῆς θείας καὶ ὑπερ
φυοῦς ἁπλότητος. lli. Liber singularis, ότι Βαρο
λαὰμ καὶ ᾿Ακίνδυνος εἰσιν οἱ διχοτομούν τις κακῶς
ὄντως καὶ ἀθέως εἰς δύο ἀνίσους θεότητας τὴν
μίαν. IV. Dialogi duo. Primus Orikodori cum
Barlaamita. Secundus Theophanis Orthodoxi cuin
Theotimo ex Barlaumita. V. Refutatio eorum quæ
Aciadynes contra Palamam scriserat. In hoe
PG 148:1403ἔξεστι δ’, οἷς ἂν ὀρθῶς ἐξείη, σκοπεῖν κἀκ τούτων, ὡς εἰ μικρὸν μέρος δυοῖν τῶν ἐκείνου λόγων τοσαύτας ἔχει τὰς ἀτοπίας, καὶ ταῦτα ἐκ τοῦ παρήκοντος τοῖς θιασώταις ἐκείνου λεχθὲν, πόσας ἄν τις καὶ οἵας εἶναι λογίσαιτο πᾶσι τοῖς ἄλλοις, ὑπὲρ ἑξήκοντα οὖσι; πολύχους γὰρ ἐν κακοῖς ὁ ἀνὴρ, καὶ τεχνικοῦ κανόνος ὡς ποῤῥωτάτω λεγεῶνας ὅλους δυνάμενος ἐξεμεῖν λογαρίων ἐξ αὐτομάτου. ὅμως ἱκανὰ καὶ ταυτὶ τοῖς τὸ συνειδὸς ἀδέκαστον τρέφουσι, δεῖξαι· (Δ.) Πρῶτον μὲν, ὅπως οὐχ ἓν εἶναι δογματίζει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐ μεντἂν οὐδ’ ἑπτά τινων ἓν, ἀλλὰ τῶν γε ὑπὲρ τὰ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Δεύτερον δ’, ὅπως ἐν τούτοις οὐ φρίττει διαβάλλων τόν τε μέγαν ἐν θεολογίᾳ Γρηγόριον, καὶ ἅμα τῶν θείων εὐαγγελιστῶν Λουκᾶν καὶ Ματθαῖον, δάκτυλον θεοῦ μὴ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον λέγοντας, ἀλλ’ ἕτερον τῆς οὐσίας καὶ μίαν τῶν ἀπείρων καὶ διαφόρων ἐνεργειῶν ἐνέργειαν.1:03 [a. n. 6859, iND.
[IMP. J. CANTACxz. 5]
Hii
λεγεώνας ὅλους δυνάμενος ἐξεμεῖν λογαρίων ἐξ ε..
τομάτου. Όμως ἱκανὰ καὶ ταυτὶ τοῖς τὸ συνεις
ἀδέκαστον τρέφουσι, δείξαι·
palis profundendis vir iste sit uberrimus, et artis & καῖς ὁ ἀνὴρ, καὶ τεχνικού κανόνος ὡς παρακάτω
regulas longe pretergressus fuerit, integras libellorum quasi legiones, quæ illi sponte ac ultro fluunt,
potest evomere. 1116 Hære tamen iis qui sinceram incorruptamque nutriunt conscientiam, sufficiunt, ut demonstretur:
IV. Primum, quomodo non unum esse sanctum
Spiritum, neque septem tantummolo; sed plus
etiam septuagies septem spiritus esse statuat, quoruin muus sit sanctus Spiritus. Secundo, qua ratione
magnum in theologia Gregorium absque horrore
ullo calumnietur, et e divinis evangelistis Lucam
et Matthæum, quasi Dei digitum appellarent non
sanctum Spiritum, sed aliud quidpiam a divina
substantia, et unam operationem ex infinitis ac
diversis, quas Palmas inducit, operationibus. Tertio, quomodo Deum inter et angelos novum quod
dam et proprium genus ponat increatarum operationum, quas Dei fulgorem et lumen ineffabile
nominat. Qua in re magnumn Dionysium calumniatur, quem sibi adstipulari oftendit, Rallem quautum attinet ad hoc divinarum operationum genus,
quod principii expers atque increatum esse affirinat.
Quarto, quomodo cuilibet homini facile atque, ut
ita loquar, in proclivi esse doceat, ut, modo να
Juerit, increatus et expers principii subito fat;
quandoquidem e copiosis atque arcanis fontibus
tantæ munificentiæ rivus absque ullo strepitu proruanat. Quin:o, quod preparatum est, hoc etiamn
increatum a Palaua predicari; adeo ut inde neces
sario concludatur, increatum esse illum quoque
ignem, quem diabolo Deus præparavit. Sexto,
quomodo non solum increatas hasce operationes
multas atque a Dei substantia distinctas esse asserat: sed etiam tres divinæ nature hypostases multas et a divina substantia distinctas esse statuat:
ο
Δ'. Πρῶτον μέν, όπως οὐχ ἂν εἶναι δογματίζει τ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐ μεντἂν οὐδ᾽ ἑπτά τινων εν, ἀλλὰ
τῶν γε ὑπὲρ τὰ ἑβδομηκοντάκις επτά. Δεύτερον δ'.
ὅπως ἐν τούτοις οὐ φρίττει διαβάλλων τόν τε μέγαν
ἐν θεολογία Γρηγόριον, καὶ ἅμα τῶν θείων εὐαγγε
λιστῶν Λουκᾶν καὶ Matay. [P. 700 δάκτυλον θετ
μὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λέγοντας, ἀλλ᾽ ἕτερον τῆς
σίας καὶ μίαν τῶν ἀπείρων καὶ διαφόρων ενεργών
ενέργεια. Τρίτον δ', όπως μεταξύ Θεοῦ καὶ ἀγγέλων
καινόν τι καὶ ἴδιον ἀκτίστων τίθησε γένος ενεργειών,
λαμπρότητα Θεοῦ καὶ φῶς ἄῤῥητον όνομάζων, ἐν
οἷς καὶ τὸν μέγαν διαβάλλε: Διονύσιον, συμφωνείς
αὐτὸν αὐτῷ προβαλλόμενος, Ες γε το παρόν τε τε!
ἄκτιστον εἶναι γένος τουτί. Τέταρτον δ᾽, ὅπως ἔσω
ποτ᾽ ἀνθρώπων ἀκτίστῳ γε ἐκ τοῦ σχεδὸν ἐθελοντι
γίνεσθαι καὶ ἀνάρχω ῥᾷττον καὶ ὡς ἐπὶ πρανούς εἰσ
πεῖν, ἐξ ἀφθόνων καὶ ἀποῤῥήτων πηγών αγορητ
καταφερομένου τοῦ τῆς τοσαύτης χορηγίας ρεύματος,
Πέμπτον, ὅτι τὸ ἡτοιμασμένον ἄκτιστον δογματίζει
ὡς ἐντεῦθεν ἀνάγκην εἶναι καὶ, δ τῷ διαβίῳ ήταν
μασε πῦρ ὁ Θεὸς, ἄκτιστον εἶναι. Καὶ ἅμα ἔχει,
όπως οὐ μόνον τὰς ἀκτίστους ταύτης ενεργείας του.
λες και διαφόρους εἶναί φησιν, ἀλλὰ καὶ τὰς εμείς
της θείας φύσεως υποστάσεις πολλὰς καὶ διαφόρον;
είναι νομοθετεί καὶ μικρόν τι συγχέας τὸν ἐ
γον ὑποστάσεις μὲν ονομάζει τὰς πολλὰς ἐκεῖνας καὶ
ἀπείρους ενεργείας, καὶ τούμπαλιν πολλὰς εἰς
ὑποστάσεις, ἃς ἄχρι και τήμερον δόγμα πάτρων
τρεῖς γε καὶ μόνας ἅπασιν ἀκούειν καὶ σέβειν ἀπ·
σιν ὀρθοδόξοις ἐνήν. Εβδομον, ὅπως καὶ περὶ τῆς
et confuso paululum 1117 ac perturbato sermone ἁγίας μεταλήψεως καὶ τοῦ θείου απτίσματος τόν
us's bypostases quidem vocet multas illas atque σια τούτοις λελάληται.
infinitas operationes, et vice versa multas appellet cas ipsas hypostases, quas ad hanc usque diem tres
et solas, juxta patriam et antiquam doctrinam, andire et colere omnibus orthodoxis licuit. Septimo,
quomodo de sancta Eucharistiæ participatione deque divino baptismɔ nefanda et impia isti Palamita
fuerint prolocuti.
V. Il.vc autem sigill.tim a robis, si non omnia, Ε'. Εἰρήσεται δέ γε καθ' έκαστον, εἰ μὴ πάντα,
Variorum notæ.
jus conantur perspicere, an recte agant. Vide Risto
riam Litterariam Guil. Cave, paris n. pag. 507 et
509. Omitto que in aliis codicibus Regiis spam
ot disjecta reperire est. Asservantur in bibholbeca
Segnieriana tres tomi Operum Gregorii Palamr.
Sed ad eam b.bliothecam aditus non palel.
Βοινιν.
opusculo proponuntur primum Palame verba; et responsiones, de iis qui propriam mentem întru cor
deinde ea quæ Acindynus contra objecit; tuin denique ea quæ. Palamas contra reposuit. VI. Epistolæ
seu potius Orationes dogmatica, apologetica et ontirrhetic variæ ad varios. Continet præterva idem
codex Delectum testimoniorum ex S. Scriptura et ex
Patrum libris excerptornm et in capita seu hypotheses
sexdecim distributorum; item: Narrationem disputationis coram imperatore inter Palamam et Gregoram
habiter in Palatio; nec non lambicum poema contra
Acindynum. Quæ omnia vel Palamas ipse, vel insignis aliquis Palamita, elucubravit. In codice 2404
due sunt homiliæ de re controversa, nempe de
Thaborio lumine, quod et increatum et a substantia
divina diversum Palamas statuit. In codice 24,2
Gregorio Palaue, tanquam auctori, tribuuntur
Capita CL physica, theologica, morulia et practica
Caura Bialaamiticos errores; item Interrogationes
Tres divina natura hyposinses a sirina k
stantia distinctas esse statuit. Ita intelligendum
esse Gregoram patet, tum quia non posset Palamz
simpliciter expro rare divinarum hypostasion plaralitatem, et distinctionem; turn quia supra PalaEuas negabat, τὰ ὑποστας κά της ανωτάτω Γρος
ἓν καὶ ταυτὸν εἶναι τῇ τοῦ Θεοῦ στίς, Εφη
Trinitatis personas esse UNILIN et idem cum Do
substantia. CAPPERONN.
PG 148:1406Τρίτον δ’, ὅπως μεταξὺ θεοῦ καὶ ἀγγέλων καινόν τι καὶ ἴδιον ἀκτίστων τίθησι γένος ἐνεργειῶν, λαμπρότητα θεοῦ καὶ φῶς ἄῤῥητον ὀνομάζων, ἐν οἷς καὶ τὸν μέγαν διαβάλλει Διονύσιον, συμφωνεῖν αὐτὸν αὑτῷ προβαλλόμενος, ἔς γε τὸ ἄναρχόν τε καὶ ἄκτιστον εἶναι γένος τουτί. Τέταρτον δ’, ὅπως ὅτῳ ποτ’ ἀνθρώπων ἀκτίστῳ γε ἐκ τοῦ σχεδὸν ἐθέλοντι γίνεσθαι καὶ ἀνάρχῳ ῥᾷστον καὶ ὡς ἐπὶ πρανοῦς εἰπεῖν, ἐξ ἀφθόνων καὶ ἀποῤῥήτων πηγῶν ἀψοφητὶ καταφερομένου τοῦ τῆς τοσαύτης χορηγίας ῥεύματος. Πέμπτον, ὅτι τὸ ἡτοιμασμένον ἄκτιστον δογματίζει, ὡς ἐντεῦθεν ἀνάγκην εἶναι καὶ, ὃ τῷ διαβόλῳ ἡτοίμασε πῦρ ὁ θεὸς, ἄκτιστον εἶναι. Καὶ ἅμα ἕκτον, ὅπως οὐ μόνον τὰς ἀκτίστους ταύτας ἐνεργείας πολλὰς καὶ διαφόρους εἶναί φησιν, ἀλλὰ καὶ τὰς τρεῖς τῆς θείας φύσεως ὑποστάσεις πολλὰς καὶ διαφόρους εἶναι νομοθετεῖ· καὶ μικρόν τι συγχέας τὸν λόγον ὑποστάσεις μὲν ὀνομάζει τὰς πολλὰς ἐκείνας καὶ ἀπείρους ἐνεργείας, καὶ τοὔμπαλιν πολλὰς τὰς ὑποστάσεις, ἃς ἄχρι καὶ τήμερον δόγμα πάτριον τρεῖς γε καὶ μόνας ἅπασιν ἀκούειν καὶ σέβειν ἅπασιν ὀρθοδόξοις ἐνῆν.
PG 148:1408Ἕβδομον, ὅπως καὶ περὶ τῆς ἁγίας μεταλήψεως καὶ τοῦ θείου βαπτίσματος τἀνόσια τούτοις λελάληται. (Ε.) Εἰρήσεται δέ γε καθ’ ἕκαστον, εἰ μὴ πάντα, τὰ γοῦν πλείω, μεθ’ ὧν ἀντιῤῥήσεων τούτοις καθήκει, οὐχ ὅσας καὶ οἵας αὐτοῖς ἀντεστήσαμεν τότε, σὺν ᾠδῇ μυρία τῶν θείων λογίων ἀγωνιστικώτερον ἐπιόντες, ὁπόσα ὁ τῶν διδασκάλων τῆς ἐκκλησίας πάλαι ὕμνησε χορὸς, ἀλλ’ ἃ κατὰ τὸ ἐπιτρέχον ἡ μνήμη σχεδιάζουσα ἡμῶν χορηγήσει τῇ γλώττῃ· οὔκουν δι’ ἔνδειαν ἀφορμῶν ἀντιπάλων (τοῦτο γὰρ οὐδέ του τῶν ἐναντίων λέγειν τολμῶντος, οἶμαι, δεήσει ποτέ) πῶς γάρ; ἀφθονίας μακρᾶς προκειμένης ἡμῖν, ὁπόσην ἐμοὶ τῶν ἁγίων βίβλοι κατὰ τὸ δαψιλὲς ἐπαντλοῦσι. τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐνίοις, πρὸς λόγων ἀγῶνας ἰοῦσιν, ἐξ ἀποριῶν ἀπορίας ἐνίοτε ἀντλεῖν περιγίνεται, ὃ καίριον εἴποιεν ἥκιστα ἔχουσιν· ἐμὲ δ’ ἐξ ἀπορίας μακρᾶς εἰς ἀπορίαν μακρὰν καινόν τινα καὶ παράδοξον περιί̈στησι τρόπον τὸ τῶν περιόντων ὅπλων πλῆθος, καὶ βελῶν καὶ τόξων καὶ δοράτων (φάναι) παντοδαπῶν, εἰς ἄμυναν τῶν τῆς ἀληθείας ἐχθρῶν.
ἀπορεῖν γὰρ ἔμοιγε φαίη τις ἂν ἴσως νῦν περιεῖναι, οὐχ ὁποίων ἂν εὐποροίην ἀφορμῶν ἐς τὴν τοῦ λέγειν παρασκευήν· ἀλλ’ ὁπόσας ἂν ἁγίων καὶ οἵας ἂν παραλιπὼν συμμαχίδας γραφὰς, μέρους λαβόμενος βραχυτάτου καὶ ἀποχρῶντος πρὸς ἔνδειξιν τῆς τῶν ἐχθρῶν ἀῤῥωστίας, ἀπαλλαγῆναι γένοιτ’ ἂν ἐν βραχεῖ. α. Ἐμοὶ δ’ ὃ κἀν τοῖς πρόσθεν πολλάκις δεδρακέναι γέγονε, μετρίων διὰ μῆκος ἁπτομένῳ, καὶ ὅσοις ἀφοσιοῦσθαι τὸ τῆς ἀληθείας κράτος ἐνῆν, τοῦτο δὲ κἀνταῦθα δρᾷν οὐκ ἔγωγ’ ἂν ὀκνήσαιμι. τί γὰρ δεῖ πανοπλίας ἐνταῦθα καὶ σπουδῆς πολεμικῆς, τῆς τῶν ἀγώνων παραῤῥυείσης ὥρας, καὶ μαρανθέντος τοῦ ὑπεκκαύματος, καὶ τῶν τότε ἀντιβαινόντων καὶ τὸ θυμούμενον τῆς ψυχῆς ἀναπτόντων, οὐκ ἐνὸν εἶναι μηδενὸς ἐν τῷ νῦν εἶναι. ἄλλως τε κἀπειδὴ τῶν γε πλειόνων ἔφθημεν ἀνωτέρω μνησθέντες μάλα γε ἀποχρώντως, ὡς ἔμοιγε φαίνεται, περιττόν μοι δοκεῖ καὶ τῶν περιέργων οὐ μάλα τὸν πόδα κεκτημένον ἐλεύθερον, περὶ τῶν αὐτῶν ταὐτὰ στρέφοντας ἀεὶ τὴν ἀκοὴν ἀποκναίειν.
οὐδὲ γὰρ οὐδ’ ὡς ἐκείνοις δήπου τότε πλεῖστα μὲν εἴρηται, τυφλὰ δὲ πάντα καὶ ἄγονα καὶ πρὸς τὸν αὐτὸν τῆς ἀτοπίας ἄγοντα πάντα κρημνὸν, οὕτω πολλῆς ἐνταυθοῖ κἀμοὶ δεήσει τῆς συμμαχίας. ἀλλ’ ὥσπερ ἐν τῷ τοῦ ἀγῶνος ἐκείνου καιρῷ διὰ βραχέων εἰς τὸν ἐκείνων ἐκείνους ὠθήσας κρημνὸν ἀπήλλαγμαι, οὕτω καὶ πολλῷ μᾶλλον ἡσυχίας οὔσης, νῦν μετριώτερον ἢ κατὰ τὴν τότ’ ἀνάγκην μνησθέντος, οὐκ ἂν εἴη φάναι οὐδενὶ τῶν ἁπάντων, ὡς οὐχ ἱκανῶς τῆς προθυμίας καὶ βουλήσεως ἔσχον ἐγὼ, κἀν τοῖς ἔργοις αὐτοῖς αἰσθέσθαι σαφῶς τοὺς ἐντυγχάνοντας ἐπεπείκειν. ἃ γὰρ ἡμῖν τε πρόσθεν εἴρηται καὶ ὁρᾷν τοῖς βουλομένοις πρόκειται, ἦπου πολλή τις ἂν εἴη ἄνοια, λέγειν ὁμοίως ἀεὶ τὰ αὐτά. ὅσον γὰρ τοῖς ἀντιθέτοις ἐκείνοις δεῖ τῶν ἀεὶ παραλλάξεων, δι’ ἀῤῥωστίαν τῶν ἀεὶ λεγομένων αὐτοῖς, τοσοῦτον ἡμῖν, δι’ εὐρωστίαν τῶν εἰρημένων, δεῖ πρὸς τὰ ἑξῆς σιωπᾷν. παραπλησίως ὥσπερ, οἷς μὲν ἐν ἡλίῳ καὶ φωτὶ δρᾷν ἔνεστιν ἃ δρῶσι, τούτοις δήπουθεν οὐδὲ μαρτύρων ἄν ποτ’ οὐδένων δεήσοι, αὐτῶν ἐξ αὐτομάτου (φάναι) τῶν πραγμάτων τὴν ἀλήθειαν μαρτυρούντων·
οἷς δ’ ἐν σκότῳ καὶ νυκτὸς ἀδήλοις ἔνεστι βυθοῖς ἐγκυβιστᾷν τοὺς τῆς σπουδῆς θεμελίους, τούτοις οὐκ ἔστιν ὀρθῶς συνορᾷν οὔθ’ ὅθεν ἄρχεται, οὔθ’ ὅπη τελευτᾷ τῶν δρωμένων ἡ βάσις. (Β.) Καὶ πρῶτόν γε δὴ λεκτέον ἡμῖν ἐστι περὶ τῶν πνευμάτων, ὧν ὁ προφήτης ἐπὶ τὸν κύριον ἡμῶν καὶ σωτῆρα Χριστὸν ἀναπαύσεσθαι ἔφησεν· ἐπειδὴ καὶ ὁ τῶν φίλων βέλτιστος ἡμῖν Καβασίλας τοῦτο πρῶτον ἡμῖν ὡς ἰσχυρὸν ἐπεπράχει τῶν λόγων ἐκείνων πρόβλημα. ταῦτα τοίνυν ἑπτὰ ὄντα ἄκτιστά τε καὶ ἅγια πνεύματα δεδογμάτικεν ἅπαντα εἶναι καθάπαξ ὁ Παλαμᾶς, καὶ οἱ θιασῶται. ἦν οὖν ἐκ πρώτης ἐπιβολῆς προαγαγόντας εἰς μέσον ἡμᾶς αὐτὴν τοῦ σωτῆρος τὴν ῥῆσιν, ἣν τοῖς ἀποστόλοις εἰρήκει, μηδενὸς τὸ παράπαν ἑτέρου δεήσεσθαι πρὸς πειθὼ τῶν ἀκροωμένων, λέγω δὴ τὴν, πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος. οὐ πληθυντικῶς γὰρ ἐνταῦθα πνεύματα δέδωκε λέγειν· ἢ πῶς ἂν τὸ τρισυπόστατον τῇ θείᾳ φυλάττοιτο φύσει, πολλῶν καὶ οὐχ ἑνὸς τοῦ πνεύματος ὄντος;
PG 148:1409ἀλλ’ ἐπειδὴ τὸ πάνυ βραχυλογεῖν ὁ πολὺς τοῖς Λάκωσιν ἐκλήρωσε χρόνος ὡς τὰ πολλὰ, τοῖς δὲ φιλολογωτέροις δεῖ πλειόνων ἐνταῦθα μαρτυριῶν εἰς ἀκριβεστέραν τῶν ἐναντίων καθαίρεσιν, φέρε καὶ ἡμεῖς τὰ τοῦ πόθου τοῖς φίλοις ἀποδῶμεν ἀκροαταῖς, ὄκνων ἐκλαθόμενοι πάντων. Μάξιμος τοίνυν ὁ θεῖος τάδε περὶ τῶν ἑπτὰ διέξεισι πνευμάτων, ταὐτὸν δ’ εἰπεῖν, ἀρετῶν. καὶ ἐπαναπαύσεται, φησὶν, ἐπ’ αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα· πνεῦμα σοφίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεῦμα γνώσεως, πνεῦμα ἐπιστήμης, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος, πνεῦμα φόβου θεοῦ. ἔστι δὲ ἴδιον τῶν πνευματικῶν τούτων χαρισμάτων· φόβου μὲν, ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν· ἰσχύος δὲ, ἡ πρᾶξις τῶν ἀγαθῶν· βουλῆς δὲ, ἡ τῶν ἀντικειμένων διάκρισις· ἐπιστήμης δὲ, ἡ τῶν καθηκόντων ἀνόθευτος εἴδησις· γνώσεως δὲ, ἡ κατὰ ἐνέργειαν τῶν ἐν ταῖς ἀρεταῖς θείων λόγων περίληψις· συνέσεως δὲ, ἡ πρὸς τὰ γνωσθέντα διόλου τῆς ψυχῆς συνδιάθεσις· σοφίας δὲ, ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἀδιάγνωστος ἕνωσις·[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. {:MP. J. CANTACUz. 5} 1410
τάδε περὶ τῶν ἑπτὰ διέξεισι πνευμάτων siderio faciamus aiis, et omnem adeundi laboris
ταυτὸν δ' εἰπεῖν, ἀρετῶν. «Καὶ ἐπαναπαύσεται, ο mctum oblivioue conteramus. Divus itaque Maxiφησίν, ο ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα πνεῦμα σοφίας, mus hæc de septem spiritibus seu (quod idem est;
πνεῦμα συνέσεως, πνεύμα γνώσεως, πνεῦμα ἐπισ virtutibus disserit: «Et requiescent, inquit, super
στήμης πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ισχύος, πνεύμα cum Christum septem spiritas; spiritus sapientiæ,
φόβου Θεοῦ. Ἔστι δὲ ἴδιον τῶν πνευματικών τούτων spiritus intelligentiæ, spiritus cognitionis, spiritus
χαρισμάτων· φόβου μὲν, ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν· scientia, spiritus consilii, spiritus fortitudinis,
Ισχύος δέ, ή πράξις τῶν ἀγαθῶν· βουλῆς δὲ, ἡ τῶν 1122 spiritns tiinoris Dei. He sunt autem spiri
ἀντικειμένων διάκρισις· ἐπιστήμης δὲ, ἡ τῶν καθη talium horumce donorum proprietates. Timoris
κέντων ἀνόθευτος εἴδησις· γνώσεως δὲ, ἡ κατὰ ἐνέρ- proprietas est abstinentia a malis. Fortitudini,
γειαν τῶν ἐν ταῖς ἀρεταῖς θείων λόγων περίληψις bonorum operatio. Consilii propriumi opus est, ad
συνέσεως δε, ἡ πρὸς τὰ γνωσθέντα διόλου τῆς ψυχῆς versarios nostros dignoscere. Scientiæ proprietas
συνδιάθεσις· σοφία; δ, ή πρό; τὸν Θεὸν ἀδιά est genuina et sincera officiorum nostrorum notitia.
γνωστος Ένωσις· καθ᾽ ἦν τοῖς ἀξίοις ἡ ἔφεσις ἀπό Cognitioni propria est actualis comprehensio diviλαυσις γίνεται, μεθέξει ποιοῦσα θεὸν τὸν μετέχοντα, norum, quæ in virtutibus sunt, rationem. Proκαὶ τῆς θείας αὐτὸν ὑποφήτην καθιστώσα μακαριό. Η priuu intelligentia munus est, efficere ut anima
τητός, κατὰ τὴν ἀένναον πρὸς [Ρ. 703] τοὺς δεομένους rebus in universum cognitis assentiatur. Sapient:
τῶν θείων μυστηρίων ἀνεκπόμπευτον προβολὴν καὶ proprietas est ignota cum Deo unitio, per quam
διέξοδον, ο Εξηγούμενος δ' αὐτὸς τὰ αὐτά φησι·. Το eorum qui digni habentur desiderium in fruitioπρὸς ἡμᾶς κατ' ἐνέργειαν πρῶτον ἀγαθὸν, ὅπερ ἐστὶν nem vertitur. Hæc enim sapientia Deum participaΟ φόβος, τελευταῖον ἀπηριθμήσατο τῆς Γραφῆς ὁ λό tive saltem facit eum, qui particeps ipsius efieiγος, καὶ σοφίας ἀρχὴν ἀφ' οὗ κινούμενοι πρὸς τὸ tur, eumdemque divina beatitudinis interpretem
τῆς σοφίας τέλη, τὴν σύνεσιν, ἀναβαίνομεν· μεθ' constituit, per jugem et continuam divinorum
ἣν προσεχεῖς αὐτῷ γινόμενοι τῷ Θεῷ, μόνην τὴν mysteriorum propositionem, et ab omnis arroganσοφίαν τῆς πρὸς αὐτὸν ἑνώσεως μεσιτεύουσαν ἔχον
tiæ fastu alienam enarrationem, in gratiam eorum,
τες· οὐ γὰρ ἐστι δυνατὸν ἐπιλαβέσθαι σοφίας τὸν μὴ qui hujusmodi explicatione indigent. Porro iden
πρότερον διὰ τοῦ φόβου καὶ τῶν διὰ μέσου λοιπῶν sanctus Maximus hæc planius exponems ita loqui -
χαρισμάτων. τήν τε λήμην τῆς ἀγνοίας καὶ τὸν τῆς tur: «Quod respectu nostri primum actu bonum
κακίας κονιορτὸν ἑαυτῷ παντελῶς ἀποσεισάμενον. Διὰ est (nempe timor) hoc sacra Scriptura postremum
τοῦτο, Θεῷ μὲν προσεχῆ τὴν σοφίαν, ἡμῖν δὲ τὸν φόδον, σε numeravit', et sapientiæ initium vocavit, η φυσ
Η γραφική τάξις διέθηκεν, ἵν᾿ ἡμεῖς εὐταξίας μάθω- uns impulsi, ad sapientiæ finem (scilicet intelligenμεν όρον καὶ νόμον. ο Ορᾷς ὡς ἀρετὰς, καὶ οὐχ άγια Liam) adscendimus: quam adepti si fuerimus, Deo
τα τα τίθησι πνεύματα.
proximi et, conjun cti, adhæremus: unam sapientiam babentes, qua media et interjecta, cum ipso Deo adunamur. Nec enim fieri potest, ut sapientiam
adipiscatur, qui non prius per timorem, et reliqua intermedia sancti Spiritus dona, ignorantie lipp -
tudinem et vitiorum pulverem a se prorsus excusserit. Quapropter l'eo proximam sapientiam,
nobis vero proximum 1123 timorem, a sacra Scriptura factus ordo disposuit; ut recti ordinis
normanı ac legem disceremu‹.» Vides ut hæc dona virtutes, non autem sanctos spiritus esse statuat.
Γ. Περὶ δὴ τῶν τοιούτων ὁμοίως καὶ ὁ μέγας -
φησε πάλαι Χρυσόστομος τά τ' ἄλλα καὶ ι Οταν τις
ἔχῃ χάρισμα ἀγάπης, λέγεται ότι πνεῦμα ἀγάπης
ἔχει· όταν λάβῃ χάρισμα μαρτυρίου, λέγεται πνεύμα
δυνάμεως ἔχειν, τουτέστι χάρισμα. Ἐπεὶ γὰρ τὸ
Σωρού μενον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐστι, καλεῖται δὲ καὶ
• Psal. cx. • Eccles. 1.
a
III. Magnus pariter Chrysostomus de iisdem bæc
olim inter alia protulit: ‹ Cum quis donanı charitatis habet, spiritum charitatis habere dicitur;
cum martyrii donum acceperit, spiritum, hoc est
donum, virtutis et fortitudinis dicitur habere.
Quoniam enim qui donat, Spiritus sanctus est, do.
Variorum notæ.
Locus est tom. I edit. Combefis. In scholiis vobis el paz ab eo qui est et qui erat et qui ventuad si question. in sacram Scripturam. Porro
scholia ista sunt ipsiusmet sancti Maximi, qui ea
prolixioris explicationis causa subjunxit, ut ipse de
se testatur præfatione scholiis prælixa, quam habes town. I, pag. 13. CAPPERONN.
Sex tantum sunt_in_Hebraico texto. Nam
1 x timor Domini his reperitur; nempe
versibus 2 et 3, licet has voces modo per pietatem,
modo per timorem l'omini verterint of LXX et
Latinus interpres. Hebræis itaque spiritus pietatis
et timoris Domini umens est, qui iisdem vocibus
(SV) Me"? designatur. Sed ut a Grutio annotatum
est, divinus ille Spiritus crèvit in Christianismo:
ideo in septem jam min a theologis Christianis
distribuitur, forsan ex Apocalyps. it, v. 4: Gratia
TNS est, et a septem spiritibus qui in conspectu throni
ejus sunt; quanquam fateatur Grotius ex multorum
interpretum sententia, hic a sancto Joanne augelos designari; quia receptum est apud Hebræos,
septem esse maximos angelos qui Deo astent,
nempe quomodo septein principes astabant regi
Persarumi, quæ aula quia erat magnificentissima,
ideo ad ejus formam Dei aulam formabant veteres
Hebraei. CAPPERONA.
Apud τους LXX legitur εὐσεβείας. Apud
Latin. vulgat. pietatis, rect us. Hinc laboravit sanctus Maximus at exponeret diversas proprietates
γνώσεως εἰ ἐπιστήμης, cognitionis et scientis.
CAPPERONN.
Book XXIV · Gregoras continues to dispute with Cabasilas and an anonymous theologianLiber Vicesimus Quartus · Gregoras cum Abasila et anonymo theologo disputare pergit
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
1215 [A. M. 6859, IN. 4]
(IMP. ). CANTALUr, K| 1316
XI. A: de ipso quidem lumine pauca sufficient.
Etenim sancti illius doctoris sapientissimæ et altissime questioni, utrum ipse voluerit respondeat;
s ve substantiam dicat esse hoc lumen, et rem per
se subsistentem nec alterius indigentem ad exsistendum; sive qualitatem quamdam substantia carentem et incorpoream, que esse in ali, non in
ipsa considerafum habeat, Ex tribus absordis unum
certe colligetur. Nam si illud substantiam esse dicat, 947 vel angelus erit; quo posito nec increatum nec divinitus est: vel erit quarta hypostasis;
quod quam absurdum sit, sanctus Pater et doctor
ostendint: si qualitatem quandam substantia caruntem, et fluentem ex alia substantia emanatlonem,
tum divinitas ejusmodi introducetur, quæ careat
exsistentia. Imo, inquit, fieri non potest, ut qualitas ulla per se ipsam sine subjecto consistat
quemadmodum nec rationalitatém, quæ est hominis differentia substantialis, quisquam dixerit posse
constare nisi prius ei subjectum sit animal, quod
est substantia animata sensu prædita: etenim substanţiæ et naturæ partes substantiales et naturales
per scientiam posse defiuiri. Quæ quidem sie dieta
si locum habent in compositis, multo magis in
autem in natura divina.
indivisis et simplicibus habitura sunt, præserum
CAPUT IV.
De corpore Domini, an increatum fuerit; et de hominibus, quos Palamas dixeral fieri increa'os. Veh
Theodori Grapti Pulamos una cum Exsebio Iconomacho refutatur. Energiæ nomen ab Eunomie inta
ductum, ab Iconomachis receptum a Pulama revocatum in lucem. Theodori Grapti cum sanctie Basin
et Gregorio consensus. Conclusio: Pulamam Iconomachorum vestigiis insistere. Substantiæ et operami
cadem definitio convenit. Si corpus Christi incorporeum et increatum fieri non potest, multo minas
minis corpus. Qui virtute proficiunt, ii de novo creari dicuntur.
1. Quoniam ilarite ab sapientissino et satis i-C
mo doctore Palamas, simul cum Iconomachis, per
hæc refellitur; age, eodein rursus sancto doctore
nobis scio adjuncto, et aliis armis usi, quibus
ile plurimis et accommodis Icononachus aggrossiis est, cumulum ab impio komine ex»bundanti
superadditum deramus, ut multis argumentis
constet lemonachus longe ab hoc superari improbitate; tum simul appareat, hunc non obiter, nec
at aliud agentem,, sed cum solertia, eaque crudelissime insidiosa, semper ad montem Thabor configere.
ft. Illud igitur nobis inquirendum, quomodo
corpus Domini evasisse increatum dicat, cum aperte
ab leclesia repulsi sunt ii. qui id olim efutiverunt; item quomodo homines, ejusdem 948
instituti cujus Palamas, increati et principii experLes flant. Qu ppe hec ad similem errorem omnino
pertinent, nempe ad Iconomachorum hæresin,
quam ille toti sur, velut principium et li.missimam
fundamentum, vanæ ædificationi pra‐posuit.
Hi. Nam ut ea, quie ab aliis viris sanctis contra
allata sunt, in præsenti omittam, et illo solo hic
quoque utar sapiente divinoque ductore; qui lennomachorum bello tum, cum sæviret, så oppnsuit,
ac multa passus, multa in eos locutus, crtoremi
tandem, velut Chalanes turrim, ita profligavit, ut
ad nihilum redegerit, idemque cos qui similibus
[P.296]Α'.
καθ’ ἣν τοῖς ἀξίοις ἡ ἔφεσις, ἀπόλαυσις γίνεται, μεθέξει ποιοῦσα θεὸν τὸν μετέχοντα, καὶ τῆς θείας αὐτὸν ὑποφήτην καθιστῶσα μακαριότητος, κατὰ τὴν ἀένναον πρὸς τοὺς δεομένους τῶν θείων μυστηρίων ἀνεκπόμπευτον προβολὴν καὶ διέξοδον. ἐξηγούμενος δ’ αὐτὸς τὰ αὐτά φησι· τὸ πρὸς ἡμᾶς κατ’ ἐνέργειαν πρῶτον ἀγαθὸν, ὅπερ ἐστὶν ὁ φόβος, τελευταῖον ἀπηριθμήσατο τῆς γραφῆς ὁ λόγος, καὶ σοφίας ἀρχήν· ἀφ’ οὗ κινούμενοι πρὸς τὸ τῆς σοφίας τέλος, τὴν σύνεσιν, ἀναβαίνομεν· μεθ’ ἣν προσεχεῖς αὐτῷ γινόμενοι τῷ θεῷ, μόνην τὴν σοφίαν τῆς πρὸς αὐτὸν ἑνώσεως μεσιτεύουσαν ἔχοντες· οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν ἐπιλαβέσθαι σοφίας, τὸν μὴ πρότερον διὰ τοῦ φόβου καὶ τῶν διὰ μέσου λοιπῶν χαρισμάτων τήν τε λήμην τῆς ἀγνοίας καὶ τὸν τῆς κακίας κονιορτὸν ἑαυτῷ παντελῶς ἀποσεισάμενον. διὰ τοῦτο θεῷ μὲν προσεχῆ τὴν σοφίαν, ἡμῖν δὲ τὸν φόβον, ἡ γραφικὴ τάξις διέθηκεν, ἵν’ ἡμεῖς εὐταξίας μάθωμεν ὅρον καὶ νόμον. ὁρᾷς ὡς ἀρετὰς καὶ οὐχ ἅγια ταῦτα τίθησι πνεύματα. (Γ.) Περὶ δὴ τῶν τοιούτων ὁμοίως καὶ ὁ μέγας ἔφησε πάλαι Χρυσόστομος τά τ’ ἄλλα καί· ὅταν τις ἔχῃ χάρισμα ἀγάπης, λέγεται ὅτι πνεῦμα ἀγάπης ἔχει·[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. {:MP. J. CANTACUz. 5} 1410
τάδε περὶ τῶν ἑπτὰ διέξεισι πνευμάτων siderio faciamus aiis, et omnem adeundi laboris
ταυτὸν δ' εἰπεῖν, ἀρετῶν. «Καὶ ἐπαναπαύσεται, ο mctum oblivioue conteramus. Divus itaque Maxiφησίν, ο ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα πνεῦμα σοφίας, mus hæc de septem spiritibus seu (quod idem est;
πνεῦμα συνέσεως, πνεύμα γνώσεως, πνεῦμα ἐπισ virtutibus disserit: «Et requiescent, inquit, super
στήμης πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ισχύος, πνεύμα cum Christum septem spiritas; spiritus sapientiæ,
φόβου Θεοῦ. Ἔστι δὲ ἴδιον τῶν πνευματικών τούτων spiritus intelligentiæ, spiritus cognitionis, spiritus
χαρισμάτων· φόβου μὲν, ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν· scientia, spiritus consilii, spiritus fortitudinis,
Ισχύος δέ, ή πράξις τῶν ἀγαθῶν· βουλῆς δὲ, ἡ τῶν 1122 spiritns tiinoris Dei. He sunt autem spiri
ἀντικειμένων διάκρισις· ἐπιστήμης δὲ, ἡ τῶν καθη talium horumce donorum proprietates. Timoris
κέντων ἀνόθευτος εἴδησις· γνώσεως δὲ, ἡ κατὰ ἐνέρ- proprietas est abstinentia a malis. Fortitudini,
γειαν τῶν ἐν ταῖς ἀρεταῖς θείων λόγων περίληψις bonorum operatio. Consilii propriumi opus est, ad
συνέσεως δε, ἡ πρὸς τὰ γνωσθέντα διόλου τῆς ψυχῆς versarios nostros dignoscere. Scientiæ proprietas
συνδιάθεσις· σοφία; δ, ή πρό; τὸν Θεὸν ἀδιά est genuina et sincera officiorum nostrorum notitia.
γνωστος Ένωσις· καθ᾽ ἦν τοῖς ἀξίοις ἡ ἔφεσις ἀπό Cognitioni propria est actualis comprehensio diviλαυσις γίνεται, μεθέξει ποιοῦσα θεὸν τὸν μετέχοντα, norum, quæ in virtutibus sunt, rationem. Proκαὶ τῆς θείας αὐτὸν ὑποφήτην καθιστώσα μακαριό. Η priuu intelligentia munus est, efficere ut anima
τητός, κατὰ τὴν ἀένναον πρὸς [Ρ. 703] τοὺς δεομένους rebus in universum cognitis assentiatur. Sapient:
τῶν θείων μυστηρίων ἀνεκπόμπευτον προβολὴν καὶ proprietas est ignota cum Deo unitio, per quam
διέξοδον, ο Εξηγούμενος δ' αὐτὸς τὰ αὐτά φησι·. Το eorum qui digni habentur desiderium in fruitioπρὸς ἡμᾶς κατ' ἐνέργειαν πρῶτον ἀγαθὸν, ὅπερ ἐστὶν nem vertitur. Hæc enim sapientia Deum participaΟ φόβος, τελευταῖον ἀπηριθμήσατο τῆς Γραφῆς ὁ λό tive saltem facit eum, qui particeps ipsius efieiγος, καὶ σοφίας ἀρχὴν ἀφ' οὗ κινούμενοι πρὸς τὸ tur, eumdemque divina beatitudinis interpretem
τῆς σοφίας τέλη, τὴν σύνεσιν, ἀναβαίνομεν· μεθ' constituit, per jugem et continuam divinorum
ἣν προσεχεῖς αὐτῷ γινόμενοι τῷ Θεῷ, μόνην τὴν mysteriorum propositionem, et ab omnis arroganσοφίαν τῆς πρὸς αὐτὸν ἑνώσεως μεσιτεύουσαν ἔχον
tiæ fastu alienam enarrationem, in gratiam eorum,
τες· οὐ γὰρ ἐστι δυνατὸν ἐπιλαβέσθαι σοφίας τὸν μὴ qui hujusmodi explicatione indigent. Porro iden
πρότερον διὰ τοῦ φόβου καὶ τῶν διὰ μέσου λοιπῶν sanctus Maximus hæc planius exponems ita loqui -
χαρισμάτων. τήν τε λήμην τῆς ἀγνοίας καὶ τὸν τῆς tur: «Quod respectu nostri primum actu bonum
κακίας κονιορτὸν ἑαυτῷ παντελῶς ἀποσεισάμενον. Διὰ est (nempe timor) hoc sacra Scriptura postremum
τοῦτο, Θεῷ μὲν προσεχῆ τὴν σοφίαν, ἡμῖν δὲ τὸν φόδον, σε numeravit', et sapientiæ initium vocavit, η φυσ
Η γραφική τάξις διέθηκεν, ἵν᾿ ἡμεῖς εὐταξίας μάθω- uns impulsi, ad sapientiæ finem (scilicet intelligenμεν όρον καὶ νόμον. ο Ορᾷς ὡς ἀρετὰς, καὶ οὐχ άγια Liam) adscendimus: quam adepti si fuerimus, Deo
τα τα τίθησι πνεύματα.
proximi et, conjun cti, adhæremus: unam sapientiam babentes, qua media et interjecta, cum ipso Deo adunamur. Nec enim fieri potest, ut sapientiam
adipiscatur, qui non prius per timorem, et reliqua intermedia sancti Spiritus dona, ignorantie lipp -
tudinem et vitiorum pulverem a se prorsus excusserit. Quapropter l'eo proximam sapientiam,
nobis vero proximum 1123 timorem, a sacra Scriptura factus ordo disposuit; ut recti ordinis
normanı ac legem disceremu‹.» Vides ut hæc dona virtutes, non autem sanctos spiritus esse statuat.
Γ. Περὶ δὴ τῶν τοιούτων ὁμοίως καὶ ὁ μέγας -
φησε πάλαι Χρυσόστομος τά τ' ἄλλα καὶ ι Οταν τις
ἔχῃ χάρισμα ἀγάπης, λέγεται ότι πνεῦμα ἀγάπης
ἔχει· όταν λάβῃ χάρισμα μαρτυρίου, λέγεται πνεύμα
δυνάμεως ἔχειν, τουτέστι χάρισμα. Ἐπεὶ γὰρ τὸ
Σωρού μενον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐστι, καλεῖται δὲ καὶ
• Psal. cx. • Eccles. 1.
a
III. Magnus pariter Chrysostomus de iisdem bæc
olim inter alia protulit: ‹ Cum quis donanı charitatis habet, spiritum charitatis habere dicitur;
cum martyrii donum acceperit, spiritum, hoc est
donum, virtutis et fortitudinis dicitur habere.
Quoniam enim qui donat, Spiritus sanctus est, do.
Variorum notæ.
Locus est tom. I edit. Combefis. In scholiis vobis el paz ab eo qui est et qui erat et qui ventuad si question. in sacram Scripturam. Porro
scholia ista sunt ipsiusmet sancti Maximi, qui ea
prolixioris explicationis causa subjunxit, ut ipse de
se testatur præfatione scholiis prælixa, quam habes town. I, pag. 13. CAPPERONN.
Sex tantum sunt_in_Hebraico texto. Nam
1 x timor Domini his reperitur; nempe
versibus 2 et 3, licet has voces modo per pietatem,
modo per timorem l'omini verterint of LXX et
Latinus interpres. Hebræis itaque spiritus pietatis
et timoris Domini umens est, qui iisdem vocibus
(SV) Me"? designatur. Sed ut a Grutio annotatum
est, divinus ille Spiritus crèvit in Christianismo:
ideo in septem jam min a theologis Christianis
distribuitur, forsan ex Apocalyps. it, v. 4: Gratia
TNS est, et a septem spiritibus qui in conspectu throni
ejus sunt; quanquam fateatur Grotius ex multorum
interpretum sententia, hic a sancto Joanne augelos designari; quia receptum est apud Hebræos,
septem esse maximos angelos qui Deo astent,
nempe quomodo septein principes astabant regi
Persarumi, quæ aula quia erat magnificentissima,
ideo ad ejus formam Dei aulam formabant veteres
Hebraei. CAPPERONA.
Apud τους LXX legitur εὐσεβείας. Apud
Latin. vulgat. pietatis, rect us. Hinc laboravit sanctus Maximus at exponeret diversas proprietates
γνώσεως εἰ ἐπιστήμης, cognitionis et scientis.
CAPPERONN.
PG 148:1411ὅταν λάβῃ χάρισμα μαρτυρίου, λέγεται πνεῦμα δυνάμεως ἔχειν, τουτέστι χάρισμα. ἐπεὶ γὰρ τὸ δωρούμενον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν ἐστι, καλεῖται δὲ καὶ τὸ δῶρον ὁμωνύμως τῷ διδόντι, ἐὰν ᾖ τις πρᾶος καὶ ταπεινὸς τὴν καρδίαν, δῶρον ἔλαβε τῆς πραότητος, καί ἐστι θεοῦ χάρισμα. καὶ πάλιν· ὅπου δεῖ μαθεῖν τὰ βάθη, καλεῖται πνεῦμα ἀποκαλύψεως. ὅπου δεῖ ἀγάπην ἔχειν, καλεῖται πνεῦμα ἀγάπης. ὅπου δεῖ σαφῆ λαλῆσαι τὸν διδάσκαλον, καλεῖται πνεῦμα σοφίας. ὅπου δεῖ λαλῆσαι τὸν ἀκροατὴν συνετῶς, καλεῖται πνεῦμα συνέσεως. καὶ τί δεῖ πάντα καταλέγειν, τοῦ παντὸς λόγου τὰ ἴσα διεξιόντος τοῖς βουλομένοις ὁρᾷν; λεγέτω γάρ τις ἐμοὶ πρὸς θεοῦ παρελθὼν, εἰ πλείονος τῷ σκέμματι δεῖ σαφηνείας, ὥστε μαθεῖν, τὸ μὲν πνεῦμα τὸ ἅγιον εἶναι ἓν, τὴν ἄκτιστον δηλαδὴ καὶ μίαν φύσιν τοῦ θεοῦ· ἃ δὲ τοῖς κτίσμασι χαρίσματα δίδοται, ἀρετὰς καὶ δῶρα διάφορα, καὶ ποιήματα αὐτοῦ, πνεύματα μὲν καλούμενα καὶ ταῦθ’ ὁμωνύμως τῷ παρέχοντι πνεύματι, οὐχ ἅγια δέ· καθ’ ἃ ὁ μέγας τούτοις συνᾴδει Βασίλειος, εἴρηταί τισι, φάσκων, ὅτι αἱ ἑπτὰ γυναῖκες (αἱ τῷ προφήτῃ λεγόμεναι Ἡσαί̈ᾳ·[^. m. 6839, ind. 4]
ταπεινὸς τὴν καρδίαν, δώρον ἔλαβε την πραότητος,
καὶ ἔστι θεοῦ χάρισμα. Καὶ πάλιν· Οπων δεῖ μετ
θεῖν τὰ βάθη, καλείται πνεῦμα ἀποκαλύψεως. Ὅπο
δεῖ ἀγάπην ἔχειν, καλεῖται πνεῦμα ἀγάπης. Ὅπου λεί
σαφῆ λαλῆσαι τὸν διδάσκαλον, καλείται πνεῦμα
φίας. Ὅπου δεῖ λαλῆσαι τὴν ἀκροατήν συνετώς, 21λεῖται πνεῦμα συνέσεως.» Και τί δεῖ πάντα κατε
λέγειν, τοῦ παντὸς λόγου τὰ ἴσα διεξιόντος τοῖς βα
λομένοις ὁρᾶν; Λεγέτω γάρ τις ἐμοί, προς Θεού,
παρελθὼν, εἰ πλείονος το σκέμματι δεῖ σαφηνεία;.
ὥστε μαθεῖν, τὸ μὲν Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἶναι ἕν, τὴν
ἄκτιστον δηλαδὴ καὶ μίαν φύσιν τοῦ Θεοῦ· 2 δὲ τοῖ;
κτίσμασι χαρίσματα δίδοται, ἀρετὰς καὶ δῶρα διά
φορά, καὶ ποιήματα αὐτοῦ, πνεύματα μὲν καλούμενα
num vero idem cum donante nomen habet; si τὸ δῶρον ὁμωνύμως τῷ διδόντι, ἐὰν ᾗ τις πρᾶς, καὶ
quis fuerit mitis et humilis corde, mansuetudinis
donum, qua Dei gratia est, accepit. Et iterum:
«Ubi profunda discere mysteria necesse est, revelationis tunc spiritus appellatur. Ubi charitas
necessario est habenda, charitatis tunc spiritus
vocatur. Quando necessuin est ut clare et liquido
loquatur doctor, sapientiæ spiritus dicitur. Quando
auditor intelligenter loqui debet, intelligentia
spiritus nominatur.) Et certe quid opus est ut singula sancti hujus Patris verba recenseam, quandoquidem toto illo sermone sanctus Chrysostomus
cadem edisserit, ut iis, qui legere illum voluerint,
patebit? Per Deum enim adjuro quemlibet, ut
mihi dicturus accedat, an in bac nostra quæstione
majori sit opus evidentia, at discamus unum qui- καὶ ταῦθ' ὁμωνύμως τον παρέχοντι Πνεύματι, σχ
dem esse Spiritum sanctum, increatam scilicet et
ἅγια δέ· καθ' & ο μέγας τούτοις συνάδει Βασιλευς,
unam Dei naturam: quas vero creaturis gratias • Είρηταί τισι, ο φάσκων, ο ὅτι οἱ ἑπτὰ γυναί
Deus largitur, eas esse virtutes, varia dona el κες (αἱ τῷ προφήτῃ λεγόμεναι Ησαΐας Επιλέγοντα
ipsius opera; quæ spiritus quidem nomen com- ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς, λέγουσαι, Το όνομά του
mune habeant cum illo, qui ea impertitur: sed κεκλήσθω ἐφ' ἡμᾶς ν) ἑπτὰ πνεύματά εἰσιν, ὦ μικρόν
nunquam sancti spiritus appellentur. His consona
[Ρ. 704] ὕστερον ὁ αὐτὸς οὗτος προφήτης καταριθμεί
sunt, quæ Magnus Basilius disserit: «Quidamı, inσθαι μέλλει, ὡς ἐπαναπαυόμενα ἐπὶ τὴν ἐκ ρίζης τ
quit, dixerunt septem 1124 illas mulieres (de
σαὶ ἐξανθεῖν μέλλοντα· πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεω
quibus ita loquitur Isaias propheta: llominem
πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεύμα γνώσεως καὶ το
unum septem apprehendent mulieres et dicent:
σεβείας, πνεύμα φόβου Θεού. Απερ διὰ τὸ πάντες
Nomen tuum super nos invocetur ½›), septem esse ἐκκλῖναι, καὶ ἅμα ἀχρειωθῆναι, οὐκ ἔχοντα ᾧ ἐπει
spiritus, quos paulo post enumeraturus est pro- ναπαύσεται ἀγαπητῶν, τοῦ κατὰ τὸν Κύριον άνθρ
pheta, velut super cum requieturos, qui de radice
που λαβόμενα, ποιεῖ τὰ ἀναγεγραμμένα. Αργεί
Jesse floris in modumi egressurus erat; spiritum γὰρ τὸ πνεῦμα τῆς γνώσεως καὶ τῆς εὐσεβείας
videlicet sapientiæ et intellectus, spiritum consilii καιροῖς, ὅτε οὐκ ἔστιν ὁ συνιών, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητών
et fortitudinis, spiritum scientiæ et pietatis, spi⚫ τὸν Θεόν· καὶ οἱονεὶ ὄνειδός ἐστι ταῖς ἀρεται δι
ritum timoris Dei. Qui quidem spiritus, eo quod μηδένα εἶναι τὸν ἀντεχόμενον αὐτῶν, ἀλλ' οἱονεὶ χι
onnes a rectitudine declinassent et simul iantiles
ρεύειν αὐτὰ;, ἀπορίᾳ τῆς ὑποδεχομένης αὐτὰς ἐν
facti essent, cum jam nihil haberent loci, ubi ju- χῆς. Τὸ γὰρ μηδένα δυνηθήναι ἑλεῖν τῷ οἰκείῳ κάλλει,
cunde requiescerent; eam quifuit in Domino Jesu ἀλλ᾽ ἐναπομεῖναι τῇ ἐρημίᾳ, ὥσπερ καὶ τῶν ἀρετῶν
hominem apprehendunt, et ita quæcunque scripta δοκεῖ καθάπτεσθαι. Ο δ' ἐν ἑαυτῷ πᾶν εἶδος ἀρετῆς
sunt adimplcnt. Tunc enim feriatur spiritus scien- κατὰ τὴν ἄκραν τελείωσιν ἐπιδεικνύναι μέλων
tim et pietatis, cum non est quispiam intelligens, ἀφαιρεῖ τὸν ὀνειδισμὸν ἀπ' αὐτῶν. ὁ Ἰδοὺ καὶ οτ;
neque quispiam Deum requirens; et quasi dede οὐχ ἅγια πνεύματα λέγει ταυτί, ἀλλ' ἀρετᾶς ἀνθρι
one virtutes afficiuntur, cum nemo eas amplecti- πίνας ἐπαναπαυόμενα Χριστῷ κατὰ τὰ ἀνθρώπινοι,
tur: sed viduarum more nullam possunt reperire animam, quæ ipsas velit suscipere. Quod enim
propria sua pulchritudine capere neminem possint, sed in solitudine sua permaneant, hoe virtutes repretensione quadam perstringere videtur. Verum qui omnem virtutis in se speciem ad sulaniæ perfectionis apices ostensurus est, is opprobrium ab eis aufert.» Ecce hic quoque sanctus doctor spirtus hos non sanctos appellat spiritus, verum humanas virtutes, quæ in Christo quatenus homine
requiescant.
IV. Magnus item Athanasius, epistola prima ad
Serapionem, Thmuitenam episcopum, de sancto
Spirita scribens, et Pneumatomachos refellens,
↑ Isa. xi, 2, 4.
Variorum
S. Basil. in cap. sv Isa., tour. 1, pag. 529.
CAPPERONN.
Sic Origenes, quem magni faciebat S. Basilius, Christum sæpe vocat, maxime libris contra
Ceisum. Nihil ibi frequentius ea locutione, 6 ת¬à
Ἰησοῦν ἄνθρωπο;, id est, Christus homo, Christi
humanitas. Nec ad Nestorianismum vergit hæve loquendi formula, si recte perpendatur. Nam Græce
Δ'. Καὶ ὁ μέγα; δ' αὖθις Αθανάσιος πρ
Σεραπίωνα τὸν ἐπίσκοπον περὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματο
γράφων καὶ τοὺς Πνευματομάχους ἐλέγχων, ἐν τῷ
volm.
dicunt etiam, ὁ κατὰ μὲ λόγος, pro ἐμοῖς λέγε
liaque 6 xati 'Iŋosův ävlipuina; et ipse Chridas
honio, Christi humanitas. Unite hac phrasi con
prorsus inepte divini Verbi cum humana natura
unitio exprimitur. Capperoxy.
Ailianas. epist. 1 ad Scrapina., tom. 1.
CAPPERONN.
PG 148:1413ἐπιλήψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς, λέγουσαι, τὸ ὄνομά σου κεκλήσθω ἐφ’ ἡμᾶς) ἑπτὰ πνεύματά εἰσιν, ἃ μικρὸν ὕστερον ὁ αὐτὸς οὗτος προφήτης καταριθμεῖσθαι μέλλει, ὡς ἐπαναπαυόμενα ἐπὶ τὸν ἐκ ῥίζης Ἰεσσαὶ ἐξανθεῖν μέλλοντα· πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας, πνεῦμα φόβου θεοῦ. ἅπερ διὰ τὸ πάντας ἐκκλῖναι, καὶ ἅμα ἀχρειωθῆναι, οὐκ ἔχοντα ᾧ ἐπαναπαύσεται ἀγαπητῶς, τοῦ κατὰ τὸν κύριον ἀνθρώπου λαβόμενα, ποιεῖ τὰ ἀναγεγραμμένα. ἀργεῖ γὰρ τὸ πνεῦμα τῆς γνώσεως καὶ τῆς εὐσεβείας ἐν καιροῖς, ὅτε οὐκ ἔστιν ὁ συνιὼν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν· καὶ οἱονεὶ ὄνειδός ἐστι ταῖς ἀρεταῖς τὸ μηδένα εἶναι τὸν ἀντεχόμενον αὐτῶν, ἀλλ’ οἱονεὶ χηρεύειν αὐτὰς, ἀπορίᾳ τῆς ὑποδεχομένης αὐτὰς ψυχῆς. τὸ γὰρ μηδένα δυνηθῆναι ἑλεῖν τῷ οἰκείῳ κάλλει, ἀλλ’ ἐναπομεῖναι τῇ ἐρημίᾳ, ὥσπερ καὶ τῶν ἀρετῶν δοκεῖ καθάπτεσθαι. ὁ δ’ ἐν ἑαυτῷ πᾶν εἶδος ἀρετῆς κατὰ τὴν ἄκραν τελείωσιν ἐπιδεικνύναι μέλλων ἀφαιρεῖ τὸν ὀνειδισμὸν ἀπ’ αὐτῶν. ἰδοὺ καὶ οὗτος οὐχ ἅγια πνεύματα λέγει ταυτὶ, ἀλλ’ ἀρετὰς ἀνθρωπίνας ἐπαναπαυόμενα Χριστῷ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον.[A. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIA LIB. XXVI. [ime. 3. CANTACUZ. 5] 141
προφήτῃ φάσκοντας Αμὼς ἀκούειν λέγοντος τοῦ qui sese jactitabant apud 1125 prophetam Amos
Θεοῦ, ὅτι Ἰδοὺ ἐγὼ στερεών βροντὴν καὶ κτίζων
πνεῦμα· «Είπατε,» φησίν, ο εἴ που τῆς θείας
Γραφῆς εὑρίσκεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰρημένον
ἁπλῶς πνεῦμα, χωρίς προσθήκης τοῦ λέγεσθαι τοῦ
Θεοῦ, ἡ τοῦ Πατρός, ἢ ὅτι ἐμοῦ, ἡ ὅτι αὐτοῦ τοῦ
Χριστοῦ καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἡ παρ' ἐμοῦ (5 ἐστι παρὰ τοῦ
Θεοῦ) ἢ μετὰ τοῦ ἄρθρου· ἵνα μὴ ἁπλῶς λέγηται
πνεῦμα, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα, ἢ αὐτὸ τοῦτο, τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἢ Παράκλητος, ἢ ἀληθείας· ὅ ἐστι τοῦ γιοῦ,
τοῦ λέγοντος «Εγώ είμαι ἡ ἀλήθεια· ο ἵνα ἀκούσαντες
ἁπλῶς πνεῦμα υπονοήσητε εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον; ο 'Αλλ' ὁ μέγας ἐν προιμίοις ταῦτ᾽ εἰπὼν,
καὶ προκαταστήσας τὸν λόγον, πολὺς ἐγγύη παρ'
ὅλον τὸν λόγον, τὰς ἐκ τῆς θείας Γραφῆς εἰς πλάτος
ἐκτιθέμενο; μαρτυρίας, ὡς ἐξεῖναι μανθάνειν τοὺς
βουλομένους ἐκεῖθεν ἀρκούντως, ὡς ἔν ἐστι, καὶ οὐ
πολλά, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐχ ὡς Παλαμάς φησι
πάντας Πνευματομάχους υπερβαλλόμενος· οὐδ᾽ ἐκ
πολλῶν ἐν, ὡς αὐτὸς καὶ τοῦτο προστίθησι, τῇ και
κίς κακίαν προσεξευρὼν καὶ ἐπιδαψιλευόμενος.
Ὅμως διὰ τοὺς ἀσθενεστέρου; ἔνια τῷ παρόντι συντάγματι καὶ ἡμῖν ἐρανισαμένοις ἐκεῖθεν ἐκτέθειται.
• Ωσπερ γέννημα μονογενὲς ὁ Υἱός ἐστιν, [P. 7051
οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα παρὰ τοῦ Υἱοῦ διδόμενον καὶ
πεμπόμενον καὶ αὐτὸ ἕν, καὶ οὐ πολλά, οὐδὲ ἐκ πολ
λῶν ἐν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸ τὸ Πνεῦμα. Ἑνὸς γὰρ ὄνο
τος τοῦ γιοῦ, τοῦ ζῶντος Λόγου, μίαν εἶναι δεῖ τελείαν
καὶ πλήρη τὴν ἁγιαστικὴν καὶ φωτιστικὴν ζωήν, οὗτ
σαν ενέργειαν αὐτοῦ καὶ δωρεάν, ἥτις ἐκ Πατρός λέ -
γεται ἐκπορεύεσθαι.» Εντεῦθεν ἔχειν οἶμαι πάντα
τινὰ συνείναι τὴν τῶν παλαμναίων ἀνατροπὴν, καὶ
μή πλειόνων ἔτι ῥημάτων δεήσεσθαι πρὸς ἀκραιφνή
μαρτυρίαν. Ομως ἐπείπερ καὶ οὕτως ἂν ἦν τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον πολλοῖ; καὶ διαφόροις αὐτὸ τοῖς
ὀνόματι κέκληκεν ή Γραφή, βραχέα καὶ περὶ τούτου
λεκτέον. «Εἰ ὁ Υἱὸς, ἐπεὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ίδιος
τῆς οὐσίας αὐτοῦ ἐστιν, ἀνάγκη καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐκ
τοῦ Θεοῦ λεγόμενον, ἴδιον εἶναι κατ' οὐσίαν τοῦ
Υιού. Αμέλει τοῦ Κυρίου ὄντος Υἱοῦ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα
εἴρηται πνεῦμα υἱο επίz;. Καὶ πάλιν· «Τοῦ Υἱοῦ
διτος σοφίας καὶ ἀληθείας, γέγραπται τὸ Πνεῦμα
εἶναι σοφίας καὶ ἀληθεία.. Πάλιν·. Ο μὲν υἱὸς
δύναμίς έστι Θεοῦ καὶ Κύριος τῆς δόξης, τὸ δὲ
Πνεῦμα λέγεται πνεῦμα δυνάμεως καὶ πνεῦμα τῆς
δύξης. ο
Jesus est Filius; ita Spiritus ipse spiritus adoptionis filiorum dictus est. Et iterum: «Ut Filius
est sapientia et veritas, ita scriptum est Spiritum esse sapientiæ spiritum et veritatis³. Ut item Filius est Dei virtus et gloriæ Dominus, pariter Spiritus dicitur virtutis et gloriæ spiritus *.
Deum ita loquentem audire: Ecce ego firmans tonitru et spiritum creans: «Dicite, inquit, an in
aliquo divina Scripture loco sanctum Spiritum
dici simpliciter Spiritum reperiatur, sine hac addila voce Dei, vel Patris, vel meum, vel ipsius
Christi et Filii, vel a me (hoc est a Deo) vel aliter
nisi cum articulo; ita ut non spiritus simpliciter
dicatur: sed ille Spiritus, vel conceptis verbis,
Spiritus ille sanctus, vei Paracleius, vel Spiritus
veritatis, id est Filii, dicentis nimirum: «Ego sum
veritas'; ut vos nuda et simplici spiritus voce
audita, sanctum Spiritum ibi esse designatum suspicemini?, Sed unagnus iste doctor, cum lac epi
stolæ initio dixisset, et veluti futuri sermonis fundamentum præstruxisset, per totam deinceps epistołam multus est in adducendis et fusius exponendis divinæ Scripturæ testimoniis, ut inde satis
discere potuerunt, qui eum legere voluerint, quibus probetur unum esse Spiritum sanctum: non
vero multiplicem, neque ex multis unum, ut Palamas asserit, omnes Pneumatomachos hac in re
superans, et corum improbitati recens inventam &
se magna veluti liberalitate addens improbitatem.
Attamen in gratiam infirmiorum huic operi non,
nulla inseruimus, quæ ex eadem epistola collegimus. Quemadmodum, inquit, Filius est unigenita
Patris æterni proles, ita Spiritus, qui a Filio datur
et mittitur, unus ipse, non multiplex, neque ex
multis unus, sed solus idem Spiritus est. Cum enim
sit unus Filius, Verbum 1126 vivens, necessario
etiam una est perfecta et plena, sanctificans et
illuminans vita, ipsius videlicet efficacia et gratia,
quæ ex Patre procedere dicitur. Ex his, opinor,
perspicere quisque nullo negotio poterit, quomodo
prava et conscelerata Palamæ dogmata refellantur,
nec pluribus verbis opus erit, ut sincerum atque
incorruptum veritati testimonium perhibeatur.
Quia tamen, licet unus omino sit Spiritus sanctus, multa et diversa ipsi nomina Scripturæ sacræ
contextus indidit, hǝc quoque de re paucis disserendum est. Si Filius, inquit, quia est ex Deo
Patre, idcirco proprius est ipsius Dei P.tris substantia, pariter Spiritu, sanctus, qui ex Deo esse
dicitur, proprius filii secundum substantiam esse
necessario debet. Nimirum sicut Dominus noster
Ε΄. Ἐγὼ δὲ μεταξὺ λέγων ἐμνήσθην καὶ Γρηγο V. Ego autem inter disputandum de magno Ecρίου του μεγάλου τῆς Ἐκκλησίας φωστήρα;, clesia luminari Gregorio, qui eadem atque Atha-
* Isa. xt; Joan, xvut. * 1 Cor. 1 et 1; 1 Cor. 1; Sap. 1; Rom. vm, Joan.
· Joan. xiv, 6. • Ron:. vol.
Iv; H Cor. 1; Isa. xi.
Variorum notæ.
In Hebræo textu legitur #77 yy, id est formans montes, ut et valgatus interpres Latinus vertit. Doctissimus Drusius recte conjicit τους Ι.ΧΧ,
: id est monics, legisse or hoc est lonis
īru, sicut mox ibidem pro 172, id est quæ sit
cogitatio ejus, legerunt conjunctim e quod
vertunt τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, Christum ejus. Cur
PERONN.
Gregor. Νazianz. orat. 57, quae est postrema
de theologia, et inscribatur de Spiritu sancto.
CAPPERONN.
(Δ.) Καὶ ὁ μέγας δ’ αὖθις Ἀθανάσιος, πρὸς Σεραπίωνα τὸν ἐπίσκοπον περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος γράφων καὶ τοὺς Πνευματομάχους ἐλέγχων, ἐν τῷ προφήτῃ φάσκοντας Ἀμὼς ἀκούειν λέγοντος τοῦ θεοῦ, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα· εἴπατε, φησὶν, εἴπου τῆς θείας γραφῆς εὑρίσκεται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰρημένον ἁπλῶς πνεῦμα, χωρὶς προσθήκης τοῦ λέγεσθαι τοῦ θεοῦ, ἢ τοῦ πατρὸς, ἢ ὅτι ἐμοῦ, ἢ ὅτι αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ υἱοῦ, ἢ παρ’ ἐμοῦ (ὅ ἐστι παρὰ τοῦ θεοῦ) ἢ μετὰ τοῦ ἄρθρου· ἵνα μὴ ἁπλῶς λέγηται πνεῦμα, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα, ἢ αὐτὸ τοῦτο, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἢ Παράκλητος, ἢ ἀληθείας· ὅ ἐστι τοῦ υἱοῦ, τοῦ λέγοντος· ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια· ἵνα ἀκούσαντες ἁπλῶς πνεῦμα ὑπονοήσητε εἶναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον; ἀλλ’ ὁ μέγας ἐν προοιμίοις ταῦτ’ εἰπὼν, καὶ προκαταστήσας τὸν λόγον, πολὺς ἐῤῥύη παρ’ ὅλον τὸν λόγον, τὰς ἐκ τῆς θείας γραφῆς εἰς πλάτος ἐκτιθέμενος μαρτυρίας, ὡς ἐξεῖναι μανθάνειν τοὺς βουλομένους ἐκεῖθεν ἀρκούντως, ὡς ἕν ἐστι, καὶ οὐ πολλὰ, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐχ ὡς Παλαμᾶς φησι πάντας Πνευματομάχους ὑπερβαλλόμενος·[A. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIA LIB. XXVI. [ime. 3. CANTACUZ. 5] 141
προφήτῃ φάσκοντας Αμὼς ἀκούειν λέγοντος τοῦ qui sese jactitabant apud 1125 prophetam Amos
Θεοῦ, ὅτι Ἰδοὺ ἐγὼ στερεών βροντὴν καὶ κτίζων
πνεῦμα· «Είπατε,» φησίν, ο εἴ που τῆς θείας
Γραφῆς εὑρίσκεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰρημένον
ἁπλῶς πνεῦμα, χωρίς προσθήκης τοῦ λέγεσθαι τοῦ
Θεοῦ, ἡ τοῦ Πατρός, ἢ ὅτι ἐμοῦ, ἡ ὅτι αὐτοῦ τοῦ
Χριστοῦ καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἡ παρ' ἐμοῦ (5 ἐστι παρὰ τοῦ
Θεοῦ) ἢ μετὰ τοῦ ἄρθρου· ἵνα μὴ ἁπλῶς λέγηται
πνεῦμα, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα, ἢ αὐτὸ τοῦτο, τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἢ Παράκλητος, ἢ ἀληθείας· ὅ ἐστι τοῦ γιοῦ,
τοῦ λέγοντος «Εγώ είμαι ἡ ἀλήθεια· ο ἵνα ἀκούσαντες
ἁπλῶς πνεῦμα υπονοήσητε εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον; ο 'Αλλ' ὁ μέγας ἐν προιμίοις ταῦτ᾽ εἰπὼν,
καὶ προκαταστήσας τὸν λόγον, πολὺς ἐγγύη παρ'
ὅλον τὸν λόγον, τὰς ἐκ τῆς θείας Γραφῆς εἰς πλάτος
ἐκτιθέμενο; μαρτυρίας, ὡς ἐξεῖναι μανθάνειν τοὺς
βουλομένους ἐκεῖθεν ἀρκούντως, ὡς ἔν ἐστι, καὶ οὐ
πολλά, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐχ ὡς Παλαμάς φησι
πάντας Πνευματομάχους υπερβαλλόμενος· οὐδ᾽ ἐκ
πολλῶν ἐν, ὡς αὐτὸς καὶ τοῦτο προστίθησι, τῇ και
κίς κακίαν προσεξευρὼν καὶ ἐπιδαψιλευόμενος.
Ὅμως διὰ τοὺς ἀσθενεστέρου; ἔνια τῷ παρόντι συντάγματι καὶ ἡμῖν ἐρανισαμένοις ἐκεῖθεν ἐκτέθειται.
• Ωσπερ γέννημα μονογενὲς ὁ Υἱός ἐστιν, [P. 7051
οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα παρὰ τοῦ Υἱοῦ διδόμενον καὶ
πεμπόμενον καὶ αὐτὸ ἕν, καὶ οὐ πολλά, οὐδὲ ἐκ πολ
λῶν ἐν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸ τὸ Πνεῦμα. Ἑνὸς γὰρ ὄνο
τος τοῦ γιοῦ, τοῦ ζῶντος Λόγου, μίαν εἶναι δεῖ τελείαν
καὶ πλήρη τὴν ἁγιαστικὴν καὶ φωτιστικὴν ζωήν, οὗτ
σαν ενέργειαν αὐτοῦ καὶ δωρεάν, ἥτις ἐκ Πατρός λέ -
γεται ἐκπορεύεσθαι.» Εντεῦθεν ἔχειν οἶμαι πάντα
τινὰ συνείναι τὴν τῶν παλαμναίων ἀνατροπὴν, καὶ
μή πλειόνων ἔτι ῥημάτων δεήσεσθαι πρὸς ἀκραιφνή
μαρτυρίαν. Ομως ἐπείπερ καὶ οὕτως ἂν ἦν τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον πολλοῖ; καὶ διαφόροις αὐτὸ τοῖς
ὀνόματι κέκληκεν ή Γραφή, βραχέα καὶ περὶ τούτου
λεκτέον. «Εἰ ὁ Υἱὸς, ἐπεὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ίδιος
τῆς οὐσίας αὐτοῦ ἐστιν, ἀνάγκη καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐκ
τοῦ Θεοῦ λεγόμενον, ἴδιον εἶναι κατ' οὐσίαν τοῦ
Υιού. Αμέλει τοῦ Κυρίου ὄντος Υἱοῦ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα
εἴρηται πνεῦμα υἱο επίz;. Καὶ πάλιν· «Τοῦ Υἱοῦ
διτος σοφίας καὶ ἀληθείας, γέγραπται τὸ Πνεῦμα
εἶναι σοφίας καὶ ἀληθεία.. Πάλιν·. Ο μὲν υἱὸς
δύναμίς έστι Θεοῦ καὶ Κύριος τῆς δόξης, τὸ δὲ
Πνεῦμα λέγεται πνεῦμα δυνάμεως καὶ πνεῦμα τῆς
δύξης. ο
Jesus est Filius; ita Spiritus ipse spiritus adoptionis filiorum dictus est. Et iterum: «Ut Filius
est sapientia et veritas, ita scriptum est Spiritum esse sapientiæ spiritum et veritatis³. Ut item Filius est Dei virtus et gloriæ Dominus, pariter Spiritus dicitur virtutis et gloriæ spiritus *.
Deum ita loquentem audire: Ecce ego firmans tonitru et spiritum creans: «Dicite, inquit, an in
aliquo divina Scripture loco sanctum Spiritum
dici simpliciter Spiritum reperiatur, sine hac addila voce Dei, vel Patris, vel meum, vel ipsius
Christi et Filii, vel a me (hoc est a Deo) vel aliter
nisi cum articulo; ita ut non spiritus simpliciter
dicatur: sed ille Spiritus, vel conceptis verbis,
Spiritus ille sanctus, vei Paracleius, vel Spiritus
veritatis, id est Filii, dicentis nimirum: «Ego sum
veritas'; ut vos nuda et simplici spiritus voce
audita, sanctum Spiritum ibi esse designatum suspicemini?, Sed unagnus iste doctor, cum lac epi
stolæ initio dixisset, et veluti futuri sermonis fundamentum præstruxisset, per totam deinceps epistołam multus est in adducendis et fusius exponendis divinæ Scripturæ testimoniis, ut inde satis
discere potuerunt, qui eum legere voluerint, quibus probetur unum esse Spiritum sanctum: non
vero multiplicem, neque ex multis unum, ut Palamas asserit, omnes Pneumatomachos hac in re
superans, et corum improbitati recens inventam &
se magna veluti liberalitate addens improbitatem.
Attamen in gratiam infirmiorum huic operi non,
nulla inseruimus, quæ ex eadem epistola collegimus. Quemadmodum, inquit, Filius est unigenita
Patris æterni proles, ita Spiritus, qui a Filio datur
et mittitur, unus ipse, non multiplex, neque ex
multis unus, sed solus idem Spiritus est. Cum enim
sit unus Filius, Verbum 1126 vivens, necessario
etiam una est perfecta et plena, sanctificans et
illuminans vita, ipsius videlicet efficacia et gratia,
quæ ex Patre procedere dicitur. Ex his, opinor,
perspicere quisque nullo negotio poterit, quomodo
prava et conscelerata Palamæ dogmata refellantur,
nec pluribus verbis opus erit, ut sincerum atque
incorruptum veritati testimonium perhibeatur.
Quia tamen, licet unus omino sit Spiritus sanctus, multa et diversa ipsi nomina Scripturæ sacræ
contextus indidit, hǝc quoque de re paucis disserendum est. Si Filius, inquit, quia est ex Deo
Patre, idcirco proprius est ipsius Dei P.tris substantia, pariter Spiritu, sanctus, qui ex Deo esse
dicitur, proprius filii secundum substantiam esse
necessario debet. Nimirum sicut Dominus noster
Ε΄. Ἐγὼ δὲ μεταξὺ λέγων ἐμνήσθην καὶ Γρηγο V. Ego autem inter disputandum de magno Ecρίου του μεγάλου τῆς Ἐκκλησίας φωστήρα;, clesia luminari Gregorio, qui eadem atque Atha-
* Isa. xt; Joan, xvut. * 1 Cor. 1 et 1; 1 Cor. 1; Sap. 1; Rom. vm, Joan.
· Joan. xiv, 6. • Ron:. vol.
Iv; H Cor. 1; Isa. xi.
Variorum notæ.
In Hebræo textu legitur #77 yy, id est formans montes, ut et valgatus interpres Latinus vertit. Doctissimus Drusius recte conjicit τους Ι.ΧΧ,
: id est monics, legisse or hoc est lonis
īru, sicut mox ibidem pro 172, id est quæ sit
cogitatio ejus, legerunt conjunctim e quod
vertunt τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, Christum ejus. Cur
PERONN.
Gregor. Νazianz. orat. 57, quae est postrema
de theologia, et inscribatur de Spiritu sancto.
CAPPERONN.
οὐδ’ ἐκ πολλῶν ἓν, ὡς αὐτὸς καὶ τοῦτο προστίθησι, τῇ κακίᾳ κακίαν προσεξευρὼν καὶ ἐπιδαψιλευόμενος. ὅμως διὰ τοὺς ἀσθενεστέρους ἔνια τῷ παρόντι συντάγματι καὶ ἡμῖν ἐρανισαμένοις ἐκεῖθεν ἐκτέθειται. ὥσπερ γέννημα μονογενὲς ὁ υἱός ἐστιν, οὕτω καὶ τὸ πνεῦμα παρὰ τοῦ υἱοῦ διδόμενον καὶ πεμπόμενον καὶ αὐτὸ ἓν, καὶ οὐ πολλὰ, οὐδὲ ἐκ πολλῶν ἓν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸ τὸ πνεῦμα. ἑνὸς γὰρ ὄντος τοῦ υἱοῦ, τοῦ ζῶντος λόγου, μίαν εἶναι δεῖ τελείαν καὶ πλήρη τὴν ἁγιαστικὴν καὶ φωτιστικὴν ζωὴν, οὖσαν ἐνέργειαν αὐτοῦ καὶ δωρεὰν, ἥτις ἐκ πατρὸς λέγεται ἐκπορεύεσθαι. ἐντεῦθεν ἔχειν οἶμαι πάντα τινὰ συνιέναι τὴν τῶν παλαμναίων ἀνατροπὴν, καὶ μὴ πλειόνων ἔτι ῥημάτων δεήσεσθαι πρὸς ἀκραιφνῆ μαρτυρίαν. ὅμως ἐπείπερ καὶ οὕτως ἓν ὂν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον πολλοῖς καὶ διαφόροις αὐτὸ τοῖς ὀνόμασι κέκληκεν ἡ γραφὴ, βραχέα καὶ περὶ τούτου λεκτέον. εἰ ὁ υἱὸς, ἐπεὶ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ἴδιος τῆς οὐσίας αὐτοῦ ἐστιν, ἀνάγκη καὶ τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ θεοῦ λεγόμενον, ἴδιον εἶναι κατ’ οὐσίαν τοῦ υἱοῦ. ἀμέλει τοῦ Κυρίου ὄντος υἱοῦ αὐτὸ τὸ πνεῦμα εἴρηται πνεῦμα υἱοθεσίας. καὶ πάλιν·[A. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIA LIB. XXVI. [ime. 3. CANTACUZ. 5] 141
προφήτῃ φάσκοντας Αμὼς ἀκούειν λέγοντος τοῦ qui sese jactitabant apud 1125 prophetam Amos
Θεοῦ, ὅτι Ἰδοὺ ἐγὼ στερεών βροντὴν καὶ κτίζων
πνεῦμα· «Είπατε,» φησίν, ο εἴ που τῆς θείας
Γραφῆς εὑρίσκεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰρημένον
ἁπλῶς πνεῦμα, χωρίς προσθήκης τοῦ λέγεσθαι τοῦ
Θεοῦ, ἡ τοῦ Πατρός, ἢ ὅτι ἐμοῦ, ἡ ὅτι αὐτοῦ τοῦ
Χριστοῦ καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἡ παρ' ἐμοῦ (5 ἐστι παρὰ τοῦ
Θεοῦ) ἢ μετὰ τοῦ ἄρθρου· ἵνα μὴ ἁπλῶς λέγηται
πνεῦμα, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα, ἢ αὐτὸ τοῦτο, τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἢ Παράκλητος, ἢ ἀληθείας· ὅ ἐστι τοῦ γιοῦ,
τοῦ λέγοντος «Εγώ είμαι ἡ ἀλήθεια· ο ἵνα ἀκούσαντες
ἁπλῶς πνεῦμα υπονοήσητε εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον; ο 'Αλλ' ὁ μέγας ἐν προιμίοις ταῦτ᾽ εἰπὼν,
καὶ προκαταστήσας τὸν λόγον, πολὺς ἐγγύη παρ'
ὅλον τὸν λόγον, τὰς ἐκ τῆς θείας Γραφῆς εἰς πλάτος
ἐκτιθέμενο; μαρτυρίας, ὡς ἐξεῖναι μανθάνειν τοὺς
βουλομένους ἐκεῖθεν ἀρκούντως, ὡς ἔν ἐστι, καὶ οὐ
πολλά, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐχ ὡς Παλαμάς φησι
πάντας Πνευματομάχους υπερβαλλόμενος· οὐδ᾽ ἐκ
πολλῶν ἐν, ὡς αὐτὸς καὶ τοῦτο προστίθησι, τῇ και
κίς κακίαν προσεξευρὼν καὶ ἐπιδαψιλευόμενος.
Ὅμως διὰ τοὺς ἀσθενεστέρου; ἔνια τῷ παρόντι συντάγματι καὶ ἡμῖν ἐρανισαμένοις ἐκεῖθεν ἐκτέθειται.
• Ωσπερ γέννημα μονογενὲς ὁ Υἱός ἐστιν, [P. 7051
οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα παρὰ τοῦ Υἱοῦ διδόμενον καὶ
πεμπόμενον καὶ αὐτὸ ἕν, καὶ οὐ πολλά, οὐδὲ ἐκ πολ
λῶν ἐν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸ τὸ Πνεῦμα. Ἑνὸς γὰρ ὄνο
τος τοῦ γιοῦ, τοῦ ζῶντος Λόγου, μίαν εἶναι δεῖ τελείαν
καὶ πλήρη τὴν ἁγιαστικὴν καὶ φωτιστικὴν ζωήν, οὗτ
σαν ενέργειαν αὐτοῦ καὶ δωρεάν, ἥτις ἐκ Πατρός λέ -
γεται ἐκπορεύεσθαι.» Εντεῦθεν ἔχειν οἶμαι πάντα
τινὰ συνείναι τὴν τῶν παλαμναίων ἀνατροπὴν, καὶ
μή πλειόνων ἔτι ῥημάτων δεήσεσθαι πρὸς ἀκραιφνή
μαρτυρίαν. Ομως ἐπείπερ καὶ οὕτως ἂν ἦν τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον πολλοῖ; καὶ διαφόροις αὐτὸ τοῖς
ὀνόματι κέκληκεν ή Γραφή, βραχέα καὶ περὶ τούτου
λεκτέον. «Εἰ ὁ Υἱὸς, ἐπεὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ίδιος
τῆς οὐσίας αὐτοῦ ἐστιν, ἀνάγκη καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐκ
τοῦ Θεοῦ λεγόμενον, ἴδιον εἶναι κατ' οὐσίαν τοῦ
Υιού. Αμέλει τοῦ Κυρίου ὄντος Υἱοῦ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα
εἴρηται πνεῦμα υἱο επίz;. Καὶ πάλιν· «Τοῦ Υἱοῦ
διτος σοφίας καὶ ἀληθείας, γέγραπται τὸ Πνεῦμα
εἶναι σοφίας καὶ ἀληθεία.. Πάλιν·. Ο μὲν υἱὸς
δύναμίς έστι Θεοῦ καὶ Κύριος τῆς δόξης, τὸ δὲ
Πνεῦμα λέγεται πνεῦμα δυνάμεως καὶ πνεῦμα τῆς
δύξης. ο
Jesus est Filius; ita Spiritus ipse spiritus adoptionis filiorum dictus est. Et iterum: «Ut Filius
est sapientia et veritas, ita scriptum est Spiritum esse sapientiæ spiritum et veritatis³. Ut item Filius est Dei virtus et gloriæ Dominus, pariter Spiritus dicitur virtutis et gloriæ spiritus *.
Deum ita loquentem audire: Ecce ego firmans tonitru et spiritum creans: «Dicite, inquit, an in
aliquo divina Scripture loco sanctum Spiritum
dici simpliciter Spiritum reperiatur, sine hac addila voce Dei, vel Patris, vel meum, vel ipsius
Christi et Filii, vel a me (hoc est a Deo) vel aliter
nisi cum articulo; ita ut non spiritus simpliciter
dicatur: sed ille Spiritus, vel conceptis verbis,
Spiritus ille sanctus, vei Paracleius, vel Spiritus
veritatis, id est Filii, dicentis nimirum: «Ego sum
veritas'; ut vos nuda et simplici spiritus voce
audita, sanctum Spiritum ibi esse designatum suspicemini?, Sed unagnus iste doctor, cum lac epi
stolæ initio dixisset, et veluti futuri sermonis fundamentum præstruxisset, per totam deinceps epistołam multus est in adducendis et fusius exponendis divinæ Scripturæ testimoniis, ut inde satis
discere potuerunt, qui eum legere voluerint, quibus probetur unum esse Spiritum sanctum: non
vero multiplicem, neque ex multis unum, ut Palamas asserit, omnes Pneumatomachos hac in re
superans, et corum improbitati recens inventam &
se magna veluti liberalitate addens improbitatem.
Attamen in gratiam infirmiorum huic operi non,
nulla inseruimus, quæ ex eadem epistola collegimus. Quemadmodum, inquit, Filius est unigenita
Patris æterni proles, ita Spiritus, qui a Filio datur
et mittitur, unus ipse, non multiplex, neque ex
multis unus, sed solus idem Spiritus est. Cum enim
sit unus Filius, Verbum 1126 vivens, necessario
etiam una est perfecta et plena, sanctificans et
illuminans vita, ipsius videlicet efficacia et gratia,
quæ ex Patre procedere dicitur. Ex his, opinor,
perspicere quisque nullo negotio poterit, quomodo
prava et conscelerata Palamæ dogmata refellantur,
nec pluribus verbis opus erit, ut sincerum atque
incorruptum veritati testimonium perhibeatur.
Quia tamen, licet unus omino sit Spiritus sanctus, multa et diversa ipsi nomina Scripturæ sacræ
contextus indidit, hǝc quoque de re paucis disserendum est. Si Filius, inquit, quia est ex Deo
Patre, idcirco proprius est ipsius Dei P.tris substantia, pariter Spiritu, sanctus, qui ex Deo esse
dicitur, proprius filii secundum substantiam esse
necessario debet. Nimirum sicut Dominus noster
Ε΄. Ἐγὼ δὲ μεταξὺ λέγων ἐμνήσθην καὶ Γρηγο V. Ego autem inter disputandum de magno Ecρίου του μεγάλου τῆς Ἐκκλησίας φωστήρα;, clesia luminari Gregorio, qui eadem atque Atha-
* Isa. xt; Joan, xvut. * 1 Cor. 1 et 1; 1 Cor. 1; Sap. 1; Rom. vm, Joan.
· Joan. xiv, 6. • Ron:. vol.
Iv; H Cor. 1; Isa. xi.
Variorum notæ.
In Hebræo textu legitur #77 yy, id est formans montes, ut et valgatus interpres Latinus vertit. Doctissimus Drusius recte conjicit τους Ι.ΧΧ,
: id est monics, legisse or hoc est lonis
īru, sicut mox ibidem pro 172, id est quæ sit
cogitatio ejus, legerunt conjunctim e quod
vertunt τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, Christum ejus. Cur
PERONN.
Gregor. Νazianz. orat. 57, quae est postrema
de theologia, et inscribatur de Spiritu sancto.
CAPPERONN.
τοῦ υἱοῦ ὄντος σοφίας καὶ ἀληθείας, γέγραπται τὸ πνεῦμα εἶναι σοφίας καὶ ἀληθείας. πάλιν· ὁ μὲν υἱὸς δύναμίς ἐστι θεοῦ καὶ κύριος τῆς δόξης, τὸ δὲ πνεῦμα λέγεται πνεῦμα δυνάμεως καὶ πνεῦμα τῆς δόξης. (Ε.) Ἐγὼ δὲ μεταξὺ λέγων ἐμνήσθην καὶ Γρηγορίου, τοῦ μεγάλου τῆς ἐκκλησίας φωστῆρος, τὰ ὅμοια τούτῳ διεξιόντος. ὅθεν οὐκ ἔμοιγε δέδοκται, μὴ οὐ κἀκείνου τινὰ μαρτυρίαν ἐνταῦθα συνειληφέναι. λέγει γὰρ οὑτωσίν. ἐγὼ φρίττω, τὸν πλοῦτον ἐννοῶν τῶν κλήσεων, καὶ καθ’ ὅσων ἀναισχυντοῦσιν ὀνομάτων οἱ τῷ πνεύματι ἀντιπίπτοντες. πνεῦμα θεοῦ λέγεται, πνεῦμα Χριστοῦ, πνεῦμα Κυρίου, πνεῦμα υἱοθεσίας, ἀληθείας, ἐλευθερίας, πνεῦμα σοφίας, συνέσεως, βουλῆς, ἰσχύος, γνώσεως, εὐσεβείας, φόβου θεοῦ. καὶ γὰρ ποιητικὸν τούτων ἁπάντων, πάντα τῇ οὐσίᾳ πληροῦν· μετεχόμενον, οὐ μετέχον· συνέχον, οὐ συνεχόμενον· δάκτυλος θεοῦ, πῦρ ὡς θεός· σοφώτατον, καὶ πολύτροπον ταῖς ἐνεργείαις. καὶ τί δεῖ πλείους κἀνταῦθα λόγων ἡμᾶς ἀνελίττειν φάλαγγας, μνήμης εἵνεκά γε καὶ ταυτὶ τὰ μέτρια παρειληφότας ἐκεῖθεν;[A. c. 1351]
ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIA LIB. XXVI. [ime. 3. CANTACUZ. 5] 141
προφήτῃ φάσκοντας Αμὼς ἀκούειν λέγοντος τοῦ qui sese jactitabant apud 1125 prophetam Amos
Θεοῦ, ὅτι Ἰδοὺ ἐγὼ στερεών βροντὴν καὶ κτίζων
πνεῦμα· «Είπατε,» φησίν, ο εἴ που τῆς θείας
Γραφῆς εὑρίσκεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰρημένον
ἁπλῶς πνεῦμα, χωρίς προσθήκης τοῦ λέγεσθαι τοῦ
Θεοῦ, ἡ τοῦ Πατρός, ἢ ὅτι ἐμοῦ, ἡ ὅτι αὐτοῦ τοῦ
Χριστοῦ καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἡ παρ' ἐμοῦ (5 ἐστι παρὰ τοῦ
Θεοῦ) ἢ μετὰ τοῦ ἄρθρου· ἵνα μὴ ἁπλῶς λέγηται
πνεῦμα, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα, ἢ αὐτὸ τοῦτο, τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἢ Παράκλητος, ἢ ἀληθείας· ὅ ἐστι τοῦ γιοῦ,
τοῦ λέγοντος «Εγώ είμαι ἡ ἀλήθεια· ο ἵνα ἀκούσαντες
ἁπλῶς πνεῦμα υπονοήσητε εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον; ο 'Αλλ' ὁ μέγας ἐν προιμίοις ταῦτ᾽ εἰπὼν,
καὶ προκαταστήσας τὸν λόγον, πολὺς ἐγγύη παρ'
ὅλον τὸν λόγον, τὰς ἐκ τῆς θείας Γραφῆς εἰς πλάτος
ἐκτιθέμενο; μαρτυρίας, ὡς ἐξεῖναι μανθάνειν τοὺς
βουλομένους ἐκεῖθεν ἀρκούντως, ὡς ἔν ἐστι, καὶ οὐ
πολλά, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐχ ὡς Παλαμάς φησι
πάντας Πνευματομάχους υπερβαλλόμενος· οὐδ᾽ ἐκ
πολλῶν ἐν, ὡς αὐτὸς καὶ τοῦτο προστίθησι, τῇ και
κίς κακίαν προσεξευρὼν καὶ ἐπιδαψιλευόμενος.
Ὅμως διὰ τοὺς ἀσθενεστέρου; ἔνια τῷ παρόντι συντάγματι καὶ ἡμῖν ἐρανισαμένοις ἐκεῖθεν ἐκτέθειται.
• Ωσπερ γέννημα μονογενὲς ὁ Υἱός ἐστιν, [P. 7051
οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα παρὰ τοῦ Υἱοῦ διδόμενον καὶ
πεμπόμενον καὶ αὐτὸ ἕν, καὶ οὐ πολλά, οὐδὲ ἐκ πολ
λῶν ἐν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸ τὸ Πνεῦμα. Ἑνὸς γὰρ ὄνο
τος τοῦ γιοῦ, τοῦ ζῶντος Λόγου, μίαν εἶναι δεῖ τελείαν
καὶ πλήρη τὴν ἁγιαστικὴν καὶ φωτιστικὴν ζωήν, οὗτ
σαν ενέργειαν αὐτοῦ καὶ δωρεάν, ἥτις ἐκ Πατρός λέ -
γεται ἐκπορεύεσθαι.» Εντεῦθεν ἔχειν οἶμαι πάντα
τινὰ συνείναι τὴν τῶν παλαμναίων ἀνατροπὴν, καὶ
μή πλειόνων ἔτι ῥημάτων δεήσεσθαι πρὸς ἀκραιφνή
μαρτυρίαν. Ομως ἐπείπερ καὶ οὕτως ἂν ἦν τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον πολλοῖ; καὶ διαφόροις αὐτὸ τοῖς
ὀνόματι κέκληκεν ή Γραφή, βραχέα καὶ περὶ τούτου
λεκτέον. «Εἰ ὁ Υἱὸς, ἐπεὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ίδιος
τῆς οὐσίας αὐτοῦ ἐστιν, ἀνάγκη καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐκ
τοῦ Θεοῦ λεγόμενον, ἴδιον εἶναι κατ' οὐσίαν τοῦ
Υιού. Αμέλει τοῦ Κυρίου ὄντος Υἱοῦ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα
εἴρηται πνεῦμα υἱο επίz;. Καὶ πάλιν· «Τοῦ Υἱοῦ
διτος σοφίας καὶ ἀληθείας, γέγραπται τὸ Πνεῦμα
εἶναι σοφίας καὶ ἀληθεία.. Πάλιν·. Ο μὲν υἱὸς
δύναμίς έστι Θεοῦ καὶ Κύριος τῆς δόξης, τὸ δὲ
Πνεῦμα λέγεται πνεῦμα δυνάμεως καὶ πνεῦμα τῆς
δύξης. ο
Jesus est Filius; ita Spiritus ipse spiritus adoptionis filiorum dictus est. Et iterum: «Ut Filius
est sapientia et veritas, ita scriptum est Spiritum esse sapientiæ spiritum et veritatis³. Ut item Filius est Dei virtus et gloriæ Dominus, pariter Spiritus dicitur virtutis et gloriæ spiritus *.
Deum ita loquentem audire: Ecce ego firmans tonitru et spiritum creans: «Dicite, inquit, an in
aliquo divina Scripture loco sanctum Spiritum
dici simpliciter Spiritum reperiatur, sine hac addila voce Dei, vel Patris, vel meum, vel ipsius
Christi et Filii, vel a me (hoc est a Deo) vel aliter
nisi cum articulo; ita ut non spiritus simpliciter
dicatur: sed ille Spiritus, vel conceptis verbis,
Spiritus ille sanctus, vei Paracleius, vel Spiritus
veritatis, id est Filii, dicentis nimirum: «Ego sum
veritas'; ut vos nuda et simplici spiritus voce
audita, sanctum Spiritum ibi esse designatum suspicemini?, Sed unagnus iste doctor, cum lac epi
stolæ initio dixisset, et veluti futuri sermonis fundamentum præstruxisset, per totam deinceps epistołam multus est in adducendis et fusius exponendis divinæ Scripturæ testimoniis, ut inde satis
discere potuerunt, qui eum legere voluerint, quibus probetur unum esse Spiritum sanctum: non
vero multiplicem, neque ex multis unum, ut Palamas asserit, omnes Pneumatomachos hac in re
superans, et corum improbitati recens inventam &
se magna veluti liberalitate addens improbitatem.
Attamen in gratiam infirmiorum huic operi non,
nulla inseruimus, quæ ex eadem epistola collegimus. Quemadmodum, inquit, Filius est unigenita
Patris æterni proles, ita Spiritus, qui a Filio datur
et mittitur, unus ipse, non multiplex, neque ex
multis unus, sed solus idem Spiritus est. Cum enim
sit unus Filius, Verbum 1126 vivens, necessario
etiam una est perfecta et plena, sanctificans et
illuminans vita, ipsius videlicet efficacia et gratia,
quæ ex Patre procedere dicitur. Ex his, opinor,
perspicere quisque nullo negotio poterit, quomodo
prava et conscelerata Palamæ dogmata refellantur,
nec pluribus verbis opus erit, ut sincerum atque
incorruptum veritati testimonium perhibeatur.
Quia tamen, licet unus omino sit Spiritus sanctus, multa et diversa ipsi nomina Scripturæ sacræ
contextus indidit, hǝc quoque de re paucis disserendum est. Si Filius, inquit, quia est ex Deo
Patre, idcirco proprius est ipsius Dei P.tris substantia, pariter Spiritu, sanctus, qui ex Deo esse
dicitur, proprius filii secundum substantiam esse
necessario debet. Nimirum sicut Dominus noster
Ε΄. Ἐγὼ δὲ μεταξὺ λέγων ἐμνήσθην καὶ Γρηγο V. Ego autem inter disputandum de magno Ecρίου του μεγάλου τῆς Ἐκκλησίας φωστήρα;, clesia luminari Gregorio, qui eadem atque Atha-
* Isa. xt; Joan, xvut. * 1 Cor. 1 et 1; 1 Cor. 1; Sap. 1; Rom. vm, Joan.
· Joan. xiv, 6. • Ron:. vol.
Iv; H Cor. 1; Isa. xi.
Variorum notæ.
In Hebræo textu legitur #77 yy, id est formans montes, ut et valgatus interpres Latinus vertit. Doctissimus Drusius recte conjicit τους Ι.ΧΧ,
: id est monics, legisse or hoc est lonis
īru, sicut mox ibidem pro 172, id est quæ sit
cogitatio ejus, legerunt conjunctim e quod
vertunt τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, Christum ejus. Cur
PERONN.
Gregor. Νazianz. orat. 57, quae est postrema
de theologia, et inscribatur de Spiritu sancto.
CAPPERONN.
PG 148:1415ἐξὸν, ὅτῳ μὴ ταυτὶ πρὸς ἔνδειξιν ἤρκεσεν, οὐ μόνον ἑπτὰ τοῦ θείου πνεύματος ἀπονητὶ λαμβάνειν ἐκεῖθεν ὀνόματα, ὅτι μὴ καὶ πλεονάκις τε καὶ πεντεκαιδεκάκις ταῦτα, καὶ εἰ δεῖ κατ’ αὐτόν γε φάναι τὸν νέον διδάσκαλον Παλαμᾶν, ἀπειράκις ἄπειρα, ἅπερ ἄκτιστά τε καὶ ἅγια πάντα δεδογμάτικε πνεύματα· πρᾶγμα τῶν ἐξ αἰῶνος οὐδενὶ, μηδ’ ἐς ψιλὴν γοῦν ἐπίνοιαν ἀναληφθὲν, μὴ ὅτι γε τῶν εὐσεβεῖν αἱρουμένων· ἀλλ’ οὐδ’ Ἑλλήνων ἢ βαρβάρων, ἢ ὅσοι φύσεως γοῦν ἄγονται θεσμῷ. σκοπεῖν οὖν ἄξιον, ὡς ἓν τοῖς ἁγίοις ὁμολογεῖται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ οὐ πολλὰ, οὐδ’ ἐκ πολλῶν ἓν, ὡς Παλαμᾷ καὶ τοῖς αὐτοῦ θιασώταις κηρύττεται νῦν, οὐδ’ ἔστιν ἄκτιστον οὐδὲν τῶν ἁπάντων, ὡς ἡμῖν πολλαχῆ τῶν θείων δέδεικταί τε σοφῶν διδασκάλων καὶ ἔτι δειχθήσεται προϊοῦσι τρανότερον.(A. M. 6859, IXD. 4)
NICEPTORI CRECOR.B
uasius e lisserit, mentionem feci. Undle mihi visum τὰ ἔμοια τούτῳ διεξιόντος. Ὅθεν οὐκ ἔμοιγε δέδο.
est, quoddām saltem illius testimonium hic adhibere. Sic enim habet: «Equidem ipse ad tantam
appellationum copiam dnm attendo, atque adverses quot et quanta nomina frontem perfricent qui
Spiritui sancto adversantur, totus cohorresco.
Spiritus 1127 Dei dicitur, spiritus Christi, spiritus Domini, spiritus adoptionis, veritatis, libertatis, spiritus sapientia, intelligentis, consilii, foro
titudinis, scientiæ, pietatis, timoris Dei; utpote
cum omnia hæc efficiat, et cuncta per essentiam
suam repleat: participatur, non participat: continet, non continetur: dicitur Dei digitus, ignis
ut Deus, sapientissimus et in suis operationibus
varius ac multiplex.» Quid necesse est plures hic
verborum quasi turmas explicare, postquam inde
hæc modica, saltem recordationis gratia, excerpsimus? cum liceat, cuicunque hæc minus sufficientem demonstrationem suppeditariut, non solumi
septem divini Spiritus nomina ex illa sancti Gregorii oratione mullo negotio desumere, sed etiam
pluries et quindecies tanta, atque ut novi doctoris
Palamæ verbis utar, infinities infinita; quæ omnia
tanquam totidem iucreatos et sanctos esse spiritus docuit: quæ res post kominum memoriam ne
quidem in meram ac simplicem mentis cogitatioacm cuiquum venit, nedum eorum qui pietatem
profitentur, sed nec ulli gentilium aut barbarorum,
vel cæterorum, quicunque scilicet naturæ legibus
ducuntur. Igitur operæ pretium est advertere,
juxta unanime sanctorum Patrum consensum, ότι δειχθήσεται προϊούσι τρανότερον.
κται, μὴ οὐ κἀκείνου τινὰ μαρτυρίαν ἐνταῦθα το
ειληφέναι. Λέγει γὰρ οὐπως ο Εγώ τρίτου,
τὸν πλοῦτον ἐννοῶν τῶν κλήσεων, και καθ' δν
ἀναισχυντοῦσιν ὀνομάτων εἰ τῷ Πνεύματι αντιτί
πτοντες. Πεύμα Θεοῦ λέγεται, πνεύμα Χριστού,
πνεῦμα Κυρίου, πνεῦμα υιοθεσίας, ἀληθείας, κλει
θερίας, πνεῦμα σοφίας, συνέσεως, βουλής, ισχύος,
γνώσεως, εὐσεβείας, φόβου Θεοῦ. Καὶ γὰρ ποιητι
κὴν τούτων ἁπάντων, πάντα τῇ οὐσία πληρούν
μετεχόμενον, οὐ μετέχον· συνέχον, οὐ συνεχόμενον· δάκτυλος Θεοῦ, πῦρ ὡς Θεός· σοφώτατον, κ}
πολύτροπον ταῖς ἐνεργείαις. ο Καὶ τί δεῖ κλείως
πανταῦθα λόγων ἡμᾶς ἀνελίττειν φάλαγγες, μη
μης εἶνεκά γε καὶ ταυτὶ τὰ μέτρια παρειληφότας
ἐκεῖθεν; ἐξόν, ὅτῳ μὴ ταυτὶ πρὸς ἔνδειξιν ἡρκετ»,
οὐ μόνον ἑπτὰ τοῦ θείου Πνεύματος απονητί λαμβά
νειν ἐκεῖθεν ὀνόματα (22-25), ότι μὴ καὶ πλεονέεις
τε καὶ πεντεκαιδεκάκις ταῦτα, καὶ εἰ δεῖ κατ' αὐτό
γε φάναι τὸν νέον διδάσκαλον Παλαμών, ἀπειρίες
Σπειρα, ἅπερ ἄκτιστά τε καὶ ἄγια πάντα δεδογμάτων
πνεύματα πράγμα τῶν ξὶ αἰῶνος οὐδεν, μηδ' έ; ψιλήν
γοῦν ἐπίνοιαν ἀναληφθεν, μὴ ὅτι γε τῶν εὐσεβεῖν
αἱρουμένων· ἀλλ' οὐδ' [Ρ. 706] Ἑλλήνων ή βαρβα
ρων, ἢ ὅσοι φύσεως γοῦν ἄγονται θεσμῷ. Σκοτεινούν
ἄξιον, ὡς ἐν τοῖς ἁγίοις ὁμολογεῖται τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, καὶ οὐ πολλὰ, οὐδ᾽ ἐκ πολλῶν ἐν, ὡς Παλαμά
καὶ τοῖς αὐτοῦ διασώσεις κηρύττεται νῦν, απ'
Έστιν ἄκτιστον οὐδὲν τῶν ἁπάντων, ὡς ἡμῖν
λαχὴ τῶν θείων δέδεικταί τε σοφῶν διδασκάλων καὶ
unum esse sanctum Spiritum, non multiplicem, neque ex multis sanctorum et sapientum Ecclesia
docturum locis ostendimus, et adhuc evidentius in disputationis nostræ progressu ostendemas.
VI. Post hæc secundio loco animadvertendum
eat, tuin quod a 1128 magno Gregorio effertns
divini Spiritus appellentur (horum enim omnium,
inquit, causa efficiens est sanctus Spiritu‹) es. ipsæ
proprietates, quas Palamas deitates increatas v0cat, et propterea ipsum, ut diximus, Gregorium
unanifeste ac nominatim calumniatur; tum quod
inter hac multa, quæ divino Spiritui nomina in
didit, ipsum etiam Dei digitum nominari divinus
ille vir asseruerit. Licet autem supra dictis immorari amplius vellem, hæc tamen, quam sancto
Gregorio Palamas impegit, calumnia vi quadam ad
se me rapit et manifeste attrahit. Necesse est igitur, ut illa ipsa Palamæ blasphema verba in medium rursus adducam, ne illorum nos memoria
'fugiat. Parum enim abfuit quin me effugerent,
dum falama: oblitus ad alia, que me distinebaut,
avocarer. Sic porro habe: Unam e sancti Spiritus
operationibus, in Evangelio quidem, secundum
Lucam', Dei digitum vocat Dominus; in Evangelio των Πνεύμα άγιόν ἐστιν· εἰ δὲ τὸ ἐν, καὶ τὰ μις
Γ. Δεύτερον δ' ἐπὶ τούτοι; σκεπτέον ἐστὶν, μ
σε ποιήματα τοῦ θείου Πνεύματος τῷ πολλῷ &
σκάλῳ ταῦτ' εἴρηται Γρηγορία (ποιητικών γάρ τε
των έφησε πάντων) & Πολεμᾶς ἀκτίστους λίγων
θεότητας αὐτὸν ὡς εἴρηται) διαβάλλει τρανῶς καὶ
όνομαστὶ, καὶ ἔει πρὸς τοῖς πολλοῖς τούτοις ανόμοι
καὶ δάκτυλον τὸ θεῖον ἔφησεν ὁ θεῖος ἀνὴρ όνομά
ζεσθαι Πνεῦμα. Ὁ καὶ βουλόμενον τοῖς προτέροι;
ένδιατρίβειν ἔτι βιαίως απάγει με πρὸς ἑαυτή λεμπρῶς ἐφελκόμενον. Δεῖ τοίνυν τὴν βῆσιν ἐκ ἰην την
βλάσφημον τοῦ ἀνδρὸς εἰς μέσον αὖθις κομίζει
ἀναμνήσεως είνεκα. Μικροῦ γὰρ καὶ εως.!
εδέησεν, ἀπασχολησάσης τῆς τούτου λήθης ἐφ' ἑπρα. Έχει δ' οὕτως· «Την μίαν τῶν τοῦ Πνεύματα
ενεργειών ή Κύριος ἐν Εὐαγγελίας κατά γένει
Λουκᾶν δάκτυλον Θεοῦ, κατά δὲ τὴν Ματal Hai
μα τοῦ Θεοῦ καλεῖται. Εν τίνι δὲ πνεύματι ὁ Κ
ριος ἐκβάλλειν ἔφη τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ 1
Πνεύματι; Τὸ ἐν ἄρα τῶν κατὰ διαίρεσιν χαρισμ
5 L.uc. x1, 20.
Variorum nole.
(22-45) El sane permulta ibi sanctus Gregorius
recenset sancti Spiritus nomina et attributa, quæ
przesertim sacris e Scripturis excerpsit. In ea ipsa
duntaxat pagina, unde testimoninim hic laudatum
sumpsit Gregoras, septuaginta duo numeravi sancu Spiritus nomina, qu. legere poteris tom. 1,
pag. 610, rdit. Bi.l. CAPPEROAN.
PG 148:1417(2.) Δεύτερον δ’ ἐπὶ τούτοις σκεπτέον ἐστὶν, ὅτι τε ποιήματα τοῦ θείου πνεύματος τῷ πολλῷ διδασκάλῳ ταῦτ’ εἴρηται Γρηγορίῳ (ποιητικὸν γὰρ τούτων ἔφησε πάντων) ἃ Παλαμᾶς ἀκτίστους λέγων θεότητας αὐτὸν (ὡς εἴρηται) διαβάλλει τρανῶς καὶ ὀνομαστὶ, καὶ ὅτι πρὸς τοῖς πολλοῖς τούτοις ὀνόμασι καὶ δάκτυλον τὸ θεῖον ἔφησεν ὁ θεῖος ἀνὴρ ὀνομάζεσθαι πνεῦμα. ὃ καὶ βουλόμενον τοῖς προτέροις ἐνδιατρίβειν ἔτι βιαίως ἀπάγει με πρὸς ἑαυτὸ λαμπρῶς ἐφελκόμενον. δεῖ τοίνυν τὴν ῥῆσιν ἐκείνην τὴν βλάσφημον τοῦ ἀνδρὸς εἰς μέσον αὖθις κομίζειν, ἀναμνήσεως εἵνεκα. μικροῦ γὰρ κἀμὲ διαφυγεῖν ἐδέησεν, ἀπασχολησάσης τῆς τούτου λήθης ἐφ’ ἕτερα. ἔχει δ’ οὕτως. τὴν μίαν τῶν τοῦ πνεύματος ἐνεργειῶν ὁ κύριος ἐν εὐαγγελίοις κατὰ μὲν τὸν Λουκᾶν δάκτυλον θεοῦ, κατὰ δὲ τὸν Ματθαῖον πνεῦμα τοῦ θεοῦ καλεῖται. ἐν τίνι δὲ πνεύματι ὁ κύριος ἐκβάλλειν ἔφη τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ ἁγίῳ πνεύματι; τὸ ἓν ἄρα τῶν κατὰ διαίρεσιν χαρισμάτων πνεῦμα ἅγιόν ἐστιν· εἰ δὲ τὸ ἓν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα. ὁρᾶτε τὴν κηφηνώδη τοῦ δυσσεβοῦς διάνοιαν, οἵας ἐξηγήσεις τοῖς θείοις ἐπάγει ῥήμασι·πάντα.
[A. c. 1551]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. [IMP. 3. CANTACUZ. 51 1418
Ορᾶτε την κηφηνώθη τοῦ δυσσεβούς διά- autem secundum Matthaeum Dei Spiritum appellat.
Atqui quo in piritu Dominus a'se demonia ejici dixi,
misi in sancto Spiritu? Ergo e gratiis gratuitis, quas
Deus diversimode distribuit, una est Spiruns sanrtus. Quod si de una dicitur, de caters quoque
dici poterit. Videtis jam, quid sentiat impins ille
ac fuco similis Palamas, qualem divinis verbis interpretationem subjungat, et quomodo ete imp
ritus, dum syllogismos conficere conatur, ex talsis atque impiis propositionihus præmissis falsam
et impiam deducat conclusionem. Nam omnium
sanctorum, quas nunc audiistis, interpretation s
nihili faciens ipse digitum Dei statuit unam esse
ex multis illis operationibus divinis, quas idem
increatas esse hodie confinxit; ubi sanctos Christi
1129 «liscipulos Luran et Matthæum, imo ipsum
simul Christum, cujus est vor illa: digitus Dei.
calumniatur. Deinde absurdam pariter conclusionem
futilis iste Palamas his verbis colligit: Ergo, in.
quit, e donis gratuitis, quæ Deus diversimode distribuit, unum est sanctus ipse Spiritus. Quod si
de uno vere dicitur, alia quoque Dei dona totidem
erunt sancti Spiritus. Attamen si artificialibns
uti liceat syllogismis in iis rebus, quæ omnem artem superant, argumentari sie oportebat: quoniam
Spiritus sanctus Dei digitos per metaphoram appellatus est, et aliun:le reliquo totique corpori
consubstantialis est ex natura sua digitus; necessario itaque Spiritus sanctus ei, cujus diνοιαν, οἷας εξηγήσεις τοῖς θείοις επάγει ρήμασι
καὶ ὅπως συλλογίζεσθαι πειρώμενος ὁ ἀμαθῆς ἐκ
ψευδῶν τε καὶ ἀσεβῶν προτάσεων ψευδές τε καὶ
ἀσεβες συνάγει συμπέρασμα. Παρὰ γὰρ οὐδὲν
λογισάμενος τῶν ἁγίων ἀπάντων, ἃς ήκηκόειτε
νῦν, ἐξηγήσεις δάκτυλον εἶναι προτίθησι μίαν αὐτὸς
τῶν πολλῶν ἐκείνων ἐνεργειῶν, ὃς ἀκτίστους αὐτός
πεποίηκε τήμερον, διαβάλλων ὁμοῦ Λουκᾶν καὶ
Ματθαῖον τοὺς τοῦ Χριστοῦ μαθητάς, καὶ ἅμα αὐτὸν
τὸν Χριστόν. Αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἡ τοιαύτη φωνή.
Έπειτα συμπεραίνει τὴν ἀκόλουθον ὁ μάταιος άτοπίαν, «Τὸ ἐν ἄρα (λέγων) τῶν κατὰ διαίρεσιν χα
ρισμάτων Πνεῦμα ἅγιον ἐστι. Εἰ δὲ τὸ ἐν, καὶ τὰ
ἄλλα πάντα πνεύματα εἰσιν ἅγια, ο Καὶ μὴν εἶπερ
ἐχρὴν κατὰ τέχνην συλλογίζεσθαι τὰ ὑπὲρ τὴν τέ
χνην, οὕτω πάντως λέγειν ἐχρῆν· ἐπεὶ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον δάκτυλος ώνομάσθη Θεοῦ μεταφορικώς, 5
δὲ δάκτυλο; τῷ λοιπῷ [1. 707] καὶ ὅλῳ σώματι πέ
φυχεν ὁμούσιος, ἐξ ἀνάγκης ὁμούσιον ἄρα καὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὗ δάκτυλος είρηται, δηλαδὴ τῷ
Θεῷ. 'Αλλ' ἀμαθής ὑπάρχων ἐκεῖνος, καὶ συλλογί
ζεσθαι οὐκ εἰδὼς, ἔδοξεν, ἐν οὐκ εἰδόσι τοιαῦτα
βλασφημῶν καὶ συλλογιζόμενοι, τῶν εἰδότων πολλῷ
γε δίπου πιθανώτερος είναι, μήτ' αὐτὸς, ὡς ἔοικε,
μεθ' οἱ ἐπόμενοι μήπω καὶ τήμερον αυτήκοοι τοῦ
Εὐαγγελίου γενόμενοι, λέγοντος· ὡς Ο εἰς τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον βλασφημῶν ἀσυγχώρητόν τε καὶ ἄψυκτον
ἕξει την κόλασιν. "Αρ' οὖν οὐ τοῦ ἐναντίου πνεύμα
τος σαφῶς ἡ ἐνέργεια, ἣν ὁ ἀσεβῆς ἐνεργεῖτα:; ἆρ' gitus dicitur, Deo videlicet, est consubstanοὐχὶ καὶ Ἰουδαίων ἐστὶν ἀπεβέστερος; Ο γὰρ ὡς tialis. Verum licet imperitus sit Palamas, neὕδρεων ἐσχάτην προὔφερον τέως ἐκεῖνοι Χριστοῦ, que conficiendorum artem syllogismorum calἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν λέγοντες αὐτὸν τὰ leat, tamen apud imperitos blasphemas hasce conδαιμόνια, καὶ οὐκ ἐν δαχτύλῳ Θεοῦ, εἴτουν ἐν πνεύ- clusiones deducens dignus visus est, qui longe
ματι Θεοῦ, τοῦθ᾽ οὗτος ὑμῶν τῇ Ἐκκλησίᾳ χαρίζεται majorem doctis et eruditis fidem obtineret. Hucusτήμερον, ὡς ἥδιστον ἀνάθημα· φεῦ τῆς τῶν ἑπομέ- que, ut apparet, necdum ipse, neque sectatores
νων εἰηθείας· μᾶλλον δὲ, βαβαὶ τῆς ἀνοχῆς σου, ejus, illud quod in Evangelio dictum est, audieΧριστέ!
runt: «Qui sanctum in Spiritum blasphemat, is
inevitabili nallaque venia digno supplicio subjacebit'. › Nonne igitur adversarii et diabolicí spiritas
operatio ea est, qua impius iste possidetur et vexatur? Nonne Judæos ipsos impietate superat? Quod
enim illi antea velut summam in Christum contumeliam proferebant, dum in Beelzebub, non vero
in Dei digito seu in Dei spiritu, dicebant ab ipso dæmonia ejici, hoc Palamas Ecclesiæ vestræ quasi
gratissimum donarium largitur. O sectatorum cjus st: liditatem! potius dicam, o quanta est tua,
1130 Christe, patientia!
Vil. • Verum, inquit, verba haec ποιεῖν εἰ ἐνερο
γεῖν, id est facere et operari, sunt de illorum 110mero, que plures babent significatus. Nec enim
Ζ. Αλλὰ τὸ ποιεῖν, ο φησί, «καὶ ἐνεργεῖν τῶν
πολλαχώς λεγομένων ἐστίν. Οὐ γὰρ τὸ κτίζειν σημαίνει μόνον, ἀλλὰ πρὸς πολλοῖς ἑτέροις καὶ τὸ φυσικῶς ἐνεργεῖν· ὡς καὶ τὸν ἥλιόν φαμεν ποιητικόν creare solummodo significant, sed prater ali
τῆς ἡμέρας, ἅτε φυσικῶς αὐτὴν ἐκτελοῦντα, οὕτω
καὶ τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ τὰ τούτῳ συναπηριθμημένα, διατελοῦσιν ἄκτιστα, ἐπεὶ ποιεῖ καὶ ἐνερ
γεῖ ταῦτα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς ἐμφύτους ενερ-
• Matth. Xit, 28. Luc. xi, 10.
multa significant etiam naturaliter operari. Nam
quemadmodum a nobis dicitur sol diem facere.
utpote quam naturaliter perficit; ita tum spiritus
veritatis, tum alii, quos eidem adnuimeravimU·,
Variorum notæ.
lta Graci pro Beelzebub constanter legunt
Βεελζεβούλ, quam scripturam retinendam esse
censet eruditissimus Drusius tantisper dui quis
probaverit eam a scribis corruptam fuisse, et non
ab usu, et vulgo. Nam si ab usi est illius temporis, et Evangeliste cam retinuerunt, cur nos miuPATROL. GR. CXLVIII
tabimus? Cæterum Beelzebub est ab Hebræo 201
, quod significat Dominum muscarum: el est
nomen idoli Accaronitarum, de quo IV Reg. cap. 1.
Iloc nomen Israelite postmodum in contemptum
hujus idol dabant dæmoniorum principi, ut patet
Matth. x et x11. Capperons.
καὶ ὅπως συλλογίζεσθαι πειρώμενος ὁ ἀμαθὴς ἐκ ψευδῶν τε καὶ ἀσεβῶν προτάσεων ψευδές τε καὶ ἀσεβὲς συνάγει συμπέρασμα. παρὰ γὰρ οὐδὲν λογισάμενος τῶν ἁγίων ἁπάντων, ἃς ἠκηκόειτε νῦν, ἐξηγήσεις δάκτυλον εἶναι προτίθησι μίαν αὐτὸς τῶν πολλῶν ἐκείνων ἐνεργειῶν, ἃς ἀκτίστους αὐτὸς πεποίηκε τήμερον, διαβάλλων ὁμοῦ Λουκᾶν καὶ Ματθαῖον τοὺς τοῦ Χριστοῦ μαθητὰς, καὶ ἅμα αὐτὸν τὸν Χριστόν. αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἡ τοιαύτη φωνή. ἔπειτα συμπεραίνει τὴν ἀκόλουθον ὁ μάταιος ἀτοπίαν, τὸ ἓν ἄρα (λέγων) τῶν κατὰ διαίρεσιν χαρισμάτων πνεῦμα ἅγιόν ἐστι. εἰ δὲ τὸ ἓν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα πνεύματά εἰσιν ἅγια. καὶ μὴν εἴπερ ἐχρῆν κατὰ τέχνην συλλογίζεσθαι τὰ ὑπὲρ τὴν τέχνην, οὕτω πάντως λέγειν ἐχρῆν· ἐπεὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον δάκτυλος ὠνομάσθη θεοῦ μεταφορικῶς, ὁ δὲ δάκτυλος τῷ λοιπῷ καὶ ὅλῳ σώματι πέφυκεν ὁμούσιος, ἐξ ἀνάγκης ὁμούσιον ἄρα καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὗ δάκτυλος εἴρηται, δηλαδὴ τῷ θεῷ.πάντα.
[A. c. 1551]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. [IMP. 3. CANTACUZ. 51 1418
Ορᾶτε την κηφηνώθη τοῦ δυσσεβούς διά- autem secundum Matthaeum Dei Spiritum appellat.
Atqui quo in piritu Dominus a'se demonia ejici dixi,
misi in sancto Spiritu? Ergo e gratiis gratuitis, quas
Deus diversimode distribuit, una est Spiruns sanrtus. Quod si de una dicitur, de caters quoque
dici poterit. Videtis jam, quid sentiat impins ille
ac fuco similis Palamas, qualem divinis verbis interpretationem subjungat, et quomodo ete imp
ritus, dum syllogismos conficere conatur, ex talsis atque impiis propositionihus præmissis falsam
et impiam deducat conclusionem. Nam omnium
sanctorum, quas nunc audiistis, interpretation s
nihili faciens ipse digitum Dei statuit unam esse
ex multis illis operationibus divinis, quas idem
increatas esse hodie confinxit; ubi sanctos Christi
1129 «liscipulos Luran et Matthæum, imo ipsum
simul Christum, cujus est vor illa: digitus Dei.
calumniatur. Deinde absurdam pariter conclusionem
futilis iste Palamas his verbis colligit: Ergo, in.
quit, e donis gratuitis, quæ Deus diversimode distribuit, unum est sanctus ipse Spiritus. Quod si
de uno vere dicitur, alia quoque Dei dona totidem
erunt sancti Spiritus. Attamen si artificialibns
uti liceat syllogismis in iis rebus, quæ omnem artem superant, argumentari sie oportebat: quoniam
Spiritus sanctus Dei digitos per metaphoram appellatus est, et aliun:le reliquo totique corpori
consubstantialis est ex natura sua digitus; necessario itaque Spiritus sanctus ei, cujus diνοιαν, οἷας εξηγήσεις τοῖς θείοις επάγει ρήμασι
καὶ ὅπως συλλογίζεσθαι πειρώμενος ὁ ἀμαθῆς ἐκ
ψευδῶν τε καὶ ἀσεβῶν προτάσεων ψευδές τε καὶ
ἀσεβες συνάγει συμπέρασμα. Παρὰ γὰρ οὐδὲν
λογισάμενος τῶν ἁγίων ἀπάντων, ἃς ήκηκόειτε
νῦν, ἐξηγήσεις δάκτυλον εἶναι προτίθησι μίαν αὐτὸς
τῶν πολλῶν ἐκείνων ἐνεργειῶν, ὃς ἀκτίστους αὐτός
πεποίηκε τήμερον, διαβάλλων ὁμοῦ Λουκᾶν καὶ
Ματθαῖον τοὺς τοῦ Χριστοῦ μαθητάς, καὶ ἅμα αὐτὸν
τὸν Χριστόν. Αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἡ τοιαύτη φωνή.
Έπειτα συμπεραίνει τὴν ἀκόλουθον ὁ μάταιος άτοπίαν, «Τὸ ἐν ἄρα (λέγων) τῶν κατὰ διαίρεσιν χα
ρισμάτων Πνεῦμα ἅγιον ἐστι. Εἰ δὲ τὸ ἐν, καὶ τὰ
ἄλλα πάντα πνεύματα εἰσιν ἅγια, ο Καὶ μὴν εἶπερ
ἐχρὴν κατὰ τέχνην συλλογίζεσθαι τὰ ὑπὲρ τὴν τέ
χνην, οὕτω πάντως λέγειν ἐχρῆν· ἐπεὶ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον δάκτυλος ώνομάσθη Θεοῦ μεταφορικώς, 5
δὲ δάκτυλο; τῷ λοιπῷ [1. 707] καὶ ὅλῳ σώματι πέ
φυχεν ὁμούσιος, ἐξ ἀνάγκης ὁμούσιον ἄρα καὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὗ δάκτυλος είρηται, δηλαδὴ τῷ
Θεῷ. 'Αλλ' ἀμαθής ὑπάρχων ἐκεῖνος, καὶ συλλογί
ζεσθαι οὐκ εἰδὼς, ἔδοξεν, ἐν οὐκ εἰδόσι τοιαῦτα
βλασφημῶν καὶ συλλογιζόμενοι, τῶν εἰδότων πολλῷ
γε δίπου πιθανώτερος είναι, μήτ' αὐτὸς, ὡς ἔοικε,
μεθ' οἱ ἐπόμενοι μήπω καὶ τήμερον αυτήκοοι τοῦ
Εὐαγγελίου γενόμενοι, λέγοντος· ὡς Ο εἰς τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον βλασφημῶν ἀσυγχώρητόν τε καὶ ἄψυκτον
ἕξει την κόλασιν. "Αρ' οὖν οὐ τοῦ ἐναντίου πνεύμα
τος σαφῶς ἡ ἐνέργεια, ἣν ὁ ἀσεβῆς ἐνεργεῖτα:; ἆρ' gitus dicitur, Deo videlicet, est consubstanοὐχὶ καὶ Ἰουδαίων ἐστὶν ἀπεβέστερος; Ο γὰρ ὡς tialis. Verum licet imperitus sit Palamas, neὕδρεων ἐσχάτην προὔφερον τέως ἐκεῖνοι Χριστοῦ, que conficiendorum artem syllogismorum calἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν λέγοντες αὐτὸν τὰ leat, tamen apud imperitos blasphemas hasce conδαιμόνια, καὶ οὐκ ἐν δαχτύλῳ Θεοῦ, εἴτουν ἐν πνεύ- clusiones deducens dignus visus est, qui longe
ματι Θεοῦ, τοῦθ᾽ οὗτος ὑμῶν τῇ Ἐκκλησίᾳ χαρίζεται majorem doctis et eruditis fidem obtineret. Hucusτήμερον, ὡς ἥδιστον ἀνάθημα· φεῦ τῆς τῶν ἑπομέ- que, ut apparet, necdum ipse, neque sectatores
νων εἰηθείας· μᾶλλον δὲ, βαβαὶ τῆς ἀνοχῆς σου, ejus, illud quod in Evangelio dictum est, audieΧριστέ!
runt: «Qui sanctum in Spiritum blasphemat, is
inevitabili nallaque venia digno supplicio subjacebit'. › Nonne igitur adversarii et diabolicí spiritas
operatio ea est, qua impius iste possidetur et vexatur? Nonne Judæos ipsos impietate superat? Quod
enim illi antea velut summam in Christum contumeliam proferebant, dum in Beelzebub, non vero
in Dei digito seu in Dei spiritu, dicebant ab ipso dæmonia ejici, hoc Palamas Ecclesiæ vestræ quasi
gratissimum donarium largitur. O sectatorum cjus st: liditatem! potius dicam, o quanta est tua,
1130 Christe, patientia!
Vil. • Verum, inquit, verba haec ποιεῖν εἰ ἐνερο
γεῖν, id est facere et operari, sunt de illorum 110mero, que plures babent significatus. Nec enim
Ζ. Αλλὰ τὸ ποιεῖν, ο φησί, «καὶ ἐνεργεῖν τῶν
πολλαχώς λεγομένων ἐστίν. Οὐ γὰρ τὸ κτίζειν σημαίνει μόνον, ἀλλὰ πρὸς πολλοῖς ἑτέροις καὶ τὸ φυσικῶς ἐνεργεῖν· ὡς καὶ τὸν ἥλιόν φαμεν ποιητικόν creare solummodo significant, sed prater ali
τῆς ἡμέρας, ἅτε φυσικῶς αὐτὴν ἐκτελοῦντα, οὕτω
καὶ τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ τὰ τούτῳ συναπηριθμημένα, διατελοῦσιν ἄκτιστα, ἐπεὶ ποιεῖ καὶ ἐνερ
γεῖ ταῦτα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς ἐμφύτους ενερ-
• Matth. Xit, 28. Luc. xi, 10.
multa significant etiam naturaliter operari. Nam
quemadmodum a nobis dicitur sol diem facere.
utpote quam naturaliter perficit; ita tum spiritus
veritatis, tum alii, quos eidem adnuimeravimU·,
Variorum notæ.
lta Graci pro Beelzebub constanter legunt
Βεελζεβούλ, quam scripturam retinendam esse
censet eruditissimus Drusius tantisper dui quis
probaverit eam a scribis corruptam fuisse, et non
ab usu, et vulgo. Nam si ab usi est illius temporis, et Evangeliste cam retinuerunt, cur nos miuPATROL. GR. CXLVIII
tabimus? Cæterum Beelzebub est ab Hebræo 201
, quod significat Dominum muscarum: el est
nomen idoli Accaronitarum, de quo IV Reg. cap. 1.
Iloc nomen Israelite postmodum in contemptum
hujus idol dabant dæmoniorum principi, ut patet
Matth. x et x11. Capperons.
ἀλλ’ ἀμαθὴς ὑπάρχων ἐκεῖνος, καὶ συλλογίζεσθαι οὐκ εἰδὼς, ἔδοξεν, ἐν οὐκ εἰδόσι τοιαῦτα βλασφημῶν καὶ συλλογιζόμενος, τῶν εἰδότων πολλῷ γε δήπου πιθανώτερος εἶναι, μήτ’ αὐτὸς, ὡς ἔοικε, μήθ’ οἱ ἑπόμενοι μήπω καὶ τήμερον αὐτήκοοι τοῦ εὐαγγελίου γενόμενοι, λέγοντος· ὡς ὁ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον βλασφημῶν ἀσυγχώρητόν τε καὶ ἄφυκτον ἕξει τὴν κόλασιν. ἆρ’ οὖν οὐ τοῦ ἐναντίου πνεύματος σαφῶς ἡ ἐνέργεια, ἣν ὁ ἀσεβὴς ἐνεργεῖται; ἆρ’ οὐχὶ καὶ Ἰουδαίων ἐστὶν ἀσεβέστερος; ὃ γὰρ ὡς ὕβρεων ἐσχάτην προὔφερον τέως ἐκεῖνοι Χριστοῦ, ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν λέγοντες αὐτὸν τὰ δαιμόνια, καὶ οὐκ ἐν δακτύλῳ θεοῦ, εἴτουν ἐν πνεύματι θεοῦ, τοῦθ’ οὗτος ὑμῶν τῇ ἐκκλησίᾳ χαρίζεται τήμερον, ὡς ἥδιστον ἀνάθημα· φεῦ τῆς τῶν ἑπομένων εὐηθείας· μᾶλλον δὲ, βαβαὶ τῆς ἀνοχῆς σοῦ, Χριστέ (Ζ.) Ἀλλὰ τὸ ποιεῖν, φησὶ, καὶ ἐνεργεῖν τῶν πολλαχῶς λεγομένων ἐστίν. οὐ γὰρ τὸ κτίζειν σημαίνει μόνον, ἀλλὰ πρὸς πολλοῖς ἑτέροις καὶ τὸ φυσικῶς ἐνεργεῖν·πάντα.
[A. c. 1551]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. [IMP. 3. CANTACUZ. 51 1418
Ορᾶτε την κηφηνώθη τοῦ δυσσεβούς διά- autem secundum Matthaeum Dei Spiritum appellat.
Atqui quo in piritu Dominus a'se demonia ejici dixi,
misi in sancto Spiritu? Ergo e gratiis gratuitis, quas
Deus diversimode distribuit, una est Spiruns sanrtus. Quod si de una dicitur, de caters quoque
dici poterit. Videtis jam, quid sentiat impins ille
ac fuco similis Palamas, qualem divinis verbis interpretationem subjungat, et quomodo ete imp
ritus, dum syllogismos conficere conatur, ex talsis atque impiis propositionihus præmissis falsam
et impiam deducat conclusionem. Nam omnium
sanctorum, quas nunc audiistis, interpretation s
nihili faciens ipse digitum Dei statuit unam esse
ex multis illis operationibus divinis, quas idem
increatas esse hodie confinxit; ubi sanctos Christi
1129 «liscipulos Luran et Matthæum, imo ipsum
simul Christum, cujus est vor illa: digitus Dei.
calumniatur. Deinde absurdam pariter conclusionem
futilis iste Palamas his verbis colligit: Ergo, in.
quit, e donis gratuitis, quæ Deus diversimode distribuit, unum est sanctus ipse Spiritus. Quod si
de uno vere dicitur, alia quoque Dei dona totidem
erunt sancti Spiritus. Attamen si artificialibns
uti liceat syllogismis in iis rebus, quæ omnem artem superant, argumentari sie oportebat: quoniam
Spiritus sanctus Dei digitos per metaphoram appellatus est, et aliun:le reliquo totique corpori
consubstantialis est ex natura sua digitus; necessario itaque Spiritus sanctus ei, cujus diνοιαν, οἷας εξηγήσεις τοῖς θείοις επάγει ρήμασι
καὶ ὅπως συλλογίζεσθαι πειρώμενος ὁ ἀμαθῆς ἐκ
ψευδῶν τε καὶ ἀσεβῶν προτάσεων ψευδές τε καὶ
ἀσεβες συνάγει συμπέρασμα. Παρὰ γὰρ οὐδὲν
λογισάμενος τῶν ἁγίων ἀπάντων, ἃς ήκηκόειτε
νῦν, ἐξηγήσεις δάκτυλον εἶναι προτίθησι μίαν αὐτὸς
τῶν πολλῶν ἐκείνων ἐνεργειῶν, ὃς ἀκτίστους αὐτός
πεποίηκε τήμερον, διαβάλλων ὁμοῦ Λουκᾶν καὶ
Ματθαῖον τοὺς τοῦ Χριστοῦ μαθητάς, καὶ ἅμα αὐτὸν
τὸν Χριστόν. Αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἡ τοιαύτη φωνή.
Έπειτα συμπεραίνει τὴν ἀκόλουθον ὁ μάταιος άτοπίαν, «Τὸ ἐν ἄρα (λέγων) τῶν κατὰ διαίρεσιν χα
ρισμάτων Πνεῦμα ἅγιον ἐστι. Εἰ δὲ τὸ ἐν, καὶ τὰ
ἄλλα πάντα πνεύματα εἰσιν ἅγια, ο Καὶ μὴν εἶπερ
ἐχρὴν κατὰ τέχνην συλλογίζεσθαι τὰ ὑπὲρ τὴν τέ
χνην, οὕτω πάντως λέγειν ἐχρῆν· ἐπεὶ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον δάκτυλος ώνομάσθη Θεοῦ μεταφορικώς, 5
δὲ δάκτυλο; τῷ λοιπῷ [1. 707] καὶ ὅλῳ σώματι πέ
φυχεν ὁμούσιος, ἐξ ἀνάγκης ὁμούσιον ἄρα καὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὗ δάκτυλος είρηται, δηλαδὴ τῷ
Θεῷ. 'Αλλ' ἀμαθής ὑπάρχων ἐκεῖνος, καὶ συλλογί
ζεσθαι οὐκ εἰδὼς, ἔδοξεν, ἐν οὐκ εἰδόσι τοιαῦτα
βλασφημῶν καὶ συλλογιζόμενοι, τῶν εἰδότων πολλῷ
γε δίπου πιθανώτερος είναι, μήτ' αὐτὸς, ὡς ἔοικε,
μεθ' οἱ ἐπόμενοι μήπω καὶ τήμερον αυτήκοοι τοῦ
Εὐαγγελίου γενόμενοι, λέγοντος· ὡς Ο εἰς τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον βλασφημῶν ἀσυγχώρητόν τε καὶ ἄψυκτον
ἕξει την κόλασιν. "Αρ' οὖν οὐ τοῦ ἐναντίου πνεύμα
τος σαφῶς ἡ ἐνέργεια, ἣν ὁ ἀσεβῆς ἐνεργεῖτα:; ἆρ' gitus dicitur, Deo videlicet, est consubstanοὐχὶ καὶ Ἰουδαίων ἐστὶν ἀπεβέστερος; Ο γὰρ ὡς tialis. Verum licet imperitus sit Palamas, neὕδρεων ἐσχάτην προὔφερον τέως ἐκεῖνοι Χριστοῦ, que conficiendorum artem syllogismorum calἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν λέγοντες αὐτὸν τὰ leat, tamen apud imperitos blasphemas hasce conδαιμόνια, καὶ οὐκ ἐν δαχτύλῳ Θεοῦ, εἴτουν ἐν πνεύ- clusiones deducens dignus visus est, qui longe
ματι Θεοῦ, τοῦθ᾽ οὗτος ὑμῶν τῇ Ἐκκλησίᾳ χαρίζεται majorem doctis et eruditis fidem obtineret. Hucusτήμερον, ὡς ἥδιστον ἀνάθημα· φεῦ τῆς τῶν ἑπομέ- que, ut apparet, necdum ipse, neque sectatores
νων εἰηθείας· μᾶλλον δὲ, βαβαὶ τῆς ἀνοχῆς σου, ejus, illud quod in Evangelio dictum est, audieΧριστέ!
runt: «Qui sanctum in Spiritum blasphemat, is
inevitabili nallaque venia digno supplicio subjacebit'. › Nonne igitur adversarii et diabolicí spiritas
operatio ea est, qua impius iste possidetur et vexatur? Nonne Judæos ipsos impietate superat? Quod
enim illi antea velut summam in Christum contumeliam proferebant, dum in Beelzebub, non vero
in Dei digito seu in Dei spiritu, dicebant ab ipso dæmonia ejici, hoc Palamas Ecclesiæ vestræ quasi
gratissimum donarium largitur. O sectatorum cjus st: liditatem! potius dicam, o quanta est tua,
1130 Christe, patientia!
Vil. • Verum, inquit, verba haec ποιεῖν εἰ ἐνερο
γεῖν, id est facere et operari, sunt de illorum 110mero, que plures babent significatus. Nec enim
Ζ. Αλλὰ τὸ ποιεῖν, ο φησί, «καὶ ἐνεργεῖν τῶν
πολλαχώς λεγομένων ἐστίν. Οὐ γὰρ τὸ κτίζειν σημαίνει μόνον, ἀλλὰ πρὸς πολλοῖς ἑτέροις καὶ τὸ φυσικῶς ἐνεργεῖν· ὡς καὶ τὸν ἥλιόν φαμεν ποιητικόν creare solummodo significant, sed prater ali
τῆς ἡμέρας, ἅτε φυσικῶς αὐτὴν ἐκτελοῦντα, οὕτω
καὶ τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ τὰ τούτῳ συναπηριθμημένα, διατελοῦσιν ἄκτιστα, ἐπεὶ ποιεῖ καὶ ἐνερ
γεῖ ταῦτα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς ἐμφύτους ενερ-
• Matth. Xit, 28. Luc. xi, 10.
multa significant etiam naturaliter operari. Nam
quemadmodum a nobis dicitur sol diem facere.
utpote quam naturaliter perficit; ita tum spiritus
veritatis, tum alii, quos eidem adnuimeravimU·,
Variorum notæ.
lta Graci pro Beelzebub constanter legunt
Βεελζεβούλ, quam scripturam retinendam esse
censet eruditissimus Drusius tantisper dui quis
probaverit eam a scribis corruptam fuisse, et non
ab usu, et vulgo. Nam si ab usi est illius temporis, et Evangeliste cam retinuerunt, cur nos miuPATROL. GR. CXLVIII
tabimus? Cæterum Beelzebub est ab Hebræo 201
, quod significat Dominum muscarum: el est
nomen idoli Accaronitarum, de quo IV Reg. cap. 1.
Iloc nomen Israelite postmodum in contemptum
hujus idol dabant dæmoniorum principi, ut patet
Matth. x et x11. Capperons.
PG 148:1419ὡς καὶ τὸν ἥλιόν φαμεν ποιητικὸν τῆς ἡμέρας, ἅτε φυσικῶς αὐτὴν ἐκτελοῦντα, οὕτω καὶ τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ τὰ τούτῳ συναπηριθμημένα, διατελοῦσιν ἄκτιστα, ἐπεὶ ποιεῖ καὶ ἐνεργεῖ ταῦτα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς ἐμφύτους ἐνεργείας. ἀκούετε γραϊδίων φληνάφων, αὐτόχρημα φάναι, ληρήματα. Πνευματομάχος γὰρ ὑπάρχων σαφὴς, ἔπειτα φεύγειν πειρώμενος τοὔνομα, γίνεται χείρων ἔτι μᾶλλον ἐκείνων μακροῖς τισι μέτροις· καὶ κακὸν ποιῶν ἑαυτὸν ἀλλοπρόσαλλον, ἵνα δῆθεν λανθάνῃ διαδιδράσκων τοὺς τῆς κακίας ἐλέγχους, ὁ δὲ λέληθε μᾶλλον αὐτὸς ἑαυτὸν ἁλισκόμενος πανταχόθεν. οἱ γὰρ τῆς αὐτοῦ κακίας πατέρες Πνευματομάχοι, ποίημα λέγοντες εἶναι τὸ πνεῦμα, καθάπερ Ἄρειος τὸν υἱὸν, ἀκολούθως καὶ κτίσμα τοῦτ’ ἐξ ἀνάγκης ἔφασκον· ἅτε μὴ δυναμένης μήτε τῆς τεχνικῆς μεθόδου, μήτε φυσικῆς τῶν ἀνθρώπων γνώσεως, ἄκτιστον ποίημα λέγειν ποτέ. ὁ δὲ μηδὲν αἰσχυνόμενος ἄκτιστον ποίημα τετόλμηκεν ἤδη νομοθετεῖν ἐν ταῖς ἐσχάταις ταύταις ἡμέραις. ἐχρῆν οὖν καὶ ἡμᾶς ἐνταυθοῖ σιωπῇ τὰ τοιαῦτα μισήσαντάς τε καὶ τὰ ὦτα βύσαντας φυγεῖν ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς.1419 [A. M. 6859, IND. 4|
cus ipse Spiritus γείας. ο 'Ακούετε γραϊδίων φληνάφων, αυτό σημα
φάναι, ληρήματα. Πνευματομάχος γὰρ ὑπάρχων
σαφής, έπειτα φεύγειν πειρώμενος τούνομα, γίνεται
χείρων ἔτι μᾶλλον ἐκείνων μακροῖς τισι μέτροις·
καὶ κακὸν ποιῶν ἑαυτὸν ἀλλοπρόσαλλον, ἵνα δήθεν
λανθάνῃ διαδιδράσκων τοὺς τῆς κακίας ἐλέγχους, ο
δὲ λέληθε μᾶλλον αὐτὸς ἑαυτὸν ἀλισκόμενος παντε
χόθεν. Οἱ γὰρ τῆς αὐτοῦ κακίας πατέρες Πνευμε.
τομάχοι, ποίημα λέγοντες εἶναι τὸ Πνεῦμα, καθάπερ
Αρειος τὸν Υἱόν, ἀκολούθως καὶ κτίσμα τοῦτ' ἐξ
ἀνάγκης ἔφασκον· ἅτε μὴ δυναμένης μήτε της π
χνικῆς μεθόδου, μήτε φυσικής τῶν ἀνθρώπων για
σεως, ἄκτιστον ποίημα λέγειν ποτέ. Ο δὲ μηδὲν εἰσχ
νόμενος άκτιστον ποίημα τετόλμηκεν ήδη νομοθετι
ἐν ταῖς ἐσχάταις ταύταις ἡμέραις. Εχρήν οὖν καὶ ἡμε
ἐνταυθοί σιωπῇ τὰ τοιαῦτα μισήσαντάς τε καὶ τὰ
Στα βύσαντας φυγεῖν ἀπὸ ἀκοῆς πονηράς. Αλλ' ἐπί
[P. 708] διὰ τοῦ ἀνέλεγκτα ψεύδεσθαι τοῦτον ἀνόσιον
τι καὶ αὐτοχειροτόνητον δίκαιον, αἱ τε ἀρχει καὶ
ἐξουσίαι καὶ οἱ τοῦ αἰῶνος τούτους κοσμοκράτημα;
χορηγούσιν αὐτῷ δι᾿ ἀμαθίαν τρόπαιον τούτο κα
τῆς ἀληθείας ἐγείρειν εἰς πλάνην τῶν ἁπλουστέρων
ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς ἐνταυθοί γρηγορεῖν τε ἅμα καὶ τ
τῆς ἀληθείας ἀναλαμβάνοντας ξίφος παρρησία κατά
τοῦ ψεύδους ἐλαύνειν, τό γε ἡμῖν ἐφικτόν, ὅπλα τ
τεῖχος ἀκροπόλεω; ἰσχυρὸν τὰς ἡμετέρας τοῖς ὀρθο
δόξεις γραφάς παρεχόμενοι, ἢ μᾶλλον τὰς τῶν θείων
Γραφών μαρτυρίας, ἵνα μὴ ἀκοῇ σκοτεινή τ
καὶ ἀλαμπεῖ κατακολουθήσαντες εἰς βάραθρον έτι
τοὺς συνωθήσωσιν ἀπωλείας. Ἐπεὶ γὰρ τοιούτ
αὐτῷ καὶ τοιαύτας ἐγὼ συμφορήσας πρότερον μέν
διά τε τῶν στηλιτευτικῶν ἐκείνων καὶ ἀντιμητι
κῶν, καὶ αὖ δι' ὧν ἡκηκόειτε νῦν, οὐκ ἐμπέπλητα,
οὐδέ γε συνιέναι πέπεικα, άκτιστον ἥκιστα πάνω
εἶναι ποίημα· φέρε λεπὸν σαφεστέρων τινῶν, καὶ
αὐτοῖς γνωρίμων εἰπεῖν σκαπανεῦσιν, ἀψώμεθα μ
γων. Ενδηλον γὰρ δ' που τοῖς ὅλοις, ὡς τὰ τῆς
πίστεως ἡμῶν ἱερὸν Σύμβολον, ἐν ἡμέραις πέδι
καὶ νυξιν, ὁμολογία πάσιν ὀρθοδόξοις κοινή περιέ
δεται πάντη διηνεκές, ἐν χώμαι, ἅμα καὶ πόλεις
καὶ σπηλαίοις καὶ ὄρεσι καὶ συλλήβδην ειπείν, εν
πάσῃ γε τῇ γῇ καὶ ὑπη τῆς ὑγρᾶς ουσίας διήκε: τ
βᾴδιον. Εχει δὲ οὕτως· «Πιστεύομεν εἰς ἕνα θείν
Πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ τῆς
όρατων τε πάντων καὶ ἀοράτων, και εἰς ἕνα Κύριο
Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν 17ὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενή,
γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι'
οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.» Ορᾶτε πῶς ἄνωθεν καὶ ἐξ
ἀρχῆς τοῖς θείοις ἀναιρεῖται Πατράσι διαρρήδην τι
ποίημα εἶναι τὸν δι᾽ οὗ τὰ πάντα πεποίηται. Για
νηθέντα γάρ φησιν, ου ποιηθέντα.
increati permanent, quoniam
sanctus, ut innatas et insitas operationes, facit
nique operatur.» Auditis, ut dicam plane quod
res est, nugacium anicularum deliramenta. Cum
enim ipsum esse Pneumatomachum liquido constet, ac deinde istam appellationem effugere conetur, Pneumatomachorum improbitatem longo superat intervallo, et mutabile malum se facit, ut
nempe clam nobis efugit, nec cjus improbitas
arguatur. Verum undequaque, quod non animadvertit, hac potissimum ratione certe captus est.
Nam Palamiticæ improbitatis patres Pneumatomachi, cum sanctum Spiritum esse factum dicerent
(sicnt Filium divinum Arius factum esse dixerat),
necessaria quadam consecutione creatum esse ipsum asserebant; quandoquidem sive arte comparatas, sive a natura insitas hominum cognitiones
consulamus, id quod factum est, increatum dici
nunquam poterit. Sed Palamas, quem nullius rei
pudet, novissimis hisce diebus, id quod factum
esset, increatum statuere non dubitavit. Οporteret
itaque ut hæc omnia summo prosecuti odio sileremus, et obstructis auribus ab auditione mala
declinaremnus. Verum quonian (ex eo quod impune
mentiatur nefarius ille et suomet 1131 suffragio
justus Palamas) principes, potestates, quippe sacularem hunc in mulum habent imperium, ipsi
ob imperitiam suppeditant, unde ad simpliciores
decipiendos hoc adversus veritatem tropæum erigat
el statuat, necesse est ut hic etiam vigilemus, etassumptum veritatis cusem libere in mendacium
exseramus et, quantum in nobis erit, adigamus:
arma pariter et aeneum arcis murum orthodoxis
præbcamus, nostra videlicet conscripta opera, seu
potius sacrarum Scripturarum testimonia; ne illi
tenebricosam et caliginosam auditionem sequantur,
sicque se ipsos in perditionis gurgitem conjiciant.
Cum enim tot, tanta et talia, prius quidem in nostris invectivis et Antirrheticis, nunc autem in ea,
quam audiistis, disputatione testimonia ipsi Palamæ protulerim, nec tamen plene huic persuaserim,
ut id, quod factum est, minime omnium increatum esse posse intelligeret: agedum de cætero
clariora et ipsis fossoribus, ut ita dicam, nota
verba usurpemus. Omnibus quippe motum est, sacrum fidei nostræ Symbolum, diebus cunctis et
noctibus, communi omnium orthodoxorum confessione ubique jugiter, in pagis, urbibus, montibus
et speluncis, atque, ut uno verbo complectar
omnia, in universa terra, el quacunque aquarum
natura facile pervadit, decantari. Porro sic habet
istud Symbolum: Credimus in unum Deum Patrem omnipotentems, factorem cœli et terra,
bilium omnium et invisibilium; et in unum Dominum Jesum Christum, 1132 Filium Dei unigeni
tum, genitum, non factum, Patri consubstantialem; per queui omnia facta sunt.» Videtis ut jam
ab initio divini Patres Nicæni illum, per quem omnia fuerunt facts, factum esse diserte negaria
Genitum enim inquiunt, non factum.
VIII. Sed et magnus Athanasius in prima, quam
ad Serapionem conscripsit, epistola hæc edisserit.
• In học, inquit, (Spiritu videlicet) Verbum res
Η΄. Ἀλλὰ καὶ ὁ μέγας Αθανάσιος ἐν εξ επ
Σεραπίωνα πρώτῃ τάδε διέξεισιν Επιστολή Εν
τούτη, ο φάσκων (τῷ πνεύματι δηλαδή), ο την από
ἀλλ’ ἐπεὶ, διὰ τοῦ ἀνέλεγκτα ψεύδεσθαι τοῦτον ἀνόσιόν τε καὶ αὐτοχειροτόνητον δίκαιον, αἵ τε ἀρχαὶ καὶ ἐξουσίαι καὶ οἱ τοῦ αἰῶνος τουτουὶ̈ κοσμοκράτορες χορηγοῦσιν αὐτῷ δι’ ἀμαθίαν τρόπαιον τοῦτο κατὰ τῆς ἀληθείας ἐγείρειν εἰς πλάνην τῶν ἁπλουστέρων· ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς ἐνταυθοῖ γρηγορεῖν τε ἅμα καὶ τὸ τῆς ἀληθείας ἀναλαμβάνοντες ξίφος παῤῥησίᾳ κατὰ τοῦ ψεύδους ἐλαύνειν, τό γε ἡμῖν ἐφικτὸν, ὅπλα καὶ τεῖχος ἀκροπόλεως ἰσχυρὸν τὰς ἡμετέρας τοῖς ὀρθοδόξοις γραφὰς παρεχόμενοι, ἢ μᾶλλον τὰς τῶν θείων γραφῶν μαρτυρίας, ἵνα μὴ ἀκοῇ σκοτεινῇ τε καὶ ἀλαμπεῖ κατακολουθήσαντες εἰς βάραθρον ἑαυτοὺς συνωθήσωσιν ἀπωλείας. ἐπεὶ γὰρ τοσαύτας αὐτῷ καὶ τοιαύτας ἐγὼ συμφορήσας πρότερον μὲν διά τε τῶν στηλιτευτικῶν ἐκείνων καὶ ἀντιῤῥητικῶν, καὶ αὖ δι’ ὧν ἠκηκόειτε νῦν, οὐκ ἐμπέπληκα, οὐδέ γε συνιέναι πέπεικα, ἄκτιστον ἥκιστα πάντων εἶναι ποίημα· φέρε λοιπὸν σαφεστέρων τινῶν, καὶ αὐτοῖς γνωρίμων εἰπεῖν σκαπανεῦσιν, ἁψώμεθα λόγων.1419 [A. M. 6859, IND. 4|
cus ipse Spiritus γείας. ο 'Ακούετε γραϊδίων φληνάφων, αυτό σημα
φάναι, ληρήματα. Πνευματομάχος γὰρ ὑπάρχων
σαφής, έπειτα φεύγειν πειρώμενος τούνομα, γίνεται
χείρων ἔτι μᾶλλον ἐκείνων μακροῖς τισι μέτροις·
καὶ κακὸν ποιῶν ἑαυτὸν ἀλλοπρόσαλλον, ἵνα δήθεν
λανθάνῃ διαδιδράσκων τοὺς τῆς κακίας ἐλέγχους, ο
δὲ λέληθε μᾶλλον αὐτὸς ἑαυτὸν ἀλισκόμενος παντε
χόθεν. Οἱ γὰρ τῆς αὐτοῦ κακίας πατέρες Πνευμε.
τομάχοι, ποίημα λέγοντες εἶναι τὸ Πνεῦμα, καθάπερ
Αρειος τὸν Υἱόν, ἀκολούθως καὶ κτίσμα τοῦτ' ἐξ
ἀνάγκης ἔφασκον· ἅτε μὴ δυναμένης μήτε της π
χνικῆς μεθόδου, μήτε φυσικής τῶν ἀνθρώπων για
σεως, ἄκτιστον ποίημα λέγειν ποτέ. Ο δὲ μηδὲν εἰσχ
νόμενος άκτιστον ποίημα τετόλμηκεν ήδη νομοθετι
ἐν ταῖς ἐσχάταις ταύταις ἡμέραις. Εχρήν οὖν καὶ ἡμε
ἐνταυθοί σιωπῇ τὰ τοιαῦτα μισήσαντάς τε καὶ τὰ
Στα βύσαντας φυγεῖν ἀπὸ ἀκοῆς πονηράς. Αλλ' ἐπί
[P. 708] διὰ τοῦ ἀνέλεγκτα ψεύδεσθαι τοῦτον ἀνόσιον
τι καὶ αὐτοχειροτόνητον δίκαιον, αἱ τε ἀρχει καὶ
ἐξουσίαι καὶ οἱ τοῦ αἰῶνος τούτους κοσμοκράτημα;
χορηγούσιν αὐτῷ δι᾿ ἀμαθίαν τρόπαιον τούτο κα
τῆς ἀληθείας ἐγείρειν εἰς πλάνην τῶν ἁπλουστέρων
ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς ἐνταυθοί γρηγορεῖν τε ἅμα καὶ τ
τῆς ἀληθείας ἀναλαμβάνοντας ξίφος παρρησία κατά
τοῦ ψεύδους ἐλαύνειν, τό γε ἡμῖν ἐφικτόν, ὅπλα τ
τεῖχος ἀκροπόλεω; ἰσχυρὸν τὰς ἡμετέρας τοῖς ὀρθο
δόξεις γραφάς παρεχόμενοι, ἢ μᾶλλον τὰς τῶν θείων
Γραφών μαρτυρίας, ἵνα μὴ ἀκοῇ σκοτεινή τ
καὶ ἀλαμπεῖ κατακολουθήσαντες εἰς βάραθρον έτι
τοὺς συνωθήσωσιν ἀπωλείας. Ἐπεὶ γὰρ τοιούτ
αὐτῷ καὶ τοιαύτας ἐγὼ συμφορήσας πρότερον μέν
διά τε τῶν στηλιτευτικῶν ἐκείνων καὶ ἀντιμητι
κῶν, καὶ αὖ δι' ὧν ἡκηκόειτε νῦν, οὐκ ἐμπέπλητα,
οὐδέ γε συνιέναι πέπεικα, άκτιστον ἥκιστα πάνω
εἶναι ποίημα· φέρε λεπὸν σαφεστέρων τινῶν, καὶ
αὐτοῖς γνωρίμων εἰπεῖν σκαπανεῦσιν, ἀψώμεθα μ
γων. Ενδηλον γὰρ δ' που τοῖς ὅλοις, ὡς τὰ τῆς
πίστεως ἡμῶν ἱερὸν Σύμβολον, ἐν ἡμέραις πέδι
καὶ νυξιν, ὁμολογία πάσιν ὀρθοδόξοις κοινή περιέ
δεται πάντη διηνεκές, ἐν χώμαι, ἅμα καὶ πόλεις
καὶ σπηλαίοις καὶ ὄρεσι καὶ συλλήβδην ειπείν, εν
πάσῃ γε τῇ γῇ καὶ ὑπη τῆς ὑγρᾶς ουσίας διήκε: τ
βᾴδιον. Εχει δὲ οὕτως· «Πιστεύομεν εἰς ἕνα θείν
Πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ τῆς
όρατων τε πάντων καὶ ἀοράτων, και εἰς ἕνα Κύριο
Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν 17ὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενή,
γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι'
οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.» Ορᾶτε πῶς ἄνωθεν καὶ ἐξ
ἀρχῆς τοῖς θείοις ἀναιρεῖται Πατράσι διαρρήδην τι
ποίημα εἶναι τὸν δι᾽ οὗ τὰ πάντα πεποίηται. Για
νηθέντα γάρ φησιν, ου ποιηθέντα.
increati permanent, quoniam
sanctus, ut innatas et insitas operationes, facit
nique operatur.» Auditis, ut dicam plane quod
res est, nugacium anicularum deliramenta. Cum
enim ipsum esse Pneumatomachum liquido constet, ac deinde istam appellationem effugere conetur, Pneumatomachorum improbitatem longo superat intervallo, et mutabile malum se facit, ut
nempe clam nobis efugit, nec cjus improbitas
arguatur. Verum undequaque, quod non animadvertit, hac potissimum ratione certe captus est.
Nam Palamiticæ improbitatis patres Pneumatomachi, cum sanctum Spiritum esse factum dicerent
(sicnt Filium divinum Arius factum esse dixerat),
necessaria quadam consecutione creatum esse ipsum asserebant; quandoquidem sive arte comparatas, sive a natura insitas hominum cognitiones
consulamus, id quod factum est, increatum dici
nunquam poterit. Sed Palamas, quem nullius rei
pudet, novissimis hisce diebus, id quod factum
esset, increatum statuere non dubitavit. Οporteret
itaque ut hæc omnia summo prosecuti odio sileremus, et obstructis auribus ab auditione mala
declinaremnus. Verum quonian (ex eo quod impune
mentiatur nefarius ille et suomet 1131 suffragio
justus Palamas) principes, potestates, quippe sacularem hunc in mulum habent imperium, ipsi
ob imperitiam suppeditant, unde ad simpliciores
decipiendos hoc adversus veritatem tropæum erigat
el statuat, necesse est ut hic etiam vigilemus, etassumptum veritatis cusem libere in mendacium
exseramus et, quantum in nobis erit, adigamus:
arma pariter et aeneum arcis murum orthodoxis
præbcamus, nostra videlicet conscripta opera, seu
potius sacrarum Scripturarum testimonia; ne illi
tenebricosam et caliginosam auditionem sequantur,
sicque se ipsos in perditionis gurgitem conjiciant.
Cum enim tot, tanta et talia, prius quidem in nostris invectivis et Antirrheticis, nunc autem in ea,
quam audiistis, disputatione testimonia ipsi Palamæ protulerim, nec tamen plene huic persuaserim,
ut id, quod factum est, minime omnium increatum esse posse intelligeret: agedum de cætero
clariora et ipsis fossoribus, ut ita dicam, nota
verba usurpemus. Omnibus quippe motum est, sacrum fidei nostræ Symbolum, diebus cunctis et
noctibus, communi omnium orthodoxorum confessione ubique jugiter, in pagis, urbibus, montibus
et speluncis, atque, ut uno verbo complectar
omnia, in universa terra, el quacunque aquarum
natura facile pervadit, decantari. Porro sic habet
istud Symbolum: Credimus in unum Deum Patrem omnipotentems, factorem cœli et terra,
bilium omnium et invisibilium; et in unum Dominum Jesum Christum, 1132 Filium Dei unigeni
tum, genitum, non factum, Patri consubstantialem; per queui omnia facta sunt.» Videtis ut jam
ab initio divini Patres Nicæni illum, per quem omnia fuerunt facts, factum esse diserte negaria
Genitum enim inquiunt, non factum.
VIII. Sed et magnus Athanasius in prima, quam
ad Serapionem conscripsit, epistola hæc edisserit.
• In học, inquit, (Spiritu videlicet) Verbum res
Η΄. Ἀλλὰ καὶ ὁ μέγας Αθανάσιος ἐν εξ επ
Σεραπίωνα πρώτῃ τάδε διέξεισιν Επιστολή Εν
τούτη, ο φάσκων (τῷ πνεύματι δηλαδή), ο την από
ἔνδηλον γὰρ δήπου τοῖς ὅλοις, ὡς τὸ τῆς πίστεως ἡμῶν ἱερὸν σύμβολον, ἐν ἡμέραις πάσαις καὶ νυξὶν, ὁμολογίᾳ πᾶσιν ὀρθοδόξοις κοινῇ περιᾴδεται πάντη διηνεκὲς, ἐν κώμαις ἅμα καὶ πόλεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ὄρεσι καὶ, συλλήβδην εἰπεῖν, ἐν πάσῃ γε τῇ γῇ καὶ ὅπη τῆς ὑγρᾶς οὐσίας διήκει τὸ ῥᾴδιον. ἔχει δὲ οὕτως· πιστεύομεν εἰς ἕνα θεὸν πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων, καὶ εἰς ἕνα κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὸν μονογενῆ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ πατρὶ, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. ὁρᾶτε πῶς ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς τοῖς θείοις ἀναιρεῖται πατράσι διαῤῥήδην τὸ, ποίημα εἶναι τὸν δι’ οὗ τὰ πάντα πεποίηται. γεννηθέντα γάρ φησιν, οὐ ποιηθέντα. (Η.) Ἀλλὰ καὶ ὁ μέγας Ἀθανάσιος ἐν τῇ πρὸς Σεραπίωνα πρώτῃ τάδε διέξεισιν ἐπιστολῇ· ἐν τούτῳ, φάσκων, (τῷ πνεύματι δηλαδὴ) τὴν κτίσιν ὁ λόγος δοξάζει θεοποιῶν, καὶ υἱοποιῶν δὲ προσάγει τῷ πατρί· τὸ δὲ συνδοξάζον τῷ λόγῳ τὴν κτίσιν οὐκ ἂν εἴη αὐτὸ τῶν κτισμάτων. καὶ μετ’ ὀλίγα·1419 [A. M. 6859, IND. 4|
cus ipse Spiritus γείας. ο 'Ακούετε γραϊδίων φληνάφων, αυτό σημα
φάναι, ληρήματα. Πνευματομάχος γὰρ ὑπάρχων
σαφής, έπειτα φεύγειν πειρώμενος τούνομα, γίνεται
χείρων ἔτι μᾶλλον ἐκείνων μακροῖς τισι μέτροις·
καὶ κακὸν ποιῶν ἑαυτὸν ἀλλοπρόσαλλον, ἵνα δήθεν
λανθάνῃ διαδιδράσκων τοὺς τῆς κακίας ἐλέγχους, ο
δὲ λέληθε μᾶλλον αὐτὸς ἑαυτὸν ἀλισκόμενος παντε
χόθεν. Οἱ γὰρ τῆς αὐτοῦ κακίας πατέρες Πνευμε.
τομάχοι, ποίημα λέγοντες εἶναι τὸ Πνεῦμα, καθάπερ
Αρειος τὸν Υἱόν, ἀκολούθως καὶ κτίσμα τοῦτ' ἐξ
ἀνάγκης ἔφασκον· ἅτε μὴ δυναμένης μήτε της π
χνικῆς μεθόδου, μήτε φυσικής τῶν ἀνθρώπων για
σεως, ἄκτιστον ποίημα λέγειν ποτέ. Ο δὲ μηδὲν εἰσχ
νόμενος άκτιστον ποίημα τετόλμηκεν ήδη νομοθετι
ἐν ταῖς ἐσχάταις ταύταις ἡμέραις. Εχρήν οὖν καὶ ἡμε
ἐνταυθοί σιωπῇ τὰ τοιαῦτα μισήσαντάς τε καὶ τὰ
Στα βύσαντας φυγεῖν ἀπὸ ἀκοῆς πονηράς. Αλλ' ἐπί
[P. 708] διὰ τοῦ ἀνέλεγκτα ψεύδεσθαι τοῦτον ἀνόσιον
τι καὶ αὐτοχειροτόνητον δίκαιον, αἱ τε ἀρχει καὶ
ἐξουσίαι καὶ οἱ τοῦ αἰῶνος τούτους κοσμοκράτημα;
χορηγούσιν αὐτῷ δι᾿ ἀμαθίαν τρόπαιον τούτο κα
τῆς ἀληθείας ἐγείρειν εἰς πλάνην τῶν ἁπλουστέρων
ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς ἐνταυθοί γρηγορεῖν τε ἅμα καὶ τ
τῆς ἀληθείας ἀναλαμβάνοντας ξίφος παρρησία κατά
τοῦ ψεύδους ἐλαύνειν, τό γε ἡμῖν ἐφικτόν, ὅπλα τ
τεῖχος ἀκροπόλεω; ἰσχυρὸν τὰς ἡμετέρας τοῖς ὀρθο
δόξεις γραφάς παρεχόμενοι, ἢ μᾶλλον τὰς τῶν θείων
Γραφών μαρτυρίας, ἵνα μὴ ἀκοῇ σκοτεινή τ
καὶ ἀλαμπεῖ κατακολουθήσαντες εἰς βάραθρον έτι
τοὺς συνωθήσωσιν ἀπωλείας. Ἐπεὶ γὰρ τοιούτ
αὐτῷ καὶ τοιαύτας ἐγὼ συμφορήσας πρότερον μέν
διά τε τῶν στηλιτευτικῶν ἐκείνων καὶ ἀντιμητι
κῶν, καὶ αὖ δι' ὧν ἡκηκόειτε νῦν, οὐκ ἐμπέπλητα,
οὐδέ γε συνιέναι πέπεικα, άκτιστον ἥκιστα πάνω
εἶναι ποίημα· φέρε λεπὸν σαφεστέρων τινῶν, καὶ
αὐτοῖς γνωρίμων εἰπεῖν σκαπανεῦσιν, ἀψώμεθα μ
γων. Ενδηλον γὰρ δ' που τοῖς ὅλοις, ὡς τὰ τῆς
πίστεως ἡμῶν ἱερὸν Σύμβολον, ἐν ἡμέραις πέδι
καὶ νυξιν, ὁμολογία πάσιν ὀρθοδόξοις κοινή περιέ
δεται πάντη διηνεκές, ἐν χώμαι, ἅμα καὶ πόλεις
καὶ σπηλαίοις καὶ ὄρεσι καὶ συλλήβδην ειπείν, εν
πάσῃ γε τῇ γῇ καὶ ὑπη τῆς ὑγρᾶς ουσίας διήκε: τ
βᾴδιον. Εχει δὲ οὕτως· «Πιστεύομεν εἰς ἕνα θείν
Πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ τῆς
όρατων τε πάντων καὶ ἀοράτων, και εἰς ἕνα Κύριο
Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν 17ὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενή,
γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι'
οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.» Ορᾶτε πῶς ἄνωθεν καὶ ἐξ
ἀρχῆς τοῖς θείοις ἀναιρεῖται Πατράσι διαρρήδην τι
ποίημα εἶναι τὸν δι᾽ οὗ τὰ πάντα πεποίηται. Για
νηθέντα γάρ φησιν, ου ποιηθέντα.
increati permanent, quoniam
sanctus, ut innatas et insitas operationes, facit
nique operatur.» Auditis, ut dicam plane quod
res est, nugacium anicularum deliramenta. Cum
enim ipsum esse Pneumatomachum liquido constet, ac deinde istam appellationem effugere conetur, Pneumatomachorum improbitatem longo superat intervallo, et mutabile malum se facit, ut
nempe clam nobis efugit, nec cjus improbitas
arguatur. Verum undequaque, quod non animadvertit, hac potissimum ratione certe captus est.
Nam Palamiticæ improbitatis patres Pneumatomachi, cum sanctum Spiritum esse factum dicerent
(sicnt Filium divinum Arius factum esse dixerat),
necessaria quadam consecutione creatum esse ipsum asserebant; quandoquidem sive arte comparatas, sive a natura insitas hominum cognitiones
consulamus, id quod factum est, increatum dici
nunquam poterit. Sed Palamas, quem nullius rei
pudet, novissimis hisce diebus, id quod factum
esset, increatum statuere non dubitavit. Οporteret
itaque ut hæc omnia summo prosecuti odio sileremus, et obstructis auribus ab auditione mala
declinaremnus. Verum quonian (ex eo quod impune
mentiatur nefarius ille et suomet 1131 suffragio
justus Palamas) principes, potestates, quippe sacularem hunc in mulum habent imperium, ipsi
ob imperitiam suppeditant, unde ad simpliciores
decipiendos hoc adversus veritatem tropæum erigat
el statuat, necesse est ut hic etiam vigilemus, etassumptum veritatis cusem libere in mendacium
exseramus et, quantum in nobis erit, adigamus:
arma pariter et aeneum arcis murum orthodoxis
præbcamus, nostra videlicet conscripta opera, seu
potius sacrarum Scripturarum testimonia; ne illi
tenebricosam et caliginosam auditionem sequantur,
sicque se ipsos in perditionis gurgitem conjiciant.
Cum enim tot, tanta et talia, prius quidem in nostris invectivis et Antirrheticis, nunc autem in ea,
quam audiistis, disputatione testimonia ipsi Palamæ protulerim, nec tamen plene huic persuaserim,
ut id, quod factum est, minime omnium increatum esse posse intelligeret: agedum de cætero
clariora et ipsis fossoribus, ut ita dicam, nota
verba usurpemus. Omnibus quippe motum est, sacrum fidei nostræ Symbolum, diebus cunctis et
noctibus, communi omnium orthodoxorum confessione ubique jugiter, in pagis, urbibus, montibus
et speluncis, atque, ut uno verbo complectar
omnia, in universa terra, el quacunque aquarum
natura facile pervadit, decantari. Porro sic habet
istud Symbolum: Credimus in unum Deum Patrem omnipotentems, factorem cœli et terra,
bilium omnium et invisibilium; et in unum Dominum Jesum Christum, 1132 Filium Dei unigeni
tum, genitum, non factum, Patri consubstantialem; per queui omnia facta sunt.» Videtis ut jam
ab initio divini Patres Nicæni illum, per quem omnia fuerunt facts, factum esse diserte negaria
Genitum enim inquiunt, non factum.
VIII. Sed et magnus Athanasius in prima, quam
ad Serapionem conscripsit, epistola hæc edisserit.
• In học, inquit, (Spiritu videlicet) Verbum res
Η΄. Ἀλλὰ καὶ ὁ μέγας Αθανάσιος ἐν εξ επ
Σεραπίωνα πρώτῃ τάδε διέξεισιν Επιστολή Εν
τούτη, ο φάσκων (τῷ πνεύματι δηλαδή), ο την από
ὁ γὰρ πατὴρ διὰ τοῦ λόγου ἐν πνεύματι ἁγίῳ τὰ πάντα ποιεῖ, καὶ οὕτως ἡ ἑνότης τῆς ἁγίας τριάδος σώζεται. καὶ πάλιν· εἰ τὰ ποιήματα βουλήσει καὶ εὐδοκίᾳ ὑπέστη καὶ ἡ κτίσις πᾶσα θελήματι γέγονεν, ἐκτός ἐστιν οὗτος τῶν βουλήσει γεγονότων, καὶ μᾶλλον οὗτός ἐστιν ἡ ζῶσα βουλὴ τοῦ πατρὸς, ἐν ᾗ τὰ πάντα γέγονε. καὶ πάλιν· εἰ ἐν χειρὶ θεοῦ τὰ ποιήματα εἰργάσθη (γέγραπται γὰρ ὅτι διὰ τοῦ λόγου πάντα γέγονε, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν), εὔδηλον ὡς οὐκ ἂν εἴη ὁ υἱὸς ἔργον· ἀλλ’ αὐτός ἐστιν ἡ χεὶρ τοῦ θεοῦ καὶ σοφία. καὶ τί δεῖ περὶ τὰ αὐτὰ διηνεκῶς ἀνειλουμένους τὰς ὑμῶν ἀκοὰς ἀποκναίειν; παριστᾷν ἱκανῶς τῶν λεχθέντων ἐχόντων, ὡς διῄρηταί τε πανταχοῦ τῆς γραφῆς τὰ ποιήματα τῆς ποιούσης οὐσίας· καὶ ὡς κτίσματα εἴη ποιήματα πάντως· καὶ ὡς τοὺς θείους διαβάλλει πατέρας, δέει μὲν τῶν οἰκείων ἐλέγχων τὰ ἐκείνοις λεχθέντα σιγῇ παριὼν, σκιωδῶς δ’ ἐνίων ἐνιαχοῦ προσεμβάλλων γυμνά πως ὀνόματα, ἵνα δι’ αὐτῶν συναρπάζῃ δῆθεν τῶν ἁπλουστέρων τὰς ἀκοάς.1419 [A. M. 6859, IND. 4|
cus ipse Spiritus γείας. ο 'Ακούετε γραϊδίων φληνάφων, αυτό σημα
φάναι, ληρήματα. Πνευματομάχος γὰρ ὑπάρχων
σαφής, έπειτα φεύγειν πειρώμενος τούνομα, γίνεται
χείρων ἔτι μᾶλλον ἐκείνων μακροῖς τισι μέτροις·
καὶ κακὸν ποιῶν ἑαυτὸν ἀλλοπρόσαλλον, ἵνα δήθεν
λανθάνῃ διαδιδράσκων τοὺς τῆς κακίας ἐλέγχους, ο
δὲ λέληθε μᾶλλον αὐτὸς ἑαυτὸν ἀλισκόμενος παντε
χόθεν. Οἱ γὰρ τῆς αὐτοῦ κακίας πατέρες Πνευμε.
τομάχοι, ποίημα λέγοντες εἶναι τὸ Πνεῦμα, καθάπερ
Αρειος τὸν Υἱόν, ἀκολούθως καὶ κτίσμα τοῦτ' ἐξ
ἀνάγκης ἔφασκον· ἅτε μὴ δυναμένης μήτε της π
χνικῆς μεθόδου, μήτε φυσικής τῶν ἀνθρώπων για
σεως, ἄκτιστον ποίημα λέγειν ποτέ. Ο δὲ μηδὲν εἰσχ
νόμενος άκτιστον ποίημα τετόλμηκεν ήδη νομοθετι
ἐν ταῖς ἐσχάταις ταύταις ἡμέραις. Εχρήν οὖν καὶ ἡμε
ἐνταυθοί σιωπῇ τὰ τοιαῦτα μισήσαντάς τε καὶ τὰ
Στα βύσαντας φυγεῖν ἀπὸ ἀκοῆς πονηράς. Αλλ' ἐπί
[P. 708] διὰ τοῦ ἀνέλεγκτα ψεύδεσθαι τοῦτον ἀνόσιον
τι καὶ αὐτοχειροτόνητον δίκαιον, αἱ τε ἀρχει καὶ
ἐξουσίαι καὶ οἱ τοῦ αἰῶνος τούτους κοσμοκράτημα;
χορηγούσιν αὐτῷ δι᾿ ἀμαθίαν τρόπαιον τούτο κα
τῆς ἀληθείας ἐγείρειν εἰς πλάνην τῶν ἁπλουστέρων
ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς ἐνταυθοί γρηγορεῖν τε ἅμα καὶ τ
τῆς ἀληθείας ἀναλαμβάνοντας ξίφος παρρησία κατά
τοῦ ψεύδους ἐλαύνειν, τό γε ἡμῖν ἐφικτόν, ὅπλα τ
τεῖχος ἀκροπόλεω; ἰσχυρὸν τὰς ἡμετέρας τοῖς ὀρθο
δόξεις γραφάς παρεχόμενοι, ἢ μᾶλλον τὰς τῶν θείων
Γραφών μαρτυρίας, ἵνα μὴ ἀκοῇ σκοτεινή τ
καὶ ἀλαμπεῖ κατακολουθήσαντες εἰς βάραθρον έτι
τοὺς συνωθήσωσιν ἀπωλείας. Ἐπεὶ γὰρ τοιούτ
αὐτῷ καὶ τοιαύτας ἐγὼ συμφορήσας πρότερον μέν
διά τε τῶν στηλιτευτικῶν ἐκείνων καὶ ἀντιμητι
κῶν, καὶ αὖ δι' ὧν ἡκηκόειτε νῦν, οὐκ ἐμπέπλητα,
οὐδέ γε συνιέναι πέπεικα, άκτιστον ἥκιστα πάνω
εἶναι ποίημα· φέρε λεπὸν σαφεστέρων τινῶν, καὶ
αὐτοῖς γνωρίμων εἰπεῖν σκαπανεῦσιν, ἀψώμεθα μ
γων. Ενδηλον γὰρ δ' που τοῖς ὅλοις, ὡς τὰ τῆς
πίστεως ἡμῶν ἱερὸν Σύμβολον, ἐν ἡμέραις πέδι
καὶ νυξιν, ὁμολογία πάσιν ὀρθοδόξοις κοινή περιέ
δεται πάντη διηνεκές, ἐν χώμαι, ἅμα καὶ πόλεις
καὶ σπηλαίοις καὶ ὄρεσι καὶ συλλήβδην ειπείν, εν
πάσῃ γε τῇ γῇ καὶ ὑπη τῆς ὑγρᾶς ουσίας διήκε: τ
βᾴδιον. Εχει δὲ οὕτως· «Πιστεύομεν εἰς ἕνα θείν
Πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ τῆς
όρατων τε πάντων καὶ ἀοράτων, και εἰς ἕνα Κύριο
Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν 17ὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενή,
γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι'
οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.» Ορᾶτε πῶς ἄνωθεν καὶ ἐξ
ἀρχῆς τοῖς θείοις ἀναιρεῖται Πατράσι διαρρήδην τι
ποίημα εἶναι τὸν δι᾽ οὗ τὰ πάντα πεποίηται. Για
νηθέντα γάρ φησιν, ου ποιηθέντα.
increati permanent, quoniam
sanctus, ut innatas et insitas operationes, facit
nique operatur.» Auditis, ut dicam plane quod
res est, nugacium anicularum deliramenta. Cum
enim ipsum esse Pneumatomachum liquido constet, ac deinde istam appellationem effugere conetur, Pneumatomachorum improbitatem longo superat intervallo, et mutabile malum se facit, ut
nempe clam nobis efugit, nec cjus improbitas
arguatur. Verum undequaque, quod non animadvertit, hac potissimum ratione certe captus est.
Nam Palamiticæ improbitatis patres Pneumatomachi, cum sanctum Spiritum esse factum dicerent
(sicnt Filium divinum Arius factum esse dixerat),
necessaria quadam consecutione creatum esse ipsum asserebant; quandoquidem sive arte comparatas, sive a natura insitas hominum cognitiones
consulamus, id quod factum est, increatum dici
nunquam poterit. Sed Palamas, quem nullius rei
pudet, novissimis hisce diebus, id quod factum
esset, increatum statuere non dubitavit. Οporteret
itaque ut hæc omnia summo prosecuti odio sileremus, et obstructis auribus ab auditione mala
declinaremnus. Verum quonian (ex eo quod impune
mentiatur nefarius ille et suomet 1131 suffragio
justus Palamas) principes, potestates, quippe sacularem hunc in mulum habent imperium, ipsi
ob imperitiam suppeditant, unde ad simpliciores
decipiendos hoc adversus veritatem tropæum erigat
el statuat, necesse est ut hic etiam vigilemus, etassumptum veritatis cusem libere in mendacium
exseramus et, quantum in nobis erit, adigamus:
arma pariter et aeneum arcis murum orthodoxis
præbcamus, nostra videlicet conscripta opera, seu
potius sacrarum Scripturarum testimonia; ne illi
tenebricosam et caliginosam auditionem sequantur,
sicque se ipsos in perditionis gurgitem conjiciant.
Cum enim tot, tanta et talia, prius quidem in nostris invectivis et Antirrheticis, nunc autem in ea,
quam audiistis, disputatione testimonia ipsi Palamæ protulerim, nec tamen plene huic persuaserim,
ut id, quod factum est, minime omnium increatum esse posse intelligeret: agedum de cætero
clariora et ipsis fossoribus, ut ita dicam, nota
verba usurpemus. Omnibus quippe motum est, sacrum fidei nostræ Symbolum, diebus cunctis et
noctibus, communi omnium orthodoxorum confessione ubique jugiter, in pagis, urbibus, montibus
et speluncis, atque, ut uno verbo complectar
omnia, in universa terra, el quacunque aquarum
natura facile pervadit, decantari. Porro sic habet
istud Symbolum: Credimus in unum Deum Patrem omnipotentems, factorem cœli et terra,
bilium omnium et invisibilium; et in unum Dominum Jesum Christum, 1132 Filium Dei unigeni
tum, genitum, non factum, Patri consubstantialem; per queui omnia facta sunt.» Videtis ut jam
ab initio divini Patres Nicæni illum, per quem omnia fuerunt facts, factum esse diserte negaria
Genitum enim inquiunt, non factum.
VIII. Sed et magnus Athanasius in prima, quam
ad Serapionem conscripsit, epistola hæc edisserit.
• In học, inquit, (Spiritu videlicet) Verbum res
Η΄. Ἀλλὰ καὶ ὁ μέγας Αθανάσιος ἐν εξ επ
Σεραπίωνα πρώτῃ τάδε διέξεισιν Επιστολή Εν
τούτη, ο φάσκων (τῷ πνεύματι δηλαδή), ο την από
PG 148:1421δῆλον δ’ ἔσται μᾶλλον ἐξ ὧν ὀνομαστί τε ἐμνήσθη καὶ ὧν τὰς ῥήσεις ἐκτέθειται, παρασπῶν τὴν αὐτῶν ὁλοκληρίαν, καὶ ἄλλα ἄλλως ἄλλοσε δεικνὺς καὶ διασπείρων τεμάχια, καὶ ἀνελευθέρῳ πανταχοῦ χρώμενος ἀναιδείᾳ, ὅπη ἂν καὶ ὅθεν οἴηται τὸ βουλόμενον εὐχερέστερον ἀνύσειν τῆς γνώμης, ὡς ἐκείνους τε προφανῶς διαβάλλοι καὶ ὡς οὐκ οἶδ’ ὁπότερον, εἴτ’ ἐξ ἀμαθίας μᾶλλον ἢ κακοηθείας δέδρακέ τε καὶ δρᾷ τουτοὶ̈, εἴτε τοῦτο μὲν οὐχὶ, διὰ δὲ κακοήθειαν καὶ μάλα μόνην μάλιστα ψυχῆς· εἰ δὲ καὶ ἐξ ἀμφοῖν, ὡς ἡ τῶν πολλῶν μακρὰ κεκράτηκε φήμη, ἥκιστ’ ἔγωγε διοίσομαι. πολλαχοῦ γὰρ (ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰπεῖν) ἡλώκει τε καὶ ἁλισκόμενος ὁρᾶται μάλα περιπετὴς καθιστάμενος ἑκατέροις, ὥστε ὁπότερον ἄν τις βούλοιτο προφέρειν κατ’ αὐτοῦ, δεξιὸν ὑποκείμενον, οἶμαι, εὑρήσει τὸν ἄνθρωπον καὶ μάλα γέ τοι δεκτικόν. καὶ εἰκότερον τουτί.[4. c. 1531]
ΒΥΖΑΝΤΙΝ.Ε HISTORIE LIB. XXIV. Timp. J. GantaGUZ. 3) 1422
σιν ὁ λόγος δοξάζει θεοποιῶν, καὶ υἱοποιῶν δὲ προς- creatas glorificat deificans, et in filios adoptars
άγει τῷ Πατρί· τὸ δὲ συνδοξάζον τῷ λόγῳ τὴν
κτίσιν οὐκ ἂν εἴη αὐτὸ τῶν κτισμάτων.» Και
μετ' ὀλίγα· ο Ο γὰρ Πατὴρ διὰ τοῦ Λόγου ἐν Πνεύ
ματι ἁγίῳ τὰ πάντα ποιεῖ, καὶ οὕτως ἡ ἑνότη;
τῆς ἁγίας Τριάδος σώζεται.» Καὶ πάλιν ΕΙ
τα ποιήματα βουλήσει καὶ εὐδοκίᾳ ὑπέστη καὶ ἡ
κτίσι; πᾶσα θελήματι γέγονεν, ἐκτός ἐστιν οὗτος
τῶν βουλήσει γεγονότων καὶ μᾶλλον οὗτός
ἐστιν ἡ ζῶτα βουλὴ τοῦ Πατρός, ἐν ᾗ τὰ πάντα
γέγονε. Καὶ πάλιν. Ε! ἐν χειρὶ Θεοῦ τὰ
ποιήματα εἰργάσθη (γέγραπται γὰρ ὅτι διὰ τοῦ
Λόγου πάντα γέγονε, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ
Εν), Ρ. 709] εύδηλον ὡς οὐκ ἂν εἴη ὁ Υἱὸς ἔργου
ἀλλ' αὐτό; ἐστιν ἡ χεὶρ τοῦ Θεοῦ καὶ σοφία.» Καὶ
τί δεν περὶ τὰ αὐτὰ διηνεκώς ανειλουμένους τὰς
ὑμῶν ἀκοὰς ἀποκναίειν; παριστῶν ἱκανῶς τῶν
λεχθέντων ἐχόντων, ὡς διήρηταί τε πανταχοῦ τῆς
Γραφῆς τὰ ποιήματα τῆς ποιούσης οὐσίας· καὶ ὡς
κτίσματα εἴη ποιήματα πάντως· καὶ ὡς τοὺς θείους
διαβάλλει Πατέρας, δέει μὲν τῶν οἰκείων ἐλέγχων
τὰ ἐκείνοις λεχθέντα σιγή παριών, σκιωδῶς δ᾽ ἐνίων
ενιαχοῦ προσεμβάλλων γυμνά πως ονόματα, ἵνα δι'
αὐτῶν συναρπάζῃ δῆθεν τῶν ἁπλουστέρων τὰς ἀκοά;.
Δῆλον δ' ἔσται μᾶλλον ἐξ ὧν ὀνομαστί τε ἐμνήσθη
καὶ ὧν τὰς ῥήσεις ἐκτέθειται, παρασπῶν τὴν αὐτῶν
ολοκληρίαν, καὶ ἄλλα ἄλλως ἄλλοτε δεικνὺς καὶ
διασπειρων τεμάχια, καὶ ἀνελευθέρω πανταχοῦ χρώ
μενο; ἀναιδείς, όπη ἂν καὶ ὅθεν οἴηται τὸ βουλόμε
νον ευχερέστερον ἀνύσειν τῆς γνώμης, ὡς ἐκείνους
τε προφανώς διαβάλλοι καὶ ὡς οὐκ οἶδ᾽ ὁπότερον,
εἶτ᾽ ἐξ ἀμαθίας μᾶλλον ἢ κακοηθείας δέδρακε τε
καὶ ὁρᾷ τουτοί, εἴτε τοῦτο μὲν οὐχὶ, διὰ δὲ κακοή -
θειαν καὶ μάλα μόνην μάλιστα ψυχῆς· εἰ δὲ καὶ ἐξ
ἀμφοῖν, ὡς ἡ τῶν πολλῶν μακρὰ κεκράτηκε φήμη,
ἥκιστ' έγωγε διοίσομαι. Πολλαχοῦ γὰρ ὡς ἐπὶ τὸ
πλεῖστον εἰπεῖν ἡλώκει τε καὶ ἁλισκόμενος ὁρᾶτα:
μάλα περιπετής καθιστάμενος ἑκατέροις, ὥστε ὁπότερον ἄν τις βούλοιτο προφέρειν κατ' αὐτοῦ, δεξιών
ὑποκείμενον, οἶμαι; εὑρήσει τὸν ἄνθρωπον καὶ
μάλα γε το: δεκτικόν. Καὶ εἰκότερον τουτί. "Ος
γὰρ ἂν οἴήσεως ἀωρίᾳ τὴν ἡγεμονίαν της γνώμης
πιστεύσας ἐπὶ τὰς τῶν θείων δογμάτων θύρας ἄνευ
ἐπιστήμης, ὡς δέδεικται, λεξικῆς ἀφίκηται, αὐτὸς
Patri adducit. Porro qui simul cum Verbo creatas
res glorificat, ipse neutiquam creata res esse potest.» Εt paulo post: • Nam Pater per Verbum
in sancto Spiritu omnia facit, eoque modo sanctæ
Trinitatis unitas servatur. Et iterum: ‹ Si creatæ
res voluntate ac mero Dei beneplacito subsistunt,
et omnis creatura voluntate Dei facta est, hand
dubie istud Verbum extra eorum númerum est,
quæ libera Dei voluntate facta sunt, vel potius
vivens est Patris voluntas et consilium, in quo
facta sunt omnia.. Εt rursus: Si per Dei manum
facta sunt ipsius opera, scriptum autem est, omnia
per Verbum esse facta, et sine ipso factum esse
nihil, clarum est utique Filium non esse opus, sed
Dei manum et sapientiam. Et sane quid necesse
est ut, in iisdem perpetuo versati, vestras aures
`obtundamus, cum ex supra dictis abunde probetur,
ubique sacris in Scripturis facias res a causa sa
efficiente distingui, neque creatas res inter et factas
quidquam esse discriminis? Satis etiam demnonstratum est, quomodo sanctos Patres calumnietur
Palamas, eorum verba, ne ipse 1133 redarguatur, silentio prætermittens; alicubi tamen mera
et uuda quorumdam nomina obscure interserens.
ut iis ad se simpliciorum aures rapiat. Hoc autemi
magis patebit ex illis SS. Patribus, quos nomina -
tim citavit, et quorum verba ita in medium addusit, ut eorum sinceritatem atque integritatem
detruncaret, aliter aliis in locis alia fragmenta
exhibens et disseminans. Hinc illiberali ubique
impudentia utitur, dummodo animi sui propositum
adimpleat, undecunque et quomodocunque facilius sese illud adimpleturum esse opinatur. Hinc
etiam sanctos illos Patres manifeste calunniatur:
atque haud scio an ex ignorantia potius quam ex
improbitate hoc fecerit et faciat: an vero non ita
quidem se res habeat, sed sola presertim animi
malignitate id perpetrarit. Quod si, ut multus
vulgi rumor obtinuit, per ignorantiam simul et
improbitatem ita se gesserit, ego minime repngnabo. Nam ut plurimum multis in locis deprehensus est, et etiamnum deprehenditur in utrumque vitium impegisse; adeo ut utrumlibet adverἑαυτὸν πεπεικώς ὡς γνοίη καλῶς, ἐαυτόν τε ἔσφηλε sus ipsum proferre quispiam voluerit, idoneum,
Variorum notæ.
In editionibus Athanasii veter. ct nov. Jegitur συνάπτων, sensu minus commolo. Nam ex
Athanasii sententia Spiritus sanctus creaturas
Verbo non conjungit, sed Spiritus sanctus simul
cum Verbo cas Patri conjungit, seu adducit, προ
σάγει, ut hic habetur. Rectius itaque legitur συνδοξάζον, ita ut τῷ λόγῳ συνδοξάζον τὴν κτίσιν sit
idem quod supra, ἐν τούτῳ [πνεύματι] τὴν κτίσιν
ὁ λόγος δοξάζει. Editionis nova auctor eruditissimus recte jam adnotarat in 4 mss. cod. legi συνδιξάζον. CAFPERONN.
Athanas, orat. olim 4, jam 3, contra Arianos.
CAPPERONN.
Verbum est extra numerum eorum, quæ li
bera Dei voluntate facta sunt. Hoc solemine est
apud S. Athan. et alios SS. Patres, ut dicant Fi
lium divinum τῇ φύσει genitum esse, non autem
θελήματι factum: ita ut τὸ φύσει intelligatur de
operatione Dei, ut jam in scholis loquimur, ad
ἐπίνα; εἰ τὸ θελήματι de operationibus ad extra,
non quod filius sit αθέλητος τῷ Πατρὶ, καὶ μὴ
βουλομένου του Πατρός, id est, prater voluntatem
Patris et nolente Patre; hoc enim diserte negat
Athanasius ibidem: sed quod non sit productus
in tempore quando Deus primum 'voluerit ita
ut potuerit nolle. Hoc quippe sensu creaturas
duntaxat voluntate Deifactas fuisse docet codem loco
Sanctus ductor. CAPPERON.
Atbanas orat. olimı. 3, jam 2, contra Arianos. CapperONN.
PG 148:1423ὃς γὰρ ἂν οἰήσεως ἀωρίᾳ τὴν ἡγεμονίαν τῆς γνώμης πιστεύσας ἐπὶ τὰς τῶν θείων δογμάτων θύρας ἄνευ ἐπιστήμης, ὡς δέδεικται, λεξικῆς ἀφίκηται, αὐτὸς ἑαυτὸν πεπεικὼς ὡς γνοίη καλῶς, ἑαυτόν τε ἔσφηλε τὰ μέγιστα καὶ σύν γε αὐτῷ πολλοῖς πολλῶν κακῶν ἑτέροις γίνεται τὰ ἐς ψυχὴν αἰτιώτατος. (Θ.) Τούτων οὕτως ἐχόντων, ὑπόλοιπόν ἐστι διδάξαι τὸν ἄνδρα καὶ τῆς τοῦ ἑτοιμάζειν τε καὶ κρίνειν λέξεως τὸ σημαινόμενον. ὁ μὲν γὰρ, ὥσπερ τὸ ποιούμενον καὶ τὸ κτιζόμενον ἀποίητόν τε καὶ ἄκτιστον ἥγηται, οὕτω καὶ τὸ ἑτοιμαζόμενον καὶ τὴν κρίσιν ἄκτιστα εἶναι σημαίνειν ἡγεῖται, ἅττα ποτ’ ἂν εἴη τὰ ἑτοιμαζόμενα καὶ κρινόμενα. ὁ μέγας τοίνυν φησὶν εὐθὺς Ἀθανάσιος· ὡς οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγον μὲν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν υἱὸν, περὶ δὲ τὸν θεὸν βούλησιν καὶ φρόνησιν καὶ σοφίαν, ὡς ἕξιν συμβαίνουσαν· πειθέσθωσαν οὖν Σολομῶντι λέγοντι· ὁ θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει. οὕτως ἐν ψαλμοῖς· πάνθ’ ὅσα ἠθέλησεν, ἐποίησεν.1423 [1. M. 6839, IND. 4]
Θ. Τούτων οὕτως ἐχόντων, ὑπόλοιπόν ἐστι δείξει
τὸν ἄνδρα καὶ τῆς τοῦ ἑτοιμάζειν τε καὶ κρίνειν λέ
ξεως τὸ σημαινόμενον. Ο μεν γάρ, ώσπερ τὸ ποιούμ
νον καὶ τὸ κτιζόμενον ἀποίητόντε καὶ ἄκτιστονἡγια
οὕτω καὶ τὸ ἑτοιμαζόμενον καὶ τὴν κρίσιν άντσε
εἶναι σημαίνειν ἡγεῖται, ἅττα ποιτ' ἂν εἴη τὰ ἐποιμεν
ζόμενα καὶ κρινόμενα. Ο μέγας τοίνυν φησίν είδος
᾿Αθανάσιος ὡς • Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγο
μὲν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ δὲ
Θεόν βούλησιν καὶ φρόνησιν καὶ σοφίαν, ὡς ἔξα
συμβαίνουσαν· [P. 710] πειθέσθωσαν οὖν Σολομώντι
λέγοντι· Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε την γήν,
ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει.» Οὕτως ἐν φαίν
μοῖς· «Πάνθ' ὅσα ἐθέλησεν, ἐποίησεν.» Εἰ δὲ βούιζες
τοῦ Θεοῦ ἡ σοφία ἐστὶ καὶ ἡ φρόνησις, ὁ δὲ Τις
ἐστιν ἡ σοφία, δρα μὴ ὁ λέγων βουλήσει τον Τία,
ἴσον λέγῃ τὴν σοφίαν ἐν σοφίᾳ γεγονέναι, καὶ να
Υἱὸν ἐν Υἱῷ καποιῆσθαι, καὶ διὰ τοῦ λόγου τὸν
γον ἐκτίσθαι.» Ορᾶτε πῶς εἰς ταυτὸν συνάγει
σημασίαν τοῦ θεμελιοῦν καὶ ποιεῖν καὶ χτίζειν τ
σημασία τοῦ ἑτοιμάζειν. ᾿Αλλὰ καὶ Δαδιά, ή πό
θείου Πνεύματος έμψυχος κιθάρα καὶ μοῦσε ἀρμα
νική, ο Ετοιμάζων ὄρη, φησίν, ἐν τῇ ἰσχὺς αὐτοῦ. ο
Καὶ πάλιν· «Σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας κρίσιν και
δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας. ο Ιδού καὶ ε
τος ταυτοσήματον ἔδειξεν εἶναι τὴν ποίησιν τῇ έτοι
μασίς. Ούτε γὰρ οὐρανοὺς ἀκτίστους, οὔτ' όρη της
ἄκτιστα Κύριος έκτισε. Ναὶ μὴν οὐδ' εὐθύτης, ούτε
κρίσις, οὐδέ τι τῶν πάντων, όσα τε πεποίηκε 21 1
ἡτοίμασεν, ἄκτιστην οὐδὲν οὔτ᾽ ἔφησέ τις, οὔτε
σεις ποτε, πλὴν εἰ μὴ μαίνοιτό τις. Ακούομεν δε
κάν τοῖς Εὐαγγελίοις, πῦρ ήτοιμασμένον είναι τ
διαβόλω καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Εἰ οὖν έκτισαν
κἀκεῖνο κατὰ τὸν Παλαμᾶν, καὶ Θεὸς ἄκτιστός ο
καὶ ἄναρχος εἴη ἂν αὐτό, καὶ ἔσται διὰ ταῦτα θέλ
καὶ ὁ διάβολος ἄκτιστός τε καὶ ἄναρχος, θεωθείς τη
ἀκτίστῳ κλήρῳ αὐτοῦ τῷ τυρί· καὶ γενήσεται τὰ
τῆς ὀφειλομένης αὐτῷ κολάσεως, ὧν κατὰ τῆς ἐν
[18. 3. CANTACUz. 51
opinor, suljeetum et howitem ad utrumque τὰ μέγιστα καὶ σύν γε αὐτῷ πολλοῖς πολλών ταχ
maxime habilem sit reperturus. Et hoc profecto ἑτέροις γίνεται τὰ ἐς ψυχὴν αἰτιώτατος.
longe probabilius est. Qui enim importuna, quam de se imbibit semel, opinioni principalem srim
partem concredidit, ac deinde ad aperiendas quasi divinerum doginatum fores accedit, ea, quæ VAIbulorum rationem ut ostendimus expendit, scientia destitutus, et tamen sibi se illam pulebre callere
persuasit; is maximos primum se in crrores inducit, et tum in se tum in alios multa mala conferi,
unde ipsorum animæ non leve 1134 detrimentum accipiant.
IX. Quæ cum ita sint, restat at horum verborum
(parare et judicare) significationem Palamam doceamus. Ilic enim, sicut nonfactum et increatum
existimavit esse illud, quod revera factum creatumque fuit, ita vocibus lis (praparatione et judivio) res increatas designari putat, quæcunque tandem præparentur et judicentur. Statim itaque magaus Athanasins ita loquitur: «Noluut impii
Filium esse Verbum et vivens consilium; sed contendunt ipsum esse apud Deum voluntatem, prudentiam et sapientiam, quæ velut habitus quidam
Teo adveniant. Salomoni potius fidem adhilant
dicenti: • Deus terram sapientia fundavit, et ca
los in prudentia paravit '.. Sic in Psaluis dicitur: • Omuia quæcunque voluit, fccit ".» Quolsi
voluntas Dei sit sapientia et prudentia, et aliunde
Filius ipsa sit sapientia, cavendum est, ne qui
Filium voluntate factum esse asserit, idem omnino
dicat, ac si sapientiam in sapientia factam esse,
Filium in Filio esse factum, et Verbum per Verham creatum fuisse, affirmaret.»Videtis at verborum fundare, facere et creare significationem
candem esse, quæ verbi parare propria est, censeal sanctus Athanasius. Sed et David, animals
illa Spiritus divini cithara et harmonica musa,
• Preparans, inquit, in fortitudine sua montes 3,
It iterum: • Tu parasti directiones; judicium
et justitiam in Jacob tu fecisti.. Ecce hic etiam
Propheta verborum facere et parare unam eamdemque esse significationem ostendit. Nec enim cœlos
increatos, nec increatos terræ 1135 montes Dominus creavit. Et certe neque directionem, neque
judicium, neque quidpiam eorum omnium, quæ
fecit et præparavit Deus, increatum dixerit quis,
neque dicet nuquam, nisi desipiat. in divinis
etiam Evangeliis diabolo et ejus angelis paratum
esse ignem audimus. Igitur si secundum Palamam
increatus ignis ille sit, idem quoque increatus
Deus et principii expers erit: ac proinde diabolus θρωπίνης ἁπάσης έδρασε φύσεως ἐξ αἰῶνος, ἔπελλας
erit increatus et principii expers Deus, increato
igne illo, quæ ipsius hæreditas est, deificatus; el
1.œna ipsi debita, ob məla quæ a sæculo in universum genus humanum contulit, in hujusmodi
præmium convertetur. Etenim istud ipsum præcipue videtur esse, quod semper tanto molitur opere
Palamas, ut, cum ad Dei conditionem diabolum
evexerit, simul cum eo ignis illius increati hæres
• Prov. 111, 19.
› Psal. cxii!, 9. • Psal. lxiv, 7.
Variorum notæ.
Athanas. orat. olim 4, jam 5, in Arianos.
CAPPERONN.
(30-31) Proverbium est, quod varie simul atτοῦτο. Καὶ γὰρ τὸ κράτιστον καὶ τοῦθ', ὡς ἔπιπει,
ἐστὶν 8 παρὰ πάντα μοχθεῖ τὸν χρόνον ὁ Παλαμάς,
ἵνα θεὸν τὸν διάβολον καταστησάμενος ἅμα αυτό
καὶ τοῦ πυρὸς κληροῦχος ἐκείνου γένετο τοῦ ἐκτί
στον, καὶ οὐκ ἔτι φοβοῖτο την κρίσιν τοῦ πάντως
δημιουργοῦ καὶ Θεοῦ, πρόξενον οὖσαν τοσούται με
λοῦ κατ' αὐτόν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐλάβομεν ἐρῶντες ἐν
πίθῳ τὴν κεραμείαν (30-31), έτερον τρόπον επ
• Psal. xcili, 4.
que erudite Desiderius Erasm, exponit chiliad. 1,
centur. 6, proverb. 15. Ipsum consule, si lobet
CAPPERONN.
εἰ δὲ βούλησις τοῦ θεοῦ ἡ σοφία ἐστὶ καὶ ἡ φρόνησις, ὁ δὲ υἱός ἐστιν ἡ σοφία, ὅρα μὴ ὁ λέγων βουλήσει τὸν υἱὸν, ἴσον λέγῃ τὴν σοφίαν ἐν σοφίᾳ γεγονέναι, καὶ τὸν υἱὸν ἐν υἱῷ πεποιῆσθαι, καὶ διὰ τοῦ λόγου τὸν λόγον ἐκτίσθαι. ὁρᾶτε πῶς εἰς ταὐτὸν συνάγει τὴν σημασίαν τοῦ θεμελιοῦν καὶ ποιεῖν καὶ κτίζειν τῇ σημασίᾳ τοῦ ἑτοιμάζειν. ἀλλὰ καὶ Δαβὶδ, ἡ τοῦ θείου πνεύματος ἔμψυχος κιθάρα καὶ μοῦσα ἁρμονικὴ, ἑτοιμάζων ὄρη, φησὶν, ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ. καὶ πάλιν· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας· κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας. ἰδοὺ καὶ οὗτος ταὐτοσήμαντον ἔδειξεν εἶναι τὴν ποίησιν τῇ ἑτοιμασίᾳ. οὔτε γὰρ οὐρανοὺς ἀκτίστους, οὔτ’ ὄρη γῆς ἄκτιστα κύριος ἔκτισε. ναὶ μὴν οὐδ’ εὐθύτης, οὐδὲ κρίσις, οὐδέ τι τῶν πάντων, ὅσα τε πεποίηκε καὶ ἃ ἡτοίμασεν, ἄκτιστον οὐδὲν οὔτ’ ἔφησέ τις, οὔτε φήσειέ ποτε, πλὴν εἰ μὴ μαίνοιτό τις. ἀκούομεν δὲ κἀν τοῖς εὐαγγελίοις, πῦρ ἡτοιμασμένον εἶναι τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.1423 [1. M. 6839, IND. 4]
Θ. Τούτων οὕτως ἐχόντων, ὑπόλοιπόν ἐστι δείξει
τὸν ἄνδρα καὶ τῆς τοῦ ἑτοιμάζειν τε καὶ κρίνειν λέ
ξεως τὸ σημαινόμενον. Ο μεν γάρ, ώσπερ τὸ ποιούμ
νον καὶ τὸ κτιζόμενον ἀποίητόντε καὶ ἄκτιστονἡγια
οὕτω καὶ τὸ ἑτοιμαζόμενον καὶ τὴν κρίσιν άντσε
εἶναι σημαίνειν ἡγεῖται, ἅττα ποιτ' ἂν εἴη τὰ ἐποιμεν
ζόμενα καὶ κρινόμενα. Ο μέγας τοίνυν φησίν είδος
᾿Αθανάσιος ὡς • Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγο
μὲν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ δὲ
Θεόν βούλησιν καὶ φρόνησιν καὶ σοφίαν, ὡς ἔξα
συμβαίνουσαν· [P. 710] πειθέσθωσαν οὖν Σολομώντι
λέγοντι· Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε την γήν,
ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει.» Οὕτως ἐν φαίν
μοῖς· «Πάνθ' ὅσα ἐθέλησεν, ἐποίησεν.» Εἰ δὲ βούιζες
τοῦ Θεοῦ ἡ σοφία ἐστὶ καὶ ἡ φρόνησις, ὁ δὲ Τις
ἐστιν ἡ σοφία, δρα μὴ ὁ λέγων βουλήσει τον Τία,
ἴσον λέγῃ τὴν σοφίαν ἐν σοφίᾳ γεγονέναι, καὶ να
Υἱὸν ἐν Υἱῷ καποιῆσθαι, καὶ διὰ τοῦ λόγου τὸν
γον ἐκτίσθαι.» Ορᾶτε πῶς εἰς ταυτὸν συνάγει
σημασίαν τοῦ θεμελιοῦν καὶ ποιεῖν καὶ χτίζειν τ
σημασία τοῦ ἑτοιμάζειν. ᾿Αλλὰ καὶ Δαδιά, ή πό
θείου Πνεύματος έμψυχος κιθάρα καὶ μοῦσε ἀρμα
νική, ο Ετοιμάζων ὄρη, φησίν, ἐν τῇ ἰσχὺς αὐτοῦ. ο
Καὶ πάλιν· «Σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας κρίσιν και
δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας. ο Ιδού καὶ ε
τος ταυτοσήματον ἔδειξεν εἶναι τὴν ποίησιν τῇ έτοι
μασίς. Ούτε γὰρ οὐρανοὺς ἀκτίστους, οὔτ' όρη της
ἄκτιστα Κύριος έκτισε. Ναὶ μὴν οὐδ' εὐθύτης, ούτε
κρίσις, οὐδέ τι τῶν πάντων, όσα τε πεποίηκε 21 1
ἡτοίμασεν, ἄκτιστην οὐδὲν οὔτ᾽ ἔφησέ τις, οὔτε
σεις ποτε, πλὴν εἰ μὴ μαίνοιτό τις. Ακούομεν δε
κάν τοῖς Εὐαγγελίοις, πῦρ ήτοιμασμένον είναι τ
διαβόλω καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Εἰ οὖν έκτισαν
κἀκεῖνο κατὰ τὸν Παλαμᾶν, καὶ Θεὸς ἄκτιστός ο
καὶ ἄναρχος εἴη ἂν αὐτό, καὶ ἔσται διὰ ταῦτα θέλ
καὶ ὁ διάβολος ἄκτιστός τε καὶ ἄναρχος, θεωθείς τη
ἀκτίστῳ κλήρῳ αὐτοῦ τῷ τυρί· καὶ γενήσεται τὰ
τῆς ὀφειλομένης αὐτῷ κολάσεως, ὧν κατὰ τῆς ἐν
[18. 3. CANTACUz. 51
opinor, suljeetum et howitem ad utrumque τὰ μέγιστα καὶ σύν γε αὐτῷ πολλοῖς πολλών ταχ
maxime habilem sit reperturus. Et hoc profecto ἑτέροις γίνεται τὰ ἐς ψυχὴν αἰτιώτατος.
longe probabilius est. Qui enim importuna, quam de se imbibit semel, opinioni principalem srim
partem concredidit, ac deinde ad aperiendas quasi divinerum doginatum fores accedit, ea, quæ VAIbulorum rationem ut ostendimus expendit, scientia destitutus, et tamen sibi se illam pulebre callere
persuasit; is maximos primum se in crrores inducit, et tum in se tum in alios multa mala conferi,
unde ipsorum animæ non leve 1134 detrimentum accipiant.
IX. Quæ cum ita sint, restat at horum verborum
(parare et judicare) significationem Palamam doceamus. Ilic enim, sicut nonfactum et increatum
existimavit esse illud, quod revera factum creatumque fuit, ita vocibus lis (praparatione et judivio) res increatas designari putat, quæcunque tandem præparentur et judicentur. Statim itaque magaus Athanasins ita loquitur: «Noluut impii
Filium esse Verbum et vivens consilium; sed contendunt ipsum esse apud Deum voluntatem, prudentiam et sapientiam, quæ velut habitus quidam
Teo adveniant. Salomoni potius fidem adhilant
dicenti: • Deus terram sapientia fundavit, et ca
los in prudentia paravit '.. Sic in Psaluis dicitur: • Omuia quæcunque voluit, fccit ".» Quolsi
voluntas Dei sit sapientia et prudentia, et aliunde
Filius ipsa sit sapientia, cavendum est, ne qui
Filium voluntate factum esse asserit, idem omnino
dicat, ac si sapientiam in sapientia factam esse,
Filium in Filio esse factum, et Verbum per Verham creatum fuisse, affirmaret.»Videtis at verborum fundare, facere et creare significationem
candem esse, quæ verbi parare propria est, censeal sanctus Athanasius. Sed et David, animals
illa Spiritus divini cithara et harmonica musa,
• Preparans, inquit, in fortitudine sua montes 3,
It iterum: • Tu parasti directiones; judicium
et justitiam in Jacob tu fecisti.. Ecce hic etiam
Propheta verborum facere et parare unam eamdemque esse significationem ostendit. Nec enim cœlos
increatos, nec increatos terræ 1135 montes Dominus creavit. Et certe neque directionem, neque
judicium, neque quidpiam eorum omnium, quæ
fecit et præparavit Deus, increatum dixerit quis,
neque dicet nuquam, nisi desipiat. in divinis
etiam Evangeliis diabolo et ejus angelis paratum
esse ignem audimus. Igitur si secundum Palamam
increatus ignis ille sit, idem quoque increatus
Deus et principii expers erit: ac proinde diabolus θρωπίνης ἁπάσης έδρασε φύσεως ἐξ αἰῶνος, ἔπελλας
erit increatus et principii expers Deus, increato
igne illo, quæ ipsius hæreditas est, deificatus; el
1.œna ipsi debita, ob məla quæ a sæculo in universum genus humanum contulit, in hujusmodi
præmium convertetur. Etenim istud ipsum præcipue videtur esse, quod semper tanto molitur opere
Palamas, ut, cum ad Dei conditionem diabolum
evexerit, simul cum eo ignis illius increati hæres
• Prov. 111, 19.
› Psal. cxii!, 9. • Psal. lxiv, 7.
Variorum notæ.
Athanas. orat. olim 4, jam 5, in Arianos.
CAPPERONN.
(30-31) Proverbium est, quod varie simul atτοῦτο. Καὶ γὰρ τὸ κράτιστον καὶ τοῦθ', ὡς ἔπιπει,
ἐστὶν 8 παρὰ πάντα μοχθεῖ τὸν χρόνον ὁ Παλαμάς,
ἵνα θεὸν τὸν διάβολον καταστησάμενος ἅμα αυτό
καὶ τοῦ πυρὸς κληροῦχος ἐκείνου γένετο τοῦ ἐκτί
στον, καὶ οὐκ ἔτι φοβοῖτο την κρίσιν τοῦ πάντως
δημιουργοῦ καὶ Θεοῦ, πρόξενον οὖσαν τοσούται με
λοῦ κατ' αὐτόν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐλάβομεν ἐρῶντες ἐν
πίθῳ τὴν κεραμείαν (30-31), έτερον τρόπον επ
• Psal. xcili, 4.
que erudite Desiderius Erasm, exponit chiliad. 1,
centur. 6, proverb. 15. Ipsum consule, si lobet
CAPPERONN.
εἰ οὖν ἄκτιστον κἀκεῖνο κατὰ τὸν Παλαμᾶν, καὶ θεὸς ἄκτιστός τε καὶ ἄναρχος εἴη ἂν αὐτὸ, καὶ ἔσται διὰ ταῦτα θεὸς καὶ ὁ διάβολος ἄκτιστός τε καὶ ἄναρχος, θεωθεὶς τῷ ἀκτίστῳ κλήρῳ αὐτοῦ τῷ πυρί· καὶ γενήσεται τὰ τῆς ὀφειλομένης αὐτῷ κολάσεως, ὧν κατὰ τῆς ἀνθρωπίνης ἁπάσης ἔδρασε φύσεως ἐξ αἰῶνος, ἔπαθλον τοῦτο. καὶ γὰρ τὸ κράτιστον καὶ τοῦθ’, ὡς ἔοικεν, ἐστὶν ὃ παρὰ πάντα μοχθεῖ τὸν χρόνον ὁ Παλαμᾶς, ἵνα θεὸν τὸν διάβολον καταστησάμενος ἅμα αὐτῷ καὶ τοῦ πυρὸς κληροῦχος ἐκείνου γένοιτο τοῦ ἀκτίστου, καὶ οὐκ ἔτι φοβοῖτο τὴν κρίσιν τοῦ πάντων δημιουργοῦ καὶ θεοῦ, πρόξενον οὖσαν τοσούτου καλοῦ κατ’ αὐτόν. ἀλλὰ γὰρ ἐλάθομεν δρῶντες ἐν πίθῳ τὴν κεραμείαν, ἕτερον τρόπον οὕτω γηρῶντα παιδεύοντές τε καὶ ἀσκοῦντες ἄνθρωπον τὴν τῶν λέξεων σημασίαν καὶ τέχνην, ἃ πεντεκαιδεκέτην μανθάνειν ἐχρῆν· καὶ δέος, μὴ οἱ φιλοσκώμμονες αἴσθωνταί τε ἡμᾶς περὶ τὰ τοιαῦτα ἀσχολουμένους καὶ οὐ ῥᾷστα καταγελᾷν ἡμᾶς γε ἀπόσχωνται.1423 [1. M. 6839, IND. 4]
Θ. Τούτων οὕτως ἐχόντων, ὑπόλοιπόν ἐστι δείξει
τὸν ἄνδρα καὶ τῆς τοῦ ἑτοιμάζειν τε καὶ κρίνειν λέ
ξεως τὸ σημαινόμενον. Ο μεν γάρ, ώσπερ τὸ ποιούμ
νον καὶ τὸ κτιζόμενον ἀποίητόντε καὶ ἄκτιστονἡγια
οὕτω καὶ τὸ ἑτοιμαζόμενον καὶ τὴν κρίσιν άντσε
εἶναι σημαίνειν ἡγεῖται, ἅττα ποιτ' ἂν εἴη τὰ ἐποιμεν
ζόμενα καὶ κρινόμενα. Ο μέγας τοίνυν φησίν είδος
᾿Αθανάσιος ὡς • Οἱ ἀσεβεῖς οὐ θέλουσι λόγο
μὲν καὶ βουλὴν ζῶσαν εἶναι τὸν Υἱόν, περὶ δὲ
Θεόν βούλησιν καὶ φρόνησιν καὶ σοφίαν, ὡς ἔξα
συμβαίνουσαν· [P. 710] πειθέσθωσαν οὖν Σολομώντι
λέγοντι· Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε την γήν,
ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει.» Οὕτως ἐν φαίν
μοῖς· «Πάνθ' ὅσα ἐθέλησεν, ἐποίησεν.» Εἰ δὲ βούιζες
τοῦ Θεοῦ ἡ σοφία ἐστὶ καὶ ἡ φρόνησις, ὁ δὲ Τις
ἐστιν ἡ σοφία, δρα μὴ ὁ λέγων βουλήσει τον Τία,
ἴσον λέγῃ τὴν σοφίαν ἐν σοφίᾳ γεγονέναι, καὶ να
Υἱὸν ἐν Υἱῷ καποιῆσθαι, καὶ διὰ τοῦ λόγου τὸν
γον ἐκτίσθαι.» Ορᾶτε πῶς εἰς ταυτὸν συνάγει
σημασίαν τοῦ θεμελιοῦν καὶ ποιεῖν καὶ χτίζειν τ
σημασία τοῦ ἑτοιμάζειν. ᾿Αλλὰ καὶ Δαδιά, ή πό
θείου Πνεύματος έμψυχος κιθάρα καὶ μοῦσε ἀρμα
νική, ο Ετοιμάζων ὄρη, φησίν, ἐν τῇ ἰσχὺς αὐτοῦ. ο
Καὶ πάλιν· «Σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας κρίσιν και
δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας. ο Ιδού καὶ ε
τος ταυτοσήματον ἔδειξεν εἶναι τὴν ποίησιν τῇ έτοι
μασίς. Ούτε γὰρ οὐρανοὺς ἀκτίστους, οὔτ' όρη της
ἄκτιστα Κύριος έκτισε. Ναὶ μὴν οὐδ' εὐθύτης, ούτε
κρίσις, οὐδέ τι τῶν πάντων, όσα τε πεποίηκε 21 1
ἡτοίμασεν, ἄκτιστην οὐδὲν οὔτ᾽ ἔφησέ τις, οὔτε
σεις ποτε, πλὴν εἰ μὴ μαίνοιτό τις. Ακούομεν δε
κάν τοῖς Εὐαγγελίοις, πῦρ ήτοιμασμένον είναι τ
διαβόλω καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Εἰ οὖν έκτισαν
κἀκεῖνο κατὰ τὸν Παλαμᾶν, καὶ Θεὸς ἄκτιστός ο
καὶ ἄναρχος εἴη ἂν αὐτό, καὶ ἔσται διὰ ταῦτα θέλ
καὶ ὁ διάβολος ἄκτιστός τε καὶ ἄναρχος, θεωθείς τη
ἀκτίστῳ κλήρῳ αὐτοῦ τῷ τυρί· καὶ γενήσεται τὰ
τῆς ὀφειλομένης αὐτῷ κολάσεως, ὧν κατὰ τῆς ἐν
[18. 3. CANTACUz. 51
opinor, suljeetum et howitem ad utrumque τὰ μέγιστα καὶ σύν γε αὐτῷ πολλοῖς πολλών ταχ
maxime habilem sit reperturus. Et hoc profecto ἑτέροις γίνεται τὰ ἐς ψυχὴν αἰτιώτατος.
longe probabilius est. Qui enim importuna, quam de se imbibit semel, opinioni principalem srim
partem concredidit, ac deinde ad aperiendas quasi divinerum doginatum fores accedit, ea, quæ VAIbulorum rationem ut ostendimus expendit, scientia destitutus, et tamen sibi se illam pulebre callere
persuasit; is maximos primum se in crrores inducit, et tum in se tum in alios multa mala conferi,
unde ipsorum animæ non leve 1134 detrimentum accipiant.
IX. Quæ cum ita sint, restat at horum verborum
(parare et judicare) significationem Palamam doceamus. Ilic enim, sicut nonfactum et increatum
existimavit esse illud, quod revera factum creatumque fuit, ita vocibus lis (praparatione et judivio) res increatas designari putat, quæcunque tandem præparentur et judicentur. Statim itaque magaus Athanasins ita loquitur: «Noluut impii
Filium esse Verbum et vivens consilium; sed contendunt ipsum esse apud Deum voluntatem, prudentiam et sapientiam, quæ velut habitus quidam
Teo adveniant. Salomoni potius fidem adhilant
dicenti: • Deus terram sapientia fundavit, et ca
los in prudentia paravit '.. Sic in Psaluis dicitur: • Omuia quæcunque voluit, fccit ".» Quolsi
voluntas Dei sit sapientia et prudentia, et aliunde
Filius ipsa sit sapientia, cavendum est, ne qui
Filium voluntate factum esse asserit, idem omnino
dicat, ac si sapientiam in sapientia factam esse,
Filium in Filio esse factum, et Verbum per Verham creatum fuisse, affirmaret.»Videtis at verborum fundare, facere et creare significationem
candem esse, quæ verbi parare propria est, censeal sanctus Athanasius. Sed et David, animals
illa Spiritus divini cithara et harmonica musa,
• Preparans, inquit, in fortitudine sua montes 3,
It iterum: • Tu parasti directiones; judicium
et justitiam in Jacob tu fecisti.. Ecce hic etiam
Propheta verborum facere et parare unam eamdemque esse significationem ostendit. Nec enim cœlos
increatos, nec increatos terræ 1135 montes Dominus creavit. Et certe neque directionem, neque
judicium, neque quidpiam eorum omnium, quæ
fecit et præparavit Deus, increatum dixerit quis,
neque dicet nuquam, nisi desipiat. in divinis
etiam Evangeliis diabolo et ejus angelis paratum
esse ignem audimus. Igitur si secundum Palamam
increatus ignis ille sit, idem quoque increatus
Deus et principii expers erit: ac proinde diabolus θρωπίνης ἁπάσης έδρασε φύσεως ἐξ αἰῶνος, ἔπελλας
erit increatus et principii expers Deus, increato
igne illo, quæ ipsius hæreditas est, deificatus; el
1.œna ipsi debita, ob məla quæ a sæculo in universum genus humanum contulit, in hujusmodi
præmium convertetur. Etenim istud ipsum præcipue videtur esse, quod semper tanto molitur opere
Palamas, ut, cum ad Dei conditionem diabolum
evexerit, simul cum eo ignis illius increati hæres
• Prov. 111, 19.
› Psal. cxii!, 9. • Psal. lxiv, 7.
Variorum notæ.
Athanas. orat. olim 4, jam 5, in Arianos.
CAPPERONN.
(30-31) Proverbium est, quod varie simul atτοῦτο. Καὶ γὰρ τὸ κράτιστον καὶ τοῦθ', ὡς ἔπιπει,
ἐστὶν 8 παρὰ πάντα μοχθεῖ τὸν χρόνον ὁ Παλαμάς,
ἵνα θεὸν τὸν διάβολον καταστησάμενος ἅμα αυτό
καὶ τοῦ πυρὸς κληροῦχος ἐκείνου γένετο τοῦ ἐκτί
στον, καὶ οὐκ ἔτι φοβοῖτο την κρίσιν τοῦ πάντως
δημιουργοῦ καὶ Θεοῦ, πρόξενον οὖσαν τοσούται με
λοῦ κατ' αὐτόν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐλάβομεν ἐρῶντες ἐν
πίθῳ τὴν κεραμείαν (30-31), έτερον τρόπον επ
• Psal. xcili, 4.
que erudite Desiderius Erasm, exponit chiliad. 1,
centur. 6, proverb. 15. Ipsum consule, si lobet
CAPPERONN.
PG 148:1425διὸ δὴ τῶν τοιούτων ἀπαλλάττεσθαι τάχιον χρὴ, μὴ ἀσθενέστερα γένηταί πως εἰς τοὔμπροσθεν τὰ τῆς σπουδαιοτέρας ἡμῶν ἀσχολίας, ἀνακεραννύμενα πολλαῖς τε καὶ πολλάκις ταῖς ἐκείνου τἀνδρὸς μειρακιώδεσι παιδείαις, καὶ τοσοῦτον οἴκοθεν ζημιούμενα, ὅσον τῆς ἐκεῖθεν μεταλαμβάνει φαυλότητος. (Ι.) Καὶ μὲν δὴ λοιπόν ἐστιν ἡμᾶς ἀναδραμόντας ἐκεῖσε δεικνύειν περί τε τῆς θείας μεταλήψεως καὶ ἅμα τοῦ θείου βαπτίσματος. μέμνησθε γὰρ (σφίσιν ἔφην) εἰπόντες, ὅσα καὶ περὶ τουτωνὶ τῷ ὑμῶν ἑταίρῳ νενομοθέτηται Παλαμᾷ καὶ πρός γε Ἡρακλείας τῷ τούτου θερμῷ θιασώτῃ· ὡς δαιμόνων εἴη σκοτεινῶν εὕρημα, μὴ τὴν διάφορον τῆς οὐσίας ἐνέργειαν, ἀλλὰ τὴν θείαν εἶναι νομίζειν οὐσίαν αὐτὴν τὴν ἁγιάζουσαν ταῦτα. μήτε γὰρ τὴν θείαν πεφυκέναι βαδίζειν οὐσίαν ἐς ὅσα ὑφ’ ἥλιον, μήθ’ ὅσιον αὖθις εἶναι πιστεύειν, αἷμα καὶ σῶμα τόν τ’ οἶνον γίνεσθαι καὶ τὸν ἄρτον ποτὲ τοῦ Χριστοῦ· τύπον γὰρ ταῦτ’ εἶναι ἐκείνου, καὶ οὐκ ἐκεῖνον αὐτόχρημα. μακρὸς δ’ ἂν εἴη χρόνος μηκύνειν, ἃ περὶ τῶν τοιούτων αὐτοί τε ἔφασαν καὶ τοῖς γε σφετέροις συνέθεσαν γράμμασι·[A. c. 1351]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. [DMP. J. CANTACuz. 5) 1126
γηρῶντα παιδεύοντές τε καὶ ἀσκοῦντες ἄνθρωπον την elficiatur; neque amplius omnium opificis et Dei
τῶν λέξεων σημασίαν καὶ τέχνην, & πεντεκαιδεκέ
την μανθάνειν ἐχρῆν· καὶ δέος, μὴ οἱ φιλοσκώμμο
νες αίσθωνταί τε ἡμᾶς περὶ τὰ τοιαῦτα ἀσχολουμένους καὶ οὐ ῥᾷστα καταγελάν ἡμᾶς γε ἀπόσχωνται.
Διὸ δὴ τῶν τοιούτων ἀπαλλάττεσθαι τάχιον χρή, μὴ
ἀσθενέστερα γένηταί πως εἰς τουμπροσθεν τὰ τῆς
σπουδαιοτέρας ἡμῶν ἀσχολίας, ἀνακεραννύμενα πολύ
λαῖς τε καὶ πολλάκις ταῖς ἐκείνου τἀνδρὸς μειρα
κιώδεσι παιδείαις, καὶ τοσοῦτον οίκοθεν ζημιούμενα,
ὅσον τῆς ἐκεῖθεν μεταλαμβάνει φαυλότητος.
judicium pertimescat, utpote quod juxta ipsius
opinionem tantum bonum conciliet. At enim non
advertimus nos in dolio Aglinam exercere, dum
jam senem hominem deducentes, verborum sign
fcationcm docemus, et ea instituimus arte, quam
decimo quinto ætatis anno discere debuerat; et
locus timendi est, ne qui mordacibus dicteriis et
scommatis gaudent, nos hujusmodi rebus occupari
animadvertant, et a deridendis nobis ægre abstineant. Unde his defungi citius nos oportet, ne
deinceps in gravioris momenti negotiis defetiscamur, neve multis et juvenilibus Palama disciplinis
nostrum studium commiscentes 1136 tantum in nobis ipsis detrimenti patiamur, quantum inde
vitii participando contraxerimus.
1. Καὶ μὲν δὴ λοιπόν ἐστιν ἡμᾶς ἀναδραμόντας
ἐκεῖσε δεικνύειν περί τε τῆς θείας μεταλήψεως καὶ
ἅμα τοῦ θείου βαπτίσματος. [Ρ. 711]. Μέμνησθε
γὰρ (σφίσιν ἔφην εἰπόντες, ὅσα καὶ περὶ τουτωνί
τῷ ὑμῶν ἑταίρῳ νενομοθέτηται Παλαμᾷ καὶ πρός
γε Ηρακλείας τῷ τούτου θερμῷ θιασώτῃ ὡς δαι
μόνων εἴη σκοτεινων εὕρημα, μὴ τὴν διάφορον τῆς
οὐσίας ενέργειαν, ἀλλὰ τὴν θείαν εἶναι νομίζειν αὐ·
σαν αὐτὴν τὴν ἁγιάζουσαν ταῦτα. Μήτε γὰρ τὴν
θείαν πεφυκέναι βαδίζειν οὐσίαν ἐς ὅσα ὑφ᾽ ἥλιον,
μήθ' ὅσιον αὖθις εἶναι πιστεύειν, αἷμα καὶ σῶμα
τόν τ' οἶνον γίνεσθαι καὶ τὸν ἄρτον ποτὲ τοῦ Χρισ
στοῦ· τύπον γὰρ ταῦτ᾽ εἶναι ἐκείνου, καὶ οὐκ ἐκεῖ
του αυτόχρημα ο Μακρός δ' ἂν εἴη χρόνος
μηκύνειν, & περὶ τῶν τοιούτων αὐτοί τε ἔφασαν καὶ
τοῖς γε σφετέροις συνέθεσαν γράμμασι· καὶ ἅμα
οὐχ ὁσίον ὁσίων ἀνδρῶν ἀκοὰς ἐμπιπλὴν ἀσεβείας
τοσαύτης· ἐξὸν ἐνί γε τῷ τρόπῳ ταυτί προεμένους
ἐκεῖνα διεξιέναι, ἃ ἂν λέγων οἷομαι τοῖς τὰ ὅσια
βουλομένοις λαμπρῶς χαριεῖσθαι.
“
X. Et sane superest, ut ad propositum reversi,
quæ divinam Eucharistiæ participationem ac divinum simul baptisma spectant, declaremus. ‹ Nam
(illis aiebam) meministis vos dixisse, quæcumque
de his amicus vester Palamas, et insuper Heracleensis episcopus, ardentissimus ipsius assecla,
statuerunt; a tenebrionibus videlicet dæmonibus
adinventam esse opinionem, qua quis a divina
substantia operationem non distingui, sed ab ipsa
divina substantia isthæc, Eucharistiam et baptissanctificari existimet. Nec enim, inquiunt,
divina substantia ejusmodi naturæ est, ut ad ca
quæcunque sub sole sunt descendat: neque rursus
fas est credere, vinum et panem Christi sanguinem et corpus unquam fieri. Illa quippe Christi
figuram, non autem re ipsa Christum esse dicunt.
Porro multum temporis insumerem, si fusius vellem recensere, quæ de istis dixerunt ipsi, suisque
scriptis consignarunt: aliunde vero nefas est aures
piorum impietate tanta implere, cum his omissis
una et eadem ratione liceat ea dicendo percurrere, quæ ubi protulero in medium, iis qui sancta
piaque desiderant rem, ut opinor, gratissimam fecero.
Γλ'. Ο τοίνυν ἐκ Δαμασκοῦ φησιν εὐθὺς Ιωάννης ότι ο Καθάπερ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος,
ἐπειδὴ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις ὕδατι λούεσθαι καὶ ἐλαίῳ
χρίεσθαι, συνέζευξε τῷ ἐλαίῳ καὶ ὕδατι τὴν χάριν
τοῦ Πνεύματος [ὁ Θεὸς], καὶ ἐποίησεν αὐτὰ λουτρόν
αναγεννήσεως, οὕτως ἐπεὶ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις
ἐσθίειν ἄρτον, ὕδωρ τε καὶ οἶνον πίνειν, συνέζευξεν
αὐτοῖς τὴν αὐτοῦ θεότητα, καὶ πεποίηκεν αὐτὰ
σῶμα καὶ αἷμα αὐτοῦ, ἵνα διὰ τῶν συνήθων καὶ
κατὰ φύσιν ἐν τοῖς ὑπὲρ φύσιν γενώμεθα. Σωμά
ἐστιν ἀληθῶς ἡνωμένον θεότητι τὸ ἐκ τῆς ἁγίας
Παρθένου σῶμα· οὐχ ὅτι αὐτὸ τὸ ἀναληφθὲν σῶμα
Variorum
καὶ
✓
‹
XI. Statim itaque sanctus Joannes Damascenus
ita loquitur: Quemadmodum in baptismate,
quia boc est in more positum apud homines, ut
aqua laventur et oleo ungantur, sancti Spiritus
gratiam oleo et aquæ conjunxit Deus, et fecit ut
ea regenerationis lavacrum essent; ita quoniam
1137 moris est hominum, panem manducare, et
aquam ac vinum bibere, suam iis divinitatem con·
junxit, et eadem corpus et sanguinem suum eft:-
cit, ut per consueta et naturalia ad supernaturalia
perveniamus. Vere corpus est divinitati unitum,
quod ex sancta Virgine sumptum est corpus; non
nota.
Μήθ' ὅσιον εἶναι πιστεύειν..
spectat essentie divinæ ab attributis distinctionem,
οὐκ ἐκεῖνον αυτόχρημα. His Palamitarum ver- ei Thaborici luminis divinitatem: nec enim obtibis errorem Sacramentariorum contineri, ΠΟΙ
omnino negaverim. Verum illorum patrocinio haud
scio an suam opiniouem tueri velint recentiores
hæretici, cum in haue Palamitarum sententiam tara
seriter invehatur Gregoras, eam impietatis ream
arguat, et luculentis SS. Patrum testimoniis confodiat. Aliquando, fateor, apud plurimom Ecclesiæ
Grace partem obtinuit Palamitarumo doctrina, ut
patet ex Palamitica synodo: sed nonnisi quod
nuit quantum ad illa consectaria, quae Palamitis exprobrabat Gregoras. Sie verbi gratia Palamitis Iconomachorum errorem sæpius objicit Gregoras: at
Palamitas revera fconomachos fuisse, aut Iconmachorum errorem apud Orientalem Feel siam
tuin instauratum et approbatum fuisse, nemo dix‹-
rit. CapperoNN.
S. Joan. Damasc. lib. in Orthod. fd. cap. 1
CAPTERONN.
PG 148:1433καὶ ἅμα οὐχ ὅσιον ὁσίων ἀνδρῶν ἀκοὰς ἐμπιπλᾷν ἀσεβείας τοσαύτης· ἐξὸν ἑνί γε τῷ τρόπῳ ταυτὶ προεμένους ἐκεῖνα διεξιέναι, ἃ ἂν λέγων οἴομαι τοῖς τὰ ὅσια βουλομένοις λαμπρῶς χαριεῖσθαι. (ΙΑ.) Ὁ τοίνυν ἐκ Δαμασκοῦ φησιν εὐθὺς Ἰωάννης, ὅτι καθάπερ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος, ἐπειδὴ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις ὕδατι λούεσθαι καὶ ἐλαίῳ χρίεσθαι, συνέζευξε τῷ ἐλαίῳ καὶ ὕδατι τὴν χάριν τοῦ πνεύματος [ὁ θεὸς], καὶ ἐποίησεν αὐτὰ λουτρὸν ἀναγεννήσεως, οὕτως ἐπεὶ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις ἐσθίειν ἄρτον, ὕδωρ τε καὶ οἶνον πίνειν, συνέζευξεν αὐτοῖς τὴν αὐτοῦ θεότητα, καὶ πεποίηκεν αὐτὰ σῶμα καὶ αἷμα αὐτοῦ, ἵνα διὰ τῶν συνήθων καὶ κατὰ φύσιν ἐν τοῖς ὑπὲρ φύσιν γενώμεθα. σῶμά ἐστιν ἀληθῶς ἡνωμένον θεότητι τὸ ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου σῶμα· οὐχ ὅτι αὐτὸ τὸ ἀναληφθὲν σῶμα ἐξ οὐρανοῦ κατέρχεται, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος μεταποιεῖται εἰς σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ. εἰ δὲ τὸν τρόπον ἐπιζητεῖς πῶς γίνεται, ἀρκεῖ σοι ἀκοῦσαι ὅτι διὰ πνεύματος ἁγίου. (ΙΒ.) Ἀκούετε, πῶς οὐκ ἐνέργειαν ἀνούσιόν τε καὶ διάφορόν φησι τῆς θείας οὐσίας ὁ μέγας τῆς ἐκκλησίας φωστὴρ, ἀλλ’ αὐτήν γε τὴν θείαν οὐσίαν τοῦ πνεύματος·[A. C. 1331]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. [Mp. j. cantacuz. 5] 1434
τικοί φασιν, ὅτι ἐνέργεια παρὰ τοῦ Πνεύματος ἐγέ- seque factum et creatum agnoscat, non conjectabit
νετό τις ἐν τῇ Παρθένω, τοῦ τελεσθῆναι τὴν falsas quidem esse Scripturas divinas, et sibi mulσάρκωσιν.»
lam esse cum Christo communionem?». Et paucis
interjectis: «Nam sola deitatis substantia inereata esse intelligitur, ita ut impium sil, vel increatam
substantiam vocare patibilem, vel patibilein increatam appellare.» Et rursus: Profecto inter creatas res illud increatum dicitur, quod nondum exsistit, quia factum non est.» Et alibi: ‹ Non,
quod aiunt hæretici, aliqua energia, seu operatio, a sancto Spiritu facta est, ut incarnatio compleretur.»
XV. De increato eadem profert sanctus Gregorius Nyssenus contra Eunomium. ‹ Sola (inquit)
divina et increata Dei natura supra ominem creaturan posita est. Et iterumi: • Prater divinam
naturam nihil est increatum. › Videtis, ut a sanclis Patribus confodiantur Manichæi, Apollinarios,
Arius et Eunomius, qui eadem cum Palama diceΙΕ΄. Τὰ δ᾽ αὐτὰ περὶ ἀκτίστου καὶ ὁ Λυσσεύς
πρὸς Ευνόμιον φάσκει Γρηγόριος· ε Μόνη της κτί
σεω; ὑπέρκειται ἡ θεία τε καὶ ἄκτιστος φύσις τοῦ
Θεοῦ, καὶ πάλιν· Δκτιστον, πλην θείας φύσεως,
οὐδέν.» Ορᾶτε πῶς ὑπὸ τῶν ἁγίων περιφανῶς ἀναι
ρούνται Μανιχαίο! τε καὶ ᾿Απολλινάριος, "Αρειος
τε καὶ Εὐνόμεν;, οἱ ταυτὰ τῷ Παλαμά πάντες φθεγγόμενοι· ὡς νῦν γε καὶ αὐτὸς ἐκείνοις ταυτά ᾖ bant; quemadmodum nunc etiam ipse Palamas,
φθεγγόμενος ὑπὸ τῶν αὐτῶν ἐκείνοις συναναιρεῖται
ξιφῶν. Ὅτι δὲ καὶ Εἰκονομάχος ὢν πεφώραται μὲν
καὶ πρότερον ἐκ πολλῶν, ὡς ἐδείξαμεν, [P. 715]
οὐχ ἧττον δὲ κἀκ τούτων, ἀκούσατε καὶ Θεοδώρου
τοῦ μεγάλου καὶ σοφοῦ τῆς Ἐκκλησίας ἐκείνου κιρυχος, τηνικαῦτα παρόντο, καὶ πολεμοῦντος συχνά
τοῖς εἰκονομάχοις, ἅτε ἐν χερσὶ τῆς μάχης καθιστα
μένης. • Τὸ μὲν φθαρτὸν τοῦτο, ο φησίν, ο ἐνδύσασθαι δεῖν ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἀθανασία, δ
μέγας μυσταγωγεί ᾿Απόστολος· τὸ δὲ σῶμα ἀσωματότητα ἐνδύσασθαι, ἢ τὸ κτιστὸν γενέσθαι ἄκτιστον,
ἢ τὸ περίγραπτον εἰς ἀπεριγραψίαν μετατεθεῖσθαι,
οὔπω μέχρι καὶ τήμερον ήκουσται. ο Καὶ πάλιν·
• Εἰς θεότητος φύσιν οὐκ ἄν τι τῶν γεννητῶν καὶ
τελούντων ἐν κτίσμασι μετασταίη ἄν ποτε, καν μυ
ριάκις βλασφημούντες οἱ Εικονομάχοι φαίνωνται.
Καὶ πάλιν· «Τί οὖν, φθείρει ἡ ἀφθαρσία, καὶ ἡ
ἀθανασία ἀπόλλυσιν; ἀλλ' οὐκ ἔστι λόγον ἔχον τοῦτό
γε· ο 'Ακούετε πῶς καὶ Εἰκονομάχοις ταυτά φθεγγόμενος Παλαμᾶς, ὁ τῆς νῦν Ἐκκλησίας διδά και
λος, τοῖς αὐτοῖς βάλλεται βέλεσι πρὸς τοῦ στρατη
γούντος γενναίως ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας Πατρὸς καὶ
διδασκάλου τῆς Ἐκκλησίας. Καὶ ταῦτα μὲν τοῦτον
ἔσχε τὸν τρόπον· καὶ οὕτω σύν γε Θεῷ τοὺς λόγους
ἠνύσαμεν, τούς τε νῦν ὑμῖν προστεθέντα; καὶ ο;
μεταξὺ μὲν τότε τοῦ ἀγῶνος ἐνεστηκότος καὶ τῆς
χρείας αναγκαζούσης διῄειμεν, νῦν δὲ διὰ μῆκος
παρελίπομεν.
easdem cum ipsis voces proferens, una cum ipsis
eodem gladio jugulatur. Porro Iconomachus esse
Palamas ex multis antea deprehensus est, sicut
ostendimus, nec minus ex his potest nepreboudi:
quod ut pateat, audiatis velim magnum et sapientem illum Ecclesiæ prædicatorenï Theodorum, qui
tune aderat et cum Iconomachis 1143 assidue
decertabat, utpote cum ad manus tune ventum
esset et pugna ferveret • Quod, inquit, hoc qui
dem corruptibile oporteat induere incorruptibili atem, et mortale hoc immortalitatem, magnus nos
edocet Apostolus: at hucusque non est aud.tum,
quod corpus incorporcitatem induere debeat, aut
increatum Geri, quod creatum est, aut circumscriptum in incircumscriptum commutari.» Et iterum:
e în divinitatis naturam nihil reru:u factarum et
quæ in creaturarum albo recensentur, converti poterit, quamvis id Iconomachi sexcenties blasphemando effutiant.» Et rursus: «Quid igitur? incorruptibilitas corrumpit, et immortalitas mortem
infert? at hoc ab omni ratione alienum est. • Auditis, quomodo Palamas, praesentis Ecclesize ductur,
eadem cum iconomachis verba proferens, is lem
quoque telis configatur a sancto Patre et Ecclesiæ
doctore, qui suscepti pro catholica fide belli generosum sese ducem præbuit. Et hæc quidem ita se
habuerunt: sicque Deo juvante sermones illos absolvimus, tuần quos nunc in medium vobis referendo proposuimus, tum quos calente pugua et cogente tunc necessitate habitos, ob nimiam Jongitudinem modo præterinisimus.
CAPUT II.
Α'. Εκείνοι; μὲν δι' ἀπε, θείας καὶ βάρους μακρού 1. Isti porio sermones illis vahle odiosi ac m
τα λεγόμενα ήκε, καὶ ἐς πολὺν τὸ θυμούμενον τῆς ψυ- lesti acciderunt, et crumpente ipɔorum ex animis
Variorum nota.
non judicat, cum sole clarior se prodat styli hujusce
ab Athanasiano discrepantia. Vide clarissimum et
doctissimum auctorem novæ editionis zov Athanas,
tom. II, pag. 389. CAPPERONN.
Bie auctor, quisquis 8.1, non negat incarnationem peractam fuisse divina sameti Spiritus virtute: sed vult hocce mysterium non consistere duntaxat în illa speciali sancti Spiritus operatione:
vult insuper ut ipsum Dei Verbum cum humana
patura hypostatice seu substantialiter unitum fuerit. Non ergo solummodo specialiter operabatur in
Christo divinitas, verum ejus humanitati vere conjuncta erat; et hoc juvare potest, ut catholicæ
fidei a Nestoriana hæresi discrimen intelligatur.
CAPPERONN.
Si legas &ς νῦν γε, sic vertendum erit. Arius
et Eunomius proferentes eadem cum Palama; qui
nunc etiam easdem cum ipsis voces emittens, und_cam
ipsis eodem gladio jugulatur. CarpERONN.
PG 148:1437οὐδὲ τύπον γινόμενον σώματος ἐκείνου τοῦ σωτηρίου τὸν ἄρτον, ἀλλ’ αὐτό γε ἐκεῖνο, καὶ οὐκ ἄλλο ἐκείνου. καὶ τό γε μεῖζον, ὡς οὐχ ἁπλῶς οὑτωσὶ παρῆλθεν εἰπὼν ἐν βραχεῖ, ἀλλ’ ὅλον ποιεῖται λόγον, καὶ λίαν πεφροντισμένον, καὶ σύν γε μακραῖς ἐπιεικῶς ἀποδείξεσι φυσικαῖς τε καὶ γραφικαῖς. πολλὴ γάρ τις τότ’ ἦν ἡ θάλασσα τῶν τῆς ἐκκλησίας πολέμων, καὶ ὁ τῶν κυμάτων ἐκείνων ὄγκος σφόδρα γε ᾤδει πρὸς τῶν Εἰκονομάχων πάνυ σφοδρῶς ἀναῤῥιπιζόμενος, περί γε δὴ τῶν εἰρημένων, καὶ πρός γε τοῦ ἐν Θαβωρίῳ φωτός· ἐξ ὧν ἀφορμὰς οὐχ ὁσίας ἀναπλάττοντες τόν τε τῆς εἰκονομαχίας ἠρέθιζον θόρυβον καὶ τὴν ἔνσαρκον τοῦ κυρίου διέβαλλον παρουσίαν· ὡς ἀνωτέρω που διελάβομεν καὶ ἡμεῖς, οὐκ ἐῤῥᾳθυμημένον τινὰ μηκύναντες λόγον·ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ HISTORIE LIB. XXIV.
φοὶ τοῖς λεχθησομένοις ἀπιόντες ᾤχοντο. Εἶναι γὰρ viletur, perspecta sua ipsorum ignominia, obsur
Παλαμίταις τὸ σκοπιμώτατον, παῦσαι μὲν τὰς ἑορ
τὰς τοῦ Θεοῦ, τὴν ἔνσαρκον οικονομίαν μηδαμώς
αὐτοῦ προσεμένοις· παῦσαι δὲ καὶ τοὔνομα τοῖς
λόγοις τούτοις τοὐμὸν μετὰ τῆς ἐμῆς ἐμφαινόμενον
εὐσεβείας. Εἰ οὖν τοῦτο διδείη τις, οὐκ ἂν φθάνοι
τὰς Μωσέως καὶ Δαβὶδ καὶ πάσας Ἰουδαϊκές δια
γράφων βίβλους, ἅτε χρόνοις ὕστερον ἐκκηρύκτου
καταστάντος τοῦ Ἰουδαίων ἔθνους ἡμῖν. Καί μας
θαυμάζειν περίεστι, πῶς Νεστόριον μὲν καὶ Εἰκονο
μάχου; τάλλα ζηλοῦσιν αὐτοῖ;, ᾧ μάλιστά γε ἐχρῆν
οπωσοῦν ἐχομένῳ φιλαυτίᾳ, ἐν τούτῳ μάλιστα ζηλοῦν οὐ γεγένηται νῦν. Τὴν γὰρ τοῦ Θεοῦ λόγου
συγχέοντες ἐνανθρώπησιν ἐκεῖνοι, καὶ τὰς θείας ἐκ
μέσου ποιοῦντες εἰκόνας, ὅσα μουσουργοί και λογα
γράφοι τῇ Ἐκκλησίᾳ [P. 717] καταλελοίπασιν ᾄσματα
καὶ λόγους, τούτων δ' οὐδὲν οὐδαμή συνεξώθησαν· ἀλλ
ἶδον καὶ ἐτησίοις ἐγέραιρον πανηγύρεσιν. Οὗτοι δὲ,
τό σφισιν εἰωθὰς κανταῦθα ποιεῖν οὐδαμή γε ὀκνοῦντες, καὶ ταύτῃ κἀκείνους τῇ κακίᾳ φιλονεικοῦσι
νικῆται. Αἰσχύνη γάρ τοῦτο, καὶ μέλα ἀπόβλητον
είναι νομίζεται Παλαμά, καθ' ἐπεσα τοῖς ἀρχηγοῖς
τῶν αἱρέσεων εὕρηται σπέρμα δυσσεβείας ἀρχεῖσθαι, εἰ μὴ καὶ τὴν παρ' ἑαυτοῦ συνεισφέροι και
κίαν ἐπὶ κακίμ. Ενεργὸν γὰρ ἀεὶ τὸ φιλότιμον ὁ
ἀνὴρ ἐνδείκνυται, πανταχή πάντας κακοὺς ἐν κακοῖς
υπερβάλλων
duerunt ad res dicendas, et discesserunt. Hune
enim sibi præcipuum Palamitæ scopum proponunt,
ut tum omnes Dei festos dies`aboleant (quoniam
incarnationis ejus mysterium nullatenus admit.
tunt), tum ctiam impediant, ne amplius in istis
bomiliis ac sermonibus nomen meum mea cum
pietate appareat. Quod si concederet quispiam,
1146 fieri non posset, quin protinus Mosis, Davidis, et omnes Judæorum libros oblitteraret, utpote cum jampridem Judaeorum gens a nobis damnala et proscripta fuerit. Et hoc mihi valde mirumn
accidit, quomodo Nestorium et Iconomachos in
aliis æmulentur, nec tamen eosdem nunc æmulati
fuerint, hac præsertim in re, in qua illos æmulari
deberet is, qui qualicunque sui amore teneretur.
Nam licet Dei Verbi incarnationem everterent Iconomachi, et divinas imagines e medio tollerent,
attamen nullos hymnnos, nullas homilias, nulla cantica, ex iis quæ scriptores hujusmodi operum Ecclesiæ reliquerunt, abolevere, immo canebant et anniversariis honorabant solemnitatibus. At vero cum
Palanitas, quod sui moris est, bic etiam perpetrare.neutiquam pigeat, ista quoque Iconomachos
improbitate superare contendunt. Probrosum enim
et rejectaneum Palamæ videtur, sibi satis habere
quæcunque ab hæreseon ducibus reperta sunt semina impietatis, nisi illorum improbisati suam quoque improbitatem conferat et adjungat. Namque actuosam semper ambitionem præ se fert Palamas, et malitia malos omnes ubique superat.
[Cod. Vat. fol. 95 α] Ε'. "Ηδη δὲ τοῦ φθινοπώρου
λήγοντος, καὶ τῆς ἑορτῆς ἐπιστάσης ἢ τοῖς ἐμοῖς
δεσμοφύλαξιν ἐτήσιος τῇ πανάγνῳ τελεῖται Μητρό
τοῦ Θεοῦ, καὶ μὲν δὴ πολλῶν καὶ παντοδαπῶν ἀπο
δρῶν ἀναμὶς εἰσιόντων ἅμα καὶ ἐξιόντων ἐς τὸ ἰερόν, ἔλαθέ τις τῶν οὐκ ἀγενῶν καὶ [fol. 95 6] πάλαι
φοιτητῶν καὶ ἐς τὰ μάλιστα φίλων ἐμοὶ περὶ δευτέ
ραν στη φυλακὴν τῆς νυκτὸς διὰ θυρίδος τινὸς εἰς
τὴν ἐμὴν παρεισρυεὶς οἰκίαν. Ετυχε γάρ πως κάτ
κείνην ἀσέληνον εἶναι τὴν νύκτα, ἅτε καθ' ἓν ζώδιον,
δηλαδὴ τὴν Τοξότην, τῶν δυοῖν διατριβόντων φωστήρων τηνικαῦτα, καὶ μόλις που πεντεκαίδεκα μοίρας
ἀφισταμένων ἀλλήλων, μετὰ σύνοδον ἤδη της σελήνης
φευγούσης τὸν ἥλιον, καὶ μήπω μηδ' αὐτῆς μηδ' ἐπὶ
βραχύ δυναμένης βραχείας γοῦν τῇ καθ' ἡμᾶς οἰκουμέν
να χορηγεῖν τῶν οἰκείων αὐτῶν τὰς λαμπάδας. Ἐγὼ
γοῦν ἀήθους καὶ ξένου τινὸς αἰσθόμενος ἐντεῦθεν
πατάγου τὰ μὲν πρῶτα διὰ τὴν ἀωρίαν ἐξεπεπλήγ
μην· εἶτα φωτός κομισθέντος καὶ ἰδὼν οὐδ᾽ οὕτως
οὐδέπω τῶν γνωρίμων ἐντὸς ἐνόμιζον εἶναί τινα,
μακρῶν διὰ τὴν ἐκδημίαν ἤδη που παραβξυέντων
ἐτῶν, καὶ αὐτὰ σχεδὸν τῶν χαρακτήρων της όψεως
αὐτοῦ τὰ σημεῖα τῆς ἐμῆς ἀφηρημένων μνήμης.
Αλλ' ἐκεῖνος ἐπεί τε ἴδοι καὶ ἀναγνοίη βεβαίως ἐμὲ,
βύθιόν τι καὶ σφόδρα περιπαθές ἀνώμωξεν, οἷον
ἄθρουν τινὰ καὶ ἐμιχλώδη καπνὸν καμινιαίας αι
V. Exeunte jam autumno cum instante festo'
quod a meis custodibus quotannis castissime CClebratur Matri Dei, turba hominum omnis generis promiscue intraret templum atque egrede -
retur, vir nobilis quidam, qui quondam meus fuerat discipulus mibique maxime familiaris, clam
secunda jam noctis vigilia per fenestram quamdam
in meam irrepsit domum. Evenit enim forte ut illa
nox esset illuuis, quod in uno zodiaci signo, Sagittario, utrumque lumen tum versabatur et vis
quindecim fere partibus alterum ab altero distabat luna post congressum jam solem fugiente, ita
ut ipsa ne in breve quidem tempus vel exigua nostram terram luce collustrare posset. Ego autem
cum nocte intempesta novum atque insolitum audirem strepitum, primum quidem metu perterritus
eram; deinde vero lumine allɔto cum jam cernere
oculis possem, nequaquam notum quemdam mihi
hominem intus esse putabam. Multos enim jam
annos ille peregrinatus fuerat, ita ut temporis longitudine signa atque lineamenta oris ejus ex mea
memoria fere excidissent. 11464 Ille autem cum
me videret atque plane agnosceret, vehementer commotus ab imo pectore suspirium eduxit, et velmi
densum atque nebulosum fumum et fuliginem fornacalem animi intus summo dolore æstuantis ex
fic desinit editio Boiviui, nempe in libri xxιν parte priori; partem alteram, quam subnectinus, cum libris
x et xxvi, ex codice Vaticano; libros xxVH-XXXV ex codd. Paris, primus edidit lmm. Bekkerus, Bonn e 1855,
Quod autem Boivinius libros xxxvm numeraverit, hoc inde fluxisse videtur quod libri xxiv partem posteriorem pro
libro novo habuerit. EDIT.
PG 148:1439ὅτε δὴ καὶ πάσας μὲν ἀρχὰς, πάσας δ’ ἐξουσίας, οἱ τῆς νόσου ταύτης ὑπηρέται διενενέμηντο, καὶ πᾶσα πάντων ἅμιλλα πρὸς τὸν ὅμοιον τῆς κακίας ταύτης ἐτέτακτο δρόμον, καὶ σχεδὸν ὁ τῶν τηνικαῦτα βίος ἀνθρώπων, διὰ τρυφὴν καὶ βλακείαν, εἰς τὴν τῶν βασιλικῶν θεσπισμάτων ἔκλινε κολακείαν, καὶ πάνυ βραχεῖς τινες ἦσαν, ὧν ἐλεύθερον τῆς ψυχῆς ὑπῆρχε τὸ φρόνημα, καὶ ἔζει τὸ τῆς καρδίας πῦρ, μεθ’ οὗ καὶ πρὸς τὸ πολέμιον ἐκεῖνο γενναίως ἀντεστρατεύοντο πῦρ, καὶ τοῖς λόγοις τοῦ σοφοῦ τοῦδ’ ἀνδρὸς συνεμάχουν ἐκ τῶν ἐνόντων, οἱ μὲν λόγοις, οἱ δ’ ἔργοις, οἱ δὲ δι’ ἑκατέρων. ὧν εἷς καὶ Θεόδωρος ἦν, ὁ πολλὴν μὲν τὴν ἐκ λόγων σοφίαν, πολλὴν δὲ τὴν τοῦ σώματος καρτερίαν πρὸς τὰς τῶν πολεμίων ἐκείνων πληγὰς ἐνδειξάμενος, καὶ δι’ αὐτῶν τοῖς πατρίοις τὸ βέβαιον καὶ ἀσάλευτον χαρισάμενος δόγμασι τὸ νεμόμενον ἔπαυσε τῆς κακίας ἐκείνης. καὶ μὲν δὴ πολλῶν ὄντων, ἃ τῇ τοῦ θεοῦ ἐκκλησίᾳ καταλελοίπει συγγράμματα, πλήρη σοφίας ἐπιστημονικῆς καὶ ἅμα δ’ εὐσεβείας σεμνῶς πανηγυριζούσης, ὁ μέγας οὗτος διδάσκαλος, ἔνια μὲν καὶ ἡμῖν εἰς τὴν ἀνωτέρω που χρείαν μεγίστην παρέσχετο συμμαχίαν·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
καὶ νῦν δ’ αὖθις κατὰ γνώμην ἂν εἴη καὶ οὐ μάλα γέ τοι ἀηδὲς ἐμοὶ, τῶν ἐκείνου βίβλων, ὡς ἐξ ἱερᾶς τινος ὁπλοθήκης, τὸ καίριον καὶ τῇ παρούσῃ χρείᾳ πάλιν ἀνειληφέναι ξίφος. προτίθησι γὰρ ἐκεῖ τὰ τῶν προέδρων τῆς εἰκονομαχίας ἐναγώνια ῥήματα πρότερον, ἔχοντα οὕτως. (ΙΓ.) Προγνοὺς, φησὶν, ὁ Χριστὸς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἠθέλησε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς καὶ ἀποστόλοις παραδοῦναι, δι’ οὗ ἠράσθη πράγματος, τύπον εἰς σῶμα αὐτοῦ· ἵνα διὰ τῆς ἱερατικῆς ἀναγωγῆς λάβωμεν ὡς κυρίως καὶ ἀληθῶς σῶμα αὐτοῦ. εἶτα ἐπιφέρει τὴν ἐκείνην οὗτος καθαίρεσιν οὑτωσί. ἡμεῖς δὲ, φησὶν, οὔτε εἰκόνα οὔτε τύπον τοῦ σώματος ἐκείνου ταῦτα λέγομεν, εἰ καὶ συμβολικῶς ἐπιτελεῖται, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ τὸ τεθεωμένον. τοῦτο καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ παρεδίδου, λάβετε, φάγετε τὸ σῶμά μου, λέγων, οὐχὶ τὴν εἰκόνα τοῦ σώματός μου. ὡς γὰρ ἐκ τῆς παρθένου τὴν σάρκα διὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἑαυτῷ ὑπεστήσατο·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
εἰ χρὴ δὲ κἀκ τῶν καθ’ ἡμᾶς τοῦτο δηλῶσαι, ὡς ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος καὶ τὸ ὕδωρ φυσικῶς εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ ἐσθίοντος καὶ πίνοντος μεταβάλλεται, καὶ οὐκ ἂν εἴπομεν ἕτερον σῶμα γίνεσθαι παρὰ τὸ πρότερον, οὕτω δὴ καὶ ταῦτα ὑπερφυῶς ἐπικλήσει τοῦ ἱερατεύοντος, ἐπιφοιτήσει τε τοῦ ἁγίου πνεύματος, εἰς σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ μεταβάλλεται. ἰδοὺ καὶ ὁ μέγας οὗτος διδάσκαλος ταὐτὰ τῷ ἁγίῳ ἐκείνῳ φθέγγεται πατρὶ, καὶ πολλῷ πλέον, ἢ Παλαμᾶς τοῖς ἀτοπωτάτοις ἐκείνοις Εἰκονομάχοις. ἁλίσκεται γὰρ κἀνταῦθα καὶ τούτους ἐς τὴν ὁμοίαν κακίαν ὑπερβαλόμενος, εἴ τις τὰ ἀμφοῖν παράλληλα θέμενος συνορῴη ἐγκλήματα· μάλα εἰκότως. τὰ γὰρ θεῖα δόγματα, κανόσι πατέρων ὀρθῶς ῥυθμιζόμενα, παραλύειν οὐκ οἶδεν οὔθ’ ἣν ἅπαξ ἥρμοσται συμφωνίαν πρὸς ἑαυτὰ, οὔθ’ ἣν αὖ πρὸς τὰ ὁμόστιχα. τὸ δὲ κακὸν, οὐδέσι κανόσιν ἑπόμενον, συμφωνεῖν οὐκ οἶδεν οὐδέσιν· ἀλλὰ μάχεται μὲν τῷ φύσει καλῷ, μάχεται δ’ οἷς ἔναγχος γέγηθε συμφωνῶν, μάχεται δ’ ἐπίσης καὶ ἑαυτῷ. οὕτως ἐμμανῆ τε καὶ ἄτοπον ἔσχε τὴν ἕξιν ἀεὶ τὰ κακά.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
(ΙΔ.) Προςοιστέον δ’ ὑμῖν καὶ ἃ Γρηγορίῳ τῷ Νυσσαέων εἴρηται πρότερον, ἵνα γνῶτε τὴν τοῦ καλοῦ συμφωνίαν ἑκασταχόθεν καὶ πολλαχόθεν ὁμοίως ἔχουσαν. ὁ ἄρτος, φησὶν, ἄρτος ἐστὶ τέως κοινός· ἀλλ’ ὅταν αὐτὸν τὸ μυστήριον ἱερουργήσῃ, σῶμα Χριστοῦ λέγεταί τε καὶ γίνεται. ἦ που μακρά τις ἂν εἴη σχολῆς ἀωρία, μὴ τοῖς οὕτω λεχθεῖσιν ἀρκουμένους πλείω ζητεῖν εἰς ἐκλογὴν τοῦ καλοῦ τε καὶ χείρονος ἔτι. ὁρᾶτε γὰρ ὑμεῖς, ὅπως ἀμογητὶ, καὶ κατὰ τὸ αὐτόματον εἰπεῖν, ἀναῤῥήγνυται πανταχόθεν τὰ τῆς πονηρᾶς τοῦ ἀνδρὸς ἑορτῆς ἀνακαλυπτήρια, καὶ δέδεικται σαφῶς πάσαις μὲν αἱρέσεσιν ἔνοχος ὢν, πάσας δ’ ὑπερβάλλων ἑκασταχοῦ, πάσας δ’ εἰς ἀναίρεσιν τῆς ἐνσάρκου θείας συνάπτων οἰκονομίας· ὡς ἀνωτέρω τε πολλάκις ἡμῖν δέδεικται καὶ πολλῷ πρότερον ἐν τοῖς ἡμῶν Ἀντιῤῥητικοῖς. πηγὴ δ’ ἁπάντων κακῶν τουτωνὶ καὶ θεμέλιος ἀμαθία καὶ οἴησις, οἷς φάρμακον οὐκ ἔστιν εὑρεῖν τῶν ἁπάντων οὐδὲν οὐδαμῆ· οὐδ’ ἁλώσιμα ταῦτα τέχνῃ γένοιτ’ ἂν οὐδενί γε τῷ τρόπῳ τῶν πάντων τινί.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
ἦ γὰρ ἂν ᾔδει καὶ αὐτὸς, ἀκούων τῶν ἱερῶν καὶ σοφῶν διδασκάλων τῆς ἐκκλησίας, μὴ εἶναι διαφορὰν οὐσίας καὶ ἐνεργείας ἐφ’ ἁπλῆς καὶ ἀσωμάτου φύσεως, καὶ μάλιστα πάντων τῆς θείας ἐκείνης καὶ ὑπὲρ νοῦν, μηδ’ ἐς τοσαύτην ἥκειν διαίρεσιν, ὡς τὴν μὲν ἀμέθεκτον εἶναι παντάπασι κτίσμασιν ἅπασι καὶ ἄνω που περιγεγραμμένην, τὴν δ’ ἐνέργειαν ἐς τὰ περίγεια κατιοῦσαν ἀνούσιον σάρκα τε δύνασθαι φορέσαι μεθ’ ἱλαρότητος καὶ αὐτήν τε μένουσαν ἄκτιστον ἄφλεκτόν τε διατηρεῖν τὴν ἀνθρωπότητα, καὶ πρός γε μεταδιδόναι καὶ τῆς οἰκείας ἀκτιστότητος αὐτῇ· ὃ τῇ θείᾳ οὐσίᾳ ἐνεῖναι οὐ συγκεχώρηταί οἱ. φθείρεσθαι γάρ φησι τὴν σάρκα, πρὶν αὐτῆς μετασχεῖν. τῆς γοῦν ἁγίας παρθένου μηδαμῆ φλεχθείσης μηδ’ ἀναλωθείσης τῷ πυρὶ τῆς θείας οὐσίας, συνάγεται κατ’ αὐτὸν, μὴ τὴν θείαν οὐσίαν ἐξ αὐτῆς σεσαρκῶσθαι τοῦ λόγου, ἐνέργειαν δ’ οὖν, ἄκτιστον οὖσαν μὲν καὶ αὐτὴν, ἀνούσιον δὲ καὶ ὑφειμένον πως καὶ μὴ πάνυ τοι φλέγον τὸ πῦρ κεκτημένην. οὐ γάρ ποτ’ οὔτε του τῶν ἄλλων ἁγίων, οὔτ’ οὖν Ἀθανασίου τοῦ θείου ἀκήκοε βοῶντος τοῖς Μανιχαίοις·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
εἴπατε, οἱ ἐφευρεταὶ τοῦ καινοῦ καθ’ ὑμᾶς εὐαγγελίου, πόθεν ὑμῖν κατηγγέλη, σάρκα ἄκτιστον λέγειν, ὥστε ἢ τὴν θεότητα τοῦ λόγου εἰς μετάπτωσιν σαρκὸς φαντάζεσθαι, ἢ τὴν οἰκονομίαν τοῦ πάθους καὶ τοῦ θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, δόκησιν νομίζειν καὶ φαντασίαν. ἄκτιστος μὲν γὰρ πέφηνε μόνη ἡ ἁγία τριὰς τῆς θεότητος, ἀί̈διός τε καὶ ἄτρεπτος καὶ ἀναλλοίωτος. καὶ μετ’ ὀλίγα· τὸ γὰρ ἄκτιστον τῇ φύσει λέγεται ἄκτιστον, μήτε αὔξησιν μήτ’ ἐλάττωσιν ἐπιδεχόμενον. καὶ πάλιν· τίς γὰρ ἀκούων ἄκτιστον τὸ τοῦ κυρίου σῶμα, ἑαυτὸν δὲ ποιηθέντα καὶ κτισθέντα εἰδὼς, οὐκ ἐννοήσει, ψευδεῖς μὲν εἶναι τὰς θείας γραφὰς, ἑαυτὸν δὲ μὴ ἔχειν πρὸς τὸν Χριστὸν κοινωνίαν. καὶ μετ’ ὀλίγα· ἄκτιστος γὰρ ὕπαρξις μόνη ἡ τῆς θεότητος νοεῖται· ὥστε καὶ τὴν ἄκτιστον παθητὴν λέγειν ἀσεβὲς, καὶ τὴν παθητὴν ἄκτιστον ὀνομάζειν. καὶ πάλιν· ὅλως ἐν τοῖς ποιήμασι τὸ λεγόμενον ἄκτιστον τὸ μηδέπω ὑπάρξαν λέγεται, ὅτι μὴ γέγονε. καὶ ἀλλαχοῦ·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
οὐχ ὡς αἱρετικοί φασιν, ὅτι ἐνέργεια παρὰ τοῦ πνεύματος ἐγένετό τις ἐν τῇ παρθένῳ, τοῦ τελεσθῆναι τὴν σάρκωσιν. (ΙΕ.) Τὰ δ’ αὐτὰ περὶ ἀκτίστου καὶ ὁ Νυσσαεὺς πρὸς Εὐνόμιον φάσκει Γρηγόριος· μόνη τῆς κτίσεως ὑπέρκειται ἡ θεία τε καὶ ἄκτιστος φύσις τοῦ θεοῦ. καὶ πάλιν· ἄκτιστον, πλὴν θείας φύσεως, οὐδέν. ὁρᾶτε πῶς ὑπὸ τῶν ἁγίων περιφανῶς ἀναιροῦνται Μανιχαῖοί τε καὶ Ἀπολλινάριος, Ἄρειός τε καὶ Εὐνόμιος, οἱ ταὐτὰ τῷ Παλαμᾷ πάντες φθεγγόμενοι· ὡς νῦν γε καὶ αὐτὸς ἐκείνοις ταὐτὰ φθεγγόμενος ὑπὸ τῶν αὐτῶν ἐκείνοις συναναιρεῖται ξιφῶν. ὅτι δὲ καὶ Εἰκονομάχος ὢν πεφώραται μὲν καὶ πρότερον ἐκ πολλῶν, ὡς ἐδείξαμεν, οὐχ ἧττον δὲ κἀκ τούτων, ἀκούσατε καὶ Θεοδώρου τοῦ μεγάλου καὶ σοφοῦ τῆς ἐκκλησίας ἐκείνου κήρυκος, τηνικαῦτα παρόντος καὶ πολεμοῦντος συχνὰ τοῖς Εἰκονομάχοις, ἅτε ἐν χερσὶ τῆς μάχης καθισταμένης. τὸ μὲν φθαρτὸν τοῦτο, φησὶν, ἐνδύσασθαι δεῖν ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἀθανασίαν, ὁ μέγας μυσταγωγεῖ ἀπόστολος· τὸ δὲ σῶμα ἀσωματότητα ἐνδύσασθαι, ἢ τὸ κτιστὸν γενέσθαι ἄκτιστον, ἢ τὸ περίγραπτον εἰς ἀπεριγραψίαν μετατεθεῖσθαι, οὔπω μέχρι καὶ τήμερον ἤκουσται. καὶ πάλιν·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
εἰς θεότητος φύσιν οὐκ ἄν τι τῶν γεννητῶν καὶ τελούντων ἐν κτίσμασι μετασταίη ἄν ποτε, κἂν μυριάκις βλασφημοῦντες οἱ Εἰκονομάχοι φαίνωνται. καὶ πάλιν· τί οὖν, φθείρει ἡ ἀφθαρσία, καὶ ἡ ἀθανασία ἀπόλλυσιν; ἀλλ’ οὐκ ἔστι λόγον ἔχον τοῦτό γε. ἀκούετε πῶς καὶ Εἰκονομάχοις ταὐτὰ φθεγγόμενος Παλαμᾶς, ὁ τῆς νῦν ἐκκλησίας διδάσκαλος, τοῖς αὐτοῖς βάλλεται βέλεσι πρὸς τοῦ στρατηγοῦντος γενναίως ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας πατρὸς καὶ διδασκάλου τῆς ἐκκλησίας. καὶ ταῦτα μὲν τοῦτον ἔσχε τὸν τρόπον· καὶ οὕτω σύν γε θεῷ τοὺς λόγους ἠνύσαμεν, τούς τε νῦν ὑμῖν προστεθέντας καὶ οὓς μεταξὺ μὲν τότε τοῦ ἀγῶνος ἐνεστηκότος καὶ τῆς χρείας ἀναγκαζούσης διῄειμεν, νῦν δὲ διὰ μῆκος παρελίπομεν. β. Ἐκείνοις μὲν δι’ ἀπεχθείας καὶ βάρους μακροῦ τὰ λεγόμενα ἧκε, καὶ ἐς πολὺν τὸ θυμούμενον τῆς ψυχῆς ἐξεῤῥάγη σφίσι πυρσόν· καὶ ὥσπερ ἐμμανεῖς γενόμενοι δυοῖν ἔφασκον εἶναι θάτερον ἐξ ἀνάγκης· ἢ γὰρ, ἁγίους ὄντας, μὴ λέγειν τοιαῦτα· ἢ λέγοντας, ἁγίους οὐκ ἂν εἶναι·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
οὐδὲ γὰρ ἄν ποτε φαῖμεν ἡμεῖς, οὔτε τὰ διειλημμένα πνεύματα, οὔκουν οὐδὲ τὰς τοῖς κτίσμασι διδομένας χάριτάς τε καὶ ἐνεργείας ἐκ τοῦ παντὸς αἰῶνος, ὡς οὐκ εἶεν κατὰ τὸ ἀναμφίλεκτον ἄκτιστα. εἰ γὰρ καὶ θεὸν διδόναι κτιστὰ συγχωροίημεν, τί ἂν εἴη τὸ τῆς θείας ὑπεροχῆς ἐξαίρετον; τοῦτο γὰρ καὶ ἀνθρώποις ἔξεστι ποιεῖν ἀεὶ, καὶ διδόναι οἷς ἄν τις ἐθέλοι ὁπόσα ἂν τῶν προσκαίρων καὶ ὅσα τῶν κτισμάτων ἐθέλοι. θεὸς οὖν ἄκτιστος ἄκτιστα διδοίη ἂν κατὰ τὸ εἰκός. εἰ δέ τις ἄλλως ἐθέλοι λέγειν, ἀπόβλητος ἂν εἴη ἡμῖν ἐκ παντός γε τρόπου, κἂν οὐρανοῦ βοῶσι βρονταὶ, κἂν στοιχεῖα πάντα φωνήεντα καταστάντα λέγῃ ταυτί. (Β.) Ἐμοῦ δὲ τῶν ἁγίων προκομίζειν ἐπιχειροῦντος τὰς βίβλους, ἐκεῖνοι μηδὲ μικρὸν γοῦν ἀνασχόμενοι ἐξανέστησαν, πολλὴν ἐμοῦ καταχέοντες χλεύην καὶ πλεῖστά τε λέγοντες ἕτερα καὶ ὡς ἀσύνετα δρᾷς κατὰ σεαυτοῦ, βασιλικοῖς ἀντιπράττων προστάγμασιν, ἐξὸν ἐνδόντα βραχὺ μείζονος ἢ κατὰ τὴν πρὶν ἀπολαύειν εὐμένειαν, ἔκ τε βασιλέων καὶ βασιλίδων, καὶ ἅμα πρὸς πάντων, ὅσοι τε τῶν συγκλητικῶν καὶ ὅσοι τῶν ἄλλως ἐχόντων αἰδοῦς καὶ τιμῆς.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
καὶ μὲν δὴ κεφάλαιον, ἔφασαν, ἔστω σοι τοῦτο τῶν λόγων, ὡς ἐπιμένων ταύτῃ τῇ σκληρότητι πολλῶν μὲν στερήσῃ τῶν ἀγαθῶν, πολλῶν δὲ πειραθήσῃ τῶν λυπηρῶν· καὶ ἅμα τῶν μὲν σῶν λόγων ὅσοι ἐπ’ ἐκκλησίας ἐν ταῖς τῶν ἁγίων ἀναγινώσκονται μνήμαις, πῦρ δαπανήσει πολέμιον καὶ ἀντίθετον ἅπαντας ἐν βραχεῖ, προστάττοντος βασιλέως· σὺ δ’ ἄταφος θανὼν ἔξω που ῥιφήσῃ τῆς πόλεως. (Γ.) Ἐγὼ δ’ ὑπολαβὼν Διοκλητιανοῦ καὶ τῶν ἐκείνου καιρῶν ἔφασκον εἶναι ταυτὶ τὰ ῥήματα· καὶ μὴ, τὰ μέγιστα χαριζόμενοι τῶν καλῶν, συγχεῖτε τὴν χάριν ἐν τῷ τῆς ἀπειλῆς σχήματι. τοὺς γὰρ μαρτύρων ἐμοὶ στεφάνους ὑπισχνούμενοι χορηγεῖν κακίστοις ὀνόμασι τὰ βέλτιστα δοκεῖτε συγχεῖν· καὶ ὑμεῖς μὲν ὧν βασιλεὺς κύριος, ἀπειλεῖτε· ἐγὼ δ’ ὧν ἐγὼ κύριος σύν γε θεῷ καὶ πάνυ φυλάττειν, ἀγωνιοῦμαι καὶ μέχρι θανάτου στήσομαι, τὸ φρόνημα τηρῶν ἀδούλωτον. εὐσεβεῖν μὲν γὰρ ἀνάγκη, ζῇν δ’ οὐκ ἀνάγκη· καὶ θνήσκειν μὲν ὑπὲρ εὐσεβείας ἀνάγκη, θάπτεσθαι δ’ οὐκ ἂν ἀνάγκη. κἀκεῖνοι μὲν ἐν τούτοις ἀπῄεσαν. (Δ.) Ἐμοὶ δὲ πάλιν κλεῖθρα καὶ μοχλοὶ θυρῶν ἐπήγοντο, καὶ τῶν προτέρων πικρότεροι φύλακες.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
καίτοι γε ἐβουλόμην γ’ ἂν ἐπ’ αὐτῶν καὶ θάτερον μέρος τῆς σφῶν ἀπειλῆς τῇ προσηκούσῃ παραπέμψαι χλεύῃ, καὶ δεῖξαι κἀνταῦθα δαψιλέστερον, ὅσον τῆς ἀπονοίας τὸ ἄγνωμόν τε καὶ εὔηθες. οἱ δὲ, ὡς ἔοικε, τὴν ἑαυτῶν αὐτοὶ καταγνόντες αἰσχύνην, κωφοὶ τοῖς λεχθησομένοις ἀπιόντες ᾤχοντο. εἶναι γὰρ Παλαμίταις τὸ σκοπιμώτατον, παῦσαι μὲν τὰς ἑορτὰς τοῦ θεοῦ, τὴν ἔνσαρκον οἰκονομίαν μηδαμῶς αὐτοῦ προσιεμένοις· παῦσαι δὲ καὶ τοὔνομα τοῖς λόγοις τούτοις τοὐμὸν μετὰ τῆς ἐμῆς ἐμφαινόμενον εὐσεβείας. εἰ οὖν τοῦτο διδοίη τις, οὐκ ἂν φθάνοι τὰς Μωσέως καὶ Δαβὶδ καὶ πάσας Ἰουδαϊκὰς διαγράφων βίβλους, ἅτε χρόνοις ὕστερον ἐκκηρύκτου καταστάντος τοῦ Ἰουδαίων ἔθνους ἡμῖν. καί μοι θαυμάζειν περίεστι, πῶς Νεστόριον μὲν καὶ Εἰκονομάχους τἄλλα ζηλοῦσιν αὐτοῖς, ᾧ μάλιστά γε ἐχρῆν ὁπωσοῦν ἐχομένῳ φιλαυτίᾳ, ἐν τούτῳ μάλιστα ζηλοῦν οὐ γεγένηται νῦν. τὴν γὰρ τοῦ θεοῦ λόγου συγχέοντες ἐνανθρώπησιν ἐκεῖνοι, καὶ τὰς θείας ἐκ μέσου ποιοῦντες εἰκόνας, ὅσα μουσουργοὶ καὶ λογογράφοι τῇ ἐκκλησίᾳ καταλελοίπασιν ᾄσματα καὶ λόγους, τούτων δ’ οὐδὲν οὐδαμῆ συνεξώθησαν· ἀλλ’ ᾖδον καὶ ἐτησίοις ἐγέραιρον πανηγύρεσιν.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
οὗτοι δὲ, τό σφισιν εἰωθὸς κἀνταῦθα ποιεῖν οὐδαμῆ γε ὀκνοῦντες, καὶ ταύτῃ κἀκείνους τῇ κακίᾳ φιλονεικοῦσι νικῆσαι. αἰσχύνη γὰρ τοῦτο, καὶ μάλα ἀπόβλητον εἶναι νομίζεται Παλαμᾷ, καθ’ ὁπόσα τοῖς ἀρχηγοῖς τῶν αἱρέσεων εὕρηται σπέρμα δυσσεβείας ἀρκεῖσθαι, εἰ μὴ καὶ τὴν παρ’ ἑαυτοῦ συνεισφέροι κακίαν ἐπὶ κακίᾳ. ἐνεργὸν γὰρ ἀεὶ τὸ φιλότιμον ὁ ἀνὴρ ἐνδείκνυται, πανταχῆ πάντας κακοὺς ἐν κακοῖς ὑπερβάλλων. ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΡΩΜΑΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΛΟΓΟΥ ΚΔ ΤΟ ΤΕΛΟΣ. ἤδη δὲ τοῦ φθινοπώρου λήγοντος, καὶ τῆς ἑορτῆς ἐπιστάσης ἣ τοῖς ἐμοῖς δεσμοφύλαξιν ἐτήσιος τῇ πανάγνῳ τελεῖται μητρὶ τοῦ θεοῦ, καὶ μὲν δὴ πολλῶν καὶ παντοδαπῶν ἀνδρῶν ἀναμὶξ εἰσιόντων ἅμα καὶ ἐξιόντων ἐς τὸ ἱερόν, ἔλαθέ τις τῶν οὐκ ἀγενῶν καὶ πάλαι φοιτητῶν καὶ ἐς τὰ μάλιστα φίλων ἐμοὶ περὶ δευτέραν ἤδη φυλακὴν τῆς νυκτὸς διὰ θυρίδος τινὸς εἰς τὴν ἐμὴν παρεισρυεὶς οἰκίαν·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
ἔτυχε γάρ πως κἀκείνην ἀσέληνον εἶναι τὴν νύκτα, ἅτε καθ’ ἓν ζώδιον, δηλαδὴ τὸν τοξότην, τῶν δυοῖν διατριβόντων φωστήρων τηνικαῦτα, καὶ μόλις που πεντεκαίδεκα μοίρας ἀφισταμένων ἀλλήλων, μετὰ σύνοδον ἤδη τῆς σελήνης φευγούσης τὸν ἥλιον, καὶ μήπω μηδ’ αὐτῆς μηδ’ ἐπὶ βραχὺ δυναμένης βραχείας γοῦν τῇ καθ’ ἡμᾶς οἰκουμένῃ χορηγεῖν τῶν οἰκείων αὐγῶν τὰς λαμπάδας. ἐγὼ γοῦν ἀήθους καὶ ξένου τινὸς αἰσθόμενος ἐντεῦθεν πατάγου τὰ μὲν πρῶτα διὰ τὴν ἀωρίαν ἐξεπεπλήγμην· εἶτα φωτὸς κομισθέντος καὶ ἰδὼν οὐδ’ οὕτως οὐδέπω τῶν γνωρίμων ἐντὸς ἐνόμιζον εἶναι τινά, μακρῶν διὰ τὴν ἐκδημίαν ἤδη που παραρρυέντων ἐτῶν, καὶ αὐτὰ σχεδὸν τῶν χαρακτήρων τῆς ὄψεως αὐτοῦ τὰ σημεῖα τῆς ἐμῆς ἀφῃρημένων μνήμης. ἀλλ’ ἐκεῖνος ἐπεί τε ἴδοι καὶ ἀναγνοίη βεβαίως ἐμέ, βύθιόν τι καὶ σφόδρα περιπαθὲς ἀνῴμωξεν, οἷον ἄθρουν τινὰ καὶ ὁμιχλώδη καπνὸν καμινιαίας αἰθάλης τῆς ἔνδον ἐπιεικῶς ὀδυνωμένης ψυχῆς ἀναπέμπων τοῦ στόματος·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
καὶ ἅμα περιχυθεὶς καὶ περιβαλών με οὐκέθ’ ἑαυτὸν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνατο, οὐδ’ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅσα γνώμη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ ζυγομαχοῦσα καί πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἕξεως βαφὴν τῆς ψυχῆς. ἔπειτ’ ἀνασχὼν εἰς ὕψος τὰς χεῖρας εὐχαριστῶ σοι, πάντων ἔλεγε θεός, ὅτι με, πρὶν ἢ θανεῖν, θεατὴν ἐδεδώκεις γενέσθαι τοῦ ποθουμένου, ὃν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τόδε τῶν ἐν βίῳ πάντων ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν ποιούμενος· ὡς νῦν γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντι κινδυνεύω δοκεῖν ἐκλαθέσθαι πως καὶ ἐμαυτοῦ, μηδ’ ἀκριβῶς εἰδέναι εἴτε καθεύδοντος τὸ τοσοῦτον χρῆμα τῆς ἡδονῆς περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορότι. οὕτω μοι σφοδρὸν τὸ πάθος καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακται τῇ ψυχῇ, καί μοι μακρῷ τινὶ βέλτιον εἶναι δοκεῖ, πάσας τὰς τέως μακρὰς περιόδους γῆς καὶ θαλάττης ἀφεμένῳ, καὶ τὰς οὕτως ἀτεκμάρτους πλάνας τοῦ βίου, αἵ με μακροῦ τινὸς περιαντλοῦσι χρόνου μόχθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοῖ, σεβασμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τοὺς σοὺς τὸν ταλαίπωρον κάμψειν βίον.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
πολλά τε οὖν ἐκείνου τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναρρηγνύντος ἐξ ὀφθαλμῶν ῥύακας, ἀτενέστερον κἀγὼ τὰς ὄψεις ἀπερεισάμενος ἐς αὐτόν, ἠρέμα καὶ κατ’ ὀλίγον ἀναγνωρισμάτων ἴχνη τινὰ συνέλεγον ἤδη καὶ αὐτὸς εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέως ὅστις εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπεπλήσμην τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγῆ πως τῷ λυποῦντι τὴν τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆς ἐνίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς ἀθυμίας καπνοῦ διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς ἐναντίας ἕξεως ἀντιπαθείᾳ, καθάπερ διὰ σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἅλμην κενούσης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτινασσομένης ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγράπτους κῆρας καὶ νόσημα ἔπηλυ λογισμῶν. ἦν γε μὴν τῶν Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος· Ἀγαθάγγελος ὄνομα τἀνδρί.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
χρόνῳ γε μὴν ἑαυτοὺς ἀνειληφότες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα διδασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσας τῶν ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχαι κεκομίκασι τῇ γε τοῦ θεοῦ ἐκκλησίᾳ καὶ ἅμα τοῖς πολιτικοῖς πράγμασι τὰς συμφοράς, τοῦ θεοῦ συγκεχωρηκότος διὰ τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας δογμάτων ἀθέτησιν, ἣν οὐδὲ σὲ λεληθέναι δοκεῖ μοι, ἔγωγε ἔφασκον· ἔτι γὰρ ἐνταυθοῖ παρεῖναί σε μέμνημαι, καὶ εἰδέναι σαφῶς Παλαμᾶν κύοντα μὲν ἔτ’ ἐν γαστρὶ μοχθηρά, καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθεί̈ας ἅμα καὶ ἀθεί̈ας δόγματα, ἔστι δ’ οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταῦτά τε καὶ ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην καὶ κατὰ διαφόρους τοὺς χρόνους αἱρέσεως εὕρηται πολυειδῆ κακίας ὑπομνήματα. ἃ καὶ μικρὸν ὕστερον γεγέννηκέ τε ἐς προῦπτον καὶ ἔθρεψε, μαιευσαμένων τῶν τηνικαῦτα δυναμένων ἄγειν καὶ φέρειν τὰ πράγματα. διὸ καὶ καθῄρηται μὲν τὸ μέγα καὶ περιβόητον τέμενος, συγκαθῄρηται δ’ ἅμα αὐτῷ καὶ τὸ θεῖον ἐκεῖνο θυσιαστήριον, τοῦ θεοῦ ζωγραφοῦντος ἐν αὐτοῖς τὴν ὀργὴν ἣν διὰ τὸ τῆς ἀσεβείας ταύτης ἔσχεν ἀθέμιτον.ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν καλὸν ποιεῖν προϊοῦσιν ἀπῆν, τὸ δὲ κακὸν ἀπεῖναι οὐκ ἦν, ἀνατρέπεται καὶ συγχεῖται διηνεκῶς τὰ Ῥωμαίων ὁρῶν πράγματα, καὶ τὸ γενόμενον τῆς θείας ὀργῆς οὐκ ἔγνωκεν ἀπρακτεῖν οὐδαμῇ. διὰ δὴ ταῦτα καὶ δέσμιοι τήμερον ἡμεῖς, ἀνθιστάμενοι τῇ ῥύμῃ τῆς ἀσεβείας, ὅσον ἐφικτόν. Ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διεξεληλυθότων ἡμῶν, ἔπειτ’ ἐκείνου πυθέσθαι τῆς ἐγγὺς εἰκοσαετοῦς ἐκδημίας τὸν τρόπον ἐζήτουν ἐγώ, ὅπως τε ἔσχε καὶ ὅπως αὐτὸς ἐβίω, καὶ ὅπῃ τὴν δίαιταν ὁ μεταξὺ καὶ οἵαν αὐτῷ παρέσχετο χρόνος. οἶσθα γάρ, ἔλεγον, ὡς ἱστορίας ἐμοὶ συγγράφοντι βίβλους μακρά τις οὖσα τυγχάνει καὶ μάλα πεφροντισμένη σπουδή, πεῖραν ξυνειλοχέναι παντοίων πραγμάτων, ὅσην ὅ τε χρόνος ἡμῖν ἀκριβέστερον σκοπουμένοις ἀεὶ παρέχεται, καὶ ὅση ἐκ τῆς τῶν ἄλλοθεν ἄλλοτ’ ἄλλως ἡμῖν ὁμιλίας εἵνεκα προσιόντων ἀσχολίας ἀεὶ περιγίνεται, διηγήματα προτιθείσης ὅσα τ’ ἐξ ἀκοῆς καὶ ὅσα δι’ ὄψεων παρειληφὼς τῷ φανταστικῷ τῆς ψυχῆς ἐνετύπωσεν ἕκαστος πίνακι. ὑπερφυῶς γὰρ καὶ Διογένης ἐκεῖνος ὁ κυνικὸς εἰρηκέναι δοκεῖ μοι, σχολαζόντων ἀσχολίαν ὧν ἄν τις ἐφίεται λίαν πραγμάτων τοὺς ἔρωτας εἶναι·ore exhalavit, meque circumidalis collo brachiis θάλης τῆς Ενδον ἐπιεικῶς ἐξυνωμένης ψυχής ανα
amplexatus a lacrymis sibi temperare non potuit,
neque-save so tenere quominus diceret, quæ sensus
mœrore atque lætitia commistus, cum secum ipse
conflictatur animumque quasi aliq colore in buit,
nobis suggerere atque injicere solet. Deinde manibus sublatis, Gratias tibi ago, inquit, Deus omnipotens, quod ante mortem optatissimi mihi hominis aspectu frui permisisti, quem ego adhuc usque
omnibus quæ sunt in vita dulcia, semper potiorein babui, adeo ut nunc prae nimia atque immodica voluptate n.ei ipsius prope oblitus esse videar,
neque satis certo sciam utrum dormiens an vigilans
inmensa hac voluptate perfundar. Tam vehemens
erima tamque prorsus insolita commotio invasit animum, ut multo mibi melius videatur, &
omnibus illis longis terra marique itineribus et
tam incertis vitæ erroribus omissis, qui me longum
per tempus molestiis perpetuis obruerunt, Milne
bic, o venerandum mihi caput, ad pedes tuis aliseram finire vitam. › Multa igitur ejusmodi cum ille
Diagnal.crymarum vies oculis prorumpente diceret,
ego quoque attentius in eum oculis defixis sensim
paulatimque signa, quibus cuan agnoscerem, quædara in auimo colligebam, et posteaquam plane,
quinam esset, tautem cognovi, etiam ipse lucrymas fudi oblectatione affectus morore temperato.
Solet enim etiam ex voluptate interdum Magrans
erumpere lacryma, cum contrați, animi afectionis
viagritudinem dissipante atque propulsante natura
quasi per foramina oculorum tristitiæ salsuginem
exhauriat et grave hoc onus tanquam nothas atque
perniciales pestes, que irrepserint, morbumque
animi adventitium et alienum abjiciat. Affuil
autern Agathangelus, Callistrati Bliorum major
natu. Cum vero uterque postremo animum recepisset, alter cum altero narrationes communicabat
cum de aliis rebus tum maxime de calamitatibus,
quas fortuna incertis casibus Dei Ecclesiæ rebusque publicis inflixisset, Deo eas admittente ob
eversionem patriarum religionis dogmatum, quam
ne tibi quidem, ignotam e se ego arbitror. Memimi enim te tune temporis affuisse et accurate Palamam cognovisse,cam dogmata polytheismi simulque atheismi parturiret, interdum vero etiam non
Solum hac erutaret, sed etiam varius improbitates
quæ passim atque diversis temporibus a veteribus
hæreticis inventæ atque memoratæ sunt. Haud ita
multo post ea peperit atque in lucem produxit
obsecundantibus iis, qui tunc suo arbitrio omnia
moderari poterant. Quare eversumi est maximum
atque celeberrimum templum, eversumļes! sacrum
illud altare Deo itam suam in hisce rebus adumbrante quam ob nefariam haue impietatem concepit. Cum autem iis jam procedente tempore họ -
Beste agere non liceret, sed improba facinora nou
possent non edere, factum est ut perpetno res
Romana diripereiur et conturbaretur, neque unquam Dei ira otiosa esse posset 1148 line nos
πέμπων του στόματος· καὶ μα περιχυθείς και περιβαλών με οὐκέθ' ἑαυτὴν τοῦ δακρύειν κατέχειν ἐδύνα
το, οὐδ᾽ ἀπάγειν ῥᾳδίως ἐκεῖνα δήπου λέγειν ὅτι για
μη δίδωσιν ἐκ λύπης καὶ χαρᾶς ἀνακεραννυμένη καὶ
ζυγομαχούσα και πως μεταχρωννυμένη τὴν τῆς ἐξεως
βαφὴν τῆς ψυχῆς. Ἔπειτ' ἀνασχὼν εἰς ύψος τὰς χεῖ
ρα, ο Ευχαριστώ σοι, πάντων, ο έλεγε, ο Θεός, ότι με
πρὶν ἢ θανείν, θεατήν ἐδεδώκεις γενέσθα: τοῦ πολου
μένου, ἐν ἐγὼ μέχρι καὶ ἐς τότε τῶν ἐν βίῳ πάντων
ἡδέων ἐπίπροσθεν διετετελέκειν πκούμενος· ὡς νίκ
γε καὶ τῷ τῆς ἡδονῆς ὑπερβάλλοντες κινδυνεύω τ
κεῖν ἐκλαθέσθαι πω; καὶ ἐμαυτού, μηδ' ἀκριβῶς
εἰδέναι είτε καθεύδοντος το τοσούτον χρήμα της 4δονής περιγίνεται, εἴτε ἐγρηγορώει. Ούτω μοι π
δρὸν τὸ πέθο, καὶ ἐπιεικῶς ἄτοπον ἐνέστακαι τε
ψυχή, και μας μακρώ τινι βέλτιον εἶναι δοκεί, παι
σας τὰς τέως μακρές περιόδους γῆς καὶ θαλάττης
ἀφιμένω, καὶ τὰ; οὕτως ἀτεκμάρτους κλίνας του
βίου, αν με μακρού τινος περιεντούσε χρόνου
χθοις ἀνηνύτοις λατρεύοντα, νῦν ἐνταυθοί, Θεία
σμία μοι κεφαλή, παρὰ τοὺς πόδας τους σους τον
λαίπωρον κάψειν βίον.. Πολλά τε οὖν ἐκείνα
τοιαῦτα λέγοντος, καὶ ἅμα δακρύων ἀναβληγνύναι
ἐξ ὀφθαλμῶν μύακας, ἀτενέστερον καγώ της ε
απερεισάμενος ἐς αὐτὸν, κρέμα καὶ κατ' ολίγον
ἀναγνωρισμάτων ίχνη τινὰ συνέλεγον ήδη καὶ αὐτό;
εἰς τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ὥστε καὶ τελέω; ὁδη
εἴη ἀναγνοὺς ὀψὲ δακρύων καὶ αὐτὸς ἐπιπλήσμην
τοὺς ὀφθαλμούς, ξυμμιγή πως τῷ λυποῦνει την
τέρψιν καρπούμενος· φιλεῖ γὰρ κἀκ τῆς ἡδονῆ; -
νίοτε θερμὸν ἀναρρήγνυσθαι δάκρυον, τοῦ τῆς εθν
μίας καπνού διαλυομένου τε καὶ ὠθουμένου τῇ τῆς
ἐναντίας ἔξεως ἀντιπαθείς, [ί. 96 ε] καθάπερ δε
σωλήνων τῶν ὄψεων τῆς φύσεως τὴν ἄλμην πενα
σης τῆς λύπης, καὶ τὸ βάρος ἀποτ:νασσομένη; ἐκεῖνο καθάπερ τινὰς νόθους καὶ παρεγγρά τους είν
ρας καὶ νόσημα έπηλυ λογισμῶν. "Ην γε μὴν τ
Καλλιστράτου παίδων ὁ πρεσβύτερος Αγαθάγγε
λος ὄνομα τἀνδρί. Χρόνω γε μήν ἑαυτοὺς ἀνεύη
τες ἑκάτεροι, ἑκατέροις τῶν οἰκείων ἐχρώμεθα δ
δασκάλοις διηγημάτων, τά τε ἄλλα καὶ ὅσα; τών
ἀδήλων συμπτωμάτων αἱ τύχοι κεκομίκασι τη γ
τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ δια της πολιτικούς προ
γμασι τας συμφοράς, τοῦ Θεοῦ συγκεχωρηκότας δια
τὴν τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας ταγμάτων αθέτησιν,
ἦν οὐδὲ σὲ λεος θάναι δοκεί μοι, έγωγε έφασκον ἐπι
γὰρ ἐνταυθοί παρείναι σε μέμνημαι, καὶ επέτει
σαφῶς Παλαμον κύοντα μὲν ἐτ᾽ ἐν γαστρὶ μοχθης,
καὶ ὠδίνοντα τὰ τῆς πολυθείας ἅμα καὶ ἀθεια; δέ
ματα, ἔστι δ' οὗ καὶ ἐξερευγόμενον ταυτά τα 2.1
ὅσα τοῖς πάλαι σποράδην και κατά διαφόρους ενός
χρόνους αἱρέσεως εὔγητα: καλυειδή κακίας ἐπι
μνήματα. "Α και μικρόν ύστερον γεγέννηκε πέ
προύπτον και θρεψε, μαιευτα μένων των την ε
δυναμένων ἄγειν και φέρειν τα πράγματα,
καθῄρηται μὲν τὸ μέγα και περιβόητον τέμενος,
συγκαθώρηται δ' ἅμ᾽ αὐτῷ καὶ τὸ θέξειν ἐκεῖνα θε
σιαστήριον, τοῦ Θεοῦ ζωγραφοῦντας ἐν αὐτὸς τὴν
και
PG 148:1441μικρὰ γὰρ ἢ οὐδὲν τῶν ἔξω θορύβων ἀνθέλκειν ἐχόντων, σχολῇ γ’ ἂν ἄλλως φανείη τὸ κινούμενον ἀπρακτοῦν τῆς ψυχῆς. ἐμοὶ δ’ ἣν τῶν ἔξω θεάτρων σχολὴν ὁ τῶν ἐμῶν Προμηθεὺς παρέσχετο λόγων, διπλοῦ καὶ τριπλοῦ τινὸς ἔρωτος ἀσχολίαν ὅπως ποτ’ ἐξεγένετο δρᾶν, νῦν μὲν τοῖς ἀεὶ προσιοῦσιν ἄλλοτ’ ἄλλοις, ὁπόσα τῷ καιρῷ καὶ τῇ χρείᾳ προσήκειν δοκεῖ, διὰ γλώττης οὐ μάλα ὀκνεῖν ὁμιλοῦντι, νῦν δὲ διὰ γραμμάτων, οἷς ἡμᾶς καὶ πόρρωθεν φιλεῖν προθυμίας ἐμπύρευμα ἔνεστι, δεξιοῦσθαι τὸν ὅμοιον τρόπον, καὶ τρίτον, ὁπόσα τῷ τῆς ἱστορίας ξυντείνει συλλέγειν σκοπῷ·BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV.
ὀργὴν ἢ διὰ τὸ τῆς ἀσεβείας ταύτης ἔσχεν ἀθέμι- in vinculis hodie sumus, quod, quantum fieri poτον. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν καλὸν ποιεῖν προϊοῦσιν ἀν tuit, irruenti impietati restitimus.
VI. Hire atque alia ejusmodi cum nos fornti essemus, ne peregrinatione, quæ per viginti fere annos
duraverat, ex eo quærere tentabam, quomodo sese
habuisset, qualem vitam ipse degisset, nbi commoratus esset, ubi sedes per id tempus fuisset. ‹Scis
enim, dixi, mihi historiæ libros conscribenti quam
maxime cure cordique esse variarum rerumi usum
colligere, qui et tempore nobis res accuratius pervestigando suppeditatur, et studio eorum, qui
undecunque nos alii aliis temporibus colloquendi
gratia conveniunt, ad nos redundat, cum quisque
enarret quæ vel fando vel videndo accepit atque
memoriæ suæ et menti impressit. Ingeniose enim
Diogenes ille cynicus dixisse mihi videtur, amores
esse otiosorum hominum studia in iis rebus collocata, quæ quis maxime appetat. Cum enim paulam vel nibil externi tumultus nos distrahere posεint, in otio motus animi quiescere videbitur. Mill
vero quantum otii ab externis spectaculis meornin
verborum Prometheus impertiit, in duplici vel
triplici amore explendo, utcunque tempus ferebal, studium licebat collocare, ut tum cum iis,
qui me alii aliis temporibus adirent, quæ tempori
et rei convenire viderentur, fuse atque copiose
εἶν, τὸ δὲ κακὸν ἀπεῖναι οὐκ ἦν, ἀνατρέπεται καὶ συγχεῖται διηνεκῶς τὰ Ῥωμαίων ὁρῶν πράγματα,
καὶ τὸ νεμόμενον τῆς θείας ὀργῆς οὐκ ἔγνωκεν ἀπρακτεῖν οὐδαμή. Διὰ δὴ ταῦτα καὶ δέσμιος τήμε
μον ἡμεῖς, ἀνθιστάμενοι τῇ ζύμῃ τῆς ἀσεβείας, ὅσον ἐφικτόν.
Γ'. Ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διεξεληλυθότων
ἡμῶν, ἔπειτ' ἐκείνου πυθέσθαι τῆς ἐγγὺς εἰκισαςτοὺς ἐκδημίας τὸν τρόπον ἐζήτουν ἐγώ, όπως τε
ἔσχε καὶ ὅπως αὐτὸς ἐβίω, καὶ ὅπη τὴν δίαιταν δ
μεταξύ καὶ οἷαν αὐτῷ παρέσχετο χρόνος. Οισθα γάρ,
ἔλεγον, ὡς ἱστορίας ἐμοὶ συγγράφοντι βίβλους μας
κρά τις ούσα τυγχάνει καὶ μάλα πεφροντισμένη
σπουδή, πεῖραν ξυνειλοχέναι παντοίων πραγμάτων,
ὅτην ὅ τε χρόνος ἡμῖν ἀκριβέστερον σκοπουμένοις
ἀεὶ παρέχεται, καὶ ὅση ἐκ τῆς τῶν ἄλλοθεν ἄλλος'
ἄλλως ἡμῖν ὁμιλίας είνεκα προσιόντων ασχολίας ἀεὶ
περιγίνεται, διηγήματα προτιθείσης ὅσα τ' ἐξ ἀκοῆς
καὶ ὅσα δι' δψεων παραληφώς τῷ φανταστικῷ τῆς
ψυχῆς ἐνατύπωσεν έκαστος πίνακι. Υπερφυῶς γὰρ
καὶ Διογένης ἐκεῖνος ὁ κυνικὸς εἰρηκέναι δοκεί μοι,
σχολαζόντων ασχολίαν ὧν ἂν τις εφίεται λίαν πρα
γμάτων τοὺς ἔρωτα; εἶναι· μικρὰ γὰρ ἢ οὐδὲν τῶν
Έξω θορύβων ἀνθέλκειν ἐχόντων, σχολή γ᾽ ἂν ἄλλως
φανείη τὸ κινούμενον ἀπρακτοῦν τῆς ψυχῆς. Ἐμοὶ
δ' ήν τῶν ἔξω θεάτρων σχολὴν ὁ τῶν ἐμῶν Προμηβείς παρέσχετο λόγων, διπλοῦ καὶ τριπλού τινος
Έρωτος ἀσχολίαν όπως ποτ' εξεγένετο δρᾷν, νῦν μὲν
τῆς ἀεὶ προτιοῦσιν ἄλλοτ᾽ ἄλλοις, ὁπόσα τῷ καιρῷ
καὶ τῇ χρεία προσήκειν δοκεῖ, [Γ. 96 6] διὰ γλώττης
οὐ μάλα ὀκνεῖν ὁμιλοῦντι, νῦν δὲ διὰ γραμμάτων, σε confabularer, tum epistolis amicos, qui etiam
οἷς ἡμᾶς καὶ πόρρωθεν φιλεῖν προθυμία; ἐμπού
ρευμα ένεστι, δεξιοῦσθαι τὴν ὅμοιον τρόπον, και
τρίτον, ὁπόσα τῷ τῆς ἱστορίας ξυντείνει συλλέγειν
σκοπος· είεται γάρ πως η ψυχή καὶ χειραγωγόν
ἐπὶ τὰ κάλλιστα τῶν τῆς ἱστορίας πραγμάτων ἔξω
δεν έμπρακτον λόγον δανειζομένη, πλὴν εἰ μὴ δύσ
μαχος χώρου τινὸς αὐτὸν ἐνοχλεῖ τυραννίς, ή τάναν
τιώτατα μέν πως ἔχει τῇ τῶν Σειρήνων ἐκείνων
οὐδὲν πρὸς δὲ τὴν ὁμοίαν ἐκείνῃ φέρει ζημίαν λαν
θάνουσα, ἐπειδήπερ ἐκείνη μὲν τῇ τῆς ἐμμελούς
ἁρμονίας ἀβρότητι κατακηλοῦσά τε καὶ γοητεύουσα
τὰς ἀκοὰς, δέσμιον, ὅστις ποτ' ἄρ᾽ ἦν ὁ τῆς ᾠδῆς
Εκείνης κατατρυφῶν, πρὸς τὰς τοῦ θανάτου συνε
θες πύλας, μηδὲν μᾶλλον ἐκ τοῦ μέλους τῇ ψυχῇ
προκατατιθεμένη λυσιτελὲς ἢ βραχύ τι κέρδος ἀκοῆς
ἀκολάστου, ζημίας μεγίστης πρόξενον. Ὁ δὲ παι
δείας ἡλικιώτης λόγος ὠφελεῖ μὲν νεαρόν καὶ χλοάτον εἰπεῖν τὸ ἐπαγωγὸν κεκτημένος, ἕως ἂν καὶ τὴν
συμμετρίαν πάρεδρον ἔχῃ καὶ πρὸς βραχύτητα τὸ
τοῦ δρόμου συστέλλῃ στάδιον· ἐπὰν δὲ τῇ τοῦ κόρου
πλεονεξίᾳ τὰς θύρας αναπετάσῃ, πολέμιος εὐθὺς καὶ
αὐτὸς ἑαυτῷ φωρᾶται γιγνόμενος, καὶ ἅμα ἀηδίας
μακρᾶς τὸ τῆς ψυχῆς ἡδόμενον ἐμπιπλῶν, καὶ ὅλην
ἐκείνην ἀναμοχλεύων καὶ ἀνατρέπων τὴν χάριν. Η
δέως γοῦν ἔγωγ᾽ ἀκούσαιμ᾽ ἂν, νῦν μᾶλλον, εἴπερ
ποτέ, σχολὴν ἄγων ἀπράγμονα κομιδῆ καὶ ἀθόρυσαν, ἅττα ποτ' ἂν αὐτὸς ἐμοὶ προτιθέναι βούλοιο ὧν
ή μακρά σοι περίοδος εχαρίσατο γῆς ἐμοῦ καὶ θα
λάσσης· οὐδὲν γὰρ οὕτω; εὐφραίνειν οἶδῖν οὐδένα
mei amore arderent, simili ratione amplecterer,
tertium ut colligerem quæ ad historiam pertinent.
Delectatur enim animus, cum extrinsecus narrationem efficacem percipit, que quasi manu ducat ad
pulcherrimas quasque historiæ res, nisi immodica
rerum saturitate oppressa teneatur, quæ, quamquam prorsus contraria est Sirenum illarum cantui, allumen camdem fere clam adducit ponant.
Cantus enim ille concordi vocum concentu aures
deliniens atque demulcens, quisquis suavitate cjus
delinitur, cum vinculis captum ad mortis compellit portas, quamquam ex eo ad animum nullum
aliud commodum redundat nisi brevis aurium
oblectatio quam maxima sequitur pœna. Narratio
autem prodest, si quidem juvenile atque foridum,
ut ita dicam, incitamentum aptam partium omnium
congruentiam habeat brevibusque finibus suum
cursum circumscribat. Sin autem nimiæ abundantiæ atque satietati portas patefaciat, statim
ipsa sibi inimica evadit animique latitiam tedio
magno implet, atque omnem illain voluptatem›
sponte 1146c evertit. Libenter vero equidem nune
quam maxime otium omnibus negotiis atque turhis
vacuum agens ex te audiverim, quæcunque mihi
referre velis de rebus quarum cognitionem tibi
longa illa terra marique peregrinatio suppeditavit.
Nihil enim animum tanta oblectatione afficere
potest quam istæ res, quæ sua sponte et suapto
natura ad anini nostri desiderium inclinaut. One
ἥδεται γάρ πως ἡ ψυχὴ καὶ χειραγωγὸν ἐπὶ τὰ κάλλιστα τῶν τῆς ἱστορίας πραγμάτων ἔξωθεν ἔμπρακτον λόγον δανειζομένη, πλὴν εἰ μὴ δύσμαχος κόρου τινὸς αὐτὸν ἐνοχλεῖ τυραννίς, ἣ τἀναντιώτατα μέν πως ἔχει τῇ τῶν Σειρήνων ἐκείνων ᾠδῇ, πρὸς δὲ τὴν ὁμοίαν ἐκείνῃ φέρει ζημίαν λανθάνουσα, ἐπειδήπερ ἐκείνη μὲν τῇ τῆς ἐμμελοῦς ἁρμονίας ἁβρότητι κατακηλοῦσά τε καὶ γοητεύουσα τὰς ἀκοάς, δέσμιον, ὃς τίς ποτ’ ἄρ’ ἦν ὁ τῆς ᾠδῆς ἐκείνης κατατρυφῶν, πρὸς τὰς τοῦ θανάτου συνώθει πύλας, μηδὲν μᾶλλον ἐκ τοῦ μέλους τῇ ψυχῇ προκατατιθεμένη λυσιτελὲς ἢ βραχύ τι κέρδος ἀκοῆς ἀκολάστου, ζημίας μεγίστης πρόξενον. ὁ δὲ παιδείας ἡλικιώτης λόγος ὠφελεῖ μὲν νεαρὸν καὶ χλοάζον εἰπεῖν τὸ ἐπαγωγὸν κεκτημένος, ἕως ἂν καὶ τὴν συμμετρίαν πάρεδρον ἔχῃ καὶ πρὸς βραχύτητα τὸ τοῦ δρόμου συστέλλῃ στάδιον· ἐπὰν δὲ τῇ τοῦ κόρου πλεονεξίᾳ τὰς θύρας ἀναπετάσῃ, πολέμιος εὐθὺς καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ φωρᾶται γιγνόμενος, καὶ ἅμα ἀηδίας μακρᾶς τὸ τῆς ψυχῆς ἡδόμενον ἐμπιπλῶν, καὶ ὅλην ἐκείνην ἀναμοχλεύων καὶ ἀνατρέπων τὴν χάριν.BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV.
ὀργὴν ἢ διὰ τὸ τῆς ἀσεβείας ταύτης ἔσχεν ἀθέμι- in vinculis hodie sumus, quod, quantum fieri poτον. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν καλὸν ποιεῖν προϊοῦσιν ἀν tuit, irruenti impietati restitimus.
VI. Hire atque alia ejusmodi cum nos fornti essemus, ne peregrinatione, quæ per viginti fere annos
duraverat, ex eo quærere tentabam, quomodo sese
habuisset, qualem vitam ipse degisset, nbi commoratus esset, ubi sedes per id tempus fuisset. ‹Scis
enim, dixi, mihi historiæ libros conscribenti quam
maxime cure cordique esse variarum rerumi usum
colligere, qui et tempore nobis res accuratius pervestigando suppeditatur, et studio eorum, qui
undecunque nos alii aliis temporibus colloquendi
gratia conveniunt, ad nos redundat, cum quisque
enarret quæ vel fando vel videndo accepit atque
memoriæ suæ et menti impressit. Ingeniose enim
Diogenes ille cynicus dixisse mihi videtur, amores
esse otiosorum hominum studia in iis rebus collocata, quæ quis maxime appetat. Cum enim paulam vel nibil externi tumultus nos distrahere posεint, in otio motus animi quiescere videbitur. Mill
vero quantum otii ab externis spectaculis meornin
verborum Prometheus impertiit, in duplici vel
triplici amore explendo, utcunque tempus ferebal, studium licebat collocare, ut tum cum iis,
qui me alii aliis temporibus adirent, quæ tempori
et rei convenire viderentur, fuse atque copiose
εἶν, τὸ δὲ κακὸν ἀπεῖναι οὐκ ἦν, ἀνατρέπεται καὶ συγχεῖται διηνεκῶς τὰ Ῥωμαίων ὁρῶν πράγματα,
καὶ τὸ νεμόμενον τῆς θείας ὀργῆς οὐκ ἔγνωκεν ἀπρακτεῖν οὐδαμή. Διὰ δὴ ταῦτα καὶ δέσμιος τήμε
μον ἡμεῖς, ἀνθιστάμενοι τῇ ζύμῃ τῆς ἀσεβείας, ὅσον ἐφικτόν.
Γ'. Ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διεξεληλυθότων
ἡμῶν, ἔπειτ' ἐκείνου πυθέσθαι τῆς ἐγγὺς εἰκισαςτοὺς ἐκδημίας τὸν τρόπον ἐζήτουν ἐγώ, όπως τε
ἔσχε καὶ ὅπως αὐτὸς ἐβίω, καὶ ὅπη τὴν δίαιταν δ
μεταξύ καὶ οἷαν αὐτῷ παρέσχετο χρόνος. Οισθα γάρ,
ἔλεγον, ὡς ἱστορίας ἐμοὶ συγγράφοντι βίβλους μας
κρά τις ούσα τυγχάνει καὶ μάλα πεφροντισμένη
σπουδή, πεῖραν ξυνειλοχέναι παντοίων πραγμάτων,
ὅτην ὅ τε χρόνος ἡμῖν ἀκριβέστερον σκοπουμένοις
ἀεὶ παρέχεται, καὶ ὅση ἐκ τῆς τῶν ἄλλοθεν ἄλλος'
ἄλλως ἡμῖν ὁμιλίας είνεκα προσιόντων ασχολίας ἀεὶ
περιγίνεται, διηγήματα προτιθείσης ὅσα τ' ἐξ ἀκοῆς
καὶ ὅσα δι' δψεων παραληφώς τῷ φανταστικῷ τῆς
ψυχῆς ἐνατύπωσεν έκαστος πίνακι. Υπερφυῶς γὰρ
καὶ Διογένης ἐκεῖνος ὁ κυνικὸς εἰρηκέναι δοκεί μοι,
σχολαζόντων ασχολίαν ὧν ἂν τις εφίεται λίαν πρα
γμάτων τοὺς ἔρωτα; εἶναι· μικρὰ γὰρ ἢ οὐδὲν τῶν
Έξω θορύβων ἀνθέλκειν ἐχόντων, σχολή γ᾽ ἂν ἄλλως
φανείη τὸ κινούμενον ἀπρακτοῦν τῆς ψυχῆς. Ἐμοὶ
δ' ήν τῶν ἔξω θεάτρων σχολὴν ὁ τῶν ἐμῶν Προμηβείς παρέσχετο λόγων, διπλοῦ καὶ τριπλού τινος
Έρωτος ἀσχολίαν όπως ποτ' εξεγένετο δρᾷν, νῦν μὲν
τῆς ἀεὶ προτιοῦσιν ἄλλοτ᾽ ἄλλοις, ὁπόσα τῷ καιρῷ
καὶ τῇ χρεία προσήκειν δοκεῖ, [Γ. 96 6] διὰ γλώττης
οὐ μάλα ὀκνεῖν ὁμιλοῦντι, νῦν δὲ διὰ γραμμάτων, σε confabularer, tum epistolis amicos, qui etiam
οἷς ἡμᾶς καὶ πόρρωθεν φιλεῖν προθυμία; ἐμπού
ρευμα ένεστι, δεξιοῦσθαι τὴν ὅμοιον τρόπον, και
τρίτον, ὁπόσα τῷ τῆς ἱστορίας ξυντείνει συλλέγειν
σκοπος· είεται γάρ πως η ψυχή καὶ χειραγωγόν
ἐπὶ τὰ κάλλιστα τῶν τῆς ἱστορίας πραγμάτων ἔξω
δεν έμπρακτον λόγον δανειζομένη, πλὴν εἰ μὴ δύσ
μαχος χώρου τινὸς αὐτὸν ἐνοχλεῖ τυραννίς, ή τάναν
τιώτατα μέν πως ἔχει τῇ τῶν Σειρήνων ἐκείνων
οὐδὲν πρὸς δὲ τὴν ὁμοίαν ἐκείνῃ φέρει ζημίαν λαν
θάνουσα, ἐπειδήπερ ἐκείνη μὲν τῇ τῆς ἐμμελούς
ἁρμονίας ἀβρότητι κατακηλοῦσά τε καὶ γοητεύουσα
τὰς ἀκοὰς, δέσμιον, ὅστις ποτ' ἄρ᾽ ἦν ὁ τῆς ᾠδῆς
Εκείνης κατατρυφῶν, πρὸς τὰς τοῦ θανάτου συνε
θες πύλας, μηδὲν μᾶλλον ἐκ τοῦ μέλους τῇ ψυχῇ
προκατατιθεμένη λυσιτελὲς ἢ βραχύ τι κέρδος ἀκοῆς
ἀκολάστου, ζημίας μεγίστης πρόξενον. Ὁ δὲ παι
δείας ἡλικιώτης λόγος ὠφελεῖ μὲν νεαρόν καὶ χλοάτον εἰπεῖν τὸ ἐπαγωγὸν κεκτημένος, ἕως ἂν καὶ τὴν
συμμετρίαν πάρεδρον ἔχῃ καὶ πρὸς βραχύτητα τὸ
τοῦ δρόμου συστέλλῃ στάδιον· ἐπὰν δὲ τῇ τοῦ κόρου
πλεονεξίᾳ τὰς θύρας αναπετάσῃ, πολέμιος εὐθὺς καὶ
αὐτὸς ἑαυτῷ φωρᾶται γιγνόμενος, καὶ ἅμα ἀηδίας
μακρᾶς τὸ τῆς ψυχῆς ἡδόμενον ἐμπιπλῶν, καὶ ὅλην
ἐκείνην ἀναμοχλεύων καὶ ἀνατρέπων τὴν χάριν. Η
δέως γοῦν ἔγωγ᾽ ἀκούσαιμ᾽ ἂν, νῦν μᾶλλον, εἴπερ
ποτέ, σχολὴν ἄγων ἀπράγμονα κομιδῆ καὶ ἀθόρυσαν, ἅττα ποτ' ἂν αὐτὸς ἐμοὶ προτιθέναι βούλοιο ὧν
ή μακρά σοι περίοδος εχαρίσατο γῆς ἐμοῦ καὶ θα
λάσσης· οὐδὲν γὰρ οὕτω; εὐφραίνειν οἶδῖν οὐδένα
mei amore arderent, simili ratione amplecterer,
tertium ut colligerem quæ ad historiam pertinent.
Delectatur enim animus, cum extrinsecus narrationem efficacem percipit, que quasi manu ducat ad
pulcherrimas quasque historiæ res, nisi immodica
rerum saturitate oppressa teneatur, quæ, quamquam prorsus contraria est Sirenum illarum cantui, allumen camdem fere clam adducit ponant.
Cantus enim ille concordi vocum concentu aures
deliniens atque demulcens, quisquis suavitate cjus
delinitur, cum vinculis captum ad mortis compellit portas, quamquam ex eo ad animum nullum
aliud commodum redundat nisi brevis aurium
oblectatio quam maxima sequitur pœna. Narratio
autem prodest, si quidem juvenile atque foridum,
ut ita dicam, incitamentum aptam partium omnium
congruentiam habeat brevibusque finibus suum
cursum circumscribat. Sin autem nimiæ abundantiæ atque satietati portas patefaciat, statim
ipsa sibi inimica evadit animique latitiam tedio
magno implet, atque omnem illain voluptatem›
sponte 1146c evertit. Libenter vero equidem nune
quam maxime otium omnibus negotiis atque turhis
vacuum agens ex te audiverim, quæcunque mihi
referre velis de rebus quarum cognitionem tibi
longa illa terra marique peregrinatio suppeditavit.
Nihil enim animum tanta oblectatione afficere
potest quam istæ res, quæ sua sponte et suapto
natura ad anini nostri desiderium inclinaut. One
ἡδέως γοῦν ἔγωγ’ ἀκούσαιμ’ ἄν, νῦν μᾶλλον, εἴπερ ποτέ, σχολὴν ἄγων ἀπράγμονα κομιδῇ καὶ ἀθόρυβον, ἅττα ποτ’ ἂν αὐτὸς ἐμοὶ προτιθέναι βούλοιο ὧν ἡ μακρά σοι περίοδος ἐχαρίσατο γῆς ὁμοῦ καὶ θαλάσσης· οὐδὲν γὰρ οὕτως εὐφραίνειν οἶδεν οὐδένα τῶν πάντων, καθάπερ ἐκεῖνα πρὸς τὸ φιλητικὸν τῆς ψυχῆς οἴκοθέν τε κἀκ φύσεως τὴν ῥοπὴν ἐκτήσατο· δημόσιον γάρ τινα βάσανον τἀν κόσμῳ τοῖς πᾶσι προκεῖσθαι γίνεται πράγματα, καθάπερ εἴδους ἄνευ ὕλην τὸ αὐτόνομον τῆς τῶν ἀνθρώπων διαθέσεως προκαλουμένων, οἷόν τινα δημιουργὸν καὶ τεχνίτην πρὸς τὴν αὐτῆς εἰδοποίησιν καὶ μορφήν, ἵνα δὴ τοῦ βελτίονος ἢ τοῦ χείρονος σχῇ τὴν ἐπωνυμίαν, καὶ πάσης βροντῆς μεγαλοφωνότεροι τῆς τῶν χρωμένων γένωνται κήρυκες διαθέσεως αὐτόθεν τὰ πράγματα. εἰ μὲν οὖν καὶ ἄλλοις εἴη πρὸς τρόπου τὰ τῆς ἡμετέρας ἕξεως τῆσδε, εἰδεῖεν ἂν οἵ τινές ποτ’ ἄρ’ εἶεν ἐκεῖνοι· εἰ δ’ οὖν, ἀλλ’ ἔμοιγε καὶ σφόδρα γέ τι κατὰ γνώμην ὁπόσα τῆς τοιᾶσδε μαθήσεως ἔχεται. Καὶ μὲν δὴ ταῦτα διεξιόντος ἐμοῦ, τοιάδε κἀκεῖνος ἀρξάμενος διεξῄει. πάντα μὲν χαλεπὸν ἂν εἴη, φησί, διηγεῖσθαι καθ’ ἕκαστον ὡς ἔσχε τἀμά·BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV.
ὀργὴν ἢ διὰ τὸ τῆς ἀσεβείας ταύτης ἔσχεν ἀθέμι- in vinculis hodie sumus, quod, quantum fieri poτον. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν καλὸν ποιεῖν προϊοῦσιν ἀν tuit, irruenti impietati restitimus.
VI. Hire atque alia ejusmodi cum nos fornti essemus, ne peregrinatione, quæ per viginti fere annos
duraverat, ex eo quærere tentabam, quomodo sese
habuisset, qualem vitam ipse degisset, nbi commoratus esset, ubi sedes per id tempus fuisset. ‹Scis
enim, dixi, mihi historiæ libros conscribenti quam
maxime cure cordique esse variarum rerumi usum
colligere, qui et tempore nobis res accuratius pervestigando suppeditatur, et studio eorum, qui
undecunque nos alii aliis temporibus colloquendi
gratia conveniunt, ad nos redundat, cum quisque
enarret quæ vel fando vel videndo accepit atque
memoriæ suæ et menti impressit. Ingeniose enim
Diogenes ille cynicus dixisse mihi videtur, amores
esse otiosorum hominum studia in iis rebus collocata, quæ quis maxime appetat. Cum enim paulam vel nibil externi tumultus nos distrahere posεint, in otio motus animi quiescere videbitur. Mill
vero quantum otii ab externis spectaculis meornin
verborum Prometheus impertiit, in duplici vel
triplici amore explendo, utcunque tempus ferebal, studium licebat collocare, ut tum cum iis,
qui me alii aliis temporibus adirent, quæ tempori
et rei convenire viderentur, fuse atque copiose
εἶν, τὸ δὲ κακὸν ἀπεῖναι οὐκ ἦν, ἀνατρέπεται καὶ συγχεῖται διηνεκῶς τὰ Ῥωμαίων ὁρῶν πράγματα,
καὶ τὸ νεμόμενον τῆς θείας ὀργῆς οὐκ ἔγνωκεν ἀπρακτεῖν οὐδαμή. Διὰ δὴ ταῦτα καὶ δέσμιος τήμε
μον ἡμεῖς, ἀνθιστάμενοι τῇ ζύμῃ τῆς ἀσεβείας, ὅσον ἐφικτόν.
Γ'. Ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διεξεληλυθότων
ἡμῶν, ἔπειτ' ἐκείνου πυθέσθαι τῆς ἐγγὺς εἰκισαςτοὺς ἐκδημίας τὸν τρόπον ἐζήτουν ἐγώ, όπως τε
ἔσχε καὶ ὅπως αὐτὸς ἐβίω, καὶ ὅπη τὴν δίαιταν δ
μεταξύ καὶ οἷαν αὐτῷ παρέσχετο χρόνος. Οισθα γάρ,
ἔλεγον, ὡς ἱστορίας ἐμοὶ συγγράφοντι βίβλους μας
κρά τις ούσα τυγχάνει καὶ μάλα πεφροντισμένη
σπουδή, πεῖραν ξυνειλοχέναι παντοίων πραγμάτων,
ὅτην ὅ τε χρόνος ἡμῖν ἀκριβέστερον σκοπουμένοις
ἀεὶ παρέχεται, καὶ ὅση ἐκ τῆς τῶν ἄλλοθεν ἄλλος'
ἄλλως ἡμῖν ὁμιλίας είνεκα προσιόντων ασχολίας ἀεὶ
περιγίνεται, διηγήματα προτιθείσης ὅσα τ' ἐξ ἀκοῆς
καὶ ὅσα δι' δψεων παραληφώς τῷ φανταστικῷ τῆς
ψυχῆς ἐνατύπωσεν έκαστος πίνακι. Υπερφυῶς γὰρ
καὶ Διογένης ἐκεῖνος ὁ κυνικὸς εἰρηκέναι δοκεί μοι,
σχολαζόντων ασχολίαν ὧν ἂν τις εφίεται λίαν πρα
γμάτων τοὺς ἔρωτα; εἶναι· μικρὰ γὰρ ἢ οὐδὲν τῶν
Έξω θορύβων ἀνθέλκειν ἐχόντων, σχολή γ᾽ ἂν ἄλλως
φανείη τὸ κινούμενον ἀπρακτοῦν τῆς ψυχῆς. Ἐμοὶ
δ' ήν τῶν ἔξω θεάτρων σχολὴν ὁ τῶν ἐμῶν Προμηβείς παρέσχετο λόγων, διπλοῦ καὶ τριπλού τινος
Έρωτος ἀσχολίαν όπως ποτ' εξεγένετο δρᾷν, νῦν μὲν
τῆς ἀεὶ προτιοῦσιν ἄλλοτ᾽ ἄλλοις, ὁπόσα τῷ καιρῷ
καὶ τῇ χρεία προσήκειν δοκεῖ, [Γ. 96 6] διὰ γλώττης
οὐ μάλα ὀκνεῖν ὁμιλοῦντι, νῦν δὲ διὰ γραμμάτων, σε confabularer, tum epistolis amicos, qui etiam
οἷς ἡμᾶς καὶ πόρρωθεν φιλεῖν προθυμία; ἐμπού
ρευμα ένεστι, δεξιοῦσθαι τὴν ὅμοιον τρόπον, και
τρίτον, ὁπόσα τῷ τῆς ἱστορίας ξυντείνει συλλέγειν
σκοπος· είεται γάρ πως η ψυχή καὶ χειραγωγόν
ἐπὶ τὰ κάλλιστα τῶν τῆς ἱστορίας πραγμάτων ἔξω
δεν έμπρακτον λόγον δανειζομένη, πλὴν εἰ μὴ δύσ
μαχος χώρου τινὸς αὐτὸν ἐνοχλεῖ τυραννίς, ή τάναν
τιώτατα μέν πως ἔχει τῇ τῶν Σειρήνων ἐκείνων
οὐδὲν πρὸς δὲ τὴν ὁμοίαν ἐκείνῃ φέρει ζημίαν λαν
θάνουσα, ἐπειδήπερ ἐκείνη μὲν τῇ τῆς ἐμμελούς
ἁρμονίας ἀβρότητι κατακηλοῦσά τε καὶ γοητεύουσα
τὰς ἀκοὰς, δέσμιον, ὅστις ποτ' ἄρ᾽ ἦν ὁ τῆς ᾠδῆς
Εκείνης κατατρυφῶν, πρὸς τὰς τοῦ θανάτου συνε
θες πύλας, μηδὲν μᾶλλον ἐκ τοῦ μέλους τῇ ψυχῇ
προκατατιθεμένη λυσιτελὲς ἢ βραχύ τι κέρδος ἀκοῆς
ἀκολάστου, ζημίας μεγίστης πρόξενον. Ὁ δὲ παι
δείας ἡλικιώτης λόγος ὠφελεῖ μὲν νεαρόν καὶ χλοάτον εἰπεῖν τὸ ἐπαγωγὸν κεκτημένος, ἕως ἂν καὶ τὴν
συμμετρίαν πάρεδρον ἔχῃ καὶ πρὸς βραχύτητα τὸ
τοῦ δρόμου συστέλλῃ στάδιον· ἐπὰν δὲ τῇ τοῦ κόρου
πλεονεξίᾳ τὰς θύρας αναπετάσῃ, πολέμιος εὐθὺς καὶ
αὐτὸς ἑαυτῷ φωρᾶται γιγνόμενος, καὶ ἅμα ἀηδίας
μακρᾶς τὸ τῆς ψυχῆς ἡδόμενον ἐμπιπλῶν, καὶ ὅλην
ἐκείνην ἀναμοχλεύων καὶ ἀνατρέπων τὴν χάριν. Η
δέως γοῦν ἔγωγ᾽ ἀκούσαιμ᾽ ἂν, νῦν μᾶλλον, εἴπερ
ποτέ, σχολὴν ἄγων ἀπράγμονα κομιδῆ καὶ ἀθόρυσαν, ἅττα ποτ' ἂν αὐτὸς ἐμοὶ προτιθέναι βούλοιο ὧν
ή μακρά σοι περίοδος εχαρίσατο γῆς ἐμοῦ καὶ θα
λάσσης· οὐδὲν γὰρ οὕτω; εὐφραίνειν οἶδῖν οὐδένα
mei amore arderent, simili ratione amplecterer,
tertium ut colligerem quæ ad historiam pertinent.
Delectatur enim animus, cum extrinsecus narrationem efficacem percipit, que quasi manu ducat ad
pulcherrimas quasque historiæ res, nisi immodica
rerum saturitate oppressa teneatur, quæ, quamquam prorsus contraria est Sirenum illarum cantui, allumen camdem fere clam adducit ponant.
Cantus enim ille concordi vocum concentu aures
deliniens atque demulcens, quisquis suavitate cjus
delinitur, cum vinculis captum ad mortis compellit portas, quamquam ex eo ad animum nullum
aliud commodum redundat nisi brevis aurium
oblectatio quam maxima sequitur pœna. Narratio
autem prodest, si quidem juvenile atque foridum,
ut ita dicam, incitamentum aptam partium omnium
congruentiam habeat brevibusque finibus suum
cursum circumscribat. Sin autem nimiæ abundantiæ atque satietati portas patefaciat, statim
ipsa sibi inimica evadit animique latitiam tedio
magno implet, atque omnem illain voluptatem›
sponte 1146c evertit. Libenter vero equidem nune
quam maxime otium omnibus negotiis atque turhis
vacuum agens ex te audiverim, quæcunque mihi
referre velis de rebus quarum cognitionem tibi
longa illa terra marique peregrinatio suppeditavit.
Nihil enim animum tanta oblectatione afficere
potest quam istæ res, quæ sua sponte et suapto
natura ad anini nostri desiderium inclinaut. One
PG 148:1443ὡς δ’ οὖν ἐν κεφαλαίῳ διεξιέναι τὰ πλείω, τοῦτο δ’ οὐκ ἄν ποτ’ ἀπαγορεύσαιμ’ αὐτός, ὡς μάλα ὂν οὐδὲν ἐργῶδες. οἶσθα γάρ, εἴπερ τις ἁπάντων, δι’ ὅσης ἐγὼ τῆς ἐφέσεως ἦγον πολύν τινα πάλαι χρόνον ταυτησὶ τῆς ἐμῆς ἔκδημος γεγενῆσθαι πατρίδος, ἱστορίας τε ἕνεκα πραγμάτων παντοδαπῶν καὶ ἅμα πόλεων καὶ λιμένων, καὶ οἵαν ἕκαστα τούτων ἔχει τὴν θέσιν πρός τε ἄλληλα καὶ ὅλον τὸ σχῆμα τῆς γῆς, ἅτε τῇ τῆς ἀστρονομικῆς ἐπιστήμης χρείᾳ μεγίστην παρεχόμενα τὴν συντέλειαν. ὃ δέ με πάντων μάλιστα ἐπεπείκει τὸν ἔκπλουν ἐπιταχῦναι, τά τε τῆς ἐκκλησίας ναυάγια ἦν, καὶ ὅσα τοῖς πολιτικοῖς ἐπεφύη τηνικαῦτα νοσήματα πράγμασι τούτων γε ἕνεκα. οἷς γὰρ τότε μάλιστα πάντων σώζειν ἐνῆν τὰ τῆς πολιτείας πράγματα, ταῦτα τότε μάλιστα πάντων ἠλαύνετο καὶ σφόδρα δυστυχῶς διέκειτο, λέγω δὴ τὰ τῆς εὐσεβείας πράγματα· δόγματα γὰρ ἀλλαττομένης τηνικαῦτα ἐκείνης, τὰ Παλαμικὰ δηλαδὴ τῶν πατρίων, πονηρῶς εἶχε τὸ σῶμα τῆς πολιτείας, καὶ πᾶσαν ἔφραζε χαίρειν ἐλπίδα χρηστήν·NICEPRORI GREGOR
nes enim res in mundo publico cuidam omnium τῶν πάντων, καθάπερ ἐκεῖνα πρὸς τὸ φιλητικόν της
examini subjectac veluti informis materies suain
dispositionem ab auctoritate hominis petunt, ut
ab eo tanquam artifice atque opifice figura atque
forma indutæ în bonam aut malam partem nomina
accipiant, et ita vocibus omni tonitru clarioribus
dispositionem hominum tauquam præcones prædi -
cent. Si etiam alii eandem quam nos amplectuntur
sententiam, res tales cognoscent, quicunque illi
sunt: sin minus, at mihi quidem quam maxinie
ex animi sententia sunt, quæ ad ejusmodi reruin
cognitionem pertinent.
ψυχῆς οἰκηθέν τε κακ φύσεω; τὴν βοπὴν ἐκτήσα
δημόσιον γάρ τινα βάσανον τὸν κόσμῳ τοῖς πάει
προκεῖσθαι γίνεται πράγματα, καθάπερ είδους έγιν
ὕλην τὸ αὐτόνομον τῆς τῶν ἀνθρώπων διαθέσεως
προκαλουμένων, οἷόν τινα δημιουργὸν καὶ τεχνίτης
πρὸς τὴν αὐτῆς εἰδοποίησιν καὶ μορφὴν, ἵνα δὴ τοῦ
βελτίονος ἢ τοῦ χείρονος σχῇ τὴν ἐπωνυμίαν, καὶ
πάσης βροντῆς μεγαλοφωνότεροι τῆς τῶν χρωμένων
γένωνται κήρυκες διαθέσεως αὐτόθεν τὰ πράγματα.
Εἰ μὲν οὖν καὶ ἄλλοις εἴη πρὸς τρόπου τὰ τῆς ἡμε
τέρα; ἔξεως τήσδε, εἰδεῖεν ἂν οἵτινές ποτ' βρ'
εἶεν ἐκεῖνοι· εἰ δ' οὖν, ἀλλ᾽ ἔμοιγε καὶ σφόδρα γέ τοι κατὰ γνώμην ὁπόσα τῆς τοιάσδε μαθήσεως
ἔχεται.
VII. Quod cum ego dixissem, etiam ille ita
exorsus est. Omnia, inquit, tibi enarrare vl:z
meæ lata, difficile est; breviter autem aliqua perstringere, id quidem ut non valde operosuin non
abnegaverim. Tu enim, si quis alius, probe scis
quanto ego animi ardore ex hac mea patria abire
longum quondam tempus optaverin, ut res
omnis generis urbesque ac portus viscrem, et
quemnain corum quidque haberet situm inter se et
ad totam terræ: faciem cognoscerem, quippe cum
id plurimum conferat ad scientiam astronomicam
perficiendam. Quod autem plurinum me, ut profectionem accelerarem, adhortabatur, Ecclesiæ erat
naufragium et qui inde rebus publicis adnascebantur morbi. Quod enim tum vel maxime reipublicæ
slatum servare potuit, id vehementissime veaabatur et pessime jacebat, religio inquam. Quæ cum
commutaret dogmata Palama cum iis quæ a patribus nobis tradita sunt, civitatis corpus ¡egre
affectum erat nullamque probam spem præ se ferebat. Homines enim qui tum rebus praeerant, qua
erant sordida et inculta animi indole, veritatem
ipsam impudentissime venditabant et inexorabiles
erant obtrectatores spei, quæ tum unice genus
servare potuisset. Qua in re cum iram divinam
velut typis adumbratam atque veluti incunabulis
delitescentem ac lactentem viderem, terram cum
terra mihi commutandam esse decrevi, antequam
cam armis apertis improbos acriter invadentem
viderem. Homo enim cordatus prudentique animo
praeditus temporis rationem nunquam non habere
1146d debet, neque sese ad rerum fortunæque conditionem applicare quæ firmo fundamento indigeat,
præsertim ubi animæ immortali mors sempiterna
imuiueat, non praesentem oportet eum volupta
tem captare, sed ea quæ in futurum tempus utilia
sint curare, non metu mendaciis indulgere, sed
veritatis propugnaculo improbitatis causam repriniere; non detestabilia et odiosa desiderare, sed
rebus noxiis rerum salutarium possessionem præferre.
VIII. Statim igitur post æquinoction vernum
navem nactus in Egyptum profecturam lubenti
Ζ'. Καὶ μὲν δὴ ταῦτα διεξιόντος ἐμοῦ, τα δε και
κεῖνος ἀρξάμενος διεξῄει. Πάντα μὲν χαλεπὸν ἂν
εἴη. φησί, διηγεῖσθαι καθ' έκαστον ὡς ἔσχε τέμεν
ὡς δ᾽ οὖν ἐν κεφαλαίῳ διεξιέναι τὰ πλείω, τοῦτο δ'
οὐκ ἂν ποτ' ἀπαγορεύσαιμ' αὐτὸς, ὡς μάλα δν ούδεν
ἐργῶδες. Οἶσθα γάρ, εἴπερ τις απάντων, δ᾽ ἔδης
ἐγὼ τῆς ἐφέσεως ήγον πολύν τινς πάλαι χρόνοι
ταυτησὶ τῆς ἐμῆς ἐκδημος γεγενήσθαι πατρίδας,
ἱστορίας τε ένεκα πραγμάτων παντοδαπών καὶ ἄμε
πόλεων καὶ λιμένων, καὶ οἶεν εκαστα τούτων έχει
τὴν θέσιν πρός τε άλληλα καὶ ὅλον τὸ σχῆμα της
γῆς, ἅτε τῇ τῆς ἀστρονομικῆς (Γ. 37 α} ἐπιστήμη;
χρεία μεγίστην παρεχόμενα την συντέλειαν. Ο δι
με πάντων μάλιστα ἐπεπείκει τὸν ἔκπλουν ἐπιτυχί
ναι, τά τε τῆς Ἐκκλησίας ναυάγια ἦν, καὶ ἔσε τις
πολιτικοῖς ἐπεφύη τηνικαῦτα νοσήματα πράγματ
τούτων γε ένεκα. Οἷς γάρ τότε μάλιστα πάντων
σώζειν ἐνὴν τὰ τῆς πολιτείας πράγματα, τότε
τότε μάλιστα πάντων ελαύνετο και σφόδρα
χῶς διέκειτο, λέγω δὴ τὰ τῆς εὐσεβείας πράγματα
δόγματα γὰρ ἀλλαττομένης τηνικαῦτα ἐκείνης,
τὰ Παλαμικά δηλαδὴ τῶν πατρίων, πονηρώς είχε
τὸ σῶμα τῆς πολιτείας, καὶ πᾶσαν ἔφραζε χείρων
ἐλπίδα χρηστήν τὸ γὰρ φορτικὸν καὶ ἀμαθες
τῶν ἡγεμονικῶν ἀνδρῶν αὐτὴν τε εκατέλευσαν
ἀσελγῶς τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἀπαραίτητο; ἶπε·
το κολαστής της μόνης σώζειν δυναμένης τότε
τὸ γένος ἐλπίδος. Ὅθεν ζωγραφουμένην ἐν τύ
ποις ἔτι τὴν θείαν βλέπων ὀργὴν, καὶ οἷον ἐν
σπαργάνοις ἔτι καὶ γάλαξι κρυπτομένην, την ε
λάττεσθαι γῆς ἐνόμισα δεῖν, πρὶν ἐν ἔπλε; ὑπ
θροις στρατευομένης κατὰ τῶν ἀδικούντων αὐτή
πειραθήναι κραταιότερον χρόνου [γαρ] ἀεὶ στολέ
ζεσθαι δεῖν ὅτῳ νοῦς συνοικεί σωφρονών, καὶ μὲ
καιρῷ καὶ τύχαις προσομιλεῖν ἀβέβαιον κεκτημένα;
θεμέλιον, καὶ μάλισθ' ότε ψυχῆς ἀθανάτου θέματ
ἀθάνατος εἰκονομοίτο, τας τῷ παρόντι συνείναι
ζητεῖν ἡδεῖ, ἀλλὰ τὸ μέλλον πραγματεύεσθαι χρήσιμον, μηδὲ διὰ φόβον τοῖς παροῦσιν ἡττᾶσία:
δεσιν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀληθοῦς προβολήν του 200
κολάζειν τὴν πρόφασιν, οὐδὲ τὸ μίσους ἄξιον εἰς τὴν
χώραν εἰσάγειν τοῦ πόθου, ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ βλάπτον
τος τὴν τῶν ὠφελίμων ἀνθαιρείσθαι συνοίεςεπ.
['· Αρτ: τοίνυν τὰς ἡρινὰς τοῦ ἡλίου τρατεί
ραλλάττοντος νεὼς ἐπιτυχών ναυστολίας άρχει
τὸ γὰρ φορτικὸν καὶ ἀμαθὲς τῶν ἡγεμονικῶν ἀνδρῶν αὐτήν τε ἐκαπήλευσεν ἀσελγῶς τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἀπαραίτητος ἵστατο κολαστὴς τῆς μόνης σώζειν δυναμένης τότε τὸ γένος ἐλπίδος. ὅθεν ζωγραφουμένην ἐν τύποις ἔτι τὴν θείαν βλέπων ὀργήν, καὶ οἷον ἐν σπαργάνοις ἔτι καὶ γάλαξι κρυπτομένην, γῆν ἀλλάττεσθαι γῆς ἐνόμισα δεῖν, πρὶν ἐν ὅπλοις ὑπαίθροις στρατευομένης κατὰ τῶν ἀδικούντων αὐτῆς πειραθῆναι κραταιότερον· χρόνου [γὰρ] ἀεὶ στοχάζεσθαι δεῖν ὅτῳ νοῦς συνοικεῖ σωφρονῶν, καὶ μὴ καιρῷ καὶ τύχαις προσομιλεῖν ἀβέβαιον κεκτημένοις θεμέλιον, καὶ μάλισθ’ ὅτε ψυχῆς ἀθανάτου θάνατος ἀθάνατος οἰκονομοῖτο, μηδὲ τῷ παρόντι συνεῖναι ζητεῖν ἡδεῖ, ἀλλὰ τὸ μέλλον πραγματεύεσθαι χρήσιμον, μηδὲ διὰ φόβον τοῖς παροῦσιν ἡττᾶσθαι ψεύδεσιν, ἀλλὰ διὰ τὴν τἀληθοῦς προβολὴν τοῦ κακοῦ κολάζειν τὴν πρόφασιν, οὐδὲ τὸ μίσους ἄξιον εἰς τὴν χώραν εἰσάγειν τοῦ πόθου, ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ βλάπτοντος τὴν τῶν ὠφελίμων ἀνθαιρεῖσθαι συνοίκησιν. Ἄρτι τοίνυν τὰς ἠρινὰς τοῦ ἡλίου τροπὰς παραλλάττοντος νεὼς ἐπιτυχὼν ναυστολίας ὡρμημένης ἐπ’ Αἴγυπτον, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων ἐμαυτὸν ἐνεβίβασα.NICEPRORI GREGOR
nes enim res in mundo publico cuidam omnium τῶν πάντων, καθάπερ ἐκεῖνα πρὸς τὸ φιλητικόν της
examini subjectac veluti informis materies suain
dispositionem ab auctoritate hominis petunt, ut
ab eo tanquam artifice atque opifice figura atque
forma indutæ în bonam aut malam partem nomina
accipiant, et ita vocibus omni tonitru clarioribus
dispositionem hominum tauquam præcones prædi -
cent. Si etiam alii eandem quam nos amplectuntur
sententiam, res tales cognoscent, quicunque illi
sunt: sin minus, at mihi quidem quam maxinie
ex animi sententia sunt, quæ ad ejusmodi reruin
cognitionem pertinent.
ψυχῆς οἰκηθέν τε κακ φύσεω; τὴν βοπὴν ἐκτήσα
δημόσιον γάρ τινα βάσανον τὸν κόσμῳ τοῖς πάει
προκεῖσθαι γίνεται πράγματα, καθάπερ είδους έγιν
ὕλην τὸ αὐτόνομον τῆς τῶν ἀνθρώπων διαθέσεως
προκαλουμένων, οἷόν τινα δημιουργὸν καὶ τεχνίτης
πρὸς τὴν αὐτῆς εἰδοποίησιν καὶ μορφὴν, ἵνα δὴ τοῦ
βελτίονος ἢ τοῦ χείρονος σχῇ τὴν ἐπωνυμίαν, καὶ
πάσης βροντῆς μεγαλοφωνότεροι τῆς τῶν χρωμένων
γένωνται κήρυκες διαθέσεως αὐτόθεν τὰ πράγματα.
Εἰ μὲν οὖν καὶ ἄλλοις εἴη πρὸς τρόπου τὰ τῆς ἡμε
τέρα; ἔξεως τήσδε, εἰδεῖεν ἂν οἵτινές ποτ' βρ'
εἶεν ἐκεῖνοι· εἰ δ' οὖν, ἀλλ᾽ ἔμοιγε καὶ σφόδρα γέ τοι κατὰ γνώμην ὁπόσα τῆς τοιάσδε μαθήσεως
ἔχεται.
VII. Quod cum ego dixissem, etiam ille ita
exorsus est. Omnia, inquit, tibi enarrare vl:z
meæ lata, difficile est; breviter autem aliqua perstringere, id quidem ut non valde operosuin non
abnegaverim. Tu enim, si quis alius, probe scis
quanto ego animi ardore ex hac mea patria abire
longum quondam tempus optaverin, ut res
omnis generis urbesque ac portus viscrem, et
quemnain corum quidque haberet situm inter se et
ad totam terræ: faciem cognoscerem, quippe cum
id plurimum conferat ad scientiam astronomicam
perficiendam. Quod autem plurinum me, ut profectionem accelerarem, adhortabatur, Ecclesiæ erat
naufragium et qui inde rebus publicis adnascebantur morbi. Quod enim tum vel maxime reipublicæ
slatum servare potuit, id vehementissime veaabatur et pessime jacebat, religio inquam. Quæ cum
commutaret dogmata Palama cum iis quæ a patribus nobis tradita sunt, civitatis corpus ¡egre
affectum erat nullamque probam spem præ se ferebat. Homines enim qui tum rebus praeerant, qua
erant sordida et inculta animi indole, veritatem
ipsam impudentissime venditabant et inexorabiles
erant obtrectatores spei, quæ tum unice genus
servare potuisset. Qua in re cum iram divinam
velut typis adumbratam atque veluti incunabulis
delitescentem ac lactentem viderem, terram cum
terra mihi commutandam esse decrevi, antequam
cam armis apertis improbos acriter invadentem
viderem. Homo enim cordatus prudentique animo
praeditus temporis rationem nunquam non habere
1146d debet, neque sese ad rerum fortunæque conditionem applicare quæ firmo fundamento indigeat,
præsertim ubi animæ immortali mors sempiterna
imuiueat, non praesentem oportet eum volupta
tem captare, sed ea quæ in futurum tempus utilia
sint curare, non metu mendaciis indulgere, sed
veritatis propugnaculo improbitatis causam repriniere; non detestabilia et odiosa desiderare, sed
rebus noxiis rerum salutarium possessionem præferre.
VIII. Statim igitur post æquinoction vernum
navem nactus in Egyptum profecturam lubenti
Ζ'. Καὶ μὲν δὴ ταῦτα διεξιόντος ἐμοῦ, τα δε και
κεῖνος ἀρξάμενος διεξῄει. Πάντα μὲν χαλεπὸν ἂν
εἴη. φησί, διηγεῖσθαι καθ' έκαστον ὡς ἔσχε τέμεν
ὡς δ᾽ οὖν ἐν κεφαλαίῳ διεξιέναι τὰ πλείω, τοῦτο δ'
οὐκ ἂν ποτ' ἀπαγορεύσαιμ' αὐτὸς, ὡς μάλα δν ούδεν
ἐργῶδες. Οἶσθα γάρ, εἴπερ τις απάντων, δ᾽ ἔδης
ἐγὼ τῆς ἐφέσεως ήγον πολύν τινς πάλαι χρόνοι
ταυτησὶ τῆς ἐμῆς ἐκδημος γεγενήσθαι πατρίδας,
ἱστορίας τε ένεκα πραγμάτων παντοδαπών καὶ ἄμε
πόλεων καὶ λιμένων, καὶ οἶεν εκαστα τούτων έχει
τὴν θέσιν πρός τε άλληλα καὶ ὅλον τὸ σχῆμα της
γῆς, ἅτε τῇ τῆς ἀστρονομικῆς (Γ. 37 α} ἐπιστήμη;
χρεία μεγίστην παρεχόμενα την συντέλειαν. Ο δι
με πάντων μάλιστα ἐπεπείκει τὸν ἔκπλουν ἐπιτυχί
ναι, τά τε τῆς Ἐκκλησίας ναυάγια ἦν, καὶ ἔσε τις
πολιτικοῖς ἐπεφύη τηνικαῦτα νοσήματα πράγματ
τούτων γε ένεκα. Οἷς γάρ τότε μάλιστα πάντων
σώζειν ἐνὴν τὰ τῆς πολιτείας πράγματα, τότε
τότε μάλιστα πάντων ελαύνετο και σφόδρα
χῶς διέκειτο, λέγω δὴ τὰ τῆς εὐσεβείας πράγματα
δόγματα γὰρ ἀλλαττομένης τηνικαῦτα ἐκείνης,
τὰ Παλαμικά δηλαδὴ τῶν πατρίων, πονηρώς είχε
τὸ σῶμα τῆς πολιτείας, καὶ πᾶσαν ἔφραζε χείρων
ἐλπίδα χρηστήν τὸ γὰρ φορτικὸν καὶ ἀμαθες
τῶν ἡγεμονικῶν ἀνδρῶν αὐτὴν τε εκατέλευσαν
ἀσελγῶς τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἀπαραίτητο; ἶπε·
το κολαστής της μόνης σώζειν δυναμένης τότε
τὸ γένος ἐλπίδος. Ὅθεν ζωγραφουμένην ἐν τύ
ποις ἔτι τὴν θείαν βλέπων ὀργὴν, καὶ οἷον ἐν
σπαργάνοις ἔτι καὶ γάλαξι κρυπτομένην, την ε
λάττεσθαι γῆς ἐνόμισα δεῖν, πρὶν ἐν ἔπλε; ὑπ
θροις στρατευομένης κατὰ τῶν ἀδικούντων αὐτή
πειραθήναι κραταιότερον χρόνου [γαρ] ἀεὶ στολέ
ζεσθαι δεῖν ὅτῳ νοῦς συνοικεί σωφρονών, καὶ μὲ
καιρῷ καὶ τύχαις προσομιλεῖν ἀβέβαιον κεκτημένα;
θεμέλιον, καὶ μάλισθ' ότε ψυχῆς ἀθανάτου θέματ
ἀθάνατος εἰκονομοίτο, τας τῷ παρόντι συνείναι
ζητεῖν ἡδεῖ, ἀλλὰ τὸ μέλλον πραγματεύεσθαι χρήσιμον, μηδὲ διὰ φόβον τοῖς παροῦσιν ἡττᾶσία:
δεσιν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀληθοῦς προβολήν του 200
κολάζειν τὴν πρόφασιν, οὐδὲ τὸ μίσους ἄξιον εἰς τὴν
χώραν εἰσάγειν τοῦ πόθου, ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ βλάπτον
τος τὴν τῶν ὠφελίμων ἀνθαιρείσθαι συνοίεςεπ.
['· Αρτ: τοίνυν τὰς ἡρινὰς τοῦ ἡλίου τρατεί
ραλλάττοντος νεὼς ἐπιτυχών ναυστολίας άρχει
καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστεραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων ἑβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες ἡμέρας οὐρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε τὴν νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια ἐθεώμεθα. κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι ἐλέλειπτο, οὐ μέντ’ ἂν οὐδ’ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις ποτ’ ἄρ’ ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ χαλκοῦ μόριον οὐδέν, οὐ μὴν οὐδ’ εἴ τινες εἶεν ἐκ λίθων ἐκείνῳ κρηπῖδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων οὐδέν. πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἳ μὲν σεισμοῖς ἐκτριβεῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ῥόδος ἦν ἡ τῇ νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ἡμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἳ δ’ ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσι καὶ λαμπραὶ λαμπρῶς ἑστηκυῖαι εἰσί. τούτων δ’ εἶναι κατ’ ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Λίνδον Ἰηλυσσόν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ τοῦ Μελησιγενοῦς Ὁμήρου μέμνηται Καλλιόπη. πρόσοικοι δ’ ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, ὁμόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ δὴ τῇ καθ’ ἡμᾶς Ἑλλάδι χρώμενοι φωνῇ·NICEPRORI GREGOR
nes enim res in mundo publico cuidam omnium τῶν πάντων, καθάπερ ἐκεῖνα πρὸς τὸ φιλητικόν της
examini subjectac veluti informis materies suain
dispositionem ab auctoritate hominis petunt, ut
ab eo tanquam artifice atque opifice figura atque
forma indutæ în bonam aut malam partem nomina
accipiant, et ita vocibus omni tonitru clarioribus
dispositionem hominum tauquam præcones prædi -
cent. Si etiam alii eandem quam nos amplectuntur
sententiam, res tales cognoscent, quicunque illi
sunt: sin minus, at mihi quidem quam maxinie
ex animi sententia sunt, quæ ad ejusmodi reruin
cognitionem pertinent.
ψυχῆς οἰκηθέν τε κακ φύσεω; τὴν βοπὴν ἐκτήσα
δημόσιον γάρ τινα βάσανον τὸν κόσμῳ τοῖς πάει
προκεῖσθαι γίνεται πράγματα, καθάπερ είδους έγιν
ὕλην τὸ αὐτόνομον τῆς τῶν ἀνθρώπων διαθέσεως
προκαλουμένων, οἷόν τινα δημιουργὸν καὶ τεχνίτης
πρὸς τὴν αὐτῆς εἰδοποίησιν καὶ μορφὴν, ἵνα δὴ τοῦ
βελτίονος ἢ τοῦ χείρονος σχῇ τὴν ἐπωνυμίαν, καὶ
πάσης βροντῆς μεγαλοφωνότεροι τῆς τῶν χρωμένων
γένωνται κήρυκες διαθέσεως αὐτόθεν τὰ πράγματα.
Εἰ μὲν οὖν καὶ ἄλλοις εἴη πρὸς τρόπου τὰ τῆς ἡμε
τέρα; ἔξεως τήσδε, εἰδεῖεν ἂν οἵτινές ποτ' βρ'
εἶεν ἐκεῖνοι· εἰ δ' οὖν, ἀλλ᾽ ἔμοιγε καὶ σφόδρα γέ τοι κατὰ γνώμην ὁπόσα τῆς τοιάσδε μαθήσεως
ἔχεται.
VII. Quod cum ego dixissem, etiam ille ita
exorsus est. Omnia, inquit, tibi enarrare vl:z
meæ lata, difficile est; breviter autem aliqua perstringere, id quidem ut non valde operosuin non
abnegaverim. Tu enim, si quis alius, probe scis
quanto ego animi ardore ex hac mea patria abire
longum quondam tempus optaverin, ut res
omnis generis urbesque ac portus viscrem, et
quemnain corum quidque haberet situm inter se et
ad totam terræ: faciem cognoscerem, quippe cum
id plurimum conferat ad scientiam astronomicam
perficiendam. Quod autem plurinum me, ut profectionem accelerarem, adhortabatur, Ecclesiæ erat
naufragium et qui inde rebus publicis adnascebantur morbi. Quod enim tum vel maxime reipublicæ
slatum servare potuit, id vehementissime veaabatur et pessime jacebat, religio inquam. Quæ cum
commutaret dogmata Palama cum iis quæ a patribus nobis tradita sunt, civitatis corpus ¡egre
affectum erat nullamque probam spem præ se ferebat. Homines enim qui tum rebus praeerant, qua
erant sordida et inculta animi indole, veritatem
ipsam impudentissime venditabant et inexorabiles
erant obtrectatores spei, quæ tum unice genus
servare potuisset. Qua in re cum iram divinam
velut typis adumbratam atque veluti incunabulis
delitescentem ac lactentem viderem, terram cum
terra mihi commutandam esse decrevi, antequam
cam armis apertis improbos acriter invadentem
viderem. Homo enim cordatus prudentique animo
praeditus temporis rationem nunquam non habere
1146d debet, neque sese ad rerum fortunæque conditionem applicare quæ firmo fundamento indigeat,
præsertim ubi animæ immortali mors sempiterna
imuiueat, non praesentem oportet eum volupta
tem captare, sed ea quæ in futurum tempus utilia
sint curare, non metu mendaciis indulgere, sed
veritatis propugnaculo improbitatis causam repriniere; non detestabilia et odiosa desiderare, sed
rebus noxiis rerum salutarium possessionem præferre.
VIII. Statim igitur post æquinoction vernum
navem nactus in Egyptum profecturam lubenti
Ζ'. Καὶ μὲν δὴ ταῦτα διεξιόντος ἐμοῦ, τα δε και
κεῖνος ἀρξάμενος διεξῄει. Πάντα μὲν χαλεπὸν ἂν
εἴη. φησί, διηγεῖσθαι καθ' έκαστον ὡς ἔσχε τέμεν
ὡς δ᾽ οὖν ἐν κεφαλαίῳ διεξιέναι τὰ πλείω, τοῦτο δ'
οὐκ ἂν ποτ' ἀπαγορεύσαιμ' αὐτὸς, ὡς μάλα δν ούδεν
ἐργῶδες. Οἶσθα γάρ, εἴπερ τις απάντων, δ᾽ ἔδης
ἐγὼ τῆς ἐφέσεως ήγον πολύν τινς πάλαι χρόνοι
ταυτησὶ τῆς ἐμῆς ἐκδημος γεγενήσθαι πατρίδας,
ἱστορίας τε ένεκα πραγμάτων παντοδαπών καὶ ἄμε
πόλεων καὶ λιμένων, καὶ οἶεν εκαστα τούτων έχει
τὴν θέσιν πρός τε άλληλα καὶ ὅλον τὸ σχῆμα της
γῆς, ἅτε τῇ τῆς ἀστρονομικῆς (Γ. 37 α} ἐπιστήμη;
χρεία μεγίστην παρεχόμενα την συντέλειαν. Ο δι
με πάντων μάλιστα ἐπεπείκει τὸν ἔκπλουν ἐπιτυχί
ναι, τά τε τῆς Ἐκκλησίας ναυάγια ἦν, καὶ ἔσε τις
πολιτικοῖς ἐπεφύη τηνικαῦτα νοσήματα πράγματ
τούτων γε ένεκα. Οἷς γάρ τότε μάλιστα πάντων
σώζειν ἐνὴν τὰ τῆς πολιτείας πράγματα, τότε
τότε μάλιστα πάντων ελαύνετο και σφόδρα
χῶς διέκειτο, λέγω δὴ τὰ τῆς εὐσεβείας πράγματα
δόγματα γὰρ ἀλλαττομένης τηνικαῦτα ἐκείνης,
τὰ Παλαμικά δηλαδὴ τῶν πατρίων, πονηρώς είχε
τὸ σῶμα τῆς πολιτείας, καὶ πᾶσαν ἔφραζε χείρων
ἐλπίδα χρηστήν τὸ γὰρ φορτικὸν καὶ ἀμαθες
τῶν ἡγεμονικῶν ἀνδρῶν αὐτὴν τε εκατέλευσαν
ἀσελγῶς τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἀπαραίτητο; ἶπε·
το κολαστής της μόνης σώζειν δυναμένης τότε
τὸ γένος ἐλπίδος. Ὅθεν ζωγραφουμένην ἐν τύ
ποις ἔτι τὴν θείαν βλέπων ὀργὴν, καὶ οἷον ἐν
σπαργάνοις ἔτι καὶ γάλαξι κρυπτομένην, την ε
λάττεσθαι γῆς ἐνόμισα δεῖν, πρὶν ἐν ἔπλε; ὑπ
θροις στρατευομένης κατὰ τῶν ἀδικούντων αὐτή
πειραθήναι κραταιότερον χρόνου [γαρ] ἀεὶ στολέ
ζεσθαι δεῖν ὅτῳ νοῦς συνοικεί σωφρονών, καὶ μὲ
καιρῷ καὶ τύχαις προσομιλεῖν ἀβέβαιον κεκτημένα;
θεμέλιον, καὶ μάλισθ' ότε ψυχῆς ἀθανάτου θέματ
ἀθάνατος εἰκονομοίτο, τας τῷ παρόντι συνείναι
ζητεῖν ἡδεῖ, ἀλλὰ τὸ μέλλον πραγματεύεσθαι χρήσιμον, μηδὲ διὰ φόβον τοῖς παροῦσιν ἡττᾶσία:
δεσιν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀληθοῦς προβολήν του 200
κολάζειν τὴν πρόφασιν, οὐδὲ τὸ μίσους ἄξιον εἰς τὴν
χώραν εἰσάγειν τοῦ πόθου, ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ βλάπτον
τος τὴν τῶν ὠφελίμων ἀνθαιρείσθαι συνοίεςεπ.
['· Αρτ: τοίνυν τὰς ἡρινὰς τοῦ ἡλίου τρατεί
ραλλάττοντος νεὼς ἐπιτυχών ναυστολίας άρχει
PG 148:1445παῖδες γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκείνων ἀνδρῶν, οἳ πλεῖστα μὲν ἠγωνίσαντο, Λατίνοις μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν ἔφοδον ἐπ’ αὐτοὺς ποιουμένοις, ἡττήθησαν δὲ δι’ ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ὧν ἔνιοι κἀν γήραι ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονίας ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παριοῦσι τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἳ καὶ δυστυχεῖν μέν πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας ἠλλάξαντο δούλειον, εὐτυχεῖν δ’ ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν εἰωθότων, καὶ ὅσα εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εὐνομίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ, πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλά, καὶ πρὸς τούτοις εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσιν, καὶ πάντας μετὰ ῥαστώνης ὑποδεχομένων τοὺς ὁθενδήποτε χρείας ἐμπορικῆς καταίροντας ἕνεκα, ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν ἀφθονωτέραν πλουσίοις καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπωρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν.BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
εἰ δὲ διὰ ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ῥοδίοις ὗσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀπορρήτοις ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἄν ποτ’ εἰδείην, τοιούτων ὑπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην, λεγέτω δ’ ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ. Εἶεν. ἦρος δ’ ἤδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειάδες ἄρχονται κήρυκές τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμασιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε καὶ λίαν εὐδαίμονα ἀφικέσθαι πόλιν, τὴν Ἀλεξάνδρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ῥόδου, κειμένην δ’ ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικὸν καταίρειν ἐθέλοι στόμα τοῦ Νείλου. μέγιστος γὰρ ὢν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην ἄρδων ἐκ μέσου τὴν Αἴγυπτον μόνος αὐτός, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων αὐτὴν ἄνωθέν ποθεν ἀρξάμενος, ἄχρι καὶ εἰς Βαβυλῶνα τὴν περὶ τὸ Δέλτα καλούμενον οὕτωσι πως κειμένην. ἐκεῖθεν δ’ ἐννέα μεριζόμενος στόμασιν εἰς τὴν Αἰγυπτίαν ἐκδίδοται θάλασσαν, ὧν ἄλλως μὲν τἆλλα, τὸ δὲ πρὸς δύσιν καὶ ζέφυρον ἄνεμον Ἡρακλεωτικὸν ὀνομάζεται. τούτου τοίνυν νοτιωτέρα μικρὸν ἡ περιβόητος Ἀλεξανδρέων αὕτη κεῖται μακρόπολις.BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
ἣν καὶ αὐτὴν θεασάμενος ὅσον ἐξῆν, καὶ τῶν ἀξιολογωτέρων κατατρυφήσας αὐτῆς θεαμάτων ὡς ἡμῖν γε ἐχρῆν, ἔπειτ’ ἐξῄειν ἐκεῖθεν, μετά γε τὰς Ὠρίωνός τε καὶ κυνὸς ἐπιτολάς, θεάσασθαι ζητῶν καὶ τὰς ᾀδομένας πυραμίδας ἐκείνας, καὶ εἴ τις εἴη πόλις κατ’ Αἴγυπτον ἑκατοντάπυλοι λεγομένη Θῆβαι, καὶ ἅμα τοῖς τῶν Αἰγυπτίων ἱερογραμματεῦσι μάλα ἐθέλων συμμῖξαι. μεγάλης γάρ, ὡς οἶσθ’, αὐτοὺς ἡμῖν θιασώτας εἶναι σοφίας βίβλοι παρέπεμψαν παλαιαί. ἀλλ’ ἦσαν ἄρα ταυτὶ γρηγορούντων ἐνύπνια, μόνοις σωζόμενα τοῖς ὀνόμασιν, ὅσα παρὰ τὸν βίον ἀεὶ καλινδούμενα γένεσιν ἔρωτος βόσκει διὰ τῶν ὤτων ἐνσπειρομένην τοῖς μικρογνώμοσι λογισμοῖς. Τοῦ μέντοι φθινοπώρου μεσοῦντος ἤδη ἀφῖγμαι καὶ ἐς θέαν τῶν ἐν Παλαιστίνῃ τόπων καὶ πόλεων, ὅσαι τῶν σωτηρίων ποδῶν τὰς τρίβους ἐδέξαντο. καὶ μὲν δὴ κἀνταῦθα τὸν ἔρωτα καθ’ ὅσον ἐξῆν ἀφοσιωσάμενος τῆς ψυχῆς, εἶτα ἀπῄειν μετὰ χειμερινὰς τοῦ ἡλίου τροπάς.BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
καὶ δὴ λοιπὸν ἐν δεξιᾷ καὶ πρὸς ἕω τὰ τῆς εὐδαίμονος Ἀραβίας ὄρη λιπών, ἐς τὰς μεσογείους τῆς κοίλης Συρίας ἐνέβαλον πόλεις, καὶ μετὰ πλείους κἀκεῖ περιόδους ἧκον ἐς Δαμασκόν, πολλῶν ὑπερέχουσαν τῶν ἐκεῖ πόλεων τά τε ἄλλα καὶ πολυανθρωπίᾳ καὶ ἀγορῶν ἰσονομίᾳ καὶ πολιτικῆς καταστάσεως εὐκοσμίᾳ, καὶ πρός γε συνέσει τῶν οἰκητόρων βαθείᾳ τινὶ καὶ γεγυμνασμένῃ καλῶς πρὸς τὰ κάλλιστα, ὡς μὴ μάλα τι πλεῖστον ἐνδεῖν τῆς μεγάλης ἐκείνης Ἀλεξανδρέων πόλεως. εἰ γὰρ μὴ δι’ ἄλλο γέ τι, διὰ γοῦν ἕν γέ τι, τὸ τὴν εὐσέβειαν ἐκεῖ πλατυτέραν κεκτῆσθαι τὴν παρρησίαν, ἔχει μὲν εὐλαβῶς συγκρύπτειν εἴ τι ἧττον ἔτυχεν ἐκείνης ἔχουσα, ἔχει δὲ καὶ θεατρικωτέραν ἀπὸ τοῦ μείζονος πρὸς ἐκείνην ἤδη ποιεῖσθαι τὴν τοῦ σχήματος ἕξιν. ὅπλων γὰρ ἕνεκα καὶ πολεμικῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ ἡγεμονικῆς πολιτείας ἠθῶν, καὶ ὅσα περὶ ἀγορανόμους ἔχει καὶ δικασπόλους, προέχειν τὴν Ἀλεξάνδρειαν δοίη τις ἄν·BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
συνέσεως δὲ καὶ μαθήσεως ἄλλης δι’ ἣν τὸ κοινωνικὸν ἐς Ἕλληνας ἀναφέρειν μᾶλλον Ἀλεξανδρέων, καὶ ἅμα διὰ τὸ τῆς εὐσεβείας εἱλικρινέστερον μακροῖς τοῖς μέτροις ὑπερέχειν Ἀλεξανδρείας ἅπαντες ἂν συγχωρήσαιεν Δαμασκόν. διὰ δὴ ταῦτα καὶ τριετίαν ὅλην αὐτῇ τε καὶ ταῖς πέριξ πόλεσιν ἡδέως εἱλόμην ἐνδιατρίβειν, ἄλλως τε καὶ σχολὴν πολέμων ἀλλοφύλων καὶ φόβων τοιούτων ἄδειαν ἐχούσης τῆς γῆς ἐκείνης. Ἐκεῖθεν ἀφικόμην ἐς τὰς παραλίους τῆς Φοινίκης πόλεις. καὶ ὅλον ἔτος ἓν καὶ τῇ τούτων ἀνηλωκὼς ἱστορίᾳ, εἶτα ἀπῄειν εἰς Ἀντιόχειαν, πόλιν μεγίστην Συρίας, ἣν Ἀντίοχος ἔκτισεν ὁ Σελεύκου τοῦ μετ’ Ἀλέξανδρον ἄρξαντος μὴ μόνον Συρίας ἐκείνης ἀλλὰ καὶ Βαβυλῶνος τῆς Σεμιράμιδος, καὶ πρός γε Ἀσσυρίων καὶ Περσῶν καὶ Μήδων, καὶ ὅσα Σούσων καὶ Ἐκβατάνων ἐπέκεινα. ταύτην ἔγωγ’ ἀκούων ἐκ παλαιοῦ τὸ σωτήριον κήρυγμα πρώτην αὐτὴν πρὸς τῶν ἱερῶν δεδεγμένην ἀποστόλων, λίαν ἀσμένως εἶδον ἔτι σημεῖα ψυχῶν εἰς εὐσέβειαν θερμοτέρων. ταύτῃ τοι καὶ ἐθαύμασα μᾶλλον αὐτὴν δι’ αὐτό γε τουτὶ ἢ διὰ τἆλλα, ὁπόσα τῇ πόλει περίεστι τὰ καλά.BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
τῆς γὰρ ἀλλοφύλου θρησκείας συμπεφυρμένως ἐπιπολαζούσης ἐκεῖ πανταχόθεν καὶ πανταχῇ, ἅτε τῆς Ἀράβων ἐπικρατείας ἐξ Αἰγύπτου, μᾶλλον δ’ ἐκ Κυρήνης καὶ Πενταπόλεως καὶ τῶν γε ἔτι τούτου προσωτέρω διηκούσης ἄχρι καὶ ἐς τὰ τῆς Ἀντιοχείας ἐπέκεινα, συμβαίνει καὶ τῆς Ἀραβικῆς θρησκείας δείγματα πανταχῇ τῆς γῆς ὑπάρχειν ἐκείνης. διὸ καὶ ἀντεχομένους ἐκεῖ κομιδῇ τῶν Ἀντιοχέων αὐτὸς ὁρῶν τοὺς εὐσεβῶς ἑλομένους ζῆν ὑπὲρ τῶν πατρίων τῆς εὐσεβείας δογμάτων ἄχρι θανάτου δεῆσαν, διὰ μακροῦ τοῦ θαύματος ἐποιούμην τέως ἐγὼ τὸ ἐκείνων πρᾶγμα, καὶ ἐς τὴν πάλαι μνήμην ἀνῆγον εὐθὺς ἐκείνην τὸν νοῦν. Εἶεν. ἀλλὰ μετὰ βραχὺ κἀκεῖθεν ἀπάρας ἀπῄειν ἄχρι καὶ εἰς Ἰσσόν, ἔνθα τοὺς Κιλικίους αὐλῶνας τῶν Ταυρικῶν παραψαύειν ὀρῶν σχεδὸν εἰπεῖν ἐκ φύσεως συνηνέχθη· ἐς τοσοῦτο γὰρ βραχύτητος ὁ μεταξὺ συστέλλεται χῶρος ἐκεῖ ἔκ τε θαλάττης καὶ ὀρῶν ἐκείνων ὥστε καὶ πύλαι τοῖς πάλαι προσηγορεύθησαν Ἰσσικαί τε ἅμα καὶ Συριακαί. καὶ πόλις δ’ ἔστιν Ἀντιοχείας ἀρχαιοτέρα παρακειμένη, ξύν γε πλείσταις ἑτέραις Ἀλεξάνδρεια καλουμένη.BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
ταύτην γὰρ Ἀλέξανδρος ἀνήγειρε πρώτην ἄγαλμα νίκης εἰπεῖν, ἣν αὐτόθι Δαρεῖον τὸν Πέρσην ἐνίκησε πρῶτον, ἐκ Βαβυλωνίας καὶ τῶν γε ἀνωτέρω τόπων μυρίαν μὲν ἵππον ἐλάσαντα, πάντα δ’ Ἀσίας ὅπλα συγκινήσαντα μέχρις αὐτοῦ. σπεύδων γάρ, πρὶν Ἀλέξανδρον διαβῆναι, τὰς τῶν εἰρημένων στενῶν ἀποκλεῖσαι παρόδους τῷ πλήθει τῆς στρατιᾶς ἐκείνης, ἔλαθε καθ’ ἑαυτοῦ μᾶλλον ἢ κατ’ Ἀλεξάνδρου τὸν ὄλεθρον μεμηχανημένος· πλῆθος γὰρ δυσαρίθμητον στρατιᾶς ἐπαγόμενος, καὶ ὀφείλων ἐν ὑπτίοις καὶ ἀναπεπταμένοις πεδίοις τὰς πολεμικὰς διατάττειν φάλαγγας, καὶ ταῦτα γυναῖκας ἅμα καὶ παῖδας ἄγων καὶ ὅλον αὐτοῦ τὸν βασίλειον οἶκον κατὰ δή τι πάτριον ἔθος, ὃ δὲ τἀναντία πάντ’ ἐδεδράκει. μηδὲ γὰρ ἐχούσης τῆς τοσαύτης ἐκείνης ἵππου ῥύμῃ πολλῇ φερομένης ῥᾳδίως προχωρεῖν τε καὶ ἀναχωρεῖν ἐν στενοῖς καὶ τάς γε ἀναστροφὰς καὶ συστροφὰς καὶ ἀγχιστρόφους περιφορὰς καὶ διεξόδους ποιεῖσθαι, συνεπάτουν ἀλλήλους αὐτοὶ ὑπ’ ἀλλήλων συμποδιζόμενοι, καὶ περιέπιπτον ἑαυτοῖς αὐτοί, κακῶς βουλευσάμενοι. ἀλλὰ τούτων μὲν ἅλις. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΡΩΜΑΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΛΟΓΟΣ Δ Η ΚΕ ΤΗΣ ΟΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΡΩΜΑΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.BYZANTINE HISTORIÆ LIB. XXIV.
νης ἐπ' Αίγυπτο, ἄσμενος εὐθὺς αὐτῇ φέρων έμαυ- animo statim conscendi, atque ancoris insequenti
τὴν ἐνεβίβασα. Καὶ μὲν δὴ ἄραντος ἐς τὴν ὑστε
ραίαν ἐκ Βυζαντίων λιμένων εβδομαῖοι τοῖς Ῥοδίων
προσέσχομεν λιμέσιν, ἔνθα συχνὰς διατετριφότες
ἡμέρας ουρίων πνοῶν ἀπορίᾳ περιῄειμέν τε την
νῆσον, καὶ περιεργότερον ἅττα ἦν θέας ἄξια εθεώμεθα Κολοσσοῦ μὲν οὖν ἐκείνου μνημεῖον οὐδέν τι
ἐλέλειπτο, οὐ μέντ' ἂν οὐδ᾽ εἴ ποτε γέγονεν ὅστις
ποτ' ἄρα ἦν ἐκεῖνος, εἰκασίαν ἐδίδου τινά· οὔτε γὰρ
χαλκοῦ μόριον οὐδὲν, οὐ μὴν οὐδ' εἰ τινες εἶεν ἐκ
λίθων ἐκείνῳ κρηπίδες, ἐλέλειπτο λείψανον πάντων
οὐδέν. Πόλεων δὲ τῶν πάλαι αἱ μὲν σεισμοῖς ἐκτρι6:ῖσαι κατέδυσαν, ὧν ἡ καλλίστη Ρόδος ἦν ἡ τῇ
νήσῳ ὁμώνυμος, καὶ σημεῖα τούτων ἐδείκνυσαν ήμῖν οἱ ἐγχώριοι· αἱ δ' ἔτι σωζόμεναί τε διαμένουσε
καὶ λαμπραί λαμπρῶς ἑστηκυίαί εἰσι. Τούτων δ'
εἶναι κατ' ἐμαυτὸν ἐνενόουν ἐκ σημείων τινῶν Δίν
δεν Ἰηλυσσάν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον, ὧν ἡ
τοῦ Μελησιγενούς 'Ομήρου μέμνηται Καλλιόπη.
Πρότοιχοι δ' ἦσαν τῇ νήσῳ, τὸ πλεῖστον εἰπεῖν, 6μόφυλοί τε ἡμῖν καὶ τὴν πίστιν ὀρθόδοξοι, καὶ ταύτῃ
δὴ τῇ καθ᾽ ἡμα; Ελλάδι χρώμενοι φωνῇ· παῖδες
γάρ εἰσι τῶν οὐ πάνυ πρὸ μακροῦ τεθνηκότων ἐκεί
νων ἀνδρῶν, οἱ πλεῖστα μὲν ἡγωνίσαντο, Λατίνοις
μαχόμενοι τριήρεσί τε καὶ ὅπλοις παμπόλλοις τὴν
ἔφοδον ἐπ' αὐτοὺς ποιουμένοις, [Γ. 976] ηττήθησαν
δὲ δι' ὀλιγότητα καὶ ὑπετάγησαν ἄκοντες. ἂν ἔνιοι
κἂν γήρα ζῶσιν ἔτι βαθεῖ, τῆς πρίν τε εὐδαιμονία;
ἀεὶ μεμνημένοι, καὶ διήγημα ταῦτα τοῖς παροῦσε
τῶν ξένων ἡδὺ προτιθέντες, οἱ καὶ δυστυχεῖν μέν
πως ἔλεγον ὅτι ζυγὸν ἐλευθερίας Αλλάξαντο δούλειον,
εὐτυχεῖν δ' ἄλλως, πολεμίων μὲν ἥκιστα ἔξωθεν ἐνοχλεῖν μὴ δυναμένων τὴν νῆσον ἔτι, ἅτε τῶν τῆς
νήσου κρατούντων ἐν ὅπλοις ζῆν ειωθότων, καὶ ὅσα
εἰς πόλεμον ἐπεφύκει ἐπιτηδεύματα, καὶ ἅμα εύνοι
μίας ἐν ἀγοραῖς καὶ δίκαις ἐπιπολαζούσης τῇ νήσῳ,
πλεονεξίας ἀπούσης ὡς τὰ πολλὰ, καὶ πρὸς τούτοις
εὖ ἐχόντων κράσεως ἀέρων λαχόντων τὴν νῆσον, ἔτι
τε λιμένων καὶ νεωρίων παγκάλην ἐχόντων τὴν θέσ
σιν, καὶ πάντας μετὰ ῥᾳστώνης ὑποδεχομένων τοὺς
σθενδήποτε χρείας εμπορικῆς καταίροντας ένεκα,
ὡς γίνεσθαι διὰ ταῦτα τὴν τῶν ὠνίων χρείαν άφθο
νωτέραν πλουσίωι; καὶ πένησι, καὶ βίον ἀταλαίπω
ρον ἄγειν τοὺς προσοικοῦντας ἐντεῦθεν. Εἰ δὲ διὰ
ταῦτα καὶ χρυσόν ποτε Ροδίοις ἔσαι νεφέλας κατέχει λόγος τοῖς τῶν Ἑλληνικῶν μύθων ἀποῤῥήτοις
ἐνδιαιτώμενος, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν ποτ᾽ εἰδείην, τοιούτων υπολήψεων ἀμείνω κτησάμενος ἄνωθεν γνώμην,
λεγέτω δ' ὅστις ἄμεινον εἰδείη ἂν ἐμοῦ.
Θ'. Είεν. Προς δ' ήδη χωροῦντος, ἐν ᾧ καὶ πλειά
δες ἄρχονται κήρυκες τε καὶ πρόδρομοι γίνεσθαι
τῆς ἡμέρας, οὐρίοις κἀκεῖθεν χρησάμενοι πνεύμα
σιν ἀνήχθημεν, ὡς πεμπταίους ἡμᾶς ἐς μεγάλην τε
καὶ λίαν εὐδαίμονα αφικέσθαι πόλιν, τὴν ᾿Αλεξάνὀρειάν φημι, πεντακισχιλίους σταδίους ἀπέχουσαν Ρόδου, κειμένην δ' ἐν δεξιᾷ, εἴ τις ἐς τὸ Ἡρακλεωτικόν
καταίρειν ἐθέλοι στόμα του Νείλου. Μέγιστος γάρ
ῶν ποταμῶν ὁ Νεῖλος, καὶ ὅλην άρδων ἐκ μέσου τὴν
Αίγυπτον μόνος αὐτὸς, ὁλόκληρος κάτεισι ζωννύων
die sublatis ex portubus Byzantinis die septimo ad
Rhodiorum portus pervenimus, ubi ventorum secundorum inopia multos dies commorati perlustravimus insulam resque visu dignas asperimus.
Colossi vero illius vestigium exstabat nullum, imo
ne conjecturæ quidem dabat locum, năm unquam
exstitisset, quisquis ille fuit; nulla enim æris particula, nullae prorsus erant lapidum reliqniz, si
forte ex iis fundamenta exstructa fuerant. Urbium
antiquarum aliæ terræ motibus absumptæ erant
atque submersa, quarum pulcherrima erat Rhodus
insulæ cognominis, earumque vestigia nobis ab
indigenis nonstrabuntur: aliæ adhuc servata sunt
atque splendidae exstant, in quorum numero
esseex indiciis quibusdam credidi Lindum, Jalysum
et splendidam Camirum, quarum urbium Homeri
Melesigenis meminit Calliope. Iurole insule crant
maxima ex parte nostri populares atque orthodoxæ
fidei, nostraque utuntur Græca lingua. Filii enim
sunt virorum illorum, qui abhinc non ita longo
tempore interiere, et quanquam plurima certamina
serebant cum Latinis, qui triremibus armisque
multis eos adoriebantur, ob paucitatem tamen inferiores discessere et sese inviti subjecere. Eoruin
nonnulli prægrandes natu adhuc in vivis sunt,
pristinæ felicitatis nunquam non memores, et peregrinis, qui illuc transeunt suaviter hæc euarrant;
hi dicebant sese quidem infelices essc, quod jugum servitutis cum libertate commutassent, allamen alioquin bona fortuna uti, quod externi hostes,
cum insulæ domini in armis studiisque, quæ ad
bellum pertinent, vivere assucti essent, now amplius infestare insulam possent, et quod bonæ leges in foris judiciisque insulæ versarentur, avaritia
autem fere abesset. Iluc accedere quod sortiti
essent insulam, quæ gauderet bona cœli temperie
et portuum ac navalium præclarum haberet situm,
ut omnes facile accipere possent qui mercaturæ faciendæ causa undecunque advenirent. Inde fack
ut rerum venalium facultas largior et divitibus
et pauperibus contingeret, atque vitam sine molestia incolae agerent. Num idco fama orla sit, quæ
inest in Græcarum fabularum arcanis, auro quondamn Rhodiis pluisse nubes, id equidem nescio,
talibus opinionibus meliorem senientiam calitus
adeptus: dicat, quisquis me mclius scil.
IX. Ceterum vere jam procedente, quo tempore
etiam Pleiades incipiunt præcones esse et precur
sores diei, ventis secundis usi in altum provecti
sumus, ut quinto die Alexandriam, maximam et
opulentissimam urbem, veniremus, que quinque
millia stadiorum distat a Rhodo, dextra sita, si quis
in Heracleoticum Nili ostium decurrere velit. Nilus
enim, fuviorum maximus, qui totam Egyptum es
medio solns irrigat, ex superioribus regionibus alicunde ortus cingens eam universus atque imteger
[A. c. 1551]
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV. [imp. J. Cantacuz. 3] 1406
pleraque saltem exponentur; quibus congruas etiam
subjungens refutationes, non quot et quales magis
ad pugnam accommodatas tune opposuimus, cum
multis sacrarum Scripturarum oraculis veluti centum fecimus, recensitis etiam omnibus, que
sanctorum Ecclesiæ doctorum chorus olim cecinit
sed quæcunque obvia solummodo linguæ nostra
memoria ex tempore suggesserit: non quod arguγάρ; inentis, quibus oppugnemus adversarios, eareamus
(quod quidem dicere nonnullus, opinor, adversaΤῶν riorum nostrorum semper audebit), qui enim istud
feri posset? cum ingentem argumentorum copiam
sepositam habeamus, quantam mihi sanctorun
Patrum libri abunde suppeditant. Nam aliorum
quidam, dum in disputationis arenam descendant,
[P. 701] difficultates alias ex aliis exhauriant aliquando ne
cesse est, quia quid præcipuum atque idoneum
proferant, minime reperire possunt: me vero e
magna difficultate in magnam difficultatem nova
quadam et inopinata ratione conjiciunt atm, ut
ita loquar, omnis generis, lastæ, arcus, tela, qu
ad expugnandos veritatis hostes multa mihi suppeξιν tuut. Jam enim dixerit quispiam, ad maximas me
dubitationis 1118 angustias esse redactum, non
quidem qualia consecter argumenta, quibus ad dicendum paratus et accinctus abunde videar: sed
potius quot et qualia sanctorum Patrum testimonia, quæ plurimum causæ meæ patrocinantur.
omittam; ut minimam eorum partem, quæ adversariorum imbecillitati demonstrandæ par sit, seligam: et sic breviter hac tola, quam suscepi, disputatione defungar.
BYZANTINÆ HISTORIA
LIBER VICESIMUS QUARTUS.
Gregoras cum Cabasila et anonymo thcologo disputare pergit.
CAPUT PRIMUM.
1119 1. Quod saepe mili supra facere contigit,
ut ob rerum dicendarum multitudinem pauca solummodo delibarem, quantum nempe ad comparandam
veritati, cujus defendenda oficio defungcbar, victoriam sufficeret; idem me hoc etiam in loco facere
non pigebit. Nam quid hic armatura universa opus
est ant bellico studio, ubi jam certaminis tempus
(A. M. 6839, IND 4]
[P.
{imp. 3. cantatuz. 5]
effluxit, ejusque suscitabulum prorsus castinctum &
est, neque modo quidquam esse potest eorum, quæ
tine nobis obsistebant et igne: irascentis suimi
greendebant? Aliunde vero pleraque supra, quair
t.gr ut opinor satis erat, commemoravimus. Unde
milii superflua et supervacanea res videtur, 1120
neque saus procul ab inutili remota, de iisdeın
eadem semper verba versare, et aliorum aures obLundere. Nec enim, ut illi tunc multa ceca el s'erilia clutierunt, quae omnia in casdem ineptias
veluti præcipitant, ita milii quoque bac in pugna
multorum suxilio opus fuerit. Sed quemadmodunt
certaminis illius tempore ipsos in suum præcipi
tium paucis detrusi, et sic eo defunctus sum; isa
nuuc longe potiori ratione, cum disputationis æslus
deferbuerit, panciora quam pro illius temporis
necessitate proferre mihi licebit: nec ullus omnium
dicere merito poterit, me anımi studio ac vulnutate non satis promptum fuisse, licet iis qui ista
legit, reipsa persuasero ut haec eviolenter perspiciant. Et certe stultum valde fuerit, eodem semper
mo:lo cadem repetere, quæ prius a nobis dicta in
prompte est quibuslitet conspi ere. Quantumn enim
meresse est, ut illi adversarii dicta sua indesinenter varicnt, ob eorum quæ proferunt infirmitatem;
tantum necesse habemus ob dictoruni nostrorum
firuitatem et robur, catera silentio pretermiuere;
eo fere modo, quo testibus nullis indigent ii, qui
quæ agunt luce et palam fulgente sole faciunt;
quandoquidem ipsa per se res ultro, ut ita dicam,
veritati testimonium perhilent: contra vero qui
in tenebris et profundæ noctis caligine studii sui
fundamenta præcipitanter jaciunt, ii recte conspicere
desinat suppositum operis sui fulcimentum.
1121 II. Et primo quidemi de septem spiritibus,
quus propheta super Denimum nostrum Salvatorem
Christum requieturos esse aflirmavit, nobis est disserendum; quoniam amicorum nostrorum optimous ille Cabasilas primum hoc veluti Armum ilJus di-sertationis propugnaculum nobis objecerat.
Hos itaque septem omnes omnino increatos et
sanetos esse spiritus Palamas ejusque gregales decreverunt. Statim igitur possemus nulla prorsus
alia re ad persuadelos auditores indigere, si
prima aggressione ipsa hæc nostri Salvatoris in medium proferremus verba, que apostolis dixit
Euntes, inquit, docete omnes gentes, baptizantes
eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti *.»
Plurali numero spiritus efferre hic non permisit
alioqui, quomodo divinæ naturæ saria tecla servaretur persarum Trinitas, si non unus, at plures
essent Spiritus? Sed quia jamdiu obtinuit, uk
summam breviloquentiam veluti proprio sili jure
Lacones ut plurimum vindicarent, litteratiores
autem pluribus boc in loco testimoniis opus ha
beat, quibus adversarii accuratius refellantur;
age um, nos etiam amicorum qui nos audiunt deMatth. xxvi, 19, 20.
non possunt, neque unde încipiat, neque ali
1427 (A. M. 6859, IND. 4|
quod assumptum in calos corpus inde descendat,
sed quia ipse panis et vinum in corpus et sangui
nem Christi convertuntur. Si autem quæras, quo
modo hæc fiant, satis tibi sit audire, per sanctum
Spiritum hæc fieri. ›
XII. Audițis, quomodo magnuin Ecclesiæ luminare non operationem substantia vacuam et a
divina substantia distinctam, sed ipsam divinam
sancti Spiritus substantiam, neque salutaris illius
corporis figuram, sed ipsum illud corpus nec ɔb
illo aliud esse. panem eucharisticum asserat.
Porro, quod majus est, non simpliciter neque in
transcursu paucis hæc verbis protulit: sed solidum atque integrum libri quarti caput magno
studio hanc in rem elaboravit, et valde prolixas
demonstrationes, tum ex naturalium reruin penu,
tum sacris e Scripturis deprompsit. Tunc enim
Ecclesia gravi bello velut marina tempestate jacta.
batur, ct valde intumescebat illorum moles Quctuum, quos vehementissime concitabant Iconomachi, tum de predictis, tum de Thabarico lumine,
disceptantes. Iline erroris occasionibus, quas impie confinxerant, captatis, hæreseos iconomachica
tumukum excitabant, et domini Jesu incarnationem calumniabantur, ut supra exposuimus, ubi
nec nos piguit prolixiorem hac de re sermonem
instituere. Tunc certe magistratus 1138 omnes,
et cæteras imperii dignitates, hujus, quæ velut
morbus cunctos infecerat, hæreseos ministri distribuebant, et certatim omnes maxima contentione
ad similem currebant improbitatem; quin et illius
statis homines, ob vitæ delicias et luxum, eo fere
p
inclinabant animum, ut sanctionibus imperatoriis
aduiarentur. Supererant paucissimi, quorum generosus ac liberior animus, itemque ardentissimus in corde ignis, contra inimicum illum ignem
fortiter decertabant; et hoc in bello sapientis
hujusce viri sancti Joannis Damasceni sermonibus
pro sua quisque facultate, alii verbo, alii opere,
utroque alii, opitulabantur. Horum unus fuit
Theodorus Graptus, qui multam tum scriptis in
sermonibus sapientiam, tum ad perferendas liostium illorum plagas corporis patientiam demonstravit. Unde firma et inconcussa, quæ e mɔjoribus
accepimus, dogmata servavit, et grassantem ubique
malitiam compescuit. Porro magnus hic doctor
scripsit plures et Dei Ecclesia reliquit libros, qui
uberem sapientiam cum scientia conjunctam et
pietateni augusto splendore festam continent; ex
quibus nonnulli quidem maximum et necessarium
ad superiorem controversiam adjumentum nobis
attulerunt: attamen perlibenti animo, nec sine
quadam voluptate, rursus ex ipsius libris, ccu sacro ex armamentario, nunc opportunam að pre
sentis disputationis necessitatem gladium educam. Ibi quippe statim proponit verba, quæ velat das
sicum canentia proferebant Iconomachorum hæreseos antistites. Sunt autem hujusmodi
XIII. «Christus, inquiunt, cum sua14
Variorum nolæ.
Lib. xix, cap. 3 et 1. CAPPERONN.
Vide lib. xis, cap. 3 et 4. CAPTERONS,
[A. c. 1351}
HISTORIE LIB. XXIV. [IMP. J. GANTACnz. 51 1430
pranovisset mortem, Sanctis discipulis et aposto.
lis suis, per id quod valde concupivit, figuram sui
corporis tradere voluit, ut, accedente mystica
sacerdotis benedictione, velut proprie ac vere corpus ipsius accipiamus.» Deinde illorum verborum
refutationem ita suljungit hic doctor: «Nos autem,
inquit, neque imaginem neque figuram illius corporis hæc sacra Eucharistiæ mysteria esse dicimus, quanquam symbolice conficiantur; sed ipsum Christi corpus deificatum. Hoc et suis discipulis tradebat: Accipite, manducate corpus
neum, dicens, non mei corporis imaginem.
Ut enim ipse sibi per Spiritum sanctum carnem
ex Virgine produxit; aut, si exemplo a nobis
tito istud explicari oporteat, sicut panis et vinumı
et aqua naturaliter in corpus et sanguinem comedentis et bibentis transmutantur, nec dicemus unquam aliud a priori diversum corpus fieri; ita
hæc etiam Eucharistiæ symbola, sacerdotis invocatione et sancti Spiritus adventu, în corpus et
sanguinem Christi supernaturaliter transmutantur. › Ecce hic quoque magnus doctor eadem profert, quæ protulit olim sanctus ille Pater Joannes
Dainascenus, et quidem multo magis quam Palamas eadem cum ineptissimis illis leonomachis proferat. Hos enim hic etiam in similis malitiæ collatione superat, si quis ea secum invicem collata
couspiciat, quæ possent ambobus exprobrari. Nec
sane immerito. Nam divina catholicæ fidei dogmata,
cum sanctorum Patrum regulis apprime 1140
congruant, quem inter se semel effecerunt aut
cum similibus aliis servant concentum, hunc dissolvere nequaquain possunt: malum autem, cum
nullis regulis accommodatum sit, nullis consonat;
et iis, quorum concentu, paulo ante gaudebat,
semper et absurde mala sese habuerunt.
sed ei, quod ex natura sua bonum est repugnat, ut
imo secum etiam peræque pugnat. Adco insane
Variorum
Allulunt, opinor, ad Christi verba, Luce
cap. xu, v.
Desiderio desiderari hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Capperonn.
Velnt propric ac vere corpus ipsius accipiamus.
Notanda sunt hæc verba, quibus Iconomachi reaJein Christi præsentiam in Eucharistia videntur admisisse, aut sibi ipsis contradixisse; quod eis exprobrat Nicephorus patriarcha Constantinopolitanus,
Antirrhelica 11, apu«quem tamen (ubi Icononachorun verba refert) deest vocula quae hic emollitiva videri possit, Vide clarissimum auctorem Perperuitutis fidei circa Eucharist. tom. 1, lib. vul, cap.
CAPPERONN.
Locus hic Theodoro Grapto attributus javet
iu fragmento ejus operum apud Combefisium libro
XIV. Verum operæ pretium est ut ea vobis
afferam, quæ sanctus Gregorius, Nyssenorum episcopus, olim protulit, ut multis e locis et undecunque bonuin sui semper esse simile cognoscatis.
Panis, inquit, hucusque communis est panis
cum autem eucharistico mysterio fuerit consecra
tus, Christi corpus dicitur et elicitur.» Certe
multo intempestivoque otio abundarent, qui supra
nola.
cui titulus: Manipulus originum Constantinopolitanarum. Idem locus reperitur ad verbum in Nicephoro patriarcha Constantinopolitano (Tarasii suecessure) Antirrhetico II, apud Allatium lib. 111 De
perpel. consens. cap. 15, ubi plenior describitur
atque hinc etiam possit confirmari, Nicephorum
patriarcham auctorem esse illorum operni quæ
sub Theodori Grapti nomine circumiferuntur.
Capperonn.
Locus hic ad verbum non legitur, cap. 37
Orationis catechetice, ubi de Eucharistiæ mysterio
agit s. Gregorius: sed in eundem sensum ib dem
plurima edisserit sanctus doctor, An vero alium
Saneti Gregorii librum hic citaverit Gregoras, ut
megara non ausim, ita nec affirmare” vellem.
CAPPERONN.
dicus minime contenti adhuc plura quærerent,
boni ac pejoris delectus baberetur. Ipsi enim videtis, ut nullo negotio atque, ut ita loquar, sponte
ac ultro erumpan! undequaque nefanda hominis
istius festa, et impia mysteria retegantur. Omnium
hærescon Palamam reum evidenter peregimus;
demonstravimus omnes hæreticos ab ipso ubique
superari; cunctas ab codem connecti simul hæreses, ut divinæ incarnationis mysterium evertat,
quemadmodum sæpe supra et nostris in Antirrheticis multa antea ostendimus. Horum autem omuium fons atque causa malorum est ignorantia et
arrogans de se concepta opinio, quibus nullum
omnino inveniri potest remedium; neque ars ulla
est, quæ qualibet ratione possit hæc sanare. Alioqui artem hujusmodi nosset ipse l'alamas, qui a
sacris et sapientibus Ecclesiæ doctoribus audiit,
1141 in simplici atque incorporea et omnium
maxime in divina illa, quæ omnem intellectum
superat, natura, nullum essentiæ et operationis
esse discrimen, nec eas inter se tantopere diferre, ut essentia quidem ab nulla creatura possit
ullo modo participari, et cœlestibus locis quo.iain
modo circumscripta sit. Operatio autem, seu elicacia per se minime subsistens, ad res terrenas
descendat, libenter et hilare carnem gestet, ipsa
jucreata et inconṣumpta manens conservet humanitatem, cum qua insuper sibi propriam increati
conditiouem communicet, quod in divinam subHumliam convenire Palamas iufciatur. Caro enim,
inquit, prius absumeretur, quam divinæ fieret
substantia particeps.» Cum itaque saucla Virgo
diviuæ substantiæ igne combusta aut consumpia
pou fuerit, colligitur secundum cjus opinionem,
divinam Verbi substantiam ex ipsa beata Virgine
non fuisse incarnatam, sed operationem wu ellicaciam quandam duntaxat, increatam quidem, sed
per se minime subsistentem, quæ inferiorem seu
remissum ignem nec omnino combustivum possidebat. Nunquam enim ullum e sanctis Patribus,
sanctum præsertim Adranasium, audiit Manichæis
clamantem: Dicite, auctores novi secundum vos
Evangelii, undenam vobis prædicatum est, carnem
increatam esse dicendam, ita ut aut deitatem verbi
in carnam dilapsam et mutatam fuisse comminiscamini, aut œconomiam passionis, mortis et
resurrectionis, neram appareutiam et plantasiant
existimetis? Sola enim saucta deitatis Trinitas est
increata et meteria, 1142 immutabilis et iuvariabilis. › Et post pauca: Nam quod increatum
est, natura sua increatum dicitur, nec accessionem vel diminutionem admittit.» Et iterum
‹ Quis enim, increatum si audiat Domini corpus,
Variorum nola.
Manichæis clamantem, seu potius Apolinaristis; ut patet oratione S. Athanasii de incarnatione Christi, ubi in Apollinaristas totus invelitur.
Et certe oratio illa inscribitur
et postea dicit S. Athanasius, Apollinaristas xazi
Μan
chæorum sententiam amplecti. Capperonn.
Alludit Gregoras ad soleumes Lvangeliorus
titulos
xã¾. CAPPERONN.
Nempe oratione de sauctissima Delpara: sed
spurium esse bune sermonem nemo jam eraciurow
[A M. 6:59, IND. 引
ira excanduerunt; ct veluti quodam furore perciti
e duobus alterum necessario consequi asserebant
Vel enim, inquiebant, sancti sunt, et sic
ista nor diserant; vel ista dixcrunt, ac proinde
sancti non sunt. Absi: enim, ut dicamus unquam,
non esse dubio procul increata, tum illa sancti
Spiritus duna, quæ Deus varie distribuit, tum
tias et operationes, quas ab omni ævo creaturis
largitur. Nam si creatas res dari etiam a Deo
teremur, quid egregii præter cætera et eximii
vina majestas haberet? lloc enim facere semper ipsi
homines possunt; nempe quibuslibet dare quotquot
temporaria et quæcunque cresta quispiam voluerit.
Deus itaque, cum sit increatus, par est ut increa
sa largiatur. Si quis autem aliter loqui volit, hunc
omni prorsus ratione rejicimus, licet cœlestis to
nitruuni clamor audiatur, licet omnia quoque ele
mienta fiant vocalia et isthæc proferant. ›
II. Cum vero me accingerem ad afferendos sanetorum Patrum libros, illi ne tantillum quidem
sustinuere: sed statim surrexerunt, valde me
irridentes, et hæc inter alia pluriına mihi dixerunt: Nae tu, inquiebant, imprudenter et insipienter adversus tenet ipsum agis, quod sanctionitus imperatortis obsistas; cum liceret (si paulo
remissior esses) longe majorem quam antea imperatorum, imperatricum, et omnium quicunque vel
senatorii sunt ordinis, vel aliqua dignitate alia et
honore fulgent, benevolentiam consequi. Cæterum
(aiebant) sermonis nostri sumnia illa sit: si ita
obstinatus perinanseris, multorum quidem bonorum jacturam facies, nulla vero tristia malaque
habebis. Adde, quod sermones tuos omnes, qui
per festumi sanctorum dies in ecclesia leguntur,
1145 jubente imperatore, inimicus et infestus
ignis brevi absumet; tu vero post obitum tuum
extra urbem insepultus aliquo projicieris. ›
II. Illorum ego sermonem excipiens, ‹ llæc, inquam, Diocletiano ejusque temporibus verba congruunt Et certe cum maxima mili bona gratificantes offeratis, nolite minarum obtenia gratiam
istam confundere. Nain dum pollicemini fore at
martyrum mihi coronas impertiatis, res optimas
pessimis, ut videtur, nominibus confunditis. Et vus
quidem ca minitamini, quæ sunt peues imperato
rem: ego autem (quæ juvante Deo constanter
servare penes me est) certabo et usque ad mortem stabo, nemini mancipatam mentem conservans. Nam pietatis exercenda summa est necessitas, nulla autem vivendi: pro pietate quoque mori
necesse est, non item sepeliri.» Interim illi abierunt.
IV. Ut autem arctins iterum custodirer, foribus
admoventur seræ, pessuli obduntur, et custodes
{:ioribus acerbiores apponuntur. Maxime tamcn
optarem, ut alteram partem eorum comminationis
congruo derisu prosequi coram ipsis mihi licuisse:,
et ibi fuculentius ostendere, quanta fuerit vesanosum hominum amentia et stoliditas. Illi autem, ut
Ki
descendit, donec Babylonem ad Delta, quod dici
1 ir, sitam veniat, lude in novem ostia divisms in
viare Ægyptium influit, quorum ostiorum alia aliter
roaiuntur, ostium vero occidentem atque zephyrum ventum versus Heracleoticum appellatur. Ad
hoc igitur panlulum meridiem versus Alexandria
sita est, celeberrim • atque magnificentissima urbs.
Quam cum vidissem, quanum licebat et aspectit rerum visu digniorum, ut nobis consentaneum erat,
ollectatus 1146′ essem, inde abii post Orionis
et Canicule ortum, ut viderem celebratas illas
pyramides atque Thebas hecatompylas, quæ dicuntur, si forte ea urbs in Ægypto exstare!; præterea
valde cupiebai sacros Ægyptiorum scribas converire, quos, ut scis, magnæ sapientiæ nobiscum
Pedales esse veteres libri tradiderunt. Sed hære
erant utique mera vigilantium somnia, nominibus
solis nobis servata, quæ vitam semper pervagantnr
et desideria per aures animis pusillis injecta excitant atque alunt.
X. Medlio vere autumno profectus sum ad visendos Pal:estin:e locos urbesque pedibus Salvatoris
calcalas. Ibi cum, quantum feri potuit, animi
ammori satisfecissem, abii post brumam. Atque jam
dextra et orientem versus montibus Felicis Arabiæ
relictis urbes petii mediterraneas Calesyris, ubi
cum complura fecissem itinera, Damaseum perveni, quæ ejus regionis urbes quum aliis rebus
longe superat, tum hominum frequentia es fororum
æquitate ac publicorum institutorum præclara descriptione, incolarum præterea intelligentia quadam
profunda et ad optima quæque egregie comparata,
it, ut non multuın absit quin æquiparet maguam
illam Alexandrinorum urbeın. Nam si non ob
aliud, vel propter hoc unum, quod religio ibi majorem libertatem assecula est, pie reticere licet,
si quid minus quam illa habeat: superat autem
Blum jam speciosiore formæ suæ atque habitus
amplitudine. Armis enim studiisque rei militaris
et imperii administratione atque ædilitiorum muneruin.a:que judiciorum descriptione Alexandriam
superiorem esse facile quis dederit; prudentia
vero et doctrina reliqua magis quam Alexandrinos
Grecis appropinquare, sinceriore præterea religiositate Damascuin superiorem esse Alexandria omines
concesserint. Hasce ob causas ego per tres integros amos ibi atquc in urbibus circumjacentibus
conumorari libenter constitui, cum præsertim a
ellis externis et ejusmodi turbis illa terra securitatem præberet.
X1. Deinde ad maritimas urbes Fhœniciæ perveni, in quarum cognitione cum totum annum
consumpsissem, Antiochiam abii, urbem maximam
Syriæ, quam condidit Antiochus, Alius Selenci,
qui post Alexandrum non solum Syriæ imperitavit,
sed etiam Babyloni a Semiramide conditæ, præterea
BYZANTINE HISTORIE LIB. XXIV.
Assyriis Persis, Medis terrisque ultra Susa el Eet
Lana jacentibus. Ilanc urben quum antiquis
salutare Evangelium primam ab ipsis apostolis
accepisse audivissem, betissimo adbuc in:licta
animorum fervidiore pictate accensorum cognosi.
Quare ob hanc ipsam rem magis urbem adural::s
sum quam ob alia commoda et ornamenta, quæ ci
suppetant. Cultu enim peregrino undequaque
promiscue gliscente omnibusque locis exstante
(cum cnim Arabum imperium inde ab Ægypto aut
potius a Cyrene et Pentapoli ae regionibus etiam
remotioribus usque Antiochiam et ultra pertineat,
asa venit at Arabica religionis vestigia abique in
illa terra occurrant), ubi Autiochenses, qui quidem
– pic ac recte de religione sentirent, pro patriis pic
986] @ talis dogmatis fortiter resistentes videbam, etiamsi
mortem perpessuri essent, in summa cam rem
admiratione habebam atque ad veterem memoriam
talem sentiendi rationem statim referebam.
XII. Cæterum paulo post cum me dedissem in
viam, usque Issam profectus sum, ubi convalles
Cilicia cum Tauri montibus a natura fere ipsa
conjunctas esse dixeris. Tam breve enim spatium
interest inter mare et montes illos, nt portæ a veteribus et Issicæ et Syriacæ cognominarentur. Urbs
ibi sita est antiquior Antiochia, cum plurimis ca-.
teris Alexandria appellata. Eam cuim Alexander
excitavit quasi primum tropaum victoriæ quain
ibi de Dario Persa primum reportavit, qui ex
Babylonia locisque etiam superioribus ianumiera
bilem equitatum adduxerat omniaque Asiæ arma
ad se contraxerat. Cum enim autequam Alexander
transgrederetur, angustiarum, de quibus diximus,
transitus multitudine illius excrcitus intercludere
properaret, sibi potius quam Alexandro perniciem
sese machiuari non intellexit. Nam cum innume
rabiles copias secum duceret atque aciem in locis
planis atque patentibus instruere deberet, entu
præsertim feminas atque liberos el totam regiam
domum ex patrio quodam more secum haberet,
ipse contraria prorsus fecit. Ita factum est, u.i
cum equitum ingens turba concitato impetu in
hostes se inferens, in angustiis nec facile progredi
nec se recipere neque se convertere aut contrabere
aut coleres circumactiones atque excursus facere
posset, ipst inter se inspediti se contererent et iu
semet ipsos incurrerent malo usi consilio. Sed hæc
hactenus.
PATROL GR. CXLYHI
INDEX
RERUM, NOMINUM ET VERBORUM
TAM IN NICEPHORI HISTORIA
QUAM IN ANNOTATIONIBUS MAXIME MEMORABILIUM.
(Revocatur Lector ad numeros grandiores textui insertos.)
Abasgi, 36.
not.
Abii, 31.
Abraham, 1114.
Absolutionis syngrapha. 108.
"Abusang, adjective, 475 not.
Academia, 326, 334, 344, 471, 176, 897.
Acarnania, 658.
Acarnanes, 110. Acarnanum metropolis, 551. Obsidetur
Androuico juniore, ibid.
Acclamationes, 896, 611.
Achaia, 128, 250, 251. Achaia et Peloponnesi principis
uxor vidua, 546. Achæi, 714.
Achelous, 110.
Achilles, 958. Doloris impatiens, 491.
Achris, 3. Patria Justiniani, 27 not.
Acindynus, 906.
Acroceraunia, 110.
Acronycha lux, 619.
Acropolita. Vide not. ad pagg. 13, 13, 55, 62, 83, 8, 87.
Acta apostolorum, 930.
Actuarius medicus, 568 not.
Adamus, 367.
Γide Monasterium.
Adonis, 285.
Adrianopolis, 315, 430, 516, 797, 798. Vide Orestias.
Adrianus imp., 824.
Æge, 194, 195.
Egæum mare, 37, 311. Ejus fauces, 766. Insula, 98,
283. 523, 534, 597, 797. Littus, 626.
Egyptus, 323, 348. Primum sapientiæ domicilium, 826.
Egypti imperium divisum, et princeps, 592. Migratio
Israelitarum ex Egypto, 369. Ægyptiorum Arabum imperium latissime patens, 102, 106. Ægyptii, effeminati et
imbelles, militibus e Scythia ascitis, Africam et Libyam
domant Gallos Phenicia et Syria exterminant, 101.
Agyptiis mercatoribus navigatio per Bosporum tenero
concessa, 101. Egyptii circulatores Constantin‹ polin
veninut, 548. Mira spectacula ab iis exhibita, 349, 349,
330. Ex artes, ut quæstuose, ita etiam exitiosa artifici
bas Byzantio egressi Europam pervagantur: Gades
usque penetrant, 350). Ægypti et Arabia sultanus. F.de
Sultanus.
Anus, maritimum oppidulum, 100, 101.
Eolia, 214.
Aquinoctium verum et proprie dictum, 365, 366, ICH.
Tempore mortis Christi, 366.
Aer, 930.
Erarii penuria, 834.
Eschylus in Prometh., 383.
Esopi Phrygii dictum, 813. Fəbula de Inpo et agno,
Estas media, pro vere exeunte, 728 not.
Etherea Palatu ædicula, 616.
Ætolica res, 538, 541.
Africa ab Egyptiis domita, 102.
Aganiemuon, 725.
Agarcui Asian populantes, 301.
Agathangelus Gregoram iu monasterio detentum, iastante festo Conceptionis SS. Matris Dei, morte clam
invisit, 1146. Lamentationes mutuæ de rebus Ecclesian
et imperii ob impietatem Palamiticam profligatis, 1146 a.
Peregrinationes suas narrat Agath ngelus, 1146 c.
Aghias, 27, 431, in not.
Agesilans Spartanus, 124. Fugiens, 486.
Alani, 422. Vide Mamagela.
Alemani, qui et Galaue orcidal, 277.
Alemannus (Nicolaus). 26. 27, in nol.
Alexander Magnus, 810, 401, 494, 519, 701, 807, 818.
Alexandri M. diadema, 319,
Alexander, Mysorum seu Bulgarorum rex, príncipulum
adeptus, Romanos fines vastat: urbes amaxas reripii,
458. Pacem pelit ab Andronicu juniore: von Impetrol,
484. Viribus superior, rum Homanis roufligit, ibid. Em
fundit fugatque, 487. Misericordis motus, pacem vieta
ultro concedit imperatorem, benigna admonitione tasti
gatum, dimittit, 488 Sociura se adjungit Byzantiıs contri
Cantacuzenum, 708. Vide 596, 616.
Alexandri Mysorum principis Alio uxor deter Andronici juntoris Bilia, 516.
Alexandria Egypt, 102, 216, 592, 1146 d.
Alexandrinus patriarcha. Vide Athanasius,
Alexius. Vide Angelus, Apocaucus, Cominenus, Lascaris,
Palæologus, l'hilanthropenus. Strategopulus
Allage, loci nomen, 150 et ibid. not.
Allaius (Leo). Vide not. ad pagr. 26. 46, 13, 61, 177,
128, 129, 168, 171, 180, 265, 379, 620, 7×6, 850. Tempres
confundit, 520 not. Allatii indignatio in recratiorum
Græcorum poesin, 309 not. Allatii Euchologium, 1115 noi,
Allusio ad nomen Palame, 1101 et nol.
Almansurus (Nuraddimus), 101 el not.
Almugavari, 220 et ibid not.
Alpes, 102, 210, 286. Superalm ab Annibale, 91.
Amagabari. Vide Almogavari.
Amazones, 54.
'Aµribe:v, 576 in not,
'Aµoupréxic, Amorəbəkin, Amourabsqnin, etc., 15.,
708 in not.
Amos, 1125.
Amphipolis, 437, 626.
Amurius Satrapa Meloeum Azatinæ flium vincit, 197.
Amurii liberi a Sangario ad Paphlagoniam dominantur,
Amarins, Lydiæ, et lonie princeps, reliquis Satrapès
potentior: maris imperio pofitus, 597. CantacureM) AMcus fidelissimus, ibid. Fum defensurus mɔguam elmen
apparat eodem inbente domi remanet, 398. Nexia
bieme Hellespontum trajicit, illum quæsiturus: Irewa
imperatricem uon adit, ne dolorem conspectu sagPA.
648. Acre et vehemens amici desiderium verhis decani
mira in homine harbaro humanitas, 619. Litri prina kan
tribenda, Cantacuzeno an Amurio, 630. De amies solare
tus, oblata ab Irene cibaria el vestimenta repuulizi, 65
Eamdem in summas angustias adductain consolator, bil
Hieme exercitum infestante, domain realit, 151 Thess+
Janicam ri expugnaniam rens 1, 676. Cautăruzesum re
prehendit, 677. Byzantis pecunim armpit: in Lusa
irajicit, brevi rediturus, 191. Latina classis ad Son
appulsa eum detinet, 70%. Idem in Thraciam redu
Byzantium usque progreditur cum Cantacuzeno: uzins
aspects obstupescit, 726. Com enpois mare transmisvirus,
Smyrnæam Latinorum arcem it expugnatum: mesnih tela
occisus cadit, 834. Vide 661, 666, 673, Amurii milites alsı
d'mum redeunt, alii Cantacuzenum sequantur, 667.
Anacharsidis apophthezin³, 613.
Anagnosta (Joannes), H10 not.
ei mat., el onl
Anathematizati ab episcopis Canitarizeniani, *32.
Anathematismi in Palamata p onuntiati a Joanne pa
triarcha debent valere, 9:3.
Anaxagoras, 555.
Anchialus, 487.
Andreas (S.) Vide Monasterium.
Andronicus imp. tis qui Senior dictus est) receptam
ex Latinis Urbem bimulus ingreditur, 87. Uxorem ducit
Annam (Hungaram), 167. Imperii insignibus ornatur;
jusjurandum prastat et accipit: ejus nomen edicus sub
scriptum, 109. Trailes instaurat, 142. Patris cadaver sine
honore sepeliendum curat, 153. Patri succedit: imperij
initia turbulents, 158. Equitas, 162 Vidnus uxorem pelit
ab Hispanorum rege: Irene el datur, idque inconsulto
Papa, 167. Paterul sceleris vindictam timet: Jascarem
cæcum invisit: in Orientem abit, 173. Quinam ei aucto
res fuerint, ne sumptum faceret in classem, 174. Constan
tinum Porphyrogenitum fratrem suspectum habet; quas
nɔm ob causas, 187. In Asiam transit: Porphyrogénitum
in carcerem conjicit; item ejus amicos, 190. Romanis
diffisus, ad auxilia externa se convertit; quanto rei
Roizuri damno, 205. Athanasium in sedem patriarchałem
restituendum censet, 215. Plurimi refragantur: quidam
obtemperant, 216. Illum Chrysostomo æquiparat, 216.
Uxores duas babuit, liberos sex, 231. Uxoris Irenes peti
tioni refragatur, ibid. Lenis et miti ingenio, 257. Christo
politanas angustias munit: milites conscribi curat, Cata
Tanis opponendos, 246. Mercenarios milites peregre accire
statuit: a Crale genero auxilium pelit, 263. Accipit ab eo
el a latínis, 263, 268 Triremibus obstructo Hellesponto,
cavel ne auxilia Barbaris ex Asia submittantur, ibid.
Mavult vetera ædilieia instaurare quam nova exstruere
ejus modestia laudata, 273. Templa ab eo restituta
opera alla publica, 274. Andronicum nepotem cæteris
omnibus præfert: apud se educat, 283. De Manuelis
occisi noite maret gravissime, 286. Nepotem judicio
publico reum agere constituit, 502. Ejus cum Metochita
de ea re deliberatio, 503. Pontifices convocat; nepotem
arcessit: paternis verbis objurgat: jusjuranduin dat et
accipit, 312. Indignantis exclamatio: anxietas: delibe
ratio de nepote comprehendendo, 315 Legatos ad eum
mittit, 520. Com ipso pariscitur, 321. Aula studiis bona
runi artium Boret, 327. Imperatoris sapientia; eloquen
tia, 328. Renevolentia erga Gregorain, 339. Consulto
I'salterio pacem spectat, 358. Colloquitur cunt nepole;
reconciliatur, 359. Consilium Gregora de die Paschali
constituendo probat: rem aggredi metuit, 572. Equo
dejicitur, 373. De nepolis consiliis per transfugam cer
tior factus, 393. Urbis aditu ei interdicit: multa crimina
objicit, ibid. Litteris ad Cralem et ad Demetrium despo
tam scriptis, copias cogi et urbes præsidiis firmari jubet
ab ipso Alio Theodoro Marchione proditur, 394. Suorum
perdidia irritatus, aninom patriarchæ Isaiæ explorare
staluit; item aliorum pontificum, 30%, 402. Oratione
coram vis habita, rationem affert cur inperium non abdi
cel; nepotem notat; pœuis ecclesiasticis coercendum
renset, 405. Ac rbe conqueritur de patriarcha, qui nepoti
Sveal, 405. Beli pertesus, inita cum Bulgaro societate,
animum erigit, 411. Victo ad Mauropolamum exercitu
($15.) népole exorari non potest, 418. Bis præ
monitus, cavendum censet, 420. Valde auxius; nepotis
adventu cognito, ad imaginem Deiparæ confugit, 4×2.
Nepost supplicat miserabiliter: ab eo benigne traciatur,
42%. Sula imperit insignia retinet: annuus reditus ei
assignatus, 428 Ciroque oculo captus, omnibus ludibrio
est, 451. Synadeno instante habitum et nomen invitus
mutat, 441. Dictus Antonius Monachus, $42, 444. 416.
Suan sortem deflet: in patriarcham invebitur, 443. Ad
ejos interrogata nibil respondet, 444. De ejus nomine in
ecclesia commemorando quid patriarcha decreverit, 442,
416. Synadeni minis territus, imperium ejurat: scriptani
formulam ut consignaverit, ibid. Pota aqua frigida, subito
morbo corripitur: peccata precibus et lacrymis expiat
sacris mysteriis destitutus, Deiparæ imaginem ori suo
admiuril: exspiral, 162. Ostenta, quæ ejus obitum præ
cesserunt, 4GD. Corpus ejus quonam perlatum: justa de
more persoluta, 463. Ætas, formna, mores, 472. In summa
inopia liberalitas, duobus exemplis, declarata, 475. Æs
alienum post ejus mortem repertum, 174. Anni vita,
imperi, monachatus, 113, 472 not, Clementia, 201. Amor
erga nepotem, 232. Invectiva in historicos maledicos et
mondaces, J. Statuam Michaelis Archstrategi dejectam
restituit, 292, Partem Thessalicí principatus acquisivit,
274 Muitarum urbium at in Europa et in Asia conditor,
469. Byzantii instaurator, ìbill.
Andronici Seuioris uxor prima, ex llungaris oriunda.
Fide Anna.
Andronicus Junior uxorem accipit Irenen Alemannum,
277. Avo dilectus: apud ipsam educatus, 283. Mores,
consilii, ambitio. 284. Meretricem amat: rizali instars
struit: Mauue fiater pro risalt ovendita e, 283, Andicar
eus Cathari nothi apud asum gratia offenditur, 291 Tras
rum causa justior, 295 Defecti nem meditatur: consu's
fat cum Syrgianne, 298. Armatus armatos secum addu
cit, causain apud avum dicturus: ab avo objurgatur
ju-jurandum dat et acccipit, 513. Pro conjuratis. prodi
los se querentibus intercedit apud logothetam; gravi
ter increpatur: 313. Redit ad priora consilia, 313: Fu
git, 315. Legati ad eum tuissi ab avo, 320. Parla com
avo, 521. Chim Cantacuzeno conjunctissimus, 351. Prope
urbem castra pouit, andita Syrgiannis excursione terit
tus fugit, 353. Synadenum Syrgianni opponit; despo
Iam edictis terrel: rumores "pargit de avi nece; despo
tam captivum corpore suo protegit, 356. Pacis cupidus,
cum maire deliberat, 359. Colloquitar et reconciliatur
cum avo, 359. Curonatur, 373. Mortua Irene Alemanna,
Aunan Logobardani uxorem ducit, 383. Com Tureis man
fragis in Chersoneso pugnans vulneratur, 381. Ejus f. etio
Seniorem tollere e medio statuit, 590. Junier Seniort
insaliatur: pecuniami per vim a purl.cants aufert: Tara
ciæ urbes sibi mancipat: Byzantium multis comitantibus
proficiscitur; quo prætextu, 392. Excluditut: variorum
criminum accusatur ab avo: in quibus amica Crafane
pudicitia attentata, 394. Vinnium animi in eum propen
siores, 393. Magnilleis promissis multus sibi devincit
petit ut sibi liceat Byzantium ingredi; aut ut idʊnei in
ternuntii ad se mittantur: mittuntur ex omnibus or.h
nibus delecti, 597. Oratione artificiosa se ipsum apud
eus commendat: avum insectatur: causam rebellionis
probabilem affert: crimina objects diluit: postulata sva
exponit, 398. Ejus blanditiis corrupti internuntii Byzatı
tium redeuntei apud omnes aperte patrocinantur, 102.
Ad urbis meruia accedit: ab ingressu contuineliose are
tur, 407. Quidam ex populo operam ei suam promittent
Dovicula consceuss aditus omnes vestigat: re infecial
discedit, 40%. Thessalonicensibus clam evocatus, pres
lustratorem Byzantio insidiari jubet: Thessalonicom,
adversariis dissidentibus, astu occupat: arcem vi expu
gnat, 409. Demetrio et a'iis ducibus færde dissipatis, Sere
rhas in de ditionem accipit: cæteris Naced: nie urbibus.
item adversariorum liberis, uxoribus, et aliis rebus po
titur, 410. Præfecto: urbium Macedonicarum capit; in
carcerem conjicit, 4 3. Basilici Nicephori fidem ut remu
neratus sit, ibid. Byzantium ire properat, 415, Veuetis
auxilium haud impeirat, 416. Urbeni ingredi frustra es
hatur; avum exorare non potest, 418. Cum Bulgaro re
conciliatur, 4.3. duobus urbis custodibus nociu in
tromittitur, 419. Injuriam avo fieri retat: suos, ne vieto
ria abutantur, admonet, 422. Civiles discordias prudentia
sua comprimit, 42. Michaeli Buigaro bellum inferen.i
occurrere statuit: cum co reconcitatur matris interven
Au, 430, In Astam transit, Nicæam obsessani liberaturus
castra apud Philocreuen ponit, 453. Confligit cum Or
chane Koinani eæduntur: imperator volueratus 431.
Philocrenen ingreditur: Romani consternati effuse fu
giunt, 433. (Vide cætera in Orchanes.) Byzantium redit
Deum offensum putat: quibus delictis, 136. Classem in
struit: Martinum Chai rectorem capit, et vinctum Cou
stantinopolim mittit, 458. Egrotat, mort proximus cu
cullum petit: reos carcere educi jubet: ultimam volun
tɔlem dictat ¦ uxori et postumo imperium, Cantacuzeno
tutelam relinquit, 159. Aquam po-cit ex sacro Deipara
fonte: qua capilt inspersa convalescit, 441. Michaells
Bulgari hortatu bellum Crali infert, 454. Bulgaro a Tri
ballis victo, ipse nulla re gesta byzantium redit, 454.
Mesembriam et alia (Bulgarorum) oppida invadit, 457.
Annos natus 36 cum obiit arus, 474. Bellum infert
Alexandro Bulgarorum principi: Bulgarorum agros
vaslat castella reliqua recuperal, 483. Impar cam
hoste congreditur, 481. Suos hortatur ad pugnam, 495,
Cruentum prælium, 486. Romani efuse fugiuat: in
castellum proximum și irrumpunt: labor at oinni parte,
487. Imperator, consilii inops, spent in Deo collocal, sij
mulante tamen conscientia, 488. Bemyna admonitione
ab Alexandro castigatus, dimittitur, ibia. Nato filio, lie
tus Didymotichtum redit; vestem mutat; 1: dos celebrat,
482. Ludicris certaminibus se inmiscet, 482. Belium in
ferente Syrgianne valde anxius, 495. Paratioia munit
patriarcham creat Joan. Apremum; conjugem et liberos ei
commendat, $96. In Macedomam sine exercitu proficisc)
tur: Romanis emnibus dillidit, præterquam Cantacuzeno
et pancis domesticis: hostem dolo apgredi statuit, illu
Sirium virorum exemplo, 496. Sphran za opera ad eam
rem utitur, 497. Rebis desperatis, fugæ subsidia sibi et
Spirantem providet, 500. Syrgianne per dolum occiso,
prem peit a Crale, et obtmet, 501. Inita cum Latinis
adversus Tireus societate, pecunias cogit: classem re
Latinora a adventum exspecial: navarchum ipse
pet sight: Latur inter se dissidentes, exspectationem
INDEX ANALYTRIUS.
ejus frustrantur, 521 Galatrorum munitiones incendit
eusdem bellum aperte mulientes 0;pugnare negligit, ai
majora intentus, 527. Pacem petentibus concedit, 528.
Mitylenen proficiscitur: naves quinque hos'iles comprehendit, et Chium perducit: adjunctis sibi Turcis, l'hoceam obsidet, 5-8. Pax lacta Rhodiorum intervents
facis conditiones, 321. Byzantium rédit cum omni classe
questionem habet de conjuratis: eos pro concione couvincit: ejus clementia, 531. Orationis exordio lacrymas
elicit, 331. In Demetrium despotam inquiri vetat, Cratznæ amice reverentia adductus; item Gregure acclamiaLionibus et applausu delinitus: solos Asani alios in custodiam includit, eamque minime duram, 553. Mityleuen
recuperat, Alexii Philanthropeni asta, 531. Turcos in
Chersoneso præ·lantes cædit: ire in Ætolism parat, oblatum principatum accepturus, 539. Cum tribus navibus
Turcicam classem invadit: captæ naves quatuorJeci:n,
540. St..dioruin XI.V iter nociu pedibus emensus. Deipara Holegetriæ templum ingreditur ad agendas gratios,
511. Epirum invasurus, Illyriam vastat: Tureos auziliares prada onustos dimittit: Epiri principatu pulitur,
544. Eum Thessalonica detinet splenis morbus, 5.50. Byzantium venit, fulirma adinodum valetudine; medicis undecunque accitis, suo arbitratu visit: morbo spleuis ingravescente, Deipara Hodegetriæ templum petit, 554.
Eregiam orationem habet in synodo coutra Barlaamum
hanita: Gregoram absentem desiderat, 558. Morbo rursum ingravescente, mogasterium Hodegetria desuo ingreditur: in ethargum incidit: ægre expergefactus, modicos arcessit: ad Gregoram millit, qui interrugeut sa
a-tra amica sint: moritur: vita et imperil tempus, 554,
474 not. Mores et ingenium defuncti principis, 563. Romanorum Imperatorum instituta neglexit: aves et canes
aluit maximis sumptibus, 565. Deo fretus, pericula comtempsit, 566. Dignitati sum non satis consulmit, ibid.
Pileorum et vestium discrimina sustulit: hæc et alia
imminentem imperit rutuam portendere credita: Triballorum et Mysurum duces perterrefecit, 562. la Thessaliam contra Syrgiannem [sire lanni] proficiscens, Joanni
patriarche uxorein et liberos commendavit, 579. Morbus
in Epirum profectio, 583. Mandala de tutela et aduluistratione imperil, 593, 611, 612, 611, 818. Erga Cantacuzeuum benevolentia, et gratus animus, 581. Judicium
de arce Epibatarum et de ejus arcis conditore spocauco,
603. Commemoratio in sacris per errorem omissa 879.
Error postmodum correctus, ibid.
Androuicus. Vide Asanes, Cantacuzenus, Mazalo, PaJaologus, Protovestiarius.
Anocdota iudicata. Vide Excerpta.
Angelus, Assyriorum interfector, 968.
ANGELUS
Alexius imp. Constant. a marchione Montislerrsii rapi¬
tur: ab eodem dimissus, genere so Theodoro Lascari
invidel, 16. Jathatinem Turcum sucium sibi adjungit,
17. Virtus capitur a Lascare, 21.
Michael Thesaliam et Epirum invadit, 13.
Michael nothus. Vide Michael.
Michael Michaelis nothi alius. Vide Michael.
Theodorus, Michaeli fratri succedit, limperii sul facs
promover; Thessalouica ipsa potitur absente Montisferfart marchione: imperator inauguratur ab archiepiscopo tulgariæ, præter morem legitimum, 2. Provincias
Latinis, Bulgaris et Scythis desolatas, impune pervadit: omnia Byzantium usque vastat: fuble grassatur,
27. Joanne Asque vincitur, cpitur, e cicatur, 28.
Joanues, Cantacuzent imperatoris apiereģiča) po; en
prunus consobris, 68, 657. Jubetur manirepidum
l'amphili,621. Comes longingnæ expeditionis a Cantacuzeno
susceptar, 656. Molis et Thessalis præfectus: jubetur
primios honores Aunæ et Joaзuut Paleologn tribuere, 644.
Thessaliel principatus maximam parteni recuperat: ¿Etolos, Locros et Acarnanas subigit: Amaia rehellem capit: quibusdam it occutat suadentibus, eam dare in costodiain mavult, 627. Beirat ad Camacuzeum venit,
Anima quemadimodum a singulis corporis membris
participetur, 1103.
Aana Alemanua. Manfredi, Siciliæ regis, surma, JoanDis Duca uxor altera, 13.
Anua Commena. Vide not, ad pp 7, 26, 718.
Anna Michaelis Angeli Ülia, nopia pricipi Peliponcesi, 71.
Anua Michaelis Palæologi 1. imp. ex sorore Eulogia
nepuis, nubit Niechoro volo, 92, 138.
Aunnix Masywy Andronico Sea, nubit, 199, Ex ¡¡un1456
garis oriunda mater Michaelis imp. et Constantımı despola, 271.
Anna Michaelis Valrol. Il Klia, Thomm Epiri et Almlia
principi nupta, 283. Tumi postea eliam (Theme) wmdi
Cephalienia, 283.
Auwa Protovestiarii dia, 343. Comitis Cephaleme
uxor (altera) virum neral: cum puerulis duobus, žur
forau et Acarnanum principatum obtinet, 535. Audincum Junioremi ad occupandum principatum arerssil, 50.
Dedit se imperaturi, 515. Themsionica subsistit, šil
Rebellət; capitur; in custodiam detur, 636.
Anna Longobardics, altera uzor Andromici Jusioni,
381. Viro absente factiosus in urbe comprimit, 550. Fini
viri obitum, tertio luctus die in palatium se recipit, blitt,
579. Cantacuzenum supplex oral, 586. (Palamiñas) laven
do, pacem Ecclesia turbavit, 290. Jusjurandum dat Cas
tacuzeno et ab eo accipii, 598. Agrolat, 599. Ar07 m. 14
cæca; spes inanes, 702. Anna Gailum astrolorum aa
Gregora committit, 722. Anum inhanismitas, 739. Ohei
admonita coutumelinse respradel: pessime res scunustrat: saerts Imaginibus non parrit, 748. Divilis test
ex ipso S. Sophie temple sleptos in vincula conj c³,
7+8. Patriarcha, pacem suadenti, irascitor, 760. Annɔ
Cantacızenum el freuen odium es z·lo¡ypia natum; has
malorum omnian, 761. Anua Persas are sit, 763 kj a
animus dorus et immitis, 761. Patriarcham dignitate apo
liare statuit, 767. l'alamam carcere incluseral: enken
adversus patriarcham adjutore utitur, 768. Vom Palaz
tis adversus patriarcham conspiral, 768. Episcopis
inicil, 781. Tabellas, per quas ollicis admonetur, a
fossore oblatas rumpit; ipsum domo esigli, 281. lain.s
viribus foros et contumax; tralalmos auversus Cantas
zenum, jam urbem ingremum, advocat: mequinimas pars
conditiones proterva respeit, 77%. Legatonem supertum
ad Cantat zenum mittit: in estremam discrimen aik»
cia, pacem oblatam vix tandem sccunt, 779. Anɛəstək
11a, 789. luiquitas, 799. Caum cur princijalu eICKITŲ,
887. Viin, 788, 878.
Annales Turcici, 711 not. Fide Lounciar.
Annibal, 91, 311, 688, 732.
Anui initiam alte-l apud alios perales, 569. Quod
fuerat apud Alexandrines,
Anni Philippi Aridai, 366.
Annoum copia apud l'yzanting, AS3.
Anonymus poeta Girsco-Barbarus de bellis tran
nis, 83, 116, 253, in not. Vide cod. Reg. 1500
Antaicidas, 866.
Autigonus, 116, 197.
Antucheas provincia, 1012.
Antiocheni patriarchæ derreta et literæ contra l'alaMan, 823.
Antiochia ad Maandrum, 216. Turcis obscura, 11.
Ejus laue, 1116 c.
Antipodes, 12, 16.
Antirrheticl libri Gregora, 1112, 1131, ILIQ.
Anteci, 12, 11.
Antonil (D.) festum, 400.
Autonina (S.), martyr Nica ma, 4'8 not.
Antonius (Lriumvir), 189, 311, 606, 1021
Autorius (S.) Fide Templum.
'Avúcobar spint Gregoram quid significet, 83 nat.
Apɛidioc. Vide A…öðus.
Apocaucus (Alexius), domesticus themalum, On
dentalium el saliuis præfectus: cum Andronio, juan
în seniorcm couspírai, 301. Ejus perniciosa consita chars
exímiæ, genus, furtuua, melas artes, 577, Cantzɔener ma
hortatur ad capesseuda imperii insignlı, 57th. Emman
calumniatur, Wid. tpse et patriarcha Anne porsadni,
ut omnem Cantacuzcuo auctoritatem abroget. Wl. ip.
cauct vires inērnīæ, ɔnimus, ambitio, itul. Milės siries
ġ adio in eum fruit, 586 Apecaucus CantacuZENTA OR
se optime meritum perdere cusatur, 531 in cadras
Epibalarum se resipil, 599. Cantacuzeno insolist, 64.
Apocanci molitiones detecta; fuga; ennšíllum divat>
dendo imperio, 602. Cantuczeno stiriam prill,
Urbi prædicitur et aliis dignitatibus ornatur, 685 Orie
vium Casarem imitatur, GAR. (auticuro injerature
sese professo, velut victor cum patriarcha exsi, 6Classi præfectus, Tessa onicam appelist, 651, Aries de
struit; congredi non and t. 457. Duit tritique els s
Byzante el Persiez: Cantacuzenusu abeunten (16
sequitur, 678 Tinddar et imbel is, 660 Amilium ind
a Crale: munit Quvii astia; ex Cantare stufill
quid de se ipse statua, 661. Apraximis petieru
Berrhæam teutat per esereitum: ipse Thesalonice: 1
bel, arrogans tilēni et timiques, 665 bentlarium snied
til, qui Caulberton ca tecla veebial. **
pondents select toga premeeliisa, unha [keasshomon»
bus, 670. Patriarcham et Joannem Gabalam sibi mancipare stainit, 696. Joanni Gabala fiham suam desponsrum se promittit; quid vicissiti ab co pactus, 701. Perithum abit cum patriarcha el imperatore l'aleologo; quew
Epibatarum castello includere cogitat, 70%. Bellum sp
parat: Didymotichum infesto exercitu pelit, 708. Pythium
castellum obsidet, ibid. Apud Aunam accusatus ab Joanne
Gabala, 710. Byzantium redit: Augustam placat: urbis
maros rolicit, 711. Intestinos plebis motus veretur, 727.
Quando, ubt, et a quibus esus, 729. Anxielas, stipatores,
hondorata an.bitio, ibid. Carcer ab eo editieatus, 750.
Apocaucus imprudens, stipatoribus in atrio relictis arcem ingressus, 731. Raule et aliis nobilibus interimitur, 731. Interempti caput abscissum summo muri fastigio imponitur, 755. Apocauct avaritia, 789. Ejus liberi
Ares, 1278. Imago, 577, not. Medicina studium, ibid.
Apocauci Blius Thessalonicæ præficitur, in Natatze locum sofectus, 741. Mortuo patre Thessalonicam tradere
Cantacuzeno statuit: arcem occupat: impetu plebis opprimitur, 740.
Apocanci Alia, nupta primum Andronico Palæologo,
Joanni Asani nubit, 797.
'Ascóyovac, 152 et pot.
et not.
Apographum regium, 753 in not.
'Axodúcaabas, 563 et not.
'Anoxpine. Vide Geniales dies.
Apollinarius, 1142.
Apollonius, 55.
Apophthegms veteris sapientis de eo, qui bis navigat,
591. Thaletis vel Platonis de eo, qui natus sit Græcus,
383. Cantacuzeni de modo servando, 432. Regis
gyjaii
de amico ad extremam inopiam redacto, 445. Vide et
Anacharsis, Darius, Zeno.
Apostoli (SS). Vide Templum.
Apostolius, 27 not.
Appendis Vaticana, 16 not.
Apri oppidulum, 239, 244. Urbs, 218. Prælium ad Apros,
Arabes, 58, 41, 81, 105. Obsistunt Gallis, Syriam et
Phraciam ingressuris. 105.
Arabes Egyptli, 106.
Arabicus sinus, 107
Arabia, 81, Felix, 107.
Arachosia, 38.
Area Nom, 470. Arca (fœderis), 518
Archistrategus. Vide Michael et Monasterium.
Archivum Camera computorum, 93 in not.
Arcturi ortus, 49, 596 et not., 813. Primus exortus autumbo medio, 245.
Argyrolimue, quæ el Gyrolimne, 1127.
Ariadnes Corona, sidus 54&
Arianorum argutatio, 1056 not.
Aridaus (Philippus), 366.
Aries, 518. Anni portas aperit, 831.
Aristagoras, 155.
Aristoteles de Dei substantia et operatione, 1089. De
mente perfecta, 1091.
Aristotelice linguæ labyrinthi, 478.
Arius, 1143. Filium siebat esse roínua, 1130.
Amani sicbant se secundum Scripturas direre, 918.
Armenia, 285, 318. Cilicia fuitima, 193. Major, 38.
Armenia res generum ambit Michaelem Andronici Senio
ris illum. 193. Armentorum religio, 633.
Arseniale, 128. Postulant ut Arsenii corpus in orbem
referatur, 167. Ob inanis gloriæ studium avulsi ab Erciesla,
ad communionem admittuntur a patriarcha Niphoue
corum petitiones, 261. Quiuam ex bis schisma redovaverint, 251
Arsenius eligitur patriarcha: ejus eingium, 55. Tutor
Lestamento datur Joanni Lascari, 62. Vir simp:ex et sauetus, administrandæ reipub. minime aplus, €6. Male omuino saluti pupilli consulit, 67. Pisci claves tradit Palaologo, 69. Michaelem Palæologum salutatum esse imperaturem moleste fert, 78. Seredit: secessionis cɔusa, 80.
Relit, 88. Palæologo sacris interdicit, 93. Veniam petenti
denegal, 93. Accusstus, judicio se non sistit: damnatur
ut contumax: Preconnesuin deportatur, 91. Ejus corpus
in 8. Sophia templo deponitur: quouam deinde transla
tum, 167. Reliquia, 262. Simplicitas, 579. Socordia, 759.
Artaxerxes Xerxe Blius, 190
Artaxerxes Moemon, Darii et Parysatidis Blius, Cyri
frater, 124, 189.
Ariasersæ stratagems, 191.
Artemisium, 808.
Aran.
Andro lens proto vestiarius, dissidentibus imperatoribus,
avo el nipote, Romanis Peloponuesiis præcèrat: a Syr1458
gianne tentator: cum defert, 262. Vide, 591, 396, 40)
Constantinus ad Mauropotanium victus et captus a
Prostratore Synadeno, 415.
Joannes 1, Bulgarorum princeps, Latinos profligat;
Balduinum capit, 1. Thraciam et Macedoniami vastat,
16. Theodoru: Angelum vincit, capit, excæcal, 28. Morilur, 60.
Joannes II, Bulgarorum princeps, Mytzæ filius; Irene
Michaelis Patologi filia et despondetur; ipse cum niaguis copiis iu Bulgariam mittitur, 131. Lachaua subisto regnat: sororem suam Perteri despondet: qui exitinm ei machinatur; Asan reguo spoliatus, Byzantium
aufugit, 138,
Joannes, Irenes Augustæ frater, in custodiam includitur cum fratre Manuele, 854. Carcere educitur, 624, 626.
Comes longinqua expeditionis a Cantacuzeno susceptæ,
628. Jubetur Chreli tradere arcem Melenici, 631 Creatur
Sebastocrator: Apocauci filiam uxorem ducit: socrui
3:spectus, doinum cum uxore dimittitur, 797. Matthæum
Cantacuzeni imp. filium ad defectionem hortatur, 798.
Manuel, alter Irenes Auguste frater, in custodiam datur, 534. Educitur, 624. Dilymoticho cum sorore Augusta
præfcitur, 627. Creatur Sebastocrator, 797,
Michael, 391, 536, 409, 411. Prosiacum occupat: ad
Cralem se recipit, 413.
Asn uterque Joaunes et Manuel, sæpe ad defectiouem
sollicitati ab Auna Augusta, 799.
Asia cis Euphratem, 81, 116. Intra Euphratein, 41, Inferior, 58, 140. Intra Halym, 105. Asta prata, 324. Asim
principes, ex Scythis oriundi inter se præliantur, 689.
Asie recuperando occasio cur omissa, 221.
Asopus 0., 251.
Assyrii, 38, 40, etc.
Astrologus Gallus placentia Annæ Auguste prædicit,
722. Vide et 769.
Asyli jus vetustissimum; apud omnes gentes sanctum;
a Christianis neglectum, 718.
Athanasius patriarcha, Gregorii Cyprii successor, frillitteratus, sed austeris moribus: clericos castigat, 18). Nec
pontißleibus parcit: ¡is residendi necessitatem imponit,
181.Ipsos principes censuræ metu continet: quas res
monachis interdixerit: de equitatione quid statuerit.
183. In monachos bypocritas severe animadvertit; item
in fanaticos; poenæ impositas: ejus constitutiones nou d:u
viguerunt, 183. Mirum Ecclesia Grace desolationem in
Athanasii tempora incidisso, 186. Tumultus contra illum
publicus: Athanasius secedit, 191. Excommunicationis
scntentia, ejus manu scripta, ut a pueris inventa sit
quos motus excitaverit, 191. Athanasil føma imminula
ut is apud Imperatorem se excusaverit: venia:n dat et
petit, 192. Imminentem Dei fram prænuntial: præ cæteris
patriarchato dignus ab imperatore judicatur, 215. Iterum
Ecclesia Constantinopolit. præficitur, 216. Altera ejus
secessio, 258. Eiņus epistolæ aliaque opuscula 180 et sey.
in not. Vita, incerto auctore, ibid. Epistola ad Augustami,
233. Ad imperatorem de Joanne ejus filio, ibid. llapaityσις 29 mol
ibid. pappa ordSTENTIXOV in Joannem Drimyn, 919 not.
(Athanasius) patriarcha Alexandrinus Athanasium
patriarcham Coustantinop. fabella perstringit, 216 cum not.
Athanasius (S.), 962, 972, 1068, 1069, 1077, 1078,
1083, 1099, 1132, 1134, 1141. Oratio ejus spuria, 1112
et nut.
Athanasius Gregoræ adversus Palamam socius: ejus
ologium, 891.
Atheisms ipse deificatas, 1023.
Athena, 525, 1089. Eloquentiae domiciliam: a Lysandro Lacedæmonio destructæ, 477. Athénis quinam olim
ex albo judicum delerentur, 8. Athenarum dux Joannes
Sebastocratorem auxilio juvat, 114. Oblatain ab Irene
Augusta conditionem repudiat, 237. Diversus a superiore
Athenarum rector, dictus Magnus Duz.
Atheniense, 209, 252, 1089. Sapientes, 723. Atheniensis exercitus in limun impingit: internecione deleine
252. Atheniensium zůɣevnené, 270. Sapientia, 326. Cioria Socrates et Piatones, 177, Triremes expeditissime,
Paralus et Salaminia, 556. Status democraticus, 796.
Classis Peloponnesiis metuenda. 866.
Athos M. laudatus, 714. Ubi vil. annot. 717, 500,
not. ibid.
Atlanticum mare. Vide Mare.
Alman satrapa Bithyniæ, 214.
Atramyltium, 162, 168.
Atrides Agamemnon, 725.
Attalus Trojans. Trat i un conditor, lik
Attari urbs, 17.
Attica, 114, 251, 323, 357.
Artica ætas, 336.
Atticus peplus, 332.
cuin not. Vide Greha
Auctor de divinis nominibus, 1103 not.
Auctor Perpetuitatis Fidei landatus, 1139 not.
Auderorum monasterium. Vide Monasterium.
Audimus seu audiendi sensus. Vile Visus.
Atifidus f. 'Apɛídio;, 752.
Auguria sinistra, 303, 301, 303, 373, 460, 695. File
et 98, 310, 618, 619, 621, 763.
Augusteonis cphrasis Pachymerianɔ. Vide Pachym.
Augusti, 238, Augustus. Avyovato povzpyiz, 125.
Octavius Cæsar, 696. Antonium et Cleopatram præter
spem vicit, 311.
Aula Dei, ad formam aule Persicar, 1319. Anda studiis
honarum artium floret sub Andronico seniore, 327.
Antix spia ventoruin, 837.
Ais, 21. Sus justa Eubœam, 878.
Aulonis p'anities, 73.
Avawy Kinixloc, 191 cum not.
Aurer palatii portæ, 711.
Auria (Paganus) qui et Doria 688, cum not.
cum uol.
Axius fluvins, 380. Nomine mutato dictus Bardarius,
630. Vide et 63), 747.
Azatines Sultanus Michaelem Palæologum supplex
adit, 82. Sacre dosologie interest, 94. Constantinum
Buigarum promissis sollicitat, 100 Liberatur, 101 Fjus
uxor et liberi in custodiam dali: comites baptizati, ibid.
Ejusdem obitus, 157. Vide et 229, 218.
Babylon, 582. Capta a Cvro, 91. Capta a Dario, 197
Babylon Egyptia, 102, 1166. d.
Babylonis fummua, 581, 471.
Babylone divitia. 80%. Taiospyiai, 45.
Babyloni, 38, 40. Legati, 721.
Bactriani, 57.
Bajutus ¿ritporne. Venetorum magistratus apud Ga'alaus, 97.
Bxx, Monas, 729.
Bax, 184.
Balaatat asina incresta, 968.
Balonus, comes Fiandrie, Byzantis imperator creatus, 14. Caplus a Bulgaris, 15.
Balduinus Roberti imp. frater, quartus et ultimus Byzanti imperator Latimus, 86. Balduint primi ex sorore
Hepɔs rymbia arrepta anfugit, 85. Byzantium amissurus,
equi pieti hinuitum audivit, 304.
Baldwini 1 filius Caroli regis filiam uxorem dacit, 98.
Bluint I filia, 193.
Baptismia, 932, 1136.
Bira rasa. Latinorum insigue, 244, 396.
Barbarorum mores notati, 383.
Barbissa Mar. 847 not. Barbysa, Barbyssus; qui el
Citataricus, 858 not.
Bardarius, 580. Vide Axius
Barlamus advena Italus; non tam Grace quam Latine
eruditus; Byzsutios contemnit; his obtrectando gloriam
sibi quærit, 535. Traducitur et exsibilatur, ibid. Monachos græcos oppugnal, ut Latinorum dognia confirmel,
66. Palamam pro monachis propugnantem hæresens el
blaspheniis accusat, ibid. In syudo damnatus ad suos
et ad patria instituta revertitor, 558. Gregora victus,
901, 918. Notatur a Cantacuzeno, 903. Qua sententia
damnatus sit, eadem omnes Palamm adversarii damnati
dicuntur, 907. Barisami nomen a l'alama semper objícitor, 918. Barlaami adventus, doctrina, gratia, apud priti
epes, 919. Præsertim apud Cantacuzenam, 919, 922.
Barlaamus Palamam accusat, 920. Ab eo Imprudenter
laudatur, 921. Vetera in Barlaanum decreta rursus leguntur, 976. Barlanmus advena Calaber, 901. Cum Palamcgressus, 911, 318 Activity, 903. Decreta in
cum ab Ecclesia eta patriarcha, 907. Tomis comprehensa,
906. Ejus nomen cur Graciso iiosum, 918, 920. Barlanmus S. Dionysii doctrinæ magister et S. theologiæ interpres, 923. Vide ejns opuscula indicata, in not. að p.
not.
et not.
Basilius Magnus, 770, 951, 960, 970, 987, 1018, 1018,
123, 1032. Vide annouat, ad pp. 511, 915 et 987.
Basilius (Nicephorus) castellum Melenici munit ac tugHer, juntori Andronico non redditurus nisi pust muriem
Semmeris: fidelitatis merces. 1!3
Basilius Bulgaruëtonus, 27.
Pasillus Alex álrus, ump Trapezunt. Vide Commenɔs.
Basilii imp. Trapez uxor. Vide Eudoria.
Batatzes, ignobilis genere; ut ad opulentiam pervene.
rit, 711. Thessalonice præfcitur: inde ejectus ab Ap.
cauci filio, ad Cantacuzenum deficit: Solyminni geuen
armis adjuvatur, 741 Mortuo Apocauco earn Anna A.
gusta reconciliatur: majores copias arcessit ex Am
in Cantacuzenianos sævil, 743. Perse præda el viatico
fraudati cum occidunt, 762.
Beus. Vide Verrus.
Bederina, Cederians, 27 in not.
Beelzebub, 112). Vide annot.
Relesus, $8.
Belicurto (seu Velirurio) Latino Theodɔra, Thenkori
Lascaris junioris filia, despondetur, 92.
Bella per totum fere orbem, 65. Civilia cum externis
comparaia, 632.
Bellegrada castellum inspiredov obsidetur a Michaele
Angelo et ejus sociis, 73. Vide etiam p. 136 et 394.
Bellerophontes adversus seipsum, 1076 cum not.
Bema, 749, 787.
Bripas Hov (Abbie de Ferois 'ne ap. Villhardoinum),
61 cum not. Vide 'AĞòrça.
Berengarius Entença, Catalanas, fit Magnus Dar, 2
Capitura Genuensibus; deinde redimitur, 227. Pugnal
cum Rocaforto, occiditur, 238.
Bernardi (S.) dogma de charitate, 1035 in not.
Bernardus (Ď.) Montefalconins, 374 in not.
Berrh.ra, 198, 631, 679, 650, 656. 66. Subacla a Crak,
793. us urbis cura commnissa Manueli tanlieuzens, 673.
Berrleenses legati, Cralu miquas coadiuvnes priŷs
noute, cum Cantacuzeno clam agunt, 651.
Bezeleel, 1111.
Billius, 508 not.
Binarins numerus, 974.
Bithyni milites, 83 Equites, 111. Romani, 334.
Bithynia, 171, 171, 215, etc. Præsidiis munita adversus
Turcos, 10. Bithyniæ ora maritima, 458. Urbes, 401.
Turcis subacle, 381.
Rizarus (Petrus). Vide not. adi pp. 286, 548, GUT, GSU,
Bizya, 263.
Bizyna urbs, 856.
Blüchernense palstium, 87. Templum, 130, 171, 778,
Blachi principis filia, Cralis prima usor, 203.
Blemmydes (Nicephorus) Marcesinam templo exclusi
juhet eam semper insectatus est, 46. Malier irala et
aulici assentatores BlemmyJam frustra criminantur, 46.
Ejus elogiin, ibid. Patriarchatu dignissimus; oblatem
honorem recusat, 55. Libri pro Latino doginate ad es
scripti, 12). Vide annot. ad pp. 46 et 129.
Bondus, 116%. Blondus (Mich. Auxelus), 81 in bent.
Bogomili in monte Atho comprehensi, 711. Bogoniliana hæresis, 876.
Beoti, 209, 75%.
Berolia, 113, 250, 251. Brolia et Theharum rector,
dictus Magnus Primicerius, 259. Postea Máya; Kúpuz
ibid.
Bollandus, 460 in not.
Bona contingentia, 953,
Bonde montius, 275 in notis.
Borystheuitæ, 36.
Bosporus, 101. Mæoticus, 683.
Bouys, 965.
Brielius, 380 not., 626 not.
Britanni in Galliam irrumpual, 689.
Britanniæ episcopi, 911.
Bromptonas, 169 in not.
Brutus, 178. Bruti et Cassii conflictus cum Octariɔ
Cæsare, 638.
Beyennius (Nicephorus). Vide not. ad µp 35, 37, II.
Bulga fluv., 26.
Buigari, 116 Per interregnum dessident, 457. 'Enx
To, 39). Bulgarorum origa, migratio et vars kil
tuna, 26. Res, 60. Exercitus, Byzanto me'newing. [10
Bulgarns in Thraciam irrumpit, 53. Viribus Romanus
timpar, anlata restituit, et pacem impetrat, 56
Bulgaria urbs, qua et Prima Justiniana, 26 l'ale
nomeu acceperit, 27. Bjus urliis archiep scripus unperstorem inaugural Theodorum Angelum, 26,
Bulgarocionus. Vide Rusilius.
Bullialdus (Ismael), bä not.
Byzantii, rei navalis cora abjeeta, injuriæ expediti,
despiciuntur a Venetis, Andronico juniori favent, 85.
Aperte et clam exitium Cantacuzeno moliuntur, 613.
Amurio pecuniam offerunt, ut donium redeat, 693. Inopia
laborant, 748. Fullis vestibus passim utuntur, 752. Viri
bus bello civili attritis infirmi, 841. Injurias patienter
ferunt, 843. Coactis undique navibus, classem instruunt;
ubsident et obsidentur, 857. Portas claudunt, ibid. Bellum
deposcunt, 838. In altum provehuntur, rudes plerique el
inezereitali, ibid. Hostium navem onerariam incendunt,
889. Classeni amittunt, 862, 863, 861. Terrestrium copia
rum trepidatio, 884.
Byzantinæ rei status miserrimus, 751.
Byzantium rei frumentariæ inopia laborat, 683. Byzantii
celebritas, 678 Ingens circuitus: militum paucitas
eivium ardor, 850. Suburbia a Genuitis Galatæls incen
Juatur, 1031.
Ryzǝs Byzantii conditor: ejus columna dies complures
agitatur, 303.
Cabasilas ipse Gregoram descrit: illius ingenium et
studia, 1025. Gregoram adit, 1050. J. patriarcham vivum
venerabatur: Palamanı et Cantacuzenum exsecrabatur
aðimolum senex idem animum mutat, 1032. Inanis gloriæ
appelens, 1055. Palame libros commendat, 1055. Pala
nam ipsum laudat, 10%6. Operationes increatas multas
in Deo statuit a substantia distinctas, ibid. Sanctum
Spiritum non unum, nec seplein solum, sed septuagies
septem, imo infinities influitos agnoscit, ibid. Negat sun
stantiɔm divinam participari posse, 1057. Operationum
increatarum participatione honitnes ait Geri increatos, et
mysticum Eucharistiæ panem sanctificari, ibid. Thaborii
luminis quæstionem obtrudit, 1073. Verba ex scriptis
Palama excerpta profert, 1112. Ejus opera exstant in
Cod. Reg., 13:8. Cabasils, et ejus socii, violentia ne pro
racitas, 1112, 1143. Discedentium monita et minæ, 1141.
Cabasi autor de participabili et imparticipabili disse
ril, 1037.
Cancias ventus, 179.
Capsarissa (quæ antes Panhypersebasta, Metochita
filia) vidua convenitur a Gregora et ab aliis legatis: ejus
mulieris mæror et habitus miserabilis, 380, (rales audita
legatione, earn dimittit: abeuntem prosequitur non satis
splendide, 582. Illa Thessalonicam abit, ut viro justa per
solvat.
Cæsarissæ frater, 374.
Cain, 421.
Calaines satrapa imperat a Lydia et Æolia usque ad
Mysiam, 214.
Callinicus legatus, 395 in not.
Calliope, 536.
Callistus ex Atho monte arcessitur, 871. Cur promotus
ad patriarchatem dignitatem: ejus inhumanitas, in ipsos
mortuos sævientis, 873. Massalianismi accusatur ab ep
scopis, quos ipse variorum criminum accusat; veniam
dat et accipit, 876. Gregoram inclusum visit, ɔmice allo
qitur omne contentionis studium abjiciat, stolide
admonet, 1047. Tentatores ad illam submittit, 1050.
Calliupolis capta a J. Duca, 29. Munitur a Catalanis,
227. VI e 222 et 221.
Calyptra imperatoris, 358. Vide Chatel.
Camaris, Byzantii proditor, 419.
Cambyses Persa, Susis profectus in Egyptum, 413.
regem Mgypti capit; flendi causam regat, ibid.
Camelus cornia appetens, Vide Proverb.
Camerino (de) (Franciscus) Vosprensis, seu Bospori
archiepiscopus, 501 in not.
Canicleum, 251.
Canicula exortus, 528, 666.
Cannensis pugna: aurum post illam interdictum mulie
ribus, 751,
Caunensis ager,
tanones el constitutiones apostolorum, 983. Canonum
editiones vulgatæ, 407 not,
Cantacuzena, mater Cantacuzeni, factiosos comprimit,
830. In carcerem conjicitur, 609. Jacta in eam probra,
6.17. Do or et morbus, ibid. Obitus, 618. Consilis et area
nis imperatoriis præfuit, 619. Palame err. ribus patroci
nata fedissimo vite exitu punas dedit, 886. Fame et fri
gore absumpta, ibid.
Caut cuzenus (Joannes) solus fortuna moderate utitur
cjus elogium: apophthegma, 122. Turcos prædatores
profigal, 579. Egregiam Andronico juniori operain naval
in Acarnania: vir magnæ indolis, apud milites gratiosis
simus, 51. Conjurati oppressi: deprehensa Sphranize
Palæologi perlidia; alia res divers & locis prudenter ad
ministrats, 533. Ipso silentio magnas res gerit, 354,
Asium et canum curam negligit, 563. Juniorüth pituiet
pum saluti consulit, 576, Postulat ut blive sma et junioris
imp. nuptise perficiantur, 513. Potens idem et maleratus,
581. Milites palam ei favent: tumultus eo consperto
statim sedatus, 586, Cantacuzenus una re damu idus,
590. Multa et præclara meditatur, 593. Populis finitima
gratus, 596. In Mysos exercitum educit: Thraciam lustrat
596 Byzantium redit: patriarchæ inconstantiam mollibus
verbis castigat, 599. Jusjurandum duplex ab eo accipit,
600. Rursum urbe egreditur; magnam pecunie vim et
omnis generis vasa exportal, 600. Imperatorii honores
ei delati in safutationibus, 604 Multi ut Apocaucum in
vincula conjiciat hortantur, sed frustra, 601 Maror.an
xietas, 609. Mater in carcerem conjecta: constantia in
adversis, 609. Mors intentata a nobilibus, nisi se impe
ratorem salutari patiatur. 610. Imperii insignia coactus
induit, jam pridem ei variis auguriis pron:issa, 611. Sibe
et conjugi acclamari non sinit, nisi postquam Anne et
Joanni imp. acclamatum sit. defuncti imp. mandata ob
servat, 611. Cur albis vestibus toto exsilii tempore usus
sit, 612. Cuoctatio: copiæ militares, 614. Legationes sub
inde Byzantium missæ: postulata æquitatis plenɔ, 611.
Multi ut desider et ignavum deserunt: res valde afflicta
litteræ intercept, 615. Jacta in eum probra, 617. Non
frangitur rebus adversis: ejus nuntiis contumeliose illu
ditur a Byzantiis: per monachos montis Atho de pace
agit, 620. Ab Orestiadis primoribus evocatus, 620. Fluvi
interjecti repentino auctu bis repulsus, re infecta dis
redit, 621. Apophtbegnia de bello civili, 622. Didymoti
chum uxori et Manueli Asani committit: Polystylum
instaurat et muuit, 626. Christopolitanas angustias ut
evaserit: circa Philippos castrametatur, 631. threlem
suspectum amice excipit; dimittit, 632. Rhentinam in
deditionem accipit: Thessalonicam ire cunctatur: Mele
nici castellum in deditionem accipit, 632. Gynæcocastrum
usque progressus cum Synadeno colloquitur, 634. Stru
clas sibi a Synadeno insidias deprehendit: dispersos
milites cogit, 635. Acie instructa Apocaucum exspecial,
suos quoque instruentem, at congredi non andentem,
633. Pedetentim et composito recedit ad Triballos; ex
teris magis quam popularibus suis confisus, 636. Ubinani
pernoctarit: legatos ad Cralem præmittit, qui ab homine
Triballo comprehensi ad Aporaucun deducuntur, 636.
Liberio Triballo benigne excipitur: vasa el pretiosa dono
dat: generum eidem pollicetur Manuelem filium. 638.
Crali per litteras commendatus, Scopiam venit, ad Axium
flumen, 639. Tolerabili hospitio contentus, illic cuin
exercitu subsistit, 639. Cralem postridie convenit: Can
lacuzeni et Cralis dispar magnificentia, 640. Altera a
Serrias expeditio irrita: ad Cralem invitus redit, 653.
Berrhram ex pacto ingreditur, 655. Melior ex eo fortu
na. 65. Thressalonicani dolo aggressus, irrito conatu d.s
celit, 658. In magnas angustias adductus, C9. Indicato
fluvii transitu salvos evadit, 660. Ab Apocauco interro
gatus respondet, 661. Legatos ad Amurium mittit, 666.
Sagittario ignoscit, confert se ad Amurium, 670. De
metrium martyrem reveritus, Thessalonicensium voluu
Tariam deditionem exspectat, 676. Amurio comite, urbes
Thraciæ it sollicitatum, 676. Christopolitanas fauces trans
greuitur, 677,692. Perithorium frustra oppugnal: Didy
motichum abit, ibid. Ibi se et suos reficit, ibid. Comote
nam et Gratianopolim in deditionem accipit, 703. Apud
Mosinopolin castrametatur, 705. Obdoriniscit amnissi
mo in loco: res visu et auditu mirabiles ei oblatæ, ibid.
Subito Momitilæ adventu pæne opprimitur, 706. Tumultua
riam et iniquam pugna'n committit, 707. Armigeri beneficio
salvus evadit: hostibus coactis retrocedere, Didymotichum
abit, ibid. Multi et suis ipsum deserunt, 708. Intenipe
stiva postulata ducum et militum, 709. Illius respouse,
ibid. Momitilam it debellatum, 727. Juxta Peritorium
castrametatur, 728. Laboral pecuniæ inopia, 718. Niminu
supplex et abjectus in epistolis: multam sibi et reipu
blica obfuit cunctando, 754. In Joannem patriarcham
officia ad eum epistola, scripta rubris litteris, 755.
Selybrian in deditionein accipit: Orestiade coronalar ab
Hierosolymitano patriarcha: Byzantium clandestinis mo
litionibus invadere conatur, 762. Hyrcanum Bithyniæ sutra
pam, generum adsumit, 762. Byzantium noctu ingreditur
l'haceolati opera, 771. Alteram et tertiam legationem ad
Annam inavult mittere quam vim facere, 776. Mira cle
mentia, 778. Verba apud legatos ad Annam iturus, 776.
Palatio cedit, ne aut Annæ aut Palæologo incommodet
comici ium sibi constituit circa Alexii triclinium, 785.
Qualein se erga patriarchain gesserit: cum monasterio
includit; Didymotichum ablegat, 784. Iterum inaugura
tur quam ob causam, 787. Car in Blachernensi non ju S.
Soplita temp'o, 787. Pecunias non repetit ab iis qui
terarium exhauserant, 790. Suorum postulala el querelas
ut elas 11, 790. Audita Matthæi lili defectione, anxius
et consilit ¡amps, 801. Uxorem freren að filium legat,
1.05. Didymotichum proficiscitur, ut motus composal ab
asore jain spitos, 813, Provinciam illio Matthæo assi
rust, 811. Orationein apud eum habet, 814. In urbem
Petit, 819. Crebra colloquia babet ein Gregora, 823.
Lenitate Hadriano similis, 824. Tumultuin veritus, Byzan
tium venit: Gregoram hortatur ut sideat, 827. Cralem
❤ificii admonet: non auditur: bellum parat, 831. Renumi
morbo laborat: ob hanc et alias causas a bello suscepto
desist, 833. Equestre prædouum agmen cedit, fundit et
fugal, 859. Classem construit, 842. Missis auxilih el naıı
Mis, Byzantiorum animos conUrinal, 819. Orestiado rever
Kos, bellum terra et mari apparat, 851. Byzantios ne
↓ligentim arguit: pecuniam in classem contribni jubet,
Pecunia promittitur: ingemș omnium ardor: exa
innes, 855. Canlaruzení, post amissam classem, animus
Fortis et invictus, 866 Classem reperal: veeligalia impe
pia auget: nova impoult, 869. Ejus politica prudentia,
8.1. Consilium de eugenia synodo, 875. Thessalonicam
abit, Palæologam generum ei urbi prefecturus, $76.
admodum latus Ryzantium rodit: concilium convocare
gitat, $78. Gregoræ verbis exacerbatus: roacia syno–
do ulcisci eum statuit, 890. Notatur iniquitatis, 891. Per
plexis et ambiguis verbis jurat, 896. Manifesta iniquitas,
193. Convocata synodo orationein habet, 903. Equum se
»trisque fore jurato promittit, 907. Impations; lenia, 917.
Gregoranı interpellat, et ut brevior sit adinonet, 988. Pa
Emitis addictus, 929. Patronun olim et amicus Bariza n.j,
955. Palama uni favel, 936. Gregoram interpellat: libe
sius loqui solitum, majestatis reverentia comprimit, 936.
Gregore tria objicit, 957. Paura loculos, respondendi
munus Palama concedit, 961, Animo ab orthodoxis aver
set duro, 978. Palame jussa exsequitur, 964. De nova
disputandi ratione deliberal cum Palama: Tyri episco
pon concilio excludere statuunt, 990. Item contumeliis
et calumniis othodoxos terrere, 931. Minator gravissima
comparatur cum Xerxe, 993. Voltas et verba, 991. Paura
Inculus, respondendi munus Palamon concedit: Gregoram
#rcessit: animum ejus teutal soluts artibus, 986. Quæ
hactenus in concilio dixerit, ea pacis et concordise six
din, disisse se aflirmat: majorem in posterum æquitatem
suam fore promittit, 998. Notatur al saliquus, 1006.
Joan. imp. (idem de quo supra) Magnus laptas: so
rtus conjurationis adversus Andronicum seniorem inite
a juntore, 319. Cum hoc ad inesute vo conjunct lui
mius, 501. Comecenes muricals, urbis adites simul explo
rant, 408. Cum prediitor.bus deliberant, 419. SolusCauts
ruzenus As-ironico juniori haud suspretus, ¿06. Quibus
meritis ei conciliatus, 580. Etiam eo vivo imperium ad
ministravit: com 60 vixit semper conjunctissime, 579.
Imperii enasortium eo superstite repudiavit, 582. Rupi
assimilatur, 388. Joannem Palmologum. coronari vu!t: pe
triarcha probibet. 616. Milites et duces,687. quamdiu apod
Triballos manserit, 610. Ab omuibus periculis eur serva
tus, 615. Injuriarum immemor, 613. Exul Aum et pu
pilli dignitati ubique cousuluit, ibid. Pallentiæ diuturna
Murces, 641. Byzantii potitur, 772. Ejus opes quantæ pri
unitus fuerint, 811. Ad imperii insignia Lanquam ad præ
silium nccessarium confugit, 818. Mathæi tii causa Di
gjymotichum ire festina, 825. Palama defeusor acer et for
viilus, 830. Primus cuin mitre patrocinatus est Palamæ
impietati, 886. Persarum dogmata coactus participare,
80. ibid. Ipso Palaua violentior, 899. Herodem imitator,
ibid. Proʻjudice accusator et persecutor, 900. Ambitio
sus sul ostentator, 963. Matthæus (Joannis & ius) socius
longinqua expeditionis a patre suscepta, 68. Canticu
zeni imperatoris liberorum natu maximas: Thraciæ
Nrbibus præfectus: ab Asauc avunculo sollicitatur að
pectionum, 798. Orationem habet apul ipsum, 801.
Orestiadis arcem occupal: animos sibi conciliat, 804.
Matri obviam,, procedit, 803 Obsequium pollicetur; ro
kat ut se meta liberet, ibid. Principatus ci a paire
assignatus, 81 §. Persas prædones ut debellaverit, 837.
Spes ex illustri victoria, 838. Quando subscripserit tomo
l'alamilico, 1095, in vot,
Manuel (alter Joannis filius) longiaqua expeditionis a
pure suscepte socis, 638. Liberio Triballo gemer pro
multitur: magnis laudibus ornatur, 638. Eximia indolis
ainlescens; Herrhoea arbi præfectus a jutre, 673. Sub
urbana Galateorum ædicia Incontit, 819.
Andronicus, Joaunis liberorum natus mjakans: mori
tur ex peste, 815. 768. Ejus mors Caulacuzeão prænun
Mala a Gregora, 887.
Cantacuzeuus et Syrgianne, corruptis aulæ primoribus
provincts Thraciæ administrandas obtinent: varits artibus
viam defectioni muajunt, 301.
Cantacuzenus et Apocaucus, diversis institutis diverses
exitus sortiti, 590.
Cantacuzemus et lakierus mutuam sibi operam pæ.
tant, 787.
Orationum Cantacuzeni indicem hab:s infra. Vide Or).
tio.
Cantacuzenus an litteratus fuerit, 986 in Bot. (Alici
vetustiss. inscriptione deceptus, 910. not. Theodures
Graptum laudat is Autirbelico contra Proctoria,
olatur, 468, sol. AGregors discrepat in rebus narraukt
859, not. Item in rationibos chredologicis, 472, 174,
859, 977, 780, 788, in motis ad eas paginas. Cantararsi
chronologia, 831 in not. Vitloss aut suspecia, 127, 13,
496 not. Ubi præferenda. 791 sot.
Cantacuzent imperatoris Alia Helens et Marks Tile
in H. Et in M. Mater. Vide Cantacusena. Consebra Ph.
de Guito Armenias.
Canticum canticorum, 750.
Capha, sou (aphas, Genmensium colomis, 886. Încais.
rum factus, 685. Bellum cum Scytharum principe, ind.
Cappadocia, 81.
Carases satrapa, Altus Calama, Waldo_Cerams, 21.
Cardianorum orbs capla Joanne Duca, 29.
Cormania, 58.
Carmenus Aliserina, Phrygiæ satrapa, 211.
Carnisprivium. Vide 'Axtupeus.
Carolus, rex Italia, flism suam despendet
Alin, 98. Fondus facit com Balduins, 125. Caroli prodest
ambitio, bellica virtutes: quid illum impulerit ad belo
Palaningo inferendum, ibid. Belli apparatus: cope
terrestres: classis, 135. Non desistit incepto, G.
Tulos el Palrologus, diversis artibus pares, sibi jenis
officiunt; Carolus hostis perpetuus Falmentori, sed 18TH
semper cunata. Byzantinos terra marique aggrediu
reta adversus eos male gerll, item alveriam Scale
Blium amittit maiore confectus moritur: sumiam na i
rum capal, 174.
Carolus, Italia rex (diversus a superiore, Sinka
regem Theodoricum (Federicane ) imparstum for i
rique oppugnat: variis cladibus albeit per biezanina, 2:1
Urbes captas amittit adrents Negerti, easdem inn
repetit: re male gesta discedit; bellum reparat; vincks;
pacem a Sicilia rega et affinitatem petit, 219.
Carolus, Italier res (imo Robertus ($85.
Caspia angustio, S..
Caspium mare.Vide Mare.
Carsumiria, 215, 266, 1309.
Cassius, 178.
Castellanus Byzantil proditor, 419.
Cistoria, 48.
Catilani, ibid. In. Asiam traficinast: hospites el mis
vesant, 2:30. Philadelphiam obsessam liberant, 221. £4
pendiis fraudall, Romanas urbes bostili mure pervstual
enrum crudelitas, 223 Calliopolin cæsis oppidants i
sigut terra et mari bellum apparant: mari vaciz
a Genuensibus, 227. Forum consternatio: aman ya
infexta: toleraud» obsidioni se scringunt: Turan
xilio a∙ressuut: prædas agunt, 217. Michariem \raper»
Inrem juniorem ad Apros vincunt,230. Ducha descales,
232. Cum Turcopulis juncti, Massageias proligant, S
Thfaciam vastant; locuin quærial in que cuarta
quanta eorum copia fuerint, 231. la Macedoni 1,771
Cassandriam hibernant: urbibus MacedoniČÍ NEBESİ,
imprimis Thessalonica, 215. Commcatu desutiti, redi va
Thraciam parant: audiunt præclusum sibi her. Sá
In miguo metu versantur: Thossaliam pelust, 344 Ji
ta Olympum castrametablur, agros Quitimos popu ja aer,
ibid. Qui et quot Turci in eorum exercito fum,
Turcis dimissis, in Thessaliam irrumpnut, 219. The
rum pecuniam et societatem incerte spei preferaat, 2
Superatis Thermopylis, jutta Ceplusum castrametar.
ibid. Atheniensem exercitum callido stratagemulé při
fligant: Thebas et Athenas capiunt: in lis Inais car
duul, 251. Partem Thessaliæ sub raat, mortuo ju
Duca Sebastocratore, 279. Cum Sperantat Palmoles a
Andronicum juniorem conspirant, 555. Socios se l'esen
aljungunt. 880. Catalanorum, in Thessalia domina.me,
vires laxa debilitats, 657.
Calanes, dux Phocæorum Mityleara sibi vindicat;»
vium numero soclis superior: uxorem el liberos Pu
arcessit; quonam jure buic urbi præfueril, SK 13
Vide annot. Mitylenen nuit, 5.
Calliara ancilla, a Constantino despota clam comprisi
onde natus Michael Catharus, FR. 191.
Catbaratos (Michael) Constantini despotzallus Babes,
patri ipsi odiowns. ab eo neglectas, 213, Aped w
lorem Andronicum potens, gratiora, 291, 19. Fak +
Catulus (Lactatius), 34.
Caucasus, 36, 91.
Carsler, 18.
Cecrophile, nomen firlam, 556.
Cedrus Libani, 382.
Celte, 51, 101. Belliensissimi. Fide Galli.
Cellica, 238. Vide Gallia.
Celtogalate, 106, 107.
Ceph llenes, 110.
(pballenia, 110. Cephallen' comes, 318. Cephallenka
rozaitis Blius Thessalonicam invitus redit cam imperato
re, S.
Cephisas, 252. Ejus furti cursus, 251.
Caras, seu sinus Ceratious, 176, 209, 416, 858.
Cerasus Turra. Vide Carases.
Chalanes turris, 852, 884.
Chalaus et Telepugas (fili) Sitzischanis) exercitum dividunt, 55. Chalaus ad Taurum montem hiberuat, 37.
Chalcedonensis concilii canon decimus octavus, 105.
Chicoenadyles, 434 not. Vide Laonicus.
Chaldæi, 58, 40, 91.
Chalinorum imperium, 582. Oracula, 724. Sapientia,
Chalel, Turcorum dux, in Macedonia snhsistit: pacem
offert Romanis pacis conditiones, 254. Imperatoris calyptram capiti sun imponit, 258. Vide et 231, 248, 265.
Chandrenus, 219 nol.
Charondas Calanus: status reipublica ab eo in Sicilia
cɔnstiutus, 796, Siculorum legislator, 1108.
Chartarum collectio, subjuncta Historia Franco-Byzantmæ, 116 in not. Chartarum species duas, 893 enw not.
ibid.
Chariophylacis dignitas, 540.
Charybdis, 241, 860, 1029.
Clasan et Mahomet, Amuril liberi, 215 cum not.
Chelm (scorpil), 518.
Cherano, 877. Ibique annot., 880.
Chersonesus, 267, 381, 538, 598, 605, 747. Occupata a
Joanne Duca, 29.
Chetir, Altina Olius, 187 not.
Chilas Ephesius et Daniel Cyzicenus, Gregorii Cypril
accusatores, 177. Animi ingrsti dant pœnas: accusentur
Ipsi quoque a charissimis, 179. Imperator eos aversatur
contemnuntur a collegis: vitam is urbe tiniunt, inœrore
eunfecti, 180.
Chingis, Chingischam, 55 cum not.
Chius, 98, 458, 529, 702, 842, 851. Capta a Joanne Duca,
29. netulibus Genua exactis, 765.
Chore monasterium, a quo conditum, a quihas instauratum. Metochitæ ab exilio reversi domicilium, 458. Ab
alem Metochita oratum ac renovatum, 303. Gregoræ
danielium, 309, 1045.
(hortaites, Woldo Chartailes. Vide Monasterium.
Chreles Tribalius perduellis, 626. Strummitzæ principain potitus: Craliipsi metuendus; a Byzantiis a∙lulatur,
6:26 Cantacuzeno suppetias venit, 627. Eidem occurrit,
Christi transmutati corpus an increatum fuerit, 947,
91. Servatoris gloriosa obscuritas, 701. Verba ex Evangelin, 1043.
Christopolis. 246, 319, 321, 354, 595, 625, 627, 612,
780. Longus murus ibi exstructus, 217. Ejus urbis
1.bristopniltanæ angustiæ, 254, 627, 631, 653, 677, 746,
Faures, 617, 6:38.
Chronicon Orientale, 101 in not.
Chronicon Paschale, 27, 59, in not.
Chironicon breve, editum a Builialdo, 85 not.
Chronologia corrupta ab exscriptoribus, 252 in not.
Chronologica series imperatorum ex cod. ms., Vide
mut, ad pp. 13, 21, 53, 61.
Chrysostomus, 961, 216, 1012, 1084, 1123.
Chummus (Nicephorus, qui et Nathanael), 107, 162, in
not. Canicleo prefectus, 211 in not. Chumni doya ypuσóBoula, 107, 162, in not. Epistolæ, 178 in not. Oratio in
obitum Theolepti, 221 not. Alia opuscula, 211, 259, 209,
tu not
Chytrees, 85 in not.
Cilicia, 82, 102.
Cilicia villis,
Cilices, 103, 599. Trausitum dant Christiano exercitui,
Cimbri, 52, Vieti a C. Mario et Luctatio Catu!o, 31.
Cmmerii, St.
Cinnamus (Leo) bibliographus, 167 not.
Caulzustra. Vide Justa,
Claudius. Vide Ptolemæus.
Cleidus, dicrophylax et archidiaconus, 157 not.
Clemens Petri successor, 506.
Cleopatra, 511. Ægyptia, 606.
Clerus imperatorius, 496.
Climacus (Joannes), 962.
Clisthenes ex quatuor tribubus decem effecit apud Athenienses, 796.
Clopa, 672 not.
Clypeo impositi imperatores, 55, 78.
Codex Regius operum Theodori Grapti (imo Nicephor i
patriarcha CP.) membraneus vetustissimus, 951 not.
Chartaceus, 940 not, Operum Hippoeralis, 568 not. Operum Cabasile, 1025 not. Codex Regius (olim Telleriaaus) operum Manuelis Phila, 159 not. Operum Athanasii patriarchæ CP., 180, 253 et 29 in not. Codex Cantacuzeni, 462 not. Procopil Vaticanus, 27 in not.
Codices mss. venditi a Turcis Nicæ potitis, 458.
Codiuus. Vide not. ad pp. 578, €12, 701, 797.
Calexyria, 41, 107.
Colchi, 148.
Colebis, 39, 128, 548. Colossus Bhodius, nullum illius
vestigium exstabat Gregora tempore, 1146.
Columba, quæ super Christo baptizato apparuit, 1037.
Columna ignea, quæ Israelitis præivit, 968.
Columns, ante ædem XL martyrum posita, corruit,
Columna porphyretica, cui crux imposita, 383.
Columna et statua (Justinianea) in vestibulo 8. Sophiæ,
275. ibid. annot.
Comani, 36, 111. Ex Hyperboreis Scythis ad Joannem
(beam) imp, sese transferunt, 36, 296.
Comanorum minitum sacrilegia, 112.
Cometa, 98, 512, 548, 765.
Commemoratio imperatorum et patriarcharum, 303.
COMNENI
Alexius (imp. Constantinop.) cum Gallis paciscitur, 101.
Cours iisdem coplas jungit: magna Asia parte subacta, urbibus ipse, Galli omni prada potiuntur, 101. Vir acer et
promptus, 754. Ejus socrus Chora monasterium instauravit, 459.
Alexius Angelus Vide Angelas.
Michael Angelus. Vide Angelus.
Alexius (Trapezuntis imp.), 13, 148.
Joannes Trapezunt. imp. Alexii 1. nepos, Byzantium
venit: Eudociam. Michaelis Paleologi imp. filiam, uxorem ducit: unde natus Alexius II, 148, 203.
Alexius II, Trapezuutis imp Joanuis et Endoria filius,
148. Joanni patri succedit in imperium, 20%. Andronici
senioris depus ex sorore, 678.
Michael, Trapezunteni mittitur ad capessendum imperium, 679. Honorifice excipitur a senatoribus: exporfalur et in custodiam datur, 680. Restituitur per schoJarios, 681. Omis auctoritate spoliatur, 682. Quam deiude recuperal, 683.
Comnenorum familiæ jus præcipuum apud. Trapezuna
tios, 679.
Cosmolena.
Comparatio rerum hodiernarum cum antiquis, 1033,,
Concilia quatuor de iisdem rebus habita per annos deeem, 830 not. Concilium. Ephesinum, 507. Generale
quartum, 915. Generale sextum seu Truilamum, 916,
969, 106, 898, 911, 1138. Vide Synodus. Congilii generalis convocatio din promissa a Cantacuzeno, 882. Concilii auspicandi ratio, 890. Concilii Nicæni Il acta, 910,
not. Conciliorum generalium acta, 963. Quæstionės de
Üdei dogmatis agitandæ in generalibus conciliis, 921.
Concordia veteris Romæ cum nova: de ea agitatum
imperante J. Duca, 129. Quibus conditionibus iuita sit
Mich. Palæologo imperante, 125. Quinam adversati sint,
125. Redintegrata, 166.
Concordia Gregora et Palamitarum, sumptuoso convivio sancita, 828.
Conjuratio. Junioris Andronici contra seniorem conjurationis socii tres, 299. Patriarchæ et pontifcum
contra eundem, 405. Sphrantzæ Palæologi. Fide Sphranizes. Factiosorum quorundam in Andronicum juntorem
abseptem, 331.
Conostaulus (comes stabuli ). Magni conostauli digoftas. Gu.
Consensus imperatorum et Augustorum, 788.
i on «tantinopolis,
Capta a Latiuis, 14. Græcis recuperata, 85. Urbis a
pectus ruinis deform:tus, 87. Vide Byzantium.
Constantinus Magnus concessa urbibus priviległa non
ali ngavit, 164. Urbis conditor. 169. Nonores Roma veteris ad novam cum imperio transtulit, 6.7, Idololatriam
sustulit, 928. Ejus temporibus institutes dignitates par
latinie, 250.
Constantinus Bulgarus, Zagoræ princeps. Vide Tue.
Chus.
Constantinus Cæsar, uterinus frater Michaelis Paleologi, 72. Fit Sebastocrator, 79 Præficitur Monembasie, Mene, et Sparta: Latinos Peloponnesios multis
cladibus aflicit, 80.
Constantinus despota Simonidis sororis cucullum discindit; Tribaliis abducendam tradit, 288. Mater: prima
uxor: filius ex ancilla susceptus, nemine Catbarus, 29.3.
Secunda uxor Eudocia Palæologina. Thessalonicæ præfectus, ibid. Eo proficiscitur sinistris ominibus: junioris
imperatoris matre Byzantium missa exercituin per
Christopolitanas angustias ducit, 554 Thessalonicam
s: recipit, 356. Cives factiosos comprehendere jubetur: seditione ab illis excitata cogitur cucullum induerjuniori Andronico traditus, vix mortem effugit,
556. Dydimotichi in teterrimum carcerem conjicitur
inde tandem in alium telerabiliorem transfertur, 367.
Libertatem recipit, et rursum amittit: prima nominis
Fittera imperium ei portendere credita, 441. Moritur,
ibid. Vide et 577.
Constantinus, etc. Vide el Asan, Palæologus, PorphyroKenitus, Tornicius
Consul, Græce, ¿çupoç, Pisanorum magistratus apud
Galateos, 97.
Consules Romani, 258.
Coutares, 1171.
Copaides paludes, 417.
Coreyra, 110.
Corcyræorum navale: Senatus, 5.6.
Coriolanus. Vile Martius.
Cornu, seu, sinus Ceratinus. 858, in not.
Corona ovata cur sic dieta, 43.
Cos capta a Joanne Duca. 29.
[Cosmas] Melodus, 1170, 1110.
Cosmidium. Vide Monasterium.
Cralæna, 241, 212. Vide Simonis.
*RALES tres
Primus, Andronici senioris gener: maritus inconstans, 202. Ei despondetur Simonis, Androntei imp. filia: Thessalonicam conveniunt, 203, Crales obsides dat
Simonidem sponsam quinquennem abducit, major ipse
quadragenario, 205. Irene (socru) urgente, successorem
sibi designat, primo Demetrium, deinde Theodorum marchionem, uxoris sue fratres, 213. Ni uxor redeat, minatur extrema, 287. Moritur, 269. Vile, 202, 255, et 237.
Secundus, Cæsaris gener, addictissimus Andronico
seniori, propter affinitatem, 590. Cesaris Gliam uxorem
duxit duodecim annos natam. ispe quinquagenarius,
46. Cum Michaele Bulgaro confligit: Gallorum equitum
virtute adjutus eumdem vincit et capit, 455. Uxores
duas habuit: filius ex prima suscepius rebeilat: politur principatu: ipse Crales a factiosis in carrere suffocatus, 457. Vide Cæsarissa.
Tertius (filius secundi) Syrgiannem cupide ad se rei
cipit, exercitum cogit, 495. Bellum Andronico juniori
infert, 498. Syrgianne Sphrantzæ Palæologi fraude sublato, pacem facit, ac domum redit, 501. Cantacuzenum
el exercitum ejus apud se excipit, 655. Conditiones ei
oblate a Byzantiis ut Cantacuzenum prodat, 641. Animum mutat, 611. Dolet se elusum, ibid. Pactionum memor, bellum indicere non audet, 656. Romanis dissidentibus, invalescit, 746. Urbes multas invadit: Serrhas ipsas ad deditionem subigit: Romanum se imperatorem
pronuntiat: imperium cum filio partitur, 746. Omnem fere
Macedoniam possidet: Berrliceam capit, 795. Offiicii admonitus, Cantacuzeni legatos jubet facessere, 931. Vide
et 616, 637.
Cralis uxor, 640.
Cratai monasterium. Vide Monasterium.
Crateres Vulcanii, 44.
Creta, 311. P'enes Venetos, 878.
Cretensium et Eubæensium classis, 117. Nares Romamas in sinu Palasgico stantes prue occupat, 118.
Cretenses, 117, 118. Transfuge Philanthropenum horfantur ad defectionem, 197. l'ecunia corrupt eumdem
vinctum Libadario tradunt, 201.
Critobulus, 556.
Crocodilos cadaveris caput lacrymis perfundit, 414.
Croesus, 152, 310, 453.
Crucis imago in nube, 386.
Cutrules (Michael) Andronici senioris sororem
rem duxit: cuni surore Sphendostlavi (Wenceslai) a Crale dimissa furtim consuevit: tum camdem palam uxUrem duxit, 201.
Cranes, 134.
Cyclades. 325. Cycladum rector seu princeps, 438,
825, 526. Vide Rhodii.
Cyclopes, 993,
Cyeni, matutino Zephyro adspirante, præclare cannot,
Cyloneum pisenlum, 793 1089.
Cyparissiotes (Joannes) Vide not. ad pp. 793, WI,
Cypričet Rhodii orthodoxi litteras dant contra Palamani, 787.
Cyprus, 194.
Cypsella oppidalum, 299.
Cyrillus (S. 1089.
Cyriotissa. Vide Monssterium.
Cyrus, 91, 152, 310.
Cyrus junior, Daril et Parysatidis Alius, cur fratrem
in se armaverit, 189.
Cyzicus, 259..
AGITURY el toriarop, quid differant, 862 in not.
Damascenus (Joannes), 976, 106?, 1071, 1972, 1081,
(Henricus), Dus
Damascus arbs. Ejus descriptio, 1146.
Dandulus (Andreas). 95 in not.
Venetiarum: ex vulneribus moritur, 16.
Daniel Cyzicenus. Vide Chilas Ephesius.
Daplinusia, urbs apud Pontum Euxinum; a Latinis
obsessa, 83.
Dardani Europæi, 27 not.
Darius, 189, 808. Per Zopyrum Babylocem erpi),
497. Ejus in Zopyrum affectus, SK2. Morientis apoja
thegma, 1028.
David. 184, 953. Propheta, 261. Davidis zırvúpe, 334
Libri, 1146. Verba, 511, 1016.
Davi, Bogomilus, 718.
Deabolis, præsidium Hace lonir munitissimum, 73.
Debrorum (alias Debrarum) episcopus, 161
Decreta l'alamitarum unt Gregera haud ostenduntur,
Deipara, Hodegetria, 298. Nixonis.
Пappszip.
10. The yñs, sea Poutana, 83. Vide Im‹gu, docel um. Templum.
Delphics laurus, 524.
Delphica tripus, 151.
De phorum theologi, 518.
Demetrias Vide Sicyon.
Demetrius, Andro: jet senioris el Irenes filius, 51.
Successor a Crale designatus; in Tribalta haud assges
cil, 213. Despotes: Thessalonica præfectus, 591. Facir>
sorum bona diripit, 596 Fugit, 113. Aceisalur ms¡CstaAis. 533. Vide el 409, 410.
Demetrius Martyr, 596. Ejus festum, 611. Fade Templum.
Demetrias Poliorcetes, Olius Antigoni, 116
Democritus, 373, 957.
Demonax, 351.
not.
Demosthenes, 355. Philippo Macedone beaias pra.
dicabatur, 414 Demosthenis dictum, a Gregora corrEelum, 589 Lucernæ, 314.
Dercus, 747.
Dereybidas, 209.
Dernschwain (Joannes) laudatus, 80 ant.
Aionowa, mater iniper., 140. 208vyo;, 516.
Deus, victoriæ auctor, St. Henrimum morbislenir me
detur, 753 Facilius ædificat quam destruit, 905. Quamin
Lux appeletur; quando Vira. 1061. QueRGIN I
veta, 1067 In loco non est, 1097. Dei justumi judicrası,
544, 863 Et paterna bonitas, 889. Natura simples, a
que substantie et operationis discrimime 106), 1105
111, etc. Nomina 1090. Oculus pervigil, 822. Severa
indulgens, 318. De Den disputare quatenus liceat. 5%%
955, 937 Ubi de Deo agitur, nefas mentiri, aut dissueJare, 943.
Deuteromom., 776.
Dexius, Gregoram socius contra Palamam: ilius elogim,
Diaboli principatus et vectigalia. ¡60.
pro mol.
Diasis Atheniensium, 380
Jaclatores Romani, 238,
Didymotichum,:32, 579, 130, 159, 112, 180, 538, 194
607, 609, etc. Oppidulum, 61*. Rius præfecture quibes
commissa. G. Ibig amniot, suburbia, 618. Situs, MI.
Didymotichensis exercitus, 708.
Dignitatum titult, 238.
Engastrimythus, 411, 732.
Diogenis “vnici modestia laudata ab Alexandro Magno,
701. Delem, 86.8 Dictum, 1026
Dionysius Sietive tyrannus, 73). Ejus regia pulvere
opp ela ob aidventum Platonis, 517.
Dioscorns, impius Alexandriæ præsul, 1021.
Divinitas in substantiain et gratiain divisa a Palama,
Dogmata Ecclesiæ eversa, 749.
Dogmalice altercationes, 768. In dogmaticis contentionibus Deus solus imperator; cæteri omnes pari jure
conservi, 905.
Dolis duo in Jovis anla, 196, 523.
Doloicus. Vide Ludovicus. Metathesis, 14 not.
Dalupes, 110.
Dorica harmonia, 316, 717.
Dorotheus Monembasiensis, 85 not., 560 not.
Doxologia sacra, 94,
Davonis (sideris) spira, 542.
Drama, oppidulum, 273.
Trimys (Gregorius) Palamæ magister; a Gregora repretensus, 919. Ibiq. annot.
!rusius laudatus, 1125 et 1129 in not.
Ducangii Glossaria, Historia Franco-Byzantina, Constantinopolis Christiana, aliaque opera, passim.
Dicas (Joannes) Theodoro socero succedit, 24. Generi
cun! socero comparatio, 24. Classem instruit; insulas
maris Egæi et Rhodum occupat: in Europam transit
mul is urbibus potitur, 28. Pacem init cum Bulgaris
Asamis filiam alio suo uxorem jungit, 29. Omnibus a
Byzantio ad Strymonem urbibus receptis, Nicæam reverlitur, 70. Scythis Comanis perfugium præbet, 37. (Vide
Comani.) Pacem init cum Turcis, utilem admodumi rei
Komauæ: agrorum cultu et rei pecuaria cura sibi et
pauperibus consulit: cognatis et nobilibus, idem ut faciɔnt, auctor est: quantæ inde divitie, 41. Edicit ne quis
vestibus ulatur, extra inipe'iì fines quæsitis, 43 Templa
exstruit, monasteria constituit, it m hospitia ad ægros
curandos et alendos pauperes, 41. Secundam uxorem ducit Annam Alemaniam, 45. Marcesinam, Annæ uxoris
magistram et educatricem, perdite amat; imperatoriis
insignibus ornari patitur; uxori ipsi præfert, 45. Conscientiæ stimulis urgetur, 4%. Seipsum damnat, et culpam
Brain deplorat, 47. Exercitum cogit adversus Michaelem
Notham: urbes adventu são alias confirmat, alias, recuperat: fordus cum Michele renovat: despota dignitatem
er concedit: stem ejus filio, ob affinitatem, 48. In Asian
reversus morbo corripitur: anuum integrum ægrotat
moritur, sepelitur, ibid.
Duca imp. uxor 'altera, Manfredi soror. Vide Anna Alemanna.
Lucas (Joannes) Sebastocratoram principum ultimus,
Irenen Andronici senioris tiliam notham uxorem duxit
Se Iberis moritur: provincie et urbes ejus distractæ,
278. Tempus mortis, 318. Vide et 278.
Ducis Magni nomen, mutatum in nomen Aouxò; 'AANνών. 239.
Dyrrhachii episcopus Gregoræ asentitur: quis vir et
qualis, 520.
Ebrietas, operatin divina, apud Palamam, 915.
kerlesia Græcɔ: duæ in ea sectæ, 127. Tres factiones,
$70 Status ejus in pejus mutata: rationis et doctrinæ
lux exstincia, 185. Ejusce mutationis causæ: cur illam
desalari oporiuent, 186. Ecclesiæ mala, omnium gravisSima, 714, 826, res, 159 Tempestates, 881. Ecclesim patrarchales et episcopales pene omnes principibus
barbaris subjects, 1934. Ecclesiæ et imperii mutua
concessiones, $13.
Ecclestastes, 889, 1027.
Ecclesiasticus, 961.
Eclipsis so is, 131, 160, 336. Futura a Turcis mala
portendit, 108. In morte Christi monstrosa visa est astrouomis, 370. Eclipsis lune, 383, 460. 536, 624. Eclipses duæ, solis paa, lunæ altera, Scythicam 1.cursionem
præcedunt, 536.
Eliæ currus inconsumptus, 958.
*8:27zvolixy;. Vide Hellanodicas.
Epapoodi, demite, posten, 59, 627.
Euallage, sen antiptosis, 169% not.
Enertia, 716.
Endymionis somnus, 1061.
'Evepyɛiv verbum quid significet, 1130.
Energia uomen ab Eunomin introductum; ab tempomachis receptum; a Palama revocatum in lumen, 950.
Evoudsic. 1098, 1104 in not.
Entença. Vide Berengarius.
'Eluciasrý: (Potestas), Genuensium magistratus apud
Galstos, 97.
Epaminondas, 360, 752. Pecunia ab Artaxerxe accepta,
bellum gessit cum Agesilao, 124. Victor ad Haliartum
et ad Leucura, 486.
Ephectici, 732. Ibique annot.
Ephesus, 21.
Ephesi metropolita: ejus elogium, 802.
Ephremius poeta, 35, 89, in not.
Epibatarum castellum, 385, 797. Omnibus rebus instructum ab Apocauco: Androniei juuioris judicium de ca
arce, et de ejus conditore, 602.
Epicuri atomi, 790.
Epicurei, 722. Magistrorum decreta non audent in
dubium revocare, 516. Solem pedalis motuli esse dicebant, 969.
Epigramma de libris Barlaami indicatum, 556 not.
Epirus, 110. Recepta, 546. Velus, imperio adjecta, 573,
Epiri princeps, filius comitis Cephalleniæ, fuga elabitur, 545 Thessalonicam adducitur, 353.
Epizephyria barathra, 449.
Epizephyri. Vide Locri.
Episcopi, variorum criminum accusantur a Callisto patriarcha: ventam daul et accipiunt, 876. Episcopi Palamitæ: eorum imperitia, 993. Nonnulli dogmatum nevormin insolentia offensi, turbas in concilio cient, 100%.
Assentatores, 1032 Episcopis duobus orthodoxis adempta insignia dignitatis; harba vellicata, 1011.
Epistola Cantacuzent ad Joannem patriarcham, 753.
Gregoræ ad amicum de vanis prædictionibus, 419. EpiRola ad Contentiam, 940 not. Epistola synodica Orientalium ad imp. Theophilum, 910 but.
Entásxalov, navale, 854 not.
Equi mira constantia, 487. Equi pieti binnitus, 303.
Equitis fidelis virtus, 231.
Eretria, 802.
tris, 161, 829.
"Epons, Henricus 16 mt.
Esaias, vir simplex et indoctus'; multorum criminum
accusatus; favente imperatore, creatur patriarcha: fovoris injusti merces, 360. Ejus patriarcha opera Philanthropenus in pristinum gratiæ locum restitutus, 360.
Esaias in Andronicum sen. conspirat: junioris nomen
sileri in ecclestis vetat: adversæ factioni sacris interdicit, 405. Ipse sententia canonica damnatus, in monasterium Manganorum ablegatur, 406. Triumphans in urbem
reducitur, idque immodeste, 424. Andronico sentori insultat pœnas irrogat epis opis et sacerdotibus, 428. De
illius nomine in ecclesia commemorando quid decreverit,
429 Populum absolvit; non item episcopos; neque sicerdotes, nisi quosdam tantum, 431. Imperatoris calamitate Eetus, ex ipso quærit, qualem sui mentionem iu
ecclesia fieri velit 422. Moritur, 496. Vide e: 402.
topálev ejus verbi signitivatio, 1134.
Evangelium passimo circumlatuin, cani populus sacramento adigeretur, 319.
Eubora, 189, 490, 672. Penes Venetos, 878.
Eubose princeps, in insidias delapsus, ab leario capitur, 96. Ad imperatorem Mich. Palæologum perducitur
subito exspiral, 96.
Euheenses, 115, 117, 118, 597.
Eboicum mare. Vide Mare.
Eucharistica commauio, 1136, 1139.
Eucharisticum panein utrum substantia sanctificet, an
operatio divina, seu grilia quedam increata, 1010.
Endoca, Mich. Palaologi imp. lilia, Joaunis Trapezun
tis imperatori nupla, 145. Maier Alexii junioris, 149.
Byzantium venit vidna, 202 Crali mbere recusat, 203.
Eu loria (quæ et Irene) filia Andronici junioris notba
Basilio Trapezuntis principi uxor data, 536. Vide Irene.
Eudocia Palmologina, Neocæsaritæ Protosecretarii filia,
Constantini Palæologi uzor: ejus mulieris elogium: ut
Constantino despote nupserit, 293.
Eugenius Vide Porte Byzant.
Eulogia Michaelis Palologi imp.soror, 130, 167.
Eumenes, Antigoui dolis circumventus, 497.
Eunomins, 1142. Energian voinen introduxit, 950.
Operationem a substantia in Deo distingui aflirmabat,
Eunnchus Limniis præfectus, 680). Moritur, 683.
Euphrates, 81, 1032.
Furipides. 311.
Eurotas fluv., 486.
Eurymedou fluv. tit.
Eusebius Iconomachus, 910, 911, 963, 945, 950.
Loxinus, 131, 207, 375, 683, 796, 819, 877,830. Clausus
per Genuitas, 877. Ejus fauces a Venetis obsessa, 850.
Exactiones, 855.
Excerpta anecdota. Vide not. ad pp. 13, 16, 87, 107,
Exodus, 369, 1087, 1105.
Exsules, religionis causa pulsi, domum redeunt, 16).
Exundatio, 69%,
not.
F
Fabula felis monachæ et murium, 216. Avis et aucuIts Glit.
Fabula Attica, i. o. Græcanica, 524, 994, 1070.
¡ actiones due apud Byzantinos, 613.
Fames Ryzanti, 416. Turcorum, 12.
kamilia delle Carceri, 95 not. (i Chisi. ibid. de la
Fohe, 95 1:01.
Fatum, 721.
Favorinas philosophus, 825,
vides, Chrisnatio necesaria, 971. Fides humilis inani
gloriæ præferenda: Odei controversie in concilio generðhiti. imeulæ, S12. Fidei symbolam, 512.
44 kei inopia, 263, 351. Opulenti«, in quos usus rezervam
a. 517.
Flavianus patriarcha, in synodo Ephesina verisus, 10121.
Ibique annot.
Flavins. Vide Josephus.
Florenties, dialogus contra Markhamuni,
Gingera, 556.
anclore
Fundus a Baklulan initum cam Carolo Italia rege
Bacium de Constantinopoli recuperania, 123.
Forminæ principes in Synodo l'alamitica, 903.
trips, 130.
Fretum Gaditanum, 688. Hellesponti, 161, 254. Ilieri,
416. Siculum, 217.
Federicus, Siliciæ rex, a Palæologo in Carulum arma11.r, 146.
I'roiskarius, Vide not. ad pp., 137, 633, 708.
Funsmbali. Pute.f.gypili circulatures.
G
Gitalas (Joannes) rerum administrationi præficitur ab
Aporaneo, 701. Qui et fliam ei desponsunum se promiltil,
701. Apocs cum apud Annam accusal, 710. Metu Apuca iei, monasticum habitum induit, 726.
tindes, 102, 28, 351. Ultra Gades, 888.
Gaditanum fretum. Vide Fretum.
Galactophagi, 31.
Galata (que et Pera), 281, 718, 776. Oppidislum. 87.
Convensibus et alus Latinix -ignatum. 97. Parvutuın
Castellum, 1031. Præsidium, 751, 748, 870. Obressum a
Mich. Palæologn, 8). Itein a Manuele Cantacuzeni úlio,
8.99. Obsidio suluta: obsidentium fuga e' pavor, 860).
Galate (Galli) 34, 102 Bellicusissimi, 103. Galatæ necid.), 177. Vide Galți.
Galati Genuenses insolesmunt; veniam fimpetrant ab
imp, Mich. Palæologo, 133. Triremibus duabus piraticis
Crastantinopolin prætervehantur, insalutato impératɔre,
131. Cum imperatoriis confligunt, 135. Vieti fastuin pomant, 156. Imimunitate donati, 526. Venetis bellum inferentibus, quemadmodum sibi et rebus suis consuluerint,
207. Veneris oppugnantur, 416. Insulescunt: eorum
opalentia unde creveril: variis artibus castellum suum
prop iiicant se muniunt, 526. Turcis favent, 539. Hellum
Aperte moliuntur, ibid. In summas angustias redacti ab
Andronico juniore, ferociani exuun!: pacem impetraut,
880. Veratos ab Anna excipiunt, 748. Ab adrehendo
Byzantium fromento abstment: receptis rebus suis,
redeunt in gratiam cum Byzantiis, 766. Suppetias veniunt
Anna Augusta cum duabus triremibus: repelluntur,
739. Rebellant, 833. 841. Quibus artibus opulenti et
puples evaserint, Bit. Classem atantaruzeno construi
gre ferunt codes ab iis perpetrato, 812. Viribus prævalentes, 814 Inita cum imperatoribns fustera aperte
olant: piscatoriam navin per latrocinium captant
Hemnes occidunt 811. Be lain clam apparant: navale
niunt, 843. Legatus de paer ad imp. Trenen mittunt,
81% fuiqua et superba postulant, 8ki, Premeditati, ByZonios imparatos adoriuntur: oram maritimam incendis
vastant, 818. Castellum suum amplificant et muniant,
Bis. Byzantium oppugnaut: repelluntur: frumentarias
el operarias intercipiant, 818. Eorum spes deceplay
nova consilia, 550 Copiis domesticis et al:unde aceitis
instructissimi; Byzantios facile repellant: machinam
ingentem bavi imponunt, 831. Machina muro arba ad
mota, acerrimam pugnam committant, 952 Wallis suerse
amiasis, consternati recedunt: antequam domum redeant,
mortuos clam sepeliunt. 83. Pacem per legates frown
petunt: beilum diuturnius parant, 833. Nates s
cunt: auxilia et pacis arbitros apressunt, 836. Pace BUR
impetrata, pretiosam supellectilem, quidam etiam
res et liberos legatis Rhodiis exportaudos commitime,
ibid. Galataorum anxia deliberatio: omnes redendum
esse statuunt: soius navarchus refragatur, KWY. İnstrecla sua classe. Byzantinam exspectat, consilium es»
capturus; 880. Vacuis Pyzantiorum navibus politur, 13.
Galateorum æquitas et clementia, 861. Victoria moder
te usi, pacem petuut, 865. Iniquas pacis leges suliesst.
866. Poatum Euxinum Byzantiis et Venelis clander
877. Byzantina suburbia incendunt, 1031.
Galiesius mons, 107. Ibiq. annoi.
Galli S. Sepulcrum vindtraturi in Syriam proficisces.
tur: Danubil oram leguat: in Thracia castrametania,
105. Legatos mittunt ad Abextum Commeur
eodem paciscuntur de Turcis Komano solo espellendu,
103. Romanis joncti magnam Asm partem sabigua
omnt præda potiuntur: Cilices transitum dant, IH.
Syriam et Phænicism ingressuris Arabes absistor
Galli, commeatu interclusi, be lum gerunt. bar
debellatis, domicilium sibi in Syria constituant
obliviscuntur, 105. Phonicia el Syris exterminantur að
Egyptiis, 102. Gallorum equium viris, 455.
asirulugus placentia Aunæ Aug. præncil, 787. Vide et
Galia, 238. Utraque, 103. Extrema, 351. Træmipia,
Galliæ limites, 109.
Gani metropolita: ejas elogium, 892.
Ganos: moules sapi rò l'ávoc 100. roŭ Téva, 11Ɛ
Gasmuli ab uzore Apocauci vides armantur: arcem
expugnant: obvios quosque ingulant, 736.
Gasmulica gens, 98. Turba ob inopum dispersa,
Graeseos liber, 961, 1056, 1114.
Genaies fius, 305.
Genua urbs un sita, 286. Proprits motihes at ricius
belis laborat, 853. Nobiles Genua exacul, 70%.
Genuenses mari vincunt Calalanos, 227. Optimalini
urbe exactis, unum sibi ducem more Venetoriam pres.
ciunt, 518. Mercaturis dedili; colonias in uris manumi
constituunt, 683. Capha ab is fundata, 681. Duces chi
01 plebe creant, 687. Vide Tuzas.
Genuenses Ryzantio Galatam transferuntur, 97. Leeurs.
ses Galata't. Vide Galati Genuenses pirata, ¿IE. Geuuensis Ducis dignitas consulari similis, 518.
Gentiles cum SS. Patribus consonantes, 1087.
Georgius Cyprius Aattroppar, 150. Pide Gregurus.
Georgius Larissæus. 718.
Georgius Martyr: ejus imago, 308.
Gerasimus monarhus, vir simplex el indoctus;
patriarcha port Glycyn, 291, Ab Audronico semiere 1½
cenditur, 513. Comnussum sibi ab ou arcanum prudil, 315.
Moritur.
Germani, 34.
Germanus, patriarcha Constantinopolitanus arte Are
alum. 58.
Germanus, episcopus Adrianopolitanus; patriarcha (P
post Arsentur ejus merita erga Mich. Palæolnym,
95. Patriarchatum abdicat, 107.
Germanus Heraclea Thracia metropolitanss, 161.
Gibellinorum factio, 286.
Gigantes, 885, xxproi et ty, pepivoi, 793.
Girardo (Franciscus), Tricamus, sculptur exisine
277 in not.
Giustandil, 27 nol.
Gisbas (Michael) péyác Kovógravjeç. Reliqui duas pri
eo puert, 150 Protistrator: Thraciæ præfectus, OSTA
in monte Hæmo quinderim partim munil, pertim a fear
mentis exstruit, 484.
(ilyrys (Joannes) Logothela Tüv oʻzɛızzire ses m
private legatus de altinitate mittitur cam The
Metochita in insulam Cyprum et in Armenian li
Suum illud iter ipse descripsit, 191. Laicus; legiti².
Dromi; Niphone expulso, it patriarcha
Glycem e
giam cur habituni monasticum induerit; tras
auditorem assiduum hybmit, 270 Norbe ingYSPEKTİR.
in monasterium secedit; minime avarus, adecque paña
dives: Gregorain arcensit, cui ultimara volumtatemčkis,
2) Qua ætate in aulam veuerit: honores genti
Tudo: secessionis ratio, 249. Vids el 275.
I'vūnai, vicurii, 485 aut.
Gotthi, 56.
Græci Persarum adventu consternali, 310.
Græcum dogma quibus fundamentis nitatur, 502.
Grando, G. Clades per eam illata: natura grandinis
grando furoris divini instrumentum, 711, 712, 713.
Grapias (Theodorus). 1089. Ejus verha, 940, 918.
Cum 85. Gregorio et Basilio consensus, 950. Item. 97!.
Elogium, $138. Libri, 1138. Testimonium de Eucharislim mysterio, 1139. Verba ex quibus arguitur Palamam
esse iconomachum, 1142. Graptus (Theodorus) parvi factus
a Palamitis, 910 not. Ab iisdem celebratas, ibid. Grapti
nomen præfixum operibus Nicephori patriarcha, ibid.
Gratis gratuita (xapíopera), 1317.
Gratianopolis, 703, 836.
Gregoras (Nicephorus) de seipso et de opere suscepto,
6, 24. Juvenis, rloquentiae studiosis; G.ycens auditor
assiduus, 270. Testamentum huic scribit, 289. Gregorm
officia ergs Theodorum Metochitam, 308. Oratio, qua
eum afflictum solatur, 309. Andronici senioris familiaritatem expetit: philosophiam et astronomia jam tum a
magno Ingothera edoctus: qualem hunc initio expertus fuerit, 521. Oratio, qua hortatus est, ut philosophie
el astronomia præcepta plenius sibi traderet, 319. Quantum es oratio apud loguthetam valuerit, 327. Beuigue
exceptus ab Andronicol juniore, 327. Orationem apud
illum habet, 328. Chartophylacis diguitatem oblałam
repudiat, 310. Oratio, quaia de ea re coram imperatore babuit, ibid. Repudianti vis pæne illata, 318. De
Paschate disputat, fivepte imperatore, refragantibus
frustra adversariis, 564. Legatus in Serviam ad Cralem
of Cæsarissam viduam missus: que sibi al sociis in
ifpere acciderint narrat, 374 Acceptis a Casarissa mandatis, Ryzantium revertitur, 385. Androuico seniori
addictus; calamitatis particeps, 427. Vitam Joatinis,
Heraclea metropolitani, avunculi sui, scripsi, 429.
Amicis fastantibus, vanas predictiones refellendas suscipit, 447. Andrunicuim seniorem invisere soktus: cum eo
ultimum colloquitur, 461. Cralæna hortante, monodiam
canit in obitum Andronici senioris, 465. Tb. Metochite
moriem lamentatur monodia recitata, 474. Orationem
consulatoriam apud Andronicum juniorem habet de obita
matris ejus, 490). Quanquam laicus, a Josune patriarcha
advocatur ad disputaudum cum episcopis Latinis: silentium primo suadet: delude patriarchain et selerlos
episcopes privatim convenit, 501. Orationem, corain lis
babet, qua sententiam suam fusius exponit, 803. Acclamationibus et applausu Efficit, ne Andronicus junior
inquiral in Demetrium despotam, 533. Dialogum scribit,
cuí titulus Florentius sea de Sapientia, 585. Cur synodo
contra Barlaamum habitæ haud interfuerit, ab imperatore
Invitatus; item a patriarcha et toto concilio, 558. Jibetur
astra consulere super morbo Andronici juatoris, 559. En
mortno, lamentandi munus suscipit, 560. Monoctiam recitat, ibid. Now simplicem historiam scribit, 677. Ab aula
secedit, 720. Ab Anna arcessitur, nt cum astrehigo
disputet, 723. Astrologorum prædictiones vallas esse
argnit ex Ptolemæo, D. Basilio, et ex oraculis Chaldaorum: fatum to:lit: providentiam agnoscit, 725. Hariolo
refutato, Annæ odium in se movet, 725. Patriarcham
inter et l'amam arbiter constitutus, 769 Novas opiniones Camual: Annam offendit: sententiam scriptu tradere jubetur, 769. Es occasione data, noves doctores
refellit, 770. Nom kden reprehendendus, quod victoriam
de adversariis non reportarit, 771. Imo constantim el
religionis ergo landindus, 772. Muita aliis relinquit
a.Curating Barranda, 781, 786, 793. Præclaras spes de
Cantacuzeun concepiral, antequam is rerum potiretor,
KB. Eundem, sua spe deceptus, errore liberare statuit,
821. Crebra cum eo colloquía habet: Patrum dogmata
studiose defendit, 82%. Imperatorem confidentius arguit,
821 adit, Qiii morte afflictain: eam nurtem curruptorum dogmatum puruam esse aflirmat: ita partes
Suas Augusto patrocinio roborat: Isidorum variorum
© rorum accusal, 8:7. Negat`nova disputatione opus
esse, 82) Palauam redarguit, 850, Item Contac, zenum,
hid. Assentaturein objurgat, 655. Blanditiis, largitionibus, promis is frustra tentatus, 871. Entara patriarchalem
diguitat m obřatam repudiat: imperaturra et Augustam
ullžejí a 'monet, 872 Oratio apud Cantacuzen: m 891.
Cui mortem üli prammatist, NS7. Pro reliione paguataras, habitum non-slicum iadult: vriæ antica Tebunfiat, 891,
Gregoræ discipuli, 891. Oratio apud s cins orthodoxos,
ibid. Ijse el soni eselndznior adith Vulge interioris, 896,
Per auium disjienst, diu exspectant, M17 Introd cuntur,
Sik+, „Stare debilis: captis morbo et aliis in,mutvedis,
a'n rug, F08 Parliam is c or 2 sprinitate atuerans anilor,
991. Sema fractus, iffit. Contacuzeum a tea istia um
cur demum vituperel, 902, Orationem habet apud synodum Palamiticam, 909. Barlaani victi et repressi constans
inimicus, 917. Cantacuzeno interpellatur: liberies
loqni solitus, majestatis reverentia comprimitur, 956.
Suam dicendi libertatem defendit exemplis et rationibus,
938. Cum sæpla comparatus: aspes et flecti nescius. 937.
Objecta sibi a Cantacuzeno refellit, 958. De Thaborio
Jumine dicturum se promittit, 939. Subinde interpellatur, ibid. Capitis doloribus afligitur, 955. Æger et jeje,
nus, disputandi munus sociis tradit, 975. Sese in concilio
iterum sistere recusat, 985. Socios horiatur ad veritatem
fortiter defendendam, ibid. Illi, ut secum veniat, a gre
tandem persuadent, 988. Ab imperature scorsum seduetus, promissis et aliis artibus tentatur, ibid. Ad Palamitarum argumenta respondet, 987. Cum sociis introvocatur, 991. Discipuli timidiores eum deserunt; alji silent,
991. Secedentem orthodoxi episcopi sequuntur; quos
Imperator primum exire vetat; deinde, suadente Palama,
abire patitur, 993. Unum ex discipulis producit, qui
disputandi munus excipiat, 1001. Caute occurrit imperatoris iracundiæ, 1003. Fusiorem narrationem et accuratas
refutationes promittit, 1007. Ejus discipulis quid acrideril, 1013. Ut e concillo ipse dimissus sit, ibid. Domo includitor silentium ei perpetuam indicitur, 1013. Consolatur se melioris fortunæ spe, ibid. Cum illustrium) sanclorum casibus suam calamitatem comparat, 1015. S.
Basilii verba ad præsens tempus accommodat, 1015. Alia
SS. Patrum dicta subjuncturum se promittit; quæ times
haud profert, 1020. Multi ex amicis illum deserunt, 1025,
Atque etiam (abasilas: Gregoras sortem suam deplorat,
ibid. Ab internuntits ad se missis nova decreta et l'alamm
libellum exigit, 1038, 1039. De custodum monachorun
sævitia queritur sua in eos et chora monasterium m²rita commemoral, 1014. Callisto patriarcha commone
factus, perstat in proposito: D. Hasilil verba iterum síbi
accommodat, 1018. Tentator a discipulo et ab altis; sed
frustra, 1049 Duriort custodia premiitur, ibid. Cabas la
convenitur, 1050. Unus contra duos, 1058. Ad argumientam petitam ex substantia et virtute sulis respondet,
1060. Gaudet oblatam sibi a Cabasila facultateni argumealsadi ex gentilium scriptis, 1075. In profanorina
libris versatus; libenter lis armis contra Palamitas utitur,
1083. Atque id Justini martyris exemplo facit, 1086 Sanetorum libris destitutum se innuit, 1089. Jubetur ifsa
Patrum testimonia exhibere, 1094. I'lura uarrare capitis
dolores non sinunt: amicis rogantibus pergit, 1112.
Veteris cum Cabasila amicitiæ memor, famæ ejus parcere
voluit, ibid. Laborat in seligendis Patrum testimontis,
1117. multis pauca seligit, 1119. Adversariorum minas
refellit, 1145. Mori paratus pro fide defendenda, sepultu
ram non curat, ibid. Arctiori custodia premitur, ibid.
Gregoras (idem) in Chora monasterio collocatus a Th.
Metochita; astronomicam disciplinam ex eo didicit, 30%.
Hares doctrina ab eo institutus, 509. Metochite filium
et filiam eruðiit, ibid. Alienus ab omni affectu, studiums
veritatis profitetur. 615. Qualia seu laudare seu riturerare decreverit, ibid. Quid ostendere, quid persuadere
lectoribus opiat, 646.
Gregor cum Cantacuzeno familiaritas, Gif. Amicitia,
820, 823. Capitis dolores, 975, 1112. Domus celebritas in
sollundinem, fortuna in calamitatem versa, 1050. Libri
antirrhetici et steliteurici, 901, 941. Sermones, per ccc esias in sauctorum commemorationibus legebantur, 1116.
Socil commentarins ipsi quoque scripserunt de suis cura
Palama concertationibus, 975.
Gregoras, Cantacuzeno diligentior in Chronologia, 427,
496, in not. Gregoræ scite dictum de tonio Palamitico,
1030 nol. Gregoras defensus, 621,797,940, in unt. Temore
reprehensus, 501 not. Libros.SS. Patrum non habuit pras
manibus, 10:01 not. Theoderi (rapti libros surreptos sibi
queritur, 910 not. Platonis imitator, 1698 not Gregore
epistola ad Pepagonienum, 277 not. Dialogus Florentins,
90 not., 224 not.. 458 not. Parene icus de obitu The
lepti, 320 not. Quando singulas Historiae partes scripserit,
590, 831, in not. Quando libros Antirrheticos, 1007, til.,
in not. Gregoræ opuscula indicata, 364, 573, not. Greens
ras geographus, 251 not. Poeta, 475 not. Gregoræ domi×
quo iu loro sita fuerit, 1045 not. Gregoras notatus, 152,
688 in not. Ducangio, 523, 621, 762 in not. Pontana,
80l not. Satyrπος
Bot. Gregoras chronologus parum diligens, 360, 560, *:8
in not. Ut anui tempora digesserit. 728 in not. Totam
a statem diebns triginta concludit, G17 in not. In geopraplis peccat, 217, 238 not item in historia, 1021 in uct,
Olseures, 613, 687, 702, 731, 1019, 1108 in not. Alteri
objicit id quod ipsi objicitur, 1020, 1071 not, Sophistico
dicendi genere untur. 331 in not. Dithyrambicum sapit,
882 in mot. Poetice audax, 41,7 not. Note 603, SP
not. Antiptoses apud eum non paucæ, 961 in not. Phrasis
Insolens, 91 not. Locos communes provisos habuit, 221,
302, 931 in not. Dicta repetit, 869 in not. Sua ipsius scrinia compilat, 374, 633, 805 in not. Eruditionis astronomica ostentator, 376 not. Oscitans, 55 not. Nugator, 258
not. Antium fabularum narrator, 239 not. Memoria vitin
lapsus, 193 not. Memoriæ nimis fidit, 916 not. Secum
haud consentit, 714 not. Secum pugnat, 87 not. Fallitur,
16, 944 not. Augio){ deceptus, 883 not Promissa
haud exsequitur, 10, 309, 153, 658, 931 in pot. Cantacuzeno passim adulari videtur, 554 rot. Quantum fide
dignus in iis quæ de illo narɲat, 902 not, Metuens fustis,
70% not. Senio fractus ante annum a:tatis utt. 901 not.
♪ exagenarius, 1045 not.
Gregorius ('yprius, 142, 883 in not. Ejus eloquentia
ut patriarcha designatus sit: cur dista consecratio, 163.
quo ordinatus et inauguratus, 161. Zelotis suspectus
latinismi, 165. Stabilitur ipsius auctoritas, 1.6. Beco
invidet: eum relegari curat, 168. Apud synodum refellit,
170. Supplier opem negat: justo Dei judicio punitur,
176. Accusatur a suis ut blasphenius: ab ainicis ingratis
proditur idem et accidit quod olim Julio Casari. 177.
Onni præsidio destitutus, secedit in monasteriam Hodegetriæ inde in aliud transit, a mulierė nobili evocatus
moritur, 178. Viros doctos et eruditos ecclesiis præfecoral, 181.
Gregorius Nazianzenus (Theologust, 508, 770, 911,918,
937, 1027. 513, 99, 934, 1013, 1063, 1073, 1126. AdJ.,
750, 862, 902 in not.
Gregorius Nyssenus, 509, 988, 1109, 1110, 1112.
Guelphorum factio, 286.
Guido Armenius, Byzantium arcessitus a sorore patris
sui Maria Serrhis et aliis Christopolim usque oppidis
præfectus: Cantacuzeni consobrinam uxorem duxit
item Syrgiannis Blism: in patria religione perseveravit,
€23. In Cantacuzenum allinen: sævil, ibid. Thessalonicenses armis adjuvat, (31. Camacuzeno Zupyy,vclsliávo
et Supyy veel svou【120, 1:23 mut.
Gyomrocastrum; quol stadiis distet ab urbe Thessalonica, 631.
Gyrolimne, 315, etc. Vide Portæ Byzant.
H
Hadrianopolis. Vide Adrianopolis.
Hadrianus imp. Vide Adrianus.
Hamus mons, 435, 485, 484, 483, 62G. 635. Castella in
en monte exstructa ab Andronico seniore, 181. Vicina
oppidula, 457, 458
Heresis maxima prænuntiata. Vide Pradictio.
Hæretici, 506. Dificillime corriguntur, 888 Noɑ repudi inda quæcunque ab iis dicuntur, 928, Eorum commenfationes obscura et perplex, 929. Quomodo imperitus
seducant, ibid.
Haliartus, 251, 486.
Halys fluv., 310, 453.
Ilamaxobii, 36.
Hario ationes fanaticorum, 128.
Harioli Itali hario'i a Persis oriundi, Colchidem habilautes: corum prædi ta, 417. Hariolis tides habita, 722.
Harmostæ Lacedemonii, 209.
Hebræi, plenituntum quod post æquinoctium existil
cite observent in sun Paschate, 568. l'er mare velut per
aridum solum transmissi, 1041.
Hebras fluv., 70%.
Hecuba Trojana, 112.
Helena, Michaelis Angeli filia, nupta Manfredo Sicilia
regi. 72.
Helena, Asanis filia, decem annos nata, despondetar
Theodoro Lascari, Joannis Ducæ filio impuberi, 29.
Helena, Cantacuzent filia, 788. Joanni Palæoingo nubit,
Ielice, 321, 476, 683, 76.
He'icon, 477.
Hellanodicæ (judices incorruptiļ, 347, 503, 804, ibique
annot.
Hellespontas, 167, 268, 578, 849, 85°. Vide Fretum.
Henricus Dandulus, Vile Dandulus.
Henricus, Balduíni primi frater et successor in imperi:mi, x6.
Heraclea Pontica, 137. Metropolis, 429. Ejus urbis
pontifex Joannes, Gregoræ avunculus, Frie leinnes.
Heraclea Thracica, 164. Ejus urbis pontifex patriarchæ
Constantinopolitano inanus fimponit, 163.
Heracles (Thracica) episcopus (l'hilotheus) Palamæ
Heraclide et Cecropida, ficta nomina, 556. Ibiq, annət,
Herachtus, 575, 957.
Herba tupis mortifers, sulpeculis innoxia, 597.
ferentes orbem peragravit, 480. Herculis columur,
481, 70%, 797.· Fretum, St. Sidus, 542. Herculis simula
crum a lysimacho effictum, 1221.
Herodes, 899.
Herodotus,
Heroes (irari, 250.
Herricus, Ryzant up. Fide Henricus.
Hesiodus, 1314
Hesychius, 1269.
Hierosolyma, 750. Hierosolymorum patriarcha, 507
Hierum, sen Fanum, 339, 841. Hiert prom- alorium,
134 Os Ponti, ibid. Hierum duplex, 616 not.
Hippocratis image, 1256.
Hippodromus, 3:5, 851, 912,
Hispania rex, alicujus scandali occasione Inter·li in
damnatus a Papa, 168.
Historiæ initium, Lrbs a latinis capta, 12, 15. Historiz
Laes. 571.
Historim dogmatic» exordium, 881
Historici munus excellens, 1. Quinam historici digni
miut reprehensione, ibid. Invectiva in historicos maledicus et mendaces, 6.
Hodegetria Deipara. Hudegi. Vide Imago, Monasie.
rium, Templum.
Homerida, 38.5.
Homerus, 31, 32, 480, 560, 586, 661, 725, 1018,
Hunni, 36.
Hyacinthia Spartanorum, 380.
Hyemis periphrasi<, 878.
Hymai Sanctorum de Trinitate, 827. Antiquitus canlıli
in ecclesia; ab Isidoro patiarcha abolentur, ìbid.
Hypatia, 294.
Hyperborei, 35.
Hyrcanus (seu Orchanes), Rithyniæ satrapa, Cantarmzeni gener, 153. Potentia au'eit Persicos sui tempora
satrapas, ibid. Vide Orchanes.
lapyx, rentns, 455.
thatines sultanus Alexium armis juvat, 17. lascort
occiditur, 20.
Isxartes fluv., 55, 38.
Iberi occidentales, a Scythis subacti, 34.
Iberia (Hispan ). 238. Inferior, 218, 210.
Iberia Caucase finitima, 34%, Colchidi, 39.
Icaria ins capta a Joanne Dura. 29.
learmısab Kuboes principe deficit: confirmalis virībus,
societatem init cum Palæologo: Eutres subaciarum se
promittit, 95.
Iconit sultanus, Mirhaelem Palæologni leghini Roma
nm præßleit; Sey this opponit: sultani cognatus ad Seythas transit, 38.
Iconomiachia, 940, 932. Iconomachia morbus, 26. Lītriasque tempora, 172.
Iconomachi homiliis, hymnis, et canticis perpercerust,
1116. Eorum error de Domini transfigurail carne, 914.
Heresis quantas in Ecclesia turbas excitaverit, 1157,
Verba de Eucharistiæ mysterio, 1138. Thique Janol.
Idololatria (928, 21) et hæreses a diabolo, inreaz
sunt, 903.
Ignatius diaconus, auctor Vi: Nicephori patriarcha,
910 not.
Iguatif patriarcha Antiocheni, Tomus indicatus, 186
Hot.
Ignis Atramyllenus, 166, 171.
Myria a Bulgaria occupatur, 27. Vastatur ab Andm
Bico jun., 515.
Illyrii, 116, 176. Bellum l'alæologo inferunt, 116. Per
di et fuifragi, 311.
Imago Deipare, 461 Hodegetriæ, 87, 295, 193. Imagines crir, a Palamitis in ignem conjecta 92 Ad Por
phyreticam columnam refert more comportar solitz,
585 Pro imaginibus libri varii. 930 not.
Imperantiuni culpæ excusata”, 753.
Imperatorio prærogativa, 783. Fartes el munus, 90).
Imperii et Ecclesiæ perturbatio maxima, 721.
Imperi Byzantini finesaugastissinn, MS, 1131
Incarnatio Dei Verbi negata penitus a l'alama, Ikä
Increati homines, 918, 968.
Indi, 332, Indorum sapientum præceptum, 148. Indu,
Indica monstra, 9, 21.
Induk Blustorum maximus, 58.
{nopia_ingens in aula Ryzantina, 7PR. Ionjica exer
duplex, 789. Stannes etfeilia vəsait enamɔ man lưỡi
gemma vilre.r, 198.
Inopia rerum necessariorum apud Byzantis, $10.
Instrumentum ex Thesauro Chartarum, 1167, 11, 1180,
Internuntii ad juniorem Andronicum missi a seniore,
397. Internuntii ab imperatore et patriarcha ad Grego
ram missi, mandata exponunt, 1038. Nova decreta et
l'alamæ libellnm jubentur exhibere, 1058. Negart ti
bellis opus esse: decreta allaturos se promittudi, 1059.
Re infecta discedunt, 1043.
lolenta, soror imperatorum Balduini primi et Henrici,
eademque mater Roberti imp, 88.
Ioniae loca maritima, 200. Ionicae urbes, 196. Ionius si
Bus, 747.
Ireur, Glia Theodori Lascaris; Joannis Ducæ uxor, 24.
Mater Theoduri: ex equo lapsa desinit liberos parere
rempublicam præclare cum marito administrat, 44. Tem
pluni Joannis Baptista in urbe Prusa a'dificat, 44. Mori
tur, 45. Fide el 92.
Irene, avia materna Michaelis Palæologi; filia primo
genita Alexii Comneni imperatoris; uxor Alexii Palæo
logi, 69.
Irene, Theodori l.ascaris junioris filia, Comiti Viginti
milia Genuensi despondetur, 93.
Irene, Michaelis l'alæologi ülia, spondetur Juanni Asa
ni, 132.
Irene, ejusdem Palæologi filia notha, Noga Scythæ
nupta, 119.
frene (1.ongobardica) neptis marchionis Montisferrati,
Thessalonica regis: Andronico seniori nubit, pala annos
undecim ejus mulieris elogium, 168. Privilegium Mi
chaclem exosa, liberos suos conatur el exquare, 233.
Maritum, petitioni suæ refragantem, ulciscitur fastidits
unde dissidium, 234. Thessalonicam secedit: maritum
traducit, 235. Filio suo Theodoro uxorem queril: con
ditione ab Athenarum duce repudiata, ad Spinulam sese
convertit; non admodum ipsa genere illustris, 237. ¡re
nes erga Cralem generum profusa liberalitas, 241. Ab eo
exigit ut successorem sibi designet, primo Nemetrium
deiude Theodorum, Simonidis fratres, 213. Ætolorum,
Areananum, et Epiri principem facere filium suum fru
stra conatur, 210. Moritur: ejus sepultura de ejusdem
pecuncis quid actum sit, 273. Vide et 245.
Irene, lia Andronici senioris notha, Joanni Duca Se
bastorratori nupta, 219, 278
Irene Alemanua, Andronico jnuiori nubil, moritur si
ne liberis, 383.
Irene (que et Eudocia) filia Andronici jun. notha;
uxor Basil Trapezuntis imp 678. Viri per insidias clan
destinas sublati suspecta: eo mortuo, pellicem cogbomi
ner foras ejicit, ibid et 536. Legatis ad pairem Andro
nicum semel et iterum missis, alium sibi maritum petit
utriusque legationis more, 679. Rumor de frenes cum
Magno Trapezuntis Domestico consuetudine; belꞌum ci
vile excitat apu | Trapezuntios, 531. Vide Eudocia.
Treue (Cantacuzena, 788.) Cantacuzeni imp. uxor: Lau
dator, 625, 629. Egregiam marito operam navat: fratres
ei conciliat, 623. Didymoticho præficitur, 626. Cibaria et
vestimenta offert Amurio, 6:0. Hic cam conjuge absente
mustam et flebilem solatur, 631. Irene Matthæum fhium,
novas res molientem, adit: Orestiadem clain ingreditur,
803. Orationem longam apud filium habet, 805. Persua
del: Byzantium redit: filii Andronici mortem luget, 813.
Gregora patrocinatur; ad Galalæorum postulata respon
det, 846 Manuell filiobellum foris administrandum com
mittit, 849. Bellum ipsa intus apparat, 850.
Irenes (Cantacuzena) fratres in carcerem conjecti ab
Andronico juniore, 624. Vide Joannes Asan, et Manuel
Asan.
Isaac Ascela, 963.
Isaac Bogomilus, 718.
Isaias, 513, 777, 437, 1056, 1124, 1310, 1313.
Isidorus, Monembasia episcopus electus, fit patriar
cha, Palamæ studio et opera: ejns erga Palamam meri
ta, 786. Anathematismi undecunque in eum ab ortho
Alexis scripti, 786. Episcopus punit, 786. Pronuntiatum a
Joanne decessore sun in Cautacuzenianos anathema abro
Fat: risum movel, qui reus sit et alios ahrulval, 792.
Episcopos eligit rudes et indocios, 795. Palamam Thes
salonica episcopum ordinat, conatur Irenen Augustam a
Gregora alienare, tiregoræ suadet ut sileat. Isidori Ca
jonès igni damınantur, 793. Falsa prædictio, tristitia, mor
jus, obitus, 870. Commemoratio in sacris per errorem
missa: erior postmodum correctus, 879. Doctrina de
ubstantia et operatione divina, 827.
1simenus auv., 251.
Israel, 56!),
Issieus sinus, 191.
1ster Muv., 157, 139, 747, 877. Seythis trajecine, 26.
Baximus fluvius, 103. Ex Alpibus erumpens, quziuque
ostiis in Pontum Euxinum influit. 103. Gallis trajicitur,
ibid. In Egyptum ut perveniat. 323, 953, Maximus corain
qu Scythiam perfluunt, 375 Istri partes boreales, 15.
Istiæus, 155.
Itali: cum Italis disputare, non enivis permittendum,
504. Syllogismo armati disputant, 507. Abutuntur theo
logia, ethnicis minus circumspecti, 517. Italorum milita
ris disciplina ut suo fastu sibi noceant: dulis et levibus
pugnis lacessuntur, 147.
Italia rex Michaelem, Andronici sentoris filium, ambit
sibi generum: non auditur, 193.
Halicæ vestes ex lana, 600.
libaccases, 110.
Ixion, 1051.
Joachimus Abbas, 1317.
Joannes apostolus et evangelista, 883, 915, 1125, 112K,
Joannes XXII papa, 285 not. Ejus epistola indicata, 501
Joannes, Andronici senioris et Trenes filius, 231. Ni
cephori (Chumni) filiam uxorem accipit: matre, socero,
et uxore superstitibus, Thessalonica sine liberis mori
tur, 211.
Joannes Aprenus, cleri imperatorii sacerdos; patriar
cha post Esaiam creatus: ejus fidei Andronicus junior
conjugem et liberos commendat, 496. Joannes, suæ et
suorum episcoporum facundiæ difusus, Gregoram advo
cat contra episcopos Latinos, 501. Suadente Apocauco,
codicillos profert a defuncto imp. scriptos: tutelam et
rerum administrationem conatur sibi arrogare, 579. Jus
jurandum dat Cantacuzeno, et ab eo accipit, 695. ('an
tacuzeno a suis imperatore salutato, exsultat, 612. Pro
Apocauco apud imperatricem agit, 599. In Cantacu
zenum perlidus: in Apocaucum officiosus; quem oblata
impunitate ex arce evocat, 603. Eodem in urbem rever
so, vita institutum mutat: in Cantacuzenum ipse quoqua
conspirat, 605. Imperii procuratorem se instituit: Apo
cauco urbis præfecturam et alias dignitates confert, 60.
Res ab eodem patriarcha in Cantacuzenum designatæ,
607. Joannes et Apocaucus juraut se nunquam recepturos
Cantacuzenum, 605. Joannis familia numerosa, ab Apo
cauco ornata et ditata, 697. Joannes rubros calceos rec 1
sat; alia ornamenta admittit; ambitious et imprudens,
698. Se et imperium perdidit, 700. In Cantacuzenum in
gratus, 755. Sese el Cantacuzenuni partim excusal partim
damuat, 758. Pacem suadendo, Annam oflendit, 760.
Summa apud hanc auctoritate floruit, 780. Ut eam a se
alienaverit. 781. Absens et inauditis damnatur, 785.
Monasterio primum includitur; deinde Didymotichum
ablegatur, 784. Byzantium transfertur: moritur non
longo post: ejus elogium, 813. Patriarcha fuij usque ad
eain noctem, qua Cantacuzenus Byzantium cepit: ejus
arla utra præferenda, 996. Priora decreta riseissa þer
posteriora, 827.
Joannes (Cephallenim comes) Etolise et Acarnaniæ
princeps, caso fratre Thoma rerum potitus: veneno tol
litur ab usore, $36.
Joannes despoles in Thessaliam cum magro exercitu
proficiscitur contra Joannein Nothum Sebastocratorem,
110. Novas Patras obsidet, 112. Obsidionem deserit, 115.
Romanis fugientibus, navalem pugnam instaurat: hostes
in fugam vertit: Insignia despotica cur nunquam dem to
gesserit, 119.
Joannes, Michaelis Nothi Glins (legitimus), 47. Ad Mi
cbaelem Palæologum confugit, 110.
Joannes, Michaelis Nothi tilius nothus, 47. Thessali:e
princeps. 110. Sebastocratoris dignitate ornatus: fordi
Tragus: Romanas provincias populatur, 110. Multa oppida
anillit: Novarum Patrarum mænibus se defendit: les
sus longa obsidione, exire statuit; consilium uni ta: tom
homini indirst, 112. Noctu per funem demissuni lapsus,
Romana castra pervadit: Athenarum ducem adit; a quo
delectos milites quingentos accipit, 113 In Romanus nec
opinantes impetum facit. 114. Romana castra diripit,
115. Fidem rursus frangit, 149. Vide et 115.
Joannes, Michaelis Palæologi frater, Sebastocrator,
cum magnis copiis missus contra Michaelem Angelum et
ejus generos viros principes secum ducit: Thraciæ et
Macedoniæ legiones suis adjungit, 72. Fil despota, 79.
Joannes, Porphyrogeniti filius. Vide Panhyperscia
Joannes Patrologus (imp.) nascitur: Andronici p. tris
lætitia natales ludicris certaminibus celebrati, 482. No
veunis puer, mortuo patre, in palatium cum fratre trans
fertur a Cantacuzeno, 576. Coronatur die non festo, 616.
Thessalonicæ praticitur, 876. Vide et 550, 510.
Joannes Sozopolitanus, Ot patriarcha: Michaelem, Andronici senioris filium, diademate ornal, 195 Contemnitur ut simplex et inductus: secedit: în patriam revertitur, 210.
Joannes Heracles episcopus, Gregore avunculus, 419.
Vide præterea, Angelus, Asun, Vecius, CasaCUZENUS.
Commenus, Damascenus, Ducas, Glycys, Lascaris, etc
Jobi liber, 308, 718.
Jobus Bogomilus, 718.
Josephus fit patriarcha post Germanum: Michaelem
Paleologum perjurii et crudelitatis absolvit, 107. Couror
diam improbat: secedit, 125. Iterum fit patriarcha, 160.
Iterum patriarchatu cedit, 161. Josephbi sectatores, see
Josephia. 128, 167.
Josephus Cretensis, 718.
Josephus Hebræos, ex Palestins oriundus, 258. Flavii
costionica unde acceperit, 258.
Judæi, 161. Nisan suum ordiuntur alias ab alio Marti
nostri die, 360. MovoleTras, 969. Populus dilectus, 776,
Gens damnata et proscripta, 1146.
Judas proditor, $96.
Judices (jurati) quatuor juri dicundo præficiuntur
annui reditus is assignati, 457. Crimisa ipsis deinde objects: unus absolvitur. Poena exteris irrogatæ: episcopu
sacerdotalis dignitas adempta, 856.
Judicis justi oflictum, 913.
Julianus (A posiata) idolorum en)tum restitutt, 928. Cur
Gracarum litterarum studia Ghristionis interdixerit, 1099.
Julius Cæsar ab amicis predites, 178.
Jupiter, 342. Olympicus, Phidia opus, 324. Ejus tela
a Cyclopibus fabricata, 993. Concubitus cum Semele, 15,
Jurandi licentia, 185.
Jusjurandum ab imperatore præstitum. 189. populo,
109. patriarcha et ab omni clero, ibid.
Justa, ludicrum certamen, 483.
Justinians prima, 165. Fide Bulgaria.
Justinianus imperator Bulgariam urbem, patriam IESVIR,
quibus privilegiis donaverit, 27. Chore monasterium prí
x.us exstruxit, 459.
Justinus martyr, in libro de monarchii, e gentiliumm
Scriptis multa testimonia pretulit, 1086.
Justitia divina, 253. Justitia divinæ ratio, 5:2 Ocalus,
777. Oculus vindex, 850. Tribunal, ibid, et 709. Justitia
vindicis tribunal, 901.
K
Kabeer Hy vry, baisser le pavillon, 859 not.
Kabelixol xoital, 437 not.
not.
Bol.
harálva, destructio, 88 not.
('autacuzeno
Aonaic, Wollo crepido, 491 not.
Apivery. Ejus verbi significatio, 1181.
Wem sunt,
Awzatose dipvas, 417 nol.
Lacedæmoni, victi ab Epaminonda, 488. Pust I enetricam puguam aurum mulieribus interdixere, 732. Lacedæmoni trecenti ab Thermopylas, 627.
Lacedamoniorum Aristocratia, 796.
Lachanas Buigarus latrociniis ditescil: Constantinum
Tuchum vincit et occidit: ejus reguum et insorem accipit: oppidis Romanis imminet, 130. Michɔe¦is l'alæologi
dolo occiditur, 132.
Laconuin exercitur navalis, 98.
Lamentatio rhetorica, 11.
Lamia; domi cæca, foris perspicax, 1109, ibiq. annol.
Lampades, creata luning afferentes, 976.
Lampsacus, 25.
Lanizarelus, 1274.
Laonicus (Chalcocondyles). Vide nut, að pp. 21 1, 335.
LASCARIS
Theodorus | in mbe Nicxa imperator salutatur, 13.
Ejus imperium quam late patuerit: socer Alexius fpes: invž–
det, 16 Theodori celerita, 18. Jathatinem Turcum occidit, 1. Victis Turcis pacem concedit victori; clemextia, uxores duæ, 21. Murs, elogina, 2+. Comparatio cum
Joanne Duca, 24.
Theodorus II, Jeann's Duca Clius: Helenama Asaris
Glia decentem impubes sponsami zeripd, 19. Natus ev
tempore, quo pater imperare empit, 51. Patri succeii
cur vivo patre imperator non designates, 83. Telias po
puli suffragiis creatur: Arvenit electionem ratam kahrt
ab eo inungitur, 55. Firdus cum Turcis repural: Her
lespontum trajicit cum magno exercitu, 56. Bulgaro 12.
cem petenti concedit: bellum in Thessalism transfer,
87. Egrotal: monasticum habitum induit paulo ante
mortem: peccata explat: moritur, 61. Ejus filiæ quatuor, quos martios habuerint, 63.
Joannes, Theodori Il filius unicus, 63. Contemmlier
Magnesian mittitur a Mich. l'almologa, 80. Esexentur,
95. Ab Andronico imperatore cæcus visiter, 173.
Alexius et lancius, fratres Theoderi primi, prælatum
sibi Joannem Duram ægre ferunt: Latinorum annisad¸u'i
rebeliant: vineuatur, 25.
Issacius. Vide Alexius, proxime supra.
Latini frustra se D. Petri successores joctant, 509.
Questiones jampridem agitatas renovare cur studeau,
515. In multis recte seations, 995. Latini duo episcopi de
ecclesiarum concilia, agunt, 501. Latini, capta Us
stantinopoli, imperium tripartito dividout: expeditin
nem parant in Asiam, 14. Joenne Asane Bulgaronus
principe profligantur, 15. Alexium et Issacium Lescares
armis adjuvant contra Joannem Dueam: vincuntur: Asiaticas urbes amittunt, 25. Daphmundam classe absident,
83. Constantinopolia amittunt, ibid. Reversi, swsfaxien
tes excipiunt: in Italiam vela dent, 86. Latini print.
pes quatuor Byzantii imperarunt, 85. Eorum incuria, 87.
Latini principes cum Græcis affinitatem haud jungusi,
Inconsulto papa, 11.8. Mos surcadendi, apud eos receptus,
233. Latini principes cum Italia rege, et cum imperstore Andronice juniore, agunt de incunda adversus
Turcos societale, $25. Inter se dissident, 515.
Latini foderati in piraticas Persarum maves flasorm
armant: Smyrnæam arcem captunt: minimum demás
promovent, 689, I atini barbam redunt, 396. Latind in
ventores Justa et Torneamentorum, 481. Mercatoris
dedili, præsertim Genuouses, 683 Latini mobiles im¡n
ratorum Byzantinorum affinitatem vis dignantur, 217.
latini prædones, solin imperatorio potiti, 169. La hi
Scythis crudeliores, 27. Avari et rapaces; ret-ribos monumentis hauri pepercerunt, 276. Latinorum equitum
ocdugentorum intelis virtus, 19 Latimorum gravis armatura. 32. Arrogantia, 834. Bellum interuecinum, 84
Latinorum (Galateorum) potestas, 268. Vires aucie ob
neglectam a Byzantis rei navelis curam, 173. msch:nz,
268. Vide Galatzt.
laurentius (Joannes) Lydus l'hiladelphiensis, 721 not.
Lazarus: duplex in Lazaro miraculum, 445.
Lazi, 148.
Lebadia, 251.
Legati Dilymotichum ab Anna ad Cantacuzenum miesi,
776. Legati de concontia Ecclesiarum, a papa Joanie
XXII Byzantium missi, 1217.
Legatio de concor·lia utriusque Ecclesiæ, 12%, Menigne
auditur a Romano pontifier: laitur concordia, 125 Legile
ad Cialem Service, 205. Fide Cris
Leges et imperii majestas an invicem sustcatami, 916.
Lemna mala. Vide Proverbia.
Lemnus, 98, 285, 709.
Leonida Spart. apophthegma, 636, 835.
Leonis imp. Oracula, 305 not
Lesbia structura. Vide Proverbia.
Lesbos, 207, 438, 526, 535, 71º2, 709.
feurtra, 186. Lentries pugna, 7×2.
Lex Seren imp, 161.
1.sbadarius pro'brestiarites in Asiam mittitur: ejus
elogium, 193. Phibn:hropedum suspretum habet, 196
Aunita ejus defectione, (199.) Pecuniam et milités
git: in lydia castrametatur: Philanthropenum a trelen
sibus traditum accipit, 200. Capin insultat: visumados;
netatur ut insolens et crudelis, 201. Vide thilanthropinus.
Libanius ethnicus, amiens full Basilii Vagni, (052
Liber, in quo imperato:um fats Ugaris zuigmalick in
renta fuerunt, 463. Libri falið ei, 305,
Liberius Tuhallus Cantacuzenti hospitio excipit, 633
Vine CamacuZEN US.
1.ibs. Vide Mosa:ter.
Libya, 80% etc, ab Egyptiis si.bacia, 102
Limuti, cusdistans Trapezente ducentis forestačila,
63. Fale et 681.
Dithe genitum, 125.
Lingus Antics, lus.
1.quores dulces ex Egypto et Arabia adveli soliti, 437.
Littere charlaces; lintea, 595. Littera Ryzaulium
allata: in Palamam et in Isidorum scripta, 786. Lilleræ Acarnanom, Triballorum, Thessalorum et Latinorgın
l'eloponnesiorum ad Cantacuzenim, 596.
Liturgia semel cum Latinis post tuitam concordiam
eclebrala, 130
Locri, 131. Epienemuilli, 231. Epizephyrii, 796. UpustLit, 251. Uzole, 110, 657.
Locri, 251.
Logolbela Dronil. Fide Glycys.
Logolbela Genici. Vide Th. Metochites.
Aóyo;, proprio nomine raret, 514.
Aoyour, nomen loci, 419.
Longobardia, 26.
1.ongobardorum marchionum provincia, 259.
[Lucianus] sophista Græcus, auctor Aiędóywy wexpszwy,
Luctus indietas, 189.
Ludovici (D,) expeditio sacra, silentio præterita, 107
not.
Ludovicus, comes Blesensis, partem imperii Byzantini
accipit, 14. Cum Bulgaris pugnans cadit, 15.
luminum solemne, duodecimus dies post Natalem
Christi, 617.
Luma in secunda quadratura ad solem, 619.
Lyceum,326, 234, 471.
Lycia, tio.
Lychnites lapis, 31, 958.
Lycurgus, 326. Spartanorum legishitor, 1106. Aristocratiam consutuit apud Lacedæmonios, 796.
Lyd8, 153. Lydorum et Medorum divitiæ, 1075,
Lydia, 190, 199, 200, 214.
Lydbus lapis, 361.
Lysander Lacedæmonius, 209, 477, 486.
Lysimachia, 095.
Lysis Pythagoreus, 522.
Macedonia et Illyria a Bulgaris occupata, 27.
Macedonia et Thracia Turcorum el Bulgarorum
cursiuuibus vexatæ, 521.
Machabæus, 421, 723.
Macrima, avia S. Hasilii, 1018.
Mæcaucler, 18, 140, 142, 195.
Mane, urbs Peloponnesi, sita ad Leuctra; olim Tis
marlum promontorium, 80
Maolis, 686, 797, 877, 880. Palus maxima, 55, 56.
Məguesia, 78, 80, 205, 207, 214.
Majestatis (xator) crimen, 625,
Maudrabolas. Fide l'roverbia.
Mautredus Siciliæ rex, geuer Michaelis Angeli: cum soeeru in Romanʊs lives irrumpit, 71. Foga elabitur, 75.
Vide Anna Alemanna. Manfredi sorur, naupta Joannt
Luca: cum Consare Alexio Strategupulo permutata, 91.
Mangana. Fide Monaster.
Manichæus, si divat materiam præexistere, quid dicendum, 961. Manichæ eadem dicebant quas Palamas,
1142. Manichimorum doctor, cum aliis ejusdem secta,
abjuratis erroribus baptizatur, 384.
Manuel Asan. Vide Axau.
Manuel Despota, Audronici junior frater, utoccisus,
Manuel Cantacuzenus. Vide Cantacuzenus.
Marathon, 557.
Marbascianus, 1274.
Marcesius, Joannis Ducæ amasia, 45. Templo excluditur a monachis jussu Blemmyda, 46. Bleaimydam criminatur, ibid.
Marchionun diguitas, 218. Ibiq, annot.
Marcion, 961.
Mare, Adriaticum, 110. Ægrum. Vide in de Atlanticum,
8, 172, 888, 992. Caspium, "33. 25, 18, 13. Euboicum,
251. Galaticum, 141. Judicum, 107. Interum, 416. Iomium,
110, 124, 326. Cartum, Lycium, Ponticum, 141.
Maria, Glia Theodori Lascaris, 57, 63. Wespondetur
Nicephoro, Michaelis nothi ülio, 17.
Maria, Michalis Paleologi ueptis ex sorore Eulogia,
Constantino (Tascho) principi Zagoræ nupta, 150. MichaeIts mater, 132.
Maria Armena (quæ et Xene), regis Armenim soror,
Byzantium adducitur, Michaeli uuptura, 195. Junioris Audrovici mater, Thessalonica comprehensa, a Constantino
Despota Byzantium mittitur, 354. Andronicus junior cum
ea deliberat: hæc Glio timet; eum cum Michaele Bulgaro
reconciliat, 130. Præternam se testamento filii dolet
Syrgannem adoptat: Thessalonicenses sacramento sibi
obligat, 410. Thessalonica moritur, 490. Oratio de ejus
Pathol. Gr. CXLVIJE
obilu, 490. Maria a religione patria ad Græcum dogma
transiit, 493. Mater Annæ et Theodora, 283. Cantacuzent
et ejus matris inimica, 440. Wenceslat et Michaelis Bulgari socrus, 390, 391. Vide et 277, 283, 554, 623.
Maria Andronici senioris neptis ex sorore, eademque
Asauis filia, 220. Nubit Rogerio, ibid
Maria (in Theodorn) Cantacuzeni filia, nubit llyr.
can litbyniæ satrapa, 762.
Marius (Caius) Cimbros et Teutonas vicit, 54.
Maronea, 244.
Martinus, Chit rector; ejus insulm præfecturam i
adeptus sit: multis rebus gestis claras, ideoque suspe
etus: capitur et Byzantium vinctus mittitur, 438. Marupi
frater a Martino elusus, 438.
Marties (Coriolanus).10.
Martyrum certamina, 1013.
Massageim (seu 4lani), 34, 36. Christiani antiquitus;
a Scythis subacti, legatos mittunt ad Andronicum senlorem; eorum postulata et promissa, 201. ('um uxoribus
et liberis admissi. acerbis exactionibus occasioneu
præbent in Asiam transeunt, Michaelis imperatoris quetu: circa Magnesiam castrametantur, 205. Turcis funduntur: Christianorum agros populantur, 207. Massager
tae, et Turcopuli Michaelem imperatorem in pugna it; serunt, 230. Massagetæ in Scythiam transituri. a Turcop
lis et Catalanis profligantur, 252. Vide et 226, 228, 249,
Massaliani et Bogomili, in monte Atho comprebensi,
714 Deprehensorum nomina, 718. Doginata impura, 718.
Varlis penis coerciti: quidam fuga elapsi, recipiunt so
iu magnas urbes; imitantur picos Martios, 719. Vide el
Maubaus Cantacuzenus. Vide Cantacuzenus.
Matthæus evangelista, 792, 1113, 1128, 1116, 1129.
Mauri in Hispaniam irrumpunt, 688.
Mauritani (Maupoúo 101), 107.
Mauritius David, Divionensis, Vide not. ad pp. 13, 53,
Mauropolanum, 415. Ibig. annot.
Maximus (S.) 912, 971, 1061, 1065, 1068, 1084. 1691,
1131, et aquot. ad pp., 1065, 1083, 1091, 1095, 1096, 1102,
Medea, urbs maritims, 796, 795 ACantacuzeno obsessa
et ad deditionem compulsa, 796.
Medi, 38, 91. Medorum classis profigata a Themisto
cle. 497.
Medici et Perside acciti, 354. Querela de medicis, 291,
Megareuses, 252.
Melanchlani, 34.
Melchisedecus, 941.
Melecus, cum Azaline fratre ad Michaelem Palæologum
confugit, K. Melecus, Azatina filius, paternum imperium
repetit: ab Amurio satrapa vincitur: Jomuin reversus,
occiditur, 137.
Molecus, Turcorum dux, 251. Recipit se ad Cra'em,
Melenici castellum, 413. Munitissimum: Cantacuzena
deditum. Joanni Ireues fratri custodiendum committitur,
Meliteniotes, cleri imperatorii archidiaconus, Aztivippev, 130. In exsilium mittitur, 171. Melitenintes,
legatus cum Vecco niissus ad S. Ludovicum, 130 nol.
not.
Melodus Vide Cosmas.
Menas, 460 Bol.
Menander Comicus, 1057 not.
Mendacit crimen excusatuın, (66.
Meridiani nebulones, 4:0
Mesembris urbs, 60 Munita el xolavoproc. 197.
Deficit et præsidium Romanum cædit, 487.
Mesopotamia, 58.
Messana, Stente urbs maritima, 217. Excix Mɛgryn,
quatenus differaut, not.
METOCHITES.
[Georgius] imperatorii cleri archidiaconus, Activóppwy
130 In exsilium mittitur, 171. Ibiq, snuot.
Theodorus, legorheta Drond; legatus de affinitate milllitur cum Jomne Glycy: utriusque elogium, 197, kund
in insulam Cyprum: reinfecta, in Armeniam proficiɛrune
tur, 194, Theodori Metochitas Logothetæ Génici aurtontas: lilia Joan i Panhypersebasto nupta: laus Mitoch
tæ: auim et corporis doies: summa cruditio, 271. Diz
cendi genus: ut filterarum studium cum reipubl, admitnistratione conjunxerit, 272. Seniori Andronico anctor
est, ne jauiorem in carcerem conjiciat, antequam gentas
les dies effluxerint, 503. In Choræ monasterio cousulys
de equi pieti hinnitu, quid responderit, 505. Areanum
cum Andronico seniore colloquium, 303 Stupor el silentium: exoris et liberorum anxietas, 506 Filia Pashypersebasta eum alloquitur, et amice inerepat, 306.
Oratione filiæ excitatus faimentatur:onguam cladem præ
dheit: iterum silet: recumbit, 307. Ejus merita erga Gregoram: astronomicam disciplinami solus norat perfectissime sua ætate, 308. Andronieum jun., pro conjuratis intorredentem, graviter increpat, 514. De se admodum auxius: somnio lerretur: suis rebus consulit: secessit în
palatium, 411. Senioris Andronici providentiam non probat, 420. Metochita domus diripitur: bona omnia aut
expilata, aut în fiscum redacta: ipse maledictis rezatus,
428. Didymotichium 'relegatur, 428. Exsul stranguria
doloribus cruciatur. 431. Ab exsilio revertitur: in" Chora: monasterio babitat: Metelitæ ædes dirute: pavi.
mentum evulsum, occidenta.juin Scytharum principi do
no datum zadempta libertas alloquendi seniorem, 458.
Tribus malis afflictus, habitum monasticum induit: mo
ritur, $71. Luetus cognatoriin: breve elogium Metochita, 481. Menodia in ejus ebitum, 475. Metochita žµmvou;
Aristotelicæ linguæ labyrinthos explicuit, 478. De PaJamæ et de Gregorii Drimeos erroribus quid senserit,
919. Choræ monasterium instauravit, 1045. Versilicator
pessimus, 475 not. Fjus versus, 143, 309 not. Epitaphium,
auctore Gregora, 475 Hot.
Metrodorus, nomen fictum, 538 not.
Michael archistrategus; ejus statua dejects: quis illam
primus erexit: quis lapsam restituit, 202.
Mirbae) (fedifiagus) Michaelis Angelt Glins nothus,
Thessale et Ætolia princeps: quatuor Aliorum pater
Baram Joannis Ducas neptem, sponsum ambit tilio suo
Nicephoro, 47. Uxorem habuit, pomine Theodoram, ibid.
Rapio fudere, urbibus Thracia immunet: fa'dus cum no
reuoratur: fit despota, ipse et filius, 48. Macedoniam et
Thraciam invadere statuit: socios sibi aseisent generus
suos, Peloponnesi principem et Manfredum Siciliæ regem,
71. Bellegrada obsident, 75. Michael per trauslugam deripitur: prodam se a sociis putat: cos noctu ĉnserit,
74 Pacein rumpit, 83. Romanos fines vastat: Cæsarem
vincit, ac virum capit, 90. Attiuitatem jungit cum imperatore, 92 Fidem denuo frangit, 98. Ejus obitus: quatuor liberi: hæreditas duobus divisa: natu minimis ut
consultum eoruin fuga ad Michaelem Palmologuin, 109.
Michael, Michaelis Nothi alius, 47. Ad Mich. i'almologum
confugit, 110.
Michael, Constantini Tarchi Bilbus, Byzantium palsus
venit cum Maria matre, 132.
Michael Bulgarus (Stranzimeri Elius) Wenceslai uxore
vidua et principatu potitus: per legatos arcessitur ab
Androzito juniore, uxoris sum fratre, 390. Dydimotichum
venil: societatem init cum illo alversus senjorem, 591.
Juit kodus cum seniore, 4ff. Cam juniore reconciliatus;
copias suas domum reducit, 419. Eidem bellum infert
utrinque se ad pugnam parant; reconciliantur ab Angusta,
459. Car bellium Crali intolerit: Andronicum juniorem ta
belli societatem asciscit, 451. Triballorum agros vastal: a
Crate victus et captus, moritur ex vulueribus, 495.
Michael (Pavologus) affectati imperii accusatur: pas
gat se jurejurando, 49. Nicam urbi præfectus, ad Turcos
fugit, 57. Fuge causa: ibid. Legioni Koman» prædicitur
an leouli sultano: Seyilus opponitur, 58. Rogatu Theodori
imperatoris in aulam redit: jusjuraudum præental: (900stauli dignitatem recipit, 59. Ob eximias corporis et
ami dotes omuibus gratus: variis praesagis imperio
destinatur, 68. Bis Palæologus: avi et patris diguitates
biser claves a patriarcha accipit: largitionibus animos no3. fuum sibi mancipat: item muitum et concionatorum,
61. Ipso patriarcha assentiente, imperii administraties ui
suscipit, donec hæres equimus ado escat, 70. Desjino
mulo ornatur, 71. Fratrem cum exercita mittit in Micedontam, 72. imperator silinatur: novum jusjurandatu
priestat: diadenia accipit ab Ar-enio: quibus (Cachtreint
bus, 79. Galatam frustra obsider: Pyzankom pros das
ringit: Nicæam redit, &). Recuperatæ urbis nuntio quemadmodum affectus, 85. Ut per portam Aurezin intraverit,
87. Urbem instaurat, 88. (Michaelis archistrategi statura
columas imponit, 202). Stabilit priestatea suam: Thro
dori Lascaris úllas muptum collocat: Joannem eartın fradrem excæcit, 92. Ei: Arsenio sacris interdicitur: vemam petit, 93. Non auditur: concilium indicit adver¬us
patriarcham, 93 Maximame assem instruit contra Er: Inizi
& tumezinsulas recuperat, 98, Michach Ætolo neilum juiert;
Fisə Camejatenetur; imuninenten Sevillaruin irruptionen
kampt: domum redit, 98 Thi emes duas nactus, luga ele
bitur, 100. Per-uritel crudeltans absolvitur, 108. Dec:paLahuis suas classe vexat, 117. Byzantium muuit
Siciliæ regem et Venetos in Carolum cometal, 121. Legs.
tos ad papain mittit, per quos de exertendo Carola el
de concordia agit, 125. Palmologi blatula el artificima
eratio concordiam Ecclesiarum suaden is, 156. Severilas
in contumaces, 127. Patrologus Lachanam Bulgarum, op.
pidis Romanis imminentem, antevertere statuit: Janui
Asani, legitimo Bulgarici regni hæredi, fi iam suam frenen
despondet: eumdem eum magnis copi sinßo gariam milki,
152. Ob unius civis Byzantini cædem minatur estrem
Genuensibus Galatris: venianu dat, 151, Encum fastum
hmminuit, magnam exercitum Turcis opponit: duces pra
ficit incautos, 139, Romant to insidias pertracti cædiutur,
140. Palavologus, munita Sangarii rips, Bithyniam lokator
Copie cjus terrestres at navales aliis helis distracts. 110.
Cum Carolo rege comparatur, 111. Fredericum the
regem in Carolum armat: en a tu classem ('aroli in Sieglos
avertit, 146. Publicis precibus indietis, exercitum regil,
146. Legatos mittit al Nogam Seytham affinem suum: Juxilia ab eo accipit: Thessaliæ exitio imminet, 149. Rabi's
morbo correptus, non potest destinata exsequi: audito licorum nomine, remuiscitur maculi: dolet se, ugniai
deceptumn, oculos vero in«nt effodisse, 150. Monter
es claver neglectam, 152. Notes cumie: comBrien)};
charitas in liberos nimia, 153. Lihernrum amore jus enuviolavit: scelerum fructus, 1954. Mortui corpus Kelybri
translatum: luctus indictus, 159. In summam potestatem
tyrannice invasit, 501.
Michael imperator, Audronici senioris ¡us: Nas.
sagetas in Turcos ducit: a Turcis victus, recipit se in urbem Magnesiam, 205. Rogeriumi coram se obtruncan port
tur, 221. J Catalanos movet: Turcopulos e: Masopis
Breum ducit, justa Aprox castrametatur, 229), Manag
lis et Turcopulis deseritur, 230, Turbalai seki frudra
conatur restituere: in hostes (emere invectus, vix er2d",
250. Recipit se Didymotichum: objurgatur a paire, il
vita prodigus; Roinsnorum fuga et elades, 272. Michael da
Turcos movet, 256. militibus destituitur: Debris et ius
Vitus discedit: insignia ejus direpla et Indibrio kabiu,
257. Thessalonicam abit: benndi causa: ibidem mariu,
277. Oraculum de ejus moric, 2:8. Vide et 221, 2:8, K1,
Michae) Despota, frator Joannis l'aLeologi imperxor's
qudrimus, 576.
Michael Muachus, auctor Vitæ S. Theodori Stmkita.
5 not.
Michael Asm, Catharus, Cutrules, Glabas, Strategyalus.
Vide nomina.
Miltiades, 357.
Mithridatis imperium quam late potuerit; remeNƏ NDAU
ab eo explorata, 612.
Mitylene, 325, 38, 528,529, 531. Recuperata perib
lanthropenum, 531.
Homitike genus: varia fortuna; ut per fatmeinia metu.
endus evaserit, 703. Spletatem fuit cum Canticazeno, Il.
bespoticæ dignitatis in-iguia accipit a Byzantis: ('aulary
zeno insidiatur, 704. Remanas urbes fuvalit, TA. Fja
audaria, 728. Circumventi consternatio: puguæ el on
militum strages, 728. Momitilas, Cantacuano (m, 7)
✗omus Jovi succensens, 313.
Honsebi, ah Athanasio palifardha severe correpti
Castigati, 182, 183. Sub patriarcha Joanne Sozopolisa
respirant, 193. Monachi Enchite et Omphalojnychi, 53,
Monachorum montis Atho diligentia et zelus in hæreticos,
719 Litteræ ad eos de al Anna et Joaune Pa'sning,
7C9. Monachorum (bora sevitia adversus Gregorām, 1011
Monasterium Adelorum. 891. Proximum Trɔjānojuri
cartellum, ibid. - S Andrew, 171, 302. - Arehistrategy,
ad Hosporum, 123. Anderorum, proximum Rhodje
monte 624.- S. Basili, 781. — (brrr, 303, 309, 1015
gan conditum, a quibus instantralım, 459. Chrralla.
316 - Cosmidis, 353. — Crauei (monasterium virginum).
260 - Cyriots 288. - Hodegelnia, seu Deiparæ sin
0,553. $59, 576. — Libis, 193.- Manganorum, 481
Nex, 757 ibique admd? Deejima,išić. – Elz«zzpárn,
161. • Putocratoris, Ni, l'aschasii, M.). Uz6420,270.
Pertze, 20. Monasterion virgiaras, inf..
Fos idea, 30, 63. -— Studi, a Constantino Porfi fi agentis
instauratum: a Latins desolatum, 190. Xerokight, 131,
Moncada, 259, 232 in not.
Menembasta, m Epidaurus, hodie Malvasia, 80, shique
aunot., 786.
Moneres, 847, 8.7, 853, 676.
Monodia, in obitula Autronici sen oris, 15. In ethics
Theodori Melechite, 47. In obitum Andronici jumts,
Novo 1061 et not.
Monomachus Mysticus Sergiannem dolo capit, 298.
Montanerius (Ramondus). Vide not, ad pp. 218, 224,
Montes inter Ciliciam et Pamphyliam, 10%,
Montes continui ab Euxino Ponto usque ad Ionium
mare, 375.
Nuntisferrati marchio fit rex Thessalonica, 14. 168.
Peloponnesome ingreditur, 14 Alexium imperatorem capil: diuittit, 16. In patriam Longobardiam proficiscitur
co absente capitur Thessalonica a Theodoro Angelo, 26.
Mortis contemplatio omnibus necessaria, 289.
Mortuorum colloquia, 959,
Morum depravatio, 185.
Mos Francorum, 79 vot. Principum, 255, 254 in not.
Mos veteruni imperatorum, 1030.
Mos vetus interpretandi sacras Scripturas: item prædiraudi verbum divinum, 184. Uterque mos novissime abrogalus, 185.
Mos vetus comportandi sacras imagines ad columnam
Porphyreticam, 385.
Moses, 1111. Præsentem Deum intuitus, 1011. Musis
¡¡bri, 11 ¡6.
Moses Pictor, 718.
Mosinopolis, 703.
Motus Bulgarici, Thessalici et Illyrici, 140.
Mozyles episcopus, Nicephori Ætolicæ principis legatus,
184. Debrorum episcopo prælatus, Heracleensem inaugural,
Berengarius, sol.
Mulie rum impudentia, 255.
Musarum Helicon, 477.
MUZALO
Georgius; homo novus, ut in aulam irrepserit: Theodorn juniori pergratus: protovestiarij dignitate ornatur
uxorem ducit cognatam imperatoris, 62. Tutor testamento
datur Joanni Lascari, ibid. Nobilibus prælatum euin sibi
agre feremibus, proceres convocat: intela et rerum
adin.nistratione vult se abdicare, 63. Prohibetur: novum
jusjurandum exigit, 65. Cum duobus fratribus in templo
ocenditur, ibid.
Andronicus, magnus domesticus, in templo casus, 65.
Theodorus, venatorum princeps, in templo casus, 66.
Magnus logotheta: Becum in synodo refellit, 170.
Muzanis auctoritas: zadúnīpa, insigne dignitatis, ibid.
Wide Theodora.
Muzalonis protovestiarii filia, Constantino Despotæ
nupla, sine liberis decessit, 293.
Mysi, 575, 578, 703, 704. Orthodoxi, 787. Vide Proverbia.
Mysia, 548. Ad Istri ostia, 16. Ad lle¦lespontum, 21 §.
Mysta utraque, 27 Vile Bulgari.
Mystica contemplatio et reip. administratio is fere
con ungi solent, 66.
Mysticus. Vide Monomachus.
Myizes, Asanis amoyovo; (sororis maritus), 132. Pater
Joannis Asanis, ibid. In Asiam fugit. Mesembriam Theodoro i ascari juniori tradit: annuos reditus et prædia ab
eo obtinet, 60.
N
Nabonassar, 586, Anni Nabonassaris, ibid.
Nabuchodonosor Assyrius, 750.
Navalis rei cura neglecta a Byzantinis, 171.
Nauparti metropolitanus, 164.
Nazira-1, 800 ibique adnot.
Nea. Vide Monaster,
Neda, que et Dommica, 391 not.
Neocasarita protosecretarius, pater Eudocia Palu oloKil, 293.
Nere, tibiis et tripudis operain dans, 1013.
Nestor, 533, 476.
Nestus, maximus Thraciæ fluvius, 626 ibique adnot.,
Nirma imperii sedes, 13. Bithyniæ urbs primaria: ab
Orchane obsessa, 433. Turcis capitur, 158. Vide et 101.
Nicagoras, Gregoræ nomen fictum, 836 not.
Nicephorus Basilicus. Vide Basilicus.
Nicephorus Biemmydes. Vide Blemmydes.
Nicephorus (Chumnus) Canielei præfectus: virɛapiens
magus auctoritatis: filiam habuit (Eulogiam) suplam
Joanni, Andronici senioris et Irenes tile. 211.
Nicephorus Despotes, Michaelis Nothi filius natu maximus: Epiri princeps relictus a patre, 110. Ei despondetur
Maria, Joannis Ducæ neptis ex Theodoro filio, 47, 65.
Viduus uxorem accipit Annam, Michaelis Palæologi
neptem ex sorore Eulogia, 92, 130.
Nicephorus, Ephesi metropolita: Arsenio succedit in
patriarchstum, 80.
Nicephorus, patriarcha CP., verus auctor operum quæ
Theodoro Grapto ascribuntur, 910, 1139 in not.
Nicephorus Gregoras. Vide Gregoras.
Nicetas (Choniates). Vide not. ad pp. 15, 21, 621. De
statuis Constantinopolitanis, 276 not.
Nicomedia, Bithyniæ metropolis, a Turcis capta, 8).
Nilus fluvius: ut aquas cum Miro de communicet, 325.
Nili cataractæ, 358. Fontes, 12, 469. Inundationes, quas
Ægyptii metiuntur cubitis, 331.
Niobe, 142.
Niphon, Cyzici metropolitanus, fit patriarcha post Athanasium: vir illitteratus: ejus studia et male artes, 259.
Uno laudandus, quod Arseuiates a communionem admiserit, 261. Ob sacrilegia e patriarchali sedė ejicitur, 269.
Cur Andronico seniori intensus: ejus male tractandi auetor, invidus, ingratus, 427.
Nisan (Martins) mensis primus Judæoram, 369.
Nivium copia, 621.
Nobilium Inga, 608.
Noe. Vide Arca.
Noga, Seytha Trans-Istrianus, Irenes nothæ Michaelis
Palæologi filie maritus, 119.
Nomades, 379.
Nomen mutant qui cucullum induúnt, 919 not,
Notiones (Evvocat) cominibus non res¡ondent in divinis,
Notitia Thronorum, 164 not.
Novendiale sacrum, 65. Novendialis Inclus, 378.
Vide Justa.
Numa Pompilius, Romanorum legis'ator, 1107. Vetuit
imaginem Dei efſingi hominis vel anímalis specie, 1108
Numismata 447.
Nummi aurei antiqui, în finibus Persarum inventi
multi a Latinis mercatoribus in varias oras transmissi
quanti apud Byzantios estimati sint, 446.
Nymphæum, 50, 137. in l.ydia, 190.
Oblirii arx, 730.
Occasionis eiligies, 653, 1055.
Oceanus Britannicus, 103, Oceani accolæ, 352.
Octavius Cæsar. Vide Augustus.
Olympici athletæ, 447, 505. Ludi, 482. Olympica certamina, 329. Olympicus oleaster, 324.
Olympus, inons Thessaliæ, 110, 218, 219, 722. Onu♥
Olympo gravius, 1043. Olympus, mons Asiæ, 169, 214.
Ejus montis angustiæ Bithyniam et Phrygiain disterminant, 19.
Omer-oglios, 215 not.
Omphalopsychia, monachis objecta a Barlaamo, 557.
Onomasticon urbium indicatum. Vide not. ad pp. 379
Operatio et substantis idem sunt in Deo, 971, 1092. In
operationibus divinis opinio Palama, 967. Operationtim
divinarum varia nomina, 915, 1009,
Ophiuchus, 512
Oraculum de Michaelis Palapologi I obitu, 150. Be
Tranibus ab Andronico sen. instaurandis, 143 ibique adnot. De morte Michaelis II imp., 278. De seniore Andronico, 463. Oracula Chaldæorum, 72) ibique adnot.
Oraculorum ortus et inventio: cur ambigua et obscura
quænam cavenda, 150.
Oratio Andronici senioris in historicos maledicos et
mendaces, 6. In nepotem, apud patriarcham Esaiam et
pontifices, 405. Andronici Jantoris, ad internuutios ab
avo mussos, 398. Ad milites, 410. In conjuratos, 523,
Cantacuzeni, adversus Joannem patriarcham, 879. In
adversarios, apud Annam Augustam, 587. In eosdem,
apud Annam Aug. et Joannem patriarcham, 591. In
Apocaucem. 630. Item, 661. Ad Matthæum filium, 814.
Ad Byzantios, 851. Apud synodum Palamit., 903.
Asunis, ad Matthæum Cantacuzenum sororis Glium, 799.
Matthæi Cantac, ad Asanem avunculum, 801. – Irenes
Augustæ, ad Matthaum filium, 803. Syrgiannis, 299.
Apocauci, in Cantacuzenum, 666. Gregore ad
Logothetam, 821. Ad Andronicum seniorem, 52H. Apud
patriarcham et selectos pontifices, 502. Ad Andronicum
juniorem de obitu matris ejus, 430. Apud Cantacuzemum, 881. Apud socios orthodoxos, 891. In synodo Pəłamilica, 909, 918, 923, 928. Apud Cabasilam, 1951, etc.
Palama, in Gregoram, 980
Omitto disputationes. De Monodiis ride in Mono
Orchanes, Rithyniæ princeps, Nicam obsidet: imperatori advenienti occurrit, 433. Romanos cadit, 434.
Helictis equitibus trecentis, recedit: hi Romanorum
castra pars diripiunt, pars instant fugientibus, 435.
Orchanes, & 'Aroupa, Tircorum manum haud parvam
mittit in Thraciam, Byzantii ovenpandi spe, 559 ibique
aduot. Turci caduntur a Cantacuzeno, 559. Vide ByresHUS.
Orchestra
Orestes. Orestas et Pylada, 583, 619, 718, 799.
Oresitas, 15, 231, 502, 219, 520, 559, 458, 099, 691,
762, 803, 859. Vide Adrianopolis.
Oreum, sinus justs Eubram, 878.
Origenis libri contra Celsum et alii commentarii, a SS.
l'atribus laudantur, 925.
Orionis ortus, 610 ibique admol., 768, 855. Cam ortu
Caniculæ conjunctus, 72.
uol.
Orontes Quv., 107.
Orpheus, 60. Orphei cithara, 355. Tragadim, 471
ibique adnot.
Orthodoxi frequentes ad Gregoram conveniant. set,
891. Orthodoxorum diversi affectus, fiducia, trepidatio,
mæror, 984. Principis animus ab ipais averses, 979.
Fra tra conautur contradicere Palamitis, 994. a Adel
rofessione auspicantur actionem synodi tertiam, 999.
Action quaria inter-unt, partim volentes, partim now
Jentes, 1003. Vapulant, 1010. Vexati, non habent quo
lugiaat, 1034.
Os Pouli, 184.
Ossa noms, 117, 248, 219.
Ostenta et poligia, futuram imperii calamitatem portendentia, 584. Vide Sinistra auguria.
"Oorpanov, concha, Lesia, 191 not.
Oraia corona. Vide Coruna.
Oửna in cűre mutatum, 483 Bot.
Oxus Sogdus, 37.
Uzz audacia punita, 518, 957.
P
Pachomius, vel Parbomium, Jorus, 150.
Pach mius, vir homestus: a Mich. l'almologo·cze>
X3 Sixmoc, ibid. Palamas et Philotheus ja Eucharistia non corpus et sanguinem Christi agnoscunt,
sed typum sen figuram. 1136. Palamas dicit humanitatem
consumptom iri, si divinæ naturæ particeps fat, 1141.
Jennomachus, 1142. lisdem telis configitur quibus Iconomachi, 1143. Tennomachis pejor, 1116. [conomachis pofus
do Eucharistia senti:, 1139. Omainm hærescon reus,
11. Divina Incarnationis mysterium evertere co..atur, ibid. liem, 1143. Nova ná
basplådder, 11 16. Palame insectatio, 1080, 1106, 1107,
1129, 1130, 1134, 1159, et passim. Quæ et quot seriquer.
rit.1115 not.Adl.ejns opera indicata in not. ad p. 557 et 718.
Epistola ad Gabram, 722 net. Ad Annam Augustam, 768
not. Oratio adversus Joannem Calecam patriarcham CP..
830 not, 911 not. Verba ex cod. ms., 830 not. Dogma de
8. Spiritus gratia, 1055 not. Palama doctrina qualenus
in Ecclesia Græca obtinueril, 116 not. Rerum a
Palama per annos quatuor gestarum chronologia, 768
nct.
Palkmas et Palamitæ segregati a communione: imo il
qni illos in communionom admiserint, 791. Cum scarabæis comparati, 1100. Et cum valturibus, 1106. Cum Lamia, ibid.
Palamitæ, Joanni patriarchæ infensi ob rescissum
tomum. 767. Quibus artibus Antam simul et Cantacuzenum sibi mancipaverint, 783. Cantacuzenum Instigant in
Gregoram, 824. Irenen conantur ab eo alienare: ab ea
male secepti, Cantacuzenom arcessunt, 826. Qualem patriarcham voluerint 871. Ad synodum vocati, in interiore
auta epulantur, 896. Post epulas in Alexii triclinium
transeunt illie inter se primum consultant, 898. Ad
lumen Thaborium perpetuo recurrunt, 1073. De gloria
divina Impium dogina apud synodum explicant, in eos
populus savil, erresis orthodoxls, Inperaturem alulantur: quidquid libuit decernunt, 977. Palamitarum
duli, consilium. fiducia, 999. Testimonia ab iis allata
expenduntur, 1006. Paramita victores impuidenter exsultant, 1021. Præmia eis data, 1022. Eorum dogma impium,
1023. Sævitia, 1021. Tomus synodicus, 1025. Magin et
præclara imperatori promition:, 1030. missa exitu
ipso refutata, 1051. Palanuit sacred libros mutilant,
1008. Negant substantiam divinam participari posse,
10N6. In Christo transfigurato tres naturas admittant,
1100. Nestorium et Iconomachos in uno haud æmulanlar, 1146.
id est, Palamits,
vora, 111th
Palatium Adrianopolitanum, 278. Hippodromo proximum, 87. Orientale, 354. Vetas, 729, 730.
Painphilum urbs, 80%. Oppidulum, 621.
Pamphylia, 108, 138.
avaxpavroc. Vide Monasterium.
Nav. 475, 599. Quadriennio quoque excunte
Olympie celebrala, 599.
Panbypersebasta, Theodori Metochita filia. 306.
Patrem tacentem amice increpat, ibid. Ejus mulieris elugium, ibid et 309. Vide Cæsarissa.
Panhypersebasius (Joaunes), Blius Porphyrogeniti
unicus, Theodori Metochite gener, 271. Cralis sorer
generi armis adjutus, rebellat: oblata Casaris dignitate
contentus, arma ponit, moritur: legatio de ejus uxure
Byzantium reducenda, 37°.
Pantypersebasti filia Crali nubit, 373.
Пxvóru qúlaxaç, 1049, 1080.
Pantocrator. Vide Monasterium.
Papa inconsulto, affinitas juncta cam Græcis, 168. Episeupt a papa delegati, 501.
Paphlagones equites, 111.
Paphlagonia, 158, 215.
Papyrus Egyptiaca (tulexápriov) 595 not.
Hapavúry: ejus verbi significatio, 1110. Aped
Cosmam Melodam, ibid. Apud Gregor. Theologum, ibid.
Nápado:, navis, 556.
Napawiysi, apud D. Chrysostomum, 1111.
Parnassus mons, 110, 251.
Parthi, S. Parthici principes, 259.
Partus monstruows, 516.
Parysalis, Darii uxor, mater Cyri junioris, 189.
Pancha: disputatio de Paschate, ut primum in palatio
nuta sit, 564. Pascha legale, 565, 367, 371. Julaicum, 571,
373. Velus correctio Paschatis; quandia obtinuerit, 367.
Pascha ritu barbaro celebratum in urbe Strummitza,
Panchakli monasteriolum, 80.
Paire Nova obsess a Juanne Despota, 112. Oppidant
eino Sehastocratore Romana castra diripiunt: hatant
fugirntibus; "poliis coutenti, cæde abstinent, 115. Pawa Valeres, 516.
Patriarchæ infula, calcei, subscribemili mos, 697. Auetorikas, ibid. Patriarchm indocti ct simplices maximo
placent imperatoribus, 292.
Patres, Spiritus sancti instruments, $11. In Scripturis
explicandis inter se hand consentiunt; tamen diversis
riis eodem tendant: hæretiel non itenr, 506. SS. Patres
quatenns in theologia argumentati sint, 867. Cur hæreticos refutaverint. 509. Definita a Patribus non sunt in
d'ibium revocanda: eorum scripta non omnia sunt ejusdein generis et auctoritatis, 516. Patrum præscripta servanda, 916. Termini a Patribus constituti.quantɔm vim
habeant, ibil.
Patribali, 703.
Paulus (apostolus) 513, 583, 703, 769,831, 916, 932,
931, 935, 953. Magnus, 184, 943. Vas ipsius Spiritus sancil, 955. Vide Templum.
Paulus (lege Petrus), 407.
Paulus, pictorum præstantissimus, 501.
Pausanias, oraculi Tralliani auctor, 1180.
Pecuniæ use in pace et in bello, 803.
Nyh. Vide Deipara.
Pelagonum regio, 451.
Pelasgi, 110. Pelasgorum et Thessalorum princeps,
Pelasgicus sinus, 117.
Pelei et Thetidis nuptiæ, 161.
Pelius mons, 117, 218.
Pelopes, 718.
Pelopidas, pecunia ab Artaxerxo accepta, bellum gessit
cun Agesilao, 121.
Peloponnesis, etc., 128, 217, 285. Peloponnesi princeps, gener Michaelis Angeli; cum soceri in Romanes
fines irrumpit, 71. Capitur, 75. Captum se rediit, tribus urbibus datis, 79. Peloponnesì et Achaia princeps,
113. Peloponnesii, veriti classem Atheniensium, turpem
pacein fecere cum Persis, &6.
Penelope. Vila Proverbia.
Pentheus discerplus a Bacchis, 994.
Ilegala, ripa opposita, 1163.
epianto. Vide Monasterium.
Pericles, 333.
Perintis, 702, 708, 710.
Perithorium frustra oppugnatum, 693 ibique adnot.,
Perso (veteres) 91, 152, 808. Persarum vires ad Salaminem profligate a Themistocle, 486. Classix ad Eretriam
et Artemisium, 802. Sapientia et scientia, 526, 450. Lex
adversus ingratos, 591. Persæ (Turci) relicti Thessaloutea, de et imple grassantur, 671. Persarum classis,
duce Amurio, naufragium passa; and Eubovam primumi,
deinde prope Thessalonicam appellitur, 671. Excursio
in Triballorum fines, 672. Pers, Batatze occiso, ad CanLacuzenum transeunt, 742. Persæ ab Anna acciti prædas
agunt: captivorum ibgentem numerum cogunt, 765.
Pace eum Cantacuzeno facta, domum redeant, 763. P'ersæ prædones in Thraciam ex Asia trajiciunt: pedites a
Mattheo Canteenzeno, equites ab ipso imperatore delentur, 855, 857. Vide Turci.
Pera equites, 763. Persarum navalis exercitus, 596.
Classis, 693. Copiæ auxiliares, 865. Cuptæ piraticæ, 816.
Imperium in satrapias divisum, 397. Persicorum reguin
et satraparum constantia, Persicus sinus, 107.
Pertze. Vide Monasteriuım.
Pestilentis, 797.
Petarius, 569 not. Codicis male interpuncti lectione
deceptus, 536 not. Mentem Gregore band assecutus).
296, et 552 in not. Phocenses pro l'hocais posuit, 553
DOL.
Petrus. Magni Petri sedes, 506.
Phaceolatus fimperatorias triremes armat: duas Latinorum naves capit, 766. Galatæorum metu stipatores
circa se habere cogitur, 767. Clain agit de intruducendo
in urbem Cantacuzeno, 773. Aucto stipatorum numero,
rem aggreditur, ibid. Urbis portas noctu reseral, 774.
Fh.crases (Gregorins), dux copiarum Didymotichi relietarum, 627.
Pharenza Tzymes. Vide Ximenes.
Phavorinus philosophus. Vide Favorimus.
Phidias, ob Cicada sculpturam magnus apud Græcos,
33. At non tantus quantus ob Jovem Olynipicum, ibid.
Phylie sculptura (Lasution), 729.
Pùiladelphia a Turcis obsessa: Catalanorum armis et
Theolenti coiscopi virtute servətə, 561. Eadem adventus
Pärznthropeni liberata; maxima frumenti copia in urhem
Aperatem invecta, 361. Vide et 200, 214, et 763.
Phile (Manuelis), Poema De historia animalium. 263
not. De Michaele Glaba, 759 not.
Philanthropenus (Alexius), Romana classis præfectus,
Sos adhortatur, 118. Pincerna; in Aslam mittftur; ejus
elogium: omnia ei prospere succedunt: multi ad ipsiun
se adjungunt, 193. Cretenses transfugam cum hortantur ad defectionem, 197, Hæsitst: consentit: imperit
insignia noa admittit, 197. Imprudens Libadarium imparatum omittit: Theodorum in peratoris fratrem invadit,
199. Cretensibus proditur, et vinctus Libalarin traditur: excæcatur, 201. Esaja: patriarche opera in pristinum gratiam locum restituitur, 360. Philanthropeni elogium ejus adventu solu'a a Tures obsidio Philadelphia,
361. Lesbum inissus, Mitylenen astu recuperat: laudatur ab Historico, 534. Vide et 205.
Philes. Fide Paleologus.
Philippi, urb, 19, 642, 635. Philipporum pontifex,
legalus à Cantacuzeno ad Annam, 776.
Philipporum planities, 632.
Philippus Aridens. Vide Aridæus,
Philippus Macedo Alexandrum fillum derisit, quod
cithara belle caneret, 454. Philippi Macedonis apophthegmata, 411, 454.
Philocrene, 43, 433. Pagna ad Philocrenen, ibid.
Philosophorum profanorum axioma, 591.
Philotheus, Heracler episcopus, Palama scripta Evangelio æquiparat, 938. Ejus de Eucharistia impium degina,
Philotheus, patriarcha CP. Vide not. ad pp. 883, 821,
940. Ejus libri Antirrhetici, not. ad pp. 978, 980, 995,
1029, 1034, 1044, 1045. Theofruin Graptum passim in
its laudat, 932 uot. Laus mont.s Atho, inde excerpta, 714
uol.
Phocæa maritima, prope Smyrnam sita, 25. Romapis recuperatur, 525. nobilibus Genua exactis capitur,
Phocæenses, 525. Turco filios restituunt, 531. Longa
obsidione fracti, Rhodiorum interventu pacem Impetrant pacis conditiones, 331. Latinis subiguntur,
Phocæi, non fidem ac Phocenses, 1252.
Phocenses, 253.
Phenices, 81, 1099. Phoenicia, 41, 102, 10K, 100.
Phranzes, 1160, 1161, 1163, 1165, 1164, 1165, et
passim; notatus, 1189.
(Fratres Minores, vulgo
tbique aduot.
Phryges. Vide Proverbia. Phrygia, 140.
Phthiote, 110.
Pici Martii, 720.
Pilatus, manibus lotis, Christum occidit, 1078.
Pilei (lir. xalúnta) pyramidati, 567. Latini, Mysił,
Tribalilei, Syrii, Phoenicii, 568.
Pindarus, 337 ibique adnot.
Piræeus portus, 511.
Piraticarum navium audacia, 175.
Piringerius. Vide Berengarius.
Pisau opifices Galatam ex urbe transferuntur, 97. Vide
Consul.
Piscationis reditus annuus, 428.
Pisistratus Atheniensis, 740.
Planete, 131.
Planudes (Maximus) 143, 167, 178, in not. Ejus tria
Epigrammata correcta, 167 not.
Platrenses, 252.
Plato, 306, 323, 334, 335, 477, 480, 518, 910. Aristonis
filius 508, 383. Proscriptus ut hæreticus, 1018. Ad Dionysium Sicilia tyrannum profectus, 317, 933. Platonix dieta, 134, 257, 204. De Deo, 508. De Mente, seu Deo,
1090. De amatoris anima, 601. Verba ex Timæo, 1106.
Platonis Dialogus Pla
topis idem, 9.
Plectrorum vis in pisces et in colubros, 308.
Scbol.
Pleindum exortus, 56.
Plenilunii observatio, 565, 368, 371, 572.
Plotinus, de Dei substantia et operatione, 1089.
De Meute, omnium rerum parente, 1090. De unitate,
Plutarchus Chæronensis, 32, 1107, et in aduot. að pp.
915 et 1109.
Pneumatomachi Spiritum sanctum noiŋpa el conso1492
quenter utique esse diezbant 1130. Preumatomachoru:n
huresis, 1027.
Pre factiosis ab Ecclesia indictæ, 319. Orthodoxis
irr_gatæ, 1022,
Poesis Graecorum recentiorum, 133 not.
Poetæ fabularum parentes, JGI.
Pogonias, 542.
Iloteiv, verbum, quid significet, 1129 et 1036 in not.
Hɔ)vletz, 959.
Polystylum castellum olim Abdern, G26 ibique adnot.
Pema equestris, 788.
Pomperis, 91, Pompeit virtus et fortona, 612.
Pontanus, Cantacuzeni interpres, &17 not. Laudatus,
318 not. Notatus, 501 not. Ex quatuor diebus septem
efferit, 560) not.
Pontifex Christum imitari debet, 701. Pontifices, fra.
ternæ charitatis expertes, 91.
Punti avy, sen fauces, 416, 811, 877, 830. Meți05. seu ora maritima. 30.
Populus in Palamitas stevit: orthodoxis favet et gratulstur, 977.
Porphyrogenitus (Constantinus) pitri charior quam
frater Andronicus (senfor scilicet) fit fratri suspertus,
186, 187, 188, 189, Uxorem ducit unam ex Baŭlis filiabus: Stulii monasterium instaurat: in carcerem cojí
citur, 190. Pratrem vinctus sequitur, 195.
Porte Byzantii: Aurea, 771. Ad Gyrolimnam,
515. 420, 421. — Eugenil, 167, 275. Romaui, 420.
Porta, i. e. Regi 1, 458.
Possinus (Petrus). Vido not. ad pp. 53, 61, 78, DS,
108, 125, 130, 131, 191, 203, 204, 210, 218, 252, 460. Notatus, 16 not. 220 not.
Potestas, Genuensium magistratus apud Galatzos (Gr.
Predictio de maxima hæresi futura, el de concilio generali eam correcturo, 919. Prædictiones vanæ, es ltalia
et ex Colchide Byzantium allates, 447.
Præmia Palamitis data, 1021.
Præstigiatores. Vide Egyptii cirmilatores.
Preca:jo vitiosa objicitur monachis a liarlaamo, 536.
Quæstio de precatione agitatur in synodo, 537.
Prælium navale, 117, 118.
Prespa, 48.
Priene, 214.
Prillapis, 48.
Primicerii Magni nomen mutatum in péɣe: Kúpio;,
Principis nomen datum rectort Peloponnesit, 234.
Principis insula, 585.
Principes incauti et imperandi rules. 881. Principum
concionantium conditin optima: privatorum contradireullum pessima, 932. Salutis publicæ præsidia a principibus neglects, 843.
Proclus Platonicus, de uno el unitate: plurimam partem verhaPlatonis usurpat, 1092. De participatione, 1100.
Secum ipse pugnat, 1101. Refellitur, 1102. Procli BożoYixa, seu theologica institutiones, 1095.
Prodigia. Vide Auguria sinistra.
Proditores Byzantii urbis, 419.
Praconesus, 93.
Profanarum scientiarum quis usus esse possit in theologicis, 1052. Patet ex sanctorum Patrum lesumuniis,
Professio ti lei sanctorum Patrum, 1071.
Prometheus. Gregoras Cantacuzeni Prometheus, 890.
Promontorium boreale Byzantii, 869,
Prophetarum verha, 915.
Propontis, 83, 539. Propontilis sinus Asiaticus, 5in
Insula, 210.
Proscriptiones nobilium sub Cornelio Sylla et sub An
tonio, 1022.
Prosiaci oppidulum, 413.
Prospectus solemnis e palatio, 788.
Noorapaia, an dies proxime superior?
nol
Proteus Pharins, 578.
not.
Ilpotoaxostolápłoc, 1177, 1985, 130, 163 in not.
pore, nomen dignitatis, 429 ibique adnot.
Protosebastus (Cæsaris filius, Porphyrogeniti nepʊų
fortissime pugnat contra Bulgaros, 16.
Protostratoricus baculus, 263.
Proverbia Salomonts, 511, 910, 1103, 1131.
Proverbia Græca, 'Ací tɩ Albúm pepɛs xxvòv, 803.
Vide Georgii Cyprii Proverbiorem (flectionem, in tomo nostro CXLII.
sridev zó űpasuz, 1008. 'E, Kapo; polpe. 607, 910.
upper decipher, 859 Calreus ab istiro cousulus,
ab Arisiagora induendus, 153. Camelus, cornua appeteas, eliam auribus orbata est, 760. Fumina fugiens, in
ignem inci‹lit, 93 later Phrygum et l'erzarum limites
multum interest, 323, Lerunia mala, 28. Lushia structura,
915. Monieni parturientes, murem pepererunt, 885. Mysorum præda, 47, 426, 7155. Ne Hercules quidem contra
duos, 10%8. Penelopes tola, 129, 430, 666. Trojane
uania, 28. Proverbia de re impossibili, 342 not.
Providentia, 152. Divina, 63, 1:5, 176, 222, 511, 572,
621. 725, 735, 753, 754, 774, 1014. Providentia divinæ
decretis non resistendum, 221. Providentiæ divinæ consilia. 687. Ratio, 932.
Provincia Astause a Turcis occupantur: earum parti.
tio: nomina satraparum, 21 4.
Prusa a Turcis capta, 581.
Prusæorum metropolis, ad Olympum montem sits, 41.
Psalmi Davidis, 1121, 113, 1018, 170, 1019, 955, 126,
l'salmi, 393.
Psalterium consultum ab Andronico seniore, 355.
Paellas, 721 not.
Pseudo-synodi Palamitica Tomus, editus a Combelisio,
843 ant.
Fux. proprio nomine caret, 514.
Ptolemæus, 480. Astronomus, 721, Magnus, 767, Claudii
cognomea unde acceperit, 238.
Publicani. In publicanos sævitur, 317. Publicanorum
savitia, 402. viditas, 517.
l'uer triennis, robore virili, anno ætatis quinto moritur: mortis causa physice expliesta, 317.
Pugua Acarnanum et Ætolorum, 83. Pugna ad Mauropotamum, 415
l'yɗlaus moes, 110.
I'vlada, 583. Vide Orestes.
Pyrrhones, 930.
Pythagoras, 306, 333, 910. Cura Ægyptiorum sapientibus congressus, 523. In Græcia landari rupit, ibid, Item,
525 Deum invisibi'em et intelligibilem statuebat, 1108.
lythagoras, Numa et Plutarchus Deum increatum statuunt. 1108.
l'ythagorei, 723, 956. Magistrorum decreta non sudent
in dubium revocare, 516. Pythagoreorum silentium quin4moale, 936, 1013.
Pythium castelluin ab Apocauco obsidetur, 708 iblque
asinet.
iluppápo: izpésc, 839 not.
Páxo, 555 not.
R
Raul, nnus e nobilibus carcere inclusis, in Apocaurum
irruit: cum eo confligit, 732.
Raul Protovestiarius, alter maritus Theodora Protovestiarize, 167. Raulis Alia, nupta Constantino Porphyregenito, 190. Railiorum familia unde orta, 733 not.
Recaforts. Vide Rocaforts.
Regula fabrilis. 883. Eadem apud Græens, Scythas,
Medos el Persas, 1099.
Regule artium necessariarum, eædem apud omnes
Senica, 1099.
Regiæ ecclesiastica, per metaphoram sic dieta, 835.
Reliquia sicræ vendita a Tarcis. 454.
Rhegiam in Thracia, 83, 321, 358, 397 ibique adnɔt.,
theginm Italienm, 860.
Rheutina castellum dedit sc Cantacuzeno, 632.
Rheaus, 103.
'End 'Phroic, A3 not.
Rhodii, 797, Lesbum insulam adoriuntur, 523, Rhodioram interventu pax Latinis Phocæensibus concessa, 531.
Rhodiorum legati de pace doinum redeunt irrita legatione: Galateorum pretiosum supellectilem, quorumdam
e:iam uxores et liberos, rogall secune exportant, 836.
Bkodus, 98, 836. Capta a Joatine Duca, 29, Rhodi incoke,
orbes et status politions tempore (regore, 1116 d.
Rhodope mons, 56, 214, 302, 524, 703, 727, 836.
Rhusucasira, castellum, 484.
Ricardus, episcopus Chersonensis, 1317.
Robertus, fimperator Byzantinus, 21. Henrici &e)piłoù;
(ex sorore nepos, non ex fratre, ut Wolfius vertit), 25.
lolentæ Slus priniogenitus, 86.
Rocaforta, dux Catalanorum, genere ignobilis: cum
Ximene et Rutença conflight, 232.
De la Roche(Joannes), 114, 257.
Rogerius, dux Catalanorum, maris et insularum terrur: quas copias serum habuerit: a Siciliæ rege arressitur: ejus adventa urbes redeunt ad, legitimum dominum,
218. Byzantium venit: C'atalanos secum mille adducit
Almngavaros totidem, 220. Mariam, Andronici senjoris
neplein es sorore, uxorem ducit: fit magnus dux primum; delado Cesar, ibid. Ex Asia in Thraciam redit
Michaelem imperatorem edit: stipendia persolvi postulat obtruncatur, 221 et 226. Eo occiso, Romani cum
Catalanis debellatum putant. 224.
Roma Nove privilegia, 697.
Romani, post maximas clades ab Annibale areeplas,
evadunt potentiores, 310. Romanorum Cæsarum el consiJum constantia, 494. Vetus Romanorum potentia, 538,
789. Romana reipublice status, plebe dissidente a
consularibus, 79i.
Romani (Byzantii) Turcarum pecunia_ditescunt. 42.
Romanarum cladium cause, 226. Vires Romanæ adversus Turcos infirmæ, 317. Romanum imperium Thracis
finibus circumscriptum, 816. Romani imperii status lurpis et amictus, 351. Romanus, id est Byzantinus, 332 mot.
Rontzerius. Vide Rogerios.
Rososules (Wolfio Ressus de Suulis, nobis Rufus de
Soliaco) terrestribus Caroli copiis præfectus, Tonivin: trajicit, 146. Bellegrada obsidere pergit: cumi paucis progreditur ad aquatores defendendos: a Byzantinis circumvenitur ejus exercitus deletur. 147.
Rossicus princeps, Dapifer dictus, 239.
Rubræ litteræ, 75x.
Rusticanorum militum temeritas, 256.
Sabellius hæreticus, 1035.
S
Sacellum Deipar: Nicopmæ, 303.
Sacerdolli et imperii diverse functiones: habitus
dispar alterum ab altero quatenus adjuvetur, 699.
Sacramentariorum error, 1136 not.
Sacramentum inusitatum a populo exigitur, 295, 515,
Sapie mos, 957.
Salaminia et Paralus, 536.
Salamis, 310,
Salomon, 1027, 336. 910.
Sapicntia (liber), 1112, 1127.
Samus capta Joanne Duca, 2.
Sangarius fluvius, 140, 213,
Sanutus (Nicolaus) dux Navi, 525 not.
Sarapidis fanum, 877 ibique adust.
Sarchanes, loniæ satrapa, uli.
Sardinia, 311.
Sardonius risus, 957.
Sarmata Asiani. 34.
Basan, satrapa Magnestæ, Prienes et Ephesi, 24.
Satrapa Persici, 537.
Satraparum Turcicorum nomina, 211. Varia fortuna,
Satural et Martis in uno signo congressus quid portendal, 452, 453.
Saulis dæmonium, 55%.
Scala ascetica, 962.
Scamander, 60.
Schisma in Ecclesia Græca, 870.
Scholiastes Aristophanis, 1109 not. Euripidis, 839 vot.
Homeri, 862 not.
Scholarii principein adolescentem, Michaells Comment
filium, Trapezuntem introducunt, 681. Adversarios punin, ibid. lidem juniorem principem in carcerem conjiciunt: Michaelem ejus patrem e carcere eductum in solo
collocant, 683. Eorum cum Michaele pactiones: auctoritas
maxima, ibid.
Selentia Christiano nou necessaria, 931.
Scipiones, 360.
Scopis, 619. Oppidulum, 380 ibique adnot. Urbs, 747,
Ejus urbis situs, 580.
Scriptura verb sepe obscura sunt, vel ambigua, 510.
Qualia afferri debeant, 512.
Scylla, 360, 1029.
Scyllæum, Italiæ pro:nontoriu:n, 217.
Scythe, juncti cum Rulgaris, Latinos vineunt, 15. Seythal um regio: vitæ genus: moderatio, justitia, aliæque
*Mutes, 30. Varia nomina: Scythæ divinæ indignatiouis
finistri: multas provincias variis temporibus vastarunt,
31. Mores asciscunt eorum apud quos consederint: Scythe Europæi, veteri Scythle proximi, 33. Scytharum mirationes hr Astam, in Europam, ibid. In Africam ipsam,
34. In Indiam usque penetrant: hinc retro conversi,
citeriores provincias pervadunt: demum in Mesopotamia
sedem figunt, 38. Aurum et delicias primo negligunt
deinde communi naturæ humanæ vitio degenerant
vielis tribula imponunt, 39. Assyriorum ac Persarum
Consuetudine mansuescunt: eorum habitumi, religionem
el ritus omnés amplectuntur, 40. Scytharum imperator
Persas, Parthos el Medos per satrapas subigit: imperium littoribus maris terminare statuit, 38. Scytharum
vicinia Turcis et Arabibus suspecta, 41. Scythm Syriam
et Arabiam occupant: in Asiam cis Euphratem irrumpunt, &1. Turcici imperii sede potiuntur, 82. Scytharum
irruptio, 99. Scythæ Azatime Turcum liberant: præda
onusti discedunt, 101. Massagetas seu Alanos subigunt,
204. Prædabundi Thraciam pervadunt: Turcos prædones
opprimunt: ‘jebus quinquaginta continuis Romanos tines
vastant: Captivoruni ingens Bunierus: causa incursionis,
575. Scytharum princeps bellum gerit cum Genuensibus
Capham incolentibus, 683, 686. Scytba, terrores Hyperborei, 52. Mercenarii in exercitu Bulgarico, 155, 481.
Scytharum subita in Thracism incursio, 544. Ora mariAina, 877.
Scythæ Asiani, 137. Comani, Scytharum Hyperboreorum metu, Istrum trajiciunt: a Joanne Duca benigne
excepti, in Romanas legiones referuatur: iisdem sedes
in Europa et in Asia assignatæ, 36. Europael, 229.
Marotidin paludem et Tanain incolentes, 102. Hyperbores, 296. Ad Caspium mare descendunt, 35. Istriani
(xapiorpiol), 93. Accitf a Constantino Bulgaro, in Thratiam irrumpunt, 100, 30%, 450. Occidentales, 439.
Trans Istrum habitantes, 542.
Scythia, 132. Cur a nemine subacta: cur aliarum gentiuni facile victrix, 34. Scythia vetus, 83.
Scythica auxilia, a Michaele Palæologo accita, 149. Ab
Audronico ejus Blio dimissa, 158, 159. Scythica incursionis fama, 374.
Scythisse erga Thracem et Threissam, quos captivos
redemerat, summa æquitas, 512.
Sebastocratorum principum hæres ultimus morti vici
hus ejus uxor: liberi ex ea nulli, 278. Vide Ducas
Sebastocratorici honores, 383.
Selybria (seu Selymbria), 159, 320, 604, 747, 762, 765.
Semele, Jovis ignibus absumpta, 1105.
Senatus Cæsareus, 258.
Sennacherin, magnus stratopedarcha, Turcos ad Hellespontum perducit: Romani Adem violant, 255.
Sensilium rerum natura, 1040. An ex substantiis sensibilibus cognosci possint substantis insensibiles, 1060.
Sepulcrum (3.), 103, 106. Vide not.
Serapis. Vide Sarapis.
Seres, 43.
Serică texta, 697.
Serpens Libyeus, viperæ similis, 261. Serpentis veleris
ti'us, 934.
Serrba, 574. Oppidulum, 288. Urbs magna el mira, 716.
Olim Phera, 1263, 1267. Audrouien juniori deditur, 410.
Cantacuzeno frustra tentatur, 647, 655. & Crate subigifur, 740.
Serrbaram præfectura, 623.
Sertorius (Messer Poria, Sire Dorie), Genua exactus,
088 ibique adnot.
Servia, 617, etc.
Sestus capta a Joanne Duca, 2.
Severi imp. lex, 164.
Sextus Empiricus, 930.
Sicilia, magna et populosa insula, a Carolo Italiæ rege
occupata; Theodorico restituitur, 217, 218. Sicilie priceps. 121. Dictus 'P½E, 259. Sicuti ignis spiracula (xforñpec), 1005.
Sicyou urbs; cnr Demetrias dicta, 116.
not.
Smionis (Cralens) Andronici senioris filia quinquennis,
Crati despondetur, 204. Cur sterilix, 243. Ad matris essequias veuit, 273. Ad maritum redire cunctatur: cucullum
Induit frater Constantinus, cuentlo discisso, Triballis
abducendam tradit, 257. Ab hariolis decepta, patrem
Audrouicum vana spe implet, 411. In fuuere Audronici
seuioris luctuf præest: Gregoram bortatur ut monodiam
canat, 465. Habitum sanctum et angelicum induta; Demotrio Despotæ adest in judicio, 533. Vidua, 359. Ad inceatum sollicitata ab Andronico juo., 391. Vide et 234, 461.
Sion, 471.
Sure, le Grand Sire, 96, 259 in mol.
Sirenum vocês, 335.
Sisunius Novatianus, primæ synodi adjutor comira
Arium, 925.
Sitzischan, Scytharum Hyperboreorum dux; moritur,
35. Smyrna, 214. Smyram arx capta a Latiuis, 869. Ab
Amurto obsessa, 834.
Smyrnaorum navale, 598.
Socrates, 325, 8354, 336. 477, 518, 910.
Socratiei auditores, 897.
Sogdiana, 35, 37.
Sogdus. Vide Oxus.
Sol, 931. Solis substantiam participare non pomUMUI,
1057. Solis defectio. Vide Eclipsis.
Solisco (Rufus de), 146, 148 in not. (Henricus), 146 mat.
Solou, 323. Apud Cresum 1.ydum. 93K. Præcipit de
quis (diviso in factiones populo) partis neutrius sit, $27,
Solyma, funditus eversa a Nabuchodonosore Assyrio,
Solymanous satrapa, gener Batatze, 761.
Soninia prophetica Palamitarum, 1034.
Somaus, operatio divina apud l'alaməm, 945.
Sophia (S.) templum. Vide Templum.
Sorores due, a Turcis captæ, in mutuo complexu azspirant, 141.
Sortes, 503.
Sosandra, templum Deiparæ scrum apud Magnesium,
41. Vide Monasterium.
Souleimasas, 157 not.
Sozopolis, 193, 210.
Sparta, princeps Laconia urbs, 80. Lysandrum amikil,
486. Sparta robur excisum, 751.
Spartani veteres, pane et aqua contenti, 610.
Sphæræ et hemisphæria domus imperatoris, 1009.
Spendostlari, Bulgariæ principis, soror Crali nupta,
20. Vide Venceslaus et Cutrules.
Spinula (seu Spinola) affinitas ambitur ab Irene Augu
sta, 137. Spinula, Genua exactus, 684 ibique adnot.
Spiritus sanctus unus; et de septem spiritibus, 1121.
Vide et 1124, 1125, 1127.
Eppávene, François, 497 not.
Status Angell area, 695. Status equestris Justintani
viri et equi dimensio, 276. Status imperatoria, simulecrum urbie manu tenens, 695. Statuarum quinque pulcherrimarum dimensiones, 277 not.
Steliteatici libri Gregora, 1131.
Stentor, 354
Stephanus (S.). Vide Templum.
Stoa (Porticus), 326, 334, 335, 471, 476, 571
Strabo, 251, 417 in uot.
Strascimirus (Michael), rex Bulgariæ, 590 not.
Stralagema, 74.
Strategopulus (Alexius), post victoriam de Mickaela
Notho, de Manfredo et de Peloponnesi principe reportatam (72, 73, 74), ex magno domestico fit Casar, 79. A4versus Michaelem iterum missus; paucos secum milites
duell: Byzantion jubetur transousɗo licensere: Ryzantii
recuperandi rationem init cum proditoribus, 85. In urbem
noctu intromittitur, 85. Triumphat, 89. Michaele Notho
vincitur et capitur, 90. Com sorore Manfredi Siciliæ regis
permutatur: Byzantium redit, 91.
Strategopalus (Michael), in carceram conjicitur, 190,
Stratocles Epidaurius; tibicen bonus, at mea item vir
bonus, 577.
Strummitza, 579 ibique adnot., 457, 654. Castellum
situ munitissimum, 696. Oppidulum. 379. Pascha ab oppidanis ritu barbaro celebratum, ibid.
Strymon, Bav., 574, 375, 457, 625, 696. 639. Ut Pum
Gregoras et alii ad Cralem legati trajecerint, 573 Suy
moois fontes, 455.
Subscriptio imperatoria, 109.
Substantia divina utrum participari possit, 968. Quæstio de substantia et operatiouibus divinis, 988. Substan
tiæ et operationi eadem definitio convenit. 951.
Sultanus Egypti et Arabiæ legatos miltil að Mich.
Paleologum, 101.
Suxa, 445.
Sybaritica meosm, YTX.
Sylla (Cornelius), 1023.
Syllogismus, ubi de Deo disputatur, locum non habet,
507. ali syllogismo armati disputant, ibid, et no
Symbolum fidei catholica, 999. Pilium gemitum,
factum, docet, 1131. Appendix Symbolo adjecta, 125.
Synudenus (Theodorus), domesticus menam imperatoria: sucius conjuratiouis inite ob Andrunice (aulare
adversus seniorem: cum Michaele imp. conjunelimimus, 301. Protostrator, Syrgiaunt opponitur: navicula
conseensa, Andronicum juniorem comitatur, adītus urõis
exploraniem, 10%. Jubetur castris Byzantium cingere,
409. Constantinum Asanem vincit ad Mauropotamum,
415. Synadeni inhumanutas erga Andronicum seniorem,
452. 431, 416. Epiro præfectus, principi reverso vinctus
traditur; Thessalonica et aliis urbibus præpositus, 623.
lavadenin Thessalomes spem Cantacuzeno facit per
litteras, 625. Es urbe per seditionem pellitor: Gyürcocastrum se recipit, 653. Animum mutat: Cantacuzeno
insidiator, 634. Insidiæ deprehensa, 635.
Suvantov, pro suvdoláľov, apud S. Athanasium, 1132
nol.
Synesius, 522.
Synodus Ephesina, 1021. Iconomarhorum rúvočos
Agorpıxaí, 955. Contra Arsenium patriarcham, 94.
Airamyttena: judicium de libris igni periniesum: ignis
neutris lavet, 166.- Contra Beccum, 169. - Contre Barla.mum, habita in templo S Sophie: in ea synodo disputatum de sola precatione: aliarum quæstionum
Tractatio vel consulto omissa, ve! dilata, 557. Contra
Massalianos et Rogomilos, Byzantina, 718. Contra
Joannem patriarcham eam synodum meusa sumptuosa
et unmodesti risus excipiunt: es ipsa nocte Byzantium
a Cautacuzeno captum, 783. – Contra Isidorum patiarcham, una et altera, 786. Palamatica 890.
Vide Concilium.
Synodus pœnas indicit Thessalis, nisi se imperatori
submittant, 279.
Synodus dici non debet, quæ fit præter ecclesiasticas
regulas, 885.
divero signifcatu,
DOL.
Syracuseni, 730.
Syrgiannes (sire Ianni), custos ad-jitus Andronico
junior, 296. Syrgiannis genus, institutio, virtutes, 296.
Provincia præfectus, omnium animos sibi deviucit: mira
hominis solertia, 297. Perfidus et fædifragus, populos
finitimos vexat: provinciam ademptam ut recuperaveril
Pincerne dignitate ornatur: rebellat, ibid. Comprehensi
tur: in carcerem conjectus, precibus matris restituitur
jurat se fidelem fore, 298. Junioris imperatoris consilia
jubetur explorare: senioris cousilia juniori aperit: oratio, qua istum hortatur ad defectionem, ibid. Pactiones
et juramenta, 301. Syrgiannes et Cantacuzenus, corruptis
autæ primoribus, provincias Thracia administrandas
obtinent: vartis artibus viam defectioni muniant, 302.
Syrgiannes urbem expugnatum venit: omnia permiscet,
320. Matris precibus mollitur, ibid. Ab Audronico juniore
neglectus clam cum seniore agit: mutatæ sententiæ
speciosam causam affert, 351. Audronico seniori optatissimus, lide data et accepts, Byzantium ingreditur: ejus
res nuntio quinam læstati sint, 332. Imperatorum concordia minime lætus: Asauis Andronici fidem tentat: ab eo
apud imperatorem accusatus, in carcerem conjicitur
cantibus bonis multatur, 562. Fide variis modis sancita, e carcere educitur, 432. Adoptatur ab Augusta,
Audronici jun, matre, 440. Cur suspectus: lasw majestatis accusatur a Zamplacone: non convincitur: vades
dare non potest: fugit, 188. Litteris ex Eubœa datis,
veniam petit, et locum in quo cum suis cousistat: aula
of minus tuta: jusjurandum ab eo obiatum, 489. Nou
impetrata venta, ad Cralem transit: el gratissimus
advenit: magna pollicetur, 490. Populorum lidem promissis tentat, nec frustra, 495. Insidim et struuntur: ab
aímicis admonitus, fraudem non sentit: perjurus perjurio decipitur, 497. Thessalonicam contendit: urbes
tuterjeclas occupat: a Sphrantze deluditur, 498. ObiruaCatar, 501. Syrgiannis elogium, 377. Vide et 315,
Syrgiannis filia, uxor altera Guidonis Armenii, 625,
Syri, 81, 105.
Syria, 81, 109, 103, 106.
Dot.
T
Tanarium promontorium. Vide Mæne.
Tæperus, 576.
Tanais, 238, 877. In Greciam ut feratur, 315, 955.
Tauaidis foutes, 33. Ostia, 797. Taváičeç morajoí, 417.
Tautales vita, 808, 855. Tantaleum saxum, 29, 30,
Tantalus, 922.
Tarchanioles (Manuel) dux copiarum Didymotichi
relictarum, 617. Ejus elogium: ut Cantacuzeno quæsito
at invento Didymotichum reversus, auxiæ Irenæ gratissimus advenerit, 652 ibique aduot.
Taoresjum, 37 not.
Tauroseytha, 56,
Taurus, omnium Asiæ montium maximus, 89. Tauri
montis descriptio. 37.
Tauri signum, 98, 542.
Telehines, 90, 361, 590, 821, 979.
Telepugas, Sitzischans filius, in Europam transit
plurimas gentes subigit, 35.
Tellerius (Carolus Mauritius) archiepiscopus dux Rhemensis, quot mss. codices Bibliotheca Regiæ dunaverit,
180 not.
Tempe, 249. Thessalica, 895.
Templain, S. Andreæ, & Theodora protovestiaria instauratum, 167 not. — S. Antonii, in urbe Nicæa, 44.
Blbernense, 787. Vide Blachern. SS. apostolorum,
786. — Leiparæ apud Magnesiam, 44. Vide Sosandra.
Deipare Hodegetria, 512. Vide Monasterium. - Deiparas
65, 339. 8. Demetrii CP., 860. - DiscipuJorum Christi duodechin, 275. Joannis Baptiste in
urbe Prusa, 44. Martyrum quadraginta, 460. - Pavli
Magni (templum maximum) prope portam Eugenii, 275.
Salomonicum, 750. - S. Sophia,
pvc, etc., 787. Ruinam minatur: duabus pyramidibus
exstructis fulcitur, 273. Ortentem versus dehiscit, 696.
Asylum olim inviolatum: a Gabala et a patriarcha temeratum, 726. Kuinis deformatum, quasiam ob causas,
749. Para orientalis, collapso hemisph.rio, dehiscit,
ibid. Cirium concursus et comploratio: ipsorum nobilium,
ac in primis feminarum pia sedulitas, 750. Sabstructa
ab Andronico imp. fundamenta ruinam sistunt, 751.
S. Stephani protomartyris, 786.
Tenedius portus, 766.
Teotza. Fide Entença.
not. Cantacuzeno
Termini a Patribus constituti quantain vim habeant,
Ternobus, urbs Bulgaria, 591, 484. Obsidetur, 60.
Ternobi episcopus metropolitano subesse desinit, 30.
Terra inutus, 202, 215, 460, 694, 693.
Terteres Bulgarus, priori uxore cam liberis Nicæam
missa, filiam Asauis sibi sponsam asciscit, 133. Asani socero exitium machinatur: eum regno spoliat, 155.
Testimonia ex Veteri et ex Novo Testamento,
915. Testimonia Patrum ea tantum producenda, quæ perspicua sunt, 509.
Teutones, 32. Ficti C. Mario et Luctatio consulibus, 51.
Thabor mons, 967.
Thaborium lumen, 944, 967, 957, 939, 940, 1001, 1073,
Thales Milesins, 585.
Theano Pythagorica, 294.
Theba, ab Alexandro M. vastate, 810. Thebarum et
Athenarum princeps, olim Magnus Primicerius; nunc
Thebani, 115, 252, 752.
Themistocles, 337, 455, 488, 490. Medorum classem
astu profligavit, 487.
Theocritus, 1150, 1305.
Theodora uxor Michaelis Nothi, 48. Imperatori (Theodoro Lascari jun.) occurrit: reconciliata gratia, Mariam
filit sni spousam secum abducit, $7.
Theodora, Theodori Lascaris junioris Alia, Belicurto,
seu Velicurto, despondetur, 92,
Theodora (Irene Acropolita) Theodori Lascaris junioris
Alia, nubit Constantino Techo, 61, 65. Maritum stimulat
adversus Michactem Palæologum, 99.
Theodora Bionoiva, Michaelis l'alæologi uxor; Audronici senioris mater, 159.
Theodora (Protorestiaria) uxor, primum Muzalonis,
deinde Raulis, utriusque Protovestiarii, 167. Neptis
Michaelis Palæologi ex Eulugia sorore, ibid. Fundatrix
monasterii S. Art: en: mulier pidokóyo;: Gregorli
Cyprit eloquentiam magni ficit: eum ad se recipit, 178
ibique adnot.
Theodors, Andronic senioris neptis ex sorore, nubit
vidua Ferrando Ximeni, 232 ibique adnot.
Theodor, Michaelis junioria imperatoris et Maria
Armena tilia, Venceslao Bulgaro uupla, 283, 590.
Theodoretus, Cari episcopus: maguas turbas excitavit
in Ecclesia, 507.
Theodoricus (imo Fredericus), Sicilia rex, Manfredi
pater, 92, 217. Vide Carolus rex Italiæ.
Theodorus Angelus. Vide Angelus.
Theodorus, Andronici senioris frater, a Philanthropero
comprehenditur, 199.
Theodorus (Marchio) Audronici senioris et frenes
fimus, 234. In Longobardium mittitur: multas opes
secom trans'ert, 210. Arcessitur inde, et redit rasa
barba, 244. Successor Crali designatus; in Triballia hand
a-suescit, 213. Redit in Longobardiam ad uxorem, 244.
Patrem Andromicum prodit, sucurs, ambitiosus: vilas
genus; religio, 596.
Theodorus etc Vide Angelus, Lascaris, Metochiles,
Muzalo, Synadenus.
Thenduti rhetoris oratio pro Chandreno. Vide nut. ad
pp. 229, 215, 217, 248, 251, 253. (Integre edita est in
Como CXLY.)
Theo eptus, vir apud Græcos sanctus; Philadelphiæ
episcopus: ejus urbis a Turcis obsessa servator, 221
que adnot. Legatus ad Syrgianuem ab Amirenico semore, 320, Ejusdem encomium, auctore Nicephoto
Chumno, 221 not.
Theologi Byzantimi nec in ipso belt civilis astu
altercari desíunal, 722.
Theologia mystica, 57. In theologiam plerique insiliunt, at pecudes in pascua, 956.
Hoc nonien, an significet substantiam: ejus nominis
elymou, 988. Vide Deus,
Hɛótyg nomien, 987, A88, 989.
et
Thermodon Aumen, 82.
Thermopyle, 251,627, 636. Thern.opylarum mons, 11 §.
Thersites, 938.
Thesaurus repertus. Vide Nummt.
Theseus, 718.
Thesproti, 110.
Thessali, 110, 116. Catalanos sibi conciliare amicitia
statuunt, 219. Thessalorum et l'elasgorum tumultos, 977.
Principatus, 278.
Thessalia, 128, 217, 2:8. Thessalia status perturbatissimus, 657.
Thessalica pianities, 249, Thessalico res, 279. Thessalicus equitatus, 663, 664.
Thessalonica, 203, 255, 241, 245, 246, 217, et passiin,
Regui sades,
11. Capitur a Theodoro Angelo, 25. Obsidetur a Syrgiaune et a Crale, 498. Synadenum præfectum, Cantacuzemo faventom, per vim expellit, 653. Obsidetur a CanLaeuzetio et ab Amurio, 676. Laboral factionibus et
civium discordiis, 673, 674, 675. Nec Cantacuzenu nec
Crait parel, 795. Ejus urbis status valde perturbatus,795.
Thessalonica prefecti. Fide Apocaucus, Batatzes, Synɔdegus
Thessalonicenses junforem Andronicum ad se vocant,
409. Ejus matri sacramento se obligant, 410, 488. Apocancum præfectum et ejus socios obiruucant, 741. Palamam archiepiscopum suum urbis ingressu prohibent,
Thetidis nuptiale convivium, 829. Thetidis et Pelei
mupliæ, 161.
Thomas, comes Cephalleniæ, Thomam Epiri et
Muliæ principem occidit, 283. Occiditur a Joanne fratre, G.
Thomas, Epiri et Ætoliæ princeps, a sororis Allo
comite Cephalenia occiditur, 283, 318. Ætolorum et
Acarnanum deσróty,c, ibid.
Thraces crebris exactionibus vexati ab Audronico
seniore, 300. Oblata immunitate allecti, Andromicum
junioren sequuntur: in publicanus sæviuut: Constantnopoliin oppignatum eunt, 519.
Thracia vastata et vexala incursionibus barbaricis
Seytharum, 101, Persarum, seu Turcorum, 545, 717.
Bulgarorwn, 524. Tola fere paret Cantacuzeno, 795.
Thraciæ status miserabilis, 399. Unius Thraciæ linibus
Romanum omue imperium circumscriptum, 883.
Thrascias ventas, 455.
Hovor, 697 et not.
Tigris, 1052.
Titull Vide Dignitatum tituli.
Techus (Constantinus) regni Bulgarici sedem obtinet, 60. Theodori Lascaris junioris últam Theodoram
uzorem ambit: voli compus, priorem uxorem repudiat,
el fidei obsidem dat, 61. Ab uvore stimulatus, ab Azatue
sollicitatus, Seythas contra Palæologuin ciet, 99. Zagoræ
princeps; quas uxores habuerit, 63, 293.
Tullius, 714 not.
Tomi varii, pro Palama el contra l'alamam promulgati,
850 not. Tomus Hagiornicus, ibid. Tommnus synodicus in
Ma salianos et in Bogomilos, 7:9. Tumus contra Barlaamum. 920. Tomus Palamiticus, 1052 ibique adnot.
inusitatis ca remontis consecratus, 1029. Auctoribus probest, ibid.
Tornicins (Constantinus ) Sebstocratoris socer;
magnus primicerius, 72. Post victoriam Macedonicam lit
Sebastocrator,
Torucamentum, ludicrum certames, 485 ibique adnot.
ibid.
Tragelaphi, 9.
Trajanopolis, 517, 797.
Tralies, urbs ab Attalo Trujano condita, sie dieta quasi
Tpoix álàŋ, 112. Instaurata ab Andronico: quadriennio
post Turcis dedita, ¡bid, ibique aduot. Oraculum, de ea
urbe, 143.
Trapezus, 119, 556, 518, Laborat hello civilt, 518. In
Latinos accolas, sovit, 687. Traprzuntis motus; imparatores aliquot, 678. Pontifex, 500, Magnus DMUCHANIES,
531. Trapezuntis elogium in Cod. Reg. 149 not.
Triballi, 116, 269, 288, 559, et passim. Romanorum
hostes in'estissimi, 159, Cantacrzenu tusidiantur, 679.
Triballorum clandestina incursiones, 816. Vires plus
justu auctæ, 817, Morbus, 617, Timiditas, 653. Triballorum Ecclesia, 203. Tribalica auxilia, 268, 419. 410.
Triballus quidam legatos Caulatuzeni comprehendit, et
ad Apocaucun deducit, 657.
Tribunal infiduin, 917.
Tributa aucta, 517. Tribntorum exsciores, 524.
Triclinium Alexii, 784, 898 Triclima tmperaturii suggestus, imperante Andronico juniore, ominibus paluit,
Trierarchorum Ryzantinorum culpa, 861.
Tripus Delphicus, 321.
Troja, 60, 251.7.1.
Trojana regio, 538.
Trojnuar vænta. Vide Proverbia.
Trophonit autrum, 376.
Trullanum concilium. Vide Coucilium.
Tuba Tyrrhena, 105.
Turei victi pacem obtinent a Theodoro Isseare, 21.
Legatos mittant de pace ad Joannem Duram, 11. Labnraut fame, 43. Vincuntur a Seythis, 59. Et latrocitiari
ceperint: Romanas provincias populantur: adversus
Scythas infirmi; adversus Komiques validissimi, 157.
Præparatis insidils, prælium cam Bomanis jacuat sue
more, 15%. Terga vertun': Romanos in insidias pertræ
clos circumvenient et opprimunt, 133. Ad Sangarium
usque prædabuudi excurrunt, 160. Asianis provinciis
occupatis grassantur, 151. Prædam partiuatur, ibid.
Tralles in deditionem accipiunt, 143. Romanns lines
populantur, 193. Massagetas in fugam vertunt: usque ad
oram lesbi progrediuntur, 206. Philadelphiam obsident,
221 Qui el quot Tarci fuerint in exercitu l'alalauorum, 215. Quos duces habuerint: ut in itinere Thessalico prædam partiti discesserint a Catalanis, 248. Uin
relictis suos duces sequuntur, 251. magno stratuped.
archa ad Hellespontum perducuntur. 23. Bomanis
Adem violantibus (ibid.) castellum occupant: auxilia
arcessunt regioneni vastant, 255. Michaele imperatore
adversus eos movente, sibi et rebus suis optime consu
Inut: vexillum imperatorium adoriuntur, 256. Imparator
Debitis discedit: duces capiuutor: imperil insignia
direpta, et ludibrio habita, 257. Turci Thraciam vastant,
262. Pbile Palæologo debellantur, 265, 266. Nocturnis eruptionibus frustra tentatis, spēm salutis abjiciunt,
268. Se et sua omnia Latinis dedunt: multi per auctem
a Romanis intercepti et trucidati: de ceteris quid
actum, 269. Turci quando primum maria et terras infestare eperint, 351. Magnam partem Bithynia subigunt,
381. Duce Orchane, Niczami obsident, 433. Captum
imagines libros, et sacras reliquias vendunt Hyzanuis;
maritimam Bithyniæ oram occupsal: tributarios vauzibus modis vexant, 458. Latinos ac Romanus terra et
mari afflictant, 523. Turea prodones a Scythis prædabendas in Thracia opprimuntar, 353. Turci Chersonesum el
Thraciam incursant: casi lectissimi reliqui paco
impetrati, domum redeunt, 538. Illyrics præda on usb,
domum dimittuntur ab Andronico junture, 545. Thraciam
vastant: diu immorautur, nemíus ubsistente, bis. Väls
Perse.
Turel, Alexio Commeno imperante. Nicmam urbem
tenebant, 104. Scythis fugantur, 196. Turci Ioniam
incolentes, fudere cum Romanis icio, quiescunt, Na
Turci Smyrnam el ioniam incolentes. 214. Turcorum
incursiones crebra, 317, 62:5. Classis, 202. Vide
Pese.
Turcopuli, sultani Azatinæ comites, 219, 270. Mickaelem, juniorem imperatorem, in pugna deserunt, 230. Ad
Calalanos transeunt, 232. Cum us juncti, Massageta,
prolligant, 332 Vide el pag. 244
DRDO RERUM QUE IN HOC TOMO CONTINENTUR
Tuzus (Simon Buccanegra) ab ligone ad Ducis dignitatem evectus; ídem biennio post ejectus, 688 ibique
addnot. Ejus edicto nobiles Genua exacti, ibid. el
Tyrrheni, 286.
Tyrus, ab Alexandro M. oppugnata, 510. Expugnata,
ibid. Tyri episcopus: quæ ejus partes fuerint in synodo
Palamitica, 893. Cur actioni ultimæ nou interfuerit, 991,
Tzacones (barbare, pro Lacones), 98.
Tzanychites interemptus, 551.
Tzetzes. Vide not. ad pp. 276, 795, 859.
Tzymes. Vide Ximenes.
Ulysses, 1004.
U
'rosius, cogn. Sanctus et Milutinus, 287, 318 not.
Ursa minor, 542.
Valaincourt (Mahien de), 92 et not.
Valachia, hodie Iflakia, 203 not,
Varangi, 303, 398.
Vassallus, Couo;, 438 et not.
Veccus, chartophylax: ejus elogium: concordiam ipse
quoque repudiat: imperatorem el cæteros eruditos facile refellit ingenio et eloquentia longe omnibus
præstat, 128. In carcerem cum omni fere cognatione
conjicitur: Blemmydæ libros pro Latino dogmate scriplos accurate legit: confert cum scriptis SS. Patrum
sententiam mutal, 129. Creatur patriarcha: imperatori
"gregiam operam navat: quos adjutores habuerit, 150,
Mortuo Michaele imperatore clam secedit, 160. RelegaTur: ejus querela, 169. Eloquentia in synode, 170. Becus
refellitur Gregorio Cypri patriarcha, et a Muzalone
magno logotheta: disputando nihil proficit: communionem adversariorum repudiat: in exsilium denuo mittitur cum Meliteniute et Metochita, 170.
Vectigalia aucta, ut pax auro redimatur, 317.
Velicurtus. Vide Belicurtus,
Venationis ministri in militum numerum relati, K6.
Venceslaus (Gr. £pevtool)áboc) Bulgarorum princeps,
283. Moritur, 318. Duas uxores habuit; primam, Cralis
sororem; alteram, junioris Andronici sororem, Theodoram, 590
Veneti a Genuensibus sæpius victi, magnam classem
fustruunt: Galatzorum domos et naves vacuas incendunt; in Venetos sævitum a Byzantiis, ob incensa suburlīta, 207. Veueti satisfieri sibi ab imperatore postulant
non audiuntur: Byzantios despiciunt, 208. Iisdem superbe illudunt: præda onusti, domum redeunt, 209.
Classis Venetorum, Genuensibus Galatæis Intensa; Ponti
fances obsidet: plurimas naves operarias intercipit
Venetorum equitas et moderatio: auxilium ab iis Andronico juniori denegatum, 416. Eorumdem classis alia,
Genuensibus pariter infesta, Byzantium advenit, 877.
Cur Veneti obsidionem Galstæ deseruerint, ibid. Ve.
netorum triremes quatuordecim Ponti Euxini fauces
obsident, 880.
Veneti opifices Galatam ex urbe transferuntur, 97.
Venetiarum princeps, 121. Dax, 548.
Ventus quid sit, 450, 451. De vi ventorum, ibid. et 451.
Veris paraphrasis poetica, 433, 834, 880.
Veritatis commendatio, 6. Potissinia ratio esse debet
In historia, 881.
Vestiaria lex, 43.
Vestimenta, quæ ex Serum regione afferuntur, 277.
Vestis alla, vestis imperatorum lugubris, 612.
Victoria Macedonica nuntius, 79.
Villaneus (Joannes). Vide not. ad pp. 146, 219, 286,
Villbarduinus, 14, 15 not.
Vincentius Belvacensis. Vide not. ad pp. 15, 26, 50,
Viutimiliæ comes; ei despondetur Ireue, Theodori
Lascaris junioris filia, 93 et not.
Virginis Spica, sidus, 548.
Visus et auditus principatum tenent in sensibus: cter
alteri præstet, 1040.
Vulcani crateres. Vide Crateres.
W
Wenceslaus. Vide Venceslaus.
Willelmus Tyrius, 41 not.
Xanthia (Eavera) oppidulum. 727, 814.
Xanthopulus (Nicephorus), 475 not.
Xene. Vide Maria Armena.
✗erogypsus fluv.. 265.
Xerolophus. Vide Monasterium.
Enpopayia, 182 not.
Xerxes, 337. Per Thermopylas transiturus, 697.
Xiphilinus, 9 not,
Eudoxeproc, Hippodromus, 735 et not.
Evloxápriov. Vide Papyrus.
Z
Zachariarum, seu Jaqueriarum, familia Genuensis,
95 not.
Zeroobius, 16, 27, 839 in not.
Zephyrium promontorium, 1108 not.
Zonaras, 45, 407 in not.
QUÆ IN HOC
IN HOC TOMO CONTINENTUR.
NICEPHORUS GREGORAS.
HISTORIA BYZANTINE LIBRI XXXVIL
PROLEGOMENA.
Joannis Roivini Dedicatio ad Ludovicum X¡V.
Ejusdem Præfatio.
Nicephori Grogorm Vita, Opera, Elogia, ab codem
Joaune Botvino scripta.
1. — Vita.
Opera.
JL.
III. - Eingia.
Hieronymi Wolffi Præfatio.
Notitia ex Bibliotheca Græca Fabricil.
Immanuelis Bekkeri ad Nicephort Gregoræ Libros
postremos Præfatio, editioni Bonnenst anni 1855 prælixa.
NICEPHORI GREGORÆ HISTORIE BYZANTINE
LIBER PRIMUS.
Cap. I. Historici minus excellens. Historia laus.
Veritatis commendatio. Historiæ scriptores quinam re
prehensione digni, Andronici senioris invectiva in historicos maledicos et mendaces. Auctor de seipso et de
opere suscepto.
Cap. II. - Initium narrationis: Constantinopolis capta
a latinis. Theodorus Lascaris in urbe Nicæa imperator
salutatur. Alexius Comnenus Trapezuntem, Michael Angelus Comnenus Thessaliam et Epirum invadit. Latini
reliquas provincias inter se partiuntur. In Asiam expeditionem parant. lidem a Joanne Asane, Bulgarorum prine
cipe, prodigati. Balduinos captus. Aliorum ducum exitus. Thracia et Macedonia vastantur.
CAP. III. Alexius Angelus, antes Byzantii imperator, a marchione Montisferrati captus; mox dimissus;
genero suo Theodoro Lascari invidet. Jathatinem Tarcum soclum sibi adjungit. Antiochia a Turcis obsessa.
Theodori celeritas.
13.j
C.AP. IV.· Turcus aciem instruit. Puguatur. Latinorum equitum infelix virtus. Jathatines a Lascare occisus.
Victis Tureis pax coneessa. Alexius captus. Victoris
clementia. Uxores Theodori Lascaris.
CAP. 1. Mortuo Lascarf succedit gener Joannes Du
cas. Imperatrix vidua, marito non diu superstes. Theo
dori ascaris elogium. Laus Joannis Ducæ cum Theodoro
comparati. Robertus imperator Byzantinus. Alexius et
Isaacius Lascaris prælatum sibi Ducam ægre ferunt. La
tinorum armis adjuti a Joanne Duca vincuntur. Latini
Asiaticas urbes amittunt.
CAP. II. Theodorus Angelus Michaeli fratri succe
dit. Imperii sní lines promovet. Thessalonica ipsa poti
tur, absente Moutisferrati marchione. Imperator mau
guratur ab archiepiscopo Bulgariæ præter morem legi
timum. Prima Justiniana cur dicta sit Bulgaria. Bulga
rorum origo, migratio et varia fortuna. Theodorus An
gelus provincias a Latinis, Bulgaris et Scythis desolatas,
impune pervadit. Omnia Byzantium usque vastat. Reruni
status miserabilis.
Cap. II. Joannes Asan Bulgarus Theodorum Ange
Jum scie vincit, capit, excæcat. Joannes Ducas classem
instruit. Insulas maris Ægai et Rhodum occupat. In En
repam transit. Multis urbibus potitur. Pacem init cum
Bulgaris. Asanix filiam Blio suo uxorem jungit. Ternobi
episcopus metropolitani jurisdictioni subesse desiaf.
Imperator, omnibus a Byzantio ad Strymonein urbibus
receptis, Nicram revertitur.
CAP. IV. - De rebus Scythicis Earum notitia neces
saria. Sey:harum regio. Vita genua. Moderatio, Justitia
alisque virtutes. Varia nomina. Scythæ, divina indigna
tionis ministri. Nultas provincias variis temporibus va
staruut. Nores eorum, apud quos consederint, asciscunt.
De Scythis Europeis, veteri Scythia proximis. Scytha
ruin migrationes in Asiam. In Europam. In Africain ip
sam. Scythia eur a nemine subacta. Cur aliarum gentium
facile victrix.
Hyperborei Scythm ad Caspium mare de
scendunt. Mors Sitzischanis eorum ducis. Hujus Alit Cha
Jaus et Telepngas exercitum dividunt. Telepogas in
Europam suos ducit. Plurimas gentes subigit. Scytha
Comani Scytharum Hyperboreorum metu Istrum traji
ciunt. Joanne Duca bruigne excepti. In Romanas le
Kiones referuntur. Iisdem sedes in Europa et in Asia
signate. Altera pars Hyperboreorum Scytharum, se
euta Chalaum ducem, ad Taurum montem hibernat. Ejus
montis descriptio. Scythe in Indiam usque penetrant.
Hine retro conversi citeriores provincias pervadunt. De
Bum in Mesopotamia sedem ligunt. Eorum imperator
quietis impatiens Persas, Parthos et Medos per satrapas
subigit. Imperium littoribus maris terminare constituit.
Seythm aurum ac delicias primo negligunt: deindi: com
mul natura humanæ vitio degeneraat. Victis tributa
imponunt. Assyriorum ac Persarum consuetudine man
Suescunt. Eorum religionem, habitum ac ritus omues
amplectuntur.
CAP. VI. • Scytharum vicinia Turcis et Arabibus su
specta. Turcorum legatio de pace ad Joannem Ducam.
Ejus facienda necessitas par utrinque. Pas inita quam
uitlis rei Komana. Agrorum cultu ei rei pecantaria cura
imperator sibi et pauperibus consulit. Cognatis et aliis
nobilibus, klem: ut faciant auctor est. Quo einstlio. Quan
la lade divitia. Fames apud Turcos. Romani iliorum
pecunia ditescual. Ex oris renditis corona imperatricis,
victa Ovata. Edirtum imperatoris, ne quis vestibus uta
înr extra imperil fines quæsitis. Pœns addits. Aquilas
rjus legis.
CAP. VU. Imperatrix Theodori mater ex equo
lapma desinit liberos parere. Rempublicam præclare cum
marito administrat. Templa ab utroque exstructs. Ades
curandis siendisque pauperibus assignatæ. Moritur Irene.
Imperator vidaus Annam Alemanam, sororem Manfredi
Siciliæ regis, uxorem ducit. Marcesinam, Anow Diagi
stram et educatricem, perdite amat. Imperatoriis insigni
bus ornari patitur. Uxori ipsi præfert. Conscientiæ sti
mulis urgetur. Monachi Marcesinam templo escludunt
jussu præpositi Blemmydæ. Hujus elogium. Ut Marce
siuam semper insectatus sit. Mulier irata et aulici as
sentatores Blemnydanı criminantur. Imperator seipsum
damnat et culpam suam deplural.
CAP. VIII. Michael notbus. Thessalia et tolia
princeps Quatuor filiorum pater. Mariam imperaturis
neptem spousam ambil filio suo Nicephorn. Sponsalium
celebratio. Idem statim rupto fundere urbibus Thracie
imminet. Imperator exercituin cogit. Lirbes adventu suo
alias confirmat, alias recuperat. Fordus cum Michaele
renovatum. Despotæ dignitas ei concessa; item ejus klio
ob affinitatem. Michael Palæologus affectati imperii ac
Cusatur. Purgat se jurejurandos. Mitites in biberna di
missi. Imperator in Asiam reversus morbo corripitur,
Ægrotat annum integrum. Moritur. Sepelitur. Uhi. Qua
ætate. Quo imperii auno. Etas Theodori s ejus. 173
Cap. J. - Theodorus Lascaris patri succedit. Carr vlro
patra imperator non designatus. Totins pop. fi suffragits
creator. Mortno Germano, de patriarcha eligendo doli
beratur. Nicephorus Rlemmydes omnium diguissions.
Oblatum honorem recusat. Arsenins e igitur. I jus eln
gium. Princeps electionem ratam habet. anun patri
archa inungitur. Bulgarus et Thematus in Thraciam
irrumpuni. Imperatur findun com Torets removal, fle
lespontum trajicit cum magno excreita. Venalinnis mi
nistri in militum numerum relait. Bulgarns viribus Ho
manis impar ablata restituit et parem impetral, Hellum
in Thessaliam transfertur. Theodora Michaelis uxor im
peratori occurrit. Reconciliata gratia, Mariam Olii sui
sponsam secum abduxit.
CAP. II. Michael Palæologus, Niews præfectus, ad
Turcos fugit. Fugæ causa. Iconii Sultanus eum legioni
Romanæ præfcit. Scythis opponit. Saltani cognalus ad
hortes transit. Turci vincuntur. Palæologus rogatu im
peratoris in aulam redit. Jusjarandum prestal. Cone
slauli dignitatem recipit. Res Bulgarien, Asanis aintus,
Ejus successor Myizes, mollis et ignavus. Constantians
Techus regol sedem obsidet. Myizes in Asiam fugit,
Mesembriam imperatori tradit. Aunuos reditus et præ
dia ab eo obtinet. Tochus per legatos Theodoram, im
peratoris filiam, uxorem ambit. Voli compos, priorem
conjugem repudiat et Adel obsidem dat. Imperative
grotus. Monasticum habitum pauio ante mortem in
duit. Peccata expiat. Moritur.
CAP. III. Georgius Muzain, home soTER, al is
aulam irrepserit. Theodoro juniori pergratus. Prouir
vestiarii dignitate ornatur. Uxorem ducit cognatam in
peratoris. Cum patriarcha Arsenio tutor testamen!o datur
Joanni Laseari. Imperatoris filæ quatuor. Filius vairus,
Jusjurandum pupulo et Lutort bis præstitum. Nobites
ægre ferunt prælatum sibi Muzalouem. Qui proceres
convocat. Tutela et rerum administratione voli se ab
dicare. Prohibetur. Novum insjurandum exigit. Nobilimi
invidia. Tumultus in exercílu. Novendiale mcrum L.
lonis duorumque ejus fratrum crdes in templo perpe
trala. Mulierum, sacerdotum, aliurumque irepulatio.
Arsenius patriarcha suxius et consilii inups. Vir simplet
et sanctus, admnistrandæ reipublier minime splus
Inita cum nobilibus deliberatione mala ownine saluti
pupilij consulit,
CAP. IV. Michael Palæologus ob eximias corporis
et animi dutes omnibus gratus. Variis præsagits imperio
destinatur. Generis nobilitas. Avi et pairis dignilalas.
Fisci claves a patriarchia accipit. Largitionibus animan
noblllum sibi mancipat item militum et concionatorum.
His auctoribus ipso patriarcha assentiente imperii admi
nistrationem suscipit, donec bæres legitimus adolescat.
Despota titulo ornatur.
CAP. V. - Michael Angelus Macedoniam et Thraciam
statult invadere. Exercitum cogit. Socios sibi ascisrit
generos suos, Peloponnesi principer of Manfredum
Sicillæ regem. Hi provincias nondum subactas sorte
dividunt. Josanes Sebestocrator, Micheclis Palæologi
frater, illis opponitur. Viros principes secum duet.
Thraciæ et Macedoniæ legiones suis adjungit. Prozimma
hostem cantrametstor. Hostes Bell-gradum obsident.
Viribus suis nimium confidunt. Komanum exercilem
contemnunt, militum numero iniparem, sed divies mpe
subnixum. Michael Angelus per transfugam decipitur.
Proditum se a sociis putat. Kus noctu deserit. Soci,
cognito Michaelis discessu, ipsi se proditos pulaut. Ter
bati et trepidantes a Romanis cuntur. Princare le
Joponnesi capitur. Rex Sicilia cum paucis fuga elabitar
CAP. I. - Michael Palmologus imperator saİGLMET,
Arsenius moleste fort. Novum jusjurandum ab eo çılgıl.
Eudem diadema imponit. Quibus conditionibus Vichina
Macedonica pustius. Honores victoribus detall. f'rin
ceps l'eioponnesi captum se rednau. Libes ab en data,
quibus præficitur Constantinus sebastoerelor Laviburnia
Peloponnesiorum clades, Arsenius necedit. Si reevinimas
Causa Nicephorus ei subrogatur. Palmwingi timam
frustra obsidet Byzantium præsidiis cinxit, unde latino
rum inopia. Idiemi Nicæam redit. Scythe Syriam v Ara
hism occupant in Asiam quæ est cia Euforaleen irrum
punt. Tašcii imperii sede potiuntur, Sultanus Azalimes
Palæologum supplex adit.
CAP. 1. Michael Aitolus parem rumit. Førker Sita
Argupulus adversus illum missus. l'auto secum molekce
decil. Byzantinns jubetur transeundo lacessere. Uhi
rimum castramelatus. Quos homines obvios habuerit.
De divine Providentia. Lotiorum vires exigue. Hapka
sia ab iis obeans. Byzzutil recuperandi ratio fuita cum
proditoribus. Cæsar in urbom noctu intromittitur. Do
morum incentia. Latinorum, qui Byzantii imperaruul,
enumeratio. Balduini conatus irritus. Fuga. Classis, qua
Dephausiam obsidebal. Byzantium redit. Latinos fugien
tes excipit. In Italiam vela dat. Michael l'alæologus
recuperaiæ urbis nuntio quemadmodum affectus. I't per
purtam Auream intraverit. Ut imago Deipara Hode
Kiria satelata sit. Urbis aspectus ruinis deformalus.
Latimorum incuria. Imperator urbem instaurat. Arse
nius iterum patriarcha. Alexii Casaris triumphus.
Car. I. - Us bumana felicitate, quam Quza el ca
duca sit. l'hélipul Mace-louis apoplitbegina. Casari mɔ
fun genius invidet. Michael Ætolus Romanos fines vastat.
Cæsarem vincil ac visum capit. Kerum humanarum vi
ces. Cyrus. Hannibal. Pompeius. Casar cum sorore Man
fridi Sicilia regis permutatur. Byzantium redit. Michael
talus affinitatem jungit cum imperatore.
CAP. IV. - Palao ogus stabilit potestatem suam.
Theoderi Lascaris tilias nuptum collocal. Quibus mari
tis. Juennem carum fratrem excarat. Quis inter hæc
sensus Arsenio fuerit. Ut Palæologo sacris interdixerit.
Palmologus veniam sceleris petit. Non auditur. ('onel
hium indicit adversus patriarcham. Pontifices fraterna
charitatis expertes. Crimen Arsenio objectum. De Aza
Line Turco. Patriarcha judicio se non sistit. Damnatur
ut contumax. Germanus ei succedit. Quænam ejus morita
erga l'almulogum fuerint.
Cap. V. icarius ab Bubam principe deficit. Conőr
malis viribus societatem fuit cum Palæologo. Euboeam
subscturum se promittit. Eubos princeps in insidias
dolapsus capitur. Ad imperatorem perducitur. Ut sabito
exspiraverti. Veneti et Pisani opilices Galatam transfe
runtur. Item Genuenses. lisdem immunitas concessa.
Eorum magistratus. Balduini filius Caroli regis aliam
usorem ducit. Palæologus maxima classe instructa ejus
apes frustratur. lusulas recuperat. Michael Atolus denuo
fidem frangit. Palaologus ei bellum infert. Viso cometa
terretur. Immineutem Scytharum irruptionem timet.
Domum redit.
CAP. VI. - Joanals excæcati soror maritum suum
Constaulinum Bulgarum adversus l'alæologum stimulət,
Azatimes Tureus ausulem promissis sullicitat. Scythicus
exercit arcilu Constantial in Thraciam irrumpit. Pa
langus triremes duas nactus fuga elabitur. Scytha
Azıtınem liberant. Præda unusti discedunt. Ibracts
valitas. De Az.tiae uxore, liberis, pecuuin el comitt
bus quid actum sit.
Cap. VII. — Legatio sb Ægypti et Arabia sultano ad
Paleologum. Navigatio per Bosporum Ægypuis morca
toribus temere concessa. Egyptii effeminati et jubet
les. Millibus e Scythia ascitis Africam et Libyam du
mant. Gallos PhaDicta et Syria exterminant. Digressiu.
Galim limites. Galli sanctum sepulcrum vindicaturi in
Syriam proficiscuntur. Danubii oram legunt. În Thracia
castramalantur. kurum legatio ad Alexium Comuenumi
de commicala el do trajiciendo Hellesponto. Pactum cum
eodem de Tureis Roniano solo expellendis. Gallic® co
Romanis juncta maguam Asiæ partem subigunt.
Lrbibus Alexius, Gaili omat præja potiuntur. Cilices
transitum Christiano éxercitui dant. Syriam et l'hɩcut
ciam ingressuria Arabestunt. Galli commeatu ex
clusi bellum gerunt. Hostibus debellatis domicilium in
Syria constituunt. Voti obliviscuntur. Finis digressionis.
Ægyptiorum Arabum imperium latissime pateus.
CAP. VIII.-Germanus cur patriarchatum abdicaverit.
Josephus ejus successor, quis, unde, quo ingenio, qua
doctrina. Mihaelem Paleo.ogum perjurii et crudelita
tis quomodo absolver. Solis defectus futura a Turcis
mala portendit. Quæ et quanta sit vis astrorum. Audro
nicus usorem ducit Annam. Imperii insignibus ornatur.
Jusjurandum quibus præstiterit, a quibus acceperit. Ejus
Мошей edictis subscriptum. Qua formula.
CAP. IX. — Michaelis Ætoli obitus. Quatuor liberi.
Hæreditas duobus divisa. Natu minimis ut consultum,
Lorum fuga ad imperatorem. Joannes sebastocrator
Thessalim princeps Humanas provincias populatur. Juan
wes despotes culi maguo exercite Thessaliam ing edi
tur. Sebastocratoris trepidatio. Militum Romanorum
Sarrilegia. Sebastocrator muita oppida amittit. Novarum
l'ətrarum manibus se defendit. Fessus longa obsidione
c.am exire statuit. Consilium uni tantumu bomini indical.
Noemi per livein demissus Romana castra pervadit.
henarum ducem adit, a quo defectos millites quingen
dos areipit, in Romos me opinantes impetum facit.
Joaunes despotes obsidionem descrit. Oppidani cuan
sebastocratore Romana castra diripiunt. Instant fugien
tibus. Spoliis contenti cade abstinent. Mos vetus. Mili
tes Bomani quonam se ex fuga receperint. Urbs Sicyon
car Demetrias dieta.
Car. X. be sinu Pelasgico. Imperatoria classis in
sulas a Latinis occupalas vexat. Cretensium et Kuburn
sium classis. Naves Romanss in sine Pelasgiro Hantes
pene opprimit. Prælium navale. Navium moles, forma,
apparatus. Philanthropenus Roman clanxis præfectus
suos adhortatur. Pugam exitus. Romani fugiunt, Joan
nes despotes recens a terrestri clade pugnam instaurat.
Hostes in fugam vertit. Insignia despotica cur nunquam
deincers gestaverit.
CAP. 1. - Fudns a Balduino initum cum Carolo Italin
rege. Pactum de Constantinopoli recuperanda. Caruli
ambitio, prudentia, bellica virtutes Quid illum imm
lerit ad bellum Palæologo inferendum. Bellt apperatus.
Copla terrestres. Classis. Palæologus Byzantium munit.
Sicilia regem et Venetos in Carolum concitat. Artaxerxa
stratagema. Carolus incepto non desistit. Palæologus le
galos ad papam mittit: per quus de avertende Carole et
de Ecclesiarum eoncordia agil.
Cap. II. Palæologi legatio benigne auditur a Kø
mano Pontifice. Initur concordia. Quibus conditinsibus.
Josephus patriarcha concordiam in:prohat. Secedit. Sa
rerdotes et magistratus non pauci imperatori adversan
tur. Imperatoris blanda et artificiosa oratio. Kjusdem
severitas in contumaces. Pascorum zelus et constantia.
Vulgus imperitum passim dispersum. Seera dus. Fana
Heorum hariolationes. Verchi chartophylacis elogium.
Concontiam ipse quoque repudiat. Imperaturem el en
teros eruditos facile refellit. Ingenio et eloquentia longe
omuibus præstat. In carcerem cum omni fere cognatione
conjicitur. Blemmyda libros, pru Latino doginate seri
plos, accurate legit. Confert cum scriptis SS. Patrum.
Bententiam mutat. Creatur patriarcha. Imperatori egre.
giam operam navst. Quos adjutores habuerit. Liturgia
semel cum Latinis celebrata. Ubi. quibus. Quouam
casu.
CAP. III. Anna et Maria, imperatoris neples ex
rore, quibus maritis nupserint. Lachanas Bulgarux_la
trociniis ditescit. Exercitum cogit. Constantinum Tw
chum vincit et occidit. Ejus regnum et uxorem accipit.
Oppidis Romanis imminet. Palmologus eum antevertere
statuit. Jouni Asani, legitimo Bulgarici regni hæredi,
liam suam Iremen despondet. Eumdem cum magnis
coplis in Bulgariam mittit. Lachanas Palmologi dole ne
ciditur. Asan regnat, Constantini Tocki uxor et Situs
expelluntur. Terteres Bulgarus Asani socero exitinia
machinatur. Eum regno spoliat. Asan Byzantium aulugit.
CAP. IV. - Genuenses Galati insolescunt. Palmolo
gus ob unius civis Byzantini cadém minatur il.is exine
a. Ut veniam impetraverint. Eorumdem triremes dua
piratica, insalutaio imperatore. Constantinopolin præ
tervebuntur. Earum reditum imperatoria exspectant.
Genuenses conantur evadere. Cum imperatoriis cuallı
gunt. Vincuatur. Latinorum fastus imminutus.
CAP. V. - Azalina sultani obitus. Melecus ejus šlius
pateruum imperium repelit. Ab Amurio Satrapa vincitur.
Domum reversus occiditur. Turci ut latenciuari cume
rint. Romanas provincias populantur. Adversus Scythas
infirmi; adversus Romanos validissimi. Palæologus ma
gnum exercitum eis oppont. Duces prælicit fucantos.
Turet præparatis insidiis prælium ineunt suo more. Ter
ga veriut. Romanos in insidias pertractos circumve
sient et opprimunt. Ad Sangarium usque prædamdı
excurrunt, l'alæologus munita Sangarii ripa Bithymra.n
tulatur, Copiæ ejus terrestres ac navales allis bels
distracte. Turci Asianis provinciis ocempatis grassantur,
Lamenistio rhetorica. Plade partitio. Sorores dum in
muino comp.exu exspirant. Andronicas jussu pairis
Tralles instaurat. hadem urbs quadriennio post Turcis
dedita. Oraculum de Trallibus et de Audronico mu.tix
suspectum. Eventu comprobatur. Attalus Trojamas Tr»l
bum conditor; unde urbis nomen.
CAP. M. Carolus rex et l'alæologus imperator di
veisis artibus pares. Sibi invicem officiunt. Providen.ia
divina. Carolus hostis perpetuus Palæologi, sed irr.u
seuper conatu. Byzantinos terra marique aggreditur.
Rosousules terrestribus copiis præfectus Jonium trajicit;
quo consilio; qua spe. Palaologus Fredericnm Sicilia
regew in Carolum armat. Eo astu classem Caroli iu Si
culos avertit. Publicis precibus indicts exercitum cogit.
Italorum militaris discip ina. Ut suo fastų sibi nocgauļ
Dolis et levibus pugnis lacessuntur. Rosonsules Belle
gradum obsidere pergit. Cum paucis progreditur ad
aquatores defendendos. Byzantini eum circumvenjunt.
Reliquas cius copias opprimunt. Carolus male adversus
Siculus rem gerit. Filium amittit. Mirore confectus mo
ritor.
. CAP. VII. Joannes Trapezuntis imperator Byzan
tium venit. Eudociam Palæologi filiam uxorem ducit,
unde natus Alexius Joannis successor. Joannes seba
stocrator dem rursus frangit. Palæologus legatos mittit
ad Nogam Scytham sftinem suum. Auxilis ab eo accipit.
Thessalia exitio imminet. Subito morbo correptus non
polest destinata exsequi. Audito locorum nomine remi
iscitur oracuti. Dolet se ænigmate deceptum oculos
Viro insouth effodisse. Digressio de oraculis. Quis eorum
auctor. Cur ambigua et obscura. Quænam cavenda. Quo
anno mundi Michael Patologus obierit. Quo ætatis.
Ejus cadaver neglectum et fortuito humiatum. Ejusdem
dotes eximiæ. Couscientia. Charitas erga liberos niinia.
Quantum cuique liceat sui ipsius et liberorum causa.
Palæoingus suurum amore jus omne violavit. Scelerum
fructus.
Cap. 1.- Androniens patri succedit. Imperil initia
turbulenta. Scythe auxiliares ut dimissi. Michael Gla
bas. Corpus imperatoris que translatum. Luctus indi
etus. Res ecclesiastice. Exsules domum redeunt. Vec.
cus clam socedit. Josephus iterum patriarcha. Disboti
principatus et vectigalia. Tres in Ecclesia Græca factio
ues. Josephus (terum patriarchatu cedit. Imperatoris
equitas. Factiosi Atramyitium conveniunt. Moritur J
sephus. Gregorii (ypril eloquentis. Ut patriarcha desi
guatus sit. Cur ditata consecratio. Cozylenus antistes
Debreno prælatus. Heracleensem inaugurat. Hic novo
patriarchæ manus imponit. Lex Severs imperatoris.
Constantinus Magnus concessa urbibus privilegia non
abrogavit. Zelute cur Gregorium Cyprium suspectum
habeant. Eorum crudelitas, ambitio, avaritia. Synodus
Airamyttena. Judicium de libris igni peruitssam. Ignis
neutris favet. Concordia redintegrata, Patriarchæ ¨au
curitas stabilita.jarseniatarum postulatio. Corpus Arsenti
in Sophie tempo deponitur. Quonam delude trausla
tum. De Theodora Eulogiæ tilis.
CAP. II. - Audromicus viduus ab Hispanorum rege
uxorem petit. [rene ei datur, idque inconsulto l'apa.
Mos vetus Latinorum principumi, Irenes elogiuni, Gre
Kornus Cyprius Yecco videt. Kuni relegari curat, Vecci
querele. Synodus. Vecci eloquentia. Gregorius patriar
cha et Huzalo magnus Logotheta eum refellunt. Muzalo
mis auctoritas. Insigne diguitatis. Veccus disputando
nihil proficit. Communionem adversatiorum repudial.
la exsilium denuo inillitur cum Meliteniole et Metochita,
Cruzelitas zelotarum in eos, qui Latinæ Ecclesiæ sulir
kerant. Justa crudelitatis pœna Andronicus paterni sce
teris vindictam timet. Lascarum cæcum invisit et solatur.
In Orientem abit.
Cap. III.
Quinam Andronico auctores fuerint, ne
Sumptum faceret in classem. Quami funcstum ið cousi
hum rei Romane fuerit. Latinorum vires ex eo auctæ.
Piraticarum navium audacia, Gasmulica turba ob ino
piam dispersa. Neglecta tritemes multa pareuut. l'auce
incolumes servatæ.
CAP. IV. — Gregorins Cyprius Vecco supplici opein
negat, Justo Dei judicio punitur. Accusatur a suis ut
blasphemus. Ab amicis ingratis proditur. Idem ei accidit
quod olim Julio Casari, Omni præsidio destitutus secedit
to monasterium Hodegetræ. fude in ahud transit, a mu
here nobili evocatus. Moritur. Chilas et Daniel ejus
accusatores animit ingrati dant pœnas, Accusautur ipsi
quoque a charissimis. Imperator eos aversatur. (ontein
muntur a collegis. Vitam in urbe ducunt marote con
lecti.
CAP. V. — Gregorio Cyprio succedit Athanasius, vir
illitteratus et austeris moribus. Clericos castigat. Nec
pontificibus parcit. Gregorius Cyprius viros doctos et eru
uitos ecclesiis præfecerat, lis Athanasius residenji ne^
cessitatem imponit. Ipsos príncipes censuræ metu com
timet. Quas res monachis interdixerit. De equitatione
quid statuerit. In mouachos hypocritas severe niwad
Vertit. Hem in fanaticus, Puna imposita, Athanasii cou
stitutiones non diu viguerunt Mos antiques interpre
taudi publice sacras Scripturas; item prædicandi verbum
divinum. Uterque mos uovissime abrogatus. Status Ec
ciestas in pejus mutate. Morum depravatio. Jurandı li
centra. Rat outs et doctrina lux exstincta. Ejus mutatio
his cause expenduntur. Cur Ecclesiam Græcam desolari
oportuerit. Mirum eam cladem in Athanasli tempora in
cidisse.
Car. VI. — Andronicus Constantinum Porphyrogeni
tum fratrem suspectum haber. Prima simultatis causa.
Secutida. Tertia. Priores dua prorsus iniqua. Tertia
paulo justior. Cyrus junior cur fratrem in s armaverii.
Cur Augustum Antonius. Porphyrogenitus uxorem ducit,
Studii monasterium instaurat. Andrenicus in Astatu
transit. Porphyrogenitum in carcerem conjicit: item
ejus amicos.
CAP. VII. - Tomultus publicus contra Athanasium.
Irarum causa. Athanasius secedit. De excommuni
cationis sententia manu ejus clanculum scripta. Ut a
pueris inventa sit. Quos motus excitaverit. Atha
nasii fama imminuta. Út is apud Imperatorem se exeu
aaverit. Veniam dat et petit. De Joaune Sozopolitano.
Eo patriarcha, monachi improbi respirant. Michael Au
dronici filius diademate ornatur.
CAP. VIII. - Italus et Armenus amnitatem imperaui»
ris ambiunt per legatos. Italus cur non auditus. Meto
chiles et Glycys, qui et quales viri. Eunt in insulanı (y
prum legati de afiottate. Re infecta in Armenim proti
eiscontur. Suum illud iter Glycys descripsit. Maria re
gis Armenia soror Ryzantium adducitur. Turel Komatios
fines populantur. Philanthropenus et Libadarius in Asiam
mittuntur. Eorum elogium. Philanthropeno omnia pro
spere succedunt. Muiti ad ilium se adjungunt. Libeda
rius cum suspectum habet. Cretenses transfugæ ipsuna
bortantur ad defectionem. Philanthroponus hæsitat.
Consentit. Imperit insignia non admittit. Ejus defectio
Bunitatur Libadario et imperatori. Philanthropenus ini
prudens Libadarium imparatum omittit. Theodvrum im
peratoris fratrem invadit. Libadarius pecuntəm el mliı
tares copias cogit. In Lydia castramietatur. Creteuses pr
cunia corrupti Philanthropeuum el vinctum tradust.
Libadartus capto insultat. Visum adimit. Notatur ut fu
solens et crudelis.
CAP. IX. - Terra motus. Multæ ædes labefactm. M.
chaelis archangeli statua dejects. Quis il ai primum
erexerat. Quis lapsam restituit. Moritur Juannes Trajn
zuntis imperator. Alexius fillus et succedit.;Eudocia v..
dua Byzantium venit. Crail nubere recusat. (ralls imou
stantia erga uxores. Imperator Ollam suam Simoufdeur
ei despondet. Thessalonicam conveniunt. Porphyroge.
nitus fratrein vinctus sequitur. Obsides dati a Crate, Do
Sphendostlavi sorore et de Cutrale, Simonis quinquen
wis a sponso quadragenario abducitur.
CAP. X. - Alant a Scythis subacti legatos mittunt aất
imperatorem. Eorum postulata et proinissa. Andronicus
Romanis diflisus; ad auxilia externa se Converti
quauto rei Romause damno. Alani cum uxoritius et libe
ris admissi. Acerbis excitonibus occasionem præbent,
In Asiam transeunt Michaelis imperaturts ductu. Cirra
Maguesiam castrametsutur. Turci eos observant. Inordı
Datos adoriutur. In fugam vertunt. Imperatur recipit
se in urbem Maguesiam, Alani Christianorum agros positie
lantur. Turri usque ad orum Lesbi progedinutur. 361
Car. XI.- Veneti a Genuensibus sæpius victi magna.n
classem instruunt. Genuenses Ga.atrei ut sibi et redus
suis consuluerint. Eorum domus et uates vacua incen
duntur. Byzantini ob incensa suburbia in Venetos sa
viunt. Veneli satisfieri sibi ab imperatore postulant. Nos
audiuntur. Byzantinos ob abjectam ret navalis curam
injuria expositos despiciunt. lisden superbe illuduu'.
Præda onusti domum redeunt. Joannes patriarcha ĉou
teminitur, ut simplex et indoctus. Secedit. In patriani
revertitur.
Cap. 1. — Provinciæ Aslanæ a Turels occupuntur.
Earum partitio. Nomina Satraparum. Athanasius tamil
nentem Dei irain prænuntial. Tera motus. Laper-tur
Athanasium pras cateris patriarchatu dignum judicat.
Restituendum censet. I'luritui refragantur. Quidam ob
temperant. Athanasius Constantinopolitane Ecclesiæ i{F
rum prædicitur. Patriarcha Alexaudrinus fabeliam impe
raluri nairal et Athanasium votəl,
Cap. II. — Italia rex Sicilia: regem imparatum terra
marique oppugnat. Varits cladibus afleit per bienalımı.
Rogerius Catalanes, maris et insularum terror. Quir
copias secum habuerit. Siciliæ rege arcessitur. Ejus
adventu urbes redeunt ad dominom legitimum. kana
rex eas artis repetit. Ne male gesta discedit. Belium
reparat. Vincitur. Pacem petit ei afilmitatem.
Cap. III, Rogertani mitites, rehus Siciliæ tranquillas,
Incru quo se vertant. Byzantium runt ab Audroow,
acciti; Catalani mille; Almugavari totidem. Honult's
Rogerio delati; item Berengario Entence. Catalani in
Asiam missi; haspites et socios vexaat. Philadelphiam
obsessain liberani. Episcopi Theolepti virtus. Asim re
esperando occasia eur omissa, Romani et Mani domu.
revertuntur. Catalam stipendiis frandati Romanas urbes
bostili more pervadunt. Eorum crudelitas. Imperatorent
have tulerit. Rogerius ex Asia in Thraciam redit. Junio
rem imperatorem, adit. Stipendia persolvi postulat. Oh
truncatur.
CAP. IV. Milites Roiant, ocriso Rogerio, cum Cala
Janis debeHatum pulant. Providentiæ diving decretis
non resistendom. Ma.orum consiliorum malus exitus.
Romanarum cla!tum causæ, Catalani Calliupolin, c:esis
oppuanis, muniunt. Terra et mari bellum apparant.
Miri vincuntur a Genuensibus. Berengarius, navarchus
rapins; deinde redemptus. Catalanorum consternatio.
Qumia ipsis infesta. Tolerandim obsidioni se accingunt.
Turcis auxilio arcessunt. Prædas agunt. Michael impera
for in ens movet. Turcopulos et Massagelas secum ducit.
Justo Apres castrametatur. Exercitum insiruit. Mas
sagetis et Turcopulis descritur. Turbatam aciem frustra
Ponatur restituere. In bostes temere invectus VIS PLA
dit. Equitis üdeiis virtus, Andronicus filium objurgəl nt
vitæ prodigum. Romixnorum fuga et clades. Turropulo
rum ad Catalanos transitio, Catalanorum duces inter se
dissident. Berengarius occiditur. Ximenes Byzantium se
recipit. Ornatur inagui ducis tituo et aflimitate impera
toris. Massagetæ in Scythiam transituri:a Turcopulis_el
tatalanis grüßligantur.
Cap. V. - Himperatrix, privignom exosa, liheros mos
emuatur ei exæquare. Mos succedendi apud Latinos prin
cipes receptus. Andronics uxores duæ: liberi sex. AD
dronicus uxoris petitioni refragatur. Hæc virum fastidiis
meisei ur. Unde dissidium, Irene Thessalonicim secedit.
Maritum traducit, Matterum impudentia Andronici Je
Bilas. Irene ili suo Theodoro Hvorein quærit, Coordi–
Bone ab Alienarum duce repudiata, ad Spinulam itur.
Latini nobiles Imperatorum Byzantinorum allinitatem
vix dignantur. Irenes genus. Marcbionum dignitas. Di
gressio de di, mitatum tutulis. Marchionum Longobanjo
Pia provincia. Theodorus eo mittitur. Multas opes se
com transfert. Juannes, alter Irenes filius, Nicephori
Chummi tiliam uxorem accipit. Sine liberis decedit. Ire
nes profusa liberalitas erga Cralem generum. Spes de
huar. Cralis uxor cur sterills. Crates, Irene urgente,
successorem sibi designat, primo Demetrium; deinde
Theodorum Marchionem, uxoris sure fratres. Neuter in
Triballia assuescit.
CAP. VI. Catalant Thraciam vaslant. Locum qua
ruul, in quo consistant. Quantm corum copiæ fuerint,
In Macedonia apud Cassandriam Inbernant, Urbibus Ma
cedonicis imminent: in primis Thessalonicæ. Audrom
eus Christopulitauas angustias monit. Milites conscribi
eurat, qui urbes defendant. Hostes commeatu destituti
Peditum in Thracian parant. Audiunt præclusum sibi
iter. In magno metu versantor. Thessaliam petuut.
Juxta Olympum castrametaatur. Agros (buitimos popu
lantur. Qui et quot Turei fuerint in exercito Catalano
ram. Quos duces habuerint. Ut in itinere Thessalico præ
slam partítí discessermit a Cataianis.
Cap. VII. - Catalani Turcis dimissis in Thessaliam
irrumpunt. Principum sebastocratorum hæres ultimus
morti viņuus. Ejus usor. Liberi ex ea uuzi. Thessali
Catalanos sibi conciliare amicitia statuunt. Catalani
Thessalorum pećnniam et societatem incerta spei præ
Kerunt. Superatis Thermopylis juxta tephissum castra
ponunt. Cephissi cursus. Athenarum princeps Catalanis
transitum uegat. Eosdem contemnit, Cala'anorum vires.
('allxlui stratagems. Atheniensis exercitus numerosas
sto Intercoma iraptugit. Internecione delemir. Catalani The
bas et Athenas capiunt. In iis locis considunt.
CAP. VIII. - Turci relictis Catalans nos dures se
quuntur. Melecis recipit se ad Cralem. Chatel in Mace
douin sulmistit. Pacem offert Romanis. Pacis conditiones.
Magnus stratopēdarcha Turcos ad Heilespontuin perdi.
eil. Romani lidem violant. Turci castellum occupant.
Auxilia arressant, Regionem vastant. Michael impera
tur ad eos debellandos evocatur. Milium rusticatiorum
temeritas, Bominorui socordia. Barbari sibi et rebus
suis upline consulent. Vexihum imperatorium adortun
tur. Inperator a militibus destituitur. Flebilis et invitas
dieedit. Dures resistunt. Ab hostibus capiuntur. Impe.
ris insignia direpta et ludibrio babita.
CAP. IV. Athanasii patriarchæ altera secessin Se
Eesslinis causa. Nipho in eju«locum succedit, vir iffit
feratos. Kjus klinika et male artes. Uno boe landandus,
quís 1 Arsentatas ad communiouem simiserit, Arseniala
Tum petitioues Quinam ex his schisma renovaverint, 427
C. X. - Turci The cam vastant. Imperator merces
narios milites peregre accire statuit. Fisci Inojia. Petr
tum a Crale auxilium. Philes Paleologus Turcicum sibi
bellum deposit. Ejus elogium. Ab Andronico oh inno
rentiam vite laudatus postulata impetral. Militum ani
mos sibi mancipat. Hostium consiliis per exploratores
cognitis legiones educit, Apud Xerogypsum fluvium ca
stra poult. Turcorum adventus. Prgize apparatus. U1
aciem inclinatam Phites restituerit. Barbarorum strages.
Romani instaut fugientibns In Chersoneso castrametan,
tur. Imperatorie triremes Hellespontum obstrumt. An
xilia Romanis a Crate et a Latinis missa. Turciei privist –
dii oppugnatin. Latinorum machinæ. Barbari noctur: is
eruptionibus frustra tentatis spem salutis abjiciunt. Se
et sira omnis Latinis dedunt. Multi per nortem a Rom
mis intercept el trucidati. De ceteris quid actum sit a
Jatinis,
Niphoni ob sacrilegia expulso Jeannes
Glyeya taiens in patriarchatum succedit. Hujus elogium.
Cur habitum mouasticum non induerit. Gregoras inve
nis. Eloquentiæ studiosus. Glyrens arditor assiduus,
Theodori Metoditæ auctoritas. Filia Joanni Panhyper
sebasto nupta. Laus Metochita. Animi et corporis dotes.
Summa eruditio. Dicendi genus. Ut litterarum studium
cum rei publice administratione conjunxerit.
CAP. XII. trenes imperatricia obitus, Sepultura. De
ejns pecuniis quid actum sit. S. Sophie templum ras
nam minatur. Duabus pyramidibus exstruetis fulcine,
Andronicus mavult vetera ædificia instaurare, quain
mova exstruere. Ejus modestia laudatur. Templa ɔb en
restituta. Ejusdem opera alia publica. De column,
statua et crace in vestibulo templi S. Sophiæ erectis.
Crux dejecta reponitor. Ceters longo tempore labefacts
renovantur. Statuæ dimensio. Item crucis et globi. kki
CAP. XII. Andronico juniori uzor datur Irene Ale
mana. Michael Imperator Thessalonicam abil. Atriumilt
causa. Ibidem moritur. Oraculum de ejus more. ¡¡e re
bus Thessalicis repetantur ea, que jam dieta fueranı.
Joannis Duce sine liberis defuncti provincie et urbes
distraet. Quædam Romano imperio adjectiv. Cæteris
poenæ a synodo frustra indictæ.
Cap. 1. - Michaelis imperatoris filiæ duæ. Quos mari
tos habuerint. Ejusdem fi.ii duo, Avus Audronicum eave
teris omnibus præfert. Eam apud se educat. Andronici
junioris mores, consilia, ambitio, Meretricem amal. Ki
vali insidias struit. Manuel frater pro rivali occiditur,
Patris tristitia, morbus, obitus. Avi maror. De arbit
Genuɔ. Ubi sita. Guelphorum et Gibellinorum factiones.
Earum propagatio. Craula ad miritum redire cuneta
Fur. Cralis minæ. Mulier að virumi redire jussa eucalioni
indult. Constantious frater cucullo discisso Tribalius ab
Jurendam tradit.
CAP. I. Glycys patriarcha morbo ingravescente il
monasterium secedit; minime avarus, adeoque piram
dives. Gregoram arcessit, cui ultimam voluntatem die et.
Patriarchæ testamentum. Luculentior narratio ab auctore
Indicata. Gerasimus monachus, vir simplex et indoctus,
Glyci subrogatur. Quales patriarchæ imperatoribus pla
ceant.
CAP. III. Constantini despotæ mater. Prima nxor.
Filius ex ancilla susceptos, nomine Catharus. Cur a patre
neglectus. Eudocia l'alæologinæ elogium. Ut Constantino
despotie umpserit. Catharus nothus apud seniorem vape
ratorem polens et gratiosus. Junioris Androniet indigna
tio. Irarum causa justior, popalus inusitato sacramento
adəclus. Syrgiaques custos uepoti additus ab avo, 467
CAP. IV. Syrgiannis genus, institutio, virtutes,
Provincia preclus omuin animos sibi devinest, Mira
hominis solertia. Perfidus et fœditragus populos finitivos.
vexat, Provinciam ademptam ut recuper ivetit. Proveraæ
dignitate ornatur, Rebellat. Comprehenditur. In careerem
conjectus precibus matris restituitur. Jurat se fidelems
fore. Junioris imperatoris cousilia jubetur explorare
Senioris consitia juniori aperit. Oratio, qua istumi horta
tur ad defectionem l'actiones et juramenta, Conjurationes
socii Tres. Syrgiamnes et l'antacuzenus, corruptis autar
primoribus, provmicias Thraciæ administrandas ublisert.
Varns artibus viam defectioni muniunt.
CAP. V. Avus nepotem judicio publico reuni agere
constituit. Metochita chiferendum censet, donec geniales
dies effluxerint. Equi preti kinnitus. Metochila de en re
consultos in Chora monasterio. Ejus responsum. Verior
interpretatin. Byzantis cokunna dies complures agitata.
Imperatoris et Metocinitæ arcanum colloquium. Libri fati
dict. Sortes. Sinistra anguria. Metochite stupor el sifen
tínar Uzoris et liberorum anxietas. Filia Panhyperse
baste elogium Ljusdem verb+. Wetorhita oratione Blis
excitatus lamentatur. Magnam cladem prædicit. Iterum
silet. Recumbit. Ejus merita erga Gregoram. Ipsius tire
pora officis erga Metochilam et ejus liberos. Oratio,
cam sfflictum snlater.
CAP. VI. Imperator pontifices convocat. Nepotem
arcessit. Nepos armatos secum addurit. Paterna ohjurga
tio, Jusjurandum ultro citroque præstitum. Conjuratorum
querela. Androniens junior pro il is intercedit apud logo
thetam. Graviter increpatur. Redit ad priora consilla. Avi
indignantis exclamatio. Anxietas. Deliberatio de nepote
comprehendendo. Patriarcha commissum sibi arcanum
profit. Nepolis fugs. Providentia Def. Vires!Romaus
adversus Turros infirma. Vectigalia aucta, ut pax auro
redimeretar. Publicanorum aviditas. Fisci opulentia, in
quos usus rezervata. Indulgens Dei severitas, Vicinorum
principum obitus. Mors patriarcha. Puena factiosis ah
Eerlesia indicta. Populus sovo sacramento adacius.
Thraces oblata immunitate allecti juniorem sequnatur.
In publicanos sæviunt. Constantinopolin expugnatum
ennt. Legati ab avo ad nepotem misst. Syrgiannes mairis
precibus mollitur. Pacta inter avum et nepolem. 449
CAP. VII. Gregoras Andronici senioris familiaritatem
expetit: philosophiam et astronomiam jam tum a loge
theis edoctus. Qualem hunc initio expertus fuerit. Oratis.
qua bortalus est ut philosophia et astronomiæ præcepta
p.onius sibi traderet. Quantum ea oratio apud logothelam
valuerit.
CAP. VIII. Aula studiis bonarum artium floret sub
Andronico seniore. Ideirco hujus familiaritan a Gregora
espelitur. De usu cum doctrina conjungendo. Gregoras
benigne ab imperatore exceptus. Orationem spud illum
habet. Duas in eo virtutes, sapientiam et eloquentiam,
laudat. Panegyricum volo concludit.
CAP. IX. Senioris Andromici benevolentia erga Gre
goram; mle quorumdam invidis et indignatio. Therin
phylacis dignitas eidem oblata. Cur eam repudiaverit.
Oratio, quam de ea re coram imperatore habuit. Repu
dianti vis pene illata.
CAP. X. - Funambuli aliique Ægypti cirrulatores,
multis regionibus pererralla, Byzantium veniunt. Mira
spectacula ab iis exhibits. Em artes ut quasinosm, ila
eriam exitiosa artikelhus. Byzantio egremi Europem
parvagator. Gades usque penetrant, Tuni classibus
tunc primum constructis maria et terras infestant. Fisci
Imopia.
(ar. XI. - Syrgiannes ab Andronico juniore neglectus
elam eu seuinre agit. Nutate sententiæ speciosam cau
xam affert. Seniert optatissimus, fire data et accepta
Byzantium lagreditur. Ejus rei nuntio quinam imati simt.
Junior prope urbem eqsira ponit. Audits Syrgiabats ex
cursione territus fugit. Consisntines despota Thessiont
cam proficiscitur sinistris ominibus, Junioris imperatoris
maire Byzantium missa, exercitum per Christopolitamas
angustias traducit. Junior Syuadenum Syrgianni opponit.
Despotam edictis terret. Rumores spargit de avi nece.
Despota Thessalonicam se recipit. Cives factiosos com
prebendere jubetur. Seditione ab His excitata cogitur
cucu fum loduere. Juniori Audronico traditus vix mortem
fugit. Didynoichi in teterrimun carrerem conjicitur.
Inde landen in allum tolerabiliorem tranfertur, Senior,
consulto psalterio, pacem special Junior, pacis et ipse
cupidus, cum matre deliberal. Imperatorum colloquium
et reconciliatin, Junioris mater et amita ubinam intIT
hee diversalæ sint.
Cap. XII.· Esaias, vir simplex et indoctus, meliorum
criminum accusatus, favente imperatore creator patriar
cha, Faroris injusti merees. Ksaim opera. Philanthrope
nas la pristinum gratia Incam restituitor. Hujus elo
ginm. Turci Philadelphium obsidest. Audito Philanthr
peni adventu arma witro abjiciunt. Car illum reveriti.
Maxima frumenti copia in urbem liberatam tuvecta. Syr
g'anues imperatorum concordia minime lætus. Asanis
Andronici fidem tentat. Ab eo apud imperatorem del.lus
in carcereni conjicitur. Omnibus honis multatur.
CAP. XIII. Disputatio de Paschale ut primum is
palatio mata sit. Eam Gregoras cupide amplexus, favente
imperatore, refragantibus frustra adversariin. Kaponit
sententiam suam de die paschali constituendo. Impera
for consilium probat. Rem aggredi meluit.
CAP. XIV. Junior An ironicus coronatur. Seator
equo dejectus; sinistrum omen. Pachyperschastus Cralis
socer. Geueri armis adjutus rebellar. Obidata Cæsaris
diguitate contentus arma ponit. Moritur, Legatio de ejus
vore Byzantium reducenda, Gregoras legatus cum aliis
missas. Quæ sibi el socris suis to itinere acciderint, nar
rat. Scythice incursionis fama. De Strymone Buvin, uit
ean legali trajeceriut. Errores, pericula et alii casus.
the Strummitza oppidulo, l'ascha ab oppidamis ritu bar
baro celebratum. Sempiorum sites. De Axio Qumine.
Casarissa a legatis convenitur. Ejus mulieris morar el
habitus miserabilis. Crales audita legatione, Camarines
dimittit. Abeuntem prosequitur, non satis mufendile.
Barbarorum miores notati, Caribe Thessalonicam zħil,
ut viro justa persnival, Gregoras, acceptis ab ea muzzdelių,
Byzantium revertitur.
CAP. XV. Andronicus junior, mortua Irene Ale
manas, Annam 1.ongobarılam uxorem ducit. Com Turris
naufragis in Chersonem pugnans vulnerator. Bithynia
magna pars a Turcis subacts. Manichæi aliquot insignes,
abjuralis erroribus suis, haptizantur. Ostenta ac prudligin,
futuram imperii calamitatem porteudentia.
CAP. 1. Junioris factio sexinrem tollere e mafio sa
Init. Michael Bulgarus, Venceslai uxore vulus et priori
patu potitus, per legaton arcessitur a juniore Antonio,
uxoris am fratre. Didymotichum venit. Sorietas adver.
sun seniorem inits; quibus conditionibus. Nepos_avo in
sidatur. Pecuniam per vim s publicants sufert. Thracja
urhex sibi mancipat. Byzantium multis comitantibus pro
felscitur; quo prætexts. Avus du ejus consiliis per trans
fugam certior factus. Urbis adite interdirit. Mukta
mina eidem nbjieit. Literis ad Cralem et ad Demetriam
despotam scriptis copias cogi et urhes præsidiis Armari
jubet. Ükartscem litterm interceptæ. Lintes quo operie
hat periata. Omnium animi in juniorem propensiores.
Senes ab ipse to Theadoro marchione proditar. Hujus
Ancordia, ambitio, vitæ genus, religio. Demetrius leopets
factiosorum bona diripit. Junior magnificis prominis mal
Los sibi devincit.
CAP. II. Nepos duorum alterum polit; ut aut Byzan
tium ingredi sibt liceat: aut if ad se mittantur, quibus
Internuntiis uti possit. Mittuntur ex omnibus ordinibes
Helecti. Oratione artificioss snipsum spad eos comeren
dal. Avum insectatur. Cansam rahelidonis probabiles
affert. Crimina objecta diluit. Postulata sus exprail. Kji
hlanditiis corrupti falernuntii Byzantium redeual.
apud omnes aperte patrocinsatUT.
Cap. III.. Senior snorum perfidia irritates animu
patriarcha explorare statuit: idem aliorum pontifcum.
Oratina cream his habita rationem affert cur imperium
Bon abdicet. Nepotem untat. Pirals reclesiasticis coer
cendum ernsei. Perorationem ejus explo‹lit. Sapientis.
simi quique asscatiuntur. Patriarcha com reliquis dis
seauit. In seniorem conspirat. Junioris some sileri in
ecclesiis velat. Adversa faction scris interdicit, Sevia
ris dolor el acerba conquestio. Ipse patriarba mentralis
canonica damnatus in monasterium Manganorum ablego
tur.
CAP. IV. - Junior Andronicum ad Urbis mania accedit.
Ab ingress contumeliore arcetur. Quidam ex priuale
operam suam ei promitinat. Navicula comeraka adilne
omnee vestigat. Re infecta discedit. Thearalonicensi
bus clam evocates protostratorem Ryzantio insidiari ju
bet. Thessalonicam, adversariis dissidentibus, auta erre
pat. Arcem vi expugnat. Demetrio et aliis chicibus fede
dissipalis, Serrhas in deditionem accipit. Caterin Maco
dontæ urbibus, item adversariorum liberis, uxuribus
aliis rebus patitur.
C.AP. V. Senior belli periais; Inita com Nulgars
societate animum erigit, Cralina üilia, ab ariolis derepia,
eumdem vana spe implet. Logntheta de se admalum
anxius. Somain terretur. Suin rebus consulit. Recedit in
palatium. Præfecti urbium Macedonicarum expli a ju
Intore in carrerem conjiciuntur. Demetrii despata huga.
Protovesitarii exitus miserabl is. Asam Prosiacum creu
pat. Ad Cralem se recipit. Basilicus Nicephorus camello
Melenici monit ac tuetur, juatori noa dedituras, nisi post
mortom xenioris. Juntor ejus fdem ut remunerɔlım sil.
Philippi Mareduais apophthegma. Pruna ad Manrugwily
mum. Senioris copia vincuntur. Junior Dulgarns ante
vertere ne Hyzantium ire properat. Tria Urius periro!a.
Classis Veneta, Gennensibus Galatain infraes. Punti (r
ces obsidet. Plurimas naves operarias intercipi. Use
fames Byzantii. Venetorum æquitas ac. menderalio Aust
Hum ab iis juniori denegatum. Bulgariene exMPETIES.
siterum Urbis periculum. Junior Urham togredi frustr
conatur. Senior ah en exorari non potest. Dus garn
rum, juaiori reconcilisius, copias suas dumum refocit.
CAP. VI. Deo nrhis custodes com jaulare sgnul ile
proditione. Aliis custodibus 2511 irrum Ha
Torto intromittunt Senior bis pramonaitis favewtem
censet. Magnus logotheta providentiam ejas mm probst,
Imperator valde anxius. Nepotis alventu nganto al
imaginem Dei Matris confugit. Nepos lujuriam are Rest
vetat. Suns, no victoria abutantur, admonet. Avi suppli
Catio miserabilis. Humanitas nepotis. Patriarcha trium
phans reducitur. Triumphi pompa immodesta. Opulen
tissima, des diripiuntur: in primis domus logotheta.
Ejus bona omnia aut expila's, aut in fiscum redacta. Ipse
maledictis vexatus. Civiles discordlæ junioris imperato
ris prudentia compressæ. Gregoras seniori addictus.
Calamitatis particeps.
CAP. VII. Niphon seniori cur infensus. Ejus male
tractandi suctor. Invidus. Ingratus. Andronicus senior
sola imperii insignia retinet. Annuus reditus ei assigna
tiis. Logotheta Didymotichum relegatur. Isaias patriarcha
seniori insultat. Episcopis et sacerdotibus pœnas irrogat.
Joannes, Heracles metropolitanus, Gregora avunculus,
moritur. Ejus elogium. De eodem plura in ejus rita,
quam Gregoras scriptam a se testator.
CAP. VIII. Michael Bulgarus bellum Andronico
juniori Infert Legatis ad se missis quid responderit.
Uirinque se ad pugnam parant. Imperatrix filio timet.
Eum cum Michaele genero reconciliat. Metochites exsul
stranguria doloribus cruciatur Senior utroque oculo
captus omnibus ludibrio est. Synadeni inhumanitas.
Solus Cantacuzenus fortuna moderate utitur. Ejus elo
gium. Apophthegma. Syrgiannes, de variis modis san
cita, e carcere educitur. Annona copis apud Byzantion.
CAP. IX. - Turei, duce Orchane, Nicæam obsident.
Imperator in Asiam transit. Quales ejus milites fuerint.
Orchanes et occurrit. Romani spud Philocrenen castra
ponunt. Telitationes. Pugna, Romani cæduntur. Impera
Loris vulaus. Orchanes, relictis equitibus trecentis, re
cedit. Imperator Philocrenen ingreditur. Romanorum
consternatio. Praceps ac turpis fuga. Equites trecenti
partim castra diripiunt, partim instant fugientibus. Im
perator Byzantium redit. Deum offensum putat: quibus
nam deliciis? Patriarcha populum absolvit: nou item
episcopos, neque sacerdotes, nisi quosdam tantum. Viri
quatuor selecti jure dicundo præficiuntur. Annul reditus
lis assignati. Cassis imperatoria, Martinus Chii rector.
Ejus insula prefecturam ut adeptus sit. Multis rebus
gestis clarus, ideoque suspectus. Ab imperatore capitor
el Byzantium vinctus mittitur.
Junior ægrotal Morti proximus cucullum
petit. Reos carcere educi jubet. Ultimam voluntatem
dictal. Uxori et postumo imperium, Cantacuzeno tutelam
relinquit Mater præteritam se dolet. Syrgiannem ado
plat Thessalonicenses sacramento sibi obligat. Constau
uno despota libertas datur et adimitur. Prima nominis
litters imperium ei portendere credits. Sentor Synadeno
Instante babitum et nomen invitus matat. Junior aquaro
poscit ex sacro Delparæ fonte: qua capiti inspersa
Convalescit. Patriarcha senioris calamitate lætus. Ex ipso
quærit, qualem sut mentionem in Ecclesia Bert velit.
Senior suam sortem deflet. In patriarcham invehitur. Ad
interrogala nihil respondet. Ex magno dolore stupor et
silentium. Velus apophthegma regis Ægyptii. De senio
ris nomine in Ecclesia commemorando quid patriarcha
decreverit. Populi murmur et indignatio. Senior Syna
deni minis territus imperium ejurat. Scriptam formulam
ut consignaverit. Auri nummi antiqui in Onibus Persarům
inventi. Nulit a Latjuis mercatoribus in varias oras trans
missi. Quanti apud Byzantios æstimati sint.
CAP. XI. Vaux prædictiones ex Italia et Colchide
Byzantium afferuntur. Gregoras, amicis instantibus, eas
refellendas suscipit. Epistola, quam de ea re ad amicum
scripsit.
CAP. XII. Michael Bulgarus cur bellum Crali intu
lerit. Imperator in belli societatem ascitus. In l'elɔgonia
castrametatur. Solis defectus. Bulgarus Triballorum agros
vastal. Crales cum eo coufligit. Gallorum equitum virtute
ajatus eumdem vincit et capit. Michael ex vulneribus
moritur. Imperator nulla re gesta Ryzantium redit. For
tunæ iscoustaulia. Cralis uxores duæ. Filius ex prima
susceptos rebellat. Potitur principatu. Ipse Crales a
factiusis in carcere suffocatus.
Car. XIII. Bulgaris per Interregnum dissidentibus,
imperator Mesenbriam et alia oppida invadit. Alexander,
Bulgaria principatum adeptus, Romanorum Ones vastal.
Urbes amissa recipit. Turci Nicæam capiunt. Imagines,
libros et sacras reliquias vendunt Byzantis. Maritimam
Bithynia oram ve upant. Tributarios omnibus mod.s
vezant. Chore monasterium a quo conditum; a quibus
instauratum. Metochita ab exsitio reversi domicilium.
Hujus ades ut diruta siut. De evulso pavimento. Ad
empla libertas alloquendi seniorem.
Varia ostenta, solis et lunæ defectus.
Terra motus. Cruces et columum dejects. Vox temere
emissa; ipso eventu probata. Gregoras seniorem invisere
solitus. Cum eo ultimum colloquitur. Senior, amissis di
missis, cibum capit. Frigidam potat. Subito morto corri
pitur. Peccata precibus et lacrymis expiat. Sacris myste
riis destitutus. Dei inatris imaginem ori sun admovet.
Exspirat. Liber, in quo imperatorum facta figuris ænigma
ticis involuta fuerunt. Oraculum de seniore Andronico
explicatur. Corpus ejus quodam perlatum. Justa de mor»
persoluta.
CAP. 1. Cralæna, defuncti filla, lucluf præest. Grego
ras, ea hortante, ad canendam lamentationem prodit.
Funebris lamentatio. Auditores ut ea oratione commoti
sint. Principis mortul ætas. Forina. Mores. Ejusdem in
summa inopia liberalitas duobus exemplis declarata. Es
alienum post ejus mortem repertum. Annus mundi. Etes
nepotis.
Cap. II. — Metochites tribus malis afflictus. Habitum
monas'icum indult. Moritur. Gregoras lamentandi munus
suscipit. Monodia, seu funebris lamentatio, Luctus cogna
torum. Breve elogium Metochilm.
CAP. III. Joannes Palæologus nascitur, Andronicus
pater, ea re audila, lætus Didymotichum rediit. Vestem
mutat. Ludos celebrat. Duo certamina: Justa et Tornea
meatum; utrumque periculosum. Imperator utrique se
immiscet, senioribus frustra reclamantibus. Ludorını
missio.
CAP. IV. Imperator bellum infert Alexandro. Bulga
rorum agros vastat. Castella aliqua recuperat. Alexander
pacem per legatos petit. Non impetral. Quol castella in
monte Hamo ab Andronico seniore exstructa aut inunita
fuerint. Alexautri copiæ et improvisus adventus. Romanæ
vires Bulgaricis impares. Acles utrinque instruuntur.
Imperator suns hortatur ad pugnam. Cruentum prælium.
Cantacuzenus et Protosebastus quantum virtute præstite
riot. Equi mira constantia. Romani effuse fugiunt. In
castellum proximum vi irrumpunt. Laborant omni parte.
Præsidia Romana Mesembriæ et alibi exterminantur.
Cum Alexandru offenso nulla spes pacis componenda.
Imperator consilii inops spem in Deo collocat, stimulante
tamen conscientia. Alexander misericordia motus pacem
el ultro concedit. Benigna admonitione castigatum di
mittit.
CAP. V. Syrgiannes cur suspectus. L.æsæ majestatis
accusatur a Zamplacone. Non convincitur. Vades dare
non potest. Fugit. Litteris ex Euboea datis veniam petit
el lorum, in quo cum suis consistat. Aula ei mínus tuta.
Jusjurandum ab eo oblatum. Non impetrata venia ad
Cralem trausit. El gratissimus advenit. Magna pollice
tur.
CAP. VI. Imperatoris mater Thessalonica moritur.
Oratio cousulatoria, quam Gregoras apud imperatorem
babuit.
CAP. VII. Crales exercitum cogit. Syrgiannes popu
lorum fidem promissis tentat; nec frustra. Imperatoris
anxietas, metus, fiducia. Palatium munit. Patriarcham
creat Joannem & prenum. Conjugem et liberos ei com
mendat. In Macedoniam siue exercitu proficiscitur, Ko
mani omnes ei suspecti, præter Cantacuzenum et paucos
domesticos. Hostem dolo aggredi statuit, illustrium viro
rum exemplo. Sphrantzes, doli fabricator, fuga simulata
ad bostem transit. In absentem sævitur. Syrgiannes ab
amicis admonitus fraudem non sentit. Perjurus perjurio
decipitur. Thessalonicam contendit. Urbes interjectas
occupat. Sphrantzes, Syrgianne deluso, nuntios mittit ad
imperatorem. Quid significaverit. Imperator, rebus pene
desperatis, fugæ subsidia sibi et Sphrantzi providet
Sphrantzes fugit, se urbis Thessalonice nicenia explora
tum ire. Cum duobus famulis exit. Syrgianues solus se
quitur. Obtruncatur. Percussores in urbem se recipiunt.
Crales pace facta discedit.
CAP. VIII. Latini duo episcopi de Ecclesiarumi
concordia disputatom veniunt Patriarcha suæ et suorum
facundiæ dilfisus Gregoram, quanquam laicum, advocan
dum censet. Hic primo silentium suadet. Deinde patriar
cham et selectos episcopos privatim convenit. Orationem
coram its habet, qua sententiam suam fusius exponit.
Assentiuntur cum alii, tum Dyrrhachii episcopus. Quis
vir et qualis. Constantinus Despota moritur.
CAP. 1. Turei Latiuos ac Romanos terra et mari
Infestant. Latini principes cum Italia rege et cum im
peratore agunt de ineunda adversus communem hostem
societate. Imperator pecunias cogit. Classem apparat.
Latinorum adventum exspectat. Latini inter se dissiden
tes ejus exspectationem frustrantur. Khodli, l'hocæ'enses
et Cycladum rector in imperatorem conspirant. Mitylenen
pr ditione capiunt. Catones Genuita, dux Ploemensium,
exam sibi vindical; naviuin numero soctis superior. lixo
rem et liberos Phoca arcessit. Quonam jure huic urbi
præfuerit. Genuenses Galatai insolescant. Forum opu
lentia unde creverit. Varlis artibus castellum sumin anı
plificant ac muniunt. Imperator munitiones eorum incen
dit. Eosdem bellum aperte molientes oppugnare negligit,
ad majora intentus. Galatææl in summas angustias redacti
fernciam exuunt. Pacem impetrant. Imperator Mitylenen
proficiscitur. Naves quinque hostiles comprehendit et
Chium perducit. Interim Catanes Mitylenen muuit. Ro
mani adjouctis sibi Turcis Phocæam obsident.
CAP. I. Absente imperatore factiosi quidam res
novas in Urbe moliuntur. Eorum conatus compressi Can
tacuzens et imperatoris prudentia. Latini Phocæenses,
longa obsidione fracti, Rhodiorum interventu parem im
petrant. Pacis conditiones. Imperator Byzantium redit
çain omni classe. Quæstionem habet de conjuratis. Eos
pro concione convincit. Ejus clementia. Orationis exor
do lacrymas elicit. In Demetrium despotam inquiri vetat,
Cralænæ amitæ reverentia adductus, item Gregora accis
mationibus et applausu delinitns. Solos Asanis Diios in
custodiam includit, eamque minime duram. Alexins Phi
Janthropenus Leshum missus Mitylenen astu recuperat.
Ejus viri elogium.
CAP. 1. Scythæ prædabundi Thraciam pervadunt,
Turens predones opprimunt. Diebus quinquagluta conti
Ruis Romanos Bnes vastant. Captivorum ingens numerus.
Causa fucursionis. Cam cladem eclipses duæ precesse
rant, Basi io Trapezuntis principi uxor datur Eudocia,
fi ia imperatoris motha. Joannes Etolice el Acarnanim
princeps, caso fraire. rerum politus, veneno tollitur ab
uxore. Crimina juratis judicibus objecta. Unus absolvitur.
Pene ceteris irrogatæ.
CAP. IV. Turci Chersonesum et Thraciam incursant.
Casi lectissimi. Reliqui pace timpetrata domum redeunt,
Imperator Byzantium reversus ire in Etoliam parat,
oblatum principatum accepturos. Nuntins afertur de fu
tura postridie in Thraciam gravi Turcorum Impressione.
Orchanis Turci spes et consilia. Romani sexaginta, Can
tacuzeno duce, prædatoribus occurrunt. Ipse imperator
cum tribus navibus hostilem classem invadit. Ingens Bar
barorum strages. Ex Romanis ne unus quidem desidera
tus. Capta hostium naves quatuordecim. Dens tantæ
victorise auctor. Imperator postridie ad fretum Hieri pro
gressus bostes avectos comperit. Stadiorum quadraginta
quinque iter noctu pedibus emensus Deiparæ Hodegetrim
templum ingreditur ad agendas gratias.
CAP. V. Cometa apparet; qua forma; ejus ortus;
progressus; interitus Scythias erga Thracem et Threis
sam, quos captivos redemerat, suinma æquitas. Just_m
Dei judicium.
Imperator, Epirum invasurus, Illyriam
vastat. Turcos auxiliares pada onustos dimittit. Epiri
principatu pot tur. Nicomedia amissa. Thracia incursio
nibus Turcicis vexata. Princeps Epiri figa elabitur. Ejus
mater Thessalonicæ subsist t. Theodorus Synadenus,
Epiro præfectus, priucipi reverso vinctus traditur.
CAP. VII. Imperatoris filia impubes Alexandri Mysi
Bilio nuptum datur. Pax eo pignore firmata. Partus m³n
strosus. Trienuis puer robore virili; anno a tatis quinto
moritur. Mortis causa physice explicats. Genuenses,
optimatibus Urbe exactis, onuin sibí ducem more Vene
torum præficiunt. Cometa el qui triennio ante appariierat
similis vultu, at motu diversus. Turci Thraciam vastant.
Diu immorantur nemine obsistente.
CAP. VIII. - Basilius princeps Trapezuntiorum ob t.
Uxor Irene pralatam sibi cognominem meretricem indi
gnata, adeoque clandestini facinoris suspecta, viro mor
to pellicem foras e icit. Legatis ad patrem Andronicum
semel et iterum missis alium sibi maritum petit. Impe
ratoris absentia; morbus; in Epirum profectio, atque
utriusque legationis more. Ruinor de Irenes cum magno
Trapezuntis domestico consuetudine bellum civile exci
tat apud Trapezuntios. Zanychites et alii multi futer
empti.
CAP. IX. Acarnanix urbs primaria obsidetur ab im
perature, cui Cantacuzenus egregiam operam naval vir
maynæ indolis, apud milites grat osissimus. Bes en tem
pore diversis locis ejus prudentia administrate. Conjurati
uppressi. Depremensa Sphrantzis l'alæologi perlita Mors
stius. Phocaram Romani recuperant. Epirus imperio ad
jecta. Epiri princeps Thessalonicam abductus. Cantac ze
mus ipso silentio naguas res gerit. Imperator Byzantium
venit, intirma azimodum valetudine Medicis undecuuque
aceitis, no arbitratu vivit, Morbo ingravescente Deipară
Hodegetriæ temp'um petit.
CAP. X. Rarlasinus advena Italus, non tam Græn
quanı Fative eruditus; Byzantinos contemnit. Allis ol
treetando gloriam sibi quærit. Traducitur et exsibilatur.
Gregoras ea de re dialogum scripsit. Dialogi titulas et
Initium. Pictorum nomiuum explicatio. Idem Marliamus
monachos Grecos oppugnat. Palaniam, pro lis propu
guantem, hæreseos et blasphemis arenat. Consecala
synodo disputatur de sola precatione. Aliarum quæstin
num tractatio vel consulto omissa, vel dilats, linperatur
egregiam orationem habet. Gregoram absentem deslilr
rat. Cause absentiæ. Barlasmus vietus ad suos et ad patria
instituta revertitur.
Cap. XI. — Imperator, morbo ingravescente, monaste
rium Hodegetris denuo ingreditur. In lethargum lucidit,
gre expergefactus medicos arcessit. Ad Gregoram mi
tit qui interrogent, an eastra amica sint. Moritur. Quo
anno muadi; quo die. Vitæ et imperii tempus. Lamen
landi manus Gregore impositum. Monnifia ab eo recitata.
Mores et ingenium principis defuncti, Romanorum impe
ratorum instituta Beglexit. Aves et canes sluit maximis
sumptions: quem morem Cantacuzenus eo mortan alın
levit. Den fretus pericula contempsit. Dignitati suæ non
satis consuluit. Tricliuii Imperatorii suggestus eo impe
rante omnibus patait. Pileorum et vestium discrimina
sustulit. Hæc et alia imminentem imperii ruinam porten
dere credita.
CAP. I. - Rerum gestarum narratin fusion promittitur.
Earum cognitio quem tectoribus fructum allatura sil,
Divine justitie ratio et summa æquitas. Historia, amping
ism celebrata, rursum laudatur. Cum speculo confertur.
Principibus maxime utilis. Naturæ ipsi præcel'ens Seri
ptoris mores Informal. Animum varietate delectat. Hujos
partis initium nade repetendum.
CAP. II. Cantacuzenns juniornm principum salu!!
consulit. Alexii Apocanci perniciosa consilia, dotes ext
mix, genus, fortuna, malæ artes. Cantacuzenom bortatur
ad capessenda Imperii insignia. Eumdem calumniatur.
Imperatrix Anna tertio luctus die in palatium se recipit.
Apocauco suadente Joannes patriarcha codicillos profert
a defuncto inperatore scriptos. Tutelam et imperii admi
nistrationem variis rationibus conatur sibi arrogare. 783
CAP 111. Cantacuzenus respondet: administratam a
se rempublicam etiam vivo imperatore, cum quo semper
conjunctissime vixerit. Sua erga illum merila cOMMEIBN
rat. Illius erga se benevolentiam et gratum animum præ
dieat. Imperií consortium cur eo superstite repndlaverit.
Codicillos a patriarcha prolatos ad aliud tempus perti
nuisse. Tutelam et imperil administrationem ipso jare
penes se residere. Reliquum esse, ut filiæ suæ et junioris
imperatoris nuptiæ perficiantur.
CAP. IV. - Apocaucus et patriarcha imperatrici p·r
suadent, ut omnem Cantacuzeno auctoritatem abréget.
Prudentium conjecture de Apocauen, Cantaruzeni pošen
tia el moderatio. Apreauer vires infirme. Animus per
versus. Immoderata ambitio. Arx Epibatarum et alis
Castella ab eo exstructa, in quos usos,
Cap. V. — Milites Cantacuzeno palam farent. În so
lemni sacramento mentionem ejus faciunt l'ous strictn
gladio in Aporsucum irruit. Imperatrix cum suis Canta
enzenum supples orat. En couspecto tumultus sedalas.
Oratio, qua ille adversariorum improbitatem notat, cle
mentiam et constantiam suam commendat. Demosthenis
dictum, a Gregora correctum. Cantacuzeni et Apresuci
diversa instituta, diversi exitus, et inceptis convenies
tes. Cantacuzer us en uno damnandus, quod pacem Eccle
sia torbari pernilserit.
rum
Apocaucus incepto non desistil. Cantacuze
nuin, de se optime meritum, perdere conatur. Persarum
lex adversus ingratos (ladium Romanarum cause. Can
acuzeous imperatricem et patriarcham privatim conve
nit. Oratio, quam apud eos habuit. Imperatris et patriar
cha jusjurandum dant et accipinot. Cantacurenus multa
et præclara meditatur. Pacis bellique consilia ab eo
inila. Propensa erga ipsum voluntas ünitimorum populo
CAP. VII. Cantacuzenns in Mysos exercitum educit.
tis s:bi reconciliatis, Thraciam lustrat et præsichie musit.
Futurus Amurii adventus nuntiatur. Persicorum sɔtrapa
rum varia fortuna. Amurius, Lydia et loniæ princeps,
reliquis potentior. Maris imperio potitur. Cantacuzat
amicus fidelissimus. Ejus auctoritatem oppogustam de
feasurus magnam classem apparat. Eodem jubente donit
remanet. Velus Romanorum potentia. Ejus imagi quz
dam sub Cantacuzenu oblita. Spes bello civili salırım.
CAP. VIII. Imperatris ægrotat. Apraucos pens
metu in castellumi Epibatarum se recipit. Patriarcha pro
eo apud imperatricem agit, Cantacuzenus Byzantium re
dit. Patriarchæ inco stantiam mollibus verbis castigat.
Jusjurandwu duplex ab eo accipit borrendis exsecratin
nibus confirmatum. Rursum urbe egreditur. Magnam
pecuniæ vim et omnis generis vasa exportat. Earum re
Tum usus. Apocaneus, sun castello inclusus, Cantacuzeno
insultat. Hujus responsum.
CAP. IX. Apocanci molitiones detectie. Deprehensi
difdentia se fuga Consilium de invadendo imperio. Arx
Epibatarum omnibus rebus ab eo instructa. Imperatoris
defuncti judicium de ea arce et de ejus comhtore. Canta
cuzenum sero pinitet, quod illius de eo mandatis non
paruerit. Patriarchæ in Cantacuzenum perfidia Ejusdem
officia erga Apocaucum; quem oblata impunitate ex arre
evocat. Spocaucus Cantacuzeno obviam prodit Imperato
rii honores buic delati in salutationibus, Multi at Apocan
cum in vincula conjiciat hortantur, sed frustri.
CAP X. Reverso Apocauco patriarcha vitæ institu
tum mutal. In Cantacuzentin ipse quoque conspirat. Im
perii procuratorem se instituit. Apocauco urbis præfe
cturam et alias dignitates confort. Pactio diris jurameutis
firmata, ne Cantacuzenus unquam recipiatur. Apocaucus,
Octavii Cæsaris exemplo, unbilibus curi m et civilia ne
gotis committit; bellum sibi sumit administrandum. Res
adversus Cantacuzeuum a patriarchy designata. 819
CAP XI. Factionis Cantacuzenianæ nobiles a patriar
cha et ab Apocanco petunt, ne secum durius agatur Hi
plebem in eos incitaut. Nobilium fuga. Eorain domus
eversa, bona direpla. Cantacuzeni mu:ror el anxietas.
Tristes nuntii de matre in carcerem confecia aliisque
domesticis cladibus, Virí constantia. Litteræ sigillo ím
peratorio munitæ, per quas ipse in ordinem cogitur, Alia
és aliis gravía ei nuntata. Animus inter has angustias
anceps et Buctuans, Mors intentata, nisi se imperatorem
salutari patiatur. Eo recusante altus statim salutandus.
Imperatrix per legatus offen admionita contume jose re
sprudel.
CAP. XII.· Cantacuzenus imperil insignia coactus in
duit, jam olim sibi variis anguriis promissa. Actum in die
festo S. Demetrit. Annæ et Joauni prius acclamari jubet
quam sibij. Defuncti imperatoris mandata nihilominus ob
serval. Terlin post die purpuram exuit. Tum lode usque
ad captam urbem aibis vestibus utitur. Causæ ejus ret
tres ab eo allate, Patriarcha et Apocaucus, nova Canta
cuzeni dignitate audita, ut se gesserint. Dum apud Byzan
tinos faction's diversissimi. Cantacuzeniani anathemate
perculsi. Irritata plebis audacia. Cantacuzeni cunctatio.
Ejnslem copiæ miliares Legationes subinde ab eo Byzan
lium missa. Postulata æquitatis plena. Byzantii implaca
biles; aperte et clam exilium ei moliuntur. Ma'ti e suis
illum ui desidem et ignavum deserunt. Commeatowin
inopia. Hiems asperrima. Li teræ a Byzantiis interceptæ.
CAP. XIII. - Joannes Palæologus die non festo præter
morem a patriarcha coronatur, I statim post impera
toris mortem majore apparatu fieri voluerst Cantaru
zenus, patriarcha probibuerat, Novus imperator in æthe
rea palatii ædicula per solennem apóxuţiv denuo inaugu
ratur. Plausu et lætis clamoribus excipitur a populo. Jacta
in Cantacuzenum probra. Cantacuzenæ bæc audientis, id
que e carcere, dolor et gravis morbus. Ejusdem obitus
duodecimo post die, inter similes plebis acclamationes.
Nocturna præsagia, quæ ejus mulieris calamitatem aute
vesserunt.
CAP. XIV.· Cantacuzenum res adversæ non frangunt.
Ejus nuntiis contumeliose a Byzantiis illuditur. Monacho
Tum intervento parem pelit, sed frustra Ab Orestiadis
primioribus vocatus earn urhem occupatum venit. Parvii
interjecti repentino aurlu bis repulsus re infecta disce
dit Ejus prodigii ratio expenditur, Ho-tiles ultro citro
que excursiones Delli civilis mala. Ejus cum bellis ex
ternis comparatio facta a Cautacuzeno. Hujus fautores
vana spe recreantur.
CAP XV. Præcipuarum urbium præfecti Theodorus
Svnadenus et Guido Armenius. Hujus ex Armenia mi
pratio; uxores dum. Hostilis animus in Cautacuzenum
afiuem, cujus et bona diripit et anticos rexat. Sinistra
auguria. Solis ne lunce defectus et colores. Arbores nive
oppresse et ranis exite.
CAP. VI. ¡ie educendis carcere ambobus impera
trie's Irenes fratribus Byzantil el Cantacuzentani certant.
Irenes prudentin et aliæ virtutes. Egregiam Cantacuzeno
uperam naval. Ut fratres ei conciliaverit. Cantacuzenus,
Thessalonice invadendæ spe oblata per litteras Syna
deni, Didymotichum uxori et Manueli Asaui custodien
dum committit. Polystylum instaurat et munit, Chreles
Triballus verduelis; Strummitzæ principatu politus;
Crall ipsi metuendus. Romanis adulatur. Cantacuzeno
suppetias venit; per Christopolitauas fauces transituro.
Ducum et militum enumeratio.
CAP 1. Cantacuzenus Christopolitanas angustias utl
evaserit. Circa l'hilippos castrametatur. Oblata ei auxilia
a Chrele quem suspectum amice excipit; mox dimittit.
Rhentina in deditionem accepta, Thessalonicam ire con
ctatur, suo more. Meleniel castellum ei deditor. Parergon
de necasione non negligenda. Item de occasionis elligie.
Synadenos et alii Cantacuzeno faventes. Thessalonica per
seditionem puisi, Gynæcucastrum se recipiunt. Guido
Armeniacus Thessalonicenses armis adjuvat. Classis By
zantina, Apocauco dure, Thessalonicam appulsa. Canta
cuzenus Gynæcocastrum usque progressus cum Synadeno
colloquitur. Hic animum mutat, et illi insidiatur. 849
Cap. II. — Synadeni insidiæ deprehensa. Tumnitus in
castris. Cantacuzenus dispersos inilites cogit. Acie in
structa Apocaurum exsperta!, suos quoque instruentem,
at congredi non audentem. Pedetentim e: composite re
cedit ad Triballos, exteris magis quam popularibus suis
confisus. Ubinam pernoctarit. Legatos ab eo að Cralem
præmissos homo Triballus comprehendit et ad Aporan
cum deducit. De Liberio Tribalto; cur nuntius ad eum
missus. Exercitum transeuntem rustici lacessunt. Libe
rins Cantacuzenum hospitio excipit. The hospiti vasa
pretiosa dono dat. Generum eidem pollicetur Manuelem
filium. Crali per litteras commentatus Scopiam veult, ad
Axium flumen. Tolerabili hospitio contentus illic cum
exercitu subsistit Cralem postridie couvenit, mutuæ sa
lutationes, Dispar utriusque magnificentia.
CAP. III. Quandiu apud Triballos Cantacuzenus man
serit. Quæ et quam gratia milites perpessi sint. Quinam
facilins mala toleraveriut. Habitæ in iis locis orationes
quare omittantur. Conditiones Crali oblate a Byzantiis,
ut Cantacuzenum proderet. Venena ab iisdem cam sub
missa. Prergon de Mithridate Insidia varia. Omnes
irrit. Quam ob causam Deus tot pericula averterit.
Cantacuzenus, injuriarum immemor, Augustæ et pupilli
dignitati ubique consulit. Lex ab eo imposita Joanni
Anvelo, Etolis et Thessalis imperatum misso. Patientio
diaturnæ merces. Gregoras alienus ab omni affectu veri
tatis studium profitetur. Qualia seu laudare seu vitupe
rare decreverit. Cuid ostendere, quid persuadere ferto
ribus cupiat. Expeditio capta adversus Serrhas. Mochos
Triballorum. Re inferta domum reditur
CAP. IV. Amurius media hieme Hellespontum Traji
cit, Cantacuzenum quæsiturus. Didymotichum usque pro
greditur. Ireneu imperatricem non a lit, ne dolorem
conspectu augeal. Acre et vehemens amici desideriuın
verbis declarat, Mira in homine barbaro humanitas. Utri
prima laus tribuenda, Cantacuzeno an Amurio. Quid ami
citiam conciliet. Ejus cum musico concentu comparatio,
Amurius, de amien sollicitus, oblata ab Irene cibaria ac
vestimenta repudiat. Eamdem in summas angustias ad
ductam solator. Hieme exercitum infestante domum re
dit. Mannelis Tarchaniola eloginm. Ut Cantacuzeno que
sito et invento Didymotichum reversus anxiæ imperatrici
gratissimus advenerit,
CAP. V. - Altera ad Serrhas Cantacuzeni expeditio
irrita Didymotichum usque transire eum non sigit Tri
Hallorum timiditas. Ad Cralem invitus redit. Comitem
secum ducit Joannem Asanem, jussum Chrell tradere
areem Meliņici. Legati Berrhorenses, Crale iniquas.condi
tiones proponente, cum Cantaruzeno clam agunt. Hic
Benthiram ex pacto Ingreditur. Cralis inconstantia. Me
lior ex en Cantacuzeni fortune. Tribalius dolet se elusion
Pactionum memor bellum indicere non audet.
CAP VI. Joannes Angelus Berrham ad Cantacuze
num venit, Thessalis rebus præclare administratis. Ejus
provinciæ ante Angeli adventum status perturbatissinius
Catalanorum illic dominantium vires luxu debilitat:r.
Angelus, maxima Thessalici principatus parte recuperata,
Ætolos, Locros et Acarnanas subegit Annam rebelleni
cepit. Quibusdam ut occideret suadentibus, ean, dare in
custodiam maluit.
CAP. VII.· Cantaenzenus Thessaloniram dolo aggres
sus: irrito conatu, discedit. Byzantiorum et Persaraan
classis numerosa ad Thessalonicensem portum appulsa,
Dax classis Apocaucus: Cantacuzenum abeuntem perse
quitur. Plavins trajectu dificilis. Triballorum duo millia
in insidiis collocata. Imperator in magoas angustias ad
ductos. Ut indicato tandem trapsítu sǝlvus evaseril. Apo
canci timiditas.
CAP. VIII. Apocaucus, viribus suis merito diffisus,
auxilium petit a Crale. Munit fluvii ostia, ne illac possit
legatio ad Amurium mitti. Ex Cantacuzeno sciscitatur,
quid de se ipse statuat. Cantacuzenus eum verbis casti
gat. Fabellam narrat de avi et aucupe. Simplus a-stimat,
quornin magnitudine obrutum tandem adversarium suc
cumbere necesse sit. Gratulatur sibi Thessa'ica auxilia
in opportunum tempus reservata. Funestos exitus prædi
eit Apocauco, sive abituro, sive Thessalonicæ mansur,
Minatur se Persica auxilia ejus exemplo acciturum. Mala
enumerat, quorum causam fuisse ait illus ambitionem.
Animum durum et immitem exprobrat, Adinonet divinæ
justitiæ, quæ se manifestatis indicijs prodat. Fugam deni
que jubet maturare. Cymba in mare clam deportata, lega
tox ad Amurium mitūt.
CAP. IX. - Apocanci responsum; cujus duæ partes
prima, de mendacii crimine; altera, de arcessitis Barb
rs. Ejus viri mos perversus. Ut tentata per exercitum
urbe Berrhua, ipse Thessalonica manserit: arrogans
idem et timidus. Sagittariam summittit, qui Cantacuze
num noctu occidat. Sagittarius ter frustra rem aggressus
veniam pelit ac dimittitur. Apocaucus pericula impen
dentia celeri fuga prevertitur, insciis Thessalonicensi
bus, l'ersæ apud eos relicti forde et impune grassantur.
Classis Persica, duce Amurio, multis navi
bus tempestate amissis, ad Euboeam primum, deinde
prope Thessalonicam appellitur l'erse prædatum in Tri
bailorum fines exeunt. Cantacuzenus Beirhom urbis cura
commissa Manuell Glio, indolis eximiæ adolescenti, con
fert se ad Amurium. Thessalonicensium res valde angu
stæ. Divitum et pauperum studia contraria. Tertia factio,
duabus illis pejor. Divites in proditionis crimen vocantur.
Pauperes ambitiosi, qui et zelote, in illos insurgunt.
Plehem infimam sibi adjungunt. Vi, rapinis et cædibus
prassantur. Divitum miserrima conditio. Forumdem spes
irritæ. Amurins urbem vi expugnandam censet. Cantaru
zeous, Demetrium martyrem reveritus, mavult deditio
nem exspectare. Solita obsidione, milites Amuriani alli
domum redeunt, shi cum duer Cantacuzenum sequuntur,
Quem Amurius partim joco, partim serio reprehendit.
Uterque junctis copiis urbes Thraciæ sollicitatum eunt.
Cap. XI. -- Gregoras non simplicem historiam scribit.
Res toto orbe gesiæ quatenus ad Byzantinas pertineant.
Byzantii urbis celebritas. De Basilio Trapezuntis impera
tore. Ut hajus uxor vidua pellicem Byzantium relegave
rit. Ut novam sibi conjugem a patre Andronico juniore
petierit. Legationis more, Mortuo inter hæc Andronico,
Cantacuzenus mulieris postulita neglexit. Familia Com
nens jus præcipuum apud Trapezuntios. Ad eos regen
dos Michael Comnenus Byzantio mittitur. Senatores Tra
pezuntini summam rerum sibi vindicant vano prætexto,
Advenientem (omaenum honorifice excipient, Mox pro
cal exportatum in custodiam includunt. Populo non pro
bante, rempublicam administrant. Scholarii, illorum ina
nibus elapsi, redeunt cum adolescente Michaelis Allo.
Trapezuntem invadunt. Adversarius puniunt. Princeps
junior in luxum effusus Scholarios contemnit. Hi Michae
lem carere eductum in solio collocaut. Adolescens in
custodiam datur. Scholariorum cum Michaele pactiones.
Forumdem auctoritas maxima: principis nulla. Quam
tamen integram posica recuperat.
CAP. XII. Rei frumentariæ inopla Byzantium_alix
que urbes laborant. Ejus mali cause dure. De Capha
Genuensium colonia. Latini mercaturis dediti, præsertim
Genuenses. Ut colonia in oris maritimis constituere so
leant. Caphæ urbis parva initla. Ejusdem incrementa et
vires. Genuensium incolarum fastus. Scytham indigenam
unus gladio interimit. Scytharum princeps irascitur. La
tinos jubet sas urbe excludere. Contumaces obsidet.
Contemnitur ab obsessis, et variis cladibus afficitur. Ro
manæ urbes interim, solitis commeatibus intercluse, ad
vecto ex Asia frumento susteptantur. Trapezuntii in La
tinos accolas sæviont,
CAP. XIII. Bella et civites motus per totum fere or
hem. Divinæ providentiæ consilia. Spinula et Sertorius
(Sire Doria) Genna exacti. Duces ex plebe creati. Ægypu
imperium divisom, et fraternis discordiis debilitatum.
Mauri in Hispaniam i rumpant, Britanni in Galliam. Ariz
principes, ex Scythis oriundi, inter se præliantur. Latini
fœderati in piraticas Persarum naves classem armant. Ad
Smyrnæorum portum appellunt, Arcem capiuut. Mielmum
delude promoyent,
Cantacuzenus, cum Amurio Christopolitanas
fauces transgressus, oppida sollicitare constituit. Peri
thorio frustra oppugnato, Didymotichum abit. Ibi se et
suns reficit. Irenæ uxori gratias agit ob res præclare
gestas. Fjus mulieris strenuitas et solertis. Byzantti
Amurio pecuniam offerunt, nt domum redeat. Hie, ™ª
cum Cantacuzeno communicata, pecuniam acc:pit. In
Axiam trajicit, brevi rediturus.
Terræ et maris agitatio violentia. Claden es
terr moln. De exundatione. De terræ motu flerum.
Erei angeli caput inclinatum, Urhis simulseruni exças
sum e mann statuæ imperatoriæ. Quid ea res portendere
visa sil. Templum S. Sophiæ orientem versus dehiscit.
CAP. III. Apocaucus, rebus suis diffians, patriarcham
et Joannem Gabalam sibi mancipare statuit. Patriarche
familiam numerosam ornat et 'ditat. Ipsum, ut fufuism,
calceos et subscribendi morem malet, hortatur. De
Nova Roma privilegiis disserit: Item de auctoritate
patriarclisit, quam alt maximum nunc esse. Patriarcha
rubros calcens recusat. Carters admittit; ambitiosus el
impru lens. Sacerdolli et imperit diverse functiones,
Utriusque potestatis habitus dispar. Allera alteram gas
tenus juvet. Joannes patriarcha se et imperium perdidit.
Christum imitari pontifex debet. Laudata ah Alexanden
Magno Diogenis modestia. Fructus ambitionis. Aporaurus
Joanni Gabala filiam suam desponsarmin se promittit;
quid vicissim ab eo pactus. Rerum administrationem es
dem committit. Ipse cum patriarchs et juniore impera
tore Perinthum abit. Scelus maximum meditatur Annæ
imperatricis mens cæca. Spes inanes.
CAP. IV. Cantacuzenus Comoterism et Gratlanınıılın
in deditionem accipit. Momitila genus et varia fortuna.
Ut per latrocinia metuendus evaserit. Societas al re
inita cum Cantacuzeno. Viribus majorem in modum au
etis despoticæ dignitatis insignia a Byzantits oblata arri
pit. Cantacuzeno Insidiatur. Ilic vere uovo Comoteiinium
urbe egressus apud Mostnopolin castrametatur Olaine
miscit amnissimo in loco: ubi res vísu et auditu mira
biles ei oblatæ. Momitilas imparatum opprimere festinal.
Cantacuzanus cum suis in magnas angustias adblueton.
Tumultuarium et iniquam pugnam committit. Armigeri
beneficio salvus evadit. Hostibus tandem enactis rere.
dere, Didymotichum abil.
CAP. V. Apocaucus, opportunam occasionem nactus
opprimendi Cantacuzeni, bellum apparal. Didymotichum
exercita infesto pelit. Pythium rastellum obeidet Canta
cuzenum molti suis deserant. Reliquorum intempe
stiva postulata. Ipsius responsa. Audronicus Paleologus,
Apocauei gener, fluvium transando subaiergitur. Apo
caucus a Joanne Gabala apud Imperatricem Annam serg
sutur. Byzantium redit. Imperatricem placat. Urbis murm
relicit.
CAP. VI. - Clades ex grandine. De natura grandinis
Grando furoris divini instrumentum.
Cap. VII. Ecclesiæ mala omnium gravissimua. De
Massanialis et Bogomilis in monte Atho comprehensis.
Ejus montis smonitates. Athos ferociam Xersæ domuit.
Uni virtuti favet. Deprehensorum illic hæreticorum no
mins. Eorumdem dogmata impura tomo synodiro_com
prehensa. Piorum monachorum diligentia el zelus. Hære
tici variis penis coerciti. Quidam fuga elapsi recipiunt se
in magnas urbes. Picos Martios imitantur."
CAP. VIII. Quando et cur Gregoras ab aula seepsse
rit. Zenonis philosophi apophthegma. Imperii et Ecclesia
perturbatio maxima. Veteres philosophi noa rizabantur
inter se, nisi pecis tempore. Byzantini theologi nec in
ipso belli astu altercari desinunt. Ariolis et ejus generis
hominibus des habita. Gallus astrologus imperatrici
placentia prædicit. Gregoras arcessitur, ut cum eo dispu
tet. Astrologorum prædictiones vanas esse arguit es
Ptolemæn et S. Basilio: Item ex Chaldæorum versibus.
Patum tollit. Providentiam agnoscit. Ariolo refolato, an
gusta odium in se movet. Ad rem redit.
CAP. IX. Gabalas, metu Aporanci, monasticum kahi
tum induit. S. Sophiæ templum, asylum olim invin!alım;
Gabala et a patriarcha temeratum. Amurios, in Tura
clam reversns, Byzantium usque com Cantacuzeno pro
greditur. Urbis aspectu obatupescit. Pauci murorum
Custodes. poranci diffidentia. Cantacuzenus et Amurina
Momitilam debellatum eunt. Romonas urbes invadentes.
Junta Perithorium castrametantar. Momitikes sedacia.
Ejusdem circumventi consternatio. Acris pugna, Lati
Momillas, Ejus milites omnes fere cœnsi.
CAP. X. Apocanci cædes quando, ubi, et a quibas
perpetrata sit. illius anxietas; stipatores; immoderata
ambitio. Carcer ab eo ædificatus; quem ad finem. Bro
Tum desperatio. Consilium audax. Apocaucus imprudeas,
slipatoribus in atrin relicits arcem ingressus. & Raule es
ab altis nobilibus interimitur. Documenta ex eo everðu
capienda. Interempti exput abscissum: summo mort
fastigio imponitur. ('ædis auctores, aliique stacoles soliti,
partiuntur inter se rustodiam sreis. Rebus að tolerandam
obsidinaem necessariis destituuntur. Cibaria accipiunt a
Galatæis, qui et promissis eos confirmant. Imperatriz
Galatmos aditu sreis prohibet. Obsessi, in masinas
angustias adducti, de pace agunt. Apocanci uxor vidua
Gasmuloe armat Auguste permišu. Hi arcem expugnant.
Obrios quosque jugulant. Spectaculum miserabile. Ara
1pm sanguine resperse. Contigni monasterii direptin.
Csorum capita per urbem circumlata. Sicariorum et
ipsius Angustæ inhumanitas. Cadavera sepelire vix lan
dem permissum. Mortul Apocauci Blius Thessalonicam
tradere Cantacuzeno statuit, Arcem occupat. Impetu ple
bis opprimitur.
Cap. XI. Hatatzes ignobilis genere; ut ad opulentiam
pervenerit. Thessalonica præficitur: deinde, Apocanco
illiam suum ei subrogante, ejicitur. Ad Cantacuzenum
dellcit. Sulymanni generi armis adjuvatur. Mortwo Apo
rauco cum Luna imperatrice reconciliatos majores copias
ex Asia arcessit. In Cantacuzentano særit. Perse, prida
et viatico defraudati, eum occidunt. Ad Cantacuzenum
Iranseunt.
CAP. I. Crates, Romanis dissidentibus, invalescit.
Libes muitas invadit, Serrhas ipsas ad deditionem subi
git. Romanum se imperatorem pronuntiat. imperium
cum filio partitur. Quantam eo tempore Cantacuzenus
Thraciæ partem tenuerit. Thracia Persarum incursioni
bus crebris vastata. Cantacuzeni inopla: item Byzantino
Twin Anna imperatris pessime res administrat. Sacris
imaginibus non pareit. Divites vexat. Ex ipso S. Sophi
templo abreptos in vineula conjicit. Galatæi profukos
excipiunt. Asyli jos velust lasimum: apud omnes gentes
sanium et inviolatum: > Christiants neglectum. Eversa
Ferlesim tingmata. Ob eas causas templum subita ruina
deformalum.
CAP. II. - Templum Sancta Sophiæ, qua parte orien
tem speriat, collapso hemisphærio, dehiscit. Ejus cladis
magnitudo verbis amplificata. Cirium concorsus et com
Horatio. Iparum nobilium, ac in primis feminarum in
exportandis ruderibus pia sedulitas. Subetrueta ab impe
ralore Andronico fundamenta ruinam sistunt. Rei Byzan
tinæ status miserrimus. Lareds monii post Leurtricam,
Romani post l'andensem pugnam, mulieribus anrum inter
dixere. Byzantini cur vestibus puills passim uti cœperint.
Deus hominum morbis lente medetur. Facilius ædificat,
quam destruit.
CAP. III. Imperantium calpe excusantur, rerum
causis ad arcansm Dei providentiam relatis. Cantacuzenus
aimiam supplex et abjectus in epistolis. Multum sibi et
reipublic obfuit cunctando. Quosnam virus maxime
Imitari debuerit. Gregoras epistolam ejus selectam pro
laturus, qua fide eam exhibiturus sit, docet. Epistula ad
patriarham. Scripta fuit rubris litteris, ipsius Cantacu
zeni manu, Recisa sunt, quæ ad rem minus pertinebant.
Cætera ornatius enuntiata,
CAP. IV. Patriarcha minore landem fastu respondet.
Sese el Cantacuzenom partim excusal, partim damaal.
Rebus lapsis succurrendum censet. Pacem suadendo An
Bam offendit. Hujus in Cantacuzenum et frenen odium,
ez zelolypis natum; Sons malorum omnium. Patriarchæ
tamen el folius curia Byzantina gravior quam Anna
culpa.
CAP. V. Cantacuzenus Selybriam in deditionem acci
plt. Orestiades al. Hierosolymitano patriarcha coronatur,
Bizantium clandestinis molitionibus conatur invadere.
Hyrcanum, Bithynia satrapam, generum adsumit. Anna
quoque l'ersica auxilia arcessit. Barbari acciti prædas
agant. Captivorum ingens numerus. Animus Augusta
dures et immitis. P'ers Romanos viæ socios ac Juces
dari sibi frustra postulant. Pace cum Cantacuzeno facta
domum redeunt. De cometa,qui»uperiore anuo apri
rueral
Cap. VI. Nobiles Genua exacti, classe instructa.
Chium improviso adoriuntur. Chli se et mrenia sua stre
nue defendant. Commeatu interclusi dedunt se hostibus.
Hem et Phocæenses faciunt. Phaceolatus imperatorias
triremes armat. Duas Latinorum naves capit. Galatari, ea
re offensi, ab advehendo frumento statim abstinent. Re
replis rebus mis, redeunt in gratiam cum Byzantiis.
Phacrolatum minis terrent, qui idcirco stipatores circa
se habere cogilur.
Cap. VII. Augusta implacabilis; patriarcham digni
tale spoliare statuit, idque per Palamitas, ob rescissum
Tomum illi infensos. Palamam jampridem carcere inclu
seral. Quanam ob causas. Eodem adversus patriarvham
alju'ore utitur. Magnæ inde rixa et dogmaticæ alterea
fiones. Gregoras patriarcham inter et Palsmam arbiter
constitutes. Novas opiniones dawnat. Augusiam offendit.
Sententiam scripto tradere jubetur. Ea occasione dala.
Novas doctores refellit Gregorii Nazianzeni verha oppo
Bit: item Basilit Magni. Non ideo reprehendendus, quod
victoriam de adversariis non reportaverit. Imo constantiæ
et religionis ergo laudandus. Exsulatorus fortasse, nisi
Cantacuzenus Byzantium interea cepisset.
CAP. VIII. Cum Phaceolato clam agitur de introdu
cendo in nrbem Cantacuzeno. Phaceolatus, aucto stipato
rum suorum numero, rem aggreditur, Cantacuzenum
urger. Diem condicit. Urbis portas nocin reserat. Canta
cuzeni incruentus ingressus. Palatio exclusus in proximo
diversatur. Annus et dies captæ ab eo arhis. Augusta,
infirinis viribus, ferox et contumax: Galateos auxilio
vocat. Æquissimas pacis conditiones proterve respuit.
Galalæorum triremes duæ suppetias ei veniual. Repel
luntur. Cantacuzenus alteram et tertiam legationem ma
vult mittere, quam vim facere. Hosdem legat, qui bien
nio ante ad eun missi venerant. Jubet meminisse, quê
tum prædixerit. Legat) re infecia redeunt. Cantacuzeni
nutra clementia. Milites en inscio palatium oppugnant.
Maritimam partem capiunt. Revocantur. Anne anxielas.
1.egatio superba. Extremum discrimen. Pacem oblatam
vix tandem accipit.
CAP. IX.. Quicunque in palatio vincti tenebantur,
liberi omnes dimissi, solo patriarcha excepto, cujus res
altius repetuntur. Ejus apud Annam auctoritas summa.
Palamas, ob novas opiniones, non quia Cantacuzeno fare
ret, in vincula conjectus. Ut patriarcha Angustam a se
alienaverit. Ut hæc silversus eum cum Palamitis conspi
rarit Episcopis dies indicitur ad ahrogandam patriarcha
dignitatem. Interim Anns agrotat. Convalescit. Diem
episcopis rursum indicit. Tabellas, per quas officit almo
netur, a confessora oblatas, rumpit. Ipsum, minacibus
verbis correptum, domo exigit. Patriarcha ahsens et
Inauditus damnatur. Synodum mensa sumptunsa et im
modesti risus excipiunt. Ea ipsa nocte Byzantium captum.
Cantacuzenus, ne ant Annæ aut ejus filio incommodet,
palatio cedit. Domiciliam sibi constituit cirea Alexil tri
clinium. Qualem se erga patriarcham gesserit. Eum no
nasterio primum includit; deinde Didymotichum ablegat.
Ea omnia Gregoras aliis relinquit accuratius narranda.
Ipse ad propositum redit.
CAP. X. Quibus artibus Palamita Annam simul et
Cantacuzenum sibi mancipaverint. Palamas, cum se ipsum
nón posset, patriarcham fecit Isidorum, Monembasin epi
scopum electum. Hujus erga Palamam merita Episeopi
plerique patriarcham novum jubent anathema esse, hand
Impune. Ut undecunque in eumdem ab orthodoxis scripti,
et Byzantium misst anathematismi fuerint,
CAP. XI. Cantacuzenus et Isidorus mutuam sibi
operam ad summos bonores adipiscendos præstant. Cur
i'le iterum inauguratus, Cur ea res non in S. Sophia
templo, sed in Blacherneusi, celebrala sit. Duorum im
peratorum et trium Augustarum sedilia. Pompa equestris.
Solemnis e palatio prospectus. Epula. Stannes et fictilia
vasa. Corium insuratum et gemmæ vitrer in diadematis
ac vestimentis. Tanta inopiæ causa duplex. Pecunias ab
jis qui ærarium exhauserant Cantacuzenos non repetit;
incertum utrum legitate, an timiditate. Suorum poslu
lala et querelas ut eluserit. Ejus Bila Helena Joanit
Palrologo Bubit.
Cap. XII. — Isidorus patriarcha pronuntiatum a deces
sore suo in Cantacuzemianos anathematismum abrogat.
Risum et indignationem movet, qui reus sit, et alins ab
solvat. Episcopos eligit rudes et indoctos Palamas Thes
salonic episcopos ab eo ordinatus ejusce urbis ingressu
probibetur. Gregoras ecclesiasticarum rerum fusiorem
expositionem attís relinquit.
CAP. 1. ('antacuzenus lutam Thraciam, Meilea eire
pta, Triballus omneni fere Maredoniam jam tum possi
debat ipsam Berrhoram paulo post cepit. Thessalonica
neutri parebat. Hujus urbis status perturbatissimus.
Nedeæ urbis situs. Ut a Cantacuzeno obsessa et ad dedi
tionem compulsa sit. Joannes et Manuel Asanes creantur
sebastocratores. Prior uxorem ducit Alexil Apocauri
filism, Andronico Palæologo primum nuplam. Socrui
suspectus domum cum uxore dimittitur. Gravis pestilen
tia. Andronicus, Cantacuzeni liberorum natu minimus,
moritur.
CAP. II Matthæus, Cantaruzeni filius natu maximus,
Thracia arbibus a patre præfectus, ab Asane prunculo
privalım convenitur. Asanes sua el fratris merita erga
Cantacuzenum jactat: quem suorum saluti non consulere
queritur. Matthæum ad defectionein hortatur. Matthæus
respondet, id ipsum cupere 'se. Imminentium periculo
rum met, et patri exemplo futuram defectionem excu
tem navi imponuut. Ea urbis mero silmnia, acerrimam
pugnam conimittunt. Multix suorum antíssia coustertiall
recedunt. Antequam domum redeant, mortuos elanı se
peliunt. Pace per legatos pelita, nec impetrata, sesp aðl
bellum diuturnius parant.
sat. Avunculo adjutore rem aggreditur. Orestiadis arcem
occupat. Animos sibi conciliat.
CAP. III. Cantacuzenus anxius et consilit inops.
Uxorem Irenen ad filium legat. Hic obviam matri pro
cedit. Irene eum frustrata Orestiadem clam ingreditur.
Matthæus eo reversus matrem salutat Obsequium polli
cetur. Rogat, ut se metu liberet. Matris oratio. Quantam
apud filiain vim habuerit. Irene Byzantium redit. Filii
Andronici mortem luget.
CAP. IV. - Cantacuzenns Didymotichum proficiscitur,
uit motus componat al uxore jam sopitos. Joannes patriar
cha, ne rebus novis faveat, Byzantium Inde transfertur.
Moritur non longo post. Ejus elogium. Provinciæ Matthæo
Can'acuzeno assignate a patre. Cantacuzeni imperatoris
oratio ad filium. Reditus in urbem.
CAP. V. Gregoras, de se ipso dicturus, docet quam
obrem id nunc faciat. Ea dicere, quæ principibus hand
placeant, periculosum est. Quorumdam aures veritate
offendantur. Idcirco ait se multa omissurum. De Canita
cuzeno, antequam is rerum potiretur, præclaras spes
conceperat. Eumdem sua spe deceptus, errore liberare
statuit. Dicenci libertas quantum et quibus id rebus si
lentio præstet. Ea cultuin valet, si et opportunitas adsit,
et amicitia antecesserit. Cantacuzeni et Gregoræ crebra
colloquia Patrum dogmata quo studio quibus verbis ad
hoc defensa, Contraria factio Cantacuzenum in Gregorain
instigat. Hic imperatorem confilentius arguit, non ideo
frascentem sed lenitate Hadriano similem. Treuen adit,
filli morte afHictam, Eam mortem pouam corruptorum
dogmatum esse afirmat et persuadet. Its partes suss
August.v patrocinio roborat. Isidorus et alli Palamit.e
Irenen a Gregora conantur alienare. Ab ea male accepti
Cantacuzenuin arcessunt. Cantacuzenus, Lun'ultum veri
tus, Byzantium statim venit. Gregoram hortatur ut sileat.
fdem etiam suadet Isidorus. Quem Gregoras varioruin
errorum accusat. Isidori canones musici seu hymnodle
igni damnantur. Loquendi libertas reddita iis, quibus
adempta fuerat Concordia sumptuoso convivio sancita.
Palamas, Didymnoticho accitus. lites renovat, Cantacuzeno
adjuvante. Negat Gregoras nova disputatione opus esse.
Palamam redarguit. Item Cantacuzenuin. Asscntatorein
quemdam objurgat. Scripta testimonia proferri a Palama
non sinit. Conciliuma dimittitur.
CAP. VI. Cantacuzenus Cralem officil admonet, Non
auditur. Bellum parat. Amurius, cum copiis mare trans
missurus, Smyrnæam Latinorum arcem it expugnatum.
Missili telo occisus cadit. Cantacuzenum a suscepto bello
Ires cause deterrent: nempe mors Amurii; renum mor
bus; et Galatæorum rebellio.
CAP. VI. Perse prædones in Thraciam ex Asis tra
jiciunt Equites circumjecta Bizynæ urbi loca incursant.
Pedites terius pergunt. Matthæus Cantacuzenus cum
parva manu his occurrit. Barbari Romanos conspirati
quid egerint, acris pugna. Matthæi strenuitas. Ejusdem
In hostes temere invecti periculum. Barbari internecione
deleti. Præclara spes ex illustri victoria. Equestre pras
donam agmen ab ipso imperatore partim casum, partim
præda erepta fusum et dispersuin,
CAP. 1. De bello a Latinis Galatæis illato. Quibus
nam artibus ii opulenti potentesque evaserint. Classem a
Cantacuzeno construi cur ægre ferant. Cedes ab lis per
petrate. Byzanti pacis cupidi, iidemque infirmi injurias
patienter ferunt. Salutis publics præsidia a principilis
neglecta, Latini viribus prævalentes. Inita cum impera
toribus fœdera aperte violant. Piscatoriam mavim per la
trocinium capiunt. Homines occidunt. Bellum clam appa
rant. Navale muninnt. Porte Byzantii claufuntur. Orto
Inter Latinos dissidio, legati de pace ad imperatricem
Irenen veniunt. Eorum postulata iniqua et superba. Iro
nes responsum Byzantii omnes be:tuin deposcunt. 1095
CAP. II - Galalæ præmeditati Byzantios imperatos
adoriuntur. Oram maritimaın incendiis vastant. Aliquot
naves, ad fluval ostia uoctu deducta a Byzantinis navar
chis, in tutum evadunt. Reliquæ igni absumpte. Alte
rau oram idem Latini iocendunt. Castellum suum am
pificant et muniunt. Byzantium et nares eixiras uppit
goant. Repelluntur. Frumentarias et onerarias interci–
punt: de rerum necessariarum in pia apud Ryzantios,
Irene imperatrix Manueli.ic bellum foris administran
dum comuniuit. Hic suburbana hostium ædificia incendit.
Milites et nuntii a Cantacuzeno missi Byzantioruin ani
mos confirmant.
CAP. III. - Galatæorum spes decepte Nora consulta.
Byzantii urbis ingens circuitus. Militum pancitas. Civium
ardor. Galater cupis domesticis et aliin le accitis in
structissimi. Byzantios facile repellust. Machinam ingen
CAP. IV. - Camacuzenus (Orestiade) revorms be'lum
terra el mari apparat. Advocata concinne, Ryzantins ne
gligentiæ arguit: pecuniam in classem contribut jubet.
Pecunia promillitur. Ingens omnium ardor. Exactisnes.
Latini suas naves subfurunt. Auxilia' et paris arbitrus
arceasunt, Rhodierum legati de pace; legatione irrita
domum redeunt. Galatæorum pretiosam supellectilem,
quorundam eliam mores ac liberos, rogali secum es
portant. Byzantii coactis undique oavibus classem in
strunt. Obsident et obsidentur.
CAP. V. Bizantil e porta in altum procehuntur
rudes plerique et inexercitati. Hostium masem onera
riam incendunt. Latinorum anxia deliberatio. Omnes
cedendam esse statuunt. Solus navarebus refragatur.
Instructa scorum classe Byzantinam exspectat, consilium
ex re capturux.
CAP VI. Terra et mari ad pugnam itur. Quid By
zantinæ classi obtuerit. Ono ordine waves processerint.
Notatur trierarchorum culpa. Ityzantii onwes subito metu
perculsi; in mare desiliunt. Clades maxima. Justum Dei
indicium. Latinorum navarchus rei miraculo obs npescil.
Vacuis navibus potitur. Byzint ne classis altera pars in
eamdem calamitate'n incidit. Terrestrium copiarum tre
philatio non minor, Latinorum equitas et clementia. (117
CAP. VII.-atini castelli obsidio soluta. Obsidealium
fuga et pavor. Latini victoris moderate usi; pacem pe
tant Legati al urbe Genua inissi ventunt. Bordia inter
ventu Galataæi, quanquam victores, iniquas pacis leges
subeunt. Imperatoris, in summas angustias addušti, ani.
mus fortis et invictus.
CAP. I. — Cantacuzenum res advers™ ung frangunt.
Classen reparat. Vectigalia imposita anget; bora impu̸
nit. Isidori patriarchæ falsa prædictin, tristitis, morbus,
obilus. De eligendo ejus successore deliberatur. Qnalem
patriarcham Palamita voluerint. Callistus es Alho monte
arcessitur. Gregoras blanditis, largitionibus, promissis
frustra teulatus. Etiam patriarchalein dignitatem oblatam
repudiat. Imperatorem et Augustam officif ad:nonet.
Callistus cur promotus. Ejus viri Inhumanita", in ipsos
mortuos sævientis. Cantacuzeni polities pruden'i» l'on
silium de cogenda synodo. Palame tergiversationes.
Episcopi novum patriarcham Massalianismi arcusant. Va
riorum criminum ab eo vicissim accusantur. Venism
dant et accipiunt.
Cap. II. Cantacuzenus Thessalonicam ahit, Palan
Jogum generum el urbi præfecturus. Clansis Veneta Ge
nuitis infesta Byzantium advenIL Genuitarum arrogan
Lia. Pontus Envinus Byzantils et Venetis per illos clau
sus. Quænam causa Venetos corgerint Galata nbditin
nem cito deserere. Cantacuzenus admodum latus Byza17
tium redit. Concilium convocare cogitat. Palamæ fiducia.
Junioris Amirovici et Isidori patriarchæ commemoratin
În sacris per errorem omissa. Hominum sermones de es
re. Error postmodum correctus. Triremes Venetæ qua
tuordecim Pooti Euxini fauces obsident. Rellum Istine
rum interneciuum. Catalaul socios se Venetis adjungunt.
Cap. III. - Historiæ dogmatica exordium. Generatis
enncilit convocatio diu promissa. Palamæ avēloritas,
Ejusdem malas aries, publicum judicium meinentis,
Quale tandem concilium haberi placuerit. Quot et cujus
notæ episcopi adesse jussi.
CAP. IV. Gregore apud Cantacuzenum oralin. Nra
tionis capita: Expostulatio et scris reprehensin. Syto
dus dici nou debet, quæ fit præter ecclesiasticas regn
las. Palame doctrina quas clades unportaverit lis qui
primi eam defenderunt, nempe Caulacazeno el ejus
matri. Quas Annie Augustæ. Quas Cantacuzeug rursun;
cui mors filii prænuntiata erat a Gregura. Vɔnæ hujus
adhortationes Heretici dificillime corriguntur. Justom
Dei judicium. Paterna bonitas. Auxlus oratoris affectus,
Amica obtestatio, Cantacuzenus ambigue respondes.
Gregora verbis exacerbatur. Coleta syundo ulesel eum
sfatuit, Gregoras pro rongione pugnaturus habitum mo
Basticum induit. Vite aut.com renuntiat.
CAP. V. Mane diei, habendo concilio indie, from
quentes orthodox ad Grezorain convenit. Filustriorum
elogia; ac primum metropolitarum Ephes et Gaur. Cur
printer hos unus tantum episcopus affuerit, nempe Tv
rins. Quæ ejus portes fuerint. Laus Dexii. Athaman.t,
Laus discipulorum Gregoræ. Carterorum sociovrum cum
mendatio. Gregoras circumstautes alloquitur. Suorum
vires verbis extenuat. Priucipis iniquitatem amplificat.
Leonida Spartani apophthegia ad præsens institutom
accommodal. Orthodoxis in aulam cum Gregora euntibus
passim acclamatur. Multi se ad illos adjungunt.
Cap. VI. — Palapitis in intertore aula epulantibus,
Gregoras et socit excluduntur. Per atrium dispersi diu
exspectant. Palamite post epulas in Alexii triclinium
transeunt. Illic inter se prinium consultant; deinde et
orthodoxi introducuntur. Concilii auspicandi ratio ab his
præscripta. Cantacuzenus perplexis et ambiguis veriðis
jurat. Ejus adversus orthodoxos iniquitas manifesta. 1137
Cap. VII. — Gregoras, antequam actorum synodicoruin
fusiorem narrationem ordiatur, negat se omnia posse st
gillatim persequi; atate debilen; captis morbo et allis
malis afflictuta; antiquo sensuum vigore destitutum. Vi
clum olim a se Barlaamum gloriatur, varias lucubratio
nes suas coumerat. Nunc sibi obstare queritur senectu
tis incommoda; adversariorum violentiam; hominum
judicis, vel ambigua, vel nielu corrupta, Cantacuzenus
antea laudatus cur in hac historia parte vituperetur.
Ubi de Deo agitur, nefas mentiri aut dissimulare. Cum
imperatore, velut cum æquali, disputare quando liceat.
CAP. VIII.· Convocats synodo Cantacuzenus oratio
nem babet, cujus hæc sumina est: Idololatriam et hære
ses a diabolo invectas. Eo impellente prodiisse Barlaa
mum, et ácindynum, et cæteros ideni cuin Barlaaino
sentientes. Puturum se deinceps severiorem quam antea
fuerit. Imperatoris munus et partes. Qua sententia Bar
laamus damnatus sit, eadem istus quoque damınari. De
nique æquum se utriɛque fore jurejurando interposito
promittit.
Car. 1. — Imperator et Palamas totam rem uno die
transigere cupiunt. Oratio apud synodum habita a Gre
gora. Cantacuzeui impatientia, lenitas. Palamas, ironice
dicto offeusus, obstrepit. Cautacuzenus Gregoram juter
pellat, et ut brevior sit admonet.
CAP. I. Imperator Palama uni favet. Gregoram ab
instituto orationis cursu abstrahit. Liberius loqui soli
tum regiæ majestatis reverentia comprimit. De consti
turn lo disputationis argumento utrinque certatur: Can
tacuzenus Gregoræ tria objicit. Palama scripta quanti a
Palamitis facta. Gregoras suam dicendi libertatem de
fendit exemplis et rationibus: ita ad tertiuin accusatio
nis caput respondet. Refelit id, quod primo loco ob
jectum fuerat. De Thaborio lumine dicturum se promit
tit. Dicere exorsus subinde interpellatur.
Cap. III.· Proœmium disputationis de lumine Tha
borio. Palamas eam quastiouem frustra proponit. Ico
nomischiæ nomine notatur Iconomachoruni crror de Do
mint transligurati carne. Theodori Grapti verba. Sacræ
imagines a l'alamitis in ignem conjecta. Palɔmæ cum
Eusebio Icimomacho con-eusus. Palamas plura increata
statuit. Eusebio pejus seutit in lis, quæ de lumine, ope
ratione, substantia divina, et sacramento Eucharistiae
loquitur. Palamæ impietas cum Theodori Grapti argu
mientationibus conferenda. Il.jus de lumine opiujo quam
absurda sit.
Cap. IV. De corpore Domini, an increatum fuerit;
et de hominibus, quos Palamas dixerat Deri increatos.
Verba Theodori Grapti. Palanias una cum Eusebio co
bemacho refutatur. Energize nomen ab Eunomio intro
ductum, ab leonomachis receptum, a Palama revoca
tum in lucem. Theodori Grapti cum sanctis Basilio et
Gregorio cousensus. Conclusio: Palamam Iconoma
chorum vestigiis insistere. Substantiæ et operationi
cadem definitio convenit. Si corpus Christ incorporeum
et increatum Beri non potest, multo minus hominis
corpus. Qui virtute proficiunt, if de novo creari dicun
lur.
Soluta quæstione de lumine Thaborio, Gre
goras ad alteram criunuationem refellendam transit. De
Deo disputare periculosum est. Quid sancti Patres su
per ea re præceperint, et quatenus ipsi de Deo disputa
Fint. Gregorius Nazianzenus. Basilius Magnus. Chryso
storius. Athanasius. Isaae monachus. Joannes Climacus.
D. Paulus. Acta couciliorum generalium,
CAP. II.· Cantacuzenus, panca locutus, respondendi
munus Palamiæ concedit. Hajus imparati, et uilul tale
praweditati, anxietas. Judicium de Palame doctrina,
stylo, ingenio. Ejus suctoritas apud Cantacuzenum ui.
miia. In maximas augustias adductus orationem a lumine
Thaborio orditur. Operationem et substamtiam in Deo
differre ait. Qui operationes participent, eos affirmat
increatos fieri. Plura increata statuit. Substantiam divi
nami negal posse participari. Adversarios contemnit,
Acta concilii generalis sexti perperam interpretatur;
item verba S. Basiiii.
CAP. III. - Quo consilio Palamas D. Basilii et concilii
œcumenici sexti verba protulerit, Sanctus Patres laudal,
nec nominat, Operationem et substantiam idem esse in
Deo constat ex it is ipsis testin.oniis ab eo allatis. Item
ex verbis sanctorum Athanasii el Cyrilli, la divinis no
tiones nominibus minime respondent. Quæ ex duabus
rebus (substantia et operatione) constant, ea non sunt
simplicia, sed duplicia. D. Maximus de binario numero,
Conclusio.
CAP. IV. - Gregoras æger et jejunus disputandi mu
nus sociis tradit, qui et ipsi commentarios scripsero de
suis cum Palama certaminibus. Vetera in Harlaamum
decreta rursus leguntur. Palamitæ ad lumen Thaborium
perpetuo recorrunt. De gloria divina impium dogma apud
synodum explicant. Orthodoxorum unus ind goabundus
exclamat. Minis terretur et obmutescit. Concilium di
mittitur. Populus in Palamitas sævit. Orthodoxis favet et
gratulatur. Hi, quanquam superiores, tamen suam sen
tentiam adversartis approbare non potuerunt. Animus
principi aversus et durus Quinam vere injuriam patian
tur.
CAP. V. Palamas Cantacuzenum adit. In Gregoram
et in cæteros orthodoxos acri oratione invebitur. Ut l'a
lame jussa imperator exsecutus sit. Orthodoxorum
diversi slfectus, ducía, trepidatio, muror.
CAP. VI. Gregoras sese in concilio iterum sistere
recusat. Socios hortatur ad veritatem fortiter defendeu
dam. Ili ut secum veniat, ægre tandem persuadent. Ab
imperatore seorsum seductus promissis et aliis artibus
tentatur. Proponitur el quæstio de substantia et opera
tionibus divinis. Testimonium D. Basili. Respondet
Gregoras. Cantacuzenus de nova disputandi ratione
iueunda deliberat cum Palama. Episcopum Tyri exc.u
dere statuunt. Item contumeliis et calumniis orthodoxos
terrere. l'alamas socios suos advocatum adit. 12 5
CAP. VII. Gregoras aliique orthodoxi introvocantur.
Cantacuzenus minatur gravissima. Ejus cum Xerxe, Per
sarum rege, comparatio. Episcoporum Palamitarum im
peritia. Orthodoxi frustra conantur contradicere. Canta
cuzeni vultus et verba. Gregoram discipuli un.idiores
deserunt; alii silent. Gregoræ et orthodoxorum episco
porum secessio; quos imperator primum exire vetal;
deinde, suadente l'alama, abire patitur. Palamilæ, egres
sis orthodoxis, imperatorem adulantur. Quidquid libuit
decernunt.
cia.
Cantacuzenus Gregoram arcessit. Animum
ejus tentat soritis artibus; nullo autem successu. Quæ
hactenus in concilio dixerit, ea pacis et concordie studio
dixisse se affirmat. Majorem in posteruin æquitatem
suam fore promittit. Palamitarum doli, consilium, lidus
CAP. II. Sessionem tertiam orthodoxi a fidei pro
fessione auspicantur. Excerpta ex libris Palama legin
tur et expenduntur. Illius in se defendendo labor irri
Lus. Gregoras unum ex discipulis producit, qui dispu
tandi munus excipiat. Palamas, victus ab adolescente,
ommibus deridiculo est. Ex viginti capitibus tria tantumu
excusa. Exitus tertiæ sessionis.
CAP. III. Acta post sessionem tertiam. Sessio quar
ta, eadenique ultima. Orthodoxi partim volentes, partim
etiam nolentes adsunt. Imperatoris iracundie, protinus
eruptura, Gregoras cante occurrit. Recitantur aliquot
capita, ex libris l'alamæ excerpta. Episcopi nonuulii, ex
illius amicis, dogmatum novorum insolentia offensi, im
bas cient. Palaniæ violentia. Cantacuzeni iniquitas. Te
stimonia a Palamitis allata examinantur. Gregoras fusio
rem narrationem et accuratas refutationes editurum se
promiitit, si mortis pericala imminentia effugiat. Redit
ad propositum. Tumultus et confusio. Quid tandem de
cretum sit. Orthodoxi vapulant. Episcopis duobus adem
pta insignia dignitatis; barba vellicata. Gregoræ discipu
lis quid acciderit. Episcopus Tyri cur sessioni ultimæ
haud interfuerit. Gregoras et alii ut dimissi sint. 1975
CAP. IV. Gregoras domo includitur. Si.entium ei
perpetuum indicitur. Consolatur se melioris fortuna
spe, quam ei spondet ipsa rerum humanarum mutabi¡i
tas. Idem cum idustrium sanctorum casibus suam cala
mitatem comparat. S. Basilit verba ad præsens tempus
accommodat. Alia sanctorum Patrum dicta subjunctorum
se promittit, que tamen haut profert.
Palammæ victores impudenter exsultant.
ORDO RERUM QUE IN HOC TOMO CONTINENTUR.
Præmia eis data. Pornæ orthodoxis irrogate. Palamita
rum dogma impium. Saevitia. Tomus synodicns. Grego
ram multi es amicis deserunt; atque etiam Cabasilas.
Hujus ingenium et studia. Ut Gregorius Naziauzenus
ejusmodi homines allocutus sit. Gregoras suam sortem
deplorat. Salomonis verba. Darii morientis apophthegma.
CAP. VI. Tomus synodicus inusitatis cæremoniis
consecratus Auctoribus probro est. Palamitæ magna
el præclara imperatori promittunt. Byzantina suburbia a
Genuitis Galatais incenduntur. Palamitarum promissa
exitu ipso reiulata. Herum hodiernarum cum antiquis
comparatio. Qui hodie perseculionem patiuntur, corum
conditio pejor est quam antiquitus fuit. Orthodoxi non
habent quo fugiant. Imperium augustissimis finibus com
prebensum. Somnia prophetica explosa; idque verbis D.
Basilii, quæ in Palamitas apte adniodum cadunt.
CAP. I. Internuntii, ab imperatore et patriarcha
missi, ad Gregoram veniunt. Mandala exponunt. Nova
decreta et Palamæ libellum jubentur exbibere. Neksat
libellis opus esse: decrets ailaturos se promittunt. Gre
goras, ut utrumque exhibeatur, multis rationibus con
tendit. Internuntii, re infecta, discedunt.
CAP. II. Pa'amas negat se libellos daturum. Keva
decreta omnibus ostenduntur, præterquam Gregora.
Monachorum custodum sævitia: Gregora in eos merits.
Davidis prophetæ verba in similibus rerum angustiis.
Experientia vis.
CAP. III. Patriarcha ipse Gregoram invisit. Eum
amice alloquitur. Ut omne contentionis studium abjiciat,
stolide admonet. Gregoras perstat in proposito. D. Be
silil verba sibi accommodat. Tentatores, et in his disci
pulus, magistri proditor. Frustra isti quoque discedunt.
Custodia ex eo durior. Alii rursus tentatores & patriar
cha submisel.
CAP. IV. Com Cabasila et anonymo de Palama er
roribus disputatio.
Pergil Gregoras disputare cum Cabasila.
Gregoras cum Cabasila et anonymo theologo disputare
pergit. Carceri mancipatus ab Agathangelo invisitor,
qui peregrinationes suas enarral.
INDEX in tomum priorem.
Parisiis.
Ex Trois J.-P. MIGNE.
Book I · Chapter ILiber Primus · Caput I
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 148:119ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΡΩΜΑΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΛΟΓΟΣ Α. α. Τοῖς τῶν πάλαι καὶ μέχρις ἡμῶν γενομένων τοὺς βίους διὰ τῆς ἱστορίας ἀθανατίζουσι πλείστοις πολλάκις αὐτὸς ἐντυγχάνων, καὶ θείαις τισὶ προτροπαῖς ἀκούων ὁμολογούντων ἐς τὴν τοιαύτην κεκινῆσθαι ἐγχείρησιν, μέχρι μέν τινος ἄκαιρόν τινα φιλοτιμίαν τῶν ἀνδρῶν κατεγίγνωσκον, κόμπου μεστὰ τὰ λεγόμενα εἶναι οἰόμενος· ἔπειτα δ’ ἔδοξαν εἶναί μοι οἱ ἄνδρες ἐπόπται μὲν αὐτῆς ἀληθείας σαφεῖς, θεοῦ δὲ τῷ ὄντι τὸ ἔργον, καθάπερ ὀργάνῳ χρωμένου τῇ τούτων χειρὶ, μικρὰ ἢ μηδὲν ἀποδέον, ὡς ἔπος εἰπεῖν, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, τῶν μεγίστων καὶ πρώτων αὐτοῦ ποιημάτων, πρός γε τὸ τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν ἀναγγέλλειν, ὡς ἐφικτὸν, τοῦ θεοῦ. τὰ μὲν γὰρ καθάπερ σιγῶντες κήρυκες τῆς θείας μεγαλουργίας, τὸν ἅπαντα διαγίγνονται χρόνον, αἴσθησιν προκαλούμενα μάρτυρα μόνην.ΛΟΓΟΙ ΛΖ' *
LIBRI XXXVII.
LIBER PRIMUS.
CAPUT PRIMUM.
Historici munus excellens. Historia laus. Veritatis commendatio. Historia scriptores quinam reprehensione
digni. Andronici senioris invectiva in historicos maledicos et mendaces. Auctor de seipso et de opere
suscepto.
[Ed. Par. 1] Δ'. Τοῖς τῶν πάλαι καὶ μέχρις
ἡμῶν γενομένων τους βίους διὰ τῆς ἱστορίας άθανατίζουσι πλείστοις πολλάκις αὐτὸς ἐντυγχάνων,
καὶ θείαις τισὶ προτροπαῖς ἀκούων ὁμολογούντων ἐς
τὴν τοιαύτην κεκινῆσθαι ἐγχείρησιν, μέχρι μέν τι
νος ἀκαιρόν τινα φιλοτιμίαν τῶν ἀνδρῶν κατεγία
γνωσκον, κόμπου μεστὰ τὰ λεγόμενα είναι οιόμενος·
ἔπειτα δ' ἔδοξαν εἶναί μοι οἱ ἄνδρες επόπται μὲν
αὐτῆς ἀληθείας σαφεῖς, Θεοῦ δὲ τῷ ὄντι τὸ ἔργον,
καθάπερ ὀργάνῳ χρωμένου τῇ τούτων χειρί, μικρά
ἢ μηδὲν ἀποδέον, ὡς ἔπος εἰπεῖν, οὐρανοῦ τε καὶ
γῆς, τῶν μεγίστων καὶ πρώτων αὐτοῦ ποιημάτων,
πρός γε τὸ τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν ἀναγγέλλειν, ὡς
ἐφικτόν, τοῦ Θεοῦ. [P. 2] Τὰ μὲν γὰρ καθάπερ
σιγώντες κήρυκες τῆς θείας μεγαλουργίας, τὸν
1. Cum plerosque scriptores, qui hominum, seu
veterum, seu recentiorum vitas per historiam immortalitati mandaverunt, leclilarem spenumero,
1-4 audiremque proftentes, se ad ejusmodi opus
suscipiendum divino instinetu fuisse impulsos:
aliquandiu eos ipeptæ ambitionis damnavi, illorum
dieta arrogantiæ plena arbitratus. Postea vero, acu·
tos veritatis inspectores viros illos, rem antem
ipsam Dei opus esse judicavi, manu illorum tanquam instrumento ulentis; atque istud quidem
Dei opus parum, ac nihil potius, ut paucis dicam,
a colo et terra, maximis et primis ejus operibus,
distare visum est, ad arcanam ejus gloriam quantum fieri potest prædicandam. Nam illa quidem,
tanquam taciti præcones diving magnificentia, per
omne tempus permanent, solos sensus attestantia. ἅπαντα διαγίγνονται χρόνον, αίσθησιν προκαλούμε να
Mistoria vero, viva et clara vox, et vere animatum
ac vocale præconium, ad omne ¡evum pertinet, et
velut in universitatis tabula quadam, tum res quovis tempore ultro citroque inter homines gestas
posteris intuendas exhibet, tum naturam rerum
explicat, quatenus ex a philosophis perceple ignoratæve sint: tum quibus alias alii vel difficultatibuş implicati, vel prosperrimis successibus divinitus ornati, ac præter omnem exspectationem adjuli fuerint, ostendit. Αc, ut mea quidein fert opίμάρτυρα μόνην. Ἡ δ' ἱστορία, ζώσά τε καὶ λαλοῦσα
φωνὴ, καὶ ὄντως ἔμψυχος καὶ διαπρύσιος κήρυξ αὐτ
της, διαπερᾷ τὸν αἰῶνα καθάπερ ἐν πίνακι παγ
κοσμίῳ δεικνύουσα τὰ προγεγονότα τοῖς ἐπιγιγνομένοις ἀεὶ, ὅτα ποτὲ ἐν ἀλλήλοις καὶ δι' ἀλλήλων οι
ἐξ αἰῶνος ἐπεπράχεσαν ἐν τῷ βίῳ, καὶ ὅσα ποτέ
πεφιλοσοφήκασι τῆς τῶν ὄντων φύσεως οἱ σοφοί, καὶ
είνα κατείληπται τούτοι;, καὶ τίνα μή· καὶ είστ
ποτέ δυσχερείας; ἄλλοτε ἄλλοι συνηντηκότες, τίνων
ποτὲ τῶν ἐκ Θεοῦ καλῶν κἀγαθῶν ἐς κόρον ἀπαλε
Variorum notæ.
(*) In codice Regio, qui libros undecim priores
complectitur, titulus est, Νικηφόρου του Γρηγορά
Ρωμαϊκῆς σύνταξις ιστορίας, περιέχουσα ἐτῶν ἑκα
τὸν καὶ πεντήκοντα διήγησιν· ήγουν ἀπὸ τοῦ βασι
PG 148:121ἡ δ’ ἱστορία, ζῶσά τε καὶ λαλοῦσα φωνὴ, καὶ ὄντως ἔμψυχος καὶ διαπρύσιος κήρυξ αὐτῆς, διαπερᾷ τὸν αἰῶνα καθάπερ ἐν πίνακι παγκοσμίῳ δεικνύουσα τὰ προγεγονότα τοῖς ἐπιγιγνομένοις ἀεὶ, ὅσα ποτὲ ἐν ἀλλήλοις καὶ δι’ ἀλλήλων οἱ ἐξ αἰῶνος ἐπεπράχεσαν ἐν τῷ βίῳ, καὶ ὅσα ποτὲ πεφιλοσοφήκασι περὶ τῆς τῶν ὄντων φύσεως οἱ σοφοὶ, καὶ τίνα κατείληπται τούτοις, καὶ τίνα μή· καὶ τίσι ποτὲ δυσχερείαις ἄλλοτε ἄλλοι συνηντηκότες, τίνων ποτὲ τῶν ἐκ θεοῦ καλῶν κἀγαθῶν ἐς κόρον ἀπολελαύκεσαν, καὶ πόσαις ποτὲ ταῖς ἀπροσδοκήτοις ἐκεῖθεν εὐεργεσίαις ἐνέτυχον. δοκεῖ δέ μοι καὶ τὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς δόξαν ἐνδοξοτέραν διὰ τῆς ἱστορίας καθίστασθαι, καὶ, ἵν’ εἴπω, λαμπροτέραν πολλῷ τὴν λαμπρότητα. ποῦ γὰρ ἂν ᾔδεσαν ἄνθρωποι, τῆς ἱστορίας οὐκ οὔσης, ὡς ὁ μὲν οὐρανὸς τὴν αὐτὴν ταύτην ἀρχῆθεν ἀεὶ καὶ ἀκίνητον κινούμενος κίνησιν, ἥλιον καὶ σελήνην καὶ πάντας ἀστέρας διηνεκῶς ἐξελίττει πρὸς ποικιλίαν ὁμοίως εὔτακτόν τε καὶ εὔρυθμον, καὶ ὁμοίως τὴν τοῦ θεοῦ διηγεῖται δόξαν ἐφ’ ἡμέρᾳ τε καὶ νυκτὶ δι’ αἰῶνος·σιν;
BYZANTINE HISTORLE LIB.
illustratur, et magis exsplendescit. Nam, sublata
historia, unde scirent mortales, calum primo illo
et immutabili motu agitatum, solem et lunam cœterasque stellas continenter evolvere constanti et
apla & varietate, Deique glorian noctes disque
perpetuo enarrare: terram vero immutabilcm illan
mutationem, qua ab initio prædita fuit, constanter
retinere, ac eumdem ortum atque interitum poste.
ris omnibus denuntiare? Quamobrem si non majori, pari certe admiratione cujusvis cordlati hominis
digna est. Alioqui enim hujus mundi opifcium veluti mancum erat, quod e coli machina afirmare
ac persuadere nemo possit, olim æque genera hominum exstitisse, quoique illa fuerint, et quandiu
duraverint, et quid in vita egerint, quæque benedicia tum a Deo, tum a cœlo, tum a terra, aliis atque
aliis temporibus atque ætatibus acceperint. Historia autem non id modo præstat, sed etiam lectores
suos alio quodam modo vates reddit, quæ futura
sint, ex iis quæ præterierunt conjicientes. Jam, ut
is qui in exigua et definita terræ parte babitat, orbis terrarum fines et extremitates, et peculiares
gentium et locoruni naturas, annorumque el temporum discrimina, quæ diversis terræ partibus
exsistunt, aliaque bona infinita norit: quis largi
tur hominibus, nisi una historiæ explicatio? His
igitur de causis hoc genus eruditos nec magnopere
diligo, nec magnifacio, qui comicis et tragicis fabulis et laudationum blandimentis linguas occupaλεύκεσαν, καὶ πόσαις ποτὲ ταῖς ἀπροσδοκήτοις ἐκεῖ. nio, calorum et terre gloria hoc scripti genere
δεν εὐεργεσίαις ενέτυχον. Δοκεί δέ μοι καὶ τὴν οὐρα
νοῦ καὶ γῆς δόξαν ἐνδοξοτέραν διὰ τῆς ἱστορίας
καθίστασθαι, και, ἵν' είπω, λαμπροτέραν πολλῷ τὴν
λαμπρότητα. Ποῦ γὰρ ἂν ᾔδεσαν ἄνθρωποι, τῆς ἱστο
ρία; οὐκ οὔσης, ὡς ὁ μὲν οὐρανὸς τὴν αὐτὴν ταύτην
ἀρχῆθεν ἀεὶ καὶ ἀκίνητον κινούμενος κίνησιν, ἥλιον
καὶ σελήνην καὶ πάντας ἀστέρας διηνεκώς έξεαἴ:τει πρὸς ποικιλίαν ὁμοίως εύτακτόν τε καὶ εὐρυθμον, καὶ ὁμοίως τὴν τοῦ Θεοῦ διηγεῖται δόξαν ἐφ'
ἡμέρᾳ τε καὶ νυκτὶ δι' αἰῶνος· ἡ δὲ γῆ τὴν
άτρεπτον ταύτην ὁμοίως ἀρχῆθεν ἀεὶ τρεπομένη
τροπήν τὴν αὐτὴν τοῖς ἀεὶ ἐπιγιγνομένοις
ἀνθρώποις γένεσιν καὶ φθορὰν δι' αἰῶνος προδείχνυὥστ᾽ εἰ μή τι πλέον, ἀλλ᾽ οὖν οὐδ᾽ ἧττον ἂν καὶ
ταύτην θαυμάσεις πᾶς τις, ὅτῳ διάνοια πρόσεστιν,
υγιαίνουσα. Η γὰρ ἂν ἐλλιπὲς ἐδόκει τὸ δημιούργημα, μή τινος ισχυρίζεσθαι δυναμένου καὶ
πείθειν, ὡς καὶ ἄλλαι τινὲς γενεαὶ προϋπῆρξαν
ὁμοίως ἀνθρώπων, καὶ πόσαι τινὲς ὑπῆρξαν, καὶ
μέχρι πόσου, καὶ τί ποτε ἄρα πεπράχεσαν ἐν τῷ
βίιρ, καὶ οἷστισιν ἄρα τοῖς ἐκ Θεοῦ τε καὶ οὐρανοῦ
καὶ τῆς ἀγαθοῖς κατὰ διαφόρους γενεάς τε καὶ
χρόνου; ἐνέτυχον. Ἀλλὰ νῦν γε πρὸς τούτοις καὶ
προφήτες έτερον τρόπον τους μετιόντας ποιεί,
ἐκ τῶν φθασάντων στοχαζομένους τὰ μέλλοντα. Το
γε μὴν βραχεί τινι τόπῳ καὶ ὡρισμένῳ τῆς οἰκου
μένης οἰκοῦντά τινα πέρατα γιγνώσκειν γῆς, καὶ
άκρα οἰκουμένης, μήκη τε καὶ πλάτη θαλαττῶν, καὶ
ὅσοι ποταμοὶ καὶ λίμναι εἰσὶ, καὶ ἰδιοτροπίας ἐθνῶν
καὶ τόπων, καὶ διαφορὰς ὡρῶν τε δὴ καὶ χρόνων runt: sed 6 eos potius, qui aut naturam rerum
τῶν ἐν διαφόροις γινομένων μέρεσι τῆς γῆς, καὶ ὅσα
ἕτερα τῶν ἀγαθῶν μυρία, τις χαρίζεται τοῖς ἀνα
θρώποις. Η μόνη γε ἡ τῆς ἱστορίας εξάπλωσις;
Διά τοι τοῦτο καὶ οὐ τούτους μᾶλλον ἠγάπησα τῶν
σοφῶν, οὐδὲ τούτους ἐζήλωκα, οι κωμικοῖς τισι
δράμασι καὶ σκηναίς τραγικαῖς καὶ θωπείαις ἐπιδειχτικαῖς τὴν ἑαυτῶν κατηνάλωσαν γλῶσσαν, ἀλλ'
ὅσοι τῶν ὄντων τὴν φύσιν, καθόσον σφίσιν ἐξῆν,
ἀκριβώσαντες, καὶ ὅσοι τὰς ἱστορίας ἐκ τῶν καθ'
ἕκαστα καὶ ἄλλοτ' ἄλλοις εἰρημένων τε καὶ πεπραγ
μένων ἐς τε ἀνδρίαν ψυχῆς βλεπόντων καὶ σύνεσιν,
[Ρ. 5] κόποις ιδίοις ξυνειληχότες, εἰς μεγίστην
ὠφέλειαν τοῖς ἑξῆς ἐκδεδώκασι. Καὶ μέντοι καὶ
pro virili sua indagarunt: aut historias dispersas,
et aliorum dicta factaque ad animi fortitud.nem
ac prudentiam spectantia, suo labore collecta, ad
maximam posteritatis utilitatem ediderunt. Quorum
admiratio et emulatio nos ad imitationem impulit,
bujusque conatus mihi causa fuit. Cum autem id
sit historiæ veritas, quod animantibus oculus, hanc
nos tanquam ducem in hoc opere sequi cum pri- -
mis decet, duabus de causis: tum, ne ea res,
quam veluti regulam et amussim posteris proponere statuimus, distorta et pernicioso morbo alllieta videatur: tum, ne ansain iis præbeamus, qui
ex paucis totum scriptum nostrum cavillari, et
Variorum notæ.
cum tredecim tantum numerari oporteret. Vide
notas infra ad eum locum. BOIVIN.
Vel τὴν ἀκινησίαν intelligit: terra enim centrum immobile universitatis rerum a plerisque statuitur: vel vices temporum, quibus nunc sterilis
squalet, nunc fecunda floret, sicut Fortuna et Luna
constantes in levitate sua dicuntur. WOLFIUS.
λέως Λάσκαρι κυρίου Θεοδώρου μέχρι τῆς βασιλείας peram anni viginti ab Urbe capla numerabantur,
τοῦ Καντακουζηνού. id est, Nicephori Gregorre Romana historia liser, continens annorum 150 marrationem, nempe ab imperatore Dom. Theodoro Lascari usque ad imperium Cantacuzeni. Editio Waldana inscriptionem hanc praefert, Nicephori Gregora, Romane, hoc est Byzantine historic libri undecim. quibus res a Græcis imperatoribus per annos
115, a Theodoro Lascari priore usque ad Andronici
posterioris obitum gesta describuntur, etc. Neutrum
talum retiouimus, propierea quod in utroque male
subducta erat annorum ratio. Nam undecim libri
priores historiam continent, non 150 aut 145, sed
tanium 137 annorum, 135 Davidi Chytræo. WolBain in errorem induxit codex suys, in quo scilieet hujusce historiæ lib. x1, cap. 11, sect. 1, perIta legendum, non ᾖ γὰρ ἂν, ut legebat Wolfius. Sic infra lib. xv, cap. 6, sect. 1, ἡ γὰρ ἂν ἐς,
τὸ δαψιλέστερον ἐσκομισάμενοι ταπιτήδεια. Sic apud
Homer. Iliad. a ἡ γὰρ ἂν, Ατρείδι, νῦν ὕστατα
λωβήσα:ο. ΒοινΙΝ.
Basilius imp. in Pareneluc. cap. 66, παρέλα
θέντων τὰ πάθη τοῖς νῦν παροῦσιν ὑπάρχει δικα
σκαλία. Duce.
ἡ δὲ γῆ τὴν ἄτρεπτον ταύτην ὁμοίως ἀρχῆθεν ἀεὶ τρεπομένη τροπὴν, τὴν αὐτὴν τοῖς ἀεὶ ἐπιγιγνομένοις ἀνθρώποις γένεσιν καὶ φθορὰν δι’ αἰῶνος προδείκνυσιν; ὥστ’ εἰ μή τι πλέον, ἀλλ’ οὖν οὐδ’ ἧττον ἂν καὶ ταύτην θαυμάσειε πᾶς τις, ὅτῳ διάνοια πρόσεστιν ὑγιαίνουσα. ἦ γὰρ ἂν ἐλλιπὲς ἐδόκει τὸ δημιούργημα, μή τινος ἰσχυρίζεσθαι δυναμένου καὶ πείθειν, ὡς καὶ ἄλλαι τινὲς γενεαὶ προϋπῆρξαν ὁμοίως ἀνθρώπων, καὶ πόσαι τινὲς ὑπῆρξαν, καὶ μέχρι πόσου, καὶ τί ποτε ἄρα πεπράχεσαν ἐν τῷ βίῳ, καὶ οἷστισιν ἄρα τοῖς ἐκ θεοῦ τε καὶ οὐρανοῦ καὶ γῆς ἀγαθοῖς κατὰ διαφόρους γενεάς τε καὶ χρόνους ἐνέτυχον. ἀλλὰ νῦν γε πρὸς τούτοις καὶ προφήτας ἕτερον τρόπον τοὺς μετιόντας ποιεῖ, ἐκ τῶν φθασάντων στοχαζομένους τὰ μέλλοντα.σιν;
BYZANTINE HISTORLE LIB.
illustratur, et magis exsplendescit. Nam, sublata
historia, unde scirent mortales, calum primo illo
et immutabili motu agitatum, solem et lunam cœterasque stellas continenter evolvere constanti et
apla & varietate, Deique glorian noctes disque
perpetuo enarrare: terram vero immutabilcm illan
mutationem, qua ab initio prædita fuit, constanter
retinere, ac eumdem ortum atque interitum poste.
ris omnibus denuntiare? Quamobrem si non majori, pari certe admiratione cujusvis cordlati hominis
digna est. Alioqui enim hujus mundi opifcium veluti mancum erat, quod e coli machina afirmare
ac persuadere nemo possit, olim æque genera hominum exstitisse, quoique illa fuerint, et quandiu
duraverint, et quid in vita egerint, quæque benedicia tum a Deo, tum a cœlo, tum a terra, aliis atque
aliis temporibus atque ætatibus acceperint. Historia autem non id modo præstat, sed etiam lectores
suos alio quodam modo vates reddit, quæ futura
sint, ex iis quæ præterierunt conjicientes. Jam, ut
is qui in exigua et definita terræ parte babitat, orbis terrarum fines et extremitates, et peculiares
gentium et locoruni naturas, annorumque el temporum discrimina, quæ diversis terræ partibus
exsistunt, aliaque bona infinita norit: quis largi
tur hominibus, nisi una historiæ explicatio? His
igitur de causis hoc genus eruditos nec magnopere
diligo, nec magnifacio, qui comicis et tragicis fabulis et laudationum blandimentis linguas occupaλεύκεσαν, καὶ πόσαις ποτὲ ταῖς ἀπροσδοκήτοις ἐκεῖ. nio, calorum et terre gloria hoc scripti genere
δεν εὐεργεσίαις ενέτυχον. Δοκεί δέ μοι καὶ τὴν οὐρα
νοῦ καὶ γῆς δόξαν ἐνδοξοτέραν διὰ τῆς ἱστορίας
καθίστασθαι, και, ἵν' είπω, λαμπροτέραν πολλῷ τὴν
λαμπρότητα. Ποῦ γὰρ ἂν ᾔδεσαν ἄνθρωποι, τῆς ἱστο
ρία; οὐκ οὔσης, ὡς ὁ μὲν οὐρανὸς τὴν αὐτὴν ταύτην
ἀρχῆθεν ἀεὶ καὶ ἀκίνητον κινούμενος κίνησιν, ἥλιον
καὶ σελήνην καὶ πάντας ἀστέρας διηνεκώς έξεαἴ:τει πρὸς ποικιλίαν ὁμοίως εύτακτόν τε καὶ εὐρυθμον, καὶ ὁμοίως τὴν τοῦ Θεοῦ διηγεῖται δόξαν ἐφ'
ἡμέρᾳ τε καὶ νυκτὶ δι' αἰῶνος· ἡ δὲ γῆ τὴν
άτρεπτον ταύτην ὁμοίως ἀρχῆθεν ἀεὶ τρεπομένη
τροπήν τὴν αὐτὴν τοῖς ἀεὶ ἐπιγιγνομένοις
ἀνθρώποις γένεσιν καὶ φθορὰν δι' αἰῶνος προδείχνυὥστ᾽ εἰ μή τι πλέον, ἀλλ᾽ οὖν οὐδ᾽ ἧττον ἂν καὶ
ταύτην θαυμάσεις πᾶς τις, ὅτῳ διάνοια πρόσεστιν,
υγιαίνουσα. Η γὰρ ἂν ἐλλιπὲς ἐδόκει τὸ δημιούργημα, μή τινος ισχυρίζεσθαι δυναμένου καὶ
πείθειν, ὡς καὶ ἄλλαι τινὲς γενεαὶ προϋπῆρξαν
ὁμοίως ἀνθρώπων, καὶ πόσαι τινὲς ὑπῆρξαν, καὶ
μέχρι πόσου, καὶ τί ποτε ἄρα πεπράχεσαν ἐν τῷ
βίιρ, καὶ οἷστισιν ἄρα τοῖς ἐκ Θεοῦ τε καὶ οὐρανοῦ
καὶ τῆς ἀγαθοῖς κατὰ διαφόρους γενεάς τε καὶ
χρόνου; ἐνέτυχον. Ἀλλὰ νῦν γε πρὸς τούτοις καὶ
προφήτες έτερον τρόπον τους μετιόντας ποιεί,
ἐκ τῶν φθασάντων στοχαζομένους τὰ μέλλοντα. Το
γε μὴν βραχεί τινι τόπῳ καὶ ὡρισμένῳ τῆς οἰκου
μένης οἰκοῦντά τινα πέρατα γιγνώσκειν γῆς, καὶ
άκρα οἰκουμένης, μήκη τε καὶ πλάτη θαλαττῶν, καὶ
ὅσοι ποταμοὶ καὶ λίμναι εἰσὶ, καὶ ἰδιοτροπίας ἐθνῶν
καὶ τόπων, καὶ διαφορὰς ὡρῶν τε δὴ καὶ χρόνων runt: sed 6 eos potius, qui aut naturam rerum
τῶν ἐν διαφόροις γινομένων μέρεσι τῆς γῆς, καὶ ὅσα
ἕτερα τῶν ἀγαθῶν μυρία, τις χαρίζεται τοῖς ἀνα
θρώποις. Η μόνη γε ἡ τῆς ἱστορίας εξάπλωσις;
Διά τοι τοῦτο καὶ οὐ τούτους μᾶλλον ἠγάπησα τῶν
σοφῶν, οὐδὲ τούτους ἐζήλωκα, οι κωμικοῖς τισι
δράμασι καὶ σκηναίς τραγικαῖς καὶ θωπείαις ἐπιδειχτικαῖς τὴν ἑαυτῶν κατηνάλωσαν γλῶσσαν, ἀλλ'
ὅσοι τῶν ὄντων τὴν φύσιν, καθόσον σφίσιν ἐξῆν,
ἀκριβώσαντες, καὶ ὅσοι τὰς ἱστορίας ἐκ τῶν καθ'
ἕκαστα καὶ ἄλλοτ' ἄλλοις εἰρημένων τε καὶ πεπραγ
μένων ἐς τε ἀνδρίαν ψυχῆς βλεπόντων καὶ σύνεσιν,
[Ρ. 5] κόποις ιδίοις ξυνειληχότες, εἰς μεγίστην
ὠφέλειαν τοῖς ἑξῆς ἐκδεδώκασι. Καὶ μέντοι καὶ
pro virili sua indagarunt: aut historias dispersas,
et aliorum dicta factaque ad animi fortitud.nem
ac prudentiam spectantia, suo labore collecta, ad
maximam posteritatis utilitatem ediderunt. Quorum
admiratio et emulatio nos ad imitationem impulit,
bujusque conatus mihi causa fuit. Cum autem id
sit historiæ veritas, quod animantibus oculus, hanc
nos tanquam ducem in hoc opere sequi cum pri- -
mis decet, duabus de causis: tum, ne ea res,
quam veluti regulam et amussim posteris proponere statuimus, distorta et pernicioso morbo alllieta videatur: tum, ne ansain iis præbeamus, qui
ex paucis totum scriptum nostrum cavillari, et
Variorum notæ.
cum tredecim tantum numerari oporteret. Vide
notas infra ad eum locum. BOIVIN.
Vel τὴν ἀκινησίαν intelligit: terra enim centrum immobile universitatis rerum a plerisque statuitur: vel vices temporum, quibus nunc sterilis
squalet, nunc fecunda floret, sicut Fortuna et Luna
constantes in levitate sua dicuntur. WOLFIUS.
λέως Λάσκαρι κυρίου Θεοδώρου μέχρι τῆς βασιλείας peram anni viginti ab Urbe capla numerabantur,
τοῦ Καντακουζηνού. id est, Nicephori Gregorre Romana historia liser, continens annorum 150 marrationem, nempe ab imperatore Dom. Theodoro Lascari usque ad imperium Cantacuzeni. Editio Waldana inscriptionem hanc praefert, Nicephori Gregora, Romane, hoc est Byzantine historic libri undecim. quibus res a Græcis imperatoribus per annos
115, a Theodoro Lascari priore usque ad Andronici
posterioris obitum gesta describuntur, etc. Neutrum
talum retiouimus, propierea quod in utroque male
subducta erat annorum ratio. Nam undecim libri
priores historiam continent, non 150 aut 145, sed
tanium 137 annorum, 135 Davidi Chytræo. WolBain in errorem induxit codex suys, in quo scilieet hujusce historiæ lib. x1, cap. 11, sect. 1, perIta legendum, non ᾖ γὰρ ἂν, ut legebat Wolfius. Sic infra lib. xv, cap. 6, sect. 1, ἡ γὰρ ἂν ἐς,
τὸ δαψιλέστερον ἐσκομισάμενοι ταπιτήδεια. Sic apud
Homer. Iliad. a ἡ γὰρ ἂν, Ατρείδι, νῦν ὕστατα
λωβήσα:ο. ΒοινΙΝ.
Basilius imp. in Pareneluc. cap. 66, παρέλα
θέντων τὰ πάθη τοῖς νῦν παροῦσιν ὑπάρχει δικα
σκαλία. Duce.
τό γε μὴν βραχεῖ τινι τόπῳ καὶ ὡρισμένῳ τῆς οἰκουμένης οἰκοῦντά τινα πέρατα γιγνώσκειν γῆς, καὶ ἄκρα οἰκουμένης, μήκη τε καὶ πλάτη θαλαττῶν, καὶ ὅσοι ποταμοὶ καὶ λίμναι εἰσὶ, καὶ ἰδιοτροπίας ἐθνῶν καὶ τόπων, καὶ διαφορὰς ὡρῶν τε δὴ καὶ χρόνων τῶν ἐν διαφόροις γινομένων μέρεσι τῆς γῆς, καὶ ὅσα ἕτερα τῶν ἀγαθῶν μυρία, τίς χαρίζεται τοῖς ἀνθρώποις, ἢ μόνη γε ἡ τῆς ἱστορίας ἐξάπλωσις; διά τοι τοῦτο καὶ οὐ τούτους μᾶλλον ἠγάπησα τῶν σοφῶν, οὐδὲ τούτους ἐζήλωκα, οἳ κωμικοῖς τισι δράμασι καὶ σκηναῖς τραγικαῖς καὶ θωπείαις ἐπιδεικτικαῖς τὴν ἑαυτῶν κατηνάλωσαν γλῶςσαν, ἀλλ’ ὅσοι τῶν ὄντων τὴν φύσιν, καθόσον σφίσιν ἐξῆν, ἀκριβώσαντες, καὶ ὅσοι τὰς ἱστορίας ἐκ τῶν καθ’ ἕκαστα καὶ ἄλλοτ’ ἄλλοις εἰρημένων τε καὶ πεπραγμένων ἔς τε ἀνδρίαν ψυχῆς βλεπόντων καὶ σύνεσιν, κόποις ἰδίοις ξυνειλοχότες, εἰς μεγίστην ὠφέλειαν τοῖς ἑξῆς ἐκδεδώκασι. καὶ μέντοι καὶ οὗτος ὁ πρὸς ἐκείνους πόθος καὶ ζῆλος κἀμὲ τὰ ἀκόλουθα πράττειν παρέπεισε, καὶ οὗτος αἴτιος ἐμοὶ τοῦ τοιοῦδε γέγονεν ἐγχειρήματος.σιν;
BYZANTINE HISTORLE LIB.
illustratur, et magis exsplendescit. Nam, sublata
historia, unde scirent mortales, calum primo illo
et immutabili motu agitatum, solem et lunam cœterasque stellas continenter evolvere constanti et
apla & varietate, Deique glorian noctes disque
perpetuo enarrare: terram vero immutabilcm illan
mutationem, qua ab initio prædita fuit, constanter
retinere, ac eumdem ortum atque interitum poste.
ris omnibus denuntiare? Quamobrem si non majori, pari certe admiratione cujusvis cordlati hominis
digna est. Alioqui enim hujus mundi opifcium veluti mancum erat, quod e coli machina afirmare
ac persuadere nemo possit, olim æque genera hominum exstitisse, quoique illa fuerint, et quandiu
duraverint, et quid in vita egerint, quæque benedicia tum a Deo, tum a cœlo, tum a terra, aliis atque
aliis temporibus atque ætatibus acceperint. Historia autem non id modo præstat, sed etiam lectores
suos alio quodam modo vates reddit, quæ futura
sint, ex iis quæ præterierunt conjicientes. Jam, ut
is qui in exigua et definita terræ parte babitat, orbis terrarum fines et extremitates, et peculiares
gentium et locoruni naturas, annorumque el temporum discrimina, quæ diversis terræ partibus
exsistunt, aliaque bona infinita norit: quis largi
tur hominibus, nisi una historiæ explicatio? His
igitur de causis hoc genus eruditos nec magnopere
diligo, nec magnifacio, qui comicis et tragicis fabulis et laudationum blandimentis linguas occupaλεύκεσαν, καὶ πόσαις ποτὲ ταῖς ἀπροσδοκήτοις ἐκεῖ. nio, calorum et terre gloria hoc scripti genere
δεν εὐεργεσίαις ενέτυχον. Δοκεί δέ μοι καὶ τὴν οὐρα
νοῦ καὶ γῆς δόξαν ἐνδοξοτέραν διὰ τῆς ἱστορίας
καθίστασθαι, και, ἵν' είπω, λαμπροτέραν πολλῷ τὴν
λαμπρότητα. Ποῦ γὰρ ἂν ᾔδεσαν ἄνθρωποι, τῆς ἱστο
ρία; οὐκ οὔσης, ὡς ὁ μὲν οὐρανὸς τὴν αὐτὴν ταύτην
ἀρχῆθεν ἀεὶ καὶ ἀκίνητον κινούμενος κίνησιν, ἥλιον
καὶ σελήνην καὶ πάντας ἀστέρας διηνεκώς έξεαἴ:τει πρὸς ποικιλίαν ὁμοίως εύτακτόν τε καὶ εὐρυθμον, καὶ ὁμοίως τὴν τοῦ Θεοῦ διηγεῖται δόξαν ἐφ'
ἡμέρᾳ τε καὶ νυκτὶ δι' αἰῶνος· ἡ δὲ γῆ τὴν
άτρεπτον ταύτην ὁμοίως ἀρχῆθεν ἀεὶ τρεπομένη
τροπήν τὴν αὐτὴν τοῖς ἀεὶ ἐπιγιγνομένοις
ἀνθρώποις γένεσιν καὶ φθορὰν δι' αἰῶνος προδείχνυὥστ᾽ εἰ μή τι πλέον, ἀλλ᾽ οὖν οὐδ᾽ ἧττον ἂν καὶ
ταύτην θαυμάσεις πᾶς τις, ὅτῳ διάνοια πρόσεστιν,
υγιαίνουσα. Η γὰρ ἂν ἐλλιπὲς ἐδόκει τὸ δημιούργημα, μή τινος ισχυρίζεσθαι δυναμένου καὶ
πείθειν, ὡς καὶ ἄλλαι τινὲς γενεαὶ προϋπῆρξαν
ὁμοίως ἀνθρώπων, καὶ πόσαι τινὲς ὑπῆρξαν, καὶ
μέχρι πόσου, καὶ τί ποτε ἄρα πεπράχεσαν ἐν τῷ
βίιρ, καὶ οἷστισιν ἄρα τοῖς ἐκ Θεοῦ τε καὶ οὐρανοῦ
καὶ τῆς ἀγαθοῖς κατὰ διαφόρους γενεάς τε καὶ
χρόνου; ἐνέτυχον. Ἀλλὰ νῦν γε πρὸς τούτοις καὶ
προφήτες έτερον τρόπον τους μετιόντας ποιεί,
ἐκ τῶν φθασάντων στοχαζομένους τὰ μέλλοντα. Το
γε μὴν βραχεί τινι τόπῳ καὶ ὡρισμένῳ τῆς οἰκου
μένης οἰκοῦντά τινα πέρατα γιγνώσκειν γῆς, καὶ
άκρα οἰκουμένης, μήκη τε καὶ πλάτη θαλαττῶν, καὶ
ὅσοι ποταμοὶ καὶ λίμναι εἰσὶ, καὶ ἰδιοτροπίας ἐθνῶν
καὶ τόπων, καὶ διαφορὰς ὡρῶν τε δὴ καὶ χρόνων runt: sed 6 eos potius, qui aut naturam rerum
τῶν ἐν διαφόροις γινομένων μέρεσι τῆς γῆς, καὶ ὅσα
ἕτερα τῶν ἀγαθῶν μυρία, τις χαρίζεται τοῖς ἀνα
θρώποις. Η μόνη γε ἡ τῆς ἱστορίας εξάπλωσις;
Διά τοι τοῦτο καὶ οὐ τούτους μᾶλλον ἠγάπησα τῶν
σοφῶν, οὐδὲ τούτους ἐζήλωκα, οι κωμικοῖς τισι
δράμασι καὶ σκηναίς τραγικαῖς καὶ θωπείαις ἐπιδειχτικαῖς τὴν ἑαυτῶν κατηνάλωσαν γλῶσσαν, ἀλλ'
ὅσοι τῶν ὄντων τὴν φύσιν, καθόσον σφίσιν ἐξῆν,
ἀκριβώσαντες, καὶ ὅσοι τὰς ἱστορίας ἐκ τῶν καθ'
ἕκαστα καὶ ἄλλοτ' ἄλλοις εἰρημένων τε καὶ πεπραγ
μένων ἐς τε ἀνδρίαν ψυχῆς βλεπόντων καὶ σύνεσιν,
[Ρ. 5] κόποις ιδίοις ξυνειληχότες, εἰς μεγίστην
ὠφέλειαν τοῖς ἑξῆς ἐκδεδώκασι. Καὶ μέντοι καὶ
pro virili sua indagarunt: aut historias dispersas,
et aliorum dicta factaque ad animi fortitud.nem
ac prudentiam spectantia, suo labore collecta, ad
maximam posteritatis utilitatem ediderunt. Quorum
admiratio et emulatio nos ad imitationem impulit,
bujusque conatus mihi causa fuit. Cum autem id
sit historiæ veritas, quod animantibus oculus, hanc
nos tanquam ducem in hoc opere sequi cum pri- -
mis decet, duabus de causis: tum, ne ea res,
quam veluti regulam et amussim posteris proponere statuimus, distorta et pernicioso morbo alllieta videatur: tum, ne ansain iis præbeamus, qui
ex paucis totum scriptum nostrum cavillari, et
Variorum notæ.
cum tredecim tantum numerari oporteret. Vide
notas infra ad eum locum. BOIVIN.
Vel τὴν ἀκινησίαν intelligit: terra enim centrum immobile universitatis rerum a plerisque statuitur: vel vices temporum, quibus nunc sterilis
squalet, nunc fecunda floret, sicut Fortuna et Luna
constantes in levitate sua dicuntur. WOLFIUS.
λέως Λάσκαρι κυρίου Θεοδώρου μέχρι τῆς βασιλείας peram anni viginti ab Urbe capla numerabantur,
τοῦ Καντακουζηνού. id est, Nicephori Gregorre Romana historia liser, continens annorum 150 marrationem, nempe ab imperatore Dom. Theodoro Lascari usque ad imperium Cantacuzeni. Editio Waldana inscriptionem hanc praefert, Nicephori Gregora, Romane, hoc est Byzantine historic libri undecim. quibus res a Græcis imperatoribus per annos
115, a Theodoro Lascari priore usque ad Andronici
posterioris obitum gesta describuntur, etc. Neutrum
talum retiouimus, propierea quod in utroque male
subducta erat annorum ratio. Nam undecim libri
priores historiam continent, non 150 aut 145, sed
tanium 137 annorum, 135 Davidi Chytræo. WolBain in errorem induxit codex suys, in quo scilieet hujusce historiæ lib. x1, cap. 11, sect. 1, perIta legendum, non ᾖ γὰρ ἂν, ut legebat Wolfius. Sic infra lib. xv, cap. 6, sect. 1, ἡ γὰρ ἂν ἐς,
τὸ δαψιλέστερον ἐσκομισάμενοι ταπιτήδεια. Sic apud
Homer. Iliad. a ἡ γὰρ ἂν, Ατρείδι, νῦν ὕστατα
λωβήσα:ο. ΒοινΙΝ.
Basilius imp. in Pareneluc. cap. 66, παρέλα
θέντων τὰ πάθη τοῖς νῦν παροῦσιν ὑπάρχει δικα
σκαλία. Duce.
PG 148:123ἐπεὶ δ’ ὅπερ ὀφθαλμὸς τοῖς ζώοις, τοῦτο τῇ ἱστορίᾳ ἀλήθεια, προπορευομένην ἔχειν ταύτην ἐνταῦθα χρεὼν καὶ ἡμᾶς πρὸ παντὸς, δυοῖν ἕνεκα· ἑνὸς μὲν, ἵνα μὴ, ὅπερ ὡς κανόνα καὶ στάθμην τοῖς ἐσομένοις προυθέμεθα προτιθέναι, τοῦτον στρεβλὸν καὶ νοσοῦντα ἐς τὰ καίρια δείξωμεν· ἑτέρου δὲ, καὶ ἵνα μὴ πρόφασιν δῶμεν τοῖς διασύρειν ἐξ ὀλίγων τὴν ὅλην πραγματείαν ἡμῶν βουλομένοις, καὶ ἐξελέγχειν ὡς οὐδὲν ὑγιὲς κεκτημένην· ὁποῖον δή τι καὶ τῶν ἐφ’ ἡμῶν τινες ἐλλογίμων ἐπεπόνθεσαν. ἀπειρίᾳ γὰρ πραγμάτων πλείστῃ συνεζηκότες οἱ ἄνδρες, ἔπειτα οὑτωσί πως ἐς τὸ συγγράφειν ἐμβεβληκότες, ἔλαθον πολλοῖς τισι καταχρησάμενοι ψεύδεσι, καὶ οὕτως ἐς τὸ ἀχρεῖον τὴν αὐτῶν παρασύραντες ἱστορίαν, ὡς καὶ πρόφασιν εὔλογον δεδωκέναι τῷ πολλῷ τὴν σύνεσιν βασιλεῖ Ἀνδρονίκῳ τῷ Παλαιολόγῳ, σὺν οὐδενὶ κόσμῳ διασύρειν καὶ ἐξελέγχειν ταύτην ἐκ τῶν καθ’ ἕκαστα· καὶ ταῦτα ἐπὶ τούτων τῶν ἀνδρῶν ἔτι παρόντων, ὧν δήπου ἐκεῖνοι τὰ πλεῖστα κατεψεύσαντο. (Β.) Καὶ ἵνα μιᾷ τῶν τοῦ βασιλέως δημηγοριῶν, ἣν ἐπ’ ἐμοῦ διεξῆλθεν, ἐν καιρῷ χρήσωμαι (φανείη γὰρ ἂν καὶ ἡμῖν εἰς τὴν παροῦσαν ἐγχείρησιν χρήσιμος)·quasi nihil frugi in eo sit, traducere cupiunt: id οὗτος ὁ πρὸς ἐκείνους πόθος καὶ ζῆλο; καμὲ τὰ ἀκόν
quod nostra ætate eruditis quibusdam viris usu λούθα πράττειν παρέπεισε, καὶ οὗτος αἴτιος ἐμοὶ
venit, qui cum in maxima rerum ignoratione vitam τοῦ τοιοῦδε γέγονεν ἐγχειρήματος. Ἐπεὶ δ' ὅπερ
exegissent, atque ita ad historiam scrit endam te- ὀφθαλμός τοῖς ζώοις, τοῦτο τῇ ἱστορία ἀλήθεια,
merc accessissent, multis eam mendaciis ex insci- προπορευομένην ἔχειν ταύτην ἐνταῦθα χρεὼν καὶ
tia contaminarunt, et omni utilitate spoliarunt: ἡμᾶς πρὸ παντὸς, δυοῖν ἔνεκα· ἑνὸς μὲν, ἵνα μὴ,
causanique probabilem prudentissimo imperatori ὅπερ ὡς κανόνα καὶ στάθμην τοῖς ἐσομένοις πρού
Andronico Palmologo ejus liberius reprehendendz θέμεθα προτιθέναι, τοῦτον στρεβλὸν καὶ νοσοῦντα
et singulatim coarguendæ præbuerunt, idque iis ἐς τὰ καίρια δείξωμεν· ἑτέρου δὲ, καὶ ἵνα μὴ πρό
hominibus adhuc viventibus ac præsentibus, quos φασιν δῶμεν τοῖς διασύρειν ἐξ ὀλίγων τὴν ὅλην
illi plurimis mendaciis infamarant.
πραγματείαν ἡμῶν βουλομένοις, καὶ ἐξελέγχειν ὡς
οὐδὲν ὑγιὲς κεκτημένην· ὁποῖον δή τι καὶ τῶν ἐφ' ἡμῶν τινες ἀλλογίμων επεπόνθεσαν. Απειρία γάρ
πραγμάτων πλείστῃ συνεζηκότες οἱ ἄνδρες, έπειτα οὕτωσί πως ἐς τὸ συγγράφειν ἐμβεβληκότες, έλαθον
πολλοῖς τισι καταχρησάμενοι ψεύδεσι, καὶ οὕτως ἐς τὸ ἀχρεῖον τὴν αὐτῶν παρασύραντες ἱστορίαν, ὡς
καὶ πρόφασιν εύλογον δεδωκέναι τῷ πολλῷ τὴν σύνεσιν βασιλεῖ 'Ανδρονίκῳ τῷ Παλαιολόγῳ σὺν
οὐδενὶ κόσμῳ διασύρειν καὶ ἐξελέγχειν ταύτην ἐκ τῶν καθ᾿ ἕκαστα· καὶ ταῦτα ἐπὶ τούτων τῶν ἀνδρῶν
ἔτι παρόντων ὧν δήπου ἐκεῖνοι τὰ πλεῖστα κατεψεύσαντο.
«
II. Atque ut imperatoris oratione una, quam is
audiente me habuit, opportuno tempore utar
(quippe ad prasens institutum 7 videri possit accommodata), Spe, inquit, mecum ipse miratus
sum, qui feret, cum plerisque mortalium quietam
et tranquillam prorsus agere vitam liceret, ac plurimos habere quibus admirationi essent, nullos vero
penitus inimicos: ut ipsi ad quosvis proscindendos propensi, linguas improbas, futiles et contameliosas ultro exacuerent: idque nulla sæpe occasione data, quæ ad hujusmodi maledicentiam jure
illos incenderet. illos vero magis etiam sun miratus, qui imperatores simul et patriarchas falsis maledictis incessere, ac impudenter proscindere audent. Sed hi admiratione onɔnium maxima me aßo-
«erunt, qui tam falsa maledicta sua mandare litte- G
ris non dubitarunt. Nam convitis, quæ lingua
proferuntur, statim aura dissipat: quæ vero scriVariorum
(4 Pachymeres, lib. 1, Hist. cap. 1: Ιστορίας,
ὡς ἄν τις εἴποι, ψυχὴ ἡ ἀλήθεια, καὶ τὸ τῆς ἀλη
θείας χρῆμα επαναγκες ἱερόν. Ideo Eunapius aiebat
historicos, priusquam se ad scribendum accingerent, τῆς ἀληθείας πρόθυρα καὶ πύλας adware deDere. Vide Ciceronem, u. De oratore, et alius passim. Ducang.
Seniori, quem πολύν τὴν σύνεσιν fuisse ait,
cui proinde longe potius convenit, quam Juniori,
quo imperante potissimum vixit ac notus fuit Gregoras. Ad quem vero ex istius tempestatis historicis pertineat, vel quem præsertim spectet ista Andronici imp. expostulatio, ex iis quæ in ea carpuntur, non ommino promptum est assequi, aisi Georgius Pachymeres intelligatur, cujus pars historiæ
postrema res a seniore gestas complectitur, in qua
forte eidem principi paulo æquior visus sit, et quam
demum absolvit, illo imperante, et annum ætatis
quinquagesimum agente, ut idem scriptor testatur
lib. sui, cap. ult. DUCANG.
Fortasse περιόντων, illis adhuc superstitibus.
WOLFICS.
'Ανανταπόδοτον, nisi forte ab illo pendeat,
ὡς καὶ πρόφασιν εύλογον δεδωκέναι etc., quod u
mien valde duruma fuerit, Wolfics. Hic se hærere
fletur Wolfius. Est autem hæc trausi:io similis ei,
quæ occurrit infra lib. ix, cap. 10, sect. 8: "Iva dè
πρὸς τὴν τοῦ παρόντος λόγον βεβαίωσιν καὶ πλειο
Β'. Καὶ ἵνα μιᾷ τῶν τοῦ βασιλέως δημηγοριών.
ἣν ἐπ᾿ ἐμοῦ διεξῆλθεν, ἐν καιρῷ χρήσωμαι (φανείη γὰρ ἂν καὶ ἡμῖν εἰς τὴν παροῦσαν ἐγχείρησιν
χρήσιμος)· «Πολλάκις, ο φησίν, «ἐθαύμασα κατ'
έμαυτὸν γενόμενος, πῶς τῶν ἀνθρώπων τοῖς πλείστοις ἐξὸν ἀστασίαστον καὶ εἰρήνης μεστον διαβό
σκειν τὸν βίον, καὶ πλείστους μὲν ἔχειν οἱ θαυμάσου
ται, μηδένας δ' οἱ τὸν τρόπον τούτων μισήσουσιν· οἱ
Οι πρόθυμοι πρὸς τὸ λοιδορεῖν πάντα τινὰ ἀπαν
τῶσι καὶ γλῶτταν ἐχόντες ἀσκοῦσι πονηρὰν καὶ ἀτο
μίευτον καὶ ὑβρίζουσαν· καὶ ταῦτα μηδεμιᾶς πολύ
λάκις προκειμένης προφάσεως, η προβαλλομένη τι
τῶν δικαίων ἴσως ὑπέκκαυμα ἔσται προς τοιαύτες
ἀναφλέγον ὁρμάς. Καὶ τούτων μᾶλλον ἐθαύμασα,
τοὺς ὁπόσοι ψευδεῖς κατὰ βασιλέων ὁμοῦ καὶ πα.
τριαρχών βλασφημίας συρράπτειν καὶ ἀναισχύντως
προφέρειν τολμῶσι· καὶ πάντων ἐθαύμασα μάλιστα
τοὺς ὅσοι γραφή παρατίθεσθαι τὰς οὕτω ψευδείς
pots.
τέρῳ τινὶ διηγήματι χρήσωμαι· οπότε γὰρ Καμ
δύσου, etc. Itein lib. xi, cap. 9, sect. 2, καὶ ἴν' ὡς
ἐν κεφαλαίῳ διεξέλθωμεν ὅσα ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ ἡ
τοῦ ἀνδρὸς εὐφυώς κατέπραξε σύνεσις
αὐτοῦ
γὰρ ἅμα τῷ β. Βοινιν.
Nea diale. Sed quia se familiarissimam Adronico fuisse testatur Gregoras, converti, senlestiam secutus, Me audiente. WOLFIUS. - Recte Wel
lius, quam is audiente me kabuit.Sic kx' aútoù lıb.
VIII, cap. 8, sect. 1; lib. ix, 1, sect. 6. Sic
tp" pav lib. vill. cap. 10, sect. f. Sic denique in
αὐτῶν lib. us, cap. 10, sect. 8. Aliter tamen veteres. Theocritus, Αἰθ᾽ ἐπ' ἐμεῦ ζωοῖς ἐναρίθμιος
ώφελες ήμες. Οlinam mea ciate in vivis fuisse.
BOIVIN.
Contra receptain ab omnibus historiæ legem:
Ὅταν γὰρ εἰς τὸ τῆς ἱστορίας ἦθος ἀναλαμβάνῃ,
ἐπιλαθέσθαι χρὴ εὐνοίας καὶ μίσους, καὶ πολλάκις
κοσμεῖν τοὺς ἐχθροὺς τοῖς μεγίστοις ἐπαίνοις, όταν
αἱ πράξεις ἀπαιτώσι τοῦτο· πολλάκις δ' ἐλέγχειν
τοὺς ἀναγκαιοτάτους, όταν αἱ τῶν ἐπιτηδευμάτων
ἁμαρτίας τούτο καθυποδεικνύντι. Anna Comncus in
Prologo ad Alexiad. Christodulus, seu Cantacuzenus,
in Prologo Hist. p. 4. Ο γὰρ ἀπεχθείς τιν, η
φιλία (ἐξ ὧν τὸ ψεῦδος ἐπιπολὺ τίκτεται) προς τους
τους απήχθην τοὺς λόγους, ἀλλ' ἀληθείας ένεκα, καὶ
πρὸς ἀληθείας ἐραστὴν τούτους ποιούμαι. δικα.
PG 148:125πολλάκις, φησὶν, ἐθαύμασα κατ’ ἐμαυτὸν γενόμενος, πῶς τῶν ἀνθρώπων τοῖς πλείστοις ἐξὸν ἀστασίαστον καὶ εἰρήνης μεστὸν διαβόσκειν τὸν βίον, καὶ πλείστους μὲν ἔχειν οἳ θαυμάσονται, μηδένας δ’ οἳ τὸν τρόπον τούτων μισήσουσιν· οἱ δὲ πρόθυμοι πρὸς τὸ λοιδορεῖν πάντα τινὰ ἀπαντῶσι καὶ γλῶτταν ἑκόντες ἀσκοῦσι πονηρὰν καὶ ἀταμίευτον καὶ ὑβρίζουσαν· καὶ ταῦτα μηδεμιᾶς πολλάκις προκειμένης προφάσεως, ἣ προβαλλομένη τι τῶν δικαίων ἴσως ὑπέκκαυμα ἔσται πρὸς τοιαύτας ἀναφλέγον ὁρμάς. καὶ τούτων μᾶλλον ἐθαύμασα, τοὺς ὁπόσοι ψευδεῖς κατὰ βασιλέων ὁμοῦ καὶ πατριαρχῶν βλασφημίας συῤῥάπτειν καὶ ἀναισχύντως προφέρειν τολμῶσι· καὶ πάντων ἐθαύμασα μάλιστα, τοὺς ὅσοι γραφῇ παρατίθεσθαι τὰς οὕτω ψευδεῖς βλασφημίας αὐτῶν οὐκ ὀκνοῦσι. τὰς γὰρ ἀπὸ μόνης τῆς γλώττης προϊούσας λοιδορίας αὖραι λαβοῦσαι ἐς αἰθέρος ἀβύσσους διασκεδάζουσιν. αἱ δὲ γραφαῖς καὶ βίβλοις ἐντυπούμεναι μονιμώτερον καὶ τυραννικώτερον κατὰ τῶν ὑβριζομένων τὸ κράτος ἐσχήκασι, τὴν ἡγεμονίαν τῆς γραφῆς λαμβανούσης καὶ διὰ μακροῦ πομπευούσης τοῦ χρόνου.BYZANTINE HISTORIE LIB. I.
eos quos laesere injuria premunt: scriptura aucloritatem nacta, e: longo tempore ostentata. Ignoro
auteni quo consilio, nec scio qua gratia hæc facere
studeant, aut cujus lucri spe in talia pracipitia incurrant. Sive enim, ut singularem suam improbi -
tatem expleant, adeo falsa maledicta congerunt,
male faciunt ac turpiter admodum, suoque, quod
aiunt, capiti nocent. Nam improbitatis sua monumentum produnt posteris, quod & cum bene dicendo ct celebranda veritate innotescere auditoribus licuisset, plaustris convitiorum in innocentes
effundendis semetipsos traducere publice maluerunt: hand secus ac si is, cui liceret in terra continente beate secureque vivere, in Atlantici maris
tempestates ac fluctus ultro se conjiceret. Scelerum
porro exempla scriptis suis proponere posteris, et
interitus eorum sponte reum fieri, id vero quæ
præcipitia non meretur, cum duplicibus aut triplicibus criminibus sese obstringant? Quas enim res
ut insolitas civitatibus et improbatas quam longissime exterminaturi et abominaturi erant, corum
metu quibus et insectari et urbibus eas exigere
promptum esset, quemadmodum olin Athenis ex
albo judicuni delebant per fraudem inscriptos et republica indignos: has jam cupide amplectentur, ut
et ab aliis ante factas ac probatas, el a consuetudiue non abborrentes. Solent enim homines quorumvis criminum rei, suam imitationem ad exempla veterum referre, ut causam habeant invehendi
in eos qui illa arguere instituerint. Sive igitur bac
de causa ita conviliantur et mentiuntur, utroque
peccant: sive ob diuturnitatem scriptorum suorum,
eti:un sic procul a scopo aberrant, infirmis crimiNationum suarum jactis fundamentis. Sciunt illi
quidem forsitan, vulgi aures insectatione aliorum
quam collaudatione 9 magis delectari, ac injurias
quam recte facta libentius legi, quamvis illas prolixa mendacia venditent, hæc vero lucem veritatis
præviam habeant: eoque sic historias suas compo
uunt, ut ii qui multis sæculis post futuri sunt, eas
longissimo tempore cum voluptate legunt. Nec in
boc vel justitiæ præsidem animis intuentur, vel
æqua et recta judicia bonorum virorum reverentur.
βλασφημίας αὐτῶν οὐκ ἐκνοῦσι. Τὰς γὰρ ἀπὸ μόνης luntur et libris imprimuntur, diutius et gravius
τῆς γλώττης προϊούτας λοιδορίας αύρας λαβοῦσαι ἐς
αἰθέρος ἀδύσσους διασκεδάζουσιν. Α' δὲ γραφαῖς καὶ
βίβλοις ἐντυπούμενα μονιμώτερον καὶ τυραννικώτε
ρον κατὰ τῶν ὑβριζομένων τὸ κράτος εσχήκασι, την
ἡγεμονίαν τῆς γραφής λαμβανούση; καὶ διὰ μακρού
πομπευούσης τοῦ χρόνου. Οὐκ οἶδα δ' ὁπότερον οὐδ᾽
έχω βαδίως ἐπιγιγνώσκειν οὗ χάριν ταῦτα ἐπείγονται
ὁρᾷν, καὶ τίνος ἕνεκα κέρδους ἐς τοιούτους χρημτοὺς ἑαυτοὺς συνωθοῦσιν. Ε' τε γὰρ ἰδιότητά τινα
κακίας αποπιμπλάντες ἑαυτῶν ἐπὶ τὰς οὕτω ψευδείς
βλασφημίας χωροῦσι, κακῶς τοῦτο δρῶσι καὶ λίαν
αἰσχρῶς καὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν, ὡς εἰπεῖν, κεφαλῆς.
Στέλην τε γὰρ τῆς σφῶν κακίας τῷ χρόνῳ παρέ
χουσιν. [Ρ. 4] ὅτι ἐξὸν ἐκ τοῦ λέγειν εὔφημα καὶ
πρεσβεύειν ἀλήθειαν, γνωρίζεσθαι τοῖς ἀκούουσιν·
οἱ δ' ἐκ τοῦ πλύνειν ἀμάξεις ὕβρεων τοὺς μηδὲν
ἀδικήσαντες, δημοσιεύειν είλοντο ἑαυτούς, παραπλησίως ὥσπερ ἂν εἴ τις, ἐξὸν ἠπειρώτης εἶναι,
καὶ βίον ἐπικερδέστερον καὶ ἀκίνδυνον ζῆν, ὁ δ᾽ ἐς
Ατλαντικού πελάγους χειμῶνας καὶ κλύδωνας φέ
των ἐμβέβληκεν ἑαυτόν. Τὸ δὲ καὶ κακῶν ἀρχές
τυπα τοῖς ἐφεξῆς εἰς μίμησιν προτιθέναι τὰ
γράμματα, καὶ εἰκῇ καθιστὴν ἑαυτοὺς αἰτίους τῆς
ἐκείνων ἀπωλείας, τοῦτο δὲ ποίων κρημνῶν οὐκ
ἐπάξιον, δίδυμα καὶ τριπλά προτείνον τἀγκλήματα;
γὰρ ὡς λήθη ταῖς πολιτείαις καὶ νόθα ἐλαύνειν
ὡς πορρωτάτω καὶ ἀποτρέπεσθαι ἔμελλον, δεδιότες
εἰς τὰ τοιαῦτα πρόχειρον λοιδορεῖν, καὶ τῶν πόλεων
ἐξωθεῖν, ὡς πρὶν τῶν δικαστικών Αθηναίοι πινάτων τοὺς ὅσοι παρέγγραπτοι καὶ τῆς σφῶν πολιτείας
ἀνάξιοι· ταῦτα ἀσμένως ἤδη δέξαιντ' ἂν πράττειν
αὐτοῦ, ὡς καὶ ἄλλοις ήδη πεπραγμένα καὶ δεδογμένα,
καὶ τῶν ὅρων ὄντα τῆς συνηθείας ἐντός. Φιλοῦσι γὰρ
ὡς τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς οἱοισδηποτούν
ἀτοπήμασιν ἁλισκόμενοι, ἐς ἀρχαιοτέρας εἰκόνας
ἀνάγειν τὴν μίμησιν, ἵν' ἐκεῖθεν ὡς ἐξ ὁρμητηρίου
κατατρέχωσιν, εἴ τινές ποτ᾽ ἄρ᾽ εἶεν οἱ πρὸς ἐλέγο
χους ἀποδυόμενοι. Είτ' ούν διὰ τοῦτο λοιδορούσι
καὶ ψεύδονται, ούτωσί πως εκατέρωθεν ἁμαρτάνουσιν· εἶτ᾽ αὖ διαμονῆς ἕνεκα τῆς αὐτῶν συγγραφῆς,
καὶ οὕτω πόρρω θέουσι τοῦ σκοπού, τὰς κρηπίδας
τῶν αἰτιῶν οὐ πάνυ τοι σφόδρα υποτιθέμενοι ἀσφα
λεῖς. Αὐτοὶ μὲν γὰρ ἴσως εἰδότες τὰς τῶν πολλῶν
ἀκους, ταῖς τῶν ἄλλων ύβρεσι μάλλον χαιρούσας ή Quæ res non adeo illis obest quos vituperant, quan
τοῖς ἐπαίνοις, καὶ ὡς πολλῷ γε ἥδιον οἱ πολλοὶ τὰς
ἀντινωνοῦν διεξέλθοιεν ὕβρεις ἢ τἀγαθά, κἂν τὰς
μὲν ψεύδη μακρά καπηλεύωσι, τὰ δὲ φῶς ἀληθείας
έχει προπορευόμενον, οὕτω τὴν ἱστορίαν αὐτῶν δια
τίθενται, ἵν' ἐς μακροὺς δῆθεν τους χρόνους χαίρον
τες διεξίοιεν αὐτὴν οἱ τὴν αἰῶνα κατά διαδοχὴν ἀμεί.
δοντες άνθρωποι· καὶ οὔτε δίκης ἐπόπτην προ όμ
· Στων διανοίας λαμβάνουσιν, οὔτ᾽ αἰδῶ τῶν καλῶς
καὶ δικαίως κρίνειν εἰδότων ἀνδρῶν. Τοῦτο δ' ού του
σούτον οὓς λοιδοροῦσι λυμαίνεται, ἢ αὐτούς γε δή
ipsis obtrectatoribus, quod et homines cordati
malis suspicionibus adversus illos conceptis, quæ
mille probris scatent, eos inter improbes perpetuo
numerabunt: et Deus justitiæ præses linguas
corum gravioribus penis persequetur. Atque etiam
interdum ex ignoratione veri, et imperitia rerum,
quæ a quovis audierint, priusquam expendant, sintno
probabilia et veritati consentanea, an vero absurda,
et ab ea prorsus abhorreant, sic illa chartis illinunt, ac memoriae mandant, eaque crimina objiVariorum nolm.
Maximus Tyrius, serm. 12, ubi le historia:
Νῦν δὲ ἀναμίξ εισφύρεται πάντα ἐν τοῖς λόγοις, καὶ
Σκεινάξει τὰ χείρω, καὶ κρατεῖ τὰ αἰσχρά, καὶ τὸ
πολὺ τῆς ἱστορίας πλεονέκται, τύραννοι, καὶ πολέ
μιας άδικοι, etc. DUCANG.
οὐκ οἶδα δ’ ὁπότερον οὐδ’ ἔχω ῥᾳδίως ἐπιγιγνώσκειν οὗ χάριν ταῦτα ἐπείγονται δρᾷν, καὶ τίνος ἕνεκα κέρδους ἐς τοιούτους κρημνοὺς ἑαυτοὺς συνωθοῦσιν. εἴ τε γὰρ ἰδιότητά τινα κακίας ἀποπίμπλαντες ἑαυτῶν ἐπὶ τὰς οὕτω ψευδεῖς βλασφημίας χωροῦσι, κακῶς τοῦτο δρῶσι καὶ λίαν αἰσχρῶς καὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν, ὡς εἰπεῖν, κεφαλῆς. στήλην τε γὰρ τῆς σφῶν κακίας τῷ χρόνῳ παρέχουσιν, ὅτι ἐξὸν ἐκ τοῦ λέγειν εὔφημα καὶ πρεσβεύειν ἀλήθειαν, γνωρίζεσθαι τοῖς ἀκούουσιν· οἱ δ’ ἐκ τοῦ πλύνειν ἁμάξαις ὕβρεων τοὺς μηδὲν ἀδικήσαντας, δημοσιεύειν εἵλοντο ἑαυτοὺς, παραπλησίως ὥσπερ ἂν εἴ τις, ἐξὸν ἠπειρώτης εἶναι, καὶ βίον ἐπικερδέστερον καὶ ἀκίνδυνον ζῇν, ὅδ’ ἐς Ἀτλαντικοῦ πελάγους χειμῶνας καὶ κλύδωνας φέρων ἐμβέβληκεν ἑαυτόν. τὸ δὲ καὶ κακῶν ἀρχέτυπα τοῖς ἐφεξῆς εἰς μίμησιν προτιθέναι τὰ γράμματα, καὶ εἰκῇ καθιστᾷν ἑαυτοὺς αἰτίους τῆς ἐκείνων ἀπωλείας, τοῦτο δὲ ποίων κρημνῶν οὐκ ἐπάξιον, δίδυμα καὶ τριπλᾶ προτεῖνον τἀγκλήματα;BYZANTINE HISTORIE LIB. I.
eos quos laesere injuria premunt: scriptura aucloritatem nacta, e: longo tempore ostentata. Ignoro
auteni quo consilio, nec scio qua gratia hæc facere
studeant, aut cujus lucri spe in talia pracipitia incurrant. Sive enim, ut singularem suam improbi -
tatem expleant, adeo falsa maledicta congerunt,
male faciunt ac turpiter admodum, suoque, quod
aiunt, capiti nocent. Nam improbitatis sua monumentum produnt posteris, quod & cum bene dicendo ct celebranda veritate innotescere auditoribus licuisset, plaustris convitiorum in innocentes
effundendis semetipsos traducere publice maluerunt: hand secus ac si is, cui liceret in terra continente beate secureque vivere, in Atlantici maris
tempestates ac fluctus ultro se conjiceret. Scelerum
porro exempla scriptis suis proponere posteris, et
interitus eorum sponte reum fieri, id vero quæ
præcipitia non meretur, cum duplicibus aut triplicibus criminibus sese obstringant? Quas enim res
ut insolitas civitatibus et improbatas quam longissime exterminaturi et abominaturi erant, corum
metu quibus et insectari et urbibus eas exigere
promptum esset, quemadmodum olin Athenis ex
albo judicuni delebant per fraudem inscriptos et republica indignos: has jam cupide amplectentur, ut
et ab aliis ante factas ac probatas, el a consuetudiue non abborrentes. Solent enim homines quorumvis criminum rei, suam imitationem ad exempla veterum referre, ut causam habeant invehendi
in eos qui illa arguere instituerint. Sive igitur bac
de causa ita conviliantur et mentiuntur, utroque
peccant: sive ob diuturnitatem scriptorum suorum,
eti:un sic procul a scopo aberrant, infirmis crimiNationum suarum jactis fundamentis. Sciunt illi
quidem forsitan, vulgi aures insectatione aliorum
quam collaudatione 9 magis delectari, ac injurias
quam recte facta libentius legi, quamvis illas prolixa mendacia venditent, hæc vero lucem veritatis
præviam habeant: eoque sic historias suas compo
uunt, ut ii qui multis sæculis post futuri sunt, eas
longissimo tempore cum voluptate legunt. Nec in
boc vel justitiæ præsidem animis intuentur, vel
æqua et recta judicia bonorum virorum reverentur.
βλασφημίας αὐτῶν οὐκ ἐκνοῦσι. Τὰς γὰρ ἀπὸ μόνης luntur et libris imprimuntur, diutius et gravius
τῆς γλώττης προϊούτας λοιδορίας αύρας λαβοῦσαι ἐς
αἰθέρος ἀδύσσους διασκεδάζουσιν. Α' δὲ γραφαῖς καὶ
βίβλοις ἐντυπούμενα μονιμώτερον καὶ τυραννικώτε
ρον κατὰ τῶν ὑβριζομένων τὸ κράτος εσχήκασι, την
ἡγεμονίαν τῆς γραφής λαμβανούση; καὶ διὰ μακρού
πομπευούσης τοῦ χρόνου. Οὐκ οἶδα δ' ὁπότερον οὐδ᾽
έχω βαδίως ἐπιγιγνώσκειν οὗ χάριν ταῦτα ἐπείγονται
ὁρᾷν, καὶ τίνος ἕνεκα κέρδους ἐς τοιούτους χρημτοὺς ἑαυτοὺς συνωθοῦσιν. Ε' τε γὰρ ἰδιότητά τινα
κακίας αποπιμπλάντες ἑαυτῶν ἐπὶ τὰς οὕτω ψευδείς
βλασφημίας χωροῦσι, κακῶς τοῦτο δρῶσι καὶ λίαν
αἰσχρῶς καὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν, ὡς εἰπεῖν, κεφαλῆς.
Στέλην τε γὰρ τῆς σφῶν κακίας τῷ χρόνῳ παρέ
χουσιν. [Ρ. 4] ὅτι ἐξὸν ἐκ τοῦ λέγειν εὔφημα καὶ
πρεσβεύειν ἀλήθειαν, γνωρίζεσθαι τοῖς ἀκούουσιν·
οἱ δ' ἐκ τοῦ πλύνειν ἀμάξεις ὕβρεων τοὺς μηδὲν
ἀδικήσαντες, δημοσιεύειν είλοντο ἑαυτούς, παραπλησίως ὥσπερ ἂν εἴ τις, ἐξὸν ἠπειρώτης εἶναι,
καὶ βίον ἐπικερδέστερον καὶ ἀκίνδυνον ζῆν, ὁ δ᾽ ἐς
Ατλαντικού πελάγους χειμῶνας καὶ κλύδωνας φέ
των ἐμβέβληκεν ἑαυτόν. Τὸ δὲ καὶ κακῶν ἀρχές
τυπα τοῖς ἐφεξῆς εἰς μίμησιν προτιθέναι τὰ
γράμματα, καὶ εἰκῇ καθιστὴν ἑαυτοὺς αἰτίους τῆς
ἐκείνων ἀπωλείας, τοῦτο δὲ ποίων κρημνῶν οὐκ
ἐπάξιον, δίδυμα καὶ τριπλά προτείνον τἀγκλήματα;
γὰρ ὡς λήθη ταῖς πολιτείαις καὶ νόθα ἐλαύνειν
ὡς πορρωτάτω καὶ ἀποτρέπεσθαι ἔμελλον, δεδιότες
εἰς τὰ τοιαῦτα πρόχειρον λοιδορεῖν, καὶ τῶν πόλεων
ἐξωθεῖν, ὡς πρὶν τῶν δικαστικών Αθηναίοι πινάτων τοὺς ὅσοι παρέγγραπτοι καὶ τῆς σφῶν πολιτείας
ἀνάξιοι· ταῦτα ἀσμένως ἤδη δέξαιντ' ἂν πράττειν
αὐτοῦ, ὡς καὶ ἄλλοις ήδη πεπραγμένα καὶ δεδογμένα,
καὶ τῶν ὅρων ὄντα τῆς συνηθείας ἐντός. Φιλοῦσι γὰρ
ὡς τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς οἱοισδηποτούν
ἀτοπήμασιν ἁλισκόμενοι, ἐς ἀρχαιοτέρας εἰκόνας
ἀνάγειν τὴν μίμησιν, ἵν' ἐκεῖθεν ὡς ἐξ ὁρμητηρίου
κατατρέχωσιν, εἴ τινές ποτ᾽ ἄρ᾽ εἶεν οἱ πρὸς ἐλέγο
χους ἀποδυόμενοι. Είτ' ούν διὰ τοῦτο λοιδορούσι
καὶ ψεύδονται, ούτωσί πως εκατέρωθεν ἁμαρτάνουσιν· εἶτ᾽ αὖ διαμονῆς ἕνεκα τῆς αὐτῶν συγγραφῆς,
καὶ οὕτω πόρρω θέουσι τοῦ σκοπού, τὰς κρηπίδας
τῶν αἰτιῶν οὐ πάνυ τοι σφόδρα υποτιθέμενοι ἀσφα
λεῖς. Αὐτοὶ μὲν γὰρ ἴσως εἰδότες τὰς τῶν πολλῶν
ἀκους, ταῖς τῶν ἄλλων ύβρεσι μάλλον χαιρούσας ή Quæ res non adeo illis obest quos vituperant, quan
τοῖς ἐπαίνοις, καὶ ὡς πολλῷ γε ἥδιον οἱ πολλοὶ τὰς
ἀντινωνοῦν διεξέλθοιεν ὕβρεις ἢ τἀγαθά, κἂν τὰς
μὲν ψεύδη μακρά καπηλεύωσι, τὰ δὲ φῶς ἀληθείας
έχει προπορευόμενον, οὕτω τὴν ἱστορίαν αὐτῶν δια
τίθενται, ἵν' ἐς μακροὺς δῆθεν τους χρόνους χαίρον
τες διεξίοιεν αὐτὴν οἱ τὴν αἰῶνα κατά διαδοχὴν ἀμεί.
δοντες άνθρωποι· καὶ οὔτε δίκης ἐπόπτην προ όμ
· Στων διανοίας λαμβάνουσιν, οὔτ᾽ αἰδῶ τῶν καλῶς
καὶ δικαίως κρίνειν εἰδότων ἀνδρῶν. Τοῦτο δ' ού του
σούτον οὓς λοιδοροῦσι λυμαίνεται, ἢ αὐτούς γε δή
ipsis obtrectatoribus, quod et homines cordati
malis suspicionibus adversus illos conceptis, quæ
mille probris scatent, eos inter improbes perpetuo
numerabunt: et Deus justitiæ præses linguas
corum gravioribus penis persequetur. Atque etiam
interdum ex ignoratione veri, et imperitia rerum,
quæ a quovis audierint, priusquam expendant, sintno
probabilia et veritati consentanea, an vero absurda,
et ab ea prorsus abhorreant, sic illa chartis illinunt, ac memoriae mandant, eaque crimina objiVariorum nolm.
Maximus Tyrius, serm. 12, ubi le historia:
Νῦν δὲ ἀναμίξ εισφύρεται πάντα ἐν τοῖς λόγοις, καὶ
Σκεινάξει τὰ χείρω, καὶ κρατεῖ τὰ αἰσχρά, καὶ τὸ
πολὺ τῆς ἱστορίας πλεονέκται, τύραννοι, καὶ πολέ
μιας άδικοι, etc. DUCANG.
ἃ γὰρ ὡς ἀήθη ταῖς ταῖς πολιτείαις καὶ νόθα ἐλαύνειν ὡς ποῤῥωτάτω καὶ ἀποτρέπεσθαι ἔμελλον, δεδιότες οἷς τὰ τοιαῦτα πρόχειρον λοιδορεῖν, καὶ τῶν πόλεων ἐξωθεῖν, ὡς πρὶν τῶν δικαστικῶν Ἀθηναῖοι πινάκων τοὺς ὅσοι παρέγγραπτοι καὶ τῆς σφῶν πολιτείας ἀνάξιοι· ταῦτα ἀσμένως ἤδη δέξαιντ’ ἂν πράττειν αὐτοὶ, ὡς καὶ ἄλλοις ἤδη πεπραγμένα καὶ δεδογμένα, καὶ τῶν ὅρων ὄντα τῆς συνηθείας ἐντός. φιλοῦσι γὰρ ὡς τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς οἱοισδηποτοῦν ἀτοπήμασιν ἁλισκόμενοι, ἐς ἀρχαιοτέρας εἰκόνας ἀνάγειν τὴν μίμησιν, ἵν’ ἐκεῖθεν ὡς ἐξ ὁρμητηρίου κατατρέχωσιν, εἴ τινές ποτ’ ἄρ’ εἶεν οἱ πρὸς ἐλέγχους ἀποδυόμενοι. εἴτ’ οὖν διὰ τοῦτο λοιδοροῦσι καὶ ψεύδονται, οὑτωσί πως ἑκατέρωθεν ἁμαρτάνουσιν· εἴτ’ αὖ διαμονῆς ἕνεκα τῆς αὐτῶν συγγραφῆς, καὶ οὕτω πόῤῥω θέουσι τοῦ σκοποῦ, τὰς κρηπῖδας τῶν αἰτιῶν οὐ πάνυ τοι σφόδρα ὑποτιθέμενοι ἀσφαλεῖς.BYZANTINE HISTORIE LIB. I.
eos quos laesere injuria premunt: scriptura aucloritatem nacta, e: longo tempore ostentata. Ignoro
auteni quo consilio, nec scio qua gratia hæc facere
studeant, aut cujus lucri spe in talia pracipitia incurrant. Sive enim, ut singularem suam improbi -
tatem expleant, adeo falsa maledicta congerunt,
male faciunt ac turpiter admodum, suoque, quod
aiunt, capiti nocent. Nam improbitatis sua monumentum produnt posteris, quod & cum bene dicendo ct celebranda veritate innotescere auditoribus licuisset, plaustris convitiorum in innocentes
effundendis semetipsos traducere publice maluerunt: hand secus ac si is, cui liceret in terra continente beate secureque vivere, in Atlantici maris
tempestates ac fluctus ultro se conjiceret. Scelerum
porro exempla scriptis suis proponere posteris, et
interitus eorum sponte reum fieri, id vero quæ
præcipitia non meretur, cum duplicibus aut triplicibus criminibus sese obstringant? Quas enim res
ut insolitas civitatibus et improbatas quam longissime exterminaturi et abominaturi erant, corum
metu quibus et insectari et urbibus eas exigere
promptum esset, quemadmodum olin Athenis ex
albo judicuni delebant per fraudem inscriptos et republica indignos: has jam cupide amplectentur, ut
et ab aliis ante factas ac probatas, el a consuetudiue non abborrentes. Solent enim homines quorumvis criminum rei, suam imitationem ad exempla veterum referre, ut causam habeant invehendi
in eos qui illa arguere instituerint. Sive igitur bac
de causa ita conviliantur et mentiuntur, utroque
peccant: sive ob diuturnitatem scriptorum suorum,
eti:un sic procul a scopo aberrant, infirmis crimiNationum suarum jactis fundamentis. Sciunt illi
quidem forsitan, vulgi aures insectatione aliorum
quam collaudatione 9 magis delectari, ac injurias
quam recte facta libentius legi, quamvis illas prolixa mendacia venditent, hæc vero lucem veritatis
præviam habeant: eoque sic historias suas compo
uunt, ut ii qui multis sæculis post futuri sunt, eas
longissimo tempore cum voluptate legunt. Nec in
boc vel justitiæ præsidem animis intuentur, vel
æqua et recta judicia bonorum virorum reverentur.
βλασφημίας αὐτῶν οὐκ ἐκνοῦσι. Τὰς γὰρ ἀπὸ μόνης luntur et libris imprimuntur, diutius et gravius
τῆς γλώττης προϊούτας λοιδορίας αύρας λαβοῦσαι ἐς
αἰθέρος ἀδύσσους διασκεδάζουσιν. Α' δὲ γραφαῖς καὶ
βίβλοις ἐντυπούμενα μονιμώτερον καὶ τυραννικώτε
ρον κατὰ τῶν ὑβριζομένων τὸ κράτος εσχήκασι, την
ἡγεμονίαν τῆς γραφής λαμβανούση; καὶ διὰ μακρού
πομπευούσης τοῦ χρόνου. Οὐκ οἶδα δ' ὁπότερον οὐδ᾽
έχω βαδίως ἐπιγιγνώσκειν οὗ χάριν ταῦτα ἐπείγονται
ὁρᾷν, καὶ τίνος ἕνεκα κέρδους ἐς τοιούτους χρημτοὺς ἑαυτοὺς συνωθοῦσιν. Ε' τε γὰρ ἰδιότητά τινα
κακίας αποπιμπλάντες ἑαυτῶν ἐπὶ τὰς οὕτω ψευδείς
βλασφημίας χωροῦσι, κακῶς τοῦτο δρῶσι καὶ λίαν
αἰσχρῶς καὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν, ὡς εἰπεῖν, κεφαλῆς.
Στέλην τε γὰρ τῆς σφῶν κακίας τῷ χρόνῳ παρέ
χουσιν. [Ρ. 4] ὅτι ἐξὸν ἐκ τοῦ λέγειν εὔφημα καὶ
πρεσβεύειν ἀλήθειαν, γνωρίζεσθαι τοῖς ἀκούουσιν·
οἱ δ' ἐκ τοῦ πλύνειν ἀμάξεις ὕβρεων τοὺς μηδὲν
ἀδικήσαντες, δημοσιεύειν είλοντο ἑαυτούς, παραπλησίως ὥσπερ ἂν εἴ τις, ἐξὸν ἠπειρώτης εἶναι,
καὶ βίον ἐπικερδέστερον καὶ ἀκίνδυνον ζῆν, ὁ δ᾽ ἐς
Ατλαντικού πελάγους χειμῶνας καὶ κλύδωνας φέ
των ἐμβέβληκεν ἑαυτόν. Τὸ δὲ καὶ κακῶν ἀρχές
τυπα τοῖς ἐφεξῆς εἰς μίμησιν προτιθέναι τὰ
γράμματα, καὶ εἰκῇ καθιστὴν ἑαυτοὺς αἰτίους τῆς
ἐκείνων ἀπωλείας, τοῦτο δὲ ποίων κρημνῶν οὐκ
ἐπάξιον, δίδυμα καὶ τριπλά προτείνον τἀγκλήματα;
γὰρ ὡς λήθη ταῖς πολιτείαις καὶ νόθα ἐλαύνειν
ὡς πορρωτάτω καὶ ἀποτρέπεσθαι ἔμελλον, δεδιότες
εἰς τὰ τοιαῦτα πρόχειρον λοιδορεῖν, καὶ τῶν πόλεων
ἐξωθεῖν, ὡς πρὶν τῶν δικαστικών Αθηναίοι πινάτων τοὺς ὅσοι παρέγγραπτοι καὶ τῆς σφῶν πολιτείας
ἀνάξιοι· ταῦτα ἀσμένως ἤδη δέξαιντ' ἂν πράττειν
αὐτοῦ, ὡς καὶ ἄλλοις ήδη πεπραγμένα καὶ δεδογμένα,
καὶ τῶν ὅρων ὄντα τῆς συνηθείας ἐντός. Φιλοῦσι γὰρ
ὡς τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς οἱοισδηποτούν
ἀτοπήμασιν ἁλισκόμενοι, ἐς ἀρχαιοτέρας εἰκόνας
ἀνάγειν τὴν μίμησιν, ἵν' ἐκεῖθεν ὡς ἐξ ὁρμητηρίου
κατατρέχωσιν, εἴ τινές ποτ᾽ ἄρ᾽ εἶεν οἱ πρὸς ἐλέγο
χους ἀποδυόμενοι. Είτ' ούν διὰ τοῦτο λοιδορούσι
καὶ ψεύδονται, ούτωσί πως εκατέρωθεν ἁμαρτάνουσιν· εἶτ᾽ αὖ διαμονῆς ἕνεκα τῆς αὐτῶν συγγραφῆς,
καὶ οὕτω πόρρω θέουσι τοῦ σκοπού, τὰς κρηπίδας
τῶν αἰτιῶν οὐ πάνυ τοι σφόδρα υποτιθέμενοι ἀσφα
λεῖς. Αὐτοὶ μὲν γὰρ ἴσως εἰδότες τὰς τῶν πολλῶν
ἀκους, ταῖς τῶν ἄλλων ύβρεσι μάλλον χαιρούσας ή Quæ res non adeo illis obest quos vituperant, quan
τοῖς ἐπαίνοις, καὶ ὡς πολλῷ γε ἥδιον οἱ πολλοὶ τὰς
ἀντινωνοῦν διεξέλθοιεν ὕβρεις ἢ τἀγαθά, κἂν τὰς
μὲν ψεύδη μακρά καπηλεύωσι, τὰ δὲ φῶς ἀληθείας
έχει προπορευόμενον, οὕτω τὴν ἱστορίαν αὐτῶν δια
τίθενται, ἵν' ἐς μακροὺς δῆθεν τους χρόνους χαίρον
τες διεξίοιεν αὐτὴν οἱ τὴν αἰῶνα κατά διαδοχὴν ἀμεί.
δοντες άνθρωποι· καὶ οὔτε δίκης ἐπόπτην προ όμ
· Στων διανοίας λαμβάνουσιν, οὔτ᾽ αἰδῶ τῶν καλῶς
καὶ δικαίως κρίνειν εἰδότων ἀνδρῶν. Τοῦτο δ' ού του
σούτον οὓς λοιδοροῦσι λυμαίνεται, ἢ αὐτούς γε δή
ipsis obtrectatoribus, quod et homines cordati
malis suspicionibus adversus illos conceptis, quæ
mille probris scatent, eos inter improbes perpetuo
numerabunt: et Deus justitiæ præses linguas
corum gravioribus penis persequetur. Atque etiam
interdum ex ignoratione veri, et imperitia rerum,
quæ a quovis audierint, priusquam expendant, sintno
probabilia et veritati consentanea, an vero absurda,
et ab ea prorsus abhorreant, sic illa chartis illinunt, ac memoriae mandant, eaque crimina objiVariorum nolm.
Maximus Tyrius, serm. 12, ubi le historia:
Νῦν δὲ ἀναμίξ εισφύρεται πάντα ἐν τοῖς λόγοις, καὶ
Σκεινάξει τὰ χείρω, καὶ κρατεῖ τὰ αἰσχρά, καὶ τὸ
πολὺ τῆς ἱστορίας πλεονέκται, τύραννοι, καὶ πολέ
μιας άδικοι, etc. DUCANG.
αὐτοὶ μὲν γὰρ ἴσως εἰδότες τὰς τῶν πολλῶν ἀκοὰς, ταῖς τῶν ἄλλων ὕβρεσι μᾶλλον χαιρούσας ἢ τοῖς ἐπαίνοις, καὶ ὡς πολλῷ γε ἥδιον οἱ πολλοὶ τὰς ὡντινωνοῦν διεξέλθοιεν ὕβρεις ἢ τἀγαθὰ, κἂν τὰς μὲν ψεύδη μακρὰ καπηλεύωσι, τὰ δὲ φῶς ἀληθείας ἔχῃ προπορευόμενον, οὕτω τὴν ἱστορίαν αὐτῶν διατίθενται, ἵν’ ἐς μακροὺς δῆθεν τοὺς χρόνους χαίροντες διεξίοιεν αὐτὴν οἱ τὸν αἰῶνα κατὰ διαδοχὴν ἀμείβοντες ἄνθρωποι· καὶ οὔτε δίκης ἐπόπτην πρὸ ὀμμάτων διανοίας λαμβάνουσιν, οὔτ’ αἰδῶ τῶν καλῶς καὶ δικαίως κρίνειν εἰδότων ἀνδρῶν. τοῦτο δ’ οὐ τοσοῦτον οὓς λοιδοροῦσι λυμαίνεται, ἢ αὐτούς γε δὴ τοὺς ὑβρίζοντας, εἴπερ ἄνθρωποι μὲν σωφρονοῦντες ἀτόπους ὑπονοίας κατ’ ἐκείνων ταῖς ψυχαῖς ἐμφυτεύσαντες, μυρίοις βριθούσας ὀνείδεσιν, ἐν κακοῖς αὐτῶν ἐσαεὶ μεμνήσονται· θεὸς δ’ ὁ τῆς δίκης προστάτης δαψιλεστέραν αὐτοῖς ταμιεύσει τῆς γλώττης τὴν κόλασιν.BYZANTINE HISTORIE LIB. I.
eos quos laesere injuria premunt: scriptura aucloritatem nacta, e: longo tempore ostentata. Ignoro
auteni quo consilio, nec scio qua gratia hæc facere
studeant, aut cujus lucri spe in talia pracipitia incurrant. Sive enim, ut singularem suam improbi -
tatem expleant, adeo falsa maledicta congerunt,
male faciunt ac turpiter admodum, suoque, quod
aiunt, capiti nocent. Nam improbitatis sua monumentum produnt posteris, quod & cum bene dicendo ct celebranda veritate innotescere auditoribus licuisset, plaustris convitiorum in innocentes
effundendis semetipsos traducere publice maluerunt: hand secus ac si is, cui liceret in terra continente beate secureque vivere, in Atlantici maris
tempestates ac fluctus ultro se conjiceret. Scelerum
porro exempla scriptis suis proponere posteris, et
interitus eorum sponte reum fieri, id vero quæ
præcipitia non meretur, cum duplicibus aut triplicibus criminibus sese obstringant? Quas enim res
ut insolitas civitatibus et improbatas quam longissime exterminaturi et abominaturi erant, corum
metu quibus et insectari et urbibus eas exigere
promptum esset, quemadmodum olin Athenis ex
albo judicuni delebant per fraudem inscriptos et republica indignos: has jam cupide amplectentur, ut
et ab aliis ante factas ac probatas, el a consuetudiue non abborrentes. Solent enim homines quorumvis criminum rei, suam imitationem ad exempla veterum referre, ut causam habeant invehendi
in eos qui illa arguere instituerint. Sive igitur bac
de causa ita conviliantur et mentiuntur, utroque
peccant: sive ob diuturnitatem scriptorum suorum,
eti:un sic procul a scopo aberrant, infirmis crimiNationum suarum jactis fundamentis. Sciunt illi
quidem forsitan, vulgi aures insectatione aliorum
quam collaudatione 9 magis delectari, ac injurias
quam recte facta libentius legi, quamvis illas prolixa mendacia venditent, hæc vero lucem veritatis
præviam habeant: eoque sic historias suas compo
uunt, ut ii qui multis sæculis post futuri sunt, eas
longissimo tempore cum voluptate legunt. Nec in
boc vel justitiæ præsidem animis intuentur, vel
æqua et recta judicia bonorum virorum reverentur.
βλασφημίας αὐτῶν οὐκ ἐκνοῦσι. Τὰς γὰρ ἀπὸ μόνης luntur et libris imprimuntur, diutius et gravius
τῆς γλώττης προϊούτας λοιδορίας αύρας λαβοῦσαι ἐς
αἰθέρος ἀδύσσους διασκεδάζουσιν. Α' δὲ γραφαῖς καὶ
βίβλοις ἐντυπούμενα μονιμώτερον καὶ τυραννικώτε
ρον κατὰ τῶν ὑβριζομένων τὸ κράτος εσχήκασι, την
ἡγεμονίαν τῆς γραφής λαμβανούση; καὶ διὰ μακρού
πομπευούσης τοῦ χρόνου. Οὐκ οἶδα δ' ὁπότερον οὐδ᾽
έχω βαδίως ἐπιγιγνώσκειν οὗ χάριν ταῦτα ἐπείγονται
ὁρᾷν, καὶ τίνος ἕνεκα κέρδους ἐς τοιούτους χρημτοὺς ἑαυτοὺς συνωθοῦσιν. Ε' τε γὰρ ἰδιότητά τινα
κακίας αποπιμπλάντες ἑαυτῶν ἐπὶ τὰς οὕτω ψευδείς
βλασφημίας χωροῦσι, κακῶς τοῦτο δρῶσι καὶ λίαν
αἰσχρῶς καὶ κατὰ τῆς ἑαυτῶν, ὡς εἰπεῖν, κεφαλῆς.
Στέλην τε γὰρ τῆς σφῶν κακίας τῷ χρόνῳ παρέ
χουσιν. [Ρ. 4] ὅτι ἐξὸν ἐκ τοῦ λέγειν εὔφημα καὶ
πρεσβεύειν ἀλήθειαν, γνωρίζεσθαι τοῖς ἀκούουσιν·
οἱ δ' ἐκ τοῦ πλύνειν ἀμάξεις ὕβρεων τοὺς μηδὲν
ἀδικήσαντες, δημοσιεύειν είλοντο ἑαυτούς, παραπλησίως ὥσπερ ἂν εἴ τις, ἐξὸν ἠπειρώτης εἶναι,
καὶ βίον ἐπικερδέστερον καὶ ἀκίνδυνον ζῆν, ὁ δ᾽ ἐς
Ατλαντικού πελάγους χειμῶνας καὶ κλύδωνας φέ
των ἐμβέβληκεν ἑαυτόν. Τὸ δὲ καὶ κακῶν ἀρχές
τυπα τοῖς ἐφεξῆς εἰς μίμησιν προτιθέναι τὰ
γράμματα, καὶ εἰκῇ καθιστὴν ἑαυτοὺς αἰτίους τῆς
ἐκείνων ἀπωλείας, τοῦτο δὲ ποίων κρημνῶν οὐκ
ἐπάξιον, δίδυμα καὶ τριπλά προτείνον τἀγκλήματα;
γὰρ ὡς λήθη ταῖς πολιτείαις καὶ νόθα ἐλαύνειν
ὡς πορρωτάτω καὶ ἀποτρέπεσθαι ἔμελλον, δεδιότες
εἰς τὰ τοιαῦτα πρόχειρον λοιδορεῖν, καὶ τῶν πόλεων
ἐξωθεῖν, ὡς πρὶν τῶν δικαστικών Αθηναίοι πινάτων τοὺς ὅσοι παρέγγραπτοι καὶ τῆς σφῶν πολιτείας
ἀνάξιοι· ταῦτα ἀσμένως ἤδη δέξαιντ' ἂν πράττειν
αὐτοῦ, ὡς καὶ ἄλλοις ήδη πεπραγμένα καὶ δεδογμένα,
καὶ τῶν ὅρων ὄντα τῆς συνηθείας ἐντός. Φιλοῦσι γὰρ
ὡς τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς οἱοισδηποτούν
ἀτοπήμασιν ἁλισκόμενοι, ἐς ἀρχαιοτέρας εἰκόνας
ἀνάγειν τὴν μίμησιν, ἵν' ἐκεῖθεν ὡς ἐξ ὁρμητηρίου
κατατρέχωσιν, εἴ τινές ποτ᾽ ἄρ᾽ εἶεν οἱ πρὸς ἐλέγο
χους ἀποδυόμενοι. Είτ' ούν διὰ τοῦτο λοιδορούσι
καὶ ψεύδονται, ούτωσί πως εκατέρωθεν ἁμαρτάνουσιν· εἶτ᾽ αὖ διαμονῆς ἕνεκα τῆς αὐτῶν συγγραφῆς,
καὶ οὕτω πόρρω θέουσι τοῦ σκοπού, τὰς κρηπίδας
τῶν αἰτιῶν οὐ πάνυ τοι σφόδρα υποτιθέμενοι ἀσφα
λεῖς. Αὐτοὶ μὲν γὰρ ἴσως εἰδότες τὰς τῶν πολλῶν
ἀκους, ταῖς τῶν ἄλλων ύβρεσι μάλλον χαιρούσας ή Quæ res non adeo illis obest quos vituperant, quan
τοῖς ἐπαίνοις, καὶ ὡς πολλῷ γε ἥδιον οἱ πολλοὶ τὰς
ἀντινωνοῦν διεξέλθοιεν ὕβρεις ἢ τἀγαθά, κἂν τὰς
μὲν ψεύδη μακρά καπηλεύωσι, τὰ δὲ φῶς ἀληθείας
έχει προπορευόμενον, οὕτω τὴν ἱστορίαν αὐτῶν δια
τίθενται, ἵν' ἐς μακροὺς δῆθεν τους χρόνους χαίρον
τες διεξίοιεν αὐτὴν οἱ τὴν αἰῶνα κατά διαδοχὴν ἀμεί.
δοντες άνθρωποι· καὶ οὔτε δίκης ἐπόπτην προ όμ
· Στων διανοίας λαμβάνουσιν, οὔτ᾽ αἰδῶ τῶν καλῶς
καὶ δικαίως κρίνειν εἰδότων ἀνδρῶν. Τοῦτο δ' ού του
σούτον οὓς λοιδοροῦσι λυμαίνεται, ἢ αὐτούς γε δή
ipsis obtrectatoribus, quod et homines cordati
malis suspicionibus adversus illos conceptis, quæ
mille probris scatent, eos inter improbes perpetuo
numerabunt: et Deus justitiæ præses linguas
corum gravioribus penis persequetur. Atque etiam
interdum ex ignoratione veri, et imperitia rerum,
quæ a quovis audierint, priusquam expendant, sintno
probabilia et veritati consentanea, an vero absurda,
et ab ea prorsus abhorreant, sic illa chartis illinunt, ac memoriae mandant, eaque crimina objiVariorum nolm.
Maximus Tyrius, serm. 12, ubi le historia:
Νῦν δὲ ἀναμίξ εισφύρεται πάντα ἐν τοῖς λόγοις, καὶ
Σκεινάξει τὰ χείρω, καὶ κρατεῖ τὰ αἰσχρά, καὶ τὸ
πολὺ τῆς ἱστορίας πλεονέκται, τύραννοι, καὶ πολέ
μιας άδικοι, etc. DUCANG.
PG 148:127οὐ μὴν ἀλλ’ ἔσθ’ ὅτε καὶ δι’ ἀμαθίαν τοῦ βελτίονος καὶ ἀπειρίαν πραγμάτων ἅπερ ὁτουοῦν ἠκηκόεισαν, πρὶν βασανίσαι, εἰ τὰ μὲν τῶν εἰκότων τάδ’ ἥκιστα, καὶ τὰ μὲν ἔοικεν ἀληθείας οἴκοις ἐνδιαιτᾶσθαι, τάδ’ ὑπερόριον ἀληθείας τείνουσι γλῶσσαν, οὕτω ταῦτ’ ἐφαπλοῦσι ταῖς ἑαυτῶν συγγραφαῖς καὶ τῷ χρόνῳ, αἰτιώμενοί τε τὰ ἀναίτια, καὶ φάσκοντες ἃ μήτ’ ἐγένοντο, μήτε γενέσθαι τῶν δυνατῶν ἦν· οἵας τοῦ Πλάτωνος τὰς ἰδέας ἀκούομεν, καὶ ὅσοι τοὺς τραγελάφους ἐκ τῶν τῆς Ἰνδίας τεράτων ἐς τὰς τῆς Ἀσίας διαβιβάζουσιν ἀκοὰς, ἐκ μὴ ὄντων αὖθις μὴ ὄντα καθιστῶντες, ἵνα μᾶλλον ἐκπλήττωσι τοὺς ἀκούοντας. διὰ ταῦτα τοίνυν ἐλέγξων ἔρχομαι τὰ τοιαῦτα, καθόσον οἷόν τε, τῶν ἐφ’ ἡμῶν συγγραφέων.ciunt quæ nulla sunt, et ca dicunt, quæ neque facta τοὺς ὑβρίζοντα;, εἴπερ ἄνθρωποι μὲν σωφρονούντες
sunt, neque omniuo fieri possunt: quale esse Platonis ideas accepimus, et tragelaphos ex Indicis
monstris in Asia ṇarrari ab iis qui ligmenta figmentis cumulant, ut majorem in animis auditorum admirationem excitent. Quapropter bujusmodi vitia
scriptorum nostræ 10 ætatis, quoad potero, coarguam: qui nec acribus ingeniis præditi, nec in republica versati sunt, unde judicium gerendarum
rerum peterent, usu et experientia partum: qua
multas etiam segnes naturas velut e somno tandein
excitari videmus et urbaniores reddi, ut inter cos
numerantur qui prudentia' pollent, et aliorum eon -
suetudine linguas excoluerunt, id quod fit civilibus
quæstionibus pro tempore propositis. Sed quia stuἀτόπους ὑπονοίας κατ' ἐκείνων ταῖς ψυχαῖς ἐμφυ
τεύσαντες, μυρίοις βρεθούσας ονείδεσιν, ἐν κακοῖς
αὐτῶν ἐσαεὶ μεμνήσονται· Θεὸς δ' ὁ τῆς δίκης προστάτης δαψιλεστέραν αὐτοῖς ταμιεύσει τῆς γλώττης
τὴν κόλασιν. Οὐ μὴν ἀλλ' ἔσθ' ὅτε καὶ δι' ἀμαθίαν
τοῦ βελτίονος καὶ ἀπειρίαν πραγμάτων ἅπερ ότουούν
Ακηκόεισαν πρὶν βασανίσαι, εἰ τὰ μὲν τῶν
εἰκότων τάδ' ἥκιστα, καὶ τὰ μὲν ἔοικεν ἀληθείας
οἴκοις ἐνδιαιτάσθαι, τάδ' ὑπερόριον ἀληθείας τείνουσι
γλώσσαν, οὕτω ταῦτ' ἐφαπλοῦσι ταῖς ἑαυτῶν συγκ
γραφαῖς καὶ τῷ χρόνῳ, αιτιώμενοί τε τὰ ἀναίτια,
καὶ φάσκοντες & μήτ' ἐγένοντο, μήτε γενέσθαι τῶν
δυνατῶν ἦν· οἷας τοῦ Πλάτωνος τὰς ἰδέας ἀκούομεν,
καὶ ὅσοι τοὺς τραγελάφους ἐκ τῶν τῆς Ἰνδίας τεράdis litterarum, et iis quidem perperam jam inde των [P. 5] ἐς τὰς τῆς Ἀσίας διαβιβάζουσιν ἀκοὰς,
ab adolescentia sese dedere et in earum otio unico- ἐκ μὴ ὄντων αὖθις μὴ ὄντα καθιστώντες, ίνα μάλλον
qué usn longos dies consumpsere, ideo surdis au ἐκπλήττωσι τοὺς ἀκούοντας. Διὰ ταῦτα τοίνυν λέγο
ribus res quolibet tempore gestas prætervecti, om- ξων έρχομαι τὰ τοιαῦτα, καθόσον οἷόν τε, τῶν ἐφ'
nem ætatem exegerunt. Verum etsi litteris tolos ἡμῶν συγγραφέων. Ανθρωποι γὰρ οὔτε δραστήριο
sese in hunc modum non dedissent, ne sic quidem τινες τὴν φύσιν, οὔτε πολιτικοίς τισι πράγμασι
illi magno imati fuissent. Usque adeo tenebris
συμμίξαντες, ἵνα τινὰ καὶ πρακτικὸν ὀφθαλμόν
et angulis digni ilii homines, nullo ingenio, nulla ἐκεῖθεν ἑαυτοῖς παράσχοιεν, καὶ κρίσιν ἐμπειρία
dexteritate, ad eloquentiæ exercitationem sese con- πεπορισμένην, ὑφ᾽ ἧς ὁρῶμεν πολλοὺς καὶ τῶν πάνυ
tulerunt. Omnuis enim scientis et artis perfectio, νωθροτάτην εἰλοχότων τὴν φύσιν ἀφυπνιζομένους,
tanquain fundamento et basi, natura innititur. Quæ ὡς εἰπεῖν, καὶ ἀνεγειρομένους οψέ ποτε, καὶ ἐς
sana si fuerit, magnum est ad scientiam percipien- αστειότητα μετενηνεγμένους, κακείνοις ήδη έγκρι
dam adjumentum: veluti ferrum et æs, quod fabro νομένους, οἷς βουλὴ καὶ κρίσις ἀνῆκται πραγμάτων,
facile cedit. At idem fundamentum, si infirmum καὶ οἱ γλῶσσαν ἐξήσκησαν ἐκ τῆς τῶν ἄλλων συν
fuerit, pessimus est doctrine adjutor, sociusque, η διαιτήσεως, τοῖς προτιθεμένοις πολιτικοῖς ζητήμα
ut ita dicam, noxius et infidus. Id quod bonis istis σιν ἐν καιρῷ γινομένην· ἀλλὰ λόγοις, καὶ τούτοις
viris accidit, 11 qui fere segnibus et inertibus in- πλημμελῶς, ἐξέτι νέου δεδωκότες καὶ μόνη τη
geniis præditi, si quid ex institutione doctrinæ con- τούτων σχολῇ καὶ τριβῇ τοὺς μακρούς παραλλάξαν
secuti sunt, caducum tamen illud et maximis vitiis τις ηλίους, οὕτω κωφοὶ τῶν ἀεὶ γιγνομένων, δίν
inquinatum protulerunt. Ego vero quosdam vete- ἅπαντα διεμέτρησαν βίον. Εἰ δὲ μηδὲ τούτοις ούτωrum sapientum dixisse audio, iis qui ad scriben- σε πως ἐδίδουν, οὐδὲν μέγα τὸ ἐκείνων ὑπῆρχεν ἀντο
dum adjecerint animum, bonos pictores esse imi- άλλαγμα οὕτω σκότει καὶ γωνία μάλα προςtandos: qui si archetypum aliquo natura vitio ήχοντες οἱ ἄνθρωποι οὐκ εὐφυῶς οὐδ᾽ εὐρύθμους
οι
laboret, sive excessu sive defectu partium corpo- ἐς τὴν τῶν λόγων ἐβάδισαν ἄσκησιν. Πάσα γὰρ ἐπιris, non id totumn in pictura muaginis exprimunt, στήμη καὶ τέχνη καθάπερ θεμελίῳ καὶ βάσει τῇ
sed partim quillem ad similitudinem ostendendam φύσει τὴν ἑαυτῆς συντέλειαν εποικοδομεί. Αν γοῦν
inserunt, partim vero prætereunt, ne vel perpetua ἡ φύσις ὀγιαίνουσα ᾖ, μέγα προς κατόρθωσιν γίνεται
sit imaginis deformitas, vel nature probrum quod τῆς ἐπιστήμης ἐφόδιον· καθάπερ καὶ σίδηρο; καὶ
dum oculis semper obversetur, ac derisoribus joci χαλκός ῥᾳδίως ὑπείκων τῷ χαλκοτύπων. Αν δ' ὁ τῆς
cd satyra materiam præbeat. Δι praclari isti vel 13 φύσεως ἀσθενῶς ἔχῃ θεμέλιος, κάκιστος επίκουρος
Variorum nolæ.
Quo spectant quæ habet Dio in Augusto, et
ex co Xiphilinus: Καὶ κατὰ τοῦτο πολλὰ μὲν οὐ για
γνόμενα θρυλλείται, πολλὰ δὲ καὶ πάνυ συμβαίνοντα
ἀγνοεῖται, πάντα δὲ, ὡς εἰπεῖν, ἄλλως πως ἢ ὡς
πράττεται διαθροεῖται. DUCANG. — "Α παρ' ότουούν
ἡκηκόεισαν. Γιa cod. Reg. 2078. Wolfius legit,
ἅπερ ότι ἠχ. ut legitur in cod. leg. 2558. Βίνικ.
- Wut
Verieram, sed illa immatura alale perperam
descripserunt. Sed videtur legendum, ἑαυτοὺς δεδ
κότες: eumque seusum espressi. WoLries.
lin: putat legendum esse εαυτούς δεδωκότες. Sed
ni necesse est. Nam verbum δεδωχότες referri potest ad μακροὺς ἡλίους; ut constructio sit, δεδω
κότες τους μακροὺς ἡλίους τῇ τούτων σχολῇ, tolis
debus in carum otio consumptis. Facile tamen crediderim, non legendum quidem, sed subandien·lum
esve pronomen έαυτούς. Certe post verbum διδόναι
passim apud.Gregoram subauditur pronomen. Exempla habes, lib. vi. cap. 6, socl. 4; lib. τωι,
cap. 5, sect. 1; et sect. 8, pag. 191; lib. 1,
cap. 1, sect. 4, etc. Βοινικ.
Davus sum, inquit ille in comcrfia, non adpus. Me vero, cum in Sphingem ineidissem, ŒEdipum esse oportait, quocunque eventu. Gratum mjhi
facient; qui ænigma hoc desterius explicariat.
WULFIUS. Wollius hoc loco Davam se ipse proMetur. Ego verti, Verum elai filteris tolos dies in
hunc modum non dedissent, subaudiendo τους μα·
κρούς ηλίου;, quod praecessit. Nunc autem malim
subaudire εαυτούς, et sic vertere, Verum etsi Hiteris tolos sese in hunc modum non dedissent, eodem
platic sensu. Βοιτια.
ἄνθρωποι γὰρ οὔτε δραστήριοί τινες τὴν φύσιν, οὔτε πολιτικοῖς τισι πράγμασι συμμίξαντες, ἵνα τινὰ καὶ πρακτικὸν ὀφθαλμὸν ἐκεῖθεν ἑαυτοῖς παράσχοιεν, καὶ κρίσιν ἐμπειρίᾳ πεπορισμένην, ὑφ’ ἧς ὁρῶμεν πολλοὺς καὶ τῶν πάνυ νωθροτάτην εἰλοχότων τὴν φύσιν ἀφυπνιζομένους, ὡς εἰπεῖν, καὶ ἀνεγειρομένους ὀψέ ποτε, καὶ ἐς ἀστειότητα μετενηνεγμένους, κἀκείνοις ἤδη ἐγκρινομένους, οἷς βουλὴ καὶ κρίσις ἀνῆπται πραγμάτων, καὶ οἳ γλῶσσαν ἐξήσκησαν ἐκ τῆς τῶν ἄλλων συνδιαιτήσεως, τοῖς προτιθεμένοις πολιτικοῖς ζητήμασιν ἐν καιρῷ γινομένην· ἀλλὰ λόγοις, καὶ τούτοις πλημμελῶς, ἐξέτι νέου δεδωκότες καὶ μόνῃ τῇ τούτων σχολῇ καὶ τριβῇ τοὺς μακροὺς παραλλάξαντες ἡλίους, οὕτω κωφοὶ τῶν ἀεὶ γιγνομένων, τὸν ἅπαντα διεμέτρησαν βίον. εἰ δὲ μηδὲ τούτοις οὑτωσί πως ἐδίδουν, οὐδὲν μέγα τὸ ἐκείνων ὑπῆρχεν ἀντάλλαγμα· οὕτω σκότει καὶ γωνίᾳ μάλα προσήκοντες οἱ ἄνθρωποι οὐκ εὐφυῶς οὐδ’ εὐρύθμως ἐς τὴν τῶν λόγων ἐβάδισαν ἄσκησιν. πᾶσα γὰρ ἐπιστήμη καὶ τέχνη καθάπερ θεμελίῳ καὶ βάσει τῇ φύσει τὴν ἑαυτῆς συντέλειαν ἐποικοδομεῖ. ἂν γοῦν ἡ φύσις ὑγιαίνουσα ᾖ, μέγα πρὸς κατόρθωσιν γίνεται τῆς ἐπιστήμης ἐφόδιον·ciunt quæ nulla sunt, et ca dicunt, quæ neque facta τοὺς ὑβρίζοντα;, εἴπερ ἄνθρωποι μὲν σωφρονούντες
sunt, neque omniuo fieri possunt: quale esse Platonis ideas accepimus, et tragelaphos ex Indicis
monstris in Asia ṇarrari ab iis qui ligmenta figmentis cumulant, ut majorem in animis auditorum admirationem excitent. Quapropter bujusmodi vitia
scriptorum nostræ 10 ætatis, quoad potero, coarguam: qui nec acribus ingeniis præditi, nec in republica versati sunt, unde judicium gerendarum
rerum peterent, usu et experientia partum: qua
multas etiam segnes naturas velut e somno tandein
excitari videmus et urbaniores reddi, ut inter cos
numerantur qui prudentia' pollent, et aliorum eon -
suetudine linguas excoluerunt, id quod fit civilibus
quæstionibus pro tempore propositis. Sed quia stuἀτόπους ὑπονοίας κατ' ἐκείνων ταῖς ψυχαῖς ἐμφυ
τεύσαντες, μυρίοις βρεθούσας ονείδεσιν, ἐν κακοῖς
αὐτῶν ἐσαεὶ μεμνήσονται· Θεὸς δ' ὁ τῆς δίκης προστάτης δαψιλεστέραν αὐτοῖς ταμιεύσει τῆς γλώττης
τὴν κόλασιν. Οὐ μὴν ἀλλ' ἔσθ' ὅτε καὶ δι' ἀμαθίαν
τοῦ βελτίονος καὶ ἀπειρίαν πραγμάτων ἅπερ ότουούν
Ακηκόεισαν πρὶν βασανίσαι, εἰ τὰ μὲν τῶν
εἰκότων τάδ' ἥκιστα, καὶ τὰ μὲν ἔοικεν ἀληθείας
οἴκοις ἐνδιαιτάσθαι, τάδ' ὑπερόριον ἀληθείας τείνουσι
γλώσσαν, οὕτω ταῦτ' ἐφαπλοῦσι ταῖς ἑαυτῶν συγκ
γραφαῖς καὶ τῷ χρόνῳ, αιτιώμενοί τε τὰ ἀναίτια,
καὶ φάσκοντες & μήτ' ἐγένοντο, μήτε γενέσθαι τῶν
δυνατῶν ἦν· οἷας τοῦ Πλάτωνος τὰς ἰδέας ἀκούομεν,
καὶ ὅσοι τοὺς τραγελάφους ἐκ τῶν τῆς Ἰνδίας τεράdis litterarum, et iis quidem perperam jam inde των [P. 5] ἐς τὰς τῆς Ἀσίας διαβιβάζουσιν ἀκοὰς,
ab adolescentia sese dedere et in earum otio unico- ἐκ μὴ ὄντων αὖθις μὴ ὄντα καθιστώντες, ίνα μάλλον
qué usn longos dies consumpsere, ideo surdis au ἐκπλήττωσι τοὺς ἀκούοντας. Διὰ ταῦτα τοίνυν λέγο
ribus res quolibet tempore gestas prætervecti, om- ξων έρχομαι τὰ τοιαῦτα, καθόσον οἷόν τε, τῶν ἐφ'
nem ætatem exegerunt. Verum etsi litteris tolos ἡμῶν συγγραφέων. Ανθρωποι γὰρ οὔτε δραστήριο
sese in hunc modum non dedissent, ne sic quidem τινες τὴν φύσιν, οὔτε πολιτικοίς τισι πράγμασι
illi magno imati fuissent. Usque adeo tenebris
συμμίξαντες, ἵνα τινὰ καὶ πρακτικὸν ὀφθαλμόν
et angulis digni ilii homines, nullo ingenio, nulla ἐκεῖθεν ἑαυτοῖς παράσχοιεν, καὶ κρίσιν ἐμπειρία
dexteritate, ad eloquentiæ exercitationem sese con- πεπορισμένην, ὑφ᾽ ἧς ὁρῶμεν πολλοὺς καὶ τῶν πάνυ
tulerunt. Omnuis enim scientis et artis perfectio, νωθροτάτην εἰλοχότων τὴν φύσιν ἀφυπνιζομένους,
tanquain fundamento et basi, natura innititur. Quæ ὡς εἰπεῖν, καὶ ἀνεγειρομένους οψέ ποτε, καὶ ἐς
sana si fuerit, magnum est ad scientiam percipien- αστειότητα μετενηνεγμένους, κακείνοις ήδη έγκρι
dam adjumentum: veluti ferrum et æs, quod fabro νομένους, οἷς βουλὴ καὶ κρίσις ἀνῆκται πραγμάτων,
facile cedit. At idem fundamentum, si infirmum καὶ οἱ γλῶσσαν ἐξήσκησαν ἐκ τῆς τῶν ἄλλων συν
fuerit, pessimus est doctrine adjutor, sociusque, η διαιτήσεως, τοῖς προτιθεμένοις πολιτικοῖς ζητήμα
ut ita dicam, noxius et infidus. Id quod bonis istis σιν ἐν καιρῷ γινομένην· ἀλλὰ λόγοις, καὶ τούτοις
viris accidit, 11 qui fere segnibus et inertibus in- πλημμελῶς, ἐξέτι νέου δεδωκότες καὶ μόνη τη
geniis præditi, si quid ex institutione doctrinæ con- τούτων σχολῇ καὶ τριβῇ τοὺς μακρούς παραλλάξαν
secuti sunt, caducum tamen illud et maximis vitiis τις ηλίους, οὕτω κωφοὶ τῶν ἀεὶ γιγνομένων, δίν
inquinatum protulerunt. Ego vero quosdam vete- ἅπαντα διεμέτρησαν βίον. Εἰ δὲ μηδὲ τούτοις ούτωrum sapientum dixisse audio, iis qui ad scriben- σε πως ἐδίδουν, οὐδὲν μέγα τὸ ἐκείνων ὑπῆρχεν ἀντο
dum adjecerint animum, bonos pictores esse imi- άλλαγμα οὕτω σκότει καὶ γωνία μάλα προςtandos: qui si archetypum aliquo natura vitio ήχοντες οἱ ἄνθρωποι οὐκ εὐφυῶς οὐδ᾽ εὐρύθμους
οι
laboret, sive excessu sive defectu partium corpo- ἐς τὴν τῶν λόγων ἐβάδισαν ἄσκησιν. Πάσα γὰρ ἐπιris, non id totumn in pictura muaginis exprimunt, στήμη καὶ τέχνη καθάπερ θεμελίῳ καὶ βάσει τῇ
sed partim quillem ad similitudinem ostendendam φύσει τὴν ἑαυτῆς συντέλειαν εποικοδομεί. Αν γοῦν
inserunt, partim vero prætereunt, ne vel perpetua ἡ φύσις ὀγιαίνουσα ᾖ, μέγα προς κατόρθωσιν γίνεται
sit imaginis deformitas, vel nature probrum quod τῆς ἐπιστήμης ἐφόδιον· καθάπερ καὶ σίδηρο; καὶ
dum oculis semper obversetur, ac derisoribus joci χαλκός ῥᾳδίως ὑπείκων τῷ χαλκοτύπων. Αν δ' ὁ τῆς
cd satyra materiam præbeat. Δι praclari isti vel 13 φύσεως ἀσθενῶς ἔχῃ θεμέλιος, κάκιστος επίκουρος
Variorum nolæ.
Quo spectant quæ habet Dio in Augusto, et
ex co Xiphilinus: Καὶ κατὰ τοῦτο πολλὰ μὲν οὐ για
γνόμενα θρυλλείται, πολλὰ δὲ καὶ πάνυ συμβαίνοντα
ἀγνοεῖται, πάντα δὲ, ὡς εἰπεῖν, ἄλλως πως ἢ ὡς
πράττεται διαθροεῖται. DUCANG. — "Α παρ' ότουούν
ἡκηκόεισαν. Γιa cod. Reg. 2078. Wolfius legit,
ἅπερ ότι ἠχ. ut legitur in cod. leg. 2558. Βίνικ.
- Wut
Verieram, sed illa immatura alale perperam
descripserunt. Sed videtur legendum, ἑαυτοὺς δεδ
κότες: eumque seusum espressi. WoLries.
lin: putat legendum esse εαυτούς δεδωκότες. Sed
ni necesse est. Nam verbum δεδωχότες referri potest ad μακροὺς ἡλίους; ut constructio sit, δεδω
κότες τους μακροὺς ἡλίους τῇ τούτων σχολῇ, tolis
debus in carum otio consumptis. Facile tamen crediderim, non legendum quidem, sed subandien·lum
esve pronomen έαυτούς. Certe post verbum διδόναι
passim apud.Gregoram subauditur pronomen. Exempla habes, lib. vi. cap. 6, socl. 4; lib. τωι,
cap. 5, sect. 1; et sect. 8, pag. 191; lib. 1,
cap. 1, sect. 4, etc. Βοινικ.
Davus sum, inquit ille in comcrfia, non adpus. Me vero, cum in Sphingem ineidissem, ŒEdipum esse oportait, quocunque eventu. Gratum mjhi
facient; qui ænigma hoc desterius explicariat.
WULFIUS. Wollius hoc loco Davam se ipse proMetur. Ego verti, Verum elai filteris tolos dies in
hunc modum non dedissent, subaudiendo τους μα·
κρούς ηλίου;, quod praecessit. Nunc autem malim
subaudire εαυτούς, et sic vertere, Verum etsi Hiteris tolos sese in hunc modum non dedissent, eodem
platic sensu. Βοιτια.
PG 148:129καθάπερ καὶ σίδηρος καὶ χαλκὸς ῥᾳδίως ὑπείκων τῷ χαλκοτύπῳ. ἂν δ’ ὁ τῆς φύσεως ἀσθενῶς ἔχῃ θεμέλιος, κάκιστος ἐπίκουρος τοῖς τῆς ἐπιστήμης οἰκοδομήμασι γίνεται, καὶ ἵν’ εἴπω πλημμελὴς καὶ ἐπίβουλος σύμμαχος. ὡς νῦν γε καὶ οἱ χρηστοὶ οὗτοι νωθρὸν ὡς τὰ πολλὰ καὶ νοσοῦν τὸ συμφυὲς κτησάμενοι φρόνημα, εἰκότως ἄρα καὶ ὃν ἐκ τῆς τέχνης ἐπορίσαντο λόγον σεσαλευμένον ἔφηναν ὁμοῦ καὶ νοσοῦντα τὰ καίρια. ἐγὼ δὲ καὶ τῶν πάλαι σοφῶν ἔστιν οὓς ἐπυθόμην φαμένους, ὡς τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ζωγράφων μιμεῖσθαι χρεὼν, ὁπόσοι ἐς τὸ συγγράφειν ὁρμῶσι. καὶ γὰρ κἀκεῖνοι εἴ τι που τοῖς ἀρχετύποις ἐκ φύσεως παρυπέστη πλημμέλημα, εἴτ’ ἐς τὸ ἧττον τοῦ δέοντος, εἴτ’ αὖ ἐς τὸ πλέον παρασῦρον ἔστιν ἃ τῶν τοῦ σώματος μερῶν, οὐχ ἅπαν ἀκριβῶς ἐναρμόσαι σπουδάζουσι τῇ γραφῇ τῆς εἰκόνος· ἀλλά πη μὲν ἐντιθέασιν, ὅσον ἐνδείξασθαι τὴν ὁμοιότητα, πὴ δ’ οὒ, ἵνα μήτε τὸ δύσμορφον καὶ αἰσχρὸν ἡ γραφὴ τῆς εἰκόνος ἔχῃ διηνεκῶς, μήτε φύσεως ὄνειδος ἀεὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ χρόνου προφαίνηται, καὶ γίνηται τοῖς φιλοσκώμμοσι πρόφασις γέλωτος ἅμα καὶ χλεύης.BYZANTINE HISTORLE LIB. I.
verorum erratorum silentio dissimularint, ut etiam
multa, quæ nec dicta nec facta fuere, litteris mandarint: adeo acerbi et immoderati veritatis hostes
exstiterunt. In quas vero ineptias non inciderent,
qui ea scribenda suscipiunt, quæ nec ipsi viderunt,
nec ex iis qui res gesserint aut viderint, audire
studuerunt, sed ea quæ lingua ebria a scortatoribus
narrantur, aut ab aniculis vana et portentis similia
effutiuntur. Cæterum eos linguas suas non contra
nos, aut ad res meas convellendas exercuisse, neque
contra veritatem: 12 nostram prorsus armavisse,
liber eorum ostendet, qui multis in locis sparsim
landes quoque nostras complectitur. Quæ rés claro
et illustri testimonio me ab omni suspicione vindicabit: ne quisquam putet, vindicta causa haca
me scribi, et si quid veri in iis insit, aboleri: cum
ea causa abunde sublata sit, quæ talem opiniouem
confirmare queat. Sed amor et veritatis, et coruin
qui contumelia aficiuntur, huc me provesit. Nam
illam veluti relegatam esse indignor: et his inju.
riam feri, ferre non possum. Ac omnia recensere
et refutare, munus eorum fuerit, qui abundantes
otio, scribendis orationibus toti incumbunt: prasertim cum ea quæ illi scripserunt falsa esse omnia
non dixerimus. Id enim crimen ne iis quidem facile
impingi queat, qui se Nill fontes speclasse gloriantur: aut iis, qui Antipodas et Antœcos, quicunque
illi sunt, scriptis suis inserunt. Sed cum multa
variaque sint illorum mendacis, pauca, eaque quorum adiac testes supersunt, e multis selecta, judice
veritate uos evidenter confutabimus, ο Imperator
igitur, cum ad hunc sua concionis locum pervenissel, in refutando multus fuit: iis testibus productis, qui res a scriptore corruptas et depravatas ipsi
per se gesserant.
ευές τῆς ἐπιστήμης οικοδομήμασι γίνεται, καὶ ἵν' ignari vel inimici veritatis tantum abest ut aliquid
είσω, πλημμελὲς καὶ ἐπίβουλος σύμμαχος. Ως νῦν
με κ αἱ οἱ χρηστοὶ οὗτοι νωθρὸν ὡς τὰ πολλὰ καὶ νο
σοῦν τὸ συμφυές κτησάμενοι φρόνημα, εἰκότως ἄρα
καὶ ἐν ἐκ τῆς τέχνης ἐπορίσαντο λόγον σεσαλευμένον
ἔφηναν ὁμοῦ καὶ νοσοῦντα τὰ καίρια. Ἐγὼ δὲ καὶ
τῶν πάλαι σοφῶν ἔστιν ου; ἐπυθόμην φαμένους, ὡς
τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ζωγράφων μιμεῖσθαι χρεών, οπόσοι
ἐς τὸ συγγράφειν ὁρμῶσι. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι εἴ εί
που τοῖς ἀρχετύποις ἐκ φύσεως παρυπέστη πλημ
μέλημα, εἴτ' ἐς τὸ ἧττον τοῦ δέοντος, εἶτ᾽ αὖ ἐς τὸ
είδον παρασύρον ἔστιν & τῶν τοῦ σώματος μερῶν,
οὐχ ἅπαν ἀκριβῶς ἐναρμόσαι σπουδάζουσι τῇ γραφή
τῆς εἰκόνος· ἀλλὰ πὴ μὲν ἐντιθέασιν, ὅσον ἐνδείξα
σθαι τὴν ὁμοιότητα, πὴ δ' οῦ, ἵνα μήτε τὸ δύσμορο
φον καὶ αἰσχρὸν ἡ γραφὴ τῆς εἰκόνος ἔχῃ διηνεκώς,
μήτε φύσεως όνειδος ἀεὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ χρό
του προφαίνηται, καὶ γίνηται τοῖς φιλοσκώμμασι
πρόφατις γέλωτος ἅμα καὶ χλεύης. Οἱ δὲ σεμνοί
οὗτοι, εἶτ᾽ οὐκ εἰδότες, εἴτε μισοῦντες τὴν ἀλήθειαν,
οὐ μόνον οὐδὲ μικρὰ τῶν ἀληθευόντων ἁμαρτημά
των υφελόμενοι, πυθμέσιν ἀφῆκαν σιγῆς, ἀλλὰ καὶ
πολλὰ τῶν μήτε πραχθέντων ή λαληθέντων εφήρ
μέσαν τῇ ἑαυτῶν συγγραφῇ· οὕτω πικροὶ καὶ ἀφειδεῖς ἀνεφάνησαν τῆς ἀληθείας ἐχθροί. Η ποῦ οὐκ
ἂν ἀτοπίας ἐλαύνοιεν τοιαῦτα φιλοτιμούμενοι γράφειν, [Ρ. 6] ὧν μήτ' αὐτόπται αὐτοὶ ἐγεγόνεισαν,
μήτ' εντήκοοι τῶν πραξάντων ἢ καὶ θεαταμένων
γενέσθαι ἐσπούδασαν, ἀλλ' ὅσα μεθυούσῃ γλώσση δι
εξίασιν οἱ τὰ χαμαιτυπεία πληροῦντες, καὶ ὅσαπερ
εἰ γριες ληροῦσι καὶ τερατεύονται; ἀλλ' ὅτι μὲν
οὐκ ἀντιστρατευομένην ἐμοὶ οὐδὲ τἀμὰ συγκυκῶσιν
πράγματα τὴν ἑαυτῶν γλώσσαν οἱ ἄνθρωποι ἔστη
σεν, οὐδὲ κατὰ τῆς ἐμῆς ὁλοσχερῶς ἐξώπλισαν ἀληθεία;, ή βίβλος εκείνων δηλώσει, σποράδες καὶ ἡμετέρους επαίνους πολλαχή περιφέρουσα· ὁ δὲ λαμ
πρὶν ἐμοὶ καὶ περιφανῆ τὴν παραίτησιν ὑπισχνείται, μὴ ἂν ὑποπτεύσειν τῶν πάντων οὐδένα, πρὸς ἄμυ
νεν λέγειν ἐμὲ, καὶ ἐξορύττειν εἴ τις καρπὸς ἀληθείας, τῆς αἰτίας εξαιρουμένης περιφανώς, ἀφ᾿ ἧς
καλινώς βαδιεῖται τις πρὸς τὰ τοιαῦτα, ἀλλ᾽ εὐνοίας ἕνεκα τῆς τε ἀληθείας καὶ τῶν ὑβριζομένων· της
μὲν, ότι εξοστρακίζοιτο ζηλοῦντα· τῶν δὲ, ὅτι ἀδικοῦντο, φέρειν οὐκ ἀνεχόμενον. Τὸ μὲν οὖν πάντα
ἐθέλειν διεξιέναι καὶ ἀνατρέπειν καθ' έκαστα σχολάζοντας ἔργον ἂν εἴη, καὶ λόγοις καθάπαξ έγκεκυφέτος. "Αλλως τε οὐδὲ πάνθ' όσα γεγράφασι, τοὺς ἄνδρας ψεύδεσθαι ἔφαμεν. Τοῦτο γὰρ οὐδὲ τοῖς
τὰς Νείλου πηγὰς ἰδεῖν τερατευομένοις προστρίψει το ἄν τις ῥᾳδίως, οὐδ᾽ ὅσοι τοὺς ᾿Αντίποδας κι
Αντοίκους, οι τινές ποτ' ἄρ᾽ εἶεν κεῖνοι, τῷ λόγῳ παρεισκυκλοῦσιν. ᾿Αλλὰ πολλῶν ὄντων καὶ διαφ
μεν όπόσα κατεψεύσαντο οἱ ἄνδρες, μέτρι᾿ ἅττα καὶ ὧν πολλοὶ μάρτυρες ἔτι τῷ βίῳ περίεισιν ἐκλεξ -
μενοι, ταῦτα τῆ; ἀληθείας κρινούσης φαιδρῶς ἡμεῖς ἐξελέγξομεν.» Αλλ' ὁ μὲν βασιλεὺς τὴν τῆς ἑαυτοῦ
δημηγορίας ἐνταῦθα του συνελάσας κατάστασιν, πολὺς ἔπειτα ἐῤῥύη πρὸς τοὺς ἐλέγχους, σύμφωνα
βάσκων ἐκείνοις παροῦσιν, οι τοῖς ἑαυτῶν διεπράξαντο σώμασιν, ἅττα ὁ συγγραφείς διεφθορα
εἰσήκει, καὶ ἥκιστα τῇ ἀληθείᾳ ὁμόλογα.
Γ. Ἡμῖν δὲ ὁ μὲν περὶ τούτων λόγος ἀναμείνας ἐν
τῷ παρόντι, ἔσται δῆλος ἐν τοῖς ἐξῆ; ἔτε καὶ
ἡμῖν τὰς αὐτὰς διεξιέναι γένοιτο υποθέσεις· ὁ δὲ
της μελετηθείσης Ιστορίας ἀρχὴν λαμβανέτω τὰ
μετὰ τὴν ἄλωσιν τῆς βασιλευούσης τῶν πόλεων, ἣν
III. Nos vero eam orationem diferemus eo usque
dum et nobis eadem res explicandæ erunt. Institutant autem 13 historiam, a capta, prob deler! a laatinis imperatri. ● urbe auspicabimur: el ca qua
quamvis ants nostram latem acciderint, tamen a
Variorum nolæ.
Videtur addendum, ἐπειδὴ οὐδέ. WoLrios.
Quæ ali aliis depravata esse asserit, nusconvellit in hoc opere: veriore fortassis expositione citra cujusquam reprel:ensionem contenius. WoLries.
οἱ δὲ σεμνοὶ οὗτοι, εἴτ’ οὐκ εἰδότες, εἴτε μισοῦντες τὴν ἀλήθειαν, οὐ μόνον οὐδὲ μικρὰ τῶν ἀληθευόντων ἁμαρτημάτων ὑφελόμενοι, πυθμέσιν ἀφῆκαν σιγῆς, ἀλλὰ καὶ πολλὰ τῶν μήτε πραχθέντων ἢ λαληθέντων ἐφήρμοσαν τῇ ἑαυτῶν συγγραφῇ· οὕτω πικροὶ καὶ ἀφειδεῖς ἀνεφάνησαν τῆς ἀληθείας ἐχθροί. ἢ ποῦ οὐκ ἂν ἀτοπίας ἐλαύνοιεν τοιαῦτα φιλοτιμούμενοι γράφειν, ὧν μήτ’ αὐτόπται αὐτοὶ ἐγεγόνεισαν, μήτ’ αὐτήκοοι τῶν πραξάντων ἢ καὶ θεασαμένων γενέσθαι ἐσπούδασαν, ἀλλ’ ὅσα μεθυούσῃ γλώσσῃ διεξίασιν οἱ τὰ χαμαιτυπεῖα πληροῦντες, καὶ ὅσαπερ αἱ γρᾶες ληροῦσι καὶ τερατεύονται; ἀλλ’ ὅτι μὲν οὐκ ἀντιστρατευομένην ἐμοὶ οὐδὲ τἀμὰ συγκυκῶσαν πράγματα τὴν ἑαυτῶν γλῶσσαν οἱ ἄνθρωποι ἔστησαν, οὐδὲ κατὰ τῆς ἐμῆς ὁλοσχερῶς ἐξώπλισαν ἀληθείας, ἡ βίβλος ἐκείνων δηλώσει, σποράδας καὶ ἡμετέρους ἐπαίνους πολλαχῇ περιφέρουσα·BYZANTINE HISTORLE LIB. I.
verorum erratorum silentio dissimularint, ut etiam
multa, quæ nec dicta nec facta fuere, litteris mandarint: adeo acerbi et immoderati veritatis hostes
exstiterunt. In quas vero ineptias non inciderent,
qui ea scribenda suscipiunt, quæ nec ipsi viderunt,
nec ex iis qui res gesserint aut viderint, audire
studuerunt, sed ea quæ lingua ebria a scortatoribus
narrantur, aut ab aniculis vana et portentis similia
effutiuntur. Cæterum eos linguas suas non contra
nos, aut ad res meas convellendas exercuisse, neque
contra veritatem: 12 nostram prorsus armavisse,
liber eorum ostendet, qui multis in locis sparsim
landes quoque nostras complectitur. Quæ rés claro
et illustri testimonio me ab omni suspicione vindicabit: ne quisquam putet, vindicta causa haca
me scribi, et si quid veri in iis insit, aboleri: cum
ea causa abunde sublata sit, quæ talem opiniouem
confirmare queat. Sed amor et veritatis, et coruin
qui contumelia aficiuntur, huc me provesit. Nam
illam veluti relegatam esse indignor: et his inju.
riam feri, ferre non possum. Ac omnia recensere
et refutare, munus eorum fuerit, qui abundantes
otio, scribendis orationibus toti incumbunt: prasertim cum ea quæ illi scripserunt falsa esse omnia
non dixerimus. Id enim crimen ne iis quidem facile
impingi queat, qui se Nill fontes speclasse gloriantur: aut iis, qui Antipodas et Antœcos, quicunque
illi sunt, scriptis suis inserunt. Sed cum multa
variaque sint illorum mendacis, pauca, eaque quorum adiac testes supersunt, e multis selecta, judice
veritate uos evidenter confutabimus, ο Imperator
igitur, cum ad hunc sua concionis locum pervenissel, in refutando multus fuit: iis testibus productis, qui res a scriptore corruptas et depravatas ipsi
per se gesserant.
ευές τῆς ἐπιστήμης οικοδομήμασι γίνεται, καὶ ἵν' ignari vel inimici veritatis tantum abest ut aliquid
είσω, πλημμελὲς καὶ ἐπίβουλος σύμμαχος. Ως νῦν
με κ αἱ οἱ χρηστοὶ οὗτοι νωθρὸν ὡς τὰ πολλὰ καὶ νο
σοῦν τὸ συμφυές κτησάμενοι φρόνημα, εἰκότως ἄρα
καὶ ἐν ἐκ τῆς τέχνης ἐπορίσαντο λόγον σεσαλευμένον
ἔφηναν ὁμοῦ καὶ νοσοῦντα τὰ καίρια. Ἐγὼ δὲ καὶ
τῶν πάλαι σοφῶν ἔστιν ου; ἐπυθόμην φαμένους, ὡς
τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ζωγράφων μιμεῖσθαι χρεών, οπόσοι
ἐς τὸ συγγράφειν ὁρμῶσι. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι εἴ εί
που τοῖς ἀρχετύποις ἐκ φύσεως παρυπέστη πλημ
μέλημα, εἴτ' ἐς τὸ ἧττον τοῦ δέοντος, εἶτ᾽ αὖ ἐς τὸ
είδον παρασύρον ἔστιν & τῶν τοῦ σώματος μερῶν,
οὐχ ἅπαν ἀκριβῶς ἐναρμόσαι σπουδάζουσι τῇ γραφή
τῆς εἰκόνος· ἀλλὰ πὴ μὲν ἐντιθέασιν, ὅσον ἐνδείξα
σθαι τὴν ὁμοιότητα, πὴ δ' οῦ, ἵνα μήτε τὸ δύσμορο
φον καὶ αἰσχρὸν ἡ γραφὴ τῆς εἰκόνος ἔχῃ διηνεκώς,
μήτε φύσεως όνειδος ἀεὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ χρό
του προφαίνηται, καὶ γίνηται τοῖς φιλοσκώμμασι
πρόφατις γέλωτος ἅμα καὶ χλεύης. Οἱ δὲ σεμνοί
οὗτοι, εἶτ᾽ οὐκ εἰδότες, εἴτε μισοῦντες τὴν ἀλήθειαν,
οὐ μόνον οὐδὲ μικρὰ τῶν ἀληθευόντων ἁμαρτημά
των υφελόμενοι, πυθμέσιν ἀφῆκαν σιγῆς, ἀλλὰ καὶ
πολλὰ τῶν μήτε πραχθέντων ή λαληθέντων εφήρ
μέσαν τῇ ἑαυτῶν συγγραφῇ· οὕτω πικροὶ καὶ ἀφειδεῖς ἀνεφάνησαν τῆς ἀληθείας ἐχθροί. Η ποῦ οὐκ
ἂν ἀτοπίας ἐλαύνοιεν τοιαῦτα φιλοτιμούμενοι γράφειν, [Ρ. 6] ὧν μήτ' αὐτόπται αὐτοὶ ἐγεγόνεισαν,
μήτ' εντήκοοι τῶν πραξάντων ἢ καὶ θεαταμένων
γενέσθαι ἐσπούδασαν, ἀλλ' ὅσα μεθυούσῃ γλώσση δι
εξίασιν οἱ τὰ χαμαιτυπεία πληροῦντες, καὶ ὅσαπερ
εἰ γριες ληροῦσι καὶ τερατεύονται; ἀλλ' ὅτι μὲν
οὐκ ἀντιστρατευομένην ἐμοὶ οὐδὲ τἀμὰ συγκυκῶσιν
πράγματα τὴν ἑαυτῶν γλώσσαν οἱ ἄνθρωποι ἔστη
σεν, οὐδὲ κατὰ τῆς ἐμῆς ὁλοσχερῶς ἐξώπλισαν ἀληθεία;, ή βίβλος εκείνων δηλώσει, σποράδες καὶ ἡμετέρους επαίνους πολλαχή περιφέρουσα· ὁ δὲ λαμ
πρὶν ἐμοὶ καὶ περιφανῆ τὴν παραίτησιν ὑπισχνείται, μὴ ἂν ὑποπτεύσειν τῶν πάντων οὐδένα, πρὸς ἄμυ
νεν λέγειν ἐμὲ, καὶ ἐξορύττειν εἴ τις καρπὸς ἀληθείας, τῆς αἰτίας εξαιρουμένης περιφανώς, ἀφ᾿ ἧς
καλινώς βαδιεῖται τις πρὸς τὰ τοιαῦτα, ἀλλ᾽ εὐνοίας ἕνεκα τῆς τε ἀληθείας καὶ τῶν ὑβριζομένων· της
μὲν, ότι εξοστρακίζοιτο ζηλοῦντα· τῶν δὲ, ὅτι ἀδικοῦντο, φέρειν οὐκ ἀνεχόμενον. Τὸ μὲν οὖν πάντα
ἐθέλειν διεξιέναι καὶ ἀνατρέπειν καθ' έκαστα σχολάζοντας ἔργον ἂν εἴη, καὶ λόγοις καθάπαξ έγκεκυφέτος. "Αλλως τε οὐδὲ πάνθ' όσα γεγράφασι, τοὺς ἄνδρας ψεύδεσθαι ἔφαμεν. Τοῦτο γὰρ οὐδὲ τοῖς
τὰς Νείλου πηγὰς ἰδεῖν τερατευομένοις προστρίψει το ἄν τις ῥᾳδίως, οὐδ᾽ ὅσοι τοὺς ᾿Αντίποδας κι
Αντοίκους, οι τινές ποτ' ἄρ᾽ εἶεν κεῖνοι, τῷ λόγῳ παρεισκυκλοῦσιν. ᾿Αλλὰ πολλῶν ὄντων καὶ διαφ
μεν όπόσα κατεψεύσαντο οἱ ἄνδρες, μέτρι᾿ ἅττα καὶ ὧν πολλοὶ μάρτυρες ἔτι τῷ βίῳ περίεισιν ἐκλεξ -
μενοι, ταῦτα τῆ; ἀληθείας κρινούσης φαιδρῶς ἡμεῖς ἐξελέγξομεν.» Αλλ' ὁ μὲν βασιλεὺς τὴν τῆς ἑαυτοῦ
δημηγορίας ἐνταῦθα του συνελάσας κατάστασιν, πολὺς ἔπειτα ἐῤῥύη πρὸς τοὺς ἐλέγχους, σύμφωνα
βάσκων ἐκείνοις παροῦσιν, οι τοῖς ἑαυτῶν διεπράξαντο σώμασιν, ἅττα ὁ συγγραφείς διεφθορα
εἰσήκει, καὶ ἥκιστα τῇ ἀληθείᾳ ὁμόλογα.
Γ. Ἡμῖν δὲ ὁ μὲν περὶ τούτων λόγος ἀναμείνας ἐν
τῷ παρόντι, ἔσται δῆλος ἐν τοῖς ἐξῆ; ἔτε καὶ
ἡμῖν τὰς αὐτὰς διεξιέναι γένοιτο υποθέσεις· ὁ δὲ
της μελετηθείσης Ιστορίας ἀρχὴν λαμβανέτω τὰ
μετὰ τὴν ἄλωσιν τῆς βασιλευούσης τῶν πόλεων, ἣν
III. Nos vero eam orationem diferemus eo usque
dum et nobis eadem res explicandæ erunt. Institutant autem 13 historiam, a capta, prob deler! a laatinis imperatri. ● urbe auspicabimur: el ca qua
quamvis ants nostram latem acciderint, tamen a
Variorum nolæ.
Videtur addendum, ἐπειδὴ οὐδέ. WoLrios.
Quæ ali aliis depravata esse asserit, nusconvellit in hoc opere: veriore fortassis expositione citra cujusquam reprel:ensionem contenius. WoLries.
ὃ δὴ λαμπρὰν ἐμοὶ καὶ περιφανῆ τὴν παραίτησιν ὑπισχνεῖται, μὴ ἂν ὑποπτεύσειν τῶν πάντων οὐδένα, πρὸς ἄμυναν λέγειν ἐμὲ, καὶ ἐξορύττειν εἴ τις καρπὸς ἀληθείας, τῆς αἰτίας ἐξαιρουμένης περιφανῶς, ἀφ’ ἧς ἀκλινῶς βαδιεῖταί τις πρὸς τὰ τοιαῦτα, ἀλλ’ εὐνοίας ἕνεκα τῆς τε ἀληθείας καὶ τῶν ὑβριζομένων· τῆς μὲν, ὅτι ἐξοστρακίζοιτο ζηλοῦντα· τῶν δὲ, ὅτι ἀδικοῖντο, φέρειν οὐκ ἀνεχόμενον. τὸ μὲν οὖν πάντα ἐθέλειν διεξιέναι καὶ ἀνατρέπειν καθ’ ἕκαστα σχολάζοντος ἔργον ἂν εἴη, καὶ λόγοις καθάπαξ ἐγκεκυφότος. ἄλλως τε οὐδὲ πάνθ’ ὅσα γεγράφασι, τοὺς ἄνδρας ψεύδεσθαι ἔφαμεν. τοῦτο γὰρ οὐδὲ τοῖς τὰς Νείλου πηγὰς ἰδεῖν τερατευομένοις προστρίψαιτο ἄν τις ῥᾳδίως, οὐδ’ ὅσοι τοὺς Ἀντίποδας καὶ Ἀντοίκους, οἵ τινές ποτ’ ἄρ’ εἶεν ἐκεῖνοι, τῷ λόγῳ παρεισκυκλοῦσιν.BYZANTINE HISTORLE LIB. I.
verorum erratorum silentio dissimularint, ut etiam
multa, quæ nec dicta nec facta fuere, litteris mandarint: adeo acerbi et immoderati veritatis hostes
exstiterunt. In quas vero ineptias non inciderent,
qui ea scribenda suscipiunt, quæ nec ipsi viderunt,
nec ex iis qui res gesserint aut viderint, audire
studuerunt, sed ea quæ lingua ebria a scortatoribus
narrantur, aut ab aniculis vana et portentis similia
effutiuntur. Cæterum eos linguas suas non contra
nos, aut ad res meas convellendas exercuisse, neque
contra veritatem: 12 nostram prorsus armavisse,
liber eorum ostendet, qui multis in locis sparsim
landes quoque nostras complectitur. Quæ rés claro
et illustri testimonio me ab omni suspicione vindicabit: ne quisquam putet, vindicta causa haca
me scribi, et si quid veri in iis insit, aboleri: cum
ea causa abunde sublata sit, quæ talem opiniouem
confirmare queat. Sed amor et veritatis, et coruin
qui contumelia aficiuntur, huc me provesit. Nam
illam veluti relegatam esse indignor: et his inju.
riam feri, ferre non possum. Ac omnia recensere
et refutare, munus eorum fuerit, qui abundantes
otio, scribendis orationibus toti incumbunt: prasertim cum ea quæ illi scripserunt falsa esse omnia
non dixerimus. Id enim crimen ne iis quidem facile
impingi queat, qui se Nill fontes speclasse gloriantur: aut iis, qui Antipodas et Antœcos, quicunque
illi sunt, scriptis suis inserunt. Sed cum multa
variaque sint illorum mendacis, pauca, eaque quorum adiac testes supersunt, e multis selecta, judice
veritate uos evidenter confutabimus, ο Imperator
igitur, cum ad hunc sua concionis locum pervenissel, in refutando multus fuit: iis testibus productis, qui res a scriptore corruptas et depravatas ipsi
per se gesserant.
ευές τῆς ἐπιστήμης οικοδομήμασι γίνεται, καὶ ἵν' ignari vel inimici veritatis tantum abest ut aliquid
είσω, πλημμελὲς καὶ ἐπίβουλος σύμμαχος. Ως νῦν
με κ αἱ οἱ χρηστοὶ οὗτοι νωθρὸν ὡς τὰ πολλὰ καὶ νο
σοῦν τὸ συμφυές κτησάμενοι φρόνημα, εἰκότως ἄρα
καὶ ἐν ἐκ τῆς τέχνης ἐπορίσαντο λόγον σεσαλευμένον
ἔφηναν ὁμοῦ καὶ νοσοῦντα τὰ καίρια. Ἐγὼ δὲ καὶ
τῶν πάλαι σοφῶν ἔστιν ου; ἐπυθόμην φαμένους, ὡς
τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ζωγράφων μιμεῖσθαι χρεών, οπόσοι
ἐς τὸ συγγράφειν ὁρμῶσι. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι εἴ εί
που τοῖς ἀρχετύποις ἐκ φύσεως παρυπέστη πλημ
μέλημα, εἴτ' ἐς τὸ ἧττον τοῦ δέοντος, εἶτ᾽ αὖ ἐς τὸ
είδον παρασύρον ἔστιν & τῶν τοῦ σώματος μερῶν,
οὐχ ἅπαν ἀκριβῶς ἐναρμόσαι σπουδάζουσι τῇ γραφή
τῆς εἰκόνος· ἀλλὰ πὴ μὲν ἐντιθέασιν, ὅσον ἐνδείξα
σθαι τὴν ὁμοιότητα, πὴ δ' οῦ, ἵνα μήτε τὸ δύσμορο
φον καὶ αἰσχρὸν ἡ γραφὴ τῆς εἰκόνος ἔχῃ διηνεκώς,
μήτε φύσεως όνειδος ἀεὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ χρό
του προφαίνηται, καὶ γίνηται τοῖς φιλοσκώμμασι
πρόφατις γέλωτος ἅμα καὶ χλεύης. Οἱ δὲ σεμνοί
οὗτοι, εἶτ᾽ οὐκ εἰδότες, εἴτε μισοῦντες τὴν ἀλήθειαν,
οὐ μόνον οὐδὲ μικρὰ τῶν ἀληθευόντων ἁμαρτημά
των υφελόμενοι, πυθμέσιν ἀφῆκαν σιγῆς, ἀλλὰ καὶ
πολλὰ τῶν μήτε πραχθέντων ή λαληθέντων εφήρ
μέσαν τῇ ἑαυτῶν συγγραφῇ· οὕτω πικροὶ καὶ ἀφειδεῖς ἀνεφάνησαν τῆς ἀληθείας ἐχθροί. Η ποῦ οὐκ
ἂν ἀτοπίας ἐλαύνοιεν τοιαῦτα φιλοτιμούμενοι γράφειν, [Ρ. 6] ὧν μήτ' αὐτόπται αὐτοὶ ἐγεγόνεισαν,
μήτ' εντήκοοι τῶν πραξάντων ἢ καὶ θεαταμένων
γενέσθαι ἐσπούδασαν, ἀλλ' ὅσα μεθυούσῃ γλώσση δι
εξίασιν οἱ τὰ χαμαιτυπεία πληροῦντες, καὶ ὅσαπερ
εἰ γριες ληροῦσι καὶ τερατεύονται; ἀλλ' ὅτι μὲν
οὐκ ἀντιστρατευομένην ἐμοὶ οὐδὲ τἀμὰ συγκυκῶσιν
πράγματα τὴν ἑαυτῶν γλώσσαν οἱ ἄνθρωποι ἔστη
σεν, οὐδὲ κατὰ τῆς ἐμῆς ὁλοσχερῶς ἐξώπλισαν ἀληθεία;, ή βίβλος εκείνων δηλώσει, σποράδες καὶ ἡμετέρους επαίνους πολλαχή περιφέρουσα· ὁ δὲ λαμ
πρὶν ἐμοὶ καὶ περιφανῆ τὴν παραίτησιν ὑπισχνείται, μὴ ἂν ὑποπτεύσειν τῶν πάντων οὐδένα, πρὸς ἄμυ
νεν λέγειν ἐμὲ, καὶ ἐξορύττειν εἴ τις καρπὸς ἀληθείας, τῆς αἰτίας εξαιρουμένης περιφανώς, ἀφ᾿ ἧς
καλινώς βαδιεῖται τις πρὸς τὰ τοιαῦτα, ἀλλ᾽ εὐνοίας ἕνεκα τῆς τε ἀληθείας καὶ τῶν ὑβριζομένων· της
μὲν, ότι εξοστρακίζοιτο ζηλοῦντα· τῶν δὲ, ὅτι ἀδικοῦντο, φέρειν οὐκ ἀνεχόμενον. Τὸ μὲν οὖν πάντα
ἐθέλειν διεξιέναι καὶ ἀνατρέπειν καθ' έκαστα σχολάζοντας ἔργον ἂν εἴη, καὶ λόγοις καθάπαξ έγκεκυφέτος. "Αλλως τε οὐδὲ πάνθ' όσα γεγράφασι, τοὺς ἄνδρας ψεύδεσθαι ἔφαμεν. Τοῦτο γὰρ οὐδὲ τοῖς
τὰς Νείλου πηγὰς ἰδεῖν τερατευομένοις προστρίψει το ἄν τις ῥᾳδίως, οὐδ᾽ ὅσοι τοὺς ᾿Αντίποδας κι
Αντοίκους, οι τινές ποτ' ἄρ᾽ εἶεν κεῖνοι, τῷ λόγῳ παρεισκυκλοῦσιν. ᾿Αλλὰ πολλῶν ὄντων καὶ διαφ
μεν όπόσα κατεψεύσαντο οἱ ἄνδρες, μέτρι᾿ ἅττα καὶ ὧν πολλοὶ μάρτυρες ἔτι τῷ βίῳ περίεισιν ἐκλεξ -
μενοι, ταῦτα τῆ; ἀληθείας κρινούσης φαιδρῶς ἡμεῖς ἐξελέγξομεν.» Αλλ' ὁ μὲν βασιλεὺς τὴν τῆς ἑαυτοῦ
δημηγορίας ἐνταῦθα του συνελάσας κατάστασιν, πολὺς ἔπειτα ἐῤῥύη πρὸς τοὺς ἐλέγχους, σύμφωνα
βάσκων ἐκείνοις παροῦσιν, οι τοῖς ἑαυτῶν διεπράξαντο σώμασιν, ἅττα ὁ συγγραφείς διεφθορα
εἰσήκει, καὶ ἥκιστα τῇ ἀληθείᾳ ὁμόλογα.
Γ. Ἡμῖν δὲ ὁ μὲν περὶ τούτων λόγος ἀναμείνας ἐν
τῷ παρόντι, ἔσται δῆλος ἐν τοῖς ἐξῆ; ἔτε καὶ
ἡμῖν τὰς αὐτὰς διεξιέναι γένοιτο υποθέσεις· ὁ δὲ
της μελετηθείσης Ιστορίας ἀρχὴν λαμβανέτω τὰ
μετὰ τὴν ἄλωσιν τῆς βασιλευούσης τῶν πόλεων, ἣν
III. Nos vero eam orationem diferemus eo usque
dum et nobis eadem res explicandæ erunt. Institutant autem 13 historiam, a capta, prob deler! a laatinis imperatri. ● urbe auspicabimur: el ca qua
quamvis ants nostram latem acciderint, tamen a
Variorum nolæ.
Videtur addendum, ἐπειδὴ οὐδέ. WoLrios.
Quæ ali aliis depravata esse asserit, nusconvellit in hoc opere: veriore fortassis expositione citra cujusquam reprel:ensionem contenius. WoLries.
PG 148:131ἀλλὰ πολλῶν ὄντων καὶ διαφόρων ὁπόσα κατεψεύσαντο οἱ ἄνδρες, μέτρι’ ἄττα καὶ ὧν πολλοὶ μάρτυρες ἔτι τῷ βίῳ περίεισιν ἐκλεξάμενοι, ταῦτα τῆς ἀληθείας κρινούσης φαιδρῶς ἡμεῖς ἐξελέγξομεν. ἀλλ’ ὁ μὲν βασιλεὺς τὴν τῆς ἑαυτοῦ δημηγορίας ἐνταῦθά που συνελάσας κατάστασιν, πολὺς ἔπειτα ἐῤῥύη πρὸς τοὺς ἐλέγχους, σύμφωνα φάσκων ἐκείνοις παροῦσιν, οἳ τοῖς ἑαυτῶν διεπράξαντο σώμασιν, ἅττα ὁ συγγραφεὺς διεφθορότα εἰρήκει, καὶ ἥκιστα τῇ ἀληθείᾳ ὁμόλογα. (Γ.) Ἡμῖν δὲ ὁ μὲν περὶ τούτων λόγος ἀναμείνας ἐν τῷ παρόντι, ἔσται δῆλος ἐν τοῖς ἑξῆς, ὅτε καὶ ἡμῖν τὰς αὐτὰς διεξιέναι γένοιτο ὑποθέσεις· ὁ δὲ τῆς μελετηθείσης ἱστορίας ἀρχὴν λαμβανέτω τὰ μετὰ τὴν ἅλωσιν τῆς βασιλευούσης τῶν πόλεων, ἣν ὑπὸ τῶν Λατίνων φεῦ ἐπεπόνθει· καὶ ἅπερ πρὸ τῶν ἡμετέρων μὲν ἐπέπρακτο χρόνων, παρείληπται δ’ ἡμῖν ἐκ τῶν, οἳ προβεβηκότες μάλιστα ἦσαν ἐφ’ ἡμῶν, ἐπιτροχάδην ῥητέον ἡμῖν· τοῦτο μὲν, ὅτι τὰ πλείω καὶ ἄλλοις εἴρηται· τοῦτο δὲ, καὶ ἵνα μὴ καὶ αὐτοί γε ἁλῶμεν ἔστιν οὗ τῆς ἱστορίας ψευδόμενοι, ἀφηγήσει διεξιέναι πειρώμενοι λεπτῇ τε καὶ ἐξειργασμένῃ, ὧν μὴ αὐτόπται αὐτοὶ γεγενήμεθα. β.(a. m. 6712 ad 6730]
[IMP. THEOD. LASC.] 132
natu maximis nostra aetate viris accepimus, bre- ὑπὸ τῶν Λατίνων φεῦ ἐπεπίνθει· καὶ ἅπερ πρό
viter exponemus: cum quod pleraque ab aliis jai
tractata sunt, tum necubi nos quoque mendacii
arguamur, qui en subtilius et accuratius persequi
conemur, quæ ipsi coram non vidimus.
τῶν ἡμετέρων μὲν ἐπέπρακτη χρόνων, παρείληπται
δ' ἡμῖν ἐκ τῶν, οι προβεβηκότες μάλιστα ἦσαν ἐφ'
ἡμῶν, ἐπιτροχάδην ρητέον ἡμῖν· τοῦτο μὲν, ὅτι τὰ
πλείω καὶ ἄλλοις εἴρηται· τοῦτο δὲ, καὶ ἵνα μὴ καὶ
αὐτοί γε ἀλῶμεν ἔστιν οὗ τῆς ἱστορίας ψευδόμενοι, ἀφηγήσει διεξιέναι πειρώμενοι λεπτῇ τε καὶ ἐξειρ
γασμένῃ, ὧν μὴ αὐτόπται αὐτοὶ γεγενήμεθα.
CAPUT II.
Epirum impedit.
Initium narrationis: Constantinopolis capta a Latinis. Theodorus Lascaris in urbe Nican imperator
salutatur. Alexius Comnenus Trapezuntem, Michael Angelus Comnenus Thessaliam et Epi
Latini reliquas provincias inter se partiuntur. In Asiam expeditionem parant. lidem a Joanne Asane,
Bulgarorum principe, profligati. Balduinus captus. Aliorum ducum exitus. Thracia et Macedonia
rastantur.
1. Constantinopoli a Latinis capta, Romanorumque principatu, instar maguæ navis, a ventis et
pelagi fluctibus comprehensæ, in plurimas partes et
frusta discerpto, alius alibi, quocunque sors tulit,
regnavit, donec vix tanden Theodorus Lascaris
apud Nicæam metropolim tricesimo ætatis suæ
anno imperator est renuntiatus.
[P. 7] Α'. Τῆς γάρ τοι Κωνσταντινουπόλεως ὑπὸ τῶν
Λατίνων ἀκούσης συνέβη τὴν τῶν Ῥωμαίων
ἡγεμονίαν, καθάπερ ὁλκάδα μεγάλην, ανέμοις ἀγρίοις
καὶ κύμασι θαλαττίοις συνειλημμένην, κατά τεμάχια
καὶ μέρη πλεῖστα διαιρεθῆναι, καὶ ἄλλον ἄλλοθε
κατὰ μόρια, καὶ ὡς ἕκαστοι τύχοιεν, ταύτην διαλαχόντας κληρώσασθαι, ἕως ὀψὲ καὶ μόλις περὶ τὴν
Νικαέων μητρόπολιν ἀναγορευθῆναι συμπέπτωκε βασιλέα Θεόδωρον τὸν Λάσκαριν, (17; τριακοντούτη
ἤδη τυγχάνοντα.
11. Tum cuim alii victi, alii supplices, ultro se
ad illum contulerunt: præter eum qui Colchidem
tenuit Alexium Comnenum, et qui in Europa Thessaliæ potitus est, et ejus provinciæ quam veterem
Epirum nominarunt. Is erat ex Angelorum familia
Comnenus Michael. Hi enim ab urbe imperatrice
longissime remoti, et ipsa Romani imperii, ut ita
dicam, extrema ex diametro opposita sortiti, locorumque munitionibus freti, imperium per tyrannidem arrogantius invaserunt, 14 stabilitumque
in hunc usque diem liberis ac nepotibus suis vēluti
patrimonium tradiderunt.
III. Cum enim Latini verno tempore Urbem
Β΄. Τηνικαῦτα γὰρ οἱ μὲν ἡττηθέντες, οἱ δ' ὑπο
πεπτωκέτι χρησάμενος σχήματι, τούτῳ προσεγγύησαν
μάλα εθελονταί· πλὴν τοῦ τῆς Κολχίδος κρατή
σαντος γῆς ᾿Αλεξίου του Κομνηνού καὶ δς κατά
τὴν Εὐρώπην Θετταλίας τε ήρξε και ἣν παλαιάν
ὠνόμασαν Ηπειρον· ὁ ἐξ ᾿Αγγέλων οὗτος ἦν Κοι
μνηνός Μιχαήλ Οὗτος γὰρ ὅσον πλεῖστον ἦν
τῆς βασιλευούσης ἀπῳκισμένοι, καὶ αὐτά γε, ώ;
εἰπεῖν, τῆς Ῥωμαϊκῆς ἡγεμονίας τὰ πέρατα λαχίν
τες ἐκ διαμέτρου, καὶ ἅμα τοῖς τῶν τόπων ὀχυρώμα.
οι σφόδρα τεθαρρηκότες, τυραννικώτερον ἐπεπήδη
Ο σαν τῇ ἀρχῇ, καὶ ἴσχυσαν ἄχρι καὶ τήμερον παισί
τε καὶ ἀπογόνοις αὐτῶν, καθάπερ τινὰ πατρώον
κλῆρον, αὐτὴν παραπέμψαντες.
ariorum
Aprilis die 12, feria 11, hebdomadis 6 jejuniorum, anno mundi justa Græcos 671%, Christi
1204. DUCANG. Constantinopolis capta a Latinis
anno mundi (ut Græci numerant 6712, Chr.
1204, Aprilis die 12, non, ut Maur. David putabat,
anno mundi 6714, Chr. 1203. Cod. reg. 2525*,
in catalogo imperatorum: 'Αλέξιος ὁ Δούκα, ὁ Μούρο
τζουφίος, μήνας β', ἡμέρας ι'· οὐ βασιλεύοντας,
παρεδόθη ή Κωνσταντινούπολις πρὸς τοὺς Λατίνου,,
ἐν ἔτσι έψιβ', κατὰ τὴν ιβ' τοῦ Ἀπριλλίου μηνός,
ἡμέρᾳ δευτέρα, Ινδικτιώνος ζ'· κατείχετο δὲ παρα
τούτων χρόνοις νς', μησί γ', ἡμέρ, ιγ'. Contex 2022,
in simili Catalogo, ᾿Αλέξιος ο Δούκας ὁ Μούρτζου
φίλος, ἡμέρας ο'· καὶ αὐτίκα γέγονεν ἡ ἅλωσις τῆς
Κωνσταντινουπόλεως ὑπὸ τῶν Λατίνων, κατὰ τὴν
το' τοῦ ᾿Απριλλίου μηνός, τῆς ζ' ἐνδικτ. τοῦ σψιμ
έτους, ἐλθόντων καὶ πεσόντων ἀντικρύ ταύτης εἰς
Χαλκηδόνα, κατὰ τὴν κζ' τοῦ Ιουνίου μηνός, τή; ς'
ινδικτ. καὶ σκυλευόντων τὰ περικύκλῳ αὐτῆς χρόνον
¿vá, Cum his codicibus consentiunt Georgius Acrofolita, Villiarduinus, et alii. Mauritius David primam oppugnationem cum expu¸ natione confundit,
Urbs primum a Latinis obsessa est anno mundi
6711, at non capta nisi anuo 6712. Vide Ni-
✦ Aunus mundi, quo quisque imperare desilt. Boırın.
** Auni imperii. Boivin,
Γ. Ηρος μὲν οὖν ἐνειστήκει καιρός, ὅτι Λατίνοι
notæ.
celan Choniatam. Dorv.
An. mundi 6713. Nam iniperavit annos
18, quorum ultimus_fuit_annus mundi 6730, ul
constat ex cod, ms. Reg. 2731, fol. 46 Y, ubi hac
imperatorum series chronologica occurrit:
συλ΄. Θεόδωρος Λάσκαρις ὁ πρῶτος.
μέγ. Ιωάννης Δούκας ὁ Βατάτζης.
τιμέζι. Θεόδωρος Λάσκαρις παῖς Ἰωάννου.
στις'. Μιχαήλ Παλαιολόγος.
σωμα. Ανδρόνικος ο έγγονος αὐτοῦ.
σωλ. Ανδρόνικος ὃς Αντώνιος μοναχός.
σωξγ'. Ιωάννης ὁ Καντακουζηνός.
3. Ιωάννης ὁ Παλαιολόγος γαμβρός αὐτοῦ. δι'.
αρμε
αξι
ασβ
Βοινιά.
Nicetas in Balduino, n. 7. DUCANG.
Cognomine Magni, ducis Trapezuntini, Δε
dronici Comneni tyranni ex filio Manuele nepolis,
Vide Familias nostras Byzantinas, p. 192. Dutang.
Ex Angelorum stemmate. Vocabatur autein
Michael Angelus Commenus, Juzunis Angeli sebastecratoris filius nothus, de quo pariter egimus in
cadem lucubratione, pag. 208. LUCANG.
*** Anni a Philippo Aridaco. BowmN,