Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1009–1010page 1 of 13
PG 154:1009ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟΣ ΕΤΕΡΟΣ ΠΕΡΙ ΚΑΛΛΙΠΟΛΕΩΣ ΑΙΤΗΣΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΜΟΥΡΑΤΟΥ Εδεἰ μὲν, ὦ ἄνδρες, μὴ περὶ τοιούτων ἡμᾶς ἥκειν βουλευσομένους, ἐξ ὧν ὁποτέρου συμβάντος, αἰσχύνην καὶ κίνδυνον ἀνάγκη τῇ πόλει προσγίνεσθαι, ἀλλὰ περὶ τῶν ἐνδοξοτέρων τε καὶ βελτιόνων ἡμῖν εἶναι τὸν λόγον· ἄλλως τε καὶ τῆς πόλεως ἡμῖν ἐν ταῖς κοιναῖς πράξεσιν, οὐδὲν πώποτε μὴ φιλοτιμίας καὶ δόξης ἐχόμενον, ἀνασχομένης ἐνδείκνυσθαι. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν εὐτυχεῖν καὶ μεγάλα πράτα τειν ἡμᾶς ὑπολέλοιπεν ἤδη, πεπράγαμεν δὲ οὕτω κακῶς, ὥστε τοῖς παρ' ἡμῖν ρήτορσιν ἔργον εἶναι τῶν προτιθεμένων ἀεὶ κακῶν τὸ κουφότερον ἐξεν ρίσκειν· τί λοιπὸν ἢ Θεῷ μὲν εὔχεσθαι περὶ ἡμῶν μετριώτερόν τι βουλεύσασθαι, αὐτοὺς δὲ λελογισμένως τῇ παρούσῃ τύχῃ χρωμένους, πειρᾶσθαι σώζειν αὐτοὺς ἕως ἔξεστι, καὶ μὴ ὥσπερ ἀπογνόντας, τὴν τῶν προγόνων ἀρετήν τε καὶ δόξαν προ δοῦναι παντάπασιν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν δυνατῶν εἰς ἐκεῖνα φαίνεσθαι τὰ παραδείγματα καὶ νῦν ἀποβλέποντας τ Ἡ μὲν οὖν βουλὴ καὶ ἡ καθημέραν γινομένη πρὸς ἀλλήλους ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἀντιλογία περὶ τῶν ἐν Χερρονήσῳ πραγμάτων ἐστὶ καὶ τῆς Καλλιπόλεως; ἣν ὁ Μουράτης παρ' ἡμῶν ὑπὲρ τῆς εἰρήνης αἰτεῖ. Καὶ τό γε πλείστον τῆς πόλεως, καὶ τῶν συμβουλεύειν ειωθότων, φασὶ δεῖν ἤδη διδόναι, καὶ μὴ μέλλειν ὡς καὶ τῆς ἀναβολῆς φανερὸν κίνδυνον ἐχούσης τῇ πόλει. Εγώ δ' ἐσχάτης ἀτυχίας νομίζων οὐχ ὅτι τῶν πολεμίων προσληψόμεθα, ἀλλ' ὅτι τοῦ τους προησόμεθα τῶν ἡμετέρων βουλεύεσθαι, ἐπὶ τούτῳ μάλιστ᾽ ἂν φαίην ἀγανακτεῖν, ὅτι τοὺς πλεί στους τῶν ἐναντίων λόγων οὐδ᾽ ἀνεχομένους ὁρῶ ἀλλ' οὕτως ὅλους τῆς δουλείας καὶ τοῦ τῷ βαρβάρῳ χαρίζεσθαι γεγονότας, ὥστ᾽ ἐκείνου πρὸς τὸ λαβεῖν τούτους ἑτοιμοτέρους εἶναι πρὸς τὸ διδόναι. Τί γὰρ ἄν τις εἴποι πρὸς τὴν ἄλογον αὐτῶν ὁρμὴν ἀποβλέπων, καὶ τὸ πολεμίους και προδότας τῶν κοινῶν κα φῶς ἀποφαίνεσθαι τοὺς ἐπισχεῖν καὶ βουλεύσασθαί Τι περὶ τούτου βέλτιον ἀξιοῦντας; Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ cτη
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI:
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟΣ ΕΤΕΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΚΑΛΛΙΠΟΛΕΩΣ
ΑΙΤΗΣΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΜΟΥΡΑΤΟΥ
EJUSDEM
ORATIO ALIA DELIBERATIVA
DE NON REDDENDA CALLIPOLI PETENTE AMURATE.
Εδεἰ μὲν, ὦ ἄνδρες, μὴ περὶ τοιούτων ἡμᾶς
ἥκειν βουλευσομένους, ἐξ ὧν ὁποτέρου συμβάντος,
αἰσχύνην καὶ κίνδυνον ἀνάγκη τῇ πόλει προσγίνεσθαι, ἀλλὰ περὶ τῶν ἐνδοξοτέρων τε καὶ βελτιόνων
ἡμῖν εἶναι τὸν λόγον· ἄλλως τε καὶ τῆς πόλεως
ἡμῖν ἐν ταῖς κοιναῖς πράξεσιν, οὐδὲν πώποτε μὴ
φιλοτιμίας καὶ δόξης ἐχόμενον, ἀνασχομένης ἐνδεί
κνυσθαι. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν εὐτυχεῖν καὶ μεγάλα πράτα
τειν ἡμᾶς ὑπολέλοιπεν ἤδη, πεπράγαμεν δὲ οὕτω
κακῶς, ὥστε τοῖς παρ' ἡμῖν ρήτορσιν ἔργον εἶναι
τῶν προτιθεμένων ἀεὶ κακῶν τὸ κουφότερον ἐξενρίσκειν· τί λοιπὸν ἢ Θεῷ μὲν εὔχεσθαι περὶ ἡμῶν
μετριώτερόν τι βουλεύσασθαι, αὐτοὺς δὲ λελογι—
σμένως τῇ παρούσῃ τύχῃ χρωμένους, πειρᾶσθαι
σώζειν αὐτοὺς ἕως ἔξεστι, καὶ μὴ ὥσπερ ἀπογνόντας, τὴν τῶν προγόνων ἀρετήν τε καὶ δόξαν προ
δοῦναι παντάπασιν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν δυνατῶν εἰς ἐκεῖνα
φαίνεσθαι τὰ παραδείγματα καὶ νῦν ἀποβλέποντας τ
Ἡ μὲν οὖν βουλὴ καὶ ἡ καθημέραν γινομένη πρὸς
ἀλλήλους ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἀντιλογία περὶ τῶν ἐν
Χερρονήσῳ πραγμάτων ἐστὶ καὶ τῆς Καλλιπόλεως;
ἣν ὁ Μουράτης παρ' ἡμῶν ὑπὲρ τῆς εἰρήνης αἰτεῖ.
Καὶ τό γε πλείστον τῆς πόλεως, καὶ τῶν συμβουλεύειν ειωθότων, φασὶ δεῖν ἤδη διδόναι, καὶ μὴ
μέλλειν ὡς καὶ τῆς ἀναβολῆς φανερὸν κίνδυνον
ἐχούσης τῇ πόλει. Εγώ δ' ἐσχάτης ἀτυχίας νομίζων
οὐχ ὅτι τῶν πολεμίων προσληψόμεθα, ἀλλ' ὅτι τοῦ
τους προησόμεθα τῶν ἡμετέρων βουλεύεσθαι, ἐπὶ
τούτῳ μάλιστ᾽ ἂν φαίην ἀγανακτεῖν, ὅτι τοὺς πλείστους τῶν ἐναντίων λόγων οὐδ᾽ ἀνεχομένους ὁρῶ
ἀλλ' οὕτως ὅλους τῆς δουλείας καὶ τοῦ τῷ βαρβάρῳ
χαρίζεσθαι γεγονότας, ὥστ᾽ ἐκείνου πρὸς τὸ λαβεῖν
τούτους ἑτοιμοτέρους εἶναι πρὸς τὸ διδόναι. Τί γὰρ
ἄν τις εἴποι πρὸς τὴν ἄλογον αὐτῶν ὁρμὴν ἀποβλέπων, καὶ τὸ πολεμίους και προδότας τῶν κοινῶν κα
φῶς ἀποφαίνεσθαι τοὺς ἐπισχεῖν καὶ βουλεύσασθαί
Τι περὶ τούτου βέλτιον ἀξιοῦντας; Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ
Par quidem, anditores, erat, ne de iis delibera
turi in consilium cogeremur, ex quibus, utrumvis
accidat, probrum urbi ac periculum accedat, necesse sit; sed ut pro iis quæ majorem habent gloriam ac sunt potiora, nobis esset orandum; cτη
alioqui etiam nos:ra civitas, nihil auquam in communibus actionibus, non magnificum ac gloriam
habens, ostendere sustinuerit. Quia vero nos jam
felicitas, et ut magna designemus, defecit, adenque male actum est nobiscum, ut unum id nostris
jam oratoribus incumbat, ut in malis propositis,
quod sit levius inveniant, quid superest, quam ut
Deum preeemur mitiora de nobis decernere; nosque ipsi, praesenti fortuna e ratione ac prudentia.
utentes, nostre ipsorum saluti, quamdiu licet, studeamus consulere, non velut desperatione acti, majorum virtutem ac gloriam omnino prodere: sed
pro virili, in illa videri exempla respicere. Quod
ltaque agitatur consilium, ac invicem quotidiana
illa nobiscum publicis conventibus contradictio, in
Chersonesi rebus versatur,ac urbis Callipolis, quam
Murates a nobis pro pace petit. Ac vero maxima
civitatis pars, eorumque qui sunt a consiliis, in eo
conspirat, ut dandam dicant, atque id sine mora.
quæ ipsa apertum civitatis periculum habeat. Αt
ego, extremæ rem infelicitatis arbitrans, ut non
in eo nostra deliberatio sit, ut hostium res nobis
vindicemus, sed ut nostras ipsi dimittamus, loc
maxime indignandum dixerim, quod plerosque mequidem sustinentes audire contrarios sermones
aspiciam; sed ita totos deditus servituti, atque ut
Barbaro placgant, ut minori ille aviditate accipiat,
quam isti desiderio tribuant. Quid enim quis dicat, ad eorum alienum a ratione impetum respi
ciens; utque hostes, ac rerum palam communium
proditores pronuntient, et quis obuiti velit, ac quid
melius pro uegotio consulere? Quanquam tamen
col. 1011–1012page 2 of 13
PG 154:1011τοσοῦτον ἐχούσης τοῖς λέγουσι κίνδυνον τῆς περὶ τῶν οι (με εναντίων δημηγορίας, οὐκ εύλογον δὲ ᾖ τινῶν ἄρτ ξαντα τῆς ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ συμφέροντος συμβουλής ἀποσχέσθαι, Δίκαιοι δ' ἂν εἴητε καὶ ὑμεῖς μὴ χαλε παίνειν, ἄν τινων λογισμοὺς τοῖς ἡμετέροις μὴ συμπ βαίνοντας αίσθησθε. Οὐ γὰρ περὶ ὧν οὐδεὶς ἀντιλέγει, περὶ τούτων αἱ πόλεις ειώθασε σκοπεῖν καὶ βουλεύεσθαι· ἀλλὰ περὶ τῶν ἀδήλων, καὶ περὶ ὧν τις τἀναντία λέγων, οὐ δόξει ληρεῖν. Ἐπεὶ τοίνυν καὶ τοῖς παροῦσιν εὖ ποιοῦντες ἐκκλησίαν ἀποδε δώκατε καὶ βουλὴν, ἄλογον δυσχεραίνειν, εἴ τις καὶ τῆς ἐναντίας ἅπτοιτο δόξης· άλλως τε καὶ μετὰ τοὺς λόγους ἐφ' ἡμῖν ὄντος ἢ τὴν γνώμην ἐπαινέσαντας χρήσασθαι ταύτῃ, ἢ, τῶν ἐναντίων κρατούν των, τοῖς δόξασιν ἔπεσθαι. Πρῶτον μὲν οὖν ἐκεῖνα ενθυμητέον, ὡς αὕτη γ' ἐστὶν ἡ Καλλίπολις, ἧς οἱ χρηστοὶ καὶ τῆς πόλεως φροντίζειν φάσκοντες οὗτοι τοῖς πολεμίοις παραινοῦσιν ἐκστῆναι, ἣν ἀεὶ πάντων τῶν ἡμετέρων κτημάτων ηγούμεθα τιμιώτερον, καὶ μεγίστην ἡμῖν συντέλειαν πρὸς τὸν τῶν βαρβάρων πόλεμον παρασχέσθαι δυνάμενον. Ἀλλὰ κὰν ταῖς ἐκκλησίαις, κἂν ταῖς βουλαῖς, ὅτε πᾶσι μετά παρρησίας τὸ δοκοῦν ἔξεστι λέγειν, περί μὲν τῶν ἄλλων ήκουεν ἄν τις ἀλλήλοις πολλούς ἐναντιουμένους· καὶ τάδε μὲν ὑπ' ἄλλων τιθέμενα, ὑπ' ἄλλων δὲ ἀναιρούμενα φιλόνεικος δὲ οὕτως οὐδεὶς, ὥστ᾽ ἀξιοῦν ἄλλο τι τῆς Καλλιπόλεως προτιμᾶν· ἀλλὰ αὕτη δὴ μία γνώμη διὰ πάντων εκράτει, ἀντέχεσθαι τοῦ φρουρίου, καὶ πάνθ' ὑπομένειν καὶ πονοῦντας καὶ ἀναλίσκοντας ὥστε τῶν ἀεὶ τῇ πόλει τηρεῖσθαι. Του δ' οὕτω πάντας περὶ τοῦ φρουρίου φρονεῖν αἴτιον ἢ πεῖρα, καὶ τὸ παρ' αὐτῆς διδαχθής ναι, ὅσον ἀεὶ τοῖς ἡμετέροις συνήνεγκε πράγματα Τοῦ γὰρ μὴ παντάπασιν ὥσπερ ὑπό τινος κύματος κατακλυσθέντας μηκέτ' εἶναι πάντας ἡμᾶς καὶ τοὺς λοιποὺς Ἕλληνας ὅσοι τὴν Εὐρώπην οἰκοῦσιν, ὅτε τὴν ᾿Ασίαν ἦγον καὶ ἔφερον οἱ νῦν ἡμῖν ἐπικείμεν νοι, τοῦτ' αἴτιον ἦν. "Οτι δὴ τῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ τειχών πάντων ἐπικαιρότατον ὤν, καὶ πρὸς τῷ πόλη καὶ τῷ στενῷ κείμενον, ὅθεν αἱ τῶν βαρβάρων ἀναγόμεναι νῆες οὐκ ἔμελλον λήσειν, ταῖς ἡμετέραις τριήρεσιν ἐφορμούσαις αὐτόθι παρείχεν ἄδειαν τοὺς τῶν βαρβάρων ἀνείργειν λῃστάς, καὶ τοῖς ήμετέροις ἀσφαλῶς τὰς πόλεις οἰκεῖν. Επειτ' οἱ μόνον ἐκ τῶν δυσχερῶν ὧν … πεπειράμεθα καὶ πειρώμεθ' αὐτὸ ἀπολέσαντες ράδιον συνιδείν, ὡς παντὸς μᾶλλον τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν ἀποστατέον ἢ τούτου. Τοῦ γὰρ περὶ τὸν Ἑλλήσποντον και την Προποντίδα συμβάντος σεισμοῦ ἂς πάντα ανέτρεψε, καὶ τὸ χωρίον τοῦτο τοῖς βαρβάροις προδεδωκότος, ή τε Χερρόνησος πᾶσα τούτοις ιδού λευσε, καὶ τὰς ἐν Θράκῃ πόλεις δι' ἑαυτῶν ἐποιήσαντο, καὶ πρὶν ἔτος ἐξήκειν, φόρους τε ἡμᾶς ἐπρά ξαντο, καὶ τὴν πρὸ τῶν τειχῶν ἔτεμον γήν. Κάν τις τῆς παρούσης αἰσχύνης, καὶ τοῦ περὶ τῶν οὕτως ἀδόξων καὶ ταπεινῶν τὴν πόλιν βουλεύεσθαι, αἰτίαν την Καλλίπολιν καὶ τὴν ἐκείνης ἀπώλειαν εἶναι φίν οὐδένα ἂν ἔχοι τὸν ἀντιλέγοντα. Πῶς οὖν οὐκ ἄτο που, ἃ παρόντα μὲν τοσαύτην ἤνεγκε τὴν ὠφέλειαν,
Grande adeo periculum pro concione de adversa. τοσοῦτον ἐχούσης τοῖς λέγουσι κίνδυνον τῆς περὶ τῶν
riis dicturo immineat, haud enimvero e ratione
sit, ut cum caperim aliqua, a consulendo quod sit
e re communi, abstineam. quum porro fuerit,
ut et ipsi non moleste feratis, si quorum rationes
vestris minus consentire senseritis. Non enim urbes de rebus extra omnem controversiam positis
dispicere solent ad deliberare; sed de obscuris,
ac ejus generis, ut de illis quis contraria dicens,
haud stultus videatur. Quia ergo modo quoque
prudenti ratione, communis conventus ac consilii
copiam fecistis, alienum sit a ratione indignari, οι
quis adversam opinionem insinuaverit; cum presertim penes vos sit ac vestri arbitrii, ut vel probantes sententiam, ea u'amini, vel adversariis victoribus, quæ visa fuerint sequamini. Primum qui
dem hoc cogitandum, Callipolim esse, qua boni isti,
nc urbis se curam professi agere, hostibus cedendum admoneant, quam semper rerum nostrarum
pretiosissimam duximus, ac momentum maximum
habentem ad Barbarorum bellum.
&
Sed et in conventibus publicis, ac consiliis,
quando cuique quod libeat cum fiducia licet loqui,
quod quidem spectat ad alia, plures quis invicem
adversantes audierit, ac alios quidem hæc asserentes, allos vero negantes, neminem vero usque
adeo contentiosum, ut rem aliquam Callipoli prehabendam putaverit: quin una hæc ubique obtinebat sententia, ut presidium retineremus, nullisque vel laboribus vel impensis parceremus, quo
illud semper urbi servaretur incolume. Ut sic autem universi de præsidio sentirent, in causa fuit
experientia, quodque ea magistra compertum esset,
quantum semper rebus nostris illud momenti attulisset, Quod enim necdum omnino ceu fuetu quodam obruti universi fuerimus, ac Græci reliqui
quotquot Europam habitant, cum, qui jam nobis
Infesti Ingruunt, Asiam ducerent ac in castris ha.
Derent, illud causa fuit. Quod nimirum illud, Helles
ponti omnibus maniis opportunissimum, interque alveum ac fauces positum, unde solventes Barbarorum
naves haudquaquam latere poterant, illic stationem
habentibus triremibus nostris, ut libere cohiberent
Iatrocinantes Barbaros, nostrisque ut urbes tuto habitarent, præstaret. Praeterea, nedum ex malis (με
cavimus, sed et ex iis quorum eo atnisso fecimus periculum facimusque, clarius liqueat, nihil nobis csse,
quo non prius quam illo cedere debeamus. Ubi enim
quæ in Hellesponto ac Propontide facta quassatio,
universa evertit, hoc quoque Barbaris oppidum
tradidisset, cum Chersonesus tota illis addicta est,
tum urbes Thraciae, ditioni adjecerunt; ac nec
dum exacto anno, a upbis tributa exegerunt, terramque e monium regione positam araverunt.
Quin et ut quis presentis probri, utque civitas
pro sic ingloriis ac humilibus deliberare cogatur,
Callipolim causam dixerit, ac quod ea amissa sit,
neminem fore arbitror qui contradicat. Qui ergo
non absurdum, ut iis quæ præsentia adeo profueεναντίων δημηγορίας, οὐκ εύλογον δὲ ᾖ τινῶν ἄρτ
ξαντα τῆς ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ συμφέροντος συμβουλής
ἀποσχέσθαι, Δίκαιοι δ' ἂν εἴητε καὶ ὑμεῖς μὴ χαλε
παίνειν, ἄν τινων λογισμοὺς τοῖς ἡμετέροις μὴ συμπ
βαίνοντας αίσθησθε. Οὐ γὰρ περὶ ὧν οὐδεὶς ἀντιλέ
γει, περὶ τούτων αἱ πόλεις ειώθασε σκοπεῖν καὶ
βουλεύεσθαι· ἀλλὰ περὶ τῶν ἀδήλων, καὶ περὶ ὧν
τις τἀναντία λέγων, οὐ δόξει ληρεῖν. Ἐπεὶ τοίνυν
καὶ τοῖς παροῦσιν εὖ ποιοῦντες ἐκκλησίαν ἀποδε
δώκατε καὶ βουλὴν, ἄλογον δυσχεραίνειν, εἴ τις καὶ
τῆς ἐναντίας ἅπτοιτο δόξης· άλλως τε καὶ μετὰ
τοὺς λόγους ἐφ' ἡμῖν ὄντος ἢ τὴν γνώμην ἐπαινέ
σαντας χρήσασθαι ταύτῃ, ἢ, τῶν ἐναντίων κρατούν
των, τοῖς δόξασιν ἔπεσθαι. Πρῶτον μὲν οὖν ἐκεῖνα
ενθυμητέον, ὡς αὕτη γ' ἐστὶν ἡ Καλλίπολις, ἧς οἱ
χρηστοὶ καὶ τῆς πόλεως φροντίζειν φάσκοντες οὗτοι
τοῖς πολεμίοις παραινοῦσιν ἐκστῆναι, ἣν ἀεὶ πάντων
τῶν ἡμετέρων κτημάτων ηγούμεθα τιμιώτερον,
καὶ μεγίστην ἡμῖν συντέλειαν πρὸς τὸν τῶν βαρβά
ρων πόλεμον παρασχέσθαι δυνάμενον.
Ἀλλὰ κὰν ταῖς ἐκκλησίαις, κἂν ταῖς βουλαῖς, ὅτε
πᾶσι μετά παρρησίας τὸ δοκοῦν ἔξεστι λέγειν, περί
μὲν τῶν ἄλλων ήκουεν ἄν τις ἀλλήλοις πολλούς
ἐναντιουμένους· καὶ τάδε μὲν ὑπ' ἄλλων τιθέμενα,
ὑπ' ἄλλων δὲ ἀναιρούμενα φιλόνεικος δὲ οὕτως
οὐδεὶς, ὥστ᾽ ἀξιοῦν ἄλλο τι τῆς Καλλιπόλεως προτι
μαν· ἀλλὰ αὕτη δὴ μία γνώμη διὰ πάντων εκράτει,
ἀντέχεσθαι τοῦ φρουρίου, καὶ πάνθ' ὑπομένειν καὶ
πονοῦντας καὶ ἀναλίσκοντας ὥστε τῶν ἀεὶ τῇ πόλει
τηρεῖσθαι. Του δ' οὕτω πάντας περὶ τοῦ φρουρίου
φρονεῖν αἴτιον ἢ πεῖρα, καὶ τὸ παρ' αὐτῆς διδαχθής
ναι, ὅσον ἀεὶ τοῖς ἡμετέροις συνήνεγκε πράγματα
Τοῦ γὰρ μὴ παντάπασιν ὥσπερ ὑπό τινος κύματος
κατακλυσθέντας μηκέτ' εἶναι πάντας ἡμᾶς καὶ τοὺς
λοιποὺς Ἕλληνας ὅσοι τὴν Εὐρώπην οἰκοῦσιν, ὅτε
τὴν ᾿Ασίαν ἦγον καὶ ἔφερον οἱ νῦν ἡμῖν ἐπικείμεν
νοι, τοῦτ' αἴτιον ἦν. "Οτι δὴ τῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ
τειχών πάντων ἐπικαιρότατον ὤν, καὶ πρὸς τῷ πόλη
καὶ τῷ στενῷ κείμενον, ὅθεν αἱ τῶν βαρβάρων
ἀναγόμεναι νῆες οὐκ ἔμελλον λήσειν, ταῖς ἡμετέ
ραις τριήρεσιν ἐφορμούσαις αὐτόθι παρείχεν ἄδειαν
τοὺς τῶν βαρβάρων ἀνείργειν λῃστάς, καὶ τοῖς
ήμετέροις ἀσφαλῶς τὰς πόλεις οἰκεῖν. Επειτ' οἱ
μόνον ἐκ τῶν δυσχερῶν ὧν...... πεπειράμεθα
καὶ πειρώμεθ' αὐτὸ ἀπολέσαντες ράδιον συνιδείν,
ὡς παντὸς μᾶλλον τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν ἀποστα
τέον ἢ τούτου. Τοῦ γὰρ περὶ τὸν Ἑλλήσποντον και
την Προποντίδα συμβάντος σεισμοῦ ἂς πάντα
ανέτρεψε, καὶ τὸ χωρίον τοῦτο τοῖς βαρβάροις
προδεδωκότος, ή τε Χερρόνησος πᾶσα τούτοις ιδού
λευσε, καὶ τὰς ἐν Θράκῃ πόλεις δι' ἑαυτῶν ἐποιή
σαντο, καὶ πρὶν ἔτος ἐξήκειν, φόρους τε ἡμᾶς ἐπρά
ξαντο, καὶ τὴν πρὸ τῶν τειχῶν ἔτεμον γήν. Κάν τις
τῆς παρούσης αἰσχύνης, καὶ τοῦ περὶ τῶν οὕτως
ἀδόξων καὶ ταπεινῶν τὴν πόλιν βουλεύεσθαι, αἰτίαν
την Καλλίπολιν καὶ τὴν ἐκείνης ἀπώλειαν εἶναι φίν
οὐδένα ἂν ἔχοι τὸν ἀντιλέγοντα. Πῶς οὖν οὐκ ἄτο
που, ἃ παρόντα μὲν τοσαύτην ἤνεγκε τὴν ὠφέλειαν,
col. 1013–1014page 3 of 13
PG 154:1013ἀπόντα δὲ τοὺς ἐσχάτους κινδύνους ἐπήνεγκε, τούτων ἐκστῆναι τοῖς πολεμίοις, καὶ οἷς ταῦτα προλαβοῦσιν οὐδὲν ἔτι κατὰ τῆς πόλεως ἀτόλμητον ἔσται; Καὶ ταῦτα ἐξ ἐπιτάγματος, ὥσπερ δέον τοῖς βαρβάροις πάνθ' ὑπακούειν, ἢ τῶν ἡμετέρων πλεονεκτημά των ἐκείνους κυρίους ποιεῖν, Κἀκεῖνο δὲ χρὴ προσενθυμεῖσθαι, ὅτι πρῶτον Αγα γέλθη τὴν Καλλίπολιν σεισθεῖσαν ὑπὸ τῶν βαρβάρων ληφθῆναι, τίνας φωνὰς ἡφίεμεν, καὶ τίς ἦν διὰ πάσης τῆς πόλεως θρήνος; καὶ τίς ἦν ἡ τότε παρὰ τῇ πόλει κρατοῦσα φήμη; Οὐχ ὡς ἀπολώλαμεν; Οὐχ ὡς ἐν σαγήνῃ πάντες ἤδη τοῖς τείχεσιν ὑπὸ τῶν βαρβάρων ἐχόμεθα; Οὐχ ὡς καὶ τοῦδαφος αὐτὸ λοι τὸν τῆς πόλεως ὑπόκειται τοῖς κινδύνοις; Οὐκ εὐα δαίμων ὁ πρὸ τῶν κινδύνων τὴν πόλιν καταλιμπάνων τότε ἐδόκει; Πάντως μέμνησθε, ὡς τῆς πολεμίας μᾶλλον ὑπωπτεύομεν τὴν πατρίδα, καὶ πρὸς Ιτα λίαν, καὶ Γάδειρα, καὶ τὴν ἔξω Στηλών πάντες ἠπείγοντο θάλασσαν, ὡς οὕτω μόνως τῆς δουλείας ἀπαλλαξόμενοι. “Ην τοίνυν τότ' ἐθρηνοῦμεν ἀπολωλυῖαν, καὶ ἧς δουλευούσης, οὐδὲν ἡμῖν ἦν ἀνέλπιστον τῶν κακῶν, ταύτην οὕτως ἁπλῶς προησόμεθα, ἐπειδήπερ ἡ πρόνοια πάλιν εὖ ποιοῦσα τὰ πράγμαθ' ἡμῖν ἐπανήγαγεν· ὥσπερ ἢ τῆς ζημίας ἐπιλαθόμεναι, ἢ δυστυχοῦντες μὲν εἰδότες λογίζεσθαι, τῇ δὲ βελτίονι τύχῃ μὴ δυνάμενοι χρῆσθαι. Καίτοι πῶς οὐκ ἀπέραντον τὸ κακὸν, εἰ κύριοι μέν τινων ὄντες, οὐκ αἰσθησόμεθα τὴν ἀπὸ τούτων ὠφέλειαν· ἀπο λωλότων δὲ, ἀθυμήσομεν; καὶ ποθήσομεν μὲν μὴ παρόντα, ἐπανελθόντα δὲ αὖθις ρίψομεν· καὶ ταῦτ' εἰδότες, ὡς οὐ καταλύσομεν τὸν ἔρωτα, ἀλλὰ καὶ προσθήσομεν, ὅταν οὐκ ᾖ. Τοῦτο γὰρ ἄντικρυς οὐ Πενελόπης ἱστὸν, ἑαυτοὺς δ' ἔστιν ἀναλυόντων, καὶ τὰς ἑαυτῶν μισούντων εὐχάς. ᾿Αλλὰ μήν, εἰ μὲν οἰκείοις τέλεσι καὶ στρατείαις καὶ πόνοις ταύτην ὑπὸ τοῖς βαρβάροις γενομένην ἀνεκτησάμεθα, χρὴν μὲν οὐδ' οὕτως ὧν ἀνηλώκαμεν. καὶ πεπονήκαμεν ἐπιλαθομένους, ταύτην ἐκείνοις πάλιν προέσθαι· ὅμως εἶχε τινα λόγον τὸ πάλιν ἐφ' ἡμῖν εἶναι ταύτην ἀναλαβεῖν ὅταν βουλώμεθα, πεῖσαι ταύτης νῦν ἡμᾶς ἀμελῆσαι· εἰ καὶ ἄλλως, ὅπερ ἔφην, ἀνόητον, εκόντας ἐκδιδόντας, αὖθις ἀνασώζειν πειρᾶσθαι, καὶ καθ᾿ ἑκατέραν πράγματα έχειν. Εἰ δ' ἡμεῖς τόθ' ἀλούσῃ τοσαῦτ᾽ ἀπέσχομεν αὐτῇ βοηθῆσαι, ὅσον ἐμοὶ δοκεῖ καὶ τοῦ πτήσεσθαι· ἴστε γὰρ ὡς ἔτους ἑκάστου περὶ τούτων ἐκκλησίαν ἀθροίζοντες, πεζῆς μὲν δυνάμεως οὐκ ἐλάττονος ἢ Ξέρξης ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας ἦγε, τοῖς πράγμασιν ἐλέγον μεν δεῖν· νεῶν δὲ πλειόνων, ἢ δι' ὅσων τὴν Τροίαν Έλληνες εἷλον· χρημάτων δ' ὅσων οὐδ' ἂν τὴν ἑκάστων οὐσίαν ἐξαργυρισθεῖσαν ἀρκέσαι· ἄλλοι δὲ τινες πόρρωθεν ἥκοντες, καὶ ἡμῖν ὧν ἀπεστερήμεθα συναλγήσαντες, τοῖς ἑαυτῶν κινδύνοις καὶ ἀναλώμασιν αὖθις ἡμῖν ἀπέδοσαν, ὧν πρότερον εκπεπτών καμεν· τί δεῖ πάλιν εἰς τὰς πρότερον καθίστασθαι συμφοράς, καὶ τὴν μὲν ἀνδρῶν ἐκείνων ἀφανίζειν. φιλοτιμίαν, οἷς παρ' ἡμῶν καὶ στήλην ἔδει σταθῆναι μνημεῖον ὧν ἡμᾶς εὐηργέτησαν· αὐτοὺς δὲ τὰ τῶν
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI.
ἀπόντα δὲ τοὺς ἐσχάτους κινδύνους ἐπήνεγκε, τούτων runt, quæque cum abessent suprema pericula altrἐκστῆναι τοῖς πολεμίοις, καὶ οἷς ταῦτα προλαβοῦσιν
οὐδὲν ἔτι κατὰ τῆς πόλεως ἀτόλμητον ἔσται; Καὶ
ταῦτα ἐξ ἐπιτάγματος, ὥσπερ δέον τοῖς βαρβάροις
πάνθ' ὑπακούειν, ἢ τῶν ἡμετέρων πλεονεκτημάτων ἐκείνους κυρίους ποιεῖν,
Κἀκεῖνο δὲ χρὴ προσενθυμεῖσθαι, ὅτι πρῶτον Αγα
γέλθη τὴν Καλλίπολιν σεισθεῖσαν ὑπὸ τῶν βαρβά
ρων ληφθῆναι, τίνας φωνὰς ἡφίεμεν, καὶ τίς ἦν διὰ
πάσης τῆς πόλεως θρήνος; καὶ τίς ἦν ἡ τότε παρὰ
τῇ πόλει κρατοῦσα φήμη; Οὐχ ὡς ἀπολώλαμεν; Οὐχ
ὡς ἐν σαγήνῃ πάντες ἤδη τοῖς τείχεσιν ὑπὸ τῶν
βαρβάρων ἐχόμεθα; Οὐχ ὡς καὶ τοῦδαφος αὐτὸ λοι
τὸν τῆς πόλεως ὑπόκειται τοῖς κινδύνοις; Οὐκ εὐα
δαίμων ὁ πρὸ τῶν κινδύνων τὴν πόλιν καταλιμπάνων
τότε ἐδόκει; Πάντως μέμνησθε, ὡς τῆς πολεμίας
μᾶλλον ὑπωπτεύομεν τὴν πατρίδα, καὶ πρὸς Ιτα
λίαν, καὶ Γάδειρα, καὶ τὴν ἔξω Στηλών πάντες
ἠπείγοντο θάλασσαν, ὡς οὕτω μόνως τῆς δουλείας
ἀπαλλαξόμενοι. “Ην τοίνυν τότ' ἐθρηνοῦμεν ἀπολω
λυΐαν, καὶ ἧς δουλευούσης, οὐδὲν ἡμῖν ἦν ἀνέλπιστον τῶν κακῶν, ταύτην οὕτως ἁπλῶς προησόμεθα,
ἐπειδήπερ ἡ πρόνοια πάλιν εὖ ποιοῦσα τὰ πράγμαθ'
ἡμῖν ἐπανήγαγεν· ὥσπερ ἢ τῆς ζημίας ἐπιλαθόμεναι, ἢ δυστυχοῦντες μὲν εἰδότες λογίζεσθαι, τῇ δὲ
βελτίονι τύχῃ μὴ δυνάμενοι χρῆσθαι. Καίτοι πῶς
οὐκ ἀπέραντον τὸ κακὸν, εἰ κύριοι μέν τινων ὄντες,
οὐκ αἰσθησόμεθα τὴν ἀπὸ τούτων ὠφέλειαν· ἀπολωλότων δὲ, ἀθυμήσομεν; καὶ ποθήσομεν μὲν μὴ
παρόντα, ἐπανελθόντα δὲ αὖθις ρίψομεν· καὶ ταῦτ'
εἰδότες, ὡς οὐ καταλύσομεν τὸν ἔρωτα, ἀλλὰ καὶ
προσθήσομεν, ὅταν οὐκ ᾖ. Τοῦτο γὰρ ἄντικρυς οὐ
Πενελόπης ἱστὸν, ἑαυτοὺς δ' ἔστιν ἀναλυόντων, καὶ
τὰς ἑαυτῶν μισούντων εὐχάς.
᾿Αλλὰ μήν, εἰ μὲν οἰκείοις τέλεσι καὶ στρατείαις
καὶ πόνοις ταύτην ὑπὸ τοῖς βαρβάροις γενομένην
ἀνεκτησάμεθα, χρὴν μὲν οὐδ' οὕτως ὧν ἀνηλώκαμεν.
καὶ πεπονήκαμεν ἐπιλαθομένους, ταύτην ἐκείνοις
πάλιν προέσθαι· ὅμως εἶχε τινα λόγον τὸ πάλιν ἐφ'
ἡμῖν εἶναι ταύτην ἀναλαβεῖν ὅταν βουλώμεθα, πεῖσαι
ταύτης νῦν ἡμᾶς ἀμελῆσαι· εἰ καὶ ἄλλως, ὅπερ
ἔφην, ἀνόητον, εκόντας ἐκδιδόντας, αὖθις ἀνασώζειν πειρᾶσθαι, καὶ καθ᾿ ἑκατέραν πράγματα έχειν.
Εἰ δ' ἡμεῖς τόθ' ἀλούσῃ τοσαῦτ᾽ ἀπέσχομεν αὐτῇ
βοηθῆσαι, ὅσον ἐμοὶ δοκεῖ καὶ τοῦ πτήσεσθαι· ἴστε
γὰρ ὡς ἔτους ἑκάστου περὶ τούτων ἐκκλησίαν ἀθροίζοντες, πεζῆς μὲν δυνάμεως οὐκ ἐλάττονος ἢ Ξέρξης ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας ἦγε, τοῖς πράγμασιν ἐλέγον
μεν δεῖν· νεῶν δὲ πλειόνων, ἢ δι' ὅσων τὴν Τροίαν
Έλληνες εἷλον· χρημάτων δ' ὅσων οὐδ' ἂν τὴν
ἑκάστων οὐσίαν ἐξαργυρισθεῖσαν ἀρκέσαι· ἄλλοι δὲ
τινες πόρρωθεν ἥκοντες, καὶ ἡμῖν ὧν ἀπεστερήμεθα
συναλγήσαντες, τοῖς ἑαυτῶν κινδύνοις καὶ ἀναλώμασιν αὖθις ἡμῖν ἀπέδοσαν, ὧν πρότερον εκπεπτών
καμεν· τί δεῖ πάλιν εἰς τὰς πρότερον καθίστασθαι
συμφοράς, καὶ τὴν μὲν ἀνδρῶν ἐκείνων ἀφανίζειν.
φιλοτιμίαν, οἷς παρ' ἡμῶν καὶ στήλην ἔδει σταθῆναι
μνημεῖον ὧν ἡμᾶς εὐηργέτησαν· αὐτοὺς δὲ τὰ τῶν
lerunt, hostibus cedamus, quibus ut recipiant,
nihil jam in urbem intentatum relinquent? Atque
id ex precepto, tanquam in omnibus, morem Barbaris gerere oporteat, nostrorumque illos commodorum facere dominos.
Sed et abunde illud cogitandum, ubi primum
rumor percrebuit, quassatam a Barbaris Callipolim
captam esse, quasnam emittebamus voces, ac quis
urbe tota luctus erat? quæve tunc in urbe obtinebat fana? Nonne periisse nos? Non jam omnes,
tanquam in sagena, sic teneri a Barbaris nuris conclusos? Nonne ipsum jam urbis solum obnoxium
esse periculis? Nonne tunc beatus habebatur, qui
necdum periculis exceptus urbem relinqueret? Om
nino memoria tenetis, ut hostium terra suspectiorem patriam haberemus; omnesque in Italiam, ae0
Gades, mareque Columnis ulterius, tanquam ea
tantum ratione a servitutis jugo liberandi festi a
rent. Quam ergo tune amissam lugebamus, a qua
serviente, nullum non exspectandum malum videbatur, eam sic temere dimittemus, quod iterum favens providentia, res nobis reduxerit, tanquam
vel jactura obliti, vel qui mala quidem fortuna
ratione agere noverimus, prospera autem uti nonpossimus. Tametsi quomodo non omni ine productius malum, ut quorum domini nón sentiamus
quid illa commodi habent, amissis autem moerore
alliciamur? ac quidem desideremus, cum non adsumat; cum vero redierint, iterum projiciamus, id
que cum sciamus fore, ut amorem minime exstinguamus, sed ut eliam exstincta re augeamus. Hoc
enin palam, non eorum sit qui telam retexant Pe
nelopes, sed qui seipsos perdant, suaque ipsorum
vola odio habeant.
Atqui ut nostris ipsi reditibus expeditioneque ac
laboribus, cum prius Barbaris subjecta esset, urbem
nobis asseruissemus, nec sic par erat expeusarum
oblitos ac susceptorum laborum, sic rursus illis
dimittere. Esset nihilominus aliquid ad rationem.
probabile, ut eo in prasentiarum negligeremus..
quod in nostra potestate esset iterum cum vellemus.
recipere: quanquam alioqui, ut dicebam, stultum
sit, ut ultro tribuentes, denuo conemur recuperare,
ac quotidie negotia habeamus. Quod si nos, cum tune
capta esset, sic longe eramus, ut ei possemnus an
xilium ferre, uti puto, ut possimus volare. Scilis
enim ut annis singulis super his collecta ecclesia,
haud minoribus pedestribus copiis opus diceremus,
ae Xerxes eduxi-set contra Græcos: navibus vero
pluribus, quam quibus Graci coeperunt Trojam
pecuniis adeo multis, ut nec singulorum facultates
in argentum verse sufficerent. Sic vero rebus halentibus venerunt alii quidam e longinquis, nobis
que, pro eo atque exspoliati essemus condolentes,
suis ipsorum periculis atque sumptibus, iterum
nobis reddiderunt, quae prius amiseramus. Quid
ergo opus prioribus nos calamitatibus inseramus, a0
illorum quidem virorum magnificentiam obscure-
col. 1015–1016page 4 of 13
PG 154:1015& μαινομένων ποιεῖν, οἱ τὴν ἐσθῆτα περιββηγνύντες deίπεσε ο ἀσχημονούσε· καν τις αὐτοὺς περιστέλλῃ, οἱ δὲ πάλιν γυμνοῦνται, καὶ δάκνουσι τοὺς δι' οἴκτον ἐπιμελουμένους αὐτῶν; Αἰσχρὸν μὲν γὰρ καὶ τὸ δῆλον εἶναί τινα ἑαυτῇ μὴ ἀρκοῦντα, ἀλλ' ὥσπερ τινῶν παιδαγωγῶν ἑτέρων δεῖσθαι, οἱ τούτῳ τὰ ὄντα τηρήσουσι· τὸ δὲ καὶ ἄλλων βοηθούντων, καὶ τοὺς ἀδικεῖν βουλομένους εἰργόντων, καὶ πάντα τρόπον όπως εὖ πράξεις προνοούντων, αὐτὸν κρημνίζειν ἑαυτὸν ἐξεπίτηδες, καὶ τοῖς ἐχθροῖς πληροῦν τὰς εὐχές, τοῦτ' ήδη και τῶν μαινομένων παραδείγματα σαφῶς ὑπεραίρει. Πρὸς Θεοῦ· εἰ δὲ δὴ καὶ ἐλθόντες, ἢ καὶ πρέσβεις πέμψαντες πρὸς ἡμᾶς, οἱ καὶ Καλλίπολιν τῶν βαρ βάρων ἀφελόμενοι, καὶ ἡμῖν παραδόντες, λέγοιεν «Ἡμεῖς, ὦ ἄνδρες, οὐδὲν ὑμῖν προσήκοντες· οὐδὲ γὰρ προξενία γέ τις ἦν ἡμῖν παρὰ Βυζαντίοις, οὐδὲ χάριτός τινος ἢ βοηθείας ἡμῖν παρ' ὑμῶν ὑπαρξάν σης, ἔδει τὴν δωρεὰν ἀνταναπληροῦν· τὴν ἀρχὴν δὲ οὐδ᾽ ἄνευ ἑρμηνέων ὅ τι βούλεσθε συνιέντες, έπει δὴ μόνον τὸν Χριστὸν μεθ' ἡμῶν προσκυνοῦντας, Ακούομεν ὑπὸ τῶν βαρβάρων καταπατεῖσθαι· καὶ τὴν μὲν ὑμετέραν γῆν ἐκείνοις φέρειν τοὺς καρπούς καὶ τὰ κέρδη, τὰς δὲ πόλεις ὑπ' ἐκείνων ἀνασταθής και· καὶ τῶν μὲν σωμάτων ὅσα τὸ ξίφος διέφυγε, πανταχόσε διασπαρέντα δουλεύειν τὰς δὲ ψυχές ἅμα τούτοις τὰ μὲν βίᾳ, τὰ δὲ πειθοῖ καὶ τῇ καθ' ἡμέραν πρὸς τούτους ομιλίᾳ μιαίνεσθαι· τοσοῦτο δ' ὑμῖν τῆς χώρας λειφθῆναι, ὅσον μηδὲ πρὸς τοὺς φόρους οὓς οἴσετε τοῖς βαρβάροις ἀρκεῖν· πάντα δὲ τὸν ὑμέτερον κόσμον πρὸς ἐκείνους μετατεθεῖσθαι, καὶ λοιπὸν εὐχὴν ὑμῖν εἶναι τὸ γοῦν δουλεύειν συγκ χωρηθῆναι· ταῦτα τῆς φήμης ἀκούσαντες, καὶ συμ φορὰν ἰδίαν τὰ οἰκεῖς λογισάμενοι πάθη, καὶ μηδὲ τὴν ταῦτ' ἐροῦσαν πρεσβείαν παρ' ὑμῶν ἀναμείνει τες, ἐξήλθομεν μὲν τῶν πατρίδων, κατελίπομεν τ γονέας καὶ φίλους καὶ τοὺς ἄλλους ἐπιτηδείους, δεομένους καθήσθαι, καὶ τῶν οἴκοι μετὰ τῶν συν γενῶν ἀπολαύειν ἡδέων, καὶ μὴ περιεργάζεσθαι, μηδὲ τῶν ἀπὸ τοῦ πολέμου κακῶν καὶ τῆς ἑτέρων τύχης κληρονομεῖν. Ησαν δὲ τοῖς πλείοσιν ἡμῶν καὶ γυναῖκες καὶ τέκνα, αἱ μὲν ἀνδρῶν, τὰ δὲ παι τέρων δεόμενα. Καὶ ὥστε τοὺς τῆς οἰκίας έρωτας, καὶ ὡς τὴν ἐξ ἀδάμαντος καρδίαν γυνή δακρύσασα μαλάξειεν ἄν, καὶ τέκνων ἀσθένεια πατρικών ὀφθαλμῶν δεομένη. Αλλ' όμως οὐδὲν τούτων ἡμῖν πρὸ τῆς ὑμετέρας γέγονε σωτηρίας· ἀλλὰ πάντων υπεριδόντες, καὶ μεγάλῳ στόλῳ μέγα πέλαγος δια βάντες, καὶ ταῖς τῆς θαλάττης καὶ τῶν χειμώνων τύχαις ἡμᾶς αὐτοὺς ὑποθέντες, οὐδενὸς ἡμῖν προ ρημένου, ἀλλ' οὐδ᾽ ἐλπιζομένου, πλήν τῆς ὑμῶν ὠφελεία:, μισθού, ήκομεν ὑπὲρ ὑμῶν οὐχ ἧττον 4 ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν γονέων, τὰ ὅπλα θέμενοι· καὶ πρὶν τῶν νεῶν ἀποθῆναι, πολλὰ πρὸς τοὺς βαρ ρους κιδυνεύσαντες, μεγάλη δυνάμει τὴν ἀπόδοσιν είργοντας, οὐκ ἄνευ κινδύνων καὶ πόνου πολλοῦ τους πρώτους αὐτῶν βιασάμενοι ἐπὶ τὸ τεῖχος ἥκομενα τὸ τότε μὲν ὑμῖν πάντων ἀνάξιον, νῦν δ' ἐπειδή
DEMETRII CYDONIT
mus, quibus et titulumn nos oportebat erigere, & μαινομένων ποιεῖν, οἱ τὴν ἐσθῆτα περιββηγνύντες
corum monumentum beneficiorum, quibus nos devinxerunt; ipsi vero, quae sint furiosorum prestemus, qui discissa veste, nudi turpiter incertant; sin
autem quis induerit, rursus nudentur, ac cos mordeant, qui misericordia illorum curam agunt.
Turpe hoc quidem, ut quem liqueat ipsum sibi
non sufficere, sed velut aliis quibusdam pedagogis
egere, qui res ejus custodiant: ut autem quanquam,
adjutoribus aliis, ac arcentibus volentes inferre in
juriam, omnique modo ut bene ae prospere habeat
providentibus, ipse se de Industria dei praecipitem,
impleatque hostium vota, hoe jam etiam eotam
qui furore insaniunt, exempla superet. Per Deum
rogo, ut etiam veniant, aut ad nos legatos mittant,
qui creptam barbaris Callipolim, nobis tradiderunt,
ae dicant: Nos, viri, nulla mobis necessitudine cojuncti: neque enim aliquis nobis apud Byzantios
commeatus, nec aliquo a vobis beneficio, aut auxilio
accepto, necesse habuimus munus rependere; quin a
principio ne quid velletis quidem intelligentes sine
interprete, quod solum Christi nobiscum cultores a
Barbaris conculcari audierimus: ac terram quidem
vestram illis ferre fructus ac lucra; urbes autem ab
illis esse eversus, ac corpora quidem siqua gladium
effugerunt, ubique dispersa servitutem servire; ad
hæc autem animas, qua vi, qun suasione ac quotidiana cum illis consuetudine pollui; sic autem angustam vobis regionem restare, ut ne quidem tributis,
qua pendenda barbaris habetis sufficiat; omnemque
ornatum vestrum ad illos commigrasse, ac deίπεσε ο
habere in votis, ut saltem servire permittamini; horum
fama ad nos perlata, nostramque ipsorum calami·
tatem vestra arbitrati mala; ac nec exspectatis legatis quibus nos ea doceretis, patria quisque sua
egressi sumus, dereliquimus vero parentes, amicos,
aliosque necessarios, tametsi sedere rogarent, ac cum
cognatis, bonis qua domi jucundle haberent, frui nec
antios esse, aut etiam belli incommoda, ac fortunam
aliorum nobis asciscere. Porro autem erant plerisque nostrum etiam uzores ac liberi, ut illis virorum,
istis patrum opera ac cura opus esset. Scitis antem
Lurism amores, utque vel adamantinum pectus uxor
lacrymis emolliat, liberorumque imbecillitas, pater
nos oriatus necessarios habens. Enimvero nihil horum restra potius habuimus salute. Quin neglectis
omnibus, ac grandi classe magnum transmittentes
pelagus, marisque ac tempestatum nos casibus erponentes, nulla nobis condicta mercede, ac nec sperata,
excepta utilitate vestra, venimus pro vobis armati,
kaud secus ac pro nobis ipsis ac parentibus: multisque ante descensum e navibus defuncti periculis, cum
Barbaris magna prohibentibus virtute, non sine
grandi discrimine ac labore primis corum repressis,
ad prasidium venimus, tum quidem vobis omni majus
pretio, nunc autem, quod habeatis, ne in accessio
nis quidem partem habitum, Deoque bene propitio,
illud quidem cepimus, hostesque turpi fuga recedere
cocgimus, ac demum vestros illic captivos recepimus;
ermisque ac annona, virisque, ac omnibus necessariis
ἀσχημονούσε· καν τις αὐτοὺς περιστέλλῃ, οἱ δὲ
πάλιν γυμνοῦνται, καὶ δάκνουσι τοὺς δι' οἴκτον
ἐπιμελουμένους αὐτῶν;
Αἰσχρὸν μὲν γὰρ καὶ τὸ δῆλον εἶναί τινα ἑαυτῇ
μὴ ἀρκοῦντα, ἀλλ' ὥσπερ τινῶν παιδαγωγῶν ἑτέρων
δεῖσθαι, οἱ τούτῳ τὰ ὄντα τηρήσουσι· τὸ δὲ καὶ
ἄλλων βοηθούντων, καὶ τοὺς ἀδικεῖν βουλομένους
εἰργόντων, καὶ πάντα τρόπον όπως εὖ πράξεις
προνοούντων, αὐτὸν κρημνίζειν ἑαυτὸν ἐξεπίτηδες,
καὶ τοῖς ἐχθροῖς πληροῦν τὰς εὐχές, τοῦτ' ήδη και
τῶν μαινομένων παραδείγματα σαφῶς ὑπεραίρει.
Πρὸς Θεοῦ· εἰ δὲ δὴ καὶ ἐλθόντες, ἢ καὶ πρέσβεις
πέμψαντες πρὸς ἡμᾶς, οἱ καὶ Καλλίπολιν τῶν βαρ
βάρων ἀφελόμενοι, καὶ ἡμῖν παραδόντες, λέγοιεν
«Ἡμεῖς, ὦ ἄνδρες, οὐδὲν ὑμῖν προσήκοντες· οὐδὲ γὰρ
προξενία γέ τις ἦν ἡμῖν παρὰ Βυζαντίοις, οὐδὲ
χάριτός τινος ἢ βοηθείας ἡμῖν παρ' ὑμῶν ὑπαρξάν
σης, ἔδει τὴν δωρεὰν ἀνταναπληροῦν· τὴν ἀρχὴν δὲ
οὐδ᾽ ἄνευ ἑρμηνέων ὅ τι βούλεσθε συνιέντες, έπει
δὴ μόνον τὸν Χριστὸν μεθ' ἡμῶν προσκυνοῦντας,
Ακούομεν ὑπὸ τῶν βαρβάρων καταπατεῖσθαι· καὶ
τὴν μὲν ὑμετέραν γῆν ἐκείνοις φέρειν τοὺς καρπούς
καὶ τὰ κέρδη, τὰς δὲ πόλεις ὑπ' ἐκείνων ἀνασταθής
και· καὶ τῶν μὲν σωμάτων ὅσα τὸ ξίφος διέφυγε,
πανταχόσε διασπαρέντα δουλεύειν τὰς δὲ ψυχές
ἅμα τούτοις τὰ μὲν βίᾳ, τὰ δὲ πειθοῖ καὶ τῇ καθ'
ἡμέραν πρὸς τούτους ομιλίᾳ μιαίνεσθαι· τοσοῦτο
δ' ὑμῖν τῆς χώρας λειφθῆναι, ὅσον μηδὲ πρὸς τοὺς
φόρους οὓς οἴσετε τοῖς βαρβάροις ἀρκεῖν· πάντα δὲ
τὸν ὑμέτερον κόσμον πρὸς ἐκείνους μετατεθεῖσθαι,
καὶ λοιπὸν εὐχὴν ὑμῖν εἶναι τὸ γοῦν δουλεύειν συγκ
χωρηθῆναι· ταῦτα τῆς φήμης ἀκούσαντες, καὶ συμ
φορὰν ἰδίαν τὰ οἰκεῖς λογισάμενοι πάθη, καὶ μηδὲ
τὴν ταῦτ' ἐροῦσαν πρεσβείαν παρ' ὑμῶν ἀναμείνει
τες, ἐξήλθομεν μὲν τῶν πατρίδων, κατελίπομεν τ
γονέας καὶ φίλους καὶ τοὺς ἄλλους ἐπιτηδείους,
δεομένους καθήσθαι, καὶ τῶν οἴκοι μετὰ τῶν συν
γενῶν ἀπολαύειν ἡδέων, καὶ μὴ περιεργάζεσθαι,
μηδὲ τῶν ἀπὸ τοῦ πολέμου κακῶν καὶ τῆς ἑτέρων
τύχης κληρονομεῖν. Ησαν δὲ τοῖς πλείοσιν ἡμῶν
καὶ γυναῖκες καὶ τέκνα, αἱ μὲν ἀνδρῶν, τὰ δὲ παι
τέρων δεόμενα. Καὶ ὥστε τοὺς τῆς οἰκίας έρωτας,
καὶ ὡς τὴν ἐξ ἀδάμαντος καρδίαν γυνή δακρύσασα
μαλάξειεν ἄν, καὶ τέκνων ἀσθένεια πατρικών
ὀφθαλμῶν δεομένη. Αλλ' όμως οὐδὲν τούτων ἡμῖν
πρὸ τῆς ὑμετέρας γέγονε σωτηρίας· ἀλλὰ πάντων
υπεριδόντες, καὶ μεγάλῳ στόλῳ μέγα πέλαγος δια
βάντες, καὶ ταῖς τῆς θαλάττης καὶ τῶν χειμώνων
τύχαις ἡμᾶς αὐτοὺς ὑποθέντες, οὐδενὸς ἡμῖν προ
ρημένου, ἀλλ' οὐδ᾽ ἐλπιζομένου, πλήν τῆς ὑμῶν
ὠφελεία:, μισθού, ήκομεν ὑπὲρ ὑμῶν οὐχ ἧττον 4
ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν γονέων, τὰ ὅπλα θέμενοι· καὶ
πρὶν τῶν νεῶν ἀποθῆναι, πολλὰ πρὸς τοὺς βαρ
ρους κιδυνεύσαντες, μεγάλη δυνάμει τὴν ἀπόδοσιν
είργοντας, οὐκ ἄνευ κινδύνων καὶ πόνου πολλοῦ τους
πρώτους αὐτῶν βιασάμενοι ἐπὶ τὸ τεῖχος ἥκομενα
τὸ τότε μὲν ὑμῖν πάντων ἀνάξιον, νῦν δ' ἐπειδή
col. 1017–1018page 5 of 13
PG 154:1017τοῦτ' ἔχετε, μηδ' ἐν προσθήκης μέρες δοκοῦν· καὶ ἡ Θεοῦ τυχόντες εὐμενους, εἴλομεν μὲν ἐκεῖνο, τοὺς δὲ πολεμίους αἰσχρῶς φυγεῖν ἠναγκάσαμεν. "Ανε, λαμβάνομεν δὲ τοὺς ὑμετέρων αὐτόθι δουλεύοντας ὅπλοις δὲ, καὶ σίτι, καὶ σώμασι, καὶ πᾶσιν ὧν ἔδει τὸ τεῖχος ἐπισκευάσαντες, παρεδώκαμεν ὑμῖν τὴν πόλιν ὡς οἰκείᾳ κεχρῆσθαι· καὶ τὸ τέως ὑπὸ πάνω των θρυλλούμενον ἀμήχανον, ὡς τῆς Καλλιπόλεως ἀφεστώσης ἀμήχανον μὴ δουλεῦσαι, καὶ ὁ πάντες ἔν τι τῶν ἀδυνάτων ᾠοντο, ταύτην ἐπανασῶσαι, τοῦτ' ήδη παρὰ δόξαν ἐκπέπρακται· καὶ κύριοι μὲν ὑμεῖς τοῦ πορθμοῦ· ἔξεστι δὲ τοῖς αὐτόθι λιμέσι χρωμένους, τὰς τῶν βαρβάρων ληστείας καὶ τοὺς ἔκπλους ἀνείργειν, εἰ δὲ ταῦτα λέγοιεν, καὶ τὴν αἰτίαν πυνθάνοιντο • Τί δήποτ', ὦ χρηστοί, καὶ πρὸς μηδὲν τέλος ὁρῶντες ἐν οἷς πράττετε, ὧν πρὶν ἐπιθυμεῖτε τυχόντες, πάλιν ὑμῖν αὐτοῖς τῆς ἐλευ θερίας φθονεῖτε, καὶ δουλεύειν αἱρεῖσθε; Τοῦτο γὰρ ὑμῖν βούλεται τὸ τοῖς βαρβάροις πάλιν ἐγχειρίζειν τὴν πόλιν· ο τί ἐροῦμεν, ἢ τί ἀποκρινούμεθα προς Θεοῦ; Πάντως ἀνάγκη κύπτειν εἰς γῆν, καὶ συγχει ρεῖν μετ' αἰσχύνης οἷς λέγουσι, τῷ μηδὲν ἔχειν δίκαιον ἀντειπεῖν. Καὶ μὴν οὐ πρὸς ἐκείνους μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸς πάντας τοὺς τὴν Εὐρώπην οἰκοῦντας Χριστιανούς, οἴεσθαι χρὴ τὸν αὐτὸν ὑμῖν εἶναι λόγον. "Α τε γὰρ ἔπραξαν οἱ δεῦρ' ἐκπλεύσαντες ἐκείνων, ἅπαντες ἴσατι· καὶ νῦν ἂν τὰ μετὰ του οὕτων κινδύνων κτηθέντα προώμεθα, πάντως οὐκ ἀγνοήσουσι. Τίνας τοίνυν οὕτω δεινούς λέγειν πέμ ψετε Ἰταλοῖς, Γαλάταις, Γερμανοῖς, Κέλταις, Ἱσπανοῖς, τοῖς ἐν ταῖς ἡπείροις, τοῖς ἐν ταῖς νήσοις, & τοῖς ἔξω Γαδείρων, οἵτινες ὑπὲρ τῆς αἰσχύνης ταύ της καὶ τῆς ἀπονοίας πρὸς πάντας ἀπολογήσονται, Καὶ ταῦτα τῶν μὲν ἐγκλημάτων οὐδένα λόγον ἐν δεχομένων, ἐκείνων δὲ τῶν μὲν τοῖς ἀπολλυμένοις συναχθομένων, τῶν δ᾽ ὀργιζομένων, ἐφ' οἷς ματαίους αὐτοῖς ὑπὲρ ἡμῶν πεποιήκαμεν πόνους. Τίνας δ' ἡμῖν οἴεσθε καὶ παρὰ τῆς Ἐκκλησίας ἀρὰς ἐπαχθήσεσθαι, ὁρώσης οὐχ ἡμᾶς αὐτοὺς μόνον δι' ὧν ποιοῦ μεν προδιδόντας τοῖς ἀσεβέσιν, ἀλλὰ καὶ πᾶσι οὗ τῶν πώποτε τολμηθέντων οὔτ᾽ ἐναγέστερον οὔτ᾽ Τίνας δ' ὑπὲρ ἡμῶν εὐχὲς ἢ καὶ θυσίας προσοίσει, ὁρῶσα πάντας ἑκόντας οὕτωσὶ τὰ χείριστα αἱρουμένους; Μάλλον μὲν οὖν πῶς οὐ καὶ καταράτους τοιούτοις ἐπιχειροῦντας ἡγήσεται; Ὑπὲρ γὰρ τῶν ἀγαθὰ σφίσι τε αὐτοῖς καὶ τοῖς ἄλλοις βουλομένων, καὶ ὅπως τούτων τύχοιεν τοῦ Θεοῦ δεομένων, οὐ τῶν ἐξεπίτηδες ἑαυτοὺς ἀπολλύντων, καὶ θύειν καὶ εὔ, χεσθαι και πάντα ποιεῖν ἀξιοῦμεν. Κατηγορίαι δὲ καὶ ἀραὶ παρὰ πάντων, εἴ τις ἑαυτὸν προδιδοὺς, καὶ τοὺς ἄλλους προσαναγκάζοι. Τίνας δ' ἡμῖν καὶ συγκοι λέσει συμμάχους, ή μετὰ ποίας γνώμης ὑπὲρ τῆς πρὸς ἡμᾶς διαλέξεται βοηθείας· τίνας δὲ καὶ πείσει ποιεῖν καὶ κινδυνεύειν ὑπὲρ ἡμῶν, ὅταν εἰς τούναν τον αὐτῇ τὴν σπουδὴν ὁρᾷ τελευτῶσαν; "Α γὰρ ὁ Κόμης ὑπὲρ ἡμῶν ἐπόνησεν ἐκείνῃ πεισθείς, τούτων ὑμεῖς ἐπὶ τοὺς βαρβάρους μετενεγκεῖν τὴν ὠφέλειαν βούλεσθε. Όλως δὲ τίνας χρή προσδοκῶν ἔσεσθαι συμμάχους ἡμῖν, εἰδότας ὡς οὐδὲν οὔτ' αὐτοῖς οὔθ' Χριστιανοῖς τοῦ κακοῦ τούτου γινομένους αιτίους, ἀπανθρωπότερον εἶποι τις ἄν. μιο ΠΙΟ
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI.
τοῦτ' ἔχετε, μηδ' ἐν προσθήκης μέρες δοκοῦν· καὶ ἡ
Θεοῦ τυχόντες εὐμενους, εἴλομεν μὲν ἐκεῖνο, τοὺς
δὲ πολεμίους αἰσχρῶς φυγεῖν ἠναγκάσαμεν. "Ανε,
λαμβάνομεν δὲ τοὺς ὑμετέρων αὐτόθι δουλεύοντας·
ὅπλοις δὲ, καὶ σίτι, καὶ σώμασι, καὶ πᾶσιν ὧν ἔδει
τὸ τεῖχος ἐπισκευάσαντες, παρεδώκαμεν ὑμῖν τὴν
πόλιν ὡς οἰκείᾳ κεχρῆσθαι· καὶ τὸ τέως ὑπὸ πάνω
των θρυλλούμενον ἀμήχανον, ὡς τῆς Καλλιπόλεως
ἀφεστώσης ἀμήχανον μὴ δουλεῦσαι, καὶ ὁ πάντες
ἔν τι τῶν ἀδυνάτων ᾠοντο, ταύτην ἐπανασῶσαι,
τοῦτ' ήδη παρὰ δόξαν ἐκπέπρακται· καὶ κύριοι μὲν
ὑμεῖς τοῦ πορθμοῦ· ἔξεστι δὲ τοῖς αὐτόθι λιμέσι
χρωμένους, τὰς τῶν βαρβάρων ληστείας καὶ τοὺς
ἔκπλους ἀνείργειν, εἰ δὲ ταῦτα λέγοιεν, καὶ τὴν
αἰτίαν πυνθάνοιντο • Τί δήποτ', ὦ χρηστοί, καὶ
πρὸς μηδὲν τέλος ὁρῶντες ἐν οἷς πράττετε, ὧν πρὶν
ἐπιθυμεῖτε τυχόντες, πάλιν ὑμῖν αὐτοῖς τῆς ἐλευ
θερίας φθονεῖτε, καὶ δουλεύειν αἱρεῖσθε; Τοῦτο γὰρ
ὑμῖν βούλεται τὸ τοῖς βαρβάροις πάλιν ἐγχειρίζειν
τὴν πόλιν· ο τί ἐροῦμεν, ἢ τί ἀποκρινούμεθα προς
Θεοῦ; Πάντως ἀνάγκη κύπτειν εἰς γῆν, καὶ συγχει
ρεῖν μετ' αἰσχύνης οἷς λέγουσι, τῷ μηδὲν ἔχειν
δίκαιον ἀντειπεῖν. Καὶ μὴν οὐ πρὸς ἐκείνους μόνον,
ἀλλὰ καὶ πρὸς πάντας τοὺς τὴν Εὐρώπην οἰκοῦντας
Χριστιανούς, οἴεσθαι χρὴ τὸν αὐτὸν ὑμῖν εἶναι
λόγον. "Α τε γὰρ ἔπραξαν οἱ δεῦρ' ἐκπλεύσαντες
ἐκείνων, ἅπαντες ἴσατι· καὶ νῦν ἂν τὰ μετὰ του
οὕτων κινδύνων κτηθέντα προώμεθα, πάντως οὐκ
ἀγνοήσουσι. Τίνας τοίνυν οὕτω δεινούς λέγειν πέμψετε Ἰταλοῖς, Γαλάταις, Γερμανοῖς, Κέλταις, Ισπανοῖς, τοῖς ἐν ταῖς ἡπείροις, τοῖς ἐν ταῖς νήσοις, &
τοῖς ἔξω Γαδείρων, οἵτινες ὑπὲρ τῆς αἰσχύνης ταύτης καὶ τῆς ἀπονοίας πρὸς πάντας ἀπολογήσονται,
Καὶ ταῦτα τῶν μὲν ἐγκλημάτων οὐδένα λόγον ἐνδεχομένων, ἐκείνων δὲ τῶν μὲν τοῖς ἀπολλυμένοις
συναχθομένων, τῶν δ᾽ ὀργιζομένων, ἐφ' οἷς ματαίους
αὐτοῖς ὑπὲρ ἡμῶν πεποιήκαμεν πόνους. Τίνας δ'
ἡμῖν οἴεσθε καὶ παρὰ τῆς Ἐκκλησίας ἀρὰς ἐπαχθήσεσθαι, ὁρώσης οὐχ ἡμᾶς αὐτοὺς μόνον δι' ὧν ποιοῦ
μεν προδιδόντας τοῖς ἀσεβέσιν, ἀλλὰ καὶ πᾶσι
οὗ τῶν πώποτε τολμηθέντων οὔτ᾽ ἐναγέστερον οὔτ᾽
Τίνας δ' ὑπὲρ ἡμῶν εὐχὲς ἢ καὶ θυσίας προσοί
σει, ὁρῶσα πάντας ἑκόντας οὕτωσὶ τὰ χείριστα αἱρουμένους; Μάλλον μὲν οὖν πῶς οὐ καὶ καταράτους
τοιούτοις ἐπιχειροῦντας ἡγήσεται; Ὑπὲρ γὰρ τῶν
ἀγαθὰ σφίσι τε αὐτοῖς καὶ τοῖς ἄλλοις βουλομένων,
καὶ ὅπως τούτων τύχοιεν τοῦ Θεοῦ δεομένων, οὐ τῶν
ἐξεπίτηδες ἑαυτοὺς ἀπολλύντων, καὶ θύειν καὶ εὔ,
χεσθαι και πάντα ποιεῖν ἀξιοῦμεν. Κατηγορίαι δὲ
καὶ ἀραὶ παρὰ πάντων, εἴ τις ἑαυτὸν προδιδοὺς, καὶ
τοὺς ἄλλους προσαναγκάζοι. Τίνας δ' ἡμῖν καὶ συγκοι
λέσει συμμάχους, ή μετὰ ποίας γνώμης ὑπὲρ τῆς
πρὸς ἡμᾶς διαλέξεται βοηθείας· τίνας δὲ καὶ πείσει
ποιεῖν καὶ κινδυνεύειν ὑπὲρ ἡμῶν, ὅταν εἰς τούναντον αὐτῇ τὴν σπουδὴν ὁρᾷ τελευτῶσαν; "Α γὰρ ὁ
Κόμης ὑπὲρ ἡμῶν ἐπόνησεν ἐκείνῃ πεισθείς, τούτων
ὑμεῖς ἐπὶ τοὺς βαρβάρους μετενεγκεῖν τὴν ὠφέλειαν
βούλεσθε. Όλως δὲ τίνας χρή προσδοκῶν ἔσεσθαι
συμμάχους ἡμῖν, εἰδότας ὡς οὐδὲν οὔτ' αὐτοῖς οὔθ'
μιαsidium instruentes, urbem vobis tradidimus, qua
uieremini tanquam propria; quodque hactenus inipossibile ore omnium ferebatur, fieri non posse, ut
deficiente Callipoli libertatem tueremini; ac quod
universi inter impossibilia habebant, ut ea recupe
rari posset, hoc modo prater opinionem praestitum
est; ac quidem vos freti domini estis, potestisque por
tubus illic positis bene utentes, barbarorumque colibere latrocinia ac eruptiones. Siquidem, inquam,
ista dixerint, fuerintque causam percontati Ule
ἡuid vos optimi, nullumque agendis praestitutum
νobis volentes finem, ea consecuti quorum tenebamini
desiderio, vobis iterum libertatem invidetis, ac mancipari vultis? Hoc enim vobis vult, quod iterum urbem in manus tradatis barbaris. Quid dicturi sumus? Quid per Deum responsuri? Plane necesse
ut demisso in terram vultu, dicta omnia pudore
admittamus, quibus nihil justum ad defensionem
suppetat. Caeterum, nedum ad illos, verum etiam
ad omnes tota Europa Christianos, eum vobis ser
monem esse, putandum sit. Sciunt enim omnes,
ηue illis huc excurrentibus gesta sint: utque nunc
dimittamus, qum tantis periculis comparata fuerunt,
haud plane sunt nescituri. Quos ergo facundos
adeo oratores missuri estis ad Italos, Gallos, Ger
manos, Celtas, Hispanos: ad eos qui continentent
quique insulas habitant; ac qui extra Gades; qui
pro probro hoc ac amentia, omnibus satisfaciant?
Atque haec vero, cum accusationes nullam rationem
admittant, illique, partim quidem pereuntibus condoleant, partim in iras elferveant, quod susceptos
ab eis pro nobis labores cassos reddiderimus. Quas
vero etiam ab Ecclesia nobis indictum iri existi
matis diras, que videat, ut nedum ipsi nos, iis
qua agimus, impiis prodamus, verum etiam Chris
stianis universis, mali bujus efficiamur auctores,
quo, inter omnia unquam commissa, nihil quis
quam scelestius, aut alienum magis ab humani
tate dixerit.
Χριστιανοῖς τοῦ κακοῦ τούτου γινομένους αιτίους,
ἀπανθρωπότερον εἶποι τις ἄν.
Quasnam vero pro nobis preces, seu etiam sacrilicia, oblatura sit, cum sic omnes ultro videat
proptantes pessima? Quin imo, quomodo non
devotos ne exsecrabiles habeat, eas qui tentant
talia? Pro iis enim, qui sibi ipsi ac reliquis Mona
νolunt, Deumque orant ut ea consequantur: non
μιο iis, qui de industria perdunt seipsos, libentes
sacrificia ne preces offerimus, aliaque omnia. ΠΙΟ
limur. Vitnperia aulem ac maledicta al omnibus,
ut quis prodens seipsum, abunde alios in idem
cogat. Quosnam vero etiam nobis advocabit socios, quove animo pro mittendo nobis auxilio
«lisseret: quibusnam vero eliam persuadeat, ut
quid faciant pro nobis, ac pericula adeant, cum
studium suum ac operam videat in contrarium
versam? Quæ enim Comes ejus suasu pro nobis
laboravit, horum vos in Barbaros commodum
transferre cogitatis. Omnino autem quosiam molis
col. 1019–1020page 6 of 13
PG 154:1019ἡμῖν ἔστ᾿ ὄφελος ὧν πονήσουσιν, ἡμῶν τὰ τῶν πολε μίων ἆθλα πάλιν τοῖς ἐχθροῖς βιπτόντων μετὰ τὸν πόλεμον, καὶ μηδενὸς ἡμῖν λειπομένου ὑπὲρ οὗ χά ριν αὐτοῖς εἰσόμεθα τῶν κινδύνων, δ μόνον τοῖς ὑπὲρ τῶν ἄλλων ἡγωνισμένους λείπεται πρὸς παρα μυθίαν; Οἱ γὰρ εὖ παθόντες, ρίψαντες τὰ δοθέντα, οὐδὲ τοῖς εὐεργέταις χάριν ὁμολογοῦσιν, ὧν ἔδοσαν. ᾿Αλλὰ μὴν, εἰ μήτ' αὐτοὶ οἰκείᾳ δυνάμει τοὺς ἐχθροὺς ἀμυνούμεθα, καὶ τοῖς συμμαχεῖν δυναμένοις ἄντι κρυς προερούμεν δι' ὧν ποιοῦμεν φεύγειν ἡμᾶς, τί λοιπὸν, ἢ τῷ χεῖρε δήσαντες τοὺς ἐχθροὺς ἱκετεύειν, καὶ μόνον ἂν συγχωρῶσι ζῇν, κέρδος ἡγεῖσθαι; "Ωσθ' ὅταν εἰ δέοι τὴν Καλλίπολιν διδόναι βουλεύη σθε, οὐδὲν ἕτερόν μοι δοκεῖτε ποιεῖν, ἢ ζητεῖν πότε ρον ἐνδοξότερον, καὶ τοῖς ὅλοις λυσιτελέστερον, ζην ἐν ἐλευθερίᾳ ἀπολαύοντας τῶν ὄντων, καὶ τούτων αντεχομένους, ἢ ταῦτα ρίψαντας, τὴν δουλείαν ἀσπά σασθαι, καὶ τὴν τῶν βαρβάρων ύβριν τῆς παρὰ τῶν ἄλλων δόξης προτιμότερον θέσθαι. Ἀλλὰ τούτων με ένεκα καὶ οἱ παντάπασιν ἐξεστηκότες δύνανται στ φρονεῖν. Οὐδεὶς δὲ οὕτω δυστυχής, ὅστις, ἐξὸν ἄλλους ἐπιτάττειν, ἄλλοις ὑπακούειν αἱρήσεται· καὶ ταῦτα τοῖς χειρίστης καὶ πολεμιωτάτοις, καὶ μηδένα μὲν ἔχων μισθὸν τῆς δουλείας, προστιθεὶς δὲ καὶ τὰ οἱ καθεν. Εἰ δὲ τινες τούτοις μὲν οὐδαμῶς ἀντιλέγειν τολμῶσι, τῷ καὶ τῇ τάξει καὶ τῇ φύσει τῶν πραγμάτ των οὕτω ταυτί διωρίσθαι, καὶ παρὰ πᾶσιν Ελληνι καὶ Βαρβάροις οὕτω νομίζεσθαι, καὶ πᾶσιν ἔμφυτον εἶναι μὴ τοῖς πολεμίοις τὰ οἰκεῖα προϊεσθαι· δεδοίκασι δὲ τὸν μὲν λιμὸν ἐπικείμενον βλέποντες, ἐν άκμῇ μὲν τὸν σίτον, τοὺς δὲ βαρβάρους, ἂν μὴ τῆς πόλεως ἀφεστῶμεν αὐτοῖς, κερεῖν μὲν τὴν γῆν, καὶ ταλήψεσθαι δὲ τὰ πρὸ τῆς πόλεως φρούρια, πάντα δὲ ἀνασπάσειν ἐφεξῆς ἀπειλοῦντας, καὶ διὰ τοὺς ἀξιοῦσι συγχωρεῖν οἷς αιτοῦσι, κουφότερον τὴν εἰς τάλλα ζημίαν κρίνοντες τοῦ τῆς πατρίδος Ολέθρου πρῶτον μὲν ἔστωσαν οἱ ταῦτα δημηγοροῦντες, ὡς οὐ δι' ὧν ἐλάττω τὰ κακὰ ποιήσομεν λέγουσιν, ἀλλὰ δι' ὧν καὶ προσθήσομεν. Οὔτε γὰρ αὐτοὺς, οὔτ᾽ ἄλλους εἰπεῖν ἂν νομίζω τὸ μὴ τὰς ἡμετέρας πόλεις τοῖς βαρβάροις προίεσθαι αἴτιον ἡμῖν γενόμενον τῶν παρόντων κακῶν, καὶ διὰ τοῦτο τὸ προδιδόναι τού τας ἀφαιρήσειν τῆς δυστυχίας· ἀλλ' ὅτι τοῦ ἀντίον ἡμῶν ἀμελούντων ἐάλωσαν, τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐνεγκεῖν τῆς παρούσας ἀνάγκας. Οὐ δὴ δι' ὧν ἐκ μεγάλων φαύλα τὰ πράγματα γέγονε, διὰ τῶν αὐτῶν ταῦτα πειρα τον επανορθοῦσθαι· ἀλλὰ τοσοῦτ᾽ ἀφεκτέον τοῦ καὶ νῦν τὰ ὄντα προϊεσθαι, ὅσον καὶ πάντας, τῷ προσκτᾶσθαι καὶ τῷ προσλαμβάνειν, ἀλλ᾽ οὐ τῷ τὰ ὄντα ρίπτειν, πλουσιωτέρους γινομένους ὁρῶμεν. Ὑμεῖς δὲ ποιεῖτε παραπλήσιον, ὥσπερ ἂν εἴ τις τῶν μελῶν ἀφαιρῶν, οἴοιτο τὴν ἀκμὴν τῷ σώματι καὶ τὴν βύν μην τηρεῖν ἢ τοῖς διαρπάζειν βουλομένοις ἐκδιδοὺς τήν οὐσίαν, προστιθέναι τοῖς οὔσιν. Ἀλλὰ το το τἀναντία τοῖς φανεροῖς ἐστι καὶ φρονεῖν, καὶ ποιεῖν. Ἐγὼ γὰρ εἴ τινα Θεός πέμψας προσέταττε δωρεάς παρ' αὐτοῦ ζητεῖν, ὡς οὐκ ἀτυχήσαντες, οὐδὲν ἐν
belli subsidio fore speranius, cum sciant, nullum ἡμῖν ἔστ᾿ ὄφελος ὧν πονήσουσιν, ἡμῶν τὰ τῶν πολε
laborum, neque ipsis, neque nobis exstiturum
fructum, devictorum nobis praemia hostium, iterum projicientibus inimicis post confectum bellum,
nulloque nobis reliquo, pro quo eis periculorum
ergo gratias habeamus, quod unum iis qui pro
aliis decertarunt, reliquum manet ad solatium.
Qui enim beneficio donati, accepta projiciunt, ne
beneficis quidem pro datis gratias habitari sint.
Atqui, cum neque nostra ipsi virtute hostes uituri
simus, ac valentibus ferre auxilium palam denunLiemus ex iis quae facimus, ut nos fugiant, quid
superest, nisi ut ambabus vinctis manibus,
mus, modo tantum vitam indulgeant:
μίων ἆθλα πάλιν τοῖς ἐχθροῖς βιπτόντων μετὰ τὸν
πόλεμον, καὶ μηδενὸς ἡμῖν λειπομένου ὑπὲρ οὗ χά
ριν αὐτοῖς εἰσόμεθα τῶν κινδύνων, δ μόνον τοῖς
ὑπὲρ τῶν ἄλλων ἡγωνισμένους λείπεται πρὸς παρα
μυθίαν; Οἱ γὰρ εὖ παθόντες, ρίψαντες τὰ δοθέντα,
οὐδὲ τοῖς εὐεργέταις χάριν ὁμολογοῦσιν, ὧν ἔδοσαν.
᾿Αλλὰ μὴν, εἰ μήτ' αὐτοὶ οἰκείᾳ δυνάμει τοὺς ἐχθροὺς
ἀμυνούμεθα, καὶ τοῖς συμμαχεῖν δυναμένοις ἄντικρυς προερούμεν δι' ὧν ποιοῦμεν φεύγειν ἡμᾶς, τί
λοιπὸν, ἢ τῷ χεῖρε δήσαντες τοὺς ἐχθροὺς ἱκετεύειν,
καὶ μόνον ἂν συγχωρῶσι ζῇν, κέρδος ἡγεῖσθαι;
supplices hostibus accidamus, ne lucri loca deputeQuocirca eum deliberatis, dum Callipolis tradenda sit, nihil mihi aliud videmini praestare, quam
nt quæratis, num majus ad gloriam sit, ac omni
bus modis conducibilius, vitam in libertate agentes, nostris frui rebus, ac cas retinere; vel eis
projectis, amplecti paupertatem, vimque ac injurinm Barbarorum, pluris aliorum gloria facere.
Enimvero, ipsa haec omnino emote mentis homi.
nes ad sobrietatem possint componere. Nemo
enim adeo miser, ut cum aliis imperare liceat,
aliis velit obedire, idque maxime viris pessimis
ac infensissimis, nedumque nullam inde labens
mercedem, quin et ipse propria conferens. Quod
si qui, nulla quidem ipsi ratione hisce contradicere audent, quod et ordine et natura rerum ita
hæc definita sint, sicque Graeci pariter atque Barbari omnes existiment, sitque omnibus inditum a
natura, ut ne hostibus propria dimittant: timent
vero imminentem famem, ac quod segetes quidem
jam surgente culmo altas videant, hostesque nihilominus terram populantes, ac suburbana præsidia capturos, quique omnia subinde direpturos
comminentur, eoque concedendum volunt, quæ illi
flagitant, levius arbitrantes ladi alia, quam ut patria intereat. Primum quidem noverint qui hæc
erant, non ea dicere quibus mala leviora praester
mus; sed potius quibus malorum fiat accessio.
Neque enim eos ullosve alios dictures puto, idcirco nobis haec conflata mala, quod urbes nostras
non dimiserimus Barbaris; eoque id medium fore
quo commodior fortuna redeat, ut eas tradamus:
secus vero, quod nostra incuria capta fuerint, hoc
presentes nobis invexit necessitates. Haud vero
quibus res, cum magna essent, viles factæ sunt ac
imminuta, iisdem conandum sit pristino splendori
restituere. Quin imo tantum abest ut et modo que
restant debeamus dimittere, quantum etiam universos vidensus, alia aliaque novum comparando,
non sua projiciendo, divitiis augere. Vos autem
hand aliud facitis, quam si quis membra ampatans, corpus vegetum robustumque existimet servatum iri: vel qui tradendo substantiam volentia
bus rapere, ea ei ratione facturum se accessionem
puter. Enimvero contraria haec cum sapere, lum
agere, aperte veris. Sane puto, siquidem Deus
"Ωσθ' ὅταν εἰ δέοι τὴν Καλλίπολιν διδόναι βουλεύη
σθε, οὐδὲν ἕτερόν μοι δοκεῖτε ποιεῖν, ἢ ζητεῖν πότερον ἐνδοξότερον, καὶ τοῖς ὅλοις λυσιτελέστερον, ζην
ἐν ἐλευθερίᾳ ἀπολαύοντας τῶν ὄντων, καὶ τούτων
αντεχομένους, ἢ ταῦτα ρίψαντας, τὴν δουλείαν ἀσπά
σασθαι, καὶ τὴν τῶν βαρβάρων ύβριν τῆς παρὰ τῶν
ἄλλων δόξης προτιμότερον θέσθαι. Ἀλλὰ τούτων με
ένεκα καὶ οἱ παντάπασιν ἐξεστηκότες δύνανται στ
φρονεῖν. Οὐδεὶς δὲ οὕτω δυστυχής, ὅστις, ἐξὸν ἄλλους
ἐπιτάττειν, ἄλλοις ὑπακούειν αἱρήσεται· καὶ ταῦτα
τοῖς χειρίστης καὶ πολεμιωτάτοις, καὶ μηδένα μὲν
ἔχων μισθὸν τῆς δουλείας, προστιθεὶς δὲ καὶ τὰ οἱ
καθεν. Εἰ δὲ τινες τούτοις μὲν οὐδαμῶς ἀντιλέγειν
τολμῶσι, τῷ καὶ τῇ τάξει καὶ τῇ φύσει τῶν πραγμάτ
των οὕτω ταυτί διωρίσθαι, καὶ παρὰ πᾶσιν Ελληνι
καὶ Βαρβάροις οὕτω νομίζεσθαι, καὶ πᾶσιν ἔμφυτον
εἶναι μὴ τοῖς πολεμίοις τὰ οἰκεῖα προϊεσθαι· δεδοί
κασι δὲ τὸν μὲν λιμὸν ἐπικείμενον βλέποντες, ἐν
άκμῇ μὲν τὸν σίτον, τοὺς δὲ βαρβάρους, ἂν μὴ τῆς
πόλεως ἀφεστῶμεν αὐτοῖς, κερεῖν μὲν τὴν γῆν, καὶ
ταλήψεσθαι δὲ τὰ πρὸ τῆς πόλεως φρούρια, πάντα
δὲ ἀνασπάσειν ἐφεξῆς ἀπειλοῦντας, καὶ διὰ τοὺς
ἀξιοῦσι συγχωρεῖν οἷς αιτοῦσι, κουφότερον τὴν εἰς
τάλλα ζημίαν κρίνοντες τοῦ τῆς πατρίδος Ολέθρου
πρῶτον μὲν ἔστωσαν οἱ ταῦτα δημηγοροῦντες, ὡς οὐ
δι' ὧν ἐλάττω τὰ κακὰ ποιήσομεν λέγουσιν, ἀλλὰ δι'
ὧν καὶ προσθήσομεν. Οὔτε γὰρ αὐτοὺς, οὔτ᾽ ἄλλους
εἰπεῖν ἂν νομίζω τὸ μὴ τὰς ἡμετέρας πόλεις τοῖς
βαρβάροις προίεσθαι αἴτιον ἡμῖν γενόμενον τῶν
παρόντων κακῶν, καὶ διὰ τοῦτο τὸ προδιδόναι τού
τας ἀφαιρήσειν τῆς δυστυχίας· ἀλλ' ὅτι τοῦ ἀντίον
ἡμῶν ἀμελούντων ἐάλωσαν, τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐνεγκεῖν τῆς
παρούσας ἀνάγκας. Οὐ δὴ δι' ὧν ἐκ μεγάλων φαύλα
τὰ πράγματα γέγονε, διὰ τῶν αὐτῶν ταῦτα πειρα
τον επανορθοῦσθαι· ἀλλὰ τοσοῦτ᾽ ἀφεκτέον τοῦ καὶ
νῦν τὰ ὄντα προϊεσθαι, ὅσον καὶ πάντας, τῷ προσκτά
σθαι καὶ τῷ προσλαμβάνειν, ἀλλ᾽ οὐ τῷ τὰ ὄντα
ρίπτειν, πλουσιωτέρους γινομένους ὁρῶμεν. Ὑμεῖς
δὲ ποιεῖτε παραπλήσιον, ὥσπερ ἂν εἴ τις τῶν μελῶν
ἀφαιρῶν, οἴοιτο τὴν ἀκμὴν τῷ σώματι καὶ τὴν βύν
μην τηρεῖν ἢ τοῖς διαρπάζειν βουλομένοις ἐκδιδοὺς
τήν οὐσίαν, προστιθέναι τοῖς οὔσιν. Ἀλλὰ το το
τἀναντία τοῖς φανεροῖς ἐστι καὶ φρονεῖν, καὶ ποιεῖν.
Ἐγὼ γὰρ εἴ τινα Θεός πέμψας προσέταττε δωρεάς
παρ' αὐτοῦ ζητεῖν, ὡς οὐκ ἀτυχήσαντες, οὐδὲν ἐν
col. 1021–1022page 7 of 13
PG 154:1021τερον αἰτῆσαι νομίζω πρὸ τῶν πόλεων ἂς εμεν, ὡς οὕτω μόνως ἐξὸν εἰς τε τὴν προτί. ὴν ἀναδραμεῖν, καὶ δίκας ἀπαιτῆσαι τοὺς νῦν οντας. Εθ' ὧν τυχόντες οὐκ ἂν εὐξαίμεθα ταῦτ' ἐξεπίτηδες ἀπολλύντες, τὸ συνοίσον ῶν αὐτῶν νομίζομεν βεβουλεῦσθαι; Καὶ πῶς ἴσθαι δόξομεν; τα οὐδ' ὅμοιον, προπολεμοῦντας τῶν οἰκείων, υνεύοντας, εἶτα πταίσαντας ταῦτα ἀποβαλεῖν, βαρβάρων αιτούντων ἢ καὶ ἐπιταττόντων, ἐνεγκεῖν τὴν ζημίαν. Ἐκείνω; μὲν γὰρ τὸ σχρὸν ἄπεστι, καὶ μόνης τῆς τύχης γίνεται ίωμα, ἧς ἀνθρώπους με ὄντας οὐκ ἔστιν ἀεὶ ἐσθαι· τὸ δ' ἐκόντας καθ᾿ ἑαυτῶν τοῖς ἐχοί. τηρετεῖν, τοῦτο δὴ καὶ τοῦ ἔθνους καὶ τῆς ίνης φύσεως πόρρω πίπτει, καὶ μόνης αναι ἀπόδειξιν ἔχει· δ νῦν ἡμῖν συμβήσεται, ἐὰν εθώμεθα περὶ ὧν βουλευόμεθα. ς δὲ τούτων, εἰ μὲν ἦν τις ἡμῖν ἀξιόχρεως βαρβάρων γνώμης ἐγγυητής (Θεὸς δ' ἂν ἦν οῦ γὰρ ἀνθρώπων γε οὐδενὶ τὰ τοιαῦτα δοτέον θας), ὡς ἐὰν ἃ νῦν οἱ βάρβαροι παρ' ἡμῶν έλουσι λάβωσιν, ἡσυχάσουσι τοῦ λοιποῦ, καὶ ανεξίαν στήσουσιν ἐν τοῖς δεδομένοις, αἰσχρὸν χρὸν καὶ οὕτως, καὶ τῶν μέχρι νῦν τοῖς προ κατωρθωμένων ἀνάξιον, καὶ τοῖς κατὰ γῆν τὰ θάλατταν αὐτοῖς εἰργασμένοις ἐναντιώτα πᾶσαν ἄρδην ἀνατρέπον τὴν τῆς πόλεως δοκεῖν εἶχειν τοῖς βαρβάροις καὶ ὁπωσ μὲ ταῦτ' ἐν οἷς λυμαίνονται τοῖς ἡμετέροις καὶ κατορύττειν γε προσῆκε τὸν ταῦθ' ἡμῖν λεύειν ἢ καὶ πείθειν τολμῶντα. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἡμᾶς πείθοι, ὡς ἔστι τῶν νῦν ζητουμένων χρήσαντας, τοῖς λειφθησομένοις χρῆσθαι μετ' ας, ὥσπερ οἱ τῶν μελῶν τινα σιδήρῳ καὶ ν ἐκδιδόντες, ὑπὲρ τοῦ τῷ λοιπῷ σώματι ζήν θανάτου πικρότερον γίνεται τὰ παρὰ πάντων σιγάσθω μὲν τὰ τῆς πατρίδος καλά· ἀριστέων άντες ἀνατραπήτωσαν· ἐπιγράμματα δὲ ἐξα ω, τοῖς ἐσομένοις δηλοῦντα τὴν τῆς πόλεως καὶ πᾶς δ᾽ αὐτῇ ὑπὲρ δόξης διηνυσμένος ήθη δεδόσθω, καὶ περιεργία δοκείτω τὸ κιν. ὑπὲρ δόξης αἱρεῖσθαι· τοῦτο δή, ᾧ πόλις μέως, ἀνὴρ δὲ ἀνδρὸς ὑπερέχει· καὶ πάνθ' στέον τοῖς βαρβάροις, καὶ οἷς συγχωρούσιν μμενετέον. Εἰ δ᾽ ἅπαντα μᾶλλον ἢ ταῦτ' ἐλ ὡς ἄν, τοὺς βαρβάρους λαβόντας, ἃ νῦν αἱ παρ' ἡμῶν, ἡσυχάζειν, τίς ὁ πείθων λόγος δεῖ καὶ συμφέρον τοῖς ἡμετέροις όπλοις τους ους ὁπλίζειν, ἵν' ὡς ἔοιχε δυσκαταγωνιστητές ησώμεθα; Εἰ γὰρ ὅτ' ἐθήτευον καὶ κλοπαῖς ὺς ἀφορμᾶς τοῦ βίου, καὶ ληστείαις ἐχρῶντο, πέρας ἀρχῆς ἐπεθύμησαν, οὐδένα πόνον καὶ ν ὑπὲρ τοῦ ταύτην κτήσασθαι παραιτούμε ταῦτα τῶν ἡμετέρων τότε καὶ σώμασι, καὶ ", καὶ τῷ μηδὲν προθυμίας ἐλλείπειν, έβρω Πασm
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI.
τερον αἰτῆσαι νομίζω πρὸ τῶν πόλεων ἂς mittens juberet munera petere, ut ne leinceps ad
εμεν, ὡς οὕτω μόνως ἐξὸν εἰς τε τὴν προτί.
ὴν ἀναδραμεῖν, καὶ δίκας ἀπαιτῆσαι τοὺς νῦν
οντας. Εθ' ὧν τυχόντες οὐκ ἂν εὐξαίμεθα
ταῦτ' ἐξεπίτηδες ἀπολλύντες, τὸ συνοίσον
ῶν αὐτῶν νομίζομεν βεβουλεῦσθαι; Καὶ πῶς
ἴσθαι δόξομεν;
versis essetis usuri, nihil vos aliud priori loco pe
tendum raturos, quam amissas urbes, tanquam ea
duntaxat ratione liceret, tum redire ad priorem
fortunam, tum eos ulcisci qui nunc nostra rapiunt
faciuntque injuriam. Sic ergo ea ex proposito
amittentes, quorum nihil majus possessione, ut
ssent optaturi essemus, quod e re sit de nobis ipsi deliberasse putabimus? Qui vero non
homines ac insani babendi sumus?
τα οὐδ' ὅμοιον, προπολεμοῦντας τῶν οἰκείων,
υνεύοντας, εἶτα πταίσαντας ταῦτα ἀποβαλεῖν,
βαρβάρων αιτούντων ἢ καὶ ἐπιταττόντων,
ἐνεγκεῖν τὴν ζημίαν. Ἐκείνω; μὲν γὰρ τὸ
σχρὸν ἄπεστι, καὶ μόνης τῆς τύχης γίνεται
ίωμα, ἧς ἀνθρώπους με ὄντας οὐκ ἔστιν ἀεὶ
ἐσθαι· τὸ δ' ἐκόντας καθ᾿ ἑαυτῶν τοῖς ἐχοί.
τηρετεῖν, τοῦτο δὴ καὶ τοῦ ἔθνους καὶ τῆς
ίνης φύσεως πόρρω πίπτει, καὶ μόνης αναιἀπόδειξιν ἔχει· δ νῦν ἡμῖν συμβήσεται, ἐὰν
εθώμεθα περὶ ὧν βουλευόμεθα.
ς δὲ τούτων, εἰ μὲν ἦν τις ἡμῖν ἀξιόχρεως
βαρβάρων γνώμης ἐγγυητής (Θεὸς δ' ἂν ἦν
οῦ γὰρ ἀνθρώπων γε οὐδενὶ τὰ τοιαῦτα δοτέον
θας), ὡς ἐὰν ἃ νῦν οἱ βάρβαροι παρ' ἡμῶν
έλουσι λάβωσιν, ἡσυχάσουσι τοῦ λοιποῦ, καὶ
ανεξίαν στήσουσιν ἐν τοῖς δεδομένοις, αἰσχρὸν
χρὸν καὶ οὕτως, καὶ τῶν μέχρι νῦν τοῖς προκατωρθωμένων ἀνάξιον, καὶ τοῖς κατὰ γῆν
τὰ θάλατταν αὐτοῖς εἰργασμένοις ἐναντιώταπᾶσαν ἄρδην ἀνατρέπον τὴν τῆς πόλεως
δοκεῖν εἶχειν τοῖς βαρβάροις καὶ ὁπωσ
μὲ ταῦτ' ἐν οἷς λυμαίνονται τοῖς ἡμετέροις
καὶ κατορύττειν γε προσῆκε τὸν ταῦθ' ἡμῖν
λεύειν ἢ καὶ πείθειν τολμῶντα. Οὐ μὴν ἀλλ᾽
ἡμᾶς πείθοι, ὡς ἔστι τῶν νῦν ζητουμένων
χρήσαντας, τοῖς λειφθησομένοις χρῆσθαι μετ'
ας, ὥσπερ οἱ τῶν μελῶν τινα σιδήρῳ καὶ
ν ἐκδιδόντες, ὑπὲρ τοῦ τῷ λοιπῷ σώματι ζήν·
θανάτου πικρότερον γίνεται τὰ παρὰ πάντων
σιγάσθω μὲν τὰ τῆς πατρίδος καλά· ἀριστέων
άντες ἀνατραπήτωσαν· ἐπιγράμματα δὲ ἐξα
ω, τοῖς ἐσομένοις δηλοῦντα τὴν τῆς πόλεως
καὶ πᾶς δ᾽ αὐτῇ ὑπὲρ δόξης διηνυσμένος
ήθη δεδόσθω, καὶ περιεργία δοκείτω τὸ κιν.
ὑπὲρ δόξης αἱρεῖσθαι· τοῦτο δή, ᾧ πόλις
μέως, ἀνὴρ δὲ ἀνδρὸς ὑπερέχει· καὶ πάνθ'
στέον τοῖς βαρβάροις, καὶ οἷς συγχωρούσιν
μμενετέον. Εἰ δ᾽ ἅπαντα μᾶλλον ἢ ταῦτ' ἐλὡς ἄν, τοὺς βαρβάρους λαβόντας, ἃ νῦν αἱπαρ' ἡμῶν, ἡσυχάζειν, τίς ὁ πείθων λόγος
δεῖ καὶ συμφέρον τοῖς ἡμετέροις όπλοις τους
ους ὁπλίζειν, ἵν' ὡς ἔοιχε δυσκαταγωνιστητές
ησώμεθα; Εἰ γὰρ ὅτ' ἐθήτευον καὶ κλοπαῖς
ὺς ἀφορμᾶς τοῦ βίου, καὶ ληστείαις ἐχρῶντο,
πέρας ἀρχῆς ἐπεθύμησαν, οὐδένα πόνον καὶ
ν ὑπὲρ τοῦ ταύτην κτήσασθαι παραιτούμε
· ταῦτα τῶν ἡμετέρων τότε καὶ σώμασι, καὶ
", καὶ τῷ μηδὲν προθυμίας ἐλλείπειν, έβρω
Præterea nec hoc simile, pro nostris ante pugnantes rebus, ac adeuntes pericula, lumque vi
clos ea amittere, atque petentibus Barbaris, seu
etiam jubentibus, eam jacturam ferre. Nam primo
modo abest quod, est turpe, nec nisi fortunae
damnum est: cujus cum homines simus, impossi
bile est semper nos arbitros esse. Ut autem ipsi
sponte adversum nos infensissimis serviamus,
hoc sane cum a gente, tum ab humanitate fola
longe remotissimum est, nec aliud ostendit quam
insensibilitatem: quod nobis in præsentiarum
continget, nisi consilia mutaverimus.
Præterea, ut quidem dignus quis sponsor esset
animi Barbarorum, (is plane Deus esset, nec enim
ulli hominum concedendum sit ista scire), nimirum fore ut Barbari acceptis quæ modo a nobis
ellagitant, deinceps essent quieturi, terminumque
injuria in iis quæ data essent, posituri, sic etiam
sic turpe foret, ac majorum hactenus nostrorum
facinoribus indignum, rebusque per cos terra ma
rique praclare designatis summe contrarium,
totamque penitus abolens civitatis gloriam, ut,
inquam, vel aliquid Barbaris cedere videremur,
idque iis in rebus, quibus damnum sit nostris bo
nis: essetque defodiendus, qui haec nobis consp
lere auderet aut suadere. Enimvero ut quis suadeal, concessis iis quæ modo petuntur, fore ut
tuto relictis utamur, ad eorum modum, qui membrum aliquod ferro ac igui exponunt, quo vivant
corpore reliquo: quibus morte acerbius sit on
nium probris peti: silent quidem patriae lona:
eveitantur viris fortissimis posita statua ne 10numenta: tituli deleantur, quibus posteris virtus
civitatis nota fiat: omne ali ea certamen gloriae
causa susceptum oblivioni tradatur, ac quid superΠασm existimetur velle pro gloria pericula adire.
Porro hæc excellentia est, qua urbs urbe, vir viro
praestantior est: vel sic Barbaris in omnibus
obtemperandum ac manendum iis contentos, qu
mobis habere permittunt. Sin autem nihil minus
sperare licet, nimirum acceptis Barbaros, qua
nunc petunt a nobis, quieturos, quis sermo sa
deat, id vero operae pretium esse ac conducere,
ut nostris armis hostes instruamus, quo ut videtur, fortiores experiamur. Siquidem enim cum
mercede servirent, furtisque ac latrociniis uterentur ad vitæ commeatum, nostri imperii cupiditale ducebantur nullum detrectantes laborem ac
periculum, quo sibi illud vindicarent, idque cum
nostri tuus, cum viris ac mille, tum pecuniis,
col. 1023–1024page 8 of 13
PG 154:1023μένως ἀμυνομένων· τί χρὴ νῦν προσδοκών αὐτοὺς δράσειν, καὶ τὰ ἡμέτερα προσλαβόντας ἰσχυρά, καὶ μάλιστα νῦν, ὅτι τῶν μὲν χρημάτων τὰ μὲν ἀπόθετα πάντα ἀνήλωται, οἱ δὲ πόροι τούτων ἐπέλιπον· ἰδίᾳ δὲ ἕκαστος οὐδὲ πρὸς τὴν οἰκίαν ἀρχεῖν σώματα δὲ νίκησε Εφθαρται· αἱ δὲ τῶν πολεμίων συντάξεις ἐκλέλυνται χωρία δὲ πάντα προείληπται; Οὗτοι δὲ μετὰ τὴν Μυσῶν πρότερον τὴν Τριβαλῶν νῦν ἄγουσι καὶ φίλ ρουσι βασιλείαν· τοσοῦτον ἀναπνεῖν ἡμῖν συγχωροῦντες, ὅσον πρὸς ἐκείνους ἡσχόληνται. Εἰ δὲ δὴ καὶ τἀκεῖ διοικήσονται, ἐπανήξουσι μὲν ἡμῖν φοβερο ζητήσουσι δὲ οὐ τὴν Καλλίπολιν είτε, οὐδὲ περὶ φόν ρων τότε ἀκριβολογήσονται, οὐδὲ στάχυσιν οὐδ' άμπέλοις ἀπειλήσουσιν ἐπιθήσεσθαι· ἀλλ' ἀπαιτήσ σουσι τὴν ἐλευθερίαν, καὶ τὸ χρῆναι μετὰ τῶν ἄλλων καὶ ἡμᾶς γνῶναι τοὺς ὄντας δεσπότας. Τότε τι συμβουλεύσουσιν οἱ πάντ' εὐχαρεῖς οὗτοι, καὶ τὸ παρὸν μόνον σκοπούμενοι; Εἰ μὲν γὰρ ὥσπερ νῦν τοῖς βαρβάροις ἀφίστασθαι τῶν ὄντων, οὕτω καὶ τότε δουλεύειν αὐτοῖς παραινέσουσι, χρηστούς θρα πολίτας αὐτοὺς, καὶ τῶν κοινῶν ἀξίους προστάτες ἀποφανοῦσιν· εἰ δ' ὅπερ εύλογον καὶ Θεῷ μὲν ἀρέσ σκον, πᾶσι δ' ὡς ἔπος εἰπεῖν συγκεκληρωμένον ἀντ θρώποις, εἰωθὸς δὲ καὶ ἡμῖν, καὶ τοῖς ἐξαρχῆς τοῖς πόλεως ἔργοις, καὶ τῇ δόξῃ συμβαίνον, τότε συμβουλεύειν θελήσουσιν, ὡς ἄρα ἀνθεκτέον μὲν τῆς ἐλευ θερίας, πάντων δὲ μάλιστα τὴν δουλείαν φοβερώτα τον ἡγητέον· τί νῦν παραινοῦσιν, ὁ τότ' ἀναιρήσουσι δι' ὧν συμβουλεύσουσι; Δῆλον γὰρ ὅτι τότε πόλεμον εξενεγκεῖν συμβουλεύοντες, καὶ χρημάτων, καὶ συν μάτων, καὶ συμμάχων, καὶ τόπων, καὶ λιμένων, καὶ πάντων ἁπλῶς τῶν ἐπιτηδείων προσθήκην ἐπινοήσουν σιν. Εἶτα τῶν μὴ ὄντων όπως προσέσται τότε που ψόμενοι, τὰ ὄντα νῦν ἐκβαλοῦσι; καὶ προσθήκην ζητοῦντες, ἀφαιρέσει νομιοῦσι περιέσεσθαι τοῦ δ κοῦντος; Εἰ γὰρ ὅλως δεῖ πολεμεῖν, βέλτιον τοῖς ὅλοις μετὰ τῶν ὄντων ἐπιχειρεῖν· ἀλλ᾽ οὐκ ἐλαττούν εξεπίτηδες, μεθ' ὧν ἀνάγκη διαφέρειν τὸν πόλεμον, ὥσπερ καὶ μετὰ συμμάχων. Εἰ τούτων ἄνευ εἶπαι τις ἂν δεῖν κινδυνεύειν, καὶ μετὰ χρημάτων, ἀλλ' οὐ μετὰ πενίας· καὶ ἁπλῶς μεθ' ὅτι πλείστης οἷόν τε περιουσίας· εἰ δ' ὅτι μικρὰ μὲν ἡ Καλλίπολις, μεγίστη δὲ ἡ μητρόπολις, διὰ τοῦτ' ἄρα δεῖ τοῦλατα τον ἀντὶ τοῦ μεγίστου προϊεσθαι· πρῶτον μὲν ἀνίη τον μεγέθει τὰ πράγματα κρίνεσθαι, καὶ βέλτιον μὲν ἀεὶ τὸ μεῖζον· τὸ δ᾽ ἧττον χεῖρον δοκεῖν· ὥσπερ ἐν εἴ τις καὶ τῶν ἐν τῷ σώματι τὸν ὀφθαλμὸν χείριστον ᾤετο, ὅτι δὲ καὶ σμικρότατον, ἡ καὶ τοὺς τὰ σώματα μείζους βελτίους τῶν μετρίων ἡγεῖτο. Καὶ τῆς Καλα λιπόλεως τοίνυν οἱ τὸν περίβολον μόνον καὶ τὸν τῶν πύργων ἀριθμὸν προσήκει σκοπεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπιτηδειότητα τοῦ χωρίου λογίζεσθαι, καὶ ὡς ἀκρό πολίς τις τῆς μεγάλης πόλεως εἶναι δοκεῖ· καὶ ἐς ἕως μὲν αὐτὴν ἡμεῖς εἴχομεν, ἥ τε Χερρόνησος καὶ αἱ ἐν Θράκῃ πόλεις ἡμῖν ὑπήκουον καθαρῶς ἐφ' οὗ δὲ ταύτην κατέσχον οἱ βάρβαροι. ἐκεῖνὰ τὸ ἀπό στη, καὶ νῦν ἡμῖν περὶ τῆς σωτηρίας οι λόγοι γίνον
DEMETRII CYDONIT
omnemque navantes operam, fortiter iuerentur, μένως ἀμυνομένων· τί χρὴ νῦν προσδοκών αὐτοὺς
quid nunc facturos sperandum, ubi etiam quae δράσειν, καὶ τὰ ἡμέτερα προσλαβόντας ἰσχυρά, καὶ
fortia habeamus, abunde ceperunt, nuncque μάλιστα νῦν, ὅτι τῶν μὲν χρημάτων τὰ μὲν ἀπόθετα
maxime, quando erarii quidem pecuniæ omnes πάντα ἀνήλωται, οἱ δὲ πόροι τούτων ἐπέλιπον· ἰδίᾳ
iusumpta sunt: earumque relitus defecerunt; δὲ ἕκαστος οὐδὲ πρὸς τὴν οἰκίαν ἀρχεῖν σώματα δὲ
νίκησε privatis ac singulis suppetat quo familiam Εφθαρται· αἱ δὲ τῶν πολεμίων συντάξεις ἐκλέλυνται
possint alere: militiae robur ex-linetum sit: pacta χωρία δὲ πάντα προείληπται; Οὗτοι δὲ μετὰ τὴν
cum hostibus soluta: capta demum loca omnia ac Μυσῶν πρότερον τὴν Τριβαλῶν νῦν ἄγουσι καὶ φίλ
praesidia: illi autem, una cum lysorum, nunc ρουσι βασιλείαν· τοσοῦτον ἀναπνεῖν ἡμῖν συγχω
quoque Tribalorum imperium triumpho agant, ac ροῦντες, ὅσον πρὸς ἐκείνους ἡσχόληνται. Εἰ δὲ δὴ καὶ
ene reportent factum ditionis: tantillo nobis con τἀκεῖ διοικήσονται, ἐπανήξουσι μὲν ἡμῖν φοβερο
eesso respirandi olio, donec adversus illos nego- ζητήσουσι δὲ οὐ τὴν Καλλίπολιν είτε, οὐδὲ περὶ φόν
Lium habuerunt. Αt ubi semel res illic composue ρων τότε ἀκριβολογήσονται, οὐδὲ στάχυσιν οὐδ'
rint, ad nos terribiles revertentur: tuncque petent άμπέλοις ἀπειλήσουσιν ἐπιθήσεσθαι· ἀλλ' ἀπαιτήσ
nou Callipolim, neque tributa scrupulosius exi- σουσι τὴν ἐλευθερίαν, καὶ τὸ χρῆναι μετὰ τῶν ἄλλων
gent, aut segetibus sive vineis comminabuntur καὶ ἡμᾶς γνῶναι τοὺς ὄντας δεσπότας.
immissuros militem, sed exigent libertatem, utque pari nos atque alii sorte, euruia nos agnoscamus
subjectos dominio.
Quid, rogo, lune temporis consilii dabunt sie
nbique faciles isti, ac quibus excepta quod est
praesens nihil propositam sit? Sane quidem ut sicut modo ceden las Barbaris res nostras, ita et
tunc corum subeundum jugum hortati fuerint,
bonos mique cives ad dignos reipublic defenso»
res se prodituri sunt. Sin autem quod est rationi
consentaneum Deoque placitum, atque ut verbo
dicavi, universorum bonum suffragiis comprobatum: sed et nobis consuetum, ne iis quae a principio civitas designavit, et glorie congruum hoc
velint consulere, nimirum retinendam esse liberíatem, omniumique maxime terribilissimam ducendam servitatem: ut quid modo admonent, quod
ejus
Τότε τι συμβουλεύσουσιν οἱ πάντ' εὐχαρεῖς οὗτοι,
καὶ τὸ παρὸν μόνον σκοπούμενοι; Εἰ μὲν γὰρ ὥσπερ
νῦν τοῖς βαρβάροις ἀφίστασθαι τῶν ὄντων, οὕτω καὶ
τότε δουλεύειν αὐτοῖς παραινέσουσι, χρηστούς θρα
πολίτας αὐτοὺς, καὶ τῶν κοινῶν ἀξίους προστάτες
ἀποφανοῦσιν· εἰ δ' ὅπερ εύλογον καὶ Θεῷ μὲν ἀρέσ
σκον, πᾶσι δ' ὡς ἔπος εἰπεῖν συγκεκληρωμένον ἀντ
θρώποις, εἰωθὸς δὲ καὶ ἡμῖν, καὶ τοῖς ἐξαρχῆς τοῖς
πόλεως ἔργοις, καὶ τῇ δόξῃ συμβαίνον, τότε συμβου
λεύειν θελήσουσιν, ὡς ἄρα ἀνθεκτέον μὲν τῆς ἐλευ
θερίας, πάντων δὲ μάλιστα τὴν δουλείαν φοβερώτα
τον ἡγητέον· τί νῦν παραινοῦσιν, ὁ τότ' ἀναιρήσουσι
δι' ὧν συμβουλεύσουσι; Δῆλον γὰρ ὅτι τότε πόλεμον
εξενεγκεῖν συμβουλεύοντες, καὶ χρημάτων, καὶ συν
μάτων, καὶ συμμάχων, καὶ τόπων, καὶ λιμένων, καὶ
πάντων ἁπλῶς τῶν ἐπιτηδείων προσθήκην ἐπινοήσουν
σιν. Εἶτα τῶν μὴ ὄντων όπως προσέσται τότε που
ψόμενοι, τὰ ὄντα νῦν ἐκβαλοῦσι; καὶ προσθήκην
ζητοῦντες, ἀφαιρέσει νομιοῦσι περιέσεσθαι τοῦ δ
κοῦντος; Εἰ γὰρ ὅλως δεῖ πολεμεῖν, βέλτιον τοῖς
ὅλοις μετὰ τῶν ὄντων ἐπιχειρεῖν· ἀλλ᾽ οὐκ ἐλαττούν
εξεπίτηδες, μεθ' ὧν ἀνάγκη διαφέρειν τὸν πόλεμον,
ὥσπερ καὶ μετὰ συμμάχων. Εἰ τούτων ἄνευ εἶπαι
τις ἂν δεῖν κινδυνεύειν, καὶ μετὰ χρημάτων, ἀλλ'
οὐ μετὰ πενίας· καὶ ἁπλῶς μεθ' ὅτι πλείστης οἷόν
τε περιουσίας· εἰ δ' ὅτι μικρὰ μὲν ἡ Καλλίπολις,
tunc temporis consiliis destructari sunt?
Perspicuum enim est, cum bellum tunc consulent
perferendum, pecuniarum itidem, atque hominum,
sociorumque, et locorum, atque portuum, omniumque absolute negotio conducentium accessionem esse cogitaturos. Tunc vero qui tunc provisuri sunt ut qua desunt comparare possimus, ipsa
modo habita sponte ablegabunt? ac querentes
accessionem, voli se compotes fore subtractione
arbitrabantur? Siquidem enim omnino bellum ge
rendum est, plane præstat rebus instructos rem
aggredi, non de industria eas minuere, cum quibus
necesse est commodius geri, nt et cum sociis. μεγίστη δὲ ἡ μητρόπολις, διὰ τοῦτ' ἄρα δεῖ τοῦλατα
Freterea si quis adeunda pericula dicat, ita ut
pecuniae suppelant, non ut pauperes simus, ac onmino ut quum maxima lieuerit rerum copia instructi simus; caterum, quod Callipolis oppidum
lim sit, metropolis autem sit civitas maxima, id
circo quod minus est dimittendum esse pro co
quod est maximum: primum quidem stultum judicare res ex magnitudine, ac semper quo majus
aliquid eo melius putare, deteriusque quod minus:
velut si quis membrorum corporis oculum deterrimum arbitretur, quod utique sit mole minimum;
vel eos qui pragrandi sunt corpore, illis meliores
existimet, qui sunt modico, ac juste stature. Sic
itaque quod ad Callipolim attinet, nedum ambitum,
τον ἀντὶ τοῦ μεγίστου προϊεσθαι· πρῶτον μὲν ἀνίη
τον μεγέθει τὰ πράγματα κρίνεσθαι, καὶ βέλτιον μὲν
ἀεὶ τὸ μεῖζον· τὸ δ᾽ ἧττον χεῖρον δοκεῖν· ὥσπερ ἐν
εἴ τις καὶ τῶν ἐν τῷ σώματι τὸν ὀφθαλμὸν χείριστον
ᾤετο, ὅτι δὲ καὶ σμικρότατον, ἡ καὶ τοὺς τὰ σώματα
μείζους βελτίους τῶν μετρίων ἡγεῖτο. Καὶ τῆς Καλα
λιπόλεως τοίνυν οἱ τὸν περίβολον μόνον καὶ τὸν τῶν
πύργων ἀριθμὸν προσήκει σκοπεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν
ἐπιτηδειότητα τοῦ χωρίου λογίζεσθαι, καὶ ὡς ἀκρό
πολίς τις τῆς μεγάλης πόλεως εἶναι δοκεῖ· καὶ ἐς
ἕως μὲν αὐτὴν ἡμεῖς εἴχομεν, ἥ τε Χερρόνησος καὶ
αἱ ἐν Θράκῃ πόλεις ἡμῖν ὑπήκουον καθαρῶς ἐφ'
οὗ δὲ ταύτην κατέσχον οἱ βάρβαροι. ἐκεῖνὰ τὸ ἀπό
στη, καὶ νῦν ἡμῖν περὶ τῆς σωτηρίας οι λόγοι γίνον
col. 1025–1026page 9 of 13
PG 154:1025και καθημέραν· τοσαύτην ἐπ' ἀμφότερα ροπὴν ἔχει τὸ μικρὸν τοῦτο χωρίον. Ωστ᾽ εἰ δεῖ, τὸ μέγεθος ἀφέντας, λογίζεσθαι τὴν ὠφέλειαν, οὐ παρὰ πολύ διαφέρειν εὕροι τις ἂν τοῦ ταύτην ἐκδοῦναι τὸ τὴν πατρίδα προδοῦναι. Έπειτα εἰ ταύτην τοῖς βαρβάροις αὐτοῦσιν οὐκ ἀντιλέγειν τολμήσομεν, τὴν ἐκείνων δύναμιν δεδιότες, εἰπάτω τις ἐμοὶ, τί τὸ κωλύον καὶ δεύτερον αὐτοῖς αἰτοῦσι καὶ τρίτον πεισθῆναι; Ἕως γὰρ ἂν, ὡς ἐκεῖ να στήσονται τοῦ πλεονεκτεῖν, οὐχ οἷός τ' ᾗ πείθειν τις, καὶ ἡμᾶς ἀνάγκη τοῖς ὑπ' ἐκείνων λεγομένοις 15 συντίθεσθαι, τὴν δύναμιν τούτων ύφορωμένους. Ο γὰρ ἅπαξ τὴν τῶν πολεμίων ἰσχὺν ἐκπλαγείς, καὶ μεμελετηκὼς ὑπακούειν, οὗ τὰ μὲν ἐλάττω συγχωρήσει, πρὸς δὲ τὰ μείζω φιλονεικήσει· ἀλλὰ πάνθ' ὁμοίως ὑποστήσεται, ἕως ἂν τὴν τῶν ἐπιταττόντων ἰσχὺν ὑποπτεύῃ. Ωστ' οὐχὶ περὶ τῆς Καλλιπόλεως μόνον, εἰ χρὴ προέσθαι ταύτην, ἡμῖν ἐστι νῦν ἡ συμβουλή, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ τῆς πόλεως ἐδάφους, καὶ πάντων ἁπλῶς τῶν λοιπῶν. Οὐ χρὴ τοίνυν οὕτω ταπεινωθέντας πάντα συγχωρεῖν τοῖς βαρβάροις ἀλλ' ἐνίοτε καὶ συμφερώτερον νομίζειν ἐνίστασθαι, καὶ νομίζειν τέχνης τινός εἵνεκα καὶ πείρας ὑπ' ἐκείνων ταυτὶ προβεβλῆσθαι· ῖν, ἐὰν μὲν ἐνστῶμεν καὶ τῶν ὄντων ἀντιποιώμεθα, καὶ δῆλοι γενώμεθα μὴ ἐπιτρέψοντες ἄγειν καὶ φέρειν ἡμᾶς, ἄλλο τι ζητήσωσι λυσιτελήσον αὐτοῖς· ἐὰν δ᾽ ὑποπτήξαντες συγχωρήσωμεν, λοιπὸν ὡς ἤδη ταπεινωθεῖσι, καὶ οὐδὲν ὅτι οὐ συγχωρήσουσι, χρήσονται· καὶ πάντα περικόψαντες, τελευτῶντες ἥξουσιν ἐπὶ τὰς θυγατές μας, καὶ τοὺς παῖδας, καὶ τὰς γυναῖκας, καὶ τὰ τιν μιώτατα, καὶ τὴν πατρίδα. Οὐ γὰρ ἐν τοῖς ἐλάττοσιν ἀναισχυντοῦντες, ἐν τοῖς μεγίστοις ἐπιστήσονται σωφρονεῖν. Καὶ εἰ ταῦτα συγχωρήσαιμεν, ὡς ἔγωγε οὐχ ὁρῶ πῶς οὐκ ἀξιώσομεν, τῆς αὐτῆς καὶ τοῦ ἡμῖν ἀνάγκης ἐπικειμένης, πάντα ἄρα τοῖς βαρδά. ροις προστάττουσιν ὑπακουστέον εἶναι πάντως ἐκ τοῦ λόγου τούτου συμβαίνειν. Εἰ δὲ τοῦτο, σωφρονούντων ἂν εἴη, πρὶν καθέκαστον διδόντας πράγ ματα ἔχειν, ὑφὲν πάνθ' ἐκείνοις ἀμαχητί προεμένους, τὴν μεταξὺ τῶν κακῶν πεῖραν κερδάναι ὥσπερ οἶμαι καὶ μια πληγῇ πεσεῖν αἱρετώτερον τοῦ κατὰ μικρὸν ἀναλοῦσθαι τὸ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν ταῦτ' εἰδότες σαφῶς ἐκβησόμενα, δέχεσθε μὲν τὸ μέλλον, ἁπλῶς δὲ μηδὲν ἀντιπράττειν ἐκρίνατε, ἄλλο τι τοῦτο εἴη· καὶ δῆλον ὡς οὔτε θηρίων, οὔτε πολλῷ μᾶλλον ψυχῆς ἀνθρωπίνης οἱ λογισμοί. Πᾶσι γὰρ ἔμφυτον τὰ οἰκεία τηρεῖν ἀγαθά, καὶ τοῖς βιαζομένοις ἕως ἔξεστι μάχεσθαι. Καὶ τά γε τῶν ζώων ἀσθενέσταται ἐῤῥωμένως ἄν τις ἴδοι τοῖς ἰσχυροτάτ τοῖς ἀντεπιόντα, ὅταν αὐτὰ βλάπτειν ἐπιχειρῇ· ὡς ἢ τῆς ἀδικίας ἐκεῖνα κωλύσοντα, ἢ τὸ γοῦν ἀποθανεῖν ἀμυνόμενα, ὡς ἄλλην τινὰ τῇ φύσει λειτουργίαν εἰσοίσοντα, ἧς εἶναι νόμον σώζειν αὐτά.
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI.
και καθημέραν· τοσαύτην ἐπ' ἀμφότερα ροπὴν ἔχει ac numerum turrium oportet spectare, verum
τὸ μικρὸν τοῦτο χωρίον. Ωστ᾽ εἰ δεῖ, τὸ μέγεθος
ἀφέντας, λογίζεσθαι τὴν ὠφέλειαν, οὐ παρὰ πολύ
διαφέρειν εὕροι τις ἂν τοῦ ταύτην ἐκδοῦναι τὸ τὴν
πατρίδα προδοῦναι.
etiam reputare opportunitatem loci, utque velut
arx magnæ hujus civitatis videatur: aç quandiu
quidem illam tenuimus, cum Chr-onesus, tum
Thraciæ urbes palam nobis obedirent: ex quo
autem eam tenuerunt Barbari, tum ill defecerint, tum eo redacti simus, ut quotidie nune de salute
sermones conferamus: grande adeo ad utraque momentum habet parvum hoc præsidium, ut si
missa magnitudine utilitatis habenda sit ratio, haud multum quis referre inveniat, ut ea tradatur. aut prodatur patria.
Præterea, siquidem eam petentibus Barbaris
contradicere non audemus, veriti illorum poten
tiam, dicat quis quid velet, ut ne secundo ac tertio
petentibus obsequamur? Quandiu enim cessaturos
illos injuriam facere, nemo sit qui possit persua
dere, nos quoque necesse erit illorum veritas pos
tentiam, bisce sermonibus assentiri. Qui enim semel hostium stupens potentiam, obedire assuevit,
haudquaquam ninora guidem concessurus est, inque majoribus contentione acturus: gain imo si
mili omnia ratione feret, quamdiu præcipientium
potestatem suspectam habebit. Quamobrem, nedums
de Callipolli, sitne illa dimittendo, praesens nobis
deliberatio est: verum etiam de ipso urlis solo,
ac si qua omnino reliqua sunt. Haud itaque opere
pretium sic dejectis animis universa Barbaris ce
damus, sed ut etiam quandoque conducibilius rem
sistere putemus, arbitremurque artis quadam subtilitate ac periculi faciendi causa, lee ab illis proponi: ut siquidem restiterimus, resque nostras
defenderimus, palau que fuerit haud permissuros
agi nos atque ferri, aliud quid ex corum rationi
bus futurum quærant: sin autem ob formidinem
concedamus, deinceps jam ceu quorum dejecti sint
animi, nibilque non simus concessuri, ita habituri
sunt: omnibusque ablatis, tandem ad liberos, uxoresque, ac pretiosissima, ipsamque adeo patriam
procedent. Non enim qui sic in minoribus impudentia agant, in maximis noverint esse sobrii: saneque ut hae concesserimus, haud video ut et tunc
eadem nobis imposita necessitate, haud ea ratione
confici velimus, omnino obtemperandum esse quic
quid demnum precipiant Barbari. Sin res ita habet,
prudentis consilii erit, priusquam dando quotidic
Έπειτα εἰ ταύτην τοῖς βαρβάροις αὐτοῦσιν οὐκ
ἀντιλέγειν τολμήσομεν, τὴν ἐκείνων δύναμιν δεδιότες,
εἰπάτω τις ἐμοὶ, τί τὸ κωλύον καὶ δεύτερον αὐτοῖς
αἰτοῦσι καὶ τρίτον πεισθῆναι; Ἕως γὰρ ἂν, ὡς ἐκεῖ
να στήσονται τοῦ πλεονεκτεῖν, οὐχ οἷός τ' ᾗ πείθειν
τις, καὶ ἡμᾶς ἀνάγκη τοῖς ὑπ' ἐκείνων λεγομένοις 15
συντίθεσθαι, τὴν δύναμιν τούτων ύφορωμένους. Ο
γὰρ ἅπαξ τὴν τῶν πολεμίων ἰσχὺν ἐκπλαγείς, καὶ
μεμελετηκὼς ὑπακούειν, οὗ τὰ μὲν ἐλάττω συγχωρήσει, πρὸς δὲ τὰ μείζω φιλονεικήσει· ἀλλὰ πάνθ'
ὁμοίως ὑποστήσεται, ἕως ἂν τὴν τῶν ἐπιταττόντων
ἰσχὺν ὑποπτεύῃ. Ωστ' οὐχὶ περὶ τῆς Καλλιπόλεως
μόνον, εἰ χρὴ προέσθαι ταύτην, ἡμῖν ἐστι νῦν ἡ
συμβουλή, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ τῆς πόλεως ἐδάφους,
καὶ πάντων ἁπλῶς τῶν λοιπῶν. Οὐ χρὴ τοίνυν οὕτω
ταπεινωθέντας πάντα συγχωρεῖν τοῖς βαρβάροις·
ἀλλ' ἐνίοτε καὶ συμφερώτερον νομίζειν ἐνίστασθαι,
καὶ νομίζειν τέχνης τινός εἵνεκα καὶ πείρας ὑπ'
ἐκείνων ταυτὶ προβεβλῆσθαι· ῖν, ἐὰν μὲν ἐνστῶμεν
καὶ τῶν ὄντων ἀντιποιώμεθα, καὶ δῆλοι γενώμεθα
μὴ ἐπιτρέψοντες ἄγειν καὶ φέρειν ἡμᾶς, ἄλλο τι
ζητήσωσι λυσιτελήσον αὐτοῖς· ἐὰν δ᾽ ὑποπτήξαντες
συγχωρήσωμεν, λοιπὸν ὡς ἤδη ταπεινωθεῖσι, καὶ
οὐδὲν ὅτι οὐ συγχωρήσουσι, χρήσονται· καὶ πάντα
περικόψαντες, τελευτῶντες ἥξουσιν ἐπὶ τὰς θυγατές
μας, καὶ τοὺς παῖδας, καὶ τὰς γυναῖκας, καὶ τὰ τιν
μιώτατα, καὶ τὴν πατρίδα. Οὐ γὰρ ἐν τοῖς ἐλάττοσιν
ἀναισχυντοῦντες, ἐν τοῖς μεγίστοις ἐπιστήσονται
σωφρονεῖν. Καὶ εἰ ταῦτα συγχωρήσαιμεν, ὡς ἔγωγε
οὐχ ὁρῶ πῶς οὐκ ἀξιώσομεν, τῆς αὐτῆς καὶ τοῦ
ἡμῖν ἀνάγκης ἐπικειμένης, πάντα ἄρα τοῖς βαρδά.
ροις προστάττουσιν ὑπακουστέον εἶναι πάντως ἐκ
τοῦ λόγου τούτου συμβαίνειν. Εἰ δὲ τοῦτο, σωφρονούντων ἂν εἴη, πρὶν καθέκαστον διδόντας πράγματα ἔχειν, ὑφὲν πάνθ' ἐκείνοις ἀμαχητί προεμέ- negotium nobis facessatur, ut universis simul ue
νους, τὴν μεταξὺ τῶν κακῶν πεῖραν κερδάναι
ὥσπερ οἶμαι καὶ μια πληγῇ πεσεῖν αἱρετώτερον τοῦ
κατὰ μικρὸν ἀναλοῦσθαι τὸ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν ταῦτ'
εἰδότες σαφῶς ἐκβησόμενα, δέχεσθε μὲν τὸ μέλλον,
ἁπλῶς δὲ μηδὲν ἀντιπράττειν ἐκρίνατε, ἄλλο τι
τοῦτο εἴη· καὶ δῆλον ὡς οὔτε θηρίων, οὔτε πολλῷ
μᾶλλον ψυχῆς ἀνθρωπίνης οἱ λογισμοί. Πᾶσι γὰρ
ἔμφυτον τὰ οἰκεία τηρεῖν ἀγαθά, καὶ τοῖς βιαζομένοις ἕως ἔξεστι μάχεσθαι. Καὶ τά γε τῶν ζώων
ἀσθενέσταται ἐῤῥωμένως ἄν τις ἴδοι τοῖς ἰσχυροτάτ
τοῖς ἀντεπιόντα, ὅταν αὐτὰ βλάπτειν ἐπιχειρῇ· ὡς
ἢ τῆς ἀδικίας ἐκεῖνα κωλύσοντα, ἢ τὸ γοῦν ἀποθανεῖν
ἀμυνόμενα, ὡς ἄλλην τινὰ τῇ φύσει λειτουργίαν
εἰσοίσοντα, ἧς εἶναι νόμον σώζειν αὐτά.
semel nulla pugna dimissis, malorum, quas inter
media sunt, periculum, lucri faciarous: uti arbitror
potius uno coufectum vulnere mori, quam ut pau
latim corpus consumatur. Siquidem ergo qui ventura hac perspicue sciatis, futurum quidem susεipitis; omninoque decrevistis nihil quidquam
moliri, aliud hoc fuerit, ac liquet ne bestiarum
quidem, multo minus humanae eas mentis cogitationes videri. Quippe universis a natura inditum,
ut sua servent, ac quoad licuerit adversus eos, qui
vim inferant, depugnent. Quin et infirma admodum
animalia, robuste in animalium potentissima irruere
ideas, cum ea nocere tentaverint; quo vel in
juriam prohibeant, vel moriendo se ulciscantur,
ceu aliud quoddam obsequii genus nature illatura cujus sit lex ut salva illa curet.
col. 1027–1028page 10 of 13
PG 154:1027Εἰ δὲ τὴν Καλλίπολιν ὄρον ἔσεσθαι τῆς πλεονεξίας τοῖς βαρβάροις νομίζετε, καὶ ταύτην λαβόντας, τοῖς λοιποῖς ἡμῖν οἴεσθε μετ' ἀσφαλείς χρήσεσθαι συμ χωρήσειν· ἔστω πάς τις ταῦτ᾽ ὀνειροπολῶν, τῶν πραγμάτων παντελώς ἁμαρτάνων. Ο γάρ τοσαῦτα μὲν ὑπισχνούμενος, τοσαῦτα δὲ ἀπειλῶν ὑπὲρ τοῦ ταύτης γενέσθαι κύριος, τί οὐκ ἂν πιστεύοιτο δράσειν ὑπὲρ τοῦ τὴν μεγίστην τῶν πόλεων, καὶ ἧς οὐδ᾽ ἂν τις εὕροι παράδειγμα, κτήσασθαι, καὶ τοιαύτη χρησ μάτων καὶ δόξης προσθήκῃ τὰ ὑπηργμένα κοσμήσει; Πῶς οὖν οὐκ εἴηθες, τῶν μικρῶν ὁρῶντας οὕτως ἀν τι ποιούμενον, οἴεσθαι τῶν μεγίστων αὐτὸν ἀμελήσειν; "Ωσπερ ἂν εἴ τις καὶ πληγῶν ἀνεχόμενον ὑπὲρ οβολού τινα βλέπων. Επειτ' οἴοιτο ταλάντων εκόντα κατα φρονήσειν. Μωρία καὶ ἄνοια τὰ τοιαῦτα ἐλπίζειν, Μάλλον μὲν οὖν αἱ προσθῆκαι φύσει τοῖς ἀνθρώποις αύξουσι τὰς ἐπιθυμίας, ἅτε τοῦ τέλους εγγύτερον γινομένοις, ὑπὲρ οὗ πάντα πράττουσιν. Εἰ τοίνυν ὑμῖν μέλει τοῦ μὴ τὰς τῶν βαρβάρων ἐρεθίζειν ορέξεις, ἀνθεκτέον ὧν νῦν αὐτοῦσιν, ἵνα μὴ χαλεπωτέροις αὐτοῖς πρὸς τἆλλα χρησώμεθα μηδε έρωτᾶτε, εἰ δίκαιον ἀντεχομένους ταύτης ἀπολέσαι τὸ θέμα, πρὸς δὲ πάντα ἀνάγετε, καὶ τῶν ἡμετέρων πόνων ἑτέρους ποιῆσαι κυρίους· μηδὲ τὸ τῶν ἀμπέ λων πάθος οὕτως ἡγεῖσθε βαρύ, ὥστ᾽ εἶναι τοὺς βου λομένους αὐτοῖς τὰ μέλη πρὸ ἐκείνων τμηθῆναι. Εγώ δὲ τὴν μὲν εἰς ταῦτα ζημίαν χαλεπήν ἡγοῦμαι καὶ λυπηρὰν οὐχ ἡμῖν μόνον τοῖς ὑπομένουσι ταύτην, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν ὅσους εἰς τὰς τω αύτας ἀνάγκας ήγεν γον οἱ καιροί· ἀλλ' ἀνδρῶν μὴ τοῦ παρόντος γίνεσθαι μόνον, καὶ τὸ νῦν λυπηρὸν θεραπεύειν, εἰ δέ τι χεῖ ρον εἰς τὸ μέλλον ἀπόκειται, τοῦτ' ἢ μὴ προβλέπειν, ή προορωμένους ἐπιτρέπειν τῇ τύχῃ· ἀλλ᾽ αἱρεῖσθαι τὴν παροῦσαν εἰς τὰ κουφότερα λύπην του μετά με κρὸν εἰς τὰ μέγιστα ἐσομένου κινδύνου. Εστω γάρ καὶ συγκεχωρήσθω τὴν Καλλίπολιν ἐκδόντας, τὸν εἶν τον κομίσασθαι· οὕτω μὲν οὖν ἐν τὸ παρὸν μόνον ἔτος ἐν ἀφθόνοις διάξομεν. Καίτοι τις ἂν ἴσως εἴποι διὰ τὴν τῶν βαρβάρων ἀπιστίαν μηδὲ τοῦτο βέβαια εἶναι. Πολλὰ γὰρ πολλάκις ὑπισχνούμενοι, ἐναντία τὰ τέλη τοῖς ὑπεσχημένοις ἐξήνεγκαν. Ἐγὼ δὲ τίθημι τηρήσειν αὐτοὺς τὰς συνθήκας, πάντως οὐχ ὁ πᾶς αἰὼν τὸ νῦν ἔτος ἔσται· ἀλλὰ τελευτήσει μὲν τοῦτο αναλωθήσονται δὲ οἱ καρποί· καὶ πάλιν ὁ οἶτος ἐν ἀκμῇ, καὶ τὰ πράγματα ἀσθενῆ, καὶ οἱ βάρβαροι ὥσπερ πυρετοῦ περίοδος ἥξουσι· καὶ ἡμῖν δεήσει τροφῶν· τί ποτ' αὐτοῖς δώσομεν ὑπὲρ τῆς κομιδές τῶν ὡραίων; Σηλυβρίαν ἐρεῖ τις ἢ Πείρινθον, ὥστερ οἱ τὸ λοιπὸν ἀεὶ τῆς οὐσίας ενεχυράζοντες. 'Αλλ' οὔθ' ἡμῖν ἄπειροι πόλεις, δι' ὧν τους καθ' ἕκαστον ἔτος ἀμητοὺς ἢ τρυγητοὺς ὤνησόμεθα, ολ' οι βάρβαροι συγχωρήσουσιν ἡμῖν προίκα τραφένι Λοιπὸν τοίνυν ἐπὶ τὸ κεφάλαιον ἀπαντᾶν ἐκείνων μὲν τὴν πόλιν αὐτούντων καὶ τὴν ἐλευθερίαν· ταῦτα γὰρ ὕστατα λείπεται· ἡμῶν δὲ ἀντιλέγειν μὴ ὄνα μένων, τῶν καρπῶν ἡμῖν καὶ τοῦ θέρους ἐμφραττόν των τα στόματα. απ' ἐξ ἀνάγκης δουλεύσομεν. Ο
Quod si Callipolim iniquæ Barbaris cupiditatis &
terminum fore arbitramini, eaque capta concessuros existimatis, ut libere reliqua habeamus:
sciat quisquis hac somniat, procul se a vero aberrare. Qui enim multa adeo, qua promittit, quα
comminatur, ut ejus elliciatur dominus, quid non
facturus putandus sit, ut urbium maximam, ac cui
nihil simile occurrat, ditioni addicat sur, tantaque
opum ac gloriæ accessione, res suas cumulo ex
ornet? Qui ergo non stallum, ut qui videamus sic
studio vindicantem parva, quæ majora sunt, neglecturum putemus? Velut nimirum, si quis aliquens videat vel uuius oboli cupidum vapulare sus.
tinentem, tumque existimet talenta tiltro spreturum. Insania ac dementia talia sperare. Quin inιο,
ita natura comparatum est, ut crementa ac acces
siones cupiditatem hominibus augeant, ceu iis qui
sint fini propinquiores, cujus ergo universa designant.
Nisi ergo Barbarorum cupiditatem irritare vultis,
obnitendum est iis quæ petunt, ut ne in aliis moJestiores experiamur: neque hoc percontemini,
squumne sit servantes Callipolim, mensem amit
tere, quo refertis omnia, nostrorumque alios labor
rum domines facere: nec vitium cladem sie gravem
reputate, ut non desint qui membra sibi, quam
illas exscindi malint. Equidem grave arbitror ac
triste id damni, nedum nobis qui sustinemus, sed
et universis quotquot tempora in ejusmodi necessitates conjecerunt; enimvero virorum sit, ut non e
solum præsens attendant, idve curent quod modo
triste labet: sin autem pejus aliqail in futurum
repositum sit, illud aut non prospiciant, aut negleetu, fortune permittant: quin potius, quod presens levius triste est, gravissimo postmodum periculo futuro preeligant. Nam esto, demusque Callipoli tradita collecturos nos messem; sic quidem,
hocce uno duntaxat anno ubertate fruemur; tametsi forte dicat aliquis, ob malam Barbarorum fidem,
rem incertam esse. Cum enim multa saepe polliciti essent, contrarios pollicitationibus anes intuJerunt. Concedo nihilominus servaturos pacta: haud
enimvero omne saculum, praesens annus erit; quin
potius ille quidem consummabitur, ac fruges consumentur; rursumque virescent segetes; ac res
imbecilli statu erunt; Barbarique venient velut
febris periodus, ac escas ipsi necessarias habebimus. Quid ergo tunc sumus daturi, quo liceat fru -
ges inferre? Selybriam dicet quis aut Porinthium,
velut illi qui substantiv semper reliquum oppiguerant.
Enimvero neque nobis infinite sunt urbes, quibus datis annis singulis messem ac vindemiam redimamus; neque Barbari concessuri sunt ut gratis
in delictis vivamus. Superest ergo ut veniatur ad
id quod est caput, illis quidem flagitantibus urbem
ac libertatem, hæc enim postrema restant, nobisque non valentibus contradicere, ut quibus fruges
ac messis obtnrent ora. Quamobrem necessario su1008
Εἰ δὲ τὴν Καλλίπολιν ὄρον ἔσεσθαι τῆς πλεονεξίας
τοῖς βαρβάροις νομίζετε, καὶ ταύτην λαβόντας, τοῖς
λοιποῖς ἡμῖν οἴεσθε μετ' ἀσφαλείς χρήσεσθαι συμ
χωρήσειν· ἔστω πάς τις ταῦτ᾽ ὀνειροπολῶν, τῶν
πραγμάτων παντελώς ἁμαρτάνων. Ο γάρ τοσαῦτα
μὲν ὑπισχνούμενος, τοσαῦτα δὲ ἀπειλῶν ὑπὲρ τοῦ
ταύτης γενέσθαι κύριος, τί οὐκ ἂν πιστεύοιτο δράσειν
ὑπὲρ τοῦ τὴν μεγίστην τῶν πόλεων, καὶ ἧς οὐδ᾽ ἂν
τις εὕροι παράδειγμα, κτήσασθαι, καὶ τοιαύτη χρησ
μάτων καὶ δόξης προσθήκῃ τὰ ὑπηργμένα κοσμήσει;
Πῶς οὖν οὐκ εἴηθες, τῶν μικρῶν ὁρῶντας οὕτως ἀν
τι ποιούμενον, οἴεσθαι τῶν μεγίστων αὐτὸν ἀμελήσειν;
"Ωσπερ ἂν εἴ τις καὶ πληγῶν ἀνεχόμενον ὑπὲρ οβολού
τινα βλέπων. Επειτ' οἴοιτο ταλάντων εκόντα καταφρονήσειν. Μωρία καὶ ἄνοια τὰ τοιαῦτα ἐλπίζειν,
Μάλλον μὲν οὖν αἱ προσθῆκαι φύσει τοῖς ἀνθρώποις
αύξουσι τὰς ἐπιθυμίας, ἅτε τοῦ τέλους εγγύτερον
γινομένοις, ὑπὲρ οὗ πάντα πράττουσιν.
Εἰ τοίνυν ὑμῖν μέλει τοῦ μὴ τὰς τῶν βαρβάρων
ἐρεθίζειν ορέξεις, ἀνθεκτέον ὧν νῦν αὐτοῦσιν, ἵνα μὴ
χαλεπωτέροις αὐτοῖς πρὸς τἆλλα χρησώμεθα μηδε
έρωτᾶτε, εἰ δίκαιον ἀντεχομένους ταύτης ἀπολέσαι
τὸ θέμα, πρὸς δὲ πάντα ἀνάγετε, καὶ τῶν ἡμετέρων
πόνων ἑτέρους ποιῆσαι κυρίους· μηδὲ τὸ τῶν ἀμπέ
λων πάθος οὕτως ἡγεῖσθε βαρύ, ὥστ᾽ εἶναι τοὺς βου
λομένους αὐτοῖς τὰ μέλη πρὸ ἐκείνων τμηθῆναι. Εγώ
δὲ τὴν μὲν εἰς ταῦτα ζημίαν χαλεπήν ἡγοῦμαι καὶ
λυπηρὰν οὐχ ἡμῖν μόνον τοῖς ὑπομένουσι ταύτην,
ἀλλὰ καὶ πᾶσιν ὅσους εἰς τὰς τω αύτας ἀνάγκας ήγεν
γον οἱ καιροί· ἀλλ' ἀνδρῶν μὴ τοῦ παρόντος γίνεσθαι
μόνον, καὶ τὸ νῦν λυπηρὸν θεραπεύειν, εἰ δέ τι χεῖ
ρον εἰς τὸ μέλλον ἀπόκειται, τοῦτ' ἢ μὴ προβλέπειν,
ή προορωμένους ἐπιτρέπειν τῇ τύχῃ· ἀλλ᾽ αἱρεῖσθαι
τὴν παροῦσαν εἰς τὰ κουφότερα λύπην του μετά με
κρὸν εἰς τὰ μέγιστα ἐσομένου κινδύνου. Εστω γάρ
καὶ συγκεχωρήσθω τὴν Καλλίπολιν ἐκδόντας, τὸν εἶν
τον κομίσασθαι· οὕτω μὲν οὖν ἐν τὸ παρὸν μόνον
ἔτος ἐν ἀφθόνοις διάξομεν. Καίτοι τις ἂν ἴσως εἴποι
διὰ τὴν τῶν βαρβάρων ἀπιστίαν μηδὲ τοῦτο βέβαια
εἶναι. Πολλὰ γὰρ πολλάκις ὑπισχνούμενοι, ἐναντία τὰ
τέλη τοῖς ὑπεσχημένοις ἐξήνεγκαν. Ἐγὼ δὲ τίθημι
τηρήσειν αὐτοὺς τὰς συνθήκας, πάντως οὐχ ὁ πᾶς
αἰὼν τὸ νῦν ἔτος ἔσται· ἀλλὰ τελευτήσει μὲν τοῦτο
αναλωθήσονται δὲ οἱ καρποί· καὶ πάλιν ὁ οἶτος ἐν
ἀκμῇ, καὶ τὰ πράγματα ἀσθενῆ, καὶ οἱ βάρβαροι
ὥσπερ πυρετοῦ περίοδος ἥξουσι· καὶ ἡμῖν δεήσει
τροφῶν· τί ποτ' αὐτοῖς δώσομεν ὑπὲρ τῆς κομιδές
τῶν ὡραίων; Σηλυβρίαν ἐρεῖ τις ἢ Πείρινθον, ὥστερ
οἱ τὸ λοιπὸν ἀεὶ τῆς οὐσίας ενεχυράζοντες.
'Αλλ' οὔθ' ἡμῖν ἄπειροι πόλεις, δι' ὧν τους καθ'
ἕκαστον ἔτος ἀμητοὺς ἢ τρυγητοὺς ὤνησόμεθα, ολ'
οι βάρβαροι συγχωρήσουσιν ἡμῖν προίκα τραφένι
Λοιπὸν τοίνυν ἐπὶ τὸ κεφάλαιον ἀπαντᾶν ἐκείνων
μὲν τὴν πόλιν αὐτούντων καὶ τὴν ἐλευθερίαν· ταῦτα
γὰρ ὕστατα λείπεται· ἡμῶν δὲ ἀντιλέγειν μὴ ὄνα
μένων, τῶν καρπῶν ἡμῖν καὶ τοῦ θέρους ἐμφραττόν
των τα στόματα. απ' ἐξ ἀνάγκης δουλεύσομεν. Ο
col. 1029–1030page 11 of 13
PG 154:1029γὰρ ἔγωγε ἄλλο τι μέσον ὁρῶ τῆς τε τῶν βαρβάρων πλεονεξίας καὶ τοῦ μηδ' ἡμᾶς ἀνέχεσθαι τὰ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἀπολέσαι. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ χωρὶς τούτων δέδοικαμὴ τῶν ἐπετείων καρπῶν σφόδρα ἐπιθυμοῦντες, ἐφ εξῆς πόλλ' έτη λιμώττειν ἀναγκασθώμεν. Νῦν μὲν καὶ μὴ γεωργοῦσιν ἡμῖν ἡ θάλαττα τὰ παρὰ τῶν ἄλλων γεωργούμενα κομιεῖ· καὶ πολλάκις ἴσμεν τοῦτο συμβάν, ὅταν ἢ παρὰ τῶν πολεμίων οὐρανίων ὁ τῆς γῆς τόκος κωλύηται, ἢ καὶ παρὰ τῶν πολεμίων του των βλάπτηται, ποιούντων ἃ νῦν ἀπειλοῦσι. Τότε γὰρ ἀντὶ τῶν ἀγρῶν ἡμῖν ἡ θάλαττα γίνεται· καὶ πολλοὶ τῶν ἡμετέρων οἱ ταύτην ἀροῦντες καὶ σπεί ροντες· πολλοὶ δὲ καὶ οἱ πόρρωθεν κομίζοντες ἡμῖν ὧν δεόμεθα· καὶ πολλάκις ἡ πόλις τὰ τῆς περιοικία δος μὴ συγκομισαμένη, ἐν ἀφθονωτέροις διήγαγε. Καὶ ὅλως τῆς θαλάττης ήρτηται τὸ πλέον τῆς ἐνταῦθα. τροφῆς ἧς ἐκστάντες, ἀναγκασθησόμεθα συνεχή λιμόν ὑπομένειν. Τίς δ' οὐκ οἶδεν, ὡς ἅμα τε τῆς καλλιπόλεως οι βάρβαροι καὶ τῆς σιτοπομπίας ἔσονται κύ ριοι, καὶ οὔτε σιταγωγός, οὔτ᾽ ἄλλο τι τῶν χρησίμων ἡμῖν κομίζουσα ναῦς οὐδεμία ἐπὶ τοὺς τῆς πόλεως ἥξει λιμένας; Τίς γὰρ ὑπὲρ τοῦ μὴ λιμώττειν ἐτέ ρους αὐτὸς αὑρήσεται κινδυνεύειν; Ανάγκη γὰρ τὸν ἐφ' ἡμᾶς ἥξοντα διὰ πολλῶν κινδύνων ἰέναι, τῶν βαρβάρων αὐτόθι συνεχῶς ἐγκαθημένων πρὸς τοῖς στενοῖς, καὶ ναυσὶ καὶ τριήρεσι καὶ πλοίοις ἄλλοις τοὺς στελλομένους εἰργόντων, καὶ τὸν πόρον ποιούν των οὐκ ἀδεᾶ. "Ωστ' εἴ τι τὰ παρὰ τῶν ὡρῶν πταί σειεν, οὐ γὰρ δυνατὸν ἀεὶ τοὺς γεωργοὺς εὐτυχεῖν, ἀθεραπεύτῳ συντυχεῖν ἀνάγκη λιμῷ, μήτ' ἄλλων παρ' ἡμᾶς δυναμένων καταίρειν, μήθ' ἡμῶν ἐντεῦθεν – ἀνάγεσθαι· καὶ συμβήσεται, τὴν τοῦ παρόντος ἔτους δυσχέρειαν ἐκφυγεῖν βουλομένους, κακοῖς ἀμηχάνοις περιπεσεῖν, λιμώττοντας διὰ βίου· δ τῆς φύσεως στέ γειν μή δυναμένης, λοιπὸν ἢ θανεῖν δυστυχῶς, ἡ ζην δυστυχέστερον, αὐτοχειρίᾳ παραδόντας τὰ τείχη. Τί ούν; πολεμήσομεν, καὶ σὺ τοῦτο κελεύεις; Ἐγὼ δ' ἀντερήσομαι· Τί οὖν; δουλεύσομεν, καὶ ὑμεῖς ὅπως τοῦτ' ἔνται ποιεῖτε; 'Αλλ' οὔθ' ὑμᾶς τῆς ἐλευ θερίας ποτὲ προδότας ἔγωγ' ἂν εἴποιμι, οὔτ᾽ ἐγὼ δυ ναμένους ἄγειν εἰρήνην, ταύτης συμβουλεύσαιμ' ἂν ἀνθελέσθαι τὸν πόλεμον. Αλλ' εἰ τὰ πράγμαθ' ἡμᾶς ἐπὶ τοῦτ᾽ ἄγει, οὐ τοῖς γε συμβούλοις δίκαιον τὰ τῶν πραγμάτων λογίζεσθαι Όμως οὐχ οὕτως ἁπλῶς οἱ ἄνθρωποι τὴν εἰρήνην ἢ τοὺς πολέμους αἱροῦνται ἀλλ' ἐν ᾧ μᾶλλον αὐτοῖς ἡ σωτηρίᾳ καὶ τὸ τυγχάνειν ὧν βούλονται περιγίνεται, τοῦτ' αὐτοῖς προτιμάται θατέρου. Καὶ γὰρ πολεμοῦμεν ἐφ' ὅ σώζεσθαι, καὶ καὶ τὴν εἰρήνην ἀσπαζόμεθα, εἰ διὰ ταύτην τὰ ὄντα της ροῦμεν. Τὸ δ' εἰρήνην άγειν ἐξ ἧς πάντα ἀπόλλυμεν, οὐδὲν ἐστιν ἕτερον ἢ δι' εὐπρεποῦς ὀνόματος τὸ διὰ τῶν πραγμάτων αἰσχρὸν ὑπομένειν. Εἰ μὲν οὖν ἡσυχάζουσιν ἀπολαύειν ἔξεστι τῶν οἰκείων, σύμφημα τοῖς μηδὲν περιεργάζεσθαι παραινούσιν· εἰ δὲ μέχρι μὲν σήματος μόνον τὸ σεμνὸν ἐστι τῆς εἰρήνης, τὰ δὲ ὄντα πόλεμός ἐστι χαλεπώτατος, πῶς ἂν εἰκότως δυσχεραίνοιτε τους πολεμεῖν ἀξιοῦντας, ἐφ' ὅπερ
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI.
ego aliud quid medium video, iniquæ Barbarorum
cupiditatis, et ut ipsi nolimus fruges amittere. At
enim his quoque exceptis vimeo, ne qui fruges anquas vehementius desideramus, longos deinceps
annos fame confici cogamur. Nunc quidem tametsi
nou metamus, advehet marc, quas alii fruges messuerint, idque non raro scimus contigisse, vel adversis coelorum influentiis prohibito terræ fetu, vel
etiam ab hisce adversariis leso, id præstantibus
que modo facturos comminantur. lis namque cam
sibus, agrorum loco, mare nobis succedit, suntque
nostrum plures qui terram arent ac serant, multi
vero etiam qui de longinquis necessarium nobis
commeatum invehant; sæpiusque cum civitas vicinae regionis fruges non intulisset, majori lamen
annona ubertate vixit; ac plane præcipuum quo
hic alimur, a mari ac mercatura pendet, utque
illo excedamus, cogemur famem continuam pati.
Quis vero nescit, ut mox Barbari Callipolis oppido
potiti erunt, annonaque ac commeatus exstiterint
domini, fore ut ue ulla frumentaria navis, aut
quid aliud necessariarum mercium advehens, ad
urbis portus appellatur? Quis enim, ut ne alii pa
tiantur famem, pericula adire velit? Quippe neces
sum est, ut qui portus nostros petiturus sit,
multa pericula subcat, Barbaris illic jugiter ad
fances incubantibus; navibusque, ac triremibus,
aliisque navigiis, prohibentibus iter, ac male tu
tam navigationem reddentibus. Quocirca ut secus
aliquid anni tempestates habuerint, nec enim fieri
potest ut pro volo res semper succedant agricolis,
irremediabili fame necessario confictaturi sumus,
cum neque alii apud nos possint solvere, neque
nos inde possimus navigare: sicque fiet ut qui anni
præsentis molestias effugere quærimus, in immensa
γὰρ ἔγωγε ἄλλο τι μέσον ὁρῶ τῆς τε τῶν βαρβάρων mus in servorum redigendi sortem. Neque enin
πλεονεξίας καὶ τοῦ μηδ' ἡμᾶς ἀνέχεσθαι τὰ ἐκ τῶν
ἀγρῶν ἀπολέσαι. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ χωρὶς τούτων δέδοικα
μὴ τῶν ἐπετείων καρπῶν σφόδρα ἐπιθυμοῦντες, ἐφεξῆς πόλλ' έτη λιμώττειν ἀναγκασθώμεν. Νῦν μὲν
καὶ μὴ γεωργοῦσιν ἡμῖν ἡ θάλαττα τὰ παρὰ τῶν
ἄλλων γεωργούμενα κομιεῖ· καὶ πολλάκις ἴσμεν τοῦτο
συμβάν, ὅταν ἢ παρὰ τῶν πολεμίων οὐρανίων ὁ τῆς
γῆς τόκος κωλύηται, ἢ καὶ παρὰ τῶν πολεμίων του
των βλάπτηται, ποιούντων ἃ νῦν ἀπειλοῦσι. Τότε
γὰρ ἀντὶ τῶν ἀγρῶν ἡμῖν ἡ θάλαττα γίνεται· καὶ
πολλοὶ τῶν ἡμετέρων οἱ ταύτην ἀροῦντες καὶ σπείροντες· πολλοὶ δὲ καὶ οἱ πόρρωθεν κομίζοντες ἡμῖν
ὧν δεόμεθα· καὶ πολλάκις ἡ πόλις τὰ τῆς περιοικία
δος μὴ συγκομισαμένη, ἐν ἀφθονωτέροις διήγαγε.
Καὶ ὅλως τῆς θαλάττης ήρτηται τὸ πλέον τῆς ἐνταῦθα.
τροφῆς ἧς ἐκστάντες, ἀναγκασθησόμεθα συνεχή λιμόν
ὑπομένειν. Τίς δ' οὐκ οἶδεν, ὡς ἅμα τε τῆς Καλλιπό
λεως οι βάρβαροι καὶ τῆς σιτοπομπίας ἔσονται κύ
ριοι, καὶ οὔτε σιταγωγός, οὔτ᾽ ἄλλο τι τῶν χρησίμων
ἡμῖν κομίζουσα ναῦς οὐδεμία ἐπὶ τοὺς τῆς πόλεως
ἥξει λιμένας; Τίς γὰρ ὑπὲρ τοῦ μὴ λιμώττειν ἐτέρους αὐτὸς αὑρήσεται κινδυνεύειν; Ανάγκη γὰρ τὸν
ἐφ' ἡμᾶς ἥξοντα διὰ πολλῶν κινδύνων ἰέναι, τῶν
βαρβάρων αὐτόθι συνεχῶς ἐγκαθημένων πρὸς τοῖς
στενοῖς, καὶ ναυσὶ καὶ τριήρεσι καὶ πλοίοις ἄλλοις
τοὺς στελλομένους εἰργόντων, καὶ τὸν πόρον ποιούν
των οὐκ ἀδεᾶ. "Ωστ' εἴ τι τὰ παρὰ τῶν ὡρῶν πταί
σειεν, οὐ γὰρ δυνατὸν ἀεὶ τοὺς γεωργοὺς εὐτυχεῖν,
ἀθεραπεύτῳ συντυχεῖν ἀνάγκη λιμῷ, μήτ' ἄλλων
παρ' ἡμᾶς δυναμένων καταίρειν, μήθ' ἡμῶν ἐντεῦθεν –
ἀνάγεσθαι· καὶ συμβήσεται, τὴν τοῦ παρόντος ἔτους
δυσχέρειαν ἐκφυγεῖν βουλομένους, κακοῖς ἀμηχάνοις
περιπεσεῖν, λιμώττοντας διὰ βίου· δ τῆς φύσεως στέγειν μή δυναμένης, λοιπὸν ἢ θανεῖν δυστυχῶς, ἡ ζην
δυστυχέστερον, αὐτοχειρίᾳ παραδόντας τὰ τείχη.
n:ala prolabamur, lolaunque vitam fauem patiamur: quod cum natura minime ferre possit, superest, ut vel n isere mortem oppetamus, vel misere magis ducamus vitam, ipsi nos moenia tradentes.
Τί ούν; πολεμήσομεν, καὶ σὺ τοῦτο κελεύεις; Ἐγὼ
δ' ἀντερήσομαι· Τί οὖν; δουλεύσομεν, καὶ ὑμεῖς
ὅπως τοῦτ' ἔνται ποιεῖτε; 'Αλλ' οὔθ' ὑμᾶς τῆς ἐλευθερίας ποτὲ προδότας ἔγωγ' ἂν εἴποιμι, οὔτ᾽ ἐγὼ δυναμένους ἄγειν εἰρήνην, ταύτης συμβουλεύσαιμ' ἂν
ἀνθελέσθαι τὸν πόλεμον. Αλλ' εἰ τὰ πράγμαθ' ἡμᾶς
ἐπὶ τοῦτ᾽ ἄγει, οὐ τοῖς γε συμβούλοις δίκαιον τὰ τῶν
πραγμάτων λογίζεσθαι; Όμως οὐχ οὕτως ἁπλῶς οἱ cogitare, ac ratione dispicere, quid ille velint?
ἄνθρωποι τὴν εἰρήνην ἢ τοὺς πολέμους αἱροῦνται
ἀλλ' ἐν ᾧ μᾶλλον αὐτοῖς ἡ σωτηρίᾳ καὶ τὸ τυγχάνειν
ὧν βούλονται περιγίνεται, τοῦτ' αὐτοῖς προτιμάται
θατέρου. Καὶ γὰρ πολεμοῦμεν ἐφ' ὅ σώζεσθαι, καὶ
καὶ τὴν εἰρήνην ἀσπαζόμεθα, εἰ διὰ ταύτην τὰ ὄντα της
ροῦμεν. Τὸ δ' εἰρήνην άγειν ἐξ ἧς πάντα ἀπόλλυμεν,
οὐδὲν ἐστιν ἕτερον ἢ δι' εὐπρεποῦς ὀνόματος τὸ διὰ
τῶν πραγμάτων αἰσχρὸν ὑπομένειν. Εἰ μὲν οὖν ἡσυ
χάζουσιν ἀπολαύειν ἔξεστι τῶν οἰκείων, σύμφημα
τοῖς μηδὲν περιεργάζεσθαι παραινούσιν· εἰ δὲ μέχρι
μὲν σήματος μόνον τὸ σεμνὸν ἐστι τῆς εἰρήνης, τὰ
δὲ ὄντα πόλεμός ἐστι χαλεπώτατος, πῶς ἂν εἰκότως
δυσχεραίνοιτε τους πολεμεῖν ἀξιοῦντας, ἐφ' ὅπερ
Quid ergo? Bellum geremus, idque tu jubes?
Enimvero vicissim respondeam: Quid ergo? Serviemus, vosque agitis ut ita habeat? Verum enim
neque ego vos unquam libertatis proditores dise
rim; neque ego, quandiu liceat pacem agere,
auctor unquam fuerim ut præoplemus bellum. At
si vos eo res ducant, haud aequum consiliarios
Nequaquam tamen sic lemnere homines pacem cli
guuit, aut bella; verum in quo magis eorum sit
constitula sulus, ac quo precipue votorum compotes fiant, hoc demum alteri anteponunt. Nam et
bellum gerimus ut saluti consultum sit, amplexa
murque pacem, ut per eam res nostras liceat servare. At pacem agere, qua simus on:nia amissuri,
haud aliud sit quam specioso ejusmodi nomine,
quod reipsa est turpissimum pati. Siquidem ergo
agentibus quiete, rebus propriis frui liceat, ipse
quoque in eorum concedo sententiam, qui nibil
anxie inquirendum monent. Sin autem verbo tenus
constat pacis venerabile nomen, resque ipsa let una
col. 1031–1032page 12 of 13
PG 154:1031ἡμᾶς ωθεῖ καὶ ἄκοντας ἢ διὰ τῶν πραγμάτων ἀνάγκη; Εἰ δέ τις τὰς τοῦ πολέμου τύχας λογιζόμενος, καὶ τὰς δυσκολίας, δκνεῖ τοῦτον ἐκφέρειν, ἄλλοτε μὲν σωφρονοῦντος ἄν τις εἶπέν εἶναι τὴν εὐλάβειν ταύτ την· ἐνταῦθα δὲ πάντα τὰ αίσχιστα πρόσεστι τῇ ἀνα βολή. Τί γὰρ τῶν ὀνειδῶν οὐκ ἂν δικαίως ἀκούσειεν ὁ πρὸς πᾶσι τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς καὶ τῆς ἐλευθερίας στερούμενος, ἔπειτα μὴ κινούμενος, ἀλλ᾽ εἰδώλου τινὸς ἔτ' αὐτῷ λειφθῆναι δοκοῦντος ἐχόμενος, καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἀξιῶν σπένδεσθαι πρὸς τοὺς πάντα ἀφιλομένους καὶ νομίζων ἐν τῇ δουλείᾳ μετρίου τινὸς ἀπολαύσ σεσθαι, καὶ μηδὲ τοῦτο λογιζόμενος, ὡς ἡ τῶν δούν λων τύχη οὐδενὸς ἀπολαύειν χρηστοῦ, ἀλλὰ συλλήβδην πάντων τοῖς δεσπόταις ἐξίστασθαι; "Ωστ' εἰ μὲν ἐλπὶς ἐστι κομιείσθαι ὧν διὰ τὴν ἄγαν ἀπραγμοσύνην πρότερον εμπεπτώκαμεν, πολεμητέον, καὶ μηδὲν ὑπολογιστέον, οι πόνον, οὐ κίνδυνον, οὐ δαπάνην, ἐξ ὧν μέλλομέν τε εὖ πράξειν, καὶ τοὺς καταδουλοῦσθαι βουλομένους, καὶ τοσαῦτα ἠδικηκό τῆς ἀμυνεῖσθαι δικαίως· εἰ δ᾽ οὐδὲν χρηστών τέλος ἡμῖν ἐλπίζομεν οἴσειν τὸν πόλεμον, ἀλλ᾽ ἀνάγκη θρα λέντας μηκέτ' εἶναι, οὐδὲ τὴν τελευτὴν ταύτην άτι μαστέον, καλήν τε οὖσαν καὶ ἔντιμον, καὶ δόξης οὐκ άμοιροῦσαν ἧς καὶ πολλοὶ τῶν ἀρίστων καὶ γενναίων ἀνδρῶν ἐπεθύμησαν καὶ κατ' άνδρα, καὶ κατὰ πόλεις, Τί γὰρ σεμνότερον, τί δ' ἐντιμότερον ἀνθρώπων τὴν τοῦ δικαίου τάξιν τετηρηκότων, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς πατρίδος καὶ τῶν πολιτῶν κίνδυνον καὶ αὐτῆς τῆς ψυχῆς προτετιμηκότων, καὶ θανεῖν μᾶλλον ἑλομένων, πιοή τι τῶν αἰσχρῶν ὑπομεῖναι; θάνατος μὲν γὰρ ἅπασι πρόκειται κοινός τις ὄρος πᾶσι τῆς γενέσεως μετα σχοῦσι, καὶ οὐκ ἔστι τοῦτον φυλάξασθαι, και μέχρι τοῦ παντός τις τὴν ἀπραγμοσύνην τηρήσεται τὸ θ μετ' ἀρετῆς τε καὶ δόξης ἐκείνου τυχεῖν, τοῦτ' ἔλη παρὰ Θεοῦ μὲν ὀλίγοις δίδοται γέρας· ἀνδρῶν δοθέν τι ἁρπάσαι, καὶ τῷ βίῳ τέλος εὐκλεὶς ἐπιδεῖ και. Οὐ δεῖ δὴ, τὸ κοινῇ πάντως καὶ μετ᾿ ἀνάγκης ἐσόμενον σκοποῦνται, τοῦ καλοῦ τῆς ἀρετῆς ἀμελεία ἀλλ' ὅπου μὴ ἄμφω λαβεῖν ἔνεστι, τῆς γοῦν ἀρετῆς πάντα τρόπον ἀντιποιώμεθα, ἧς τοῖς ἔχουσιν οὐδὲν ὠφελιμώτερον κτῆμα. Ἀλλὰ μὴν ἐνταῦθα οὐδ᾽ ἀνέλα πιατα παντάπασι πολεμήσομεν. Πρῶτον μὲν οὖν καὶ τὸ μεθ᾿ ἡμῶν εἶναι τὴν τοῦ δικαίου μερίδα καὶ τὰ η δεῆσαν αὐτοῖς ἐκ τοῦ φανερού συμπλέκεσθαι, ἀπ τῶν ἡμετέρων εἶναι τὴν νίκην, καὶ τὸ Ῥωμαίος ἄνωθεν ἔθος εἶναι τούτους ὑπακούοντας ἔχειν· καὶ πρὸ πάντων ἡ περὶ τὸ θεῖον εὐσέβεια, η δή μάλιστα τὸν Θεὸν εὐμενὴ τοῖς ἀνθρώπους παρασκευάζει, πολλὴν ἡμῖν εἰσοίσει ροπήν, καὶ πρὸς τὸν πόλεμον συναγωνιείται. Έπειτα καὶ τὰς εἰς πολὺ μέγεθος ἐπιδούσας τιν ραννίδας ἴδοι τις ἂν νοσούσας ἐν ἑαυτοῖς τὰ πολλά, καὶ πλεῖστα τῶν σαθρών περιφερούσας λανθάνεις, ὧν εἴ τις ἀποπειρῷτο καὶ πολέμῳ κινοίη, ἐλάττους αὐτὰς τῆς περὶ αὐτῶν δόξης εὑρήσει· καὶ τοῖς ἐπι
gravissimam est, quomodo jure iis succensetis qui ἡμᾶς ωθεῖ καὶ ἄκοντας ἢ διὰ τῶν πραγμάτων
bellam suscipi jubent, in quod ipsa nos rerum necessitas vel invitos cogit Quod si quis belli discrimina ac difienitates animo reputans, inferre bellum
detrectet; fuerit quidem ac dicatur alio rerum statu
timor iste animi sobrii; hic autem, nihil non dilato turpissimum habet. Quid enim non is merito
probri auditarus sit, qui preter libertatem, aliis
quoque universis privatus bonis, ne quidem lane
moveatur; sed inani spectre, quod adhuc superesse putat, affectu adhaerens, illius ergo cum eis
fcelus inire velit, qui cuncta abstulerunt? quique in servili vita, bono aliquo vel mediocri poti:
Lurum se arbitretur; ac neque hoc cogitet, ita ser
vos comparatos esse, ac eam corum sortem, ut
concedant?
ἀνάγκη; Εἰ δέ τις τὰς τοῦ πολέμου τύχας λογιζόμενος,
καὶ τὰς δυσκολίας, δκνεῖ τοῦτον ἐκφέρειν, ἄλλοτε μὲν
σωφρονοῦντος ἄν τις εἶπέν εἶναι τὴν εὐλάβειν ταύτ
την· ἐνταῦθα δὲ πάντα τὰ αίσχιστα πρόσεστι τῇ ἀναβολή. Τί γὰρ τῶν ὀνειδῶν οὐκ ἂν δικαίως ἀκούσειεν
ὁ πρὸς πᾶσι τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς καὶ τῆς ἐλευθερίας
στερούμενος, ἔπειτα μὴ κινούμενος, ἀλλ᾽ εἰδώλου
τινὸς ἔτ' αὐτῷ λειφθῆναι δοκοῦντος ἐχόμενος, καὶ διὰ
τοῦτ᾽ ἀξιῶν σπένδεσθαι πρὸς τοὺς πάντα ἀφιλομένους·
καὶ νομίζων ἐν τῇ δουλείᾳ μετρίου τινὸς ἀπολαύσ
σεσθαι, καὶ μηδὲ τοῦτο λογιζόμενος, ὡς ἡ τῶν δούν
λων τύχη οὐδενὸς ἀπολαύειν χρηστοῦ, ἀλλὰ συλλήβδην
πάντων τοῖς δεσπόταις ἐξίστασθαι;
nullis fruantur bonis, sed simul omnia dominis
Quamobrem ut spes ulla sit, reportaturos nos, "Ωστ' εἰ μὲν ἐλπὶς ἐστι κομιείσθαι ὧν διὰ τὴν ἄγαν
que es immensa quadam otiositate ac ignavia ami- ἀπραγμοσύνην πρότερον εμπεπτώκαμεν, πολεμη
simus, suscipiendum bellum, nec quidquam ratio- τέον, καὶ μηδὲν ὑπολογιστέον, οι πόνον, οὐ κίνδυνον,
nibus subducendum: non reputandus labor, non οὐ δαπάνην, ἐξ ὧν μέλλομέν τε εὖ πράξειν, καὶ τοὺς
periculum, non sumptus, ex quibus ad commodi- καταδουλοῦσθαι βουλομένους, καὶ τοσαῦτα ἠδικηκό
orem fortunam redituri simus, ac eos juste altari, τῆς ἀμυνεῖσθαι δικαίως· εἰ δ᾽ οὐδὲν χρηστών τέλος
qui volunt in servitutem redigere, ac lot injurias ἡμῖν ἐλπίζομεν οἴσειν τὸν πόλεμον, ἀλλ᾽ ἀνάγκη θρα
intulerunt. Sin nullum belli eventum bonum ac λέντας μηκέτ' εἶναι, οὐδὲ τὴν τελευτὴν ταύτην άτι
finem speramus, sed necesse est desiderio frustra μαστέον, καλήν τε οὖσαν καὶ ἔντιμον, καὶ δόξης οὐκ
10s perire, ne ea quidem mors spernenda, quae άμοιροῦσαν ἧς καὶ πολλοὶ τῶν ἀρίστων καὶ γενναίων
honesta sit ac honorabilis, nec gloria careat: quamn ἀνδρῶν ἐπεθύμησαν καὶ κατ' άνδρα, καὶ κατὰ πόλεις,
eliam fortes multi ae strenui viri percupierunt, Τί γὰρ σεμνότερον, τί δ' ἐντιμότερον ἀνθρώπων τὴν
tum viritim ipsi, tum per urbes. Quid enim ad ho- τοῦ δικαίου τάξιν τετηρηκότων, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς
nestatem honoremque majus, iis qui servarint quod πατρίδος καὶ τῶν πολιτῶν κίνδυνον καὶ αὐτῆς τῆς
justum esset, ac pro patria, proque civibus, suæ- ψυχῆς προτετιμηκότων, καὶ θανεῖν μᾶλλον ἑλομένων,
met ipsorum anime, periculum prætulerint, ac πιο- ή τι τῶν αἰσχρῶν ὑπομεῖναι; θάνατος μὲν γὰρ ἅπασι
si, quam turpe aliquid sustinere maluerint? Nam πρόκειται κοινός τις ὄρος πᾶσι τῆς γενέσεως μετα
mors quidem, ceu communis quidam terminus, σχοῦσι, καὶ οὐκ ἔστι τοῦτον φυλάξασθαι, και μέχρι
procreatis omnibus, proposita est: nec feri po. τοῦ παντός τις τὴν ἀπραγμοσύνην τηρήσεται τὸ θ
test, ut quis eam caveat, vel si totam vitam otium μετ' ἀρετῆς τε καὶ δόξης ἐκείνου τυχεῖν, τοῦτ' ἔλη
captet: at cum virtute atque gloria mortem oppe- παρὰ Θεοῦ μὲν ὀλίγοις δίδοται γέρας· ἀνδρῶν
tere, id jam quidem paucis a Deo premium con- δοθέν τι ἁρπάσαι, καὶ τῷ βίῳ τέλος εὐκλεὶς ἐπιδεῖ
ceditur, sitque virorum, tum concessum rapere, και. Οὐ δεῖ δὴ, τὸ κοινῇ πάντως καὶ μετ᾿ ἀνάγκης
tum vitae gloriosum anem iuponere. Haud sane ἐσόμενον σκοποῦνται, τοῦ καλοῦ τῆς ἀρετῆς ἀμελεία
decet, quod communi omnino ac necessaria sorte ἀλλ' ὅπου μὴ ἄμφω λαβεῖν ἔνεστι, τῆς γοῦν ἀρετῆς
futurum sit spectantes, quod est honestum virtue πάντα τρόπον ἀντιποιώμεθα, ἧς τοῖς ἔχουσιν οὐδὲν
femque negligere: verum ut casus ferat haud ὠφελιμώτερον κτῆμα. Ἀλλὰ μὴν ἐνταῦθα οὐδ᾽ ἀνέλα
utraque accipi posse, virtutem sane omnimodis πιατα παντάπασι πολεμήσομεν. Πρῶτον μὲν οὖν καὶ
colamus, qua nulla habentibus commodior exsistit τὸ μεθ᾿ ἡμῶν εἶναι τὴν τοῦ δικαίου μερίδα· καὶ τὰ
possessio. Tametsi hic, haud nihil omnino fausti η δεῆσαν αὐτοῖς ἐκ τοῦ φανερού συμπλέκεσθαι, ἀπ
sperantes sumus, bellum suscepturi. Primum quidem, quod jus a nostris partibus stel; quodque ut
aperto marte cum eis luerit conserenda manus,
nostra semper victoria fuerit, janque olim Romae
ni, eos subjectos habere consueverint. Ante omnia
vero illa in numen religio, quæ Deum maxime hiominibus propitium reddit, multum nobis momentum aderet, atque in bello auxilio erit.
Praeterea ea quoque imperia, quae tyrannica vi
plurimum promoverunt, haud quis raro in scipsis
laborare videat, plurimaque circumferre occulta illa
caduca, quorum ut quis periculum fecerit, ac bello
tentaverit, minora quam pro eorum gloria opinione
τῶν ἡμετέρων εἶναι τὴν νίκην, καὶ τὸ Ῥωμαίος
ἄνωθεν ἔθος εἶναι τούτους ὑπακούοντας ἔχειν· καὶ
πρὸ πάντων ἡ περὶ τὸ θεῖον εὐσέβεια, η δή μάλιστα
τὸν Θεὸν εὐμενὴ τοῖς ἀνθρώπους παρασκευάζει,
πολλὴν ἡμῖν εἰσοίσει ροπήν, καὶ πρὸς τὸν πόλεμον
συναγωνιείται.
Έπειτα καὶ τὰς εἰς πολὺ μέγεθος ἐπιδούσας τιν
ραννίδας ἴδοι τις ἂν νοσούσας ἐν ἑαυτοῖς τὰ πολλά,
καὶ πλεῖστα τῶν σαθρών περιφερούσας λανθάνεις,
ὧν εἴ τις ἀποπειρῷτο καὶ πολέμῳ κινοίη, ἐλάττους
αὐτὰς τῆς περὶ αὐτῶν δόξης εὑρήσει· καὶ τοῖς ἐπι
col. 1033–1034page 13 of 13
PG 154:1033χειροῦσι πολλαὶ φανήσονται πρὸς τὴν ἐκείνων καθαίρεσιν ἀφορμαί. Καὶ τοῦτο μαρτυροῦσιν οἱ νῦν ἀποστάντες τῶν οἰκείων, καὶ πόλεμον φανερώς πρὸς ἐκείνους ἐξενεγκόντες· οἷς εἴ τις επικελεύοιτο, καὶ χρήμασιν ὀλίγοις καὶ συμμαχία της ορμες ἐπιῤῥώσεις καὶ συμπροθυμοῖτο, ἴσως ἂν, ἀξιόμαχοι γενόμενοι, τράποιντο μὲν ἐφ' αὐτούς· ἡμᾶς δ' ή μη δὲν ἢ ἐλάττω βλάπτοιεν, ἀσχολούμενοι πρὸς ἀλλή τους. Ἀλλὰ μὴν καὶ παρὰ τῶν Τριβαλών ήκουσι πρέσβεις, ἀξιοῦντες κοινῇ τοὺς κοινούς πολεμίους ἀμύνασθαι, καὶ γάμους αἰτοῦντες, καὶ χρήματα ὑπισχνούμενοι, δι' ὧν οἴονται κινήσειν ἡμᾶς· οὓς βεβαίους χρή νομίζειν ἔσεσθαι συμμάχους ἡμῖν, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ παρὰ τῶν βαρβάρων ηδίκηνται, Αλλ' οὐχ ἡμῶν χάριν ἀμυνουμένους, εἴποι δ' ἂν τις, καὶ ἄλλα, ἃ νῦν μὲν χαλεπὸν καθέκαστα λέγειν αὐτὸς δ' ὁ πόλεμος κινούμενος σαφῶς πάντα δείξει, Οἱ δὴ δίκαιον τοιοῦτον παραπεπτωκότα καιρὸν ἀφεῖναι· ἀλλ' ἐπεὶ μηδὲ βουλομένους ησυχάζειν συγχωροῦσιν οἱ βάρβαροι, ἀλλ' ἀνάγκη καθημένους τῆς τῶν ἀνδραπόδων τύχης κληρονομήσαι χρηστέον τοῖς καιροῖς, καὶ προθυμητέον ἢ καὶ τὴν πατρίδα καὶ τοὺς ὁμοφύλους ἐλευθεροῦν, ἢ γενναῖον γοῦν τε καὶ καλὸν πράξαντας, μνημεῖον ἀρετῆς τοῖς ἐσομένοις καταλιπεῖν. Εἰ δ' οιόμεθα, προδόντας τὴν καλλίπολιν, οἰκήσειν ἀσφαλῶς τὴν πατρίδα, δέδοικα μή καὶ ταύτης μετὰ μικρὸν ἐκπεσόντες, οὐδ᾽ ἣν οἰκή σομεν εὕρωμεν τοῦ λοιποῦ. Τίς γὰρ ἂν τοὺς τῶν οἰκείων προδότας ἐπιδῆναι τῆς ἑαυτοῦ συγχωρήσεις; Τίς δὲ τοὺς τοῦ τοιούτου μύσους σκυτόχειρας, πρός τινα τῶν σεμνῶν πράξεων ἐπιτηδείους ἡγήσεται; Αλλ' ὅσοισπερ ἂν ἡμῶν γένηται τὰς τῶν βαρβάρων χεῖρας διαφυγεῖν, πλανησόμεθα μὲν λανθάνοντες περὶ τὰς ἀλλοδαπάς" κάν που φανώμεν, ἀραὶ παρὰ πάντων ἡμῖν ἔψονται και κατηγορίας καὶ γέλως. Τούτους δὲ χρὴν ὁρᾶσθαι; μετέχειν δὲ συλλόγου; ἀναπνεῖν δὲ ὅλως; οἱ τοιαύτην μὲν ἔχοντες πόλιν, τοσαῦτα δὲ χρήματα, τοσαύτην δὲ δύναμιν θαλάτα τῆς δὲ καὶ γῆς ὄντες κύριοι· πάντα δὲ ἐξ ἐπιτάγματος ἀνύειν δυνάμενος, τὴν μὲν περιουσίαν ἐκείνην βλακευόμενοι καὶ καθεύδοντες καὶ ὑβρίζοντες πα σαν ανήλωσαν τελευτῶντες δὲ, καὶ τὴν πατρίδα προδόντες, νῦν ὥσπερ κοινόν τι περιίασιν ἄγος· λοι μοί τινες, καὶ τοῖς ἄλλοις τῆς νόσου μεταδιδόντες! Ημῖν δ' οὔτ' ἀντιλέγειν ἐξέσται. Τὸ γὰρ τῶν ἐλέγω χων δίκαιον τὴν παρρησίαν παντελῶς ἀφαιρήσεται" καὶ τὸ φέρειν ὑβριζομένους ποίας οὐ βαρύτερον συμφορᾶς! "Ωστ' ἀνάγκη φεύγειν μὲν πόλεις, φεύω γειν δὲ συλλόγους· εἰς χηραμοὺς δὲ τινας καταδύντας, ζῇν, κρύπτοντας ὅθεν ἐσμέν, καὶ τὴν τελευτὴν ευχομένους. Οὐκ, ἐὰν ἐμοὶ πείθησθε ἀλλ᾽ εἰ μή πρότερον, νῦν γοῦν παντελῶς ἀπιστήσαντες τοῖς βαρβάροις, καὶ πιστεύσαντες πρὸς ἐν αὐτοῖς πάντα τείνειν, ὅπως ἡμᾶς καταδουλωσάμενοι, αὐτοὶ μὲν ἀφίλοιντο τὰ ἡμέτερα, τοῖς δ᾽ ἡμετέροις σώμασι τὰς τῶν ἀνδραπόδων ἐπιθείων ἀνάγκας, οὐ μόνον ἀπόσχεσθε τῶν νυνὶ βουλευμάτων· ἀλλὰ καὶ δύσνους τῇ πόλει νομίσαντες τοὺς τὰ τοιαῦτα τολμώντας ἡμῖν συμβουλεύειν, πέμπειν μὲν τοὺς τὴν Καλλί. τυπt;
ORATIO DE NON REDDENDA CALLIPOLI.
destrui possint, argumenta occurrent. Testes sunt
qui a suis modo defecerunt, eisque palam bellum
intulerunt, quibus ut quis jubeat, nonnullisque pecuniis ac belli subsidio eorum conatus roborer,
ac sociam alacritatem ostendat, apti forte bellatores
effecti, in suos convertantur, sibique mutuo infe
rentes bellum, vel nihil, aut quid modicum nos
laedant. Quin et Tribali destinarunt legatos, rogantes ut communi consilio communes hostes ulciscamur, ac nuptiarum societatem ineamus, pollicentesque pecunias, quibus nos excitatum iri
sperant: quos firman belli societatem inituros
putandum est, quod et ipsi experii sint Barbara
rom injuriam: haud vero dicat aliquis eo fine, ut
χειροῦσι πολλαὶ φανήσονται πρὸς τὴν ἐκείνων iuvenerit: multaque aggredientibus, quibus ea
καθαίρεσιν ἀφορμαί. Καὶ τοῦτο μαρτυροῦσιν οἱ νῦν
ἀποστάντες τῶν οἰκείων, καὶ πόλεμον φανερώς
πρὸς ἐκείνους ἐξενεγκόντες· οἷς εἴ τις επικελεύοιτο,
καὶ χρήμασιν ὀλίγοις καὶ συμμαχία της ορμες
ἐπιῤῥώσεις καὶ συμπροθυμοῖτο, ἴσως ἂν, ἀξιόμαχοι
γενόμενοι, τράποιντο μὲν ἐφ' αὐτούς· ἡμᾶς δ' ή μηδὲν ἢ ἐλάττω βλάπτοιεν, ἀσχολούμενοι πρὸς ἀλλήτους. Ἀλλὰ μὴν καὶ παρὰ τῶν Τριβαλών ήκουσι
πρέσβεις, ἀξιοῦντες κοινῇ τοὺς κοινούς πολεμίους
ἀμύνασθαι, καὶ γάμους αἰτοῦντες, καὶ χρήματα
ὑπισχνούμενοι, δι' ὧν οἴονται κινήσειν ἡμᾶς· οὓς
βεβαίους χρή νομίζειν ἔσεσθαι συμμάχους ἡμῖν, ὡς
ἂν καὶ αὐτοὶ παρὰ τῶν βαρβάρων ηδίκηνται,
Αλλ' οὐχ ἡμῶν χάριν ἀμυνουμένους, εἴποι δ' ἂν
τις, καὶ ἄλλα, ἃ νῦν μὲν χαλεπὸν καθέκαστα λέγειν· nostras injurias ulciscantur, aliaque, quæ nunc
αὐτὸς δ' ὁ πόλεμος κινούμενος σαφῶς πάντα δείξει,
Οἱ δὴ δίκαιον τοιοῦτον παραπεπτωκότα καιρὸν
ἀφεῖναι· ἀλλ' ἐπεὶ μηδὲ βουλομένους ησυχάζειν
συγχωροῦσιν οἱ βάρβαροι, ἀλλ' ἀνάγκη καθημένους
τῆς τῶν ἀνδραπόδων τύχης κληρονομήσαι χρηστέον
τοῖς καιροῖς, καὶ προθυμητέον ἢ καὶ τὴν πατρίδα
καὶ τοὺς ὁμοφύλους ἐλευθεροῦν, ἢ γενναῖον γοῦν τε
καὶ καλὸν πράξαντας, μνημεῖον ἀρετῆς τοῖς ἐσομένοις καταλιπεῖν. Εἰ δ' οιόμεθα, προδόντας τὴν Καλλίπολιν, οἰκήσειν ἀσφαλῶς τὴν πατρίδα, δέδοικα μή
καὶ ταύτης μετὰ μικρὸν ἐκπεσόντες, οὐδ᾽ ἣν οἰκήσομεν εὕρωμεν τοῦ λοιποῦ. Τίς γὰρ ἂν τοὺς τῶν
οἰκείων προδότας ἐπιδῆναι τῆς ἑαυτοῦ συγχωρήσεις;
Τίς δὲ τοὺς τοῦ τοιούτου μύσους σκυτόχειρας, πρός
τινα τῶν σεμνῶν πράξεων ἐπιτηδείους ἡγήσεται;
Αλλ' ὅσοισπερ ἂν ἡμῶν γένηται τὰς τῶν βαρβάρων
χεῖρας διαφυγεῖν, πλανησόμεθα μὲν λανθάνοντες
περὶ τὰς ἀλλοδαπάς" κάν που φανώμεν, ἀραὶ παρὰ
πάντων ἡμῖν ἔψονται και κατηγορίας καὶ γέλως.
Τούτους δὲ χρὴν ὁρᾶσθαι; μετέχειν δὲ συλλόγου;
ἀναπνεῖν δὲ ὅλως; οἱ τοιαύτην μὲν ἔχοντες πόλιν,
τοσαῦτα δὲ χρήματα, τοσαύτην δὲ δύναμιν θαλάτα
τῆς δὲ καὶ γῆς ὄντες κύριοι· πάντα δὲ ἐξ ἐπιτάγματος ἀνύειν δυνάμενος, τὴν μὲν περιουσίαν ἐκείνην
βλακευόμενοι καὶ καθεύδοντες καὶ ὑβρίζοντες πασαν ανήλωσαν τελευτῶντες δὲ, καὶ τὴν πατρίδα
προδόντες, νῦν ὥσπερ κοινόν τι περιίασιν ἄγος· λοιμοί τινες, καὶ τοῖς ἄλλοις τῆς νόσου μεταδιδόντες!
Ημῖν δ' οὔτ' ἀντιλέγειν ἐξέσται. Τὸ γὰρ τῶν ἐλέγω ceu commune quoddam piaculum circumeunt?
χων δίκαιον τὴν παρρησίαν παντελῶς ἀφαιρήσεται"
καὶ τὸ φέρειν ὑβριζομένους ποίας οὐ βαρύτερον
συμφορᾶς! "Ωστ' ἀνάγκη φεύγειν μὲν πόλεις, φεύω
γειν δὲ συλλόγους· εἰς χηραμοὺς δὲ τινας καταδύν
τας, ζῇν, κρύπτοντας ὅθεν ἐσμέν, καὶ τὴν τελευτὴν
ευχομένους. Οὐκ, ἐὰν ἐμοὶ πείθησθε ἀλλ᾽ εἰ μή
πρότερον, νῦν γοῦν παντελῶς ἀπιστήσαντες τοῖς
βαρβάροις, καὶ πιστεύσαντες πρὸς ἐν αὐτοῖς πάντα
τείνειν, ὅπως ἡμᾶς καταδουλωσάμενοι, αὐτοὶ μὲν
ἀφίλοιντο τὰ ἡμέτερα, τοῖς δ᾽ ἡμετέροις σώμασι
τὰς τῶν ἀνδραπόδων ἐπιθείων ἀνάγκας, οὐ μόνον
ἀπόσχεσθε τῶν νυνὶ βουλευμάτων· ἀλλὰ καὶ δύσνους
τῇ πόλει νομίσαντες τοὺς τὰ τοιαῦτα τολμώντας
ἡμῖν συμβουλεύειν, πέμπειν μὲν τοὺς τὴν Καλλί.
PATROL GR. CLIV.
ηuidem grave sit sigillatim dicere, quæque nihilominus omnia motum bellum liquido declarabit.
Haud sane æquum, incidentem ejusmodi rei gerende occasionem dimittere; verum quia ne volentes
quidem Barbari permittout quiescere, sed est n
cesse ut sedentes ac otiosi, servorum fortunam
subeamus, utendum occasionibus, ac alacri audendum animo ut vel patriam ac gentiles nostros
libertate donemus, vel certe strenuum quid ad
praeclarum designantes, virtutis monumentum
steris relinquamus. Quod si putatis fore ut tradentes Callipolim tuto patriam habitemus, timeo ne
brevi eam ipsam amittentes, ne solum quidem in
(no habitemus deinceps inveniamus. Quis enim eos
qui sua ipsi prodiderint, in suam ipse patriam per
mittat ascendere? Quis tanti sceleris consutores
auctoresque honeste ulli actioni comparatos existimabit? Enimvero quotquot nostrum continget
Barbarorum manus efugere, obscuri ignotique iu
extraneis provinciis sumus vagaturi: sin autem
agnoscamur, omnium nos dire et vituperia risusque
prosequentur. Eosne videri par erat? in conventum
admitti prorsus autem ducere spiritum? qui urbe
Lanta potientes, tam multis divitiis, tanta potentia;
qui maris ac terra domini, soloque imperio omnia
valentes conficere, illam omnem substantiam molii.
victu, ae dormientes, luxuriantesque consumpse
τυπt; tandemque ipsam patriam prodentes, nunc
pestes quædam, morbique, contagie alios inficien
tes? Nos autem, ne quo contradicamus quidem labebimus. Justa enim vituperationes ac criminationes, libertatem omneia excusandi auferent; ferre
autem sic exceptos, qua non calamitate molestius g
Quapropter necessum ut urbes fugiamus fugiamusque
conventus, aique nos in antris quibusdam abdentes
vitam agamus, celantes patriam, ne mortem in votis
habentes. Haudquaquam vero si mihi creditis.
Enimvero, sin prius hactenusque, modo saltem
omni penitus Barbaris negata tide, certoque persuasi, eo sua omnia consilia dirigere, ut nos redi
gentes in servitutem, ipsi res auferant nostras,
mancipiorumque obsequiis ac necessitalibus sub33
Continue reading PG 154: Translatio Libri Fratris Richardi, ordinis Praedicatorum, contra Mahom →≣ entire volume