Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 953–954page 1 of 12
PG 155:953ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΙΕΡΩΣΥΝΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ ΤΩΝ ΕΥΛΑΒΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ ΙΕΡΑΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΑΞΙΩΜΕΝΟΝ, ΕΤΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΤΕΛΟΥΝΤΟΣ ΤΟΤΕ ΒΑΘΜΟΝ. Ἐν Χριστῷ μοι ἀγαπητὰ καὶ γνησιώτατε ἀδελφέ. τὴν ὀφειλὴν τῆς ἀγάπης πᾶσι κατὰ τὴν ἐντολὴν ὀφείλοντες, πολλῷ μᾶλλον ταύτην οφείλομεν τοῖς γνησίοις καὶ τοῖς φιλοῦσιν. Εἰ γὰρ καὶ ἀμερὴς ἡ κατὰ Θεὸν ἀγάπη καὶ ἁπλῆ, καὶ ἀποίκιλος, καὶ πα σιν ἴσως ὀφειλομένη κατὰ τὸν τέλειον λόγον, ἀλλ' ἡ αὐτοαγάπη καὶ αὐτοτελειότης Ἰησοῦς, ἑαυτὸν διδούς πᾶσιν, ὅμως κατὰ τὴν γνώμην ἑκάστου φανερούται τοῖς βουλομένοις, ὡς καὶ τὸ φῶς αὐγάζων ἴσως πα σεν ὁ ἥλιος, κατὰ τὸ θέλειν ὁρᾷν καὶ τὸ δυνατὸν τῆς δράσεως, καθορᾶται ἑκάστῳ. "Οθεν καί φησιν αὐτός ὁ Σωτήρ· ε Ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ οὐχ ότι τινὰς μὲν φιλεῖ, τινὰς δὲ οὐ φιλεῖ, ἀλλ' ἁπλῶς πάντας ὡς αὐτοαγάπη ὤν, ἀγαπῶν τοὺς μὴ βουλομένους αὐτὸν ἀγαπᾶν καὶ μακρυνομένους αὐτοῦ, οὐ τυραννικῶς ἀναγκάζει. Καὶ γὰρ οὐκ ἀναιρεῖ τὴν προαίρεσιν, ὥσπερ καὶ τοῖς φιλοῦσιν αὐτὸν καὶ ἐγε γίζειν ἐπιποθοῦσιν ἑαυτὸν ὅλον παρέχει, καὶ τὰ τῆς ἀγάπης αὐτοαγαθότης ὢν ἐπιδείκνυσι. Καὶ ὁ ᾿Από στολος δὲ τοῖς οἰκείοις πρὸ πάντων τὴν πρόνοιαν χορη γεῖν ἐπιτρέπει, τοὺς οἰκείους λέγων τῇ πίστει. Καὶ αὐτ τὸς τοίνυν εἰ καὶ τῶν ἐλαχίστων ἐλαχιστότατος τυγχάνων εἰμὶ, πιστὸς δ' ὅμως Χριστοῦ ἐν αὐτῷ τῇ τούτου τε ἀντιλήψει ἱερεὺς καὶ δοῦλος αὐτοῦ, κατὰ τὸ ἐνὸν ἐμοὶ, ἀνάγκην ἔχω τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ μεμνήσθαι, καὶ τῆς τοῦ κεφαλαίου πασῶν μᾶλλον ἀγάπης ὡς ἐφικτόν, ἵνα κατὰ τὸν ἡγαπημένον αὐτῷ μαθητήν, καὶ Χριστὸς αὐτὸς διὰ ταύτης μικράν τινα χώραν ἐν ἐμοὶ καὶ μονὴν ἔχων εὑρεθῇ. • Ο μένων γάρ, φησὶν, ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει, καὶ ὁ Θεὸς ἂν αὐτῷ.» Λοιπὸν καὶ αὐτὸς ταύτην τηρεῖν ὀρε!
DE SACERDOTIO.
ΠΕΡΙ ΙΕΡΩΣΥΝΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ ΤΩΝ ΕΥΛΑΒΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ
ΙΕΡΑΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΑΞΙΩΜΕΝΟΝ,
ΕΤΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΤΕΛΟΥΝΤΟΣ ΤΟΤΕ ΒΑΘΜΟΝ.
EJUSDEM
DE SACERDOTIO
AD PIORUM MONACHORUM QUEMDAM
SACRO DIACONI MUNERE ORNATUM
NEC NON AB EPISCOPO DEINDE EVECTUM AD GRADUM PRESBYTERI.
"
Ἐν Χριστῷ μοι ἀγαπητὰ καὶ γνησιώτατε ἀδελφέ.
τὴν ὀφειλὴν τῆς ἀγάπης πᾶσι κατὰ τὴν ἐντολὴν
ὀφείλοντες, πολλῷ μᾶλλον ταύτην οφείλομεν τοῖς
γνησίοις καὶ τοῖς φιλοῦσιν. Εἰ γὰρ καὶ ἀμερὴς ἡ
· κατὰ Θεὸν ἀγάπη καὶ ἁπλῆ, καὶ ἀποίκιλος, καὶ πα
σιν ἴσως ὀφειλομένη κατὰ τὸν τέλειον λόγον, ἀλλ' ἡ
αὐτοαγάπη καὶ αὐτοτελειότης Ἰησοῦς, ἑαυτὸν διδούς
πᾶσιν, ὅμως κατὰ τὴν γνώμην ἑκάστου φανερούται
τοῖς βουλομένοις, ὡς καὶ τὸ φῶς αὐγάζων ἴσως πα
σεν ὁ ἥλιος, κατὰ τὸ θέλειν ὁρᾷν καὶ τὸ δυνατὸν τῆς
δράσεως, καθορᾶται ἑκάστῳ. "Οθεν καί φησιν αὐτός
ὁ Σωτήρ· ε Ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ·
οὐχ ότι τινὰς μὲν φιλεῖ, τινὰς δὲ οὐ φιλεῖ, ἀλλ'
ἁπλῶς πάντας ὡς αὐτοαγάπη ὤν, ἀγαπῶν τοὺς μὴ
βουλομένους αὐτὸν ἀγαπᾶν καὶ μακρυνομένους αὐτοῦ,
οὐ τυραννικῶς ἀναγκάζει. Καὶ γὰρ οὐκ ἀναιρεῖ τὴν
προαίρεσιν, ὥσπερ καὶ τοῖς φιλοῦσιν αὐτὸν καὶ ἐγε
γίζειν ἐπιποθοῦσιν ἑαυτὸν ὅλον παρέχει, καὶ τὰ τῆς
ἀγάπης αὐτοαγαθότης ὢν ἐπιδείκνυσι. Καὶ ὁ ᾿Από
στολος δὲ τοῖς οἰκείοις πρὸ πάντων τὴν πρόνοιαν χορη
γεῖν ἐπιτρέπει, τοὺς οἰκείους λέγων τῇ πίστει. Καὶ αὐτ
τὸς τοίνυν εἰ καὶ τῶν ἐλαχίστων ἐλαχιστότατος τυγχάνων εἰμὶ, πιστὸς δ' ὅμως Χριστοῦ ἐν αὐτῷ τῇ τούτου
τε ἀντιλήψει ἱερεὺς καὶ δοῦλος αὐτοῦ, κατὰ τὸ ἐνὸν
ἐμοὶ, ἀνάγκην ἔχω τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ μεμνήσθαι,
καὶ τῆς τοῦ κεφαλαίου πασῶν μᾶλλον ἀγάπης ὡς
ἐφικτόν, ἵνα κατὰ τὸν ἡγαπημένον αὐτῷ μαθητήν,
καὶ Χριστὸς αὐτὸς διὰ ταύτης μικράν τινα χώραν
ἐν ἐμοὶ καὶ μονὴν ἔχων εὑρεθῇ. • Ο μένων γάρ,
φησὶν, ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει, καὶ ὁ Θεὸς
- ἂν αὐτῷ.» Λοιπὸν καὶ αὐτὸς ταύτην τηρεῖν ὀρε!-
'Prov. viii, 17.
In Christo dilecte mihi et Odissime frater, offteium charitatis nostræ juxta mandatum omnibus
debentes, multo magis illam ingenuis et diligentibus debemus. Etsi enim quæ secundum Deum est
charitas indivisa, simplex et uniformis sit, et illam
omnibus debeamus secundum legis perfectionem,
ad instar Domini Jesu, qui est ipsa charitas et ipsæ
perfectio et sese pro omnibus dedit, sed tamen illis
qui eum desiderant declaratur secundum intentio -
nem cujusque. Ita et lumen in sole lucens similiter
omnibus, ab unoquoque cernitur juxta voluntatern
videndi et visionis potentiam. Unde et dicit ipss
Salvator: • Ego diligentes me diligo:» Hon
quod aliquos quidem diligat et quosdam odio
habeat; sed cum sit charitas ipsa, omnes diligit, et eus qui eum nolunt amare et qui se
avertunt ab eo non tyrannice cogit; etenim non
aufert arbitrium, sed prout diligunt illum et ad eum
accedere»tudent, se totum tradit et donat, et cum
sit bonitas ipsa, amoris testimonia præbet. Et Apostolus domesticis ante omnes mandat esse provideṇdum, domesticos vocans ejusdem fidei famulos.
Ego igitur, quamvis forte minimus sim inter mini.
mos, fidelis tamen sum Christi, in ipsa ejus susceptione et auxilio sacerdos ejus et servus, quantum in me est, necesse habeo meminisse mandatorum ejus, maxime charitatis, quæ omnium caput
est, pro viribus meis, ut secundum discipulum ipsi
dilectum,Christus in me ipse solus parvam inveniatur
habens quarıdam mansionem; dicit enim Joannes,:
Qui manet in charitate in Deo manet, et Deus la
col. 955–956page 2 of 12
PG 155:955Ο λων, καὶ δεικνῦναι πᾶσι κατὰ τὸν δρον, καὶ μέλι στα τοῖς φιλοῦσ! σε τῶν φιλτάτων ἔχων, σοὶ καὶ γνησίως ἐν τῷ παρόντι ταύτην ἐνδείκνυμι· οὐ πα φαινέσεως τύπον διενεργῶν ἐν τῷδε, ἀλλ' ὑπομνήσεως λόγον καὶ γνῶσίν τινα λεπτοτέραν ἧς ἠξίωσα διακονίας διὰ τοῦδέ σοι παρεχόμενος, ὡς καὶ αὐτὸς πρὸ σοῦ ταύτην υπεισελθὼν τὴν ἱερὰν λειτουργίαν, καὶ ἱερεὺς Χριστοῦ τυγχάνων καὶ ὑπηρέτης τῶν α τοῦ μυστηρίων, ἄκρη τούτου χρηστότητι τῶν ὑπὲρ ἐμὲ μεγίστων τε καὶ θείων ἠξιωμένος. Ἰδοὺ τοίνυν ἠξιώθης, ἀπαγητε, λειτουργός γενέσθα Χριστοῦ, καὶ διάκονος αὐτοῦ καὶ παραστάτης εἶναι καὶ θεωρὸς τῶν μυστηρίων, καὶ ἐγγίζων, καὶ κοινωνὸς, καὶ τῶν Εὐαγγελίων κῆρυξ, καὶ οὐκ ἔτι παραπετάσμασι τισι κωλυόμενος, ἀλλ' ἀπερικαλύπτως ἐρῶν, οὐδὲ διὰ Σεραφείμ, ἱερέως δηλαδή, τῇ λαβίδι μετέ χων, ἀλλ' αὐτὸς τυγχάνων ὁ Σεραφείμ, ἱερωσύνης 371 ἠξιωμένος. Καὶ καλῶν πρὸς προσευχάς, οὐ καλούμενος, καὶ ἐγγίζειν ἄλλους ἀνάγων πρὸς Θεόν, αὐτὸς ὁ κατέχων τελῶν τὰ θεῖα, καὶ προσφωνῶν τοῖς πιστοῖς, καὶ προσέχειν παρεγγυῶν, καὶ παρα τιθεὶς τῷ Χριστῷ, καὶ ὅλος ἑτέρων ὧν ὁδός τε καὶ πρὸς τὸ φῶς ἐξηγός. Καὶ τὰ ἕτερον ή Χερουβείμ, ἐρῶν ὅλος διὰ τῶν μυστηρίων τὸν ὁρῶντα τὰ πάντα, καὶ Σεραφείμ πυρφόρος, τὸν ζῶντα κατέχων ἄνθρακα, καὶ θρόνος, ὡς ἀναπαυόμενον ἔχων ἐν σοὶ τὸν πανταχοῦ τῇ τελετῇ καὶ τῇ κοινωνίᾳ· καὶ ἄγ γελος ὡς ὑπηρέτης αὐτοῦ καὶ λειτουργός· καὶ ταῦτα οὐκ εἰκόνι τινί, οὐδὲ γὰρ τύπῳ διακονῶν ὑπάρχεις, ἀλλ' αὐτῷ τῷ ὑπὸ τῶν ἀθλων ἄνω δορυφορουμένο Δεσπότῃ. Καὶ ὅπερ οὗτοί γε άνω, αὐτὸς κάτω δια τελεῖς· οὕτω γὰρ ἠθέλησεν ὁ πάντων τεχνίτης την αὐτὴν λειτουργίαν ἄνω τε καὶ κάτω τελεῖσθαι· καὶ αὐτὸς οὕτως ὤφθη πεποιηκώς, καὶ ἄνθρωπος ὀφθεὶς, δι' ἑαυτοῦ τὴν μεθ' ἡμῶν ἔνωσιν ἐξετέλεσε. Μόνος ἄῦλος γὰρ ων, ὕλην ἐνεδύσατο θέλων, καί τοῖς κατ' αἴσθησιν ήνώθη βροτοῖς: Καὶ ἄκτιστος τη φύσει τελῶν καὶ ἄναρχος, οὐ τῆς κτιστῆς ἀθλου των νέων μετείληφε φύσεως, ἐνωθῆναι τῇ κτίσει βουληθεὶς. Κτίσας δ' αὐτοὺς ἐκ μὴ ὄντων, κατὰ χάριν ἀθλους καὶ ἀθανάτους, τούτους εργάσατο· καὶ δόξης μετέχειν αὐτοῦ, δωρεάν τούτοις ἀναλόγως ἑκάστῳ δίδωσιν. Ἡμῶν δὲ τὴν κτιστὴν προσείληφε φύσιν καὶ ὑποστατικῶς ἡμῖν ἥνωται· καὶ τῇ βροτεία φύσει τῶν τῆς θεότητος μεταδίδωσιν αὐχημάτων ἐνδεδυμένος ἀχωρίστως καὶ ἀσυγχύτως αὐτήν. «Εν αὐτῷ γάρ, φησί, κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς.» Ωράθη οὖν, καὶ πάλιν ὡς εὐδόκησε καθορᾶται. Καὶ ἑαυτὸν δέδωκεν ἡμῖν, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ τανῦν αὖθις δίδωσι. Καὶ τῶν τοιού των ἔργων, ὦ πολλῆς ἀγαθότητος, ἡμεῖς λειτουργοὶ τε καὶ ὑπηρέται καὶ μύσται. Τί τούτου μείζον, κατὰ τὸ ἐνεργεῖν τὰ μυστήρια, ὑπὲρ ἀγγέλους τὴν ἀξίαν εἰλήφαμεν. Ο τῆς χρηστότητος τοῦ Δεσπό του! ς πάντα περιέχει, καὶ ἀπερίληπτος, ἐν τόπῳ
SYMEONIS THESSALONICENSIS ARCHI:EP.
eo. Cæterum, cum ipse illam debeam servare et, secundum præceptum, omnibus ostendere, sed magis eis qui me diligunt, te babens
inter conjunctissimos et mihi amicissimos, tibi
el sincerissimo nunc charitatem ostendere gestio. Non exhortationis formam hic sequar, sed tradam quasi memoriale verbum et notitiam brevissimam ejus quen) suscepturus es diaconatus, per
quod tibi assistam, quasi ante te hoc ministerium
ingressus, et sacerdos Christi factus et minister
mysteriorum ejus, qui me infinita sua bonitate
maximis et divinis dignatus est bonis.
Ο
λων, καὶ δεικνῦναι πᾶσι κατὰ τὸν δρον, καὶ μέλι
στα τοῖς φιλοῦσ! σε τῶν φιλτάτων ἔχων, σοὶ καὶ
γνησίως ἐν τῷ παρόντι ταύτην ἐνδείκνυμι· οὐ πα
φαινέσεως τύπον διενεργῶν ἐν τῷδε, ἀλλ' ὑπομνή
σεως λόγον καὶ γνῶσίν τινα λεπτοτέραν ἧς ἠξίωσα
διακονίας διὰ τοῦδέ σοι παρεχόμενος, ὡς καὶ αὐτὸς
πρὸ σοῦ ταύτην υπεισελθὼν τὴν ἱερὰν λειτουργίαν,
καὶ ἱερεὺς Χριστοῦ τυγχάνων καὶ ὑπηρέτης τῶν α
τοῦ μυστηρίων, ἄκρη τούτου χρηστότητι τῶν ὑπὲρ
ἐμὲ μεγίστων τε καὶ θείων ἠξιωμένος.
Ἰδοὺ τοίνυν ἠξιώθης, ἀπαγητε, λειτουργός γενέσθα:
Χριστοῦ, καὶ διάκονος αὐτοῦ καὶ παραστάτης εἶναι
καὶ θεωρὸς τῶν μυστηρίων, καὶ ἐγγίζων, καὶ κοινω
νός, καὶ τῶν Εὐαγγελίων κῆρυξ, καὶ οὐκ ἔτι παραπε
τάσμασι τισι κωλυόμενος, ἀλλ' ἀπερικαλύπτως ἐρῶν,
οὐδὲ διὰ Σεραφείμ, ἱερέως δηλαδή, τῇ λαβίδι μετέ
χων, ἀλλ' αὐτὸς τυγχάνων ὁ Σεραφείμ, ἱερωσύνης
371 ἠξιωμένος. Καὶ καλῶν πρὸς προσευχάς, οὐ
καλούμενος, καὶ ἐγγίζειν ἄλλους ἀνάγων πρὸς Θεόν,
αὐτὸς ὁ κατέχων τελῶν τὰ θεῖα, καὶ προσφωνῶν
τοῖς πιστοῖς, καὶ προσέχειν παρεγγυῶν, καὶ παρα
τιθεὶς τῷ Χριστῷ, καὶ ὅλος ἑτέρων ὧν ὁδός τε καὶ
πρὸς τὸ φῶς ἐξηγός. Καὶ τὰ ἕτερον ή Χερουβείμ,
ἐρῶν ὅλος διὰ τῶν μυστηρίων τὸν ὁρῶντα τὰ
πάντα, καὶ Σεραφείμ πυρφόρος, τὸν ζῶντα κατέχων
ἄνθρακα, καὶ θρόνος, ὡς ἀναπαυόμενον ἔχων ἐν σοὶ
τὸν πανταχοῦ τῇ τελετῇ καὶ τῇ κοινωνίᾳ· καὶ ἄγγελος ὡς ὑπηρέτης αὐτοῦ καὶ λειτουργός· καὶ ταῦτα
οὐκ εἰκόνι τινί, οὐδὲ γὰρ τύπῳ διακονῶν ὑπάρχεις,
ἀλλ' αὐτῷ τῷ ὑπὸ τῶν ἀθλων ἄνω δορυφορουμένο
Δεσπότῃ. Καὶ ὅπερ οὗτοί γε άνω, αὐτὸς κάτω δια
τελεῖς· οὕτω γὰρ ἠθέλησεν ὁ πάντων τεχνίτης την
αὐτὴν λειτουργίαν ἄνω τε καὶ κάτω τελεῖσθαι· καὶ
αὐτὸς οὕτως ὤφθη πεποιηκώς, καὶ ἄνθρωπος
ὀφθεὶς, δι' ἑαυτοῦ τὴν μεθ' ἡμῶν ἔνωσιν ἐξετέλεσε.
Μόνος ἄῦλος γὰρ ων, ὕλην ἐνεδύσατο θέλων, καί
τοῖς κατ' αἴσθησιν ήνώθη βροτοῖς: Καὶ ἄκτιστος τη
φύσει τελῶν καὶ ἄναρχος, οὐ τῆς κτιστῆς ἀθλου των
νέων μετείληφε φύσεως, ἐνωθῆναι τῇ κτίσει βουλη
θείς. Κτίσας δ' αὐτοὺς ἐκ μὴ ὄντων, κατὰ χάριν
ἀθλους καὶ ἀθανάτους, τούτους εργάσατο· καὶ δόξης
μετέχειν αὐτοῦ, δωρεάν τούτοις ἀναλόγως ἑκάστῳ
δίδωσιν. Ἡμῶν δὲ τὴν κτιστὴν προσείληφε φύσιν
καὶ ὑποστατικῶς ἡμῖν ἥνωται· καὶ τῇ βροτεία
φύσει τῶν τῆς θεότητος μεταδίδωσιν αὐχημάτων
ἐνδεδυμένος ἀχωρίστως καὶ ἀσυγχύτως αὐτήν. «Εν
αὐτῷ γάρ, φησί, κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς
θεότητος σωματικῶς.» Ωράθη οὖν, καὶ πάλιν ὡς
εὐδόκησε καθορᾶται. Καὶ ἑαυτὸν δέδωκεν ἡμῖν, καὶ
ὑπὲρ ἡμῶν καὶ τανῦν αὖθις δίδωσι. Καὶ τῶν τοιού
των ἔργων, ὦ πολλῆς ἀγαθότητος, ἡμεῖς λειτουρ
γοί τε καὶ ὑπηρέται καὶ μύσται. Τί τούτου μείζον,
κατὰ τὸ ἐνεργεῖν τὰ μυστήρια, ὑπὲρ ἀγγέλους τὴν
ἀξίαν εἰλήφαμεν. Ο τῆς χρηστότητος τοῦ Δεσπό
του! 8ς πάντα περιέχει, καὶ ἀπερίληπτος, ἐν τόπῳ
Ecce igitur, charissime, dignus babitus es qui
minister Heres Christi et disconus ejus et socius,
ét
et interpres mysteriorum et ejus propinquus lamiliarisque, et communicans, et præce Evangelio 13
rum: neque jam velis quibuscumque irretitus, sed
aperte videns, neque mediante Seraphim, sacerdote
scilicet, ab instrumento communicans, sed ipse
Inventus Seraphini, sacerdotio modo honoratus.
Tu vocans adl preces, non ipse vocatus, alios inpellens ut ad Deum accedant, ipse non cessans a
div.nis commerciis: et fidelibus prædicans, eos ad
altcutiorem et obedientiam exhortans, et positus
prope Christum, totus aliorum via et exemplar et
conductor factus ad lumen. Et quid aliud eris quam
Cherubim, lotus inter mysteria eum trauspiciens
qui videt omnia? Aut Seraphim igneus fruens viventi Deo qui ignis est? aut thronus, habens in te
sedentem eum qui est ubique, sacrificio et commumione? aut etiam angelus quidam, utpote ejus mninister et legatus? Et hæc omnia tibi non in figura aut
imagine contingent; quia non figuræ cuidam et
typo es ministraturus, sed ipsi vero Domino quem in
celis circumstant custodientes spiritus. Quod enim
illi faciunt in cœlis, tu hic in terris adimpleturus es.
Etenim sic voluit omnium cœlestis architecta
quod nempe in cœlis et in terra ministerium age.
retur sacrum. Et ipse ita fecit ut videretur: et
homo visus est per seipsum suam nobiscum unionem adimplens. Cum enim solus esset spiritus purus, sponie formam induit materialem, et secundum
hanc formain sensibilem hominibus' similis factus
est; natura sua increatus et æternus, non assump -
sit spirituum naturam creatam inmaterialem, creaturæ se uniendum cogitans: illos autem ex nihilo
producens gratia mirifica spirituales et immortales
fecit eos, cuique simul pro gradu partem gloriæ
suæ impertitus. Et nobis tribuit ut nostram naturam creatam assumpserit bypostatice sibi uniendam. Humanæ itaque naturæ consors effectus indivulsa et inconfusa unione, ipsam gloriosorum divinitatis attributorum in participationem vocavit:«In
ipso enim, inquit Paulus, habitat plenitudo divinitatis corporaliter '., Visus est igitur, et iterum videndumu modo quem amore elegit se præbet: et seipsum nobis dedit, et etiamnum pro nobis se tradit
.* 1 Joan. 1, 16. Coloss. 11, 9.
col. 957–958page 3 of 12
PG 155:957δι' ἡμᾶς· ὁ ἀναφής κατεχόμενος· ὁ ἀόρατος ἐν αἰσθήσει· ὁ νοῖ ἀκατάληπτος τοῖς θνητοῖς μετεχόμενος δι' ἡμῶν τε τῶν τῆς ταπεινῆς καὶ παρα πεπτωκυίας φύσεως, διὰ τῆς δεδομένης ἡμῖν ἱερω σύνης, ὦ τοῦ θαύματος! τοῖς μυστηρίοις γινόμενος καὶ φαινόμενος, καὶ διδόμενος, καὶ φερόμενος, καὶ χορηγούμενος, καὶ οἰκιζόμενος, καὶ ἐνδυόμενος, καὶ ὀργιζόμενος, καὶ καταλλαττόμενος, καὶ ἐλεούμενο, καὶ μεταλαμβανόμενος. Τί καινότερον τῶν τοιού των; τί μείζων ἀγαθὸν πρὸς ἀνθρώπους; τίς δύνα μι; ὑπερτέρα; τίς ἐξουσία μείζους πλουτοῦσα χάσ ριτα;; Ἰδοὺ ὁ χοῦς ἡμεῖς καὶ πηλός τε καὶ σκώ ληξ; ἐξουσίαι καὶ δυνάμεις δρώμεθα· μᾶλλον δὲ καὶ πλείω τούτων δυνάμενοι τῇ τῆς ἱερωσύνης δυνάμει. Καὶ πλάσται γὰρ τῆς κρείττονος πλάσεως τῷ βα πτίσματι καὶ τοῖς λοιποῖς μυστηρίοις· καὶ Θεοῦ υἱῶν πατέρες, καὶ θέσει θεῶν ἐνεργοί, καὶ ἁμαρ τίας ἀναιρέται, καὶ ἐλευθερωταὶ ψυχῶν, καὶ λύται δεσμῶν αἰωνίων, καὶ παραδείσου κλειδούχοι, καὶ τὰ Θεοῦ δυνάμενοι· καὶ αὐτοῦ δεικνύμεθα συνεργοί πρὸς σωτηρίαν ἀνθρώποις. Μάλλον δὲ τί πρὸς ταῦτα ἡμεῖς; Πόσων ὀφειλέται Θεῷ ἔνεκα τηλικούτων δώρων; Ὁποῖοι δὲ εἶναι καχρεωστήκαμεν, οὐδὲ εἰ κατὰ τὴν θεωρίαν ἦμεν τῶν πολυομμάτων ἐκείνων ἱκανοὶ πρὸς τοιαῦτα; Τις γὰρ φύσις κτιστὴ τῶν τοῦ Θεοῦ ἀξία χαρίτων; Δἱ πρῶται τῶν ἄνω τάξεις τρέμουσι, συστέλλονται, φρίττουσιν, αὐτὰ τὰ δι' ἡμῶν ἐνεργούμενα καθορώ σαι. Καὶ γὰρ μᾶλλον θαυμάζουσι, τὸ πολυποίκιλον τῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας διὰ τῆς Ἐκκλησίας καταμανθάνουσαι, ὡς ὁ Παῦλός φησι. Καὶ αὗται μὲν ἐπιγινώσκουσαι τὸ κτιστὸν ἑαυτῶν, καὶ τὸ ὑπέρμετρον τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος, δειλιῶσί τε καὶ ἐκπλή χτως βοῶσι, καὶ τοῖς γινομένοις θαυμάζουσιν. Ἡμεῖς δὲ τούτων τῶν θειοτάτων τε καὶ μεγίστων ὑπουργοί τυγχάνειν καὶ ὑπηρέται ἠξιωμένοι, ὁποίως διακείμεθα; τὴν φοβεράν ἐξουσίαν ταύτην καὶ φρικτοτάτην ἐγχείρησιν, ἔστιν. ὅτε εἰς ἀρχὴν (οίμοι!) παθῶν, 372 καὶ ὕλην ἁμαρτίας, την ἁμαρτίας καὶ παθῶν ἀναιρέτιν ἀπεργαζόμεθα, εἰ; ἐξουσίαν ἀρχικὴν τε καὶ κοσμικὴν ταύτην ἔλκοντές τινες καὶ πονηρῶς βιαζόμενοι, καὶ μανιωδῶς ἐπι. πηδῶντες αὐτῇ, καὶ τὰ καθ᾽ ὧν κατέστη διενερ γοῦντες, ἵνα ταύτης φεῦ! ἐπιδράξωνται, είγε καὶ ταύτης οὕτω μετέχουσι, καὶ οὐ μακρύνονται μάλ λου. Τοῦ τοιούτου ὕψους εἰς ἔννοιαν οἱ κατ᾿ ἀγγέ λους ἐκεῖνοι τῶν ἁγίων γινόμενοι, κατὰ τὰ θειότατα φρίττοντες, ὡς εἴρηται, Σεραφίμ, τὸ μέγα τῆς ἱερωσύνης ἔφευγόν τε καὶ ὑπεστέλλοντο· ἀξιούμενοι δὲ ταύτης, ὅπως τὸν ἑαυτῶν ᾠκονόμουν βίον, δῆλον ἐξ ὧν εἰργάσαντο.
DE SACERDOTIO.
δι' ἡμᾶς· ὁ ἀναφής κατεχόμενος· ὁ ἀόρατος ἐν iterum atque iterum: et hujus operis, o bonitas
αἰσθήσει· ὁ νοῖ ἀκατάληπτος τοῖς θνητοῖς μετεχό
μενος δι' ἡμῶν τε τῶν τῆς ταπεινῆς καὶ παραπεπτωκυίας φύσεως, διὰ τῆς δεδομένης ἡμῖν ἱερω
σύνης, ὦ τοῦ θαύματος! τοῖς μυστηρίοις γινόμενος
καὶ φαινόμενος, καὶ διδόμενος, καὶ φερόμενος, καὶ
χορηγούμενος, καὶ οἰκιζόμενος, καὶ ἐνδυόμενος, καὶ
ὀργιζόμενος, καὶ καταλλαττόμενος, καὶ ἐλεούμενο,
καὶ μεταλαμβανόμενος. Τί καινότερον τῶν τοιούτων; τί μείζων ἀγαθὸν πρὸς ἀνθρώπους; τίς δύναμι; ὑπερτέρα; τίς ἐξουσία μείζους πλουτοῦσα χάσ
ριτα;; Ἰδοὺ ὁ χοῦς ἡμεῖς καὶ πηλός τε καὶ σκώληξ; ἐξουσίαι καὶ δυνάμεις δρώμεθα· μᾶλλον δὲ καὶ
πλείω τούτων δυνάμενοι τῇ τῆς ἱερωσύνης δυνάμει.
Καὶ πλάσται γὰρ τῆς κρείττονος πλάσεως τῷ βαπτίσματι καὶ τοῖς λοιποῖς μυστηρίοις· καὶ Θεοῦ
υἱῶν πατέρες, καὶ θέσει θεῶν ἐνεργοί, καὶ ἁμαρ
τίας ἀναιρέται, καὶ ἐλευθερωταὶ ψυχῶν, καὶ λύται
δεσμῶν αἰωνίων, καὶ παραδείσου κλειδούχοι, καὶ τὰ
Θεοῦ δυνάμενοι· καὶ αὐτοῦ δεικνύμεθα συνεργοί
πρὸς σωτηρίαν ἀνθρώποις.
ineffabilis! nos sumus ministri, mystæ et sacerdates. Quid hoc majus? hac supremia sacra mgaleria celebrandi potestate, angelos ipsos dignitate vincimus. Sed o Magistri clementia! Qui omnia
continet nec contineri potest, in parvo contra…”
hitur loco pro nobis: qui palpari non potest, digitis tractatur et retinetur; invisibilis, sensibu; objicitur; qui mente comprehendi non potest, mortalibus communicat in natura nostra infima et fallibili, et per sacerdotium quo dignati sumus, o prodigium! mysteriis generatur, manifestatur, datur,
producitur, introducitur, in loco collocatur, induitur, ad iracundiam provocatus et reconciliatus, et
misericordia motus, et communione susceptus. Quid
lorum magis stupendium? Quod majus in bis homi
nes collatum beneficium? Quæ potestas sublimior?
Quæ auctoritas majores conferens gratias? Ecce nos
pulvis, lutum, vermes auctoritate et virtute pleni
apparemus, maxime et super omnia cum sacerdotii
excellentem exercemus potestatem. Etenim sumuscreatores sublimioris creationis baptismate et aliis sacramentis, et Dei Filiorum Patres, et divinorum
instituti operatores, et peccati destructores, et liberatores animarum, solventes vincula æterna et
paradisum reserantes, sic Dei potestatis sequestres et custodes, ejus scilicet cooperatores ad salutem hominum.
Quid amplius ad hæc nos dicemus? Quot et
quanta Deo debemus! quantum abest ut satis digae
de eo judicemus, etiamsi oculatiores essemus! Que
eniin creata natura beneficiis Dei invenietur digna? Primi cœlestium spirituum ordines tremunt,
Μάλλον δὲ τί πρὸς ταῦτα ἡμεῖς; Πόσων ὀφειλέται
Θεῷ ἔνεκα τηλικούτων δώρων; Ὁποῖοι δὲ εἶναι
καχρεωστήκαμεν, οὐδὲ εἰ κατὰ τὴν θεωρίαν ἦμεν
τῶν πολυομμάτων ἐκείνων ἱκανοὶ πρὸς τοιαῦτα;
Τις γὰρ φύσις κτιστὴ τῶν τοῦ Θεοῦ ἀξία χαρίτων;
Δἱ πρῶται τῶν ἄνω τάξεις τρέμουσι, συστέλλονται, se prosternaut, timore corripiuntur ea quæ agimus:
φρίττουσιν, αὐτὰ τὰ δι' ἡμῶν ἐνεργούμενα καθορώ
σαι. Καὶ γὰρ μᾶλλον θαυμάζουσι, τὸ πολυποίκιλον
τῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας διὰ τῆς Ἐκκλησίας καταμανθάνουσαι, ὡς ὁ Παῦλός φησι. Καὶ αὗται μὲν ἐπιγι
νώσκουσαι τὸ κτιστὸν ἑαυτῶν, καὶ τὸ ὑπέρμετρον
τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος, δειλιῶσί τε καὶ ἐκπλή
χτως βοῶσι, καὶ τοῖς γινομένοις θαυμάζουσιν.
Ἡμεῖς δὲ τούτων τῶν θειοτάτων τε καὶ μεγίστων
ὑπουργοί τυγχάνειν καὶ ὑπηρέται ἠξιωμένοι, ὁποίως
διακείμεθα; τὴν φοβεράν ἐξουσίαν ταύτην καὶ
φρικτοτάτην ἐγχείρησιν, ἔστιν. ὅτε εἰς ἀρχὴν
(οίμοι!) παθῶν, 372 καὶ ὕλην ἁμαρτίας, την
ἁμαρτίας καὶ παθῶν ἀναιρέτιν ἀπεργαζόμεθα, εἰ;
ἐξουσίαν ἀρχικὴν τε καὶ κοσμικὴν ταύτην ἔλκοντές
τινες καὶ πονηρῶς βιαζόμενοι, καὶ μανιωδῶς ἐπι.
πηδῶντες αὐτῇ, καὶ τὰ καθ᾽ ὧν κατέστη διενερ
γοῦντες, ἵνα ταύτης φεῦ! ἐπιδράξωνται, είγε καὶ
ταύτης οὕτω μετέχουσι, καὶ οὐ μακρύνονται μάλ
λου. Τοῦ τοιούτου ὕψους εἰς ἔννοιαν οἱ κατ᾿ ἀγγέ
λους ἐκεῖνοι τῶν ἁγίων γινόμενοι, κατὰ τὰ θειότατα
φρίττοντες, ὡς εἴρηται, Σεραφίμ, τὸ μέγα τῆς
ἱερωσύνης ἔφευγόν τε καὶ ὑπεστέλλοντο· ἀξιούμενοι δὲ ταύτης, ὅπως τὸν ἑαυτῶν ᾠκονόμουν βίον,
δῆλον ἐξ ὧν εἰργάσαντο.
cernentes: etenim maxime mírantur quoniam per
ecclesiam prædicatur multiformis Dei sapientia, ut loquitur Paulus; ipsique agnoscentes a quo creati sunt et immensam Dei in se bonitatem timent et stupentes proclamant de his quæ
funt miraculis. Nos vero sanctissimarum maximarumque rerum ministerio et dispensatione diguati quonam animo sumus? Tremendam hanc auctoritatem et formidandam fabricationem gærpe,
heu in nobis imperio passionum et carnis peccati
subjicimus, dum peccati et passionum fugam et derelictionem super illo complemus, et in hanc potestatem omnium primam, quasi mundana foret trahantur quidam etiam male viventes, et in eam
stulte furioseque insilientes ita quæ sunt precepta
faciunt ut illam arripiant, qui, beu! ab illa arceri
meruissent, nedum his omnibus emendemus. Illi
vero qui sanctorum more viventes ad instar angelorum intelligentiam et existimationem hujus
adepti sunt celsitudinis, trementes, nt diximus de
sanctissimis Seraphim, magnam sacerdotii effugiunt
dignitatem et ab ea se subducunt: dignos autens
ejus se ostendunt manifestis operibus quibus vitam ordinant et regunt.
* Ephes. 118. 10.
col. 959–960page 4 of 12
PG 155:959Τούτων τῆς ἀξίας καὶ ἡμεῖς κοινωνο!, ἀγαπητέ, θεία χάριτι γεγονότες, ὡς δύναμις ἐξακριβοῦν τὸν βίον καὶ διευθύνειν κατ' ἐκείνους σπουδάσωμεν. Τοῦτο τὸ ἔργον οὐχ όπως τῶν ἐλαχίστων ἡμῶν οὐκ ἔστιν ἔργον ἀξίας τῆς ἡμετέρας ἀκόλουθον, ἀλλ' οὐδὲ τῆς τῶν ἄκρως κεκαθαρμένων ἐκείνων, καὶ τῶν κατ' ἀγγέλους καὶ ἀγγέλων αὐτῶν. Μόνης δὲ τῆς θείας τοῦτο τυγχάνει φύσεως ἔργον, τῆς τὰ όντα παραγαγούσης μὴ ὄντα πρότερον, καὶ αὖθις συγκρατούσης, καὶ ἀλλοιοῦν δυναμένης ὡς βούλεται. Καὶ δῆλον ἐντεῦθεν. Ἐπεὶ γὰρ ἡμεῖς μόνος τῶν γεγονότων ἁπάντων τῆς ἀναμορφώσεως έχρη ζομεν, συντριβέντες ἀθλίως καὶ τὸ πρώην ἀπολέσαντες κάλλος τοῦ ἀεὶ μὲν ὄντος καὶ ἀθανάτου καὶ ἀφθάρτου καὶ ἀναλλοιώτου Θεοῦ παρακούσαντες, ὑπακούσαντες δὲ τοῦ ἐκ μὴ ὄντος γεγονότος ἀγαθοῦ, καὶ παραφθαρέντος ἑκουσίως, καὶ τὴν ἀθανασίαν ἀπολωλεκότος τὴν θείαν, θνητοῦ τε καταστάντος τῇ διαστάσει τοῦ ἀθανάτου, εἰς τὴν χρείαν τῆς χάριτος ταύτης ήλθομεν. Εἰ γὰρ καὶ ζῶν καὶ μένων ὁ ἀποστάτης δοκεῖ, ἀλλὰ τῆς ἀληθοῦς ζωῆς τῆς τοῦ Θεοῦ ἀπεστέρηται, ἀλλοιωθεὶς αὐτοθελῶς τὴν ποντ ρὰν ἀλλοίωσιν, καὶ ἐναντίος κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτῷ ὑπάρξας τῷ πεποιηκότι αὐτὸν Δεσπότῃ, καὶ διὰ τοῦτο ἀπωλείας τῆς ἴσης αὐτῷ, καὶ ἡμῖν αὐτῷ πεπεισμένοις παραίτιος γέγονεν. 'Αλλ' ἐκεῖνος μὲν ἀποστάτης μένει, καὶ ἡ κακία αὐτῷ ἀναπόβλητος ἡμεῖς δὲ καὶ μετὰ τὰ πεσεῖν, ἐγερθῆναι χώραν εἰλήφαμεν ἀγαθότητι τοῦ πεποιηκότος· ὅτι ἐκεῖνος μὲν οὐκ ἀπάτῃ πέπτωκεν, οὐδὲ γὰρ σαρκὸς πάχει καὶ ὕλῃ συμπέπλεκτο· ἀκουσίως δέ, ούπερ ἀληθῶς τὴν γνῶσιν εἶχεν, ἀπεπήδησεν ἀγαθοῦ. Ἐντεῦθεν οὖν καὶ μετανοίας χώραν οὐκ ἔχων, ἐθελοκακών μάλλον μένει, καὶ τῇ πονηρία πλατύνεται. Ἡμεῖς δὲ, αἰσθήσει κλαπέντες καὶ πλάνῃ τούτου πονηρί χάριν ειλήφαμεν μετανοίας, ὡς εἰ τοῦ κακοῦ γεγο νότες ἐν πείρα, τούτου καταφρονήσομεν, εἰς αἴσθησιν τε τῶν ἀληθῶν καὶ θείων ὧν ἐκπεπτώκαμεν γεγονότες μεταμεληθῶμεν, αὖθις ἀνακληθῶμεν, καὶ τῆς ἀπάτης εκείνης χάριν ἐλεηθῶμεν, τῆς θείας δὲ πάλιν μεταλάβωμεν ἀγαθότητος. Ἐπεὶ οὖν διὰ ταῦτα καὶ προφῆται, καὶ νόμος, καὶ τελετή πᾶσα τούτου, καὶ τελευταῖον Θεοῦ ἐνανθρώπησις, ἵνα καὶ διδαχθῶμεν τὴν πτῶμιν, καὶ ταύτης ἀπ στάντες καὶ τοῦ φθείραντος ἡμᾶς καὶ πλανήσαντος, γενώμεθα ὡς τὸ πρώην· μᾶλλον δέ γε καὶ κρείττον, ὡς τῆς ἡμετέρας, ὡς εἴρηται, φύσεως τῷ ποιητή Ενωθείσης, τοῦτο ἤδη καὶ γέγονε, καὶ διὰ τῆς ένανθρωπήσεως ἀνεκλήθημεν τοῦ φιλανθρωποτάτου Δεσπότου. Πλὴν ἐπειδήπερ τὸν σαρκωθέντα ἐνταῦθα πάντοτε μένειν οὐ δυνατὸν ἦν, οὐδὲ γὰρ φύσεως ἀνθρωπίνης τοῦτο, δρον ζωῆς λαβούσης μετὰ τὸ επιτίμιον, καὶ τὴν σάρκα δὲ τῷ θανάτῳ ἀθανατί σαντα, οὐκ ἦν δυνατόν αὖθις ὁρᾶσθαι θνητοίς, καὶ ἀσεβέσι μᾶλλον ἢ πλημμελοῦσιν ἀνθρώποις, καὶ τούτων ἐνεργεῖν τὴν ἀνάπλασιν· ὅτι καὶ παρ' ἀξίαν τοῦ θείου καὶ ἀφθάρτου καὶ ἀλέπτου σώματος ἐκείνου τοῦτο ἦν, καὶ ὅτι οὐδὲ παρὰ πάντων εν θρώπων αυτεξουσίῳ χρωμένων, ὑπακούεσθαι εἶχεν
Nos ergo, charissime, bujus meriti participes esse
empientes, quantum poterimus, enitemur vitam
regere et reformare ad eorum exemplum et normam. Hoc opus non solum non est nostrum qui
sumus tantuli inter minimos, nec consequens ex
ñostro merito, sed etiam neque est opus eorum qui
`smut quain maxime puri et qui secundum angelos vivunt, sed neque opus est ipsorum angelorum. Solius
divinæ est opus naturæ producentis ex nihilo quæ
sunt et non fuerunt prius, quæ omnia conservat, et
quæ potest pro voluntatis nutu es mutare. Quod
inde patet. Soli inter res creatas reformationem
exspectamus qua indigemus, misere triturati et pulchritudinis pristinæ jacturam passi non audiendo vocem Dei aterni, immortalis, immaculati et immutabilis; bono autem ex nihilo creato servientes; voluntarie
corrupti ex eo, divina immortalitate spoliati, et
separatione et alienatione ab immortalibus mortales
facti, in tantam gratiæ necessitatem incidimus et
penuriam auxilii. Bisi enim apostata sibi ipsi vivens et stans videatur, tamen privatur vera Dei
vila, pessima mutatione sponte sua mutatus; et
hac ipsa persuasione adversarius constituitur Domini qui fecit illum et propterea sibi ipsi et nobis
quos perdide alliciens ad imitationem sui persuasit,
causa perditionis fuit. Sed ille mansit apostata, nec
malitiam' deseruit; nos vero et post peccatum locum
habuimus ad vitam remeandi, bonitate ejus qui
fecit nos. Ille enim non illusionem quamcunque
passus est ut caderet; nec erat pondere carnis et
materiæ illecebris innodatus, sed voluntarie, etsi
ejus veram et lucidam haberet cognitionem, decidit
a bono. Hinc ergo et panitentia locum non habens, perfidia maxime malus, in malitia perseveravit,
el malitiam suam auxit. Nos antem e sensilus crepti et contra pessimas ejus soluciones
muniti, gratiam accepimus pœnitentiæ, ut si
quando in tentationem mali hujus hostis nostri
inciderimus, sensum et intelligentiam adepti vero
rum et divinorum bonorum, e quibus excidimus,
resipiscamus, iterum revocemur, et pro culpa misericordiæ gratiam habeamus, et denuo in participationem bonitatis divinæ redintegremur. Cum
igitur ad hæc tendant et prophetæ et lex et cæremoniae sacrifciaque omnia lege præscripta et denique Dei incarnatio inter homines, ut malum peccati
doceamur, quatenus ab illo recedentes et hunc qui
nos corrumpit et seducit, fugientes, inveniamur sicut
prius fuimus, aut potius meliores, natura scilicet
mostra Creatori unita, ut dictum est; denique per
Incarnationem revocati sumus ad Dominum summe
diligentem et bonum. Sed cum impossibile esset ut
Encarnatus perpetuo maneret hic inter nos, quod
humanæ naturæ alienum hoc esset, proprium autem
et legitimum vitæ quam post sacrificium resumpsit, non poterat insuper carnem morte immortalitate jam donatam mortalibus subjicere oculis,
maxime impiorum et peccatorum hominum, nec
istorum operari reformationem: quia otiam illad
Τούτων τῆς ἀξίας καὶ ἡμεῖς κοινωνο!, ἀγαπητέ,
θεία χάριτι γεγονότες, ὡς δύναμις ἐξακριβοῦν τὸν
βίον καὶ διευθύνειν κατ' ἐκείνους σπουδάσωμεν.
Τοῦτο τὸ ἔργον οὐχ όπως τῶν ἐλαχίστων ἡμῶν οὐκ
ἔστιν ἔργον ἀξίας τῆς ἡμετέρας ἀκόλουθον, ἀλλ'
οὐδὲ τῆς τῶν ἄκρως κεκαθαρμένων ἐκείνων, καὶ
τῶν κατ' ἀγγέλους καὶ ἀγγέλων αὐτῶν. Μόνης δὲ
τῆς θείας τοῦτο τυγχάνει φύσεως ἔργον, τῆς τὰ
όντα παραγαγούσης μὴ ὄντα πρότερον, καὶ αὖθις
συγκρατούσης, καὶ ἀλλοιοῦν δυναμένης ὡς βούλε
ται. Καὶ δῆλον ἐντεῦθεν. Ἐπεὶ γὰρ ἡμεῖς μόνος
τῶν γεγονότων ἁπάντων τῆς ἀναμορφώσεως έχρη
ζομεν, συντριβέντες ἀθλίως καὶ τὸ πρώην ἀπολέ
σαντες κάλλος τοῦ ἀεὶ μὲν ὄντος καὶ ἀθανάτου καὶ
ἀφθάρτου καὶ ἀναλλοιώτου Θεοῦ παρακούσαντες,
ὑπακούσαντες δὲ τοῦ ἐκ μὴ ὄντος γεγονότος ἀγαθοῦ,
καὶ παραφθαρέντος ἑκουσίως, καὶ τὴν ἀθανασίαν
ἀπολωλεκότος τὴν θείαν, θνητοῦ τε καταστάντος
τῇ διαστάσει τοῦ ἀθανάτου, εἰς τὴν χρείαν τῆς
χάριτος ταύτης ήλθομεν. Εἰ γὰρ καὶ ζῶν καὶ μένων
ὁ ἀποστάτης δοκεῖ, ἀλλὰ τῆς ἀληθοῦς ζωῆς τῆς τοῦ
Θεοῦ ἀπεστέρηται, ἀλλοιωθεὶς αὐτοθελῶς τὴν ποντ
ρὰν ἀλλοίωσιν, καὶ ἐναντίος κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτῷ
ὑπάρξας τῷ πεποιηκότι αὐτὸν Δεσπότῃ, καὶ διὰ
τοῦτο ἀπωλείας τῆς ἴσης αὐτῷ, καὶ ἡμῖν αὐτῷ
πεπεισμένοις παραίτιος γέγονεν. 'Αλλ' ἐκεῖνος μὲν
ἀποστάτης μένει, καὶ ἡ κακία αὐτῷ ἀναπόβλητος·
ἡμεῖς δὲ καὶ μετὰ τὰ πεσεῖν, ἐγερθῆναι χώραν
εἰλήφαμεν ἀγαθότητι τοῦ πεποιηκότος· ὅτι ἐκεῖνος
μὲν οὐκ ἀπάτῃ πέπτωκεν, οὐδὲ γὰρ σαρκὸς πάχει
καὶ ὕλῃ συμπέπλεκτο· ἀκουσίως δέ, ούπερ ἀληθῶς
τὴν γνῶσιν εἶχεν, ἀπεπήδησεν ἀγαθοῦ. Ἐντεῦθεν
οὖν καὶ μετανοίας χώραν οὐκ ἔχων, ἐθελοκακών
μάλλον μένει, καὶ τῇ πονηρία πλατύνεται. Ἡμεῖς
δὲ, αἰσθήσει κλαπέντες καὶ πλάνῃ τούτου πονηρί
χάριν ειλήφαμεν μετανοίας, ὡς εἰ τοῦ κακοῦ γεγο
νότες ἐν πείρα, τούτου καταφρονήσομεν, εἰς αἰσθη
σίν τε τῶν ἀληθῶν καὶ θείων ὧν ἐκπεπτώκαμεν
γεγονότες μεταμεληθῶμεν, αὖθις ἀνακληθῶμεν,
καὶ τῆς ἀπάτης εκείνης χάριν ἐλεηθῶμεν, τῆς
θείας δὲ πάλιν μεταλάβωμεν ἀγαθότητος. Ἐπεὶ
οὖν διὰ ταῦτα καὶ προφῆται, καὶ νόμος, καὶ τελετή
πᾶσα τούτου, καὶ τελευταῖον Θεοῦ ἐνανθρώπησις,
ἵνα καὶ διδαχθῶμεν τὴν πτῶμιν, καὶ ταύτης ἀπ
στάντες καὶ τοῦ φθείραντος ἡμᾶς καὶ πλανήσαντος,
γενώμεθα ὡς τὸ πρώην· μᾶλλον δέ γε καὶ κρείττον,
ὡς τῆς ἡμετέρας, ὡς εἴρηται, φύσεως τῷ ποιητή
Ενωθείσης, τοῦτο ἤδη καὶ γέγονε, καὶ διὰ τῆς
ένανθρωπήσεως ἀνεκλήθημεν τοῦ φιλανθρωποτάτου
Δεσπότου. Πλὴν ἐπειδήπερ τὸν σαρκωθέντα ἐνταῦθα
πάντοτε μένειν οὐ δυνατὸν ἦν, οὐδὲ γὰρ φύσεως
ἀνθρωπίνης τοῦτο, δρον ζωῆς λαβούσης μετὰ τὸ
επιτίμιον, καὶ τὴν σάρκα δὲ τῷ θανάτῳ ἀθανατί
σαντα, οὐκ ἦν δυνατόν αὖθις ὁρᾶσθαι θνητοίς, καὶ
ἀσεβέσι μᾶλλον ἢ πλημμελοῦσιν ἀνθρώποις, καὶ
τούτων ἐνεργεῖν τὴν ἀνάπλασιν· ὅτι καὶ παρ' ἀξίαν
τοῦ θείου καὶ ἀφθάρτου καὶ ἀλέπτου σώματος
ἐκείνου τοῦτο ἦν, καὶ ὅτι οὐδὲ παρὰ πάντων εν
θρώπων αυτεξουσίῳ χρωμένων, ὑπακούεσθαι εἶχεν
col. 961–962page 5 of 12
PG 155:961ἂν καὶ τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἐνεργεῖν, ἔμελλε δὲ μᾶλλον καὶ πάλιν ἀθετεῖσθαι. Καὶ εἰ δυνατὸν πάσχειν, καὶ θνήσκειν ἀπειράκις, ὡς καὶ ἠθετήθη καὶ ἀθετεῖται, καὶ ἔπαθε καὶ πάσχει πάλιν διὰ τῶν αὐτοῦ πάν τότε πασχόντων ὑπὲρ αὐτοῦ· διὰ ταῦτα τοίνυν αὐτὸς μὲν ἀνελήφθη. Καὶ τοῦτο ποιῶν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ ἀχωρίστως μένων ἐν κόλποις τοῖς Πατρικοῖς, καὶ πανταχού παρών πάντοτε, τὸ σῶμα συνανυψῶν, καὶ τῷ Πατρὶ προσάγων ὡς δῶρον, καὶ σύνεδρον ποιῶν Ενω, ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυ νάμεως, ὡς ἔφη Παῦλος, καταστησάμενος, 373 και ὁμόθεον ἀποδείξας, δοξαζόμενον καὶ προσκυνούμενον παρά πάσης τῆς κτίσεως, ὅ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἀεὶ κεῖται, θῦμα καὶ προσφέρεται τῷ Πατρὶ, καὶ παρακλητός ἐστι, καὶ ἱλασμὸς, καὶ λυτήριον, καὶ μετοχὴ, καὶ δῶρον, καὶ βραβεῖον, καὶ πᾶσα ἀπό λαυσις. Ἐπεὶ οὖν ταῦτα οὕτως ἐξετελέσθη, καὶ μὲν 5 ω κ δεξιῶν τοῦ Πατρός, οι σωζόμενοι δὲ τοῦ σώζοντος ἐν χρείᾳ εἰτὶν, ὁ Σωτὴρ τὴν χάριν τοῦ σωτηρίου, ὦ τῆς πολλῆς εὐσπλαγχνίας! τοῖς ἴσοις τὴν φύσιν ήτοι ὁμοιοπαθέσιν ἀνθρώποις, τοῖς σωζομένοις παρέσχετο ἐπεὶ καὶ αὐτὸς σῶσαι θέλων ἀνθρώπους, κατ᾿ ἀνθρώπους ἐγένετο· οὐκ ἀγγέλοις τοῦτο παρασχών, ως είρηται, ὅτι οὐδ᾽ ἀγε γέλοις ἡνώθη, εἰ μὴ νοητώ; μόνον· οὐδὲ γὰρ χρεία τούτοις ἀνακαινίσεως. Σωτῆρας οὖν ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ψυχῶν πλάστης, καὶ πρὸς οὐρανὸν ὁδηγούς, καὶ φῶς, καὶ ζωὴν, καὶ Πατέρας, καὶ ποιμένας καὶ φύλακας, τοὺς ἱερεῖς κατεστήσατο, τὴν αὐτοῦ δύο ναμιν κεκτημένους· οὐχ ὑπὲρ ἑαυτῶν γεγονότας οὐδὲ δι' αὐτοὺς μόνον, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἄλλων τοῦτό γε καταστάντας. Φροντιστέον τοίνυν ὁπόση δύναμις, ὡς πρὸς τὸ τοῦ μυστηρίου ύψος ἑαυτοὺς ἱκανοὺς παρέχειν ὡς ἐγχωρεῖ· ὡς ὀφείλει Θεοῦ δύναμιν καὶ ἐξουσίαν καὶ χάριν ἐπὶ γῆς τινας κεκτημένους· καὶ οὕτως οὐχ ἑαυτοὺς μόνον ὠφελεῖν δυναμένους, ἀλλὰ τῶν πολλῶν χάριν, μᾶλλον αὐτοὺς παρέχειν· καὶ τοῦτο μέχρι θανάτου· οὕτω καὶ γὰρ τὸ ἀρχέτυπον. «Τὴν ψυχήν μου γάρ, φησί, τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων. Καὶ Πέτρος δὲ, ο Χριστός, φησίν, ἔπαθεν ὑπὲρ ἡμῶν.» Καὶ Παῦλος περὶ τοῦ Πατρός λέγει· ε "Ος τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν ἑαυτόν.» Καὶ ταῦτα μὲν κοινὰ πᾶσιν ἱερεῦσι· τί δὲ καὶ τοῖς τὸ θεῖον σχῆμα καὶ σταυροφόρον ἐνδεδυμένοις οὐ τῆς πτωχείας τοῦτο σημεῖον τοῦ Ἰησοῦ; Τοῦ σταυροῦ σύμβολόν ἐστι, τοῦ θανάτου εἰκών, ὅλων τῶν ἄνω μελέτημα, τῶν κάτω πάντων ἀπόθεσις. Διὸ καὶ οἱ ἐν γνώσει τούτου μύσται ποτέ; τὸ ὕψος τῆς ἱερᾶς δόξης ἔφευγον οὐχ ὅτι φευκτόν ἡ ἱερωσύνη, ἀλλ' ὅτι ἱκανῆς δεῖται καὶ μεγάλης τῆς μελλούσης οικονομεῖν τὰ ἱερὰ ἔργα ψυχῆς καὶ καθαρᾶς μὲν ὡς δυνατόν προθύμου δε ὑπὲρ ὠφελείας τῶν ἀδελφῶν· ὅτι καὶ Θεοῦ ἔργον καὶ ἀγαπητὸν αὐτῷ, καὶ δι' ἀγάπην δεδομένον, ὡς καὶ τὸν Πέτρον Χριστὸς ἐδίδαξε. Παρῃτοῦντο τοίνυν ὡς ὑπὲρ αὐτοὺς λογιζόμενοι τὴν μεγάλην ἱερωσύ
DE SACERDOTIO.
ἂν καὶ τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἐνεργεῖν, ἔμελλε δὲ μᾶλλον erat huic sancto, porro et inpalpabili corpori iuκαὶ πάλιν ἀθετεῖσθαι. Καὶ εἰ δυνατὸν πάσχειν, καὶ
θνήσκειν ἀπειράκις, ὡς καὶ ἠθετήθη καὶ ἀθετεῖται,
καὶ ἔπαθε καὶ πάσχει πάλιν διὰ τῶν αὐτοῦ πάν
τότε πασχόντων ὑπὲρ αὐτοῦ· διὰ ταῦτα τοίνυν
αὐτὸς μὲν ἀνελήφθη. Καὶ τοῦτο ποιῶν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ
ἀχωρίστως μένων ἐν κόλποις τοῖς Πατρικοῖς, καὶ
πανταχού παρών πάντοτε, τὸ σῶμα συνανυψῶν, καὶ
τῷ Πατρὶ προσάγων ὡς δῶρον, καὶ σύνεδρον ποιῶν
Ενω, ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυ
νάμεως, ὡς ἔφη Παῦλος, καταστησάμενος, 373 και
ὁμόθεον ἀποδείξας, δοξαζόμενον καὶ προσκυνούμε
νον παρά πάσης τῆς κτίσεως, ὅ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν
ἀεὶ κεῖται, θῦμα καὶ προσφέρεται τῷ Πατρὶ, καὶ
παρακλητός ἐστι, καὶ ἱλασμὸς, καὶ λυτήριον, καὶ
μετοχὴ, καὶ δῶρον, καὶ βραβεῖον, καὶ πᾶσα ἀπόλαυσις. Ἐπεὶ οὖν ταῦτα οὕτως ἐξετελέσθη, καὶ
μὲν 5 ω κ δεξιῶν τοῦ Πατρός, οι σωζόμενοι
δὲ τοῦ σώζοντος ἐν χρείᾳ εἰτὶν, ὁ Σωτὴρ τὴν χάριν
τοῦ σωτηρίου, ὦ τῆς πολλῆς εὐσπλαγχνίας! τοῖς
ἴσοις τὴν φύσιν ήτοι ὁμοιοπαθέσιν ἀνθρώποις, τοῖς
σωζομένοις παρέσχετο ἐπεὶ καὶ αὐτὸς σῶσαι
θέλων ἀνθρώπους, κατ᾿ ἀνθρώπους ἐγένετο· οὐκ
ἀγγέλοις τοῦτο παρασχών, ως είρηται, ὅτι οὐδ᾽ ἀγε
γέλοις ἡνώθη, εἰ μὴ νοητώ; μόνον· οὐδὲ γὰρ χρεία
τούτοις ἀνακαινίσεως. Σωτῆρας οὖν ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ
ψυχῶν πλάστης, καὶ πρὸς οὐρανὸν ὁδηγούς, καὶ
φῶς, καὶ ζωὴν, καὶ Πατέρας, καὶ ποιμένας καὶ
φύλακας, τοὺς ἱερεῖς κατεστήσατο, τὴν αὐτοῦ δύο
ναμιν κεκτημένους· οὐχ ὑπὲρ ἑαυτῶν γεγονότας
οὐδὲ δι' αὐτοὺς μόνον, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἄλλων τοῦτό γε
καταστάντας.
conveniens; quia denique coram omnibus hominibus libero arbitrio utentibus non potuit agere quie
pro illis subiit, elegit potius iterum exinaniri, et
quantum posset pati et mori millies, et ultra, sient
exinanitus est et exinanitur, passus est et patitur
per suos continuo quotidie pro illo patientes: et
propterea ipse ascendit in coelum. Et hoc pro nobis
fecit qui ab æterno manet in sinu Patris; ɔtque ubique
semper præsens est: corpus suum extollens coram
Patre collocavit quasi donum bumanæ naturæ, et
sedere fecit in coelo: • Super omnen principatum,
et potestatem et virtuten, ut ait Paulus ". lludque
corpus deificum præbuit glorificatum et adoratum super omnem creationem, et denique constituta pro
nobis in æternum victima offertur Deo Patri: sicque
ipse est consolator noster, propitiatio nostra, redemptio nostra, pars nostra, donum nostrum, bravium nostrum, omnisque fructus noster et gaudium.
Postquam ergo hæc ita adimplevit, et ii.se sedet in
cœlo ad dexteram Patris, salvati, autem Salvatore
in.ligent et Salvator, o pietatis infinita dignatio! salutis gratiam, hominibus sibi natura et passione similibus tribuit: salvare volens homines, hominibus similis factus est. Non angelis, ut dictum est,
tale contulit beneficium ut angelorum naturam sibi
uniret ne quidem intellectualiter; ipsi non egebant
renovatione. Pro se ergo sacerdotes constituit salvatores, animarum formatores, ductores in cœlum,
lumen, vitam, patres, pastores et custoles; ejus
virtutem adepţi sunt et ad boc constituti nop pro
seipsis solum et propter seipso³, sed pro aliis etiam.
Φροντιστέον τοίνυν ὁπόση δύναμις, ὡς πρὸς τὸ
τοῦ μυστηρίου ύψος ἑαυτοὺς ἱκανοὺς παρέχειν ὡς
ἐγχωρεῖ· ὡς ὀφείλει Θεοῦ δύναμιν καὶ ἐξουσίαν
καὶ χάριν ἐπὶ γῆς τινας κεκτημένους· καὶ οὕτως
οὐχ ἑαυτοὺς μόνον ὠφελεῖν δυναμένους, ἀλλὰ τῶν
πολλῶν χάριν, μᾶλλον αὐτοὺς παρέχειν· καὶ τοῦτο
μέχρι θανάτου· οὕτω καὶ γὰρ τὸ ἀρχέτυπον. «Τὴν
ψυχήν μου γάρ, φησί, τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.
Καὶ Πέτρος δὲ, ο Χριστός, φησίν, ἔπαθεν ὑπὲρ
ἡμῶν.» Καὶ Παῦλος περὶ τοῦ Πατρός λέγει· ε "Ος
τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν
πάντων παρέδωκεν ἑαυτόν.» Καὶ ταῦτα μὲν κοινὰ
πᾶσιν ἱερεῦσι· τί δὲ καὶ τοῖς τὸ θεῖον σχῆμα καὶ
σταυροφόρον ἐνδεδυμένοις οὐ τῆς πτωχείας τοῦτο
σημεῖον τοῦ Ἰησοῦ; Τοῦ σταυροῦ σύμβολόν ἐστι,
τοῦ θανάτου εἰκών, ὅλων τῶν ἄνω μελέτημα, τῶν
κάτω πάντων ἀπόθεσις. Διὸ καὶ οἱ ἐν γνώσει τούτου
μύσται ποτέ; τὸ ὕψος τῆς ἱερᾶς δόξης ἔφευγον οὐχ
ὅτι φευκτόν ἡ ἱερωσύνη, ἀλλ' ὅτι ἱκανῆς δεῖται καὶ
μεγάλης τῆς μελλούσης οικονομεῖν τὰ ἱερὰ ἔργα
ψυχῆς καὶ καθαρᾶς μὲν ὡς δυνατόν προθύμου δε
ὑπὲρ ὠφελείας τῶν ἀδελφῶν· ὅτι καὶ Θεοῦ ἔργον
καὶ ἀγαπητὸν αὐτῷ, καὶ δι' ἀγάπην δεδομένον, ὡς
καὶ τὸν Πέτρον Χριστὸς ἐδίδαξε. Παρῃτοῦντο τοίνυν
ὡς ὑπὲρ αὐτοὺς λογιζόμενοι τὴν μεγάλην ἱερωσύ-
* Ephes. 1, 21. Joan. x, 15. ' Rom. vill, 52.
Considerandum est igitur quanta sit hæc poleslas, ut nos ipsos idoneos praebere ad altissimum
illul mysterium pro viribus salagamus. Sic oportet
quosdam supor terram adipisci Dei virtutem, auctoritatem et gratiam, ut non solum in propriam utilitatem exerceant, sed et in profectum
multorum illi habeant et tribuant etiam usque
ad,mortem parati. Sic enim fecit, et dixit archetypum nostrùm: ‹ Animam meam pono pro
oribus ineis.» Petrus autem: «Cliristus, inquit,
pro nobis passus est.» Et Paulus de Patre dicit:
● Proprio Filio suo non pepercit, sed pro nobis omet hæc omnia com:muniter
nibus tradidit illumn ';
dicta sunt de Jesu et de omnibus sacerdotibus. Quid
sibi vult quod induantur sancto babitu et stola erucibus ornata? nonne hoc est signum paupertatis
Jesu? Crucis Dominicæ symbofum est, mortis ejns
imago, coelestium omnium exercitatio, terrenoru
evacuatio. Idcirco quidam spirituales homines
jam ministerio sacro iuitiati aliquando ultimστο
divinæ gloriæ culmen effugerunt, non quod sacerdotium sit quodam modo effugiendum, sed timetur
quia ad illud officium et regimen sanctarum rerum
requiritur mens ommimo apta et altissima maximaque sapiens; et quam purissima; zelogue in bonum
col. 963–964page 6 of 12
PG 155:963; νην οἱ ταπεινόφρονες ἐκεῖνοι Πατέρες. Νῦν δὲ παρὰ τῶν τὸ σχῆμα ἐκείνων ἐνδεδυμένων τοῦτο διώκεται μᾶλλον, καὶ τούτοις δίδοσθαι διὰ τὸ μέγα τῆς ἀξίας ὑψηλόν τε καὶ καθαρὸν ἄξιον κρίνεται τοῖς πολλοῖς, ὅτι καὶ τῆς δυνατῆς καὶ κεκαθαρμένης τοῦτο δεῖται ψυχῆς. Καθαρότης δὲ καὶ εὐλάβεια συντρέχει μα λον τῷ σχήματι. Καὶ ἡ τοιαύτη τῶν πολλῶν δόξε καλλίστη, καὶ τῶν καθόλου μᾶλλον τῆς ἐκκλησίας· καὶ κατὰ τοσοῦτον βεβαιωθεῖσα ἐστιν, ὡς καὶ τὴν προστασίαν τῆς Ἐκκλησίας πα σης σχεδόν τοῖς μοναχοῖς ἐγχειρίζεσθαι. Καὶ ἐξετάζων ἤδη σπανιάκις εὕροι; τινά ποτε τῶν ἐν τῷ κόσμῳ ἱεραρχίας ἠξιωμένον· τοῖς μοναχοῖς δὲ τοῦτο ὥσπερ ἀποκεκλήρωται. Καὶ ἴδοις ἄν τινας ἐκ τοῦ κοσμικοῦ βίου πρὸς ἱεραρχίαν ἀναγομένους Καὶ τοῦτο δὲ παρὰ τῆς Ἐκκλησίας ἀπαιτουμένους, τὸ τῶν μοναχῶν πρότερον ἔνδυμα επενδύσασθαι, ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν κρίσις κοινὴ τῶν πιστῶν καὶ τῆς Ἐκκλησίας θείων προστατών μάλλον, τῷ σχή ματι τῷ θείῳ κατὰ τὴν ἄνωθεν τούτου τάξιν καὶ τὸ ἐπάγγελμα, απονεμόντων τὴν τιμήν· ἡ τῶν πολλῶν δὲ οὐκ ἀγαθὴ γνώμη τὰ πάντα παρέφθειρε. Καὶ τὰ τοῦ σχήματος ἠχρειώθη (φεῦ!) καὶ παρατέθραυσται. Καὶ τῆς ἱεραρχίας ἐπειλημμένοι τινές, οὐχ ὥσπερ ἐχρῆν ταύτην οἰκονομοῦσιν, ἀλλ᾿ ὥστε μὲν μόνον τῆς θειοτάτης ἀξίας ἐπιτυχεῖν σπεύδουσιν ὅση δύο ναμις, καὶ πάντα πράττουσιν ἐπὶ τούτῳ· οὐδὲν δὲ τῶν κατ' αξίαν 374 αὐτῆς διενεργοῦσιν, ἔστιν ὅτι δὲ μάλιστα, καὶ τὰ κατ' αὐτῆς, καθ' ἑαυτῶν δὲ μάλλον ποιοῦσι. Δέον γὰρ μὴ διὰ τοῦτο τὸ σχῆμα ἐνδύε σθα:, τῷ σκοπῷ δὲ τούτου προσέχειν, καὶ τῆς ἱερωσύνης δὲ ἀξιωθέντας, πρὸς τοῦτο ἀπολεγέντας, εὐλαβεστέρους δείκνυσθαι, καὶ τῷ ταπεινωθέντι συν ταπεινοῦσθαι Δεσπότη, οὗ τὴν τάξιν καὶ τὴν εἰκόνα εἰλήφασιν, ἔστιν ὁρᾷν, επάρσεως μᾶλλον τὴν θείαν τάξιν ταύτην καὶ τύφου πολλοῖς γινομένην αἰτίαν, οὐ παρ' αὐτὴν, παρὰ δὲ τὴν ἡμετέραν οὐ πρὸς τὸν θεῖον νοῦν τεταμένην προαίρεσιν, προς μόνα δὲ κεχηνυῖαν, καὶ δλην ἐκκρεμαμένην τὰ κάτω καὶ ἐν αἰσθήσει. Οφείλομεν δὲ μὴ οὕτω σκοπεῖν. Εἰ γὰρ καὶ κατ' ἐμαυτοῦ ταῦτα γράφω, τοῖς αὐτοῖς λογι σμοῖς τῆς οἰήσεως πολλάκις ἐχόμενος, ἀλλ' οὐ πα ραιτήτομαι· καὶ ὅσον ἐννοῶ θεῖον εἶναι καὶ ὀφειλόμενον λέγειν, καὶ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ ἐμαυτὸν εξελέγχειν. Αδύνατον γὰρ μὴ δνήσιν τινα γίνεσθαι τῇ μνήμῃ καὶ ἐννοίᾳ τῶν ἀγαθῶν ἐν ἡμῖν, καὶ ὑπὸ μὴ δεόντων λογισμῶν κλεπτομένοις. Τὸ γὰρ ἐννοίας δέχεσθαι και προσβολές λογισμῶν ἡμᾶς τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν· καὶ τὸ ἀπατᾶσθαι ἐπισυμβαίνειν πέφυκεν ἡμῖν ἀλλοιώσει κεκρατημένοις. ᾿Αλλὰ τὸ ἐννοεῖν τὸ συνοῖσον, καὶ αὖθις ἐπανάγεσθαι πρὸς τὸ κρεῖττον, τῶν ἐφ' ἡμῖν. Τοῦτο οὖν παρορώντες, ὑπ' ευθύνην ἂν εἴημεν. "Αλλως τε καὶ τὸ μεριμνὴν περὶ καλ λίστων ἀεὶ, πέφυκέ τι θειότερον ἀποτίκτε:ν.
fratrum flagrantissima; et quia hoc est opus Dei, νην οἱ ταπεινόφρονες ἐκεῖνοι Πατέρες. Νῦν δὲ παρὰ
τῶν τὸ σχῆμα ἐκείνων ἐνδεδυμένων τοῦτο διώκεται
μᾶλλον, καὶ τούτοις δίδοσθαι διὰ τὸ μέγα τῆς ἀξίας
ὑψηλόν τε καὶ καθαρὸν ἄξιον κρίνεται τοῖς πολλοῖς,
ὅτι καὶ τῆς δυνατῆς καὶ κεκαθαρμένης τοῦτο δεῖται
ψυχῆς. Καθαρότης δὲ καὶ εὐλάβεια συντρέχει μα
λον τῷ σχήματι. Καὶ ἡ τοιαύτη τῶν πολλῶν δόξε
καλλίστη, καὶ τῶν καθόλου μᾶλλον τῆς Ἐκκλη
σίας· καὶ κατὰ τοσοῦτον βεβαιωθεῖσα ἐστιν,
ὡς καὶ τὴν προστασίαν τῆς Ἐκκλησίας πα
σης σχεδόν τοῖς μοναχοῖς ἐγχειρίζεσθαι. Καὶ
ἐξετάζων ἤδη σπανιάκις εὕροι; τινά ποτε τῶν
ἐν τῷ κόσμῳ ἱεραρχίας ἠξιωμένον· τοῖς μοναχοῖς
δὲ τοῦτο ὥσπερ ἀποκεκλήρωται. Καὶ ἴδοις ἄν τινας
ἐκ τοῦ κοσμικοῦ βίου πρὸς ἱεραρχίαν ἀναγομένους
Καὶ τοῦτο δὲ παρὰ τῆς Ἐκκλησίας ἀπαιτουμένους,
τὸ τῶν μοναχῶν πρότερον ἔνδυμα επενδύσασθαι,
᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν κρίσις κοινὴ τῶν πιστῶν καὶ
τῆς Ἐκκλησίας θείων προστατών μάλλον, τῷ σχή
ματι τῷ θείῳ κατὰ τὴν ἄνωθεν τούτου τάξιν καὶ τὸ
ἐπάγγελμα, απονεμόντων τὴν τιμήν· ἡ τῶν πολλῶν
δὲ οὐκ ἀγαθὴ γνώμη τὰ πάντα παρέφθειρε. Καὶ τὰ
τοῦ σχήματος ἠχρειώθη (φεῦ!) καὶ παρατέθραυσται.
Καὶ τῆς ἱεραρχίας ἐπειλημμένοι τινές, οὐχ ὥσπερ
ἐχρῆν ταύτην οἰκονομοῦσιν, ἀλλ᾿ ὥστε μὲν μόνον
τῆς θειοτάτης ἀξίας ἐπιτυχεῖν σπεύδουσιν ὅση δύο
ναμις, καὶ πάντα πράττουσιν ἐπὶ τούτῳ· οὐδὲν δὲ τῶν
κατ' αξίαν 374 αὐτῆς διενεργοῦσιν, ἔστιν ὅτι δὲ
μάλιστα, καὶ τὰ κατ' αὐτῆς, καθ' ἑαυτῶν δὲ μάλλον
ποιοῦσι. Δέον γὰρ μὴ διὰ τοῦτο τὸ σχῆμα ἐνδύε
σθα:, τῷ σκοπῷ δὲ τούτου προσέχειν, καὶ τῆς
ἱερωσύνης δὲ ἀξιωθέντας, πρὸς τοῦτο ἀπολεγέντας,
εὐλαβεστέρους δείκνυσθαι, καὶ τῷ ταπεινωθέντι συν
ταπεινοῦσθαι Δεσπότη, οὗ τὴν τάξιν καὶ τὴν εἰκόνα
εἰλήφασιν, ἔστιν ὁρᾷν, επάρσεως μᾶλλον τὴν θείαν
τάξιν ταύτην καὶ τύφου πολλοῖς γινομένην αἰτίαν,
οὐ παρ' αὐτὴν, παρὰ δὲ τὴν ἡμετέραν οὐ πρὸς τὸν
θεῖον νοῦν τεταμένην προαίρεσιν, προς μόνα δὲ
κεχηνυῖαν, καὶ δλην ἐκκρεμαμένην τὰ κάτω καὶ ἐν
αἰσθήσει. Οφείλομεν δὲ μὴ οὕτω σκοπεῖν. Εἰ γὰρ
καὶ κατ' ἐμαυτοῦ ταῦτα γράφω, τοῖς αὐτοῖς λογι
σμοῖς τῆς οἰήσεως πολλάκις ἐχόμενος, ἀλλ' οὐ πα
ραιτήτομαι· καὶ ὅσον ἐννοῶ θεῖον εἶναι καὶ ὀφειλό
μενον λέγειν, καὶ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ ἐμαυτὸν
cujus illi cura est amore et æmulatione plena, et
amori mercede donatuin, sicut Christus docuit Petrum³. Summis igitur precibus se excusabant, exemplo Patrum illorum qui præ humilitate supra so
esse sacerdotium profitebantur. Atqui ab hominibus
illis præsertim post susceptum habitum recusabatur sacerdotium, quos propter meriti eminentiam
et puræ vitæ excellentiam, multi dignos judicaverant `illud enim timetur ab anima forti et immaculata: porro candor, innocentis et pietas huic maxime conveniunt professioni. Et hic multorum est
honor splendidissimus, maxime eorum qui sunt ex
Ecclesia; qui tantopere est virtute et stabilitate
donatus ut fere totius Ecclesiæ familia, a monachis
dirigi videretur. Si enim accurate inquiras, vis inrenias aliquam a sæculo ad hierarchiam sacram
evectum fuisse: hoc quasi sorte monachis reservatur: el nosti quod si qui ad sacros ordines diriguntur ex mundana vita, hoc ab Ecclesia conceditur ut monachorum habitu primum induantur.
Sed dum hec Agelium existimatio et præsertim
sanctorum qui in Ecclesia præsunt, sacra unic
professioni secundum cœlestem normain et institutionem suscep'æ honorem conferre gestit, mala
multorum dispositio ipsa omnia corrumpit, profes.
sionis cæremonias inutites reddit, heu! et solvit:
et quidam ordines hierarchiæ usurpantes, mininie
tractant ut oporteret. Sed id unum satagunt obtinere ut sacratissima hac auctoritate potiantur, et ad
hoc nihil non faciunt. Nihil horum quæ ad ejus
dignitatem conferunt exercent, imo aliquando
potius quæ sunt contra illam faciunt, sed illa contra
eos maxime vergunt. Etenim propterea sacro babitu non induendi sunt, sed scopo ejus attendendum est, et cum sacerdotio aliqui dignandi sunt,
eligendi sunt inter eos qui magis pii conversatione
ostenduntur, et qui maxime humilitate radicati humilem Dominum imitaptur. Continuo quidem deprehendere babemus eos qui regulam et imaginem
Domini non susceperint in sacra ordinatione, plerumque invenire arrogantiæ et vanæ ostensionis
causam, non per seipsam, sed per voluntatem nostram, que, Dei spiritu dirigi renuens, unice ad
bona inferiora præceps ruit et etiam se illis impli- εξελέγχειν. Αδύνατον γὰρ μὴ δνήσιν τινα γίνεσθαι
rat et miscet sensibus. Non autem debemus decipi.
Hæc contra ine scribo, sepe cogitationibus
præsumptionis illusus, sed non excusationem quæram, scio enim quam sit sancta haec loquendi necessitas, el me cum aliis confitendi mendacem. Impossibile est nullum in nobis profectum emergere
ex memoria et cognitione bonorum etiam cum adversamur per quæ non oportet opinamenta. Etenim
per nos non stat opinionum notiones et convenientias detegere, quia errori obnoxios esse nobis natura accidit et inconstantiæ et mutationi subesso:
sed optime possumus cognoscere quod patimur et quo: nobis expedit et iterum ad melius ɔgi et
verti: hoc certo scientes quod pœnam luemus si mali sinus. Aliunde memoria retinere bona pretiosissima et æterna aliquid in nobis ingerit et seminat divinissimum.
τῇ μνήμῃ καὶ ἐννοίᾳ τῶν ἀγαθῶν ἐν ἡμῖν, καὶ ὑπὸ
μὴ δεόντων λογισμῶν κλεπτομένοις. Τὸ γὰρ ἐννοίας
δέχεσθαι και προσβολές λογισμῶν ἡμᾶς τῶν οὐκ
ἐφ' ἡμῖν· καὶ τὸ ἀπατᾶσθαι ἐπισυμβαίνειν πέφυκεν
ἡμῖν ἀλλοιώσει κεκρατημένοις. ᾿Αλλὰ τὸ ἐννοεῖν τὸ
συνοῖσον, καὶ αὖθις ἐπανάγεσθαι πρὸς τὸ κρεῖττον,
τῶν ἐφ' ἡμῖν. Τοῦτο οὖν παρορώντες, ὑπ' ευθύνην
ἂν εἴημεν. "Αλλως τε καὶ τὸ μεριμνὴν περὶ καλ
λίστων ἀεὶ, πέφυκέ τι θειότερον ἀποτίκτε:ν.
con-
• Joan. xx, 13 seq.
col. 965–966page 7 of 12
PG 155:965Λοιπὸν ὀφείλομεν ἐξετάζειν τίνος ἐσμὲν ὑπηρέται, καὶ τίνος ἔργου διάκονοι· καὶ τὴν εἰκόνα φέ ρομεν τίνος. Θεοῦ τοίνυν ἐσμὲν ὑπηρέται τοῦ κτί σαντος τὰ πάντα, καὶ εἶναι εὖ εἶναι ποιήσαντός το καὶ ἀεὶ βουλομένου· καὶ μεταβεβλημένων εκουσίως εἰς τὸ κακῶς εἶναί τινων, καὶ μᾶλλον ἀνθρώπων, αὖθις εἰς τὸ εὖ εἶναι ἀποκαταστῆσαι θελήσαντός τε καὶ εὐδοκήσαντος, καὶ ἐνεργοῦντος τοῦτο διὰ τῶν ἱερέων. Εργου δὲ διάκονοι ὑπάρχομεν τοῦ μεγί στου. Ο γὰρ ἡνώθη τὰ ἐπὶ γῆς τοῖς ἄνω καὶ ἡ ἔχθρα ελύθη, καὶ Θεὸς βροτοῖς κατηλλάγη, καὶ πλάνη πέπαυται πάτο, καὶ δαιμόνων κράτος ωλετο, καὶ ἄνθρωποι μετ᾿ ἀγγέλων, καὶ υἱοὶ Θεοῦ καὶ θεοὶ γεγόναμεν κατά χάριν, τούτου ενεργοί, λειτουργοί, οίκονόμοι, μύσται τυγχάνομεν ἀπορρήτως. Εἰκόνα δὲ φέρομεν, ὡς θείαν τε καὶ μεγίστην, κατὰ τὴν β ἀξίαν έκαστος ἀναλόγως. Επίσκοπος γὰρ εἰκὼν Ἰησοῦ· καὶ μετ' αὐτὸν πρεσβύτερος κατὰ τὸ θύειν τὰ μυστικά τους δ' ἄλλοις χαρίσμασιν ἐπίσκοπος μὲν εἰκὼν τοῦ τῶν φώτων Πατρός, παρ' ᾧ πᾶσα δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον, καὶ φωτιστικές διὰ ταῦτα. Πρεσβύτερος δὲ, τῶν ὑπερτέρων τάξεων τύπον ἔχων, καὶ δεύτερον φῶς, καὶ μεταδοτικὸς καὶ ἐνεργὸς μυστηρίων, καὶ διὰ τοῦτο τελεστικός. Διά κονος δὲ τρίτη τάξις, ἀγγέλων τύπον ἔχων λειτουργικῶν, ἀποστελλομένων ἀεὶ διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν· καὶ διὰ τοῦτο καὶ κήρυξ, καὶ ἑτοιμάζων, καὶ λειτουργικὸς οὗτος. Πάντες δὲ ἑνὸς Θεοῦ παραστάται, ἑνὸς θύματος θεαταί· τοῦ αὐτοῦ δὲ καὶ κοινωνοὶ, καὶ σύσσωμοι, καὶ σύνδοξοι, καὶ ἄλλοις μεταδοτικοὶ χάριτι θείᾳ, εἰ καὶ πρώτω;. τοῦτο γίνεται καὶ δευτέρως, κατὰ τὴν τάξιν τὴν ἑκάστῳ ἄνωθεν διδομένην. Ἴδωμεν τοίνυν τὸν Ἰησοῦν. Θεὸς ἀληθῆς, ἐκ τοῦ ὄντος ῶν, ἀνάρχου Νου Λόγος· Πατρὸς ὑψίστου Υιός μονογενῆς, τοῦ ἐξ οὗ τὰ πάντα, Σοφία, Δύναμις, καὶ Λόγος, δι' οὗ τὰ πάντα. Παντοκράτωρ Κύριος, αῦλος, ἀόρατος, ἄφραστος, ἀπερίληπτος, ἀκατάληπτος, ἀπερίγραπτος, ἀναφῆς, ἀθάνατος. Τέλος τί «' ἡμᾶς; Ανθρωπος, ὁρατός, περιγραπτός, παθη τός, θνητὸς, πτωχός, ἄπολις, άτιμος, πραθείς, κατά κριτος, υβρισθείς, ἐμπαιχθεὶς, βασανισθείς, σταυρωθεὶς. Ταῦτα δι' ἡμᾶς. Τί θειότερον; τί δείγμα ἀγα θότητος ἄλλο μέγιστον; Αβύσσου εὐσπλαγχνίας τί γνωριμώτερον; ταπεινώσεως Θεοῦ τί φανερώτερον; Ο κτίστης κτίσμα, ὁ ποιητὴς ποίημα, καὶ πάσχων ὑπὲρ κτισμάτων ὑπὸ τῶν κτισμάτων αὐτ τοῦ, ὑπὸ τῶν δούλων ὑπὲρ αὐτῶν ὁ Δεσπότης, ὑπὲρ ἀπίστων εχθίστων γεγενημέμων αὐτῷ, ἐκοντὶ ματ κρυνθέντων, τῷ ἐχθρῷ αὐτοῦ δουλευσάντων, αὐτὸν 375 ηγνοηκότων τὸν κτίστην, μή μεταγνόντων, μή ζητησάντων, μὴ προσδραμόντων, ἀποπηδώντων δὲ μᾶλλον, διωκόντων, βλασφημούντων καὶ θανατούν των, ἑαυτὸν ὁ ἀγαθὸς δέδωκεν, ἔπαθε, τέθνηκεν, ἀνέστη, καὶ ἡμᾶς συνήγειρεν, ἀνελήφθη, καὶ ἡμᾶ; συνανύψωσε· καὶ τέλος τίθησιν ἑαυτὸν ἀεὶ δι' ἡμᾶς,
DE SACERDOTIO,
Λοιπὸν ὀφείλομεν ἐξετάζειν τίνος ἐσμὲν ὑπηρέ Dè cætero diligentissime inquirere debemus cujas
ται, καὶ τίνος ἔργου διάκονοι· καὶ τὴν εἰκόνα φέ simus ministri, et cujus operis administři, et cujus
ρομεν τίνος. Θεοῦ τοίνυν ἐσμὲν ὑπηρέται τοῦ κτί- imaginem typumque geramus. Del namque sumus
- σαντος τὰ πάντα, καὶ εἶναι εὖ εἶναι ποιήσαντός το ministri qui creavit omnia, qui omnia fecit bona et
καὶ ἀεὶ βουλομένου· καὶ μεταβεβλημένων εκουσίως ita illa esse in æternum voluntatem habet: qui creaεἰς τὸ κακῶς εἶναί τινων, καὶ μᾶλλον ἀνθρώπων, turas quasdam, præsertim homines, cum in malum
αὖθις εἰς τὸ εὖ εἶναι ἀποκαταστῆσαι θελήσαντός τε voluntarie inciderint, iterum ad bonum esse vult
καὶ εὐδοκήσαντος, καὶ ἐνεργοῦντος τοῦτο διὰ τῶν restitui: et hoc procurat per sacerdotes. Maximi
ἱερέων. Εργου δὲ διάκονοι ὑπάρχομεν τοῦ μεγί vere operis administri sumus, quo terrestria cœleστου. Ο γὰρ ἡνώθη τὰ ἐπὶ γῆς τοῖς ἄνω καὶ ἡ stibus miscentur, et odium solvitur, et Deus horiἔχθρα ελύθη, καὶ Θεὸς βροτοῖς κατηλλάγη, καὶ nibus reconciliatur, et omnis error confringitur,
πλάνη πέπαυται πάτο, καὶ δαιμόνων κράτος ωλετο, et potestas dæmonum eradicatur, disperditur, et
καὶ ἄνθρωποι μετ᾿ ἀγγέλων, καὶ υἱοὶ Θεοῦ καὶ θεοὶ homines com angelis consociantur, et filii facti sunt
γεγόναμεν κατά χάριν, τούτου ενεργοί, λειτουργοί, Dei et dei ipsi per gratiam; operis ejus opifices,
οίκονόμοι, μύσται τυγχάνομεν ἀπορρήτως. Εἰκόνα - ministri, conami, sacri antistitea iuvenimur inef
δὲ φέρομεν, ὡς θείαν τε καὶ μεγίστην, κατὰ τὴν β fabiliter. Sacrum et maximum divinamque typán
ἀξίαν έκαστος ἀναλόγως. Επίσκοπος γὰρ εἰκὼν
Ἰησοῦ· καὶ μετ' αὐτὸν πρεσβύτερος κατὰ τὸ θύειν
τὰ μυστικά τους δ' ἄλλοις χαρίσμασιν ἐπίσκοπος
μὲν εἰκὼν τοῦ τῶν φώτων Πατρός, παρ' ᾧ πᾶσα
δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον, καὶ φωτιστικές
διὰ ταῦτα. Πρεσβύτερος δὲ, τῶν ὑπερτέρων τάξεων
τύπον ἔχων, καὶ δεύτερον φῶς, καὶ μεταδοτικὸς καὶ
ἐνεργὸς μυστηρίων, καὶ διὰ τοῦτο τελεστικός. Διάκονος δὲ τρίτη τάξις, ἀγγέλων τύπον ἔχων Λειτουρ
γικῶν, ἀποστελλομένων ἀεὶ διὰ τοὺς μέλλοντας
κληρονομεῖν σωτηρίαν· καὶ διὰ τοῦτο καὶ κήρυξ,
καὶ ἑτοιμάζων, καὶ λειτουργικὸς οὗτος. Πάντες δὲ
ἑνὸς Θεοῦ παραστάται, ἑνὸς θύματος θεαταί· τοῦ
αὐτοῦ δὲ καὶ κοινωνοὶ, καὶ σύσσωμοι, καὶ σύνδοξοι,
καὶ ἄλλοις μεταδοτικοὶ χάριτι θείᾳ, εἰ καὶ πρώτω;.
τοῦτο γίνεται καὶ δευτέρως, κατὰ τὴν τάξιν τὴν
ἑκάστῳ ἄνωθεν διδομένην.
gerimus unusquisque secundum dignitatem. Episcopus enim imago est Dei, et post ipsum presbyter, quia sacrifcia offert. Altis vero charismalibus,
episcopus imago est Patris' luminum `‹ a quo omme
datum optimum et omins donum perfectum ',, et
propter hoc fidelium est illuminator. Presbyter autem ordinum sublimioram typum habet, et lumen
alterum, et distributor donorum et nysteriorum
operator, et propter hoc perfecte initiatus dicitur.
Diaconus autem est in tertio ordine, Angelorum
qui Deo ministrant typum gerens, quos perpetuo
mittit ad eos qui volunt hæreditare salutem; et
propter hoc praco, cusius et minister est. Omnes
sunt Deo assistentes, unius victimæ spectatores,
cujus sunt communicantes, concorporales, et conglorificati, et aliis distributores gratia Dei, quamvis hoc primo et secundo gradu fiat, juxta regulain
unicuique datam cœlitus.
Ἴδωμεν τοίνυν τὸν Ἰησοῦν. Θεὸς ἀληθῆς, ἐκ τοῦ
ὄντος ῶν, ἀνάρχου Νου Λόγος· Πατρὸς ὑψίστου Υιός
μονογενῆς, τοῦ ἐξ οὗ τὰ πάντα, Σοφία, Δύναμις,
καὶ Λόγος, δι' οὗ τὰ πάντα. Παντοκράτωρ Κύριος,
αῦλος, ἀόρατος, ἄφραστος, ἀπερίληπτος, ἀκατάληπτος, ἀπερίγραπτος, ἀναφῆς, ἀθάνατος. Τέλος τί
«' ἡμᾶς; Ανθρωπος, ὁρατός, περιγραπτός, παθη
τός, θνητὸς, πτωχός, ἄπολις, άτιμος, πραθείς, κατά
κριτος, υβρισθείς, ἐμπαιχθεὶς, βασανισθείς, σταυρω
θείς. Ταῦτα δι' ἡμᾶς. Τί θειότερον; τί δείγμα ἀγαθότητος ἄλλο μέγιστον; Αβύσσου εὐσπλαγχνίας
τί γνωριμώτερον; ταπεινώσεως Θεοῦ τί φανερώτε
ρον; Ο κτίστης κτίσμα, ὁ ποιητὴς ποίημα, καὶ
πάσχων ὑπὲρ κτισμάτων ὑπὸ τῶν κτισμάτων αὐτ
τοῦ, ὑπὸ τῶν δούλων ὑπὲρ αὐτῶν ὁ Δεσπότης, ὑπὲρ
ἀπίστων εχθίστων γεγενημέμων αὐτῷ, ἐκοντὶ ματ
κρυνθέντων, τῷ ἐχθρῷ αὐτοῦ δουλευσάντων, αὐτὸν
375 ηγνοηκότων τὸν κτίστην, μή μεταγνόντων, μή
ζητησάντων, μὴ προσδραμόντων, ἀποπηδώντων δὲ
μᾶλλον, διωκόντων, βλασφημούντων καὶ θανατούν
των, ἑαυτὸν ὁ ἀγαθὸς δέδωκεν, ἔπαθε, τέθνηκεν,
ἀνέστη, καὶ ἡμᾶς συνήγειρεν, ἀνελήφθη, καὶ ἡμᾶ;
συνανύψωσε· καὶ τέλος τίθησιν ἑαυτὸν ἀεὶ δι' ἡμᾶς,
Jac. 1, 17.
Consideremns ergo Jesum. Deus est verus, ipse
est ex eo qui est, Intelligentiæ increate Verbum,
Patris altissimi Filius, ejus a quo sunt omnia, Sa
pientia, Virtus et Verbum; per quem omnia, onnipotens Dominus, immaterialis, invisibilis, ineffabilis, Incomprehensibilis, immensus, incircumscriplus, impalpabilis, immortalis; quid denique pro
nobis factus est? Homo, visibilis, circumscriplus,
passibilis, mortalis, pauper, peregrinus, contemn-.
ptibilis, venditus; condemnatus, injuriatus, illusus,
flagellatus, crucifixus. Hæc pro nobis pertulit. Quid
divinius, quid aptius majoris bonitatis testimonium?
Quid magis conferre potest ad revelandum abyssum misericordiæ? ad manifestandam humilitatem
Dei? Creator factus creatura, opifex factus opus,
et pro creaturis a suis passus plurima creaturis:
pro servis ab ipsis servis Don:inus abjectus; pro
infidelibus ipsi factis infensissimis, a longe sponte
recedentibus, inimico ejus adversarioque servientibus; ipsum nolentibus agnoscere Creatorem suum,
impœnitentibus, illum quærere nolentibus, nec illi
accurrentibus, sed potius fugientibus; ejicientibus
eum, blasphemantibus et trucidantibus seipsum ipse
col. 967–968page 8 of 12
PG 155:967καὶ συγκιρνα, καὶ συμμίγνυσι, καὶ μέλη ποιεῖ ἐαυ ποδός Δ. τοῦ, καὶ μένειν ἀχωρίστως ἐν ἡμῖν βούλεται, καὶ ἐφίεται τούτου, καὶ σπεύδει πρὸς τοῦτο. Τί προσεί σαμεν ἀντὶ τούτων; πόσων θανάτων, εἰ ἀνεχώρες καὶ ἀμετρήτων ὀφειλέται τούτῳ τυγχάνομεν; καὶ ταῦτα χρεῶνται διαπαντὸς ὄντες, καὶ οὐδὲ τὰ χρέα ἀποτίσαι δυνάμενοι. Λοιπὸν ὁπότε και παριστάμεθα τούτῳ, καὶ τὰ τῆς ταπεινώσεως ἔργα καὶ τοὺς λόγους λέγομεν τε καὶ πράττομεν, ταπεινωθῶμεν ὁρῶντες τὸν ταπεινωθέντα καὶ ταπεινούμενου φρίξωμεν ἐννοοῦντες αὐτὸν, ᾧ παριστάμεθα. Μέσος ἡμῶν πρόκειται καὶ ἀοράτως Χριστὸς καὶ ὁρατῶς τῷ θείῳ ἄρτῳ τοῦ σώματος, καὶ τῷ σεπτῷ ποτηρίω τοῦ αἵματος, τὰ πάθη δεικνὺς ἑαυτοῦ, τὴν σφαγὴν, τοὺς ἤλους, τὸ αἷμα, τὸν θάνατον· τρόμῳ περιστώ. μὲν ἐγγίζοντες αὐτῷ, καὶ ἀμέσως τοῦτον ὁρῶντες, τέμνοντές τε καὶ ἐσθίοντες, καὶ πίνοντες ἐκ τοῦ αἵματος, καὶ ἑτέροις μεταδιδόντες κατά τὴν δοθεῖσαν χάριν ἡμῖν. Τότε θαυμάζει τα Χερουβίμ, ἐξι σταται τὰ Σεράφιμ, πάσα θειοτάτη δύναμις πέφρασε καθορῶσα, καὶ δέει παρίσταται, καὶ τὴν οἰκίαν επιγινώσκει φύσιν ὡς κτιστὴ καὶ ἀσθενὴς, καὶ ἐ πλήκτως δοξάζει τῆς τοῦ Θεοῦ τὸ ἀμετρὸν ἀγαθότητος· μεθ' ἡμῶν ἴστανται ταῦτα, κύκλῳ τοῦ Φυσια στηρίου συστελλόμενα φόβω μέρος. Επιθυμοῦπιν ἀτενίζειν τῷ μυστηρίῳ. Οὐ γὰρ ἀπράκτω; παρίστανται. Ἐκεῖθεν τοῦ ἰδίου φάους δέχονται τὴν ἀκεῖνα Αὐτόθεν γὰρ τοῦ φωτὸς αὐτῶν ἡ πηγὴ ἡ τοῦ πυρὸς αὐτῶν θέρμη, ἡ ζωή, ή σοφία, ή μύησις. Εἰ τόπον οὕτως οὗτοι παρίστανται, οἱ ἔξω πάθους, οι πόλεω πέλους παντὸς, ὁ νοῦς ἡμεῖς, ὁ πηλός, &, σχώ λης, πῶς παρεστάναι ὀφείλομεν; πῶς ἑτοιμάζειν Ταυτοὺς πρὸς ἔργον Θεοῦ, τηλικούτον; Ὅλη φόβο καὶ δίῳ πόθῳ προσέρχεσθαί τε καὶ ἐξυπηρετεξούσι Τοσούτῳ πράγματι ἑαυτοὺς ἑτοιμάσωμεν. Ἐπεὶ γὰρ τὸ τοιοῦτον οὐκ ἄλλο τι, ἢ ἀγάπη μόνον τετά λεκεν, ἀγαπήσωμεν αὐτὸν τὸν ἀγαπήσαντο, πρώ τον ἡμᾶς, καὶ τῇ διακονία τῆς ἀγάπης, όλη σκά και ψυχῆς προσερχώμεθα. Επείπερ ἀγάπη του πεινωθέντα τοσοῦτον τὸν Θεὸν ἔδειξε, τῷ ἔργῳ τῆς ταπεινώσεως οἰκείους ἐν ταπεινώσει καὶ ἀγάπῃ υπηρετήσωμεν, ἐπεὶ ἔδειξεν ένανθρωπήσας ὁ Θεὸς, ὡς ἀδύνατον ἦν δίχα Θεοῦ τὴν βροτῶν ἀναστῆναι φύσιν, ἑαυτὴν έκουσίως ἐκδοῦσαν τῷ πτώματι, καὶ διὰ τοῦτοῦ Θεοῦ ἐδεήθη ενώσεως άνθρωπος, ἑαυτοὺς καὶ ἡμεῖς ὡς πεφύκαμεν ἀσθενεῖς ἀεὶ λογιζόμεθα, καὶ διηθῶμεν ἀεὶ Θεοῦ βοηθείας, καὶ μηδὲν χωρίς τούτου πάντοτε ἐννοῶμεν, ὅτι καὶ, ο Χωρὶς ἐμεῖς οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδὲν, ἔφη· ἵνα καὶ ἑνωθῶμεν αὐτῷ, καὶ ἀχωρίστως συνώμεν. Εἰ ἀποστάτης ὁ πονηρὸς τῇ ἐπάρσει· καὶ ἀπονοίς γεγένηται, τῇ ἐπι γνώσεις της πτωχείας ἡμῶν, ἡμεῖς οἰκειωθῶμεν τῷ Κτίστης. Ο ταπεινῶν γάρ, φησίν, ἑαυτὸν ὑψωθή της, καὶ πᾶσι τοῖς χρήζουσι τὰ πάντα ἐγένετο, ἑαυτοὺς ἡμεῖς αὐτῷ δῶμεν, ἵνα καὶ τῶν αὐτοῦ εἶδες γενώμεθα μέτοχοι. Διακονήσωμεν. αὐτοῦ τῷ ἔγν ἔργῳ περί
Bonus tradidit, passus est, mortuus est, resurrexit καὶ συγκιρνα, καὶ συμμίγνυσι, καὶ μέλη ποιεῖ ἐαυ
nos secum excitavit e sommo; ascendis in column
et nos secum elevavit, et denique se jpsum posuit.
propter nos in æternum! Nos sibi miscet et concorporat: et membrum sui ipsius facit et manere
semper in nobis exoptat, et hoc jubet et omni copainine satagit ut fiat. Quid pro bis referamus?
Quot et quantas mortes pro ipso deberemus sarferre si contigerit? sed semper de istis debitores
erimus, nec unquam debita rependere valentes. De
cætero quando ad eum accedimus, opera et verba
humilitatis loquiinur et exercemus; humileonur.
ergo in conspectu ejus qui nos humiliat et qui pro
Dubis humiliatus est. Contremiscarius cogitantes
cum cui astamus: medius nobis aystat Christus
Invisibilis in se, sed visibilis per' sancium panem
corporis, per venerandum calicem sanguinis, quibus et passiones ejus representantur: sacrificium,
clavi, sanguis et mors. Trementes accedamus et
astemus ei; cernimus enim eum absque velo; dividimus et manducanus, et de sanguine billimus
et gratia Del ποδός auribula aliis distribuimur.
Tune mirantur cherubim, stupent seraphim, tremunt omnes sanctissimæ virtutes, considerant-ex
alto, cum timore assistunt, et agnoscunt naturam pro»
priam et debilem creatur. Et sapentes glorifcant
jmmensam Dei bonitatem. Nobiscum stant: circum
altare pressis agminibus humiles et cum tremore.
manent, præstolantur zelantes inspicere sanctum
mysterium, non enim otlase vaneque assistunt:
{line proprias claritatis accipiunt radium et splendorem: indidem pariter luminis eorum faάms,
flamma,
Ignisque corum ardor, eorum vita, sapientia, consecratio. Si ergo ita assistant ist nescientes corpo.
ream densitatem, ignarique omnis passionis, quomodo assistere debemus nos qui sumus letry, pul.
vis, veruies? Quomodo nosmetipsos servabimus ad
tantum Dei opus? Satagentes custodire nos in omni
timore et in omni desiderio in accedendo et in tali
· tahlüm
negotio ministrando. Cum autem illud enim
negotium amor solus perfecerit, «Diligemus eum
qui prior dilexit nos... Et ad ministerium amoris
omani anime virtute et potestate accedamus. Cum
deinde amor nobis ostenderit tantum Dean bumiHatum, opere humilitatis ei ministrabimus nos similes, affines 'humilitate et dilectione: cum denique vivens in humanis Deus nobis ostenderit non
posse homines naturaliter absque Deo resurgere,
qui seipsos voluntario ad culpam tradiderunt et
prppter hoc ipsis necessaria fuit unio cum Deo, cogitemus semper quantum debilee facti simus, et
~ perpetuo indigenous ausillo Dei, et ad nullam
abeque illo assurgere possimus scientiam; dicit
enim: c Sine me nihil palestis facere ".» Itaque
et nos ipsi conseciamus, et indivulse maneamus in
Illo. Malus amentia et superbia factus est apostata:
nes cognitione et confessione miserit nostrae infa-
»
3.10 | Joan. iv, 19. " Joan, xv, Δ.
'
τοῦ, καὶ μένειν ἀχωρίστως ἐν ἡμῖν βούλεται, καὶ
ἐφίεται τούτου, καὶ σπεύδει πρὸς τοῦτο. Τί προσεί
σαμεν ἀντὶ τούτων; πόσων θανάτων, εἰ ἀνεχώρες
καὶ ἀμετρήτων ὀφειλέται τούτῳ τυγχάνομεν; καὶ
ταῦτα χρεῶνται διαπαντὸς ὄντες, καὶ οὐδὲ τὰ χρέα
ἀποτίσαι δυνάμενοι. Λοιπὸν ὁπότε και παριστάμεθα
τούτῳ, καὶ τὰ τῆς ταπεινώσεως ἔργα καὶ τοὺς
λόγους λέγομεν τε καὶ πράττομεν, ταπεινωθῶμεν
ὁρῶντες τὸν ταπεινωθέντα καὶ ταπεινούμενου
φρίξωμεν ἐννοοῦντες αὐτὸν, ᾧ παριστάμεθα. Μέσος
ἡμῶν πρόκειται καὶ ἀοράτως Χριστὸς καὶ ὁρατῶς
τῷ θείῳ ἄρτῳ τοῦ σώματος, καὶ τῷ σεπτῷ ποτηρίω
τοῦ αἵματος, τὰ πάθη δεικνὺς ἑαυτοῦ, τὴν σφαγὴν,
τοὺς ἤλους, τὸ αἷμα, τὸν θάνατον· τρόμῳ περιστώ.
B.
· μὲν ἐγγίζοντες αὐτῷ, καὶ ἀμέσως τοῦτον ὁρῶντες,
τέμνοντές τε καὶ ἐσθίοντες, καὶ πίνοντες ἐκ τοῦ
αἵματος, καὶ ἑτέροις μεταδιδόντες κατά τὴν δοθεί
σαν χάριν ἡμῖν. Τότε θαυμάζει τα Χερουβίμ, ἐξι
σταται τὰ Σεράφιμ, πάσα θειοτάτη δύναμις πέφρασε
καθορῶσα, καὶ δέει παρίσταται, καὶ τὴν οἰκίαν
επιγινώσκει φύσιν ὡς κτιστὴ καὶ ἀσθενὴς, καὶ ἐ
πλήκτως δοξάζει τῆς τοῦ Θεοῦ τὸ ἀμετρὸν ἀγαθότη
τος· μεθ' ἡμῶν ἴστανται ταῦτα, κύκλῳ τοῦ Φυσια
στηρίου συστελλόμενα φόβω μέρος. Επιθυμοῦπιν
ἀτενίζειν τῷ μυστηρίῳ. Οὐ γὰρ ἀπράκτω; παρίσταν
ται. Ἐκεῖθεν τοῦ ἰδίου φάους δέχονται τὴν ἀκεῖνα
Αὐτόθεν γὰρ τοῦ φωτὸς αὐτῶν ἡ πηγὴ ἡ τοῦ πυρὸς
αὐτῶν θέρμη, ἡ ζωή, ή σοφία, ή μύησις. Εἰ τόπον
οὕτως οὗτοι παρίστανται, οἱ ἔξω πάθους, οι πόλεω
πέλους παντὸς, ὁ νοῦς ἡμεῖς, ὁ πηλός, &, σχώ
λης, πῶς παρεστάναι ὀφείλομεν; πῶς ἑτοιμάζειν
Ταυτοὺς πρὸς ἔργον Θεοῦ, τηλικούτον; Ὅλη φόβο
καὶ δίῳ πόθῳ προσέρχεσθαί τε καὶ ἐξυπηρετεξούσι
Τοσούτῳ πράγματι ἑαυτοὺς ἑτοιμάσωμεν. Ἐπεὶ γὰρ
τὸ τοιοῦτον οὐκ ἄλλο τι, ἢ ἀγάπη μόνον τετά
λεκεν, ἀγαπήσωμεν αὐτὸν τὸν ἀγαπήσαντο, πρώ
τον ἡμᾶς, καὶ τῇ διακονία τῆς ἀγάπης, όλη σκά
και ψυχῆς προσερχώμεθα. Επείπερ ἀγάπη του
πεινωθέντα τοσοῦτον τὸν Θεὸν ἔδειξε, τῷ ἔργῳ
τῆς ταπεινώσεως οἰκείους ἐν ταπεινώσει καὶ ἀγάπῃ
υπηρετήσωμεν, ἐπεὶ ἔδειξεν ένανθρωπήσας ὁ Θεὸς,
ὡς ἀδύνατον ἦν δίχα Θεοῦ τὴν βροτῶν ἀναστῆναι
φύσιν, ἑαυτὴν έκουσίως ἐκδοῦσαν τῷ πτώματι, καὶ
διὰ τοῦτοῦ Θεοῦ ἐδεήθη ενώσεως άνθρωπος, ἑαυτοὺς
καὶ ἡμεῖς ὡς πεφύκαμεν ἀσθενεῖς ἀεὶ λογιζόμεθα,
καὶ διηθῶμεν ἀεὶ Θεοῦ βοηθείας, καὶ μηδὲν χωρίς
τούτου πάντοτε ἐννοῶμεν, ὅτι καὶ, ο Χωρὶς ἐμεῖς
οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδὲν, ἔφη· ἵνα καὶ ἑνωθῶμεν
αὐτῷ, καὶ ἀχωρίστως συνώμεν. Εἰ ἀποστάτης ὁ
πονηρὸς τῇ ἐπάρσει· καὶ ἀπονοίς γεγένηται, τῇ ἐπι
γνώσεις της πτωχείας ἡμῶν, ἡμεῖς οἰκειωθῶμεν τῷ
Κτίστης. Ο ταπεινῶν γάρ, φησίν, ἑαυτὸν ὑψωθή
esraj. › El únip návrwy dddwxzy Łausòv & AcomÓτης, καὶ πᾶσι τοῖς χρήζουσι τὰ πάντα ἐγένετο,
ἑαυτοὺς ἡμεῖς αὐτῷ δῶμεν, ἵνα καὶ τῶν αὐτοῦ εἶδες
γενώμεθα μέτοχοι. Διακονήσωμεν. αὐτοῦ τῷ ἔγν
ἔργῳ
περί
col. 969–970page 9 of 12
PG 155:969προθύμως, καὶ εἰ δυνατὸν καθ' εκάστην την φρι στὴν αὐτῷ θυσίαν προσφέρωμεν. Επιθυμητὸν γὰρ αὐτῷ τοῦτο. «Επιθυμίᾳ, φησὶν, ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν.» Καὶ διηνεκῶς τοῦτο ζητεῖ. «Οὐ Ποιήσατε γάρ, ἔφη, ἀλλὰ «Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν,» τουτέστι διηνεκώς. Καὶ τί ἄλλο μείζον ἔργον ἂν εἴη τοῦ ἔργου τούτου; ὅπερ ἐστὶ Χριστοῦ ἡ ἀνάμνησις, τὸ σφαγῆναι τοῦτον ὑπὲρ ἡμῶν καὶ διηνεκώς θύεσθαι. Τοῦτο γάρ ἐστιν, ἔφη, τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον,» του τέστιν ἀοί· ι Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον, ο οὐχ ἅπαξ ἐκχυθὲν, ἀλλὰ πάντ τοτε δηλονότι. Οὐδὲν ἄρα 376 ταύτης τῆς θυσίας επωφελέστερον ἡμῖν καὶ Θεῷ προσφιλέστερον. Ότι καὶ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνθρωπότητος ἀνακαίνισις, καὶ τούτου κοινωνία μεθ᾿ ἡμῶν, καθὼς καὶ ";» Γι σαρκωθεὶς ἔδειξε, καὶ μέλλων πάσχειν, ηύξατο τοῦτο. Ἵνα ὦσιν ἐν, καθὼς ἡμεῖς, ο φησίν. Οτι δὲ διὰ τούτου ἐν γινόμεθα μετ' αὐτοῦ, αὐτὸς μαρτυρεί. Ο τρώγων μου, φησί, τὴν σάρκα, καὶ τίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.» Ὑπὲρ πᾶσαν τοίνυν προσευχήν τε καὶ αἴνεσιν, τούτου ἐπιμελητέον τοῦ ἔργου· ὅτι καὶ διὰ τοῦτο πᾶσα προσευχή. Καὶ τὸ πλέον τῶν ἡμερῶν τῆς ἡμετέρας ζωῆς τοῦτο ποιῶμεν. Ὅτι καὶ τοῦτο περὶ τούτου λογίζεσθαι χρεών, εἰ ἐνεργὰ τὰ θεῖα πάντα ἔργα τε καὶ λόγος οἱ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἀργὸν μετὰ τὸ γενέσθαι ποτέ. Καὶ δῆλον ἐξ ὧν ὁρῶμεν πάντων κτισμάτων ἐνεργῶν ὄντων ἀεὶ, οὐρανοῦ τε λέγω κινουμένου ἀεὶ, καὶ γῆς βλαστανούσης καὶ τῶν ἐν τῷ μέσῳ διενεργούντων εκάστου τὸ ἴδιον· πολλῷ μᾶλλον ἐνεργὸς ὀφείλει τυγχάνειν ὁ πρὸς τὸ ἔργον τοῦτο τὸ θειότατον καὶ μέγιστον καταστάς. Καὶ εἰ τὰ αἰσθητὰ πάντα ακαμάτως ἐνεργεῖ, καὶ ὁ μια κρὸς κόσμος οὗτος καὶ μέγας ὁ ἄνθρωπος, τοῦτο δείκνυσιν, ἐνεργὸς ἀεὶ τελῶν, τῷ αἰσθητῷ μὲν τοῖς αἰσθητοῖς, τρεφόμενο;, αὐξανόμενος, ἀλλοιούμενος, τῷ νοητῷ δὲ, τοῖς νοητοῖς, ἀεὶ τῷ νῷ καὶ τῷ λογικῷ τῆς ψυχῆς ἐνεργῶν καὶ κινούμενος, ὡς ἐντεῦθεν ἐκ τῆς τοῦ ἀνθρωπίνου νοός κινήσεως καὶ τὰς νοεράς καὶ θείας δυνάμει; αεικινήτους εἶναι λογίζεσθαι. Πῶς ἄρα τὸ μέγιστον ἔργον τῆς μεγάλης ταύτης διακονίας τοῦ Θεοῦ, τὸ ὑπὲρ πάσης κτίσεως, δι' οὗ εἰς τὸ εὖ εἶναι τὰ ὄντα χειραγωγείται, Θεῷ ἐνούμενα, καὶ θεῖα γινόμενα, καὶ μᾶλλον τὰ λογικά, καὶ ἄνθρωποι πρὸ πάντων τεθνηκότες καὶ ζῶντες, ἀργὸν ἔσται τουτὲ διὰ τῆς ῥαθυμίας, ἢ καὶ δοκούσης εὐλαβείας τῶν ἱερέων; Οὐκ ἔστι τῆς τῶν μυστηρίων ἱερουργίας ἡ ἀργία εὐλάβεια, οὐκ ἔστι, κώλυμα δὲ μᾶλλον τῆς σωτηρίου θυσίας καὶ τῆς ἐντεῦθεν ὠφελείας. Εἰ οὖν μὴ τὸ κωλύον πρὸς τὸ ἱερουργεῖν ἐστιν, ἡ σωτήριος θυσία διηνεκώς ενεργείσθω. Οργανον ἱερὸν ὁ ἱερεὺς ἀπεδείχθη· μὴ ἀργον μενέτω. Δώσει γὰρ λόγον, ὡς λογίζομαι, τῆς· ἀργίας· ὡς καὶ ὁ θεῖός φησι Βασί
DE SACERDOTIO.
προθύμως, καὶ εἰ δυνατὸν καθ' εκάστην την φρι- miliare Dei lucrabimur consortium. Dictum est
στὴν αὐτῷ θυσίαν προσφέρωμεν. Επιθυμητὸν γὰρ
αὐτῷ τοῦτο. «Επιθυμίᾳ, φησὶν, ἐπεθύμησα τοῦτο
τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν.» Καὶ διηνεκῶς τοῦτο
ζητεῖ. «Οὐ Ποιήσατε γάρ, ἔφη, ἀλλὰ «Τοῦτο ποιεῖτε
εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν,» τουτέστι διηνεκώς. Καὶ
τί ἄλλο μείζον ἔργον ἂν εἴη τοῦ ἔργου τούτου; ὅπερ
ἐστὶ Χριστοῦ ἡ ἀνάμνησις, τὸ σφαγῆναι τοῦτον ὑπὲρ
ἡμῶν καὶ διηνεκώς θύεσθαι. Τοῦτο γάρ ἐστιν,
ἔφη, τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον,» του
τέστιν ἀοί· ι Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ ὑπὲρ
ὑμῶν ἐκχυνόμενον, ο οὐχ ἅπαξ ἐκχυθὲν, ἀλλὰ πάντ
τοτε δηλονότι. Οὐδὲν ἄρα 376 ταύτης τῆς θυσίας
επωφελέστερον ἡμῖν καὶ Θεῷ προσφιλέστερον. Ότι
καὶ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνθρωπότητος ἀνακαίνι
enim: «Qui se humiliat exaltabitur '., Pro omnibus
seipsum tradidit Dominus, et omnibus proficua
fuerunt quæ fecit: ipsi nos donemus ut vicissim
bonorum ejus habeamus participationem. Hoc
opere ejus zelanter fungemur ministrantes, et si
fieri potest, quotidie sacrificium tremendum offeremus ei; illud ipse vehementer exoplat,
dicens:
⚫ Desiderio desideravi boc pascha manducare vobiscum ".» Εt illud perpetuo postulat: non dicit
cuim: Facietis, sed: «lloc facile in meam commemorationem ",. hoc est, perpetuo. Quodnam est
alind opus isto opere majus? quod est Christl commemoratio, illum nempe pro nobis sacrificari et
perpetuo offerri: «Hoc est enim corpus meum
σις, καὶ τούτου κοινωνία μεθ᾿ ἡμῶν, καθὼς καὶ quod pro vobis traditur ";» boc est, semper. Γι:
σαρκωθεὶς ἔδειξε, καὶ μέλλων πάσχειν, ηύξατο τοῦτο.
• Ἵνα ὦσιν ἐν, καθὼς ἡμεῖς, ο φησίν. Οτι δὲ διὰ
τούτου ἐν γινόμεθα μετ' αὐτοῦ, αὐτὸς μαρτυρεί.
• Ο τρώγων μου, φησί, τὴν σάρκα, καὶ τίνων μου
τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.»
i Hic est sanguis meus qui pro vobis funditur 16.
Non semel effusus est, sed hodieque et semper funditur, evidenter. Nihil est autem et nobis magis
proficuum et Deo magis glorificum, quia hoc est
opus ejus dilectum et humanitatis renovatio, et
ejus nobiscum communicatio, ut ostendit incarnatus, et mox passurus apertius innuit dicens: «Ut sint
unum sicut nos ".» Nos autem hoc opere unum feri cum ipso, ipse testatur cum ait: «Qui maducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me mauet et ego in eo ¹. )
Ὑπὲρ πᾶσαν τοίνυν προσευχήν τε καὶ αἴνεσιν,
τούτου ἐπιμελητέον τοῦ ἔργου· ὅτι καὶ διὰ τοῦτο
πᾶσα προσευχή. Καὶ τὸ πλέον τῶν ἡμερῶν τῆς
ἡμετέρας ζωῆς τοῦτο ποιῶμεν. Ὅτι καὶ τοῦτο περὶ
τούτου λογίζεσθαι χρεών, εἰ ἐνεργὰ τὰ θεῖα πάντα
ἔργα τε καὶ λόγος οἱ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἀργὸν
μετὰ τὸ γενέσθαι ποτέ. Καὶ δῆλον ἐξ ὧν ὁρῶμεν
πάντων κτισμάτων ἐνεργῶν ὄντων ἀεὶ, οὐρανοῦ τε
λέγω κινουμένου ἀεὶ, καὶ γῆς βλαστανούσης καὶ τῶν
ἐν τῷ μέσῳ διενεργούντων εκάστου τὸ ἴδιον· πολλῷ
μᾶλλον ἐνεργὸς ὀφείλει τυγχάνειν ὁ πρὸς τὸ ἔργον
τοῦτο τὸ θειότατον καὶ μέγιστον καταστάς. Καὶ
εἰ τὰ αἰσθητὰ πάντα ακαμάτως ἐνεργεῖ, καὶ ὁ μια
κρὸς κόσμος οὗτος καὶ μέγας ὁ ἄνθρωπος, τοῦτο
δείκνυσιν, ἐνεργὸς ἀεὶ τελῶν, τῷ αἰσθητῷ μὲν τοῖς
αἰσθητοῖς, τρεφόμενο;, αὐξανόμενος, ἀλλοιούμενος,
τῷ νοητῷ δὲ, τοῖς νοητοῖς, ἀεὶ τῷ νῷ καὶ τῷ λογικῷ
τῆς ψυχῆς ἐνεργῶν καὶ κινούμενος, ὡς ἐντεῦθεν ἐκ
τῆς τοῦ ἀνθρωπίνου νοός κινήσεως καὶ τὰς νοεράς
καὶ θείας δυνάμει; αεικινήτους εἶναι λογίζεσθαι.
Πῶς ἄρα τὸ μέγιστον ἔργον τῆς μεγάλης ταύτης
διακονίας τοῦ Θεοῦ, τὸ ὑπὲρ πάσης κτίσεως, δι' οὗ εἰς
τὸ εὖ εἶναι τὰ ὄντα χειραγωγείται, Θεῷ ἐνούμενα, καὶ
θεῖα γινόμενα, καὶ μᾶλλον τὰ λογικά, καὶ ἄνθρωποι
πρὸ πάντων τεθνηκότες καὶ ζῶντες, ἀργὸν ἔσται
τουτὲ διὰ τῆς ῥαθυμίας, ἢ καὶ δοκούσης εὐλαβείας
τῶν ἱερέων; Οὐκ ἔστι τῆς τῶν μυστηρίων ἱερουργίας
ἡ ἀργία εὐλάβεια, οὐκ ἔστι, κώλυμα δὲ μᾶλλον τῆς
σωτηρίου θυσίας καὶ τῆς ἐντεῦθεν ὠφελείας. Εἰ οὖν
μὴ τὸ κωλύον πρὸς τὸ ἱερουργεῖν ἐστιν, ἡ σωτήριος
θυσία διηνεκώς ενεργείσθω. Οργανον ἱερὸν ὁ ἱερεὺς
ἀπεδείχθη· μὴ ἀργον μενέτω. Δώσει γὰρ λόγον, ὡς
λογίζομαι, τῆς· ἀργίας· ὡς καὶ ὁ θεῖός φησι Βασί
** Matth. xxt!!, 12.
14 Joan. vi, 57.
Super omnem ergo precem et laudem hujus operis ratio curanda est, quia propter ipsum et per
ipsum omnis oratio. Et præcipuum dierum omnium
vitæ nostræ negotium hoc facia.mus; quia et boc de
illo dicendum Si opera sermonesque quæ in orbe
aguntur suam a Deo vim habent actionis, et nullum otiosum est postquam créatum est. Illud autemp
est evidens ex hoc quod videmus omnia creata operatione constanti exerceri, calum inquam semper
moveri, et terram frondibus virere et quæ in illa
sunt unumquodque quod ipsi proprium est agere:
multo magis operantem deprehendere oportet quem
Deus constituit super opus sanctissimum et maximum. Et si sensibilia omnia sine intermissione
agunt, hic parvus et simul magnus mundus qui est
homo, illud in se demonstrat, agens perfecte abso
que requie, sensibiliter utpote sensibilibus similis,
nutritus alimentis, et crescens, et successive mutatus: intellectualiter autem secundum quod habet
cum intelligentiis similitudinem, continuo intellectu
et ratione anime sum agens et movens: ex motione spiritus humani intelligendum perpetuo moveri agique et agere intellectuales et divinas onines
virtutes. Quomodo igitur maximum opus hujus
magni ministerii Dei, quod est pro omni creatione,
per quod ad bonum quasi manuducuntur quæ
sunt,
Deo conjuncta, et divina facta, maxime.
quæ jam ratione donantur, et præ omnibus homines
mortui et vivi, quomodo, inquam, opus hoc otiosutn
maneret aliqua negligentia, quæ pietas iu sacerdoti -
bus judicaretur? Non est enim pietas negligentia in
celebrando mysteria; imo est impedimentum potius
sacrificii salutaris, et ejus quæ est ex eo utilitatis.
18 ibid. 20. 17 Joan. xvii, 11.
ss Luc. XXII, 15. * Luc. xxi, 19. ss ibid. 19.
PATROL. GR. CLV.
col. 971–972page 10 of 12
PG 155:971λειος προς Γρηγόριόν τινα, ἀπειλῶν αὐτῷ τὴν ἀρ γίαν. "Η γὰρ παραιτείσθω εὐλόγως ὄργανον εἶναι, καὶ ἀπέστω τοῦ ἔργου, ἢ κατασκευασθεὶς ἐννόμως θεῖον ὄργανον εἶναι, καὶ μένων ἐν τούτῳ, μὴ ἀμε λείτω περὶ τὸ ἔργον. Εκαστος γὰρ τοῦ ἰδίου ἔργου τὸν μισθὸν λήψεται. Και, ο Επικατάρατος, γέγραπται, ὁ ποιῶν τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ ἀμελῶς.» Τί δὲ μεῖζον τούτου ἔργον ἄλλο Θεοῦ; Ἡ ἀργία τοῦ ἔργου τούτου ἐπιβλαβής ἐστιν, ὡς εἰρήκαμεν. Εἰ μόνονκατὰ τοὺς Πατέρας τὴν χάριν ἔλαβεν ἄνθρωπος. καὶ οὐκ ἐνέχεται τοῖς ἐναντίοις τῆς χάριτος, εὐλα βείσθω μὴ ἐνεργῶν. Θεὸν φοβείσθω· ἀπαιτηθήσεται τὸν λόγον τοῦ ἔργου· παύεται γὰρ τῇ ἀργίᾳ τῆς ἱερᾶς θυσίας ἡ τῶν μελλόντων ὠφεληθῆναι διὰ ταύ Β΄ της ὠφέλεια· ἡ τοῦ Σωτῆρός τε οὐκ ἐνεργεῖται ἀνάμνησις, οὐδὲ τὰ τοῦ θείου πάθους ἐγκαίνια, ᾿Αργείτω πᾶς ἐνεχόμενος, οἷς ἀργεῖν τοὺς ἐνεχομένους παραδεδώκασιν οἱ Πατέρες. Ο μὴ κατὰ τοὺς Πατέρας ἐνεργῶν καθ᾿ ἑαυτοῦ ἐνεργεῖ, καὶ ἔνοχός ἐστι τῶν τοῦ Χριστοῦ μυστηρίων. Εἰ γὰρ ὁ μετέχων ἀναξίως ἐνέχει ται, ὁ καὶ ἐνεργῶν πόσῳ μᾶλλον; Οὐδεὶς μὲν οὖν ἄξιος, ὡς ἐμάθομεν ἄνθρωπος πρὸς τὸ ἔργον, ὅτι καὶ τοῖς ἀγγέλοις φοβερόν· ἐπεὶ δὲ βροτοῖς τοῦτο συγκατέβη δοὺς ὁ Θεὸς, ὡς ἐγχωρεῖ καὶ ἐνδέδοται, βροτοὶ βια σώμεθα, καὶ οἱ ὡς ἐνεχώρει ἠξιωμένοι τῆς χάριτος προθύμως ταύτην ενεργείτωσαν, τὴν ὅλην πολιτείαν ἐκμιμούμενοι ὡς δυνατὸν τοῦ Δεσπότου, ἵνα καὶ ἐνεργοὶ ἀεὶ καὶ κοινωνοὶ τούτου ὦσιν οἱ ἐκείνου τὸν τύπον φέροντες, καὶ καθεκάστην εἰ δυνατὸν τὴν ἐκείνου μνείαν ποιείτωσαν. Ενωσις γὰρ στα: Θεοῦ μετ᾿ αὐτῶν καὶ ἀγγέλων μετὰ Θεοῦ καὶ αὐτῶν, καὶ ψυχῶν ἱερῶν, καὶ ψυχῶν πιστῶν ἁπασῶν, καὶ τῶν ζώντων δὲ εὐσε δῶς. εἴτε κατορθούντων προκοπή τε καὶ στηριγμός. Είτε πταιόντων, εἰ μεταγνοίεν, ἱλασμὸς καὶ καθάρσιον· καὶ ἔτι τῇ κτίσει πάσῃ ἐκ τούτου ἔστα: 377 ἁγιασμός· καὶ ἐν οἷς δὲ χρήζομεν αἰσθητῶς, μεγί στη βοήθεια· καὶ ὁ ὑπὲρ τούτου μισθὸς τῷ εὐλαβῶς ἱερουργοῦντι καὶ προθύμως ὅτι πολύς. Εἰ δ᾽ οὐ δυ νατὸν τὰ καθ' ἡμέραν ἱερουργεῖν, κἂν τετράκις τῆς ἑβδομάδος κατὰ τὸν μέγαν Βασίλειον. Τοῦτο δ' ἐποίει οὗτος, τὰς τρεῖς καταλιμπάνων, ἱερουργίαν ἑτέραν τὴν διὰ τοῦ λόγου τῆς διδασκαλίας ἐνεργῶν. Τὸ δὲ καθ᾿ ἡμέραν ἱερουργεῖν οὐκ ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ θαῤῥῶ λέγειν, ἀλλ' ἀπὸ τοῦ Σωτῆρος μαθών, «Τού ποιεῖτε, λέγοντος, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.» Και, Ἐγὼ ζῶ, καὶ ὁ τρώγων με ζήσεται δι' ἐμέ.» Καί οἱ ἀπόστολοι δὲ οὕτω ποιοῦντες ἐδείχνυντο, σχολάζοντες τῇ προσευχῇ καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, ὡς γέγραπται· τῇ ἱερουργία τῶν μυστηρίων δηλαδὴ καὶ τῇ κοινωνίᾳ. ᾿Αλλὰ καὶ πολλοῖς τῶν Πατέρων περὶ τούτου λέ λεκταί τε καὶ πέπρακται, τῷ τε μακαρίῳ Γρηγορίῳ
Nisi ergo aliquod fuerit impedimentum celebrandi, λειος προς Γρηγόριόν τινα, ἀπειλῶν αὐτῷ τὴν ἀρ
semper flat salutare sacrificium. Organum ɛcrum
appareat sacerdos, quod nunquam otiosum maneat;
dahit enim, ut opinor, rationem negligentiæ suæ:
Ita quoque loquitur sanctus Basilius ad Gregorium
quemdam, arguens ejus negligentiam: vel enim
abnuat esse rationabile organum, negligendo opus
ministèrii, vel satagat esse divinum instrumentam, et ita manens nunquam ab opere quiescat.
Quisque enim operis sui mercedem habebit. Et
scriptuin est: ‹Maledictus qui facit opus Dei
negligenter ". Quidnam enim inter opera
Dei aliud hoc opere majus est? Ruina est negligentis hujus operis, ut diximus. Dummodo secundum Patres accipiat habeatque gratiam, nec
implicetur eis quæ sunt contra illam, videat ne
omittat exercere. Deus timendus est qui rationem
exiget operis; negligentia enim cessat fructus sacrifcii, pro iis qui exoptant illum colligere; Salvatoris commemoratio intermittitur, et divina passionis festiva celebratio. Quiescat qui quomodocumque irretitur ab impedimentis quibus stantibus
concesserunt, tradiderunt, docuerunt Patres a sacrificio quiescere. Qui non agit ad mentem et normam
Patrum, juxta proprium agit placitum et contra
seipsum, et reus est mysteriorum Christi. Si enim
communicans tantum indigne impeditur, quanto
magis ille qui offert? Docemur quidem neminem
inter homines dignum esse erga hoc opus, quod
etiam angelis tremendum. Cum autem hominibus
illud Deus concesserit, juxta quod possibile est datum est. Utpote homines pugnas habebimus, et
bac gratia pro posse nostro dignabimur: fervido
zelo hanc exerceant Domini vitam totam ut poleruat imitantes; ut perpetuo inveníantur qui celebrent et qui comniunicent, qui ejus typum gerant,
et quotidie, si possunt, ejus commemorationem celebrent: sicque unio erit inter Deum et nos, et inter angelos et Deum et nos, et animas sanclas,
atque animas fidelium omnium qui pie vivunt;
sive perseveraverint et proficiant in vivendo recte,
sive cum peccaverint, per penitentiam, misericordiam et conversionem ad puritatem meruerint, et
insuper ex hoc in omnem creaturam multa redundat sanctificatio: in iis enim quorum opus habemus in ordine ad sensibilem vitam, maximum
nobis in hoc invenitur auxilium, et illi qui offert
pie et impigre multa valde merces. Quod si non potest quotidie celebrare, saltem offerat quater in
hebdomade, secundum Basilium Magnum, qui ita
agebat, tres dies alios prætermittens; alternum ita sacrificium offerebat; juxta præscriptuto magisterii.
Quotidie offerendum esse non a me ipso confido docere, sed ipse a Salvatore edoctus, cujus hoc est
verbum: • Hoc facite in meam commemorationem.» Et istud: › Ego vivo et qui manducat me ipse
vivel propter me". Et apostoli sic fecisse declarantur: etenim orationi et fractioni panis instantes
erant ut scriptum est, sacrificio scilicet et communioni.
γίαν. "Η γὰρ παραιτείσθω εὐλόγως ὄργανον εἶναι,
καὶ ἀπέστω τοῦ ἔργου, ἢ κατασκευασθεὶς ἐννόμως
θεῖον ὄργανον εἶναι, καὶ μένων ἐν τούτῳ, μὴ ἀμε
λείτω περὶ τὸ ἔργον. Εκαστος γὰρ τοῦ ἰδίου ἔργου
τὸν μισθὸν λήψεται. Και, ο Επικατάρατος, γέγρα
πται, ὁ ποιῶν τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ ἀμελῶς.» Τί δὲ
μεῖζον τούτου ἔργον ἄλλο Θεοῦ; Ἡ ἀργία τοῦ ἔργου
τούτου ἐπιβλαβής ἐστιν, ὡς εἰρήκαμεν. Εἰ μόνον
κατὰ τοὺς Πατέρας τὴν χάριν ἔλαβεν ἄνθρωπος.
καὶ οὐκ ἐνέχεται τοῖς ἐναντίοις τῆς χάριτος, εὐλαβείσθω μὴ ἐνεργῶν. Θεὸν φοβείσθω· ἀπαιτηθήσεται
τὸν λόγον τοῦ ἔργου· παύεται γὰρ τῇ ἀργίᾳ τῆς
ἱερᾶς θυσίας ἡ τῶν μελλόντων ὠφεληθῆναι διὰ ταύ
Β΄ της ὠφέλεια· ἡ τοῦ Σωτῆρός τε οὐκ ἐνεργεῖται
ἀνάμνησις, οὐδὲ τὰ τοῦ θείου πάθους ἐγκαίνια,
᾿Αργείτω πᾶς ἐνεχόμενος, οἷς ἀργεῖν τοὺς ἐνεχομένους
παραδεδώκασιν οἱ Πατέρες. Ο μὴ κατὰ τοὺς Πατέρας
ἐνεργῶν καθ᾿ ἑαυτοῦ ἐνεργεῖ, καὶ ἔνοχός ἐστι τῶν τοῦ
Χριστοῦ μυστηρίων. Εἰ γὰρ ὁ μετέχων ἀναξίως ἐνέχει
ται, ὁ καὶ ἐνεργῶν πόσῳ μᾶλλον; Οὐδεὶς μὲν οὖν ἄξιος,
ὡς ἐμάθομεν ἄνθρωπος πρὸς τὸ ἔργον, ὅτι καὶ τοῖς
ἀγγέλοις φοβερόν· ἐπεὶ δὲ βροτοῖς τοῦτο συγκατέβη
δοὺς ὁ Θεὸς, ὡς ἐγχωρεῖ καὶ ἐνδέδοται, βροτοὶ βιασώμεθα, καὶ οἱ ὡς ἐνεχώρει ἠξιωμένοι τῆς χάριτος
προθύμως ταύτην ενεργείτωσαν, τὴν ὅλην πολιτείαν
ἐκμιμούμενοι ὡς δυνατὸν τοῦ Δεσπότου, ἵνα καὶ
ἐνεργοὶ ἀεὶ καὶ κοινωνοὶ τούτου ὦσιν οἱ ἐκείνου τὸν
τύπον φέροντες, καὶ καθεκάστην εἰ δυνατὸν τὴν ἐκείνου
μνείαν ποιείτωσαν. Ενωσις γὰρ στα: Θεοῦ μετ᾿ αὐτῶν
καὶ ἀγγέλων μετὰ Θεοῦ καὶ αὐτῶν, καὶ ψυχῶν ἱερῶν,
καὶ ψυχῶν πιστῶν ἁπασῶν, καὶ τῶν ζώντων δὲ εὐσε·
δῶς. εἴτε κατορθούντων προκοπή τε καὶ στηριγμός.
Είτε πταιόντων, εἰ μεταγνοίεν, ἱλασμὸς καὶ καθάρσιον· καὶ ἔτι τῇ κτίσει πάσῃ ἐκ τούτου ἔστα: 377
ἁγιασμός· καὶ ἐν οἷς δὲ χρήζομεν αἰσθητῶς, μεγίστη βοήθεια· καὶ ὁ ὑπὲρ τούτου μισθὸς τῷ εὐλαβῶς
ἱερουργοῦντι καὶ προθύμως ὅτι πολύς. Εἰ δ᾽ οὐ δυ
νατὸν τὰ καθ' ἡμέραν ἱερουργεῖν, κἂν τετράκις τῆς
ἑβδομάδος κατὰ τὸν μέγαν Βασίλειον. Τοῦτο δ' ἐποίει
οὗτος, τὰς τρεῖς καταλιμπάνων, ἱερουργίαν ἑτέραν
τὴν διὰ τοῦ λόγου τῆς διδασκαλίας ἐνεργῶν. Τὸ δὲ
καθ᾿ ἡμέραν ἱερουργεῖν οὐκ ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ
θαῤῥῶ λέγειν, ἀλλ' ἀπὸ τοῦ Σωτῆρος μαθών, «Τού:
ποιεῖτε, λέγοντος, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.» Και,
• Ἐγὼ ζῶ, καὶ ὁ τρώγων με ζήσεται δι' ἐμέ.» Καί
οἱ ἀπόστολοι δὲ οὕτω ποιοῦντες ἐδείχνυντο, σχολά
ζοντες τῇ προσευχῇ καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, ὡς
γέγραπται· τῇ ἱερουργία τῶν μυστηρίων δηλαδὴ καὶ
τῇ κοινωνίᾳ.
>
De hoc plurimorum habemus Patrum dicta et
facta; beatissimi primum Gregorii Romani qui
» Jerem. xlviii, 10. ** Joan. v1, 58.
G
᾿Αλλὰ καὶ πολλοῖς τῶν Πατέρων περὶ τούτου λέ
λεκταί τε καὶ πέπρακται, τῷ τε μακαρίῳ Γρηγορίῳ
col. 973–974page 11 of 12
PG 155:973τῷ Ῥώμης περὶ τούτου προθυμουμένῳ τὸ θεῖον ἔρ γον, καὶ ἐν ταῖς νηστείαις ἐν τῇ τῆς Ῥώμης Εκ κλησία, ὡς λέγεται, τελείαν ἱερουργίαν νομοθετήσαντι, καὶ περί τινος ἐπισκόπου τοῦτο ποιοῦντος το καθ' ἡμέραν ἱερουργεῖν ἐκδιδάξαντι· ὂν δὴ ἐπισκόπου οι κορυφαῖοι κατὰ τὴν αὐτῶν μνήμην προσελάβοντο, φησί, μετὰ τὴν θείαν ἱερουργίαν, ὡς καὶ καθ᾽ ὕπνους αὐτῷ προηγόρευσαν· καὶ ᾿Απολλωνίῳ τῷ ἐσίῳ, οὗ καὶ οἱ μαθηταὶ καθ' ἑκάστην, καὶ ιερούργουν καὶ μετεῖχον τῶν μυστηρίων. Καὶ ὁ ἱερὸς δὲ Χρυσόστομος ἐν τούτῳ τὰ τῆς θείας μυσταγωγίας συνεγράψατο σὺν τῷ Πατρὶ Βασιλείῳ, ἐπαινεῖ τε καθ' ἡμέραν τοὺς τῆς κοινωνίας μετέχοντας, μή. τὴν εὐλαβῶς καὶ ἀξίως, καὶ ἐν ταῖς καθολικαῖς δὲ Ἐκκλησίαις καὶ πανταχοῦ τοῖς προθυμουμένοις καθ' ἑκάστην ἐνεργεῖσθαι τὰ τῆς μυσταγωγίας " παραδέδοται. Ἵνα δὲ μή τισι τὸ ῥηθὲν ἔξω λόγου δόξῃ, τῷ καὶ κοσμικοὺς μὲν ὑποκεῖσθαι καὶ τῇ τοιαύτῃ διακονία γυναιξὶ συζώντας, καὶ τοῖς μονα χεῖς δὲ πολλάκις τὴν νυκτερινὴν ἐπισυμβαίνειν ἐπήρειαν, ἀλλὰ καὶ θυμοῦ καὶ μνησικακίας, καὶ πολλῶν ἑτέρων παθῶν ἐπήρειαν ἐπιγίνεσθαι πλείο στοις ἐπιθέσει τοῦ πονηροῦ. Τούτων δὲ πάντων ἀπὸ ηλλαγμένος ὀφείλει εἶναι ὁ ἀληθῶς ἱερεὺς, τὸ τοῦ μεγάλου Βασιλείου, εἰ δυνατόν, ἐνεργείσθω, τὸ τῆς ἑβδομάδος τετράκις ἱερουργεῖν, ὡς εἴρηται. Εἰ δ' οὖν, κἂν δὲς τῆς ἑβδομάδος ἀπαραιτήτως. Τοῦτο γὰρ καὶ τοῖς ἐν κόσμῳ καὶ μοναχοῖς δυνατόν ἐστι καὶ οὐ χώρα τούτοις ἀπολογίας, τῇ τῶν πέντε ἡμερῶν με λέτῃ καὶ προσοχῇ καὶ ἐξομολογήσει προκαθαίρεσθαι δυναμένοις. Διὸ καὶ τῆς ἐξαγορεύσεως πρὸ παντὸς αὐτοῖς ἀνθεκτέον· ὅτι καὶ αὕτη πρὸ τῶν ἄλλων καθαίρειν δύναται, καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἀναγκαιοτέρα δὲ μᾶλλον αὕτη τοῖς διηνεκῶς ἐγγίζουσι τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ, καὶ τῇ μετανοίᾳ τὴν ἄφεσιν δεδωκότι. Εἰ δέ γε πάθους τινὸς ἐπικράτεια μᾶλλον κατά τι νος γένοιτο· τοῦτο δὲ τοῖς μνησικακοῦσι συμβαίνει πλέον καὶ τοῖς βασκανίᾳ καὶ φθόνῳ κεκρατημένοις ° οὐ δέον μὲν τὸν τῷ πάθει ἁλόντα τῷ ἀγαθῷ καὶ τῆς εἰρήνης χορηγῷ προσεγγίσαι, ὄργανον καταστάντα τῷ πονηρῷ, ὡς ἐν αὐτῷ διὰ τοῦ πάθους οἰκήσαντι γινωσκέτω δὲ οὗτος, ὡς τὸν τοῦ πάθους λόγον καὶ τῆς ἁργίας ἀπαιτηθήσεται, αὐτεξουσίῳ γνώμῃ ἑαυ τὸν ἐκδοὺς ταῖς τοῦ πονηροῦ συμβουλαίς. Οὐδὲ γὰρ ἰσχὺς τῷ ἐχθρῶ ὅπη βουλητὸν αὐτῷ ἡμᾶς καταρρεῖν· ὅτι δέδοται ἡμῖν ἐξουσία πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, τῶν ἐπιβούλων καὶ νεκροποιῶν δαι μόνων, καὶ ἐπὶ πᾶσιν αὐτοῦ τοῦ πονηροῦ τὴν δύνα μιν. Μόνον γὰρ προσβάλλειν χώραν εὑρίσκει ὁ τῆς κακίας εὑρέτης. Εἰς δοκιμὴν δὲ καὶ τοῦτο, ὡς ἔγνω μεν, τῶν πιστῶν τε καὶ ἐκλεκτῶν· οὐ μὴν βίαν ἐπ ἄγειν ὅλως καὶ τυραννεῖν. Οτι οὐδὲ κατὰ τῶν ἁλή γων ισχύει, κτίσμα τυγχάνων Θεοῦ. Τῇ προαιρέσει τοίνυν ἡμῶν καὶ θελήσει κειμένου τοῦ νικᾶν αὐτὸν, καὶ τὴν ἀρετὴν κατορθοῦν, κατακριθησόμεθα νικε μενοι παρ' αὐτοῦ, καὶ διὰ πάθος τι βδελυκτόν, τηλι καύτης στερούμενοι ὑπερουρανίου δωρεᾶς, τῆς τε ἱερουργίας φημί, καὶ τοῦ ἐκ ταύτης ἁγιασμοῦ. Διὰ του, ο καὶ καθαρτέον ὁπόση δύναμις, καὶ σπουδαστέον
DE SACERDOTIO
τῷ Ῥώμης περὶ τούτου προθυμουμένῳ τὸ θεῖον ἔρ- summa cura celebrationi divini operis invigilabat,
γον, καὶ ἐν ταῖς νηστείαις ἐν τῇ τῆς Ῥώμης Εκ
κλησία, ὡς λέγεται, τελείαν ἱερουργίαν νομοθετή
σαντί, καὶ περί τινος ἐπισκόπου τοῦτο ποιοῦντος το
καθ' ἡμέραν ἱερουργεῖν ἐκδιδάξαντι· ὂν δὴ ἐπίσκοπου οι κορυφαῖοι κατὰ τὴν αὐτῶν μνήμην προσελάβοντο, φησί, μετὰ τὴν θείαν ἱερουργίαν, ὡς καὶ
καθ᾽ ὕπνους αὐτῷ προηγόρευσαν· καὶ ᾿Απολλωνίῳ
τῷ ἐσίῳ, οὗ καὶ οἱ μαθηταὶ καθ' ἑκάστην, καὶ
ιερούργουν καὶ μετεῖχον τῶν μυστηρίων. Καὶ ὁ
ἱερὸς δὲ Χρυσόστομος ἐν τούτῳ τὰ τῆς θείας μυστα
γωγίας συνεγράψατο σὺν τῷ Πατρὶ Βασιλείῳ, ἐπαινεῖ
τε καθ' ἡμέραν τοὺς τῆς κοινωνίας μετέχοντας, μή.
τὴν εὐλαβῶς καὶ ἀξίως, καὶ ἐν ταῖς καθολικαῖς δὲ
Ἐκκλησίαις καὶ πανταχοῦ τοῖς προθυμουμένοις
καθ' ἑκάστην ἐνεργεῖσθαι τὰ τῆς μυσταγωγίας "
παραδέδοται. Ἵνα δὲ μή τισι τὸ ῥηθὲν ἔξω λόγου
δόξῃ, τῷ καὶ κοσμικοὺς μὲν ὑποκεῖσθαι καὶ τῇ
τοιαύτῃ διακονία γυναιξὶ συζώντας, καὶ τοῖς μονα
χεῖς δὲ πολλάκις τὴν νυκτερινὴν ἐπισυμβαίνειν
ἐπήρειαν, ἀλλὰ καὶ θυμοῦ καὶ μνησικακίας, καὶ
πολλῶν ἑτέρων παθῶν ἐπήρειαν ἐπιγίνεσθαι πλείο
στοις ἐπιθέσει τοῦ πονηροῦ. Τούτων δὲ πάντων ἀπὸ
ηλλαγμένος ὀφείλει εἶναι ὁ ἀληθῶς ἱερεὺς, τὸ τοῦ
μεγάλου Βασιλείου, εἰ δυνατόν, ἐνεργείσθω, τὸ τῆς
ἑβδομάδος τετράκις ἱερουργεῖν, ὡς εἴρηται. Εἰ δ'
οὖν, κἂν δὲς τῆς ἑβδομάδος ἀπαραιτήτως. Τοῦτο γὰρ
καὶ τοῖς ἐν κόσμῳ καὶ μοναχοῖς δυνατόν ἐστι καὶ οὐ
χώρα τούτοις ἀπολογίας, τῇ τῶν πέντε ἡμερῶν μελέτῃ καὶ προσοχῇ καὶ ἐξομολογήσει προκαθαίρεσθαι
δυναμένοις. Διὸ καὶ τῆς ἐξαγορεύσεως πρὸ παντὸς
αὐτοῖς ἀνθεκτέον· ὅτι καὶ αὕτη πρὸ τῶν ἄλλων
καθαίρειν δύναται, καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἀναγκαιοτέρα
δὲ μᾶλλον αὕτη τοῖς διηνεκῶς ἐγγίζουσι τῷ πάντα
εἰδότι Θεῷ, καὶ τῇ μετανοίᾳ τὴν ἄφεσιν δεδωκότι.
Εἰ δέ γε πάθους τινὸς ἐπικράτεια μᾶλλον κατά τι
νος γένοιτο· τοῦτο δὲ τοῖς μνησικακοῦσι συμβαίνει
πλέον καὶ τοῖς βασκανίᾳ καὶ φθόνῳ κεκρατημένοις °
οὐ δέον μὲν τὸν τῷ πάθει ἁλόντα τῷ ἀγαθῷ καὶ τῆς
εἰρήνης χορηγῷ προσεγγίσαι, ὄργανον καταστάντα
τῷ πονηρῷ, ὡς ἐν αὐτῷ διὰ τοῦ πάθους οἰκήσαντι
γινωσκέτω δὲ οὗτος, ὡς τὸν τοῦ πάθους λόγον καὶ
τῆς ἁργίας ἀπαιτηθήσεται, αὐτεξουσίῳ γνώμῃ ἑαυ
τὸν ἐκδοὺς ταῖς τοῦ πονηροῦ συμβουλαίς. Οὐδὲ γὰρ
ἰσχὺς τῷ ἐχθρῶ ὅπη βουλητὸν αὐτῷ ἡμᾶς καταρ
ρειν· ὅτι δέδοται ἡμῖν ἐξουσία πατεῖν ἐπάνω ὄψεων
καὶ σκορπίων, τῶν ἐπιβούλων καὶ νεκροποιῶν δαιμόνων, καὶ ἐπὶ πᾶσιν αὐτοῦ τοῦ πονηροῦ τὴν δύναμιν. Μόνον γὰρ προσβάλλειν χώραν εὑρίσκει ὁ τῆς
κακίας εὑρέτης. Εἰς δοκιμὴν δὲ καὶ τοῦτο, ὡς ἔγνωμεν, τῶν πιστῶν τε καὶ ἐκλεκτῶν· οὐ μὴν βίαν ἐπἄγειν ὅλως καὶ τυραννεῖν. Οτι οὐδὲ κατὰ τῶν ἁλήγων ισχύει, κτίσμα τυγχάνων Θεοῦ. Τῇ προαιρέσει
τοίνυν ἡμῶν καὶ θελήσει κειμένου τοῦ νικᾶν αὐτὸν,
καὶ τὴν ἀρετὴν κατορθοῦν, κατακριθησόμεθα νικε
μενοι παρ' αὐτοῦ, καὶ διὰ πάθος τι βδελυκτόν, τηλι
καύτης στερούμενοι ὑπερουρανίου δωρεᾶς, τῆς τε
ἱερουργίας φημί, καὶ τοῦ ἐκ ταύτης ἁγιασμοῦ. Διὰ
του, ο καὶ καθαρτέον ὁπόση δύναμις, καὶ σπουδαστέον
et legibus providebat quomodo in festis Ecclesia
Romana offerretur sacrificium, et occasione alicujus Episcopi qui quotidie celebrabat decreverat ita
faciendum; deinde sancti Apollonii, cujus discipuli
sacrum celebrabant quotidie sacrificium et communicabant sanctis mysteriis. Εt sanctus Chrysostomus
in hoc quod ad sacram mystagogiam spectat consentit Patri Basilio laudatque eos qui quotidie
communioni participant, modo pie digneque accipiɔnt, et in ecclesiis catholicis et ubique illis qui
satagunt quotidie celebrare munera traduntur initiationis. Ne autem quibusdam præpostere dictum videatur; nam et in mundo vivunt tali ministerio initiati habitantes cum uxoribus; et monachis etiam
persvpe accidunt nocturuæ tentationes, vel iræ el
animi rancoris aut plurium aliarum passionum ten -
tationes maxime præoccupatione dæmonis; ab illis
omnibus longe abesse debet qui vere sacerdos est
et quantum potest magni Basilii normam sequi ut
quater in hebdomada celebret. Sin aliter, saltem
bis in hebdomada sed certo; hoc enim et iis qui in
mundo sunt et monachis omnino possibile est, nee
illis esse potest excusationis locus; possuntque
per alios quinque dies meditatione et attenta cura
et confessione innocentiam recuperare. Quare et
predictioni illis est instandum ante omnia, quæ
præ aliis innocentiæ origo esse potest, et magis est
sacerdotibus necessaria qui perpetim accedunt ad
Deum qui omnia videt et penitentiæ dal veniam.
Si igitur alicujus vis passionis contra quemdam
sæviat; hoc autem magis accidit amaris vel sæ.
vientibus odio vel invidia consumptis; non quidem
oportet accedere ad eum qui bonus est et dux pacificus; cum qui passione excæcatur cum ipse sit
factus mali organum qui in eo sedem per passionein
habet. Cognoscat autem ille quia passionis et negligentiæ rationem reddet, se voluntarie scienterque
subdens mali suggestionibus. Non est enim inimico
potestas nos quocumque voluerit impellere; nohis
equidem data est libertas calcandi serpentes, aspi
des et scorpiones, dæmones scilicet tentantes et
mortem inferentes, et incedendi super omnem virîntem dæmonis. Solummodo licentiam habet nos
impugnandi malitiæ iste tristis inventor, in experimentum, ut novimus fidelium et electorum, nou
autem vitam agendi et tyrannice omnino regendi.
Contra irrationabilia nihil potest, que Dei sunt creatura. Cum igitur per nos stet ut inclinatione mentis
et voluntate vincamus illum et secundum virtutem
recte vivamus, condemnabimur si ab ipso alleramur et illud horrendum subeamus ut a tanta decidamus gratia supercolesti, sacerdotio inquam, et
consecratione quæ est ex illo. Quare ergo sancle
et pure nobis vivendum est omni conamine et fortitudine; et omnino nitendum ne incidamus in retia
mali. Custodiamus nosmetipsos qui sacerdotio digni sumus habiti, ut immaculati quantum in nobis
. est assistamus et ministremus Deo immaculato et
col. 975–976page 12 of 12
PG 155:975μὴ περιπίπτειν ὡς έτυχε ταῖς τοῦ πονηροῦ β πάγαις. Συντηρῶμεν δὲ ἑαυτοὺς οἱ ἱερωσύνης ήξω μένοι ώστε καθαρούς, ὡς δυνατόν, παρεστάναι καὶ λειτουργεῖν τῷ καθαρωτάτῳ, καὶ τοῖς ἐξαιρέτοις τῶν ἰδιωμάτων αὐτοῦ σπεύδειν κατακοσμείσθαι ἐν ἔργοις τε καὶ λόγοις καὶ λογισμοῖς· καὶ τούτου φέ ρειν ἐν ἑαυτοῖς τινα ἐκμιμήματα. Τίνα δὲ τὰ ἐπεί. νου; Φιλανθρωπία, ταπείνωσις, ἔλεος, ἀγάπη προς πάντας, εἰρήνη, καὶ θείων μετάδοσις δωρεῶν· πρὸ δὲ πάντων κοινωνία μεθ᾿ ἡμῶν καὶ ἁγιωσύνη. Αγιος γὰρ ἂν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἁγιάζει τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ, καὶ ἐν ἁγίοις ἀναπαύεσθαι εὐδοκεῖ· δς καὶ τῆς μερίδος ἡμᾶς ἀξιώσεις τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ καὶ ἁγίων, ἐνταῦθα μὲν ἀξίους καταστησάμενος καὶ φυλάσσων ἄχρι τέλους τῶν ἁγιωτάτων αὐτοῦ μυ στηρίων ἐν ἁγιασμῷ ὑπηρέτας, ἐκεῖσε δὲ πάλιν εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσαγὼν, καὶ τῆς ἀμέσου και νωνίας αὐτοῦ μετόχους ἀπεργαζόμενος αιωνίως ὅτι αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, μεγαλωσύνη καὶ αἴνεσις Ἰησοῦ Χριστῷ τῷ Υἱῷ τοῦ ζῶντος Θεοῦ καὶ Θεῷ ἡμῶν, τῷ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁγιάσαντι διὰ τῆς τοῦ σταυροῦ θυσίας, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὦμεν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ, σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
SYMEONIS THESSALONICENSIS ARCHIEP. DE SACERDOTIO.
sanctissimo; ut electis ejus verbis satagamus vi- μὴ περιπίπτειν ὡς 378 έτυχε ταῖς τοῦ πονηροῦ
tam sancte ordinare in operibus, in verbis, in cogitationibus, et in nobis ejus divina gerere exempla. Quænam autem hæc sunt? Amor, humilitas,
misericordia, charitas in omnes, pax et divinorum contemplatio donorum: ante autem omnia
communio inter nos et sanctitas; sanctus enim
Deus noster et eos qui appropinquant illi sanctificat; et illum in sanctis babitare et quiscere juval;
qui et nos dignos faciet partem habere cum clectis
et sanctis ejus. Hic enim constituit custoditque in
sanctificatione usque in finem dignos ministrus
sanctissimorum mysteriorum; vicissimque illic inducet in Sancta sanctorum, et eos qui communioni
intimæ cum ipso participaverint perficiet uniendo
in sacula aeterna. Quare omnis sit gloria. honor, β
magnificatio, et laus ipsi Jesu Christe, Filio Dei
viventis et Deo nostro, qui pro nobis seipsum
sanctificavit crucis sacrificio, ut ipsi sanctificati
simus in veritate cum Patre ingenito, et sanctissimo et bono·et vivificante Spiritu, nunc et semper
et in sæcula sæculorum. Amen.
πάγαις. Συντηρῶμεν δὲ ἑαυτοὺς οἱ ἱερωσύνης ήξω
μένοι ώστε καθαρούς, ὡς δυνατόν, παρεστάναι καὶ
λειτουργεῖν τῷ καθαρωτάτῳ, καὶ τοῖς ἐξαιρέτοις
τῶν ἰδιωμάτων αὐτοῦ σπεύδειν κατακοσμείσθαι ἐν
ἔργοις τε καὶ λόγοις καὶ λογισμοῖς· καὶ τούτου φέ
ρειν ἐν ἑαυτοῖς τινα ἐκμιμήματα. Τίνα δὲ τὰ ἐπεί.
νου; Φιλανθρωπία, ταπείνωσις, ἔλεος, ἀγάπη προς
πάντας, εἰρήνη, καὶ θείων μετάδοσις δωρεῶν· πρὸ
δὲ πάντων κοινωνία μεθ᾿ ἡμῶν καὶ ἁγιωσύνη. Αγιος
γὰρ ἂν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἁγιάζει τοὺς ἐγγίζοντας
αὐτῷ, καὶ ἐν ἁγίοις ἀναπαύεσθαι εὐδοκεῖ· δς καὶ τῆς
μερίδος ἡμᾶς ἀξιώσεις τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ καὶ
ἁγίων, ἐνταῦθα μὲν ἀξίους καταστησάμενος καὶ
φυλάσσων ἄχρι τέλους τῶν ἁγιωτάτων αὐτοῦ μυ
στηρίων ἐν ἁγιασμῷ ὑπηρέτας, ἐκεῖσε δὲ πάλιν εἰς
τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσαγὼν, καὶ τῆς ἀμέσου και
νωνίας αὐτοῦ μετόχους ἀπεργαζόμενος αιωνίως
ὅτι αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, μεγαλωσύνη καὶ
αἴνεσις Ἰησοῦ Χριστῷ τῷ Υἱῷ τοῦ ζῶντος Θεοῦ καὶ
Θεῷ ἡμῶν, τῷ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁγιάσαντι διὰ τῆς
τοῦ σταυροῦ θυσίας, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὦμεν ἡγιασμένοι
ἐν ἀληθείᾳ, σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ
ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Continue reading PG 155: Index Analyticus →≣ entire volume