PrefacePraefatio
col. 541–542page 1 of 37
veritatis gratiam conferat: mihi tamen non dubito quin offensam maximam comparel eorum, qui se læsòs
putant ab eo qui de Origene non aliquid male senserit. Et quamvis non meam de eo sententiam, sed sancti
martyris Pamphili sciscitatus sis, et librum ejus, quem pro Origene in Græco scripsisse traditur, transferri
tibi poposceris in Latinum, tamen non dubito futuros quosdam qui et in eo læsos se putent, si nos aliquid
pro eo vel alieno sermone dicamus. Quos tamen et ipsos deprecamur nihil præsumpto vel præjudicato animo
agere:: sed quoniam ad judicium Dei venturi sumus, non refugiant scire quod verum est, ne forte igno
rantes' delinquant; sed considerantes quia falsis criminationibus percutere fratrum infirmorum conscientias,
in Christum peccare est, ideo non accommodent criminatoribus aurem suam, nec ab alio discant alterius
fidem, maxime cum coram experiri sit copia, et oris sui confessio quid vel qualiter unusquisque credit osten
dat. Sic enim scriptum est, quia corde creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem ³: et: Es
verbis suis unusquisque justificabitur, et ex verbis suis condemnabitur. Qualiter ergo Origenes de singulis
capitulis sanctarum Scripturarum senserit tenor libelli hujus edoceat. De his autem quæ apud eum contraria
sibi inveniuntur, quid causæ sit, in ultimo brevi adjectione docebimus. Nos autem, sicut traditum est
nobis a sanctis Patribus, ita tenemus, quod sancta Trinitas coæterna sit, et unius naturæ, uniusque virtutis,
aſque substantiæ: et quod Filius Dei in novissimo tempore homo factus est, et pro peccatis nostris passus est,
et in ea ipsa carne, in qua passus est, resurrexit a mortuis, propter quod et resurrectionis spem humano ge
neri tribuit. Carnis vero resurrectionem non per aliquas præstigias, sicut nonnulli calumniantur, dicimus
sed hanc ipsam carnem, in qua nunc vivimus, resurrecturam credimus; non aliam pro alia, nec corpus aliuḍ
quam hujus carnis dicimus. Sive ergo corpus resurrecturum dicimus, secundum Apostolum dicimus; hoc enim
nomine usus est ille: sive carnem dicimus, secundum traditionem Symboli confitemur. Stulta enim adinventio
calumniæ est, corpus humanum aliud putare esse quam carnem. Sive ergo caro secundum communem fidem,
sive corpus secundum Apostolum dicitur quod resurget, ita credendum est sicut Apostolus definivit, quia quod
resurget, in virtute resurget, et in gloria; et incorruptibile resurget et spiritale corpus; quia corruptio in
corruptionem non possidebit*. Salvis ergo his prærogativis futuri corporis vel carnis, resurrectio carnis
Credenda est integre atque perfecte, ut el natura carnis eadem servetur, et incorrupti ac spiritalis corporis
status et gloria non infringatur. Sic enim scriptum est: Hæc in Jerosolymis in Ecclesia Dei a sancto sacer
dote ejus Joanne prædicantur: hæc nos cum ipso et dicimus, et tenemus. Si quis præter hæc vel credit,
vel docet, vel a nobis aíiter credi quam exposuimus putat, anathema sit. Nostræ ergo fidei documentum si
quis habere vult, habeat ex his. Si quid autem aut legimus, aut hujus nostræ fidei facimus ratione, secun
dum Apostolum, probantes omnia, quod bonum est obtinentes, ab omni specie mala nos abstinentes *; et så
qui hanc regulam sequuntur, pax super illos et super Israel Dei. Amen 6.
Ad confessores ad metalla Palæstinæ damnatos.
Nihil mirum, fratres, videmini mihi esse per
pessi, quod ita vos Origenis subterfugit intellectus,
ut vos quoque ea æstimetis de illo, quæ et alli non
nulli: qui sive per imperitiam sui, qua non
1 Rom. 1, 10. • Matth. xn, 57. ' 1 Cor. xv, 42 et seq. * ibid. 50. * I Thess. v, 21, 22. • Galat.
tibi agnitæ veritatis gratia [al. gratia] conferal
mihi tamen non dubito quod offensam maximam con
sciverit (ms. Regius, consecraret; Sorbonicus, et
8. Michaelis in Periculo maris, conferat vel congeral)
corum, etc. Deinde mss. plures, qui de Origene
aliquid male senserint, male.
Quosdam. Omittitur in editis, sed suppletur ex
mss.
Mss. plerique, ne forte ignorantes quod verum
est, considerantes [al. considerantesque] quia….. Et
ideo, etc. Editi, ne forte ignorantes delinquant consi
derantes quia….. Et ideo, etc. Sed rectius ms. unus,
ut in textu, nisi forte legendum sit, ne forte igno
rantes delinquant; sed considerent, [vel, considerent
que] quia... Et ideo, etc.
Sic ms. Sorbonicus. Cæteri vero mss. et editi,
Qualiter ergo sentiat (mss. duo omittunt sential) Ori
yenes al. Origenis] de singulis tenor libelli hujus
cdoceat.
Sic ms. Regius. Cæteri vero mss., adjectione
docuimus. Editi, addita assertione docuimus. Paulo
post ubi mss. habent, ita tenemus, quod sancta
Trinitas, libri editi præferunt, retinemus, quod sancta
Trinitas.
Joanne. Is est Joannes Jerosolymitanus episco
pus, quem multis Origenis erroribus, et maxime de
resurrectione implicatum esse probare conatur san
ctus Hieronymus epist. 38, alias 61, ad Pamma
chium.
Sic omnes mss. Editi vero, Si quidem aut le
gimus, aut hujus fidei nostræ facimus rationem…..
quod bonum est tenentes. Deinde ms. Sorbonicus, ab
omni specie mala nos abstinemus.
Mihi. Deest in editis, et restituitur ex mss.
Deinde editi, ut vos quoque existimetis de illo, quvd
et alii nonnulli. Sed mss. ut in textu.
Ita mss. Editi vero, quia non valent.
col. 543–544page 2 of 37
valent sensus ejus altitudinem contueri; sive pra- ▲ quæ in quæstionem veniunt movel, nec tamen eorum
vitate nientis, qua studium gerunt non solum dicta
ejus incusare, verum etiam adversus eos qui
hæc legunt hostiles inimicitias sumere, tam perti
naciter id agentes, ut nulla prorsus venia eos dignos
haberi putent, ne ea quidem quam impertire
solent, verbi gratia, his qui vel Græcorum sæcula
rium libros, vel nonnunquam etiam hæreticorum,
percunctandi atque agnoscendi studio decurrunt
sibi solis scilicet concedi debere peritiam probandi
sermonis putant, ut si quid bene ab aliquo
dictum est, retinere sciant, ab omni autem specie
mala abstinere se noverint: ab his vero qui Origenis
libros legunt, istud penitus exclusum putant esse
mandatum, quo probabiles jubentur effici trapezitæ,
scientes quod bonum est retinere, ab omni autem
specie mala se abstinere”: sed tantummodo si quis
legere libros illius visus fuerit, statim ab his hære
ticorum perfundetur infamia. Denique cum
multis honestæ vitæ et religiosi propositi viris, in
quibus nihil prorsus culpæ inveniunt, inimicitias
propter hoc solum habent si eorum studium
circa memorati viri libros propensius esse perspe
xerint, invidiosins etiam ista fingentes, quod ab his
in loco sanctorum apostolorum vel prophetarum tam
ipse quam dicta ejus habeantur. Sed de hoc certum
non habeo utrum calumniandi voto tanturamodo
ista jaclitent, an etiam ab aliquibus simplicioribus
et propensiore affectu diligentibus virum, aliquando
fortassis tale aliquid audierint. Nos tamen
perspicimus frequenter ea quæ ab eo cum magno
timore Dei et cum omni bumilitate dicuntur, cum
veniam petit pro his quæ per nimiam discussionem
et per multam scrutationem Scripturarum animo
disputantis occurrunt: quæ cum exponit, frequenter
addere solet et profiteri se non hæc quasi definitiva
pronuntiare sententia, nec statuto dogmate termi
nare, sed inquirere prø viribus, et sensum discutere
Scripturarum, nec tamen profiteri quod integre
perfecte que comprehenderit; suspicari magis se de
quamplurimis dicens, nec tamen certum esse quia
in omnibus quod perfectum est et integrum asse
cutus sit. Sed et nonnunquam invenimus eum de
multis hærere se profitentem, in quibus ea quidem
I Thess. v, 21, 22.
Incusare. Sic mss. Editi autem perperam,
incursare.
Alias, quæ impertiri solet [al. quam impertiri
solent, verbi gratia, his qui Græcorum... decur
rant, elc.
Bene, necnon autem quod mox sequitur, de
sunt in editis.
Sic ms. Sorbonicus. Ms. vero Regius, cum
multis bonæ vitæ et religiosi propositi viris. Ms. S.
Remigii, cam multis religiosis vita et proposito viris.
Editi, et ms. Corbeiensis, cum multis hoc (editi,
hujus) vite et religiosis proposito viris.
Editi, studia. Omnes mss.. studium.
Mss. fere omnes, et editi, Nos tamen perspectis
frequenter his, etc. Sed rectius ms. unus ut in textu.
Ita omnes mss. Editi vero inepte, de multis
hæresibus profitentem [al. proficientem].
absolutiones adjungit, sed cum omni humilitate et
veritate non erubescit fateri hæc sibi non li
quere. Audivimus etiam illud ab eo frequenter in
texi, quod hodie ne isti quidem ipsi imperitissimi
omnium obtrectatores ejus dicere dedignantur, at
si quis melius de bis locis quæ ille disseruit, dixerit,
vel exposuerit, illi potius qui rectius dixerit
quam sibi esset auscultandum. Præterea com
prehendimus eum nonnunquam diversas expositio
nes ejusdem capituli facere: et cum omni reve
rentia, quasi qui sciat se de sanctis Scripturis dicere,
cuin multa quæ sibi occurrerunt exposuerit, præci
pit his qui legunt, probare de singulis quæ dixerit,
et quod rectius prudens lector judicaverit, obtinere
profecto quia nec ipsum latebat quod non omnia
quæ moverat, vel discusserat, probabilia vel fixa
haberi deberent, pro eo quod multa mystica in Scri
pturis sanctis, et in secreto recondita esse credantur.
Illud denique ejus si intentius advertamus,quam inte
gre et catholice de omnibus Tractatibus suis in præla
tione eorum librorum quos in Genesim scribit protesta
tus est, omnem ejus sensuin ex hoc facile cognoscemus.
ORIGENES. ‹ Nisi omnimodis pigri essemus,
ac desides, ne ad inquirendum quidem accedere,
Domino et Salvatore nostro ad hoc nos provocante,
profecto revocassemus pedem, considerantes quod
longe simus ab ea magnitudine spiritalis intelligen
tiæ, qua de tam magnis rebus investigari de
beat intellectus. ›
Pamphilus. Et paulo post ait
Origenes. ‹ Si cni vero in disceptatione profundum
aliquid occurrerit, de hoc dicendum quidem esi,
sed non cum omni affirmatione. Hoc enim aut te
inerarli hominis est, et ejus qui sensum bumanæ in
firmitatis perdiderit, oblitusque sui sit: aut certe
perfectorum virorum, et eorum qui confidenter se
sciant ab ipso Domino Jesu didicisse, id est, a Verbo
veritatis, et ab ipsa Sapientia per quam omnia facta
sunt, agnovisse: vel eorum qui divina responsa
ingressi turbinem et caliginem ubi Deus ipse est,
cœlitus acceperunt, in quod vix ille Moyses ingres
sus vel intelligere talia potuit vel proferre. Nos vero,
pro eo solo quod mediocriter licet credimus
Hæc. Deest in antea editis, necnon paulo in
fra, ipsi. Deinde ms. Regius habet dignantur, loco
dedignantur.
Mss. plerique et editi, esse, male.
Ita omnes mss. Editi vero perperam, eisdem
capitulis.
Ita editi. Mss. vero. plerique: Origenes de
Præfatione librorum in Genesim, [al. de præfatione
librorum Origenis in Genesim]. Nisi omnimodis pigri
essent [al. Nisi omnimodis quidam pigri essem: al.
pigri essent ingenii] et desides, etc.
Alias, que de tantæ magnitudinis rebus invo
stigare, etc.
Ita editi, nisi quod addant Christo, post Jesx.
Ms. Sorbonicus et S. Michaelis in Periculo maris,
pro eo solo quod mediocriter licet credidimus, tamen
de Domino Jesu loquimur, et ejus, etc. Cæteri mss.
col. 545–546page 3 of 37
tamen Domino Jesu, et efus gloriamnr esse discipuli, proximis esse quibus charitatem ex mandato debo
nec tamen audemus dicere quod facie ad faciem ab
ipso traditam susceperimus intelligentiam eorum
quæ in divinis libris referuntur: quæ quidem cer
tas sum quod ne ipse quidem mundus pro virtute ac
majestate sensuum capere potest. Propter quod
pronuntiare quidem de his quæ dicimus, sicut apo
stoli potuerunt, non audemus: in eo autem gratias
agimus, quod cum multi imperitiam suam nesciant,
et motus suos incompositos et inordinatos, interdum
etiam et ineptos ac fabulosos, cum onmi intentione,
sicut sibi videntur, quasi verissima assertione an
nuntient, nos de rebus magnis, et his quæ supra
nos sunt, ignorantiam nostram non ignoramus. ›
inus, et assumptos libros ejus legerent cum ea ve
nia, quam ipse in Præſationibus suis deposcit, sic
ubi venia dignum aliquid invenirent. Nunc vero
e contrario videas eos maledictis quidem probris
que mibi nou parcere: eos vero qui Scriptu
rarum intelligendarum secundum mandatum Do
mini et Salvatoris nostri studium gerunt, a le
ctione librorum ejus deterrere, quælibet etiam alia
inepta, etiam nihil profutura, potius quam illius
commentarios legi debere affirmantes. In quibus
sæpe etiam ridiculi aliquid pati solent. Nam ut
eorum contentiosa præsumptio, vel, ut verius di
cam, præjudicata vesania facilius declaretur,
accidere solet vel casu, vel interdum studio, ut
nomine in codice non prætitulato legatur aliquid
ipsius in auribus obtrectatorum quasi alterius tra
ctatoris. Quod tandiu placet et laudatur, atque in
omni admiratione habetur, quandiu nomen nop
fuerit indicatum. At ubi Origenis cognita fuerint
esse quæ placebant, statim displicent, statim ba
retica esse dicuntur: et ea quæ paulo ante ad coo
liên usque ferebantur, iisdem vocibus eademiquo
lingua usque ad inferos demerguntur. Præterea
etiam illud est invenire, quod nonnunquam tales
sunt accusatores ejus, qui nec Græcam noverint
linguam: alii omnimodis imperiti; nonnulli etiamsi
aliquid videntur habere peritiæ, non tamen etiam
id studii habuisse inveniuntur, ut libris ejus operam
dederint: aut si acciderit ut etiam legerint, non
coutinuo etiam tantæ eruditionis fuerint, ut altitu
dinem sensus ejus assequi quiverint, quo ea quæ
ille diverso prospectu pro locis et causis disserere
solet, advertere valuerint. Multos invenias, quos
si interroges in quibus libris, aut in quibus locis
dicta sint hæc quæ arguunt, confitentur se
quidem nescire ea de quibus armant, nec legisse
unquam, audisse autem alios dicentes. Ex quo cui
via plena ridiculi sententia eorum videbitur, cum
de his judicant, atque ea condemnant, quæ nec
discere quidem prius, ac nosse potuerunt. In alios
vero novi furoris morbus et inaudita labes
incessit insaniæ, cum tam multa ejus volumina re
ferta totius utilitatis et instructionis habeantur, et
PAMPHILUS. Cum ergo hæc eum de se dicere au
dianius, et bujuscemodi mente ac voto quæ dicit
asserere, miramur in tantum temeritatis aliquos
esse provectos, ut qui se ita humilitate judicat,
astruant quod ab aliis dicta ejus vel libri pro ser
monibus apostolicis vel dictis propheticis habeantur,
aut quod ille ipse vel prophetis vel apostolis ab
aliquo comparetur. Et quidem quod et honore
presbyterii in Ecclesia præditus fuerit, et vitam
abstinentissimam egerit et valde philosophi
cam, quodque puram religionis observaverit disci
plinam, et præ cæteris verbo Dei et doctrinæ
operam dederit, nulli dubium est et ex his quæ ad
nos laboris et studii ejus certissima designantur
indicia: præcipue vero per eos tractatus, quos
pene quotidie in Ecclesia habebat ex tempore, quos
et describentes notarii ad monimentum posterita
tis tradebant. Consequens igitur erat, ex his om
nibus laborum et studioruin suorum testimoniis
amplecti talem virum: et neque defensionis stu
dio plus dare ei meriti quam mensura depɔ
scit, neque rursus obtrectandi vitio facile condem
nare, et alienum ab ecclesiastica doctrina temere
pronuntiare: cum utrumque istud præcipitium pro
videns ante divinus sermo prohibuerit dicens: Non
sil in le mensura major, neque mensura minor. Abo
minabile est enim in conspectu Domini utrumque®.
Unicuique enim, prout dignum est, tribuere, justi
tiæ hoc proprium est. Propter quod et mensura
integra, et pondus æquale acceptabile est apud
Deum, non hoc quod mentitur veritatem, per quod satis rara et perpauca forte loca sint, in quibus vel
vel plus donatur rebus, quam merita exposcunt,
vel subtrahitur meritis quod debetur. Quanto re
ctius agerent obtrectatores isti, si absque ulla animi
præventione, cum omni religione veritatis,
quam omnibus proximis nostris cum charitate fu
bemur expendere, intelligerent et ipsum unum de
Joan. xxi, 25. • Prov. xx, 10.
habent alii, credidimus, alii, crediderimus; reliqua
vero ut in textu.
Merlini editio, philosophalem, quodque puræ.
Genebrardus habet, philosophicam, quodque puræ.
Mss. vero, philosopham, quod que puram.
Alias, ejus meritis; et paulo post, prævidens
ante, etc.
Cum omni religione, Hæc verba reperiuntur
in editis, sed omittuntur in mss. nostris, quorum
imperitiores quique, vel, quod verius, malevoli
posse sibi videantur offendi: omnia quidem illa
quæ et catholica, et ad ædificationem animæ, at
que ad scientiæ instructionem etiam ipsi apta fa
tentur, omittunt et negligunt; nec aliquid inde,
unde possunt et debent proficere; ea vero sola
postea plerique habent veritatis; ms. vero Regius,
veritatem.
Mihi. Restituitur ex mis. Corbeiensi.
Editi, præjudicatrix, mss. præjudicata.
Editi, confiteantur, mate. Paulo post mss.,
plena ridiculis.
Editi, cladis incessit insania. Mss., ut in
textu.
Editi, et debent, proficere volunt. Ms. Sorbo
col. 547–548page 4 of 37
eos quos assertores Christiani dogmatis et defen
sores putabant, confutari nunc videant, et re
felli a propriis, et velut civili bello gaudeant impu
gnatum, quem ipsi hostiliter impugnare non pote
rant. Quoniam ergo quamplurimi ex simplicioribus
quibusque fratribus a supra dictis læduntur,
non solum de his qui de ipso male sentiunt, sed
etiam de bis qui studio scientiæ et intelligendarum
Scripturarum inter cæteros libros etiam ipsius
scripta conspiciunt, ita ut vos quoque ipsi
iu dubium veneritis, ne forte vel multitudini vel
auctoritati calumniatorum fides debeat adhiberi de
his quæ passim sine ullo respectu diffamantur:vi
sum nobis est, primo quidem curare suspicionem
quæ ad calumniam proficiant, summo studio edi- gentilibus, quantamque hæreticis præbeant, cuin
scunt: ut qui boni nihil unquam forte didicerunt,
hæe quæ ipsi non esse bona dicunt, apprime me
moriæ retinenda commendent: quo videlicet prom
ptius ea proferentes, exercitatius valeant con
cinnare calumnias. Aliud quoque est genus homi
nom fœdum sane et turpe, quantum ad probi
tatem pertinet morum, sed ad calunniandum ve
hementius, et tetrius ad incusandum, quos Græci
çayodoɩdópovç appellarunt: qui summam qui
dem stadium, sed et satis intentai operam libris
ejus dederunt, ita ut et magistro eo in omnibus
uterentur, et se ei tanquam speciales discipulos
manciparent: sed ubi ad id loci ventum est, ut jam
se magistros malint quam discipulos nominari,
ubi auditoris plausus sectari cœptus est, ibi si vestram; simul etiam per occasionem vestri, om
forte aliquis audientium quæ laudantur Origenis
esse obmurmuraverit, ne vel laude cedant magistro,
vel culpæ judicio, alienum esse Origenem continuo
protestantur, nihil sibi cum ipsius doctrina com
mune esse confirmant. Anathema quoque dicere,
eum non dubitant improbe, et inferre maledicta
non parcunt; ne illum quidem apostolicum ser
monem verentes quo designat, quia maledici re
gnum Dei non possidebunt ". In tantum autem
horum, de quibus supra diximus, progressa
malitia est, ut quidam etiam conscribere adversus
eum ausi sint, et libellis editis derogare ci viro,
qui per tot annos magister Ecclesiæ fuit, qui in
Ecclesia catholica senuit, qui adversus eas
hæreses, quæ illo tempore Ecclesiam impugnabant,
ita constanter, ita fortiter dimicavit, ut omnia
eorum diabolicæ machinationis fundamenta sub
verterit, non studiorum laborem, non continentiæ,
non institutionis, non bumilitatis; quæ super cæte
ras omnes virtutes ejus maximam gratiam continet,
non illud certe considerantes quod presbyterii di
gnitate in Ecclesia honoratus est. Quæ si omnia ad
revocandam linguam, comprimendumque sermo
neur sufficere non possunt, illud saltem contein
plari debuerant, quantam ridendi materiam
101 Cor. vi, 10.
nium qui ei obtrectant confutare calumnias. Quod
ita nobis prosequi rectius visum est, ut non
nostris verbis et assertionibus defensionem para
mus, sed ex suis propriis vocibus, quibus ipse
aliena sibi hæc esse, quæ isti objiciunt, proprio
sermone testatur, id est, omne quidquid præter fi
dem catholicam prædicatur: quia si nostris verbis
hæc asserere velimus, suspiciosum videri forte
possit, eo quod nos amore ejus si quid ipse
prave senserit celaverimus. Ubi autem ejus ipsiųs
qui accusatur vocibus utimur, et ad omnes obje
ctiones accusatorium suis verbis eun, non nostra
assertione, defendimus, quæ ultra relinqui po
test criminationis occasio, saltem his ipsis qui
non veri studio, sed velut libidine quadam culpandi
semper agitantur? Et quoniam de co nunc sermo
est, qui utique apud homines defunctus est, qui
apud omnes judices pro defuncto fortius el
firmius valere debet, quam et litteræ, et scripta
defuncti?
Incipientes igitur indiciis scriptorum suorum
ostendere quid de singulis senserit, ex his præci
pue libris testimonia congregabimus, quos
accusatores ejus quam maxime criminantur, id est,
quos per spatium et quietem in secreto conscri
nicus, et debent proficere, assumunt. Cæteri vero mss. plerique, ipsius scripta conficiunt, male.
mss., ut in textu.
Merlini editio perperam habet, exterius va
leant continuare calumnias. Mss. habent cxercitius,
pro exercitatius, cætera vero ut in textu.
Genebrardus, ad probationem, male.
Ita legendum videtur. Merlini vero editio
μáoτiyas. Codex Sorbonicus, Phangoloedoros. Cæ
tèri mss. et editi, Phagoloedoros.
Mss. quidam, auditoribus, al. ab auditoribus
[al. auditorum]. Deinde iidem mss., aliquis acce
dentium.... obmurmuravit.
Supra. Deest in editis, et suppletur ex mss.
Catholica. Prætermittitur in editis.
Editi irridendi; deinde Genebrardus, tri
buant pro præbeant: el paulo post ms. unus habet
putant pro putabant.
la mss., endili vero, repelli.
Sic recte mss. quidam. Cæteri vero, et editi,
ngu sʊlum ut [al. qui] de ipso male sentiant. Paulo post
Merlini editio, ita ut nos quoque ipsi in du
bium venerimus, ne forte vel multitudini... debeat ad
hiberi. Ms. Sorbonicus et S. Michaelis in Peri
culo maris, timentes ut et vos quoque ipsi in dubium
veniretis, ne forte ut multitudini... deberet adhiberi.
Cæteri mss., ut vos quoque ipsi in dubium venire is,
ne forte aut multitudini.... deberet adhiberi. Deinde
editi, passim et sine respectu. Paulo post Merlini
editio, suspicionem nostram, simul etiam per occa
sionem nostri, etc.
Mss. Sorbonicus et S. Michaelis, ut now
nostri [al. vestri] verbi assertionibus, etc.
Ejus, et paulo post, utimur, desunt în editis.
Ita mss. Editi vero, criminatoribus.
Sic recte mss. Editi vero, homines judices.
Merlinus omittit judices.
Mss. nostri, quæ accusatores ejus.... id est,
quæ per spatium.... hæc enim, etc. Sed rectius editi
ut in textu.
Chapter ICaput Primum
col. 549–550page 5 of 37
psit hos enim asserunt maxime a prædicatione ec- Enos, Enoch, Noe, Sem, Abraham, Isaac, Jacob,
clesiastica discrepare: ex his præcipue libris, quos
Пept dpxwr attitulavit, in quibus quamplurima a
calumniatoribus incusantur. In his ergo ipsis
inter principia quali expositione fidei usus sit pro
feremus: tum deinde et ex his quæ sparsim vel
per ipsos libros vel cæteros sensit, assignabimus
eum prædicationem apostolicam custodisse. Est
ergo lectio ex primo libro Пɛpl àpxŵr, quam pro
misimus, hæc.
Catalogus ecclesiasticæ prædicationis.
Origenes. ‹ Sicut enim, multis apud Græcos
et barbaros pollicentibus veritatem, desivimus
apud omnes eam quærere qui eam falsis opinioni
bus asserebant, posteaquam credidimus Filium
esse Dei Christum, et ab ipso nobis hanc discen
dam esse persuasimus: ita, cum multi sint qui se
putant sentire quæ Christi sunt, et nonnulli eorum
diversa a prioribus sentiant, servetur vero eccle
siastica prædicatio per successionis ordinem ab
apostolis tradita, et usque ad præsens in Ecclesiis
permanens, illa sola credenda est veritas, quæ in
nullo ab ecclesiastica traditione discordat. ||
lud autem scire oportet, quoniam sancti apostoli
fidem Christi prædicantes, de quibusdam quidem
quæcunque necessaria crediderunt omnibus cre
dentibus, etiam his qui pigriores erga inquisitio
nem divinæ scientiæ videbantur, manifestissime
tradiderunt, rationem scilicet assertionis eorum
relinquentes ab his inquirendam qui Spiritus
dona excellentia, et præcipue sermonis, sapientiæ,
et scientiæ per ipsum Spiritum sanctum percipere
merebantur: de aliis vero dixerunt quidem quia
sint, quomodo autem, aut unde sint, siluerunt
profecto at studiosiores quique ex posteris suis
amatores sapientiæ et scientiæ, exercitium habere
possent, in quo ingenii sui fructum ostendere vale
rent, bi videlicet qui dignos se et capaces sapien
tiæ præpararent. Species vero eorum quæ per præ
dicationem apostolicam manifeste traduntur, istæ
sunt. Primo quod unus est Deus qui omnía creavit,
atque composuit, quique ex nullis esse fecit uni
versa ", Deus a prima creatura et conditione
wandi omnium justorum Deus, Adam, Abel, Seth,
11 II Machab. VII, 28. 1ª Joan. 1, 3.
Merlini editio, ipsis, quibus inter principia
quasi expositione fidei usus sit, proferemus; tum
inde…... assignabimus eum prædicationem auctoritate
apostolica custodisse.
De præfatione 'libror. Пept doxŵr, num. 2
8: seq.
Ita mss. Editi vero, desuevimus.
Editi et mss. plerique, İllud tamen scire
oportet.
Sic omnes hujus Apologiæ mss., et editi;
mss. vero librorum IIɛpi ápxŵr omnes habent: qui
Spiritus dona excellentia mererentur, et præcipue
sermonis, sapientiæ, et scientiæ gratiam per ipsum
Spiritum sanctum percepissent.
Libri De principiis tam editi quam mss.,
qui amatores essent sapientiæ, exercitium.... in quo
sugenii sui fructum ostenderent, hi videlicet qui di
duodecim patriarcharum, Moysis et prophetarum
et quod hic Deus in novissimis diebus, sicut per
prophetas suos ante promiserat, misit Dominum
Jesum Christum, primo quidem vocaturum Israel,
secundo vero etiam gentes post perfidiam populi
Israel. Hic Deus justus et bonus, Pater Dòmini no
stri Jesu Christi, legem, et prophetas, et Evange
lia ipse dedit, qui et apostolorum Deus est, et Ve
teris et Novi Testamenti. Tum deinde quia Chri
stus Jesus ipse qui venit, ante omnem creaturam
natus ex Patre est. Qui cum in omnium conditione
Patri ministrasset (per ipsum namque omnia facia
sunt ¹* ) novissimis temporibus seipsum exinaniens
homo factus est; incarnatus est cum Deus esset,
et homo factus mansit quod erat Deus. Corpus as
sumpsit nostro corpori simile, eo solo differens,
quod natus ex Virgine et Spiritu sancto est. Et
quoniam hic Jesus Christus natus et passus est in
veritate, et non per imaginem, communeın
hanc mortem sustinuit vere mortuus: vere enim
et a mortuis resurrexit: et post resurrectionem
conversatus cum discipulis suis, assumptus est.
Tum deinde bonore ac dignitate Patri et Filio so
ciatum tradiderunt Spiritum sanctum.`In hoc non
jam manifeste discernitur utrum natus sit, an in
natus. >
PAMPHILUS. Qui de nato vel innato requirit, sine
dubio creaturæ in eo nullam habet opinionem,
alioquin et hoc adduxisset ad inquisitionem.
Et adjungit
ORIGENES. Vel Filius etiam ipse Dei habendus
sit, necue. Sed inquirenda jam ista pro viribus
sunt de sancta Scriptura, et sagaci perquisitione
investiganda. Sane quod iste Spiritus sanctus
unumquemque sanctorum vel prophetarum, vel
apostolorum inspiraverit, et non alius Spiritus
in veteribus, alius vero in his qui in adventu Christi
inspirati sunt, fuerit, manifestissime in Ecclesiis
prædicatur. Post hæc jam quod anima substantiam
vitamque habens propriam, cum ex hoc mundo
discesserit, pro suis meritis dispensabitur sive
æternæ vitæ ac beatitudinis hæreditate potitura, si
hoc ei sua gesta præstiterint: sive igni æterno
ac suppliciis inancipanda, si in hoc eam scelerum
gnos se et capaces ad recipiendam sapientiam præ‐
purarent. Sed omnes hujus Apologiæ mss. et editint
in textu, nisi quod ins. Corbeiensis omittit, et scien
tiæ.
Sic mss. Sorbonicus, et Montis S. Michae
lis, ac alii miss. librorum De principiis. Cæteri vero
mss. hujus Apologiæ, et Merlinus, communem hanc
mortem vere mortuus. Genebrardus, communi hac
morte vere mortuus, omisso sustinuit. Tum deinde
editi, et ms. Sorbonicus, conversatus est cum di
scipulis suir, el assumptus est. Sed cæteri miss. ut in
textu.
Et adjungit. Hæc verba quæ proferunt editi,
non comparent in omnibus mss. nostris.
Editi, inspiravit.... qui in adventu. Mss.
inspiraverit………. qui in adventum.
col. 551–552page 6 of 37
Pamphilus. Et post panca ait
culpa detorserit. Sed et quia erit tempus resurre
ctionis mortuorum, cum corpus hoc, quod in corru
ptione seminatur, surget in incorruptione ": et quod
seminatur in ignominia, surget in gloria ". Est et
illud definitum in ecclesiastica prædicatione, omnem
animam esse rationabilem, liberi arbitrii et volun
tatis: esse quoque ei certamen adversus diabolum
et angelos ejus, contrariasque virtutes, ex eo quod
illi peccatis eamı onerare contendant, nos vero, si
recte consulteque vivamus, ab hujuscemodi
onere exuere nos conemur. Unde et consequens.est
intelligere non nos necessitati esse subjectos, nt
omni modo, etiam si nolimus, vel bona, vel mala
agere cogamur. Si enim nostri arbitrii sumus, im
pugnare nos fortasse possunt aliquæ virtutes ad
peccatum, et aliæ juvare ad salutem, non tamen
necessitate cogimur vel recte agere, vel male. Quod
fieri arbitrantur qui stellarum cursum et motus
causam dicunt humanorum esse gestorum, non
eorum quæ extra arbitrii accidunt libertatem, sed
eorum quæ in nostra sunt posita potestate. De
anima vero, utrum ex seminis traduce duca
tur, ita ut ratio ipsius vel substantia inserta ipsis
corporalibus seminibus habeatur, an vero aliud
initium habeat: et boc ipsum initiam si genitum
est, aut non genitum, vel certe si extrinsecus cor
pori inditur, necne, non satis manifesta prædica
tione distinguitur. De diabolo, et angelis ejus, con
trariisque virtutibus ecclesiastica prædicatio docuit
quoniam sint quidem hæc quæ autem sint, vei
quomodo sint, non satis clare exposuit. Apud plu-disputanti ei et tractanti de talibus occurrere po
rimos tamen ista babetur opinio, quod angelus
fuerit iste diabolus, et apostata effectus quamplu
rimos angelorum secum declinare persuaserit, qui
et nunc usque angeli ipsius nuncupantur. Est
præterea et illud in ecclesiastica prædicatione, quod
mundus iste sit factus, et a certo tempore cœperit,
et sit pro ipsa sui corruptione solvendus: quid
tamen ante bunc mundum fuerit, aut quid post
mundum erii, jam nou pro manifesto multis inno
tuit non enim evidenter de bis in ecclesiastica
Origenes. ‹ Est etiam illud in ecclesiastica prædi
catione, esse angelos Dei quosdam, et virtutes
bonas, qui ei ministrent ad salutem hominum con
summandam: sed quando isti creati sint, vel qua
les, aut quomodo sint, non satis in manifesto distin
guitur. De sole autem, et luna, et stellis, utrum
animantia sint, an exanima, manifeste non traditur.
Oportet igitur velut elementis ac fundamentis bu
jusmodi uti, secunduin mandatum quod dicit: Illu
minate vobis lumen scientiæ 18, eum qui cupit seriem
quamdam et corpus ex borum omnium ratione
conficere, ut manifestis et necessariis assertionibus
de singulis quibusque quid sit in vero rimetur, et
unum, ut diximus, corpus efficiat exemplis et affir
mationibus, vel his quas in sanctis Scripturis inve
nerit, vel quas ex consequentiæ ipsius indagine, ac
recti tenore repererit. ›
prædicatione sermo profertur. Tum deinde quod
per Spiritum Dei Scripturæ conscriptæ sint, et
sensum habeant, non eum soluin qui in manifesto
est, sed et alium quemdam latentem quamplurimos.
Formæ enim sunt hæc quæ scripta sunt sacramen
torum quorumdam, et divinarum rerum imagines'
de quo totius Ecclesiæ unus est sensus, esse qui
dem omnem legem spiritalem, non tamen ea quæ
spirat lex, esse omnibus nota, nisi his solis quibus
gratia Spiritus sancti in verbo sapientiæ ac scientiæ
condonatur. ›
131 Cor. xv. 42. ibid. 45. 18 Ose. x, 12.
Mss. plerique omittunt onere, quod exstat
in editis. Ms. Sorbonicus, et alter S. Vitoni habent
clade pro onere. Deinde ms. Sorbonicus, necessi
tale esse subjectos: cæteri vero más. et editi, ne
cessitate esse subjectos.
Merlinus habet, utrum ex semine traducatur.
Genebrardus, utrum ex semine traducis ducatur.
PAMPHILUS. Hæc quidem inter principia
primi libri spl doxŵr disseruit, ut ostenderet quæ
sint illa quæ manifeste in ecclesiastica prædicatione
tradita sunt, et quæ sint quæ non aperte definiun
tur. De quibus singulis secundum eam divisionem,
quam supra ostendit, sparsim disputat in reliquo
corpore librorum, ea quidem quæ ex definito præ
dicari ab Ecclesia supra docuit, omnibus adhibitis
probamentis, ex Scripturis sanctis manifestius et
constantius asserens; de his vero de quibus osten
dit non manifeste, neque ex definito in Ecclesia
prædicari, opinionibus magis, et his sensibus qui
tuerunt, quam certis aliquibus ac definitis assertio
nibus utitur, id est, discutiens et pertractans potius
quam affirmans. In omnibus tamen sermonis sui
meminit, ejus quem supra exposuit, cum ait illam
solam recipiendam et credendam esse veritatem,
quæ in nullo apostolicis et ecclesiasticis dogmati
bus adversatur: et non solum in his libris quorum
supra fecimus mentionem, sed et in omnibus quæ
de Scripturis exponit, hae sententia uti solet, el
in his præcipue in quibus plures unius capituli
interpretationes exponit, hoc asserens, se quidem
ne quid quod dici possit omitteret, plura vel diver
sa, prout sentire potuit, protulisse; illud antew
debere teneri quod apostolicus atque ecclesiasticus
lector probaret. lloc idem facit etiam cum hæreti
corum discutit sectas: quibus omnibus confutatis
atque convictis, unam solam, eamque quam suprą
exposuit, catholicæ veritatis sententiam tenet. De
quibus singulis qualiter responderit hæreticis, et
quomodo universa eorum dogmata destruens, ipse
semper apostolicam confirmaverit fidem, si velimus
Sed omnes mss. ut in nostro textu. Deinde nis.
Sorbonicus, corpori induitur, nec ne, salis mani
festa prædicatione distinguitur.
Vel quales. Hæc desiderantur in editis, cl
restituuntur ex mss.
Ita mss. Editi vero, Hæc quidem in princi
pio, etc.
col. 553–554page 7 of 37
oïnes sententias ejus congregare, et longum satis confitetur, et tamen alium Deum legis et propheta
est, et erit tam nobis qui scribimus onerosum,
quam legentibus tædiosum. Sed sufficit pauca pro
ferre, in quibus omnium profecto facile dignoscen
tur indicia. Neque enim contra Domini sententiamı
sentiendum est, ut qui in paucis invenitur fide
lis, non etiam in multis et haberi debeat et
credi fidelis ". Primum ergo ex ejus libris ponemus
exemplum quod illi superiori conveniat, ex eo libro
quem in Epistolam Pauli apostoli ad Titum scripsit
de eo capitulo in quo dicit Apostolus: Hæreticum
kominem post unam correptionem devita, sciens
quia perversus est, et peccat, qui est a semetipso dam
natus ". De quo dicit qualis sit qui hæreticus,
et qualis sit qui catholicus est et ecclesiasticus.
ORIGENES. • Nomen hæresis, quantum ego
deprehendere potui, etiam in Epistola ad Corin
thios designatur hoc modo: Oportet enim hæreses
esse, ut probati manifesti fiant inter vos ". Et ite
rum ad Galatas inter opera carnis hæresis quoque
nomen ascribitur, sicut ait: Manifesta autem sunt
opera carnis, quæ sunt fornicatio, immunditia, im
pudicitia, idololatria, veneficia, inimicitiæ, contentio
nes, æmulationes, iræ, rixæ, discordiæ, hæreses,
ebrietates, comessationes, et his similia, quæ et præ
dico vobis quoniam qui talia agunt, regnum Dei non
possidebunt ***. Per quæ cognoscimus, quoniam sicut
bi qui fornicationibus vel immunditiis, atque im
pudicitiis, et idolorum cultibus maculati sunt,
regnum Dei non possidebunt, ita et hi qui in hære
sim declinaverint. Neque enim putandum est tanti
apostoli tam absolutam sententiam posse ullo ge
nere vacillare. Apostolus enim est omnium Eccle
siarum Christi, non ab homine, neque per homi
nem, sed per Jesum Christum et Deum Patrem
electus “. Propterea ergo, secundum auctoritatein
sententiæ ipsius, oportet nos sicut reliqua mala
quæ numeravit, ita etiam nomen hæresis devi
tare, neque cum talibus orationis societate mi
sceri. >
PAMPHILUS. Et post hæc, paucis quibusdam per
medium insertis, adjecit
ORIGENES. Quid vero sit hæreticus homo, pro
viribus nostris, secundum quod sentire possu
mus, describamus. Omnis qui Christo se credere
rum, alium Evangeliorum Deum dicit, et Patrem
Domini nostri Jesu Christi non eum dicit esse qui
a lege et prophetis prædicatur, sed alium nescio
quem ignotum omnibus atque omnibus inauditum,
bujusmodi homines hæreticos designamus, quam
libet variis ac diversis et fabulosis concinnent ista
ſigmentis, sicut sectatores Marcionis, et Valen
tini, et Basilidis, et hi qui se Tethianos appel
lant. Sed et Apelles licet non omnibus modis Dei
esse deneget legem vel prophetas, tamen et ipse
hæreticus designatur, quoniam Dominum hunc qui
mundum edidit, ad gloriam alterius ingeniti et boni
Dei eum construxisse pronuntiat: illum autem
ingenitum Deum in consummatione sæculi misisse
Jesum Christum ad emendationem mundi, rogatum
ab eo Deo, qui eum fecerat, ut mitteret Filium
suum ad mundi sui correctionem. Et si quidem hic
solummodo qui de Deo Patre aliter sentit quam
regula pietatis exposcit, hæreticus habendus
esset, sufficeret utique quod superius dictum est.
Sed nunc unum atque idem credendum est etiam
de eo qui de Domino nostro Jesu Christo falsi ali
quid senserit, sive secundum eos qui dicunt eum
ex Joseph et Maria natum, sicut sunt Ebionita et
Valentiniani, sive secundum eos qui primogenitum
eum negant, et totius creaturæ Deum, et Verbum,
et Sapientiam, quæ est initium viarum Dei ante
quam aliquid fieret, ante sæcula fundatam, atque
ante omnes colles generatam ", sed hominem
solum eum dicentes: vel secundum eos qui Deum
quidem eum fatentur, non tamen assumpsisse
animam corpusque terrenum: qui sub specie quasi
amplioris gloriæ Jesu Domino deferendæ, omnia
quæ ab eo gesta sunt, visa geri magis, quam
vere gesta esse testantur: quique neque de Virgine
natuin fatentur, sed triginta annorum virum eum
apparuisse in Judæa. Alii vero ex Virgine quidem
eum credunt esse progenitum, sed putasse se magis
Virginem peperisse, non tamen vere peperisse con
firmant, Latuisse quippe etiam Virginem putativæ
generationis asserunt sacramentum. Qui quomodo
non ab Ecclesia longe ponendi sunt, cuin phi
larchiæ morbo languentes dogmata statuerint, qui
bus ad suum nomen discipulos declinarent? Sed
1 Luc. xvi, 10. " Tit. 111, 10, 11. 181 Cor. xi, 19. 18* Galat. v, 19-21. 1 Galat. 1, 1. 30 Prov.
viii, 20, 22, 26.
Omnes mss. unam. Editi, 'trinam.
De quo dicit qualis sit qui hæreticus, et qua
lis sit qui catholicus est et ecclesiasticus. Hæc desunt
in omnibus mss. nostris, sed exstant in editis.
Ex Commentariis in Epist. ad Tilum.
Editi, numeraverat, ita nomen hæresis, etc.
Mss. numeravit, ita etiam nomen hæresis, elc.
Editi, possimus.... qui se Christo credere
profitetur. Mss. vero ut in textu.
Mss. nostri omittunt sectatores: et paulo
post recte habent Tethianos. Merlinus vero, "Eth
manos; Genebrardus, Eutychianos.
Tethianos. Ita quidem_mss.; sed legendum
videtur Tatianos, de quibus Epiphanius hæresi 26,
al. 46. Editio nova Hieronymi a D. nostro Martia
næo vulgata habet Ethianos. Huetius in Addendis
et emendandis.
Mss. et Merlini editio, habendus est, et suffi
ceret, etc. Rectius Genebrardus, habendus esset,
sufficeret, etc.
Editi non tamen assumpsisse hominem, id
est, animam, etc. Ms. Sorbonicus, non tamen
assumpsisse eumdem animam, etc. Cæteri mss. ut
in textu.
Editi, phantastice magis, quam, etc. Ms.
Sorbonicus, visa gerere magis, quam, etc. Paulo
post editi, de Virgine natum testantur. Cæteri mss.
rectius ut in textu.
Editi, et ms. Regius, philargyriæ. Cæteri
mss. philarchiæ.
Sed et eos qui hominem, etc. Errorem Be
rylli Bostrenorum episcopi hic designat Origenes
col. 555–556page 8 of 37
eos qui hominem dicunt Dominum Jesum præco- virum cum his omnibus quæ supra exposuimus,
gnitum et prædestinatum, qui ante adventum car
nalem substantialiter et proprie non exstiterit, sed
quod homo natus Patris solam in se habuerit
deitatem, ne illos quidem sine periculo est Ecclesiæ
numero sociari: sicut et illos qui superstitiose magis
quam religiose, uti ne videantur duos deos dicere,'ne
que rursum negare Salvatoris deitatem, unam eam
demque subsistentiam Patris ac Filii asseverant,
id est, duo quidem nomina secundum diversitatem
causarum recipientem, unam tamen ÚTÓSTAGIV
subsistere, id est unam personam duobus nomini
bus subjacentem, qui Latine Patripassiani appel
lantur. Sed et si qui sunt qui Spiritum san
ctum alium quidem dicunt esse qui fuit in prophe
tis, alium autem qui fuit in apostolis Domini nostri
Jesu Christi, unum atque idem delictum impietatis
admittunt, quod illi, qui, quantum in se est, natu
ram deitatis secant, et scindunt unum legis et
Evangeliorum Deum. Sed et illi qui non omnes
humanas animas unius ejusdemque naturæ
dicunt esse vel substantiæ, sed diversas naturas
animarum, inter eas hæreses numerandi sunt quæ
Eniquitatem in Excelsum loquuntur ", atque in
justitiam iniquitatemque ejus accusant. Necnon
et illi qui liberi arbitrii potestatem ex anima
bus auferre nituntur velut perniciosa do
gmata, communi humanæ vitæ, et virtuti continen
tiæ labem quamdam inferre judicandi sunt, ne hu
mani propositi res putetur bonum quid vel facere,
vel dicere, vel sentire: ex quo ad contemptum ac
negligentiam divini judicii mens humana formabi
tur. Sit autem in ecclesiastico ordine etiam de pec
catorum suppliciis fides, et de his qui præmia bo
næ conversationis et vitæ in regno Domini justo
ejus judicio recepturi sunt. Si quis ergo horum
a.iquid, quæ supra exposuimus, commutare vel
subvertere conatur, velut perversus, el a semel
ipso damnatus, secundum sententiam Apostoli”,
etiam a nobis præcepto obsequentibus ejus, simi
liter habendus est. Designet autem ecclesiasticum
etiam de mortuorum resurrectione fides, de qua
sanctus apostolus Paulus ita pronuntiat, quia si
quis negat resurrectionem mortuorum conse
quens est ut Christi resurrectionem neget ". Ha
beatur nihilominus in ecclesiastico ordine etiam de
diabolo ratio, et de omni ejus exercitu, quod ago
nes quosdam et certamina adversum omnes homi
nes, præcipue tamen adversus eos qui credunt in
Dominum nostrum Jesum Christum, movent: et
quod necessitatein quidem imponere peccandi per
agones et certamina non valent, persuadere tamen
et decipere ad subversionem possunt eos qui non
omni custodia sua corda præmuniunt. Habendum
est autem in ecclesiasticis observationibus, quod
neque hominum quis a Deo in perditionem tradi
tus est, sed unusquisque pereantium sua negligen
tia pereat et culpa, qui habens arbitrii libertatem,
eligere quod bonum est et potuit et debuit. Quod
etiam de ipso diabolo sentiendum est, qui in con
spectu Domini omnipotentis describitur restitis
se", et deseruisse statum suum in quo fuerat im
maculatus 28
qui utique potuisset in hoc statu in
quo ab initio fuit, usque in finem perseverare si
voluisset. Designatus, ut arbitror, nobis est, prout
poluimus, et descriptus quis et qualis esset
hæreticus, et quæ vel in quibus ejus dogmata fal
sæque opiniones habeantur, et quæ sit ecclesiasti
cæ observantiæ puritas. ›
*1 Psalm. LxxII, 8. 23 Tit. 111, 11.
36 Isa. Lxv, 5. 7 Psal. cxL, 3.
21 Cor. XV,
PAMPHILUS. Et post pauca addidit hæc
ORIGENES. Requisierunt sane quidam utrum
hæresim, an schisma oporteat vocari eos qui
Cataphrygæ nominantur, observantes falsos pro
phetas et dicentes: Ne accedas ad me, quoniam
mundus sum 26: non enim accepi uxorem, nec
est sepulcrum patens guttur meum, sed sum Naza
ræus Dei, non bibens vinum sicut illi. ›
PAMPHILUS. Istæ voces sunt ejus qui velut hære
ticus accusatur, et corruptio ac perditio anima
rum, ab his qui nequaquam ostium ori suo et clau
stra labiis suis imponere a Propheta didicerunt *.
13. "Daniel. x, 13; Apocal. x11, 7. 28 Jud. 6.
De hacce hæresi vide quod diximus Origenianor. inter eos hæreticos numerandi sunt qui, etc. Sed
lib. 1, cap. 3, art. 8.
Editi, divinitatem, ne ipsos quidem sine peri
culo esse (Genebrardus omittit esse: ms. Sorboni
cus posse pro esse), Ecclesiæ numero sociari. Cæ
teri ings. ut in textò, nisi quod habeant esse pro est
quod legendum videtur.
male.
Mss. subsistentiam. Editi, substantiam,
Ms. Corbeiensis, et Merlini editio, Sed et
qui sunt qui, etc. Genebrardus, Sed et sunt qui,
etc., quod contrarium erat his quæ scribit Origenes
lib. De principiis, cap. 7, num. 1, Duos autem
Spiritus sanctos nunquam audivimus ab aliquo præ
dicari. Sed cæteri mss. nostri qui recte habent,
Sed et si qui sunt qui, etc., apertain contradictionem
solvunt. Ibi enim non affirmatur, sed dubitatur.
Sic omnes mss. Editi vero, et scindunt, di
centes unum Leg.s, et alterum Evangeliorum Deum.
Ita ms. Regius. Cæteri vero inss. et editi,
ejusdemque dicunt esse substantiæ. Paulo past editi,
oinnes mss. ut in textu.
Sie mss. nostri, nisi quod habeant, virtulis
continentiæ. Editi vero, pernicioso dogmate..
et virtuti continentiæ.. ne humani propositi repu
letur, etc.
Mss. Sorbonicus, et Montis S. Michaelis,
conatur, peccat velut perversus et a semetipso damna
lus, et secundum, etc. Sed cæteri mss. et editi ut in
textu.
Ita mss. plerique; nisi quod quidam paulo
post habeant et de omni jure exercitii. Editi vero,
Habentur.... rationes (ins. Sorbonicus, Habetur....
ratio) el de omni ejus exercitu, etc.
Hæreticus. Omittitur in plerisque mss., qui
postea habent cum editis, eorum dogmata. Sed re
clius ms. Sorbonicus, ejus dogmala.
Editi, an schismata. Deinde mss. plures, qui
Cataphrygas, etc.
Mss., accepi. Editi, accipio.
Chapter IIICaput III
col. 559–560page 10 of 37
PræfatioCaput PrimumCaput II
PG 17:559Οὐ γὰρ ὁ Θεὸς Πα τὴρ εἶναι ἤρξατο, κωλυόμενος, ὡς οἱ γινόμενοι πα τέρες ἄνθρωποι, ὑπὸ τοῦ μὴ δύνασθαί πω πατέρες εἶναι. Εἰ γὰρ ἀεὶ τέλειος ὁ Θεὸς, καὶ πάρεστιν αὐτquod oportet totius corporeæ admistionis alienum ex nostri sensus contemplatione, divina natura, inuna sola, ut ita dixerim, deitatis specie constare. ▸
PAMPHILUS. Hæc in primo libro Пɛpl àpxŵr scribit de divina natura. In secundo vero, quia idem
Deus Veteris et Novi Testamenti sit, hoc modo
refert:
Origenes. ‹ His per ordinem, prout potuimus,
breviter digestis, consequens est, secundum id quod
ex initio propositum est, confutare etiam eos qui
putant alium Deum esse Patreni Domini nostri Jesu
Christi, præter illum qui vel Moysi responsa legis
dabat, vel prophetas mittebat, qui est Deus patrum
Abraham, Isaac et Jacob. Oportet enim primo in
hac nos fidei ratione firmari. Considerandum ergo
est illud quod frequenter in Evangeliis dicitur, et
in singulis quibusque Domini et Salvatoris nostri
gestis adjungitur: Ut impleatur quod dictum est per
Prophetam illum et illum: cum manifestum sit
prophetas esse illius Dei qui mundum fecit. Ex ipsa
ergo consequentia concluditur, quoniam qui prophetas misit, de Christo quæ gerenda erant
ipse prædixit: et, dubium non est quod hæc non
alienus quis ab eo, sed Pater ipsius prædicebat.
Sed et illud quod frequenter exempla de Veteri
Testamento a Salvatore proferuntur, vel ab apostolis ejus, non aliud indicat, nisi quod auctoritas veteribus a Salvatore et ab ejus discipulis adhibetur.
Sed et illud quod ad benignitatem provocans discipulos suos Salvator dicit: Estote perfecti, sicul et
Pater vester cœlestis perfectus est, qui solem suum
oriri jubet super bonos et malos, et pluit super justos
el injustos: cuivis etiam exiguæ intelligentiæ
viro evidentissimum suggerit intellectum, quod
non alium ad imitandum proponit discipulis suis
Deum, nisi factorem solis, et timbrium præbitorem. >
PAMPE LUS. Post bæc in consequentibus multis
argumentis atque exemplis Scripturarum aflirmans,
ostendit quoniam unus et idem Deus, Deus est legis, et Evangeliorum, et prophetarum, et apostolorum, justus et bonus, visibilium et invisibilium ac
totius universitatis Dominus. Quomodo ergo senserit de Deo Patre, ex his ejus scriptis, quæ supra
exposuimus, claruit. Videamus ergo nunc qualiter
et de Dei Filio disserat.
CAPUT III.
De deitate Filii Dei.
Origenes. Pro viribus igitur nostris perexiguis considerata ex operum suorum
30 Matth. x1, 35; xxvii, 35.
x1, 27. 38 Joan. xxi, 25.
magis quam
Matth. v, 48,
Ex lib. De principiis, cap. 4, num. 1.
Sic. inss. Editi vero perperam. misit, que de
Christo credenda erant ipse prædixit. Libri De prin-
∙cipiis tam editi quam mss., misit, quæ de Christo
prædicenda erat ipse prædixit.
Ex lib. 11 De principiis, cap. 6, num. 1.
Ita recte editi, et libri De principiis tam editi
quam mss. Mss. vero hujus Apologiæ, creaturis
ejus visibilibus, contemplantes [al. rursumque con-
'
tuitisque nihilominus creaturis ejus visibilibus,
fide quoque invisibilibus contemplatis, quia non
omnia vel oculis videre potest humana fragilitas,
vel ratione complecti, eo quod omnium rationabilium infirmius et fragilius animal nos sumus homines: præstantiora enim sunt ea quæ vel in cœlo,
vel super cœlos habentur: superest ut harum omnium creaturarum, et Dei, medium, id est mediatorem quæramus, quem Paulus apostolus primogenitum omnis creaturæ pronuntiat. Videntes enim
ea quæ de ejus majestate in Scripturis sanctis referuntur et intuentes quod imago invisibilis Dei,
primogenitus omnis creaturæ dicatur, et quod in ipso
creala sint omnia, sive quæ in cœlis, sive quæ interra
sunt, visibilia et invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates, omnia per
ipsum, et in ipso creata sunt et ipse est ante omnes,
et omnia in illo constant ", qui est caput omnium,
solus habens caput Deum Patrem, sicut scriptum
est, Caput autem Christi Deus " pervidentes etiam
quod scriptum est: quoniam nemo novit Patrem,
nisi Filius; neque Filium quis novit, nisi Pater 34;
(quis enim nosse potest quæ sit sapientia, nisi qui
genuit eam: aut quis ad liquidum quæ sit veritas
novit, nisi veritatis Pater? quis certe universam
Verbi sui naturam, atque ipsius Dei qui ex Deo est,
investigare potuit, nisi solus Deus, apud quem erat
Verbum?) Pro certo habere debemus, quod
hoc Verbum, sive ratio dicenda est, hanc sapientiam, hanc veritatem nullus alius nisi solus Pater
novit: de quo, sicut scriptum est: Ne ipsum quidem mundum capere posse arbitror libros qui seriberentur de gloria et de majestate Filii Dei. Impossibile namque est litteris committere ea quæ ad
Salvatoris gloriam pertinent. ▸
PAMPHILUS. Unum istud testimonium de deitate
Filii Dei ex illis libris protulimus, qui maxime ab
accusatoribus arguuntur. Dubium autem non est,
quod eodem sensu etiam in cæteris sentiat, nec
sibi sit ipse contrarius. De eo quod non sit Pater
antequanı Filius, sed coæternus sit Filius Patri, in
primo libro De Genesi hæc ait:
Origenes. (97*) ‹ Non
enim Deus, cum prius non
esset Pater, postea Paler
esse cepit, velut impeditus aliquibus ex causis, quibus homines mortales impediri solent, ut
45. "Coloss. 1, 15-17.
Οὐ γὰρ ὁ Θεὸς Πα
τὴρ εἶναι ἤρξατο, κωλυό
μενος, ὡς οἱ γινόμενοι πα
τέρες ἄνθρωποι, ὑπὸ τοῦ
μὴ δύνασθαί πω πατέρες
εἶναι. Εἰ γὰρ ἀεὶ τέλειος
ὁ Θεὸς, καὶ πάρεστιν αὐτ
88 1 Cor. xi, 3.
Matth.
templantes] quia non omnia, etc.
Mss. hujus Apologiæ habent: Unde pro certo
habere, etc. Sed editi, et libri De principiis omitLunt unde.
Ex libro 1 in Genesim.
Ov ráp dɛóc, etc. Hunc locum Græce
exhibet Eusebius lib. 1 adversus Marcellum Ancy.
ranum, pag. 22.
col. 561–562page 11 of 37
PG 17:561αὐτὸν εἶναι, καὶ καλὸν αὐτὸν εἶναι Πατέρα τοῦ τοιούτου Υἱοῦ, τί ἀνα βάλλεται, καὶ ἑαυτὸν τοῦ ὡς ἔστιν εἰπεῖν, ἐξ οὗ δύ ναται Πατὴρ εἶναι Υἱοῦ; τος λεκτέον.non statim ex quo sunt
eliani patres esse possint. Si enim semper
perfectus est Deus, nec
deest ei virtus qua Pater
sit, et bonum est esse eum
Patrem talis Filii, quid
differt, aut quid hoc bono
se frandat, et non statim,si ita dici potest,(98°)
ex quo potest esse Pater,
efficitur Pater? Idipsum
autem etiam de Spiritu
sancto dicendum est. ›
PAMPHILUS. Aliud testimonium de eadein re ex
libris Epistolæ ad Hebræos.
tip dúvaµis to Пatépa beat, cum omne quod corporeum est, vel habitu,
αὐτὸν εἶναι, καὶ καλὸν vel cotore, vel magnitudine designetur. Et quis unαὐτὸν εἶναι Πατέρα τοῦ quam sani sensus habitum vel colorem, aut menτοιούτου Υἱοῦ, τί ἀνα- suræ magnitudinem in Sapientia requisivit, per
βάλλεται, καὶ ἑαυτὸν τοῦ quod Sapientia est? Quomodo autem extra hujus
xalov oteploxet, xat, Sapientiæ generationem fuisse aliquando Deum Paὡς ἔστιν εἰπεῖν, ἐξ οὗ δύ- trem, vel ad punctum momenti alicujus potest quis
ναται Πατὴρ εἶναι Υἱοῦ; sentire vel credere, qui tamen pium aliquid de
Tò aútò µévtoiye xal Deo intelligere noverit, vel sentire? Aut enim non
nɛpt toū áɣlov Пlvɛúµa- potuisse Deum dicet generare Sapientiam antequain
τος λεκτέον.
generaret, ut eam, quæ non erat, (2º) postea ge
nuerit ut esset: aut potuisse quidem, sed (quod ne
dici quidem de Deo fas est) noluisse generare:
quod utrumque et absurdum esse, et impium omni
bus patet, id est, ut aut ex eo quod non potuit
Deus, proficeret ut posset; aut ex eo cum posset,
dissimularet generare Sapientiam. Propter quod nos
semper Deum Patrem novimus unigeniti Filii sui
ex ipso quidem nati, et quod est ab ipso trahentis,
sine ullo tamen initio, non solum eo quod aliqui
bus temporum spatiis distingui potest, sed ne illo
quidem quod sola apud semetipsam mens intueri
solet, et nudo, ut ita dixerim, intellectu atque
animo conspicari. Extra omne ergo quod vel dici,
vel intelligi potest initium, generatam esse credendum est Sapientiam. ›
Origenes. ‹ Lux autem æterna quid aliud
sentiendum est, quam Deus Pater, qui nunquam
fuit quando lux quidem esset, splendor vero ei non
adesset? Neque enim lux sine splendore suo unquam intelligi potest. Quod si verum est, nunquam
est quando Filius non Filius fuit. Erat autem
non, sicut'de æterna luce diximus, innatus, ne duo
principia lucis videamus inducere, sed sicut ingenitæ lucis splendor, ipsam illam lucem initium haben3 ac ſontem, natus quidem ex ipsa; sed non
erat quando non erat. ›
PAMPHILUS. Aliud testimonium de eadem re de
libris Epistolæ ad Romanos.
ORIGENES. • Quod promiserat, inquit, per
prophetas suos in Scripturis sanctis de Filio suo qui
secundum carnem factus est ex semine David ".
Factus est quod ante non erat. Manifestum est
eoim quia secundum carnem non erat prius: secundum spiritum vero erat ante, et non erat quando
non erat.
Pamphus. Item in libro primo sol dpzŵr. Quod extra ullum initium est generatio Filii
Dei.
ORIGENES. (1°) ‹ Si ergo semel recte receptum est
unigenitum Filium Dei sapientiam ejus esse substantialiter subsistentem, nescio si jam ultra evagari sensus noster debeat ad suspicandum ne
forte ipsa subsistentia ejus corporeum aliquid haRom. 1, 2, 3. 36* Sap. VII, 25.
PAMPHILU3. Aliud testimonium (3*) de eisdem.
ORIGENES. Qui autem initium dat Verbo Dei,
vel Sapientiæ Dei, intuere ne magis in ipsum ingenitum Patrem impietatem suam jactet, cum eoni
neget semper Patrem fuisse, et genuisse Verbum, et
habuisse Sapientiam anterioribus vel temporibus, vel
sæculis, vel si quid illud est quod nominari potest. ›
PAMPHILUS. Item aliud testimonium de eis.
dem.
ORIGENES. • Efficitur ergo virtus altera in
sua proprietate subsistens, ut ait sermo Scripturæ,
vapor quidam primæ et ingenitæ virtutis Dei ***, hoc
quidem quod est, inde trahens: non est autein
quando non fuerit. Si enim quis voluerit dicere
quasi prius non exstiterit, sed postea ad (5') subsistentiam venerit, dicat causam quare qui eam
substituit Pater, ante hoc non fecerit. Quod si aliquod semen initium dederit quo vapor iste ex Dei
Sic editi; mss. vero, se Pater efficit Patrem omittunt esse, sicut et Merlinus. Genebrardus vero,
lal. se Patre efficitur Pater].
Ex libris in Epist. ad Hebræos.
Ita ms. Sorbonicus. Cæteri vero mss., quando
Filius non Filius non fuit. Editi, quando Filius non
fuit et postea omittunt innalus.
Ex lib. 1 in Epist. ad Rom., num. 4 et 5.
Ex lib. 1 De principiis, cap. 2, num. 2.
Ita mss. plerique. Mss. vero quidam, et
editi, ne forte ipsa substantia ejus, etc. Libri editi
De principiis, ne forte ipsa ideæ substantia ejus, etc.
Mss. vero eorundem librorum, ne forte lÙIYA
únóstacis, id est substantia ejus, etc., ubi vocem
MIYA omnibus incognitam nihil aliud esse suspicor
quam ipsa: quam vocem imperiti librarii Græcam
crediderunt.
Mss. plerique, postea genuerit esse. Quidam
et libri De principiis tam editi quam mss. ut in
textu.
Sic mss. Editi vero, id est, non ex eo quod
non potuit Deus perficere ut possel, et ex eo cum
posset, etc.
(3°) Oinnes mss., de eisdem. Editi, ejusdem.
Ex lib. 1 De principiis, cap. 2. num. 3.
(4°) Mss. aliquot, intueatur. Deinde editi, vel si
quid aliud est. Sed omnes mss. et libri De princıpüs ut in textu.
Ex lib. 1 De principiis cap. 2, num. 9.
Editi, substantiam; et paulo post, quod si
aliquod semel, etc. Sed mss. plerique ut in textu.
Libri De principiis habent subsistere fecit, pro
substituit.
col. 563–564page 12 of 37
PG 17:563Ίδωμεν δὲ τίς ἡμῶν ἐστιν ὁ Σωτήρ. Απαύγασμα τῆς δόξης οὐχὶ ἅπαξ γεγέννηται, καὶ οὐχὶ γεννᾶται· ἀλλὰ ὅσον ἐστὶ τὸ φῶς ποιητικὸν τοῦ ἀπαυγάσματος, ἐπὶ τοσοῦτον γεννᾶται τὸ απαύγασμα τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Ὁ Σωτὴρ ἡμῶν Σο φία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ. Ἔστι δὲ ἡ Σοφία απαύγασμα φωτὸς ἀϊδίου. οὖν τὴρ ἀεὶ γεννᾶται, καὶ διὰ τοῦτο λέγει· Πρὸ δὲ πάν των βουνών γεννᾷ με οὐχὶ δέ· Πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεγέννηκέ με, ἀλλὰ, πρὸ πάντων βου τῶν γεννᾷ με, καὶ ἀεὶ Ιδωμενsed natura Filius est. ›
PAMPHILUS. Item de eodem aliud testimonium.
ORIGENES. Videamus Ίδωμεν δὲ τίς
ergo quis sit Salvator noster. Splendor dicitur gloria 3, id est, æternæ lucis
splendor; et certum est
virtute processerit, iterum interrogabitur quare enim per adoptionem Spiritus Filius fit extrinsecus,
non et ante illud quod dixit initium: et ita semper
de anterioribus inquirentes, et verbo interrogationis ascendentes, perveniemus in illum intellectum,
ut quoniam semper et poterat Deus, et volebat,
nunquam vel decuerit, vel causa aliqua exsistere
potuerit, ut non hoc quod bonum et volebat et
poterat, semper habuerit. Ex quo ostenditur semper fuisse vaporem istum virtutis Dei nullum habentem initium, nisi ipsum Deum. Neque enim
decebat aliud ei esse initium, nisi ipsum, unde est
et nascitur, Deum. Secundum Apostolum vero
dicentem, quia Christus Dei virtus est ", jam non
solum vapor virtutis Dei, sed et virtus ex virtute
dicenda est. ›
PAMPHILUS. Item aliud testimonium de eisdem.
ORIGENES. ((8) • Sempiternum, vel æternum
proprie dicitur, quod neque initium ut esset habuit,
neque cessare unquani potest esse quod est. Hoc
autem designatur apud Joannem, cuni dicit: Quoniam Deus lux est 38. Splendor autem lucis ejus
Sapientia sua est, non solum secundum quod
lux est, sed et secundum quod sempiterna lux est,
Isa ut æternus et æternitatis splendor sit Sapientia
sua. Quod si integre intelligatur, manifeste declarat, quia subsistentia Filii ab ipso Patre
descendit, sed non teniporaliter, neque ab ullo alio
Initio, nisi, ut diximus, ab ipso Deo. ›
PAMPHILUS. Item, de æternitate Filii Dei, et
inseparabilitate ejus a Patre, aliud testimonium de
libro primo.
ORIGENES. Infandum autem est et illicitum,
Deum Patrem in generatione Filii sui unigeniti,
atque in subsistentia ejus, exæquare alicui vel
hominum, vel aliorum animantium generanti; sed
necesse est exceptum aliquid esse et Deo dignum,
cujus nulla prorsus comparatio non in rebus solum,
sed ne in cogitatione quidem vel sensu inveniri
potest, ut humana cogitatio possit apprehendere
quomodo ingenitus Deus Pater efficitur unigeniti
Filii. Est namque ita æterna et sempiterna generatio, sicut splendor generatur ex luce. Non
quod splendor ex lumine
inseparabiliter generatur, et donec permanet
lux, permanet seinper et
splendor. Salvator ergo
noster qui Sapientia est
Dei
(Sapientia autem
ipsa est splendor æternæ
lucis) inseparabiliter et
indesinenter generatur
ex Patre. Sic enim et
ipsa de se Sapientia per
Salomonem dicit: Ante
omnes colles general
me 41. Non enim dixit:
Ante omnes colles genuit
me, sed, generat me. In
quo significantia semoiternitatis est. ›
ἡμῶν ἐστιν ὁ Σωτήρ.
'Axаúraσµа dóεns. To
Απαύγασμα τῆς δόξης
οὐχὶ ἅπαξ γεγέννηται,
καὶ οὐχὶ γεννᾶται· ἀλλὰ
ὅσον ἐστὶ τὸ φῶς ποιητι
κὸν τοῦ ἀπαυγάσματος,
ἐπὶ τοσοῦτον γεννᾶται τὸ
απαύγασμα τῆς δόξης τοῦ
Θεοῦ. Ὁ Σωτὴρ ἡμῶν Σο
φία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ. Ἔστι
δὲ ἡ Σοφία απαύγασμα
φωτὸς ἀϊδίου. οὖν
ròç àïòlov. E! oűvó Σw
τὴρ ἀεὶ γεννᾶται, καὶ διὰ
τοῦτο λέγει· Πρὸ δὲ πάν
των βουνών γεννᾷ με
οὐχὶ δέ· Πρὸ δὲ πάντων
βουνῶν γεγέννηκέ με,
ἀλλὰ, πρὸ πάντων βουτῶν γεννᾷ με, καὶ ἀεὶ
revvatal & Ewship und
toū Пlatpóş, etc.
INTERPR. NOVA.
Videamus autem quis sit Salvator noster. Splendor est gloriæ. Splendor gloriæ non semel nascitur,
el deinceps nasci desinit: sed quandiu exsistit lux
efficiens splendoris, tandiu gignitur splendor gloriæ
Dei. Salvator noster est Sapientia Dei. Sapientia
vero splendor est lucis æternæ. Si ergo Salvator
semper gignitur, et propter hoc dicit: Ante omnes
colles general me: non vero: Ante omnes col·
les genuit me, sed, Ante omnes colles generat me;
el si semper ex Patre generatur Salvator, etc.
at I Cor. 1, 24. 3ª 1 Joan. 1, 5. 3 Hebr. 3.
Sic omnes mss. Editi vero, et libri De principiis, interrogabimus.
Alias, Vel decuit, vel causa aliqua exsistere
potuit, ut non bonum hoc quod volebat [al. ul non
hoc quod bonum et volebat; al. ut non hoc quod
bonum est et volebat; al. ut non quod bonum polerat et volebat semper habuerit. Sed rectius mss.
aliquot ut in textu.
Ex lib. 1 De principiis, cap. 2, num. 41.
Editi, et mss. hujus Apologiæ, non solum secundum quod lux est, ita ut æternitatis splendor sit
Bapientia sua, omissis cæteris quæ restituunt libri
De principtis tam editi quam mss. et quæ restituenda
videntur.
Sic recte mss. plerique, et libri De principlis tam editi quam mss. Editi vero et mss. quidam
hujus Apologiæ, substantia.
Ex lib. 1 De principiis, cap. 2, num. 4.
Ita libri De princip. Ita etiam omnes mss.
nostri, nisi quod habeant, atque in substantia ejus.
CAPUT IV.
De Spiritu sancio.
Origenes. Tempus est nunc pro viribus
de Spiritu sancto pauca describere, quem Do.
minus et Salvator noster in Evangelio secundum
26. * Prov. viii, 25.
Sap. vii,
Editi vero, generationem Filii sui unigeniti, atque
substantia ejus.... vel aliorum animantium generationi.
Vide Origenianor. lib. 11, quæst. 2, num. 24,
ubi solis solarisque radii exempla ad significandam
æternam Verbi generationem discutiuntur,
Ex homil. 9 in Jerem., num. 4. Ιδωμεν
de tlc, etc. Græca hæc adducimus ex homilia 9 in
Jeremiam, num. 4, sub finem, unde contextus ille
depromitur, non vero ex libro primo De principiis,
ut prima fronte innuere videntur præcedentia Pamphili verba. In bunc contextum videsis Origenianor. lib. u, quæst. 2, num. 24. Editi, Videamus
ergo quid sit.... Splendor dicitur etiam gloriæ, id
est, splendor luminis æterni. Sed omnes muss, ut in
textu, præter Corbeiensen qui habet, Videamus
ergo qui sit, etc.
Ex lib. 11 De princip., cap. 7, num. 4.
Editi, et libri De principiis, pauca disserere.
Mss. vero nostri, pauca describere.
Chapter IVCaput IV
col. 565–566page 13 of 37
PG 17:565ἀρχῶν.Joannem Paracletum nominavit “. Sicut enim ▲ lucem certum est quod tenebræ non compreidem ipse Deus, atque idem ipse Christus, ita
idem ipse et Spiritus sanctus est, qui etiam in
prophetis et in apostolis fuit, id est, sive in illis
qui ante adventum Christi Deo crediderunt, sive in
bis qui per Christum confugerunt ad Deum. Et
duos quidem Deos audivimus ausos esse hæreticos
dicere, et duos Christos: duos autem Spiritus
sanctos nunquam audivimus ab aliquo prædicari. ›
Pamphilus. Quod eadem sit inconvertibilitas
Spiritus sancti quæ Patris et Filii. De libro Пept
ἀρχῶν.
ORIGENES. • Nulla ergo natura est, secundum
quod nos sentimus, quæ non possit recipere malum sed non continuo, quia dicimus nullam
esse naturam quæ non possit recipere malum, id.
circo confirmamus omnem naturam recepisse malum, id est, malam effectam: sed sicut est dicere,
quia omnis hominis natura recipit ut possit navigare, non tamen ex eo etiam omnis homo navigabit; et iterum omni homini possibile est discere artem grammaticam, vel medicinam, non tamen idcirco ostenditur omnis homo vel medicus esse vel
grammaticus: ita si dicimus nullam esse naturain
quæ non possit recipere malum, non tamen conti -
duo etiam recepisse malum designatur. › Et
rursum: ‹ Nulla natura est quæ non recipiat bonum: nec tamen idcirco omnis natura probabitur
recepisse quod bonum est.»
PAMPHILUS. Et post pauca addidit:
Origenes. ‹ Nulla ergo natura est quæ non recipiat malum, excepta Dei natura, quæ fons bonorum omnium est, et Christi. Sapientia enim est,
et sapientia utique stultitiam recipere non potest. Et
justitia est; justitia autem nunquam profecto injustitiam capiet. Et Verbum est, vel ratio, quæ utique
irrationabilis effici non potest. Sed et lux est, et
* Joan. xiv, 26. Psal. L, 13.
* Act. vini, 18.
** Dan. IV,
Duos autem Spiritus sanctos, etc. In libro 11
De principiis locum hunc contrarium diximus ei
quem supra, cap. 1, refert Pamphilus ex Commentu -
rio Origenis in Epist. ad Tit. II, 10, ubi juxta Genebrardum ita legebatur: Sed et sunt qui Spiritum,
sanctum alium quidem dicunt esse qui fuit in prophetis, alium autem qui fuit in apostolis Domini
Rostri Jesu Christi. Sed mss. qui ferunt, Sed et si
qui sunt, qui, etc., apertam contradictionem tollunt.
Ibi enim non affirmatur, sed dubitatur. Cæterum
cum libris Mɛpt doxŵr posterior sit Commentarius
in Epist. ad Titum, interim forsan audire potuit
Origenes plures Spiritus sanctos a quibusdam bæreticis prædicari. Et certe canones apostolici qui
tertio circiter sæculo, ac proinde circa ipsa Origenis tempora confecti videntur, damnant canone 41,
eum qui baptizaverit in tres Filios, aut in tres
Spiritus sanctos.
Ex lib. De princip., cap. 8, num. 3.
Sed non continuo, quia dicimus nullam esse
naturam quæ non possit recipere malum. Hæc desiderantur in libris tam editis quam mss. bujus Apologiæ; sed restituuntur ex omnibus codicibus librorum De principiis, et restituenda videntur.
Et rursum: Nulla natura est quæ non recipial bonum: nec tamen idcirco omnis natura probahendant. Similiter autem et natura Spiritus sancti,
quæ sancta est, non recipit pollutionem. Naturaliter enim, vel substantialiter sancta est. Si qua autem alia natura sancta est, ex assumptione hoc,
vel inspiratione Spiritus sancti habet ut sanctificetur, non ex sua natura hoc possidens, sed accidens; propter quod et decidere potest quod accidit.
Ita et justitiam accidentem quis habere potest, unde et decidere eani possibile est. Sed et sapientiam
quis accidentem' nihilominus habet, quamvis in
nostra sit positum potestate studio nostro et vitæ
merito, si sapientiæ operam demus, effìci sapicntes;
et si semper id studii geramus, semper sapien.
tiæ participemus; et id nobis vel plus vel minus
accidat vel pro vitæ merito, vel pro studii quantitale. ▸
PAMPHILUS. Quod æqualis sibi sit Trinitas, el
quod Spiritus sanctus non sit creatura. De libro
primo Пɛpl dpyŵr.
ORIGENES. De Spiritu vero sancto, quia
est, multæ nos Scripturæ docuerunt, sicut David
in quinquagesimo psalmo dicit: Et Spiritum san-.
clum tuum ne auferas a me". Et in Daniele dicitur: Spiritus sanctus qui in te est ". In Novo vero
Testamento abundantibus testimoniis edocemur,
cum Spiritus sanctus super Christum descendisse
perscribitur, et cum ipse Dominus insufavit in
apostolos post resurrectionem, dicens: Accipite
Spiritum sanctum". Et ad Mariam dicitur ab angelo: Spiritus sanctus veniet super te¼¸ Paulus vero docet, quia nemo potest dicere Dominum
Jesum, nisi in Spiritu sancto ". Et in Actibus ap‹-
stolorum per impositionem manuum apostolicarum
Spiritus sanctus dabatur in baptismo **. Ex quibus
omnibus didicimus tantæ esse et auctoritatis et
dignitatis substantiam sancti Spiritus, ut salutare
* Joan. xx, 22. * Luc. 1, 35. 471 Cor. x11, 3.
bitur recepisse quod bonum est. Hæc non comparent
in loco citato libri primi De principiis, ubi pro illis
verbis legitur: Secundum nus namque ne diabolus
quidem ipse incapax fuit boni: non tamen idcirco
quia potuit recipere bonum, etiam voluit, vel virtuli
operam dedit. Aliter fortasse legerat in Græco llieronymus, qui in epistola ad Avitum refert Origenem asseruisse diabolum non incupacem esse virtutis, et tamen necdum velle capere virtutem, quasi hic
innueret Adamantius fore ut aliquando velit diabolus capere virtutem. Vide Origenian. lib. n,
quæst. 5, num. 11, 12, 13, 14.
Libri hujus Apologiæ tam editi quam mss.,
quæ fons omnium est, et Christi [al. et Christus] sapientia est, et sapientia utique, etc. Sed rectius libri
De principiis, ut in nostro textu.
Plures miss. habent lumen pro lucem. Ms.
Regius: Sed et lux est et lumen. Certum est aulem
quod tenebræ lumen non comprehendunt.
Mss. plures, si semper sapientiæ. Deinde omines, participamus, et id nobis vel plus vel minus accedat, etc. Sed editi, et libri De principiis rectius
ut in nostro textu.
Ex lib. De princip., cap. 3, num. 2.
Sic mss. plerique. Cæteri vero, et editi, sum
perveniet in te.
col. 567–568page 14 of 37
PG 17:567Ὅτι ὁ μὲν Θεὸς καὶ Πατὴρ συνέχων τὰ πάντα φθάνει εἰς ἕκα στον τῶν ὄντων μεταδιδοὺς ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ ἰδίου τὸ εἶναι· ὢν γάρ ἐστιν ἐλάττων δὲ πρὸς τὸν Πα τέρα ὁ Υἱὸς φθάνων ἐπὶ μόνα τὰ λογικά· δεύτερος γάρ ἐστι τοῦ Πατρός· ἔτι δὲ ἧττον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ μόνους τους ἁγίους διικνούμενον· ὥστε ναμις τοῦ Πατρὸς παρὰ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· πλείων δὲ ἡ τοῦ Υἱοῦ παρὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· καὶ πάλιν δια φέρουσα μᾶλλον τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἡ δύναμις πα ρὰ τὰ ἄλλα ἅγια. Περὶ ἀρχῶνcutientes, sine dubio necessarium erit ut operationem specialem Spiritus sancti, specialem Patris,
vel Filii, describamus. Arbitror igitur operationem
baptisma non aliter nisi excellentissimæ omnium vel Filii, salvari sine Spiritu sancto. De quibus disTrinitatis auctoritate, id est Patris, et Filii, et Spiritus sancti cognominatione compleatur, et innato
Deo Patri, et unigenito ejus Filio, nomen quoque
Spiritus sancti copuletur. Quis ergo non obstupescat quanta majestas sit Spiritus sancti, cum eum
qui dixerit verbum in Filium hominis audiat sperare veniam posse; eum vero qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, veniam non habere neque
in præsenti sæculo, neque in futuro"?>
PAMPHILUS. El post pauca adjecit:
Origenes. Verumtamen usque ad præsens nullum sermonem in Scripturis sanctis invenire potuimus, per quem Spiritus sanctus factura esse vel
creatura diceretur. ›
Pamphilus. Et insertis compluribus testimoniis
de virtute Spiritus sancti, post aliquanta etiam hæc
adjecit:
Origenes. ‹ Si revelante Filio cognoscit Patrem
Spiritus sanctus, ergo ex ignorantia ad scientiam
venit: quod utique et impium pariter et stultum
est, Spiritum sanctum confiteri, et ignorantiam ei
ascribere. Non enim cuin aliud aliquid esset antea quam Spiritus sanctus, per profectum venit in
hoc ut esset Spiritus sanctus: ut quis audeat dicere, quia tunc quidem cum nondum esset Spiritus
sanctus, ignorabat Patrem: postea vero quam recepit scientiam, etiam Spiritus sanctus effectus est.
Quod si esset, nunquam utique in unitate Trinitatis,
Ὅτι ὁ μὲν Θεὸς
καὶ Πατὴρ συνέχων τὰ
πάντα φθάνει εἰς ἕκαστον τῶν ὄντων μεταδιδοὺς ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ ἰδίου
τὸ εἶναι· ὢν γάρ ἐστιν·
ἐλάττων δὲ πρὸς τὸν Πατέρα ὁ Υἱὸς φθάνων ἐπὶ
μόνα τὰ λογικά· δεύτερος
γάρ ἐστι τοῦ Πατρός· ἔτι
δὲ ἧττον τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον ἐπὶ μόνους τους
ἁγίους διικνούμενον· ὥστε
xarà touto μellwv † dúναμις τοῦ Πατρὸς παρὰ
τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον· πλείων δὲ ἡ τοῦ
Υἱοῦ παρὰ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον· καὶ πάλιν διαφέρουσα μᾶλλον τοῦ ἁγίου
Πνεύματος ἡ δύναμις παρὰ τὰ ἄλλα ἅγια.
quidem esse Patris, et
Filii, tam in sanctis
quam in peccatoribus,
in rationabilibus hominibus et in mutis animalibus; sed et in his quæ
exanima sunt, et in omnibus omnino quæ sunt:
operationem vero Spiritus sancti nequaquam
prorsus incidere vel in
ea quæ exanima soul,
vel in ea quæ animantia
quidem, sed muta sunt:
sed ne in illis quidem
inveniri qui rationabiles
quidem sunt, sed in malilia positi, nec omnino
ad meliora conversi. In
illis autem solis arbitror
esse opus Spiritus sancti, qui jam se·ad meliora convertunt, et per vias Christi Jesu incedunt,
id est, qui sunt in novis actibus incedentes,
id est, Dei Patris inconvertibilis, et Filii ejus, cet in Dco permanentes. Quoniam autem operatio
etiam ipse Spiritus sanctus haberetur, nisi quia et
ipse semper erat Spiritus sanctus. ›
PAMPHILUS. Et post pauca adjecit:
ORIGENES. Rectum tamen videtur inquirere quid
causæ sit quod qui regeneratur per Deum in salutem, opus habet et Patre, et Filio, et Spiritu sançto, non percepturus salutem, nisi sit integra Trinitas nec possibile sit participem vel Patris,
* Matth. xu, 32; Luc. x11, 10. 80 Exod. 111, 14.
Editi, nec possibile est participem fieri Patris et Filii, sine Spiritu sancto. Mss. plures, nec
possibile sit esse participem (alii quidam, et libri De
princip. participem fieri) vel Patris, vel Filii, sine
Spiritu sancto. Sed rectius ms. Regius ut in nostro
texto.
"Otɩ d μer Osóc, etc. Græca hæc exhibet
Imperator Justinianus ad calcem epistolæ ad Menam; et Hieronymus, epistola 94 ad Avitum, id
etiam crimini vertit Origeni quod dixerit Filium
quoque minorem Patre, eo quod secundus ab illo sit,
et Spiritum sanctum inferiorem Filio in sanctis quibusque versari: atque hoc ordine majorem l'atris
fortitudinem esse quam Filii et Spiritus sancti; el
rursum majorem Filii fortitudinem esse quam Spiritus sancti: et consequenter ipsius sancti Spiritus
majorem esse virtutem cæteris quæ sancta dicun:ur.
Hæc Rufinus quibusdam detractis, quibusdam additis emollivit; ac forte inde est quod Hieronymus
lib. net n adversus Rufinum contenderit vel Didymum, vel ipsummet Rulinum, vel alium nescio
quem tam Græce quam Latine in bonam partem
plerasque de Filio et Spiritu sancto blasphemias
commutasse quæ in Græco hujus Apologiæ contextu
comparebant; quod in interpretatione librorum
Пer doxur, unde locus hic eruitur, fecisse RuliPatris et Filii est et in sanctis, et in peccatoribus,
manifestatur ex eo quod omnes qui rationabiles sunt, Verbi Dei, id est, rationis participes sunt,
et per hoc velut semina quædam insita sibi gerunt
sapientiæ et scientiæ, quod est Christus. Sed
et hoc ipsum quod est et permanet omnis creatura,
operatio est Dei Patris qui dixit: Ego sum qui
sum: quæ pervenit super omnes. Ipse est euim
nus ipse evincitur. Vide Origenianor. lib. 11, quæst.
2, num. 27 et 28. Cæterum editi habent: Árbitror
ergo.... quam in peccatoribus irrationabilibus hominibus, etc. Sed omnes mss. tam hujus Apologiæ
quam librorum De principiis, ut in nostro textu.
Sic ms. Regius. Ita etiam cæteri mss. et
editi, nisi quod omittant incedentes, et editi habeant in fine, permanent. Libri vero De principiis
tam editi quam mss., qui sunt in bonis actibus, el
in Deo permanent.
Editi, omnes rationabiles, Verbi Dei. Deinde
iidem editi, et libri De principiis tam editi quam
inss., sapientiæ et justitiæ: sed omnes hujus Apologiæ mss. ut in textn.
Sed et hoc ipsum quod est et permanet omnis
creatura, operatio est Dei Patris qui dixit: Ego sum
qui sum: quæ pervenit super omnes. Ipse est enim
qui solem suum oriri jubet (ms. Regius, oriri facil)
super bonos el malos, et pluit super justos et injustos.
Hic desiderantur in libris Περὶ ἀρχῶν tam editis
quam mss., ubi pro illis verbis legitur lib. 1, cap. 3,
num. 6: Ex eo autem qui vere est, qui dixit per
Moysen: Ego sum qui sum, omnia quæcunque sunt
participant: quæ participatio Dei Patris pervenil in
omnes tam justos quam peccatores et rationabiles
atque irrationabiles, et in omnia omnino quæ sunt,
col. 569–570page 15 of 37
PG 17:569Περὶ ἀρχῶν. Ἔλεγε δὲ ὁ Ἑβραῖος τὰ ἐν τῷ Ησαΐα δύο σεραφὶμ ἐξαπτέρυγα κεκραγότα ἔτε ρον, καὶ λέγοντα· "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σα βαώθ, τὸν Μονογενῆ εἶναι τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἡμεῖς οἰόμεθα ὅτι καὶ ἐν τῇ ᾠδῇ ᾿Αμβακούμ, Εν μέσω δύο ζώων γνωσθήσῃ, περὶ Χριστοῦ καὶ ἁγίουqui solem suum oriri jubet super bonos et malos, et timam cognitionem prævalens pervenire, desperapluit super justos et injustos "."
INTERPR. NOVA.
Arbitror Deum quidem et Patrem, cum omnia contineat, ad unumquodque entium pervenire, esse unicuique impertientem de suo ipse enim est qui est.
Minor vero Patre Filius ad sola rationabilia pervenit; est enim secundus a Patre. Adhuc etiam minor
Spiritus sanctus ad solos sanctos pertingit. Ita ex
hoc major est potestas Patris, quam Filii et Spiritus
sancti; amplior item potestas Filii, quam Spiritus
sancti; ae rursum præstantior est sancti Spiritus
virtus, quam aliorum sanctorum entium.
PAMPHILUS. Et post multam de Patre et Filio per
Scripturarum exempla assertionem, addidit hæc:
ORIGENES. Spiritus vero sancti participationem
a sanctis tantummodo haberi invenimus. Propter
quod dicitur: Nemo potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto”. Et vix aliquando ipsi
apostoli digni habentur audire: Accipietis virtutem
supervenientis Spiritus sancti in vos". Propter quod
el consequens puto, quia qui peccaverit in Filium
bominis, venia dignus est", pro eo quod is qui
Verbi vel rationis est particeps, si desinat rationabiliter vivere, videtur in ignorantiam, vel stultitiam decidisse, et propter hoc veniam promereri:
qui autem jam dignus est habitus sancti Spiritus
participatione, et retro fuerit conversus, hic reipsa et opere blasphemasse dicitur in Spiritum
sanctum. >
PAMPHILUS. Quod sicut Pater novit initia
omnium quæ sunt, et fines, sic et Filius, sic et Spiritus sanctus sciat, eo quod Deo possibile est
omnem crcaturam cognoscere. De quarto libro
Περὶ ἀρχῶν.
Origenes. Paulus apostolus per Spiritum
sanctum qui perscrutatur etiam profunda Dei, altitudinem divitiarum sapientiæ ac scientiæ Dei scrutans, nec tamen ad finem, et, ut ita dixerim, ad in-
** ibid.
Matth. v, 45. 1 Cor. xi, 3. 53 Act. 1, 8.
1 Eccle. vII, 24, 25. 58 Isa. XLI, 22, 23.
Editi, Dominus Jesus. Deinde mss. plerique
omittunt, supervenientis. Mss. plures librorum De
principiis habent, supervenientem.
Editi, Quod si Pater novit initia omnium
quæ sunt, et fines, sic et Filius, sic et Spiritus sanclus sciul id quod impossibile est omni creaturæ cognoscere. Sed omnes mss. ut in nostro textu, nisi
quod alius habeat Deum, alii Dei; et alius scit pro
sciat.
Eo quod Deo possibile est. Ita quidem mss.
fere nostri omnes. Ms. vero S. Michaelis in Periculo
maris, eo quod impossibile est, etc. Sed rectius legendum cum antea editis, id quod impossibile esi, etc.
Ex lib. v De princip., num. 26.
Alias, et quia; al, et quoniam. Ms. S. Michaelis
in Periculo maris perperani, et quam desperationem.
Editi, interiori, male. Paulo post mss. plures, sensimque illuminatus; et postea editi, requiTeniur.
Alias, quam humanæ, factæ tamen, etc.
Eadem fere reperiuntur lib. 1 De principiis,
cap. 3, num. 4, ubi Græca hæc apponuntur ex Epistola Justiniani imperatoris ad Menam patriarcham
Constantinopolitanum: Ἔλεγε δὲ ὁ Ἑβραῖος τὰ ἐν
τῷ Ησαΐα δύο σεραφὶμ ἐξαπτέρυγα κεκραγότα ἔτεtione rei et stupore proclamat et dicity O altitudo
divitiarum sapientiæ et scientiæ Dei”! Et quod
desperatione perfectæ comprehensionis hæc exclamaverit, audi ipsum dicentem: Quam inscrustabilia
sunt judicia Dei, et quam investigabiles viæ ejus 86!
Non enim dixit difficile posse scrutari, sed omnino
non posse, judicia Dei: nec dixit difficile investigari posse vias ejus, sed non posse investigari.
Quantumcunque enim quis scrutando promoveat,
et studio intentiore proficiat, gratia quoque
Dei adjutus, sensuque illuminatus, ad perfectum
Anem eorum quæ requiruntur, pervenire non poterit; nec omnis mens quæ creata est, possibile habet
ullo genere comprehendere: sed cum invenerit
aliquantulum ex his quæ quæruntur, iterum videt
alia quæ quærenda sunt. Quod si et ad ipsa pervenerit, multo iterum plura ex illis quæ quæri debeant, pervidebit. Propter quod et sapientissimus
Salomon naturam rerum per sapientiam contuens,
ait: Dixi, sapiens efficiar, et ipsa sapientia longe facta est a me, longe plus quam erat: et altitudinem
profundam quis inveniet "? Sed et Isaias sciens rerum initia a natura mortali inveniri non posse,
sed ne ab his quidem naturis quæ quamvis diviniores sint quam humana est, factæ tamen et ipsæ
sunt vel creatæ: sciens ergo quod a nulla harum
neque initium, neque finis inveniri potest, ait:
Priora quæ fuerint dicite, et sciemus quia dii estis:
vel novissima quæ sint, annuntiate, et tunc videbimus
quod dii estis **. Nam et Hebræus doctor ita
tradebat, pro eo quod initia omnium vel finis non
posset ab ullo comprehendi, nisi tantummodo a Domino Jesu Christo et ab Spiritu sancto, idcirco
aiebat per figuram visionis Isaiam dixisse duos
seraphim solos esse qui duabus quidem alis operiunt faciem Dei, duabus vero pedes, et duabus
volare eos, et clamare ad invicem sibi dicen5 Matth. x, 32; Luc. XII, 10.
35 Rom. x1, 33.
ρον, καὶ λέγοντα· "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σα
βαώθ, τὸν Μονογενῆ εἶναι τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον· ἡμεῖς οἰόμεθα ὅτι καὶ ἐν τῇ ᾠδῇ ᾿Αμβακούμ,
• Εν μέσω δύο ζώων γνωσθήσῃ, περὶ Χριστοῦ καὶ ἁγίου
Iveúμatos. Dicebat autem et Hebræus magister,
quod duo illa seraphim quæ in Isaia senis alis describuntur clumantia ad invicem et dicentia: Sanclus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth, de
unigenito Filio Dei, et Spiritu sancto essent intelligenda. Nos vero putamus etiam illud quod in cantico Habacuc (111, 2) dictum est, in medio vel duorum animalium, vel duarum vitarum cognosceris,
de Christo el de Spiritu sancto sentiri debere. Hæc
autem Origenis interpretatio ita Hieronymo stomachum movit, ut impiam illam et detestandain appellet lib. in Isaiam et epist. 41 al. 65 ad
Pammachium et Oceanum. Sed vide quo pacto
excusetur Origenianor. lib. 11, quæst. 2, num. 26.
Ms. Sorbonicus, et clamantes ad invicem sibi,
et dicentes. Ita etiam libri De principiis tam editi
quam miss., nisi quod prius habeant, et duabus volant. Editi vero hujus Apologiæ, et clamantes sibi
invicem dicere. Ms. S. Michaelis in Periculo maris,
et clamantes ad invicem dicere. Sed cæteri mss. ut
in textu.
col. 571–572page 16 of 37
PG 17:571Πᾶσα δὲ Ἑλλὰς, καὶ βάρβαρος ἡ κατὰ τὴν οἰκουμένην ἡμῶν, ζηλωτὰς ἔχει μυρίους, καταλιπόντας τοὺς πατρώους νόμους καὶ νομιζομένους θεούς, τῆς τηρή σεως τῶν Μωσέως νόμων, καὶ τῆς μαθητείας τῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγων· καίτοιγε μισουμένων μὲν ὑπὸ τῶν τὰ ἀγάλματα προσκυνούντων, τῶν τῷ Μωσέως νόμῳ προστιθεμένων· καὶ τὴν ἐπὶ θανάτῳ δὲ πρὸς τῷ μισεῖσθαι, κινδυνευόντων τῶν τὸν τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγον παραδεξαμένων· καὶ ἐὰν ἐπιστήσωμεν πῶς ἐν σφόδρα ὀλίγοις ἔτεσι, τῶν ὁμολογούντων τὸν χριστιανισμὸν ἐπιβουλευομένων, καί τινων διὰ τοῦτο ἀναι ρουμένων, ἑτέρων δὲ ἀπολλύντων τὰς κτήσεις, δεδύνηται ὁ λόγος, καίτοιγε οὐδὲ τῶν διδασκάλων πλεο δ ναζόντων, πανταχόσε κηρυχθῆναι τῆς οἰκουμένης, ὥστε Έλληνας καὶ βαρβάρους, σοφούς τε καὶ ἀνοήτους προσθέσθαι τῇ διὰ Ἰησοῦ θεοσεβείᾳ, μεῖζον ἢ κατὰ ἄνθρωπον τὸ πρᾶγμα εἶναι λέγειν οὐ διστάζομεν μετὰ πάσης ἐξουσίας καὶ πειθοῦς τῆς περὶ τοῦ κρα συνθήσεσθαι τὸν λόγον τοῦ Ἰησοῦ διδάξαντος· ὥστε εὐλόγως χρησμούς ἂν νομίσαι τὰς φωνὰς αὐτοῦ, οἷον, ὅτι ἐπὶ βασιλέων καὶ ἡγεμόνων ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς, καὶ τοῖς ἔθνεσι. Καὶ, Πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· Κύριε, Κύ ριε, οὐ τῷ ὀνόματί σου ἐφάγομεν, καὶ τῷ ὀνόματί σου ἐπίομεν, καὶ τῷ ὀνόματί σου δαιμόνια εξdidicerint istæ virtutes, quamplurima quidem assetes Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sa- illud est quod revelante Filio Dei ac Spiritu sancto
baoth, plena est universa terra gloria tua”. Quod
ergo sola seraphim utrasque alas suas habent in
facie Dei et in pedibus ejus, videndum est pronuntiare, quod neque exercitus sanctorum angelorum, neque sanctæ sedes, neque dominationes, neque principatus, neque potestates scire possunt
integre initium omnium, et finem universitatis
Sed intelligendum est sanctos istos, quos enumera
vimus, spiritus et virtutes proximas quidem esse
ipsis initiis, et attingere tantum quantum consequi
non valent reliqui. Verumtamen quantumcunque
qui poterunt, et multo plura priores inferioribus,
omnia tamen comprehendere impossibile eis est,
quia scriptum est: Quamplurima ex operibus Dei
in secretis sunt ". Unde et optabile est ut pro viribus
se unusquisque semper extendat ad ea quæ priora
61 tam
sunt, ea quæ retrorsum sunt obliviscens ",
ad opera meliora, quam etiam ad sensum intellectumque puriorem, per Jesum Christum Salvatorem nostrum, cui est gloria in sæcula sæculorum. ▸
CAPUT V.
De incarnatione
ORIGENES. • In omni orbe terrarum, in omni
Græcia atque exteris nationibus innumeri sunt et
immensi, qui relictis patriis legibus, et his quos
putabant deos, vel observantia Moysi legis, in discipulatum se Christi cultuinque tradiderunt; et
hoc non sine ingenti odio eorum qui simulacra venerantur; ita ut ab bis frequenter et cruciatibus
amigantur, nonnunquam etiam agantur in mortem.
Amplectuntur tamen, et cum omni affectu custǝdiunt doctrinæ Christi sermonem. Et est videre quomodo brevi tempore ipsa religio creverit, poenis
cultorum mortibusque proficiens, sed et bonorum
direptionibus, atque omni ab his afflictionum genere
tolerato. Et eo maxime mirum est, quod ne doctores quidem ipsi vel satis idonei sunt, vel satis plures. Prædicatur tamen sermo iste in omni orbe terrarum, ita ut Græci ac barbari, sapientes et insipientes religionem Christianæ doctrinæ suscipiant. Ex quo dubium non est non hæc humanis
viribus aut opibus agi, ut cum omni potestate el
persuasione sermo Jesu Christi apud omnium mentes atque animos convalescat. Nam et prædicta esse
ab eo hæc ipsa, et divinis ab eo responsis confirmata, manifestum est cum dicit, quia apud præsides et judices adducemini propter me, in testiVerbi Dei.
Πᾶσα δὲ Ἑλλὰς, καὶ βάρβαρος ἡ κατὰ τὴν οἰκου
μένην ἡμῶν, ζηλωτὰς ἔχει μυρίους, καταλιπόντας τοὺς
πατρώους νόμους καὶ νομιζομένους θεούς, τῆς τηρή
xal
σεως τῶν Μωσέως νόμων, καὶ τῆς μαθητείας τῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγων· καίτοιγε μισουμένων μὲν ὑπὸ
τῶν τὰ ἀγάλματα προσκυνούντων, τῶν τῷ Μωσέως
νόμῳ προστιθεμένων· καὶ τὴν ἐπὶ θανάτῳ δὲ πρὸς τῷ
μισεῖσθαι, κινδυνευόντων τῶν τὸν τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ
λόγον παραδεξαμένων· καὶ ἐὰν ἐπιστήσωμεν πῶς ἐν
σφόδρα ὀλίγοις ἔτεσι, τῶν ὁμολογούντων τὸν Χριστια
νισμὸν ἐπιβουλευομένων, καί τινων διὰ τοῦτο ἀναι
ρουμένων, ἑτέρων δὲ ἀπολλύντων τὰς κτήσεις, δεδύνηται ὁ λόγος, καίτοιγε οὐδὲ τῶν διδασκάλων πλεοδ
ναζόντων, πανταχόσε κηρυχθῆναι τῆς οἰκουμένης,
ὥστε Έλληνας καὶ βαρβάρους, σοφούς τε καὶ ἀνοήτους
προσθέσθαι τῇ διὰ Ἰησοῦ θεοσεβείᾳ, μεῖζον ἢ κατὰ
ἄνθρωπον τὸ πρᾶγμα εἶναι λέγειν οὐ διστάζομεν·
μετὰ πάσης ἐξουσίας καὶ πειθοῦς τῆς περὶ τοῦ κρα
συνθήσεσθαι τὸν λόγον τοῦ Ἰησοῦ διδάξαντος· ὥστε
εὐλόγως χρησμούς ἂν νομίσαι τὰς φωνὰς αὐτοῦ, οἷον,
ὅτι ἐπὶ βασιλέων καὶ ἡγεμόνων ἀχθήσεσθε ἕνεκεν
ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς, καὶ τοῖς ἔθνεσι. Καὶ,
Πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· Κύριε, Κύριε, οὐ τῷ ὀνόματί σου ἐφάγομεν, καὶ τῷ ὀνόματί
σου ἐπίομεν, καὶ τῷ ὀνόματί σου δαιμόνια εξINTERPRETATIO NOVA.
At universa tum Græcia, tum quæ per universum nostrum terrarum orbem patet Barbaria, innumeros
habet qui derelictis patriis legibus et diis receptis, summo studio Mosaicas leges et disciplinam verborum
Jesu Christi custodiunt, quamvis simulacrorum cultoribus odio sint qui Mosaicæ legi adhærent; et præ.
ter odium, in vitæ periculo versentur qui Jesu Christi doctrinam susceperunt. Quod si ad id quoque ani -
mum attenderimus quo pacto annis tam paucis, tot insidiis structis adversus Christianos, quorum nonnulli necati, alii bonis multati sunt, potuerit hæc doctrina, licet alioqui non magna sit doctorum copia
ubique terrarum prædicari, ita ut Græci et barbari, sapientes et insipientes ad verum per Jesum Christum Dei cultum sese adjunxerint, rem humanis viribus majorem dicere non dubitabimus, cum præsertim
60 Eccli. XVI, 22. 61 Philip. 1, 13.
5 Isa. VI,
Ita omnes mss. nostri. Editi vero, et libri De ut in nostro textu. Libri vero De princip. tam editi
principiis tam editi quam mss., audendum est pronuntiare.
Alias, quæ retro sunt, etc. Deinde editi, cui
est honor, el gloria in sæcula sæculorum. Amen. Sed
omnes mss. ut in nostro textu, nisi quod Regius
addal, Amen.
Ex lib. tv De princip., num. 1-5. Græca
eruuntur ex capite primo Philocalia. Ms. Regius, In
omni.... atque in exteris. Ms. Sorbonicus, atque exterioribus. Libri De princip., atque universis exteris.
Deinde iss. omnes, et his quɔs putant deos. Mss.
Sorbonicus et S. Michaelis in Periculo maris, rel
‹b repugnantiam Moysi legis. Cæteri mss. et editi
quain mss, habent, ad observantiam Moysi legis, el
discipulatum, etc., et ita legendum videtur juxta
Græca.
Sic omnes mss. Editi vero, multorum, male.
Editi, religionem Christi, sive Christi doctrinam suscipiant. Ms. Sorbonicus, religionem Christi
sanæ doctrine suscipiant. Cæteri mss. ut in textu.
Editi, propter nomen meum, in testimonium
illis, et gentibus. Mox libri De princip. tam editi
quam mss. addunt: Et rursum: Prædicabitur hoc
Evangelium in omnibus gentibus. Sed hæc postrema
verba non reperiuntur in Græco, nec in mss. bu
jus Apologiæ, nec in editis.
Chapter VCaput V
col. 573–574page 17 of 37
PG 17:573εβάλομεν καὶ ἐρῶ αὐτοῖς· Αποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ, οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οὐδέποτε ἔγνων ύ μᾶς. Εἰρηκέναι μὲν γὰρ ταῦτα ἀποφθεγγόμενον μά την, ὥστε αὐτὰ μὴ ἀληθῆ γενέσθαι, τάχα εἰκὸς ἦν ὅτε δὲ ἐκβέβηκε τὰ μετὰ τοσαύτης ἐξουσίας εἰρημένα, ἐμφαίνει Θεὸν ἀληθῶς ἐνανθρωπήσαντα σωτή ρια δόγματα τοῖς ἀνθρώποις παραδεδωκέναι. Τί δὲ δεῖ λέγειν καὶ ὅτι προεφητεύθη ὁ Χριστὸς, τότε ἐκλείψειν τοὺς ἐξ Ιούδα ἄρχοντας καὶ ἡγουμένους ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ὅταν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται, δηλονότι ἡ βα σιλεία, καὶ ἐπιδημήσῃ ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία; σα φῶς γὰρ ἐκ τῆς ἱστορίας δῆλον, καὶ ἐκ τῶν σήμερον ἐρωμένων, ὅτι ἀπὸ τῶν χρόνων Ἰησοῦ, οὐκέτι βα σιλεῖς Ἰουδαίων ἐχρημάτισαν· πάντων τῶν Ἰουδαϊκῶν πραγμάτων ἐν οἷς ἐσεμνύνοντο, λέγω δὲ τῶν τε κατὰ τὸν ναὸν, καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τὴν ἐπιτελουμένην λατρείαν, καὶ τὰ ἐνδύματα τοῦ ἀρχιερέως καταλελυμένων. Ἐπληρώθη γὰρ ἡ λέγουσα προφητεία· 'Ημέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὐδὲ Ιερατείας, οὐδὲ δήλων. Καὶ τούτοις χρώμεθα τοῖς ῥη τοῖς, πρὸς τοὺς ἐν τῷ θλίβεσθαι ἀπὸ τῶν ἐν τῇ Γενέσει ὑπὸ τοῦ Ἰακὼβ πρὸς τὸν Ἰούδαν εἰρημένων, φάσκον εας τὸν ἐθνάρχην ἀπὸ τοῦ Ἰούδα γένους τυγχάνοντα ἄρχειν τοῦ λαοῦ, οὐκ ἐκλειψόντων τῶν ἀπὸ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ, ἕως ἧς φαντάζονται Χριστοῦ ἐπιδημίας. Εἰ γὰρ ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, μηδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ θυσιαστηρίου, οὐδὲ ἱερατείας, οὐ δὲ δήλων· ἐξ οὗ δὲ κατεσκάφη ὁ ναὸς, οὐκέτι θυσία, οὐδὲ θυσιαστήριον, οὐδὲ ἱερατεία, δῆλον ὅτι ἐξέλιπεν ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐ τοῦ. Ἐπεὶ δὲ ἡ προφητεία φησὶν, οὐκ ἐκλείψει ἄρ ΕιPRO
εβάλομεν; καὶ ἐρῶ αὐτοῖς· Αποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ, monium ipsis, et gentibus s. Et iterum: Multi mihi
οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οὐδέποτε ἔγνων ύ
μᾶς. Εἰρηκέναι μὲν γὰρ ταῦτα ἀποφθεγγόμενον μά
την, ὥστε αὐτὰ μὴ ἀληθῆ γενέσθαι, τάχα εἰκὸς ἦν·
ὅτε δὲ ἐκβέβηκε τὰ μετὰ τοσαύτης ἐξουσίας εἰρημένα, ἐμφαίνει Θεὸν ἀληθῶς ἐνανθρωπήσαντα σωτήρια δόγματα τοῖς ἀνθρώποις παραδεδωκέναι. Τί δὲ δεῖ
λέγειν καὶ ὅτι προεφητεύθη ὁ Χριστὸς, τότε εκλείψειν τοὺς ἐξ Ιούδα ἄρχοντας καὶ ἡγουμένους ἐκ τῶν
μηρῶν αὐτοῦ, ὅταν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται, δηλονότι ἡ βα
σιλεία, καὶ ἐπιδημήσῃ ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία; σα
φῶς γὰρ ἐκ τῆς ἱστορίας δῆλον, καὶ ἐκ τῶν σήμερον
ἐρωμένων, ὅτι ἀπὸ τῶν χρόνων Ἰησοῦ, οὐκέτι βασιλεῖς Ἰουδαίων ἐχρημάτισαν· πάντων τῶν Ἰουδαῖκῶν πραγμάτων ἐν οἷς ἐσεμνύνοντο, λέγω δὲ τῶν τε
κατὰ τὸν ναὸν, καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τὴν ἐπιτελουμένην λατρείαν, καὶ τὰ ἐνδύματα τοῦ ἀρχιερέως
καταλελυμένων. Ἐπληρώθη γὰρ ἡ λέγουσα προφη
τεία· 'Ημέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ,
οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ
οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὐδὲ
Ιερατείας, οὐδὲ δήλων. Καὶ τούτοις χρώμεθα τοῖς ῥητοῖς, πρὸς τοὺς ἐν τῷ θλίβεσθαι ἀπὸ τῶν ἐν τῇ Γενέσει
ὑπὸ τοῦ Ἰακὼβ πρὸς τὸν Ἰούδαν εἰρημένων, φάσκον
εας τὸν ἐθνάρχην ἀπὸ τοῦ Ἰούδα γένους τυγχάνοντα
ἄρχειν τοῦ λαοῦ, οὐκ ἐκλειψόντων τῶν ἀπὸ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ, ἕως ἧς φαντάζονται Χριστοῦ ἐπιδημίας. Εἰ
γὰρ ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ
ὄντος βασιλέως, μηδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης
θυσίας, οὐδὲ θυσιαστηρίου, οὐδὲ ἱερατείας, οὐδὲ δήλων· ἐξ οὗ δὲ κατεσκάφη ὁ ναὸς, οὐκέτι θυσία,
οὐδὲ θυσιαστήριον, οὐδὲ ἱερατεία, δῆλον ὅτι ἐξέλιπεν
ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐ
τοῦ. Ἐπεὶ δὲ ἡ προφητεία φησὶν, οὐκ ἐκλείψει ἄρ
dicent in illa die: Domine, Domine, nonne in nomine tuo manducavimus et bibimus, et in nomine tuo
demonia ejecimus? Et dicam illis: Discedite a me,
operarii iniquitatis, nunquam vos cognovi e. Qua
si ita quidem dicta ab eo fuissent, nec ad finem tamen ea quæ prædicta sunt, pervenissent, fortassis
minus esse vera viderentur, nec habere aliquid
auctoritatis: nunc vero cum in effectum res, quæ
fuerant ab eo prædictæ perveniant, cum tanta autem potestate atque auctoritate prædicta sint, manifestissime declaratur Deum vere esse, qui homo
factus salutaria præcepta hominibus tradidit.
Quid vero inde dicendum est quod prophetæ de
ipso ante prædixerint non cessaturos principes ex
Juda, neque duces ex femoribus ejus, usquequo veniat ille cui repositum est, regnum scilicet, et usquequo veniat exspectatio gentium **? Manifestissime
enim ex ipsa historia apparet, et ex his quæ hodie
pervidentur, quia ex temporibus Christi ultra reges apud Judæos non exstiterunt. Sed et omnes
illæ ambitiones Judaicæ in quibus jactantiæ quamplurimum gerebant, et in quibus gloriabantur, id
est, vel de templi decore, vel de altaris insignibus,
atque omnibus illis sacerlotalibus infulis, indumentisque pontifcum, simul universa destructa sunt.
Completa est enim prophetia quæ dixerat: Per
dies multos sedebunt filii Israel sine rege, sine principe: non erit hostia, nec altare, nec sacerdotium,
nec responsa 68'.llis ergo testimoniis utimur adversus
eos qui videntur asserere de his quæ in Genesi ab
Jacob dicta sunt de Juda, et dicunt permanere adhuc
principem ex genere Juda, istum videlicet qui
est gentis ipsorum princeps, quem nominant
summa cum potestate et fiducia docuerit Christus nunquam suam victum iri doctrinam. Itaque jure pro
oraculis habendæ sunt ejus voces, quales hæ sunt: Ad reges et præsides ducemini propter me, in testimonium illis, et gentibus. Ει: Multi dicent mihi in illa die: Domine, Domine, nonne in nomine tuo manducavimus, et in nomine tuo bibimus, et in nomine tuo dæmonia ejecimus? Et dicam eis: Discedite a me qui operamini iniquitatem. Nunquam novi vos. Hæc enim temere prolata, nec proinde vera esse, forte olim
verisimile erat: at cum deinde evenerint quæ tanta cum auctoritate dicta fuerant, perspicuum est Deum
vere hominem factum salutarem hominibus doctrinam tradidisse. Quid vero attinet dicere prænuntiatum
fuisse Christum tunc nempe defuturos principes ex Juda et doces de femore ejus, cum venisset cui repositum est, regnum videlicet, et prodiisset exspectatio gentium? Ex historia enim et iis quæ hodie cernuntur, manifestum est a Christi temporibus nullos deinde Judæorum reges exstitisse, fractis et dissipatis rebus omnibus Judaicis quibus gloriabantur; templo nempe, altari, rei divinæ consueto ritu, et indumentis pontificis. Impleta est quippe prophetia quæ dicit: Per dies multos sedebunt filii Israel sine rege,
sine principe, sine sacrificio, sine altari, sine sacerdotio, sine responsis. Quibus verbis utimur adversus
eos qui, dum urgentur iis quæ in Genesi ab Jacob ad Judam dicta sunt, permanere etiamnum ex genere
Judæ asserunt principem qui populo dominetur, neque defuturos ex semine ejus duces usque ad eum quemi
sibi animo fingunt Christi adventum. Si enim per dies multos sedebunt filii Israel sine rege, sine principe,
sine sacrificio, sine altari, sine sacerdotio, sine responsis; ex quo autem eversum est templum, non est
sacrificium, non altare, non sacerdotium, perspicuum est defecisse principem ex Juda, et ducem de femore ejus. Quoniam igitur prophetia dicit: Non deficiet princeps ex Juda, nec dux de femore ejus, donec
veniant reposita ei, venit certe cui reposita sunt, exspectatio gentium. Quod et manifestum est ex multitudine gentium quæ per Christum in Deum crediderunt. In Deuteronomii quoque cantico stultarum genes Matth. x, 18. ** Matth. vu, 22, 23. 63 Genes. XLIX, 10. 65* Ose. 111, 4.
in editis, et restituuntur ex omnibus mss.
Editi perperam, humilibus tradidit. Paulo- ex quo utique subversum est templum, desiderantur
post iidem: ante prædixerunt.... neque duces de femoribus ejus.... Manifestissimum enim ex ipsa historia, et ex his, etc., omisso apparet. Sed omnes mss.
ut in textu.
Ms. Regius, apud Judæam. Cæteri mss. et
editi, apud Judaos.
Non erit hostia, etc., usque ad ista verba, et
Istos hodie (inquit Genebrardus) Julæi appellant in suis Chronicis ROSHE [[AGGALUTH
principes exsulum, et corum in Babyloniam successionem ab ipso Zorobabele anxie memorant,
paulo fabulosius. Cæterum vide quæ observavimus
in hunc locum lib. 1v De princip., num. 3, p. 159.
sed
col. 575–576page 18 of 37
PG 17:575χων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐ τοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, δῆλον ὅτι ἐλήλυθεν ᾧ τὰ ἀποκείμενα, ἡ προσδοκία τῶν ἐθνῶν. Καὶ τοῦτο σαφὲς ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἐθνῶν τῶν διὰ Χριστοῦ πεπιστευκότων εἰς τὸν Θεόν. Καὶ ἐν τῇ τοῦ Δευτερονομίου δὲ ᾠδῇ προφητικῶς δηλοῦται ἡ διὰ τὰ ἁμαρτήματα τοῦ προτέρου λαοῦ ἐσομένη τῶν ἀσυνέ των ἐθνῶν ἐκλογὴ, οὐ δι' ἄλλου τινὸς ἢ τοῦ Ἰησοῦ γεγενημένη. Αὐτοὶ γὰρ, φησί, παρεζήλωσαν με ἐπ' οὐ Θεῷ, παρώργισαν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει, καὶ ἐπὶ ἔθνει ασυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. Καὶ ἔστι σφόδρα τρανῶς καταλαβεῖν δυνατόν, τίνα τρόπον οἱ λεγόμενα παρεζηλωκέναι τὸν Θεὸν Ἑβραῖοι ἐπὶ τῷ οὐ Θεῷ, καὶ παρωργικέναι αὐτὸν ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, παρωξύνθησαν εἰς ζηλοτυπίαν ἐπὶ τῷ οὐκ ἔθνει τῷ ἀσυν ἐτῳ· ὅπερ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο διὰ τῆς ἐπιδημίας Χρι στοῦ Ἰησοῦ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Βλέπομεν γοῦν τὴν κλῆσιν ἡμῶν, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κα τὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγε νεῖς, ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός, ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς· καὶ τὰ ἀγενῆ καὶ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα ἐκεῖνα τὰ πρότερον ὄντα καταργήσῃ· καὶ μὴ καυχήσηται ὁ μετὰ σάρκα Ἰσραήλ, καλούμενος ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου σὰρξ ἐνώπιον Θεοῦ. Τί δὲ δεῖ λέ γειν περὶ τῶν ἐν Ψαλμοῖς προφητειῶν περὶ Χριστοῦ, ᾠδῆς τινος ἐπιγεγραμμένης ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητού, οὗ ἡ γλῶσσα λέγεται είναι κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου· ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐπεὶ ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσιν αὐ τοῦ. Τεκμήριον γὰρ τῆς ἐκχυθείσης χάριτος ἐν χεί λεσιν αὐτοῦ, τὸ, ὀλίγου διαγεγενημένου χρόνου τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ, ἐνιαυτὸν γάρ που καὶ μῆνας ὀλί γους ἐδίδαξεν, πεπληρῶσθαι τὴν οἰκουμένην τῆς δι δασκαλίας αὐτοῦ καὶ τῆς δι' αὐτοῦ θεοσεβείας. ἀνατέταλκε γὰρ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης παραμένον ἕως συντελείας, δ ἀνταναίρεσις ὠνόμασται σελήνης, καὶ μένει κατακυ ριεῦν ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ πο ταμῶν ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης. Καὶ δέδοται σε Περὶ ἀρχῶν, ἀρχῶν,patriarcham: nec deficere posse de semine ejus, χων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐ
qui permaneat usque ad adventum ejus Christi τοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, δῆλον ὅτι
quem sibi ipsi describunt. Sed si verum est ἐλήλυθεν ᾧ τὰ ἀποκείμενα, ἡ προσδοκία τῶν ἐθνῶν.
quod ait propheta, quia dies multos sedebunt Καὶ τοῦτο σαφὲς ἐκ τοῦ πλήθους τῶν ἐθνῶν τῶν διὰ
flii Israel sine rege, sine principe, nec est sacri Χριστοῦ πεπιστευκότων εἰς τὸν Θεόν. Καὶ ἐν τῇ τοῦ
ficium, neque altare, neque sacerdotium, et ex Δευτερονομίου δὲ ᾠδῇ προφητικῶς δηλοῦται ἡ διὰ τὰ
quo utique subversum est templum, nec hostiæ ἁμαρτήματα τοῦ προτέρου λαοῦ ἐσομένη τῶν ἀσυνέ
offeruntur, nec altare invenitur, nec sacerdotium των ἐθνῶν ἐκλογὴ, οὐ δι' ἄλλου τινὸς ἢ τοῦ Ἰησοῦ
constat, certissimum est defecisse principem ex γεγενημένη. Αὐτοὶ γὰρ, φησί, παρεζήλωσαν με ἐπ'
Juda, sicut scriptum est, et ducem ex femoribus οὐ Θεῷ, παρώργισαν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν,
ejus, usquequo veniat ille cui repromissum est. κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει, καὶ ἐπὶ
Constat ergo quia venit ille cui repositum est, ἔθνει ασυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. Καὶ ἔστι σφόδρα
in quo exspectatio gentium est. Quod mani- τρανῶς καταλαβεῖν δυνατόν, τίνα τρόπον οἱ λεγόμε
feste videtur impletum de multitudine eorum qui να παρεζηλωκέναι τὸν Θεὸν Ἑβραῖοι ἐπὶ τῷ οὐ Θεῷ,
per Christum Deo ex diversis gentibus credi- καὶ παρωργικέναι αὐτὸν ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, παρ
derunt. Sed et in Deuteronomii cantico per pro- ωξύνθησαν εἰς ζηλοτυπίαν ἐπὶ τῷ οὐκ ἔθνει τῷ ἀσυνphetiam designatur pro peccatis prioris populi ἐτῳ· ὅπερ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο διὰ τῆς ἐπιδημίας Χρι
futura esse insensatæ gentis electio: non alia uti- στοῦ Ἰησοῦ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Βλέπομεν
que quam hæc quæ per Christum facta est. Sic γοῦν τὴν κλῆσιν ἡμῶν, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κα
enim ait: Exacerbaverunt me in simulacris suis, et τὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγε
ego in zelo concitabo eos, in gente insipiente irri- νεῖς, ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός,
tabo illos “. Est ergo satis evidenter agnoscere
ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς· καὶ τὰ ἀγενῆ καὶ
quemadmodumn Hebræi, qui Deumn exacerbasse di- ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, καὶ τὰ μὴ ὄντα,
cuntur in his qui non sunt dii, et irritasse eum in ἵνα ἐκεῖνα τὰ πρότερον ὄντα καταργήσῃ· καὶ μὴ
simulacris suis, irritati sunt et ipsi in zelotypiam καυχήσηται ὁ μετὰ σάρκα Ἰσραήλ, καλούμενος ὑπὸ
per gentem insipientem, quam Deus elegit per τοῦ Ἀποστόλου σὰρξ ἐνώπιον Θεοῦ. Τί δὲ δεῖ λέadventum Christi Jesu, et discipulos ejus. Sic γειν περὶ τῶν ἐν Ψαλμοῖς προφητειῶν περὶ Χριστοῦ,
enim dicit Apostolus: Videte enim vocationem ve- ᾠδῆς τινος ἐπιγεγραμμένης ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητού,
siram, fratres, quoniam non multi sapientes οὗ ἡ γλῶσσα λέγεται είναι κάλαμος γραμματέως
inter vos secundum carnem, non multi potentes, non ὀξυγράφου· ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν
multi nobiles: sed quæ siulia sunt mundi elegit " ἀνθρώπων, ἐπεὶ ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσιν αὐ
Deus, et ea quæ non sunt, ut ea quæ erant prius,
destrueret ***. Non ergo glorietur carnalis lsraei; ita enim ab Apostolo vocatur; non, inquam,
glorietur caro in conspectu Dei 65. Sed et de his
quæ in Psalmis prophetantur de Christo, quid
dicendum est, in eo maxime qui superscribimur,
Canticum pro dilecto, ubi refertur, quia lingua ejus
calamus scriba velociter scribentis: decorus specie
super filios hominum, quoniam effusa est gratia in
labiis ejus v. Indicium autem effusæ gratiæ
τοῦ. Τεκμήριον γὰρ τῆς ἐκχυθείσης χάριτος ἐν χεί
λεσιν αὐτοῦ, τὸ, ὀλίγου διαγεγενημένου χρόνου τῆς
διδασκαλίας αὐτοῦ, ἐνιαυτὸν γάρ που καὶ μῆνας ὀλί
γους ἐδίδαξεν, πεπληρῶσθαι τὴν οἰκουμένην τῆς δι
δασκαλίας αὐτοῦ καὶ τῆς δι' αὐτοῦ θεοσεβείας. Ανατέταλκε γὰρ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη,
καὶ πλῆθος εἰρήνης παραμένον ἕως συντελείας, δ
ἀνταναίρεσις ὠνόμασται σελήνης, καὶ μένει κατακυ
ριεῦν ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ πο
ταμῶν ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης. Καὶ δέδοται
tium propter prioris populi peccata futura electio prophetice declaratur, quæ non per alium quam per
Jesum facta est. Ipsi enim, inquit, me provocaverunt in eo qui non erat Deus, et irritaverunt in idolis suis:
et ego provocabo eos in eo qui non est populus, el in gente stulta irritabo illos. Atque aperte omnino perspicere licet quo pacto Hebræi qui Deum dicuntur in eo qui non erat Deus ad æmulationem provocasse, et
ipsum irritasse in idolis suis, incitati sint ad æmulationem in non gente, et in gente stulta quam elegit
Deus per adventum Jesu Christi, et discipulos ejus. Videmus igitur vocationem nostram, quia non multi
• Deuter. XXXII, 21. "*I Cor. 1, 26-28. σε ibid. 29. 68 Psal. XLIV, 1-3.
In quo exspectatio gentium est. Hæc desile- agnoscere.
rantur in omnibus tam editis quam mss. hujus Apologia; sed exstant in omnibus codicibus De principiis, et in Græco.
Mss. Sorbonicus et S. Michaelis in Periculo
maris, futuram esse insensatæ gentis electionem [al.
delectionem non aliam utique, etc. Sed ceteri uiss.
et editi, necnon libri De principiis, ut in nostro
textu.
In gente insipiente irritabo illos. Hæc desiderantur in editis et mss, nostris; sed restituuntur
ex omnibus codicibus librorum Περὶ ἀρχῶν, et ex
Græco. Deinde editi perperam habent ostendere pro
Inter vos. Dua hac verba desunt in
editis.
Carnalis Israel; ita enim [al. sic enim] ab
Apostolo vocatur: non, inquam, glorietur. Hæc
desunt in libris antea editis, et restituuntur ex
mss.
Indicium autem effusæ gratiæ in labiis ejus.
Hæc omittuntur in editis.et in mss. nostris; sed
restituuntur ex omnibus codicibus librorum Пlɛpl
ἀρχῶν, et ex Graeco, ac restituenda videntur. Deinde editi perperam, doctrina ejus diffusa est: anno
cnim, etc Mss. vero ut in textu.
col. 577–578page 19 of 37
PG 17:577σημείον τῷ οἴκῳ Δαυΐδ· ἡ παρθένος γὰρ ἔτεκε, καὶ ἐν γαστρὶ ἔσχε, καὶ ἔτεκεν υἱὸν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτ ([] τοῦ Ἐμμανουὴλ, ὅπερ ἐστὶ μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός. Πε πλήρωται, ὡς ὁ αὐτὸς προφήτης φησί, Μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός· Γνώτε, ἔθνη, καὶ ἡττᾶσθε, ἰσχυρότες, ἡττα σθε. Ηττήμεθα γὰρ καὶ νενικήμεθα οἱ ἀπὸ τῶν ἐθ νῶν ἑαλωκότες ὑπὸ τῆς χάριτος τοῦ λόγου αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ καὶ προείρηται τόπος γενέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ ***. Μιχαίᾳ· Καὶ σὺ γὰρ, φησὶ, Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ. Καὶ ἑβδομήκοντα ἑβδο μάδες επληρώθησαν ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου κατὰ 6. τὸν Δανιήλ. Ηλθέ τε κατὰ τὸν Ἰὼβ ὁ τὸ μέγα κῆτος χειρωσάμενος, καὶ δεδωκώς ἐξουσίαν τοῖς γνησίοις αὐτοῦ μαθηταῖς πατεῖν ἐπάνω ὄψεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, οὐδὲν ὑπ' αὐτ τῶν ἀδικουμένοις.σημείον τῷ οἴκῳ Δαυΐδ· ἡ παρθένος γὰρ ἔτεκε, καὶ in labiis ejus hoc est, quod brevi tempore trans66
67*
ἐν γαστρὶ ἔσχε, καὶ ἔτεκεν υἱὸν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτ acto doctrinæ ejus ([56] anno enim et aliquo!
τοῦ Ἐμμανουὴλ, ὅπερ ἐστὶ μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός. Πε- mensibus docuit), universus tamen orbis præπλήρωται, ὡς ὁ αὐτὸς προφήτης φησί, Μεθ' ἡμῶν ὁ dicatione ac fide pietatis ejus impletus est. Orta
Θεός· Γνώτε, ἔθνη, καὶ ἡττᾶσθε, ἰσχυρότες, ἡττα est ergo in diebus ejus justitia, et multitudò
σθε. Ηττήμεθα γὰρ καὶ νενικήμεθα οἱ ἀπὸ τῶν ἐθ pacis permanens usque in finem, qui finis ablatio
νῶν ἑαλωκότες ὑπὸ τῆς χάριτος τοῦ λόγου αὐτοῦ. lunæ appellata est, et dominatur a mari usque ad
᾿Αλλὰ καὶ προείρηται τόπος γενέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ mare, et a flumine usque ad fines orbis terræ ***.
Μιχαίᾳ· Καὶ σὺ γὰρ, φησὶ, Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδα, Datum est autem et signum domui David “. Virgo
οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ enim in ventre concepit, et peperit Emmanuel,
σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ quod interpretatur Nobiscum Deus eri, et impletum
τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ. Καὶ ἑβδομήκοντα ἑβδο est quod ait ipse propheta: Nobiscum Deus: scitote,
μάδες επληρώθησαν ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου κατὰ gentes, et vincimini 6. Victi enim nos sumus, et
τὸν Δανιήλ. Ηλθέ τε κατὰ τὸν Ἰὼβ ὁ τὸ μέγα κῆτος superati ex gentibus, et velut exuviæ ejus exsistiχειρωσάμενος, καὶ δεδωκώς ἐξουσίαν τοῖς γνησίοις mus, qui ejus gratiæ nostra colla subjecimus. Sed
αὐτοῦ μαθηταῖς πατεῖν ἐπάνω ὄψεων, καὶ σκορπίων, et locus nativitatis ejus prædictus est in Michæa
καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, οὐδὲν ὑπ' αὐτ propheta dicente: Et tu Bethlehem, terra Juda, neτῶν ἀδικουμένοις.
quaquam exigua es in ducibus Juda: ex te enim exiet
dux qui regat populum meum Israel 68*. Sed et septimanæ annorum impletæ sunt usque ad Christum ducem,
quas prædixerat Daniel propheta ". Adest nihilominus et is qui per Job prædictus est belluam ingentem consumpturus "**, qui et dedit potestatem familiaribus suis discipulis calcare super serpentes,
et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici, nihil ab eo nocendis 7º. ›
sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles, sed stulta mundi elegit Deus, ut confun
dat sapientes; et ignobilia et contemptibilia elegit Deus et ea quæ non sunt, ut ea quæ erant prius, destrue
ret; et ne glorietur coram Deo qui secundum carnem est Israel, ab Apostolo caro appellatus. Quid autem
opus est de iis dicere quæ de Christo præcinantur in Psalmis, ubi Canticum inscribitur pro dilecto, cujus
lingua esse dicitur calamus scribe velociter scribentis: ipse speciosus forma præ filiis hominum, quoniam
diffusa est gratia in labiis ejus. Indicium enim diffusæ gratiæ in labiis ejus hoc est, quod licet pauco tempore docuerit (annum enim et menses aliquot docuit), universus tamen orbis doctrina ejus et vero per
ipsum Dei cultu impletus est. Orta est enim in diebus ejus justitia et abundantia pacis permanens usque ad consummationem, quæ ablatio lunæ vocata est; et dominatur a mari usque ad mare, et a flumisuibus usque ad terminos orbis terrarum. Datum est præterea signum domui David. Virgo enim peperit,
et concepit, et peperit filium, et nomen ejus Emmanuel, quod est Nobiscum Deus. Id impletum est quod
ait idem propheta: Nobiscum Deus: cognoscite, gentes, et vincimimi, potentes, cedite. Superati enim el victi sumus quos ex gentibus gratia doctrinæ ejus cepit. Sed et locus nataliuin ejus prædictus est apud Michæam Et tu enim, inquit, Bethlehem terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda. Ex te enim
exibit dux qui regat populum meum Israel. Et septuaginta hebdomades impletæ sunt usque ad Christum
ducem, justa Danielem; venitque is qui in libro Job dicitur ingentem cetum subegisse, et qui veris
suis discipulis proculcandi serpentes ei scorpius potestatem dedit, et omnem inimici vim ita proterendi,
ot nihil ab illis lædantur.
istæ ipsæ criminationes quæ a malevolis intenduntur.
PAMPHILUS. Hæc (est de summis rebus, id est, de necessarium videretur. Intueamur tamen quæ sint
sancta Trinitate, Origenis fides, quam ex paucissimis testimoniis de quampluribus ejus voluminibus assumptis edocuimus. Et quid tam rectum,
quid tam verum, quid tam catholicum, quid certe
ad instructionem omnium magis utile, vel apud
istos certe ipsos qui inimica adversus eum mente
desæviunt, quid tam irreprehensibile?
Et quidem in summa hæc posuisse de fidei ejus
documento ac probatione sufficeret, nisi etiam
ad reliqua bis qui eum criminantur, respondere
Psal. LXXI, 7. 66 ibid. 8. 67 Isai, "v, 14.
• Dan, 1x, 24.
69 Job 111, 8.
7° Luc. x, 19.
Anno enim, etc. Anonymus auctor librorum
in Job qui ad calcem nostræ editionis, tom. II, reperiuntur, libro 11, pag. 886, 887, ait tres annos et
dimidium prædicasse Christum. Tribus namque
annis, inquit, et dimidio prædicavit Dominus a baplismo usque ad passionem. Cæterum vide quæ observavimus in notis libri iv Пɛpì áoxŵr, num. 5, not.
pag. 160.
Sic mss. nostri et editi. Libri vero De principiis habent doctrina pro prædicatione.
Pacis prætermittitur in editis et in plerisPrima illa est, quod aiunt eum innatum dicere Filium Dei.
Secunda, quod dicunt per prolationem, secundum Valentini fabulas, in subsistentiam. venisse
Filium Dei dicere.
Tertia, quæ his omnibus valde contraria est,
quod dicunt eum, secundum Arteman vel Pau67* Matth. 1, 23.
68 Jsa. VI,
9. 68* Mich. V,
que mss. Deinde mss. quidam, et dominabitur.....
usque ad terminos orbis terræ.
Mss. duo, nihil ab eo nocendi, male.
Sic omnes mss. Editi vero, de compluribus...
assumptam.
Editi, ad reliqua quorum (mss. Sorbonicus
et S. Michaelis, nd reliqua quæ) eum criminantur.
Rectius cæteri mss. ut in textu.
Sic omnes mss. Editi vero, quod dicunt…....
Secunda, quod dicunt eum per….... in substantiama
venisse, etc.
col. 579–580page 20 of 37
lum Samosatenum, purum hominem, id est, ad Deum Patrem retulit hanc vocem, dicens: Quia
non etiam Deum dicere Christum Filium Dei.
4. Post, ista est, quæ istis omnibus adver
satur (cæca enim est malitia), quod dicunt eum di
cere,doxhon, id est, putative tantum, et per allego
riam, non etiam secundum ea quæ per historiam
referuntur, gesta esse omnia quæ a Salvatore gesta
sunt.
5. Alia quoque criminatio est, qua asserunt
eum duos Christos prædicare.
6. Addunt illud quoque, quod historias corpo
rales, quæ per omnem sanctam Scripturam refe
runtur de gestis sanctorum, penitus deneget.
7. Sed et de resurrectione mortuorum, et de
impiorum pœnis non levi impugnant eum calum
nia, velut negantem peccatoribus inferenda esse
supplicia.
8. Quidam vero disputationes ejus, vel opinio
nes, quas de animæ statu vel dispensatione disse
ruit, culpant.
9. Ultima vero omnium est criminatio illa,
quæ cum omni infamatione dispergitur, µetsvow
μarwσews, id est, quod humanas animas in muta
animalia, vel serpentes, vel pecudes asserat trans
mutari post mortem, et quod etiam ipsæ mutorum
animalium animæ rationabiles sint. Quam crimi
nationen idcirco novissimam posuimus, ut plura
de libris ejus coacervantes exempla, evidentius ejus
falsitas nosceretur.
Si ergo bene meminimus ordinis crimina
tionum quem supra conscripsimus, incipiamus a
prima.
Quod ex Deo Patre natus est Filius, et unius est
cum Patre substantiæ; alienus vero a substantiis
creaturarum.
(Ex primo libro Epistolæ ad Romanos.)
Origenes. Quærat fortassis aliquis si Filiue
charitas est, præcipue propter hoc quod Joannes
70 | Joan. iv, 8, 16. 71. ibid. 7. 71* I Tim. vi, 16.
73* ibid.
Editi, quarta post islas est. Et paulo post
quæ juxta historiam referuntur. Sed omnes mss.
ut in nostro textu.
Editi, quinta illa quoque; et deinceps in
subsequentibus articulis habent, sexta... septima...
octava... nona. Sed hæc mss. nostri omittunt;
quorum duo tantum, Corbeiensis scilicet et Sor
bonicus, habent solummodo in margine, iv, v, VI,
VII, VIII, 1x, quod nos in textu numeris Arabicis re
ferendum judicavimus.
Mss. duo, Ultima vero initium est criminatio
{al. criminationis] illa, etc. Editi, Nona et ultima
vero in eum est criminatio illa, etc. Sed cæteri mss.
ut in textu.
Mss. nostri, alii, ordines criminationum quos
supra, etc.; alii ut in textu. Editi, ordines crimina
tionum quas supra, etc.
Hæc verba, Responsio ad primam crimina
tionem, necnou ad secundum, tertiam, et sic dein
ceps usque ad nonam, non comparent in mss., sed
e nostro addidimus ad clariorem libelli divisio
nem.
Vide notas lib. 1 in Epist. ad Rom., num.
5, pag. 466.
Deus charitas est 10°. Sed rursum ex ipsa ejus Epi
stola proferemus et illud quod ait: Charissimi, di
ligamus invicem, quoniam charitas ex Deo est ".
Qui ergo dixit: Quia Deus charitas est, ipse
iterum charitatem docet esse ex Deo: quam chari
tatem credo non esse alium, nisi unigenitum Fi
lium ejus, sicut Deum ex Deo, ita charitatem ex
charitate progenitum. ›
PAMPHILUS. De eisdem in quinto libro de Evan
gelio secundum Joannem.
Origenes. Unigenitus Filius Salvator no
ster, qui solus ex Patre natus est, solus natura et
non adoptione Filius est. ▸
PAMPHILUS. Item in ipso libro.
ORIGENES. Unus ergo est verus Deus qui solus
habet immortalitatem, lucem habitat inaccessibi
lem. Unus et verus Deus, ne scilicet multis veri
Dei nomen convenire credamus. Ita ergo et hi qui
accipiunt spiritum adoptionis filiorum, in quo
clamamus, Abba, Pater ", filii quidem Dei sunt,
sed non sicut unigenitus Filius. Unigenitus enim
natura Filius, et semper, et inseparabiliter Filius
est: cæteri vero pro eo quod susceperunt in
se Filium Dei, potestatem acceperunt Filii Dei
fieri. Qui licet non ex sanguine, neque ex voluntate
carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati
sint 7**, non tamen ea nativitate sunt nati, qua
natus est unigenitus Filius. Propter quod quantam
differentiam verus Deus habet ad eos quibus dici
tur: Ego dixi: Dii estis 7, tantam differentiam
habet verus Filius ad eos qui audiunt: Filii Excelsi
omnes 73*. >
Pamphilus. De libris Epistolæ ad Hebræos, quo
modo ¿poovaios est cum Patre Filius, id est,
unius cum Patre substantiæ, alienus autem a sub
stantiis creaturæ.
Interrogamus igitur eos quos
piget confiteri Deum esse Filium Dei, quomodo
7 Rom. viii, 15. *** Joan. 1, 12, 13. 13 Psal.
Editi, Quia, et in fine, ex charitate progeni
tam, male.
Ex lib. v in Evang. Joan.
Ita omnes mss. nostri. Editi vero omittunt,
PAMPHILUS. Item in ipso libro, ORIGENES. EL
deinde habent, unus ergo verus Deus solus ha
bet, etc. Paulo post mss. alii, Unus et verus Deus;
alii, Unus, ait, verus Deus; alius, Unus ut verus
Deus.
Omnes mss., clamamus. Editi, clamanı,
male.
Editi, habent. Sed omnes mss., acceperunt.
Deinde editi et ins, unus, qui licet non ex sangui
nibus. Paulo post mss. plerique, et editi, sed ex
Deo nati sunt.
Ita editi, et sic legendum videtur. Mss. ta
men habent, usius, id est, “ovalog. Ms. Regius, URUS.
Deinde editi omittunt autem post alienus.
Ex Comment. in Epist. ad Hebræos. Ms. unus,
Interrogemus igitur, etc. Paulo post alter mis., in
hæreditatem capere omnem principatum, etc. Codex
Regius, hæreditatem capere omnium principaluum,
el omnium volestatum, et virtutum. Sed cæteri mss.
et editi ut in nostro textu.
col. 581–582page 21 of 37
PG 17:581ἀρχῶν. Ωρα ἐπαναλαβόντα περὶ Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύ κατος, ὀλίγα τῶν τότε παραλελειμμένων διεξελθεῖν περὶ Πατρὸς ὡς αδιαίρετος ὢν καὶ ἀμέpoterat sola humana natura nihil in se habens
eximium, neque aliquid divinæ substantiæ, hææreditatem capere omnem principatum, et omnem potestatem, et virtutem, et his omnibus præferri ac
præponi a Patre. Unde rectum videtur quod præstantior esse debeat is qui hæreditatem capit, et
genere utique, 'et specie, et substantia, et subsistentia vel natura, atque omnibus quibusque modis
debet esse præstantior. ›
Pamphilus. Et post pauca in eodem libro:
ORIGENES. Cum autem discutitur hoc quod dictum est de Filio Dei, quod sit splendor gloriæ **,
necessario videtur simul disserendum et illud quod
dictum est, non solum quia splendor est lucis
æternæ ***, sed et quod huic simile in Sapientia Salomonis refertur, in qua seipsam Sapientia describit dicens: Vapor est enim virtutis Dei, et
aporrhea gloriæ Omnipotentis purissima ".>
PAMPHILUS. Et post aliquanta:
Origenes. ‹ Oportet autem scire nos quia per
ineſſabilia quædam et secreta ac recondita
quemdam modum sibi faciens Scriptura sancta
conatur hominibus indicare et intellectum suggerere subtilem. Vaporis enim nomen inducens, hoc
ideo de rebus corporalibus assumpsit, ut vel ex
arte aliqua intelligere possimus quomodo Chrisɩus, qui est Sapientia, secundum similitudinem ejus
vaporis qui de substantia aliqua corporea procedit, sic etiam ipse ut quidam vapor exoritur de virtute ipsius Dei: sic et Sapientia ex co
procedens, ex ipsa substantia Dei generatur: sic
nihilominus et secundum similitudinem corporalis
aporrhœæ, esse dicitur aporrhoea gloriæ Omnipotentis pura quædain et sincera. Quæ utræque
similitudines manifestissime ostendunt communio.
nem substantiæ esse Filio cum Patre. Aporrhœa
enim booúatoç videtur, id est, unius substantiæ
cum illo corpore ex quo est vel aporrhœa, vel
vapor.
PAMPHILUS. Satis manifeste, ut opinor, et valde
evidenter ostensum est, quod Filium Dei de ipsa
Dei substantia natum dixerit, id est, óµooústOV,
quod est, ejusdem cum Patre substantiæ; et non
esse creaturam, neque per adoptionem, sed natura
Filium verum, ex ipso Patre generalum.
Hebr. 1, 3.
*** Sap. vII, 26. 78 ibid. 25.
Superest ut et secundæ criminationi illatæ sibi
ab accusatoribus, per nos quidem prolatis sed suis
verbis ipse respondeat, duobus vel tribus testimoniis adhibitis, quibus æquum est secundum legem
nostram oinne verbum stare 78*.
RESPONSIO AD SECUNDAM CRIMINATIONEM.
Quod non per prolationem natum dicat esse Filium
Dei secundum Valentini impietatem.
Origenes. Ego arbitror quod sufficere debeat voluntas Patris ad subsistendum hoc quod
vult Pater. Volens enim non alia via utitur,
nisi quæ consilio voluntatis profertur. Ita
ergo et ab eo Filii subsistentia generatur: quod
necesse est in primis suscipi ab his qui nibil ingenitum, id est innatum, præter solum Deum
Patrem fatentur. Observandum namque est ne quis
incurrat in illas absurdas fabulas eorum qui prolationes quasdam sibi ipsis depingunt, ut divinam
naturam in partes vocent, et Deum Patrem, quantum in se est, dividant, cum hoc de incorporea
natura vel leviter suspicari non solum extremæ
impietatis sit, verum etiam ultimæ insipientiæ, nec
omnino vel ad intelligentiam consequens, ut in…
corporez naturæ substantialis divisio possit intelligi. Magis ergo sicut voluntas procedit e mente,
et neque partem aliquam mentis secat, neque ab
ea separatur aut dividitur, tali quadam specie pulandus est Pater Filium genuisse, imaginem scilicet suam ut sicut ipse est invisibilis per naturam, ita imaginem quoque invisibilem genuerit.
Verbum enim est Filius, et ideo nihil in eo sensibile intelligendum est. Sapientia est, et in Sapientia nihil corporeum suspicandum est. Lumen
est verum quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum”, sed nihil habet commune
ad solis hujus lumen. ›
PAMPHILUS. De his ipsis ex quarto libro Пɛpl
ἀρχῶν.
ORIG. Tempus est
decursis his quæ de Patre et Filio et Spiritu
sancto disseruimus, de
illis quoque quæ a nobis
relicta fuerant, pauca
repetere. Deus Pater cum
75° || Cor. 111, 4. 76 Joan. 1, 9.
profertur.
Ωρα επαναλα
βόντα περὶ Πατρὸς, καὶ
Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύ
κατος, ὀλίγα τῶν τότε
παραλελειμμένων διεξελ
θεῖν περὶ Πατρὸς ὡς
αδιαίρετος ὢν καὶ ἀμέ
Editi, quodammodo vim sibi faciens... et et Corbeiensis, nisi quia [al. qua] consilio voluntas
intellectum gerere subtilem vaporis nomen inducens.
Quod ideo de rebus corporalibus assumpsit, etc.
Omnes mss. nostri, quemdam modum sibi faciens...
et intellectum gerere subtilem. Vaporis enim nomen
inducens [al. ducens] quod ideo de rebus assumpsit, etc. Sed quod videtur positum pro hoc, et ita
hunc locum restituenduin censuimus ad planiorem
intelligentiam.
Ita recte editi. Mss. vero nostri, alii, exscribitur; alii, exprimitur. Paulo post mss. plerique,
secundum similitudinem corporalis aporrhœa esse
dicitur aporrhæa, etc. Sed rectius mis. unus et editi
at in textu.
Ex libr. 1 De princip., cap. 2, num. 6.
Sic editi, et miss. plerique. Mss. vero Regius
Ex lib. iv De princip., num. 28.—“Opa èxaralarórta, etc. Græca hæc desumpta sunt e libro
primo Eusebii contra Marcellum Ancyranum, et
quædam de suo addidisse videtur in sua interpretatione Rufinus contra Arianos. Vide observationes
nostras in hunc locum libro v De princip., num.
27, et Origenianor. lib. 11, quæst. 2, num. 23. Libri
De principiis habent: Tempus autem est jam decursis his, prout potuimus, quæ supra dicta sunt,
nunc commonitionis gratia eorum quæ sparsim diximus, recapitulare singula, el primo omnium_de
Patre, et Filio et Spiritu sancto repetere. Deus Pater, etc., ut in textu.
col. 583–584page 22 of 37
PG 17:583τήρ, οὐ προβαλὼν αὐτὸν, ὡς οἴονταί τινες. Εἰ γὰρ προβολή ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἐξ αὐτοῦ ὁποῖα τὰ τῶν ζώων γεννήματα, ἀνάγκη λοντα, καὶ τὸν προβεβλημένον.protos Yloū yivetaɩ Пa- gnovit nisi ipse solus ", his quos ad eum Pater
coelestis attraxerit””. ›
τήρ, οὐ προβαλὼν αὐτὸν,
ὡς οἴονταί τινες. Εἰ γὰρ
προβολή ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ
Harphs, xal yevvḍ µèv
ἐξ αὐτοῦ ὁποῖα τὰ τῶν
ζώων γεννήματα, ἀνάγκη
owμa elval to лpобáλλοντα, καὶ τὸν προβεβλη
μένον.
et invisibilis sit, et inseparabilis a Filio, non per
prolationem ab eo, ut
quidam putant, generatus
est Filius. Si enim
prolatio est Filius Patris,
prolatio vero dicitur quæ
talem significat genera
tionem, qualis animalium
vel hominum solet esse
progenies, necessario corpus est et is qui protulit,
et is qui prolatus est. ›
INTERPR. NOVA.
Tempus est ut nonnulla de Patre et Filio et Spiritu sancto, repetamus, el pauca quæ tunc prælermisimus, persequamur de Patre, qui cum in nullas
partes dividi queat, Filii tamen fit Pater, non emittens illum, ut quidam putant. Nam si Filius est
prolatio Patris qui illum de seipso generet ad eum
modum quo de se animalia gignunt, necessario
corpus est tum qui emittit, tum qui emittitur.
PAMPHILUS. Tum deinde in consequentibus vehementius adversum Valentini hæresim talia describentem invectus, longe his contrariam suam
sententiam secundum catholicæ fidei protulit veritatem. Ex secundo libro secundum Joannem de
his ipsis.
Origenes. Unigenitus ergo Deus Salvator
noster solus a Patre generatus, natura et non
adoptione Filius est. Natus est autem ex ipsa
Patris mente, sicut voluntas ex mente. Non enim
divisibilis est divina natura, id est, ingeniti Patris,
ut putemus vel divisione vel imminutione substantiæ ejus Filium esse progenitum. Sed sive
mens, sive cor, aut sensus de Deo dicendus est,
Indiscussus permanens, germen proferens voluntatis, factus est Verbi Pater; quod Verbum in sinu
Patris requiescens, annuntiat Deum quem nemo
vidlt unquam 76° et revelat Patrem quem nemo co-
'
76 Joan. 1, 18. 77 Matth. x1, 27. 77* Joan. v1, 44.
Filius omittitur in editis et in omnibus mss.,
sed restituitur ex libris De principiis, et restituendus
videtur.
Ita omnes mss. et editi. Attamen sequens
Origenis contextus nullibi in secundo tomo in Joannem reperitur, quamvis Græce etianinum exstet.
Sed extrema sui parte detruncatus videtur hic
tomus. Forsitan etiain fragmentum hoc etomo quinto
in Joannem erui possit, quemadmodum et illud
quod ex eodem tomo supra attulit Pamphilus. Profecto iden fere est utriusque fragmenti initium,
eadem pene verba: sed cum prius Pamphilo probandum incumberet ex Deo Patre (juxta Origenem)
Filium esse natum, et unius esse cum Patre substantiæ, alienum vero a substantiis creaturarum,
postquam dixit, Unigenitus Filius Salvator noster,
qui solus ex Patre natus est, solus natura et non
adoptione Filius est, sequentia reliquisse videtur,
ut ad posteriora, quæ ad rem pertinent, progrederetur his verbis; Item in eodem libro. Unus ergo
est, etc. Hic vero ut probét ex Origene Filium Dei,
per prolationem natum non esse, idem hocce initium resumere videtur, cujus sequentia, ubi ea de
PAMPHILUS. Sufficiat per hæc respondisse secundæ criminationi. Nunc consequenter respondebimus etiam his qui purum hominem, id est, sine
Deo, ab eo dici asserunt Christum.
RESPONSIO AD TERTIAN CRIMINATIONEM.
Quod non purus homo, sed divinæ naturæ sit Christus.
[De primo libro Epistolæ ad Galatas.]
ORIGENES. Ex eo quod dixit Apostolus:
Paulus apostolus non ab hominibus, neque per
hominem, sed per Jesum Christum 78, manifeste intelligi datur, quia non erat homo Jesus Christus,
sed erat divina natura. Non enim, si homo esset,
dixisset Paulus hoc quod ait: Paulus apostolus non
ab hominibus, neque per hominem. Si enim homo
fuit Jesus, et per ipsum assumptus est in apostolatum Paulus, utique per hominem erat apostolus
factus. Si autem per hominem erat apostolus, nunquam dixisset, quia neque per hominem: sed manifeste separat ab humana natura Jesum Paulus per
hæc verba. Non enim sufficit ei dixisse: Neque per
hominem; sed adjecit dicens: Sed per Jesum Christum. Quem utique quia sciebat excellentioris esse
naturæ, propterea dixit se non assumptum esse per
hominem. >
PAMPHILUS. Hæc in initio Epistolæ dicens, in
sequentibus libri ipsius similia adjecit, exponens
illud capitulum in quo scriptum est: Notum artem
vobis facio, fratres, Evangelium quod prædican
vobis, quoniam non est secundum hominem: neque
enim ego ab homine accepi illud, sed per revelationem Jesu Christi *8*.
Origenes. Adverte ergo quid scribit, quia convenienter quis et hæc adjungens prioribus, intelligere poterit et ostendere his qui negant deitatem
Jesu Christi, sed hominem eum solum pronuntians,
quod non est homo, sed Deus, Dei Filius Jesus Chri78 Galat. 1, 1. 78* ibid. 11, 12.
re agitur, ad finem usque transcribit. Hæc per conjecturam dicta sint: nam nulla auctoritas, nullæ
variantes lectiones vel leviter innuunt librum 11 pro
libro v positum esse. Sed Rufinus ipse hujus Apologiæ interpres facile potuit decipi. Ex littera enim
II, unde quintus numerus apud Græcos exprimitur,
facile fit numerus II, si linea superius transversa
aut non advertatur, aut deleatur.
Ex lib. 11 in Evang. Joan.
Sic ms. Sorbonicus. Cæteri vero mss. et
editi omittunt est.
Ita ins. unus. Cæteri vero mss., Sed mens.
Deinde Sorbonicus habet ad sensus pro aut
sensus.
Ita omnes mss. Editi vero perperam, De libro
primo Пepl doxŵr. Nullibi enim in eo libro reperitur sequens Origenis_fragmentum.
Ex libro 1 in Epist. ad Galatas.
Editi et ms. Regius omittunt secundo loco
Apostolus. Deinde alias, sed per Christum Jesum;
et alias infra, Christus Jesus.
Editi, in sequentibus libris similia ………. quod
prædico vobis. Verum omnes mss. ut in textu.
col. 585–586page 23 of 37
stos. Sic enim dicit Apostolus, quia Evangelium fatigatione, et solis ardore nimio elementum cor
quod evangelizavi vobis, non est secundum hominem,
sed secandum Jesum Christum.Evidenter (90–91)ergo
ostendit quia Christus Jesus non est homo: si au
tem non est homo, sine dubin Deus est; imo non
aliud erit, nisi Deus et homo. Et iterum si verum
est quod dicit Paulus, quia non ab homine accepit
Evangelium, sed per revelationem Jesu Christi, cer
tum est quia Jesus Christus qui revelavit, plus
quam homo est. Alienum enim est ab homine reve
lare quæ in occulto sunt, et velata sunt: quod
etiam si aliquando per hominem fiat, non tamen
ab homine fit, sed ab eo qui in homine loquitur
Christus. >
PAMPHILUS. Tempus est his ita evidenter osten
sis, nos etiam ad insequentis criminationis tendere
defensionem, brevitatis studio paucorum testimo
niorum probatione contentos.
Adversum eos qui dicunt eum per allegorias ¡adi
mere omnia quæ a Salvatore scripta sunt corpora
liter facta.
porei humoris absumptum? Quod vero in melio
ribus occupatus, hoc quod bibere voluerat distulit,
nec bibit, non propterea dicendum est quia neque
passus est sitim. Sed et illud quod frequenter per
cœnas vocatur, et in conspectu omnium manducat,'
et bibit, non decipiens vel fallens oculos viden
tium facit, neque putative, ut quidam arbitrantur,
hæc gerit, maxime cum ita sumeret cibum ac po
tum, ut a quibusdam etiam quasi pro præsum
ptione nimia culparetur, velut cibum ac potum
propensius appetens. Si autem quis violentius velit
asserere ideo hæc dicta esse, quia per phantasiam
manducabat, et illi quomodo hæc fierent nescie
bant, respondendum est ad ea ex his quæ ipse
Dominus dixit: Venit Joannes Baptista neque man
ducans, neque bibens, et dicunt: Dæmonium habet.
Venit Filius hominis manducans et bibens, et di
cunt: Ecce homo devorator et vinum bibens ***. Ipso
enim Salvatore dicente quia venit Filius hominis
manducans et bibens, quomodo ausus est aliquis
dicere, neque manducasse eum, neque bibisse?
Quæ utique manifesta incredulitas est doctrinæ
ejus. Si autem manducabat, et bibebat, et substan
tia vini atque escæ in carnem ejus efficieba
tur, sine dubio per omnes corporis ejus compages
ac membrorum perplexiones diffundebatur. Spiri
talem enim naturam (sicut quidam de ejus corpore
sentiunt, quod imperite satis et absurde faciunt)
impossibile est vini atque escæ recipere substan
tiam. Si vero quis indignas obscenasque au
hæc proferat inquisitiones, requirens si etiam di
gestiones in corpore Gebant, nihil absurdum videtur
fateri secundum consequentiam naturæ corporeæ.
Si vero etiɔm exemplis a nobis hæc exigant affir
mari, ostendendum est illos satis hæc insipienter
inquirere. Ubi enim ista vel de apostolis, vel de
cæteris sanctis facta esse referuntur, vel etiam de
impiis et peccatoribus, ex abundanti de eo requiri
tur. Sed et circumcisionis ejus ratio nobis quideas
non generabit angustiam, dicentibus eum con
81 Exod. xxxiv, 28. *** III Reg. xix,
ORIGENES. Adjungendum est etiam illud
bis quæ supra diximus, quoniam corpus Christi
non erat alienum a terrena substantia secundum
hoc quod filius est David, et filius Abraham, sicut
scribit Matthæus: Liber generationis Jesu Christi,
filii David, filii Abraham”: et sicut Paulus dicit,
Christum esse ex semine Abrahæ 7** et ex semine
David secundum carnem. Quod ergo dictum est,
quia, consummatis quadraginta diebus jejunii,
el quadraginta noctibus, postea esuriit ***, sine du
bio hoc indicat, quod evacuari et repleri, simi
liter ut nostra corpora solent, etiam illius poterat
corpus. Si vero quis objiciat nobis hujus miraculi
rationem de quadraginta dierum jejunio; facile solvi
potest, cum adhibetur etiam illud exemplum de
Moyse, et Elia *, qui similiter pertulisse jeju
nium referuntur. Sed et illud, (96; quod itineris et
æstus labore fatigatus sedens super puteumi requi
escit, et sitit ª, quid alind indicat, nisi nervorum
" Matth. 1, 1. *** Galat. HI, 16. 80 Rom. 1, 3. 80* Matth. iv,
*ª Joan. 1v, 6, 7.
Matth. x1,
(90-91) Ergo. Deest in mss. sed exstat in editis.
Deinde editi, homo et Deus. Et infra, quia non ab
homine accepi illud Evangelium; sed omnes mss.
ut in nostro texte.
Ita ms. Regius. Editi vero, non est homo.
Alienum est quæ ei occulta sunt et velata sunt
(Merlinus, et revelata sunt): quod et si aliquando,
etc. Cæteri mss. omittunt, plus quam homo est,
vel, non est homo, et vocem enim, post alienum
reliqua vero habent ut in textu.
Alias, contentus.
Ex lib. 1 in Epist. ad Galatas.
Alias, consumptis.
Alias, quod itineris labore et æstu fatigatus.
Mss. plures omittunt, vel fallens. Ms. unus,
non fallens. Deinde editi, quasi pro sumptione nimia
velut cibum ac potum avidius ac propensius ap
petens.... velit affirmare ideo hæc ita esse
et
illi quomodo id fieret, etc. Sed omnes mss. ut in
Dcstro textu.
Omnes mss. nostri, in carne ejus; sed me
lius editi, in carnem ejus. Mox editi, el mss. plu
res, compages membrorum diffundebatur. Mss. vero
Sorbonicus et Montis S. Michaelis in Periculo
maris ut in textu.
Editi, Si vero quis indignans obscenas ad
hac. Sed omnes mss. ut in textu. Deinde mss. qui
dain, digestiones corporeæ fiebant. Paulo post editi,
a nobis hoc exigant.... Ubi enim ista de apostolis,
vel cæteris sanctis. Mox mss. Sorbonicus et S. Mi-.
chaels in Periculo maris, vel etiam de impiis et
peccatoribus, ex abundanti de eo requiritur (al. re
quiruntur]. Sed et circumcisionis, etc. Verum hæc
verba, ex abundanti de eo requiritur, vel requi
runtur, nec in cæteris mss. nec in editis compa
rent; quæ tamen restituenda videntur. Cæterum
non reperitur ubi de his Origenes tractaverit.
Editi, non generabit majorem angustiam. Sed
majorem omittitur in omnibus mss. nostris. Infra,
onines mss. habent: in alia disputatione requirere.
tur; rectius vero editi, requiretur.
col. 587–588page 24 of 37
ex Maria eum esse natum: quod Apostolus
præsciens ita prædixit: Cum autem venit plenitudo
temporum, misit Deus Filium suum factum es
muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant
redimeret ". Vides quia non dixit, factum per mu
lierem, sed, factum ex muliere. ›
PAMPHILUS. Quid tam evidenter aut integre,
quam ex his omnibus quæ scripsit, confirmatur?
Confirmatur ab eo et Dominicorum gestorum veri
tas, et historiæ Scripturarum fides. Sed persequa
mur consequenter etiam alia, in quibus accu
satur quasi duos Christos dicens, unum Deum
Verbum, et alium Jesum Christum qui ex Maria
natus est.
Quod unus est Christus Filius Dei.
(Ex primo libro de Isaia.)
sequenter humano corpore et circumcisum esse, et ▲ inclinare auram his qui dicunt per Mariam, et non
præputium ejus terræ mandatum, fortassis usque
ad témpus: aut si aliter est, in alia disputatione
requiretur. Hæc tamen ejus circumcisio satis coan
gustabit eos qui ex diverso sunt. Spiritale enim
corpus quomodo poterat circumcidi ferro terreno?
Propter quod non erubuerunt quidam ex ipsis de
præputio circumcisionis ejus etiam libros edere,
quibus ostendere conarentur quod in substantiam
cesserit spiritalem. Non minus autem angustabun
tur etiam illi qui animale corpus dicunt esse corpus
Christi. Sed et de sanguine ejus et aqua quæ pro
cessit de latere ejus hasta compuncto a milite ª³,
eadem sentienda sunt. Sed his qui sciunt quid au
diant per hoc quod dicitur, quia fixuræ clavo
rum erant in ejus corpore ", manifeste declaratur
quia caro erat terrena, id est humanæ naturæ
quæ utique non erat talis, ut recipiendorum vul
nerum subterfugeret qualitatem. Quod si non
etiam multa humanæ infirmitatis in ipsa morte
sensisset, cur anima ipsius perturbatur 8, et tri
stis est pro ea usque ad mortem 86? Quæ omnia
evidenter ostendunt quod non falso, sed quasi
bomo dixerit Spiritus quidem promptus est, caro
autem infirma ³. Eadem nihilominus ostendit etiam
somni ratio, cum dicitur, quia erat in puppi super
cervical dormiens, sicut Marcus refert 88, et ab ho
mine suscitatur e somno. Hæc enim licet habeant
spiritalem intellectum, tamen manente prius histo
riæ veritate, etiam spiritalis recipiendus est sen
sus. Licet enim cæcos semper curet secundum
spiritalem intelligentiam, cum ignorantia excæca
tas illuminat mentes, tamen et corporaliter time
cæcum sanavit ". Et mortuos semper suscitat; fecit
tamen et tunc hujuscemodi mirabilia, sicut et
filiam principis Synagogæ ", et filium viduæ”, et
Lazarum" suscitando. Et quamvis semper cum
excitatur a discipulis compescat Ecclesiæ turbines,
vel procellas ³, tamen certum est etiam tunc gesta
esse quæ per historiam referuntur. Sic ergo sa
num est sensum Scripturæ recipere; nec oportet
ORIGENES. • Sicut dicit Apostolus, Quoniam
æmulatores estis spirituum *. Sicut enim cum unus
sit Spiritus sanctus, tanti per singulos dicuntur
spiritus sancti, quanti sunt hi qui habent in se
Spiritum sanctum: ita et de Christo dicendum
est. Ab uno enim Christo multi fiunt christi, de
quibus Scriptura dicit: Nolite tangere christos
meos et in prophetis meis nolite malignari”. Sic
et ab uno Deo dii multi dicuntur, omnes scilicet
hi in quibus habitat Deus: sed nobis unus est Deus
Pater, ex quo omnia ". Unus ergo est verus Deus,
qui, ut ita dixerim, præstator est deitatis, et unus
Christus factor christorum, et unus Spiri
tus sanctus qui per singulas animas sanctorum
facit Spiritum sanctum. Christus vero sicut per
hoc quod Christus est christos facit, ita et per
hoc quod Filius Dei est, et Filius proprius et uni
genitus, omnes eos qui percipiunt ab eo spiritum
adoptionis, filios Dei facit. ›
PAMPHILUS. Unum hoc testimonium est quod
Christus verus unus sit, qui participatione sui mul
93 Marc. IV,
83 Joan. xix, 34. 8* Joan. xx, 25 et seq.
85 Joan. XII,
86 Marc. xiv, 34. 87 ibid. 38. 88 Marc.
89 Marc. viii, 25; x, 52. * Luc. VIII, 55. 91 Luc. VII, 15. " Joan. X1, 44.
» Galat. iv, 4, 5. 1 Cor. xiv, 12. 96 Psal. Civ, 15. 971 Cor. viii, 6.
Mss. nostri, quia figuræ clavorum, etc., sed
recuius habere videntur editi, fixuræ. Deinde editi,
quasi non etiam multa humanæ infirmitatis in ipsa
morte sensisset, anima perturbatur, etc. Mss. plu
res, Quid, si non etiam multa humanæ infirmitatis
in ipsa morte sensisset, anima perturbatur, etc.
quod non male: sed mss. Sorbonicus et Montis
S. Michaelis, ut in textu.
Mss. plerique perperam habent, Sicut enim
cæcos semper cural, etc.
Suscitando additur in editione Genebrardi,
sed omittitur in omnibus mss. nostris et in editione
Merlini.
Alias, eum natum, omisso esse: paulo post,
plenitudo temporis.
Mss. et editi semel tantummodo habent ver
bum confirmatur: sed repetendum videtur.
Editi, consequenter etiam reliqua, in quibus
accusatur quasi duos Christos dixerit, unum Dei
Verbum, etc. Mss. Sorbonicus et S. Michaelis,
consequenter etiam aliqua, in quibus accusalur
affirmare quasi duos Christos dicens: unum Deum
Verbum, etc. Cæteri vero mss. ut in textu.
Sic omnes mss. Editi vero, Quod unus sit
Christus. Ex libro primo super Isaiam.
Ex lib. 1 in Isaiam. Omnes mss. nostri
omittunt, Sicut dicit Apostolus, Quoniam amu.
latores estis spirituum: sed hæc exstant in editis,
qui mox omittunt enim, quod restituunt omnes
mss. Solus codex Sorbonicus habet, Sicut enim,
licet unus sit Spiritus sanctus, tunti tamen per six
gulos, etc.
Ms. Regius, factor Christianorum. Cæteri
mss. et editi ut in textu.
Chapter VICaput VI
col. 589–590page 25 of 37
PG 17:589Ἵνα δὲ μὴ ὑπολάβῃ τις ἡμᾶς ἐπὶ πάντων τοῦτο λέγειν, ὅτι οὐδεμία ιστορία γέγονεν, ἐπεί τις οὐ γέν γονε· καὶ οὐδεμία νομοθεσία κατὰ τὸ ῥητὸν τηρητέα ἐστὶν, ἐπεί τις κατὰ τὴν λέξιν ἄλογος τυγχάνει, η ἀδύνατος· ἢ ὅτι τὰ περὶ τοῦ Σωτῆρος γεγραμμένα κατὰ τὸ αἰσθητὸν οὐκ ἀληθεύεται· ἢ ὅτι μηδεμίαν νομοθεσίαν αὐτοῦ καὶ ἐντολὴν φυλακτέον· λεκτέονtos facit christos. Adhibeamus tamen et aliud in fine quidem sæculorum homo factus est Jesus Chriex primo libro de Evangelio secundum Matthæum,
in quo hoc modo dicit:
ORIGENES. Si Christus Jesus, cum in forma
esset Dei, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi
accipiens, et in similitudinem hominum factus, habitu repertus ut homo est, humilians seipsum, factus
obediens usque ad mortem, mortem autem crucis 98,
dubium non est quod nativitas ejus non est talis,
ut quasi qui ante non fuerit, esse cœperit, sicut
de nativitate hominum putatur: sed qui prius
erat, et erat in forma Dei, venit etiam formam
servi suscipere. Denique quod natum est ex carne,
caro est”, inquit. Quod natum est, id est, ex ea
quæ dixit: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secun-
: hæc est forma servi, quæ
dum verbum tuum 1
utique caro est, ›
Pamphilus. Et in tertio libro Epistolæ ad Colossenses de eisdem ita scribit.
ORIGENES. Data est autem lex Moysi per angelos in manu et virtute Mediatoris Christi, qui cum
esset in principio Verbum Dei, et apud Deum esset,
et Deus esset Verbum Patri in omnibus ministravit. Omnia enim per ipsum facta sunt ³, id est
non solum creaturæ, sed et lex et prophetæ: et
ipse est mediator Dei et hominum. Quod Verbum
stus: sed ante hunc manifestum in carne adventum
mediator quidem erat hominum, sed nondum.
erat homo. Erat tamen et tunc mediator Dei et hominum: unde et data lex per angelos, sine ipsius
mediatoris manibus data esse non dicitur, ut esset
lex sancta, et mandatum sanctum, et justum, et
bonum, et omnia hæc sanctificarentur a Christo. >
PAMPHILUS. Sufficere opinor etiam de hoc
tribus testimoniis confutatam esse calumniam. Si
quis sane offenditur quod dixit Salvatorem etiam
animam suscepisse: nihil de hoc amplius respondendum puto, nisi quod hujus sententiæ non Origenes auctor est, sed ipsa sancta Scriptura testatur,
ipso Domino et Salvatore dicente: Nemo tollet animam meam a me *; et: Tristis est anima mea usque ad mortem; et: Nunc anima mea turbata
est. Et multa his similia in sanctis Scripturis
invenies.
Superest respondere ad illam accusationem qua
calumniatur eum omnem Scripturam in allegoriam
vertere. Ex ipsis libris quos vel maxime obtrectatores ejus incusant, id est de quarto Пɛpi ȧpxar libro proferemus quia non negat ea quæ
in Scripturis referuntur, etiain secundum litteram
gesta.
CAPUT VI.
RESPONSIO AD SEXTAM CRIMINATIONEM.
Quod ea quæ in Scripturis referuntur, etiam secundum litteram gesta sint.
ORIGENES. Ne quis autem suspicetar nos
hoc dicere, quia nullam historiam Scripturæ factam
esse sentiamus, quoniam aliqua ex his non esse
facta suspicamur: vel nulla præcepta legis secundum litteram dicimus observari non posse, in quibus
vel ratio, vel rei possibilitas non admittit: vel
ea quæ de Salvatore scripta sunt, non {putare
Ἵνα δὲ μὴ ὑπολάβῃ τις ἡμᾶς ἐπὶ πάντων τοῦτο
λέγειν, ὅτι οὐδεμία ιστορία γέγονεν, ἐπεί τις οὐ γέν
γονε· καὶ οὐδεμία νομοθεσία κατὰ τὸ ῥητὸν τηρητέα
ἐστὶν, ἐπεί τις κατὰ τὴν λέξιν ἄλογος τυγχάνει, η
ἀδύνατος· ἢ ὅτι τὰ περὶ τοῦ Σωτῆρος γεγραμμένα
κατὰ τὸ αἰσθητὸν οὐκ ἀληθεύεται· ἢ ὅτι μηδεμίαν
νομοθεσίαν αὐτοῦ καὶ ἐντολὴν φυλακτέον· λεκτέον
Ne quis vero nos suspicetur in omnibus id dicere, nullam historiam contigisse, quoniam aliqua non con
tigit; et nullam legem ad litteram esse servandam, quoniam aliqua secundum litteram aut absurda, aut
Impossibilia præcipit; vel quæ de Salvatore scripta sunt, secundum litteralem sensum non esse vera; aut
nullam ipsius legem et præceptum servari oportere, dicimus manifeste in quibusdam historiæ veritatem
nobis apparere, verbi gratia, Abraham, Isaac et Jacob cum una sua unumquemque uxore in duplici spelunca sepultos esse in Hebron; Sichem Josepho in portionem esse attributam); Jerusalem metropolim
» Philip. 11, 6-8.
Joan. 111, 6. 1 Luc. 1, 38. * Galat. 1, 19. * Joan. 1, 3. 'I Tim. 11, 5. Rom.
7 Matth. xxvi, 38.
• Joan. XII, 27.
Joan. x, 18.
Sic mss. Editi vero, faciat.
Ex lib. 1 in Matthæum.
Alias venit etiam ut formam servi suscipe-
“14) Ex lib. 111 in Epist. ad Colossenses.
Mss. nostri, omnium: sed legendum videtur
cum editis, hominum. Deinde editi et ms. Sorbonicus, in ipsius mediatoris manibus data esse dicitur.
Cæteri vero mss. ut in textu.
Editi, de his rebus; sed omnes mss., de hoc
tribus.
Quod ea quæ in Scripturis referuntur, etiam
secundum litteram gesta sint. Hic titulus nec in mss.
nec in editis reperitur, sed addidimus e nostro ad
meliorem formam.
Rufini interpretatio.
Ne quis autem suspicetur nos, etc. Græca
hujus loci verba desumpta sunt e capite primo Pkilocaliæ. Vide Præfationem nostræ editionis tomo II
præfixam, articulo 4, sect. 7, et Origenianor. lib. 11,
quæst. 13, num. 4.
Omnes mss. nostri, quæ a Salvatore scripta
sunt. Plures codices Græci similiter habent napá⚫
sed rectius unus, nept, et editi ac libri De principiis, de Salvatore. Paulo post mss. plerique et editi,
Respondendum est ergo, etc. Sed vox ergo redundare
videtur, et recte omittitur in ms. Regio. Mox libri
De principiis, servari et posse et oportere; sed omnes hujus Apologiæ mss. et editi ut in nostro
textu.
col. 591–592page 26 of 37
PG 17:591ὅτι σαφῶς ἡμῖν παρίσταται, περί τινων τὸ τῆς ἱστο ρίας εἶναι ἀληθὲς, ὡς ὅτι ᾽Αβραὰμ ἐν τῷ διπλῷ σπη λαίῳ ἐτάφη ἐν Χεβρώμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ ἑκάστου τούτων μία γυνή· καὶ ὅτι Σίκημα μερὶς δέ δοται τῷ Ἰωσήφ, καὶ Ἱερουσαλήμ μητρόπολίς ἐστι τῆς Ἰουδαίας, ἐν ᾗ ᾠκοδόμητο ὑπὸ Σολομῶντος ναὸς Θεοῦ· καὶ ἄλλα μυρία. Πολλῷ γὰρ πλείονά ἐστι τὰ κατὰ τὴν ἱστορίαν ἀληθευόμενα τῶν προσυφανθέντων γυμνῶν πνευματικῶν. Πάλιν τε αὖ τίς οὐκ ἂν εἴποι τὴν λέγουσαν ἐντολὴν, Τίμα τὸν πατέρα, καὶ τὴν μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, χωρὶς πάσης ἀναγωγής χρησίμην τυγχάνειν καὶ τηρητέαν γε, καὶ τοῦ ἀπο στόλου Παύλου χρησαμένου ταύτῃ αὐτολεξεί; Τί δὲ δεῖ λέγειν περὶ τοῦ, Οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις; Καὶ πάλιν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ἐντολαί εἰσι γεγραμμέναι, οὐ ζητούμεναι, πότερον αὐτὰς κατὰ τὴν λέξιν τηρητέον ἢ οὐ· ὡς ἡ φάσκουσα, Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· Ὃς ἐὰν ὀργισθῇ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ, Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως. Καὶ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ τὸ ῥητὸν τηρητέον· Νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενούντων, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας. Περὶ ἀρetiam sensibiliter impleta, vel præcepta ejus secun- ὅτι σαφῶς ἡμῖν παρίσταται, περί τινων τὸ τῆς ἱστο
dum litteram non debere servari: respondendum est
quoniam a nobis evidenter decernitur in quamplarimis servari oportere historiæ veritatem. Quis
enim negare possit quod Abraham in duplici spelunca sepultus est in Euron, sed et Isaac, et Jacob,
et singulæ eorum uxores? Vel quis dubitet quod
Sichima in portionem data est Joseph? Vel quod
Jerusalem metropolis est Judææ, in qua constructum est templum Dei a Salomone? et alia
innumerabilia. Multo enim plura sunt quæ secundum
historiam vera sunt, quam ea quæ nudum sensum
continent spiritalem. Tuin deinde quis non
affirmet mandatum hoc quo præcipitur: Honora patrem tuum et matrem tuam, ut bene sit tibi, sine
ulla spiritali interpretatione sufficere, et esse observantibus necessarium? maxime cum et Paulus
cisdem verbis repetens 10 confirmaverit ipsum mandatum. Quid vero oportet dicere de eo quod dictum
est: Non adulterabis, non occides, non furtum facies,
non falsum testimonium dices " et caetera hujus
modi? Jam vero de his quæ in Evangelio mandata
sunt, ne dubitari quidem potest quin secundum litteram observentur, sicut cum dicit: Ego autem dico vobis non jurare omnino “; et cum ait: Qui autem
inspexerit mulierem ad concupiscendum eam, jam mœchalus est eam in corde suo; et apud Paulum
apostolum quæ præcipiantur: Commonete inquietos, consolamini pusillanimes, sustinete infirmos, patientes estote ad omnes 14; et alia quamplurima. ›
ρίας εἶναι ἀληθὲς, ὡς ὅτι ᾽Αβραὰμ ἐν τῷ διπλῷ σπη
λαίῳ ἐτάφη ἐν Χεβρώμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ
ἑκάστου τούτων μία γυνή· καὶ ὅτι Σίκημα μερὶς δέδοται τῷ Ἰωσήφ, καὶ Ἱερουσαλήμ μητρόπολίς ἐστι
τῆς Ἰουδαίας, ἐν ᾗ ᾠκοδόμητο ὑπὸ Σολομῶντος ναὸς
Θεοῦ· καὶ ἄλλα μυρία. Πολλῷ γὰρ πλείονά ἐστι τὰ
κατὰ τὴν ἱστορίαν ἀληθευόμενα τῶν προσυφανθέντων
γυμνῶν πνευματικῶν. Πάλιν τε αὖ τίς οὐκ ἂν εἴποι
τὴν λέγουσαν ἐντολὴν, Τίμα τὸν πατέρα, καὶ τὴν
μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, χωρὶς πάσης ἀναγωγής
χρησίμην τυγχάνειν καὶ τηρητέαν γε, καὶ τοῦ ἀποστόλου Παύλου χρησαμένου ταύτῃ αὐτολεξεί; Τί δὲ δεῖ
λέγειν περὶ τοῦ, Οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ
κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις; Καὶ πάλιν ἐν τῷ
Εὐαγγελίῳ ἐντολαί εἰσι γεγραμμέναι, οὐ ζητούμεναι,
πότερον αὐτὰς κατὰ τὴν λέξιν τηρητέον ἢ οὐ· ὡς ἡ
φάσκουσα, Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· Ὃς ἐὰν ὀργισθῇ τῷ
ἀδελφῷ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ, Ἐγὼ δὲ λέγω
ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως. Καὶ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ τὸ
ῥητὸν τηρητέον· Νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παρα
μυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν
ἀσθενούντων, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
esse Judææ, in qua a Salomone ædificatum fuit templum Dei, et alia sexcenta. Multo eniın plura sunt secundum historiain vera, quam quæ mere spiritualia illis atteria sunt. Rursum quis inficias jerit mandatum hoc: Honora patrem tuum et matrem tuam, ut bene sit tibi, etiam sine altiore intelligentia utile esse,
ac servandum, maxime cum Paulus iisdem verbis illud commendarit? Quid attinet dicere de cæteris,
Non machaberis, non occides, non furtum facies, non dices falsum testimonium? Rursus in Evangelio
mandata quædam scripta sunt; de quibus non quæritur sint ne ad litteram observanda necne. Cujusmodi
illud est: Ego autem dico vobis, quicunque iratus fuerit fratri suo 15, et quæ sequuntur. Et: Ego dico vobis
non jurare omnino. Et custodiendum est illud Apostoli: Corripite inquietos, consolamini pusillanimes,
suscipite infirmos, patientes estole ad omnes.
PAMPHILUS. De Epistola Pauli ad Philemonem. credit et hoc, quod Adam quidem primus homo
ORIGENES. ‹ Sed et de singulis sanctorum
qui in Scriptura sancta conscripti sunt, quosque
justos, et electos Dei esse Scriptura testatur, debet
esse fides ab his qui salvari cupiunt. Non enim
potest esse perfecta in Deum ſides, nisi quis habeat
et hanc fidem, qua de sanctis quod sancti sunt
creditur. Quod autem dicimus tale est. Qui crediderit in Deum, et dogmata ejus vera esse susceperit,
formatus est ¹; credit et de Eva, quod unam e
costis Adam sumens Deus, ædificaverit eam ut esset
ejus mulier; credit et quod Enos vere speravit
invocare nomen Domini Dei 18; et quod Enoch, quia
in annis ducentis placuerit Deo, posteaquam
Mathusalem genuit translatus est "; et de Noe, quia
responsa accepit ut fabricaretur arca, et solus
salvatus est ex diluvio, cum his tantummodo
13 ibid. 28. 1 Thess.
Genes. v, 21 et seq.
• Exod. xx. 12. 10 Ephes. v, 2. 11 Exod. xx, 13 et seq.
14. 18 Matth. v, 22. 16 Genes. 11, 7. 17 ibid. 22-24.
Merlinus, in qua constitutum est templum Domini, etc. Sed mss. ut in textu; nisi quod ms. Montis S. Michaelis similiter habet Domini, el Genebrardus Deo.
Omnes mss. nostri, Tunc deinde: mox plerique, quo præcipit: editi quod præcepit: libri De
principiis, quod præcipit. Sed mss. Sorbonicus, et
Montis S. Michaelis in Periculo maris, quo præcipitur.
Sic recte libri De principiis. ()mnes vero
hujús Apologiæ mss. et editi perperam, inquit, eos.
PRAMPHILUS. De Epistola Pauli apostoli ad
19 Matth. V, 28.
Genes. IV, 26.
Philemonem. Hæc in libris antea editis omissa,
quasi reliqua forent etiam e libro quarto Περὶ ἀρ
xŵr, restituuntur ex omnibus mss. Deinde editi,
debet esse quadam fides, etc., sed omnes mss. nostri
omittunt quædam.
Ex Comment. in Epist. ad Philemonem.
Et quod Enos vere speravit invocare nomen
Domini Dei. Hæc prætermissa sunt in editis, et restituuntur ex mss. qui omnes habent Enoch pro
Enos. Deinde editi habent trecentis; omnes niss.
ducentis. Paulo post iidem editi et ins. Regius, xt
fabricaret arcam: sed cæteri mss, ut in tex¹u.
col. 593–594page 27 of 37
qui secum arcam fuerant ingreśsı **. Similiter de resurrectione scripsit, quam ex cæteris ejus di
et
et de Abraham, quod meruerit testimonium Dei, et
quod susceperit hospitio, cum esset sub ilice Mam
bre, tres viros, ex quibus unus Dominus erat".
Credit et de Isaac vel quomodo natus est, vel quo
modo oblatus est a patre, vel quomodo responsa
Dei audire meruerit ": sed et de Jacob, quod mu
tato nomine Israel a Deo cognominatus est
de Moyse, quod per signa et virtutes ministraverit
Deo. Credit et quod Jesus Nave exauditus a Deo
stare fecerit solem super Gabaon, et lunam super
vallem Helon *. Quid autem dicendum est de ſide
libus judicibus, et de his quæ per eos gesta referun
tur: vel in Regnorum libris de Samuele, quod mes
sium tempore pluvias a Deo poposcerit, et accepe
rit”? et de David quem assumpsit Dominus ab
ovibus ", ut regeret Jacob puerum suum, et Israel
bæreditatem suam "7*? et de Nathan quod propheta
verit 28
necnon et Gad "; sed et de Salomone,
quod apparuerit ei in visu Daminus ³°: et de Elia,
quod assumptus est per ascensionem in cœlum ",
effectis illis omnibus, quæ scripta sunt, signis et
prodigiis: sed et de Elisæo, quoniam non solum
resuscitavit filium Sunamitis, sed et mortuum super
ossa sua projectum ". Oportet ergo unumquemque
fideliam credere et omnibus quæ scripta sunt de
Ezechia, quod in diebus ejus retrorsum repedaverit
umbra solis ". Est ergo fides nostra primo quidem
omnium in Dominum nostrum Jesum Christum,
consequenter vero etiam in omnes sanctos patriar
chas, vel prophetas, vel apostolos Christi, eo ordine
quo superius diximus.
PAMPHILUS. Sufficienter ista ad probationem ca
tholicæ ejus fidei, et qualiter etiam de ipsa Scriptu
rarum historia senserit, dicta sint.
Et quoniam inter cæteras criminationes quas
ei inferunt, etiam quam maximam ponunt, quod
resurrectionem futuram deneget mortuorum, quod
atique futurum manifeste in Ecclesiis prædicatur,
consequens est etiam de hoc ipsius nos verbis ca
lumniosos ostendere, et mendaces evidenter arguere
eos qui etiam scripta de hoc edere adversus eum
Don pepercerunt. Tam ex ipsis igitur libris quos
versis voluminibus, approbabimus etiam in hac
parte quam catholice senserit.
Quomodo sentiebat de resurrectione.
ORIGENES. • Quomodo enim non videtur
absurdum, ut hoc corpus, quod pro Christo pertulit
cicatrices, et pariter cum anima (30)) persecutio
num toleravit sæva tormenta, carcerum quoque ac
vinculorum et verberum supplicia pertulit, igne
etiam cruciatum, ferro cæsuin est, insuper et be
stiarum cruentos morsus, crucis patibula, ac di
versa pœnarum genera perpessum est, tantorum
certaminum præmiis defraudetur? Quippe si sola
anima, quæ non sola certaverit, coronetur, et
corporis sui vasculum quod ei cum magno labore
servivit, nulla agonis ac victoriæ præmia consequa
tur, quomodo non contra omnem rationem videtur
ut naturalibus vitiis atque ingenitæ libidini propter
Christum caro resistens, et virginitatem obtinens
cum ingenti labore, qui continentiæ labor utique
aut major corporis quam animæ est, aut certe
utriusque æqualis est, præmiorum tempore altera
velut indigna rejiciatur, altera veniat ad coronam?
Quæ res sine dubio aut injustitiæ alicujus Deum,
aut impossibilitatis accusat. ›
PAMPHILUS. His assertionibus incipiens uti de re
surrectione mortuorum, per totam voluminis sui
seriem evidentissimis approbationibus usus est. In
secundo vero libro ejusdem materiæ, cum prædi
xisset quia quasi ad gentiles loqueretur, hujus
cemodi suam sententiam declaravit.
ORIGENES. ‹ Nos vero post corruptionem
mundi eosdem ipsos futuros esse homines dicimus,
licet non in eodem statu, neque in iisdem passio
nibus. Non enim iterum ex conventione viri et mu
lieris erunt, sed, verbi gratia, ea ratio quæ conti
net Pauli substantiam (Pauli autem nunc dico cor
poralis) salva permanet, et cum voluerit Deus se
cundum ea quæ dicta sunt, per sacramentum tu
barum in novissima tuba facere ut mortui resur
gant, per illam ipsam substantialem rationem
Genes. XXI, xxii et xxvi. *³ Gen. xxx11, 28. Exod.
17 1 Reg. xvi, 11. 17 Psal. Lxxi, 71. 28 II Reg. XII.
34, 35; x||1, 21. IV Reg. xx, 9-11.
** Genes. VI-VIII. * Genes. xviii, 2, seq.
THI-X. 28 Josue x, 12, 13. 1 Reg. xi, 17, 18.
* Reg. xx¡V. ´*¡¡¡ Reg. 11, 5.° "IV Reg. 11, Reg. iv,
Sic omnes mss. Editi vero, qui cum eo ſue Dt
Tani arcam ingressi: similiter et Abraham. Deinde
mss. nostri omittunt, vel quomodo oblatus est a
Patre sed hæc exstant in editis. Ms. Sorbonicus
habet donatus est pro natus est.
Mss. nostri, alii ab omnibus, alil ab homini
bus: sed rectius habere videntur editi, ab oribus.
Ita omnes mss. nostri. Editi vero perperam,
quas ei inferunt, est etiam, quam maximam ponunt,
quod resurrectionem scilicet mortuorum deneget: quæ
ulique futura manifeste in Ecclesiis prædicatur,
consequens etiam est has ex ipsius nos verbis calum
nias ostendere, etc.
Ex primo libro De resurrectione.
Editi, persecutionem, male.
Editi, certaverat: deinde Genebrardus, con
ra omnem rationem esse videatur: sed mss. ut in
textu.
Mss. nostri omittunt, quam animæ, quod
restituunt editi. Paulo post editi omittunt, quæ res
sine dubio aut injustitiæ alicujus Deum, aut impos
sibilitatis accusat, quod restituunt omnes inss.
Quia, desideratur in editis, et restituitur
ex mss.
Ex libro и De resurrectione.
Editi, substantiæ rationem quæ salva perma
nei, ut de terræ pulvere resuscitentur a mortuis ex
omnibus locis in quibus. Deinde Genebrardus,
iterum resuscitantur. Ex hoc arbitror, etc. Sed mss.
ut in textu, nisi quod plerique omittant ii, ante
quibus.
Chapter VIICaput VII
col. 595–596page 28 of 37
Jesu Christi resurrectio declarat, qui primogenitus
ex mortuis 15 dicitur. ›
PAMPHILUS. Post hæc, quibusdam per medium la
tius disputatis, adjecit etiam ista.
quæ salva permanet, de terræ pulvere suscitantur dis hoc ostendunt. Sed et hoc ipsa Domini nostri
a mortuis ex omnibus locis ii quibus ratio illa
substantiæ corporalis in ipsis corporibus permane
bat, quæ in terram prolapsa Dei voluntate iteruin
suscitantur. Et hoc arbitror asserere volentem
Apostolum dixisse in prima Epistola ad Corin
thios, post assertionem resurrectionis mor
tuorum. Nam cum proposuisset sibi ea quæ possent
ab aliis objici de resurrectione mortuorum, sic
ait: Sed dicit aliquis: Quomodo resurgunt mortui?
Quo autem corpore veniunt? Stulte, tu quod seminas
non vivificatur, nisi prius moriatur: et quod semi
nas, non corpus quod futurum est seminas, sed nu
dum granum, utputa, tritici, aut alicujus cætero
rum. Deus autem dat illi
corpus prout voluit
Cum enim manifeste ostendisset quia morțui re
surgunt, et certum esset quod Salvator noster cum
ipso corpore resurrexit quod susceperat ex Maria,
non autein satis clarum esset quomodo resurrectu
ri essent cæteri, vel quale corpus habituri: compa
rat resurrectionem seminibus quæ seminantur in
terram, utputa, grano frumenti, quod cum cecide
rit in terram, corrumpitur: sed rationis illius vir
tus quæ est insita in interioribus ejus medul
lis, ipsa rationis virtus assumpta adjacentem sibi
teṛram, vel aquæ humorem, sed et aeris circum
stantem temperiem, caloris quoque sufficientem
recipiens fomitem, per divinam potentiam in
corpus culmi vel spicæ consurgit; et hoc est quod
dicit: Tu quod seminas non vivificatur, nisi prius
moriatur: et quod seminas, non corpus quod fulu
rum est seminas. Ergo hoc quod cadit ut se
men in terram corpus nostrum, comparatum est
grano frumenti. ›
Pamphilus. El assertis his per hujuscemodi con
sequentiain, post pauca addit etiam hæc.
ORIGENES. Quod autem omnis illa repromissio
resurrectionis mortuorum de hoc corpore sit quod
inortuum relinquitur, sanctæ Scripturæ multis mo
34 I Cor. xv, 35-38. ** Coloss. 1, 18; Apocal. 1, 5.
19. 3 Rom. vil, 24. 401 Cor. xv, 39.
ORIGENES. Sicut enim plus habet omnis ratio
nabilis anima his quæ vel crescendi, vel nutriendi,
vel motus solius officium exhibere dicuntur: sic ea
ratio quæ in humano corpore est, multo amplius
habet, quam quæ in reliquis est corporibus, ex eo
quod etiam cum corruptum fuerit corpus bo
manum, subsistere rursum potest Dei virtute ser
vatum et custoditum usque ad resurrectionis suæ
tempus. Quod autem ubicunque fuerit restituatur,
id est ab omni in quo jacuerit loco, ita ait
Joannes in Revelatione sua: Et reddidit mare mor
tuos quos habebat in se, et mors et inferus reddide
runt mortuos suos qui erant in eis *. Forte enim, ut
ego puto, mare hic pro humido omni appellatum
est elemento; inferi autem pro aere; mors
vero pro terra. Quasi quamdam namque cognatio
nem his inter se invicem habentibus, corpus no
strum pulverem mortis " vocat Scriptura, vel ter
ram, vel corpus mortis ". Sane qualis fuerit
uniuscujusque præparatio' in hac vita, talis erit et
resurrectio ejus. Qui beatius hic vixerit, cor
pus ejus in resurrectione diviniore splendore ful
gebit, et apta ei mansio beatorum tribuetur loco
rum. Huic vero qui in malitia consumpsit tempas
sibi vitæ præsentis indultum, tale dabitur corpus
quod sufficere et perdurare tantummodo possit
in pœnis. Et arbitror quod hanc differentiam vo
lens ostendere Paulus apostolus, dicit: Alia caro
animalium, alia volucrum, alia piscium *º, et cætera
quæ enumeravit Apostolus. Sed sicut non est pa
tandum quod animalium corpus accepturus sit pec
cator, aut volucris, aut piscium; sic neque
solis, aut lunæ, aut stellarum sperandum est acci
pere eos qui resurgunt in gloriam: sed exempli
37 Psal. xx³, 16. Gen.
36 Apocal. xx, 13.
Editi, Post assertionem enim resurrectionis
mortuorum, cum proposuisset, etc. Omnes mss. no
stri omittunt enim, post assertionem: sed mox ms.
Sorbonicus habet, Nam cum proposuisset. Codex
Vallis-Claræ, Qui cum proposuisset: cæteri inss.
omittunt Nam, vel Qui. Deinde mss. Sorbonicus et
Montis S. Michaelis, Sed dicet aliquis. Cæteri vero,
et editi ut in textu.
Ita mss. plerique: et ita legendum videtur
juxta Græcos Scripturæ sacræ codices, quorum ple
rique habent 10. Cæteri mss. et editi; prout
vult, al. Græce Oλet. Mox editi, Cum enim mani
festissime... et certum esset quia... cum ipso corpore
resurrexisset, etc. Sed omnes mss. ut in textu.
Quæ, omittitur in editis, et restituitur ex
omnibus mss.
Editi, per divinam potentiam cooperantem
culmi vel spicæ consurgunt. Ms. Regius, per divi
nam potentiam corpusculum vel spice consurgit. Cæ
teri mss. recte ut in nostro textu.
Sic ms. unus. Cæteri vero mss., quod cadit
in semen corpus nostrum. Editi, quod cadit in ter
ram corpus nostrum. Deinde editi, Et assertis his
per hujusmodi consequentiam, post pauca addidit
etiam hæc. Sed omnes mss. ut in textu.
Ita mss. nostri. Editi vero perperam, eliam
si corruptum fuerit genus humanum... conservalum
el custoditum, etc.
Editi, ab omni loco in quocunque fuerit.
Mss. ut in textu.
Perperam editi, infernus autem pro aere;
mors vero pro terra: quasi quamdam cognationem
[al. cogitationem] his inter se invicem habentibus.
Corpus enim pulverem mortis, etc. Sed omnes mss.
nostri ut in textu.
Editi, beatus. Melius mss. nostri omnes,
beatius.
Tantummodo omittitur in editis, et restitui
tur ex mss.
Editi, aut volucrum, aut piscium: sic reque
solis, aut lunæ, aut stellarum formam sperandum
est accipere eos qui resurgent in gloria: sed exem
pli causa dicta hæc ab Apostolo, etc. Sed omnes
mss. ut in nostro textu, nisi quod ms. Regius ha
beat, aut stellarum sperandum est accipere eos qui
resurrectionis gloriam attendunt,
col. 597–598page 29 of 37
PG 17:597Ὥσπερ δὲ τὸ εἶδός έστι μέχρι τοῦ πέρατος, κἂν οἱ χαρακτῆρες δοκῶσι πολλὴν ἔχειν παραλλαγήν οὕτως νοητέον καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος, εἶδος ταὐτὸνεἶναι τῷ μέλλοντι, πλεί ἐπὶ κάλλιον μεταβολῆς. τógratia dicta esse hæc ab Apostolo sentiendum est, adversario possent adversum contrarias atque iniut designetur per hæc quod alii pro meritis suis
honorabiliores et clariores erunt, beatiora quoque
habitacula sortituri: aliorum vero indignissimus et
abjectissimus pro gestorum scelere erit status, qui
etiam mutis animalibus dignus sit comparari. ›
PAMPHILUS. Pauca hæc ad testimonium traximus
ex multis et innumeris quæ per hujuscemodi sensum in ipsis libris quos De resurrectione scribit,
exposuit. Non autem videtur absurdum ad majorem
satisfactionem etiam de reliquis ejus libris consonas
his vel paucas adhibere sententias. In vicesimo
igitur et octavo libro de Isaia propheta, de illo
capitulo scribens, in quo dicitur: Resuscitabuntur
mortui, et resurgent hi qui in sepulcris sunt"; ita
ail.
micas humano generi potestates. Sepulcra autem
mortuorum in hoc loco, sicut et in multis aliis,
secundum certiorem Scripturæ sensum accipienda
sunt, non ea solum quæ ad depositionem humanorum corporum videntur esse constructa, vel in sáxis
excisa, aut in terram defossa, sed omnis locus in
quocunque vel integrum humanum corpus, vel ex
parte aliqua jacet; etiamsi accidat ut unum corpus per loca multa dispersum sit, absurdum non
erit omnia ea loca in quibus pars aliqua corporis
jacet, sepulcra corporis ejus dici. Si enim non ita
accipiamus resurgere de sepulcris suis mortuo divina virtute, qui nequaquain sunt sepulturæ mandati, neque in sepulcris depositi, sed sive naufragiis, sive in desertis aliquibus defuncti sunt locis, ita ut sepulturæ mandari non potuerint, non
videbuntur annumerari inter eos qui de sepulcris
resuscitandi dicuntur. Quod utique valde absurdum
est. ›
PAMPHILUS. Nihilominus in eo ipso libro, interjectis quibusdam, dicit:
Origenes. Cum ergo Paulus scribit, quod sicul
stella ab stella diſſert in gloria, ita erit et resurrectio
mortuorum: et quod dicit: Seminatur in corruptione, surgit in incorruptione ", et cætera hujusmodi manifeste hæc de solo corpore scribit. Non
enim anima seminata est in corruptione, aut in infirmitate, aut in ignominia. Denique evidenter adjungit his omnibus, et dicit: Seminatur corpus animale; ut ne quis putaret animam esse quæ seminatur in corruptione, vel in ignominia, vel in
infirmitate.»
ORIGENES. Melius est ergo dicere quod
omnes quidem resurgemus ", ut et impii veniant
in illum locum ubi fletus est et stridor dentium 3,
et ubi justi recipient unusquisque in suo ordine secundum meritum bonorum gestorum suorum, cum transformabitur corpus humilitatis eorum, ut sit conforme corporis gloriæ Christi “;
quod seminatum quidem est in corruptione,
surget vero in incorruptione: quod seminatum est
in ignominia, surget in gloria: quod seminatum
est in infirmitate, surget in virtute ", resurrectionis scilicet tempore: et quod seminatum est corpus animale, surget autem corpus spiritale. Licet
ergo omnes resurgant, el unusquisque in suo ordine to
resurgat, considerandum est tamen propter
illum sermonem Joannis, quem in Revelatione sua
dicit: Beatus qui habet partem in resurrectione prima, in hoc secunda mors non habet potestatem
ne forte dividi possit omnis resurrectionis ratio in
duas partes: id est in eos qui salvandi sunt justos,
et etiam in eos qui cruciandi sunt peccatores: ut
sit una quidem bonorum, quæ dicitur prima; illa
vero quæ est miserorum, secunda dicatur: et illam
quidem in omnibus esse puram, hilarem, totius
plenam lætitiæ; illam vero alteram totam tristem,
totam mæroris plenam, et actibus ac vitæ eorum
dignam qui in præsenti vita Dei mandata conteinpserint, et judicii ejus timore neglecto, semetipsos
tradiderint in operationem totius immunditiæ et est banc speciem quæ nunc
avaritiæ, nec se præparare conati sint, ut resistere
$7
41 Cor. xv, 51.
43 Luc. XIII, 28.
* ibid. 42 seq.
** Isa. xxvi, 19.
» Apoc. xx, 6. 81 Cor. xv, 41.
Ex lib. xxvını in Isaiam.
Editi, et justi ubi recipiant, etc.
Ita editi. At mss. nostri, quod seminatur quidem in corruptione, surgit in incorruptione... et
quod seminatum est animale, surget autem [al. deest
jauten
tem] corpus spiritale.
Editi, similiter et in multis. Sed mss. ut in
textu. Sorbonicus tamen omittit et similiter, et
sicut.
Ms. Sorbonicus omittit, neque in sepulcris
depositi. Ms. Corbeiensis, hodie S. Germani a Pratis habet, qui nequaquam sunt sepulturæ mandati,
PAMPHILUS. Hæc quidem ex his libris quos
in Esaiam scripsit. Non præteribimus vero neque
illum locum quem de primo psalmo disseruit, in quo
etiam de resurrectione ita scripsit:
ORIGEN. Sicut enim
eadem in nobis species
permanet ab infantia usque ad senectutem, licet
characteres multam videatur immutationem recipere, ita intelligendum
est in nobis, ipsam perὭσπερ δὲ τὸ εἶδός
έστι μέχρι τοῦ πέρατος,
κἂν οἱ χαρακτῆρες δοκῶσι
πολλὴν ἔχειν παραλλαγήν·
οὕτως νοητέον καὶ ἐπὶ τοῦ
παρόντος, εἶδος ταυτὸν
εἶναι τῷ μέλλοντι, πλεί
ons bons εooµévns tñs
ἐπὶ κάλλιον μεταβολῆς.
Philipp. 11, 21. *31 Cor. xv, 42 seq.
80 ibid. 44.
46 ibid. 25.
nec in sepulcris mandati. Ms. Regius, qui nequaquam sunt sepulturæ nec in sepuleris mandati. Sed
editi et mss. aliquot rectius ut in textu.
Editi, quos in Isaiam scribit….. de resurreclione ita scribit. Sed mss. utrobique, scripsit.
Ex Comment. in psalm. 1,5."σлɛp dè τó elôóç
Eσr, etc. Græca hujus loci verba exstant apud
Epiphanium, hæres. 64, cap. 44. Vide in psalmum
primum, nostræ hujus editionis tom. XIII, pag. 500.
Vide etiam Origenianor. lib. 11, quæst. 9, num. 7,
ubi hæc etiam referuntur.
col. 599–600page 30 of 37
PG 17:599Αναγκαίον γὰρ τὴν ψυχὴν ἐν τόποις σωματικοῖς ὑπο άρχουσαν, κεχρῆσθαι σώμασι καταλλήλοις τοῖς τόποις. Καὶ ὥσπερ ἐν θα λάσσῃ τὴν ἡμᾶς ἐνύδρους γενομένους εἰ ἐχρῆν, πάνω κατάστασιν· οὕτως μέλο λοντας κληρονομεῖν βασι λείαν οὐρανῶν, καὶ ἐν τό ποις διαφέρουσιν ἔσεσθαι, ἀναγκαῖον χρῆσθαι σώμα σε πνευματικοῖς, οὐχὶ τοῦ είδους τοῦ προτέρου ἀφα νιζομένου, κἂν ἐπὶ τὸ ἐν δοξότερον γένηται αὐτοῦ ἡ τροπή. "Ωσπερ ἦν τὸ Ἰησοῦ εἶδος, καὶ Μωϋσέως καὶ Ηλίου, οὐχ ἕτερον ἐν τῇ μεταμορφώσει, παρ' ὅ ἦν.ORIGENES. • Dominus Jesus Christus hæc dicit, cujus primum caro requievit in spe. CruciGxus enim est, primogenitus ex mortuis factus; et
post resurrectionem assumptus in cœlum, secum
terrenum corpus evexit, ita ut terrerentur et obstupescerent virtutes cœlestes videntes carnem ascendentem in cælum. De Elia enim scriptum est,
quia quasi in coelum assumptus est: et de Enoch,
quia translatus est: non tamen dictum est quia
ascendit in cœlum. Offendatur qui vult ex nostro
sermone: ego autem cum omni fiducia assevero,
quia sicut primogenitus ex mortuis est Christus,
ita primus carnem evexit ad cœlum. Denique novitate ipsa perterrentur cœlestes virtutes, quia
quod nunquam ante viderant, nunc videbant carnem ascendisse in cœlumn: et propterea dicunt:
Quis est iste qui venit ex Edom, id est a terrigenis!
Rubor vestimentorum ejus ex Bosor ". Videbant
enim in corpore ejus vestigia vulnerum ex Bosor,
id est, in carne suscepta. ›
Αναγκαίον γὰρ τὴν ψυχὴν
ἐν τόποις σωματικοῖς ὑπο
άρχουσαν, κεχρῆσθαι
σώμασι καταλλήλοις τοῖς
τόποις. Καὶ ὥσπερ ἐν θα
λάσσῃ τὴν ἡμᾶς ἐνύδρους
γενομένους εἰ ἐχρῆν, πάνω
toe av det mapanatay
Extvxai thy &λ).ŋv ixúwy
κατάστασιν· οὕτως μέλο
λοντας κληρονομεῖν βασιλείαν οὐρανῶν, καὶ ἐν τό
ποις διαφέρουσιν ἔσεσθαι,
ἀναγκαῖον χρῆσθαι σώμα
σε πνευματικοῖς, οὐχὶ τοῦ
είδους τοῦ προτέρου ἀφα
νιζομένου, κἂν ἐπὶ τὸ ἐν
δοξότερον γένηται αὐτοῦ ἡ
τροπή. "Ωσπερ ἦν τὸ Ἰησοῦ
εἶδος, καὶ Μωϋσέως καὶ
Ηλίου, οὐχ ἕτερον ἐν τῇ
μεταμορφώσει, παρ' ὅ ἦν.
mansuram etiam in futuro, plurima tamen immutatione in melius et
gloriosius facta. Necesse
est enim animam in locis
corporeis habitantem uti
corporibus talibus que
apta sint his locis in quibus
degėt. Et sicut, verbi causa, si in aquis maris nos
habitare, vel degere posceret, sine dubio pro
habitaculi qualitate necessarium videretur bahere talem corporis statum, et compositionem,
qualem habent illa animatia qua in aquis vivunt: ita nunc cum celorum habitaculum promittatur, secundum locorum gloriam consequens
est aptandas esse etiam corporum qualitates. Nec
ideo tamen prior hæc species exterminabitur, licet
gloriosior ejus effecta sit permutatio. Sicut enim
ipsius Domini Jesu, vel Moysi, vel Eliæ species
non erat alia in transformatione, quam fuerat ante
transformationem, ita non erit alia sanctorum species, etiamsi multo gloriosior fiat. ›
INTERPR. NOVA.
PAMPHILUS. Et post pauca:
ORIGENES. Hæc propter illud quod dictum est,
quoniaın caro mea requiescet in spe”. In qua spe?
Non solum quia ex mortuis resurgit (paruın enim
hoc est), sed in ea spe requiescit, quod assumpla
est in cœlum. ›
PAMPHILUS. Quid hoc evidentius et clarius ab
aliquo dici potest de resurrectione carnis, quam assignavit non solum resurrecturam a mortais, verum
etiam in cœlos, si qua tamen id meruerit, aªsumendam, secuturam scilicet eum qui primogenitus
ex mortuis factus, primus in cœlum naturam carnis invexit? Quid tamen in octavo decimo psalmo
exponens illum versiculum: In sole posuit tabernaculum suum, senserit, audianus.
Ac quemadmodum species ipsa ad ultimum usque
eadem est, etsi ingens propriarum formarum, notarumque videatur esse diversitas: ita et in eo de quo
agimus, intelligendum est præsentem corporis speciem eamdem esse cum futura: cum eo tamen, ut
incredibilis in melius sit futura mutatio. Necesse est
enim animam corporeis in locis hærentem consentaneis sibi uti corporibus. Atque ut si in aquatilium
naturam conversos vitam in mari nos degere oporleret, necessarium foret nos alia corporum constitutione, pisciumque simili esse præditos; ita qui cœlorum
regni hæreditatem adituri sunt, ac diversis in sedibus
habitaturi, spiritalia quoque corpora habeant necesse
est non quod prior exstinguatur species, tametsi in
illustrius quiddam gloriosiusque mutetur. Quemadmodum Jesu, ac Moysis, et Elice species in transformatione non alia quam quæ initio erat, exstitit.
Pamphilus. Sed et in quinto decimo psalmo expo- recipere: et ideo puræ historiæ deservientes, hunens illum versiculum: Insuper et caro mea requiescel in spe 81 de carne Domini hæc ait:
81 Psal. xv, 9.
Origenes. ‹ Quid est quod dixit: In sole posuit tabernaculum suum? Quidam quidem dicebant
quod Salvator noster ascendens e terris in cœlum,
et corpus suum assumens, pervenit usque ad eum
circulum qui solis zona nominatur, et ibi, aiuns,
posuit tabernaculum corporis sui: non enim ultra
erat possibile id progredi. Sed hæc illi ita sentiunt,
pro eo quod allegoriam nolunt in Scriptura divina
jusmodi fabulas et figmenta componunt. Nos vero
deprecamur omnipotentiam Dei, ut nos dignetur
** Isa. LXIII, 1.
Psal. XV,
Psal.
5 IV Reg. 11, 11. 53 Genes. v, 24.
Mss. Corbeiensis et Regius perperam habent,
non erat talis in transformatione, qualis fueral, elc,
Sed cæteri mss. et editi recte ut in textu.
Ex Comment. in psalm. xv, 9.
Editi, cujus primo caro requievit in spe. Crucifixus enim primogenitus, etc. Sed omnes mss, ut
in nostro textu. Paulo post mss. Sorbouicus et S.
Michaelis in Periculo maris, et post resurrectionem
assumptus in cœlos cœlorum, secum terrenum, etc.
Cæteri vero mss. habent simpliciter, in cœlum, uon
in cœlos cœlorum.
Omnes mss. ascendentem. Editi, ascendisse.
Infra mss. plures perperam, Ostendat [ai. Ostenditur] qui vult, etc.
Merlinus, quia quondam aliquid tale nunquam
viderant, sicut nunc quando videbant carnem ascendere in cælum... Quis est iste qui venit de Edom?
Genebrardus, quia quod nunquam viderant ante,
munc tandem videbant carnem ascendisse in cœlum…..
Quis est iste qui venit de Edom? Sed omnes miss.
ut in textu; nisi quod unus habeat, nunc videant
pro nunc videbant,
Ex Comment. in psal. xviii, 6.
Chapter VIIICaput VIII
col. 601–602page 31 of 37
PG 17:601Περὶ ἀρχῶν.) Περὶ ἀρχῶν.ac formas, cum peccaret, expresserat, et singulorum
gestorum suorum quæ vel fœde vel turpiter gesserat,
vel etiam impie commiserat, historiam quamdam
scelerum suorum ante oculos suos videbit expositam. Tunc et ipsa conscientia, propriis stimulis agitatur atque compungitur, et suis ipsa efficitur accusatrix, et testis. Quod ita sensisse etiam apostolum
Paulum puto, cum dicit: Inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, in
die, cum judicabit Deus occulta hominum, secundum
Evangelium meum, per Jesum Christum "¸ ›
audire, et secreta nobis spiritalis intelligentiæ di- memoriain recipiens, quorum in se signa quædam
gnetur aperire. Quod ergo a nobis sentitur in hoc
loco, hoc est, In sole posuit tabernaculum suum,
quæro quid sit tabernaculum Christi, et quæ sit
habitatio in qua tabernaculum Christi collocatur.
Habitatio tabernaculi Christi sol esse dicitur. Tabernaculum vero Christi Ecclesiam esse intelligo.
Solem autem quem alium sentire debeo, nisi illud
lumen verum, quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum *7? Ipsum video solem, de
quo dictum est: Quia timentibus (60)) nomen Domini
orietur Sol justitiæ, et sanitas in alis ejus ™ª. In sole
ergo posuit tabernaculum suum, id est in Sole justitiæ Ecclesiam suam collocavit. In illo enim sole
Ecclesia collocata est, qui diem æternum facit,
sicut dictum est: Erit tibi Dominus lux æterna, et
Deus gloria tua”. ›
PAMPHILUS. Erubescant etiam illi qui et hoc de
ɔpso non dubitaverunt concinnare ſigmentum
quo dicerent quia corpus vel carnem Christi usque
ad solem dicit evectam, et ibi esse derelictam.
Boc enim ille ab aliis dictum, non recte dictum
esse confutat. Sed ostenderunt se ne hæc quidem
intelligere potuisse obtrectatores ejus quæ ille ab
aliis non recte dicta coarguit, et quæ sunt quæ ipsa
confirmat. Tum deinde etiam illi impudentiam suam
retundant, qui dicunt eum corpus quidem resurgere
confiteri, carnem vero negare. Desinant aliquando
a maledictis, videntes eum carnem Verbi Dei cum
ipso Verbo Deo in cœlo, quo Verbum ascendit, im- G
ponere.
His conjungit de suppliciis peccatorum, quæ nos
quoque consequenter ad ea quæ supra dicta sunt,
conjungimus, quoniam in ordine criminationum iste
ſuerat ordo digestus.
CAPUT VIII.
ALTERA RESPONSIO AD SEPTIMAM CRIMINATIONEM.
De panis peccatorum.
(Ex libro secundo Περὶ ἀρχῶν.)
ORIGENES. Ego arbitror quod sicut in corpore escæ abundantia, et qualitas, et quantitas
cibi contraria, febres generat, et febres diversi
vel modi, vel temporis, secundum eam mensuram qua intemperies collecta materiam suggerit
ac fomitem febrium: quæ materiæ qualitas ex diversa intemperie congregata, causa vel acerbioris
morbi, vel prolixioris exsistit: ita anima, cuin
multitudinem malorum operum et abundantiam in
se congregaverit peccatorum. Competenti tempore
omnis illa malorum congregatio concitatur ad supplicium, atque inflammatur ad pœnas: cum mens
ipsa vel conscientia per divinam virtutem omnia in
87 Joan. 1.
9. BR Malach. IV, 2. 5 Isa. Lx, 19.
Isa. x, 17. Malach. 1, 3.
Ita omnes mss. Editi vero, nomen meum;
et infra, In illo enim Sole justitiæ Ecclesia, etc.
Editi, quod dixerit corpus vel carnem Christi
usque ad solem vectam [al. rectari], etc. Omnes vero
mss. ut in nostro textu.
Ex lib. 11 De princip., cap. 10, num. 4.
Lege caute.
PAMPHILUS. Sed et in sequentibus rursun de peccatorum pœnis hoc modo scribit:
ORIGENES. Multa sunt autem quæ nos latent,
quæ illi soli cognita sunt qui est medicus animarum
nostrarum. Si enim ad corporis sanitatem pro his
vitiis quæ per escam potumque collegimus, neces.
sariam habemus interdum austerioris ac mordacioris medicamenti curam: nonnunquam vero, sl
id vitii qualitas depoposcerit, rigore ferri et seetionis asperitate indigemus: quod si et hæc supergressus fuerit morbi modus, ad ultimum conceptum
vitium ignis exurit: quanto magis intelligendum
est, medicum nostrum Deum volentem diluere vitia
animarum nostrarum quæ ex peccatorum et
scelerum diversitate collegerant, uti hujusisodi
poenalibus curis, insuper etiam ignis inferre supplicium his qui sanitatem animæ perdiderunt?,
PAMPHILUS. Item post pauca addidit etiam
hæc:
ORIGENES. Quoniam antem pernecessaria pœna
est ea quæ per ignem referri dicitur, Isaias docens,
de Israel quidem sic dicit: Abluet Dominus sordes
filiorum ac filiarum Sion, et sanguinem expurgabit e
medio ipsorum spiritu judicii et spiritu adustionis º¹.
De Chaldæis autem sic dicit: Habes carbones ignis,
sedebis super eos: hi erunt tibi adjutorio“. Et in aliis
dicit: Sanctificabit eos Dominus in igne ardenti". Et
in Malachia propheta dicit: Sedens Dominus confabil sicut aurum et argentum populum suum,
conflabit et purgabit eos, et fundet purgatos filios
Juda "
PAMPHILUS. Hæc quidem ex libris Περὶ ἀρχῶν.
Innumerabilia vero dispersa sunt per omnes libros
ejus assertionis hujus testimonia, qua nos studio
brevitatis omittimus, commemorantes de his solummodo, quæ in sexto psalmo de hoc ipso poenarum
genere disputavit.
ORIGENES. (65 Possibile est considerare ex his
maxime doloribus quos in hoc corpore positi sentimus, qui quamvis magni sint, brevis certe sunt
60 Rom. 11, 45, 16.
61 Isa. IV,
4. 69 Isa. XLVII, 44.
Sic omnes mss. nostri. Verum editi, Et post
pauca addidit etium hoc [al. omittitur etiam hoc].
ORIGENES. Quomodo autem pernecessaria pœna est ea
quam per ignem infert Deus, Isaias docens de Israel
quidem dicit.
Ex Comment. in psal. VI.
col. 603–604page 32 of 37
nis dogmatibus esse deberet, quod tanti sensus vir,
et tantæ prudentiæ, cum utique magister esset Ee
clesiæ, et tanta ab eo dicta scriberentur, non
est ausus id sibi auctoritatis assumere, ut proprie
De anima librum ederet scriptum. Procul dubio hæc
observatio ejus illud indicat, quod nihil audebat de
hac re manifesto dogmate confirmare.
Denique in eo libro quem in Epistolam Apostoli
ad Titum scribit, hæreticum describens, et animæ
faciens mentionem, hæc dicit
temporis, pro eo quod si paulo vehementiores ex- maximi signi reverentiæ ejus ac timoris in divi
stiterint, continuo etiam vitæ celerem inferunt
finem. Denique multi, si res poposcerit, pro pieta
tis confessione in ipsis tormentis animam red
dunt: alii vero in ipso jam coronæ aditu positi
denegant fidem, quam usque ad mortem proposue
rant confiteri. Et hoc non utique diminutione pro
positi patiuntur, sed vi doloris nimia et into
lerabili superati. Si ergo in hac præsenti vita tam
intolerabiles sunt pœnarum dolores, quid putandum
est tunc cum non jam crassiore anina utetur in
dunrento; sed cum id spiritale effectum ex resur
rectione recipiet, et eo vehementius utique, quo
subtilius est, sentiet vim doloris? Puto enim quod
quanta differentia est in præsenti sæculo nudum ver
berari quam vestitum, ad persentiendum scilicet
cruciatum, eo quod vehementius nudum corpus
crucient verbera quam vestitum: tantam puto fu
turam differentiam doloris, cum corpus humanum,
crassitudinis hujus indumento deposito, velut nu
dum cœperit sustinere tormenta. ›
PAMPHILUS. Sufficere arbitror etiam ad hujus cri
minationis calumniam propulsandam, pauca hæc
de ejus libris testimonia protulisse, quæ innumera
sparsim per libros ejus manifestum est contineri.
Nunc ad ea etiam per nos ipsos respondebimus,
quæ ei de anima objiciunt, id est quod ante cor
pus eam factam dicat exsistere. Sciens namque
etiam istud dogma de anima non aperte neque ma
nifeste haberi in ecclesiastica prædicatione, sicubi
occasionem aliquam vel suspicionem potius dispu
tandi ei Scripturæ sermo suggessit, discutiens et
pertractans ea quæ sensui ejus occurrerant, dis
cernenda hæc legentibus exposuit et probanda,
non manifesto dogmate, vel Scripturarum sen
tentiam suam auctoritate definiens, frequenter et
illud addens Si tamen habere videtur aut pro
batur aliquid consequentiæ sermo is quem de anima
tractavimus. Denique in tam multis et tam di
versis ejus libris nusquam omnino invenitur ab
eo liber proprie De anima conscriptus, sicut ha
bet vel De martyrio, vel De oratione, vel De resur
rectione. Nusquam prorsus librum proprie de anima
scriptum edidit; sed in diversis locis, sicut su
perius diximus, incurrentes sibi opiniones ex Scri
pturæ occasionibus disserebat: quod potius
65 Tit. III,
Editi, reddunt; omnes mss. nostri, reddide
runt. Mox mss. plures perperam, in ipso jam coronæ
aditu propositi denegant fidem: sed recte cæteri et
editi habent positi, pro propositi.
Editi, insuperabili superati. Mox Merlinus, Si
ergo.... intolerabiles sunt pœnarum dolores, quid
pulandum est cum jam crassiori anima utitur indu
mento, sed tum id spirituale.... quo subtilius sentiel
vim doloris. Genebrardus, Si ergo.... intolerabiles
sunt pœnarum dolores, cum jam crassiori anima
utitur indumento, quid putandum est cum id spiri
tale…... quo subtilius sentiet vim doloris. Sed mss. ut
în textu, nisi quod plerique itidem habeant utitur
pro utetur.
Mss. plerique, et Genebrardi editio, vel ab
rupta sententia auctoritate definiens. Merlinus vero,
De anima.
ORIGENES. ‹ Sunt vero et alia quædam do
gmata, quæ in apostolicis traditionibus non haben
tur, de quibus requires si oportet eos qui
quodlibet de his sentiunt vel pertractant, hæreti
cos putandos, utputa, verbi causa dixerim, si
quis rationem humanæ animæ inquirat, cum de
ea neque quod ex seminis traduce ducatur, neque
quod honorabilior et antiquior corporum compage,
sit, tradiderit Ecclesiastica regula. Propter quod
multi nec comprehendere potuerunt qualiter sen
tiri oporteret de animæ ratione: sed et qui ali
quid sentire vel disserere visi sunt, a nonnul
lis in suspicione habentur velut novi aliquid in
troducentes, ›
PAMPHILUS. Deinde post pauca ait
Origenes. Sed et tu ipse apud temetipsum dis
cutiens considera si oportet eum qui quolibet
modo de his opinatur vel hæreticum, vel ecclesia
sticum temere definiri, aut si non est periculosum
dé eo pronuntiare, quoniam et ipse perversus sit
et peccet, et sit a semetipso damnatus **: quod
de hæreticis dicitur, si quis forte ex his quæ supra
diximus, quamlibet opinionem licet novam et quam
plurimis peregrinam, videatur inducere. ›
PAMPHILUS. Hæc quidem ipse in eo libro quem
supra diximus scribit. Nos vero his adjungimus
etiam ista quæ nobis ipsa æquitas videtur expo
scere. Si manifeste Ecclesia traderet vel prædica
ret contraria his quæ ille sensit, sine dubio velut
contrarius et resistens statutis ecclesiasticis me
rito culparetur. Nunc vero cum diversitas sit apud
omnes ecclesiasticos, et alii alia de anima sentiant,
el abrupta auctoritate definiens. Mss. Sorbonicus
et S. Michaelis in Periculo maris, vel [al. sed] Scri
pturarum sententiam suam auctoritate definiens: el
ita legendum videtur.
Omnes mss. nostri, occasionibus. Editi, oc
casione.
Editi, non ausus sit. Mss. ut in textu. Paulo
post editi omittunt Apostoli post Epistolam.
Ex Comment. in Epist. ad Titum.
Sic mss. Editi vero, quomodolibet…... ez se
mine traducis.
Editi, nisi sunt; mss. nostri, visi sunt.
Ita mss. Editi autem perperam, quod hærs
licet nonnunquam plurimis pers
ticus dicitur
grinam, etc.
Chapter IXCaput IX
col. 605–606page 33 of 37
et omnes diversa, quomodo hic magis quam cæteri peccat; insuper etiam quod et pœnis subdenda
incusandus est, maxime cum ea quæ a reliquis
affirmantur, multo magis et absurda videan
tur, et sibi ipsa contraria? Quidam enim opinan
tur præparatis jam in ventre mulierum deforma
tisque corporibus, tunc ad præsens creari animas,
et inseri deformato jam corpori. Hæc vero sentien
tes, præter hoc quod manifestas probationes ex
sanctis Scripturis adhibere non possunt, insuper
etiam injustitiam quodammodo Conditoris accu
sant, quod non æqualiter omnes utantur, id
est, æquas vitæ conversationes tribuat omnibus.
Statim enim ut creata fuerit anima, cum nihil uti
que adhuc in se culpæ commiserit, inseritur inter
dum, si ita acciderit cæco corpori, vel alias debili
aliæ vero sanis corporibus et firmioribus: et aliis
quidem multum vitæ tempus tribuitur, aliis vero
brevissimum ita ut interdum simul ut natæ fue
rint, exturbentur e corpore: et aliæ quidem ad
conversationem agrestem quamdam et barbaranı,
et ubi ex nulla nihil humani aut honesti est,
et super omnia ubi paternæ superstitionis impie
tas obtinet, diriguntur: alie vero ad viros hone
stos, sobrios, humanos, ubi et humanarum legum
ǝbservatio viget: interdum etiam ad parentes re
Figiosos, ubi educatio nobilis et honesta, ubi etiam
eruditio rationabilis, transmittuntur. Quomodo
igitur assertores eorum in talibus divinam Provi
dentiam recte omnia dispensantem, et æqua lance
moderantem, tanquam boni et justi Dei poterunt
assignare? Jam vero illi qui ex traduce animas
venire affirmant, et simul cum corporali eas se
mine seminari: siquidem (ut quidam ipsorum af
firmare solent) non aliud dicunt animam esse
quam insufflationem Spiritus Dei, illam scilicet
quam initio facturæ mundi Deus dicitur insufflasse
in Adam ", de ipsa Dei esse eam substantia
profitentes: quomodo non et isti videbuntur quo
dammodo hæc præter Scripturæ regulam, et ra
tionem pietatis asserere, quod substantia Dei est
quæ peccat, si anima quæ de substantia Dei est,
66 Gen. 11, 7.
sit pro peccato? Sed et illud se (qued per
absurdum est) incurrere non vident, quia necesse
est eam simul cum corpore mori, et esse mortalem,
si simul cum corpore vel seminata, vel formata,
vel nata est. Tum deinde illi qui unam quidem ex
nullis substantibus a Deo factam esse dicunt ani
mam, id est illam quæ prima facta est in Adam,
et ex ea jam omnium hominum animas exsistere,
et secundum corporalem sine dubio successionem
traducem quoque fieri animarum, etiam ipsi
quid aliud ostendunt, nisi animas esse mortales?
Si enim sicut animalia cætera ex solo semine oriun
tur, ita etiam de hominibus sentiamus, ut cum cor
pore simul in eodem semine etiam anima diffun
datur, quid dicimus de his qui imperfecti adhuc
et de ventre aborsi sunt, et qui nonnunquain
etiam antequam vasculorum naturalium receptaculis
semina sint suscepta, depereunt? In quibus sine
dubio invenietur, quod simul etiam illæ quæ na
turali ratione seminibus insertæ inerant animæ,
exstinctæ sint pariter et corruptæ. Sive ergo ex
insulatione Dei sint, sive ab una illa quæ prima
facta est, necessario simul cum corporibus corrum
pentur, si eamdem cum corporibus etiam originem
sumunt secundum ipsorum rationem. Aut enim ni
hil omnino ex rationabili atque immortali anima
participavit illud quod adhuc in ventre corruptum
est; et repulsa illa ratio est quæ affirmat eam in
seminis traduce simul cum corporibus seminatam
aut si participat, necessitas imminet confiteri mor
talem esse animam: quod fides utique nostra non
recipit. Verumtamen quid est quod ex his omni
bus ostendi volumus? illud profecto, quod sicut eos
qui unam quamlibet de his quas supra exposui
mus, opinionem veram putant, non recta ratione
hæreticos quis appellat, pro eo quod neque ex di
vinis Scripturis certi aliquid de his vel manifeste
dictum esse videatur, neque in Prædicatione ec
clesiastica contineri: ita neque hunc virum cul
pari justum est, disserentem quod sibi visum est,
Editi, multo magis sint et absurda, et sibi
ipsis contraria. Sed mss. ut in textu; nisi quod
Sorbonicus et Regius habeant, et sibi ipsi con
traria.
Omnes utantur. Hæc duo verba omittun
tur in editis, et restituuntur in mss., qui ea col
locant post tribuat omnibus; sed collocanda viden
tur ante id est. Infra miss. quidam mendose ferunt,
vel aliæ debili. Mox pessime editi, aliæ ver sanis
corporibus, et aliæ infirmioribus.
Sic omnes mss. Editi vero, et ubi nɩ il hu
mani aut honesti est, et super omnia ubi paternæ
institutionis, etc.
Igitur. Omittitur in omnibus mss. nostris,
sed exstat in editis, qui paulo post perperam ha
bent, tanquam bonam et justi Dei, etc.
Non aliud dicunt, etc. Ex his verbis Hiero
nymus lib. n adversus Rufinum videtur accusasse
Origenem quasi dixerit Spiritum sanctum non de
eadem Patris Filiique esse substantia. Sed vide
Admonitionem nostram in hanc Pamphili Apolo
gium, num. 7.
Mss. plerique, de ipsa Dei esse eam substan
tiam profitentes, inale.
Ita omnes mss. nostri. At vero editi, Sed
et illud quod sequitur (quod perabsurdum est) in
currere non prævident. ex nullis subsistentibus a
Deo factam esse, etc.
Mss. nostri omnes habent, in traducem. In
fra editi, quid dicemus: mox mss. Sorbonicus et
S. Michaelis, de his qui interfecti adhuc postea
ownes mss., el quod nonnunquam etiam (editi omit
tunt eliam) antequam vasculorum, etc. Sed legen
dum videtur ut in nostro textu.
Editi, participabit id quod adhuc in ventre
receptum est, et repulsa est illa ratio quæ, etc. Mss.
Sorbonicus et S. Michaelis in Periculo maris, par
ticipavil id quod adhuc in ventre corrupto est, et
repulsa est illa ratio quæ, etc. Cæteri vero ms3.
ut in nostro textu.
col. 607–608page 34 of 37
PG 17:607μετενσωματώσεως, μετενσωματώartem disputandi non advertenties, objiciunt ci de
hoc dogmate, quod quasi ipse senserit ea quæ ex
adversantis persona disseruit. Denique quod discutiendi hæc et non confirmandi dixerit causa, ipse
per ea quæ post tractatum rei ipsius adjecit, ostendit hoc modo dicens:
ORIGENES. • Sed hæc, quantum ad nos pertinet, non sint dogmata; sed discussionis gratia
dicta sint, et abjiciantur. Pro eo autem solo dicta
sunt, ne videatur quæstio mota, non esse discussa. ›
PAMPHILUS. Sed hæc in eo loco dixit, in quo de
animabus animalium requirebat, non de transmutatione animarum. De animarum vero transmutatione in septimo libro in Evangelium secundum Matthæum ita scribit:
maxime cum illud præcipue servaverit quod in Ec- contrario dici poterunt, disputentur: et hanc esse
clesia de animæ confessione servari omnimodis
debet, id est ne diversas naturas esse diceret animarum: quinimo et dicentes redarguit, et vehementi assertione convincit. Ipse autem fatetur unius
substantiæ omnes esse animas, et immortales ac
rationabiles, liberi arbitrii ac voluntatis: judicandas quoque esse pro his quæ in hac vita gesserunt:
esse tamen eas factas a Deo, qui universa creavit
et condidit. Quando autem factæ sint, olim simul,
aut nunc per singulos nascentium, quid periculi
est alterum e duobus opinari? Sed aliter respondere possibile est, ut omnis penitus culpandi
aditus excludatur. Sicut enim de luminaribus cœli
diversa singuli, etiam ipsi qui sunt in Ecclesiis,
sentiunt; aliis quidem opinantibus esse animantia, et rationabilium animantium; aliis vero putantibus quod irrationabilia sint, imo vero quod
non solum anima, sed et omni sensu penitus careant, et sola sine spiritu ac sensu sint corpora:
nemo tamen merito alterum eorum qui hæc ita diverse sentiunt, hæreticum dixerit, propterea quod
non aperte de his traditum est in apostolica
prædicatione: ita etiam eos qui de humana anima
dubitant, et de initio ejus vel origine diversa opinantur, non est rectum hæreticos pronuntiare, maxime cum in reliquis ecclesiasticæ doctrinæ regulis quod rectum est et catholicum teneant.
Novissima criminatio est μετενσωματώσεως,
hoc est transmutationis animarum. Ad quod, sicut
in cæteris fecimus, ipsius qui accusatur respondebimus verbis illud primo pernecessario commonentes, quia accusatores ejus non intelligentes qualiter ab eo de ista quæstione tractatum sit, vel
quod ratio disputationis ita se habeat, ut non
semper sola velut ex persona pronuntiari videantur quæ dicuntur, sed interdum etiam ea quæ e
7 Matth. xi, 14. 68 ibid. 15.
Mss. quidam, Sed aliter respondere impossibile est. Cæteri vero mss. et editi ut in textu,
nisi quod editi omittant aliter.
Mss. duo, Regius scilicet et Corbeiensis, in
apostolica traditione: cæteri mss. et editi ut in
mostro texto.
lia omnes mss. et Genebrardi editio. Merlinus vero, paws;, hoc est transformationis animarum.
Editi, ut non semper velut ex una persona
vronuntiari..... sed interdum etiam ea quæ contraria dici potuerunt, disputentur. Mss. nostri, ut non
semper sola (inss. Sorbonicus, omnia) velut pronuntiari …………. sed interdum etiam ca quæ e contrario
dici poterunt, disputentur. Sed legendum videtur ut
in textu.
Vide notas lib. 1 De princip., cap. 8, not. 1.
Hæc Origenis verba addenda sunt in fine capitis
8. libri 1, De principiis, ubi omittuntur et ubi pro
his transtulit Rufinus: Quas nos non solum non suscipimus, sed et omnes has assertiones eorum contra
fidem nostram venientes refuiamus atque respuimus.
Vide Observationes nostras in hunc locum, et Origenianor. lib. 1, quæst. 6, num. 17, 18 et 19. Hæc
ea tem Origenis verba sic refert Hieronymus in
CAPUT X.
RESPONSIO AD NONAM CRIMINATIONEM.
De transmutatione animarum.
Origenes. Quidam quidem opinati sunt
ex eo quod dictum est: Ipse est Elias qui venturus
est: animam Eliæ eamdein fuisse quam Joannis.
Quod enim dixit: Ipse est Elias, non ad aliud, sed
ad animam referendum putarunt, et ex hoc pene
solo sermone dogma introduxerunt μετενσωματώ
σɛwę, id est, transmutationis animarum, quasi etiam
ipso hoc Jesu confirmante. Sed oportuerat intueri,
quia si hoc verum esset, in multis utique prophetarum vel Evangeliorum scriptis sinile aliquid
inveniri deberet. Tum deinde etiam ille sernio qui
huic adjungitur, ostendit secretiorem quemdam et
arcanum sensum in his quæ dicta sunt requirendum, magis quam ea quæ illi secundum litteræ
solius intelligentiam susceperunt, cum dicit: Qui
habet aures audiendi, audiat *. Addendum autem et
illud, id est, quia si pro peccatis, secundum quod
ipsi sentiunt, transmutatio fiat animarum, propter
epistola ad Avitum: Ad extremum ne teneretur (Ori.
genes) Pythagorici dogmatis reus qui asserit petepJuxwory post tam nefandam disputationem qua lecloris animum vulneravit. Hæc, inquit, juxta nostram
sententiam, non sint dogmata, sed quæsita tantum
atque projecta, ne penitus intacta viderentur. ›
Editi post hæc verba, non de transmutatione
animarum, quasi in titulo mox habent, In septimo
libro in Evangelium secundum Matthæum ita scribil
de transmutatione animarum. Sed mss. ut in nostro textu, nisi quod quidam omittaut vero, et omnes
habeant, in Evangelio; sed scribendum duximus
cum editis, in Evangelium. Deinde titulum hune,
Responsio ad nonam criminationem. Caput X, De
transmutatione animarum, de nostro addidimus
ad clariorem libelli divisionem: nec enim in editis
nec in inss. comparet.
Ex lib. vii Comment, in Matthæum.
Ita omnes inss. nostri. Editi autem, opinan·
tur... animam Eliæ eamdem esse quæ Joannis, etc.
Editi, quam quod illi; et paulo post, Addendum autem et illud est, quia, etc. Mss. plures, quam
que illi (ms. S. Remigii, quam quem illi)... Addendum autem et illud est, quia, etc. Sed melius ms.
Sorbonicus ut in textu.
Chapter XCaput X
col. 609–610page 35 of 37
PG 17:609ΒΙΟ Αλλοι μὲν οὖν ὑπολαμβανέτωσαν ξένοι τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ λόγου μεταβαίνειν τὰς ψυχὰς ἀπὸ σωμάτ των ἀνθρώπων ἐπὶ σώματα κύνεια, κατὰ τὴν διάφορον κακίαν. Ἡμεῖς δὲ μηδαμῶς τοῦτο εὑρίσκοντες ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ, φαμὲν ὅτι κατάστασις λογικωτέρα μεταβάλλει εἰς ἁλογωτέραν, ἐκ πολλῆς ῥᾳθυμίας καὶ ἀμελείας τὸ τοιοῦτον πάσχουσα. Ομοίως δὲ καὶ αλογωτέρα προαίρεσις παρὰ τὸ τοῦ λόγου μὴ ἡμε ληκέναι, ἐπιστρέφει ποτέ εἰς τὸ λογική είναι, ὡς τὸ ποτε κυνίδιον τὸ ἀγαπῶν ἐσθίειν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτοῦ, ἥκειν εἰς κατάστασιν τέκνου. Μέγα γὰρ συμβάλλεται ἀρετὴ μὲν πρὸς τὸ ποιῆσαι τέκνον Θεοῦ, κακία δὲ καὶ τὸ λυσσώδες ἐν λόγοις ὑβριστικοῖς, καὶ τὸ ἀναι δὲς, πρὸς τὸ ποιῆσαί τινα χρηματίσαι, κατὰ τὸν τῆς Γραφῆς λόγον, κύνα. Τὸ δὲ ὅμοιον νοήσεις καὶ ἐπὶ τῶν λοιπῶν ὀνομάτων, τῶν κατὰ τὰ ἄλογα ζῶα. Πλὴν ὁ ἐλεγχθεὶς ὡς κύων, καὶ μὴ ἀγανακτήσας ἐπὶ τῷ ἀνάξιος εἶναι λέγεσθαι ἄρτου τέκνων, καὶ μετὰ πά σης ἀνεξικακίας εἰπὼν τὸν τῆς Χαναναίας εκείνης λόγον, τὸν φήσαντα Ναί, Κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνά ρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν, τεύξεται τῆς προσηνεστάτης ἀποκρίσεως Ἰησοῦ λέγοντος αὐτῷ· Μεγάλη σου ἡ πίστις, ἐπὰν τηλικαύτην ἀναλάβῃ πίστιν, καὶ λέγοντος· Γενέσθω σοι ὡς θέλεις, ἵνα καὶ αὐτὸς ἰαθῇ, καὶ εἴ τινα καρπὸν ἐγέννησε δεόμενον βάσεως, καὶ οὗτος θεραπευθῇ. το τι, τοAPOLOCIA PRO ORICENE.
ΒΙΟ
nire hoc etiam illi verbo quod dixit Dominus: Si
vultis suscipere, ipse est Elias qui venturus est":
hoc quod dixit, Elias ipse est, referendum est ad
spiritum et virtutem ipsius Eliæ. Joannes enim processit in spiritu et virtute Eliæ convertere corda patrum ad filios”¹. ›
quæ peccata Eliæ animɔ transmutata est in Joan- es? Et dicit: Non sum “. Sed ut ostendatur convenem, qui ab ipso angelo nasciturus prænuntiatur, a
que et Jesus Salvator noster? Quomodo erge nor.
ev:der.tissimum hoc mendacium est, ut ille qui tam
perfectus fuit, ut ne communem quidem istam mortem gustaret, veniret ad transmutationem animæ,
quæ secundum illorum assertionem non potest accidere nisi ex peccatis? Deinde quomodo hoc
exponent quod dictum est ad Joannem: Tu Elias
PANFHILUS. De eo ipso, ex undecimo libro de
Evangelio secundum Matthæum.
ORIGENES. • Hi quidem qui alieni sunt a
catholica fide, transferri animas ex humanis corporibus in corpora animalium putant, secundum differentiam peccatorum. Nos vero qui hoc nusquam cautum invenimus in divina Scriptura, dicimus quia per multam vitæ negligentiam humana
prudentia, cum fuerit inculta atque neglecta, effìcitur velut irrationabile pecus per imperitiam vel
negligentiam, non per naturam. Similiter autem et
hi qui tales fuerint effecti ex propositi sui negligentia qua erudiri neglexerint, si eruditioni se atque exercitio rationabili dediderint, rationabiles
efficiuntur atque prudentes: sicut scriptum est de
illis evangelicis canibus qui manducabant de micis
quæ cadunt de mensa dominorum suorum: ex quibus conversa Chananæa facta est Dei filia, secundum quod dicit ad eam Salvator: O filia, magna est
fdes tua ". Sicut enim virtus animi confert unicuique ut sit filius Dei, ita malitia mentis et verborum
insania atque impudentia facit unumquemque, secundum auctoritatem Scripturæ, appellari canem.
Similiter autem intelligendum est etiam de cæte
rorum animalium mutorum appellationibus. ›
Αλλοι μὲν οὖν ὑπολαμβανέτωσαν ξένοι τοῦ ἐκκλη
σιαστικοῦ λόγου μεταβαίνειν τὰς ψυχὰς ἀπὸ σωμάτ
των ἀνθρώπων ἐπὶ σώματα κύνεια, κατὰ τὴν διάφο
ρον κακίαν. Ἡμεῖς δὲ μηδαμῶς τοῦτο εὑρίσκοντες
ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ, φαμὲν ὅτι κατάστασις λογικωτέρα
μεταβάλλει εἰς ἁλογωτέραν, ἐκ πολλῆς ῥᾳθυμίας καὶ
ἀμελείας τὸ τοιοῦτον πάσχουσα. Ομοίως δὲ καὶ
αλογωτέρα προαίρεσις παρὰ τὸ τοῦ λόγου μὴ ἡμε
ληκέναι, ἐπιστρέφει ποτέ εἰς τὸ λογική είναι, ὡς τὸ
ποτε κυνίδιον τὸ ἀγαπῶν ἐσθίειν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν
πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτοῦ,
ἥκειν εἰς κατάστασιν τέκνου. Μέγα γὰρ συμβάλλεται
ἀρετὴ μὲν πρὸς τὸ ποιῆσαι τέκνον Θεοῦ, κακία δὲ
καὶ τὸ λυσσώδες ἐν λόγοις ὑβριστικοῖς, καὶ τὸ ἀναι
δὲς, πρὸς τὸ ποιῆσαί τινα χρηματίσαι, κατὰ τὸν τῆς
Γραφῆς λόγον, κύνα. Τὸ δὲ ὅμοιον νοήσεις καὶ ἐπὶ
τῶν λοιπῶν ὀνομάτων, τῶν κατὰ τὰ ἄλογα ζῶα. Πλὴν
ὁ ἐλεγχθεὶς ὡς κύων, καὶ μὴ ἀγανακτήσας ἐπὶ τῷ
ἀνάξιος εἶναι λέγεσθαι ἄρτου τέκνων, καὶ μετὰ πάσης ἀνεξικακίας εἰπὼν τὸν τῆς Χαναναίας εκείνης
λόγον, τὸν φήσαντα Ναί, Κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ
τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν, τεύξεται τῆς
προσηνεστάτης ἀποκρίσεως Ἰησοῦ λέγοντος αὐτῷ· Μεγάλη σου ἡ πίστις, ἐπὰν τηλικαύτην ἀναλάβῃ πίστιν,
καὶ λέγοντος· Γενέσθω σοι ὡς θέλεις, ἵνα καὶ αὐτὸς ἰαθῇ, καὶ εἴ τινα καρπὸν ἐγέννησε δεόμενον βάσεως,
καὶ οὗτος θεραπευθῇ.
INTERPRETATIO HUETII.
Existiment igitur alii in ecclesiasticis sermonibus peregrini, transire animas ab humanis corporibus in
corpora canina, pro varia iniquitate: nos vero in divina Scriptora id minime reperientes, pronuntiamus
ratione magis pollentem constitutionem in carentem magis ratione mutari, ex magna nempe ignavia et
incuria id patientem: similiter et rationis inopem voluntatem propter neglectam rationem converti ita
nonnunquam, ut ratione prædita evadat, adeo ut qui olim catellus fuerat de micis e mensa dominorum
suorum cadentibus edere amans, filii statum assequatur. Plurimum siquidem confert virtus, ut quis filius
Dei fiat; nequitia autem, et in contumeliosis sermonibus rabies et impudentia, ut quis, juxta Scripturæ
sermionem, canis appelletur. Simile etiam intelliges de reliquis nominibus, quæ ratione carentibus animalibus tribuuntur. Verumtamen qui reprehenditur ut canis, nec ægre fert indignum se dici pane filiorum,
et cum onini patientia sermonem Chananææ illius usurpat, dicentem: Etiam, Domine, nam et catelli
edunt de micis, quæ cadunt de mensa dominorum suorum, mitissimam consequetur responsionem Jesu
dicentis ipsi: Magna est fides tua, postquam tantam assumpserit fidem, et dicentis: Fiat tibi sicut vis”,
at et ipse sanetur, et si quem protulit fructum sanatione indigentem, sanetur et ille.
73 Matth. xv, 27. 73 ibid. 28.
το Matthi. τι, 14.
6º Joan. 1, 21.
71 Luc. 1, 17.
Edili, Denique. Mss. Deinde. Paulo post ms.
Regius, Si vultis scire. Et infra Genebrardus habet,
Joannes enim præcessit, etc. Sed omnes muss. et
Merlinus, Joannes enin processit, etc.
Rufini interpretatio.
Ex lib. 11 Comment. in Matthæum, num. 17.
Lia omnes niss. Editi vero, Quidam qui alieni sunt,
etc. Hæc tam Græce quam Latine reperies in Matthaum, t. xi, num. 17, pag. 506. Vide notas in
hune locum.
Ms. Sorbonicus perperam. Nos vero qui hoc
το ibid.
nusquam vel scriptum cautum invenimus, etc.
Ita mss. Sorbonicus et S. Michaelis in Peo
riculo maris, quorum alius habet dederint, alius
dediderint. Sic etiam editi, nisi quod habeant tradant pro dediderint, quas voces ms. Corbeiensis
omittit, sicut et Regius ubi legitur, si eruditione
alque exercitio rationabiles efficiuntur, etc. Mox
iidem posteriores mss.; alius, qua cadunt super mense;
alius, quæ cadebant super mensam. Sed priores mss.
et editi ut in textu.
col. 611–612page 36 of 37
PG 17:611Τα Ἐν τούτοις Ἠλίας, οὐχ ἡ ψυχὴ δοκεί μοι λέγεσθαι, ἵνα μὴ ἐμπίπτω εἰς τὸ ἀλλότριον τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ περὶ τῆς μετενσωματώσεως δόγμα, ούτε παραδιδόμενον ὑπὸ τῶν ἀποστόλων, οὔτε ἐμφαινόμενον που τῶν Γραφῶν· καὶ γὰρ ἐναντίον ἐστὶ τῷ, βλεπόμενα πρόσκαιρα εἶναι, καὶ συντέλειαν πεί σεσθαι τὸν αἰῶνα τοῦτον· ἀλλὰ καὶ τῷ πληρωθῆναι τὸ, Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται· καὶ τὸ, Παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου· καὶ τὸ, Οἱ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται, μετὰ τῶν ἑξῆς αὐτῷ. Εἰ γὰρ, καθ' ὑπόθεσιν, δις δύναται ἐν τῇ ἀπ' ἀρχῆς μέχρι συντελείας τοῦ κόσμου καταστάσει ἡ αὐτὴ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι, δι' αἰτίαν ἣν ἂν γένοιτο ἐν αὐτ τῷ; Η δι᾿ ἁμαρτίαν γενομένη δὶς ἐν σώματι, διὰ τί οὐχὶ καὶ τρὶς, καὶ πλεονάκις ἔσται ἐν αὐτῷ, τῶν διὰ τὸν βίον τοῦτον καὶ τὰ ἡμαρτημένα ἐν αὐτῷ κολά σεων τούτῳ ἀποδοθησομένων μόνῳ τῷ τρόπῳ κατὰ τὴν μετενσωμάτωσιν; "Οπερ ἐὰν ἐξ ἀκολουθίας δοθῇ, οὐκ ἔσται τάχα ὅτε ψυχὴ οὐ μετενσωματωθήσεται. Αεὶ γὰρ διὰ τὰ πρότερα ἁμαρτήματα ἐπιδημήσει τῷ σώματι, καὶ οὕτως οὐχ ἕξει χώραν ἡ τοῦ κόσμου φορά, καθ' ἣν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται. Ἵνα δὲ, κατὰ τὴν ὑπόθεσιν ταύτην, δίδωται τὸν πάν τη ἀναμάρτητον μηκέτι ἥξειν εἰς τὸ διὰ γενέσεως σῶμα, διὰ πόσων χρόνων οίει μίαν εὑρήσεσθαι πάντη καθαρεύσασαν ψυχὴν, καὶ μὴ δεομένην μετενσωματώσεως; Όμως δὲ καὶ οὕτως μιᾶς τινος. ἀεὶ ἐκ τοῦ ὡρισμένου τῶν ψυχῶν ἀριθμοῦ μεθισταμένης, καὶ μηκέτι εἰς σῶμα ἐρχομένης, ἐπιλείψει ποτὲ ὡς διά τινων ὡσπερεὶ ἀπείρων χρόνων ή γένεσις, καταντήσαντος τοῦ κόσμου ἐπί τινα ἕνα, ἢ δεύτερον, ἡ ὀλίγῳ πλείους, μεθ' οὓς καὶ αὐτοὺς τελειωθέντας, ὁ κόσμος φθαρήσεται, ἐπιλειπόντων τῶν εἰς σῶμα ἐρχομένων ὅπερ οὐκ ἀρέσκει τῇ Γραφῇ· πλῆθος γὰρ οἶδεν ἁμαρ τωλῶν ἐν τῷ χρόνῳ τῆς τοῦ κόσμου φθορᾶς· ὅπερ ἐστὶ δῆλον συνεξεταζομένου του, Πλὴν ἐλθὼν ὁ ΥἱόςPAMPHILUS. De eodem, ex tertio decimo libro ex Evangelio secundum Matthæum.
(96*) ORIGENES. ‹ In his Elias, non anima Eliæ
dici mihi videtur, uti ne incurramus in dogma alienum ab Ecclesia Dei de transmutatione animarum,
quod nec ab apostolis traditum est, nec usquam in
Scripturis cautum est. Contrariuni namque est his
quæ dicta sunt ab Apostolo: Quoniam quæ videntur
temporalia sunt *, et ubi est hoc quod omnes
Scripturæ confirmant, quod præsens sæculum finiendum est”. Sed nec illud poterit stare quod dictum
est: Calum et terra transibunt **; neque illud quod
dicit Apostolus: Transibit enim habitus hujus mundi vs; et illud: Celi peribunt ", et ea quæ sequuntur. Si enim (ut aiunt auctores hujus dogmatis)
nemo potest in id initium restitui, quod primo ſuit
ab initio mundi usque ad finem, qua ex causa immutari animam vel transferri secundo vel tertio
opus est, vel frequenter? Hoc enim modo reddi
delicta uniuscujusque perhibent, et poenas lui, sî
in diversa corpora frequentius transmittantur.
Quod utique superfluo fiet, si finis nullus emendationis occurrat, nec erit unquam quando non anima
transferatur. Et si semper pro delictis animabus ad
corpora diversa redeundum est, quis unquam mundo
dabitur finis, ut impleatur illud quod dictum est:
Calum: et terra transibunt 80? Quod et si concedatur,
verbi gratia, ut sit aliquis sine peccato, quem jam
non sit necesse revolvi in corpus, per quot
tempora putabimus inveniri unam fortasse vix animam quæ penitus pura sit, nec permutatione corporis indigeat? Quod et ipsum si concedatur, rursum contrarium suum dogma efficitur. Si enim demus paucas quasque animas per singulos ad perfectionem posse restitui, ita ut ultra in corpora
venire non indigeant, necesse est (licet per infinita
sæcula et immensa tempora) singulis quibusque
animabus ad perfectionem restitutis, cessare jam
Τα
Ἐν τούτοις Ἠλίας, οὐχ ἡ ψυχὴ δοκεί μοι λέγεσθαι,
ἵνα μὴ ἐμπίπτω εἰς τὸ ἀλλότριον τῆς Ἐκκλησίας
τοῦ Θεοῦ περὶ τῆς μετενσωματώσεως δόγμα, ούτε
παραδιδόμενον ὑπὸ τῶν ἀποστόλων, οὔτε ἐμφαινόμε
νόν που τῶν Γραφῶν· καὶ γὰρ ἐναντίον ἐστὶ τῷ,
βλεπόμενα πρόσκαιρα εἶναι, καὶ συντέλειαν πείσεσθαι τὸν αἰῶνα τοῦτον· ἀλλὰ καὶ τῷ πληρωθῆναι
τὸ, Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται· καὶ τὸ,
Παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου· καὶ
τὸ, Οἱ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται, μετὰ τῶν ἑξῆς αὐτῷ.
Εἰ γὰρ, καθ' ὑπόθεσιν, δις δύναται ἐν τῇ ἀπ' ἀρχῆς
μέχρι συντελείας τοῦ κόσμου καταστάσει ἡ αὐτὴ
ψυχὴ ἐν τῷ σώματι, δι' αἰτίαν ἣν ἂν γένοιτο ἐν αὐτ
τῷ; Η δι᾿ ἁμαρτίαν γενομένη δὶς ἐν σώματι, διὰ τί
οὐχὶ καὶ τρὶς, καὶ πλεονάκις ἔσται ἐν αὐτῷ, τῶν διὰ
τὸν βίον τοῦτον καὶ τὰ ἡμαρτημένα ἐν αὐτῷ κολάσεων τούτῳ ἀποδοθησομένων μόνῳ τῷ τρόπῳ κατὰ
τὴν μετενσωμάτωσιν; "Οπερ ἐὰν ἐξ ἀκολουθίας δοθῇ,
οὐκ ἔσται τάχα ὅτε ψυχὴ οὐ μετενσωματωθήσεται.
Αεὶ γὰρ διὰ τὰ πρότερα ἁμαρτήματα ἐπιδημήσει
τῷ σώματι, καὶ οὕτως οὐχ ἕξει χώραν ἡ τοῦ κόσμου
φορά, καθ' ἣν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται.
Ἵνα δὲ, κατὰ τὴν ὑπόθεσιν ταύτην, δίδωται τὸν πάν
τη ἀναμάρτητον μηκέτι ἥξειν εἰς τὸ διὰ γενέσεως
σῶμα, διὰ πόσων χρόνων οίει μίαν εὑρήσεσθαι πάντη
καθαρεύσασαν ψυχὴν, καὶ μὴ δεομένην μετενσωματώσεως; Όμως δὲ καὶ οὕτως μιᾶς τινος. ἀεὶ ἐκ τοῦ
ὡρισμένου τῶν ψυχῶν ἀριθμοῦ μεθισταμένης, καὶ
μηκέτι εἰς σῶμα ἐρχομένης, ἐπιλείψει ποτὲ ὡς διά
τινων ὡσπερεὶ ἀπείρων χρόνων ή γένεσις, καταντή
σαντος τοῦ κόσμου ἐπί τινα ἕνα, ἢ δεύτερον, ἡ ὀλίγῳ
πλείους, μεθ' οὓς καὶ αὐτοὺς τελειωθέντας, ὁ κόσμος
φθαρήσεται, ἐπιλειπόντων τῶν εἰς σῶμα ἐρχομένων·
ὅπερ οὐκ ἀρέσκει τῇ Γραφῇ· πλῆθος γὰρ οἶδεν ἁμαρ
τωλῶν ἐν τῷ χρόνῳ τῆς τοῦ κόσμου φθορᾶς· ὅπερ
ἐστὶ δῆλον συνεξεταζομένου του, Πλὴν ἐλθὼν ὁ Υἱός
INTERPRETATIO HUETII.
In his per Eliam non mihi videtur anima significari, ne forte in alienam ab Ecclesia Dei de migratione e
corpore in corpus sententiam, neque ab apostolis traditam, neque uspiam in Scripturis prolatam incidam huic enim adversatur quod scriptum est, caduca ea esse quæ videntur, et consummatum iri sæculum hocce; quin et eorum peractioni: Cœlum et terra transibunt; et: Præterit enim figura hujus
mundi; et Cæli peribunt, cum iis quæ sequuntur. Nam si, ut id ponamus, in eo rerum statu qui ab
initio ad consummationem usque mundi obtinebit, eadem anima bis corpus subire potest, ecquamnam ob
causam subibit illud? Si propter peccatum bis corpus subit, cur non ter, et sæpius subibit, cum per nigrationem solummodo e corpore in corpus, nec alia quavis ratione vita hæc, in eaque admissa flagitia puniantur? Quod si ex consequentibus fuerit concessum, nunquam non fortasse animia e corpore in corpus
transmigrabit. Semper enim propter priora crimina in corpore versabitur, atque ita locum non habebit
motio illa mundi, qua cœlum et terra transibunt. Ut autem concedatur, juxta hanc positionem, eum qui
nullius peccati reus erit, non amplius per ortum in corpus rediturum; an toto temporum decursu reperiri
posse existimas animam omnis puram labis: nec ullius in aliud corpus migrationis egentem? Verumtamen et sic aliqua semper ex prætinito animarum numero excedente, nec amplius redeunte in corpus, ortus
aliquando, post immensum puta tempus, desfiet, redacto scilicet ad unum, vel alterum, vel paulo plures
mundo, quibus jam perfectionem adeptis, mundus interibit, deficientibus qui in corpus eant; quod Scripturæ minime consentaneum est; multitudinem siquidem peccatorum futuram_novit, quo tempore interibit mundus: quod ex his attente consideratis perspicuum est: Verumtamen Filius hominis veniens, putas
7 II Cor. iv, 18.” Matth. x111, 39. 77 Matth. xxiv, 35. 78 I Cor. vII, 31.” Psal. c1, 27. 8° Matth. xxiv, 35.
Rufini interpretatio.
ut in textu.
Ex lib. xut Comment. in Matthæum, num. 1.
Sic nis. uuus. Ita etiam mss. plerique et editi, nisi
quod omittant dici. Mss. vero Corbeiensis et Regius, Joannes Elias, non anima Eliæ mihi videtur.
Editi, Et ubi sunt quæ omnes Scripturæ, etc.,
cum puncto interrogationis in fine. Sed omnes mss.
lla mss. Editi vero, transmutentur.
Alias perperam, per quod per tempora. [Paulo
post editi, rursum suo dogmati contrarium efficitur.
Si enim demus... per singulas ad perfectionem posse
restitui, ut ultra in corpora, elc. Mss. autem ut in
textu.
col. 613–614page 37 of 37
PG 17:613τοῦ ἀνθρώπου, εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς; ὡς εὖρομεν παρὰ τῷ Ματθαίῳ οὕτως εἰρημένον Ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέρα τοῦ Νώε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. Εσται δὲ τοῖς τότε ἡ τῶν ἁμαρτημάτων είσπραξις, οὐκ ἐν μετενσωματώσει· εἰ γὰρ ἔτι ἁμαρτάνοντες παραλαμβάνονται, ἤτοι ἄλλῳ τρόπῳ κολάσεως μετὰ τοῦτο κολασθήσονται, καὶ κατὰ τοῦτο ἤτοι δύο τόποι κολάσεων ἔσονται γενικοί· ὁ μὲν ἐν μετενσωματώσει ὁ δὲ ἔξω τοῦ τοιούτου σώματος· καὶ λεγέτωσαν τὰς τούτων αἰτίας, καὶ διαφοράς· ἢ οὐ κολασθήσονται, ὡς ἁθρόως ἀποβαλόντες τὰ ἁμαρτήματα οἱ ἐπὶ συντελείᾳ καταλειφθέντες· ἢ, ὅπερ βέλτιον, εἷς ἐστι τρό τους κολάσεως τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἐν σώματι, τὸ ἔξω αὐτοῦ τῆς καταστάσεως τοῦ βίου τούτου τὸ καταξίαν τῶν ἡμαρτημένων παθεῖν· ἕκαστον δὲ τούτων τῷ ἐνορᾶν δυναμένῳ τοῖς πράγμασιν ανατρεπτικόν ἐστι τῆς μετενσωματώσεως. Εἰ δὲ ἀναγκαίως οἱ τὴν μετ ενσωμάτωσιν εἰσάγοντες Έλληνες, ὡς ἀκόλουθα απ τοῖς τιθέντες, οὐδὲ φθείρεσθαι βούλονται τὸν κόσμον, ὥρα καὶ τούτους ἀντιβλέψαντας ταῖς ἐκφαινούσαις Γραφαῖς φθαρήσεσθαι τὸν κόσμον, ἢ ἀπιστῆσαι αὐτ ταῖς, ἢ εὑρεσιλογεῖν περὶ διηγήσεως τῶν κατὰ τὴν συντέλειαν, ὅπερ κἂν βούλωνται ποιῆσαι, οὐ δυνή σονται. εἰ γὰρ ἔτι ἁμαρτάνοντεςτοῦ ἀνθρώπου, εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς; usum corporum, et per hoc finem mundum recipere
ὡς εὖρομεν παρὰ τῷ Ματθαίῳ οὕτως εἰρημένον· ac resolvi. Non tamen ita videtur sanctæ ScriptuὭσπερ δὲ αἱ ἡμέρα τοῦ Νώε, οὕτως ἔσται ἡ ræ, quæ dicit multitudinem peccantium relinquenπαρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
dam esse in fine sæculi. Quod ex eo manifestissime
indicatur quod in Evangelio scriptum est: Verumtamen putas veniens Filius hominis inveniet fidem
super terram ¹? Sicut enim in diebus Noe, ita erit et adventus Filii hominis 8¹? ›
INTERPRETAtio huetii.
inveniet fidem in terra? et quemadmodum apud Matthæum ita expressum invenimus: Sicut autem in
diebus Noe, ita erit et adventus Filii hominis.
PAMPHILUS. Et posteaquam de Scripturis multa disseruit, ipse jam suam sententiam hoc modo declarat.
Εσται δὲ τοῖς τότε ἡ τῶν ἁμαρτημάτων είσπραξις,
οὐκ ἐν μετενσωματώσει· εἰ γὰρ ἔτι ἁμαρτάνοντες
παραλαμβάνονται, ἤτοι ἄλλῳ τρόπῳ κολάσεως μετὰ
τοῦτο κολασθήσονται, καὶ κατὰ τοῦτο ἤτοι δύο τόποι
κολάσεων ἔσονται γενικοί· ὁ μὲν ἐν μετενσωματώσει·
ὁ δὲ ἔξω τοῦ τοιούτου σώματος· καὶ λεγέτωσαν τὰς
τούτων αἰτίας, καὶ διαφοράς· ἢ οὐ κολασθήσονται,
ὡς ἁθρόως ἀποβαλόντες τὰ ἁμαρτήματα οἱ ἐπὶ συντε
λείᾳ καταλειφθέντες· ἢ, ὅπερ βέλτιον, εἷς ἐστι τρότους κολάσεως τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἐν σώματι, τὸ ἔξω
αὐτοῦ τῆς καταστάσεως τοῦ βίου τούτου τὸ καταξίαν
τῶν ἡμαρτημένων παθεῖν· ἕκαστον δὲ τούτων τῷ
ἐνορᾶν δυναμένῳ τοῖς πράγμασιν ανατρεπτικόν ἐστι
τῆς μετενσωματώσεως. Εἰ δὲ ἀναγκαίως οἱ τὴν μετEl oi
ενσωμάτωσιν εἰσάγοντες Έλληνες, ὡς ἀκόλουθα απ
τοῖς τιθέντες, οὐδὲ φθείρεσθαι βούλονται τὸν κόσμον,
ὥρα καὶ τούτους ἀντιβλέψαντας ταῖς ἐκφαινούσαις
Γραφαῖς φθαρήσεσθαι τὸν κόσμον, ἢ ἀπιστῆσαι αὐτ
ταῖς, ἢ εὑρεσιλογεῖν περὶ διηγήσεως τῶν κατὰ τὴν
συντέλειαν, ὅπερ κἂν βούλωνται ποιῆσαι, οὐ δυνήσονται.
G
(2*) ORIGENES. • Erit autem his qui tunc erunt
vindicta, non ex transmutatione animarum: non
enim jam ad peccandum locus erit: sed alia genera
erunt pen. Transmutatio nanque corporum panam non faciet peccatorum, ita ut nulla extrinsecus
putentur inferri supplicia, quin potius est peccatoribus pœnarum modus, id est ut pro his quæ in
hoc mundo gesserunt, pœnam recipiant delictorum.
Manifestum tamen est quod istæ singulæ rationes his
qui possunt rei consequentiam diligenter advertere,
contraria sunt huic dogmati quo perhibentur anim
mæ transmutari. Quod si gentilium auctores sequi
volunt qui opinionem istam ex principiorum suorum
consequentia persecuti sunt, dicentes cum hæc fiant,
sine dubio nunquam mundum istum posse finiri,
consequens est eos qui hæc sentiunt, Scripturæ
nostræ non credere, quæ manifestissime pronuntiat finem mundi futurum, et non exquirere in ipsis
Scripturis expositiones, sive assertiones ineptas et
inconsequentes, ex quibus nullo genere ostendi po
test quod secundum Scripturas nostras nunquam
sæculi finis futurus sit. ›
INTERPRETATIO HUETII.
Punientur autem eorum peccata qui tunc erunt, non per migrationem e corpore in corpus: nam si að
huc peccantes deprehenduntur, vel alio pœnæ genere postea punientur: ac duæ proinde generales puniendi rationes erunt; illa quidem per transitum e corpore in corpus; illa vero extra hocce corpus; ac
illarum causas et differentias exponant: vel non punientur, quasi peccata sua confestim abjecerint
qui in consummatione fuerint deprehensi; vel, quod melius est, una tantum ratione plectuntur, qui in
corpore peccaverunt, pœnas videlicet extra illud, et extra vitæ hujus statum ex peccatorum suorum merito dantes. Unumquodque autem illorum, ut facile intelligit quisquis res introspicere potest, sententiam
de migratione anintarum e corpore in corpus funditus labefactat. Quod si qui transitum animarum in
varia corpora invebunt ethnici, utpote consentanea doctrinæ huic astruentes, mundi interitum necessario non admittunt, superest ut postquam Scripturis mundi occasum asserentibus palam refragati fuerint,
vel fidem iis non habeant, vel verba reperiant quibus ea quæ ad consummationem pertiment, explicare
possint, quod facere neutiquam poterunt, etiamsi velint.
PAMPHILUS. De eadem re, ex libro De Proverbiis pturæ sanctæ occasionibus, non intelligentes quoSalomonis.
Origenes. ‹ Videtur autem mihi et illa assertio
quæ transformari animas de corporibus in alia corpora asseverat, pervenisse etiam in aliquos eorum
qui Christo credere videntur, ex quibusdam Scri37.
si Luc. xviii, 8. 8 Matth. XXIV,
Et posteaquam de Scripturis multa disseruit,
etc. Certe sequens Origenis contextus immediate
priorem sequitur in Græco: adeoque inter utrumque
nihil de Scripturis disseruit Origenes.
Rufini interpretatio.
(3)´ Ex lib. x111 Comment. in Matthæum, num. 1.
Sic omnes mss. At vero editi, non transmutatio animarum: non enim jam ad peccandum locus
erit, etc. Notanda Rufini interpretis perfidia qui hic
reddidit, non enim jam ad peccandum locus erit,
modo intelligi debeant quæ scripta sunt. Non enim
advertunt quomodo homo efficiatur aut pullus,
aut equus, aut mulus; et putaverunt transmutari
humanam animam in pecudum corpora, ut æstimarent quod aliquando serpentis suscipit corpus, vel
cum habeatur in Græco, εἰ γὰρ ἔτι ἁμαρτάνοντες
napalapбávovtat, nam si adhuc peccantes deprehenduntur.
Editi, quæ in hoc corpus gesserunt. Mss. ut in
textu.
Ita mss. nostri. Editi vero, qui hæc volunt.
Ex Comment. in Proverbia Salomonis.
Omnes mss. nostri habent, aut pulvis; sed lar
men legendum videtur cum editis, aut vullus..