Funeral OrationLaudatio Funebris
col. 181–182page 51 of 152
PG 156:181ΤΟΥ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΥΡΟΥ ΜΑΝΟΥΗΛ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΕΙΣ ΛΟΓΟΣ ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΑΥΤΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΗΝ ΤΟΝ ΠΟΡΦΥΡΟΓΕΝΝΗΤΟΝ ΚΥΡΟΝ ΘΕΟΔΩΡΟΝ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΝ Ρηθεὶς ἐπιδημήσαντος εἰς Πελοπόννησον τοῦ βασιλέως. ᾿Αλλὰ τί καὶ φθέγξομαι πρὸς ὑμᾶς, ὦ παρόντες, μήτ' αὐτὸς λέγειν ἰσχύων, μήθ' ὑμᾶς ὁρῶν δυναμέ τους καθαρὰν τὴν ἀκοὴν ὑποσχεῖν τοῖς λόγοις; Ἐμέ σε γὰρ ἀφωνία κατέσχεν ὑπὸ τῆς μεγίστης ταύτης συμφορᾶς, ὑμᾶς τε τοῦτ᾽ οἶδα παθόντας, οὓς ὁ νῦν θρηνούμενος διαγέγονεν εὖ ποιῶν. Ἐπεὶ δὲ πάντως οὐ συγχωρήσετε σιωπήν, ἐλπίζοντές τε ρηθήσεσθαι παρ' ἡμῶν, ὅπερ ἂν ἴσως συμβαίη τῇ παρούσῃ συμφορᾷ, ἐροῦμεν ὡς ἐφικτόν· ἐπεὶ καὶ τοῦτό γε τεκμαιρόμεθα, ὡς ἐμοί γέ πη χαλεπαίνετε, τῷ μὴ καὶ θᾶττον εἰρῆσθαι γιγνόμενον τι. Δῆλοι γάρ ἐστε τοῖς ὅλοις, τὴν τοῦ λόγου μέλλησιν μόνον οὐχὶ δια βάλλοντες, τῇ γλώττῃ μὲν οὐδαμῶς, οὐ γὰρ συγχωρεῖ τὸ πάθος, ἐνακμάζον ταῖς ψυχαῖς, τῷ δὲ ἀτενὲς εἰς ἡμᾶς ὁρᾷν, καὶ τοῖς κοπετοῖς, καὶ ὀλοφυρμοῖς, καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν. Ἡ μὲν οὖν ἀπαίτησις εὔλογος ἂν καὶ παρ' ὑμῶν γένοιτο, καὶ παρ' ἡμῶν τέλος λάβοι· δικαία γὰρ δοθῆναι, πρὶν αἰτηθῆναι· μᾶλλον δὲ ἀποδοθῆναι, καὶ πρὸ τοῦ ταύτην ἀπαιτηθῆναι. Καὶ ἔγωγε την πρώτην ἂν ἀποδεδώκειν τὸ χρέος, εἰ οἷός τι ἦν ἀπο δοῦναι· οὐκ εὐχερῶς δ' ἂν δυνηθείην, τῷ τῆς μεγίσ στης ταυτησί συμφορᾶς βεβλημένος πάθει. Αφ' ἧς γὰρ καταγόμενος ταῖς ναυσὶν, εἶδόν τι μέρος τῆσδε τῆς γῆς, ἦν ποτ' ἐκεῖνος πεπάτηκε, θηρῶν πάντως ἢ στρατηγῶν, τὸ μὲν δάκρυον προχεῖται κρουνηδόν ἀφωνία δὲ κατέχει, καὶ οὐκ ἐξ φθέγγεσθαι. Αὐτὸς γὰρ οὗτος ὁ χῶρος, ὃν ἐκεῖνος εὖ ποιῶν διατετελέΤΟΥ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
ΚΥΡΟΥ
ΜΑΝΟΥΗΛ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ
ΕΙΣ
TON
ΛΟΓΟΣ ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ
ΑΥΤΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΗΝ ΤΟΝ
ΠΟΡΦΥΡΟΓΕΝΝΗΤΟΝ
ΚΥΡΟΝ ΘΕΟΔΩΡΟΝ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΝ
Ρηθεὶς ἐπιδημήσαντος εἰς Πελοπόννησον τοῦ βασιλέως.
PHISSIMI AC CHRISTI AMANTIS IMPERATORIS
DOMINI
FUNEBRIS ORATIO
IN PROPRIUM EJUS FRATREM DESPOTAM PORPHYROGENNETAM
DOMINUM THEODORUM PALEOLOGUM
Dicta cum imperator esset in Peloponneso.
᾿Αλλὰ τί καὶ φθέγξομαι πρὸς ὑμᾶς, ὦ παρόντες,
μήτ' αὐτὸς λέγειν ἰσχύων, μήθ' ὑμᾶς ὁρῶν δυναμέτους καθαρὰν τὴν ἀκοὴν ὑποσχεῖν τοῖς λόγοις; Ἐμέ
σε γὰρ ἀφωνία κατέσχεν ὑπὸ τῆς μεγίστης ταύτης
συμφορᾶς, ὑμᾶς τε τοῦτ᾽ οἶδα παθόντας, οὓς ὁ νῦν
θρηνούμενος διαγέγονεν εὖ ποιῶν. Ἐπεὶ δὲ πάντως
οὐ συγχωρήσετε σιωπήν, ἐλπίζοντές τε ρηθήσεσθαι
παρ' ἡμῶν, ὅπερ ἂν ἴσως συμβαίη τῇ παρούσῃ
συμφορᾷ, ἐροῦμεν ὡς ἐφικτόν· ἐπεὶ καὶ τοῦτό γε
τεκμαιρόμεθα, ὡς ἐμοί γέ πη χαλεπαίνετε, τῷ μὴ
καὶ θᾶττον εἰρῆσθαι γιγνόμενον τι. Δῆλοι γάρ ἐστε
τοῖς ὅλοις, τὴν τοῦ λόγου μέλλησιν μόνον οὐχὶ διαβάλλοντες, τῇ γλώττῃ μὲν οὐδαμῶς, οὐ γὰρ συγχω
ρεῖ τὸ πάθος, ἐνακμάζον ταῖς ψυχαῖς, τῷ δὲ ἀτενὲς
εἰς ἡμᾶς ὁρᾷν, καὶ τοῖς κοπετοῖς, καὶ ὀλοφυρμοῖς,
καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν.
Ἡ μὲν οὖν ἀπαίτησις εὔλογος ἂν καὶ παρ' ὑμῶν
γένοιτο, καὶ παρ' ἡμῶν τέλος λάβοι· δικαία γὰρ
δοθῆναι, πρὶν αἰτηθῆναι· μᾶλλον δὲ ἀποδοθῆναι,
καὶ πρὸ τοῦ ταύτην ἀπαιτηθῆναι. Καὶ ἔγωγε την
πρώτην ἂν ἀποδεδώκειν τὸ χρέος, εἰ οἷός τι ἦν ἀποδοῦναι· οὐκ εὐχερῶς δ' ἂν δυνηθείην, τῷ τῆς μεγίσ
στης ταυτησί συμφορᾶς βεβλημένος πάθει. Αφ' ἧς
γὰρ καταγόμενος ταῖς ναυσὶν, εἶδόν τι μέρος τῆσδε
τῆς γῆς, ἦν ποτ' ἐκεῖνος πεπάτηκε, θηρῶν πάντως
ἢ στρατηγῶν, τὸ μὲν δάκρυον προχεῖται κρουνηδόν·
ἀφωνία δὲ κατέχει, καὶ οὐκ ἐξ φθέγγεσθαι. Αὐτὸς
γὰρ οὗτος ὁ χῶρος, ὃν ἐκεῖνος εὖ ποιῶν διατετελέEnimvero quid ad vos etiam loquar, auditores,
qui nec ipse valeam dicere, vosque videam non
valentes puram sermonibus aurent accommodare?
Cum me enim calamitatis hujus immensitate attonitum vox fugit; tum vos eadem quoque ratione
scio affici, quos vir in præsentiarum lamentis prosequendus, præclare adeo demeruit. Quia tamen
haud omnino estis silentii facultatem facturi, qui
forte aliquid præsenti congruum calamitati audituros speretis, utique pro viriliquoque dicendum sit.
Nam et mihi videor videre succensentes, quod non
citius operæ pretium aliquid dixerim. Quippe omnibus liqueat, ut tantum non detis crimini sermonem
bactenus distulisse: haud quidem id lingua; non
enim dolor vigens animis, sinit; sed vultibus in
nos intentis, planctibusque, et ejulatibus, ac omnibus aliis.
Cum sane hæc a vobis merito exigantur, tum a
nobis opere compleantur; quæ sit justum præstare,
vel si nemo exigat: seu potius reddere, antequam
etiam aliquis repetat. Equidem a prima jam die
debitum redditurus eram, ut per facultatem licuisset haud vero, quem grave adeo vulnus diræ
hujus calamitatis incessit, possim facile. Ex quo
enim applicatis navibus, vestræ hujus oræ,
quam ille quondam aut omnino venatu, aut copias
ducens, ambulavit, partem'aliquam aspexi, profluunt
lacrymæ fluminis instar, osque mutum sermone interdicit. Illa enim hæc regio quam sic ille
col. 183–184page 52 of 152
PG 156:183κει, μονονού μοι τὴν μορφὴν ὑποφαίνων τοῦ νῦν ἀμόρφου οὐδ᾽ ἐν τῷ καθεστηκότι καθαρῶς ἐᾷ μένειν. Καὶ δότε μοι συγγνώμην, ὦ ἄνδρες, ἡμιθνῆτι γενο μένῳ τῇ τοῦ οἰχομένου στερήσει, καὶ μὴ ῥᾳδίως ἰσχύοντι τὸ ὑμῖν κεχαρισμένον διαπράξασθαι. Δίκαιος δ' ἂν εἴητε συγγινώσκειν, οι γε μηδ' αὐτοὶ πρὸς ἡμᾶς τὸ παράπαν δύνασθε φθέγγεσθαι, τῇ πληγῇ καὶ ταῖς ἐδύναις τοῦ πάθους βαλλόμενοι. Τὸ μὲν γὰρ χρέος ἀποτιννύναι πειρῶμαι, εὑρίσκομαι δὲ μηδὲν ἀνύων. Οὐδὲ γὰρ ἂν ἐμαυτοῦ τυγχάνω, και ρίαν ταύ την δεξάμενος βέλει πικρῷ σε καὶ ἀπηνεῖ· δ δὴ νῦν έχεπευκὲς πολλῷ ἂν μᾶλλον σὺν τῷ καιρῷ ἢ τὸ πρὶν εἶπεν "Ομηρος. Εγώ γε δίχα τμηθεὶς ἀφ' ἧς ὁ νῦν θρηνούμενος ἐξ ἀνθρώπων ἐγένετο, ληψόμενος γέρα τῆς ἀρετῆς, ᾗ καὶ συμβεβίωκε καὶ συναπελήλυθε, μέγις ἀναπνεῖν ἰσχύω· ἄγχει γὰρ ἡ συμφορά· χρῆσθαι δὲ τοῖς εἰω θέσιν οὔπω καλῶς δύναμαι· ἀλλ' οὐδὲ ἐλπὶς βεβαία εἰ δυνήσομαί ποτε. Πῶς γὰρ ἂν τέκοι διάνοια, τηλικῷδε κακῷ πηρωθεῖσα; Τί δ' ἂν καὶ φθέγξαιτο γλῶττα, κακῷ τοσῷδε ναρκώσα; Χωρὶς δὲ καὶ τοῦ δεῖσθαι κρείττονος ἢ κατὰ τὴν ἐμὴν δύναμιν τὸ πα ρὸν ἐγχείρημα· τῷ μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς ὑπερ κεῖσθαι παντὸς ἐπαίνου τὸν εὐφημούμενον, καὶ δεῖν εἶναι καθάπαξ τοὺς μονῳδήσοντάς τε καὶ ἐπαινέτου τας τὴν ἀρετὴν τοῦδε τἀνδρὸς, ισχυρούς σοφία λό γων, ἰσχυροτέρους την φρόνησιν, αὐτὸ τὸ μέσαις Ολολυγαῖς ἑστάναι, καὶ δάκρυσι μὲν τοῖς ἐμοῖς, δά κρυσι δὲ τοῖς τῶν πάντων δεινῶς μοι παρασύρεσθαι τὸν νοῦν, θρηνοῦντι μὲν ἀδελφὸν, θρηνοῦντι δὲ φ! λον, θρηνοῦντι δὲ μαθητήν, θρηνοῦντι δὲ παῖδα (εἰ καὶ κατά τινας καιροὺς τὰ τῶν πατέρων ἐδείκνυ καὶ διδασκάλων, καίτοι νεώτερος ὢν), τίν' οὐκ ἂν ἐμπλής σεις ταραχῆς, καὶ ἀμβλυτέραν ἐργάσαιτο τὴν αὐτοῦ διάνοιαν, εἰ δή τις ἦν ὁ λέγειν ἐπιχειρῶν, καὶ τῶν πάλαι ὑμνουμένων εἰς λόγων δύναμιν; Πῶς οὖν ἂν ἔχοιμι χρήσασθαι τοῖς ἐπιταφίοις, ὡς ἂν βουλοίμην; Οἶμαι δ' ὑμᾶς, ὦ πενθοῦντες, μηδὲ ἐπιτρέψειν ὅλως βαδίζειν, εἴ γε ἦν ἐμοὶ βουλομένῳ μεταβῆναι μικρόν τοῦ τάφου, πρὶν ἢ τιμήσαιμι λόγῳ τὸν ἀδελφὸν, ἅτε δὴ λαμπρὸν ἀπὸ τῶν ἔργων φανέντα. Συνέχει γάρ ὑμᾶς εἰς τοῦτο, καὶ συνωθεῖ ἅπαν δίκαιον. "Ωστ' ἐγὼ μὲν ἔψομαι τῷ δικαίῳ, καὶ ἐρῶ τι, καὶ πενθήσω μετ' ἐγκωμίων τὸν ἐμέ τε καὶ ὑμᾶς· ἐν πολλῷ τε καὶ ἀλήκτῳ πένθει καταλιπόντα· ὑμᾶς δὲ πάντως οὐκ ἂν ἐμπλήσαιμι. Πολλοῖς τοῦτο τεκμαίρομαι. Προτρέπει μὲν οὖν ὁ νόμος τῶν ἐγκωμίων, πρὸ τοῦ κοσμεῖν τοὺς προκειμένους εἰς εὐφημίαν, τὴν ενεγκαμένην αὐτοὺς, καὶ δὴ καὶ τοὺς γονέας, πᾶσι ; δηλοῦν, καὶ μάλισθ' ὅταν τύχωσιν οὗτοι καὶ ἀρετῆς οὐ σμικρᾶς, καὶ δόξης οὐ μετρίας μετεσχηκότες οἶμαι δὲ τοὺς πλείους δοξάζειν, ὡς μᾶλλόν γε ἐνταῦθα χρῆσθαι προσήκει τῷ πάντ' ἀρίστῳ καὶ καλῷ τῷδε νόμῳ ἤπερ οπουδήποτε. Εἰ γὰρ ἵνα τὸ γένος, καὶ ἡ πατρὶς, τῶν ἐπισήμων μὲν καὶ περιφανῶν, α.18%
demeruit, vix non oculis, ejus coram subjiciens κει, μονονού μοι τὴν μορφὴν ὑποφαίνων τοῦ νῦν
formam,qui nune informis jacet, nec omnino sanæ
mentis flatum retinere sinit. Vosque, viri auditores,
ignoscite, quem ablatus defunctus magna parte vita
sensuque destituit; eique, qui non facile desideriis
vestris sit faciendo satis. Porro jure merito ignoveritis, qui nec ipsi, a mortis ejus doloris penitius
sauciis nobis quidquam possitis loqui. Conor quidem
} ut me debito exsolvam, sed invenior nihil conficere.
Neque enim nientis omnino potis sum: ex quo
amiara adeo ac dira sagitta lethale infixit vulnus,
longe illa lethalius amara quam celebrata Homero.
&
Ex qua. sane die, quem nunc lugemus, in humanis
desiit esse, recepturus virtutis præmia, cum qua
vixit, ac est vita functus, bifariam divisus, vix
etiam spiritum ducere valeo: sic nimirum immensa calamitatis vis velut præfocat. Needum vero
omnino consueta possim obire; at neque spes est,
ut possim unquam. Quomodo enim animus sanum
quid unquam pariat, post tantum mali læsionem?
Quidve etiam loquatur lingua, quæ grandi adeo
malo torpeat? nt neque excipiam, præsens argumentum potiores conatus exigere, quam pro mea
dicendi facultate: quod nimirum vir laudum encoviis celebrandus, omni longe laudatione superior
sit, debeantque omnino qui ejus virtutem funebri
oratione sunt dilaudaturi, cam dicendi peritia, tum
præcipue sensus animi vigore præpollere. Iloc
tantum, ut lugentium medius constitutus sim, ac
cum meis ipsius, tum universorum lacrymis dire
maiki animus distrahatur, qui fratrem lugeam;
qui amicum; qui discipulum; qui filium: (quanquam etiam per occasionem, quæ patrum quoque
ác magistrorum erant, ætate ipse junior ostendit: )
quem, inquam, hæc tanta perturbatione non impleant, ejusque obtaderint vim ingenii, vel si fui.
rus orator eorum aliquis existimetur, qui pro
dicendi facultate celebres olim habiti sint? Cæterum puto vos, lugubris concio, ut quanquam volens
“innino possem, haud permissuros illaudato fratre
a sepulcro abire quem sic opera clarum effecere.
Quippe res est, in quam cogit jus omne. Sequar
ergo quod juris est, elaborque aliqua, ac lugens
virum dilaudabo, qui discessu abhinc suo, grandi
adeo luctni utrosque obnoxios fecit. Verum haud
putem vestro me desiderio facturum satis, quod ex
multis conjicio.
ἀμόρφου οὐδ᾽ ἐν τῷ καθεστηκότι καθαρῶς ἐᾷ μένειν.
Καὶ δότε μοι συγγνώμην, ὦ ἄνδρες, ἡμιθνῆτι γενομένῳ τῇ τοῦ οἰχομένου στερήσει, καὶ μὴ ῥᾳδίως
ἰσχύοντι τὸ ὑμῖν κεχαρισμένον διαπράξασθαι. Δίκαιος
δ' ἂν εἴητε συγγινώσκειν, οι γε μηδ' αὐτοὶ πρὸς
ἡμᾶς τὸ παράπαν δύνασθε φθέγγεσθαι, τῇ πληγῇ καὶ
ταῖς ἐδύναις τοῦ πάθους βαλλόμενοι. Τὸ μὲν γὰρ
χρέος ἀποτιννύναι πειρῶμαι, εὑρίσκομαι δὲ μηδὲν
ἀνύων. Οὐδὲ γὰρ ἂν ἐμαυτοῦ τυγχάνω, και ρίαν ταύ
την δεξάμενος βέλει πικρῷ σε καὶ ἀπηνεῖ· δ δὴ νῦν
έχεπευκὲς πολλῷ ἂν μᾶλλον σὺν τῷ καιρῷ ἢ τὸ πρὶν
εἶπεν "Ομηρος.
Εγώ γε δίχα τμηθεὶς ἀφ' ἧς ὁ νῦν θρηνούμενος
ἐξ ἀνθρώπων ἐγένετο, ληψόμενος γέρα τῆς ἀρετῆς,
ᾗ καὶ συμβεβίωκε καὶ συναπελήλυθε, μέγις ἀναπνεῖν
ἰσχύω· ἄγχει γὰρ ἡ συμφορά· χρῆσθαι δὲ τοῖς εἰω
θέσιν οὔπω καλῶς δύναμαι· ἀλλ' οὐδὲ ἐλπὶς βεβαία
εἰ δυνήσομαί ποτε. Πῶς γὰρ ἂν τέκοι διάνοια, τηλι
κώδε κακῷ πηρωθεῖσα; Τί δ' ἂν καὶ φθέγξαιτο
γλῶττα, κακῷ τοσῷδε ναρκώσα; Χωρὶς δὲ καὶ τοῦ
δεῖσθαι κρείττονος ἢ κατὰ τὴν ἐμὴν δύναμιν τὸ πα
ρὸν ἐγχείρημα· τῷ μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς ὑπερ·
κεῖσθαι παντὸς ἐπαίνου τὸν εὐφημούμενον, καὶ δεῖν
εἶναι καθάπαξ τοὺς μονῳδήσοντάς τε καὶ ἐπαινέτου
τας τὴν ἀρετὴν τοῦδε τἀνδρὸς, ισχυρούς σοφία λόγων, ἰσχυροτέρους την φρόνησιν, αὐτὸ τὸ μέσαις
Ολολυγαῖς ἑστάναι, καὶ δάκρυσι μὲν τοῖς ἐμοῖς, δάκρυσι δὲ τοῖς τῶν πάντων δεινῶς μοι παρασύρεσθαι
τὸν νοῦν, θρηνοῦντι μὲν ἀδελφὸν, θρηνοῦντι δὲ φ!-
λον, θρηνοῦντι δὲ μαθητήν, θρηνοῦντι δὲ παῖδα (εἰ
καὶ κατά τινας καιροὺς τὰ τῶν πατέρων ἐδείκνυ καὶ
διδασκάλων, καίτοι νεώτερος ὢν), τίν' οὐκ ἂν ἐμπλής
σεις ταραχῆς, καὶ ἀμβλυτέραν ἐργάσαιτο τὴν αὐτοῦ
διάνοιαν, εἰ δή τις ἦν ὁ λέγειν ἐπιχειρῶν, καὶ τῶν
πάλαι ὑμνουμένων εἰς λόγων δύναμιν; Πῶς οὖν ἂν
ἔχοιμι χρήσασθαι τοῖς ἐπιταφίοις, ὡς ἂν βουλοίμην;
Οἶμαι δ' ὑμᾶς, ὦ πενθοῦντες, μηδὲ ἐπιτρέψειν ὅλως
βαδίζειν, εἴ γε ἦν ἐμοὶ βουλομένῳ μεταβῆναι μικρόν
τοῦ τάφου, πρὶν ἢ τιμήσαιμι λόγῳ τὸν ἀδελφὸν, ἅτε
δὴ λαμπρὸν ἀπὸ τῶν ἔργων φανέντα. Συνέχει γάρ
ὑμᾶς εἰς τοῦτο, καὶ συνωθεῖ ἅπαν δίκαιον. "Ωστ'
ἐγὼ μὲν ἔψομαι τῷ δικαίῳ, καὶ ἐρῶ τι, καὶ πενθήσω μετ' ἐγκωμίων τὸν ἐμέ τε καὶ ὑμᾶς· ἐν πολλῷ τε
καὶ ἀλήκτῳ πένθει καταλιπόντα· ὑμᾶς δὲ πάντως
οὐκ ἂν ἐμπλήσαιμι. Πολλοῖς τοῦτο τεκμαίρομαι.
Equidem jubet cncomiorum ratio, ut orator, Προτρέπει μὲν οὖν ὁ νόμος τῶν ἐγκωμίων, πρὸ
primum, ac antequam eos exornet, quorum habet τοῦ κοσμεῖν τοὺς προκειμένους εἰς εὐφημίαν, τὴν
propositam laudationem, corum pâtriam ac paren- ενεγκαμένην αὐτοὺς, καὶ δὴ καὶ τοὺς γονέας, πᾶσι
tes palam omnibus declaret; idque cum primis, δηλοῦν, καὶ μάλισθ' ὅταν τύχωσιν οὗτοι καὶ ἀρετῆς
cum illi, nec exigua virtute, nec modica gloria,clari οὐ σμικρᾶς, καὶ δόξης οὐ μετρίας μετεσχηκότες·
exstitere. Porro non paucos fure existimo, qui eam οἶμαι δὲ τοὺς πλείους δοξάζειν, ὡς μᾶλλόν γε ἐνταῦ
legem, ut.usquam alio, hoc maxime argumento, θα χρῆσθαι προσήκει τῷ πάντ' ἀρίστῳ καὶ καλῷ
· optimam illam ac præclaram, arbitrentur operæ pre- τῷδε νόμῳ ἤπερ οπουδήποτε. Εἰ γὰρ ἵνα τὸ γένος,
trum esse. Siquidem enim ubi eorum genus est et καὶ ἡ πατρὶς, τῶν ἐπισήμων μὲν καὶ περιφανῶν,
Iliad. α.
col. 185–186page 53 of 152
PG 156:185οὐ μὴν δ' εἰς τοὔσχατον δόξης ἐληλακότων, καὶ τὸ μηδένα λεληθέναι τὰ κατὰ σφᾶς, ἀγαθός γε πάντως ὁ νόμος· ἵνα τοσαύτη περιουσία λαμπρότητος, ὡς μηδέσι τῶν πρωτείων παραχωρεῖν, μηδὲ λεληθέναι τῆς γῆς τὰ πέρατα, τὰ σφῶν πλεονεκτήματα καὶ τὴν ἀρετὴν, μάλιστα πάντων ὁ νόμος οὗτος οὐ περισ πτέος δόξειεν ἄν. Τὸ γὰρ ὑπερέχον τούτων ἐν ἅπασι πάντων ἕνεκα ή πού γε θαύματος ἄξιον. Καὶ τοῦτό με συνίστησιν ὁ πάντα λήθῃ παραδούς χρόνος, ἀτο νήσας ἐνταυθοῖ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ δρᾶσαι. Καὶ γὰρ τοσούτῳ μέγα ὑπερηκόντισαν συχνῇ περιφανείᾳ καὶ κοσμιότητι, καὶ τῇ τῶν τρόπων χρηστότητι, καὶ τῇ τῶν τροπαίων λαμπρότητι, ὅσῳ μηδὲ ῥᾴδιον εἶναι δεῖξαι. Καὶ τοῦτο λέληθε μὲν οὐδ᾽ ἐντινοῦν τῶν ἁπάν των παρέχει δὲ πάντας θαυμάζειν, οὔς γε οὐ λέ ληθεν. Ενθα δὴ ταῦτα συνέδραμεν, ὁ νόμος ἀναγ δ καιότατος. Εστι ταῦτα. Ἐγὼ δὲ βούλομαι νῦν εἰπεῖν βίαιον μέν τισιν ἴσως δόξον, ἀληθὲς δ' οὖν οἶμαι φανησόμενον. Ο γάρ νό μος ἀναγκαῖος ὡς ἀληθῶς, οὐ μὴν δ᾽ ἐπὶ πάντων οὕτως ἁπλῶς. Ινα γὰρ συνέδραμε τοσοῦτος μὲν σω ρὸς ἀγαθῶν, καὶ μηδένα λέληθε τῶν ἁπάντων, παρέχει δὲ πᾶσι θαυμάζειν, ἐκπληττομένοις τὰ και τορθώματα, οὐκ ἀναγκαῖος ὁ νόμος οὗτος αὐτῷ γε τούτῳ, ᾧ γε τοῖς ἄλλοις ἀναγκαῖος εἶναι δοκεῖ. Δια καίως. Διὰ τί; "Οτι τὸν νόμον οἶμαι τετάχθαι, ὅπως οἱ ρίζης ἀγαθῆς ἐν ἀγαθῷ πεφυτευμένης χωρίς ἀγαθοὶ πᾶσι δειχθῶσι, καὶ πρὸ τοῦ τὸν βίον αὐτοῖ; φανῆναι, καὶ παρὰ πάντων ἐπαινεθῆναι. Ὁποῖον γὰρ ἂν ᾖ τὸ φυτὸν, καὶ τὸ χωρίον ἐν ᾧ πεφύτευται, τοιοῦτον ἀνάγκη καὶ τὸν καρπὸν αὐτὸ φέρειν. Ἐν ταῦθα τοίνυν παρέλκον οἶμαι τοῦτο καὶ περιττόν. Ο γὰρ τῷ νόμῳ σκοπὸς ὥσπερ αυτόματον φθάσαν γέγονε. Τίς γὰρ τῶν πάντων οὐκ οἶδεν, ὡς εἴη μὲν ἡ μεγίστη πόλις, τὴν Κωνσταντίνου φημί, πατρὶς ἐκείνῳ τἀνδρὶ, καὶ δὴ καὶ γένει τῷ ἐκείνου, ὥστε καὶ δεῖσθαι παρ' ἑτέρου τοῦτο μανθάνειν; Τίς δὲ ταύτης έχει μνησθῆναι, καὶ τῶν φυσάντων, ἄνευ ἐγκωμίων μεγίστων; θαυμάζων δέ τις τήν τε πα τρίδα, τούς τε γονέας, πῶς οὐχὶ καὶ τὸν ἐκ τῶνδε τούτοις συνεθαύμασεν ἄν; "Οτι τοίνυν ταῦτα οὕτω, καὶ οὐδένα λέληθε τὰ κατὰ τὸν νῦν εὐφημούμενον, μήποτε περίεργον ᾗ κατασκευάζειν λίαν σαφές, καὶ δεικνύειν ἐπιχειρεῖν τὸ μηδενὶ κρυπτόμενον. Ο γὰρ διδάσκειν, οἶμαι, βουλόμενος, ὡς ἡ Κωνσταντίνου τῷδε πατρὶς, καὶ γονεῖς οἱ ταύτης κοσμήτορες, καὶ ἀγαθή γε τούτῳ καὶ ἡ πατρὶς καὶ οἱ φύσαντες, παν ραπλήσιον ἂν εἴη ποιῶν, ὥσπερ ἂν εἰ τοὺς ἀνθρώπους διδάσκειν ἐβούλετο, πληθούσης τῆς ἀγορᾶς, καὶ τῆς ἀκτῖνος ἅπαντας θερμαινούσης, ὑπὲρ γῆν τὸν ἥλιον εἶναι. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῇδε παραδραμών τις ἐνταῦθα ταυτονὶ τὸν τοῖς ἀρχαίοις τεθέντα νόμον ἄριστον ὄντα, οὔτε παρὰ τῶν θεμένων οἶμαι τὸν νόμον, εἰ ἔτι μεθ' ἡμῶν ἦσαν, οὔτε παρ' αὐτινοσοῦν εύφρο νοῦντος, δέξαιτ' ἄν ποτε μέμψιν. Οὔτε γὰρ ἡ πατρὶς αὐτῷ, οὔθ' οἱ γονεῖς, ἐπιδεῖς τῆς παρ' ἀλλήλων τι μῆς· ἀλλ᾿ οὐδὲ αὐτὸς ἐκεῖνος τῆς παρ' αὐτῶν ἀναγ καίως, εἰ καὶ παρ' ἀλλήλων όμω; τετίμηνται, καιοὐ μὴν δ' εἰς τοὔσχατον δόξης ἐληλακότων, καὶ τὸ patria, qui illustres quidem ac clari, haud tamen al
μηδένα λεληθέναι τὰ κατὰ σφᾶς, ἀγαθός γε πάντως
ὁ νόμος· ἵνα τοσαύτη περιουσία λαμπρότητος, ὡς
μηδέσι τῶν πρωτείων παραχωρεῖν, μηδὲ λεληθέναι
τῆς γῆς τὰ πέρατα, τὰ σφῶν πλεονεκτήματα καὶ
τὴν ἀρετὴν, μάλιστα πάντων ὁ νόμος οὗτος οὐ περισ
πτέος δόξειεν ἄν. Τὸ γὰρ ὑπερέχον τούτων ἐν ἅπασι
πάντων ἕνεκα ή πού γε θαύματος ἄξιον. Καὶ τοῦτό
με συνίστησιν ὁ πάντα λήθῃ παραδούς χρόνος, ἀτο
νήσας ἐνταυθοῖ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ δρᾶσαι. Καὶ γὰρ
τοσούτῳ μέγα ὑπερηκόντισαν συχνῇ περιφανείᾳ
καὶ κοσμιότητι, καὶ τῇ τῶν τρόπων χρηστότητι, καὶ
τῇ τῶν τροπαίων λαμπρότητι, ὅσῳ μηδὲ ῥᾴδιον εἶναι
δεῖξαι. Καὶ τοῦτο λέληθε μὲν οὐδ᾽ ἐντινοῦν τῶν ἁπάν
των παρέχει δὲ πάντας θαυμάζειν, οὔς γε οὐ λέληθεν. Ενθα δὴ ταῦτα συνέδραμεν, ὁ νόμος ἀναγδ
καιότατος. Εστι ταῦτα.
summum gloriæ culmen evasere, ac ut ne quem
eorum res lateant; bene prorsus illa habet; ubi
autem eorum gloriæ tantus exsuperat cumulus, ut
ne cui primas partes cedant, nec eorum prærogativæ
ac virtus, orbis lateant 'fines; tunc maxime non
spernenda videatur. Tanta quippe eorum in omnibus, ac omni parte excellentia, jure merito admirationi habeatur. Idque sane etiam confirmat
tempus, quod universorum oblivionem faciens, hic tamen nequiverit præstare quod est
comparatum. Tanto siquidem excessu superarunt,
crebra gloria ac honestate, morumque bonitate, ac
tropæorum splendore, ut nec facile ostendi possit,
eaque res neminem latere potuit; convertitque in
admirationem, si quos non latuit. Ubi sane ea con-
"
currerint, videatur lex summe necessaria. Ita vero.
Cæterum libens dicam, quod forte nonnullis durius videatur, ut tamen veritatis speciem habiturum putem. Plane quidem necessaria lex; haud
tamen simpliciter adeo, ut spectemus omnes. Ubi
enim ingens adeo concurrit bonorum cumulus, nec
ullos omnino latet, omnesque convertit in admirationem, stupentibus omnibus merita; haud prorsus
necessaria videatur, eo ipso, quo aliis videatur necessaria. lla merito. Quorsum vero? Quod nimirum
ea ratione existimem positam, ut qui ex bona radice
bono sata solo prodierunt, boni omnibus ostendantur, cum necdum etiam eorum vita sit prodita, ac
omnium ere laudata. Qualis enim est arbor, ac
quali orta solo, talem quoque necesse sit ut fructum ferat. Hac ergo parte supervacaneam ac otiosam molitionem puto. Hic siquidem, ejus legis finis,
sua ipse sponte, ac nitro occupavit. Quis enim mesciat omnium, ut vir ille, sed et ejus genus, maxima urbium, Constantini, inquam, urbe, patria
glorietur, ut et illud ab alio docendus videatur?
Quis autem ejus parentum nisi maximis laudibus
meminisse possit? Ut quis vero, cum patriam, tum
parentes miretur, qui non etiam illis ortum pari
admiratione prosequatur? Cum sic ergo hæc habeant, nec viri impræsentiarum celebrandi res
ullum lateant, utique otiosum sit ut id probemus,
quod perspicue clarum est, ac nitamur ostendere,
quod nulli sit occultum. Qui enim docere velit,
habuisse patriam, Constantini urbem, parentesque,
viros ejusdem principes, bonamque ei patriam ao
parentes fuisse, haud aliud mea sententia fecerit.
quam ut pleno foro, radiisque æstum facientibus,
exstare solem super terram, ceu inscios docere
velit.
Ἐγὼ δὲ βούλομαι νῦν εἰπεῖν βίαιον μέν τισιν ἴσως
δόξον, ἀληθὲς δ' οὖν οἶμαι φανησόμενον. Ο γάρ νόμος ἀναγκαῖος ὡς ἀληθῶς, οὐ μὴν δ᾽ ἐπὶ πάντων
οὕτως ἁπλῶς. Ινα γὰρ συνέδραμε τοσοῦτος μὲν σω
ρὸς ἀγαθῶν, καὶ μηδένα λέληθε τῶν ἁπάντων,
παρέχει δὲ πᾶσι θαυμάζειν, ἐκπληττομένοις τὰ και
τορθώματα, οὐκ ἀναγκαῖος ὁ νόμος οὗτος αὐτῷ γε
τούτῳ, ᾧ γε τοῖς ἄλλοις ἀναγκαῖος εἶναι δοκεῖ. Δια
καίως. Διὰ τί; "Οτι τὸν νόμον οἶμαι τετάχθαι, ὅπως
οἱ ρίζης ἀγαθῆς ἐν ἀγαθῷ πεφυτευμένης χωρίς
ἀγαθοὶ πᾶσι δειχθῶσι, καὶ πρὸ τοῦ τὸν βίον αὐτοῖ;
φανῆναι, καὶ παρὰ πάντων ἐπαινεθῆναι. Ὁποῖον
γὰρ ἂν ᾖ τὸ φυτὸν, καὶ τὸ χωρίον ἐν ᾧ πεφύτευται,
τοιοῦτον ἀνάγκη καὶ τὸν καρπὸν αὐτὸ φέρειν. Ἐνταῦθα τοίνυν παρέλκον οἶμαι τοῦτο καὶ περιττόν.
Ο γὰρ τῷ νόμῳ σκοπὸς ὥσπερ αυτόματον φθάσαν
γέγονε. Τίς γὰρ τῶν πάντων οὐκ οἶδεν, ὡς εἴη μὲν
ἡ μεγίστη πόλις, τὴν Κωνσταντίνου φημί, πατρὶς
ἐκείνῳ τἀνδρὶ, καὶ δὴ καὶ γένει τῷ ἐκείνου, ὥστε
καὶ δεῖσθαι παρ' ἑτέρου τοῦτο μανθάνειν; Τίς δὲ
ταύτης έχει μνησθῆναι, καὶ τῶν φυσάντων, ἄνευ
ἐγκωμίων μεγίστων; θαυμάζων δέ τις τήν τε πα
τρίδα, τούς τε γονέας, πῶς οὐχὶ καὶ τὸν ἐκ τῶνδε
τούτοις συνεθαύμασεν ἄν; "Οτι τοίνυν ταῦτα οὕτω,
καὶ οὐδένα λέληθε τὰ κατὰ τὸν νῦν εὐφημούμενον,
μήποτε περίεργον ᾗ κατασκευάζειν λίαν σαφές, καὶ
δεικνύειν ἐπιχειρεῖν τὸ μηδενὶ κρυπτόμενον. Ο γὰρ
διδάσκειν, οἶμαι, βουλόμενος, ὡς ἡ Κωνσταντίνου
τῷδε πατρὶς, καὶ γονεῖς οἱ ταύτης κοσμήτορες, καὶ
ἀγαθή γε τούτῳ καὶ ἡ πατρὶς καὶ οἱ φύσαντες, παν
ραπλήσιον ἂν εἴη ποιῶν, ὥσπερ ἂν εἰ τοὺς ἀνθρώ
πους διδάσκειν ἐβούλετο, πληθούσης τῆς ἀγορᾶς, καὶ
τῆς ἀκτῖνος ἅπαντας θερμαινούσης, ὑπὲρ γῆν τὸν
ἥλιον εἶναι.
Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῇδε παραδραμών τις ἐνταῦθα
ταυτονὶ τὸν τοῖς ἀρχαίοις τεθέντα νόμον ἄριστον
ὄντα, οὔτε παρὰ τῶν θεμένων οἶμαι τὸν νόμον, εἰ
ἔτι μεθ' ἡμῶν ἦσαν, οὔτε παρ' αὐτινοσοῦν εύφρο
νοῦντος, δέξαιτ' ἄν ποτε μέμψιν. Οὔτε γὰρ ἡ πατρὶς
αὐτῷ, οὔθ' οἱ γονεῖς, ἐπιδεῖς τῆς παρ' ἀλλήλων τι
μῆς· ἀλλ᾿ οὐδὲ αὐτὸς ἐκεῖνος τῆς παρ' αὐτῶν ἀναγ
καίως, εἰ καὶ παρ' ἀλλήλων όμω; τετίμηνται, και
Sane ut ea quis ratione, eam antiquis, optimam
illam, positam legem, praesenti argumento omittendam putaverit, haud ullam, ab iis ipsis quibus sit
posita, ut ii adhuc in vivis agerent, ullove sapiente,
reprehensionem unquam tulerit. Neque enim talis
celebrando viro patria, aut parentes, ut eis ab invicem honorem mutuari necesse sit at neque is
necesse ab illis habeat; tametsi mutuo honorem
col. 187–188page 54 of 152
PG 156:187θάπερ φῶτα συναύξοντα τὴν ἐξ ἀλλήλων ἀστραπὴν τε καὶ λαμπηδόνα. Καθὼς ἄρα εἶπον, ὡς ὁ νόμος ἀγαθὸς, ἐνταῦθα δι᾽ αὐτὸν οὐκ ἀναγκαῖος. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁ τοὺς ἐπαίνους δεχόμενος παρ' ἡμῶν ἤδη ἐκ τῆς προσούσης ἀρετῆς καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτ των μᾶλλον λαμπρύνεται ἢ τῆς πατρίδος, καὶ τῶν φυσάντων, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἄγαν λαμπρότητος. Εἰ δὲ καὶ αὕτη, καὶ οἱ γονεῖς, γνώριμον ὄντα καὶ λαμ πρὸν ἐκ τῶν καθ' αὐτὸν, γνωριμώτερον τὸν ἄνδρα πᾶσιν ἀπέφηναν τῇ παρ' ἑαυτῶν ἀρετῇ, καὶ προσθήκη τούτῳ δόξης ἐγένοντο κατὰ τὴν ἤδη ῥηθεῖσαν ἡμῖν εἰκόνα.· ἀλλὰ καὶ οὗτοι καὶ ἡ πατρὶς πολλῷ γε μᾶλλον γνωρίζονται δι' αὐτὸν τοῖς ἀπανταχοῦ γῆς ἀνθρώποις ἢ τὸν πρὸ τοῦ πάντα χρόνον. Οσοις μὲν γὰρ ἐκεῖνος, καὶ ἡ πατρίς, καὶ οἱ φύσαντες· οὕτω γὰρ ἐπὶ τῶν ἀρίστων φιλεῖ συμβαίνειν· πᾶσι δ' αὖ ἐκεῖνος· καὶ δὴ καὶ ἡ πατρίς, καὶ οἱ φύσαντες. Πλήν τὰ πάντα λογιστέον τῇ δίζῃ. Εἰ γὰρ δὴ καὶ λαμπροτέρα καθίσταται τις πατρὶς ἢ πατέρες γενναῖον ἀγα γόντες, ἀλλὰ καὶ τοῦτο παρ' αὐτῶν ἐξελθὸν, εἰς αὐτοὺς ἀνατρέχει, οἴκαδε, φασίν, ὥσπερ ἐν κύκλῳ βαδίζον· τοσαῦτά γε ἡμῖν περὶ τούτων· ἵνα δὲ μὴ δόξωμεν ἀπειθεῖν τῷ νόμῳ, ἀφοσιωσάμενοι, ταχέως ἀλλαξόμεθα. Πατρὶς μὲν αὐτῷ ἡ βασιλεύουσα πόλις τε καὶ μη τρόπολις· ἥτις αὐταρκὴς ἑαυτῇ, καὶ οὐ δεῖται γε τῶν παρ' ἡμῶν ἐπαίνων εἰς εὐδοξίαν. Τοσούτῳ γὰρ καλλίων ἐστὶ τῶν θαυμαζομένων πόλεων ἁπασῶν, καὶ προὔχει τούτων, καὶ ὑπερβέβηκε πρὸς πᾶν ἀσύγκριτον ἀγαθὸν, ὅσῳ καὶ τερμάτων ἦρχεν ἑξῆς ἁπάντων, καὶ ἐθνῶν, καὶ βασιλέων τῶν ἐπὶ γῆς, οὐ τοσοῦτόν γε πολυχειρία και σιδήρῳ νικώσα, ὅσον ἀρετῇ καὶ λόγῳ, καὶ τῷ Κωνσταντίνον εἶναι τὸν ταῖν χεροῖν τὰ σκήπτρα κατέχοντα, βασιλέα τὸν αὐτ τὸν ὡς ἀληθῶς ὄντα, καὶ στρατηγὸν, καὶ ταμίαν τῶν ἀγαθῶν ἅπασι· καὶ τὸ πάντων κάλλιστον, τῷ Θεῷ διαφερόντως πεφιλημένον, καὶ εὐσεβείας ἀκραιφνοῦς, καὶ ἀρετῆς ἕνεκα πάσης· ὅς γε δομήτωρ ταύτης ἐγένετο, οὐκ ἄνευ θείας κινήσεως καὶ ῥοπῆς· καὶ τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐξαρχεῖ ἀντὶ μυρίων μὲν ἐγε κωμίων, μυρίων δὲ ἐπαίνων, μυρίαν ἀρετὴν ἀπο δεικνύντων τὴν πόλιν ἔχουσαν. "Οπου γὰρ τοιοῦτος μὲν ὁ δειμάμενος, ἡ δὲ ὁρμὴ τῆς οἰκοδομίας θεόθεν αὐτοῦ τῇ ψυχῇ γέγονε· θεόληπτος γὰρ ἀνὴρ, καὶ πάντα τούτῳ σὺν Θεῷ διεπράττετο· περίεργον ἂν εἴη σαφῶς, κοσμεῖν πειρᾶσθαι τὴν πόλιν ἑτέρῳ τρό πῳ, εἰ καὶ παρέχει μυρίας τὰς ἀφορμὰς τῶν ἐπαί νων. Γονέας δ' αὖ, καὶ τὴν σειρὰν ὅθεν τὸ γένος αὐτῷ, οὐκ ἂν σὺν τῷ καιρῷ καταλέγοιμι· οἴκουν οὐδὲ τροπαῖα τἀκείνων καὶ κατορθώματα, ἀμαυροῦντα τὰ τῶν πάλαι τῇ παρ' ἑαυτῶν ἀστραπῇ. Εἶεν γὰρ ἂν ἀνεφίκτοις ἐπιχειροῦντες οἱ τοῦτο διώκοντες. Δικῶ δέ μοι ἀρκεῖν τοσοῦτον εἰπεῖν. Οἱ τοίνυν εὐφημούμενον φύσαντες οὐδαμῶς που πάντως ἐλάτο τους· μᾶλλον μὲν οὖν καὶ ἀμείνους φαῖεν ἂν πάν τες, οἶμαι, τῶν διὰ παντὸς ὑμνουμένων τοῦ χρόνου ἄνωθεν μὲν βασιλεῖς, ἐκ βασιλέων ἀρίστων συνεχεί διαδοχῇ κατιόντες· κόσμιοι δὲ καὶ λαμπροί, οὐ διὰsibi addunt, quomodo juncta lumina, mutuum θάπερ φῶτα συναύξοντα τὴν ἐξ ἀλλήλων ἀστραπὴν
splendorem ac lucem, vicissim intendunt. Uti ergo
præfati sumus, ut sit bona lex, haud tamen impraesentiarum exornando viro necessaria: quin ille,
ex propria magis virtute, suisque ipse meritis,
quam ex patria, ae avis, magnoque illinc splendore, clarus fuerit. Ut autem etiam illa, parentesque
ac avi, notum illum, ac suis ipsum meritis clarum
notiorem illustrioremque, sua ipsorum reddiderunt
virtute, ac juxta modo positam imaginem, gloriæ
ei cumulus fuerint; iidem nihilo secius ipsi, ac
patria, illustrioribus augmentis,ac omnis retro
ætas tulisset, omnibus ubique per illum claruerunt.
Quibus ille ornamentis claret, iis quoque patria
ac parentes. Sic enim libens in optimis accidit.
Rursus vero, claret ille omnibus, sed et patria, et
parentes. Verum sint omnia ascribenda radici.
Quanquam enim illustrior quoque redditur patria,
aut parentes, ut ingenuum quid præclarumque
ediderint: quod tamen ab eis productum est, ad eos
recurrit, a domo in domum velut circulo, quod
aiunt. Hæc lactenus.
τε καὶ λαμπηδόνα. Καθὼς ἄρα εἶπον, ὡς ὁ νόμος
ἀγαθὸς, ἐνταῦθα δι᾽ αὐτὸν οὐκ ἀναγκαῖος. Οὐ μὴν
ἀλλὰ καὶ ὁ τοὺς ἐπαίνους δεχόμενος παρ' ἡμῶν ἤδη
ἐκ τῆς προσούσης ἀρετῆς καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτ
των μᾶλλον λαμπρύνεται ἢ τῆς πατρίδος, καὶ τῶν
φυσάντων, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἄγαν λαμπρότητος. Εἰ
δὲ καὶ αὕτη, καὶ οἱ γονεῖς, γνώριμον ὄντα καὶ λαμ
πρὸν ἐκ τῶν καθ' αὐτὸν, γνωριμώτερον τὸν ἄνδρα
πᾶσιν ἀπέφηναν τῇ παρ' ἑαυτῶν ἀρετῇ, καὶ προσθή
κη τούτῳ δόξης ἐγένοντο κατὰ τὴν ἤδη ῥηθεῖσαν
ἡμῖν εἰκόνα.· ἀλλὰ καὶ οὗτοι καὶ ἡ πατρὶς πολλῷ γε
μᾶλλον γνωρίζονται δι' αὐτὸν τοῖς ἀπανταχοῦ γῆς
ἀνθρώποις ἢ τὸν πρὸ τοῦ πάντα χρόνον. Οσοις μὲν
γὰρ ἐκεῖνος, καὶ ἡ πατρίς, καὶ οἱ φύσαντες· οὕτω
γὰρ ἐπὶ τῶν ἀρίστων φιλεῖ συμβαίνειν· πᾶσι δ' αὖ
ἐκεῖνος· καὶ δὴ καὶ ἡ πατρίς, καὶ οἱ φύσαντες. Πλήν
τὰ πάντα λογιστέον τῇ δίζῃ. Εἰ γὰρ δὴ καὶ λαμπροτέρα καθίσταται τις πατρὶς ἢ πατέρες γενναῖον ἀγα
γόντες, ἀλλὰ καὶ τοῦτο παρ' αὐτῶν ἐξελθὸν, εἰς
αὐτοὺς ἀνατρέχει, οἴκαδε, φασίν, ὥσπερ ἐν κύκλῳ
βαδίζον· τοσαῦτά γε ἡμῖν περὶ τούτων· ἵνα δὲ μὴ
δόξωμεν ἀπειθεῖν τῷ νόμῳ, ἀφοσιωσάμενοι, ταχέως
ἀλλαξόμεθα.
Πατρὶς μὲν αὐτῷ ἡ βασιλεύουσα πόλις τε καὶ μητρόπολις· ἥτις αὐταρκὴς ἑαυτῇ, καὶ οὐ δεῖται γε
τῶν παρ' ἡμῶν ἐπαίνων εἰς εὐδοξίαν. Τοσούτῳ γὰρ
καλλίων ἐστὶ τῶν θαυμαζομένων πόλεων ἁπασῶν,
καὶ προὔχει τούτων, καὶ ὑπερβέβηκε πρὸς πᾶν
ἀσύγκριτον ἀγαθὸν, ὅσῳ καὶ τερμάτων ἦρχεν ἑξῆς
ἁπάντων, καὶ ἐθνῶν, καὶ βασιλέων τῶν ἐπὶ γῆς,
οὐ τοσοῦτόν γε πολυχειρία και σιδήρῳ νικώσα, ὅσον
ἀρετῇ καὶ λόγῳ, καὶ τῷ Κωνσταντίνον εἶναι τὸν
ταῖν χεροῖν τὰ σκήπτρα κατέχοντα, βασιλέα τὸν αὐτ
τὸν ὡς ἀληθῶς ὄντα, καὶ στρατηγὸν, καὶ ταμίαν
τῶν ἀγαθῶν ἅπασι· καὶ τὸ πάντων κάλλιστον, τῷ
Θεῷ διαφερόντως πεφιλημένον, καὶ εὐσεβείας
ἀκραιφνοῦς, καὶ ἀρετῆς ἕνεκα πάσης· ὅς γε δομήτωρ ταύτης ἐγένετο, οὐκ ἄνευ θείας κινήσεως καὶ
ῥοπῆς· καὶ τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐξαρχεῖ ἀντὶ μυρίων μὲν ἐγε
κωμίων, μυρίων δὲ ἐπαίνων, μυρίαν ἀρετὴν ἀποδεικνύντων τὴν πόλιν ἔχουσαν. "Οπου γὰρ τοιοῦτος
μὲν ὁ δειμάμενος, ἡ δὲ ὁρμὴ τῆς οἰκοδομίας θεόθεν
αὐτοῦ τῇ ψυχῇ γέγονε· θεόληπτος γὰρ ἀνὴρ, καὶ
Patriam quidem urbem regiam habuit, ac urbium
matrem. Ejus ea celebritas, ut sibi ipsa sit satis, nec
nostris ad gloriam laudibus egeat. Tanto enim urbibus omnibus, si quæ habent admirationem, antefertur, ac præstat, omnique bonorum cumulo citra
comparationem superat, quanto etiam finibus universis, gentibusque ac regibus terræ, dominata est,
non tantum exercitus numerositate ac ferro, quantum virtute ac ratione præpollens; quodque Constantino glorietur, manu tenente sceptra, eodem
revera, cum imperatore, tum duce, universisque bonorum custode; quodque majus omnibus est, Deo
eximie caro, cum sinceræ pietatis ergo, tum propter
virtutis totius cumulum. Is utique urbis conditor,
nec nisi divino nutu ac impulsione; quod ipsum
abunde sit, sexcentorum encomiorum loco, sexcentarum vice laudationum, quibus innumeram quamdam ostendamus civitatis virtutem. Ubi enim talis
est conditor, cœlitusque animo condende studium
immissum fuit: quippe exstitit vir Deo afflatus, ac
cui omnia cumn Deo gererentur; superfluum liquido πάντα τούτῳ σὺν Θεῷ διεπράττετο· περίεργον ἂν
sit, ut alia quis ratione studeat urbem laudare, tametsi illa innumera laudum argumenta suggerit.
Parentes autem, ac majorum, qua genus traxit,
calenam, haud per tempus facile possim percensere;
nec vero illorum tropaea, resque eas, quibus illi, antiquis praeclare gesta, suo splendore obscurant. Sane
ut quis hoc persequatur, impossibilia tentat. Mihi
vero satis hactenus videtur dictuin. Viri itaque in
laudis argumentum nobis propositi parentes avique,
haud ullis, si qui ullo unquam ævo laudem habuerunt, deteriori loco; quin et potiori, universorum
suffragio habendi videantur: qui nimirumantiqua
successionė Augusti ab Augustis optimis, continua
εἴη σαφῶς, κοσμεῖν πειρᾶσθαι τὴν πόλιν ἑτέρῳ τρό
πῳ, εἰ καὶ παρέχει μυρίας τὰς ἀφορμὰς τῶν ἐπαίνων.
Γονέας δ' αὖ, καὶ τὴν σειρὰν ὅθεν τὸ γένος αὐτῷ,
οὐκ ἂν σὺν τῷ καιρῷ καταλέγοιμι· οἴκουν οὐδὲ
τροπαῖα τἀκείνων καὶ κατορθώματα, ἀμαυροῦντα
τὰ τῶν πάλαι τῇ παρ' ἑαυτῶν ἀστραπῇ. Εἶεν γὰρ
ἂν ἀνεφίκτοις ἐπιχειροῦντες οἱ τοῦτο διώκοντες.
Δικῶ δέ μοι ἀρκεῖν τοσοῦτον εἰπεῖν. Οἱ τοίνυν εὐφημούμενον φύσαντες οὐδαμῶς που πάντως ἐλάτο
τους· μᾶλλον μὲν οὖν καὶ ἀμείνους φαῖεν ἂν πάν
τες, οἶμαι, τῶν διὰ παντὸς ὑμνουμένων τοῦ χρόνου
ἄνωθεν μὲν βασιλεῖς, ἐκ βασιλέων ἀρίστων συνεχεί
διαδοχῇ κατιόντες· κόσμιοι δὲ καὶ λαμπροί, οὐ διὰ
col. 189–190page 55 of 152
PG 156:189τὸ σχῆμα μᾶλλον, ἢ τῷ λόγῳ ζῆν ἐθέλειν, καὶ τὴν βασιλείαν ἰθύνειν, καὶ ποιεῖν εὖ τὴν πατρίδα, και τῶν χρηστοτέρων πάντων πρυτάνεις εἶναι τοῖς ὑπὸ χεῖρα. Εἰ γὰρ καὶ τὸ σχῆμα τούτους καὶ ἡ πορφύρα λαμπροτέρους ἀπέφαινον, ἀλλὰ καὶ αὐτοί πως αυ Οις ἀπέφαινον ἐκεῖνα λαμπρότερα οὐ μόνον ὥρᾳ σώ ματος, ἀλλὰ καὶ ψυχῆς κοσμιότητι. Ησχύνοντο γὰρ, εἰ μόνον γε τοῖς ἔξωθεν καλλωπίζοιντο καὶ προσκαίροις, ἀλλὰ καὶ πολλῷ γε μᾶλλον τοῖς οἴκου θεν καὶ μονιμωτέροις. Τῆς οὖν θείας ἀρετῆς, εἰ ποιοῦντες, μηδὲν ἀεὶ προτιμῶντες, ἦρχον ἐννόμως καὶ εὐσεβῶς, πατέρων μᾶλλον ἢ δεσποτῶν τοῖς ὑπηκόοις σώζοντες τόπον· καὶ προκινδυνεύειν αὐ τῶν αἱρούμενοι ἢ ῥᾳθυμεῖν ἕτεροι. Εῶ δὲ λέγειν τὰ περὶ τῶνδε· οὐδὲ γὰρ προκείμενον ἦν ἡμῖν τοὺς ἄνδρας τούτους ἐγκωμιάζειν· αὐτὸν δὲ τοῦτον τὸν νῦν ἡμῖν εἰς εὐφημίαν προκείμενον, ἐξ αὐτῶν τῶν ἑαυτοῦ, ἡλίκος ἦν τὴν ἀρετὴν ἐπιδεικτέον ἡμῖν ἐστιν. Ετράφη μὲν βασιλικῶς, ἐκ παίδων δὲ ἐδείκνυ τὴν εὐφυΐαν· μᾶλλον δὲ, παιδίον ὤν, πᾶσιν ἐδίδου μαντεύεσθαι, ὅστις ἂν εἴη προϊών· ὡς ἄρα πάντη βέλτιστος πατρίδι καὶ γονεῦσι καὶ φίλοις, καὶ ὅλως οἷς συγγένοιτ' ἂν καὶ μεταδοίη τῆς ἐμφύτου χρη στότητος. Καὶ μὴν πρὸς πᾶσαν μάθησιν οὕτω δε ξιῶς εἶχε, καὶ μετ' ὀξύτητος ἔτρεχεν, ὥστε καὶ τὴν προθυμίαν τῶν σοφιστῶν, καὶ τῶν παιδοτριβῶν, καὶ τῶν ὁτιοῦν χρηστὴν ἐπιτήδευμα διδασκόν των, ὑπερφυῶς ὑπερήλαυνεν. Ὅθεν τούτους συνε χῶς διαμείβων, ἐξήτει τὸν διδάξοντά τι καινότερον, ὡς αὐτίκα πᾶν λαμβάνων, ὅπερ ἂν εἶχον διδόναι. Καὶ ἦν τὰς ἡλικίας σαφῶς ἐλέγχων, ὕλην οὐ τὴν χρόνον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν φύσιν ἐχούσας· καὶ τήνδε μᾶλλον ἤπερ ἐκεῖνον. Ωσθ', ὅπερ τις τῶν ποιητῶν ἐδίδαξε, τῇ γλώττῃ ἄνθρωπον ἀνθρώπου διαφέρειν τοσοῦτον, ὅσον ἀετοὶ κοράκων, αὐτὸς ἔργῳ ἔδειξε, τῷ πεφυκότι τοὺς ἡλικιώτας παρε νεγκών, ὅσον οὐδ᾽ ἐδίδου τούτοις, ἐρίζειν πρὸς αὐ τὴν ἁμιλλωμένους. Παῖς γὰρ ὧν ἔτι, τὰ τῶν μει ρακίων ἐξήσκει· καὶ αὖ ἐν τοῖσδε τὰ νεανίσκων, καὶ τὰ τῶν ἀνδρῶν, καὶ τὰ πρεσβυτέρων, καὶ ὅλως τὰ τῆς κρείττονος ἡλικίας ἐν τῇ πρὸ ταύτης. Ο τως ἐκεῖνος ἐπὶ τῶν ἔργων φθάνων ἦν ἀεὶ τὸ δέον Εμπειρίᾳ καὶ σπουδῇ καὶ φρενών οξύτητα. "Ην μὲν γονεῦσιν ἡδύς· ἦν δὲ ἀδελφοῖς· ἦν δὲ ἑταίροις· αν δὲ πολίταις καὶ ξένοις, ἥλιξ! τε καὶ πρεσβύταις" καὶ ὅλως πᾶσιν ἐν ὅλοις, παντί καιρῷ καὶ συμ πτώματι. Καὶ μὴν τοσοῦτον ὑπερνικῶν ἦν καν τοῖς γυ. μνασίοις, κάν ταῖς ἀμίλλαις, κάν ἅπασιν, ὡς μηδὲ δεῖσθαι παραβεβλήσθαι. Ούκουν γ' ἐφθονεῖτο τοιοῦτος ῶν, ἀδυνατοῦντος τοῦ φθόνου ὁρᾶν ἐπ' αὐτῷ, ὅπερ ἐπεφύκει· ἀλλ' ἐθαυμάζετο παρὰ τῶν ἀπάν των μετά τοσαύτης υπερβολῆς, ἐπίσης, οἶμαι, τὸ νικῶν ἦν. Ην δ' εἰς τοὔσχατον ἀφιγμένον. Καὶ πῶς εἰκὸς ἂν εἴποι τις τὸν πολὺ τοὺς ἄλλους ὑπερτὸ σχῆμα μᾶλλον, ἢ τῷ λόγῳ ζῆν ἐθέλειν, καὶ τὴν descenderint serie, honestique ac clari exstiterint,
βασιλείαν ἰθύνειν, καὶ ποιεῖν εὖ τὴν πατρίδα, και
τῶν χρηστοτέρων πάντων πρυτάνεις εἶναι τοῖς ὑπὸ
χεῖρα. Εἰ γὰρ καὶ τὸ σχῆμα τούτους καὶ ἡ πορφύρα
λαμπροτέρους ἀπέφαινον, ἀλλὰ καὶ αὐτοί πως αυΟις ἀπέφαινον ἐκεῖνα λαμπρότερα οὐ μόνον ὥρᾳ σώματος, ἀλλὰ καὶ ψυχῆς κοσμιότητι. Ησχύνοντο
γὰρ, εἰ μόνον γε τοῖς ἔξωθεν καλλωπίζοιντο καὶ
προσκαίροις, ἀλλὰ καὶ πολλῷ γε μᾶλλον τοῖς οἴκου
θεν καὶ μονιμωτέροις. Τῆς οὖν θείας ἀρετῆς, εἰ
ποιοῦντες, μηδὲν ἀεὶ προτιμῶντες, ἦρχον ἐννόμως
καὶ εὐσεβῶς, πατέρων μᾶλλον ἢ δεσποτῶν τοῖς
ὑπηκόοις σώζοντες τόπον· καὶ προκινδυνεύειν αὐ
τῶν αἱρούμενοι ἢ ῥᾳθυμεῖν ἕτεροι. Εῶ δὲ λέγειν τὰ
περὶ τῶνδε· οὐδὲ γὰρ προκείμενον ἦν ἡμῖν τοὺς
ἄνδρας τούτους ἐγκωμιάζειν· αὐτὸν δὲ τοῦτον τὸν
νῦν ἡμῖν εἰς εὐφημίαν προκείμενον, ἐξ αὐτῶν τῶν
ἑαυτοῦ, ἡλίκος ἦν τὴν ἀρετὴν ἐπιδεικτέον ἡμῖν
ἐστιν.
non tam dignitatis prærogativa quam quod vitam e
ratione instituendam sanctum nabuerint, probeque
regendum imperium, ac demnerendam patriam, bonaque omnia subditis concilianda. Quanquam enim
etiam a dignitate ac purpura clariores fierent, ipsi nihilominus claritatem vicissim rependebant, nedum corporis venusta specie, sed et animi cumprimis
honestate. Id quippe ducebant probro ut externo tantum ac temporaneo ornatu ambitum præferrent, ut
non potius suis ipsi meritis ac firmiori decore pollerent. Cum itaque probo res suas instituentes consilio, nihil divinæ virtuti præhaberent, legitime ac pie,
patres magis, quam dominos in subditos agentes,
regnaverunt; lubentiusque pro eis adeuntes pericula, quam aliis otia adire moris sis. Verum prætereo
eorum res. Nec enim id nobis fuit constitutum, ut
eos laudaremus, sed ut potius virum nobis in argumentum laudis propositum, ex ipsius propriis,
quanta enituerit virtute ostendamus.
Ille equidem regie educatus, multa a puero indolis
bonitate effulsit: atque adeo puerili adhuc ætate
agens, quis processu temporis evasurus esset, omnibus ominandum præbuit: ut omnino utique optimus, patriæ, parentibus, amicis, ac prorsus omnibus, quibuscum esset versaturus, ac quos innata illa
bonitate esset impertiturus. Tanta sane disciplinis
omnibus capessendis habilitate fuit, ac sic celeriter
omnes percurrit, ut et sophistarum ac ludimagisΕτράφη μὲν βασιλικῶς, ἐκ παίδων δὲ ἐδείκνυ
τὴν εὐφυΐαν· μᾶλλον δὲ, παιδίον ὤν, πᾶσιν ἐδίδου
μαντεύεσθαι, ὅστις ἂν εἴη προϊών· ὡς ἄρα πάντη
βέλτιστος πατρίδι καὶ γονεῦσι καὶ φίλοις, καὶ ὅλως
οἷς συγγένοιτ' ἂν καὶ μεταδοίη τῆς ἐμφύτου χρηστότητος. Καὶ μὴν πρὸς πᾶσαν μάθησιν οὕτω δεξιῶς εἶχε, καὶ μετ' ὀξύτητος ἔτρεχεν, ὥστε καὶ
τὴν προθυμίαν τῶν σοφιστῶν, καὶ τῶν παιδοτριβῶν, καὶ τῶν ὁτιοῦν χρηστὴν ἐπιτήδευμα διδασκόν
των, ὑπερφυῶς ὑπερήλαυνεν. Ὅθεν τούτους συνε- trorum,ac si qui honestum aliquid docturi videbantur,
χῶς διαμείβων, ἐξήτει τὸν διδάξοντά τι καινότερον,
ὡς αὐτίκα πᾶν λαμβάνων, ὅπερ ἂν εἶχον διδόναι.
Καὶ ἦν τὰς ἡλικίας σαφῶς ἐλέγχων, ὕλην οὐ τὴν
χρόνον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν φύσιν ἐχούσας· καὶ
τήνδε μᾶλλον ἤπερ ἐκεῖνον. Ωσθ', ὅπερ τις τῶν
ποιητῶν ἐδίδαξε, τῇ γλώττῃ ἄνθρωπον ἀνθρώπου
διαφέρειν τοσοῦτον, ὅσον ἀετοὶ κοράκων, αὐτὸς
ἔργῳ ἔδειξε, τῷ πεφυκότι τοὺς ἡλικιώτας παρε
νεγκών, ὅσον οὐδ᾽ ἐδίδου τούτοις, ἐρίζειν πρὸς αὐτὴν ἁμιλλωμένους. Παῖς γὰρ ὧν ἔτι, τὰ τῶν μει
ρακίων ἐξήσκει· καὶ αὖ ἐν τοῖσδε τὰ νεανίσκων,
καὶ τὰ τῶν ἀνδρῶν, καὶ τὰ πρεσβυτέρων, καὶ ὅλως
τὰ τῆς κρείττονος ἡλικίας ἐν τῇ πρὸ ταύτης. Ο5τως ἐκεῖνος ἐπὶ τῶν ἔργων φθάνων ἦν ἀεὶ τὸ δέον
Εμπειρίᾳ καὶ σπουδῇ καὶ φρενών οξύτητα. "Ην μὲν
γονεῦσιν ἡδύς· ἦν δὲ ἀδελφοῖς· ἦν δὲ ἑταίροις· αν
δὲ πολίταις καὶ ξένοις, ἥλιξ! τε καὶ πρεσβύταις"
καὶ ὅλως πᾶσιν ἐν ὅλοις, παντί καιρῷ καὶ συμπτώματι.
eximia quadam facilitate ac genio, sedulitatem
præverterit. Quamobrem continue alios ex alis magistros mutans, quærebat a quo novi aliquid disceret; tanquam qui cito perciperet omnia, si qua
illi tradere possent: palamque alternantium ætatum, nedum annos, sed et naturam ac indolem, atque hanc potissime; subjectum arguebat. Quamobrem poetæ illam sententiam, ut nihil minus homines inter referat, ut sermonis vim ac linguam spectes, quam inter aquilam ac corvum: veram ipse
rebus ostendit; sic indole coætaneis præstans, ut neque ullus contentioni locus relictus videretur. Adhuc enim exsistens puer, adolescentuin colebat studia; adolescensque, juvenum, ac virorum, ас
seniorum; prorsusque anteriorem agens ætatein,
quæ sequentis ac maturioris essent. Adeo semper
agendis rebus occupavit quod esset operæ pretium, (
scientia illa ac studio, mentisque sagacitate. Erat
plane dulcis parentibus, erat fratribus; erat sodalibus; erat civibus; erat peregrinis, equalibus pariter, senibusque, ac cunctis universim in omnibus
omni tempore, ac rerum omni incursu,
Καὶ μὴν τοσοῦτον ὑπερνικῶν ἦν καν τοῖς γυ.
μνασίοις, κάν ταῖς ἀμίλλαις, κάν ἅπασιν, ὡς μηδὲ
δεῖσθαι παραβεβλήσθαι. Ούκουν γ' ἐφθονεῖτο τοιοῦ
τος ῶν, ἀδυνατοῦντος τοῦ φθόνου ὁρᾶν ἐπ' αὐτῷ,
ὅπερ ἐπεφύκει· ἀλλ' ἐθαυμάζετο παρὰ τῶν ἀπάν
των μετά τοσαύτης υπερβολῆς, ἐπίσης, οἶμαι,
τὸ νικῶν ἦν. Ην δ' εἰς τοὔσχατον ἀφιγμένον. Καὶ
πῶς εἰκὸς ἂν εἴποι τις τὸν πολὺ τοὺς ἄλλους ὑπερ
Tantis same gloriæ cumulis præstabat, gymnasio.
rum exercitamentis, certaminibusque, ac studiis o:-
nibus, ut neque opus haberet comparatione. Nec vero
eum talis esset, patiebatur invidiam: non valente ea
in illum quod nata est: quin potius habebat omnium
admirationem, idque tauta exsuperantia, quanta puto
victoria erat. Ea porro ad summum evaserat.Qui vero,
inquies, vero consonum sit, ut grandi adeo excessu
col. 191–192page 56 of 152
PG 156:191ελάσαντα μὴ παρ' ούτινοσοῦν τῶν ἁπάντων δέξα σθαι φθόνον; Τουναντίον μὲν οὖν, ὁ γὰρ ὑπερβεβηκὼς κομιδῆ φθόνῳ οὐχ ὑποπίπτει. Τὸ γὰρ πολύ θαυμαζόμενον πολὺ φιλεῖσθαι δέον ἐστί· καὶ τὸ σφόδρα φιλητὸν πῶς ἂν εὐδοκιμούν φθονηθείη; Ωσθ' ὁ φθόνος μὲν ἀπῆν, οπότε γέ τις ἡττῷτο προσῆν δὲ φίλτρου προσθήκη, τῷ περὶ ἐκεῖνον συμ βαίνουσα θαύματι, καὶ τοῖς ἐκείνου πλεονεκτήμασι πάντες ἔχαιρον. "Ων δὲ τῷ χρόνῳ ὕστατος τῶν ἀδελφῶν, οὐδενος ἦν ὕστερος, ἐφ' οἷς τις ἂν φιλοῖτο θαυμαζόμενος. Νουνεχής τε γὰρ ἦν, δίκαιος, ἀνδρεῖος, ἀκλινὴς καὶ τοῖς μάλιστα φοβεροῖς, τῶν πλειόνων ἡδονῶν, οὐ γὰρ ὑπὲρ ἄνθρωπον ἦν, ὡς ἀεὶ κρατεῖν ἀπασῶν, ἢ ὑπερορῶν παντάπασι· πρὸς δὲ τὰς ἐγκρατῶς ἔχων, ῥαθυμίᾳ τε αὐτὸν οὐκ ἐκδεδωκώς, ὁ αὐτὸς μέτριος τε καὶ μεγαλοπρεπής· ἀνεπαχθής και μηδαμώς ἀφόρητος, καὶ αὐτοῖς τοῖς ὠνητοῖς δούλοις· ἐμβριθὴς καὶ ἔπιος· οἰκονομικός τε καὶ μεγαλόψυχος ὡς καὶ τῆς ἀγαθῆς ποτε τύχης αὐτομολησάσης πρὸς τοὺς ἡμῖν ἐναντίους (τοῦτο δὴ τὸ ἐκείνῃ σύνηθες), οὗτος αὐτὸς ἄτρεπτος ἦν αὐτῷ δ' αὖ ἐπανελθούσης (χαίρει γὰρ ἀεὶ ταῖς μεταβολαῖς) οὐδαμῶς μέγα φρονῶν. Καὶ ἐν μὲν νίκαις ἄτυφος, εὔριπον τὸν βίον ἐπιστάμενος, καὶ τὸ μέλλον δεδιώς· ἐν δὲ ἥτταις ἀκατάπτωτος, εἰ δὲ βούλει, καὶ ἀήττητος. ὡς τῆς ψυχῆς οἱ μηδαμῶς ὑποπεπτωκυίας. Τοῖς δὲ τῶν φίλων εὐδαίμοσιν, εἰ δυστυχίαις ἐκεῖνοι πεπείρανται, τηρῶν τὴν γνώμην διετέλεσε, τὸν αὐτὸν ἐν ἅπασιν ἐπιδεικνύμενος τρόπον, τῶν πραγμάτων ἀνωμάλως φερομένων. Οὐδὲ γὰρ ἦν τις Πρωτεύς ἐκεῖνος, ταῖς μεταβολαῖς τῶν καιρῶν συμμεταβάλο λων αὐτόν. Ηδει κεραννύναι τὰ φάρμακα, καὶ τὰς ναντία διορθούσθαι τοῖς ἐναντίοις. Ηδει μηδὲν ἐν βέβαιον τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ τὴν τύ την χαίρουσαν ταῖς μεταβολαῖς· καὶ διὰ ταῦτα, εὐπλοῶν, προσεδόκα μὲν τρικυμίαν· ἐλογίζετο δὲ ζάλην, καὶ πρὸς ταραχὴν αὐτὸν ἑτοιμάζων, ἐπελ θούσης οὐκ ἐταράττετο. Ἐπεὶ κάν μέσαις δυσηνε μίαις, ἀπειλούντων τῶν κυμάτων ὑπερσχήσειν αὐτ τίκα μάλα, οὗτος οὐκ ἀπηγόρευεν· ἀλλ᾽ ἦν ἐλπίζων συχνὴν γαλήνην. Οθεν πάντα μὲν ἔφερεν, οὐ ποιῶν, οὐ λογιζόμενος, οὐ λέγων ταπεινὸν οὐδὲν, οὐδὲ ἀγεννές. Ἐν οὐδενὶ δὲ τὴν ὀφρὺν ἦρεν, οὐδὲ τι ῥῆμα κόμπου προήνεγκεν ἀλλ᾽ εἰ καὶ ἄλλος ἔλεγε περὶ αὐτοῦ τὰ βελτίω, ὁ δ' ήρυθρία τε εὐθὺς, καὶ μετέβαλλεν ἐπίτηδες τὸν λόγον ἐφ᾿ ἕτερα. Τηρείν μὲν ἔγνω τὸ σχῆμα μάλα γνησίως· φυλάττειν δὲ τὴν τάξιν ἄθραυστον ὅλως μηδὲν προπετές πράτ τειν, μηδὲν τῶν ἀνιᾷν πεφυκότων, εἰ μὴ πρὸς συμ φέρον ὑπῆρχεν· ὅ γε τῶν ἡδέων ἀεὶ προτίθει ἀλλὰ μιγνύναι πᾶσιν αὑτὸν ἄλυπον, εἰ μή τις ὑπ' ἐκείνου ποιμένος ἀπεσοβεῖτο, λύκος ἐπὶ ποίμνην ἀλλόμενος· δίκην μὲν βραδέως λαμβάνειν, και που καὶ παραδραμείν δόξαν ἄμεινον. Καὶ γὰρ ἦν δήπου πρὸς τὰ τοιαῦτα νωθρός τις ἄγαν· πρὸς δὲ τὰ βρα βεῖα παρέχειν, καὶ πρὸς πάντας ἐλευθεριότητι χρή σθαι, παντελῶς ἀκάθεκτος, Νεῖλος, ἅπαντας ἄρίωνsuperans, a nullo prorsus inividiam pateretur? secus ελάσαντα μὴ παρ' ούτινοσοῦν τῶν ἁπάντων δέξαplane comparatum dicemus. Qui enim supra modum
superat, nihil invidiæ obnoxius sit. Quæ enim res
multam habet admirationem, multo quoque amori
esse necesse est. Quod autem est valde charum, ac
amori habetur, qua sibi ratione pro accedente gloria
invidiam conflaverit? Quamobrem invidia aberat,
ut quis victus esset; aderat vero amoris accessio,
quam ejus novum accedens admiratio faceret; universique cjus gaudebant victoriis.
σθαι φθόνον; Τουναντίον μὲν οὖν, ὁ γὰρ ὑπερβεβηκὼς κομιδῆ φθόνῳ οὐχ ὑποπίπτει. Τὸ γὰρ πολύ
θαυμαζόμενον πολὺ φιλεῖσθαι δέον ἐστί· καὶ τὸ
σφόδρα φιλητὸν πῶς ἂν εὐδοκιμούν φθονηθείη;
Ωσθ' ὁ φθόνος μὲν ἀπῆν, οπότε γέ τις ἡττῷτο
προσῆν δὲ φίλτρου προσθήκη, τῷ περὶ ἐκεῖνον συμβαίνουσα θαύματι, καὶ τοῖς ἐκείνου πλεονεκτήμασι
πάντες ἔχαιρον.
"Ων δὲ τῷ χρόνῳ ὕστατος τῶν ἀδελφῶν, οὐδενος
ἦν ὕστερος, ἐφ' οἷς τις ἂν φιλοῖτο θαυμαζόμενος.
Νουνεχής τε γὰρ ἦν, δίκαιος, ἀνδρεῖος, ἀκλινὴς καὶ
τοῖς μάλιστα φοβεροῖς, τῶν πλειόνων ἡδονῶν, οὐ
γὰρ ὑπὲρ ἄνθρωπον ἦν, ὡς ἀεὶ κρατεῖν ἀπασῶν,
Cum natu minimus fratrum esset, nulli tamen
cessit, ut ea specles, quibus quis admirabilis sit.
Nam erat prudens, justus, fortis; ac vel in iis, quæ
maxime terrendo videantur, inflexi pectoris: ple.
rasque voluptates (nec enim usque adeo erat homine
major, ut omnium semper esset dominus omnino ἢ ὑπερορῶν παντάπασι· πρὸς δὲ τὰς ἐγκρατῶς ἔχων,
spernens; quod spectat ad alias, se ipse coutinens;
haud se dedens pigritiæ; idem ipse moderatus ac magnificus; nihil molestus, aut quidquam intolerabilis, vel ipsis quoqueservis emptitiis: gravis, mitisque; ceconomia praestans, ac magnanimis; ut aliquando deficiente fortuna ad Romani imperii hostes
(sic enim illa solemue habet), idem ipse immolus
permanserit; cadem ad ipsum redeunte (gaudet
enim semper mu'ationibus); nihil inde altum sapuerit. Atque cuin quidem victor esset, alienus erat
a fastu, qui humanam'vitam Euripum sciret; victus
vero, nibil graviori ruina labascebat: ac si vis, erat
invictus, cui nullo modo animus adversorum incursione consideret. Porro amicis si quando mutatis
rebus iniquiori fortuna uterentur, pristinam bene.
volentiam integram volebat, eosdem omnino mores,
quacunque rerum vicissitudine ostendens. Nec enim
Proteus quis erat, ut pro temporum varia ratione
mutationem subiret. Noverat temperare remedia,
ac contraria contrariis emendare. Noverat nihil in rebus humanis firmum consistere, ac fortunam visissitudinibus gaudere: atque adeo, cum tranquillo
mari navigaret, immanes exspectabat fluctus, ac
cogitabat tempestatem, seque ipse ad turbationem
praeparans, cum illa invasisset, imperturbatus erat.
Nam in mediis quoque adversantium ventorum turbinibus, ac minitante procella, ut quamprimum onnino prevaleret, nihil tamen ille auimum despondebət; quin multam tranquillitatem sperabat. Quam -
obrem ferebat omnia, ut nihil abjectum, nihil
degeneris animi vitio committeret, vel cogitaret, vel
diceret. Nullo rerum statu supercilium attollebat,
ac nec verbuin jactantiæ protulit; utque alius quis
meliora de illo diceret, erubescebat statim, actutumque sermonem ad alia vertebat. Noverat tota
sinceritate servare dignitatem, illæsumque omnino
tueri ordinem; nihil præcipitantius agere, quodve
comparatum esset molestiam creare; excepto ut
utile secus suaderet, quod sibi semper dulci anteponendum duxit: quin magis gratum se omnibus
acletum miscere; excepto ut lupus aliquis in oves
sejus studio arcendus esset: tardus ad vincomunquam: prorsus omittens, cum maῥαθυμίᾳ τε αὐτὸν οὐκ ἐκδεδωκώς, ὁ αὐτὸς μέτριος
τε καὶ μεγαλοπρεπής· ἀνεπαχθής και μηδαμώς
ἀφόρητος, καὶ αὐτοῖς τοῖς ὠνητοῖς δούλοις· ἐμβριθὴς καὶ ἔπιος· οἰκονομικός τε καὶ μεγαλόψυχος -
ὡς καὶ τῆς ἀγαθῆς ποτε τύχης αὐτομολησάσης πρὸς
τοὺς ἡμῖν ἐναντίους (τοῦτο δὴ τὸ ἐκείνῃ σύνηθες),
οὗτος αὐτὸς ἄτρεπτος ἦν αὐτῷ δ' αὖ ἐπανελθούσης
(χαίρει γὰρ ἀεὶ ταῖς μεταβολαῖς) οὐδαμῶς μέγα
φρονῶν. Καὶ ἐν μὲν νίκαις ἄτυφος, εὔριπον τὸν
βίον ἐπιστάμενος, καὶ τὸ μέλλον δεδιώς· ἐν δὲ
ἥτταις ἀκατάπτωτος, εἰ δὲ βούλει, καὶ ἀήττητος.
ὡς τῆς ψυχῆς οἱ μηδαμῶς ὑποπεπτωκυίας. Τοῖς δὲ
τῶν φίλων εὐδαίμοσιν, εἰ δυστυχίαις ἐκεῖνοι πε
πείρανται, τηρῶν τὴν γνώμην διετέλεσε, τὸν αὐτὸν
ἐν ἅπασιν ἐπιδεικνύμενος τρόπον, τῶν πραγμάτων
ἀνωμάλως φερομένων. Οὐδὲ γὰρ ἦν τις Πρωτεύς
ἐκεῖνος, ταῖς μεταβολαῖς τῶν καιρῶν συμμεταβάλο
λων αὐτόν. Ηδει κεραννύναι τὰ φάρμακα, καὶ τὰς
ναντία διορθούσθαι τοῖς ἐναντίοις. Ηδει μηδὲν ἐν
βέβαιον τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ τὴν τύ
την χαίρουσαν ταῖς μεταβολαῖς· καὶ διὰ ταῦτα,
εὐπλοῶν, προσεδόκα μὲν τρικυμίαν· ἐλογίζετο δὲ
ζάλην, καὶ πρὸς ταραχὴν αὐτὸν ἑτοιμάζων, ἐπελθούσης οὐκ ἐταράττετο. Ἐπεὶ κάν μέσαις δυσηνε
μίαις, ἀπειλούντων τῶν κυμάτων ὑπερσχήσειν αὐτ
τίκα μάλα, οὗτος οὐκ ἀπηγόρευεν· ἀλλ᾽ ἦν ἐλπίζων
συχνὴν γαλήνην. Οθεν πάντα μὲν ἔφερεν, οὐ
ποιῶν, οὐ λογιζόμενος, οὐ λέγων ταπεινὸν οὐδὲν,
οὐδὲ ἀγεννές. Ἐν οὐδενὶ δὲ τὴν ὀφρὺν ἦρεν, οὐδὲ
τι ῥῆμα κόμπου προήνεγκεν ἀλλ᾽ εἰ καὶ ἄλλος ἔλεγε
περὶ αὐτοῦ τὰ βελτίω, ὁ δ' ήρυθρία τε εὐθὺς, καὶ
μετέβαλλεν ἐπίτηδες τὸν λόγον ἐφ᾿ ἕτερα. Τηρείν
μὲν ἔγνω τὸ σχῆμα μάλα γνησίως· φυλάττειν δὲ
τὴν τάξιν ἄθραυστον ὅλως μηδὲν προπετές πράτ
τειν, μηδὲν τῶν ἀνιᾷν πεφυκότων, εἰ μὴ πρὸς συμφέρον ὑπῆρχεν· ὅ γε τῶν ἡδέων ἀεὶ προτίθει
ἀλλὰ μιγνύναι πᾶσιν αὑτὸν ἄλυπον, εἰ μή τις ὑπ'
ἐκείνου ποιμένος ἀπεσοβεῖτο, λύκος ἐπὶ ποίμνην
ἀλλόμενος· δίκην μὲν βραδέως λαμβάνειν, και που
καὶ παραδραμείν δόξαν ἄμεινον. Καὶ γὰρ ἦν δήπου
πρὸς τὰ τοιαῦτα νωθρός τις ἄγαν· πρὸς δὲ τὰ βρα
βεῖα παρέχειν, καὶ πρὸς πάντας ἐλευθεριότητι χρήσθαι, παντελῶς ἀκάθεκτος, Νεῖλος, ἅπαντας ἄρίων
col. 193–194page 57 of 152
PG 156:193τοῖς παρ' ἑαυτοῦ νάμασιν. Ηδει τῷ μέσῳ τῶν κα λῶν ἄκρως τυγχάνειν· τὰς δὲ ἀκρότητας μὴ προστ ἴεσθαι ταυταισὶ γὰρ δήπουθεν κίνδυνον μυρίον ἀνηρτημένον. Ηγάπα τετριμμένην βαδίζων, τὸ ἀσφαλὲς ἐν ἅπασι ζητῶν κινδύνους δὲ ῥᾳδίως ἐδέ χετο, οὐ πάντοτε καὶ πάντας ἁπλῶς· τουτὶ γὰρ παραπλήγων ἀνθρώπων ἂν εἴη· ἀλλ᾽ ὅτε τούτους οὐκ ἐξὴν μετὰ τοῦ καλοῦ, καὶ τοῦ γιγνομένου δια φυγεῖν. Επιεικής τις ἄγαν ἦν; Οὗτος δὲ τί οὐ μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς; Θυμοῦ κρατῶν ἕτερος; Καὶ μὴν ἐν τούτῳ φιλοτιμησόμεθα μᾶλλον, εἴπερ τις ἄλλος ἀνθρώπων. Γλώττα πολλοῖς μὲν γέγονεν ἀγαθὴ, τούτῳ δὲ ὡς μάλιστα. Οὐ γὰρ ἦν ἀπειθεῖν φθεγγομένῳ. Ήμέρου καὶ τῷ μειδιάματι ἀδίκως ἀγριαίνοντα. Τῇ δὲ τῆς γλώττης δυνάμει χρησάμενος, μετέβαλεν ἂν εἰς φιλανθρωπίαν καὶ τὴν Σκυ Οῶν ὠμότητα τὴν πολλὴν· ἦν γὰρ ἀστεῖος· ἦν ἥδι στης, προσηνής, μειλίχιος, πάσαις ταῖς χάρισι και κραμένος· ὅλος μὲν εὔτορνος, ὡς μηδ' ήντινούν παρέχειν λαβὴν εἰς μῶμον· ὅλος δὲ εὔληπτος τοῖς αὐτὸν λαβεῖν ἐθελουσιν εἰς οἰκοδομὴν καλῶν ἔργων. Ηγεῖτο γὰρ πρέπειν αὐτῷ τοῖς μὲν κακοήθεσι καὶ διεστραμμένοις ἀνθρώποις παντελῶς ἀχείρωτος εἶ ναι, εὐχερὴς δὲ ἀγαθοῖς, εἰς ὅ τι ἂν αὐτοὶ νεύσαιεν. Καὶ μὴν τῶν συμπιπτόντων αὐτῷ δεινῶν· πολλῶν δ' αὐτὸς πεπείραται καὶ μεγάλων· τοῖς γὰρ μεγί στοις μάλιστα ή βάσανος· κρείττων οὐ σμικρῶ; ὤφθη τῶν δὲ καιρῶν μεταβαλλομένων, ἐκεῖ νος ὁ αὐτὸς ἔμενεν· δ δή σπάνιον ἐν ἀνθρώποις. Τὸν ἄνδρα τοίνυν τοῦτον, ἐμοὶ δοκεῖν, ὃς ἂν ἀν δριάντα φαίη, ἐξ ἀδάμαντος ἀπεξεσμένον, οὐκ ἂν ἁμάρτοι, ἀφορῶν εἰς τὸ τῶν καλῶν ἀπαράβλητον. Οτι δὲ τοιοῦτος ἦν οἷον ὁ λόγος ὑμῖν ἔδειξε, μᾶλο λον δ᾽ ὡς οὐκ ἦν τοιοῦτος, ἀλλὰ καὶ πολὺ βελτίων, αὐτὸς ἐκεῖνος ἀπέδειξεν, οἷς τε ἔπραττεν, οἷς τε Έφερε διά βίου σχεδόν παντός· μᾶλλον δὲ, οἷς ἔπραττε καὶ ἐν τῷ πάσχειν· καὶ αὖθις οἷς ὑφίστατο καὶ ἐν αὐτῷ τῷ πράττειν. Οὐδὲ γὰρ ἡμέλει τῶν δεόντων οὐδέποτε· οὐδ᾽ ὤφθη γέ ποτε καταπεπτω χὼς ὑπ' ἀθυμίας ἀμέτρου, καὶ φόβου, καὶ τῶν τοιούτων· ἀλλ' οὐδὲ τοὺς λογισμούς διακεχυμένος ἐπὶ πολύ, οὔτ᾽ ἐν εὐθυμίαις, οὔτ᾽ ἐν ἑορταῖς, οὐκ ἐν παιδιαῖς, οὐκ ἐν θήρᾳ, οὐκ ἐν οὐδενὶ τῶν τοιού των. Οὐδ᾽ ἦν ἀργὶς ἐν τοῖς καιροῖς τοῖς χαλεπωτά τοῖς, καὶ σκυθρωποίς τισι πράγμασιν· οὔμενουν οὐδ᾽ ἐν αὐτῷ τῷ μάλα νοσεῖν, ὡς μηδὲν τοῦ χρόνου μάτην ἀναλίσκοιτο, οὗ τὸ παρελθὸν ἀμήχανον πάλιν εὑρεῖν. Καὶ μὴν τὸ, Μέτρον ἄριστον καὶ τὸ, Μηδὲν ἄγαν, καὶ ὅλως, ὅσαπερ τοῖς πάλαι σοφοῖς εἴρηται εἰς τὴν τῶν ἠθῶν εὐκοσμίαν, ὥσπερ ἐξ ἐράσου συλλέξας, ποιῶν διατετέλεκεν· ὥστε ἐκείνων ἕκα στις ἓν που τούτων εἴρηκεν· οὗτος δὲ πάντα ἔπρα ξεν· οὕτω τοῖς ὅλοις ἐνίκα, "Ην δὲ τοσούτῳ δεξιός,THEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
τοῖς παρ' ἑαυτοῦ νάμασιν. Ηδει τῷ μέσῳ τῶν κα- gis e re visum esset; quippe crat in ejusmodi valde
λῶν ἄκρως τυγχάνειν· τὰς δὲ ἀκρότητας μὴ προστ
ἴεσθαι ταυταισὶ γὰρ δήπουθεν κίνδυνον μυρίον
ἀνηρτημένον. Ηγάπα τετριμμένην βαδίζων, τὸ
ἀσφαλὲς ἐν ἅπασι ζητῶν κινδύνους δὲ ῥᾳδίως ἐδέ
χετο, οὐ πάντοτε καὶ πάντας ἁπλῶς· τουτὶ γὰρ
παραπλήγων ἀνθρώπων ἂν εἴη· ἀλλ᾽ ὅτε τούτους
οὐκ ἐξὴν μετὰ τοῦ καλοῦ, καὶ τοῦ γιγνομένου δια
φυγεῖν. Επιεικής τις ἄγαν ἦν; Οὗτος δὲ τί οὐ
μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς; Θυμοῦ κρατῶν ἕτερος;
Καὶ μὴν ἐν τούτῳ φιλοτιμησόμεθα μᾶλλον, εἴπερ
τις ἄλλος ἀνθρώπων. Γλώττα πολλοῖς μὲν γέγονεν
ἀγαθὴ, τούτῳ δὲ ὡς μάλιστα. Οὐ γὰρ ἦν ἀπειθεῖν
φθεγγομένῳ. Ήμέρου καὶ τῷ μειδιάματι ἀδίκως
ἀγριαίνοντα. Τῇ δὲ τῆς γλώττης δυνάμει χρησάμε
νος, μετέβαλεν ἂν εἰς φιλανθρωπίαν καὶ τὴν ΣκυΟῶν ὠμότητα τὴν πολλὴν· ἦν γὰρ ἀστεῖος· ἦν ἥδι
στης, προσηνής, μειλίχιος, πάσαις ταῖς χάρισι και
κραμένος· ὅλος μὲν εὔτορνος, ὡς μηδ' ήντινούν
παρέχειν λαβὴν εἰς μῶμον· ὅλος δὲ εὔληπτος τοῖς
αὐτὸν λαβεῖν ἐθελουσιν εἰς οἰκοδομὴν καλῶν ἔργων.
Ηγεῖτο γὰρ πρέπειν αὐτῷ τοῖς μὲν κακοήθεσι καὶ
διεστραμμένοις ἀνθρώποις παντελῶς ἀχείρωτος εἶ
ναι, εὐχερὴς δὲ ἀγαθοῖς, εἰς ὅ τι ἂν αὐτοὶ νεύσαιεν.
Καὶ μὴν τῶν συμπιπτόντων αὐτῷ δεινῶν· πολλῶν
δ' αὐτὸς πεπείραται καὶ μεγάλων· τοῖς γὰρ μεγίστοις μάλιστα ή βάσανος· κρείττων οὐ σμικρῶ;
ὤφθη τῶν δὲ καιρῶν μεταβαλλομένων, ἐκεῖ
νος ὁ αὐτὸς ἔμενεν· δ δή σπάνιον ἐν ἀνθρώ
ποις.
segnis; erogandis vero præmiis ac ingenuitate incitatior erat, nec omnino teneri valens, Nili instar suis
universos fluentis ubertim irrigans. Sciebat medio,
extreme ac summe assequi bona; nec tamen admittebat extrema, quibus innumera pericula hærere
sciret. Lubens incedebat tritam viam, quærens in
omnibus quod tutum esset: pericula tamen facilis
adibat; at non semper, nec simpliciter omnia:
quippe quae res temerarios ac audaces deceat: sed ubi
cum decoro, ac per occasionem vitare non liceret.
Ullumne valde modestum dicas? Hic vero quid non
multo excessu ea parte habuit? Aliumne iræ compotem? in eo maxime supra quosvis mortales possnmus gloriari. Fuit multis præclara lingua? huic
quam maxime. Tanta siquidem pollebat sermonis
facultate, ut omnes in sententiam suah orans cogeret. Vel solum leniter ridens, injuste exasperatum
sedabat. Ubi autem linguæ vi uleretur, vel Scytharum
multam feritatem, in humanis proximos affectus»c
benignitatem mutabat. Erat enim urbanus; erat
dulcissimus, mansuetus, blandus, omnibus gratiis
temperatus. Erat totus torno facilis, ut ne qua ansa
ad crimen pateret; totusque idem prehensu facilis
erat, ut quis ad ædificationem bonorum vellet tenere. lloc quippe sibi congruum reputabat, ut malignis perversisque hominibus omnino se irreprehensibilem servaret, ¡bonisque nihilominus facilis
exsisteret, ac indulgeret, quocunque tandem illi
inclinassent. Denique ingruentibus malis, multa
porro ille, ac gravia tulit; quippe maximos maxime decet probatio: haud se mediocriter superiorem
ostendit, cumque tempora mutarentur, ipse nihilominus idem sibi erat; quod plane rarum in humamis accidat.
Τὸν ἄνδρα τοίνυν τοῦτον, ἐμοὶ δοκεῖν, ὃς ἂν ἀνδριάντα φαίη, ἐξ ἀδάμαντος ἀπεξεσμένον, οὐκ ἂν
ἁμάρτοι, ἀφορῶν εἰς τὸ τῶν καλῶν ἀπαράβλητον.
Οτι δὲ τοιοῦτος ἦν οἷον ὁ λόγος ὑμῖν ἔδειξε, μᾶλο
λον δ᾽ ὡς οὐκ ἦν τοιοῦτος, ἀλλὰ καὶ πολὺ βελτίων,
αὐτὸς ἐκεῖνος ἀπέδειξεν, οἷς τε ἔπραττεν, οἷς τε
Έφερε διά βίου σχεδόν παντός· μᾶλλον δὲ, οἷς
ἔπραττε καὶ ἐν τῷ πάσχειν· καὶ αὖθις οἷς ὑφίστατο
καὶ ἐν αὐτῷ τῷ πράττειν. Οὐδὲ γὰρ ἡμέλει τῶν
δεόντων οὐδέποτε· οὐδ᾽ ὤφθη γέ ποτε καταπεπτω
χὼς ὑπ' ἀθυμίας ἀμέτρου, καὶ φόβου, καὶ τῶν
τοιούτων· ἀλλ' οὐδὲ τοὺς λογισμούς διακεχυμένος
ἐπὶ πολύ, οὔτ᾽ ἐν εὐθυμίαις, οὔτ᾽ ἐν ἑορταῖς, οὐκ
ἐν παιδιαῖς, οὐκ ἐν θήρᾳ, οὐκ ἐν οὐδενὶ τῶν τοιούτων. Οὐδ᾽ ἦν ἀργὶς ἐν τοῖς καιροῖς τοῖς χαλεπωτάτοῖς, καὶ σκυθρωποίς τισι πράγμασιν· οὔμενουν
οὐδ᾽ ἐν αὐτῷ τῷ μάλα νοσεῖν, ὡς μηδὲν τοῦ χρόνου
μάτην ἀναλίσκοιτο, οὗ τὸ παρελθὸν ἀμήχανον πάλιν
εὑρεῖν.
Καὶ μὴν τὸ, Μέτρον ἄριστον καὶ τὸ, Μηδὲν
ἄγαν, καὶ ὅλως, ὅσαπερ τοῖς πάλαι σοφοῖς εἴρηται
εἰς τὴν τῶν ἠθῶν εὐκοσμίαν, ὥσπερ ἐξ ἐράσου
συλλέξας, ποιῶν διατετέλεκεν· ὥστε ἐκείνων ἕκα·
στις ἓν που τούτων εἴρηκεν· οὗτος δὲ πάντα ἔπρα
ξεν· οὕτω τοῖς ὅλοις ἐνίκα, "Ην δὲ τοσούτῳ δεξιός,
Ut quis ergo incomparabilem illum spectet bonorum decorem, haud puto a veritate errans, politam ex adamante statuan, subjectum argumento
virum nuncupare possit. Ut porro talis fuerit, qualem vobis.sermo ostendit: imo, ut nedum talis,
sed et longe præstantior fuerit; idem ipse liquido
probavit, tum iis quæ egit, tum quæ tota fere vi'a
mala sustinuit; atque adeo iis quæ egit perpetiendo,
quæque iterum etiam agendo perpessus fuit. Nunquam enim quidquid accidisset quod operæ pretium erat, neglexit; nec unquam omnino visus
est animo concidisse, obruente moestitia nimia,
aut metu, aliore ejusmodi: at neque effuso admodum animo, cum etiam jucundior videretur, vel.
agerentur festi conventus; non in ludis, non venatione utens, non re ulla ejusmodi. Αt neque
molestissimis temporibus, tristibusque nonuullis
rebus otiosus erat; ne valde quidem affecta sanitate, ne quid temporis vacuum perefflueret, quod
ut præteriit, nulla post hac diligentia revocari potest.
Caterum illud: Optima mediocritas: ac, Ne
quid nimis, omninoque, ut quid antiquis sapientibus,
componendis honestate moribus, dictum sit; id ille
tanquam ex symbolo colligens, totum re præstabat:
atque adeo cum quisque unum quid eorum, ac
singulare quidpiam effatus sit, ipse unus omnia
col. 195–196page 58 of 152
PG 156:195καὶ οὕτω ταῖς ἁπάντων συμβαίνων γνώμαις, μετά τοῦ καιροῦ τὰ δέοντα ποιῶν, καὶ γνησίως πάντας μετερχόμενος, οὐ μήν τισι πρὸς βλάβην χαριζόμενος, ὡς καὶ πολλάκις χάριν ὁμολογοῦντας εἰδέναι τοὺς ἐπαγγέλλοντας ἔχειν, εἴ ποτε καὶ τοῦ σκοποῦ διημάρτανον, ἤπερ ἄλλοι τοὺς λαβόντας ὧν ἐπεθύμουν. Εστι γὰρ καὶ δόντα μηδὲν εὐφρᾶναι, καὶ τοὐναντίον αὖθις εὑρεῖν. "Ην μὲν κοινότατος ἅπα σιν· ἦν δὲ ταῖς συνουσίαις χαριέστατος, καὶ διὰ τὸ τοῦ ἤθους ἐλεύθερον οὐδ᾽ ὁπωστιοῦν πράγμασι λυ μαινόμενος. Ὑπῆρχε γὰρ πληρέστατο; ἀρχιτεκτονικῆς ἐπιστήμης εἴς τε τὰ πολιτικὰ ἤθη εἰς τε τὰ κοινά πράγματα· καὶ ἐξήρκει γε συνεῖναι καὶ χω ρὶς ἑκάστοις πρὸς τρόπου, καὶ αὖθις πᾶσιν ὁμοῦ. Ηδει τε δοκεῖν διαχεῖσθαι, καὶ ἀεὶ τὰ καιριώτερα προύργου τίθεσθαι· καὶ κατασκευάζειν ἐνίοτε με γάλα τε καὶ θαυμαστά πράγματα μετὰ παιδιᾶς οὐκ ἀσέμνου. Οὕτω τοίνυν φύσεως ἔχων καὶ προαιρέσεως, παι δεύσεώς τε καὶ δεξιότητος, ὑπῆρχε μὲν τοῖς αὐτοῦ πατράσι καλῶς πληρῶν, ἃ δὴ πατέρες εὔξαιντ' ἂν παρὰ τῶν υἱῶν ἴσχειν, ὑπῆρχε δὲ τοῖς φίλοις ἐρασμιώτατος· ἦν δὲ τοῖς πᾶσι λιμὴν, καὶ παντοδαπών ἀγαθῶν πρύτανις. Ταῦτα καὶ δυσμενεστάτους ἀνέ πειθε σπονδῶν μὲν ἄγαν ἐπιθυμεῖν, πάντα δὲ τρό που ζητεῖν, ὅπως αὐτῶν τύχοιεν· καὶ τυχόντας, ἅπαντα πράττειν, ὥστ᾽ ἐπιμεῖναι τῷ πράγματι. Αἴτιον δὲ ἡ ἀρετὴ τοῦδε τἀνδρός, δι᾿ ὃν ὠ ῥώδουν οὖς γε ἐφόβουν οἱ διὰ τὴν τύχην ἐπαιρόμενοι. Μετα κεκλημένων γὰρ τῶν πραγμάτων· καὶ γὰρ ἀντέστραπτο παντελῶς, καὶ τὰ μὲν ἡμέτερα ήνθει, τὰ δὲ ἐκείνων κατεῤῥνήκει· χρεὼν ἦν δήπου κἀκείνους μεταβαλόντας συμφέρεσθαι τούτοις. Ην οὖν ἐκείνῳ παρ' αὐτῶν, ἃ πρὶν ἐκείνοις ἐκ τῶν πρὸ τοῦδε· καὶ ἦγον ταύτην ἑορτὴν τὴν ἡμέραν, ἐν τ τις παρ' ἐκείνου πρὸς αὐτοὺς ἧκε βραχύ τι γράμμα κομίζων. Εἰ δὲ καὶ ἐπήγγελλέ τι, οὕτω δ' ἐξ ὑπερος χῆς, ὡς μᾶλλον γε προστάττειν ἢ ἐπαγγέλλειν ἐπῇδον οἱ δεχόμενοι τὴν ἐπιστολὴν, τεκμήριον ἡγού μενοι εἰρήνης τὸ πραχθέν; ἣν οὐκ ἠγάπων δι' αὐτὴν, ὅπερ ἔδει· τὸ δὲ μὴ διαφθαρήναι ταύτης ἀπούσης, ὅπερ ἐναντίως πρόσθεν ἐνόμιζον. Οὕτως ἀρετὴ κρείττων τύχης, ἧς ἕνεκα οἱ δυσμενεῖς ἀλαζονευόμενοι, εἶτα τῶν ἐλπίδων ψευσθέντες, γέλωτε προσωφλήκασιν οὐ σμικρόν. Ταῦτα ὡς ἐν κεφαλαίῳ ἡμῖν εἴρηται· καὶ νομίζο μεν καλῶς ἀποδεδείχθαι τὴν τοῦδε φύσιν, ὡς ἦν ἀξία πολλῶν ἐπαίνων· εἰ δὲ προσδεῖ καὶ τῶν καθέ καστα, λέξων ἔρχομαι κατ' ἐπιτομὴν ὅσον οἷόν τε. Τὸ γὰρ δὴ λέγειν ἐκτάδην τὰ εἰργασμένα τῷ μακα ρίτῃ τοῖς ἔργον ἔχουσιν ἱστορεῖν οἰκειότερον ἂν για νοιτο. Οὐ μὴν ἀλλὰ διὰ τὴν αὐτὴν ταύτην αἰτίαν οὐ πάντα καταλέξομεν, ὅσαπερ ἐκείνῳ διεπράττετο. "Ωσπερ γὰρ τὸ μέγεθος τῶν αὐτῷ πεπραγμένων εἴργει πρὸς ἕκαστον ἐπεκτείνεσθαι, οὕτω καὶ τὸegit: sic vinccbat universis. lia vero aptus erat, καὶ οὕτω ταῖς ἁπάντων συμβαίνων γνώμαις, μετά
sicque universorum animis congruebat, opportune
agens omnia, ac omnes sincere colens, quanquam
nullis noxie indulgeret, ut ipsi non raro actores,
bencficii se reos agnoscerent, ac agerent gratias,
cum etiam causa cecidissent, ac essent frustrati,
fine supra quam alii, cum voti compotes affecti
oplata accepere. Accidit enim, ut nihil etiam dans,
delectes, utque vicissim dando displiceas. Universis! se communissimum permittebat, ac ‘maxime
gratus congressionibus erat; nec quidquam tamen,
morum illa ingenuitate, rebus officiebat. Erat siquidem plenus architectonica scientia, tum ad
politicos mores, tum ad negotia publica, sibique
satis ipse erat, ut et singulis consuesceret pro cujusque moribus utque integrum se universis servaret.
Noverat ut et videretur hilarior diffundi, utque
nihilominus semper principaliora opera pretium
poneret; atque ut nonnunquam res magnas ac
admirandas ludi non inhonesti specie gereret.
Cum sic ergo natus esset, sicque voluntatis baberet, ac ita fuisset institutus, bonaque adeo indole
ac ingenio facili præditus esset; in parentes quidem
probe implevit, ut quid parentes natorum pietate
præstanda optare possint: summo amicis amori
fuit; universis exstitit portus, omnisque eis generis bona conciliavit. Præclara adeo res, hostes
quoque infensissimos, ad pacis ambienda fœdera,
omnique modo exquirenda, impulerunt, atque ut
semel inita, rata manere omnino eniterentur.
τοῦ καιροῦ τὰ δέοντα ποιῶν, καὶ γνησίως πάντας
μετερχόμενος, οὐ μήν τισι πρὸς βλάβην χαριζόμε
νος, ὡς καὶ πολλάκις χάριν ὁμολογοῦντας εἰδέναι
τοὺς ἐπαγγέλλοντας ἔχειν, εἴ ποτε καὶ τοῦ σκοποῦ
διημάρτανον, ἤπερ ἄλλοι τοὺς λαβόντας ὧν ἐπεθύμουν. Εστι γὰρ καὶ δόντα μηδὲν εὐφρᾶναι, καὶ
τοὐναντίον αὖθις εὑρεῖν. "Ην μὲν κοινότατος ἅπα
σιν· ἦν δὲ ταῖς συνουσίαις χαριέστατος, καὶ διὰ τὸ
τοῦ ἤθους ἐλεύθερον οὐδ᾽ ὁπωστιοῦν πράγμασι λυ
μαινόμενος. Ὑπῆρχε γὰρ πληρέστατο; ἀρχιτεκτο
νικῆς ἐπιστήμης εἴς τε τὰ πολιτικὰ ἤθη εἰς τε τὰ
κοινά πράγματα· καὶ ἐξήρκει γε συνεῖναι καὶ χω
ρὶς ἑκάστοις πρὸς τρόπου, καὶ αὖθις πᾶσιν ὁμοῦ.
Ηδει τε δοκεῖν διαχεῖσθαι, καὶ ἀεὶ τὰ καιριώτερα
προύργου τίθεσθαι· καὶ κατασκευάζειν ἐνίοτε με
γάλα τε καὶ θαυμαστά πράγματα μετὰ παιδιᾶς οὐκ
ἀσέμνου.
Οὕτω τοίνυν φύσεως ἔχων καὶ προαιρέσεως, παι
δεύσεώς τε καὶ δεξιότητος, ὑπῆρχε μὲν τοῖς αὐτοῦ
πατράσι καλῶς πληρῶν, ἃ δὴ πατέρες εὔξαιντ' ἂν
παρὰ τῶν υἱῶν ἴσχειν, ὑπῆρχε δὲ τοῖς φίλοις έρασμιώτατος· ἦν δὲ τοῖς πᾶσι λιμὴν, καὶ παντοδαπών
ἀγαθῶν πρύτανις. Ταῦτα καὶ δυσμενεστάτους ἀνέ
πειθε σπονδῶν μὲν ἄγαν ἐπιθυμεῖν, πάντα δὲ τρό
που ζητεῖν, ὅπως αὐτῶν τύχοιεν· καὶ τυχόντας,
ἅπαντα πράττειν, ὥστ᾽ ἐπιμεῖναι τῷ πράγματι.
Αἴτιον δὲ ἡ ἀρετὴ τοῦδε τἀνδρός, δι᾿ ὃν ὠ ῥώδουν
ld porro agebat viri virtus, cujus illi formidine οὖς γε ἐφόβουν οἱ διὰ τὴν τύχην ἐπαιρόμενοι. Μεταeos postmodum horrebant, quibus fortuna efferente,
terrorem pridem injecerant. Jam enim facta rerum
mutatione; quippe in contrarium omnino versæ
erant, ac nostræ quidem florebant, illorum autem
dimuxerant: utique necesse erat, ut et ii de sententia decedentes, tempori inservirent. Ea itaque
in eum præstabant, quæ olim decessores in ipso
soliti erant; eamque diem fest lucis loco habe
bant, qua per nuntium aliquid ab eo epistolarum
accepissent. Quod si etiam aliquid pollicebatur
(id sane ab impensiori prastantia, ut magis præcipere quam polliceri videretur), occinebant gaudio accepta epistola, rem gestam pacis argumentum
habentes, quam quidem haud propter se diligebant,
sed ne perire contingeret per ejus absentiam:
quod pridem secus existimabant. Sic virtus, quam
fortuna præstat, per quam superbia hostium, cum
cos postea spes fefellisset, plurimun fecit risum.
Hæc hactenus velut summa diximus, quibus
abunde declaratam puto viri indolem, ut multis
laudibus esset digna: sin autem singula quoque
prosequi oporteat, dicam compendio, quanta fuerit facultas. Ut enim beatæ memoriæ viri hujus
præclara gesta diffusius narrentur, iis potius congruat, quorum sit insituti, ut rerum gestarum contexant historias. Quin et eadem quoqué ratione
ne illi quidem gesta omnia percensuero. Uti ením
rerum ab eo gestarum magnitudo prohibet, ut ne
κεκλημένων γὰρ τῶν πραγμάτων· καὶ γὰρ ἀντέ -
στραπτο παντελῶς, καὶ τὰ μὲν ἡμέτερα ήνθει, τὰ
δὲ ἐκείνων κατεῤῥνήκει· χρεὼν ἦν δήπου κακείνους μεταβαλόντας συμφέρεσθαι τούτοις. Ην οὖν
ἐκείνῳ παρ' αὐτῶν, ἃ πρὶν ἐκείνοις ἐκ τῶν πρὸ
τοῦδε· καὶ ἦγον ταύτην ἑορτὴν τὴν ἡμέραν, ἐν τ
τις παρ' ἐκείνου πρὸς αὐτοὺς ἧκε βραχύ τι γράμμα
κομίζων. Εἰ δὲ καὶ ἐπήγγελλέ τι, οὕτω δ' ἐξ ὑπερος
χῆς, ὡς μᾶλλον γε προστάττειν ἢ ἐπαγγέλλειν
ἐπῇδον οἱ δεχόμενοι τὴν ἐπιστολὴν, τεκμήριον ἡγούμενοι εἰρήνης τὸ πραχθέν; ἣν οὐκ ἠγάπων
δι' αὐτὴν, ὅπερ ἔδει· τὸ δὲ μὴ διαφθαρήναι ταύτης
ἀπούσης, ὅπερ ἐναντίως πρόσθεν ἐνόμιζον. Οὕτως
ἀρετὴ κρείττων τύχης, ἧς ἕνεκα οἱ δυσμενεῖς ἀλα
ζονευόμενοι, εἶτα τῶν ἐλπίδων ψευσθέντες, γέλωτε
προσωφλήκασιν οὐ σμικρόν.
Ταῦτα ὡς ἐν κεφαλαίῳ ἡμῖν εἴρηται· καὶ νομίζο
μεν καλῶς ἀποδεδείχθαι τὴν τοῦδε φύσιν, ὡς ἦν
ἀξία πολλῶν ἐπαίνων· εἰ δὲ προσδεῖ καὶ τῶν καθέ
καστα, λέξων ἔρχομαι κατ' ἐπιτομὴν ὅσον οἷόν τε.
Τὸ γὰρ δὴ λέγειν ἐκτάδην τὰ εἰργασμένα τῷ μακα
ρίτῃ τοῖς ἔργον ἔχουσιν ἱστορεῖν οἰκειότερον ἂν για
νοιτο. Οὐ μὴν ἀλλὰ διὰ τὴν αὐτὴν ταύτην αἰτίαν οὐ
πάντα καταλέξομεν, ὅσαπερ ἐκείνῳ διεπράττετο.
"Ωσπερ γὰρ τὸ μέγεθος τῶν αὐτῷ πεπραγμένων
εἴργει πρὸς ἕκαστον ἐπεκτείνεσθαι, οὕτω καὶ τὸ
col. 197–198page 59 of 152
PG 156:197πλῆθος οὐ συγχωρεῖ διαζωγραφεῖν ἑξῆς ἅπαντα. Οὐ γὰρ εὐαρίθμητα πάντως. Οίμαι δὲ μὴ ἐν εἶναι τούτο πρὸς γνώμην ὑμῖν, λέγω τὸ μὴ τακείνου πάντα διεξιέναι. Επιθυμεῖτε γὰρ ἰδεῖν, εὖ οἶδα τοῦ το καὶ πάνυ πέπεισμαι, ὥσπερ τινὲς ἐν πίνακι γε γραμμένας τὰς τῶν ἐρωμένων εἰκόνας, τὸν βίον πάντα τοῦδε τἀνδρός, ὡς ὅλον ὄντα θαύματος ἄξιον. Δέξομεν δ' ἴσως καὶ ἀδικεῖν τὸν τῶν ἔργων ἀρχιτέκτονα, εἰ μὴ τὸ πᾶν ἐξείποιμεν ἀκριβῶς, ὅσον ἐκείνῳ κατείργαστο. Ἐγὼ δ' ὑμῖν συμφωνῶν, ὅσα γε πρὸς μόνον τὸ θέλειν, εἶτα παραιτήσομαι διὰ τὸ τοῦ πράγματος πρόσαντες, εἰ μὴ δυναίμην ἀκολουθεῖν τῇ θελήσει. Νικῇ γὰρ δήπουθεν ἀτεχνῶς τὸ παρὸν ἐγχείρημα τὴν ἡμετέραν ἰσχύν, οὖσάν γε καὶ οἴκοθεν ἀδρανή, καὶ πλέον γινομένην ἐξίτηλον τῷ τοῦ λόγου σχήματι. Οὐκοῦν ἐκ τῶν πολλῶν τε καὶ καλῶν καὶ μεγάλων, ἅτινα πάντες ἐκείνῳ σύνεστε πεπραγμένα, δς πρὸ μικρού μεθ' ἡμῶν ἦν νυνὶ δὲ γέγονε φεῦ! τῶνδε τῶν θρήνων ὑπόθεσις, ὀλίγα λέξομεν ήδη καὶ κατ' ἐπιτομήν, ὥσπερ είρηται. Τοιαῦτα μέν τοι γε πάντως, οἷα περ δείξει τὸν ἐργασάμενον ἀληθῆ καρπὸν ὄντα τῇ κοινῇ ταύτῃ φύσει, καί τινα φιλοτιμίαν ἐξαίρετον. Οὐ τοίνυν τῷ μὴ πάντα κατὰ μέρος διεξιέναι νομιστέον ἡμῖν ἂν εἴη τὸν ἄνδρα τοῦτον ἔλαττον σχήσειν εἰς εὐδοξίαν. Τὸ γὰρ περιόν ἐκείνου τῆς ἀρετῆς τὸ ἡμέτερον ἐνδέον ἀναπληρώσει. Αρκέσει γὰρ τὸ πᾶν ἐξεργάσασθαι καὶ ἕκα στον τῶν ἔργων τῶν αὐτοῦ, ὡς μηδὲν ἐν τῶν αὐτῷ πεπραγμένων, δ μὴ μεγίστων εὐφημιῶν ἄξιον· εἰ μή τις μειρακιωδῶς ἔχων, ἐξ ἐπιπολῆς τι θεάσαιτο, Κἀκεῖνο δ᾽ ἂν εἴποιμι, ὅτι πολλάκις κακ τῶν σμι χρῶν καὶ ἁπλουστέρων είναι δοκούντων, εξ γέ ἐστι καίρια, οὐχ ἧττον φύσις γνωρίζεται ἢ ἐκ τῶν πολύ λῶν καὶ παντοδαπῶν ἔργων, ῥυθμῷ καὶ τάξει δεδη λωμένων. Λέγω δὲ καίρια, ὅσα πέρ ἐστι δηλωτικά φυσικῶν ἰδιωμάτων, δι᾿ ἅ τις ἔχει ψυχὴν εἰδέναι, ἐρῶσαν ἀγαθὴν εἶναι. "Οθεν ἀνθέξομαι τῆς βουλής, ὀλίγα τῶν ἐκείνου διεξιών, καὶ συνελών, ὡς οἷόν τε. Ἐκεῖνος τοίνυν, ὦ ἄνδρες, ὁ πᾶσαν γλῶτταν πει ρωμένην αὐτὸν ἐπαινεῖν εἴσω πίπτουσαν ἀποφαίνων, καὶ περιὼν ἔτι, καὶ μεταστὰς ἤδη, παῖς ὢν ἀρίστῳ βασιλεῖ, πολύ τι τοῖς υἱέσι δεικνύντι φίλο τρον, ὥσπερ ἁμιλλώμενος ἦν αὐτῷ, μηδαμῶς εἰς τὸ η φιλεῖν, κατόπιν αὐτοῦ λειφθῆναι. "Οθεν θαυμάζων καὶ φιλῶν εἴπερ τις άλλος ᾿Αλέξανδρον, πάντα μὲν ἡδέως τὰ ἐκείνου καὶ ἀκούων ἦν, καὶ λέγων, ὁπότ' ἑξῆν· τὸ δὲ, τοῦ πατρὸς Φιλίππου πρὸς αὐτόν ποτε εἰρηκότος, Φιλῶ σε σφόδρα, ώ παί, τὸν ᾿Αλέξαν ὅρον εἰπεῖν, Κάγώ φιλώ σε τὸν ἐμαυτοῦ πατέρα τοῦτο δὲ ἐκεῖνον ἀξίως ἑαυτοῦ φάναι τριοῦτον ὄντα, οὐδ' ὑπωστιοῦν ἡγεῖτο, οὐδὲ ῥᾳδίως ἔφερεν· ἀλλ' ἠσχύνετο διὰ τὴν πρὸς τὸν ἄνδρα φιλίαν· οὐ γὰρ ἂν παραιτήσασθαι τὸν ᾿Αλέξανδρον ὑπὸ τοῦ διαβαλλ μενον, τῷ γε ἀπολογήσασθαι, ὡς οὐκ ἐβούλετο ψεύ σασθαι, ὥσπερ οὐκ ἐνὸν, τὴν τοῦ πατρὸς ἀγάπην, τῆς τῶν φιλτάτων προτιθέντα, Καγώ σε, πάτερ, εἰπεῖν, φιλῶ, καὶ φιλήσω γε ἀεὶ, καὶ οὐ παραχωρήσωπλῆθος οὐ συγχωρεῖ διαζωγραφεῖν ἑξῆς ἅπαντα. Οὐ singulis ejus rebus enarrandis memet extendan,
γὰρ εὐαρίθμητα πάντως. Οίμαι δὲ μὴ ἐν εἶναι
τούτο πρὸς γνώμην ὑμῖν, λέγω τὸ μὴ τακείνου
πάντα διεξιέναι. Επιθυμεῖτε γὰρ ἰδεῖν, εὖ οἶδα τοῦ
το καὶ πάνυ πέπεισμαι, ὥσπερ τινὲς ἐν πίνακι γεγραμμένας τὰς τῶν ἐρωμένων εἰκόνας, τὸν βίον
πάντα τοῦδε τἀνδρός, ὡς ὅλον ὄντα θαύματος ἄξιον.
Δέξομεν δ' ἴσως καὶ ἀδικεῖν τὸν τῶν ἔργων ἀρχιτέκτονα, εἰ μὴ τὸ πᾶν ἐξείποιμεν ἀκριβῶς, ὅσον ἐκείνῳ
κατείργαστο. Ἐγὼ δ' ὑμῖν συμφωνῶν, ὅσα γε πρὸς
μόνον τὸ θέλειν, εἶτα παραιτήσομαι διὰ τὸ τοῦ
πράγματος πρόσαντες, εἰ μὴ δυναίμην ἀκολουθεῖν
τῇ θελήσει. Νικῇ γὰρ δήπουθεν ἀτεχνῶς τὸ παρὸν
ἐγχείρημα τὴν ἡμετέραν ἰσχύν, οὖσάν γε καὶ οἴκοθεν
ἀδρανή, καὶ πλέον γινομένην ἐξίτηλον τῷ τοῦ λόγου
σχήματι. Οὐκοῦν ἐκ τῶν πολλῶν τε καὶ καλῶν καὶ
μεγάλων, ἅτινα πάντες ἐκείνῳ σύνεστε πεπραγ
μένα, δς πρὸ μικρού μεθ' ἡμῶν ἦν νυνὶ δὲ γέγονε
φεῦ! τῶνδε τῶν θρήνων ὑπόθεσις, ὀλίγα λέξομεν ήδη
καὶ κατ' ἐπιτομήν, ὥσπερ είρηται. Τοιαῦτα μέν
τοι γε πάντως, οἷα περ δείξει τὸν ἐργασάμενον
ἀληθῆ καρπὸν ὄντα τῇ κοινῇ ταύτῃ φύσει, καί τινα
φιλοτιμίαν ἐξαίρετον. Οὐ τοίνυν τῷ μὴ πάντα κατὰ
μέρος διεξιέναι νομιστέον ἡμῖν ἂν εἴη τὸν ἄνδρα
τοῦτον ἔλαττον σχήσειν εἰς εὐδοξίαν. Τὸ γὰρ περιόν
ἐκείνου τῆς ἀρετῆς τὸ ἡμέτερον ἐνδέον ἀναπληρώ
σει. Αρκέσει γὰρ τὸ πᾶν ἐξεργάσασθαι καὶ ἕκα
στον τῶν ἔργων τῶν αὐτοῦ, ὡς μηδὲν ἐν τῶν αὐτῷ
πεπραγμένων, δ μὴ μεγίστων εὐφημιῶν ἄξιον· εἰ
μή τις μειρακιωδῶς ἔχων, ἐξ ἐπιπολῆς τι θεάσαιτο,
Κἀκεῖνο δ᾽ ἂν εἴποιμι, ὅτι πολλάκις κακ τῶν σμι
χρῶν καὶ ἁπλουστέρων είναι δοκούντων, εξ γέ ἐστι
καίρια, οὐχ ἧττον φύσις γνωρίζεται ἢ ἐκ τῶν πολύ
λῶν καὶ παντοδαπῶν ἔργων, ῥυθμῷ καὶ τάξει δεδηλωμένων. Λέγω δὲ καίρια, ὅσα πέρ ἐστι δηλωτικά
φυσικῶν ἰδιωμάτων, δι᾿ ἅ τις ἔχει ψυχὴν εἰδέναι,
ἐρῶσαν ἀγαθὴν εἶναι. "Οθεν ἀνθέξομαι τῆς βουλής,
ὀλίγα τῶν ἐκείνου διεξιών, καὶ συνελών, ὡς οἷόν τε.
sic nec permitor per multitudinem, ut ordine
omnia delincem adscribamque. Nec enim numerus
facile iniri potest. Quanquam puto haud vobis gratum fore ut, inquam, non ejus res omnes gestas
edisseram. Desideratis enim, probe novi ac certuin
habeo, pro eorum ratione, qui amantes in imagine
depictas eorum quos amant, imagines impendio
videre avent, ut et ipsi totam videatis viri præ-ciptam vitam, quæ tota admirationem habeat. Sed et
forte principi rerum opifici videamur injuriam
facere, nisi res ejus totas accurate edisseramus.
Equidem sola vobis voluntate gerens morem, opus
postmodum propter rei arduam molitionem detrectabo, qui voluntatem asseclari nequeam. Vincit enin
liquido tanta moles nostram virtutem, quae olim a se
debilis, ab orationis nunc specie, multis evasit exilior. Ex multis ergo, iisque præclaris ac magnis,
quorum gestorum conscii estis viro nuper nobiscum
ersistenti; quique nunc fuit heu! triste argumentum
planetuum! pauca quædam ac compendio, uti sumus præfati, dicemus: ea tamen omnino, quibus qui
gessit, verus generi concessus fructus, eximiaque
quædam ac ambitiosa largitio, cognosci possit.
Nemo igitur, quod plura omittamus, minus virum ad
celebritatem nominis habiturum putet. Ejus quippe
luculenta ac excellens virtus nostram abunde implebit inopiam. Singula enim cjus gestorum confecerint totam, quoruin ne unus est non maximam
habens gloriam nisi quis puerorum more ex
sola rem externa facie velit spectandam. Sed et
ið affirmarim, ex iis quoque quæ modica ac simpliciora videntur, dum tamen illa certa sintac propria, nihil sæpe minus cognosci naturam, quam ut
multa quis ac omnis generis pera ordine producal. Certa dico ac propria, si qua proprietates naturæ satis indicant, ac quibus ceu charactere insigniatur animus boni amans. Pro consilii ergo
ratione pauca quædam ac compendio, ut licuerit,
edisseram.
Ἐκεῖνος τοίνυν, ὦ ἄνδρες, ὁ πᾶσαν γλῶτταν πειρωμένην αὐτὸν ἐπαινεῖν εἴσω πίπτουσαν ἀποφαί
νων, καὶ περιὼν ἔτι, καὶ μεταστὰς ἤδη, παῖς ὢν
· ἀρίστῳ βασιλεῖ, πολύ τι τοῖς υἱέσι δεικνύντι φίλο
τρον, ὥσπερ ἁμιλλώμενος ἦν αὐτῷ, μηδαμῶς εἰς τὸ η
φιλεῖν, κατόπιν αὐτοῦ λειφθῆναι. "Οθεν θαυμάζων
καὶ φιλῶν εἴπερ τις άλλος ᾿Αλέξανδρον, πάντα μὲν
ἡδέως τὰ ἐκείνου καὶ ἀκούων ἦν, καὶ λέγων, ὁπότ'
ἑξῆν· τὸ δὲ, τοῦ πατρὸς Φιλίππου πρὸς αὐτόν ποτε
εἰρηκότος, Φιλῶ σε σφόδρα, ώ παί, τὸν ᾿Αλέξαν
ὅρον εἰπεῖν, Κάγώ φιλώ σε τὸν ἐμαυτοῦ πατέρα·
τοῦτο δὲ ἐκεῖνον ἀξίως ἑαυτοῦ φάναι τριοῦτον ὄντα,
οὐδ' ὑπωστιοῦν ἡγεῖτο, οὐδὲ ῥᾳδίως ἔφερεν· ἀλλ'
ἠσχύνετο διὰ τὴν πρὸς τὸν ἄνδρα φιλίαν· οὐ γὰρ ἂν
παραιτήσασθαι τὸν ᾿Αλέξανδρον ὑπὸ τοῦ διαβαλλ
μενον, τῷ γε ἀπολογήσασθαι, ὡς οὐκ ἐβούλετο ψεύ
σασθαι, ὥσπερ οὐκ ἐνὸν, τὴν τοῦ πατρὸς ἀγάπην,
τῆς τῶν φιλτάτων προτιθέντα, Καγώ σε, πάτερ,
εἰπεῖν, φιλῶ, καὶ φιλήσω γε ἀεὶ, καὶ οὐ παραχωρήσω
llle igitur, auditores, cujus res preclare linguam omnem laudare studentem debilem faciant,
ac obtorpentem, sive cum adhuc superstes esset,
sive modo cum defunctus est: cum imperatoris
οptimi, multamque amoris vim in natos ostendentis,
proles esset, omnino enitebatur ac contendebat,
ut ne quidquam aniore cederet. Quamobrem cum
admiraretur, ac si quis alius, amaret Alexandrum,
cjusque lubens omnia, quantum liceret, audiret,
diceretque; illud tamen, ut cum Philippus pater
quandoque dixissct: Egote fili amo, responderit
ille Ego quovue te amo meum patrem: haud illo
digne dictum, cum tantus esset, omnino arbitrabatur, nec æquus ferebat; quin ejus cum pudebat
pro viri reverentia; nimirum illo accusante, non
detractesse pro mendacio excusare, tanquam patris
dilectionem præhabenti charissimorum amori, ea
verba in promptu non fuissent: Ego te quoque, pater, amo, sumque semper amaturus, nec facile aman-
col. 199–200page 60 of 152
PG 156:199σοι ῥᾳδίως τῶν πρωτείων ἐν τῷ φιλεῖν, δίκαια πράτ τειν ἐθέλων· τοῦτο μὲν, τὸ εἶναι ἔχων παρὰ σοῦ τοῦτο δὲ, τὸ σφόδρα φιλεῖσθαι· τοῦτο δὲ, τὸ πεπαιδεῦσθαι, καὶ μεγάλων ἀγαθῶν ἀπολελαυκέναι, καὶ Αλπικέναι λήψεσθαι μείζω. Είχε μὲν οὕτως αὐτῷ τὰ πρὸς τὸν πατέρα· εἶχε δὲ αὖ ὁμοίως καὶ τὰ πρὸς τὴν μητέρα. Ων γὰρ πρὸς πάντας μέτριος, καὶ μηδαμοῦ δύσερις, κατὰ τὸ φιλεῖν καὶ εὖ ποιεῖν καὶ ἀποδιδόναι, κρατεῖν ἁπάντων ἐφιλονείκει· καὶ ῥᾷστα ἂν ἀφῆκε καὶ τὸ ζῇν, ὅπως τὸ φίλτρον ὅσον, ἐνδείξηται. Πολλῶν δὲ ὄντων μεγάλων, δι' ὧν ἂν ἔχοιμε τἀληθὲς δηλοῦν, δυοῖν γε μόνον μνησθεὶς, αὐτίκα τὸ πᾶν ἐπιδείξομαι· καίτοι καὶ ταῦτα συνελών ἐρῶ πολλῶν ἕνεκα· ἐπεὶ καὶ ἄλλως γε οὐ πρὸς ἀγνοοῦντας ἡμῖν ὁ λόγος. *Ην ἐν ἀκμῇ τὰ κακὰ, καὶ τὰ τῆς δυστυχίας ἡμῖν ἐς ἄκρον ἐληλακότα. Καὶ τοίνυν τοῦ μὲν ἄστεος ἤδη κατειλημμένου, τῆς δὲ ἀκροπόλεως μονονουχί προ καλουμένης τους ληψομένους, τῆς στρατιᾶς τῆς Περσικῆς προσπελασάτης τῷ τείχει, ὀμνύντος μὲν τοῦ στρατηγοῦ, ομνύντων δὲ τῶν ἐκκρίτων, ἐκεῖνον σῶν εἰς τὴν αὐτοῦ παραπέμψειν ἀρχήν· ἦν δὲ ἡ μητρόπολις Μακεδονίας καὶ πόλεις ἄλλας· ὅ τε πα τὴρ, ἥ τε μήτηρ κἀγὼν καὶ οἷς ἐμέλησε περὶ ἐκεί νου βουλεύσασθαι, συναινοῦντες ημεν τῇ πράξει, ὄντος δὲ ἐν χεροῖν τοῦ ἔργου, ἔπειτα μετάμελος ἧκε τῷ πατρὶ· ἦν δὲ αἴτιος ἐγώ, μηδαμώς βουλόμενος εἶναι. Συνέβη δὲ ὡδί. Τετρωμένου με τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ πόδε, εἶχεν ἀνακείμενον ἐπὶ τῶν γονάτων. Καὶ διέμεινεν ἀτρέ μας, μηδαμῶς τὸ σῶμα κινῶν οἴκτῳ τῷ πρὸς ἐμέ. Εγνω γὰρ ὡς κινηθείς, οδύνην προξενήσει μου ταῖς πληγαῖς. ἂν δὲ δυσαπόσπαστος διὰ τὸ φιλεῖν, ἔμε νεν ἐπιμελόμενός μου δακρύων. Οὐ γὰρ ἐᾳδίως ἔφερε τὸν ἐμὸν χωρισμόν, τοῦ τὸν ἐκείνου φέροντος. Καὶ γὰρ ἐκεῖνος μετὰ τῶν νεκρῶν ἤδη κέκρυπται ἡμεῖς δ' ἐν ζῶσιν ἔτι φαινόμεθα, καὶ τουτονὶ τὸν ἥλιον ὁρᾶν ἀνεχόμεθα, ἐκείνου δύντος ὑπὸ τὴν γῆν, ᾶς ἦν ἡδίων ἐμοὶ ταυτησὶ τῆς λαμπρᾶς ἀκτῖνος. Ἐν δὴ τῷ μέλλειν ἐκεῖνον, ἧκέ τις ἀγγέλλων πρὸς ἐμὲ, ὡς ὁ πατὴρ μεταμέλοιτο, δεδιώς περὶ τοῦ ζῆν, ἂν ὁ δρασμὸς ὑποπτευθῇ γεγενῆσθαι τῇ ἐκείνου γνώμῃ. Καὶ ὃς μαθὼν ὑπ᾿ ἐμοῦ. μήτε τοῦ πείσοντος δεηθείς, μήτε τους παρακαλέσοντας ἀναμείνας, ἢ τοὺς ἀξιώσοντας ὑπὲρ τῆς μονῆς τῆς εἰς πᾶν δεινὸν ἀπαγούσης, τὸ τοῦ πατρὸς βούλημα τῆς ἰδίας ζωής προὔθηκε, μήτε τὴν ἐμὴν βουλὴν εἰς τοῦτο ζητήσας, μήτε μὴν τὴν τῆς μητρός, πάντων οὖσαν ἰσχυροτέραν υἱέσιν ἃ δεῖ πράττουσιν. Ἐκάθητο δὴ κατὰ χθονός ὅμματα πήξας, καί τινα ἀπάνθρωπον δήμιον φανταζόμενος· καὶ τοῦτ᾽ ἐποίει, κύριος ὢν πάσηςdo superari permittam, qui velim prastare quod σοι ῥᾳδίως τῶν πρωτείων ἐν τῷ φιλεῖν, δίκαια πράτ-
¡us habet, tum quia per te sim, tum quia amer plurimum,quia disciplinis excultus magna a te acceperim,
ac majora sperem accepturum. Sic itaque habebat
ad patrem, nec quidquam dissimili ratione habuit
ad matrem. Cum enim ad omnes modestus esset,
nec quidquam contentionis &mans, amoris tamen
ac beneficentiæ partibus universos vincere contendebat; facilisque vitam amisisset, ut amoris
vim quantam haberet, ostenderet. Cum vero multa
ac magna superent, quibus possim rei facere fidem,
ubi tamen duorum tantum meminero, rem satis
confecero: quanquam et illa multis de causis
sum compendio dicturus; cum nec alioqui mihi
sermo sit ad eos qui nesciaut.
Vigebant mala, tristisque nobis fortuna ad summum provexerat. Jam siquidem capta urbe
arx ita vix non provocabat capturos hostes, cum miles Persicus muris hæreret. Interim ergo se dux sacramento obstringit, obstringunt quoque præcipui
præfecti tribunique, incolumem remissuros in provinciam. Erat hæc civitas Macedouiæ metropolis,
ac urbes aliæ: cumque adeo parentibus, meque
ipso, ac quorum de eo deliberare intererat, assentientibus, res in promptu esset, cœpit postmodum
patrem pœnitere: fui vero ipse in causa, tametsi
nolens. Sic porro res habuit.
Me caput ac pedes vulneratum in sua ille exceperat genua. Manebat vero immotus, ne minimum
quidem corpus agitans, pro affections in me sua.
Sciebat enim augendum mihi dolorem ut se ipse noveret. Cum sic ergo ab amore indivulsus esset, manebat meas lacrymas curans. Haud enim facile ferebat a me separari, qui esse ab eo separatum feram.
Jam enim ille cum mortuis conditus est, nosque adhuc exstamus, ac sustinemus sensilem hunc solem
aspicere, postquam sol ille meus occidit, quem
supra splendentes hosce radios charum habebam.
Interim ergo dum moras trahit, ad me venit qui
nuntiet, ut pater consilium mutarit, vitæ aleam
veritus, ut suspicio foret iniisse Theodorum fugam
ipso probante. Vix a me audierat, cum nullius
suasu, autve exspectans, qui adhortaretur, quique
rogaret ne stationem desereret in summum addu-D
centem discrimen, suæ ipsius saluti ac vitæ, paternam anteponit voluntatem, ne meum quidem ea
parte consilium requirens, ac nec matris, quod
probis filiis majus omnibus est. Sedebat ergo fixis
in terram luminibus, dirumque quemdam carnificemn animo versabat, cum per eum staret, quomiCapta urbe. Ab Andronico majore natu filio
rum Calo Joannis, ac Manuelis fratre, ambos obsidente, impetrato a Bejazete milite, postquam ab
infuso oculis aceto patris jussu ob:conjurationem
in ipsum nonnihil convaluisset: quam historiam
narrat Laonic. lib. 11; ex quo videatur dux iste qui
Theodorum abire permittebat, fuisse ipse Andronieus, qui soli patri, ob acceptam injuriam, ac Manueli designato imperatori, infensus esset. Erat
τειν ἐθέλων· τοῦτο μὲν, τὸ εἶναι ἔχων παρὰ σοῦ·
τοῦτο δὲ, τὸ σφόδρα φιλεῖσθαι· τοῦτο δὲ, τὸ πεπαιδεῦσθαι, καὶ μεγάλων ἀγαθῶν ἀπολελαυκέναι, καὶ
Αλπικέναι λήψεσθαι μείζω. Είχε μὲν οὕτως αὐτῷ τὰ
πρὸς τὸν πατέρα· εἶχε δὲ αὖ ὁμοίως καὶ τὰ πρὸς
τὴν μητέρα. Ων γὰρ πρὸς πάντας μέτριος, καὶ
μηδαμοῦ δύσερις, κατὰ τὸ φιλεῖν καὶ εὖ ποιεῖν καὶ
ἀποδιδόναι, κρατεῖν ἁπάντων ἐφιλονείκει· καὶ ῥᾷστα
ἂν ἀφῆκε καὶ τὸ ζῇν, ὅπως τὸ φίλτρον ὅσον, ἐνδεί
ξηται. Πολλῶν δὲ ὄντων μεγάλων, δι' ὧν ἂν ἔχοιμε
τἀληθὲς δηλοῦν, δυοῖν γε μόνον μνησθεὶς, αὐτίκα
τὸ πᾶν ἐπιδείξομαι· καίτοι καὶ ταῦτα συνελών
ἐρῶ πολλῶν ἕνεκα· ἐπεὶ καὶ ἄλλως γε οὐ πρὸς
ἀγνοοῦντας ἡμῖν ὁ λόγος.
*Ην ἐν ἀκμῇ τὰ κακὰ, καὶ τὰ τῆς δυστυχίας ἡμῖν
ἐς ἄκρον ἐληλακότα. Καὶ τοίνυν τοῦ μὲν ἄστεος ἤδη
κατειλημμένου, τῆς δὲ ἀκροπόλεως μονονουχί προκαλουμένης τους ληψομένους, τῆς στρατιᾶς τῆς
Περσικῆς προσπελασάτης τῷ τείχει, ὀμνύντος μὲν
τοῦ στρατηγοῦ, ομνύντων δὲ τῶν ἐκκρίτων, ἐκεῖνον
σῶν εἰς τὴν αὐτοῦ παραπέμψειν ἀρχήν· ἦν δὲ ἡ
μητρόπολις Μακεδονίας καὶ πόλεις ἄλλας· ὅ τε πατὴρ, ἥ τε μήτηρ κἀγὼν καὶ οἷς ἐμέλησε περὶ ἐκείνου βουλεύσασθαι, συναινοῦντες ημεν τῇ πράξει,
ὄντος δὲ ἐν χεροῖν τοῦ ἔργου, ἔπειτα μετάμελος ἧκε
τῷ πατρὶ· ἦν δὲ αἴτιος ἐγώ, μηδαμώς βουλόμενος
εἶναι. Συνέβη δὲ ὡδί.
Τετρωμένου με τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ πόδε, εἶχεν
ἀνακείμενον ἐπὶ τῶν γονάτων. Καὶ διέμεινεν ἀτρέ
μας, μηδαμῶς τὸ σῶμα κινῶν οἴκτῳ τῷ πρὸς ἐμέ.
Εγνω γὰρ ὡς κινηθείς, οδύνην προξενήσει μου ταῖς
πληγαῖς. ἂν δὲ δυσαπόσπαστος διὰ τὸ φιλεῖν, ἔμε
νεν ἐπιμελόμενός μου δακρύων. Οὐ γὰρ ἐᾳδίως
ἔφερε τὸν ἐμὸν χωρισμόν, τοῦ τὸν ἐκείνου φέροντος.
Καὶ γὰρ ἐκεῖνος μετὰ τῶν νεκρῶν ἤδη κέκρυπται·
ἡμεῖς δ' ἐν ζῶσιν ἔτι φαινόμεθα, καὶ τουτονὶ τὸν
ἥλιον ὁρᾶν ἀνεχόμεθα, ἐκείνου δύντος ὑπὸ τὴν γῆν,
ᾶς ἦν ἡδίων ἐμοὶ ταυτησὶ τῆς λαμπρᾶς ἀκτῖνος.
Ἐν δὴ τῷ μέλλειν ἐκεῖνον, ἧκέ τις ἀγγέλλων πρὸς
ἐμὲ, ὡς ὁ πατὴρ μεταμέλοιτο, δεδιώς περὶ τοῦ ζῆν,
ἂν ὁ δρασμὸς ὑποπτευθῇ γεγενῆσθαι τῇ ἐκείνου
γνώμῃ. Καὶ ὃς μαθὼν ὑπ᾿ ἐμοῦ. μήτε τοῦ πείσοντος
δεηθείς, μήτε τους παρακαλέσοντας ἀναμείνας, ἢ
τοὺς ἀξιώσοντας ὑπὲρ τῆς μονῆς τῆς εἰς πᾶν δεινὸν
ἀπαγούσης, τὸ τοῦ πατρὸς βούλημα τῆς ἰδίας ζωής
προὔθηκε, μήτε τὴν ἐμὴν βουλὴν εἰς τοῦτο ζητήσας,
μήτε μὴν τὴν τῆς μητρός, πάντων οὖσαν ἰσχυροτέ
ραν υἱέσιν ἃ δεῖ πράττουσιν. Ἐκάθητο δὴ κατὰ
χθονός ὅμματα πήξας, καί τινα ἀπάνθρωπον δήμιον
φανταζόμενος· καὶ τοῦτ᾽ ἐποίει, κύριος ὢν πάσης
etiam Theodorus acceptus Turcis, sub quibus jam
meruisset, postmodumique creatus dux à Bajazele
expeditione in Thessaliam. Vide eumdem Laonicum: nec non Frantz., qui ipsis temporibus florens
ad ipsam usque urbis expugnationem, Palæologis
charissimus ac domesticus militans, scintille inperii, quam ipse appellat, superstes fuit, resque
Palæologorum prosecutus est.
col. 201–202page 61 of 152
PG 156:201δυσχερείας ἀπαλλαγῆναι, ἣν ὁ δυστυχής ἐκεῖνος και ρὸς ἡμῖν ἐπήνεγκε πολλαχόθεν· ἀγαθῶν δὲ τεύξεσθαι καὶ ἡμᾶς ἐλευθερώσειν ἐλπίζων, εἴ γε ἔξω γέ νοιτο δεσμῶν. Ο δ' είλετο συγκαθειρχθῆναι μᾶλλον ἡμῖν ἐν εἰρκτῇ, ἢ δὴ καὶ καθ᾿ αὐτῆν θάνατος ἦν, ὡς εἰπεῖν, καὶ τὸν ἀπὸ τοῦ ξίφους προσαπειλοῦσα. Ωστε γνώμῃ τέθνηκε διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ὑποψίαν. πρὸς ἣν ἂν εἶχε μυρία λέγειν, εἴ γε ἐδούλετο παρ αιτεῖσθαι. Ἐπεὶ καὶ ἦσαν οἱ τἀναντία τῷ βασιλεῖ λέγοντες, οἷς γε καὶ αὐτὸς συνεστοίχουν. Οντα γὰρ αὐτὸν ἐκτὸς τί οὐκ ἂν ὑπὲρ ἡμῶν πρᾶξαι; Εξουσι μὲν αἱ νύκτες ἐναγρυπνοῦντα ταῖς βουλαῖς, αἷς ἂν ἡμᾶς ῥύσαιτο, ὄρθροι δὲ, ἐπιχειροῦντα ἅπασι τοῖς δόξασι νύκτωρ, φροντίζοντα μὲν τῶν δεόντων, ὅπως δὲ τέλος προσῆκον σχοίη τὰ δόξαντα, πάντα ποιοῦντα ὑπισχνούμενον, ἐγγυώμενον ὑπὲρ τῶν ὑπεσχημένων ὀμνύντα τούτου δεῆσαν πρὸς τοὺς δυναμένους ἀμύ νειν μηδὲν ἐῶντα τῶν συνοισόντων. Τὴν δὲ δὴ βοήθειαν, ή προσῆν ἂν πάντως ἡμῖν, ἐκ τοῦ τὰ δεινότατα ἀπειλεῖν, εἴ τις ἂν τῶν σωμάτων ἡμῖν ἅψαιτο, ποῦ τις ἂν θείη; Οὐδὲν ἂν ἦν αὐτῇ παρα πλήσιον εἰς τὸ τὴν ζωὴν ἡμῖν συντηρεῖν. Η που τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀρκεῖ καὶ μόνον τοῦτο καλῶς δη λῶσαι; Εἰ γὰρ ὑπὲρ ὑποψίας ταύτης προλαβε καὶ νεῦμα πατρὸς, καὶ τὸ κατ' αὐτὸν ἐτεθνήκει· καὶ πό σους ἂν θανάτους οὐχ ὑπήνεγκεν, ὥστε προφανοῦς αὐτὸν κινδύνου δύσασθαι; Οὐ ζηλωτής Ἰσαάκ; οὐ τοῦ Σωτῆρος αὐτοῦ; Οὐ γὰρ τολμηρὸν εἰπεῖν· τύ πος γὰρ ἡμῖν ἐκεῖνος καὶ ὑπογραμμός πρόκειται, καὶ εἴη ἄν πως κεχαρισμένον τῷ ἐκείνου πατρὶ, εἴ τις ζηλώσειε τὸν υἱόν. ἂν δὲ περὶ τοὺς γονέας τοι οὗτος, ἄλλος πρὸς ἡμᾶς ἀνεφάνη; Οὐδαμῶς. Καὶ γὰρ οἰκοῦσι τὴν φρουρὰν ὀλίγου δεῖν τρία ἔτη, πολλά νοσήμαθ' ἡμῖν ἐπέσκηψε, καὶ διηνώχλει πικρὸν ἄχρι βάθους εἰσδυόμενα, καὶ δὴ καὶ σπλάγχνων αὐτῶν καὶ κεφαλῆς μὴ φειδόμενα· ἐπεὶ δὲ ἐλπίζειν οὐκ ἦν λυθήσεσθαι, ὅσα γε εἰς λογισμούς ἥκει, κατηνάγκαζε τὸ πρᾶγμα καὶ αὐτὴν δὴ τὴν ζωὴν, τὸ πᾶσι φίλον, ὥσπερ μισεῖν οὕτω λυπηρὰν οὖσαν. ᾿Αλλ᾽ ἐν τοῖς τοιούτοις οὖσιν ἡμῖν ἧκέ τις παρα μυθία πρὸς Θεοῦ, καὶ τὰς μικροῦ βεβαπτισμένας ἡμῖν ψυχὰς ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν δυσχερῶν ἐκού φισέ τε ἱκανῶς, καὶ προσανέσχεν ἐπὶ καιρόν. Ἡ δὲ ἦν (τὸν δὲ τρόπον σιωπῶ, παρέλκον όν γε ῥηθῆναι) αὐτὸν ἐξελθεῖν ἐκεῖθεν μετὰ συνθηκών τινων βε βαιωμένων ὅρκῳ· καὶ αἱ συνθῆκαι δόλῳ μὲν ὑπὲρ ἡμῶν μηδέν τι τὸ παράπαν ἐπιχειρῆσαι, ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ καταλλαγῆς ἕνεκα δέους ἐκτὸς διαλέγεσθαι τῷ βασιλεῖ τε καὶ ἀδελφῷ πᾶν ὅ τι βούλοιτο. Τοῦτό γε εὐθὺς ἀκουσθὲν ἐμοὶ, ἐποίει ῥᾷον διακείσθαι τὴνδυσχερείας ἀπαλλαγῆναι, ἣν ὁ δυστυχής ἐκεῖνος και
ρὸς ἡμῖν ἐπήνεγκε πολλαχόθεν· ἀγαθῶν δὲ τεύξε
σθαι καὶ ἡμᾶς ἐλευθερώσειν ἐλπίζων, εἴ γε ἔξω γένοιτο δεσμῶν. Ο δ' είλετο συγκαθειρχθῆναι μᾶλλον
ἡμῖν ἐν εἰρκτῇ, ἢ δὴ καὶ καθ᾿ αὐτῆν θάνατος ἦν,
ὡς εἰπεῖν, καὶ τὸν ἀπὸ τοῦ ξίφους προσαπειλοῦσα.
Ωστε γνώμῃ τέθνηκε διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ὑποψίαν.
πρὸς ἣν ἂν εἶχε μυρία λέγειν, εἴ γε ἐδούλετο παραιτεῖσθαι. Ἐπεὶ καὶ ἦσαν οἱ τἀναντία τῷ βασιλεῖ
λέγοντες, οἷς γε καὶ αὐτὸς συνεστοίχουν. Οντα γὰρ
αὐτὸν ἐκτὸς τί οὐκ ἂν ὑπὲρ ἡμῶν πρᾶξαι; Εξουσι
μὲν αἱ νύκτες ἐναγρυπνοῦντα ταῖς βουλαῖς, αἷς ἂν
ἡμᾶς ῥύσαιτο, ὄρθροι δὲ, ἐπιχειροῦντα ἅπασι τοῖς
δόξασι νύκτωρ, φροντίζοντα μὲν τῶν δεόντων, ὅπως
δὲ τέλος προσῆκον σχοίη τὰ δόξαντα, πάντα ποιοῦντα
ὑπισχνούμενον, ἐγγυώμενον ὑπὲρ τῶν ὑπεσχημένων •
ὀμνύντα τούτου δεῆσαν πρὸς τοὺς δυναμένους ἀμύ
νειν
μηδὲν ἐῶντα τῶν συνοισόντων. Τὴν δὲ δὴ
βοήθειαν, ή προσῆν ἂν πάντως ἡμῖν, ἐκ τοῦ τὰ
δεινότατα ἀπειλεῖν, εἴ τις ἂν τῶν σωμάτων ἡμῖν
ἅψαιτο, ποῦ τις ἂν θείη; Οὐδὲν ἂν ἦν αὐτῇ παραπλήσιον εἰς τὸ τὴν ζωὴν ἡμῖν συντηρεῖν. Η που
τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀρκεῖ καὶ μόνον τοῦτο καλῶς δηλῶσαι; Εἰ γὰρ ὑπὲρ ὑποψίας ταύτης προλαβε καὶ
νεῦμα πατρὸς, καὶ τὸ κατ' αὐτὸν ἐτεθνήκει· καὶ πόσους ἂν θανάτους οὐχ ὑπήνεγκεν, ὥστε προφανοῦς
αὐτὸν κινδύνου δύσασθαι; Οὐ ζηλωτής Ἰσαάκ; οὐ
τοῦ Σωτῆρος αὐτοῦ; Οὐ γὰρ τολμηρὸν εἰπεῖν· τύ
πος γὰρ ἡμῖν ἐκεῖνος καὶ ὑπογραμμός πρόκειται,
καὶ εἴη ἄν πως κεχαρισμένον τῷ ἐκείνου πατρὶ, εἴ
τις ζηλώσειε τὸν υἱόν. ἂν δὲ περὶ τοὺς γονέας τοι
οὗτος, ἄλλος πρὸς ἡμᾶς ἀνεφάνη; Οὐδαμῶς. Καὶ
γὰρ οἰκοῦσι τὴν φρουρὰν ὀλίγου δεῖν τρία ἔτη, πολλά
νοσήμαθ' ἡμῖν ἐπέσκηψε, καὶ διηνώχλει πικρὸν ἄχρι
βάθους εἰσδυόμενα, καὶ δὴ καὶ σπλάγχνων αὐτῶν
καὶ κεφαλῆς μὴ φειδόμενα· ἐπεὶ δὲ ἐλπίζειν οὐκ ἦν
λυθήσεσθαι, ὅσα γε εἰς λογισμούς ἥκει, κατηνάγκαζε τὸ πρᾶγμα καὶ αὐτὴν δὴ τὴν ζωὴν, τὸ πᾶσι
φίλον, ὥσπερ μισεῖν οὕτω λυπηρὰν οὖσαν.
nus ab omni illa molestia, quam triste illud ten.
pus nobis invexisset, liber evaderet, possetqu:
bona consequi, ac spes esset, nos deinceps liberaturum, ut ab illis ipse vinculis liber evasisset.
Maluit nihilominus eodem nobiscum teneri carcere,
qui ipse per se mors videbatur, ac abunde mortis
gladio consciscenda metum ingereret. Quamobrem ut spectes animi propositum, mortem obiit
ob nudam patris suspicionem, cui innumera opponere licebat, ut quidem voluisset imperium detre.
ctare. Nam neque deerant qui imperatori secus
consulerent, in quorum ipse partes concedebam.
Quid enim ille mox elapsus non pro nobis moliturus esset? Erant noctes habituræ insomnem in ea
consilia vigilem quibus nos liberare posset; dilucula vero, omnia aggredientem, quæ per noctis
silentia e re visa essent: ea curantem quæ operæ
pretium putasset, uihilque non agentem ut congruum illa finem acciperent; promittentem, promissis sponsione caventem; sese sacramento, cun
res ferret, ad eos qui possent ulcisci, obstringentem; nihil denique opportunum negotio, omittentem. Id vero auxilii quod suppetebat, gravissimis
intentatis minis, ut quis corporalem nobis lesio·
nem infligere auderet, quo loco ponam? Nihil
sane adeo nobis præsens ad vitæ præsidium erat.
Num vero unum hoc ac singulare præclari loco characteris, vitam ejus quantum opus est, satis insiè
gniat? Siquidem enim ob levem eam suspicionem,
nudum ipsum occupavit patris nutum, mortemque
Cobivit, quæ suæ erant partes; quas non mortes, ab
aperto eum periculo liberaturus, lubens obiret?
Nonne Isaaci præclarus æmulator? Nonne ipsius
quoque Salvatoris? Nec enim temere dictum velim quando ille in exemplum nobis propositus est,
placetque patri, ut eum æmulemur. Qui sic
porro animi in parentes habebat, secusne in fratres habuit 2 Minime gentium. Etenim cum triennio fere in præsidio essemus multæque invasissent ægritudines, atque ad ima pervadentes gravi molestia torquerent, ac neque intestinis ipsis ac
capiti parcerent; cumque nulla spes esset, ut humanam rationem spectes, futuræ unquam liberationis, eo res adegit ut ipsa omnibus amica vita, præ tristl adeo ac deplorato statu, velut odio esset.
᾿Αλλ᾽ ἐν τοῖς τοιούτοις οὖσιν ἡμῖν ἧκέ τις παραμυθία πρὸς Θεοῦ, καὶ τὰς μικροῦ βεβαπτισμένας
ἡμῖν ψυχὰς ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν δυσχερῶν ἐκούφισέ τε ἱκανῶς, καὶ προσανέσχεν ἐπὶ καιρόν. Ἡ δὲ
ἦν (τὸν δὲ τρόπον σιωπῶ, παρέλκον όν γε ῥηθῆναι)·
αὐτὸν ἐξελθεῖν ἐκεῖθεν μετὰ συνθηκών τινων βεβαιωμένων ὅρκῳ· καὶ αἱ συνθῆκαι δόλῳ μὲν ὑπὲρ
ἡμῶν μηδέν τι τὸ παράπαν ἐπιχειρῆσαι, ἐξεῖναι δὲ
αὐτῷ καταλλαγῆς ἕνεκα δέους ἐκτὸς διαλέγεσθαι τῷ
βασιλεῖ τε καὶ ἀδελφῷ πᾶν ὅ τι βούλοιτο. Τοῦτό γε
εὐθὺς ἀκουσθὲν ἐμοὶ, ἐποίει ῥᾷον διακείσθαι τὴν
- Cum fere triennio in presidio ageremus. Detinente Andronico, Bajazetes truncandos suadebat,
ut habet Laonic. 1. 11, sed necdum Andronicus sic
exuerat hominem, ut ita posset in viscera sævire.
Plura ac scitu digna epistolæ Demetrii in Regia Bibl.
ac ea iur primis, qua gratulatur iis, qui post carPATROL. GR. CLVI.
Cæterum ita rebns nobis comparatis, quædam
cœlitus consolatio affulsit, peneque obrutos tot
tristibus animos, quod satis videretur tristitia levavit, malumque ad tempus mitius reddidit. In eo
erat illa consolatio (modum taceo quem sit superfluum referre) ut Theodorus, pactis quilusdam
juramento Grmatis, inde exiret. Ita porro, utique
dolo hostium, pactum`erát, ut nihil ille pro nobis
moliretur licere tamen, ut cum imperatore ac
fratre pacis causa loqueretur, quidquid placuisset. Ut mox audivi, copi animæquior feri, nec
cerem ab eo liberati, jam cum imperatore versarentur. Videndus quoque Franz. ). 1, c. 18, ea perstringens, et ut Manuel cum patre fuga elapsi, adie -
rint et ipsi Bajazetem, ac gratiam cum io perio
impetrarint.
col. 203–204page 62 of 152
PG 156:203ψυχήν, καὶ μὴ τοσοῦτον ἄχθεσθαι, τῷ μόνον κατα λειφθῆναι, ὅσον τῆς λύπης κουφίζεσθαι τῷ ἐκεῖνον ἀναβιῶναι, λέγω δὴ τὸ τῆς φρουράς εξιέναι. Καὶ ἐδόκουν αὐτὸν ὁρᾷν (τρέχει γὰρ ἡ φαντασία ἐφ' ἅ τις λίαν ἐπιθυμεῖ) ἐν τοῖς εἰωθόσιν ὄντα, καὶ τὰ νέοις πρέποντα μετὰ τῶν ἡλίκων δρᾶν ἐν ὅπλων γυμνασίοις, ἐν θήραις, ἐν ἀγῶσι χορηγοῦσι τοῖς ἀσκοῦσι σώμασι ῥώμην καὶ ὑγίειαν, καὶ τὸ μετὰ δόξης βιώ ναι. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ὀνειροπολῶν, ἔχαιρον καὶ ᾧμην βλέπειν αὐτὸν ἆθλά τε δεχόμενον, καὶ κε φαλὴν στεφανούμενον, καὶ νικητήν κηρυττόμενον ἐπεὶ πολὺ τὸ συγκεχωρηκὸς ἦν αὐτῷ παρὰ τῶν ἁπάντων ἐν τοῖς τοιούτοις. Τὸ γὰρ ἐν ἅπασι κραττεῖν, ἐξ ὧν στεφανώσεταί τις ἀθλῶν, τοῦτο δέ οἱ ἐκ παιδὸς ὡσπερεί συνεκεκλήρωτο, καὶ συνεπεδίδου τῷ σώματι, πρὸς τελειότητα καὶ ῥώμην αὔξοντι. Ταυτό μὲν οὖν τὰ εὐφραίνειν δυνάμενα ἐνθυμούμενος, έπει λανθανόμην ὡς οἷόν τε τῶν ἀναρῶν· ἐκείνῳ δὲ καίειν ἐπῄει, τὴν ἐμὴν οὐ φέροντι μόνωσιν. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο τόνδε προσῆγχεν· οὔτε γὰρ ἑνὸν ἦν αὐτῷ, ἐντεθραμμένῳ τῷ πρὸς τὸν Θεὸν φύ βῳ, ὑπεριδόντι τοὺς ὅρκους, μετὰ δόλου βοηθεῖν. Πόθεν; ᾧ μηδὲν ἀπατηλὸν μηδὲ παλινάγρετον, ὅ τι και κεφαλῇ κατένευσε· καὶ τὸ ὅλως ἀμελεῖν δόξαι, ὧν καὶ τὴν αὐτοῦ ψυχὴν οὐδὲν ἦγε βελτίω, οὔμενουν ἡγεῖτο φορητὸν τὸ παράπαν· ἦν γὰρ τοσοῦτον ἐν αὐτῷ τὸ φιλότιμον, ὅσον εὐλαβεῖτο καὶ τοὺς οὐ δια καίαν ἐξοίσοντας ψήφον. Εναντίας τοίνυν οὔσης ἡμῖν τῆς θελήσεως, ὀψὲ καὶ μέγις αὐτὸν ἀνέπεισα, τὰ μὲν δεικνὺς ὡς βέλτιον ἂν γένοιτο καὶ ἐμοὶ καὶ τῷ πατρὶ, οὐκ ὄντι μεθ᾿ ἡμῶν τηνικαῦτα εἴνεις τι καὶ δυσμενέσιν αὐτὸν συνεῖναι, καὶ πρὸς ἑκατέρους διαπράττεσθαι τὰ εἰκότα· τὰ δ' ἰσχυριζόμενος, ὡς ἐμαυτόν πως αἰσθάνομαι πειρασόμενον δεινῶν ἀντ κέστων, ἣν ἀπειθήσας ἐμοὶ, τὴν ἐκεῖθεν ἔξοδον ἀποσείσηται. Οὕτως ἐκεῖνος οὐ κατεδέχετο, οὐδὲ γοῦν ψευδή τινα δόξαν τῶν οὐ καλῶν προστριβήναι· ἀλλ' ἐδεδίει καὶ φήμην ἀπᾴδουσαν τῆς αὐτοῦ καὶ φύσεως καὶ γνώμης καὶ παιδείας. Οὕτω πρὸς ἡμᾶς ἀδελφ κῶς εἶχεν, ὡς βέλτιον ἄγειν συνεῖναί μοι τοῦ μεθ' ἑτέρων τρυφᾷν· καὶ ἦν αὐτῷ δεσμωτήριον τάφῳ παραπλήσιον τῶν βασιλείων λαμπρότερον, καὶ σκό τος ποθεινότερον τῆς ἀκτῖνος· καὶ ἁπλῶς πάντα ν ήδίω τὰ μετ᾿ ἐμοῦ, εἰ καὶ λίαν δεινότατα ἦν, τῶν γε ἡδέων ἑξῆς ἁπάντων, ὧν οὐκ ἂν μετεῖχον αὐτός. Αλλ' οὕτω πάλιν, οἷς ἂν γνοίην ἐπείθετο, ὡς ἀρ κοῦν εἶναι καὶ νεῦσαι· καὶ ἔφη πράξειν 8 θέλοιμι, οὐκ ἄνευ τοῦ δακρύειν πικρόν. Εγώ δ', εἰ καὶ πα ράδοξον ἐκείνου κλαίοντος εὐθυμεῖν, ὁμῶς ἔχαιρον δι' αὐτὸν τὸν κλαίοντα, καὶ βασιλέα τὸν φύσαντα. Εσεσθαι γὰρ παραμυθίαν ἐνόμιζον ἐκείνῳ μάλι λαμπρὰν τὴν τοῦ παιδὸς ὡς εἰπεῖν ἀναβίωσιν. Αλλά γὰρ ὅτε πᾶσιν ἐδόκει ἐν χεροῖν εἶναι τὸ πρᾶγμα, τὸ δ᾽ οὐκ εἰς τέλος ἐξέξη, τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖτ τόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἐμοῦ καὶ τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξέλθῃ. Τὸ γὰρ τοῦτ' ἀνακόψαν το βούλευμα, αὐτὸ δὲ τοῦτο γέγονεν αἴτιον τοῦ τῆς εἱρατῆς ἡμᾶς διαδρᾶναι πάντας ὁμοῦ· ὅπερ ἀκβιtantum auditio molestiam fecit quod solus relin- ψυχήν, καὶ μὴ τοσοῦτον ἄχθεσθαι, τῷ μόνον καταquendus essem, quantum solatii ac gaudii, quod
ille revivisceret, nempe a præsidio exiret. Miti
certe videbar eum videre (currit enim velox phantasia ad quæ quis cupit), consueta sectantem ejus.
que aetati congrua, versari cum æqualibus in armorun palaestris, in venationibus, in certaminibus,
quorum exercitamentis augentur corpora robore
ac sanitate, habetque conciliari gloria. Hæc ego
bisque simília somnians gaudium habebam, putabamque aspicere præmia reportantem, cingi caput
corona, ac præconis voce renuntiari victorem.
Multum siquidem ei omnes in ejusmodi delatum
volebant. Jam enim a puero sortitus erat, ut omnibus, quibus quis certaus coronandus sit, magnifice præstaret: eaque in eo paribus cum corpore
ad perfectum ac robur augente crementis promovebant. Læta ¡hæc mecum ipse cogitans, sensim
tristia, ut liceret, oblivioni dabam: illi autem subibat uri, quod non posset sic desolatum videre.
λειφθῆναι, ὅσον τῆς λύπης κουφίζεσθαι τῷ ἐκεῖνον
ἀναβιῶναι, λέγω δὴ τὸ τῆς φρουράς εξιέναι. Καὶ
ἐδόκουν αὐτὸν ὁρᾷν (τρέχει γὰρ ἡ φαντασία ἐφ' ἅ τις
λίαν ἐπιθυμεῖ) ἐν τοῖς εἰωθόσιν ὄντα, καὶ τὰ νέοις
πρέποντα μετὰ τῶν ἡλίκων δρᾶν ἐν ὅπλων γυμνασίοις, ἐν θήραις, ἐν ἀγῶσι χορηγοῦσι τοῖς ἀσκοῦσι
σώμασι ῥώμην καὶ ὑγίειαν, καὶ τὸ μετὰ δόξης βιώ
ναι. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ὀνειροπολῶν, ἔχαιρον·
καὶ ᾧμην βλέπειν αὐτὸν ἆθλά τε δεχόμενον, καὶ κεφαλὴν στεφανούμενον, καὶ νικητήν κηρυττόμενον·
ἐπεὶ πολὺ τὸ συγκεχωρηκὸς ἦν αὐτῷ παρὰ τῶν
ἁπάντων ἐν τοῖς τοιούτοις. Τὸ γὰρ ἐν ἅπασι κρατ
τεῖν, ἐξ ὧν στεφανώσεταί τις ἀθλῶν, τοῦτο δέ οἱ ἐκ
παιδὸς ὡσπερεί συνεκεκλήρωτο, καὶ συνεπεδίδου τῷ
σώματι, πρὸς τελειότητα καὶ ῥώμην αὔξοντι. Ταυτό
μὲν οὖν τὰ εὐφραίνειν δυνάμενα ἐνθυμούμενος, έπει
λανθανόμην ὡς οἷόν τε τῶν ἀναρῶν· ἐκείνῳ δὲ καίειν
ἐπῄει, τὴν ἐμὴν οὐ φέροντι μόνωσιν.
Sed et illud angebat. Non enim potefat, qui Dei Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο τόνδε προσῆγχεν· οὔτε γὰρ
tìmore nutritus esset, spreta juramenti religione, cum ἑνὸν ἦν αὐτῷ, ἐντεθραμμένῳ τῷ πρὸς τὸν Θεὸν φύdolo opem ferre. Qui enim? qui nihil unquam per βῳ, ὑπεριδόντι τοὺς ὅρκους, μετὰ δόλου βοηθεῖν.
fraudem ác vafro animo, etiam capite annuisset: Πόθεν; ᾧ μηδὲν ἀπατηλὸν μηδὲ παλινάγρετον, ὅ τι
videri autem eorum penitus neglexisse curam, qui- και κεφαλῇ κατένευσε· καὶ τὸ ὅλως ἀμελεῖν δόξαι,
bus nihilo pretiosiorem animam ducebat, id vero ὧν καὶ τὴν αὐτοῦ ψυχὴν οὐδὲν ἦγε βελτίω, οὔμενουν
prorsus intolerabile putabat. Sic porro erat magna- ἡγεῖτο φορητὸν τὸ παράπαν· ἦν γὰρ τοσοῦτον ἐν
nimus, ut et injustæ sententiæ latoribus reverentiam αὐτῷ τὸ φιλότιμον, ὅσον εὐλαβεῖτο καὶ τοὺς οὐ δια
haberet. Cum itaque studiis divisi essemus, sero καίαν ἐξοίσοντας ψήφον. Εναντίας τοίνυν οὔσης
taudem, vixque suasi, qua prolans ita melius ἡμῖν τῆς θελήσεως, ὀψὲ καὶ μέγις αὐτὸν ἀνέπεισα,
mihi pariter, ac patri per id tempus absenti, con- τὰ μὲν δεικνὺς ὡς βέλτιον ἂν γένοιτο καὶ ἐμοὶ καὶ
sultum iri, ut ille cum amicis ac inimicis versans, τῷ πατρὶ, οὐκ ὄντι μεθ᾿ ἡμῶν τηνικαῦτα εἴνεις τι
ad utrosque quæ operæ pretium essent, negotiare- καὶ δυσμενέσιν αὐτὸν συνεῖναι, καὶ πρὸς ἑκατέρους
tur; qua alirmans, sic me affectum, ut malis di- διαπράττεσθαι τὰ εἰκότα· τὰ δ' ἰσχυριζόμενος, ὡς
rissimis tentandus essem, ut ille obtemperans ἐμαυτόν πως αἰσθάνομαι πειρασόμενον δεινῶν ἀντexire detrectaret. Sic ille ne falso quidem ullam κέστων, ἣν ἀπειθήσας ἐμοὶ, τὴν ἐκεῖθεν ἔξοδον ἀποopinionem inuri sustinebat, famaque ab ejus in- σείσηται. Οὕτως ἐκεῖνος οὐ κατεδέχετο, οὐδὲ γοῦν
dole ac auimo, institutioneque abhorrente, as- ψευδή τινα δόξαν τῶν οὐ καλῶν προστριβήναι· ἀλλ'
pergi timebat. Sic in nos fraterne affectus erat, ἐδεδίει καὶ φήμην ἀπᾴδουσαν τῆς αὐτοῦ καὶ φύσεως
ut mecum versari, quam cum aliis voluptate frui καὶ γνώμης καὶ παιδείας. Οὕτω πρὸς ἡμᾶς ἀδελφ
potius haberet: carcerisque angustia, vix illæ κῶς εἶχεν, ὡς βέλτιον ἄγειν συνεῖναί μοι τοῦ μεθ'
aliæ quam sepulcri, regia illi angustiores erant, ἑτέρων τρυφᾷν· καὶ ἦν αὐτῷ δεσμωτήριον τάφῳ
tenebræque quam solis splendor desiderabiliores; παραπλήσιον τῶν βασιλείων λαμπρότερον, καὶ σκόac demum, omnia mecum dulciora, quanquam es- τος ποθεινότερον τῆς ἀκτῖνος· καὶ ἁπλῶς πάντα
sent durissima, omnibus deinceps dulcibus, quo- ν ήδίω τὰ μετ᾿ ἐμοῦ, εἰ καὶ λίαν δεινότατα ἦν, τῶν
rum ipse exsors eram. Sic vero rursus iis, quæ
visa mihi essent obsequebatur, ut vel tantum annuere abunde esset. Aitque facturum quod volebam,
quanquam id flens amare. At ego, etsi mirum videatur, ut flente illo, æquo ipse animo essem
gaudebam tamen ejus ipsius qui fleret, ac patris
imperatoris amore. Fore enim putabam patri solatio, ut ei filius, ut ita loquar, ad vitam rediret.
Cæterum, cum res in promptu omnibus videretur,
haud tamen exitum habuit, Deo melius aliquid de
nobis disponente, ut ne nimirum ille absque me
ac patre exiret. Quod enim impedivit consilium,
omnibus nobis elabendi e carcere communis causa
Suit. Verum rem accuratius edisserere, neque no
γε ἡδέων ἑξῆς ἁπάντων, ὧν οὐκ ἂν μετεῖχον αὐτός.
Αλλ' οὕτω πάλιν, οἷς ἂν γνοίην ἐπείθετο, ὡς ἀρκοῦν εἶναι καὶ νεῦσαι· καὶ ἔφη πράξειν 8 θέλοιμι,
οὐκ ἄνευ τοῦ δακρύειν πικρόν. Εγώ δ', εἰ καὶ παράδοξον ἐκείνου κλαίοντος εὐθυμεῖν, ὁμῶς ἔχαιρον
δι' αὐτὸν τὸν κλαίοντα, καὶ βασιλέα τὸν φύσαντα.
Εσεσθαι γὰρ παραμυθίαν ἐνόμιζον ἐκείνῳ μάλι
λαμπρὰν τὴν τοῦ παιδὸς ὡς εἰπεῖν ἀναβίωσιν. Αλλά
γὰρ ὅτε πᾶσιν ἐδόκει ἐν χεροῖν εἶναι τὸ πρᾶγμα, τὸ
δ᾽ οὐκ εἰς τέλος ἐξέξη, τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖτ
τόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἐμοῦ καὶ τοῦ
πατρὸς ἐκεῖνος ἐξέλθῃ. Τὸ γὰρ τοῦτ' ἀνακόψαν το
βούλευμα, αὐτὸ δὲ τοῦτο γέγονεν αἴτιον τοῦ τῆς
εἱρατῆς ἡμᾶς διαδρᾶναι πάντας ὁμοῦ· ὅπερ ἀκβι·
col. 205–206page 63 of 152
PG 156:205Τις φράζειν οὔτε προκείμενον ἡμῖν, οὔτ᾽ ἂν εἴη λε-; χθῆναι σὺν καιρῷ· ἄλλως θ' ὅτι καὶ περίεργον, εξ δόσιν ἅπαντα λέγειν. Οστις μὲν οὖν οὗτος ἦν πρός τε γονέας καὶ ἡμᾶς, καὶ τὴν συγγένειαν ἑξῆς πᾶσαν, δυοῖν γε τοῖνδε τοῖν εἰρημένοιν ἀποδεδείχθαι μοι φαίνεται, ὡς ἐξ ὀν χων, φασί, τὸν λέοντα· μετιτέον δὲ τὸν λόγον ἐπὶ τὰ πρόσω, παραδραμούμενον μὲν τὰ πολλὰ τῶν ἔργων, ὀλίγων δ' αὖ ἀψόμενον· τοιούτων μέντοι, ὥστε την ἐκείνου δύνασθαι ἀρετὴν φανεράν ποιεῖν· εἶεν γὰρ ἂν οὐ συμπτωμάτων, οὐ τύχης, οὐ καιρῶν ἐπιθεμένων τοῖς ἐναντίοις· ταῦτα δὴ, τὰ Νέρωνα καὶ Σαρδανάπαλον βασιλεύσαντα· ἀλλὰ κατορθώματα ἀνδρὸς, ἀρετῇ συμβιούντος. Μείζω γὰρ τῶν ἀπὸ τῆς τύχης ταυτί, οπόταν ᾖ καὶ πάνυ σμικρά· ἐκεῖνα δὲ πάνυ λαμπρά, ὁπόσον ἄν τις ἐνθυμηθείη. Τὸ γὰρ εὐγενῆ τινα καὶ εὐπατρίδην, καὶ περιφανείᾳ πολλή συζῆν, καὶ ἀνδραπόδων πλήθεσι περιῤῥεῖσθαι, καὶ πλούτῳ συχνῷ κομᾷν, καὶ πᾶσιν ἐκείνοις ἐνευδοκιμείν, δι' ὧν τε τρόπαια ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἵσταται, καὶ οἷς ἂν προσκυνοῦντο οἱ μετέχοντες ἐκ τῶν πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης περάτων, καὶ ἀνθρώποις ἀλλοκότοις ἔστινὅτε παραγίνεται αλόγιστα περαίνουσι τὸν αὐτῶν βίον· ἀρετῇ δὲ καὶ τοῖς τοιούτοις οὐδὲν ἂν εἴη δή που κοινόν. Διὰ τοῦτή γε ἐκεῖνος, ὁ πρὸς τὸν Θεὸν μὲν ἀπιών, ὑμῶν μὲν αὖθις ἐπιμελόμενος, τὸ εἰω θὸς αὐτῷ ποιῶν, ὅπου καὶ μᾶλλον ἔξεστι, τῶν μὲν ἀπηριθμημένων ἑξῆς ἁπάντων κατεφρόνει τε λαμ πρῶς, καὶ οὐδὲν αὐτὰ μέγα ἐνόμιζεν· οὐδ' ἠξίου γε ἐπτοεῖσθαι πρὸς οὐδὲν, δ μὴ καλὸν οἰκοθεν· είχετο δὲ ἐπιμελῶς τῶν ὅσα ἂν βελτίω ποιήσειεν άνδρα καλόν τε καὶ ἀγαθὸν, καὶ ἐξ ἀγαθῶν καὶ καλῶν γε γονότα. Οὕτω γὰρ πεπαίδευτο, καὶ μεμαθήκει εὐ θὺς τεχθεὶς, ὡς εἰπεῖν. Επαναληπτέον δὲ τὸ προκείμενον. Εἶχε τὰ πράγματα κακῶς τῇ Πελοποννήσῳ, καὶ ἐδόκει δεῖν αὐτὸν ἰέναι παρ' αὐτήν· λῦσαι γὰρ ἂν τὰ δεινὰ παραγεγονότα, καθάπερ ἀκτὶς ὁμίχλην καὶ τὸ δόγμα κυρωθέν, τοσοῦτον τοῖς ἐκεῖ βεβοήθηκε πράγμασι, τῆς φήμης ὥσπερ ὑποπτέρου παν ταχόσε διαδραμούσης, ὅσον οὐκ ἄν τις οἶμαι ῥᾳδίως ἐπιδημήσας. Αὐτὸς δὲ, ἐλπίζων οὕτως ἐκβήσεσθαι, δηλαδὴ καλῶς τὰ πράγματα σχήσειν, τῷ τοὺς Πελοποννησίους μεμαθηκέναι τὰ περὶ τοῦδε, καὶ μετ' οὐ πολὺ μαθὼν κατὰ τὴν δόξαν ἐκβεβηκότα, κέκρικεν ότι προσπαραμεῖναι, ἕως ἂν, πάντα γεγονώς καὶ διαπραξάμενος, ἴδῃ μὲν τὸν βασιλέα καὶ πατέρα ἐν τοῖς εἰωθόσιν ὄντα, πραγμάτων μὲν ἀπαλλαγέντα τελέως, γαλήνης δὲ λευκῆς ἀπολαύοντα· ἴδῃ δὲ καὶ τὴν μητέρα σὺν τῷ ἑαυτῆς πατρὶ καὶ ταῖν ἀδελ φαῖν οἴκαδε ἐπανελθοῦσαν ἐκ τῆς φρουρᾶς, ἐν ᾗ κατείχοντο παρὰ τῶν Λατίνων. Οὐδὲν γὰρ ἐρῶ γε πλέον πολλῶν ἕνεκα. Ταυτὶ μὲν οὖν ἐξέβη κατὰ σκοπὸν, καὶ πέρας ἔλαβεν ἀγαθὸν, συναιρομένης τῆς θείας ῥοπῆς, μετά τὸ πολλὴν μὲν αὐτὸν ἀνδρίαν καὶ γενναιότητα, πολύ λὴν δ' ἐγρήγορσιν καὶ σπουδήν, πολλὴν δὲ φρόνησιν ἐπιδείξασθαι τῷ πρὸς τοὺς Λατίνους τότε πολέμῳΤις φράζειν οὔτε προκείμενον ἡμῖν, οὔτ᾽ ἂν εἴη λε- bis propositum est, nec possit opportune; cum et
χθῆναι σὺν καιρῷ· ἄλλως θ' ὅτι καὶ περίεργον, εξ
δόσιν ἅπαντα λέγειν.
Οστις μὲν οὖν οὗτος ἦν πρός τε γονέας καὶ ἡμᾶς,
καὶ τὴν συγγένειαν ἑξῆς πᾶσαν, δυοῖν γε τοῖνδε τοῖν
εἰρημένοιν ἀποδεδείχθαι μοι φαίνεται, ὡς ἐξ ὀν
χων, φασί, τὸν λέοντα· μετιτέον δὲ τὸν λόγον ἐπὶ τὰ
πρόσω, παραδραμούμενον μὲν τὰ πολλὰ τῶν ἔργων,
ὀλίγων δ' αὖ ἀψόμενον· τοιούτων μέντοι, ὥστε την
ἐκείνου δύνασθαι ἀρετὴν φανεράν ποιεῖν· εἶεν γὰρ
ἂν οὐ συμπτωμάτων, οὐ τύχης, οὐ καιρῶν ἐπιθε
μένων τοῖς ἐναντίοις· ταῦτα δὴ, τὰ Νέρωνα καὶ
Σαρδανάπαλον βασιλεύσαντα· ἀλλὰ κατορθώματα
ἀνδρὸς, ἀρετῇ συμβιούντος. Μείζω γὰρ τῶν ἀπὸ τῆς
τύχης ταυτί, οπόταν ᾖ καὶ πάνυ σμικρά· ἐκεῖνα δὲ
πάνυ λαμπρά, ὁπόσον ἄν τις ἐνθυμηθείη. Τὸ γὰρ
εὐγενῆ τινα καὶ εὐπατρίδην, καὶ περιφανείᾳ πολλή
συζῆν, καὶ ἀνδραπόδων πλήθεσι περιῤῥεῖσθαι, καὶ
πλούτῳ συχνῷ κομᾷν, καὶ πᾶσιν ἐκείνοις ἐνευδοκιμείν,
δι' ὧν τε τρόπαια ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἵσταται, καὶ οἷς
ἂν προσκυνοῦντο οἱ μετέχοντες ἐκ τῶν πανταχοῦ τῆς
οἰκουμένης περάτων, καὶ ἀνθρώποις ἀλλοκότοις ἔστιν
ὅτε παραγίνεται αλόγιστα περαίνουσι τὸν αὐτῶν
βίον· ἀρετῇ δὲ καὶ τοῖς τοιούτοις οὐδὲν ἂν εἴη δή
που κοινόν. Διὰ τοῦτή γε ἐκεῖνος, ὁ πρὸς τὸν Θεὸν
μὲν ἀπιών, ὑμῶν μὲν αὖθις ἐπιμελόμενος, τὸ εἰω
θὸς αὐτῷ ποιῶν, ὅπου καὶ μᾶλλον ἔξεστι, τῶν μὲν
ἀπηριθμημένων ἑξῆς ἁπάντων κατεφρόνει τε λαμ
πρῶς, καὶ οὐδὲν αὐτὰ μέγα ἐνόμιζεν· οὐδ' ἠξίου γε
ἐπτοεῖσθαι πρὸς οὐδὲν, δ μὴ καλὸν οἰκοθεν· είχετο
δὲ ἐπιμελῶς τῶν ὅσα ἂν βελτίω ποιήσειεν άνδρα
καλόν τε καὶ ἀγαθὸν, καὶ ἐξ ἀγαθῶν καὶ καλῶν γεγονότα. Οὕτω γὰρ πεπαίδευτο, καὶ μεμαθήκει εὐ
θὺς τεχθεὶς, ὡς εἰπεῖν. Επαναληπτέον δὲ τὸ προκείμενον.
Εἶχε τὰ πράγματα κακῶς τῇ Πελοποννήσῳ, καὶ
ἐδόκει δεῖν αὐτὸν ἰέναι παρ' αὐτήν· λῦσαι γὰρ ἂν
τὰ δεινὰ παραγεγονότα, καθάπερ ἀκτὶς ὁμίχλην
καὶ τὸ δόγμα κυρωθέν, τοσοῦτον τοῖς ἐκεῖ βεβοή
θηκε πράγμασι, τῆς φήμης ὥσπερ ὑποπτέρου παν
ταχόσε διαδραμούσης, ὅσον οὐκ ἄν τις οἶμαι ῥᾳδίως
ἐπιδημήσας. Αὐτὸς δὲ, ἐλπίζων οὕτως ἐκβήσεσθαι,
δηλαδὴ καλῶς τὰ πράγματα σχήσειν, τῷ τοὺς Πελοποννησίους μεμαθηκέναι τὰ περὶ τοῦδε, καὶ μετ'
οὐ πολὺ μαθὼν κατὰ τὴν δόξαν ἐκβεβηκότα, κέκρι
κεν ότι προσπαραμεῖναι, ἕως ἂν, πάντα γεγονώς
καὶ διαπραξάμενος, ἴδῃ μὲν τὸν βασιλέα καὶ πατέρα
ἐν τοῖς εἰωθόσιν ὄντα, πραγμάτων μὲν ἀπαλλαγέντα
τελέως, γαλήνης δὲ λευκῆς ἀπολαύοντα· ἴδῃ δὲ καὶ
τὴν μητέρα σὺν τῷ ἑαυτῆς πατρὶ καὶ ταῖν ἀδελ
φαῖν οἴκαδε ἐπανελθοῦσαν ἐκ τῆς φρουρᾶς, ἐν ᾗ
κατείχοντο παρὰ τῶν Λατίνων. Οὐδὲν γὰρ ἐρῶ γε
πλέον πολλῶν ἕνεκα.
Ταυτὶ μὲν οὖν ἐξέβη κατὰ σκοπὸν, καὶ πέρας
ἔλαβεν ἀγαθὸν, συναιρομένης τῆς θείας ῥοπῆς, μετά
τὸ πολλὴν μὲν αὐτὸν ἀνδρίαν καὶ γενναιότητα, πολύ
λὴν δ' ἐγρήγορσιν καὶ σπουδήν, πολλὴν δὲ φρόνησιν
ἐπιδείξασθαι τῷ πρὸς τοὺς Λατίνους τότε πολέμῳ
G
alioqui scientibus omnia sit supervacaneum dicere.
Puto itaque, satis (superque duplicį hac narratione probatum, qualis hic ín parentes, nosque, ac
reliquam cognationem esset, tanquam ex ungue
leonem, quod aiunt; porro traducenda oratio ad
ulteriora, ut tamen pleraque ejus operum præteriens, pauca tantum rursus perstringat, ex quibns
tamen ejus perspicue virtus eluceat. Quippe erunt
non casus, non fortunæ, non temporum adversa -
rils iniquiorum. Hec namque Neronis ac Sarda..
napali regna insigniant; sed viri virtute viventia
præclara gesta. Hæc enim majora sunt, quam quæ
a fortuna, ubi etiam fuerint admodum modica.
Cum autem valde splendida, quanti illa fileri debuerint? Nam ut quis nobili prosapia ortus sit ac
illustri patria, admodumque splendide vivat, ac
sit circumfusus servorum agmine, abandeɩque
copia divitiarum, ac iis omnibus clarus habeatur,
quibus excitari habent tropæa de hostibus, ac quibus ii qui habent, ab orbis universi finibus, honoribns augeantur; hæc utique monstrosis quoque
hominibus, ac aliene a ratione viventibus, suppetant; quibus plane ac virtuti nulla commuuio fuerit. Quamobrem vir ad Deum profectus, nostrique
illic, prout moribus habebat comparatum, ubi et
amplius licet, iterum curam gerens, recensita
ominia magnifice spernebat, ac nihil magni putabat; nec re ulla volebat admirationi esse, quam
si quæ ipsa ac ex propriis præclara esset: studiose vero sectabatur, si qua præclarum ac bonum,
exque bonis at: praclaris ortum decerent. Sic
namque institutus fuerat, sicque mox natus, ut
ita dicam, didicerat. Resumenda nobis subjecta
materia.
Male res Peloponnesi habebant, ejusque illuc
profectio operæ pretium videbatur. Fore enim ut
statim praesens mala dissolveret, uli radius. nebilam. Tantum sane ejus mittendi decretum, fama
ubique pervagante, illius provinciæ rebus contulit,
quantum, puto, nemo facile potuisset praesentia.
Eumque ille successum sperans, ut inquam Peloponnesi res, sola ejus fama nominis, quam illic ap·
prine notam sciret, componerentur: ac ubi paulo
post sic reipsa successisse cognovit, moras aliqu, s
trahendas duxit, dum interim factus omnia, se
universa gerens, imperatorem ac patren in pristina restitutum videret, a negotiis perfecte liberum, ac blauda fruentem tranquillitate; videret
vero et matrem, matrisque patrem, ac sorores, domuin omnes reversos a præsidio, quo Latini tenerent. Nec enim plura hæc referam, idque multis
de causis.
Sic utique res successerunt, ac bonum acceperunt ânern, Deo bene auspice, ubi ille bello tune
contra Latinos, multam fortitudinem, ac strenui
robur animi, multamque ac vigilem diligentiam,
multam denique prudentiam, pro patria, ac gente,
col. 207–208page 64 of 152
PG 156:207ὑπὲρ τῆς πατρίδος τε καὶ τοῦ γένους καὶ τῶν φυσ σάντων. Μηδὲν οὖν ὅλως παραλιπόντι τῶν ὅσοις ἂν εἶχεν ἀνὴρ ἀγαθός, αὐτό γε τοῦτ' ἀνὴρ ἀγαθὸς φα νῆναι, δίδοται τούτῳ ἡ Πελοπόννησος, οὐ μᾶλλον κλῆρος ἢ μερὶς, ἢ γέρας δικαιότατον τῆς τε πρὸς γονέας εὐγνωμοσύνης, τῆς τε ἀνδρίας, ἧς ἐπεδείξατο, καὶ συλλήβδην τῆς λοιπῆς ἀρετῆς. Οἶμαι γὰρ ἐνταυθοί συνδεδραμηκέναι, ὅσαπερ ἄν τινι φίλον λέγειν, δι' ὧν ἔχοι δεικνύναι ταύτην δεδόσθαι τῷδε τἀνδρὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ δικαίου. Εσχεν οὖν ἐκεῖνος τήνδε, οὔτε τοῦ πατρὸς τῇ προθυμίᾳ ξυμβαίνουσαν, οὔτε μὴν τῇ τοῦ παιδὸς ἀρετῇ, ἀλλὰ τῇ παρούσῃ τύχῃ καὶ τῇ τῶν πραγμάτων ἀπορίᾳ. ᾿Αλλὰ γὰρ, ὡς ἔοικεν, οὐκ ἀκριβῶς τοῖς ὀνόμασιν ἐχρησάμεθα. Εἰ γὰρ τἀληθέστερον εἴποι τις, οὐ μᾶλλον τούτῳ ἡ Πελοπόννησος ἤπερ οὗτος δέδοτα: τῇ Πελοποννήσῳ. Οὐ γὰρ βοηθεῖν ἐκείνῳ τότε δυνάμεως εἶχεν· ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ βοηθείας μᾶλλον ἦν χρήζουσα· καίτοι κἀκεῖνος τοιοῦτος ἦν τηνικαῦτα, ὥστε βοηθείας δεῖσθαι, ψιλὸς μὲν πάντων τῆς φρουρᾶς ἐξελθών, μηδὲν δὲ δυνηθεὶς διὰ τὸν καιρὸν κτήσασθαι. Λέγω δὲ κτῆσιν τὴν ἀπὸ τῶν ὅπλων ἰσχὺν, καὶ ἀρκοῦντα χρήματα, καλῶς ἀναλισκόμενα εἰς τὰ τῶν στρατικ τῶν ἐπιτήδεια, καὶ ὅλως, ὅπη συνοίσῃ. Πλοῦτον γὰρ ὅτι πολύν, καὶ βαλάντιον ἀδρὸν, καὶ χρυσίον, και ἀργύριον, ἄθροιζόμενα κακῶς, καὶ χεῖρον φυλαττόμενα, ταῦτα δὲ εἰ ἔῤῥει, οὐ προσετίθετο καρδίαν, τῷ Δαβὶδ πειθόμενος. Πλὴν οὐκ ἄνευ θείου νεύματος καὶ ῥοτῆς, δεομένου μὲν ἐκεῖθεν τοῦ θείου, ἀξιοῦντος δὲ τοῦ πάππου, κρίσει μὲν τῇ τοῦ πατρὸς, γνώμη δὲ τῇ τῆς μητρός, γνώμῃ δὲ καὶ ἡμετέρᾳ, ἧκεν εἰ; ὑμᾶς ὁ ποθούμενος· καίτοι οὐ ῥᾳδίως ἀπέσπαστο τῶν χειρῶν πατρικῶν τε καὶ μητρικών, προσθήσω δὲ ὅτι καὶ τῶν ἐμῶν· οὐ διὰ τὸ φίλτρον μόνον ἡλι κον ὄν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ δεῖξαι τοῖς φθάσασιν, οἷος ἦν ἐκεῖνος βοηθεῖν ἐν χαλεπωτάτοις καιροῖς καὶ πράγμασιν, ὧν οὔπω τελέως ἦμεν ἀπηλλαγμένοι. Ἀλλ᾿ ἐπεὶ τὸ κρεῖττον ἔδει νικήσαι, ἤδη καὶ νενί κηκε· καὶ ἐπέλαμψεν ὑμῖν ἀγαθῇ τύχῃ βίᾳ τι μέσ λος ἐκραγὲν τοῦ καθόλου σώματος ὑμῶν ἕνεκα. Τὰ δὲ μεταξὺ σιωπῶ, τὸ τοῖς διηγήμασι συνεκτείνεσθαι φεύγων. Οὕτως, εὐχαῖς ταῖς τοῦ πατρὸς, ὥσπερ οὖν καὶ τῆς μητρὸς, καὶ ταῖς τῶν ἁπάντων, ἄριστα καὶ πιο φραγμένος καὶ ὡπλισμένος, προεπέμπετο, αἷς καὶ ἀνετρέφετο, καὶ πρὸς τὰ βελτίω προὐχώρει ἐξ ὀνύχων ἀπαλῶν ἄχρι καὶ τοῦ μεθ᾽ ὑμῶν εἶναι. Ταύταις ἀνήγετο ταῖς εὐχαῖς, ἀφεὶς ἐκ τῆς πατρίδος εἰς πέ λαγος· ταύταις ἀπέπλει, τῶν συγγενῶν δακρυόντων ἅμα καὶ προπεμπόντων· ταύταις καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ συμμαχίαν ήλπιζε σχήσειν. Οὐδὲν ἡ ἐλογίζετο ἢ τὸ παράπαν εἰργάζετο τούτων ἄνευ· διὸ και πάν ἤνθε, τῶν τε δυσκόλων καὶ φοβερών ὥσπερ αὐτο μάτων εἰς τοὐναντίον μετενηνεγμένων. Πάντα μὲν οὖν καὶ ἕκαστα φράζειν, ὅσα τε ὑπὸ τῶν γειτονούντων Λατίνων αἱ ἐνταυθοί πόλεις, ὅσα τε ὑπὸ τῶν Τούρκων ὑφίσταντο κακὰ, ἐπιόντων μὲνparentibusque, decertans ostendisset. Cum nihil ὑπὲρ τῆς πατρίδος τε καὶ τοῦ γένους καὶ τῶν φυσ
σάντων. Μηδὲν οὖν ὅλως παραλιπόντι τῶν ὅσοις ἂν
εἶχεν ἀνὴρ ἀγαθός, αὐτό γε τοῦτ' ἀνὴρ ἀγαθὸς φα
νῆναι, δίδοται τούτῳ ἡ Πελοπόννησος, οὐ μᾶλλον
κλῆρος ἢ μερὶς, ἢ γέρας δικαιότατον τῆς τε πρὸς
γονέας εὐγνωμοσύνης, τῆς τε ἀνδρίας, ἧς ἐπεδείξατο, καὶ συλλήβδην τῆς λοιπῆς ἀρετῆς. Οἶμαι γὰρ
ἐνταυθοί συνδεδραμηκέναι, ὅσαπερ ἄν τινι φίλον
λέγειν, δι' ὧν ἔχοι δεικνύναι ταύτην δεδόσθαι τῷδε
τἀνδρὶ μετὰ πολλοῦ τοῦ δικαίου. Εσχεν οὖν ἐκεῖνος
τήνδε, οὔτε τοῦ πατρὸς τῇ προθυμίᾳ ξυμβαίνουσαν,
οὔτε μὴν τῇ τοῦ παιδὸς ἀρετῇ, ἀλλὰ τῇ παρούσῃ
τύχῃ καὶ τῇ τῶν πραγμάτων ἀπορίᾳ. ᾿Αλλὰ γὰρ,
ὡς ἔοικεν, οὐκ ἀκριβῶς τοῖς ὀνόμασιν ἐχρησάμεθα.
Εἰ γὰρ τἀληθέστερον εἴποι τις, οὐ μᾶλλον τούτῳ ἡ
Πελοπόννησος ἤπερ οὗτος δέδοτα: τῇ Πελοποννήσῳ.
Οὐ γὰρ βοηθεῖν ἐκείνῳ τότε δυνάμεως εἶχεν· ἀλλὰ
τῆς αὐτοῦ βοηθείας μᾶλλον ἦν χρήζουσα· καίτοι
κἀκεῖνος τοιοῦτος ἦν τηνικαῦτα, ὥστε βοηθείας
δεῖσθαι, ψιλὸς μὲν πάντων τῆς φρουρᾶς ἐξελθών,
μηδὲν δὲ δυνηθεὶς διὰ τὸν καιρὸν κτήσασθαι. Λέγω
δὲ κτῆσιν τὴν ἀπὸ τῶν ὅπλων ἰσχὺν, καὶ ἀρκοῦντα
χρήματα, καλῶς ἀναλισκόμενα εἰς τὰ τῶν στρατικ
τῶν ἐπιτήδεια, καὶ ὅλως, ὅπη συνοίσῃ. Πλοῦτον γὰρ
ὅτι πολύν, καὶ βαλάντιον ἀδρὸν, καὶ χρυσίον, και
ἀργύριον, ἄθροιζόμενα κακῶς, καὶ χεῖρον φυλαττό
μενα, ταῦτα δὲ εἰ ἔῤῥει, οὐ προσετίθετο καρδίαν,
τῷ Δαβὶδ πειθόμενος. Πλὴν οὐκ ἄνευ θείου νεύματος
καὶ ῥοτῆς, δεομένου μὲν ἐκεῖθεν τοῦ θείου, ἀξιοῦνitaque deesse videretur, quo vir bonus et bonus
videri possit, delatam Peloponnesi provinciam accipit, non tam haereditario jure, quam in partem,ac
justissimum præmium, cum impensioris illius gra.
titudinis in parentes, tum exhibitæ fortitudinis,
ac totius ejus reliquæ virtutis. Arbitror enim
bic concurrisse, ut qua quis lubens dicat, quo jure
admodum delatam viro provinciam velit probare.
Accepit ergo neque patris congruenten desiderio,
nec vero filii virtuti, sed præsenti magis fortunæ,
ac rebus sic afflictis. At enim videor non accurate
verba usurpasse. Ut quis enim vero proximius dicat, non tam illi Peloponnesus data est, quam ille
Peloponneso. Nihil enim illa per id tempus auxiliari
poterat, sed ejus magis auxilio egebat; tametsi et
ille sic haberet, ut ei nihilo secius auxilio opus
esset: qui nuper nudus omnibus egressus præsidio, nihil per tempus, con meatus necessarii comparare potuisset. Commeatum dico, armorum robur, suficientesque pecunias, in necessaria militum impendendas subsidia, ac omnino in quæ impendi commodum videatur. Quod enim ad ingen.
tes thesauros spectat, confertumque marsupium,
ac aurum argentumque male congesta, ac pejus
servata, haec si alluebant, haudquaquam apponebat cor, Davidis obsecutus consilio 5. Cæterum divino plaue nutu ac instinctu, avo inde rogante, pa4ruc obsecrante, patris judicio, matris voluntate,
sed et mea ipsius, ad vos desideratus venit, quan- τος δὲ τοῦ πάππου, κρίσει μὲν τῇ τοῦ πατρὸς, γνώμη
quam non facile fuit paternis maternisque avelli
manibus, addam vero et meis; nedum ab impensiori illo affectu, sed et quod ex anteactis jam probasset, quam posset juvare gravissimis temporibus
ac rebus a quibus necdum perfecte emerseramus.
Quia tamen operæ pretium erat, ut obtineret quod
erat potius, obtinuit quoque, bonoque omine,
unum quid membrum ab universo corpore vestri
causa avulsum, vobis illuxit. Sileo res interea gestas,
ut ne ñarrando prolixus efficiar.
Sic ergo ille, patris pariter matrisque ac universorum precibus optime instructus, præmittebatur,
quibus etiam educatus esset, ac promovisset ad
meliora a teneris ipsis unguibus, donec ad vos
missus est. lis precibus deducebatur, cum a patria
dimissus navim conscendisset: iis adnavigabat,
lugentibus cognatis ac deducentibus; iisque sibi
præsto fore sperabat divinum numen. Nihil sinc
illis aut cogitabat, aut omnino agebat; qua etiam
de causa conficiebat omnia, cum difficilia quæque
ac tremenda in contrarium ei cederent.
Quid vero opus singula prosequi, quæcunque
Peleponnesi urbes, 'vel a vicinis Latinis, vel a
Turcis, mala sustinerent, cum ii, qua a cunss psal. Lxl,
δὲ τῇ τῆς μητρός, γνώμῃ δὲ καὶ ἡμετέρᾳ, ἧκεν εἰ;
ὑμᾶς ὁ ποθούμενος· καίτοι οὐ ῥᾳδίως ἀπέσπαστο
τῶν χειρῶν πατρικῶν τε καὶ μητρικών, προσθήσω
δὲ ὅτι καὶ τῶν ἐμῶν· οὐ διὰ τὸ φίλτρον μόνον ἡλι
κον ὄν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ δεῖξαι τοῖς φθάσασιν, οἷος
ἦν ἐκεῖνος βοηθεῖν ἐν χαλεπωτάτοις καιροῖς καὶ
πράγμασιν, ὧν οὔπω τελέως ἦμεν ἀπηλλαγμένοι.
Ἀλλ᾿ ἐπεὶ τὸ κρεῖττον ἔδει νικήσαι, ἤδη καὶ νενί
κηκε· καὶ ἐπέλαμψεν ὑμῖν ἀγαθῇ τύχῃ βίᾳ τι μέσ
λος ἐκραγὲν τοῦ καθόλου σώματος ὑμῶν ἕνεκα. Τὰ
δὲ μεταξὺ σιωπῶ, τὸ τοῖς διηγήμασι συνεκτείνεσθαι
φεύγων.
Οὕτως, εὐχαῖς ταῖς τοῦ πατρὸς, ὥσπερ οὖν καὶ
τῆς μητρὸς, καὶ ταῖς τῶν ἁπάντων, ἄριστα καὶ πιο
φραγμένος καὶ ὡπλισμένος, προεπέμπετο, αἷς καὶ
ἀνετρέφετο, καὶ πρὸς τὰ βελτίω προὐχώρει ἐξ ὀνύχων ἀπαλῶν ἄχρι καὶ τοῦ μεθ᾽ ὑμῶν εἶναι. Ταύταις
ἀνήγετο ταῖς εὐχαῖς, ἀφεὶς ἐκ τῆς πατρίδος εἰς πέ
λαγος· ταύταις ἀπέπλει, τῶν συγγενῶν δακρυόντων
ἅμα καὶ προπεμπόντων· ταύταις καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ
Θεοῦ συμμαχίαν ήλπιζε σχήσειν. Οὐδὲν ἡ ἐλογίζετο
ἢ τὸ παράπαν εἰργάζετο τούτων ἄνευ· διὸ και πάν
ἤνθε, τῶν τε δυσκόλων καὶ φοβερών ὥσπερ αὐτομάτων εἰς τοὐναντίον μετενηνεγμένων.
Πάντα μὲν οὖν καὶ ἕκαστα φράζειν, ὅσα τε ὑπὸ
τῶν γειτονούντων Λατίνων αἱ ἐνταυθοί πόλεις, ὅσα
τε ὑπὸ τῶν Τούρκων ὑφίσταντο κακὰ, ἐπιόντων μὲν
col. 209–210page 65 of 152
PG 156:209ἵπποις ἐκ τῆς ἠπείρου, ἐπιόντων δὲ ναυσὶ λῃστρικαῖς ἀπὸ τοῦ πελάγους· καὶ τίσιν ἡ τοῦ Πέλοπος κατε τρίβετο τρόποις· τοῦ μὲν τῆς μητρὸς ἡμῶν ἀδελ φοῦ, ἀρίστου μὲν ὄντος τὴν φύσιν, καλῶς δὲ ἄρχειν εἰδότος, τοῦ καὶ ταυτησὶ τῆς τοῦ Πέλοπος ἄρχοντος, ἤδη τὸν βίον ἀπολιπόντος, οὐκ ἐπὶ παιδί τινι, του δὲ ἀδελφοῦ ἐκείνου τὴν ἀρχὴν διαδεξαμένου, ὄντος μὲν πάνυ χρηστοῦ, καὶ τὸ σχῆμα υπερτέρου, και τὸν χρόνον γεραιτέρου, ὑπὸ δὲ παιδὸς θρασέος, δεί γὰρ τἀληθὲς εἰπεῖν, κωλυομένου ποιεῖν τὰ δέοντα, καὶ διὰ τοῦτο πάντων ὁμοῦ φθειρομένων, αὐλητοῦ, φασὶν, 'Αραβίου· τί δὲ δεῖ καὶ ἀναξαίνειν ὑμῖν τὰ τραύματα, ὥσπερ ἔνυξι χρωμένους τοῖς διηγήμασιν; Αλλως τε καὶ περιέργως ἂν ὑμῖν λέγοιτο, τοῖς ἐν πείρᾳ τῶν πραγμάτων γεγονόσι, καὶ διὰ τοῦτο ταῦτα καλῶς εἰδόσιν. Ἐκεῖνα τοίνυν ἐν μέρει κεί σθω· τὰ δὲ μετὰ τὴν ἐνταῦθα ἐπιδημίαν τοῦ ἑαυ τὸν ἡμῖν ὑπόθεσιν τοῦ παρόντος ἀγῶγος προτεθεικότος ἑξῆς ἂν εἰρητέα. Ἐκεῖνος τῆς νεὼς ἀποβὰς, καὶ μάλα ἀσμένως ὑποδεχθεὶς ὑπὸ τῶν ἁπάντων, οὐ προϊὼν ἡμαύρωσε τὸν εἰς αὐτὸν ἔρωτα· τοῦτο δὴ τὸ σύνηθες οἶμαι ὡς τὰ πολλὰ πανταχοῦ γενέσθαι· ἀλλ᾽ ἦν λαμπρύνων ἄχρι παντός, ἅπαντας ποιῶν εὖ· καὶ πάντες ἦσαν ἐν ἑορταῖς· ἄνευ μέντοι τῶν ἐχθρῶν, καὶ τῶν ἀβελτηρίᾳ τε καὶ κακοηθεία πολλῇ συζώντων, ἐκεί νων μὲν, ἅτε δοκούντων εἴσω σαγήνης ὑμᾶς ἔχειν, μηδὲν τῶν ἔνδον έώσης φεύγειν, εἶτα τῆς ἐλπίδος διαμαρτόντων, τούτων δὲ μηδὲν εἰδότων, ἢ ταῖς ἄλλων συμφοραῖς ἐντρυφᾷν, ὄντων καὶ αὐτῶν ἐν ταῖς ἴσαις· ὅπερ καὶ λίαν κακόηθες, καὶ οὐδὲν ἦτ τον εύηθες. Χρεὼν γὰρ ἂν ὑπὲρ ἑαυτῶν τρέμειν, οἱ δὲ τοὺς ἥττους ἤσθιον, ὅσοι τους μείζους διέφυγον, κατὰ τοὺς ἐζωγρημένους ἰχθύς, οἱ πολλάκις εἴσω κύρτων κατειλημμένοι, τὸ κατ' αὐτούς, ὡς ἔοικεν, ἀγνοοῦσι, καὶ τοὺς βραχυτέρους οἱ μείζους ἐσθίοντες, καὶ αὖθις τούτους οἱ μᾶλλον μείζους, έρμαιον, ὡς εἰπεῖν, ἡγοῦνται τὸ θήρατρον, ὡς ῥᾷον ἐν αὐτῷ τὰς γαστέρας εμπιπλῶντες τροφῆς ἤπερ ἐπ' αὐτοῦ πελάγους. Τῶν μὲν οὖν ἐχθρῶν ἁπάντων ἀπὸ τοῦ φοβεῖν ἐπὶ τὸ φρίττειν μεταβαλόντων, τῶν δὲ και κουργεῖν εἰδότων εἰς χηραμούς καταδύντων, καὶ τῶν ἀγαθῶν σκιρτώντων, ὡς μετὰ πολλῆς ἀδείας ἐξὴν ἐκεῖνα ποιεῖν, δι' ὧν ἂν εὐπορώτεραι γένοιντο πόλεις, εἰρήνης βαθείας ἀπολαύουσαι, ᾗ δὴ κρείτ των ἀτεχνῶς καὶ εὐπορίας ἁπάσης, ἀνεψιὸς αὐτῷ, οὗ μικρῷ πρόσθεν εμνήσθημεν, πολλοῖς ἐπέθετο τρόποις, Τούρκοις καὶ Λατίνοις ἑαυτὸν μίξας. Εύ θὺς οὖν πάντα συνέχεεν, ἀπὸ γαλήνης αιγὶς φανείς, οὔπω τῶν πραγμάτων ἐπὶ κρείττω παγέντων. Ην δὲ ταῖς ἀπειλαῖς φοβερὸς, καὶ τοῖς ἔργοις οὐδὲν ἧττον, ἅτε ξένην ἔχων στρατιάν, καὶ τῶν ἐπιχωρίων πολλούς, καὶ κατέχων φρούρια ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτῷ δεδομένα· καὶ συνελόντα εἰπεῖν, πλὴν τοῦ παρὰ λόγον θρασύνεσθαι, καὶ ἀδίκως μάχης ὑπάρξαι, τἄλλ᾽ οὐκ ἀγενής ῶν, οὐδ᾽ ἀμέτοχος μηχανημάτων καὶ ποικιλίας. Πάντων οὖν ἀπεγνωκότων, καὶ συμβουλευόντων αὐτῷ φεύγειν, ὡς οὐ δοκούντων δυνατὸν πρὸς τοσαύτην σύρροιαν ἀναtarent navibus, ac quot modis ea provincia vexaretur, cum matris quidem frater, optima vir indole,
ac reipublicæ regendæ probe gnarus, qui et Peloponnesi præfecturam gerebat, jam vivis excessisset, nullo relicto filio hærede, sed ejus fratre imperii successore, viro quidem probo, atque, ut spectes
personam, præclaro ac senecta venerabili, quem
tamen morosior filius (dicendum enim quod res habet), quæ essent operæ pretium præstare prohiberet; quamobrem omnia simul pessum ibant, Arabio, ut dicunt, tibicine. Quid vero vobis, ceu unguibus, narratione vulnera refricem? Alioqui frustra
bæc narrentur, cum feceritis ipsi rerum periculum, adeoque probe sciatis. Sint itaque hactenus
in parte posita: quæ vero post ejus deinceps adventum contigerunt, hæc prosequenda operæ pretium habeamus.
ἵπποις ἐκ τῆς ἠπείρου, ἐπιόντων δὲ ναυσὶ λῃστρικαῖς tinenti, equis invaderent, qua a nari piraticis tenἀπὸ τοῦ πελάγους· καὶ τίσιν ἡ τοῦ Πέλοπος κατετρίβετο τρόποις· τοῦ μὲν τῆς μητρὸς ἡμῶν ἀδελ
φοῦ, ἀρίστου μὲν ὄντος τὴν φύσιν, καλῶς δὲ ἄρχειν
εἰδότος, τοῦ καὶ ταυτησὶ τῆς τοῦ Πέλοπος ἄρχοντος,
ἤδη τὸν βίον ἀπολιπόντος, οὐκ ἐπὶ παιδί τινι, του
δὲ ἀδελφοῦ ἐκείνου τὴν ἀρχὴν διαδεξαμένου, ὄντος
μὲν πάνυ χρηστοῦ, καὶ τὸ σχῆμα υπερτέρου, και
τὸν χρόνον γεραιτέρου, ὑπὸ δὲ παιδὸς θρασέος, δεί
γὰρ τἀληθὲς εἰπεῖν, κωλυομένου ποιεῖν τὰ δέοντα,
καὶ διὰ τοῦτο πάντων ὁμοῦ φθειρομένων, αὐλητοῦ,
φασὶν, 'Αραβίου· τί δὲ δεῖ καὶ ἀναξαίνειν ὑμῖν τὰ
τραύματα, ὥσπερ ἔνυξι χρωμένους τοῖς διηγήμα
σιν; Αλλως τε καὶ περιέργως ἂν ὑμῖν λέγοιτο, τοῖς
ἐν πείρᾳ τῶν πραγμάτων γεγονόσι, καὶ διὰ τοῦτο
ταῦτα καλῶς εἰδόσιν. Ἐκεῖνα τοίνυν ἐν μέρει κείσθω· τὰ δὲ μετὰ τὴν ἐνταῦθα ἐπιδημίαν τοῦ ἑαυ
τὸν ἡμῖν ὑπόθεσιν τοῦ παρόντος ἀγῶγος προτεθεικότος ἑξῆς ἂν εἰρητέα.
Ἐκεῖνος τῆς νεὼς ἀποβὰς, καὶ μάλα ἀσμένως
ὑποδεχθεὶς ὑπὸ τῶν ἁπάντων, οὐ προϊὼν ἡμαύρωσε
τὸν εἰς αὐτὸν ἔρωτα· τοῦτο δὴ τὸ σύνηθες οἶμαι
ὡς τὰ πολλὰ πανταχοῦ γενέσθαι· ἀλλ᾽ ἦν λαμπρύ
νων ἄχρι παντός, ἅπαντας ποιῶν εὖ· καὶ πάντες
ἦσαν ἐν ἑορταῖς· ἄνευ μέντοι τῶν ἐχθρῶν, καὶ τῶν
ἀβελτηρίᾳ τε καὶ κακοηθεία πολλῇ συζώντων, ἐκεί
νων μὲν, ἅτε δοκούντων εἴσω σαγήνης ὑμᾶς ἔχειν,
μηδὲν τῶν ἔνδον έώσης φεύγειν, εἶτα τῆς ἐλπίδος
διαμαρτόντων, τούτων δὲ μηδὲν εἰδότων, ἢ ταῖς
ἄλλων συμφοραῖς ἐντρυφᾷν, ὄντων καὶ αὐτῶν ἐν
ταῖς ἴσαις· ὅπερ καὶ λίαν κακόηθες, καὶ οὐδὲν ἦττον εύηθες. Χρεὼν γὰρ ἂν ὑπὲρ ἑαυτῶν τρέμειν, οἱ
δὲ τοὺς ἥττους ἤσθιον, ὅσοι τους μείζους διέφυγον,
κατὰ τοὺς ἐζωγρημένους ἰχθύς, οἱ πολλάκις εἴσω
κύρτων κατειλημμένοι, τὸ κατ' αὐτούς, ὡς ἔοικεν,
ἀγνοοῦσι, καὶ τοὺς βραχυτέρους οἱ μείζους ἐσθίοντες, καὶ αὖθις τούτους οἱ μᾶλλον μείζους, έρμαιον,
ὡς εἰπεῖν, ἡγοῦνται τὸ θήρατρον, ὡς ῥᾷον ἐν αὐτῷ
τὰς γαστέρας εμπιπλῶντες τροφῆς ἤπερ ἐπ' αὐτοῦ
πελάγους. Τῶν μὲν οὖν ἐχθρῶν ἁπάντων ἀπὸ τοῦ
φοβεῖν ἐπὶ τὸ φρίττειν μεταβαλόντων, τῶν δὲ και
κουργεῖν εἰδότων εἰς χηραμούς καταδύντων, καὶ
τῶν ἀγαθῶν σκιρτώντων, ὡς μετὰ πολλῆς ἀδείας
ἐξὴν ἐκεῖνα ποιεῖν, δι' ὧν ἂν εὐπορώτεραι γένοιντο
πόλεις, εἰρήνης βαθείας ἀπολαύουσαι, ᾗ δὴ κρείττων ἀτεχνῶς καὶ εὐπορίας ἁπάσης, ἀνεψιὸς αὐτῷ,
οὗ μικρῷ πρόσθεν εμνήσθημεν, πολλοῖς ἐπέθετο
τρόποις, Τούρκοις καὶ Λατίνοις ἑαυτὸν μίξας. Εύθὺς οὖν πάντα συνέχεεν, ἀπὸ γαλήνης αιγὶς φανείς,
οὔπω τῶν πραγμάτων ἐπὶ κρείττω παγέντων. Ην
δὲ ταῖς ἀπειλαῖς φοβερὸς, καὶ τοῖς ἔργοις οὐδὲν
ἧττον, ἅτε ξένην ἔχων στρατιάν, καὶ τῶν ἐπιχω
ρίων πολλούς, καὶ κατέχων φρούρια ὑπὸ τοῦ
πατρὸς αὐτῷ δεδομένα· καὶ συνελόντα εἰπεῖν,
πλὴν τοῦ παρὰ λόγον θρασύνεσθαι, καὶ ἀδίκως
μάχης ὑπάρξαι, τἄλλ᾽ οὐκ ἀγενής ῶν, οὐδ᾽ ἀμέτο
χος μηχανημάτων καὶ ποικιλίας. Πάντων οὖν ἀπεγνωκότων, καὶ συμβουλευόντων αὐτῷ φεύγειν, ὡς
οὐ δοκούντων δυνατὸν πρὸς τοσαύτην σύρροιαν ἀνα
Ubi itaque navi emissus esset, summa ab omnibus lætitia susceptus est; nec eum in se amorem
processu obscuravit, quod plerumque videas accidere quin potius universos demerendo, copiosis
semper augmentis illustravit. Festis omnes gaudlis
epulabantur; si tamen excipias hostes, virosque
multa vesania ac morositate ducentes vitam: quorum primi, cum jam inevitabili sagena conclusos
vos putarent, spe deinceps frustrarentur; secundi
vero, haud aliud quam alienis calamitatibus delectari nossent, cum et ipsi paribus implicati essent;
quod plane cum valde morosum, tum æqualis dementiæ est. Cum enim pro sua ipsorum salute tremere habuissent, ii potius comedebant minores, si
qui majores evaserant, uti in captis piscibus solet.
Quos enim sagena clausos habeat, haud suam satis
scientes sortem, majores ipsi muntiores alios
comedunt, quos ipsos rursus grandiores alii sint
comesturi: huncque modum, Mercurii rete, ut sic
dicam, tanquam in eo, quam in mari expeditius
ventrem impleturi, trahunt. Cum ergo universi
hostes ab eo ut terrerent in terrorem ipsi agerentur, hominesque nocendi artem docti in latibula
se subducerent, bonis interim gestientibus, quod ea
deinceps tuto admodum præstare possent, ex quibus
urbes divitiis augeantur, altam agentes pacem, quæ
et ipsa divitiis omnibus melior est: consobrinus,
cujus paulo superius facta est mentio, Turcis se ac
Latinis miscens, multis ei modis negotium facessit.
Statim ergo confudit omnia, ceu turbo a tranquillitate emergens, cum necdum res firmiori statu in
bono haberent. Erat porro minis tremendus; ac
neque res ad terrorem minores erant, quod novum
haberet conscriptum militem, pluresque indigenæ
ab eo starent, ac relicta a patre præsidia teneret.
Atque ut verbo dicam, excepta illa non e ratione
audacia, atque ut injusti belli auctor esset, erat
alioqui non degeneris animi, nec vero expers peritiæ
bellicae ac prudentia. Cum ergo omnes in desperationem adacti, fugam consulerent, tanquam vide-
col. 211–212page 66 of 152
PG 156:211τοῦ ποιῆσαι δ μὴ προσῆκε τῷ τε ἑαυτοῦ σχήματι καὶ τῷ βίῳ, καὶ ταύτῃ γε περιφανῶς καταισχύναι τούς τε γονέας, καὶ πᾶν τὸ γένος, καὶ προσέτι τοὺς τὴν ἀρετὴν θαυμάζοντας, καὶ φύσιν τὴν ἐκείνου. Ἐπεποίθει δὲ Θεῷ, καὶ ταῖς τῶν φυσάντων εὐχαῖς, καὶ τοῖς ἑαυτοῦ τρόποις, τῷ τε ἀδίκως τοῦ ἐπιόντος τὴν ἀρχὴν σφετεριζομένου, αὐτὸν δικαίως ἀμύ νεσθαι. Ἐν γὰρ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν οἱ πολεμοῦντες ἐπλεονέκτουν. θίστασθαι κακῶν, ὁ δὲ τεθνάναι πρόθυμος ἦν προ Ἀλλ᾽ ἐν τούτοις ἱσταμένων τῶν πραγμάτων ὡς ἐπὶ ξυροῦ, φασὶν, ἡ καλῶς ἐθύνουσα σοφία τίδε τὸ πᾶν, καὶ πρυτανεύουσα τὸ συμφέρον ἑκάστῳ, τὴν μὲν νεανίαν ἐκεῖνον, τῶν τῇδε μεταστήσασα, οὐκ εἴασε πράττειν τὰ κατὰ νοῦν· ἄλλος δ' ἂν εἶπε, τὰ καθ᾿ ἑαυτοῦ· τὸν δὲ δεσπότην ὑμῖν δεσπότην πάσης ἔδειξε τῆς Πελοποννήσου, ἔργοις βεβαιοῦντα τὴν κλῆσιν. Οὐδὲν γὰρ ὅλως πράττων ήν ή διανοούμενοι, ὁ μὴ προσῆκεν ἐπιεικῶς ἄρχοντι. Τοῦτο δὲ δῆ λον γεγονός, σωφρονεῖν ἠνάγκαζε καὶ τοὺς οὐκ εἰδότας· καὶ πολλοῦ ἂν πάντες ἠλλάξαντο τὸ ποιεῖν τὸ τούτῳ κεχαρισμένον, ταυτὸ δ᾽ εἰπεῖν καὶ Θεῷ. Διαδραμούσης οὖν πανταχόσε τῆς φήμης, ὡς ὁ δεῖνα θαυμαστὸς τὰ καὶ τὰ εἰργάσατο πᾶσιν ἀγαθὰ, οὐ ζητῶν τὸ ἑαυτοῦ, ἀλλὰ τὸ τῶν ἑτέρων· τὰ γὰρ τῶν μεγίστων οὐ κρύπτεται· συνέῤῥεον ἔθνη πολλὰ ὡς αὐτὸν τῶν τε ἐγγυτέρω καὶ πορρωτάτω. Η γὰρ ἀρετὴ ποθεινὸν, καὶ παρελαύνει μαγνίτιν λίθον, ἐφελκομένη τοὺς ἀγαθούς. Εκόμιζε δὴ καὶ ἤπειρος καὶ θάλασσα τοὺς ἐπιδημοῦντας· καὶ ἦν ἡδύ τι θεάσασθαι τὸ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ πραττόμενον. Ἄχουν οἱ νεήλυδες τὰς ἀοικήτους, καὶ ἄλση κατετέμνετο, καὶ ἐκαθαίρετο χῶρος ἅπας· πολλά τε αύ τῶν ἀνημέρων χωρίων, ἅπερ οὐδέσιν ὑπῆρχε χρήσ σιμα πλὴν λῃσταῖς, ἡμεροῦτο, καὶ ἐδέχετο φυτίν, καὶ παντοδαπὸν σπέρμα, είκοντα χερσὶ γηπόνων ἀροῦν εἰδότων. Ἀλλὰ καὶ Ἰλλυριοί περὶ μυριάδα ἁθρόοι μετοικήσαντες ἅμα παισί τε καὶ γυναιξὶ, καὶ ταῖς οὐσίαις καὶ θρέμμασι, τὸν Ἰσθμὸν κατέλαβον αὐτοῦ δὲ πηξάμενοι τὰς σκηνάς, καὶ τὰς κλισίας ἐκτείναντες, αὐτοὶ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς ἦσαν ἄγγελοι οὕτως ἐξαίφνης παρεγένοντο. Εἶτα μηδόλως μελλήσαντες, πρεσβείαν πάνυ λαμπρὰν πρὸς ἐν ἀφικνοῦντο πέμψαντες, επυνθάνοντο, τί ποτ' ἂν εἴη τὸ δοκοῦν ἐκείνῳ περὶ αὐτῶν· καὶ παρεδήλουν, ὡς βούλονται, τοὐνδόσιμον λαβόντες παρ' αὐτοῦ, καὶ εἰσιέναι καὶ μεἶναι, καὶ ἅπερ ἂν ὅδε γνοίη πράττειν αὐτούς. Ὁ δὲ καὶ δέχεται τοὺς πρέσβεις ἀσμένως, καὶ και λεῖ παρ' ἑαυτὸν διὰ πρέσβεων τουτωνὶ τοὺς ἐξηγουμένους τῶν ἄλλων. Καὶ φιλοφρονησάμενος αὐτοὺς παραγεγονότας δεξιῶς ἄγαν, καὶ τῆς ἐμφύτου γεύ σας γλυκύτητος, ἐπισπᾶται τὰς αὐτῶν γνώμας μήτε δ' όμηρα λαβών, μήτε ἐγγύας αιτήσας, όρκοις ηρκέσθη τοῖς παρ' αὐτῶν· καίτοιπερ οἱ πλείους παρήνουν, οὐδὲν ἀλόγιστον λέγοντες, μηδαμῶς αὐτ τοὺς δέξασθαι, τό τε πλῆθος δεδιότες, καὶ τὸ ἔθεσιντοῦ ποιῆσαι δ μὴ προσῆκε τῷ τε ἑαυτοῦ σχήματι
καὶ τῷ βίῳ, καὶ ταύτῃ γε περιφανῶς καταισχύναι
τούς τε γονέας, καὶ πᾶν τὸ γένος, καὶ προσέτι τοὺς
τὴν ἀρετὴν θαυμάζοντας, καὶ φύσιν τὴν ἐκείνου.
Ἐπεποίθει δὲ Θεῷ, καὶ ταῖς τῶν φυσάντων εὐχαῖς,
καὶ τοῖς ἑαυτοῦ τρόποις, τῷ τε ἀδίκως τοῦ ἐπιόντος τὴν ἀρχὴν σφετεριζομένου, αὐτὸν δικαίως ἀμύ
νεσθαι. Ἐν γὰρ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν οἱ πολεμοῦντες
ἐπλεονέκτουν.
retur non posse deri, ut tanta illi malorum inun- θίστασθαι κακῶν, ὁ δὲ τεθνάναι πρόθυμος ἦν προ
dalioni unus ipse obsisteret: secus ille, mori pronptus, quam ut committeret aliquid, quod minus persunam suam ac vitam deceret; sicque, cum parentes
ac genus universum, tum præterea ejus admiratores virtutis, suamque ipse indolem, probro aliceret.
Bene itaque de Deo, ac parentum precibus, suisque
adeo ipsius moribus, fretus, ac quod iuvasor injuste imperium pararet, juste se vim propulsaturum sperabat: reliquis enim omnibus hostium
praestabant partes.
Enimvero, cum eo res statu haberent in novacula,
ut aiunt: negotium totum probe dirigens sapientia,
ac.quod cuique conducens esset egregie dispensans,
juvenem quidem ab bumanis tollens, inhibuit agere, quod animo constitutum erat: dixerit alius,
quod ei malum esset, vobis autem despotam, Peloponnesi totius dominum præfecit, appellationem
rebus confirmantem; nihil quippe omnino agebat,
aut volvebat animo, quam quod modeste ac e virțuze rempublicam gerentem deceret: qùæ res fama
volans, eos quoque ad sobrietatem compulit, qui
rem ejus nihil scirent: plurisque faciebant omnes,
ut quod ille gratum haberet, præstarent, idemque
dictu sit, quod Deo gratum esset.
Fama igitur ubique pervagante, ut vir quidam
admirabilis hæc ac illa bona universis præstaret,
non quærens quod suum esset, sed quod aliorum:
mon enim latent summorum res: ad eum confluec
bant, cum vicina, tum longius posiæ gentes. Nam
virtus res est desiderium habens, bonisque attrahendis majori supra magnetem efficacitate pollet.
Cum ergo continens, tum mare confluentes ferebant
populos; eratque dulce quid ad spectaculum, quod
per illud tempus fiebat. Desertæ pridem urbes ac
loca novos colonos habebant, saltusque aratro
scindebantur, ac tota mundabatur regio: sed et
multa loca aspera, nullis olim præterquam latronibus commoda, leniora effeca, ac peritorum arane
di manibus cicurata, mandalas arbores, ac omnis
generis semina recipiebant. Sed et Illyriorum dena
circiter millia, mutato confertim solo, adductis
filiis ac uxoribus, substantiisque ac pecore, Isilmum petierunt; fixisque illic tabernaculis, ac stratis lectulis, suarum ipsi rerum nuntii pro inopinato
Adventu fuerunt. Ad hæc, nulla mora, perquam
magnificam legationem ad eum instruentes, percoutabantur, quid de illis opera pretium ipsi videretur: sibique constitutum aiebant, ut impetrata
venia seales figerent ac omnino præslarent quod
¡ll¡ visum esset. Ille gaudio receptis legatis, per
eos, ejus sibi populį duces adesse jubet. Tum vero
pt se repræsentassent, prudenti admodum cousilio
quanter amplexans, innataque dulcedinis gustumn
faciens, sibi illectat, ne petitis quidem obsidibus,
aut qui fide juberent, eorum satis ad fidem sacranenium babens: quanquam erant auctores multi,
nibil id alienum a ratione dicentes, ut ne ullo moJp reciperet, tum quod multitudo formidiņi esset,
Ἀλλ᾽ ἐν τούτοις ἱσταμένων τῶν πραγμάτων ὡς
ἐπὶ ξυροῦ, φασὶν, ἡ καλῶς ἐθύνουσα σοφία τίδε τὸ
πᾶν, καὶ πρυτανεύουσα τὸ συμφέρον ἑκάστῳ, τὴν
μὲν νεανίαν ἐκεῖνον, τῶν τῇδε μεταστήσασα, οὐκ
εἴασε πράττειν τὰ κατὰ νοῦν· ἄλλος δ' ἂν εἶπε, τὰ
καθ᾿ ἑαυτοῦ· τὸν δὲ δεσπότην ὑμῖν δεσπότην πάσης
ἔδειξε τῆς Πελοποννήσου, ἔργοις βεβαιοῦντα τὴν
κλῆσιν. Οὐδὲν γὰρ ὅλως πράττων ήν ή διανοούμε
νοι, ὁ μὴ προσῆκεν ἐπιεικῶς ἄρχοντι. Τοῦτο δὲ δῆ
λον γεγονός, σωφρονεῖν ἠνάγκαζε καὶ τοὺς οὐκ
εἰδότας· καὶ πολλοῦ ἂν πάντες ἠλλάξαντο τὸ ποιεῖν
τὸ τούτῳ κεχαρισμένον, ταυτὸ δ᾽ εἰπεῖν καὶ Θεῷ.
Διαδραμούσης οὖν πανταχόσε τῆς φήμης, ὡς ὁ
δεῖνα θαυμαστὸς τὰ καὶ τὰ εἰργάσατο πᾶσιν ἀγαθὰ,
οὐ ζητῶν τὸ ἑαυτοῦ, ἀλλὰ τὸ τῶν ἑτέρων· τὰ γὰρ
τῶν μεγίστων οὐ κρύπτεται· συνέῤῥεον ἔθνη πολλὰ
ὡς αὐτὸν τῶν τε ἐγγυτέρω καὶ πορρωτάτω. Η γὰρ
ἀρετὴ ποθεινὸν, καὶ παρελαύνει μαγνίτιν λίθον,
ἐφελκομένη τοὺς ἀγαθούς. Εκόμιζε δὴ καὶ ἤπειρος
καὶ θάλασσα τοὺς ἐπιδημοῦντας· καὶ ἦν ἡδύ τι
θεάσασθαι τὸ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ πραττόμενον.
Ἄχουν οἱ νεήλυδες τὰς ἀοικήτους, καὶ ἄλση κατε
τέμνετο, καὶ ἐκαθαίρετο χῶρος ἅπας· πολλά τε αύ
τῶν ἀνημέρων χωρίων, ἅπερ οὐδέσιν ὑπῆρχε χρήσ
σιμα πλὴν λῃσταῖς, ἡμεροῦτο, καὶ ἐδέχετο φυτίν,
καὶ παντοδαπὸν σπέρμα, είκοντα χερσὶ γηπόνων
ἀροῦν εἰδότων. Ἀλλὰ καὶ Ἰλλυριοί περὶ μυριάδα
ἁθρόοι μετοικήσαντες ἅμα παισί τε καὶ γυναιξὶ, καὶ
ταῖς οὐσίαις καὶ θρέμμασι, τὸν Ἰσθμὸν κατέλαβον·
αὐτοῦ δὲ πηξάμενοι τὰς σκηνάς, καὶ τὰς κλισίας
ἐκτείναντες, αὐτοὶ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς ἦσαν ἄγγελοι·
οὕτως ἐξαίφνης παρεγένοντο. Εἶτα μηδόλως μελλή
σαντες, πρεσβείαν πάνυ λαμπρὰν πρὸς ἐν ἀφικνοῦντο
πέμψαντες, επυνθάνοντο, τί ποτ' ἂν εἴη τὸ δοκοῦν
ἐκείνῳ περὶ αὐτῶν· καὶ παρεδήλουν, ὡς βούλονται,
τοὐνδόσιμον λαβόντες παρ' αὐτοῦ, καὶ εἰσιέναι καὶ
μεἶναι, καὶ ἅπερ ἂν ὅδε γνοίη πράττειν αὐτούς.
Ὁ δὲ καὶ δέχεται τοὺς πρέσβεις ἀσμένως, καὶ και
λεῖ παρ' ἑαυτὸν διὰ πρέσβεων τουτωνὶ τοὺς ἐξηγου
μένους τῶν ἄλλων. Καὶ φιλοφρονησάμενος αὐτοὺς
παραγεγονότας δεξιῶς ἄγαν, καὶ τῆς ἐμφύτου γεύσας γλυκύτητος, ἐπισπᾶται τὰς αὐτῶν γνώμας
μήτε δ' όμηρα λαβών, μήτε ἐγγύας αιτήσας, όρκοις
ηρκέσθη τοῖς παρ' αὐτῶν· καίτοιπερ οἱ πλείους
παρήνουν, οὐδὲν ἀλόγιστον λέγοντες, μηδαμῶς αὐτ
τοὺς δέξασθαι, τό τε πλῆθος δεδιότες, καὶ τὸ ἔθεσιν
col. 213–214page 67 of 152
PG 156:213ἑτέροις ἐκείνους ζῇν ὑποπτεύοντες αἴτιον σκανδάλου γενήσεσθαι. Ἐκεῖνος δὲ πιστεύει μὲν, οἶκοθεν ἔχων τὸ πιστὸς εἶναι· 8 γάρ τις ἔχει, δίδωσι, καὶ ὅ ἐστι, λογίζεται καὶ τοὺς λοιποὺς εἶναι· πείθει δὲ καὶ ἑαυ τὸν, καὶ ἄλλους, λογισμούς προτείνων ἀναντιῤῥήτους, ὡς κἂν βουληθείεν ἐκεῖνοι κακόν τι δράσαι, οὐκ ἄν ποτε δυνηθεῖεν· καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲ βουλήσονται. Εξέβη δ' ὥσπερ αὐτὸς ἐνόμισέ τε καὶ ἰσχυ ρίζετο. Καὶ τοῦτο τρία ταυτί προσμαρτυρήσειεν ἂν αὐτῷ, ἀξιοπιστίαν, ἀνδρίαν, φρόνησιν· τῷ πιστεῦσαι, τῷ θαῤῥῆσαι, τῷ καλῶς στοχάσασθαι. Κτᾶται τοιγαροῦν στρατιάν τοσαύτην, οὐκ ἄπειρον μὲν τραυ μάτων, ἀγαθὴν δὲ τὰ πολέμια, μηδὲν προσαναλών σας ἢ τρία ταῦτα, γνώμης ὀξύτητα, γλώττης δει νότητα, τρόπων χρηστότητα· ἕκαστον χρῆμα ἀκέ νωτον. Ἔχων γε τοίνυν αὐτοὺς πρὸς τῇ τῆς Πελοποννήσου δυνάμει, οὐ σμικρᾷ καὶ καθ᾿ αὐτὴν οὔσῃ, προσ θήκην ὅτι μεγίστην, ῥᾷον ἤ τις ἂν ἐνόμιζεν εὖ τὰ κατὰ νοῦν διέθετο πάντα. Εἰ γὰρ δὴ καὶ μικρά τις ἐπιβολὴ τὸ πᾶν ἰσχύει πολλάκις, ἡ τοσαύτη μὲν τῷ πλήθει, καλὴ δὲ καὶ τῇ τῶν πολεμικῶν ἐμπειρίᾳ, τί οὐκ ἂν ἕδρα; Οὐ γὰρ, καίτοι καθ᾿ ἑαυτοὺς προθύμους τε καὶ ἀγαθοὺς στρατιώτας ὄντας, οὐ προσέθετο ποιῆσαι τούτους βελτίους· ἀλλ' ἐπηύξησεν αὐταῖς, ὥσπερ οὖν τὸ πρὸς αὐτὸν φίλτρον, οὕτω δὲ καὶ τὰ χρηστότερα πάντα, λέγων καὶ ὑποδεικνὺς τὰ πρακτέα. Καὶ δηλοῖ τὰ δι' αὐτῶν ἐκείνῳ πεπραγμένα, εἰ καὶ μὴ τὸ πᾶν αὐτοῖς ἀνατίθημι. Πῶς γάρ; Οὐ γὰρ δυσμενῶν εἶχε πόλεις, τὰς μὲν πολιορκήσας τε καὶ παραστησάμενος, τὰς δ᾽ αὐτοβοεὶ τῷ πο λέμῳ, τὰς πλείους δὲ καὶ φθασάσας τὴν τῆς στρα τιᾶς ἔφοδον, καὶ πρὶν τοῦ ταύτην ἐγγὺς γενέσθαι παραδοθείσας; Οὐ δεδιότας ἔδειξε τοὺς δεδιττομένους; Οὐ πάντα ταῦτ᾽ ἐποίει τοὺς δυσμενείς θρασυ. νομένους ταῖς πρὸ τῆς αὐτοῦ παρουσίας νίκαις, κατεπτηχότας φαίνεσθαι καὶ κατησχυμμένους, ἅτε δὴ τοῦ θράσους αὐτοῖς, καὶ τῶν ἐφ᾽ οἷς μέγα αφρό νουν, πρὸς τοὐναντίον τραπέντων; Οὐ παρῃτοῦντο; Οὐ προσεκύνουν; Οὐκ ἀπεδίδοσαν ἅπαντα μετὰ προσθήκης τὰ ἡρπαγμένα; Οὐ φόρους προσεδίδο σαν, οἳ καὶ ὄναρ τοῦτ' ἰδόντες, ἀπεπήδων ἂν τῆς κλίνης, τῷ ἀπροσδοκήτου βληθέντες; Οὐ τοῦτο ἥδιον αὐτοῖς ὡς κινδύνων ἀπαλλάττον ἢ τὸ εἰληφέναι πρόσθεν; Οὐκ ἐδούλευον μεθ' ὅπλων, οἷς γε ληΐζεσθαι τὴν ἡμετέραν καὶ ἄνευ ὅπλων πανήγυρις τις ἐδόκει; Καὶ σιωπῶ τὴν πρίγγιπος ὑπερηφανείαν τὴν πολλὴν, αὐτοῖς τοῖς πράγμασιν ἐλεγχθεῖσαν. Οὐ γὰρ ἦν ἀκροβατῶν; οὐχ ὑπὲρ νεφῶν; Οὐκ εἰς τοἔσχατον ἀφίκτο ἀλαζονείας ἁπάσης; Αλλ' ὁ του οὗτος μὲν τοῖς λογισμοῖς καὶ τοῖς λόγοις, τοιοῦτος δὲ τοῖς σχήμασι, καὶ πᾶσιν οἷς ἂν φαίνοιτο μέγα φρονῶν ἄνθρωπος, τοῖς ἔργοις ἄλλοις δέδεικται, οὐδὲ πολλοῦ τοῦ μεταξύ γεγονότος. Ολίγοις γὰρ ἐντυχών, ὧν τινες ἐφ᾽ ἱππαρίων πονηρῶν, τότε πρώτως οἶμαι γυμνώσαντες ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς τὸ ξίφος, ὁ θρασύς, ὁ γαῦρος, ὁ πολὺς, μετὰ πολλῶν ἱππέων ἐπιών, καὶ πολλοῖς ὁπλίταις περικυκλούμεTHEODORI DESPOTI LAUDATIO FUNEBRIS.
ἑτέροις ἐκείνους ζῇν ὑποπτεύοντες αἴτιον σκανδάλου tum quod scandalum creaturi viderentur, pro en
γενήσεσθαι. Ἐκεῖνος δὲ πιστεύει μὲν, οἶκοθεν ἔχων
τὸ πιστὸς εἶναι· 8 γάρ τις ἔχει, δίδωσι, καὶ ὅ ἐστι,
λογίζεται καὶ τοὺς λοιποὺς εἶναι· πείθει δὲ καὶ ἑαυτὸν, καὶ ἄλλους, λογισμούς προτείνων ἀναντιῤῥήτους, ὡς κἂν βουληθείεν ἐκεῖνοι κακόν τι δράσαι,
οὐκ ἄν ποτε δυνηθεῖεν· καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲ βουλή
σονται. Εξέβη δ' ὥσπερ αὐτὸς ἐνόμισέ τε καὶ ἰσχυ
ρίζετο. Καὶ τοῦτο τρία ταυτί προσμαρτυρήσειεν ἂν
αὐτῷ, ἀξιοπιστίαν, ἀνδρίαν, φρόνησιν· τῷ πιστεύ
σαι, τῷ θαῤῥῆσαι, τῷ καλῶς στοχάσασθαι. Κτᾶται
τοιγαροῦν στρατιάν τοσαύτην, οὐκ ἄπειρον μὲν τραυμάτων, ἀγαθὴν δὲ τὰ πολέμια, μηδὲν προσαναλών
σας ἢ τρία ταῦτα, γνώμης ὀξύτητα, γλώττης δεινότητα, τρόπων χρηστότητα· ἕκαστον χρῆμα ἀκέ
νωτον.
Ἔχων γε τοίνυν αὐτοὺς πρὸς τῇ τῆς Πελοποννή
σου δυνάμει, οὐ σμικρᾷ καὶ καθ᾿ αὐτὴν οὔσῃ, προσ
θήκην ὅτι μεγίστην, ῥᾷον ἤ τις ἂν ἐνόμιζεν εὖ τὰ
κατὰ νοῦν διέθετο πάντα. Εἰ γὰρ δὴ καὶ μικρά τις
ἐπιβολὴ τὸ πᾶν ἰσχύει πολλάκις, ἡ τοσαύτη μὲν τῷ
πλήθει, καλὴ δὲ καὶ τῇ τῶν πολεμικῶν ἐμπειρίᾳ, τί
οὐκ ἂν ἕδρα; Οὐ γὰρ, καίτοι καθ᾿ ἑαυτοὺς προθύ
μους τε καὶ ἀγαθοὺς στρατιώτας ὄντας, οὐ προσέ
θετο ποιῆσαι τούτους βελτίους· ἀλλ' ἐπηύξησεν
αὐταῖς, ὥσπερ οὖν τὸ πρὸς αὐτὸν φίλτρον, οὕτω δὲ
καὶ τὰ χρηστότερα πάντα, λέγων καὶ ὑποδεικνὺς τὰ
πρακτέα. Καὶ δηλοῖ τὰ δι' αὐτῶν ἐκείνῳ πεπραγ
μένα, εἰ καὶ μὴ τὸ πᾶν αὐτοῖς ἀνατίθημι. Πῶς γάρ;
Οὐ γὰρ δυσμενῶν εἶχε πόλεις, τὰς μὲν πολιορκήσας
τε καὶ παραστησάμενος, τὰς δ᾽ αὐτοβοεὶ τῷ πο
λέμῳ, τὰς πλείους δὲ καὶ φθασάσας τὴν τῆς στρατιᾶς ἔφοδον, καὶ πρὶν τοῦ ταύτην ἐγγὺς γενέσθαι
παραδοθείσας; Οὐ δεδιότας ἔδειξε τοὺς δεδιττομένους; Οὐ πάντα ταῦτ᾽ ἐποίει τοὺς δυσμενείς θρασυ.
νομένους ταῖς πρὸ τῆς αὐτοῦ παρουσίας νίκαις,
κατεπτηχότας φαίνεσθαι καὶ κατησχυμμένους, ἅτε
δὴ τοῦ θράσους αὐτοῖς, καὶ τῶν ἐφ᾽ οἷς μέγα αφρόνουν, πρὸς τοὐναντίον τραπέντων; Οὐ παρῃτοῦντο;
Οὐ προσεκύνουν; Οὐκ ἀπεδίδοσαν ἅπαντα μετὰ
προσθήκης τὰ ἡρπαγμένα; Οὐ φόρους προσεδίδοσαν, οἳ καὶ ὄναρ τοῦτ' ἰδόντες, ἀπεπήδων ἂν τῆς
κλίνης, τῷ ἀπροσδοκήτου βληθέντες; Οὐ τοῦτο ἥδιον
αὐτοῖς ὡς κινδύνων ἀπαλλάττον ἢ τὸ εἰληφέναι
πρόσθεν; Οὐκ ἐδούλευον μεθ' ὅπλων, οἷς γε ληίζε
σθαι τὴν ἡμετέραν καὶ ἄνευ ὅπλων πανήγυρις τις
ἐδόκει; Καὶ σιωπῶ τὴν πρίγγιπος ὑπερηφανείαν
τὴν πολλὴν, αὐτοῖς τοῖς πράγμασιν ἐλεγχθεῖσαν.
Οὐ γὰρ ἦν ἀκροβατῶν; οὐχ ὑπὲρ νεφῶν; Οὐκ εἰς
τοἔσχατον ἀφίκτο ἀλαζονείας ἁπάσης; Αλλ' ὁ του
οὗτος μὲν τοῖς λογισμοῖς καὶ τοῖς λόγοις, τοιοῦτος
δὲ τοῖς σχήμασι, καὶ πᾶσιν οἷς ἂν φαίνοιτο μέγα
φρονῶν ἄνθρωπος, τοῖς ἔργοις ἄλλοις δέδεικται,
οὐδὲ πολλοῦ τοῦ μεταξύ γεγονότος. Ολίγοις γὰρ
ἐντυχών, ὧν τινες ἐφ᾽ ἱππαρίων πονηρῶν, τότε
πρώτως οἶμαι γυμνώσαντες ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς τὸ
ξίφος, ὁ θρασύς, ὁ γαῦρος, ὁ πολὺς, μετὰ πολλῶν
ἱππέων ἐπιών, καὶ πολλοῖς ὁπλίταις περικυκλούμεquod aliis moribus viverent. Caterum ille commo
dat quidem fidem, qui a se ipse fidem haberet. Quod
quis enim habet, etiam dat, ac quod est ipse, hoc
alios quoque existimat: cum vero sibi, tum aliis
suadet, Ormissimis rationum momentis, ne si velint, posse eos quid mali facere; eoque fore ut et
nolint, evenitque uti censuerat ipse ac affirmarat;
quæ sane res tria hæc illi abunde astruit; aucto
ritatein ad fidem, fortitudinem, prudentiam, quodl
babuerit fidem, quod fiduciam, quod bene coujeClarit. Adeo ergo numerosum militem comparat, nim
hil illum vulnerum rudem, bello autem cumprimis
opportunum, cum præter hæc tria, nullos posuisset sumptus, sagacem animum, linguæ vim,
rum bonitatem, thesaurum plane singula inexhaustum.
Cum itaque excepta Peloponnesi virtute, quæ et
ipsa per se non mo.lica esset, maxima cos haberet
accessionis loco, majori supra omnem existimatio·
nem facilitate, bene ex animo omnia constituebat.
Quando enim modica quoque accessio non raro totum praestat, quid non tanta illa, reique adeo bellicæ peritia præstans, confectura erat? Neque enins
quanquam per se alaures ac strenui erant, omieil, ut meliores efficeret; quin imo, uti eorum in se
amorem, sic et meliora omnia eis adauxit, qua verbis, qua rebus monstrans, quæ facto opus essent:
produntque per eos ab illo gesta; quanquam eis non
omnia accepta refero. Qui euim? Nonne enim bostium cepit urbes falias quidem expuguando ac cuni
obsedisset; alias ipso belli clamore, ac prima statius
irruptione; plures quoque cum exercitum invaden·
tein occupassent, ac necdum propius admoto, res«
dedidissent,? Nonne solitos terrere in terrorem egit!
Nonne iis omnibus febat, ut qui ante ejus in provinciam adventum, ex prioribus victoriis iusolentiores evasissent, attoniti deinceps confusique viderentur, quibus audacia illa, se quibus auollebant
animos, in contrarium cederent? Nonne depreebantur? Nonne venerabantur? Nonne rapta omnia
cum accessione reddebant? Nonne insuper pendebant tributa, qui ut in somnis vidissent, inexspectato visu territi, e strato prosilissent? Nonne dulcius hoc habebant, quo essent a periculis immunes,
quam quod prius acceperant? Nonne serviebant sub
armis, quibus fuerat festa dies ut vel inermes terram
nostrain diriperent? Porro sileo principis multam
superbiam, abunde ex rebus coargutam. Nonne is
extremis digitis ac fastu incedebat? Nonne supra nubes? Nonue promoverat ad summam arrogantiam?
Ille nihilominus sic animi sensis ac verbis habens,
sic vero verbis, inflexione ac habitu, omnibusque,
quibus quis aniuum lumentem prodat, alius ex
rebus proditus est, nec id multo deinceps elapsu
tempore. Paucis siquidem obviam factus, quorumı
erat equisonum aliqua manus, ac eorum qui nunquam forte gladium in hostes strinxissent, audax
ille, ille arrogans, ille jactabundus, qui multo equi
col. 215–216page 68 of 152
PG 156:215νός τε καὶ περιστοιχιζόμενος, καὶ θαῤῥῶν πολυ χειρίᾳ καὶ σιδηρᾷ φάλαγγι, οὐδὲ γοῦν συμπλακήναι τότε ὑπέστη· ἀλλ᾽ οἶμαι καὶ τῶν ἄλλων πρῶτος ἐτράπετο πρὸ τῆς συμπλοκῆς, ὡραν εἶναι οἱ νομί σας ἀντὶ δόρατος και ξίφους κέντροις τε καὶ μάστιγι καταχρήσασθαι. Καὶ τοίνυν ἐκ τοῦ πίσω ταῖς ἡνίαις τὸν ἵππον στρέψας, δοὺς τὰ νῶτα τοῖς διώκειν βουλομένοις, ὁ δὲ ἔφευγεν, ἕως εἷλε τοῦτόν τις ταῖν χεροῖν, ἀλλ' οὐκ αἰχμῇ. Οὗτος δὲ τίς; Ο στρατηγὸς; Οὐδαμῶς· εἰ γὰρ ἐχρῆτο ταῖν χεροίν, ὥσπερ ἐχρῆν καὶ τοῖς ὅπλοις, ὁ τῆς Ἀχαΐας τότ' ἄρχων, μὴ ἂν αὐτὸν οἶμαι ἐλεῖν μηδένα ἕτερον τῶν ἁπάντ των πρὸ τοῦ τῆς στρατιᾶς ἡγεμόνος. Ην γὰρ πάντα ἀγαθὸς καὶ ἀνδρεῖος· Ραοῦν γὰρ ἦν ὁ χρηστός· ός καὶ παρ' ἐμοὶ μένων ἔτι, καὶ ἐνταυθοί παραγεγον νὡς οὐδένα λέληθε, βέλτιστος ὤν. Ἐπεὶ δ' ἐκεῖνος πτερῶν ἐδεῖτο, ἀμεταστρεπτί φεύγων, οὐκ ἐξῆν τῷ στρατηγῷ μακρὰν ποιεῖσθαι την δίωξιν, καταλιπόντι τὴν τάξιν. 'Αλλ' αἰχμάλωτος ἐκεῖνος γεγονώς, τινὶ τῶν παρ' ἡμῖν εὐγενῶν, ἢ τῶν ἀνδρείων όλως ἐγένετο; Οὐδαμῶς· οὐδενὶ οὔτε τῶν τοιούτων, οὔτε τῶν ὅλως μετεχόντων φρονήματος· ἀλλὰ τῷ τῇ σάλο πιγγι τῇ στρατιᾷ τὰ πρακτέα σημαίνοντι αἰσχρῶς αὐτὸν ἔδωκεν, ἱκετεύων ὑπὲρ τῆς ζωῆς μόνης. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ εὐγενεῖς τινες ἄνδρες, παρὰ τὸ προσῆκον ἅπαν ὄντες τότε καθ᾿ ἡμῶν, ἐάλωσαν δ δὴ καὶ παρεῖχε θαυμάζειν. Τουναντίον γὰρ ἐχρῆν πολλῶν ἕνεκα. Τίνων; Προσήκοντες ἦσαν ἡμῖν καθ' αἷμα· εὖ πεπόνθασι παρ' ἡμῶν, μηδὲν προεισενεγκόντες· τιμῆς ἀπέλαυσαν οὐ σμικρᾶς· ὅρκους έκου σίους παρέσχον, οὓς κἂν ἀνὴρ ἀγροίκος όμωμοκώς, ᾐδέσθη τε διαπαντός, καὶ διετήρησεν ἀκριβῶς· προστ κεκρούκασιν, ἡδικημένοι μηδ' ὁτιοῦν. ᾿Αντὶ τοῦ δί χην δοῦναι, παρόν, οἱ δὲ καὶ βοηθείας αὖθις ἐτύγο χανον παρ' ἡμῶν, ὑπ' ἐκείνου πολεμούμενοι, ᾧ γε μικρὸν ὕστερον καθ᾿ ἡμῶν συνεμάχουν, αἰσχρόν τι καὶ ἀνόσιον μάλα δρῶντες. Εδει μὲν γὰρ καὶ τῆς ζωῆς ὑπὲρ ἡμῶν αὐτοὺς ἀλογῆσαι, τούτου δεῆσαν οἱ δὲ, μηδὲν, ὡς ἔοικε, προσῆκον ἐνθυμηθέντες, ούτ δὲν ἡ λῆρον πάντα ἐνόμισαν· ὧν καὶ σμικρότατον εὐκ ἂν ὑπεροπτέον ἐδόκει οὐδ᾽ ὁτιοῦν νοῦν ἔχοντι. Αλλ' ᾧ καὶ τοῦτο τὸ λαμπρὸν ἔστη τρόπαιον πρὸς πολλοῖς καὶ μείζοσι καὶ καλλίοσιν ἑτέροις, εὐγενῶς καὶ φιλανθρώπως αὐτοῖς χρησάμενος, οἴκαδε τού τους εἴασεν ἀπελθεῖν, καίτοι μηδὲν ἐλπίζων παρ' αὐτῶν εὔγνωμον ἀπολήψεσθαι. Εἰ γὰρ καὶ τὸ μέλ λον σαφὲς ὑπῆρχε τοῖς ἤδη πεπραγμένοις, ἀλλὰ ὁ πεφυκὼς ἀγαθὸς εἶναι οὐκ ἠγάπα, εἰ μὴ καὶ τοὺς ἐχθροὺς εὖ ποιήσεις. Καὶ διὰ τοῦτο, τῶν προλαβόν των σαφῶς δηλούντων ὅπως ἔσται τὰ μετ' ἐκεῖνα, ἐκεῖνός γε πρὸς μόνον ἔβλεπε τὸ καλὸν, καὶ τί ἂν πράξας, μὴ παρεξέλθοι τοῦ γε καθήκοντος. Τούς τε οὐκ ἐθέλοντας ἀγαθοὺς εἶναι ἐδεδίει μὲν ὡς ἥκιστα, λέει δὲ ὡς μάλιστα. Βίαιον γάρ τι τὸ πεφυκός κἂν ἐκεῖνο πρός τι καθέλκῃ, οὐ δύναται τις ῥᾳδίως ἀνθίστασθαι. Ἐκεῖνον δὲ τὸ πεφυκὸς εἰς ἀγαθὸν εἷλκε, καὶ προσῆν ἡ τοῦ βελτίονος ἕξις. Αμφω δὲte instructus invaderet, multisque undique armatis νός τε καὶ περιστοιχιζόμενος, καὶ θαῤῥῶν πολυ-
¨ circumfusus ac vallatus esset, numerosaqus illa cataphracti militis cohorte præsumeret, nec manus
quidem sustinuit conserere, sed et puto prior omnibus arripuit fugam, cum necdum congressus
esset, opportunum arbitrans, ut lanceæ ac ensis loco stimulos ac scuticam adhiberet. Sane
ubi equum babenis retro inflexisset, tergaqu evertisset volentibus insequi, haud prius a fuga destitit,
quam cum unus nostrum, non hastæ cuspide, sed
manibus cepisset. Hic vero quis? Nom dux exercitus? Haudquaquam. Siquidem enim Achaiæ princeps eo prælio manibus usus esset, uti et armis
habebat uti, haud ab alio, puto, quam ab exercitus
duce, capiendus fuisset. Erat qnippe vir plane stremuus ac fortis; nempe Raoum. Is enim cum apud
me merens, tuin ubi Peloponnesum petisset, clarum
omuibus viri optimi specimen præbuit. Quia tainen
ille nihil retro aspiciens, totus in fugam effusus
erat, haud licuit duci exercitus, ut deserto ordine
longius insequeretur. Num vero quis nostrum vir
nobilis, aut omnino fortis dedititium accepit? Ne id
quidem; nemo talium; ac neque prorsus aliquis
spiritus habens, sed qui tuba haberet agenda præmonere, ac caduceator, cum turpiter dedititius ille
nihil præter vitam rogaret.
χειρίᾳ καὶ σιδηρᾷ φάλαγγι, οὐδὲ γοῦν συμπλακήναι
τότε ὑπέστη· ἀλλ᾽ οἶμαι καὶ τῶν ἄλλων πρῶτος
ἐτράπετο πρὸ τῆς συμπλοκῆς, ὡραν εἶναι οἱ νομί
σας ἀντὶ δόρατος και ξίφους κέντροις τε καὶ μάστιγι
καταχρήσασθαι. Καὶ τοίνυν ἐκ τοῦ πίσω ταῖς ἡνίαις
τὸν ἵππον στρέψας, δοὺς τὰ νῶτα τοῖς διώκειν
βουλομένοις, ὁ δὲ ἔφευγεν, ἕως εἷλε τοῦτόν τις ταῖν
χεροῖν, ἀλλ' οὐκ αἰχμῇ. Οὗτος δὲ τίς; Ο στρατη
γός; Οὐδαμῶς· εἰ γὰρ ἐχρῆτο ταῖν χεροίν, ὥσπερ
ἐχρῆν καὶ τοῖς ὅπλοις, ὁ τῆς Ἀχαΐας τότ' ἄρχων,
μὴ ἂν αὐτὸν οἶμαι ἐλεῖν μηδένα ἕτερον τῶν ἁπάντ
των πρὸ τοῦ τῆς στρατιᾶς ἡγεμόνος. Ην γὰρ πάντα
ἀγαθὸς καὶ ἀνδρεῖος· Ραοῦν γὰρ ἦν ὁ χρηστός· ός
καὶ παρ' ἐμοὶ μένων ἔτι, καὶ ἐνταυθοί παραγεγον
νὡς οὐδένα λέληθε, βέλτιστος ὤν. Ἐπεὶ δ' ἐκεῖνος
πτερῶν ἐδεῖτο, ἀμεταστρεπτί φεύγων, οὐκ ἐξῆν τῷ
στρατηγῷ μακρὰν ποιεῖσθαι την δίωξιν, καταλι
πόντι τὴν τάξιν. 'Αλλ' αἰχμάλωτος ἐκεῖνος γεγονώς,
τινὶ τῶν παρ' ἡμῖν εὐγενῶν, ἢ τῶν ἀνδρείων όλως
ἐγένετο; Οὐδαμῶς· οὐδενὶ οὔτε τῶν τοιούτων, οὔτε
τῶν ὅλως μετεχόντων φρονήματος· ἀλλὰ τῷ τῇ σάλο
πιγγι τῇ στρατιᾷ τὰ πρακτέα σημαίνοντι αἰσχρῶς
αὐτὸν ἔδωκεν, ἱκετεύων ὑπὲρ τῆς ζωῆς μόνης.
Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ εὐγενεῖς τινες ἄνδρες, παρὰ τὸ
προσῆκον ἅπαν ὄντες τότε καθ᾿ ἡμῶν, ἐάλωσαν δ
δὴ καὶ παρεῖχε θαυμάζειν. Τουναντίον γὰρ ἐχρῆν
πολλῶν ἕνεκα. Τίνων; Προσήκοντες ἦσαν ἡμῖν καθ'
αἷμα· εὖ πεπόνθασι παρ' ἡμῶν, μηδὲν προεισενεγ
κόντες· τιμῆς ἀπέλαυσαν οὐ σμικρᾶς· ὅρκους έκουσίους παρέσχον, οὓς κἂν ἀνὴρ ἀγροίκος όμωμοκώς,
ᾐδέσθη τε διαπαντός, καὶ διετήρησεν ἀκριβῶς· προστ
κεκρούκασιν, ἡδικημένοι μηδ' ὁτιοῦν. ᾿Αντὶ τοῦ δίχην δοῦναι, παρόν, οἱ δὲ καὶ βοηθείας αὖθις ἐτύγο
χανον παρ' ἡμῶν, ὑπ' ἐκείνου πολεμούμενοι, ᾧ γε
μικρὸν ὕστερον καθ᾿ ἡμῶν συνεμάχουν, αἰσχρόν τι
καὶ ἀνόσιον μάλα δρῶντες. Εδει μὲν γὰρ καὶ τῆς
ζωῆς ὑπὲρ ἡμῶν αὐτοὺς ἀλογῆσαι, τούτου δεῆσαν·
οἱ δὲ, μηδὲν, ὡς ἔοικε, προσῆκον ἐνθυμηθέντες, ούτ
δὲν ἡ λῆρον πάντα ἐνόμισαν· ὧν καὶ σμικρότατον
εὐκ ἂν ὑπεροπτέον ἐδόκει οὐδ᾽ ὁτιοῦν νοῦν ἔχοντι.
Αλλ' ᾧ καὶ τοῦτο τὸ λαμπρὸν ἔστη τρόπαιον πρὸς
Cæterum ingenui quoque ac nobiles quiaam, com
præter decorum omne in hostium tunc castris mililarent, quod et habeat admirationen, et ipsi capti sunt. Plane vero secus oportebat, multis de causis. Nam uos sanguine contingebant; eos demerueramus, cum illi priores nihil contulissent; acceperant non modicos honores; ultro se sacremento
obstrinxerant, cujus religionem etiam homo ferus
revereatur ac velit integram: offenderant, cum nihil
fuissent laesi; pro eo ut darent poenas, cum nobisesset in promptu ulcisci, auxilium potius secundo
impetrarant, eo eis bello infesto, quo cum paulo
post, bello in nos conflato, turpe id factu ac atrox,
manus auxilio junxerunt. Plane opera pretium
erat, ut et vitam nostri causa spernerent; ii vero,
cum ita operæ pretium esset, nihil ejusmodi in animuni inducentes, nihil nisi nugas omnia cogitabant,
cum vir quisque sapiens, ne minimum quid negligendum putaturus esset. Caterum, cui plurium πολλοῖς καὶ μείζοσι καὶ καλλίοσιν ἑτέροις, εὐγενῶς
aliorum, eorumque majorum ac clariorum tropæorum accessione, hoc quoque, splendidum illud excilatum esset, ingenue ac clementia illis utens, domum abire permisit; quanquam nihil grati animi
monumento ab eis accepturum speraret. Quamvis
enim ex iis quæ præcesissent haud obscura futurorum notio haberetur, ille nihilominus a natura
comparatum habens, ut bonus esset, haud sibi faciebat satis, nisi ipsos quoque hostes demereretur.
Quamobrem, etsi anteriora liquido futura indicarent, ipse tamen id solum spectabat quod honestum esset, ac ne re ulla a decoro decederet. Eos
porro·qui boni esse renuerent, timebat quidem
quam minimum, quam maxime autem miserabatur,
καὶ φιλανθρώπως αὐτοῖς χρησάμενος, οἴκαδε τούτους εἴασεν ἀπελθεῖν, καίτοι μηδὲν ἐλπίζων παρ'
αὐτῶν εὔγνωμον ἀπολήψεσθαι. Εἰ γὰρ καὶ τὸ μέλλον σαφὲς ὑπῆρχε τοῖς ἤδη πεπραγμένοις, ἀλλὰ ὁ
πεφυκὼς ἀγαθὸς εἶναι οὐκ ἠγάπα, εἰ μὴ καὶ τοὺς
ἐχθροὺς εὖ ποιήσεις. Καὶ διὰ τοῦτο, τῶν προλαβόντων σαφῶς δηλούντων ὅπως ἔσται τὰ μετ' ἐκεῖνα,
ἐκεῖνός γε πρὸς μόνον ἔβλεπε τὸ καλὸν, καὶ τί ἂν
πράξας, μὴ παρεξέλθοι τοῦ γε καθήκοντος. Τούς τε
οὐκ ἐθέλοντας ἀγαθοὺς εἶναι ἐδεδίει μὲν ὡς ἥκιστα,
λέει δὲ ὡς μάλιστα. Βίαιον γάρ τι τὸ πεφυκός·
κἂν ἐκεῖνο πρός τι καθέλκῃ, οὐ δύναται τις ῥᾳδίως
ἀνθίστασθαι. Ἐκεῖνον δὲ τὸ πεφυκὸς εἰς ἀγαθὸν
εἷλκε, καὶ προσῆν ἡ τοῦ βελτίονος ἕξις. Αμφω δὲ
col. 217–218page 69 of 152
PG 156:217ταυτί συνδεδραμηκότα, κατεῖχεν ἀκριβῶς ἐν τῷ εὖ ποιεῖν πάντας βούλεσθαι. Περὶ δὲ τῶν αὐτομολησάντων εἰς τοὺς ἐχθροὺς, καὶ μετὰ τῶν λύκων ὡς εἰπεῖν γενομένων, καὶ ἐπιθυμούντων μὲν ἐσθίειν τὰς τῶν ὁμοφύλων σάρκας, ἐσθιόντων δὲ τὰς ἰδίας, τί ἄν τις λέγοι; Μακρόν τἀκείνων διεξελθεῖν· καὶ βέλτιον ταῦτα παραδραμεῖν ἤπερ ἐπιτίθεσθαι μελαγχολίᾳ νοσήσασιν ἀνθρώποις. Ολως δὲ, εἴπερ οὐ καλὸν ἦν ἐκείνοις τὰ κά κιστα δεδρακέναι, οὐδὲ ἐμοὶ δήπου φέρεσθαι κατὰ τῶν ἀνθρώπων. Ἐρῶ δὲ, τί τὸ πεῖσαν αὐτοὺς καθ' ἡμῶν θρασύνεσθαι, μηδὲν ἐγκαλεῖν ἔχοντας, ἢ τὸ μὴ θέλειν ἄρχεσθαι ὑφ' οὗ γε δίκαιον ἦν. Ιστε που τὸν Πέρσην ἐκεῖνον, τὸν Παγιαζίτην λέγω, τὸν ᾿Ασίας ἄρχοντα, τὸν Εὐρώπης κύριον, ὃς ἀφόρητός τις ὤν, οὐδὲ φορητὸν ἡγεῖτο, ἄρχοντά τινα Χριστιανών ονομάζεσθαι. Οὗτος ἦν ἡ τούτων θρα σύτης· τούτου τῇ δυνάμει θαῤῥοῦντες, καὶ πρός γε ἔτι τῇ δυσμενείᾳ τῶν γειτονούντων ἡμῖν Λατίνων, τοῖς καθ᾿ ἡμῶν ἐπεχείρουν· ἀλλὰ μὴν καὶ οὗτος αὐτὸς ὁ δυσμενέστατος θὴρ, ἀμφοτέροις θαῤῥῶν, τοῖς ἡμῶν ἐπέθετο πράγμασι· καὶ θατέρῳ θάτερον μέρος καὶ ἠκονάτο, καὶ παρωξύνετο κατὰ τοὺς τῶν χοίρων οδόντας. Εἶεν βούλομαι δὲ καθόλου λόγον εἰπεῖν, τὸν δεῖνα καὶ τὸν δεῖνα παραδραμών φημὶ δὴ, τοὺς αὐτομολοῦντας Χριστιανούς τουτοισὶ τοῖς καθ᾿ ἡμῶν ἀπει θέσι περιφανώς μαίνεσθαι· μᾶλλον δὲ καὶ χείρω ποιεῖν τῶν βεβλαμμένων τὰς φρένας. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, ἐὰν καὶ ξίφος ὤτωσι καθ' αὐτῶν, οὔτε τὰς αὐτ τῶν ψυχὰς ἔβλαψαν, καὶ μίσους μὲν οὐδαμῶς, ἐλέους δὲ παρὰ τῶν ὁρώντων τύχοιεν ἄν· τούτους δὲ πολλὴ ἀνάγκη μίσος ἔχειν ἐν σωφρονοῦσιν, ἐθελοντὶ τὰς ἑαυτῶν μολύνοντας ψυχὰς διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων. Επιθυμοῦσι γὰρ εὑρεῖν, ὧν ἔνεχ' ἧκον τὸ καταρχάς εἰς τοὺς τῆς πίστεως ἐχθρούς· πλοῦτόν τε λέγω, καὶ δόξαν, καὶ ὅσα γε τῷ τῇδε βίῳ τερπνά· ἀμή χανον δὲ τούτων τυχεῖν, μὴ ἡδεῖς φαινομένους ἐκείνοις, πρὸς οὔς γε ηυτομόλησαν· ἡδεῖς δὲ τούτοις φαίνεσθαι οὐ τῶν ἐνδεχομένων ἐστί, μὴ πρότερον ἅπαντα διαπραττομένους, οἷς ἐκεῖνοι χαίρουσι· τοῦτο δέ ἐστι πάντως βαρβαρικώς τε ζῆν, καὶ ἀθεμίτοις πράξεσιν έχοντὶ τὰς ἑαυτῶν μολύνειν ψυχάς. Τὰ τούτοις ἄρα συμβαίνοντα τὰ τοῖς μαινομένοις ὑπερ ηκόντισε· καὶ μίσους μὲν ὅτι πολλοῦ, ἐλέους δὲ οὐδενὸς ἄξιοι πᾶσι κριθήσονται, τῷ τε γνώμῃ τοῖς κακοῖς ἑαυτοὺς ἐκδιδόναι, τῷ τε τὴν ψυχὴν ἀντὶ τοῦ σώματος βλάπτειν· τὸ δὲ πάντων σχετλιώτατον, ὅτι τὸ μὲν τὰς ψυχὰς προδιδόναι, καὶ τὴν αὐτῶν τιμὴν καθυβρίσαι, καὶ πᾶν τὸ γένος, πᾶσα ἀνάγκη ἀνθ' ὧν δὲ ταῦτα πράττειν προάγονται, ἢ οὐδὲ τὴν πρώτην αὐτοῖς παραγίγνεται, ἢ οὐκ ἐπὶ μακρῷ πα ραμένει, ὁπόταν καὶ παραγένηται. Οθεν καὶ δίκην πομφόλυγος ὀξέως ἄγαν ὑπερφυσώμενοι, λέγω δὲ τούς γε δοκοῦντας παρὰ τοῖς ἀσεβέσι χώραν εύρη κέναι καλλίστην, οξέως ἄγαν καὶ διαῤῥήγνυνται,tencbant.
accedebat, quæ ambo sic
ταυτί συνδεδραμηκότα, κατεῖχεν ἀκριβῶς ἐν τῷ εὖ Nam natura quid violentum est; nec ut quis ali
ποιεῖν πάντας βούλεσθαι.
quo velit trahere, in adversam partem facile inflexerit. Trahebat illa in bonum, illique ejus ponderi, melioris habitus cumulo
conserta, in proposito demerendi onines perfecte
Περὶ δὲ τῶν αὐτομολησάντων εἰς τοὺς ἐχθροὺς,
καὶ μετὰ τῶν λύκων ὡς εἰπεῖν γενομένων, καὶ ἐπιθυμούντων μὲν ἐσθίειν τὰς τῶν ὁμοφύλων σάρκας,
ἐσθιόντων δὲ τὰς ἰδίας, τί ἄν τις λέγοι; Μακρόν
τἀκείνων διεξελθεῖν· καὶ βέλτιον ταῦτα παραδρα
μεῖν ἤπερ ἐπιτίθεσθαι μελαγχολίᾳ νοσήσασιν ἀνθρώ
ποις. Ολως δὲ, εἴπερ οὐ καλὸν ἦν ἐκείνοις τὰ κά
κιστα δεδρακέναι, οὐδὲ ἐμοὶ δήπου φέρεσθαι κατὰ
τῶν ἀνθρώπων. Ἐρῶ δὲ, τί τὸ πεῖσαν αὐτοὺς καθ'
ἡμῶν θρασύνεσθαι, μηδὲν ἐγκαλεῖν ἔχοντας, ἢ τὸ
μὴ θέλειν ἄρχεσθαι ὑφ' οὗ γε δίκαιον ἦν.
Ιστε που τὸν Πέρσην ἐκεῖνον, τὸν Παγιαζίτην
λέγω, τὸν ᾿Ασίας ἄρχοντα, τὸν Εὐρώπης κύριον, ὃς
ἀφόρητός τις ὤν, οὐδὲ φορητὸν ἡγεῖτο, ἄρχοντά τινα
Χριστιανών ονομάζεσθαι. Οὗτος ἦν ἡ τούτων θρασύτης· τούτου τῇ δυνάμει θαῤῥοῦντες, καὶ πρός γε
ἔτι τῇ δυσμενείᾳ τῶν γειτονούντων ἡμῖν Λατίνων,
τοῖς καθ᾿ ἡμῶν ἐπεχείρουν· ἀλλὰ μὴν καὶ οὗτος
αὐτὸς ὁ δυσμενέστατος θὴρ, ἀμφοτέροις θαῤῥῶν,
τοῖς ἡμῶν ἐπέθετο πράγμασι· καὶ θατέρῳ θάτερον
μέρος καὶ ἠκονάτο, καὶ παρωξύνετο κατὰ τοὺς τῶν
χοίρων οδόντας.
Εἶεν βούλομαι δὲ καθόλου λόγον εἰπεῖν, τὸν δεῖνα
καὶ τὸν δεῖνα παραδραμών φημὶ δὴ, τοὺς αὐτομολοῦντας Χριστιανούς τουτοισὶ τοῖς καθ᾿ ἡμῶν ἀπει
θέσι περιφανώς μαίνεσθαι· μᾶλλον δὲ καὶ χείρω
ποιεῖν τῶν βεβλαμμένων τὰς φρένας. Ἐκεῖνοι μὲν
γὰρ, ἐὰν καὶ ξίφος ὤτωσι καθ' αὐτῶν, οὔτε τὰς αὐτ
τῶν ψυχὰς ἔβλαψαν, καὶ μίσους μὲν οὐδαμῶς, ἐλέους
δὲ παρὰ τῶν ὁρώντων τύχοιεν ἄν· τούτους δὲ πολλὴ
ἀνάγκη μίσος ἔχειν ἐν σωφρονοῦσιν, ἐθελοντὶ τὰς
ἑαυτῶν μολύνοντας ψυχὰς διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων.
Επιθυμοῦσι γὰρ εὑρεῖν, ὧν ἔνεχ' ἧκον τὸ καταρχάς
εἰς τοὺς τῆς πίστεως ἐχθρούς· πλοῦτόν τε λέγω,
καὶ δόξαν, καὶ ὅσα γε τῷ τῇδε βίῳ τερπνά· ἀμήχανον δὲ τούτων τυχεῖν, μὴ ἡδεῖς φαινομένους
ἐκείνοις, πρὸς οὔς γε ηυτομόλησαν· ἡδεῖς δὲ τούτοις
φαίνεσθαι οὐ τῶν ἐνδεχομένων ἐστί, μὴ πρότερον
ἅπαντα διαπραττομένους, οἷς ἐκεῖνοι χαίρουσι· τοῦτο
δέ ἐστι πάντως βαρβαρικώς τε ζῆν, καὶ ἀθεμίτοις
πράξεσιν έχοντὶ τὰς ἑαυτῶν μολύνειν ψυχάς. Τὰ
τούτοις ἄρα συμβαίνοντα τὰ τοῖς μαινομένοις ὑπερηκόντισε· καὶ μίσους μὲν ὅτι πολλοῦ, ἐλέους δὲ
οὐδενὸς ἄξιοι πᾶσι κριθήσονται, τῷ τε γνώμῃ τοῖς
κακοῖς ἑαυτοὺς ἐκδιδόναι, τῷ τε τὴν ψυχὴν ἀντὶ
τοῦ σώματος βλάπτειν· τὸ δὲ πάντων σχετλιώτατον,
ὅτι τὸ μὲν τὰς ψυχὰς προδιδόναι, καὶ τὴν αὐτῶν
τιμὴν καθυβρίσαι, καὶ πᾶν τὸ γένος, πᾶσα ἀνάγκη·
ἀνθ' ὧν δὲ ταῦτα πράττειν προάγονται, ἢ οὐδὲ τὴν
πρώτην αὐτοῖς παραγίγνεται, ἢ οὐκ ἐπὶ μακρῷ πα
ραμένει, ὁπόταν καὶ παραγένηται. Οθεν καὶ δίκην
πομφόλυγος ὀξέως ἄγαν ὑπερφυσώμενοι, λέγω δὲ
τούς γε δοκοῦντας παρὰ τοῖς ἀσεβέσι χώραν εύρηκέναι καλλίστην, οξέως ἄγαν καὶ διαῤῥήγνυνται,
Quid enimvero de iis dicere spectat, qui ad hostium castra perfugissent, ac cum lupis, ut ita
dicam, versarentur, qui quidem gentilium suorum
carnes comedere cuperent, suasque ipsi comederent? Prolizum esset ab eis perpetrata referre, prastatque omittere, quam sic atra bile laborantibus
insultare. Prorsus vero ut neque illi operæ pretium
habebant pessima patrare, sic nec ego habeam ut
in illos ferar. Dicam vero, unde ille eis animus
coaluisset, ut in nos ita insolescerent, qui nihil
criminandum haberent, quam quod nollent ejus
subdi imperio, cui jure subditi essent.
Scitis plane Persam illum, Bajazetem dico, Asiæ
imperantem, ac Europæ dominum, ut gravis ac
intolerabilis exsistens, ne ferendum quidem in Christianis principis nomen putaret. Hic illis addebat
animos. Ejus freti potentia, nec non vicinorum nobis Latinorum hostili feritate, nostris imminebant
rebus: sed et ferissima bellua utrisque fidens, in
nos invadebat; ambæque partes, partein alteram,
ringentium porcorum more, vicissin acuebant ac
irritabant.
Sic vero habet (porro lubet universe dicere, ut
præteream singulos); habet, inquam, ut Christiani
in infidelium nobis hostium castris perfugæ liquido insani sint, atque adeo iis deteriora agant, qui
laso cerebro sunt insani. Illi ¡quippe, vel si gladium in se adigant, nihil tamen læserint animas:
nullumque inde contrahant odium, sed multam potius miserationem videntibus faciant: cum illos
omnino necesse sit apud sobrios quosque sibi
odium conflare, qui sponte per sensus omnes animas suas polluant. Ea enim oppido cupiunt invenire, quorum causa a principio ad fidei hostes defecere; nempe divitias, et gloriam, ac si qua sunt
delectabilia hujus vitæ: fieri autem non potest, ut
hæc ab illis consequantur, nisi se iis gratos
componere studeant, nisi præstent omnia quibus
illi gaudent; id autem haud omnino aliud sit,
quam more barbari vivere, ac sponte se nefariis
actionibus contaminare. Quæ ergo illis accidunt,
Ιonge iis sunt deteriora, quæ furiosis, suumoque
omnibus odio, nulla autem miseratione prosequendi
videantur, tum quia sua se voluntate malis dedant,
tum quia corporis loco lædant animam: ac quod
omnibus miserabilissimum videatur, quod omnino
necessum habeant ut perdant quidem animas, suumque ipsorum honorem, ac genus universum probro afficiant. Ceterum, quæ ad hæc impellat causa,
vel a principio nulla exsistat, vel ut aliquando
exstiterit, haud admodum sit duratura. Quamob
rem etiam ad instar bulke eito inflati ac tumentes; qui, inquam, locum optimum ac fortem apud
infideles nacti videntur; cito dirumpuntur, inaues-
col. 219–220page 70 of 152
PG 156:219καὶ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τελευτᾷ τὸ κενὸν φρόνημα. Εύ Γυμί. λόγως. Εἰ μὲν γὰρ νωθροί τινες εἶεν πρὸς τὸ ἐκεί. νων θέλημα, υποπτοι γενόμενοι, εὐθὺς καταπεφρόνηνται, ὡς μὴ συμβαίνοντες αὐτοῖς· καὶ παρορών. ται, πῶς οἴει· εἰ δὲ ῥᾳδίως προστρέχοντες, οἷς ἂν οἱ βάρβαροι βούλοιντο· βούλοιντο δ᾽ ἂν καὶ ἔθεσι καὶ νόμοις τοῖς αὐτῶν τούτους χρῆσθαι, καὶ τὸ γέ νος ἀφειδῶ; διαφθείρειν· μισοῦνται μὲν μάλα δι καίως ἕνεκα τῆς εἰς τὸ γένος ὠμότητος· τῆς δὲ τοῦ ἤθους μεταβολῆς, καὶ τῆς τοῦ βίου μεταπτώσεως, ἐπαίνων οὐ τυγχάνουσι παρ' αὐτοῖς, ἀπ᾽ εὐα χερείς φαινόμενοι πρὸς ὅ τι ἄν τις βούλοιτο. Διὰ δὴ τοῦτο οὐδὲ πιστεύονται, ὡς ἄρα γε μενοῦσιν ἐν τοῖς δευτέροις. Εἰκότως. Ο γὰρ εὐκόλως ἔθη καταπι τήσας, οἷς συμβεβίωκε, πῶς ἂν τηρήσειεν ἀκριβῶς, ἅπερ ἐξ ὑπογυίου ἐδέξατο; Καὶ αὖθις ὁ τῷ γένει κακὸς καὶ ἑαυτῷ δηλονότι· ἐν γὰρ τῷ καθόλου τὸ μέσ ρος. Ο δὲ ἑαυτῷ κακὸς πῶς ἂν ἑτέρῳ χρηστός; Οὐ μὴν ἀλλ' εἰ καὶ τοῦτο θεωρήσαιμεν ἀκριβέστερον, ὁ τοιοῦτος καὶ τῷ ἰδίῳ συνειδότι μισητός καθίσταται. Καὶ πῶς οὐκ ἂν ἅπασιν; 'Αλλὰ τί ταῦτά φημι, ὅπου γε τὸ μεῖζον ἔχω δεικνύναι; Οὐδὲ γὰρ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν καὶ πίστιν οἷόν τε τηρεῖν αὐτοὺς ἀκραιφνῆ. Διατί; Οτι τῷ Χριστῷ συνταττόμενοι, φιλίαν μὲν αὐτῷ τὴν ἐσχάτην, ἔχθραν δὲ τὴν πρὸς τοὺς δαίμονας ὑπισχνοῦνται· εἶτα τοὐναντίον ποιοῦσι. Μᾶλλον δὲ σαφέστερον εἰπεῖν χρὴ, καὶ δηλῶσαι τὸ κακὸν, ὅσον· τοῖς γὰρ τοῦ Μωάμεθ οὗτοι συνδιατρίβειν ἐθέλοντες, καὶ τῶν καθ᾿ ἡμῶν συνεφαπτόμενοι τούτοις ἔργων, ἐχθροῖς τῆς πίστεως ούσι, τῷ Σωτῆρι διαμάχονται, τῷ δεδωκότι τὴν πίστιν, καὶ φανερῶς αὐτῷ πολεμοῦσιν. Επεται δέ τι καὶ ἕτερον οὐ καλόν, ὅτι μὴ καὶ λίαν κακόν. Εξ ὧν γὰρ οὗτοι διαπράττονται, προ φήτην τὸν Μωάμεθ ἀποφαίνουσιν. Ἐκεῖνος γὰρ ὁ μιαρὸς τοῖς ἐξηπατημένοις τε καὶ βεβιασμένοις ὑπ' ἐκείνου γένεσι νίκην καθ' ἡμῶν ἐπηγγείλατο αὐτοὶ δὲ, οἷς συλλαμβάνουσιν ἐκείνοις εἰς τὸ νενι χηκέναι, ἀφορμὰς παρέχουσιν εἰς τὸ πιστεύειν τῷ ψεύδει· ὥσθ' ὅπερ ἔφθην εἰπὼν, οἱ καθ' ἡμῶν αὐτ τομολούντες πρὸς ἀσεβεῖς περιφανῶς μαίνονται, καὶ τῶν βεβλαμμένων τὰς φρένας χείρω ποιοῦσι καὶ δὴ καθ' ἑαυτῶν τὴ ξίφος ὥσπερ ὠθοῦντες, μᾶλλον ταῖς αὐτῶν ψυχαῖς ἤπερ ἡμῖν διαμάχονται. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐχώμεθα τῶν ἑξῆς, ἐπαναλαβόντες τὸν λόγον. Παρώξυνον ἀλλήλους πρὸς τὰ κακὰ ὅ τε σατράπης, οἵ τε πρὸς ἐκεῖνον αὐτομολήσαντες· καὶ ὥσπερ τις χρώμενος ἐν ἀκατίῳ κώπαις, ἄγει μὲν τῇ εἰρεσία το σκάφος, φέρεται δ' αὖθις ὑπὸ τοῦ σκάφους· οὕτως ἐκεῖνοι τοὺς ἀσεβεῖς καθ' ἡμῶν τε ἦγον ὡς οὐκ ὤφελε, καὶ ὑπ' ἐκείνων αὖθις ἐφέ ροντο. Καὶ τοίνυν ὑπ' ἀλλήλων παρακαλούμενοι, καὶ ἀλλήλους παροτρύνοντες, καὶ οἱονεί τι κέντρον γινόμενοι ἑκατέροις, ὡς ἐπὶ παῖδας ἐφ' ὑμᾶς ᾔεσαν· καὶ ᾤοντό γε καταστρέψεσθαι, παρασύροντες πολλῇ τῇ ρύμῃ τὰ καθ' ὑμᾶς ἅπαντα· ήνυον δ' ὅμως οὐδέν. ᾿Αντεῖχε γὰρ ἡ ἀρετὴ τοῦ πολεμουμένque illis animi ac fatus in nihilum cedunt. Jure καὶ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τελευτᾷ τὸ κενὸν φρόνημα. Εύ
id quidem. Ut enim eorum segnius voluntates sequantur, suspectiores effecti, mox contemnuntur,
tanquami eorum studiis minus congruant; acquanto
putas habentur despicatui? Sin autem faciles accedant, iis quæ visa sint Barbaris, velint illi eorum
legibus ac moribus uti, utque dira immanitate genus perdere satagant; hac quoque non immerito
odium referunt, propter illam in genus ac suos
crudelitatem: nec propter mutatos mores, ac quod
ad institutum aliud commigrarint, laudem ab eis
babent, tanquam visi faciles ad quæ quis velit.
Quamobrem etiam non eis credunt, ut sint in secundis perseveraturi. Jure equidem. Qui enim facile adeo mores conculcavit quibus consuevisset,
qua sit ratione accurate servaturus, quos nuper
amplexus est? Item qui malus est in genus ac suos,
utique et in seipsum. Nam pars continetur in toto.
At qui malus est in seipsum, in quem alium possit
bonus esse? Quin imo ut diligentius attendamus,
hic talis suæ ipsius conscientiæ odibilis est: qui
vero non universis? Verum quid hæc dico, qui possim quod est majus ostendere? Neque enim sinceram in Christam fidem ac confessionem servare
possunt. Uiquid vero? Qui enim pactis cum Chri
sto juratis, supremain in eum amicitiam odiumque
in dæmones polliciti sunt; secus tamen deinceps
præstant. Imo sit aperuius dicendum ac mali indicauda gravitas, quanta sit: qui lubentes cun Mahomethanis agunt, eisque, cum fidei hostes exsistant,
contra nos auxilium ferunt, inimica acie adversus
Salvatorem ac Dominum Jesum, qui exsistat fidei
auctor, consistunt, palamque in eum bellum geΓυμί.
Sed et aliud non bonum sequitur, nisi velis valde
malum. Suis quippe illi rebus ac gestis Mahomethem prophetam ostendunt. Nam scelestus hoino,
gentibus a se deceptis, ac compulsis in errorem,
victoriam de nostra ac Christianorum gente promisit. Qui ergo illis ad victoriam opem ferunt,
mendacio utique fidem astruunt. Quamobrem, uti
dicebam modo, nostri illi hostes in infidelium
castris perfuga, insano palam furore feruntur, ac
iis qui lesos habent renes, deteriora faciunt: ac
λόγως. Εἰ μὲν γὰρ νωθροί τινες εἶεν πρὸς τὸ ἐκεί.
νων θέλημα, υποπτοι γενόμενοι, εὐθὺς καταπεφρόνηνται, ὡς μὴ συμβαίνοντες αὐτοῖς· καὶ παρορών.
ται, πῶς οἴει· εἰ δὲ ῥᾳδίως προστρέχοντες, οἷς ἂν
οἱ βάρβαροι βούλοιντο· βούλοιντο δ᾽ ἂν καὶ ἔθεσι
καὶ νόμοις τοῖς αὐτῶν τούτους χρῆσθαι, καὶ τὸ γέ
νος ἀφειδῶ; διαφθείρειν· μισοῦνται μὲν μάλα δι
καίως ἕνεκα τῆς εἰς τὸ γένος ὠμότητος· τῆς δὲ
τοῦ ἤθους μεταβολῆς, καὶ τῆς τοῦ βίου μεταπτώ
σεως, ἐπαίνων οὐ τυγχάνουσι παρ' αὐτοῖς, ἀπ᾽ εὐα
χερείς φαινόμενοι πρὸς ὅ τι ἄν τις βούλοιτο. Διὰ δὴ
τοῦτο οὐδὲ πιστεύονται, ὡς ἄρα γε μενοῦσιν ἐν τοῖς
δευτέροις. Εἰκότως. Ο γὰρ εὐκόλως ἔθη καταπιτήσας, οἷς συμβεβίωκε, πῶς ἂν τηρήσειεν ἀκριβῶς,
ἅπερ ἐξ ὑπογυίου ἐδέξατο; Καὶ αὖθις ὁ τῷ γένει
κακὸς καὶ ἑαυτῷ δηλονότι· ἐν γὰρ τῷ καθόλου τὸ μέσ
ρος. Ο δὲ ἑαυτῷ κακὸς πῶς ἂν ἑτέρῳ χρηστός; Οὐ
μὴν ἀλλ' εἰ καὶ τοῦτο θεωρήσαιμεν ἀκριβέστερον, ὁ
τοιοῦτος καὶ τῷ ἰδίῳ συνειδότι μισητός καθίστα
ται. Καὶ πῶς οὐκ ἂν ἅπασιν; 'Αλλὰ τί ταῦτά φημι,
ὅπου γε τὸ μεῖζον ἔχω δεικνύναι; Οὐδὲ γὰρ τὴν εἰς
Χριστὸν ὁμολογίαν καὶ πίστιν οἷόν τε τηρεῖν αὐτοὺς
ἀκραιφνῆ. Διατί; Οτι τῷ Χριστῷ συνταττόμενοι,
φιλίαν μὲν αὐτῷ τὴν ἐσχάτην, ἔχθραν δὲ τὴν πρὸς
τοὺς δαίμονας ὑπισχνοῦνται· εἶτα τοὐναντίον ποιοῦσι.
Μᾶλλον δὲ σαφέστερον εἰπεῖν χρὴ, καὶ δηλῶσαι τὸ
κακὸν, ὅσον· τοῖς γὰρ τοῦ Μωάμεθ οὗτοι συνδια
τρίβειν ἐθέλοντες, καὶ τῶν καθ᾿ ἡμῶν συνεφαπτό -
μενοι τούτοις ἔργων, ἐχθροῖς τῆς πίστεως ούσι, τῷ
Σωτῆρι διαμάχονται, τῷ δεδωκότι τὴν πίστιν, καὶ
φανερῶς αὐτῷ πολεμοῦσιν.
Επεται δέ τι καὶ ἕτερον οὐ καλόν, ὅτι μὴ καὶ
λίαν κακόν. Εξ ὧν γὰρ οὗτοι διαπράττονται, προφήτην τὸν Μωάμεθ ἀποφαίνουσιν. Ἐκεῖνος γὰρ ὁ
μιαρὸς τοῖς ἐξηπατημένοις τε καὶ βεβιασμένοις ὑπ'
ἐκείνου γένεσι νίκην καθ' ἡμῶν ἐπηγγείλατο -
αὐτοὶ δὲ, οἷς συλλαμβάνουσιν ἐκείνοις εἰς τὸ νενιχηκέναι, ἀφορμὰς παρέχουσιν εἰς τὸ πιστεύειν τῷ
ψεύδει· ὥσθ' ὅπερ ἔφθην εἰπὼν, οἱ καθ' ἡμῶν αὐτ
τομολούντες πρὸς ἀσεβεῖς περιφανῶς μαίνονται,
καὶ τῶν βεβλαμμένων τὰς φρένας χείρω ποιοῦσι·
καὶ δὴ καθ' ἑαυτῶν τὴ ξίφος ὥσπερ ὠθοῦντες,
plane, cum in se ipsi gladium impellant, suas μᾶλλον ταῖς αὐτῶν ψυχαῖς ἤπερ ἡμῖν διαμάχονται.
magis ipsorum animas quam nos impetunt.
Resumpto autem sermone, quæ sunt deinceps
prosequamur. Invicem se ad mala provocabant,
satrapa pariter, quique apud eum perfugæ erant:
ac qua ratione vector actuario remis utens, scapham
quidem remigio agit, ipseque vicissim ab scapha
rapitur: sic illi quoque, cum in nos, per summain
injuriam infideles illos agerent, ipsi ab eis vicissim· raptabantur. Invicem itaque provocantes,
invicem irritantes, ac sibi mutuo stimulus,
uti in pueros in vos invaserant, ac multa vi, vestra omnia transversum agentes, labefactaturos
putabant, tametsi nihil confciebant, ejus siquidem virtus obsistebat, quem illi expugnabant;
᾿Αλλὰ γὰρ ἐχώμεθα τῶν ἑξῆς, ἐπαναλαβόντες
τὸν λόγον. Παρώξυνον ἀλλήλους πρὸς τὰ κακὰ ὅ τε
σατράπης, οἵ τε πρὸς ἐκεῖνον αὐτομολήσαντες· καὶ
ὥσπερ τις χρώμενος ἐν ἀκατίῳ κώπαις, ἄγει μὲν
τῇ εἰρεσία το σκάφος, φέρεται δ' αὖθις ὑπὸ τοῦ
σκάφους· οὕτως ἐκεῖνοι τοὺς ἀσεβεῖς καθ' ἡμῶν τε
ἦγον ὡς οὐκ ὤφελε, καὶ ὑπ' ἐκείνων αὖθις ἐφέροντο. Καὶ τοίνυν ὑπ' ἀλλήλων παρακαλούμενοι,
καὶ ἀλλήλους παροτρύνοντες, καὶ οἱονεί τι κέντρον
γινόμενοι ἑκατέροις, ὡς ἐπὶ παῖδας ἐφ' ὑμᾶς
ᾔεσαν· καὶ ᾤοντό γε καταστρέψεσθαι, παρασύρον
τες πολλῇ τῇ ρύμῃ τὰ καθ' ὑμᾶς ἅπαντα· ήνυον δ'
ὅμως οὐδέν. ᾿Αντεῖχε γὰρ ἡ ἀρετὴ τοῦ πολεμουμέν
col. 221–222page 71 of 152
PG 156:221νου· ἧς δήπουθεν τὰ περιὴν τοσοῦτον ἦν παρ' αὐτῷ, & ὡς διδόναι πανταχοῦ κρατεῖν βουλομένῳ, εὐμενες τὸ θεῖον ἔχοντι. Ἐπεὶ δὲ ἅπαντα μὲν διαπραξαμένεις τοῖς κακοδαίμοσιν εἰς οὐδὲν ἐχώρει τὰ καθ᾽ ὑμῶν, ἐδό κει δὲ ἡ ἐν τῇ Ευρώπη βαρβαρική δύναμι;, πολλὰ κύκλωθεν πράγματα ἔχουσα, μὴ δύνα σθαι ῥᾳδίως εἰσιέναι τὸν Ἰσθμόν, καὶ συνεχῶς τοῦτο ποιεῖν, καὶ τοῖς τοῦ σατράπου βουλεύμασιν ὑπηρετεῖν· ἀμηχανίᾳ κατασχεθέντες, εἰσηγοῦνται τούτῳ διαβῆναι τὸν Ἑλλήσποντον ἐξ Ασίας ἐπὶ Θρᾴκην, καὶ ταυτηνὶ παρελθόντα, ἐς Μακεδονίαν ἐπιδημῆσαι, κἀκεῖθεν μεταπέμψασθαι διὰ πρεσβείας τὸν ἐμὸν ἀδελφὸν ὡς αὐτὸν ἐλθεῖν, ἀπειλῆσαί τε δεινὰ ὑπούλῳ τρόπῳ διά τινων, ἂν μὴ παραγένηται ὑπακούσας φανερῶς δὲ δὲ πολλὰ καὶ μεγάλα ὑποσχέσθαι, τὰ μὲν διὰ τῶν πρέσβεων, τὰ δὲ μι κραῖς ταῖς ἐπιστολαῖς· εἶναι δὲ καὶ ταῦτ' ἐν ταῖς ὑποσχέσεσιν, ἀνιάσειν μὲν ὡς ἥκιστα, τιμήσειν δὲ ὡς μάλιστα, καὶ παραπέμψειν αὐτὸν ὡς τάχιστα, καὶ δενὸς τῶν ἁπάντων. Ταῦτα μὲν οὖν ἐκεῖνοι πρὸς τὸν σατράπην· ὁ δὲ ἐπείσθη. καὶ πάντα πράττει κακοηθέστερον ήπερ αὐτῷ συνεβούλευον. Εἰ γὰρ φαῦλον ἐπὶ φαῦλα και λέσει τις, ἢ καὶ χρηστὸν ἐπ' ἀγαθὰ, Λυδὸν εἰς πεδίον, φασί, Καὶ δὴ καὶ οὗτος ἐπὶ κακῷ τῶν Ρωμαίων, ἢ καὶ κοινῇ τῶν ἀνθρώπων, προκεκλημένος, ἔτρεχε, πολλῇ κακοηθείᾳ βάψας τὸν δόλον. Καὶ πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν οὐχ όπως τρέχειν, ἀλλὰ καὶ πέτεσθαι, εἴπερ ἐνῆν φύσαι πτερά, ὁ τῷ Σα τῶν ὑπηρετούμενος, ᾧτινι τοῦργον οὐδὲν ἕτερον ἢ τὰ μηχανὰς κατὰ τῶν πιστῶν πλέκειν; Καίτοι καὶ οὗτος οίκοθεν οὐδὲν ἢ δήλους ὤδινεν, ἕως ἐδεδώκει δίκην, ὧν εἰς τοὺς τῶν εὐσεβῶν ἐξύβρισε παῖδας. Καὶ τοίνυν καὶ τὴν λεοντῆν καὶ τὴν ἀλωπεκήν ὑποδὺς, καὶ συχνῶς αὐτὰς ὑπαλλάττων, κρύπτειν ἐνόμιζε τὴν αὐτοῦ σκοπόν. Ὁ δὲ καὶ λίαν σαφής ἦν· ἵνα γὰρ ἔλῃ τὸν τρέχοντα, καὶ τὰς ἐκείνου παραστήσηται πόλεις, καὶ ψυχὰς ὁμοῦ καὶ σώματα διαφθείρῃ. Ταῦτα μὲν οὖν τὸν ἀδελφὸν οὐ διέλαθε· πῶς γάρ; δέει μέντοι τοῦ μὴ δόξαι μᾶλλον φιλόζωος ἢ φιλάνθρωπος καὶ φιλότιμος εἶναι δέχεται τὸν κίνη δυνον ὑπὲρ τῶν πολλῶν· ὃς οὐ τοῦτον πρώτιστον, ὥσπερ οὐδ᾽ ὕστατον, ὑπέστη. Αἰεὶ γὰρ τῆς αὐτοῦ ζωῆς ὀλίγον ἔμελεν αὐτῷ ὑπὲρ δόξης, καὶ τοῦ γένους, καὶ ἁπλῶς τοῦ γιγνομένου παντός, εἰδὼς καὶ τοῦτ᾽ ἀκριβῶς, ὡς τὸ τῶν ἀρχόντων συμφέρον δἐν τῷ τῶν ἀρχομένων ἄντικρυς κεῖται. Οθεν τὴν ἐκείνων εὐδαιμονίαν ἰδίαν εἶναι νομίζων, τοῖς πᾶσι πάντα ἐγένετο, ἵνα πάντες εὖ πράξαιεν. Οὕτω τὰ ὑπὲρ αὐτων, ὥσπερ τὰ ὑπὲρ αὐτοῦ ἐνόμιζέ τε καὶ ἔπραττεν, εὖ ποιῶν· καὶ τὰ ἀλγύνοντα ἔφερε, καὶ τοὺς μετὰ δόξης κινδύνους ῥᾳδίως ὑφίστατο. Ὅλος οὖν γέμων λογισμῶν, ὧν κἂν Πλάτωνες, καν ᾿Αλέξανδροι, ὁ πατὴρ ὑμῖν, ὁ φίλος, ὁ παιδευ τῆς, ὁ φροντιστής, ὁ κηδεμών, ὁ δεσπότης, ὁ τὸν τό μηδαμῶς μηκέτι διενοχλήσειν αὐτῷ περὶ μηνου· ἧς δήπουθεν τὰ περιὴν τοσοῦτον ἦν παρ' αὐτῷ, & cujus tanta in eo præstantia erat, ut ubique vo
ὡς διδόναι πανταχοῦ κρατεῖν βουλομένῳ, εὐμενες
τὸ θεῖον ἔχοντι.
lenti, bene ei propitio Numine, victoriam præberet.
Quod vero omnia in vos nefariorum molimina in
nihilum cederent, videreturque Barbarorum in Eu·
ropa positus exercitus, mulus undique obseptus ne
gotiis, haud facile in Isthuinum posse invadere, jugique incursione regionem vastare ac satrapæ ser
vire consiliis: consilii inopes, auctores sunt, ut ex
Asia in Thraciam per Hellespontum transmittat,
preteriensque petat Macedoniam, ac inde per legatos fratrem meum sibi adesse jubeat, occulte
vero immissis susurratoribus mala gravia commjnetur, nisi morem gerens accedat; pluraque ac
magna, qua per legatos, qua brevibus destinatis
5 epistolis, promittal. Hæc autem fore promittenda:
fore ut nihil contristet; ut maximis augeat honoribus, ac quam brevi remittat, nec quidquam amplius ulla prorsus re molestiam faciat.
Ἐπεὶ δὲ ἅπαντα μὲν διαπραξαμένεις τοῖς κα
κοδαίμοσιν εἰς οὐδὲν ἐχώρει τὰ καθ᾽ ὑμῶν, ἐδό
κει δὲ ἡ ἐν τῇ Ευρώπη βαρβαρική δύναμι;,
πολλὰ κύκλωθεν πράγματα ἔχουσα, μὴ δύνασθαι ῥᾳδίως εἰσιέναι τὸν Ἰσθμόν, καὶ συνεχῶς
τοῦτο ποιεῖν, καὶ τοῖς τοῦ σατράπου βουλεύμασιν
ὑπηρετεῖν· ἀμηχανίᾳ κατασχεθέντες, εἰσηγοῦνται
τούτῳ διαβῆναι τὸν Ἑλλήσποντον ἐξ Ασίας ἐπὶ
Θρᾴκην, καὶ ταυτηνὶ παρελθόντα, ἐς Μακεδονίαν
ἐπιδημῆσαι, κἀκεῖθεν μεταπέμψασθαι διὰ πρεσβείας
τὸν ἐμὸν ἀδελφὸν ὡς αὐτὸν ἐλθεῖν, ἀπειλῆσαί τε
δεινὰ ὑπούλῳ τρόπῳ διά τινων, ἂν μὴ παραγένηται
ὑπακούσας φανερῶς δὲ δὲ πολλὰ καὶ μεγάλα
ὑποσχέσθαι, τὰ μὲν διὰ τῶν πρέσβεων, τὰ δὲ μι
κραῖς ταῖς ἐπιστολαῖς· εἶναι δὲ καὶ ταῦτ' ἐν ταῖς
ὑποσχέσεσιν, ἀνιάσειν μὲν ὡς ἥκιστα, τιμήσειν δὲ
ὡς μάλιστα, καὶ παραπέμψειν αὐτὸν ὡς τάχιστα, καὶ
δενὸς τῶν ἁπάντων.
Ταῦτα μὲν οὖν ἐκεῖνοι πρὸς τὸν σατράπην· ὁ δὲ
ἐπείσθη. καὶ πάντα πράττει κακοηθέστερον ήπερ
αὐτῷ συνεβούλευον. Εἰ γὰρ φαῦλον ἐπὶ φαῦλα και
λέσει τις, ἢ καὶ χρηστὸν ἐπ' ἀγαθὰ, Λυδὸν εἰς
πεδίον, φασί, Καὶ δὴ καὶ οὗτος ἐπὶ κακῷ τῶν
Ρωμαίων, ἢ καὶ κοινῇ τῶν ἀνθρώπων, προκεκλη
μένος, ἔτρεχε, πολλῇ κακοηθείᾳ βάψας τὸν δόλον.
Καὶ πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν οὐχ όπως τρέχειν, ἀλλὰ
καὶ πέτεσθαι, εἴπερ ἐνῆν φύσαι πτερά, ὁ τῷ Σατῶν ὑπηρετούμενος, ᾧτινι τοῦργον οὐδὲν ἕτερον ἢ
τὰ μηχανὰς κατὰ τῶν πιστῶν πλέκειν; Καίτοι καὶ
οὗτος οίκοθεν οὐδὲν ἢ δήλους ὤδινεν, ἕως ἐδεδώκει
δίκην, ὧν εἰς τοὺς τῶν εὐσεβῶν ἐξύβρισε παῖδας.
Καὶ τοίνυν καὶ τὴν λεοντῆν καὶ τὴν ἀλωπεκήν
ὑποδὺς, καὶ συχνῶς αὐτὰς ὑπαλλάττων, κρύπτειν
ἐνόμιζε τὴν αὐτοῦ σκοπόν. Ὁ δὲ καὶ λίαν σαφής
ἦν· ἵνα γὰρ ἔλῃ τὸν τρέχοντα, καὶ τὰς ἐκείνου
παραστήσηται πόλεις, καὶ ψυχὰς ὁμοῦ καὶ σώματα
διαφθείρῃ.
Ταῦτα μὲν οὖν τὸν ἀδελφὸν οὐ διέλαθε· πῶς
γάρ; δέει μέντοι τοῦ μὴ δόξαι μᾶλλον φιλόζωος ἢ
φιλάνθρωπος καὶ φιλότιμος εἶναι δέχεται τὸν κίνη
δυνον ὑπὲρ τῶν πολλῶν· ὃς οὐ τοῦτον πρώτιστον,
ὥσπερ οὐδ᾽ ὕστατον, ὑπέστη. Αἰεὶ γὰρ τῆς αὐτοῦ
ζωῆς ὀλίγον ἔμελεν αὐτῷ ὑπὲρ δόξης, καὶ τοῦ
γένους, καὶ ἁπλῶς τοῦ γιγνομένου παντός, εἰδὼς
καὶ τοῦτ᾽ ἀκριβῶς, ὡς τὸ τῶν ἀρχόντων συμφέρον
δἐν τῷ τῶν ἀρχομένων ἄντικρυς κεῖται. Οθεν τὴν
ἐκείνων εὐδαιμονίαν ἰδίαν εἶναι νομίζων, τοῖς πᾶσι
πάντα ἐγένετο, ἵνα πάντες εὖ πράξαιεν. Οὕτω τὰ
ὑπὲρ αὐτων, ὥσπερ τὰ ὑπὲρ αὐτοῦ ἐνόμιζέ τε καὶ
ἔπραττεν, εὖ ποιῶν· καὶ τὰ ἀλγύνοντα ἔφερε, καὶ
τοὺς μετὰ δόξης κινδύνους ῥᾳδίως ὑφίστατο.
Ὅλος οὖν γέμων λογισμῶν, ὧν κἂν Πλάτωνες,
καν ᾿Αλέξανδροι, ὁ πατὴρ ὑμῖν, ὁ φίλος, ὁ παιδευτῆς, ὁ φροντιστής, ὁ κηδεμών, ὁ δεσπότης, ὁ τὸν τό
μηδαμῶς μηκέτι διενοχλήσειν αὐτῷ περὶ μηIta quidem illi ad satrapam: ille porro credit
nequiusque ac illi suasissent, universa gerit. Ut
enim quis in mala provocet malum, aut etiam in
bona bonum, Lydum in campum, aiunt. Hunc ille
sane modum, in Romanorum, seu etiam humani
totius generis provocatus malum, sua ipse sponte
incitatior currebat, multaque malitia suebat dolúm.
Qui enim, nedum cursu, sed et volans, ut et alæ
adnasci potuissent, appeteret, qui Satanæ obse
quium præstaret, cui id unum opera pretium est,
ut machinas dolosque nectat in Christi fideles!
Quanquam et ipse nihil a se aliud quam dolos
parturiret, donec ulciscente Numine pœnas dedit
earum injuriarum, quibus fideles vexasset. Leoninam itaque ac vulpinam indutus, ambasque crebro
mutans, destinatum se finem celaturum putabat.
Ille nibilominus valde utique perspicuus erat. Eo
quippe rem totam moliebatur, ut occurrente
caperet, ejusque urbes in deditionem acciperet, ac
animas simul ac corpora perderet.
Haud itaque fratrem illa latuerunt: qui enim
potuissent? Veritus tamen, ne vite amantior quan
officii ac honoris videretur, periculum pro multis
adit. Nec vero illud primum, uti nec postremum
adiit. Semper enim minoris æstimavit vitam præ/
gloria ac gente, ac siquid universim operæ pretium
videretur: qui hoc quoque perspicue nosset, ut
magistratuum principumque utilitas in subditorum vicissim commodis posita sit. Eorum itaque
felicitatem suam ipsius ratus, omnibus omnia
fiebat, ut omnibus benefaceret: sic illis ac sibi ipsi
conducibilia reputabat pariter agebatque, cum ita
honestum suaderet; ferebatque, quæ molesta essent, ac pericula habentia gloriam facile sustinebat.
Totus ergo iis cogitatibus plenus, quibus vel Platones, vel Alexandri, pater ille vester, ille amicus;
præceptor, prudentiæ doctor, curator, dominus;
col. 223–224page 72 of 152
PG 156:223; πον ἀκριβῶς διασώζων, ἡνίκα σὺν ὑμῖν ἦν, τῶν τε κακοῦ κακὸν προελόμενοι, ἤπτοντο τῆς ὁδοῦ, Θεῷ αδεύοντες. ἱατρῶν, τῶν τε ποιμένων, τῶν τε κυβερνητῶν, τῶν τε σωτηρίων ἑξῆς ἁπάντων καὶ πραγμάτων καὶ προσρήσεων, καὶ ἵνα τὸ πᾶν εἴποιμι, ᾧ μηδὲν τῶν ἀγαθῶν οὐ παρῆν, ἀφειδήσας ἑαυτοῦ ἕνεκα τῶν ἑαυτοῦ, καὶ δὴ καὶ πλείστων ἑτέρων, ἔρχεται πρὸς τὸν σατράπην, μὴ δοὺς αὐτῷ πρότερον θαῤῥεῖν· ὡς ἀφίξεται· ἀλλὰ τοὐναντίον, ἀπαγορεύσας τὴν ἔλευ σιν, ἵν' ᾗ καὶ πλέον ἡδὺς φανείς, μηδόλως ἐλπιζόμενος, καὶ τῷ ἀπροσδοκήτῳ τοῦ πράγματος ἐκείνῳ μᾶλλον χαρίσηται· δείξῃ δὲ γνώμῃ πρὸς αὐτὸν παραγεγονώς, καὶ οὐ ταῖς θωπείαις αὐτοῦ καὶ ταῖς ἀπειλεῖς ἐξαπατηθείς. Ευρίσκει τσίνυν τοῦτον ἐν ταῖς Φεῤῥαῖς, καὶ ἡμᾶς, ἐκεῖνον φθάσαντας, σὺν αὐτῷ. Πεμπταῖοι γὰρ ἦμεν ἐλθόντες, ἀνάγκης δή τινος ἰσχυρᾶς ὑπὲρ τοῦ ῥυσθῆναι κινδύνων τοὺς ὑφ' ἡμᾶς ἐκεῖσέ με τότε παραπεμψάσης. Καίτοι τοῦτο ἡμῖν παντελῶς ὡς ἀπείρητο· λέγω δὴ τὸ ἀμφοτέρους πρὸς ἐκεῖνον ἅμα παραγενέσθαι. Εδόκει γὰρ οὐκ ἀσφαλὲς ταύτῃ γενέσθαι τὴν ἡμετέραν ἐπιδημίαν παρὰ τὸν πάλαι καθ᾿ ἡμῶν ἄδικον ὠδίνοντα φόνον. Συνέβη δ' ὅμως τὸ φοβερὸν, ἐμοῦ μὲν οἴκοι μένειν ἐκεῖνον ἔτι νομίζοντος, κἀκείνου δ' αὖ πάλιν περὶ ἐμοῦ τὰ ἴσα λογιζομένου· καὶ ὥσπερ ἐκ συν θήματος οίκοθεν ἐξελθόντων ἡμέραν, εἰ μέμνημαι καλῶς, τὴν αὐτήν· εἰ βούλει δέ γε, καὶ ὥραν. Συνέπεσε δέ τι καὶ χεῖρον. Εἶναι γὰρ ἀμφὶ τὸν Πέρσην τοὺς καὶ ὀπωτοῦν ἐξηγουμένους Χριστιανῶν· λέγω δὲ τοὺς εἰωθότας ὡς αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι. Εκείνός τε γὰρ αὐτοὺς ἐπιμελῶς ἤθροιζεν, ἄρδην ἀφανίσαι πάντας βουλόμενος· αὐτοῖς τε δεῖν ἐδόκει παραγενέσθαι, καὶ τὸν ἀπὸ τοῦδε μᾶλλον δέξασθαι κίνδυνον ἢ τὸν ἐκ τοῦ παρακοῦσαι τοῦ ἐπιτά:το τος. Εἶναι μὲν γὰρ κινδύνου μεστὸν καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν ἅμα παραγεγονέναι πάντες εὐλόγως ἐνόμιζον. Οὐδὲ γὰρ ἡγνόουν τὴν ἄνδρα, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν ἐκείνου διάνοιαν. Τὸ δὲ μὴ τοῖς τούτου προστάγμασιν εἴχειν πολλῷ χαλεπωτέρου κινδύνου. Μήτε γὰρ οἴσειν αὐτὸν τὴν ἐκ τῆς παρακοῆς ὕβριν, μήτ' οὐκ ἀνασχόμενον ἡσυχάζειν, ἀλλὰ θελήσειν μὲν αὐτοὺς διαφθείραι, θελήσαντα δὲ, δυνήσεσθαι. Καὶ διὰ ταῦτα τὸ κατ' αὐτοὺς ἐπιτρέποντες, καὶ σὺν ἐλπίσιν Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸ πιστεύειν ἐκείνους περὶ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ, ὡς οὐχ ἅμα τηνικαῦτα ἀφιξόμεθα πρὸς τὸν δεινότατον θῆρα, οὐ γὰρ τὸ συμβάν κατά τύχην, ἀλλὰ τὴν κεκυρωμένην ἡμῖν ἡπίσταντο γνώ μην, τὸ πολὺ τοῦ φόβου διεσκέδασε, καὶ παρεκάλει παραγίνεσθαι, δικαίαν ὑποψίαν ἀποκρουόμενον. ᾔδεσαν γὰρ ὡς ὁ δίκην ᾅδου κεχηνώς, καταπιεῖν τοὺς πάντας ἐφιέμενος, δεδιὼς εἰκότως ἔσται, μὴ πρὸς τοὐναντίον αὐτῷ τὸ βούλημα περισταίη, ἂν κατά πάντων ἀναισχυντήσῃ, οὐκ ἐν ταῖν χεροῖν ἡμᾶς ἔχων. Αλλ' ἐλθόντες, καὶ τὸν ἀδελφὸν σὺν ἐμοὶ παρὰ τῷ Πέρσῃ θεασάμενοι, γνόντες τὸ πρᾶγμα ἐκβεβηκός παρὰ τὴν ἐκείνων δόξαν, ἀφωνίᾳ συσχεθέντες ἐπὶ μακρῷ, οὐδέν τι πρὸς ἀλλήλους ἐφθέγγοντο. Ως δ' ἀνενεγκόντες, ὀψὲ καὶ μόγις ῥῆξαιihe apud vos agens; cum medici, tum pastoris, πον ἀκριβῶς διασώζων, ἡνίκα σὺν ὑμῖν ἦν, τῶν τε
gubernatorisque, ac omnium deinceps salutarium
rerum pariter ac nominum, perfecte locum tenens,
quemque, ut omnia verbo complectar, nullum deficeret bonum: se ipse pro suis, atque adeo plurimis atiis, spernens, satrapam adit, cum nullam
prius adeundi fecisset spei, imo negasset iturum,
ut ex insperata præsentia dulcius afficeret, proqua
rei inexspectatione gratior tyranno occurreret,
simulque ostenderet profectum se voluntate, non
quia ille blanditiis aut minis decepisset. Illum
itaque, nosque ei socios, qui priores venissemus,
Pherris urbe invenit. Etenim ipsi quoque, accersente illo, veneramus, cum gravis quædam necessitas, pro subditorum depellendis periculis, eo me
tunc præmisisset. Hoc porro interdictum nobis volueramus, ut ne, inquam, adiremus simul. Quippe
videbatur haud ita tuta nostra ad eum profectio,
cum ille pridem intquam in nos necem parturiret.
Accidit tamen plenum illud timore, cum ego adhuc
eum domi putarem, isque vicissim idipsum de me
cogitaret, ac velut ex condicio essemus profecti,
cadem die, ut bene meminerim, ac si vis, eadem
ipsa hora. Sed et accidit quid pejus, ut nempe omnes ullo modo Christianorum duces circum Persam
sliparent; qui nimirum ad eum itare, eique adesse
soliti erant. Multo quippe studio congregaverat,
communem omnium interitum meditans. Porro illi
operæ magis pretium putaverant, ut ejus conventns
aleam subirent, quam ut jubenti morem non gererent. Res sane plena periculo omnibus merito videbatur, ut ad eum universi simul conduerent. Neque
enim erant qui virum nescirent, ejusque in eos
voluntatem ejus tamen mandatis nolle morem
gerere, id vero gravioris longe periculi ducebant.
Neque enim esse, qui contemptæ jussionis injuriam
ferret, aut sibi ipse quietem imperaturus esset:
fore autem, ut omnes vellet perire, utque volens
perdere posset. Malum itaque malo præoptantes,
suamque Deo commendantes sortem;
ac in
spe peragentes iter, viæ se incerto commiserant.
κακοῦ κακὸν προελόμενοι, ἤπτοντο τῆς ὁδοῦ, Θεῷ
αδεύοντες.
Enimvero, quod de me quoque ac fratre persua -
sum haberent, haud fore simul tunc adituros immanissimam belluam: qui nimirum scirent, non
quod accidisset fortuna, sed quod esset nobis constitutum, magnam partem timorem dispellebat,
justamque submovens suspicionem, venire invitabat. Noverant enim fore, ut inferui instar universis absorbendis liaus tyrannus, jure merito timendum haberet, ne ei in contrarium consilium
verteretur, ut in omnes impudenter putaret sævienduin, cum nos in potestate positos non haberet.
Ubi autem venientes, me cum fratre apud Persam
viderunt, ac scientes rem accidisse præter eorum
nenten, lingua ad longum tempus hærente, nihil
mutui sermonis conferre potuerunt. Ut autem reἱατρῶν, τῶν τε ποιμένων, τῶν τε κυβερνητῶν, τῶν
τε σωτηρίων ἑξῆς ἁπάντων καὶ πραγμάτων καὶ
προσρήσεων, καὶ ἵνα τὸ πᾶν εἴποιμι, ᾧ μηδὲν τῶν
ἀγαθῶν οὐ παρῆν, ἀφειδήσας ἑαυτοῦ ἕνεκα τῶν
ἑαυτοῦ, καὶ δὴ καὶ πλείστων ἑτέρων, ἔρχεται πρὸς
τὸν σατράπην, μὴ δοὺς αὐτῷ πρότερον θαῤῥεῖν· ὡς
ἀφίξεται· ἀλλὰ τοὐναντίον, ἀπαγορεύσας τὴν ἔλευ
σιν, ἵν' ᾗ καὶ πλέον ἡδὺς φανείς, μηδόλως ἐλπιζό
μενος, καὶ τῷ ἀπροσδοκήτῳ τοῦ πράγματος ἐκείνῳ
μᾶλλον χαρίσηται· δείξῃ δὲ γνώμῃ πρὸς αὐτὸν
παραγεγονώς, καὶ οὐ ταῖς θωπείαις αὐτοῦ καὶ ταῖς
ἀπειλεῖς ἐξαπατηθείς. Ευρίσκει τσίνυν τοῦτον ἐν
ταῖς Φεῤῥαῖς, καὶ ἡμᾶς, ἐκεῖνον φθάσαντας, σὺν
αὐτῷ. Πεμπταῖοι γὰρ ἦμεν ἐλθόντες, ἀνάγκης δή
τινος ἰσχυρᾶς ὑπὲρ τοῦ ῥυσθῆναι κινδύνων τοὺς ὑφ'
ἡμᾶς ἐκεῖσέ με τότε παραπεμψάσης. Καίτοι τοῦτο
ἡμῖν παντελῶς ὡς ἀπείρητο· λέγω δὴ τὸ ἀμφοτέρους πρὸς ἐκεῖνον ἅμα παραγενέσθαι. Εδόκει γὰρ
οὐκ ἀσφαλὲς ταύτῃ γενέσθαι τὴν ἡμετέραν ἐπιδη
μίαν παρὰ τὸν πάλαι καθ᾿ ἡμῶν ἄδικον ὠδίνοντα
φόνον. Συνέβη δ' ὅμως τὸ φοβερὸν, ἐμοῦ μὲν οἴκοι
μένειν ἐκεῖνον ἔτι νομίζοντος, κἀκείνου δ' αὖ πάλιν
περὶ ἐμοῦ τὰ ἴσα λογιζομένου· καὶ ὥσπερ ἐκ συν
θήματος οίκοθεν ἐξελθόντων ἡμέραν, εἰ μέμνημαι
καλῶς, τὴν αὐτήν· εἰ βούλει δέ γε, καὶ ὥραν.
Συνέπεσε δέ τι καὶ χεῖρον. Εἶναι γὰρ ἀμφὶ τὸν
Πέρσην τοὺς καὶ ὀπωτοῦν ἐξηγουμένους Χριστια
νῶν· λέγω δὲ τοὺς εἰωθότας ὡς αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι.
Εκείνός τε γὰρ αὐτοὺς ἐπιμελῶς ἤθροιζεν, ἄρδην
ἀφανίσαι πάντας βουλόμενος· αὐτοῖς τε δεῖν ἐδόκει
παραγενέσθαι, καὶ τὸν ἀπὸ τοῦδε μᾶλλον δέξασθαι
κίνδυνον ἢ τὸν ἐκ τοῦ παρακοῦσαι τοῦ ἐπιτά:τοτος. Εἶναι μὲν γὰρ κινδύνου μεστὸν καὶ τὸ πρὸς
αὐτὸν ἅμα παραγεγονέναι πάντες εὐλόγως ἐνόμιζον.
Οὐδὲ γὰρ ἡγνόουν τὴν ἄνδρα, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν
ἐκείνου διάνοιαν. Τὸ δὲ μὴ τοῖς τούτου προστάγμα
σιν εἴχειν πολλῷ χαλεπωτέρου κινδύνου. Μήτε γὰρ
οἴσειν αὐτὸν τὴν ἐκ τῆς παρακοῆς ὕβριν, μήτ' οὐκ
ἀνασχόμενον ἡσυχάζειν, ἀλλὰ θελήσειν μὲν αὐτοὺς
διαφθείραι, θελήσαντα δὲ, δυνήσεσθαι. Καὶ διὰ ταῦτα
τὸ κατ' αὐτοὺς ἐπιτρέποντες, καὶ σὺν ἐλπίσιν
Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸ πιστεύειν ἐκείνους περὶ ἐμοῦ
καὶ τοῦ ἀδελφοῦ, ὡς οὐχ ἅμα τηνικαῦτα ἀφιξόμεθα
πρὸς τὸν δεινότατον θῆρα, οὐ γὰρ τὸ συμβάν κατά
τύχην, ἀλλὰ τὴν κεκυρωμένην ἡμῖν ἡπίσταντο γνώμην, τὸ πολὺ τοῦ φόβου διεσκέδασε, καὶ παρεκάλει
παραγίνεσθαι, δικαίαν ὑποψίαν ἀποκρουόμενον.
ᾔδεσαν γὰρ ὡς ὁ δίκην ᾅδου κεχηνώς, καταπιεῖν
τοὺς πάντας ἐφιέμενος, δεδιὼς εἰκότως ἔσται, μὴ
πρὸς τοὐναντίον αὐτῷ τὸ βούλημα περισταίη, ἂν
κατά πάντων ἀναισχυντήσῃ, οὐκ ἐν ταῖν χεροῖν
ἡμᾶς ἔχων. Αλλ' ἐλθόντες, καὶ τὸν ἀδελφὸν σὺν
ἐμοὶ παρὰ τῷ Πέρσῃ θεασάμενοι, γνόντες τὸ πρᾶγμα
ἐκβεβηκός παρὰ τὴν ἐκείνων δόξαν, ἀφωνίᾳ συσχε
θέντες ἐπὶ μακρῷ, οὐδέν τι πρὸς ἀλλήλους ἐφθέγ
γοντο. Ως δ' ἀνενεγκόντες, ὀψὲ καὶ μόγις ῥῆξαι
col. 225–226page 73 of 152
PG 156:225φωνὴν ἐδυνήθησαν, ταύτην δὴ πρώτην ἀφέντες, Διαπεφωνήκαμεν, ἐβόησαν ἅπαντες. Τούτων δὴ συναθροισθέντων τηνικαῦτα μεθ' ἡμῶν (ὦ πῶς πάντα συνέῤῥει, καὶ πρὸς αὐτὴν ὡς ἄν τις εἴποι τὴν κορυφὴν τῆς ἀκμῆς ἀνεβίβασε τοὺς φόβους!) νέηλυς ἐκ Σηλυβρίας παραγίνεται καὶ βασιλεὺς ὁ ἀδελφιδοῦς. Τοῦτο δὲ αὖ ἡμᾶς ἐπὶ του τοῦτον συνέχεεν, ὅσον καὶ ἀπειρηκέναι παντάπασι, καὶ δεηθῆναι διαθηκῶν, ὅ ποιεῖν ἀνάγκη πᾶσα τοὺς τὴν ἐλπίδα τῆς ζωῆς ἀποβεβληκότας. Καὶ ἦμεν ἄρνες ἐν μέσῳ λύκων, τοῦτο δὴ τὸ τῷ Σωτῆρι χρη ματισθὲν πρὸς τοὺς μαθητάς, πατοῦντες μὲν τὰς τῶν ἐχθρῶν κεφαλὰς, οφεών τε καὶ σκορπίων ἄντι κρυς τόπον διασωζόντων, καὶ μηδεμίαν παρ' αὐτῶν ὑπομένοντες βλάβην, πίστει πορευόμενοι τοῦ δύνα μιν ἔχοντος σώζειν. Υποδέχεται δή μοι τὸν ἀδελ φὴν ὁ θήρ ἐκεῖνος οὔτ᾽ ἀσμένως, εἶχε γὰρ μετά πισθε κότον όφρα τελέσῃ ἐν στήθεσιν οἶσιν, οὔτ᾽ ἀηδῶς τό γε δοκεῖν· ἡσχύνετο γάρ, εἰ καὶ μὴ τὰς πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὑποσχέσεις, ἀλλ' ἡμᾶς τε, καὶ τὸ δόξαι μηδὲ γοῦν πρὸς ὥραν ἰσχύσαι τὸν ἂν ἔνδον κατασχεῖν, ἀλλ' αὐτίκα τοῦτον ἐμέσαι. Οὕτω τοιγαροῦν διακείμενος, βούλευμα δέχεται οὐκ ἐρῶ γε ὑπὸ τίνων· ἔστω δὲ ὑπὸ τοῦ δαίμονος, ἂν ἐπὶ τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ἔφερεν· ἀποκτεῖναι μὲν ἡμᾶς, καὶ τὴν ἡμετέραν πᾶσαν οἰκίαν, ἀποκτεῖναι δὲ τοὺς τῶν εὐσεβῶν ἄρχοντας. Τοῦτο γὰρ βουλόμενος πόρρωθεν, τότε δεῖν ᾠήθη διαπράξασθαι τὸ ἄγος· ἴν' ὡς ἔφασκε, τὸν χῶρον αὐτοῦ καθάραντος ( ἐκ τῶν ἀκανθῶν, ἡμᾶς δὴ λέγων, ἐξῇ τοῖς τοῦδε παισὶ μὴ τοὺς πόδας αὐτῶν αἱμάττειν, ἐν τῷ τῶν Χριστιανῶν κατορχείσθαι. Ἐκεῖνος μὲν τοιαῦτα ἐβουλεύετο· τῷ δ' ἀληθινῷ δεσπότῃ καὶ οὐ μισθωτῷ ποιμένι οὐ ταῦτα περὶ τῶν προβάτων ἐδόκει. Εκεί νος μὲν γὰρ τῷ στρατηγῷ, εὐνοῦχος δ' οὗτος ἦν, προσέταττεν ἡμᾶς ἀνελεῖν νύκτωρ, και μηδαμῶς ἄλλως πρᾶξαι· εἰ δὲ μή, ἠπείλησεν αὐτῷ θανάτου τιμήσειν. Αλλ' ὁ Θεὸς ἐπέταττεν αὐτῷ μηδαμῶς τοῦτο πράξαι. Καὶ γέγονεν, οἶμαι, παραπλήσιον τῷ ποτε ὑπὲρ τῆς Σάββας γεγενημένη. "Ο δὴ μα θὼν ὁ φονεύς, ἀντὶ τοῦ κακῶς ποιῆσαι τὸν παρή κοον, ὁ δὲ αὐτῷ καὶ χάριτας ὡμολόγει τῆς ἀγαθῆς μελλήσεως, φάσκων, ὡς εὐθὺς εἰπών, σφοδρῷ τινι βάλοιτο μεταμέλῳ· ὅς γε οὐχ ετέρωθεν ἦν ἢ παρὰ Θεοῦ πάντως. *Ην ταυτί· καὶ ὁ Αἰθίοψ τὴν ψυχὴν οὐκ ἐδύνατο τὴν μελανίαν ἀπονίψασθαι· ἀλλὰ πρῶτον ἐξεμέσας τὴν ὀργὴν, δι᾽ ὧν εἰς τοὺς ἡμετέρους εξύβρισεν, ἐκκόψας μὲν ὀφθαλμοὺς ἐκ τοῦ ναυτικοῦ, ἀποκόψας δὲ χεῖρας, καὶ πολλά τισι τῶν ἐν τέλει ἐπαγαγὼν εἰς αἰσχύνην, καὶ ταύτῃ τὸν οὐκ εύλογον θυμόν ἀναπαύσας, ἔπειτά με λίαν εὐήθως, ἂν ἡδίκει καὶ κατήσχυνε μυρίοις ἀδικήμασιν, ἐπειρᾶτο διαλλάττειν, δώροις δεξιούμενός τε καὶ πέμπων οἴκαδε, ὥσπερ οἱ τὰ παιδία τρωγαλίοις ἡμεροῦντες μετὰ τὰς πληγὰς κλαίοντα. Ο λογισμός φανερός· ἵνα£25
φωνὴν ἐδυνήθησαν, ταύτην δὴ πρώτην ἀφέντες, sumptis animis, sero tandem vixque lieuit rumpere
Διαπεφωνήκαμεν, ἐβόησαν ἅπαντες.
vocem, hanc primam mittentes, clamaverunt om
nes: Desperavimus.
Τούτων δὴ συναθροισθέντων τηνικαῦτα μεθ'
ἡμῶν (ὦ πῶς πάντα συνέῤῥει, καὶ πρὸς αὐτὴν ὡς
ἄν τις εἴποι τὴν κορυφὴν τῆς ἀκμῆς ἀνεβίβασε τοὺς
φόβους!) νέηλυς ἐκ Σηλυβρίας παραγίνεται καὶ
βασιλεὺς ὁ ἀδελφιδοῦς. Τοῦτο δὲ αὖ ἡμᾶς ἐπὶ του
τοῦτον συνέχεεν, ὅσον καὶ ἀπειρηκέναι παντάπασι,
καὶ δεηθῆναι διαθηκῶν, ὅ ποιεῖν ἀνάγκη πᾶσα τοὺς
τὴν ἐλπίδα τῆς ζωῆς ἀποβεβληκότας. Καὶ ἦμεν
ἄρνες ἐν μέσῳ λύκων, τοῦτο δὴ τὸ τῷ Σωτῆρι χρηματισθὲν πρὸς τοὺς μαθητάς, πατοῦντες μὲν τὰς
τῶν ἐχθρῶν κεφαλὰς, οφεών τε καὶ σκορπίων ἄντικρυς τόπον διασωζόντων, καὶ μηδεμίαν παρ' αὐτῶν
ὑπομένοντες βλάβην, πίστει πορευόμενοι τοῦ δύναμιν ἔχοντος σώζειν. Υποδέχεται δή μοι τὸν ἀδελ
φὴν ὁ θήρ ἐκεῖνος οὔτ᾽ ἀσμένως, εἶχε γὰρ μετά
πισθε κότον όφρα τελέσῃ ἐν στήθεσιν οἶσιν, οὔτ᾽
ἀηδῶς τό γε δοκεῖν· ἡσχύνετο γάρ, εἰ καὶ μὴ τὰς
πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὑποσχέσεις, ἀλλ' ἡμᾶς τε, καὶ τὸ
δόξαι μηδὲ γοῦν πρὸς ὥραν ἰσχύσαι τὸν ἂν ἔνδον
κατασχεῖν, ἀλλ' αὐτίκα τοῦτον ἐμέσαι.
Cum ergo ii in hunc modum una nobiscum
congregati essent, (o quomodo confluebant omnia,
inque summum aciei cuspidem, ut sic loquar, timores ferebant!) venit receus ex Selybria imperator
nepos. Hoc porro abunde sic confudit, ut in desperationem omnino cogeret, ac ceu desperáta vita
ad testamentorum cogeret tabulas. Eramus agni
in medio luporum, quales Domini oraculum discipulos habet, hostiunque capita instar aspidum ac
scorpionum calcantes, nihil damni ab eis ferebamus, ejus ambulantes fide, cujus est potestatis
salvare. Meum porro fratrem haud ketus suscipit
homo bellua: cui nimirum alte esset animo repositum ut veterem deinceps iram ulcisceretur: al neque morosius, ut videbatur. Reverebatur enim, sin
factas fratri promissiones, at me saltem, ac ne
videretur ne ad horam posse intus venenuID COHdere, sed illud statim cogi evomere.
Cum sic itaque animi haberet, consilium inít.
Nolim dicere quo auctore. Esto ut ejus auctor diabolus fuerit, quem ferebat pectore: ut nimiru
nos totanique nostram stirpeni deleret, simulque
omnes, qui fidelium rebus præcessent, occideret.
Jam enim olim ita animo habens, patrandum tune
facinus putavit;, ut nimirum, mundata ab spinis
regione (nos spinas intelligens), ejus filiis incruento
pede Christianorum solo saltare liceret. Ac ille
quidem consilium hoc agitabat; verus autem
Dominus, nihilque mercenarius pastor, secus de
nobis decernebat. Jussit porro duci exercitus, qui
eunuchus erat, ut nos noctu interficeret, nec ullo
modo rem omitteret: sin autem, comminatus est
fore, ut ejus capiti staret. Verum præcepit Deus.
ut ne faceret, acciditque nou absimile ei, quod in
Sarrha olim accidisset ***. Ut autem homicida rescivit, nedum ministrum non affecit pœna qui non absecutus esset, ut etiam habuerit gratias, quod bene
distulisset: affirmaus mox data sententia, haud sus
leviter rei pœnituisse; quæ plane mutatio haud alio
Οὕτω τοιγαροῦν διακείμενος, βούλευμα δέχεται·
οὐκ ἐρῶ γε ὑπὸ τίνων· ἔστω δὲ ὑπὸ τοῦ δαίμονος,
ἂν ἐπὶ τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ἔφερεν· ἀποκτεῖναι μὲν
ἡμᾶς, καὶ τὴν ἡμετέραν πᾶσαν οἰκίαν, ἀποκτεῖναι
δὲ τοὺς τῶν εὐσεβῶν ἄρχοντας. Τοῦτο γὰρ βουλό
μενος πόρρωθεν, τότε δεῖν ᾠήθη διαπράξασθαι τὸ
ἄγος· ἴν' ὡς ἔφασκε, τὸν χῶρον αὐτοῦ καθάραντος (
ἐκ τῶν ἀκανθῶν, ἡμᾶς δὴ λέγων, ἐξῇ τοῖς τοῦδε
παισὶ μὴ τοὺς πόδας αὐτῶν αἱμάττειν, ἐν τῷ τῶν
Χριστιανῶν κατορχείσθαι. Ἐκεῖνος μὲν τοιαῦτα
ἐβουλεύετο· τῷ δ' ἀληθινῷ δεσπότῃ καὶ οὐ μισθωτῷ
ποιμένι οὐ ταῦτα περὶ τῶν προβάτων ἐδόκει. Εκείνος μὲν γὰρ τῷ στρατηγῷ, εὐνοῦχος δ' οὗτος ἦν,
προσέταττεν ἡμᾶς ἀνελεῖν νύκτωρ, και μηδαμῶς
ἄλλως πρᾶξαι· εἰ δὲ μή, ἠπείλησεν αὐτῷ θανάτου
τιμήσειν. Αλλ' ὁ Θεὸς ἐπέταττεν αὐτῷ μηδαμῶς
τοῦτο πράξαι. Καὶ γέγονεν, οἶμαι, παραπλήσιον
τῷ ποτε ὑπὲρ τῆς Σάββας γεγενημένη. "Ο δὴ μα
θὼν ὁ φονεύς, ἀντὶ τοῦ κακῶς ποιῆσαι τὸν παρήκοον, ὁ δὲ αὐτῷ καὶ χάριτας ὡμολόγει τῆς ἀγαθῆς
μελλήσεως, φάσκων, ὡς εὐθὺς εἰπών, σφοδρῷ τινι
βάλοιτο μεταμέλῳ· ὅς γε οὐχ ετέρωθεν ἦν ἢ παρὰ evenit quam Deo auctore.
Θεοῦ πάντως.
*Ην ταυτί· καὶ ὁ Αἰθίοψ τὴν ψυχὴν οὐκ ἐδύνατο
τὴν μελανίαν ἀπονίψασθαι· ἀλλὰ πρῶτον ἐξεμέσας
τὴν ὀργὴν, δι᾽ ὧν εἰς τοὺς ἡμετέρους εξύβρισεν,
ἐκκόψας μὲν ὀφθαλμοὺς ἐκ τοῦ ναυτικοῦ, ἀποκόψας
δὲ χεῖρας, καὶ πολλά τισι τῶν ἐν τέλει ἐπαγαγὼν
εἰς αἰσχύνην, καὶ ταύτῃ τὸν οὐκ εύλογον θυμόν
ἀναπαύσας, ἔπειτά με λίαν εὐήθως, ἂν ἡδίκει καὶ
κατήσχυνε μυρίοις ἀδικήμασιν, ἐπειρᾶτο διαλλάτ
τειν, δώροις δεξιούμενός τε καὶ πέμπων οἴκαδε,
ὥσπερ οἱ τὰ παιδία τρωγαλίοις ἡμεροῦντες μετὰ
τὰς πληγὰς κλαίοντα. Ο λογισμός φανερός· ἵνα
sie Gel ss, 2.
His ita gestis, nihil tamen animo Æthiops nigredinem eluere potuit: verum ubi primum iram
ενοnuisset, gravibusque injuriis pulsasset nostrus,
nonnullis classiariorum effodisset oculos, ac manus
amputassel, virisque optimatibus multa irrogasset
probra, velut ca vindicta alienum a ratione furorem
sedasset, stulte admodum postea, quem tot modis læsisset ac confudisset, conciliare enitebatur,
muneribus delinitum að donatum, domum remiltens: tanquam flentes quis pueros a virgis, bellariis placet. Ejus porro auimus haud obscurus erat.
'
col. 227–228page 74 of 152
PG 156:227γὰρ μετέπειτα δήσῃ τὸν ἀδελφόν. Οὐ γὰρ ἀσφαλὲς ἐνόμιζεν εἶναι τὸ κατ' ἀμφοῖν ἐκτεἶναι τὰς χεῖρας ὅπερ ἐδύνατο μὲν, θεόθεν δὲ τυφλούμενος, ἡγνόει τοῦτο δυνάμενος· ὥσπερ οὐδὲ τοῦτο συνῆκεν, ὡς οὐχ ἕξει τὴν ἐμὴν ἔτι φιλίαν. Αλλ' ἐνόμισέ με ἐξπ πατήσειν λόγοι; ἐσχάτης αβελτηρίας, τοσαῦτα μὲν εἰς τοὺς ἡμετέρους υβρίσας, τὸν δὲ ἀδελφὸν κατέ χων ἐν χεροῖν ἔτι, πόλεις τε αὐτοῦ τὰς μείζους ὥσπερ τινὰς πατρώας ἀπαιτῶν, καὶ προσεπ τάττων, ἃ οὐκ ἄν τις εὖ φρονῶν δορυαλώτοις ἀν δράσιν. Οὕτω τοίνυν διαθέσεως ἔχων, διέρχεται μὲν Μα κεδονίαν, διέρχεται δὲ Θετταλίαν, καταλαμβάνει δε τὴν Ἑλλάδα. Αὐτοῦ δὲ αὖ στρατοπεδευσάμενος, καὶ διατρίψαι βεβουλευμένος, ἅτε τὸν χῶρον εὔβοτον θεασάμενος, καὶ πρὸς θήραν ἀγαθὸν, τὰ δ' ἐπιτήδεια τῷ στρατῷ παρέχειν ἀφθόνως δυνάμενον, ἔπειθ' ἡμέραν, οὐκ οἶδα πόσην, γυμνοί τὴν φύσιν ἐπιεικῶς, καὶ χρῆται ταύτῃ λοιπὸν ἀναίδην Υπερ πρὸ τοῦ· οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ὁτιοῦν περικαλύμματι ταύτην ἔτι κρύπτειν ἐδύνατο. Πέμψας οὖν ἕνα δή μιον, πολὺ παρενεγκόντα τοὺς ἄλλους θηριωδία καὶ ὠμότητι, ὁ Μούρης ὄνομα αὐτῷ, αἰτεῖ τὸ Αρ γος παρ' αὐτοῦ σύναμα πλείοσιν ἄλλοις. Μονεμβασίᾳ γὰρ ἤδη είληπτο, λύτρον μάταιον δοθεῖσα προς τοῖς πέριξ πολιχνίοις, οὔτ᾽ ὀλίγοις, οὔτε φαύλην δύναμιν ἔχουσιν. Ὑπισχνεῖτο μὲν γὰρ ἀπολύσειν μετὰ τὸ λαβεῖν· λαμβάνων δὲ, αὖθις ᾔτει· καὶ τοῦτο συνεχῶς ἔπραττεν, οὗτίν γε αὐτὸν ἀποφῆναι θέλων, πύματον ἐδόμενος, ὁ τὴν ψυχὴν ὡς ἀληθῶς Κύκλωψ ὤν, ἔχων τὴν ἀσέβειαν τύφλωσιν, καὶ τὴν ἀναίδειαν ἄντρον. Ἐπεί τοι καὶ ποιμὴν οὗτος ἦν. εἰ μὴ προβάτων ὥσπερ ἐκεῖνος, ἀλλ᾿ ἀνθρώπων μηδὲν διαφερόντων θηρίων. Τί οὖν ἐχρῆν τὸν ἀδελφὸν διαπράξασθαι; ἀπατεῶνα καὶ ψεύστην τοῦτον ἀποκαλεῖν; ἐξελέγχειν; ἀπωθεῖσθαι; διαπτύειν; μηδέν τι προπηλακισμού παραλιπεῖν εἶδος; Καὶ τί ἂν ἦν ἐκεῖνος κερδάναι ταύτῃ ποιοῦντα; Αλλως τε οὐδὲ ἀπέγνω, ὥστε καὶ ὁμόσε χωρήσαι. ᾿Αλλ' ἀντιλέγειν γε ἄχρι τέλους; Τοῦτο δὴ καὶ γέγονεν ἕως ἐξῆν. Ἀλλὰ μηδαμώς ὑπενδοῦναι καν ὅ τι γένοιτο; Ἀλλ᾽ οὐκ ἦν νοῦν ἔχοντος ἀπειθεῖν διαπαντὸς, ἐπισειομένου γυμνού τοῦ ξίφους. Ην γὰρ ἂν ἀτεχνῶς ὡσαι τοῦτο καθ' ἑαυτοῦ. ᾿Αλλὰ πρᾶξαι τὰ δοκοῦντα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ τὰ ἑαυτοῦ πάντα προέσθαι, ὑπὲρ μόνου τοῦ πως θῆναι; ᾿Αλλὰ πρῶτον μὲν τοῦτο οὐδὲν ὑγιές φασι καὶ οὐκ ἂν ἠξίωσέ ποτε πράττειν, ὅς γε τοῦ παντός ἐτίμα τὸ μηδέν τι τῶν αἰσχρῶν ποτε πράξειν, καὶ χαίρων ἂν ἠλλάξατο τοῦ ζῆσαι μήκιστον χρόνον οὐ μετὰ δόξης βίον μετ᾿ εὐκλε!ας βραχύτατον. Επειτα καὶ τῷ φονεῖ οὐκ ἄρα τοῦτ᾽ ἦν ὁ λογισμὸς, λαβεῖν τὰ πάντα καὶ ἠρεμεῖν· ἀλλὰ μετὰ τὸ λαβεῖν τὸν δεδωκότα ἀνελεῖν. Ωστε πορθμὸς Σικελικός ή Ελ λάς πως πέφηνε τηνικαῦτα, καὶ ἡ τοῦ σατράπου μανία, καὶ ἡ τοῦ δημίου δῆθεν παραίνεσις ἀπειλή συγκεκραμένη, χαλεπώτεραι πεφήνασι Χαρύδες τε καὶ Σκίλλης, ὧν καὶ τοῖς ὀνόμασι φρίκη κέ κραται.Nimirum eo tota ferebat fabula,ut fratrem postmo- γὰρ μετέπειτα δήσῃ τὸν ἀδελφόν. Οὐ γὰρ ἀσφαλὲς
dam in vincula mitteret. Haud enim tutum videbatur, ut ambos simul appeteret, quanquam poterat
præstare; Deo tamen cæcante, se posse nesciebat.
Nec id vero barbarus intellexit, fore ut me deinceps
amicum non haberet. Ceterum arbitrabatur fore,
ut summæ ineptiæ verbis deluderet, post tot nostris
írrogatas injurias, ac cum fratrem adhuc in manibus
teneret, ejusque præcipuas urbes, ceu paterna bæreditate ad ipsum spectantes, repeteret: eaque daret
jura, quæ nec bello captis sapiens qui simponat.
Sic ergo affectus, Macedoniam, ac tum Thessaliam pertransit, venitque in Helladem ac ina
jorem Achaiam. Illic vero educto rursus exercitu, ac metari volens, quod regionem videret
pascuis uberem, ac venationi commodam, necessarioque commeatui abunde opportunam, quadam
tandem, haud omnino nota die, ingenium prorsus
detegit, impudentiusque ac omni retro tempore eo
utitur, nullo plane deinceps colore valens tegere.
Misso itaque lictorum uno, universos feritate ac
crudelitate vincente, cui nomen Mures, urbem Argos donari petit, ac alias plures. Jam quippe Monembasiam acceperat, inane pretium redemptionis
datam, cum adjacentibus, nec paucis, nec exigua
virtute, oppidis. Equidem dimissurum pollicebatur, ubi accepisset: accipiens vero rursus petebat,
qui ad ultimum devorans, ne unum quem superesse
vellet, homo animo Cyclops, cui impietas cæcitas
-øsset, impudentia antri rationem haberet. Nam
hic quoque pastor erat, sin ovium uti Polyplemus, at hominum sane vix quidquam a belluis
differentium.
"
Quid fratrem interea operæ pretium erat facere?
Num seductorem ac mendacem illum vocitare?
Num eoarguere? Submovere? Despuere? Nullum
probri genus in cum omittere? Quid enimvero inde
commodi retulisset? Præterea ne spem quidem
abjecit, ut conserto etiam pede procederet. Enimvero erat obstinatius, ac usque in finem contradicendum? Sic quoque ille habuit, quandiu facere
licuit. At nullo modo erat cedendum, quidquid
accidisset? Verum erat non sani capitis, ut cui
nulatus ensis incumberet, usquequaque obstinatus
persisteret. Haud enim aliud erat, quam eum in
se impellere. Sedenim erat præstandum quod hostis vellet, ac prodenda omnia ut una solus constaret? At hi primum quidem nihil quidquam hoc
sani loquuntur: nec ille unquam consensurus erat
cui majus omnibus haberetur, ut ne quid unquam
turpe committeret, quique brevissimos annos cum
gloria longissimis sine gloria lubens præoptasset.
Præterea haud is animus homicidæ erat, ut acciperet omnia, ac tum quiesceret: sed ut postquam
accepisset, datorem occideret. Erat itaque Hellas
per id tempus similis freto Sicilia. Illa sane salrapa
insania, hctorisque minabunda monitio, gravius
quid Charybdi ac Seilla videbantur, quarum nudis
ipsis nominibus terror contemperatus est.
ἐνόμιζεν εἶναι τὸ κατ' ἀμφοῖν ἐκτεἶναι τὰς χεῖρας·
ὅπερ ἐδύνατο μὲν, θεόθεν δὲ τυφλούμενος, ἡγνόει
τοῦτο δυνάμενος· ὥσπερ οὐδὲ τοῦτο συνῆκεν, ὡς
οὐχ ἕξει τὴν ἐμὴν ἔτι φιλίαν. Αλλ' ἐνόμισέ με ἐξπ
πατήσειν λόγοι; ἐσχάτης αβελτηρίας, τοσαῦτα μὲν
εἰς τοὺς ἡμετέρους υβρίσας, τὸν δὲ ἀδελφὸν κατέχων ἐν χεροῖν ἔτι, πόλεις τε αὐτοῦ τὰς μείζους
ὥσπερ τινὰς πατρώας ἀπαιτῶν, καὶ προσεπ:-
τάττων, ἃ οὐκ ἄν τις εὖ φρονῶν δορυαλώτοις ἀνδράσιν.
Οὕτω τοίνυν διαθέσεως ἔχων, διέρχεται μὲν Μα
κεδονίαν, διέρχεται δὲ Θετταλίαν, καταλαμβάνει δε
τὴν Ἑλλάδα. Αὐτοῦ δὲ αὖ στρατοπεδευσάμενος,
καὶ διατρίψαι βεβουλευμένος, ἅτε τὸν χῶρον εὔβοτον
θεασάμενος, καὶ πρὸς θήραν ἀγαθὸν, τὰ δ' ἐπιτή
δεια τῷ στρατῷ παρέχειν ἀφθόνως δυνάμενον,
ἔπειθ' ἡμέραν, οὐκ οἶδα πόσην, γυμνοί τὴν φύσιν
ἐπιεικῶς, καὶ χρῆται ταύτῃ λοιπὸν ἀναίδην Υπερ
πρὸ τοῦ· οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ὁτιοῦν περικαλύμματι
ταύτην ἔτι κρύπτειν ἐδύνατο. Πέμψας οὖν ἕνα δήμιον, πολὺ παρενεγκόντα τοὺς ἄλλους θηριωδία
καὶ ὠμότητι, ὁ Μούρης ὄνομα αὐτῷ, αἰτεῖ τὸ Αρ
γος παρ' αὐτοῦ σύναμα πλείοσιν ἄλλοις. Μονεμβα
σία γὰρ ἤδη είληπτο, λύτρον μάταιον δοθεῖσα προς
τοῖς πέριξ πολιχνίοις, οὔτ᾽ ὀλίγοις, οὔτε φαύλην
δύναμιν ἔχουσιν. Ὑπισχνεῖτο μὲν γὰρ ἀπολύσειν
μετὰ τὸ λαβεῖν· λαμβάνων δὲ, αὖθις ᾔτει· καὶ
τοῦτο συνεχῶς ἔπραττεν, οὗτίν γε αὐτὸν ἀποφῆναι
θέλων, πύματον ἐδόμενος, ὁ τὴν ψυχὴν ὡς ἀληθῶς
Κύκλωψ ὤν, ἔχων τὴν ἀσέβειαν τύφλωσιν, καὶ τὴν
ἀναίδειαν ἄντρον. Ἐπεί τοι καὶ ποιμὴν οὗτος ἦν.
εἰ μὴ προβάτων ὥσπερ ἐκεῖνος, ἀλλ᾿ ἀνθρώπων
μηδὲν διαφερόντων θηρίων.
Τί οὖν ἐχρῆν τὸν ἀδελφὸν διαπράξασθαι; Απα
τεῶνα καὶ ψεύστην τοῦτον ἀποκαλεῖν; ἐξελέγχειν;
ἀπωθεῖσθαι; διαπτύειν; μηδέν τι προπηλακισμού
παραλιπεῖν εἶδος; Καὶ τί ἂν ἦν ἐκεῖνος κερδάναι
ταύτῃ ποιοῦντα; Αλλως τε οὐδὲ ἀπέγνω, ὥστε καὶ
ὁμόσε χωρήσαι. ᾿Αλλ' ἀντιλέγειν γε ἄχρι τέλους;
Τοῦτο δὴ καὶ γέγονεν ἕως ἐξῆν. Ἀλλὰ μηδαμώς
ὑπενδοῦναι καν ὅ τι γένοιτο; Ἀλλ᾽ οὐκ ἦν νοῦν
ἔχοντος ἀπειθεῖν διαπαντὸς, ἐπισειομένου γυμνού
τοῦ ξίφους. Ην γὰρ ἂν ἀτεχνῶς ὡσαι τοῦτο καθ'
ἑαυτοῦ. ᾿Αλλὰ πρᾶξαι τὰ δοκοῦντα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ
τὰ ἑαυτοῦ πάντα προέσθαι, ὑπὲρ μόνου τοῦ πως
θῆναι; ᾿Αλλὰ πρῶτον μὲν τοῦτο οὐδὲν ὑγιές φασι·
καὶ οὐκ ἂν ἠξίωσέ ποτε πράττειν, ὅς γε τοῦ παντός
ἐτίμα τὸ μηδέν τι τῶν αἰσχρῶν ποτε πράξειν, καὶ
χαίρων ἂν ἠλλάξατο τοῦ ζῆσαι μήκιστον χρόνον οὐ
μετὰ δόξης βίον μετ᾿ εὐκλε!ας βραχύτατον. Επειτα
καὶ τῷ φονεῖ οὐκ ἄρα τοῦτ᾽ ἦν ὁ λογισμὸς, λαβεῖν
τὰ πάντα καὶ ἠρεμεῖν· ἀλλὰ μετὰ τὸ λαβεῖν τὸν
δεδωκότα ἀνελεῖν. Ωστε πορθμὸς Σικελικός ή Ελλάς πως πέφηνε τηνικαῦτα, καὶ ἡ τοῦ σατράπου
μανία, καὶ ἡ τοῦ δημίου δῆθεν παραίνεσις ἀπειλή
συγκεκραμένη, χαλεπώτεραι πεφήνασι Χαρύδες
τε καὶ Σκίλλης, ὧν καὶ τοῖς ὀνόμασι φρίκη κέκραται.
col. 229–230page 75 of 152
PG 156:229Αλλ' ὁ νέος Οδυσσεύς οὑτοσὶν, ὁ καλός σοι πάντα καὶ εὐμήχανος, πολλῶν μὲν πλάνων πεπείραται καὶ παντοδαπῶν· μᾶλλον δὲ ἑκὼν πεπείραται τῶν δεινῶν ὑπὲρ τῶν προσηκόντων αὐτοῦ τῷ σχήματι καὶ τῇ ρίζῃ, ἧς γε ἐξέφυ. Πάντων δὲ ἀπαλλαγεῖς, καὶ σπηλαίου, καὶ πορθμῶν, καὶ πολύ λῶν πολλὰ ὑόντων νεφῶν τινων δίκην τὰ φοβερά τε καὶ δυσχερή, καὶ γὰρ ἐκτέον ἔτι τοῦ παραδείγματος, ἀσινής παρέπλευσέ τε καὶ παρελήλυθε πάσας κῆρας· καὶ γεγονώς ποτε οίκοι, εὗρε Πηνελόπην τὴν Πελοπόννησον, ἄμωμον αὐτὴν αὐτῷ διατηρή σασαν ἀκριβῶς, οὐκ ἐξαναλύουσαν τὸν ἱστὸν, καὶ διδοῦσαν τοὺς πειρῶντας ἐλπίζειν, ἀλλὰ φανερῶς αὐτοὺς ἀποτρέπουσαν· ὃ δὴ τοῦ προτέρου πολλῷ προέχει, καὶ τοσούτῳ γε υπερήλασεν, ὅσῳ μηδὲ λόγῳ δόξαι τὴν σωφροσύνην μολύναι· ὅ γε ζητήσας ἐν τῷ προτέρῳ, οὐκ ἂν εὔροις. Ως γὰρ ἔοικεν, ή φρόνησις, οὐκ ἀπαγορεύσασα, ἅπαντα ῥᾳδίως ἀνύ σει· πάντων γάρ ἐστιν ὁ λόγος ἐπικρατέστερος. Ο τοίνυν ἀγαθός σοι δεσπότης, μήτε τραχυνθείς πρὸς τὰς ἀπαιτήσεις, οὔσας γε τοσοῦτον ἀδικωτά τας, ὅσον ὁ ταύτας ἀπαιτῶν ἀδικώτατος· δς δὲ ταύ της πυκνάς, καὶ ἐᾤχεσαν νιφάσι χειμερινοῦ τινος ὡς ἐκ νέφους, μήτε πρὸς τὰς ἀπειλὰς φοβηθείς ἦσαν δὲ αἰεὶ τι χείρους καὶ ἀγριώτεραι αἱ νεώτε μαι καὶ δεύτεραι τῶν πρεσβυτέρων τε καὶ προτέρων· μηδὲν γοῦν στυρόν, μηδὲ τραχύ, μηδ' ἀντίτυπον, μηδ' αὖθις ανελεύθερον, μηδὲ μαλακόν, μηδὲ ἔκλυτον, ἢ ὁπωσοῦν ἐνδειξάμενος, ἢ τὸ παράπαν φθεγξάμενος· καὶ συλλήβδην γε εἰπεῖν, μηδὲν ἀπξ. δον τοῦ καιροῦ· ἀλλὰ μετ᾿ αὐτοῦ πάντα πράξας, καὶ αὐτῶν παιδαρίων ἀφελέστερον ἀπέδειξε τὸν ἴσα καὶ παιδί σμικρῷ ἐξ ἀναιδείας εἰς αὐτὸν παίζοντα. Κρῆται δὲ ὧδε τῇ φρονήσει· οὔτε παντελῶς ἀπει θεί μέχρι τέλους, ὅ πᾶς τις ἂν ἔπαθεν ἐπιεικῶς ἀπογνούς· οὔτ᾽ αὖ ὑπενδίδωσι τὴν ταχίστην· ὡς μήτε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐνστάσεως τὸ ὀργῶν τε καὶ φλεγμαίνον προσπαροξύνῃ, μήτε τῷ ῥᾳδίως οὕτω ὑρεῖναι παράσχῃ δικαίως υπονοεῖν τὸν ἐχθρὸν, ὡς ἄρα τι προκείμενον ἔχων, ταῖς εὐκολίαις κατακέχρηται, ἕτερα μὲν λέγων, ἕτερα δ' ἐνὶ φρεσὶ κεύθων. Οὕτω τῷ νῷ χρησάμενος, ὡς οὐκ ἂν ἦν κάλλιον, οἶμαι, οὐδ᾽ ἄν τις ἄλλος ἐκέχρητο τῶν ἁπάντων, διαφυγὼν ἐπίσης σκληρότητά τε καὶ τοὐναντίον μαλακότητα, ὧν ποτὲ μὲν θάτερον, ποτὲ δὲ αὖ τὸ λοιπὸν ὡς ταπολλὰ τοῖς ἀδικουμένοις φιλεῖ συμε βαίνειν· χωρεῖ τὴν μέσην λίαν σοφῶς, καὶ ταύτην ὁμαλῶς πορευόμενος· ἡμεροῖ τὸν δράκοντα τέως, εἰ καὶ μὴ ἐπιπολὺ τὸ πρᾶον ἐπιδεῖξαι οἷός τε έγε γόνει. Τοὺς οὖν αὐτὸν φυλάττοντας ὥσπερ χειροήθεις τῇδε ποιήσας, δεῖν ᾠήθη καιρὸν εἶναι ἢ τεθνάναι, ἢ ἀποδράναι. Τυγχάνει δὲ τοῦ δευτέρου, ὡς δ λόγος προϊὼν δείξει. Πέμπει γὰρ ἐπιστολὰς οἴκαδε, οίας οἱ προστάττοντες ἐβούλοντο· ταῖς δὲ παρὰ τοῦ σατράπου πεμφθεῖσιν, ὥστε τὰ φρούρια λαβεῖν καὶ τὴν ᾿Αγαμέμνονός ποτε πόλιν, συνεκπέμπει τοὺς αὐτοῖς ἐγχειριοῦντας, ὡς οντό γε, τὰς ἀκροπόλεις. Οἱ δὲ, σχολῇ βαδίζοντες, οὕτω γὰρ ἦν αὐτοῖς ἐπιTHEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
Αλλ' ὁ νέος Οδυσσεύς οὑτοσὶν, ὁ καλός σοι
πάντα καὶ εὐμήχανος, πολλῶν μὲν πλάνων πεπείραται καὶ παντοδαπῶν· μᾶλλον δὲ ἑκὼν πεπείραται τῶν δεινῶν ὑπὲρ τῶν προσηκόντων αὐτοῦ τῷ
σχήματι καὶ τῇ ρίζῃ, ἧς γε ἐξέφυ. Πάντων δὲ
ἀπαλλαγεῖς, καὶ σπηλαίου, καὶ πορθμῶν, καὶ πολύ
λῶν πολλὰ ὑόντων νεφῶν τινων δίκην τὰ φοβερά τε
καὶ δυσχερή, καὶ γὰρ ἐκτέον ἔτι τοῦ παραδείγματος,
ἀσινής παρέπλευσέ τε καὶ παρελήλυθε πάσας
κῆρας· καὶ γεγονώς ποτε οίκοι, εὗρε Πηνελόπην
τὴν Πελοπόννησον, ἄμωμον αὐτὴν αὐτῷ διατηρήσασαν ἀκριβῶς, οὐκ ἐξαναλύουσαν τὸν ἱστὸν, καὶ
διδοῦσαν τοὺς πειρῶντας ἐλπίζειν, ἀλλὰ φανερῶς
αὐτοὺς ἀποτρέπουσαν· ὃ δὴ τοῦ προτέρου πολλῷ
προέχει, καὶ τοσούτῳ γε υπερήλασεν, ὅσῳ μηδὲ
λόγῳ δόξαι τὴν σωφροσύνην μολύναι· ὅ γε ζητήσας
ἐν τῷ προτέρῳ, οὐκ ἂν εὔροις. Ως γὰρ ἔοικεν, ή
φρόνησις, οὐκ ἀπαγορεύσασα, ἅπαντα ῥᾳδίως ἀνύ
σει· πάντων γάρ ἐστιν ὁ λόγος ἐπικρατέστερος.
Ο τοίνυν ἀγαθός σοι δεσπότης, μήτε τραχυνθείς
πρὸς τὰς ἀπαιτήσεις, οὔσας γε τοσοῦτον ἀδικωτάτας, ὅσον ὁ ταύτας ἀπαιτῶν ἀδικώτατος· δς δὲ ταύτης πυκνάς, καὶ ἐᾤχεσαν νιφάσι χειμερινοῦ τινος
ὡς ἐκ νέφους, μήτε πρὸς τὰς ἀπειλὰς φοβηθείς·
ἦσαν δὲ αἰεὶ τι χείρους καὶ ἀγριώτεραι αἱ νεώτε
μαι καὶ δεύτεραι τῶν πρεσβυτέρων τε καὶ προτέρων· μηδὲν γοῦν στυρόν, μηδὲ τραχύ, μηδ' ἀντίτυ
πον, μηδ' αὖθις ανελεύθερον, μηδὲ μαλακόν, μηδὲ
ἔκλυτον, ἢ ὁπωσοῦν ἐνδειξάμενος, ἢ τὸ παράπαν
φθεγξάμενος· καὶ συλλήβδην γε εἰπεῖν, μηδὲν ἀπξ.
δον τοῦ καιροῦ· ἀλλὰ μετ᾿ αὐτοῦ πάντα πράξας,
καὶ αὐτῶν παιδαρίων ἀφελέστερον ἀπέδειξε τὸν ἴσα
καὶ παιδί σμικρῷ ἐξ ἀναιδείας εἰς αὐτὸν παίζοντα.
Κρῆται δὲ ὧδε τῇ φρονήσει· οὔτε παντελῶς ἀπει
θεί μέχρι τέλους, ὅ πᾶς τις ἂν ἔπαθεν ἐπιεικῶς
ἀπογνούς· οὔτ᾽ αὖ ὑπενδίδωσι τὴν ταχίστην· ὡς
μήτε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐνστάσεως τὸ ὀργῶν τε καὶ
φλεγμαίνον προσπαροξύνῃ, μήτε τῷ ῥᾳδίως οὕτω
ὑρεῖναι παράσχῃ δικαίως υπονοεῖν τὸν ἐχθρὸν, ὡς
ἄρα τι προκείμενον ἔχων, ταῖς εὐκολίαις κατακέ
χρηται, ἕτερα μὲν λέγων, ἕτερα δ' ἐνὶ φρεσὶ κεύ
θων.
Οὕτω τῷ νῷ χρησάμενος, ὡς οὐκ ἂν ἦν κάλλιον,
οἶμαι, οὐδ᾽ ἄν τις ἄλλος ἐκέχρητο τῶν ἁπάντων,
διαφυγὼν ἐπίσης σκληρότητά τε καὶ τοὐναντίον
μαλακότητα, ὧν ποτὲ μὲν θάτερον, ποτὲ δὲ αὖ τὸ
λοιπὸν ὡς ταπολλὰ τοῖς ἀδικουμένοις φιλεῖ συμε
βαίνειν· χωρεῖ τὴν μέσην λίαν σοφῶς, καὶ ταύτην
ὁμαλῶς πορευόμενος· ἡμεροῖ τὸν δράκοντα τέως,
εἰ καὶ μὴ ἐπιπολὺ τὸ πρᾶον ἐπιδεῖξαι οἷός τε έγε
γόνει. Τοὺς οὖν αὐτὸν φυλάττοντας ὥσπερ χειροήθεις τῇδε ποιήσας, δεῖν ᾠήθη καιρὸν εἶναι ἢ τεθνά
ναι, ἢ ἀποδράναι. Τυγχάνει δὲ τοῦ δευτέρου, ὡς δ
λόγος προϊὼν δείξει. Πέμπει γὰρ ἐπιστολὰς οἴκαδε,
οίας οἱ προστάττοντες ἐβούλοντο· ταῖς δὲ παρὰ τοῦ
σατράπου πεμφθεῖσιν, ὥστε τὰ φρούρια λαβεῖν καὶ
τὴν ᾿Αγαμέμνονός ποτε πόλιν, συνεκπέμπει τοὺς
αὐτοῖς ἐγχειριοῦντας, ὡς οντό γε, τὰς ἀκροπόλεις.
Οἱ δὲ, σχολῇ βαδίζοντες, οὕτω γὰρ ἦν αὐτοῖς ἐπι230
Cæterum, novus hic, omni tibi parte bonus ac
solers Ulysses, multos ipse ac omnis generis
seductores expertus, suaque adeo sponte malis
defunctus, pro iis, qui ejus personam, ac radicem
qua esset ortus, contingerent, ab omnibus liberatus,
ab spelunca, a fretis, multisque nubium more
tremenda multa ac molesta depluentibus (adhuc
quippe haerendum exemplo, incolumis præternavigavit, omnesque prætergressus noxas, tandeu
aliquando domum reversus, Penelopem invenit:
Peloponnesun, inquam, ei se incontaininatam diligenter servantem, non quidem retexentem telam
procosque tentantes spe alentem, sed eos palam
repudiantem; quod longe praestantius est, tautoque illi antecellit, quanto ne verbo quidem visa
est castitatem polluere, quod frustra requiras in
Penelope. Non defecta enim constansque prudentia omnia facile confecerit, quippe cum ratio
universis superior sit.
Tibi itaque bonus despota, nee pro petitionibus
exasperatus, quanquam erant tanto injustissim.c
quanto offerens injustissimus erat; porro confertim
depluebant, nivis instar ab hiberna nube copia glin
merantis, seul neque minis perterritus: erant vero
semper novæ ac posteriores, parte aliqua antiquis ac
prioribus deteriores truculentioresque: nihil acrius
asperiusve, aut durius, nihilque rursus illiberale,
aut molle, ullove modo dissolutum prodens, autve
omnino loquens: utque verbo dicam, nihil minus
tempori congruum: quia opportune omnia gerens
pueris ipsis simpliciorem eum ostendit, qui per
impudentiam haud ei aliter aé puerulo putaret illudendum. Hic itaque prudentiam adhibet: neque omnino in finem usque renuit,quod quisque animo defecus passus esset: nec statim dat manus, ut neque
nimia renitentia tumentes viri animos abunde
acueret; nec tanta illa facilitate justam hosti suspicionem præberet, quasi dolum animo condens,
ac quid machinans, sic ei indulgeret. loquens
aliud, ac aliud cogitans.
Ilunc ille modum solertia usus, ut nee melius
posset, nec ullus universorum re ipsa usus esset,
ut perinde morum duritiem ac contrariam molitiem caveret, quorum plerumque alteram alteramque
subinde patiantur,qui injuria aficiuntur, sapienter
admodum medium tenet iter, ac eo æqualiter incedens, draconem hactenus ad lenitatem componit:
quanquam ille haud eam diu exhibere potuit. Sic
itaque velut cicurato custodiente milite, opportunum indicavit, aut mortem oppetere, aut fugá
evadere, quod ultinium accidit, ut oratio deinceps
ostensura est. Mittit itaque domum epistolas, quales
mittentes vellent. Missis autem a satrapa, ut præsilia, ac Agamemnonis dictam urbem, acciperent,
eos adjungit comites, qui eorum sententia essent
trædituri arces. li autem prout injunctum erat,
lentius incedentes, vixdum puto Corinthum” asne-
col. 231–232page 76 of 152
PG 156:231τεταγμένον, οὐκ ἔφθασαν ἰδόντες, οἶμαι, τὴν Κά ρινθον, καὶ ὁρῶσι τὸν γενναῖον παρὰ τὰς τῶν πάντων ἐλπίδας· οὐ μὴν παρὰ τὰς τῆς μητρὸς καὶ τὰς ἡμετέρας. Οὔτε γὰρ τὴν τοῦ ἀνδρὸς γενναιό. τητα, καὶ τὸ φιλότιμόν τε καὶ φιλοκίνδυνον ἡγνοοῦ μεν· καὶ τὸ πρᾶγμα οὐκ ἔξω τῆς ἐμῆς ἐγένετο γνώμης. Ωσπερ οὖν μετέωρον τὴν ἀκοὴν εἴχομεν, ἢ ἀπευκταίαν ἀγγελίαν ἀκούσεσθαι, ἢ τὸ μηδεν! πιστευόμενον πρὶν γενέσθαι καὶ θεαθῆναι. Πολλοὺς μὲν οὖν ὁ χρόνος τὰς χεῖρας τῶν κατε χόντων διολισθήσαντας ἔδειξε, καὶ πέδας, καὶ ἀλύσεις, καὶ δεσμωτήρια, οὐδὲν ὄντα πρὸς τὴν ἐκείνων εὐμη χανίαν· τινὲς δὲ διαδράντες, καὶ τοὺς θαυματου ποιούς παρενεγκεῖν ἔδοξαν· οὕτως ἰσχυρῶς ἐφρουροῦντο. Αλλ' εἴ τις τὴν παροῦσαν μηχανήν παραβάλοι ταῖς τῶν προτέρων, οὐδαμῶς ἀγενεστέραν εὑρή σει, θεωρήσας ἀκριβῶς τόν τε κατέχοντα ὅστις ἦν ἐπὶ πονηρίᾳ, τόν τε τρόπον ᾧ κατείχε, καὶ ὅπως τοῦτον ἔωλον ὁ κατεχόμενος ἔδειξεν. Είχετο δὲ ὠδί. Σκηνή τις ἦν αὐτῷ πεπηγυία περί τινα τοῦ ποταμοῦ ὄχθην κατ' ἐπιταγὴν τοῦ τυράννου. 'Ο δὲ ποταμό; τὸν Σπερχειός βαθύν τινα τὸν ῥοῦν αὐτοῦ δια παντὸς ποιούμενος· ἡ ὄχθη δὲ πρὸς ὕψος ηρμένη διὰ παντὸς τοῦ χωρίου 8, τῷ κεκλυκῶσθαι ῥοθίῳ, ὀλίγου ἀποδέον ἦν τοῦ νήσῳ ἐοικέναι. Ἡ δὲ νύκτωρ φυλακή, ἦν δὲ φάλαγξ πολυάνθρωπος, στοιχηδόν περικυκλοῦντες τὴν σκηνὴν, καὶ τὸν ὀλίγον ἰσθμὸν ἐκεῖνον διακατέχοντες ἀκριβῶς, πυρί τε χρώμενο καὶ ᾠδαῖς, οὐδὲ γοῦν πρὸς ὥραν ἐκάθευδον. Οὐ γὰρ φυλακὰς ἡγρύπνουν, ἀλλὰ τὴν νύκθ' ὅλην, οὕτω δοκοῦν τῷ σατράπῃ. Καὶ ἵνα μὴ μακρὸν ἀποτείνω λόγον, καὶ τἄλλα ἅπαντα τούτοις ἦν ἀκριβῶς ἐφ άμιλλα, ὅσα ἐνομίζετο πρὸς φυλακὴν ἐξαρκέσειν οὐχ ὅπως ἅμα συντεταγμένα, ἀλλὰ καὶ διῃρημένα καθέκαστον. "Α δὴ πάντα μάταια ἑνὸς ἀνδρὸς ἀπὸ έφηνεν ἀρετή. Καίτοι οὔτε τοῖς ἐχθροῖς τὸ εἰκὸς λογιζομένοις φοβητέον εἶναι ἐδόκει το δυνηθῆναι του τονί ποτε διαδράναι, τοσούτων ὄντων τῶν κωλυμά των, οὔτε τοῖς ἡμετέροις ἐγχειρητέος ὁ δρασμός του παράπαν ἐνομίζετο. Θαυμάσεις δ᾽ ἄν τις κἀκεῖνο μάλα δικαίως· οὐδενὸς γὰρ ἔλαττον ἔχει τῶν αὐτῷ διαπεπραγμένων· πολλάκις γὰρ δυνάμενος μόνος, ἢ καὶ μετ' ὀλίγων διαφυγεῖν, οὐκ ἠνέσχετο· ἀλλ' εἴλετο, ἢ μεθ' ὧν ἐξῆλθεν ἐπανιέναι, ἢ σὺν ἐκείνοις ἀποθανεῖν. Ὅτι μὲν οὖν εἰργάσατο τὸν δρασμὸν ὡς οὐκ ἂν ἕτερος, μηδένα μήτε τῶν ἐπὶ τὸ σκευοφορεῖν ἐπου μένων ἀποβαλών, μήτε γέροντά τινα, ᾧ τὰ γόνατ' ἂν ἠπιστεῖτο πρὸς τὴν ἀναγκαίαν βάδισιν, καὶ δια δρὰς, ὥσπερ ὑπόπτερος ἔφθασε τοὺς προαπελθόντας, καὶ τοῦτο πράξας, ἀπέφηνε τοὺς διώκοντας αὐτὸν εἰκῆ τὸν δρόμον πεποιημένους, καὶ τὰς τῶν ἐχθρῶν μηχανὰς ὥσπερ ἑωλοκρασίαν κατέχεε τῆς αὐτῶν κορυφῆς, ἅπασι δῆλον· διηγήσασθαι δὲ τὴν μηχανὴν τοῦ δρασμοῦ καὶ τὸν τρόπον, δι' οὗ κατάπτυστον ἔδειξεν, ὃν ἐχρῆν, καὶ ὡς ἐπίνοιά τε πᾶσα καὶ πρᾶ ξις ἡ περὶ ταῦτα πλήρης μὲν σοφίας, πλήρης δὲ Οὗτός ἐστιν, ὁ νῦν καλούμενο; Ελλάς.xerant, cum praeter omnium spem, excepta tamen τεταγμένον, οὐκ ἔφθασαν ἰδόντες, οἶμαι, τὴν Κά
matris ac mea, virum strenuum vident. Neque
enim generosum viri animum nesciebamus, honorisque amantem ac periculi: sed neque res præter
conscientiam evenerat. Erauus ergo velut suspensa aura,nt vel deprecabilem ac tristem nuntium
audiremus, vel quod nemo, ante rei eventum ac
ipsam rem visam, crediturus videbatur.
Multos equidem tempus exhibuit, fuga lapsos a
tenentium manibus, compedesque, ac catenas, et
carceres, nihil eorum industriæ ac ingenio comparata, ostendit. Sed et quidam hunc modum fuga
lapsi, ipsos quoque miraculorum auctores, pro præsidii ratione, quo tenebantur, visi sunt superare.
Ut quis tamen Theodori conatum, cum ælate prioribus velit conferre, nihil minus eis generosum exhibuisse invenerit, ut diligenter altendat, cum tenentem qua polleret malitia, tum modum quo teneret; utque tertus, tenentis conatus omnes inanes
ostenderit. Sic porro tenebant. Erat illi jubente tyranno fixum tabernaculum ad ripam cujusdam fluminis: nomen fluminis Sperchius, profundo ubique
gurgite defluens. Ejus ripa tota late regione assurgens, quod tota fluento ambiretur, vix non insulæ
formam exhibebat: nocturna vero custodia, numerosa cohorte constans, undique tabernaculo turniaim affusa, totaque angustias illas diligentia præsidio tenente, ignique ac cantilenis vigilias solante,
ne ad horam quidem somno indulgebat. Nedum enim
vigilabant vigilias, verum et noctes totas, ita jubente satrapa, ducebant insomnes. Ac ne in longum sermonem protraham, erant et reliqua omnia
perquam lis similia, si qua nedum aliorum accessione, sed et ipsa per se singula, satis ad custodiam
videbantur: quæ omnia viri unius virtute fuerunt
exsumata. Quanquam neque hostibus probabilis ullus inesset timor, ut ille unquam tot impedimentis
prohibitus posset aufugere, nec nostris omnino tenĉanda fuga putaretur. Illud quoque jure admodum
admirationem habeat; nulli enim ab eo gestorum
cedere videatur, ut cum sape solus, vel etiam paucis sociis fugere licuisset, haud tamen sustinuerit
malueritque, aut redire domum cum quibus exivit,
aut cum eis mori.
Norunt sane universi ut aufugerit, qua nemo
alius ratione, nullo amisso vel eorum qui ab impedimentis sequerentur, ac nec ullo desiderato, cui
genuum robur minus suppeteret ad necessarium
incessum: utque fuga lapsus ceu volucris quaedam, jam ante profectos sit assecutus, atque ca re
inani cursu fatigatos persequentes ostenderit, eorumque molitiones ac consilia, haud secus ac
rum capitis pridianam temulentiam confuderit:
subtile vero illud fugæ molimen ac modus, quo,
quem par erat, desputum ostendit: utque totum ilAud inventum, resque interim gesta, sapientiae plena
ρινθον, καὶ ὁρῶσι τὸν γενναῖον παρὰ τὰς τῶν
πάντων ἐλπίδας· οὐ μὴν παρὰ τὰς τῆς μητρὸς καὶ
τὰς ἡμετέρας. Οὔτε γὰρ τὴν τοῦ ἀνδρὸς γενναιό.
τητα, καὶ τὸ φιλότιμόν τε καὶ φιλοκίνδυνον ἡγνοοῦ
μεν· καὶ τὸ πρᾶγμα οὐκ ἔξω τῆς ἐμῆς ἐγένετο
γνώμης. Ωσπερ οὖν μετέωρον τὴν ἀκοὴν εἴχομεν,
ἢ ἀπευκταίαν ἀγγελίαν ἀκούσεσθαι, ἢ τὸ μηδεν!
πιστευόμενον πρὶν γενέσθαι καὶ θεαθῆναι.
Πολλοὺς μὲν οὖν ὁ χρόνος τὰς χεῖρας τῶν κατε
χόντων διολισθήσαντας ἔδειξε, καὶ πέδας, καὶ ἀλύσεις,
καὶ δεσμωτήρια, οὐδὲν ὄντα πρὸς τὴν ἐκείνων εὐμηχανίαν· τινὲς δὲ διαδράντες, καὶ τοὺς θαυματου
ποιούς παρενεγκεῖν ἔδοξαν· οὕτως ἰσχυρῶς ἐφρου
ροῦντο. Αλλ' εἴ τις τὴν παροῦσαν μηχανήν παραβά
λοι ταῖς τῶν προτέρων, οὐδαμῶς ἀγενεστέραν εὑρήσει, θεωρήσας ἀκριβῶς τόν τε κατέχοντα ὅστις ἦν
ἐπὶ πονηρίᾳ, τόν τε τρόπον ᾧ κατείχε, καὶ ὅπως
τοῦτον ἔωλον ὁ κατεχόμενος ἔδειξεν. Είχετο δὲ ὠδί.
Σκηνή τις ἦν αὐτῷ πεπηγυία περί τινα τοῦ ποταμοῦ
ὄχθην κατ' ἐπιταγὴν τοῦ τυράννου. 'Ο δὲ ποταμό;
τὸν Σπερχειός βαθύν τινα τὸν ῥοῦν αὐτοῦ δια
παντὸς ποιούμενος· ἡ ὄχθη δὲ πρὸς ὕψος ηρμένη
διὰ παντὸς τοῦ χωρίου 8, τῷ κεκλυκῶσθαι ῥοθίῳ,
ὀλίγου ἀποδέον ἦν τοῦ νήσῳ ἐοικέναι. Ἡ δὲ νύκτωρ
φυλακή, ἦν δὲ φάλαγξ πολυάνθρωπος, στοιχηδόν
περικυκλοῦντες τὴν σκηνὴν, καὶ τὸν ὀλίγον ἰσθμὸν
ἐκεῖνον διακατέχοντες ἀκριβῶς, πυρί τε χρώμενο:
καὶ ᾠδαῖς, οὐδὲ γοῦν πρὸς ὥραν ἐκάθευδον. Οὐ
γὰρ φυλακὰς ἡγρύπνουν, ἀλλὰ τὴν νύκθ' ὅλην, οὕτω
δοκοῦν τῷ σατράπῃ. Καὶ ἵνα μὴ μακρὸν ἀποτείνω
λόγον, καὶ τἄλλα ἅπαντα τούτοις ἦν ἀκριβῶς ἐφ
άμιλλα, ὅσα ἐνομίζετο πρὸς φυλακὴν ἐξαρκέσειν·
οὐχ ὅπως ἅμα συντεταγμένα, ἀλλὰ καὶ διῃρημένα
καθέκαστον. "Α δὴ πάντα μάταια ἑνὸς ἀνδρὸς ἀπὸ
έφηνεν ἀρετή. Καίτοι οὔτε τοῖς ἐχθροῖς τὸ εἰκὸς λογιζομένοις φοβητέον εἶναι ἐδόκει το δυνηθῆναι του
τονί ποτε διαδράναι, τοσούτων ὄντων τῶν κωλυμά
των, οὔτε τοῖς ἡμετέροις ἐγχειρητέος ὁ δρασμός του
παράπαν ἐνομίζετο. Θαυμάσεις δ᾽ ἄν τις κἀκεῖνο
μάλα δικαίως· οὐδενὸς γὰρ ἔλαττον ἔχει τῶν αὐτῷ
διαπεπραγμένων· πολλάκις γὰρ δυνάμενος μόνος,
ἢ καὶ μετ' ὀλίγων διαφυγεῖν, οὐκ ἠνέσχετο· ἀλλ'
εἴλετο, ἢ μεθ' ὧν ἐξῆλθεν ἐπανιέναι, ἢ σὺν ἐκείνοις
ἀποθανεῖν.
Ὅτι μὲν οὖν εἰργάσατο τὸν δρασμὸν ὡς οὐκ ἂν
ἕτερος, μηδένα μήτε τῶν ἐπὶ τὸ σκευοφορεῖν ἐπου
μένων ἀποβαλών, μήτε γέροντά τινα, ᾧ τὰ γόνατ'
ἂν ἠπιστεῖτο πρὸς τὴν ἀναγκαίαν βάδισιν, καὶ διαδρὰς, ὥσπερ ὑπόπτερος ἔφθασε τοὺς προαπελθόντας,
καὶ τοῦτο πράξας, ἀπέφηνε τοὺς διώκοντας αὐτὸν
εἰκῆ τὸν δρόμον πεποιημένους, καὶ τὰς τῶν ἐχθρῶν
μηχανὰς ὥσπερ ἑωλοκρασίαν κατέχεε τῆς αὐτῶν
κορυφῆς, ἅπασι δῆλον· διηγήσασθαι δὲ τὴν μηχανὴν
τοῦ δρασμοῦ καὶ τὸν τρόπον, δι' οὗ κατάπτυστον
ἔδειξεν, ὃν ἐχρῆν, καὶ ὡς ἐπίνοιά τε πᾶσα καὶ πρᾶ
ξις ἡ περὶ ταῦτα πλήρης μὲν σοφίας, πλήρης δὲ
Schol. iusti: Οὗτός ἐστιν, ὁ νῦν καλούμενο; Ελλάς. Est hoc flumen quod nuncappellatur Hellas.
col. 233–234page 77 of 152
PG 156:233ἀνδρίας, γέμουσά τε συνέσεως καὶ δεξιότητος ὅτι πλείστης, ἔνεστι μὲν, οὐ συγχωρεῖ δὲ τὸ σχῆμα τοῦ λόγου. Ἐκεῖνο δὲ πάντως εἰπεῖν, καὶ ἀποχρῶν καὶ δίκαιον, ἕνεκα πάντων· τοῦτο τὸ ἔργον, καλῶς μὲν καταρχάς διανοηθὲν, κάλλιον δὲ πραχθέν, καὶ πέρας εἰληφός ὅτι κάλλιστον, δῆλόν ἐστιν ἅπασιν, ὡς οὐκ ἄνευ θείας ῥοπῆς γέγονε. Τὸ γὰρ δὴ πολλὰ συνδεδραμηκέναι πρὸς ἄν τι τέλος θαυμάσιον οὔτ᾽ ἀνθρωπίνης δυνά μεως, οὔτε μήν τι σύμπτωμα ἐξ αὐτομάτου καὶ τύχης. Τοῦτο τὸ ἔργον ἐλευθεροῦ μὲν πᾶσαν τὴν Πει λοπόννησον τῆς προφαινομένης δουλείας· ἐλευθερο δὲ Θήβας, ᾿Αθήνας, Μέγαρα, πόλεις τε Ελληνίδας ἑτέρας, ὧν ὁ τῷ δε πότῃ κηδεστής ἄρχων ἦν Ρανέ ρης ὄνομα αὐτῷ, νουνεχὴς ἀνήρ· ἐλευθεροῦ δὲ πᾶν ἐμοῦ τὸ Ἰλλυρικὸν, καὶ ἄλλα γε πολλὰ τῶν βαρβάρων ἔθνη. Δῆλον δέ· ὃς γὰρ δὴ τὴν ἀδελφὸν ἐν χε ροῖν ἔχω, τὸν τύραννον φημι Πέρσην, ἦ μὴν ἐπώμνυ καὶ ἰσχυρίζετο μετά πολλοῦ τοῦ φρονήματος, μηδα μῶς ἐπανελθεῖν οἴκαδε, πρὶν ἢ χειρώσασθαι πάντα καὶ διαφθεῖραι· καὶ ἦν οὐδὲν ὑπέρογκον οὐδὲ χαλε πὸν ἀλαζονευόμενος, ἀλλ' ὅ γε βάδιον ἦν αὐτῷ ὕστερον κύπτων εἰς γῆν μετὰ τὴν πληγήν, πληγή γὰρ ἄντικρυς αὐτῷ ἡ ἀδελφοῦ τοῦ ἐμοῦ φυγή, οὐδὲ τῶν πρὸς χάριν τὰ τοιαῦτα λεγόντων ἡδέως ἔτι ἤκουσεν, εἰδώ; γε κολακείας εσχάτης σαφῶς τὰ ῥή ματα. Τοιγαρούν λαμπρὸς ὑμῖν ὁ δεσπότης πολλῶν καὶ μεγάλων ἕνεκα· τοῦ προελέσθαι τεθνάναι διὰ τὸ σχῆμα· τοῦτο γὰρ ἦν ἀτεχνῶς τὸ πρὸς φονῶντα βάρβαρον παραγεγονέναι σωτηρίας ἕνεκα τῶν τε ἑαυτοῦ, καὶ ὧν οὐκ ἦν ἐξηγούμενος· τοῦ διαπεφευγέναι τὰς τούτου χεῖρας, ἐπείπερ ἥλω καὶ ἦν ἐν δικτύοις, πιστευομένοις ἀφύκτοις εἶναι· τοῦ τὸν κεχηνότα θήρα καταπιεῖν ἅπαντας καὶ τὸ κωλύσον εἶναι μηδὲν λογιζόμενον, ἄπρακτον παντάπασιν ἀπο φῆναι, καὶ κενὴν τὴν τοῦδε γαστέρα· τοῦ κινδυνεύοντος μὲν αὐτοῦ, προφανή κίνδυνον βλέπειν ἔθνη τε καὶ πόλεις ὅτι πολλάς· ἐπεὶ δ' ἐξῆλθε τοῦ λαιμού τοῦ βαρβαρικοῦ, εἰς ὃν οὐδείς πω καταδὺς ἐπανῆκε σαφούς αἰχμαλωσίας ῥυσθῆναι. Καίτοι οὔτε εὐτυχοῦν τι συνελάμβανον ὑπὲρ ἁπάντων ἀεὶ σπουδάζοντι οἱ σεσωσμένοι παρ' αὐτοῦ τηνικαῦτα (οὐ λέγω δὲ περὶ τῶν ἰδίων), οὔτε ὑπὲρ τούτων κινδυνεύοντι, τὸ τυ χὴν αὐτῷ συνηγωνίσαντο ὑπὲρ τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν δεινῶν· ἵν᾽ ᾖ τὸ τούτους σεσῶσθαι πρεῖκα παρ' αὐτ ιν Ραινέριον τῶν ᾿Αζαιό λων,THEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
ἀνδρίας, γέμουσά τε συνέσεως καὶ δεξιότητος ὅτι ac fortitudinis, prudentiamque ac dexteritateur
πλείστης, ἔνεστι μὲν, οὐ συγχωρεῖ δὲ τὸ σχῆμα τοῦ quam maximam babens exstiterit, ut possit enarλόγου.
rari, haud tamen orationis figura permiserit.
Ἐκεῖνο δὲ πάντως εἰπεῖν, καὶ ἀποχρῶν καὶ δίκαιον,
ἕνεκα πάντων· τοῦτο τὸ ἔργον, καλῶς μὲν καταρχάς
διανοηθὲν, κάλλιον δὲ πραχθέν, καὶ πέρας εἰληφός
ὅτι κάλλιστον, δῆλόν ἐστιν ἅπασιν, ὡς οὐκ ἄνευ θείας
ῥοπῆς γέγονε. Τὸ γὰρ δὴ πολλὰ συνδεδραμηκέναι
πρὸς ἄν τι τέλος θαυμάσιον οὔτ᾽ ἀνθρωπίνης δυνάμεως, οὔτε μήν τι σύμπτωμα ἐξ αὐτομάτου καὶ
τύχης. Τοῦτο τὸ ἔργον ἐλευθεροῦ μὲν πᾶσαν τὴν Πει
λοπόννησον τῆς προφαινομένης δουλείας· ἐλευθερο
δὲ Θήβας, ᾿Αθήνας, Μέγαρα, πόλεις τε Ελληνίδας
ἑτέρας, ὧν ὁ τῷ δε πότῃ κηδεστής ἄρχων ἦν Ρανέρης ὄνομα αὐτῷ, νουνεχὴς ἀνήρ· ἐλευθεροῦ δὲ πᾶν
ἐμοῦ τὸ Ἰλλυρικὸν, καὶ ἄλλα γε πολλὰ τῶν βαρβά
ρων ἔθνη. Δῆλον δέ· ὃς γὰρ δὴ τὴν ἀδελφὸν ἐν χεροῖν ἔχω, τὸν τύραννον φημι Πέρσην, ἦ μὴν ἐπώμνυ
καὶ ἰσχυρίζετο μετά πολλοῦ τοῦ φρονήματος, μηδαμῶς ἐπανελθεῖν οἴκαδε, πρὶν ἢ χειρώσασθαι πάντα
καὶ διαφθεῖραι· καὶ ἦν οὐδὲν ὑπέρογκον οὐδὲ χαλεπὸν ἀλαζονευόμενος, ἀλλ' ὅ γε βάδιον ἦν αὐτῷ·
ὕστερον κύπτων εἰς γῆν μετὰ τὴν πληγήν, πληγή
γὰρ ἄντικρυς αὐτῷ ἡ ἀδελφοῦ τοῦ ἐμοῦ φυγή, οὐδὲ
τῶν πρὸς χάριν τὰ τοιαῦτα λεγόντων ἡδέως ἔτι
ἤκουσεν, εἰδώ; γε κολακείας εσχάτης σαφῶς τὰ ῥή
ματα.
Τοιγαρούν λαμπρὸς ὑμῖν ὁ δεσπότης πολλῶν καὶ
Mlud enimvero quod satis babere videatur, ac
omnino justum sit dicere, operæ pretium dicam:
palam omnibus esse, bene a principio excogitatum
opus, meliusque peractum, ac line donatum optimo,
non uisi divino evenisse nutu. Ut enim ad unum
aliquem mirabilem finem multa concurrerint, neque
humanæ sit virtutis, neque eorum quæ a casu ac
fortuna sint. Ea res universam quidem Peloponnesum ab imminente servitute liberat; vindicat vero
ac asserit libertati, Thebas, Athenas, Megaram, ac
alias Græciæ urbes, quibus despotæ gener Raneres
nomine vir utique prudens, praefectus erat:
vindicat denique'totum Illyricum, nec non alias plures gentes Barbaras. Liquet vero. Qui enim tenclat
fratrem, tyrannus, inquam, Persa, cum jurassel,
ac multo animi fastu, domum se reversurum, nisi
subjugatis omnibus ac deletis, negaret: nec vero
jactantem putes majora quam pro facultate, quæque
non facile præstare posset ille, inquam, postinodum a plaga demittens oculos. Plage enim similis
illi fuit fratris mei fuga: neque si qui talia ad gratiam loquerentur, libens audivit, qui summæ ea
a!ulationis verba perspicue sciret.
Multis itaque ac magnis titulis vester despota præμεγάλων ἕνεκα· τοῦ προελέσθαι τεθνάναι διὰ τὸ clarus fuit. Quod mori elegerit ad dignitaten
σχῆμα· τοῦτο γὰρ ἦν ἀτεχνῶς τὸ πρὸς φονῶντα
βάρβαρον παραγεγονέναι σωτηρίας ἕνεκα τῶν τε
ἑαυτοῦ, καὶ ὧν οὐκ ἦν ἐξηγούμενος· τοῦ διαπεφευγέναι τὰς τούτου χεῖρας, ἐπείπερ ἥλω καὶ ἦν ἐν
δικτύοις, πιστευομένοις ἀφύκτοις εἶναι· τοῦ τὸν κεχηνότα θήρα καταπιεῖν ἅπαντας καὶ τὸ κωλύσον
εἶναι μηδὲν λογιζόμενον, ἄπρακτον παντάπασιν ἀπο
φῆναι, καὶ κενὴν τὴν τοῦδε γαστέρα· τοῦ κινδυνεύοντος μὲν αὐτοῦ, προφανή κίνδυνον βλέπειν ἔθνη
τε καὶ πόλεις ὅτι πολλάς· ἐπεὶ δ' ἐξῆλθε τοῦ λαιμού
τοῦ βαρβαρικοῦ, εἰς ὃν οὐδείς πω καταδὺς ἐπανῆκε
σαφούς αἰχμαλωσίας ῥυσθῆναι. Καίτοι οὔτε εὐτυχοῦν
τι συνελάμβανον ὑπὲρ ἁπάντων ἀεὶ σπουδάζοντι οἱ
σεσωσμένοι παρ' αὐτοῦ τηνικαῦτα (οὐ λέγω δὲ περὶ
τῶν ἰδίων), οὔτε ὑπὲρ τούτων κινδυνεύοντι, τὸ τυ
χὴν αὐτῷ συνηγωνίσαντο ὑπὲρ τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν
δεινῶν· ἵν᾽ ᾖ τὸ τούτους σεσῶσθαι πρεῖκα παρ' αὐτ
Raneres nomine. Laonicus 1. ιν Ραινέριον
vocat, cui ac Manueli major habenda sit fides, quam
Gregoræ ac Facello apud eumdem citatis marg. ut
is esset Rogerius de Empuriis, Florentinum tradit
praefatus Laonicus, atque ex familia τῶν ᾿Αζαιό
λων, Azaiolorum, sive Acciaiolorum, ut reddit interpres. Ait quoque nullos Theodorum ex Rainerij
filia liberos suscepisse, ac defunctum esse nulla
Suscepta legitima prole. Ex his porro Manuelis ac
Laonici de Theodori conjugio, haud corrigendum
quod habet Phrauz. lib. ii, cap. 10, de uxore Theodori Porphyrogennetæ Cleopa filia Malateste, sed
exponendum secus ac Pontanus exponat, qui de
PATROL. GR. CLVI.
tuendan; id enim palam imminebat adeunti Barbarum, spirantem, cum ei subditorum cedes, tum
aliorum quod ejus effugerit manus; nam captus
erat, iisque retibus tenebatur, ex quibus nulla spes
eſſugii esset; qued bestiam devorandis omnibus
inhiantem, ac nihil impedimento fore arbitrantem,
ineflicacem omnino, ejusque ventrem inanem reddiderit; quod eo in periculum adducto, gentes płu -
rimæ ac urbes præsens discrimen aspexerunt; emergente autem singulari exemplo e Barbari faucibus,
e quibus nemo semel ingressus, postliminio reversus esset, palam a servitute vin·licatæ sint; quanquam quibus ille tune saluti fuit, ne minimum quid
auxilii ejusafferrent rebus, qui omnium semper rebus studeret (nihil porro de suis loquor), ne pro
eis quidem periclitanti, auxilii quidquam impenlerunt liberando a malis; quo gratis partam salutem
nostro ac seniori Theodoro intelligit, eoque pulat
Phranzem adversari Laonico, cum reipsa ambo consentientissima dicant. Jam enim Phranzes 1. 1 res
Theodori senioris prosecutus crat: quin et eo res
Manuelis, qui diu superstes fuerat Theodoro, valuit comprehensas. Porphyrogennetæ nomen utrique commune fuit, undecunque tandem ita dicerentur imperatorum filii, nec ii omnes, nec soli primogeniti Præter istos Theodoros, est tertius Ān--
dronici filius, nepos Theodori nostri, ac ei sucessor despota, quem ille alius Manuelis filius ac cousobrinus postinodum exceperit.
col. 235–236page 78 of 152
PG 156:235τοῦ δεδομένον, μηδεμιᾶς αὐτῶν ὑπαρξάντων χά ριτος, ή τι τοπαράπαν εἰσενηνοχότων εἰς τοῦτο. Βρενέζην Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ μάρτυς οὗτος τῇ προαιρέσει, ἀνθ' ὧν καὶ προδωκεν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν πολλῶν, καὶ τῶν κινδύνων ἐγγὺς ἐγένετο, καὶ λυπηρῶν πεπείραται, καὶ ἀδοξίαν ὑπέστη, καὶ ἕτερ᾽ ἅττα δάκνοντα τὴν ψυχὴν, καὶ κατενεγκεῖν οἷά τε τοὺς μὴ τῶν παρόντων καταγελῶντας. Ἐκ δὴ πάντων πρόδηλο, ὡς τὸ περιεῖναι τοῦτον καὶ εὖ ἔχειν ἦν δήπουθεν καὶ σώζεσθαι, καὶ εὖ εἶναι πλῆθος ἀνθρώπων οὐ μόνον γε τῶν ὑπ' αὐτοῦ δεσποζομένων ἁπάντων, ἀλλὰ δὴ καὶ τῶν ὑφ' ἑτέροις ταττομένων. Οὕτως ἦν ἐκεῖνος θαυμασιώτατος· οὕτω πολλοῖς ὠφέλιμος, ἴσα καὶ πνοῇ τοῖς φίλοις ἀναγκαιότατος· τοῖς δὲ ἐχθροῖς ἀχείρωτος, καὶ τὰς ἐκείνων ἀποτρέπων ἐφόδους. Καὶ δηλοῖ τὸ τὸν πολὺν ἐκεῖνον ἀποτοβῆσαι καὶ ἀποτρέψαι, μόνῳ τῷ καταλαβεῖν τὴν αὐτοῦ. Εὐθὺς γὰρ τοῦτο μαθὼν ἐκεῖνος ὁ σοβαρός, ἀπογνοὺς τοῦ πρᾶξα! τι, καταβάλλει μὲν ὀφρὺν πόῤῥωθεν ἡρμένην αὐτῷ πολ λαχόθεν· ρίπτει δὲ φρόνημα ἀγεννῶς ἄγαν, ὅπερ ἐκείνῳ συνεφορήθη συχνοῖς τροπαίοις, ἅπερ αὐτῷ τε καὶ τοῖς φύσασιν ἕστηκεν ἀπὸ πολλῶν τε καὶ μετ γάλων ἐθνῶν· ἀμνημονεῖ δὲ ἄρχων ἐκείνων, οὓς με ἀνατείνων αὐχένα, καὶ κινῶν τὴν κεφαλὴν οὐ σύν κόσμῳ, βοῶν ὑπὲρ τοὺς κήρυκας, ὤμου. Καὶ ἦν τις ήμερος τότε μεταβαλὼν ἐξ ἀγρίου, καὶ μονονού βλη χώμενος. Ο πρότερον ὑπὲρ τοὺς λύκους δεινὸν κεχτ νὼς ἐῴκει χειροήθεσι θηρίοις, εἰς τοῦτ' ἐξαίφνης ἐλθὼν, ὁ βλέπων τὸ βλοσυρὸν, καὶ κατ᾿ ἀνθρώπων βρυχώμενος. Καὶ ἐπεθύμει μὲν ταχέως ἀπαλλαγής ναι, εἰδὼς ἀνύσων οὐδέν· ᾐσχύνετο δὲ τὴν ταχίστην μεταβολὴν, καὶ εἰ δόξει Εύριπος καὶ ἀλλόκοτος ἄνω θρωπος, οῤῥωδῶν τοὺς ἀπ' αὐτοῦ τότε φεύγοντας, καὶ φεύγων, ὑπ᾽ οὐδενὸς διωκόμενος, καὶ τοῖς πρὸ τοῦ καὶ λόγοις καὶ πράγμασιν ἐναντίως τὰ τότε πράγματα καὶ τοὺς λόγους ἀποδεικνύς. Καὶ εἰ δεῖ συλλήβδην τὸ πᾶν εἰπεῖν, οὐδὲν διανοούμενος, ἢ λέ γων, ἢ ἐργαζόμενος ἐοικὼς τοῖς ἔμπροσθεν, ὕστερον οὗτος ἐφαίνετο. Πλάττει δὴ πρόφασιν εὐπρεπῆ, ὥστε συσκιάσαι τὸ αἴσχος καὶ τὸ πλάσμα. Ἔφασκεν ἐπι στολὰς δεδέχθαι σουλτανικάς, προσκαλουμένας αὐτὸν ἐς ἕω, ὥστε βοηθεῖν ἐκείνῳ, ὑπὸ τοῦ Σκύθου Τεμήρη πολεμουμένῳ· ὃς ἦν, ᾧ μικρὸν ὕστερον αὐτὸς ἐδεδώκει δίκην ὧν ἡσεβήκει· καὶ ταύτην σὺν τόκῳ μάλα δικαίῳ. Αλλ' ἐπείπερ σκήψις ἦν καὶ σκηνὴ τὰ τοῦ σουλτάνου γράμματα, τὸ διαβῆναι σπεύδειν τὸν Ἑλλήσποντον ἔλεγε μὲν, οὐκ ἐβούλετο δέ. ᾿Αναλίσκει δὲ χρόνον οὐ σμικρόν, βάδην πορευόμενος· εἰ δὲ ηacciperent, qui nulla gratia essent digni, nec om- τοῦ δεδομένον, μηδεμιᾶς αὐτῶν ὑπαρξάντων χάnino in eam rem aliquid contulissent.
ριτος, ή τι τοπαράπαν εἰσενηνοχότων εἰς τοῦτο.
Sed et voluntate martyr exstitit, qui se ipse pro '
multis tradiderit, proximeque adierit pericula ac
tristia expertus sit sustinueritque infamiam, ac
alia quibus animus mordeatur, possit.que non spretor sæculi dejici: atque adeo liquet ex omnibus,
'ut ejus sospitas, universitatis hominum salus esset
ac felicitas: nedum omnium illi subditorum, sed
et eorum qui non essent ejus ditionis. Sic erat
maxime adinirabilis; sic multis utilis, nec quidquam
suis quam spiritus minus necessarius, hostibus autem insuperabilis, ac eorum avertens impetus. Rem
autem probat, quod solo ipse in provinciam ac suos
adventu, formidabilem illu:n submoverit ac avocarit. Mox enim ut superbus homo rem rescivisset,
desperans se quidquam confecturum elata jam
olim undique supercilia demittit, multaque ignavia,
ex multis tropæis, ipsi pariter ac majoribus, ob
multas ac magnas gentes devictas constitutis collectos ei spiritus, abjicit; traditque oblivioni sacra -
menta illa, quibus se, collum extendens, ac indecore caput cogitans, grandi clamore, ac supra præconis vocem, obstrinxisset; fitque mitis ex feroce
ac vix non balans ovis instar. Eum qui pridem lupis truculentior liabat, dixisses cicuratam belluam,
in eum repente devectum statum, cum nuper aspeetu terribili in humanum rugiret genus. Cupiebat ergo citius demigrare, qui nibil se confecturum sciret, sed pudebat repentinæ adeo mutationis, ac ut
Euripus ac stultus quis habendus esset, eos pavens,
qui ab eo interim fugissent fugiensque nemine
persequente, ac superioribus verbis rebusque, contrarie tunc habentes res, ac verba ostendens. Atque
ut paucis dicam, nihil ille postmodum prioribus simile, aut cogitare, aut loqui, aut omnino facere videbatur. Fingit vero egregium praetextum tegendi
probrum. Ait acceptis a sultano litteris in Orientem
vocari, auxilio futurus adversus Temerem Scytham,
qui bello lacesseret. Fuit is Temeres, cui brevi post
dedit pœnas'eorum quæ impia gessisset, atque id
justo admoduin fœnore. Quia tamen sultani illæ litteræ prætextus erant ac scena, dicebat quidem propere transmissurum Hellespontum, cum pollet transmittere. Leute itaque incedens, multum tempus insumit atque ut velis, sic clam fugiens, moratur
vero in Thracia, illicque exercitum cogit, unde, ac
quantum per facultatem posset, ingentesque adeo
Desperans se quidquam confecturum. Sibi Manuel ac fratri blandiatur, ut ea Bajazetis regressio
desperationis fuerit a Theodori metu, non magis
prudentiæ bellicæ, qua majorem exercitum cogendum putaverit, ac belli moli parem. Sic bene indicat Laonicus 1. 11, ubi etiam Branezis ducis exerritus Bajazelis, qui paulo post ponitur, res perstringit ac exordia, quem Βρενέζην appellat: de
quo iterum ad calcem I. iv. Narrat Phrauzes l. 1, c.
10, quæ huc Manuel tacel: nimirum causam ex qua
Bajazetes Theodoro infensior factus esset: nempe
quod Paulus Mammonas de vi questus apud cum
Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ μάρτυς οὗτος τῇ προαιρέσει,
ἀνθ' ὧν καὶ προδωκεν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν πολλῶν, καὶ
τῶν κινδύνων ἐγγὺς ἐγένετο, καὶ λυπηρῶν πεπείρα
ται, καὶ ἀδοξίαν ὑπέστη, καὶ ἕτερ᾽ ἅττα δάκνοντα
τὴν ψυχὴν, καὶ κατενεγκεῖν οἷά τε τοὺς μὴ τῶν
παρόντων καταγελῶντας. Ἐκ δὴ πάντων πρόδηλο,
ὡς τὸ περιεῖναι τοῦτον καὶ εὖ ἔχειν ἦν δήπουθεν καὶ
σώζεσθαι, καὶ εὖ εἶναι πλῆθος ἀνθρώπων οὐ μόνον
γε τῶν ὑπ' αὐτοῦ δεσποζομένων ἁπάντων, ἀλλὰ δὴ
καὶ τῶν ὑφ' ἑτέροις ταττομένων. Οὕτως ἦν ἐκεῖνος
θαυμασιώτατος· οὕτω πολλοῖς ὠφέλιμος, ἴσα καὶ
πνοῇ τοῖς φίλοις ἀναγκαιότατος· τοῖς δὲ ἐχθροῖς
ἀχείρωτος, καὶ τὰς ἐκείνων ἀποτρέπων ἐφόδους. Καὶ
δηλοῖ τὸ τὸν πολὺν ἐκεῖνον ἀποτοβῆσαι καὶ ἀποτρέ
ψαι, μόνῳ τῷ καταλαβεῖν τὴν αὐτοῦ. Εὐθὺς γὰρ τοῦτο
μαθὼν ἐκεῖνος ὁ σοβαρός, ἀπογνοὺς τοῦ πρᾶξα! τι,
καταβάλλει μὲν ὀφρὺν πόῤῥωθεν ἡρμένην αὐτῷ πολλαχόθεν· ρίπτει δὲ φρόνημα ἀγεννῶς ἄγαν, ὅπερ
ἐκείνῳ συνεφορήθη συχνοῖς τροπαίοις, ἅπερ αὐτῷ
τε καὶ τοῖς φύσασιν ἕστηκεν ἀπὸ πολλῶν τε καὶ μετ
γάλων ἐθνῶν· ἀμνημονεῖ δὲ ἄρχων ἐκείνων, οὓς με
ἀνατείνων αὐχένα, καὶ κινῶν τὴν κεφαλὴν οὐ σύν
κόσμῳ, βοῶν ὑπὲρ τοὺς κήρυκας, ὤμου. Καὶ ἦν τις
ήμερος τότε μεταβαλὼν ἐξ ἀγρίου, καὶ μονονού βληχώμενος. Ο πρότερον ὑπὲρ τοὺς λύκους δεινὸν κεχτ -
νὼς ἐῴκει χειροήθεσι θηρίοις, εἰς τοῦτ' ἐξαίφνης
ἐλθὼν, ὁ βλέπων τὸ βλοσυρὸν, καὶ κατ᾿ ἀνθρώπων
βρυχώμενος. Καὶ ἐπεθύμει μὲν ταχέως ἀπαλλαγής
ναι, εἰδὼς ἀνύσων οὐδέν· ᾐσχύνετο δὲ τὴν ταχίστην
μεταβολὴν, καὶ εἰ δόξει Εύριπος καὶ ἀλλόκοτος ἄνω
θρωπος, οῤῥωδῶν τοὺς ἀπ' αὐτοῦ τότε φεύγοντας,
καὶ φεύγων, ὑπ᾽ οὐδενὸς διωκόμενος, καὶ τοῖς πρὸ
τοῦ καὶ λόγοις καὶ πράγμασιν ἐναντίως τὰ τότε
πράγματα καὶ τοὺς λόγους ἀποδεικνύς. Καὶ εἰ δεῖ
συλλήβδην τὸ πᾶν εἰπεῖν, οὐδὲν διανοούμενος, ἢ λέγων, ἢ ἐργαζόμενος ἐοικὼς τοῖς ἔμπροσθεν, ὕστερον
οὗτος ἐφαίνετο. Πλάττει δὴ πρόφασιν εὐπρεπῆ, ὥστε
συσκιάσαι τὸ αἴσχος καὶ τὸ πλάσμα. Ἔφασκεν ἐπι
στολὰς δεδέχθαι σουλτανικάς, προσκαλουμένας αὐτὸν
ἐς ἕω, ὥστε βοηθεῖν ἐκείνῳ, ὑπὸ τοῦ Σκύθου Τεμήρη
πολεμουμένῳ· ὃς ἦν, ᾧ μικρὸν ὕστερον αὐτὸς ἐδεδώ
κει δίκην ὧν ἡσεβήκει· καὶ ταύτην σὺν τόκῳ μάλα
δικαίῳ. Αλλ' ἐπείπερ σκήψις ἦν καὶ σκηνὴ τὰ τοῦ
σουλτάνου γράμματα, τὸ διαβῆναι σπεύδειν τὸν Ελλήσποντον ἔλεγε μὲν, οὐκ ἐβούλετο δέ. ᾿Αναλίσκει
δὲ χρόνον οὐ σμικρόν, βάδην πορευόμενος· εἰ δὲ
fuisset, ac erepta Monembasia civitate, quam ille
regendam accepisset, ac Bujzeti deutiia η teneret.
Fingit vero. Late tunc sullianus Ægypto ac
Syriæ dominabatur, cui ut Bajazetes adjunxisset
suas copias, haud forte Temneres, seu Tamerlanus,
ambos devicisset. Furtior quippe virtus unit. Putavit Bajazetes, quod plerique nostrum, sibi melius consultum, ut accessione aliqua imperii proprii terminos proferret, quam ut alienum a potentiori invadente, a quo ipsius postmodum invadendum esset, auxilio defenderet.
"
col. 237–238page 79 of 152
PG 156:237βούλει, φεύγων ούτωσι λάθρα· διατρίβει δὲ ἐν Θράκη - συνάγει δὲ στρατιάν, ὅθεν τε καὶ ὅπως ἦν δυνατὸν αὐτῷ, να μιζομένην πάντα ποιῆσαι τὰ καθ' ὑμῶν οἴαν τ: εἶναι· πέμπει δὲ ταύτην ληϊζομένην τᾶσαν τὴν γῆν τοῦ μηδὲν ἕτερον ἠδικηκότος αὐτὸν ἢ τὸ μὴ τούτῳ παρεσχηκέναι τῷ θανάτῳ καὶ τοῖς αἷμασιν ἐντρυφῆσαι τοῖς αὐτοῦ. Καταγγέλλει το στρατηγῷ, Βρανέζης ὄνομα αὐτῷ· ἴστε δὲ τὸν τοῦδε τρόπον, καὶ τὴν κατὰ τῶν πιστῶν ἔχθραν, ὡς ἔστιν ἀπαράμιλλος, μηδενός φείδεσθαι· οὕτως ἦν ἐκείνῳ ζέων ὁ θυμός. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἦν τι καὶ ἀναγκάζον ἀθροῖσαί τε καὶ πέμψαι πολλήν τινα στρατιὰν μάλα αὐτίκα. Οὐ γὰρ ἦν καὶ τὰ φρούρια σώζεσθαι, καὶ ἂς κατείχεν ἐνταν Οι τότε πόλεις, μὴ τὴν ταχίστην βοηθείας τυχόντα. Ἐδέοντο γὰρ ἐπικουρίας παντοδαπῆς, ὑφ' ὑμῶν πο λιορκούμενα, καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων ἐνδείᾳ ταλαιπωρούμενα. Αἱ μὲν οὖν παρασκευαὶ δειναὶ, ὁ δὲ στρα τηγὸς ὡμός· ἡ δὲ στρατιὰ πολλὴ καὶ εὔοπλος οὐχ ἧττον ἢ εξίππος. Τὰ δὲ πράγματα ἡμῖν ἐξίτηλα που λαχόθεν· καὶ προσῆν τὸ τοὺς ἐχθροὺς ἡγεμόνας ίσχειν πολλοὺς τῶν ἀπὸ τῆς χώρας, παρακαλοῦντας, πως οἴει, καὶ παροξύνοντας εἰς τὰ καθ' ἡμῶν, ἢ τ γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, εἰς τὰ καθ' αὐτῶν. Οὐ μὴν ἀλλ' οὐδὲ ἐκεῖνο τὸ δεινότατον ἀπῆν, ἦσαν γὰρ οἱ προσεκαλοῦντο τούτους εἰσιέναι τὸν Ἰσθμόν, ὑπισχνούμενοι χορηγήσειν αὐτοῖς ἄφθονα τὰ ἐπιτή. δεια. Τούτων δὲ οὐ σμικρὸν ἕκαστον, ἀλλ᾽ ἱκανὸν τῷ πέμποντι μὲν τὴν στρατιάν χρηστὰς παρασχεῖν ἐλπί δας, τοῖς δὲ προσδοκῶσι τὴν ταύτης ἔφοδον ἀπόγνωσιν ἐμποιῆσαι. Ην μὲν οὖν ταῦτα καθάπερ ἔφην· οὐκ ἀπο βεβήκει δὲ κατὰ γνώμην τἀνδρὶ το γχείρημα. Και τί λέγω κατὰ γνώμην, ὅτε καὶ πρὸς τοὐναντίον αὐτῷ τὰ τῶν ἐλπίδων ἀντέστραπτο; Οὔτε γὰρ εἰσῄεσαν ἡ στρατιά, προειληγμένων ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν χώρων ἐκεί νων, οὗ στενή τις ἦν ἐλις, καὶ λιθώδης, καὶ ἀνάντης καὶ ὅλως δύσβατος· τό τε κενὴν αὐτὴν ὑποστρέψει ἀποδεδώκει πάσας τὰς πόλεις τὰς ὑπὸ τῶν Τούρκων κατεσχημένας τῷ δικαίως καὶ καλῶς, καὶ κεκτημένῳ ταύτας πρὸ τοῦ, καὶ κτησαμένῳ μετέπειτα· τὸ δὲ πάντων κάλλιστον, ὅτι καὶ σὺν τόκῳ ταύτας ἀπείληφε. Λέγω δὲ τόκον νῦν τοὺς δορυαλώτους φρουρούς εκεί. Η νους, οὐ φαύλην ὄντας μοῖραν τῶν πολεμίων. Εστι ταῦτα, καὶ βοᾶται πολλαχοῦ γῆς. Ἀλλὰ τὸ πολὺ τῆς εὐτυχίας τῶν ἀσεβῶν, μᾶλλον δὲ τὸ τῶν εὐτ σεβῶν δυστυχὲς ἐκ τοῦ τῷ Θεῷ προσκρούειν, τὸν και κοδαίμονα δυσμενή πολλῶν δεσπότην ἀπέφηνεν, ὧν ἂν ἦν δοῦλος πάνυ δικαίως. Τοῦτο τὴν αὐτοῦ στρατιάν, τῷ τε πλήθει, τῇ τε δυνάμει, πολύ βελτίω πεποίηκεν, οὖσάν γε καὶ πρότερον ου σμικράν, οὐδὲ ἀγεννῆ, οὐδὲ τῶν πολεμικῶν ἄπειρον, ηρέμα πως γυμνασθείσαν τῷ μακρῷ χρόνῳ καὶ πόνῳ φέρειν τὰ λυποῦντα τὸ σῶμα, καὶ διαμένειν ἐν ἀλλοτρίᾳ, ὡς οὐκ ἂν ἕτεροι ἐν φιλίᾳ [ἰσ.ἰδίᾳ] φυούσῃ πᾶν ἀγαθόν. Ταύτην μὲν στρα τιὰν πατὴρ μὲν αὐτῷ καταλέλοιπε δεξάμενος ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ πρὸς πατρὸς αὐτὴν διαδεξαμένου, ὡς κἀκεῖνος αὖ ἐκ τοῦ φύσαντος. Ερτογρούλης αὐτῷβούλει, φεύγων ούτωσι λάθρα· διατρίβει δὲ ἐν & copias, ut iis, Peloponnesi negotium totum confeΘράκη - συνάγει δὲ στρατιάν, ὅθεν τε καὶ ὅπως ἦν
δυνατὸν αὐτῷ, να μιζομένην πάντα ποιῆσαι τὰ καθ'
ὑμῶν οἴαν τ: εἶναι· πέμπει δὲ ταύτην ληϊζομένην
τᾶσαν τὴν γῆν τοῦ μηδὲν ἕτερον ἠδικηκότος αὐτὸν
ἢ τὸ μὴ τούτῳ παρεσχηκέναι τῷ θανάτῳ καὶ τοῖς
αἷμασιν ἐντρυφῆσαι τοῖς αὐτοῦ. Καταγγέλλει το
στρατηγῷ, Βρανέζης ὄνομα αὐτῷ· ἴστε δὲ τὸν τοῦδε
τρόπον, καὶ τὴν κατὰ τῶν πιστῶν ἔχθραν, ὡς ἔστιν
ἀπαράμιλλος, μηδενός φείδεσθαι· οὕτως ἦν ἐκείνῳ
ζέων ὁ θυμός.
Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἦν τι καὶ ἀναγκάζον ἀθροῖσαί τε καὶ
πέμψαι πολλήν τινα στρατιὰν μάλα αὐτίκα. Οὐ γὰρ
ἦν καὶ τὰ φρούρια σώζεσθαι, καὶ ἂς κατείχεν ἐνταν
Οι τότε πόλεις, μὴ τὴν ταχίστην βοηθείας τυχόντα.
Ἐδέοντο γὰρ ἐπικουρίας παντοδαπῆς, ὑφ' ὑμῶν πολιορκούμενα, καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων ἐνδείᾳ ταλαι
πωρούμενα. Αἱ μὲν οὖν παρασκευαὶ δειναὶ, ὁ δὲ στρατηγὸς ὡμός· ἡ δὲ στρατιὰ πολλὴ καὶ εὔοπλος οὐχ
ἧττον ἢ εξίππος. Τὰ δὲ πράγματα ἡμῖν ἐξίτηλα που
λαχόθεν· καὶ προσῆν τὸ τοὺς ἐχθροὺς ἡγεμόνας ίσχειν
πολλοὺς τῶν ἀπὸ τῆς χώρας, παρακαλοῦντας, πως
οἴει, καὶ παροξύνοντας εἰς τὰ καθ' ἡμῶν, ἢ τ
γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, εἰς τὰ καθ' αὐτῶν.
Οὐ μὴν ἀλλ' οὐδὲ ἐκεῖνο τὸ δεινότατον ἀπῆν, ἦσαν
γὰρ οἱ προσεκαλοῦντο τούτους εἰσιέναι τὸν Ἰσθμόν,
ὑπισχνούμενοι χορηγήσειν αὐτοῖς ἄφθονα τὰ ἐπιτή.
δεια. Τούτων δὲ οὐ σμικρὸν ἕκαστον, ἀλλ᾽ ἱκανὸν τῷ
πέμποντι μὲν τὴν στρατιάν χρηστὰς παρασχεῖν ἐλπί
δας, τοῖς δὲ προσδοκῶσι τὴν ταύτης ἔφοδον ἀπόγνωσιν
ἐμποιῆσαι. Ην μὲν οὖν ταῦτα καθάπερ ἔφην· οὐκ ἀπο
βεβήκει δὲ κατὰ γνώμην τἀνδρὶ το γχείρημα. Και
τί λέγω κατὰ γνώμην, ὅτε καὶ πρὸς τοὐναντίον αὐτῷ
τὰ τῶν ἐλπίδων ἀντέστραπτο; Οὔτε γὰρ εἰσῄεσαν ἡ
στρατιά, προειληγμένων ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν χώρων ἐκεί
νων, οὗ στενή τις ἦν ἐλις, καὶ λιθώδης, καὶ ἀνάντης
καὶ ὅλως δύσβατος· τό τε κενὴν αὐτὴν ὑποστρέψει
ἀποδεδώκει πάσας τὰς πόλεις τὰς ὑπὸ τῶν Τούρκων
κατεσχημένας τῷ δικαίως καὶ καλῶς, καὶ κεκτημένῳ
ταύτας πρὸ τοῦ, καὶ κτησαμένῳ μετέπειτα· τὸ δὲ
πάντων κάλλιστον, ὅτι καὶ σὺν τόκῳ ταύτας ἀπείληφε.
Λέγω δὲ τόκον νῦν τοὺς δορυαλώτους φρουρούς εκεί. Η
νους, οὐ φαύλην ὄντας μοῖραν τῶν πολεμίων.
Εστι ταῦτα, καὶ βοᾶται πολλαχοῦ γῆς. Ἀλλὰ τὸ
πολὺ τῆς εὐτυχίας τῶν ἀσεβῶν, μᾶλλον δὲ τὸ τῶν εὐτ
σεβῶν δυστυχὲς ἐκ τοῦ τῷ Θεῷ προσκρούειν, τὸν και
κοδαίμονα δυσμενή πολλῶν δεσπότην ἀπέφηνεν, ὧν ἂν
ἦν δοῦλος πάνυ δικαίως. Τοῦτο τὴν αὐτοῦ στρατιάν,
τῷ τε πλήθει, τῇ τε δυνάμει, πολύ βελτίω πεποίηκεν,
οὖσάν γε καὶ πρότερον ου σμικράν, οὐδὲ ἀγεννῆ, οὐδὲ
τῶν πολεμικῶν ἄπειρον, ηρέμα πως γυμνασθείσαν
τῷ μακρῷ χρόνῳ καὶ πόνῳ φέρειν τὰ λυποῦντα τὸ
σῶμα, καὶ διαμένειν ἐν ἀλλοτρίᾳ, ὡς οὐκ ἂν ἕτεροι ἐν
φιλίᾳ [ἰσ.ἰδίᾳ] φυούσῃ πᾶν ἀγαθόν. Ταύτην μὲν στρατιὰν πατὴρ μὲν αὐτῷ καταλέλοιπε δεξάμενος ἐκ τοῦ
πατρὸς τοῦ πρὸς πατρὸς αὐτὴν διαδεξαμένου, ὡς
κἀκεῖνος αὖ ἐκ τοῦ φύσαντος. Ερτογρούλης αὐτῷ
ctarus videretur. Mittit autem qui ejus hanc universam regionem populentur, qui nihil quidquam læsis -
set, quam ut ne mortis ipse suæ ac cruoris gaudium
belluæ faceret. Porro jubet misso duci, Branzes nomine (ejus vero haberis comperios mores, utque
incomparabili odio prosequeretur fideles,) ut ne
cui parcat: sic nimirum ejus furor efferbuerat.
Cæterum erat quo grandem exercitur. neresse
haberet cogere, ac subsidio mittere. Non enim poterat et praesidia servare, ac quas hic tune temporis occupabat urbes, nisi illa præsentissinuum auxilium presto haberent. Vobis quippe expugnati
bus, ac cum necessarii commeatus penuria lahorarent, omnino necesse erat, ut præsenti ille auxilio
praesidio esset. Erat itaque ingens apparatus, dux
exercitus srvus, copiosus miles, nec minori armorum quam equorum apparatu instructus: nostræ
autem res ex multis exiles erant. Ad hæc, apud
hostem duces merebant cumplures indigenæ. Quam
vero putas ii impellebant ac incitabant, ut nostra
invaderet? aut quod verius sit dictum, quæ eorum
essent propria.
Ac neque illud gravissimum aberat. Erant siquidem
qui invitantes ingredi Isthmum, necessarium commeatum übertim subministraturos reciperent. Erant
hree singula haud ipsa per se exigui momenti, quin
etiam erant abunde, ut immittenti excrcitum spem
bonam præberent, immissumque exspectantibus ac
invasurum, desperationem ingererent. Sic res labebant, uti dixi: nec tamen conatus viro ex voto
successit. Quid antem ex voto dico, quando etiam
tota in contrarium cessit exspectatio? Neque enim
copiæ jugredi potuerunt, cum vos occupassetis angusta itineris, petrosaque, et ardua, ac penitus inac
cessa: quarum cassus reditus, urbes omnes quas
Turci occupabant, juste olim ac bene possidenti
ac postmodum possessuro, postliminio reddidit:
omniumque præclarissimum id videatur, ut cum
multo etiam fœnore receperit. Porro appello fœnus, captas munitiones, que essent non spernenda pars hostiu:n.
Ita res habuere, ac ubique gentium prædicantur.
Cæterum multa infidelium ac impiorum felicitas;
seu potius, piorum ac Dei cultorum, ex corum in
Deum offensa, Infelicitas, invisum Deo hostem multorum dominum constituit, quorum ille jure admodum servus erat. Fecit ea res ab eo conscriptum
militem, numero ac virtute longe auctiorem, cum
neque alioqui olim exiguus esset, aut ignavus, vel
rci bellicæ rudis; longo sensim tempore laborisque exercitio duratus ferendis molestis corpori, ac
doctus, lubentius morari in aliena, quam in sua
alii, vel si omnium bonorum feracissimam dicas.
Has illi copias reliquit pater, cum ille accepisset a
patre, qui et ipse a patre acceperat, ut ille iterum
col. 239–240page 80 of 152
PG 156:239τούνομα. Πάντες δὲ ἐπηύξησαν ἄχρι τοῦδε, σπουδῇ ρευόντων οὐκ ἄπο λόγου. Αἱ γὰρ τῶν πολεμίων ἐπι μὲν πάντως καὶ πόνοις καὶ κινδύνοις ἑαυτῶν· δεῖ γὰρ τἀληθὲς εἰπεῖν· οὐ μήν γε κρείττοσιν ἀρεταῖς καὶ τελεωτέραις. "Ο δὴ καὶ θαῤῥεῖν ἡμᾶς δίδωσι μετα πεσεῖσθαί ποτε τὴν ἀγαθὴν τύχην. καὶ μεθ᾿ ἡμῶν ἐκείνην αὖθις τετάξεσθαι, αὐτοὺς ἐρήμους ἀφεῖσαν, ὡς κἀπὶ τῶν ἡμετέρων προγόνων ὑπῆρχε τὰ πράγματα. Επειδὴ γὰρ ἀρετὴ πανταχοῦ τὸ κρατούν ἐστι, ὄντος γε τῶν ἐφ' ἡμῖν τοῦ μετὰ τῆς ἀρετῆς ζή σαι, εἴη ἂν πάνυ δικαίως ἐν τοῖς ἐλπιζομένεις τῶν νῦν κρατούντων ἡμᾶς κρατήσειν, τὴν μὲν κακίαν μισήσαντάς, φίλους δὲ τῆς τῶν φυσάντων ἀρετῆς γεγο νότας, καὶ ἐραστὰς τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πλὴν ἐκείνῳ τῶν πραγμάτων ἐπιδιδόντων, τῷ Παγιαζίτῃ λέγω, τὰ ἡμέτερα πρὸς μείωσιν ἀφικτο, πάντων ἀπιγο Ο Ορτογούλην Τα πρόσωπα. Εργογ ρούλης, Οὐμάνης, Ορχάνης, Μωράτης, Παγαζίτης αυτ τός. δόσεις ἴσην πως δύναμιν ἔχουσι ταῖς τῶν ἀντιπάλων μειώσεσιν· ὥσπερ καὶ τὸ ἔμπαλιν. *Ηχω δὲ λέξων ήδη δακρύων άξιον ὄντως. γὰρ, οὐκέτι τῶν τελούντων εἰς δῆμον, οὐδὲ τῶν φαί λων είναι δοκούντων, τοῖς πολεμίοις προστιθέμενοι, τὴν μὲν ἀρχὴν, ὡς οἷόν τε, λάθρα· ᾐσχύνοντο γαρ οἶμαι· ἔπειτα ἀναίδην περὶ τὰ τελευταῖα· φιλεῖ γὰρ τὰ γιγνόμενα κρυφα χρόνου περιπροσχόντος παῤῥης σιάζεσθαι· δυσίατόν τι πάθος ἡμῖν ἐγένοντο· ού; οὐκ οἶδα ὅ τι καλέσετε· Ρωμαίους καὶ Χριστιανούς διὰ τὸ γένος καὶ τὸ βάπτισμα, ἢ τἀναντία διὰ τὴν προαίρεσιν καὶ τὰς πράξεις· ἐχθρούς, διὰ τὸ πρὸς τὸ πατρίδα διεστραμμένον καὶ μανικόν, ἢ προσφιλεῖς, ὡς αἰτίους γενομένους ὑμῖν εὐκλείας, εἰ δὴ καὶ ἀκόντων ἐκείνων τοῦτο συμβέβηκε; Τοῖς γὰρ καθ' ὑμῶν αὐτῶν ἀσεβήμασι τὸ ὑμέτερον ἐξή στραψεν ἀγαθὸν ὡς ἐν παραθέσει. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν περὶ τούτων παραλιπεῖν ἴσως ἄμεινον· ἐχώμεθα δὲ τῶν ἑξῆς ἐντεῦθεν. Ηὔξανε τὸ δεινὸν, καὶ σπονδὰς ὁ βάρβαρος οὐχ ἐδέχετο· ἀλλ᾽ ἦν ἀκάθεκτος εἰς τὰ καθ᾿ ἡμῶν· και οὔτε τοῦτον ἦν ἐπισχήσων, οὔθ᾽ ὁ βοηθήσων τῷ ἀδελφῷ. Ἐμοὶ γὰρ εἶχε μόνῳ θαῤῥεῖν, ᾧ πολλαχώς ἐνόσει τὰ πράγματα, καὶ οὕτω πέπτωκεν ἡ ἰσχὺς τῷ μακρῷ τοῦ πολέμου χρόνῳ, ὡς εἰς αὐτὸ δοκεῖν ἔκειν τὸ ἔσχατον τῶν δεινῶν, καὶ μηδ' ἐντινοῦν ἐλπίδα. ὑπολελείφθαι κεχρημένῳ λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις. Ὑπῆρχε γοῦν ἐμοί τε κἀκείνῳ διττὸς ὁ φόβος· έκαν τέρῳ τε αὐτοῦ, καὶ ἀμφοῖν ὑπὲρ ἀλλήλων. Κατὰ γὰρ τοὺς ἀγαθοὺς τῶν δρομέων, προϊόν τὸ δυσχερές πάν σαν σωτηρίας ἐλπίδα μονονου παντάπασιν ἀφῃρήκει.j
acceperat a genitore, Ertogrules nomine. lli porro τούνομα. Πάντες δὲ ἐπηύξησαν ἄχρι τοῦδε, σπουδῇ
omnes hactenus promoverunt, sua utique «filigentia et labore ac periculis quæ desudarunt:
ram dicendum est quod res habet, haud tamen
adeo potiori ac consummatiori virtute: quo plane
sit spes, ut bona quandoque fortuna mutanda sit,
iisque destitutis ad nos iterum defectura, pristino
rerum statu restituto, qualis habuit sub nostris
majoribus. Quando enim virtus in omnibus superat, cum sit in nostra positum facultate ut vitam
e virtute componamus, ´haud immerito speremus
fore, ut eorum quondam victores evadanius, qui
per tempus nostri victores exsistunt; qui oderimus vitium, paternæque ac avitæ virtutis imitatores elliciamur, ac æmulatores honorum operum.
Caterum, rebus illi, Bajaz ti, inquam, felices suc- ρευόντων οὐκ ἄπο λόγου. Αἱ γὰρ τῶν πολεμίων ἐπι·
cessus habentibus, nostræ admodum imminutæ
erant, ut universi non immerito desperarent. Idemn
quippe prosperi hostium successus, ac imminutæ
ac e contra.
μὲν πάντως καὶ πόνοις καὶ κινδύνοις ἑαυτῶν· δεῖ γὰρ
τἀληθὲς εἰπεῖν· οὐ μήν γε κρείττοσιν ἀρεταῖς καὶ
τελεωτέραις. "Ο δὴ καὶ θαῤῥεῖν ἡμᾶς δίδωσι μεταπεσεῖσθαί ποτε τὴν ἀγαθὴν τύχην. καὶ μεθ᾿ ἡμῶν
ἐκείνην αὖθις τετάξεσθαι, αὐτοὺς ἐρήμους ἀφεῖσαν,
ὡς κἀπὶ τῶν ἡμετέρων προγόνων ὑπῆρχε τὰ
πράγματα. Επειδὴ γὰρ ἀρετὴ πανταχοῦ τὸ κρατούν
ἐστι, ὄντος γε τῶν ἐφ' ἡμῖν τοῦ μετὰ τῆς ἀρετῆς ζήσαι, εἴη ἂν πάνυ δικαίως ἐν τοῖς ἐλπιζομένεις τῶν
νῦν κρατούντων ἡμᾶς κρατήσειν, τὴν μὲν κακίαν μι
σήσαντας, φίλους δὲ τῆς τῶν φυσάντων ἀρετῆς γεγονότας, καὶ ἐραστὰς τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πλὴν ἐκείνῳ
τῶν πραγμάτων ἐπιδιδόντων, τῷ Παγιαζίτῃ λέγω,
τὰ ἡμέτερα πρὸς μείωσιν ἀφικτο, πάντων ἀπιγοPorro jam accedo dicturus, quod plane lacrymas
cieat. Quidam enim, haud illi vulgi homines, ac
ex plebe infima primum quidem occulte, ut pote -
rant (nain puto cos rei pudebat), tum vero pałam
ac libere, hostibus accedentes (solent enim primum clam gesta, postmodum fron'em induere),
irremediabile nobis vulnus inferebant: ac nescio
quid illos dicturi estis, num Romanos ac Christianos, ob genus ac baptisma; an e contra, propter c
voluntatem ac acta? Num hostes, ob perversum
ac furioso proximum in patriam animum, an amicos, quod vobis exstiterint gloriæ auctores, tametsi
non ex animo illis evenit? Ex iis namque quæ impia in vos patrarunt, vestrum ex adverso elulsit
Lonum. Verum praestet forte hæc omittere: interim aulem prosequamur quæ reliqua sunt,
Invalescebat malum, nec Barbarus fœdus admittebat, quin impotenti in nos ferebatur œestro, nec
erat qui contineret, autve fratri auxilium ferret.
Tantum quippe erat ut in me confideret, cujus res
multis partibus affectæ essent, ac cui virtus longo
attrita bello sic concidisset, ut in summum malorum ventura videretur, nec quidquam, ut huma. Ο
nam spectes rationem, ad spein reliquum esset.
Cum me sane, tum illum, duplex subibat timor, ut
quisque pro se, ac ambo pro invicem solliciti essemus. More enim gigantis procedens calamitas,
omnem pene omnino spem salutis excluserat. InCui Erlogrules. Hi porro omnes, etc. Laonicus levi mutatione Ορτογούλην vocat, cujus res prosequitur libro primo, ac reliquorum deinceps quos ex
margine codicis hic repræsento: Τα πρόσωπα. Εργογ
ρούλης, Οὐμάνης, Ορχάνης, Μωράτης, Παγαζίτης αυτ
τός. Sunt ha persona: Erlograles, Oimanes, Or chanes,
Morales ac ipse Bajazetes. Videndus Leunclavius,
ac alii qui res Turcicas scriptis commendarunt; simulque notandum, quibus tauta imperii moles Initiis
creverit, ut et nostri caverint, ac vel a Turcis, quod
initia illa bonum habuerunt, mutuari non erubú érint.
δόσεις ἴσην πως δύναμιν ἔχουσι ταῖς τῶν ἀντιπάλων
μειώσεσιν· ὥσπερ καὶ τὸ ἔμπαλιν.
adversariorum vires cladesque eorum, valeant,
*Ηχω δὲ λέξων ήδη δακρύων άξιον ὄντως.
γὰρ, οὐκέτι τῶν τελούντων εἰς δῆμον, οὐδὲ τῶν φαίλων είναι δοκούντων, τοῖς πολεμίοις προστιθέμενοι,
τὴν μὲν ἀρχὴν, ὡς οἷόν τε, λάθρα· ᾐσχύνοντο γαρ
οἶμαι· ἔπειτα ἀναίδην περὶ τὰ τελευταῖα· φιλεῖ γὰρ
τὰ γιγνόμενα κρυφα χρόνου περιπροσχόντος παῤῥης
σιάζεσθαι· δυσίατόν τι πάθος ἡμῖν ἐγένοντο· ού;
οὐκ οἶδα ὅ τι καλέσετε· Ρωμαίους καὶ Χριστιανούς
διὰ τὸ γένος καὶ τὸ βάπτισμα, ἢ τἀναντία διὰ τὴν
προαίρεσιν καὶ τὰς πράξεις· ἐχθρούς, διὰ τὸ πρὸς τὸ
πατρίδα διεστραμμένον καὶ μανικόν, ἢ προσφιλεῖς,
ὡς αἰτίους γενομένους ὑμῖν εὐκλείας, εἰ δὴ καὶ
ἀκόντων ἐκείνων τοῦτο συμβέβηκε; Τοῖς γὰρ καθ'
ὑμῶν αὐτῶν ἀσεβήμασι τὸ ὑμέτερον ἐξή στραψεν
ἀγαθὸν ὡς ἐν παραθέσει. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν περὶ τούτων
παραλιπεῖν ἴσως ἄμεινον· ἐχώμεθα δὲ τῶν ἑξῆς
ἐντεῦθεν.
Ηὔξανε τὸ δεινὸν, καὶ σπονδὰς ὁ βάρβαρος οὐχ
ἐδέχετο· ἀλλ᾽ ἦν ἀκάθεκτος εἰς τὰ καθ᾿ ἡμῶν· και
οὔτε τοῦτον ἦν ἐπισχήσων, οὔθ᾽ ὁ βοηθήσων τῷ
ἀδελφῷ. Ἐμοὶ γὰρ εἶχε μόνῳ θαῤῥεῖν, ᾧ πολλαχώς
ἐνόσει τὰ πράγματα, καὶ οὕτω πέπτωκεν ἡ ἰσχὺς τῷ
μακρῷ τοῦ πολέμου χρόνῳ, ὡς εἰς αὐτὸ δοκεῖν ἔκειν
τὸ ἔσχατον τῶν δεινῶν, καὶ μηδ' ἐντινοῦν ἐλπίδα.
ὑπολελείφθαι κεχρημένῳ λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις.
Ὑπῆρχε γοῦν ἐμοί τε κἀκείνῳ διττὸς ὁ φόβος· έκαν
τέρῳ τε αὐτοῦ, καὶ ἀμφοῖν ὑπὲρ ἀλλήλων. Κατὰ γὰρ
τοὺς ἀγαθοὺς τῶν δρομέων, προϊόν τὸ δυσχερές πάν
σαν σωτηρίας ἐλπίδα μονονου παντάπασιν ἀφῃρήκει.
Multam genti virtutem cum primo fixit sedes in Asia
omnes perinde scriptores astruunt, ut ejus forte
merito, Dei providentia, infidelem gentem, temporalis dominii præmio donatam voluerit. Delicias vitamque molliorem a nostris didicere, cum mulieres
Christianas in uxores accepissent, quod ipsi notarunt scriptores Græci. Pulchra Phranzes digressione
lib. 1, a cap. 23. ad 34 Osmanidarum gentis prin
cipum historiam perstringit, usque ad Mabometen
secundum, a quo tandem urbs capta est, ac lucer
ma Grecis exstincta.
Digilized by Google
col. 241–242page 81 of 152
PG 156:241᾿Αλλ' ἐμοὶ μὲν δέδοκται, καὶ τοῖς ἡμετέροις, προσ ἔτι δὲ καὶ τοῖς φρονιμωτέροις τῶν συμμαχούντων, ἐς Ἰταλίαν πορεύεσθαι, καὶ δὴ καὶ Γαλλίας τὰς κάτω, καὶ Βρεττανίαν αὐτήν. Πεῖσαι γὰρ εἰκότως δι' ἐμαυ τοῦ τοὺς δυναμένους ἡμῖν ἀμύνειν, χρῆσθαι τῇ δυνά με θελήσαι, καὶ μὴ πρὸς ἀναβολὰς καὶ ὑπερβάσεις χωρεῖν· τοῦτο δὴ τὸ εἰωθὸς ἐκείνοις ποιεῖν. Πάντων οὖν ἐπαινεσάντων τὴν γνώμην· ὡς γὰρ ἐξ ἐμοῦ τὴν ἀρχὴν πρὸς τοὺς ἀρίστους τῶν ἐν τέλει καὶ τῶν συμμάχων, οὕτω κἀκ τῶνδε μετέπειτα πρὸς οὔς γε ἐχρῆν μετεδόθη· τὸ δόξαν διεπράττετο. Οὐδὲ γὰρ ἐρῶ γε περὶ ἐμαυτοῦ πλέον, οὐδὲ μηκυνῶ τὸν λόγον, ἐν διατρίβων τοῖς τε ἄλλοις, καὶ τοῖς κατὰ τὴν μακράν ἐκείνην ἀποδημίαν. Οὐ μὴν ἀφῆκα τὴν ναῦν οὕτω πλεῖν ὡς ἄν ποτε τύχοι, ἢ κυβερνᾶσθαι ὑπό τινος τῶν εἰς ἀρχὴν καταστάντων μικρᾶς τινος ὁλκάδος ἐν ίοτε, ἢ κατὰ χειροτονίαν ήτοι κλῆρον, ἢ κατά τύχην. 'Αλλ' ἐπεί μοι παῖς οὐκ ἦν ἐφ' ἡλικίᾳ οἷα τε ἄρχειν, τὸν ἀδελφιδοῦν ἐμαυτῷ διαλλάξας κρατίστῃ τύχῃ, ἐπὶ τῶν οἰάκων αὐτὸν ἐκάθισα, ἕως εἰ βού λοιτο τὸ θεῖον ὑποστρέψαι με. Ο δ' οὖν ἀδελφὸς καν τούτῳ πολὺ βληθείς, τῷ μεταβῆναι με λέγω, ἠθύμει μᾶλλον ἢ πρόσθεν. Ην γὰρ ἄντικρυς αὐτῷ ὥσπερ ὀρφανία τὸ πρᾶγμα. Μακρὸς μὲν γὰρ ἦν ὁ ἀπόπλους μακροτέρα δὲ πολλῷ ἡ κατὰ τὴν ἤπειρον ἀποδημία. Καὶ τοσοῦτον ἦν ἐν ἀδήλῳ τὸ καθ' ἡμᾶς, ὡς καὶ τὸ μετά μακρόν με χρόνον ἐπανελθεῖν εὐκτόν γε δή πουθεν εἶναι. Ην μὲν οὖν πάντα τὰ ἐκείνου ἐν οὐκ ἀγαθαῖς ἐλπίσι τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἑπομένων τοῖς τότε πράγμασιν· ὁ δὲ μὴ πάντη καταπεσών, ὃ καν ἄλλος ἔπαθεν ἑνί τῳ προσπαλαίων τῶν δεινῶν ἅπερ ἐκεῖνος ὑφίστατο, καρτερικός φαινόμενος ἐν καιροίς οὐκ ἀνεχομένοις ἀναβολῆς, ἐξήτει πῆς ἰάζεται τὸ λυποῦν. Καὶ μέντοι καὶ ἐξεῦρεν. Ο δὲ τρόπος νῦν μὲν δῆλος ἅπασι μετὰ τὸ γενέσθαι, τότε δὲ, οἶμαι, ὀλίγοις. Οὕτω γὰρ ἠνάγκαζε τὸ συμφέρον. Εἰ γὰρ ὅλως ὑπωπτεύετο τοῖς ἐχθροῖς τὸ δρᾶμα· δρᾶμα γὰρ ἦν ἀτεχνῶς τὸ πρᾶγμα, ἀρίστῃ τέχνῃ τότε γενόμε Καλλίας τὰς κάτω᾿Αλλ' ἐμοὶ μὲν δέδοκται, καὶ τοῖς ἡμετέροις, προσ- terim tamen, mihi, meisque, ac auxiliariorum pruἔτι δὲ καὶ τοῖς φρονιμωτέροις τῶν συμμαχούντων,
ἐς Ἰταλίαν πορεύεσθαι, καὶ δὴ καὶ Γαλλίας τὰς κάτω,
καὶ Βρεττανίαν αὐτήν. Πεῖσαι γὰρ εἰκότως δι' ἐμαυ
τοῦ τοὺς δυναμένους ἡμῖν ἀμύνειν, χρῆσθαι τῇ δυνάμε θελήσαι, καὶ μὴ πρὸς ἀναβολὰς καὶ ὑπερβάσεις
χωρεῖν· τοῦτο δὴ τὸ εἰωθὸς ἐκείνοις ποιεῖν. Πάντων
οὖν ἐπαινεσάντων τὴν γνώμην· ὡς γὰρ ἐξ ἐμοῦ τὴν
ἀρχὴν πρὸς τοὺς ἀρίστους τῶν ἐν τέλει καὶ τῶν
συμμάχων, οὕτω κἀκ τῶνδε μετέπειτα πρὸς οὔς γε
ἐχρῆν μετεδόθη· τὸ δόξαν διεπράττετο. Οὐδὲ γὰρ ἐρῶ
γε περὶ ἐμαυτοῦ πλέον, οὐδὲ μηκυνῶ τὸν λόγον, ἐν·
διατρίβων τοῖς τε ἄλλοις, καὶ τοῖς κατὰ τὴν μακράν
ἐκείνην ἀποδημίαν. Οὐ μὴν ἀφῆκα τὴν ναῦν οὕτω
πλεῖν ὡς ἄν ποτε τύχοι, ἢ κυβερνᾶσθαι ὑπό τινος τῶν
εἰς ἀρχὴν καταστάντων μικρᾶς τινος ὁλκάδος ἐνίοτε, ἢ κατὰ χειροτονίαν ήτοι κλῆρον, ἢ κατά
τύχην.
'Αλλ' ἐπεί μοι παῖς οὐκ ἦν ἐφ' ἡλικίᾳ οἷα τε
ἄρχειν, τὸν ἀδελφιδοῦν ἐμαυτῷ διαλλάξας κρατίστῃ
τύχῃ, ἐπὶ τῶν οἰάκων αὐτὸν ἐκάθισα, ἕως εἰ βού
λοιτο τὸ θεῖον ὑποστρέψαι με. Ο δ' οὖν ἀδελφὸς καν
τούτῳ πολὺ βληθείς, τῷ μεταβῆναι με λέγω, ἠθύμει
μᾶλλον ἢ πρόσθεν. Ην γὰρ ἄντικρυς αὐτῷ ὥσπερ
ὀρφανία τὸ πρᾶγμα. Μακρὸς μὲν γὰρ ἦν ὁ ἀπόπλους
μακροτέρα δὲ πολλῷ ἡ κατὰ τὴν ἤπειρον ἀποδημία.
Καὶ τοσοῦτον ἦν ἐν ἀδήλῳ τὸ καθ' ἡμᾶς, ὡς καὶ τὸ
μετά μακρόν με χρόνον ἐπανελθεῖν εὐκτόν γε δήπουθεν εἶναι. Ην μὲν οὖν πάντα τὰ ἐκείνου ἐν οὐκ
ἀγαθαῖς ἐλπίσι τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἑπομένων τοῖς
τότε πράγμασιν· ὁ δὲ μὴ πάντη καταπεσών, ὃ καν
ἄλλος ἔπαθεν ἑνί τῳ προσπαλαίων τῶν δεινῶν ἅπερ
ἐκεῖνος ὑφίστατο, καρτερικός φαινόμενος ἐν καιροίς
οὐκ ἀνεχομένοις ἀναβολῆς, ἐξήτει πῆς ἰάζεται τὸ
λυποῦν. Καὶ μέντοι καὶ ἐξεῦρεν. Ο δὲ τρόπος νῦν
μὲν δῆλος ἅπασι μετὰ τὸ γενέσθαι, τότε δὲ, οἶμαι,
ὀλίγοις. Οὕτω γὰρ ἠνάγκαζε τὸ συμφέρον. Εἰ γὰρ
ὅλως ὑπωπτεύετο τοῖς ἐχθροῖς τὸ δρᾶμα· δρᾶμα γὰρ
ἦν ἀτεχνῶς τὸ πρᾶγμα, ἀρίστῃ τέχνῃ τότε γενόμε-
In Italiam Galliasque extremas. Multis Laonicus eam Manuelis profectionem lib. 11 enarrat,
ejusque occasione plura edisserit de Occidentalium
moribus ac potentia. Καλλίας τὰς κάτω intelligat
Manuel, distinctione a Galliis Italie adjacentibus;
Celticam scilicet ac Belgicam, ipsamque stricte
Franciam, ac regni sedem Lutetiam, ubi regem
convenit.
Optima arte conciliatum patruelem. Veteres
erant Manuelem inter ac Andronicum fratrem, ejusque tilium Joannem inimicitiæ, ex quo Manuel,
tametsi junior, a patre prælatus fuerat, ut succederet imperio. Vix tandem ergo Andronici filius
Joannes auricitiam instauravit cum patruo Manuele,
ad quem coactus esset confugere, cum factus fuisset
Bajazet suspectior, ne per eum obsidio Constantimopolitanæ urbis irrita cederet, uti Laonicus lib.
11, et Phranz. 1. item 1, c. 20, ubi quæ huc spectant,
quæque ad Manuelis in Italiam ac Franciam profectionem ad conquirenda auxilia, nec non ad venditionem ditionis Sparta, ejusque rescissionem tu.
multuantibus Spartanis, dslucide ac paucis enardentissimis succurrit, in Italiam Galliasque inferiores ipsamque adeo Britanniam, proficisci.
Fore enim ut per me ipse apud eos qui possent
afferre opem, legatione fungens, auctor iis lierem,
ut qua pollent uterentur potentia, nec deinceps,
quod habent solemne, moras necterent, ac colluderent. Cunctis itaque consilium laudantibus; uti
enim a me primum ad principes ac sociorum optimos, ita postmodum ab illis ad reliquos quibus
par esset, res pervaserat; quemadmodum visum
erat, sic et factum est. Non enim plura loquar de
meipso nec aliis immorans, ac iis quæ spectant ad
longam illam profectionem, orationem protrabam.
Cæterum haud commisi, ut navi quo sors ferret
jactandam relinquerem, autve rudi alicui traderem
gubernandam, ac cui minoris bactenus scaphiæ gubernatio, sive electione, seu hæreditate, seu castr
fortuna obtigisset.
Enimvero quod filius matura satis ætate publicæ
rei administrandæ dersset, optima mili arte CODciliatum patruelem regendæ civitati, usque
dum Deo donante reverti contingeret, præfeci.
Frater ergo, hoc quoque dire percussus, meo, rquam, ab urbe ac patria recessu, priori majoreni
tristitiam concepit. Quippe meam hinc absentiam
maximæ cujusdam orbitatis loco habebat: erat
plane longa navigatio ac trajectus, multoque Iongior terrena profectio. Adeo autem res nostre incerte luctuabant, ut et tardior, nec nisi post multu: ten pus decursum, reditus in votis habendus
videretur. Res sane ejus omnes spes non bonas
pretendebant, eorum exspectatione, que ventura
erant. llle cnimvero, haud omnino despondens ouimum, quod vel unius tantum cluctanda incursio
alii injecisset, forti animo iis momentis habens,
quæ moras non ferrent, malis aliquod remedium
quærebat. Ac vero etiam invenit. Modus autem
nunc liquet omnibus, cum res successit: tunc autem, arbitror, admodum paucis. Sic euin e re erat.
rata habes: uti c. 19, quæ spectant ad principum
Christianorum fœderationem, ac Sigismundi et
nostrorum cladem ad Nicopolim, cum talis ac ita
confertus lectusque esset exercitus, ut metum gravem injiceret Bajazeti. Affuerunt et Galli suppetias
missi, inque illis didicimus, quid vel Gallica virtus
possit nisi Deus corroboraverit: quamque præstet
communem hostem nonnihil semotum petere, dum
ipse vicinos appetit, quam iis nostra derelictione
deletis, lateribus ipsis nostris incumbentem innumerabili turba, experiri. Cæterum ars illa optima
quam dicit Manuel, baud aliud sit quam Joannis
definitio, maxima bonorum parte oblata, ceu primi
ordinis principi: aut etiam Bajazetis in regiam
omnem stirpem ostensa mala voluntas, aliave similis suasio, qua tandem virum absterruerit ab
ejus obsequio, ac sibi devinxerit. Sic produnt Annales Turcici lib. vi, interceptas ejusdem Manuelis
ad Pannoniorum regem epistolas, quibus eum in -
Bajazetem irritaret, quæ et causa fuerint maturanda obsidion's regiæ urbis, Bajazete nova Manuclis
injuria gravius offenso.
col. 243–244page 82 of 152
PG 156:243νον· οὐκ ἄν ποτε είχε λυσιτελῆσαι. Τὸ γὰρ δυνηθή και περᾶναι όλως ἦν ἐν τῷ λεληθέναι. Ὅθεν καὶ εἰς τὸ φαινόμενον ὁρῶντες οἱ πολλοὶ, καὶ τὸ βάθος οὐ γινώσκοντες, ὑπενόουν, ὅπερ οὐκ ἐκείνῳ συνέ βαινε. Μηδὲ γὰρ ἔτι φέρειν δυνάμενον τοὺς ἐπαλλήλους κινδύνους, τούτων ἀφεστάναι βουλεύσασθαι, τὸ ἀσφαλὲς πρὸ τοῦ καλοῦ θέμενον. Οὕτως ἐκεῖνος πρὸς καιρόν, ὑπὲρ τῆς κοινῆς ὠφελείας τὴν ἰδίαν προβ δωκε δόξαν ἐν τῷ κρύπτειν τὴν διάνοιαν, ὁ ὑπὲρ δόξης ἀεὶ δεχόμενος τοὺς κινδύνους. Τὸ μὲν οὖν δράμα προϊόντες δηλώσομεν· νῦν δὲ ἀνωτέρω τὸν λόγον ἀγάγωμεν, ὡς ἂν εὐτάκτως βαδίσωμεν. προκριθῆναι, ἅτε δὴ καὶ πρὸς ἡμᾶς φιλίως διακει Ὑπῆρχον ἡ ἐν Ῥόδῳ κοινότης, ἄνδρες, ἀζυγίαν, ὑποταγήν, ἀκτημοσύνην ὑπισχνούμενοι τῷ Σωτῆρι, καὶ πολεμεῖν τοῖς τῷ σταυρῷ πολεμοῦσιν, ὃν οἶδε φέρειν ειώθεσαν κἀπὶ τῶν ἐσθήτων κἀπὶ τῶν ὅπλων, κἀπὶ τῆς σημαίας ἀπανταχοῦ, ἵν' ἂν εἴη διασώζεσθαι τὸ σεμνόν· Κόρινθον ἐκ τοῦ ἀδελφοῦ τριῶν ἐτῶν, εἶμαι, προεσχηκότες, οὐδ᾽ ἀπὸ γνώμης τῆς μητρός καὶ τῆς ἡμετέρας. Τοῦτο δὲ μηδεὶς θαυμαζέτω. Οι γὰρ οὕτως ἡμεῖς ἄθλιοι, οὐδὲ μαλακοί τινες καὶ ἀβέλτεροι, ὥστε καὶ ἡμῶν αὐτῶν ἐκείνους προκρῖναι. Ούσης δὲ πάσης ἀνάγκης, ἤτοι τοὺς πολιορκοῦντας ἑλεῖν τὴν πόλιν τους Τούρκους λέγω· ή τισι ταύτην δοθῆναι τῶν δυναμένων ἐκείνην σῶσαι τοῦ προκειμένου κινδύνου, ἡμῶν γε τοῦτο μὴ δυναμένων, αὐτοὺς δὴ τούτους πάντων τῶν ἄλλων ἄμεινον ἔδοξε μένους, καὶ φήμης οὔσης περὶ αὐτῶν μὴ παραβαίνειν τοὺς ὅρκους, καὶ δύναμιν ἔχοντας ἱκανὴν πρὸς τὸ ζητούμενον τηνικαῦτα, καὶ πρὸς τὰ τοιαῦτα προ θύμους ὄντας ὑπὲρ τοὺς ἐκείνων ἰσχυροτέρους.Ut enim ulla suspicio fabula hostes insedisset: νον· οὐκ ἄν ποτε είχε λυσιτελῆσαι. Τὸ γὰρ δυνηθή
palam quippe res fabula erat, optima tunc arte και περᾶναι όλως ἦν ἐν τῷ λεληθέναι. Ὅθεν καὶ
adornata, nihil unquam juvisset. Tota enim ratio
εἰς τὸ φαινόμενον ὁρῶντες οἱ πολλοὶ, καὶ τὸ βάθος
u' posset obtinere, ab eo erat, ut esset clam. Quam- οὐ γινώσκοντες, ὑπενόουν, ὅπερ οὐκ ἐκείνῳ συνέobrem etiam cum multi specie tenus rem vide- βαινε. Μηδὲ γὰρ ἔτι φέρειν δυνάμενον τοὺς ἐπαλλή
rent, nec scirent quod occultum esset, haud verum λους κινδύνους, τούτων ἀφεστάναι βουλεύσασθαι, τὸ
aliquid cogitabant. Nimirum, quod non amplius ἀσφαλὲς πρὸ τοῦ καλοῦ θέμενον. Οὕτως ἐκεῖνος πρὸς
ferret continua pericula, consilium iniisse, ut hone- καιρόν, ὑπὲρ τῆς κοινῆς ὠφελείας τὴν ἰδίαν προβ
sto posthabens utile, iis se subtraheret. Sic ille ad
δωκε δόξαν ἐν τῷ κρύπτειν τὴν διάνοιαν, ὁ ὑπὲρ
tempus communis studio utilitatis, gloriam prodi- δόξης ἀεὶ δεχόμενος τοὺς κινδύνους. Τὸ μὲν οὖν
dit, celando consilium, qui nusquam non gloriæ δράμα προϊόντες δηλώσομεν· νῦν δὲ ἀνωτέρω τὸν
causa esset pericula amplexus. Processu quidem. λόγον ἀγάγωμεν, ὡς ἂν εὐτάκτως βαδίσωμεν.
sumus exposituri fabulam; interim autem altius
reducenda oratio, quo ordine procedamus.
Erant Rhodi in communi agentes vitam, viri
castitatem, paupertatem ac obedientiam pro volo
quo se Salvatori obstringunt, professi, bellunique
in crucis hostes; quam in vestibus armisque ac insignibus ubique ad honestatem ac decorum gestant.
fi, triennio jam, ni fallor, donante fratre, Cerinthum suæ ditionis habebant, illaque cjus donatio
matris pariter ac meo consilio steterat. Nec' vero
quis miretur. Hand enim adeo miserabiles aliqui,
mollesque ac ignavi sumus, ut eos nobis praelatos
velimus. Verum cum omnino necessum esset, ut
ve' civitas ab expugnantibus Turcis caperetur, aut
nt aliis traderetur, qui a praesenti eam discrimine,
nobis non valentibus, liberare possent; visum
omnino est omnibus aliis præferendos, tanquam
qui nobis amice uterentur quosque fama es. προκριθῆναι, ἅτε δὴ καὶ πρὸς ἡμᾶς φιλίως διακει
set religionis sacramenti observantes esse, eaque
pollere potentia, quæ oppilo necessaria videretur,
excepta corum in rem majori alacritate,
quam alio..
ram qui potentiores essent. Res porro gesta, tanὙπῆρχον ἡ ἐν Ῥόδῳ κοινότης, ἄνδρες, ἀζυγίαν,
ὑποταγήν, ἀκτημοσύνην ὑπισχνούμενοι τῷ Σωτῆρι,
καὶ πολεμεῖν τοῖς τῷ σταυρῷ πολεμοῦσιν, ὃν οἶδε
φέρειν ειώθεσαν κἀπὶ τῶν ἐσθήτων κἀπὶ τῶν ὅπλων,
κἀπὶ τῆς σημαίας ἀπανταχοῦ, ἵν' ἂν εἴη διασώζεσθαι
τὸ σεμνόν· Κόρινθον ἐκ τοῦ ἀδελφοῦ τριῶν ἐτῶν,
εἶμαι, προεσχηκότες, οὐδ᾽ ἀπὸ γνώμης τῆς μητρός
καὶ τῆς ἡμετέρας. Τοῦτο δὲ μηδεὶς θαυμαζέτω. Οι
γὰρ οὕτως ἡμεῖς ἄθλιοι, οὐδὲ μαλακοί τινες καὶ
ἀβέλτεροι, ὥστε καὶ ἡμῶν αὐτῶν ἐκείνους προκρίναι. Ούσης δὲ πάσης ἀνάγκης, ἤτοι τοὺς πολιορκοῦν
τὰς ἑλεῖν τὴν πόλιν τους Τούρκους λέγω· ή τισι
ταύτην δοθῆναι τῶν δυναμένων ἐκείνην σῶσαι τοῦ
προκειμένου κινδύνου, ἡμῶν γε τοῦτο μὴ δυναμένων,
αὐτοὺς δὴ τούτους πάντων τῶν ἄλλων ἄμεινον ἔδοξε
Nobis amice uterentur. Multa habet Rhodiorum militum historia, quibus impensior illa in
Constantinopolitanos ac Manuelem, eorum amicitia satis eluceat, nimirum 1. iv ubi retexitur cum
urbis Constantinopolitanæ obsidio per Bajazetem,
tum Corinthi ac Spartæ per Theodorum nostrum
venditio, utque Spartæ episcopus Latinorum odio
obstiterit, commotisque Sparlanis, ad rescindendam venditionem Theodorum adegerit, cum Corinthus haud gravate Rhodios admitteret. Eam ego
putem causam negati Manueli, interdicente Romano pontifice, a Latinis subsidii (ut ejus negati sit
alia causa præter discordiam ipsam Latinorum, ac
qua laborabat Italia, excepta etiam corum solita
tardlilate, ac quam Mannel perstringit, ad bella peregrina; ut et regis Galliae morbum taceam, qui
primus foret ac caput auxiliariorum, pro antiqua
in ejusmodi expeditionibus, gentis laude) nec aliud
velle qual refert Bzovius aun. 1391, ex historia
politica Constantinop. I. I, ita sub diris interdixisse pontificem, quod is noluisset osculari crucem
in cujusdam chorepiscopi manica depictam. Nusquam enim ejus hæresis rumor Manuelem saltem
aspersit: ut autem Itali ac Pontifex ei sint indignati, indignumque putaverint ipsorum auxilio, in quos
frater lusis Rhodiis nuper offendisset, vero satis
congruum videri possit. Quanquam Manuel ne ip80s quidem Rhodios gravius offensos monstrat, sic
Theodorus rein dextere egit. Historia quoque Rhodiorum militum, reddita habet a Magistro cimelia
quæ Imperatrix obsidione pressa apud eum dep;-
μένους, καὶ φήμης οὔσης περὶ αὐτῶν μὴ παραβαί
νειν τοὺς ὅρκους, καὶ δύναμιν ἔχοντας ἱκανὴν πρὸς
τὸ ζητούμενον τηνικαῦτα, καὶ πρὸς τὰ τοιαῦτα προ
θύμους ὄντας ὑπὲρ τοὺς ἐκείνων ἰσχυροτέρους.
suisset, antequam etiam repeterentur, ac mox ab
urbis obsidione soluta; sed et operam suam eidem
instaurande impendisse, tantumque conatos Fratres, datas Theodoro pecunias ac pretiosa alia recipere. Quam Manuel tam multis depredicat fab"-
lam, ut Theodorus non omnino sincere egerit cum
Rhodiis, volueritque tantum per eos terrorein Turcis injicere, non vere, quod erat in ipso, Pelopon.
meso donare, ut tanquam amici ac socii deinceps
tenerent ac tutarentur, haud possim omnino probare, aut satis e Christiani politici fide existimare.
Fuerit certe illa fides, non quam Græcam vir
anicus ae Græcus ab Areopago sincerissimæ hɔmo
fidei ac Græciæ velut morientis non modicum decus, libello edito nuper egregie ostendit, sed quan
aliqui Græcis improperant, ac cujus nusquam desini nonnulli rei, ut nulla omnino gens, ac omni
ex parte, vacat crimine. Ut vi quadam, atque ad
sedandos Spartianorum tumultus resciderit contractum, non valens continere, nemo jure cufpaverit. Corrigit ipse Manuel, ut nonnihil serio sit
gestum, agente Theodoro, ut reipsa Peloponnesus
cessura esset Rhodiis, nisi seipsam a Bajazete tutari posset, vel superando, vel compellentio ad pacem; Latinorum ac fratrum Rhodiorum jugo nipote
Christianorum, multis partibus Turcico ac infidelium pralato; quod utinam sic Græcis omnibus
esset visum, nec quorumdam nostrum multa insolentia ac sacrorum illusio, nonnullis fecisset invisum.
col. 245–246page 83 of 152
PG 156:245Τοῦτο τέλος εἰληφός, τοσούτῳ συνετέλεσε τῇ Πελο ποννήσῳ, ὅσῳ γε σαφῶς ὁ καιρὸς ἔδειξε. Τοῦτο τὰς ἐφίδους τῶν ἐχθρῶν καὶ τὰς εἰσβολάς, ὅσον ἡ πεῖρα παρέστησεν, ἀπεσόβησεν. Οὔτε γὰρ στρατιὰν ἀγεί μειν ἰσχυρὰν οἴκοθεν εἶχον οἱ γειτονοῦντες βάρβαροι, οὔτε μὴ πρότερον εἰς πολὺ συναθροισθεῖσιν ἐκείνοις πλῆθος, τὴν ἡμετέραν κατατρέχειν ἐξῆν, δέει τους τοιούτους στρατιώτας· τὸ δὲ πολλήν τινα ταύτην συγκροτηθῆναι, καὶ διὰ χρόνου, καὶ πολλαχόθεν τοῦτο γὰρ ὑπολέλειπται· καὶ τὰς ὁμόρους πόλεις λαθεῖν, δι' ὧν ἡ φήμη μετεδίδοτο πρὸς τὰς ἡμετέρας, μικροῦ δεῖν οἶμαι ἀδύνατον. Γνωσθεῖσι δὲ τοῖς ἐχθροῖς παθεῖν τι μᾶλλον συνέβαινεν, ἢ δρᾶσαι που λυπηρόν. Τοῦτο πολλῷ βέλτιον τοῖς τότε συνήνεγκε πράγμασιν, ἢ ὅτε ταύτην ἐπανεκτήσατο ὁ θαυμάσιος οὗτοσί, πολύν τινα χρόνον ήδη προαποσπασθεῖσαν τῆς τῶν Ῥωμαίων ἀρχῆς. Τοῦτο τὴν ἐκείνου σοφίαν, καὶ τὴν περὶ τὰ κοινὰ ἐπιστήμην, ὑψηλοτέραν ἀπέ δειξεν οὐδὲν ἧττον, ἢ ὅτε θαυμαζόμενος οὗτος ἦν τῷ κτᾶσθαι πόλεις ἑτέρας. Εστι γὰρ καιρὸς λαβεῖν, καὶ καιρὸς πάντως προέσθαι. Καὶ τοῦτο Σολομώντειος δόξα· εἰ μέμνηταί τις ἐκείνου, τῷ καιρῷ πάντα νέμοντος. Θάτερον μὲν τοῖν εἰρημένοιν· λέγω δὴ τὸ σὺν τῷ καιρῷ δοῦναι· ὑψηλὸν, καὶ οὐ τῶν πολλῶν. ο Ἐπεὶ γὰρ πάντως εἰς τὸ παρὸν οἱ πλεῖστοι βλέ πουσι τῶν ἀνθρώπων, ὀλιγωροῦντες τοῦ μέλλοντος, ὡς ἐν ἀδήλῳ τούτοις κειμένου, δηλονότι τῶν ὀλίγων ἐστὶ μικρὰν ἀφαίρεσιν δέξασθαι τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς ἀντὶ μεγίστης μήπω παρούσης. Αλλ' αυτός γε οὐ κατ' ἐκείνους τοὺς τὰ ἐν ποσὶ μόνον βλέποντας, ἀλλὰ καὶ τὸ μέλλον προεωρᾶτο εἴπερ τις ἄλλος, καὶ περὶ πάντων ἑξῆ: ἐφρόντιζε τῶν πραγμάτων. "Οθεν ἐξησθενηκυῖαν ὁρῶν τὴν πόλιν τῷ πολιορκείσθαι μακρῷ τῷ χρόνῳ, καὶ τὸ ἐσόμενον πάντως ὥσπερ ὑπ' ὄψιν ἔχων, ὡς οἱ πολιορκοῦντες βάρβαροι παρα στήσονται μὲν αὐτὴν οὐ μετὰ πολύν τινα χρόνον, παραστήσονται δὲ πλείους εὐθὺς ἐκείνης κρατήσαντες, καὶ χωρήσει τὸ δεινὸν ἐπὶ πλεῖστον· ἡγήσατο τὸ ταύτην προέσθαι, ὑπὲρ τοῦ μὴ πλείους σύναμα ταύτῃ, κέρδος οὐ μικρὸν εἶναι· καὶ ἑῴκει ταῦτα πράττων τοῖς σφοδρῷ ληφθείσι κλύδωνι, οἳ ταῖς ἑαυ τῶν χερσὶ πολλὰ τῶν ἀγωγίμων ἀποβαλλόμενοι, κέρδος τὴν ζημίαν ἡγοῦνται· οὐχ ἁπλῶς τῷ πράγ ματι χαίροντες, ἀλλ᾽ ἵνα μὴ τὸ πᾶν ἐθέλοντες ἔχειν, τοῦ καιροῦ πρὸς τουναντίον βιαζομένου, τὸ πᾶν κακῶς ἀπολέσωσιν. Ὥστε, καθάπερ τοπρὶν εἰληφώς ταυτηνὶ τὴν πολυύμνητον πόλιν, ἀναλώμασι μὲν πολλοῖς, πλείοσι δὲ πόνοις, κινδύνοις δὲ ὅτι πλείστοις, μέγας ὢν, καὶ δέδεικται· οὕτω καὶ τότε, δεδωκώς, ἡνίκα τε, καὶ οἷς ἐχρῆν, καὶ ὡς οὐκ ἂν ἦν ἄλλως βέλτιον δεδωκέναι. "Οτε γὰρ οὐκ ἦν ἐκείνην ἔτι δια σώζεσθαι, καὶ τοῖς Φρερίοις, καὶ μετὰ λαμπρών ὑποσχέσεων, βοηθεῖν ἡμῖν ἐκείνους ἅπασι τρόποις. Πότον οὖν θαυμάζεσθαι δίκαιος, εἰ ὅπερ πάντως ἔμελλεν ἐν ταῖς τῶν ἐχθρῶν χερσὶν ἀπίστων ὄντων ἕπεσθαι, τοῦτο φίλοις καὶ Χριστιανοῖς ἐνεχείρισε, καὶ ταύτῃ γε συμμάχους αὐτοὺς ἐκτήσατο τοῦ πρὸς ἐκείνους πολέμου; Καὶ πάλαι γὰρ τοὺς ἄνδρας τουΤοῦτο τέλος εἰληφός, τοσούτῳ συνετέλεσε τῇ Πελο- tum Peloponnesi commolis addidit, quantum temποννήσῳ, ὅσῳ γε σαφῶς ὁ καιρὸς ἔδειξε. Τοῦτο τὰς
ἐφίδους τῶν ἐχθρῶν καὶ τὰς εἰσβολάς, ὅσον ἡ πεῖρα
παρέστησεν, ἀπεσόβησεν. Οὔτε γὰρ στρατιὰν ἀγείμειν ἰσχυρὰν οἴκοθεν εἶχον οἱ γειτονοῦντες βάρβαροι,
οὔτε μὴ πρότερον εἰς πολὺ συναθροισθεῖσιν ἐκείνοις
πλῆθος, τὴν ἡμετέραν κατατρέχειν ἐξῆν, δέει τους
τοιούτους στρατιώτας· τὸ δὲ πολλήν τινα ταύτην
συγκροτηθῆναι, καὶ διὰ χρόνου, καὶ πολλαχόθεν·
τοῦτο γὰρ ὑπολέλειπται· καὶ τὰς ὁμόρους πόλεις
λαθεῖν, δι' ὧν ἡ φήμη μετεδίδοτο πρὸς τὰς ἡμετέ
ρας, μικροῦ δεῖν οἶμαι ἀδύνατον. Γνωσθεῖσι δὲ τοῖς
ἐχθροῖς παθεῖν τι μᾶλλον συνέβαινεν, ἢ δρᾶσαι που
λυπηρόν. Τοῦτο πολλῷ βέλτιον τοῖς τότε συνήνεγκε
πράγμασιν, ἢ ὅτε ταύτην ἐπανεκτήσατο ὁ θαυμάσιος
οὗτοσί, πολύν τινα χρόνον ήδη προαποσπασθεῖσαν
τῆς τῶν Ῥωμαίων ἀρχῆς. Τοῦτο τὴν ἐκείνου σοφίαν,
καὶ τὴν περὶ τὰ κοινὰ ἐπιστήμην, ὑψηλοτέραν ἀπέδειξεν οὐδὲν ἧττον, ἢ ὅτε θαυμαζόμενος οὗτος ἦν τῷ
κτᾶσθαι πόλεις ἑτέρας. Εστι γὰρ καιρὸς λαβεῖν,
καὶ καιρὸς πάντως προέσθαι. Καὶ τοῦτο Σολομών
τειος δόξα· εἰ μέμνηταί τις ἐκείνου, τῷ καιρῷ
πάντα νέμοντος. Θάτερον μὲν τοῖν εἰρημένοιν· λέγω
δὴ τὸ σὺν τῷ καιρῷ δοῦναι· ὑψηλὸν, καὶ οὐ τῶν
πολλῶν.
pus postmodum liquido ostendit. Ea res, hostium
incursiones ac invasiones, quantum probavit experientia, submovit. Neque enim vicini Barbari fortem satis a se excrcitum poterantcogere, nec vero
Rhodiorum metu licebat, ut nisi magno prius numero
collecti, ditionis nostrae terras incursarent: ut
autem per tempus, ac ex multis locis, quod unum
reliquum erat grandem ejusmodi exercitum cogerent,
resque lateret confines civitates, per quas fama in
nostras derivanda esset, id vero opinor, factu impossibile erat. Ut autem hostes detecti sint, triste
potius aliquid ferant, quam fecerint. Ea res majus
quid tunc ad momentum rebus contulit, quam cum
vir mirabilis, a Romani pridem imperji ditione avulsam civitatem, eidem adjecit. Ea res, nihil minus
sublimem admirandi viri sapientiam, ejusque universalem scientiam ostendit, quam cum urbes alias
sua ditionis fecit. Plane vero, Tempus est acquirendi, tempus perdendi, quæ Salomonis sententia est,
ut quis meminerit, cum ille universis tempus distribuit: quamquam duorum alterum, dare scilicet cum
sit opportunum, res sublimis animi sit ac pauο
Ἐπεὶ γὰρ πάντως εἰς τὸ παρὸν οἱ πλεῖστοι βλέπουσι τῶν ἀνθρώπων, ὀλιγωροῦντες τοῦ μέλλοντος,
ὡς ἐν ἀδήλῳ τούτοις κειμένου, δηλονότι τῶν ὀλίγων
ἐστὶ μικρὰν ἀφαίρεσιν δέξασθαι τῶν ὑπαρχόντων
αὐτοῖς ἀντὶ μεγίστης μήπω παρούσης. Αλλ' αυτός
γε οὐ κατ' ἐκείνους τοὺς τὰ ἐν ποσὶ μόνον βλέποντας,
ἀλλὰ καὶ τὸ μέλλον προεωρᾶτο εἴπερ τις ἄλλος, καὶ
περὶ πάντων ἑξῆ: ἐφρόντιζε τῶν πραγμάτων. "Οθεν
ἐξησθενηκυῖαν ὁρῶν τὴν πόλιν τῷ πολιορκείσθαι
μακρῷ τῷ χρόνῳ, καὶ τὸ ἐσόμενον πάντως ὥσπερ
ὑπ' ὄψιν ἔχων, ὡς οἱ πολιορκοῦντες βάρβαροι παρα
στήσονται μὲν αὐτὴν οὐ μετὰ πολύν τινα χρόνον,
παραστήσονται δὲ πλείους εὐθὺς ἐκείνης κρατήσαντες, καὶ χωρήσει τὸ δεινὸν ἐπὶ πλεῖστον· ἡγήσατο
τὸ ταύτην προέσθαι, ὑπὲρ τοῦ μὴ πλείους σύναμα
ταύτῃ, κέρδος οὐ μικρὸν εἶναι· καὶ ἑῴκει ταῦτα
πράττων τοῖς σφοδρῷ ληφθείσι κλύδωνι, οἳ ταῖς ἑαυ
τῶν χερσὶ πολλὰ τῶν ἀγωγίμων ἀποβαλλόμενοι,
κέρδος τὴν ζημίαν ἡγοῦνται· οὐχ ἁπλῶς τῷ πράγματι χαίροντες, ἀλλ᾽ ἵνα μὴ τὸ πᾶν ἐθέλοντες ἔχειν,
τοῦ καιροῦ πρὸς τουναντίον βιαζομένου, τὸ πᾶν
κακῶς ἀπολέσωσιν. Ὥστε, καθάπερ τοπρὶν εἰληφώς
ταυτηνὶ τὴν πολυύμνητον πόλιν, ἀναλώμασι μὲν
πολλοῖς, πλείοσι δὲ πόνοις, κινδύνοις δὲ ὅτι πλείστοις,
μέγας ὢν, καὶ δέδεικται· οὕτω καὶ τότε, δεδωκώς,
ἡνίκα τε, καὶ οἷς ἐχρῆν, καὶ ὡς οὐκ ἂν ἦν ἄλλως
βέλτιον δεδωκέναι. "Οτε γὰρ οὐκ ἦν ἐκείνην ἔτι δια
σώζεσθαι, καὶ τοῖς Φρερίοις, καὶ μετὰ λαμπρών
ὑποσχέσεων, βοηθεῖν ἡμῖν ἐκείνους ἅπασι τρόποις.
Πότον οὖν θαυμάζεσθαι δίκαιος, εἰ ὅπερ πάντως
ἔμελλεν ἐν ταῖς τῶν ἐχθρῶν χερσὶν ἀπίστων ὄντων
ἕπεσθαι, τοῦτο φίλοις καὶ Χριστιανοῖς ἐνεχείρισε,
καὶ ταύτῃ γε συμμάχους αὐτοὺς ἐκτήσατο τοῦ πρὸς
ἐκείνους πολέμου; Καὶ πάλαι γὰρ τοὺς ἄνδρας του
corum.
Cum enim plerique omnino respiciant ad res
præsentes, futurasque negligant tanquam incertas,
utique paucorum sit, ut parum quid sibi subtrahi
patiantur, quo maxinium quid necdum præsens accsserit. Haud enimvero iis ille similis habebat, qui
tantum vident in pedibus posita, quin futuri ut quis
alius prævidens, universis deinceps curam adhibeEat. Videns itaque fractam viribus urbem a longa
obsidione, ac quod futurum esset ob oculos habens;
fore nimirum ut obsidentes Barbari ea brevi polirentur, utque statim ea expugnata, mirum quantuni
promovente malo, plures alias capturi essent;
lucri non modici accessionem ejus habuit jacturam,
ut ne majori, plures una amitteret. Ea porro molitione iis similis videbatur, qui magna' correpti tem.
pestate, merces multas manibus ipsi salo jactantes,
jacturam lucri ducunt: non quia re delectentur, sed
ut ne merces totas retinere volentes, cum tempus
adversetur, male tolas amittant. Quamobrem uti
autea longe celeberrimam urbem multis sumptibus,
impensiorique labore, ac plurimis defunctus periculis in ditionem recipiens, cum esset magnus, sese
magnum ostendit: sic quoque per id tempus, cum
dedisset, quando ac quibus par esset, atque ut melius alioqui non posset trahi: tum'nimirum cum non
esset servando: atque adeo fratribus, qui et abunde
magnificis pollicitationibus, modis se omnibus nobis deinceps auxiliaturos reciperent.
Quam ergo jure admirandus, ut quod omnino
cessurum erat in hostium potestatem, idque infidelium, hoc ille amicis ac Christianis crediderit, atque ea re belli in eos socios comparaverit? Jam enim
olim nobis cum eis necessitudo erat. Unde cum ali-
col. 247–248page 84 of 152
PG 156:247τους, ἐν συνηθείς πως είχομεν. "Οθεν καί ποτέ δεῆσαν παντοδαπὴν βοήθειαν ἡμᾶς ζητεῖν ὑπὲρ σωτηρίας παρὰ τῶν φίλων, οὐ σμικρὰν ἡμῖν ἐκεῖνοιδιὰ θαλάττης παρέσχοντο φιλοτιμίας ἕνεκα καὶ τοῦ γιγνομένου. Οὐ γὰρ κατὰ χρέος βοηθεῖν ἡμῖν ὀφεί λοντες ήσαν, οὐδὲ ὠμωμίκεσαν ὑπὲρ τούτου, ὡς ἐν ταῖς συμβάσεσι ταῖς ὑπὲρ Κορίνθου· καὶ τοῖνδε τὸ διάφορον ὅσον, δῆλον. Τὸ γὰρ ἐκ τῶν κατὰ χρέος διδόντων τινὰ λαμβάνειν τοῦ κατὰ χάριν πολλῷ προέχει. Οὐ μᾶλλον τοίνυν αὐτὴν δέδωκε τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοις, ἢ δι᾽ αὐτῆς αὐτοὺς ἔλαβεν. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ οἶμαι προσήκειν δεῖξαι σαφέστερον, ὅσον ἂν ἦν τὸ κακὸν, μή ταύτη γεγονότος τοῦ πράγ ματος. Εἰ γὰρ ἀκριβῶς τῶν καιρῶν καὶ τῶν πραγ μάτων μεμνήμεθα, αὐτίκα πάντως ἔμελλεν ήδε ή πόλις ἔσεσθαι βαρβαρικαίς χερσὶ παρανάλωμα. Εἰ δὲ δὴ καὶ πρὸς καιρόν, πάντως δὲ κατὰ ἀπάτην κατεῖχον αὐτὴν λαβόντες οἱ δυσμενείς, μήτε σιδήρο διαφθείραντες, τοῦτ᾽ ἂν αὐτίκα πρόφασις ἐγεγόνει ταῖς ὁμόροις αὐτῇ πόλεσιν ὑπὸ τοὺς βαρβάρους γενέσθαι. Εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτὰς ἐξαπατηθείσας τῇ τῶν βαρβάρων δοκούσῃ φιλανθρωπίᾳ καὶ δουλεῦσαι τούτοις βουλεύσασθαι πρὸ τοῦ πορθηθῆναι πολέμῳ. Τὸ γὰρ ἁλοῦσαν τήν Κόρινθον, μητρόπολιν αὐτῶν οὖσαν, μηδέν τι πεπονθέναι δεινὸν, τό τε τούτων φρόνημα κατέβαλεν ἂν εἰκότως, καὶ κομιδῆ παρέ. σχεν ἐλπίζειν, ὡς ἄρ᾽ οὐδ᾽ αὖται πείσονται. Επεί τοι τὸ μὲν ἄγεσθαι λόγῳ οὐ τῶν τυχόντων ἂν εὕροις τὸ δὲ ῥυθμίζεσθαι παραδείγματι τῶν οὐ σοφωτέρων. Καὶ εἴ γε τοῦτο προσβεβήκει δ' ἂν πάντως, ἐπ' ἄπειρον ἂν ἐχώρει τὸ δεινόν. Καὶ δὴ τῶν εἰρημένων ἕνεκα πάντων συνεχώρησε λαβεῖν τοὺς Φρερίους τήνδε τὴν πόλιν ἐπὶ σωτηρίᾳ μάλιστα μὲν καὶ ἄλλων πολιχνίων τε καὶ πόλεων, οὐχ ἧττον δὲ καὶ αὐτῆς ἐκείνης τῆς καὶ ὑπὲρ ἄλλων ὅμως δοθείσης. Ωσθ' ὡς ἔπος εἰπεῖν, ὡς ὑπὸ τῶν πολεμίων προειλημμέν νην τῆς αὐτῶν χειρὸς αὐτὴν ἐξανέσπασε, τῷ τοῖς Φρερίοις αὐτὴν ἐγχειρίσαι. Καὶ εἰ τοῦτό γε καλὸν καὶ καθ' αὐτὸ θεωρούμενον, ὁπότε δὴ καὶ πόλεις ἑτέρας πολλῶν κιδύνων ἐῤῥύσατο, πῶς οὐ μάλιστα εἶεν; Εχοντας δὴ τὴν Κόρινθον, πόλιν ἰσχυρὰν καὶ καλὴν καὶ μεγάλην, κατέχουσάν τε τὸν Ἰσθμόν, πρὸς ᾧ καλῶς ᾠκοδόμητο, ἔρως σφᾶς γε εἰσελήλυθεν ἅπασαν ἑξῆς κατασχεῖν τὴν γῆν τῆς Πελοποννήσου. Ο δὲ λογισμός ὡς ἀγαθός· λέγω δὲ κατὰ τοὺς η λόγους ἐκείνων, καὶ ὡς ἰσχυρίζοντο, ἡνίκα τὴν αὐτ τῶν βουλὴν ἀπεκάλυπτον οἷς ἐθάῤῥουν. Ορκων γὰρ προηγουμένων ἀξίων πεῖσαι πιστεύειν, ἔλεγον καὶ τὴν οὐσίαν ἅπασαν, καὶ σώματα ἀναλώσειν, ἂν οὕτως δέῃ, καὶ ἁπλῶς μεγάλα πράξειν ὑπὲρ τῆς τοῦ Χρισ στοῦ δόξης, εἰ τὸν ὑπὲρ τῆς Πελοποννήσου πόλεμον καθαρῶς ἀναδέξαιντο. Ἐπιστεύοντο δ᾽ ἂν εἰκότως καὶ οὐκ ὀμνύντες μηδὲν ἀπᾷδον λέγοντες, μήτε τῆς αὐτῶν δυνάμεως, μήτε τῆς ἑκασταχόσε διακεχυμέν νῆς περὶ αὐτῶν φήμης, μήτε μὴν τοῦ σχήματος, ἐν ᾧ καὶ ζῶσι, καὶ φρονοῦσι καὶ πολιτεύονται, καὶ φιλοτιμοῦνται, καὶ τιμῶνται, καὶ τετίμηνται, καὶ τιμήσεσθαι ἐλπίζουσι τὸν ἑξῆς χρόνον. Μηδεὶς οὖν εἰς τὴν Ρόδον ὁρῶν καὶ ταῖς εὐαριθμήτοις ἐκεῖ τριήρεις, μικράν τινα καὶ ἀδρανἢ τὴν τῶν Φρερίων ἰσχὺν νομιζέτω. Πολλοὶ γὰρ οὗτοι συναθροίζονται2'3
quando necessarium haberenus ab amicis auxilium, τους, ἐν συνηθείς πως είχομεν. "Οθεν καί ποτέ
saluti conſulturi, præbuerunt illi haud modicum δεῆσαν παντοδαπὴν βοήθειαν ἡμᾶς ζητεῖν ὑπὲρ
submisso classiario milite, cum sola magnificentia
ac juvandi studio agerentur. Nulla enim ratio debiti
suberat ut opem ferrent, neque ferendi ejus sacramentum ullum emiserant, ut in contractu pro Corintho celebrato. Liquet autem ut hæc inter multum referat. Quippe multum præstat ab eis accipere qui
præstant ex debito, quam ab iis, qui ex gratia. Non
tam ergo viris civitatem dedit, quam per cam illos
accepit.
Enimvero ostendendum puto apertius, ut foret
malum rem secus habuisse. Ut enim probe temporum
rerumque memineritis, erat on:nino statim urbs
Barbarorum manibus diripienda. Quod si menses
aliquot (dolo unique) nihil aut igni aut ferro deformatam hostes servaturi essent, fuisset ea statim
apparens clementia proximis urbibus præsens occasio, ut et ipse deditionem facerent. Par enim erat,
ut ita Barbarorum astu deceptæ, iis servire quam
captæ vastari mallent. Quod enim capta Corinthus
carum metropolis, nihil gravius passa esset, cum
illarum merito detrahebat spiritus, tum spem multam addebat, ut neque illæ passuræ essent. Nam neque ratione duci, cujusque passin, nec vero exemplo componi, sapientiorum inveneris. Quod si res
successisset, plane autem erat successura, in inmen
sum plane malum processisset.lis itaque omnibus de
causis, eam urben ditionis Fratrum feri concessit,
{no minorum cumprimis aliorum civitatum ac oppidorum, ejusque adeo ipsius quæ pro aliis tradebatur
saluti esset consultum. Velut itaque jam captam ab
hostibus, ab eorum abstraxit manu, eain credendo
σωτηρίας παρὰ τῶν φίλων, οὐ σμικρὰν ἡμῖν ἐκεῖνοι
διὰ θαλάττης παρέσχοντο φιλοτιμίας ἕνεκα καὶ τοῦ
γιγνομένου. Οὐ γὰρ κατὰ χρέος βοηθεῖν ἡμῖν ὀφεί
λοντες ήσαν, οὐδὲ ὠμωμίκεσαν ὑπὲρ τούτου, ὡς ἐν
ταῖς συμβάσεσι ταῖς ὑπὲρ Κορίνθου· καὶ τοῖνδε τὸ
διάφορον ὅσον, δῆλον. Τὸ γὰρ ἐκ τῶν κατὰ χρέος
διδόντων τινὰ λαμβάνειν τοῦ κατὰ χάριν πολλῷ
προέχει. Οὐ μᾶλλον τοίνυν αὐτὴν δέδωκε τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοις, ἢ δι᾽ αὐτῆς αὐτοὺς ἔλαβεν.
Οὐ μὴν ἀλλ᾽ οἶμαι προσήκειν δεῖξαι σαφέστερον,
ὅσον ἂν ἦν τὸ κακὸν, μή ταύτη γεγονότος τοῦ πράγ
ματος. Εἰ γὰρ ἀκριβῶς τῶν καιρῶν καὶ τῶν πραγ
μάτων μεμνήμεθα, αὐτίκα πάντως ἔμελλεν ήδε ή
πόλις ἔσεσθαι βαρβαρικαίς χερσὶ παρανάλωμα. Εἰ
δὲ δὴ καὶ πρὸς καιρόν, πάντως δὲ κατὰ ἀπάτην
κατεῖχον αὐτὴν λαβόντες οἱ δυσμενείς, μήτε σιδήρο
διαφθείραντες, τοῦτ᾽ ἂν αὐτίκα πρόφασις ἐγεγόνει
ταῖς ὁμόροις αὐτῇ πόλεσιν ὑπὸ τοὺς βαρβάρους
γενέσθαι. Εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτὰς ἐξαπατηθείσας τῇ
τῶν βαρβάρων δοκούσῃ φιλανθρωπίᾳ καὶ δουλεῦσαι
τούτοις βουλεύσασθαι πρὸ τοῦ πορθηθῆναι πολέμῳ.
Τὸ γὰρ ἁλοῦσαν τήν Κόρινθον, μητρόπολιν αὐτῶν
οὖσαν, μηδέν τι πεπονθέναι δεινὸν, τό τε τούτων
φρόνημα κατέβαλεν ἂν εἰκότως, καὶ κομιδῆ παρέ.
σχεν ἐλπίζειν, ὡς ἄρ᾽ οὐδ᾽ αὖται πείσονται. Επεί
τοι τὸ μὲν ἄγεσθαι λόγῳ οὐ τῶν τυχόντων ἂν εὕροις·
τὸ δὲ ῥυθμίζεσθαι παραδείγματι τῶν οὐ σοφωτέρων.
Καὶ εἴ γε τοῦτο προσβεβήκει δ' ἂν πάντως, ἐπ'
ἄπειρον ἂν ἐχώρει τὸ δεινόν. Καὶ δὴ τῶν εἰρημένων
ἕνεκα πάντων συνεχώρησε λαβεῖν τοὺς Φρερίους
τήνδε τὴν πόλιν ἐπὶ σωτηρίᾳ μάλιστα μὲν καὶ ἄλλων
πολιχνίων τε καὶ πόλεων, οὐχ ἧττον δὲ καὶ αὐτῆς
ἐκείνης τῆς καὶ ὑπὲρ ἄλλων ὅμως δοθείσης. Ωσθ'
ὡς ἔπος εἰπεῖν, ὡς ὑπὸ τῶν πολεμίων προειλημμέν
νην τῆς αὐτῶν χειρὸς αὐτὴν ἐξανέσπασε, τῷ τοῖς Φρερίοις αὐτὴν ἐγχειρίσαι. Καὶ εἰ τοῦτό γε καλὸν καὶ
καθ' αὐτὸ θεωρούμενον, ὁπότε δὴ καὶ πόλεις ἑτέρας πολλῶν κιδύνων ἐῤῥύσατο, πῶς οὐ μάλιστα εἶεν;
Fratribus. Cum ergo ipsum hoc sit praeclarum, utsimul alias complures urbes a periculo liberaverit,
quomodo non clarum maxime fuerit?
Caeterum accepta Corintho munita “urbe pulchraque ac magua, Isthmumque continente, pulchre in
to edilcala, incessit viros cupido ut totam deinceps
Peloponnesum baberent. Bona plane cogitatio, ut
corum quis verba spectet, atque ut affirmabant, cum
suum illi consilium tulæ fidei hominibus aperirent.
Sacramentis enim juratis quæ abunde essent, cum
substantiam omnem, tum corpora ac vitam insumpturos dicebant, ut esset necesse, ac magna quædam
designaturos pro Christi gloria, ut propugnandle PeJoponnesi provinciam in se liquido reciperent. Porro
etiam non jurati fidem habebant, ut nihil essent dicturi a sua ipsorum virtute dissonum, vel a fama
ubique locorum de eis pervagante, aut denique ab
habitu ac ordine, in quo et vivunt et sapiunt, ac conversantur; gloriantur, ac habent honoren, omnique
retro sæculo habituros sperant. Ne quis ergo in Rhodum aspiciens, ac paucas in ea triremes, exiguam
quamdam ac imbecillem arbitretur Fratrum poten -
tiam. Multi enim cum libet ab orbis partibus, quas
sparsim colunt, congregantur: viri utique, quibus
Εχοντας δὴ τὴν Κόρινθον, πόλιν ἰσχυρὰν καὶ
καλὴν καὶ μεγάλην, κατέχουσάν τε τὸν Ἰσθμόν,
πρὸς ᾧ καλῶς ᾠκοδόμητο, ἔρως σφᾶς γε εισελήλυ
θεν ἅπασαν ἑξῆς κατασχεῖν τὴν γῆν τῆς Πελοποννή
σου. Ο δὲ λογισμός ὡς ἀγαθός· λέγω δὲ κατὰ τοὺς
η λόγους ἐκείνων, καὶ ὡς ἰσχυρίζοντο, ἡνίκα τὴν αὐτ
τῶν βουλὴν ἀπεκάλυπτον οἷς ἐθάῤῥουν. Ορκων γὰρ
προηγουμένων ἀξίων πεῖσαι πιστεύειν, ἔλεγον καὶ
τὴν οὐσίαν ἅπασαν, καὶ σώματα ἀναλώσειν, ἂν οὕτως
δέῃ, καὶ ἁπλῶς μεγάλα πράξειν ὑπὲρ τῆς τοῦ Χρισ
στοῦ δόξης, εἰ τὸν ὑπὲρ τῆς Πελοποννήσου πόλεμον
καθαρῶς ἀναδέξαιντο. Ἐπιστεύοντο δ᾽ ἂν εἰκότως
καὶ οὐκ ὀμνύντες μηδὲν ἀπᾷδον λέγοντες, μήτε τῆς
αὐτῶν δυνάμεως, μήτε τῆς ἑκασταχόσε διακεχυμέν
νῆς περὶ αὐτῶν φήμης, μήτε μὴν τοῦ σχήματος, ἐν
ᾧ καὶ ζῶσι, καὶ φρονοῦσι καὶ πολιτεύονται, καὶ
φιλοτιμοῦνται, καὶ τιμῶνται, καὶ τετίμηνται, καὶ
τιμήσεσθαι ἐλπίζουσι τὸν ἑξῆς χρόνον. Μηδεὶς οὖν
εἰς τὴν Ρόδον ὁρῶν καὶ ταῖς εὐαριθμήτοις ἐκεῖ
τριήρεις, μικράν τινα καὶ ἀδρανἢ τὴν τῶν Φρερίων
ἰσχὺν νομιζέτω. Πολλοὶ γὰρ οὗτοι συναθροίζονται
col. 249–250page 85 of 152
PG 156:249βουληθέντες ἐκ τῶν τῆς οἰκουμένης μερῶν, ἃ δὴ σποράδην οἰκοῦσιν· ἄνδρες, οἷς οὐδέν τι προυργιαίτερον, ἢ ὅσα φέρει πρὸς εὐψυχίαν, καὶ ὅπλα, καὶ γενναιότητα. Τὸ γὰρ δὴ τεθνάναι συν δόξῃ πολύ βέλτιον ἄγουσι τοῦ τραπέντες παρασχέσθαι τοῖ; ἐχθροῖς ταῖς ἐπὶ τῶν νώτων αὐτῶν πληγαῖς ἐφησ σθῆναι. Εχουσι δὲ καὶ πόλεις, οὔτε σμικράς, οὔτε βαδίως αριθμουμένας· καὶ χρήμαθ' ὅτι πλείστα & αλίσκειν, τὰς ἀπὸ τούτων τῶν πόλεων εἰσφοράς, & δὴ τούτοις δέδονται παρ' ἀνδρῶν θεοφιλῶν μιᾷ καὶ μόνη προφάσει θεοφιλεῖ· λέγω δὲ τὴν πρὸς ἀσεβεῖς μάχην. Ταυτὶ δὴ συνερχόμενα ἐπιθυμῆσαι Ροδίοις προξένησε τῆς Πελοποννήσου. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο κέντρον ἐγένετο τῇ τῶν Φρερίων ἐπιθυμία. Οἱ γὰρ τῶν Εσπερίων μερῶν, Γαλάται, καὶ Ἱσπανοὶ, καὶ Βρεττανοί, καὶ συνελόντα εἰπεῖν, οἱ τῶν Λατίνων ἄρχοντες πάντες, καὶ τὰ ὑπ' ἐκείνους ἔθνη, κινοῦνται μὲν οὐ πάνυ ῥᾳδίως ὡς τὰ πολλά· κινοῦνται δ' οὖν καὶ εὐχερῶς ἔστιν ὅτε, σμι κράς τινος προφάσεως λαβόμενοι· καὶ ὁρμηθέντες, δυσκάθεκτοι λοιπόν γίνονται. Δύνανται δὲ πολλά βουληθέντες· καὶ τοῦθ᾽ ὁ χρόνος ὁ παρελθὼν σαφῶς πολλάκις παρέστησεν. Επῄει τοίνυν τοῖς Φρερίοις ἐλπίζειν τῇ παρ' ἑαυτῶν ὁρμῇ τοὺς πολλοὺς ἐφέ πεσθαι, καὶ μηδὲ τοὺς τὴν μεγάλην δύναμιν ἔχοντας ἐν ἡσυχία λοιπὸν καθεδεῖσθαι, θήρᾳ καὶ τραπέζαις αὐτοὺς ἐκδόντας, καί τισι μεθ᾽ ὅπλων ἀμίλλαις, τὸ μεῖζόν τε εἰς φιλοτιμίαν ἐκείνοις ἔργον, κἀκ τῶν προγόνων ἄνωθεν κατερχόμενον. Ήλπιζον τοίνυν ἐκεῖνοι, καὶ κομιδή βεβαίως εθάρρουν μεγάλην ἐφελκύσειν ἐκεῖθεν δύναμιν, καὶ φανήσεσθαι σπινθῆρα τὸ κατ' αὐτοὺς ἐν ὕλῃ, εἰς φλόγα μεγίστην ἀναφθῆναι δυναμένην, και κατά πάντων ἀσεβῶν ἀποβήσεσθαι τοῦτο τὸ ἔργον, τῇ τῆς Κορίνθου προφάσει γεγενημένον. Τούτους οὖν ἀδι νοντες τοὺς λογισμούς, οὐκ ἐδύνα το κατέχειν ἑαυ τούς· ἀλλ' ἐπείπερ οὐκ ἐξῆν, οὐδέ γε ῥᾴδιον ἦν αὐτοῖς τῇ δυνάμει χρησαμένοις, τὴν τῆς Πελοποννήσου δεσποτείαν ἀκόντων ἡμῶν λαβεῖν, βουλεύονται διὰ χρημάτων αὐτὴν κτήσασθαι γνώμῃ τε τῇ τοῦ ἄρχοντος, καὶ τῇ ὑπηκόων συνθήκῃ. Α' γὰρ ἡμέτε και δυσπραγίας τὸ τηνικαῦτα ἐγχειρεῖν αὐτοὺς ἔπειθον, ὧν οὐδ᾽ ἂν ἐμέμνηντο, βέλτιον ἡμῖν τῶν πραγμάτων ἐχόντων. Ηγοῦντο μὲν οὖν τολμηρόν ἐξειπεῖν ἀμέσως τὸ βούλημα· πλὴν τὸ δι' ἑτέρων φράζειν κίνδυνον ἔχον εἰδότες, ήκον αὐτοὶ παρὰ τὸν δεσπότην οὐκ ἄνευ δέους· καὶ τῷ τοῦ πράγματος ἀδήλω βαλλόμενοι, μόγις ἐδυνήθησαν ἐξαγγέλλειν, ὧν ἔνεχ' ήκον. 'Αξιοῦσι δὴ πρῶτον μὲν, εἰ μὴ κατὰ γνώμην λέγοιεν αὐτῷ, δοῦναι συγγνώμην αὐτοῖς, ἀγαθῷ λογισμῷ κινουμένοις· ἔπειτα καὶ δεύτερον, ἀπόρθητον παρ' ἑαυτῷ κατέχειν τὸ ῥηθησόμενον, καὶ τρίτον, θάττον ἀποκρίνασθαι, είτε πράττειν βουληθείη, εἴτε μή. Ταῦτα δὲ ἐκείνου δέντος, οἱ δὲ εὐθέως εχώρουν· οὐ μέντοι κατ' εὐθεῖαν καὶ ἁπλῶς, ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐλικοειδώς πορευόμενοι, ἐπειρῶντο την αὐτοῦ διάνοιαν κλέπτειν, εἰ ἄρα κεκμηκώς ἐστι καὶ ἀπαγορεύσας, καὶ βούλοιτ' ἂν ἀπαλλαγῆναι τῶν δυσχερῶν καὶ ἐπικινδύνων. Καὶ τοῦτο προγινώσκεινTHEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
ad generositatem, armaque ac strenuitatem ferunt.
Longe enim pluris faciunt gloriose mori, quam ut
in fugam versi, plagis aversis hostes suos delectent.
Habent autem etiam urbes nec exiguas, nec paucas
numero, alque ut pecunias plurimas possint impendere: ærario collecto ex earum urbium tributis, pio
rum hominum religiosa munificentia, unius ac solius religionis ergo, eisdem concessis belli nimirum
subsidio adversus infideles ac impios. Hec sane cum
concurrerent, ambiandæ Peloponnesi causa Rhodiis
fuerunt.
βουληθέντες ἐκ τῶν τῆς οἰκουμένης μερῶν, ἃ δὴ nihil operae magis pretium videatur, quam si qua
σποράδην οἰκοῦσιν· ἄνδρες, οἷς οὐδέν τι προυργιαί
τερον, ἢ ὅσα φέρει πρὸς εὐψυχίαν, καὶ ὅπλα, καὶ
γενναιότητα. Τὸ γὰρ δὴ τεθνάναι συν δόξῃ πολύ
βέλτιον ἄγουσι τοῦ τραπέντες παρασχέσθαι τοῖ;
ἐχθροῖς ταῖς ἐπὶ τῶν νώτων αὐτῶν πληγαῖς ἐφησ
σθῆναι. Εχουσι δὲ καὶ πόλεις, οὔτε σμικράς, οὔτε
βαδίως αριθμουμένας· καὶ χρήμαθ' ὅτι πλείστα
& αλίσκειν, τὰς ἀπὸ τούτων τῶν πόλεων εἰσφοράς,
& δὴ τούτοις δέδονται παρ' ἀνδρῶν θεοφιλῶν μιᾷ καὶ
μόνη προφάσει θεοφιλεῖ· λέγω δὲ τὴν πρὸς ἀσεβεῖς
μάχην. Ταυτὶ δὴ συνερχόμενα ἐπιθυμῆσαι Ροδίοις
προξένησε τῆς Πελοποννήσου.
Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀκεῖνο κέντρον ἐγένετο τῇ τῶν
Φρερίων ἐπιθυμία. Οἱ γὰρ τῶν Εσπερίων μερῶν,
Γαλάται, καὶ Ἱσπανοὶ, καὶ Βρεττανοί, καὶ συνελόντα
εἰπεῖν, οἱ τῶν Λατίνων ἄρχοντες πάντες, καὶ τὰ ὑπ'
ἐκείνους ἔθνη, κινοῦνται μὲν οὐ πάνυ ῥᾳδίως ὡς τὰ
πολλά· κινοῦνται δ' οὖν καὶ εὐχερῶς ἔστιν ὅτε, σμι
κράς τινος προφάσεως λαβόμενοι· καὶ ὁρμηθέντες,
δυσκάθεκτοι λοιπόν γίνονται. Δύνανται δὲ πολλά
βουληθέντες· καὶ τοῦθ᾽ ὁ χρόνος ὁ παρελθὼν σαφῶς
πολλάκις παρέστησεν. Επῄει τοίνυν τοῖς Φρερίοις
ἐλπίζειν τῇ παρ' ἑαυτῶν ὁρμῇ τοὺς πολλοὺς ἐφέπεσθαι, καὶ μηδὲ τοὺς τὴν μεγάλην δύναμιν ἔχοντας
ἐν ἡσυχία λοιπὸν καθεδεῖσθαι, θήρᾳ καὶ τραπέζαις
αὐτοὺς ἐκδόντας, καί τισι μεθ᾽ ὅπλων ἀμίλλαις, τὸ
μεῖζόν τε εἰς φιλοτιμίαν ἐκείνοις ἔργον, κἀκ τῶν
προγόνων ἄνωθεν κατερχόμενον.
Ήλπιζον τοίνυν ἐκεῖνοι, καὶ κομιδή βεβαίως
εθάρρουν μεγάλην ἐφελκύσειν ἐκεῖθεν δύναμιν, καὶ
φανήσεσθαι σπινθῆρα τὸ κατ' αὐτοὺς ἐν ὕλῃ, εἰς
φλόγα μεγίστην ἀναφθῆναι δυναμένην, και κατά
πάντων ἀσεβῶν ἀποβήσεσθαι τοῦτο τὸ ἔργον, τῇ τῆς
Κορίνθου προφάσει γεγενημένον. Τούτους οὖν ἀδι
νοντες τοὺς λογισμούς, οὐκ ἐδύνα το κατέχειν ἑαυ
τούς· ἀλλ' ἐπείπερ οὐκ ἐξῆν, οὐδέ γε ῥᾴδιον ἦν
αὐτοῖς τῇ δυνάμει χρησαμένοις, τὴν τῆς Πελοποννήσου δεσποτείαν ἀκόντων ἡμῶν λαβεῖν, βουλεύονται
διὰ χρημάτων αὐτὴν κτήσασθαι γνώμῃ τε τῇ τοῦ
ἄρχοντος, καὶ τῇ ὑπηκόων συνθήκῃ. Α' γὰρ ἡμέτεκαι δυσπραγίας τὸ τηνικαῦτα ἐγχειρεῖν αὐτοὺς
ἔπειθον, ὧν οὐδ᾽ ἂν ἐμέμνηντο, βέλτιον ἡμῖν τῶν
πραγμάτων ἐχόντων. Ηγοῦντο μὲν οὖν τολμηρόν
ἐξειπεῖν ἀμέσως τὸ βούλημα· πλὴν τὸ δι' ἑτέρων
φράζειν κίνδυνον ἔχον εἰδότες, ήκον αὐτοὶ παρὰ τὸν
δεσπότην οὐκ ἄνευ δέους· καὶ τῷ τοῦ πράγματος
ἀδήλω βαλλόμενοι, μόγις ἐδυνήθησαν ἐξαγγέλλειν,
ὧν ἔνεχ' ήκον. 'Αξιοῦσι δὴ πρῶτον μὲν, εἰ μὴ κατὰ
γνώμην λέγοιεν αὐτῷ, δοῦναι συγγνώμην αὐτοῖς,
ἀγαθῷ λογισμῷ κινουμένοις· ἔπειτα καὶ δεύτερον,
ἀπόρθητον παρ' ἑαυτῷ κατέχειν τὸ ῥηθησόμενον,
καὶ τρίτον, θάττον ἀποκρίνασθαι, είτε πράττειν
βουληθείη, εἴτε μή. Ταῦτα δὲ ἐκείνου δέντος, οἱ δὲ
εὐθέως εχώρουν· οὐ μέντοι κατ' εὐθεῖαν καὶ ἁπλῶς,
ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐλικοειδώς πορευόμενοι, ἐπειρῶντο την
αὐτοῦ διάνοιαν κλέπτειν, εἰ ἄρα κεκμηκώς ἐστι καὶ
ἀπαγορεύσας, καὶ βούλοιτ' ἂν ἀπαλλαγῆναι τῶν
δυσχερῶν καὶ ἐπικινδύνων. Καὶ τοῦτο προγινώσκειν
Sed et id præterea illi Fratrum cupiditati calces
addebat: nempe Occidui Galata, Hispanique ac
Britanni, atque, ut verbo dicam, Latinorum uuiversi principes, eisque subjectæ nationes, hand
quidem facile plerumque excitantur, sed et quandoque minima quædam occasio facile provocaverit:
semel vero excitati, impetu deinceps feruntur, ut
nequeant teneri. Porro ut velint, multa possunt;
ilque sæpius actum tempus liquido ostendit. SubiLat itaque Fratribus, fore ut plures eorum incitationem sequerentur, nec qui magna pollerent virtnte, se deinceps venationi ac mensis, ludicrisque
armorum certaminibus dedentes, otio desiderent,
quibus majus ad gloriam facinus, ab ipsis majoribus ac olim solemne, postliminio rediret.
Sperabant ergo, ac multa fiducia persuasum habebant, magnam se inde excituros virtutem, ac
fore, ut quo:l gerebant negotium scintille simile
videretur natæ accendi in flammam maximam, ac
sylvam absumere, utque a Corintho capta molitio,
in infideles omnes recideret. Hos ergo parturientes
cogitationum motus se ipsi continere ne quibant. Quia
tamen haud licebat, nec vero erat res facilis, ut
potenti: utentes, invitis nobis Peloponnesi domi
nium viudicarent, consilium ineunt, ut nuinerata
pecunia, cum ejus principis voluntate tum subdito·
ruin assensu, suæ ditioni adjungant. Rerum quippa
nostrarum miserabilis status, id eos tune andere fecit
quod eo meliori ne in mentem quidem venturum
esset. Temerarium quidem videbatur, ut ipsi per
se, nullo medio, consilium edicerent. Quia tainen
haud periculo vacare putarent, ut per alios explicarent, ipsimet despotain adeunt, quanquam non
omnino metu soluti; deque rei incerto, eventuanxii,vix tandem efferre possunt, quorum causa venissent. Porro primum rogant veniam, ut quid minus
ex animo dixerint, tanquam qui probo animi proposito agantur: tum etiam secundo, ut apud se
arcanum teneat, quod dicendum sit; tertio denique
ut cito respondeat, num rem velit fieri, nerne. Ut
autem his ille annuisset, procedunt statim; non
tamen recta ac simpliciter, sed velut per cuneus
ac anfractus, ejus clam animum venari tentabant;
num tandem defectus esset, ac spem abjecisset,
velletque liberari a malis, ac res in tuto ponerc.
col. 251–252page 86 of 152
PG 156:251ἡ ἐβούλοντο, ὡς ἂν ἔχοιεν θρύπτεσθαι ἐπὶ τὰς συμβάσεις ἐλθόντες, εἰ γνοίεν ὄντα τοιοῦτον, οἷον ἔκ τε τῶν πραγμάτων καὶ τῆς τῶν καιρῶν ἐπιθέσεως ἐτεκμαίροντο. Ἐπεὶ δ᾽ οὐκ ἦν δυνατὸν λαθεῖν, πόθεν, τὴν πολλῇ μὲν συνέσει κεκοσμημένον, πολλῇ δὲ ἐμπειρία κομῶντα, ἀποκαλύπτους: λοιπόν, διαπεταννύντες πᾶν πρόβλημα, τὴν αὐτῶν βούλησίν τε καὶ γνώμην ὡς εἶεν δέξασθαι θέλοντες πᾶσαν τὴν ἀρχὴν τῆς Πελοποννήσου, εἰ βούλοιτό γε τοῖσδε παρέχειν αὐτὴν ἐκεῖνος, καὶ οὗπερ οὐκ ἰσχύει δεσπόζειν, τούτου γε ῥᾳδίως ὑπεξιέναι, πολλῶν τῶν ἀπευκταίων ἀθρίου ἐπεισπεσόντων τοῖς προλαβοῦσιν ἐπαλλήλοις δεινεῖς. Συχνόν οὖν ὑπισχνούμενοι καταθήσειν ἀργύριον, και λυσιτελήσειν ἅπαντα τρόπον παντὶ τῷ γένει, καὶ μηδὲν παραλιπόντες οἷς πείθειν εἶχον, τελευτώντες, εύχονται τὸ κοινῇ συτοῖσον αὐτὸν εἰπεῖν, καὶ κατα λύουσιν ἐνταυλοῖ τὸν λόγον. Κακείνου πρὸς αὐτοὺς εἰρηκότος, ἐς αὔριον ἀκούσεσθαι παρ' αὐτοῦ, μηδὲ γὰρ ἂν πρέπειν αὐτῷ οὕτωσιν ἀσκέπτως ἀποκρίνασθαι, οἱ δ' ἀπιόντες ἔχαιρον, τῷ μὴ τὴν πρώτην αὐτοῖς ἐκεῖνον εἰπεῖν παντάπασιν ἀπογινώσκειν του πράγματος, καὶ μηδαμῶς τοῖς ἀνεφίκτοις ἐπιχειρεῖν. Καί τοι ἄξιον ἐνταῦθα θαυμάσαι. Τουναντίον γὰρ ἐχρῆν, τῇ ἀναβολῇ δυσχεράναι τοὺς ἄνδρα;, καὶ τῷ μὴ βεβαίας ἐλπίδας εὐθὺς λαβεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνος τῷ τηνικαῦτα χαλεπωτάτοις εἴπερ ποτὲ τοῖς πράγμασιν ἐκέχρητο, ἔδει πάντως αὐτοὺς θαῤῥεῖν, ὡς ἀσμενέστατα δέξεσθαι τοὺς παρ' αὐτῶν λόγους. Οἱ δὲ, ὡς ἔοικε, τὸ μὲν ἐπὶ τοιούτο:; προσελθεῖν καὶ διαλεχθῆναι τολμῆσαι ἀπὸ τοῦ και ροῦ καὶ τῶν πραγμάτων λαβόντες, τὸ δὲ ἀκλινὲς καὶ καρτερικώτατον ἐκείνου φιλόνεικόν τε καὶ σκληρὸν νομίσαντες, ᾤοντο δήπουθεν αὐτὸν τὸ αὔθαδες τε καὶ κενόδοξον τοῦ καλοῦ τε καὶ συμφέρον. της προτιμήσεσθαι. Καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἀναβολήν ἡσμενίσαντο, καὶ τὸ μὴ τούτους ἀκηκοέναι παρ' αὐτοῦ, λύκου πτερὰ ζητεῖν. Οἱ μὲν οὖν οὕτως ἔχουν τες συγκεχυμένους τοὺς λογισμούς, περὶ τοῦ τέλους ἀμφιβάλλοντες, ἀπήλλαξαν· ὁ δὲ τὴν τούτων βούλησιν, καὶ τὸ περὶ πρᾶγμα προθύμους είναι, ἔρματον ἡγησάμενος, ἀνωμολόγει χάριτας τῷ συνεργοῦντι Σωτῆρι. Ἐπεθύμει μὲν γὰρ ἐκεῖνος εἰς τούσδε του; λόγους ἐλθεῖν, ἐλπίζων ἀπὸ τούτων ὑμᾶς ἀπαλλάξαι δυνήσεσθαι τῶν τε παρόντων, τῶν θ' ὑφορωμένων δεινῶν· ὥσπερ οὖν καὶ γέγονεν, οὐρανόθεν θείας χάριτος συνεφαπτομένης τοῦ ἐγχειρήματος. Γινώ σκων δ' ὅμως ἐκείνους εφιεμένους τοῦ πράγματος, οὐκ ἐβούλετο προτείναι, καὶ ταύτῃ δοῦναι τούτους πλεονεκτεῖν, τῷ δοκεῖν παρακαλεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ, δ ποιεῖν εἰώθαμεν ἐπὶ τῶν μὴ πάνυ προθύμως. Οπερ τοίνυν ἐβούλετο μὲν, οὐκ εἶχε δ᾽ ὅπως ἐργάζεται, λέγω δὴ τὸ κείνους πρώτους ἐνάρξασθαι, τοῦτ' αὐτ τόματον ἰδὼν παραγεγονός, τὴν εὐκολίαν, εὖ ποιῶν, τῇ τοῦ Θεοῦ προνοίᾳ λελόγιστο. Ἐγὼ δ' εἰ μὴ καλῶς τὸ πρᾶγμα ἐξέβη, καὶ κατὰ νοῦν, ἐκείνῳ τῷ μακα ρίτῃ, ἐδεξίειν ἂν εἰκότως ἁπλῶς τοῖς λόγοις χρή σασθαι, ὡς δὴ προςλαβὼν ἐχρησάμην· καὶ οὔτε τὴν ἐπιθυμίαν ἐκείνον τὴν ἀγαθὴν εἶπεν ἄν' λέγω δὲvolebant autem ea prescire, ut possent lati inire ἡ ἐβούλοντο, ὡς ἂν ἔχοιεν θρύπτεσθαι ἐπὶ τὰς συμβάσεις
pacta, dum ita habere cognoscerent, uti ex rebus
ac temporum molestia babiturum conjicere putabaut.
Quia verò latere non poterat virum mu'ta ornatum prudentia, nec modica rerum experientia
praeditum, quo hæc ferrent, delegunt deinceps, rem
totain explicantes, quid animi ac voluntatis habe-
、rent: ut totius Peloponnesi principatum accipere
velint, siquidem libeat tradere, velitque facile provincia excedere, cui deinceps, lót confertim malis,ad
ea, quæ continua præcessissent, cumulo ingruentibus, præsidere non posset. Multam ergo pecunire
vim polliciti, ac omni modo ejus familiæ co umo:is
adnixuros, nec ullis omissis quibus in sententia:
possent trahere, tandem rogant, ut edicat quid
videatur e re communi; in quæ verba faciunt dicendi finem. Respondente illo, in crastinum ab eo
audituros nec enim decebat ut sic inconsulte responderet abierunt illi læti, quod non primo statim congressu, rei spem omnem abjiciendam dixisset, ac ne inconcessa presumerent. Quanquam
est quod hic miremur: par enim erat, ut magis
injectas moras moleste ferrent, quodque non statim
firma spes facta esset rei conficiend:r.
ἐλθόντες, εἰ γνοίεν ὄντα τοιοῦτον, οἷον ἔκ τε τῶν
πραγμάτων καὶ τῆς τῶν καιρῶν ἐπιθέσεως ἐτεκμαίροντο.
Ἐπεὶ δ᾽ οὐκ ἦν δυνατὸν λαθεῖν, πόθεν, τὴν πολλῇ
μὲν συνέσει κεκοσμημένον, πολλῇ δὲ ἐμπειρία
κομῶντα, ἀποκαλύπτους: λοιπόν, διαπεταννύντες
πᾶν πρόβλημα, τὴν αὐτῶν βούλησίν τε καὶ γνώμην·
ὡς εἶεν δέξασθαι θέλοντες πᾶσαν τὴν ἀρχὴν τῆς
Πελοποννήσου, εἰ βούλοιτό γε τοῖσδε παρέχειν αὐτὴν
ἐκεῖνος, καὶ οὗπερ οὐκ ἰσχύει δεσπόζειν, τούτου γε
ῥᾳδίως ὑπεξιέναι, πολλῶν τῶν ἀπευκταίων ἀθρίου
ἐπεισπεσόντων τοῖς προλαβοῦσιν ἐπαλλήλοις δεινεῖς.
Συχνόν οὖν ὑπισχνούμενοι καταθήσειν ἀργύριον, και
λυσιτελήσειν ἅπαντα τρόπον παντὶ τῷ γένει, καὶ
μηδὲν παραλιπόντες οἷς πείθειν εἶχον, τελευτώντες,
εύχονται τὸ κοινῇ συτοῖσον αὐτὸν εἰπεῖν, καὶ καταλύουσιν ἐνταυλοῖ τὸν λόγον. Κακείνου πρὸς αὐτοὺς
εἰρηκότος, ἐς αὔριον ἀκούσεσθαι παρ' αὐτοῦ, μηδὲ
γὰρ ἂν πρέπειν αὐτῷ οὕτωσιν ἀσκέπτως ἀποκρί
νασθαι, οἱ δ' ἀπιόντες ἔχαιρον, τῷ μὴ τὴν πρώτην
αὐτοῖς ἐκεῖνον εἰπεῖν παντάπασιν ἀπογινώσκειν του
πράγματος, καὶ μηδαμῶς τοῖς ἀνεφίκτοις ἐπιχειρεῖν. Καί τοι ἄξιον ἐνταῦθα θαυμάσαι. Τουναντίον
γὰρ ἐχρῆν, τῇ ἀναβολῇ δυσχεράναι τοὺς ἄνδρα;, καὶ
τῷ μὴ βεβαίας ἐλπίδας εὐθὺς λαβεῖν.
Quia tunc enim difficillimis ut unquam rebus
utebatur, erat omnino ut certo confiderent libentissime suscepturum eorum sermones; quia tamen
qui occasionem nacti a tempore ac rebus, pro talibus ausi essent addire atque afari, inferum reputantes ac tolerantissimum viri animum, contentiosumque ac asperum, plane putabant fore, ut lemeritatem ac inanem gloriam decoro ac utili præbabenda putaret. Idcirco lubentes acceperunt constitutun terminum, quodque non statim ab eo
audissent, quarere lupi alas. Sic ergo confusis auimis, dubii de futuro rei fine, abierunt. Ille porro
eorum voluntatem alacresque in rem animos,
ingens oblatum ratus, gratias Christo auxilianti.
Sane quidem in eos audire erumpentes sermones,
impendio desiderabat, ea se occasione, vos speraus
liberaturum a præsentibus malis, ac iis, quæ in
procinctu timorem faciebant: quod plane ita evenit, divina cœlitus gratia conatum adjuvante.
Quod tamen eos rei cupidos sciret, nolebat prætendere, ut ne hoc gloriari daret, tanquam vidleretur ipse invitasse, uti solet in iis quos scimvus
defunctorie velle. Quod itaque in votis erat, nec
habebat ut efficeret, ut nimirum priores illi a se
inciperent, hoc sponte factum videns, eam rei expeditionem, uti par erat, providentiæ ascripsit.
Nisi sane res bene ac ex animo beatæ memoriæ
viro successisset, merito veritus essem sic simpliciter, uui superius usus sum, verba usurpare: ac
neque ejus bonum desiderium dicturus eram: bomu, inquam, ut spectes tempus, cum quo sunt
omuia bona: nec vero ut ingens illud oblatum
existimandum esset; quod scilicet Fratres ipsi a
Ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνος τῷ τηνικαῦτα χαλεπωτάτοις
εἴπερ ποτὲ τοῖς πράγμασιν ἐκέχρητο, ἔδει πάντως
αὐτοὺς θαῤῥεῖν, ὡς ἀσμενέστατα δέξεσθαι τοὺς παρ'
αὐτῶν λόγους. Οἱ δὲ, ὡς ἔοικε, τὸ μὲν ἐπὶ τοιούτο:;
προσελθεῖν καὶ διαλεχθῆναι τολμῆσαι ἀπὸ τοῦ και
ροῦ καὶ τῶν πραγμάτων λαβόντες, τὸ δὲ ἀκλινὲς
καὶ καρτερικώτατον ἐκείνου φιλόνεικόν τε καὶ
σκληρὸν νομίσαντες, ᾤοντο δήπουθεν αὐτὸν τὸ αὔθα
δές τε καὶ κενόδοξον τοῦ καλοῦ τε καὶ συμφέρον.
της προτιμήσεσθαι. Καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἀναβολήν
ἡσμενίσαντο, καὶ τὸ μὴ τούτους ἀκηκοέναι παρ'
αὐτοῦ, λύκου πτερὰ ζητεῖν. Οἱ μὲν οὖν οὕτως ἔχουν
τες συγκεχυμένους τοὺς λογισμούς, περὶ τοῦ τέλους
ἀμφιβάλλοντες, ἀπήλλαξαν· ὁ δὲ τὴν τούτων βούλη
σιν, καὶ τὸ περὶ πρᾶγμα προθύμους είναι, ἔρματον
ἡγησάμενος, ἀνωμολόγει χάριτας τῷ συνεργοῦντι
Σωτῆρι. Ἐπεθύμει μὲν γὰρ ἐκεῖνος εἰς τούσδε του;
λόγους ἐλθεῖν, ἐλπίζων ἀπὸ τούτων ὑμᾶς ἀπαλλάξαι
δυνήσεσθαι τῶν τε παρόντων, τῶν θ' ὑφορωμένων
δεινῶν· ὥσπερ οὖν καὶ γέγονεν, οὐρανόθεν θείας
χάριτος συνεφαπτομένης τοῦ ἐγχειρήματος. Γινώ
σκων δ' ὅμως ἐκείνους εφιεμένους τοῦ πράγματος,
οὐκ ἐβούλετο προτείναι, καὶ ταύτῃ δοῦναι τούτους
πλεονεκτεῖν, τῷ δοκεῖν παρακαλεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ,
δ ποιεῖν εἰώθαμεν ἐπὶ τῶν μὴ πάνυ προθύμως. Οπερ
τοίνυν ἐβούλετο μὲν, οὐκ εἶχε δ᾽ ὅπως ἐργάζεται,
λέγω δὴ τὸ κείνους πρώτους ἐνάρξασθαι, τοῦτ' αὐτ
τόματον ἰδὼν παραγεγονός, τὴν εὐκολίαν, εὖ ποιῶν,
τῇ τοῦ Θεοῦ προνοίᾳ λελόγιστο. Ἐγὼ δ' εἰ μὴ καλῶς
τὸ πρᾶγμα ἐξέβη, καὶ κατὰ νοῦν, ἐκείνῳ τῷ μακαρίτῃ, ἐδεξίειν ἂν εἰκότως ἁπλῶς τοῖς λόγοις χρήσασθαι, ὡς δὴ προςλαβὼν ἐχρησάμην· καὶ οὔτε τὴν
ἐπιθυμίαν ἐκείνον τὴν ἀγαθὴν εἶπεν ἄν' λέγω δὲ
col. 253–254page 87 of 152
PG 156:253ἀγαθὴν διὰ τὸν καιρὸν, μεθ' οὗ τὰ πάντα τὰ καλά, οὔτε μὴν τὸ ἔρμαιον ἐκεῖνον νομίσαι τὸ τοὺς Φρε ρίους πρὸς τὰς συμβάσεις πρώτους ἐλθεῖν. Αλλ' οὐδὲ τὸ ὕστερον εἰς εὐκολίαν τραπῆναι τὸ πρὶν δου κοῦν δυσχερὲς ἰσχυρισαίμην ἂν ποτ' ἐγὼ τὴν πρό νοιαν ᾠκονομηκέναι. Οἱ πλείους γὰρ οὐχ ἵπερ τις. καὶ διὰ τί, καὶ τίνα τοῦτο τρόπον εἰργάσατο, ἀλλ' εἰς τὰς ἐκβάσεις ἁπλῶς ὁρῶσιν. Αὐτοῦ δέ μοι τοῦ πράγματος ἀπὸ τοῦ τέλους ἤδη συνηγοροῦντος, θαρ φούντως τουτοισὶν ἐχρησάμην τοῖς λόγοις. Ρητέον δὲ ἡμῖν ἂν εἴη σαφέστερον, καὶ ἀποδοτέον ἑξῆς τὰς περὶ τοῦ δράματος υποσχέσεις μεταξὺ τῆς ἄλλης διηγήσεως. Δεῖ γὰρ δηλῶσαι σαφῶς, τίνος τε χάριν τοῦτο συνέστη, καὶ ὅπως εἰς τὸ βέλτιον ἀποκατέστη τα πράγματα τουτουί τοῦ δράματος ἕνεκα. Τώρα πᾶν τὸ ὑπ' αὐτὴν ἐξησθενηκός πολλαῖς τι σιν ἐπιφοραῖς συμπτωμάτων· ὧν μία τις ἦν πρόφασις ἡ τῶν ἀσεβεστάτων ἐπίθεσις, κατὰ συνέχειαν ἐς μακρὸν ἐπιτεταμένη. Ήπίστατο δ' αὖ πάλιν ἐκείνους μηδεμίαν ἑτέραν δύναμιν ὡς τὴν τῶν Φρέσ ρίων ὑποπτεύοντας. Οὐδὲ γὰρ ἡγνύουν τὸ κατ' αὐτ τοὺς, καὶ ὡς εἰσὶν οὗτοι κλάδοι ῥίζης εὐγενοῦς καὶ μεγίστης, καὶ κατεχούσης, ὡς εἰπεῖν, ἅπαντα τὰ δυτικά μέρη. Εἰκότως ἄρ᾽ ἐδόξαζεν εὔλογον εἶναι νομίζειν τοὺς ἀσεβεῖς οἴσειν γε την πρᾶξιν ταύτην καρπὸν ἐκείνοις μὲν ὀλέθριον, εὐσεβέσι δὲ ὠφέλιμον. Ταῦτ᾽ εἰδὼς ὁ θαυμάσιος, ψήθη δεῖν τινα φήμην οὐκ ἀγαθὴν πρός τινα καιρὸν δέξασθαι, ὅπως μετέπειτ' εὔκλειαν, ἀπὸ τοῦ σεσῶσθαι τὸ κινδυνεῦον. Καλεῖ δὴ τοὺς Ροδίους παρ' αὐτόν· λέγει τὸ τούτοις ἐφετὸν, προοιμιασάμενός τε καὶ καταλύσας τὸν λόγον, πρός τὴν αὐτοῦ βούλησιν. Αὐτοὶ δ᾽ ἀκούουσιν ἄσμενοι, καὶ τρέχουσιν εὐθὺ ἐπὶ τὰς συμβάσεις· τελειοῦσιν Επανέρχονται πρὸς τὴν ἰδίαν ὥσπερ πετόμενοι, καὶ τὸ πραχθὲν ἀναγγέλλουσι τοῖς αὐτῶν μείζουσιν. Οἱ δ' ἀφικνούνται διὰ τάχους ἐς Πελοπόννησον, μα κρῶν νεῶν ἐπιβάντες. Καὶ ῖνα τὰ ἐν μέσῳ παρί, λαμβάνουσι τινας πόλεις, όμωμοκότες τὰ δέοντα, καὶ καταθέμενοί τινα χρήματα, αναγκαιότατον δόξαν, ὥστε μή μόνον αὐτοὺς κατέχειν, ἀλλὰ καὶ κατέχεσθαι πως, καὶ ἢ πλεονεκτεῖσθαι τῇ κατοχῇ, ή μη διμῶς πλεονεκτεῖν. Επειθ᾽ ἵσταται τὸ γεγονός ἄχρι τοῦδε. Οός γὰρ ἐδόκει δεῖν τῷ ποιητῇ τοῦ δράματος. Τῆς φήμης δὲ διαχυθείσης έκασταχόσε, θροῦ; καὶ λόγοι διάφοροι τοῖς ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ δράματος, ἅτε δὴ τῆς ἀληθείας ἐπίτηδες κρυπτομένης. "Οθεν εἰς μὲν τὸ φαινόμενον ἀφορῶντες, τὸ δὲ κεκρυμμένον οὐ βλέποντες, καὶ διὰ τοῦτο προσκόπτοντες οἱ πολλοί, οὐκ ἂν δέξαιντο μέμψιν δικαίαν. Εἰ δὲ καί τινες ἐδόκουν ἀπειθεῖν καὶ νεωτερίζειν, τό γε κινῆσαι οὐχ ἕτερον ἢ ἀποστροφή μὲν πάντως πρὸς ἀλλοτρίους, ἀγάπη δὲ πρὸς τὸν αὐτῶν σω τῆρά τε καὶ δεσπότην. Οὐ γὰρ δὴ τοῦτον αὐτὸν, τις οὕτω παῖς καὶ ἐμβρόντητος; Τὸ δ' ἀντὶ τού του σχήσειν ἑτέρους, ἅπασι διέφευγον τρόποι; εἴ γε ποιοῦντες. Καὶ ταῦτ᾽ εἰδὼς ἀδελφὸς, οὐδενί σε ὠργίζετο. Πρᾶος γὰρ ἦν, καὶ τοῖς ἑπταιἀγαθὴν διὰ τὸν καιρὸν, μεθ' οὗ τὰ πάντα τὰ καλά, sc ac ultro in pacta convolassent: nec demum, ut
ardua molitio in facilem cessisset, providentiæ
economiam affirmassem. Plures enim, nihil quid
quis, aut quamobrem, quove rem modo effecerit,
reputantes, rerum duntaxat eventus attendunt:
quod autem jam mihi res a fine suffragetur, eos
sermones fiducia dixi. Erit vero deinceps apertius
dicendum, interque alia narranda implenda erit
promissio, quam de fabula feci. Liquido enim explicandum veniat, cum enjus gratia res sit constituta,`lum ut propter eam restitute res statum
meliorem adlept:e sint.
οὔτε μὴν τὸ ἔρμαιον ἐκεῖνον νομίσαι τὸ τοὺς Φρε
ρίους πρὸς τὰς συμβάσεις πρώτους ἐλθεῖν. Αλλ'
οὐδὲ τὸ ὕστερον εἰς εὐκολίαν τραπῆναι τὸ πρὶν δου
κοῦν δυσχερὲς ἰσχυρισαίμην ἂν ποτ' ἐγὼ τὴν πρό
νοιαν ᾠκονομηκέναι. Οἱ πλείους γὰρ οὐχ ἵπερ τις.
καὶ διὰ τί, καὶ τίνα τοῦτο τρόπον εἰργάσατο, ἀλλ'
εἰς τὰς ἐκβάσεις ἁπλῶς ὁρῶσιν. Αὐτοῦ δέ μοι τοῦ
πράγματος ἀπὸ τοῦ τέλους ἤδη συνηγοροῦντος, θαρ
φούντως τουτοισὶν ἐχρησάμην τοῖς λόγοις. Ρητέον
δὲ ἡμῖν ἂν εἴη σαφέστερον, καὶ ἀποδοτέον ἑξῆς τὰς
περὶ τοῦ δράματος υποσχέσεις μεταξὺ τῆς ἄλλης
διηγήσεως. Δεῖ γὰρ δηλῶσαι σαφῶς, τίνος τε χάριν τοῦτο συνέστη, καὶ ὅπως εἰς τὸ βέλτιον ἀποκατέστη
τα πράγματα τουτουί τοῦ δράματος ἕνεκα.
Τώρα πᾶν τὸ ὑπ' αὐτὴν ἐξησθενηκός πολλαῖς τι
σιν ἐπιφοραῖς συμπτωμάτων· ὧν μία τις ἦν πρόφα
σις ἡ τῶν ἀσεβεστάτων ἐπίθεσις, κατὰ συνέχειαν
ἐς μακρὸν ἐπιτεταμένη. Ήπίστατο δ' αὖ πάλιν
ἐκείνους μηδεμίαν ἑτέραν δύναμιν ὡς τὴν τῶν Φρέσ
ρίων ὑποπτεύοντας. Οὐδὲ γὰρ ἡγνύουν τὸ κατ' αὐτ
τοὺς, καὶ ὡς εἰσὶν οὗτοι κλάδοι ῥίζης εὐγενοῦς καὶ
μεγίστης, καὶ κατεχούσης, ὡς εἰπεῖν, ἅπαντα τὰ
δυτικά μέρη. Εἰκότως ἄρ᾽ ἐδόξαζεν εὔλογον εἶναι
νομίζειν τοὺς ἀσεβεῖς οἴσειν γε την πρᾶξιν ταύτην
καρπὸν ἐκείνοις μὲν ὀλέθριον, εὐσεβέσι δὲ ὠφέλιμον.
Ταῦτ᾽ εἰδὼς ὁ θαυμάσιος, ψήθη δεῖν τινα φήμην οὐκ
ἀγαθὴν πρός τινα καιρὸν δέξασθαι, ὅπως μετέπειτ'
εὔκλειαν, ἀπὸ τοῦ σεσῶσθαι τὸ κινδυνεῦον. Καλεῖ
δὴ τοὺς Ροδίους παρ' αὐτόν· λέγει τὸ τούτοις ἐφετὸν,
προοιμιασάμενός τε καὶ καταλύσας τὸν λόγον, πρός
τὴν αὐτοῦ βούλησιν. Αὐτοὶ δ᾽ ἀκούουσιν ἄσμενοι,
καὶ τρέχουσιν εὐθὺ ἐπὶ τὰς συμβάσεις· τελειοῦσιν·
Επανέρχονται πρὸς τὴν ἰδίαν ὥσπερ πετόμενοι, καὶ
τὸ πραχθὲν ἀναγγέλλουσι τοῖς αὐτῶν μείζουσιν.
Οἱ δ' ἀφικνούνται διὰ τάχους ἐς Πελοπόννησον, μα
κρῶν νεῶν ἐπιβάντες. Καὶ ῖνα τὰ ἐν μέσῳ παρί,
λαμβάνουσι τινας πόλεις, όμωμοκότες τὰ δέοντα, καὶ
καταθέμενοί τινα χρήματα, αναγκαιότατον δόξαν,
ὥστε μή μόνον αὐτοὺς κατέχειν, ἀλλὰ καὶ κατέχε
σθαί πως, καὶ ἢ πλεονεκτεῖσθαι τῇ κατοχῇ, ή μηδιμῶς πλεονεκτεῖν. Επειθ᾽ ἵσταται τὸ γεγονός
ἄχρι τοῦδε. Οός γὰρ ἐδόκει δεῖν τῷ ποιητῇ τοῦ
δράματος.
Videbat quidquid suæ ditionis esset, a multis
casuum incursibus, virtute defectum, ob precipue
impiissimorum invasionem in longum tempus
continue productamn. Aliunde vero sciebat, mullam eos potentiam perinde ac Fratrum suspectam
habere. Haud enim corum res nesciebant, utque
ji rami exsistant ingenuæ ac. maximæ radicis,
quæque, ut ita dicam, Occiduas omnes partes necupet. Merito igitur existimavit, vero consonum
arbitraturos infideles, fore ut ea molitio, iis quidein fructum exitiosum, piis autem ac fidelibus
utilem afferret. flee vir admirabilis prole sciens,
operæ pretium duxit, malum ad tempus nomen
asciscere, quo postmodum accedente gloria a parta
salute constitutis in periculis clarus fieret. Itaque
', G
accersit Rhodios: loquitur quod illi impendio cu·
perent, orationis cum exordio, tum sine e sua
compositis voluntate. Auliunt illi lubentes, moxque ad conventa procurrunt; consummant, volucrum pernicitate in suam remeant, remque gestam
majoribus suis denuntiant. Ii porro magnas conscendentes naves, ocius in Peloponnesum involant:
atque ut ea lacea, quae media exstiterunt, (11:18dam accipiunt urbes sub sacramentis debitis, ac
parte pecuniæ numerata; necessaria admodum
cautione, ut nedum possiderent ipsi, sed et quodammodo possiderentur; utque possessione, aut
velut inferretur injuria, aut nullo modo inferrent.
Hactenus autem processit res: sic quippe fabulæ
auctori visum erat.
Τῆς φήμης δὲ διαχυθείσης έκασταχόσε, θροῦ;
καὶ λόγοι διάφοροι τοῖς ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ δράματος,
ἅτε δὴ τῆς ἀληθείας ἐπίτηδες κρυπτομένης. "Οθεν
εἰς μὲν τὸ φαινόμενον ἀφορῶντες, τὸ δὲ κεκρυμμέ
νον οὐ βλέποντες, καὶ διὰ τοῦτο προσκόπτοντες οἱ
πολλοί, οὐκ ἂν δέξαιντο μέμψιν δικαίαν. Εἰ δὲ
καί τινες ἐδόκουν ἀπειθεῖν καὶ νεωτερίζειν, τό γε
κινῆσαι οὐχ ἕτερον ἢ ἀποστροφή μὲν πάντως
πρὸς ἀλλοτρίους, ἀγάπη δὲ πρὸς τὸν αὐτῶν σω
τῆρά τε καὶ δεσπότην. Οὐ γὰρ δὴ τοῦτον αὐτὸν,
τις οὕτω παῖς καὶ ἐμβρόντητος; Τὸ δ' ἀντὶ τού
του σχήσειν ἑτέρους, ἅπασι διέφευγον τρόποι;·
εἴ γε ποιοῦντες. Καὶ ταῦτ᾽ εἰδὼς ἀδελφὸς, οὐδενί
σε ὠργίζετο. Πρᾶος γὰρ ἦν, καὶ τοῖς ἑπται·
Ubi porro fama ubique percrebuisset, multus
spargitur rumor, jactantur multa verba nescientilaus fabulam, veritate ex composito celata. Quamobrem nemo jure reprehenderit, ut sie multos, id
tantum aspicientes quod videretur, nec videntes
quod esset occultum, offendi contigerit. Sin autem
essent qui repugnare viderentur, ac turbas ciere,
agebat eos aversa omnino ad alienos voluntas,
impensiorque in servatorem suum ae despotam
amor, nec quidquam praeterea. Nullus enim adlee
puer ac attonitæ mentis, ut non eum ducem ambiret,
aliorumque omnium ejus loco imperium detreclaret. Id plane merito. Cumque frater id scirel,
ncmini irascebatur: nam lenis erat, vel in eos,
col. 255–256page 88 of 152
PG 156:255κόσι μὲν καθ' οιονδήτινα τρόπον· αἰτήσασι δ' οὖν συγγνώμην εὐθὺς ἐδίδου, φιλάνθρωπος ών. Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι ἐδόξαζε τῶν οὐκ εἰδότων τὸ δράμα, καὶ ᾤοντό γε πολλοὶ, ἀπώλειαν σφίσιν ἔσεσθαι τὴν ταχίστην τὸ πραττόμενον· αὐτὸς δὲ ἐθάῤῥει, καὶ πάνυ ἤλπιζεν, ὡς αὐτίκα πᾶν δεινὸν εἰς τοὐναντίον τραπήσεσθαι. Τὸν γὰρ σατράπην εὐθὺς μαθόντα κινδυνεύειν τους Λατίνους τῆς Πεν λοποννήσου δεσπόζειν, πολλῷ τῷ δέει κατασχεθέντα, πρὸς διαλλαγάς εὐθὺς ἤξειν· οὐ κατὰ ἀλήθειαν μένο τί γὰρ ἐκείνῳ καὶ ἀληθείᾳ κοινόν; ἀλλὰ τῷ πολύ τι βέλτιον ἄγειν τὴν τοῦ Πέλοπος ὑφ᾽ ἡμᾶς εἶναι, ἢ τὴν τῶν Λατίνων ἔλικα ταύτης δράξασθαι. Αίτιον δὲ οὐ τὸ ῥᾳδίως μεταβεβλῆσθαι τὸν ἄνθρωπον, καὶ βε βουλεῦσθαι πείσασθαι, ήγαπηκότα τὸ ἠρεμεῖν· ἐρῶ γὰρ αὖθις, ὡς οὐδὲν κοινὴν πρὸς ὁτιοῦν ἐκείνῳ τῶν ἀγαθῶν· φέσῳ δὲ, τοῦ μὴ τὰς γείτονας πόλεις τῇ Πελοποννήσῳ δέξασθαί τινα βλάβην ἐκ τῶν Φρε ρίων, ισχυροτέρων ἡμῶν ὄντων. Εἰσὶ γὰρ ὥσπερ δύακες αεννάων ποταμῶν καὶ μεγίστων· λέγω δὲ τὰ δυτικὰ πάντα ἔθνη, ἐξ ὧν οἶδε ὥρμηνται. Ταῦτα καλῶς εἰδότι τἀδελφῷ θαῤῥεῖν ἐπῄει τελευτήσειν εἰς ἀγαθὸν τὸ δρᾶμα. Μήτε γὰρ οἷόν τε λα θεῖν τὸν ὄφιν ἐκεῖνον τὰ τηνικαῦτα πραττόμενα μήτε μὴν γνόντα μένειν τε αὐτοτρέμας, καὶ κατα δέχεσθαι ταῦτα πέρας λαβεῖν. Οὕτως ἦν ἐκεῖνος ἐλπίζων, καὶ οὕτως ἐξέβη. Καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα καταμαθὼν, ὃς οὐδὲ γράμματα ἐδέχετο παρ' ὑμῶν, οὐ λόγον, οὐδ᾽ ὁτιοῦν τὸ πρὸς εἰρήνην παρακαλοῦν, ἐξ ἀντιῤῥόπου μεταβαλών, πέμπει τῷ ἐμῷ πρεσβείαν ἀδελφῷ ἐξ Ασίας ἐς αὐτὴν Σπάρτην, διαλλαγές κομίζουσαν, καὶ μακρὰν ἀξίωσιν πρὸς τὴν τοῦ συμ βάντος διόρθωσιν. Ο καὶ γίνεται· καὶ γεγονότος, λαμπρὸς ὑμῖν ὁ δεσπότης εἴπερ ποτὲ καὶ τῆς προ νοίας ἕνεκα, καὶ τῆς οἰκονομίας ταύτης ἐφάνη. Τ δὲ δράμα ὕμνητο, καὶ ἡ σοφία τοῦ ποιήσαντος· καὶ τὸ μήτε σχῆμα τοῦτον δεικνύναι, μήτε τι βήμα προέσθαι, ίχνος ὑπεμφαίνον πικρίας, εἴ τινες δι' ἡντινοῦν αἰτίαν προσκεκρούκασι. Καὶ ἦν χαίρων ἐν χαίρουσι, δεσπότης υπηκόοις· ἥδιστον ἰδεῖν. Πολὺ γὰρ καὶ φιλούμενος καὶ θαυμαζόμενος άνω θεν, τηνικαῦτα μεθ' ὑπερβαλλούσης προσθήκης καὶ έφιλεῖτο καὶ ἐθαυμάζετο. Καὶ τὸ θαῦμα ᾔδετο· καὶ τὸ φίλτρον τούτῳ πάντες ἀπεδίδοσαν. Εἰκότως. Καὶ γὰρ οἱ πρὶν οὐκ εἶχον θαῤῥεῖν ὑπὲρ μόνου τοῦ ζῇν, εὐδαίμονες εὐθὺς ἀνεδείκνυντο· τοῦτο δὴ καὶ τὰ ἡδέα ποιοῦν πολλῷ ἡδίω φαίνεσθαι. Πῶς οὖν οὐ πᾶσι κριθήσεται τὸ περὶ τὴν ὑμετέραν σωτηρίαν ἔρ γον ἐκεῖνο θαύματος γέμον καὶ ἡδονῆς, εἰ ταῦθ' ἅπερ ἐνομίζετε χείρω καταστήσειν ὑμῖν τὰ πράγ ματα, αὐτὰ δὴ ταῦτα πεποίηκεν ἐκεῖνα πολλῷ βελο τίω Εἰρήνης γὰρ ἐπεθυμεῖτε μὲν ὡς μάλιστα· ἡλ πίζετε δ' ὡς ἥκιστα· αὐτῆς δὲ πάνυ βαθείας τετύ γήκατε, πολλῷ γε βέλτιον ἢ πρὸ τοῦ, προσούσης γε καὶ δόξης οὐ σμικρᾶς ἐκ τοῦ πρεσβείαν πέμπειν ὡς ὑμᾶς, τὸν μηδὲ ἰδεῖν ἀνεχόμενον εἴ τις ἐξ ὑμῶν εἰς αὐτὸν ὑπὲρ εἰρήνης ἐπρέσβευεν. Ἴστε, οὓς τῶν Οqui per quemcunque modum olendissent. Venia: κόσι μὲν καθ' οιονδήτινα τρόπον· αἰτήσασι
itaque rogantibus statim indulgebat, qui esset cle- δ' οὖν συγγνώμην εὐθὺς ἐδίδου, φιλάνθρωπος ών.
mens.
Αλλος μὲν οὖν ἄλλο τι ἐδόξαζε τῶν οὐκ εἰδότων
τὸ δράμα, καὶ ᾤοντό γε πολλοὶ, ἀπώλειαν σφίσιν
ἔσεσθαι τὴν ταχίστην τὸ πραττόμενον· αὐτὸς δὲ
ἐθάῤῥει, καὶ πάνυ ἤλπιζεν, ὡς αὐτίκα πᾶν δεινὸν
εἰς τοὐναντίον τραπήσεσθαι. Τὸν γὰρ σατράπην
εὐθὺς μαθόντα κινδυνεύειν τους Λατίνους τῆς Πεν
λοποννήσου δεσπόζειν, πολλῷ τῷ δέει κατασχεθέντα,
πρὸς διαλλαγάς εὐθὺς ἤξειν· οὐ κατὰ ἀλήθειαν μένο
τί γὰρ ἐκείνῳ καὶ ἀληθείᾳ κοινόν; ἀλλὰ τῷ πολύ
τι βέλτιον ἄγειν τὴν τοῦ Πέλοπος ὑφ᾽ ἡμᾶς εἶναι, ἢ
τὴν τῶν Λατίνων ἔλικα ταύτης δράξασθαι. Αίτιον δὲ
οὐ τὸ ῥᾳδίως μεταβεβλῆσθαι τὸν ἄνθρωπον, καὶ βε
βουλεῦσθαι πείσασθαι, ήγαπηκότα τὸ ἠρεμεῖν· ἐρῶ
γὰρ αὖθις, ὡς οὐδὲν κοινὴν πρὸς ὁτιοῦν ἐκείνῳ τῶν
ἀγαθῶν· φέσῳ δὲ, τοῦ μὴ τὰς γείτονας πόλεις τῇ
Πελοποννήσῳ δέξασθαί τινα βλάβην ἐκ τῶν Φρερίων, ισχυροτέρων ἡμῶν ὄντων. Εἰσὶ γὰρ ὥσπερ
δύακες αεννάων ποταμῶν καὶ μεγίστων· λέγω
δὲ τὰ δυτικὰ πάντα ἔθνη, ἐξ ὧν οἶδε ὥρμην
ται.
Sane quidem alii aliud existimabant, nescientium
fabulam; ac plerique promptissimum sibi interitum rem autumabant. Αt ille bono animo erat
inalumque omnes statim in contrarium vertendum
sperabat: nimirum, satrapam ut mox esset auditurus periculum esse, ne Latini Peloponnesum
juris sui facerent, gravi pulsatum metu, in pacis
fœdera statim concessurum. Hand quidem id vera voluntate: quid enim illi ac veritati commune?
sed quia potius haberet Peloponnesum nostræ dilionis esse, quam ut sibi eam Latinorum capreolus
ac manus implicaret. Porro erat in causa non
ejus facilis mutatio, aut quia tranquillitatis amans
induci posset ad utendum consilio: mox enim dicturus sum, ut nulla ei ad ullum bonum esset communio: sed quia timeret, ne quam Peloponneso vicinæ urbes a Fratribus, qui nobis potentiores
essent, injuriam referrent. Sunt enim illi ceu rivi
quidam perennium ac maximorum fluminum, Occiduarum,inquam, gentium ex quilus processerunt.
Hec probe scienti fratri subibat fiducia, ut essel
Ταῦτα καλῶς εἰδότι τἀδελφῷ θαῤῥεῖν ἐπῄει τελευ
in bonum cessura fabula. Neque enim fieri posse,
τήσειν εἰς ἀγαθὸν τὸ δρᾶμα. Μήτε γὰρ οἷόν τε λα
ut quæ tunc agerentur, serpentem laterent; neve
θεῖν τὸν ὄφιν ἐκεῖνον τὰ τηνικαῦτα πραττόμενα
ut sciens esset quieturus, ac exspectaturus ut acciμήτε μὴν γνόντα μένειν τε αὐτοτρέμας, καὶ κατα
perent finem. Sic ille spem habebat, sicque evenit.
δέχεσθαι ταῦτα πέρας λαβεῖν. Οὕτως ἦν ἐκεῖνος
Nam cum rem didicisset, qui a vobis neque litteras,
ἐλπίζων, καὶ οὕτως ἐξέβη. Καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα κα
neque sermonen, velut quid aliud ad pacem pro- ταμαθών, ὃς οὐδὲ γράμματα ἐδέχετο παρ' ὑμῶν, οὐ
vocans dicas, accepisset, in totum mutatus, legaλόγον, οὐδ᾽ ὁτιοῦν τὸ πρὸς εἰρήνην παρακαλοῦν, ἐξ
tionem ab Asia ad usque Spartam ad fratrem mit- ἀντιῤῥόπου μεταβαλών, πέμπει τῷ ἐμῷ πρεσβείαν
Lit, feriendae pacis mandata perferentem, ac longam ἀδελφῷ ἐξ Ασίας ἐς αὐτὴν Σπάρτην, διαλλαγές
supplicationem emendandi quæ accidissent. Quod κομίζουσαν, καὶ μακρὰν ἀξίωσιν πρὸς τὴν τοῦ συμipsum ita contigit; eoque eventu, quam omni reβάντος διόρθωσιν. Ο καὶ γίνεται· καὶ γεγονότος,
tro tempore vobis despota clarior enituit, quo ita λαμπρὸς ὑμῖν ὁ δεσπότης εἴπερ ποτὲ καὶ τῆς προ
rem providisset-ac dispensasset: coepitque fabula
νοίας ἕνεκα, καὶ τῆς οἰκονομίας ταύτης ἐφάνη. Τ
celebrari, ac ejus auctrix sapientia; quodque ille
δὲ δράμα ὕμνητο, καὶ ἡ σοφία τοῦ ποιήσαντος· καὶ
neque personæ congruam gravitatem amisisset, ac τὸ μήτε σχῆμα τοῦτον δεικνύναι, μήτε τι βήμα
ne verbum quidem protulisset, quo vel levi indicio προέσθαι, ίχνος ὑπεμφαίνον πικρίας, εἴ τινες δι'
proderet amaritudinem, ut ulla qui ratione offen- ἡντινοῦν αἰτίαν προσκεκρούκασι. Καὶ ἦν χαίρων
dissent. Eratque gaudens despota, in gaudentibus
ἐν χαίρουσι, δεσπότης υπηκόοις· ἥδιστον ἰδεῖν.
subditis res plane ad spectaculum gratissima.
Πολὺ γὰρ καὶ φιλούμενος καὶ θαυμαζόμενος άνωCum enim olim jam multo cum amore ac admirąθεν, τηνικαῦτα μεθ' ὑπερβαλλούσης προσθήκης καὶ
tione prosequerentur, multa tunc exsuperantia έφιλεῖτο καὶ ἐθαυμάζετο. Καὶ τὸ θαῦμα ᾔδετο· καὶ
trumque præstabant; canebaturque miraculum, τὸ φίλτρον τούτῳ πάντες ἀπεδίδοσαν. Εἰκότως. Καὶ
ac ei omnes vim impensiorem amoris repende- γὰρ οἱ πρὶν οὐκ εἶχον θαῤῥεῖν ὑπὲρ μόνου τοῦ
lant. Plane merito. Quibus enim antea ne vita ipsa ζῇν, εὐδαίμονες εὐθὺς ἀνεδείκνυντο· τοῦτο δὴ καὶ
tuta satis esset, felices repente evaserant: quod
τὰ ἡδέα ποιοῦν πολλῷ ἡδίω φαίνεσθαι. Πῶς οὖν οὐ
plane ipsa per se dulcia multis dulciora videri facit. πᾶσι κριθήσεται τὸ περὶ τὴν ὑμετέραν σωτηρίαν ἔρQui ergo non omnes miraculo plenam ac voluptate γον ἐκεῖνο θαύματος γέμον καὶ ἡδονῆς, εἰ ταῦθ'
rem æstimarent, in vestræ salutis negotio gestam, ἅπερ ἐνομίζετε χείρω καταστήσειν ὑμῖν τὰ πράγcum ea ipsa, quibus res vestras deteriori státu ματα, αὐτὰ δὴ ταῦτα πεποίηκεν ἐκεῖνα πολλῷ βελο
habituras putabatis, longe eas meliori fecisse vi- τίω; Εἰρήνης γὰρ ἐπεθυμεῖτε μὲν ὡς μάλιστα· ἡλ
deretis? Pacem sane quam maxime desiderabatis, πίζετε δ' ὡς ἥκιστα· αὐτῆς δὲ πάνυ βαθείας τετύat quam minime sperabatis: obtinuistis autem γήκατε, πολλῷ γε βέλτιον ἢ πρὸ τοῦ, προσούσης
altam admodum ac pristina Jonge meliorem, niulta γε καὶ δόξης οὐ σμικρᾶς ἐκ τοῦ πρεσβείαν πέμπειν
uihilominus accessione gloriæ, ut is ad vos de- ὡς ὑμᾶς, τὸν μηδὲ ἰδεῖν ἀνεχόμενον εἴ τις ἐξ ὑμῶν
s'inaverit legatos, qui ne videre quidem sustinebat, εἰς αὐτὸν ὑπὲρ εἰρήνης ἐπρέσβευεν. Ἴστε, οὓς τῶν
Ο
col. 257–258page 89 of 152
PG 156:257ὑμετέρων ἐξέπεμπε, κακῶς καὶ λέγων καὶ ποιῶν, ἀνὴρ ὑβριστής ὤν. Τὸ μὲν οὖν ἔργον σὺν Θεῷ πέ ρας ειλήφει καλόν· καὶ ἅπερ εὐχόμεθα, γέγονεν. Ο δὲ καλῶς ἐργασάμενος σωτὴρ ἂν εἴη καὶ ὀνομάζοιτο ταῖς ὑπ' αὐτοῦ σεσωσμένοις· καὶ τιμῶτο παρ' αὐτῶν μετὰ τὸ θεῖον, εἰκότως, καὶ τὰς μείζους, αντινές ποτ᾽ ἂν εἶεν ἢ νομίζοιντο παρ' ἀνθρώποις, δέξαι 0 τιμάς. Εχει τις ἡμῖν προφέρειν τὴν σκηνὴν καὶ τὸ προσωπεῖον. Οὐ μήν γε ὅτῳ μέτεστι νοῦ· οὐδ᾿ ὃς ἂν οἶδε κρίνειν ὀρθῶς, βλέπων οὐχ ἁπλῶς εἰς τὰς πρά ξεις, ἀλλ᾽ εἰς τὴν τοῦ πράττοντος γνώμην· καὶ ὅλως γε, δι' ὧν ἂν εἴη καλὸν φανῆναι τὸ τέλος καὶ μὴ τοιοῦτον, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν. Οὐ γὰρ ὅ γε λέληθέ τινας πραττόμενον, τοῦτ᾽ εὐθὺς ἔν τινι μέμ ψει· ἀλλ' ἔστι καὶ κρυβῆναι καλόν, κακ τῶν κομιδή φιλουμένων, δέον ἂν οὕτω γενέσθαι. Ως γὰρ οὐδὲν οἶμαι καλὸν, καὶ τῶν ὡς μάλιστα καλῶν μεμαρτυρημένων, ἐὰν μὴ καλῶς, ὁ φασι, γένηται· οὕτω καὶ πάντα καλὰ, ὧν ἄν τις μετὰ καλῆς διανοίας ἐφάψαιτο, εἴ τις ἐς τὴν τοῦτο γνώμην βρώ;. Καὶ ταῦτα λέγω περὶ τῶν φίλων· περὶ γὰρ τῶν ἐχθρῶν τί χρὴ καὶ λέγειν, οὓς ἦν ἀπατήσας τροπώσηται τις νόμῳ που λέμου, μᾶλλον ἐπαινεῖται, ἢ φανερώς κρατήσας αὐτῶν; ἐκείνως μὲν γὰρ ζημία; ἄνευ ἡ νίκη τῷ στρατηγῷ· οὕτω δὲ πολλοὺς ἀνάγκη τῶν ἰδίων ἀπο βαλεῖν. Καί μοι πρὸς ταῦτα συμμαρτυρεῖ καὶ ἱστο ρία καὶ ποίησις, καὶ γέμει τῶν τοιούτων ή τε ἱερὰ Γραφὴ καὶ τὰ τῶν ῥητέρων καὶ φιλοσόφων συγγράμματα. Οτι δὲ καὶ πρὸς τοὺς οὐκ ἐχθροὺς ὄντας ἕξει στι τοιοῦτόν τι πράττειν, ο βίος οὗτος ἅπας συνί στησιν. Οὕτω γὰρ καὶ ἰατροὶ, καὶ πάντες οἷς βοηθεῖν ἐστιν ἔργον, πολλάκις διαπράττονται, τὸ συνοῖσον ἐργαζόμενοι πάντα τρόπον· καὶ εὕροις ἂν ζητήσας προσωπεία περιθεμένους οὐκ ὀλίγους τῶν ἀρίστων ἀνδρῶν, ὥστε μεγίστων καὶ προδήλων κακῶν ῥυσθῆναι, καί που καὶ τυχεῖν ἀγαθῶν, χωρὶς τοῦ πειρα Οῆναι δεινῶν ἐκείνους τοὺς οὐ κακῶς ἐξηπατημένους, φίλους γε ὄντας. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πολλούς τινας ἀγαθοὺς καὶ νοῦν Έχοντας ἴδοις ἂν ἑτέροις παραινοῦντας τοιαῦτα πράττειν, οὕτω δεῆσαν· καὶ αἱ ἑτέρους• οὕτω θαυ· η μάζοντας τοὺς ἐργασαμένους, ὡς καὶ συγγραφή παραδοῦναι τὰ πεπραγμένα. "Οτε τοίνυν ταῦθ᾽ οὔτ τως ἔχει, καὶ πολλοὺς κεκτήμεθα τῶν τε νεωτέρων καὶ τῶν παλαιοτέρων πολλοί; τισι τρόποις συνηγοροῦντας τῷ πράγματι, δηλονότι τὸ ἡμέτερον τοῦτο δράμα, ἄριστα μὲν διανοηθέν, ἄριστα δὲ πραχθέν, ἄριστα δὲ ἐκβάν, οὐ μόνον οὐδὲν ἂν εἰκότως δέξαιτο μέμψιν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μείζους ἐπαίνους. Ωφέλησε μὲν γὰρ ὑμᾶς, ἔβλαψε δὲ τοὺς ἐχθρούς, τοὺς δὲ φί τους οὐδὲν ἐζημίωσεν. Οκνῶ γὰρ εἰπεῖν, ὡς καί τι προσεκέρδανον, αὐτοὶ μὲν ὄντες οἱ τάς δαπάνας ποιη σάμενοι τῶν ὁπλιτῶν, τῶν τριήρων, τῶν ἄλλων ὧν ἐβούλοντο πάντων· αὐτοὶ δὲ πάλιν οι λογιζόμενοι ταύτας, ὡς ἦν αὐτοῖς βουλομένεις, ὥσπερ ἡμεῖςὑμετέρων ἐξέπεμπε, κακῶς καὶ λέγων καὶ ποιῶν, ut quis vestrum legationem de pace ad eum obiret.
ἀνὴρ ὑβριστής ὤν. Τὸ μὲν οὖν ἔργον σὺν Θεῷ πέρας ειλήφει καλόν· καὶ ἅπερ εὐχόμεθα, γέγονεν. Ο
δὲ καλῶς ἐργασάμενος σωτὴρ ἂν εἴη καὶ ὀνομάζοιτο
ταῖς ὑπ' αὐτοῦ σεσωσμένοις· καὶ τιμῶτο παρ' αὐτῶν
μετὰ τὸ θεῖον, εἰκότως, καὶ τὰς μείζους, αντινές
ποτ᾽ ἂν εἶεν ἢ νομίζοιντο παρ' ἀνθρώποις, δέξαι 0
τιμάς.
Εχει τις ἡμῖν προφέρειν τὴν σκηνὴν καὶ τὸ
προσωπεῖον. Οὐ μήν γε ὅτῳ μέτεστι νοῦ· οὐδ᾿ ὃς ἂν
οἶδε κρίνειν ὀρθῶς, βλέπων οὐχ ἁπλῶς εἰς τὰς πρά
ξεις, ἀλλ᾽ εἰς τὴν τοῦ πράττοντος γνώμην· καὶ
ὅλως γε, δι' ὧν ἂν εἴη καλὸν φανῆναι τὸ τέλος καὶ
μὴ τοιοῦτον, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν. Οὐ γὰρ ὅ γε
λέληθέ τινας πραττόμενον, τοῦτ᾽ εὐθὺς ἔν τινι μέμ
ψει· ἀλλ' ἔστι καὶ κρυβῆναι καλόν, κακ τῶν κομιδή
φιλουμένων, δέον ἂν οὕτω γενέσθαι. Ως γὰρ οὐδὲν
οἶμαι καλὸν, καὶ τῶν ὡς μάλιστα καλῶν μεμαρτυρημένων, ἐὰν μὴ καλῶς, ὁ φασι, γένηται· οὕτω καὶ
πάντα καλὰ, ὧν ἄν τις μετὰ καλῆς διανοίας ἐφάψαιτο,
εἴ τις ἐς τὴν τοῦτο γνώμην βρώ;. Καὶ ταῦτα λέγω
περὶ τῶν φίλων· περὶ γὰρ τῶν ἐχθρῶν τί χρὴ καὶ
λέγειν, οὓς ἦν ἀπατήσας τροπώσηται τις νόμῳ που
λέμου, μᾶλλον ἐπαινεῖται, ἢ φανερώς κρατήσας
αὐτῶν; ἐκείνως μὲν γὰρ ζημία; ἄνευ ἡ νίκη τῷ
στρατηγῷ· οὕτω δὲ πολλοὺς ἀνάγκη τῶν ἰδίων ἀποβαλεῖν. Καί μοι πρὸς ταῦτα συμμαρτυρεῖ καὶ ἱστο
ρία καὶ ποίησις, καὶ γέμει τῶν τοιούτων ή τε ἱερὰ
Γραφὴ καὶ τὰ τῶν ῥητέρων καὶ φιλοσόφων συγγράμματα. Οτι δὲ καὶ πρὸς τοὺς οὐκ ἐχθροὺς ὄντας ἕξει
στι τοιοῦτόν τι πράττειν, ο βίος οὗτος ἅπας συνίστησιν. Οὕτω γὰρ καὶ ἰατροὶ, καὶ πάντες οἷς βοηθεῖν
ἐστιν ἔργον, πολλάκις διαπράττονται, τὸ συνοῖσον
ἐργαζόμενοι πάντα τρόπον· καὶ εὕροις ἂν ζητήσας
προσωπεία περιθεμένους οὐκ ὀλίγους τῶν ἀρίστων
ἀνδρῶν, ὥστε μεγίστων καὶ προδήλων κακῶν ῥυσθή
ναι, καί που καὶ τυχεῖν ἀγαθῶν, χωρὶς τοῦ πειραΟῆναι δεινῶν ἐκείνους τοὺς οὐ κακῶς ἐξηπατημέ
νους, φίλους γε ὄντας.
sibi bene deceptos amicos a maximis ac perspicuis
quando malorum periculo exempti, hona obtineant.
. Scitis quos vestrum, male verbis ac rebus habitos,
vir contumeliosus miserit. Res ergo, Deo bene
auspice, bonum accepit finem, evenitque, quod
precabamur. Qui porro sic bene rem gessit, corum
merito audiat salvator, quibus eam salutem fecit;
atque post Deum ab eis honoretur, majoresque,
ut ulli tales hominum studio fuerint unquam aut
putentur, honores accipiat.
Sit vero qui opponat, quadam rem deceptione
gestam ac per sɛenam. Haud enimvero ut quis sanæ
sit mentis ac rectè sententiam ferre sciat; qui
nimirum, nedum simpliciter in res quæ aguntur,
sed et abunde in animum agentis, ac onihino ul
verbo dicam, in ea, quibus finis habeat videri
bonus, aut non bonus, aspiciendum sentiat. Nec
enim cujus gerendi ratio quosdam latet, in crimen
statim vocandum sit: quin iis quoque, quos valde
amicos habemus, nonnunquam consilium occultare
præstel. Ut enim nihil bonum, vel si dicas que
maxime putantur bona, nisi ut alunt, bene flat:
sic et omnia bona existimem, ut ea quis bono
animo aggrediatur; quod, inquam, ad ejus animi
propositum attinet. Hæc dico, quod spectat ad
amicos quid enin de hostibus dicto sit opus,
quos ut quis licentia bellica decipiens in fugam agal
fundatque, majorem consequatur gloriam, quam
ut aperto marte decernens, obtineat quod prior
quidem victoria, nulla jactura imperatori constet;
ad posteriorem autem necesse habeat suorum
plures amittere. Habeo asserti patronos cum historiam, tum poesim; suntque plena ejusmodi exemplis cum Scriptura sacra, tum oratorum ac philo -
sophorum scripta. Ut autem in eos quoque qui
- non sunt hostes aliquid ejusmodi committi possit,
universus sæculi usus confirmat. Sic enim etiam
medici, ac universi juvare habentes, haud raro
babeant, nihil non agentes, ut quod sit utile, faciant; atque ut adjicias animum, invenias non
paucos viros optimos, personas assumentes, quo
malis possint eripere, atque ut ilti tandem aliΟὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πολλούς τινας ἀγαθοὺς καὶ νοῦν
Έχοντας ἴδοις ἂν ἑτέροις παραινοῦντας τοιαῦτα
πράττειν, οὕτω δεῆσαν· καὶ αἱ ἑτέρους• οὕτω θαυ· η
μάζοντας τοὺς ἐργασαμένους, ὡς καὶ συγγραφή
παραδοῦναι τὰ πεπραγμένα. "Οτε τοίνυν ταῦθ᾽ οὔτ
τως ἔχει, καὶ πολλοὺς κεκτήμεθα τῶν τε νεωτέρων
καὶ τῶν παλαιοτέρων πολλοί; τισι τρόποις συνηγο
ροῦντας τῷ πράγματι, δηλονότι τὸ ἡμέτερον τοῦτο
δράμα, ἄριστα μὲν διανοηθέν, ἄριστα δὲ πραχθέν,
ἄριστα δὲ ἐκβάν, οὐ μόνον οὐδὲν ἂν εἰκότως δέξαιτο
μέμψιν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μείζους ἐπαίνους. Ωφέλησε
μὲν γὰρ ὑμᾶς, ἔβλαψε δὲ τοὺς ἐχθρούς, τοὺς δὲ φίτους οὐδὲν ἐζημίωσεν. Οκνῶ γὰρ εἰπεῖν, ὡς καί τι
προσεκέρδανον, αὐτοὶ μὲν ὄντες οἱ τάς δαπάνας ποιησάμενοι τῶν ὁπλιτῶν, τῶν τριήρων, τῶν ἄλλων ὧν
ἐβούλοντο πάντων· αὐτοὶ δὲ πάλιν οι λογιζόμενοι
ταύτας, ὡς ἦν αὐτοῖς βουλομένεις, ὥσπερ ἡμεῖς
Sed et viros plures frugi ac prudentia præstam
tes, hæc ipsa aliis consulere videas, cum res ferat:
sicque alios demirari qui sic egerint, ut et gesta
in commentarios referant. Cum sic ergo hæc habem
ant, multique nobis cum recentiores, tum antiqui,
multis astipulentur modis, planum fit, vostram
fabulam, optime quidem adinventam, optimeque
lusam, optimoque nihilominus eventu consummatam, uedum nulli merito reprehensioni obnoxiam
videri, sed et præclaris laudibus esse dignam. Vobis sane commodo fuit, hostibus autemi damno, nec
quidquam denique amicis detrimento. Piget enim,
ut et lucri aliquid reportasse dicam: qui ipsi quas
fecissent expensas in stipendia militum, triremes
adornandas ac reliquum belli apparatum, quean
voluissent, suo postmodum arbitratu computantes
receperint, nobis integre reddentibus, ac ue missa
col. 259–260page 90 of 152
PG 156:259ἀπεδίδομεν, μηδὲν λόγον ποιούμενοι μικροψυχίαν ἐμφαίνοντα. Ταῦτα τοίνυν ἅπαντα, ἥκιστα μέν τινα μέμψιν, δόξαν δὲ μεγίστην φέρει τῷ πρὸς τὸ συμ φέρον γεγενημένῳ. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ οὐδὲ καθαρῶς τοῦτο δίδωσιν ἐοικέναι δράματι ὁ πᾶς ἐκείνου λογισμός. 'Ην μὲν γὰρ σφόδρα εὔελπις 6 τὴν ἀρίστην τήνδε πράξιν διανοηθεὶς ἐκβήσεσθαί οἱ τοὺγχείρημα, ὥσπερ ἀνέβη καὶ ὤνησέ γε. Δεδιώς οὖν ὅμως τὸ μέλλον· ἀόρατον γάρ· καὶ τὴν τοῦ ἐχθροῦ μανίαν· δεινὴ γὰρ ἦν καθ᾿ ἡμῶν ἐνεθυμεῖτο καὶ δεύτερόν τι. 'Ην δὲ τουτὶ τὸ δεύτε μου, ὡς ἂν ἀποτύχῃ τοῦ προκειμένου, καὶ μήτε ταῖς θωπείαις μαλάξῃ τὴν ἀνήμερον ἐκείνην ψυχήν, μήτε μορμολύξηται ταύτην, τῷ τε τοὺς Φρερίους προσοίκους σχεῖν, τῇ τε διὰ τούτους προσδοκωμένη τῶν Λατίνων ἀφίξει, τότε λοιπὸν κατὰ δεύτερον, ὦ φασι, πλοῦν, πρᾶξαι τοιάδε. Πάντας οἷς νοῦ μετ τὴν συναθροίσαι, καὶ εἰλικρινῶς ἐξειπεῖν περιελὼν ἅπαν κάλυμμα, τὴν ἐξαρχῆς ἑαυτοῦ γνώμην· ὡς ἄρα πάντα γένοιτο ὑπὲρ τοῦ μὴ χωρισθῆναι τῶν φιλουμένων, δεῖξαι τε τὴν διαμαρτίαν τῆς ἐγχειρήσεως, καὶ ὡς οὐχ ὑπολέλειπταί τις ἐλπὶς διαλλαγῆναι τὸν ἄνθρωπον. Εἶτα διεγείραι τούτοις τὸ φρίσ νημα, ἅπασι καὶ λόγοις καὶ τρόποις, ὅσον αὐτῷ δυο νατόν· καὶ συμβουλεῦσαι, μὴ σφᾶς αὐτοὺς τοῖς ἀστο δέσιν ἐθελῆσαι προδοῦναι μηδένα τρόπον, οἱ δὴ καὶ τοῖς ἔθεσι, καὶ τοῖς δόγμασι, καὶ τοῖς νόμοις, καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν, ἡμῖν ἐναντιότατοι τυγχάνουσιν ὄντες· ἀλλὰ πρὸ τοῦδε κακοῦ ἅπαντα καὶ διανο θῆναι, καὶ πρᾶξαι, καὶ παθεῖν ἐθελῆσαι· ὑποσχέσθαι τε αὐτοῖς συναποθανεῖσθαι, μὴ καταθεμένοις τὰ ὅπλα, ἀλλ' ἀμυνομένοις ἀνδρείως, ὥστε μετά δή ξης πεσεῖν, ἢ τρόπαιον ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν στῆσαι. Κἂν οὕτω γένηται πιθανὸς, ὡς αὐτοὺς ὁμολογῆσαι τῇ τούτου γνώμῃ, μὴ περαιτέρω προβῆναι, ἀλλ᾽ εἰ; τοῦτο μόνον ἰδεῖν, ὅπως ἀποπέμψει "Ροδίους ἡδέω; ὅσον οἷόν τε. Εἰ δὲ δὴ ποιήσας καὶ εἰπὼν τὰ εἰς ἐκεῖνον ἥκοντα, γνοίη τηνάλλως ἀγωνιζόμενος, εἰς πῦρ τε ξαίνων, καὶ πέτρας σπείρων, τότε δὴ δοῦσ και συγγνώμην αὐτοῖς, εἰ πράξαμεν τι πρὸς σωτη ρίαν, μή δυναμένοις ἀντέχειν ἔτι· καὶ παραινέσαι, ὡς ἐπειδὴ τὸ σύντονον κακὸν, καὶ τὸ τῆς δυνάμεω; ἀσθενὲς, συνωθεῖ τοὺς δυναμένους αὐτοῖς βοηθεῖν ζητῆσαι, πρὸς τοὺς ἐπὶ τῷδε παραγεγονότας Φρε Ο ρίους τοῦτο γενέσθαι ἢ πρὸς ἕτερόν τινα τῶν ἀπάν των. Εἴη γὰρ ἂν ταύτῃ βέλτιον πάντων ἕνεκα. Και λῶς ἄρα εἶπον, ὡς οὐδὲ δράματι καθαρῶς ἔοικε τουτί τούργον. Πῶς γὰρ ἂν εἴη ἀκριβῶς σοφιζομένου τὸ ἀμφιῤῥεπές πάντως ὂν, ὥστε γενέσθαι καὶ μή; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν εἰρήνην γενέσθαι τῆς τοῦ Παγιαζέ του γνώμης εξήρτητο, ἀπανθρωποτάτης δειχθείσης τοῖς πρόσθεν ἅπασι χρόνοις, οὐκ ἀπεικὸς ἦν μεῖναι τὴν ἄθεον ἐν τῇ προτέρα φιλονεικίᾳ, ἐῤῥῶσθαι τῷ προσήκοντι φράσαντα· καὶ μείναντος ἐν τῷ χρήσ σθαι τῇ γνώμῃ τε καὶ τῇ φύσει, εἰκὸς ἦν αὖθις καὶ τὰς ἐλπίδας τοῖς Φρερίοις τέλος λαβεῖν μεθ' ὧν οἱ κοθεν κεκίνηνται· ἐπεὶ τὸ τῇ Πελοποννήσι συνιζ σον, μὴ δυναμένῃ καθ' αὐτὴν διασώζεσθαι, τοῦτο οἶμαι εἶναι δέδεικται· πάντων τοὺς Φρερίους προquidem voce ad iudicium augusti
ergo omnia nequid vituperii, sed et maximam
ferant gloriam, quod sic commodo gesta sint. At
neque tota illi inita ratio rem omnino fabulæ similem concesserit. Equidem optimi hujus consilii
auctor multa spe erat, ut molitio per hunc modum
cssel successura, uti quoque successit profuitque.
pectoris. Haec ἀπεδίδομεν, μηδὲν λόγον ποιούμενοι μικροψυχίαν
ἐμφαίνοντα. Ταῦτα τοίνυν ἅπαντα, ἥκιστα μέν τινα
μέμψιν, δόξαν δὲ μεγίστην φέρει τῷ πρὸς τὸ συμ
φέρον γεγενημένῳ. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ οὐδὲ καθαρῶς τοῦτο
δίδωσιν ἐοικέναι δράματι ὁ πᾶς ἐκείνου λογισμός.
'Ην μὲν γὰρ σφόδρα εὔελπις 6 τὴν ἀρίστην τήνδε
πράξιν διανοηθεὶς ἐκβήσεσθαί οἱ τοὺγχείρημα, ὥσπερ
ἀνέβη καὶ ὤνησέ γε.
Veritus tamen, quod esset futurum, incompertum
Δεδιώς οὖν ὅμως τὸ μέλλον· ἀόρατον γάρ· καὶ
est enim, hostisque nikilominus furorem timens: τὴν τοῦ ἐχθροῦ μανίαν· δεινὴ γὰρ ἦν καθ᾿ ἡμῶν·
multo enim ille in nos furore erat: aliquid quoque
ἐνεθυμεῖτο καὶ δεύτερόν τι. 'Ην δὲ τουτὶ τὸ δεύτε
În secundis habendum secum cogitahat. Ut nimiμου, ὡς ἂν ἀποτύχῃ τοῦ προκειμένου, καὶ μήτε
rum siquidem excideret a proposito, ac neque blanταῖς θωπείαις μαλάξῃ τὴν ἀνήμερον ἐκείνην ψυχήν,
ditiis immitem illum emollire posset, neque eum
μήτε μορμολύξηται ταύτην, τῷ τε τοὺς Φρερίους
ceu larva objecta perterrere, tum quod Fratres in προσοίκους σχεῖν, τῇ τε διὰ τούτους προσδοκωμένη
vicinia habiturus esset, tum exspectato corum
τῶν Λατίνων ἀφίξει, τότε λοιπὸν κατὰ δεύτερον,
causa Latinorum adventu, tunc deinum, secundo,
ὦ φασι, πλοῦν, πρᾶξαι τοιάδε. Πάντας οἷς νοῦ μετ
ut aiunt, cursu, lalia ageret. Viros omnes qui pruτὴν συναθροίσαι, καὶ εἰλικρινῶς ἐξειπεῖν περιελὼν
dentia pollerent in unum cageret, omnique sublato
ἅπαν κάλυμμα, τὴν ἐξαρχῆς ἑαυτοῦ γνώμην· ὡς
velamine, ac amoto fuco, quid ab initio animi laἄρα πάντα γένοιτο ὑπὲρ τοῦ μὴ χωρισθῆναι τῶν
buisset, sincera veritate ediceret. Nihil non egisse,
φιλουμένων, δεῖξαι τε τὴν διαμαρτίαν τῆς ἐγχειρήut ne ab amicis separari contingeret: tuin vero
σεως, καὶ ὡς οὐχ ὑπολέλειπταί τις ἐλπὶς διαλλαγή
ostenderet frustratos conatus, nihilque jam spei
ναι τὸν ἄνθρωπον. Εἶτα διεγείραι τούτοις τὸ φρίσ
superesse, ut hostis reconciliari vellet: præterea
νημα, ἅπασι καὶ λόγοις καὶ τρόποις, ὅσον αὐτῷ δυο
omni verborum alioque conatu, quautui liceret
νατόν· καὶ συμβουλεῦσαι, μὴ σφᾶς αὐτοὺς τοῖς ἀστο
per facultatom, eorum excitaret spiritus, essetquo
δέσιν ἐθελῆσαι προδοῦναι μηδένα τρόπον, οἱ δὴ καὶ
auctor, ut ne se unquam infidelibus dederent, qui
τοῖς ἔθεσι, καὶ τοῖς δόγμασι, καὶ τοῖς νόμοις, καὶ
moribus ac dogmatis, legibusque ac ommibus aliis
τοῖς ἄλλοις ἅπασιν, ἡμῖν ἐναντιότατοι τυγχάνουσιν
nobis prorsus contrarii essent: quin præ tanto
ὄντες· ἀλλὰ πρὸ τοῦδε κακοῦ ἅπαντα καὶ διανο
malo, nihil non designare, agere ac pati mallent: c θῆναι, καὶ πρᾶξαι, καὶ παθεῖν ἐθελῆσαι· ὑποσχέ
promitteret quoque eis se commoriturum, modo ne
σθαι τε αὐτοῖς συναποθανεῖσθαι, μὴ καταθεμένοις
ipsi arma abjicerent, sed forti animo studerent vin- τὰ ὅπλα, ἀλλ' ἀμυνομένοις ἀνδρείως, ὥστε μετά δήdicare, utque vel gloriose caderent, vel de hostiξης πεσεῖν, ἢ τρόπαιον ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν στῆσαι.
bus triumpharent. Quod si tanta vi eloquentiae polΚἂν οὕτω γένηται πιθανὸς, ὡς αὐτοὺς ὁμολογῆσαι
leret, ut in suam illos sententiam traheret, nihil τῇ τούτου γνώμῃ, μὴ περαιτέρω προβῆναι, ἀλλ᾽ εἰ;
ultra negotium urgeret, sed in hoc tantum intentus τοῦτο μόνον ἰδεῖν, ὅπως ἀποπέμψει "Ροδίους ἡδέω;
esset, ut Rhodios quain posset blande remitteret.
ὅσον οἷόν τε. Εἰ δὲ δὴ ποιήσας καὶ εἰπὼν τὰ εἰς
Sin autem ibi quæ essent in ipso egisset omnia,
ἐκεῖνον ἥκοντα, γνοίη τηνάλλως ἀγωνιζόμενος, εἰς
dixissetque, frustra se emiti adverteret, ignemque, πῦρ τε ξαίνων, καὶ πέτρας σπείρων, τότε δὴ δοῦσ
quod aiunt, cadere, ac peiras serere: tune plane faκαι συγγνώμην αὐτοῖς, εἰ πράξαμεν τι πρὸς σωτηcultatem faceret, aliquid moliendi pro sua ipsorum ρίαν, μή δυναμένοις ἀντέχειν ἔτι· καὶ παραινέσαι,
salute, postquam malo impares, nihil ultra possent ὡς ἐπειδὴ τὸ σύντονον κακὸν, καὶ τὸ τῆς δυνάμεω;
resistere: moneret vero quando tanta vis mali, adeoἀσθενὲς, συνωθεῖ τοὺς δυναμένους αὐτοῖς βοηθεῖν
que exhaustæ vires, eos, qui possent ferre opem ζητῆσαι, πρὸς τοὺς ἐπὶ τῷδε παραγεγονότας Φρε
compellerent quærere, penes Fratres, qui ea occa- Ο ρίους τοῦτο γενέσθαι ἢ πρὸς ἕτερόν τινα τῶν ἀπάν
sione venissent, supra quam penes ullos alios inortales, ejus ferendæ spem sitam esse. Sic enim modis omnibus conducibilius esse. Bene ergo dicebam,
rem non omuino fabulææ similem habuisse. Qui enim
id absolute agentis fraude, cum res ad utrumque
haberet, essetue futura, necne? Quod enim a Bajazetis voluntate penderet, quam ille omni retro
tempore ab omni humanitatis sensu alienam exhiLaisset, longe vero simile erat, manentem impium
in priori: illa contentione, vale ci dicturum, quod
congiuum esset. Sic autem eo manente, ac pro
more, voluntate ac genio utente, par rursum erat,
ut spes Fratrum, in quam erecti domo solverant,
evasura esset; quando pro Pelop nnesi utilitatis raτων. Εἴη γὰρ ἂν ταύτῃ βέλτιον πάντων ἕνεκα. Και
λῶς ἄρα εἶπον, ὡς οὐδὲ δράματι καθαρῶς ἔοικε τουτί
τούργον. Πῶς γὰρ ἂν εἴη ἀκριβῶς σοφιζομένου τὸ
ἀμφιῤῥεπές πάντως ὂν, ὥστε γενέσθαι καὶ μή;
Ἐπειδὴ γὰρ τὴν εἰρήνην γενέσθαι τῆς τοῦ Παγιαζέ
του γνώμης εξήρτητο, ἀπανθρωποτάτης δειχθείσης
τοῖς πρόσθεν ἅπασι χρόνοις, οὐκ ἀπεικὸς ἦν μεῖναι
τὴν ἄθεον ἐν τῇ προτέρα φιλονεικίᾳ, ἐῤῥῶσθαι τῷ
προσήκοντι φράσαντα· καὶ μείναντος ἐν τῷ χρήσ
σθαι τῇ γνώμῃ τε καὶ τῇ φύσει, εἰκὸς ἦν αὖθις καὶ
τὰς ἐλπίδας τοῖς Φρερίοις τέλος λαβεῖν μεθ' ὧν οἱκοθεν κεκίνηνται· ἐπεὶ τὸ τῇ Πελοποννήσι συνιζ
σον, μὴ δυναμένῃ καθ' αὐτὴν διασώζεσθαι, τοῦτο
οἶμαι εἶναι δέδεικται· πάντων τοὺς Φρερίους προ
col. 261–262page 91 of 152
PG 156:261τιμῆσαι. Συνοίσον δὲ λέγω νῦν τὸ ἐν τοῖς βλάπτου. σιν ἧττον. Οὔτε τοίνυν τοῦ δράματος ἕνεκα, οὔτε τῆς αἰτίας δι' ἦν τὸ δράμα, μέμψαιτ' ἄν τι; αὐτὸν δικαίως· εὐκοῦν οὐδ᾽ ὅπερ ἐβούλετο, ἣν ἀποτύχῃ τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδος. Ὥσπερεὶ γὰρ ἤδη κεφαλαιούμενος, συνελὼν τὰ περὶ τῶνδε προειρημένα, πυθοίμην ἂν ἡδέως παντὸς εἰδότος τὰ τότε πράγματα, καὶ νοῦ μετρίου μετέχοντος, τί ποτε τοῦτον ἐχρῆν ποιεῖν, ἢ τί καὶ συμβουλεύειν τοῖς αὐτοῦ, μετὰ τὸ πάντα μὲν ἐργάσασθαι τὰ δέοντα καλῶς, ἀνῦσαι δὲ μηδὲν δυ νηθῆναι, πολλῆς μὲν οὔσης δυνάμεως τοῖς ἐχθροῖς, πολλῆς δὲ ἅμα κακοηθεία, καὶ γοητείας, καὶ πάν των μὲν Ἰλλυριῶν, καὶ Μυτῶν, καὶ Τριβαλλῶν ἤδη κεκρατημένων, στρατιᾶς δὲ τῆς πολλῆς ἐν Νικοπόλει καταβληθείσης, τὴν ἐκ Παιόνων λέγω, και Κελ τῶν, καὶ Γαλατῶν τῶν ἑσπερίων συνειλεγμένην ὧν δὴ πάντων ἔγριττον καὶ μόνα τὰ ὀνόματα τὸ βαρ βαρικὸν ἅπαν· καὶ τῶν μὲν συμμαχούντων ἀτυχησάντων, ἢ καὶ ἡττηθέντων ἐνίων κακίστῃ μοίρᾳ καὶ ἐν ἠπείρῳ καὶ ἐν θαλάσσῃ, ἐμοὶ δὲ τῶν πραγμάτων ἐληλυθέναι δοκούντων ἐπ᾽ ἔσχατον τῶν δεινῶν τῇ τηλικαύτη συνδρομῇ τῶν κακῶν, καὶ ταῦτα χρόνον οὗ ω συχνόν. Συμβουλεύειν ἔδει τοῖς αὐτοῦ, φαῖεν ἄν τινες ἴσως, καὶ διὰ πάντων ἐνάγειν αὐτοὺς εἰς τοῦτο, δέξασθαι θελήσαι προθύμως τὸν ὑπὲρ εὐσεβείας καὶ δόξης θάνατον, αὐτόν γε πρῶτον πρόθυμον ἔντα πρὸς τοῦτο. Ὑπέφευγε. Καὶ τί ποτ' ἦν ποιῶν ἕτερον τὸν προτοῦ πάντα χρόνον, ἕως ἐξὸν ἦν αὐτῷ καὶ συμ βουλεύειν, καὶ πράττειν τά γε δοκοῦντα κράτιστα ( εἶναι; ᾿Αλλὰ καὶ θωπείαις χρῆσθαι, φησὶν, ἐχρῆν, καὶ ὑπισχνεῖσθαι μεγάλα μετ' οἰκονομίας ἀρίστης. Καὶ πῶς ἂν ἦν αὐτὸν ἑτέρως χρῆσθαι ταῖς συμβουλαῖς; Εστω, φησίν· ἔδει δὲ αὖ κἀκεῖνο φορτικώτερον αὐτοῖς ἐπιτίθεσθαι, και που προσαπειλεῖν ἐπι τιμῶντα, ὀνειδίζοντα καὶ βοῦντα, καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα ποιοῦντα μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς. Αλλ' ᾔδει βλάψων ἐπιεικῶς· ἐνήσων δὲ οὐδαμῶς· ὅθεν τὸ τραχύτερον φάρμακον τραύμασιν ὀργῶσι καὶ φλεγμαίνουσιν οὐκ ἐπέθηκε τηνικαῦτα, προτοῦ πολ λάκις ἐπιθεὶς συμφερόντως μετὰ θαυμαστῆς ἐπι στήμης. Τί οὖν, ὦ τάν, ἕτερον πρὸς Θεοῦ παρῆκεν ἐκεῖνος τῶν γε δεόντων πεπράχθαι; Υπενδοῦναι τούτοις σοι δοκεῖ βέλτιστον εἶναι, τῶν ἀσεβῶν ὑποταγήναι ζυγῷ; ᾿Αλλὰ κάκιστόν τε πάντων τοῦτο αὐτὸς ἐνόμιζε, καὶ τῆς ἰδίας ἀρετῆς καὶ τοῦ σχή ματος τελέως ἀπᾷδον. ᾿Αλλὰ Χριστιανικὴν ἀρχὴν δέξασθαι, ἢ καὶ τοῖς ἔθεσιν· αὐτῶν ἄμεινον συμβήσεσθαι ἔμελλε, καὶ πρὸς τὸ βοηθεῖν ἐξαρκέσειν, ἄρι στα γε. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ μὲν δεινὰ ὑπερέσχε, δυνα τὴν δὲ οὐκ ἦν πείθειν αὐτοὺς ἐκεῖνον, ἢ βιάσασθαι τοὺς πάλαι προγόνους μιμήσασθαι, δυοῖν θάτερον ὑπολέλειπται, ἢ τὴν τῶν Τούρκων ἀρχήν, ἢ τὴν εἰ26%
τιμῆσαι. Συνοίσον δὲ λέγω νῦν τὸ ἐν τοῖς βλάπτου. tione, non valentis per seipsam servari incolumem:
σιν ἧττον. Οὔτε τοίνυν τοῦ δράματος ἕνεκα, οὔτε
τῆς αἰτίας δι' ἦν τὸ δράμα, μέμψαιτ' ἄν τι; αὐτὸν
δικαίως· εὐκοῦν οὐδ᾽ ὅπερ ἐβούλετο, ἣν ἀποτύχῃ τῆς
ἀγαθῆς ἐλπίδος. Ὥσπερεὶ γὰρ ἤδη κεφαλαιούμενος,
συνελὼν τὰ περὶ τῶνδε προειρημένα, πυθοίμην ἂν
ἡδέως παντὸς εἰδότος τὰ τότε πράγματα, καὶ νοῦ
μετρίου μετέχοντος, τί ποτε τοῦτον ἐχρῆν ποιεῖν, ἢ
τί καὶ συμβουλεύειν τοῖς αὐτοῦ, μετὰ τὸ πάντα μὲν
ἐργάσασθαι τὰ δέοντα καλῶς, ἀνῦσαι δὲ μηδὲν δυ
νηθῆναι, πολλῆς μὲν οὔσης δυνάμεως τοῖς ἐχθροῖς,
πολλῆς δὲ ἅμα κακοηθεία, καὶ γοητείας, καὶ πάν
των μὲν Ἰλλυριῶν, καὶ Μυτῶν, καὶ Τριβαλλῶν ἤδη
κεκρατημένων, στρατιᾶς δὲ τῆς πολλῆς ἐν Νικοπό
λει καταβληθείσης, τὴν ἐκ Παιόνων λέγω, και Κελ
τῶν, καὶ Γαλατῶν τῶν ἑσπερίων συνειλεγμένην ὧν
δὴ πάντων ἔγριττον καὶ μόνα τὰ ὀνόματα τὸ βαρ
βαρικὸν ἅπαν· καὶ τῶν μὲν συμμαχούντων ατυχη
σάντων, ἢ καὶ ἡττηθέντων ἐνίων κακίστῃ μοίρᾳ καὶ
ἐν ἠπείρῳ καὶ ἐν θαλάσσῃ, ἐμοὶ δὲ τῶν πραγμάτων
ἐληλυθέναι δοκούντων ἐπ᾽ ἔσχατον τῶν δεινῶν τῇ
τηλικαύτη συνδρομῇ τῶν κακῶν, καὶ ταῦτα χρόνον
οὗ ω συχνόν.
Συμβουλεύειν ἔδει τοῖς αὐτοῦ, φαῖεν ἄν τινες ἴσως,
καὶ διὰ πάντων ἐνάγειν αὐτοὺς εἰς τοῦτο, δέξασθαι
θελήσαι προθύμως τὸν ὑπὲρ εὐσεβείας καὶ δόξης
θάνατον, αὐτόν γε πρῶτον πρόθυμον ἔντα πρὸς
τοῦτο. Ὑπέφευγε. Καὶ τί ποτ' ἦν ποιῶν ἕτερον τὸν
προτοῦ πάντα χρόνον, ἕως ἐξὸν ἦν αὐτῷ καὶ συμβουλεύειν, καὶ πράττειν τά γε δοκοῦντα κράτιστα (
εἶναι; ᾿Αλλὰ καὶ θωπείαις χρῆσθαι, φησὶν, ἐχρῆν,
καὶ ὑπισχνεῖσθαι μεγάλα μετ' οἰκονομίας ἀρίστης.
Καὶ πῶς ἂν ἦν αὐτὸν ἑτέρως χρῆσθαι ταῖς συμβουλαῖς; Εστω, φησίν· ἔδει δὲ αὖ κἀκεῖνο φορτικώτερον αὐτοῖς ἐπιτίθεσθαι, και που προσαπειλεῖν ἐπιτιμῶντα, ὀνειδίζοντα καὶ βοῦντα, καὶ πάντα τὰ
τοιαῦτα ποιοῦντα μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς. Αλλ'
ᾔδει βλάψων ἐπιεικῶς· ἐνήσων δὲ οὐδαμῶς· ὅθεν
τὸ τραχύτερον φάρμακον τραύμασιν ὀργῶσι καὶ
φλεγμαίνουσιν οὐκ ἐπέθηκε τηνικαῦτα, προτοῦ πολλάκις ἐπιθεὶς συμφερόντως μετὰ θαυμαστῆς ἐπι
στήμης. Τί οὖν, ὦ τάν, ἕτερον πρὸς Θεοῦ παρῆκεν
ἐκεῖνος τῶν γε δεόντων πεπράχθαι; Υπενδοῦναι
τούτοις σοι δοκεῖ βέλτιστον εἶναι, τῶν ἀσεβῶν
ὑποταγήναι ζυγῷ; ᾿Αλλὰ κάκιστόν τε πάντων τοῦτο
αὐτὸς ἐνόμιζε, καὶ τῆς ἰδίας ἀρετῆς καὶ τοῦ σχήματος τελέως ἀπᾷδον. ᾿Αλλὰ Χριστιανικὴν ἀρχὴν
δέξασθαι, ἢ καὶ τοῖς ἔθεσιν· αὐτῶν ἄμεινον συμβή
σεσθαι ἔμελλε, καὶ πρὸς τὸ βοηθεῖν ἐξαρκέσειν, ἄρι
στα γε. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ μὲν δεινὰ ὑπερέσχε, δυνα
τὴν δὲ οὐκ ἦν πείθειν αὐτοὺς ἐκεῖνον, ἢ βιάσασθαι
τοὺς πάλαι προγόνους μιμήσασθαι, δυοῖν θάτερον
ὑπολέλειπται, ἢ τὴν τῶν Τούρκων ἀρχήν, ἢ τὴν εἰ
Cellis ac occiduis Galatis. Eamdem genten
intelligit, nempe Gallos, quorum ardor in eo prælio enituit, ut ambierint primi pugnam committere
obtinuerintque, sed exitu parum secundo, quem
Manuel hic perstringit, aliique cum nostri, tum Turcici scriptores, pluribus narrant. Ignovit Bajazetes
uti jam probasse arbitror, universis aliis Fratres
prætulisset. Hic porro dico utile, quod in malis
sit minns mocens. Neque ergo ut spectes fabulam,
neve ut ejus causam merito quis viro detrahat; er·
go neque illud vituperet quod versabat aniino, ur
spe bona frustratus esset. Velut enim summa colligens, qua: hoc hactenus dixi argumento, labens
quæram ab omni gnaro, ut res tunc haberent, ac
vel modicum prudentia ornato, quid eum par reset
facere, quodve suis dare consilium, ubi jam praestitis omnibus, si qua operæ pretium viderentur,
nihil tamen valuisset conficere, ac cum vires hostium ingentes essent, multaque illi astutia ac cal -
lifitate essent præditi, jamque Illyrii omnes, Mysique ac Triballi superati fuissent, ingensque cæsus
exercitus ad Nicopolim, ex Pannoniis, Celtisque ac
occiduis Galitis collectus, quorum omnium
nuda quoque nomina Barbari horrent; cum denique
socii baud uterentur prospera fortuna, ac quidam
etiam mala sorte, terra ac mari superati fuissent;
mihique tanto malorum concursu res ad extrema
per longum id deductæ tempus viderentur.
Erat, inquiunt aliqui, consulendum suis, ac medis omnibus eis suadendum, ut alacres mori pro
pietate mallent, cum primus et ipse alacris exeplo præiret. Belle quidem. Quid enimvero aliud tolo
jam acto egerat tempore, quandiu licuit cum consue
Iere optima quæque, tum agere? Sed et blanditiis,
inquit, erat utendum, optimaque economia erant
magna quædam promittenda. Qui vero aliter polerat consulere? Esto, inquit: hoc quoque adjiciendum erat, ut, inquam, molestier ingrueret, ac quasidoque etiam increpans, minas adjungeret, exprobraret, clamaret, ac ejusmodi omnia multo excessu præstaret. Verum noverat hæc prorsus nocitura,
ac ne minimum profutura. Quamobrem abstinuit
austerius tunc remedium exasperatis ae inflammato
humore tumentibus plagis adhibere, qui sæpe olim
mirabili arte commodo adhibuisset. Quid ergo aliud
sodes, per Deum omisisse videatur, eorum quae prae
stare esset operæ pretium? Idne optimum putes,
ut infidelium jugo subjici sineret? lul vero ille onnium pessimum arbitrabatur, suɔque prorsus cam
virtute, tum persona indignum: Christianorum adtem imperium subire, quod et magis eorum congrueret moribus, satisque haberet ad auxilium,
longe optimum. Quia enim mala exsuperabant, nec
feri poterat, ut eos ille in sententiam traheret, autve ad majorum suorum imitationem cogeret, duorum alterum erat reliquum, ut aut Turcorum, aut
quod dicebamus, Christianorum subirent impe
rium. Videbatur ergo modis omnibus præstare Fracapto Joanni Nivernensi, Caroli Gallia regis patrúeli, quem is subsidio miserat Sigismundo, ob
reverentiam sangninis regii, ac quinque capitibus
suorum donatum abire permisit, reliqnis captivis
dire jugulatis.
col. 263–264page 92 of 152
PG 156:263ρημένην λοιπὸν δέξασθαι. Εδόκει τοίνυν εἶναι βελ τίων ἡ τῶν Φρερίων ἅπασι τρόποις. Κακῶν γὰρ δὴ προκειμένων, τὸ μὴ χεῖρον βέλτιον, κατὰ τὸν θρυλλούμενον λόγον. Ωστε τὸ κουφότερον ήρηται, καὶ τοῦτό γε μετά πολλῆς τῆς εὐγνωμοσύνης, και τρία που γέμοντος ἀγαθότητος. Βουλομένοις μὲν γὰρ δέο ξασθαι τὴν εἰρημένην ἀρχὴν, συγχωρεῖν ἐβούλετο, μήτε ὀργιζόμενος, καὶ δάκρυον ἐκπέμπων τῶν ὀρο θαλμῶν, τῇ τε διαστάσει τῶν φιλουμένων, καὶ τῷ μὴ δύνασθαι ὑπὲρ σφῶν προκινδυνεύοντα τούτους σῶσαι. Τοῦτο καὶ γονεῦσι συμβαίνει, εἰς ἀλλοδαπήν τὰ φίλτατα πέμπουσιν, ἐπειδὰν οὐκ ἐξῇ σώζεσθαι μὴ διακριθέντας ἀλλήλων. Προαιρουμένους δὲ τὰ βελτίω, δηλαδὴ τὸ πολεμεῖν τοῖς βαρβάροις τὴν ἀγα θὴν προβαλλομένους ἐλπίδα, καὶ ἢ νικᾷν τῇ τοῦ Θεοῦ συμμαχία, ἢ πάντα φέρειν τὰ δυσχερή, ὑπὲρ ἐλευ θερίας ἀποδυσαμένους καὶ δόξης, ἐπαινεῖν αὐτοὺς τῆς γνώμης, καὶ παροξύνειν ὁπόσα δύναιτο, καὶ συν αποθανεῖν αὐτοῖς ὑποσχέσθαι, καὶ πράττειν τοῦτο μάλα προθύμως, ἡγούμενος αὐτοῖ; ἑπομένοις. Οὕτως οὖν ἔχων λογισμῶν καὶ περὶ αὐτοῦ, καὶ πρὶ τῶν ἰδίων, καὶ περὶ τῶν φίλων, καὶ περὶ πάν των, τίνα δικαίαν ἀφορμὴν παρέσχετ' ἂν κατηγόροις; Τίς ἂν τῶν διαβαλλόντων εὐκόλως χρήσαιτο τοῖς ειωθόσι; Πόσης ιταμότητος ὑπερβολὴν, τίνα θρασὺν καὶ ἀναίσχυντον οὐκ εὐχερῶς ἀπέτρεψεν ἂν τὸ μετὰ περιουσίας λαμπρὸν τῶν ἔργων; Ποίους αυθάδεις, τίνας προπετεῖς οὐκ ἂν ἀφώνους εἰργάσατο Ποῖον οὐκ ἂν ἀπέγραψε στόμα, μηδέν τι Ο προύργου ποιούμενον, ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατὰ πάντων ἑξῆς ληρεῖν, ἐῤῥῶσθαι πάσῃ φράσαν αἰδοῖ; Μάλλον δὲ ποῖον μὲν στόμα, ποίαν δὲ γλῶτταν βλάσφημον, οὐκ ἂν πρὸς εὐφημίαν μετέβαλεν; Οὐ γὰρ φρονήσεως, οὐ χρηστότητος, οὐκ ἐπιστήμης πολιτικῆς ἅπανθ' ὅσα πέπρακται τῷδε τἀνδρί; ᾿Αντεῖχε μὲν, ἕως ἐξῆν τοῖς οἴαξιν εἴκειν τὸ πλοῖον· καὶ χειμῶνι χρώμενος, τούτων οὐκ ἀφίστατο, καὶ τἄλλ' ἑξῆς πάντα ποιῶν τὰ τῶν ἀγαθῶν ναυκλήρων, λέγων, συμβουλεύων, παραιτῶν, ἀναθαρρύνων τοὺς καταπίπτοντας, διυπνίζων τοὺς καθεύδοντας, διακελευόμενος τοῖς σπου δάζουσιν, ἐπιτάττων ἐνεργοῦς ἅπαντας εἶναι, αὐτὸς ἐκεῖνος διαπραττόμενος, δι' ὧν ἂν ἦν μὴ καταβαπτισθῆναι τὸ σκάφος, δυσηνεμίᾳ καὶ σάλῳ. χρώμεν νου. Ταῦτά τοι διαπαντὸς ἐργαζόμενος ὑπὲρ τὰς ἀπάντ των δόξας, ἐπὶ μακρόν τινα χρόνον ἀπέτρεπε τὰ δεινά· εἶτα τῶν ἀνέμων ὥσπερ λυσσώντων, καὶ μαι νομένης ἀγριώτερον τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν μὲν σκευῶν αὐτῷ πονησάντων, τινῶν δὲ καὶ συντριβέν των, ἤδη τῆς τε νεώς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἀφηνιαζού ση;, καὶ μονονού φωνὴν ἀφιείσης, ὡς αὐτίκα κατα δύσεται μὴ μεταβαλούσης αὐτῇ τῆς τύχης· ὁ δὲ καὶ μᾶλλον ἀγριαινούσης ἐκείνης, καὶ ἀεὶ χαλεπωτέρας αὐτῆς γινομένης, ἔμενεν ἐν τῷ προνοείσθαι, καὶ ταῖς δυσχερίαις ἀντιθεὶς τὴν ἐν αὐτῷ παντοδαπὴν ἀρετὴν, ἐπειρᾶτο διασώζειν ἔτι τὸ πλοῖον, καὶ ὡς ἐπὶ λιμένα τὴν εἰρήνην τοῦτο κατάγειν. Καίτοι ταύτης ήλπιζε τεύξεσθαι, μικροῦ δεῖν, οὐδαμώς,Irum dominium. Duorum enim ingruentium malo- ρημένην λοιπὸν δέξασθαι. Εδόκει τοίνυν εἶναι βελ
rum, melius illud, quod non pejus, juxta quod habet tritum adagium. Quocirca præoptatum quod
levius, atque id multa ingenuitate, pleuisque lonitate moribus. Ut Fratrum illi dominationi mancipari vellent, constitutum habebat indulgere, nihil
facto succenzens; fundens vero ab oculis lacrymas,
tum propter charorum a se separationem, tuin quod
suis pro iis periculis sospitare non posset. Sic enim
parentes quoque comparatum habent, cum charissima pignora ablegant in alienam, quod nisi sējunetis ab invicem salus non constet. Sin autem meliora eligerent, ut nimirum spem bonam praetenden.
tes, bellum instaurarent adversus Barbaros, ac vel
Deo auspice vincerent, vel pro libertate ac gloria
pugnantes, gravia quæque tolerarent, laudare consilium, ac pro viribus excitare, sinuique polliceri
una commoriturum; ac vero alacrem valde præstare, illis præeuntem.
τίων ἡ τῶν Φρερίων ἅπασι τρόποις. Κακῶν γὰρ δὴ
προκειμένων, τὸ μὴ χεῖρον βέλτιον, κατὰ τὸν θρυλ
λούμενον λόγον. Ωστε τὸ κουφότερον ήρηται, καὶ
τοῦτό γε μετά πολλῆς τῆς εὐγνωμοσύνης, και τρία
που γέμοντος ἀγαθότητος. Βουλομένοις μὲν γὰρ δέο
ξασθαι τὴν εἰρημένην ἀρχὴν, συγχωρεῖν ἐβούλετο,
μήτε ὀργιζόμενος, καὶ δάκρυον ἐκπέμπων τῶν ὀρο
θαλμῶν, τῇ τε διαστάσει τῶν φιλουμένων, καὶ τῷ
μὴ δύνασθαι ὑπὲρ σφῶν προκινδυνεύοντα τούτους
σῶσαι. Τοῦτο καὶ γονεῦσι συμβαίνει, εἰς ἀλλοδαπήν
τὰ φίλτατα πέμπουσιν, ἐπειδὰν οὐκ ἐξῇ σώζεσθαι
μὴ διακριθέντας ἀλλήλων. Προαιρουμένους δὲ τὰ
βελτίω, δηλαδὴ τὸ πολεμεῖν τοῖς βαρβάροις τὴν ἀγαθὴν προβαλλομένους ἐλπίδα, καὶ ἢ νικᾷν τῇ τοῦ Θεοῦ
συμμαχία, ἢ πάντα φέρειν τὰ δυσχερή, ὑπὲρ ἐλευ
θερίας ἀποδυσαμένους καὶ δόξης, ἐπαινεῖν αὐτοὺς
τῆς γνώμης, καὶ παροξύνειν ὁπόσα δύναιτο, καὶ συναποθανεῖν αὐτοῖς ὑποσχέσθαι, καὶ πράττειν τοῦτο
μάλα προθύμως, ἡγούμενος αὐτοῖ; ἑπομένοις.
Οὕτως οὖν ἔχων λογισμῶν καὶ περὶ αὐτοῦ, καὶ
πρὶ τῶν ἰδίων, καὶ περὶ τῶν φίλων, καὶ περὶ πάν
των, τίνα δικαίαν ἀφορμὴν παρέσχετ' ἂν κατηγό
ροις; Τίς ἂν τῶν διαβαλλόντων εὐκόλως χρήσαιτο
τοῖς ειωθόσι; Πόσης ιταμότητος ὑπερβολὴν, τίνα
θρασὺν καὶ ἀναίσχυντον οὐκ εὐχερῶς ἀπέτρεψεν ἂν
τὸ μετὰ περιουσίας λαμπρὸν τῶν ἔργων; Ποίους
αυθάδεις, τίνας προπετεῖς οὐκ ἂν ἀφώνους εἰργά
Qui sic ergo animi haberet, cum quod spectat ad
ipsum, tum quod ad suos, quodque ad amicos, ac
quod ad omnes, quam justæ accusationis videatur
dedisse causam? Quis ita ad calumniam promptus,
ut pro more calumniari possit? Quam exsuperantem procacitatem, quem adeo temerarium ac impudentem sic abunde præclara gesta non facile confundant? Quos adeo prefractos, quos procaces, non
elingues reddant? Quod os, non aliud e re babens, σατο; Ποῖον οὐκ ἂν ἀπέγραψε στόμα, μηδέν τι
quam ut in omnes deinceps insaniat, omni ablega. Ο
10 pudore, illa non obstruant? Imo, quod os, quam
linguam maledicam, in benedicentiam ac laudes non
convertant? Nonne prudentia comite, bonitate morum, ac scientia politica gessit omnia? Plane adniAus est, quandiu navis potuit gubernaculis cedere;
nec ab eis excipiente tempestate abscessit, nihil partium omittens probi gubernatoris, loquens, consuJens, monens, defectos animis erigens; excitans
dormientes, animo intentis jubens; omnes ad instantiam operis præcepto provocans; agens ipse ac
præstans, quo navigium vento adverso ac procella
jactatum, posset præsentis naufragii periculum cavere.
His itaque supra omnium opinionem continue
instans, ad multum satis tempus avertit mala: at
cum deinceps venti rabie ſurerent, ac mare sævius
ferociret; vasaque alla quidem fatiscerent, alia jam
contrita essent; navisque, ut verbo dicam, frenuin
respueret, vixque non loqueretur, mox nisi fortuna
mutata, esse mergendam: ille nihilominus quanquam illud exasperatius foret, seque ipso gravius
fieret, providendo instabat, suamque illam omnimodam virtutem difficultatibus opponens, hactenus
conabatur navigium servare, ac velut in portum, in
pacis tranquilla subducere; quanquam parum aberat, ut ne pacis spem omnem abjecisset. Neque
en'm erat qui nesciret hostis, qua indolem, qua
προύργου ποιούμενον, ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατὰ πάντων ἑξῆς
ληρεῖν, ἐῤῥῶσθαι πάσῃ φράσαν αἰδοῖ; Μάλλον δὲ
ποῖον μὲν στόμα, ποίαν δὲ γλῶτταν βλάσφημον, οὐκ
ἂν πρὸς εὐφημίαν μετέβαλεν; Οὐ γὰρ φρονήσεως,
οὐ χρηστότητος, οὐκ ἐπιστήμης πολιτικῆς ἅπανθ'
ὅσα πέπρακται τῷδε τἀνδρί; ᾿Αντεῖχε μὲν, ἕως ἐξῆν
τοῖς οἴαξιν εἴκειν τὸ πλοῖον· καὶ χειμῶνι χρώμενος,
τούτων οὐκ ἀφίστατο, καὶ τἄλλ' ἑξῆς πάντα ποιῶν
τὰ τῶν ἀγαθῶν ναυκλήρων, λέγων, συμβουλεύων,
παραιτῶν, ἀναθαρρύνων τοὺς καταπίπτοντας, διυπνίζων τοὺς καθεύδοντας, διακελευόμενος τοῖς σπου
δάζουσιν, ἐπιτάττων ἐνεργοῦς ἅπαντας εἶναι, αὐτὸς
ἐκεῖνος διαπραττόμενος, δι' ὧν ἂν ἦν μὴ καταβα
πτισθῆναι τὸ σκάφος, δυσηνεμίᾳ καὶ σάλῳ. χρώμεν
νου.
Ταῦτά τοι διαπαντὸς ἐργαζόμενος ὑπὲρ τὰς ἀπάντ
των δόξας, ἐπὶ μακρόν τινα χρόνον ἀπέτρεπε τὰ
δεινά· εἶτα τῶν ἀνέμων ὥσπερ λυσσώντων, καὶ μαι
νομένης ἀγριώτερον τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν μὲν
σκευῶν αὐτῷ πονησάντων, τινῶν δὲ καὶ συντριβέν
των, ἤδη τῆς τε νεώς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἀφηνιαζού
ση;, καὶ μονονού φωνὴν ἀφιείσης, ὡς αὐτίκα καταδύσεται μὴ μεταβαλούσης αὐτῇ τῆς τύχης· ὁ δὲ
καὶ μᾶλλον ἀγριαινούσης ἐκείνης, καὶ ἀεὶ χαλεπω
τέρας αὐτῆς γινομένης, ἔμενεν ἐν τῷ προνοείσθαι,
καὶ ταῖς δυσχερίαις ἀντιθεὶς τὴν ἐν αὐτῷ παντοδαπὴν ἀρετὴν, ἐπειρᾶτο διασώζειν ἔτι τὸ πλοῖον, καὶ
ὡς ἐπὶ λιμένα τὴν εἰρήνην τοῦτο κατάγειν. Καίτοι
ταύτης ήλπιζε τεύξεσθαι, μικροῦ δεῖν, οὐδαμώς,
col. 265–266page 93 of 152
PG 156:265Οὐδὲ γὰρ ἡγνόει τὴν τοῦ ἐχθροῦ καὶ φύσιν, καὶ γνώ μην, καὶ ἀγριότητα, καὶ ὅτα ἕτερα αὐτὸν ἔχεσθαι τῶν ὅπλων παρότρυνεν. Ὁ μὲν οὖν ἐχθρὸς καὶ τὰ ἐκείνου τοιαῦτα· κακός, κακὰ καὶ πράττων και βουλευόμενος. Ο δέ γε, καὶ τοιαῦτα καλῶς γινώσκων, καὶ ὡς τῆς ἐμφύτου θησ ριωδίας ἐκεῖνος ἀνθέξεται, ἢν μὴ παντάπασιν ἀπο γνῷ τοῦ πρᾶξα! τι κατ' αὐτοῦ δυνηθῆναι, ἀνάγκης θύραθεν ἐπελθούσης, ὅμως οὐκ ἀπηλλάττετο, ζητών τὰς μετ' ἐκείνου σπονδάς. Ηγείτο γὰρ πρέπειν αὐτῷ μηδ' ὁτιοῦν τῶν εἰς αὐτὸν ἡκόντων παραλιπείν, μηδὲ μηχανῆς ἡστινοσοῦν ἀμελῆσαι, ὁπωσοῦν εἰς εἰρήνην φερούσης. Ἐπεὶ τοίνυν οὕτως ἐδόκει, πρεσβείαι μὲν πάνυ συχναὶ, καὶ ὅσα πρὸς διαλλαγὰς ἐφέλκεσθαι πέφυκεν ὁ δὲ σατράπης ἀκριβῶς ἐχρῆτο τῇ φύσει, καὶ ἐλπὶς οὐδέσιν ὑπελείπετο, πρὸς βέλτιόν τι μεταβαλεῖν τὴν τοῦ θηρὸς ἐκείνου γνώμην ποτέ. Ο δὲ πλήρης φρο νήσεως ὤν, ἐξεύρεν ὅπως εἰς ἀνάγκην ἐκεῖνον ἀγάγῃ τοῦ τῆς εἰρήνης ἐπιθυμήσαι, τίς ὁ τρόπος τῆς ἀνάγ κης; Δὲ μετὰ τῶν Φρερίων συμβάσεις, καὶ ἡ ἐνθάδε τούτων ἐπιδημία, δι' ἧς τὸν Βάρβαρον έπεισε κατα βαλεῖν τὴν ἐπηρμένην ὀφρύν, καὶ τῶν προτέρων 20 γισμῶν καθυφέντα, τὰς μεθ᾽ ὑμῶν ζητῆσαι σπον δάς γε, καὶ ταύτας πολλού τινος ἐθέλειν τοῦτον ἀλ λάξασθαι, ἄνω ποταμῶν φασι. Τοῦτ᾽ ἦν τὸ πρῶτον αἴτιον τοῦ τοὺς Φρερίους ἐνθάδε παραγενέσθαι. Τὸ γὰρ ἐτοίμους ἐκείνους ἔχειν εἰς σωτηρίαν ὑμετέραν καὶ βοήθειαν, εἰ μὴ κατὰ νοῦν ἐκβαίη τὸ τῆς εἰρή νῆς ἐγχείρημα τῷ δεσπότῃ, δεύτερον ἦν ἀληθῶς, καὶ παντελοῦς ἀπογνώσεως, Ἀλλὰ γὰρ ἔοικα οὐκ ἀκριβῶς τοῖς ὀνόματι χρήσ σασθαι, βοηθούς τε καὶ σωτῆρας ἐκείνους προσαγορεύσας. Τὸ μὲν γὰρ προκρῖναι τούτους τῶν ἀσε δῶν, καὶ τῆς αὐτῶν δεσποτείας τὴν τῶν Λατίνων ἀρχὴν προθεῖναι, ἀλλ' οὐδὲ παραβάλλειν οἶμαι καλόν οὕτω πολύ διειλέτην· οὐ μέντοι γε σωτῆρες καὶ βοη θοὶ κυρίως ἂν οἶδε καλοῖντο, εἰ τοῦ μὲν ζυγοῦ τῶν ἀσεβῶν ἀπήλλαξαν ἂν, ὑπὸ δὲ τὸν σφῶν αὐτῶν μὴ βουλομένους ὑμᾶς ὑπήγαγον. Καλὸν μὲν γὰρ καὶ λίαν καλὸν τὸ τὸν ἀλλόκοτον θῆρα κωλύσαι κατα πιεῖν, ὡς ἐβούλετο, πᾶσαν ἐξῆς τὴν τοῦ Πέλοπος ἅτε δὲ δακρύων ἀφορμὰς κατ' ἄλλους παρεχόμενον τρόπους, οὔτ᾽ εὐφροσύνης καθαρᾷς ἦν ἂν ποτ' εἴπερ ἐγένετο, οὔτε κυρίως βοήθεια. Ἐπεὶ καὶ φάρμαχον ἀγαθὸν οὐκ ἄν ποτ', οἶμαι, πάντη κριθείη, ἣν ἀπαλ λάξῃ δεινοῦ τὸ σῶμα, ἕτερον δέ τι πάθος ἀντεισαγάγῃ, κουφότερον μὲν τοῦ προτέρου, λυποῦν δ' οὖν ὅμως τὸ σῶμα. Δείκνυσι δὲ κἀκεῖνο. Εἰ γὰρ τὸ πρᾶ γμα κυρίως ἦν ἀγαθὸν, λέγω δὲ τὸ ἐκείνους ὑμῶν ἄρχειν, τοῦτό γ' ἂν εἰλόμεθα πάλαι, καὶ τοῦ τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς θρόνου τούτοις εκόντες παρεχωρή» σαμεν, μηδεμιᾶς που περιστάσεως εἰς τοῦτο βιαζομένης. Οὐ γὰρ τὸ ἡμᾶς ὑμῶν ἄρχειν τῆς ἡμετέρας ὠφελείας ἄμεινον ἐκρίναμεν ἂγ· οὕτω περὶ πλείστου τὸ ὑμέτερον ἄγομεν. Νυνὶ δ' ἀνάγκης σαφοῦς τὸ πράγμα, ἧς γε λυθείσης, ἐν ἀχρηστίᾳ τὸ κατ' αὐτ τους ἦν ευθύ;· ὅθεν καὶ τὸ δέον προϋκέκριτο και gησTHEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
Οὐδὲ γὰρ ἡγνόει τὴν τοῦ ἐχθροῦ καὶ φύσιν, καὶ γνώ- animum saevitiumque, ac si qua alia juge ci armoμην, καὶ ἀγριότητα, καὶ ὅτα ἕτερα αὐτὸν ἔχεσθαι rum studium faciebant.
τῶν ὅπλων παρότρυνεν.
Ὁ μὲν οὖν ἐχθρὸς καὶ τὰ ἐκείνου τοιαῦτα· κακός,
κακὰ καὶ πράττων και βουλευόμενος. Ο δέ γε, καὶ
τοιαῦτα καλῶς γινώσκων, καὶ ὡς τῆς ἐμφύτου θησ
ριωδίας ἐκεῖνος ἀνθέξεται, ἢν μὴ παντάπασιν ἀπογνῷ τοῦ πρᾶξα! τι κατ' αὐτοῦ δυνηθῆναι, ἀνάγκης
θύραθεν ἐπελθούσης, ὅμως οὐκ ἀπηλλάττετο, ζητών
τὰς μετ' ἐκείνου σπονδάς. Ηγείτο γὰρ πρέπειν αὐτῷ
μηδ' ὁτιοῦν τῶν εἰς αὐτὸν ἡκόντων παραλιπείν, μηδὲ
μηχανῆς ἡστινοσοῦν ἀμελῆσαι, ὁπωσοῦν εἰς εἰρήνην
φερούσης.
Ἐπεὶ τοίνυν οὕτως ἐδόκει, πρεσβείαι μὲν πάνυ
συχναὶ, καὶ ὅσα πρὸς διαλλαγὰς ἐφέλκεσθαι πέφυκεν
ὁ δὲ σατράπης ἀκριβῶς ἐχρῆτο τῇ φύσει, καὶ ἐλπὶς
οὐδέσιν ὑπελείπετο, πρὸς βέλτιόν τι μεταβαλεῖν τὴν
τοῦ θηρὸς ἐκείνου γνώμην ποτέ. Ο δὲ πλήρης φρο
νήσεως ὤν, ἐξεύρεν ὅπως εἰς ἀνάγκην ἐκεῖνον ἀγάγῃ
τοῦ τῆς εἰρήνης ἐπιθυμήσαι, τίς ὁ τρόπος τῆς ἀνάγ
κης; Δὲ μετὰ τῶν Φρερίων συμβάσεις, καὶ ἡ ἐνθάδε
τούτων ἐπιδημία, δι' ἧς τὸν Βάρβαρον έπεισε καταβαλεῖν τὴν ἐπηρμένην ὀφρύν, καὶ τῶν προτέρων 20γισμῶν καθυφέντα, τὰς μεθ᾽ ὑμῶν ζητῆσαι σπονδάς γε, καὶ ταύτας πολλού τινος ἐθέλειν τοῦτον ἀλλάξασθαι, ἄνω ποταμῶν φασι. Τοῦτ᾽ ἦν τὸ πρῶτον
αἴτιον τοῦ τοὺς Φρερίους ἐνθάδε παραγενέσθαι. Τὸ
γὰρ ἐτοίμους ἐκείνους ἔχειν εἰς σωτηρίαν ὑμετέραν
καὶ βοήθειαν, εἰ μὴ κατὰ νοῦν ἐκβαίη τὸ τῆς εἰρήνῆς ἐγχείρημα τῷ δεσπότῃ, δεύτερον ἦν ἀληθῶς,
καὶ παντελοῦς ἀπογνώσεως,
@
Sane quidem hostis talis erat, ejusque talia stu
dia; malus scilicet, moliens pariter ac ageus mala.
Verum quanquam ille hæc probe nosset, sciretque
in innata illa ferocitate perseveraturum, nisi om-.
nino extrinsecus immissa necessitas aliqua spem
damnni iuferendi auferret: minime mutabatur, ut
ne pacis cum eo fœdera sollicitaret. Se quippe
arbitrabatur decere, ut nihil omitteret eorum quæ
sua essent, nullamque artem, qua pax conciliaırda
videretur, negligeret.
Cum sic ergo constitutum esset, fiel ant crebræ
admodum legationes, ac si qua in pacis studia
trahere habeant: satrapa vero suo prorsus genio
utebatur, nullaque erat spes reliqua, ut noquain
belluæ animus in melius aliquid convertendas
esset. Cæterum Theodorus, pro ejus prudentiæ ratione, qua plenus esset, modum inrepit, quo in
desideril pacis necessitatem hominem cogeret. Quis
porro bic modus? Initæ scilicet pactiones ruïn
Rhodiis, eorumque buc adventus. Eo quippe B.,rbarum adegit, ut jam olim elatum supercilium demitteret, utque a prioribus cogitationibus decedens, foedus pacisci vobiscum quæreret, plurisque
faceret rein obtinere, adverso, ut aiunt, fumine.
Fuit illa prima ratio adventus Fratrum. Quod enim
illos expeditos habituri essetis in saluteın vestram
ac opem, si minus pacis illa molitio pro volo suc
cederet despotæ, secundum reipsa erat, ac summa
res desperationis.
Videor nihilominus haud satis vocibus accuratus,
qui eos auxiliatores ac sospitatores appellem. Ut
ii quidem infidelibus præferrentur, Latinorumque
dominatio eorum dominationi potior haberetur,
omni palam comparatione antiquins: sic magnuẠO
quid inter utrosque refert; haud tamen illi absolute sospitatores ac auxiliatores audituri erant,
ut ab infidelium liberantes jugo, suo vicissim
invitos manciparent. Bonum quidem erat, an
valde bonum, prohiberi immauem belluam, ut ne
quod agitabat, totam deinceps Peloponnesum glu
țiret: quia tamen alia ratione lacrymarum sege
Ἀλλὰ γὰρ ἔοικα οὐκ ἀκριβῶς τοῖς ὀνόματι χρήσ
σασθαι, βοηθούς τε καὶ σωτῆρας ἐκείνους προσαγορεύσας. Τὸ μὲν γὰρ προκρῖναι τούτους τῶν ἀσε
δῶν, καὶ τῆς αὐτῶν δεσποτείας τὴν τῶν Λατίνων
ἀρχὴν προθεῖναι, ἀλλ' οὐδὲ παραβάλλειν οἶμαι καλόν·
οὕτω πολύ διειλέτην· οὐ μέντοι γε σωτῆρες καὶ βοηθοὶ κυρίως ἂν οἶδε καλοῖντο, εἰ τοῦ μὲν ζυγοῦ τῶν
ἀσεβῶν ἀπήλλαξαν ἂν, ὑπὸ δὲ τὸν σφῶν αὐτῶν μὴ
βουλομένους ὑμᾶς ὑπήγαγον. Καλὸν μὲν γὰρ καὶ
λίαν καλὸν τὸ τὸν ἀλλόκοτον θῆρα κωλύσαι κατα
πιεῖν, ὡς ἐβούλετο, πᾶσαν ἐξῆς τὴν τοῦ Πέλοπος·
ἅτε δὲ δακρύων ἀφορμὰς κατ' ἄλλους παρεχόμενον
τρόπους, οὔτ᾽ εὐφροσύνης καθαρᾷς ἦν ἂν ποτ' εἴπερ tem ministrabat, neque puri auxilii res, usque ab
ἐγένετο, οὔτε κυρίως βοήθεια. Ἐπεὶ καὶ φάρμαχον
ἀγαθὸν οὐκ ἄν ποτ', οἶμαι, πάντη κριθείη, ἣν ἀπαλ
λάξῃ δεινοῦ τὸ σῶμα, ἕτερον δέ τι πάθος ἀντεισαγάγῃ, κουφότερον μὲν τοῦ προτέρου, λυποῦν δ' οὖν
ὅμως τὸ σῶμα. Δείκνυσι δὲ κἀκεῖνο. Εἰ γὰρ τὸ πρᾶ
γμα κυρίως ἦν ἀγαθὸν, λέγω δὲ τὸ ἐκείνους ὑμῶν
ἄρχειν, τοῦτό γ' ἂν εἰλόμεθα πάλαι, καὶ τοῦ τῆς
ἡμετέρας ἀρχῆς θρόνου τούτοις εκόντες παρεχωρή»
σαμεν, μηδεμιᾶς που περιστάσεως εἰς τοῦτο βιαζο
μένης. Οὐ γὰρ τὸ ἡμᾶς ὑμῶν ἄρχειν τῆς ἡμετέρας
ὠφελείας ἄμεινον ἐκρίναμεν ἂγ· οὕτω περὶ πλείστου
τὸ ὑμέτερον ἄγομεν. Νυνὶ δ' ἀνάγκης σαφοῦς τὸ
πράγμα, ἧς γε λυθείσης, ἐν ἀχρηστίᾳ τὸ κατ' αὐτ
τους ἦν ευθύ;· ὅθεν καὶ τὸ δέον προϋκέκριτο και
PATROL. GR. CLVI.
solute quxilium, ut unquam exstitisset, erat. Naur
neque remedium unquam omnino bonum habeatur,
ut corpus quidem ab ægritudine liberet, morburs
tamen alium subinde inducat; eum quidem prion.
leviorem, qui tamen corpus aliciat. Quin et lin":
Rqueat. Ut enim esset quid absolute bonum, ut ii,
inquam, vobis imperarent, plane etiam essemus
assensuri, libentesque nostra eis sede, quanqua
nulla necessitas cogeret, cederemus. Nec enim
unquam majorem imperii, quam vestræ utilitatis
rationem habendam putavimus: tanti nimirum
vos facimus. Cæterum quod factum est, liquide
necessitatis fuit, qua soluta, totum statin nego
μum inutile evasit. Quamobrem praetulistis gησ
col. 267–268page 94 of 152
PG 156:267παρὰ τοῦ δεσπότου, καὶ παρ' ὑμῶν, καὶ πάντα τούτῳ καλῶς συνέδραμε, καὶ οὐδετέρῳ τῶν ζυγῶν ὑπεκία ψατε, ἀλλ' ἐν τοῖς καλοῖς τε καὶ ειωθόσι διαμεμενήκατε πάντες μετὰ λαμπρών εἴπερ ποτὲ στεφάνων, συναιρομένης τῆς θείας ῥοπῆς. Ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τούτων ἅλις. Ἐκεῖνο μέν γε οὐ σιωπήσομαι, τὴν τῶν Φρεσίων ἕνεκα πρὸς τοὺς αὐτόχθονας τῆς Πελοποννήσου για γενημένην συμβουλὴν τηνικαῦτα, μόνην εἰρῆσθαι πρέπουσαν μόνῳ τῷ ταύτην βουλευσαμένῳ. Είχε γὰρ βαθύτερόν τι καὶ τεχνικώτερον, ὡς ἐξ αὐτῆς τῆς πείρας ἔστι μαθεῖν. Οὐδὲ γὰρ προσέοικ: τῇ κατά τὸ Ιλιον ἐξευρημένῃ τῷ ᾿Αγαμέμνονι, δι' ἧς ἐδού λετο μὲν ἐκεῖνος στηρίξαι πρὸς καρτερίαν καὶ γεν ναιότητα τὸ στρατόπεδον, μακρῷ πολέμῳ κακοπαθοῦντας, καὶ τῇ τῶν ἐπιτηδείων σπάνει, ἐνέβαλε δὲ τοσαύτην ἐπιθυμίαν αὐτοῖς τῶν οἴκοι τε καὶ τῆς πατρίδος, καὶ τῶν τιμιωτάτων, οἷς ἐχρημάτιζεν, ὡς περιστῆναι τούτῳ τὸ βούλημα πρὸς τοὐναντίον σα φῶς, καὶ τρέχειν πάντας ἐπὶ ναῦς, ῥίψαντας φιλο τιμίαν καὶ φρόνημα, καὶ πολὺν παρεσχηκέναι μετ τάμελον τῷ τεχνησαμένῳ· ἀλλ᾽ ἀτεχνῶς ἀνόμοιος ἡ νεωτέρα τῇ πρεσβυτέρᾳ, καὶ τοῖν δυοῖν τὸ μέσον ούτε σμικρὸν οὔτε περὶ τῶν τυχόντων πραγμάτων. Εκείνη μὲν γὰρ ἐδέησε τῆς Οδυσσέως συνέσεως, καὶ δὴ καὶ τῆς χειρός· καὶ γὰρ καὶ σκήπτρον τάν δρὸς ἐκείνου κατ' ἐνίων ἀνετείνετο ὑπὲρ τοῦ κωλύ σαι τὰς ναῦς καθελκῦσαι, καὶ ἀποπλεῖν τὴν ταχίστην· ἡ δ' ἀγαθὴ κομιδῇ, καὶ κομιδῇ πρὸς ἀγαθὸν ετελεύτησε πέρας· καὶ δηλοῖ τὸ δι' αὐτῆς σεσώσθαι τὴν Πελοπόννησον. Σὺν ἀκριβεστάτη, γὰρ ἐπιστήμῃ τὴν ἐνίων νοθείαν εἰς τὰς αὐτῶν ψυχάς κατασκήψαν σαν ἔκ τινων θύραθεν κακῶν ἐπιτεταμένων, ἐξήλασε. Τὸ γὰρ αὐτὸν χρηματίζειν τοιαῦτα, καὶ μονονού τους αὐτοῦ δουλοῦσθαι δοκεῖν ἑτέροις, ὧν ἐκεῖνοι πολύ βελτίους, οἷα κέντρον γέγονεν αὐτοῖς πρὸς τὴν τῶν δεόντων ἐπιθυμίαν, καὶ ἀνεκαίνιζε πως εὐθὺς τὸν εἰς αὐτὸν ἔρωτα. Εικότως. Ὅταν γὰρ ἡ γενναιότης ἀποκαμοῦσα, πρός τι φαυλότερον ἀποκλίνῃ, πολλὰ δ᾽ ἂν τοιαῦτα γένοιτο παρὰ τοῖς ἀνθρώποις· πολύ λάκις μὲν ἐπ᾿ ἐκεῖνο τρέχει, ἐγγὺς δὲ γενομένη τοῦ πράττειν, μισήσασα τὸ αἴσχος, ἀποπηδή, καὶ θερμί τερον ἀναλαμβάνει τὴν ὁρμὴν πρὸς τὸ ἀγαθὸν, καὶ μετὰ πολλῆς προσθήκης ὁ πρὶν ἐπάνεισι τόνος· ἡ δὲ, παλινδρομούσα πρὸς αὐτό, προθυμότερον ζητεί τοῦθ' εὑρεῖν, καὶ εὑροῦσά γε λοιπὸν, ἀπρὶς τούτου ἔχεται· 8 δὴ κάνταῦθα συμβέβηκεν. Αὐτίκα γὰρ ἀκούσατι τὸ μέλλον μὲν οὐδαμῶς, δοκοῦν δ' ὅμως γενήσεσθαι, ἀνήφθη τούτοις ὁ πυρσός τῆς πρὸς ἐκεῖνον ἀγάπης, ὥσπερ ἀπό τινος σπινθῆκ ρος αιθάλη συχνῇ κατακεχωσμένου, τοῖς τοῦ καιροῦ συμπτώμασι· καὶ ὁ τῆς δόξης ἔρως ἐσφάδαζε, καὶ τὸ περὶ τὸν δεσπότην μεμηνὸς ἀνησᾷν ἤρξατο, ὡσε περεὶ παρηβηκὸς καὶ ἔξωρον γενόμενον τῷ πάντ' ἀμβλύνοντι χρόνῳ. Εῴκεσαν οὖν ἐξεστη ότιν ἡ Πελοπόννησος, εἰ δόξαιεν ἄλλους ἐθέλειν ἀντ᾽ αὐτοῦ δέξασθαι. Καὶ πολεμεῖν Ροδίοις φανερώ; ήρξαντο, καὶ ψήφισμα γέγονε κοινὸν ὅρκοις τὸ βέβαιον ἐρχηere erat, cum despota, tum et ipsi, beneque con- παρὰ τοῦ δεσπότου, καὶ παρ' ὑμῶν, καὶ πάντα τούτῳ
currerunt omnia, ac neutra parte lancem inclinastis: quin omnes, in iis quæ borra essent ac veštris
congrna moribus, magnificis ut unquam coronis
aucti, Dei opitulante gratia, permansistis.Mac
vero hactenus.
καλῶς συνέδραμε, καὶ οὐδετέρῳ τῶν ζυγῶν ὑπεκία
ψατε, ἀλλ' ἐν τοῖς καλοῖς τε καὶ ειωθόσι διαμεμενήκατε πάντες μετὰ λαμπρών εἴπερ ποτὲ στεφάνων,
συναιρομένης τῆς θείας ῥοπῆς. Ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ
τούτων ἅλις.
Ἐκεῖνο μέν γε οὐ σιωπήσομαι, τὴν τῶν Φρεσίων
ἕνεκα πρὸς τοὺς αὐτόχθονας τῆς Πελοποννήσου για
γενημένην συμβουλὴν τηνικαῦτα, μόνην εἰρῆσθαι
πρέπουσαν μόνῳ τῷ ταύτην βουλευσαμένῳ. Είχε
γὰρ βαθύτερόν τι καὶ τεχνικώτερον, ὡς ἐξ αὐτῆς
τῆς πείρας ἔστι μαθεῖν. Οὐδὲ γὰρ προσέοικ: τῇ κατά
τὸ Ιλιον ἐξευρημένῃ τῷ ᾿Αγαμέμνονι, δι' ἧς ἐδούλετο μὲν ἐκεῖνος στηρίξαι πρὸς καρτερίαν καὶ γεν
ναιότητα τὸ στρατόπεδον, μακρῷ πολέμῳ κακοπα
θοῦντας, καὶ τῇ τῶν ἐπιτηδείων σπάνει, ἐνέβαλε δὲ
τοσαύτην ἐπιθυμίαν αὐτοῖς τῶν οἴκοι τε καὶ τῆς
πατρίδος, καὶ τῶν τιμιωτάτων, οἷς ἐχρημάτιζεν, ὡς
περιστῆναι τούτῳ τὸ βούλημα πρὸς τοὐναντίον σαφῶς, καὶ τρέχειν πάντας ἐπὶ ναῦς, ῥίψαντας φιλο
τιμίαν καὶ φρόνημα, καὶ πολὺν παρεσχηκέναι μετ
τάμελον τῷ τεχνησαμένῳ· ἀλλ᾽ ἀτεχνῶς ἀνόμοιος
ἡ νεωτέρα τῇ πρεσβυτέρᾳ, καὶ τοῖν δυοῖν τὸ μέσον
ούτε σμικρὸν οὔτε περὶ τῶν τυχόντων πραγμάτων.
Εκείνη μὲν γὰρ ἐδέησε τῆς Οδυσσέως συνέσεως,
καὶ δὴ καὶ τῆς χειρός· καὶ γὰρ καὶ σκήπτρον τάν
δρὸς ἐκείνου κατ' ἐνίων ἀνετείνετο ὑπὲρ τοῦ κωλύσαι τὰς ναῦς καθελκῦσαι, καὶ ἀποπλεῖν τὴν ταχί
στην· ἡ δ' ἀγαθὴ κομιδῇ, καὶ κομιδῇ πρὸς ἀγαθὸν
Casterum illud miuime silentio prætereundum putem, singulare illud, quod in fratrum negotio circa
Peloponnesios per id tempus consilium initum fuit,
eum solum decuisse qui iniit. Quippe habuit profundius aliquid artisque impensioris, uti ex ipso
rerum eventu cuique perspicuum fuit. Nibil enim
Agamemnonis ille consilii super llium simile habuit. Cum nempe longo bello, necessariique com•
meatus genuria defectum militem, ad constantiam
ac gruerosæ mentis propositum, prætenso oraculo
animare volens, ardens adeo natalis soli ac patriæ
desiderium injecit, ut ei plane consilium in conArarium cesserit, universis abjecta æmulatione ac
animi fortitudine ad naves convolantibus, ac rei
architecto anaplam penitendi segetem ninistranbus plane vero secus novum hoc atque
vetus illud consilium habuit, interque ea nec
exigui quid discriminis, nec momenti levis intercessit. Habuit vetus illad necessariam Ulyssis
prudentiam, quin et manum. Nam et sceptrum
in aliquos necessitate extendit, quo trahentium
naves impetum retardaret, prohiberetque præcipidem illum discessum. lloc autem, cum valde boa.m esset, huem quoque bonum valde allepium ετελεύτησε πέρας· καὶ δηλοῖ τὸ δι' αὐτῆς σεσώσθαι
esl.; remque salus per ipsum parta Peloponneso
ostendit. Accuratissima namque scientia, quoruin-
„dam animis depulit exitiosam segnitiem, ab externa
quadam malorum grassatione in eis auctiorem.
Quod enim velut oraculo talia diceret, ac fere padai viderentur qui ejus essent ditionis, aliis mancipandi, quibus illi longe præstarent, stimulus
quidam ad ea, quæ par esset, appetenda fuit, statimque eorum in ipsum amorem velut instauravit.
Obi enim malis fatiscens generosus animus, in sua
aliquid minus dignum ingenuitate ac abjectius inclinavit (porro accidant ejusmodi non pauca in
Lumanis, saepius guidem in illud procurrit); jam
autem proxime facturus,quem rei turpitudinis pigeat, resilit, majorique fervore impetum in bonum
resumit, priorque contentio multa accessione redit. Cursu itaque in illud reflexo, majori alacriaate quærit invenite, ac deinceps invento mordicus
Mox enim audito, quod etsi non futurum, fore tamen videbatur, novum eis dilectionis in eum
flamma, velut a scintilla multis obruta cineribus
temporis scilicet casibus exarsit: cœpitque gloriæ
cupiditas generosius agitari, cstrumque illud amoris
in despotam invalescere, quod tempus, obscurans
omnia, velut effetum obsoletumque fecisset: fuisset ergo Peloponnesus defectæ similis, ut esset
wisa alios pro eo recipere dominos: cœperunt vero
palam bellum Rhodiis indicere, communique conspiratione manavit decretum sacramentis firmatum,
τὴν Πελοπόννησον. Σὺν ἀκριβεστάτη, γὰρ ἐπιστήμῃ
τὴν ἐνίων νοθείαν εἰς τὰς αὐτῶν ψυχάς κατασκήψαν
σαν ἔκ τινων θύραθεν κακῶν ἐπιτεταμένων, ἐξήλασε.
Τὸ γὰρ αὐτὸν χρηματίζειν τοιαῦτα, καὶ μονονού τους
αὐτοῦ δουλοῦσθαι δοκεῖν ἑτέροις, ὧν ἐκεῖνοι πολύ
βελτίους, οἷα κέντρον γέγονεν αὐτοῖς πρὸς τὴν τῶν
δεόντων ἐπιθυμίαν, καὶ ἀνεκαίνιζε πως εὐθὺς τὸν
εἰς αὐτὸν ἔρωτα. Εικότως. Ὅταν γὰρ ἡ γενναιότης
ἀποκαμοῦσα, πρός τι φαυλότερον ἀποκλίνῃ, πολλὰ
δ᾽ ἂν τοιαῦτα γένοιτο παρὰ τοῖς ἀνθρώποις· πολύ
λάκις μὲν ἐπ᾿ ἐκεῖνο τρέχει, ἐγγὺς δὲ γενομένη τοῦ
πράττειν, μισήσασα τὸ αἴσχος, ἀποπηδή, καὶ θερμί
τερον ἀναλαμβάνει τὴν ὁρμὴν πρὸς τὸ ἀγαθὸν, καὶ
μετὰ πολλῆς προσθήκης ὁ πρὶν ἐπάνεισι τόνος· ἡ
δὲ, παλινδρομούσα πρὸς αὐτό, προθυμότερον ζητεί
τοῦθ' εὑρεῖν, καὶ εὑροῦσά γε λοιπὸν, ἀπρὶς τούτου
ἔχεται· 8 δὴ κάνταῦθα συμβέβηκεν.
adhæret. Sic plane hoc quoque negotio, habuit.
Αὐτίκα γὰρ ἀκούσατι τὸ μέλλον μὲν οὐδαμῶς,
δοκοῦν δ' ὅμως γενήσεσθαι, ἀνήφθη τούτοις ὁ πυρσός
τῆς πρὸς ἐκεῖνον ἀγάπης, ὥσπερ ἀπό τινος σπινθῆκ
ρος αιθάλη συχνῇ κατακεχωσμένου, τοῖς τοῦ καιροῦ
συμπτώμασι· καὶ ὁ τῆς δόξης ἔρως ἐσφάδαζε, καὶ
τὸ περὶ τὸν δεσπότην μεμηνὸς ἀνησᾷν ἤρξατο, ὡσε
περεὶ παρηβηκὸς καὶ ἔξωρον γενόμενον τῷ πάντ'
ἀμβλύνοντι χρόνῳ. Εῴκεσαν οὖν ἐξεστη ότιν ἡ
Πελοπόννησος, εἰ δόξαιεν ἄλλους ἐθέλειν ἀντ᾽ αὐτοῦ
δέξασθαι. Καὶ πολεμεῖν Ροδίοις φανερώ; ήρξαντο,
καὶ ψήφισμα γέγονε κοινὸν ὅρκοις τὸ βέβαιον ἐρχη
by Google
col. 269–270page 95 of 152
PG 156:269κλι, ἢ τοὺς Φρερίους ἐξελάσαι τῆς αὐτῶν, ἡ τεθνά και· τὸν δὲ φιλούμενον αὐτοῖς ἐπαναλαβεῖν δεσπότην, εἰ καὶ μηδαμῶς αὐτὸν ἀπεβάλοντο. Ορᾶτέ μοι την αὐτοῦ φρόνησιν, τὴν ἐμπειρίαν, τὴν περὶ τὰ πολι τικὰ ἐπιστήμην | Τῷ γὰρ ἐνδοῦναι δεδόχθαι, καὶ ταύ τῇ γε τὸν ὄλεθρον ὑποδεῖξαι, τοὺς εἰς ἐκεῖνον βαδί ζοντας ἔσωσεν, ἐφ' & προσῆκε παλινοστήσαντας. Καὶ δὴ τοιαῦτα εἰργάσαντο, τοῦ καθήκοντος ἀντι ποιούμενοι, ὥστε καὶ δοῦναι τοῦτον θαῤῥεῖν, ὡς εἰ μὴ ὁ Παγιαζίτης διαλλάγῃ, αὐτοὺς ἢ δείξειν τοῦτον τῆς κατ' αὐτὸν ἐλπίδος διαμαρτάνοντα, ἢ μετ' εὐο κλείας τεθνήξεσθαι μαχομένους. "Οπερ οὗτος θέλων ἦν, καὶ ἀεὶ πρὸς τοῦτο βλέπων, πάντα κατεσκεύαζε τε καὶ ἔπραττεν. Αλλην οὖν νέαν ἀρχὴν εἰληφότος τοῦ γεγηρακότος ὡς ἄν τις εἴποι πολέμου, τοῦ τε ἀδελφοῦ καὶ πάντων & ὀμωμοτήτων ἀγαθῇ τύχῃ, ἀπερέχρὴν ὁμωμοκέναι τῶν δεόντων ένεκα, τό τε ἔργον ἐθαυμάζετο, πανταχόσε διαδραμούσης τῆς φήμης, ὅ τε ἐξαρχῆς ἐργασάμενος, καὶ διὰ πάντων καλώς περάνας, διαφερόντως ὑμνεῖτο. Ες Σπάρτην οὖν ἐπανιὼν ἐκ Μονεμβασίας, πεί θες Ρωμαίους τε καὶ 'Ροδίους τοὺς ἐν τῇ Πελοποννήσῳ κατέχοντάς τινας πόλεις, μὴ πρὸς ἀλλήλους διαμάχεσθαι τέως. Ηδει γὰρ τοῦτο λῆξον πρὸς ἀγαθὸν αὐτῷ τέλος, ὥσπερ οὖν καὶ γέγονε πάντως. Καὶ τοίνυν ἀνακωχής δεδομένης τῷ μεταξύ τους των πολέμῳ, αὐτὸς δὴ πράττει τὰ τοῦ πολέμου του πρὸς τοὺς Πέρσας, τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ συμμαχίαν ἐλπίζων, δεχόμενος δὲ καὶ τὸ θανεῖν ἄσμενος, ὡς σωτηρίαν ψυχῶν, καὶ δόξης αἴτιον ἀθανάτου. Μαχέ σθων ὡς τεθνηξόμενοι, καὶ οὐ τεθνήξονται, ἀπέστειλαν ποτε τοῖς αὐτῶν οἱ τῆς Σπάρτης. Τοῦτ' ἐκεῖνος ἔνηχον ἔχων τὸ δόγμα καὶ ἐπαινῶν, ἔργῳ ἀληθὲς ἔδειξεν. Οὐκ ἔφθη γὰρ τὴν Σπάρτην καταλαβὼν, καὶ ἡ τοῦ σατράπου πρεσβεία, σπουδῇ τὴν Λακεδαίμονα καταλαμβάνουσι, καὶ ποιοῦσι τὴν εἰ ρήνην, πολλὰ μὲν ὑπισχνούμενοι, μηδὲν δὲ ἀπαιτή σα τες, ἢ τὸ τοὺς Φρερίους ἐπαναστρέψαι πρὸς τὴν αὐτῶν. Καὶ δὴ σπονδῶν γενομένων ισχυροτάτων, ὅσα γε τὰ μετὰ τῶν βαρβάρων ἰσχυρότατα λέγειν ἔξεστι, μετὰ δόξης οὐ σμικρᾶς τὰ κατὰ τὸν πόλεμον ἐκεῖ νον ὑμῖν ἐτελεύτησε· καὶ ἀναβιοῦν πως ἤρξατο τὰ μικροῦ νεκρὰ γεγονότα, καὶ τὰ πριν μεμαρασμένα ἀναθάλλειν, καὶ τὰ κατεββυηκότα ἀνθεῖν ἐσαῦθις καὶ πολλοῖς ἐκόμα τοῖς καλοίς, καὶ ἔβριθέ γε πατα ἡ Πελοπόννησος οὐ μετὰ πολύν τινα χρόνον. Ωστ᾽ οὐχ ὅπως ἀνεμέσητος ὁ μετὰ τῆς τοῦ Θεοῦ βοηθείας ταῦτα πράξας, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐπαινετὸς τῆς τοιαύτης διαγνώσεως ἀνθρώποις τε νοῦν ἔχουσι, καὶ χοροῖς ἀγγέλων, καὶ Θεῷ, οὗ καὶ τῇ ῥοπῇ ταῦτ' ἐπράττετο. Τὸ γὰρ τοιαῦτα τοῦτον βουλεύσασθαι, καὶ διὰ τέλους καλῶς ἐργάσασθαι, καὶ δυνηθῆναι περᾶναι, πολλῆς τινες πάντως ἦν εύμοιροῦντος οὐρανόθεν ἐπικουρίας. Εἰ δὲ καὶ πρῶτον ἐπῆλθε τὰ δυσχερή συχνόν τινα χρόνον μετά σφοδρότητος, τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦτο εὐνοίας τῆς πρὸς τὸν ἄνδρα τεκμήριον. Οὐδὲ γὰρ μένειν ἠθέλησε τὴν ἀρετὴν ἀγέραστόν τε καὶ ἀνεπίδεικτον, ή μηδὲν αὐτῆς τιμιώτερον· ἀλλὰ παρόν ηTHEODOR DESPOTI LAUDATIO FUNEBRIS.
charumque despotam reciperent, quanquani cum
minime amisissent. Videtis ejus prudentiam, experientiam, politicam peritiam? Quod enim sit visus
cedere, cedensque ostenderit præseus discrimen,
postliminio reversos ad id quod operæ pretium
esset, ipsumque adeuntes fecit esse sospites. Sic
vero officii tenaces ac strenui babuerunt, ut et
illi spem certam irjicerent, nisi Bajazēt, s pacem
iniret, aut a spe sua frustratum ostensuros,
aut cum gloria pugnantes, mortem appetituros:
quod utique volebat ille, inque eum finem perstruc
bat omnia agebatque,
κλι, ἢ τοὺς Φρερίους ἐξελάσαι τῆς αὐτῶν, ἡ τεθνά- ut aut Fratres expellerent, aut nortein oppeterent,
και· τὸν δὲ φιλούμενον αὐτοῖς ἐπαναλαβεῖν δεσπότην,
εἰ καὶ μηδαμῶς αὐτὸν ἀπεβάλοντο. Ορᾶτέ μοι την
αὐτοῦ φρόνησιν, τὴν ἐμπειρίαν, τὴν περὶ τὰ πολιτικὰ ἐπιστήμην | Τῷ γὰρ ἐνδοῦναι δεδόχθαι, καὶ ταύτῇ γε τὸν ὄλεθρον ὑποδεῖξαι, τοὺς εἰς ἐκεῖνον βαδίζοντας ἔσωσεν, ἐφ' & προσῆκε παλινοστήσαντας.
Καὶ δὴ τοιαῦτα εἰργάσαντο, τοῦ καθήκοντος ἀντιποιούμενοι, ὥστε καὶ δοῦναι τοῦτον θαῤῥεῖν, ὡς εἰ
μὴ ὁ Παγιαζίτης διαλλάγῃ, αὐτοὺς ἢ δείξειν τοῦτον
τῆς κατ' αὐτὸν ἐλπίδος διαμαρτάνοντα, ἢ μετ' εὐο
κλείας τεθνήξεσθαι μαχομένους. "Οπερ οὗτος θέλων
ἦν, καὶ ἀεὶ πρὸς τοῦτο βλέπων, πάντα κατεσκεύαζε
τε καὶ ἔπραττεν.
Αλλην οὖν νέαν ἀρχὴν εἰληφότος τοῦ γεγηρακότος
ὡς ἄν τις εἴποι πολέμου, τοῦ τε ἀδελφοῦ καὶ πάντων &
ὀμωμοτήτων ἀγαθῇ τύχῃ, ἀπερέχρὴν ὁμωμοκέναι τῶν
δεόντων ένεκα, τό τε ἔργον ἐθαυμάζετο, πανταχόσε
διαδραμούσης τῆς φήμης, ὅ τε ἐξαρχῆς ἐργασάμενος,
καὶ διὰ πάντων καλώς περάνας, διαφερόντως ὑμνεῖτο.
Ες Σπάρτην οὖν ἐπανιὼν ἐκ Μονεμβασίας, πείθες Ρωμαίους τε καὶ 'Ροδίους τοὺς ἐν τῇ Πελοπον
νήσῳ κατέχοντάς τινας πόλεις, μὴ πρὸς ἀλλήλους
διαμάχεσθαι τέως. Ηδει γὰρ τοῦτο λῆξον πρὸς ἀγαθὸν
αὐτῷ τέλος, ὥσπερ οὖν καὶ γέγονε πάντως.
Καὶ τοίνυν ἀνακωχής δεδομένης τῷ μεταξύ τους
των πολέμῳ, αὐτὸς δὴ πράττει τὰ τοῦ πολέμου του
πρὸς τοὺς Πέρσας, τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ συμμαχίαν
ἐλπίζων, δεχόμενος δὲ καὶ τὸ θανεῖν ἄσμενος, ὡς
σωτηρίαν ψυχῶν, καὶ δόξης αἴτιον ἀθανάτου. Μαχέσθων ὡς τεθνηξόμενοι, καὶ οὐ τεθνήξονται,
ἀπέστειλαν ποτε τοῖς αὐτῶν οἱ τῆς Σπάρτης. Τοῦτ'
ἐκεῖνος ἔνηχον ἔχων τὸ δόγμα καὶ ἐπαινῶν, ἔργῳ
ἀληθὲς ἔδειξεν. Οὐκ ἔφθη γὰρ τὴν Σπάρτην καταλα
βῶν, καὶ ἡ τοῦ σατράπου πρεσβεία, σπουδῇ τὴν
Λακεδαίμονα καταλαμβάνουσι, καὶ ποιοῦσι τὴν εἰρήνην, πολλὰ μὲν ὑπισχνούμενοι, μηδὲν δὲ ἀπαιτή
σα τες, ἢ τὸ τοὺς Φρερίους ἐπαναστρέψαι πρὸς τὴν
αὐτῶν.
Καὶ δὴ σπονδῶν γενομένων ισχυροτάτων, ὅσα γε
τὰ μετὰ τῶν βαρβάρων ἰσχυρότατα λέγειν ἔξεστι,
μετὰ δόξης οὐ σμικρᾶς τὰ κατὰ τὸν πόλεμον ἐκεῖνον ὑμῖν ἐτελεύτησε· καὶ ἀναβιοῦν πως ἤρξατο τὰ
μικροῦ νεκρὰ γεγονότα, καὶ τὰ πριν μεμαρασμένα
ἀναθάλλειν, καὶ τὰ κατεββυηκότα ἀνθεῖν ἐσαῦθις·
καὶ πολλοῖς ἐκόμα τοῖς καλοίς, καὶ ἔβριθέ γε πατα
ἡ Πελοπόννησος οὐ μετὰ πολύν τινα χρόνον. Ωστ᾽
οὐχ ὅπως ἀνεμέσητος ὁ μετὰ τῆς τοῦ Θεοῦ βοηθείας
ταῦτα πράξας, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐπαινετὸς τῆς τοιαύτης
διαγνώσεως ἀνθρώποις τε νοῦν ἔχουσι, καὶ χοροῖς
ἀγγέλων, καὶ Θεῷ, οὗ καὶ τῇ ῥοπῇ ταῦτ' ἐπράττετο.
Τὸ γὰρ τοιαῦτα τοῦτον βουλεύσασθαι, καὶ διὰ τέλους
καλῶς ἐργάσασθαι, καὶ δυνηθῆναι περᾶναι, πολλῆς
τινες πάντως ἦν εύμοιροῦντος οὐρανόθεν ἐπικουρίας.
Εἰ δὲ καὶ πρῶτον ἐπῆλθε τὰ δυσχερή συχνόν τινα
χρόνον μετά σφοδρότητος, τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦτο
εὐνοίας τῆς πρὸς τὸν ἄνδρα τεκμήριον. Οὐδὲ γὰρ
μένειν ἠθέλησε τὴν ἀρετὴν ἀγέραστόν τε καὶ ἀνε
πίδεικτον, ή μηδὲν αὐτῆς τιμιώτερον· ἀλλὰ παρόν
η
Novo itaque veteris belli, ut sic dicam, ducto
exordio, cum se frater ac pariter omnes, pro eo
atque decebat, sacramento fauste obṣtrinxissent,
famaque ubique pervagaretur, cum opus admirationį erat, tum ejus a principio auctor, ac qui bene
per omnia consummasset, eximiam quandam elerebat laudem. Monembasia ergo reversus Spartam,
auctor est Græcis pariter ac Rhodiis, quasdam.
jam urbes occupantibus in Peloponnese, ut ne
hactenus ferro decernant; sciebat enim rem cesşur
ram in bonum, uti plane etiam cessit.
Ejus itaque beļli concessis induciis, bellum ipsø
in Persas conficit, sperans quidem a Deo auxilium, sed et mortem lubens, tanquam au:morat
utilem saluti, ac immortalis gloriæ conciliatricem
oppetens. Pugnent ut morituri, scripsere quondam
Spartani ad suos, et non morientur. Hanc ille sententiam auribus insonantem habens ac laudans,
reipsa probavit veram. Necdum enim Spartam ve
nerat, cum missi a satrapa legati Lacedemonia oce
cupant, pacemque sanciunt, multa-qnidem præstary
pollicii, nec aliud quidquam vicissim exigentes,
quam ut Fratreş redeant in suam provinciam.
Sane icto pacis missinio foedere, ut icta căm
Barbaris pacis fœdera firmitatis robur dicantur obļig
nere, bellum hoc non exigua gloria vobis confectum
est; cœperuntque, quæ velut emortua essent, noyam
induere vitam, ac quæ emarcuissent, revirescere;
quæ deduxissent, novum forere; ac brevi Pelopon
nesus tota multo decore ornari ac referta esse.
Quamobrem talium opifex nedum videatur vacare
culpa, sed et maxima dignus laude a tali judicio
cum hominibus sanæ mentis, turi choris angelorum
tum etiam Deo, cujus etiam nutu res tota dispensata est. Ut enim ille consilium inierit, ac præclare
confecerit, potueritque terminare, ejus fuit procul
dubio, cui divinum coelitus auxilium abunde suppeteret. Quanquam vero etiam gravia primum invasere diụ quidem, ac multa vi, boc quoque divine in virum benevolentie argumentum fuit.
Noluit enim Deus, sine pramio ac oc ult.
ejus virtutem fore, qua nihil prețiosins babere,
Cum ergo statim posset malumn depeller, p.
col. 271–272page 96 of 152
PG 156:271εὐθὺς ἀποκρούσασθαι πᾶν δεινὸν, ὁ δὲ καὶ μᾶλον εἴασεν ἐπιταθῆναι καὶ ἐπιδοῦναι παρέσχετο δὲ ἀν δρίαν τῷ ἀθλητῇ, ὥστε περιγεγονέναι τε καὶ ἐστεφανῶσθαι. Ο γοῦν ἀθλητὴς οὗτος, ᾧ γε καὶ ὑμεῖς συνηθλεί τε, καθάπερ κεφαλῇ μέλη, δυοῖν ἅμα ἔτυχεν, ὧν κἂν θατέρου τυχὸν ἡγάπησεν· ἕκαστον γὰρ λαμπρόν καὶ δηλοῖ τὰ πράγματα. Ο τε γὰρ ἐχθρὸς σατράπης, τὸ θηριώδες ἐν μέρει θεὶς, πρᾶον ἑαυτὸν ἐπει ρᾶτο δεικνύναι (ἐνέδυ γὰρ τὴν μελωτήν, λύκος ἄντικρυς ὧν), ή τε Πελοπόννησος πᾶσα ὑπερφυ τινα δίξαν ὥσπερ χιτῶνα λαμπρὸν ἀνεβάλοντο· οὐ μόνον τε τῶν προλαβόντων ἁπάντων, ἀλλὰ καὶ μόνης τῆς ὁρμῆς καὶ τῆς προθέσεως ἕνεκα τοῦ πρὸς τοὺς Πέρσας πολέμου, οἷς τὰ τῆς δυνάμεως σφόδρα εκα μαζε. Πάντες οὖν εἰκότως θαυμάσαιεν τήν τε κεφα λήν, τά τε μέλη· ὑμᾶς τε λέγω κἀκεῖνον, πάντων ἕνεκα τῶν ἀπ' ἀρχῆ; ἄχρι τέλους, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν. Εἶεν δέ. Ἐπεὶ δὲ πάντως ἐχρῆν καὶ τὰς ἔτι κατα σχομένας ὑπὸ τῶν Ροδίων πόλεις ἐπανασωθῆναι τῇ τῶν Ῥωμαίων ἀρχῇ, τοῦτο δὲ καὶ γέγονεν, οὕτω; ὑγιῶς κατασκευασθέντος τοῦ πράγματος, ὡς μήτε τὴν φιλίαν ἐκείνων τὴν πρὸς ἡμᾶς ἀμβλυτέραν γε νέσθαι, καὶ τὰς πόλεις· ἡμῖν ἐκείνους συγχωρεῖν ἐπαναλαμβάνειν, καὶ μετὰ τοῦτο, τὰς ἀκροπόλεις εθελοντὰς ἐγχειρίζειν. Τον γοῦν οὕτω μὲν φρόνιμον, οὕτω δὲ δίκαιον, οὕτω δὲ ἀνδρεῖον, οὕτω δὲ μὴ πρὸς τὰς ἡδονὰς κεχηνότα, μηδὲ ῥαθυμίαις ἑαυτὸν δεδωκότα, οὕτω δὲ καὶ καρτερικὸν ἐν τοῖς πόνοις καὶ τοῖς κινδύνοις, οὕτω δὲ δεξιὸν ἐν πᾶσι, καὶ ὅλως βρίθοντα τοῖ; καλοῖς μετὰ πολλῆς μετριότητος, καὶ μηδὲν ἡγούμενον τρυφήν, ἢ ὅσα περ ηπίστατο συν οίσοντα τῷ κοινῷ, ὡς ὅ τε λόγος φθάσας ἐδήλωσε, καὶ ἡ πεῖρα σαφῶς παρέστησε, ποία τις γλώσσα, ποία φωνή, νοῦς δὲ τίς ἡ φρόνησις, ἀρκέσειεν ἂν ύμνῆσαι, οὐδ' εἰ συνέλθοιεν ὁμοῦ πᾶσα συγγραφή τε καὶ ποίησις, Νέστορες τε καὶ Ὀδυσσεῖς, καὶ Ἀντή νορες, καὶ οἱ τῶν ῥητόμων πάντες χοροὶ, καὶ Πυθαγόραι, καὶ Πλάτωνος, καὶ οἱ κατ' αὐτοὺς ἅπαντες; Αὐτὰ δ᾽ ἂν, οἶμαι, τὰ πεπραγμένα πρὸς εὐδοξίαν και λῶς ἀρκέσειεν. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ εἰ καὶ στήλης αὐτῷ προσδεῖ, αὐτὸς ἑαυτῷ ἀνήγειρέ τε καὶ ἔπηξεν, ἀποξέσας δεξιώς ἄγαν, ἄμεινον ἢ κατὰ τὴν Φειδίου τέχνην· λέγω δὲ τὴν Πελοπόννησον τήνδε. Καὶ μή τις νομίσῃ τὴν ἄ ψυχον, ὥς τινά φασιν ειρηκέναι Ἀλεξάνδρῳ τῷ βα σιλεῖ, εἰδοποιῆσαι πάντα τὸν ἄνω πρὸς τὴν ἐκείνου μορφήν, ἐν σχήματι προσήκοντι τοσῷδε βασιλεί τοῦτο γὰρ ἀδύνατον· ἀλλὰ Πελοπόννησον ἤδη λέγω, τὴν ἔμψυχόν τε καὶ λογικήν· ὑμᾶς δήπου τοὺς ἀγα θοὺς ἄνδρας, τύπον ἀνδριάντος ἐκείνῳ σώζοντας τη τῶν ἐθῶν εὐκοσμίᾳ, πρὸς εὐφημίαν τὸν πάντα χρήσ νον. Ἐπειδὴ γὰρ παρ' ὑμῖν καὶ ἐμπειρία πολιτικής ἀρετῆς, καὶ τρόπων ἀγαθῶν μετουσία, ἐκεῖνόν γε καὶ πλάστην, καὶ ἀλείπτην, καὶ διδάσκαλον ἔχουσι πρὸς τὰ βέλτιστα, ή πού γε ἐκείνῳ στήλη πεπήγατε μία τις ἄντικρυ, οἱ πολλοὶ, ἀπεξεσμένοι παρ' αὐτοῦ πρὸς ἐν ἀμήχανον κάλλος.tamen iuolescere, ac auctius fieri qui athleta ad εὐθὺς ἀποκρούσασθαι πᾶν δεινὸν, ὁ δὲ καὶ μᾶλον
victoriam ac coronam fortitudi em præstaret. εἴασεν ἐπιταθῆναι καὶ ἐπιδοῦναι
Sic itaque propositus pugil, cui et vos, uti mein -
bra capiti, fuistis compugiles, duo quadam simul
evicit, quorum vel alterum libens quis evicisset.
Lierumque enim præclarum, uti res probant. Cum
vnim satrapa, parte aliqua deposita feritate, se man -
suetum exhibere certabat (quippe meloten indueral, quanquam omnino lupus esset), tum Peloponmesus tota, eximiam quamdam gloriam, instar
splendidæ tunica, amieta exaltabat, nedum ob
priora omnia, sed et propter ipsam agitationem ac
consilium belli Persici, quorum potentia plurimum vigebat. Merito igitur omnium laudibus celer
brewini, cum caput, tum membra, vos, inquam,
.ac ille, omnium causa a principio ad finem, quo
sit verbo dicam.
Age vero: quia porro prorsus necesse erat, ut
et quas Rhodii civitates adlluc tenerent, Ronano
imperio vindicarentur, utique etiam vindicatæ
sunt: sic autein, eaque arte instructo negotio, ut
neque illorum in nos amicitia quidquam imminuta
sil, concesserintque ut urbes reciperemus, ac
postmodum arces sponte in manus tradiderint. Virum ergo sic prudentem, sic justum, sic fortern,
sic non inhiantem voluptatibus aut pigritiæ deditum, sic autem in laboribus ac periculis constansem, sicque in omnibus industrium, ac omnino
multa cum modestia animi bonis refertum; quique "
nihil dulce ad voluptatem haberet, quam quod sciret e re communi, uti decursa tota declaravit oratio, rerumque ipsa experientia dilucide ostendit;
quænam lingua, quæ vox, quæve mens aut pru-
*dentia satis laudaverit, vel si una conveniant commentarii omnes ac poeta, Nestoresque, ac Ulysses, et Antenores, omnesque oratorum chori, Pythagoraeque, ac Platones, universique ejusmodi?
Ca terum ipse, puto, res satis illi bene ad gloriam
Arabcant.
Verum, ut etiam cippo ac titulo egeat, sibi ipse
erexit, fixitque industrie admodum detondens ac
poliens, supra quam vel Phidias possit: hanc, inquam, Peloponnesum. Ne quis vero inanimem illam
existimet; quod ferunt dixisse quemdam regi Alexandro, formasse ominem superum ad ejus speciem,
habitu decente tantum regem: sed animatam dico
Peloponnesum ac rationalem; vos, inquam, probum cœtum, qui instar statuæ, omni illi tempore
ad celebritatem nominis, præclara morum honestate habeatis. Quorum enim politicæ virtutis scientia, ac morum probatorum societas, fictorem cum,
ac aliptem doctoremque ad optima habuerit, illi
plane, ceu unus perspicue titulus, multi positi estis, quos ille ad immensum unum decerem pulierit
excolucrique.
παρέσχετο δὲ ἀνδρίαν τῷ ἀθλητῇ, ὥστε περιγεγονέναι τε καὶ ἐστεφανώσθαι.
Ο γοῦν ἀθλητὴς οὗτος, ᾧ γε καὶ ὑμεῖς συνηθλεί
τε, καθάπερ κεφαλῇ μέλη, δυοῖν ἅμα ἔτυχεν, ὧν
κἂν θατέρου τυχὸν ἡγάπησεν· ἕκαστον γὰρ λαμπρόν·
καὶ δηλοῖ τὰ πράγματα. Ο τε γὰρ ἐχθρὸς σατρά
πης, τὸ θηριώδες ἐν μέρει θεὶς, πρᾶον ἑαυτὸν ἐπειρᾶτο δεικνύναι (ἐνέδυ γὰρ τὴν μελωτήν, λύκος
ἄντικρυς ὧν), ή τε Πελοπόννησος πᾶσα ὑπερφυ
τινα δίξαν ὥσπερ χιτῶνα λαμπρὸν ἀνεβάλοντο· οὐ
μόνον τε τῶν προλαβόντων ἁπάντων, ἀλλὰ καὶ μόνης
τῆς ὁρμῆς καὶ τῆς προθέσεως ἕνεκα τοῦ πρὸς τοὺς
Πέρσας πολέμου, οἷς τὰ τῆς δυνάμεως σφόδρα εκα
μαζε. Πάντες οὖν εἰκότως θαυμάσαιεν τήν τε κεφα
λήν, τά τε μέλη· ὑμᾶς τε λέγω κἀκεῖνον, πάντων
ἕνεκα τῶν ἀπ' ἀρχῆ; ἄχρι τέλους, εἰ δεῖ συντόμως
εἰπεῖν.
Εἶεν δέ. Ἐπεὶ δὲ πάντως ἐχρῆν καὶ τὰς ἔτι κατα
σχομένας ὑπὸ τῶν Ροδίων πόλεις ἐπανασωθῆναι τῇ
τῶν Ῥωμαίων ἀρχῇ, τοῦτο δὲ καὶ γέγονεν, οὕτω;
ὑγιῶς κατασκευασθέντος τοῦ πράγματος, ὡς μήτε
τὴν φιλίαν ἐκείνων τὴν πρὸς ἡμᾶς ἀμβλυτέραν γενέσθαι, καὶ τὰς πόλεις· ἡμῖν ἐκείνους συγχωρεῖν
ἐπαναλαμβάνειν, καὶ μετὰ τοῦτο, τὰς ἀκροπόλεις
εθελοντὰς ἐγχειρίζειν. Τον γοῦν οὕτω μὲν φρόνιμον,
οὕτω δὲ δίκαιον, οὕτω δὲ ἀνδρεῖον, οὕτω δὲ μὴ
πρὸς τὰς ἡδονὰς κεχηνότα, μηδὲ ῥαθυμίαις ἑαυτὸν
δεδωκότα, οὕτω δὲ καὶ καρτερικὸν ἐν τοῖς πόνοις καὶ
τοῖς κινδύνοις, οὕτω δὲ δεξιὸν ἐν πᾶσι, καὶ ὅλως
βρίθοντα τοῖ; καλοῖς μετὰ πολλῆς μετριότητος, καὶ
μηδὲν ἡγούμενον τρυφήν, ἢ ὅσα περ ηπίστατο συν
οίσοντα τῷ κοινῷ, ὡς ὅ τε λόγος φθάσας ἐδήλωσε,
καὶ ἡ πεῖρα σαφῶς παρέστησε, ποία τις γλώσσα,
ποία φωνή, νοῦς δὲ τίς ἡ φρόνησις, ἀρκέσειεν ἂν
ύμνῆσαι, οὐδ' εἰ συνέλθοιεν ὁμοῦ πᾶσα συγγραφή τε
καὶ ποίησις, Νέστορες τε καὶ Ὀδυσσεῖς, καὶ Ἀντήνορες, καὶ οἱ τῶν ῥητόμων πάντες χοροὶ, καὶ Πυθαγόραι, καὶ Πλάτωνος, καὶ οἱ κατ' αὐτοὺς ἅπαντες;
Αὐτὰ δ᾽ ἂν, οἶμαι, τὰ πεπραγμένα πρὸς εὐδοξίαν και
λῶς ἀρκέσειεν.
Οὐ μὴν ἀλλ᾽ εἰ καὶ στήλης αὐτῷ προσδεῖ, αὐτὸς
ἑαυτῷ ἀνήγειρέ τε καὶ ἔπηξεν, ἀποξέσας δεξιώς
ἄγαν, ἄμεινον ἢ κατὰ τὴν Φειδίου τέχνην· λέγω δὲ
τὴν Πελοπόννησον τήνδε. Καὶ μή τις νομίσῃ τὴν ἄψυχον, ὥς τινά φασιν ειρηκέναι Ἀλεξάνδρῳ τῷ βασιλεῖ, εἰδοποιῆσαι πάντα τὸν ἄνω πρὸς τὴν ἐκείνου
μορφήν, ἐν σχήματι προσήκοντι τοσῷδε βασιλεί
τοῦτο γὰρ ἀδύνατον· ἀλλὰ Πελοπόννησον ἤδη λέγω,
τὴν ἔμψυχόν τε καὶ λογικήν· ὑμᾶς δήπου τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας, τύπον ἀνδριάντος ἐκείνῳ σώζοντας τη
τῶν ἐθῶν εὐκοσμίᾳ, πρὸς εὐφημίαν τὸν πάντα χρήσ
νον. Ἐπειδὴ γὰρ παρ' ὑμῖν καὶ ἐμπειρία πολιτικής
ἀρετῆς, καὶ τρόπων ἀγαθῶν μετουσία, ἐκεῖνόν γε
καὶ πλάστην, καὶ ἀλείπτην, καὶ διδάσκαλον ἔχουσι
πρὸς τὰ βέλτιστα, ή πού γε ἐκείνῳ στήλη πεπήγατε
μία τις ἄντικρυ, οἱ πολλοὶ, ἀπεξεσμένοι παρ' αὐτοῦ
πρὸς ἐν ἀμήχανον κάλλος.
col. 273–274page 97 of 152
PG 156:273Οντα δὲ τὸν ἀδελφὸν τοιοῦτον, ἀδικοίην ἂν αὐτὸν καὶ τὴν ἀρετὴν ἁπλῶς, ἥτις τὸν ἄνδρα εκόσμησεν, εἰ τοῖς νῦν ἀνθρώποις παραβάλλοιμι. Οὐ λέγω δὲ περὶ τῶν φυσάντων, ἀλλὰ, μετ᾿ ἀμύμονα Πηλείω τα, φησί, "Ομηρος. Τοιγαρούν τοῖς παλαιοῖς ἐκεῖ νον παραθετέον· καὶ τούτων αὖθις ἐκείνοις, οἷς τὸ συγκεχωρηκό, πολὺ παρὰ πάντων ἦν. Εἶεν δ᾽ ἂν οἶμαι ἐκεῖνοι, οἳ δι' ἀρετῆς ἔνδειξιν τὸν ἀπόπλουν τὸν μακρὸν ἀνεδέξαντο, καὶ ὅσαπερ ἐκ τούτου συμ βέβηκε, καὶ τὸ Ιλιον ἐπήρθησαν, οὐκ ἀδίκων χειρῶν ἄρξαντε. Ηγούμεθα δὲ μηδεμίαν ἡμᾶς δέξεσθαι μέμψιν, εἰ τοῖς ἀρίστοις ἐκείνοις τὸν ἀδελφὸν παρα Γάλλοιμεν. Καλὰ γὰρ δὴ ἐκείνων ἐπιεικῶς, καὶ οἷα σχεῖν ἐπαινέτην αὐτὸν Ὅμηρον· διὸ δὴ καὶ διήρκεσε θαυμαζόμενα ἄχει δεῦρο. Πλὴν ἀλλὰ καὶ τὰ ἡμέ τερα ταῦτα· τὰ γὰρ ἀδελφῶν κοινά· ἦν ἕκαστα ἑκάστοις παρατεθῇ τῶν ἐν ἐκείνοις καλῶν, οὐκ ἔνι λέγειν ὡς ἥττηται. Καὶ δὴ βασάνω δῶμεν δὲ τὸν ἄνδρα, ἵνα μὴ δίξωμέν τισιν ὑπερβολαίς καταγρής σθαι, ὡς δῆθεν ἀδελφῷ χαριζόμενοι· τὴν δὲ παρά ταξιν ποιησόμεθα συνελόντες ἐπόσον ἔξεστιν. Ο λόγος δὲ οὐ περὶ εὐσεβείας ἡμῖν ἔσται, πρὸς ἢν οὐδὲ παραβάλλειν ἐξόν ἐστιν, οἶμαι, τὰς ἀρετάς· ὅτι οὐδὲ ἀρεται κυρίως, μὴ ῥίζης ταύταις οὔσης ἐκείνης. Ην Αγαμέμνων βασιλεὺς, λεῶν κοσμήτωρ ὅτι πλείστων, μεγάθυμος, μεγαλοπρεπής, καρτερός Πηλείδης δὲ Ἀχιλλεὺς ἀνδρεῖος ὅσον οὐχ ἕτερος, ὠκὺς τὰ πόδε, καλὸς τὸ εἶδος, ρίζης λαμπρος, με φιλότιμος, καὶ τὸ μετ᾿ εὐκλείας ζῆσαι βραχύτερον τοῦ γε βιώνει μακρότερον ἐκείνης ἄνευ προτεθεικώς. Πρωτεσίλεως ἀνὴρ ὑπὲρ ἀγαθῆς δόξης, αὐτὸν ἐν φρίττουσι πάντες θάνατον, φίλον ἡγησάμενος, καὶ δοὺς ἰδίᾳ τελευτῇ κρατῆσαι τῶν Βαρβάρων του; Έλληνας - Νέστωρ, Οδυσσεύς, καὶ μετ᾿ ἐκείνους ἕτεροι, πολλῇ τινι κοσμούμενοι φρονήσει, καὶ τῇ τῆς πειθούς δυνάμει φιλοτιμούμενοι. Εφρόνει μέγα ὁ τοῦ Τυλέως ἐπὶ τῷ δόρατι· Αἴας ἐπὶ τῇ ῥώμῃ, καὶ τῷ εὐμεγέθης εἶναι· ἐπὶ τῇ τοξικῇ Τεύκρος. Καὶ τούτων αὖθις ἕτεροι ἐδόκουν εἶναι πολλῷ βελ. τίους ἐν ἄλλοις διαφόροις πλεονεκτήμασιν ἐν τοῖς Τρωσί· καὶ μὴν καὶ Εκτωρ εἰς εὐψυχίαν· καὶ εἰς ῥητορείαν 'Αντήνωρ. Κἐν τοῖ; συμμάχοις δὲ ἄλλοι τε πολλοὶ λαμπροί πεφήνασιν ἄνδρες ἐφ' ἱππική καὶ πολλοῖς ἑτέροις πλεονεκτήμασι καὶ ἄλλων ἕνεκα πλεῖστο:. Τούτων ἡμίθεοι πολλοὶ διὰ τὸ τῆς ἀρετῆς περιὸν ὠνομάσθησαν, καίτοι παθῶν γέμοντες. Λεκτέον δέ μοι τὰ κρείττω περὶ αὐτῶν. Οὐδὲ γὰρ λέγω νῦν αἰσχροκέρδειαν, μικροψυχίαν, φιληδονία», καὶ συλλήβδην πάντα τὰ πάθη, ἅ τις ἂν ζητήσας, εὑρήσετε σποράδην ἐν ἐκείνοις πεφυτευμένα· καὶ τοῦτό μου τῷ λόγῳ οὐκ ἀντιπίπτει, περιάπτοντος κακίαν τοῖς ἐπ' ἀρετῇ θαυμαζομένοις ἐκείνοις. Αν γαθὸς γὰρ ἕκαστος οὐχ ἁπλῶς καὶ ἀπολελυμένως ὥσπερ τὰ τὴν κλήσιν ταύτην γνησίως ειληχότα ἀλλ' ἐφ οἷς ὡς ἀληθῶς ἐστι μόνοι;, καὶ ἀπὸ τοῦ πλείονος μέρους. Καὶ τοίνυν οἱ μὲν πλεονεκτούσε τῶν ἄλλων κατά τινα ποιότητα ἀρετῆς, ἢ δυοίν τυχόν τῶν γενικωτέρων, οἱ δὲ, τῷ πλείους κεκτήσθαι. ΕξηTHEODORI DESPOTA LAUDATIO FUNEBRIS.
Οντα δὲ τὸν ἀδελφὸν τοιοῦτον, ἀδικοίην ἂν αὐτὸν
καὶ τὴν ἀρετὴν ἁπλῶς, ἥτις τὸν ἄνδρα εκόσμησεν,
εἰ τοῖς νῦν ἀνθρώποις παραβάλλοιμι. Οὐ λέγω δὲ
περὶ τῶν φυσάντων, ἀλλὰ, μετ᾿ ἀμύμονα Πηλείωτα, φησί, "Ομηρος. Τοιγαρούν τοῖς παλαιοῖς ἐκεῖνον παραθετέον· καὶ τούτων αὖθις ἐκείνοις, οἷς τὸ
συγκεχωρηκό, πολὺ παρὰ πάντων ἦν. Εἶεν δ᾽ ἂν
οἶμαι ἐκεῖνοι, οἳ δι' ἀρετῆς ἔνδειξιν τὸν ἀπόπλουν
τὸν μακρὸν ἀνεδέξαντο, καὶ ὅσαπερ ἐκ τούτου συμβέβηκε, καὶ τὸ Ιλιον ἐπήρθησαν, οὐκ ἀδίκων χειρῶν
ἄρξαντε. Ηγούμεθα δὲ μηδεμίαν ἡμᾶς δέξεσθαι
μέμψιν, εἰ τοῖς ἀρίστοις ἐκείνοις τὸν ἀδελφὸν παρα
Γάλλοιμεν. Καλὰ γὰρ δὴ ἐκείνων ἐπιεικῶς, καὶ οἷα
σχεῖν ἐπαινέτην αὐτὸν Ὅμηρον· διὸ δὴ καὶ διήρκεσε
θαυμαζόμενα ἄχει δεῦρο. Πλὴν ἀλλὰ καὶ τὰ ἡμέ
τερα ταῦτα· τὰ γὰρ ἀδελφῶν κοινά· ἦν ἕκαστα
ἑκάστοις παρατεθῇ τῶν ἐν ἐκείνοις καλῶν, οὐκ ἔνι
λέγειν ὡς ἥττηται. Καὶ δὴ βασάνω δῶμεν δὲ τὸν
ἄνδρα, ἵνα μὴ δίξωμέν τισιν ὑπερβολαίς καταγρής
σθαι, ὡς δῆθεν ἀδελφῷ χαριζόμενοι· τὴν δὲ παράταξιν ποιησόμεθα συνελόντες ἐπόσον ἔξεστιν. Ο
λόγος δὲ οὐ περὶ εὐσεβείας ἡμῖν ἔσται, πρὸς ἢν οὐδὲ
παραβάλλειν ἐξόν ἐστιν, οἶμαι, τὰς ἀρετάς· ὅτι οὐδὲ
ἀρεται κυρίως, μὴ ῥίζης ταύταις οὔσης ἐκείνης.
Ην Αγαμέμνων βασιλεὺς, λεῶν κοσμήτωρ ὅτι
πλείστων, μεγάθυμος, μεγαλοπρεπής, καρτερός·
Πηλείδης δὲ Ἀχιλλεὺς ἀνδρεῖος ὅσον οὐχ ἕτερος,
ὠκὺς τὰ πόδε, καλὸς τὸ εἶδος, ρίζης λαμπρος,
'
Cum porro talis exsistat, injurius sim, cum illi,
tum omnino virtuti qua ornatus fuit, ut ejus cum
præsentis ævi hominibus comparationem inire vee,
lin. Nihil parentes loquor, sed, post inculpatum
Pelidem, inquit Homerus. Videatur ergo antiquis
comparandus, iisque veterum, quibus universi
præmia virtutis delata velint. Eos autem existimo,
qui virtutis ostentandæ causa longam illam navi·
gationem, aliaque deinceps gravia susceperunt,
quique nihil ipsi injuriæ auctores, lium vastave
runt. Nihil porro crimini dandum putamus, ut cuin
viris illis optimis fratrem componamus. Fuerunt
plane corum res praclare, ut et Homerum laudla -
torem habere meruerint. Quamobrem etiam eoriai
hactenus vigens admiratio manet. Sed et nostra
talia sunt: quippe fratrum sunt communia omnia,
ut singulis eorum præclaris singula componens,
nihil illis deteriora pronuntiare possis. Sane vero
probatione in virum ula nur, ut ne quis, velut in
fratris gratiam, male quid hyperbolicum locntos
putaverit. Componemus autem quam maxima brevitate fieri poterit. At neque quidquam de pietate
sumus dicturi, quam ut spectes, ne liberum quidem
existimem virtutes comparari; nam neque sunt
proprie virtutes, quibus illa non sit radix.
Agamemnon plurium populorum rector fuit,
magni vir auini, magnificus, strenuus: Pelides
vero Achilles, ut quisquam alius furtis, velox με
dibus, decorus facie, præclara stirpe, honoris
φιλότιμος, καὶ τὸ μετ᾿ εὐκλείας ζῆσαι βραχύτερον c'amans, ac cui potius fuerit annos paucos cek.b
τοῦ γε βιώνει μακρότερον ἐκείνης ἄνευ προτεθεικώς.
Πρωτεσίλεως ἀνὴρ ὑπὲρ ἀγαθῆς δόξης, αὐτὸν ἐν
φρίττουσι πάντες θάνατον, φίλον ἡγησάμενος, καὶ
δοὺς ἰδίᾳ τελευτῇ κρατῆσαι τῶν Βαρβάρων του;
Έλληνας - Νέστωρ, Οδυσσεύς, καὶ μετ᾿ ἐκείνους
ἕτεροι, πολλῇ τινι κοσμούμενοι φρονήσει, καὶ τῇ
τῆς πειθούς δυνάμει φιλοτιμούμενοι. Εφρόνει μέγα
ὁ τοῦ Τυλέως ἐπὶ τῷ δόρατι· Αἴας ἐπὶ τῇ ῥώμῃ,
καὶ τῷ εὐμεγέθης εἶναι· ἐπὶ τῇ τοξικῇ Τεύκρος.
Καὶ τούτων αὖθις ἕτεροι ἐδόκουν εἶναι πολλῷ βελ.
τίους ἐν ἄλλοις διαφόροις πλεονεκτήμασιν ἐν τοῖς
Τρωσί· καὶ μὴν καὶ Εκτωρ εἰς εὐψυχίαν· καὶ εἰς
ῥητορείαν 'Αντήνωρ. Κἐν τοῖ; συμμάχοις δὲ ἄλλοι
τε πολλοὶ λαμπροί πεφήνασιν ἄνδρες ἐφ' ἱππική
καὶ πολλοῖς ἑτέροις πλεονεκτήμασι καὶ ἄλλων
ἕνεκα πλεῖστο:. Τούτων ἡμίθεοι πολλοὶ διὰ τὸ τῆς
ἀρετῆς περιὸν ὠνομάσθησαν, καίτοι παθῶν γέμοντες.
Λεκτέον δέ μοι τὰ κρείττω περὶ αὐτῶν. Οὐδὲ γὰρ
λέγω νῦν αἰσχροκέρδειαν, μικροψυχίαν, φιληδονία»,
καὶ συλλήβδην πάντα τὰ πάθη, ἅ τις ἂν ζητήσας,
εὑρήσετε σποράδην ἐν ἐκείνοις πεφυτευμένα· καὶ
τοῦτό μου τῷ λόγῳ οὐκ ἀντιπίπτει, περιάπτοντος
κακίαν τοῖς ἐπ' ἀρετῇ θαυμαζομένοις ἐκείνοις. Αν
γαθὸς γὰρ ἕκαστος οὐχ ἁπλῶς καὶ ἀπολελυμένως
ὥσπερ τὰ τὴν κλήσιν ταύτην γνησίως ειληχότα·
ἀλλ' ἐφ οἷς ὡς ἀληθῶς ἐστι μόνοι;, καὶ ἀπὸ τοῦ
πλείονος μέρους. Καὶ τοίνυν οἱ μὲν πλεονεκτούσε
τῶν ἄλλων κατά τινα ποιότητα ἀρετῆς, ἢ δυοίν τυχόν
τῶν γενικωτέρων, οἱ δὲ, τῷ πλείους κεκτήσθαι. Εξη
ſama vivere, quam plures sine gloria. Protesilaus
quis ut quam universi horrent mortem, charam
ipse gloriæ causa habuerit, ac sua nece victores
Barbarorum Graecos effecerit. Nestor, Ulysses, ac
deinceps alii multa quadam prudentia pollentes
fuerunt, ac vi suaclar magnifice ornati. Tydei filius
lancea gloriabatur; Ajax robore ac procera cor·
poris statura: Teucrus, sagittandi arte: vicissinque Troes alii diversis aliis longe his præstare vi·
debantur. Sic nimirum Hector animi generositate,
Antenorque el quentie vi; adeoque et socior,
alii plures equestri peritia, aliisque alii præclari
effulsere: net non plurimi aliis titulis. Eorum plu
res ab excellenti virtute semidii audierunt, quanquam vitiis scaterent. Porro habeam commemoFare quae sunt eorum meliora. Neque enim hic di
cam turpe lucrum, angustum animum ac illibera -
Jem, amorein voluptatum, eaque demum vitia, que
quis quaerens, sparsa in eis facile iuvenerit. Ne
mihi ipse verbo contrarius sum, qui adeo pro více
tute admirandis viris vitia afſingam. Sic namque
illi habent, ut quisque bonus sit, haud tamen absolute ac simpliciter bonus, uti ea, quorum illa
sincere ac tota veritate nuncupatio exsistit. Carterum quibus solis revera a majori parte nomen loc
inest: alii nanque alios superent una aliqua qualitate virtutis, aut duplici forte universaliori; alii
vero, quo¦ plures possideant: sane merito, multarum cumulus virtutum, melior, ut quidem existi-
col. 275–276page 98 of 152
PG 156:275δ᾽ ἂν εἰκότως τὸ τῶν πολλῶν ἀρετῶν άθροισμα ή Ο κρεῖττον οἶμαι τῶν ὀλίγων τε καὶ τελεωτέρων, ἢ τοῦν οὐχ ἧττον Ἐπειδὴ τοίνυν ἀμήχανον τοῖς ὅλος πάντων τινὰ κρατεῖν· (Νέστορος γὰρ Αχιλλεύς, καὶ ᾿Αχιλλέως Νέστωρ ήττων γε πάντως ἦν· ὁ μὲν ἐμπειρία τέ καὶ φρονήσει, ὁ δὲ ἐν ὅπλοις καὶ γενναιότητι. Καὶ ὅλως τῶν προειρημένων ἀνδρῶν ἕκαστος τῶν μὲν ἡττᾶτο, τῶν δὲ ἐκράτει, ἐν ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ πλεονι κτήματι·) ἂν ὁ παρ' ἡμῶν εὐφημούμενος ήττων μὲν τῶν θαυμασίων ἀνδρῶν ἐκείνων δέξῃ πού τινος εἶναι ταύτην ἢ ἐκείνην τὴν ἀρετήν, πάντας δὲ ἑξῆς νικῶν, ἢ τοὺς πλείους ἐν τοῖς πλείοσι, δοκῶ μοι, τῷ πολλοὺς τοιούτους παρενεγκεῖν πολλαῖς τε καὶ παντοδαπαῖς ἀρεταῖς, προσθήσω δ' ὅτι καὶ τῇ φυγῇ τῶν κακῶν, ἡ πλεονεκτεῖν ἐκείνων; ἢ μηδὲν ἀπολειφθήσεσθαι πρὸς τὸ θαυμαστὸς ἀνὴρ εἶναι. Ακριβῶς γὰρ θέλοντας ἡμᾶς παραθεῖναι ἄνδρας, ἀγαθὴν κεκτημένους δόξαν ἀπὸ τῶν τρόπων, οὐ τὰς ποιότητας μόνον τῶν ἐν αὐτοῖς ἀρετῶν, ἀλλὰ καὶ τὸν ἀριθμὸν προσλογίζεσθαι χρή· κἂν ὦσιν ἔν τισι μὲν αἱ κρείττους, ἐν ἄλλοις δὲ αἱ πολλαί, ἀντιτιθέναι τουτὶ τὸ πλῆθος, τῷ τε μεγέθει, ταῖς τε ποιό τησι, τῶν ἀμεινόνων μὲν πλεονεκτημάτων, ὀλίγων δ' οὖν ὅμως. Επεί τοι καὶ δραχμαὶ πολλαὶ, ἂν ἐπὶ τὸ ἱστάναι τις ἐνέγκῃ, γένοιντ' ἂν ἀντίῤῥοποι που πάντως ταλάντῳ· καὶ χυσίου τάλαντον, ύλης ὃν τιμιωτέρας πάντων ἑξῆς τῶν μετάλλων, τοῖς χρηματίζεσθαι βουλομένοις, ἀτιμότερον ἂν γένοιτο τούτοις ἀργυρίου πλήθους ταλάντων. “Οτε τοίνυν ταῦθ' οὕτως ἔχει, πολλῷ γε δικαιότερον οἶμαι τὸν τοὺς ἄλλους ἐν πολλοῖς παρενεγκόντα πλεονεκτήμασι, τοῦτον ἐκείνοις προκρίνεσθαι, ἢ τοὺς ἅπαντας αὐτοῦ, εἴ γε τούτων ἕκαστος μᾶλλον ἐκείνου διές λαμψεν ἐν ὀλίγαις ἀρεταῖς, ἢ μιᾷ τυχὸν τῶν ὕψη λοτέρων, καὶ ταῦτα πάθεσιν ἀλλοκότοι, συμπεφυβο μένος. ἐνί Οὐ μὴν ἀλλὰ κακείνου μέμνησθαι χρή. Ο γὰρ τηνικαῦτα καιρός, τοὺς λεγομένους ήρωας ἐνεγκών, πολλὴν τὴν γενναιότητα παρείχε σπεύδειν δεικνύναι τοῖς τῆς ἀρετῆς ἀντιποιουμένοις, εἰς τοὺς δι' αὐτὴν στεφανίτας, καὶ τὴν εἰς αὐτοὺς τιμὴν μεγίστην οὖσαν ὁρῶσιν· ὁ νῦν δὲ πάντως οὐκέτι. Τό τε γὰρ φιλότιμον μικροῦ δεῖν πάντων ἀπέπτη, τὰ τε ἡδέα τῶν καλῶν πολλῷ νῦν τιμιώτερα. Ωστε καὶ εἰς τοὺς καιρού; τις ὁρῶν ἑκατέρους; καὶ εἰς τοὺς ἐν αὐτοῖς θαυμαζομένους ἀνθρώπους; καὶ τὰ τού τοις εἰργασμένα, καὶ δὴ καὶ τὰ παρακαλοῦντα πρὸς ἀρετὴν, μᾶλλον γε θαυμάσεται τὸν ἄνδρα τοῦ τον, ἤδη τοιοῦτον ἀναφᾶνε τα; ἢ εἴπερ ἦν ἐκεί νους ὁρῶν, τοὺς ζῆλον ἐκ τῆς ἀρετῆς τῶν ἄλλων λαμβάνοντας. Ο γὰρ μὴ πολλοὺς ἔχων τοὺς ἁμιλλωμένους αὐτῷ πρὸς ἀρετῆς ἐπίδειξιν, αμβλύτερος πως καθίσταται πρὸς τὸ πονεῖν ὑπὲρ δόξης· καὶ τὰ σπα νιώτερον ἀγαθὴν θαυμαστότερον ἐπὶ τῶν ἁπάντων. Ἐκ δὴ τῶνδε τῶν λογισμῶν, ἐκεῖνο δήπου καὶ συμπερᾶναι δίκαιον οἶμαι καὶ ἀναγκαῖον ὡς οὐδε νὸς ἐκείνων ἐλάττων οὐδέ γε δεύτερο; δόξειεν ἄν εἰρήσθω γάρ μοι τὸ μετριώτερον αἰδοῖ τῶν πάλαιmo, habeatur, quam pauca ac perfectiores; aut δ᾽ ἂν εἰκότως τὸ τῶν πολλῶν ἀρετῶν άθροισμα ή
certe nequaquam videatur deterior.
Quia ergo nequit fieri, ut quis omhes omnibus
partibus superet: (nam Achillem Nestor, Nestoremque vicissim Achilles omnino superabat: ille quidea, longo rera " usu ac prudentia: hic auteur,
ut arma ac animi robur spettes; sicque prorsus
præfatorum quisque, alio ac alio nomine, cuin
vincebat alios, tum ab eis vincebatur:) ut plane
vir nobls in laudationis argumentum propositus,
ita quidem admirändorum florúm nonnulli impar
vidatur, huc illave spectata virtute; ut tamen deinceps omnes aut certe plures in pluribus superet;
putem sane ea ratione, qua multos ejusmodi multa
ae omnimoda virtute superat; addam et malorum
fuga vel illos ipsos superare, vel nihil minus habere, ne et ipse admirationem habeat. Ut enim
præc¨äräm à moribus gloriam adeptos viros accurate comparare velimus, nelum virtutum quibus
pollent qualitates censendæ sint, sed et abunde
earum numerus ineundus: ac siquidem potiores
nli, alii plures obtineant, componenda ex adverso
Bit horum multitudo, cum potiorum illorum ac
þauciorum qualitate atque præstantia. Nam etiam ut
quis drachmas plures in alteram mittat lanc m,
talenti quoque pondus æquaverint: aurique plane
talentum; quanquam reliqua deinceps metalla materiæ pretiositate vincit, minoris flat volenti dite-
$ ère, quam plura argenti. Ubi ergo haec ita habent.
justins putem, aliis præferri eum, qui multarum
excellentiis virtutum præfulsit, quam ut illi tota
reliquorum cobors, ut quisque eorum, paucis numēro virtútibus, aut una forte, quanquam etiam
Sublimiori, turpissimis alioqui vitiis implicatus,
præ illo claruerit.
Sed et hujus meminisse oportet, ut nimirum
tempus illud heroum ferax, homines virtutis stutliosos; multo ostentandæ generositatis ardore provocaret; cum in athletas per eam coronatos, ac maSimum quo aucti essent; honoremn aspicerent. Id
Verð ævo jam nostro minime occurrat. Cum enim
hoboris illa contentio in plerisque disperiit; tum
dulcia passim honestis præferuntur: atque adeo,
hi quis utraque tempora, virosque in eis admiraMoni habitos, nec non res ab eis gestas, ac proVocantia ad virtutem consideret, majori virum admiratione habiturus sit, quod jam talis enituerit,
quam ut alios vidisset, quibus æmulatio ex aliorum
Virtute accederet. Qui enim multis destitutus est,
ŋttibuscum ambitiosa ostentandæ virtutis certamina
eðmmittät, vēlui rémissior obeundis gloriæ causa
laboribus evadit. Bonumque, quo rarius, eo ubique admiratione majus.
Cæterum ex adductis rationibus illu 1, puto, merito
concludendum sit, nulli virum inferiorem videri,
Äntva eorum cuiquam secundum: dicam enim quo 1
furpensionis est modestiæ, eorum reverentia qui
Ο
κρεῖττον οἶμαι τῶν ὀλίγων τε καὶ τελεωτέρων, ἢ
τοῦν οὐχ ἧττον:
Ἐπειδὴ τοίνυν ἀμήχανον τοῖς ὅλος πάντων τινὰ
κρατεῖν· (Νέστορος γὰρ Αχιλλεύς, καὶ ᾿Αχιλλέως
Νέστωρ ήττων γε πάντως ἦν· ὁ μὲν ἐμπειρία τέ
καὶ φρονήσει, ὁ δὲ ἐν ὅπλοις καὶ γενναιότητι. Καὶ
ὅλως τῶν προειρημένων ἀνδρῶν ἕκαστος τῶν μὲν
ἡττᾶτο, τῶν δὲ ἐκράτει, ἐν ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ πλεονι
κτήματι·) ἂν ὁ παρ' ἡμῶν εὐφημούμενος ήττων
μὲν τῶν θαυμασίων ἀνδρῶν ἐκείνων δέξῃ πού τινος
εἶναι ταύτην ἢ ἐκείνην τὴν ἀρετήν, πάντας δὲ ἑξῆς
νικῶν, ἢ τοὺς πλείους ἐν τοῖς πλείοσι, δοκῶ μοι,
τῷ πολλοὺς τοιούτους παρενεγκεῖν πολλαῖς τε καὶ
παντοδαπαῖς ἀρεταῖς, προσθήσω δ' ὅτι καὶ τῇ
φυγῇ τῶν κακῶν, ἡ πλεονεκτεῖν ἐκείνων; ἢ μηδὲν
ἀπολειφθήσεσθαι πρὸς τὸ θαυμαστὸς ἀνὴρ εἶναι.
Ακριβῶς γὰρ θέλοντας ἡμᾶς παραθεῖναι ἄνδρας,
ἀγαθὴν κεκτημένους δόξαν ἀπὸ τῶν τρόπων, οὐ τὰς
ποιότητας μόνον τῶν ἐν αὐτοῖς ἀρετῶν, ἀλλὰ καὶ
τὸν ἀριθμὸν προσλογίζεσθαι χρή· κἂν ὦσιν ἔν τισι
μὲν αἱ κρείττους, ἐν ἄλλοις δὲ αἱ πολλαί, ἀντιτι
θέναι τουτὶ τὸ πλῆθος, τῷ τε μεγέθει, ταῖς τε ποιό
τησι, τῶν ἀμεινόνων μὲν πλεονεκτημάτων, ὀλίγων
δ' οὖν ὅμως. Επεί τοι καὶ δραχμαὶ πολλαὶ, ἂν ἐπὶ
τὸ ἱστάναι τις ἐνέγκῃ, γένοιντ' ἂν ἀντίῤῥοποι
που πάντως ταλάντῳ· καὶ χυσίου τάλαντον, ύλης
ὃν τιμιωτέρας πάντων ἑξῆς τῶν μετάλλων, τοῖς
χρηματίζεσθαι βουλομένοις, ἀτιμότερον ἂν γένοιτο
τούτοις ἀργυρίου πλήθους ταλάντων. “Οτε τοίνυν
ταῦθ' οὕτως ἔχει, πολλῷ γε δικαιότερον οἶμαι τὸν
τοὺς ἄλλους ἐν πολλοῖς παρενεγκόντα πλεονεκτή
μασι, τοῦτον ἐκείνοις προκρίνεσθαι, ἢ τοὺς ἅπαντας
αὐτοῦ, εἴ γε τούτων ἕκαστος μᾶλλον ἐκείνου διές
λαμψεν ἐν ὀλίγαις ἀρεταῖς, ἢ μιᾷ τυχὸν τῶν ὕψηλοτέρων, καὶ ταῦτα πάθεσιν ἀλλοκότοι, συμπεφυβο
μένος.
ἐνί
· Οὐ μὴν ἀλλὰ κακείνου μέμνησθαι χρή. Ο γὰρ
τηνικαῦτα καιρός, τοὺς λεγομένους ήρωας ἐνεγκών,
πολλὴν τὴν γενναιότητα παρείχε σπεύδειν δεικνύναι
τοῖς τῆς ἀρετῆς ἀντιποιουμένοις, εἰς τοὺς δι' αὐτὴν
στεφανίτας, καὶ τὴν εἰς αὐτοὺς τιμὴν μεγίστην
οὖσαν ὁρῶσιν· ὁ νῦν δὲ πάντως οὐκέτι. Τό τε γὰρ
φιλότιμον μικροῦ δεῖν πάντων ἀπέπτη, τὰ τε ἡδέα
τῶν καλῶν πολλῷ νῦν τιμιώτερα. Ωστε καὶ εἰς
τοὺς καιρού; τις ὁρῶν ἑκατέρους; καὶ εἰς τοὺς
ἐν αὐτοῖς θαυμαζομένους ἀνθρώπους; καὶ τὰ τού
τοις εἰργασμένα, καὶ δὴ καὶ τὰ παρακαλοῦντα
πρὸς ἀρετὴν, μᾶλλον γε θαυμάσεται τὸν ἄνδρα τοῦ
τον, ἤδη τοιοῦτον ἀναφᾶνε τα; ἢ εἴπερ ἦν ἐκεί
νους ὁρῶν, τοὺς ζῆλον ἐκ τῆς ἀρετῆς τῶν ἄλλων
λαμβάνοντας. Ο γὰρ μὴ πολλοὺς ἔχων τοὺς ἁμιλλώμένους αὐτῷ πρὸς ἀρετῆς ἐπίδειξιν, αμβλύτερος πως
καθίσταται πρὸς τὸ πονεῖν ὑπὲρ δόξης· καὶ τὰ σπανιώτερον ἀγαθὴν θαυμαστότερον ἐπὶ τῶν ἁπάντων.
Ἐκ δὴ τῶνδε τῶν λογισμῶν, ἐκεῖνο δήπου καὶ
συμπερᾶναι δίκαιον οἶμαι καὶ ἀναγκαῖον ὡς οὐδε
νὸς ἐκείνων ἐλάττων οὐδέ γε δεύτερο; δόξειεν ἄν·
εἰρήσθω γάρ μοι τὸ μετριώτερον αἰδοῖ τῶν πάλαι
col. 277–278page 99 of 152
PG 156:277γενναιοτάτων· ὁ τούτοις ἤδη παραβαλλόμενος. "Α γὰρ ἐν ἐκείνοις μεμερισμένως, ταῦτ' ἐν τῷ ἐμῷ συναίμῳ ὥσπερ ἐκ συνθέματος συνέδραμε τε καὶ ίδρυτο. Οἷον δὲ ἑνὸς ἀνδρὸς ἀρετὴν πρὸς πολλών καὶ διαφόρων καὶ τοιούτων παραβάλλεσθαι; "Οταν γὰρ καὶ τῷ ᾿Αλκμήνης, ὡς ὁ λόγος, οὐ σμικρὸν τὸ πρὸς δύο μάχεσθαι· πηλίκον σοι δείκνυσι τὸν δια σπίτην τὸ πρὸς πολλοὺς ἁμιλλάσθαι καὶ τηλικού του;; Οὐ δὴ παραχωρήσομεν τῶν πρωτείων τοῖς πάλαι παρά πάντων θαυμαζομένοις, οὔτε βαρβά ρεις, οὔθ' "Ελλησιν· οὔμενουν οὐδὲ τῷ παρὰ σφίσιν ἀρίστῳ, οὐδὲ τῷ δή τινι τῶν ἁπάντων. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἀδελφοῦ τοσαύταις χρώμενος ταῖς ὑπερβολαῖς, ἔστω δὲ καὶ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ ἐἂν ᾖ τιν βουλομένῳ· ἐπείπερ ἐν ὅσον ἐξὴν ἀκριβῶς, ἦμεν ἐν εὐπραγίαις, ἐν συμφοραῖς, ἐν εὐθυμίαι:, ἐ: λύπαις, ἐν νίκαις, ἐν ἥτταις, ἐν πάσῃ τύχῃ, καὶ ὅσα γε τὴν ἀδελφῶν γνησιότητα, ἄβληκτον οὗταν τὸ καθ' αὐτὴν, ἐπὶ πλέον ἐνοῦν τε καὶ συνδεῖν πέσ φωκεν, ὥστε δὴ καὶ ἑαυτῆς ἐνικωτέραν τε καὶ ἴσχυ μοτέραν φαίνεσθαι· οὔτ᾽ ἀλαζονεύεσθαι δόξω, οὔθ' ὑποψίαν παρέξομαι, ἔξω τοῦ προσήκοντος φέρεσθαι, ἀληθῆ καὶ γνώριμα λέγων. Διὰ τοῦτο καὶ τὰς συγ κρίσεις οὔθ᾽ ἡγησάμην φοβητέας εἶναι μηθῆναι, οὔτε μὴν ἡγήσομαι. Ως δὲ εὐλόγως, αὐτίκα δείξω. Πλὴν καὶ προφητείας αἰδοῖ, καὶ πλήθους ἕνεκα τῶν σημείων, παραδραμοῦμαι ἅπαντας, ὅσοι τὸ τοῦ Ισραήλ άρμα ήλαυνον· διαμνημονεύσω δὲ αὖ πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἐκείνοις Κῦρον, ᾿Αλέξανδρον, Πύρρον Ηπειρώτην, Αγησίλαον, ὃς ἐνταυθοί βεβα σίλευκε, καὶ μέγας τοῖς ἔργοις φανείς, Μέγας δι καίως καὶ προσηγόρευται· οὐ γὰρ σμικρός. Οὗτοι μὲν οὖν, καὶ οἱ ἐν Ρώμῃ κατωρθωκότες μεγάλα, καὶ ὅπου δήποτε γῆς, ἀγαθοὶ, καὶ ἐξ ἀγαθῶν γεγο νότες, τῷ γνησίως εφικέσθαι τῆς ἀρετῆς, κατὰ τὰ ἀειθαλή τῶν φυτών, ὥσπερ ἀμπράντινον τὴν ἑαυ τῶν ἡμῖν καταλελοίπασι μνήμην. Επράττετο δ' οὖν ἐκείνοις πάντα, τοῦ σώματα; εὖ ἔχοντος, καὶ ὑπηρετεῖν δυναμένου τοῖς τῆς ψυχῆς βουλήμασι καὶ κινήμασιν. Ἐκείνῳ δὲ ἡνύετο τα θαυμαστά πράγ ματα οὐχ ὅθ' ὑπῆρχεν εὖ ἔχων τὸ σῶμα μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν κάκιστ' ἀπολουμένην νόσον· ἥτις ἅμα τῷ φανῆναι, δεινῶς παντὶ τῷ σώματι κατασκήψασα, καὶ τοῦτο πυκνὰ κατατρέχουσα, μετ' οὐ πολύν τινα χρόνον, ὦ πῶς ἂν φέροιμι λέγων! κλί νην οἰκεῖν ἔδωκε. Χρὴ δὲ σκοπεῖν ἀκριβῶς, ὅσον τε καὶ οἷόν ἐστιν εἰς ἐπίδειξιν ἀνδρίας και γενναιότητος τὸ νόσῳ μὲν δεδέσθαι τοσούτῳ χρόνῳ σπαρατ τούσῃ κυνηδὸν ἅπαν μέλος, πράττειν δὲ τὰ εἰωθότα, ὥσπερ μηδενὸς ὄντος αὐτῷ τοῦ κωλύματος. Μέγα μὲν γὰρ ἁπλῶς γενναῖος ἅπας ἀνήρ· ὅταν δὲ θύρας θεν αὐτῷ δεινῶν πολλῶν ἐπελθέντων, καὶ τἄνδον ἐπαναστῇ, ὁ δὲ τοιοῦτος ἐκπτήξει σε, κἂν θατέρου δ περιγένηται μέρους, μή τοί γε καὶ ἀμφοῖν. Οὐ μὴν ἀλλ' οὐδ᾽ Ηρακλέους ἐλάττω, εἴ γε μὴ μῦθος τὰ κατ' αὐτὸν, τὴν ἄνδρα τοῦτον οἶμαι δεδεῖχθαι. Πολλοὺς μὲν γὰρ ἐκεῖνος ἄθλους διήνυσε, καὶ τοιούτους, οἷους πανταχή γῆς ὑμνεῖσθαι· πλὴν εὐ (οTHEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
γενναιοτάτων· ὁ τούτοις ἤδη παραβαλλόμενος. "Α priscis temporibus claruerunt, quiliuscum eum
γὰρ ἐν ἐκείνοις μεμερισμένως, ταῦτ' ἐν τῷ ἐμῷ
συναίμῳ ὥσπερ ἐκ συνθέματος συνέδραμε τε καὶ
ίδρυτο. Οἷον δὲ ἑνὸς ἀνδρὸς ἀρετὴν πρὸς πολλών
καὶ διαφόρων καὶ τοιούτων παραβάλλεσθαι; "Οταν
γὰρ καὶ τῷ ᾿Αλκμήνης, ὡς ὁ λόγος, οὐ σμικρὸν τὸ
πρὸς δύο μάχεσθαι· πηλίκον σοι δείκνυσι τὸν δια
σπίτην τὸ πρὸς πολλοὺς ἁμιλλάσθαι καὶ τηλικούτου;; Οὐ δὴ παραχωρήσομεν τῶν πρωτείων τοῖς
πάλαι παρά πάντων θαυμαζομένοις, οὔτε βαρβά
ρεις, οὔθ' "Ελλησιν· οὔμενουν οὐδὲ τῷ παρὰ σφίσιν
ἀρίστῳ, οὐδὲ τῷ δή τινι τῶν ἁπάντων.
Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἀδελφοῦ τοσαύταις χρώμενος
ταῖς ὑπερβολαῖς, ἔστω δὲ καὶ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ ἐἂν ᾖ
τιν βουλομένῳ· ἐπείπερ ἐν ὅσον ἐξὴν ἀκριβῶς,
ἦμεν ἐν εὐπραγίαις, ἐν συμφοραῖς, ἐν εὐθυμίαι:,
ἐ: λύπαις, ἐν νίκαις, ἐν ἥτταις, ἐν πάσῃ τύχῃ, καὶ
ὅσα γε τὴν ἀδελφῶν γνησιότητα, ἄβληκτον οὗταν
τὸ καθ' αὐτὴν, ἐπὶ πλέον ἐνοῦν τε καὶ συνδεῖν πέσ
φωκεν, ὥστε δὴ καὶ ἑαυτῆς ἐνικωτέραν τε καὶ ἴσχυμοτέραν φαίνεσθαι· οὔτ᾽ ἀλαζονεύεσθαι δόξω, οὔθ'
ὑποψίαν παρέξομαι, ἔξω τοῦ προσήκοντος φέρεσθαι,
ἀληθῆ καὶ γνώριμα λέγων. Διὰ τοῦτο καὶ τὰς συγκρίσεις οὔθ᾽ ἡγησάμην φοβητέας εἶναι μηθῆναι,
οὔτε μὴν ἡγήσομαι. Ως δὲ εὐλόγως, αὐτίκα δείξω.
Πλὴν καὶ προφητείας αἰδοῖ, καὶ πλήθους ἕνεκα τῶν
σημείων, παραδραμοῦμαι ἅπαντας, ὅσοι τὸ τοῦ
Ισραήλ άρμα ήλαυνον· διαμνημονεύσω δὲ αὖ
πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἐκείνοις Κῦρον, ᾿Αλέξανδρον,
Πύρρον Ηπειρώτην, Αγησίλαον, ὃς ἐνταυθοί βεβασίλευκε, καὶ μέγας τοῖς ἔργοις φανείς, Μέγας δι
καίως καὶ προσηγόρευται· οὐ γὰρ σμικρός. Οὗτοι
μὲν οὖν, καὶ οἱ ἐν Ρώμῃ κατωρθωκότες μεγάλα,
καὶ ὅπου δήποτε γῆς, ἀγαθοὶ, καὶ ἐξ ἀγαθῶν γεγο
νότες, τῷ γνησίως εφικέσθαι τῆς ἀρετῆς, κατὰ τὰ
ἀειθαλή τῶν φυτών, ὥσπερ ἀμπράντινον τὴν ἑαυ
τῶν ἡμῖν καταλελοίπασι μνήμην. Επράττετο δ'
οὖν ἐκείνοις πάντα, τοῦ σώματα; εὖ ἔχοντος, καὶ
ὑπηρετεῖν δυναμένου τοῖς τῆς ψυχῆς βουλήμασι καὶ
κινήμασιν. Ἐκείνῳ δὲ ἡνύετο τα θαυμαστά πράγματα οὐχ ὅθ' ὑπῆρχεν εὖ ἔχων τὸ σῶμα μόνον, ἀλλὰ
καὶ μετὰ τὴν κάκιστ' ἀπολουμένην νόσον· ἥτις
ἅμα τῷ φανῆναι, δεινῶς παντὶ τῷ σώματι κατα
σκήψασα, καὶ τοῦτο πυκνὰ κατατρέχουσα, μετ' οὐ
πολύν τινα χρόνον, ὦ πῶς ἂν φέροιμι λέγων! κλίνην οἰκεῖν ἔδωκε. Χρὴ δὲ σκοπεῖν ἀκριβῶς, ὅσον τε
καὶ οἷόν ἐστιν εἰς ἐπίδειξιν ἀνδρίας και γενναιότητος τὸ νόσῳ μὲν δεδέσθαι τοσούτῳ χρόνῳ σπαραττούσῃ κυνηδὸν ἅπαν μέλος, πράττειν δὲ τὰ εἰωθότα,
ὥσπερ μηδενὸς ὄντος αὐτῷ τοῦ κωλύματος. Μέγα
μὲν γὰρ ἁπλῶς γενναῖος ἅπας ἀνήρ· ὅταν δὲ θύρας
θεν αὐτῷ δεινῶν πολλῶν ἐπελθέντων, καὶ τἄνδον
ἐπαναστῇ, ὁ δὲ τοιοῦτος ἐκπτήξει σε, κἂν θατέρου
δ
περιγένηται μέρους, μή τοί γε καὶ ἀμφοῖν.
Οὐ μὴν ἀλλ' οὐδ᾽ Ηρακλέους ἐλάττω, εἴ γε μὴ
μῦθος τὰ κατ' αὐτὸν, τὴν ἄνδρα τοῦτον οἶμαι δεδεῖχθαι. Πολλοὺς μὲν γὰρ ἐκεῖνος ἄθλους διήνυσε, καὶ
τοιούτους, οἷους πανταχή γῆς ὑμνεῖσθαι· πλὴν εὐcomparavimus. Quæ enim illi divisa habuerunt,
hæc velut ex condicto in fratre conenrrerunt.
Quantum vero unius etiam viri virtutem tot taliumque virtuti ex adverso componere? Siquidem,
enim ne Alcmenes quidem filio leve sit, ut aiunt,
contra duos pugnare, qualis habeat despota qui
Tot ac tantis æmulis contendit? Nulli sane eoruur,
quí omnium olim studiis admirationi fuerunt, primas concessurus sit, ut aut barbaruun ut Graecum
diras; ac neque eorum optimo, neque ulli plane et
universis.
Enimvero quanquam tantis pro fratre superlationibus utor, sed et mei ipse causa: siquidem unam
quid ambo maxima qua lam possibili unitate era
mus, faustis rebus ac iufauistis, letitia ae tristitiis, in aliorum ac nostris victuriis, omni fortunæ
discrimine, utque alia sint, quibus fraterna germanitas, ipsa per se indivulsa, magis habet uniri ac
implicari, ut plane ipsa se unitior atque fortior
videatur; haud tamen jactantior vi fear, nec justam ullam suspicionem faciam ut extra debitum
ferar, qui et vera et comperta dicam. Quamobrem
neque cavendum putavi ut ne comparationes proferrem, nec vero snm putaturus. Quam vero id
congrue et e ratione, statim ostendam. Prophetiæ
tamen reverentia, ac propter signorum multitudinem, omnes olim currus Israelis moderatores omittam. Rursum autem, iis quos memorari, Cyrum
addam, Alexandrum, Pyrrhum Epirotan, Agesi
laum Spartæ quondain regein, qui se magnum rebus gestis exhibens, Magni quoque cognomen jure
adeptus est: neque enim vir mo licus erat. Sane
bi omnes, quique præclara Romæ designarunt, ac
usquam gentium, cum boni ac ex bonis prognati,
sincere virtutem coluissent, in modum virentiuın
semper arborum, immarcessibilem sui memoriam
nobis reliquerant. Cæterum gerebaut illi omnia,
cum corpus esset sanum, eaque haberet dispositione,
ut animi consiliis omnibus ac agitationibus ministrare posset. Hic autem admiranda illa conficiebat,
nedum sano corpore, sed et cum illud pessi ve a
morbo haberet. Is ut mox conspicuus fuit, dire
corpus totum invadens, ac crebro percurrens, brevi
post (ο quomodo sustineam dicere f) lecto affixit.
Illud vero diligenter attendas, quantum esset ad
fortitudinis ac generosi animi specimen, ut cu n
tantum tenipus dirus adeo morbus teneret, velutque
dente canino membra siugula dilaceraret, ipse uihilominus consueta, tanquam nullo impedient,
præstaret. Plane magnum quid absolute vir quisque ingenuus: al cum multis malis extrinsecus
ingruentibus, ipsa quoque interna insurrexerint,
prodigio similis hic talis videatur, ut vel partem
alteram, nedum ambas eluctaverit,
At neque minora Hercule, nisi res ejus fabul.e
sunt, Theodorum nostrum arbitror designasse.
Multa quidem is gessit certamina, adeo illa illustria,
ut toto late orbe laudentur. Gessit tamen optima cor-
col. 279–280page 100 of 152
PG 156:279σωματῶν καὶ σφριγῶν· ἀλλ' οὐκ ἐν γήρᾳ κατ τηκώς, καὶ πρὸς νόσου ἀποδυσάμενος, ὥσπερ οὗτος, πολὺ καὶ Ὕδρας χαλεπωτέραν· καὶ τὸ πολλῷ δει νότερον, ὅτι περ πολλοὺς Ἰόλεως ἔχων ὁ τουτῳὶ τῷ Ηρακλεί παραβαλλόμενος νῦν, οὐδένα τέως ἔσχε τὸν συναθλήσαντα. Διατί; Οτιπερ εὐχ οἷόν τ᾽ ἦν αὐτῇ τῇ φύσει τοῦ πράγματος. Πῶς γὰρ ἂν αὐτῷ τῆς νόσου μερίτης θέλων ἐγένετό τίς; ἢ πῶς ἂν εἶχε νοσήσας, εἰ δὴ καὶ τῇ γνώμῃ τοῦτο παρείπετο, τοῦτον ἀπαλλάξαι τῆς νόσου, ἢ γοῦν πρὸς ὥραν παραμυθήσασθαι; Τοιοῦτος τοίνυν ἀναφανεῖς, ἐθαυμάζετο μὲν ὑπὸ τῶν ἁπάντων, φιλοτιμία του γένους ὤν, εἰ δὲ μού λει, τῆς κοινῆς φύσεως, ὑπ᾽ οὐδενὸς δὲ, πράττων τὰ θαυμαστὰ, καὶ ἃ οὐδεὶς ἕτερος. Εἰκότως. Τὸ μὲν γὰρ τοιοῦτον γενέσθαι μέγα, καὶ οἷον εκπληξιν παρασχέσθαι τοῖς πεπειραμένοις αὐτοῦ τῆς φύσ σεω;· ἐλ δ' ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ἀναφανέντα τὸν δεῖνα μὲν ἐν τῷδε παρενεγκεῖν, τὸν δεῖνα δὲ ἐν ἑτέρῳ, καὶ ὅλως με τους πάντας ἐν μέρει, οὐ δίκαιον εἶμαι θαυμάζειν· τὸ γὰρ τὰ αὐτοῦ τινα πράττειν οὐ δίδωσιν ἐκπλήττεσθαι τοὺς ὁρῶντας· οὗ δὴ δίκαιον ἐκεῖνον θαυμαστὰ διαπραττόμενον ἔργα, τους καλώς ἐπισταμένους αὐτοῦ τὸ γένος, καὶ ἔθεν ἔφυ, καὶ ὅπως ἐτράφη, τίνα τε δρῶν καὶ μεταχειρίζων, τὰ; ἡλικίας καλῶς ἤμειψεν. Εδει γὰρ αὐτὸν τὰ καλὰ πάντα συνειλοχότα εὐφυία τε μεγίστῃ καὶ σπουδή πόνους νικώσῃ, οὐ μόνον γε τὰ τῆς μητρὸς καὶ τῶν ἐκείνην ἐνεγκαμένων, οὓς ἀρίστους έντας ήδε παρήνεγκεν, ἀλλὰ καὶ τὰ τοῦ πατρὸς, καὶ ὧν αὐτοῦ τὸ γένος κατήγετο, μηδὲ τῆς ἀρετῆς ἐκείνων ἀπο λειφθῆναι, μηδὲ φανῆναι κατά τι δεύτερον τῆς τοῦ πατρὸς ἀνδρίας καὶ γενναιότητος, ὃς ἀπέκρυψε μὲν γονέας λαμπρούς οὐχ ἧττον τὴν ἀρετὴν ἢ τὸ σχῆμα, ὅπερ ἀλουργὶς ἐκόσμει καὶ διάδημα καὶ σκήπτρον, πάντας δὲ τοὺς ἐπὶ καρτερίᾳ θαυμαζομένους μετά πολλῆς περιουσίας ὑπερήλασεν, ἡνίκα, φεῦ! ἡ νόσος κατέσκηψεν εἰς πᾶν ἐκείνου τὸ σῶμα, καὶ ἦν αὐ ᾧ άληκτος παλαιστής, ὡς δὴ καὶ σοὶ τῷ κείνου παιδί, ἄχρι καὶ γήρως καὶ τελευτής, τῇ τῶν Ῥωμαίων εὐδαιμονίᾳ ὥσπερ φθονήσατα. Ενταῦθα δὲ λόγου γενόμενοι, παύομαι λέγων τὰς πράξεις· οὐχ ὅτι λέγειν οὐκ ἔχω, ἀλλ' ὅτι χρόνον οὐκ ἔχω λέγειν, οὐδὲ καιρὸν, ἐπὶ τὸ θρηνεῖν ἀναγκαζόμενος μεταβῆναι, καὶ τοιαῦτα ἅττα διεξ ιέναι, οἷς καὶ ἐμαυτὸν καὶ ὑμᾶς πολλῶν ἐμπλή του δακρύων. Καὶ γὰρ τὰ δυσχερέστερα λέξων ἔρχομαι, ὧν τῷ νῦν ὑφ' ὑμῶν θρηγουμένῳ πειραθήναι προ ξένησεν ἡ σύντροφο; αὐτῷ γεγενημένη νόσος. την τῶν νεανίσκων ἡλικίαν εὐθὺς ὡς εἰπεῖν ἀμείψαντι Αὕτη σε, ὦ φίλτατε, πολλῷ θαυμασιώτερον έδειξεporis valetudine uiens, ac vigore pollens; haud σωματῶν καὶ σφριγῶν· ἀλλ' οὐκ ἐν γήρᾳ κατ
vero cum jain senuisset, nec cum morbo uti Theodorus conflictans, qui et Hydra longe molestior
esset: atque id on:nino gravius passum dicas, cujus
cum Hercule rès componimus, quod et multos lolaos habens, nemo tamen häctents certaminis illi
socius accesserit. Ut quid vero? Quod ipsa repugnaret natura rei, Qua ehim quis volens ratione ejus morbi partem aliquam tulisset? Aut qui posset laborans, ut quidem eventus voluntatem oppido
secutus esset, a morbi eum laboribus liberare, ac
tel ad horain solatii aliquid afferre?
taš
τηκώς, καὶ πρὸς νόσου ἀποδυσάμενος, ὥσπερ οὗτος,
πολὺ καὶ Ὕδρας χαλεπωτέραν· καὶ τὸ πολλῷ δει
νότερον, ὅτι περ πολλοὺς Ἰόλεως ἔχων ὁ τουτῳὶ τῷ
Ηρακλεί παραβαλλόμενος νῦν, οὐδένα τέως ἔσχε τὸν
συναθλήσαντα. Διατί; Οτιπερ εὐχ οἷόν τ᾽ ἦν αὐτῇ
τῇ φύσει τοῦ πράγματος. Πῶς γὰρ ἂν αὐτῷ τῆς
νόσου μερίτης θέλων ἐγένετό τίς; ἢ πῶς ἂν εἶχε
νοσήσας, εἰ δὴ καὶ τῇ γνώμῃ τοῦτο παρείπετο,
τοῦτον ἀπαλλάξαι τῆς νόσου, ἢ γοῦν πρὸς ὥραν
παραμυθήσασθαι;
Τοιοῦτος τοίνυν ἀναφανεῖς, ἐθαυμάζετο μὲν ὑπὸ
τῶν ἁπάντων, φιλοτιμία του γένους ὤν, εἰ δὲ μούλει, τῆς κοινῆς φύσεως, ὑπ᾽ οὐδενὸς δὲ, πράττων
τὰ θαυμαστὰ, καὶ ἃ οὐδεὶς ἕτερος. Εἰκότως. Τὸ μὲν
γὰρ τοιοῦτον γενέσθαι μέγα, καὶ οἷον εκπληξιν
παρασχέσθαι τοῖς πεπειραμένοις αὐτοῦ τῆς φύσ
σεω;· ἐλ δ' ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ἀναφανέντα τὸν δεῖνα
μὲν ἐν τῷδε παρενεγκεῖν, τὸν δεῖνα δὲ ἐν ἑτέρῳ, καὶ
ὅλως με τους πάντας ἐν μέρει, οὐ δίκαιον εἶμαι
θαυμάζειν· τὸ γὰρ τὰ αὐτοῦ τινα πράττειν οὐ
δίδωσιν ἐκπλήττεσθαι τοὺς ὁρῶντας· οὗ δὴ δίκαιον
Talis itaque efectus omnibus admirationi erat,
familiæ ac gentis gloria exsistens, atque ut velis,
humani totius generis; sed nec ulli, cum miranda
adeo opera designaret. Plane id merito. Magnum
sane ut talis evaserit, atque ut universos ejus gebidin ac mores expertos in stuporem converterit.
Matid enimvero, quod aliis præclarior effectus, uno
quidem, uuum quem titulo, ac alio alium, omnesque omnino in parte superarit, admiratione dignum
putaverim. Ut enim res aliqua agat quod est comparata, nihil merito videntibus sumporis fecerit.
Band ergo jure habendus admirationi, ob designa ἐκεῖνον θαυμαστὰ διαπραττόμενον ἔργα, τους καλώς
tas res mirabiles, ut quis ejus probe genus noverit,
xe quibus parentibus procreatus esset, utque fuisset
educatus, ac quibus operibus studiisque ætates
allernasset. Par namque erat, ut qui bona omnia,
edu tsima ingenuitate, tum stulio improbo,
maxima
nelum ma:ris ejusque parentum, quos illa optimos
Existentes meritis superassel, sed et patris ejusque
progenitorum, collecta haberet, ne quid etiam ab
corum virtute deficeret, aut ullo modo a paterna fortitudine ac generositate decederet, quiet majores atosque, haud minus ratione mentis, quam dignitatis præclaros, ornantibus purpura, diademate ac
sceptro, magnificentioribus gestis obscurasset. Cæterum eos omnes qui patientiæ certaminibus babuerunt admirationem, egregie tunc ac multo excessu superavit, cum, heu! ejus totum corpus
Morbus invasit: quocum lucla illi perpetua fuit,
uli et tibi filio ejus ad senectam usque ac
mortem, cum is Romanorum felicitati velut invidetet.
Enimvero, huc sermone devecins, Guem fácio narrandi res ejus gestas, non quia desint quæ dirain, sed quia dicendi opportunuin tempus, coactum
Ad luctus transire
aque enarrare quæ utrosque multa vi lacrymarum sint impletura, defciat.
Accedo enim gravissima illa dicturus, quorum vir
quem lugemus, multam a contubernali morbo
experientiam fecit, ab en fere-tempore, ut ita disam, quo adolescentiæ primos annos excessit. Hic
te, charissimam caput, longo tem pure consumeus,
Uti et tibi ejus filis. Alloquitur Andro
nici Alium qui Theodoro patruo in ducati sur
possit, a quc etiam fuerat educatus, ut utraque
de causa ejus non immerito filius appellatus sit,
Becedens enim nulla legitima prole suscepta Tico-
@
ἐπισταμένους αὐτοῦ τὸ γένος, καὶ ἔθεν ἔφυ, καὶ
ὅπως ἐτράφη, τίνα τε δρῶν καὶ μεταχειρίζων, τὰ;
ἡλικίας καλῶς ἤμειψεν. Εδει γὰρ αὐτὸν τὰ καλὰ
πάντα συνειλοχότα εὐφυία τε μεγίστῃ καὶ σπουδή
πόνους νικώσῃ, οὐ μόνον γε τὰ τῆς μητρὸς καὶ
τῶν ἐκείνην ἐνεγκαμένων, οὓς ἀρίστους έντας ήδε
παρήνεγκεν, ἀλλὰ καὶ τὰ τοῦ πατρὸς, καὶ ὧν αὐτοῦ
τὸ γένος κατήγετο, μηδὲ τῆς ἀρετῆς ἐκείνων ἀπολειφθῆναι, μηδὲ φανῆναι κατά τι δεύτερον τῆς τοῦ
πατρὸς ἀνδρίας καὶ γενναιότητος, ὃς ἀπέκρυψε μὲν
γονέας λαμπρούς οὐχ ἧττον τὴν ἀρετὴν ἢ τὸ σχῆμα,
ὅπερ ἀλουργὶς ἐκόσμει καὶ διάδημα καὶ σκήπτρον,
πάντας δὲ τοὺς ἐπὶ καρτερίᾳ θαυμαζομένους μετά
πολλῆς περιουσίας ὑπερήλασεν, ἡνίκα, φεῦ! ἡ νόσος
κατέσκηψεν εἰς πᾶν ἐκείνου τὸ σῶμα, καὶ ἦν αὐ ᾧ
άληκτος παλαιστής, ὡς δὴ καὶ σοὶ τῷ κείνου παιδί,
ἄχρι καὶ γήρως καὶ τελευτής, τῇ τῶν Ῥωμαίων
εὐδαιμονίᾳ ὥσπερ φθονήσατα.
Ενταῦθα δὲ λόγου γενόμενοι, παύομαι λέγων
τὰς πράξεις· οὐχ ὅτι λέγειν οὐκ ἔχω, ἀλλ' ὅτι
χρόνον οὐκ ἔχω λέγειν, οὐδὲ καιρὸν, ἐπὶ τὸ θρηνεῖν
ἀναγκαζόμενος μεταβῆναι, καὶ τοιαῦτα ἅττα διεξ
ιέναι, οἷς καὶ ἐμαυτὸν καὶ ὑμᾶς πολλῶν ἐμπλή του
δακρύων. Καὶ γὰρ τὰ δυσχερέστερα λέξων ἔρχομαι,
ὧν τῷ νῦν ὑφ' ὑμῶν θρηγουμένῳ πειραθήναι προ
ξένησεν ἡ σύντροφο; αὐτῷ γεγενημένη νόσος. την
τῶν νεανίσκων ἡλικίαν εὐθὺς ὡς εἰπεῖν ἀμείψαντι
Αὕτη σε, ὦ φίλτατε, πολλῷ θαυμασιώτερον έδειξε
dorus senior ac frater Manuelis, superstes vide:
batur in nepot Tacoloro juniore, Peloponnesi
post ipsam despota, quomodo pater est superstes
in filio
col. 281–282page 101 of 152
PG 156:281μακρῷ τῷ χρόνῳ καταναλώσασα ἢ τὰ μεγάλα τρό παια, & σοι λαμπρῶς ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἔστηκεν, ολομένων που κρατήσειν πάνυ ῥᾳδίως, ἅτε μὴ και λῶς εἰδότων, ὅσον ἀρετὴ σιδήρου καὶ πολυχειρίας ἐστὶ καλλίων. Αὕτη σε λαμπρότερον ἔφηνεν ἢ τὸ γένος καὶ τὸ σχῆμα, καὶ ἡ ἐπανθοῦσα τῷ σώματι χάρις, καὶ τὸ τῶν εὐεργεσιών πλῆθος, & πανταχοῦ γῆς ὕμνηται· εἰ δὲ συγχωροίμεθα λέγειν, καὶ Ἰὼβ ἐκείνου καρτερικώτερον, τοῦ ὡς ἀληθῶς μακαρίου δι' ὑπομονὴν γεγονότος, ἣν ὑπὲρ πάντας ἐπεδείξατο, κατατμηθεὶς τὸ σῶμα δεινῶς ἀπαν· δ: ἐθαυμάζε το μὲν τὸ πρῶτον διὰ πλοῦτον υπερβάλλοντα, καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν, πολλῷ δὲ μᾶλλον μετέπειτα τοῦτον ἀποβαλών, καὶ συμφορὰς ὑποστὰς ἀνδρείως ὡς οὐδεὶς ἕτερος. Ἐπὶ γὰρ κοπρίας καθήμενος, τὸν πικρὸν μὲν πόλλαχόθεν, μακρὸν δὲ δίαυλον ἤνυσεν, ὥσπερ οὐ σῶμα φορῶν, ἀλλ' ἐν χρώμασι γε γραμμένος, ἢ χαλκούς, ή σιδηρούς, ή τις ἀδαμάντινος ἀνδριάς· 8 καὶ μᾶλλον προσήκει λέγειν Επειτα διὰ τὸ εἶδος ἐπιγραφόμενος άνθρωπος. Ελαμψεν μὲν οὖν ἀπὸ τῶν παθῶν ἄμεινον ἢ τῆς μυ ρίας εὐποιίας ἐκείνης, καὶ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν ἔργων τῇ δ' ἀστραπῇ τῆς ψυχῆς χρυσὸν μὲν ἔσβεσε πάντα, λίπους δὲ διαυγεῖς καὶ τιμίους οὐδὲν ὄντας ἔδειξε. Ταῦθ' ἡμῖν ἐκ τοῦ παρήκοντος εἰρήσθω περὶ αὐ τοῦ. Προύργου δὲ τοῖς θεολήπτοις ἐξεγένετο λέγειν, οἱ καὶ σιδηροῦν αὐτὸν ὀνομάζουσιν ἐπὶ καρτερίᾳ ὑπὲρ τοὺς πώποτε γεγενημένους ἀνδρείους. Εδει γε γάρ σε, πάντων ἄριστε, τῆς ἐκείνων εὐμοιρεῖν ἤδη γλώττης, καὶ τότ᾽ ἂν πάντως καλῶς ἐφάνη τὸ κατὰ σὲ, ὡς νῦν γε ὑπ' ἐκείνου πλεονεκτή, γλῶτα ταν τὴν ἐμὴν ἐγκωμιάζουσαν ἔχων ἀσθενῆ καὶ γήι νον, ἐκείνου τὴν οὐράνιον καὶ ἰσχυρὰν ἔχοντος. 'Αλλ' οὗτοι μέν σε ἐπαινέσονται παρὰ τῷ Θεῷ, κρο τούντων μὲν τῶν ἀγγέλων, σειομένου δὲ τοῦ τῶν μακαρίων θεάτρου παρ' ἡμῶν· δὲ ἔστω σοι τοῦτ' ἐγκώμιον τρόπον ἕτερον, ὅτι σφόδρα σε βουλόμενοι . δεῖξαι, ὅστις ποτ' ήσθα τους τρόπους τε καὶ τὴν καρτερίαν, οὐ μόνον οὐ δυνάμεθα τῶν σῶν καλῶν ἐφικέσθαι, ἀλλ' οὐδ᾽ ἐγγύς που γενέσθαι, ἢ γούν μετρίως λειφθῆναι. Εχώμεθα δὲ τοῦ σκοπού, σὲ τῷ τῆς ὑπομονῆς ἀγάλματι παραθέντες· οὐδὲ γὰρ φθό νας ἐν ἀγαθοῖ;. Ρήμα μὲν οὖν οὐδ᾽ αὐτὸς προΐετο γογγυσμόν ἔχον. Καὶ τί φημι γογγυσμόν; ὁπότε δὴ καὶ χάρι τας ὅτι πλείστας ἀνωμολόγεις τῷ συγχωρήσαντι τὴν νόσου ἐνσκήψαι. Καὶ εἰ μὴ δοκείην παραφρονεῖν ἀπὸ τοῦ πρὸς σὲ μανικώς ἔχειν, ἰσχυρισαίμην ἄν σε καθαρώτερον ἐκείνου τἀνδρὸς εἰδέναι χάρι τας τῇ προνοίας. Πολὺ γὰρ ἦν τὸ εὐσεβὲς ὑπερφυῶς παρά σοί· τῶν δὲ μελῶν σου νενεκρωμένων, πῶς δ᾽ ἂν ὑποσταίην τὸν λόγον! καὶ τῶν ἄρθρων Βεβλαμμένων, ἀνδριάντος ισχυρότερος ἀνεφάνης, εἰ καὶ τὸ σῶμα μὴ δυνάμενον ἀντέχειν πρὸς τὰ δεινά, ἀνηλίσκετο, ἐκ χοὺς τὴν σύστασιν ἔχον. Ἐκεῖνο μὲν γὰρ ἄκον ἡττώμενον ἦν· ἡ δὲ ψυχή, ἐπεὶ μὴ εἶχ τε βιασθήναι, οὐδὲν ἀπὸ τῆς νόσου παρεβλάπτετο. Πόθεν; Ητις γε καὶ λαμπροτέρα καθίστατο, χρυσούquæ magnifica tropea devictis hostibus præclare
ererisses, cum te illi, nescientes quam virtus ferro
ac numeroso exercitu præpolleat, facile admodum
superaturos existimarent. Hic te illustriorem fecit,
quam genus ac dignitas, affusaque corpori gratia,
nec non multa illa toto orbe celebrata beneficentia;
sed et Jobo illo, ut liceat dicere, reddidit tolerantiorem, viro utique per patientiam beato, cujus supra
mortales omnes toto dire corpore concisus, speci –
men dedit; quique cum primum ob abundantes divitias acres præclare gestas admirationi fuisset, lon -
gr postnioulam majori, iis amissis, fuit, ac postquam
summa quadam, ut quis alius, fortitudine, calamitates sustinuit. Nam sedens in stercore, ex,mul·
tis amarum longumque stadium confecit, tanquam
non gestaret corpus, sed esset imago coloribus picta, æneave aut ferrea vel adamantina statna quod
et congruentius dicatur, cui postmodum propter
Aguram hominis nomen inscriptum esset. Plane
vero præclarius ille afficiente morbo, quam ab innumorabili illa beneficentla effulsit, mentisque fulgore auri omnem fulgorem exstinxit, ac pellucidos pretiososque lapides nihil esse ostendit.
μακρῷ τῷ χρόνῳ καταναλώσασα ἢ τὰ μεγάλα τρό- majori longe admiratione dignum effecit, quain
παια, & σοι λαμπρῶς ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἔστηκεν,
ολομένων που κρατήσειν πάνυ ῥᾳδίως, ἅτε μὴ και
λῶς εἰδότων, ὅσον ἀρετὴ σιδήρου καὶ πολυχειρίας
ἐστὶ καλλίων. Αὕτη σε λαμπρότερον ἔφηνεν ἢ τὸ
γένος καὶ τὸ σχῆμα, καὶ ἡ ἐπανθοῦσα τῷ σώματι
χάρις, καὶ τὸ τῶν εὐεργεσιών πλῆθος, & πανταχοῦ
γῆς ὕμνηται· εἰ δὲ συγχωροίμεθα λέγειν, καὶ Ἰὼβ
ἐκείνου καρτερικώτερον, τοῦ ὡς ἀληθῶς μακαρίου
δι' ὑπομονὴν γεγονότος, ἣν ὑπὲρ πάντας ἐπεδείξατο,
κατατμηθεὶς τὸ σῶμα δεινῶς ἀπαν· δ: ἐθαυμάζε
το μὲν τὸ πρῶτον διὰ πλοῦτον υπερβάλλοντα, καὶ
ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν, πολλῷ δὲ μᾶλλον μετέπειτα
τοῦτον ἀποβαλών, καὶ συμφορὰς ὑποστὰς ἀνδρείως
ὡς οὐδεὶς ἕτερος. Ἐπὶ γὰρ κοπρίας καθήμενος,
τὸν πικρὸν μὲν πόλλαχόθεν, μακρὸν δὲ δίαυλον ήνυσεν, ὥσπερ οὐ σῶμα φορῶν, ἀλλ' ἐν χρώμασι γεγραμμένος, ἢ χαλκούς, ή σιδηρούς, ή τις ἀδαμάν
τινος ἀνδριάς· 8 καὶ μᾶλλον προσήκει λέγειν·
Επειτα διὰ τὸ εἶδος ἐπιγραφόμενος άνθρωπος.
Ελαμψεν μὲν οὖν ἀπὸ τῶν παθῶν ἄμεινον ἢ τῆς μυ
ρίας εὐποιίας ἐκείνης, καὶ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν ἔργων·
τῇ δ' ἀστραπῇ τῆς ψυχῆς χρυσὸν μὲν ἔσβεσε πάντα,
λίπους δὲ διαυγεῖς καὶ τιμίους οὐδὲν ὄντας ἔδειξε.
Ταῦθ' ἡμῖν ἐκ τοῦ παρήκοντος εἰρήσθω περὶ αὐ
τοῦ. Προύργου δὲ τοῖς θεολήπτοις ἐξεγένετο λέγειν,
οἱ καὶ σιδηροῦν αὐτὸν ὀνομάζουσιν ἐπὶ καρτερίᾳ
ὑπὲρ τοὺς πώποτε γεγενημένους ἀνδρείους. Εδει
γε γάρ σε, πάντων ἄριστε, τῆς ἐκείνων εὐμοιρεῖν
ἤδη γλώττης, καὶ τότ᾽ ἂν πάντως καλῶς ἐφάνη τὸ
κατὰ σὲ, ὡς νῦν γε ὑπ' ἐκείνου πλεονεκτή, γλῶτα
ταν τὴν ἐμὴν ἐγκωμιάζουσαν ἔχων ἀσθενῆ καὶ γήι
νον, ἐκείνου τὴν οὐράνιον καὶ ἰσχυρὰν ἔχοντος.
'Αλλ' οὗτοι μέν σε ἐπαινέσονται παρὰ τῷ Θεῷ, κροτούντων μὲν τῶν ἀγγέλων, σειομένου δὲ τοῦ τῶν
μακαρίων θεάτρου παρ' ἡμῶν· δὲ ἔστω σοι τοῦτ'
ἐγκώμιον τρόπον ἕτερον, ὅτι σφόδρα σε βουλόμενοι
. δεῖξαι, ὅστις ποτ' ήσθα τους τρόπους τε καὶ τὴν
καρτερίαν, οὐ μόνον οὐ δυνάμεθα τῶν σῶν καλῶν
ἐφικέσθαι, ἀλλ' οὐδ᾽ ἐγγύς που γενέσθαι, ἢ γούν -
μετρίως λειφθῆναι. Εχώμεθα δὲ τοῦ σκοπού, σὲ τῷ
τῆς ὑπομονῆς ἀγάλματι παραθέντες· οὐδὲ γὰρ φθό
νας ἐν ἀγαθοῖ;.
Ρήμα μὲν οὖν οὐδ᾽ αὐτὸς προΐετο γογγυσμόν
ἔχον. Καὶ τί φημι γογγυσμόν; ὁπότε δὴ καὶ χάρι
τας ὅτι πλείστας ἀνωμολόγεις τῷ συγχωρήσαντι
τὴν νόσου ἐνσκήψαι. Καὶ εἰ μὴ δοκείην παραφρο
νεῖν ἀπὸ τοῦ πρὸς σὲ μανικώς ἔχειν, ἰσχυρισαίμην
ἄν σε καθαρώτερον ἐκείνου τἀνδρὸς εἰδέναι χάρι
τας τῇ προνοίας. Πολὺ γὰρ ἦν τὸ εὐσεβὲς ὑπερφυῶς
παρά σοί· τῶν δὲ μελῶν σου νενεκρωμένων, πῶς
δ᾽ ἂν ὑποσταίην τὸν λόγον! καὶ τῶν ἄρθρων βε
βλαμμένων, ἀνδριάντος ισχυρότερος ἀνεφάνης, εἰ
καὶ τὸ σῶμα μὴ δυνάμενον ἀντέχειν πρὸς τὰ δεινά,
ἀνηλίσκετο, ἐκ χοὺς τὴν σύστασιν ἔχον. Ἐκεῖνο μὲν
γὰρ ἄκον ἡττώμενον ἦν· ἡ δὲ ψυχή, ἐπεὶ μὴ εἶχ
τε βιασθήναι, οὐδὲν ἀπὸ τῆς νόσου παρεβλάπτετο.
Πόθεν; Ητις γε καὶ λαμπροτέρα καθίστατο, χρυσού
Hæc nobis hactenus de viro eximio pro facultare
sint dicta. Operæ vero pretium evenit, ut afflati a Deo
homines de eo dicerent, qui et ferreum appellant pro
tolerantia, qua mortalibus omnibus, si qni unquam
fortes fuerunt, longe præcellentior fuit. Utinam vero
tu quoque, virorum optime, eorum feliciter linguam
nactus esses, tumque omnino res tuæ, quales habent,
clarescerent: uti modo ejus longo rebus deteriores
apparent, quod eas cœlesti ac valida lingua dilaudante, infirmam meam ac terrenam, tuarum ipse laudatricem sortitus sis. Enimvero illi te apud Deum
sint laudaturi, plaudentibus angelis, totoque beatorum admirante cœtu. nobis autem, hoc tibi alia ratione encomium accedǝt, ut cum valde cupiamus te
ostendere, qualis moribus ac malorum tolerantia fueris, nedum omnino bona tua assequi non valeamus, at
neque propius ad illa accedere, aut vero non ita prɔcul abesse. Porro insistamus scopo, tui illam compa
rationem exigentes, cum viro in patientiæ exemplámuniversis proposito: bona quippe invidiamnon habent..
Sane nec ipse verbum aliquod protulisti, quo‹
murmur haberet. Quid murmur dico, cum et gratias amplissimas ei, cujus nutu morbus grassɔretur.
baberes? Ac nisi pro mei-in te amoris œstro in-a
nus videor, purius te viro eximio gratias egissa
providentiæ affirmem. Magna enim quadam apud
te religiositas obtinebat. Plane emorientibus menibris, o quomodo sermonem sustineam 1 læsisque
articulis, statua fortior videbaris; quamquam corpus malis impar, utpote conflatum ex pulvere,.
absumebatur. Illud quidem nolens vincebatur:
at animus cogi nescius, nihil a morbo kædebatur.
Qui enim? nam etiam fiebat illustrior, tanquam si
aurum in igne versetur. Haud equidem labens
alficiebatur; lubens tamen lerei al mala, rec mist
col. 283–284page 102 of 152
PG 156:283τινος δίκην προσομιλοῦντες πυρί· ἐκοῦσα μὲν γὰρ οὐκ ἔπασχεν, ἐκοῦσα δ' ἔφερε τὰ δεινὰ μεθ᾽ ὅσης γε τῆς εὐχαριστίας. Τὸ δ' ἄκοντα μέν τινα πάσχειν, ἐχόντα δὲ φέρειν δι᾿ εὐσέβειαν, οὐχ ὅπως ἐλάττους οἴσει μισθούς, ἀλλὰ καὶ μείζους ἀτεχνῶς, ἢ εἴ τις γνώμῃ καὶ ἐκοντὶ κακῶν ὑπήνεγκε συμφοράν. Σοὶ μὲν οὖν τοιαῦτα ἐπέθετο, καὶ ἡ ζημία αὐτὰ τὰ μέλη. Ἐκεῖνος δ' ὁ τρισμέγιστος καὶ μακάριος ὡς ἀλη θῶς ἀνὴρ ἀφαιρέσεως μελῶν οὐδαμῶς πεπείρατα, οὐδέ τι τούτων ὑπὸ τοῦ πάθους μαρασμὸν ὑπομεῖναν ἐν ἐχρηστία διέμεινεν, εἰ καὶ τὸ σῶμα πᾶν αὐτῷ διεβέβρωτο τῷ τῶν σκωλήκων ἐσμῷ, καὶ τῇ πυκνότητι τῶν πληγών. Ούκουν· οὐδὲ κουφοτέραις ὀδύναις τῶν καταναλωκυιῶν τὸ ἐκείνου σῶμα αὐτ τός που προσεπάλαιες, φίλτατε· ἐπὶ μακρῷ δὲ ταύτας διήνεγκα, ήπερ ὁ θαυμάσιος οὗτος. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτό σοι οδύνας μείζους ἐποίει, ὅτιπερ ἔδει φροντίζειν καὶ τῶν κοινῶν ἐν αὐτῷ τῷ ὀξυτά τῳ τῶν δεινῶν, ὅπερ οὐ προσῆν ἐκείνῳ τῷ λαμπροτάτῳ. Ωστε σὺ καὶ ἀνδριάντος ισχυρότερος, ὅπερ εἶπον. Μᾶλλον δὲ ὁ ἀνδριὰς οὐδὲν οὐ μέγα, οὐ σμε κρὸν φέρειν ἄν ποτε λέγοιτο. Πόθεν; ὁ μηδὲν αἰσθανόμενος. Αὐτὸς δ' ἐτράφης βασιλικῶς, καὶ τὰς ἡλι κίας οὕτω παρήμειψας· τοσοῦτον δὲ πράως ὑπήνεγκας τὰς κακοπαθείας τὰς ἐκ τῆς νόσου, ὅ ον οὐδ᾽ ἂν εἶ; οἶμαι τῶν πάντων. Που γὰρ κάλλιστον εἶναι φέρειν γενναίως θνητὸν ὄντα τὰ τοῖς θνητοῖς ἐπερχόμενα. Ανδρεῖος τοίνυν ἀναδειχθεὶς ἐν πᾶσιν οἷς ἔπρα ξας, τῇ παρέσει τῶν μελῶν, ἀνδρειότερος ἐφάνης πολλῷ τῷ μέσῳ καὶ καρτερικώτερος. Εἰ γὰρ καὶ τὰ ὅπλα μετεχείριζε σοι τω χείρε δεξιώς Αγαν, εν σωματοῦντι, καὶ τώ πόδε ἡ μιλλᾶτο ταῖς ἑλάψεις μικροῦ δεῖν τῇ ταχύτητι· ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἂν εἴη οὐ σά γε μόνον· τὸ δὲ τούτων τὴν ζημίαν ὑπενεγκεῖν, ὥσπερ αὐτὸς ἔφερες, μηδὲ γοῦν πικρόν τι ῥῆμα καταδεξάμενος όλως προέσθαι, σὸν ἀτεχο νῶς, καὶ οὐδενὸς τῶν ἐπὶ τῷ καρτερεῖν ὑμνουμένων. Οὐ μὴν ἀλλὰ καν ταῖς ἐπιφοραῖς καὶ ἐπηρείαις τῆς νότου μαινομένης, ὡς εἰπεῖν, καὶ λυτρώσης, ὁπότε δὴ τὸ δεινὸν τῶν ὀδυνῶν ἡκμαζε, ὥσπερ οὐ σάρκα φορῶν, ἔφερες. 'Αντὶ γὰρ τοῦ κλαίειν, καὶ βοᾷν, καὶ δυσχεραίνειν τῇ ζωῇ, καὶ καταράσθαι τῇ τύχῃ, καὶ καθείρξαι σαυτὸν ἐν σκοτεινῷ δωματίῳ, καὶ ἐγκαλυπτόμενον δεμνίοις οἰμώττειν· δ τἷς οὐκ ἂν ἔπαθε, καὶ πολὺ τῶν σῶν κουφοτέραις προσπαλαίων ὀδύναις; αὐτός γε πᾶσιν εἶχες τὰς θύρας ἀνεῳγμένας· καὶ διέμενες ποιῶν, ἃ κἂν ὑμαίνοντε προξένησε τινα νόσον. Καὶ τὸ τούτου πολὺ μεί ζον· οὐ μόνον γὰρ περὶ τὰ κατεπείγοντα καὶ με γάλα ἠσχολοῦ πράγματα, ἀλλὰ καὶ περὶ ἐκεῖνα, κἂν ἕτερος διώρθου, τοὐνδόσιμον λαβὼν παρὰ σοῦ οὕτω σὺ σπουδαῖος ἐν ἅπασι. Τὸ δὲ πολλὴν ποιοῦν ὑπερβολὴν, οὐ γὰρ κατεδέχου μὲν τοῖς εὐτελέσι πράγμασι σεαυτὸν ἐκδιδόναι ὑπὲρ τῶν εὐτελεστές ρων ἀνθρώπων, ἠνέσχου δέ τι μετέπειτ' ολιγωρή. σας, ἐλλιπῶς πράξας· ἀλλ᾽ εἰδὼς ὅτι καὶ τὰ πάνω σμικρὰ τοῖς χρήζουσί με μεγάλα, οὐκ ἐξέπεμπες τοὺς βοηθείας ἐστινοτοῦν δεομένους, πρὸ τοῦ 210Inasima quadam grati animi significatione. Ut au- τινος δίκην προσομιλοῦντες πυρί· ἐκοῦσα μὲν γὰρ
tem quis invitus afficiatur, lubens autem pietatis
ergo ferat, haud commune præmium consequatur;
Imo etiam omnino majus, quam ut proprio quis
consilio ac voluntate malorum noxam sustineat.
Talia plane tibi ingruebant, ac jactura, ipsa membra erant.
Enimvero ter ille magnus ac beaths Job, nullo
membro fuit miuntus; nec eorum aliquod a morbo
tabefactum, quarquam totuin corpus vermiunt exawine crel risque plagis adlesum esset, inutile renansit. Hand ergo lu, charum caput levioribus doloribus quam quibus ejus consumeretur corpus, of luetasti: iis vero diuturniori præ illo tempore attritus
fuisti. Sed et illud tuis illis doloribus cumulo accessit, ut nimirum, cum vel acutissimi essent, immineret reipublicæ cura, quàm vir præclarissimus
non gessit. Quamobrem, uti dicebam, statua fortier
enituisti. At neque statua magnum quid unquam
aut parvum dicatur ferre, quando et sensu caret:
tu vero regali educatus cura, eademque subinde
ætatibus auctus, lenitate, qua nemo puto universorum, morbi molestias pertulisti. Mortalis quippe
exsistens, ea magno animo ferre optimum arbitrabaris, quæ sunt con parata mortales invadere.
οὐκ ἔπασχεν, ἐκοῦσα δ' ἔφερε τὰ δεινὰ μεθ᾽ ὅσης
γε τῆς εὐχαριστίας. Τὸ δ' ἄκοντα μέν τινα πάσχειν,
ἐχόντα δὲ φέρειν δι᾿ εὐσέβειαν, οὐχ ὅπως ἐλάττους
οἴσει μισθούς, ἀλλὰ καὶ μείζους ἀτεχνῶς, ἢ εἴ τις
γνώμῃ καὶ ἐκοντὶ κακῶν ὑπήνεγκε συμφοράν. Σοὶ
μὲν οὖν τοιαῦτα ἐπέθετο, καὶ ἡ ζημία αὐτὰ τὰ μέλη.
Ἐκεῖνος δ' ὁ τρισμέγιστος καὶ μακάριος ὡς ἀλη
θῶς ἀνὴρ ἀφαιρέσεως μελῶν οὐδαμῶς πεπείρατα,
οὐδέ τι τούτων ὑπὸ τοῦ πάθους μαρασμὸν ὑπομεί
ναν ἐν ἐχρηστία διέμεινεν, εἰ καὶ τὸ σῶμα πᾶν
αὐτῷ διεβέβρωτο τῷ τῶν σκωλήκων ἐσμῷ, καὶ τῇ
πυκνότητι τῶν πληγών. Ούκουν· οὐδὲ κουφοτέραις
ὀδύναις τῶν καταναλωκυιῶν τὸ ἐκείνου σῶμα αὐτ
τός που προσεπάλαιες, φίλτατε· ἐπὶ μακρῷ δὲ
ταύτας διήνεγκα, ήπερ ὁ θαυμάσιος οὗτος. Οὐ μὴν
ἀλλὰ καὶ τοῦτό σοι οδύνας μείζους ἐποίει, ὅτιπερ
ἔδει φροντίζειν καὶ τῶν κοινῶν ἐν αὐτῷ τῷ ὀξυτά
τῳ τῶν δεινῶν, ὅπερ οὐ προσῆν ἐκείνῳ τῷ λαμπροτάτῳ. Ωστε σὺ καὶ ἀνδριάντος ισχυρότερος, ὅπερ
εἶπον. Μᾶλλον δὲ ὁ ἀνδριὰς οὐδὲν οὐ μέγα, οὐ σμε
κρὸν φέρειν ἄν ποτε λέγοιτο. Πόθεν; ὁ μηδὲν αἰσθα
νόμενος. Αὐτὸς δ' ἐτράφης βασιλικῶς, καὶ τὰς ἡλι
κίας οὕτω παρήμειψας· τοσοῦτον δὲ πράως
ὑπήνεγκας τὰς κακοπαθείας τὰς ἐκ τῆς νόσου,
ὅ ον οὐδ᾽ ἂν εἶ; οἶμαι τῶν πάντων. Που γὰρ κάλλιστον εἶναι φέρειν γενναίως θνητὸν ὄντα τὰ τοῖς
θνητοῖς ἐπερχόμενα.
Qui itaque ommibus rebus gestis fortis enituisses,
membris deinceps resolutis, longe fortior ac tolerantior claruisti. Quanquam enim industrie admo- c
dum arma manu tractares, cum bona esses corporis
valetuline, vixque non pedes cervorum pernicitati
certarent, hæc tamen haud tantum sint tua: eorum autem jacturam qua tu ratione ferre, ut ne
etiam verbum amarius proferre sustineres, id
enimvero totum sit tuum, nec eorum ullius qui laudem a patientia habent,
Quin et morbi furiosa impressione ac violentia,
cum vis dolorum intensior vigeret, tanquam non
indutus carnein, ita patiebaris. Pro eo enim ut fugeres, vociferareris, succenseres vitæ, fortunæ malediceres, te ipse tenebricoso angulo abderes, stragulis opertus gemeres: quod quis longe levioribus
pbluctans haud dubie passus esset: ipse magis
domus januas omnibus patentes volebas, eaque
perseveranter agebas, quæ vel sano morbi aliquid
viderentur posse consciscere. Quodque amplius
præstet, nedum urgentibus ac rebus momenti operam ponebas, sed et iis quæ quis venia a te accepta facile con positurus erat: tanta ubique stdulitate habebas. Sed et illud eximie præclarum,
ut ubi hominum vulgi vilioribus negotiis tni cofiain fecisses, haud ea postmodum negligentius
ngens, non integre gereres: quin imo, cum modtca quoque magna quædam indigentibus scires,
haudquaquam d:mittebas destitutus ope, donec
amuia, si qua abunde subsidio forent, cis przelais.
xes: id vero, com necessa jam quandoque ciki
Ανδρεῖος τοίνυν ἀναδειχθεὶς ἐν πᾶσιν οἷς ἔπρα
ξας, τῇ παρέσει τῶν μελῶν, ἀνδρειότερος ἐφάνης
πολλῷ τῷ μέσῳ καὶ καρτερικώτερος. Εἰ γὰρ καὶ
τὰ ὅπλα μετεχείριζε σοι τω χείρε δεξιώς Αγαν, εν
σωματοῦντι, καὶ τώ πόδε ἡ μιλλᾶτο ταῖς ἑλάψεις
μικροῦ δεῖν τῇ ταχύτητι· ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἂν εἴη
οὐ σά γε μόνον· τὸ δὲ τούτων τὴν ζημίαν ὑπενεγ
κεῖν, ὥσπερ αὐτὸς ἔφερες, μηδὲ γοῦν πικρόν τι
ῥῆμα καταδεξάμενος όλως προέσθαι, σὸν ἀτεχο
νῶς, καὶ οὐδενὸς τῶν ἐπὶ τῷ καρτερεῖν ύμνου
μένων.
Οὐ μὴν ἀλλὰ καν ταῖς ἐπιφοραῖς καὶ ἐπηρείαις
τῆς νότου μαινομένης, ὡς εἰπεῖν, καὶ λυτρώσης,
ὁπότε δὴ τὸ δεινὸν τῶν ὀδυνῶν ἡκμαζε, ὥσπερ οὐ
σάρκα φορῶν, ἔφερες. 'Αντὶ γὰρ τοῦ κλαίειν, καὶ
βοᾷν, καὶ δυσχεραίνειν τῇ ζωῇ, καὶ καταράσθαι τῇ
τύχῃ, καὶ καθείρξαι σαυτὸν ἐν σκοτεινῷ δωματίῳ,
καὶ ἐγκαλυπτόμενον δεμνίοις οἰμώττειν· δ τἷς οὐκ
ἂν ἔπαθε, καὶ πολὺ τῶν σῶν κουφοτέραις προςπαλαίων ὀδύναις; αὐτός γε πᾶσιν εἶχες τὰς θύρας
ἀνεῳγμένας· καὶ διέμενες ποιῶν, ἃ κἂν ὑμαίνοντε
προξένησε τινα νόσον. Καὶ τὸ τούτου πολὺ μεί
ζον· οὐ μόνον γὰρ περὶ τὰ κατεπείγοντα καὶ με
γάλα ἠσχολοῦ πράγματα, ἀλλὰ καὶ περὶ ἐκεῖνα,
κἂν ἕτερος διώρθου, τοὐνδόσιμον λαβὼν παρὰ σοῦ
οὕτω σὺ σπουδαῖος ἐν ἅπασι. Τὸ δὲ πολλὴν ποιοῦν
ὑπερβολὴν, οὐ γὰρ κατεδέχου μὲν τοῖς εὐτελέσι
πράγμασι σεαυτὸν ἐκδιδόναι ὑπὲρ τῶν εὐτελεστές
ρων ἀνθρώπων, ἠνέσχου δέ τι μετέπειτ' ολιγωρή.
σας, ἐλλιπῶς πράξας· ἀλλ᾽ εἰδὼς ὅτι καὶ τὰ πάνω
σμικρὰ τοῖς χρήζουσί με μεγάλα, οὐκ ἐξέπεμπες
τοὺς βοηθείας ἐστινοτοῦν δεομένους, πρὸ τοῦ 210
col. 285–286page 103 of 152
PG 156:285ρασχεῖν ἐκείνοις, ὅσα δὴ νομίζοιτο πρὸς ἐπικουρίαν Εξαρκέσειν, ἀμελῶν μέν που σιτίων, ὕπνον δὲ ἀπο σοδῶν τῶν ὀμμάτων, καὶ ὅλως τῶν τοῦ σώματος πάνω των καταφρονῶν, ὥσπερ ὑγιαίνων, καὶ σφριγῶν, καὶ δυνάμενος άλλεσθαι, καὶ ὑπὲρ τῶν πάνυ μεγίστων ἀγωνιζόμενος. “Ο δὲ παρεῖχεν ἐκπλήττεσθαι, ὅτι καὶ τῶν ἰατρῶν βοώντων ως σεαυτῷ σαφώς πολεμεῖς, μὴ πάντα δεύτερα θέμενος τῶν βοηθούντων τῷ σώματι, αὐτὸς οὐδὲν ἧττον ἐνεργὸς ἦσθα. Ὑπείχες γὰρ τοῖς ἀδι κουμένοις μᾶλλον τὰ ὦτα ἢ τοῖς παραινοῦσι πρὸς ὑγίειαν. Εῤῥιψά, που καὶ τῶν χειρῶν ὀνησούσας Επτρείας, ὑπὲρ δικαιοσύνης ἀγωνιζόμενος. Τοῦτο γὰρ ἐνόμιζες, ὀρθῶς διανοούμενος, ἀλεξιτήριον φάρμαχον γίνεσθαι τῇ ψυχῇ, ἣν οὐκ ἠξίους παρα βλάπτεσθαι τοῦ σώματος ἕνεκα. "Ησθα οὖν ἀήττης τος ἐν τοῖς δεινοτάτοις, καὶ οὐκ εἴας τυραννεῖσθαι από κρεῖττον ὑπὸ τοῦ φαυλοτέρου· ὁ ἀθλητής, δ στερός, ὁ ἀδάμας τὴν ψυχὴν, ὁ τὴν ἰσχὺν σιδη μοῦ, εἴ τις εἰς τὸ παρὰ σοὶ πρόθυμον ἀφορῴη, καὶ τὴν ἔμφυτον προαίρεσιν, οὐκ εἰς τὰς τοῦ σώμα τος ἀσθενείας, αἷς ἦν ἀνάγκη τοῦ θ' ὑπενδοῦναι, σύν θετον δν καὶ θνητόν. Μᾶλλον δὲ, εἰ καὶ εἰς ταύτας τὶς ἀφορῴη, ὑπερθαυμάσεται σε τῆς γενναιότητος. Τὰ γὰρ ἀφόρητα Έφερες ὥσπερ ἄλλου πάσχοντος, ἢ ὄναρ ταῦτα ὁρῶν. Καὶ μὴν περιιστάμενοι σε πολλοὶ τῶν ἐπιτής δείων, ὧν ταῖς χερσὶν ἐθεραπεύετό σου σῶμα πά σχόν, ἀντὶ τῶν πεπονθότων σοι μελῶν ὑπηρετουμένων, μόλις ποτέ πως αισθόμενοι τὸ σφοδρὸν τῶν ὀδυνῶν ὅσον (οὐδὲ γὰρ ἐδείκνυς, εἰδὼς λυπήσων σφόδρα φιλούντας), οὐχ οἷοί τ' ἦσαν ἀδακρυτὶ τὰ δέονθ' ὑπουργεῖν· ἀλλὰ χερσὶ μὲν παίοντες στέρ να, ἀστακτὶ δὲ δακρύοντες, τοῦδαφος ἔβρεχον· καὶ ταῦθ᾽ ἐπράττετο σιγή, μή σε λυπήσωσιν ἄκοντες, αἰσθόμενὸν αὐτοὺς ὑπὲρ σοῦ λυπουμένους. Πέφυκε γὰρ τὸ φιλοῦν χαίρειν τε χαιρόντων· τῶν φίλων, καὶ ἀνιωμένοις τούτοις συνάχθεσθαι. 'Αλλ᾽ ἐπεί σε ταῦτα οὐκ ἐλάνθανε, πῶς γὰρ; οὐδεμίαν σεαυτῷ παραμυθίαν ἐδίδους, ἕως αὐτοὺς ἀπέλυες σὺν εὐ θυμίᾳ. Δεινὸν γὰρ ᾤου, δεινὸν εἰ σοὶ μὲν νόσῳ πά σχοντι ο δε συναλγήσουσι διὰ τὸ περὶ δὲ μεμηνός, αὐτὸς δὲ τούτους σφόδρα φιλῶν, ἐάσεις ἐν τῷ ὑπὲρ σου πάσχειν. Διὰ ταῦτα, τῶν ἀφορήτων σε συνε χουσῶν ὀδυνῶν, ηρέμα πως αὐτὸς μειδιῶν μετὰ τῆς ἐμφύτου σεμνότητος, βήμασιν ἡδίοσι ρόδων αὐτοὺς ἔπαττες· καὶ ῥᾷον ἔχειν ἰσχυριζόμενος, μετά χρηστοτέρων ἐλπίδων οἴκαδε πάντας ἐξέπεμπες. Ταύτη τοι καὶ τὸ περὶ σὲ πάντων φίλτρον δ:η νεχῶς ἐπιδίδου, θαυμαζόντων σου την γενναιότητα καὶ τὸν εἰς αὐτοὺς ἔρωτα. Οὕτως ὁ βίος σοι πᾶς ἀγὼν ὑπὲρ ἀρετῆς καὶ τοῦ γιγνομένου, και σου τὸ φῶ; ἐξέλαμψεν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, εὖ ποιοῦντο; μὲν τοὺς σούς, ὅσον οὐκ ἂν ἦν βέλτιον, κρατοῦντο δὲ τῶν πολεμίων, ὅσον ἐκ τῶν ἔργων ἐφάνη· καίτοι κἂν αὐτῷ τῷ νερασχεῖν ἐκείνοις, ὅσα δὴ νομίζοιτο πρὸς ἐπικουρίαν refectionem negligeres, ac somnum ab oculis subΕξαρκέσειν, ἀμελῶν μέν που σιτίων, ὕπνον δὲ ἀποσοδῶν τῶν ὀμμάτων, καὶ ὅλως τῶν τοῦ σώματος πάνω
των καταφρονῶν, ὥσπερ ὑγιαίνων, καὶ σφριγῶν, καὶ
δυνάμενος άλλεσθαι, καὶ ὑπὲρ τῶν πάνυ μεγίστων
ἀγωνιζόμενος.
“Ο δὲ παρεῖχεν ἐκπλήττεσθαι, ὅτι καὶ τῶν ἰατρῶν
βοώντων ως σεαυτῷ σαφώς πολεμεῖς, μὴ πάντα
δεύτερα θέμενος τῶν βοηθούντων τῷ σώματι, αὐτὸς
οὐδὲν ἧττον ἐνεργὸς ἦσθα. Ὑπείχες γὰρ τοῖς ἀδι
κουμένοις μᾶλλον τὰ ὦτα ἢ τοῖς παραινοῦσι πρὸς
ὑγίειαν. Εῤῥιψά, που καὶ τῶν χειρῶν ὀνησούσας
Επτρείας, ὑπὲρ δικαιοσύνης ἀγωνιζόμενος. Τοῦτο
γὰρ ἐνόμιζες, ὀρθῶς διανοούμενος, ἀλεξιτήριον
φάρμαχον γίνεσθαι τῇ ψυχῇ, ἣν οὐκ ἠξίους παρα
βλάπτεσθαι τοῦ σώματος ἕνεκα. "Ησθα οὖν ἀήττης
τος ἐν τοῖς δεινοτάτοις, καὶ οὐκ εἴας τυραννεῖσθαι
από κρεῖττον ὑπὸ τοῦ φαυλοτέρου· ὁ ἀθλητής, δ
στερός, ὁ ἀδάμας τὴν ψυχὴν, ὁ τὴν ἰσχὺν σιδη
μοῦ, εἴ τις εἰς τὸ παρὰ σοὶ πρόθυμον ἀφορῴη,
καὶ τὴν ἔμφυτον προαίρεσιν, οὐκ εἰς τὰς τοῦ σώματος ἀσθενείας, αἷς ἦν ἀνάγκη τοῦ θ' ὑπενδοῦναι, σύν
θετον δν καὶ θνητόν. Μᾶλλον δὲ, εἰ καὶ εἰς ταύτας
τὶς ἀφορῴη, ὑπερθαυμάσεται σε τῆς γενναιότητος.
Τὰ γὰρ ἀφόρητα Έφερες ὥσπερ ἄλλου πάσχοντος,
ἢ ὄναρ ταῦτα ὁρῶν.
moveres, omninoque corporis omnia commoda,
tanquan sanus, ac vegeto corpore, potensque ge.
stire, ac velut pro maximis rebus certamen esset,
ita sperneres.
Sed et illud stupendum, ut et mędicis clamantibus, vim te tibi palam facere, qui non omnia necessariis corporis commodis posthaberes, ipse nihilo secius operi intentus esses. Quippe faciliores
aures accommodabas querelis patientium injuriai,
quam monentibus esse consulendum aflicta saluti.
Ab ipsis fere projeceras manibus, si qua medendo
viderentur, qui certamen inisses pro justitia. Id
enim probo sane consilio averruncum animæ remedium putabas, cui nolebas corporis studium quidquam obesse. Malis itaque gravissimis pulsatos, insuperabilis eras, nec tui deteriorem partem ei quæ
est potior vi quadamı dominari sinebas: o tu atbleta,
firmum pectus, animo adamas, robore ferreus, ut
quis in animi tuum illud propositum, innatamque
voluntatem, non ut in córporis infirma aspiciat,
quibus illud cedere, pro sua concretione ac mortalitate necessum erat. Imo ut in illa aspiciat, tuani
illam generositatem omnino admiretur. Ita enim
mala intolerabilia sustinebas, tanquam alius pateretur, ac velut in somnis ac nudo spectro non
vera videres.
Καὶ μὴν περιιστάμενοι σε πολλοὶ τῶν ἐπιτής
δείων, ὧν ταῖς χερσὶν ἐθεραπεύετό σου σῶμα πάσχόν, ἀντὶ τῶν πεπονθότων σοι μελῶν ὑπηρετουμέ
νων, μόλις ποτέ πως αισθόμενοι τὸ σφοδρὸν τῶν
ὀδυνῶν ὅσον (οὐδὲ γὰρ ἐδείκνυς, εἰδὼς λυπήσων
σφόδρα φιλούντας), οὐχ οἷοί τ' ἦσαν ἀδακρυτὶ τὰ
δέονθ' ὑπουργεῖν· ἀλλὰ χερσὶ μὲν παίοντες στέρνα, ἀστακτὶ δὲ δακρύοντες, τοῦδαφος ἔβρεχον· καὶ
ταῦθ᾽ ἐπράττετο σιγή, μή σε λυπήσωσιν ἄκοντες,
αἰσθόμενὸν αὐτοὺς ὑπὲρ σοῦ λυπουμένους. Πέφυκε
γὰρ τὸ φιλοῦν χαίρειν τε χαιρόντων· τῶν φίλων,
καὶ ἀνιωμένοις τούτοις συνάχθεσθαι. 'Αλλ᾽ ἐπεί σε
ταῦτα οὐκ ἐλάνθανε, πῶς γὰρ; οὐδεμίαν σεαυτῷ
παραμυθίαν ἐδίδους, ἕως αὐτοὺς ἀπέλυες σὺν εὐθυμίᾳ. Δεινὸν γὰρ ᾤου, δεινὸν εἰ σοὶ μὲν νόσῳ πάσχοντι ο δε συναλγήσουσι διὰ τὸ περὶ δὲ μεμηνός,
αὐτὸς δὲ τούτους σφόδρα φιλῶν, ἐάσεις ἐν τῷ ὑπὲρ
σου πάσχειν. Διὰ ταῦτα, τῶν ἀφορήτων σε συνε
χουσῶν ὀδυνῶν, ηρέμα πως αὐτὸς μειδιῶν μετὰ
τῆς ἐμφύτου σεμνότητος, βήμασιν ἡδίοσι ρόδων
αὐτοὺς ἔπαττες· καὶ ῥᾷον ἔχειν ἰσχυριζόμενος,
μετά χρηστοτέρων ἐλπίδων οἴκαδε πάντας ἐξέπεμ
πές. Ταύτη τοι καὶ τὸ περὶ σὲ πάντων φίλτρον δ:ηνεχῶς ἐπιδίδου, θαυμαζόντων σου την γενναιότητα
καὶ τὸν εἰς αὐτοὺς ἔρωτα.
Οὕτως ὁ βίος σοι πᾶς ἀγὼν ὑπὲρ ἀρετῆς καὶ τοῦ
γιγνομένου, και σου τὸ φῶ; ἐξέλαμψεν ἔμπροσθεν
τῶν ἀνθρώπων, εὖ ποιοῦντο; μὲν τοὺς σούς, ὅσον
οὐκ ἂν ἦν βέλτιον, κρατοῦντο δὲ τῶν πολεμίων,
ὅσον ἐκ τῶν ἔργων ἐφάνη· καίτοι κἂν αὐτῷ τῷ νε
Sed et necessarii plures lecto circumfusi, quos
rum manibus agrum curabas corpus, postquam
defecta membra id obsequii negarent, ubi vix tandem dolorum vim, quanta esset cognovissent (non
enim ostendebas, qui rem charis valde molestam
scires), haud deinceps necessaria obsequia nisi iu
lacrymas resoluti poterant prnstare, sed manibus
tundentes pectus, ac ubertim lacrymarum perfusi
imbre, solum irrigabant: quod ipsum gerebatur
silentio, ne te invili contristarent, quos tui cansa
contristari scires. Solent enim amici congau·leré
gaudentibus amicis, ac cum iisdem tristibus paris
ter tristari. Quia enimverd te hæc non latebant!
qui enim potuissent? nullum tibi concedebas levamen, donec æquanimiores factos a te dimisisses.
Grave siquidem omnino putabas, ut affectus ipse
ac æger, ab impensiori amoris vi tibi condolentes,
quos supra modum haberes charos, tui ergo affei
sineres. Quamobrem, quem dolores intolerandi tes
nerent, quiete ac blande innata illa nodestia subris
dens, verbis supra rosas dulcioribus eos asperge -
bas, aflirmansque lenius habere, meliorum spe p'ez
nos omnes domum remittebas. Qua re omnium in
te amoris vis jugiter augebatur, cum tuam illi ingenuitatem ac amorem in ipsos vehementius a‹lmirarentur.
Sic tibi vita tota certamen pro virtute, ac o
quod esset opera pretium fuit, tuumque illud lu -
men eluxit coram hominibus, qui tuos quidem, ut
nequeat melius, demerereris ac bonis augeres, bostes autem victor superares, quantum liquido opera
col. 287–288page 104 of 152
PG 156:287σεϊν, ἔχων μὲν οὕτω δεινῶς, ὅσον οὐδ᾽ οἷόν τε φρά ζειν, ἔχων δὲ οὕτω γενναίως, ὅσον τοὺς ἐρῶντας θαυμάζειν, καὶ τὰ ὑπὲρ τῶν ἰδίων, καὶ τὰ κατὰ τῶν ἐχθρῶν, διενεργῶν οὐκ ἐπαύου. Οὕτω διὰ πάντων ἄριστος ἦν ὁ διαφερόντως ὑμῖν φιλο μενος. Κόρος μὲν οὖν τῶν ἐκεῖνον δεικνύντων μέγαν οὐκ ἂν ποθ᾽ ὑμῖν γένοιτο· ἐγὼ δ' οὐχ οἷός τε λέγειν ἔτι, οὐδὲ χωρεῖν περαιτέρω. Ὁρῶν γὰρ χῶρον βραχὺν σῶμα γενναῖον καλύπτοντα, δ τὴν θαυμασίαν ἐκείνην ψυχήν έφερε, μικροῦ δεῖν ἔξω φρε νῶν γίνομαι, καὶ οὐκ ἔχω πῶς ἐμαυτῷ χρήσομαι. Βούλομαι εἰπεῖν, ἀλλὰ ναρκᾷ μου ἡ γλῶττα. Θέλω φθέγγεσθαι, ἀλλ' ἡ φωνή μοι οὐχ ὑπουργεῖν δύνα ται, ἐκλελοιπυία τῷ πάθει, οὐδ᾽ ὑπακούει τῇ ὁρμῇ τοῦ θελήματος τὰ λοιπὰ τοῦ λόγου όργανα, ήττη θέντα τοῦ πιέζοντας, μηδὲ τοῦ νοῦ καὶ τῶν λογι σμῶν ἐν τῇ καταστάσει μενόντων. Ὑμῖν μὲν γὰρ ἡ ἔφεσις νῦν ἐστι, καὶ ἐμοί γε μᾶλλον ὑμῶν οὐδὲν ἡ θρῆνοι πολλοί. Αἴτιον δὲ τὰ τοῦ οἰχομένου ἐγκώ μια. Τὰ γὰρ δεικνύντα τοὺς τεθνεῶτος ἀρίστους ἄ δρας ἀνάπτει μὲν τὸν εἰς αὐτοὺς ἔρωτα, δείκνυσι δὲ τὴν ζημίαν μεγίστην. Τί δὲ τὴν ζημίαν αύξον καὶ τὴν λύπην δήπουθεν· τὸ δ' αὖ τὴν λύπην, τοὺς θρήνους. Κἂν οὖν τις παρενέγκῃ καὶ τὰς πηγὰς δακρύων· κἂν ἐμοῦ μὲν πάντα τὰ ἄλογα, ὁμοῦ δὲ ἅπαν ἀναίσθητον, καὶ οἱ ἐν σοροῖς νεκροί, εἰ οἷόν τε ἦν, μεθ᾿ ἡμῶν θρηνήσωσι, καὶ τοῦτό γε ἀπέ ραντα, οὐχ ὅπως προσθήκη τῶν ὀδυνῶν τοῦθ᾽ ὑμῖν, » ἀλλὰ καί τινά πως μοῖραν οὐ σμικρὰν τούτων φα νεῖται προσαφαιρούν. Ψυχαῖς γὰρ κύμασι λύπης βεβαπτισμέναις οὐδὲν ἂν δήπουθεν παραμύθιον προς χειρότατον ἢ τὰ δακρύειν. Οὐ γὰρ τὴ δακρύειν δει νὸν, ὁπόταν δή τις καὶ κρουνοὺς ἐκ τῶν ὀμμάτων ἀφῇ δακρύων, ἀλλὰ τὸ δάκνον τὴν ψυχὴν, ὥστε καὶ δάκρυσι χρῆσθαι· τὸ δὲ δακρύειν κρουνηδὲν κου φισμός τις γίνεται τοῖς συμφοραῖς κατακλυζομέ νοις. Ἐμοὶ δὲ μὴ δυναμένῳ προβαίνειν ἔτι, καὶ μονῳδεῖν ἀξίως τὸν ἀδελφόν· πρὸς γὰρ τοῖς ἄλλοις » δεινοῖς ώσπερε! καὶ ἡ διάνοια ὑπὸ τοῦ πάθους περ πήρωται· λοιπὸν ἂν εἴη παρ' ὑμῶν ἐπικουρίαν εύ ρεῖν, ὅση δυνατή. Η δ' ἔστιν, εἰπεῖν ὑμᾶς, ἅπερ ἂν εἴη προσήκοντα τῷ καιρῷ καὶ τῷ πάθει, ἕως ἀνενεγκόντες τὰ εἰκότα καὶ ἡμεῖς μονωδή Π σωμεν. Οσοι τοίνυν τῶν ἐκείνου καλῶν ἐν πείρᾳ γεγέ νησθε, πάντως δὲ ἀπολελαύκατε πάντες, δήξατέ μοι μίαν φωνὴν μια ψυχῇ, ὡς ἐξ ἑνός τινος στόματος καὶ περιπτυξάμενοι ταυτηνὶ τὴν σορὸν τοῦ οὐχ ἧττον γε πατρὸς ὑμῖν ἢ δεσπότου, τὰ τῷ καιρῷ συμβαίνοντα φθέγξασθε. Οἱ θρηνούντες. Τί τοῦτο; Στόμα κελεύεις ῥῆξαι φωνὴν μικροῦ νενεκρωμένων ἀνθρώπων;ostenderunt: quanquam in ipso quoque morbo. σεϊν, ἔχων μὲν οὕτω δεινῶς, ὅσον οὐδ᾽ οἷόν τε φρά
sic male hahens, ut nec verbis exprimi possit, sic
tamen generose haberes, ut videntes in stuporem
converteres, qui nulla intermissione, Indefessoque
studio, cum pro tuis, tum adversus hostes, gerenda
præstares. Sie nimirum erat per omnia optimus
vir vobis eximie clarus.
ζειν, ἔχων δὲ οὕτω γενναίως, ὅσον τοὺς ἐρῶντας
θαυμάζειν, καὶ τὰ ὑπὲρ τῶν ἰδίων, καὶ τὰ κατὰ
τῶν ἐχθρῶν, διενεργῶν οὐκ ἐπαύου. Οὕτω διὰ
πάντων ἄριστος ἦν ὁ διαφερόντως ὑμῖν φιλομενος.
Nulla quidem vos unquam eorum satietas ca- Κόρος μὲν οὖν τῶν ἐκεῖνον δεικνύντων μέγαν
piat, quibus vester ille magnus ostendatur: verum οὐκ ἂν ποθ᾽ ὑμῖν γένοιτο· ἐγὼ δ' οὐχ οἷός τε λέγειν
n n possim amplius dicere, auntve ultra progredi. ἔτι, οὐδὲ χωρεῖν περαιτέρω. Ὁρῶν γὰρ χῶρον
Cum enim exiguum terræ spatium, quo generosum
βραχὺν σῶμα γενναῖον καλύπτοντα, δ τὴν θαυμα
corpus, m rabilis animæ illius quondam vehiculum σίαν ἐκείνην ψυχήν έφερε, μικροῦ δεῖν ἔξω φρε
tegatur, aspicio, parum abest ut ne amens efficiar, νῶν γίνομαι, καὶ οὐκ ἔχω πῶς ἐμαυτῷ χρήσομαι.
nec restal quid agam. Volo dicere, sed torpet lin- Βούλομαι εἰπεῖν, ἀλλὰ ναρκᾷ μου ἡ γλῶττα. Θέλω
gua; volo loqui, vox vero dolore defecta nequit φθέγγεσθαι, ἀλλ' ἡ φωνή μοι οὐχ ὑπουργεῖν δύναobsequi, neque sermonis reliqua organa, vincente ται, ἐκλελοιπυία τῷ πάθει, οὐδ᾽ ὑπακούει τῇ ὁρμῇ
pressura, voluntatis obsequuntur agitationi, cum τοῦ θελήματος τὰ λοιπὰ τοῦ λόγου όργανα, ήττη
nec animus ipse ac ratio statum retineant. Nihil θέντα τοῦ πιέζοντας, μηδὲ τοῦ νοῦ καὶ τῶν λογι
vos sane in præsentiarum, ipseque adeo cum primis, σμῶν ἐν τῇ καταστάσει μενόντων. Ὑμῖν μὲν γὰρ ἡ
quam lamenta imţ ensius desideratis. Horum ratio ἔφεσις νῦν ἐστι, καὶ ἐμοί γε μᾶλλον ὑμῶν οὐδὲν ἡ
defuncti encomia. Quæ enim laudes defunctos θρῆνοι πολλοί. Αἴτιον δὲ τὰ τοῦ οἰχομένου ἐγκώ
optimos probant, eædem cum amorem in eos ac- μια. Τὰ γὰρ δεικνύντα τοὺς τεθνεῶτος ἀρίστους
cendunt, tum jacturam ostendunt quam maximam. ἄ δρας ἀνάπτει μὲν τὸν εἰς αὐτοὺς ἔρωτα, δείκνυσι
Quod porro jacturam auget ac damnum, ntique δὲ τὴν ζημίαν μεγίστην. Τί δὲ τὴν ζημίαν αύξον
etiam angeat tristitiam: ac rursum quod anget tri- καὶ τὴν λύπην δήπουθεν· τὸ δ' αὖ τὴν λύπην, τοὺς
stitiam, etiam lamenta. Quanquam ergo aliquis ip- θρήνους. Κἂν οὖν τις παρενέγκῃ καὶ τὰς πηγὰς
sos queque lacrymarum åfferat fontes, quanquam δακρύων· κἂν ἐμοῦ μὲν πάντα τὰ ἄλογα, ὁμοῦ δὲ
omnia sensus expertia, ipsique adeo loculis depo. ἅπαν ἀναίσθητον, καὶ οἱ ἐν σοροῖς νεκροί, εἰ οἷόν
sili mortui, ut res ferret, nobiscum lamcntentur, τε ἦν, μεθ᾿ ἡμῶν θρηνήσωσι, καὶ τοῦτό γε ἀπέ
alque id infinitum luctum, nulla haec vobis duorum e ραντα, οὐχ ὅπως προσθήκη τῶν ὀδυνῶν τοῦθ᾽ ὑμῖν,
futura sint accessio; quin et doloru» hand exi- ἀλλὰ καί τινά πως μοῖραν οὐ σμικρὰν τούτων φαguam aliquam partem auferre videantur. Obrutis νεῖται προσαφαιρούν. Ψυχαῖς γὰρ κύμασι λύπης
namque tristitiæ fluctibus animis, præsentior nulla βεβαπτισμέναις οὐδὲν ἂν δήπουθεν παραμύθιον προς
consolatio, quam luctus occurrat. Non enim id grae χειρότατον ἢ τὰ δακρύειν. Οὐ γὰρ τὴ δακρύειν δει·
ve, ut lugras, ut vel torrentes lacrymarum ab ocu- νὸν, ὁπόταν δή τις καὶ κρουνοὺς ἐκ τῶν ὀμμάτων
lis mittas, sed quol intus mordet animum, ἀφῇ δακρύων, ἀλλὰ τὸ δάκνον τὴν ψυχὴν, ὥστε καὶ
et lacrymis uti habeat: torrentis autem in modumi δάκρυσι χρῆσθαι· τὸ δὲ δακρύειν κρουνηδὲν κου
flere, iis levamen quoddam exsistat, qui diris ca- φισμός τις γίνεται τοῖς συμφοραῖς κατακλυζομέ
sibus obruti sunt. Mihi ergo haud valenti ulterius νοις. Ἐμοὶ δὲ μὴ δυναμένῳ προβαίνειν ἔτι, καὶ
progredi, quique nequeam solus condigne fratrem μονῳδεῖν ἀξίως τὸν ἀδελφόν· πρὸς γὰρ τοῖς ἄλλοις
celebrare: quippe alioru» malorum hoc cumulo δεινοῖς ώσπερε! καὶ ἡ διάνοια ὑπὸ τοῦ πάθους περ
accedit, ut prae dolore auimus velut ollesus acc πήρωται· λοιπὸν ἂν εἴη παρ' ὑμῶν ἐπικουρίαν εύ
calus sit: reliquum videatur, ut auxilium a vobis, ρεῖν, ὅση δυνατή. Η δ' ἔστιν, εἰπεῖν ὑμᾶς, ἅπερ
quantum sit possibile, invenerim. In eo autem sit ἂν εἴη προσήκοντα τῷ καιρῷ καὶ τῷ πάθει,
positum, ut vos quoque dicatis, si qua tempori ac ἕως ἀνενεγκόντες τὰ εἰκότα καὶ ἡμεῖς μονωδήdolori congrua sint, donec ad me rediens, ipse
quoque singularis lamenter quæ decent,
Π
Quotquot itaque ejus bona experti estis; estis
porro experti omnes: unam mihi rumpite vocem, uno corde, uno animo, tanquam ab uno quođam ore; huncque ejus loculum amplexati, qui in
ros, nihil minus patris, quam despotæ ac domini
partibus defunctus sit, tempori congrua verbis efferte.
Lamentnutes
Quid enimvero? Jubes vocem rumpere hominum
Os pene mortuorun?
(
Lamentantes. Antiqua est bære religio plangendi ac lamentandi super mortu: funere, cum is
σωμεν.
Οσοι τοίνυν τῶν ἐκείνου καλῶν ἐν πείρᾳ γεγένησθε, πάντως δὲ ἀπολελαύκατε πάντες, δήξατέ μοι
μίαν φωνὴν μια ψυχῇ, ὡς ἐξ ἑνός τινος στόματος·
καὶ περιπτυξάμενοι ταυτηνὶ τὴν σορὸν τοῦ οὐχ ἧττον
γε πατρὸς ὑμῖν ἢ δεσπότου, τὰ τῷ καιρῷ συμβαί
νοντα φθέγξασθε.
Οἱ θρηνούντες.
Τί τοῦτο; Στόμα κελεύεις ῥῆξαι φωνὴν μικροῦ
νενεκρωμένων ἀνθρώπων;
maxime clarus erat, ac re publicae utili, uti accidit in Josia sanctis.imo rege, quem Jeremias haud
col. 289–290page 105 of 152
PG 156:289Ὁ λέγων. 'Οπόσον υἷόν τε λέγω. Οι θρηνούντες. Υπακουσόμεθα, ἣν οἷοί τε γενώμεθα κρατεῖν τοῦ γε κρατούντος ἡμῶν ἤδη πάθοις. Εδει γε, καὶ βέλτιστον ἦν ἡμῖν, πρὸ σοῦ τὸν βίον ἀπολιπεῖν· ἐπεὶ καὶ τῶν ὡς ἀληθῶς οὐκ ἀληθῶς ἐστιν ἡμᾶς ζῆν. Εἰ γὰρ δὴ καὶ μὴ τεθνήκαμεν ἤδη, ἀλλὰ τὴν ζωὴν ἀναλίσκομεν ἐν τῷ θανατᾷν ἐσημέραι, καὶ τὴν ἐνθένδε μετάστασιν ποθεινοτέραν ζῆς ἡγεῖσθαι, καὶ τὴν τελευτὴν εὔχεσθαι. Πᾶς τις γὰρ ἀπαλλαξείων ἐστὶ τῶν τῇδε, εἰ καὶ μὴ αὐτὸν ἀποσφάττει, νόμους εὐσεβείας αυ λάττων. Οὐκ ἔνι βιωτὸν ἀνδρὶ γεγευμένῳ τῶν σῶν ἀγα θῶν. Συχνὸν μὲν χρόνον, ὦ δέσποτα, καὶ συνε χῶς τῶν σῶν καλῶν μετεδίδους ἡμῖν, καὶ παντάπασι διένεμες τἀγαθὰ μετὰ δαψιλείας ὅτι πολλῆς. Οὐ μήν γε πάντως ἐνέπλησας, οὐδ' εἰργάσω πώποτε διακορεῖς τοὺς μετειληχότας. Οὐ γὰρ ἐνῆν, οὐδ᾽ ἐγγύς. Επλούτεις γὰρ παρὰ Θεοῦ ἀρετὴν, πλοῦτον ἀθάνατον· καὶ τοὺς συνόντας τοῖς γε τοιύ τοις οὐκ ἔνι στῆσαι τὴν ἔφεσιν τῆς μετ' αὐτῶν συνουσίας. Ωστε σὺ μὲν θες ἡμῖν ἅπαν ἀγαθόν· διψών της δ' οὖν εἴασας ἀπελθών. Πολλὰ μὲν ἡμᾶς εὔφρανας καὶ ειργάσω ζηλω τοὺς πόνοις σεαυτοῦ καὶ κινδύνοις, καὶ ταῦτά σοι τῆς τύχης ἀντιπιπτούσης ὡς τὰ πολλὰ· καὶ πολλοῖς γε ολομένοις ῥᾷστον εἶναι κεχηνόσι και ταπιεῖν σε σύναμα πᾶσιν, ὧν ἦρχες, πρὸς τούτ ναντίον τὴν δόξαν αὐτοῖς μετέστησας· καὶ βοῶ σιν αἱ τῶν ἔι γων ἐπιδείξεις. Νῦν δὲ ἥλε, καὶ γῆ, ἀλλὰ τὶς ἂν οἷός τε γέ νυιτο τὴν συμφορὰν τραγῳδεῖν; Η τίς ἀξίως θρηνήσεις σε τιν πάντ' ἄριστον ἐζημιωμένος; Τις σιδηροῖς, τίς ἀδαμάντινον ἔχων ψυχὴν, ώστε δυνηθῆται φέρειν διὰ τέλους τὸ λυ ποῦν; Αἶ, αἶ, α', τῶν κακῶν συνδρομῆς, τῷ σε τὸν βίον μόνον ἀμείψαι! *Ος γὰρ χθὲς καὶ πρότριτα τὴν τοῦ Πέλοπος ἐδείκνυς εὐδαίμονα, τῷ ταύτης καὶ δεσπότης, θρηνωδία pαεί ΠοὉ λέγων.
'Οπόσον υἷόν τε λέγω.
Οι θρηνούντες.
Υπακουσόμεθα, ἣν οἷοί τε γενώμεθα κρατεῖν
τοῦ γε κρατούντος ἡμῶν ἤδη πάθοις.
Εδει γε, καὶ βέλτιστον ἦν ἡμῖν, πρὸ σοῦ τὸν
βίον ἀπολιπεῖν· ἐπεὶ καὶ τῶν ὡς ἀληθῶς οὐκ
ἀληθῶς ἐστιν ἡμᾶς ζῆν.
Εἰ γὰρ δὴ καὶ μὴ τεθνήκαμεν ἤδη, ἀλλὰ τὴν
ζωὴν ἀναλίσκομεν ἐν τῷ θανατᾷν ἐσημέραι,
καὶ τὴν ἐνθένδε μετάστασιν ποθεινοτέραν ζῆς
ἡγεῖσθαι, καὶ τὴν τελευτὴν εὔχεσθαι.
Πᾶς τις γὰρ ἀπαλλαξείων ἐστὶ τῶν τῇδε, εἰ
καὶ μὴ αὐτὸν ἀποσφάττει, νόμους εὐσεβείας αυλάττων.
Οὐκ ἔνι βιωτὸν ἀνδρὶ γεγευμένῳ τῶν σῶν ἀγα
θῶν.
Συχνὸν μὲν χρόνον, ὦ δέσποτα, καὶ συνε
χῶς τῶν σῶν καλῶν μετεδίδους ἡμῖν, καὶ πάντα
πᾶσι διένεμες τἀγαθὰ μετὰ δαψιλείας ὅτι
πολλῆς.
Οὐ μήν γε πάντως ἐνέπλησας, οὐδ' εἰργάσω
πώποτε διακορεῖς τοὺς μετειληχότας.
Οὐ γὰρ ἐνῆν, οὐδ᾽ ἐγγύς.
Επλούτεις γὰρ παρὰ Θεοῦ ἀρετὴν, πλοῦτον
ἀθάνατον· καὶ τοὺς συνόντας τοῖς γε τοιύ
τοις οὐκ ἔνι στῆσαι τὴν ἔφεσιν τῆς μετ' αὐτῶν
συνουσίας.
Ωστε σὺ μὲν θες ἡμῖν ἅπαν ἀγαθόν· διψών -
της δ' οὖν εἴασας ἀπελθών.
Πολλὰ μὲν ἡμᾶς εὔφρανας καὶ ειργάσω ζηλω
τοὺς πόνοις σεαυτοῦ καὶ κινδύνοις, καὶ ταῦτά
σοι τῆς τύχης ἀντιπιπτούσης ὡς τὰ πολλὰ· καὶ
πολλοῖς γε ολομένοις ῥᾷστον εἶναι κεχηνόσι και
ταπιεῖν σε σύναμα πᾶσιν, ὧν ἦρχες, πρὸς τούτ
ναντίον τὴν δόξαν αὐτοῖς μετέστησας· καὶ βοῶ
σιν αἱ τῶν ἔι γων ἐπιδείξεις.
Νῦν δὲ ἥλε, καὶ γῆ, ἀλλὰ τὶς ἂν οἷός τε γέ
νυιτο τὴν συμφορὰν τραγῳδεῖν; Η τίς ἀξίως
θρηνήσεις σε τιν πάντ' ἄριστον ἐζημιωμένος;
Τις σιδηροῖς, τίς ἀδαμάντινον ἔχων ψυχὴν,
ώστε δυνηθῆται φέρειν διὰ τέλους τὸ λυ
ποῦν;
Αἶ, αἶ, α', τῶν κακῶν συνδρομῆς, τῷ σε τὸν
βίον μόνον ἀμείψαι!
*Ος γὰρ χθὲς καὶ πρότριτα τὴν τοῦ Πέλοπος
ἐδείκνυς εὐδαίμονα, τῷ ταύτης καὶ δεσπότης,
alsimili θρηνωδία prosecutus est. Multis quidem
Chrysost. hom. 4 ad Heb. ae locis aliis invehitur
in planctus agi solitos in funerius fidelium, ipsam
quoque interminatus excoaumunicationem in lamentatrices præcipue feminas, que solerent conduci in cum finemi, tanquam mos ille fidei resurrectionis contrarius videretur quam Ecclesia tolo
elationis ollico augustissime prælicat. Verum a
Chrysostomus dixerit, qua exaggerando qua cos
perstringens, qui ejusmodi lamentis plus justo indulgerent, nec in eis tenerent mudam, plangentes
Orator.
Quantum, inquam, per facultatem licet.
Limentantes.
Erimus dicto audientes, ut a dolore obruente possimus nonnihil emergere.
Par sane nobisque optimum erat, ut te priores
vitam relinqueremus: nam et modo revera hand vore
vivere possumus.
Quanquam enim necdum mortui sumus, vitam tamen quotidie moriendo consumimus, atque ab humanis miyrare, quam vivere desiderabilius duccules,
mortem' deprecamur.
Nemo quippe est, qui non a vita liberari cupiat,
quanquam pietatis legum observans, ipse sibi manus
non inferat.
Fieri non potest ut quis rit:lem curat vitam pαεί
tua illa delibata bona.
Mulio quidem tempore, o despota, jugi nos tuorum bonorum participatione donusti, eaque omn bus
omnia affluenter admodum impertis.i.
Hand tamen omnino corda impleristi, aut eos qui
essent participes in fastidium vertisti,
Nec em res ia ferebut, antve ut ita fervet, prope
erut.
Lurga enim a Deo manu divitias immortales (neras consecutus, nec quibus iis consortes fieri (bugissel, earum consortii cupiditas sisti poteral ac cohiberi.
Quamobrem qui omne nobis d:plueres bonum, Πο
riendo sitire nos permisisti.
Multam nobis latitiam fecisti, tuisque ipse laboribus ac periculis að æmulandum provucesti, tamet: i
adversa fortuna plerumque utereris: multisque putantibus sibi facile, ut te, libique subditos omnes
hiantes absorberent, eorum in contrarium opinionem,
uli res exhibitæ clamant, omnino vertisti.
Nunc autem, cælum terraque, quis tantam illam
calamitatem dire satis lamentetur? Quisve tui per
omnia optimi factam jacturam digne deflent? Qu a
ferreus, quis ita adamantino pectore, ut tristitiuu
in finem ferre pussit?
Hen, heu, heu, concurrentia mula, ipso hoc quod
migraveris ab humanis!
Qui enim heri ac nudiustertius Peloponnesum beares, cjus cum despota durque, tum sospitatur casirevera ac dolentes, seu etiam doloris ac tristětí.r signa monstran.es, tanquam ii qui spem non haDeut, ac velut etim ci, non Christiani essent. Exstant Nicephori G cgore naire huic similes, quas
planxit in obitu utriusque Andronici, ac Metochita
imagni Logothetæ 1. x et xi, ut eum morem MXmarum cumprimis celebrem noveris sub Palæologis, ac novissimis imperii temporibus. Ric single
fare ut præter povidoùvez Manuelem, ali quoque,
ac citorus in monodiæ partem veniat.
col. 291–292page 106 of 152
PG 156:291καὶ ἡγεμὼν, καὶ σωτὴρ εἶναι, πρὸς τοὐναντίον εὐθὺς μετέβαλες τὰ κατ' αὐτὴν πράγματα ἐνθέν δε μεταστάς. Αχλὺν μὲν πάντως ἀντὶ φαιδρότητος, ἀντὶ δὲ φωτὸς σκότος ἔμιξας τῷ καθ᾿ ἡμᾶς τῷδε . βίῳ, Καθάπερ γὰρ τῷ μεθ' ἡμῶν εἶναι, πάντων όμοῦ τῶν καλῶν πᾶσιν ὑπῆρχες αἴτιος, οὕτως ἐξ ἡμῶν γεγονώς, τῶν εἰωθέτων ἀγαθῶν ἐκ τὸς ἡμᾶς ἔδειξας. Ὡς γὰρ ἔοικε, συναπέπτησοι τὰ καλά. Ο λιπών τήνδε τὴν γῆν ἐν ὀρφανίᾳ πολλῇ. ἧς τὸ συμφέρον ἀεὶ προυτίθεις, οὐχ ὅπως ῥαθυμίας, καὶ ῥᾳστώνης, καὶ τρυφῆς, ἀλλά καὶ τῶν ἀναγκαίων ὅσον ἐνῆν· προσθήσω δ' ἔτι καὶ τῆς ἀσφαλείας τῆς σῆς, καὶ τῆς ζωῆς ἔστιν οὗ 1 Ὢ τῷ διεστάναι μόνῳ, πάντων ὁμοῦ τῶν και λῶν διεστηκότας ἡμᾶς ἀποφήνας! Ο ζῶντας μὲν ὡς ἀληθῶς, ὁπότε σὺν ἡμῖν ἦσθα, θανὼν δὲ, πᾶν τὸ ὑπήκοον ὡσπερεὶ νεκροὺς ἐργασάμενος! ᾗ τοὺς ὀφθαλμοὺς σκοτώσας, οἱ σου τοὺς ἡδεῖς καὶ καλοὺς καὶ γεγανυμένους, παντάπασιν ἐνηλλαγμένους έωράκασι, τῷ κεκαλύφθαι θα νάτῳ! Ο πᾶσαν ἀκοὴν ἑξῆς τὴν σὴν ἀκούσασαν τε λευτὴν ὑπὲρ ὑπάσας τὰς βροντας εὐθὺς κωφώ. σας ἐπὶ μακρῷ! Ὢ καὶ τὰς καρδίας καὶ τἄνδιν πάντα δίκην κεραυνῶν ἐξαισίων ἐπὶ χρόνον μήκιστον καὶ κατ τασείσας καὶ καταπλήξας! Ὢ πάσας μὲν αἰσθήσεις τοῦ σώματος, πᾶσαν δὲ δύναμιν τῆς ψυχῆς, ἢ σβέσας όλως ἐπιπολύ, ἢ διηνεκῶς ἀμβλύνας τῇ φήμη μόνῃ τῆς μετα στάσεως! Ο δικαίως μισουμένης ὥρας ἐκείνης, ήτις σε νεκρὸν ἡμῖν ἔδειξεν, ἄμορφον μὲν τῷ θα νάτῳ, κατεδηδομένον δὲ τῇ ποικίλῃ καὶ μαν νόσφ Τις σου τὴν ὥραν τοῦ σώματος, οπότε ήνθει καὶ ἔ αλλε, τήν τε ἀστραπὴν τοῦ κάλλους θυμηθείς, τάς τε ἐν αὐτῷ διακεχυμένας χάρι της λύγγων όλως μὴ λειπομένας· αὐτίκα δ' αὖθις ἀναμνησθεὶς ἐκείνης τῆς ἡμέρας τῆς στυγερᾶς, ἡ σε φθορᾷ παρέδωκεν, εἶτ᾽ οὐ θανα τῶν εὑρεθήσεται, μισήσας ἅπαξ τὸ ζῆν; Αμεινον ἄρ᾽ ἦν τεθνάναι τοὺς ὑπὸ σὲ πάν τας, ἢ ζώντας, φίλη κεφαλή, σὲ τεθνεώτα θεάσασθαι· ἢ κατὰ γοῦν δεύτερον πλοῦν ἀ θρόους πάντας σὺν σοὶ γῇ τε καὶ τάφῳ δι θῆναι. Τι γὰρ δεῖ καὶ ζῆν ἀνθρωπίαν, ἐστερημένον καλοῦ τοσούτου; Ταῦτα παρ' ἡμῶν ἤδη, ἐπεὶ μὴ οἷόν τε λέγειν ὁπός, χρὴ, τῆς πληγής διικνουμένης δι᾿ ὅλου τοῦ σώματος, ἢ καὶ ψυχὰς αὐτὰς, εἰ θέμις εἰπεῖν, ἀναλίσκει, δάκνουσά τε καὶ κατεσθίουσα πάντα πρός που.stcns, illius statim res, vita functus, in contrarium καὶ ἡγεμὼν, καὶ σωτὴρ εἶναι, πρὸς τοὐναντίον
dematasti.
εὐθὺς μετέβαλες τὰ κατ' αὐτὴν πράγματα ἐνθέν
δε μεταστάς.
Plane vero pro ļrtitia caliginem, pro lumine tenebras humanæ vitæ miscuiști.
Quemadmodum enim tua nobiscum præsentia, universis pariter universorum bonorum auctor exsisις
bas, ita seculo exemplus, consuelorum bonorum exsortes fecisti. Videantur enim una tecum bona avoLasse.
O qui provinciam hanc desolatam adeo reliquisti,
cujus semper commoda, nedum ignariæ vitæque molfiori ac voluptati, sed et necessariis, quam maxime
licebat, præhabuisti! addam vero, securitati etiam,
ac quandoque saluti!
O qui eo tantum, quod a nobis separatus fuisti,
ab omni nos pariter bono separaṣļi!
O qui versans nobiscum omnino dares vivere, quique moriens, subditos omnes velut enccusti!
O qui tenebris eorum oppleveris oculos, qui tuos
illos dulces, pulchrosque ac ridentes u.ortis obscuro
viderunt prorsus immutatos!
O qui auditum omnem, tua statim audita morte,
supra omnem tonitrui vim ad multum tempus obrigescere fecisti!
O qui corda ac præcordia omnia, instar immanium fulminum, longissimo tempore concussisti pariţer uc percussisti ļ
O qui omnes corporis sensus, omnemque animi
facultatem, vel prorsus ad multam horam exstinxisti,
yel sola obitus fama, jugiter obtundas atque obscures!
O jure odibilem horam illam, quæ le mortuum nopis representavit: informem quidem a morte, a multiplici nuièm ac longa ægritudine toto corpore adefum!
Quis tui corporis speciem illam olim florentem ac
pigentem, illumque decoris cogitans fulgorem, atque
judeficientes in eo recolens diffusas gratias: tumque
rursus tristem illam diem, quæ corruptioni tradisit,
în memoriam revocans, non omnino vitæ osor aç
mori desiderans inveniatur?
Prasiabat ergo, charum caput, subditus omnes tibi
commori, quam uf te mortuum aspecturi essen!: aut
certe quod in secundis esset ponendum, ut tecum
confertim uno tellus sepulchro condendos exciperet.
Quid enim homo habeat vivere, qui tanti boni jacluram perpessus sit?
flactenus peroravimus, quando plaga totum per
vadente corpus, ipsasque adeo animas, ut sic loqui
liceat, consumente, atque mordente modisque
omnibas depascente, non possumus dicere quanta
sil opus.
Αχλὺν μὲν πάντως ἀντὶ φαιδρότητος, ἀντὶ
δὲ φωτὸς σκότος ἔμιξας τῷ καθ᾿ ἡμᾶς τῷδε
. βίῳ,
Καθάπερ γὰρ τῷ μεθ' ἡμῶν εἶναι, πάντων
όμοῦ τῶν καλῶν πᾶσιν ὑπῆρχες αἴτιος, οὕτως
ἐξ ἡμῶν γεγονώς, τῶν εἰωθέτων ἀγαθῶν ἐκτὸς ἡμᾶς ἔδειξας. Ὡς γὰρ ἔοικε, συναπέπτησοι
τὰ καλά.
Ο λιπών τήνδε τὴν γῆν ἐν ὀρφανίᾳ πολλῇ.
ἧς τὸ συμφέρον ἀεὶ προυτίθεις, οὐχ ὅπως
ῥαθυμίας, καὶ ῥᾳστώνης, καὶ τρυφῆς, ἀλλά
καὶ τῶν ἀναγκαίων ὅσον ἐνῆν· προσθήσω δ'
ἔτι καὶ τῆς ἀσφαλείας τῆς σῆς, καὶ τῆς ζωῆς
ἔστιν οὗ 1
Ὢ τῷ διεστάναι μόνῳ, πάντων ὁμοῦ τῶν και
λῶν διεστηκότας ἡμᾶς ἀποφήνας!
Ο ζῶντας μὲν ὡς ἀληθῶς, ὁπότε σὺν ἡμῖν
ἦσθα, θανὼν δὲ, πᾶν τὸ ὑπήκοον ὡσπερεὶ νεκροὺς
ἐργασάμενος!
ᾗ τοὺς ὀφθαλμοὺς σκοτώσας, οἱ σου τοὺς ἡδεῖς
καὶ καλοὺς καὶ γεγανυμένους, παντάπασιν
ἐνηλλαγμένους έωράκασι, τῷ κεκαλύφθαι θα
νάτῳ!
Ο πᾶσαν ἀκοὴν ἑξῆς τὴν σὴν ἀκούσασαν τελευτὴν ὑπὲρ ὑπάσας τὰς βροντας εὐθὺς κωφώ.
σας ἐπὶ μακρῷ!
Ὢ καὶ τὰς καρδίας καὶ τἄνδιν πάντα δίκην
κεραυνῶν ἐξαισίων ἐπὶ χρόνον μήκιστον καὶ κατ
τασείσας καὶ καταπλήξας!
Ὢ πάσας μὲν αἰσθήσεις τοῦ σώματος, πᾶσαν
δὲ δύναμιν τῆς ψυχῆς, ἢ σβέσας όλως ἐπιπολύ,
ἢ διηνεκῶς ἀμβλύνας τῇ φήμη μόνῃ τῆς μετα
στάσεως!
Ο δικαίως μισουμένης ὥρας ἐκείνης, ήτις
σε νεκρὸν ἡμῖν ἔδειξεν, ἄμορφον μὲν τῷ θα
νάτῳ, κατεδηδομένον δὲ τῇ ποικίλῃ καὶ μαν
νόσφ
Τις σου τὴν ὥραν τοῦ σώματος, οπότε ήνθει
καὶ ἔ αλλε, τήν τε ἀστραπὴν τοῦ κάλλους -
θυμηθείς, τάς τε ἐν αὐτῷ διακεχυμένας χάρι
της λύγγων όλως μὴ λειπομένας· αὐτίκα δ'
αὖθις ἀναμνησθεὶς ἐκείνης τῆς ἡμέρας τῆς
στυγερᾶς, ἡ σε φθορᾷ παρέδωκεν, εἶτ᾽ οὐ θανατῶν εὑρεθήσεται, μισήσας ἅπαξ τὸ ζῆν;
Αμεινον ἄρ᾽ ἦν τεθνάναι τοὺς ὑπὸ σὲ πάν
τας, ἢ ζώντας, φίλη κεφαλή, σὲ τεθνεώτα
θεάσασθαι· ἢ κατὰ γοῦν δεύτερον πλοῦν ἀθρόους πάντας σὺν σοὶ γῇ τε καὶ τάφῳ δι
θῆναι.
Τι γὰρ δεῖ καὶ ζῆν ἀνθρωπίαν, ἐστερημένον
καλοῦ τοσούτου;
Ταῦτα παρ' ἡμῶν ἤδη, ἐπεὶ μὴ οἷόν τε λέγειν
ὁπός, χρὴ, τῆς πληγής διικνουμένης δι᾿ ὅλου τοῦ
σώματος, ἢ καὶ ψυχὰς αὐτὰς, εἰ θέμις εἰπεῖν, ἀναλίσκει, δάκνουσά τε καὶ κατεσθίουσα πάντα πρός
που.
col. 293–294page 107 of 152
PG 156:293Εἶεν· ἐγὼ δὲ τί χρήσω; αι; Τέτρωκε γὰρ ἡ οὐκ ἀγαθὴ τύχη, καὶ τὰ ἄλγος, ὡς ἀφόρητον· οὐ μὴν Ιάσεταί γε, ὥσπερ Αχιλλεύς ποτε Τήλεφον. Ούσης δ' ἀνιάτου τῆς πληγῆς, καὶ τοῦτο πρόσεστιν ἡμῖν τὰ ἀνώμα ον. Τὸ γὰρ ἀφόρητον τοῦτο πάθος βιά ζεται μὲν τραγῳδεῖν, καὶ τοὺς γιγνομένους θρήνους συντιθέναι, ὑπὲρ ζημίας μὲν κοινῆς, ζημίας δὲ ἰδίως ἐμοί· ἑτέρῳ δὲ πάλιν τρόπῳ προσαναγκάζει σιγῇ δακρύειν, νάρκην καὶ νέκρωσιν ἐμποιούν. Πρὸς οὖν ἀμφότερα συνωθοῦν πρὸς οὐδέτερον ἐλθεῖν δίδωσι. Τὸ γὰρ πρὸς τἀναντία κατὰ ταυτὸν πορεύεσθαι βιαζόμενον τὴν πρὸς ἑκάτερα πως ἄφιξιν εἴργει. Οὕτω ποικίλον τὸ τυραννοῦν, καὶ κακῶν ἐπέκεινα. Τυφλοί γὰρ μάλα τους λογισμούς, καὶ ταράττει τὴν διάνοιαν, καὶ συγχεί πως καὶ κυκ πάντα νοῦν. 'Αλλ᾽ ᾧ καὶ θαυμαζόμενο και φιλούμενα, οὐχ ὅπως ὅτε περιῆς, ἀλλὰ καὶ νῦν μεταστάς, καὶ μᾶλ. λον νῦν ἢ πρὸ τοῦ· τὰ γὰρ ἀγαθὰ κρυβέντα ποθεινοτέρα φιλεῖ γίνεσθαι· τί δή ποτε κανὼν δικαιοσύνης ὑπάρχων, ἐμέ πως ὤφθης ήδικηκώς; Καὶ γὰρ αὐτὸς ἀπελθὼν ὅπου γε πάντως ἀφιξόμεθα πάντες, ἐμὲ κατόπιν ἐλθεῖν ἀφῆκα, καὶ ταύτῃ μοι τὸν βίον ἀβίωτον καὶ πάντη χαλεπώτατον ἔφηνας. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐμαυτὸν ἠδίκηκα τρόπον ἕτερον, μὴ πρότερόν σου τὸν βίον ἀπολιπών. Ἔδει γὰρ καὶ βέλτιον ἦν ἐμοί, μὴ σοῦ τοῦ νεωτέρου γενέσθαι δεύτερον, πρὸς τὸ μεταστῆναι τῶνδε. 'Αλλ' ἔφθα σάς γε ἡμᾶς, ὡς οὐκ ὤφελε· καὶ ἡμεῖς, ὡς ἔοικεν, ἀχώριστοι σου λέγοντες ἔσεσθαι, ἠλέγχθημεν ψευ δόμενοι. Αὐτὸς γὰρ ᾤχου πρὸς Θεὸν, ἀφεὶς τὸ σῶμα τῇ γῇ· ἡμεῖς δ' ἐνταῦθα διατρίβομεν ἔτι· ἐχρῆν δὲ ἅμα τῷ δέξασθαι τὴν ἀγγελίαν τὴν πρώτην, ὡς ἄρα σοι τὸ πνεῦμα ἀπελήλυθε, καὶ αὐτοὺς τὸ σῶμα ἀποθεμένους, κούφῃ καὶ γυμνῇ τῇ ψυχῇ τὴν σὴν κατόπιν διώκειν, ὡς ταύτῃ γε τὴν ταχίστην κατα λαβόντας, διηνεχῶς ἐκείνῃ συνεῖναι. Ελέγχει τοίνυν τὸ πρᾶγμα, ὡς μᾶλλον γε ἐδείχθημεν φιλόζωοί τε καὶ φιλοσώματοι περιόντες τοῦ θανόντο; ἢ ἀληθεῖς καὶ φιλάδελφοι. Ἐκεῖνο δὴ λογίζεσθαι χρή, ὡς ἄρ' ἐχρῆν με καὶ τοῦτ᾽ ἰδεῖν, ὃ δὴ καὶ χεῖρον πολλῶν θανάτων, Εὐσεβῶς γὰρ νοουμένου τοῦ ῥήματος. ἐπέπρωτό μοι καὶ τόδε τὸ δυστυχές, τὴν διὰ σὲ πλη γὴν ἤδη δέξασθαι, τὴν ὄντως γε καιρίαν καὶ μεί ζω, ἐπὶ πολλαῖς τε καὶ πικραίς προλαβούσαις. Ταῦθ᾽ ὡς ἔοικεν ἁμαρτιῶν ἡμῖν ἐστιν εἴσπραξις, πρὸς ἦν οὐ δέον ἀφηνιάζειν. Ἐπεὶ δὲ οὕτω δέδοκται τῷ Πατρὶ μὲν κατὰ χάριν, δεσπότῃ δὲ κατὰ φύτιν καὶ κηδεμόνι, ἐν πᾶσι μὲν χάριν εἰδότες διατελέσφ μεν· τῷ δ' αὖ καιρῷ καὶ τῇ συμφορά, ὅσον εἰκός, ἀποδώσομεν, ὥσπερ ἡμῖν ἐφικτόν, Ο ἡμέρας αποφράδος! δυστυχούς ὡς ἀληθῶς ὥρα, ἐν ᾗ σύ, πάντων φίλτατε, μόνος μοι και ταλειφθεὶς ἀδελφῶν, μετέστης, προαπελθόντων μὲν συγγενών, προαπελθόντων δὲ φίλων, προαπελθόντος δὲ τοῦ πατρὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσι, μη τρὸς ἀρίστης, ἣν τίς οὐκ οἶος ψυχὴν ἀντικρυςTHEODORI DESPOTA LAUDATIO FUNEBRIS.
Εἶεν· ἐγὼ δὲ τί χρήσω; αι; Τέτρωκε γὰρ ἡ οὐκ
ἀγαθὴ τύχη, καὶ τὰ ἄλγος, ὡς ἀφόρητον· οὐ μὴν
Ιάσεταί γε, ὥσπερ Αχιλλεύς ποτε Τήλεφον. Ούσης
δ' ἀνιάτου τῆς πληγῆς, καὶ τοῦτο πρόσεστιν ἡμῖν
τὰ ἀνώμα ον. Τὸ γὰρ ἀφόρητον τοῦτο πάθος βιά
ζεται μὲν τραγῳδεῖν, καὶ τοὺς γιγνομένους θρήνους
συντιθέναι, ὑπὲρ ζημίας μὲν κοινῆς, ζημίας δὲ
ἰδίως ἐμοί· ἑτέρῳ δὲ πάλιν τρόπῳ προσαναγκάζει
σιγῇ δακρύειν, νάρκην καὶ νέκρωσιν ἐμποιούν.
Πρὸς οὖν ἀμφότερα συνωθοῦν πρὸς οὐδέτερον ἐλθεῖν
δίδωσι. Τὸ γὰρ πρὸς τἀναντία κατὰ ταυτὸν πορεύεσθαι βιαζόμενον τὴν πρὸς ἑκάτερα πως ἄφιξιν
εἴργει. Οὕτω ποικίλον τὸ τυραννοῦν, καὶ κακῶν
ἐπέκεινα. Τυφλοί γὰρ μάλα τους λογισμούς, καὶ
ταράττει τὴν διάνοιαν, καὶ συγχεί πως καὶ κυκ
πάντα νοῦν.
'Αλλ᾽ ᾧ καὶ θαυμαζόμενο και φιλούμενα, οὐχ
ὅπως ὅτε περιῆς, ἀλλὰ καὶ νῦν μεταστάς, καὶ μᾶλ.
λον νῦν ἢ πρὸ τοῦ· τὰ γὰρ ἀγαθὰ κρυβέντα ποθει
νότερα φιλεῖ γίνεσθαι· τί δή ποτε κανὼν δικαιοσύνης
ὑπάρχων, ἐμέ πως ὤφθης ήδικηκώς; Καὶ γὰρ
αὐτὸς ἀπελθὼν ὅπου γε πάντως ἀφιξόμεθα πάντες,
ἐμὲ κατόπιν ἐλθεῖν ἀφῆκα, καὶ ταύτῃ μοι τὸν βίον
ἀβίωτον καὶ πάντη χαλεπώτατον ἔφηνας. Οὐ μὴν
ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐμαυτὸν ἠδίκηκα τρόπον ἕτερον, μὴ
πρότερόν σου τὸν βίον ἀπολιπών. Ἔδει γὰρ καὶ
βέλτιον ἦν ἐμοί, μὴ σοῦ τοῦ νεωτέρου γενέσθαι
δεύτερον, πρὸς τὸ μεταστῆναι τῶνδε. 'Αλλ' ἔφθασάς γε ἡμᾶς, ὡς οὐκ ὤφελε· καὶ ἡμεῖς, ὡς ἔοικεν,
ἀχώριστοι σου λέγοντες ἔσεσθαι, ἠλέγχθημεν ψευδόμενοι. Αὐτὸς γὰρ ᾤχου πρὸς Θεὸν, ἀφεὶς τὸ σῶμα
τῇ γῇ· ἡμεῖς δ' ἐνταῦθα διατρίβομεν ἔτι· ἐχρῆν δὲ
ἅμα τῷ δέξασθαι τὴν ἀγγελίαν τὴν πρώτην, ὡς ἄρα
σοι τὸ πνεῦμα ἀπελήλυθε, καὶ αὐτοὺς τὸ σῶμα
ἀποθεμένους, κούφῃ καὶ γυμνῇ τῇ ψυχῇ τὴν σὴν
κατόπιν διώκειν, ὡς ταύτῃ γε τὴν ταχίστην κατα
λαβόντας, διηνεχῶς ἐκείνῃ συνεῖναι. Ελέγχει τοίνυν
τὸ πρᾶγμα, ὡς μᾶλλον γε ἐδείχθημεν φιλόζωοί τε καὶ
φιλοσώματοι περιόντες τοῦ θανόντο; ἢ ἀληθεῖς καὶ
φιλάδελφοι. Ἐκεῖνο δὴ λογίζεσθαι χρή, ὡς ἄρ'
ἐχρῆν με καὶ τοῦτ᾽ ἰδεῖν, ὃ δὴ καὶ χεῖρον πολλῶν
θανάτων, Εὐσεβῶς γὰρ νοουμένου τοῦ ῥήματος.
ἐπέπρωτό μοι καὶ τόδε τὸ δυστυχές, τὴν διὰ σὲ πληγὴν ἤδη δέξασθαι, τὴν ὄντως γε καιρίαν καὶ μεί
ζω, ἐπὶ πολλαῖς τε καὶ πικραίς προλαβούσαις.
Ταῦθ᾽ ὡς ἔοικεν ἁμαρτιῶν ἡμῖν ἐστιν εἴσπραξις,
πρὸς ἦν οὐ δέον ἀφηνιάζειν. Ἐπεὶ δὲ οὕτω δέδοκται
τῷ Πατρὶ μὲν κατὰ χάριν, δεσπότῃ δὲ κατὰ φύτιν
καὶ κηδεμόνι, ἐν πᾶσι μὲν χάριν εἰδότες διατελέσφ
μεν· τῷ δ' αὖ καιρῷ καὶ τῇ συμφορά, ὅσον εἰκός,
ἀποδώσομεν, ὥσπερ ἡμῖν ἐφικτόν,
Ο ἡμέρας αποφράδος! δυστυχούς ὡς ἀληθῶς
ὥρα, ἐν ᾗ σύ, πάντων φίλτατε, μόνος μοι και
ταλειφθεὶς ἀδελφῶν, μετέστης, προαπελθόντων
μὲν συγγενών, προαπελθόντων δὲ φίλων,
προαπελθόντος δὲ τοῦ πατρὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσι, μητρὸς ἀρίστης, ἣν τίς οὐκ οἶος ψυχὴν ἀντικρυς
Sic vero. Ego autem quid agan? Quippe sameravit mala fortuna, dolorque, hen quam intolerabilis | nec tamen, uti quondam Telephum Ach lies,
sanatura sit. Porro autem insanabili plaga hoc nobis cumulo inæquale accedit, Nam dolor quid, m
pro intolerabili sua gravitate dire lamentari cogit,
ac cum jacturæ communis, tum meæ singularis
causa, ad pangendanı næniam congruam adigit:
idemque rursus alia ratione, torporem ingerens, ac
velut enecans, silentio lugere abunde compel it.
Qi ergo ad utrumque compellat, neutrum assequi
sinit, Quod enim per idem tempus contrarium iter
insequi cogit, ut ad neutrum perveniatur facit. S'e
varium est quod vim facit, ac exsuperans malum,
Valde euim rationem cæcat, ac turbat intellectuin,
animumque totum velut miscet atque confundit.
Enimvero, o admirationem pariter ac amorem
At
ne
. habens, nedum cum eras vita superstes, sed et
modo postquam in vivis esse desiisti. jamque amplius quam toto retro tempore: majus quippe de
siderium abscondita bona habent ciere: ut quid
norma exsistens justitiæ, me fratrem visus es injuria affecisse? Concedens enim quo oporiet omne
nino concedamus oinues, meque retro te sequi sinens, vitam me. non vitalem ac prorsus molestissimam vivere fecisti. (Sed et mihi ipse per alium
modum injuriam feci, qui non te prior vivis excesserim. Par quippe ac mihi praestabilius erat, ut me
migratione a vita juniore te posterior fierem. Αt enim
quod minime equum erat, nos prævenisti, volentesque indivulsos a te videri mendaces coarguisti,
Tu quidem corpus relinquens humo, ad Deum
abiisti, cum nos hactenus in teria vereemur: far
autem erat, primo statim nantio accepto, ut
abiisset ille tuus spiritus, ut et nos deposito
corpore, levique anima ac nuda, pone tuam soqueremur, quo sic statim assequentes, ejus “jngi
consortio frueremur. Rerum itaque probatione liquet, qui mortuo te superstites simus, vitæ mag
ipsos ac corporis amantiores exhibuisse, quam veraces ac fratris amantes. Sed et illud cogitandum,
aliorum cumulo hoc quoque me malum babuisse
videndum, multis illud mortibus deterius futuruin.
Ut enim pie verbum accipias, hoc mihi quoque
infortunii fato decretum erat, ut ad multas acer,
basque priores plagas, hanc modo tui causa, vere
illam lethalem ac majorem reliquis acciperem. Videatur hæc nobis a Deo peccatorum indicta multa,
adversus quam non sit renitendum, Postquam autem
placuit, Patri quidem ut gratiam spectes, Domino
autem ac curatori, ut naturam, in omnibus erimus
gratias agentes; rursumque tempori ac calamitati,
quod operae pretium sit, pro faculiare reddemus,
O inauspicatam diem! infaųstam revera horam,
in qua tu, omnium charissimum caput, qui solųs
fratrum relictus esses, ab humanis migrasti, cu:
cognati prius obiissent; obiissent vero amici,
esseique jam defunctus pater, ac omnium cumulo,
defuncta pariter esset mater optima; quam quis
col. 295–296page 108 of 152
PG 156:295ὑπολειφθείσαν τοῖς τε κοινοῖς, καὶ ταῖς ἡμετέροις πράγμασιν, & μονονουχί νεκρά κατελείφθη, ταύτην ἀφαιρεθέντα; Ὦ πῶς νῦν αἰσθάνομαι της συγγενείας γεγυμνωμένος, τῆς πολλῆς τε καὶ καλῆς καὶ μεγάλης! Εἰ γὰρ καὶ πάλαι ἀποδεδήμηκε προς Θεὶν ἐκείνη, ἀλλὰ σύ μοι παραμύθιον ἱκανὴν ὑπο λέλειο, πάντα θαυμάσιος ὤν· τὸ σὸν δὲ βέλος ἐπεισ πετὸν ἤδη, καίτοι καὶ μόνον ἀρκοῦν ὀλέσαι, πάσας μοι τὰς ἐξ ἐκείνων πληγὰς ἀνέξανέ τε καὶ ἀνεκτί ν:σε, μᾶλλον δὲ προσπαροξύναν, καὶ χείρους ήπερ ἦσαν εἰργάσατο. Καὶ νῦν κατάστικτο: ὢν τραύματα πολλοῖς καὶ παντοδαπούς, πῶς ἐγὼ βιώσομαι του ε τοῦ βίου τὸ λείψανον; "Η δῆλον, ὡς π.κρῶς, ὡς ἀναρᾶς, ὡς μικροῦ πεπηρωμένος καὶ νοῦν καὶ αἴσθησιν, καὶ ὥσπερ ἄν τις καθ' ἡμῶν ἐχθρὸς καὶ βάσκαινος ηύξατο; Ο πικρᾶς ἀγγελίας ἐκείνης, ἥτις εἰσδραμοῦσα διὰ τῶν ὤτων εἰς τὴν καρδίαν, ἔσειέ τε αὐτὴν εὐ θύς, καὶ τὰ πλεῖστον μέρος νεκρὸν εἰργάσατο. Σ μὲν ἀπελήλυθας πρὸς τὸν φιλοῦντά τε καὶ καλέ σαντα, ληψόμενος γέρα τῆς ἀρετῆς, δι' ἧς τὸ σχέ. μα κεκόσμηκας· ἀνήρηκας δὲ τήνδε τὴν γῆν τὸ κάλλιστον ὧν ἐκτήσατο, σαυτόν, καὶ τὴν ἐπικουρίαν τὴν σήν· μενεῖ γε ἀμετάστατος ή πληγὴ τῇ μνήμῃ, τῶν δυσχερῶν ἐν τῇ ψυχῇ τυπωθέντων. καθαπερεί σφραγὶς ἐν καιρῷ. Τί οὖν ἂν εἴη τὸ ζῆν ἀνθρώπῳ τοιαῦτα μὲν πάσχοντι, τοιαῦτα δὲ περὶ αὐτοῦ καὶ τῶν κοινῶν λογιζομένῳ πραγμάτων; Οδυρέσθων σὺν ἐμοὶ καὶ στρατιώτης, καὶ ἔμπι ρος, καὶ γεωργός, καὶ μοναχὸς, καὶ πρεσβύτερο, πένης τε καὶ πλούσιος, καὶ πᾶσα ἡλικία, καὶ πᾶτα τάξις. Ἐκεῖνος γὰρ ἔτι περιών ψυχή τις πᾶσιν ἄντικρυς ἦν· καὶ ἀπελθών, νεκροὺς ἀφῆκεν, ὧν γε διέστη. Στρατιώταις μὲν ἐδίδου νικάν, ξυμπαρών σε τούτοις πανταχῆ ἔνθα πολὺς ὁ κίνδυνος ἐνομ! ζετο, καὶ τοῦτον πρῶτος ἀναδεχόμενος· ἐμπόρους δὲ κερδαίνειν ἐκ τῆς εἰρήνης ἣν ἐχορήγει τοῖς ὑπ' αὐτὸν τοτὲ μὲν φρονήσει, τοτὲ δὲ ὅπλοις· γεωργοί; τὴν γῆν ἀροῦν, ἣν οὐδὲ πατεῖν ἐξῆν μήπω ταύτην αὐτοῦ πατήσαντος. Μοναχοὺς καὶ πρεσβυτέρου; τίς μὲν τούτου μᾶλλον ἐτίμα· τίς δὲ πρὸ τοῦδε ταύτης παρείχε τὰς ἀφορμάς, δι' ὧν ἂν εἴη τηρεῖν τὴν τάξιν φροντίδος ἄνευ; Πένησιν οὐκ ἐπαιτεῖν ἔδει ἔφθανεν γὰρ αὐτοὺς τὰ παρ' αὐτοῦ οἴκοι μένοντος. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοὺς πλούτῳ κομῶντας εὐεργετών οὐ παρέτρεχεν. Ηγεῖτο γὰρ πρέπειν αὐτῷ πάντας εξ παθεῖν παρ' αὐτοῦ· δεῖσθαι γὰρ καὶ τοὺς εὐπο ρωτέρους τῆς δωρεᾶς τῶν ὑψηλοτέρων, καθάπερ τὰ φυόμενα φασιν ἐν τοῖς ὕδασι τῶν ἀπ᾿ οὐρανοῦ ὑετῶν, εἰ μέλλοιεν οἴσειν καρπόν. Οὕτω δὲ πρὸς πάντας ἔχων τοὺς εἰρημένους, ἔστιν ὅτῳ μὴ παρεῖχεν αὑτὸν κοινὸν, κατὰ τὸ καλοῦν τῆς χρείας; 05 μενουν, οὐδαμῶς· ἀλλ' ἅπασιν ὑπῆρχε διατελῶν ευάρμοστος τε καὶ εὔρυθμος, ὥσπερ οὐκ ἄν τις ἑνί τῳ μόνῳ. Ποῦ δὴ ταῦτα τὰ καλά; Συναποδεδ μηκε τῷ καλῷ, ὥσπερ ὀλκάδι τινὶ τὰ ἐν αὐτῇ κομιζόμενα. Ω δεινῆς ἀγλύος καὶ σκοτομαΐνης, ἀηδίας μὲν πολλῆς τὴν ἡμετέραν εμπιπλώσεις ζωὴν διέσαι.MANUELIS PALEOLOG!
resciat plane relictam velut animam, cum publicis ὑπολειφθείσαν τοῖς τε κοινοῖς, καὶ ταῖς ἡμετέροις
rebus, tum nostris, ut vix non illæ mortuæ relictæ
sint, ut eam amisissent? O quam nunc multa me
ac bana maguaque sentio cognatione nudatum!
Quanquam euim illa pridem jam ad Deum commigrassel, lu tainen abundans mihi solatium relictus
superabas, per omuia admirabilis exsistens nunc
vero tua illa sagitta cumulo ingruens, tametsi ipsa
per se sufficiens perdere, abunde tamen omnes ab
illis plagas mihi refricavit renovavitque: quinio.o
etiam amplius irritavit ac prioribus deteriores fecit.
Nunc vero multis ac omnigenis vulneribus' com·
punctus, quomodo deinceps vitæ reliquias vivam?
Nonne liquet ut acerbe, ut moleste, ut omni fere
animi ac corporis privatus sensu ac qua quis hostis ac invidus contra nos ratione optaverit?
Oamarum illum muntium, qui per aures in cor
incurrens, cum illud statim concussit, tum maxima parte emortuam reddidit! Tu quidem ad
amantem pariter ac vocantem concessisti, ejus
virtutis præmia percepturus, qua dignitatem ornasti; hunc autem mundum ejus pulcherrimo cimelio privasti; te, inquam, ac tuo auxilio: calerum malis animo sigilli instar in cera impressis,
hærebit plaga memoriæ immobilis. Quidnam ergo
vita sit, homíni perpesso talia, taliaque super se
reputanti ac negotiis publicis?
Una mecum lugeant miles pariter ac mercator,
virque agricola, atque monachus, nec non presbyar, pauper simul ac dives, omnisque mias ac ordo.
Quippe superstes ille, ceu quædam palain anira a
universis erat; eoque migrans, mortuos reliquit a
quibus discessit. Militibus quidem victoriam præbebat; quibus ubique socius esset, ubi periculi vis
maxima vigebat, quod ille primus adiret. Mercatoribus lueri causa erat, ob pacem, quam partim prudentia, partim armorum vi præsfabat. Agrico¦is
arandæ terræ libera per eum facultas fiebat, quam
neque iis, cum necdum ille calcasset, calcare liceþat, Quis autem illo majori monachos ac presby·
leros honore habebat? quis vero luculentius illo,
quo cura vacui possent tueri ordinem, suggerebat?
Nihil pauperes emendicare oportebat, quippe quos
ejus adhuc domi munificentia occuparet. At neque
„divitiis quoque affluentes demereri omittebat. Se
quippe putabat decere, ut universos beneficiis impertiret. Egere namque vel ipsos opulentiores sublimiorum dono, qua, inquiunt, ratione, in aquis
nata, cœlestem inbrem necessarium habent, ut
fructum ferant. Qui sic ergo ad præfatos omnes
haleret, ulliue se communem, cum usus deposceret, negabat? Haud plane, baud inquam: sed omnibus expeditus erat ac comparatus, qua quis ratione
ne vel uni duntaxat. Ubi enimvero tanta bona?
Una tecum, uti cum oneraria, quas gestat merces,
qui bonus esses, abierunt.
O diram caliginem ac atram noctem, quæ multa
quidem acerbitate vitam impleat, sit veto semper
πράγμασιν, & μονονουχί νεκρά κατελείφθη, ταύτην
ἀφαιρεθέντα; Ὦ πῶς νῦν αἰσθάνομαι της συγγε
νείας γεγυμνωμένος, τῆς πολλῆς τε καὶ καλῆς καὶ
μεγάλης! Εἰ γὰρ καὶ πάλαι ἀποδεδήμηκε προς
Θεὶν ἐκείνη, ἀλλὰ σύ μοι παραμύθιον ἱκανὴν ὑπο
λέλειο, πάντα θαυμάσιος ὤν· τὸ σὸν δὲ βέλος ἐπεισ
πετὸν ἤδη, καίτοι καὶ μόνον ἀρκοῦν ὀλέσαι, πάσας
μοι τὰς ἐξ ἐκείνων πληγὰς ἀνέξανέ τε καὶ ἀνεκτί
ν:σε, μᾶλλον δὲ προσπαροξύναν, καὶ χείρους ήπερ
ἦσαν εἰργάσατο. Καὶ νῦν κατάστικτο: ὢν τραύματα
πολλοῖς καὶ παντοδαπούς, πῶς ἐγὼ βιώσομαι του ε
τοῦ βίου τὸ λείψανον; "Η δῆλον, ὡς π.κρῶς, ὡς
ἀναρᾶς, ὡς μικροῦ πεπηρωμένος καὶ νοῦν καὶ
αἴσθησιν, καὶ ὥσπερ ἄν τις καθ' ἡμῶν ἐχθρὸς καὶ
βάσκαινος ηύξατο;
Ο πικρᾶς ἀγγελίας ἐκείνης, ἥτις εἰσδραμοῦσα
διὰ τῶν ὤτων εἰς τὴν καρδίαν, ἔσειέ τε αὐτὴν εὐ
θύς, καὶ τὰ πλεῖστον μέρος νεκρὸν εἰργάσατο. Σ
μὲν ἀπελήλυθας πρὸς τὸν φιλοῦντά τε καὶ καλέσαντα, ληψόμενος γέρα τῆς ἀρετῆς, δι' ἧς τὸ σχέ.
μα κεκόσμηκας· ἀνήρηκας δὲ τήνδε τὴν γῆν τὸ
κάλλιστον ὧν ἐκτήσατο, σαυτόν, καὶ τὴν ἐπικου·
ρίαν τὴν σήν· μενεῖ γε ἀμετάστατος ή πληγὴ τῇ
μνήμῃ, τῶν δυσχερῶν ἐν τῇ ψυχῇ τυπωθέντων.
καθαπερεί σφραγὶς ἐν καιρῷ. Τί οὖν ἂν εἴη τὸ ζῆν
ἀνθρώπῳ τοιαῦτα μὲν πάσχοντι, τοιαῦτα δὲ περὶ
αὐτοῦ καὶ τῶν κοινῶν λογιζομένῳ πραγμάτων;
Οδυρέσθων σὺν ἐμοὶ καὶ στρατιώτης, καὶ ἔμπιρος, καὶ γεωργός, καὶ μοναχὸς, καὶ πρεσβύτερο,
πένης τε καὶ πλούσιος, καὶ πᾶσα ἡλικία, καὶ πᾶτα
τάξις. Ἐκεῖνος γὰρ ἔτι περιών ψυχή τις πᾶσιν
ἄντικρυς ἦν· καὶ ἀπελθών, νεκροὺς ἀφῆκεν, ὧν γε
διέστη. Στρατιώταις μὲν ἐδίδου νικάν, ξυμπαρών
σε τούτοις πανταχῆ ἔνθα πολὺς ὁ κίνδυνος ἐνομ!
ζετο, καὶ τοῦτον πρῶτος ἀναδεχόμενος· ἐμπόρους
δὲ κερδαίνειν ἐκ τῆς εἰρήνης ἣν ἐχορήγει τοῖς ὑπ'
αὐτὸν τοτὲ μὲν φρονήσει, τοτὲ δὲ ὅπλοις· γεωργοί;
τὴν γῆν ἀροῦν, ἣν οὐδὲ πατεῖν ἐξῆν μήπω ταύτην
αὐτοῦ πατήσαντος. Μοναχοὺς καὶ πρεσβυτέρου; τίς
μὲν τούτου μᾶλλον ἐτίμα· τίς δὲ πρὸ τοῦδε ταύτης
παρείχε τὰς ἀφορμάς, δι' ὧν ἂν εἴη τηρεῖν τὴν
τάξιν φροντίδος ἄνευ; Πένησιν οὐκ ἐπαιτεῖν ἔδει·
ἔφθανεν γὰρ αὐτοὺς τὰ παρ' αὐτοῦ οἴκοι μένοντος.
Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοὺς πλούτῳ κομῶντας εὐεργετών
οὐ παρέτρεχεν. Ηγεῖτο γὰρ πρέπειν αὐτῷ πάντας
εξ παθεῖν παρ' αὐτοῦ· δεῖσθαι γὰρ καὶ τοὺς εὐπο
ρωτέρους τῆς δωρεᾶς τῶν ὑψηλοτέρων, καθάπερ
τὰ φυόμενα φασιν ἐν τοῖς ὕδασι τῶν ἀπ᾿ οὐρανοῦ
ὑετῶν, εἰ μέλλοιεν οἴσειν καρπόν. Οὕτω δὲ πρὸς
πάντας ἔχων τοὺς εἰρημένους, ἔστιν ὅτῳ μὴ παρεῖ -
χεν αὑτὸν κοινὸν, κατὰ τὸ καλοῦν τῆς χρείας; 05μενουν, οὐδαμῶς· ἀλλ' ἅπασιν ὑπῆρχε διατελῶν
ευάρμοστος τε καὶ εὔρυθμος, ὥσπερ οὐκ ἄν τις
ἑνί τῳ μόνῳ. Ποῦ δὴ ταῦτα τὰ καλά; Συναποδεδ:-
μηκε τῷ καλῷ, ὥσπερ ὀλκάδι τινὶ τὰ ἐν αὐτῇ κομιζόμενα.
Ω δεινῆς ἀγλύος καὶ σκοτομαΐνης, ἀηδίας μὲν
πολλῆς τὴν ἡμετέραν εμπιπλώσεις ζωὴν διέσαι.
col. 297–298page 109 of 152
PG 156:297σούσης δὲ μέχρι παντός! "Ο νεφέλης ζοφερᾶς καὶ! Ο παχείας, ἀφείσης χάλαζαν, βλάψασαν ἑξῆς πᾶσαν βλάστην, καὶ πᾶν ὡραῖον, καὶ λήϊον, καὶ φυτόν, καὶ ὅλως ὅσον ἐκ γῆς εἰς χρείαν ἢ παραψυχήν ἐστι τοῖς ἀνθρώποις! Ὦ βροντῆς ἀποτροπαίου, σεισάσης νοῦν τῷ πατάγῳ! Ο τυφῶνος, ὀφθαλμοὺς καρδίας πηρώσαντος! Ὢ κεραυνῶν φοβερῶν, ὀξέως φρένας λυμηναμένων! Ο πρηστῆρος όλεθρίου, διανοίας ἀποτεφροῦντος! Ὦ πληγῆς, λῆρον δεικνύσης πᾶν ἀλεξητήριον φάρμακον! "Ω μοι πένθους, πέρας οὐκ ἔχοντος! " ζωῆς οὐ φορητῆς, εἰ μὴ δι' εὐσέβειαν, ὡς οὐκ ἔτ᾽ ἂν ἐφετὸν τὸ ζῆν, ἐμοὶ μὲν μάλιστα πάντων· ἔπειτα καὶ πᾶσιν ἐκείνοις, οἵτινές σου, φίλε Θεοῦ, τὴν φύσιν ὡς ἐξαίρετος ᾔδεσαν! Τοῦτο ἦν ἄρα ἐκεῖνα τὰ πόῤῥωθεν μηνύοντα μεταβολήν πραγμάτων ἐπὶ τὰ χείρω. Ἡμεῖς δὲ βλέποντες ἐπηδῶμεν, νομίζοντες ἔσεσθαι τὸ δεινὸν ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς, ἐνίων τοῦτο μαντευομένων. Νυνὶ δ᾽ ἐκε βάντος τοῦ κακοῦ καθ᾿ ἡμῶν, καὶ καθαψαμένου περιφανῶς πάντων, ὡς ὄντος μὲν οὕτω μεγίστου, ὄντος δὲ οὕτω πικροῦ, ὄντος δὲ ἀδιορθώτου, οὐδὲν ἄλλο λείπεται ἢ ζῆν ἐν ἀθυμίαις, ολοφυρομένους τε καὶ πενθοῦντας τὸν πάντα χρόνον. Οὐ μήν γε δι' ἐκεῖνον αὐτὸν, ὅς τῶν ἡμετέρων τούτων ἀπαλλαγεὶς, τελμάτων τε καὶ ζόφου πολλοῦ μηδὲν διαφερόντων, πρὸς τὴν αἰθρίαν ἐκείνην τὴν ἄληκτον καὶ τὴν ἀγήρω ζωὴν μετέβη· πῶς γάρ; ἀλλὰ δι᾿ ἡμᾶς αὐτοὺς, οἳ διὰ μόνον τὸ πενθεῖν, ὡς ἔοικε, κατελείφθημεν. Καὶ ὅτι ταῦθ' οὕτως ἔχει, σκοπῶμεν ἀκριβέστερον ταύτῃ. Ἐκεῖνος ἡμῶν διαστάς, τετύχηκε μὲν Θεοῦ ἐγγέγραπται δὲ τῷ τῶν μακαρίων χορῷ, ἐν οἷς πολλοὶ καὶ τῶν αὐτῷ προσηκόντων· πατήρ τε πάν τα ἀγαθὸς, καὶ μήτηρ οὐδὲν ἥττων· οὕτω γάρ με πείθει θαῤῥεῖν τὸ παρ' αὐτοῖς εὐσεβές, καὶ τὸ τῶν τρόπων εὐθές· ἀρίστη τε ἀδελφότης, καὶ προγόνων ὅμιος, καὶ οὐκ ὀλίγοι τῶν φίλων. Εἰ γοῦν καὶ τῶν ἐρωμένων ἡμῶν κεχώρισται, οἷς συνὼν ἡδόμενος διετέλει, ἀλλὰ τὸ συνεἶναι τοῦτον τοῖς φύσασι, καὶ πολλοῖς τῶν συγγενῶν καὶ συνήθων, ἡμῶν γε πάν τως οὐχ ἥττοσι, καὶ πρός γε ἔτι τοῖς μακαρίοις, καὶ σὺν αὐτοῖς τῷ Θεῷ, πολλῷ ἂν ἥδιον τούτῳ γέ νοιτο τοῦ μεθ' ἡμῶν εἶναι, εἴ γε καὶ παραβάλλειν ἐξόν ἐστιν. Ἡμῖν δὲ τούτων ζημιωθεῖσιν οὐδέν τι παραπλήσιον συμβέβηκε. Τίνος γὰρ ἂν καὶ τύχρι μεν τἀνδρὸς ἐκείνου βελτίονος; Δῆλον ὡς οὐδενός πῶς γὰρ, τοῦ μηδαμοῦ ὄντος; Αλλ᾿ οὐδὲ λυπηρὸν ἐκείνῳ συμβήσεται, ζωῆς τῆς ἀπεράντου μετεσχηκότι, καὶ δόξης αὖ, καὶ τρυφῆς, ἀλήκτῳ βίῳ συμβαινουσῶν. Ἡμῖν δ' οἰκοῦσιν ἔτι τὸ σῶμα, πολλῶν κακῶν αἴτιον εἶπεν ἂν Πλάτων, πολλοῖς ἀνάγκη μίγνυσθαι τοῖς δεινοῖς, ὧν οἱ μεταστάντες ἀπηλλάγησαν.. Οὐ μόνον τοίνυν ἀπήλλακται δυσχερειῶν ὅτι πλεί στων, ἂς ἀνάγκη τὸν θνητὸν περινοστείν τόνδε κα σμον· ἀλλὰ καὶ τῶν ἐνταυθοῖ καλῶν ὀνομαζομένων πολλῷ κρειττόνων τετύχηκε. Τὰ γὰρ ἐκεῖ καλά τε Οσούσης δὲ μέχρι παντός! "Ο νεφέλης ζοφερᾶς καὶ duratura! Ο caliginosam densamque nubem, qua
παχείας, ἀφείσης χάλαζαν, βλάψασαν ἑξῆς πᾶσαν
βλάστην, καὶ πᾶν ὡραῖον, καὶ λήϊον, καὶ φυτόν,
καὶ ὅλως ὅσον ἐκ γῆς εἰς χρείαν ἢ παραψυχήν ἐστι
τοῖς ἀνθρώποις! Ὦ βροντῆς ἀποτροπαίου, σεισάσης
νοῦν τῷ πατάγῳ! Ο τυφῶνος, ὀφθαλμοὺς καρδίας
πηρώσαντος! Ὢ κεραυνῶν φοβερῶν, ὀξέως φρένας
λυμηναμένων! Ο πρηστῆρος όλεθρίου, διανοίας
ἀποτεφροῦντος! Ὦ πληγῆς, λῆρον δεικνύσης πᾶν
ἀλεξητήριον φάρμακον! "Ω μοι πένθους, πέρας οὐκ
ἔχοντος! " ζωῆς οὐ φορητῆς, εἰ μὴ δι' εὐσέβειαν,
ὡς οὐκ ἔτ᾽ ἂν ἐφετὸν τὸ ζῆν, ἐμοὶ μὲν μάλιστα
πάντων· ἔπειτα καὶ πᾶσιν ἐκείνοις, οἵτινές σου,
φίλε Θεοῦ, τὴν φύσιν ὡς ἐξαίρετος ᾔδεσαν! Τοῦτο
ἦν ἄρα ἐκεῖνα τὰ πόῤῥωθεν μηνύοντα μεταβολήν
πραγμάτων ἐπὶ τὰ χείρω. Ἡμεῖς δὲ βλέποντες
ἐπηδῶμεν, νομίζοντες ἔσεσθαι τὸ δεινὸν ἐπὶ τοὺς
ἐχθροὺς, ἐνίων τοῦτο μαντευομένων. Νυνὶ δ᾽ ἐκε
βάντος τοῦ κακοῦ καθ᾿ ἡμῶν, καὶ καθαψαμένου
περιφανῶς πάντων, ὡς ὄντος μὲν οὕτω μεγίστου,
ὄντος δὲ οὕτω πικροῦ, ὄντος δὲ ἀδιορθώτου, οὐδὲν
ἄλλο λείπεται ἢ ζῆν ἐν ἀθυμίαις, ολοφυρομένους τε
καὶ πενθοῦντας τὸν πάντα χρόνον. Οὐ μήν γε δι'
ἐκεῖνον αὐτὸν, ὅς τῶν ἡμετέρων τούτων ἀπαλλαγεῖς, τελμάτων τε καὶ ζόφου πολλοῦ μηδὲν διαφερόντων, πρὸς τὴν αἰθρίαν ἐκείνην τὴν ἄληκτον καὶ
τὴν ἀγήρω ζωὴν μετέβη· πῶς γάρ; ἀλλὰ δι᾿ ἡμᾶς
αὐτοὺς, οἳ διὰ μόνον τὸ πενθεῖν, ὡς ἔοικε, κατελείφθημεν. Καὶ ὅτι ταῦθ' οὕτως ἔχει, σκοπῶμεν
ἀκριβέστερον ταύτῃ.
Ἐκεῖνος ἡμῶν διαστάς, τετύχηκε μὲν Θεοῦ·
ἐγγέγραπται δὲ τῷ τῶν μακαρίων χορῷ, ἐν οἷς
πολλοὶ καὶ τῶν αὐτῷ προσηκόντων· πατήρ τε πάν
τα ἀγαθὸς, καὶ μήτηρ οὐδὲν ἥττων· οὕτω γάρ με
πείθει θαῤῥεῖν τὸ παρ' αὐτοῖς εὐσεβές, καὶ τὸ τῶν
τρόπων εὐθές· ἀρίστη τε ἀδελφότης, καὶ προγόνων
ὅμιος, καὶ οὐκ ὀλίγοι τῶν φίλων. Εἰ γοῦν καὶ τῶν
ἐρωμένων ἡμῶν κεχώρισται, οἷς συνὼν ἡδόμενος
διετέλει, ἀλλὰ τὸ συνεἶναι τοῦτον τοῖς φύσασι, καὶ
πολλοῖς τῶν συγγενῶν καὶ συνήθων, ἡμῶν γε πάν
τως οὐχ ἥττοσι, καὶ πρός γε ἔτι τοῖς μακαρίοις,
καὶ σὺν αὐτοῖς τῷ Θεῷ, πολλῷ ἂν ἥδιον τούτῳ γένοιτο τοῦ μεθ' ἡμῶν εἶναι, εἴ γε καὶ παραβάλλειν
ἐξόν ἐστιν. Ἡμῖν δὲ τούτων ζημιωθεῖσιν οὐδέν τι
παραπλήσιον συμβέβηκε. Τίνος γὰρ ἂν καὶ τύχρι
μεν τἀνδρὸς ἐκείνου βελτίονος; Δῆλον ὡς οὐδενός·
πῶς γὰρ, τοῦ μηδαμοῦ ὄντος; Αλλ᾿ οὐδὲ λυπηρὸν
ἐκείνῳ συμβήσεται, ζωῆς τῆς ἀπεράντου μετεσχηκότι, καὶ δόξης αὖ, καὶ τρυφῆς, ἀλήκτῳ βίῳ συμβαινουσῶν. Ἡμῖν δ' οἰκοῦσιν ἔτι τὸ σῶμα, πολλῶν
κακῶν αἴτιον εἶπεν ἂν Πλάτων, πολλοῖς ἀνάγκη
μίγνυσθαι τοῖς δεινοῖς, ὧν οἱ μεταστάντες ἀπηλλάγησαν..
Οὐ μόνον τοίνυν ἀπήλλακται δυσχερειῶν ὅτι πλείστων, ἂς ἀνάγκη τὸν θνητὸν περινοστείν τόνδε κα
σμον· ἀλλὰ καὶ τῶν ἐνταυθοῖ καλῶν ὀνομαζομένων
πολλῷ κρειττόνων τετύχηκε. Τὰ γὰρ ἐκεῖ καλά τε
PATROL. GR. CLVI.
grando missa depluit, omne deinceps deperdens
germen, omnemque fructum, ac segeles, omnemque
arborem, ac si quid omnino terra germinat qnod
humanæ vitæ refrigerio sit! Ο deprecabile tonitru,
quod animum fragore concussit! O typhonem, qui
oculos cordis cacavit! O horrenda fulmina, quibus
statim mens oblæsa sit! O exitiosum præsterem,
animos incineranten! O plagam, remedium omne
averrnncum, nugas ostendentem! O luctum mihi
in@nitum! O vitam, nisi solo pietatis intuitu, minime ferendam, quod haud ultra in votis habendum sit vivere; cum præcipue mihi, tum illis universis, qui tuam, amice Dei, indolem perspectam
haberent, quam eximia essel. Erat boc plane ill:
ostensa quæ futuram rerum in deterius mutationem
pridem significabant. Nos porro videntes gesticbamus, qui quorumdam persuasi vaticiniis, malum
in hostes vertendum putaremus. Nunc autem
postquam illud in nos evenit, omnesque palam, ut
quod ita maximum, ita acerbum, ac sine remedio
exsistal, affecerit, nihil aliud reliquum est, quan
ut lugentes ac lamentantes, totum deinceps tempus
in mœstitia vivamus: non quidem propter illum,
qui ab humanis istis, vix quidquam a cano, ac
multa caligine, diversis liberatus, ad indefectibilem
illam, ac senii nesciam serenitatem transivit. Qui
enim ita possimus? sed propter nos ipsos, qui sola
causa lugendi videamur relicti. Sic autem rem habere, per hunc modum accuratius exquiramus.
flle ab humana consuetudine abjunctus, Deum
consecutus est; fuitque inscriptus beatorum choro,
inter quos multi sunt ejus cognati; cum pater vir
optimus, tumn mater nihil illo deterior. Sic enim
fiduciam facit eorum pietas, ac morum rectitudo:
optima quoque fratrum sodalitas, ac avorum
turba, amicique plures. Quanquam ergo a nobis,
quos amore prosequeretur, ac quorum delectaba
tur consuetudine, fuerit separatus; quod tamen
cum parentibus, multisque cognatorum ac familiarium, nihil omnino nobis deterioribus agat; ad
hæc vero cum beatis, ipsoque insuper Deo, longe
utique jucundius habeat, quam ut versaretur nobiscum, ut ullam rei comparationem inire condecent: nobis autem, qui borum fecerimus jacturam,
nihil ejusmodi evenit. Nam quid rei possimus consequi, ut illud viro prastet? Liquet omnino non
posse quidquam. Quomodo enim, cum nibil sit
tale? At neque triste quid illi acciderit, qui factus
sit particeps interminabilis vitæ, gloriæque et voluptatis, quæ vitæ illi iudefectibili congruæ sint.
Nobis autem qui corpus adhuc domicilium labeamus, quod Plato plurium malorum causam appellavit, necesse sit multis implicari malis, a quibus
defuncti sæculo supt liberati.
Nedum erga a molestiis plurimis liberatus est,
quas necesse est munduni hunc corruptibilem obvagari, sed et bona nostris sic nuncupatis lorge
potiora adeptus est. Quæ enim ævo illo pulchra sunt
col. 299–300page 110 of 152
PG 156:299ἀθάνατα θνητῶν. Καὶ τοῖν δυοῖν τὸ διάφορον οὔτε γλώττῃ διδακτὸν, νοῦν τε σαρκὶ δεσμούμενον, εἴσω πίπτοντα δείκνυσι. Πλεύνεκτεῖ δὲ κάν τούτῳ τὰ τῆς ἀπολαύσεως τῆς ἐκεῖ, ὅτι παντάπασι καθαρά τῶν ἡμετέρων τουτωνὶ συρφετῶν. Ἐνταῦθα γὰρ οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἐστι τῶν εἰς εὐφροσύνην διὰ τέλους και θαρεῖον ἀηδίας. Μόνον γὰρ οὖν σκοποῦσιν ἀκρι βέστερον, ἐπικρατέστερον εὑρεθήσεται τὸ δυσχερέστερον μέρος. Ἀλλὰ μὴν καὶ τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐπίκειται τὸ δεινὸν, χαλεπωτέραν κομιδῆ τὴν ἀθυμίαν ποι οῦν. Τά τε γὰρ ἀνιαρὰ τοῦ παρόντος βίου πολύ τι χαλεπώτερα γίγνεται, βεβαπτισμένοις ὑπὸ τοῦ με γίστου κύματος τούτου· καὶ ἃ καλά τε καὶ ἡδέα προσαγορεύομεν, οὐδὲ γοῦν ὡς ἔχει φύσεως ἔτι φαίνεται. Καίτοι τί καὶ μέμνημαι καλῶν τε καὶ ἡδέων, ὁπότ᾽ οὐδ᾽ ἀνεκτόν ἐστι τῶν ἀπολαυστῶν ἀπολαύειν ἄνευ ἐκείνου τοῦ μακαρίτου, οὐδὲ ταυ τησὶ τῆς ἀκτῖνος, ἧστινος ἐκεῖνος ἐστέρηται; Αλλο οὐδὲ τὸ εὐεκτεῖν, καὶ ὅσα καθ᾽ αὐτὰ καλὰ, περὶ πλείστου γένοιτ' ἂν ἡμῖν ἔτι. Πόθεν; Οἷς γε μηδ' αὐτὸ τὸ ζῆν ἀγαθὸν ὅλως φαίνεται. Τὸ γὰρ κεχω ρίσθαι τὰ σώματα, ὧν αἱ ψυχαὶ ἀχώριστοι, οὐδὲν ἐᾷ τῶν τερπνῶν καθαρῶς ἐν τῷ καθεστηκότι μένειν, καὶ τοῦθ' δ λέγεται τερπνὸν ἔτι κρίνεσθαι. καὶ ἀγαθὰ τοσούτῳ προέχει τῶν ἐνταυθοί, ὅσον Αὐτῷ μὲν οὖν οἱ πόδες χορεύσουσι μετὰ τῶν μαρτύρων σεμνῶς ἄγαν, τῷ μηδὲ βαδίζειν ἐνθάδε δύνασθαι, μετὰ τὸ τὴν νόσον κεκρατηκέναι. Επ γάρ λέγειν τοὺς ὑπὲρ ἀρετῆς δρόμους, ἕως ἐξῆν ἦν. Αστράπτει δὲ ἡ ψυχὴ οὐ μόνον διὰ τὴν ὑπὲρ τῆς πίστεως ζῆλον, πολὺς γὰρ ἦν παρ' αὐτῷ, καὶ τοὺς ὑπὲρ τοῦ γένους κινδύνους, πολλοὺς γὰρ ἀνεδέχετο καὶ πυκνούς· ἀλλ' ὅτι καὶ τοῦ σώματος αὐτῷ κατα τεμνομένου τῇ τοῦ κακοῦ δριμύτητι, οὐδὲν, οὐ μέγα, οὐ σμικρὸν ῥῆμα προήγαγεν ἀγεννές, ἢ μικροψυχίαν υποφαῖνον· μᾶλλον δὲ οὐδ᾽ ὁτιοῦν, δ μὴ πολλῆς ἔγεμε τῆς εὐχαριστίας, ὡς ὁ λόγος προλαβὼν ἔδει ξεν. Ωστ' ἐκεῖνος ἐξ ἀγώνων πρὸς στεφάνους τε καὶ γέρα, καὶ ὑπὸ τῶν φαυλοτέρων τε καὶ ρεόντων ἐπὶ τὰ κρείττω καὶ μὴ κινούμενα κέκληται· ἡμεῖς δὲ ἄρα, ὡς δὴ καὶ προὔφην, τόν γε ἑξῆς ἅπαντα χρόνον κακῶς διακεισόμεθα· ἱστερημένοι μὲν αὐτ του, ὃν ἂν τοῦ παντὸς ἡλλαξόμεθα, ἐστερημένοι δὲ καὶ τῶν ἀγαθῶν, ὧν αἴτιος ἦν ἐκεῖνος, τὰ μὲν διδοὺς ὡς ἀπὸ πηγῆς, τὰ δέ που συμβουλεύων προνοούμενος ἅπαντα τρόπον. ᾿Αλλὰ γὰρ αἰσθάνομαι οὐχ ὑγιῶς συμπεράνας καὶ δότε μοι συγγνώμην ἡμαρτηκότι οι τε παρόντες ἀκροαται, καὶ οἱ τῷ συγγράμματι τούτῳ σπουδή ποτε τυχὸν ἐντευξόμενοι. Ίσως μοι τὸ πάθος τοῦτο προὐξένησεν, ἐργασάμενον ἀμβλύτερον τὸν νοῦν. Τί δὲ τὸ ἁμάρτημα; Ηδη λέξω. Απεφηνάμην είναι δεῖν τὸν ἄριστον ἡμῖν καὶ διαφερόντως πεφιλημένον ἐν ἀγαθοῖς ἀκηράτοις· τοῦτ' ἀληθές· οὕτω γὰρ ἐλπίζειν προσήκειν οἶμαι δε δεῖχθαι· ὑμᾶς δ᾽ ἐν λύπαις τὸν πάντα χρόνον, αὐτόν γε δήπου ζημιωθέντας, ὃς ἦν αἴτιος ὑμῖν, καὶ ἦν ἂν, εἴ γε περιἦν,ἀθάνατα θνητῶν. Καὶ τοῖν δυοῖν τὸ διάφορον οὔτε
γλώττῃ διδακτὸν, νοῦν τε σαρκὶ δεσμούμενον,
εἴσω πίπτοντα δείκνυσι. Πλεύνεκτεῖ δὲ κάν τούτῳ
τὰ τῆς ἀπολαύσεως τῆς ἐκεῖ, ὅτι παντάπασι καθαρά
τῶν ἡμετέρων τουτωνὶ συρφετῶν. Ἐνταῦθα γὰρ
οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἐστι τῶν εἰς εὐφροσύνην διὰ τέλους και
θαρεῖον ἀηδίας. Μόνον γὰρ οὖν σκοποῦσιν ἀκρι
βέστερον, ἐπικρατέστερον εὑρεθήσεται τὸ δυσχερέ
στερον μέρος. Ἀλλὰ μὴν καὶ τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐπίκειται
τὸ δεινὸν, χαλεπωτέραν κομιδῆ τὴν ἀθυμίαν ποιοῦν. Τά τε γὰρ ἀνιαρὰ τοῦ παρόντος βίου πολύ τι
χαλεπώτερα γίγνεται, βεβαπτισμένοις ὑπὸ τοῦ με
γίστου κύματος τούτου· καὶ ἃ καλά τε καὶ ἡδέα
προσαγορεύομεν, οὐδὲ γοῦν ὡς ἔχει φύσεως ἔτι
φαίνεται. Καίτοι τί καὶ μέμνημαι καλῶν τε καὶ
ἡδέων, ὁπότ᾽ οὐδ᾽ ἀνεκτόν ἐστι τῶν ἀπολαυστῶν
ἀπολαύειν ἄνευ ἐκείνου τοῦ μακαρίτου, οὐδὲ ταυτησὶ τῆς ἀκτῖνος, ἧστινος ἐκεῖνος ἐστέρηται; Αλλο
οὐδὲ τὸ εὐεκτεῖν, καὶ ὅσα καθ᾽ αὐτὰ καλὰ, περὶ
πλείστου γένοιτ' ἂν ἡμῖν ἔτι. Πόθεν; Οἷς γε μηδ'
αὐτὸ τὸ ζῆν ἀγαθὸν ὅλως φαίνεται. Τὸ γὰρ κεχω
ρίσθαι τὰ σώματα, ὧν αἱ ψυχαὶ ἀχώριστοι, οὐδὲν
ἐᾷ τῶν τερπνῶν καθαρῶς ἐν τῷ καθεστηκότι μένειν,
καὶ τοῦθ' δ λέγεται τερπνὸν ἔτι κρίνεσθαι.
ac bona tanto nostris præcellunt, quanto incor- καὶ ἀγαθὰ τοσούτῳ προέχει τῶν ἐνταυθοί, ὅσον
ruptibilia corruptioni obnoxiis: tantumque illud
amborum discrimen, ut neque lingua doceri possit:
mentem quoque carni alligatam intus cadentem aç
victam ostendit. Sed et eo quoque vitæ illius deliciæ præstant, quod a nostra illa colluvie puræ sint.
Hic enim ne minima quidem lætitia est, ad usque
finem omnique prorsus injucunditate vacans ac
molestia. Atque adeo ut diligenter tantum consideremus, liquebit plane, ut molestior pars superior sit. Quin et illud nobis cumulo incumbens
malum, longe mæstitiam molestiorem facit. Præsentis quippe aevi tristia, maximo hoc obrutis ductu,
multis partibus graviora funt: ipsaque adeo, si qua
bona ac dulcia humano usu nuncupantur, ne id
quidem quod habent natura, amplius videntur.
Quanquam, quid bonorum memini atque dulcium,
quando iis quoque, quæ delicias habeant, absque
beata memoriæ viro frui, malum est non ferendum; utque vel hos radios dicas, quorum ille
usura privatus sit. Sed nec bona valetudo, ac si
qua sunt per se bona, magni deinceps a nobis fiant:
quomodo enim, quibus ne ipsum quidem vivere
prorsus videatur bonum? Quod enim eorum sint
separata corpora, quorum inseparabili vinculo auimi juncti essent, nullum delectabile omnino constare
ctabile putetur.
Illi quidem multa pedes gravitate sociis martyribus choros ducent, qui neque hic incedere poterat
ubi morbus obtinuisset. Milto enim dicere ejus illos
pro virtute cursus, quandiu facultas erat: edulget
vero animus nedum propter fidei zelum: quippe
in eo nullus vigebat; propterve pericula quibus
pro gente defunctus sit: multa siquidem obiit ac
crebra: sed quia toto etiam corpore a mali acerbitate dire lacerato, ne verbum quidem ut maguum
aut parvum dicas, degeneris miserit indicio auimi,
quove augustumn pectus proderet: atque adeo, quod
non multam haberet gratiarum actionem, uti jam
superius oratio ostendit. Quamobrem ille, a palæstra ad coronas ac præmia, atque a deterioribus et
fluxis ad potiora ac sine motu constantia vocatus
fuit; nos autem ut et ante dicebam, toto deinceps
tempore male, habituri sumus; qui eo quidem careamus, quem nullo alio essemus redempturi; ca-
·reamus vero iis quoque bonis, quorum ille auctor
esset, qua præbens ad instar fontis, qui nonnunquam consulens seu omni modo providens,
Enimvero sentio haud sane conclusisse: vosque,
cum præsens auditorum corona, tum si qui forte
usquam hunece commentarium lecturi estis, vemiam errati rogo. Ejus forsan dolor in causa fuit,
qui hebetiorem molestia animum fecerit. Quodnamn
vero illud erratum? Jam sum dicturus. Nimirum
pronuntiavi, virum nobis optimum ac eximie dilec-
-tum, omnino immortalibus bonis oportere donatum.
Id plane verum. Sic enim probatum arbitror eain
spem decere. Nos autem, ipsius jacturam passos,
qui maximorum atque plurium nobis bonorum au-
@
sinit, utque adhuc quod dicitur, reipsa deleΑὐτῷ μὲν οὖν οἱ πόδες χορεύσουσι μετὰ τῶν
μαρτύρων σεμνῶς ἄγαν, τῷ μηδὲ βαδίζειν ἐνθάδε
δύνασθαι, μετὰ τὸ τὴν νόσον κεκρατηκέναι. Επ
γάρ λέγειν τοὺς ὑπὲρ ἀρετῆς δρόμους, ἕως ἐξῆν ἦν.
Αστράπτει δὲ ἡ ψυχὴ οὐ μόνον διὰ τὴν ὑπὲρ τῆς
πίστεως ζῆλον, πολὺς γὰρ ἦν παρ' αὐτῷ, καὶ τοὺς
ὑπὲρ τοῦ γένους κινδύνους, πολλοὺς γὰρ ἀνεδέχετο
καὶ πυκνούς· ἀλλ' ὅτι καὶ τοῦ σώματος αὐτῷ κατατεμνομένου τῇ τοῦ κακοῦ δριμύτητι, οὐδὲν, οὐ μέγα,
οὐ σμικρὸν ῥῆμα προήγαγεν ἀγεννές, ἢ μικροψυχίαν
υποφαῖνον· μᾶλλον δὲ οὐδ᾽ ὁτιοῦν, δ μὴ πολλῆς
ἔγεμε τῆς εὐχαριστίας, ὡς ὁ λόγος προλαβὼν ἔδει
ξεν. Ωστ' ἐκεῖνος ἐξ ἀγώνων πρὸς στεφάνους τε
καὶ γέρα, καὶ ὑπὸ τῶν φαυλοτέρων τε καὶ ρεόντων
ἐπὶ τὰ κρείττω καὶ μὴ κινούμενα κέκληται· ἡμεῖς
δὲ ἄρα, ὡς δὴ καὶ προὔφην, τόν γε ἑξῆς ἅπαντα
χρόνον κακῶς διακεισόμεθα· ἱστερημένοι μὲν αὐτ
του, ὃν ἂν τοῦ παντὸς ἡλλαξόμεθα, ἐστερημένοι
δὲ καὶ τῶν ἀγαθῶν, ὧν αἴτιος ἦν ἐκεῖνος, τὰ μὲν
διδοὺς ὡς ἀπὸ πηγῆς, τὰ δέ που συμβουλεύων
προνοούμενος ἅπαντα τρόπον.
᾿Αλλὰ γὰρ αἰσθάνομαι οὐχ ὑγιῶς συμπεράνας
καὶ δότε μοι συγγνώμην ἡμαρτηκότι οι τε παρόντες
ἀκροαται, καὶ οἱ τῷ συγγράμματι τούτῳ σπουδή -
ποτε τυχὸν ἐντευξόμενοι. Ίσως μοι τὸ πάθος τοῦτο
προὐξένησεν, ἐργασάμενον ἀμβλύτερον τὸν νοῦν. Τί
δὲ τὸ ἁμάρτημα; Ηδη λέξω. Απεφηνάμην είναι
δεῖν τὸν ἄριστον ἡμῖν καὶ διαφερόντως πεφιλημέ
νον ἐν ἀγαθοῖς ἀκηράτοις· τοῦτ' ἀληθές· οὕτω γὰρ
ἐλπίζειν προσήκειν οἶμαι δε δεῖχθαι· ὑμᾶς δ᾽ ἐν
λύπαις τὸν πάντα χρόνον, αὐτόν γε δήπου ζημίω
θέντας, ὃς ἦν αἴτιος ὑμῖν, καὶ ἦν ἂν, εἴ γε περιἦν,
col. 301–302page 111 of 152
PG 156:301ΤΟΙ μεγίστων καὶ πολλῶν ἀγαθῶν. Τοῦτο ἀτοπώτατον, καὶ ἀτεχνῶς αἰνίγματι εοικός· εἰ ὅτῳ γε βουλοίμεθα πᾶν ἀγαθὸν, καὶ ὑπὲρ οὗ πᾶν δεινὸν ὑπέστημεν ἄν, αἰωνίων ἀγαθῶν ἐκείνου τετυχηκότος, ἡμεῖς ἀνιώμεθα, διὰ τὸ πρὸς καιρόν τινα τούτου στέρεσθαι. Εἴη γὰρ ἂν ταῦτα ὁμολογοῦντος, ὡς τὰ ἡμέ τερα καλὰ πρὸ τῶν ἐκείνου ποιούμεθα. Καὶ φίλον ἦν ἡμῖν αὐτὸν μεθ' ἡμῶν εἶναι, οὐ δι' αὐτὸν, καὶ. τὸ συμφέρον αὐτοῦ, ἡ δι' ἡμᾶς καὶ τὸ ἡμέτερον. Οὐκ ἄρ᾽ ἀγάπης ὑγιοῦς τὸ διὰ τῶν λόγων τούτων συμπεραινόμενον, ἀλλὰ μακράν που ταύτης ἀπῳκισμένον, καὶ οἷον Εκπτωτον. Εχρῆν γὰρ παν τοὐναντίον· μὴ τὰ 'κείνου δεύτερα τῶν ἡμετέρων τίθεσθαι. Τοῦτο γὰρ ἡμῖν προσήκειν ἡγοῦμαι, ὑπὲρ ἡμᾶς αὐτοὺς φιλεῖν αὐτὸν ἰσχυριζομένοις. Καὶ τοίνυν ἐμαυτὸν ἐξελέγξας, παραιτησάμενος ἱκανῶς οἶμαι, ἤχω παραινέσων ἐξ ἀντιῤῥόπου προς ἐμαυτοῦ διόρθωσιν, καὶ ὑμετέραν ὠφέλειαν· συγ χαίρειν τε τῷ ὑμετέρῳ δεσπότῃ τῆς ἀπολαύσεως τῆς ἐκεῖ, καὶ μὴ καταχρήσθαι τῇ λύπῃ, εἰς τὴν ὑμετέραν ἀφορῶντας ζημίαν τῆς μεταστάσεως ἕνε κα τῆς αὐτοῦ. Πάντων γὰρ ἀλογώτατον ἐνταῦθα μὲν ἀλγοῦντι τούτῳ συνάχθεσθαι, ἐκεῖ δὲ ἡδομένῳ μὴ συνήδεσθαι. Φθονοῦσι μὲν γὰρ ἀνθρώποις, μᾶλ λον δὲ οὐδ᾽ ἐκείνοις ἀσχάλλειν οἶμαι προσήκειν, εἴ τις δὴ τετύχηκεν αἰωνίων ἀγαθῶν μεταστάς, εἴπερ μηδὲ τοῖς ἐξ ἀκενώτου πηγῆς πίνουσι φθος νήσειεν ἄν τις πάντων. Τὸ γὰρ φθονεῖν εὖ πράτ τουσιν, ἀπὸ τοῦ νομίζειν τοὺς φθονοῦντας ἐλατ τοῦσθαι τὰ κατ' αὐτοὺς, τῇ τῶν εὐδαιμονούντων εὐπραγία, φιλεῖ γίνεσθαι. Ημᾶς δὲ τούτῳ συγ χαίρειν δεῖ, ἐν ὑστέρα γε θεμένους τὰ ἡμέτερα καλὰ τῆς εὐδαιμονίας εκείνου, μεταβολὴν οὐκ ἐκδε χομένης. Εν καιρῷ δ᾽ ἂν γένοιτο τῆς παραινέσεως ἅψασθαι. Φημὶ δὴ πρέπειν ἡμῖν οὐκ ἀναλγητι μὲν φέρειν τὴν ἐκείνου στέρησιν, ὥσπερ ηλιθίους ὑπάρχοντας. Οὐδὲ γὰρ ἐροῦμεν οὐδὲν, οὔτε φορτι κλν, οὔτε βίαιον. Φέρειν δ' οὖν πράως πειρᾶσθαι τὸ τῇ προνοίᾳ δόξαν, καὶ ταῖς ἀγαθαῖς ἐλπίσιν, ἃς περὶ αὐτοῦ πάντες ἔχομεν, ἐπιεικῶς ἤδεσθαι. Εἰ μὲν γὰρ τὰ μετὰ ταῦτα οὐδὲν εἶναι ἐνομίζομεν, ἄλλος ἂν ἦν λόγος· ἐπεὶ δὲ πάντως καὶ δεδιδάγμεθα, καὶ παντὸς μᾶλλον πιστεύομεν, σκιὰν εἶναι τόνδε τὸν βίον, καὶ ὁδὸν πρὸς τὸν μετέπειτα, μια κρὰ τῶν τῇδε φροντίζειν χρή, καὶ περὶ τῶν ἐκεῖ ποιεῖσθαι τὸν πάντα λόγον. Καὶ δὴ δυοῖν θάτερον χρὴ γὰρ δήπου τόνδε φιλοῦντας, τοσοῦτον μέγα τε καὶ πολὺ, ὁπόσον ἕκαστος ἔργῳ δείκνυσι, ἢ μὴ νομίζειν εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ ταύτῃ τοῦτον ἐδύ ρεσθαι, μηδενὶ κατεχομένως, μήτε λογισμῷ, μήτε λόγῳ, ἢ τἀναντία δοξάζοντας, καὶ τἀναντία τῶν ὀδυρμῶν πράττειν. Ἀλλὰ μὴν ἐκεῖνον πιστεύομεν εἶναι μὲν ἐν καθαρῷ λύπης ἁπάσης χωρίῳ· εἶναι δὲ ἐν φίλων χοροῖς· εἶναι δὲ ἐν συγγενῶν· εἶναι δὲ ἐν τῷ φωτί, ὁ φανὸν κατὰ καιρόν, σκοτώσει τόνδε τὸν ἥλιον τῇ πολλῇ λαμπρότητι. Καὶ ὁ δὴ πάντων ὑπέρκειται, τοῦτον ἡμεῖς πιστεύομεν συνήφθαι τῷΤΟΙ
μεγίστων καὶ πολλῶν ἀγαθῶν. Τοῦτο ἀτοπώτατον, ctor esset, eratque futurus, ut cssel superstes, tote
καὶ ἀτεχνῶς αἰνίγματι εοικός· εἰ ὅτῳ γε βουλοίμεθα πᾶν ἀγαθὸν, καὶ ὑπὲρ οὗ πᾶν δεινὸν ὑπέστημεν
ἄν, αἰωνίων ἀγαθῶν ἐκείνου τετυχηκότος, ἡμεῖς
ἀνιώμεθα, διὰ τὸ πρὸς καιρόν τινα τούτου στέρε
σθαι. Εἴη γὰρ ἂν ταῦτα ὁμολογοῦντος, ὡς τὰ ἡμέ
τερα καλὰ πρὸ τῶν ἐκείνου ποιούμεθα. Καὶ φίλον
ἦν ἡμῖν αὐτὸν μεθ' ἡμῶν εἶναι, οὐ δι' αὐτὸν, καὶ.
τὸ συμφέρον αὐτοῦ, ἡ δι' ἡμᾶς καὶ τὸ ἡμέτερον.
Οὐκ ἄρ᾽ ἀγάπης ὑγιοῦς τὸ διὰ τῶν λόγων τούτων
συμπεραινόμενον, ἀλλὰ μακράν που ταύτης ἀπῳ
κισμένον, καὶ οἷον Εκπτωτον. Εχρῆν γὰρ παν
τοὐναντίον· μὴ τὰ 'κείνου δεύτερα τῶν ἡμετέρων
τίθεσθαι. Τοῦτο γὰρ ἡμῖν προσήκειν ἡγοῦμαι, ὑπὲρ
ἡμᾶς αὐτοὺς φιλεῖν αὐτὸν ἰσχυριζομένοις.
Καὶ τοίνυν ἐμαυτὸν ἐξελέγξας, παραιτησάμενος
ἱκανῶς οἶμαι, ἤχω παραινέσων ἐξ ἀντιῤῥόπου προς
ἐμαυτοῦ διόρθωσιν, καὶ ὑμετέραν ὠφέλειαν· συγχαίρειν τε τῷ ὑμετέρῳ δεσπότῃ τῆς ἀπολαύσεως
τῆς ἐκεῖ, καὶ μὴ καταχρήσθαι τῇ λύπῃ, εἰς τὴν
ὑμετέραν ἀφορῶντας ζημίαν τῆς μεταστάσεως ἕνε
κα τῆς αὐτοῦ. Πάντων γὰρ ἀλογώτατον ἐνταῦθα
μὲν ἀλγοῦντι τούτῳ συνάχθεσθαι, ἐκεῖ δὲ ἡδομένῳ
μὴ συνήδεσθαι. Φθονοῦσι μὲν γὰρ ἀνθρώποις, μᾶλ
λον δὲ οὐδ᾽ ἐκείνοις ἀσχάλλειν οἶμαι προσήκειν,
εἴ τις δὴ τετύχηκεν αἰωνίων ἀγαθῶν μεταστάς,
εἴπερ μηδὲ τοῖς ἐξ ἀκενώτου πηγῆς πίνουσι φθος
νήσειεν ἄν τις πάντων. Τὸ γὰρ φθονεῖν εὖ πράττουσιν, ἀπὸ τοῦ νομίζειν τοὺς φθονοῦντας ἐλαττοῦσθαι τὰ κατ' αὐτοὺς, τῇ τῶν εὐδαιμονούντων
εὐπραγία, φιλεῖ γίνεσθαι. Ημᾶς δὲ τούτῳ συγ
χαίρειν δεῖ, ἐν ὑστέρα γε θεμένους τὰ ἡμέτερα
καλὰ τῆς εὐδαιμονίας εκείνου, μεταβολὴν οὐκ ἐκδεχομένης. Εν καιρῷ δ᾽ ἂν γένοιτο τῆς παραινέσεως ἅψασθαι. Φημὶ δὴ πρέπειν ἡμῖν οὐκ ἀναλγητι
μὲν φέρειν τὴν ἐκείνου στέρησιν, ὥσπερ ηλιθίους
ὑπάρχοντας. Οὐδὲ γὰρ ἐροῦμεν οὐδὲν, οὔτε φορτικλν, οὔτε βίαιον. Φέρειν δ' οὖν πράως πειρᾶσθαι
τὸ τῇ προνοίᾳ δόξαν, καὶ ταῖς ἀγαθαῖς ἐλπίσιν, ἃς
περὶ αὐτοῦ πάντες ἔχομεν, ἐπιεικῶς ἤδεσθαι. Εἰ
μὲν γὰρ τὰ μετὰ ταῦτα οὐδὲν εἶναι ἐνομίζομεν,
ἄλλος ἂν ἦν λόγος· ἐπεὶ δὲ πάντως καὶ δεδιδάγ
μεθα, καὶ παντὸς μᾶλλον πιστεύομεν, σκιὰν εἶναι
τόνδε τὸν βίον, καὶ ὁδὸν πρὸς τὸν μετέπειτα, μια
κρὰ τῶν τῇδε φροντίζειν χρή, καὶ περὶ τῶν ἐκεῖ
ποιεῖσθαι τὸν πάντα λόγον. Καὶ δὴ δυοῖν θάτερον
χρὴ γὰρ δήπου τόνδε φιλοῦντας, τοσοῦτον μέγα τε
καὶ πολὺ, ὁπόσον ἕκαστος ἔργῳ δείκνυσι, ἢ μὴ
νομίζειν εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ ταύτῃ τοῦτον ἐδύ
ρεσθαι, μηδενὶ κατεχομένως, μήτε λογισμῷ, μήτε
λόγῳ, ἢ τἀναντία δοξάζοντας, καὶ τἀναντία τῶν
ὀδυρμῶν πράττειν. Ἀλλὰ μὴν ἐκεῖνον πιστεύομεν
εἶναι μὲν ἐν καθαρῷ λύπης ἁπάσης χωρίῳ· εἶναι
δὲ ἐν φίλων χοροῖς· εἶναι δὲ ἐν συγγενῶν· εἶναι δὲ
ἐν τῷ φωτί, ὁ φανὸν κατὰ καιρόν, σκοτώσει τόνδε
τὸν ἥλιον τῇ πολλῇ λαμπρότητι. Καὶ ὁ δὴ πάντων
ὑπέρκειται, τοῦτον ἡμεῖς πιστεύομεν συνήφθαι τῷ
deinceps tempore in tristitiis versaturos. Hoc vero
absurdissimum, palamque videatur ænigmati simile, ut cum is, cui omne vellemus bonum, ac cujus
causa malum omne sustinuissemus, bona æterna
consecutus sit, nos interim, ejus ad tempus aliquod
privatione tristemur. Sint plane hæc argumento,
ut nostra pluris bona, quam cjus facianus; ute
que ejus lubentes præsentiam haberemus, non propter ipsum, ac quod ei commodum esset, sed propter
nos ac nostram utilitatem. Haud ergo sinceræ dilectionis, quod his verbis conclusum fuit; sed ab
ea quam longe remotum ac velut abortivum. Oninino enim secus oportebat, ut ne ejus res nostris
posthaberemus. Hoc quippe arbitror nos decere,
qui ipsis nobis, eum nos impensius amare adstrua
mus.
Me ipse igitur arguens, ac satis puto errorem
deprecatus, vicissim hortatum venio, meæ ipsius
emendationis ergo vestræque utilitatis, ut una cum
vestro despota, ejus gaudii causa quo illic perfruitur, gaudeatis; nec in vestram jacturam aspicien
tes, quod ille hinc migraverk, tristitiæ perperam
indulgeatis. Quam maxime enim a ratione alienum,
ut cum eo male hic habente doleremus, cumique
endein illic deliciante, non deliciemur. Ut enim
quis moleste ferat, bona aliquem æterna, a corpore
migrantem consecutum, plane res invidiæ sit; at
neque invidiæ; nemo siquidem invideat biben'i ex
inexhausto fonte ac perenni. Ut enim felici rerum
successu invidia condetur, eo comparatum est, quod
invidi aliorum prosperis rebus suas minui arbitrentur. Nobis autem, qui nostra bona felicitati
ejus, nulli deinceps mutationi obnoxia, posthabea
mus, illi oppido congaudendum sit. Hic porro operæ pretium monitionem auspicemur. Dico itaque
nobis congruum esse, non quidem ut nullo doloris
sensu, tanquam stulti essemus, ejus privationen
feramus: neque enim grave aliquid aut violentum
dicturi sumus; sed ut conemur leniter ferre, quod
providentia visum sit; bonisque, quas omnes de
illo habemus, exspectationibus modeste delectemur,
Sane quidem, ut futuri ævi res nihil esse putaremus, alius nobis sermo esset. Postquam autem omne
nino etiam docti sumus, veroque omni certius habemus, umbram esse hoc sæculum, viamque ad
faturum illud, haud plane impensior his habenda
cura, illorum autem omnino habenda sit ratio. Duorum quippe alterum necesse est: ut qui vitam ita
impense diligamus, uti quisque facto ostendit, vel
non credamus esse cum Deo, eaque illum dire lugeamus, cum nec cogitatio aliqua nec ratio teneat:
vel contraria sentientes, contraria quoque gemitibus agamus. Cæterum credimus in loco esse ab
omni tristitia vacuo: in amicorum ac cognatoruin
versari choris; esse in lumnine. quod aliquando apparens, solem hunc fulgore multo sit obscuratum:
quodque universis sit præstantius, credimusesse
conjunctum Salvatori Christo, Ecclesiæ totius caby Google
col. 303–304page 112 of 152
PG 156:303Σωτῆρι Χριστῷ τῆς κεφαλῇ τῆς Ἐκκλησίας ἀπά σης, ἥτις ἐκείνῳ σύσσωμος καὶ συγκληρονόμος, κατὰ τὴν Παύλου διδασκαλίαν, πρὸς ἔν γε δη Σω τῆρα καὶ Θεὸν λίθον ἀκρογωνιαῖον ὄντα πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη· καὶ γὰρ τὰ Παύλου πάλιν ἐρῶ· αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον. Καὶ εἰ ταυτί ξυνδοκεῖ, μὴ οὐχὶ γιγνόμενον ᾖ, ὅτε χαίρειν ἦν εἰκὸς ἕνεκα τῆς πρὸς Θεὸν ἐκείνου πορείας, καὶ ὧν τε τετύχηκεν ἀγαθῶν, τότε δι' ἡμᾶς αὐτοὺς καὶ τὴν ἡμετέραν ζημίαν λύπης τε καὶ ἀθυμίας μα κρᾶς πληροῦσθαι· μήποτε ταῦτα αὐθάδους ᾖ, τὸ ἑαυτοῦ προκρίνοντος ἡδὺ τοῦ, ἐν φιλεῖ, συμφέροντος. Τὸν γὰρ ἀληθῶς φιλοῦντα πολύ τι δάκνον δέχεσθαι χρή, ὥστε ἐξεῖναι τοὺς ἐρωμένους δόξη καὶ ῥαστώνῃ συνείναι καθαρά διαβολής. Ιδοις δ᾽ ἄν που καὶ μητέρα μετὰ χηρείαν κόρην μονογενῆ καὶ καλήν, ὑπὲρ ἧς καὶ τὴν ζωὴν ἂν ἐδί δου, εἰς ἀλλοδαπήν τινα πέμπουσαν, ἀνδρὶ λαμπρῷ συναφθησομένην, καὶ δάκρυον μὲν ἀφιεῖσαν τῶν ὀφθαλμῶν τῷ χωρισμῷ τῆς παιδός, ὡς οὐκ ἂν οὔτε ῥᾴδιον, οὔτε τυχὸν δυνατὸν ἐκείνην αὖθις θεάσασθαι τὴν ταύτης δ' οὖν εὐδαιμονίαν προτιθεῖσαν τῆς ἰδίας ἀπολαύσεως. "Ηδεται μέντοι καὶ κλαίουσα, ὡς τευξομένης ἀγαθῶν τῆς φιλτάτης· καὶ τὸ ἡδὺ τὴν ἀηδίαν παρέρχεται· οὐδὲ γὰρ ἂν ἄλλως ἔπεμπε. Δοκεῖ γάρ μοι ἡττᾶσθαι τὸ λυποῦν ὑπὸ τῆς χαρᾶς, ἂν ἐξῇ τοὺς ἐρωμένους εὖ παθεῖν, ἀπὸ τοῦ φέρειν δάκνον τι καὶ λυπηρὸν τοὺς ἐρῶντας. Ταύτην εἰ ζηλώσαιμεν τὴν μητέρα, πολλῆς τινος τευξόμεθα τῆς παραμυθίας· μᾶλλον δὲ τῆς εὐφροσύνης ἀντὶ φαυλοτέρας λύπης. Βούλομαι δ' ἔτι χρήσασθαι λογια σμοῖς, ὥστε μετά μείζονος τῆς παραμυθίας τὴν ἀμείνω δόξαν κρατῆσαι. Εἰ μὲν οὖν πιστεύομεν τὸν ἡμῖν ἐρώμενον δίκας ἐκτίνειν ἐκεῖ κακῶν, μήθ' ἡμεῖς ἀνακωχὴν τῷ και τεσθίοντι δῶμεν πάθει· καὶ εἴ τις ἕτερος ἡμᾶς παι ραμυθεῖσθαι πειρῷτο, μηδ' ὑποσχῶμεν αὐτῷ τὰ ὦτα. Κἂν μήτωρ ᾗ κἂν φιλόσοφος, κἂν τῇ τῆς πειθούς δυ νάμει μεγάλα καὶ δύνηται καὶ φρονῇ, μαίνεσθαι δοξά σωμεν αὐτὸν, ἐλπίζοντά ποτε πείσειν. Κἂν ἐπικέηται ληρῶν, λίθοις καὶ ὕβρεσιν ἀποπέμψωμεν. Εἰ δ᾽ ἐφο δεῖτο μὲν ἐκεῖνος τὸν Θεὸν, τὴν δὲ πρὸς ἐκεῖνον πίστιν ἀκραιφνεστάτην διατετήρηκε, καὶ διετέλει ῃ τιμών γονέας, καὶ τοὺς μὲν ἰδίους ποιῶν εὖ, μᾶλλον δὲ καθόσον ἐχρῆν καὶ τοὺς ἀλλοτρίους, καὶ ὅλως οὐδ' ἀμφιγνοεῖν ὁ τούτου δίδωσι βίος, ἀλλὰ πεπείσμεθα αὐτὸν τῶν ἐν τῷ παραδείσῳ καλῶν ἀπολελαυκέναι, συγχορευτὸν ὄντα τοῖς μάρτυσι, μὴ και τηρείας ἀμέτρου πληρώμεθα ὑπὲρ ἐκείνου τοῦ πάνυ, ὥσπερ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα, φησὶν ἡ θεία κεφαλὴ Παῦλος· ἀλλ' ἡ τελέως καταποθήτω τὰ δυσχερέστερα ὑπὸ τῶν χρηστοτέρων ἐλπίδων, ἢ πλεονεκτείτω γοῦν, ὅσῳ γε κρείττω τὰ ἐλπιζόμενά τε καὶ θεωρούμενα τῶν γε παρόντων και βλεπομένων. Καὶ τί μὴ λέγω τὸ μεῖζον; Πείθομαι γὰρ, ὡς αἱρέσ σεω; ὑμῖν προτεθείσης, ἢ μετὰ μακρὰν ζωὴν, καὶ βασιλείαν, καὶ τρυφήν, καὶ εὐδαιμονίαν ὅτι πλεί στην τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἀπολαῦσαι, ἢ εὐθὺςpiti: cui illa concorporalis ac cohæres exstitit, juxta A΄ Σωτῆρι Χριστῷ τῆς κεφαλῇ τῆς Ἐκκλησίας ἀπά
doctrinam Pauli; in quo utique Salvatore ac Deo,
lapide summo augulari, omnis ædificatio construcla:
sam Pauli iterum usurpabo verba: crescit in lemplum sanctum. Atque ut hac pariter videantur, haud
plane operæ pretium sit, ut cum pro cjus ad Deum
profectione, ac bonis quæ est consecutus, gaudenlum esset, lum nostri causa, ac propter nostram
jacturam, grandi tristitia impleamur ac mœstitia;
ne quando ista morosi sint, ac ejus qui sibi læta,
dilecti commodis anteponat. Ut quis enim sincere
amet, multam lubens molestiam tulerit, quo charis
in gloria versari ac remissione pura a criming concessun sit.
Sed et matrem quandoque a viduitate filiam,
quam unigenitam ac pulchram habeat, pro qua
vitam quoque traditura erat, alienam in regionem,
clarissimo viro, jungendam destinare videas; ac
lacrymas quidem pro prolis separatione, quam
non liceat, nec sit facile, forsque etiam nec possibile ut iterum videat, ab oculis mittere; ejusque
nihilominus felicem fortunam suæ ipsius voluptati
praefrre. Delectatur sane quanquam lugeat, ut
enjus charissima proles sit adeptura bona, superatque molestiam voluptas: neque enim alioqui
destinatura erat. Existimo siquidem a gaudio vinci
tristitiam, ut contingat charissimos bene habere,
ab eo quod amantes molestum quidpiam ac triste
ferant. Ut porro hanc æmulemur matrein, multam
quamdam consolationem consequemur, quin imo
iætitiam pro abjectiori tristitia. Volo autem adhuc
fitionibus uti, et majori solatio melior nobis opinio obtineat.
σης, ἥτις ἐκείνῳ σύσσωμος καὶ συγκληρονόμος,
κατὰ τὴν Παύλου διδασκαλίαν, πρὸς ἔν γε δη Σω
τῆρα καὶ Θεὸν λίθον ἀκρογωνιαῖον ὄντα πᾶσα
οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη· καὶ γὰρ τὰ Παύλου
πάλιν ἐρῶ· αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον. Καὶ εἰ ταυτί
ξυνδοκεῖ, μὴ οὐχὶ γιγνόμενον ᾖ, ὅτε χαίρειν ἦν
εἰκὸς ἕνεκα τῆς πρὸς Θεὸν ἐκείνου πορείας, καὶ
ὧν τε τετύχηκεν ἀγαθῶν, τότε δι' ἡμᾶς αὐτοὺς καὶ
τὴν ἡμετέραν ζημίαν λύπης τε καὶ ἀθυμίας μα
κρᾶς πληροῦσθαι· μήποτε ταῦτα αὐθάδους ᾖ, τὸ
ἑαυτοῦ προκρίνοντος ἡδὺ τοῦ, ἐν φιλεῖ, συμφέροντος. Τὸν γὰρ ἀληθῶς φιλοῦντα πολύ τι δάκνον
δέχεσθαι χρή, ὥστε ἐξεῖναι τοὺς ἐρωμένους δόξη
καὶ ῥαστώνῃ συνείναι καθαρά διαβολής.
Ιδοις δ᾽ ἄν που καὶ μητέρα μετὰ χηρείαν κόρην
μονογενῆ καὶ καλήν, ὑπὲρ ἧς καὶ τὴν ζωὴν ἂν ἐδί
δου, εἰς ἀλλοδαπήν τινα πέμπουσαν, ἀνδρὶ λαμπρῷ
συναφθησομένην, καὶ δάκρυον μὲν ἀφιεῖσαν τῶν
ὀφθαλμῶν τῷ χωρισμῷ τῆς παιδός, ὡς οὐκ ἂν οὔτε
ῥᾴδιον, οὔτε τυχὸν δυνατὸν ἐκείνην αὖθις θεάσασθαι·
τὴν ταύτης δ' οὖν εὐδαιμονίαν προτιθεῖσαν τῆς ἰδίας
ἀπολαύσεως. "Ηδεται μέντοι καὶ κλαίουσα, ὡς τευ
ξομένης ἀγαθῶν τῆς φιλτάτης· καὶ τὸ ἡδὺ τὴν
ἀηδίαν παρέρχεται· οὐδὲ γὰρ ἂν ἄλλως ἔπεμπε.
Δοκεῖ γάρ μοι ἡττᾶσθαι τὸ λυποῦν ὑπὸ τῆς χαρᾶς,
ἂν ἐξῇ τοὺς ἐρωμένους εὖ παθεῖν, ἀπὸ τοῦ φέρειν
δάκνον τι καὶ λυπηρὸν τοὺς ἐρῶντας. Ταύτην εἰ
ζηλώσαιμεν τὴν μητέρα, πολλῆς τινος τευξόμεθα
τῆς παραμυθίας· μᾶλλον δὲ τῆς εὐφροσύνης ἀντὶ
φαυλοτέρας λύπης. Βούλομαι δ' ἔτι χρήσασθαι λογια
σμοῖς, ὥστε μετά μείζονος τῆς παραμυθίας τὴν
ἀμείνω δόξαν κρατῆσαι.
Εἰ μὲν οὖν πιστεύομεν τὸν ἡμῖν ἐρώμενον δίκας
ἐκτίνειν ἐκεῖ κακῶν, μήθ' ἡμεῖς ἀνακωχὴν τῷ και
τεσθίοντι δῶμεν πάθει· καὶ εἴ τις ἕτερος ἡμᾶς παι
ραμυθεῖσθαι πειρῷτο, μηδ' ὑποσχῶμεν αὐτῷ τὰ ὦτα.
Κἂν μήτωρ ᾗ κἂν φιλόσοφος, κἂν τῇ τῆς πειθούς δυ
νάμει μεγάλα καὶ δύνηται καὶ φρονῇ, μαίνεσθαι δοξά
σωμεν αὐτὸν, ἐλπίζοντά ποτε πείσειν. Κἂν ἐπικέηται
ληρῶν, λίθοις καὶ ὕβρεσιν ἀποπέμψωμεν. Εἰ δ᾽ ἐφο
δεῖτο μὲν ἐκεῖνος τὸν Θεὸν, τὴν δὲ πρὸς ἐκεῖνον
πίστιν ἀκραιφνεστάτην διατετήρηκε, καὶ διετέλει
Equidem ut credamus charum nostrum, malorum illic dare pœnas, neque nos dolori depascenti
ullas demus inducias: ac si quis nitatur consolari,
ne ei aures accommodemus. Quanquam orator sit,
quanquam philosophus, quanquam pre eloquentiæ
vi magna possit ac glorietur, insanire existimemus, ut se persuasurum speret. Quanquam delirans
instet, lapidibus submoveamus atque injuriis. Sin
autem ille Deum timebat, fidenique in illum sincerissimam servavit; parentes honore prosequebatur, ac suos quidem demerebatur, quin et extra- ῃ τιμών γονέας, καὶ τοὺς μὲν ἰδίους ποιῶν εὖ, μᾶλλον
neos quantum liceret; nec ejus omnino vita sinit
dubitare, sed sumus persuasi una cum martyribus
agentem choros, paradisi, potiri bonis ne pro
inclyti viri obitu immodica tristitia impleamur,
sicut illis qui spem non habent, inquit divinum caput
Paulus sed vel omnino absorbeantur tristiora a
spe meliori, aut certe prævaleat illa, quo snnt
patiora quæ sperantur, ac animi contemplatione
sciuntur, quam præsentia, ac ea quæ videntur.
Quidui autem dico quod est amplius? Certus
quippe sum, ut date optione, vel post multos
decursos annos, regnumque administratum, ac
voluptatem perceptam, plurimamque felicitatem,
cœlestibus bonis perfrui liceret, aut statim moδὲ καθόσον ἐχρῆν καὶ τοὺς ἀλλοτρίους, καὶ ὅλως
οὐδ' ἀμφιγνοεῖν ὁ τούτου δίδωσι βίος, ἀλλὰ πεπείσμεθα αὐτὸν τῶν ἐν τῷ παραδείσῳ καλῶν ἀπολε
λαυκέναι, συγχορευτὸν ὄντα τοῖς μάρτυσι, μὴ και
τηρείας ἀμέτρου πληρώμεθα ὑπὲρ ἐκείνου τοῦ
πάνυ, ὥσπερ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα, φησὶν ἡ θεία
κεφαλὴ Παῦλος· ἀλλ' ἡ τελέως καταποθήτω τὰ δυσχερέστερα ὑπὸ τῶν χρηστοτέρων ἐλπίδων, ἢ πλεον
εκτείτω γοῦν, ὅσῳ γε κρείττω τὰ ἐλπιζόμενά τε
καὶ θεωρούμενα τῶν γε παρόντων και βλεπομένων.
Καὶ τί μὴ λέγω τὸ μεῖζον; Πείθομαι γὰρ, ὡς αἱρέσ
σεω; ὑμῖν προτεθείσης, ἢ μετὰ μακρὰν ζωὴν, καὶ
βασιλείαν, καὶ τρυφήν, καὶ εὐδαιμονίαν ὅτι πλείστην τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἀπολαῦσαι, ἢ εὐθὺς
col. 305–306page 113 of 152
PG 156:305ἀπαλλαγέντας τούτων τυχεῖν, πρὸ τοῦ τινὸς τῶν εἰ ρημένων μετασχεῖν, τῆς δευτέρας πάντως ἂν γενή σεσθε μοίρας, κἀκεῖ τῶν τῇδε προκρίναντες. Πῶς οὖν οὐ παντάπασιν ἄτοπον, εἰ ἅπερ ἕκαστος ἑαυτῷ βούλεται, ταῦτα μὴ ὑπὲρ τῶν φίλων θελήσειεν; Ενθυμώμεθα δὲ κἀκεῖνο· εἰ ἐκ τοῦ σφόδρα τόνδε φιλεῖσθαι παρ' ἡμῶν, ἀπελθόντος ὀδυρόμεθα, καὶ τὴν ζωὴν χείρω νομίζομεν, ἢ εἰ θανόντες ἀπηλλάξαμεν, πρόδηλον, ὅτι κἀκεῖνος φιλῶν ἡμᾶς, φίλτρον μηδαμῶς ἔλαττον τουτουί τοῦ παρ' ἡμῶν πρὸς ἐκεῖ νον, τὴν ταχίστην ἂν ἠγάπησεν ἀπελθεῖν, ἡμῶν ἐκείνου προαπελθόντων. Καὶ μάλα εἰκότως. Εἰ γὰρ ἦν ἡμῖν εὑρεῖν παραμυθίαν τῆς λύπης, κἀκείνῳ ἂν γένοιτο· εἰ οὐχ οἷόν τε ἡμῖν, οὐδ᾽ ἐκείνῳ πάντως ἂν ἦν. Τὸ μὲν οὖν ἑπόμενον τοῖς εἰρημένοις ἐστὶν, ὡς ἄρα κρεῖττον ἀπελθεῖν πρὸ τῶν φιλουμένων, ἢ ζῶντα τούτων στερεῖσθαι τῇ μεταστάσει τῶν τῇδε. Ἐγὼ δ' οὖν ὅμως χρήσομαι μετριωτέρῳ τῷ λόγῳ. Φημὶ οὖν, ὡς εἴ τις ἡμῖν κἀκείνῳ προὔθηκεν αἵρεσιν, ἡμᾶς ἐκείνου προαπελθεῖν, ἢ τοὐναντίον, ἡμῶν ἐκεῖνεν, ὑπόθεσιν παρέσχετ' ἂν ἀμφοτέροις, οὐ ῥᾳδίαν ἔχου σαν κρίσιν. Είτε γὰρ καλὸν τὸ ζῇν, ἀλλὰ τὸ σὺν λύπῃ διηνεκεί παντάπασιν ἀφόρητον· εἴτε ἐπιθυμητὸν ἀπηλλάχθαι τῶν λυπούντων, ἀλλὰ τὸ διὰ θα νάτου, όνγε πέφρικεν ἅπας ἄνθρωπος, οὗ μοι δοκεῖ ῥᾴδιον εἶναι θελῆσαι. Ὡς οὖν μηδὲν εὔκριτον ὂν ἡμῖν περὶ τούτων εὑρεῖν ζητοῦσι τὸ βέλτιον, στέργω. μὲν τὸ τῇ προνοίᾳ δόξαν, ἄμεινον οἰκονομούσῃ τὰς καθ' ἡμᾶς, ἡ ἡμεῖς βουλόμεθα. Θεὸς μὲν γὰρ ἐπίσ σταται, καὶ δύναται, καὶ βούλεται, τὸ πᾶσι λυσιτελῆσον· ἡμεῖς δὲ τῶν χειρόνων ὀρεγόμεθα πολλάκις, τὰ βελτίω διαπτύοντες, παρὸν ἔχειν, καὶ τὰ καθ' ἡμῶν αὐτῶν ἀντὶ τῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἀγνοοῦντες έρω γαζόμεθα. Ωστ' οἶμαι καὶ τὸ ἄμεινον οὐδαμῶς ἐν ταῦθα λέλεκται. Μὲ δὴ πρότερον τοῦ νεὼ προέλθωμεν, πρὶν ἢ τοῖς λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τοσῷδε μόνον χρῆσθαι τῇ λύπη, ὅσῳ μηδὲ τὸν Θεὸν παροξύναι τῷ τῆς ἀθυμίας ὑπερ βάλλοντι, μήτε τὸν ἐρώμενον ἀνιᾶσαι. Η γὰρ ἀνιάσεται, εἰ τὸ θεῖον παροργίσαιμεν, καὶ ταῦτα δι' αὐτὸν καὶ τὴν ἐνθένδε τοῦδε πορείαν. Δείξωμεν δὲ καὶ τοὺς ἐραστὰς, τῷ ἀναλίσκειν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἐρω μένου ψυχῆς, ὅπως ἂν ἕκαστος δύναιτο, καὶ κρίνοι πρέπειν αὐτῷ. Τοῦτο γὰρ ἐκείνῳ μόνον συνεισενεγκεῖν πάντες ἔχομεν, καὶ τοῦτο αὖ ἐπίδειξις ἀλη θεστάτη λείπεται τῆς εἰς ἐκεῖνον ἀγάπης· καὶ συν οἴσει μὲν κἀκείνῳ ἀνθρώπῳ πεφυκότι, καὶ πηλῷ τῷ σώματι τούτῳ συγγεγονότι, ᾧ μή οἷόν τε συν όντα καθαρὸν παντάπασιν εὑρεθῆναι· συνοίσει δὲ καὶ ὑμῖν, ἅτε δὴ καὶ δέον ἀποπληροῦσιν ἀνδρὶ πάντα ἀγαθῷ καὶ δεσπότῃ, καὶ αἰτίῳ γε πολλῶν καὶ μετ γάλων ἀγαθῶν γεγονότι, καὶ νῦν μεγίστην ἔχοντι χώραν παρὰ Θεῷ, καὶ τευξομένῳ μείζονος, ὅταν ἡ κοινὴ τοῦ γένους ἑστία καὶ μήτηρ ἥδε γῆ ἀποδῷ τῷ πνεύματι τὸ συνεργῆσαν σῶμα πρὸς τὰ καλὰ, εἰς δόξαν τε καὶ εὐφροσύνην αἰώνιον, ὧν καὶ ἡμεῖςTHEODORI DESPOT.E LAUDATIO FUNEBRIS.
ἀπαλλαγέντας τούτων τυχεῖν, πρὸ τοῦ τινὸς τῶν εἰ- rientes ea consequi, nullis hactenus præfalorum
ρημένων μετασχεῖν, τῆς δευτέρας πάντως ἂν γενήσεσθε μοίρας, κἀκεῖ τῶν τῇδε προκρίναντες. Πῶς
οὖν οὐ παντάπασιν ἄτοπον, εἰ ἅπερ ἕκαστος ἑαυτῷ
βούλεται, ταῦτα μὴ ὑπὲρ τῶν φίλων θελήσειεν;
Ενθυμώμεθα δὲ κἀκεῖνο· εἰ ἐκ τοῦ σφόδρα τόνδε
φιλεῖσθαι παρ' ἡμῶν, ἀπελθόντος ὀδυρόμεθα, καὶ
τὴν ζωὴν χείρω νομίζομεν, ἢ εἰ θανόντες ἀπηλλά
ξαμεν, πρόδηλον, ὅτι κἀκεῖνος φιλῶν ἡμᾶς, φίλτρον
μηδαμῶς ἔλαττον τουτουί τοῦ παρ' ἡμῶν πρὸς ἐκεῖνον, τὴν ταχίστην ἂν ἠγάπησεν ἀπελθεῖν, ἡμῶν
ἐκείνου προαπελθόντων. Καὶ μάλα εἰκότως. Εἰ γὰρ
ἦν ἡμῖν εὑρεῖν παραμυθίαν τῆς λύπης, κἀκείνῳ ἂν
γένοιτο· εἰ οὐχ οἷόν τε ἡμῖν, οὐδ᾽ ἐκείνῳ πάντως
ἂν ἦν.
Τὸ μὲν οὖν ἑπόμενον τοῖς εἰρημένοις ἐστὶν, ὡς
ἄρα κρεῖττον ἀπελθεῖν πρὸ τῶν φιλουμένων, ἢ ζῶντα
τούτων στερεῖσθαι τῇ μεταστάσει τῶν τῇδε. Ἐγὼ δ'
οὖν ὅμως χρήσομαι μετριωτέρῳ τῷ λόγῳ. Φημὶ οὖν,
ὡς εἴ τις ἡμῖν κἀκείνῳ προὔθηκεν αἵρεσιν, ἡμᾶς
ἐκείνου προαπελθεῖν, ἢ τοὐναντίον, ἡμῶν ἐκεῖνεν,
ὑπόθεσιν παρέσχετ' ἂν ἀμφοτέροις, οὐ ῥᾳδίαν ἔχου
σαν κρίσιν. Είτε γὰρ καλὸν τὸ ζῇν, ἀλλὰ τὸ σὺν
λύπῃ διηνεκεί παντάπασιν ἀφόρητον· εἴτε ἐπιθυμητὸν ἀπηλλάχθαι τῶν λυπούντων, ἀλλὰ τὸ διὰ θα
νάτου, όνγε πέφρικεν ἅπας ἄνθρωπος, οὗ μοι δοκεῖ
ῥᾴδιον εἶναι θελῆσαι. Ὡς οὖν μηδὲν εὔκριτον ὂν
ἡμῖν περὶ τούτων εὑρεῖν ζητοῦσι τὸ βέλτιον, στέργω.
μὲν τὸ τῇ προνοίᾳ δόξαν, ἄμεινον οἰκονομούσῃ τὰς
καθ' ἡμᾶς, ἡ ἡμεῖς βουλόμεθα. Θεὸς μὲν γὰρ ἐπίσ
σταται, καὶ δύναται, καὶ βούλεται, τὸ πᾶσι λυσιτελῆσον· ἡμεῖς δὲ τῶν χειρόνων ὀρεγόμεθα πολλάκις,
τὰ βελτίω διαπτύοντες, παρὸν ἔχειν, καὶ τὰ καθ'
ἡμῶν αὐτῶν ἀντὶ τῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἀγνοοῦντες έρω
γαζόμεθα. Ωστ' οἶμαι καὶ τὸ ἄμεινον οὐδαμῶς ἐνταῦθα λέλεκται.
Μὲ δὴ πρότερον τοῦ νεὼ προέλθωμεν, πρὶν ἢ τοῖς
λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τοσῷδε μόνον χρῆσθαι τῇ λύπη,
ὅσῳ μηδὲ τὸν Θεὸν παροξύναι τῷ τῆς ἀθυμίας ὑπερβάλλοντι, μήτε τὸν ἐρώμενον ἀνιᾶσαι. Η γὰρ
ἀνιάσεται, εἰ τὸ θεῖον παροργίσαιμεν, καὶ ταῦτα δι'
αὐτὸν καὶ τὴν ἐνθένδε τοῦδε πορείαν. Δείξωμεν δὲ
καὶ τοὺς ἐραστὰς, τῷ ἀναλίσκειν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἐρωμένου ψυχῆς, ὅπως ἂν ἕκαστος δύναιτο, καὶ κρίνοι
πρέπειν αὐτῷ. Τοῦτο γὰρ ἐκείνῳ μόνον συνεισενεγκεῖν πάντες ἔχομεν, καὶ τοῦτο αὖ ἐπίδειξις ἀλη
θεστάτη λείπεται τῆς εἰς ἐκεῖνον ἀγάπης· καὶ συνοἴσει μὲν κἀκείνῳ ἀνθρώπῳ πεφυκότι, καὶ πηλῷ
τῷ σώματι τούτῳ συγγεγονότι, ᾧ μή οἷόν τε συν
όντα καθαρὸν παντάπασιν εὑρεθῆναι· συνοίσει δὲ
καὶ ὑμῖν, ἅτε δὴ καὶ δέον ἀποπληροῦσιν ἀνδρὶ πάντα
ἀγαθῷ καὶ δεσπότῃ, καὶ αἰτίῳ γε πολλῶν καὶ μετ
γάλων ἀγαθῶν γεγονότι, καὶ νῦν μεγίστην ἔχοντι
χώραν παρὰ Θεῷ, καὶ τευξομένῳ μείζονος, ὅταν ἡ
κοινὴ τοῦ γένους ἑστία καὶ μήτηρ ἥδε γῆ ἀποδῷ
τῷ πνεύματι τὸ συνεργῆσαν σῶμα πρὸς τὰ καλὰ,
εἰς δόξαν τε καὶ εὐφροσύνην αἰώνιον, ὧν καὶ ἡμεῖς
perceptis, postremum hoc omnino electuros, posthabentes quæ sunt ævi præsentis, iis quæ futuri,
Nonne ergo prorsus absurdum, ut quæ sibi quisque velit, ea nolit pro amicis? Sed et illud pensemus, siquidem eo quod impense amemus, pro
defuncto lugemus, vitamque deteriorem putamus,
quam si mortui essemus: liquet palain ut ct
ille nos amans, idque ea amoris vi, quæ nihil nostro
mortalium cedat, quam citissime mori voluisset, ut
illo nos priores decessissemus. Atque id merito. Siquidcm enim levamen tristitiæ invenire possumus
posset et ille; sin non possumus, nec ille omnino
posset.
Id ergo ex dictis consequens fit præstare ut ante
charos decedas, quam ut vivens iis priveris corum
migratione a vita. Ego nihilominus moderatiori
sermone utar: dico ergo, ut quis nobis illique
eligendum proponeret, ut aut ipsi priores illo decederemus, aut e contra,ille nobis prior argumentum utrisque præberet haud judicio facile. Quanquam enim bonum est vivere, jugi tamen vivere
tristitia, omnino intolerabile. Quanquam vero optabile a tristibus liberari, ut tamen per mortem, quam
omnes horrent, haud ullus puto facile in animum
inducat, ut velit. Tanquam ergo quibus potiora
inquirentibus, haud facile sit e re judicare, libentes
amplectamur quod visum est providentia, nostras
res melius dispensanti quam vel ipsi velimus. Sane enim Deus omnia scit, potestque ac vult quod
universis conducat: nos autem non raro deteriora
appetimus, spretis bonis cum illorum copia suppetit; proque eo ut nobis bona operemur, per ignorantiam quæ nobis sunt mala agimus. Quamobrem
existimo nequaquam hic fuisse dictum quod melius
cst.
Ne prius ergo tempło exeamus, quam ut ita duntaxat tristitiam animis permittamus, ut ejus excessi
minime Deum irritemus, autve dilectum offendamus. Sane enim futurum est ut ille offendatur,
siquidem irritaverimus Deum; idque ejus cumprimis causa, ac propter migrationem ipsius ab humanis. Eo autem ipsi nos amatores ostendamus, ut
pro chari anima impendamus, quantum cuique
liceat ac putet se decere. Id enim solum universi
in eum conferre habemus: eaque omnino verissima restal, nostræ in illum dilectionis ostensio,
Porro autem illi quoque contulerit, qui fuerit
homo, inque ceno corpore habitaverit, quocum
nemo omnino purus possit versari: sed et vobis
conferat, tanquam qui officio defungamini in viruıı
optimum ac despotam, pluriumque ac magnorum
bonorum auctorem; inque eum,qui nunc magnum
apud Deum locum habeat, sitque adepturus ampliorem, quando communis generis domus ac mater, terra spiritui corpus reddet, quo bonis operi·
bus est usus instrumento, ad gloriam ac lætitiam
Precepts of Royal EducationPraecepta Educationis Regiae
col. 313–314page 117 of 152
Præcepta Educationis Regiæ
PG 156:313ΜΑΝΟΥΗΛ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΡΑΣΜΙΩΤΑΤΟΝ ΥΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΑ, ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΝ ΥΠΟΘΗΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΕΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΙΣ ΡΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΟΙΜΙΑΚΗ. Εν Πελοποννήσῳ σὲ λιπών, ἐξ Ιταλίας έρ χόμενος (ὦ πῶς ἐνεγκεῖν ἐδυνήθην;), ἦσθα δὲ παιδίον ἔτι, καὶ παιδείας οὐ συνῆς μετέχων διὰ τὴν ἡλικίαν, ἄλλως τέ σοι καὶ τῆς τύχης ἐμπο Τὼν εἰς τοῦτο γεγενημένης, υποθήκαις τῇ δυ νάμει συμβαινούσαις ἐῤῥυθμιζον· ἐν αἷς ἑτέρας ἐπηγγελλόμην σοι δώσειν τὴν ἡλικίαν ἀμείς δοντι, τελεωτέρῳ βίῳ πρεπούσας. "Αρτι δέ γε μειρακίῳ γεγονότι, καὶ πρὸς ἡμᾶς παραγεγονότι, φέροντί τε τῇ ψυχῇ παιδείας οὐ φαῦλον μέρος, ἐμπειρίαν τε τόξων, καὶ θήρας, καὶ τῶν τοιού των, ἦλθε μέν σοι παρ' ἡμῶν πρὸς ἅπαν ἐπιτή δενμα στρατιωτικὸν τὰ γιγνόμενα, εὐθὺς νεώς ἀποβάντι· αἱ δὲ ὑποσχέσεις οὔπω, εἴποι τις οἶμαι, δεινόν γε τὰς πρὸς ῥώμην, καὶ πόλεμον καὶ ὅλως τὰς τοῦ σώματος ἐπιμελείας προτιθέ και τοῦ, ὅτῳ ἂν ψυχὴν καὶ νοῦν λαμπρότερα ἀποφήναις. Καὶ τὰ μὲν μηδέποθ' ὑπεσχημένα, ταῦτα δὲ πάντα σοι δοῦναι δίκαιον δν ἁπλῶς αὐτὰς δὲ τὰς ἐπαγγελίας, ὧν καὶ ὄντα ἐμαυτὸν ὑπόχρεων πλείστων ἕνεκα, διπλοῦν ταῖς ὑπο σχέσεσιν ειργασάμην, μηδέπω σοὶ καὶ νῦν παραγεγονέναι· καὶ ἵππον μὲν τῶν εὐγενῶν, καὶ Ιέρακα, καὶ κύνα παρασχεῖν, λόγους δὲ προτρεπτικοὺς, καὶ πατρικὰς παραινέσεις, συνε νεγκεῖν μὲν δυναμένας υἱεῖ, συνενεγκεῖν δὲ τῷ κοινῷ, ὥσπερ ἐξεπίτηδες ἀναβάλλεσθαι. Εγώ δὲ τοῦτον εἴποιμ᾽ ἂν ούτωσὶ τὸ πρέπον εἰπεῖν, οὐ μήν γε πάντα καλῶς σκοπήσαντα. "Εδει γάρ σου τὴν ψυχὴν ἀπαλωτέραν οὖσαν, πεπονηκυῖαν καὶ πλῷ μακρῷ, καὶ ἀποδημία γονέων, δοῦναί τι διαχυθῆναι, ὅπως δὴ τὴν ἀθυμίαν παρωσα μάνη, ἀκμάζουσαν λαβοῦσα προθυμίαν, ἀσμένως οPRECEPTA EDUCATIONIS REGIB.
ΜΑΝΟΥΗΛ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ
ΤΟΥ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΡΑΣΜΙΩΤΑΤΟΝ ΥΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΑ, ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΝ
ΥΠΟΘΗΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
ΕΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΙΣ ΡΙ·
RELIGIOSI ET CHRISTIANI IMPERATORIS
AD AMABILISSIMUM FILIUM ET IMPERATOREM JOANNEM PALÆOLOGUM
COMPREHENSA CAPITIBUS.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΟΙΜΙΑΚΗ.
EPISTOLA PROCEMIALIS.
Cum Italia veniens, in Peloponneso te relinquerem (o, quonam id pacto ut facerem, animum inducere potui!) puellum adhuc, et per ætatem litteris tenuiter imbutum, quod ipsa quoque fortuna in hoc
tibi fuisset impedimento, præceptis informabam, quæ
tuis tum viribus responderent: simulatque me tibi ſa -
clo grandiusculo, daturum alia pollicebar, vitæ maturiori convenientia. Nunc adolescentiam ingresso,
et nuper ad nos reverso, nec vilem eruditionis partem
animo secum ferenti: cum sagittandi, venandi, aliorumque talium peritia: missa quidem a nobis sunt,
ubi primum navi fuisses egressus, quæ nd rei militaris studium quocunque modo pertinerent: at illa
Εν Πελοποννήσῳ σὲ λιπών, ἐξ Ιταλίας έρ
χόμενος (ὦ πῶς ἐνεγκεῖν ἐδυνήθην;), ἦσθα δὲ
παιδίον ἔτι, καὶ παιδείας οὐ συνῆς μετέχων διὰ
τὴν ἡλικίαν, ἄλλως τέ σοι καὶ τῆς τύχης ἐμποΤὼν εἰς τοῦτο γεγενημένης, υποθήκαις τῇ δυ
νάμει συμβαινούσαις ἐῤῥυθμιζον· ἐν αἷς ἑτέρας
ἐπηγγελλόμην σοι δώσειν τὴν ἡλικίαν ἀμείς
δοντι, τελεωτέρῳ βίῳ πρεπούσας. "Αρτι δέ γε
μειρακίῳ γεγονότι, καὶ πρὸς ἡμᾶς παραγεγονότι,
φέροντί τε τῇ ψυχῇ παιδείας οὐ φαῦλον μέρος,
ἐμπειρίαν τε τόξων, καὶ θήρας, καὶ τῶν τοιούτων, ἦλθε μέν σοι παρ' ἡμῶν πρὸς ἅπαν ἐπιτή
δενμα στρατιωτικὸν τὰ γιγνόμενα, εὐθὺς νεώς
ἀποβάντι· αἱ δὲ ὑποσχέσεις οὔπω, εἴποι τις ἂr, de quibus dictum, promissa necdum apparuerunt.
οἶμαι, δεινόν γε τὰς πρὸς ῥώμην, καὶ πόλεμον
καὶ ὅλως τὰς τοῦ σώματος ἐπιμελείας προτιθέ
και τοῦ, ὅτῳ ἂν ψυχὴν καὶ νοῦν λαμπρότερα
ἀποφήναις. Καὶ τὰ μὲν μηδέποθ' ὑπεσχημένα,
ταῦτα δὲ πάντα σοι δοῦναι δίκαιον δν ἁπλῶς·
αὐτὰς δὲ τὰς ἐπαγγελίας, ὧν καὶ ὄντα ἐμαυτὸν
ὑπόχρεων πλείστων ἕνεκα, διπλοῦν ταῖς ὑποσχέσεσιν ειργασάμην, μηδέπω σοὶ καὶ νῦν πα
ραγεγονέναι· καὶ ἵππον μὲν τῶν εὐγενῶν, καὶ
Ιέρακα, καὶ κύνα παρασχεῖν, λόγους δὲ προτρεπτικούς, καὶ πατρικὰς παραινέσεις, συνενεγκεῖν μὲν δυναμένας υἱεῖ, συνενεγκεῖν δὲ τῷ
κοινῷ, ὥσπερ ἐξεπίτηδες ἀναβάλλεσθαι. Εγώ
δὲ τοῦτον εἴποιμ᾽ ἂν ούτωσὶ τὸ πρέπον εἰπεῖν,
οὐ μήν γε πάντα καλῶς σκοπήσαντα. "Εδει γάρ
σου τὴν ψυχὴν ἀπαλωτέραν οὖσαν, πεπονηκυῖαν
καὶ πλῷ μακρῷ, καὶ ἀποδημία γονέων, δοῦναί
τι διαχυθῆναι, ὅπως δὴ τὴν ἀθυμίαν παρωσα·
μάνη, ἀκμάζουσαν λαβοῦσα προθυμίαν, ἀσμένως
ο
Objecturum hic alia quem nobis arbitror, mirum
sane videri, qua ad robur, et bellum, et corporis
omnino curam spectent, eo potiora duci, per quod
menti et animo splendor aliquis accedere possit: ilidem, quæ nunquam tibi pollicitus sim, merito data,
ratione quadam simplici; at ipsa promissa, quibus
prastandis calero quin obnoxium, pollicendo me
dupliciter obligarim, ne nunc quidem exhibita: equum
denique generosum, et accipitrem, et canen suppeditatum; at orationes ad præclara coñortantes, et
monitus paternos, cum ipsi filio, tum reipublicæ
profuturos, quasi de industria procrastinari. Ego
vero fateor, hac non indecore dici, sed ab homine,
qui non omnia recte consideraverit. Par enim erat,
animo tuo tenello, quique tam navigatione diuturna
quam absentia parentum, debilitatus esset, sui nonnihil exhilarandi copiam fieri: ut expurso mærore
alacritateque vegeta recuperata, non ignavia, sed
honesti præcepta tradituras orationes cupide admit-
col. 315–316page 118 of 152
PG 156:315δέξηται λόγους, τὸ καλόν, οὐ τὴν ῥᾳστώνην το μοθετοῦντας. Τοῦτο μὲν δὴ λογισμῷ πέπρακται μοι· εἰ δεῖ δὲ τἀληθὲς εἰπεῖν, καὶ μὴ βουλομένῳ προέβη μακρότερον, ἀσχολιών μοι προσισταμέν νων. ᾿Ορῶν δὲ ταύτας ἐπιτεταμένως χωρούσας, δεδιώς μὴ διαρκέστερον τὰ προϊστάμενα ἐπι μείνῃ, μᾶλλον δὲ σαφῶς εἰδὼς ἀπὸ τῶν φθασάν των δεῖν ᾠήθην εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὰ ὑπεσχημένα, ὡς ἐνὸν δεχόμενος τὰς τῶν πραγμάτων νιφάδας. Ην μὲν οὖν ἀκόλουθον μηδὲ νῦν, τὰ τῶν τελείων μειρακίῳ γνωμοδοτεῖν. Εγνων, οὐ λέληθέ με. Ὃν δὲ τὸ μέλλον ἀόρατον, ἄμεινον ήδη καταβαλεῖν τὸ χρέος ἅπαν εἰς δύναμιν. Εροῦ μεν δὲ οἶμαι τοιαῦτα, Θεοῦ τὸν λόγον ιθύνοντος, & συνοίσει μὲν καὶ νῦν, συνοίσει δὲ ἐς τὸ μέλο λον καὶ συμβήσεται καὶ νέῳ, καὶ γέροντι, καὶ τύχῃ πάσῃ, καὶ τάξει, τῷ τε ὄντι, τῷ τε ἐσομένῳ γε βίῳ. Καὶ μὴ μέ τις αλαζονείας γραψάσθω, μετ γάλα δῆθεν ἐπαγγελλόμενον. Οὐ γὰρ δὴ τὸ πᾶν ἡμέτερον ἔσται τῶν νοημάτων (οὐ κρύψω τοῦτο, οὐδὲ γὰρ ἄξιον), ἀλλὰ καὶ τὸ πλεῖστον μέρος, ἀρετῇ κεκοσμημένον, οἷς ἡ τῶν τρόπων χρηστό της, καὶ τὸ τῆς σοφίας χρῆμα, τῶν σωμάτων ἀπελθόντων περὶ τὴν μνήμην μετ' ἐγκωμίων. Οὐ λέγω δὲ μόνον τοὺς ἡμετέρους, ἀλλὰ καὶ πολ λοὺς τῶν παλαιοτέρων. Πάλιν ἐρεῖ τις τυχὸν ἡμῖν· "Ηρκει τοιγαροῦν ἐπιτάξαι, παρὰ τουτουσὶ τοὺς ἄνδρας φοιτῆσαι σε, καὶ τὴν ταχίστην αὐτοὺς διελθεῖν, καὶ ταῖς σφῶν διδασκαλίαις σαυτὸν κοσμῆσαι, καὶ πραγ μάτων ἡμᾶς ἀπηλλάχθαι. Καὶ φημί, μηδὲν ἀπᾷ δον τουτονὶ τὸν ἄνδρα ἐρεῖν. Εἶναι γὰρ πολλὴν ἀνάγκην τουτουσὶ τοὺς θαυμασίους ἰδεῖν σε, καὶ τῶν σῶν ἠθῶν διδασκάλους αὐτοὺς ποιήσαντα, τοῖς νῦν οὖσι προσκτήσασθαι βοηθοὺς εἰς τὴν τῶν καλῶν θήραν, εἰ μέλλεις καλὸς κἀγαθὸς ἔσε σθαι. Τίς γάρ που κάλλιον γνοίη πρὸς τὸ ἀγαθὸν χειραγωγῆσαι νεότητα τουτωνὶ τῶν εἰρημένων ἀνδρῶν, φρονήσει τε καὶ ἐπιστήμῃ, καὶ σπουδῇ, καὶ εὐφυΐα, καὶ φιλοτιμία, πρὸς λογικήν τε καὶ πολιτικὴν μάθησιν τὸ λυσιτελές ζητησάντων; 'Ηγησάμην δὲ τούμὸν, καίτοι τάλλα ταπεινῶς ἔχον, ἔνθα δή τι πλέον σχήσειν τοὐκείνων. Λέγω δὴ τὴν πατρικὴν σχέσιν, ἧς τὸ πῦρ μέγα ἀνά πτον, σφόδρα γε πρὸς μεῖζον ἐξαίρει, ἃ σύ μοι δίδως μαντεύεσθαι περὶ τῆς σῆς φύσεως. Και γε Θεὸς ἀναδείξαι με χρήσομαι δὲ τοῖς τῶν ποιητῶν, οὐχ ὡς δόγμασιν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἱστο ρίαν ἁπλῶς) καὶ Τειρεσίου, καὶ Κάλχαντος άλη θέστερον εἰς ταυτηνὶ τὴν μαντείαν. Καὶ μήν γε καὶ τὸ σὸν πρὸς ἡμᾶς ἅπαν, ὑποταγῇ κοσμούμενον ἀμυθήτῳ, παράκλησις ἂν γένοιτο τοῦ πα ραινεῖν τὰ δέοντα. Πατὴρ οὖν, καὶ πλέον ἢ κατὰ πατέρας φιλῶν, υἱῷ φιλοῦντι, καὶ πλέον ή καθ' υἱεῖς, προστάττων τε καὶ εἰσηγούμενος συνοίσει, πῶς οὐκ ἀνύσει; οὔτε γὰρ ἀπιστεῖν ἔστι τινὶ τῶν λεγομένων, οὔτε ὅλως ἀπειθεῖν, οπόταν και τι δάκνον φανῇ, οὔτε μὴ θέλειν χα ρίζεσθαι, τῷ ὑποτετάχθαι τοῖς λόγοις ἔργοιςteret. Itaque non citra rationem hoc a me factum δέξηται λόγους, τὸ καλόν, οὐ τὴν ῥᾳστώνην το
ſuit, atque etiam vel invito me res diutius, sì verum
fateri debemus, impedientibus nos occupationibus
nostris, extracta. Cum autem magis eas, magisque
cumulari viderem neista longius durarent obstacula,
veritus; vel quod certo polius id futurum, de præce
dentibus nossem: promissa tandem implenda putavi
nimbis interim negotiorum, prout fieri posset, exceplis. Esset sane consentaneum, ne nunc quidem adultis convenientia præscribi adolescentulo, novi hoc
equidem, non me latet. Sed cum futurorum eventus in
occulto sit, debitum istuc omne modo pro viribus
exsolvi præstat. Eu vero prolaturum me arbitror,
Deo cursum orationis moderante, quæ et nunc et in
posterum proderunt, quæque fuveni, et seni, ſortunæ cuivis, et ordini, et huic præsenti, secuturæque
vitæ convenient. Nolim autem arrogantiæ me quis.
piam insimulet, quasi qui magna quædam pollicear.
Non enim hæ nostræ cogitationes in universum erunt
(non hoc dissimulabo: nec enim id feri par eset),
sed pars major ab ornatis virtute viris petetur, quorum memoriam cum celebratione, posteaquam e corporibus migrarunt, ei ipsa morum bonitas et sapientia conservat. Nec de nostris duntaxat hominibus loquor, verum etiam de plerisque veterum.
μοθετοῦντας. Τοῦτο μὲν δὴ λογισμῷ πέπρακται
· μοι· εἰ δεῖ δὲ τἀληθὲς εἰπεῖν, καὶ μὴ βουλομένῳ
προέβη μακρότερον, ἀσχολιών μοι προσισταμέν
νων. ᾿Ορῶν δὲ ταύτας ἐπιτεταμένως χωρούσας,
δεδιώς μὴ διαρκέστερον τὰ προϊστάμενα ἐπιμείνῃ, μᾶλλον δὲ σαφῶς εἰδὼς ἀπὸ τῶν φθασάν
των δεῖν ᾠήθην εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὰ ὑπεσχη·
μένα, ὡς ἐνὸν δεχόμενος τὰς τῶν πραγμάτων
νιφάδας. Ην μὲν οὖν ἀκόλουθον μηδὲ νῦν, τὰ
τῶν τελείων μειρακίῳ γνωμοδοτεῖν. Εγνων, οὐ
λέληθέ με. Ὃν δὲ τὸ μέλλον ἀόρατον, ἄμεινον ήδη
καταβαλεῖν τὸ χρέος ἅπαν εἰς δύναμιν. Εροῦμεν δὲ οἶμαι τοιαῦτα, Θεοῦ τὸν λόγον ιθύνοντος,
& συνοίσει μὲν καὶ νῦν, συνοίσει δὲ ἐς τὸ μέλο
λον καὶ συμβήσεται καὶ νέῳ, καὶ γέροντι, καὶ
τύχῃ πάσῃ, καὶ τάξει, τῷ τε ὄντι, τῷ τε ἐσομένῳ
γε βίῳ. Καὶ μὴ μέ τις αλαζονείας γραψάσθω, μετ
γάλα δῆθεν ἐπαγγελλόμενον. Οὐ γὰρ δὴ τὸ πᾶν
ἡμέτερον ἔσται τῶν νοημάτων (οὐ κρύψω τοῦτο,
οὐδὲ γὰρ ἄξιον), ἀλλὰ καὶ τὸ πλεῖστον μέρος,
ἀρετῇ κεκοσμημένον, οἷς ἡ τῶν τρόπων χρηστό
της, καὶ τὸ τῆς σοφίας χρῆμα, τῶν σωμάτων
ἀπελθόντων περὶ τὴν μνήμην μετ' ἐγκωμίων. Οὐ
λέγω δὲ μόνον τοὺς ἡμετέρους, ἀλλὰ καὶ πολ
λοὺς τῶν παλαιοτέρων.
Πάλιν ἐρεῖ τις τυχὸν ἡμῖν· "Ηρκει τοιγαροῦν
ἐπιτάξαι, παρὰ τουτουσὶ τοὺς ἄνδρας φοιτῆσαι
σε, καὶ τὴν ταχίστην αὐτοὺς διελθεῖν, καὶ ταῖς
σφῶν διδασκαλίαις σαυτὸν κοσμῆσαι, καὶ πραγ
μάτων ἡμᾶς ἀπηλλάχθαι. Καὶ φημί, μηδὲν ἀπᾷδον τουτονὶ τὸν ἄνδρα ἐρεῖν. Εἶναι γὰρ πολλὴν
ἀνάγκην τουτουσὶ τοὺς θαυμασίους ἰδεῖν σε, καὶ
τῶν σῶν ἠθῶν διδασκάλους αὐτοὺς ποιήσαντα,
τοῖς νῦν οὖσι προσκτήσασθαι βοηθοὺς εἰς τὴν
τῶν καλῶν θήραν, εἰ μέλλεις καλὸς κἀγαθὸς ἔσε·
σθαι. Τίς γάρ που κάλλιον γνοίη πρὸς τὸ ἀγαθὸν
χειραγωγῆσαι νεότητα τουτωνὶ τῶν εἰρημένων
ἀνδρῶν, φρονήσει τε καὶ ἐπιστήμῃ, καὶ σπουδῇ,
καὶ εὐφυΐα, καὶ φιλοτιμία, πρὸς λογικήν τε καὶ
πολιτικὴν μάθησιν τὸ λυσιτελές ζητησάντων;
'Ηγησάμην δὲ τούμὸν, καίτοι τάλλα ταπεινῶς
ἔχον, ἔνθα δή τι πλέον σχήσειν τοὐκείνων. Λέγω
δὴ τὴν πατρικὴν σχέσιν, ἧς τὸ πῦρ μέγα ἀνάRursus hic quispiam nobis fortasse dicturus est,
satis esse, si mandemus, eos ut adeas viros, et quamprimum pellegas ipsorumque te præceptis excolas,
nobis interim hoc labore molestiaque liberalis. Nihil
equidem absurdi ab hoc homine proferri fateor: esse
nimirum magnopere necessarium, ut admirabiles
hosce viros inspicias, eosque tibi præfectos morum
magistros, illis, quæ tibi nunc adsunt, auxiliatores
adjungas, ad rerum praclararum indagationem, siquidem vir honus el egregius fieri velis. Nam quis
juventutem melius ad virtutem manu quasi ducere.
nori indicatis hisce viris, qui et prudenter, et perite,
et studiose, et ingeniose, et sollicite, quidquid ad disserendi civilemque doctrinam confert, investigarunt?
sed arbitrabar id quod meum est, licet alioqui non
„magni momenti sit, hic tamen plus illis valiturum:
affectionem inquam poternam, cujus ignis admodum
efficax vehementer amplificat ea, quæ tu mihi de tua
natura das vaticinari: quo quidem in vaticinio nie πτον, σφόδρα γε πρὸς μεῖζον ἐξαίρει, ἃ σύ μοι
Deus (ular auꞌem petitis ex poetarum libris, non
quod ea pro placitis habeam, sed historia simpliciter causa) tam Tiresia, quam Calchante veraciorem
faxit. Itidem omnis erga nos oficii prasiatio tua,
ineſſabili quadam obedientia decorata, nobis incitamento esse possit, ut agenda tibi præcipiamus. Paler
igitur, et qui supra morem paternum diligit, filio
diligenti, et ardentius quidem, quam filii soleant,
ea præcipiens et exponens, quæ ex usu futura sunt,
quonam pacto non plurimum eficiet? Nec enim fidem ulli præcepto derogare fas est, nec detrectare
imperium, etiamsi quid offerat sese, quod mordere
videatur, nec recusare, quo minus ipso facto verbis
obtemperes. Praterea quiddam aliud est, quo nos ilδίδως μαντεύεσθαι περὶ τῆς σῆς φύσεως. Και
γε Θεὸς ἀναδείξαι με χρήσομαι δὲ τοῖς τῶν
ποιητῶν, οὐχ ὡς δόγμασιν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἱστο
ρίαν ἁπλῶς) καὶ Τειρεσίου, καὶ Κάλχαντος άληθέστερον εἰς ταυτηνὶ τὴν μαντείαν. Καὶ μήν γε
καὶ τὸ σὸν πρὸς ἡμᾶς ἅπαν, ὑποταγῇ κοσμού
μενον ἀμυθήτῳ, παράκλησις ἂν γένοιτο τοῦ παραινεῖν τὰ δέοντα. Πατὴρ οὖν, καὶ πλέον ἢ
κατὰ πατέρας φιλῶν, υἱῷ φιλοῦντι, καὶ πλέον
ή καθ' υἱεῖς, προστάττων τε καὶ εἰσηγούμενος
συνοίσει, πῶς οὐκ ἀνύσει; οὔτε γὰρ ἀπιστεῖν
ἔστι τινὶ τῶν λεγομένων, οὔτε ὅλως ἀπειθεῖν,
οπόταν και τι δάκνον φανῇ, οὔτε μὴ θέλειν χα
ρίζεσθαι, τῷ ὑποτετάχθαι τοῖς λόγοις ἔργοις
col. 317–318page 119 of 152
PG 156:317Οὐ μὴν ἀλλ' ἐστι καὶ ἕτερον, ἐν ᾧ πλεονεκτού. μεν ἐκείνων. Τὸ γὰρ δὴ μετ' ἐξουσίας εἰπεῖν, δ πολλὴν τὴν δύναμιν ἔχει καὶ παιδοτρίβῃ, καὶ διδασκάλῳ, καὶ παντὶ διορθουμένῳ φύσεις νέων, ἢ πλάττοντι, ἐμοὶ μὲν ἔξεστι παντελῶς, ἐκεί νοις δὲ οὐδαμῶς, οὐδ' ἂν ἡ πάντων σοφία εἰς ἔν τε τούτοις συνέλθῃ. Πῶς μὲν γὰρ ἂν προστάter, ξαιεν ἀδεῶς, πῶς δὲ πιστῶς, πῶς δὲ θαῤῥούντως, κατὰ βασιλέα, καὶ πατέρα, καὶ φίλον, οἵτινες ἐστέρηνται καὶ σχήματος ἀφοβίαν διδόντος, καὶ σχέσεως πασῶν κρατούσης τῷ τῆς φύσεως φίλ τρῷ, καὶ φιλίας συνηθεία θαῤῥυνούσης; Δη λοῦσι δὲ Δίων, Ισοκράτης, πολλοὶ ἕτεροι, βα σιλικοὺς μὲν λόγους ονομασθέντας, καὶ πρὸς αὐτοὺς βασιλέας, πολλούς τινας γεγραφότες τηρεῖν δὲ ὅμως ἐθέλοντες τὰ πρέποντα σφίσιν αὐτοῖς, καὶ τοῖς βασιλεῦσι, καὶ μὴ δοκεῖν θρασύνεσθαι, μηδὲ προπετῶς ἔχειν, τέχνῃ μακρᾷ δεξιούμενοι ὑπεροχὰς τῶν κρατούντων, έπειτα καὶ ταύτῃ συνεσταλμένως τὸ δέον ἀποφαινόμενοι. Παρ' αὐτῶν ἐγὼ τὰς γνώμας ταύτας ἐρανισάμενος, καὶ προσέτι θειοτέρων ἀνδρῶν, πρεσ θείς τι καὶ παρ' ἐμαυτοῦ, ἴσως οὐ πάντη φαῦ λον, οὕτως ἐλευθέρως καὶ πατρικῶς (ὡς ἂν εἴποι τις) ἀποδέδωκα, ὀφείλημά τε καὶ δῶρον, ἐν κεφα λαίων ἑκατοντάδι, ἀκροστιχίδι τινὶ ταττομένων, ἐν ᾗτι μέρος ἐστὶν εὐχῆς, ἣν Θεὸς οὐκ ἀτιμάσαι, εἰ δεῖ τι καὶ ὑπὲρ εὐχῆς ἡμᾶς εὔξασθαι, κατὰ τὸν εἰπόντα θαυμάσιον προφήτην και βα σιλέα· Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς προσευχῆς μου οὗ ταῖς συμβουλαῖς εἰ προσχοίης, μάλα σεαυτόν ὠφελήσεις. Εξῆν μὲν οὖν σαφέστερον πάντα φράζειν, ἔγνων δὲ ἄμεινον εἶναι, μὴ τὸ ὀστοῦν παντάπασι τῆς γε σαρκὸς ἀφελέσθαι, ὡς εἶναι τι ταύτῃ τῇ θοίνῃ τῷ δαιτυμόνι διεγεῖρον τὴν ὄρεξιν, σπουδαιοτέραν ζητεῖν τροφήν. Οὐδὲ γὰρ ἐχρῆν ἡμᾶς πρὸς γενναιότητά σε παρακαλοῦντας, νωθρὰ σιτία καὶ ἀνειμένα σοι παρασχεῖν. Σὺ δὲ διανοίας στεῤῥότητι τὸ δυσχερέστερον λύων, βρώσιμον σαυτῷ καλῶς τὸν μυελὸν ἀπο φήναις, ὃς δὴ πολλῷ σου τὴν ψυχὴν ἀμείνω 18 πάντως δείξει, ἢ τὸ Ἀχιλλέως σῶμα οι μυθικοί τῶν λεόντων. Πείθομαι γὰρ εἶναι τοσοῦτον ἐν ταυθοῖ τὸ συνοῖσον, ὅσον γε, εἰ φιλοπόνως αὐτὸ δρέψαιο, ῥᾳδίως ἀποφήναι σε ἄριστον ἀνδρῶν τε καὶ βασιλέων. Εἰ δ' ὁ ταῦτα γράφων ἐγὼ πολλῷ χεῖρον ἔχω τῶν γεγραμμένων, ἀλλά σοι μὴ τοῦτο ἔστω πρὸς τὸ καλὸν κώλυμα, ἢ εἰργόν τι τοπαράπαν· ἀλλ' εἴ πού τι καὶ βέλτιον εὕρηται παρ' ἐμοὶ, ἐπεὶ μηδεὶς ἐστέρηται πάντων ἑξῆς τῶν καλῶν, ἡγοῦ σοι πρέπειν τοῦτο κληρονομῆσαι, καὶ πρὸς ἐπίδοσιν ἀγαγεῖν πολλῷ γε κρείσσω φιλοτιμήσεσθαι ἢ τὴν οὐσίαν τὴν πατρικὴν καὶ βασιλείαν αὐτήν. Τἀμὰ δὲ ἐλαττώ στα διορῶν (πολλὰ δ' ἐστὶ, καὶ μεγάλα) θέλει τι καὶ παρὰ τούτων κερδᾶναι, διδάσκαλον αὐτὰ προστησάμενος βίου τε ἀμείνονος, καὶ πολιτείας ἀσφαλεστέρας. Καλόν σοι γὰρ ἐκείνους μιμήσασθαι, οἳ τοῖς ἑτέρων ναυα τοις διασώζονται, ἀπὸ τῶν ἐκείquod sane permagnam in ludi magistro, docture,
quovis alio vel moderante, vel fingente juvenum in-
‘genia, vim habet, mihi quidem omnino licet; at non
itidem illis, etiamısi vel universorum in unum sapientia coeat. Quo enim pacto vel libere, vel fideli
Οὐ μὴν ἀλλ' ἐστι καὶ ἕτερον, ἐν ᾧ πλεονεκτού. lis superiores sumus. Nam cum auctoritate loqui,
μεν ἐκείνων. Τὸ γὰρ δὴ μετ' ἐξουσίας εἰπεῖν, δ
πολλὴν τὴν δύναμιν ἔχει καὶ παιδοτρίβῃ, καὶ
διδασκάλῳ, καὶ παντὶ διορθουμένῳ φύσεις νέων,
ἢ πλάττοντι, ἐμοὶ μὲν ἔξεστι παντελῶς, ἐκεί
νοις δὲ οὐδαμῶς, οὐδ' ἂν ἡ πάντων σοφία εἰς
ἔν τε τούτοις συνέλθῃ. Πῶς μὲν γὰρ ἂν προστάter, vel confidenter regis, patris, amici more, præcepeξαιεν ἀδεῶς, πῶς δὲ πιστῶς, πῶς δὲ θαῤῥούντως,
κατὰ βασιλέα, καὶ πατέρα, καὶ φίλον, οἵτινες
ἐστέρηνται καὶ σχήματος ἀφοβίαν διδόντος, καὶ
σχέσεως πασῶν κρατούσης τῷ τῆς φύσεως φίλτρῷ, καὶ φιλίας συνηθεία θαῤῥυνούσης; Δη
λοῦσι δὲ Δίων, Ισοκράτης, πολλοὶ ἕτεροι, βα
σιλικοὺς μὲν λόγους ονομασθέντας, καὶ πρὸς
αὐτοὺς βασιλέας, πολλούς τινας γεγραφότες·
τηρεῖν δὲ ὅμως ἐθέλοντες τὰ πρέποντα σφίσιν
αὐτοῖς, καὶ τοῖς βασιλεῦσι, καὶ μὴ δοκεῖν θρασύνεσθαι, μηδὲ προπετῶς ἔχειν, τέχνῃ μακρᾷ
δεξιούμενοι ὑπεροχὰς τῶν κρατούντων, έπειτα
καὶ ταύτῃ συνεσταλμένως τὸ δέον ἀποφαινόμενοι. Παρ' αὐτῶν ἐγὼ τὰς γνώμας ταύτας έρανισάμενος, καὶ προσέτι θειοτέρων ἀνδρῶν, πρεσ
θείς τι καὶ παρ' ἐμαυτοῦ, ἴσως οὐ πάντη φαῦ
λον, οὕτως ἐλευθέρως καὶ πατρικῶς (ὡς ἂν εἴποι
τις) ἀποδέδωκα, ὀφείλημά τε καὶ δῶρον, ἐν κεφα
λαίων ἑκατοντάδι, ἀκροστιχίδι τινὶ ταττομένων,
ἐν ᾗτι μέρος ἐστὶν εὐχῆς, ἣν Θεὸς οὐκ ἀτιμάσαι, εἰ δεῖ τι καὶ ὑπὲρ εὐχῆς ἡμᾶς εὔξασθαι,
κατὰ τὸν εἰπόντα θαυμάσιον προφήτην και βα
σιλέα· Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς προσευχῆς μου·
οὗ ταῖς συμβουλαῖς εἰ προσχοίης, μάλα σεαυτόν
ὠφελήσεις. Εξῆν μὲν οὖν σαφέστερον πάντα
φράζειν, ἔγνων δὲ ἄμεινον εἶναι, μὴ τὸ ὀστοῦν
παντάπασι τῆς γε σαρκὸς ἀφελέσθαι, ὡς εἶναι
τι ταύτῃ τῇ θοίνῃ τῷ δαιτυμόνι διεγεῖρον τὴν
ὄρεξιν, σπουδαιοτέραν ζητεῖν τροφήν. Οὐδὲ γὰρ
ἐχρῆν ἡμᾶς πρὸς γενναιότητά σε παρακαλούντας, νωθρὰ σιτία καὶ ἀνειμένα σοι παρασχεῖν.
Σὺ δὲ διανοίας στεῤῥότητι τὸ δυσχερέστερον
λύων, βρώσιμον σαυτῷ καλῶς τὸν μυελὸν ἀποφήναις, ὃς δὴ πολλῷ σου τὴν ψυχὴν ἀμείνω 18
πάντως δείξει, ἢ τὸ Ἀχιλλέως σῶμα οι μυθικοί
τῶν λεόντων. Πείθομαι γὰρ εἶναι τοσοῦτον ἐνταυθοῖ τὸ συνοῖσον, ὅσον γε, εἰ φιλοπόνως αὐτὸ
δρέψαιο, ῥᾳδίως ἀποφήναι σε ἄριστον ἀνδρῶν
τε καὶ βασιλέων. Εἰ δ' ὁ ταῦτα γράφων ἐγὼ πολλῷ
χεῖρον ἔχω τῶν γεγραμμένων, ἀλλά σοι μὴ τοῦτο
ἔστω πρὸς τὸ καλὸν κώλυμα, ἢ εἰργόν τι τοπα·
ράπαν· ἀλλ' εἴ πού τι καὶ βέλτιον εὕρηται παρ'
ἐμοὶ, ἐπεὶ μηδεὶς ἐστέρηται πάντων ἑξῆς τῶν
καλῶν, ἡγοῦ σοι πρέπειν τοῦτο κληρονομῆσαι,
καὶ πρὸς ἐπίδοσιν ἀγαγεῖν πολλῷ γε κρείσσω
φιλοτιμήσεσθαι ἢ τὴν οὐσίαν τὴν πατρικὴν καὶ
βασιλείαν αὐτήν. Τἀμὰ δὲ ἐλαττώ στα διορῶν
(πολλὰ δ' ἐστὶ, καὶ μεγάλα) θέλει τι καὶ παρὰ
τούτων κερδᾶναι, διδάσκαλον αὐτὰ προστησάμενος βίου τε ἀμείνονος, καὶ πολιτείας ἀσφαλε·
στέρας. Καλόν σοι γὰρ ἐκείνους μιμήσασθαι, οἳ
τοῖς ἑτέρων ναυα τοις διασώζονται, ἀπὸ τῶν ἐκεί
rint ii, qui et imperii majestate, interritum animam
suppeditante, carent, et afectione, vi naturalis amoris universas alias superante et amicitia, fiduciam
pratextu familiaritatis augente? Exemplo sunt Dio,
Isocrates, complures alii, qui scripsere quidem illi
multas regias (sic enim appellata sunt) orationes, ad
ipsos eliam reges: sed quod persona lam suæ, quam
regia decorum servare cuperent, nec vel insolentes
vel protervi videri: prolixa regiam eminentiam arte demulcent, ac deinde ne sic quidem libere satis id,
quod dicendum erat, pronuntiant. Ex his equidem
virisque praeterea divinioribus, collectas hasce sen
tentias, quibus et a nobis fortasse non contemnendum aliquid adjectum est, libere ac paterne (ut ita
loquar) offerre tibi volui, ceu debitum pariter ac munus, centum capitibus inclusum, quæ Acrostichide
quadam digeruntur, in qua ipsa pars quædam est
voli, quod a Deo minime rejici oplo, si quidem el
pro volo preces concipiendæ sunt, more natis et regis
illius admirandi, qui dixit: Exaudi, Domine, precationem meam. Tu si animum iis, quæ consuluntur, adverteris, magnum ipse tibi emolumentum afferes. Poterant autem omnia paullo dilucidius exponi, sed existimabam equidem, melius esse, non quidquid esset osseum, e carne prorsus eximi: ut restarel
aliquid in hoc epulo, quod ad quarendum majoris momenti cibum convivæ animum excitaret. Nec enim par
eral a nobis, ad strenuitatem le cohortantibus, inefficaces ac molles tibi cibos offerri. Tu mentis robore
quidquid difficilius est, digerens recte medullam
ipsam esculentam tibi reddito, quæ animum tuunt
multo sane meliorem efficiet, quam corpus Achillis
leonum, ut in fabulis est, medullæ. Nam mihi quidem
persuasum est, tantum hic inesse fructus, ut, si quidem
eum studiose decerpseris, facile præstantissimus et
hominum sis evasurus el regum. Quod si auctor horum ego multo sum inferior iis, quæ hic a me perscripta sunt: minime id quidem impedimento tibi
sit ad virtutem, vel ulla in parte obstet: sed si quid
apud me rei melioris fuerit inventum (quando nemo
bonorum prorsus omuium exsors est), id uti hæreditate adeas, el multum adaugeas, studiosius ex ratione
decori putabis elaborandum quam vel bona paterna
vel ipsum regnum. Vitia vero mea perspiciens (quæ
sane permulta el magna sunt), ex iis quoque lucrum
aliquod percipere velis; præficiendo scilicet illa tibi
ceu quemdam vitæ melioris tutiorisque gubernationis
magistrum. Nam recte feceris, si eos fueris imitatus
qui naufragiis alienis servantur, illorum delictis adversisque casibus, quid opus facto sit, edocti: dum
vel longum vale navigationibus dicunt, vel pro viribus sibi consulunt. Quin et illud aliquando accidit,
col. 319–320page 120 of 152
PG 156:319νων ἁμαρτημάτων τε καὶ ἀτυχημάτων τὸ δέον καταμαθόντες· καὶ ἢ τὸ πλεῖν ἀρνησάμενοι, ἢ τό γε κατ' ἐκείνους Καὶ μὴν ὀλίσθου τις εγγύς γεγονώς, φθάσαντος ἄλλου κατενεχθῆναι, αὐτὸς ἰδὼν ἀπεπήδησε· καὶ γέν γονε τὸ πτῶμα τῶν ἄλλων σωτηρία νοῦν ἔχου σιν. ᾿Αλλὰ καὶ κρεῖττον ἰατρῶν, πολὺ τῇ τέχνη φρονούντων, ενίους γε τινὲς ἐθεράπευσαν ἐκ νοσημάτων δυστρόπων, ἀπὸ μόνου τοῦ παθεῖν τὴν πείραν ειληφότες. Καίτοι καὶ παῖδες ἰατρῶν τὴν παροιμίαν ἐξήλεγξαν που, ὀδόντα τε καὶ ἐφθαλμὸν ἀποβαλόντες τινὶ φαρμάκῳ ἢ ἕτερόν τι παθόντες, έπειτ' ἐμπειρότεροι γεγονότες ἐκ τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων, καὶ ὧν γε ἧττους ἐφά νησαν παθημάτων ἐπὶ τῶν ἰδίων σωμάτων, τού των πολλοὺς ἀπαλλάξαντες, τοῦ δεινοῦ περιγεγονότες τῇ προστεθείσῃ τῇ πείρα τέχνῃ. Κεφά λαιον τοῦ λόγου, Ο κακός βουλόμενος εἶναι ὑπ' οὐδενὸς ὠφελήσεται, ὁ δ' ἀγαθὸς ἐξ ἁπάντων. ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΚΑΤΟΝ ΔΙ' ΑΚΡΟΣΤΙΧΙΔΟΣ. ΒΑΣΙΛΕΥΣ, ΒΑΣΙΛΕΙ, ΜΑΝΟΥΗΛ, ΙΩΑΝΝΗ, ΠΑΤΗΡ, ΥΙΟ, ΨΥΧΗΣ, ΨΥΧΗ, ΚΑΡΠΟΝ,. ΤΡΟΦΗΝ, ΕΜΗΣ, ΤΗ ΣΗ, ΟΠΟΙΑΣΟΥΝ, ΑΚΜΑΖΟΥΣΗ, Η Ο ΘΕΟΣ ΕΙΗ ΚΟΣΜΗΤΩΡ Βίοι τοῖς ἀνθρώποις διάφοροι· οἱ μὲν φρονήσει, καὶ παιδεύσει, καὶ χρηστότητι, οἱ δὲ ἀβελτηρία. καὶ ἀπαιδευσίᾳ, καὶ πονηρία γιγνόμενο! τε καὶ μεριζόμενοι· καὶ αὖθις διαιρούμενοί τε καὶ ὑπο διαιρούμενοι εἰς ἀριθμὸν οὐχ ὑποπίπτοντα λογισμῷ. Δοκεί δ' οὖν ἄλλος ἄλλῳ κράτιστος εἶναι, δυοῖν αἰ τίαιν, οὐ πλείοσιν, ἢ τοῦ ἀγαθοῦ, ἡ τοῦ ἡδέος ἕνεκαι ἔσθ' ὅτε δέ τισι καὶ ἀμφοῖν. Χαλεπὸν δὲ τὴν ψυχὴν ἴσα πρὸς ἑκάτερα ρέπειν, εἴ τις ἀκριβῶς πρὸς τὸ τελεώτατον ἀφορῴη. Πλὴν κἂν τοῦτο δοίη τις, ἡμί φαυλο; ὁ δίχα τεμνόμενος· φαῦλος δὲ παντάπασιν ὁ κεχηνώς καθάπαξ πρὸς ἡδονάς. Ο δὲ διώκων τἀγαθὸν αὐτό γε τοῦτο ἀγαθός. Αριστος μὲν βίος τῶν εἰρημένων ὁ πρῶτος· ὃς τραχύτατος μὲν παντάπασιν εἶναι δοκεῖ, διὰ τὸν Σύνταξον ὧδε· Βασιλεὺς Μανουὴλ πατὴρ βασιλεῖ 'Ιωάννῃ υἱῷ, καρπὸν τῆς ἐμῆς ψυχῆς οποιασοῦν, τροφὴν τῇ σῇ ψυχῇ ἀκμαζούσῃ, δι δωμι δηλονότι. ᾗ ὁ Θεὸς εἴη κοσμήτωρ.ut quis lapsui proximus, si alium prius ti leret lapsum, & νων ἁμαρτημάτων τε καὶ ἀτυχημάτων τὸ δέον
resiliret: quo sane pacto usu venire solet, ut aliorum καταμαθόντες· καὶ ἢ τὸ πλεῖν ἀρνησάμενοι, ἢ
τό γε κατ' ἐκείνους
Καὶ μὴν
ræina mente præditis saluti sit. Itidem rectius aliquando medicis, artem suam magnopere jactantibus, difficiles aliqui nonnullis morbos curarunt;
experientiam duntaxat inde nacti, quod eadem et
ipsi perpessi fuissent. Imo medici quoque tritum
vulgo proverbium refellerunt, qui dente vel oculo ex
phramaco quodam amisso, vel aliud quiddam perpessi,
deinde propriis ex erratis facti peritiores, quos morbos suis in corporibus curare non potuerant, iis alios
plures liberarunt; per accessionem experientiæ ad
arlem, vi mali superata. Ad summam, qui malus
esse vult, nullum ex ulla re capiet emolumentum, bo
nus autem ex omnibus.
ὀλίσθου τις εγγύς γεγονώς, φθάσαντος ἄλλου
κατενεχθῆναι, αὐτὸς ἰδὼν ἀπεπήδησε· καὶ γέν
γονε τὸ πτῶμα τῶν ἄλλων σωτηρία νοῦν ἔχου
σιν. ᾿Αλλὰ καὶ κρεῖττον ἰατρῶν, πολὺ τῇ τέχνη
φρονούντων, ενίους γε τινὲς ἐθεράπευσαν ἐκ
νοσημάτων δυστρόπων, ἀπὸ μόνου τοῦ παθεῖν
τὴν πείραν ειληφότες. Καίτοι καὶ παῖδες ἰατρῶν
τὴν παροιμίαν ἐξήλεγξαν που, ὀδόντα τε καὶ
ἐφθαλμὸν ἀποβαλόντες τινὶ φαρμάκῳ ἢ ἕτερόν
τι παθόντες, έπειτ' ἐμπειρότεροι γεγονότες ἐκ
τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων, καὶ ὧν γε ἧττους ἐφάνησαν παθημάτων ἐπὶ τῶν ἰδίων σωμάτων, τού
των πολλοὺς ἀπαλλάξαντες, τοῦ δεινοῦ περιγεγονότες τῇ προστεθείσῃ τῇ πείρα τέχνῃ. Κεφά
λαιον τοῦ λόγου, Ο κακός βουλόμενος εἶναι ὑπ' οὐδενὸς ὠφελήσεται, ὁ δ' ἀγαθὸς ἐξ ἁπάντων.
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΚΑΤΟΝ
ΔΙ' ΑΚΡΟΣΤΙΧΙΔΟΣ.
CAPITÀ
CENTUM
PER ACROSTICHIDEM *
CÆSAR, CÆSARI,
ΒΑΣΙΛΕΥΣ, ΒΑΣΙΛΕΙ,
ΜΑΝΟΥΗΛ, ΙΩΑΝΝΗ,
MANUEL, JOANNI,
PATER, NATO,
ANIMI, ANIMO,
FRUCTUM, CIBUM,
MEI, TUO,
QUALIS QUALIS, VEGETO:
CUI DEUS MODERATOR ESTO.
ΠΑΤΗΡ, ΥΙΟ,
ΨΥΧΗΣ, ΨΥΧΗ,
ΚΑΡΠΟΝ,. ΤΡΟΦΗΝ,
ΕΜΗΣ, ΤΗ ΣΗ,
ΟΠΟΙΑΣΟΥΝ, ΑΚΜΑΖΟΥΣΗ,
Η Ο ΘΕΟΣ ΕΙΗ ΚΟΣΜΗΤΩΡ
A'.
Βίοι τοῖς ἀνθρώποις διάφοροι· οἱ μὲν φρονήσει,
καὶ παιδεύσει, καὶ χρηστότητι, οἱ δὲ ἀβελτηρία.
καὶ ἀπαιδευσίᾳ, καὶ πονηρία γιγνόμενο! τε καὶ
μεριζόμενοι· καὶ αὖθις διαιρούμενοί τε καὶ ὑποδιαιρούμενοι εἰς ἀριθμὸν οὐχ ὑποπίπτοντα λογισμῷ.
Δοκεί δ' οὖν ἄλλος ἄλλῳ κράτιστος εἶναι, δυοῖν αἰτίαιν, οὐ πλείοσιν, ἢ τοῦ ἀγαθοῦ, ἡ τοῦ ἡδέος ἕνεκαι
ἔσθ' ὅτε δέ τισι καὶ ἀμφοῖν. Χαλεπὸν δὲ τὴν ψυχὴν
ἴσα πρὸς ἑκάτερα ρέπειν, εἴ τις ἀκριβῶς πρὸς τὸ
τελεώτατον ἀφορῴη. Πλὴν κἂν τοῦτο δοίη τις, ἡμίφαυλο; ὁ δίχα τεμνόμενος· φαῦλος δὲ παντάπασιν ὁ
κεχηνώς καθάπαξ πρὸς ἡδονάς. Ο δὲ διώκων τάγαθὸν αὐτό γε τοῦτο ἀγαθός.
Constat diversa vivendi mortalibus esse genera,
quae partim a prudentia, disciplina, probitate,
partim a stupiditate, inscitla, improbitate proveniunt et distinguuntur; rursusque dividuntur ac
subdividuntur, eo quidem numero ac varietate, quæ
animi vi comprehendi nequit. Videtur autem aliud
alii præstantissimum esse, duas, non plures ob
causas, vel honesti, vel voluptatis, nonnunquam et
amborum causa. Difficulter quidem fieri potest, ut
#qualiter animus in utramque partem propendeat;
si accurate quis ad id, quod integerrimum est, respicere velit. Si tamen hoc quoque concedat aliquis,
semimprobus erit, qui in utramque partem distrahitur; prorsus autem malus, qui totus voluptatibus inhiat; qui denique bonum sectatur, ex ipsa re bo
nus erit.
Aliis vivendi rationibus primo commemorata loco
vita longe præstat, quæ asperrima quidem omnino
Sic construe: Casar Manuel pater, Casari
Joanni filio fructum animi mei qualis qualis, cibum
animo tuo vegeto, tribuo scilicet, cui Deus moderator
es10.
B'.
Αριστος μὲν βίος τῶν εἰρημένων ὁ πρῶτος· ὃς
τραχύτατος μὲν παντάπασιν εἶναι δοκεῖ, διὰ τὸν
Σύνταξον ὧδε· Βασιλεὺς Μανουὴλ πατὴρ
βασιλεῖ 'Ιωάννῃ υἱῷ, καρπὸν τῆς ἐμῆς ψυχῆς
οποιασοῦν, τροφὴν τῇ σῇ ψυχῇ ἀκμαζούσῃ, διδωμι δηλονότι. ᾗ ὁ Θεὸς εἴη κοσμήτωρ.
* Id est quorum primæ litteræ verbis subjectis continentur.
col. 321–322page 121 of 152
PG 156:321πρὸς τὰς ἡδονὰς πόλεμον, οὐ πάντη δὲ οὕτως ἔχει. Οὐ γὰρ ἡδονῆς ἀμοιρεῖ, τῷ συνειδότι καὶ ταῖς ἐλπίσι τέρπειν ειδώς. Πρόσεστι δέ γε τούτῳ καὶ τὸ σεμνὸν, καὶ τὸ διαρκές, ὄντι γε παντάπασι χρηστῷ. Τοιαῦτα τὰ μὴ νενοθευμένα τῶν ἀγαθῶν. Ον ἂν ἐραστὴν αὐτῶν ἅπαξ λάβοι, χειροῦται τε, καὶ οὐκ ἐᾷ τὴν ἔφεσιν αὐτῶν πλανᾶσθαι πρός τι μάταιον. Τῷ δὲ δευτέρῳ, τὴν ἡδονὴν τέλος ἔχοντι, οὔτε σύνεστιν οὐδὲν ὑγιές, οὔτ᾽ ἐφέψεται. Οὐδὲν γένοιτό τινι ἡσθῆ ναι διὰ τέλους ενί τῳ πράγματι, ἄλλοτε ἄλλων ὀρεγομένῳ, τῶν μηδὲν ὡς ἀληθῶς ὄντων ἡδέων, καὶ διὰ τοῦτο μεταπεμπόντων ἀεὶ πρὸς ἕτερα. Ο τρί τος μέντοι καὶ μέσος ἔστω· ἵνα μὴ σκληρῶς ἐκ προοιμίων ἐπιτάττοιμεν, οἱ τῶν ἀγαθῶν οὐκ ἐργά ται. Εστω δὴ τέως ἡμῖν μὴ παντελῶς ἀπόβλητον τὸ ἡδὺ, ἔνθα οὐ προσίσταται τὸ κακόν. Γ'. Σαφῶς ἴσθι βίων τὴν αἵρεσιν γνώμης, οὐ φύσεως οὖσαν. Η φύσις γὰρ Αιθίοπι, καὶ Σκύθῃ, καὶ Κελτῷ, καὶ πᾶσιν ἑξῆς ἀνθρώποις, μία τις οὖσα τυγχάνει. Ολίγοις δέ τισιν ἰδιώματα τοῖς γένεσι ποιεῖ τὴν διαφοράν. Τὴν δὲ προαίρεσιν χαλεπὸν καὶ ἀδελφοῖς μὴ μερίζεσθαι. Οὐκοῦν ὅπερ ἡμῖν εἴρηται, οι βίοι τοῖς ἀνθρώποις οὐ διὰ τὴν ἀμέριστον φύσιν μερί ζονται, ἀλλὰ διὰ τὴν μεριζομένην προαίρεσιν. Παντί δὲ βίῳ τὸ ἥδιστον ἐκ συνηθείας οἶμαι προσγίγνεσθαι, οὐ τῷ ξυμπεφυκέναι καθάπαξ. Ιδοις γὰρ ἂν ἐπίμοχθον τε καὶ φαῦλον βίον πεφιλημένον τῷ κεχρημένῳ, οὗπερ οὐκ ἂν ἡλλάξατο ἀήθη γέμοντα ἡδονῆς, και θαρευούσης μέμψεως. Χρηστέον οὖν ἂν εἴη τῷ κρείττονι, ὡς τοῦ ἡδέως τῇ χρήσει ἐφεψομένου τε καὶ συμβησομένου. Δ'. Ισθι καιρὸν ἐπιτήδειον ὄντα σοι τὴν ἡλικίαν ἀκμάζοντι, βίον ελέσθαι τὸν ἄριστον, καὶ διελθεῖν ὡς ἄριστα, καὶ ἐντῆξαι τῇ ψυχῇ, καὶ ἀμετάστατον δεῖξαι· ὅτι σε μὴ προκατείληφε τὸ δυσχερές. Πρὸ γὰρ τοῦ σαυτῷ προστρέψαι κακά, ῥᾷστα ἄν σοι τέτ νοιτο κατορθώσαι τὰ ἀγαθά. Ην-δὲ μετάσχης φαυ λότητος, διπλή μοχθήσεις. Πολλὰ πονήσεις, καὶ ἔρ γον ἔσται ἀπαλλαγῆναι τοῦ χείρονος δυοῖν χεροίν ἀπονίψει, καὶ οἰκειῶσαι σαυτῷ τὸ βέλτιον ἀκριβεῖ προσαρμογή, χρόνῳ καὶ μόγις γινομένη. Λίαν μοι δοκεῖ σαφὲς εἶναι τὴν τῶν κρατούντων εὐδαιμονίαν τῆς παντοκρατορικῆς χειρὸς ἐξηρτῆσθαι, ἐπειδὴ καὶ τὴν καρδίαν φασὶν ἐκείνῃ δήπου κατέ χεσθαι. Χρή σε οὖν εὐδαιμονίας ἐρῶντα ταύτην είσ δέναι ζητεῖν, ὅθεν λαβεῖν ἔξεστι, δηλαδή παρά Θεοῦ, σεαυτὸν παρέχοντα τοῦ εὐδαιμονεῖν οὐκ ἀνάξιον. Ο γὰρ μὴ συμβαίνων τοῖς πράγμασιν, ὧν ἐρα, ἢ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν αὐτὰ κτήσεται, και μάλιστα ταῦταπρὸς τὰς ἡδονὰς πόλεμον, οὐ πάντη δὲ οὕτως ἔχει. videtur esse, belli ejus causa, quod cum voluptati -
Οὐ γὰρ ἡδονῆς ἀμοιρεῖ, τῷ συνειδότι καὶ ταῖς ἐλπίσι
τέρπειν ειδώς. Πρόσεστι δέ γε τούτῳ καὶ τὸ σεμνὸν,
καὶ τὸ διαρκές, ὄντι γε παντάπασι χρηστῷ. Τοιαῦτα
τὰ μὴ νενοθευμένα τῶν ἀγαθῶν. Ον ἂν ἐραστὴν
αὐτῶν ἅπαξ λάβοι, χειροῦται τε, καὶ οὐκ ἐᾷ τὴν
ἔφεσιν αὐτῶν πλανᾶσθαι πρός τι μάταιον. Τῷ δὲ
δευτέρῳ, τὴν ἡδονὴν τέλος ἔχοντι, οὔτε σύνεστιν
οὐδὲν ὑγιές, οὔτ᾽ ἐφέψεται. Οὐδὲν γένοιτό τινι ἡσθῆ
ναι διὰ τέλους ενί τῳ πράγματι, ἄλλοτε ἄλλων
ὀρεγομένῳ, τῶν μηδὲν ὡς ἀληθῶς ὄντων ἡδέων, καὶ
διὰ τοῦτο μεταπεμπόντων ἀεὶ πρὸς ἕτερα. Ο τρίτος μέντοι καὶ μέσος ἔστω· ἵνα μὴ σκληρῶς ἐκ
προοιμίων ἐπιτάττοιμεν, οἱ τῶν ἀγαθῶν οὐκ ἐργά
ται. Εστω δὴ τέως ἡμῖν μὴ παντελῶς ἀπόβλητον
τὸ ἡδὺ, ἔνθα οὐ προσίσταται τὸ κακόν.
Γ'.
bus gerit, sed in universum ita comparata non est,
Nequaquam enim voluptatis expers est, cum el
recti conscientia et spe delectare consueverit. Cum
eadem vita, penitus bona, conjuncta sunt gravilas
atque constantia. Nimirum ejusmodi sunt nou vitiata bona. Quemcunque semel amatorem sui nacta.
fuerint, is et totum se dedit eis, nec ad ullam reni
vanam evagari cupiditatem sinit. Alteri, cujus finis
est voluptas, nec inest boni quidquam, nec comitabitur. Fieri certe nequit, ut quis una re perpetuo
delectetur, alias appetens alia, quæ non reapse jucunda sunt, ideoque ad alia semper hominem avocant. Tertia sane, media quædam esto, ne, qui bona
non facimus ipsi, statim ab initio præcepta duriora
tradamus. Nimirum eatenus voluptatem non omnino rejiciendam ducamns, quateņus mali quidpiam
ei non adest.
Electionem horum vitæ generum certo scias esse
consilii, non naturz. Quippe naturam Aithiops,
Scyllia, Gallus, homines universi, unam quandam
habent, nationibus ipsis ob exiguas quasdam proprietates invicem discrepantibus. Animni vero institutum difficile fuerit etiam in fratribus non esse
diversum. Rationes ergo vivendi, ceu- dictum est,
non indistinctæ naturæ ratione distinguuntur, sed
ratione scindentis se in diversa studii et electionis.
Cuivis autem vitæ quod jucundissimum est, ex conΣαφῶς ἴσθι βίων τὴν αἵρεσιν γνώμης, οὐ φύσεως
οὖσαν. Η φύσις γὰρ Αιθίοπι, καὶ Σκύθῃ, καὶ Κελτῷ,
καὶ πᾶσιν ἑξῆς ἀνθρώποις, μία τις οὖσα τυγχάνει.
Ολίγοις δέ τισιν ἰδιώματα τοῖς γένεσι ποιεῖ τὴν
διαφοράν. Τὴν δὲ προαίρεσιν χαλεπὸν καὶ ἀδελφοῖς
μὴ μερίζεσθαι. Οὐκοῦν ὅπερ ἡμῖν εἴρηται, οι βίοι
τοῖς ἀνθρώποις οὐ διὰ τὴν ἀμέριστον φύσιν μερί
ζονται, ἀλλὰ διὰ τὴν μεριζομένην προαίρεσιν. Παντί
δὲ βίῳ τὸ ἥδιστον ἐκ συνηθείας οἶμαι προσγίγνεσθαι,
οὐ τῷ ξυμπεφυκέναι καθάπαξ. Ιδοις γὰρ ἂν ἐπίμοχθον τε καὶ φαῦλον βίον πεφιλημένον τῷ κεχρημένῳ, suetudine conciliari arbitror, non a natura prorsus
οὗπερ οὐκ ἂν ἡλλάξατο ἀήθη γέμοντα ἡδονῆς, και
θαρευούσης μέμψεως. Χρηστέον οὖν ἂν εἴη τῷ κρείττονι, ὡς τοῦ ἡδέως τῇ χρήσει ἐφεψομένου τε καὶ
συμβησομένου.
Δ'.
indi. Nam videas laboriosam malamque vitam alicui charam, qui ea sit usus: nec insuetam cum illa
eommutaverit, licet et voluptatis plena sit, et vituperio chareat. Utendum ergo ratione vitæ meliori,
quam usus ipse jucundam ac gratam paulatim
eliciet.
Scire debes tibi, qui nunc in ipso ætatis es flore,
peropportunum hoc esse tempus eligendi vitam
optiinam, quam et præclarissime agas, et imprimas
animo, et tibi propriam ac perpetuam reddas. Nerdum enim te difficultas anticipavit. Nam prius, quam
ipse te vitiis infeceris, facillimum fuerit res bonas
Ισθι καιρὸν ἐπιτήδειον ὄντα σοι τὴν ἡλικίαν
ἀκμάζοντι, βίον ελέσθαι τὸν ἄριστον, καὶ διελθεῖν
ὡς ἄριστα, καὶ ἐντῆξαι τῇ ψυχῇ, καὶ ἀμετάστατον
δεῖξαι· ὅτι σε μὴ προκατείληφε τὸ δυσχερές. Πρὸ
γὰρ τοῦ σαυτῷ προστρέψαι κακά, ῥᾷστα ἄν σοι τέτ
νοιτο κατορθώσαι τὰ ἀγαθά. Ην-δὲ μετάσχης φαυλότητος, διπλή μοχθήσεις. Πολλὰ πονήσεις, καὶ ἔρ- atque praclaras agere. Sin pravitatis particeps facγον ἔσται ἀπαλλαγῆναι τοῦ χείρονος δυοῖν χεροίν
ἀπονίψει, καὶ οἰκειῶσαι σαυτῷ τὸ βέλτιον ἀκριβεῖ
προσαρμογή, χρόνῳ καὶ μόγις γινομένη.
E'.
Λίαν μοι δοκεῖ σαφὲς εἶναι τὴν τῶν κρατούντων
εὐδαιμονίαν τῆς παντοκρατορικῆς χειρὸς ἐξηρτῆσθαι,
ἐπειδὴ καὶ τὴν καρδίαν φασὶν ἐκείνῃ δήπου κατέ
χεσθαι. Χρή σε οὖν εὐδαιμονίας ἐρῶντα ταύτην είσ
δέναι ζητεῖν, ὅθεν λαβεῖν ἔξεστι, δηλαδή παρά Θεοῦ,
σεαυτὸν παρέχοντα τοῦ εὐδαιμονεῖν οὐκ ἀνάξιον.
Ο γὰρ μὴ συμβαίνων τοῖς πράγμασιν, ὧν ἐρα, ἢ
οὐδὲ τὴν ἀρχὴν αὐτὰ κτήσεται, και μάλιστα ταῦτα
tus fueris, duplicem molestiam experieris. Magnopere laborabis, et operosum erit, ambarum ut munuum abștersione libereris a malo: et bonum tibi
concilies adjunctione quadam accurata, quæ vix lon
go fieri tempore solet.
Admodum mihi videtur esse perspicuum, felicitatem eorum, qui rerum potiuntur, ab omnipotente
manu pendere, quando et cor ipsorum eadem contineri perhibent. Itaque te felicitatis cupidum scire
necesse est, eam ibi quærendam, uude hauriri pos
test, nimirum a Deo: præbendo temetipsum non indignum, qui prosperitate fruatur. Nam cui cum iis
quas expetit, rebus haud convenit: is vel prorsus
col. 323–324page 122 of 152
PG 156:323ζητῇ, ἢ κακῶς μετὰ τὴν κτῆσιν ἀποκαλεῖ, ὁ δὴ χεῖ ρον ἀτεχνῶς καὶ τοῦ μὴ λαβεῖν. Τ. Επιεικῶς ὠφέλιμον πάντα πᾶσι γίγνεσθαι μετά τοῦ καιροῦ, καὶ μάλισθ' ὅταν προκέηται παρὰ τοῦ κρείττονος αἰτεῖν. Μᾶλλον γὰρ λυσιτελές μηδὲν μη δέποτε μηδαμῶς αἰτεῖν, ἤπερ αἰτεῖν οὐ γιγνόμενον βλον γὰρ ἂν παροργήσειεν ὁ τῇδε αἰτῶν, ἢ τι προσ κτήσαιτο τῶν εὐκτῶν. Ο γὰρ Θεὸς τοῦ πρέποντος, οὐ τοῦ γε ἀπρεποῦς χορηγός ἐστι. Φιλεῖ γοῦν ἐπα κούειν καὶ χορηγεῖν, οὐχ ὅταν τις βοῶν, δακρύων, κοπτόμενος, ταῖς εὐχαῖς ἐγκείμενος, αὐτῇ τε βλάψει δυνάμενον ὠφέλιμον ἡγούμενος (πολλὰ δὲ τῶν τοιού των οὕτως αἰτοῦμεν παρὰ Θεοῦ, κατ' ἄγνοιαν με γίστην)· ἀλλ᾽ ὅταν ἡ κοινῶν καλῶν, ἢ τῶν ἰδίων ΙΧ. ἐπιθυμῶν, πράττῃ δι' ὧν ἐπιτεύξεται. Τοῦτ᾽ ἄρ᾽ ἐστὶ τὴν δέησιν ἰσχύειν ἐνεργουμένην. Ο γὰρ ἐναντία ποιῶν ὧνπερ εὔχεται, ἑαυτῷ διαφωνῶν, πῶς ἂν σχοίη τὸ θεῖον σύμφωνον; Ὕσει τοὶ Θεὸς ἀγαθὸν, ἔχειν μὲν τὸ σκήπτρον ἐκεῖθεν ἐπισταμένῳ, δοῦλον δὲ σαυτὸν ἐκείνου σαφῶς εἰδότι, καὶ τῇ δουλείᾳ τῇ πρὸς ἐκεῖνον χαίροντι μᾶλλον ἢ τῷ βασιλεύειν τῶν ἄλλων. Ισθι δ᾽ ὧν ἐκείνῳ δοῦλος πολλῷ γε μᾶλλον ἢ σοὶ τίς ἐστιν εωνημένος. Καὶ τῆς δουλείας τὸ διάφορον ἑκατέρας, ὅτον αἵματος Θεοῦ καὶ ἀργυρίου τὸ μέσον. Μᾶλλον δὲ καὶ σύνδουλος, καὶ ἀδελφὸς, καὶ ὁμότιμος, πλην τοῦ σχήματος, ὁ ἀργυρώνητός ἐστί σοι τῇ γῆθεν φύσει τῇ κοινῇ, καὶ τῷ τὸν χειρὶ Θεοῦ πεπλασμένον εἶναι πάντων προπάτορα, καὶ τῷ ἐνὶ βαπτίσματι, καὶ τῷ ὑπὲρ πάντων Θεοῦ θανάτῳ· καὶ δεῖ μὴ κατεπαίρεσθαι δι' ἀνισότητα σχήματος, πηλὸν ὁμοίου πηλοῦ, καὶ Θεοῦ τι χάρισμα, τοῦ αὐτοῦ χαρίσματος πᾶσιν ἴσως διδομένου. Σοὶ τοὺς ὑπὸ σὲ πάντας θέλοντι φίλτρῳ καὶ φόβῳ σὲ θεραπεύειν, καὶ τὸ δικοῦν σοι νόμον ἡγεῖσθαι, μάτ λιστά γε πάντων ἀνάγκη τῇδε τὸν Θεὸν θεραπεύειν. Οποίους γὰρ ἂν εἶναί σοι θέλεις τοὺς ὑπὸ σὲ τεταγμένους, τοιόσδε δήπουθεν ἔσῃ τῷ τῶν ὅλων αὐτὸς δεσπότῃ· εἰ δὲ μή, πολλὰ μὲν ὄντως πονήσεις, ὀλίγα δὲ πάντως ἀνύσεις, καὶ πρὸς τοὐναντίον τὸ πραγμά σοι περιστήσεται. Τό τε γὰρ τοὺς κατὰ σὲ ὑποτετάχθα: σοι γνώμῃ τὸ ὑποτετάχθαι σε θέλειν, ᾧ τὰ πάντα ὑποτέτακται φύσει, μάλιστά γε πάντων ἐργάζεται, καὶ τὸ τῷ Θεῷ προσκρούειν κινεῖν ἐστι κατὰ σαυτοῦ καὶ τὴν ἀναίσθητον φύσιν. Καὶ δηλοῖ τὸ Ἰωνᾶ, τὸ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρώμ, καὶ τοιαῦτα ἕτερα, ἅπερ οὐ καιρὸς καταλέγειν. Βούλει σοι τὰ προῖκα καὶ χάριν διαμένειν όλως ἀσάλευτα, καὶ προσγενέσθαι τὰ μείζω παρὰ Θεοῦ;eas non assequetur, etiamsi maxime quærat: vel ζητῇ, ἢ κακῶς μετὰ τὴν κτῆσιν ἀποκαλεῖ, ὁ δὴ χεῖ
male, postquam assecutus fuerit, amittet: quod
haud dubie pejus est, quam plane non adipisci.
nec
ρον ἀτεχνῶς καὶ τοῦ μὴ λαβεῖν.
Τ.
Επιεικῶς ὠφέλιμον πάντα πᾶσι γίγνεσθαι μετά
τοῦ καιροῦ, καὶ μάλισθ' ὅταν προκέηται παρὰ τοῦ
κρείττονος αἰτεῖν. Μᾶλλον γὰρ λυσιτελές μηδὲν μηδέποτε μηδαμῶς αἰτεῖν, ἤπερ αἰτεῖν οὐ γιγνόμενον
βλον γὰρ ἂν παροργήσειεν ὁ τῇδε αἰτῶν, ἢ τι προσκτήσαιτο τῶν εὐκτῶν. Ο γὰρ Θεὸς τοῦ πρέποντος,
οὐ τοῦ γε ἀπρεποῦς χορηγός ἐστι. Φιλεῖ γοῦν ἐπακούειν καὶ χορηγεῖν, οὐχ ὅταν τις βοῶν, δακρύων,
κοπτόμενος, ταῖς εὐχαῖς ἐγκείμενος, αὐτῇ τε βλάψει
δυνάμενον ὠφέλιμον ἡγούμενος (πολλὰ δὲ τῶν τοιούτων οὕτως αἰτοῦμεν παρὰ Θεοῦ, κατ' ἄγνοιαν με
Res in primis utilis est, opportune ac recte ab
omnibus omnia fert: maxime, cum divinitus aliquid est petendum. Quippe magis expedit, nihil unquum ullo modo petere, quam rem non justumn,
æquam petere: nam Deum facilius ad iram provocaverit, qui sic petit quam optati quidquam impetraverit. Deus enim id, quod decet non quod indecorum est præbet. Exaudire nimirum, praebereque
solet, non cum quis vociferando, lacrymando,
plaugendo, incumbendo precibus, id postulat, quod
esse nocumento possit, cum ipse profuturum putet
(multa vero talia sic a Deo per summam ignora. " γίστην)· ἀλλ᾽ ὅταν ἡ κοινῶν καλῶν, ἢ τῶν ἰδίων
tionem petimus): sed cnm boui publici privative
studiosus, ea facit, per quæ voli compos futurus
est. Hoc scilicet est preces efficacitatis robur habere. Nam qui contraria facit iis, quæ precibus optat
quo pacto serum ipse dissentienus, Deum sibi possit
assentientem habere?
Copia boui divinitus, instar pluviæ, beaberis;
si et sceptrum a Deo te consecutum agnoveris, et
le servum ejus esse sciveris, eique servire, magis
tibi volupe fuerit, quam quod aliis imperes. Scire
vero debes, multo te magis Deo servum esse, quam
is tibi sit, quem precio comparasti. Εt tantum quim
dem inter utramque servitutem interest, quantum c
Dei sanguis ab argento distat. Imo potius, excepta
imperii dignitate, et redemptum ære mancipium et
conservis, et frater, et honore tibi par est, ratione naturæ communis, e terra factæ; quodque
primus sit omnium pater is, qui Dei manu formatus
Suit, itemque ratione unius et ejusden baptismi, ac
obitæ omnium causa Dei mortis. Minime certe propter inæqualitatem dignitatis, efferre se lutum supra
Jutum debet, Deique donum aliquod, supra donum
ejusdem, quod cunctis ex æquo conceditur,
Ante omnia tibi, si subditos tuos cum amore pa-
„riter ac metu te colere voles, quodque visum tibi
fuerit, pro lege ducere, necessarium erit, ut eadem
ratione Deum ipse colas. Quales enim tibi vis esse
subditos, tałem scilicet ipse te geres erga Dominum
Luius universi; absque quo fuerit, multum revera
laborabis; at parum omnino perficies, et eventum
isti uto tuo contrarium experieris. Quippe teipsum
ei subditum esse velle, cui natura subjecta sunt
universa; id vero vel imprimis efficit, ut tui sponte
sua tibi subjecti pareant: itidemque Deum offendere, nihil est aliud, quam contra teipsum expertem quoque sensus naturam concitare. Patet hoc
de Jong, Dathanis, Abiromi aliisque talibus exemplis quæ modo minime recensenda veniunt.
ΙΧ.
Et manore tibi bona, gratis concessa, plane salva
vis; et majoribus a Deo cumulari? fac ei pro viriἐπιθυμῶν, πράττῃ δι' ὧν ἐπιτεύξεται. Τοῦτ᾽ ἄρ᾽ ἐστὶ
τὴν δέησιν ἰσχύειν ἐνεργουμένην. Ο γὰρ ἐναντία
ποιῶν ὧνπερ εὔχεται, ἑαυτῷ διαφωνῶν, πῶς ἂν σχοίη
τὸ θεῖον σύμφωνον;
Z'.
Ὕσει τοὶ Θεὸς ἀγαθὸν, ἔχειν μὲν τὸ σκήπτρον
ἐκεῖθεν ἐπισταμένῳ, δοῦλον δὲ σαυτὸν ἐκείνου σαφῶς
εἰδότι, καὶ τῇ δουλείᾳ τῇ πρὸς ἐκεῖνον χαίροντι
μᾶλλον ἢ τῷ βασιλεύειν τῶν ἄλλων. Ισθι δ᾽ ὧν
ἐκείνῳ δοῦλος πολλῷ γε μᾶλλον ἢ σοὶ τίς ἐστιν
εωνημένος. Καὶ τῆς δουλείας τὸ διάφορον ἑκατέρας,
ὅτον αἵματος Θεοῦ καὶ ἀργυρίου τὸ μέσον. Μᾶλλον
δὲ καὶ σύνδουλος, καὶ ἀδελφὸς, καὶ ὁμότιμος, πλην
τοῦ σχήματος, ὁ ἀργυρώνητός ἐστί σοι τῇ γῆθεν
φύσει τῇ κοινῇ, καὶ τῷ τὸν χειρὶ Θεοῦ πεπλασμένον
εἶναι πάντων προπάτορα, καὶ τῷ ἐνὶ βαπτίσματι,
καὶ τῷ ὑπὲρ πάντων Θεοῦ θανάτῳ· καὶ δεῖ μὴ κατεπαίρεσθαι δι' ἀνισότητα σχήματος, πηλὸν ὁμοίου
πηλοῦ, καὶ Θεοῦ τι χάρισμα, τοῦ αὐτοῦ χαρίσματος
πᾶσιν ἴσως διδομένου.
H'.
Σοὶ τοὺς ὑπὸ σὲ πάντας θέλοντι φίλτρῳ καὶ φόβῳ
σὲ θεραπεύειν, καὶ τὸ δικοῦν σοι νόμον ἡγεῖσθαι, μάτ
λιστά γε πάντων ἀνάγκη τῇδε τὸν Θεὸν θεραπεύειν.
Οποίους γὰρ ἂν εἶναί σοι θέλεις τοὺς ὑπὸ σὲ
τεταγμένους, τοιόσδε δήπουθεν ἔσῃ τῷ τῶν ὅλων
αὐτὸς δεσπότῃ· εἰ δὲ μή, πολλὰ μὲν ὄντως πονήσεις,
ὀλίγα δὲ πάντως ἀνύσεις, καὶ πρὸς τοὐναντίον τὸ
πραγμά σοι περιστήσεται. Τό τε γὰρ τοὺς κατὰ σὲ
ὑποτετάχθα: σοι γνώμῃ τὸ ὑποτετάχθαι σε θέλειν,
ᾧ τὰ πάντα ὑποτέτακται φύσει, μάλιστά γε πάντων
ἐργάζεται, καὶ τὸ τῷ Θεῷ προσκρούειν κινεῖν ἐστι
κατὰ σαυτοῦ καὶ τὴν ἀναίσθητον φύσιν. Καὶ δηλοῖ
τὸ Ἰωνᾶ, τὸ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρώμ, καὶ τοιαῦτα ἕτερα,
ἅπερ οὐ καιρὸς καταλέγειν.
Βούλει σοι τὰ προῖκα καὶ χάριν διαμένειν όλως
ἀσάλευτα, καὶ προσγενέσθαι τὰ μείζω παρὰ Θεοῦ;
col. 325–326page 123 of 152
PG 156:325ἀποδίδου γοῦν αὐτῷ τὸ χρέος ἅπαν εἰς δύναμιν. Αδύνατον μὲν γὰρ παντελῶς ἔργοις ἡμᾶς ἐφικέσθαι τοῦ μεγέθους τῶν ἐκεῖθεν χαρίτων· ἡ προθυμία δὲ, ἔφη τις, κἂν ἀπῇ τὸ κατορθοῦν, τιμῆς ἀξία. Μὴ γοῦν καλλίστου δανείου γένοιο κάκιστος εκτιστής, μήτε τὸ ἑνὸν, μήτε τὸ ἐνδέον ἀποπληρῶν αὐτῷ τῷ βούλεσθαι μόνον. Απολαμβάνει δὲ ὁ Θεὸς τὸ παρ' ἡμῶν ὀφειλόμενον οὐ ταῖς ἑαυτοῦ χερσίν, ἀλλὰ ταῖς τῶν πενήτων, καὶ τῶν ἄλλως βοηθείας δεομένων. Οὕτω γὰρ εἰκός ἐστιν αὐτὸν μὲν παρ' ἡμῶν λαβεῖν, ἐκεῖνον δὲ ἡμῖν δοῦναι. Εἰ δ᾽ ἐξὸν ὀλίγα ἀποδιδόναι, καὶ ταῦτα τῶν ἐκείνου πρὸς ἡμᾶς δεδομένων, εἶτ' ολιγωρία μακρᾷ συζῶντες ἀποστεροῦμεν εκόντες, πῶς μὲν ἂν δικαίως ἐσαῦθις ἑτέραν λάβοιμεν χάριν; πῶς δὲ τὴν ὑπάρξασαν οὐκ ἀπολέσομεν πάντως, καὶ δίκην με την γιγνομένην απαραιτήτως οφλήσομεν; Ι. Αὐτόθεν δῆλον τὸ ῥηθησόμενον· λεκτέον δή. Ο τὸν Θεὸν ἀγαπᾷν οὐ θέλων ὑπὸ τῶν αὐτοῦ μισεῖται κτισμάτων. Ο μὴ φοβούμενος αὐτὸν ὀῤῥωδεῖ καὶ τὰς σκιὰς τῶν πραγμάτων. Ο μὴ τοὺς ἐκείνου φυτ λάττων νόμους, κἂν μέγας ᾖ, κἂν λαμπρός, κἂν πάσης ή σοφίας πεπληρωμένος, οὐχ ἕξει μὲν τοὺς πειθομένους αὐτοῦ τοῖς δόγμασι, δουλεύσει δὲ μᾶλ λον ἐκεῖνος ἀνδραπόδων οὐκ ἀμείνοσιν. Οὐκοῦν δ θέλων είνους ἔχειν, ὧν ἄρχει, εὔνους ὢν διατελείτω τῷ πνοῆς πάσης κρατοῦντι, καὶ ζωὴν παρέχοντι, καὶ πρὸς τἀγαθὸν κινοῦντι πᾶσαν ψυχήν. Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν. Καὶ. Αὐτός ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ἡμῖν καὶ τὸ θέλειν, καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας, ὁ θεῖος ἀπεφήνατο Παύλος. Σὲ πρὸ πάντων ἄγειν δεῖ τὴν σὲ πρὸ πάντων ἄγουσαν Εκκλησίαν, πάντα σοι μετὰ Θεὸν γιγνομένην. Αὕτη σοὶ μήτηρ, τίτθη, διδάσκαλος, πλάστης, ἀλείπτης, ὁδὸς, καὶ ὁδηγὸς, καὶ συνεργός, καὶ παρά κλησις, πρὸς ὅ τι κάλλιστόν τε καὶ μονιμώτατον. Οὐδὲν γὰρ τῶν ἐκείνης λῆξιν δεχομένων ἢ ἐπίκηρον ἡ φθαρτόν ἐστιν, ἀλλ᾽ ἀΐδιον, ἀκήρατον, ἄφθαρτον, ἀἰδίοις, καὶ ἀκηράτοις, καὶ ἀφθάρτοις προσῆκον. Χ. ΧΙ. Καὶ γὰρ τὰ πάντα πνευματικά· καὶ διὰ τοῦτο αιώ νια, καὶ ἀγαθὰ, καὶ ἀκίνητα· & καὶ προτιμᾶσθαι δεῖ τῶν σωματικῶν, ὡς συγκεκληρωμένων τῇ πα ρούσῃ ζωῇ καὶ πλέον ὄντων μηδέν. Ἴσον τῷ πρὸς κέντρα λακτίζειν τὸ πολεμεῖν τῆς Ἐκκλησίας τοῖς δόγμασι. Χαίρειν οὖν τοῖς τοῦτο ποιοῦσιν εἰρηκὼς, εἴπερ οὐκ ἐνὸν αὐτοὺς διορθώσασθαι, δρα μοι τὴν τούτων μανίαν, εἰς οἷον τούτους κακὸν ἐνέβαλε. Λὰξ γὰρ παίειν ἐθέλουσι τὴν τοῦ Θεοῦ Εκκλησίαν, ἣν ἰδίῳ αίματι περιεποιήσατο, οὐδὲν ἄλλο λείπεται τούτοις, ἢ αἱμάττειν πόδας ἰδίους παρα φοράς θρασύτητι. Σὺ δέ μοι ταῦτα ἐπίστασο λιμένα τε καὶ πρόβολον, καὶ ἀμυντήριον ὅπλον. Νιφάσ: γὰρἀποδίδου γοῦν αὐτῷ τὸ χρέος ἅπαν εἰς δύναμιν. bus, quidquid omnino debes, exsolvas. Nam fieri
• Αδύνατον μὲν γὰρ παντελῶς ἔργοις ἡμᾶς ἐφικέσθαι
τοῦ μεγέθους τῶν ἐκεῖθεν χαρίτων· ἡ προθυμία δὲ,
ἔφη τις, κἂν ἀπῇ τὸ κατορθοῦν, τιμῆς ἀξία. Μὴ
γοῦν καλλίστου δανείου γένοιο κάκιστος εκτιστής,
μήτε τὸ ἑνὸν, μήτε τὸ ἐνδέον ἀποπληρῶν αὐτῷ τῷ
βούλεσθαι μόνον. Απολαμβάνει δὲ ὁ Θεὸς τὸ παρ'
ἡμῶν ὀφειλόμενον οὐ ταῖς ἑαυτοῦ χερσίν, ἀλλὰ ταῖς
τῶν πενήτων, καὶ τῶν ἄλλως βοηθείας δεομένων.
Οὕτω γὰρ εἰκός ἐστιν αὐτὸν μὲν παρ' ἡμῶν λαβεῖν,
ἐκεῖνον δὲ ἡμῖν δοῦναι. Εἰ δ᾽ ἐξὸν ὀλίγα ἀποδιδόναι,
καὶ ταῦτα τῶν ἐκείνου πρὸς ἡμᾶς δεδομένων, εἶτ'
ολιγωρία μακρᾷ συζῶντες ἀποστεροῦμεν εκόντες,
πῶς μὲν ἂν δικαίως ἐσαῦθις ἑτέραν λάβοιμεν χάριν;
πῶς δὲ τὴν ὑπάρξασαν οὐκ ἀπολέσομεν πάντως, καὶ
δίκην με την γιγνομένην απαραιτήτως οφλήσομεν;
Ι.
Αὐτόθεν δῆλον τὸ ῥηθησόμενον· λεκτέον δή. Ο
τὸν Θεὸν ἀγαπᾷν οὐ θέλων ὑπὸ τῶν αὐτοῦ μισεῖται
κτισμάτων. Ο μὴ φοβούμενος αὐτὸν ὀῤῥωδεῖ καὶ
τὰς σκιὰς τῶν πραγμάτων. Ο μὴ τοὺς ἐκείνου φυτ
λάττων νόμους, κἂν μέγας ᾖ, κἂν λαμπρός, κἂν
πάσης ή σοφίας πεπληρωμένος, οὐχ ἕξει μὲν τοὺς
πειθομένους αὐτοῦ τοῖς δόγμασι, δουλεύσει δὲ μᾶλ
λον ἐκεῖνος ἀνδραπόδων οὐκ ἀμείνοσιν. Οὐκοῦν δ
θέλων είνους ἔχειν, ὧν ἄρχει, εὔνους ὢν διατελείτω
τῷ πνοῆς πάσης κρατοῦντι, καὶ ζωὴν παρέχοντι,
καὶ πρὸς τἀγαθὸν κινοῦντι πᾶσαν ψυχήν. Ἐν αὐτῷ
γὰρ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν. Καὶ. Αὐτός
ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ἡμῖν καὶ τὸ θέλειν, καὶ τὸ
ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας, ὁ θεῖος ἀπεφήνατο
Παύλος.
IA'.
Σὲ πρὸ πάντων ἄγειν δεῖ τὴν σὲ πρὸ πάντων
ἄγουσαν Εκκλησίαν, πάντα σοι μετὰ Θεὸν γιγνο
μένην. Αὕτη σοὶ μήτηρ, τίτθη, διδάσκαλος, πλάστης,
ἀλείπτης, ὁδὸς, καὶ ὁδηγὸς, καὶ συνεργός, καὶ παρά
κλησις, πρὸς ὅ τι κάλλιστόν τε καὶ μονιμώτατον.
Οὐδὲν γὰρ τῶν ἐκείνης λῆξιν δεχομένων ἢ ἐπίκηρον
ἡ φθαρτόν ἐστιν, ἀλλ᾽ ἀΐδιον, ἀκήρατον, ἄφθαρτον,
ἀἰδίοις, καὶ ἀκηράτοις, καὶ ἀφθάρτοις προσῆκον.
quidem omnino nequit, ut operibus nostris beneficiorum a Deo profectorum magnitudinem exæque·
mus: animi tamen alacritas, quod quidam dixit, ma-.
gnifieri meretur, quamvis absit ipsə facti præstatio.
Quamobrein cave pulcherrimum æs alienum pessime
dissolveris, nec id faciendo, quod potes, nec qual
deest, saltem per ipsum velle complendo. Recipit
autem Deus id, quod a nobis debetur, non mauibus suis, sed pauperum et opis egentium. Nam sic
eum et nobis accipere consentaneum est, et nobis
ipsum vicissim largiri. Quod si facultatem habentes exigua quædam reddendi, et quidem ex illis,
quæ ab ipso̟nobis concessa sunt ea spoutedenegamus,
ex diaturna quadam secordia, nobis familiari: quonam pacto jure poterimus alio rursum potiri benelicio? qui fiet, ut omnino prius concessum non amiltamus, et inexorabiliter pœnalconveniente multemur?
Χ.
Satis ex se parebit, quod dicturi sumus, ac proferatur sane. Qui Deum diligere uon vult, ei sunt
infesta Dei creata. Qui Deum non metuit, etiam
ipsas rerum umbras formidat. Qui leges ipsius non
servat, tametsi magnus sit, tametsi clarus, tametsi plenus omni sapientia: tamen nec habiturus
est, qui decretis ipsius obtemperent: et servitutem
potius serviet non melioribus, quam ipsa sint mën–
cipia. Quapropter qui benevolos babere vult eos,
quibus imperat, semper illius benevolentiam con-
@ servet, in cujus potestate fatus omnis est,et qui
vitam suppeditat, omnemque animum ad bonu
impellit. Nam in ipso vivimus, et ineveinur, et
sumus. Item ipse est, qui efficit in nobis, el ut velimus, el ul præslemus, pro sua in nos propensione,
quemadmodum divus Paulus ait.
ΧΙ.
Anteferenda tibi cunctis rebus est Ecclesia, quæ
´te quoque cunctis anteponit, et instar omnium est
tibi secundum Deu:0. Ea tili mater, nutrix, magistra, informatrix, alipta, via, viæ dus, adjutrix,
iuscitatrix ad pulcherrima queris, et maxime durabilia perpetuaque. Nam nihil eorum, quæ hac con
tinentur, vel fluxum, vel obnoxium est interitai
sed æternum, corruptionis et interitus expers`;
Καὶ γὰρ τὰ πάντα πνευματικά· καὶ διὰ τοῦτο αιώ- æternis et corruptionis ac interitus expertibus.
νια, καὶ ἀγαθὰ, καὶ ἀκίνητα· & καὶ προτιμᾶσθαι
δεῖ τῶν σωματικῶν, ὡς συγκεκληρωμένων τῇ πα
ρούσῃ ζωῇ καὶ πλέον ὄντων μηδέν.
IB'.
Ἴσον τῷ πρὸς κέντρα λακτίζειν τὸ πολεμεῖν τῆς
Ἐκκλησίας τοῖς δόγμασι. Χαίρειν οὖν τοῖς τοῦτο
ποιοῦσιν εἰρηκὼς, εἴπερ οὐκ ἐνὸν αὐτοὺς διορθώ
σασθαι, δρα μοι τὴν τούτων μανίαν, εἰς οἷον τούτους
κακὸν ἐνέβαλε. Λὰξ γὰρ παίειν ἐθέλουσι τὴν τοῦ Θεοῦ
Εκκλησίαν, ἣν ἰδίῳ αίματι περιεποιήσατο, οὐδὲν
ἄλλο λείπεται τούτοις, ἢ αἱμάττειν πόδας ἰδίους παραφοράς θρασύτητι. Σὺ δέ μοι ταῦτα ἐπίστασο λιμένα
τε καὶ πρόβολον, καὶ ἀμυντήριον ὅπλον. Νιφάσ: γὰρ
conveniens. Omnia namque spiritualia sunt, eaque
propter et æterna, et bona, et immota: quæ et potiora ducenda sunt corporeis, velut ad vitam hanc
pertinentibus, `nec ulterius sese porrigentibus.
Repugnare dogmatis Ecclesiæ, perinde est, ac
si quis velit stimulis calces impingere. Quapropter
hoc facientibus longum valere justis, si corrigi nequeant; eorum mihi furorem aspicito, in quale
malum præcipites ipsos agat. Quippe dum calcibus
Ecclesiam Dei ferire volunt, quam ipse suo sanguine acquisivit, nihil agunt aliud, quam quodł
audacia quadam insaniæ suosmetipsi pedes cruentant. At ego velo scias, illa dogmata portum quasi
'
col. 327–328page 124 of 152
PG 156:327βαλλόμενοι λογισμῶν ἐναντίων, εὐθὺς αὐτοῦ κατά ἄντες, λευκὴν γαλήνην εὑρίσκομεν. Εξεστι δέ γε τούτοις ἀποσοβεῖν καὶ πᾶσαν ὑπερήφανον γλῶσσαν ψευδέσι ρήμασιν ἐπιοῦσαν. Τίς ἂν οὖν τὴν ἐκκλησίαν, τοιούτων τε καὶ τηλικούτων αἰτίαν οὖσαν, σφόδρα φιλῶν τε καὶ περιθάλπων, καὶ ἀγαθῶν ὑπερ βολὴν τοῖς πρὸς ἐκείνην ἐπιδεικνύμενος, ἀποδῷ τὴν γιγνομένην ἐκείνῃ χάριν; ΙΓ΄. Λυσιτελές γε καὶ καλὸν μηδέν τι τῶν κακῶν ἐνερ γεῖν. Οἷον γάρ τις βάσις εἰς ἀρετὴν ἡ τῶν πονηρῶν ἐκκοπή. Κρείττον ἐργάσασθαί τι χρηστόν. Ἀρχαῖς γὰρ ἕπεται τέλη. Κάλλιστον, τι μέγιστον καταρ θοῦντα, τῷ Θεῷ λογίζεσθαι τὸ κατόρθωμα· οὗ χωρίς οὐδέν ἐστι γενέσθαι τῶν ἀγαθῶν. Ο μετριάζων ἐπ' ἀρετῇ λαμπρὶν ἐργάζεται τὴν ψυχήν. Τοῖς δὲ δὴ μέγα φρονοῦσιν ἐπὶ τοῖς αὐτῶν κατορθώμασιν (Έστω δὲ μεγάλα καὶ θαυμαστὰ) δέος ἐστὶ μὴ μᾶλλον βλάψαιέν σφᾶς αὐτοὺς, ἡ ὠφελήσαιεν κατορθοῦντες. Εξουσι τὸ θεῖον ἀντιταττόμενον, καὶ κατὰ τὸν εἰ πόντα προφήτην, πῶς ἂν δύναιντο στῆναι; ΧΥ. ΙΔ'. Ἐπειδὰν ἐξῇ τι πράττειν καλὸν, καὶ τὸ μὴ πρᾶ. ξαι τοῦτο κακόν. Οὐδὲ γὰρ μάτην παρήχθημεν, οὐδ ἀργῶς διαδιῶναι, καὶ ἀχρήστως ἔχειν ἑξῆς ἅπαντα, κατὰ τοὺς ἐν τῷ βυθῷ λίθους. Χεῖρον ἐργάσασθαι πονηρόν. Επ' ἀγαθοῖς γὰρ ἔργοις ἐπλάσθημεν. Κάκιστον, ποιήσαντα φαῦλον, ἀνατιθέναι τινὶ τὴν μέμψιν ἐπιχειρεῖν. Τοῦτο τὸ κακὸν τοὺς προπάτορας μᾶλλον ἔβλαψεν, ἢ τὸ τὴν ἀρχὴν παραβῆναι· μὴ δὴ κακῷ τὸ κακὸν, φασὶν, ὥσπερ ἐξεπίτηδες τὸ βλάπτον ἀεὶ προσαύξοντες· ἀλλ᾽ ἢ ποιῶμεν τἀγαθὸν, ἢ γοῦν τὸ κακὸν ἐργαζόμενοι, ἡμῖν αὐτοῖς αὐτὸ περιάπτω μεν. Καλὸς γὰρ ἅπας ὁ θέλων· καὶ κακός γε ὁ βου λόμενος. Ισοκράτης δίδωσι γνώμην, ἔχειν μὲν ἡδέως πρὸς ἅπαντας παραινοῦσαν· χρῆσθαι δὲ τοῖς βελτίστοις. Δεῖ δὴ τῆς γνώμης οὔσης ἐπαινετῆς, οὐ μήν γε βα δίας, σοφήν τιν' ἐπιστήμην ἐνδείκνυσθαι πρὸς τὴν ἐκείνης ἐκπλήρωσιν. Οίεται γὰρ ἕκαστος εἶναι τῶν ἄλλων ἀμείνων, καὶ μειζόνων ἀξιοῖ τιμῶν καὶ δώ ρων τυγχάνειν· καὶ γίνεται παγχάλεπον ἡδὺν νομί ζεσθαι πᾶσι. Δεῖ μέντοι πόνοις ἐγκαρτερεῖν, καὶ χρήματα ἀναλίσκειν, καὶ δεξιότητι χρῆσθαι, ὅπως τουτί κατορθώσῃς. Τὸν γὰρ μεγίστων ἐμῶντα οὐ χρὴ θαυμάζειν μόνον τὰ αίτια, ἀλλὰ καὶ κτᾶσθαι σπουδάζειν. Μέλλει νῦν εἰρήσεσθαι, δ καὶ καθ' αὐτὸ ῥηθῆναι καλὸν, καὶ τῆς τοῦ ῥήτορος γνώμης συστατικόν Μηδένα τῶν αὐτῷ πρεπόντων ἀποστερεῖν, ἀλλ᾽ εἶναι μέν σε πᾶσι κοινόν, εἶναι δὲ εὐπρόσιτον· μεταδίquemdam esse ac propugnaculum, scutumque. βαλλόμενοι λογισμῶν ἐναντίων, εὐθὺς αὐτοῦ κατά
defensioni aptissimum. Quippe cum adversantium ἄντες, λευκὴν γαλήνην εὑρίσκομεν. Εξεστι δέ γε
invicem sibi cogitationum nimbis obruimur, ubi τούτοις ἀποσοβεῖν καὶ πᾶσαν ὑπερήφανον γλῶσσαν
primum ad ea confugimus, serenitatem puram in- ψευδέσι ρήμασιν ἐπιοῦσαν. Τίς ἂν οὖν τὴν Ἐκκληvenimus. Per cadem licet on nem linguam super- σίαν, τοιούτων τε καὶ τηλικούτων αἰτίαν οὖσαν,
bam, nosque mendaciis adgredienten, abigere. σφόδρα φιλῶν τε καὶ περιθάλπων, καὶ ἀγαθῶν ὑπερQuis igitur Ecclesiam, quæ causam talium tanto- βολὴν τοῖς πρὸς ἐκείνην ἐπιδεικνύμενος, ἀποδῷ τὴν
runque bonorum pracbet, valle diligens atque fo. γιγνομένην ἐκείνῃ χάριν;
vens, et ad eam pertinentibus nimiopere bencfaciens, debitam ei gratiam retulerit?
Insigniter et expedit et pulchrum est, nihil agere
mali. Quippe quidam quasi gradus ad virtutem est
malorum exterminatio. Melius, boni quid agere.
Principia namque fiues comitantur. Pulcherrimum,
rem maximam feliciter efficientem, Deo præclarum
facinus acceptum ferre: sine quo nihil boni fieri
potest. Qui præditus viitute, modeste se gerit;
splendidiorem reddit animum. At iis qui propter
facinora sua (quæ sane magna sint, et admirabilia)
magnifice semet eſſerunt, metuendum, ne laudabilia
gerentes, ipsi sibi detrimento potius sint quam
commodo. Quippe Deum adversum experientur,
et (uti prophetæ verbis utamur) quo pacto subsistere poterunt?
ΙΓ΄.
Λυσιτελές γε καὶ καλὸν μηδέν τι τῶν κακῶν ἐνεργεῖν. Οἷον γάρ τις βάσις εἰς ἀρετὴν ἡ τῶν πονηρῶν
ἐκκοπή. Κρείττον ἐργάσασθαί τι χρηστόν. Ἀρχαῖς
γὰρ ἕπεται τέλη. Κάλλιστον, τι μέγιστον καταρ
θοῦντα, τῷ Θεῷ λογίζεσθαι τὸ κατόρθωμα· οὗ χωρίς
οὐδέν ἐστι γενέσθαι τῶν ἀγαθῶν. Ο μετριάζων ἐπ'
ἀρετῇ λαμπρὶν ἐργάζεται τὴν ψυχήν. Τοῖς δὲ δὴ
μέγα φρονοῦσιν ἐπὶ τοῖς αὐτῶν κατορθώμασιν (Έστω
δὲ μεγάλα καὶ θαυμαστὰ) δέος ἐστὶ μὴ μᾶλλον βλάψαιεν σφᾶς αὐτοὺς, ἡ ὠφελήσαιεν κατορθοῦντες.
Εξουσι τὸ θεῖον ἀντιταττόμενον, καὶ κατὰ τὸν εἰ
πόντα προφήτην, πῶς ἂν δύναιντο στῆναι;
Malum est, boni quidpiam non ſacere, cujus
efficiendi facultas aderat. Non enim frustra creati
sumus, nec ut in otio vitam transeamnus, planeque
nulli simus usui, lapidum instar in jurgite jacentium. Pejus, improbe agere: nam ad opera bona
conditi sumus. Pessimum, ubi quid mali perpetraveris, id operam dare, ut culpam in alium conferas.
ld malum primis illis humani generis parentibus
plus nocuit, quam quod initio legen violassent.
Nimirum non malum malo, quod aiunt, quasi de
industria rem noxiam semper cumulemus; sed
aut quod bonum est, agamus, aut saltem mali quid
designantes, nobis id ipsum ascribamus. Nam bonus est, quicunque vult; et qui vult, malus.
ΧΥ.
ΙΔ'.
Ἐπειδὰν ἐξῇ τι πράττειν καλὸν, καὶ τὸ μὴ πρᾶ.
ξαι τοῦτο κακόν. Οὐδὲ γὰρ μάτην παρήχθημεν, οὐδ
ἀργῶς διαδιῶναι, καὶ ἀχρήστως ἔχειν ἑξῆς ἅπαντα,
κατὰ τοὺς ἐν τῷ βυθῷ λίθους. Χεῖρον ἐργάσασθαι
πονηρόν. Επ' ἀγαθοῖς γὰρ ἔργοις ἐπλάσθημεν.
Κάκιστον, ποιήσαντα φαῦλον, ἀνατιθέναι τινὶ τὴν
μέμψιν ἐπιχειρεῖν. Τοῦτο τὸ κακὸν τοὺς προπάτορας
μᾶλλον ἔβλαψεν, ἢ τὸ τὴν ἀρχὴν παραβῆναι· μὴ δὴ
κακῷ τὸ κακὸν, φασὶν, ὥσπερ ἐξεπίτηδες τὸ βλάπτον
ἀεὶ προσαύξοντες· ἀλλ᾽ ἢ ποιῶμεν τἀγαθὸν, ἢ γοῦν
τὸ κακὸν ἐργαζόμενοι, ἡμῖν αὐτοῖς αὐτὸ περιάπτω
μεν. Καλὸς γὰρ ἅπας ὁ θέλων· καὶ κακός γε ὁ βουλόμενος.
Admonet Isocrates sententia quadam sua, dandum operam, ut omnibus jucundum te præbeas;
at optimis utendum. Ea cum laude digna sententia
sit, verum non iidem facilis, scita commonstranda
est ratio, qua præstari possit. Nam re quisque
meliorem existimat aliis, dignumque censet, qui
majores et bonores el munera consequatur; adeoque difficillimum factu, gratus ut omnibus habeare. Sed enim strenue laborandum, expendendæ
pecuniæ, dexteritate quadam utendum, ut egregie
rem præstes. Nam qui maxima quædam appetit, non
tantum admirari causas, sed eniti quoque debet,
ul adipiscatur.
(XVI..
Nunc id dicendum venit, quod et per se dictu
pulchrum est, et oratoris sententiam comprobat.
Nemini denegato, quibus ipse dignus est; sed esto
popularis erga universos, atque aditu facilis; et
IE'.
Ισοκράτης δίδωσι γνώμην, ἔχειν μὲν ἡδέως πρὸς
ἅπαντας παραινοῦσαν· χρῆσθαι δὲ τοῖς βελτίστοις.
Δεῖ δὴ τῆς γνώμης οὔσης ἐπαινετῆς, οὐ μήν γε βα
δίας, σοφήν τιν' ἐπιστήμην ἐνδείκνυσθαι πρὸς τὴν
ἐκείνης ἐκπλήρωσιν. Οίεται γὰρ ἕκαστος εἶναι τῶν
ἄλλων ἀμείνων, καὶ μειζόνων ἀξιοῖ τιμῶν καὶ δώ
ρων τυγχάνειν· καὶ γίνεται παγχάλεπον ἡδὺν νομί
ζεσθαι πᾶσι. Δεῖ μέντοι πόνοις ἐγκαρτερεῖν, καὶ
χρήματα ἀναλίσκειν, καὶ δεξιότητι χρῆσθαι, ὅπως
τουτί κατορθώσῃς. Τὸν γὰρ μεγίστων ἐμῶντα οὐ
χρὴ θαυμάζειν μόνον τὰ αίτια, ἀλλὰ καὶ κτᾶσθαι
σπουδάζειν.
Μέλλει νῦν εἰρήσεσθαι, δ καὶ καθ' αὐτὸ ῥηθῆναι
καλὸν, καὶ τῆς τοῦ ῥήτορος γνώμης συστατικόν
Μηδένα τῶν αὐτῷ πρεπόντων ἀποστερεῖν, ἀλλ᾽ εἶναι
μέν σε πᾶσι κοινόν, εἶναι δὲ εὐπρόσιτον· μεταδί
col. 329–330page 125 of 152
PG 156:329δόντα μὲν τιμῆς, μεταδιδόντα δὲ ἀστειότητος, και προσβοηθοῦντα πᾶσιν ὡς ἔξεστι. Καὶ δεῦσαν ἀνα λίσκειν ὑπὲρ ἀνθρώπων, χαίροντα τοῦτο ποιεῖν, όπως μεγαλοψυχίας, ἀλλ' οὐκ ἀνάγκης τουργον νομίζοιτο. Οἷς μέντ' ἂν αὐτὸς ἡσθείης ἕνεκά σου περ πραγμένοις υπό του φίλου, τούτοις χρῆσθαι προς τοὺς ἑτέρους. Οὕτω πολλὴν ὡς μάλιστα, καὶ καλὴν οὐχ ἥκιστα σεαυτῷ φιλίαν ἐπισωρεύσεις. ΙΖ'. Αμέλει γε κἀκεῖνο δοκεῖ συμβαίνειν τῇδε τῇ γνώμη. Χρὴ γάρ, οἶμαι, τοὺς παραινοῦντας συνοῖσον ἔργον ἀσπάζεσθαι, κἂν ἔσι φαῦλοι τὴν τύχην, καν μηδαμόθεν σοι γνώριμοι. "Ην δέ τις βλάψον συμ βουλεύῃ τι, εἰ μὲν ὡς ἐξαπατῶν, τὰ τῶν ἐχθίστων ἐργάζεται· εἰ δὲ δι᾽ ἄγνοιαν, εὔνους ὤν, τῆς μὲν ἀγαθῆς προαιρέσεως επαινείσθω (ταύτῃ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν πρὸς Θεὸν κρίνεται)· τῆς δ' εὐηθεία; μήτε ἐξουθενείσθω, μήτε ἐπιτιμάσθω. Οὐδὲ γὰρ ὁ Θεὸς κρινῶν καθεδεῖται ἀνοήτους καὶ μελαγχολώντας ἀνθρώπους. Νυν. σοι τόνδε τὸν τρόπον οἱ τῶν ἀνδρῶν ἄριστοί τε καὶ χρήσιμοι, καὶ οἱ τούτων ἐναντίοι, γένοιντ' ἂν, οἶμαι, καταφανεῖς, ὅπερ ὠφέλιμον ἄρχουσι μά λιστα πάντων ἐστί. Διεξετάσας τὰς τούτων σχέσεις, τὰς πρὸς τὸ θεῖον, τὰς πρὸς τὸν βίον, τὰς πρὸς τοὺς φίλους, τὰς εἰς τοὺς καθ' αἷμα προσήκοντας, καὶ εἰς τοὺς πολίτας καὶ ξένους, καὶ ὡς αὐτοῖς γε σφίσι τὰ καθ᾽ αὑτοὺς ᾠκονόμητο, καὶ τίσι μὲν χαίρουσιν, ἐφ' οἷς δὲ ἀσχάλλουσι, τὰς τῶνδε φύσεις εὑρήσεις. Καί μοι μηδένα μισήσας, τοὺς φιλητέους φιλήσεις καὶ χρώμενος οἷς ἄμεινον, οὐκ ἀμελήσεις τῶν ἄλ λων. Οὕτω καὶ κοσμίως φιλήσεις, καὶ ἐν τῷ φιλεῖν καὶ φιλεῖσθαι διαμενείς. Ο γὰρ εὐχερῶς συναπτόμενος ευχερέστερον διίσταται. Τοῦτο δὲ φευκτέον νοῦν ἔχουσιν. Ο μὲν μηδενὶ πιστεύων ῥᾳδίως ἂν αὐτόθεν αὐτὸν ὀλέσειε· πάντες γὰρ ἀλλήλων δεόμεθα, εἰ μέλλει διαρκέσειν ἡμῖν τὸ ζῇν· τὸ πᾶσι δ' αὖ πιστεύειν ἀλέθριον, οὐκ ἂν δυνατὸν ἀφεστάναι τὴν κακίαν τοῦδε τοῦ βίου. Οὐκοῦν ἀπόλωλεν ἅπας, ὁ πᾶσί τε πιο στεύων, καὶ μηδενί. Οντοιν δὲ δυοῖν θανασίμοιν, " εἰ ἀναγκαίαν θείη τις τουτωνὶ τὴν αἵρεσιν, κρείσσον παθεῖν ἀπὸ τοῦ θαῤῥεῖν, ἢ τοῦ πάντας ὑποπτεύειν ἑξῆς ἀνθρώπους. Ἐκεῖνο γὰρ ἁπλότητος ἀμέτρου τεκμήριον· τοῦτο δὲ ὑπερβαλλούσης πονηρίας ἀπό δειξις ἐναργής· καὶ πονηρίας τὸ πολλοστὸν πᾶσαν ἀφέλειαν κάτω τίθησιν ἕνεκα τοῦ βλαβεροῦ, τὴν ἅμιλλαν ἐργαζόμενον. Όλως δὲ ἐνταῦθα τὸ κακὸν τῇ μὲν ἁπλότητι διὰ τὴν ὑπερβολὴν, οὐ τὴν φύσιν, τῇ δὲ πονηρίᾳ κατ' άμφω. Υποψόγων δεδειγμένων τῶν περὶ τῆς πρὸς ἀλ λήλους πίστεως ἀκροτήτων, δέον ὂν μέσην βαδίσαι λέγω δὴ τισὶ πιστεύειν, καὶ τισὶν ἀπιστεῖν τὸν μὴ θατέρῳ τῶν κακῶν διαφθαρήσεσθαι μέλλοντα· ὅπως ΙΙ.$29
PRAECEPTA EDUCATIONIS REGIB.
δόντα μὲν τιμῆς, μεταδιδόντα δὲ ἀστειότητος, και honorem impertiens, et urbanitatem adbibens, et
προσβοηθοῦντα πᾶσιν ὡς ἔξεστι. Καὶ δεῦσαν ἀναλίσκειν ὑπὲρ ἀνθρώπων, χαίροντα τοῦτο ποιεῖν,
όπως μεγαλοψυχίας, ἀλλ' οὐκ ἀνάγκης τουργον νο
μίζοιτο. Οἷς μέντ' ἂν αὐτὸς ἡσθείης ἕνεκά σου περ
πραγμένοις υπό του φίλου, τούτοις χρῆσθαι προς
τοὺς ἑτέρους. Οὕτω πολλὴν ὡς μάλιστα, καὶ καλὴν
οὐχ ἥκιστα σεαυτῷ φιλίαν ἐπισωρεύσεις.
ΙΖ'.
Αμέλει γε κἀκεῖνο δοκεῖ συμβαίνειν τῇδε τῇ
γνώμη. Χρὴ γάρ, οἶμαι, τοὺς παραινοῦντας συνοῖσον
ἔργον ἀσπάζεσθαι, κἂν ἔσι φαῦλοι τὴν τύχην, καν
μηδαμόθεν σοι γνώριμοι. "Ην δέ τις βλάψον συμ
βουλεύῃ τι, εἰ μὲν ὡς ἐξαπατῶν, τὰ τῶν ἐχθίστων
ἐργάζεται· εἰ δὲ δι᾽ ἄγνοιαν, εὔνους ὤν, τῆς μὲν
ἀγαθῆς προαιρέσεως επαινείσθω (ταύτῃ καὶ τὰ παρ'
ἡμῶν πρὸς Θεὸν κρίνεται)· τῆς δ' εὐηθεία; μήτε
ἐξουθενείσθω, μήτε ἐπιτιμάσθω. Οὐδὲ γὰρ ὁ Θεὸς
κρινῶν καθεδεῖται ἀνοήτους καὶ μελαγχολώντας
ἀνθρώπους.
IH'.
universis, quantum potes, succurrens. Qued si
hominum causa eroganda pecunia fuerit, hoc et
lætus et hilaris facies: ut opus ipsum magnanimitatis, non coactionis existimetur. Quæ ab amico
tua causa præstita, voluptati tibi forent: ca fac
aliis exhibeas. Sic et amplam in primis nec minus
honestam tibi cumulabis amicitiam.
Νυν. σοι τόνδε τὸν τρόπον οἱ τῶν ἀνδρῶν ἄριστοί
τε καὶ χρήσιμοι, καὶ οἱ τούτων ἐναντίοι, γένοιντ'
ἂν, οἶμαι, καταφανεῖς, ὅπερ ὠφέλιμον ἄρχουσι μάλιστα πάντων ἐστί. Διεξετάσας τὰς τούτων σχέσεις,
τὰς πρὸς τὸ θεῖον, τὰς πρὸς τὸν βίον, τὰς πρὸς τοὺς
φίλους, τὰς εἰς τοὺς καθ' αἷμα προσήκοντας, καὶ
εἰς τοὺς πολίτας καὶ ξένους, καὶ ὡς αὐτοῖς γε σφίσι
τὰ καθ᾽ αὑτοὺς ᾠκονόμητο, καὶ τίσι μὲν χαίρουσιν,
ἐφ' οἷς δὲ ἀσχάλλουσι, τὰς τῶνδε φύσεις εὑρήσεις.
Καί μοι μηδένα μισήσας, τοὺς φιλητέους φιλήσεις
καὶ χρώμενος οἷς ἄμεινον, οὐκ ἀμελήσεις τῶν ἄλ
λων. Οὕτω καὶ κοσμίως φιλήσεις, καὶ ἐν τῷ φιλεῖν
καὶ φιλεῖσθαι διαμενείς. Ο γὰρ εὐχερῶς συναπτό
μενος ευχερέστερον διίσταται. Τοῦτο δὲ φευκτέον
νοῦν ἔχουσιν.
Videtur et illud ad hanc certe pertinere senten -
tiam. Arbitror enim eos, qui rem conducibilem
monendo suggerunt, amplectendos esse; quamvis
fortunæ sint tenuis homines, quamvis ex re nulla
tibi noti. Sin quis noxium quidpiam tibi consulet,
si quidem ut decipiat, hostis atrocis officium
facit: sin per ignorationem, caeteroqui benevolus,
propositi boni nomine laudetur (nam ex eo nostra
quoque Deus æstimat), ob incautam vero simplicitatem nec contemptui sit, nec reprehendatur.
Quippe ne Deus quidem pro tribunali sedebit, ut
de stultis et insanis hominibus sententiam ferat.
10'.
Ο μὲν μηδενὶ πιστεύων ῥᾳδίως ἂν αὐτόθεν αὐτὸν
ὀλέσειε· πάντες γὰρ ἀλλήλων δεόμεθα, εἰ μέλλει
διαρκέσειν ἡμῖν τὸ ζῇν· τὸ πᾶσι δ' αὖ πιστεύειν
ἀλέθριον, οὐκ ἂν δυνατὸν ἀφεστάναι τὴν κακίαν τοῦδε
τοῦ βίου. Οὐκοῦν ἀπόλωλεν ἅπας, ὁ πᾶσί τε πιο
στεύων, καὶ μηδενί. Οντοιν δὲ δυοῖν θανασίμοιν, "
εἰ ἀναγκαίαν θείη τις τουτωνὶ τὴν αἵρεσιν, κρείσσον
παθεῖν ἀπὸ τοῦ θαῤῥεῖν, ἢ τοῦ πάντας ὑποπτεύειν
ἑξῆς ἀνθρώπους. Ἐκεῖνο γὰρ ἁπλότητος ἀμέτρου
τεκμήριον· τοῦτο δὲ ὑπερβαλλούσης πονηρίας ἀπό
δειξις ἐναργής· καὶ πονηρίας τὸ πολλοστὸν πᾶσαν
ἀφέλειαν κάτω τίθησιν ἕνεκα τοῦ βλαβεροῦ, τὴν
ἅμιλλαν ἐργαζόμενον. Όλως δὲ ἐνταῦθα τὸ κακὸν
τῇ μὲν ἁπλότητι διὰ τὴν ὑπερβολὴν, οὐ τὴν φύσιν,
τῇ δὲ πονηρίᾳ κατ' άμφω.
K'.
Υποψόγων δεδειγμένων τῶν περὶ τῆς πρὸς ἀλ
λήλους πίστεως ἀκροτήτων, δέον ὂν μέσην βαδίσαι·
λέγω δὴ τισὶ πιστεύειν, καὶ τισὶν ἀπιστεῖν τὸν μὴ
θατέρῳ τῶν κακῶν διαφθαρήσεσθαι μέλλοντα· ὅπως
PATROL. (IR. CLVI
Et hoc quidem modo viros tam optimos et utiles,
quam eorum dissimiles, luculente satis (ut equidem
arbitror) agnosces: quod principibus viris in
primis est utile. Nempe cum exploraveris, quo
pacto sint erga Deum affecti, quo pacto comparata
ipsorum vita, quo pacto se gerant erga amicos,
erga sanguine junctos, erga cives et extraneos, quo
pacto res ipsi suas administraverint,et quibus oblertentur, a quibus abhorreant: tum vero naturas eorum
deprehendes. Diligendos diliges, neminem odio prosquens: et illis utens, quibus uti praestat, cæteros
non negliges. Sic et rite diliges, et perpetuo tum
ipse diliges, tum diligeris. Nam qui alteri facile
jungitur, facilius ab eodem se disjungit. Hoc autem
vitandum mente præditis.
Libitum cui fuerit, habere nemini fidem, is facile
seipsum boc pacto perdiderit. Nam omnino indigemus alter alterius, si vitam incolumen nobis esse
volumus. diverso fidem omnibus adhibere, perniciosum est, cum fieri nequeat, ut ab hac vita
improbitas absit. Perit ergo, quisquis omnibus credit, et nemini. Cum autem utrumque sit exitiale,
si necessario sit eligendum alterutrum, præstat
aliquid ob fiduciam pati, quam omnes prorsus hmines suspectos habendo. Nam illud immodicæ
simplicitatis est indicium; hoc evidens nimiæ pravitatis argumentuin. Minima vero pravitatis pars
omnem simplicitatem superat, nihil non studio nocendi moliens. Et omnino vitiosa simplicitas est,
pou natura, sed quia nimia: pravitas autem, utraque de causa.
ΙΙ.
In ea fide, quam alter adhibemus, alteri, cum ex
trema demonstratum sit esse vituperabilia, media
incedendum via; quibusdam scilicet ut credat, et
quibusdam `non credat, qui maloruin alterutro cor11
col. 331–332page 126 of 152
PG 156:331πιστεύσεις τοῖς ἀγαθοῖς, τους πονηρούς διαφυλατ ΧΧΙ. τόμενος. "Ην γὰρ ἀπιστήσῃς τοῖς ἀγαθοῖς, πιστεύσεις πάντως τοῖς πονηροῖς, ἀνάγκης οὔσης τισὶ πιο στεύειν· καὶ ἐναλλάξ τῷ πρέποντι χρώμενος, ἀπιστῶν γε καὶ πιστεύων οἷς οὐ δέον, εὐχερῶς διαφθαρήσῃ, ὅσον οὐδ᾽ ἐνθυμηθῆναι σε ῥᾴδιον· πυροὶ γὰρ ἄλευρα γίνονται, δυσὶ θρυπτόμενοι λίθοις· τούτῳ δὲ οὐχ ὅπως ἄμφω, ἀλλὰ καὶ χωρὶς ἑκάτερον ὀλέσαι δεινόν, ΚΑ'. "Η που φίλος σοι σαφής, ὃς κοινωνῶν σαί τῶν ἔργων, κατόπιν τοῦ συνοίσοντος αἰεὶ τὸ χάριεν τί θησιν. 'Ο δὲ πρὸς χάριν βλάψουσαν υπηρετούμενος μισούντων τε καὶ πολεμίων αὐτῶν οὐδὲν διενήνοχεν, εἰ μὴ καὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑπερήλασε, κολακείαις πλα νῶν, καὶ μονονουχὶ τὸν νοῦν λυμαινόμενος. Οὐ μὴν ἀλλὰ κἀν τῷδε τῷ μέρει ἐκείνων μάλα πλεονεκτεί πρὸς τῷ βλαβερὸς εἶναι. Ἐκεῖνοι γὰρ ἡμῖν λυπηροί, καὶ τοῦ λυποῦντος ἀπαλλαξείοντές ἐσμεν ἕκαστος ὁ δὲ καὶ βλάπτων ἡδὺς νομίζεται· καὶ διὰ τοῦτο φιλητέος γε μᾶλλον ἢ μισητέος δοκεῖ. Καὶ τὸν μὲν ἐχθρὸν καὶ καταλλάξαι δυνατὸν, καὶ κατενεγκεῖν οὐκ ἀδύνατον· οὗτος δὲ λανθάνειν δυνάμενος, ἔστη κιν ἔξω βελῶν· πρὸς δὲ τὴν ἀπάτην ἐπεκτείνεται, ἐξ ὧν τρέφεται λωβώμενος, καὶ κατ' αὐτῶν θηριούμενος. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ μάλα δεινὸν, ὅτι τῷ μὲν, ἀπατᾷν κερδαίνει, τῷ δὲ κερδαίνειν παρακαλεῖται πρὸς τὴν ἀπάτην· καὶ λοιπὸν ἐπ' ἄπειρον μονονουχί τὸ κακὸν πρόεισιν. Λειμῶνας μὲν ἄνθη κοσμεῖ· καὶ οὐρανὸν ἀστέρων χοροί· τὸ δὲ φιλάληθες ἄρχοντα. Καὶ τρόπις μὲν ἡ δύναμις ναυσί· καὶ θεμέλιος οἴκοις· ᾧ δὲ φροντίς ἐστιν ἄληκτος σώζεσθαι λαούς τε καὶ πόλεις, ὅτι κεν κεφαλῇ κατανεύσῃ, πιστὸν εἶναι καὶ πολε μίοις, οἰομένῳ οὐκ ἄξιον αὐτῷ τὸ ζῆν ψευσαμένω. Αληθής δ' ὄντως νομίζοιτο οὐχ ὁ ἀληθεύειν ἐμε πορείαν ποιούμενος, ἵν' ἐκ τοῦδε τρέφοιτο καὶ πλουτῇ. Τέλος γὰρ οὐ τὴν ἀλήθειαν καθ᾿ αὐτὴν, ἀλλὰ ταργύριον ἔχοντι, δόξαν τἀληθὲς οὐκ ὠφέλιμον, καταπεπάτηνται μὲν εὐθὺς τῷ τοιούτῳ συν θῆκαι πᾶσαι, τᾶς λόγος, πᾶν γραμματεῖον, πᾶν έργον· καταπεφρόνηνται δὲ ὅρκοι, καὶ ὅ τι περ φρίτ Ο τειν ποιεῖ, ὥστε μόνον μὴ γενέσθαι τἀργύριον ἔλατ τον. 'Αληθῶς οὖν ἀληθείας ἐραστής οὐχ ὁ καπη λεύων αὐτὴν, ἀλλ' ὅτῳ μισητὸν τὸ ψεῦδος, καὶ κακοήθεια, καὶ δόλος, ἅτε καθ' αὐτὰ μίσους ἄξια. Ἔστι γὰρ τὸ ψεύδεσθαί τι πολύμορφον· καὶ δεῖ τῆς τούτου καθαρεύοντας ποικιλίας, τῆς φίλης ἀληθείας τοὺς ἐραστὰς, καὶ λογισμὸν, καὶ νεῦμα, καὶ πρᾶξιν, ἄψευστα τοῖς ἔργοις δεικνύναι, καὶ κατὰ λόγον, ὅρκους οὐ συγχωροῦντα, πιστοτέρους ἑαυτῶν φαί νεσθαι. ΚΓ'. Τὸν μὲν σίδηρος τίκτει, μέσος δὲ καὶ δόλον, καὶ τὰ τοιαῦτα, ψυχὴ ζηλότυπός τε καὶ φθονερά. Όμούrumpi nolit.Bonis fidem adhibebis, vitabis malos. πιστεύσεις τοῖς ἀγαθοῖς, τους πονηρούς διαφυλατ
Quippe si bonis ſidem non habueris, omnino malis
credes, cum necesse sit, aliquibus credere: contraque, quam fieri par erat, aut diffidens, aut credens, quibus non debebas, facile corrumperis, et
gravius quidem, quam cogitare possis. Etenim
farina de frumento, duobus comminuto lapidibus,
efficitur: horum vero, non dicam amborum, sed
alterutrius seorsum mira perdendi vis est.
ΧΧΙ.
Omnino tibi certus amicus est, qui admissus in
societatem rerum gerendarum, blanditias ei, quod
expedit, postponit. Qui vero gratiæ captandæ, quæ
sit nocitura, servit, nihil ab odio persequentibus
et hostibus ipsis differt: siquidem non etiam pejor est
hostibus, qui assentando decipit, mentemque
tantam non corrumpit. Imo præterquam quod noxius est, etiam hac illos in parte superat. Ilostes
enim molesti sunt nobis atque graves, et quisque
sic comparati sumus, ut re molestiam nobis exhibente liberari cupiamus. At bic, etiam cum nocet,
jucundus esse putatur, ideoque potius amorem,
quam odium merevi videtur. flostis præterea fieri
potest; ut reconcilietur, nec eo minus, ut prosternatur: hic vero, cum latitare possit, extra omnein
teli jactum consistit, et ad fraudem sese convertit,
absumens a quibus alitur, et in eosdem belluino
more sæviens. Atque hoc sane gravissimum est, quod
fallendo lucri facit; lucri faciendo, in fraudem allicit:
ac proinde malum modo non in infinitum progreditur.
τόμενος. "Ην γὰρ ἀπιστήσῃς τοῖς ἀγαθοῖς, πιστεύ
σεις πάντως τοῖς πονηροῖς, ἀνάγκης οὔσης τισὶ πιο
στεύειν· καὶ ἐναλλάξ τῷ πρέποντι χρώμενος, ἀπιστῶν
γε καὶ πιστεύων οἷς οὐ δέον, εὐχερῶς διαφθαρήσῃ,
ὅσον οὐδ᾽ ἐνθυμηθῆναι σε ῥᾴδιον· πυροὶ γὰρ ἄλευρα
γίνονται, δυσὶ θρυπτόμενοι λίθοις· τούτῳ δὲ οὐχ
ὅπως ἄμφω, ἀλλὰ καὶ χωρὶς ἑκάτερον ὀλέσαι δεινόν,
ΚΑ'.
"Η που φίλος σοι σαφής, ὃς κοινωνῶν σαί τῶν
ἔργων, κατόπιν τοῦ συνοίσοντος αἰεὶ τὸ χάριεν τίθησιν. 'Ο δὲ πρὸς χάριν βλάψουσαν υπηρετούμενος
μισούντων τε καὶ πολεμίων αὐτῶν οὐδὲν διενήνοχεν,
εἰ μὴ καὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑπερήλασε, κολακείαις πλανῶν, καὶ μονονουχὶ τὸν νοῦν λυμαινόμενος. Οὐ μὴν
ἀλλὰ κἀν τῷδε τῷ μέρει ἐκείνων μάλα πλεονεκτεί
πρὸς τῷ βλαβερὸς εἶναι. Ἐκεῖνοι γὰρ ἡμῖν λυπηροί,
καὶ τοῦ λυποῦντος ἀπαλλαξείοντές ἐσμεν ἕκαστος·
ὁ δὲ καὶ βλάπτων ἡδὺς νομίζεται· καὶ διὰ τοῦτο
φιλητέος γε μᾶλλον ἢ μισητέος δοκεῖ. Καὶ τὸν μὲν
ἐχθρὸν καὶ καταλλάξαι δυνατὸν, καὶ κατενεγκεῖν
οὐκ ἀδύνατον· οὗτος δὲ λανθάνειν δυνάμενος, ἔστη
κιν ἔξω βελῶν· πρὸς δὲ τὴν ἀπάτην ἐπεκτείνεται,
ἐξ ὧν τρέφεται λωβώμενος, καὶ κατ' αὐτῶν θηριούμενος. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ μάλα δεινὸν, ὅτι τῷ μὲν,
ἀπατᾷν κερδαίνει, τῷ δὲ κερδαίνειν παρακαλεῖται
πρὸς τὴν ἀπάτην· καὶ λοιπὸν ἐπ' ἄπειρον μονονουχί
τὸ κακὸν πρόεισιν.
KB'.
Λειμῶνας μὲν ἄνθη κοσμεῖ· καὶ οὐρανὸν ἀστέρων
χοροί· τὸ δὲ φιλάληθες ἄρχοντα. Καὶ τρόπις μὲν ἡ
δύναμις ναυσί· καὶ θεμέλιος οἴκοις· ᾧ δὲ φροντίς
ἐστιν ἄληκτος σώζεσθαι λαούς τε καὶ πόλεις,
ὅτι κεν κεφαλῇ κατανεύσῃ, πιστὸν εἶναι καὶ πολεμίοις, οἰομένῳ οὐκ ἄξιον αὐτῷ τὸ ζῆν ψευσαμένω.
Αληθής δ' ὄντως νομίζοιτο οὐχ ὁ ἀληθεύειν ἐμε
πορείαν ποιούμενος, ἵν' ἐκ τοῦδε τρέφοιτο καὶ
πλουτῇ. Τέλος γὰρ οὐ τὴν ἀλήθειαν καθ᾿ αὐτὴν,
ἀλλὰ ταργύριον ἔχοντι, δόξαν τἀληθὲς οὐκ ὠφέλι
μον, καταπεπάτηνται μὲν εὐθὺς τῷ τοιούτῳ συν
θῆκαι πᾶσαι, τᾶς λόγος, πᾶν γραμματεῖον, πᾶν
έργον· καταπεφρόνηνται δὲ ὅρκοι, καὶ ὅ τι περ φρίτ
Að decus pratorum flores pertinent: cœlum,
sidera, principem studium veritatis ornat. Ac navium quidem robur in carina consistit; ædium,
in fundamento: ejus autem, cui perpetuo curæ populorum est et urbium salus, in hoc, ut quidquid
adnuerit capite, vel ipsis servetur hostibus, quod
existimare debeat, ne vivendum quidem sibi, violata fide. Verax autem reapse ducetur, non qui promissorum præstationem convertit in quæstum, ut
ex ea vel alat sese, vel opes consequatur. Nam
cum finis ei propositus, non ipsa per se veritas,
sed pecunia sit: sic ubi verum sibi non futurum
emolumento putaverit, mox pedibus ab co proculcantur omnia pacta conventa, omne promissum, Ο τειν ποιεῖ, ὥστε μόνον μὴ γενέσθαι τἀργύριον ἔλατ
instrumentum omne, quidquid actum denique:
simul sacramenta præstita pro nihilo ducuntur,
et quidquid animis terrorem metu religionis injicit,
tantum ne jactura pecuniæ fiat. Itaque vere veritatem amore prosequitur, non qui habet eam quæstui, sed qui mendacium, malitiam, fraudem odit,
ut res odio per se dignas. Nam ipsum mentiri,
multiforme quiddam est: et oportet eos, qui ab
ejus immunes esse varietate versutiaque volunt,
charæ nimirum veritatis amatores, et cogitationes suas, et nutus, e actiones, ab omni mendacio factis ipsis asserere, juxtaque verbum illud, quod jurare vetat, servanda fide seipsos vincere.
Non aliter atque ferrum, rubiginem, æmulus et
invidus auimus odium, fraudem aliaque talia giτον. 'Αληθῶς οὖν ἀληθείας ἐραστής οὐχ ὁ καπηλεύων αὐτὴν, ἀλλ' ὅτῳ μισητὸν τὸ ψεῦδος, καὶ
κακοήθεια, καὶ δόλος, ἅτε καθ' αὐτὰ μίσους ἄξια.
Ἔστι γὰρ τὸ ψεύδεσθαί τι πολύμορφον· καὶ δεῖ τῆς
τούτου καθαρεύοντας ποικιλίας, τῆς φίλης ἀληθείας
τοὺς ἐραστὰς, καὶ λογισμὸν, καὶ νεῦμα, καὶ πρᾶξιν,
ἄψευστα τοῖς ἔργοις δεικνύναι, καὶ κατὰ λόγον,
ὅρκους οὐ συγχωροῦντα, πιστοτέρους ἑαυτῶν φαί
νεσθαι.
ΚΓ'.
Τὸν μὲν σίδηρος τίκτει, μέσος δὲ καὶ δόλον, καὶ
τὰ τοιαῦτα, ψυχὴ ζηλότυπός τε καὶ φθονερά. Όμού
col. 333–334page 127 of 152
PG 156:333δὲ ταῦτα λυμαίνεται μὲν καὶ τοὺς ἐκτὸς ἔστιν ὅτε, καθ' ὅσον ἂν ἐκείνων καθάψαιτο· τοὺς δὲ τεκόντας αὐτοὺς οὐκ ἔσθ' ὅπως μὴ τῷ χρόνῳ παντελῶς ἀναλώσειεν, ἐντετηκότα διηνεκώς, καὶ ὁρῶντα 8 πέτ φυκε δρᾷν. Ἀλλ᾽ ἐκείνῳ μὲν ἀκούσιον τὸ διαφθεῖρον αὐτόν· τουτὶ δ᾽ οὐκ ἀγνοοῦσιν ἐπιφύεται. Καὶ διὰ τοῦτο χεῖρον τὸ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ σχεδόν συγγνώμης οὐκ ἄξιον. Γίγνεται γὰρ παραπλήσιον, ὥσπερ ἂν εἴ τις ἐθέλων όντινοῦν ἐμπρῆσαι τῶν ἐχθρῶν, κατα δέξαιτο ξύλον γενέσθαι, καὶ δοθῆναι τῷ πυρί, ὥστε τὸν μισούμενον κατακαῦσαι. "Αντικρυς ο φθόνος σατανικόν. Οὐ γὰρ ἐκεῖνος τὴν κόλασιν καταδέχεται, ἢ διὰ τὸ κολασθῆναι τινας ποιῆσαι. Καὶ μὴν καὶ ἄφρων ὁ φθονῶν. Τὸ μὲν γὰρ αὐτὸν ἀναλίσκεσθαι ἀναγκαίως γίγνεται· τὸ φθαρῆνα: δὲ τὸν ἄλλον οὐκ εἴδηλον. Ἐπεὶ καὶ ξύλα μὲν πολλὰ πολλάκις, οἶμαι, τετέφρωται· τὴν δὲ οὐκ εὔπρηστον ὕλην οὐκ ἐξανάλωσε. Γεννᾷ δὲ φθόνος τὸν δῆλον, καὶ συκο φαντίαν, καὶ μίσος, αὐτὸς τῷ ζήλῳ γεννώμενο;. Πλὴν οὔτε τῶν μεγίστων πρὸς τοὺς ἄγαν φαυλοτέρους, ἐν ᾧ γε μείζους εἰσὶν, ὁ φθόνος πάθος ἐστὶν, οὔτε μὴν τῶν παμπληθὲς ἐλασσόνων πρὸς τοὺς ὑπερέχοντας σφόδρα, οὔτε τῶν χρωμένων ἐπιτηδεύμασι διισταμένοις ἀλλήλων, ἀλλὰ τῶν ἐρίζειν πρὸς ἀλλήλους δυναμένων, καὶ δοκούντων ἐλαττοῦσθαι τῇ τῶν ἁμιλλωμένων λαμπρότητι. ΚΑ'. ὺς ἄγαμαι τὸν φεύγοντα τὰς ὑπερβολάς. Καὶ λόγοι μάλα σοφῶν συνιστῶσί μου τὸν ἔρωτα του τονί. Μέτρον γὰρ ἄριστον, καὶ, Μηδὲν ἄγαν, καὶ ἕτερα τοιαῦτα. Ωστε τὸ μεμετρημένον καὶ μέσον ἀκρότης τρόπον ἕτερον πρὸς τὸ ἀγαθὸν γίγνεται. Συνάδει δὲ τοῖς λόγοις τὰ πράγματα, καὶ δείκνυσι κἀκεῖνο μάλα λαμπρῶς. Κακοήθης γὰρ ἄνθρωπος καὶ εὐήθης, ἐς ἔσχατον ἀλλήλων διεστηκότες, ὅμως ἄμφω κακώ. Καὶ οὐδὲν κωλύει τὸ ἐναντίως ἔχειν, οὐκ ἐπαινετὼ ἅμα εἶναι. Εἰ δέ τις φεύγοι μὲν που νηρίαν, φεύγοι δὲ ἀφέλειαν, νοῦν ἔχων μετ᾿ εὐθύ τητος εὑρεθήσεται, καὶ ἔσται παντάπασιν ἀγαθός. Ωστε τὰ πέρατα κακά, καὶ τὰ μέσα τοὐναντίον ἀγαθά. Ετι τὸ φθονεῖν τοῖς τῶν ἀρίστων ἀνδραγαθήμασι, καὶ τοὐναντίον μὴ δάκνεσθαι, ἅπερ ἐναντίως διάκεινται, ὑπὸ μεγίστην αἰτίαν ὄντα τυγχάνει. Τὸ μὲν γὰρ ἀρχαιότατον δεινὸν, θάτερον δὲ μαλακόν καὶ ἀμφότερα βλαβερά, δι᾿ οὐδὲν ἕτερον οἶμαι, ἢ τὸ πρὸς τὴν ἀμετρίαν ἄκρως ἀφίχθαι· ἐπεί γε τὸ ζηλότυπον ψιλῶς ἐμπεφυκός τῇ ψυχῇ δι' ἐπαίνων Έρωτα, οὔτε πρὸς φθόνον ὑπερελάσαν, καὶ τὴν ἀναλ γησίαν, ἐφ᾽ οἷς οὐ δέον, διαφυγόν· μεσότης, οἶμαι, γένοιτ' ἂν τουτωνὶ τῶν ἐναντίων κακῶν, καὶ κρι θήσεται χρηστόν. Εἴη γὰρ ἂν δήπουθεν φρονήματος καρπός, παρακαλοῦντος εἰς ἀρετήν· εἴ γε δίδως εἶναι τοιοῦτον τὸ μὴ καθεύδειν δύνασθαι τὸν Θεμιστοκλέα τῷ Μιλτιάδου τροπαίῳ δακνόμενον.aliis afferunt exitium, prout eos impetiverint:
at ipsos auctores, fieri non potest, quin paulatim
prorsus absumant; animis scilicet infixa perpetuo,
quodque natura solent, efficientia. Sed enim ferrum quasi per vim a rubigine corrumpitur, at istud
non ignorantes adoritur; ideoque malum hoc nostrum pejus est, ac prope veniam nullam meretur.
Quippe consimile quiddam accidit, ac si quis hostem
quemcunque concremare volens, lignum fieri sustineat, ac igni tradi, quo conflagret is, quem odio
persequitur. Procul dubio Satanicum quiddam est
invidia. Quippe Satanas aliam nullam ob culpam
plectitur, quam quod efficit, ut alii plectantur.
Quin et amens est, qui laborat invidia; nam quin
δὲ ταῦτα λυμαίνεται μὲν καὶ τοὺς ἐκτὸς ἔστιν ὅτε, gnit. Ea conjuncta, nonnumquam illa quidem et
καθ' ὅσον ἂν ἐκείνων καθάψαιτο· τοὺς δὲ τεκόντας
αὐτοὺς οὐκ ἔσθ' ὅπως μὴ τῷ χρόνῳ παντελῶς ἀναλώσειεν, ἐντετηκότα διηνεκώς, καὶ ὁρῶντα 8 πέτ
φυκε δρᾷν. Ἀλλ᾽ ἐκείνῳ μὲν ἀκούσιον τὸ διαφθεῖρον
αὐτόν· τουτὶ δ᾽ οὐκ ἀγνοοῦσιν ἐπιφύεται. Καὶ διὰ
τοῦτο χεῖρον τὸ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ σχεδόν συγγνώμης
οὐκ ἄξιον. Γίγνεται γὰρ παραπλήσιον, ὥσπερ ἂν εἴ
τις ἐθέλων όντινοῦν ἐμπρῆσαι τῶν ἐχθρῶν, κατα
δέξαιτο ξύλον γενέσθαι, καὶ δοθῆναι τῷ πυρί, ὥστε
τὸν μισούμενον κατακαῦσαι. "Αντικρυς ο φθόνος
σατανικόν. Οὐ γὰρ ἐκεῖνος τὴν κόλασιν καταδέχεται, ἢ διὰ τὸ κολασθῆναι τινας ποιῆσαι. Καὶ μὴν
καὶ ἄφρων ὁ φθονῶν. Τὸ μὲν γὰρ αὐτὸν ἀναλίσκε
σθαι ἀναγκαίως γίγνεται· τὸ φθαρῆνα: δὲ τὸν ἄλλον
οὐκ εἴδηλον. Ἐπεὶ καὶ ξύλα μὲν πολλὰ πολλάκις, absumatur ipse, fieri nullo modo potest: an autem
οἶμαι, τετέφρωται· τὴν δὲ οὐκ εὔπρηστον ὕλην οὐκ
ἐξανάλωσε. Γεννᾷ δὲ φθόνος τὸν δῆλον, καὶ συκοφαντίαν, καὶ μίσος, αὐτὸς τῷ ζήλῳ γεννώμενο;.
Πλὴν οὔτε τῶν μεγίστων πρὸς τοὺς ἄγαν φαυλοτέ
ρους, ἐν ᾧ γε μείζους εἰσὶν, ὁ φθόνος πάθος ἐστὶν,
οὔτε μὴν τῶν παμπληθὲς ἐλασσόνων πρὸς τοὺς
ὑπερέχοντας σφόδρα, οὔτε τῶν χρωμένων ἐπιτηδεύμασι διισταμένοις ἀλλήλων, ἀλλὰ τῶν ἐρίζειν πρὸς
ἀλλήλους δυναμένων, καὶ δοκούντων ἐλαττοῦσθαι τῇ
τῶν ἁμιλλωμένων λαμπρότητι.
exitium sit adlaturus alteri, certo non constat;
quando quidem et vim lignorum magnam sæpius
in cineres redactam scimus, cum interim materiam crematu difficilem non absumpsisset. Gignit
autem invidia fraudem, et calumniam. et odium,
cum ipsa procreetur ab æmulatione. Verum invidiæ vitio nec amplissimi laborant erga tenuis admodum conditionis homines, quod his ipsi majores sint; nec omnibus rebus inferiores, erga pluri
muin eninentes; nec ii, qui professiones et studia diversa sectantur: sed in eos cadit, qui possunt inter sese contendere, perque splendorem adversariorum sibi quid decedere putant.
ΚΑ'.
ὺς ἄγαμαι τὸν φεύγοντα τὰς ὑπερβολάς. Καὶ Non possum non amplecti hominem vitantem,
λόγοι μάλα σοφῶν συνιστῶσί μου τὸν ἔρωτα του quidquid est nimium. Atque hune amorem meum
τονί. Μέτρον γὰρ ἄριστον, καὶ, Μηδὲν ἄγαν, καὶ dicta sapientissimorum confirmant, modum esse
ἕτερα τοιαῦτα. Ωστε τὸ μεμετρημένον καὶ μέσον rem optimam: et Ne quid nimis, aliaque talia.Quo
ἀκρότης τρόπον ἕτερον πρὸς τὸ ἀγαθὸν γίγνεται. fit, ut quod modum habet, et medium qui est, alio
Συνάδει δὲ τοῖς λόγοις τὰ πράγματα, καὶ δείκνυσι quodam modo boni respectu fat extremum. Ver.
κἀκεῖνο μάλα λαμπρῶς. Κακοήθης γὰρ ἄνθρωπος bis ipsæ res consentiunt, et in primis hoc rem totam
καὶ εὐήθης, ἐς ἔσχατον ἀλλήλων διεστηκότες, ὅμως clare probat. Homo namque malitiosus et stolidus,
ἄμφω κακώ. Καὶ οὐδὲν κωλύει τὸ ἐναντίως ἔχειν,
licet extreme distent alter ab altero, tamen ambo
οὐκ ἐπαινετὼ ἅμα εἶναι. Εἰ δέ τις φεύγοι μὲν που mali sunt; nec quod invicem sibi adversantur,
νηρίαν, φεύγοι δὲ ἀφέλειαν, νοῦν ἔχων μετ᾿ εὐθύ quo minus simul ambo laudis expertes sint, 'imτητος εὑρεθήσεται, καὶ ἔσται παντάπασιν ἀγαθός. pedit. At si quis et malitiam devitet, et stolidam
Ωστε τὰ πέρατα κακά, καὶ τὰ μέσα τοὐναντίον simplicitatem, is cum dexteritate mentem habere
ἀγαθά. Ετι τὸ φθονεῖν τοῖς τῶν ἀρίστων ἀνδραγα- deprehendetur, et omnino bonus erit. Undle conθήμασι, καὶ τοὐναντίον μὴ δάκνεσθαι, ἅπερ ἐναντίως stat, fines esse malos, et media, vice versa, bona.
διάκεινται, ὑπὸ μεγίστην αἰτίαν ὄντα τυγχάνει. Τὸ Rursus, invidere præstantissimorum fortibus facμὲν γὰρ ἀρχαιότατον δεινὸν, θάτερον δὲ μαλακόν· tis, et e contrario nullum sentire stimulum,
καὶ ἀμφότερα βλαβερά, δι᾿ οὐδὲν ἕτερον οἶμαι, ἢ τὸ invicem sibi adversantur, maxime vituperabilia
πρὸς τὴν ἀμετρίαν ἄκρως ἀφίχθαι· ἐπεί γε τὸ ζη- sunt. Illud enim malum est antiquissimum: hoc
λότυπον ψιλῶς ἐμπεφυκός τῇ ψυχῇ δι' ἐπαίνων alterum a mollitie proficiscitur: utraque noxia,
Έρωτα, οὔτε πρὸς φθόνον ὑπερελάσαν, καὶ τὴν ἀναλ- nullam (opinor) ob aliam causam, nisi quod ad
γησίαν, ἐφ᾽ οἷς οὐ δέον, διαφυγόν· μεσότης, οἶμαι, nimium extreme tendant. Nam æmulatio, simpliγένοιτ' ἂν τουτωνὶ τῶν ἐναντίων κακῶν, καὶ κρι- citer animo propter cupiditatem laudis iusita, si
θήσεται χρηστόν. Εἴη γὰρ ἂν δήπουθεν φρονήματος nec ad invidiam exorbitet, ac stuporem doloris
καρπός, παρακαλοῦντος εἰς ἀρετήν· εἴ γε δίδως oninis vacuum, ubi doloris sensus abesse non deεἶναι τοιοῦτον τὸ μὴ καθεύδειν δύνασθαι τὸν θε- bebat, evitet: medium quiddam fuerit, opinor,
μιστοκλέα τῷ Μιλτιάδου τροπαίῳ δακνόμενον. inter hæc vitia contraria; proque re bona ducetur.
Erit enim fructus animositatis, ad virtutem impellentis, siquidem esse dabis ejusmodi, quod Themistocles, Miltiadis tropao stimulatus, somnum capere non potuit.
'
col. 335–336page 128 of 152
PG 156:335ΚΕ. Ακούσιον κακόν νομιζέσθω σοι τὸ μόνον πεπραμένον κατ' ἄγνοιαν, καλόν γε τῷ ποιοῦντι νομιζόμενον. Τὸ γὰρ δι' αἰσχύνην γιγνόμενον ἢ πρὸς παράκλησιν, ἢ πρὸς ὁτιοῦν βίαιον, οὐ καθαρώς ἀκούσιον. Οὐ γὰρ ὅ τι βίαιον, ἢ παρακλητικόν, ἢ εφελκτικὴν ἄλλως, ἡ ἕτερόν τι τοιοῦτον, παρὰ τοῦτα καὶ καλὸν τῷ πεπραχότι δέδοκται· τῇ παραθέσει κουφότερον ἑτέρων οἶμαι κακῶν, ὥστ᾽ εἰ μή τις τὸ κακὸν ὡς καλὸν ἐργάζοιτο, οὐκ ἀγνοῶν ἐργάζεται. Καὶ τὸ μὴ κατ' ἄγνοιαν οὐκ ἀκούσιον, ὥσπερ τὴν ἀρχὴν εἴρηται. Καὶ μὴν τὸ μὴ κατὰ συνείδησιν ἀγαθὴν ἐνεργούμενον, κἂν ἐνδεῶς πρὸς τὸ κακὸν ἔχῃ, χεῖρόν ἐστι μεθ' ὑπερβολῆς τοῦ χειρίστου τε καὶ χαλεπωτέρου τῶν πάντων, ἐπειδὰν μὴ βουλομένοις ἡμῖν ἐπέλθοι. Μὴ τοίνυν πράττωμεν κακόν, ἐπὶ τῷ λῦσαι μείζον· ἀλλ᾽ ὅσα μὲν εἰς ἀνθρώπους ἥκει, ἀγαπῶμεν πράττοντες, ὡς μή τι μήσαιμεν κακῶν ἑκόντες ὄντες ἡμῖν αὐτοῖς. ἂν δὲ τελέσαι Κύριος μόνος ὁ Θεός ἐστι, ταυτὶ δὲ ἐκείνῳ καταλιμπάνωμεν μετ' ἐλπίδων ἀγαθῶν· καὶ ὅπερ ἂν αὐτ τὸς διδῷ, εὐχαρίστως φέρωμεν. Κα. Νόμιζε μηδένα ἀνθρώπων, καὶ τῶν τὴν μείζω δύναμιν κεκτημένων, δύνασθαι βλάψαι καὶ τὸν φευ λότατον, μὴ συγχωροῦντος τοῦ κρείττονος, ή δι' ὀργὴν, ἢ πρὸς τὸ ἡμέτερον ἀφορῶντος συμφέρον. Εκείνῳ γὰρ καὶ τρίχες ἠρίθμηνται, καὶ τῶν στρουθίων φροντίς ἐστι, καὶ φαυλοτέρων πραγμάτων. Οτε δὲ ταῦθ' οὕτως ἔχει, τίς ἂν ψυχῆς καθάψαιτο, ή γοῦν μιᾶς ταύτης δυνάμεως, ἢ διαθέσεως χρηστο. τέρας, κἂν ὑπισχνῆται, κἂν ἀπειλῇ, κἂν βιάζηται, μὴ συνθεμένης πρῶτον αὐτῆς, καὶ προστριβείτης τῇ λύμῃ; ᾿Αλλὰ τί τὸν ἄνθρωπον λέγω; οὐδ' αὐτὰ τὰ κακουργεῖν σοφώτατα πνεύματα τοῦτο δύναται. Ωστε τα γιγνόμενα πρῶτον πράττοντες, εἶτα θεῷ θαῤῥήσαντες, μὴ φόβοις, μὴ βίαις, μὴ δελεάσμασι παρενεχθῶμεν τῆς ἀτραποῦ. "Αν δέ πού γε φανῶμεν ἥττους οὐ καλῶν ἔργων (μόλις γὰρ ἀγγέλων τὸ άπταιστον), ἡμῖν αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ἀναθετέον, εἰ μὴ κατ᾽ ἄγνοιαν ὅλως γέγονεν. Εἰδόσι γὰρ αὐτὴν κακὸν, διά τι δ' οὖν ἐνεργήσασιν, οὐ λείπεται παραίτησις. ΚΖ'. Νόει μοι τὴν σὴν καρδίαν οιονεί χρησίμην γῆν τὸ καθ' αὐτὴν οὖσαν, καὶ τῷ κοινῷ τῆς φύσεως αὐχμῷ (λέγω δὴ τὴν προπατορικὴν ἁμαρτίαν, δι' ἣν τῆς χάριτος εκπεπτώκαμεν) φύουσαν μηδὲν ὑγιές. Εἶτα τῷ βαπτίσματι ὥσπερ ἀρότρῳ τινὶ ανακαθαρθεῖσαν Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ μύρου ἀρδείᾳ ἀπὸ ' σκληρᾶς εἰς ἀπαλὴν μετενηνεγμένην, καὶ ἐξ ὀσμῆς οὐδὲν ἐχούσης χάριεν εἰς εὐωδεστέραν ἐλθοῦσαν σπόρον δὲ τὰς ἐντολὰς δεξαμένην· καὶ τῇ τοῦ που τηρίου δυνάμει, καὶ τῆς τραπέζης, τρέφουσαν καὶ αύξουσαν τὸ καταβληθὲν, καὶ τελειοῦσαν, καὶ δια σώζουσαν. Ζιζάνια δὲ τῶν ἐχθρῶν τὰς ὑπερβολάς,Id existimabis esse malum involuntarium, quod
per ignorationem duntaxat admissum est, cum
perpetranti bonum videretur. Nam quod pudore
fit, aut hortatu alterius, aut vi quacunque, non pure
involuntarium est. Non enim si quid violentum est,
vel impellendi vel illiciendi vim habens, vel quid
aliud ejusmodi; continuo visum est honestum illi
esse, qui perpetravit, propter hanc appendicem,
quod aliis malis sit levius. Quamobrem`nisi quis
opinione deceptus, malum ceu bonum faciat, non
facit ignorans. Quod autem ex ignoratione non
proficiscitur, non est involuntarium, velut ab initio
dictum. Quin etiam quod bona conscientia non agitur, etiamsi mali mensuram non attingat; longe
tamen pejus est re vel omnium pessima gravissimaque si nobis ea nolentibus accidat. Itaque mali
nihil agamus, ut majori malo medeamur: sed
quæcunque fieri possunt humanitus, facere studeamus, ut ne quid mali sponte nostra nobis arcessamus. Quorum autem effectio, solius est in
Dei sita potestate, ea Deo, bona spe freti, permittamus: et quidquid ipse dederit, animio grato fcramus.
"
ΚΕ.
Ακούσιον κακόν νομιζέσθω σοι τὸ μόνον πεπραμένον κατ' ἄγνοιαν, καλόν γε τῷ ποιοῦντι νομιζό
μενον. Τὸ γὰρ δι' αἰσχύνην γιγνόμενον ἢ πρὸς
παράκλησιν, ἢ πρὸς ὁτιοῦν βίαιον, οὐ καθαρώς
ἀκούσιον. Οὐ γὰρ ὅ τι βίαιον, ἢ παρακλητικόν, ἢ
εφελκτικὴν ἄλλως, ἡ ἕτερόν τι τοιοῦτον, παρὰ τοῦτα
καὶ καλὸν τῷ πεπραχότι δέδοκται· τῇ παραθέσει
κουφότερον ἑτέρων οἶμαι κακῶν, ὥστ᾽ εἰ μή τις τὸ
κακὸν ὡς καλὸν ἐργάζοιτο, οὐκ ἀγνοῶν ἐργάζεται.
Καὶ τὸ μὴ κατ' ἄγνοιαν οὐκ ἀκούσιον, ὥσπερ τὴν
ἀρχὴν εἴρηται. Καὶ μὴν τὸ μὴ κατὰ συνείδησιν
ἀγαθὴν ἐνεργούμενον, κἂν ἐνδεῶς πρὸς τὸ κακὸν
ἔχῃ, χεῖρόν ἐστι μεθ' ὑπερβολῆς τοῦ χειρίστου τε
καὶ χαλεπωτέρου τῶν πάντων, ἐπειδὰν μὴ βουλο
μένοις ἡμῖν ἐπέλθοι. Μὴ τοίνυν πράττωμεν κακόν,
ἐπὶ τῷ λῦσαι μείζον· ἀλλ᾽ ὅσα μὲν εἰς ἀνθρώπους
ἥκει, ἀγαπῶμεν πράττοντες, ὡς μή τι μήσαιμεν
κακῶν ἑκόντες ὄντες ἡμῖν αὐτοῖς. ἂν δὲ τελέσαι
Κύριος μόνος ὁ Θεός ἐστι, ταυτὶ δὲ ἐκείνῳ κατα
λιμπάνωμεν μετ' ἐλπίδων ἀγαθῶν· καὶ ὅπερ ἂν αὐτ
τὸς διδῷ, εὐχαρίστως φέρωμεν.
Κα.
Νόμιζε μηδένα ἀνθρώπων, καὶ τῶν τὴν μείζω
δύναμιν κεκτημένων, δύνασθαι βλάψαι καὶ τὸν φευλότατον, μὴ συγχωροῦντος τοῦ κρείττονος, ή δι'
ὀργὴν, ἢ πρὸς τὸ ἡμέτερον ἀφορῶντος συμφέρον.
Εκείνῳ γὰρ καὶ τρίχες ἠρίθμηνται, καὶ τῶν στρου
θίων φροντίς ἐστι, καὶ φαυλοτέρων πραγμάτων.
Οτε δὲ ταῦθ' οὕτως ἔχει, τίς ἂν ψυχῆς καθάψαιτο,
ή γοῦν μιᾶς ταύτης δυνάμεως, ἢ διαθέσεως χρηστο.
τέρας, κἂν ὑπισχνῆται, κἂν ἀπειλῇ, κἂν βιάζηται,
μὴ συνθεμένης πρῶτον αὐτῆς, καὶ προστριβείτης
τῇ λύμῃ; ᾿Αλλὰ τί τὸν ἄνθρωπον λέγω; οὐδ' αὐτὰ
τὰ κακουργεῖν σοφώτατα πνεύματα τοῦτο δύναται.
Ωστε τα γιγνόμενα πρῶτον πράττοντες, εἶτα θεῷ
θαῤῥήσαντες, μὴ φόβοις, μὴ βίαις, μὴ δελεάσμασι
παρενεχθῶμεν τῆς ἀτραποῦ. "Αν δέ πού γε φανῶμεν
ἥττους οὐ καλῶν ἔργων (μόλις γὰρ ἀγγέλων τὸ
άπταιστον), ἡμῖν αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ἀναθετέον,
εἰ μὴ κατ᾽ ἄγνοιαν ὅλως γέγονεν. Εἰδόσι γὰρ αὐτὴν
κακὸν, διά τι δ' οὖν ἐνεργήσασιν, οὐ λείπεται παραίutare debes, neminem hominum, ne illorum
quidem, qui majore potestate præditi sunt, vel ab.
jectissimum lædere posse, nisi Deus permittat, vel
iratus, vel nostram ad utilitatem respiciens. Is enim
et pilos nostros numeratos habet, et tam passerum
quam viliorum quoque rerum curam gerit. Quæ
cum ita sint, quis animæ quasi manus injicere
possit, vel uni saltem ejus facultati, vel affectioni
bona, licet adhibeat promissa, minas, vim denique;
si non ipsa prius assentiatur, et corruptelæ labem
admittat? Et quid ego de homine loquor? ne quidem
ilfi nectendis dolis vaferrimi spiritus hoc possunt.
Quapropter ea primum agentes, quæ justa et consentanea sunt, deinde Deo freti, non terroribus, non
vi, nou illecebris a recla semita delectamus. Quod
si vitiis aliquando succubuerimus (vix enim in angelos immunitas ab omni lapsu cadit), nobis ipsis
peccatum ascribamus, nisi per ignorationem prorsus accidit. Nam iis, qui malum esse morant, ac
nihilominus ob aliquam causaın admiserint, excu- τησις.
satio nulla superat.
Arbitrare eor tuum, bonum quasi quoddam solum esse per se, quod ob ariditatem illam naturæ
communem (de peccato primorum parentum loquor,
propter quod omni excidimus gratia), nihil boni
producat. Deinde per baptismum, velut aratrum
quoddam, repurgatum esse Deo; et per irrigationen
unguenti, de duro mule factum, et odoris loco, uihil habentis grati, odorem fragrantiorem consecutum; mandata denique divina, quasi quoddam senen, accepisse; quod intra se jactum, vi poculi
mensæque sacræ putriat, incrementum et maturitatem perducat atque conservet. Per lolium autem
ΚΖ'.
Νόει μοι τὴν σὴν καρδίαν οιονεί χρησίμην γῆν
τὸ καθ' αὐτὴν οὖσαν, καὶ τῷ κοινῷ τῆς φύσεως
αὐχμῷ (λέγω δὴ τὴν προπατορικὴν ἁμαρτίαν, δι'
ἣν τῆς χάριτος εκπεπτώκαμεν) φύουσαν μηδὲν
ὑγιές. Εἶτα τῷ βαπτίσματι ὥσπερ ἀρότρῳ τινὶ
ανακαθαρθεῖσαν Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ μύρου ἀρδείᾳ ἀπὸ
' σκληρᾶς εἰς ἀπαλὴν μετενηνεγμένην, καὶ ἐξ ὀσμῆς
οὐδὲν ἐχούσης χάριεν εἰς εὐωδεστέραν ἐλθοῦσαν
σπόρον δὲ τὰς ἐντολὰς δεξαμένην· καὶ τῇ τοῦ που
τηρίου δυνάμει, καὶ τῆς τραπέζης, τρέφουσαν καὶ
αύξουσαν τὸ καταβληθὲν, καὶ τελειοῦσαν, καὶ διασώζουσαν. Ζιζάνια δὲ τῶν ἐχθρῶν τὰς ὑπερβολάς,
col. 337–338page 129 of 152
PG 156:337καὶ τὰς μηχανάς, οὐχ ἧττον οἶμαι τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων, ἢ τὰς τῶν δαιμόνων αὐτῶν· ὧν καιρὸς εἰς τὸ σπαρῆναι τὸ τῆς διανοίας ἡμῶν ἀμελὲς ἔστι. Πρός γε την αύξην ἡ δύναμις τὸ πρὸς τὰς ἐντολὰς ὀλιγώρως ἡμᾶς ἔχειν. Ὥστε τὸ κακὸν ἀληθῶς μαλ. λον ἡμέτερόν ἐστι, τῶν ἐκλελυμένων καὶ ἀναπεπτωκότων, ἢ τῶν ἔξωθεν ἐχθρῶν, οἷς ἡ τῆς λύμης ἰσχὺς ἡ τῶν ἐκείνους δεχομένων χαυνότης πάντως ἐστίν. Η τῶν ἐφ' ἡμῖν δν τό τε πεπεῖσθαι τοῖς δαίμοσι καὶ τοῖς φθόροις ἀνθρώποις, τό τε διαπτύσαι τὰ τούτων βουλεύματα, παραινούντων ἡμῖν τὰ χείριστα. Τὸ τὸν αὐτῶν αἰτιᾶσθαι φθόνον, καὶ τὸ κακόηθες, ἡμᾶς αὐτοὺς αἰτίας ἐλευθεροῦντας, ἐπειδάν τι τῶν κακῶν ἐνεργῶμεν, ματαία σκήψις καὶ λῆρος ἔσχα τος. Οὐδεὶς γὰρ οὐδεπώποτ᾽ ἂν ἔπεισεν οὐδένα πάν των ἀνθρώπων, μή βεβουλημένον πεισθῆναι. Πῶς γάρ; Ὥστε γνώμης τὸ πεπεῖσθαι. Τοῦτο δὲ ἑκούσ σιον καὶ ἡμέτερον, οὐ τῶν θύραθεν. Εἰ μὲν οὖν πρὸς βίαν ἡμῖν ἐγίνετο τὸ πεπεῖσθαι, ἄλλος ἄν σοι παρ' ἡμῶν ἐγένετο λόγος· ἐπειδὴ δὲ προαιρέσεως ἡμετ τέρας, ταύτης δὲ κύριος μόνος ὁ κεκτημένος, ἀγαπητὰ τὰ λεχθέντα. Αρκεῖ γὰρ ταῦτα δεῖξαι τὸν ἄνθρωπον ἀγαθὸν, ἦν ἐθέλῃ, καὶ κακὸν γιγνόμενον, ὅτι θέλει· ὅπερ ἔδει πάντως δεδείχθαι. καταγελαστέον δὴ τὰ τοὺς πολλοὺς κηλοῦντα καὶ δεδιττόμενα, καὶ δοκείτω διωκτὰ μὲν μόνον ἐκεῖνα, ἅττα δὴ τὸν ἀγαθὸν ἡμῖν συνάπτειν δεσπότην, φευκτὰ δὲ πάντα καὶ φοβερά, ὅσα τὸν μόνον φοβερὸν συγκρούειν ἡμῖν δύναται. ΚΘ'. Πολλών με θρήνων ἄξιον, ἐξουσίαν εἰληφότας τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, ἔπειτα δουλεύειν ἐθέλειν· καὶ τούτου τυχόντας βοηθοῦ κατὰ τῶν παθῶν τε καὶ τῶν δαιμόνων, ὥσπερ τὴν βοήθειαν φεύγοντας, ἥττους ἐκείνων φαίνεσθαι· καὶ χεῖρα ὀρέγοντος, τὰς ἡμε τέρας συστέλλειν· καὶ δυναμένου δοῦναι τὴν ἧτταν ἀνακαλέσασθαι, καὶ βουλομένου τοῦτο δωρήσασθαι, μονονουχί διαπτύειν ἡμᾶς τὴν χάριν. "Ανευ δὲ καὶ ταυτησὶ τῆς ὑπερφυοῦς ἀρωγῆς τε καὶ βοηθείας πᾶσιν ἐξὸν ἀγαθοῖς εἶναι προαιρουμένοις, σχέτλιον τὸ μὴ βούλεσθαι. Αὐτῷ γὰρ μόνῳ τῶν πάντων ἐξ ἀγαθῶν εἰς φαύλους ἐρχόμεθα. Η γὰρ δὴ φύσις ἡμῖν τὴν πρώτην ἀγαθή τε ὅλως ἐγένετο, καὶ ἐν τῷ καλῷ διαμεῖναι δύναμιν είληφε. Καὶ εἰ πρὸς τὸ χεῖ ρον τὴν βούλησιν αἰτεῖσθαι δίκαιον, δηλονότι καὶ πρὸς θάτερον· ἀρκεῖ λοιπόν βουληθῆναι καὶ τὸ εἰκὸς ἐνεργῆσαι, ῥᾴδιον ἂν τὸ νικῆσαι, εἴ τινι και τρόπαιον ἀφ' ἡμῶν ἔστηκεν. *Απαντα μὲν τῆς ἑαυτῶν ἀρχῆς ἤρτηται, καὶ δὴ καὶ ταῦτα τὰ καθ᾿ ἡμᾶς. Οὐ γὰρ ἔστιν, ἐκείνης οὔσης σαθρᾶς, τὰ μετ' ἐκείνην ἱδρύσθαι. Είη δ' ἂν τῶν ἡμετέρων πραγμάτων ἀρχὴ, καὶ βάτις, καὶ μίζα. καὶ εἴ τι τοιοῦτον. ἡ πρώτη κίνησις τῆς ψυ ΧΧΙΧ. ΧΧΧ.καὶ τὰς μηχανάς, οὐχ ἧττον οἶμαι τῶν πονηρῶν hostium intellige superjectus atque machinas, mon
ἀνθρώπων, ἢ τὰς τῶν δαιμόνων αὐτῶν· ὧν καιρὸς
εἰς τὸ σπαρῆναι τὸ τῆς διανοίας ἡμῶν ἀμελὲς ἔστι.
Πρός γε την αύξην ἡ δύναμις τὸ πρὸς τὰς ἐντολὰς
ὀλιγώρως ἡμᾶς ἔχειν. Ὥστε τὸ κακὸν ἀληθῶς μαλ.
λον ἡμέτερόν ἐστι, τῶν ἐκλελυμένων καὶ ἀναπεπτω
κότων, ἢ τῶν ἔξωθεν ἐχθρῶν, οἷς ἡ τῆς λύμης
ἰσχὺς ἡ τῶν ἐκείνους δεχομένων χαυνότης πάντως
ἐστίν.
KH'.
Η τῶν ἐφ' ἡμῖν δν τό τε πεπεῖσθαι τοῖς δαίμοσι
καὶ τοῖς φθόροις ἀνθρώποις, τό τε διαπτύσαι τὰ
τούτων βουλεύματα, παραινούντων ἡμῖν τὰ χείριστα.
Τὸ τὸν αὐτῶν αἰτιᾶσθαι φθόνον, καὶ τὸ κακόηθες,
ἡμᾶς αὐτοὺς αἰτίας ἐλευθεροῦντας, ἐπειδάν τι τῶν
κακῶν ἐνεργῶμεν, ματαία σκήψις καὶ λῆρος ἔσχατος. Οὐδεὶς γὰρ οὐδεπώποτ᾽ ἂν ἔπεισεν οὐδένα πάν
των ἀνθρώπων, μή βεβουλημένον πεισθῆναι. Πῶς
γάρ; Ὥστε γνώμης τὸ πεπεῖσθαι. Τοῦτο δὲ ἑκούσ
σιον καὶ ἡμέτερον, οὐ τῶν θύραθεν. Εἰ μὲν οὖν πρὸς
βίαν ἡμῖν ἐγίνετο τὸ πεπεῖσθαι, ἄλλος ἄν σοι παρ'
ἡμῶν ἐγένετο λόγος· ἐπειδὴ δὲ προαιρέσεως ἡμετ
τέρας, ταύτης δὲ κύριος μόνος ὁ κεκτημένος, ἀγα
πητὰ τὰ λεχθέντα. Αρκεῖ γὰρ ταῦτα δεῖξαι τὸν
ἄνθρωπον ἀγαθὸν, ἦν ἐθέλῃ, καὶ κακὸν γιγνόμενον,
ὅτι θέλει· ὅπερ ἔδει πάντως δεδείχθαι. Καταγελαστέον δὴ τὰ τοὺς πολλοὺς κηλοῦντα καὶ δεδιττόμενα,
καὶ δοκείτω διωκτὰ μὲν μόνον ἐκεῖνα, ἅττα δὴ τὸν
ἀγαθὸν ἡμῖν συνάπτειν δεσπότην, φευκτὰ δὲ πάντα
καὶ φοβερά, ὅσα τὸν μόνον φοβερὸν συγκρούειν ἡμῖν
δύναται.
minus improborum (ut equidem arbitror) hominum
quam ipsorum dæmonum quorum opportunitas
ad sementem faciendam nostræ mentis est indili -
gentia; succresceni vero facultas a nostra in observandis præceptis oscitantia proficiscitur. Que
fit, malum ut potius nostrum sit existimandum,
qui dissoluti et supini sumus, quam externorum
hostium: quorum omnis in corrumpendo vis omnino pendet ab illorum segnitie, qui eos admittunt.
Tam obtemperare dæmonibus ac pestiferis hominibus, quam eorumdem, ad pessima cohortantium, consilia respuere, nostra situnt est in potestate. Eorumdem et invidiam et malitiam accusare
cum mali quid designamus, nosmet ipsos omni
culpa liberando, praetextus vanus est, extremumque
delirium; quippe nemo unquam uHum omnium
mortalium suadendo impulit, qui persuaderi noluisset. Quo enim in pacto fieri possit? In hominis
igitur eat arbitrio situm, ut persuadeatur. Quod
autem ita comparatum est, voluntarium est, ac
nostrum, non extrariorum. Quod si vi fieret in nobis persuasio, alia uteremur oratione. Nunc cum
a nostra pendeat electione, cujus dominus est duntaxat is, qui ea præditus est quæ dicimus, amplectenda veniunt. Quippe satis est, iis probari, bonum
esse hominem, si velit et malum feri, quia velit:
quod omnino demonstratum oportuit. Ac proinde
risuun merentur, quæ vulgus hominum decipere
territareque solent, ac statuendum, ea tantummodo expetenda, quæ bonum illum dominum nobis
conciliare, fugienda vero esse ac terribilia, quæcunque solum illum terribilem adversum nos concitare possunt.
ΚΘ'.
Πολλών με θρήνων ἄξιον, ἐξουσίαν εἰληφότας
τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, ἔπειτα δουλεύειν ἐθέλειν· καὶ
τούτου τυχόντας βοηθοῦ κατὰ τῶν παθῶν τε καὶ τῶν
δαιμόνων, ὥσπερ τὴν βοήθειαν φεύγοντας, ἥττους
ἐκείνων φαίνεσθαι· καὶ χεῖρα ὀρέγοντος, τὰς ἡμετέρας συστέλλειν· καὶ δυναμένου δοῦναι τὴν ἧτταν
ἀνακαλέσασθαι, καὶ βουλομένου τοῦτο δωρήσασθαι,
μονονουχί διαπτύειν ἡμᾶς τὴν χάριν. "Ανευ δὲ καὶ
ταυτησὶ τῆς ὑπερφυοῦς ἀρωγῆς τε καὶ βοηθείας
πᾶσιν ἐξὸν ἀγαθοῖς εἶναι προαιρουμένοις, σχέτλιον
τὸ μὴ βούλεσθαι. Αὐτῷ γὰρ μόνῳ τῶν πάντων ἐξ
ἀγαθῶν εἰς φαύλους ἐρχόμεθα. Η γὰρ δὴ φύσις
ἡμῖν τὴν πρώτην ἀγαθή τε ὅλως ἐγένετο, καὶ ἐν τῷ
καλῷ διαμεῖναι δύναμιν είληφε. Καὶ εἰ πρὸς τὸ χεῖ
ρον τὴν βούλησιν αἰτεῖσθαι δίκαιον, δηλονότι καὶ
πρὸς θάτερον· ἀρκεῖ λοιπόν βουληθῆναι καὶ τὸ
εἰκὸς ἐνεργῆσαι, ῥᾴδιον ἂν τὸ νικῆσαι, εἴ τινι και
τρόπαιον ἀφ' ἡμῶν ἔστηκεν.
A'.
*Απαντα μὲν τῆς ἑαυτῶν ἀρχῆς ἤρτηται, καὶ δὴ
καὶ ταῦτα τὰ καθ᾿ ἡμᾶς. Οὐ γὰρ ἔστιν, ἐκείνης
οὔσης σαθρᾶς, τὰ μετ' ἐκείνην ἱδρύσθαι. Είη δ' ἂν
τῶν ἡμετέρων πραγμάτων ἀρχὴ, καὶ βάτις, καὶ
μίζα. καὶ εἴ τι τοιοῦτον. ἡ πρώτη κίνησις τῆς ψυ
ΧΧΙΧ.
Est omnino multis res digna lacrymis, nos potestatem adeptos, ut efficiamur Dei filii, nihilo minus
servire velle: Deum nactos opitulatorem tam
contra vitia, quam ipsos dæmonas, velut opem illam
fugientes ab eis vinci: manum ipso porrigente,
mostras a nobis attrahi cum ipse præstare possit,
ut etiam victi cladem resarciamus, idque largiri
velit nos e contrario gratiam illam tantum non
respuere. Quin et absque hac insigni ope atque auxilio, cum omnibus esse bonis liceat, siquidem hoc
eligant, indigna res est, non velle, Nam hoc solo
de bonis pravis efficimur. Quippe natura nobis ab
initio bona prorsus exsistit, et in bono perseverandi
potestatem accepit. Quod si justum est, imputari
voluntati conversionem ad malum, idem et in altero
faciendum. Sufficit igitur velle, quodque par est,
agere, cum facile sit victoria potiri, licet ab aliquo
vel tropæum de uobis sit excitatum.
ΧΧΧ.
Res universæ a suo principio pendent, atque
etiam nostræ. Nam fieri nequit, ut si fragile principium sit, fixa sint atque stabilia, quæ conseqnuntur. Sit autem negotiorum nostrorum princinium et basis et radix, et si quid tale (dici alio
col. 339–340page 130 of 152
PG 156:339; χῆς· εἰ δὲ βούλει, καὶ ἡ θύραθεν ἐγγινομένη ταύτῃ ΧΧΧΙΙΙ. προσβολή· αἷς προσέχειν χρή καλῶς, καὶ μὴ προ πετῶς ἐγχειρεῖν, εἰ μέλλει τις ἀγαθὸς ἔσεσθαι Πάντα γὰρ ποιεῖν προσήκει σκέψει, καὶ κρίσει, καὶ γνώσει, καὶ συνειδήσει, καὶ διδόναι πανταχού κρατεῖν τὸ καλόν. Καὶ πρὸς μὲν τὰς ἀποφάσεις σχολῇ βαδίζειν· βεβουλευμένον δὲ καλῶς, δυσ! ποσ τρέχειν· πράττειν τε μὴ φύρδην, & τύχοι· ἀλλ' ἀεὶ τὰ πρῶτα πρώτως. Μέγα γὰρ ἐσχύει τάξις, καὶ τὸ μὴ χαίρειν ἀναβολαῖς, καὶ πολλούς γε ταναντία καθείλε, τάλλα βελτίστους ὑπάρχοντας. ΛΑ'. Τὸ μὲν ἀεὶ τὰ βελτίω τῶν χειρόνων ἐκλέγεσθαι Θεοῦ ἂν εἴη, καὶ οἷς ἂν μεταδοίη ταυτησί τῆς δυνάμεως· πειρᾶσθαι μέντοι προσήκει γινώσκειν ἅπασι τρόποις, ἅττα βέλτιστα πάντων εἶναι δοκεῖ, καὶ γινώσκοντα ποιεῖν, καὶ τοιαῦτα μὴ κορέννυσθαι. Ὣς γὰρ τὸ πρῶτον Θεοῦ, οὕτω τὸ δεύτερον ἀνδρός. Ανάγκη γὰρ μᾶλλον τῶν ἄλλων ἐπιτυχεῖς ἐκείνους γενέσθαι τῆς ἀρετῆς, ἡ γοῦν μή πόρρω βάλλειν αὐτῆς, ὅσοι δὴ πρὸς τὸ καλὸν ἀφορῶντες, τὰς τῶν ἀρίστων, οὐχὶ τῶν πλείστων πράξεις τε καὶ γνώμα; ἀεὶ σκοποῦσιν, εἶτ᾽ ἐπιτηροῦσι τὰ τούτων τέλη· καὶ ταῖς μὲν καλαῖς ἐκ τῶν ἐκβάσεων δεδειγμέναις ὥσπερ κανόσι χρῶνται· τὰς δ' ἐναντίας φανείσα; σφῶν αὐτῶν διδασκάλους ποιοῦσιν, ὥστε μὴ περι πεσεῖν τοῖς ὁμοίοις κακοῖς. ΛΒ'. Ηδύ τι τὸ μαθεῖν ἐστιν, οὐκ ἐκ τοῦ παθεῖν πταίσαντα, ἀλλ' ἐκ τοῦ διαπεφευγέναι τὸ δυσχερέστερον, τῇ τῶν ἄλλων διαμαρτίᾳ γενόμενον ἐμπειρότερον. Οἱ πλείους δὲ, ὡς ἔοικεν, ὀλιγωροῦσε τοῦς τοῦ πράγματος, καὶ τὰς οἰκείας συμφοράς ἀναμένουσιν, ὥστε παρ' ἐκείνων μαθεῖν, μισθὸν παρέχοντες ταυτησὶ τῆς μαθήσεως ζημίαν, πολλάκις οὐδ᾽ εὐανάκλητον. Μῦθος δέ τίς ἐστιν αὐτοῖς, οὐ τοσοῦτον ἰατρὸν εἶναι τὸν ἐπιστήμῃ τοῦτ᾽ ὄντα, ὡς τὸν περιπεπτωκότα ποικίλοις πάθεσι. Σὺ δ᾽ ἂν μάσ θοις, εἰ βούλει, καὶ μὴ παθών, τὰς τῶν ἄλλων συμ φοράς οἰκειούμενος, καὶ τὰ τούτων αἴτια φυλαττόμενος, οὕτω παντάπασιν ἀκριβῶς, ὥσπερ ἂν εἴ σοι Ο συνέβη περιπεπτωκέναι τοῖς χαλεποίς. ΑΓʹ. Ῥέπειν τὴν ἐπιθυμίαν ἀνθρώπων, ἐκ χοὺς καὶ πνεύματος ὑπαρχόντων, τοτὲ μὲν ἄνω, τοτὲ δὲ κάτω, οὐδὲν ἂν εἴη δήπου καινόν. Δεῖ δὲ τὸν ἄριστον ἄνδρα μὴ ταῖς ἐφόδοις τῶν ἡδονῶν, καὶ τῶν θυμῶν, καὶ τῶν φόβων εὐθὺς εὐάλωτον εἶναι, ὅ τοὺς γυναικώδεις ὁρῶμεν πάσχοντας, προδιδόντας σφᾶς αὐτοὺς τοῖς προδραμοῦσι τῶν πολεμίων· ἀλλὰ μένειν τοῦ τον ἀτρέμας, πάγιον εἶναι ζητοῦντα τὸ τέλος ἑκά στου πράγματος. Τὸ γὰρ αὐτίκα φανείσαις ἀρχαῖ; πραγμάτων προστρέχειν, υποσκινούσαις προοιμίοις χαρίεσι, τῶν τελῶν αὐταῖς κρυπτομένων, μόλις ἂν αρμόσεις τετυφωμένοις ἀνθρώποις. Ζήτει οὖν ἑδραῖς εἶναι, καὶ σκοπῶν τὸ πέρας, πρᾶττε· καὶnomine potest, primus animi motus; si placet, χῆς· εἰ δὲ βούλει, καὶ ἡ θύραθεν ἐγγινομένη ταύτῃ
etiam extrația quædam ejus impulsio: quibus attendendum est recte, nec temere quid inchoandum,
si bonus quis esse velit. Agenda sunt enim omnia
adhibita consideratione, judicio, consilio, conscientia, et ubique præcipuæ partes honesto tribuendæ.
Tarde quidem procedendum in decernendo; verum
ubi recte consulueris, ambobus currendum pedi.
bus. Itidem non agenda confuse, que forte se offrunt; sed semper prima, primum. Nam magna vis
ordinis est, atque uti quis a dilationibus abhorreat cum multis diversa factitantibus, cæteroqui
præstantissimis, eæ res exitio fuerint.
Numinis sane divini fuerit, et quibus illa facultas ab eodem fuerit concess³, præ deterioribus meliora semper eligere. Nihilominus conandum, ut
omnibus modis agnoscas, quæ optima videantur
esse; atque agnita facias, et quiden talibus minime salieris; nam ut primum illud est Dei, sic alterum in hominem cadit. Necesse est enim magis
eos aliis compotes virtutis effici, vel ad eam saltem
propius accedere, qui oculis in idl, quod honestu:
est, directis, praestantissimorum, non plurimorum
actiones atque consilia semper intuentur, et eorumdem exitum observant: ac iis quidem, quæ esse
bona docuerunt eventus ipsi, quasi regulis utuntur:
contraria magistrorum loco sibi constituunt, ne in
mala consimilia ruant.
Admodum jucunda res est erudiri, non lapsum
patiendo, sed acerbius aliquid devitando, cum factus alterius errore peritior fueris. Major autem pars
hominum, uti quidem apparet, hanc rem negligit,
el calamitates proprias exspectat, ut per ea erudiatur: quam institutionem mercede damni sæpe parum reparabilis compensat. lidem consuevere dicere, medicum, qui nomen hoc consecutus sit e
scientia, non illi parem esse, qui varios in morbos
inciderit. Tu vero modo velis etiam non patiendo
poteris evadere peritior, si calamitates aliorum pro
tuis duxeris, earumque causas vilaveris; et quidem hot tam accurate consequeris, ac si teipsum
in res adversas incidisse contingeret.
ΧΧΧΙΙΙ.
Tendere cupiditatem hominum, e pulvere spirituque constantium, modo quidem sursum, modo
vero deorsum, nihil sane novi fuerit. Sed oportet
virum præstantissimum non continuo voluptatum,
irarum, terrorum impressionibus expugnabilem sese
prabere, quod efeminatis accidere videmus, qui
se vel ipsis hostium præcursoribus delunt: sed imniolum manere ac esse stabilem, exitum rei cuius -
que perquirentem. Nam confestim emergentibus
rerum principiis accurrere, quæ suavibus exordiis
blandiri consuevere, cum occulti sint eorum fines,
προσβολή· αἷς προσέχειν χρή καλῶς, καὶ μὴ προ
πετῶς ἐγχειρεῖν, εἰ μέλλει τις ἀγαθὸς ἔσεσθαι
Πάντα γὰρ ποιεῖν προσήκει σκέψει, καὶ κρίσει, καὶ
γνώσει, καὶ συνειδήσει, καὶ διδόναι πανταχού
κρατεῖν τὸ καλόν. Καὶ πρὸς μὲν τὰς ἀποφάσεις
σχολῇ βαδίζειν· βεβουλευμένον δὲ καλῶς, δυσ! ποσ
τρέχειν· πράττειν τε μὴ φύρδην, & τύχοι· ἀλλ' ἀεὶ
τὰ πρῶτα πρώτως. Μέγα γὰρ ἐσχύει τάξις, καὶ τὸ
μὴ χαίρειν ἀναβολαῖς, καὶ πολλούς γε ταναντία
καθείλε, τάλλα βελτίστους ὑπάρχοντας.
ΛΑ'.
Τὸ μὲν ἀεὶ τὰ βελτίω τῶν χειρόνων ἐκλέγεσθαι
Θεοῦ ἂν εἴη, καὶ οἷς ἂν μεταδοίη ταυτησί τῆς
δυνάμεως· πειρᾶσθαι μέντοι προσήκει γινώσκειν
ἅπασι τρόποις, ἅττα βέλτιστα πάντων εἶναι δοκεῖ,
καὶ γινώσκοντα ποιεῖν, καὶ τοιαῦτα μὴ κορέννυσθαι.
Ὣς γὰρ τὸ πρῶτον Θεοῦ, οὕτω τὸ δεύτερον ἀνδρός.
Ανάγκη γὰρ μᾶλλον τῶν ἄλλων ἐπιτυχεῖς ἐκείνους
γενέσθαι τῆς ἀρετῆς, ἡ γοῦν μή πόρρω βάλλειν
αὐτῆς, ὅσοι δὴ πρὸς τὸ καλὸν ἀφορῶντες, τὰς τῶν
ἀρίστων, οὐχὶ τῶν πλείστων πράξεις τε καὶ γνώμα;
ἀεὶ σκοποῦσιν, εἶτ᾽ ἐπιτηροῦσι τὰ τούτων τέλη· καὶ
ταῖς μὲν καλαῖς ἐκ τῶν ἐκβάσεων δεδειγμέναις
ὥσπερ κανόσι χρῶνται· τὰς δ' ἐναντίας φανείσα;
σφῶν αὐτῶν διδασκάλους ποιοῦσιν, ὥστε μὴ περιπεσεῖν τοῖς ὁμοίοις κακοῖς.
ΛΒ'.
Ηδύ τι τὸ μαθεῖν ἐστιν, οὐκ ἐκ τοῦ παθεῖν
πταίσαντα, ἀλλ' ἐκ τοῦ διαπεφευγέναι τὸ δυσχε
ρέστερον, τῇ τῶν ἄλλων διαμαρτίᾳ γενόμενον ἐμπειρότερον. Οἱ πλείους δὲ, ὡς ἔοικεν, ὀλιγωροῦσε
τοῦς τοῦ πράγματος, καὶ τὰς οἰκείας συμφοράς
ἀναμένουσιν, ὥστε παρ' ἐκείνων μαθεῖν, μισθὸν
παρέχοντες ταυτησὶ τῆς μαθήσεως ζημίαν, πολλά
κις οὐδ᾽ εὐανάκλητον. Μῦθος δέ τίς ἐστιν αὐτοῖς, οὐ
τοσοῦτον ἰατρὸν εἶναι τὸν ἐπιστήμῃ τοῦτ᾽ ὄντα, ὡς
τὸν περιπεπτωκότα ποικίλοις πάθεσι. Σὺ δ᾽ ἂν μάσ
θοις, εἰ βούλει, καὶ μὴ παθών, τὰς τῶν ἄλλων συμφοράς οἰκειούμενος, καὶ τὰ τούτων αἴτια φυλαττό
μενος, οὕτω παντάπασιν ἀκριβῶς, ὥσπερ ἂν εἴ σοι
Ο συνέβη περιπεπτωκέναι τοῖς χαλεποίς.
ΑΓʹ.
Ῥέπειν τὴν ἐπιθυμίαν ἀνθρώπων, ἐκ χοὺς καὶ
πνεύματος ὑπαρχόντων, τοτὲ μὲν ἄνω, τοτὲ δὲ κάτω,
οὐδὲν ἂν εἴη δήπου καινόν. Δεῖ δὲ τὸν ἄριστον
ἄνδρα μὴ ταῖς ἐφόδοις τῶν ἡδονῶν, καὶ τῶν θυμῶν,
καὶ τῶν φόβων εὐθὺς εὐάλωτον εἶναι, ὅ τοὺς γυναί
κώδεις ὁρῶμεν πάσχοντας, προδιδόντας σφᾶς αὐτοὺς
τοῖς προδραμοῦσι τῶν πολεμίων· ἀλλὰ μένειν τοῦ
τον ἀτρέμας, πάγιον εἶναι ζητοῦντα τὸ τέλος ἑκάστου πράγματος. Τὸ γὰρ αὐτίκα φανείσαις ἀρχαῖ;
πραγμάτων προστρέχειν, υποσκινούσαις προοιμίοις
χαρίεσι, τῶν τελῶν αὐταῖς κρυπτομένων, μόλις ἂν
vix hominibus insanis competiverit. Itaque dla ope- αρμόσεις τετυφωμένοις ἀνθρώποις. Ζήτει οὖν
ram, ut firmus sis atque stabilis, resque, faem inἑδραῖς εἶναι, καὶ σκοπῶν τὸ πέρας, πρᾶττε· καὶ
col. 341–342page 131 of 152
PG 156:341πρὸ τούτου μηδὲ ἐγχείρει· ὄφρα σε, καθ' Ομηρο», τίωσιν ἡμὲν νέοι, ἠδὲ γέροντες. Προσθείην δ' ἂν ἔγωγε, ὄφρα σε πολέμιος φρίττῃ, καὶ ὑπήκοος φιλῇ· καὶ θαυμάζῃ μὲν φίλος, θαυμάζῃ δὲ συγγενὴς, καὶ τοῖς ὑπὸ σοῦ πεπραγμένοις πάν τες ἐκπλήττωνται. Υψηλόν γε οὐδαμῶς, οὐδὲ μεγίστης φρονήσεως, οὐδὲ πολλῆς γενναιότητος, τὸ μὴ ταῖς πρώταις, ὡς ἄν τις εἴποι, τῶν ἔργων καὶ λογισμῶν ἐπιπνεύσε σιν ἀκίνητόν τινα γίγνεσθαι, εἰ μὴ καὶ τὸ προσδραμεῖν καὶ οἰκειωθῆναι καλὸν ἂν εἴποις εὐθὺς φανέντι πράγματι βλαβερῷ. "Οπου γὰρ καὶ τοῖς ἀλόγοις ἐμπέφυκέ τις ἰσχὺς, τὸ συμφέρον ἀπὸ τοῦ βλάπτοντος διακρίνουσα, ἂν μηδὲ εἰς ἴσον αὐτοῖς ἔλθωμεν” οἱ λόγῳ μόνοι τετιμημένοι, ἀλλ' ἀρκέσῃ μὲν ἡ φύσις ἐκείνοις, παρ' ἡμῖν δὲ καὶ τὸ λογικὸν ἀσθε νὲς φανῇ, πῶς μὲν οὐ σχέτλιον κομιδῆ; πῶς οὐκ αἰσχύνης ἀνάπλεων; ΛΕ΄. Ιέραξ, ἵππος, ἰχθὺς κατὰ λόγον, οὐ σὺν λόγῳ τὰ συμφέροντα πράττειν πεφύκασιν· ὥστε δεῖ πολλῷ γε μᾶλλον ἡμᾶς σὺν λόγῳ πράττειν τὰ κατὰ λόγον, ἀπαιτουμένους παρὰ τῆς φύσεως ἀρχῆς βλαπτούσης ἀποπηδᾷν. Οὐ μὴν ἐκείνοις μέμψις δικαία, θυμῷ τε καὶ ἐπιθυμίᾳ δουλεύουσιν. Οὐδὲ γὰρ ψυχὴν λογικὴν ἡγεμόνα τῶν ἔργων κέκτηνται. Ἡμᾶς δὲ λόγῳ κεκοσμημένους χρὴ τὸν νοῦν ἡνίοχον ἐπιστῆσαι τοῖς ἀλογωτέροις τουτοισὶ πάθεσιν, ἵν' ᾗ τὸ λογικὸν ἐνεργὸν, καὶ κατὰ χώραν μένῃ τὸ δῶρον, ᾧ τῶν ἄλλων διιστάμεθα ζώων. Ως ἦν γε κρεῖττον μηδὲ τὴν ἀρχὴν εἰληφέναι τὴν χάριν, ἢ λαβόντας ἐκ Θεοῦ, ἔπειτα κακῶς αὐτὴν διαθεῖναι. Ὥσπερ τοῖς ἀλόγοις τὸ κατὰ λόγον, οὕτω καὶ τοῖς λογικοῖς τὸ σὺν λόγῳ. Έχει δὲ τουτὶ τοὐ μόν πολὺ καὶ μεῖζον τοῦ κατ' ἐκεῖνα· ὅτι τοὐκείνων ἂν εἴη φυσικῶς τοιούτων ὀρέγεσθαι, ἃ τὸ ζῆν ἐκείνοις συνίστησι, καὶ ποιεῖ τὸ γένος διαρκεῖν ἐπιμήκιστον. Τοῦτο δὲ καὶ τῆς ἡμετέρας ἐστὶ φύσεως. Τὸ δ' ἡμέτερον αὐτοῖς οὐδαμῶς ἐστι. Τὸ μὲν γὰρ ἐν λόγῳ καὶ κατὰ λόγον· τὸ δὲ κατὰ λόγον οὐκ ἐξ ἀνάγκης ἐν λόγῳ. Οὐ γὰρ ἀντιστρέφειν ἀνάγκη· ὅλως δὲ τουτὶ τὸ δῶρον ψυχῆς ἀθανάτου μόνης· ἐκεῖνο δὲ καὶ φύσεως ἀναισθήτου. Πολλῆς οὖν γέμον αἰσχύνης τε καὶ ζημίας μηδὲ κατὰ λόγον ζῇν, οὓς χρεὼν ἐν λόγῳ ζῆσαι· οὐκ ἀπεικότως δ' ἂν γένοιτο τοῖς ζῇν κατὰ τὰ ἄλογα προαιρουμένοις τῶν λογικῶν τὸ μηδ' εἰς ἴσον ἐκείνοις ἔρχεσθαι. Ὕψους γὰρ ἀπο ῥαγέντας ἡμᾶς ἑκόντας, λέγω δὴ τοῦ μετὰ λόγου βιῶναι, οὐκ ἀπεικός παραδραμεῖν καταφερομένους τὰ κατὰ χώραν μένοντα τῶν ἀλόγων, καὶ τὴν τάξιν σώζοντα τὴν ἐξαρχῆς αὐτοῖς δεδομένην, καὶ κατὰ λόγον βιοῦντα.πρὸ τούτου μηδὲ ἐγχείρει· ὄφρα σε, καθ' Ομηρο», tuens, agito: quod prius, quam feceris, nihil in -
τίωσιν
choabis, ut honore te afficiant, secundum Home-
ἡμὲν νέοι, ἠδὲ γέροντες.
Προσθείην δ' ἂν ἔγωγε, ὄφρα σε πολέμιος φρίττῃ,
καὶ ὑπήκοος φιλῇ· καὶ θαυμάζῃ μὲν φίλος, θαυμάζῃ
δὲ συγγενὴς, καὶ τοῖς ὑπὸ σοῦ πεπραγμένοις πάν
τες ἐκπλήττωνται.
AA'..
Υψηλόν γε οὐδαμῶς, οὐδὲ μεγίστης φρονήσεως,
οὐδὲ πολλῆς γενναιότητος, τὸ μὴ ταῖς πρώταις, ὡς
ἄν τις εἴποι, τῶν ἔργων καὶ λογισμῶν ἐπιπνεύσε
σιν ἀκίνητόν τινα γίγνεσθαι, εἰ μὴ καὶ τὸ προσδρα
μεῖν καὶ οἰκειωθῆναι καλὸν ἂν εἴποις εὐθὺς φανέντι
πράγματι βλαβερῷ. "Οπου γὰρ καὶ τοῖς ἀλόγοις
· ἐμπέφυκέ τις ἰσχὺς, τὸ συμφέρον ἀπὸ τοῦ βλάπτοντος διακρίνουσα, ἂν μηδὲ εἰς ἴσον αὐτοῖς ἔλθωμεν”
οἱ λόγῳ μόνοι τετιμημένοι, ἀλλ' ἀρκέσῃ μὲν ἡ
φύσις ἐκείνοις, παρ' ἡμῖν δὲ καὶ τὸ λογικὸν ἀσθε
νὲς φανῇ, πῶς μὲν οὐ σχέτλιον κομιδῆ; πῶς οὐκ
αἰσχύνης ἀνάπλεων;
ΛΕ΄.
Ιέραξ, ἵππος, ἰχθὺς κατὰ λόγον, οὐ σὺν λόγῳ
τὰ συμφέροντα πράττειν πεφύκασιν· ὥστε δεῖ
πολλῷ γε μᾶλλον ἡμᾶς σὺν λόγῳ πράττειν τὰ κατὰ
λόγον, ἀπαιτουμένους παρὰ τῆς φύσεως ἀρχῆς
βλαπτούσης ἀποπηδᾷν. Οὐ μὴν ἐκείνοις μέμψις
δικαία, θυμῷ τε καὶ ἐπιθυμίᾳ δουλεύουσιν. Οὐδὲ
γὰρ ψυχὴν λογικὴν ἡγεμόνα τῶν ἔργων κέκτηνται.
Ἡμᾶς δὲ λόγῳ κεκοσμημένους χρὴ τὸν νοῦν ἡνίοχον ἐπιστῆσαι τοῖς ἀλογωτέροις τουτοισὶ πάθεσιν,
ἵν' ᾗ τὸ λογικὸν ἐνεργὸν, καὶ κατὰ χώραν μένῃ τὸ
δῶρον, ᾧ τῶν ἄλλων διιστάμεθα ζώων. Ως ἦν γε
κρεῖττον μηδὲ τὴν ἀρχὴν εἰληφέναι τὴν χάριν, ἢ
λαβόντας ἐκ Θεοῦ, ἔπειτα κακῶς αὐτὴν διαθεῖναι.
AG'.
Ὥσπερ τοῖς ἀλόγοις τὸ κατὰ λόγον, οὕτω καὶ
τοῖς λογικοῖς τὸ σὺν λόγῳ. Έχει δὲ τουτὶ τοὐ μόν
πολὺ καὶ μεῖζον τοῦ κατ' ἐκεῖνα· ὅτι τοὐκείνων ἂν
εἴη φυσικῶς τοιούτων ὀρέγεσθαι, ἃ τὸ ζῆν ἐκείνοις
συνίστησι, καὶ ποιεῖ τὸ γένος διαρκεῖν ἐπιμήκιστον.
Τοῦτο δὲ καὶ τῆς ἡμετέρας ἐστὶ φύσεως. Τὸ δ'
ἡμέτερον αὐτοῖς οὐδαμῶς ἐστι. Τὸ μὲν γὰρ ἐν λόγῳ
καὶ κατὰ λόγον· τὸ δὲ κατὰ λόγον οὐκ ἐξ ἀνάγκης
ἐν λόγῳ. Οὐ γὰρ ἀντιστρέφειν ἀνάγκη· ὅλως δὲ
τουτὶ τὸ δῶρον ψυχῆς ἀθανάτου μόνης· ἐκεῖνο δὲ
καὶ φύσεως ἀναισθήτου. Πολλῆς οὖν γέμον αἰσχύνης
τε καὶ ζημίας μηδὲ κατὰ λόγον ζῇν, οὓς χρεὼν ἐν
λόγῳ ζῆσαι· οὐκ ἀπεικότως δ' ἂν γένοιτο τοῖς ζῇν
κατὰ τὰ ἄλογα προαιρουμένοις τῶν λογικῶν τὸ
μηδ' εἰς ἴσον ἐκείνοις ἔρχεσθαι. Ὕψους γὰρ ἀπο
ῥαγέντας ἡμᾶς ἑκόντας, λέγω δὴ τοῦ μετὰ λόγου·
βιῶναι, οὐκ ἀπεικός παραδραμεῖν καταφερομένους
τὰ κατὰ χώραν μένοντα τῶν ἀλόγων, καὶ τὴν τάξιν
σώζοντα τὴν ἐξαρχῆς αὐτοῖς δεδομένην, καὶ κατὰ
λόγον βιοῦντα.
rum,
juvenesque senesque.
Quibus equidem adjecerim, ut te formidet hostis,
et subditus amet: admiretur amicus, itidem que
cognatus admiretur: et omnes ad ea, quæ abs te
gesta sint, obstupesrant.
Omnino sublime quiddam non est, nec vel maximæ prudentiæ, vel indolis valde generosæ, non
ad primos operum atque cogitationum (ut ita dixerim) amatus et auras immotum sese præbere:
nisi forte pulchrum esse dixeris, mox að objectam
rem noxiain accurrere, atque illam statim amplecti.
Nam cum etiam brutis animantibus a natura vis
quædam sit indita, qua quod expedita noxio discernunt: qui non indignum valde sit, non ignominiæ plenum, si nos, qui soli ratione sumus ornati,
ne pares quidem eis simus, sed ipsis quidem natura sufficiat, in nobis autem rationis quoque facultas elanguescat
Accipiter, equus, piscis secundum rationem, non
cum ratione, facere sibi conducibilia naturaliter
solent. Multo magis nos facere rationi cosentanea
cum ratione debemus, a quibus ipsa natura postulat,
ut a noxio principio veluti resiliamus. Illa quidem
reprehendi nullo jure possunt, cum iræ libidinique
serviunt, non enim animam ratione præditam factorum ducem habent. At nos qui ratione sumus ornati, mentem præficere moderatricem affectibus
bisce brutis oportet: ut vis rationis efficax sit, et
donis illud incolume nobis maneat, quo cæteris ab
animantibus distinguimur. Nimirum praestaret, iane
gratiam nos a Deo prorsum non accepisse quam
acceptam male collocare.
Non aliter atque brutis, quod secundum rationem, ita ratione praeditis, quod cum ratione. Verum
in me quod est, multo majus est eo, quod in ipsis.
Nam in eis est naturalis ejusmodi rerum appetitus,
quæ res eorum vitæ præsidio sunt, et efficiunt, ut
genus ipsum quam diutissime duret. Hoc autem
nostra quoque natura commune cum ipsis habet,
cum ab eo, quod nostrum est, illa plane destituamtur. Quod enim in ratione, idem et secundum
rationem: quod autem secundum rationem, non
etiam necessario in ratione; quippe non est necesse,
prorsus ut ista ceu paria sibi respondeant. Atque
hoc sane donum peculiare solius est immortalis
anime: illud autem in naturam quoque sensus
expertem cadit. Itaque plena res est insignis et
turpitudinis et mox, ne quidem eos secundum
rationem vivere, quibus in usu rationis vivendum
erat. Adeoque non abs re contigerit ratione præditis
qui brutoi am more vivere malunt, brutis ne pares
quidem h•„peantur. Nam sponte nostra nos de culmine sublimi dejectos, quod scilicet est cum ratione vivere, acile dabimus præterire cursu, duni
col. 343–344page 132 of 152
PG 156:343ΛΖ'. Ψυχῆς καρπὸς ἀληθὴς ἡγεμονίᾳ πρεπούσης ἡ πρὸς τἀγαθὸν κίνησις, ἡ πρὸς τὸ κακὸν ἀλλο τρίωσις, ἡ πρὸς τὸ κοινῇ συνοῖσον ἐπιμέλεια. Θ δόξης έρως ὁ γενναιότατος, ὁ τῶν τοῦ φιλεῖσθαι προφάσεων, τὸ θαυμάζειν βεβηκότα, τὸ καταγελάν ρεόντων, τὸ μισοπόνηρον καὶ φιλόκαλον εἶναι· εὐ φυῶς μὲν ἔχειν πρὸς τὸ καλὸν, καὶ τοὐναντίον ἀφυῶς πρὸς τὴν τῶν κακῶν μάθησιν· εἰ βούλει δε, καὶ ἀπεχθῶς. Καὶ τοῦτο μάλα πως οίει, πορρωτάτω μὲν ἑστάναι τῶν τοιούτων διδαγμάτων, πλεῖστα δὲ μεμαθηκέναι τῶν βελτίω ποιεῖν δυναμένων· ἐθέλειν μὲν μανθάνειν τὰ τελεώτερα, τῆς δὲ μαθήσεως διψαν, ὥσπερ ἂν εἰ μηδὲ τὴν ἀρχὴν παιδείας ἐγεύσω. Δεῖ γὰρ, μισοῦντα τὰ κακά, ἀπλήστως ἔχειν πρὸς τὰ καλὰ, οὗ τῇ ψήφῳ λαοὶ φέρονται. ΧΧΧΙΧ. Υθλον ἡγοῦ τας διαβολάς, εἰ μή σου δικαίως καθάπτοιντο. Λέγω δ' ὅταν μὲν ἐξῃ τι πρᾶξαι χρη στόν· ἐκείνας δὲ ἀμήχανον διαδρᾶναι μογήσαντα. Ἐπεὶ εἰ ἔνεστι φυγεῖν αἰτίαν οὐκ ἀληθεύουσαν, πολλοῦ γε χρὴ τοῦτο πρίασθαι. Δεῖ γὰρ μηδὲ τὴν ἄδικον μέμψιν παρὰ φαῦλον ἄγειν τὸν ἄρχοντα. Πολλοὺς γὰρ ψεύδος διέφθειρεν, ἢ καὶ σωζομένους Αδίκησεν. Ει δ' οὐχ οἷόν τε τοῦτο γενέσθαι, ἔχου τῶν καλῶν ἔργων, εἶναι μᾶλλον χρηστὸς ἀνὴρ, ἢ νομίζεσθαι θέλων. Αγαπῴης δ' ἂν, Θεῷ καλὸς γνω ριζόμενος, καὶ σαυτῷ, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς τῶν ἀν δρῶν, οὓς οὐ δυνατὸν λανθάνειν ἐπὶ μακρῷ, κἂν ἐθέλῃς. Ενθυμοῦ δὲ κἀκεῖνο, ὅτι πᾶσι πράγμασι τοῖς ἀρίστοις εἶναι δοκοῦσι συνέφυ τι καὶ τῶν οὐ καλῶν· καὶ ταῖς ἐξουσίαις τὸ φανερὸν κολακευομέ ναις τὸ κρύφα διασύρεσθαι ως τι τῶν ἀναγκαίων ἐφέπεται. Αλλ' εἰ μὲν ἀληθῶς διαβάλλῃ, φέρε τε καὶ διορθοῦ, καὶ εὐεργεσίαν ἀκούσιον νόμιζε τὴν τῆς διορθώσεως ἀφορμήν. Εἰ δὲ δὴ ψευδώς διατύρη, παραμυθείσθω σε Χριστός, πολύ τουτὶ παθών τε, καὶ ἔτι πάσχων· καὶ ὅτι ἕτερα τῶν σῶν οὐκ ὄντα ἴσως οἷάπερ ἐχρῆν, λέληθε τινας, ἢ καὶ πάντας. Ταῦτ' ἐκείνοις ἀνατίθει, καὶ ῥᾷον οἴσεις συκοφαντούμενος. ΑΘ'. Χρὴ θεμέλιον ἔχοντας τῶν ἀρχαιοτέρων τὰς γνώ μας τοὺς νεωτέρους, οἰκοδομεῖν εἴ τι δύναιντο. Καὶ μηδ' ἂν ἕνα τῶν πάντων ἐγὼ νομίζω γραφὴν δικαίαν ἡμῖν ἐποίσειν, εἰ πρὸς τοὺς παλαιοτέρους ὁρῶντες, καὶ τἀκείνων ἀρχὰς ποιούμενοι, τὰ ἡμέτερα αὐτῶν ἐνεργοῦμεν. Εφη οὖν τις, μάλα ἀνήρ, Πυθαγόρας τοὔνομα Δεινὰ μὲν ἐκπρήξας, ἐπιπλήσσει· χρηστὰ δὲν τέρπου. Καὶ τὸ ἔπος ἄριστον δν, προσηγόρευται χρυσοῦν. Ην δ᾽ ἂν οἶμαι χρυσειδέστερον ἔτι καὶ τελεώτερον ἀπέχεσθαι μὲν τῶν κακῶν, τῶν δὲ καλλίστων πράpræcipites ruimus, etiam rationis expertes bestias quæ suos intra limites manent, ordinemque sibi
præscriptum ab initio servant, et secundum rationem vivunt.
ΛΖ'.
Imperio convenientis animi fructus verus est, ad Ψυχῆς καρπὸς ἀληθὴς ἡγεμονίᾳ πρεπούσης ἡ
bonum impelli, a malo abhorrere, diligenter inten- πρὸς τἀγαθὸν κίνησις, ἡ πρὸς τὸ κακὸν ἀλλο
tum esse profuturis publice rebus. Ainor gloriæ τρίωσις, ἡ πρὸς τὸ κοινῇ συνοῖσον ἐπιμέλεια. Θ
nobilissimus est, et qui causas ipsas sectatur, ob δόξης έρως ὁ γενναιότατος, ὁ τῶν τοῦ φιλεῖσθαι
quas homines diligi solent, admirari stabilia, ri- προφάσεων, τὸ θαυμάζειν βεβηκότα, τὸ καταγελάν
; dere fluxa; odisse malum, honesti studiosum esse; ρεόντων, τὸ μισοπόνηρον καὶ φιλόκαλον εἶναι· εὐapte comparatum esse ad bonum, versaque φυῶς μὲν ἔχειν πρὸς τὸ καλὸν, καὶ τοὐναντίον
vice ad discendum, que mala sunt inepte, vel, si ἀφυῶς πρὸς τὴν τῶν κακῶν μάθησιν· εἰ βούλει δε,
mavis, animo prorsus alieno. Et quidem in primis ar- καὶ ἀπεχθῶς. Καὶ τοῦτο μάλα πως οίει, πορρωτάτω
bitrabere, quam longissime tibi recedendum ab ejus- μὲν ἑστάναι τῶν τοιούτων διδαγμάτων, πλεῖστα δὲ
modi doctrinis, discendaque plurima, quæ melioren μεμαθηκέναι τῶν βελτίω ποιεῖν δυναμένων· ἐθέλειν
efficere possint: perfectiorum ad petendam percep- μὲν μανθάνειν τὰ τελεώτερα, τῆς δὲ μαθήσεως
tionem, et quidem adeo sitienter, ac si prorsus lit- διψαν, ὥσπερ ἂν εἰ μηδὲ τὴν ἀρχὴν παιδείας ἐγεύ
terarum studia non degustasses. Eum namque, cu- σω. Δεῖ γὰρ, μισοῦντα τὰ κακά, ἀπλήστως ἔχειν
jus nutu judicioque populi ducuntur, ut odisse mala, πρὸς τὰ καλὰ, οὗ τῇ ψήφῳ λαοὶ φέρονται.
sie insatiabili quodam affectu bona prosequi oportet.
Meris pro nugis calumnias habeto, nisi te merito
tangant; atque hoc intelligo, cum aliquid boni
præstare licet; at fieri nequit, ut eas ullo modo
effugias. Quippe si falsum crimen vitari possit,
smagno id sane redimendum. Nam principi viro
ne quidem injusta de se querela floccifacienda est.
Multos enim mendacium perdidit, aut si salvi manerent, læsit. Quod si res aliter fieri nequit, factis
honęstis insistito; potiusque vir bonus esse, quanı
haberi velis. Adeoque tibi satis esto, si te bonum
esse, Deo, tibimet ipsi, bonisque viris constet,
quos latere diu non poteris, etiam si velis. Hoc
quoque cogitabis, rebus omnibus, quæ esse prastantissimæ videntur, aliquid etiam adhærere non
boni. Et potestate prædlitos, quibus aperte mortales assentari consueverunt, ceu necessarium, quiddam, obtrectationes clandestinæ comitantur. Enimvero si vera de te sparguntur crimina, patienter
feras, et teipsumn corrige; proque beneficio non
voluntario ducito correctionis occasionem. Sin
falsis conviciis exagitaris, consoletur te Christus,
qui ejusmodi multa perpessus est, et adhuc patitur: ac præterea, quod alia quædam tua, fortasse
non talia, qualia debebant esse, vel aliquibus
ignota sint, vel omnibus. Hæc ergo pro istis reponas, et facilius calumnias. føres.
ΧΧΧΙΧ.
Juniores priscorum sententiis ceu fundamento
quodam utentes, si quid amplius possint, exstruere
debent. Et quidem ego neminem omnium arbitror
merito nos incusaturum, si priscos illos intuentes,
eorumque præcepta pro principiis habentes, nostra perficiamus. Quidam ergo vir insignis cui nomen Pythagoràs, dixit;
Ob male facta dolens, te castigato, vicissim recta ro
[luptati sint.
Carmen ipsum, sane præstantissimum, appellatuın
est aureum. Esset autem, iuea quidem opinione,
magis aureum et perfectius, si moueret, abstiAH'.
Υθλον ἡγοῦ τας διαβολάς, εἰ μή σου δικαίως
καθάπτοιντο. Λέγω δ' ὅταν μὲν ἐξῃ τι πρᾶξαι χρηστόν· ἐκείνας δὲ ἀμήχανον διαδρᾶναι μογήσαντα.
Ἐπεὶ εἰ ἔνεστι φυγεῖν αἰτίαν οὐκ ἀληθεύουσαν,
πολλοῦ γε χρὴ τοῦτο πρίασθαι. Δεῖ γὰρ μηδὲ τὴν
ἄδικον μέμψιν παρὰ φαῦλον ἄγειν τὸν ἄρχοντα.
Πολλοὺς γὰρ ψεύδος διέφθειρεν, ἢ καὶ σωζομένους
Αδίκησεν. Ει δ' οὐχ οἷόν τε τοῦτο γενέσθαι, ἔχου
τῶν καλῶν ἔργων, εἶναι μᾶλλον χρηστὸς ἀνὴρ, ἢ
νομίζεσθαι θέλων. Αγαπῴης δ' ἂν, Θεῷ καλὸς γνω
ριζόμενος, καὶ σαυτῷ, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς τῶν ἀνδρῶν, οὓς οὐ δυνατὸν λανθάνειν ἐπὶ μακρῷ, κἂν
ἐθέλῃς. Ενθυμοῦ δὲ κἀκεῖνο, ὅτι πᾶσι πράγμασι
τοῖς ἀρίστοις εἶναι δοκοῦσι συνέφυ τι καὶ τῶν οὐ
καλῶν· καὶ ταῖς ἐξουσίαις τὸ φανερὸν κολακευομέναις τὸ κρύφα διασύρεσθαι ως τι τῶν ἀναγκαίων
ἐφέπεται. Αλλ' εἰ μὲν ἀληθῶς διαβάλλῃ, φέρε τε
καὶ διορθοῦ, καὶ εὐεργεσίαν ἀκούσιον νόμιζε τὴν
τῆς διορθώσεως ἀφορμήν. Εἰ δὲ δὴ ψευδώς διατύρη,
παραμυθείσθω σε Χριστός, πολύ τουτὶ παθών τε,
καὶ ἔτι πάσχων· καὶ ὅτι ἕτερα τῶν σῶν οὐκ ὄντα
ἴσως οἷάπερ ἐχρῆν, λέληθε τινας, ἢ καὶ πάντας.
Ταῦτ' ἐκείνοις ἀνατίθει, καὶ ῥᾷον οἴσεις συκοφαν
τούμενος.
ΑΘ'.
Χρὴ θεμέλιον ἔχοντας τῶν ἀρχαιοτέρων τὰς γνώ
μας τοὺς νεωτέρους, οἰκοδομεῖν εἴ τι δύναιντο. Καὶ
μηδ' ἂν ἕνα τῶν πάντων ἐγὼ νομίζω γραφὴν δικαίαν
ἡμῖν ἐποίσειν, εἰ πρὸς τοὺς παλαιοτέρους ὁρῶντες,
καὶ τἀκείνων ἀρχὰς ποιούμενοι, τὰ ἡμέτερα αὐτῶν
ἐνεργοῦμεν. Εφη οὖν τις, μάλα ἀνήρ, Πυθαγόρας
τοὔνομα·
Δεινὰ μὲν ἐκπρήξας, ἐπιπλήσσει· χρηστὰ δὲν
τέρπου.
Καὶ τὸ ἔπος ἄριστον δν, προσηγόρευται χρυσοῦν. Ην
δ᾽ ἂν οἶμαι χρυσειδέστερον ἔτι καὶ τελεώτερον
ἀπέχεσθαι μὲν τῶν κακῶν, τῶν δὲ καλλίστων πρά
col. 345–346page 133 of 152
PG 156:345ξεων έχεσθαι παραινοῦν· καὶ τῇ μὲν τῶν οὐ καλῶν ἀποχῇ μηδαμῶς αἵρειν αὐτὸν (τί γὰρ ἀργίᾳ κοινόν καὶ φρονήματος ἀφορμῇ;, τῇ δὲ μετοχῇ τῶν βελτίω στων άπαυστα χαίρειν· καὶ τούτῳ αὐτῷ βέλτιστα γινώσκειν τὰ μετεχόμενα, τῷ μηδένα κόρον αὐτῶν λαμβάνειν. Τῶν γὰρ ἀληθῶς ἀγαθῶν οὐκ ἔνι πόρου ποτὲ λαβεῖν. Η φύσις ὥσπερ ὅρους ἑαυτῇ καὶ τοῖς πράγμασε τέθεικε, καὶ δεῖ τὸν ἄριστα ζῆν ἐθέλοντα τὴν τῶν δε γνῶσιν θηράν, καὶ φιλεῖν ταύτην τὴν θήραν, καὶ ζῆν ἐθέλειν ἐντὸς τῶν ὅρων· καὶ τὸ ἄλλως διακεῖσθαι μηδὲ βιωτὸν ἡγεῖσθαι. Ο γὰρ μὴ εἰδὼς τὸ δέον πῶς μὲν ἂν ἐκεῖνο φιλήσῃ; πῶς δ᾽ ἂν μὴ φιλήσας ἐργάσηται; πῶς δ᾽ ἂν μὴ πράττων, εἰς ἕξιν ἔλθῃ πῶς δ᾽ ἂν ὢν καλῶν ἀδιήμων, κατὰ τὰ ἔπος, καλός ἐκεῖνος γένοιτ' ἂν, ἢ νομίζοιτο τοῖς καλοῖς; ἐλπὶς δὲ τίς διορθώσεως τῷ μηδὲ γοῦν αἰσθανομένῳ τὸ πλημ μελές, μηδὲ δυσχεραίνοντι τῷ καλῷ, μηδὲ ζητοῦντε πάντως διόρθωσιν; Συχνὰ ποιοῦ τὴν ἔρευναν τῶν ὑπὸ σοῦ πεπραγμένων, καὶ τοῖς μὲν ὡς ἄριστά σοι πραχθεῖσι κανόσι χρῶ πρὸς τὸν ἑξῆς ἅπαντα χρόνον· τὰ δὲ πρὸς βλά Την σοι λήξαντα φυλάττεσθαι παραίνει σαυτῷ. Οὕτω τοι καὶ ἔμπορος, καὶ πᾶς πρὸς κέρδος ἀγωνιζόμενος. Λογίζου δὴ τὴν καθημέραν ζημίαν τε καὶ τὰ κέρδη, & κἂν εὐτυχῇς, εὐφραίνου· πρὸς 8 δ' ἀντέκρουσε τύχη, τοῦτο δὲς πειρῶ διορθούσθαι. Καὶ τὴν μὲν ἀρετὴν χρήμα θειότερον, τὴν δὲ κακίαν αὐτό γε τοῦτο κακὸν ἡγοῦ· ἵν᾿ ἐν κήποις μὲν ἐκείνης χορεύσῃς, τὸ δὲ τῆς λοιπῆς ἀπορρίψης δυσῶδες· καὶ τήνδε μὲν φύγῃς, ἐκείνην δὲ συντόνως διώξῃς. Εθέλει γάρ τις μένειν ἐν ᾧ θαυμάζει, καὶ μεταβαίνειν ἐξ οὗ κακίζει. ΜΒ. Ψιλὸν τῆς θείας ὄντα δυνάμεως, μάταιον περιπεφράχθαι σιδήρῳ, περιττὸν τὸ ἀγρυπνείν, τὸ φροντίσε τήκεσθαι. "Αν ἔρημοι ταύτης ὦμεν, κενὸν ὁ δορυφόρος, καὶ ἡ ἀκρόπολις, καὶ ἡ πολυχειρία, καὶ τὰ σοφὰ μηχανήματα. Εκείνης εὐμοιροῦντί σοι, φίλτατε, καὶ τὰ δυσχερείας μεστὰ εὐμαρῆ καὶ λεῖα φανεῖται. Τῆς ἀνττήτου δὲ ῥοπῆς ἐπιτυχής ἂν γένοιο, τὰς ἐγχειρήσεις ἀπὸ δικαίων ποιούμενος, καὶ λήγων εἰς φιλάνθρωπον, καὶ πρὸ τοῦ ἰδίου καλοῦ εἰς τὸ κοινή συνοῖσον ὁρῶν· καὶ Θεὸν μιμούμενος, καὶ σαυτὸν τοῖς σεαυτοῦ μίμημα ταύτῃ παρέχων. Υδραν τέμνεις, παροιμία, τὸ ἀνέφικτον δηλοῦσα. Καὶ ὁ τὸ ἴδιον θέμενος πρὸ τῶν κοινῇ συμφερόντων πρὸς ἑαυτὸν ἐφέλκεται ταυτηνὶ τὴν εἰκόνα. Ἐν γὰρ τῷ κοινῷ καλῷ καὶ τὸ ἑκάστου συνυπάγεται. Καθ' Ένα μέντοι πράττειν εὖ οὐκ ἐνδέχεται, οὔτε ἰδιώτην οὔτ᾽ ἄρχοντα. Δεῖ γὰρ δὴ τὴν κεφαλὴν τῶν μελῶν φροντίζειν καὶ κήδεσθαι, καὶ τῆς κεφαλῆς ἐπιμελεῖ. επίτοPRECEPTA EDUCATIONIS REGIB.
ξεων έχεσθαι παραινοῦν· καὶ τῇ μὲν τῶν οὐ καλῶν nendum a malis, et pulcherrimis factis insistendum
ἀποχῇ μηδαμῶς αἵρειν αὐτὸν (τί γὰρ ἀργίᾳ κοινόν
καὶ φρονήματος ἀφορμῇ;, τῇ δὲ μετοχῇ τῶν βελτίω
στων άπαυστα χαίρειν· καὶ τούτῳ αὐτῷ βέλτιστα
γινώσκειν τὰ μετεχόμενα, τῷ μηδένα κόρον αὐτῶν
λαμβάνειν. Τῶν γὰρ ἀληθῶς ἀγαθῶν οὐκ ἔνι πόρου
ποτὲ λαβεῖν.
M'.
Η φύσις ὥσπερ ὅρους ἑαυτῇ καὶ τοῖς πράγμασε
τέθεικε, καὶ δεῖ τὸν ἄριστα ζῆν ἐθέλοντα τὴν τῶν
δε γνῶσιν θηράν, καὶ φιλεῖν ταύτην τὴν θήραν, καὶ
ζῆν ἐθέλειν ἐντὸς τῶν ὅρων· καὶ τὸ ἄλλως διακεί
σθαι μηδὲ βιωτὸν ἡγεῖσθαι. Ο γὰρ μὴ εἰδὼς τὸ δέον
πῶς μὲν ἂν ἐκεῖνο φιλήσῃ; πῶς δ᾽ ἂν μὴ φιλήσας
ἐργάσηται; πῶς δ᾽ ἂν μὴ πράττων, εἰς ἕξιν ἔλθῃ
πῶς δ᾽ ἂν ὢν καλῶν ἀδιήμων, κατὰ τὰ ἔπος, καλός
ἐκεῖνος γένοιτ' ἂν, ἢ νομίζοιτο τοῖς καλοῖς; ἐλπὶς δὲ
τίς διορθώσεως τῷ μηδὲ γοῦν αἰσθανομένῳ τὸ πλημμελές, μηδὲ δυσχεραίνοντι τῷ καλῷ, μηδὲ ζητοῦντε
πάντως διόρθωσιν;
MA'.
Συχνὰ ποιοῦ τὴν ἔρευναν τῶν ὑπὸ σοῦ πεπραγμέ
νων, καὶ τοῖς μὲν ὡς ἄριστά σοι πραχθεῖσι κανόσι
χρῶ πρὸς τὸν ἑξῆς ἅπαντα χρόνον· τὰ δὲ πρὸς βλάΤην σοι λήξαντα φυλάττεσθαι παραίνει σαυτῷ. Οὕτω
τοι καὶ ἔμπορος, καὶ πᾶς πρὸς κέρδος ἀγωνιζόμενος.
Λογίζου δὴ τὴν καθημέραν ζημίαν τε καὶ τὰ κέρδη, &
κἂν εὐτυχῇς, εὐφραίνου· πρὸς 8 δ' ἀντέκρουσε τύχη,
τοῦτο δὲς πειρῶ διορθούσθαι. Καὶ τὴν μὲν ἀρετὴν
χρήμα θειότερον, τὴν δὲ κακίαν αὐτό γε τοῦτο κακὸν
ἡγοῦ· ἵν᾿ ἐν κήποις μὲν ἐκείνης χορεύσῃς, τὸ δὲ τῆς
λοιπῆς ἀπορρίψης δυσῶδες· καὶ τήνδε μὲν φύγῃς,
ἐκείνην δὲ συντόνως διώξῃς. Εθέλει γάρ τις μένειν
ἐν ᾧ θαυμάζει, καὶ μεταβαίνειν ἐξ οὗ κακίζει.
ΜΒ.
Ψιλὸν τῆς θείας ὄντα δυνάμεως, μάταιον περιπεφράχθαι σιδήρῳ, περιττὸν τὸ ἀγρυπνείν, τὸ φροντίσε
τήκεσθαι. "Αν ἔρημοι ταύτης ὦμεν, κενὸν ὁ δορυφό
ρος, καὶ ἡ ἀκρόπολις, καὶ ἡ πολυχειρία, καὶ τὰ σοφὰ
μηχανήματα. Εκείνης εὐμοιροῦντί σοι, φίλτατε,
καὶ τὰ δυσχερείας μεστὰ εὐμαρῆ καὶ λεῖα φανεῖται.
Τῆς ἀνττήτου δὲ ῥοπῆς ἐπιτυχής ἂν γένοιο, τὰς
ἐγχειρήσεις ἀπὸ δικαίων ποιούμενος, καὶ λήγων εἰς
φιλάνθρωπον, καὶ πρὸ τοῦ ἰδίου καλοῦ εἰς τὸ κοινή
συνοῖσον ὁρῶν· καὶ Θεὸν μιμούμενος, καὶ σαυτὸν
τοῖς σεαυτοῦ μίμημα ταύτῃ παρέχων.
MI".
Υδραν τέμνεις, παροιμία, τὸ ἀνέφικτον δηλοῦσα.
Καὶ ὁ τὸ ἴδιον θέμενος πρὸ τῶν κοινῇ συμφερόντων
πρὸς ἑαυτὸν ἐφέλκεται ταυτηνὶ τὴν εἰκόνα. Ἐν γὰρ
τῷ κοινῷ καλῷ καὶ τὸ ἑκάστου συνυπάγεται. Καθ'
Ένα μέντοι πράττειν εὖ οὐκ ἐνδέχεται, οὔτε ἰδιώτην
οὔτ᾽ ἄρχοντα. Δεῖ γὰρ δὴ τὴν κεφαλὴν τῶν μελῶν
φροντίζειν καὶ κήδεσθαι, καὶ τῆς κεφαλῆς ἐπιμελεῖ.
atque uti propter abstinentiam a rebus non bonis minime seipsum quis efferat (quid enim ignaviæ commune cum animi elatione?),·sed optimorum usn
se perpetuum oblectet, deque hoc ipso quam optima
esse adgnoseat ea, quorum usu fruitur, si eorum
nulla ipsum capiat satietas. Nain quæ reapse bena
sunt, iis exsatiari non licet.
natura certi quidam quasi limites tum ipsimet naturæ, tum rebus sunt constituti, quorum is,
qui optime vivere cupit, indagare notitiam debet,
atque hanc indagationem diligere; velle denique
intra limites ipsos continere sese, nee aliter allecto. vivendum arbitrari. Nam qui nescis, quid
æquum, rectumque sit, quonam id pacto diliget?
quove pacto, si non diligat, præstabit? quomodo,
si non præstet, ad habitum perveniet? quomodo
bonorum ignarus, ut in carmine dicitur honus
eradet, sul bonus a bonis existimabitur? qurnam
spes emendationis de eo, qui delicti sensu caret,
nec moleste fert malum, nec emendationem ullo
modo quærit.
Ne desinas frequenter examinare, quæ abs te facta
sunt, ac rectissime quilem gestis, veluti normis utitor ad omnium deinceps vitam: quæ vero noxium
finem habuerunt, ab iis ut caveas, ipse tibi præcipito.
Sic nimirum et mercator factitare solet, et quicunque lucro potiri nitiur. Quotidie damnum pariter,
et lucra computato;. sique res. prospere cesserint,
lætus esto: sin adversus in re quapiam casus-acciderit, ei mederi stude. Virtutem pro re diviniore, vitium pro eo, quod est, malum scilicet, habeto: ut
in illius quidem bortis quasi tripudies, lujus vero
fatorem rejicias: hanc fugias, illam επίτο persequaris. Nam ei quisque diutius inhærere cupit, quod
admiratur; et ab eo remotus esse, quod improbat.
Inane quiddam est, qui a potestate divina sit destitulus, ferro munitum esse; supervacuum, excubias agere, curis tabescere. Ab hac si desideramur,
vana vis satellitum, arcium, magnarum copiarum
callidarumque molitionum. Ejus si particeps sis,
charissime tili, etiam plena difficultatis apparebunt
tibi facilia simul et plana. Ilanc autem invictam opem
impetrabis, si cuncta justis impulsus causis occeperis, ac in humanitatem desieris, potiusque publicam ad utilitatem, quam privatam, respexeris: hac
ratione tum ipse Deum imitans, tum tuis hominibus
teipsum imitandumi exhibens.
Mos vulgo receptus est, ut hydram resecare dicatur, qui rem, quam nequit assequi, molitur. Hanc
imaginem in se transfert, qui privata commoda publicis anteponit; nam uniuscujusque bonum publico continetur. Seorsum certe nec homini privato,
nec principi esse beato licet. Caput enim gerere curam membrorum oportet, ac vicissiın membra ca1
col. 347–348page 134 of 152
PG 156:347σθαι τὰ μέλη, εἰ δεῖ τὸ ζῶον συνίστασθαι, καὶ τὴν ὁλοκληρίαν ἑαυτῷ περισώζειν. Τό τε γὰρ τμηθὲν τῶν μελῶν, τῆς κοινότητος ἐκστάν, καὶ καθ᾽ αὑτὸ γεγονός, αὐτῷ γε τούτῳ νενέκρωται. Καὶ κεφαλή τῶν μελῶν χωρισθεῖσα τοῦτ᾽ ἂν εὐθὺς πάθος. Ζωή γὰρ οὔτε κεφαλῇ, οὔτε μέλεσι, χωρίς. ΜΔ'. Χαλεπὸν σμικρόν τι πράξαντα τῶν κακῶν, μὴ τοῖς μείζοσι περιπεσεῖν· ὥσπερ καὶ τι καλὸν μὴ μετασχεῖν τοῦ βελτίονος. Κακῇ γὰρ πράξει τὸ βλά πτον ἀκολουθεῖ, καὶ τὸ δεινὸν ἐργάζεται χαλεπώτερον. Εοικε δὲ τὰ ἀγαθὰ σειρᾷ ἀλλήλων ἐχόμενα, ἧς οὐκ ἔνι μέρους λαβόμενον, μὴ δι' ἐκείνου λαβέ σθαι πως καὶ τοῦ πλησιάζοντος, καὶ δι᾿ ἐκείνου πά λιν ἑτέρου, καὶ πάντων ἁπλῶς δι᾿ ἑκάστου. προσέχων τοίνυν τοῖς καλοῖς καὶ δόξαν φέρουσιν έργοις, μὴ καταδέχου καὶ τὸ φαυλότατον τῶν οὐκ ἐπαινουμένων ἐργάζεσθαι. Εξις γὰρ ἀπὸ σμικρῶν ἄρχεται, καὶ αἱ τῶν ἐλαχίστων προσθῆκαι, ἢν μὴ τὸ κωλύσαν ἐπέλθοι, εἰς ἄπειρον εξενηνεγμέναι, καὶ τὰ μέγιστα τῶν σωμάτων ἀναγκαίως ὑπερβήσονται. ΜΕ. Ην ἐπιθυμῇς τελειότητος, καὶ μεγίστων ἐν μεθέξει καλῶν γενέσθαι, παρακελεύου τῇ ψυχῇ, μὴ τοὺς μικρὰ συνοίσοντας ὑπερορᾷν λογισμούς· ἀλλ᾽ ἀσπα σίω; δέχεσθαι πᾶν, ᾧ βελτίους γιγνόμεθα. Τὸ δὲ βραχύ ψυχῆς τὸν τόνον ὑποχαλῶν, καὶ τῇ πρὸς τὰ κρείττω ῥοπῇ προσιστάμενον, μηδὲ τὴν ἀρχὴν δέ χεσθαι. Καὶ τὸ κακὸν γὰρ, καὶ τὸ ἀγαθὸν, ταῖς δια νοίαις συγγινόμενον εἰς ἔργον ἐκβαίνειν εξωθε, καὶ ὁδῷ βαδίζον, εἰς ἕξιν πήγνυσθαι· ἡ ταῖς τῆς ψυχῆς συναυξομένη δυνάμεσι, φιλονεικεῖ τὸ ἴσον ἐκείναις ἔχουσα φαίνεσθαι, ἂς μεταβεβλήσθαι οὐχ οἷόν τε. Καλὸν καὶ λίαν ἐπαινετὸν ἀντὶ τῶν ἡδέων τὰ βέλ τιστα, ἐὰν μὴ ἀμφότερα ἐξῇ, λαμβάνειν. Οὕτω που τῷ ῥήτορι εἴρηται, καὶ Θεῷ φίλον, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσι διεπέπρακτο. "Ο δὴ γινώσκεις λῆξον εἰς ὅλε θρον, τούτου τὴν ἀρχὴν ἀποστρέφου, κἂν ᾖ χαρίεσσα, κἂν ᾖ τερπνή, κἂν ᾖ μυρίαν ἡδονὴν ἐπαγγελλομένη. Δεινὸν γὰρ ὄντως, δεινὸν, καὶ παντελῶς ἀνίη τον, ἢ τελέσαι μὴ βουλόμενον ἄρξασθαι, ἢ τὸ δέλεαρ ἰδόντα περιπαρὲν τῷ σιδήρῳ, εἶτα διὰ θάτερον και ταπιεῖν ἀμφότερα. Ολως δὲ τὰς φρένας μὴ βεβλαμμένοις ὑπό του πάθους οὐκ ἂν ἐκεῖνο γένοιτο φίλον, 8 πρὸς ὥραν μὲν ἡδυ, λυπηρὸν δὲ πάντοτε. ΜΖ'. Ακοντα μέν τι παθεῖν ἀνθρώποις πᾶσι κοινόν γνώμῃ δὲ προσίεσθαι τὰ βλαβερὰ οὐδ᾽ ἀλόγοις ἴδιον, ὅπου γε καὶ τοὐναντίον προαποδέδεικται. Ηλως ἅπαξ: φεῦγε τὸ δὶς ἁλῶναι, ἵνα μὴ πολλάκις ἁλῷς, τῇ συνηθεία παρενεχθεὶς, καὶ τῇ συνεχεί κλοπῇ πρὸς ἀπειρίαν παρεκταθῇς, καὶ αἰσχύνης γε πλησθῇς, και πρὸς τὸ καλὸν δυσεπίστροφος μείνης. Τὸν γὰρ εἰςpitis habere rationem, si salvum esse debet animal, σθαι τὰ μέλη, εἰ δεῖ τὸ ζῶον συνίστασθαι, καὶ τὴν
integrumque conservari. Nam membrum, quod resectum est, posteaquam reliquorum a societate revulsum, seorsum esse cepit; hoc ipso scilicet est
mortuun. Idem capiti a membris dirempto contingere necesse est; quippe nec caput nec membra vivere seorsum possunt.
Omnino difficile est eum, qui paulum quid mali designavit, non in majora vitia labi: velut eum, qui
boni quid fecit non etiam meliore potiri. Quippe
factum vitiosum noxa comitatur, ac malum gravins
efficit. Ipse vero res bona, calene cujusdam instar,
invicem cohærent, cujus aliqua pars apprehendi non
potest, quin proxima quoque per eam simul apprehendatur, ac per istam rursus alia; per quamlibet
denique partem, simpliciter omnes. Intentus ergo
factis præclaris, et gloriam patientibus, cave vel
minimum quid illaudatæ rei peregeris. Habitus enim
a parvis orditur, reruinque minimarum accessiones,
nisi quoddam intercedat impedimentum, in infinitum progressæ, maxima quoque corpora necessario
superabunt.
Fieri præfectus cupis, bonisque maximis potiri.
præcipe animo tuo, ne cogitationes vel exiguum
fructum allaturas negligat: sed admittat omnia cupide, quibus meliores efficimur. Si quid autem animi contentionem vel parum relaxat, ac quo minus
ad meliora propendeat, impedit, id omnino ne admittat. Nam et malum et bonum, cogitationibus
illapsum, in opus exire consuevit et via qua lam progrediendo, în habitum stabilem quasi concrescere:
qui cum animi facultatibus augescens, illis ipsis par
esse studiet, quæ sane confieri nequit, ut aliqua ra
tione mutentur.
Recte facies, ac valde quidem laudabiliter, si projucundis optima, cum utraque non licet, diliges. Iloc ab
oratore prolatym est, atque uti Deo gratum, ita bonis
a viris etiam factitatum. Si quid in perniciem nosti
desiturum, ejus adversare principium; tametsi blandum, tametsi jucundum sit, tametsi voluptatem infinitam polliceatur. Nam malum reapse malum est
ae plane stultum, vel inchoare, quod perficere nolis,
vel cum escam ferro videris affixam, propter appetitum alterius utrumque deglutire. Quod si mentes
aliquo vitio corruptæ non fuerint, haud acceptumi esse poterit ullo modo, quod ad tempus quidem jueundum est; at comitem habet dolorem perpetuum.
Universis est commune mortalibus, ut invitis aliquid accidere possit: at sponte, quæ noxia sunt, admittere,ne brutis quidem proprium: quando contrarium quoque prius est demonstratum. Semel captus
es? cave bis capiare, ne capiare sæpius, consuetudine
depravatus; neve furto frequenti vitiosus evadas,
totusque turpitudine refertus, ad bonum redire difliὁλοκληρίαν ἑαυτῷ περισώζειν. Τό τε γὰρ τμηθὲν
τῶν μελῶν, τῆς κοινότητος ἐκστάν, καὶ καθ᾽ αὑτὸ
γεγονός, αὐτῷ γε τούτῳ νενέκρωται. Καὶ κεφαλή
τῶν μελῶν χωρισθεῖσα τοῦτ᾽ ἂν εὐθὺς πάθος. Ζωή
γὰρ οὔτε κεφαλῇ, οὔτε μέλεσι, χωρίς.
ΜΔ'.
Χαλεπὸν σμικρόν τι πράξαντα τῶν κακῶν, μὴ
τοῖς μείζοσι περιπεσεῖν· ὥσπερ καὶ τι καλὸν μὴ
μετασχεῖν τοῦ βελτίονος. Κακῇ γὰρ πράξει τὸ βλάπτον ἀκολουθεῖ, καὶ τὸ δεινὸν ἐργάζεται χαλεπώτερον. Εοικε δὲ τὰ ἀγαθὰ σειρᾷ ἀλλήλων ἐχόμενα,
ἧς οὐκ ἔνι μέρους λαβόμενον, μὴ δι' ἐκείνου λαβέ
σθαι πως καὶ τοῦ πλησιάζοντος, καὶ δι᾿ ἐκείνου πάλιν ἑτέρου, καὶ πάντων ἁπλῶς δι᾿ ἑκάστου. Προσέ
χων τοίνυν τοῖς καλοῖς καὶ δόξαν φέρουσιν έργοις,
μὴ καταδέχου καὶ τὸ φαυλότατον τῶν οὐκ ἐπαινου
μένων ἐργάζεσθαι. Εξις γὰρ ἀπὸ σμικρῶν ἄρχεται,
καὶ αἱ τῶν ἐλαχίστων προσθῆκαι, ἢν μὴ τὸ κωλύσαν
ἐπέλθοι, εἰς ἄπειρον εξενηνεγμέναι, καὶ τὰ μέγιστα
τῶν σωμάτων ἀναγκαίως ὑπερβήσονται.
· ΜΕ.
Ην ἐπιθυμῇς τελειότητος, καὶ μεγίστων ἐν μεθέ
ξει καλῶν γενέσθαι, παρακελεύου τῇ ψυχῇ, μὴ τοὺς
μικρὰ συνοίσοντας ὑπερορᾷν λογισμούς· ἀλλ᾽ ἀσπα
σίω; δέχεσθαι πᾶν, ᾧ βελτίους γιγνόμεθα. Τὸ δὲ
βραχύ ψυχῆς τὸν τόνον ὑποχαλῶν, καὶ τῇ πρὸς τὰ
κρείττω ῥοπῇ προσιστάμενον, μηδὲ τὴν ἀρχὴν δέχεσθαι. Καὶ τὸ κακὸν γὰρ, καὶ τὸ ἀγαθὸν, ταῖς διανοίαις συγγινόμενον εἰς ἔργον ἐκβαίνειν εξωθε, καὶ
ὁδῷ βαδίζον, εἰς ἕξιν πήγνυσθαι· ἡ ταῖς τῆς ψυχῆς
συναυξομένη δυνάμεσι, φιλονεικεῖ τὸ ἴσον ἐκείναις
ἔχουσα φαίνεσθαι, ἂς μεταβεβλήσθαι οὐχ οἷόν τε.
MG'.
Καλὸν καὶ λίαν ἐπαινετὸν ἀντὶ τῶν ἡδέων τὰ βέλτιστα, ἐὰν μὴ ἀμφότερα ἐξῇ, λαμβάνειν. Οὕτω που
τῷ ῥήτορι εἴρηται, καὶ Θεῷ φίλον, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς
ἀνδράσι διεπέπρακτο. "Ο δὴ γινώσκεις λῆξον εἰς ὅλεθρον, τούτου τὴν ἀρχὴν ἀποστρέφου, κἂν ᾖ χαρίεσ
σα, κἂν ᾖ τερπνή, κἂν ᾖ μυρίαν ἡδονὴν ἐπαγγελλομένη. Δεινὸν γὰρ ὄντως, δεινὸν, καὶ παντελῶς ἀνίητον, ἢ τελέσαι μὴ βουλόμενον ἄρξασθαι, ἢ τὸ δέλεαρ
ἰδόντα περιπαρὲν τῷ σιδήρῳ, εἶτα διὰ θάτερον και
ταπιεῖν ἀμφότερα. Ολως δὲ τὰς φρένας μὴ βεβλαμμένοις ὑπό του πάθους οὐκ ἂν ἐκεῖνο γένοιτο φίλον,
8 πρὸς ὥραν μὲν ἡδυ, λυπηρὸν δὲ πάντοτε.
ΜΖ'.
Ακοντα μέν τι παθεῖν ἀνθρώποις πᾶσι κοινόν·
γνώμῃ δὲ προσίεσθαι τὰ βλαβερὰ οὐδ᾽ ἀλόγοις ἴδιον,
ὅπου γε καὶ τοὐναντίον προαποδέδεικται. Ηλως
ἅπαξ: φεῦγε τὸ δὶς ἁλῶναι, ἵνα μὴ πολλάκις ἁλῷς,
τῇ συνηθεία παρενεχθεὶς, καὶ τῇ συνεχεί κλοπῇ πρὸς
ἀπειρίαν παρεκταθῇς, καὶ αἰσχύνης γε πλησθῇς, και
πρὸς τὸ καλὸν δυσεπίστροφος μείνης. Τὸν γὰρ εἰς
col. 349–350page 135 of 152
PG 156:349τοὔσχατον τῶν κακῶν ἀφιγμένον εἰς τὴν τῶν καλῶν κορυφὴν ἐπανελθεῖν οὐ ῥᾴδιον. Δεῖ δὲ νομίζειν τὸν ἄρχοντα, μηδένα λαθεῖν οἷόν τε εἶναι, κακὸν ὄντα. Πάντες γὰρ ἐς τοῦτον ὁρῶσι, μᾶλλον πρὸς τοὺς ὑπὲρ τούτων ἄθλους ἀποδυσάμενον ἢ τοὺς ὑπὲρ δόξης ποτὲ ἐν Παναθηναίοις ηγωνισμένους. Οὐ θαυμαστὸν δ' ἀγωνιζόμενον πεπτωκέναι. Τὸ κεῖσθαι δὲ θέλειν ὑπερφυῶς ἄτοπον. Τοῦ μὲν γὰρ πολλὰ ἂν αἴτια γέ νοιντο· τοῦ δὲ τὴν γνώμην μόνην αιτιατέον. Εστι δέ που καὶ παλαίοντα κατενεχθῆναι, καὶ δόξαν ἀντὶ ψόγων πορίσασθαι παρ' ἐπιστήμοσι δικασταῖς. Το προθυμεῖσθαι γὰρ ἀνδρός. Τὸ δὲ σφαλῆναι καὶ τύ χης. ΜΗ'. Ρεῖ μὲν ὁ βίος ἡμῖν, καὶ στάσιν ἔχει τὴν κίνη σιν· τὸ δὲ σύντονον αὐτῷ πρὸς παντελῶς ἀκίνητον, ἢ καλόν, ἢ τοὐναντίων, μετὰ τὴν ἐνθένδε λῆξιν ἀπο καθίσταται. Παραῤῥεῖ δὲ τοῖς ποσὶν, ὡς βύακες, ἑκατέρωθεν τῶν καλῶν καὶ τῶν κακῶν τὰ αἰτια. Ο κώθων δὲ ἐν χεροῖν, καὶ ἕτοιμον ἀντλεῖν, ὁποτέρωθεν ἄν τις βούλοιτο. Εοικε δὲ καὶ ἀγορᾷ τὰ καθ' ἡμᾶς πράγματα, καὶ ἔξεστι πρὸς κέρδος νοῦν ἔχουσι πάντα πράττειν, πωλεῖν, ἀλλάττειν, ὠνεῖσθαι. Μεμπτὸν οὖν πάντως σαφῶς ἐστι χάλκεα χρυσέων ἀλλάττεσθαι. Αἰσχρὸν ταλάντων πιπράσκειν δόξαν. Δεινὸν ἐλευθερίαν προδοῦναι παντὸς ἕνεκα. παντελῶς ἀνόητον, καὶ τὰ εἰρημένα πρὸς ἑαυτὸ συνελκύ σαν, καὶ πάνθ' ὁμοῦ τὰ κακὰ, αἰωνίου πρίασθαι πρόσκαιρον. ΜΘ'. Παλαιά τις δόξα καὶ διαρκής ἄχρι νῦν, τὰ μὲν δεινὰ, μετὰ τὸ τρῶσαι καὶ ἀπηλλάχθαι, ἡδονὴν ἀμετ ταμέλητον ἀντεισάγειν· τὰ δὲ τερπνὰ τοὐναντίον. Εμοιγέ τοι παραδοξότερον ενταυθοί νομίζειν παρί σταται, οὐ ψευδομένης τῆς πάλαι δόξης. Ταῖς γὰρ ἡδοναῖς τὰς λύπας, καὶ τὸ ἥδεσθαι ταῖς λύπαις μία γνυσθαί πως τὸν πάντα χρόνον, ἀφορώσης τῆς ψυ χῆς εἰς ὄχε λήξει τέλος ἑκάτερον· καὶ διὰ μὲν τὴν ἀπαραίτητον κόλασιν τῆς ἐνταυθοί πονηρίας ἀδημονούσης ἐν τῷ τὴν τροφὴν ἔργον ἔχειν, διὰ δὲ τὴν προκειμένην τοῖς θλιβομένοις ἀπόλαυσιν ἐν τοῖς ἐπιπόνοις εὐφραινομένης. Οὐδὲν ἄρα τῷ βίῳ καθα ρὸν ἀκριβῶς ἂν γένοιτο, ὄντος καὶ τοῦ σώματος ἡμῖν ἐξ ἐναντίων, ζητούντων ἀναγκαίως τὰ γνήσια, καὶ στασιαζόντων ἀλλήλοις. Ορον ἁμαρτίας ἡγοῦ ἐπὶ παντὸς ἐφεξῆς πράγματ τος τὸ τὰ ὑπάλληλα τέλη, ὡς ἄν τις εἴποι, καὶ πολλὰ τῶν πρὸς τὸ τέλος μόνον ὑπάρχοντα, ὡς τελικώτατα τέλη τῶν ἀνθρώποις γε πρακτέων ὑπολαμβάνειν τουτὶ γὰρ μόνον τῶν πάντων ἔμοιγε ῥίζα δοκεῖ πά σης ἁμαρτίας ὑπάρχειν. ὡς ὅ γε διελεῖν ή χρήν ἐπιστάμενος (ἐξ ὑποθέσεως δὲ εἰρήσθω. Οὐ γὰρ δυνα τὸν ἀνθρώπῳ εἰς τοσοῦτον γνώσεως ἐληλακέναι, μὴ βοηθουμένῳ θεόθεν)· ὁ γοῦν διακρίνειν ὀρθῶ; δυνάμενα, τὰ τέλη τα καὶ τὰ πρὸς αὐτὰ, καὶ ἔτι γε τὸ ἐντοὔσχατον τῶν κακῶν ἀφιγμένον εἰς τὴν τῶν καλῶν culter possis. Nam qui malorum ad extremum perκορυφὴν ἐπανελθεῖν οὐ ῥᾴδιον. Δεῖ δὲ νομίζειν τὸν
ἄρχοντα, μηδένα λαθεῖν οἷόν τε εἶναι, κακὸν ὄντα.
Πάντες γὰρ ἐς τοῦτον ὁρῶσι, μᾶλλον πρὸς τοὺς ὑπὲρ
τούτων ἄθλους ἀποδυσάμενον ἢ τοὺς ὑπὲρ δόξης
ποτὲ ἐν Παναθηναίοις ηγωνισμένους. Οὐ θαυμαστὸν
δ' ἀγωνιζόμενον πεπτωκέναι. Τὸ κεῖσθαι δὲ θέλειν
ὑπερφυῶς ἄτοπον. Τοῦ μὲν γὰρ πολλὰ ἂν αἴτια γένοιντο· τοῦ δὲ τὴν γνώμην μόνην αιτιατέον. Εστι
δέ που καὶ παλαίοντα κατενεχθῆναι, καὶ δόξαν ἀντὶ
ψόγων πορίσασθαι παρ' ἐπιστήμοσι δικασταῖς. Το
προθυμεῖσθαι γὰρ ἀνδρός. Τὸ δὲ σφαλῆναι καὶ τύ
χης.
ΜΗ'.
Ρεῖ μὲν ὁ βίος ἡμῖν, καὶ στάσιν ἔχει τὴν κίνη
σιν· τὸ δὲ σύντονον αὐτῷ πρὸς παντελῶς ἀκίνητον,
ἢ καλόν, ἢ τοὐναντίων, μετὰ τὴν ἐνθένδε λῆξιν ἀποκαθίσταται. Παραῤῥεῖ δὲ τοῖς ποσὶν, ὡς βύακες,
ἑκατέρωθεν τῶν καλῶν καὶ τῶν κακῶν τὰ αἰτια. Ο
κώθων δὲ ἐν χεροῖν, καὶ ἕτοιμον ἀντλεῖν, ὁποτέρωθεν ἄν τις βούλοιτο. Εοικε δὲ καὶ ἀγορᾷ τὰ καθ'
ἡμᾶς πράγματα, καὶ ἔξεστι πρὸς κέρδος νοῦν ἔχουσι
πάντα πράττειν, πωλεῖν, ἀλλάττειν, ὠνεῖσθαι.
Μεμπτὸν οὖν πάντως σαφῶς ἐστι χάλκεα χρυσέων
ἀλλάττεσθαι. Αἰσχρὸν ταλάντων πιπράσκειν δόξαν.
Δεινὸν ἐλευθερίαν προδοῦναι παντὸς ἕνεκα. Παντε
λῶς ἀνόητον, καὶ τὰ εἰρημένα πρὸς ἑαυτὸ συνελκύ
σαν, καὶ πάνθ' ὁμοῦ τὰ κακὰ, αἰωνίου πρίασθαι
πρόσκαιρον.
ΜΘ'.
Παλαιά τις δόξα καὶ διαρκής ἄχρι νῦν, τὰ μὲν
δεινὰ, μετὰ τὸ τρῶσαι καὶ ἀπηλλάχθαι, ἡδονὴν ἀμετ
ταμέλητον ἀντεισάγειν· τὰ δὲ τερπνὰ τοὐναντίον.
Εμοιγέ τοι παραδοξότερον ενταυθοί νομίζειν παρίσταται, οὐ ψευδομένης τῆς πάλαι δόξης. Ταῖς γὰρ
ἡδοναῖς τὰς λύπας, καὶ τὸ ἥδεσθαι ταῖς λύπαις μία
γνυσθαί πως τὸν πάντα χρόνον, ἀφορώσης τῆς ψυχῆς εἰς ὄχε λήξει τέλος ἑκάτερον· καὶ διὰ μὲν τὴν
ἀπαραίτητον κόλασιν τῆς ἐνταυθοί πονηρίας ἀδημονούσης ἐν τῷ τὴν τροφὴν ἔργον ἔχειν, διὰ δὲ τὴν
προκειμένην τοῖς θλιβομένοις ἀπόλαυσιν ἐν τοῖς
ἐπιπόνοις εὐφραινομένης. Οὐδὲν ἄρα τῷ βίῳ καθα
ρὸν ἀκριβῶς ἂν γένοιτο, ὄντος καὶ τοῦ σώματος
ἡμῖν ἐξ ἐναντίων, ζητούντων ἀναγκαίως τὰ γνήσια,
καὶ στασιαζόντων ἀλλήλοις.
N'.
venerit, is bonorum ad verticem non facile revertetur. Debet autem existimare princeps, neminem se
latere posse, si malus sit. In ipsum namque conjecti
sunt omnium oculi, ad suscipienda pro cunctis certamina magis accinctum, quam illi quondam erant,
qui gloriæ causa a Panathenæis festis decertabant,
Neque vero mirum est, certantem labi: sed prostratum jacere velle, summopere adsurdum. Nám
illud quidem multis ex causis fieri potest, huius vero
culpa soli est ascribenda voluntati. Quin et prosterni
potest, qui luctatur, ac nihilo minus apud judices
rerum peritos gloriam vituperii loco reportare. Nam
viri est, animo quid alacri suscipere: spei frustratio, fortuna.
Cursu perpetuo vita nostra fluit, et extra motum
quietem nullam habet. Continuus autem cursus il
le post exactam hanc vitam in prorsus immobile vel
bonum vel malum desinit. Ad pedes utrinque rivu
lorum instar manant bonorum ac malorum occasiones. Est et in manibus poculum, ac haurire licet,
undecunque libuerit. Foro quoque res humanæ similes sunt, et cuncta mente præditi facere suo cum
lucro possunt; permutare, vendere, comparare.
Quapropter omnino reprehendi mneretur, qui ærea
cum aureis permutat: turpe, talentis gloriam vendere: indignum libertatem cujusvis rei causa prodare:
stultum prorsus, et tam indicata, quam omnia simul
complectens mala, temporarium æterno rcdimere.
Tum vetus est, tum hodieque durans opinio, mala
postquam vulnus inflixerint et volarint, voluptatem
rependere, cujus neminem poeniteat; jucunda, diversum facere. Mihi vero nova quædam ad animum
accidit opinio, prisca nibilominus illa manente vera. Nam arbitor, voluptatibus dolores, ac doloribus
voluptatem quovis tempore quodammodo misceri;
dum animus, qui finis utriusque sit futurus, respicit, ac propter inevitabile quidem supplicium hic
admisse improbitatis angitur, quoties deliciis occupatur: propter voluptatem vero, propositam iis,
qui affliguntur, in ærumnis lætitiam percipit. Nihil
certe ab omni mistura purum esse in hominum vita
potest, cum corpus quoque contrariis ex rebus constet, affinia sibi necessario quærentibus, et inter se
dissidentibus.
Ορον ἁμαρτίας ἡγοῦ ἐπὶ παντὸς ἐφεξῆς πράγματ
τος τὸ τὰ ὑπάλληλα τέλη, ὡς ἄν τις εἴποι, καὶ πολλὰ
τῶν πρὸς τὸ τέλος μόνον ὑπάρχοντα, ὡς τελικώτατα
τέλη τῶν ἀνθρώποις γε πρακτέων ὑπολαμβάνειν·
τουτὶ γὰρ μόνον τῶν πάντων ἔμοιγε ῥίζα δοκεῖ πάσης ἁμαρτίας ὑπάρχειν. ὡς ὅ γε διελεῖν ή χρήν
ἐπιστάμενος (ἐξ ὑποθέσεως δὲ εἰρήσθω. Οὐ γὰρ δυνα
τὸν ἀνθρώπῳ εἰς τοσοῦτον γνώσεως ἐληλακέναι, μὴ
βοηθουμένῳ θεόθεν)· ὁ γοῦν διακρίνειν ὀρθῶ; δυνάμε
να, τὰ τέλη τα καὶ τὰ πρὸς αὐτὰ, καὶ ἔτι γε τὸ ἐν
Velim existunes, hanc finitionem esse peccati
quavis in re; subalternos videlicet fines, ut ita loquar, et eorum complura, quæ tantum ad finem
pertinent, pro perfectissimis Gibus agendiarum
mortalibus rerum ducere. Nam solum hoc inter
omnia mihi quidem radix omnis esse peccati videtur. Quo fit, ut qui novit distinguere, velut oportet (hoc autem ex hypothesi dictum esto; nequit
enim ad tantam homo pervenire scientiam, nisi
divinitus adjuvetur): qui ergo recte potest discer-
col. 351–352page 136 of 152
PG 156:351κινεῖται, ὅπερ ἐστὶν ὁ πάντων ἐπέκεινα, καὶ ποιεῖν ἐθέλων ὅπερ ἐπίσταται βέλτιον δν· ὅ τοιοῦτος οὐκ ἐν ἁμάρτοι οὐκ ἔργοις, οὐ λόγοις, οὐ λογισμούς, οὐδὲ μια τῆς ψυχῆς δυνάμει τε, καὶ κινήσει, καὶ διαθέσει, καὶ σχέσει ἢ ἐκεῖνο τελικώτατον τέλος, πρὸς ὄγε πάντα φύσει ΝΑ'. Νομοθέτης μὲν ὁ βασιλεὺς, καὶ κριτὴς τῶν ὑπ' αὐτὸν ἀναδέδεικται, ἀνθρώπων ἄνθρωπος ων, θνητός θνητῶν, μηδὲν πλέον ἔχων ἢ σχῆμα· εἴη δ' ἂν καὶ βασιλεὺς ἀγαθὸς, καὶ νομοθέτης χρηστὸς, καὶ κριτής ὡς ἄριστος, ἄρχοντα, καὶ νομοθέτην, καὶ κριτὴν ἑαυτοῦ ποιούμενος, καὶ ὡς ἑνὸν μιμούμενος τὸν αἰών νιον αὐτοκράτορα, τὸν αὐτῷ τὰ σκῆπτρον ἐγχειρίσαντα, τὸν καὶ πᾶσι μὲν ἑξῆς, μάλιστα δὲ τοῖς βασι λεῦσιν ἑαυτὸν παρεσχηκότα τύπον, καὶ κανόνα, καὶ νόμον, οὐχ ἧττον ἔργοις ἢ λόγοις. Οὗ καὶ τῇ δικαίᾳ ψήφῳ τουςὶ τὸ σύμπαν ἐθύνεται. ὡς ὅ γε πρὸς τὴν τοῦδε δουλείαν ἀφηνιάζων, ἢ τὴν ἐναντίαν βαδίζων τῶν ἐκείνῳ πεπραγμένων ή φιλουμένων ὅλως δού λας, ὅλως ἀνδράποδον, οὐδὲν ὑγιες, οὐδὲν ἂν οὐδ᾽ οπωστιοῦν οὐδέποτ' ἐργάσαιτο χρηστόν Τοὺς μὲν ἄγει λόγος, οἱ δὲ ῥυθμίζονται παραδείγματι. Οἱ μὲν δέονται κέντρου, οἱ δὲ χαλινοῦ. Γρη γορίου θείου τοῦτο φωνή. Γενοῦ δὴ πᾶσι πάντα τὸ κατὰ σὲ πρὸς τὸ συμφέρον ἑκάστων· ἵνα πάντως τινὰς κερδάνῃς, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον. Πάντας γὰρ ἀδύνατον, οπότε μηδ' ὁ Θεὸς, ὑπὲρ τούτου γεγο νὡς ἄνθρωπος. Μὴ θέλε δὲ πᾶσιν ἀρέσκειν. Εἰ γὰρ πᾶσιν ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἡμην, φησὶν ὁ αὐτὸς Απόστολος. Φεύγε δέ μοι πανταχού τὴν αὐθάδειαν, ἐρημίᾳ σύνοικον, κατὰ Πλάτωνα. Επεὶ καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν οὐχ ἑαυτῷ ήρεσεν, ὥσπερ γέ γραπται, ἀλλ' ἔν γε τοῦτο σκοπῶν διετέλεσεν, ὅπως τους τα χρηστοτέρους βελτίους δείξῃ, καὶ τοὺς φαυ λοτέρους επανορθώσηται, μεταβαλλομένους τὴν γνώσ μην. Ἐπειδὴ γὰρ πέφυκε πάντα τῇ μὲν γνησιότητι θέλγειν, τῇ δ' ἀλλοτριότητι ἀποτρέπειν· καὶ μετα βεβλῆσθαι τοῦτον πρὸς τὰ τῶν πονηρῶν ἤθη, ὡς έφελκύσηται τούτους πρὸς τὴν αὐτοῦ κοινωνίαν, σύ δαμῶς γιγνόμενον ἦν (οὐ γὰρ πρὸς ἀνδρὸς, μήτοι γε δὴ Θεοῦ)· εἰκὸς ἦν ἐκεῖνο μᾶλλον ἐλέσθαι τούτους μετα βαλεῖν πρὸς τὴν αὐτοῦ μετουσίαν, καὶ πρὸς σωτη ρίαν οδηγήσαι. Ουτός σοι χρηστέος ο τρόπος, διορ θοῦσθαι θέλοντι φαύλως ζῶντας. Ρώμη σώματος συγκεκραμένη συνέσει πεπλεγμέν νος ἄριστα τοῖς τυραννεύουσι στέφανος. Κἂν ἀπῇ τῆς δυναστείας ἡ παίδευσις, τὸ ῥώμης χρῆμα, καὶ πᾶν τοιοῦτον, πρὸς τῷ μηδέν τι προσενεγκεῖν τῶν καλῶν καὶ βλάβην ἔστιν ὅτε προξένησεν. Ἐπεὶ μηδ' ίππος ὑπέρθερμός τε καὶ ἰσχυρὸς ἱππέα βάναυσον ὤνησεν. Οταν οὖν καὶ τὸ καλὸν τῆς φύσεως βλαβερόν, παιδείας ἄγευστον ὄν, πόσων πόνων καὶ σπουδῆς ὠνεῖσθαι τὴνκινεῖται, ὅπερ ἐστὶν ὁ πάντων ἐπέκεινα, καὶ ποιεῖν
ἐθέλων ὅπερ ἐπίσταται βέλτιον δν· ὅ τοιοῦτος οὐκ
ἐν ἁμάρτοι οὐκ ἔργοις, οὐ λόγοις, οὐ λογισμούς, οὐδὲ
μια τῆς ψυχῆς δυνάμει τε, καὶ κινήσει, καὶ διαθέ
σει, καὶ σχέσει
nere tuas Gnes, tum quæ ad eos diriguntur, ac ἢ ἐκεῖνο τελικώτατον τέλος, πρὸς ὄγε πάντα φύσει
præterea finem illam perfectissimum, ad quent
omnia natura tendunt (Deum, inquam, supra universa positum), et qui facere vult, quod mehus
esse novit: is vero nec factis deliquerit, nec dictis,
nec cogitationibus, nec animi ulla vel facultate, vel
motu, vel dispositione, vel affectione.
Manifestum est regem esse legislatorem, judieeaque subditorum constitutum: hominem homi
hum: mortalem mortalium; nulla re cateris superioren, nisi dignitate. Sed idem bonus quoque
res erit, et legislator utilis, et praestantissimus judes; si principem, et legislatorem, et judicem ipse
sibi constituet, proque viribus imitabitur, aternum illum imperatorem, qui sceptrum ei dedit
in manus, qui ut omnibus in universum, ita masime regibus seipsnm quasi formulam quamdam,
et normam, et legem, non minus factis, quam verbis præbuit; enjus deniqne justo nutu rerum hrec
universitas regitar. Quamobrem qui huic servire
detrectat, aut diversa sectatur ab·lis, quæ ab ipso
facta sunt, aut probantur, is omnino servus, om
nino mancipium, nec sancti, nec sani quidquam,
niliil unquam boni allo modo fecerit.
LIT.
ΝΑ'.
Νομοθέτης μὲν ὁ βασιλεὺς, καὶ κριτὴς τῶν ὑπ'
αὐτὸν ἀναδέδεικται, ἀνθρώπων ἄνθρωπος ων, θνητός
θνητῶν, μηδὲν πλέον ἔχων ἢ σχῆμα· εἴη δ' ἂν καὶ
βασιλεὺς ἀγαθὸς, καὶ νομοθέτης χρηστὸς, καὶ κριτής
ὡς ἄριστος, ἄρχοντα, καὶ νομοθέτην, καὶ κριτὴν
ἑαυτοῦ ποιούμενος, καὶ ὡς ἑνὸν μιμούμενος τὸν αἰών
νιον αὐτοκράτορα, τὸν αὐτῷ τὰ σκῆπτρον ἐγχειρί
σαντα, τὸν καὶ πᾶσι μὲν ἑξῆς, μάλιστα δὲ τοῖς βασιλεῦσιν ἑαυτὸν παρεσχηκότα τύπον, καὶ κανόνα, καὶ
νόμον, οὐχ ἧττον ἔργοις ἢ λόγοις. Οὗ καὶ τῇ δικαίᾳ
ψήφῳ τουςὶ τὸ σύμπαν ἐθύνεται. ὡς ὅ γε πρὸς τὴν
τοῦδε δουλείαν ἀφηνιάζων, ἢ τὴν ἐναντίαν βαδίζων
τῶν ἐκείνῳ πεπραγμένων ή φιλουμένων ὅλως δού
λας, ὅλως ἀνδράποδον, οὐδὲν ὑγιες, οὐδὲν ἂν οὐδ᾽
οπωστιοῦν οὐδέποτ' ἐργάσαιτο χρηστόν
NB
Τοὺς μὲν ἄγει λόγος, οἱ δὲ ῥυθμίζονται παραδείγ
ματι. Οἱ μὲν δέονται κέντρου, οἱ δὲ χαλινοῦ. Γρη
γορίου θείου τοῦτο φωνή. Γενοῦ δὴ πᾶσι πάντα τὸ
κατὰ σὲ πρὸς τὸ συμφέρον ἑκάστων· ἵνα πάντως
τινὰς κερδάνῃς, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον. Πάντας
γὰρ ἀδύνατον, οπότε μηδ' ὁ Θεὸς, ὑπὲρ τούτου γεγονὡς ἄνθρωπος. Μὴ θέλε δὲ πᾶσιν ἀρέσκειν. Εἰ γὰρ
πᾶσιν ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἡμην,
φησὶν ὁ αὐτὸς Απόστολος. Φεύγε δέ μοι πανταχού
τὴν αὐθάδειαν, ἐρημίᾳ σύνοικον, κατὰ Πλάτωνα. Επεὶ
καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν οὐχ ἑαυτῷ ήρεσεν, ὥσπερ γέγραπται, ἀλλ' ἔν γε τοῦτο σκοπῶν διετέλεσεν, ὅπως
τους τα χρηστοτέρους βελτίους δείξῃ, καὶ τοὺς φαυλοτέρους επανορθώσηται, μεταβαλλομένους τὴν γνώσ
μην. Ἐπειδὴ γὰρ πέφυκε πάντα τῇ μὲν γνησιότητι
θέλγειν, τῇ δ' ἀλλοτριότητι ἀποτρέπειν· καὶ μεταβεβλῆσθαι τοῦτον πρὸς τὰ τῶν πονηρῶν ἤθη, ὡς
έφελκύσηται τούτους πρὸς τὴν αὐτοῦ κοινωνίαν, σύ
δαμῶς γιγνόμενον ἦν (οὐ γὰρ πρὸς ἀνδρὸς, μήτοι γε
δὴ Θεοῦ)· εἰκὸς ἦν ἐκεῖνο μᾶλλον ἐλέσθαι τούτους μετα
βαλεῖν πρὸς τὴν αὐτοῦ μετουσίαν, καὶ πρὸς σωτηρίαν οδηγήσαι. Ουτός σοι χρηστέος ο τρόπος, διορ
θοῦσθαι θέλοντι φαύλως ζῶντας.
Corriguntur exemplis quidam, alios lectit oratio:
nonnulli stimulo indigent, alii freno. Hæc divi
Gregarii vor est. Omnibus omnia fias, quod in te
quidem erit, prout singulis expediet: ut omnino
quosdam, veluti divus Apostolus ille loquitur, lucrifacias. Nam feri nequit, ut omnes: quando ne
Deus quidem id, ob eam causam homo factus.
Omnibus auteur pfacere nolis. Quippe si omnibus
placerem, non essem Christi servus, inquit idem
Apostolus. Arrogantiam sibi duntaxat placentem,
ubique fugito, contubernałem solitudinis, ut Plato
. censet. Nam et Serrator noster ipse sibi non placuit, uti scriptum est, sed unum lioc perpetuo spectabat, ut bonos meliores efficeret, et malos, immutatos animis, corrigeret. Cum enim omnia sic comparata sint, ut affinitate quiden alliciant, diversitate vero avertant; atque ipsum confirmari ad
improborum mores, ut eos ad societatein sui pelliceret, minime conveniebat (quippe hominem id p
decuisset, nedum Deum), consentaneum crat, lioc
potius eligi, ut ipsos ad consortium suum converteret, et ad salutem manu quasi duceret. Hic tibi
modus usurpandus erit, cum male viventes corrigere voles.
LIH.
Insignis est corona regum, pulcherrimeque contexta, mistum intelligentiæ robur corporis. Quod
si a potestate absit eruditio, tum ipsum robur,
tum quidquid aliud ejus est generis, præterquam
quod nihil secum fert boni, damui quoque sæpius
occasionem præbet. Quippe nec equus animosus alque robustus usui fuerit equiti vulgari. Quando igitur
etiam id noxium est, quod inest naturæ bonum,
NI".
Ρώμη σώματος συγκεκραμένη συνέσει πεπλεγμέν
νος ἄριστα τοῖς τυραννεύουσι στέφανος. Κἂν ἀπῇ τῆς
δυναστείας ἡ παίδευσις, τὸ ῥώμης χρῆμα, καὶ πᾶν
τοιοῦτον, πρὸς τῷ μηδέν τι προσενεγκεῖν τῶν καλῶν
καὶ βλάβην ἔστιν ὅτε προξένησεν. Ἐπεὶ μηδ' ίππος
ὑπέρθερμός τε καὶ ἰσχυρὸς ἱππέα βάναυσον ὤνησεν.
Οταν οὖν καὶ τὸ καλὸν τῆς φύσεως βλαβερόν, παιδείας
ἄγευστον ὄν, πόσων πόνων καὶ σπουδῆς ὠνεῖσθαι τὴν
col. 353–354page 137 of 152
PG 156:353μάθησιν δε! Καλὸν δὲ καὶ ἡδὺ θέαμα καὶ παράκλησις ἅμα πρὸς τἀγαθόν, νεότης φιλομαθώς τε ἔχουσα, καὶ ἐνεργεῖν ἐθέλουσα, δ μεμάθηκε. Σύνεσις γάρ ἀγαθὴ οὐ τοῖς συνετοῖς ἁπλῶς, ἀλλὰ τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν. Δυοῖν οὖν ὄντοιν, ἄρχειν τε, καὶ ἰδιῶτην υπο άρχειν, καὶ ἑκατέρου διαιρουμένου εἰς τὸ καλῶς τε καὶ μὴ, ζηλωτὴ μὲν ξυνωρὶς, εἰ ἐξ ἀμφοῖν αὐτὴν ξυναρμόσεια;, ή τοῦ ἄρχειν καὶ καλῶς· οὐ μὴν δ᾽ ἂν εἴη τῶν οὐκ ἐπαινουμένων τὸ καὶ τὴν μοῖραν στέρ γοντα τῆς ἰδιωτείας τὸ σχῆμα σώζειν ὡς ἄριστα. Λείπεται κάκιστον εἶναι, δυναστεύοντα κακῶς, Θεῷ καὶ συνειδότι προσκρούειν, δόξης κενῆς, καὶ τοῦ χρησ ματίζεσθαι καὶ ῥᾳθυμεῖν ἕνεκα. ΝΔ Οὐδὲν ὑμῖν τὰς λύπας ἐντήκειν εἴωθεν, ὡς τὸ ταῖς ἐπιθυμίαις ἔκδοτον εἶναι. Ζητεῖν μὲν γὰρ ἀνάγκη τὸν ἐφιέμενον· ἐν δὲ τῷ βίῳ τὰ τῆς ἀποτυχίας πλεονεκτεῖ. Καὶ πολλά τις ἐλπίσας εὑρήσειν, ὀλίγων μό λις επιτετύχηκε. Τουτὶ δὲ ρίζα τοῦ τήκεσθαι. Τὸ ἄρα πάσχειν λυπούμενον ἐκ τῶν ἐπιθυμιῶν ὡς ἐπιτοπολὺ γίγνεται. Καὶ λοιπὸν νοῦν ἔχουσι τὰ τῆς ἐπι θυμίας κολάζειν· ἵν᾽ ἢ τὸ δάκνον ὀλίγον σπανίως ἀποτυγχάνουσι. Καὶ ἄλλως δὲ περινοστεῖ τὸν ἀνθρώπινον βίον συμπτώματά τινα πλήττοντα, καὶ βρον ἄν τις γένοιτο πτηνόν, ἐξ ἀνθρώπου, ἢ καθαρὸς ὀφθείη τουτωνί. Πειρᾶται δ' οὖν αὐτῶν, ἣν ἐπέλθῃ, οὐχὶ το σοῦτον ἀγρίων ὁ προυργιαίτερον θέμενος φέρειν, & μὴ δύναται διορθοῦν· εἰδὼς μὴ εἶναι δυνατὸν λύπη τὸ λυποῦν ἀποθέσθαι. Φιλοσοφίαν ἐπιδεικνύμενός τις τῶν ποιητῶν, είρηκε . τοιάνδε γνώμην. Οὐκ ἔστιν εὐρεῖν βίον άλυπον ἐν οὐδενί. Πάντες μὲν οὖν ἐκείνῳ συμφθέγξονται, τῆς πείρας διδασκούσης ταληθές· δοκεῖ δέ μοι λίαν σαφές κατε εσκευακέναι τὸν ἄνδρα. Εκαστος γὰρ ἐπίσταται ἐκ τῶν ἰδίων ἀτυχημάτων, καὶ γένοιτ' ἂν διδάσκαλος τῶν ἐν τῷ βίῳ κακῶν. Φιλόσοφον δὲ ἀληθῆ νομιστέον τὸν μᾶλλον ἔργοις ἢ λόγοις ἐπιδεικνύμενον. Είη δ' ἂν οὗτος ἐκεῖνος, ὁ καλῶν αὐτῷ κειμένων εἰς αἱρε σιν τὸ κρεῖττον ἐκλεγόμενος· κακῶν δὲ ἐπενεχθέν των, τὸ κουφότερον δεχόμενος, καὶ τὸ μὲν καλὸν και λῶς ἐργαζόμενος, τὸ δὲ χαλεπὸν πειρώμενος φέρειν, ὡς ἐλάχιστα λυπούμενος. Ηδιον εἰρήνης οὐδὲν, οὐ μόνον λέγω τῆς ιδιωτικῆς .αυτησὶ τῆς καθ᾽ ἕκαστον, ἀλλὰ δὴ καὶ τῆς κοινῆς, τῆς τῶν ἀρχόντων πρὸς ἄρχοντας. Καὶ πολλῷ γε μᾶλλον ταύτην ἐκείνης προτίθημι, ἅτε τοῖς πολλοῖς ὠφέλιμον, καὶ χορηγούσαν θατέρᾳ τὰς ἀφορμάς. Εἰ γοῦν ἐνὸν, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, μετὰ πάντων εἰρήνευε, καὶ μηδενὸς ὑπάρξης κακοῦ· ἀλλὰ καὶ τοὺς τοῦτο ποιοῦντας πειρῶ κωλύειν. Μηδέ πολέμει πρὸς ἀδελφοὺς τοὺς ἀπὸ Χριστοῦ, μήτε μὴν πρὸς ὄνο ημάθησιν δε!; Καλὸν δὲ καὶ ἡδὺ θέαμα καὶ παράκλη- si ab eruditione destituatur: quantis laboribus, φuu
σις ἅμα πρὸς τἀγαθόν, νεότης φιλομαθώς τε ἔχουσα,
καὶ ἐνεργεῖν ἐθέλουσα, δ μεμάθηκε. Σύνεσις γάρ
ἀγαθὴ οὐ τοῖς συνετοῖς ἁπλῶς, ἀλλὰ τοῖς ποιοῦσιν
αὐτήν. Δυοῖν οὖν ὄντοιν, ἄρχειν τε, καὶ ἰδιῶτην υπο
άρχειν, καὶ ἑκατέρου διαιρουμένου εἰς τὸ καλῶς τε
καὶ μὴ, ζηλωτὴ μὲν ξυνωρὶς, εἰ ἐξ ἀμφοῖν αὐτὴν
ξυναρμόσεια;, ή τοῦ ἄρχειν καὶ καλῶς· οὐ μὴν δ᾽ ἂν
εἴη τῶν οὐκ ἐπαινουμένων τὸ καὶ τὴν μοῖραν στέργοντα τῆς ἰδιωτείας τὸ σχῆμα σώζειν ὡς ἄριστα.
Λείπεται κάκιστον εἶναι, δυναστεύοντα κακῶς, Θεῷ
καὶ συνειδότι προσκρούειν, δόξης κενῆς, καὶ τοῦ χρησ
ματίζεσθαι καὶ ῥᾳθυμεῖν ἕνεκα.
studio, doctrinae cognitio est comparanda? Pulchrum sane jucundumque spectaculum est, et incitamentum quoddam ad bonum, juventus et discendi cupida, et quod didicit, ipsis factis præstandi. Peritia namqne non simpliciter peritis est
bona, sed peritiam suam declarantibus. Cum ergo
duæ res sint, imperare, ac privatum esse, quorum
utrumque distinguitur in id, quod recte, quoque
secus fit: egregium sane par fuerit, ex amhobus
conflatum, imperare scilicet, ac recte imperare.
Nec laudis expers erit, qui sorte sua contendus,
vitæ privatæ rationem quain optime tuetur. Restat,
esse pessimum, qui potestate abutens, Deum pariter et conscientiam offendit vanæ gloriæ, opum et
ignaviæ causa.
ΝΔ
Οὐδὲν ὑμῖν τὰς λύπας ἐντήκειν εἴωθεν, ὡς τὸ ταῖς
ἐπιθυμίαις ἔκδοτον εἶναι. Ζητεῖν μὲν γὰρ ἀνάγκη
τὸν ἐφιέμενον· ἐν δὲ τῷ βίῳ τὰ τῆς ἀποτυχίας πλεον -
εκτεῖ. Καὶ πολλά τις ἐλπίσας εὑρήσειν, ὀλίγων μόλις επιτετύχηκε. Τουτὶ δὲ ρίζα τοῦ τήκεσθαι. Τὸ
ἄρα πάσχειν λυπούμενον ἐκ τῶν ἐπιθυμιῶν ὡς ἐπιτοπολὺ γίγνεται. Καὶ λοιπὸν νοῦν ἔχουσι τὰ τῆς ἐπιθυμίας κολάζειν· ἵν᾽ ἢ τὸ δάκνον ὀλίγον σπανίως
ἀποτυγχάνουσι. Καὶ ἄλλως δὲ περινοστεῖ τὸν ἀνθρώπινον βίον συμπτώματά τινα πλήττοντα, καὶ βρον
ἄν τις γένοιτο πτηνόν, ἐξ ἀνθρώπου, ἢ καθαρὸς ὀφθείη
τουτωνί. Πειρᾶται δ' οὖν αὐτῶν, ἣν ἐπέλθῃ, οὐχὶ το
σοῦτον ἀγρίων ὁ προυργιαίτερον θέμενος φέρειν, &
μὴ δύναται διορθοῦν· εἰδὼς μὴ εἶναι δυνατὸν λύπη
τὸ λυποῦν ἀποθέσθαι.
NE'.
Φιλοσοφίαν ἐπιδεικνύμενός τις τῶν ποιητῶν, είρηκε
. τοιάνδε γνώμην.
Οὐκ ἔστιν εὐρεῖν βίον άλυπον ἐν οὐδενί.
Πάντες μὲν οὖν ἐκείνῳ συμφθέγξονται, τῆς πείρας
διδασκούσης ταληθές· δοκεῖ δέ μοι λίαν σαφές κατε
εσκευακέναι τὸν ἄνδρα. Εκαστος γὰρ ἐπίσταται ἐκ
τῶν ἰδίων ἀτυχημάτων, καὶ γένοιτ' ἂν διδάσκαλος
τῶν ἐν τῷ βίῳ κακῶν. Φιλόσοφον δὲ ἀληθῆ νομιστέον
τὸν μᾶλλον ἔργοις ἢ λόγοις ἐπιδεικνύμενον. Είη δ'
ἂν οὗτος ἐκεῖνος, ὁ καλῶν αὐτῷ κειμένων εἰς αἱρε
σιν τὸ κρεῖττον ἐκλεγόμενος· κακῶν δὲ ἐπενεχθέντων, τὸ κουφότερον δεχόμενος, καὶ τὸ μὲν καλὸν και
λῶς ἐργαζόμενος, τὸ δὲ χαλεπὸν πειρώμενος φέρειν,
ὡς ἐλάχιστα λυπούμενος.·
NO.
Ηδιον εἰρήνης οὐδὲν, οὐ μόνον λέγω τῆς ιδιωτικῆς
.αυτησὶ τῆς καθ᾽ ἕκαστον, ἀλλὰ δὴ καὶ τῆς κοινῆς,
τῆς τῶν ἀρχόντων πρὸς ἄρχοντας. Καὶ πολλῷ γε
μᾶλλον ταύτην ἐκείνης προτίθημι, ἅτε τοῖς πολλοῖς
ὠφέλιμον, καὶ χορηγούσαν θατέρᾳ τὰς ἀφορμάς. Εἰ
γοῦν ἐνὸν, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, μετὰ πάντων
εἰρήνευε, καὶ μηδενὸς ὑπάρξης κακοῦ· ἀλλὰ καὶ
τοὺς τοῦτο ποιοῦντας πειρῶ κωλύειν. Μηδέ πολέμει
πρὸς ἀδελφοὺς τοὺς ἀπὸ Χριστοῦ, μήτε μὴν πρὸς ὄνο
η
Blandiri cupiditatibus, eisque deditum esse, id
vero majores in nobis excitare dolores solet, quam
nulla res alia. Nam qui appetit, quærat necesse est.
Al in hominum vita repulsæ frustrationesque spel
frequentiores sunt. Itidem qui multa se reperturum putabat, vix pauca nanciscitur: ea vero {doloris est radix, quapropter ægritudinis sensus e cupiditatibus plerumque nascitur. Ideoque restat, ut
mente præditi libidinem animi coerceant: quo spe
sua frustrati, minores animi morsus ferant. Quippe
caeteroquin etiam casus acerbi quidam in vita mortalium velot objurgantur, et facilius ex homine fieri possit avis, quam ut ab hisce pure liberetur.
Verum eos, si quidem accedant, non adeo diroš
experitur, qui præstabilius esse putat, ea ferre,
quæ corrigere non licet, cum fieri non posse norit, ut dolorem dolore repellat.
Volens poeta quidam prædicare philosophiam,
sententiam hujusmodi protulit:
Nusquam inveniri vita dolore carens potest.
Huic facile cuncti assentientur, experientia docente quod verum est. Mihi quidem vir hile diluci -
de rem explicasse videtur. Etenim novit hoc ex suis
quisque casibus adversis, ita quidem, ut etiam de
vitæ malis alios movere possit. Is autem vere philosophus existimandus est, qui se philosophum
factis potius quam verbis probat. Ac talis quidem
is fuerit, qui honorum electione proposita, quod
melius est, efigit; malis irruentibus, quod levius
est, accipit, et qui eo, quod bonum est, recte utitur, quodque grave, sic tolerare nititur, ut quam
minimum doloris sentiat.
Multo jucundissima res est omnium pax; non illa
tantum privata singulorum, sed publica quoque
principum erga principes: quam equidem privatæ
longe antepono, veluti pluribus utilem, et illi alleri
magna præbentem rei familiaris subsidia. Quapropter si fieri potest, quod magnus Apostolus ille
præcipit, pacem cum omnibus colas, nec mali auctor ullius esto: sed ejus auctores impedire nititor.
Neve contra fratres Christianos bellum gerito, nec
col. 355–356page 138 of 152
PG 156:355καὶ τηρεῖν αὐτὰς ἐθέλον. Δεῖ δὲ δεικνύναι τὸν ἄνδρα ἀδικεῖν ἐθέλουσι πάντα τρόπον. Οὐ γὰρ ἀγαθὸν ἀκίν νητον εἰς ἄμυναν εἶναι, ἀλλὰ δυσκίνητον εἰς όρο γήν. τινοῦν, ἢ βαρβάρων ἔθνος, ἐν σπονδαῖς σοι καταστὰν, Νομίζω πάντας ἂν φάναι ἠλίθιον ἄνθρωπον εἶναι τὸν νομίζοντα ἀλλότριον παντάπασιν ἄνθρωπον εξο ναι. Πάντες γὰρ ἑνὸς ἔκγονα, καν διαλέκτῳ διαφερώμεθα, κἂν οἱ τισινοῦν, κἂν αὐτῷ σεβάσματι, Καὶ τοίνυν ἄνθρωπον ὄντα ἀνθρώπων κήδεσθαι δεῖ, καὶ συνεύχεσθαι τοῖς ὅλοις ἀγαθὰ, ὡς ἑνὸν, ὡς θέμις, ὡς ἔξεστι. Κοινὴ γὰρ ἡ φύσις, καὶ πᾶσιν ἔδαφος ἐν, καὶ ὀροφὴ μία, καὶ ἔντι φῶς, καὶ εἶ; ἀὴρ ἐφήπλωται παρὰ τοῦ δημιουργοῦ. Καὶ ἁπλῶς τὰ παρ' ἐκεί νου κοινά. Χρὴ μέντοι διαστέλλειν τοῦ πορρωτέρω τὸ ἔγγιον (βαθμοὶ γὰρ πλείστοι τῆς οἰκειότητος)· καὶ πᾶσι μὲν ἀγαθὸν εἶναι τὸ καθ᾿ αὐτόν· τοῖς μᾶλλον δὲ ἐγγυτάτω ἀναλόγως γνησιώτερον προσφέρεσθαι. Εὖ πνεούσης ἀπολαύων ναύκληρος αύρας, ἡμέρως Ιστία πληρούσης, αἰθρίας μὲν οὔσης πολλῆς, μηδενὸς δὲ πράγματος ἀπειλοῦντός τι δυσχερές, οὐ καθαρῶς τῷ εὐτυχήματι χαίρει, πρὶν ἢ διάθη και καλῶς τὰ κατὰ τὴν ναῦν, ὡς μὴ δεδιέναι τραχυτέραν μεταβολὴν. Κἂν πάντα πράξῃ τὰ σώζοντα, κἂν ὁρᾷ οἱ τὴν ὁλκάδα ἀνέμων, καὶ τῶν ἀπὸ τῶνδε κυμάτων, ἰσχυ ροτέραν, οὔτε θράσος ἐπαινέσει, οὔτε ῥαθυμίαν θα μάσει· ἀλλ' ἀγρυπνεῖ, ἀλλὰ δέδοικεν, ἀλλὰ λιμένος ἐφίεται, τὸν τῆς μοίρας κύβον οὐκ ἐπιστάμενος. Οταν τοίνυν κατὰ ῥοῦν σοι τρέχῃ τὰ εὐτυχήματα, καὶ τῶν τῆς εἰρήνης καλῶν ἀπολαύῃς, τὰ πολεμικά μελετάσθω σοι, καὶ γύμναζε σαυτὸν ὡς πρὸς πόλε μον·· καὶ ἑτοίμαζε πρὸς τοῦτο τὸ ὑπήκοον. Καὶ νευ ροῦ μὲν ταῖς ἐλπίσι ταῖς χρησταῖς, ὅπως μὴ νωθρές γένοιο· μελέτα δὲ μὴ θρασύνεσθαι, εἰ τῶν πολε μίων κρατήσειας. Τὸ δὲ τύχης ἀόρατον δεδιώς, τὸ σφαλῆναι προσδόκιμον ἔχε. Ενεγκεῖν γὰρ εὐτυχίαν χαλεπὸν τοὺς μὴ μετριάζειν εἰδότας· δυστυχίαν δὲ ἀνέλπιστον φέρειν σχεδὸν ἀδύνατον. ΝΘ'. Μηδὲ ἐκεῖνο μικρὸν ἡγοῦ, πρὸς τὸ διοικεῖν καλῶς δύνασθαι. Χρὴ γὰρ πάντας ἄρχοντας γαλήνην ταῖς αὐτῶν ψυχαῖς καὶ προνοεῖν καὶ οἰκονομεῖν, ὅσον οἷόν τε. Χειμώνα μὲν γὰρ νέφος ἐπάγει, γαλήνην δὲ αἰσ Ορία ποιεῖ· καὶ λογισμοὺς μὲν τυφλούν πεφύκασι μάλιστα ταραχαι, καὶ βίος ἅπας ὑγρὸς, καὶ δειλία, και θρασύτης, καὶ ὅσον ἀμφοτέροις παραπλήσιον μελέται δὲ σὺν τῷ καιρῷ, ταραχῆς ἐλεύθεραι, δύο ναιντ' ἂν μάλιστα πάντων δυσχερείας ἀπαλλάττειν, ὅταν οὐκ ἀδύνατον παντελῶς καὶ τὴν ὑπάρχουσαν αὔξειν εὔκλειαν ὅσον ἔνεστι, καὶ προσπορίζειν ἀγαθὰ σὺν τῷ διαμένειν· καὶ ταυτὶ καλῶς ἐπιστάμενος, μὴκαὶ τηρεῖν αὐτὰς ἐθέλον. Δεῖ δὲ δεικνύναι τὸν ἄνδρα
ἀδικεῖν ἐθέλουσι πάντα τρόπον. Οὐ γὰρ ἀγαθὸν ἀκίν
νητον εἰς ἄμυναν εἶναι, ἀλλὰ δυσκίνητον εἰς όρο
γήν.
adversus alium quemcunque, verifFlaiam quoque τινοῦν, ἢ βαρβάρων ἔθνος, ἐν σπονδαῖς σοι καταστὰν,
nationem, fœdere tibi junctam quod ipsa sanctum
et inviolatum esse velit. Adversus illos autem, qui
volunt injurias inferre, modis omnibus virum te.
præbeas. Non enim bonum est, ad defensionent
plane non impelli, sed difficulter ad iram moveri.
NZ'
Νομίζω πάντας ἂν φάναι ἠλίθιον ἄνθρωπον εἶναι
τὸν νομίζοντα ἀλλότριον παντάπασιν ἄνθρωπον εξο
ναι. Πάντες γὰρ ἑνὸς ἔκγονα, καν διαλέκτῳ διαφε
ρώμεθα, κἂν οἱ τισινοῦν, κἂν αὐτῷ σεβάσματι, Καὶ
τοίνυν ἄνθρωπον ὄντα ἀνθρώπων κήδεσθαι δεῖ, καὶ
συνεύχεσθαι τοῖς ὅλοις ἀγαθὰ, ὡς ἑνὸν, ὡς θέμις, ὡς
Minime dubito, fassuros omnes, hominem stultum esse, qui ullum prorsus hominem putet alienum. Nam ab uno progeniti sumus omnes, tametsi
lingua distinguamur, et aliis quibuscunque rebus,
vel ipsa religione. Quapropter hominem hominum
rationem habere par est, et universis optare bona,
quantum ejus et feri potest, et fas est, et licet. ἔξεστι. Κοινὴ γὰρ ἡ φύσις, καὶ πᾶσιν ἔδαφος ἐν,
Quippe natura communis est, el pavimentum cunclis unum, et unum tectum, unaque lux, unus aer
expansus a rerum opifice. Denique simpliciter ab
eo quæ proficiscuntur, communia sunt. Nihilominus a remotiore discernendum, quod propius est
(nam plurimi sunt necessitudinis gradus), ac studendum, ut erga universos, quod in te quidem
erit, bonum te geras: sed propioribus, corum habita ratione, velut arctiore te vinculo junctum exhibeas.
καὶ ὀροφὴ μία, καὶ ἔντι φῶς, καὶ εἶ; ἀὴρ ἐφήπλω
ται παρὰ τοῦ δημιουργοῦ. Καὶ ἁπλῶς τὰ παρ' ἐκεί
νου κοινά. Χρὴ μέντοι διαστέλλειν τοῦ πορρωτέρω
τὸ ἔγγιον (βαθμοὶ γὰρ πλείστοι τῆς οἰκειότητος)· καὶ
πᾶσι μὲν ἀγαθὸν εἶναι τὸ καθ᾿ αὐτόν· τοῖς μᾶλλον
δὲ ἐγγυτάτω ἀναλόγως γνησιώτερον προσφέρε
σθαι.
NH'.
Εὖ πνεούσης ἀπολαύων ναύκληρος αύρας, ἡμέρως
Ιστία πληρούσης, αἰθρίας μὲν οὔσης πολλῆς, μηδενὸς
δὲ πράγματος ἀπειλοῦντός τι δυσχερές, οὐ καθαρῶς
τῷ εὐτυχήματι χαίρει, πρὶν ἢ διάθη και καλῶς τὰ
κατὰ τὴν ναῦν, ὡς μὴ δεδιέναι τραχυτέραν μεταβο
λήν. Κἂν πάντα πράξῃ τὰ σώζοντα, κἂν ὁρᾷ οἱ τὴν
ὁλκάδα ἀνέμων, καὶ τῶν ἀπὸ τῶνδε κυμάτων, ἰσχυ
ροτέραν, οὔτε θράσος ἐπαινέσει, οὔτε ῥαθυμίαν θα
μάσει· ἀλλ' ἀγρυπνεῖ, ἀλλὰ δέδοικεν, ἀλλὰ λιμένος
ἐφίεται, τὸν τῆς μοίρας κύβον οὐκ ἐπιστάμενος.
Οταν τοίνυν κατὰ ῥοῦν σοι τρέχῃ τὰ εὐτυχήματα,
καὶ τῶν τῆς εἰρήνης καλῶν ἀπολαύῃς, τὰ πολεμικά
μελετάσθω σοι, καὶ γύμναζε σαυτὸν ὡς πρὸς πόλεμον·· καὶ ἑτοίμαζε πρὸς τοῦτο τὸ ὑπήκοον. Καὶ νευ
ροῦ μὲν ταῖς ἐλπίσι ταῖς χρησταῖς, ὅπως μὴ νωθρές
γένοιο· μελέτα δὲ μὴ θρασύνεσθαι, εἰ τῶν πολεμίων κρατήσειας. Τὸ δὲ τύχης ἀόρατον δεδιώς, τὸ
σφαλῆναι προσδόκιμον ἔχε. Ενεγκεῖν γὰρ εὐτυχίαν
χαλεπὸν τοὺς μὴ μετριάζειν εἰδότας· δυστυχίαν δὲ
ἀνέλπιστον φέρειν σχεδὸν ἀδύνατον.
Eo tempore, quo navicularius aura prospere
flante ac placide vela impleute fruitur, cum magna
scilicet est serenitas, nec ulla res triste quid minatur, non prius ob eam prosperitatem libere lætus
est, quam navi recte prospexerit, ut asperior mutatio metuenda non sit. Et quidem peractis omnibus, ad incolumitatem pertinentibus, etiamsi videal naviņ et ventis et concitatis eorum vi fluctibus firmiorem esse; non tamen aut temeritatem
laudat, aut admiratur secordiam, sed vigilat, sed
metuit, sed portum optat, quod ignota sit ei sortis ac
fati alea. Cum ergo res tuæ cursu feruntur prospero, pacisque bonis frueris, bellica tibi curæ
sunto, teque velut ad bellum gerendum exerceto,et
subditos ad hoc tuos praparato. Simul spe bona
fretus, ipse te confirmato, ue languescas: nec minus animum condocefacito, temerarius ut esse caveas, si victoria de hostibus potiaris. Incertitudinem denique fortuna veritus, semper opinare, fieri
posse, ut labaris. Est enim difficile, prosperam illos
fortunam commode ferre, qui moderate se gerere nesciunt: iidem ut æquo animo calamitatem in_ exspectatam ferant, prope fieri nequit.
Id quoque non levis esse momenti præclaram ad
gubernationem duxeris. Omnes enim principes
animis suis tranquillitatem, quantam maximam
possunt, solerter procurare debent. Nam uti tempestatem nubes adducit, ita tranquillitatem serenitas efficit: utque lumini cogitationum maxime solent officere perturbationes, mollis ac remissa vita,
form:ido, temeritas et quidquid est utrisque consimile, sic meditationes opportune institutæ,
perturbationis expertes, vel in primis hominemn
e difficultate possunt explicare: quando conticri
potest, ut et parta prius gloria pro viribus augeatur,
ΝΘ'.
Μηδὲ ἐκεῖνο μικρὸν ἡγοῦ, πρὸς τὸ διοικεῖν καλῶς
δύνασθαι. Χρὴ γὰρ πάντας ἄρχοντας γαλήνην ταῖς
αὐτῶν ψυχαῖς καὶ προνοεῖν καὶ οἰκονομεῖν, ὅσον οἷόν
τε. Χειμώνα μὲν γὰρ νέφος ἐπάγει, γαλήνην δὲ αἰσ
Ορία ποιεῖ· καὶ λογισμοὺς μὲν τυφλούν πεφύκασι
μάλιστα ταραχαι, καὶ βίος ἅπας ὑγρὸς, καὶ δειλία,
και θρασύτης, καὶ ὅσον ἀμφοτέροις παραπλήσιον·
μελέται δὲ σὺν τῷ καιρῷ, ταραχῆς ἐλεύθεραι, δύο
ναιντ' ἂν μάλιστα πάντων δυσχερείας ἀπαλλάττειν,
ὅταν οὐκ ἀδύνατον παντελῶς καὶ τὴν ὑπάρχουσαν
αὔξειν εὔκλειαν ὅσον ἔνεστι, καὶ προσπορίζειν ἀγαθὰ
σὺν τῷ διαμένειν· καὶ ταυτὶ καλῶς ἐπιστάμενος, μὴ
col. 357–358page 139 of 152
PG 156:357καταπίπτειν ταῖς συμφοραίς, μηδ' εὐτυχίαις ἐπαίρεσθαι, μηδὲ ἀνέσεσι μαλακίζεσθαι, τὸ ῥᾳθυμεῖν προύργου θέμενος· ὅπως ψυχῆς γενναιότητι δεινών ἀφύκτων δοκούντων ἀπαλλαττόμενος (ἀνάγκη γάρ αὐτῶν μετέχειν ἄνθρωπον ὄντα δείξης μεγέθει φύ σεως τὴν βασιλείαν ἀνθοῦσαν. Ε. Ηκω σοι λέξων 5 πράττεις, ὥσπερ οἱ τοῖς θέουσε διακελευόμενοι, Πλάτων ἔφη. Μηδένα κακῶς εἴπῃς, θυμῷ δουλεύων, ἢ χαριζόμενος· μηδὲ πλύνῃς ὕβρεσι κακοδαίμονά τινα, δικαίως ἂν ἔλεούμενον, εἴ τις μὴ τῆς φύσεως τῆς κοινῆς ἐπιλάθοιτο. Εφη δέ τις καὶ τῶν ἔξω σοφῶν· Τὸ ὑβρίζειν τῶν τοῦτο ποιούντων, οὐχὶ τῶν ὑβριζομένων γίνεται ἔγκλημα. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοὺς τούτῳ ἐντρυφῶντας, καὶ συχνὸν τῶν ἀδελφῶν γέλωτα καταχέοντας, ἢ πείθειν ἀποσχέσθαι τῆς νόσου ταύτης, ἢ πειρᾶσθαι πάντως κωλύειν. Κακία γὰρ προεστῶτος καὶ τοῦτ᾽ ἂν εἴη, τὸ τὰς τῶν ἄλλων και κίας, ἐνὸν ἐπέχειν, ἐᾶν ἐπὶ τὰ πρόσω χωρείν. ΣΑ'. Σὴν ἂν εἴη κἀκεῖνο πράττειν, καὶ παντὸς ἐθέλον τοῦ ἄρχειν, κιρνᾷν ταῖς δωρεαῖς ἀστειότητα, καὶ τα χύτητι συνάπτειν αὐταῖς τὸ πέρας, ἔση δυνατή. Δεν δὲ μέτρον αὐτοῖς μιγνύται, τῇ σῇ δυνάμει συμβαῖνον καὶ τοῖς ἐπιτηδεύμασι, καὶ ποιότησι τῶν δεχομένων τὴν χάριν. ὡς εἰ μὴ τῷ γιγνομένῳ τοῖς ὅλοις χρῷτο, ἀλλ᾽ ἤτοι ἀγροικότερόν τις δωροῖτο, ἢ τὸν καιρὸν ἑνὸν συντεμεῖν, ὅδ᾽ ἐπίτηδες ἀναβάλλοιτο· καὶ δοίη μὲν κύνα τῷ ναυτικῷ, δοίη δὲ θηρεύοντι κώπην καὶ στρατιώτῃ μὲν ἵππους δέκα, ἱππάριον δὲ πονηρὰν τῷ στρατιωτῶν ἡγεμόνι· ἄχαρις ἡ χάρις ἦτε, καὶ βλάβην οίσει μεγίστην πολλῶν ἕνεκα. Τριχῆ τοῦ χρόνου μεριζομένου, εἰς σήμερον, καὶ αὔριον καὶ χθες, οὐδέν γε μέρος τούτων ἡμέτερον, σκοπούντων τάληθὲς ἀκριβέστερον· τὸ μὲν γὰρ χθὲς παρελήλυθε· τὸ δ' αὔριον εὔπω γέγονε· τὸ σήμερον, ἐν ᾧ δοκοῦμεν ἱδρύσθαι, τὰ τοῦ θαυματοποιοῦ Δαι δάλου τεχνάσματα εἰς ὑπερβολὴν ἀπάτης ὑπερήλασεν. Ἐν γὰρ ἀκαρεῖ τῆς ὥρα; τεμνόμενον διαῤῥεῖ, κρατεῖσθαι νομιζόμενον, καὶ διολισθαίνει πρινή και λῶς νοηθῆναι. Καὶ μὲν δὴ βέλτιον ἀπολαύομεν ἐνίων ἐλπιζομένων ἢ πρὸς ἡμᾶς παραγιγνομένων, φεύγει γὰρ τὴν αἴσθησιν, πρὸ τοῦ τελέσαι τὰ κατ᾽ ἐλπίδα, καὶ λυπεῖ τῷ ἀποπτῆναι πλέον, ἢ χαρίζεται τῷ συγ γεγονέναι. Μάλλον δὲ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἅπαντα, ἣν ἀκριβῶς θεωρήσῃ τι, ὀρνίθων δίκην πετομένων ἡμᾶς παρέρχεται. Καίτοι καὶ ἡμεῖς αὐτὰ παρατρέχο μεν, διηνεκώς ἡμᾶς παρατρέχοντα. Καὶ τὸ πολὺ δεινότατον, ἀνεπινόητος ή διόρθωσις. Νόμῳ γὰρ φύσ σεως γίγνεται. Σκιὰ τὰ τῇδε, ὄναρ, καπνὸς, ἀπάτη.PRÆCEPTA EDUCATIONIS REGIE.
καταπίπτειν ταῖς συμφοραίς, μηδ' εὐτυχίαις επαίρε- et ampliora bona non tantum acquirantur, sed et
σθαι, μηδὲ ἀνέσεσι μαλακίζεσθαι, τὸ ῥᾳθυμεῖν
προύργου θέμενος· ὅπως ψυχῆς γενναιότητι δεινών
ἀφύκτων δοκούντων ἀπαλλαττόμενος (ἀνάγκη γάρ
αὐτῶν μετέχειν ἄνθρωπον ὄντα δείξης μεγέθει φύ
σεως τὴν βασιλείαν ἀνθοῦσαν.
Ε.
Ηκω σοι λέξων 5 πράττεις, ὥσπερ οἱ τοῖς θέουσε
διακελευόμενοι, Πλάτων ἔφη. Μηδένα κακῶς εἴπῃς,
θυμῷ δουλεύων, ἢ χαριζόμενος· μηδὲ πλύνῃς ὕβρεσι
κακοδαίμονά τινα, δικαίως ἂν ἔλεούμενον, εἴ τις μὴ
τῆς φύσεως τῆς κοινῆς ἐπιλάθοιτο. Εφη δέ τις καὶ
τῶν ἔξω σοφῶν· Τὸ ὑβρίζειν τῶν τοῦτο ποιούντων,
οὐχὶ τῶν ὑβριζομένων γίνεται ἔγκλημα. Οὐ μὴν ἀλλὰ
καὶ τοὺς τούτῳ ἐντρυφῶντας, καὶ συχνὸν τῶν ἀδελφῶν
γέλωτα καταχέοντας, ἢ πείθειν ἀποσχέσθαι τῆς νόσου
ταύτης, ἢ πειρᾶσθαι πάντως κωλύειν. Κακία γὰρ
προεστῶτος καὶ τοῦτ᾽ ἂν εἴη, τὸ τὰς τῶν ἄλλων και
κίας, ἐνὸν ἐπέχειν, ἐᾶν ἐπὶ τὰ πρόσω χωρείν.
solida durabiliaque reddantur. Αtque his recte cognitis, cave calamitatibus succumbas,nec prosperis
eferaris, nec amplexus ignaviam dissolute vivendo emolliaris: ut antmi vi generosa liberatus
e malis, quæ inevitabilia videntur (et eorum Aeri
te participem, cum sis homo, necesse est ), indolis et ingenii magnitudine regnum florens efficias.
Tradan tibi, quod agas, eorum more, qui currentes incitant, ut ait Plato. Maledicus erga neminem fueris, iracundiæ serviens aut gratificans:
neve contumeliis exagitaris hominem infelicem,
commiseratione dignum potius, si quis naturæ
communis oblivisci nolit. Etiam de sapientibus
extrariis quidam dixit, contumeliosam insectationem
non eis crimini dari, qui patiantur, sed ipsis auc·
toribus. Quin et illos, quibus hoc vitium voluptati
est, quique frequente cachinno fratribus insultant
vel persuadere debes, ab hoc uti morbo abstineant,
vel omnino dare operam, ut eos a facinore cnerceas. Nam et hoc vitio dabitur illi, qui cum potestate est, si, cum aliorum inhibere vitia possit, ea
libere progredi sinat.
ΣΑ'.
Σὴν ἂν εἴη κἀκεῖνο πράττειν, καὶ παντὸς ἐθέλοντοῦ ἄρχειν, κιρνᾷν ταῖς δωρεαῖς ἀστειότητα, καὶ ταχύτητι συνάπτειν αὐταῖς τὸ πέρας, ἔση δυνατή. Δεν
δὲ μέτρον αὐτοῖς μιγνύται, τῇ σῇ δυνάμει συμβαῖνον
καὶ τοῖς ἐπιτηδεύμασι, καὶ ποιότησι τῶν δεχομένων
τὴν χάριν. ὡς εἰ μὴ τῷ γιγνομένῳ τοῖς ὅλοις χρῷτο,
ἀλλ᾽ ἤτοι ἀγροικότερόν τις δωροῖτο, ἢ τὸν καιρὸν ἑνὸν
συντεμεῖν, ὅδ᾽ ἐπίτηδες ἀναβάλλοιτο· καὶ δοίη μὲν
κύνα τῷ ναυτικῷ, δοίη δὲ θηρεύοντι κώπην καὶ
στρατιώτῃ μὲν ἵππους δέκα, ἱππάριον δὲ πονηρὰν
τῷ στρατιωτῶν ἡγεμόνι· ἄχαρις ἡ χάρις ἦτε, καὶ
βλάβην οίσει μεγίστην πολλῶν ἕνεκα.
EB'.
Τριχῆ τοῦ χρόνου μεριζομένου, εἰς σήμερον, καὶ
αὔριον καὶ χθες, οὐδέν γε μέρος τούτων ἡμέτερον,
σκοπούντων τάληθὲς ἀκριβέστερον· τὸ μὲν γὰρ χθὲς
παρελήλυθε· τὸ δ' αὔριον εὔπω γέγονε· τὸ σήμερον,
ἐν ᾧ δοκοῦμεν ἱδρύσθαι, τὰ τοῦ θαυματοποιοῦ Δαι
δάλου τεχνάσματα εἰς ὑπερβολὴν ἀπάτης ὑπερήλασεν. Ἐν γὰρ ἀκαρεῖ τῆς ὥρα; τεμνόμενον διαῤῥεῖ,
κρατεῖσθαι νομιζόμενον, καὶ διολισθαίνει πρινή και
λῶς νοηθῆναι. Καὶ μὲν δὴ βέλτιον ἀπολαύομεν ἐνίων
ἐλπιζομένων ἢ πρὸς ἡμᾶς παραγιγνομένων, φεύγει
γὰρ τὴν αἴσθησιν, πρὸ τοῦ τελέσαι τὰ κατ᾽ ἐλπίδα,
καὶ λυπεῖ τῷ ἀποπτῆναι πλέον, ἢ χαρίζεται τῷ συγγεγονέναι. Μάλλον δὲ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἅπαντα, ἣν
ἀκριβῶς θεωρήσῃ τι, ὀρνίθων δίκην πετομένων
ἡμᾶς παρέρχεται. Καίτοι καὶ ἡμεῖς αὐτὰ παρατρέχο
μεν, διηνεκώς ἡμᾶς παρατρέχοντα. Καὶ τὸ πολὺ δεινότατον, ἀνεπινόητος ή διόρθωσις. Νόμῳ γὰρ φύσ
σεως γίγνεται. Σκιὰ τὰ τῇδε, ὄναρ, καπνὸς, ἀπάτη.
Velle debes hoc quoque tum ipse præstare, tum
quisquis imperare cogitat, ut muneribus urbana
quædam admisceatur comitas, ipsaque largitio,
quanta fieri maxima celeritate potest, ad exitum'
perducatur. Modus eisdem adhibendus, qui viribus
tuis conveniat, ac professionibus et qualitatibus
eorum, qui donum accipiunt. Quippe nisi quis
omnino se gerit ex ratione decori, seul vel agrestius donat, vel cum tempus imminuere liceret, ipse
de industria rem extrahit.; ac nautæ canem offert,
venatori remum; militi decem eqnos, duci militum
exigui momenti equuleum: ingrata scilicet erit ista
gratia, multisque de causis detrimentum maximum
aleret.
Omnia temporibus in tria distributis, in hodiernum et crastinum, et hesternum, nulla pars harum
nostra est, si verum subtilius intueri volemus.
Quippe tempus hesternum praeteriit; crasti um
necdum advenit; hodiernum, cui videmur insistere,
prodigiorum opidicis illius Dadali commenta mimiopere fallendo superat. Etenim temporis momento
resectum diffuit, cum teneri putetur, ac prius, quam
recte percipiatur, d.labitur. Quin etiam melius nonnullis in spe positis fruimur, quam ubi propius ad
nos accedunt. Nam sperata prius, quam perficiantur,
sensum effugiunt, plusque molestiæ creant avolando,
quam jucundi accessu suo largiantur. Vel potius
omnia nostra, si quis accurate consideret, instar
avium volantium nos prætereunt. Vicissim nos
ea quoque, perpetuo cursu prætereuntia, præter.
vehimur. Quod deșique gravissimum est, excogitari nullum potest remedium; nam,hæc ita lege
naturæ accidunt. Nimirum vitæ hujus res umbia
sunt, somnium, fumus, impostura.
`
col. 359–360page 140 of 152
PG 156:359Δι ΕΓ. Ἡ ἐπίκηρος οὐσία εἰς τὸ ἴδιον ἐπείγεται τέλος. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦ τῇδε βίου τὰ πράγματα τοῦ ἴσου τού τοις ἔχεται δρόμου. Οὐ στάσις γὰρ αὐτοῖς ἐστιν, οὐκ ἀγαθὸν ἐνυπόστατον, οὐ διαμονή. Πολλαὶ μὲν τούτων αἱ ταραχαι, καὶ πολλῆς ἡμῖν ἐμπιπλῶσιν ἀηδίας τὸν βίον, καὶ παρερχομένους ἡμᾶς παρέρχεται. Κἂν ἐντύχῃ τίς τινι τῶν χρηστοτέρων δη κούντων, ἀμηγέπη προσειπὼν ἀπαλλάττεται, ἐν δὴ τρόπον γίγνεται, ἐπειδάν που συναντήσωσιν ἀλλή λοις ἔφιπποί τινες δρομεῖς, ἀπὸ τερμάτων εἰς τέρ ματα ἀγγελίαν δή τινα κομίζοντες, οὐκ ἀνεχομένω βραδυτήτος. Οὕτω φαῦλον ἀγαθὸν ἡ τῶν δοκούντων ἀγαθῶν ἡμῖν συντυχία. Λογίσαιτ' ἄν τις ἐντεῦθεν. ὡς ἄρα τῆς ἀληθινῆς καὶ ἀκινήτου ζωῆς ἐφιέμενα τὰ γενέσει καὶ φθορᾷ ὑποκείμενα, τὴν ἀπαλλαγὴν ἐπισπεύδει τῶν ἐξαπατώντων πραγμάτων, μυσαττόμενα τὸ πλάναις ἀεὶ δήποτε φέρεσθαι. ΕΔ'. Σαφῶς οὐκ ἔστιν οὐδὲν, οὔγε φείδεσθαι προσήκεν ἀνδράσιν, ὡς ἡ τοῦ χρόνου ζημία. Χρήματα μὲν γάρ, καὶ δόξαν, καὶ θρόνον, καὶ τὰ τοιαῦτα, ἔνεστιν ἀπο βαλόντα ἀνακαλέσασθαι, καὶ μετὰ προσθήκης ἐπανακτήσασθαι, εἰ καὶ μὴ πάνυ ῥᾴδιον· χρόνου δέ τι παρεθὲν, οὐκ ἔνι πάλιν εὑρεῖν. Ρεῖ γὰρ ἀεὶ ποτα μηδόν· καὶ τὸ παρελθὸν ἡμᾶς ποῤῥωτέρω γίνεται. Ἐπεὶ καὶ ἡ θνητῶν ζωὴ ταυτὸν ἐκείνῳ ποιεῖ. Καὶ ἐοίκασιν ὁλκάδι καὶ ῥοθίῳ· τῷ μὲν, εἰς τὸ πρανές καταρρέοντι, τῇ δὲ, ἱστίοις ἀνατρεχούσῃ τὸ ῥεῦμα. Οἷς ταχεῖα μὲν ἡ συνάντησις γένοιτ' ἂν, ταχυτέρα δὲ ἡ διάστασις. Καὶ τὸ πάλιν συνελθεῖν οὐ τῶν ἐφι κτῶν. Ὅτε τοίνυν οὕτως ἔχει, χρὴ μετοχετεύειν τὸν χρόνον εἰς τὴν τῶν ἠθῶν ἐπιμέλειαν· ἵνα μὴ πάν τως παραῤῥυείς, οὐκ ἀναστρέψῃ πάλιν ἡμῖν πρὸ; ἐργασία, καὶ χρῆσιν. ΣΕ. Ἡμῖν ἡγοῦ προσήκειν μάλιστα πάντων ἀνθρώπων ἀναλίσκειν τὸν καιρὸν, ὃς οὐ χρημάτων ὠνητός, οὐδὲ πόνοις γε κτητός, οὐδὲ φιλίαις ἀντιδιδόμενος, προς οὐδ᾽ ὁτιοῦν περιττόν, ἀλλὰ μεθ᾽ ὕπνους, καὶ τροφήν, καὶ ὧν χωρὶς οὐκ ἔστιν εὖ ἔχειν, καὶ πρό γε πάντων τὴν εἰς τὸ θεῖον ἀφοσίωσιν, εἰς τὴν τῶν κοινῶν ἐπισ μέλειαν. Ην δὲ κατεπείγῃ τι, ὑπεροράσθω καὶ σῶμα. Εἰ δ᾽ ἄν σοι σχοίη τὰ κοινὰ πράγματα, καὶ μεθ' ήμέραν, καὶ νύκτωρ περὶ τούτων φροντίζοντι, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσι διδόντι παρὰ σο: προσηκόντως παῤῥησιάζεσθαι. Ὅπως δὲ καὶ πένητα ὑπό του πιεζόμενον μηδεὶς κωλύσῃ σοὶ προελθεῖν, σφόδρα τοῦτο ὠφέλιμον σοί τε, καὶ τῇ σῇ ψυχῇ, καὶ τοῖς κοινοῖς, καὶ τοῖς καθέκαστον πράγμασιν. ΣΤ'. Οὐ δεῖ τὸ ἐξηγούμενον ἐθνῶν μὴ ζητεῖν ἐπίδοσιν τῶν ἀνὰ χεῖρας πραγμάτων, ἐπειδὴν οὐκ ἔχει μέμο ψιν εύλογον τὸ ζητεῖν. Χρὴ δὲ ἀγαπᾷν τοῖς οὖσι, καὶ ποιεῖν, δι' ὧν μειζόνων επιτεύξεται καλῶν· καὶ τυχόντα μὲν αὐτῶν, μὴ θέλειν αίρειν ὀφρύν· ἀποτυχόντα δὲ τῶν ἐγχειρημάτων, πειρᾶσθαι λύπης ἐλεύ θερον εἶναι, Θεῷ τὸ πᾶν λογιζόμενον, ᾧ μηδ' ἂνQuævis substantia fluxu suum ad finem properat.
Consimili carsu res hujus terrenæ vitæ feruntur;
quippe nulla in eis quies, nullum reapse subsistens
bonum, nulla perpetuitas. Complures in his turbæ
sunt, variis vitam ædiis implent, nosque prætereuntes prætereunt. Quod si cui quid offerat sese,
qued paulio jucundius esse videatur, vix salutatis
quasi nobis abscedit, quemadmodum feri solet,
cum equis vecti cursores.occarrunt invicem sibi, de
partibus extremis ad alias item extremnas nuntii quid
novi perferentes, nec'impediri sesinentes. Adeo vile
bonum est occursus eorum, quæ nobis esse bona videntur.Unde colligere est, quæ ortui subjecta sunt, el
interitui, veræ ac immota vitæ desiderio urger ad
eximendum sese de rebus istis fallacibus, quod
agi se perpetuis erroribus indigne ferant.
Vere nihil est, cujus ita parcum esse par sit hominem atque me temporis jacturam faciat. Opes
enim, et gloria et regnum, aliaque talia, recuperari
amissa possunt, et auctiora quidem acquiri denuo,
tametsi non exigua difficultas objiciatur. Δι temporis aliquid amissum reperiri amplius nequit. Semper enùín Quit, instar amnis; quodque nos præter -
jit, longius abscedit; quod idem usuvenit et vitæ
mortalium. Sunt nimirum ista duo similia navi et
undis; his ad declivia delabentibus, illi velis adversus amuem uitenti: quorum ut occursus
celer, ita celerior digressio; rursus quidem uti
coeant, fieri non potest. Quæ cum ita sim, quasi
derivandum est tempus ad cultuın indolis atque inorum, ne omnino præterlapsum, rursus ad usum
nostrum non revertatur.
ΕΓ.
Ἡ ἐπίκηρος οὐσία εἰς τὸ ἴδιον ἐπείγεται τέλος.
᾿Αλλὰ καὶ τοῦ τῇδε βίου τὰ πράγματα τοῦ ἴσου τού
τοις ἔχεται δρόμου. Οὐ στάσις γὰρ αὐτοῖς ἐστιν,
οὐκ ἀγαθὸν ἐνυπόστατον, οὐ διαμονή. Πολλαὶ μὲν
τούτων αἱ ταραχαι, καὶ πολλῆς ἡμῖν ἐμπιπλῶσιν
ἀηδίας τὸν βίον, καὶ παρερχομένους ἡμᾶς παρέρ
χεται. Κἂν ἐντύχῃ τίς τινι τῶν χρηστοτέρων δη
κούντων, ἀμηγέπη προσειπὼν ἀπαλλάττεται, ἐν δὴ
τρόπον γίγνεται, ἐπειδάν που συναντήσωσιν ἀλλή
λοις ἔφιπποί τινες δρομεῖς, ἀπὸ τερμάτων εἰς τέρ
ματα ἀγγελίαν δή τινα κομίζοντες, οὐκ ἀνεχομένω
βραδυτήτος. Οὕτω φαῦλον ἀγαθὸν ἡ τῶν δοκούντων
ἀγαθῶν ἡμῖν συντυχία. Λογίσαιτ' ἄν τις ἐντεῦθεν.
ὡς ἄρα τῆς ἀληθινῆς καὶ ἀκινήτου ζωῆς ἐφιέμενα
τὰ γενέσει καὶ φθορᾷ ὑποκείμενα, τὴν ἀπαλλαγὴν
ἐπισπεύδει τῶν ἐξαπατώντων πραγμάτων, μυσαττό
μενα τὸ πλάναις ἀεὶ δήποτε φέρεσθαι.
▲d nos in primis pertinere supra moriales cæteros existimabis, ut tempus, quod redimi pecunia
nequit, nec laboribus acquiritur, nec amicitia cornpensatur, nulli rei supervacancæ impondamus:
sed secundum quietem, et cibum, et absque quibus bene nobis esse nequit; atque ante omnia, secundum expiationem numinis, publicorum negotiorum procurationi. Quod si quid urgeat, etiam
corpus negligatur. Ilabebunt autem belle publica
tibi negotia, si et interdiu el noctu de his sollicitus fueris, bonisque viris libero tecum agendi potestatem feceris. Quin etiam tibi plurimum aoimæque tuæ publicisque privatisque singulorum rebus
expediet, si oppresso vi alicujus panperi, aditus ad
te, nemine probibente, pateat.
Liquet eum, qui cum imperio nationibus præest,
nou debere non incrementa rerum, quæ in manibus sunt, quærere, cum is conatus justa reprebensione caret. Nimirum et iis, quæ adsunt, contentus
esse debet, et ea suscipere, per quæ bonis omnibus poliatur. lisdem potitus, supercilia tollere nolit.
Sin irriti conatus fueriat, det operam, ut a dolore
ΕΔ'.
Σαφῶς οὐκ ἔστιν οὐδὲν, οὔγε φείδεσθαι προσήκεν
ἀνδράσιν, ὡς ἡ τοῦ χρόνου ζημία. Χρήματα μὲν γάρ,
καὶ δόξαν, καὶ θρόνον, καὶ τὰ τοιαῦτα, ἔνεστιν ἀποβαλόντα ἀνακαλέσασθαι, καὶ μετὰ προσθήκης ἐπανακτήσασθαι, εἰ καὶ μὴ πάνυ ῥᾴδιον· χρόνου δέ τι
παρεθὲν, οὐκ ἔνι πάλιν εὑρεῖν. Ρεῖ γὰρ ἀεὶ ποτα
μηδόν· καὶ τὸ παρελθὸν ἡμᾶς ποῤῥωτέρω γίνεται.
Ἐπεὶ καὶ ἡ θνητῶν ζωὴ ταυτὸν ἐκείνῳ ποιεῖ. Καὶ
ἐοίκασιν ὁλκάδι καὶ ῥοθίῳ· τῷ μὲν, εἰς τὸ πρανές
καταρρέοντι, τῇ δὲ, ἱστίοις ἀνατρεχούσῃ τὸ ῥεῦμα.
Οἷς ταχεῖα μὲν ἡ συνάντησις γένοιτ' ἂν, ταχυτέρα
δὲ ἡ διάστασις. Καὶ τὸ πάλιν συνελθεῖν οὐ τῶν ἐφι
κτῶν. Ὅτε τοίνυν οὕτως ἔχει, χρὴ μετοχετεύειν τὸν
χρόνον εἰς τὴν τῶν ἠθῶν ἐπιμέλειαν· ἵνα μὴ πάντως παραῤῥυείς, οὐκ ἀναστρέψῃ πάλιν ἡμῖν πρὸ;
ἐργασία, καὶ χρῆσιν.
ΣΕ.
Ἡμῖν ἡγοῦ προσήκειν μάλιστα πάντων ἀνθρώπων
ἀναλίσκειν τὸν καιρὸν, ὃς οὐ χρημάτων ὠνητός, οὐδὲ
πόνοις γε κτητός, οὐδὲ φιλίαις ἀντιδιδόμενος, προς
οὐδ᾽ ὁτιοῦν περιττόν, ἀλλὰ μεθ᾽ ὕπνους, καὶ τροφήν,
καὶ ὧν χωρὶς οὐκ ἔστιν εὖ ἔχειν, καὶ πρό γε πάντων
τὴν εἰς τὸ θεῖον ἀφοσίωσιν, εἰς τὴν τῶν κοινῶν ἐπισ
μέλειαν. Ην δὲ κατεπείγῃ τι, ὑπεροράσθω καὶ σῶμα.
Εἰ δ᾽ ἄν σοι σχοίη τὰ κοινὰ πράγματα, καὶ μεθ'
ήμέραν, καὶ νύκτωρ περὶ τούτων φροντίζοντι, καὶ
τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσι διδόντι παρὰ σο: προσηκόντως
παῤῥησιάζεσθαι. Ὅπως δὲ καὶ πένητα ὑπό του
πιεζόμενον μηδεὶς κωλύσῃ σοὶ προελθεῖν, σφόδρα
τοῦτο ὠφέλιμον σοί τε, καὶ τῇ σῇ ψυχῇ, καὶ τοῖς
κοινοῖς, καὶ τοῖς καθέκαστον πράγμασιν.
ΣΤ'.
Οὐ δεῖ τὸ ἐξηγούμενον ἐθνῶν μὴ ζητεῖν ἐπίδοσιν
τῶν ἀνὰ χεῖρας πραγμάτων, ἐπειδὴν οὐκ ἔχει μέμο
ψιν εύλογον τὸ ζητεῖν. Χρὴ δὲ ἀγαπᾷν τοῖς οὖσι, καὶ
ποιεῖν, δι' ὧν μειζόνων επιτεύξεται καλῶν· καὶ
τυχόντα μὲν αὐτῶν, μὴ θέλειν αίρειν ὀφρύν· ἀποτυ
χόντα δὲ τῶν ἐγχειρημάτων, πειρᾶσθαι λύπης ἐλεύ
θερον εἶναι, Θεῷ τὸ πᾶν λογιζόμενον, ᾧ μηδ' ἂν
col. 361–362page 141 of 152
PG 156:361ἐν εἴργαστο, ὅ τι μὴ πάνυ καλόν. Πόθεν ἄν τις εὐ. σεβῶν ἔχει τοὐναντίον εἰπεῖν; Εἰ γὰρ Ελλήνων παισὶ, τύχῃ τε καὶ εἱμαρμένη δουλεύουσι, δεῖν ἐδόκει φέρειν τὰ παρ' αὐτῶν, σχολῇ γε ἡμῖν οὐ δόξει· τὰ τῆς προνοίας ἀσπάζεσθαι. Εἶτα τοῖς μὲν κρίνοις αδ χροιαὶ, καὶ τὸ τῆς ὥρας ἀμήχανον, καὶ τοῖς πτηνοίς, οὐ συνάγουσιν, οὐδ᾽ ἀποθήκας ἔχουσι, τὸ τρέφεσθαι παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ· ἀνθρώπου δὲ φροντὶς αὐτῷ οὐδαμῶς ἂν γένοιτο; Εἰ δὲ Θεὸς ὢν ἀγαθὸς, ἡμῶν φροντίζει καὶ κήδεται, τίν' ἔχει λόγον ὑπεραλγεῖν, ἢ καὶ τὸ μὴ χάριν εἰδέναι, ὧδε ἢ ἑτέρως τῶν πραγ μάτων ἡμῖν οἰκονομουμένων; Τοῦτο ψυχῆς πάνυ σκληρᾶς, δοθέντος εἶναι πιστῆς. Πλούτῳ ὁ μὲν ἥδεται, οὐ τὸ χρυσίον θαυμάζων, ἀλλ' ὡς αὐτῷ δυνάμενος ἑαυτὸν καὶ δεομένους εξ ποιεῖν· ἄλλος δ' ὧν ἀκόρεστος, καὶ τὸ πλουτεῖν τέ λος ἔχων, καὶ πλουτῶν ἀδημονεῖ καὶ κατὰ τὸν ἄφρονα πλούσιον οιμώζει κλάων, Τί πράξω; λέγων, τί χρήσομαι; ὅτι μοι τὸ λήϊον εὔφορον, καὶ ταῖς ληνοῖ; οἱ βίτρυες οὐ χωρητοί, καὶ πᾶν μοι βρίθει φυτὸν, καὶ κενὸν οὐδὲν οἴκοι. Καὶ μὴν δόξης τις ἀφεστηκώς, καὶ τῶν τοῦ φθόνου διὰ τοῦτο βελῶν, νομίσας οὐκ εἶναι οἱ βιωτὸν, εἰ μὴ προσκυνεῖτο, ἐκείνης θ᾽ ἅμα τυχών, καὶ τῶν βελῶν πειραθείς, οὔτ᾽ ἐκείνῃ χαίρων ἦν, καὶ θανατᾷ ὡς φθονούμενος. Ἑτέρῳ δ' αὖ ἐπέπρακτο τοὐναντίον. Καὶ πάντα δὲ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἄλλοτε ἄλλοις ἄλλα δοκεῖ. Καὶ ταυτὰ ποτὲ καλὰ, ποτὲ δὲ μὴ τοιαῦτα, οὐ διὰ τὴν ἑαυτῶν φύσιν, διὰ δὲ τὴν τῶν ἀνθρώπων πρὸς ἐκεῖνα πάντως διά θεσιν. Ὥστε καὶ τὸ ἠρεμεῖν, καὶ τὸ ἥδεσθαι, καὶ τὸ ταράττεσθαί τε καὶ θλίβεσθαι, λογισμῶν ἂν εἴη μᾶλλον ἢ τῆς φύσεως τῶν πραγμάτων. Οὐδὲν ἂν εἴη δεινὸν, ὁ μὴ φορητόν ἡμῖν, εἶπέ τις τῶν ποιητῶν, ἄλλως φράσας. Ἐγὼ δ', ἐκείνου τῇ φύσει τοῦτο διδόντος, τῇ προαιρέσει νέμω. Αὕτη γὰρ καλοὺς ἡμᾶς καὶ μὴ τοιούτους εργάζεται. Η μὲν γὰρ κοινὴ φύσις δούλοις, δεσπόταις, πᾶσιν ἑξῆς ἀνθρώποις, μία τις ἀπαράλλακτος. Ἀδὰμ γὰρ παι δες, πηλῷ τὴν ὕπαρξιν ἐσχηκότος, χειρὶ Θεοῦ πεπλασμένου. Γενναῖος δὲ, καὶ σταθηρὸς, καὶ μὴ τοιοῦτος ἀποκαθίσταται τῇ προαιρέσει τᾶς ἄνθρωπος. Ο γὰρ τῶν παρόντων όλος γενόμενος, πραγμάτων οὐ βεβηκότων, πῶς ἂν ἀτρέμας μείνῃ; πῶς ἄλυπος; Ὁ δὲ τῷ λόγῳ χρώμενος, οὐδέν τι τῶν ἐνθάδε προύργου ποιούμενος, τοῦ πηλοῦ καταγελῶν, ἀθα νασίας ἐπιθυμῶν, ὁδοιπόρον ἑαυτὸν ἐπιστάμενος εἰς τὴν πατρίδα τὴν ἄνω, ὑποφέρει μὲν δεινὰ, εἰδὼς ταυ τι παρερχόμενα, καὶ νίτρου τόπον σώζοντα τῇ ψυχῇ, ἀνθρώπινόν τι παθούσῃ· τῶν δὲ ἡδέων τοῦ τῇδε βίου ὡς θνητὸς οὐκ ἀθανάτων μετέχων, οἴσει τὴν τούτων ζημίαν πολὺ τῶν ἄλλων κουφότερόν τε καὶ ἀλυπότερον.PRECEPTA EDUCATIONIS REGIE.
ἐν εἴργαστο, ὅ τι μὴ πάνυ καλόν. Πόθεν ἄν τις εὐ. sit liber, Deo totum acceptum ferens, qui nihil omσεβῶν ἔχει τοὐναντίον εἰπεῖν; Εἰ γὰρ Ελλήνων
παισὶ, τύχῃ τε καὶ εἱμαρμένη δουλεύουσι, δεῖν ἐδόκει
φέρειν τὰ παρ' αὐτῶν, σχολῇ γε ἡμῖν οὐ δόξει· τὰ
τῆς προνοίας ἀσπάζεσθαι. Εἶτα τοῖς μὲν κρίνοις αδ
χροιαὶ, καὶ τὸ τῆς ὥρας ἀμήχανον, καὶ τοῖς πτηνοίς,
οὐ συνάγουσιν, οὐδ᾽ ἀποθήκας ἔχουσι, τὸ τρέφεσθαι
παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ· ἀνθρώπου δὲ φροντὶς αὐτῷ
οὐδαμῶς ἂν γένοιτο; Εἰ δὲ Θεὸς ὢν ἀγαθὸς, ἡμῶν
φροντίζει καὶ κήδεται, τίν' ἔχει λόγον ὑπεραλγεῖν,
ἢ καὶ τὸ μὴ χάριν εἰδέναι, ὧδε ἢ ἑτέρως τῶν πραγ
μάτων ἡμῖν οἰκονομουμένων; Τοῦτο ψυχῆς πάνυ
σκληρᾶς, δοθέντος εἶναι πιστῆς.
nino facit, quod non valde sit bonum. Quibus argumentis fretus hono religiosus his contradicere
possit? Nam si pagani, fortunæ fatoque servientes,
ferenda putabant, quæcunquè ab his profecta fuissent, nequaquam nos ea, quæ a providentia profciscuntur, boni non consulenda censebimus. P.aterea liliis et colores et venustas inæstimabilis, avibusque nihil colligentibus, nec habentibus horrea.
rerum ob Opifice nutrimenta dantur: et hominis
ille cura nulla tangitur? quod si bonus Deus curam nostri sollicite gerit, qua ratione subnixi, nimio dolore contabescemus, vel Deo gratiam non habebimus, cum hoc illove modo res ab eo nostræ administrantur. Nimirum hoc admodum rigidi fuerit
animi,si quidem concedatur, esse Adelis.
EZ'.
Πλούτῳ ὁ μὲν ἥδεται, οὐ τὸ χρυσίον θαυμάζων,
ἀλλ' ὡς αὐτῷ δυνάμενος ἑαυτὸν καὶ δεομένους εξ
ποιεῖν· ἄλλος δ' ὧν ἀκόρεστος, καὶ τὸ πλουτεῖν τέ
λος ἔχων, καὶ πλουτῶν ἀδημονεῖ καὶ κατὰ τὸν
ἄφρονα πλούσιον οιμώζει κλάων, Τί πράξω; λέγων,
τί χρήσομαι; ὅτι μοι τὸ λήϊον εὔφορον, καὶ ταῖς
ληνοῖ; οἱ βίτρυες οὐ χωρητοί, καὶ πᾶν μοι βρίθει
φυτὸν, καὶ κενὸν οὐδὲν οἴκοι. Καὶ μὴν δόξης τις
ἀφεστηκώς, καὶ τῶν τοῦ φθόνου διὰ τοῦτο βελῶν,
νομίσας οὐκ εἶναι οἱ βιωτὸν, εἰ μὴ προσκυνεῖτο,
ἐκείνης θ᾽ ἅμα τυχών, καὶ τῶν βελῶν πειραθείς,
οὔτ᾽ ἐκείνῃ χαίρων ἦν, καὶ θανατᾷ ὡς φθονούμενος.
Ἑτέρῳ δ' αὖ ἐπέπρακτο τοὐναντίον. Καὶ πάντα δὲ τὰ
καθ᾿ ἡμᾶς ἄλλοτε ἄλλοις ἄλλα δοκεῖ. Καὶ ταυτὰ ποτὲ
καλὰ, ποτὲ δὲ μὴ τοιαῦτα, οὐ διὰ τὴν ἑαυτῶν φύσιν,
διὰ δὲ τὴν τῶν ἀνθρώπων πρὸς ἐκεῖνα πάντως διάθεσιν. Ὥστε καὶ τὸ ἠρεμεῖν, καὶ τὸ ἥδεσθαι, καὶ
τὸ ταράττεσθαί τε καὶ θλίβεσθαι, λογισμῶν ἂν εἴη
μᾶλλον ἢ τῆς φύσεως τῶν πραγμάτων.
Jucundæ sunt uni divitiæ, non eam ob causam
quod aurum admiretur, sed quod iis tum sibi, tuın
aliis bene facere possit. Alius, natura insatiabilis,
unumque finem spectans, ut opibus affluat, etiam
nactus eas angitur, ac divitis illius stotti more
plorans ululat, Quid faciam, inquiens, quo me
pacto geram? seges mibi copiosa provenit, et racemos torcularia non capiunt. Omnes mihi fructibus onustæ sunt arbores, nec vacuum domi quid·
quam. Alius a gloria remotior, et eamdem ob cau·
sam ab invidiæ quoque telis, ratus ne vivendum
quidemn sibi, ni adoretur; postquam et adeptus
est ean), et expertus invidiæ tela: nec voluptatem
ex illa percipit, et quod invidia premitur, mortem
ipse sibi optat. Rursus alius diversum facit. Adeoque cunctæ res nostræ alias aliis aliæ videntur esse. Quin eadem plane, modo boua, modo non bona, non id quidem ex natura sua, sed prorsus ex
ipsorum ad ea mortalium affectione. Quo fit, ut ea
tranquillitas, et oblectatio, et perturbatio, et afflictio, potius ab ipsis animis, quani a rerum natura
proveniant.
EH'.
Οὐδὲν ἂν εἴη δεινὸν, ὁ μὴ φορητόν ἡμῖν, εἶπέ τις
τῶν ποιητῶν, ἄλλως φράσας. Ἐγὼ δ', ἐκείνου τῇ
φύσει τοῦτο διδόντος, τῇ προαιρέσει νέμω. Αὕτη γὰρ
καλοὺς ἡμᾶς καὶ μὴ τοιούτους εργάζεται. Η μὲν
γὰρ κοινὴ φύσις δούλοις, δεσπόταις, πᾶσιν ἑξῆς
ἀνθρώποις, μία τις ἀπαράλλακτος. Ἀδὰμ γὰρ παιδες, πηλῷ τὴν ὕπαρξιν ἐσχηκότος, χειρὶ Θεοῦ πεπλασμένου. Γενναῖος δὲ, καὶ σταθηρὸς, καὶ μὴ τοιοῦ
τος ἀποκαθίσταται τῇ προαιρέσει τᾶς ἄνθρωπος.
Ο γὰρ τῶν παρόντων όλος γενόμενος, πραγμάτων
οὐ βεβηκότων, πῶς ἂν ἀτρέμας μείνῃ; πῶς ἄλυπος;
Ὁ δὲ τῷ λόγῳ χρώμενος, οὐδέν τι τῶν ἐνθάδε
προύργου ποιούμενος, τοῦ πηλοῦ καταγελῶν, ἀθα
νασίας ἐπιθυμῶν, ὁδοιπόρον ἑαυτὸν ἐπιστάμενος εἰς
τὴν πατρίδα τὴν ἄνω, ὑποφέρει μὲν δεινὰ, εἰδὼς ταυ
τι παρερχόμενα, καὶ νίτρου τόπον σώζοντα τῇ ψυχῇ,
ἀνθρώπινόν τι παθούσῃ· τῶν δὲ ἡδέων τοῦ τῇδε βίου
ὡς θνητὸς οὐκ ἀθανάτων μετέχων, οἴσει τὴν τούτων
ζημίαν πολὺ τῶν ἄλλων κουφότερόν τε καὶ ἀλυπότερον.
Sensus est hic poetæ cujusdam, aliis usi verbis,
nullam esse calamitatem, quæ a nobis tolerari non
possit. Hoc cum ad naturam ille retulerit, ego libe
ræ voluntati tribuo; nam ea nos et bonos et non
bonos efficit. Quippe communis illa natura, servis,
heris, omnibusque mortalibus, una quædam est
indiscreta. Sumus enim illius Adami filii, qui de
luto exstitit, Dei manu formatus. At quilibet homo,
vel strenuus, vel constans, vel non talis, arbitrio
voluntatis efficitur. Nam qui se totum rebus vitæ
præsentis addicit, minime profecto stabilibus, quo….
nam pacto quiete solida fruetur? qui doloris expers
erit? At qui ratione utitur, nec quidquam rei terrestris habet iu pretio, lutum irrideus, immortalitatis appetens, quique se viatorem novit esse, tendentem ad superam illam patriam: is vero et æquo
tolerabit animo tristia, cum esse transitoria sciat,
ac præstare nitri vicem animo, cui quid humanitus accidit; et illis, quæ in hac vita jucunda sunt,
veluti mortalis haud immortalibus fruens, eorum.
dem jacturam tum levius inulto cæteris, tum minore cum animi molestia feret.
PATROL. GR. CLVI.
col. 363–364page 142 of 152
PG 156:363ΕΘ'. περιάψομεν. Ἰὼβ ἐκ τῶν παθημάτων μακαρίζεται μᾶλλον ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν· καίτοι τηλικαῦτα ἦν, ὡς καὶ Θεὸν ἐπαινέσαι τὸν ἐργασάμενον. Καὶ εἰ τῶν καλῶν ἐργάτην λαμπρότερον ἀνέδειξε τὸ παθεῖν, πῶς οὐκ ὀνήσει τὸ φάρμακον αυτουργούς πολλῶν κακῶν γε γονότας; Πλὴν Θεῷ τοὺς οἴακας ἐγχειρίσαντες τῆς ἡμετέρας ζωῆς, ὅταν ἐξουρίας ἡμῖν ὁ πλοῦς, τῇ προνοί, λογιζόμενοι τὴν εὐκολίαν, χάριτας εἰδῶμεν αὐτῷ αὐτοὶ σεμνῶς ἡδόμενοι. Οταν δέ τι κῦμα ἐπέλθοι, μὴ βαπτιζώμεθα τῷ δεινῷ. Ο γὰρ τοῖς ἡ δέσι μὴ κατὰ λόγον χρώμενος, τοῖς λυπηροῖς κατα κλύζεται. Θάτερον γὰρ τὸ λοιπὸν προξενεῖ· καὶ ἦν κατ' ἄμφω φανῶμεν ἀδόκιμοι, νυνὶ μὲν πλείστην αἰσχύνην, εἰς δὲ τὸ μέλλον ἀθάνατον ἡμῖν αὐτοῖς Ἀγαθὸς οὐκ ἐκ τῆς τύχης, ἀλλ' ἀπὸ τῶν τρόπων κρινέσθω σοι· οὐχ ὁ μεγάλην δύναμιν ἔχων, ἀλλ' ὁ τὴν ὑπάρχουσαν τὸ κατ' αὐτὸν βελτίω ποιῶν· οὐχ ᾧ πολύς ἐστι χρυσός κατορωρυγμένος, ἀλλ' ὅς γε φίλοις λαμπρύνοιτο· οὐδ' ὁ περιῤῥεόμενος ἀνδραπόδων ἀγέλαις, ἀλλ᾽ ὅς μηδὲν ἀνδραποδώδες ἔχων ἐν τῇ ψυχῇ, ἄρχει μὲν αὐτὸς αὐτοῦ, τοῖς δὲ κακοῖς οὐ δεδούλωται. Τὸν δὲ ὑπερόπτην τε καὶ ὀργίλον τρόπον, ὃς τῶν ὑβριζόντων ἐστὶ, καὶ λὰς παιόντων καθ' ἵππους, καὶ τὸ σοβεῖν, καὶ ὑπερορᾷν, καὶ τὸν ἄκαμ στον αὐχένα πανταχοῦ, καὶ τὸ προσαγορευόμενο θρύτπεσθαι, ἀλλότρια νενόμικς καλῶν καὶ χρηστοτέρων ἀνθρώπων. Οὐ μὴν κἀκεῖνός γε χρηστός, δς λυ πεῖ τῷ μέγας εἶναι· ἀλλ᾽ ᾧ συνεύξαιντ᾽ ἂν ἀγαθὰ οἱ τῶν ἀνδρῶν ἀμείνους καὶ συνησθείεν εὐδαιμονοῦν. τι, καὶ συναλγήσαιεν πάσχοντι. Δοκεῖ δή σε πανά. ριστος οὗτος εἶναι, καὶ βούλει πάντας ἀνθρώπους, ὥσπερ ἐκεῖνον, φιλεῖν σε, ἄριστον ἀνδρῶν σε νομί ζοντας; Οὕτω πείθομαι. Ὥστε ζηλοτυποῦντι τοὺς ἀγαθοὺς ζηλοῦν προσήκει τῶνδε τους τρόπους. Ζήλου μοι τούσδε, τοὺς δ᾽ ἄλλως ἔχοντας φεύγε. Σὺ τῶν πονηρῶν εὐπραγούντων μὴ καταπλήττου, μηδὲ ζηλώσης πονηρευόμενον, κἂν Αλεξάνδρους, κἂν Κύρους, κἂν Καίσαρας, κἂν πάνθ' ὁμοῦ τὸν εὐδαίμονα παρέλθῃ πλούτῳ καὶ δόξῃ. Μηδ' εἴ τις ἱερο συλῶν, ἁρπάζων, λωποδυτῶν, καὶ πρὸς μὲν τὸ θεῖον ὀλιγωρῶν, εἰς δὲ τοὺς νόμους ὑβρίζων, ἄρξει Σκυθῶν, ἄρξει περάτων πάσης οἰκουμένης, πάσης ἀοικήτου, θαυμαστός σοι φαινέσθω τῷ τῆς ἀρχῆς ἔγκῳ. Οὐ γὰρ εὐδαίμων, οὐκ ἄρχων, οὐ βασιλεύς, οὐκ ἄνθρωπος ἀληθῶς, κἂν ἅπας λίθος, κἂν ἅπαν ζῶον, κἂν πᾶσι φύσις ἀνθρώπων, πᾶν ἔμψυχόν τε καὶ ἄψυχον, τοῦτο φαῖεν· ἀλλὰ τῆς μὲν ἐξουσίας ἂν εἴη καὶ τῶν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ὑποκρινομένων αὐτὴν πολλῷ γελοιότερος, τῆς δὲ ζωῆς σχετλιώτερος τῶν λέπρᾳ καὶ λώσῃ κατα εχομένων. Ο δε γὰρ θρηνούμενοί τε καὶ οὐκ ἐπιΕΘ'.
Quas passus fuit ærumnas Jobus, ob eas magis
beatus prædicatur, quam ob facta sua, quanquam
ea talia tantaque fuerint, ut eorum auctorem Deus
ipse quoque collaudaret. Jam si præclarorum operum effectoren ærumnarum sensus illustriorem
reddidit, quo pacto non idem hoc remedium proderit illis, qui multa perpetrarunt mala? Saltein
Deo vitæ nostræ clavo commisso, quoties prospera
navigatione utimur, providentiæ facilitatem illam
acceptam ferentes, ipsi gratias agamus, ac modeste læti simus; at ubi fluctus aliquis ingruerit, vi
mali ne demergamur. Et enim qui jucundis secundum rationem non utitur, is a tristibus quasi diluvio quodam obruitur. Ab altero nanque provenit,
alterum. Ac si quidem in utramque partem parum περιάψομεν.
nos probe gesserimus, ignominiam nunc sane maximam, et in futurum perpetuam nobis ipsi conciliabimus.
Ἰὼβ ἐκ τῶν παθημάτων μακαρίζεται μᾶλλον ἢ
ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν· καίτοι τηλικαῦτα ἦν, ὡς καὶ
Θεὸν ἐπαινέσαι τὸν ἐργασάμενον. Καὶ εἰ τῶν καλῶν
ἐργάτην λαμπρότερον ἀνέδειξε τὸ παθεῖν, πῶς οὐκ
ὀνήσει τὸ φάρμακον αυτουργούς πολλῶν κακῶν γε
γονότας; Πλὴν Θεῷ τοὺς οἴακας ἐγχειρίσαντες τῆς
ἡμετέρας ζωῆς, ὅταν ἐξουρίας ἡμῖν ὁ πλοῦς, τῇ
προνοί, λογιζόμενοι τὴν εὐκολίαν, χάριτας εἰδῶμεν
αὐτῷ αὐτοὶ σεμνῶς ἡδόμενοι. Οταν δέ τι κῦμα
ἐπέλθοι, μὴ βαπτιζώμεθα τῷ δεινῷ. Ο γὰρ τοῖς ἡδέσι μὴ κατὰ λόγον χρώμενος, τοῖς λυπηροῖς κατακλύζεται. Θάτερον γὰρ τὸ λοιπὸν προξενεῖ· καὶ ἦν
κατ' ἄμφω φανῶμεν ἀδόκιμοι, νυνὶ μὲν πλείστην
αἰσχύνην, εἰς δὲ τὸ μέλλον ἀθάνατον ἡμῖν αὐτοῖς
0'.
Vir bonus tibi non ex fortuna, sed ex moribus
astimator: non qui magnam potentiam habet, sed
eain, quæ obtigit, pro virili amplificat: non, qui
multum auri defussi possidet, sed amicis largiendo,
se magnifice gerit: non, qui mancipiorum quasi
gregibus circumfunditur, sed qui servile nibit in
animo gerens, sibi quidem ipsi imperat, malis vero
servitutem minime servit. Idem superbos et
iracundos mores, quales cadunt in homines injuriosos, equorumque more calcibus petentes, et insolentes incessus, et aliorum contemptiones, et inflexas ubique cervices, et quos delicatos vocant
gestus, ab egregiis et probis hominibus alienos
ducit. Neque vero et ille frugi putandus, qui aliis
magnitudine sua gravis est: sed cui fausta quæque
viri præstantes optant, et secundis rebus utenti
congratulantur, et triste quid ferenti condolent.
Hiccine tibi vir omnium præstantissimus esse videtur? teque cupis ab universis hominibus, optimum te virum existimantibus, itidem diligi, ut
ille diligitur? Sic equidem persuasus sum. Decet
ergo te bonos æmulantem, mores ipsorum æmulari. Hlos, inquam, admirare, atque aliter affectos
fugito.
Ἀγαθὸς οὐκ ἐκ τῆς τύχης, ἀλλ' ἀπὸ τῶν τρόπων
κρινέσθω σοι· οὐχ ὁ μεγάλην δύναμιν ἔχων, ἀλλ' ὁ
τὴν ὑπάρχουσαν τὸ κατ' αὐτὸν βελτίω ποιῶν· οὐχ
ᾧ πολύς ἐστι χρυσός κατορωρυγμένος, ἀλλ' ὅς γε
φίλοις λαμπρύνοιτο· οὐδ' ὁ περιῤῥεόμενος ἀνδραπό
δων ἀγέλαις, ἀλλ᾽ ὅς μηδὲν ἀνδραποδώδες ἔχων ἐν
τῇ ψυχῇ, ἄρχει μὲν αὐτὸς αὐτοῦ, τοῖς δὲ κακοῖς οὐ
δεδούλωται. Τὸν δὲ ὑπερόπτην τε καὶ ὀργίλον τρόπον,
ὃς τῶν ὑβριζόντων ἐστὶ, καὶ λὰς παιόντων καθ'
ἵππους, καὶ τὸ σοβεῖν, καὶ ὑπερορᾷν, καὶ τὸν ἄκαμ
στον αὐχένα πανταχοῦ, καὶ τὸ προσαγορευόμενο
θρύτπεσθαι, ἀλλότρια νενόμικς καλῶν καὶ χρηστοτέ
ρων ἀνθρώπων. Οὐ μὴν κἀκεῖνός γε χρηστός, δς λυ
πεῖ τῷ μέγας εἶναι· ἀλλ᾽ ᾧ συνεύξαιντ᾽ ἂν ἀγαθὰ
οἱ τῶν ἀνδρῶν ἀμείνους καὶ συνησθείεν εὐδαιμονοῦν.
τι, καὶ συναλγήσαιεν πάσχοντι. Δοκεῖ δή σε πανά.
ριστος οὗτος εἶναι, καὶ βούλει πάντας ἀνθρώπους,
ὥσπερ ἐκεῖνον, φιλεῖν σε, ἄριστον ἀνδρῶν σε νομί
ζοντας; Οὕτω πείθομαι. Ὥστε ζηλοτυποῦντι τοὺς
ἀγαθοὺς ζηλοῦν προσήκει τῶνδε τους τρόπους.
Ζήλου μοι τούσδε, τοὺς δ᾽ ἄλλως ἔχοντας φεύγε.
Animo cave percellaris ob res secundas improborum, nec improbe agentem æmuleris, quamvis
Alexandros, quamvis Cyros, quamvis Cesares,
OA'.
Σὺ τῶν πονηρῶν εὐπραγούντων μὴ καταπλήττου,
μηδὲ ζηλώσης πονηρευόμενον, κἂν Αλεξάνδρους,
κἂν Κύρους, κἂν Καίσαρας, κἂν πάνθ' ὁμοῦ τὸν
quamvis beatissimum quemque divitiis et gloria p εὐδαίμονα παρέλθῃ πλούτῳ καὶ δόξῃ. Μηδ' εἴ τις ἱερο
superet. Nec si quis sacrilegiis, rapinis, grassationibus infamis, Numinisque divini contemtor, et
violator legum, Scythis imperaverit, ac totius orbis
habitati, totius inhabitabilis fines in ditionem redegerit, ob imperii molem admirabilis tibi videatur. Non enim ille beatus est, non princeps, non
rex, non reapse homo, licet id omnis lapis, omne
animal, omnis hominum natura,.quodvis animalum et inanime dicat: sed potestatem quod attinet,
magis est iis quoque ridiculus, qui principum personas in scena sustinent: quod vitam, miserior
συλῶν, ἁρπάζων, λωποδυτῶν, καὶ πρὸς μὲν τὸ θεῖον
ὀλιγωρῶν, εἰς δὲ τοὺς νόμους ὑβρίζων, ἄρξει Σκυθῶν,
ἄρξει περάτων πάσης οἰκουμένης, πάσης ἀοικήτου,
θαυμαστός σοι φαινέσθω τῷ τῆς ἀρχῆς ἔγκῳ. Οὐ γὰρ
εὐδαίμων, οὐκ ἄρχων, οὐ βασιλεύς, οὐκ ἄνθρωπος
ἀληθῶς, κἂν ἅπας λίθος, κἂν ἅπαν ζῶον, κἂν πᾶσι
φύσις ἀνθρώπων, πᾶν ἔμψυχόν τε καὶ ἄψυχον, τοῦτο
φαῖεν· ἀλλὰ τῆς μὲν ἐξουσίας ἂν εἴη καὶ τῶν ἐπὶ
τῆς σκηνῆς ὑποκρινομένων αὐτὴν πολλῷ γελοιότερος,
τῆς δὲ ζωῆς σχετλιώτερος τῶν λέπρᾳ καὶ λώσῃ κατα
εχομένων. Ο δε γὰρ θρηνούμενοί τε καὶ οὐκ ἐπι·
col. 365–366page 143 of 152
PG 156:365τιμώμενοι· ὁ δὲ δικαίως μισούμενός τε καὶ συριττό μένος. ΟΒ'. Ο τοῖς ἀγαθοῖς συνὼν ἀγαθὰ πορίζεται· ὁ δὲ μια γνύμενος κακοῖς καὶ τὸν ἴδιον ἀπόλλυσι νοῦν, ὥς τις ἔφη τῶν ποιητῶν. Ὁποῖα γὰρ ἂν ᾖ τὰ τῶν ἀνθρώπων ήθη, τοιαῦτα καὶ τοῖς ἄλλοις παρέχειν δύνανται. Οὐδὲ γὰρ ἀντλήσεις ἀπὸ πηγῆς ἢ ὁποῖον βλύζει ῥεῖθρον ἀειδήποτε. Συνδιατριβε τοίνυν τοῖς ἀγαθοῖς, ὅπως ἀγαθὸς γένοιο· καὶ ταῖς πρὸς αὐτοὺς συνουσίαις νέμε τι σεμνὸν, καὶ πρέπον ἀρχῇ. Γλῶτταν δέ σε βλάπτουσαν, ὥσπερ μέλιτταν κέντρῳ πλήτω τουσαν, ἔλαυνε. Αν οὕτω πράττων διατελῇς, οὐ μόν νον ἀνδράσι τοῖς ἀγαθοῖς, ἀλλὰ καὶ πᾶσι δόξεις ἄριστος εἶναι. Ἀπὸ γὰρ τῶν φιλουμένων τοῖς ἄρχουσιν οἱ τῶνδε τρόποι κρίνονται. Τοιοῦτος (γάρ φησιν ) ἕκαστος, οίσπερ ήδεται [ξυνών. Αρχοντι δὲ καὶ τὸ δοκεῖν οὐχὶ παρέργως ἐν χρείᾳ. Μια γὰρ πτέρυγι πτηνὸν οὔτ᾽ ἐκφεύξεται κακών, οὔτ᾽ ἂν ἀγαθοῦ τινος τύχοι. ΟΓ. Ὕμνηνται μὲν ἄνωθεν παρὰ πάσας ἀρετὰς φρό νησις, ἀνδρία, δικαιοσύνη καὶ σωφροσύνη· βουλοίμην δ' ἂν ἔγωγε μὴ κεχωρίσθαι τουτουί τοῦ χοροῦ ἀγάπην καὶ μετριότητα· εἴτε γὰρ ἐχρῆν τὰς κρείττους ἀπαριθμεῖν, εἴτ' ἐκ μέρους τὸ πᾶν διδόναι, οὐκ ἐχρῆν ἐκείνων ταύτας ἀπολειφθῆναι. 'Αγάπης γὰρ μὴ παρούσης, οὐδὲν ὠφελοῦμαι· καὶ μετριότητος μὴ προσούσης, κενά πάντα. Πατῶν οὖν ἔχου τῶν ἀρε τῶν, καὶ μάλιστά γε τῶν ἔξ. Νήφειν καλόν, καὶ τοὐναντίον κακόν. Πολλοὶ γὰρ οὐ δι' ἄγνοιαν, ἀλλὰ δι' ἀμέλειαν, ἄμεινον τὸ χεῖ. ρον ἡγησάμενοι, τοῖς βλαβεροῖς ἑαυτοὺς περιέπειραν. Παραπεπηγέναι γάρ φασι ταῖς ἀρεταῖς τὰς κακίας, καὶ ἀγχιθύρους πως είναι· καὶ οὐ πάνυ χαλεπὸν ἀπατηθῆναι τὸν μὴ προσέχοντα. Πολλούς ἂν εὕροις μέγα φρονοῦντας ἀντ᾿ ἀρετῆς κεχρημένους τῇ γειτνιαζούσῃ ταύτῃ κακίᾳ. Εἶδον ἐσχάτην δου λείαν πρόνοιαν ὀνομαζομένην, καὶ θυμὸν ἀνδρίαν καλούμενον· καὶ μυρία ταῦτα. Πολλῆς οὖν νή. ψεως δεῖ καθαρεῦσαι ταυτησὶ τῆς ἀπάτης. Σπου δῆς γὰρ περὶ τὰ χρηστὰ οὐδὲν ὠφελιμώτερον νέοις, ὥσπερ τοὐναντίον τῆς ῥαθυμίας. Ο δ' ὕπνοις ἔκδοτος ὤν, καὶ ἀνακεῖσθαι θέλων, καὶ ῥᾳθυμεῖν, τὰ μὲν αὐτῷ τεθησαυρισμένα πατρόθεν ἴσως, ἢ κατά τι συμπίπτον τύχης, ῥᾳδίως ἂν ἀποβάλοι, πολλοῖς τι σιν οἶμαι τρόποις· τῶν δὲ μήπω γε ληφθέντων προσ κτήσαιτ᾽ ἂν μηδὲ ἔν. ΟΕ. Αρτος σώματι τροφή· ψυχῇ δὲ μάθησις ἀγαθή. Ὥσπερ οὖν ἐρυθριᾷν οὐ γιγνόμενον, ἐπειδὰν ἐσθίω μεν, οὕτω δεῖ καὶ τὰς μαθήσεις ἀνεπαισχύντως λαμβάνειν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι μέγα ταῖς μαSCR
τιμώμενοι· ὁ δὲ δικαίως μισούμενός τε καὶ συριττό infectis lepra. Nam horum sane sors deplorari solet,
non reprehendi: at illum odiis merito persequentes,
μένος.
exploditans.
ΟΒ'.
Ο τοῖς ἀγαθοῖς συνὼν ἀγαθὰ πορίζεται· ὁ δὲ μια
γνύμενος κακοῖς καὶ τὸν ἴδιον ἀπόλλυσι νοῦν, ὥς τις
ἔφη τῶν ποιητῶν. Ὁποῖα γὰρ ἂν ᾖ τὰ τῶν ἀνθρώπων ήθη, τοιαῦτα καὶ τοῖς ἄλλοις παρέχειν δύνανται.
Οὐδὲ γὰρ ἀντλήσεις ἀπὸ πηγῆς ἢ ὁποῖον βλύζει
ῥεῖθρον ἀειδήποτε. Συνδιατριβε τοίνυν τοῖς ἀγαθοῖς,
ὅπως ἀγαθὸς γένοιο· καὶ ταῖς πρὸς αὐτοὺς συνου
σίαις νέμε τι σεμνὸν, καὶ πρέπον ἀρχῇ. Γλῶτταν
δέ σε βλάπτουσαν, ὥσπερ μέλιτταν κέντρῳ πλήτω
τουσαν, ἔλαυνε. Αν οὕτω πράττων διατελῇς, οὐ μόν
νον ἀνδράσι τοῖς ἀγαθοῖς, ἀλλὰ καὶ πᾶσι δόξεις
ἄριστος εἶναι. Ἀπὸ γὰρ τῶν φιλουμένων τοῖς ἄρχου
σιν οἱ τῶνδε τρόποι κρίνονται.
Τοιοῦτος (γάρ φησιν ) ἕκαστος, οίσπερ ήδεται
[ξυνών.
Αρχοντι δὲ καὶ τὸ δοκεῖν οὐχὶ παρέργως ἐν χρείᾳ.
Μια γὰρ πτέρυγι πτηνὸν οὔτ᾽ ἐκφεύξεται κακών,
οὔτ᾽ ἂν ἀγαθοῦ τινος τύχοι.
ΟΓ.
Ὕμνηνται μὲν ἄνωθεν παρὰ πάσας ἀρετὰς φρό
νησις, ἀνδρία, δικαιοσύνη καὶ σωφροσύνη· βουλοίμην δ' ἂν ἔγωγε μὴ κεχωρίσθαι τουτουί τοῦ χοροῦ
ἀγάπην καὶ μετριότητα· εἴτε γὰρ ἐχρῆν τὰς κρείτ
τοὺς ἀπαριθμεῖν, εἴτ' ἐκ μέρους τὸ πᾶν διδόναι, οὐκ
ἐχρῆν ἐκείνων ταύτας ἀπολειφθῆναι. 'Αγάπης γὰρ μὴ
παρούσης, οὐδὲν ὠφελοῦμαι· καὶ μετριότητος μὴ
προσούσης, κενά πάντα. Πατῶν οὖν ἔχου τῶν ἀρε
τῶν, καὶ μάλιστά γε τῶν ἔξ.
OA'.
Νήφειν καλόν, καὶ τοὐναντίον κακόν. Πολλοὶ γὰρ
οὐ δι' ἄγνοιαν, ἀλλὰ δι' ἀμέλειαν, ἄμεινον τὸ χεῖ.
ρον ἡγησάμενοι, τοῖς βλαβεροῖς ἑαυτοὺς περιέπειραν. Παραπεπηγέναι γάρ φασι ταῖς ἀρεταῖς τὰς
κακίας, καὶ ἀγχιθύρους πως είναι· καὶ οὐ πάνυ
χαλεπὸν ἀπατηθῆναι τὸν μὴ προσέχοντα. Πολλούς
ἂν εὕροις μέγα φρονοῦντας ἀντ᾿ ἀρετῆς κεχρημένους
τῇ γειτνιαζούσῃ ταύτῃ κακίᾳ. Εἶδον ἐσχάτην δου
λείαν πρόνοιαν ὀνομαζομένην, καὶ θυμὸν ἀνδρίαν
καλούμενον· καὶ μυρία ταῦτα. Πολλῆς οὖν νή.
ψεως δεῖ καθαρεῦσαι ταυτησὶ τῆς ἀπάτης. Σπουδῆς γὰρ περὶ τὰ χρηστὰ οὐδὲν ὠφελιμώτερον νέοις,
ὥσπερ τοὐναντίον τῆς ῥαθυμίας. Ο δ' ὕπνοις Εκδοτος ὤν, καὶ ἀνακεῖσθαι θέλων, καὶ ῥᾳθυμεῖν, τὰ μὲν
αὐτῷ τεθησαυρισμένα πατρόθεν ἴσως, ἢ κατά τι
συμπίπτον τύχης, ῥᾳδίως ἂν ἀποβάλοι, πολλοῖς τι
σιν οἶμαι τρόποις· τῶν δὲ μήπω γε ληφθέντων προσκτήσαιτ᾽ ἂν μηδὲ ἔν.
ΟΕ.
Αρτος σώματι τροφή· ψυχῇ δὲ μάθησις ἀγαθή.
Ὥσπερ οὖν ἐρυθριᾷν οὐ γιγνόμενον, ἐπειδὰν ἐσθίω
μεν, οὕτω δεῖ καὶ τὰς μαθήσεις ἀνεπαισχύντως
λαμβάνειν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι μέγα ταῖς μα
–
Licet ei, qui cum bonis versatur, acquirere
bona: qui vero se malis admiscet, mentem quoque suam amittit, ut a poeta quodam dictum est.
Quales enim mores sunt ipsorum hominum, tales et
aliis exhibere possunt. Namn aquam e fonte non
bauries aliam, quam cujusmodi semper ex eo promanat. Quamobrem cum bonis conversare, quo bonus evadas: et familiaribus horum colloquiis aliquid gravitatis decentisque principem dignitatis
adhibeto. Linguam vero noxiam, velut apim stimulo ferientem, abigito. Quo sane pacto si te perpetuo geres, non bonis tantum viris, sed etiam
universis præstantissimus habebere. Nam ex moribus eorum, qui principibus chari sunt, ipsorum
principum mores æstimantur, ut enim ille dixit:
Est quisque talis quales quis adest libens.
Principi vero etiam illud ipsum baberi, non als
re usui fuerit. Etenim avis una tantum ala nee
malum effugiat, nec aliqne bono potietur.
Jam olim supra virtutes cæteras laudate sunt
prudentia, fortitudo, justitia et temperantia. Ega
vero velim ab hoc virtutum choro non dijungi
charitatem et moderationem. Nam sive præstantiores enumeranda veniebant, sive totum parte
tradendum, ab illis has abesse non oportebat.
Quippe sicharitas absit, nihil proficio: et si moderatio non adsil, omnia vana fuerint. Virtutes igitur universas, et has præcipue sex amplectere.
Sobrietas egregia res est: ut malum, non sobrie
sibi prospicere. Nam multi non ex ignoratione, sed
negligentia, quod malum pro bono ducerent, se
ipsos damnis affecerunt. Quippe virtutibus affixa
perhibent esse vitia, quasique viciniam quamdam
horum esse; nec admodum est difficile, non altentum decipi. Multos invenias jactabundos, qui loco
virtutis vitium virtuti vicinum amplexi sunt. Vidi
servitutem extremam, quæ providentia nominaretur, et iracundiam, quæ fortitude perhiberetur;
aliaque talia infinita. Quare magna opus est vigilantia, ut ab hac impostura liberi simus. Nam juvenibus serio rerum honarum studio nihil utilius,
velut e diverso negligentia nihil noxium magis. At
qui somno deditus est, et jacere supinus amat, et
otiosus esse, partim collecta paterno fortasse stu -
dio, vel aliquo fortunæ casu, facile multis (ut opinor) modis amiserit; partim ex iis, quæ nondum
consecutus est, ue hilum quidem acquisiverit.
Ut panis alimentum est corporis, sic animi bona
doctrina. Quemadmodum ergo non convenit eru -
bescere, cum comedimus, sic omnem citra puderem et doctrinæ sunt percipiendæ. Non potest
col. 367–368page 144 of 152
PG 156:367νον, εἰ πρὸς τὴν ήτταν αἰσχύνοιτο. Αλλ' ἐπὶ μὲν τῆς τροφῆς μέτρον ἑκάστοις ἡ χρεία, ἐνταυθοί δὲ χρεία τοῦ πλείονος. Κἀκεῖ μὲν αὖθις τὸ λεῖόν τε καὶ μονοειδές υγιεινότερόν τε καὶ σπουδαιότερον δε δὲ καλόν ἐστιν ἡ παντοδαπὴ τῶν καλῶν ἄσκησις. Καὶ τῶν μὲν σιτίων χρόνος ὁ βραχύτατος εὐπρεπέστερος, ταῖς δὲ μαθήσεσι καιρὸς ὁ βίος όλος, εἰ δυ νατόν· καλὸν γὰρ μυηθῆναι τὴν ψυχὴν τι καλὸν, καὶ χωριζομένην αὐτοῦ τοῦ σώματος. θήσεσι δυνηθῆναι τὸν πρὸς τοὺς ἤλικας ἁμιλλώμεν Κράτιστον, ἰσχύοντα μέγα, μηδενὸς πλεονεκτείν, μηδὲ κατεπαίρεσθαι, μηδὲ βλάπτειν ὀντινοῦν, εἰ μή τις βλάπτων οὐ παύεται, καὶ κατορχεῖσθαί σου θέλει. Καλόν, μεγίστοις συμβαίνοντα, τοῖς παροῦσιν ἀγαπᾷν, ἂν μὴ μετ᾿ εὐκλείας ἐξῇ προσθεῖναι. Ἐμοὶ δοκεῖ προσθήκης οὐχ ήττον εἶναι τὸ τὰ ὄντα τηρεῖν ἀλώβητα ἐν καιροῖς πάνυ λωβᾶσθαι κεκτημένοις δύναμιν. Δεῖ δὲ μηδ' ἐκεῖνο σιωπηθῆναι. Ισθι τὴν ὑπηρετῶν εἰς τὸ κοινὸν βλάβην σοὶ λογιου μένους τοὺς βλαπτομένους εκεί παρὸν ἀμείνοσι χρή σθαι, ἢ γοῦν ἐκείνους ὀρθῶσαι, τοῦτό τε μὴ πράξαι θελήσαις, καὶ τοῦ ἑτέρου παραμελήσαις, καὶ καλὸν ἡγήσαιο παρὰ σοὶ πλέον ἔχειν τους πονηροὺς τῶν βελτίστων. ΟΖ'. Μήτε εἰρωνεία συνείναι θέλε, μήτε ἀλαζονεία συν έστω σοι. Ἐπειδὴ τὸ μὲν αἰσχρόν· ὕπουλον γάρ, μικροπρεπές· θάτερον δὲ βαρύ· ὑπέρογκον γάρ τι καὶ πληκτικόν. Αρκεῖ μὴ τοῖς ἑτέρων ἐπαίνοις σεαυ τοῦ μᾶλλον πιστεύειν, ἐπειδὰν οὐκ ἀληθεύωσι· μηδὲ εἰπεῖν φορτικὸν μηδὲν, μηδὲ κομπάζοντος βήμα μὴ ἀκροβατείν, μηδὲ τὴν ὀφρύν αἴρειν, μηδ' ἂν ἀληθεύωσιν οἱ κρατοῦντες. Τὸ δὲ πρὸς τοὺς παρ' ἑτέρων ἐπαίνους ὥσπερ ἀκκιζόμενον θρύπτεσθαι, καὶ μικρὰ μὲν λέγειν περὶ σαυτοῦ, μεγάλα δὲ οἴε σθαι, μικροῦ δεῖν σκηνικόν ἐστι, καὶ προσωπείου δεόμενον, ὅ σοι μηδαμόθεν προσήκε. Πρᾶξις καλη κῆρυξ λαμπρός. Τὸ μετριάζειν μεγάλα πράξαντι διπλοῦν τὸ τρόπαιον ίστησιν, ἔκ τε τῶν ἀγαθῶν έργων, καὶ τοῦ μὴ τούτοις επαίρεσθαι. Ὁ δὲ μετ γάλα μὲν ποιῶν, μεγάλα δὲ λέγων, καὶ μονονουχί δο κῶν τοῖς κατορθώματι πέτεσθαι, καὶ τοῖς δι' αὐτοῦ καλῶν ἀπολαύουσι λυπηρὸς ἂν γένοιτο. Τὸ γὰρ ὑπερή. φανον καὶ Θεῷ πολέμιον. Δόξης οὖν ἐρῶντα, χρή ἔργοις τε ταύτην διώκειν, καὶ μὴ προσκαλεῖσθαι τοῖς λόγοις. Φεύγει γὰρ τοὺς καλοῦντας· τοῖς δὲ ἔργοις αὐτὴν δεξιουμένοις ἀσμενέστατα προσέρχεται. ᾿Αληθῶς τῶν ὄντων οὐδὲν εὔκριτον ἀνθρώποις ἂν εἴη. Οἷς γὰρ χρώμεθα κακοῖς, χείρω ταῦτα τῶν ἄλλων νομίζομεν· ὅτι τὸ δεινὸν παρὸν ἑαυτοῦ δει νότερόν πως δικεῖ, αὐτῷ τῷ παρεῖναι τῶν οὐ παννον, εἰ πρὸς τὴν ήτταν αἰσχύνοιτο. Αλλ' ἐπὶ μὲν
τῆς τροφῆς μέτρον ἑκάστοις ἡ χρεία, ἐνταυθοί δὲ
χρεία τοῦ πλείονος. Κἀκεῖ μὲν αὖθις τὸ λεῖόν τε καὶ
μονοειδές υγιεινότερόν τε καὶ σπουδαιότερον δε
δὲ καλόν ἐστιν ἡ παντοδαπὴ τῶν καλῶν ἄσκησις.
Καὶ τῶν μὲν σιτίων χρόνος ὁ βραχύτατος εὐπρεπέστερος, ταῖς δὲ μαθήσεσι καιρὸς ὁ βίος όλος, εἰ δυνατόν· καλὸν γὰρ μυηθῆναι τὴν ψυχὴν τι καλὸν, καὶ
χωριζομένην αὐτοῦ τοῦ σώματος.
enim, non potest valde doctrinis pollere, qui cum θήσεσι δυνηθῆναι τὸν πρὸς τοὺς ἤλικας ἁμιλλώμεν
æqualibus certamen suscipit, si quidem eum vinci
pudeat. Enimvero in cibis ipsa necessitas modum
cuique desinit; hic autem plus semper requirendum. Rursus ibi magis expedit valetudini, ac præferendum venit, quod expeditum, quod simplex est:
hic vero potior omnigena rerum bonarum exercitatio. Itidem pastui quam minimum temporis impendi decentius est: discendi tempus universum
sit vitæ spatium, si deri potest. Non bonum est,
animum bona re quapiam imbui, etiam tum, cum
a corpore dirimitur.
Eximium quid est magnis hominem viribus præditum fraudare neminem, nec adversus alios insurgere, nec quemquam lædere; nisi quis lædere
nunquam desinat, et insultare tibi velit. Bonum,
cui maxima conveniant, eum præsentia boni consulere; si cum honesta ſama non liceat accessione
potiri. Et quidem accessione non minus esse quiddam arbitror, illæsa servare quæ adsunt, iis præsertion temporibus, quæ detrimenti plurimum afferre possunt. Nec illud præteriri silentio debet.
Noris illatum publicæ rei damnum tuis a ministris,
imputaturos tibi, qui damnum acceperint; si cum
opera meliorum uti posses, aut istos saltem corrigere, nec illud facere volueris, et huc neglexeris,
adeoque præstare duxeris, ut improbi plus apud te
possint quam boni.
Gloriosa tuis a moribus absit arroganția, sicut et
dissimulatio. Nam ut hæc turpis est, quod ficta,
quod inertis et degeneris auimi, sic gravis altera,
quod superba nimium, quod mordax. Satis est non
te magis aliorum credere laudibus, quam tibi, cum
illæ veræ non sunt, nec asperum aliquid, hominique jactabundo conveniens, proferre: non incedere
cum fastu, nec attollere supercilia, licet ii, qui
plausum dant, verum dicant. Ad iugestas aulem
latules ab aliis, quasi tergiversantem delicias facere,
• paucaque de se dicere, magna sentire, prope sceni-
› cum quiddam est, et egens larvæ, tibi quidem minime convenit. Honestum facinus illustris est
praco. Hominis modestia, qui magna peregit, duplum tropaeum statuit, tum factis ipsis, tumn quod
ob ea se non efferat. At vero qui magnas res gerit, et magna loquitur, tantumque non volare gestis
præclare rebus ipse sibi videtur, etiam iis molestus
ac gravis fuerit, qui ejus opera bonis fruuntur. Est
enim adversa Deo quoque superbia. Quapropter si
gloriæ cupidus es, factis eam persequi debes, non
verbis arcossere. Nam arcessentes fugit, et ad
illos, qui factis eam prensant, quam libentissime
accedit.
Est omnino difficile mortalibus, de rebus judicare. Nain quibus in malis versamur, ea deteriora
putamus aliis, quoniam malum, quod adest, seipso
quodam modo gravius esse videtur, ipsaque præOG'.
Κράτιστον, ἰσχύοντα μέγα, μηδενὸς πλεονεκτείν,
μηδὲ κατεπαίρεσθαι, μηδὲ βλάπτειν ὀντινοῦν, εἰ
μή τις βλάπτων οὐ παύεται, καὶ κατορχεῖσθαί σου
θέλει. Καλόν, μεγίστοις συμβαίνοντα, τοῖς παροῦ
σιν ἀγαπᾷν, ἂν μὴ μετ᾿ εὐκλείας ἐξῇ προσθεῖναι.
Ἐμοὶ δοκεῖ προσθήκης οὐχ ήττον εἶναι τὸ τὰ ὄντα
τηρεῖν ἀλώβητα ἐν καιροῖς πάνυ λωβᾶσθαι κεκτη·
μένοις δύναμιν. Δεῖ δὲ μηδ' ἐκεῖνο σιωπηθῆναι.
Ισθι τὴν ὑπηρετῶν εἰς τὸ κοινὸν βλάβην σοὶ λογιουμένους τοὺς βλαπτομένους εκεί παρὸν ἀμείνοσι χρήσθαι, ἢ γοῦν ἐκείνους ὀρθῶσαι, τοῦτό τε μὴ πράξαι
θελήσαις, καὶ τοῦ ἑτέρου παραμελήσαις, καὶ καλὸν
ἡγήσαιο παρὰ σοὶ πλέον ἔχειν τους πονηροὺς τῶν
βελτίστων.
ΟΖ'.
Μήτε εἰρωνεία συνείναι θέλε, μήτε ἀλαζονεία συν
έστω σοι. Ἐπειδὴ τὸ μὲν αἰσχρόν· ὕπουλον γάρ,
μικροπρεπές· θάτερον δὲ βαρύ· ὑπέρογκον γάρ τι
καὶ πληκτικόν. Αρκεῖ μὴ τοῖς ἑτέρων ἐπαίνοις σεαυτοῦ μᾶλλον πιστεύειν, ἐπειδὰν οὐκ ἀληθεύωσι· μηδὲ
εἰπεῖν φορτικὸν μηδὲν, μηδὲ κομπάζοντος βήμα
μὴ ἀκροβατείν, μηδὲ τὴν ὀφρύν αἴρειν, μηδ' ἂν
ἀληθεύωσιν οἱ κρατοῦντες. Τὸ δὲ πρὸς τοὺς παρ'
ἑτέρων ἐπαίνους ὥσπερ ἀκκιζόμενον θρύπτεσθαι,
καὶ μικρὰ μὲν λέγειν περὶ σαυτοῦ, μεγάλα δὲ οἴε
σθαι, μικροῦ δεῖν σκηνικόν ἐστι, καὶ προσωπείου
δεόμενον, ὅ σοι μηδαμόθεν προσήκε. Πρᾶξις καλη
κῆρυξ λαμπρός. Τὸ μετριάζειν μεγάλα πράξαντι
διπλοῦν τὸ τρόπαιον ίστησιν, ἔκ τε τῶν ἀγαθῶν
έργων, καὶ τοῦ μὴ τούτοις επαίρεσθαι. Ὁ δὲ μετ
γάλα μὲν ποιῶν, μεγάλα δὲ λέγων, καὶ μονονουχί δοκῶν τοῖς κατορθώματι πέτεσθαι, καὶ τοῖς δι' αὐτοῦ
καλῶν ἀπολαύουσι λυπηρὸς ἂν γένοιτο. Τὸ γὰρ ὑπερή.
φανον καὶ Θεῷ πολέμιον. Δόξης οὖν ἐρῶντα, χρή
ἔργοις τε ταύτην διώκειν, καὶ μὴ προσκαλεῖσθαι τοῖς
λόγοις. Φεύγει γὰρ τοὺς καλοῦντας· τοῖς δὲ ἔργοις
αὐτὴν δεξιουμένοις ἀσμενέστατα προσέρχεται.
OH'.
᾿Αληθῶς τῶν ὄντων οὐδὲν εὔκριτον ἀνθρώποις ἂν
εἴη. Οἷς γὰρ χρώμεθα κακοῖς, χείρω ταῦτα τῶν
ἄλλων νομίζομεν· ὅτι τὸ δεινὸν παρὸν ἑαυτοῦ δει
νότερόν πως δικεῖ, αὐτῷ τῷ παρεῖναι τῶν οὐ παν
col. 369–370page 145 of 152
PG 156:369ρόντων πλεονεκτοῦν· καὶ Αλλάξατ' ἄν τις πιέζοντος κούφου ἐμβριθέστερον μέλλον. Διὸ καὶ τοῖς ἀποῦσι προστρέχομεν, κἂν ὦσι μείζω τῶν ὄντων. Εἰ δ' αὐ τοῖς ἐντύχοιμεν, ἐπαινοῦμεν αὖθις τὰ φθάσαντα. Καὶ πολλάκις γε τυχὸν τοῦτο δράσειεν ἄν τις. Καὶ δηλοῦσιν, οι φεύγοντες τὴν σίδηρον, ὑποβρυχίου; ἑαυτοὺς ποιοῦσιν· εἶτα ναυαγίω χρησάμενοι, καὶ κινδυνεύοντες καταδύναι, διστόμου μαχαίρας δράτο τονται. Καί πού τις καπνὸν φεύγων ἀπερισκέπτως, εἰς πῦρ ἐνέπεσε· καὶ αὖ πυρὶ φλεγόμενος, ὡς ἐπὶ παραμύθιον τὸν κρημνὸν ἔδραμεν. Οἱ γὰρ πολλο τῶν ἀνθρώπων, δεινῷ τοῦ λογισμοῦ συσχεθέντος, ὅτι μὲν φεύγομεν, ἴσμεν· ὅποι δὲ καταφευξή μεθα, τοῦτο δὴ ὡς ἔοικεν ἀγνοοῦμεν. Καὶ ἐπὶ τῶν εὐφραινόντων δὲ τὰ ἴσα τούτοις πάσχομεν. Οὐδὲν γὰρ δήπου τῶν ποθεινῶν στήσειεν ἂν ἡμῖν ἐφ' ἑαυτῷ τὴν ἐπιθυμίαν. Καὶ δείκνυσιν αὐτὴ τρυφή, ἵν᾿ ἀφ᾽ ἑστίας ἡμῖν δειχθῇ τὸ προκείμενον. Τῶν γὰρ ἡδί στων ἀπολαύοντες εἰς κόρον, ἧττον αὐτῶν ὀρεγόμεθα τῶν ἀφισταμένων ἁπλῶς ἡδέων. Κἂν εἰς ἡδονὴν Ελαττον ἔχῃ τὸ προσδοκώμενον, πέφυκε θέλγειν τῷ προσδοκάσθαι· καί πού τις ἐπεθύμησε πολλοῖς περιρρεόμενος ἀγαθοῖς, ὁ μηδὲ τοῖς δούλοις ἂν ἔδοξε μεθεκτόν. Δεῖ δὴ φρονήσεως ἡμῖν, ὥστε τῷ νῷ παραβάλλουσι τὰ ὄντα τοῖς ἀποῦσιν, ὀρθήν τινα μη φον ἐξενεγκεῖν. Ζημία μεγίστη τοῖς πράγμασι τὸ διαχεῖσθαι τὸν νοῦν τοῖς ἄρχουσιν. "Οτε δὲ ἀδύνατον φλογί φροντίδων ἐγκαρτερεῖν διηνεκῶς τὸν κρατοῦντα, τοσοῦτον ὁ νοῦς ἀπολελύσθω φροντίδων, ὅσον τε τὴν ἀθυμίαν αποσοβήσαι, καὶ μὴ συνεχέσιν ὄμβροις τοῦ τῇδε βίου κατακλυσθῆναι. Πολλῶν γὰρ ὄντων καὶ ποι κίλων, τῶν μεθημέραν καὶ νύκτωρ ἀναγκαζόντων φροντίζειν, εὐκόλως ἂν καὶ ὁ ἄρχων τὴν ζωὴν προσο απολέσειε, πράγμασι παλαίων ἀεὶ, μηδαμῶς τοῖς λογισμοῖς ἐκεχειρίαν διδοῦσι. Φασὶ δὲ καί τινα τῶν πάλαι μεγίστων, ἁβρῶς τοῖς φίλοις συνευωχούμε νον, εἰπεῖν, δεῖν τὸν νοῦν φροντίδων λύειν, ὥσπερ τὰ τόξα τῶν νευρῶν ἀπολύομεν, εἰ μέλλοιμεν αὐτοῖς ἰσχυροῖς αὖθις χρῆσθαι, ἐπαναλαβοῦσι τὴν οἰκείαν δύναμιν. Πλήν γε τῇ βαστώνῃ χρώμεθα, ώς τινι τῆς ἀθυμίας βοηθήματι· ἄλλως δὲ αὐτὴν ἀποῤῥίπτομεν, ἵνα μὴ πολὺ τρυφἂν ἐφιεμένοις, πολύ πρὸς τούναν. τίον ἡμῖν περιστῇ τὸ βούλημα. Τὸ γὰρ ἐς ἄκρον διαχεῖσθαι ἐς ἄκρον συνεστάλθαι ποιεῖν εἴωθεν. Οὐκ ἔστιν οὐδεὶς ἐν ἀνθρώποις, ὃς ἂν σπουδῇ καὶ πίνοις διηνεκώς χρήσαιτο· ἀλλ᾽ ἡ φύσις ἑκάστῳ σπουδάζοντι καὶ παραμυθίας τινὸς ἐφίεται. Αλλοις μὲν οὖν ἄλλα πρὸς ῥᾳθυμίαν ἐξεύρηται· σοὶ δὲ μετά πόνους τοὺς βασιλεῦσι προσήκοντας ἀρκείτω τὰ βι βλία, καὶ τὸ πεδίον, ἑκάτερον μετὰ καιροῦ· καὶ ἡ σχέδιος σκιὰ σκηνής, ή φύλλων, ἢ ἄντρων· καὶ ἡ ἀηδων, εἰ τύχοι ἤ τ' ἀναπηδῶσα πηγή, καὶ αἱ περὶ ταύτην βοτάναι· λιτόν τε καὶ αὐτόματον ὄψον, ἥδιονPRECEPTA EDUCATIONIS REGI.E.
370°
ρόντων πλεονεκτοῦν· καὶ Αλλάξατ' ἄν τις πιέζοντος sentia sua deprimit absentia mala: facile ut aliquis
κούφου ἐμβριθέστερον μέλλον. Διὸ καὶ τοῖς ἀποῦσι
προστρέχομεν, κἂν ὦσι μείζω τῶν ὄντων. Εἰ δ' αὐτοῖς ἐντύχοιμεν, ἐπαινοῦμεν αὖθις τὰ φθάσαντα.
Καὶ πολλάκις γε τυχὸν τοῦτο δράσειεν ἄν τις. Καὶ
δηλοῦσιν, οι φεύγοντες τὴν σίδηρον, ὑποβρυχίου;
ἑαυτοὺς ποιοῦσιν· εἶτα ναυαγίω χρησάμενοι, καὶ
κινδυνεύοντες καταδύναι, διστόμου μαχαίρας δράτο
τονται. Καί πού τις καπνὸν φεύγων ἀπερισκέπτως,
εἰς πῦρ ἐνέπεσε· καὶ αὖ πυρὶ φλεγόμενος, ὡς ἐπὶ
παραμύθιον τὸν κρημνὸν ἔδραμεν. Οἱ γὰρ πολλο
τῶν ἀνθρώπων, δεινῷ τοῦ λογισμοῦ συσχεθέν
τος, ὅτι μὲν φεύγομεν, ἴσμεν· ὅποι δὲ καταφευξή
μεθα, τοῦτο δὴ ὡς ἔοικεν ἀγνοοῦμεν. Καὶ ἐπὶ τῶν
εὐφραινόντων δὲ τὰ ἴσα τούτοις πάσχομεν. Οὐδὲν
γὰρ δήπου τῶν ποθεινῶν στήσειεν ἂν ἡμῖν ἐφ' ἑαυτῷ
τὴν ἐπιθυμίαν. Καὶ δείκνυσιν αὐτὴ τρυφή, ἵν᾿ ἀφ᾽
ἑστίας ἡμῖν δειχθῇ τὸ προκείμενον. Τῶν γὰρ ἡδί
στων ἀπολαύοντες εἰς κόρον, ἧττον αὐτῶν ὀρεγόμεθα
τῶν ἀφισταμένων ἁπλῶς ἡδέων. Κἂν εἰς ἡδονὴν
Ελαττον ἔχῃ τὸ προσδοκώμενον, πέφυκε θέλγειν τῷ
προσδοκάσθαι· καί πού τις ἐπεθύμησε πολλοῖς πε
ριῤῥεόμενος ἀγαθοῖς, ὁ μηδὲ τοῖς δούλοις ἂν ἔδοξε
μεθεκτόν. Δεῖ δὴ φρονήσεως ἡμῖν, ὥστε τῷ νῷ πα
ραβάλλουσι τὰ ὄντα τοῖς ἀποῦσιν, ὀρθήν τινα μηφον ἐξενεγκεῖν.
leve malum, quod premit, cum futuro graviore
commutaverit. Ea propter et cursu ad illa quasi
properamus mala, quæ absunt, tametsi præsentibus
anajora sint. Ad eadem vero delati, rursum præterita laudamus. Quod quidem usuvenire, vel illi sunt
indicio, qui ferrum fugientes, in undas sese præcipitant, deinde naufragium passi, et submersionis in
periculo constituti, gladium ancipitem prehendunt.
Alius inconsiderate fumum fugiens, in ignem ruit;
ac vicissim ab igni dum uritur, ad præcipitem rupem, veluti solatium quoddam, accurrit. Nam plerique mortales, dum ratio vi mali premitur, quod
fugiamus, scimus: quo vero confugiamus, scire non
possumus. Consimilia nobis et lætis rebus accidunt. Nam res plane nulla est, ex universo rerum
numero, quas homines expetunt, quæ in se cupidi -
tatem nostram sistere possit. Argumento est ipsa
voluptas, ut a lare, quod aiunt, rem propositam
ostendamus. Quippe cum jucundissimis rebus ad
satietatem fruimur, minus cas appetimus, quam jucunda simpliciter, quæ non adsunt. Ac licet minus
voluptatis habeat, quod in exspectatione positum
est, tamen ipsa sui exspectatione delectare consuevit. Imo pluribus quis bonis affluens, id appetit
aliquando, cujus fieri participes ne servi quidem
vellent. Nimirum prudentia nobis est opus, ut mente comparantes præsentia cum iis, quæ absunt,
reclam quamdam sententiam feramus.
Ζημία μεγίστη τοῖς πράγμασι τὸ διαχεῖσθαι τὸν
νοῦν τοῖς ἄρχουσιν. "Οτε δὲ ἀδύνατον φλογί φροντί
δων ἐγκαρτερεῖν διηνεκῶς τὸν κρατοῦντα, τοσοῦτον
ὁ νοῦς ἀπολελύσθω φροντίδων, ὅσον τε τὴν ἀθυμίαν
αποσοβήσαι, καὶ μὴ συνεχέσιν ὄμβροις τοῦ τῇδε
βίου κατακλυσθῆναι. Πολλῶν γὰρ ὄντων καὶ ποι
κίλων, τῶν μεθημέραν καὶ νύκτωρ ἀναγκαζόντων
φροντίζειν, εὐκόλως ἂν καὶ ὁ ἄρχων τὴν ζωὴν προσο
απολέσειε, πράγμασι παλαίων ἀεὶ, μηδαμῶς τοῖς
λογισμοῖς ἐκεχειρίαν διδοῦσι. Φασὶ δὲ καί τινα τῶν
πάλαι μεγίστων, ἁβρῶς τοῖς φίλοις συνευωχούμε
νον, εἰπεῖν, δεῖν τὸν νοῦν φροντίδων λύειν, ὥσπερ
τὰ τόξα τῶν νευρῶν ἀπολύομεν, εἰ μέλλοιμεν αὐτοῖς
ἰσχυροῖς αὖθις χρῆσθαι, ἐπαναλαβοῦσι τὴν οἰκείαν
δύναμιν. Πλήν γε τῇ βαστώνῃ χρώμεθα, ώς τινι τῆς
ἀθυμίας βοηθήματι· ἄλλως δὲ αὐτὴν ἀποῤῥίπτομεν,
ἵνα μὴ πολὺ τρυφἂν ἐφιεμένοις, πολύ πρὸς τούναν.
τίον ἡμῖν περιστῇ τὸ βούλημα. Τὸ γὰρ ἐς ἄκρον
διαχεῖσθαι ἐς ἄκρον συνεστάλθαι ποιεῖν εἴωθεν.
II'.
Οὐκ ἔστιν οὐδεὶς ἐν ἀνθρώποις, ὃς ἂν σπουδῇ καὶ
πίνοις διηνεκώς χρήσαιτο· ἀλλ᾽ ἡ φύσις ἑκάστῳ
σπουδάζοντι καὶ παραμυθίας τινὸς ἐφίεται. Αλλοις
μὲν οὖν ἄλλα πρὸς ῥᾳθυμίαν ἐξεύρηται· σοὶ δὲ μετά
πόνους τοὺς βασιλεῦσι προσήκοντας ἀρκείτω τὰ βι
βλία, καὶ τὸ πεδίον, ἑκάτερον μετὰ καιροῦ· καὶ ἡ
σχέδιος σκιὰ σκηνής, ή φύλλων, ἢ ἄντρων· καὶ ἡ
ἀηδων, εἰ τύχοι ἤ τ' ἀναπηδῶσα πηγή, καὶ αἱ περὶ
ταύτην βοτάναι· λιτόν τε καὶ αὐτόματον ὄψον, ἥδιον
Tristissimum rebus afferre damnum solet animorum in principibus exhilaratio. Sed quando fieri
nequit, ut perpetuo curarum flammam sustineat is,
qui rerum potitur, eatenus mens curis solvatur,
quatenus et animi molestiam depellat, nec imbribus
hujus vitæ continuis obruatur. Nam cum multa sint,
eaque varia, qua tam interdiu, quam noctu principem sollicitum esse cogunt, facile vitam amiserit, semper cum negotiis colluctando, quæ nullas
omnino cogitationibus inducias concedant. Perhibent
quemdam maximum quondam virum, laute cum
amicis epulantem, dixisse, mentem curis solvendam esse, sicut arcus enervare soleamus, siquidem
illis iterum validis uti veltmus, instauratis eoruin
viribus. Sed. hac tamen relaxatione saltem utimur,
veluti quodam ægritudinis animi remedio; cum
eam cæteroqui rejiciamus, ne voluptates nimium
captantibus, in diversam partem animus tendat. Nam
extrema quædam exhilaratio causa vicissim esse
moeroris extremi solet.
Omnino mortalium nemo est, qui seriis rebus.
atque laboribus intentus esse perpetuo possit: sed
ipsa natura cujusque seria tractantis, aliquod etiam
solatium desiderat. Aliis igitur alia levandi animi
causa reperta sunt. At tibi post convenientes regibus labores libri sufficiant et campus; utrumque,
cum commodum erit; et umbra simplex ac inelaborata vel tentorii ve! frondium, vel antrorum,
ct luscinia, si a!sit; et fons salicus, et circa fon-
col. 371–372page 146 of 152
PG 156:371δὲ πεινήσασι καὶ πανδαισίας τῆς οἴκοι. Εὼ γὰρ λέγειν ἀμβροσίαν καὶ νέκταρ, τα μυθικά, πρὸς οἷς ὁ φίλος σοι ίππος, ὁ κύων, ὁ Ιέραξ, ἡ πρὸς τὰ θη ρία τῶν βελῶν ἄφεσις, ποτὲ μὲν λάθρα, ποτὲ δὲ δρόμῳ χρωμένῳ, ἐπειδὰν κἀκείνοις ταυτὸν γίγνηται. Μὴ χρῶ δὲ τούτοις ὡς τέλει, ἀλλ' ἀφορῶν εἰς τι βέλτιον, εὐεξίαν, κοινωνίαν, ἐμπειρίαν στρατιώταις πρέπουσαν. Ταύτῃ καὶ τῆς θήρας ἀποτυχὼν (οὐδὲ γὰρ ἀεὶ τυγχάνειν οἷόν τε), τῆς εὐφροσύνης οὐκ ἂν ἁμάρτοις, ἐν οἷς οὐκ ἔστιν ἀποτυχεῖν, δι' & σοι προύργου γίγνεται τὸ θηρᾷν. ΠΑ΄. Υπόκρισις ἔστω σοι μισητόν, καὶ μακρὰν ὁ ταύ την εργαζόμενος, μή ποτε λάθης πιστεύσας λύκῳ τε καὶ πειρατῇ ἀντὶ ποιμένος καὶ κυβερνήτου. Σκώ πτε δὲ πατρικῶς τοὺς σκώπτειν ἄλλους ἐθέλοντας, οὐκ ὠφελείας ἕνεκα· ὅπως τοὺς μὲν αἰσχύνης ἀπαλλάξειας, λέγω δὴ τοὺς πάσχοντας, τοὺς δὲ σωφρονεστέρους ἐργάσαιο. Πιστευθέντα δέ σοι λόγον δια φύλαττε, ἢ εἴ τις ἄν σοι χρυσίον ἀδρὸν παρέθετο. Ορκων δέ σου φειδομένου, επαγγελίας ἀγαθὰς πα σιν οἱ τρόπο: διδότωσαν. Φρικτὸν μὲν εἶναι τὸ εὔξασθαι πάνυ νόμιζε, τὰς ὑποσχέσεις δὲ Θεῷ καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἐκτέλει. Μεμνῆσθαι μέντοι τῶν πρὸς σὲ τῶν ἄλλων εὐποιιῶν προσῆκον εἶναί σου νόμιζε, τῶν παρὰ σοῦ πρὸς ἄλλους ἐπιλανθανόμενος· θέλε δὲ πλεονεκτεῖν, οὐχ ὑστερεῖν ἀμειβόμενος. Κἂν ταῦτα πράττων διατελής, φεύγων καὶ τὸ ὕφαλον αἴσχος (τὸ γὰρ προσωπεῖον, καὶ ἡ σκηνή, μόλις που συγ χωρητέα γελωτοποιεῖς ἀνθρώποις, οἳ καὶ ἐπὶ κόρ της ῥαπίζονται, ὥστε τοὺς ἄλλους γελάσαι), οἶμαί σοι καὶ λόγον ἀνθ' ὅρκου πρὸς ἅπαντας ἀρκέσειν ἀνθρώπους. ΙΒ'. Σεμνότης καὶ μεγαλοπρέπεια ἡγεμόσιν οὐκ ἀπά δει. Δεῖ σε δὲ κιρναν ἀεὶ τοῦ μὲν σεμνοῦ τῇ δου κούσῃ ψυχρότητι τὴν γιγνομένην ἡδύτητα, τοῦ δὲ μεγαλοπρεπούς τῷ ἀμειλικτῳ δοκοῦντι κοινωνίαν χαρίεσσαν· ὅπως φαίνοιο καὶ τοῖσδε πρέπων ἡγε μονίᾳ, καὶ σχοίης γε τοὺς ὑπὸ σὲ πειθομένους, οἷς ἂν ὡς ἄριστα γνοίης· οὗ χωρὶς οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν ὀνῆσαι δυναμένων. Τούτου δὲ ἐπιτυχής ἂν γέ νοιο, οὐχ ἥκιστα μὲν ὢν χρηστὸς καὶ φοβερὸς οἷς προσήκει, καὶ μὴ τὸ σαυτοῦ σκοπῶν ἀκριβῶς ἐν ἅπασι, καὶ δίκας οὐ παρὰ πάντων λαμβάνων· μάθ λιστα δὲ, εἰ πείθεις αὐτοὺς ἔργοις οὐχ ἧττον ή λό γοις, ὡς ἄρ᾽ ἐκείνων ἄμεινον τὸ ἐκείνων συμφέρον ἐπίστασαι. Σαφοῖς γὰρ γεγονότος ἐκείνου, ὡς πει θεμένοις σοι παραινοῦντι εὖ ἂν σχοίη τουτοισὶ τὸ πεπεῖσθαι, φθάσαι σου τὰς παραινέσεις ἐθελήσουσιν ἔργοις. Τοῦτο ἰατροῖς, τοῦτο κυβερνήταις, τοῦτο ποιμέσι δίδωσι τὸ καὶ τοῖς νεύμασιν ἄγειν. ΠΓ. Ης μὲν οὐκ ἐρᾷς ψυχῆς, ὡς οὐκ ἐρώσης τῶνtem herba; et vile quidem obsonium oblatumque δὲ πεινήσασι καὶ πανδαισίας τῆς οἴκοι. Εὼ γὰρ
fortuito; sed famem afferentibus, etiam dubia
cœna, domi structa, jucundius. Mitto namque de
ambrosia et nectare, fabulosis rebus, loqui. Accedat
ĝis tibi charus equus, el canis et accipiter, et telorum in feras emissio, nunc clam, nunc pleno facienda cursu, prout ipsæ semet obtulerint. Sed his
utere, non tanquam fine, sed melius aliquid respiciens, ut valetudinen bonamn, ut popularitatem, ut
experientiam, quæ milites deceat. Ita fiet, ut præda
non potitus, quam semper adipisci non licet, voluλέγειν ἀμβροσίαν καὶ νέκταρ, τα μυθικά, πρὸς οἷς
ὁ φίλος σοι ίππος, ὁ κύων, ὁ Ιέραξ, ἡ πρὸς τὰ θη
ρία τῶν βελῶν ἄφεσις, ποτὲ μὲν λάθρα, ποτὲ δὲ
δρόμῳ χρωμένῳ, ἐπειδὰν κἀκείνοις ταυτὸν γίγνη
ται. Μὴ χρῶ δὲ τούτοις ὡς τέλει, ἀλλ' ἀφορῶν εἰς τι
βέλτιον, εὐεξίαν, κοινωνίαν, ἐμπειρίαν στρατιώταις
πρέπουσαν. Ταύτῃ καὶ τῆς θήρας ἀποτυχὼν (οὐδὲ
γὰρ ἀεὶ τυγχάνειν οἷόν τε), τῆς εὐφροσύνης οὐκ ἂν
ἁμάρτοις, ἐν οἷς οὐκ ἔστιν ἀποτυχεῖν, δι' & σοι
προύργου γίγνεται τὸ θηρᾷν.
plate tamen in iis minime careas, quæ abesse nequeunt, et quorum causa venandi laborem præci
pue suscipis.
Cave permiseris ad te venire propius hypocritam, sed omnis simulatio tibi exsecrabilis esto, ne
imprudens lupo ac piratæ fidem, pro pastore ac
gubernatore, liabeas. In eos, qui false carpunt alios,
nullo cum ipsorum fructu, salibus ipse paternis
utitor: ut hos quidem ignominia liberes, qui carpuntur inquam, illos vero modestiores efficias. Credita fdei tuæ verba non aliter custodies, ac si quis
ingentem auri vim apud te deposuissel. Juramentis tu quidem abstinebis, sed interim mores tui universis optima quæque de te polliceantur. Votorum
conceptionem putabis esse rem plenam horroris,
sel tu tam Deo, quam hominibus, promissa præstabis. Decere te arbitraberis, ut acceptorum ab
aliis beneficiorum memineris, sed aliis abs te præstitorum obliviscaris. Et quidem vincere compensandis beneficiis, non vinci velis. Quæ si facere
non desines, occultum quoque dedecus fugiens
(uam larva scenaque vix etiam scurris concedenda,
qui vel colaphos accipere non dubitant, ut risum
aliis moveant): orationem tuam jurisjurandi laco
mortalibus universis suffecturam arbitror.
Viris principibus haud male conveniunt gravitas
atque magnificentia; sed miscenda tibi semper ei
frigori, quod inesse gravitati videtur apta quædam
suavitas: et severitati, quæ magnificentia videtur
inesse, grata quædam popularitas: ut his quoque
rebus imperio tuo decus concilies, et audientes
dicto subditos in iis habeas, quæ vi mentis optime
perspexeris; absque quo sit, nibil utilis rei Geri
· poterit. Et ex voto sane res tibi non parum succedet, si benignum et formidabilem in eos, quos
convenit, te geres, nec jus tuum in omnibus accorate spectabis, et pœnas non ab omnibus exiges:
maxime vero, si non minus factis, quam verbis,
eos persuadebis, rectius tibi, quain ipsismet, eorum
esse perspecta commoda. Quippe si futurum paruerit, ut monitis tuis obtemperantes, ejus obedientiæ fructum ferant, etiam factis hortatus tuos
antevertere studebunt. Hoc nedicis, hoc gubernatoribus, hoc pastoribus largitur, ut etiam nutibus
impellere possint.
Imitari nolis ejus animi studia, quem non amas,
ΠΑ΄.
Υπόκρισις ἔστω σοι μισητόν, καὶ μακρὰν ὁ ταύτην εργαζόμενος, μή ποτε λάθης πιστεύσας λύκῳ
τε καὶ πειρατῇ ἀντὶ ποιμένος καὶ κυβερνήτου. Σκώ
πτε δὲ πατρικῶς τοὺς σκώπτειν ἄλλους ἐθέλοντας,
οὐκ ὠφελείας ἕνεκα· ὅπως τοὺς μὲν αἰσχύνης ἀπαλ
λάξειας, λέγω δὴ τοὺς πάσχοντας, τοὺς δὲ σωφρονεστέρους ἐργάσαιο. Πιστευθέντα δέ σοι λόγον διαφύλαττε, ἢ εἴ τις ἄν σοι χρυσίον ἀδρὸν παρέθετο.
Ορκων δέ σου φειδομένου, επαγγελίας ἀγαθὰς πα
σιν οἱ τρόπο: διδότωσαν. Φρικτὸν μὲν εἶναι τὸ εὔξα·
σθαι πάνυ νόμιζε, τὰς ὑποσχέσεις δὲ Θεῷ καὶ τοῖς
ἀνθρώποις ἐκτέλει. Μεμνῆσθαι μέντοι τῶν πρὸς σὲ
τῶν ἄλλων εὐποιιῶν προσῆκον εἶναί σου νόμιζε, τῶν
παρὰ σοῦ πρὸς ἄλλους ἐπιλανθανόμενος· θέλε δὲ
πλεονεκτεῖν, οὐχ ὑστερεῖν ἀμειβόμενος. Κἂν ταῦτα
πράττων διατελής, φεύγων καὶ τὸ ὕφαλον αἴσχος
(τὸ γὰρ προσωπεῖον, καὶ ἡ σκηνή, μόλις που συγ
χωρητέα γελωτοποιεῖς ἀνθρώποις, οἳ καὶ ἐπὶ κόρ
της ῥαπίζονται, ὥστε τοὺς ἄλλους γελάσαι), οἶμαί
σοι καὶ λόγον ἀνθ' ὅρκου πρὸς ἅπαντας ἀρκέσειν
ἀνθρώπους.
ΙΒ'.
Σεμνότης καὶ μεγαλοπρέπεια ἡγεμόσιν οὐκ ἀπά
δει. Δεῖ σε δὲ κιρναν ἀεὶ τοῦ μὲν σεμνοῦ τῇ δου
κούσῃ ψυχρότητι τὴν γιγνομένην ἡδύτητα, τοῦ δὲ
μεγαλοπρεπούς τῷ ἀμειλικτῳ δοκοῦντι κοινωνίαν
χαρίεσσαν· ὅπως φαίνοιο καὶ τοῖσδε πρέπων ἡγεμονίᾳ, καὶ σχοίης γε τοὺς ὑπὸ σὲ πειθομένους, οἷς
ἂν ὡς ἄριστα γνοίης· οὗ χωρὶς οὐδὲν ἔστι γενέσθαι
τῶν ὀνῆσαι δυναμένων. Τούτου δὲ ἐπιτυχής ἂν γένοιο, οὐχ ἥκιστα μὲν ὢν χρηστὸς καὶ φοβερὸς οἷς
προσήκει, καὶ μὴ τὸ σαυτοῦ σκοπῶν ἀκριβῶς ἐν
ἅπασι, καὶ δίκας οὐ παρὰ πάντων λαμβάνων· μάθ
λιστα δὲ, εἰ πείθεις αὐτοὺς ἔργοις οὐχ ἧττον ή λόγοις, ὡς ἄρ᾽ ἐκείνων ἄμεινον τὸ ἐκείνων συμφέρον
ἐπίστασαι. Σαφοῖς γὰρ γεγονότος ἐκείνου, ὡς πειθεμένοις σοι παραινοῦντι εὖ ἂν σχοίη τουτοισὶ τὸ
πεπεῖσθαι, φθάσαι σου τὰς παραινέσεις ἐθελήσουσιν
ἔργοις. Τοῦτο ἰατροῖς, τοῦτο κυβερνήταις, τοῦτο
ποιμέσι δίδωσι τὸ καὶ τοῖς νεύμασιν ἄγειν.
ΠΓ.
Ης μὲν οὐκ ἐρᾷς ψυχῆς, ὡς οὐκ ἐρώσης τῶν
וד
col. 373–374page 147 of 152
PG 156:373καλῶν, ταύτης μὴ μιμοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα· ᾗ δ' αὖ σύνοισθα ἀγαθά, τήνδε ζήλου. Μᾶλλον δὲ, ἐπειδὴ μηδεὶς ἀνθρώπων ἐστὶν ἢ πάνθ' ὁμοῦ τἀγαθά, ή μηδέν τι κεκτημένος, καὶ ἐνεστί που καὶ φαῦλον ἄνδρα χρηστὸν λόγον εἰπεῖν, καὶ τοὐναντίον γενέ σθαι, κρεῖσσον εἰπόντι καλὸν πεισθῆναι, κἂν ἐκεῖ νος οὐκ ἐργάζηται, ἢ τἄλλα μὲν ὄντι χρηστῷ, φαῦ λον δ' εἰπόντι συνθέσθαι. Κακὸν ἡ ἔρις καὶ τὸ ἀντίτυπον· κακὸν τὸ πᾶσιν ἀκολουθεῖν, καὶ τὸ μα λάττεσθαί τε, καὶ ἔλκεσθαι τοῦ χαυνότητι. Εκ δια μέτρου μὲν ταυτί διέχετον, ἄμφω δὲ λύμη τοῖς κεκτημένοις. Τὸ δ' εἴκειν λόγοις ἀγαθοῖς, ὅθεν ἄν ποτε λέγοιντο, τοῦτο δὲ μέσον ἐστὶν, ἔντορνον ὅλον ἀκριβῶς, μηδὲ τῷ μώμῳ λαβὴν παρέχον. Πρὸς γὰρ τὴν φεύγοντα τὰς ἀκρότητας μηδ' ἂν ἐκεῖνον οἶμαι ἀναισχυντεῖν. Καὶ πανταχοῦ δὲ χρώμενον ταῖς με σίτησι, φαίνοιο ἂν ταῖς ἀρεταῖς χρώμενος. Ορος γὰρ αὐτῶν τὸ μέσον ἔδοξεν είναι. ΠΑ'. Ηκιστ᾽ ἂν ἁρμόσειεν αὐτοκράτορι ἢ βουλαῖς ὑπου τετάχθαι, ὡς ὑφ᾽ ἁρμοσταῖς ἑαυτὸν ποιοῦντι, ἤ τισιν ἀξιολόγοις ἐπιχειρεῖν, μὴ καλῶς βεβουλευμένῳ, καὶ τὰς γνώμας ἔχοντι τῶν φιλούντων. Βουλευτέον δ' ἂν εἴη τὸ μήτ' ἀδύνατον καλὸν, μήτε εὐχερὲς μὲν πραχθῆναι, κακὸν δὲ, μήτε τι τῶν ἀναγκαίως έπερ χομένων· ἀλλ' ὅ σπουδῆς καὶ φρονήσεως ἔργον ὂν, ὀνήσει γε καλῶς πραχθέν· καὶ μὴ πραχθέν, ἢ και κῶς, ζημίαν ἐνεγκεῖν δύναται. Καλῶς δὲ ἂν τότε πραχθείη, ὅταν ᾖ μεθ᾿ ἑαυτοῦ κεκτημένον τούτων δὴ τῶν τελικῶν καλουμένων ὁλόκληρον, εἰ δυνατόν, τὴν ἐξάδα· εἰ δὲ μή, τὰ πλείω τούτων, ἢ τὰ γε κρείττω καὶ τελεώτερα. Καλὸν δὲ καὶ πρὸ τῆς χρείας βουλεύεσθαι· ὡς ἣν ἐπείγῃ τὸ βουλευόμενον, ταραχῆς τὰς διανοίας εμπιπλῶν ἐμποδὼν αὐτὸ γίν νεται τῇ οἰκείᾳ διορθώσει. ΠΕ. Ο βασιλεὺς ἐννόμως ζῶν, καὶ νόμοις ἄγων τους ὑπ' αὐτὸν, καθάπαξ ἐναντίος ἐστὶ τοῖς τυραννεῖν ἐθέλουσιν, οι νόμον ἀπαράβατον ἔχουσι τὰς ἑαυτῶν ἡδονάς. Εοικέναι γὰρ δοκεῖ τὸ βασιλεύειν τῷ τυ ραννεῖν. Διίστασθον δὲ ἀλλήλων, ὅσον οὐδ᾽ εἰπεῖν εὐχερές. Τῷ μὲν γὰρ τυράννῳ τὸ δύνασθαι τὸ τοὺς ὑπ' ἐκείνῳ χαυνοῦν ἐστι· κἂν ἰσχὺν προσλάβῃ τὸ κοινὸν, ὀνειροπολεῖ τὴν αὐτοῦ καθαίρεσιν· ὁ δ' ἀλη θῶς βασιλεὺς τοῖς ὑποταττομένοις οἱ πλήθεσι, παρ τρίς, ποιμένος, ἰατροῦ, διδασκάλου, καὶ εἴ τι σχῆμα δύναται σώζειν, τόπον σώζων τυγχάνει. Νομίζων δὲ ἐν τῷ κοιγῷ συνίστασθαι τἐκείνου συμφέρον, καὶ Χριστῷ διακονῶν, καὶ μιμούμενος αὐτὸν μᾶλλον τῷ διακονεῖν ἢ τῷ ἄρχειν, χαίρει βελτιῶν τὴν ἀρχὴν τῶν βελτιουμένων ἄμεινον. Εἴης μοι τοιοῦτος, ὦ φίλτατε.FRÆCEPTA EDUCATIONIS REGIÆ.
καλῶν, ταύτης μὴ μιμοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα· ᾗ δ' αὖ
σύνοισθα ἀγαθά, τήνδε ζήλου. Μᾶλλον δὲ, ἐπειδὴ
μηδεὶς ἀνθρώπων ἐστὶν ἢ πάνθ' ὁμοῦ τἀγαθά, ή
μηδέν τι κεκτημένος, καὶ ἐνεστί που καὶ φαῦλον
ἄνδρα χρηστὸν λόγον εἰπεῖν, καὶ τοὐναντίον γενέσθαι, κρεῖσσον εἰπόντι καλὸν πεισθῆναι, κἂν ἐκεῖ
νος οὐκ ἐργάζηται, ἢ τἄλλα μὲν ὄντι χρηστῷ, φαῦλον δ' εἰπόντι συνθέσθαι. Κακὸν ἡ ἔρις καὶ τὸ
ἀντίτυπον· κακὸν τὸ πᾶσιν ἀκολουθεῖν, καὶ τὸ μα
λάττεσθαί τε, καὶ ἔλκεσθαι τοῦ χαυνότητι. Εκ διαμέτρου μὲν ταυτί διέχετον, ἄμφω δὲ λύμη τοῖς
κεκτημένοις. Τὸ δ' εἴκειν λόγοις ἀγαθοῖς, ὅθεν ἄν
ποτε λέγοιντο, τοῦτο δὲ μέσον ἐστὶν, ἔντορνον ὅλον
ἀκριβῶς, μηδὲ τῷ μώμῳ λαβὴν παρέχον. Πρὸς γὰρ
τὴν φεύγοντα τὰς ἀκρότητας μηδ' ἂν ἐκεῖνον οἶμαι
ἀναισχυντεῖν. Καὶ πανταχοῦ δὲ χρώμενον ταῖς μεσίτησι, φαίνοιο ἂν ταῖς ἀρεταῖς χρώμενος. Ορος
γὰρ αὐτῶν τὸ μέσον ἔδοξεν είναι.
ΠΑ'.
Ηκιστ᾽ ἂν ἁρμόσειεν αὐτοκράτορι ἢ βουλαῖς ὑπου
τετάχθαι, ὡς ὑφ᾽ ἁρμοσταῖς ἑαυτὸν ποιοῦντι, ἤ τισιν
ἀξιολόγοις ἐπιχειρεῖν, μὴ καλῶς βεβουλευμένῳ, καὶ
τὰς γνώμας ἔχοντι τῶν φιλούντων. Βουλευτέον δ'
ἂν εἴη τὸ μήτ' ἀδύνατον καλὸν, μήτε εὐχερὲς μὲν
πραχθῆναι, κακὸν δὲ, μήτε τι τῶν ἀναγκαίως έπερχομένων· ἀλλ' ὅ σπουδῆς καὶ φρονήσεως ἔργον ὂν,
ὀνήσει γε καλῶς πραχθέν· καὶ μὴ πραχθέν, ἢ και
κῶς, ζημίαν ἐνεγκεῖν δύναται. Καλῶς δὲ ἂν τότε
πραχθείη, ὅταν ᾖ μεθ᾿ ἑαυτοῦ κεκτημένον τούτων
δὴ τῶν τελικῶν καλουμένων ὁλόκληρον, εἰ δυνατόν,
τὴν ἐξάδα· εἰ δὲ μή, τὰ πλείω τούτων, ἢ τὰ γε
κρείττω καὶ τελεώτερα. Καλὸν δὲ καὶ πρὸ τῆς
χρείας βουλεύεσθαι· ὡς ἣν ἐπείγῃ τὸ βουλευόμενον,
ταραχῆς τὰς διανοίας εμπιπλῶν ἐμποδὼν αὐτὸ γίν
νεται τῇ οἰκείᾳ διορθώσει.
ΠΕ.
Ο βασιλεὺς ἐννόμως ζῶν, καὶ νόμοις ἄγων τους
ὑπ' αὐτὸν, καθάπαξ ἐναντίος ἐστὶ τοῖς τυραννεῖν
ἐθέλουσιν, οι νόμον ἀπαράβατον ἔχουσι τὰς ἑαυτῶν
ἡδονάς. Εοικέναι γὰρ δοκεῖ τὸ βασιλεύειν τῷ τυ
ραννεῖν. Διίστασθον δὲ ἀλλήλων, ὅσον οὐδ᾽ εἰπεῖν
εὐχερές. Τῷ μὲν γὰρ τυράννῳ τὸ δύνασθαι τὸ τοὺς
ὑπ' ἐκείνῳ χαυνοῦν ἐστι· κἂν ἰσχὺν προσλάβῃ τὸ
κοινὸν, ὀνειροπολεῖ τὴν αὐτοῦ καθαίρεσιν· ὁ δ' ἀλη
θῶς βασιλεὺς τοῖς ὑποταττομένοις οἱ πλήθεσι, παρ
τρίς, ποιμένος, ἰατροῦ, διδασκάλου, καὶ εἴ τι σχῆμα
δύναται σώζειν, τόπον σώζων τυγχάνει. Νομίζων
δὲ ἐν τῷ κοιγῷ συνίστασθαι τἐκείνου συμφέρον, καὶ
Χριστῷ διακονῶν, καὶ μιμούμενος αὐτὸν μᾶλλον τῷ
διακονεῖν ἢ τῷ ἄρχειν, χαίρει βελτιῶν τὴν ἀρχὴν
τῶν βελτιουμένων ἄμεινον. Εἴης μοι τοιοῦτος, ὦ
φίλτατε.
quam imperando: plus voluptatis capit, regnum
cius pervenit. Talis mibi sis, charissime fli.
velut honestarum rerum minime studiosum. Al
cujus tibi virtutes nolæ sunt, eum æmulare. Ino
potius, cum mortalis nemo sit, in quo vel cuncta
simul sint bona, vel omnino nullum, cumque feri
possit, ut vir malus egregium verbum proferat, ac
vice versa: prastat ei parere, qui boni quid prolulit, tametsi verbis facta non respondeant, quam
homini cæteroqui bono, sed qui mali quid pronuntiavit, assentiri. Malum quid est contentio et adversatio: malum, omnes sequi, flecti, levitate mentis impelli. Distant hæc quidem a se invicem ex
intervallo, sed ambo perniciem afferunt iis,, in
quibus exsistunt. At orationibus cedere bonis, a
quocunque tandem proferantur, id vero et politissimum plane quiddam est, ac ne Momo quidem
ipsi reprehensionis ansam præbet. Quippe ne hunc
quidem arbitror impudenter adversus illum agere,
qui extremitates vitat. Denique si media rebus in
omnibus amplecteris virtutes. Nam earum finitio.
uem placuit ex eo, quod medium sit, constituere.
Decuerit haudquaquam imperatorem, vel consiliis
alienis esse subjectum, quasi moderatoribus sese
submittentem, vel alicujus momenti res moliri prius
quam recte consultaverit, eorumque sententias, a
quibus diligitur, habeat.In consultationem vero deducendum, nec bonum, quod fieri nequit, nec si
quid effectu facile, sed malum, nec quidquid ne
cessario constat eventurum: sed quod cum studio
prudentiaque perfci possit, recte factum conducet,
ac non factum vel factum male, detrimentum afferre
poterit. Tunc autem recte factum erit, cum integre,
si fieri poterit, sex illas virtutes, quas extremas
vocant, continebit: sin autem, vel majorem illarum
partem, vel præstantiores atque perfectiores. Etiam
bonum est, deliberationes prius, quam sit opus,
institui; quippe, quod in consultationem venit, si
nimium urgeat, perturbatione mentes implet, et
quo minus haberi remedium possit, impedit.
Et ipse secundum leges vivens, et subditos ex
legum præscripto gubernans rex, plane diversus ab
iis est, qui tyrannidlein exercere volunt; unamque legem inviolabilem habent, suas nimirum libidines. Nam quaedam inter regium dominatum, et
tyrannidem, esse similitudo videtur: sed tantum a
se invicem discrepant, quantum ne dicendo quidem explicari facile potest. Tyrannus in eo potentiam suam sitam putat, si suos ipse subditos debilitet; ac si res publica robur aliquod acquirat,
eversionem protinus ipse suam somniat. Verus autem rex erga subjectos sibi populos, patris, pastoris, medici, doctoris, et si qua saluti consulere
persona potest, ejus locum obtinet. Cumque commodum suum contineri publico putet, et Christi
minister sit, et magis illum imitetur inserviendo,
melius efficiendo, quam illi, ad quos ejus rei fru-
col. 375–376page 148 of 152
PG 156:375Θέλε μὲν ἐς ἔσχατον τῶν καλῶν ἐλθεῖν, γίνωσκε δὲ ἀδύνατον τὴν ἔφεσιν ταύτην οὖσαν· καὶ μὴ ἀθύ μει, τρέχων μὲν, οὐκ ἐφικνούμενος δέ. Οὐδὲ γὰρ τοῦτο δεῖ σκοπεῖν, ὅτι τἀγαθὸν ὑψηλότερον τῆς ἀρε τῆς τῶν ἀνθρώπων· ἀλλ' ὅτιπερ ὁ τρέχων ὡς αὐτὸ ἐγγυτέρω γίνεται. Καὶ ὁ τοῦτο θέμενος ἑαυτῷ σκου πὸν, καὶ τῷ εἰκότι βάλλων οὐ παυόμενος, πολλάκις μὲν ἐπιτεύξεται, ἕξει δέ τι πλέον τῶν ἄλλων, κἂν ἀποτύχῃ· τοῖς μὲν γὰρ ὡς ἔτυχε φερομένοις, κατά τὰ ἀνερμάτιστα πλοῖα, καὶ ζῶσιν ἐν φαυλότητι ὥσπερ ἐν χρηστότητι, καὶ ἡδομένοις τῷ πράγματι, οὐδ᾽ ἐν ἐλπίσι κείσεται τῶν κακῶν ἡ διόρθωσις. 'Ο δὲ λογισμοῖς ἰθυνόμενος, κἂν ἁμάρτῃ, ἀνάγκαις πάσαις αἰσθήσεται τοῦ δεινοῦ, ὅπερ ἀρχὴ διορθώσεως. ΠΖ'. Ἐπὶ τῶν πολέμων οἱ φρίττοντες τὸν θάνατον, οἶδε φεύγουσι· καὶ φεύγοντές γε πίπτουσιν ήπερ οἱ ἱστάμενοι, καταφρονοῦντες θανάτου. Δεινὴ γὰρ μάχη νώτων πρὸς χεῖρας, καὶ ὁῤῥωδοῦντες τὸ ξίγος, Ερ γον τούτου γίνονται, μηδὲ γοῦν ταφῆς ἀξιούμενοι. Οἱ δ' ὡς τεθνηξόμενοι διαμάχονται, ζῶσι τε καὶ στεφανοῦνται, πολλάκις περιγινόμενοί τε καὶ ἀρι στεύοντες μάλα γε εἰκότως ἀμφότερα. Ἐκ μὲν γὰρ τοῦ μὴ φοβεῖσθαι τὸ ἴστασθαι, μετὰ δὲ τῶν β:ση κότων ἡ νίκη. Τούτων δὲ οἱ στέφανοι γίγνονται. Καὶ εἰ τοῖς εὐψύχοις ταυτί, δῆλον ὅτι τἀναντία τοῖς δει λοῖς. Εἰ δὲ καὶ πεσεῖταί τι; ἐν τῷ πολεμεῖν, καὶ φεύγων ἄλλος σῶς ἐπανήξει· ἀλλ' ὅδε μὲν τῆς μετ' αἰσχύνης ζωῆς οἰκτείρεται, ἐκεῖνος δὲ μακάριος τοῦ μετὰ δόξης θανάτου. Τὸ δὲ δὴ θαύματος γέμον, πάντες μὲν ἴσασι τάδε· γίγνεται δ᾽ οὖν τὸ δεινὸν, τῆς ψυχῆς ἡμῖν τραπείσης υπό του δεδιττομένου. ᾿Αλλὰ σοὶ μὴ προπεπῶς μηδὲ ἀδίκως ἀραμένῳ τα ὅπλα, ὁ μετ' εὐκλείας θάνατος προτιμάσθω ἢ τοῖς πολεμίοις παραχωρήσαι θριάμβου. ΠΗ. Οὐχ οὕτω σοι προσήκει σκοπεῖν, ὅπως μὴ γένοιο τῶν ἀνταγωνιζομένων ἐλάττων, ὥσπερ μὴ τῶν σε φιλούντων ἀπολειφθῆναι πρὸς τὴν ἀγαθὴν τῆς ἀγά πης ἅμιλλαν· καν πολέμιος ἐχθρὸν κατενέγκη, καν ἀντίπαλος ἕτερον, πολλοὶ τῇ τύχῃ λογιοῦνται τὴν νίκην. 'Ηττωμένῳ δὲ φιλούντων οὐδ' ἂν εἴς συγγνοίη τῶν φιλεῖν ἐπισταμένων· ὥστ' αἰσχρὸν μὲν τῶν ἐχθρῶν, αἴσχιον δὲ τῶν φιλούντων ήττω φανῆναι. Δοκεῖ δὲ αἴσχιστον πάντων κοῦφον ἡγεῖσθαι τοὺς παῖδας κατόπιν ἰέναι γονέων εἰς τὴν τῶν σπουδαίων ἔργων ἐπιμέλειαν. Καὶ πῶς τις ἄλλως κρινεῖ; εἰ τῶν ἑαυτῶν μὲν προγόνων οἱ παῖδες οὐκ ἂν ἀνά σχοιντο μὴ πάσης τῆς οὐσίας κληρονομεῖν, τὴν δὲ ἐκείνων ἀρετὴν ὡς ἄγος ἀποῤῥίψαιεν; Εχεις πολ λοὺς καὶ πρὸς πατρὸς, καὶ πρὸς μητρὸς ἀγαθοὺς προγόνους. Ἔστι σοι φύσς ἀγαθὴ παρὰ Θεοῦ δεδοVelis quidem ad id, quo in bonis extremum est,
pervenire; sed scias, id studium in eorum esse
numero, quæ perfici nequeunt. Interea ne doleas
quod currens, metam non attingas. Non enim hoe
spectandum, quod bonum sit aliquod, hominum,
virtute sublimius, sed quod is, qui cursu ad id contendit, propius semper accedat. Hunc sibi qui scopum statuit, eumque consentanea ratione petere
mom desinit, saepius quidem attinget; ac licet aber
ret, amplius tamen aliquid habebit, quam alii.
Nam qui temere feruntur, instar navium instrumento suo carentium; quique vitiose viventes, bene vivere videri volunt, eaque re delectantur, his
ne speranda quidem malorum emendatio. Qui vero
rationis præceptionibus regitur, etiamsi peccet,
malum tamen ipsum necessario sentict, id quod
emendationis est initium
NG.
Θέλε μὲν ἐς ἔσχατον τῶν καλῶν ἐλθεῖν, γίνωσκε
δὲ ἀδύνατον τὴν ἔφεσιν ταύτην οὖσαν· καὶ μὴ ἀθύ
μει, τρέχων μὲν, οὐκ ἐφικνούμενος δέ. Οὐδὲ γὰρ
τοῦτο δεῖ σκοπεῖν, ὅτι τἀγαθὸν ὑψηλότερον τῆς ἀρε
τῆς τῶν ἀνθρώπων· ἀλλ' ὅτιπερ ὁ τρέχων ὡς αὐτὸ
ἐγγυτέρω γίνεται. Καὶ ὁ τοῦτο θέμενος ἑαυτῷ σκου
πὸν, καὶ τῷ εἰκότι βάλλων οὐ παυόμενος, πολλάκις
μὲν ἐπιτεύξεται, ἕξει δέ τι πλέον τῶν ἄλλων, κἂν
ἀποτύχῃ· τοῖς μὲν γὰρ ὡς ἔτυχε φερομένοις, κατά
τὰ ἀνερμάτιστα πλοῖα, καὶ ζῶσιν ἐν φαυλότητι
ὥσπερ ἐν χρηστότητι, καὶ ἡδομένοις τῷ πράγματι,
οὐδ᾽ ἐν ἐλπίσι κείσεται τῶν κακῶν ἡ διόρθωσις. 'Ο
δὲ λογισμοῖς ἰθυνόμενος, κἂν ἁμάρτῃ, ἀνάγκαις
πάσαις αἰσθήσεται τοῦ δεινοῦ, ὅπερ ἀρχὴ διορθώ
σεως.
ΠΖ'.
Ἐπὶ τῶν πολέμων οἱ φρίττοντες τὸν θάνατον, οἶδε
φεύγουσι· καὶ φεύγοντές γε πίπτουσιν ήπερ οἱ
ἱστάμενοι, καταφρονοῦντες θανάτου. Δεινὴ γὰρ μάχη
νώτων πρὸς χεῖρας, καὶ ὁῤῥωδοῦντες τὸ ξίγος, Εργον τούτου γίνονται, μηδὲ γοῦν ταφῆς ἀξιούμενοι.
Οἱ δ' ὡς τεθνηξόμενοι διαμάχονται, ζῶσι τε καὶ
στεφανοῦνται, πολλάκις περιγινόμενοί τε καὶ ἀρι
στεύοντες μάλα γε εἰκότως ἀμφότερα. Ἐκ μὲν γὰρ
τοῦ μὴ φοβεῖσθαι τὸ ἴστασθαι, μετὰ δὲ τῶν β:σηκότων ἡ νίκη. Τούτων δὲ οἱ στέφανοι γίγνονται. Καὶ
εἰ τοῖς εὐψύχοις ταυτί, δῆλον ὅτι τἀναντία τοῖς δειλοῖς. Εἰ δὲ καὶ πεσεῖταί τι; ἐν τῷ πολεμεῖν, καὶ
φεύγων ἄλλος σῶς ἐπανήξει· ἀλλ' ὅδε μὲν τῆς μετ'
αἰσχύνης ζωῆς οἰκτείρεται, ἐκεῖνος δὲ μακάριος τοῦ
μετὰ δόξης θανάτου. Τὸ δὲ δὴ θαύματος γέμον,
πάντες μὲν ἴσασι τάδε· γίγνεται δ᾽ οὖν τὸ δεινὸν,
τῆς ψυχῆς ἡμῖν τραπείσης υπό του δεδιττομένου.
᾿Αλλὰ σοὶ μὴ προπεπῶς μηδὲ ἀδίκως ἀραμένῳ τα
ὅπλα, ὁ μετ' εὐκλείας θάνατος προτιμάσθω ἢ τοῖς
πολεμίοις παραχωρήσαι θριάμβου.
Si qui mortem in bellis formidant, ii fugere solent; et qui fugient, magis cadunt, quam qui mortem contemnentes, stare malunt. Est enim periculosa tergorum adversus manus pugna. Itidem qui
gladium metuunt, ab eo conficiuntur, ne sepulturæ quidem honorem impetrantes: at qui veluti
mortem oppetituri pugnant, ii sæpius victorias allipiscentes, et rem gerentes optime, non superstites
modo sunt, verum etiam coronantur et æquissima
quidem utrumque ratione. Nain de non metuendo fit,
ut sietur, a stantium vero partibus, victoria; vicio.
res autem coronis potiuntur, atque hæc si strenuis
et animosis contingunt, timidis evenire contraria
paret. Quod si maxime quis cadat in pugna, et
alius incolumis revertatur, tamen hunc homines ob
ignominiosam vitam miserantur, illum causa mortis obit cum gloria beatum prædicant. Jam quod
prodigii quasi plenum est, norunt hæc quidem omnes, et malum tamen admittitur, conversis velut
in fugam animis ab aliqua re territante. Tibi vero
nec temere nec injuste arına capienti, potior conjuncta cum gloria mors esto, quam ut hostibus
triumphum de te concedas.
Minime hac tibi tantopere spectandum ne viribus
adversariorum succumbas, atque ne ab iis, qui te
amant, in illo praeclaro dilectionis certamine supereris. Licet lostis hostern, licet adversarius allerum prostraverit, multi tamen fortunæ victoriam
acceptam ferent. At illi, qui ab amantibus amando
vincitur, ne quidem unus ignoverit eorum, qui recte diligere norunt. Quamobrem turpe quidem hostibus, sed turpius, amantibus inferiorem esse.
Omnium vero turpissimum esse videtur, leve quiddam putare liberos. Studio laudabilium operum
longo parentes ex intervallo sequantur. Et quonam
pacto quis aliter de eis statuat, si, cum ferre liberi
nequeant, quin hæreditate majorum suorum facultates universas adeant, virtutem eorum quasi piaculum
quoddam rejecerint? Habes tam a patre, quam a maΠΗ.
Οὐχ οὕτω σοι προσήκει σκοπεῖν, ὅπως μὴ γένοιο
τῶν ἀνταγωνιζομένων ἐλάττων, ὥσπερ μὴ τῶν σε
φιλούντων ἀπολειφθῆναι πρὸς τὴν ἀγαθὴν τῆς ἀγά
πης ἅμιλλαν· καν πολέμιος ἐχθρὸν κατενέγκη, καν
ἀντίπαλος ἕτερον, πολλοὶ τῇ τύχῃ λογιοῦνται τὴν
νίκην. 'Ηττωμένῳ δὲ φιλούντων οὐδ' ἂν εἴς συγγνοίη
τῶν φιλεῖν ἐπισταμένων· ὥστ' αἰσχρὸν μὲν τῶν
ἐχθρῶν, αἴσχιον δὲ τῶν φιλούντων ήττω φανῆναι.
Δοκεῖ δὲ αἴσχιστον πάντων κοῦφον ἡγεῖσθαι τοὺς
παῖδας κατόπιν ἰέναι γονέων εἰς τὴν τῶν σπουδαίων
ἔργων ἐπιμέλειαν. Καὶ πῶς τις ἄλλως κρινεῖ; εἰ
τῶν ἑαυτῶν μὲν προγόνων οἱ παῖδες οὐκ ἂν ἀνάσχοιντο μὴ πάσης τῆς οὐσίας κληρονομεῖν, τὴν δὲ
ἐκείνων ἀρετὴν ὡς ἄγος ἀποῤῥίψαιεν; Εχεις πολλοὺς καὶ πρὸς πατρὸς, καὶ πρὸς μητρὸς ἀγαθοὺς
προγόνους. Ἔστι σοι φύσς ἀγαθὴ παρὰ Θεοῦ δεδο
col. 377–378page 149 of 152
PG 156:377μένη. Εὐλαβοῦ φύσιν ἀγαθὴν καταισχύναι, τῷ μὴ ζηλοῦν τοὺς ἀγαθοὺς τῶν προγόνων. ΠΘ'. Σημεῖον στρατιᾶς κακῆς, καὶ φεύγειν οὔσης ἑτοι μου, τὴ μεθημέραν ἑαυτοὺς ἀφανίζοντας, νύκτωρ ἐπιφύεσθαι τοῖς ἐχθροῖς. Μήτε γοῦν αὐτὸς νυκτὸς ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ἐκδράμῃς, ἢν μὴ κατεπείγῃ χρό νος, καὶ τὸ νικῆσαι πρόδηλον ᾖ, ἢ καὶ ἕτερον εἰπεῖν, ἦν μηδ' ἐν ἐλπίσι κέηται τὸ κρατῆσαι φανερῶς, καὶ τὸ ἐπιτεταμένον τῆς μάχης ἀπειλῇ σοι θάνατον. Μήτε μὴν τῶν ἐναντίων νυκτὸς ἐφαλλομένων ἐκε πλήττου. Σκότῳ γὰρ, καὶ ψόφῳ, καὶ φωναῖς ἐλπίζοντες τρέψειν, οὐ γενναιότητι ψυχῆς, οὐδὲ καρτερίᾳ, ἐπειδὰν αὐτοῖς οὐ κατ' ἐλπίδας χωρήσῃ του γχείρημα, μηδενὸς διώκοντος μάλα φεύγουσι. Δεῖ δὲ πᾶν, δ Είδωσι περιγενήσεσθαι προσδοκᾷν, εἰς τοὐμφανές ἄγειν τῇ στρατιᾷ, ὅπως ἂν σοι κοινωνοῦντες τῆς δόξης, ἀδεέστερον καὶ τοῦ πολέμου κοινωνήσαιεν. Οὐ μόνον γὰρ τὸ ἰσχυρὸν καὶ φοβερὸν καθ᾿ αὐτό, ἀλλὰ δὴ καὶ τὸ δοκοῦν βλάπτειν εἴωθε. Τὰ πλήθη γὰρ εἰς δόξαν μᾶλλον ἢ τἀληθὲς ἀποβλέπει. Ειδότι ἂν που λέγοιμι. Ἰξεύει μὲν ὁ θηρευτής αἰε τὸν, ἀλλ᾽ ἀπροόπτως ποιούμενον τὰς εἰς τοὺς πτόρθους καταγωγάς. Καὶ λέων μὲν ἁλίσκεται πά γαις, ἀλλ' ἀπρονοήτως βαδίζων. Κορυδαλοὶ δὲ πάγης ἀνώτεροι ὡς ἐπιτοπλεῖστόν εἰσιν, ὡς μὴ προπετῆς, μηδὲ λίχνως τῶν εἰς τροφὴν προκαλουμένων ἁπτό μένοι. 'Η δὲ δορκάς ἔργοις αὐτοῖς συνιστῶσα του νομα, βρόχοις οὐκ εὐάλωτος γίγνεται. Καὶ πολλά γε ἕτερα πολλῷ τούτων φαυλότερα, σοφὴν ἐπιδεικνύμενα δίαιταν, τῶν ἐπιβουλευόντων καταγελᾷ. Ωστε τοῖς ἀνθρώποις προσέχουσι μᾶλλον τῶν θηρίων ἐξέ στα: ἐπιβουλὰς διαδράναι. Πολλῆς μὲν οὖν φροντίδος δεῖ καὶ ἰδιώταις ἀνδράσι, μόνα γε τὰ κατ' αὐτοὺς ἐνεργοῦσιν, εἰ δεῖ μὴ πειραθήναι πολλῶν κακῶν τοῖς δὲ λαχοῦσι προΐστασθαι ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἄλ λων τὸ πᾶν ἐν τῷ φροντίζειν ἐστὶν ὑπὲρ τῶν κοινῶν τὸ προνοεῖν καὶ οἰκονομεῖν φυλακὴ τῶν ὑπαρχόν των ἀκριβὴς, τῶν οὐκ ὄντων πορισμὸς ἄφθονος, σω τηρία τῶν ὑπὸ χεῖρα, ἐχθροῖς ὀλέθριον βέλος. Τὸ δὲ μὴ προσέχειν καὶ ἀμελεῖν προκαλεῖται τὰ δεινά, ἐφέλκεται τὰ βλάπτοντα. Τὸ πᾶν συντόμως εἰπεῖν, διαφθείροι ἂν καὶ βουκόλῳ, καὶ αἰπόλῳ, καὶ ἱππο φοροῷ τὴν ἀρχὴν, μήτοι γε στρατηγῷ. Τοὺς γὰρ βασιλέας παρέρχομαι, τηλικοῦτον ἅρμα ἐλαύνοντας ὧν γὰρ δὴ χρεία τοῖς ἥττοσι, πολλῷ γε μᾶλλον τοῖς κρείττοσιν. Ἰδοὺ καὶ νῦν εἰρήσεται τῶν ἀναγκαίων σοι γνώ ναι. Εἰ ἐπιστημόνως τις τοῖς ἀνὰ χεῖρας πράγμασι χρῷτο, οὐδὲν κωλύσει καὶ τἀναντία εἰς ἕν τι φέρειν τῶν ἀγαθῶν. Καὶ σκόπει δή μοι τὸν λόγον. Τὸ μὲν γὰρ ἐπιλελήσθαι τῷ μεμνῆσθαι ἐναντιώτατον· ἀλλ'PRÆCEPTA EDUCATIONIS REGIE.
μένη. Εὐλαβοῦ φύσιν ἀγαθὴν καταισχύναι, τῷ μὴ tre, multos egregios avos; habes indolem bonam,
ζηλοῦν τοὺς ἀγαθοὺς τῶν προγόνων.
divinitus tibi concessana: care, præclaram indolem,
præclaros avos haud æmulando, dehonestaveris.
ΠΘ'.
Σημεῖον στρατιᾶς κακῆς, καὶ φεύγειν οὔσης ἑτοιμου, τὴ μεθημέραν ἑαυτοὺς ἀφανίζοντας, νύκτωρ
ἐπιφύεσθαι τοῖς ἐχθροῖς. Μήτε γοῦν αὐτὸς νυκτὸς
ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ἐκδράμῃς, ἢν μὴ κατεπείγῃ χρό
νος, καὶ τὸ νικῆσαι πρόδηλον ᾖ, ἢ καὶ ἕτερον εἰπεῖν,
ἦν μηδ' ἐν ἐλπίσι κέηται τὸ κρατῆσαι φανερῶς, καὶ
τὸ ἐπιτεταμένον τῆς μάχης ἀπειλῇ σοι θάνατον.
Μήτε μὴν τῶν ἐναντίων νυκτὸς ἐφαλλομένων ἐκε
πλήττου. Σκότῳ γὰρ, καὶ ψόφῳ, καὶ φωναῖς ἐλπίζον
τες τρέψειν, οὐ γενναιότητι ψυχῆς, οὐδὲ καρτερίᾳ,
ἐπειδὰν αὐτοῖς οὐ κατ' ἐλπίδας χωρήσῃ του γχείρημα,
μηδενὸς διώκοντος μάλα φεύγουσι. Δεῖ δὲ πᾶν, δ
Είδωσι περιγενήσεσθαι προσδοκᾷν, εἰς τοὐμφανές
ἄγειν τῇ στρατιᾷ, ὅπως ἂν σοι κοινωνοῦντες τῆς
δόξης, ἀδεέστερον καὶ τοῦ πολέμου κοινωνήσαιεν.
Οὐ μόνον γὰρ τὸ ἰσχυρὸν καὶ φοβερὸν καθ᾿ αὐτό,
ἀλλὰ δὴ καὶ τὸ δοκοῦν βλάπτειν εἴωθε. Τὰ πλήθη
γὰρ εἰς δόξαν μᾶλλον ἢ τἀληθὲς ἀποβλέπει.
Ειδότι ἂν που λέγοιμι. Ἰξεύει μὲν ὁ θηρευτής
αἰε τὸν, ἀλλ᾽ ἀπροόπτως ποιούμενον τὰς εἰς τοὺς
πτόρθους καταγωγάς. Καὶ λέων μὲν ἁλίσκεται πά
γαις, ἀλλ' ἀπρονοήτως βαδίζων. Κορυδαλοὶ δὲ πάγης
ἀνώτεροι ὡς ἐπιτοπλεῖστόν εἰσιν, ὡς μὴ προπετῆς, G
μηδὲ λίχνως τῶν εἰς τροφὴν προκαλουμένων ἁπτόμένοι. 'Η δὲ δορκάς ἔργοις αὐτοῖς συνιστῶσα του
νομα, βρόχοις οὐκ εὐάλωτος γίγνεται. Καὶ πολλά γε
ἕτερα πολλῷ τούτων φαυλότερα, σοφὴν ἐπιδεικνύμενα δίαιταν, τῶν ἐπιβουλευόντων καταγελᾷ. Ωστε
τοῖς ἀνθρώποις προσέχουσι μᾶλλον τῶν θηρίων ἐξέστα: ἐπιβουλὰς διαδράναι. Πολλῆς μὲν οὖν φροντίδος
δεῖ καὶ ἰδιώταις ἀνδράσι, μόνα γε τὰ κατ' αὐτοὺς
ἐνεργοῦσιν, εἰ δεῖ μὴ πειραθήναι πολλῶν κακῶν·
τοῖς δὲ λαχοῦσι προΐστασθαι ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἄλ
λων τὸ πᾶν ἐν τῷ φροντίζειν ἐστὶν ὑπὲρ τῶν κοινῶν·
τὸ προνοεῖν καὶ οἰκονομεῖν φυλακὴ τῶν ὑπαρχόντων ἀκριβὴς, τῶν οὐκ ὄντων πορισμὸς ἄφθονος, σωτηρία τῶν ὑπὸ χεῖρα, ἐχθροῖς ὀλέθριον βέλος. Τὸ δὲ
μὴ προσέχειν καὶ ἀμελεῖν προκαλεῖται τὰ δεινά,
ἐφέλκεται τὰ βλάπτοντα. Τὸ πᾶν συντόμως εἰπεῖν,
διαφθείροι ἂν καὶ βουκόλῳ, καὶ αἰπόλῳ, καὶ ἱπποφοροῷ τὴν ἀρχὴν, μήτοι γε στρατηγῷ. Τοὺς γὰρ
βασιλέας παρέρχομαι, τηλικοῦτον ἅρμα ἐλαύνοντας·
ὧν γὰρ δὴ χρεία τοῖς ἥττοσι, πολλῷ γε μᾶλλον τοῖς
κρείττοσιν.
LA'.
Ἰδοὺ καὶ νῦν εἰρήσεται τῶν ἀναγκαίων σοι γνώναι. Εἰ ἐπιστημόνως τις τοῖς ἀνὰ χεῖρας πράγμασι
χρῷτο, οὐδὲν κωλύσει καὶ τἀναντία εἰς ἕν τι φέρειν
τῶν ἀγαθῶν. Καὶ σκόπει δή μοι τὸν λόγον. Τὸ μὲν
γὰρ ἐπιλελήσθαι τῷ μεμνῆσθαι ἐναντιώτατον· ἀλλ'
Omnino signum est exercitus ignavi, et ad fugiendum parati, si seipsos interdiu occultantes,
noctu hostes adoriantur. Nec igitur ipse noctu in
hostes procurreris, nisi tempus urgeat, et victoria
te potiturum evidenter appareat; vel, ut aliter loquar, si nec speranda sit aperto Marte victoria, et
pugnæ vehemens impetus mortem tibi minetur,
nec adversariis noctu te invadentibus, animo perturberis. Nam quia tenebris, et strepitu, et clamoribus, non abiini strenuitate, nec laborum tolerantia, se tuos in fugam acturos sperant, cum primum pro spe concepta conatus iste non successerit,
admodum persequente nemine fugiunt. Debes autem quidquid victoriæ spem tibi pollicetur, ob oculos exercitui ponere, ut in opinionem tuam pertra -
cti, promptius in societatem pugnæ veniant. Quippe
non tantum id, quod reapse validumn est, ac formidabile, verum etiam quod esse videtur, nocere solet. Nam vulgus hominum magis opinionem quam
veritatem spectat.
Dicam & Liquid non nescienti. Visco quidem aquilam venator capit, sed imprudenter in arborum sese
ramos demittentem. Itidem leo indagine capitur, sed
temere progrediens. Galeritæ vero tendicula capi
plerumque nequeunt, quod non temere nec avide
soleant escas attingere. Dorcas quoque nomini suo
re ipsa fidem faciens, laqueis haud facile capi potest. Itidem alia multa longe his ignobiliora, vafricia
documenta singularis edentia, rident eos, a quibus
ipsis insidiæ struuntur. Quapropter si animum homines advertere velint, felicius quam ipsæ feræ,
insidias evitare poterunt. Enimvero magna privatis quoque hominibus opus est cura, suas duntaxat
res agentibus, ut complura mala non experiantur
At iis, quibus obtigit tum aliis præesse, tum curam
eorum gerere, suinina rerum in sollicitudine de negotiis publicis est sita. Nimirum providere rebus,
et easdem recte constituere, præsentium bonorum
accurata est conservatio, et acquisitio copiosa eorum, quæ desiderantur, et subditorum salus, et hostibus exitiale telum. At secordia negligentiaque
dira elicit n:ala, et attrahit noxia; brevibus ut 10tam rem complectar, hæc et bubulco, et caprario
et equario regimen omne perdiderit, nedum copiarum imperatori. Quippe reges qui talem tantumque
currum agunt, etiam silentio prætereo. Nam quæ
res in iis, qui sunt inferiores, multo magis in potentioribus requiruntur.
Ecce nunc quoque dicetur aliquid cognitu tibi
necessarium. Si perite quis praesentibus ulatur rebus, nihil impediet, quominus et illis contraria bonum ad aliquod tendant. Et vide mihi, quæso, ratio❤
nem. Oblivisci ac meminisse, maxime contraria
col. 379–380page 150 of 152
PG 156:379εἰ μετὰ τοῦ καιροῦ γίγνοιτο ἄμφω γε, πάνυ καλόν ἄλλως δ' ἂν ἑκάτερον βλαβερόν. Καὶ δηλώσει λόγος ἐκεῖνος, αἰνιγματώδους παραινέσεως εφαπτόμενος, ὅπως σοι τὸν νοῦν διεγείρῃ, μὴ ἐπιπολαίως ἁμᾷν τοὺς λόγους, ἀλλ᾽ ἐπιμελῶς θηρεύειν τὴν τῶνδε γνῶσιν. Ἐὰν τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τὰ πρόσω γε διώκης συντόνῳ δρόμῳ· ἐὰν μεμνημένος τῶν ὄπισθεν, φεύγειν βουλεύσῃ τὰ ἔμπροσθεν· οὐκ ἀπολέσας τὰ ὄπισθεν, καὶ τὸ διωκόμενον καταλήψῃ πάντως· τῶν τε φθασάντων ἀπαλλαγείς, ῥᾳδίως δια φεύξῃ καὶ τὰ διώκοντα. Τὸ δ' ἐνηλλαγμένον ολέ θριον. Η σιωπή κόσμος λαμπρός, πύργος ισχυρός κεκτημένοις. Προσήκει δὲ νεωτέροις μᾶλλον ἢ τοῖς εἰς ἀκμὴν ἀφιγμένοις. Εἰ δὲ βούλει γε, καὶ τῇ τῶν ἀν δρῶν ἡλικίᾳ προσήκει μᾶλλον ἢ ταῖς ὑπερβεβηκυίαις τὸν ἄνδρα. Τὸ γὰρ δὴ πρεσβύτερον, ἁπλῶς εἰπεῖν, ἐμπειρότερον. Καὶ ἔστιν ἀτεχνῶς εὐπρεπέστερον ἐμπειροτέρων ἀκούειν, ἢ παρρησιάζεσθαι τοὺς ἀπειροτέρους. Οίμαι δὴ καιρὸν εἶναι τοῦ λέγειν, ὅταν ἀποκρίνασθαι δέῃ, ὅταν ἀπολογηθῆναι διαβαλλόμενον, ή τι διδάσκειν τὸν ἕτερον. Καλῶς γε τοῖς διδάσκουσι γιγνωσκόμενον, τῷ σχήματί τε πρέπον τοῦ λέγοντος, καὶ δ λεχθὲν ἂν ὤνησε, σιωπηθὲν δὲ ἔβλαψεν. "Αλλως δὲ ἡσυχίαν ἄγειν βέλτιον, κατὰ τὸν φιλόσοφον ἰατρόν. ΑΓ. Κάλλιστον εἰδέναι τὸ βέλτιον ἐπὶ τῶν ἁπάντων, καὶ δύναμιν ἔχειν καλῶς εἰπεῖν, καὶ πιθανὸν ταύτῃ δοκεῖν, καὶ τὸν τῶν καλῶν ἔρωτα σοφῶς ψυχαῖς ἐμφυτεύειν. Εἰδότα δ' οὖν, καὶ λέγοντα τὰ βελτίω, τὰ χείρω πράττειν ἑκόντα, οὔτ' εἰπεῖν, οὔτ' ἐννοήσαι ῥᾴδιον ἐμοὶ φαίνεται, ὅσης αἰσχύνης μεστόν ἐστιν. Αἰσχρὸν μὲν γὰρ πρᾶξις κακή, όπως ποτ' ἂν γένοιτο αἴσχιον δὲ τὸ κακὸν, οὐκ ἀγνοίᾳ] γινόμενον· αἴσχιστον μεθ' ὑπερβολῆς τὸ τοὺς ἑτέρους διδάσκοντα τὸ προσῆκον, καὶ βίους ἄλλων ὀρθοῦν δυνάμενον, αὑτὸν τηρεῖν ἀδιόρθωτον. Τοῦτο πᾶσαν παραίτησιν ἀναιρεῖ. Οὐδὲν σοφίας αντάξιον, εὐφυΐα συγκραθείσης· οὐδ' εὐφυΐας ἄμεινον σοφίᾳ λελαμπρυσμένης. Εκάτερον μὲν γὰρ καλὸν καὶ ζηλωτὸν ἂν εἴη· εἰ δὲ συνέλθοιεν ἄμφω, βαβαὶ τῆς συζυγίας | ὡς θαυμασία, ὡς ἀγαθὴ, ὡς ἀρίστη! Καθαρὰν μὲν οὖσαν τὴν ψυχὴν, καθαρωτέραν ἐμφαίνει· ῥύπου δὲ πεπληρωμένην, ἀποπλύνει ῥᾳδίως. Καὶ συμβαίνει τῇ ψυχῇ καὶ τῇ ξυνωρίδι ταύτῃ, ὅ γε δὴ τῇ κεφαλῇ καὶ ταῖν χεροῖν ἀμφοτέραις· ἡ γαρ ετέρα τὴν λοιπὴν ἀποσμήχει, ὕδατί τε, καὶ ἐκμά κτρῳ καὶ νίτρῳ γέ που δεῆσαν. Πρόσωπον δὲ καὶ κε φαλὴν, καὶ πρός γε ἔτι πᾶν σῶμα, ἀμφότεραι και θαίρουσιν αἱ χεῖρες. Ὕδωο δὲ, καὶ ἐκμακτρον, καὶsunt. Αt vero si ambo in loco fant, erunt in primis εἰ μετὰ τοῦ καιροῦ γίγνοιτο ἄμφω γε, πάνυ καλόν·
bona; caeteroquin utrumque noxium. Atque hoc
tibi dieto quodam explicabitur, complectente præceptionem ænigmaticam, ut mentem tuam excitet,
ne leviter et summatim, quæ dicuntur, inspiciat,
sed intellectum eorum studiose pervestiget. Si obliviscens eorum, quæ a tergo sunt, ulteriora contento
cursu persequaris, si memor a tergo relictorum,
porro se offerentia vitanda statuas, non amissis,
quæ pone sunt, etiam quod persequeris, omnino
assequeris, et a præteritis liberatus, facile persequentia quoque vitabis. At vice versa, quod exitiale
fuerit.
Revera splendidum ornamentum et firma turris
est taciturnitas iis, qui ea praditi sunt, Potius
autem junioribus, quam qui vegetam ad ætatem
prvenere, convenit. Imo et virili potius ætati convenit quam virili provectioribus. Nam quidquid
ætate provectius, simpliciter ut dicam, experientia
majore præstat. Et decentius dubio procul est,
audire magis experientes, quam licenter rudiores
garrire. Loquendi sane tempus hoc esse arbitror,
cum respondendum est, cum crimine asperso suscipienda defensio, vel de re quapiam docendus
alius, recte docentibus cognita, dicentisque dignitati conveniente; quæque prolata, fructum aliquem
attulerit, silentio pressa, nocuerit. Cæteroqui vero
quiescere præstat, uti philosophus ille medicus
dixit.
Ante res alias pulcherrimum quid est, in omnibus nosse quid præstet, ac facultatem habere præclare dicendi, et ea facultate multum videri ad
prsuadlendum posse, rerumque pulchrarum amorem sapienter animis indere. Sed tamen eum, qui
norit, et verbis exponit meliora, sponte deteriora
facere, nec dictu, nec cogitatu mihi quidem facile
videtur, quanti res ea dedecoris plena sit. Nam
turpe quiddam est, malum facinus, quocunque
modo fiat: turpius, non ignoranter admissum sce‐
lus: longe turpissimum, eum, qui docet alios,
quid æquum rectuinque sit, aliorumque vitam corrigere potest, seipsum correctionis expertem relinquere. Omnem hoc excusationem tollit.
Temperate ingenio doctrinæ nihil æquiparandum
venit, nihil ingenio melius, quod doctrina collustratum est. Nam et alterutrum per se pulchrum
et optabile quid fuerit: at vero si ambo cocant in
uum, baba! quam admiranda, quam egregia,
quam præstans conjunctio. Animum ea purum puriorem efficit; sordibus refertum, facile abluit;
adeoque tam animo, quam pari huic usuvenit
quod capiti et ambabus manibus. Nam altera quidem alteram abstergit, cum eam ad rem et aqua
et mappa, et nitro sit opus: faciem vero, et caput,
totumque præterea corpus, manus ambæ nitidum
ἄλλως δ' ἂν ἑκάτερον βλαβερόν. Καὶ δηλώσει λόγος
ἐκεῖνος, αἰνιγματώδους παραινέσεως εφαπτόμενος,
ὅπως σοι τὸν νοῦν διεγείρῃ, μὴ ἐπιπολαίως ἁμᾷν
τοὺς λόγους, ἀλλ᾽ ἐπιμελῶς θηρεύειν τὴν τῶνδε
γνῶσιν. Ἐὰν τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τὰ
πρόσω γε διώκης συντόνῳ δρόμῳ· ἐὰν μεμνημένος
τῶν ὄπισθεν, φεύγειν βουλεύσῃ τὰ ἔμπροσθεν· οὐκ
ἀπολέσας τὰ ὄπισθεν, καὶ τὸ διωκόμενον καταλήψῃ
πάντως· τῶν τε φθασάντων ἀπαλλαγείς, ῥᾳδίως διαφεύξῃ καὶ τὰ διώκοντα. Τὸ δ' ἐνηλλαγμένον ολέθριον.
Η σιωπή κόσμος λαμπρός, πύργος ισχυρός κεκτη
μένοις. Προσήκει δὲ νεωτέροις μᾶλλον ἢ τοῖς εἰς
ἀκμὴν ἀφιγμένοις. Εἰ δὲ βούλει γε, καὶ τῇ τῶν ἀν
δρῶν ἡλικίᾳ προσήκει μᾶλλον ἢ ταῖς ὑπερβεβηκυίαις τὸν ἄνδρα. Τὸ γὰρ δὴ πρεσβύτερον, ἁπλῶς
εἰπεῖν, ἐμπειρότερον. Καὶ ἔστιν ἀτεχνῶς εὐπρεπέστερον ἐμπειροτέρων ἀκούειν, ἢ παρρησιάζεσθαι
τοὺς ἀπειροτέρους. Οίμαι δὴ καιρὸν εἶναι τοῦ λέγειν,
ὅταν ἀποκρίνασθαι δέῃ, ὅταν ἀπολογηθῆναι διαβαλ
λόμενον, ή τι διδάσκειν τὸν ἕτερον. Καλῶς γε τοῖς
διδάσκουσι γιγνωσκόμενον, τῷ σχήματί τε πρέπον
τοῦ λέγοντος, καὶ δ λεχθὲν ἂν ὤνησε, σιωπηθὲν δὲ
ἔβλαψεν. "Αλλως δὲ ἡσυχίαν ἄγειν βέλτιον, κατὰ τὸν
φιλόσοφον ἰατρόν.
ΑΓ.
Κάλλιστον εἰδέναι τὸ βέλτιον ἐπὶ τῶν ἁπάντων,
καὶ δύναμιν ἔχειν καλῶς εἰπεῖν, καὶ πιθανὸν ταύτῃ
δοκεῖν, καὶ τὸν τῶν καλῶν ἔρωτα σοφῶς ψυχαῖς
ἐμφυτεύειν. Εἰδότα δ' οὖν, καὶ λέγοντα τὰ βελτίω,
τὰ χείρω πράττειν ἑκόντα, οὔτ' εἰπεῖν, οὔτ' ἐννοήσαι
ῥᾴδιον ἐμοὶ φαίνεται, ὅσης αἰσχύνης μεστόν ἐστιν.
Αἰσχρὸν μὲν γὰρ πρᾶξις κακή, όπως ποτ' ἂν γένοιτο
αἴσχιον δὲ τὸ κακὸν, οὐκ ἀγνοίᾳ] γινόμενον· αίσχι
στον μεθ' ὑπερβολῆς τὸ τοὺς ἑτέρους διδάσκοντα τὸ
προσῆκον, καὶ βίους ἄλλων ὀρθοῦν δυνάμενον,
αὑτὸν τηρεῖν ἀδιόρθωτον. Τοῦτο πᾶσαν παραίτησιν
ἀναιρεῖ.
LA'.
Οὐδὲν σοφίας αντάξιον, εὐφυΐα συγκραθείσης· οὐδ'
εὐφυΐας ἄμεινον σοφίᾳ λελαμπρυσμένης. Εκάτερον
μὲν γὰρ καλὸν καὶ ζηλωτὸν ἂν εἴη· εἰ δὲ συνέλθοιεν
ἄμφω, βαβαὶ τῆς συζυγίας | ὡς θαυμασία, ὡς ἀγαθὴ,
ὡς ἀρίστη! Καθαρὰν μὲν οὖσαν τὴν ψυχὴν, καθαρωτέραν ἐμφαίνει· ῥύπου δὲ πεπληρωμένην, ἀποπλύνει
ῥᾳδίως. Καὶ συμβαίνει τῇ ψυχῇ καὶ τῇ ξυνωρίδι ταύτῃ,
ὅ γε δὴ τῇ κεφαλῇ καὶ ταῖν χεροῖν ἀμφοτέραις· ἡ
γαρ ετέρα τὴν λοιπὴν ἀποσμήχει, ὕδατί τε, καὶ ἐκμάκτρῳ καὶ νίτρῳ γέ που δεῆσαν. Πρόσωπον δὲ καὶ κεφαλὴν, καὶ πρός γε ἔτι πᾶν σῶμα, ἀμφότεραι και
θαίρουσιν αἱ χεῖρες. Ὕδωο δὲ, καὶ ἐκμακτρον, καὶ
col. 381–382page 151 of 152
PG 156:381νίτρον εἶναι λογίζου εὐφυΐας, καὶ σοφίας, καὶ ψυχῆς, πρᾶξιν, σπουδήν, καρτερίαν. Στοχάζου μοι τοῖς φθάσασι καὶ τοῖς παροῦσι τῶν μελλόντων· καὶ λεῖον μέν σοι τὸν καιρὸν ἔσεσθαι προσδοκῶν, ὅπως μὴ τραχύτερον ἀποφήνῃς, ἀμελής γενόμενος ταῖς χρηστοτέραις ελπίσιν, ὅπερ οἱ πολ λοὶ πάσχουσι δυσχερῆ δὲ καὶ προσάντη τὰ πράγμαθ' ὑποπτεύων, πειρῶ συναιρομένου τοῦ κρείττονος μεταβαλεῖν εἰς τὸ βέλτιον, ψυχῆς θερμότητί το καὶ ἑδραιότητι, καὶ προσέτι λογισμοῖς συνέσει κεκινημένοις, δι' ὧν πολλοῖς ἐξεγένετο ἀφύκτων ἀπαλ λαγῆναι. Χαίρειν δὲ πολύποσιν ἀνθρώποις καὶ χα μαιλέουσι φράσας, αὐτὸς ἀξίου φαίνεσθαι ὁ αὐτὸς ἐν ἅπασι τοῖς καιροῖς· καὶ μὴ μεταβαλλομένοις τούτοις συμμεταβάλλεσθαι πρὸς ὅ τι ἂν μεταβληθεὶς χεί. ρων δόξῃς. Οὕτω δὲ διατεθεὶς, καὶ οὕτως ἔχων γε γνώμης, πειρῶ φέρειν, ὅπερ ἂν ὁ Θεὸς διδῷ, γεν γαίως. Μᾶλλον ἀνόητός ἐστιν, εἰ καὶ παράδοξον εἰπεῖν, τοῦ μὴ εἰδότος τι χρηστόν, μηδὲ ἐνεργοῦντος, ὁ πάντα μὲν εἰδὼς, & χρή, μηδὲν δὲ τῶν δεόντων εργαζόμενος. "Ατοπον γὰρ ἐπιεικῶς, ἐπιστάμενον καλῶς ὅ τι συνοίσειν οἷόν τε, ἐργάζεσθαι τὰ βλά πτοντα. Σωφρονοῦντος γὰρ ἀνδρὸς τὸν ὄλισθον εἰσ δότα, ἀποπηδᾷν· καὶ μελαγχολίαν νοτοῦντος κατ' ἄγνοιαν παραπαίειν. Τὸ δὲ ἑκόντα τοῦτο ποιεῖν, καὶ παρὸν ἀπαλλαγῆναι, μὴ βούλεσθαι, πῶς οὐκ αἰνίγματι ἔοικε; Καὶ κρείττονος τοῦ λύσοντος τὸ ἄπορον ἡμῖν δεῖται ἢ κατὰ τὸν πάλαι Οἰδίποδα. Τὸν γὰρ μὴ δυνάμενον γνῶναι κἂν ἐχθρὸς ἠλέησεν ἁμαρτήσαντα. Ος δ' ἂν γευσάμενος τοῦ χρηστοῦ, ἔπειτ' αὖθις αὐτὸν ἐκδοίη φαύλοις πράγμασιν (οὐχ ἧττον δὲ περὶ ἐμαυτοῦ λέγω ἢ περὶ πάντων ἀνθρώπων), κἂν αὐ τὸς αὐτὸν εἰκότως μισήσειεν. Οὐ πρὸς ἀνδρὸς οὖν ἀγαθοῦ εἰδέναι καὶ διδάσκειν, ἃ χρὴ, ἔπειτ᾽ ἀποφαίνειν αὐτὸν, οἷς οὐ χρὴ, δουλεύοντα. ΚΖ'. ο "Ην τις ἰσχυρίζηται τῶν ἀνθρώπων, ἅ γε χρή ποιεῖν ἐγνωκέναι, ἔπειτα μὴ φαίνηται ταῦτα πράτ των, ή ψευδόμενός ἐστιν, ἢ πρὸς βλάβην ἑαυτοῦ τὸ γνῶναι κεκτημένος. Καὶ πάντας μὲν ἂν ἔχοιμι πρὸς τοῦτο συμφθεγγομένους· ἄθρει δὲ καὶ τὸν Σωτῆρα τοῦτ᾽ ἀποφαινόμενον ἀριδήλως, τῷ λέγειν, μέλλειν δαρήσεσθαι τὸν ὀλίγα γνώσει προσκεκρουκότα μᾶλ λον τοῦ τὰ μείζονα κατ᾽ ἄγνοιαν ἐπταικότος. Ωσθ' ὁ τὸ καλὸν καλῶς εἰδὼς, καλῶς δὲ τοῦτο μὴ πράξας, ἐζημίωται τῷ γνῶναι. Καὶ ταύτην τὴν γνώμην οὐκ και παραλογίσασθαι, οὐδ᾽ ἣν συνέλθῃ τῇ σοφίᾳ τῆς γῆς ἁπάσης ἡ τῶν ἀγγέλων ἁπάντων, Θεόθεν γὰρ ἡμῖν ἐστιν ἐξενηνεγμένη, ὅλῳ καὶ παντὶ τῷ γιγνομένῳ κεκοσμημένη. Στενὰ δὲ τὰ ἡμέτερα ἑκατέρωθεν. Η τε γὰρ ἀβελτηρία κακὸν, ἥ τε γνώ σις φοβερὸν, οὐ μικρὸν τὸν κίνδυνον ἡμῖν ἐξαρ τώσα.PRÆCEPTA EDUCATIONIS REGIE.
νίτρον εἶναι λογίζου εὐφυΐας, καὶ σοφίας, καὶ ψυχῆς, reddunt. Aquam autem, et mappam, et nitrum esse
πρᾶξιν, σπουδήν, καρτερίαν.
cogitabis ingenii, doctrinæ animi actionem, studium,
assiduitatem.
40'.
Στοχάζου μοι τοῖς φθάσασι καὶ τοῖς παροῦσι τῶν
μελλόντων· καὶ λεῖον μέν σοι τὸν καιρὸν ἔσεσθαι
προσδοκῶν, ὅπως μὴ τραχύτερον ἀποφήνῃς, ἀμελής
γενόμενος ταῖς χρηστοτέραις ελπίσιν, ὅπερ οἱ πολλοὶ πάσχουσι δυσχερῆ δὲ καὶ προσάντη τὰ πράγμαθ'
ὑποπτεύων, πειρῶ συναιρομένου τοῦ κρείττονος
μεταβαλεῖν εἰς τὸ βέλτιον, ψυχῆς θερμότητί το
καὶ ἑδραιότητι, καὶ προσέτι λογισμοῖς συνέσει κεκινημένοις, δι' ὧν πολλοῖς ἐξεγένετο ἀφύκτων ἀπαλ
λαγῆναι. Χαίρειν δὲ πολύποσιν ἀνθρώποις καὶ χαμαιλέουσι φράσας, αὐτὸς ἀξίου φαίνεσθαι ὁ αὐτὸς ἐν
ἅπασι τοῖς καιροῖς· καὶ μὴ μεταβαλλομένοις τούτοις
συμμεταβάλλεσθαι πρὸς ὅ τι ἂν μεταβληθεὶς χεί.
ρων δόξῃς. Οὕτω δὲ διατεθεὶς, καὶ οὕτως ἔχων
γε γνώμης, πειρῶ φέρειν, ὅπερ ἂν ὁ Θεὸς διδῷ, γενγαίως.
4G'
Μᾶλλον ἀνόητός ἐστιν, εἰ καὶ παράδοξον εἰπεῖν,
τοῦ μὴ εἰδότος τι χρηστόν, μηδὲ ἐνεργοῦντος, ὁ
πάντα μὲν εἰδὼς, & χρή, μηδὲν δὲ τῶν δεόντων
εργαζόμενος. "Ατοπον γὰρ ἐπιεικῶς, ἐπιστάμενον
καλῶς ὅ τι συνοίσειν οἷόν τε, ἐργάζεσθαι τὰ βλάπτοντα. Σωφρονοῦντος γὰρ ἀνδρὸς τὸν ὄλισθον εἰσ
δότα, ἀποπηδᾷν· καὶ μελαγχολίαν νοτοῦντος κατ'
ἄγνοιαν παραπαίειν. Τὸ δὲ ἑκόντα τοῦτο ποιεῖν, καὶ
παρὸν ἀπαλλαγῆναι, μὴ βούλεσθαι, πῶς οὐκ αἰνίγματι ἔοικε; Καὶ κρείττονος τοῦ λύσοντος τὸ ἄπορον
ἡμῖν δεῖται ἢ κατὰ τὸν πάλαι Οἰδίποδα. Τὸν γὰρ
μὴ δυνάμενον γνῶναι κἂν ἐχθρὸς ἠλέησεν ἁμαρτήσαντα. Ος δ' ἂν γευσάμενος τοῦ χρηστοῦ, ἔπειτ' αὖθις
αὐτὸν ἐκδοίη φαύλοις πράγμασιν (οὐχ ἧττον δὲ περὶ
ἐμαυτοῦ λέγω ἢ περὶ πάντων ἀνθρώπων), κἂν αὐ
τὸς αὐτὸν εἰκότως μισήσειεν. Οὐ πρὸς ἀνδρὸς οὖν
ἀγαθοῦ εἰδέναι καὶ διδάσκειν, ἃ χρὴ, ἔπειτ᾽ ἀποφαίνειν αὐτὸν, οἷς οὐ χρὴ, δουλεύοντα.
viri boni non est, tum nosse, tum docere quæ
iis, quibus haud par erat.
ΚΖ'.
ο
Oportet ex præteritis et præsentibus de futuris
conjecturam te facere. Cumque placido te fruiturum
tempore speras, cave faxis acerbius, negligenis ob
spem meliorem factus, quod compluribus accidere
solet. At cum immittere difficilia suspicaris, arduaque negotia, divino juvante numine, in melius ea
commutare nitere, tum fervido impetu constantiaque animi, tum etiam profectis a prudentia cogitationibus, per quas inevitabilibus malis liberari
pluribus contigit. lllis autem hominibus, qui polypi
sunt et chamæleontes, valere jussis eumdem ipse
cunctis temporibus exlibere te velis, nec cum eis,
quoties mutantur, una mutari: praesertim si mutatione secuta, deterior esse factus videberis. Sic
autem affectus, atque hoc animo præditus, enixe·
dabis operam, ut quid Deus dederit, fortiter feras.
Res quidem auditu nova et insolens, sed tamen
co, qui nec boni quidquam novit, nec facit, stolidior
is est, qui novit omnia quæ scire convenit: at
nihil eorum, quæ fieri par erat, facit. Etenim satis
absurdum est, eum qui recte sciat, quidquid expedire possit, noxia facere. Viri namque prudentis
est, si quid lubricum norit, ab eo resilire, sicut
ejus, qui melancholia laborat, per ignorationem
delirare. At vero consulto id facere, cumque desistere liceat, nolle,quo pacto non ænigmati quiddam
est simile? Subtiliore quidem nobis opus est interprete, ad dissolvendum hoc dubium, quam priscus
ille fuerit OEdipus. Hominis enim judicio cognitioneque destituti, si lapsus sit, vel hostis misertus
fuerit. At qui degustato bono deinde se ipsum
rursus pravis rebus addixerit (nec minus de me
ipso quaun mortalibus universis loquor), is vero
non abs re sibimet ipsi odio fuerit. Quamobrem
oportet, ac deinde se ipsum exhibere servientem
Esse sibi cognita si confirmet aliquis hominum,
que faciunda sint, Interimque non appareat, bæc
eum factis præstare, vel mendax est, vel suum að
"Ην τις ἰσχυρίζηται τῶν ἀνθρώπων, ἅ γε χρή
ποιεῖν ἐγνωκέναι, ἔπειτα μὴ φαίνηται ταῦτα πράτ
των, ή ψευδόμενός ἐστιν, ἢ πρὸς βλάβην ἑαυτοῦ τὸ
γνῶναι κεκτημένος. Καὶ πάντας μὲν ἂν ἔχοιμι πρὸς detrimentum ea cognitione præditus. In ea re nemi
τοῦτο συμφθεγγομένους· ἄθρει δὲ καὶ τὸν Σωτῆρα
τοῦτ᾽ ἀποφαινόμενον ἀριδήλως, τῷ λέγειν, μέλλειν
δαρήσεσθαι τὸν ὀλίγα γνώσει προσκεκρουκότα μᾶλλον τοῦ τὰ μείζονα κατ᾽ ἄγνοιαν ἐπταικότος. Ωσθ'
ὁ τὸ καλὸν καλῶς εἰδὼς, καλῶς δὲ τοῦτο μὴ πράξας,
ἐζημίωται τῷ γνῶναι. Καὶ ταύτην τὴν γνώμην οὐκ
και παραλογίσασθαι, οὐδ᾽ ἣν συνέλθῃ τῇ σοφίᾳ τῆς
γῆς ἁπάσης ἡ τῶν ἀγγέλων ἁπάντων, Θεόθεν γὰρ
ἡμῖν ἐστιν ἐξενηνεγμένη, ὅλῳ καὶ παντὶ τῷ γιγνομένῳ κεκοσμημένη. Στενὰ δὲ τὰ ἡμέτερα ἑκατέ
ρωθεν. Η τε γὰρ ἀβελτηρία κακὸν, ἥ τε γνώσις φοβερὸν, οὐ μικρὸν τὸν κίνδυνον ἡμῖν ἐξαρτώσα.
nem mihi non assensurum putem. Sed vide pronuntiantem hoc Servatorem quoque nostrum claris
verbis, cum ait, vapulaturum magis eum, qui sciens
prudens offenderit,quam qui majora per ignorantiam
admiserit. Quo efficitur, ut qui, quod bonum est,
recte novit, nec tamen id recte facit, per ipsanı”
cognitionem damno quodam affectus sit. Atque hæc
sane sententia perverti prave ratiocinando nequit,
etiamsi cum universa terrestri angelorum omnium
sapientia coeat. Divinitus enim prolata nobis est,
omni æquitate condecorata. Res interim nostræ in
artum utrinque coguntur. Nam et imperitia malum quid est, et cognitio, formidabile, cum periculum ex ea non exiguam nobis impendeat.
col. 383–384page 152 of 152
PG 156:383Τὸ ζῆν αὐτὸ καθ᾿ αὐτὸ καλόν, καὶ πάντες ἴσασι τοῦτο. Ζωὴ δὲ τρόπον ἕτερον θανάτου χείρων εὑρί σκεται, ἢ τὰς ἡλικίας ἀμείβουσα, καὶ οἱονεὶ προκόπτουσα, τὰ τῆς ψυχῆς μειον πλεονεκτήματα. Αἰσ χρὸν δὲ καὶ τὴν τρίχα λευκαίνεσθαι, τὴν δὲ ψυχὴν μελαίνεσθαι. Ταυτὶ δὲ πέφυκε γίγνεσθαι, ὅταν μὴ συναύξητα: ταῖς ἡλικίαις ὁ βίος· ὡς πολλῆς αἰσχύνης γέμον ἀνδρὶ τελείῳ καὶ γέροντι τοῖς τοῦ παιδὸς πολιτεύεσθαι. Ολως δὲ χείρω φρονεῖν τῆς ἐν ᾗ τις ἐστιν ἡλικίας, οὐ καλόν, οὐκ ἀγαθὸν, οὐκ ἐπαινετόν. Εἰ γοῦν ἀληθῶς ζωῆς καὶ δόξης ἐπιθυμεῖς (ταυτὶ δὲ τοῦτον τὸν λόγον ἀρμόττειν οἶμαι), πάρεχε βίον κατ ἀλληλον τῷ παρὰ Θεοῦ δεδομένῳ σοι χρόνῳ. Ως ἔοικε, διπλοί τινες ἔντες οἱ ἄνθρωποι ἐξ έναν τίων, χοὸς καὶ πνεύματος, τῷ φαυλοτέρῳ τὸ κρεῖττον ὑποτάττομεν, παρ' οὐδὲν τὸ κρείττον θέμενοι. Οἷον δὲ πρὸς μέμψεως λόγον, μηδὲ γοῦν ἐν ἴσῳ θνητής σαρκός, θεοπλάστου κόνεως, ψυχὴν τιμᾶν ἀείζωον, χρῆμά τι θεόπνευστον. Αλλ' ἀγνοίας γνόντες γέμον τουτὶ τὸ πάθος, καὶ πολλῆς ζημίας παραίτιον, ὀλίγα περιθάλπωμεν τὸ μηδὲν ὠφελεῖν δυνάμενον σῶμα, κατὰ τὸν θεῖον εἰπεῖν χρησμόν ἵνα μὴ τὸ ζωογονοῦν ὥσπερεὶ νεκρὸν ἀποφαίνωμεν πνεῦμα. Επὶ γὰρ τῶν ἀντικειμένων ἁπάντων, ἂν θατέρῳ τι ξυμβῇ, θατέρῳ τοὐναντίον ἀκολουθεῖ· καὶ τῆς σαρκὸς εὐεκτούσης, νοσεῖν ἀνάγκη τὸ πνεῦμα. Αντίκεινται γὰρ ἀλλή λοις. Γ. Ῥημάτων ὀλίγων δύναμις ῥᾷστα ἂν ἀρκέσειεν ὧδε κἀκεῖ στεφανώσαι. Εκκλινον ἀπὸ κακοῦ, φησὶν ὁ θεῖος Δαβίδ, καὶ ποίησον ἀγαθόν. Τί τῆς γνώμης ταύτης γένοιτ' ἂν ἴσον; τί ὠφελιμώτερον; τί ταχύ τερον; "Ω πνευματικῆς σοφίας! ὢ φρενῶν ὀξύτητος τοῦ δεδωκότος τὴν γνώμην, τελείαν τελείοις παρά τελείου γεγενημένην! Νοῦν ἄρ᾽ ἔχων οὗτός ἐστιν; ὃς εἰδὼς, ὡς ἔστι χοῦς, καὶ δεῖ τὸ χρέος ἀποδοῦναι γῇ τῇ μητρὶ, τῷ Δαβὶδ πειθόμενος, φθάσει μετανοίᾳ τὸν θάνατον· πᾶσαν μὲν κακίαν ἐκδύς, χρηστοῖς δὲ ἔργοις, ἐφ' οἷς ἐπλάσθη, ἵλεων τὸν πλάστην ἐργα σάμενος. Καὶ δὴ ποιῶν ἀμφότερα, μηδὲ δι᾿ ἕτερον ἐπαιρόμενος φάνηθι ποτε, φίλτατε· ἵνα μὴ τὸν Φαρισαῖον ἐκεῖνον, τὸν ἀσκοῦντα μὲν τρόπων ἀρετὴν, μηδαμῶς δὲ μετριάζειν μεμαθηκότα, κακῶς ζηλώ σας, τὰ πολλοῖς ἱδρῶσι κατωρθωμένα σοι πάνυ ῥᾳδίως ἀφαιρεθῇς, ὥσπερ κἀκείνῳ συμβέβηκεν.Sciunt omnes, ipsum per se vivere bonum esse.
Verum alio quodam modo vita morte deterior invenitur, quæ scilicet ætatem unam cum alia mutans,
quasique proficiens, animi bona diminuit. Itidem
turpe, capillos quidem albari, sed animum denigrari.
Solent autem bæc usuvenire, quando cum ætatibus
ipsa vivendi ratio non sumit incrementum. Magnæ
quidem infamiæ plena res est, hominem maturum
et senem, in morem pueri sese gerere. Et omnino
deterius sapere, quam ætas, qua quisque est, postulat, nec honestum est nec bonum, nec laudabile.
Quapropter si vitam gloriamque veram appetis, quo
tibi servire nostram hanc orationem arbitror, fac
vita tua concessæ tibi divinitus ætati respondeat.
LH'.
Τὸ ζῆν αὐτὸ καθ᾿ αὐτὸ καλόν, καὶ πάντες ἴσασι
τοῦτο. Ζωὴ δὲ τρόπον ἕτερον θανάτου χείρων εὑρί
σκεται, ἢ τὰς ἡλικίας ἀμείβουσα, καὶ οἱονεὶ προκόπτουσα, τὰ τῆς ψυχῆς μειον πλεονεκτήματα. Αἰσχρὸν δὲ καὶ τὴν τρίχα λευκαίνεσθαι, τὴν δὲ ψυχὴν
μελαίνεσθαι. Ταυτὶ δὲ πέφυκε γίγνεσθαι, ὅταν μὴ
συναύξητα: ταῖς ἡλικίαις ὁ βίος· ὡς πολλῆς αἰσχύ
νης γέμον ἀνδρὶ τελείῳ καὶ γέροντι τοῖς τοῦ παιδὸς
πολιτεύεσθαι. Ολως δὲ χείρω φρονεῖν τῆς ἐν ᾗ τις
ἐστιν ἡλικίας, οὐ καλόν, οὐκ ἀγαθὸν, οὐκ ἐπαινετόν.
Εἰ γοῦν ἀληθῶς ζωῆς καὶ δόξης ἐπιθυμεῖς (ταυτὶ δὲ
τοῦτον τὸν λόγον ἀρμόττειν οἶμαι), πάρεχε βίον κατἀλληλον τῷ παρὰ Θεοῦ δεδομένῳ σοι χρόνῳ.
Ως ἔοικε, διπλοί τινες ἔντες οἱ ἄνθρωποι ἐξ έναντίων, χοὸς καὶ πνεύματος, τῷ φαυλοτέρῳ τὸ κρεῖττον
ὑποτάττομεν, παρ' οὐδὲν τὸ κρείττον θέμενοι. Οἷον
δὲ πρὸς μέμψεως λόγον, μηδὲ γοῦν ἐν ἴσῳ θνητής
σαρκός, θεοπλάστου κόνεως, ψυχὴν τιμᾶν ἀείζωον,
χρῆμά τι θεόπνευστον. Αλλ' ἀγνοίας γνόντες γέμον
τουτὶ τὸ πάθος, καὶ πολλῆς ζημίας παραίτιον, ὀλίγα
περιθάλπωμεν τὸ μηδὲν ὠφελεῖν δυνάμενον σῶμα,
κατὰ τὸν θεῖον εἰπεῖν χρησμόν ἵνα μὴ τὸ ζωογονοῦν
ὥσπερεὶ νεκρὸν ἀποφαίνωμεν πνεῦμα. Επὶ γὰρ τῶν
ἀντικειμένων ἁπάντων, ἂν θατέρῳ τι ξυμβῇ, θατέρῳ
τοὐναντίον ἀκολουθεῖ· καὶ τῆς σαρκὸς εὐεκτούσης,
νοσεῖν ἀνάγκη τὸ πνεῦμα. Αντίκεινται γὰρ ἀλλή
Tam pulvere, quam spiritu, rebus diversis, cum
constemus homines, quasique duplices (uti quidem
videtur) simus: parti viliori praestantiorem subjicimus, nulloque in pretio potiorem illam habemus.
Digna vero vituperio res, ne quidem a nobis pari ratione cum carne mortali, quæ pulvis a Deo formatus
est, immortalem animum, rem divinitus inspiratam,
in honore haberi. Verum scientes esse vitium hoc
ignorantiæ plenum, magnique detrimenti causam
præbere, quod nulli est usui corpus, ut oraculi divini verbis utamur, tenuiter modicique foveamnus,
ne spiritum illum vivificum quasi morte multemus.
Nam in repugnantibus universis, si alterutri quid
accidat, in altero diversum quid sequitur: et carne λοις.
belle curata, spiritum languescere necesse est. Sunt
enim hæc repugnantia.
Obtinende tam in hac vita, quam in altera, coronæ, vis perpaucorum verborum facillime suffecerit.
Deflecte a malo, inquit divus ille Davidles, et fac bonum. Quid huic sententiae par esse possit? quid utilius? quid expeditius? O spiritualem sapientiam, o
singulare mentis acumen in eo, qui hujus auctor est
sententiæ, quæ quidem perfecta perfectis a perfecto est tradita. Nimirum is mente præditus est,
qui cum se pulverem norit, terræque matri debitum
esse persolvendum, Davidi obtemperans, resipiscentia mortem antevertel: vitiositate omni exuta, bonisque operibus, ad quæ conditi sumus, opifice rerum placato. Tu quidem, clarissime dili, utrumque
faciens, ob neutrum elatum te unquam gerito: ne
tibi, Phariseun illum, qui virtutem colebat ille quidem in moribus, sed nequaquam modestus esse didicerat, male imitato, multis egregie parta sudoribus, quemadmodum et ipsi usuvenit, levi momento
adimnantur.
Γ.
Ῥημάτων ὀλίγων δύναμις ῥᾷστα ἂν ἀρκέσειεν ὧδε
κἀκεῖ στεφανώσαι. Εκκλινον ἀπὸ κακοῦ, φησὶν ὁ
θεῖος Δαβίδ, καὶ ποίησον ἀγαθόν. Τί τῆς γνώμης
ταύτης γένοιτ' ἂν ἴσον; τί ὠφελιμώτερον; τί ταχύτερον; "Ω πνευματικῆς σοφίας! ὢ φρενῶν ὀξύτητος
τοῦ δεδωκότος τὴν γνώμην, τελείαν τελείοις παρά
τελείου γεγενημένην! Νοῦν ἄρ᾽ ἔχων οὗτός ἐστιν;
ὃς εἰδὼς, ὡς ἔστι χοῦς, καὶ δεῖ τὸ χρέος ἀποδοῦναι
γῇ τῇ μητρὶ, τῷ Δαβὶδ πειθόμενος, φθάσει μετανοίᾳ
τὸν θάνατον· πᾶσαν μὲν κακίαν ἐκδύς, χρηστοῖς δὲ
ἔργοις, ἐφ' οἷς ἐπλάσθη, ἵλεων τὸν πλάστην ἐργα
σάμενος. Καὶ δὴ ποιῶν ἀμφότερα, μηδὲ δι᾿ ἕτερον
ἐπαιρόμενος φάνηθι ποτε, φίλτατε· ἵνα μὴ τὸν Φαρισαῖον ἐκεῖνον, τὸν ἀσκοῦντα μὲν τρόπων ἀρετὴν,
μηδαμῶς δὲ μετριάζειν μεμαθηκότα, κακῶς ζηλώ
σας, τὰ πολλοῖς ἱδρῶσι κατωρθωμένα σοι πάνυ
ῥᾳδίως ἀφαιρεθῇς, ὥσπερ κἀκείνῳ συμβέβηκεν.