INDICES. Revocatur Lector ad numeros grandiores textui Latino insertos. AD CODINI LIBRUM DE OFFICIIS ECCLESIÆ ET AULÆ CPOLITANÆ. (Codini liber de Olfeils in hac nova editione incipit a col. 25; desinit 498; inde exorditur opus de Originibus CΡ. cui peculiaris index tribuitur.) Αβεστιάριος 246. ἀγάπην διαιωνίζουσαν ποιεῖν 75. ἀγγούριον 268. ἀγγουρωτήν 38. ἅγια 94. ἀνάκαρα 51, 254. ἀνακαρισταί 31, ἀνακτίζεσθαι 41. ἀναλόγιον 44. ἀναλογείον 274. ἁγίασμα 95, ἁγιάσματος μεταλαμ- αναλώματα βασιλικά 98. βάνειν 79. ἁγιασμὸς μέγας 306. ἅγιος 91. ἁγιωσύνη 120. ἀγρυπνίας 72, 320. ἄδειαν ἔχω 29, 30. ἀδνουμιάζειν 85. ἀδνουμιαστής 8, 198. ἀδνούμιον 198. αένναος ποταμός 255. ἀετόπουλα 14, 228. ȧt p 15, 221. αἷμα καὶ ὕδωρ ζωοπαρόχου πλευ» ρᾶς πεπληρωμένα θερμότητος αἱμαχθῆναι εἰ συμβῇ κυνηγετοῦν τα βασιλέα 39. Ακαθίστου Θεομήτορος ἀγρυπνία καὶ ὕμνος 321, 324. ἀκούσιτα δέκα εννέα 301. ἀκούμβω 301. ἀκριβούν 75. ἀκρόπολις 103. ἀκρωτηριασμός 87, 354. ἀκωλύτως 8. ἀλείπτη, ὁ τῆς Κρήτης Ανδρέας ἀληθεύω 30. ἀναπίπτω 301. ἀναστάσιμον τροπάριον 78. ἀναστήλωσις τῶν σεπτῶν εἰκόνων ἀνδρῷα καὶ γυναικεία μοναστήρια ἀνεπίληπτος 149. ἀνερωτήτως 45. ἀνεψιός 8, 18. ἄνευ δ᾽ ὧν εἴρηται 106. ἀνοίκειόν ἐστι 105. ἀντ᾿ αὐτοῦ 84. ἀντὶ τῆς μικρᾶς λογίζεται σφρα. γῖδος ἡ τοῦ βασιλέως πρόβλησις ἀντίδωρον 258, 365. ἀντιθυμιαν 96. γίνεται 164. ἀρχιερατικά στολίσματα 137. άρο χιερατική φιλοτιμία 184. ἀρχιμανδρίται 105. ἀρχιστράτηγος 283. ἀρχοντίκια 164. ἄρχον.όπουλον ασκεπές 52, 298. ἀρχῳδὸς τῶν μελωδιών 6 δομέστι κος 176. ἄρχων μέγας 136. ἄρχων ἐκκλη σιων, εὐαγγελίου, κοντακίων, μοναστηρίων 5. ἄρχων τῶν φών των 5, 145. ἀσεκρήτης 142, 241. ἀσπρίζειν 239. ἀσπροκόκκινο: 26. ἄσπρο, 239, 579. Ατραβατικοὶ χλαμύδες 335. Αὐγουστσών 88, 555. αὐθεντείν 232. αὐθέντης 10. αὐθεντόπουλος 248, 232. αυτοχειρες (2. ζουσι 75. ἀντικαθίστασθαι εἰς τόπον θανόν. ἀφαιροῦντες καπούτζια γονατί τος 376. ἀντιμίνσια 145 τη. ἀντίπανα 224. ἀντιπρόσωπα 147. ἄνω ποταμῶν χωρεῖν λέγουσα τὰς πηγὰς, παροιμία 144. τὰ ἄνω κάτω ποιεῖν ibid. ἀξίωμα 7, 8, 16, 141. ἀξιώματα αρχοντικά 133, 461. ἀξιωματικοί 97, 175, 550. ἀφορίζειν 137. ἀχειροποίητος τοῦ Χριστοῦ εἰκών "323. ἀχθοφόρα ζῷα 245. ἀχρύσωτος 23. βαθμίδες 89. κάϊον θα βαίων εορτή 67, 311. βαΐουλος 112, 210, 311. βαλάντιο. 121. ἀλλαγαι, ἀλλάγματα 67, 68, 313, απαράλλακτα συνήθων ἁγίων εὐ- ἐν τοῖς βατιλείοις 556. ἀλλάγιον 200. ἀλλαξιμάριον 31, 254. ἀλλάσσειν 67, 135, 313. χων 139. ἀπαριθμεῖσθαι 7. ἀπέρχεσθαι 79, 80. ἄλογον, ἀλόγιον 25, 37, 200, ἀπήμων ὁ πόντος 119. ἄμβων 89, 357. ἀμετακίνητος στάσις τῶν διακόνων ἀμηράλιος, ἀμηρᾶς, ἀμηραῖος 245, άμπουλλα 149, 275. ανά 99, 101. αναβάθρα 78, 89, 91, 93. ἀναβατός θρόνος 21, 239. αναβιβάζω 7, 8, 11, 21. ἀναγορεύεσθαι 7. ἀναγορευόμενος βασιλεύς 88. ανάτιος 68 not. ἀπληκεύειν 245. ὁ ἀποβαλὼν τὸν τεθνεῶτα 106. ἀποκαλύπτειν κεφαλάς 90. ἀπόλυσις 68. αποπάττειν 73, 327. αποσπογγίζω 71. ἀποστολικαὶ παραδόσεις 80. ἀποτελοῦμαι κτύπον 57. ἀργυρένδυτος 301. άρμα 40. ἀρματοῦν 270, 350. ἄρτου κλάσμα θέλεις φάγωμεν 188. ἀρχή 165. ἀρχιδιάκονος οὐ διὰ ἀρχοντικίων βασιλεοπάτωρ 175. βασιλικόν αμιείον 246. βερικοκκόχροος 19. βέστια 240. βηλόθυρα 288. βήμα 149. βίγλη 22 84. βιγλίζω 84. βιγλίσοντες 84. βλάτια συνήθως πολιτευόμενα 20. ἑκατόν 236. βλάτιον 19, 20, 21, 22, 25, 50, 256, 237, 202. βλητον κα δικι ἐοικός, δεδεμένον μετά μαν δυλίου 51, 237, 192. βλάτιο; 19. βλέπειν τὰς εὐχὰς ὄπισθεν τοῦ ἄρ χιερέως 138.

βουλή καλίγων 225. βουλλεύειν 256. βουλωτήριον 127. βουτίον 26. βούττιον 245. διοικεῖν τὰ κοινά 577. διοικητής 25. εξωκατάκοιλοι 118. ἐξωκατάκοιτοι 119. διόρθωσις σφαλμάτων ψυχικῶν ἡ ἐπάνοδος εἰς τὴν πρόθεσιν 161. δίσκος ἅγιος 221. βρεσία ἐν οἷς ἀναγράφεται κειμή δισπιθαμος 95. λια 133. βρύσος 295. ἐν τῷ Γαλατᾷ ποτεστάτος Γενουίτῶν 74. μοναστήρια 122. γαμικῶν ὑποθέσεων κριτής χαρτοφύλαξ 4. γαμμάδια ἱμάτια 224. στιχάρια γαμματίζω 27. γεγωνοτέρα φωνή 74. γενικὸς λογοθέτης 186. Γένουα 75. Γενουΐται 75. γνήσιοι τεθνεῶτος 106. γονάτιον 141. γονυκλισία οὐ γέγραπται 334. γράμματα συγχωρητικά 157. γραμματικός 4. γυναικάδελφος 15. γύρος τῆς τρούλης 22, 244. πρὸ τῆς τοῦ δειλινοῦ ὥρας 84. δελτία μικρά 319. δέμα 26. δεποτάτο: 160, 364, 93. μανδυοφοροῦντες μετὰ λαμπάδων 100. δερματίων λεπτὰ περιτμήματα ἀφ' ὧν πιττάκια 133. δεσποινικός κλῆρος 94. δεσπότης 173. δεσποτικαὶ ἑορταί 273. δευτερεία φέρειν ἀρχιερέως 165. δευτερεύων τῶν ἱερέων 152. τῶν διακόνων εἰσοδεύει τους διακόνους 150. δευτερόπρωτα σάββατα 145. δεφέντωρ τῶν κουρσευόντων 32, δήμαρχοι 48. δημηγορέω 35. δι 209. διαβιβάζω 106. διαγέλαστος 19. διαγνώσεις καλλιγραφεί χαρτοφύλαξ 127. διαδέχεσθαι τὸν τελευτήσαντα 576. διακαινήσιμος ἐβδομάς 335. διακονητής ὁ σεκρετικός 118. διακονίας περὶ τὸ ἅγιον βῆμα 162. διακονικόν 335, διάκονοι τῷ ὡραρίῳ σημαίνουσιν ἄλλοις τὸν καιρὸν τῆς ὀφειλούσης γίνεσθαι έκφωνήσεως 168. διακόνων τάξις καὶ στάσις τῷ χρόνῳ ρυθμίζεται καὶ στηρίζει ται, καὶ ἔστιν ἀμετακίνητος 104. διαλάμπουσα ἡμέρα 30. διαλέξις 242. διανυκτερεύω 81. διαφορώτερος 103. διάφραγμα 49. διδάμπουλον 46, 275 διβέλλιον 269, 283. διβολέος 225, 369. διερμηνευτής 25. διέρχεσθαι κατ' όνομα 198. δικαιο:οτεῖ κατὰ παντὸς ἀνθρώπου καὶ δικαστηρίου μεγάλου προς κάθηται χαρτοφύλαξ 127. δικανίκιον 17, 105, 105, 233. δικητήσιον 579. δομεστικατά 153, 176. δομεστικεῖον 258. δομέστικοι 153. οἱ δύο δομέστικοι χοροῦ δεξιοῦ καὶ ἀριστεροῦ ibid. δούς, δουκός 18. δουκᾶς, δουκάδος, δούκαινα 178. δουκάτον 179. δραγόμενοι 270. δρακοντείον 283. δραττόμενος νομισμάτων σκορπίζει εἰς τὰ ἀρχοντόπουλα 98. δρομεῖς 255. δρουγγα, δρούγγος 189. δρουγγιστί 190. δρύφακτοι 134. δωρεῖται ἡ βασιλεία τόδε τι τῷ δεῖνι 79. δώρημα χρόνου καὶ ἰδίου πόνου ἔχει ἀρχιδιάκονος ὑπεροχήν 164. ἑβδομὰς διακαινήσιμος 333. ἐγγράφως παραδιδόναι 80. ἐγγὺς χρυσοβούλλου δύναμιν ἔχει ἐγκληματικαὶ ὑποθέσεις 430. έγκοπτος 18. Εδαφος 67. ἐπ' ἐδάφους κρούειν 55. ἐπ' ἐδάφους τιθέασι μίσους ἐθνικαὶ φωναί 148. εικονοστάσιον 274. εἰκὼν τῆς ὁδηγητρίας 315. εἰρηνικά 74. εἰσοδεύειν 150. εἰσοδεύων 150. τῶν εἰσοδίων τῆς θεοτόκου μνήμη εἴσοδος 363. μεγάλη 93. εἰσοδεί τε καὶ ἔξοδοι προσφερόμενοι καὶ Εξερχόμεναι 41. · ἐκβάλλειν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς στέμμα ἐκβολή 30. Εκγονος 106. ἐκ δευτέρου καὶ τρίτου 46 ἐκδίκησις 131. ἐκδικητές 87. ἔκκριτοι τῶν ἀρχόντων 102. ἐκμαγεῖον τοῦ προσώπου 167. ἐκφωνήσεως γίνεσθαι οφειλούσης καιρὸν σημαίνουσι τῶν τε κατη χουμένων καὶ πιστῶν 168. ἐλαφρὸν φοσσάτον 84. εμβατεύει θεὸς εἰς γνῶσιν 102. ἔναρξις 45. ἐνδεδομένον 107. ἐνδημων εὑρίσκεται 79. ἐνδίδοσθαι 354. ἐνδυμενία 140. ἐνθρονιασμός 139. ἐνθυμίζειν μυστικώς 138. ἐννάδες νενομισμέναι 107. ἐνοχή 5. ἔνοχο; 37. ἐντετυλιγμένα φλάμουλα 83. ἐξάδελφος 61. ἐξάμιτον 362. ἔξαρχος 6, 157. έξιδιαζόντως 8. εξυπνιαστής 162. ἡ ἐπαύριον 72. ἐπιβλήματα χρυσοΰφαντα ἑτερό χροα 221. ἐπιδοήματα 279. ἐπιγονάτιον 140, 141, 108. ἐπιδημία 47. ἐπικόμεια 355. ἐπικουρίκιον 112. ἐπιμάνευον 379. ἐπιμανίκιον 140, 169. Επιπλα 564. επιβειπτάρια 44. ἐπισκεπάζει διὰ δίσκου τὰ ἅγια ἐπιτήδειον 107. ἐπιτραχήλιον 167. ἐπιφάνεια 303. ἐπιφώσκουσα ἡμέρα 67. ἐπωμάδιον 167. ἔρχεσθαι ἐξ ἀποδημίας 78. εταιρία 190. ἑταιριάρχης ἑταίρους δεχόμενος ἔτη πολλά 56, 163, 978. εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται όλην 317. ἔρχεται εἰς τύπον Χριστοῦ 314. ἀναγινώσκεται κατά Ιωάντην 317. εὐαγγελισμοῦ ἀγρυπνία 326. εὐαγῇ λογοθέσια πέντε σεκρέτων εὐκτικὸν μέλος 308. εὐλόγησον, δέσποτα 153 δι' εὐλόγου; αἰτίας 157. εὐμενίζειν θεόν 90. εὐμορφόταται ποδα 161. εὑρίσκεσθαι ὄπισθεν, ἔμπροσθεν, ἐκ πλαγίου 83. εὑρισκόμενος μετὰ ἀρχόντων 56. εὐτρεπισμένος μετὰ χασδίου έρω θρου 244. εὐφημία 55, 104, 151. εὐωχησις 367. εὐωχίαι γίνονται καὶ δεῖπνα 98 εφαπλώματα ὡραιότατα 161. ἔφοδος πολεμίων 85. ἐχόμενα τοῦ βασιλέως 94. ἑψοποιοῖς ἐδεστὸν πεπραγματευμένον 147. ἕως κάτω 22. ζάμιτον 362. ζέον καὶ ζέσις 163. ζωγραφικὸν πετάλιον 25. ζωοπαρόχου πλευράς αἷμα καὶ ὕδωρ 103. ζωύφιον 289. ἡγεμονία 28, 85. ἡγούμενοι 140. καὶ καθηγούμενος ξεράνεος 15. ἡμεροβίγλιον 84. ηρέμα 35, 76. Ηρεμία 90. ἡσύχως ψάλλεται 74. hw. 229. θεῖα πρὸς πατρός 100. θείαι παραδόσεις 86. Θείος 8. θέμα 247. θέματα καὶ τάγματα ibid. θεματικοί 247. ἔξω τῆς μονῆς τὴν νύκτα διάγειν θεοπρόβληπτος 40. Θεοτόκου παναγία 298. της 60-

AD CODINUM DE OFFICIIS τόκου Νικοποιοῦ καὶ τῆς Οδη- καταντικρύ 47. θεοφρούρητος 46. γητρίας εἰκών 315. θεσπίζω 87. θεωρία 49. θεωρο! 161, 162. θριγγώματα 278. θυμιατός 77. κατάστασις 142. κατεμπεδο: σφραγίσιν οἰκεται; 127. κατέργον 271. κατέχομαι 91. κατηχήσεως ἡμέρα 512. ὁ ἐπὶ τῶν κατηχήσεων 162. κατηχούμενα, κατηχουμενεία 365. θύρα εξωκατακοίλων 132. θυρῶν κατηχουμένων καὶ πιστῶν 168. δομέστικος 159. θύρια ἅγια 94. θυρωρός 133. Θωμαΐτης 88, 354. Ιγκλινιστί 57. ἀπὸ ἰδίκτου παρόντος 127. ἰδιόμελον 298. ἱδρομάχιον 14, 226. ἱερὰ κατάστασις 142. ἱεράρχης 128. ἱερεῖς ὑπὲρ ὅλης τεσσαρακοστῆς φέρουσι πορφυρα στιχάρια 67. Ιερομνημονεί 137. Ιερομνήμων ibid. ἱεροπρακτεῖν 136. Ιερώμενος 1927. ἐνοκοπητοί κόμβοι 17. ἱπποκόμων βασιλικῶν ὁ χαρτουλάριος ἐπιστατῶν 160, 191. ισοστάσιο; 7. καβαλλαρίκιον 29. ἰστέον 99. καβαλλάριοι 181. σιλέως 39. κατόπιν 42. κατουνεύειν, κατοῦναι, κατουνοτόπιον 83, 348. κειμηλίων ἱερῶν ἐπιμέλεια 130. κεκαλλωπισμένος έως κάτω 22. κεκλωσμένος 18. κέλλιον 34. κεφαλάδες μερικοί 85, 349. κεφαλαρέα χαλιναρίου 14, 227. κεχυμένα νομίσματα 98. κηρόβουλλα 256. κηροδοχείον 275. κηροὺς διδόναι ἐν τῷ ἄμβων. 151. κιγκλίδες 154, 361 διὰ κινναβαρεως ἄκρα λαμπάδος βεβαμμένα 45, 256. κίτρινα φορέματα ἄνευ μαργελλίων, πένθιμα 106. κιτρινο έρανος 26. κλαπωτός 233. κλίβανον 37. κλιβανάριοι 266. ἐκ κογχύλης πορφυρίζοντα ἱμάτια καβαλλαρίου διερχομένου τοῦ βα- κοιαίστωρ 24. καβαλλικεύω 14, 229. καββάδιον 23, 229. καθ' αἷμα συγγενής 106. καθηγηταὶ τῶν Ἰουδαίων 319. καθιστάναι εἰς ῥυθμὸν καὶ τάξιν τὰ μελωδήματα και μελωδούς καινὴ καὶ νέα κυριακή 334. καλίγων βουλή 225. κάλτζα: 225. καλύμματα μενα 161. κοίμησις τῆς θεοτόκου 342. τα κοινά διοικεῖν 377. εἰς τὸ κοινότερον πρῶτος κατή νεγκε 8. κοιτών 54. κόλλις, κόλλαβος, κολλίκιον 295. κόμβος 17, 234, 355. κομενταρίσιος 136. κόμπος 19, 234. κόμπωσις 14, 30. κόνδυλος 17, 19. ἱερὰ λίθοις κοσμού- κοντά 181. καμάρα 101. καμισάτοι 163. καμίσια 44, 163. κάμπος λευκός 14. κατακλεῖον 200. κανδηλάπτης 154. κάνεον, κανουν, κάνστριον, και στρίσιο; 135, 136. κανὼν καὶ κανόναρχος 157. κανόνας μεγάλου ἀκολουθία 320. καπάσια 37. καρδινάριος 127. ἐπὶ καρποχείρων αὐτῶν 49. Καρχηδών 375. κασσίδες ἔχουσαι τουφία μικρά κάστρον, κάστρα, καστροφύλαξ, καστροκτίστης, καστροκτισία, καιτρέσιον, καστέλη 271. κατά δύο 77. κατὰ ἱερωμένων δικαιοδοτεί 127. κατὰ λιτήν 127. κατὰ μέρος 64. κατά μικρόν 50. κατά τινα χρείαν συνέρχεσθαι 120. κατά τόπους 87. καταγωγήν προκαταλαμβάνειν 107. κατάθεσις της τιμίας ἐσθῆτος τῆς Θεοτόκου 82, 344. κατακηλέω, κατακηλητικό; 119. κοντάκια 139, 155. κοντάρια 93. κοντολέων 181. κοντόν 139, 181. κόντος 181. κοντοσταύλος 181. κοντοστέφανος 181. κόπου συμμεριστής 118. κοπριτόριον 226. κορτελίνο. 200 κάρτη 260. κορυφάδη τουφί, 297. κορυφάντιον 241. κορυφή 91 Κυριακὴ ἀντιπάσχα 351. νέα ibid. ὀρθοδοξίας 545. νέα τοῦ Θωμᾶ κύριος καὶ αὐθέντης ταυτοδύνα μον 16. κύριος 174. κωθώνιον 78. λαιῷ τῶν ὤμων περιτίθεται τὸ ωράριον 168. λακίζω καὶ τζακίζω 247. λαμπαδάριος 44, 63. λαμπάς, 45, 67. μετὰ λαμπάδων δε ποτάτοι 160. λαμπροφορείν 106, 380. λαοσυνάκτης 6, 154. λεία 255. λεῖος 17. λεκάνη 70. λεπτά όργανα 49. λευκοφορεῖν 380. λευχειμονεῖν 106. λήξεως μακαρίας 118. λιθαρια εμπεπηγμένα κυκλόθεν λιτανεύειν 346. λιτή 5. λίτρα χρυσίου 77. λογάδες τῶν μονοτρόπων 546. λόγιον φάσκον 51. λογογραφεῖν καὶ λογογράφος 154. λογοθέσια πέντε σεκρέτων εὐα, η λογοθέτης γενικός 186. κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται ὅλον 317. λούρικον, λουρίκιον καὶ λώρικον λῶρον 268. μαγκλάβιον ει μαγκλαβίται 268. μανδύη, μανδύον, 158. μανδύας ὀξύς 91, 105, 379. μανδύαι ἐπισκόπων ἔχοντες ποταμού, διὰ τὸ διδακτικὸν ὀφείλειν 379. μανδύλιον 51. μανίκια 65, 64, 167. μανουάλιον, κηρομανουάλιον 275. μαππάριον 224. μαργαριταρέϊνος 13. μαργάροις κοσμούμενα σκεύη καὶ καλύμματα ἱερὰ 161. μαργέλλια 224. μα έσχαλκος 179. μαρούπιον 121. ματζοβάρβουλον 245. ματζούκιον 245. κατα Ματθαῖον καὶ κατὰ Μάρκον τὸ Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται ὅλον 517. μαῦρος, μαυροθάλασσα 339. μβασίας 112. κουβουκλείου θείου χαρτουλάριος μέγας 117. κούπα 245. κουροπαλάτης 184. κουροπαλατίκιον 184. κουρσεύειν, κουρσεύοντες 254, 255. κουρσευόμενα, κοῦρσον ibid. ἀπὸ τοῦ κούρσου 85. κουρτζουράκια 70, 318. κράκται 93, 164. κρατεῖν, κρατῶν 106. κριτής ἐγκληματικῶν ὑποθέσεων κρυοτήρια 108, 383. κτήματα τῆς ἐκκλησίας 5. κρεω άγος καὶ τεσσαρακοστή 50. κρούειν βαρέας καὶ σιδηρούν 154. ἀπὸ τοῦ μεγαλωτέρου μέχρι και του μικροτέρου 62. μεγαλολογίται 42, 271. μεθόριον 58. μεθύουσιν ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον οἱ τοῦ πλήθου; ἄνθρωποι μετὰ τὸ γεῦμα 32. μελανειμονεῖν 106. μελλονύμφη 107. μεταγραφέντα - διά Ελληνικών 139, γραμμάτων θείων μετάληψις ἁγία 5. τῶν μυστηρίων 104. εἰς μετάληψιν αγία, εἰσάγειν 145. μεταξα 93, 302. μετάστασις τῆς Θεοτόκου 543.

μέχρι ἱκανῆς ὥρας 32, μέχρι πάν- πέζευμα 29. τας νεφθῆναι 71. μηδική 562. πεζεύω 14, 29, 3, 348. πεζῇ 97. μήνυμα 575. μήνυμα ψηφισθεὶς ἢ πενταμοιρία 255. ἐκλεγείς δέχεται 102. μινσάλιον 62, 63. μίνσος 58. Μιχαὴλ ἀρχιστράτηγος 281. μονάμπουλον 149, 276. μοναστήρια περατικά 122. λεγόμενα σακέλλη, σακούλιον μονή σεβασμία 80, 340. μονοκάβαλλοι 26. μουζάκιον 13, 226. μουσιοῦν καὶ διὰ μουσίων καλλωπίζειν 226. μπάλλα, μπαουλος 112, 550. μυστικώς 90. νεαροί 232. νενομισμένον τι 89. νεοφώτιστοι 145. νηστεία οὐ γέγραπται 334. νιπτήρ 70, 71, 318. νομικός, νομοδίτης, νομοφύλαξ, νουμμοδότης 156. νωτοφόρα ζώα 245. ξηραμπέλιναι χλαμύδες 335. ἀπὸ καὶ δια ξηράς 107, 108. ὁ ἐπὶ τοῦ στρατοῦ 85. ὁ ἐπὶ τῶν δεήσεων 11, 59, 141. ὁ ἐπὶ τῶν σεκρέτων 141. ὁ τοῦ σακελλίου 124. οθόνη, φθόνιον 170. οἰκειακά 10. οἰκειακοί 86. οἰκειοχείρως 100. οινοχοείον 300, 301, 337. ὀνομαστί 61. ὀξύς 15. ὀξὺ καββάδιον 100. όρθια φέρουσι σκήπτρα 38. ὁρίζει αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς εἰς πολλὰ Στη 55. ὀφειλομένη ἀποδίδοσθαι τῷ βασιλεῖ τιμη 75. ὀφείλουσης γίνεσθαι ἐκφωνήσεως καιρός 168. ὀφφίκια, ἀφφικιάσεις 28. παιγνιώται 288. ποιούπουλον 33, 228. παναγία 298. παναγίας ὕψω τις παναγιάριον 298. πάναγνος 322. πανεύφημοι ἀπόστολοι 81. πανίον 38, 268. πανυπερσέβαστος παπαλήθρα 170. παπᾶν ποιεῖν 210. πάπας, πάππας, παπίας 188. παπούτζια 58, 318. παραγενομένου βασιλέως 120. παρακοιμώμενος της σφενδόνης παραμονή 273. παραμοναί 265. παράσημα οἰκεῖα 73. ἡ περίβλεπτος 80, 341. περιοδευτής 162. περιποίησις 41. περιτμήματα λεπτὰ τῶν ἱερματίων, ἀφ᾽ ὧν τὰ πιττάκια 155. περίχυτος 14. πετάλιον 45. πηγή 381. πιγκέρνης 55, 56, 58, 184. πιλατίκιον 49, 295. πιττάκια 153, 164. πρωτοψάλτης 132. πτερνιστήρια πτερνιστήρες 226. πυρακτεῖν, πυρακτούν, πεπυρα κτωμένον ἔσται πάντως 259. πυρεκβόλος, μετά πυρεκβόλων σταυρός 249. πωγωνάτιον 141. ῥαβδούχοι 184. ραφή κατὰ ῥαφὴν χαρτάρια 15. ρηγάδες 178. ῥῆγες 32. ῥηγὸς ἀξίωμα 175. ῥήτωρ 144. ρίζα 13. λόγα 200, 311. λογάτερες 200, 311. πλάγιον 25. ἀκολουθεῖν 82. πλα- μαγεύειν 200, 311. γίως ὑποχωρεῖν 60. πλατέα μαργέλλια 22. πλατύ 237. ἐπὶ τὸ πλεῖστον 32. πλησιόχωρος 102. ποδαί 161. ποδέα 161. ὁ ἐπὶ τῆς ποδέας 6, ποιεῖν τὰ ἄνω κάτω 144. ποιεῖν ὀφφίκιον 179. ποιείν τους αργούς 157. ποιμαντικὴ ῥάβδος 233. πολλὰ ἔτη 40, 55, 56, 278. πολυχρόνιον, πολυχρονίζειν 32, 55, 163. πολυχρονίου εἶδος 40. πορφύρα, πορφυρογέννητοι 302. πορφυροῦν κιόνιον 79, 339. πρίγκιπος ἀξιωμα 175. πριμμικήριος αναγνωστών 8. τα βουλαρίων 6, 154. προβάλλομαι 66. προβλησις 99, 101, 574. πρόεδροι 377. προέλευσις 355. προεόρτιον 305. πρόθεσις 563. προθυμον τοῦ βήματος 74. προκαθήμενος; 26. προκαθεῖσθαι των αρχιερέων 120. πρόκυψις 21, 48, 50, 253. πρόμαχοι, 255. πρόνοιαν ἔχει πάντων κτημάτων οικονόμος 120. προνόμια 87. προπορεύεται λαμπαδάριος 68. προσαγορεύειν 93. προσκαρτερεῖ μέχρι τραπέζης 50. προσκεφάλαιον 299. πρόσφυγες 131. προταγή 553. προτάττω 86, 353, 354. πρωθύστερα 145. πρωίας νήφουσι πλήθους ἄνθρωπου 32. ἐκ πρωΐας 86. κατὰ τὴν πρωΐαν 32. τα πρωτεία 165. πρωτεκδικος 131. πρωτοασηκρήτις 149, 241. πρωτοϊερα κάριος 24. πρωτοκανόναρχος 155. πρωτοκυνηγός 10, 24, 39. παροιμία άνω χωρεῖν τὰς πηγὰς πρωτονωελισσιμοῦ πέρτατος παράστασις 34, 44, 77. παρδόβαλλοι 108. παρεκβολαί 111. παρεκκλήσια 125. λέγουσα 144. πάτσειν 327. τὰ πάτρια 111. παπαν 120. παύειν λαόν 141. πέδιλα διβολέα 100, 369. πρωτονοτάριος 26, 41. πρωτοπαπάδης 150. πρωτοπαπάς 150. πρωτοπρόεδροι 577. πρωτος 377. πρωτοστράτωρ 9, 32. πρωτοσύγκελλοι 105, 376. ρομπέρτος, ῥοπέρτος 112. το φαία, το φαιοκράτορες 19. ρουχαρείον 51. ρούχον 223. ρυθμίζεται τάξις καὶ στάσις τῶν διακόνων χρόνῳ 164. σάββατα δευτερόπρωτα 145. σαγή 253. σάγισμα 50. σαγμα 252. σαγμάρια ibid. σακέλλα, σανέλλη, σακέλιον, σάκελις, σακελλάριος, ὁ τοῦ σπ κελλίου 121. σάκκος 313. σακούλιον 124. σαλίβα 243. σεβαστοκρατόρισσα 108. σε αυτοκράτωρ νέον όνοματοποιη θεί; 174. σεβαστός 8, 9, 12. σέδετον 245. τα σεία 977. σειρά 17. σειρομάστης 242. σεκρετικός διακονητής 148. σεκρετικοί 241. ὁ ἐπὶ σεκρέτων 141. σεκρετικὸν ἀξιωμα 141. σέλα, σέλλα 112. σενατον, σηνάτωρ 242. ὁ σερίφης τὸν τελευτήσαντα χαλιφᾶν διαδέχεται 576. σημαία βασιλική 280. σήμαντρον 83. μέγα 154. σημειούσθαι 128. σηρική 502. σιλέντιον 142. σιλεντιάριος 242. σιτάνια 294. σκαλαι 14. σκαρανικον 229. σκέπιον 14. σκέπω 30. σκευοφύλαξ, σκευοφυλάκιον 150 σκιάδιον 220. σκουτέλιον 63. σκουφία 38, 268. σκυλλομάγγονες 269. σκυτεύς 31 not. σορός 81. σουππέδιον 63. σπάθη, σπαθαροκουβικουλάριος, σπαθια 251. 377. σπιθαμιαίον μήκος 91. σταλείς βασιλικῶς 108. στάσις διακόνων 164. σταύλον 181. πατριαρχῆς ἐν τῇ παρειᾷ ἡσπάζετο πρώτος κατὰ τὸν χρόνον 175. το σταυρίων 249, σταυροειδώς 50. στέμμα 50. στεμματογύριον 100.

στέργω 84, 88. στερούμενοί τινές εἰσιν ἀπ' ἀλόγων, ἁρμάτων 85. στεφανώματα 278. στεφηφορία 97. στηλειός 245. στήλη τοῦ βασιλέως έφιππος 28. στηρίζεται τάξις χρόνῳ 164. στιχάριον 166. στιχηρά, στίχος 138. στολή ἱερατική 44. καθημερινή βασιλέως 47. στολίσματα ἀρχιερατικά 137. στόλος 23. στοχαστικῶς λέγω 32. στρατηλατίκια 13. AD CODINUM DE OFFICIIS. τελετή 92, 93. τελετῶν γαμικών τελουμένων 108. περὶ τελουμένων ἐθίμων ἢ ἐθῶν γινομένων 171. ἐν τεμένει ἑκάστῳ κειμήλια 133. τένδα 228. τετραευαγγέλιον 317. τετράστυλον 15. τζαγγάς 31. τζάγγρα 240. τζαγγράτορες 246. τζαγκία, τζάγκαι 252. τζάκονες, τζακίζω 147. τζηκούριον 243. τιμία ἐσθῆς τῆς θεοτόκου 82. τμήμα 88. στρατιωτικοί κατάλογοι ή τάγματα τούδια 97, 927, 366. στρατορίκιον 30, 451. ὁ ἐπὶ στρατοῦ 83. στρεπτόν 50. στρογγύλη ἀσπις 99. στρώσια 20. συβαλταρέα 239. συγκείμενον ἐκ λίθων 97. σύγκαπνοι 377. σύγκελλοι 376. συγκλητικός 88. οἱ τῆς συγκλήτου πάντες 98. συμμεριστής κόπου 118. - συμπέθερος 12. συναμμένως 78. συναπταί 151, σύνθρονος 7. συνοδικόν 82, 346. της πεντάδος 4. τοῦφα, τούφια 14, 30, 227. τραβείαι χλαμύδες 335. τράπεζα ἱερὰ 96. ἁγία 161. τοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης αξίωμα 175. τρεύα, τρέσα 330. τρευα μέχρι τι νὸς ὀλίγου καιροῦ 75. τρικέφαλον 312. τροπαιουχία 290. τροπάρια 46 199. 138, 155. τρούλη 242. τρουλλοῦσθαι 242. τυροφάγος 354. ὑελίνη αμπουλλα 149. φλαμουλάριοι, φλαμπουλάρει: 283. φιλοτιμοῦμαι 140. φιλοφρονούμενος 107: φορέω, εφόρεσε Καντακουζηνός στεφάνους 101. φορέματα, 19 sq. πρὸς βουλήσεως φορέματα φορεῖν 77. πένθιμα 100. φόρος 80. φοσσᾶν, φουσσάτον 245. Φραγκόπουλος 155. φυάλις 290. φυλακή 124. τὴν φυλακὴν τῆς αὐτ λῆς ἐμπεπιστευμένος 184. φυλάξεις 42. φυτίλια 32, 255. φωναὶ ἐθνικαί 148. φωσσατεύειν, φουσατεύειν 244. φωσσάτον 214, 851. τῆς φωταγωγού θεοτόκου 326. φωτισμός, φωτιστοί 145. χαιώματα 97, 366. χαλινάριον 14. τοῦ χαλιφά φθαρέντος ο σερίφης τὸν τελευτήσαντα διαδέχεται χαρτάρια, κατὰ ῥαφὴν 15. χάρτιον 16. χαρτουλάριος 159. χαρτουλάριος ἵππων βασιλικῶν ὁ ἐπιστατῶν ὕμνος ἀκάθιστος 321, 324. ὕμνος χαρτοφυλακείον, χαρτοφυλάκιον τρισάγιος 93. ὑπαπαντῆς ἑορτῆ 80. ὕπατος τῶν φιλοσόφων 183. ὑπερέχω πάντων 8. ὑπερέχουσι ἐν συνόδῳ κάθηνται οἱ τῆς πρώ- συνετάγη 118. σύνταξις βασιλέως 48. ὑπέρπυρον 35, 291. ὑπέρπυρον πεπυρακτωμένον 259. συνυπουργὸς τῷ κανστρισίῳ 156. ὑπήκοον λαόν 92. εἰς τὸ ὑπήκοον σύρμα 19. συρματέῖνος 13, 222. συρτά 29, 250. σύρω 250. σύσσωμος ζῶσα τριήμερος ὡς ὁ υἱὸς αὐτῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστᾶσα σφενδόνη 20, 185. σφραγίζειν 66. σφραγιζόμενοι ἐκ δευτέρου χειροτονούνται ἀρχιε ρεῖς 104. σφραγί; 104, 374 sq. μικρά, μετ γάλη, πρώτη, δευτέρα ibid. ἀπὸ σχέδους ἀναγινώσκειν 241. εἰς σχῆμα χαιρετισμού 94. σχιστὸν ῥοῦχον 223. σχοινοπλύκιος 17. σχολών δομέστικος 23, 264. σωλέας, σωλείος 91, 92, 360 sq. ταβουλαρίων πριμμικήριος 154. τάγμα 447. τα πάριον, ταππάριον 224. τάξις εκκλησιαστική του δεποτάτου 93. Τάξιν τηρεῖν τοῦ διακόνου 137. ταρσός 13. τασεία 222. ταυτοδύναμον 16. εὐμενής 87. ὑπ' αὐτὸν εἶναι καὶ ὑποτετάχθαι αὐτῷ ὁμολογεῖ 92. ἐν τοῖς ὑποβεβηκόσι ἦν ὀφφίκιον τοῦ πρωτεκδίκου 118. ὑποβίβαζε τούτου τὸν Καίσαρα 7. ὑπογονάτιον 140. ὑποδοῦσι 108. ὑπόθεσις 40. ὑποθέσεις έγκληματικαί 130. ὑποθέσεις ἀρχοντικας καὶ δημοσιακὰς λογογραφεῖν ὑποκάμισον 70. ὑπομνήματα 136. ὑπομνηματογράφων 156. ὑποτάσσειν 87, 34. ὑποταγή ibid. ὑποῦέλιος 18. ὑπουργοὶ τῶν νοταρίων, 154, 270. υπόψηφος πατριάρχης 103. ὑπό ψήφος δεσπότης 100. ὕψωσις τῆς παναγίας 299. φαιός 19. φακεωλίς, φακώλιον 22, 50, 240. φασκον λόγιον 51. φελώνη 106. χαρτῷα δικαιώματα 126. χασείδιον, χάσδιον 23, 244. χειρόμακτρον 167. χειρόρτιον 25. χειροτονεῖν, χειροτονείσθαι, χειρο τονία 371, 572., χειροτονούνται ἀρχιερεῖς σφραγιζόμενοι ἐκ δευ τέρου 104. χειροτονηθείς 100. χορηγέω, χορηγεί θεδ; εἰς τὴν γνῶσιν 102. χοροῦ πρώτου και δευτέρου δύο δομέστικοι 153. Χριστουγέννων, Χριστουγεννῶν, Χριστοῦ γέννα ἑορτή 45, 275. χρυσάσπρος 20. ἄνευ χρυσαφίου 26. χρυσόβουλλα 32, 250. χρυσοηέρανος 22. χρυσοκλαβαρικὴν σκιάδιον καὶ τυριο ματεῖνον 221, 223. χρυσόλευκος 20. χρυσοΰφαντα ἐπιβλήματα 221. χρυσοχοϊκός 14. χώμα 51. χωρὶς ἡγεμόνος τὸ καθόλου στρά τευμα εὑρίσκεται 83. ψηλάφησις τοῦ Θωμᾶ 534. ψηφηφορείον 102. ψοφεῖν τοῖς χείλεσι 149. κατὰ τὴν ὥραν 30. μέχρι ἱκανῆς ὥρας 52. ὠμοφόριον 94, 168. ὡραῖαι πύλαι 347. φλάμουλον 112, 283. πρὸ ἀποτυ· ὡμάριον 168. λιχθῆναι φλάμουλα 85. ὠρώ 168. PATROL GR. CLVII.

INDEX GRECITATIS AD CODINI LIBRUM DE ORIGINIBUS CPOLITANIS ET OPUSCULA QUE SEQUUNTUR ANONYMA. (Hujusce novæ editionis col. 429–739.) ἀγαθοδότης 17, ἀδελφοποιητός 107, 135. ἀδιοίκητος 80. ἀκοντίας κομήτης 15. ἀκροπολίτης 23. ἀκρωτηριακὰ μέρη 29. ἀλαθήτως 15. ἄλογον 81. ἀμβλωπιάζειν 184. ἀμυνητί 61. ἀνακαθαρίζειν 83, 89. ἀνακλάν 155. ἀναλύσας i. φ. τακείς 94. ἀναχωματισμός 104. ἀνδροείκελον 59, 69. ἀντζίσας 37 in nota. ἀντζοκοπεῖν 37. ἀντιζηλεῖν 34. ἀντινύκτης 144. ἀντιπροσώπως ὁρῶντες ἀλλήλους ἀπληκεύειν 73, 74. άπληκτα 74. ἀπόχωροι 50. ἀπόψε 21. ἀργυρένδυτος 144. ἀργυροέλατος ἀριδήλως 10. ἀρμαμέντα 75, 114. ἁρμαμενταρείον 115. αρνικοί πόδες 20. ἀσκεῖν 97. ασκεπής 151. αστρονόμουν 61. άτρον 23. αυταρχία 8. βαγύλαι 167. βαΐουλος 94. βήσαιον 156, 140. βίγλη 179. βίκιον 30. βλάχνου 45. βοοθυσία 195. βουλγίδιον 139. γάτος 21. γεμάτος 81. ἐγχόρηγος 22. εἰκονοκαύστης 98. καταφαιδρύνειν 197. κατήνιον 35. εἰς β͵ νομίσματα ὠνήσατο τὸν τό- κατηρειπωμένον 11. που 88, 99, 134. ἐκβάλα: 175. Ελλαδικός 86. Εμπτυσμα 40. Ενζωδος 19, 44, 60. ἐνθήκη 19. Έξαμον 45, 66. ἐνθρονιάζειν 148, ἐνίστορος 54. ἐξέρχετα 180. ἐξόδιον 47. Έξοδος 142. ἐπαρχῶν τὴν φόρον 28 ἐπιβαρύς 95. ἐπίκουφος 53. κελλίον 142. κερατέμβολον 119. κερατίας 119. κέρκος 110. κεφαλοκιόνια 143. κιβούριον 117. κλειδόμενον 55. κλειδώσας 139. κόλυμβος 19. κινθήλιον 91. κοιτωνάριος 115. κόρτη 23, 41. κουμούλιον 45, 66. κουμπαρία 80. κουμπάριον 81. ἐπιχυροῦν 83, 93, 96, 99, 102, κούντουρον 57. 122. Cf. προσκυροῦν. ἐπισκοπεῖν 71, 185, 189. ἐπιστατεία ὑπάτων 12. ἑπτάσκαλος 76. Εργοδόσιον 21, 74, 118. εργοστάσιον 21. ζωστή 108, 125, κουροπαλάτισσα 92. κουρτίναι 50. κουρτοειδής 34. (κυρτοειδής 176.) κρικέλλοι 50. κτίζειν 21, 22, 23. κτίνται μηχανικοί 20. κυμβαλικός 144. ήκασι 20, 47, 48, 55, 60, 142, κωδικέλλιος 180. ἡκέναι 192. ήλατο i. φ. ήλασεν 184. Ηλιακός 86. ἡλιοκέφαλος 176. ἡσυχήσας 118. θαρρείν 189. θεαμάτιον 50. θεματικοί 35. θεμάτιον 51. θέσις ἀστρονομική 30. θηριοδέκτης 107. θηροκόμος 39. θήσαντες 80. θρησκεύματα 16. θρονίζειν 89. ιδικόν 19. ικρίωμα 139. ίνδαλμα 176, 177. εγένετο τὸν βασιλέα ἀθυμεῖν 138. ἱππόξυνος θεός 169. τὸ γενικόν 19. γονυκλινής 59, 45. γοργονοειδής 54. γυρίζειν 119. γυρωθεν 41, 50, 135. δεητικά πιετάκια 50. διάφωτος 139, δίδωσιν i. e. πλήττει 185, 119. ἐδιοικήθη ἡ γυνή 81. διολισθέν 71. Spopixó, 17, 61, 73, 150, 147. δωδεκάζωξον 10, 65. εδέσμαριος 50. εγχλιασμένοι 140. ἱστορεῖν 37, 77, 176. Ιστορίαι λίθιναι 40. καγκελλοθύριον 131. καθαρίζειν 28, 31. κάθισμα 134. κάλαμοι ῥιφέντες 16. κάμνειν βήσαλα 140. κάμπος 20. κανδήλα 50. κανόνων ποιηταί 98, 125. καραβίτζιν 80, 81. καραβοκουμπάρη 80. καρούχα 44, 64, 108. καστελλούν 115. κωδίκελλος 40, κωλόβιον 137. λαγαρικά 143. λεηλατίζειν 161. λεπτοειδής 34, 176. λευκοφόρος 137, 138. λεχμία χωνευτά 174. λιθένδυτος 175. λιθοξεστος 43. μαΐστωρ 155, 140, 145. μακροειδής 85. μάνα 120. μαρμαρεύθετος 172, μαρμαροῦν 28. μεγαλομάρτυρ 31, 148. μισάγιος 185. μνημοθέσιον 17, 197, 148. μόδιον 45. μονή 25, 75. μούλαι 93. μουσεία 148. μουσιούν 141, 14. μουσίωμα 147. μύαξ 139. μυδρών 22. ξενοτάφιον 102. ξηραμπέλινος 28. ξυλόστεγος 16, 17, 73, 147. ξυλότρουλλος 89, 125, 147. οἰκονομεῖον 19. οίστροςατήσας i. φ αἴστρῳ ἐλαθείς 114. ὁλκὸς ὑδάτων 15. καθ' ὁλόκληρον 161. ἐπτανθῆναι 98.

Ορθομαρμαροῦν 141. ὀρθομαρμάρωσις 140, 141 Εστιάριος 135. εψικεύειν 60, 180. ὀψίκιον 79. παιγνιώτης 80. πάκτου 21, 66. παλατῖνοι ἄρτοι 16. πάμβρεφοι 155. παντάπορος 163. παντούρωμα 110. παντούρωσις 144. παρασκευή 15. πατοῦν 19. AD CODINUM DE ORIGINIBUS, ETC. σηκοῦν 51. σημειοφορικά 50, 41, 50. σχάλωσις 144. σκαπούλιον 49. τὰ σκαριφα 147. σκεπάζειν 37, 52, 89, 151. στάμα 17, 40, 60, 168. στεφαναία πέτρα 134. στεφάνη τείχους 6, 12. στήλη καθεζομένη 58. στηλοῦν 33, 34, 42, 58, 60 στηλωτικός 55. τρουλοῦν 141. τρουλλωτός 82. τυμβοσύνη 9. τύπος 101. τυποῦν 143. υγροπίσσιον 146. ὑποκαμισοβράκιον 145. φακεώλιον 145. φαμιλίας 20, 21. φαρμακολύτρια 106. στοιχειοῦσθαι 35, 36, 52, 55, 69, φυλακίτης 160. στιχηρά 123. στοιχείον 56, 59, 185. στρογγυλόστεγος 111. στυράκιον 127. συγκοπή 19. φθαζόμενοι 174. φιλιππόδρομος φουλκίζειν 85. φουλκόληστος 85. χαλᾶν 144, 146. χαλκέγχυτος 175. χαλάστρα 165. χαραγή 176, 180. χελάνδιον 125. χριστοκάμαρον 408. περσίκιον 145. πηγανούσιος 141, 175. πινσός 82, 136, 137, 138, 141. πιστωρείον 102, 118. πιττάκια 35. πλακωτός 22, 104. ποδέα 41. ποδίσκος 54, 69. ποιεῖν δέκα μῆνας 20, 97, 101. πολυποικιλία 143. πονολύτρια 91. πόρτα 25, 43, 47. προδώσαντες 79. πρόκενσον 79. προσχυροῦν 127, 142, 147. προσχειριάριος 135. ἐπύθετο τοῖς συνοδεύουσι 176. ῥεγεωνάρχης 28. ρίγλου 45. λόγα 48. ῥογεύειν 48. ροδοποίκιλος 141. σαγμάριον 139. σαργάνη 175. συμπτωθῆναι 85, 110, 120, 196. συμπτώμενον 78. συνδρομή 93, 122, 143. συστημάτιον 69, 131. σφενδών 19, 123. σφιγκτούριον 145. σχηματογραφία 25, 75. σωματοπρᾶται 50. σωτηρίκιος 180. ταξιώτης 36, 68. τελειωθῆναι i. φ. ἀποθανεῖν 192. τετραδίσιος 37, 45, 83. τετράϊππος 143. τετραπέρατος 57. τζυκαλάριος 25, 69. τζυκανιστήριον 19, 22, 82. τραβέα 28. τριακοντάφυλλον 73. τρούλος 141, 143. χρυσέγκαυστος 61, 177. χρυσέγχυτον 174. χρυσεμβαφής 34. χρυσέμβαφος 29, 34, 39. χρυσική ποσότης 138. χρυσοκάμαρον 107. χρυσοκέραμος 116. χρυσόπλαστος 29. ἐκ χρωμάτων στήλη 38. χυμευτὸν χρυσίον 142. χύνειν 49, 156, 141. χύσας 104. ψήφα 88. διὰ ψηφίδων εἰκών 77. στήλη (. ὡροσκόπει καρκίνος 17.