PG 18Theodore of Heraclea
Theodore, Bishop of Heraclea
Printed text · machine OCR
machine OCR · Migne scan
Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — reverted from mis-slotted digitized 2026-06-09 — PG column chips mark the printed columns.
col. 1307–1308page 1 of 36
PG 18:1307¿àλóɣɩµ05, Τὴν τῶν Εὐαγγελίων ἑρμηνείαν ὑπαγορεῦσαι, ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΕΙΣ ΗΣΑΙΑΝ ΕΞΗΓΗΣΕΩΣ. Ακους. Θεοδώρου Ηρακλείας Συνεκάλει ἐπ' μάθησιν τῶν ὑπὸ τοῦ Κυρίου λελεγμένων τὰ συν
(Ex Leonis Alatii Diatriba de Theodoris, num. LXIV ad. Mai Biblioth. nov. Patr., VI, 11, 115.) Theodorus Heracleæ, sive Perinthi, in Thracia, naïque civitas binominis est, episcopus. Ilinc etiam Heracleotes, et Perinthius dictus, in synodo Nicæna cum multis aliis adversus apostolica dogmata pu gnans, Arii sententiam subdole tuebatur. (Gelasius Cyzicenus in Actis concilii Nicæni lib. 11, cap. 7.) Postmodum in synodo Antiochena cum reliquis Arianis adversus Nicænam synodum consensit. Tandem a Catholicis in Sardicensi, episcopatu motus, tanquam qui cum aliis Filium Dei a paterna substantia se pararet, reciperetque eos qui propter Arianam hæresim rejecti fuerant, et ad ampliorem ministerii divini dignitatem eveheret, condemnatus est. Vir alias, si Nicephoro credimus lib. 1x, 5, Historiæ ecclesiastica, si Hieronymo, elegantis apertique sermonis, et magis historica intelligentiæ. Edidit sub Con stantino principe commentarios in Matthæum, et in Joannem (a), et in psalterium (b). Nicephorus scribit Evangeliorum expositiones edidisse. Hujus in Psalmos com mentarii manuscripti antiquissimi, et optimæ notæ, habentur in bibliotheca Barberina, Urbano VIII a cardinali Ludovisio dono dati, ut præfixa inscriptio indicat: Codicem antiquitate, integritate, orthographia, conspicuum; cujus unicum exemplar habet quidem bibliotheca Vaticana, sed mutilum, mancum, lacunarum plenum, nec ita venustum, Urbano VIII, pont. max., virtutum omnium et sacræ eruditionis asylo, Ludovi cus cardinalis Ludovisius S. R. E. vicecancellarius, Græcæ vetustatis munusculum, deditissimi animi per petuum argumentum offert. (a) Commentarius Heracleotæ in Joannem ad Gothicam olim ex Græca lingua translatus fuit, ejusque non contemnenda fragmenta apparuerunt in pretiosissimis Gothici sermonis palimpsestis codicibus, quos nos Mediolani et Romæ, Deo favente, deteximus. A. M. (b) Edidit hunc Heracleotæ in Psalterium commentarium Balthasar Corderius, cujus videsis præfa tionem tomi 1 Catenæ in psalmos. Nos vero ejusdem Heracleotæ scholia copiosa in Isaiam, Allatio in cognita, edidimus nunc ex pervetusta Vat. ad eum prophetam catena. A. M..· Commentarium in Psal mos, qui nomine Theodori circumfertur, non esse Theodori unius, sed multorum Patrum, adeoque in catenarum numero ponendum esse ex Garnerio ad ed. Basilii M. Opp. Paris. 1721, tom. I, pag. 89, docet Kollarius ad Lambecii Comm. III, p. 59, not. B, ubi Lambec. a pag. 56, cod. Cæs. XI, qui continet com mentarium in totum Psalterium, recensuit, et commentarium quod in cod. propter defectum principii nomen auctoris non legitur, cum Corderio ascripsit Theodoro Heracl., et de hoc fuse disseruit. toph. HARLES, ad Fabricii Biblioth. Græc., t. IX, p. 319. (MAI Bibliotheca nova Patrum, VI, 214.) CAP. I, VERS. 1. Audi. Theodori Heracleotæ. Utramque universi mundi partem ad suscipiendos Chris Nomen hoc ad singula tragmenta in codice repetitur.
col. 1309–1310page 2 of 36
Notitia; Ex Interpretatione in Isaiam (Fragmenta)
PG 18:1309εκτικά μέρη του παντος κόσμου, οὐρανὸν αὐτὸν τὸν τὰς θείας δυνάμεις ἀπειληφότα, καὶ γῆν τὸ τῶν θνητῶν οἰκητήριον· καὶ οὐρανῷ μὲν ἀκούειν, γῇ δὲ ἐνωτίζεσθαι παρακελεύεται, δι' αὐτῶν τὰς ἀφανεῖς δυνά μεις ἐν αὐτοῖς ἀνακαλούμενος. Καὶ μετ' ὀλίγα, ἐπειδὴ κέντρον μνήμης παρασχέσθαι αὐτοῖς ἡβού λετο τῶν λεγομένων ὁ προφήτης, ἀναγκαῖον τοῦ οὐρα νοῦ καὶ γῆς μαρτυρίαν παραλαμβάνει· ἵνα, κἂν λήθην ποιήσωνται τῶν λεχθέντων παρὰ τοῦ προφήτου, οὐ ρανὸς καὶ γῇ δρώμενοι ὑπομιμνήσκωσι τῶν τοῦ Θεοῦ ῥημάτων Υἱῶν μνήμην πεποίηται, καὶ γεγεννηκέναι φάσκει, δεικνὺς, ὡς οὐκ ἀλλοτρίους εἰσεποιήσατο, ἀλλ' ὡς αὐτ τοῦ ὄντας ποιήματα, πατρικῆς κηδεμονίας ἠξίωσε καὶ ὑψωκέναι δὲ λέγει υπομιμνήσκων τῆς ἀπ' Αί γύπτου ἐξόδου, καὶ τῶν ἐν μέσῳ θαυμάτων, καὶ τῶν ἐφεξῆς αὐτοῖς δοθέντων παρ' αὐτοῦ· ἀθέτησιν δὲ κυ ρίως καλεῖ τὴν αὐτῶν ἀποστασίαν, καὶ τὴν περὶ τὰ είδωλα πλάνησιν. Σημαίνει τὴν παντελῆ αὐτῶν ἀκαρπίαν· ἕως μὲν γὰρ καρπῶν ἀγαθῶν πεπλήρωτα: ἀμπελῶν, τὸν φρουροῦντα καὶ φυλάττοντα κέκτηται, ὅς, σκηνὴν πη ξάμενος, ἄνωθεν ἀφ᾽ ὑψηλοῦ ἀφορᾷ, καὶ περισκοπεί καὶ φυλάττει τὸν ἀμπελῶνα· εἰ δὲ τούτου καρπὸς ἀφαι ρεθείη, τηνικαῦτα ὁ φύλαξ, ὡς μὴ εἰς μάταιον κάμ νοι, τὴν σκηνὴν ἔρημον ἀπολιπών, ἀναχωρεῖ τῆς φυ λακής. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ μὲν Ἰσραὴλ αὐτὸν οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαὸς αὐτὸν οὐ συνῆκε, τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν σπέρμα δ ἀποστολικὸς χορὸς συνῆκέ τε αὐτὸν καὶ ἐπέγνω· εἰ κότως ἀφορίζεται τοῦ πλήθους· ἄτοπον γὰρ τὸ νομί ζειν τοὺς ἀποστόλους τῶν ἀσεβῶν σπέρμα λέγεσθαι, περὶ ὧν ἀνωτέρω ἔλεγε· «Το σπέρμα πονηρὸν υἱοὶ όνομοι·» πρέπει δὲ τῶν προφητῶν σπέρμα αὐτοὺς εἶναι ἡγεῖσθαι. Οὐ λουτροῖς τοῖς καθαίρουσι τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ σώματος· οὐδὲ γὰρ τοῦτο ἐβέβλαπτο· ἀλλὰ πνευματικοῖς δυναμένοις ἀφανίσαι μὲν γνόφον ἁμαρτημάτων, καθᾶραι δὲ ψυχῆς κακὸν συνειδός· καὶ ταῦτα ποιεῖν ἀφ' ἑαυτῶν. Καταλιπόντες γὰρ τὸν εὐεργέτην τε καὶ σωτῆρα, ἐπήλπισαν τοῖς ἀψύχοις καὶ ἀναισθήτοις· διὸ γυμνοί πάσης ἀγαθῆς δόξης ετύγχανον, δίκην στυπείου και τακαυθησόμενοι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων· τίς γὰρ ἐξελέσθαι δυνατὸς, τοῦ Θεοῦ τὴν κατ' αὐτῶν ἀπόφασιν ἐξενηνοχότος; Τὴν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ τοίνυν αἰσχύνην αἰνίττεται ὁ λόγος· πάντων ἐκποδών γενομένων τῶν ἐπιθυμημάτων αὐτῶν· ματαιωθείσης δὲ καὶ τῆς ἐλω πίδος αὐτῶν τῆς ἐπὶ τοῖς εἰδώλοις. Κἂν λόγος, καν δρασις λέγηται, οὐδὲν διοίσει· καὶ γὰρ ἐν ὄψεσί τι φαίνεται· οὕτως ἡ γνῶσις διαβαίνει εἰς ψυχὴν, ὅτ' ἂν Θεὸς δεικνύῃ, ὡς δεξαμένης κατά διάνοιαν τοὺς τούτων λόγους· κἂν διὰ λόγων ἀκούῃ, οὕτως βεβαιοῦται τὴν διάνοιαν, ὡς ἀθρόως δεχομένης τὴν πάντων γνῶσιν. Ἐνταῦθα οὐ λέγει κατά, αλλά περί, δεικνύς, ὡς ἐκεῖ μὲν ἐδήλου τὴν κατ' αὐτῶν ἐσομένην καὶ τῶν τόπων ἐρήμωσιν.
Dei sermones convocat propheta, cœlum scilicet divinas virtutes complectens, et terram a mortali bus occupatam. Dum autem cœlum audire jubet, et terram auribus percipere, latentes in ipsis potesta tes adhortatur. Et paulo post: Incitamentun qua renti prophetæ quo Judæos ad dictorum memoriam concitaret, proferendum erat cœli et terræ testi monium, ut, etiamsi fuerint prophetici sermonis obliti, conspectis calo et terra, verba Dei remi niscerentur. VERS. 2. Filiorum mentionem facit Dominus et eos genuisse fatetur, indicans non alienos ad optivosque, sed creaturas suas paterna cura fu visse. Exaltavisse eos dicit quoque, reditum ex ΑΕgypto innuens, et miracula tunc temporis edita, vel postea Judæis concessa. Contemptum jure vo cat defectionem illorum et circa simulacra errorem. VERS. 8. Significat summam Judæorum sterili tatem. Donec enim bonis fructibus exuberat vitis, nec a vigilantibus destituitur, nec a custodienti bus, qui, tabernaculo constituto, desuper e sublini speculantur, et circumspiciunt, et vilem custo diunt; fructibus autem sublatis, ne in vanum la boret custos, desertum dereliquit tabernaculum, et de statione decedit. VERS. 9. Cum Israel Deum non cognoverit, neque eum populus intellexerit, sed ex ipsis semen, apo stolicus chorus, eum et cognoverit et intellexerit, merito a plebe distinguitur. Inepte quippe diceres apostolos semen fuisse impiorum, de quibus modo dictum (VERs. 4): Semen nequam filii scelesti·, aptius eos semen prophetarum vocaveris. VERS. 16. Non iis (lavamini ) lotionibus, quæ corporis cutem emundant, non enim huic munda tione opus; sed spiritualibus, quæ peccatorum cali ginem auferre possint, et sordes animi abluere; et mala quæque procul depellere. VERS. 29. Nam derelicto benefactore et Salva tore, idolis confisi sunt anima et mente carenti bus; idcirco omni bona fama destituti, vel ut stuppa comburentur (VERS. 31 ) «et non erit qui exstin guat. Quis enim posset eos eripere, Deo incu sante? Innuit igitur sermo confusionem in captivi tate futuram, cum bono quoque Judæi fuerint exuli, et spe depulsi, quam in idolis colloca verant. CAP. II, VERS. 1. Seu verbum, seu visio dicatur, nihil interest; nam et visionibus aliquid auditur, Quando Deus quid oculis subjicit, cognitione in struitur animus, haud secus ac si mente visionum sermonem perciperet; et audito verbo, ita illumi matur mens, quasi uno intuitu cunctorum scien tiain complecteretur. Hic jam non contra loqui tur, sed de (Jerusalem), indicans se prius calami tates denuntiavisse contra eos futuras et locorum vastationem,
col. 1311–1312page 3 of 36
PG 18:1311CΑΡ. Νόμον δὲ καλεῖ καὶ λόγον τοῦ Σωτήρος ημών· καὶ γὰρ ἀπὸ Ἱερουσαλήμ φανείς, ήλεγξε μὲν τὰ ἔθνη πλανώμενα· οὐ κατακρίνων ὁμολογήσαντας, ἀλλ᾽ ἐπεγνωκότας εὐεργετῶν. Τὰ τῶν κακῶν αἴτια· εἰς συναίσθησιν ἐρχόμενοι, ὅτι δὴ, μάτην καταλιπόντες τὸν Θεὸν, αὐτοῖς προσ εκύνουν· ἀναλογίσονται γὰρ, ὅτι δὴ μᾶλλον νυκτερίσι προσεκύνουν ταῖς ἐν τούτοις ἐμφωλευούσαις' αἴσθησιν κεκτημέναις ἢ τοῖς τούτων καταγωγίοις ἀναισθήτοις οὖσι. Τῆς δίκης, φησίν, ὑμᾶς καταλαβούσης, καὶ μὴ ὄντος τοῦ βοηθήσαντος, ἀκόλουθον εἰς τὰς πέτρας και τακρύπτεσθαι· ἐξ ὧνπερ, φησί, καὶ τὰ εἴδωλα έλα ξεύσατε· οὐδὲ γὰρ ἐνέγκαι δυνήσεσθε, φησί, τὴν καθ' ὑμῶν κινηθεῖσαν παρὰ τοῦ Θεοῦ ὀργήν· ἀλλὰ τὸ μὲν ὑμέτερον ἀσθενὲς ὁμολογηθήσεται· φανεῖται δὲ ἡ μετ γαλειότης τοῦ Θεοῦ Τὸ καθ' ἡμᾶς σωτήριον βάπτισμα σημαίνεται διὰ τούτων· δι᾽ οὗ μάλιστα καθαροὶ ἐξ ὑπαρχῆς ἀναδεικνύμεθα Τὸ δὲ, «ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ πίονι,» τὸ ἐξαίρετον καὶ κεχωρισμένον τοῦ τόπου δηλοῖ. Φραγμὸν δὲ καὶ χάρακας καὶ φύτευμα καὶ οἰκοδομὴν λέγει τήν τε τοῦ γένους περιποίησιν καὶ τὴν αὐτοῦ φρουρὰν καὶ διὰ προφητῶν ἐπιμέλειαν, δι' ὧν πάντων γεωργούμενοι οὐκ ἀκάνθας φέρειν ἡδύναντο, ἀλλὰ τὸν ἐπάξιον καὶ προσήκοντα τῶν πόνων καρπόν. "Οτι δὲ οὐ τοιοῦτος ὁ κομισθεὶς παρ' αὐτῶν καρπός, μαρτυρεῖ ὁ τῷ Σω τῆρι ἡμῶν ἐπιτεθεὶς ἀκάνθινος στέφανος, ἐγκαλύ πτων τὸν ἀφανῆ ἐν ψυχαῖς ἀκανθώδη αὐτῶν τρό Ο πον Τὴν ἐπίσκεψιν τοῦ Θεοῦ τὴν μετὰ τὴν πληγὴν γενομένην λέγει, ὡς εἰς τὴν ἀρχαίαν ἐπανήξει δόξαν δωροφοροῦσα τῷ Θεῷ ἐκ τοῦ ἐπισυναγομένου αὐτῇ σπόρου ἐκ τῆς ἐμπορίας, ἃ ἔσται τοῖς ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦσι πρόσοδος· ὥσπερ οὖν καὶ ἐπὶ τοῦ Χειρὰμ ἱστόρηται παρὰ τῆς θείας Γραφῆς. Ακόλουθον τὰς οὕτω διακειμένας ψυχὰς σπεύδειν ἐν τοῖς ὄρθροις ἀποδιδόναι τὰς εὐχαριστίας ἐπὶ τῶν παρεληλυθότων· οὐδὲ γὰρ νύξ ἡ εἰς ἀνάπαυλαν τῶν σωμάτων δοθεῖσα ἀναπαῦσαι δυνήσεται τὸν ἐν αὐτῇ ὑπνώττοντα, εἰ μή πού γε ἐκείνου σύνθημα εἴη. Αναγκαίως οὖν ἡ τοιαύτη ψυχὴ καὶ τοὺς ὄρθρους προλαμβάνει, ἵνα καὶ περὶ τῶν παρεληλυθότων εὐχαριστήσῃ, καὶ περὶ τῆς μελλούσης αὐτὸν διαδέξασθαι ἡμέρας παρακαλέσῃ. Ὑπὸ δὲ τῶν προσταγμάτων τοῦ Θεοῦ φωτίζεσθαι τὴν διάνοιαν τῶν εὐσεβῶν εὐδηλον ὥσπερ γὰρ ἐν παντὶ ῥήματι Θεοῦ τρέφεται ἡ ψυχή, οὕτως καὶ ἐν παντὶ προστάγματι καταυγάζεται καὶ φωτίζεται. Σπουδὴ τοίνυν ἑκάστων ἐστὶ καὶ μελέτη τὸ δικαιοσύνην μαθεῖν· οὐδὲ γὰρ ὡς ἔν τι τῶν ἐν τῇ φύσει κειμένων καὶ τοῦτο ἡμῖν συμπέφυκεν, ἵνα ἀμελε
Vers. 3. Ipsum Salvatoris nostri sermonem le gem vocavit: quippe qui de Jerusalem profectus errantes gentes arguit, non judicans dociles, sed munera largiens agnoscentibus eum. VERS. 18. Malorum causa (idolorum eversio) tunc intelligent se frustra Deum deseruisse, et inservisse simulacris; nam agnoscent vespertilio nes sibi potius colendas fuisse sensu præditas, quam imagines eorum sensu carentes. Tunc, inquit, imminenti judicio, non astante qui liberaret, rito se in petras abscondent, de quibus, ait, idola sibi fabricaverant. Non poteritis enim, adjicit, iram Dei in vos commotam sufferre, sed demonstrabitur fragilitas vestra, Dei vero majestas apparebit. me CAP. 1V, VERS. 4. Quibus verbis salutaris noster baptismus significatur, per quein præsertim denuo mundi conspiciemur. V, VERS. 1. Voces ista • in cornu, in loco pingui, selectum fuisse locum declarant, distin clumque. Vitem sepsisse dicit, et vallavisse, et plantavisse, et ædificavisse turrim, ut memoret quanti Judæos fecerit, quanta custodierit cura, quanto studio per prophetas docuerit. Ita excultis non spinæ ferendæ erant, sed condignus fructus et laboribus conveniens. Talem autem fructum ab eis non fuisse editum testatur spinæ corona Salvatori imposita, figura spinarum in animis latentium. CAP. XXIII, VERS. 17. (Tyrum) dicit a Deo post acceptas penas visitandam esse, et in antiquam famam restituendam, ut Deo opibus inservial, per negotiationem requisitis: quæ Jerusalem habitan tibus perutilia, ut in Scripturis sacris, regnante Hiram, contigisse narratur '. CAP. XXVI, VERs. 9. Animas ita dispositas dicit mane consurgere ad exhibendas de præteritis re bus gratias: neque enim nox, homini ad recrean dum corpus data, dormientes reficere posset, nisi fuisset hoc a Deo constitutum; optime igitur et ma tutinum tempus occupat talis anima, ut et de præteritis rebus gratias referat, et ad diem jam exorientem opem flagitet. Præceptis Dei mentem piorum illuminari, manifestum; nam ut omni verbo Dei alitur anima ', ita et omni præcepto illu stratur et illuminatur. VERS. 10. Studio igitur cuique sit et curæ, justi tiam discere. Non enim justitia, quasi nostra na tura inhæreret, ita nobis insita est, ut eam vel incu 1 III Reg. xi, 11 sqq. Matth. 7, 4. Sequuntur ingentes in Heracleota nostro la cuna tum in hoc tum in altero, quem consului, ca tenæ ad Isaiam ms. exemplari. Et quidem par est utriusque codicis ratio, ita ut alter ex altero exscri ptus videatur. Cur autem (anta omissio: Heracleo tam quidem integrum commentarium confecisse non dubito; sed catenæ auctor codice aliquo manco fortasse utebatur; neque enim tot commentarii partes sponte prætermisisse videtur.
col. 1313–1314page 4 of 36
PG 18:1313τήτως αὐτὸ ἔχωμεν, ὥσπερ οὖν τὸ βλέπειν ἢ βαδί ζειν· ἀλλ᾽ ἑκάστῳ χρεία σπουδῆς, πρὸς τὸ ἀποστῆσαι μὲν τὴν διάνοιαν ἀδικίας, προσλαβεῖν δὲ δικαιοσύνην ἰδοὺ γὰρ οἱ ἐν ἀσεβείς ζήσαντες ἐκποδὼν γεγόνασιν οὐδὲ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν ἀληθείας ἐργάτην εὑρεθῆναι τὸν μὴ δικαιοσύνην μελετήσαντα. — Ἐκλαμβάνεται ταῦτα καὶ εἰς τὸν διάβολον, καὶ εἰς τοὺς ἀγνώμονας Ἰουδαίους, ὡς, πολλῶν εὐεργεσιῶν τυχόντες, ἔτι ἐπέμενον τὸ ὄμμα τῆς διανοίας κεκαμμυκότες· τοῦ γὰρ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιδημήσαντος, καὶ τῶν ἐθνῶν πιστευσάντων, οὗτοι οὐ μόνον περί τὸν εὐεργέτην ἀγνώμονες γεγόνασιν, ἀλλὰ καὶ ζήλῳ πονηρῷ ἐκκαιόμενοι, περίκαυστοι γενέσθαι ἡ βούλοντο, ἤπερ ὁρᾷν τὰ ἔθνη σωζόμενα. Ἐνταῦθα τὴν ἀνταπόδοσιν λέγει, τὴν κατ᾽ ἀξίαν τῶν ἁμαρτημάτων ἐπαχθεῖσαν δίκην· ἐκείνων γὰρ πάντων, φησίν, ἡμῖν δικαίως ἀνταποδοθέντων καὶ ὥσπερ χρέος έκτισάντων, ἀπόδος ἡμῖν τὸν μονογενή Υἱόν σου· οὐδὲ γὰρ ἄλλος τίς ἐστιν ίαμα ἡμῶν ἢ ὁ μονογενής σου Υιός παραγενόμενος ἐπὶ γῆς. Ὅτι μὲν ἡ πάντων δεσποτεία προσῆκε τῷ Θεῷ, παντὶ δῆλον, καὶ οὐκ ἄν τις ὑπονοήσειεν ἐκτὸς τῆς δεσποτείας τοῦ Θεοῦ εἶναί τινα. Τὸ οὖν, Κτῆσαι ἡμᾶς, ἐνταῦθα λέλεκται, ὅτι διὰ τῆς τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ σου παρουσίας λυτρωσάμενος ἡμᾶς, ᾠκείωσε καὶ περιεποίησε νεκρωθέντας ταῖς ἁμαρτίαις. Οἱ γὰρ νενεκρωμένοι ταῖς ἁμαρτίαις οὐ μήποτε θεάσονταί σε· νεκρῶν γὰρ ὄντων τῶν κατὰ φύσιν γενομένων νεκρῶν, καὶ νεκρῶν τῶν νεκρωσάντων τὰ ἑαυτῶν μέλη ἐν ταῖς ἡδοναῖς, καὶ τὰ κακὰ δια νοήματα τὰ κατὰ Θεὸν νεκρωσάντων. Ἐνταῦθα τῶν ἐναντίων μέμνηται, τῶν ἀποβαλλόντων μὲν πᾶσαν ζωτικῆς δικαιοπραγίας ζωήν, νεκρωσάντων δὲ ἑαυ τοὺς τῷ Θεῷ ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἁμαρτιῶν καὶ και κοπραγίας ἀποβεβληκότας τὴν ζωοποιόν δικαιοσύνην διὸ καὶ φειδόμενος, ὁ Θεὸς, καὶ ἀγαθότητι κινούμενος, ἐνέκοψας ἁμαρτάνουσι. Σημαίνει, ὅτι φειδόμενος ὁ Θεὸς τοῦ Χριστοῦ τῆς ζωῆς αὐτῶν ὑπετέμετο, ἵνα μὴ εἰς χρόνον μακρὸν παραμένοντες συμπαρεκτείνωνται τῇ κακίᾳ, καὶ αὐ ξωσιν αὐτῶν τὴν πονηρίαν· διὰ γὰρ ἀγαθότητα Θεὸς καὶ χρόνους ὁρίζει εἰς τιμωρίαν· τοῦτο μὲν μετὰ ἑκατὸν εἴκοσιν ἔτη, ὥσπερ οὖν καὶ ἐπὶ τοῦ κατα κλυσμοῦ, τοῦτο δὲ ἑξήκοντα. Καὶ δι' αὐτοῦ τούτου τοῦ προφήτου καὶ πρὸ τῆς προθεσμίας επάγει τὴν δί κην, ἐγκόπτων αὐτῶν τοῖς ἁμαρτήμασι, καὶ παύων αὐτοὺς τῆς παρανομίας, ἀμετανόητα νοσοῦντας· διό φησιν ὁ πεντηκοστός τέταρτος ψαλμός· ο "Ανδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέ ρας·» καὶ πάλιν·· Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν.» Ἐνταῦθα κακὰ λέγει οὐχὶ τὰ ἐν πράξεσι κακὰ, ἀλλὰ τὰ κακωτικά· οὕτω γὰρ καὶ ὅτ᾽ ἂν ἀκούσῃς, «Ο κτίζων κακά, ο ἐκλάμβανε. Τὴν τοίνυν ὑπερηφανίαν τῶν λεγομένων ἐνδόξων διὰ τῶν κακωτικῶν καθαιρεθήσεσθαι σημαίνει. ειν,
riosi consequamur, quemadmodum oculis intuemur aut pedibus incedimus; sed studio cuique opus est, ut injustitiæ sensum prius exuat, et dein in duat justitiam. Ecce autem ablati sunt impii; non enim potest fieri, ut veritatem faciat, qui justi tiam non didicerit. Referuntur hæc quoque in dia bolum, et in ingratos Judæos, qui licet innuneris fuerint beneficiis aucti, aversos tamen mentis ocu los reflexerunt; nam adveniente Domino nostre Jesu Christo, gentibus ad fidem conversis, isti non modo ingratos se præbuerunt in Salvatorem, sed pravo zelo flagrantes ipsi comburi maluerunt quam gentes conspicere salute donatas. VERS. 12. Hic Deum reddidisse dicit, poenas scilicet meritas pro peccatis; cum enim omnia no bis, inquit, jure reddidisti, et quasi debitum re misisti, da nobis unigenitum Filium tuum; non enim est alius nobis saluti, nisi unigenitus Filius tuus in terram delapsus. VERS. 13. Omnia in manibus Dei esse, cuique perspicuum, nec suspicaberis quemquam ex Dei imperio non pendere. Hic igitur ea de causa nos possidere dicitur, quod unigeniti Filii ejus adventu purificatos, et de morte peccatorum liberatos, sibi comparavit et devinxit. VERS. 14. Nunquam enim videbunt te peccato mortui; nam mortui sunt, quibus corpus interiit; mortui sunt et alii qui membra sua mediis in volu ptatibus coercent, et affectus pravos animi impios que compescunt. Hic contra de illis agitur, qui omnes exuerunt vitalis justitiæ mores, qui Deo mortui sunt, propter multitudinem peccatorum et nequitiarum, vitali justitia spoliati: idcirco mise ricordia Deus, et benignitate movetur, quando pec catoribus obstal. VERS. 14. Indicat Christi Deus se per benignita tem vitam eorum rescidisse, ne diutius durantes, malitia sua cæteros inficiant, suamque augeant nequitiam; nam per benignitatem Deus et tempora defnit in poenam: nunc post centum et viginti annos ut temporibus diluvii *; nunc post sexaginta (aut potius septuaginta *). Fit etiam, eodem testante propheta, ut vel ante tempus penas repetat * Gen. vi, 3. Psal. LXXIIS, 10. Deus, modum peccatis eorum statuens, eorum ini quitates inhibens insania laborantium. Ideo legitur in psalmo Liv, 24: c Viri sanguinum et dolosita tis, non dimidiabunt dies suos;» et iterum: < Ne revoces me in dimidio dierum meorum.. VERS. 15. Hic per mala non opera mala inten dit, sed supplicia; nam et in istam sententiam eamdem vocem usurpat, cum dicit: c Crcans mala.» Declarat igitur se per supplicia superbiam eorum qui gloriosi habentur depressurum. s Psal. ci, 93. Isa. 7.
col. 1315–1316page 5 of 36
PG 18:131516. Τὴν ἕως ἀπειλῆς ὀργὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐκφερομέν νην πρὸς ἐπιστροφὴν τῶν ἡμετέρων ψυχών, μὴ μέντοι εἰς πρᾶξιν μηδὲ εἰς ἔργον χωρούσαν σημαίνε φιλάνθρωπος γὰρ ἂν ἀπειλεῖ, ἵνα, τῷ φόβῳ χαλιναγωγήσας, μετανοήσασι μὴ ἐπαγάγοι τὴν τιμωρίαν οὐδὲ γὰρ χαίρει ἐπὶ τῷ ἡμετέρῳ θανάτῳ, οὐδὲ ἀπο διάκειται πρὸς τὰ ἑαυτοῦ ποιήματα, οὐδὲ ποιεῖ ἵνα ἔχῃ τοὺς τιμωρουμένους. Είπερ γὰρ ἦν τοιοῦτος, ἐνῆν αὐτὸν σιωπῇ καὶ τὴν τιμωρίαν ἐπαγαγεῖν· ἀλλὰ πάντα λέγει, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν φοβερῶν ἑαυτὸν γνωρίζεσθαι σπεύδει, ἵν' ἡμεῖς, ἀκούοντες & εἰθίσμεθα φοβεῖσθαι, πρὸ τῆς δίκης επιστρέψαντες ἐπι γράψαντες) σωθῶμεν. ᾿Αγαπητὸν ἐνταῦθα λέγει τὸν Σωτῆρα ἡμῶν· καὶ γὰρ ἀφ' οὗ κατὰ τὴν προφητείαν ἡ Παρθένος λέγεται τετοκέναι, ἀπανταχοῦ εὐαφόρως μνημονεύει του παιδίου. Ἐπειδὴ τοίνυν τὰ ἡμέτερα τοιαῦτα, φησί, γέγονεν ὡς διὰ μεγάλων τιμωριῶν τὸ χρέος ἐκτιννύναι, χρεία τὸ λοιπὸν τοῦ ἀγαπητού σου, χάριτι ἡμῖν λύοντος τὰς συμφοράς. Τὴν ἐκ τῆς ἀπειλῆς ὠφέλειαν ἐμφαίνει· ὥσπερ γὰρ σπέρμα δεξάμενος ἀγαθὸν τὸν φόβον σου, καὶ τοῦτον κυοφορήσαντες, ἐν καιρῷ τῷ δέοντι σωτηρίαν έκαρπωσάμεθα. Ετι γὰρ ὄντων ἡμῶν ἐπὶ γῆς, και ρόν μετανοίας ἐχαρίσω, μὴ προανελών τῇ κατ' ἀξίαν δίκῃ, ἀλλ᾽ ἐνδεδωκὼς ἐπιστρέψαντας σωθῆναι. Δεξάμενοι τοίνυν τὰ σπέρματα τὰ ζωοποιὰ, καὶ τὸν φόβον κτησάμενοι, διαφευξόμεθα πᾶσαν τιμωρίαν οἱ γάρ ποτε νεκροὶ ὄντες τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις νῦν ἐγερθησόμεθα ὡς ἀπὸ μνημείων, τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως τυχόντες· ὑφ' ᾗ ἀντιλήψει ἀγαλλιασόμεθα, ἠρεμοῦντες ἀπὸ τῶν κακῶν ἔργων ἀεὶ γὰρ τὸ ἔλεός σου οὕτως ἐκπέμπεις ἐφ' ἡμᾶς ὡς δρόσον Ιατρικήν. Τοῦ πτώματος αὐτοῦ τοῦ Ἐφραὶμ, καὶ τῆς ἐκπτώσεως φανερᾶς πᾶσι γενομένης, ὥσπερ ἐπὶ ὄρους ὑψη λοτάτου, ταῦτα ὑπὸ παντὸς καὶ τοῖς πᾶσι καταδήλου γενομένου. Τὴν ἐπαγομένην δικαίως αὐτοῖς τιμωρίαν, ἣν ουχ οἷοί τε γεγόνασι διαδρᾶναι, σημαίνει· ὥσπερ γὰρ ὁ χαλάζῃ ὑποπεσὼν ὕπαιθρος οὐ διαφεύγει τὰς ἐκ ταύτης βολάς, μηδενὸς ὄντος τοῦ σκεπάζοντος αὐτόν οὕτως καὶ οὗτοι· Θεοῦ ἐπάγοντος την τιμωρίαν, ἀβοήθητοι ἐσμεν, μηδενὸς ὄντος τοῦ ἐπαμύνειν δυνα Ο μένου. Τὴν ἐκ τῶν πολεμίων επικράτειαν ἐνταῦθα ση μαίνει· καὶ ὅτι πάσης ἀτιμίας ἔμπλεοι γένοιντο τῇ αἰχμαλωσίᾳ ὑποπεσόντες, δηλοῖ. Καὶ γὰρ, φησίν, οὐδὲ οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ὀλίγοι παραλειφθέντες λαθεῖν δυνήσονται, ἀλλ' οὕτως παρὰ πάντων τῶν περιοίκων φωραθήσονται, καὶ κατάδηλοι ἔσονται ὑπο βαλλόμενοι τῇ τιμωρίᾳ, ὡς οὐκ ἔνεστι λαθεῖν τὸν ἐπ' ἄκρου ὅρους ὄντα ἢ πρόδρομον σύκου, ὃ ἐκ πάν των τῶν ἄλλων μόνον πέπειρον ἐπισπᾶται τὰς ἔψεις τῶν ὁρώντων. Πρὸς τοὺς κατὰ διάνοιαν λογισμούς κινηθέντας αὐτοῖς, ὅτι δὴ εἰς ἐξάλειψιν αὐτῶν ἔστι τὸ γένος, μηδενὸς ἀντιποιουμένου αὐτῶν, καὶ τὰ παρόντα λέ
VERS. Iratum Deum ad convertendus aui mos nostros ¡minaciter loqui; non vero acturum operaturumque indicat; nam propter benignita tem minas intendit, ut peccatores deterreat, et pœ nitentiam agentes imminentia mala avertant; non enim morte nostra gaudet, non creaturas suas abhorret, non creat ut habeat ques puniat, quippe cui, si talis esset, silenti puniendum erat. Omnia vero prænuntiat, et minis omnimodis affectus suos declarat, ut audientes quæ reformidare solemus, et supplicia prævertentes salvemur. VERS. 17. Hic dilectum vocat Salvatorem no strum. Ex quo enim juxta prophetam Virgo pepe risse dicitur, ubique opportune parvulum memo rat; quando igitur ea sit hominum nequitia, quæ non nisi gravissimis penis expiari possit, dilecto tuo nobis opus erat, gratia sua nos de calamitati bus liberaturo. VERS. 18. Quantum nobis prosint minæ, osten dit; nam terrorem tuum velut bonum semen acci pientes et parturientes, tempore dato, salutem consequemur;: quandiu enim terram incolimus, tempus penitentia largiris, non merita nos justitia aufers, sed concedis ut conversi salvemur. — Vitale igitur cum semen acceperimus, terrore commoti, pœnas omnes eſſugiemus; nam qui prius mortui fueramus peccato et cupiditatibus, nunc quasi de monumentis, te reprehendente, expergiscemur; qua reprehensione immutamur, a malis operibus abstinentes; semper enim misericordiam tu am ad nos, quasi rorem salutarem demittis. CAP. XXVIII, VERS. 1. Casus Ephraim et ruina omnibus apparebit, velut super montem altissi mum, omnibus scilicet et undequaque conspi cuum. VERS. 2. Pena eos dicit merito afficiendos, quam ipsi jam sufferre non possunt; quo enim modo apricus ager, nullo tegmine defensus, irruen tis grandinis verbera vitare nequit, ita nec ipsi; nam Deo pœnas repetente, omni ope destitutos nemo est qui nos eripere possit. VERS. 3, 4. Quibus eos hostium imperio pre mendos denuntiat, et indigna quæque in captivi tate passuros; non poterunt enim latere, inquit, vel pauci ex captivitate reliqui, sed ita ab omnibus vicinis deprehendentur, ita videbuntur suppliciis afflicti, ut facilius lateret in summitate montis præmatura ficus, quæ una ex omnibus matura transeuntium oculos in se convertit. VERS. 5. Verba hæc ad eos spectant, qui eo mentis venerant ut putarent suum genus omni ope destitutum radicitus esse toflendum; ne enim (Cod.
col. 1317–1318page 6 of 36
PG 18:1317λεκται· ἵνα γὰρ μὴ εἰς ἀνελπιστίαν παντελή κατα πέσωσι, προαγορεύει τὸν μέλλοντα ἐπὶ σωτηρία του γένους παραγενησόμενον, τουτέστι τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν τὸν ἡμέτερον Σωτῆρα, ὃς στέ φανος τῆς δόξης ἔσται πᾶσι, φανεὶς ἐν κόσμῳ καὶ ἀναλαβὼν τὴν ἡμετέραν σάρκα. Τὴν τοῦ Θεοῦ ἐποπτείαν, καὶ τὴν δικαίαν αύτ τοῦ κρίσιν δηλοί, ὡς οὐκ ἀκρίτως πάντες οἱ παρα δοθέντες τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἀποθανοῦνται, ἀλλ' ἐκεῖνοι περιποιηθήσονται, οὓς τῷ Θεῷ δόξῃ σώζεσθαι, ἡμῶν μὴ δυναμένων ἀνιχνεύειν τοὺς λόγους δι' οὓς, περι ποιηθήσονται. Φάσμα γὰρ καὶ ἔκπληξις τοῦτ᾽ ἂν εἴη κυρίως, τὸ τούτους, οὕτως παιδαγωγηθέντας παρὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ τοσούτων ἀπολαύσαντας τῶν ἀγαθῶν, εἰς τοσαύ την παρανομίαν χωρῆσαι. Θλίψιν ἐνταῦθα λέγει τὰ ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ δεινά προσθήκην δὲ θλίψεως τὴν συναίσθησιν τῶν αἰτίων, δι᾿ ἂς καὶ τὰ κακὰ αὐτοῖς ἐπενήνεκται· ἥτις ἐπε ωφελὴς καὶ ὀνήσιμος αὐτοῖς ἐγίνετο. Τὴν δικαίαν παρά του Θεοῦ ἀνταπόδοσιν ἐπ ενεχθήσεσθαι αὐτοῖς προλέγει· γλώττῃ μὲν φαυλισάν των τὸ θεῖον, ἐν δὲ τῇ γλώττῃ δεχομένων την τιμω ρίαν· ὑπὸ γὰρ αἰχμαλωσίαν πράττοντες, οὐκέτι τῇ συνήθει διαλέκτῳ ἐκέχρηντο, ἀλλὰ τῇ τῶν κρατούν των φωνῇ λαλεῖν ἀναγκάζοντο. Τὸν ἐκ τῶν πόνων αὐτοῖς ἐπιγενηθέντα καρπόν, δν ἐριστικῶς αὐτοῖς ἐπιδείκνυσιν ὁ προφήτης, ἀνά παυσιν τὴν τιμωρίαν καλῶν· ἂν γὰρ, φησὶν, ἑαυτοῖς ἐθησαυρίσατε, τούτων ὡς ἐν ἡδονῇ ἀπολαύετε, συντριβόμενοι ἐν ταῖς τιμωρίαις. Τὴν ἐκ τῆς παιδείας ὠφέλειαν γενομένην ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν λέγει· λαβόμενοι γὰρ ἑαυτῶν, ἐφ᾽ οἷς διεπράξαντο, τὴν ἐπικερδή ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν ὀδύ νην τε καὶ θλίψιν ἔσχον, συνεργοῦντος αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ ἀνακόπτοντος αὐτῶν τὰς ἀλόγους ὁρμάς ἵνα τῇ βίᾳ τῆς ἀντανακλάσεως παιδαγωγηθῶσιν οψέ ποτε, εἰς ὕψος ἄραντες τοὺς ὀφθαλμούς, ἐπιγνῶναι τὸν ἑαυτῶν δημιουργόν τε καὶ ποιητήν. Μετὰ τὴν τῶν φοβερῶν ἀπειλὴν ὧν ἄξιοι ἐτύγχανον, πάλιν ἀνακαλούμενος αὐτοὺς ὁ Θεὸς μὴ εἰς ἀνελπιστίαν καταπεσεῖν, τῇ δὲ αὐτοῦ φιλανθρωπία προσδραμεῖν, προλέγει τὸ μέλλον οἰκονομηθήσεσθαι εἰς σωτηρίαν αὐτῶν· ᾿Αποστελῶ γάρ, φησί, τὸν μονογενής Υιός μου ἐν σαρκὶ φανησόμενον· οὐ δὲν ἕτερον ἀπαιτήσαντα ὑμᾶς ἢ πίστιν τὴν εἰς αὐτ τὸν, καὶ ἀντιδέχεσθαι ὑμᾶς σωτηρίαν· τὸ γὰρ λίθον πολυτελή, ἐκλεκτὸν, ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ ἔπαινος παρὰ Πατρὸς εἰς Υἱὸν γινό μενος· τίνι γὰρ ἔπρεπε μαρτυρεῖν τῷ μονογενεῖ Υἱῷ ἡ Πατρὶ τῷ αὐτοῦ; — Τὸ ἀκριβὲς τῆς τοῦ Θεοῦ κηδεμονίας ἐνταῦθα δηλοῖ· ὅτι δὴ οὐ πάντες ἀξιωθήσονται τοῦ ἐλέους τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾽ οἱ εἰς αὐτὸν τῇ ἐλπίδι ἀνακείμενοι. Ἐπειδὴ γὰρ, φησιν, ἐδόξατε δαίμονας τεθεραπευκέναι πρὸς ἀποτροπιασμὸν τῶν κακῶν ὑμῶν, καὶ ἐπὶ τῇ καταίᾳ ταύτῃ ἐλπίδι ἐπεποίθειτε, γινώσκετε, ὡς
spem omnem abjiciant, liberatorem prænuntiat, ad salvandum genus venturum, hoc est, Dominum nostrum Jesum Christum Salvatorem nostrum, qui omnibus corona spei erit, ubi, carne nostra sus cepta, inter homines apparuerit. VERS. 6. Dei providentiam et justum ejus judi cium declarat, cum non omnes illi, qui fuerant in captivitatem redacti, indistincte moriantur; liberentur vero quos Deo servare placuerit, licet ipsi nos perspicere non possimus, qua de causa liberantur. VERS. 7. Pbasma sane esset et monstrum, si ita a Deo educati, tantis aucti beneficiis, in tan tam impietatem delaberentur. VERS. 10. Tribulationem bic vocat calamitates captivos invasuras, tribulationem vero super tri bulationem, conscientiam criminum, quibus sibi ista mala promeruerunt; quæ et utilis illis fuit et salutaris. VERS. 11. Justa eos a Deo vindicta plectendos prænuntiat: lingua quia Deum irriserunt, lingua peenas dabunt; etenim in captivitatem abductis, jam non patrio sermone licuit uti, sed ipsa edi scenda fuit dominantium lingua. VERS. 12. Fructum ipsis ex laboribus ortum indicat propheta ironice, dum requiem poenas ap pellat: Quæ enim, inquit, vobis thesaurizavistis, istis fruamini ut in gaudio, suppliciis afflicti. VERS. 13. Qua ratione disciplina prosit animis eorum, innuit; nam cupiditates refrena ntes, qui bus inserviebant,.salutarem animo dolorem conci piunt et tribulationem; Deo adjuvante, et insanos motus reprimente, ut propter vim pressuræ quasi repercussi, discant tandem oculos ad sublimia eri gere, Dominum suum agnoscere et Creatorem. VERS. 16. Denuntiatis calamitatibus quas sibi promeruerant, hortans, eos Deus ne in desperatio nem ferantur, ipsius vero misericorditer confidant, explicat quid in eorum salutem statuerit: Mittam, inquit, unigenitum Filium meum in carne ventu rum; nihil aliud a vobis deposcet, nisi ut in eum credatis, et salutem ita excipiatis. Quod si binc lapidem pretiosum vocet, electum, singularem, ho norabilem, hæc nihil aliud sunt præter laudes a Patre Filio tributas. Quem enim decebat de Filio testari, nisi ipsius Patrem? - Apparet quoque hic quam accuratum sit Dei judicium; non omnes enim misericordiam Dei consequentur, sed ii tan tum, qui spem suam in eum posuerint. VERS. 17. Quando enim, inquit, dæmones co luistis ad depellendas calamitates vestras, et vanæ huic spei confidistis, sciatis vos nihil eorum quæ
col. 1319–1320page 7 of 36
PG 18:1319εἰ οὐδὲν τῶν ἐπαγομένων διαφεύξεσθε, τῇ τε καταιγίδι καὶ τῷ θανάτῳ ὑποβαλλόμενοι. Εἰς συμπάθειαν ἐπικαμφθεὶς ὁ προφήτης, καὶ κατὰ νοῦν λαβὼν τὰ μέλλοντα αὐτοὺς καταλήψεσθαι, συμβουλεύειν προήχθη, ὅτι Κἂν νῦν γοῦν συνέσει ἀκούσατε· οὐδὲ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν, εἰς τοσοῦτον βυθὸν ὑμᾶς κακῶν ἐμπεσόντας, καὶ στενοχωρουμένους ταῖς συμφοραῖς, ἀνθίστασθαι Θεῷ· ὁπότε οὐδὲ ἰσχύσομεν ἑαυτοὺς συνάξαι ἄνευ τῆς τοῦ Θεοῦ ῥοπῆς. Τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ὀργήν, ὡς εἰς ὄρος ἀσεβῶν κατ' αὐτῶν ἐπαγομένων δηλοῖ· θυμοῦ δὲ ἀκούων, καὶ πικρίαν ὀργὴν μὴ κατὰ τοῦ Δεσπότου γυμνάσῃς μέμψιν· οὐδὲ γὰρ ὡς ἐν θυμῷ τραπήσεται Θεός, μένοντος αὐτοῦ ἀτρέπτου φύσει τε καὶ γνώμῃ· ἀλλ' ὅτι πικρίας οὗτοι αἰσθήσονται παι θυμὸν δὲ ἀκούων καὶ πικρίας Εργον, δευόμενοι· διὰ φειδὼ δὲ καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ Θεοῦ παιδεύοντος αὐτούς· ἶνα, συσχεθέντες τοῖς δεινοῖς, διὰ μετανοίας ἑαυτοῖς σωτηρίαν πραγματεύσωνται. Αρμόζει ὁ λόγος καὶ πρὸς τοὺς ἐκ τοῦ Ἰσραήλ οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὰ ἔθνη· καὶ ἐπὶ μὲν τῶν Ἰσραηλιτῶν μὴ ἐπιμένειν αὐτοὺς συμβουλεύει τῇ ἐκ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονῇ, μηδὲ ἐπισφίγγειν ἑαυτοὺς ταῖς ἁμαρτίαις, μηδὲ ἐπιδεσμεύειν, ἀλλὰ πρὸς τὴν ἀκοὴν τῆς κρίσεως συσταλέντας, ἐπιμέλειαν ἑαυτῶν ποιήσασθαι· τοῖς δὲ ἔθνεσιν, ὅτι οὐ χρὴ χαίρειν ὑμᾶς ἐπὶ τῇ τῶν Ἰσραηλιτῶν τιμωρίᾳ· διαβήσεται γὰρ καὶ εἰς ὑμᾶς τὰ τῆς τίσεως ἁμαρτάνοντας. Τὴν εἰς Ασσυρίους αἰχμαλωσίαν αὐτῶν δηλοῖ, μὴ θελησάντων αὐτῶν μὲν ἐμμεῖναι τοῖς τοῦ Θεοῦ προστάγμασι, μεταθεμένων δὲ εἰς εἰδωλολατρείαν ὅθεν καὶ μεταθήσειν αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἀξιοῖ, ὡς ἀπὸ τό που εἰς τόπον· καὶ τοῦτο ἀγαθότητος ὑπερβολή ποιῶν· οὓς γὰρ μοχθηρούς ἔδειξεν ἡ γῆ, ἀκόλουθον τούτους εἰς ἑτέραν μεταχθῆναι γῆν, εἴ που ἄρα τῇ μεταθέσει τῶν τόπων ἀμείψουσι καὶ τοὺς τρό πους. Τὸ Χερμὲλ δρος ἦν προσκείμενον τῇ Ἱερουσαλήμ, 8 κατεῖχον οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· ὁ δὲ Λίβανος ὄρος ἦν, δ κατεῖχον τὰ ἔθνη· δηλοῖ τοίνυν διὰ τούτων, ὡς ὁ Ἰσραὴλ ἀπόβλητος ἐγεγόνει διὰ τὰς πλημμεληθείσας αὐτῶν παρανομίας καὶ ἀσέβειαν τὴν εἰς Θεόν· ἀντ εισενεχθήσεται δὲ ἀντὶ τούτου τοῦ ἔθνους πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀντιδεχθήσεται παρὰ τοῦ Θεοῦ. Ανάγει τὸν λόγον καὶ αὖθις ἐπὶ τὸ ἐσφραγισμένον βιβλίον, δι' οὗ σημαίνει τὴν τοῦ Σωτῆρος παρ ουσίαν· ο 'Ακούσονται γὰρ κωφοὶ λόγους βιβλίου, ο τουτέστιν οἱ μὴ προκόψαντες τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος· οἱ τῇ ἐπικειμένῃ σφραγίδι, ὅς ἐστι Χριστός, μὴ προφασισάμενοι πιστεῦσαι· οἱ γὰρ ἐν σκότῳ καὶ ἀγνοίᾳ διάγοντες ἀναβλέψουσιν, ἡνίκα ἂν τὴν τοῦ Σωτῆρος παραδέξωνται παρουσίαν· καὶ οἱ πτω χεύοντες ἐν τῷ λόγῳ πλουτήσουσι διὰ τὸν φανέντα Χριστόν· καὶ πάντες εὐφροσύνης πληρωθήσονται οἱ εἰς αὐτὸν πιστεύσαντες.
vobis imminent vitaturos, tempestate vero morte opprimendos esse. VERs. 19. Hic misericordia permotus propheta, et calamitates recordatus illis imminentes, monen dos eos suscipit, ut nunc prudenter audiant; non enim fieri potest, ut tantis voraginibus submersi, tantis oppressi calamitatibus, Deo resistamus; tunc enim nec nosmet ipsos movere valebimus, nisi im pellente Deo. VERS. 21. Iram Dei cum monte impiorum con fert, in se invicem consurgentium. Quod si furere dicitur, et amaritudinis opus facere, ne idcirco Do minum incuses: non enim furore agitatur Deus, cum natura immotus remaneat et affectu. Amari tudinem quidem isti sentient, cum corrigentur; ipse autem Deus misericordia eos et benignitate corrigit, ut pœnis deterriti, per pœnitentiam sibi salutem operentur. VERS. 22. Sermo hic ad Israelitas quoque spe ctat, maxime vero ad gentes. Israelitas quidem ad monet, ne peccatorum voluptate detineantur, ne delictis opprimantur, aut devinciantur, sed ad ju dicium aures intendentes, saluti suæ consulant. Gentibus vero declarat, illis non esse de Israelita rum suppliciis lætanduni, cum et ipsis immineant pœnæ pro peccatis debitæ. CAP. XXIX, VERS. 14. Ab Assyriis eos in capti vitatem deducendos esse nuntiat, quod in cultu Dei permanere noluerunt, ad idola vero deflexe runt Quamobrem ipse eos transferre non dubitat, quasi de loco in alium locum, ac eo quidem sum mam profitetur misericordiam; quippe quos patria pravos præbuerat in alienam terram transferendi erant, ut forte, mutatis locis, mularentur et mores. VERS. 17. Chermel mons est, cui Jerusalem prope subjacebat, quem Israelitæ colebant; Liba num vero montem tenebant gentes. Testatur ergo hic Deus Israel rejiciendum esse propter innumera peccata et impietatem suam, ac unius loco gentis cunctas gentes eligendas esse et a Deo susci piendas. VERS. 8. Loquitur et iterum de signato libro, quo Salvatoris adventum innuit. Audient surdi verba libri, hcc est, qui non occurrerunt lapidi scandali, qui non dubitaverunt astanti signaculo, Christo scilicet, credere. Nam in tenebris et in nebulo degentes, in excipiendum Salvatoris adven tum prospicient; et qui (VERs. 19) inopes dicuntur, perfapparentem Christum ditabuntur: omnes im plebuntur lætitia quicunque in eum crediderint. *Isa. viii, 44; 1 Petr. 1, 8. Forte legendum ut innuunt LXX. Vid. supra, vers. 11.
col. 1321–1322page 8 of 36
PG 18:1321Θλίψιν ἐνταῦθα λέγει τὴν ἔφοδον τῶν ᾿Ασσυρίων, ἐν ᾗ συνεχόμενοι τὰς ἀνηκέστους ὑπέμενον συμφορᾶς· τούτους τοίνυν διὰ τὴν κακόνοιαν τῶν τρόπων καὶ λέοντας καὶ σκύμνους λεόντων εκάλει καὶ ἔκ γονα ἀσπίδων. Ωσπερ οὖν καὶ ὁ μακάριος Ἰωάν νης, ὁ πρόδρομος τοῦ ἡμετέρου Σωτῆρος, ὄφεις καὶ γεννήματα εχιδνῶν ἔλεγεν· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, καὶ τοῖς ἄλλοις ονόμασιν ἐκάλει, δεικνὺς τὴν ἐκείνων κακίαν· οὕτω καὶ νῦν χαρακτηρίζων αὐτῶν τοὺς τρόπους, θηρία ἔλεγεν οἵτινες ὑπὸ τῶν δεινῶν συνεχόμενοι, οὐκ ἐπὶ τὸν Θεὸν κατέφευγον τὸν τῶν καλῶν αἴτιον, τὴν τῶν ἀγα θῶν πηγήν· ἀλλ᾽ ἐπιθέντες ἐπὶ ὄνους καὶ καμήλους τὸν ἑαυτῶν πλοῦτον, πρεσβείαν πρὸς Αἰγυπτίους ἀποστέλλουσιν. Φθάνει Θεὸς καὶ πρὸ τῆς τῶν πραγμάτων πείρας διαμαρτύρεσθαι τὸν προφήτην, ὡς οὐδὲν ὀνήσει αύ τοὺς ἡ ἐλπισθεῖσα παρ' αὐτῶν ἀνθρωπίνη βοήθεια, Καὶ ἐνταῦθα ὅτ' ἂν ἀπείπῃ ἡ τοῦ Θεοῦ ῥοπή. πολλὴ ἡ τοῦ Θεοῦ ἀγαθότης μηνύεται· Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, λόγος οὐ τοσοῦτον καθικνεῖται τῶν νουθετουμένων ὡς ἔγγραφος φωνή, ἐγγράφως αὐτοὺς δια μαρτύρεται γράφων τὰ μέλλοντα αὐτοὺς καταλήψεσθαι εἰς πυξίον καὶ εἰς βιβλίον. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ μετὰ τὴν τούτων προαγόρευσιν τοῖς αὐτοῖς ἐπεμείνατε, μήτε ἀφ' ἑαυτῶν κατα νοήσαντες τὰ συμφέροντα, μήτε παρὰ τῶν προφη τῶν θελήσαντες ὀμματωθῆναι εἰς θεωρίαν, κατ εδράμετε δὲ εἰς Αἴγυπτον ὡς εἰς ἰσχυρὰν βοήθειαν διὰ τοῦτο καὶ τὰ κατ' Αἴγυπτον ἀκούσατε· ἡ γὰρ " ἐλπισθεῖσα παρ' ὑμῶν ἄμυνά τε καὶ βοήθεια γενή σεσθαι ὑμῖν οὕτως ἔσται ἀσθενὴς, ὥσπερ τεῖχος πόλεως πίπτον παραχρῆμα. Οὐχ ὁ ἐπιπόλαιος στεναγμὸς καὶ ἡ τοῦ προσώπου ἀποστροφὴ ὀνίνησιν, ἀλλ᾽ ἡ τῶν τρόπων μεταβολή καὶ ἡ τῶν ἁμαρτημάτων ἀναχώρησις σωτηρίαν πραγματεύεται. – Τὴν μετὰ τὴν ἀναχώρησιν τῶν ἁμαρτημάτων καθαρὰν συναίσθησιν φάσκει· τότε γάρ τις ἐπιγνώμων ἑαυτοῦ ἀκριβὴς ἔσται, ὅτ' ἂν, ὥσπερ νόσου τινὸς τῆς ἡδονῆς τε καὶ εἰδωλολατρείας ἀπαλλαγείς, καθαρώτερον τὰ πρὸ τούτου αὐτῷ πεπλημμελημένα καὶ ἡσεβημένα κατίδοι. Τὴν εἰς οὐδὲν ὄφελος αὐτοῖς κληθεῖσαν βοήθειαν προαγορεύει· ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ ἐναντίου ἐφόδιον αὐτοῖς κακῶν γενομένην, ὥσπερ ἐπ' ἐκείνου καταφευξόμε νοι, τοῖς τε ἵπποις ἑαυτῶν χρησόμενοι εἰς φυγήν, ἔμενον ἀνένδοτοι καὶ ἀνήκοοι πρὸς τὰ παρὰ τῶν προφητῶν λεγόμενα· ὅθεν γνώσεσθε, ὡς ἐκεῖνοι αυτ τοὶ οἱ ἐφ' ὑμᾶς ἐξιόντες ταχύτεροι καὶ κουφότεροι ἔσονται, σύνθημα συγχωρήσεως παρὰ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ δεξάμενοι· ὑμεῖς δὲ δειλίᾳ κατασχεθήσεσθε τόλμα γὰρ καὶ δειλία παρ' αὐτοῦ χορηγηθήσεται. Μετὰ τοίνυν, φησί, τὰ ἀπειλούμενα ἐκδέξεται ὑμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ ἀναμενεῖ εἰς οἶκτον, ἐάν περ μετανοί σητε· εἰ δὲ ἐπιμενεῖτε τῇ ἑαυτῶν κακίᾳ, ἀσυγγνώ
*Matth. 11, 7; xit, 34; xxiii, 33. CAP. XXX, VERS. 6. Per tribulationem hic Assy riorum incursus intendit, quibus oppressi gravis simas calamitates pertulerunt. Ipsos igitur, propter morum pravitatem, et leones vocat, et catulos leonum, et genimina aspidum. lla et beatus Jean nes, Salvatoris nostri præcursor, Judæos serpentes dicit, et genimina viperarum. (Ubi verba hac non a Joanne sed ab ipso Christo usurpantur.) Præ sertim vero libidinosi equi exstiterant, et alia no mina usurpabantur, quibus declaretur eorum ma litia. Sic et nunc mores eorum definiens, feras eos vocat qui calamitatibus oppressi, non ad Deum confugerunt, doni cujusque auctorem, bonorumque fontem; sed in asinos et camelos divitias suas imponentes, legationem ad Egyptios miserunt. VERS. 8. Confestim et antequam res eventu com probetur, jubet Deus, testante propheta, nihil eis profecturum auxilium, quod ab hominibus sibi spe raverunt, ubi Deus opem denegaverit. — Commen datur quoque hic magna Dei misericordia; cum enim, inquit, vox non tantum valcat ad commo vendos animos, quantum conscriptus sermo, per scripta eos commonet et imminentes ipsis calami tates super buxum et in libro describit. VERS. 19. Quando, his prædictis, nihilominus in iisdem perseverastis, nec sponte utilia sentientes, nec passi vos per prophetarum visiones edoceri; ad Ægyptios vero confugistis, velut ad firmuın auxilium; idcirco et Ægyptiorum fata audite. Ecce imperium illud a quo muniendos vos juvandosque speravistis, tam inane erit, quam murus decidens subito civitatis (VERS. 15). VERS. 15. Non clamores tibi proderunt, nec ge mitus, nec oris immutatio, sed conversis moribus, derelicta peccatorum via, salutem consequeris. Repudiatis peccatis, recte dicit mentem illuminari; nam tunc accuratus eris tui ipsius judex, cum a cupiditatum imperio et idolorum cultu, velut a morbo liberatus, melius ea perspicies quæ prius ipse neglexeris et deliqueris. VERS. 46. Prædicit nihil eis profecturam quan implorabant opem: quinimo malorum fontem fu turam, quod in eam confisi et quasi equis suis ad fugam usuri, indocile et contumaci animo prophe tarum verba fastidierunt. Ideo cognoscetis cele riores futuros et leviores, qui vos persequentur; ipse enim eos juvabit supremus rerum omnium Dominus, vos autein invadet metus; nam Deus animos, prout libuerit, eriget aut deprimet. VERS. 18. Intentatis igitur minis, excipiet vos Deus, inquit, et misericordia fovebit dum pœni tentiam egeritis; quod si autem in malitia perse
col. 1323–1324page 9 of 36
PG 18:1323στως ἐν τῇ κρίσει τῶν ὑμῖν ἑτοιμασθέντων ἐκδέξησθε τὰ ἀμοιβαία· κριτής γὰρ τῶν πάντων καθιεῖται ὁ Κύριος. 'Αγίους καλεῖ τοὺς διὰ τῆς μετανοίας τὸν ἁγιασμέν ἐφελκυσαμένους· κλαίουσαν δὲ τὴν Ἱερουσαλήμ εἰσ άγει ὁ προφήτης, προανατυπῶν αὐτὴν τοιαύτην κατά νοῦν ἑαυτοῦ τοῖς τῆς συμπαθείας σπλάγχνοις. Ἵνα, κἂν γοῦν πρὸς ὀλίγον θλιβεῖσα, εὕροις ἑαυ τὴν ἀλλοτρίαν Θεοῦ πεποιηκυῖαν· ἐφ᾽ οἷς μετανοι σάσης σου, ἀπαλλαγήσῃ τῶν πλανώντων σε. Όμματος τὴν Ἱερουσαλήμ πρὸς κατανόησιν τῆς ἰδίας αὐτῆς πλάνης· ὑπεῖχε γὰρ ἑαυτὴν τοῖς μάν τεσι πιστεύουσα τοῖς παρ' ἐκείνων λεγομένοις· καὶ ὁδοῦ σοι προκειμένης ἐπὶ τὰ δεξιὰ, ἀνεκάμπτετε ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ, εκείνων συμβουλευόντων σοι· ἐμοὶ δὲ σαυτὴν οὐδέποτε ἀνέθου, οὐδὲ σύμβουλον τῶν πρα κτέων ἔλαβες. Τὴν μετὰ τὴν ἐπίγνωσιν συναίσθησιν σημαίνει ώς, Οὐκέτι, φησὶν, ἀνέξεσθε τῆς ματαίοτητος τῶν εἰ δώλων· ἀλλὰ καταλάβετε καὶ συντρίψετε, τὸ ἀσθενὲς αὐτῶν δεικνύντες, καὶ κοπρίων ἀτιμότερα ἡγούμενοι. Τὰ δι' ἁμαρτίαν επαγόμενα δι' ἐπιστροφῆς τε καὶ δικαιοσύνης λύεται. Ωσπερ γὰρ, ἁμαρτανόντων ὑμῶν καὶ τοῖς εἰδώλοις δουλευόντων, λιμὸς καὶ σπάνις τῶν ἀναγκαίων ἐπεκράτει· οὕτως, έκκοψάντων τὰ εἴδωλα, καὶ οὐδὲν ἐκεῖνα ἡγησαμένων εἶναι, ἀλλὰ δουλευόν των τῷ Θεῷ, δώσει ὑμῖν καὶ ὑετὸν ἀγαθὸν, καὶ τὰ ἐκ γῆς πάντα πρὸς ἀπόλαυσιν ὑμετέραν. Παρέξει γὰρ ὑμῖν εἰς κόρον· οὐ μόνον δὲ ὑμῖν, ἀλλὰ καὶ τοῖς κτήνεσιν ὑμῶν· τὰ γὰρ δι' ὑμᾶς γενόμενα καὶ συν τιμωρεῖται καὶ συναπολαύει τῶν ἀγαθῶν. Δείκνυται δὲ καὶ διὰ τούτου, ὡς ὁ Θεὸς τῶν πάντων ποιητής καθέστηκεν, οὐ μόνον ἀνθρώπων ἀλλὰ καὶ ζώων παν τοδαπών. Ἐνταῦθα οὐ προσθήκην τοῦ φωτὸς τῶν στοιχείων δηλοί, ἀλλὰ τῆς καταληψομένης αὐτοὺς ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις εὐφροσύνης· οὕτω γὰρ εἰς ἀγαλλίασιν ἐπιδώσουσιν αὐτῶν αἱ ψυχαί, ὡς καὶ προσθήκην ἕξειν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι τὰ φῶτα τῆς ἡμέρας, καὶ λευκοτέρας αὐτοῖς καὶ φαιδροτέρας ὀφθήσεσθαι τὰς ἡμέρας· ἴασιν γὰρ ἐπιδέξονται κατὰ ψυχὴν, θεραπευόμενοι τους ψυχι κοὺς μώμους, καὶ ἀπαλλαττόμενοι τῆς θλιβερᾶς ὀδύνης. Τὴν κατὰ πάντων θεοπτίαν καν τούτῳ δείκνυσιν, ὅτι οὐχ ἕως τούτων στήσεται τὰ τῆς ὀργῆς, διαβήσεται δὲ καὶ εἰς τὰ ἔθνη ἡ τιμωρία· ἵνα γὰρ μὴ ἐξῃ τοῖς Ἰσραηλίταις μόνοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἐλεγχομένοις λέγειν αὐτοὺς μόνον τὸν Θεὸν ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασι τιμωρεῖσθαι, οὐχὶ δὲ καὶ τὰ ἔθνη, ἀναγκαίως καὶ τὴν ἐπὶ τὰ ἔθνη διαβήσεσθαι ἐκδικίαν φάσκει, καὶ κατα λήψεσθαι αὐτοὺς τὴν ἐκ τῆς πλανήσεως δίκην προ αγορεύει. Διὰ τούτων διδασκόμεθα, ὡς οὐ χρὴ πάντοτε ταῖς ἀνέσεσι χαίρειν· οὐδὲ γὰρ ἐν ταῖς ἑορταῖς ἀμείβοντες ἐσθῆτα, καὶ διαχεόμενοι τὴν ψυχὴν ἐν εὐφροσύνῃ, ὡς μισθὸν ἡμῖν προξενούν μεταδιώξομεν· ἀλλ' εἰ καὶ ἀναμάρτητον δοκεῖ εἶναι τὸ ἐν ταῖς ἑορταῖς εὐωχεῖσθαι, ἀλλ' οὐδέ που ὡς μισθὸν αὐτοῦ τούτου ληψόμε
veraveritis vestra, immisericorditer meritis vos pœnis afficiet: Judex enim omnium Deus. VERS. 19. Sanctos vocat illos qui per peniten tiam sanctitatem sibi comparaverunt. Plorantem Jerusalem fingit propheta, quod eam reipsa plorare misericors animus optaret. VERS. 20. Jerusalem, vel adl tempus breve tribu lationibus afflicta, te intelligas Deo alienam esse factam; de quo ubi egeris poenitentiam, ab homi nibus liberaberis qui te decipiunt. VERS. 21. Illuminat Jerusalem ad agnoscendos errores; vaticiniis enim fidebat per deceptores prolatis. Cum via ad dexteram tibi esset, ad sini stranı deflexisti, ab istis seducta, nihi autem nunquam credidisti, nunquam me in consilium tibi adhibuisti. VERS. 22. Illustrandos indicat res animis conver sis; jam non, inquit, vanitate idolorum decipiemini, sed dejicietis ea, et conculcabitis ea, et apparebit eorum imbecillitas, et stercore viliora habebuntur. VERS. 23. Converso populo et justitiam agente, solventur quæcunque peccantem opprimebant. Quandiu enim peccato et idolis indulsistis, fames vos et necessariorum inopia premebat; ita nunc cum idola fregistis, et in nullo pretio habuistis, servientibus sibi dabit Deus vobis pluviam bonam et fruges omnes terræ in usum vestrum; quæ vobis copiosissime largietur. Propter vos cum sint hæc & omnia, vobiscum quoque vigent aut deficiunt. Apparet etiam ex his Deum esse reruin omnium Creatorem, non hominum modo, sed omnimodo rum etiam animalium. VERS. 26. Non indicat hic lucem e ementorum augendam esse, sed latitiam, quæ diebus illis ipsos efferet. Ita enim exsultabunt animi eorum; ut lu men diei auctumn credant, ut illustrior, splendi diorque dies lucere videatur; sanabuntur enim animi eorum, spiritualibus emendati reprehensio nibus, a doloris tribulatione liberati. VERS. 28. Divina providentia cuncta regi con firmant ista, cum ira Dei non ad Judæos tantum spectet, sed et suppliciis ipsas gentes aliciat. Ni alios enim reprehendisset, licuisset Israelitis di cere solos propter peccata a Deo puniri. Hoc igitur ut praecaveat, monet se gentes quoque judicaturum, et ab eis poenas repetiturum per errorem meri tas. VERS. 29. His discimus nobis non omni tempore lætitiæ indulgendum esse; noli enim putare te splendida festa celebrando, et animum gaudiis diffundendo, mercedem tibi promeriturum. Non pec care quidem videtur qui festis convivatur, at exinde mercedem nobis futuram ne speremus. Quinimo
col. 1325–1326page 10 of 36
PG 18:1325νοι ἐκδεξόμεθα· ὁπότε οἶδε πολλάκις καὶ ἑορτὴ ἀμέ τρως εἰς ἡδονὴν ἐκχυθεῖσα καὶ ἁμαρτίαν προξενῆσαι. Δεῖ οὖν ἀσμένως μᾶλλον τὰς θλίψεις δέξασθαι, ὡς ἐμμίσθους ἐσομένας. Τὸ ἐξάκουστον τῆς μελλούσης αὐτοὺς καταλήψεσθαι δίκης δηλοῖ ὁ λόγος· οὐδὲ γὰρ ὡς ἀδίκως ἐπ αχθησόμενον κρυφῆ καὶ ἐν γωνία πραχθήσεται, ἀλλ' ἔκδηλος ἔσται τοῖς πᾶσι ἡ μετὰ δικαίου κρίματος ὀργὴ ἐπαγομένη. Τοῦτο, κατὰ τῶν ᾿Ασσυρίων ὀλέθρου προαγορευ θέντος, καὶ τῆς κατ' αὐτοῦ δίκης δηλωθείσης, δικαιότατα οἱ Ἰσραηλῖται ταλανίζονται· πρὸς μὲν τοῦτον ἐπτοημένοι, παρὰ δὲ Αἰγυπτίων βοηθήσεσθαι προς δοκῶντες, καὶ μὴ καταφεύγοντες ἐπὶ τὸν τῶν ὅλων Θεόν τε καὶ Σωτῆρα, ὃν οὐχ ἡγοῦντο πρὸς τὴν βοή θειαν αὐτῶν ἀνταρκέσειν, ἀλλὰ τῇ τῶν ἵππων καὶ ἁρμάτων πληθύϊ πεποιθότες παρ' ἐκείνων σωθήσεσθαι προσεδόκων. Τὴν σοφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἁρμόζουσαν θεραπείαν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν προσαχθήσεσθαι σημαίνει· ὅτι καὶ αὐτὰ ταῦτα κακωτικά, ὥσπερ ἀγαθοῦ ἰατροῦ εκκόπτοντος νόσον καὶ ἰωμένου ἁμαρτήματα, προσ ἄγει· σοφῶς τοῦ Θεοῦ διὰ τῶν δοκούντων εἶναι λυπη ρῶν σωφρονίζοντος τοὺς ἁμαρτάνοντας, καὶ καιρὸν μετανοίας χαριζομένου. ᾿Αλλὰ καὶ μετανοούντων ὑπερασπιεῖ ἡμῶν, καὶ ἀντιποιηθήσεται τῆς Ἱερουσαλήμ, ἴσα τοῖς ὀρνέοις τοῖς βοηθοῦσι τοῖς ἑαυτῶν νεοττοῖς· καὶ γὰρ κἀκεῖνα παρ' αὐτοῦ δέδεκται ταῦτα τὰ φυσικὰ συνθήματα. Τοὺς ἐν τοῖς κακοῖς ἐμβαθύνοντας καὶ ἐν τοῖς κατὰ Θεὸν ἐπιπολαίους ἐπιστρέφων ὁ λόγος, τὰ καθ᾿ ἑαυ τοὺς συνορᾷν συμβουλεύει, κακίζων αὐτῶν καὶ τὴν πεποίθησιν, ἣν ἐπ' Αἰγυπτίους ἐκέκτηντο. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν, ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἱστορίαν, εἰς τὸν Εζεκίαν λεχθήσονται κυρίως δὲ νοηθήσεται εἰς αὐτὸν τὸν Σωτῆρα· ἵν᾿ ἔχοιμεν νοεῖν, ὅτι τὸ ἀληθῶς μακάριον ἔσται τοῖς προκεκοπότι κατὰ Θεὸν καὶ τὴν ἄνω Σιὼν οἰκοῦσι, καὶ βασιλέα ἐπιγραφομένοις τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, εἰς ὃν κατὰ γῆν ἡμε τέραν καὶ ἡ ἄκρα δικαιοσύνη νοηθήσεται. Τὸν τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ τηρήσοντα, καὶ ὥσπερ ἐν ἑαυτῷ τοὺς λόγους τοῦ Θεοῦ κατακρύψαντα ἐπὶ δι καιοσύνῃ, τοῦτον καὶ ἀπὸ ὀργῆς ἐπαγομένης σκεπασθήσεσθαι δηλοί. Τοὺς Ασσυρίους ἐπικειμένους εἰς πόλεμον, ἀκό λουθον ἦν τοὺς πρὸς τὸν Θεὸν τείνοντας τὸ ὄμμα και αφρονεῖν μὲν τῆς ἀνθρωπίνης βοηθείας, λέγω δὴ τῆς τῶν Αἰγυπτίων· ἐπ' αὐτὸν δὲ τὰς ἐλπίδας κεκτῆσθαι, καὶ αὐτῷ προσέχειν τὸν νοῦν· τοὺς γὰρ πρότερον μή δυναμένους τὸν τῆς θεοσεβείας διαρθρώσαι λόγον τότε ἐνῆν ἰδεῖν δύνασθαι τρανῇ τῇ γλώττῃ ὁμολογεῖν τὸν τῆς εἰρήνης βραβευτήν, καὶ οὐκέτι αἱρεῖσθαι τὸν γύπτιον αὐτῶν ἄρχειν, ὃν μωρόν δικαίως ή Γραφή ὠνόμασεν. Τοῦ τάγματος τῶν ἀνδρῶν ἀνηκοΐαν νοσοῦντος, μετάγει τὸν λόγον ὁ προφήτης ἐπὶ τὰς γυναῖκας, καὶ νομοθετεῖν ἀξιοῖ ταύτας· καὶ μάλιστα τὰς κομώς σας πλούτῳ, αἱ τοῦ μὲν ἑαυτῶν κόσμου πολλὴν ἐπιμέλειαν ἐποιήσαντο, καθὼς καὶ ἐν τοῖς ἔμ
detineamur. Tribulationes igitur potius suscipias, utpote plenas mercede. sæpius etiam peccamus cum nimia ibi voluptate VERS. 30. Auditam scilicet facial Deus vindictam suam; quippe quæ non secreto et in angulo fiel, quasi esset opus iniquum, sed omnibus perspicua erit ira cum justo judicio ventura. CAP. XXXI, VERS. 1. Cum Assyriorum incursus prædixerit, et vindictam ab ipso exercendam, me rito Deus Israelitas dolet. Nam stupore amentes, et auxilium ab Ægyptiis exspectantes, ad Deum non confugerunt omnium Dominum et Salvatorem, quasi fuisset inane ejus præsidium; sed equorum et curruum multitudine confisi, se ab eis salvandos esse speraverunt. VERS. 4. Animos eorum prudenter a Deo infor mandos esse declarat; nam vindicta Dei velut medici prudentia morbum recidentis, et sanantis vulnera; sapienter peccatores ad saniora revocat Deus, et tempus pœnitentiæ præparat, dum lædere videtur. VERS. 5. Poenitentiam agentes proteget Deus, et Jerusalem defendet, avium ad normam pullos suos foventium; ipsam enim tanto studio pro sequitur. Vers. 6. Malis demersos et impietati in Deum deditos allocutus, ut sibi consulant suadet pro pleta, et fiduciam exprobrat qua in Egyptiis con fidebant. Al CAP. XXXII, VERS. 1. Historico quidem sensu hæc ad Ezechiam spectant, recte tamen ad ipsum Salvatorem referentur. Sentias igitur vere beatos esse qui secundum Deum profecerunt, et supernam Sion occupant, et regem habent Donuinum no strum Jesum Christum cui etiam in terris summa justitia competit. VERS. 2. Homines qui servant Dei præcepta, et Dei sermones præ justitia in semetipsis occultan:, ab ira ventura defendendos declarat. VERS. 4, 5. Imminente Assyriorum belo, æquum erat ut oculis in Deum intenti, humanam opem spernerent; opem dico Ægyptiorum; in ipsum vero confiderent, unum eum intuerentur. Quippe qui prius Dei nomen vix hæsitanti lingua bal butire potuerant, nunc eosdem videris principem pacis distincta voce confessos, et Ægyptiorum imperium jam abhorrentes quos merito Scriptura stultos vocat. VERS. 9. Cum virorum ordo inobedientia labo ret, mulieres afatur propheta, illasque informan das suscipit; præsertim vero divitiis abundantes, quæ corpus suum summo studio exornabant, uti et supra propheta confirmavit: verum autem cul
col. 1327–1328page 11 of 36
PG 18:1327προσθεν κατέλεξεν ὁ προφήτης· τοῦ δὲ ἀληθοῦς ψυ ο χικοῦ κόσμου, ὃς σωτηρίαν αὐταῖς προεξένει, ήμέλουν. Ὥσπερ οὖν ἀφυπνίζων αὐτὰς καὶ διανιστῶν τῷ λόγῳ, Ακούσατε, ἔφασκε, γυναῖκες πλούσιαι· ν οὐκ εἰς πλοῦτον αὐτὰς ἀποσκώπτων, ὃς καὶ αὐτὸς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐδέδοτο, ἀλλ᾽ εἰς τρόπον τῶν κακῶς τῷ πλούτῳ χρωμένων. Τὴν καταληψομένην τους τόπους ἐρημίαν ἐνταῦθα σημαίνει· Χερμὲλ γὰρ ὄρος ἐστὶ τῆς Σαμαρείας. Εἰς ἀπέραντα παρανομοῦντος τοῦ λαοῦ, καὶ μήτε τῇ τῶν σκυθρωπῶν ἐπαγγελίᾳ καμπτομένων πρὸς μετάνοιαν, μήτε τῇ τῶν χρηστῶν ἐλπίδι διεγειρομένων πρὸς θεοσέβειαν, εἰς συμπάθειαν κατενεχθεὶς ὁ προφήτης, ὡς μηδενὸς ἑτέρου λειπομένου ή τιμωρίας τῆς ἐπαχθήσεσθαι αὐτοῖς μελλούσης κατ᾽ ἀξίαν, εὐ χὴν ὑπὲρ αὐτῶν ἀναπέμπει πρὸς τὸν τῶν ὅλων θεόν τοῦτο δηλῶν, ὅτι τὰ μὲν παρ' αὐτοῦ τῶν εἰς κακίαν συμπεπλήρωται, καὶ οὐδὲν ἕτερον κεχρεωστήσεται αὐτοῖς ἢ δίκη· χρεία δὲ τῶν σῶν οἰκτιρμῶν καὶ τοῦ σοῦ ἐλέου, ὡς ἐπὶ σοὶ πεποιθότων Ταῦτα δὲ ὁ προφήτης ἔλεγεν, οὐχ ὡς ἀγανακτοῦντα τὸν Θεὸν διδάσκων, ἀλλ' ὡς τῷ λαῷ προφάσεις παρέξων τῶν ἀρκούντων αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν. Αγὰρ ἐχρῆν τὸν λαὸν ὑπὲρ ἑαυτοῦ εἰς συναίσθησιν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Θεὸν λέγειν, ταῦθ᾽ ὁ προφήτης εἰς ἐπήκοον αὐτῶν εὐχόμενος ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐρανίζεσθαι τὸν εὐσεβῆ νοῦν· ἵνα καὶ αὐτοὶ, κἂν γοῦν μιμησάμενοι τὸν προ φήτην, ὑπὲρ ἑαυτῶν πρὸς τὸν Θεὸν φθέγξωνται. Προκοπὴν διανοίας, καὶ δίδαγμα ψυχῆς ἀγαθὸν δηλοῖ ἡ προκειμένη προσευχή. Οὐχ ὡς γὰρ τοῦ Θεοῦ εἰς ἁγιασμὸν προκόπτοντος, τὸ ἅγιος ἐλέγετο, ἀλλ' αὐτοῦ τοῦ προσευχομένου εἰς ἁγιασμὸν προκε κοπότος, καὶ τὸ μεγαλεῖον τοῦ Θεοῦ καὶ ὑψηλὸν κατειληφότος· τότε γὰρ μάλιστα ἀληθῶς ἅγιος και ὑψηλὸς νοηθείη εἶναι Θεὸς, ὅτ' ἂν προκόψασα ψυχή ἐνίδοι τὸν ὄντως ὄντα Θεὸν δικαίως μετιόντα τὰς κρίσεις· τοῦτο μὲν ἐπ' αὐτῆς τῆς Ἱερουσαλήμ, τοῦτο δὲ ἐπὶ τῶν καθόλου· ἐπαιδεύετο γὰρ ἡ πόλις οὐκ εἰς παντελῆ ἐξολόθρευσιν, ἀλλ᾽ εἰς θεραπείαν καὶ ἐπιστροφὴν τῶν ἐνοικούντων αὐτήν. Τοὺς τόπους ἀντὶ τῶν οἰκητόρων παραλαμβάνει, καὶ τὰ ἀναίσθητα αἰσχύνην τῶν αἰσθητῶν· τὰ γὰρ άρμόζοντα ἐπ' ἀνθρώπων τὴν ἑαυτῶν πληγὴν πεν θούντων, ταῦτα μετήγαγεν ὁ λόγος ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς τόπους μονονουχι στενάζοντας καὶ συνωδίνοντας κατὰ τὸν ᾿Αποστόλου λόγον· ὧν τὴν ἐρήμωσιν φανερὰν καὶ ἔκδηλον τοῖς πᾶσι μηνύει. Ἐπὶ τῇ μελλούσῃ παρὰ τοῦ Θεοῦ πληγῇ παρέ τῶν ᾿Ασσυρίων επαχθήσεσθαι οὐ μόνον οἱ πλη στον χῶροι ἐκπλαγήσονται, ἀλλὰ καὶ οἱ πόῤῥωθεν ἀκούσαντες· οἱ τῆς Ἱερουσαλήμ ἀσεβεῖς αἰσχυνθήσονται. Ο Ραψάκης λέγεται ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας εἶναι τῶν δέκα φυλῶν, καὶ τοῦτο τεκμήριον εἶναι τὸ εἰ δέναι αὐτὸν Ἰουδαϊστί.
tum, spiritualem scilicet, negligebant, quo sibi salutem fuissent consecutæ. Quas igitur velut ex pergefaciens, et excitans sermone: • Audite, in quit, mulieres divites;» non ipsas sane divitias insectatur, utpote quæ ipsis fuerant a Deo cre ditæ, sed mores male opibus suis utentium. VERS. 15. Indicat hic locos esse vastandos; nam Chermel nions est Samariæ. CAP. XXXIII, VERS. 2. Cum in dies magis ac magis augerentur populi peccata, nec minis ad poenitentiam deterriti, nec spe bonorum ad pie tatem excitati, misericordia permotus ipse pro pheta, haud secus ac si jam eum cerneret meritis suppliciis contritum, salutem civium a Deo depre catur. Qua ratione declarat ipsos nil intentatum intemeratumque reliquisse, nec aliud sibi pro meruisse, nisi penas. quum est ut nobis parcas et miserearis in te enim confidimus. VERS. 3. Hæc dicit propheta, non ut ndignan tem Deum placet, sed ut populum doceat, quid ipsi ad consequendam salutem agendum sit. Quæ enim sui conscio populo ad Deum fundenda erant, ea vota facit propheta apud eorum Dominum; ita docens eos quid sibi pia mente flagitent, ut et ipsi vel prophetam imitati, causam suam apud Deum agant. VERS. 5. Progressum mentis, et bonam animi doctrinam indicat præsens hæc precatio. Nam Deus non eo quod procedat in sanctitate, sanctus vocatur, sed ipse qui precatur proficit in sancti tate, et majestatem sublimitatemque Dei intelli gentia consequitur. Tunc enim præsertim sanctus vere et sublimis esse Deus agnoscelur, quando perfectior animus perspiciet justa esse cuncta veri Dei judicia. Quæ quidem nunc ad Jerusalem, nunc ad omnem creaturam spectant. Poenas enim dabat urbs, non ut funditus erueretur, sed ut erudiren tur, converterenturque incolæ ejus. VERS. 9. Locos pro locorum cultoribus usurpat; sensu carentia in medium profert, ut sensu præ ditos pudore afficiat; quæ enim de hominibus valebant sortem suam deflentibus, ea ad locos ipsos refert ingemiscentes, propemodum, et par turientes, ut ait Apostolus"; quorum simul deso lationem memorat omnibus perspicuam manife stamque futuram. VERS. 13. Populum opprimente Deo per Assy rios, non vicinia tantum stupebunt, sed et qui de longe audient; confundentur impii in Jerusa lem. CAP. XXXIV, VERS. 12, 13. Rhapsaces dicitur ex captivitate fuisse decem tribuun, et hoc ex eo comprobatur, quod potuerit Judaice loqui. Rom. viu,
col. 1329–1330page 12 of 36
PG 18:1329Σημειωτέον, ὡς ἐν τῇ προκειμένῃ ἱστορίᾳ ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Παραλειπομένων δεδήλωται... ἀρθέντος καὶ ὑψηλαυχενίαν νοσήσαντος· γέγραπται γάρο Ἐταπεινώθη Εζεκίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρ δίας αὐτοῦ... • νοῦν λαβόντος· ὅτι δὲ ἐκεῖνος ἐστι· καὶ εἰς ἑαυτὸν τὰ... ἀγγελίας περιστήσεται τὰς εἰς τὸν Σωτῆρα ἡμῶν προλεχ [θείσας]· τοῦ γὰρ "Αχαζ πατρὸς αὐτοῦ διαδεξαμένου την προφητείαν, τό, «Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται υἱόν· ο τεχθέντος δὲ τούτου μετὰ τὴν προφητείαν, ἔμενε τοῦτ' ἔχων κατὰ διάνοιαν ἐφ' ἑαυτοῦ, μήτε γάμοις ὁμιλῶν καὶ παρθενίαν ἀσκῶν· ὡς δὴ καὶ τὸ ση μεῖον τῆς πτώσεως τῶν ρπε' χιλιάδων ἐγεγόνει, τὴν ἑαυτοῦ κηδεμονίαν ἐπιδεικνυμένου τοῦ Θεοῦ, ἔμενέ τε ἀπολέμητος, τροπουμένου τοῦ Θεοῦ τοὺς ἐναν τίους, μᾶλλον τὰ τῆς ὑπονοίας ἐκύρου παρ' ἑαυτῷ, ὡς ἂν ἐκεῖνος ὧν ὁ προσδοκώμενος Θεός· τοίνυν ἐξ ὧν ἔδει μάλιστα, επανήγαγεν αὐτὸν εἰς νῆψιν, καὶ τοῖς τῆς φύσεως συμπτώμασιν εκέχρητο κατ' αὐτοῦ εἰς σωφρονισμόν· μαλακισθῆναι γὰρ αὐτὸν συνεχώρει, καὶ τὸν πόδα ὑπομένειν σῆψιν καὶ λώδην αύ τὸν ἐκδέχεσθαι. Ο τοίνυν μακάριος, εἰς νόσον τὴν προλεχθεῖσαν καταστρέψας, εδέχετο διὰ τοῦ προφή του Ησαίου πρόρρησιν περὶ τοῦ καταλήψεσθαι αὐτ τὸν μέλλοντος θανάτου· καὶ εἰς συναίσθησιν ἐλθὼν, καὶ διὰ τῶν παθῶν εἰς κατανόησιν τῆς ἑαυτοῦ φύ σεως εναχθείς, • Διάταξαι περὶ τοῦ οἴκου σου, ο ἤκουσεν, ὡς μὴ ἔχοντος τὸν διαδεξόμενον τὴν βασι λείαν, ἐπὶ τὸ φάρμακον τῆς μετανοίας ετρέπετο. Περιστείλας γὰρ τὰς ἑαυτοῦ αἰσθήσεις τῶν περιτ τῶν φαντασιῶν, καὶ ὥσπερ εἰσοικισμὸν ἑαυτοῦ και τακλείσας, στρέψας τε τὸ πρόσωπον ἐπὶ τὸν τοῖχον, καιρὸν ἐδίδου τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ ἐπανατρέχειν ἐπὶ τὸν ἑαυτῆς Δεσπότην, καὶ διὰ προσευχῆς καρποῦσθαι τὴν τοῦ σώματος ἴασιν· τοῦτο ἀντὶ δυσωπήματος προσάγων, ὅτι Ἐν ἀφελείᾳ ψυχῆς καὶ ἀληθινῇ καρ δίᾳ πεπόρευμαι ἐνώπιόν σου. Λέγεται καὶ ἐν τοῖς τόποις καὶ ἕτερόν τι, ὅτι, τοῦ Σολομῶντος βασιλέως ἐν στήλῃ ἐγγράψαντος τὰ φυσικὰ τῶν θεραπειῶν τοῦ σώματος, καὶ ταύτην ἀναστήσαντος, ο μακά ριος Εζεκίας, καθελών, ἵνα μὴ ὁ λαὸς ἀσχολίαν ἔχῃ τοῦ ἀφίστασθαι τοῦ Θεοῦ, ἐν τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ εἰς τὸν τοῖχον ἐντίθησι· λέγεται οὖν, ἐν τῷ ἀπο στρέψαι αὐτὸν πρὸς τὸν τοῖχον, ἀντὶ δυσωπήματος ἐκείνην προβάλλεσθαι τὴν στήλην· Οτι δὴ σπουδὴν ἔθεμην ταύτην ἀνελέσθαι, πρὸς τὸ μὴ εἶναι ἐμ πόδιον τῷ λαῷ τοῦ εἰς τὴν θεοσέβειαν τόνου. Καὶ τοῦτο δὲ ἀναγκαῖον μνημονεύειν, ὡς τοῖχος καὶ στήλη τῇ αὐτῇ φωνῇ τῆς Ἑβραΐδος λέλεκται· διόπερ μάλιστα καὶ εἰς τοῦτο ἐξελήφθη, ἢ εἰς τὸν τοῖχον αὐτοῦ ἀποστροφή· τὴν δὲ προσευχὴν ἐποιεῖτο οὐκ ἄνευ δακρύων, ἀλλὰ καὶ πολλῶν τούτων. Υψος ἡμερῶν λέγει τὴν ἐγγενομένην τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ ὑψηλαυχενίαν, ὑφ᾽ ἧς συνεχόμενος, ἔμελλον τὴν ἐμαυτοῦ ζωὴν ὑποτέμνεσθαι· ταῦτα διανοούμενος, οὐδὲ γὰρ ἐν γῇ ζώντων ἤλπιζον ὄψεσθαι τὸ σωτή ριον τοῦ Θεοῦ, ἐλεγχθεὶς ἐπὶ τῇ καταλαβούσῃ 'με ΧΙ,
CAP. XXXVIII, VERS. 1, 2. Notandum est ut in hac historia quæ libro Paralipomenon narra tur (5)... superbiente et insolentius se efferente. Scriptum est enim: «Humiliatus est Ezecias ah altitudine cordis sui ". › cogitante: se Cbri stum esse, ad ipsum spectare vaticinia de Salva tore prolata. Cum enim pater ejus Achaz prophe dam illam audiisset: «Ecce virgo in utero conci piet et pariet filium ", › natus Ezecias post cam prophetiam iunuptus remansit et virginitasi dedi tus, quod istam de semetipso proftebatur senten tiam. Ubi autem signum accepit, cladem centum octoginta quinque millium '', Deo ipsius curam gerente, et bellica pericula facillimne effugit, hostes fugante Deo, confirmatior etiam in ea sentenția factus est, se exspectatum illum esse Deum. Aptissima igitur ratione revocans eum Deus ad saniora, morbo sanióra, morbo usus est, quo eum sapientiam doceret: agrotare eum passus est, et pedes pu tredine vitiari, et summis affici cruciatibus. Beatus igitur Ezecias cum prædicto morbo laboraret, 2 propheta Isaia monitus est de imminenti jam sibi morte; tunc sui conscius factus, et per dolores de natura sua edoctus, domui suæ consulere jussus est, et deficiente qui regnum susciperet, ad reme dium pœnitentiæ confugit. Nam repudiatis sensibus de præstantiore natura et velut aditu ad se obstricto, conversa facie ad parietem, locum dedit animo Dominum suum rogandi, et obtinendi corporia sanitatem. VERS. 3. Nil aliud ad placandum Deum protulit, nisi: In simplicitate animi et in corde vero ambu lavi coram te. Legitur etiam et aliud, inscripsisse scilicet Salomonem regem in columna remedia quibus sanitas corporis restitueretur, et eam ex struxisse; eamdem vero postea a beato Ezecia fuisse ablatam, ne populus exinde causam defi ciendi a Deo caperet, et in ipsius domo in parietem constitutam; cum igitur faciem ad parietem con verteret, ad placandum Deum columnæ memoriam revocare visus est. Hanc summo cum studio au ferendam curavi ne pateret populo via ad impieta tem. Notandum quoque hic una voce Hebraica parietem et columnam dici. Idcirco optime ita sonare potest conversio Ezeciæ ad parietem. Nec facta est sine lacrymis deprecatio ejus, sed magna ploratione ploravit. VERS. 10-12. Excelsum dierum vocat superbiam qua mens ejus efferebatur, qua inflatus mortem sibi promeruerat. Hæc secum reputavit: jam non mihi spes salutare Dei in terra viventium videndi, amentia capto et convicto sed et vitam mihi 10 11 Paralip. xxx, 26 sqq. 11 ibid. 26. 19 Isa. vi. 14. 18 ]V Reg. 55. Lacuna breves in codice.
col. 1331–1332page 13 of 36
PG 18:1331κακοβουλίᾳ· ἀλλὰ καὶ ταύτης τῆς ζωῆς στερηθήσεσθαι εἰς ἀπώλειαν καὶ ἀναίρεσίν μου καταστρέψαντα, κατὰ τὸν πηξάμενον μὲν σκηνήν, συστείλαντα δὲ αὐτὴν ταχέως· τὸ γὰρ ζωτικόν πνεύμα οὕτως ἀφῃρεῖτο τὰς δυνάμεις, ὡς ἱστὸς γυναικὸς ἐκτέμνεσθαι μέλλων. Ὅθεν οὐ παύσομαι ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα κῆρυξ τῆς σῆς ἀγαθότητος ἐσόμενος, κατὰ τοὺς ὄρνιθας τήν τε χελιδόνα καὶ περιστεράν, ἀπαύστως τὰ σὰ μεγαλεῖα ἐξηγούμενος· σὺ γὰρ εἶ ὁ καὶ τῷ σώματι τὰς ὁδύνας παῦσαι ποιήσας, καὶ τῇ ψυχῇ ἴασιν χαρισάμενος, ὑπερβεβηκὼς τὰ πλημμελήματά μου. ὑψοῦσθαι πληροῦσθαι. τάς. Τοῦτο ἔλεγεν οὐκ ἐκκόπτων τῆς ἀναστάσεως τὰς ἐλπίδας, ἀλλὰ δηλῶν, ὡς εἰς ᾅδην ἀπωλείας ἀπὸ ελήλυθε, μὴ παρὰ σοῦ ἀνακληθεὶς καὶ συγχώρησιν ἁμαρτιῶν δεξάμενος. Οθεν, ἐγὼ αὐτὸς ἰώμενος τὴν σφαλερὰν ἐκείνην ἔννοιαν, σπεύσω καὶ γάμοις ὁμιλῆσαι καὶ παιδοποιήσασθαι, πρὸς τὸ καὶ τοὺς ἐξ ἐμοῦ γενομένους κήρ καὶ ἀναστῆναι τῆς δικαιοσύνης. Φάραγγα ἐκληπτέον, οὐχ ὡς μέλλοντος τοῦ Θεοῦ ἐπιβαίνειν αὐταῖς, ἀλλὰ πρὸς τὰς κατορωρυγμένας ψυχὰς, καὶ κάτω που εἰς τὸν ᾄδην κειμένας, τεταπεινωμένας τε ταῖς ἁμαρτίαις, λέγει· ταύτας γὰρ ἀπαλλαγείσας τῶν ὀλεθρίων τούτων καὶ ἐπικινδύνων λογισμῶν ὑπὲρ τὰ ὄρη ταπεινοῦσθαι καιρός. Δειχνύς, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ προφήτης ὁ ὑπηρετούμενος τῷ λόγῳ, ὑπὸ τῆς σαρκὸς ἐπισκιαζόμενος τὸν νοῦν, χωρῆσαι οὐ δεδύνηται· καὶ γὰρ καὶ πᾶσα ὑπόληψις ἀνθρωπίνη ταχέως παύσεται, οι μὴν τὸ λόγιον τοῦ Θεοῦ παύλαν ποτὲ λήψεται· ἀλλα πέρα τελεῖ, ἀληθεύοντα τῆς ἐπαγγελίας εἰς αἰῶνα. Πρὸς τὰς ἐν διανοίᾳ πάλιν φύσεις ἀμφισβητήσεις περὶ τῶν κριμάτων καὶ τῆς προνοίας τῆς τοῦ Θεοῦ διὰ πάντων διηκούσης, καὶ καθ' ἕνα ἕκαστον, καὶ ὡς οὐκ ἔστι τῶν λανθανόντων τὸν Θεὸν, ἀλλὰ διὰ πάντων διαβαίνουσα ἡ τοῦ Θεοῦ γνῶσις· τὰ ἑκάστου ἀνιχνεύειν προϋπαντῶν ὁ λόγος ἐκδιδάσκει, ὅτι ἐκ τῶν ὁρωμένων, καὶ ἐκ τῶν τοῦ Θεοῦ καθολικώτερον στοιχείων ἐκδιδάσκου τοῦ Θεοῦ δύναμιν. Πάλιν πρὸς τοὺς ἐν διανοίαις λογισμούς προσ υπαντᾷ ὁ λόγος· ὅτι τοῦτον τὸν Θεὸν τὸν προμηνυθέντα διὰ τῶν εἰρημένων ἴσως λογιεῖσθε θυσίαις ἐξ ιλεοῦσθαι, μὴ σκοπήσαντες, ὡς οὐκ ἐν χρείᾳ τούτων καθέστηκεν, οὗ τῷ λόγῳ τὰ πάντα γεγένηται «ἐπαρκέσει οὖν Λίβανος» καὶ ἡ ἐν τούτῳ ὕλη; ι ἀρκέσει δὲ εἰς ὅλοκάρπωσιν πάντα τὰ τετράποδα, ᾧ πάντα τὰ ἔθνη κατὰ τὸ ὑποβληθὲν ὑπόδειγμα ὃς ἧκεν εἰς γνῶσιν, οὐδὲν ἐλογίσθη Πρὸς τὰς μὴ ἴσχυούσας οδύναις τε πραττούσας ψυχάς συμβουλία προσάγεται· ὅτι ταύτῃ δυνατὸν ὑμᾶς τὰς ἐγχρονισάσας ἐν τοῖς πάθεσι καὶ παλαιωθείσας ἐν ταῖς ἡδοναῖς, ἔν τε τούτοις κατασυρείσας ἀναλαβεῖν τὰς ἑαυτῶν ψυχικάς δυνάμεις· καὶ ὡσε περ γῆρας ἀποθέσθαι τὰς ἐν τοῖς πάθεσι παλαιωθείσας καὶ ὥσπερ νεκρωθείσας· ὃς καὶ νήσους δ ούχ.
suleres, exitio et morti addicto, fabri ad exemplar tabernaculum figentis, et mox solventis; nam ita defecit spiritus meus vitalis, sicut tela a mu liere jam succidenda. . VERS. 14. Idcirco jam non silebo, benignitatis tuæ præco factus, quasi hirundo et quasi columba, continuo magnificentias tuas celebrabo; tu enim a me corporis dolores abstulisti, et animam sanitati restituisti, peccatorum meorum‘immemor. VERS. 18. Quibus dictis spem resurrectionis ne quaquam aufert, declarat vero in inferni morte per dendum esse, quem tu non excitaveris, cui non omnia condenaveris peccata. VERS. 19. Quapropter ipse ego, repudiata jam impia illa mente in nuptias ardesco, et flios faciam, ut sanguine meo crescant, qui annuntient justitiam tuam. CAP. XL, VERS. 4. De vallibus loquitur non quasi fuerint a Domino occupandæ, sed animas affatur altius effossas, et deorsum in inferno jacentes, et peccatis humiliatas; quippe quæ funestis et exitiali bus cogitationibus liberatæ, super montes exallandæ sunt. VERS 8. Confitetur hic ipse propheta, vel verbi ninister, carne se obcæcatum rationem accedere non potuisse. Mox evanescet, adjecit, omnis humana opinio; verbum autem Dei finem nunquam acei piel, sed manet in æternum vera usque prænun Lians. VERS. 12. Multi quidem sunt, qui de judiciis Dei dubitant, et de Providentia tum omnem rerum na turam tum singula quæque regente, et de summa scientia quam nil latere potest, quæ omnes mente complectitur. Quibus confutandis propheta singula Deo investiganda esse declarat; ex visibilibus et in universum a mundi elementis disce Dei virtutem. Vens. 16, 17. Rursus occurrit propheta mente disceptantibus. Nolite putare vos memoratum Deum per sacrificia placaturos, quasi istis ei opus esset, cujus verbo omnia facta sunt. Num • sufficiet Li banus › et silva qua obsidetur, aut ‹ sufficient omnia quadrupedia ad holocaustum, › cui cunctæ gentes, juxta ipsius effatum, e quasi nihilum sunt in nibilum redutantur CAP. XLI, VERS. 1. Animos alloquitur languentes et doloribus aflictos. Licet enim vobis, qui cupi ditatibus insenuistis et voluptatibus, depressas istis spirituales vires relevare, et velut senectutem, ea deponere, quæcunque fuerint libidinibus fracta et prope confecta. Quos insulas optime vocat; nam sicut insulæ, medio in mare fuctibus circumluun Potius aut Potius Forte
col. 1333–1334page 14 of 36
PG 18:1333λόγος καλεί, καθ' ὁμοίωσιν τῶν νήσων τούτων, αἱ ἐν; μέσῳ τῷ πελάγει ἑστήκασιν περικλυζόμεναι, μη μέντοι καταποντιζόμεναι· οὕτω καὶ αἱ ψυχαὶ ὑπὸ τῶν ἐν τῷ κόσμῳ πραγμάτων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ σωματικῶν παθῶν, ἀλμυρῶν ὄντων, ἐπικλύζονται· ἀπεκδύσασθαι τοίνυν ταύτας τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ λεύεται. Περί Κύρου λέγει, ὃν δικαίως επήγειρε Βαβυ λῶνι. — Υπέταξεν αὐτῷ πολλοὺς, ἵνα καθέλῃ Βαβυ λῶνα δικαίως. Τὴν σχέσιν τὴν ἑαυτοῦ πρὸς αὐτὸν Ἰσραὴλ τὸν κατὰ προκοπὴν λεχθέντα ἐνταῦθα υπομιμνήσκει ὁ Θεὸς, παῖδα αὐτὸν ἀποκαλῶν, οὐκ ἐξ ὠνῆς κτηθέντα, οὐδ᾽ ἀλλότριον περιποιηθέντα, ἀλλ' ὡς υἱὸν ὑπὸ πα τρὸς προσληφθέντα, δν καὶ Ἰακὼβ καλεῖ, ἐκείνου ὄντα διάδοχον, καὶ ἐν τῷ κλήρῳ τῶν ἐκείνου τε λοῦντα. ἐνδύσασθαι τὸν νέον, καὶ ὁ ᾿Απόστολος παρακε Τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ῥοπὴν αὐτοῖς γινομένην, καὶ τὴν κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἄμυναν ἐκδιδάσκων, αὐτοὺς θαῤῥεῖν παρακελεύεται· Ἐγὼ γὰρ, φησὶν, ἐθέμην σε οὕτως ἰσχύειν κατὰ τῶν ἐχθρῶν, ὡς ἂν τροχούς σιδηροῦς πριστηροειδείς καταλάβῃς, καὶ πάντα τὰ ἔθνη σοι ὑποβεβηκὼς εἰς τὸ καταπατῆσαι αὐτά· τὰ τοίνυν αἱρόμενα φρυάγματα ως δρη καὶ τοὺς ὑψαύχενας λογισμούς βουνοῖς παραβαλλομένους οὕτω πα τήσεις καὶ εἰς οὐδὲν ἀποδείξεις, ὡς κόνει παραβάλλεσθαι· δ δὴ καὶ γέγονεν ἐπὶ τοῦ ᾿Ασσυρίου· μηδὲ γὰρ πολεμήσαντος τοῦ Ἰσραὴλ, μηδὲ ἀντιπαραταξαμένου τούτου, ὤφθη τὸ πεδίον νεκρῶν πλοπληρω μένον, Χριστοῦ χειρὶ κρυφαίᾳ ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδας ἀνελόντος· ὡς τὸν Ἰσραὴλ μόνον εἰς θέαν ἐκβῆναι τοῦ οὕτω μεγάλου παραδόξου, ἐπευ φραινόμενον ἐπὶ τῇ οὕτω παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀντιλήψει. Τὰ καταληψόμενα αὐτοὺς τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν δια γορεύει ὁ λόγος. Τὴν τοῦ ᾿Ασσυρίου καὶ τὴν τῶν Αἰγυπτίων ἔφοδον γνώμῃ αὐτοῦ γεγενῆσθαι ὑπαγορεύει· Οὐδὲ γὰρ, φησὶν, οὗτοι εἰσῄεσαν ἂν, εἰ μή γε αὐτὸς ἀνεδίδου αὐτοῖς κατὰ συγχώρησιν· ὡς ἐμοὶ τοίνυν διακονούμενοι, ισχύουσι καθ' ὑμῶν ὡς κατὰ πηλοῦ ἂν πατεῖν μελλήσουσι. Παρέστω τοίνυν καὶ τῶν ἐθνῶν τις πρὸ αἰώνων ὅλων τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι προλέξων· καὶ δει ξάτω, ὡς οἷοί τε ἔσονται προαπαγγείλαι ὥσπερ ιδίους ὅρους εἰς ἔργον μέλλοντας προχωρήσειν· καὶ γὰρ οἱ δαίμονες, κἂν προλέγωσί τινα, οὐκ αὐτῶν ἔργα προλέξουσιν, ἀλλ᾽ ἀλλοτρίας πράξεις μηνύουσιν· οὐ τοίνυν οὗτοι ἀπαγγέλλουσι τι ἴδιον, οὐδὲ ἕξουσιν ἀκροατὰς τοὺς διακρίνοντας τὸ ψεῦδος ἀπὸ τοῦ ἀληθοῦς. Τῶν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς παρασχεθέντων τῇ Ιερουσαλὴμ ὡς ἀνῆπτο παντὶ τῷ κόσμῳ θεογνωσίας λαμπτήρ· καὶ ὡς ἐκεῖσε ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις μυρίοις συνθήμασι κατακεκοσμημένη υπομιμνήσκει αὐτούς ὅθεν καὶ ὡς πάλιν μετὰ τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον τῶν αὐτῶν ἠξιοῦτο· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἐπὶ
tur, non vero submerguntur ita animi nostri hu manis negotiis, præsertim vero corporalibus cupi ditatibus, quæ et salsæ sunt, agitantur. Eadem ratione bortatur nos Apostolus, ut veterem homi nem exspoliantes novum induamus ". "Coloss. 11, 9, 10. 1. Gen. xv, VERS. 2. De Cyro agitur, quem jure in Baby lonem suscitavit. - Multos ipsius imperio subjecit, ut merito Babylonem everteret. VERS. 8. Affectus suos in Israel memorat hic Deus, hoc est in ipsos Israelitas. Puerum eum vo cat, non pecunia emptum, non ab alieno in sua receptum, sed ut Filium a Patre susceptum; quem el Jacob dicit 15 ´uod hic Patris hæres, eadem sor tilus. VERS. 15. Cum eos a Deo adjutos docet, et contra hostium incursus defensos, fiduciam ipsis renovat. Ego, inquit, tantum tibi in hostes robur contuli, ut rotas ferreas in serrarum modum accepisse sis visus, et gentes omnes tibi conculcandas tradidi. Insolentiam velut niontes consurgentem et superbas mentes sicut colles clatas, ita triturabis, et in nihilum rediges, ut cum pulvere componantur. Quod quidem in Assyrios factum est: nam nec pugnante Israel, nec aciem ordinante, videre erat campum late corporibus constratum, cum ipse Christus manu sua centum et octoginta quinque millia prostravisset, ita ut nihil aliud Israelitarum fuerit, præter ad contemplandum tantum prodi gium egredi, et de tanto Dei studio exsultare. VERS. 17. Calamitates hostibus imminentes de nuntiat propheta. VERS. 26. Assyriorum et Ægyptiorum incursus Deo jubente factos fuisse declarat. Non fuissen:, ait, hanc terram ingressi, nisi hoc ipse concedis sem. Donec igitur mihi inservierint, valebunt ad versus vos ut in lutum quod conculcaturi sunt. Procedat ideo vel ex gentibus qui futura ante om nia sæcula prædicet. Ostendit eos esse dæmones qui ventura prædicerent quasi fuissent ab ipsis definita; nam vel si forte quid prænuntiaverint, non sua opera, sed aliena referent. Non est igitur quod suum aliquid annuntient, nec habent audi tores qui falsa e veris possent distinguere. VERS. 27. Quæ ipse Deus a principio Jerusalem præparaverit, ut lampas veræ dei totum terrarum orbem illuminet, quot et quantis eos exornaverit beneficiis, memorat; nec minora se de captivitate reducibus largiturum denuntiat. Præprimis vero prædicit insuper, Salvatoris gratiam in Sion prin
col. 1335–1336page 15 of 36
PG 18:1335τούτοις προαγορεύει τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίαν ἐκεῖθεν ἀρξαμένην, καὶ οὕτως ἐπὶ πάντα τα ἔθνη τῆς ἑαυτοῦ χάριτος διαβάσης. ὥσπερ οὖν καὶ νῦν προφήτης καταλαβών την σωτηριώδη παρουσίαν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπὶ κέρδει ἡμετέρῳ γενησομένην, καὶ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἡμε τέρων ψυχῶν, ἀγαλλιασθεὶς τὴν ψυχὴν ἐπὶ τῇ το σαύτῃ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίᾳ, ἀπάρχεται τῶν ὕμνων καὶ τῆς δοξολογίας· τὸ δ' αὐτὸ καὶ ἄλλους ποιεῖν προ τρέπεται· οὐδὲ γὰρ ὁ φανησάμενος καὶ γνωρισθείς ἡμῖν Θεὸς, νῦν τοῦ ἄρχειν ἤρξατο, ἀλλὰ προούσης αὐτοῦ τῆς κυριότητος, καὶ ἐν τῷ ἄνω κρατούσης, καὶ παρ' ἐκείνοις δοξαζομένης, εἰς τὰ ἀπανταχού γῆς πέρατα φανερωθήσεται πρῶτον· ταύτης τῆς γνώσεως ἀπαρχομένων τῶν παλαιῶν ἐκείνων ἔργον ἐχόντων τὴν θάλατταν πλέειν, ἐδηλοῦτο τὸ τάγμα τῶν ἀποστόλων. Ἐκ τῶν τόπων τοὺς οἰκήτορας ἐνταῦθα σημαίνει, οἱ καὶ πρῶτοι ἡμελλον ἐπιγινώσκειν τὸν ἡμέτερον Σωτῆρα τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, καὶ προσκυνοῦντας δοξάζειν. Ερημον δὲ νῦν λέγει, ἀναφέρων τὸν λόγον εἰς τὰς ψυχὰς, αἵτινες ἐρημίαν ἐταλαιπώρουν θεογνωσίας έστερημέναι. "Αναγκαίως δὲ καὶ τῆς Κηδάρ μνημονεύει· διὰ τούτου διδάσκων ἡμᾶς, ὅτι αἱ ἀπομαχόμεναι πρὸς τὴν παρουσίαν τοῦ Σωτῆρος ψυχαί, ὕστερον ἐπεγνωκυῖαι, ὁμολογήσουσι τὸ σέβας· καὶ γὰρ καὶ ἡ Κηδάρ χωρίον ἦν τοῦ γένους τοῦ Ἡσαῦ, 8 διετέλει ἀπομαχόμενον τῇ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐναντιούμενον τοῖς ταύτης νομίμοις. 13. Τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν καὶ ἐνταῦθα τρανῶς ὑπαγορεύει, ὃς ἡμῖν μὲν εἰρήνην βραβεύει, καθελεί δὲ πᾶσαν δύναμίν τε καὶ ἀλαζονείαν τοῦ ἐχθροῦ, ἑαυτὸν κινήσας πρὸς ἐκδικίαν· οὐδὲ γὰρ ὡς πάθος ὑπομένων ζηλοτυπίας, χωρήσει κατὰ ἐχθροῦ καὶ πολεμίου ἡμῖν· ἀλλ᾽ ἐλεύθερος ὧν παντὸς πάθους ἀνθρωπίνου ἅτε Θεὸς ἑαυτὸν κινήσει πρὸς ἄμυναν καθὼς καὶ ἐν σαρκὶ φανεὶς πεποίηκε· τῷ γὰρ, ἐν “εβριμήσατο τῷ πνεύματι, σημειοῦνται οἱ εὐαγγελισταὶ, δηλοῦντες τὸ ἐκούσιον τῆς γνώμης· δάκρυον γὰρ ἐξέχεε, καὶ κάματον ὑπέμενε σωματικὸν, τὰ πάθη οὐκ ἀκουσίως ὑπομένων, ἀλλ' ἐπ' ἐξουσίας τῷ σώματι ἐπιτάττων. Ἐπὶ γὰρ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων δάκρυα μὲν ἐκχεῖται, οὐχ ὅτ' ἂν θέλωμεν, σώματος δὲ ὄντα φυσικὰ πάθη, καὶ ἀκουσίως ταῦτα ὑπομένομεν· ὁ δὲ Θεὸς οὐχ οὕτως, ἀλλ' ἐπ' ἐξουσίας πάντα ποιῶν, καὶ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τῇ αὐτῇ δυνάμει χρή σεται. Τῆς κατ' ἀξίαν τῶν ἁμαρτημάτων αἰσχύνης ἀξίους εἶναι αὐτοὺς φάσκει· καὶ τοιούτους ἔσεσθαι, οἷά περ καὶ τὰ σεβάσματα αὐτῶν, κατὰ τὸ γεγραμμένον Όμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτά·, εἰ δὲ ὕβριν ἡγεῖσθε τὸ ἐξομοιοῦσθαι τοῖς σεβάσμασιν ἑαυ τῶν, πολὺ πρότερον κατὰ νοῦν λάβετε, ὡς ἑαυτοὺς ἀτιμάζετε, δεσπότας αὐτοὺς καὶ θεοὺς ἐπιγραφόμενοι. Τοίνυν τὰ αἰσθητήρια κεκτημένοι, τὸν σκοπὸν τοῦ
cipio venturam. et ita omnes dein invasuram gentes. CAP. XLII, VERS. 10. Quo enim modo et nanc propheta, ubi de Salvatore nostro audierit, ad ditandos nos et ad salvandas animas nostras ven turo, tanta Dei misericordia anino exsultans, lau des Dei et gloriam celebraturus exsurgit; ita et alios cantatum provocat. Non primum nunc regnat perspectus nobis et agnitus Deus, sed primum nunc extenditur in extremas omnium terrarum partes antiqua ejus potestas, cœlestibus accepta, et apud ipsos etiam prius jam celebrata. Apostolorum ordinem designant homines illi, circa navigatorum munus versantes a quibus primum hæc doctrina confitenda erat. VER3. 11. Per locos babitatores locorum intendit, qui primi Salvatorem nostrum Dominum nostrum Jesum Christum excepturi erant et cultu prosecu turi. Dum de deserto loquitur, ad animas alludit, miseriis e' penuriis oppressas, vera Dei scien tia destitutas. Merito etiam Cedar memorat, hoc nos docens animas, quæ prius contra venientem Salvatorem reluctatæ fuerint, postea ad saniora revocatas, cum veneratione eum excepturas esse. Nam spectabat Cedar ad genus Esau, Jerusalem hostile, ipsiusque legibus usque infensum. VERS. Adventum Salvatoris et hic manife-C stius indicat, qui pacem nobis afferet, et, ad vin dictam semetipse commovens, inimici vires et superbiam conteret. Nam hostem et inimicum no strum non aggreditur, quasi fuisset zelo affectus; vacuus enim ab omni humano affectu, utpote Deus, semetipse ad vindictam commovebit; quod et carne suscepta, fecit. Nam eum intremuisse spi ritu narrant evangelistæ, liberum ejus arbitrium declarantes; nam lacrymas effudit, et corpus fali gatum t sensit, affectus istos haud invitus perpes sus, sed libens iis corpus suum subjecit. Homines quidem nos lacrymas profundimus, non quando voluerimas; sed quia illæ corporei affectus sunt, illis vel inviti movemur; de Deo autem non eadem valent, sed ipse ad nutum cuncta gerit, et in hostes eadem potestate gaudet. VERS. 17. Confusione dicit eos confundendos. pro peccatis merito, et tales futuros, qualia simu .acra eorum, uli scriptum est: • Similes illis fiant qui faciunt ea 18.. Quod si contumeliam du citis similes fieri idolis vestris, recordemini potius, quanto vosmetipsi deprimitis pro dominis eos et diis habentes. VERS. 18. Sensus cum habeatis, recogitate quæ "Joan. x1, 33. ibid. 35; Luc. xix, 41; Joan. iv, 6. 18 Psal. cxiii, 8.
col. 1337–1338page 16 of 36
PG 18:1337καλοῦντος ὑμᾶς ἐννοήσατε· ὡς εἰς οὐράνιον πολι τείαν κέκλησθε, καὶ εἰς ἀγγέλους τελεῖν παρεσκεύασθε· οὐδὲν ἕτερον παρ' ὑμῶν ἀπαιτῶν, ἢ τὴν ἐξ εὐνοίας αἴνεσιν· ήνπερ παραλιπόντες, ἐκδεδώκατε ἑαυτοὺς τῷ πονηρῷ, καὶ γεγόνατε ἐκείνου αἰχμάλωτοι, παγιδεύοντες αὐτοὺς ἐν συνειδήσει, καὶ εἰδωλοποιοῦντες ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶν· ἀπὸ γὰρ κακῶν ἐννοιῶν εἰς ἔργον προκεχώρηκεν ὑμῖν τὰ ἐπιτηδεύματα· διόπερ, αἰχμαλωσίᾳ τῇ τε κατὰ σῶμα καὶ ψυχῇ ὑποβληθέντες, οὐχ ἕξετε τὸν ἀντιλαμβανόμενον ὑμῶν τῶν γὰρ πολεμίων ἐπελθόντων, οἱ νομισθέντες παρ' ὑμῖν εἶναι θεοὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται ὑμᾶς, οὐδὲ τὰ παρὰ τῶν πολεμίων διαρπαγέντα ἀποκαταστήσουσιν ὑμῖν. Τῆς ἐξ Αἰγύπτου ἐλευθερίας ὑπομιμνήσκει· δει κνύς, ὡς, Ολα ἔθνη τιμωρησάμενος, ὑμῶν ἀντικατ αλλαξάμην, ἐκείνους μὲν κακώσας καὶ ἀπωλείᾳ παραδούς, ὑμῖν δὲ βοήθειαν νείμας. Πάλιν ἐνταῦθα υπομιμνήσκει, ὅτι οὐχ ὡς οἰκείους πόνοις δόξαν ἑαυτοῖς περιεποιήσαντο, οὐδὲ ἰδίᾳ δυνά μει τῶν ἐθνῶν περιεγένοντο, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ ἁπαν ταχοῦ καὶ τούτων ἐρημούντων ἐνεργοῦντος κατὰ τῶν ἐναντίων· ἑλομένου γάρ μου συντελεῖν σε εἰς λαὸν ἐμὸν, ἀπρονόητος αν μεμένηκας. Ὅτι ἡ ἔρημος νοτίδων θείων τυγχάνουσα ψυχή μετὰ τὴν παρουσίαν τοῦ Σωτῆρος πλημμυρεί θείων διδαγμάτων, ὃς τὴν καθ᾽ ἕκαστον ἄνδρα καὶ κοινῇ τὴν Ἐκκλησίαν ἴσα ποταμοῖς ἐπαρδεύετο τοῖς θείοις διδάγμασιν· ὁμοίως δὲ νοήσεις καὶ τὰ ἑξῆς, ἁρμός ζων ἕκαστον τῶν λεχθέντων εἰς τὴν ἐν ψυχαῖς θεω ρίαν. Τὴν ἄνωθεν καὶ ἐκ παλαιῶν χρόνων γενομένην αὐτῶν πρόνοιαν παρὰ τοῦ Θεοῦ ὑποδείκνυσιν· οὐ γὰρ νῦν ἠρξάμην προνοεῖν ὑμῶν· οὐδὲ ἡνίκα τὴν ἀπ' Αιγύπτου ἔξοδον ἐποιεῖσθε, θυσίας ὑμᾶς ἀπ ᾐτητα· οὐδὲ μετὰ καμάτων τοὺς ἐναντίους χειροῦσθαι συνεχώρησα· ἀλλὰ καὶ ταῦτα προσφέρειν μετὰ ταῦτα ἐνέδωκα, ἀποστῆσαι βουλόμενος εἰδώλων, καὶ ὑμῖν προφάσεις δωρημάτων παρασχέσθαι· οὐ γὰρ ἐν χρείᾳ τούτων καθέστηκα. Ὑπομιμνήσκει, ὡς καὶ κοινῇ τοῦ γένους καὶ ἰδίᾳ ἑκάστου ποιητὴς καθέστηκεν· ἀλλὰ καὶ διὰ κοιλίας μέμνηται διήκουσαν πρόνοιαν, ζωοπλαστοῦντος αυτ τοῦ πάντας ἡμᾶς ἐν τῇ νηδύϊ τῆς μητρὸς, καὶ τὸ εἶναι ἡμῖν διδόντος. Ἐνταῦθα τὸ «οὐκ ἦσαν οἱ πλάττοντες, ν οὐ παρὰ τὸ μὴ εἶναι τοὺς ταῦτα ἐργαζομένους, ἀλλὰ παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι βοηθεῖν τοῖς θεραπεύουσιν αὐτὰ, ὡς μὴ ὄντες· καὶ γὰρ καὶ ἡνίκα ἡ χώρα τοῖς Ἰσραηλίταις ἐκληροδοτεῖτο, πολλῶν ὄντων σεβασμάτων, οὕτως ἀνῃροῦντο καὶ ἐξεωθοῦντο τῶν τόπων τὰ ἔθνη, ὡς τὴν μὲν ἐκείνων ἀδυναμίαν καὶ οὐθένειαν δείκνυσθαι, φανεροῦσθαι δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ δεσποτείαν. Αβυσσον εἰρήκασι τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν, ἐρημωθεῖσαν παοιόντων τῶν Ἰσραηλιτῶν· ποταμοὺς δὲ Οὐκ έχουσαν• ήσαν.
estis, et in angelorum consortium destinati; nibil a vobis deposcit Deus, præter grati amimi laudes. Quas autem denegantes, malo vos ipsos dedistis, illius captivi facti estis, conscientiam obdure scentes, et idola in domibus vestris constituen tes; actu enim perfecistis, quæ prius mente stu dueratis. Quapropter et corpore et animo in ca ptivitatem redacti, non habebitis qui vos liberet. Nam hostibus vos invadentibus, non protegent vos illi, qui dii esse reputantur, nec rapla ab hostibus vobis restituent. sit mens vocaulis. Ad calestem civitatem vocali CAP. XLIII, VERS. 3. Liberationem ex Ægypto commemorat. Gentes cunctas pœnis afficiendo com mulationem vestram feci, inquit, illos quidem cala mitatibus et exitio afligens, vos autem auxilio meo fovens. vers. 4. Iterum hic declarat, ipsos non labori bus suis gloriam adeptos esse, nec sua virtute ſu gavisse hostes, sed Deum ubique, et per se adver sarios quosque repulisse. Ego enim te eligerem ut te populum meum facerem, imprudens vero non perseverasti. VERS. 19. Deserta facta hominis anima, et di vinis cogitarionibus vacua, post Salvatoris adven tum divinis doctrinis replebitur, qui singulos bo mines et universam Ecclesiam quasi fluminibus cœlestibus doctrinis irrigavit; similiter et cætera interpretaberis, verba singula ad animarum naturam referens. Vers. 29. principio et ab antiquis temporibus se peculiari eos providentia fovisse, declarat Deus Non nunc primum vestri curam gessi, nec dece dentibus vobis ex Ægypto, victimas a vobis exegi, nec hostes vobis cum laboribus vincendos tradidi. Sed postea victimas ideo excepi, ut ab idolis absti neatis, et beneficia largiendi occasiones mihi præ beatis istis enim non indigeo. * CAP. XLIV, VERs. 2. Memorat Deus se totius gentis, et singulorum hominum creatorem exstare; et quemque nostrum vel in utero matris jam provi dentia coluisse, cum omnes nos in ventre plasma verit, et vita donaverit. VERS. 9. Hic verba ista: «Νon erant qui for mabant, non declarant eos reapse non exstitisse, qui idola sculpebant, sed eos idola colentibus pro desse non potuisse, quasi non fuissent. Nam ter ram Israelitis usurpantibus, non defuerunt sane Idola, possessione tamen sua gentes spoliatæ sunt et expulsæ: quibus simul et idolorum imbecillitas demonstratur et impotentia, Dei vero apparet im perium. VERS. 27. Abyssus mare Erythræum designa:, transeuntibus Israelitis desolatum; flumina vere Communius legunt: sed. Alex. Ald. C.
col. 1339–1340page 17 of 36
PG 18:1339ξηρανθέντας τὸν Ἰορδάνην εἰρήκασιν, ἀναχαιτίσαντα ἐπὶ τῇ αὐτῶν παρόδω προστάξει Θεοῦ. Ἀπὸ τῶν μὴ ἐνδεχομένων γίνεσθαι σωφρονίζει αὐτοὺς, παιδεύων εἴχειν τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἐθνῶν μέλλουσι χαρισθήσεσθαι· ὅνπερ γὰρ τρόπον οὔτε πηλὸς ἐπιδιατάξεται τῷ πλάστη, οὔτε τέκνα κωλύσει πατέρα σπεύδοντα καὶ ἑτέρων τέκνων γενέσθαι πατέρα, και μητέ να κυοφορούσαν αἰτιᾶσθαι, οὕτως ἀσεβοῦς ὄντος· οὐδ' ὑμεῖς, φησί, τῷ Θεῷ ἐπιδιατάξεσθε εἰς ὑμᾶς μόνους περιστῆναι τὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος. Ἐμοὶ ἐπιγράψατε τὴν ὑμετέραν φροντίδα, καὶ οὐ μὴ διαμάρτητε σωτηρίας· οὔτε γὰρ τῆς ὑμῶν δεηθήσομαι ὑπομνήσεως ἢ παρακλήσεως, ὥστε ἐμὰ ποιή ματα ἃ ἐν υἱοῖς καὶ θυγατράσι κατειλεγμένα τυγχάνει, ἐπιμελείας καὶ φροντίδος ἀξιωθῆναι· οὐδὲ γὰρ οὐρανὸν καὶ γῆν κατασκευάζων ὡς ἐμοὶ χρείαν συν τελέσοντα ἐποίουν, ἵνα ᾗ μοι θρόνος ὁ οὐρανὸς, γῆ δὲ ὑποπόδιον, καὶ ἐν τούτοις περιέχωμαι, οπότε το ἐμῷ θελήματι ταῦτα συνέχεται, ἀλλ᾽ εἰς ὑμετέραν χρείαν ὑφιστῶν· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἀστέρων δρόμους καὶ στάσεις τὸ ἐμὸν βούλημα ἰθύνει· καὶ γὰρ γινο μένων αὐτῶν, ἄγγελοι ἡσυχάζειν οὐκ ἠνέσχοντο, ἀλλὰ τὸν ἐπ' αὐτοῖς αἶνον ὀφειλόμενόν μοι ἀποδεδώκασι. Πάντων τοίνυν ὑπ' ἐμοῦ κυβερνωμένων, οὐδὲ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἐκπέφευγον· ἀλλὰ καὶ Κῦρος ὁ βα σιλεὺς εὐσεβῶν τὰ πρὸς ἐμὲ καὶ εὖ πράσσων ἔγνω σται· καὶ οὔποτε λήσεται τὴν ἐμὴν γνῶσιν κατὰ χρόνους ἰδίους γεννώμενος, καὶ οὐκ οἰκείᾳ προαιρέσει εὖ βιώσων, ἀλλὰ τῷ ἐμῷ νεύματι, καὶ τὴν κάθε τον ὑμῖν τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἀποδώσει, καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομήσει, οὐ χρήματα παρ' ὑμῶν κομιζόμενος, ἀλλὰ τῷ ἐμῷ νεύματι εἴχων. Πάλιν τῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐπονειδεῖ [-ίζει] τὴν μνήμην, καὶ τῶν ἐκεῖ θαυματουργηθέντων ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κατά τῶν Αἰγυπτίων ἐπὶ τῇ τοῦ λαοῦ ἐλευθερίᾳ ὑπόμνησις· ὡς ἐκεῖνοι μὲν πληττόμενοι κεκμήκασιν, ὑμεῖς δὲ ἁμαρτάνοντες οὐκ ἐνδεδώκατε· ἀλλὰ καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἐμπορίαις ἐματαιοπονεῖτε. Καὶ μετ' ὀλίγα Ὑμῶν δὲ ἀμελούντων, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ κηδε μονίαν ἀποστρεφομένων, παρέσται ὁ μονογενής Υϊος πληρώσων τὸ ἐμὸν θέλημα, καὶ τοῖς πᾶσιν Ἰσραὴλ γινόμενος· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ Ἰούδας, ἐν ᾧπερ προσ εύξονται· δι' οὗ καὶ τῶν ἐμῶν ἀπολαύσουσιν ἀγα θῶν, καὶ σωτηρίας τεύξονται· καὶ γὰρ τὸ, ο Ἀπ᾿ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν Υἱόν μου, ἡ τοῦτον τὸν τρό πον ἐπληροῦτο· Ἰουδαίων μὲν τὸ Υἱοῦ ὄνομα ἀθετησάντων, καὶ μηδὲ τῷ πλήθει τῶν παρασχεθέντων αὐτοῖς ἐκδυσωπηθέντων· τοῦ δὲ μονογενοῦς Υἱοῦ οἰκειωσαμένου κυρίως φωννυμένην φωνήν· ὅτε γὰρ ἀπ' Αἰγύπτου μετὰ τὸν Ἡρώδου θάνατον ἐπανῄει, ἡρμόζετο κυρίως ἐπὶ αὐτοῦ τὸ λεχθέν· «Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν Υἱόν μου.» Λαμβάνεται μὲν τὸ ῥητὸν καὶ εἰς Κῦρον τὸν βα σιλέα, ὅτι οἱ τούτῳ βουλόμενοι ἀντιστατεῖν, οὐδὲν ἕτερον ὀνήσουσιν, ἢ αἰσχύνην ἀπενέγχονται· νοεῖται δὲ καὶ εἰς τὸν Ἰσραὴλ, ὡς πάντας υποχειρίους ἕξουσι. – Νήσους ἐνταῦθα καλεῖ καὶ αὐτοὺς τοὺς
arefacta Jordanem usden trans@untibus jussu Dei debiscentem. CAP. XLV, VERS. 9. Per ea quæ fieri non pos sunt informat eos ad sapientiam, suadens ut æquo animo excipiant quæcunque fuerunt a Deo ad sal vandas gentes destinata: quo enim modo lutum figulum non redarguet, nec impedient nati quo minus et alios generet pater ardens pueros, et im pii esset hominis parturientem matrem reprehen dere: ita nec vos, inquit, hanc legem Deo statuatis, ut in vos tantum gratiam suam effundat. VERS. 11. Committite mihi causam vestram, et a salute non aberretis. Non mihi opus erit exhor tationibus et commendationibus vestris, ut cura et providentia creaturas meas foveam, quæ pro filiis et filiabus habuerim. Nec feci coelum et terram ut usui mihi essent, ut cœlum pro throno, et terram pro scabello haberem, ut illis involverer quæ voluntate mea ipsa continentur; sed in vestram utilitatem cuncta disposui. Præsertim vero stella rum cursus et stationes dirigit voluntas mea: nec angelis licet, dum hæc ita reguntur, otio se dedere, sed laudes mihi tribuerunt ab ipsis debitas; cunctis igitur a me ordinatis, nec terrenæ me effugiunt. Sic apparebit Cyrus rex et pietate in me insignis et recta professus. Non latebit scientiam meam tempore suo natus, non arbitrio suo, sed nutu meo vitam disponet, reditum vobis ex captivitate conce det, et Jerusalem denuo ædificabit, non pretio a vobis dato, sed jubente voluntate mea. VERS. 14. Rursus ad confundendos eos meino riam rerum revocat in Ægypto gestarum et mira culorum a Deo contra Ægyptios pro liberando populo editorum. Illi quidem laboraverunt ob stupefacti; vos vero a peccatis non recessistis, sed vanis vestris negotiationibus defatigamini. Et paulo post: Negligentibus autem vobis Deum et curam Dei abnuentibus, apparebit Filius unigenitus, qui vou luntatem meam perficiet, et omnibus Israel erit; maxime vero Judas erit ille, in quo vota faciant, per quem beneficia mea sortiantur, et salutem consequantur. Qua enim ratione complebitur il lud: «Ex Ægypto vocavi Filium meum.» Judai enim nomen Filii fastidiverunt, et multitudine be neficiorum meorum converti noluerunt; unigeni tus vero Filius præstantem illain vocem sibi optime vindicavit; nam cum post defunctum Herodem ex Ægypto rediret, rectissime intellectum est de ipso illud effalum: «Ex Egypto vocavi Filium meum. VERS. 16. Referuntur hæc in Cyrum regem; qui enim voluerint ei resistere, nihil aliud proficient, sed confundentur; intendunt etiam Israel, cujus in manus omnes tradentur. - Insulas bic vocat ipsas insularum regiones. Insula dicitur et ipsa 18 Ost. x1, 1; Matth. gr, 15
col. 1341–1342page 18 of 36
PG 18:1341τόπους τῶν νήσων· νῆσος δέ καὶ ἡ Ἱερουσαλήμ λέ γεται, συνεχομένη μὲν πανταχόθεν ὑπὸ τῶν περι κυκλούντων αὐτὴν ἐθνῶν, περικλυζομένη δὲ καὶ ὑπὸ τῶν τοῦ λαοῦ ἁμαρτιῶν ὧν ἡμάρτανον, εἰς τὰ ἔθη τῶν ἐθνῶν ἐκπίπτοντες, καὶ εἰς εἰδωλολατρείαν ὀλισθαίνοντες. ᾿Ανακαινίζεσθαι τοίνυν προτρέπεται μάλιστα μὲν πρωτοτύπως αὐτὴν τὴν Ἱερουσαλήμ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πάντα τόπον τῶν ἐθνῶν καὶ ἀνα λαμβάνειν ἑαυτοὺς εἰς θεογνωσίαν, καὶ πραγματεύεσθαι ἑαυτοῖς σωτηρίαν αἰώνιον, προστρέχοντας τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι. Πρὸς τὴν οὕτω μεγάλην ἐπαγγελίαν, καὶ τὴν ἐγει ρομένην τοῖς ἀκούουσιν ἀμφισβήτησιν, ἀπὸ ἀξιοπίστων τῶν τοῦ Θεοῦ ἔργων νουθετεῖν ἔοικεν ὁ λόγος Οὗτος γὰρ, φησὶν, ὁ ταῦτ' ἐπαγγελλόμενος Θεός ἐστιν, ὁ καὶ οὐρανὸν ποιήσας, καὶ γῆν δείξας ἔργον γενομένην τῆς ἑαυτοῦ προλαβούσης ἐννοίας· καὶ ταύ την χωρίσας ἀπὸ τῶν ὑδάτων συναχθέντων εἰς συν αγωγάς. Ο τοίνυν τῶν φύσεων τούτων ποιητής οὔποτε παύσεται φιλανθρωπευόμενος· οὐδὲ γὰρ ἀν θρώπους εἰς τὸ εἶναι παρήγαγεν, ἵν' ἔχῃ οὓς τιμωρήσηται, καὶ ἔρημον τούτων τὴν γῆν ἀποφήνῃ, ἀλλ' ἵνα οἰκοῦντας εὐεργετῇ, καὶ μετανοοῦντας σώζῃ, καὶ ἐπιγινώσκοντας αὐτὸν διδάξῃ. Οἱ τοίνυν ἐκ τῶν ἐθνῶν Θεὸν ἐπεγνωκότες καὶ σω τηρίας ἄξιοι ἀναδειχθέντες, συστρέψαντες ἑαυτούς, καὶ κατὰ νοῦν συσκοπησάμενοι, τὸ ἄτοπον συνίδετε, ὅτι οἱ ἐπ᾽ ὤμων φέροντες τὰ ἑαυτῶν σεβάσματα, καὶ βοήθειαν τούτοις νέμοντες, οὐ μετ᾿ οὐ πολὺ πλεῖν μέλλοντες, καὶ μακρὰν ὁδὸν στελλόμενοι, παρ' ἐκείνων ἐπάνοδον ἐπιζητοῦσι, καὶ σωτηρίαν αὐτοῖς χορηγεῖσθαι ἠλπίκασι· δέον τὸ ἄτοπον συνιδεῖν, ὅτι ὁ ἔμψυχος καὶ ἑαυτῷ ἐπαμύνειν δυνάμενος, παρὰ τοῦ ἀβοήθου καὶ ἀναισθήτου οὐδὲν τῶν καλῶν πο ώνασθαι δύναται Τὸ ἀκοινώνητον τῆς τοῦ Θεοῦ φύσεως καὶ ἀσύγ κριτον κἂν τούτῳ σημαίνεται· μηδενὸς ἄλλου οὕτω τὸ εἶναι κεκτημένου, μόνου δὲ ὄντος ἀγενήτου, καὶ τὸ δίκαιον ἑκάστῳ νέμοντος. Ἰησοῦς δέ ἐστι σω τηρία Θεοῦ, κατ' αὐτὸ τὸ ὄνομα· καὶ ὁ Σωτὴρ Θεὸς ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἐν Θεῷ· οὐ δὴ τὸν ἑαυτῷ Θεὸς ἀφορίζει ἑαυτοῦ καὶ τοῦ εἶναι, ἀλλὰ τὸν ἔξω καὶ ἐν ἑτέρα δυνάμει δικαιοσύνης καὶ σωτηρίας· οὐ γάρ ἐστιν οὐδὲν τοιοῦτον ἀλλότριον τοῦ μονογενοῦς Θεοῦ, της μόνης πηγῆς τῶν ἀγαθῶν· ἐν γὰρ τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ ταὐτὸ, ὡς εἰκὼν ἀληθινή τε καὶ φυσική. Ο σωτηρίας χορηγὸς καὶ ζωῆς αἴτιος σώζεσθα πάντας προτρέπεται, καὶ ἐν βεβαίῳ δεδέχθαι τὰ τῆς εἰς αὐτοὺς γενομένης ἐπαγγελίας. Ἐπειδὴ γὰρ ἡ κλῆσις καὶ Ἰουδαίοις σωτηρίαν εμνηστεύετο, καὶ ἔθνη τῆς αὐτῆς δωρεᾶς ἠξίου καὶ πάντας ἁπανταχόθεν τῇ τοῦ Θεοῦ προστρέχοντας δωρεᾷ σώζεσθαι εὐηγγελίζετο· εἰ γὰρ ὁ Ἰσραὴλ μετὰ τὸ τοσαῦτα ἁμαρτῆσαι χάριτος ἐδεήθη, πολλῷ μᾶλλον μέγα δν τὸ λεγόμενον ἠπιστεῖτο, ὡς μόνον ἕως ῥημάτων τοῦτο δεχθησόμενον, οὐχὶ δὲ καὶ εἰς ἔργον προχωρήσαν. Πᾶσαν τοίνυν ἀμφισβήτησιν τοῖς καλουμένοις ἐπὶ
Jerusalem, utpote quæ gentibus undique circum fluentibus circumdatur; circumluetur etiam populi peccatis quibus a Deo defecerunt, ad mores gen tium delapsi, et ad ipsum idolorum cultum. Ut innoventur ideo monet eos; præsertim vero Jeru salem et quamlibet gentium regionem hortatur, ut excipiant veram de Deo doctrinam, et Deo gratias exhibentes, salutem sibi operentur. VERS. 18. Ad confirmandam tantarum rerun prædicationem, et tollendas audientium dubitatio nes, præstantissima Dei opera_commemorat pro pheta. Qui ista denuntiat idem est, inquit, ac ille qui coclum fecit, et terram extrinsecus ostendit mente prius divina excogitatam, et eam ab aquis distinxit in congregationes suas coactis Rerum au tem istarum conditor, usque perseverabit homines studio suo persecuturus; non enim vita eos dona vit ut haberet quos puniret, aut terram præberet ab istis vacuam, sed ut posset terrarum insulas fovere, et penitentiam agentes servare, et agno scentes eum docere. VERS. 20. Igitur ex gentibus qui Deum novi stis, et salute digni declarati estis, conversi et animo vobiscum reputantes absurditatem illam per pendite quod ii qui simulacra ab se culta bume Fis gestant ipsisque opem ferunt, haud diu post navigaturi, et longum iter emensuri; ab iis salu tem sibi et reditum concessum iri sperent; cum oporteret rei absurditatem intelligere, quando qui dem qui animatus est et opem sibi ferre valet, ab eo qui nibil juvare potest et sensu caret nihil boni percipere valet. VERS. 21. Dei naturam cum alia contendi et comparari non posse declaratur hic, cum non alius eodem modo rò esse possideat, cum unus ingeni tus sit, et suum cuique largiatur. Jesus autem est salus Dei, quod nomen ipsum testatur; et Salvator Deus in ipso, et ipse in Deo, quem enim in se non a se et ab esse excludit, sed alienum et in alio justitia et salutis ordine constitutum; nou est enim justus et Salvator præter unigenitumi Deum, unum boni cujusque fontem; unum est enim bonum, et quod ex eo itidem, ut vera et na turalis imago. VERS. 22. Salutis princeps et vitæ auctor ut omnes salvi fiant hortatur, et sermonem ejus ad ipsos delatum studio suscipiant. Vocatione enini salutem Judæis despondebat, et gentes eodem mu nere dignas declarabat, et omnes denuntiabat sal vandos, utpote qui ex omnibus terrarum partibus Dei gratia excitarentur. Quod autem Judæis post tot ac tanta peccata venia opus erat, eo magis tantis promissis diffidebant, quasi verbis tantum profitenda essent, re vero nunquam perficienda. Qua de causa, ut dubitationes quasque gentium ad Fragmentum hoc Heracleotæ editum legitur etiam apud Montfauconium in Græca palæographia pag. 317.
col. 1343–1344page 19 of 36
PG 18:1343σωτηρία λύων, ὅρκον ἐπάγει, καὶ τούτῳ συγκέχρηται, ὡς ἀνθρώποις διαλεγόμενος, ᾧ μάλιστα τὸ συμπέρασμα πάσης ἀμφισβητήσεως αἴτιον ἐπιλύεται τοῖς ἀνθρώποις. Οἱ μὴ ἐν τῷ βίῳ τούτῳ μετανοήσαντες μεν ἐφ' οἷς ἥμαρτον, ἀγνωμονοῦντες δὲ, καὶ πρὸς τὴν τοῦ Χριστοῦ ὁμολογίαν. Δόξης δὲ καὶ εὐθυμοσύνης πληρωθήσονται ἅπαντα τὸν ἑαυτῶν βίον· ἐπεγνωκότες μὲν τὸν Χριστὸν, δι καιοσύνης δὲ ἐργάται καταστάντες, καὶ ἀληθινὸν σπέρμα τοῦ Ἰσραὴλ χρηματίσαντες. Ἐνταῦθα ὑπομιμνήσκει αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὡς τὰ μὲν αὐτοῦ πάντα ἀδιαλείπτως τελούμενα μένει τα δὲ τῶν εἰδώλων οὐχ οὕτως, ἀλλὰ πεπτωκότα ὀφθή σεται. Καὶ ἐμοὶ ἕκαστος συσκοπείτω, ὡς οὐ κόμπος τὰ ῥήματα, ἀλλὰ προαγορεύσεις γιγνόμεναι παρά Θεοῦ ἀκολουθούντων πραγμάτων· καὶ γὰρ τοῦ Θεοῦ ἐπαγγελλομένου τῷ ᾽Αβραὰμ ζήσειν αὐτοῦ τὸ σπέρ μα, καὶ κληρονομήσειν τὴν γῆν, κἀκείνου ἐπειπόντος, «Κατὰ τί γνώσομαι, ὅτι ταῦτα ἔστι; ἐγνωκότος τῇ ἀκοῇ τῶν λυπηρῶν σωφρονίσθαι τὸν προπάτορα. προείπε καὶ τὴν τοῦ γένους δουλείαν καὶ τὴν μετὰ τετρακόσια πεντήκοντα ἔτη ἐσομένην ἐλευθερίαν αὐτ τῶν· ἅπερ πάντα, μηδενὸς ὄντος τοῦ ἐκ τῆς προφ βήσεως ἀπαιτοῦντος τὴν ἔκβασιν τῶν πραγμάτων, ἐπληροῦτο. *Απαν ὑμῶν αἰχμαλωσίᾳ παραδεδομένον ἔσται φορτία ἐλεφάντων καὶ ὑποζυγίων, ἐν τῷ ἀπάγεσθα αὐτοῖς ἐπιτιθέμενα· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ οι άνδρες οἱ ταῦτα κομίζοντες κοιωθήσονται· κἂν τούτῳ τὴν ἀσθένειαν τούτων ὁμολογοῦντες, ὅτι ταῦτα βαστάζοντες κοποῦνται, καὶ Θεὸν φέροντες ἀσθενοῦσιν, ὅπου γε ἔδει ἐπικουφίζεσθαι τῶν πόνων, εἴ γε θεοί τινες ὑπῆρχαν. Ἐπανάγει αὐτοὺς πρὸς συναίσθησιν τῶν λεχθέν των, τοῦ προπάτορος μνημονεύων καὶ τῆς ἐκείνου δόξης· καὶ ὅτι, ἐκείνου αὐχοῦντες εἶναι γένος, τὸν Εκείνου ζηλοῦν τρόπον ὀφείλουσιν. Εἰ γὰρ λεῖμμα τοῦ Ἰσραὴλ τυγχάνετε, δύο περιλειφθεῖσαι φυλαί, τῶν ἄλλων δέκα εἰς αἰχμαλωσίαν ἀπαχθεισῶν, οὐ μὴ περιόψομαι ὑμᾶς μετανοήσαντας. Τὴν πεπλανημένην αὐτῶν δόξαν τῇ διατριβῇ τοῦ λόγου ἐπιδείκνυσιν· ὡς ἔχοντες γάρ, φησὶν, ἐμὴν ὑποβεβλημένην ὑμῖν εἰκόνα, ἐπὶ τὸ ποιεῖν εἴδωλα ήλθετε, ὡς διὰ τούτων θεραπεύσοντες· ἵνα τὴν ἐν διανοίαις ἐγγενομένην ὑμῖν φαντασίαν ἐν ὁρωμένοις ἔχητε τιμήν. Ἵνα Θεὸν ὑμῖν ἀναπλάσῃ ἐπὶ μισθοῖς γενόμενον ἐμοῦ μὴ μισθοὺς ἀπαιτοῦντος, χάριτι δὲ πάντα παρ ἔχοντος καὶ ἀγαθότητι, καὶ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι πάντα δωρουμένου. Απανταχόθεν συγκροτεῖ αὐτοὺς εἰς νῆψιν καὶ εἰς κατανόησιν ὧν τε αὐτοὶ μετῄεσαν, καὶ ὧν Θεὸς ἀπαύ στως αὐτοὺς εὐεργετεῖ· ἵνα, ἐν συναισθήσει γινό μενοι ἐπὶ τοῖς πεπλημμελημένοις αὐτοῖς, καὶ ὡς ἐπὶ νεκρῷ τοῖς ἰδίοις ἔργοις κατάγοντες δάκρυα, οὐ
salutem vocatarum tolleret Deus, juramentum ad hibuit, et eo quidem utitur cum hominibus disce plans, quo quam firmissimam sibi apud homines Gidem faceret. VERS. 25. Quicunque in hac vita de peccatis suis penitentiam non agent, et, ingrato animo de cepti, Christum confteri noluerint (confunden. tur). VERS. 26. Justificabuntur vero et glorificabuntur per omnem vitam suam qui Christum agnoscere, justitiam operari et verum semen Israel effici stu duerint. CAP. XLVI, VERS. 1. Hic memorat Deus omnia certo perfici, quæcunque ab eo fuerunt decreta; de idolis vero non idem valere, sed ea omnium co ram oculis prostranda esse. Agnoscat quisque ve strum verba mea non vanam esse jactationem, sed certam rerum mox eventurarum prædictionem a Deo factam; nam cum nuntiaret Deus Abraham semen ex eo egressurum, et terram occupaturum, dicente isto: • Secundum quid sciam?, ratus patriarcham, auditis calamitatibus ad sapientiam instruendum esse, prædixit generis servitutem, et post quadraginta et quinquaginta annos liberatio quæ omnia eventu confirmata sunt, licet non fuerit qui prædictorum exsecutionem urgeret. nem VERS. 2. Vestra omnia in captivitatem tradita, onus erunt elephantium et jumentorum quibus ab ducenda imponentur. Imo fatigabuntur et viri scul ptilia portantes. Eo quoque istorum imbecillita tem confitebuntur, cum ea portantes fatigantur, et deos ferentes deficiunt, a quibus potius re creandi erant, si qui dii fuissent. VERS. 3. Deducit eos ad intelligenda fpsius verba, commendatis patriarcha et gloria ejus; cu jus genus esse gloriantur, imitentur et mores opor tet. Cum reliquiæ Israel sitis,.relictæ tribus tan tum duæ, cæteris decem in captivitatem abductis, non vos deseram, si pœnitentiam egeritis. VERS. 5. Quis sit ille error indicat orationis contextus. Nam insitam vobis habentes, inquit, imaginem meam, ad facienda idola 'descendistis, quasi per ea me veneraturi, ut animis vestris im pressam speciem jam per effigiem expressam ocu lis intueri possitis. VERS. 6. Ut are dato deum vobis faciant; ego vero mercedem a vobis nullam deposco, gratia contra et misericordia vobis quæque largior, et quæ non erant vita dono. VERS. 8. Omnimodis rationibus revocat eos ad sapientiam et ad recordationem tum peccatorum quæ ipsi admiserint, tum benefactorum quibus eos Deus continuo exornavit, ut de delictis suis con scii facti, et seipsos, tanquam suis operibus mor 10 Gen. xv, 8, 13.
col. 1345–1346page 20 of 36
PG 18:1345τιμωρίας ἀπολαύσωσι, στενάξαντες δὲ μόνον, ἴασιν δέξωνται, οὐδὲν ἐπαιτοῦντος τοῦ Θεοῦ ἢ συναίσθησιν μόνον. Τί γὰρ ἐμοῦ καλοῦντος οὐ πάρεστι, πάντων τῷ ἐμῷ νεύματι ἡνιοχουμένων; καὶ γὰρ καὶ πτηνὰ ἀπ' ἐσχάτου τῆς γῆς καλούμενα πάρεστι· καὶ Κῦρον δὲ τὸν βασιλέα ἡ ἐμὴ ἐξουσία ἄγει, τῷ ἐμῷ νεύματι εἴκοντα· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πάντα ἄνθρωπον τὰ ἐμὰ φρονοῦντα, ἐμὲ ἕξει καὶ εὐθύνοντα αὐτῷ τὰς ὁδούς εἰ δὲ καὶ ἀνθρώπων μηδεὶς εὐρεθείη τὸ ἐμὸν θέλημα μετιών, τὸ τηνικαῦτα τὸν ἐμὸν Υἱὸν ἀποστελῶ, τουτ ἐστι τὸν Χριστόν, πᾶσαν τὴν πατρικὴν πληροῦντα ἔννοιαν, καὶ ἐν τῇ ἰδίᾳ αὐτοῦ αὐτουργία δεικνύντα ἐμὰς ἐννοίας. Αἰτιᾶται αὐτοῖς, οὐχ ὡς τὸ μόριον τοῦ σώματος ἀποβεβληκόσι τὴν καρδίαν, ἀλλ᾽ ὡς τὸ κριτικὸν αἰ σθητήριον ἐκοντὶ ἐπικρυψαμένοις· δ καὶ αἴτιον ὑμῖν γέγονε ἀπῳκίσθαι. "Οθεν ἐπάξω την δίκην μετ' ἀληθείας, σωτηρίαν ὑμῖν μνηστευομένην· καὶ γὰρ πᾶσα κόλασις κατὰ τὸν τοῦ κολάζοντος σκοπὸν ὄνη σιν φέρει τοῖς κολαζομένοις, δίκην ἰατροῦ προσ άγοντος βοήθημα κάμνοντι· κἂν πικρὸν ἢ τὸ διδό μενον παρὰ τοῦ ἰατροῦ, ἀλλ' ὅμως ὑγείας αἴτιον ἔσται τῷ δεχομένῳ αὐτό· τούτῳ γὰρ τῷ σκοπῷ καὶ ἡ νομικὴ αὐτοῖς πόλις ἀφωρίζετο, καὶ τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ Πάλιν πρὸς τοὺς Χαλδαίους μετάγει τὸν λόγον, καὶ την καταληψομένην αὐτοὺς δίκην προαγορεύει. Πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ποιεῖται τοὺς λόγους· ὅτι Του σοῦτον ἀφέξεις τοῦ τὸν ᾿Ασσύριον φοβηθήσεσθαι ἐμοὶ “ πειθόμενος, ὡς μήτε τούτοις μήτε ἄλλοις τισὶ παρα δοῦναι ὑμᾶς. Απανταχοῦ τὰ τῆς ἑαυτου χρηστότητος ἐνδεικνύμενος ὁ Θεὸς, μὴ σεσιωπηκέναι φάσκει, μηδὲ ἐπὶ τοῖς τούτων κακοῖς ἀδιηφορηκέναι, ἀλλ' ἀεὶ ἁμαρτάνοντας ἐλέγχων, καὶ τὰ ὀφειλόμενα ταῖς αὐτῶν ἁμαρ τίαις ἐπιτίμια προλέγων, οὐχ ἵνα τιμωρήσηται ( γὰρ ἂν καὶ σιωπῶν ἐπῆγε τὴν ὀργὴν), ἀλλ᾽ ἵνα φο βήσας καὶ σωφρονίσας τῇ ἀπειλῇ, ἔξει μετανοοῦντας καὶ πειθομένους αὐτῷ. Πάλιν προπατόρων μνή μη καὶ ὀνόματος προκοπῆς κατὰ ψυχήν, ὅπερ ση μαίνει ὁ Ἰσραήλ· ἵν' οἱ αὐχοῦντες γένος, καὶ τρό πον ἑαυτοῖς οἰκειώσωσι, καὶ εὔνοιαν τὴν ἐκείνων μιμησάμενοι, ἐθίσωσιν ἑαυτοὺς εἰς τὸ ἀκούειν τοῦ Θεοῦ. Τοιοῦτος ἐτύγχανες καὶ ἄνωθεν, ἀπολείψας μὲν τοὺς ἐν τῇ φύσει σοι καταβληθέντας νόμους, ἐν πλαξι δὲ λιθίναις ἀναγκάσας γράψαι ταῦτα, ὡς καὶ Μωϋ σῆς ὑμῖν ὠνείδιζε, καὶ τὸ ἀναιδὲς ὑμῶν ἀπέσκωψεν. Πάλιν τὴν προσποίητον αὐτῶν ἐλέγχων ὁμολογίαν, ἐπαναλαμβάνει τὰ παρ' ἐκείνων λεγόμενα λέγων «Μὴ εἴπῃς Ναι, γινώσκω αὐτά· ν καν γὰρ ὡς εἰ δύτες προσποιεῖσθε, ἀλλὰ γοῦν ἐπ' αὐτῶν τῶν πρά ξεων φωραθήσεσθε, μήτε ἐπιστάμενοι, ἀκολούθως τῷ γεγραμμένῳ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, τὸ, ο Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασι νόμιμα δόξαν παρεῖχεν αὐτοῖς τηροῦσιν αὐτά.
tuos, lugentes, non penas dent, sed piis gemnitibus ss Matth. v, 21. sanentur. Nam nil aliud repetet a vobis Deus nisi animi conversionem. Vens. 11. Quid enim non aderit, vocante me, cum omnia nutui meo inserviant? Quod si avem ab extremis terris vocavero, aderit. Cyrus quoque rex imperio meo regitur, paret jussis meis. Imo omniş homo qui mea sentit, me habebit viarum ducem. Quando vero jam non homo reperietur qui faciat voluntatem meam, tunc Filium meum mit tam, hoc est Christum qui mentem patriam per omnia perficiat, et operibus suis, quid ipse desi deren declarabit. VERS. 12. Arguit eos non quod cor perdiderint corporeum, sed quod sponte animi lumen exstin xerint; nam propterea a me defecistis. Ideo justas a vobis pœnas repetam, saluti vobis futuras; nam omni pœna Deus utilitati nostræ consulit, medici ad exemplar morbum curantis. Licet amara sint quæ a medico præbentur, ægros tamen in sanitatem restituunt: eadem ratione regebatur legalis eorum civitas, et instituta Dei gloriam præstabant obser vantibus ea. CAP. XLVII, VERS. 1. Rursus ad Chaldsos verba facit, et imminentem ipsis vindictam præ nuntiat. VERS. 3. Israel alloquitur: Quod si mihi confidea ris, jam non erit cur Assyrios reformides, nam ego te ultra nec illis, nec aliis tradam. CAP. XLVIII, VERS. 1. Omnimoda bonitatis sua documenta præbens Deus, se nunquam tacuisse profitetur, nec delicta eorum æquo animo tulisse, sed usque peccantes arguisse, et debitas pecca¨ tis eorum denuntiasse pœnas, non ut eos puniret (alioquin tacitus eos ira oppressisset), sed ut minis eos deterrens et ad saniora revocans, popu lum haberet corde contritum et fidelem. Rursus pa triarchas commendat et virtutem spiritualem, quam designat nomen Israel, ut genus jactantes Patrum, mores quoque imitentur eorum, et eodem studio flagrantes, Dei in servitio ipsi quoque assuescant. VERS. 3. Talem te præbuisti vel a principio; derelictis legibus, quæ natura vobis fuerant iusitæ, leges a me extorsistis lapideis tabulis inscriptas; quod jam Moyses vobis exprobravit, et contumeliz vertit. VERS. 7. Rursus fictam eorum fdem reprehendens, dicta eorum refert: Ne dicas, inquit: Elian novi ea. Licet ea novisse contendatis, ipsa opera vestra vos ea ignoravisse confirmabunt, sicuti scriptum est in Evangelio: Non omnis qui dici mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum culo rum "; ore quidem et lingua me confitemini, non
col. 1347–1348page 21 of 36
PG 18:1347λείαν τῶν οὐρανῶν· › κατὰ προφορὰν μὲν τῶ λόγιμ ὁμολογοῦντων, μὴ μὴν διαθέσει καὶ ἀγάπῃ ψυχῆς ταῦτα φρονούντων. Παραδεδόσθαι δὲ οὐ φήσεις ὡς ἐμοὶ ἐκτιννύων χρέος, οὐδ᾽ ὡς ἀργύριον μου κομιζομένου· ἐπιγράψεις δὲ ἑαυτῷ σαυτὸν πεπρακώς, ἀντὶ ἀργυρίου τὰς σαυτοῦ ἁμαρτίας προέμενος· οὐ γὰρ ἐμῆς ἀσθενείας καταδραμεῖς τῶν ἐν Αἰγύπτῳ μνημονεύσας καὶ τῆς Αἰγυπτιακῆς δουλείας μνησθείς· ἀλλὰ καὶ νῦν δι' ἐμαυτὸν τὴν ἐπάνοδόν σοι τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας χαριοῦμαι, ἵνα μὴ, παραδεδομένου σου διὰ τὰς ἁμαρ τίας, σφετερίσωνται τὴν ἐμὴν δόξαν τὰ εἴδωλα, ἀδυναμίας μου καταδραμόντα, ὡς μὴ δυνηθέντα ὑμῖν ἐλευθερίαν χαρίσασθαι. Τὰ μὲν λεγόμενα πρὸς τὸν λαὸν, μετάγεται δὲ καὶ εἰς πάντα ἄνθρωπον. Ὁ τοίνυν Θεὸς παραινεῖ εἰς συναίσθησιν τῶν λεγομένων ἔρχεσθαι τοὺς ἀκούοντας, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν καρποῦσθαι· Ο αὐτὸς γὰρ εἰμι τὸ ἦθος, ὥσπερ οὖν καὶ τὴν φύσιν καὶ ὡς οὐκ ἔνεστιν ἐν τῇ φύσει τὴν τροπὴν δέξασθαι, οὕτως οὐδὲ ἐν τῇ γνώμῃ τε καὶ τῷ ἔθει, ἀλλ' ὁ αὐ τὸς εἰς ἀεὶ ὢν, ἀπὸ ἀγαθότητος γνωρίζομαι, ἀφ' ἧς καὶ τὴν ἀρχὴν τὰ πάντα ἐτεκτηνάμην, ἐν Υἱῷ ταῦτα δείξας, καὶ δι' αὐτοῦ ὑποστησάμενος. Χεὶρ γὰρ καὶ δεξιὰ ὁ μονογενής Υἱὸς λέλεκται, πληρωτής ὢν τῶν πατρικῶν ἐννοιῶν, ὡς εἶναι κυρίως σοφίαν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ Υιόν, σαφηνίζουσαν τὰς πατρικὰς ἐν νοίας ἐν τοῖς ὑπ' αὐτοῦ γινομένοις έργοις. Πάλιν τοὺς μέγα φρονοῦντας ἐν γνώσει τῶν ἐθνῶν παρείναι προτρέπεται, καὶ κατὰ νοῦν ἐκλαμβάνειν, ὡς οὗ παρ' ἑτέρου ταύτας τας προαγορεύσεις εξειλή φεσαν, οὐδέ τις τὰ μετὰ πολλοὺς χρόνους γενησόμενα προὔλεγεν, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ προλέγων τὰ καταληψόμενα αὐτοὺς δυσχερῆ, καὶ πάλιν μετατιθεμένων ἀνακαλούμενος. Ὑπομιμνήσκει αὐτοὺς ἐνταῦθα τῆς οἰκείας αὐτῶν ἐπιθυμίας εἰς ἔργον προχωρησάσης. Τῶν γὰρ Χαλ δαίων θλιβόντων ἀεὶ τὸν Ἰσραὴλ καὶ ἐπιτιθεμένων αὐτοῖς ἐν παρατάξεσιν, ἐπιθυμία ἦν τοῦ Ἰσραὴλ του τους παρὰ τοῦ Θεοῦ διαφθαρῆναι· ὁ τοίνυν Θεὸς, ἀπὸ ἀγαθότητος καὶ τοῦτο εἰς ἔργον ἐκβῆναι συγχωρήσας, ὑπομιμνήσκει αὐτούς, ὡς οὐ δικαιοπραγούντων αὐτ τῶν ἀντελάβετο, ἀλλ᾽ ἀγάπῃ τῇ περὶ τὸ γένος, τοὺς Χαλδαίους τοῦ πολεμεῖν ἐκώλυσεν. 1) Ἐνταῦθα τοῦ προφήτου οἱ λόγοι Δεσποτικὸν ἔθος μιμούμενοι· λελέχθαι γὰρ ταῦτα λέγει πρὸς τὸν λαὸν οὐ κατὰ γωνίας οὐδὲ ἐν παραβύστῳ, ἀλλὰ πρὸ; πάντας καὶ ἐν τῷ φανερῷ. Καὶ γὰρ αὐτὸς ἐγώ, ἀλή . ρητον ἔχων τὴν τούτων γνῶσιν, ἐποιούμην τοὺς πρὸς ὑμᾶς λόγους· τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ νῦν ποιῶν οὐ παύομαι πρὸς ὑμετέραν ὠφέλειαν· Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ πέμ πων, ὑπηχοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου. Πάλιν ἐντρέπων αὐτοὺς διὰ τὴν προσοῦσαν αὐτοῖς άγνωμοσύνην, λυτρώσεως μέμνηται. Ἔστω γάρ, φησίν, ὦ Ἰσραήλ, ποιοῦντα οὐκ ἐγίνωσκες, δημιουργοῦντι καὶ πλάττοντι σε οὐ παρηκολούθεις τῇ γνώσει, μηδὲ λυτρουμένου σου ἐξ Αἰγύπτου οὐκ ᾔσθάνου; Ο τοί νυν τὸ τέλειον εὐεργετήσας εἰμὶ ὁ αὐτός· μηδένα καιρὸν παραλελοιπώς νουθεσίας τῶν συντελούντων
autem hæc affectu et animi studio sentitis. VERS. 10. Noli dicere te propter argentum et ære dato a me fuisse venditum; nam potius tu temet ipse vendidisti, non propter pecuniam quidem, sed propter admissa tua peccata. Nec imbecillitatis me incuses prodigiorum memor, quæ fuerunt in Ægy pto edita, et servitutis vestræ apud Ægyptios. Nunc tamen eruam te ex captivitate propter nomen meum, ne tradito te peccatorum causa, et omni spe destituto, idola gloriam meam usurpent, im potentia me arguentia, quasi vobis libertatem lar giri non posseni. VERS. 12. Quæ quidem ad populum dicuntur; sed ad hominem quemlibet recte ea retuleris. Ilortatur igitur Deus audientes, ut dicta intelli gant, et condignos exinde excipiant fructus. Idem enin sum moribus qui natura; ut immutari naturæ meæ non est, ita nec mentis nec morum; sed idem remaneo et immotus in sempiternum bonitate mea in signitus, qua et a principio cuncta edens, per Filium ea in lucem protuli, et per ipsum conservo. Ma nus enim et dextera dicitur unigenitus Filius, patriæ mentis minister; unde vere sapientia Dei erstat unigenitus Filius et patriam mentem operi bus suis declarat. VERS. 14. Rursus homines superbos jubet, con gregatis gentibus accedere, et recordari se ab alio non accepisse istas prædictiones, nec alium præ nuntiavisse quæ longum post temporis intervallum evenient, nisi ipsum totius universi Deum, qui inminentes illis calamitates denuntiat, et ad sa niora conversos denuo solatur. VERS. 15.Memorat hic Deus Israelitas votorum suo rum factos esse compotes. Quippe qui a Chaldæis totics oppressi et prælio fusi quam ardentissime cladem eorum fieri desiderabant. Cui desiderio re spondens benigne Deus, declarat se non justa agentes defendisse, sed propter genus amatos ser vavisse contra Chaldæorum incursus. VERS. 16. Hic describit prophetæ sermo Domini affectus. Quæ enim ad populum non in angulis dicta sunt aut in abscondito, sed coram omnibus et palam prolata fuerunt. Nam certam habens ipse horum notitiam ad vos locutus sum et nunc non cesso idem faciens pro vestra salute; Domi nus enim misit me, et affat Spiritus sanctus. VERS. 17. Ingratos illorum animos rursus incre pans servitutis depulsionem memorat. Age, inquit, Conditorem tuum non agnovisti, dirigenti et pla smanti te non mente inservisti, num et eruentem te ex Ægypto fastidies? Ego vero qui istud effeci, idem adhuc sum: nullam prætermisi occasionem tibi ea commendandi quæ saluti esse potuerint,
col. 1349–1350page 22 of 36
PG 18:1349σοι πρὸς σωτηρίαν, ἀλλ' αὐτεξούσιόν σε πεποιηκώς ὑφηγησάμην, καὶ τὰ πρακτέα καὶ τὰ συμφέροντά σοι ὑπέδειξα· καὶ ταύτην ὁδεύσαντά σε την τρίβον, ἐκκλίνας ἀπὸ τῆς ἐναντίας προξενούσης σοι θάνατον. Καὶ τόπον καὶ τρόπον ἀμείβειν αὐτοὺς συμβουλεύει, τοῦτο μὲν μετανισταμένους ἐκ τῆς Βαβυλῶνος καὶ καταλαμβάνοντας τὴν Ἱερουσαλήμ, τοῦτο δὲ μηδὲν ἐπάγεσθαι αὐτοὺς τοιοῦτο ἔθος Χαλδαϊκὸν συμβουλεύων, προσανέχοντας εἰδωλολατρείᾳ καὶ οἰ– ωνισμοῖς καὶ ταῖς ἄλλαις Χαλδαϊκαῖς πλάναις. Καὶ μετ' ὀλίγα· "Ο δὴ ἁρμόσει καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἀπανταχοῦ γῆς ὄντων, καὶ τὰ ἄκρα τῆς γῆς κατειληφότων, ευαγγελιζομένου αὐτοῖς τοῦ σω τηρίου λόγου καὶ τῆς ψυχικῆς ἐλευθερίας τὴν λύ τρωσιν ἣν ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ὁ μονογενής Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πράττοντας, καὶ ὑπὸ τὴν τυραννίδα τοῦ διαβόλου όντας. Λέγει δὲ, ὅτι, Εἰ καὶ οὗτοι οὐδεμίαν ὠφέλειαν ἐδέ ξαντο, ἀλλ᾽ οὖν ἐγὼ τὸ οἰκεῖον ἔργον πεπλήρωκα καὶ τοῦτο δηλόν ἐστι τῷ Θεῷ. Πρὸς τὸ παρὰ τῆς Ἱερουσαλήμ κακῶς γυμνασθὲν κατὰ τοῦ Θεοῦ ὡς ἐπιλαθομένου τῆς Ἱερουσαλήμ καὶ τοῦτο ἀρμόζει, διδασκομένης, ὡς οὐ λήθῃ δου λεύει τὸ Θεῖον, οὐδὲ ῥᾳθυμίᾳ προσανέχον ἀπρονόητα καταλιμπάνει τὰ ἑαυτοῦ ποιήματα· εἰ γὰρ παύσεται Θεός διανοούμενος περὶ ἡμῶν, καὶ ἀποπέσοιμεν τῆς αὐτοῦ μνήμης, παύσεται ἡμῶν καὶ τὸ εἶναι· τῆς γὰρ ἐννοίας τῆς ἐφ' ἡμῖν παυσαμένης, ἀφ᾽ ἧς καὶ προς εληλύθαμεν, ἀκολουθεῖ συνανελεῖσθαι ἡμῶν καὶ τὸ εἶναι. Απανταχοῦ ἀναίτιον ἑαυτὸν τῆς τούτων ἀποστασίας δείκνυσιν ὁ Θεὸς, ἑλκόντων μὲν καὶ ἀποσπώντων ἑαυτοὺς καὶ ἀναξίων δεικνύντων τῆς αὐτοῦ κηδε μονίας· ἐκ δὲ τοῦ ἐναντίον τὸν Θεὸν ἀγαθὰ ἐπ' ἀγα θοῖς, καὶ δωρεὰς ἐπὶ δωρεαῖς προστιθέντος. Ἐμοῦ μὲν δι' ἐλέγχων τε καὶ ἐπιτιμήσεων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ παρακλήσεων ἐπανάγοντος πρὸς ἑαυτὸν, ὑμῶν μηδὲ ὡς ἀκοῆς ἐπιστρεφομένων· οὐ παρὰ τὸ μὴ κεκτῆσθαι ἀκοὰς, ἀλλὰ παρὰ τὸ ἐθελοκωρίαν νο σεῖν. Ἀλλ᾿ ἀδυναμίας μου καταγνώσεσθε, φησίν, ὡς μὴ ἐπαρχοῦντος εἰς τὴν ὑμῶν βοήθειαν, μηδὲ δυναμένου ἐξελέσθαι ὑμᾶς τῆς τῶν ἐπικρατησάντων τυραννίδος" ἀλλ' οὐκ ἂν εἴποιτε τοῦτο, πεῖραν αὐτοὶ τῆς ἐμῆς δυ άμεως ἐσχηκότες· τοῦτο μὲν ξηραίνοντος θάλασσαν καὶ ὑμῖν βατὴν αὐτὴν παρασκευάζοντος γενέσθαι, καὶ τὰ παραπλήσια τούτου. Ταῦτα δὲ καὶ ἔσται, ἐάν περ βούλωμαι· καὶ σκότος ἐκεῖνο τὸ ἀφεγγὲς ἐπιβαλῷ οὐρανῷ, τὴν τῶν ὅλων μηνύων συντέλειαν, ἐν ᾗ καὶ τὸ πᾶν ἀφανισθήσεται, καὶ οἱ βίοι εὐθυνθήσονται, καὶ τὸ πρὸς ἀξίαν ἕκαστος ἀποληφθήσεται. Σῆτα ἐνταῦθα τὰς ἁμαρτίας λέγει τὰς παρ' αὐτῶν γινομένας· αἵτινες, παρ' αὐτῶν ἐσχηκυῖαι τὸ εἶναι, οὐχ ἑτέρους ἀδικήσουσιν, ἀλλ' αὐτοὺς ἐκείνους τους ταῦτα ἐργασαμένους· ὥσπερ γὰρ τὸ ἱμάτιον αὐτὸ τὸν σκώληκα γεννά, και πάλιν τροφὴ αὐτοῦ γίνεται, ο
sed liberum te constitui, me auce, me usque de clarante quid tibi agendum, quid tibi profectu rum; et dum hac in via ambularis, ab altera re cessisti qua mortem consequuntur. VERS. 20. Ut locum simul et mores immutent consulit; alios quidem dum relicta Babylone, Je rusalem repetant; alios vero, dumn devitatis Chal dæorum moribus, ab idolis abstineant, et ab augu riis et cæteris hujusce generis moribus. Paulo post Quæ etiam apte ad omnes gentes referentur ubique terrarum degentes, vel extremas terras occupantes, cum ipsis verbum salutis prædicatur, et spiri. tualis libertas, liberatio scilicet qua nos liberavit unigenitus Dei Filius in captivitate et sub potestate diaboli oppressos. Cap. XLIX, VERS. 4. Etiamsi nihil utilitatis ex verbis meis perceperitis, inquit propheta, opus meum peregero; labor meus coram Deo inno tescet. VERS. 15. Jerusalem immerito Deum arguente, quasi fuisset ejus oblitus, aptissime respondet, divinum numen non esse oblivioni obnoxium, nec segnitie victum creaturas suas providentia sua destituere. Quod si enim nobis Dei providentia de seri accideret, et de memoria ejus excidere, con. tinuo evanesceret vita nostra. Nam recedente illa mente qua in lucem editi sumus, et nobis pereun dum esset. CAP. L, VERS. 1. Declarat Deus se nulla ratione defectionem illorum fovisse, cum ipsi se tradide rint, et perdiderint, et cura ejus indignos præsti terint, Deo bona super bona adjiciente, et dona super dona. VERS. 2. Ego vero reprehensionibus et pœnis, præsertim vero exhortationibus ad me revocabam, vos vero non audistis; non quod defuerint vobis aures, sed quod sponte eas obstruxistis. Imbecillitatis me arguitis, inquit, quasi vos ju vare, aut ab hostium tyrannide liberare non valerem; nolite ita loqui, toties mean potestatem experti. Nonne mare desertum feci et inter fluctus vobis iter paravi, et innumera alia edidi mira cula? VERS. 3. Quæ faciam si libuerit. Obscuris co lum induam tenebris, hoc est rerum omnium modos definiam, et tunc omnia evanescent, et vila cu jusque pensabitur, et quisque accipiet pro meritis. VERS. 9. Tineam vocat hic peccata ab ipsis ad missa. Quippe quæ ab iis parta non alios lædent, nisi ipsos parentes suos. Ut vestimentum tineam gignit et ab eo deinde corrodetur, ita et peccata nobis officiunt, ex nobis orta. Quæ autem patiun
col. 1351–1352page 23 of 36
PG 18:1351τως καὶ αἱ ἁμαρτίαι, παρ' ἡμῶν γενόμεναι, ἡμᾶς βλάπτουσιν· ἀλλὰ ταῦτα πάσχομεν δι' ἀνηκοΐαν καὶ ἀνευλάβειαν τὴν πρὸς τὸν Θεόν. Ἠθικώτερον νῦν τὴν ἐπιτίμησιν πρὸς αὐτοὺς ποιεῖται, καὶ ὡς μακρὰν τοῦ δικαίου ἀφεστηκόσι καὶ τοῦ Κυρίου ἀλλοτριωθεῖσιν, ὑφηγείται τοὺς λόγους, ἐνάγων αὐτοὺς πρὸς πίστιν. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ο τοί νυν τῷ γένει τῷ ὑμετέρῳ ταῦτα ἐνδειξάμενος, καὶ ἐκ μικρᾶς προφάσεως αὐξήσας, καὶ εὐλογίαν πλή ρώσας, πῶς οὐχὶ νῦν εὔπορος ἔσομαι τῷ μετανοοῦντι καὶ ἐπιγινώσκοντί με; Οὐχ ὑπερβολικῶς ταῦτα [εἴρηται ]· πῶς γὰρ οὐκ εὐφροσύνης καὶ πάσης χαρᾶς πληρωθήσονται ἐκεῖναι αἱ ψυχαί, αἱ μὴ στασιάζουσαι πρὸς ἑαυτὰς, ἀλλ' αἱ ἐν ταῖς ἐλπίσι τοῦ Θεοῦ εὐθηνούμεναι καὶ αὐτῷ ἀνακείμεναι Καὶ νῦν τοῖς πᾶσι τὴν ἐπικουρίαν κομίζει, μὴ φυλοκρινῶν ἄρχοντας τῶν ἀρχομένων· οὐδὲ γὰρ προκρίνει τῶν ἐν ὑπηκόοις τεταγμένων, οὐδὲ ἀποκλεισθήσεται τῆς ὠφελείας ὁ ἐν ὑπηρέταις τελῶν, κοινὰς δὲ κεκτης μένος τῶν ψυχῶν τὰς δυνάμεις, κοινὸν δὲ τὸν ἔρανον τῆς ὑπακοῆς νομίζει· ἐξ ἴσου παρακαλῶν πάντας προσέχειν τὸν νοῦν. Φωτιεῖ μὲν πάντα τὰ ἔθνη, καταυγάσει δὲ εἰς θεογνωσίαν πάντας λαοὺς, ὡς εἰς αὐτὸν κεκτῆσθαι τὰς ἐλπίδας ὄντα βραχίονά μου. Νήσους δὲ ἐνταῦθα καλεῖ καὶ αὐτοὺς τοὺς τόπους, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὰς Ἐκκλησίας· ἐκλάβοις δὲ καὶ εἰς τὰς ψυχὰς, δίκην ἁλμυρού ρεύματος περικλυζομένας ὑπὸ τῶν ἡδονῶν καὶ τῶν ἐν τῷ βίῳ τούτῳ ψευδῶν δοξῶν κυμαινούσας. Αξιόπιστα δυσωπήματα προβάλλεται εἰς πίστωσιν τῆς αὐτοῦ δυνάμεως τοῖς ἀπιστοῦσιν, οὐρανὸν καὶ γῆν. Καὶ μετ' ὀλίγα· Νῦν γοῦν ποτε ταῖς οἰκείαις τῶν ψυχῶν ἐνεργείαις χρησάμενοι, πτερώθητε την διάνοιαν, καὶ οὐρανῷ προσεγγίσαντες, αὐτὸν ἐκεῖνον καταμανθάνετε, ὡς ἐκ καπνοῦ ὅσον ἧκεν εἰς ὄψιν, ἀκμητὶ συνεστησάμην· καὶ γῆν ταύτην τὴν πάγιον ὑμῖν εἶναι δοκοῦσαν φθορᾷ παραδώσω, καὶ τὰ ἐν κόσμῳ παρελθεῖν ποιήσω· μόνῳ ἑκάστῳ ἀϊδίου δια μένοντος τοῦ σωτηρίου θεσπίσματος· ᾧ καὶ συμπαραμένειν καὶ συνδιαιωνίζειν ἔοικεν. Φοβήθητε δὲ μᾶλλον φαυλισμὸν καὶ ὀνειδισμὸν παρὰ Θεοῦ ὑμῖν γινόμενον· ὁ γὰρ παρὰ ἀνθρώπων γινόμενος ἐκείνοις συναπολεῖται, αὐτῶν ὑφ᾽ ἑαυτῶν φθειρομένων· μόνη δὲ μένει ἡ εἰς τὸν Χριστὸν ἐλπὶς, συνδιαιωνίζουσα τοῖς τὸ σωτήριον τοῦτο παραδεξαμένοις. ᾿Αναλαμβάνειν τὴν Ἱερουσαλὴμ παρακελεύεται, ἃ άμελείᾳ προὔδωκε· πρόσεστι γάρ σοι ἰσχὺς, καθ᾿ ἣν δυνήσῃ, σεαυτὴν συναγαγοῦσα, ἰσχυρά τις ὀφθῆναι τοῦτο λογισαμένη, ὅτι οὐκ ἄλλη τις παρ' ἐκείνην τυγχάνεις τὴν Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὑπεῖξε θάλασσα ὁδόν σοι ἀνατέμνουσα, ἵν' οἱ ἀπ᾽ Αἰγύπτου ἐλευθερωθέντες διαβαίνειν ἔχωσιν· ᾗ ἐδορυφόρει τὰ στοιχεῖα, καὶ ἡν διεδέχετο ἡ ἐν ἐρήμῳ ἀνενδεής χορηγία. Μη τοίνυν τὰς ἑαυτῆς δυνάμεις προδῷς, μηδὲ κοιμίσῃς τὰς ψυχικὰς ἐνεργείας· ἀλλ' ἐξανάστηθι πρὸς οὐρανίους ἐλ πίδας· καὶ ἀναλαβοῦσα τὸ θαῤῥεῖν, ἀγαθαῖς πράξεσιν ἑαυτὴν κατακόσμησον.
tur, qui se indociles in Deum et ingratos prae bent. CAP. LI, VERS. 2. Miliore nunc sermone increpat, et velut procul a justitia reinotos, allo quitur, et a Domino abalienatos, ut eos ad fidem deducat. Et paulo post: Qui igitur genus vestrum ista docui qui ex parvo tantum effeci, et tantis vos exornavi donis, qua ratione nunc non clementer excipiam poenitentiam agentes et me agnoscentes? VERS. 3. Non dicuntur hæc exaggerandi gratia. Qui enim non lætilia et exsultatione omnimoda replerentur animi illi, qui intima pace fruuntur, spe cœlestium florent, et cum Deo conjunguntur? VERS. 4. Opem nunc omnibus affert, principibus æque ac populo. Non enim anteponit eos qui im perio præsunt, nec denegat auxilium inter grega rios militantibus, sed omnes animas eadem pen sans trutina, communia facit obedientiæ præmia. Omnes ideo æque hortatur ut auribus attendant. VERS. 5. Illuminabit cunctas gentes, omnes po pulos Dei notitia illustrabit, ut in eum sperent qui est brachium meum. Insulas hic vocat ipsos locos, præsertim vero Ecclesias; nec immerito ea ad ani mos retuleris voluptatibus velut sale circumlutos, et vanis in hac vita opinionibus agitatos. VERS. 6. Fide digna documenta præbet, quibus de potestate divina diffidentes convincat, cœlum et terram. Et paulo post: Adhibita nunc præstanti animorum vi, pennata mente, ad cœlum ovoletis et discatis quam firmiter sit constitutum, licet sicut fumus esse videatur. Et terram quam solidam existimatis perditione perdam, et omnia vetera scent permanebit autem salutare meum verbum in sempiternum, et ii tantum quibus cum eo permanere et in sæcula ire libuerit. VERS. 7. Timete potius opprobrium et contem ptum Dei. Quæ enim ex hominibus sunt, istis quo tidie pereuntibus, ipsa simul peribunt; sol: manet spes in Christum, perdurans cum eis qui salutare sunt consecuti. VERS. 9. Jerusalem ut recipiat suadet quæcun que negligentia perdiderit; est enim tibi forti tudo, qua indutus valida videri poteris; recor dare te non aliam esse ab illa Jerusalem, cujus ad nutum dehiscentes inter fluctus iter mare permi sit, ut ex Ægypto liberati transitum haberent; cui inservierunt elementa; quæ vel in deserto rerum omnium copia abundavit. Noli igitur vires tuas prodere, nec animi virtuti torporem inducere, sed exsurge ad coelestes spes, et, recepta fiducia, bonis te operibus exornes.
col. 1353–1354page 24 of 36
PG 18:1353Εἰ γὰρ καὶ πατὴρ καὶ μήτηρ ὑπηρέται τῆς γενέσεως γεγόνασιν, ὡς φιλίας σοι καὶ συγγενείας προφάσεις παρέχοντες, ἀλλ' ὅμως οὐκ ἀτονίᾳ τῆς δυνάμεως τοῦτο συνεχώρησα· οὔτε γὰρ τὴν ἀρχὴν πλάττων τὸν Ἀδὰμ τούτων ἐδεήθην, ἀλλὰ θελήσει ὑπεστησάμην καὶ δι νάμει τῇ ἐμῃ. Καὶ τῶν προγεγονότων εἰς μνήμην αὐτοὺς ἄγει, καὶ εἰς τὸ αὖθις θαῤῥεῖν αὐτοὺς προτρέπεται· Ούτε γὰρ, φησὶν, οἱ ἀπειλοῦντες, καὶ κατὰ σοῦ μαιμάσ σοντες, ηδυνήθησαν ἀντιστῆναί σοι, ἐμοῦ ἐπαμύνοντος οὐδέτεροι ἰσχύσουσιν, ἐμοῦ ῥᾳδίως τούτους εἰς φυγὴν τρέποντος. Διδασκόμεθα δὲ ἐκ τούτου, ὡς καὶ οἱ τάραχοι, καὶ αἱ ἐπαναστάσεις τῶν ἐθνῶν, καὶ τὰ δυσχερῆ τῶν πραγμάτων, καὶ οἱ πειρασμοί, κατὰ συγχώρησιν τοῦ Θεοῦ γίνονται· ὧν ἐνεργούντων, χρὴ τὸν νήφοντα ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καταφεύγειν βοήθειαν, καὶ παρ' ἐκεί νου αἰτεῖσθαι τὴν τούτων ἀπαλλαγήν. Πάλιν διὰ τῆς παρακλήσεως τὴν ἑκούσιον αὐτῆς πτῶσιν σημαίνει· οὐκ ἂν γὰρ οὐδὲ διαναστῆναι αὐτὴν προετρέπετο ὑπ᾽ ἄλλου κατεχομένην, ἀλλὰ τῷ κατα έχοντι ἐπετίμα· ἀλλ' ἐπειδὴ ἑκούσιον πτῶσιν ὑπομεμενήκει, διαναστῆναι αὐτὴν παρακελεύεται. Ώσπερ τινὰ χοῦν ἐν συνέλεξο ἀπὸ τοῦ πτώματος, ἔκτεινον καὶ ἀπόρριψον· καὶ τοὺς δεσμούς, οἷς σεαυ τὴν κατεδέσμευσας, λῦσον ἀποσπάσασα ἑαυτὴν τοῦ ζυγοῦ τῆς ἀδικίας, ᾧ ἐκοῦσα τὸν σαυτῆς τράχηλον ὑπέβαλες· καὶ ἀξίαν ἑαυτὴν ἀπέφηνας αἰχμαλωσίας, ἀφ᾽ ἧς ῥυσθήσῃ μετανοοῦσα· οὐδὲ γὰρ τὴν ἀρχὴν παρ εδόθης ὑπ' ἐμοῦ ὡς ἀργύριον εἰληφότος, ἀλλὰ ταῖς οἰκείαις ἑαυτῆς ἁμαρτίαις ἐπράθης· ἅπερ συγχωρήσω σοι μετανοούσῃ, καὶ ἀνακαλέσομαι τῆς αἰχμαλωσίας. Τὸ δὲ εἰς Ασσυρίους ἄκοντας ἀπαχθῆναι ἐμὴν ἔχει συγχώρησιν, αἰτίαν δὲ ὑμετέραν· οὐκ ἂν γὰρ οὐδὲ τούτοις παρέδωκα, μὴ τῶν ἁμαρτημάτων ὑμῶν προ δεδωκότων ὑμᾶς· ὅτι δὲ ῥᾳδία ἔσται καὶ ἡ ἀπὸ τούτων ἀπαλλαγή, γνώσεσθε μετανενοηκότες. Η γὰρ οὐχὶ καὶ Ῥαψάκης ατονώτερόν με τῶν λε γομένων παρ' αὐτοῖς θεῶν εἶναι νενόμικε λέγων· Μὴ ὑμᾶς ἀπατάτω Εζεκίας· «Μὴ ὁ Θεὸς ὑμῶν ῥύσεται ὑμᾶς; μὴ ἐῤῥύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν;» Ταύτης τοίνυν τῆς βλασφημίας ὑμεῖς αἴτιοι γεγένησθε, μοχθηροίς ήθεσι κωλύσαντές με εὐεργετήσαι ὑμᾶς. Τὴν ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα ἐπίσκεψιν τοῦ λαοῦ δηλοῖ διὰ τῶν λεγομένων· ἥτις καὶ παρουσία δικαίως ἂν λέ γοιτο· οὐ τῆς οὐσίας αὐτοῦ τόπον ἐκ τόπου μετιούσης, ἀλλὰ τῆς ἐνεργείας καταδήλου γινομένης τότε γὰρ καὶ παρεῖναι ἡμῖν λέγεται ὁ Θεὸς, ὅτ᾽ ἂν ἑαυτοὺς πρὸς τὸ ὑποδέξασθαι αὐτὸν ἀξίους ἀποφήνωμεν τοῖς καλοῖς ἤθεσιν· ὥσπερ οὖν ἀπεῖναι, μεταβαλλομένων εἰς τὸν ἐναντίον, μὴ εὐδοκιμοῦντος ἐπαναπαύεσθαι ὑμῖν διὰ τὰ μοχθηρὰ ὑμῶν ἤθη. Ως γὰρ κατάδηλον τοῖς πᾶσιν ἡ ὥρα τῆς ἡμέρας, καθ᾿ ἣν ἐκλάμψας ὁ ἥλιος καταλάμψει πάντα τὰ ὄρη
*V Reg. xix, 32, 35. VERS. 13. Opera quidem et patris et matris ge nitus es, ut amicitia tecum et cognatione conjun gerentur, non quasi deficienti meæ potestati sup plerent. Non enim mibi illis in principio opus fuit, cum plasmabatur Adam, sed voluntate ac vir tute mea ipse eum effeci VERS. 14. Res præteritas in memoriam eorum re vocal, et ita fractos animos reficit; nam causam tuam agente me, non valuerunt, inquit, tibi resi stere, qui minis te et furore urgebant; neque alii magis proficient, facile eos in fugam vertam. VERS. 15. Docet hic nos turbamenta, et rebelliones gentium, et rerum angustias, et sollicitationes ad malum, non sine Dei numine feri; quibus instan tibus, prudenter te ad Dei auxilium recipies, ut liberationem ab eis depreceris. CAP. LII, VERS. 1. Rursus declarat, dum eos eΙ hortatur, libenter ipsos in calamitates esse delapsos. Quod si enim ab alio quovis opprimerentur, non eos exsurgere juberet, sed argueret opprimentem; nunc vero cum voluntate sua in malis detineantur, ut exsurgant apte suadet. VERS. 2. Pulverem excute, et abjice, quem ca dens collegisti et quibus temetipse devinxisti, solve vincula, exuto jugo cui collum tuum liben ter subjeceras; ita quam tibi promerueras captivi tatem per pœnitentiam solves. Non enim olim, ære accepto, a me venundali estis, sed propter ipso rum vestra peccata; quæ tamen pœnitentiam agen tibus ignoscam, et vos de captivitate revocabo. VERS. 4. Vos violenter in Assyrios abductos fuisse meo quidem permisso, vestra autem culpa factum est; non enim vos illis tradidissem, nisi vos prius peccata vestra prodidissent; quam facilis autem sit ab istis liberatio, conversis animis, ex periemini. 5 VERS. 5. Nonne me Rhapsaces debiliorem existi mavit idolis, quæ apud gentes dii habentur? Ne vos decipiat Ezecias, aiebat: Nunquid vos Deus vester erueret? Nunquid eruerunt dii gentium, unusquisque suam regionem?, Propter vos ita deridetur et 4 blasphematur nomnen meum, qui pravis moribus beneficia mea a vobis depellitis. VERS. 6. Quibus verbis indicat Deus se populi curam postea gessurum; quod etiam adesse opti me dicitur, non transeunte sane natura ab uno loco in alium locum, sed vim suam manifestius decla rante. Nam tunc quoque nobis adesse Deus dici tur, quando bonis moribus nos suscipiendo Deo dignos præbemus; ita et abesse, quando a recla via deflectentibus nobis, propter depravatos mores, acquiescere non dignatur. VERS. 7. Quemadmodum, lux diei omnibus con spicitur, qua sol effulgens montes cunctos illustrat,
col. 1355–1356page 25 of 36
PG 18:1355οὕτως φανερὰ καὶ ἐπίδοξος ἔσται ἡ παρ᾿ ἐμοῦ εἰς ὑμᾶς ῥοπή· χαρᾶς τε καὶ ἀγαλλιάσεως οὕτω πληρωθήσεσθε· καθάπερ τὴν ἀκοὴν εἰρηνικήν τε καὶ ἡδεῖαν δεχομένοις, οὕτω τε ἐξάκουστος ἔσται ἡ ὑμετέρα λύ τρωσις, καὶ ἑαυτοὺς ἐπιδώσετε πρὸς διόρθωσιν, ὡς καὶ ἐμὲ αὐτὸν βασιλέα ὑμῶν ἀξιῶ καλεῖσθαι. Έν τούτοις τὸ πνεῦμα τὸ προφητικὸν, τῶν κηρύκων του Εὐαγγελίου τους πόδας ἀποθαυμάζει, δι' ὧν πεποίηνται δρόμον ἐκπεριελθόντες τὴν εἰς πάντα τὰ ἔθνη που ρίοδον· ὡραῖοί τε αὐτῶν ἦσαν οἱ πόδες διὰ τὸ κεκαθάρθαι, ὡς ἂν τοῦ Σωτῆρος αὐτοὺς ἀπονίψαντος· ἐπὶ δὲ ὀρέων ἔτρεχον, διὰ τὸ μετέωρον καὶ ὑψηλὸν τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος· εἰρήνην δὲ κατήγγελλον ἀνθρώποις, εὐαγγελιζόμενοι τὴν πρὸς Θεὸν εἰρήνην, ἣν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς εὐηγγελίζοντο, δη λοῦντες τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ τὸν ποιήσαντα τὰ ἀμ φότερα ἓν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσαντα, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ. Ψυχικὴν αὐτοὺς ἐπιμέλειαν ἑαυτῶν ποιεῖσθαι πα ρακελεύεται, καὶ πρὸ τῶν τόπων μετανίστασθαι τῶν μοχθηρῶν ἰδεῖν καὶ Χαλδαϊκῶν, καὶ μὴ μολύνεσθαι ἐν ἐκείνοις τοῖς ἤθεσιν, ἐν οἷς ἑαυτοὺς ἐνδεδωκότες, ἀκάθαρτοι ὀφθήσονται. Οι τε βασιλεῖς μεθ᾿ ἡσυχίας καὶ σιωπῆς προσκυνοῦντες, τυφλωττόντων καὶ ἀνηκόων μενόντων τῶν καὶ νόμον δεξαμένων καὶ προφητῶν προαγορεύσεις ἐπακουσάντων, καὶ τὰς περὶ τοῦ Σωτῆρος προφητ τείας ἐγνωκότων· τῶν δὲ ἐθνῶν τῶν μηδὲν μήτε ἑωρακότων μήτε ἀκηκοότων, μόνον δὲ πίστει προς δεδραμηκότων εἰς τὴν θεογνωσίαν, καὶ εἰς τὴν περὶ τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ κατάληψιν. Αντὶ τοῦ, Τίς πιστεύσει καὶ τίνι ἀποκαλυφθήσεται ὁ περὶ τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ λόγος; Οι γὰρ ἡμέτεροι λόγοι πρὸς τὸν αὐτὸν γινόμενοι ώσπερ εἰ παιδίου εὐτελοῦς εἶχον, καὶ ῥίζης οὕτως ἀτόνου, ὡς ἐν σπάνει νοτίδος ἀποκειμένης· αὐτὸ δὲ τὸ εἶδος αὐτοῦ οὕτως εὐτελὲς, ὡς πολὺ ὑποβεβηκέναι τὰς τῶν λοιπῶν ὄψεις, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως, δι' ἧς τὰ σημεῖα ἐτελεῖτο Ακμασάσης τῆς τῶν ἀνθρώπων κακίας, καὶ πᾶν εἶδος παρανομημάτων εργασαμένης, τιμωρία καὶ κόλασις επήρτητο· ἥντινα δίκην χρεωστουμένην ἡμῖν, ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἐλθὼν εἰς τὸν καθ' ἡμᾶς κόσμον, καὶ πάντα νόμον, καὶ πᾶσαν δι καιοσύνην πληρώσας, ἁμαρτίᾳ τε μὴ ὑποπεσών, ἰδεῶν ἰδίων. ἑκοντὶ δέχεται· ἵν᾿ ἡμῖν μεταβάλῃ τὴν κόλασιν εἰς εἰρήνην τε καὶ εὐμένειαν· αὐτοῦ μὲν τῇ πείρᾳ ὑπελθόντος τὰς ὕβρεις καὶ τὰς κολάσεις, ἡμῶν δὲ πίστει οἰκειουμένων τὰ πάθη, καὶ συναποθνησκόντων χάριτι καὶ σωζομένων. Παραδεδόσθαι δὲ αὐτὸν ἀκούων, μὴ ἀνάγκην καθ υπόπτευε, τὸ δὲ ἑκούσιον νόει. Καὶ γὰρ ὁ ᾿Απόστο λος τῷ ὀνόματι τούτῳ κέχρηται, αὐθεντίαν καὶ βού λησιν Πατρὸς μηνύων·. Οὕτω γὰρ ὁ Θεὸς ἠγάπησε τὸν κόσμον, ὥστε τὸν μονογενῆ Υἱὸν αὐτοῦ παραδού
ita splendidus erit et ilustris meus ad vos adven tus, tanta vos laetitia et exsultatione efferemini. Quo studio auditum pacis et felicitatis accepisselis, eo salutem vobis evangelizantes suscipietis, ita ut, vita vestra sapientius instituta, rex vester vocari di gner. Ilic miratur quoque spiritus propheticus pe des præconum Evangelium prædicantium, quibus gentes cunctas perlustrati, definitum sibi curricu lum confecerunt. Lucidi erant pedes eorum, utpote qui fuerant ab ipso Salvatore loti. Super montes ferri dicuntur, propter præstantiam et sublimitatem evangelica doctrinæ. Pacem evangelizabant, pacem scilicet cum Deo prædicantes, ab omnibus tum prope, tum procul de gentibus excipiendam; et Christum Dei commendantes, qui divisa in unum conjunxit, et murum medianum separationis, ini micitias nempe omnes, in carne sua solvit. VERS. 11. Ut animis suis consu.ant hortatur eos, affectibus pravis et Chaldaicis inmutatis, potius quam locis; ne iisdem moribus immorentur sua det, quibus donec indulserint, immundi videbuntur. VERS. 15. Reges placido tacitoque ore Deum adorabunt. Caci quidem remanebunt et indociles, qui legem acceperant, et vaticinia audierant pro phetarum, et prophetias cognoverant de Salvatore prolatas; gentes contra, quibus nihil annuntiatum fuit nee revelaturn, sola fide Dei scientiam conse quentur, et eorum quæ Deus de unigenito Filio suo disposuit. CAP. LIII, VERS. 1, 2, 3. Quis credat? innuit propheta. Cui revelabitur doctrina de unigenito Dei Filio? Eamdem nos quasi parvulum humilem descripsimus, quasi radicem deficiente humore attenuatam. Tam humilis profecto ei species, ut cum nulla alia conferri possit, ut minime virtutem illam decere videatur, qua tot ac tanta prodigia edita fuerunt. VERS. 5. Ingravescente in dies hominum nequitia, et nihil intentatum intemeratumque relinquente, pœna nos et vindicta manebat. Quæ vero nobis merita supplicia unigenitum Verbum in terram nostram delapsum, legem omnem et justitiam per ficiens, peccato vero nulli obnoxium, sponte subiit; ea voluntate, ut ex ingratis nos gratos Deo red deret et amicos. Ipse quidem pœnas omnes et op probria pro nobis pertulit; nos autem per fidem cum eo compalimur, per gratiam cum eo commori mur et salvamur. VERS. 6. Tradidit eum Deus, sponte scilicet obla tum, non vi coactum. Nam Apostolus quoque ea dem voce utitur ad libertatem et voluntatem Patris declarandam. Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum traderet pro nobis ". › ss Juan. 111, 16. Forte vel
col. 1357–1358page 26 of 36
PG 18:1357και ὑπὲρ ἡμῶν. Εκοντὶ τοίνυν ὑπομείνας τὰ πά θη, σιωπὴν φέρει, νόμον ἡμῖν ὑπομονῆς ἑαυτὸν παρεχόμενος. Τὸ ἑκούσιον τοῦ Σωτῆρος ἐν τῇ πείρᾳ τῶν οἰκονομουμένων σημαίνεται· ὡς γὰρ πρόβατον ἀγόμενον εἰς θυσίαν, ἢ ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν, ἀνάγκῃ τε δαμαζόμενα οὐδὲ βληχᾶσθαι τὸ ἐνδό σιμον ἔχει· οὕτως αὐτὸς ἑκὼν ἐν τῷ πάσχειν ἀπεσιώπα. Τὴν παράνομον καὶ ἄδικον κρίσιν δηλοί, τῆς ἀλη θείας κρυβείσης. Τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν γενομένην δόξαν, καὶ τὴν ἐγγενῆ αὐτοῦ ἀξίαν, ἣν ἡ τῶν οἰκονομηθέντων ὑπέδειξε πεῖρα, τίς ἔσται ἱκανὸς λόγῳ φράσαι; αὐτοῦ μὲν θανάτῳ ὑποβαλλομένου, πάντων δὲ εἰς ἀφθαρσίαν χάριτι αὐτοῦ ζωοποιουμένων, καὶ πίστει λυτρουμένων. Διττῶς νοεῖται· τοῦτο μὲν, ὅτι ἐδέησεν ἀναγκαίως γενέσθαι τὴν παρουσίαν τοῦ Σω τῆρος διὰ τὰ ἡμέτερα παρανομήματα· οὐκ ἂν γὰρ χώραν ἔσχεν ἡ τοῦ Σωτῆρος ἐνδημία, ἡμῶν μὴ ἐν παρανομίαις ἐξετασθέντων· τοῦτο δὲ, ὅτι ὑπ' αὐτῶν τῶν ἀνομιῶν εἰς τὸν θάνατον ἤχθη. Όσον μὲν ἧκεν εἰς ἑαυτὴν τὴν φωνὴν ἀνεξετάστως λαμβανομένην, κατάρας καὶ οὐκ εὐλογίας εἶναι δοκεῖ ἔμφασις· ἦν δέ τις τὸν ἐναποκείμενον νοῦν ἀνα ιχνεύειν ἐθελήσῃ, εὑρήσει πέλαγος φιλανθρωπίας ἐναποκείμενον· τοὺς γὰρ πονηροὺς καὶ ἐν πλούτῳ αὐχοῦντας καὶ καταδεδικασμένους θανάτῳ, ὅσον ἧκεν, ἐκ τῶν αὐτοῖς εἰργασμένων ῥύσεται, πιστεύοντας καὶ παραδεχομένους τὸν θάνατον τοῦ Σωτῆρος, ὃς ἔσται αὐτοῖς ἀντικατάλλαγμα καρπουμένοις ἀντὶ ταφῆς καὶ θανάτου ζωὴν αἰώνιον καὶ ἄφθαρτον ἀθα νασίαν. Τὸ ἄδικον ἐμπαροινίαν τοῦ διαβόλου δηλοί, ἣν ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπεδείξατο· μηδεμιᾶς γὰρ ἁμαρτίας εὑρεθείσης ἐν τῇ κατὰ σάρκα αὐτοῦ πολι τείᾳ, ἀλλ᾽ ἀναμαρτήτου μεινάσης τῆς σαρκὸς, οὕτως ὡς κατὰ ἐνόχου ἁμαρτίας γενομένης ἐπῆγε τὸν θά νατον, δεικνὺς τὴν ἑαυτοῦ ἀρχέκακον κακίαν· ἀνθ' ὧν εύλογος λύτρωσις γίνεται τοῖς ὑπὸ ἁμαρτίαν πίπτουσιν. Ὥσπερ τὰ ἡμῖν χρεωστούμενα παθήματα αὐτὸς ἀναδεξάμενος ᾠκειώσατο, οὕτω καὶ τὴν ἐκ πίστεως γινομένην ἡμῖν κάθαρσιν αὐτὸν δεδέχθαι φάσκει. Ἐνταῦθα δόσιν οὐ τὴν ἐν θυσίαις φάσκει, ἀλλὰ τὴν σὺν αἰσθήσει καὶ μετανοίᾳ· ἣν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ποιούμενοι, ἴασιν ἐδέχοντο ψυχικήν, οὐ μόνον τὴν ἐνταῦθα ζωὴν ἑαυτοῖς πραγματευόμενοι. Ἐπειδὴ ἔτι κέρδος οἰκεῖον ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τίθεται τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν, διόπερ καὶ σῶμα ἀνέλαβε, καὶ τὰ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη πάθη ἀναγκαίως καὶ πόνον αὐτοῦ ἀφαιρεῖσθαι φάσκει ὁ αὐτοῦ Πατὴρ τὴν ἡμετέραν ἴασίν τε καὶ κάθαρσιν καὶ φῶς αὐτῷ δεῖξαι τὴν ἡμέτερον φωτισμέν, καθ' ἐν κατηυγαζόμεθα πρὸς θεογνωσίαν καὶ ἐπίγνωσιν, ἀμειβομένων τῶν ἠθῶν ἐπὶ τὸ βέλτιον, καὶ μετα πλαττομένων τῇ τοῦ Θεοῦ συνέσει. Τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ κατ' ἐντολὴν πατρικήν πάντα πράττον
» Cruciatus autem sponte acceptos metus pertulit, ut se nobis velut legem patientiæ præberet. es Isa. Liis, 7. VERS. 7. Quanta voluntate Salvator redemptionis opus perfecerit, indicat. Quemadmodum ovis ad victimam ductus, aut agnus coram tondente” ne cessitate victi, balandi occasionem non habent, ita ipse mediis in cruciatibus sponte silet. VERS. 8. Iniquum et injustum fore judicium de clarat, veritate oppressa. Gloriam post resurre ctionem a Christo adeptam, et nativam ejus digni talem, quæ in Incarnatione effulsit, quis poterit sermone complecti? Quippe qui, morte oppressus, omnibus gratia sua vitam immortalem largitur e. salutem. Duplici de causa hæc dicuntur: Primum quidem quia propter peccata nostra Salvatore indi genus, nec fuisset cur veniret Salvator, nisi pec catis fuissemus obruti; deinde quia ab ipsis iniqui tatibus ad mortem ductus est. VERS. 9. Quæ ad verbum inconsiderate acci pienti maledictiones esse videbuntur, non bene dictiones. Quod si vero latentem mentem investigare volueris, reperies in hoc sermone misericordia oceanum. Nam pessimos et divitiis gloriantes, ac morte damnatos, quantum in eo erit, ab operibus eorum liberabit, dummodo in ipsum credant, et Salvatoris mortem excipiant, quæ illis præmio erit; pro sepultura ac morte vitam æternam et incor ruptibilem immortalitatem largietur. Indicat hic quam contumeliose diabolus} in Salvatorem debacchatus sit. Nam, licet nullumn repertum sit in carnali ejus vita peccatum, et pura remansisset ejus caro atque integra, diabolus ta men eum, velut peccatorem, morte affecit, sum mam suam nequitiam declarans. Qua ratione ju gum feliciter solutum est peccato inservientibus. VERS. 10. Ut meritas nobis pœnas iste Christus suscipiose pro nobis pertulit, ita dicitur et mundi tiam, nobis per fidem adeptam, Deo acceptabilem fure. Hic dari sibi jubet non victimas, sed cul tum animi conscii et contriti, quo peccatores non corpoream tantum vitam, sed et spiritualem sanita tem consequerentur. VERS. 11. Cum salutem nostram onus esse suum reputaverit unigenitus Dei Filius, et ideo carnem susceperit ac pro nobis sit passus, recte dicit Pater se nati dolores auferre, nos sanando et mun dando; adjicit se ostendere ei lucem, illam scilicet qua illuminati ad scientiam et intelligentiam Dei illustramur, moribus in melius conversis et juxta Dei præcepta informatis. Unigenito Dei Filio, cum Patris mandala perficienda essent, et omnis ejus mens fideliter implenda', necesse erat ut Salvator
col. 1359–1360page 27 of 36
PG 18:1359τος, καὶ τῇ ὑπακοῇ πληροῦντος πᾶσαν ἔννοιαν, ἀκόλουθον καὶ τὸ περιεζῶσθαι λέντιον τὸν Σωτῆρα, καὶ ὕδωρ βαλεῖν εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ τὴν πρὸς πάντα δουλείαν ἀναδέξασθαι· οἷς πᾶσι γενομένοις ἐκ προθυμίας παιδὸς, βρῶσιν δὲ λογιζομένου ὑπηρετεῖσθαι τοῖς τοῦ Πατρὸς θελήμασι. Κληρονομία Υἱοῦ λέγονται πάντες οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτὸν, ὥσπερ καὶ προγεγενῆσθαι σκῦλα δικαίως. ἄν τις εἴποι τοῦ διαβόλου. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τῇ θαυμαστῇ οἰκονομίᾳ πάντας ᾠκειώσατο εἰς τὴν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ γνῶσιν, ἀποστάσας τῆς πλάνης καὶ τῆς τυραννίδος τοῦ διαβόλου, ὃν ἰσχυρὸν ἡγοῦντο εἶναι οἱ τὸ πρὶν πλανώμενοι· ἀναγ καίως τούτους κεκληρονομῆσθαι φάσκει μερίδα αυτ τοῦ γεγενῆσθαι, σκυλευθέντος τοῦ δοκοῦντος αὐτοὺς κρατεῖν διαβόλου. Ταῦτα κατὰ ἀναγωγὴν καὶ εἰς ἑκάστην ψυχὴν ἐκληπτέον, ἀμελήσασαν ἑαυτῆς· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν κλῆσιν τῶν ἐθνῶν αὐξηθέντων καὶ πληρωθέντων ἀπὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος παρουσίας Καὶ ταῦτα ἐπ' αὐτῆς τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐκληπτέον, αυξομένης μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· κυριώτερον δὲ ἐπ' αὐτῶν τῶν Ἐκκλησιῶν ὁσημέραι πλατυνομένων καὶ ἐπίδοσιν λαμβανουσῶν διὰ τῶν προστιθεμένων τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ· νοεῖται δὲ καὶ εἰς ἑκά στην ψυχήν συντελοῦσαν εἰς τι τῶν τῆς ἀληθείας καλῶν. Λέγει δὲ καὶ κατὰ ἀναγωγὴν περὶ τῶν ἐθνῶν τῶν μελλόντων μή εἰς θάνατον κληρονομεῖσθαι ὑπ' αὐτ τῶν, ἀλλ᾽ εἰς περιποίησιν καὶ σωτηρίαν κοινή πιστευσάντων τῶν ἐθνῶν. Τὸ ἀμνησίκακον τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τούτῳ δηλοῦται οὕτω γάρ φησι· Συγχωρήσω τὰ πλημμελήματά σοι, ὡς μηδὲ εἰς ὑπόμνησιν αὐτῶν ποτε ἐλθόντα ὀνειδίσαι· καθάπερ ποιοῦσιν οἱ γυναῖκας ἁμαρτούσας ὀλί γον ἀποῤῥίψαντες. Τῆς ἀπανθρωπίας ἐνταῦθα κατηγορείται τῶν Χαλ δαίων, λαβόντων μὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ τὸ ἐνδόσιμον τοῦ τιμωρήσασθαι τοὺς Ἰσραηλίτας διὰ τὰ πλημμεληθέντα αὐτοῖς, ἰσχύϊ δὲ ἰδίᾳ λογισαμένων καὶ ἐπι τεινόντων αὐτοῖς τὰ δεινά. Τὴν παρὰ τῶν πολεμίων ἔφοδον τῆς αὐτοῦ ῥοπῆς παρούσης αὐτοῖς ἀδυνατήσειν λέγει· οὐδὲ γὰρ πᾶν σκεῦος πολεμικὸν ἰσχύσει καθ' ὑμῶν· ὑμεῖς περιγε Ο νήσεσθε ὑμῶν. Έτοιμος ὢν πρὸς τὰς χορηγίας ὁ Δεσπότης, καὶ βρύων τοῖς ἀγαθοῖς ὁ φιλάνθρωπος Θεός· οὐ μόνον γὰρ τὰ ἐνταῦθα ἀγαθὰ ἐπαγγέλλεται δώσειν, ἀλλὰ καὶ τῶν μετέπειτα αἰωνίων δωρεῶν τὴν ἀπόλαυσιν οὐδὲν ἕτερον ἀπαιτεῖ ἡ εὐγνώμονα ἀκροατὴν, συνιέν τα μὲν τὰ λεγόμενα, προστρέχοντα δὲ τῷ καλοῦντι μετ᾿ εὐνοίας. Τὸ προσέχειν ὠσὶν ὡς ἧκεν εἰς τὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις ἀνακόλουθον εἶναι δοκεῖ· ὀφθαλμοῖς γὰρ προσέχοντες, τοῖς αὐτοῖς καὶ ἀκούειν οὐ δυνάμεθα καὶ ὠσὶν ἀκούοντες, τούτοις βλέπειν οὐχ οἷοί τέ ἔσμεν· ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τῶν κατὰ τὸ
mantii se ciugeret, et aquam infunderet in label lum, cunctaque servorum munera subiret. Quæ omnia Filius studio præstitit, cibum suum esse asserens, ut faciat voluntatem Patris s VERS. 12. Possessio Filii vocantur quicunque in eum credunt, nec immerito eosdem antea diaboli spolia fuisse dixeris. Cum unigenitus Dei Filius mirabili incarnatione sua omnes ad Patris et Filii agnitionem deduxerit, ab erroribus et imperio diaboli liberatos, quem fortem esse errantes prius existimabant, recte nos ab eo possideri dicimur participes ejus electi, spoliato diabolo, cui inser vire videbamur. CAP. LIV, VERS. 1. Que per anagogiam de sin gulis animis valent sui incuriosis; præsertim vero de vocatione gentium quæ, Salvatore adveniente, augendæ et multiplicandæ erant. VERS. 2. Quæ quidem ad ipsam Jerusalem refe renda, post captivitatem augendain; rectius vero ad ipsas ecclesias quotidie dilatatas et amplifi catas, accedentibus quoscunque gratia Dei permo. verit; intelliges etiam ea de quacunque anima egregie mandata Dei perficiente. Vers. 3. Loquitur hic sensu anagogico de gen tibus, ab Israel non ut pereant quidem possiden dis, sed ut una fide credentes cum ipso salventur. VERS. 7. Cuncta se mala oblivioni traditurum indicat. Sic enim inquit: Condonabo negligentias tuas, ut jam non amplius tibi earum memoriam ex probrèm, quod facere solent qui lapsas mulieres ad tempus rejiciunt. VERS. 11. Inclementiam hic declarat Chaldæorum. Quippe quí, munus cum accepissent a Deo Israeli tas propter peccata puniente, sua etiam bidine graviores in eos ponas excogitaverunt et inten derunt. Vgns. 17. Nil profecturos Bostium incursus dicit, ipso Jerusalem protegente; non enim valebit omne vas hostile in vos; vosmetipsi superabitis. CAP. LV, VERS. 2. Paratus est Dominus ad du cendos homines, ad eos bonis donandos misericors Deus; nec dona temporaria niodo hic se nobis largiturum annuntiat, sed et æterna in cœlo; nihil aliud a nobis deposcet, nisi animum gratum et docilem, docenti consentientem, et vocanti cum studio respondentem. VERS. 3. Auribus attendere dum jubet, non sen sus corporis intendere videtur. Nam oculis atten dentes, iisdem audire non valemus; nec auribus attendenti, iisdem videre licet. Quod etiam de eteris corporis sensibus valet. Quo constat cum ss Joan. IV, 34.
col. 1361–1362page 28 of 36
PG 18:1361σῶμα αἰσθήσεων· ὡς ἐκ τούτου δείκνυσθαι συμ βουλεύειν αὐτοῖς προσέχειν κατὰ τοὺς τῆς διανοίας ὀφθαλμοὺς, καθ᾽ οἷς καὶ ἀκούειν δυνατόν· ἁπλῆ γάρ τις οὖσα ἡ ψυχὴ καὶ μονοειδὴς τὴν φύσιν, μια δυνά μει τό τε ἀκούειν καὶ ὁρᾷν κέκτηται. Αλλ' ἴσως στενοχωρεῖ ὑμᾶς, καὶ κωλύει αὐτῷ προσφυγεῖν τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν καὶ τὸ εἰς αὐ τὸν ἡσεβηκέναι· ἀλλ' οὐδέ που μέγα κώλυμα ὑμῖν φανεῖται, εἰ τὸν αὐτοῦ ἔλεον ἄγατον ὄντα ἐνθυμήθητε. Οὐ γὰρ τοσαῦτα ἔσται ὑμῶν τὰ κακὰ, ὡς νική σαι καὶ ὑπερβαλεῖν τὴν αὐτοῦ φιλανθρωπίαν· πολὺς γὰρ ὢν ἐν οἰκτιρμοῖς, πολλὴν καὶ τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ποιήσεται· καὶ οὕτως ὑμᾶς καθαρούς ἀποδείξει, ὡς μηδὲ ἴχνος σώζεσθαι τῶν προτέρων ὑμῶν ἁμαρτημάτων. Τὴν ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς τοῦ νόμου εὐοδίαν παρέξειν αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται Θεὸς, μόνον εἰ ἑαυτοὺς ἐργάτας αὐτῶν δεῖξαι ἐθελήσουσιν, αὐτοῦ χορηγούντος ἰσχὺν πρὸς τὸ ἐπιτελέσαι ταύτας. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἄνοδον οὕτως ἔδοξεν αὐτοὺς τοὺς ἀφιέντας τοσαύτην ἀναλαβεῖν προθυμίαν τῆς τούτων ἐκπομπῆς, ὡς μετὰ δορυφορίας καὶ ὁδηγήσειν· ὅπερ ἐπὶ Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν ἐπληροῦτο, τρανουμένης τῆς τοῦ Θεοῦ ῥοπῆς· καὶ ἐπ' αὐτῶν τῶν ὀρέων ἐν τῇ τούτων κινήσει τὴν ἀγαλλίασιν δεικνύντων, ἔτι μὴν καὶ ἄλλων σημείων παρακολουθούντων ὥσπερ γὰρ ἐπὶ τὴν ἔρημον διιόντων ὑπεχώρει ἡ Ερυθρὰ θάλασσα, οὕτως, ἐξιόντων ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ἱστορεῖται τὸν Τίγριν ποταμὸν ποδὶ αὐτοὺς διαβεβηκέναι, καθὰ καὶ ὁ Ἰορδάνης· καὶ τοσαύτην μεταβολὴν τὰ ὄρη λαβεῖν, ἀντὶ τῆς καταλαβούσης ἐκ τῶν πολεμίων ἐρημίας, ὡς καὶ δένδρων ξένων παρὰ τὰ ὄντα ἐκδοῦναι βλάστην· καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ εὐμένειαν ἐκ τῆς τῶν ὀρέων μεταβολῆς δειχθῆναι· ὡς πάντα συντελεῖ εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, καὶ τὴν ἐκείνου μήνυσιν. Οὐ τοίνυν ὠνητὰ τὰ παρὰ Θεοῦ, ἀλλὰ προϊκά τε καὶ χωρὶς ἀργυρίου ταῦτα λήψεσθε· οὐδὲ γὰρ οἴνου χρεία εἰς σπονδὴν, καὶ στέατος εἰς θυσίαν· ἃ καὶ ταῦτα ἀργυρίου ὠνούμενοι, οὐδὲν πλέον ἀποφέρεσθε εἰς ὄνησιν ἢ κόπον, ἢ μόχθον, μὴ ὄντων ἱκανῶν δυσω πημάτων. Ὑμεῖς, φησίν, οἱ ἀλλογενεῖς, οἱ τῷ Θεῷ ἀνακείμενοι, καὶ κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ βιοῦντες, μὴ λογίσησθε ἑαυτοὺς μακαριότητος ἐπιτεύξεσθαι καὶ τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων· ἀλλ' ἐπιστάμενοι, ὡς τρόπος ὑμᾶς συνάπτει τῷ ᾽Αβραὰμ, καὶ οὐ γένους ἀγχι στεία, ἠθῶν ἐπιμέλειαν ποιεῖσθε, καὶ Θεῷ δουλεύειν σπεύδετε, καὶ οὐ φυλοκρινηθήσεσθε τοῦ γένους τῶν δικαίων. Ἐπάγει αὐτοὺς εἰς κατανόησιν διὰ τούτων τῶν τοῖς δικαίοις ὀφειλομένων ἀμοιβῶν. Πάλιν ἐκ προσαγωγῆς εἰς συναίσθησιν αὐτοὺς τῶν Ιδίων πλημμελημάτων ἀγαγεῖν βούλεται, φθεγγομένους μὲν ἀδεῶς κατὰ τοῦ δικαίου, ἀπρονοήτως δὲ τοῦ βίου τούτου νομίζοντας ἀπαλλάττεσθαι· ὑποδεικνὺς αὐτοῖς ὡς ηρνήθησαν μὲν τὸ σωματικὸν εἶδος τῶν ἁγίων· τῇ δὲ τῶν τρόπων μοχθηρίᾳ ᾠκείωσαν ἑαυ τοὺς μοιχοῖς τε καὶ πόρνοις· μὴ ἀναλογισάμενοι, ὡς, αὐτοὶ ὄντες ἀπωλείας ἄξιοι, κακίζειν ἐπειράθησαν
bus et audire fas est; simplex enim cum sit natura animus et incompositus, una eademque facultate audit ac videt. nobis consulere, ut oculis animi attendamus, qui VERS. 7. Impediunt te fortasse peccata tua atque in Deum impietas, et vetant ne ad ipsum confugias. Quod si autem misericordiam ejus perpenderis, jam nihil te impedire valebit; non enim ea erunt peccata tua, quæ benignitatem ejus vincere et su perare possint; multus ipse in unisericordia, nul ta quoque peccata dimittet, et ita vos mundos eliciet, ut ne vestigium quidem priorum delicto rum remaneat. VERS. 11. Prosperas vias observantibus legen se daturum denuntiat, vires ad perficienda mandata præstans, dummodo legis factores se præbere ve lint. Præsertim vero hoc Deo placuit ut qui capti vitatem ex Ægypto soluturi erant, summo studio opus suum perficerent, ipsi Israelitarum iter diri gerent et praesidio tuerentur. Quod quidem, Deo jubente, Cyri Persarum regis ope factum est; ipsis montibus de hac migratione exsultantibus, et aliis quoque apparentibus signis. Nam sicut desertum accedentibus mare Erythræum transire licuit, ita e captivitate egressi siccis pedibus funen Tigrim trajecisse narrantur, ut olim Jordanem, refertur quoque montes, ab hostibus antea vaslalos, tun:. a Deo fuisse ita immutatos, ut non suis tantum, sed et exoticis arboribus florerent. Qua montium immutatione benigne comprobavit Deus cuncta ipsius in manibus contineri, et mente dirigi. VERS. 15. Non igitur ære dato, sed gratis et sine pecunia dona Dei consequemini; non vini libaminibus, aut victimarum adipe indigetis; qui bus enim, et aliis pretio emptis, non plus prof cietis, quam laboribus et defatigatione; hæc enim non sufficiunt ad flectendum Deum CAP. LVI, VERS. 3. Vos, inquit, alienigenæ, qui Deo appositi estis, et ad præcepta ejus vitam instruitis, ne putetis vos beatitudinem consecuturos. et hæreditatem sanctorum; sed hoc recordals, quod noribus cum Abraham conjungimiui, non generis cognatione, morum curam geratis, slu diose Deo inserviatis, et non separemini a genere justorum. CAP. LVII, VERS. 1. Deducit eos ad penitentiam. memoria bonorum justis destinatorum. VERS. 3. Ulterius progressus iterum eos ad agnoscenda peccata adducere studet, justum procaciter increpantes, et eum inconsulte de vita ablatum existimantes. Indicat eos corpoream speciem sanctorum negavisse, et morum pravitate se ipsos consociavisse cum adulteris et merctri cibus. Perditione digni cum essent, temere viros lacessere conati sunt qui de recto curare et DeD
col. 1363–1364page 29 of 36
PG 18:1363τοὺς τοῦ δικαίου ἐπιμελομένους καὶ Θεῷ προσανέχοντας· εἰδώλοις γὰρ προσκυνοῦντες, καὶ τούτοις προσάγοντες τὰ ἑαυτῶν τέκνα εἰς σφαγὴν ἐπί τε τῶν ὀρέων καὶ τῶν πετρῶν, τὴν τοῦ Θεοῦ δίκην δια φεύγειν ὑπελάμβανον. Διὰ τούτων ὅλων τῶν ὀνομάτων ἡ τοῦ Θεοῦ εὐμέ νεια δηλοῦται, ὅτι τε ὕψιστός ἐστιν· εἰ καὶ, ὅσον εκε τὸ αὐτῶν μέρος, ταπεινὸν πεποιήκασι, συγκρίνοντες εἰδώλοις τε καὶ δαίμοσιν· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἅγιος, τούτων βεβηλούντων τὸ αὐτοῦ ὄνομα κακαῖς ἐνθυμήσεσι καὶ πράξεσιν οὐ καλαῖς· ἀλλ' ὅμως αὐτὸς ἅγιος ὢν καὶ ἁγίοις χαίρων, κἀκείνους ἁγιάζων, ἐπιρρωννύς αὐτῶν τὴν δύναμιν, καὶ ἐγείρων αὐτῶν τὰ φρο νήματα, μόνον εἰ φανείησαν ἑαυτοὺς παρέχοντες ἀξίους, καὶ τὴν ἑαυτῶν θέλησιν δεικνύντες συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην· καὶ γὰρ καὶ ζωὴν αἰώ γιον τοῖς τοιούτοις χορηγήσω. αὐτῷ, Ἐκδικία δὲ καὶ κατ' ἄλλον τρόπον λέγεται, τὸ τὸν ἁμαρτάνοντα παραδοθῆναι σκυθρωποῖς πρὸς τὸ αὐτόν τινα παρ' ἑαυτοῦ παιδευθῆναι· ταῦτα ποιεῖ Θεὸς, φιλανθρωπία φειδόμενος τοῦ ἡμετέρου γένους. Την φιλανθρωπίαν ἑαυτοῦ ὁ Θεὸς καὶ ἐν ταῖς τις μωρίαις ἐνδείκνυται, ἡμῶν μὲν πολλὰ ἁμαρτανόντων, αὐτοῦ δὲ ὀλίγα παιδεύοντος. Κἂν γὰρ οἱ ἀσεβεῖς τῷ δοκεῖν δοκῶσι χαίρειν ἐν ταῖς ἑαυτῶν ἡδοναῖς τρεφόμενοι, ἀλλά γ᾽ οὖν εἰς ἀπωλείας τέλος καταστρέφοντες, οὐ τὴν ἀληθινὴν χαρὰν χαίρουσι μόνη γὰρ κυρίως ἂν εἴη χαρὰ ἡ ἐκ καμάτων τε καὶ θλίψεων ζωὴν αἰώνιον πραγματευομένη. ᾿Αλλὰ καὶ χαρᾶς τῆς ἀληθινῆς πληροῦνται οι δικαιοπραγούντες, εἰς ἔργον αὐτοῖς προχωροῦντος τοῦ σκοποῦ, καὶ ἀταράχου μενούσης τῆς ψυχῆς, καὶ γαληνιαζούσης ἐν ἑαυτῇ. Καὶ ταῦτα ῥυθμιζόντων αὐτοὺς εἰς βίον τὸν ἐν άρετον, καὶ τρόπων εὐθύτητα ὑφηγεῖται. Τὰ γὰρ πλεῖστα τῶν ἐπιθυμημάτων αὐτῶν ὧν συνελέξαντο ὥσπερ ἐὰ ἀσπίδων ἀτελεσφόρητα, καὶ ὡς ἱστὸς ἀράχνης εἰς οὐδὲν συντελῶν μένει, βλάβην αὐ τοῖς μᾶλλον ἤπερ ὠφέλειαν φέροντα· εἰ δὲ καὶ συμ βαίη ταύτας τὰς ἐννοίας ὥσπερ διαθερμανθείσας εἰς πράξεις προκόψαι, οὐκ ἔοικεν ἐκείνοις τοῖς κλάσασι μὲν ὠὸν ἀσπίδος, βασιλίσκον δὲ ἐν αὐτοῖς εύ ροῦσι; καὶ αὐτό ἐστι Ιοβόλον καὶ θανατηφόρον έρω πετόν. Καὶ τοῦτο δὲ σκοπητέον, ὅτι, ὥσπερ ὀφθαλμῶν ὄντων, εἰ μὴ παρείη φῶς, καὶ φωτὸς ὄντος, εἰ μὴ ὦσιν ὀφθαλμοὶ βλέποντες, ἀδύνατόν ἐστι τὰ ὑποκείμενα καθορᾷν· οὕτως ἀνάγκη καὶ τὸν βουλόμενόν τι διανοεῖσθαι νοῦν, μὴ ἐκ τῶν θείων Γραφῶν ἀρυόμενον σοφίαν, διαμαρτείν. Τοσοῦτος δὲ ἔσται ὁ στεναγμὸς καὶ ἡ παρ' αὐτῶν οιμωγή, ὅσην ἄρκτος ἀπολέσασα τὰ ἑαυτῆς τέκνα οι μώξει· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ περιστερὰ ἀδιαλείπτως φυ σικῶς βρύχουσα. Τὴν ἐκ τῆς μετανοίας καὶ συνέσεως πραγματευομένην σωτηρίαν τοῖς τιμωρουμένοις οἰκειοῦσθαι τὸν Θεὸν φάσκει, καὶ ἐγδύεσθαι ὥσπερ τι ἔνδυμα τὴν
intendere studebant. Idolorum fautores, quibus pueros super montes et petras deferebant immo landos, Dei vindictam vitaturos sperabant VERs. 15. Quibus nominibus benigne Deus signi ficat se esse Excelsum; ipsi enim quantum in eis erat, Deum humilem effecerant, idolis consentien do. Præsertim vero sanctum se esse contendit, cum illi nomen ejus pravis cogitationibus et inhonestis operibus profanarent. Ego vero sanctus sum, et sanctis congaudeo, et sanctos homines efficio, vires eorum augendo, et mentes erigendo ad sublimiora, dummodo se ope mea dignos præbere, et contritam humiliațamque voluntatem præstare videantur; nam talibus ego vitam æternam largior. VERS. 10, Ulcisci eo sensu Deus dicitur, quod peccatores ideo malis afficiat, ut se quisque ad bo nam frugem recipiat; quod facit Deus, misericor dia nobis parcens. VERS. 17. In ipsis etiam penis repetendis miseri cordiam suam declarat Deus, dum multa peccantes paucis afligit. CAP. LVIII, VERs. 1. Rem leviter perpendentibus lætari videntur impii in voluptatibus suis; at in dies ad perniciem propius accedentes, vera laetitia carent; non enim est alia latitia praeter eam, qua per labores et tribulationes vitam æternam opera tur. Justi autem vera lælitia replentur; quippe qui opere ea perficiunt quæ intendunt, et ideo placida mente fruuntur ac tranquilla. VERS. 9. Quæ quidem hominibus peragenda sunt, vitam suam et mores suos recte instruentibus. CAP. LIX, VERS. 5. Pleraque consiliorum, quæ verbis locuti sunt, ut ova aspidum nondum ma tura, aut tela araneæ quæ nullius usus est, plus damni afferunt quam utilitatis. Quod si autem forte ea, velut fota, opere perficient, nonne merito eos cum hominibus conferres, ovum aspidis frangenti bus, et in eo regulum reperientibus? Qui scilicet anguis est venenatus et mortiferus, VERS, 10, Quæ hoc sensu accipies: quemadmo dum nihil eorum quæ obversantur cernere poterit, qui oculis licet præditus luce caret, aut qui lucem adeptus, oculis destituitur, ita necesse est ut qui mente aliquid complecti voluerit, doctrina illustre tur ex divinis Scripturis desumpta. VERS. 11. Tantus erit eis gemitus et ululatus, quantus urso catulos amissos lugenti; aut etiam quantus columbæ quæ natura continuo fremit. VERS. 17. Salutem, quam penas dantes per po pitentiam et docilitatem homines sibi operantur, suscipere dicit Deum, et velut indumentum, eorum Potius
col. 1365–1366page 30 of 36
PG 18:1365τούτων δικαιοσύνην· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὥσπερ τι κρά νος καὶ θώρακα περιτίθεσθαι φάσκει τὸν Θεὸν, τὰς τῶν ἀνθρώπων δικαιοπραγματείας· τὰ δὲ ἐπὶ Θεοῦ είληπται παραμυθίαν φέροντα τοῖς ἀκροαταῖς· καὶ ἐπεγείρει αὐτῶν τὰ φρονήματα, ὡς δυναμένων αὐτῶν καὶ ἔνδυμα Θεοῦ γενέσθαι, δικαιοσύνην μετα ιόντων. Προειδέναι χρὴ τὸ ἦθος τὸ δεσποτικὸν, ὅτι πάντα δι' ἀγαθότητα προλέγει· ὡς, ὅταν ἀπειλῇ μὲν, ἵνα, φοβηθέντες τὰ σκυθρωπά, ἐπιστρέψαντες καὶ μετα νοήσαντες ἀπαλλαγῶσι τῆς πείρας τῶν δεινῶν· ἢ πάλιν ἐπαγγέλλεται τὰ ἀγαθὰ, ἵνα ταῖς ἐπαγγελίαις ἐπιῤῥώσῃ τῶν δικαιοπραγούντων τὰς ψυχὰς, πρὸς τὸ μᾶλλον ἔχεσθαι τῆς πρὸς τὸν Θεὸν ἐλπίδος. Αλλ' οὐδέ που καὶ ἀνάγκην ἔχει Θεὸς πληροῦν ταῦτα· ἢ γὰρ μετανοησάντων ἀνῆκε τὸν θυμόν, ἢ, μὴ ἐμμεινάντων τοῖς καλοῖς, οὐ τελειώσει τὰ ἐπαγγελθέντα καλὰ, ἡμῶν παρεχόντων τὰς αἰτίας τῷ Θεῷ τοῦ πλη ροῦν τὰ ἐπαγγελθέντα κακά. Καὶ ταῦτα δὲ καθ᾽ ἱστορίαν ζητοῦντι ἔνεστιν εὑρεῖν τοῦτο μὲν Κύρου ἀνοικοδομοῦντος τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ μετ' αὐτὸν Δαρείου· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ᾿Αλεξάν ὅρου τὸν ἱερατικὸν στόλον θεασαμένου, καὶ μεταβαλλομένου τὸν θυμὸν εἰς προσκύνησιν. Οπερ ἦν, καὶ ἐπὶ τῆς νυνὶ καταστάσεως τῶν Ἐκ κλησιῶν δηλοῦται· πάντες γὰρ ἀπανταχόθεν ταύταις προσοίσουσι τὰς ἀπαρχάς. Ἐπισκόπους λέγει τοὺς ἐπιστατοῦντας τοῦ λαοῦ, οὓς καὶ δικαιοσύνης ἐραστὰς μέλλειν ἔσεσθαι προς λεγεν. Εθος τοῖς προφήταις, προαναθεωροῦσι τὸ μέλλον, ἐπὶ μὲν τῶν σκυθρωπῶν ἀνιᾶσθαι καὶ πενθεῖν, ἐπὶ δὲ τῇ τῶν ἀγαθῶν θεωρία ήν εὐαγγελίζονται τῷ λαῷ, κἂν ἀναισθητῶσινοἱ ἀκούοντες αὐτοὺς, προεορτάζειν καὶ προεστιᾶσθαι κατά ψυχήν, πεῖσμα βέ βαιον κεκτημένους τῆς τῶν δειχθέντων θεωρίας. Βλέπων τοίνυν ὁ προφήτης πρὸς τὸν Χριστὸν, ὡς ἔνδυμα αὐτοῦ ἐγεγόνει· πᾶς γὰρ ὁ ἐνδυσάμενος Χρι στὸν, ἱμάτιον σωτηρίας ἐνεδύσατο, καθ' δ καὶ τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν κατακοσμεί. Κακείνην τὴν διάθεσιν πληρῶν, ἣν ἂν πληρώσῃ νεανίσκος πρὸς παρθένον, ἔχαιρε καὶ εὐωχεῖτο κατὰ ψυχήν, ὡς τῷ Χριστῷ συνών, κἀκεῖνον ἐνδεδυμένος, καὶ χιτῶνα αὐτὸν ἔχων εὐφροσύνης. Τοὺς σπερματικούς λόγους σημαίνει, τους ὥσπερ ἐν γῇ τῇ ψυχῇ ἐναποκειμένους, καὶ ὡς κῆπον αύξοντα τὰ ἐν αὐτῷ σπέρματα, καὶ οὐκ ἔξωθεν οὐδὲ ἀλλαχόθεν ἐπεισφέροντα σπέρματα, ἀλλ' ὥστε γῆν ἔχουσαν λόγον καὶ ὁδοποιοῦσαν εἰς Χριστόν· ὥσπερ ἐν σώματι ὀφθαλμοὶ συγγένειαν ἔχουσι πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀνα σείλαντος ἡλίου εὐθέως τὸ συγγενὲς ὁρῶμεν, οὕτων, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιλάμψαντος, τὴν κεκρυμμένην ἐν ἡμῖν ἐπιτηδειότητα πρὸς δικαιοσύνην ἐκλάμψωμεν, τὸ σκοτεινὸν ἀποθέμενοι τῆς ψυχῆς ἦθος. Αγαλ λίασιν δὲ λέγει ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ἐξαπλούμενος. Τοῦ προφήτου κατά ψυχήν ἐσταθέντος διὰ τὰ τῷ λαῷ ἐπαγγελθέντα· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τούτων ἀμε λούντων τὴν εἰς τὰ ἔθνη φθάνουσαν. χάριν προανα φωνήσαντος, ἀκολούθως οὐδὲ τῆς Σιὼν ἐπιμελεῖσθαί
circumdabitur Deus bonis hominum operibus. Quæ quidem de Deo referuntur, ut audientes excitent. et mentes eorum erigant, recordantium se iustitiam colendo Dei indumentum posse feri. justitiam induere. Imo quasi lorica et gamea, inquit, CAP. LX, VERS. 8. Præ oculis habendus est Dei mos propter benignitatem ventura prædicentis. Nunc minas intendit, ut diris perterriti, per pœ nitentiam et animorum conversionem imminentia sibi mala avertant; nunc autem bona promittit, ut justorum animos promissis confirmet, et fagram tiori in Deum studio incendat. At nulla unquam lege ad hæc perficienda cogitur. Nam illis peniten tiam agentibus, iram ponit; et bis a recta via de flectentibus, predicta bona non largitur: ipsi nos auctores sumus Deo prænuntiata mala immittendi. VERS. 10. Quæ an reapse perfecta sint quærentem,. historia apertissime docebit primum cum Cyrus et post hune Darius Jerusalem ædificaret; deinde etiam cum Alexander, sacram pompam miratus, pro irato amicissimum se præberet.. VERS. 15. Quod olim evenit, et nunc quoque de Ecclesiis constituendis valet; quibus enim unde quaque gentes primitias afferunt. VERS. 17. Episcopos vocat principes populi, quos et justitiæ inservituros prædicebat. CAP. LXI, VERS. 10. Mos est prophetis venture prospicientibus, de miseriis quidem lugere et con. tristari, de bonorum autem contemplatione, quæ populo nuntiant, etiamsi audientes fidem denega verint, lætari et spiritu exsultare, certam habentes ipsi rerum significatarum fiduciam. - Prospectatum igitur Christum propheta, ut vestimentum, induit; quicunque enim Christum induerit, vestimento salutis vestitus est, quo etiam sanctam suam Ec clesiam exornat. Ac iisdem affectibus permotus quibus sponsus in sponsam movetur, spiritu la tatur et exsultat, haud secus ac si cum Christo conjungeretur, Christum induisset, et tunicam eum habuisset laetitia. VERS. 11. Seminales sermones intendit animis velut terræ commissos; et cum horto collatos se mina sua efferente, non exotica aut aliena indu cente; cum terra ratione prædita et viam ad Chri stum patefaciente. Quo enim inodo oculi intima cognatione cum luce conjunguntur, et orto sole, statim hæc cognatio apparet, ita illuminante nos Salvatore, tenebrosis anime moribus illustratis, splendebit in nobis latens ad justitiam habilitas. Exsultationem dicit se in conspectu gentium multi plicaturum. CAP. LXII, VERS. 1. Spiritu exsultat propheta propter bona populo denuntiata; prædicit profe cto vel invitis Israelitis gratiam a Deo in gentes dif fundendam, non ideo tanen Sion negligendam, aut
col. 1367–1368page 31 of 36
PG 18:1367; φησιν, οὐδὲ τὴν Ἱερουσαλήμ έσκεναι λέγει, ἀλλὰ καὶ ταύτην καταυγασθήσεσθαι ὑπ' αὐτοῦ διά τε τὴν πρὸς αὐτὴν ἄνωθεν σχέσιν καὶ διὰ τὰ δοθέντα αὐτῇ σεμνά· καὶ γὰρ τῶν ἀποστόλων σπευδόντων εἰς τὰ ἔθνη τὸ κήρυγμα ἐξαγαγεῖν, ὁ Σωτὴρ πρότερον αι τοὺς ποιεῖσθαι τὸ κήρυγμα παρεκελεύετο πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου Ισραήλ. Ονομα καινὸν λέγεται τὸ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν πολλαχῶς δὲ τοῦτο νοεῖται· καὶ γὰρ ὁ βαπτισθεὶς βάπτισμα σωτήριον όνομα ἕτερον ὀνομάζεται, ε πιστὸς, ἀνακαίνισιν δεχόμενος τῆς ὅλης αὐτοῦ κατα στάσεως. ᾿Αλλ' ὁ Ἰουδαῖος μάχεται πρὸς τὸ καινὸν τοῦτο ὄνομα· εἰπάτω τοίνυν, κατὰ Ἡσαΐου προφητείαν, ὄνομα καινὸν ἐπιτεθὲν αὐτῷ· ἀλλ᾽ οὐκ ἔχει δεῖξαι· ἄρα τοίνυν τὸ Χριστιανῶν ἐστιν, ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ γνωριζόμενον, ὁ ὁ Κύριος ἡμῖν τέθεικεν, ἀπὸ τοῦ οἰκείου ὀνόματος σεμνύνων τὰ ἔθνη. Ἐκ διαφόρων ἀνθῶν πλακεὶς, καὶ διάδημα βασι λείας τὸ τάγμα τῶν ἀποστόλων τυγχάνει, οἳ καὶ τῶν Ἐκκλησιῶν προήχθησαν, όντες κατά γένος Ἰσραηλῖται, οἷς καὶ ἤρμοσε τὸ ὄνομα τὸ καινὸν, κοινωνίαν ἔχουσι πρὸς τὸ γένος. Θέλημα τοίνυν καλοῦνται οἱ τὸ θέλημα αὐτοῦ πε ποιηκότες, οὓς καὶ ἀγαπᾷν λέγει, ὡς συνοικῶν νεα νίσκος παρθένῳ. Τοῦτο δὲ οὐ φθορὰν σημαίνει, ἀλλ ἀκμάζουσαν σχέσιν· καὶ γὰρ τηρεῖ ἐν τῷ συνοικεσίῳ τὴν παρθένον. Τὴν νυνὶ κατάστασιν τῶν Ἐκκλησιῶν ἐμφαίνει μεθ' ἡμέραν τε καὶ νύκτωρ μελετῶντος τοῦ λαοῦ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ· ἐκδιδασκόντων τε ἱερέων τὰ περὶ Θεοῦ δι' ὅλης νυκτός, αινούντων τὸν Κύριον καὶ αὐτ τοῦ μνημονευόντων. Εδώμ λέγει τοὺς υἱοὺς Ησαῦ. Βοσόρ δὲ ἤτοι τὴν Βόστραν λέγει καθ' Εβραίους σάρκα. Οὗτος τοίνυν ὁ μέγας ἐν ἰσχύϊ καὶ ἀσύγκριτος κριθήσεται προς αὐτοὺς δικαία ψήφῳ, τὴν κατ' αὐτοὺς ποιησάμεν ἐκδικίαν· καὶ γὰρ Θεὸς πρὸς ἀνθρώπους κρίνεται καλῶν ἡμᾶς εἰς κρίσιν, ἵνα διδάξῃ, ὅτι αὐτοῦ μὲν δικαία ἡ ἄμυνα, ἡμεῖς δὲ αὐτῶν αἴτιοι καθ᾿ ἑαυτῶν ἐπισπώμενοι τὴν δίκην· αὐτὸς γὰρ καὶ δίκην ἐπο άγων, ὑπὲρ σωτηρίας ἡμῶν πάντα ποιεῖ, ὑπὲρ τοῦ καὶ παῦλαν ἡμᾶς λαβεῖν τοῦ ἁμαρτάνειν, ἢ μετα νοήσαντας σωθῆναι, ἢ κουφισθῆναι ἐν τῇ κρίσει τῆς τιμωρίας. Καὶ μετ' ὀλίγα· ᾿Αληθῶς γὰρ θαύματος έπεπλήρωντο καὶ αἱ νοηταὶ δυνάμεις, ὁρῶσαι τὸν ἑαυτῶν Θεὸν ἐν σώματι εἰς οὐρανοὺς ἀνιόντα και φέροντα τὸ ἐρύθημα τοῦ αἵματος καὶ τὰ σύμβολα τοῦ σταυροῦ, τήν τε κατὰ τοῦ θανάτου νίκην, και τὴν ἀνθρώποις χαρισθεῖσαν χάριν καὶ ἄφεσιν ἁμα τιῶν. Τῶν γὰρ ἀνθρώπων ὑπὲρ τῶν οἰκείων ἁμαρ τημάτων θάνατον χρεωστούντων, ὁ Σωτὴρ ἡμῶν ὑπῆλθεν αὐτὸς τὸν θάνατον ὑπὲρ ἡμῶν, ἵν᾿ ἡμῖν ἀθανασίαν πραγματεύσηται. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εἰ δὲ ἐπὶ ἀγγέλων ἀκούοις ὡς ἐπαπορούντων, μὴ ἐκεί
derelinquendam Jerusalem næc autem illumi nanda erat ab eo propter divina de ipsa consilia, et dona ipsi largita. Etenim properantibus apo stolis Evangelium gentibus prædicare jussit Sal vator, ut ad oves prius irent, quæ perierunt domus Israel 16. VERS. 2. Nomen novum dicitur nomen Christia norum; sæpius idem innuit. Etenim baptizatus baptismo salutis, renovata tota ipsius conditione, novo quoque nomine vocatur fidelis. Judæus no vum illud nomen impugnat. Dicat igitur, juxta Isaiæ prophetiam, novum nomen quale sibi fuerit impositum. At non habet quod indicet. Restat igi tur ut nomen illud Christianorum nomen sit, a Christo desumptum, quod ipse nobis Dominus im posuit, gentes nomine suo nobilitans. VERS. 3. Ex variis floribus serta corona et dia dema regni coetum apostolorum designant, qui Ecclesiarum principes fuerunt et simul genere Is raelitæ; quibus novum nomen apte conveniebat, cum commune genus cum iis haberent. VERS. 4. Voluntas vocantur qui Dei voluntatem faciunt; vos et diligere dicitur, sicut habitans juvenis cum virgine. Hoc vero non marcentem, sed florentem conditionem designans; nam spon sus sponsam cohabitatione protegit. VERS. 6. Hodiernam Ecclesiarum constitutionem indicat;populo tota die et tota nocte mandata Dei cu stodiente; tota nocte docentibus presbyteris veram de Deo doctrinam, ac Dei laudes et memoriam cele brantibus. CAP. LXIII, VERS. 1. Edom vocat filios Esau; Bo soz vel Bosra dicitur caro Vir igitur iste cum fortitudine et violentia vobiscum justo calculo litigabit, poenas a vobis repetens. Litigat Deus enim cum hominibus, quando vocat eos in judi cium, ut doceat se legitima vindicta uti, nos au tem ipsi auctores esse supplicia in nos inferendi. Nam, vel vindictam exigens, omnia ad salutem nobis procurandam facit, ut a peccatis cessemus, at pœnitentiam agentes salvemur, aut mundemur penarum judicio. Et paulo post: Vere admiratione stupebunt spirituales virtutes, cum videbunt Deum suum, cum corpore in caelos ascendentem, et ru bentem sanguine, et crucis stigmatibus transfixum; et victoriam de morte relatam; et gratiam homi nibus largitam; et peccatorum remissionem. Nam hominibus propter peccata sua morte damnatis, Salvator noster ipse pro nobis mortem subiit, ut nobis immortalitatem operaretur. Et paulo post Quod si angelos exsultavisse audieris, noli illos ignorantiæ arguere; noverant enim Salvatoris con silia ex quo in terram delapsus carnem suscepit; s Matth. x 6. Hanc vocem non carnem significare, sed firmam atque munitam, luce probat clarius S. Hier. com. in Is. lib. xvI
col. 1369–1370page 32 of 36
PG 18:1369νοις ἄγνοιαν προσάγῃς· ᾔδεισαν γὰρ τὰ οἰκονομούμενα ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, ἀφ᾽ οὗ εἰς κόσμον ἐπιδημήσας σάρκα ανειλήφει· ἀλλὰ τὴν εἶναι ὀμμάτωσιν καὶ διδασκαλίαν τὸ πρᾶγμα, ἵνα μάθης, ὅτι καὶ ἄγ γελοι χαίρουσι ἐπὶ σωτηρίᾳ, καὶ γεραίρουσι τὸν Δεσπότην, καὶ θαυμάζουσιν, ὅτι ὁ Θεὸς ἠνέσχετο τὸ μίας ὑπελθεῖν ὑπὲρ αὐτῶν, ἵν αὐτοῖς σωτηρίαν χαρίσηται, ἀθανασίαν αὐτοῖς χαρισάμενος. Πάλιν ἐνταῦθα τὸ ἄφατον τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας σημαίνεται· καθ᾽ ὁ δείκνυται αὐτὸς ἡμῖν παρεσχηκὼς καὶ τὸ εἶναι δι᾿ ἀγαθότητα, καὶ τὸ ἐλεεῖσθαι διὰ φιλανθρωπίας, ὡς ἰδίων ποιημάτων ἀντιποιούμενος· καὶ οὐχὶ παρ᾽ ἄλλου ἡμᾶς δεξά μενος ἔλεγεν, «Οὐχ ὁ λαός μου ἐστι τέκνα μου; τουτέστιν, Ἐμὰ ὄντες,είς τέκνα μου λογισθήσεσθε· ἐμοῦ τὴν διάθεσιν τὴν ὡς τέκνοις ὀφειλομένην μὴ ἀθετοῦντος, εἰ καὶ ὑμεῖς ἀγνώμονες περὶ τὸν ἑαυτῶν πατέρα γεγένησθε. Ταῦτα δὲ ἥρμοζε παρ' αὐτῶν λέγεσθαι πρὸς τὸν Θεὸν, οἰκειωθέντων εἰς τὸν τῶν τέκνων κατάλογον. Πάλιν ὁ προφήτης τῆς σχέσεως τῆς πρὸς τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ γενομένης υπομιμνήσκει, μνημονεύων τῶν ἐξ ἀρχῆς, καὶ ὥσπερ υποψιν αὐτοῖς ἄγει τῷ λόγῳ, τὰ εἰς τοὺς πατριάρχας γενόμενα. χρεωστούμενον ἀνθρώποις διὰ τὰς αὐτῶν παρανο Ἐνταῦθα ὁ προφήτης εἰς τὴν εὐχὴν μετατίθησι τὸν λόγον, καὶ ἀπ᾿ οὐρανοῦ γνωρίζειν Θεὸν ἀξιοῖ οὐχ ὡς τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανοῖς ἀποκλειομένου, καὶ ἕως γῆς φθάσαι μὴ δυναμένοι, ἀλλ' ὡς ἐγείροντος φρο νήματα καταπεπτωκότα, καὶ εἰς γῆν ἔρποντα, ἀν άγοντος εἰς οὐρανοὺς, καὶ ἐκδιδάσκοντος μηδὲν γήϊνον, μηδὲν ταπεινὸν νοεῖν περὶ Θεοῦ· ἀλλ᾽ εἰδέναι, ὡς ὁ μέγας νοῦς, ὁ τὰ πάντα συνέχων καὶ κυβερνῶν, τἄλλα οἰκείως γνωρίζεται ἀπ' οὐρανοῦ. Οὐδὲ γὰρ τὸν ᾿Αβραὰμ εἴποιμ: τὰ νῦν πατέρα, οὐκ ἀρνούμενος τὸν πατριάρχην, ἀλλ' ὡς μᾶλλον τῷ Θεῷ τοῦ πατρὸς ὄνομα ἁρμόζοντος. Ο προφήτης πάντα ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρει, οὐχ ὡς τοῦ Θεοῦ αἰτίου ἡμῖν γινομένου τοῦ ἁμαρτάνειν, ἀλλ' ἐνδιδόντος καὶ συγχωροῦντος ἐκεῖνα πράττειν, ἃ ἄν τις αἱρῆται· ὡς τὴν μὲν αἰτίαν ἔχειν ἐξ ἡμῶν καὶ παρ' ἡμῶν, τὴν δὲ ἀναφορὰν ἐπὶ τὸν Θεόν. Ὡς ἐγκαταλειφθέντων αὐτῶν, καὶ μὴ ἀναστελλομένων διὰ πληγῶν τῶν κωλυουσῶν μὴ ἁμαρτάνειν. Τῶν γὰρ Ασσυρίων ἀφελομένων τὰς πόλεις αὐ τῶν καὶ περικοψάντων τὰς πλείστας πόλεις, ἀντοι κησάντων δὲ τοὺς Γοτθαίους, οἳ καὶ Σαμαρεῖται ἐκα λοῦντο, ἐκ τοῦ τόπου τὴν προσωνυμίαν εἰληφότων μόνον δὲ δύο ἥμισυ φυλῶν περιλειφθεισῶν μέρος κατεχόντων μικρόν, ὁ προφήτης ἠξίου, ὥστε καὶ τοῦτο ὁ ἐδόκουν κατέχειν περιλειφθῆναι αὐτοῖς πρὸς μνήμην τῆς ἐξ ἀρχῆς σου εἰς τὸ γένος γενομένης εύ μενείας· μή πη καὶ τούτου ἀρθέντος γενοίμεθα ὡς μὴ λαός σου, μηδὲ χρηματίσαντες μερίς σου. Πάλιν ἐμφαίνων ὁ προφήτης, ὡς οὐ δι' ἀσθένειαν τοῦ Θεοῦ οὗτοι ἐγκατελείφθησαν τοιαῦτα ὑποστῆναι, παρὰ τὴν αὐτῶν μοχθηρίαν ἁμαρτόντων καὶ παρα βεβηκότων τὰς ἐντολὰς, ἐξηγεῖται τὴν μεγαλειότητα τοῦ Θεοῦ, ὡς καὶ βουλομένου αὐτοῦ οἱ οὐρανοὶ α
sed te erudiendi gratia ac docendi hæc dicta sunt, ut discas angelos quoque de salute nostra gaudere, ac Domino congratulari, et mirari quod Deus pœ nas peccatis nostris debitas, ad salute nos et im mortalitate donandos, pro nobis subire voluerit. c VERS. 8. Rursus hic declarat quam inenarrabilis sit Dei benignitas. Memorat enim se olim vitam nobis be uigne et dein veniam misericorditer tribuisse, nos quasi creaturas suas sibi vindicans. Nec ab alio nos accepisse contendebat: «Nonne populus meus filij mei?, Hoc est, Mei cum sitis, pro filiis habebimini; al fectu vos complectar, quo filii diligendi sunt, dum modo vos in patrem vestrum gratos exhibeatis. Quæ autem ab eis Deo dicenda erant, Giliorunt in numerum receptis. VERS. 11. Rursus commendat propheta affectus Domini in populum probatos, res præteritas me morans, et fidem ut sibi facial, signa refert pa triarcharum gratia edita. VERS. 15. Hic propheta ad preces confugit,et Deum orat ut de cœlo prospiciat. Non profecto quasi Deus in cœlis includeretur, et terram occupare non posset, sed ut demissas mentes relevaret, et ad terram depressas ad cœlestia erigeret, ac doceret eos nil humile, nil indignum de Deo esse sentien dum, habendum vero præ oculis, quod præstans illa mens quæ cuncta continet et regit, omnia quo que uno intuitu de cœlo perspiciat. VERS. 16. Abraham patrem nunc non vocabo. non quod patriarcham negem, sed quod nomen Patris rectius Deo convenit. VERS. 17. Cuncta ad Dominum referente pro pheta, ne putes Deum nobis auctorem peccatorum esse; facultatem tantum permittit et concedit ſa ciendi, quæ cuique libuerint: causa igitur pec cati in nobis et a nobis, ad Deum autem referenda peccandi facultas. - Quasi comprehenderentur ipsi, et calamitatibus opprimerentur, ne peccarent impedientibus. VERS. 19. Assyriis scilicet urbes nostras diri pientibus, et plerasque earum evertentibus, au ferentibusque de patria Gothaos, qui et Samari tani vocantur, loci nomine appellati; ac duabus tantum tribubus in angulo remanentibus, sentit propheta parvam istam partem, quam possidere videbantur, iis non nisi ea de causa fuisse reli ctam, ut memoriam benignitatis servarent, olim a Deo patribus comprobatæ; ne si ista etiam au ferretur a nobis, quasi populus tibi alienus, et mu nerum tuorum expers fieremus. CAP. LXIV, VERS. 1. Rursus declaraus propheta non propter imbecillitatem Dei ipsos fuisse op pressos, sed propter nequitiam peccantium et le ges divinas violantium, effert sublimitatem Dei; quippe qui tantus est, ut, ipso iubente, calum ave
col. 1371–1372page 33 of 36
PG 18:1371ἀνεῳχθήσονται, καὶ τὰ ὑποκείμενα δίκην κηροῦ τα ροῦ ἡμῶν τρόπου, αὐτὸς ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς σου τημάτων ηνέχθημεν. κήσονται. Κάν τούτῳ δηλῶν ὁ προφήτης, ούτε όψει ὑποβάλλεσθα αὐτὸν φάσκει, οὔτε ὠσὶν ἀκοῦσαι, σύγ κρισιν αὐτοῦ πρὸς ἄλλους λεγομένους θεούς γεγονέναι ἀλλὰ κατὰ πάντων ἔχων τὸ κῦρος, μόνος ἐστὶ τοιοῦτος, ἄλλου πρὸς αὐτὸν παραβάλλεσθαι μή δυναμένου. Τοιοῦτόν τινα νοῦν ἔχει· Ὥς, ὅτ᾽ ἂν διδάσκαλος ὁ ἀγαθὸς ἔχοι πονηρὸν μαθητήν, εἰ, μεταβαλέσθαι αὐτὸν βουλόμενος ἀπὸ τῆς πονηρίας αὐτοῦ, νουθετεί αὐτὸν κρείττονα ἑαυτοῦ γενέσθαι· ὁ δὲ μὴ μόνον ἀπαλλάττοιτο τῶν κακῶν, ἀλλὰ καὶ προσθήκην ἐν πονηρίᾳ δέξαιτο· ἀκόλουθον ἀποστραφῆναι αὐτὸν τὸν διδάσκαλον, κἀκεῖνον ἐγκαταλειφθέντα εἰς πλείονας ἀταξίας ἑαυτὸν ἐκδοῦναι· οὕτω φησὶ καὶ ἐφ᾿ ἡμῶν, μὴ ἀνεχομένων ἡμῶν μεταθέσθαι τοῦ πονη τῆς ἐποπτείας ἀποτυχόντες, κατὰ δοῦν τῶν ἁμαρ Τοιαῦτα ἡμῶν ἔσται τὰ τῆς παρατηρήσεως τῶν ἐντολῶν, διάθεσιν πρὸς Θεὸν μὴ σωζούσης τῆς κα καιοσύνης· ἢ καὶ ἔκρευσιν ἡμῖν προεξένησεν, ὡς φύλλοις πίπτουσιν ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἀπὸ τῆς ἑαυτῶν ῥίζης· ὅπερ τὴν ἐσχάτην αὐτῶν κατηγορίαν ἔχει. "Οτ' ἂν γὰρ Θεὸς ἐπὶ πολὺ νουθετῶν μὴ σχοίη τοὺς πειθομένους αὐτῷ μεταθέσθαι τῶν παρανομης μάτων αὑτῶν, τότε καὶ αὐτὸς τέλεον ὀργισθεὶς ἐγκα ταλιμπάνει αὐτοὺς ὡς ἐρήμους αὐτοὺς γενομένους τῆς αὐτοῦ κηδεμονίας. Ἐκληπτέον δὲ καὶ εἰς Σωτῆρα ταῦτα, ὅς, πατρικῇ ἀγαθότητι ἀποσταλεὶς καὶ οἰκεία φιλανθρωπίᾳ ἐλθὼν, ἐμφανὴς πᾶσιν ἀνθρώποις γέγονεν ὁ Σωτὴρ, ἀνθρώ των μήτε πρεσβευσαμένων πρὸς αὐτόν, μήτε παρα καλεσάντων. Η τιμωρητικὴ δηλαδὴ δύναμις. Τὸ δὲ, γέγραπται, ἀκούων, νόει ὡς ἡμετέραν παραμυθεῖται ἄγνοιαν. Ἐπειδὴ γὰρ ἡμῖν ἐξ ἐγγράφων ἡ μνήμη συγκροτείται τῶν παρελθόντων πραγμάτων εἰς ὑπόμνησιν ἡμᾶς ἄγουσα, καὶ ὥσπερ ὑπ' ὄψιν ἄγει τὰ παρελθόντα πράγματα, οὕτως ἐκδιδάσκει Πάντα ἐγνώσθη τῷ Θεῷ, καὶ πρὶν ἢ γένηται τὰ γενόμενα ἐπίσταται. καὶ Ἐνταῦθα πάλιν ὁ πλοῦτος τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ φανερώτατα δηλοῦται οἰκείῳ ὑποδείγματι Ὥσπερ γὰρ, ὅτ' ἂν εὑρεθῇ ἐν τῷ βότρυῖ ὁ ρώξ πέπειρος, δι' ἐκεῖνον τὸν ἕνα πᾶς σώζεται, περὶ πολλοῦ ποιεῖται, μηδενὸς αὐτοῦ ἀπτομένου οὕτω, φησί, κἀγὼ, ἑνὸς εὑρεθέντος δουλεύοντός μου, πάντας περιποιήσομαι, κατὰ τὸ τῷ ᾿Αβραὰμ λελεγμένον, ἡνίκα ἡ κατὰ Σοδόμων δίκη κατεπέμπετο. ἕως πέντε τὴν φιλανθρωπίαν ένδειξαμένου. Τὸ αὐτὸ τοίνυν καὶ νῦν φάσκει κατ' ἐπίτασιν ἀγαθότητος. Ταῦτα τοίνυν παρέχω αὐτοῖς δι' ὀλίγους τοὺς δου λεύοντάς μοι. Ὑμεῖς δὲ, οἱ ἀνταλλαξάμενοι ἀντὶ ἐμοῦ τοῦ τὸ εἶναι ὑμῖν παρεσχηκότος, καὶ δουλεύσαντες δαιμονίοις, καὶ ἀψύχοις παρατιθέντες τράπεζαν καὶ κεράσματα, θανάτῳ ὑποπεσεῖσθε. Θάνατον δὲ αὐτῶν δικαίως καταψηφίζεται· ὅτι καὶ μετὰ τὴν ἀσέβειαν, καὶ τὸ ἐξαμαρτεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν Θεὸν, καλοῦντι οὐχ ὑπήκουσαν; καὶ τόπον μετανοίας αὐτοῖς διδόντω
riatur et cuncta ut cera liquescant. Hic. Deum cum aliis conferens, qui dii vocantur, cum oculis cerni negat, aut auribus audiri; sed qui in omnia impe rium exerceat, solus est nec est alius qui eum su perare valcat. VERS. 5. Quæ hocce modo intelligenda: bonus Magister cum pravum habuerit discipulum, quem a nequitia rovocare voluerit, hortabitur eum ut melior fiat; quod si autem hic deterior in dies evadat, nedum a malo abstineat, tunc depellet eum Magister et derelictum pluribus etiam peccatis tradet. Ita de nobis factum est. Cum a pravis mo ribus averti noluerimus, tu iratus es, et nos ope tua destituti, omnium vitiorum labe trahimur. VERS. 6. Ea quidem ratione mandata observabi mus, ubi justitia jam non amicitiam nostram cum Deo defendet. Tunc enim ab eo deficiemus, quasi folia ab arboribus et a stirpe sua decidentia;; quod maximum crimen in nos habet. VERS. 7. Quotiescunque. Deus, vel multa horta tus, non poterit fideles suos a peccatis revocare, tunc ipse tandem irascetur, et ipsius cura desertos derelinguet. CAP. LXV, VERS. 1. Ad Salvatorem spectant G etiam hac. Quippe qui patria benignitate missus, et sua misericordia motus, omnibus hominibus manifestus factus est, hominibus eum nec vocan tibus, nec arcessentibus. VERS. 5. Ultrix scilicet vis. VERS. 6. Quando dicit, scriptum est, ignoran tiam nostram ab eo doceri credas. Cum enim scri pla nobis praeteritarum rerum memoriam retineant, et ad reminiscentiam nos deducant, et quasi ante oculos res gestas exponant, eodem modo nos do cet Deus. Cuncta autem Deo nota, et antequam fierent, jam novit ea. VERS. 8. Rursus hic divitias charitatis suæ ma nifestissime declarat singulari documento; nam ut cum inventum est acinum in botro maturuin, propter unicum illud uva ipsa servatur, et æsti matur magni, et a nemine carpitur, ita ego quoque si unum reperiero servientem mihi, omnibus par cam, juxta ea quæ Abraham fuerunt dicta, quando poenas a Sodoma repetebam, et vel quinquies mi sericordiam meam comprobavi; idem et nunc re fert ad indicandam benignitatem suam. VERS. 10. Quæ igitur ipsis largior propter pau cos inservientes mihi; vos vero, qui mihi contradi citis vitæ vobis auctori, qui dæmonibus indulge tis, et mente carentibus mensam paratis ac potio nes, morte moriemini. Jure autem eus morte dam nat; quippe qui post impietatem et peccata in Deum, vocantem non audierunt, et locum pœni tentia præstanti non paruerunt, sed iniquitates
col. 1373–1374page 34 of 36
PG 18:1373οὐκ εἶξαν· ἀλλ' ἐπετείνατε καθ' ἑαυτῶν τὰ πονηρὰ, καὶ ἃ οὐκ ἤρεσκέ μοι ἐπράττετε. Ἐπειδὴ γὰρ, περὶ γαστέρα ἀσχολούμενοι, εἰς τὴν τῶν καρπῶν ἀπόλαυσιν τὸ πᾶν τῆς εὐφροσύνης ἐτί θεντο, καὶ εὐδαίμονας ἐνόμιζον τοὺς τούτων ἀπο λαύοντας, λυπῆσαι αὐτοὺς βουλόμενος ἐν τῇ ἀκοῇ, ἶν' ἐπιστρέψαντες σωθῶσι, τὴν τούτων αὐτοῖς στέ ρησιν προαγορεύει. Προκαταλέξας & πείσονται οἱ μὴ φοβούμενοι τὸν Κύριον, μηδὲ ἐπιστρέφοντες πρὸς αὐτὸν, ἐπάγει, ὅτι Απεναντίας τούτων οἱ δουλεύοντές μοι οὐ μόνον τεύξονται, ἀλλὰ καὶ ὀνομάτων, καθάπερ οἱ πατριάρχαι, οἱ πρὸς τοῖς τρόποις καὶ ὀνομάτων καινῶν ἐτύγ χανον. Τούτων δὲ μὴ μετανοούντων, τοῦτο τὸ ὄνομα δοθήσεται τοῖς ἔθνεσι, τὸ μὲν εἰς ἀεὶ, ὅπερ ἐστὶ τὸ τῶν Χριστιανῶν· μηκέτι γὰρ εἰδώλων μνήμην ποιούμενοι, μηδ' ὡς εἰς θεοὺς ὀμνύοντες, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν Θεὸν καὶ δημιουργὸν αὐτῶν, παρ' αὐτοῦ ἕξουσι τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀπόλαυσιν. Μακροβίωσιν δὲ αὐτοῖς ἐπὶ πολύ, δώρως μεν μηδενὸς μεταλλάττοντος, εἰς γῆρας λιπαρόν φθά νοντος· καὶ γὰρ ἑκατὸν ἐτῶν ὁ τελευτήσας ἐν ἐκεί νοις ἔσται, ὡς πρὸ ὥρας νέος ἀπαλλάξας τόνδε τὸν βίον· ὁ δὲ οὕτω μεταλλάττων ἐν κατάρας μέρει κείσεται ἁμαρτωλός συγκρινόμενος τῷ μακρῷ βίῳ. Τὰ γὰρ ἀειθαλῆ φυτὰ ἐν τῷ παραδείσῳ ἀειζώους καρποὺς φέρει· οἵτινες ἐν μὲν τῷ εἶναι τὸν ἄνθρωπον ἐν τῷ παραδείσῳ, ἄλλοι ἐπ' ἄλλοις γινόμενοι καρποί, παρεῖχον τῷ ἀνθρώπῳ τὸ ἀεὶ ἀπολαύειν· ὅτε δὲ Ο ἐξώσθη ὁ ἄνθρωπος, οἱ καρποὶ μένουσιν εἰς τὸ δι ηνεκὲς ἄφθαρτοι. Ταῦτα μὲν οὖν ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπαγγέλλεται μετανοοῦντι· ἐπειδὴ δὲ ἀπειθεῖς μεμενήκασι, μετα ἄγει τὰς εὐλογίας εἰς τὰ ἔθνη· ὡς καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν ταῦτα κατὰ ἀλήθειαν ἐκλαμβάνεσθαι. Τῶν δύο ἥμισυ φυλῶν ἔτι ἐν τοῖς τόποις ὄντων, καὶ οἰομένων μὴ ἀπάγεσθαι εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν διὰ τὴν πρὸς τὸν ναὸν σχέσιν τοῦ Θεοῦ, οὐχὶ δὲ διὰ τρό πων ἀρετὴν καὶ τὴν πρὸς τὸν Θεὸν εὔνοιαν, ὑποδείκνυσιν ὁ Θεὸς, ὡς οὐ τόπου χάριν ἢ ναοῦ ῥυσθήσον και τῆς αἰχμαλωσίας προηγουμένως οἱ ταῦτα ἔχον τες· τούτων γὰρ ἀντέχοντες, Θεὸς λέγει, διὰ τὴν τῶν οἰκούντων περὶ τὰ νόμιμα φυλακήν, οὓς καὶ ναὸν βούλεται ἔχειν, καὶ ἀξίους εἶναι τοῦ ἐνοικεῖν ἐν αὐτ τοῖς. Πάντα γὰρ πανταχόθεν βοᾷ τὴν δικαίαν κρίσιν τοῦ Θεοῦ, πολεμίων μὲν καταστρεφομένων, Εζεκίου δὲ ἐκ τοῦ ναοῦ ἐπανιόντος καὶ κηρύττοντος τὴν μεγα λειότητα τοῦ Θεοῦ. Τουτέστι, Πρὸ τοῦ κινδύνου ἔτεκεν ἄρσεν, ὅ ἐστι κύημα καλὸν καὶ τριπόθητον· ταῖς γὰρ τικτούσαις ἀῤῥενοτοκία μᾶλλον θατέρου προτέτακται· ή τάχα που καὶ ἄρσεν τὸ τεχθέν· οὐ γὰρ θηλύνεται πρὸς μακαρισμοὺς ὁ ἐν Χριστῷ λαός· φρόνημα γάρ ἐστιν ἐν αὐτῷ νεανικόν. — Ἐκδιδάσκει προλαβεῖν τῇ μετανοίᾳ τὸν καιρὸν τῶν ὠδίνων, καὶ ὥσπερ παιδία κυητικού.
suas etiam auxerunt, eaque feccrunt quæ nolebam. Forte VERS. 13. Quando ventri unice deditis, in pos sidendis frugibus summam felicitatem consistere videretur, ac eos tantum beatos esse qui istis abundant, terrere eos sermone volens, ut conversi salventur, frugum inopiam denuntiat. VERS. 15. Prædictis quæ hominibus imminent, nec Deum timentibus, nec ad ipsum se recipien tibus, adjicit Deus: Non modo longe diversa sor tientur qui mihi inserviunt, sed nomine etiam novo vocabuntur, sicut patriarchæ, qui pro moribus no vis quoque hominibus insigniebantur. Israelitis autem pœnitentiam renuentibus, gentibus dabitur hoc nomen, quod in æternum manebit, nec aliud. est præter nomen Christianorum. Jam non amplius idolorum memoriam facient, neque ea tanquam deos invocabunt, sed unum Deum et conditorem suum colent, et ab ipso bonorum copiam impe trabunt. VERS. 20. Multos annos perfecit qui non imma tura morte rapitur et viridem consequitur sene ctutem. Justus enim centenarius erit quasi adole scens ante tempus moriens; peccator vero cente narius maledictus erit, propter ipsam grandem ætatem damnatus. VERS. 22. Continuo florentes paradisi plantæ æternos fructus ferunt. Quippe qui, dum homo in paradiso esset, in dies magis ac magis aucti, aeterna homini gaudia præbebant; expulso autem homine ex paradiso, remanent fructus in æternum incor ruptibiles. VERS. 25. Quæ quidem denuntiat Deus Israel pœnitentiam agenti; quia autem indociles remian serunt, benedictiones suas gentibus impertitur, ut in Ecclesiam juxta veritatem suscipiantur. CAP. LXVI, VERs. 1. Ambabus tribubus adhuc terram suam occupantibus, seque in captivitatem propter studium Dei in templum non abduci pu tantibus, non vero propter bonitatem morum suo rum aut suam in Dominum pietatem, declarat Deus illos non loci aut templi gratia captivitatis immunes futuros, qui hæc præcipue colunt. Nam hæc retinebunt, ait Deus, propter inhabitantium circa legalia pietatem; quos enim templum possi dere volo, sint digni qui illud inhabitent. VERS. 6. Conclamant cuncta judicium Dei esse justum, fusis hostibus, Ezechia de templo egre diente et magnificentias Dei prædicante. Vens. 7. Hoc est: Partu nondum maturo pepe rit masculum, præstantem scilicet fetum et ter optatum; matribus enim masculorum generatio gratior. Et profecto masculum genitum fuit; dici enim effeminatus non potest populus Christo fide Docet ut poeniten lis; nain sensus illi virilis. tia diem partus præoccupemus, et velut parvulou
col. 1375–1376page 35 of 36
PG 18:1375ἀποκυῆσαι τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν· ὅπερ ἐστὶν ὑπὲρ πᾶσαν ἀνθρωπίνην συνήθειαν, ἐν ἀκαριαίῳ διαστής ματι ὥσπερ ἐπὶ πολὺν χρόνον κάμνοντες, σωτηρίαν καρπώσασθαι. Τελεσθήσεσθαι δὲ αὐτὰ ἐπηγγέλλετο ἐπὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ἐν ὀλίγῳ ἀπολαμβανούσης τους οικήτορας καὶ ἅπαν τὸ ἔθνος. Οὐ μόνον γὰρ, ἐὰν ἐπιστραφῆτε ἐπὶ τὸν Θεὸν, ταχίστη ἔσται ὑμῶν ἡ ἀντίληψις, οὐκ εἰς χρόνων περίοδον ὑπερτιθεμένου τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾿ εὐθὺ καὶ παραχρῆμα πάντων ἀπανταχόθεν ἐπισυναγομένων ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ· οὐ στενοχωρηθήσεται τὰ τῆς επαγγελίας μὴ βουλομένων, μηδὲ ὑπακουσάντων πληρωθήσεται δὲ εἰς τὰ ἔθνη, τούτων μὲν ἀποβαλλ μένων τῆς οἰκειότητος, εἰσποιουμένων δὲ τῶν ἐθνῶν εἰς τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, ἐπεγνωκότων τὸν ἑαυτῶν Θεόν τε καὶ Σωτῆρα, καὶ μετανοησάντων ἐπι τῇ προτέρα πλάνῃ. Ὁ δὲ Ἰσραὴλ ἀγνώμων ἀπαν ταχοῦ· καὶ γὰρ ἐλπίδας αὐτοῖς ἀγαθὰς ὑπογράψαντος τοῦ Θεοῦ, ἔμενον ἀντίστροφοι· μήτε τοῦτο κατὰ νοῦν λαβόντες, ὅτι ἡ μέν τις γυνὴ πολύπαις ἀναδείκνυται, ἡ δέ τις ἔρημος παίδων· τοῦ Δεσπότου τῶν φύσεων πρὸς τὸ ἑαυτοῦ νεῦμα ἄγοντος ἑκάστην φύσιν· καὶ τὴν μέν τινα ὥσπερ γῆν εύκαρπον ἀποφαίνοντος, τὴν δὲ ἄγονον καὶ στείραν. Τῶν εἰς αὐτὴν πανταχόθεν συῤῥεόντων· τὴν γὰρ δόξαν τῶν ἐθνῶν χαριεῖται αὐτοῖς εἰς αὐτὴν σπευ δόντων, ὡς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς καὶ τὰς θυγατέρας ἐπ' ὤμων φέρειν εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐπὶ γονά των φέρειν αὐτοὺς, μεταδιώκοντας τὴν πρὸς αὐτοὺς κοινωνίαν· ἡ γὰρ εἰς αὐτοὺς ῥοπὴ τοῦ Θεοῦ παρέξει βαστάζοντες, οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν πάντες πανταχόθεν αὐτοῖς ἅπαντα, δίκην μητρὸς χρηστῆς περὶ τὸ ἴδιον τέκνον ἐνδεικνυμένης τὴν ἑαυτῆς κηδεμονίαν Καὶ ταῦτα εὑρήσεις οὕτως ἔχοντα ἐπὶ τῆς ἱστο ρίας· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἕως τῆς δεῦρο οὕτως ἔχοντα τελεῖται παρ' ἡμῶν μετὰ τὴν παρουσίαν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν· διὸ καὶ τὴν ἀληθῶς Ἱερουσαλήμ μεταδιώκομεν, καὶ τοὺς ἀληθῶς Ἰουδαίους βαστάζομεν φέ ροντες ἐπ᾽ ὤμων καὶ γονάτων. Οτ᾽ ἂν δὲ μετὰ χεῖρας ἔχωμεν τοὺς μακαρίους προφήτας, καὶ ἐντυγχάνωμεν ταῖς ἐκείνων βίβλοις, καὶ ἐπὶ τὸν Θεὸν τοῦ ᾿Αβραάμ καὶ τῶν καθεξῆς πατέρων ἐλπίζομεν· ἔτι μὴν κα τοὺς μακαρίους ἀποστόλους μετὰ τὸν Σωτῆρα ἡμῶν ἐπιφερομένους τὰς αὐτῶν βίβλους ἔχοντες, καὶ ἐπ' ὤμων αὐτὰς βαστάζοντες, καὶ ἐν αὐταῖς τὰ σύμβολα τῆς σωτηρίας ἡμῶν μαθόντες, πῶς οὐχὶ ἀληθῶς τοὺς ἀληθινοὺς υἱοὺς τῆς ἀληθῶς Ἱερουσαλήμ, ἐπ᾽ ὤμων σπεύδουσιν ἐπ' αὐτὴν συναχθῆναι; Τὴν ἰδίαν ἰσχὺν ἀναλαβόντα κατὰ τὴν δεσποτικὴν ἐπαγγελίαν, καθὼς καὶ ἡ ἱστορία τοῦ μακαρίου Ἰεζε κιὴλ περιέχει, ἀνεγειρομένων τῶν ξηρῶν ὀστέων, καὶ ἀπολαμβανόντων τὴν σύμπηξιν καὶ ἁρμονίαν. Ταῦτα παραλαμβάνει, δηλῶν τὸ ταχὺ τῆς κρίσεως, οὐ χρόνου, οὐ διατριβής δεομένου πρὸς τοῦτο τοῦ Θεοῦ· οὔτε γὰρ ἔξωθεν κατηγόρους περιμένει, επι στάμενος πρὶν ἢ καὶ τὴν πρᾶξιν εἰς ἔργον παρ' ἐμοῦ προχωρήσαι κατὰ τὸ εἰρημένον· ι Τὸ ἀκατέργαστόν
salutem nostram pariamus. Est quidem omnino super hominum mores, quod paulisper brevissima tolerantes, quasi diuturna pertulissemus, salutem consequamur. Quæ vero perficienda esse de Jeru salem nuntiabat, ad quam paulo post habitatores redirent ac tota gens. VERS. 8. Nam si ad Deum convertemini, con festim vos excipiet; nec rem ipso ad longum tem poris spatium differente, sine ulla mora statim omnes in Jerusalem congregabuntur. Non erunt qui fidem aut operam denegantes, prædicta dis turbant. Complebuntur sane quæ de gentibus dicta sunt; quippe quæ, suis derelictis, Deum suum et Salvatorem agnoscentes, de prioribus erro⚫ ribus pœnitentiam agentes, ad cœlestem Jerusa lem accedent. Israel vero usque ingratum se præ bebit: Deo vel præstantissimna promittente, indo ciles remanebunt, ne illud quidem recordati quod na mulierum fecunda, altera vero sterilis præ nuntiatur; Domino naturarum utramque naturam ad nutum suum componente; aliam quidem velut agrum frugiferum; aliam vero velut terram aridam et infecundam. VERS. 12. Omnibus ad eam undequaque con fluentibus. Nam gloriam gentium largietur eis ad Jerusalem festinantium, quasi filios suos et filias suas in humeris portantium, et ferentium super genua, ut cum iis communicent. Cuncta enim praebebit eis Deus adjutor, matris ad norinam bo- c næ de natis suis curam gerentis. VERS. 13. Quæ reperies historiis comprobata; præsertim vero narratione rerum nunc apud nos post adventum Salvatoris nostri gestarum. Idcirco ad veram Jerusalem tendimus, et veros Judæos portamus super humeros ac genua ferentes; cum enim in manibus beatos prophetas habemus, et illorum libris occurrimus, ipsi quoque in Deum Abraham et cæterorum patrum speramus; præ primis vero libros habentes a beatis apostolis post Salvatorem nostrum conscriptos et eos in hume ris portantes, ac de illis symbola salutis nostræ haurientes, quo pacto non vere veros filios veræ Jerusalem super humeros gerimus, quicunque de gentibus undequaque cum illa conjungi student. VERS. 14. Ossa germinabunt, pristinam virtu tem recipientia juxta Dominican prædictionem; quod etiam de beato Ezechiel historia refert, ossi bus aridis excitatis et inter se apte cohærenti bus s7 VERS. 15. Hæc profert ut indicet, quam rapide judicium facturum sit cum Deus nec tempore in digeat, nec mora: non enim externos accusatores exspectat, qui ipse cuncta novit antequam fierent, uti dictum est: • Inoperatum meum viderunt 37 Ezech. xxxvii, 12 sqq.
col. 1377–1378page 36 of 36
PG 18:1377μου εἶδον οἱ ὀφθαλμοί σου.» 'Αναγκαίως τοίνυν, ἐκ- ".» κόπτων τὸν λόγον τοῦ ἁμαρτάνειν, παραλαμβάνει πῦρ καὶ καταιγίδα, 8 αὐτὸς ἀνάπτει ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ἡμῶν. Δι' ἧς ἐμφαίνει ψυχικὴν κόλασιν, καὶ τραυματίας ἔσεσθαι πολλοὺς λέγει· ἵνα, διὰ τῆς ἀκοῆς τῶν δο κούντων αὐτῷ φοβερῶν εἶναι παιδεύσας αὐτοὺς, ἀναχαιτίσῃ τῶν ἁμαρτημάτων. Ταῦτα δὲ προστίθησιν ἐν μέσῳ, οὐ κατηγορίαν αὐτῶν μόνον ἐνιστάμενος, ἀλλὰ καὶ σωτηρίαν αὐτοῖς προξενῶν διὰ τοῦ ἐλέγχου, ἐὰν ἐπιστήσωσι τὸν νοῦν καὶ γὰρ τὸν μῦν παρέλαβε, ἵνα, κἂν γοῦν οὕτως αἰδεσθέντες τὸ μυσαρὸν τῶν πράξεων, ἀνακωχὴν δώσωσι τοῖς κακοῖς. Οὐ μόνον δὲ τῶν φανερῶν πράξεων αὐτῶν ἔλεγχον ἐποιεῖτο, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν αὐτοῖς κινηθησομένων κακῶν λογισμῶν· ὅπερ ἀναγκαίως καὶ χρησίμως ἐπὶ τῆς αὐτῶν λυσιτελείας ἐποίει. - Οὐκέτι τὴν διὰ λό γων ἀπειλὴν ποιούμενος, ἀλλὰ καὶ παρουσίαν οἰκείαν ἐπαγγελλόμενος· πανταχόθεν γὰρ τῷ Δεσπότῃ σκοπὸς σῶσαι τὸν λαὸν, καὶ στῆσαι τὸν λόγον τὸν πρὸς τοὺς πατέρας γεγενημένον· ὅθεν καὶ διὰ σκυθρωπῶν καὶ χρηστῶν ὄψεων σωτηρίαν αὐτοῖς πραγματεύεται. Καὶ μετ' ὀλίγα· Τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐνταῦθα τὴν εἰς αὐτοὺς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ ἰδίαν παρουσίαν αὐτοῦ κατ αγγέλλει, δηλῶν, ὡς ἐπισυνάξει αὐτοὺς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐν οἷς ἀνεστράφησαν, ἐκεῖ ἐκμαθόντες καὶ τὰς γλώσσας αὐτῶν. Ἐκεῖθεν δὲ καὶ τοὺς μακαρίους ἀποστόλους ἀπέ στειλε κήρυκας καθ' ὅλης οἰκουμένης γενησομένους ἀπ᾿ ἄκρων ἕως ἄκρων. Ιππων καὶ ἡμιόνων καὶ λαμπίνων μέμνηται, δη λῶν τὴν τῶν ἐθνῶν εὐθυμίαν, ἥτις πρώτως ἐπλη ροῦτο ἐπὶ τοῦ εὐνούχου τῆς Κανδάκης βασιλίσσης, ὃς τὸν Φίλιππον ἔφερεν ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ. Οὐκέτι γὰρ εἰς τοῦτον ἀπατηθήσονται, οὐδὲ τῷ κόσμῳ τούτῳ δελεασθήσονται, καὶ ὡς Θεῷ προσκυνήσουσιν· ἀλλὰ προσκολληθήσονται Κυρίῳ τῷ Θεῷ, τὰς ἐνδελεχεῖς θυσίας προτάγοντες, οὐκέτι τρίτον τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνον, ἀλλὰ καθ᾿ ἑβδομάδα καὶ μῆνα συν αθροιζόμενοι ἐπὶ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν· οὐ μόνον δὲ ἕως τούτου στήσονται, ἀλλὰ νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν οὐ παύσονται τὴν προσκύνησιν ποιούμενοι εἰς τὸν ἀλη θινὸν Θεόν. Τῶν ἐπισυναχθέντων ἐθνῶν ἐπὶ Εζεκίου βασιλέως ἅμα τῷ Σεναχηρείμ.· Ταῦτα δὲ πάντα τρανωθή σεται ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου τῇ φοβερᾷ καὶ ἐν δόξῳ· ὅτε τὸ οἰκουμενικὸν θέατρον συγκροτείται· ὅτε πάντες πανταχόθεν συναχθήσονται· ὅτε ἕκαστος και μιεῖται πρὸς ἃ ἔπραξεν· ὅτε ὁ ἑκάστου κλῆρος φανε ροῦται· ὅτε ὄψονται ἀληθῶς τῶν παραβεβηκότων τῷ Θεῷ τὸν σκώληκα αὐτῶν ἀτελεύτητον, καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν ἄσβεστον· τουτέστι τὸ κριτήριον τῆς οἰκείας αὐτῶν συνειδήσεως, ο δίκην σκώληκος ἀτελευτήτου ἐν αὐτοῖς ἐνειλεῖται· καὶ καταφλέξει αὐτοὺς πῦρ πηγάζον ἐν αὐτοῖς· καὶ ἔσονται φανεροὶ πᾶσι τοῖς ἐπ εγνωκάσι τὸν ἑαυτῶν δεσπότην τε καὶ ποιητήν.
rationem, procellam et ignem suscipit, quem ipse in conscientiis nostris accendet. oculi tui Merito igitur rescindens peccandi VERS. 16. Per gladium significat spirituale judi cium et multos dicit esse vulnerandos, ut gravis simis minis deterriti, a peccatis recedant. VERS. 17. Quæ in medium affert, non tantum ut eos incriminetur, sed etiam ut eis salutem re prehensionibus preparet, si forte mentem intende rent. De mure hic loquitur, ut vel ita de detestan dis operibus suis erubescentes, a malis revocentur. VERS. 18. Non opera modo arguit extrinsecus apparentia, sed ipsas quoque pravas mentis cogi tationes: quod merito et salubriter ad utilitatem nostram præstat. - Jam non verbis minas inten dit, suam quoque præsentiam annuntiat. Per om nia enim studet Dominus ut salvet populum et sermonem perficiat ad patres prolatum: ideo tum minis cum promissis salutem ipsis operatur. Et paulb post: Eadem ratione hic quoque suam in eos inspectionem, adventum suum denuntiat; de clarans se eos de omnibus gentibus congregatu rum, inter quas degebant, quarum etiam linguas edisceban. Vers. 15. tunc etiam Deatos apostolos emisit t totum terrarum orbem perlustrati, Evangelium vel in extremis regionibus prædicarent. VERS. 20. Hic equos mulosque, et lampenas memorat, indicans præstantissimo animo futuras gentes, quem primus exhibuit eunnchus reginæ Candaces, qui Philippum curru suo vexit. VERS. 23. Jam non amplius errabunt circa Deum. nec mundi illecebris illecti ¡psi tanquam Deo in servient; sed cum Domino Deo conglutinati, con tinuo ei sacrificia offerent; jam non ter modo in annum, sed in singulos menses, inque singulas bebdomades congregabuntur in sanctas ecclesias. nocte a cultu veri Dei cessabunt. Quin imo, ulterius etiam progressi, nec die nec * Pgal. cxxxvIII, VERS. 24. Cadavera videbunt gentium cum Sennacherib adversus regem Ezechiam congrega tarum. Quæ autem omnia manifestabuntur in horrendo et illustri Dei adventu, cum, convocato creaturarum omnium cœtu, omnibus undequaque collectis, quisque pro meritis suis accipiet, ac sors cujusque apparebit, et videbunt vere vermem peccatorum immortalem, ignemque eorum inexstin guibilem; hoc est, judicium conscientia, quæ velut vermis immortalis in eorum animo vertelur; et torrebit etiam eos ignis ex ipsis elicitus, et omni bus conspicientur qui Dominum conditoremque suum agnoscunt.
Page scan enlarged

Notebook

Full View