GaHiam sua doctrina et pietate illustrarunt, mis- charismatibus suis Spiritus sanctus, qui nascentis sum fuisse aut eisdem successisse. Constat enim Ecclesiæ matris nostræ sanctificaret exordium. tam ex epistola Ecclesiarum Viennensis et Lugdu nensis ad Ecclesias Asiaticas, quain recitat Euse bius, quam ex Photino, Irenæo, Benigno, Andochio, Tyrso, Felice, aliisque plurimis a beato Polycarpo ex Asia in Gallias missis pietatis Christianæ docto ribus, eximiam inter Gallos et Asiaticos Christia nos tuin coaluisse amoris et consuetudinis conjun ctionem. Immensus cum sit Deus. Quæ hic prædicantur de divina immensitate, potestate, atque providen tia, vel adversus Gnosticorum delirationes, vel gen tilium de mundi ortu et cæca fortuna, quam deam fingebant, cæcitatem diriguntur. Quippe cum sit potestas libera. Ex plurimis libri tertii, quarti et quinti locis apparet Irenæum fuisse eximium liberi arbitrii nostri propugnatorem; id que percommode, ut Simonis Magi idem negan tis, et Florini, peccatorum cansam Deo, non li bero hominum arbitrio tribuentis, impietates re felleret. Ex Joan. Ernesti Grabii adnotationibus in eadem fragmentu. Immensus. Hoc Feuardentius una cum priori fragmento a N. Fabro acceptum edidit, nec tamen qui id citaverit, auctorem indicavit. Quod si fecis set, Græca forte alicubi invenire, et meliorem ver sionent ac sensum genuinum dare potuissem. Sed, ut verum fatear, hæc mihi valde suspecta, nec ip sius Irenæi esse videntur. Okanolç. Cilat ista Maximus dicto loco cuin hac præfatione sive inscriptione: Tou dylou Elon Adyovtos. Obi Trenæum perperam Joannis apostoli discipulum dictum patet; haud certo autem con stat, utrum sermo vel sermones De fide ei as cripti sint genuini, cum nec in Eusebio, nec in alio veterum scriptorum mentio eorum occurrat. Id vero inde liquet, Feuardentium, vel potius N. Fabrum, a quo hoc dictum accepit, male De metrium Diacopum a Vienna» pro è Diacono › scri psisse, et sermonem De igne vocasse, quod nupó; forte loco nlorawę legerit. Adnotationes Fr. Fevard, in fragmentum citatum ab auctore Quæst. et Resp. ad orthodoxos. Pag. 342. Non flectere autem genu. Hujus quoque ritus paulo post frenæum et Justinum ita Tertut lianus meminit: Die Dominico jejunium nefas ducimus, vel de geniculis adorare. Eadem immu nitate a die Pasche in Pentecosten usque gaude mus ". › Quæ lisdem fere verbis exprimit etiam Hieronymus dial. adv. Luciferianos; insuper Au gustinus epist. 119, cap. 15 et 17, et Maximus Taurinensis homil. 1 de Pentecoste. In quo mentionem etiam Pentecostes facit. Hujns diei observatio, etsi nullibi expressis filteris. Novi Testamenti præcipiatur, vere tamen apostolica est, quoniam hujusmodi sacra die missus est in aposto los et primos Christianos cum miris ac ineffabilibus Deinde, ut in Actis legitur, Paulus ex Europa tra jecit in Asiam, ut festum Pentecostes Jerosoly mis cuin B. Jacobo et fratribus celebraret ". Ac jure certe de Pentecoste Christianorum hoc intelli gendum docet Epiphanius cont. hæres. 75. Quid enim illi tunc cum umbris ac figuris Judæoruin, quarum tantus erat expugnator? Hujus quoque festi ut apostolicæ traditionis ante Justinum ac Irenæum meminerunt Clemens Rom. lib. v Constit., cap. 21, et Ignatius ad Philippenses; et postea, ut nunc di cebamus, Tertullianus lib. De corona militis; de nique Augustinus epist. 118. In qua genu non flectimus. Rationem assignans Hieronymus scribit Pentecosten esse tempus læti tiæ atque victoriae, quo non genua flectuntur, nec curvamur; sed cum Domino ad cœlorum alta´sustol. limur”. Quibus subscribit Angustinus, epist. 119, cap. 15, item omnes qui postea divinoruin officio rum et rituum designaverunt rationes. Aliis vero temporibus non solum in orationibus manus ali quando in cœlos expandebant Christiani, verum et eas aliquoties complicantes, et tundentes pectora, cum omni demissione animi, in genua, in faciem que coram Deo procumbentes Deo supplicabant. ✓ Quando non geniculationibus nostris, inquit Tertullianus, etiam siccitates sunt depulsæ.**? Et libro Adversus Judæos, cap. 10: «ln rebus at tonitis, genibus utiqne positis, et manibus cæden tibus pectus, et facie humi volutata, orationem commendare debemus.» Rursumque piissimas in ter orandum cæremonias recensens et explicang ait: In cœlum suspicientes, manibus expansis, quia innocuis; capite nudo, quia non erubesci mus; denique, sine monitore, quia de pectore ora mus, etc. Adnotationes ejusdem. Benedicentes. Ecquid ab hoc apostolico viro prod iret, quam quod apostolorum pectus pietatemque spiraret? Hæc enim quæ a Damasceno citantur verba referunt Pauli dicentis: ‹ Benedicite perse quentibus vos; benedicite, et nolite maledicere “. Et semetipsum in exemplum proponens ait rur sum: Maledicimur, et benedicimus *.» Et prin deps apostolorum Petrus similiter jubet non red dere maledictum pro maledicto, sed econtrario benedicere. Sic eterrim Christus caput mostruin, cum malediceretur, non maledicebat ", etc. Au vero aliquando piis viris liceat justis de causis ali cui maledicere, id est probra et convicia in eum proferre, late satis discussimus, Comm. in Epist. B. Judæ apostoli, v. 9. Etiamsi ad interitus periculum. Imo vero tum maxime Deus suis adest, cum abesse putatur; et ex summis periculis eripit, cum actum de illis videtur. Testes sunt Israelitæ in exitu de Ægypto, David, Jonas, Susanna, et alii absque numero. Hinc præ clara Philonis Judæi ad suos contribules oratio ‹ Bono animo esse oportet, viri Judæi, quia tum adest divinum, cum bumanum deest auxilium; › lib. De legatione ad Caium, et apud Euseb. lib. it Hist. » Lib. De coron. milit., c. 4. * Act. xx; 1 Cor. x. "Prolegom. in Epist. ad Eph. * Lib. Ad Scap., cap. 4. * Apol. c. 30. Rom. xi, 14. "1 Cor. iv, 42. * Pet. 11 et 1. Minoris momenti, consulto prætermissæ. Fumeri paginas designant editionis D. Renati Massneti, quarum seriem typis grandioribus textui P. 2. Eras. et Gall. Verbum Do muni. inseruimus. Et dicere. In editt. deest, etc. Mysteria. Eorum. additum in P.3.Commixtum. Ottob. mixtum. editt.

P.3. In Deum. Græc, siç Xpı otov, in Christum. Flosculum. Editt. flosculus. Ostendemus. Eras. et Gall, os tendimus. Evertendum.Clarom. vertendum, Voss. et Pass. devastandum. 4. Coopertum. Feuard. opertum. Manifestabitur. Ottobon. mani festetur. 5. Ennœam. Clarom. ennoiam. Et Unigenitum. Editt. omit funt et. Arund. quaternionem. 56. De Aorato autem. Editt. omittunt autem. Eum dicentes. In Eras. Gall. et Feuard, deest eum. Eum Bython. Eras. Gall. et Feuard. omittunt eum. 59. Se dicere. Eras. et Gall. omittunt se. 62. Dationem. Arund, donatio nem. 6. Dicent. Pass. dicerent. 67. Nec cognoscere. Feuard. ne 8. Voluit enim. Clarom. et Pass. cognoscere. voluit autem. 9. Dulcedine. Clarom. dulcitu. dine. Confirmat. Clarom. et Dom. confirmet. Et Horon. Editt. omittunt et. 14. Per parabolas. Cod. Pass. per parabolam. Et Paulum. Pass. Et Paulum aulem. Jota et Eta. Clarom.et Ottobon. iolam et elam, et sic alibi passim ejusmodi vocabula declinant. 17. Et non solum. Editt. Eras. Gall, et Feuard. omittunt el. Cum mulia. Cod. Claroin. cum Eras. et Gall. cum quando mulia. 18. Ideo quia. Clarom. id eo quod. 20. Quod dereliquerat. Clarom. quod reliquerat. Rursus timebat. Claroni, rursus et limebat. Sed ne quidem. Pass. sed neque. 68. Et ipsum... et à Feuard. Gall. et Eras. omittunt el. Illud quod est. Arund. Merc. 2. cum editt. Eras. et Gall. illum quod est. 71. Et dispositionem. In Eras. Gall. Feuard et moss. Pass. Ottob. Arund. et Merc. 2. deest el. 72. Hinc etiam. Voss. et Doin. hinc enim. 74.Adimpleverunt, Arun‹k. imple verunt. 75. Fecit numerum. Clarom. confecit num. 77. Recurrit, Editt. recucurrit. 78. Figurationem. Ollobon. fi guram. Quis enim. Pass. et Voss. qui enim. 81. Aberrasse. Clarom.et Pass. oberrasse. Recurrerit. Arund. recucurrerit, P. 101. Dixit. Clarom, et Pass. ait. Dæmoniorum. Editt, dæmoNUM, Invenisse. Editt. adinvenisse. Primo. Claro, et Pass. pri mum. Dispositionem hanc. In Pass. deest hanc. Dissolveret. Pass. et Voss. sol verel. 102. Affingentes. Arund. et Merc. 2. affigentes. Imo magis. Editt. ímo et magis. 103. Ab eo. Quidam mss. a Deo. Ad eum Editt. ad Deum. 104. Assentientibus. consentientibus. Clarom. 105. Qui sint. Voss, qui sunt. Hoc habes. In Pass. deest koc. Odisti. Merc. 2. odis. Odi. Eras. Gall. Arund. et Merc. 2. odio. 108. Raguel. Clarom. Raguhel. Eleleth. Eras. Gall. et Feuard. Elelet. 109. Non potuisse eam. In Eras. Gall. et Feuard. deest eam. Sicut dicunt. Editt, ut dicunt. Cognovisse. Pass. et Voss. agno visse. Et ipse. Et deest in Eras. Gall. Feuard. Pass. Arund. et Merc. 2. Generarit filium. In Pass. deest Novies undecim. Pass. novies generavit. Dominus noster. In editt. Eras. undeni. et Gall. decst noster. 25. Non scientem. Clarom. ne scientem. 27. Amplificatum. Voss. inam plificatum. 28. Dextrum appellant. Clarom. Pass. Ottobon. et edit. Eras. dex tram. Fabricatum esse. Esse deest in mss. Anglic. et Clarom. Et Salvatorem. Clarom. Voss. et edit. Oxon. Et Salvatorem autem. 29. Eo quod sint. Editt, ev quod sunt. Omnimodo. Editt, omnino. 30. Uti in nihilo. In Pass. deest in. 46. Auferet. Claroi et Pass. aufert. 47. Agnoscet. Claron. et Voss. cognoscel. Cognoscere. Clarom. agnoscere. Fingitur. Clarom. confingitur. 48. discipulis. In Cod. Voss. et edit. Oxon, deest a. Et terrestrium. Eras. Gall. et Feuard. omittunt et. 51. Apparuerit. Clarom. appa ruil. Similibus eis. Eras. et Gall. omittunt eis. 53. Evacuatam. Editt. часна Iam. Recucurrit. Editt. recurrit, 55. Cucurbita autem. In Voss. deest axiem. 83. Inciderunt. Pass, inciderint. 86. De propheticis autem. In Clarom. enim pro autem. In Otto bon. prophetis pro propheticis. Et similitudinem. Dom, et in si militudinem. 90. Israel autem me. Editt. 1s rael me autem. 91. Et tunc. Eras. Gall, et Feu ard. omittunt et. 92. Et discite. In editt. deest et. Nesciebant. Arund. et Voss, non sciebant. 94. Descenderit. Voss. descen dil. Quidam enim. Ottobon. quidam etiam. 96. Quæ sit. Pass. quæ est. Et anima. Eras. Gall. et Fenard. omittunt el. 98. Et Deus Isauc. Editt. omit tunt et. Charactera. Editt, characterem. 99. Per impositionem. Voss. im positione, sine per. 110. Exsultantem. Pass. et Voss. exallantem. Et angelos. Editt. omittunt et. Participaret. Pass. participaril. Et pinguius. In Editt. et Voss. Arund. et Merc. 2. deest et. Semetipsos. Editt. cum Arund. et Merc. 2. seipsos. Filiis suis... evertit. In Eras, et Gall. omisso suis, vertit. 412. Nec enim. Enim deest in Voss. 113. Timore. Editt. tremore. Sumus nos. Nos deest in Eras. Gall, Arund. et altero Merc. Adduxit. Clarom. et Pass. per duxit. 116. Est aliquid. In editt. Eras. Gall. et mss. Arund. et Merc. 2 omissum est. Hoc non. In iisdem deest hoc. Extra pleroma esse. In Clarom. deest esse. Et pleromata.Eras.Gall.Feuard. Pass. et alter Merc. omittunt et. 117. Qui non possunt... aliquid. In Clarom, possint. In Voss. deest aliquid. Scrutans. Editt. inscrutans, In reliquis. Eras. Gall. et Feu ard. et in reliquis. Initio. Aruud. et edit. Oxon. in Feuard. narravit. initio. Generavit. Clarom. generaverit. Inquibus. Eras. Gall. et Feuard. et in quibus. 100. Operas justas. opera justa. Arund. Repromisit. Clarom, et Pass. Magins, Arund. mugicas. Magiæ, Arund, magica, Cucumis. Clarom. et Merc. 2. promisit. cucumeris. Quaternationem. Eras. Gall. 118. Enarravit. Eras. Gall. et 119. Hæc et facta sunt. In editt. deest et. Alteri. Eras. Gall. cum Clarom. Arund. et Merc. 2. altero. 120. Abscindere. Merc. 2 abs cidere. Eras. et Gall, abcidere. Et si. Eras. Gall, et Feuɔrd. omittunt el. Locum osten lere. Editt. et locum eet.

P. 121. Extra pleroma dicunt. Editt, dicent. Propter necessitatem. Eras. Gall. et Feu. per necessitatem. 422. Continerentur. Eras. Gall. et miss. Angl. continentur. Nisi Editt. nisi si, 193.Quæ sursum est, emissionis. Clarom. et Voss. emissio. Ignoravit autem et ea. In Arund. deest autem. Qui sunt intra pleroma. Clarom. Arund, et Voss. quæ pro qui. Libro. Claroin. et Voss. Liber. Parte eorum. Editt.parte ipsorum. 134. Naturn malos, Eras. Gall. et Feu, et natúra malos. Et reliquorum corrumpentia. Clarom. et Pass. reliquorumt, et corrumpentia. Et Eonas. Et omissum in Eras. Gall. Arund, et Merc. 2. Imago sit. Clarom. et Voss. imago est. Ad quorum. Feu. in marg. Clar. et Pass. ad aliquorum. Nisi. Editt, nisi si, P. 131. Converterunt. Clarom. Ar. et Merc. 2. dicunt. P. 131. Quidnam. Clarom. et Arund. et Merc. 2. convertunt. Voss. quid. 145. Autem noster. In Clar. et Illum dicant. Eras. Gall. et Clar. Voss. deest noster. illum dicent. In incorruptionem. In deest in Qui est. Est omittunt Eras. Gall. Eras. et Gall. Feu. et Voss. Ignorabunt, Cod. Arund. cum Feuard. edit. 1576, ignorabani. Hec dixerint. Clarom. et Voss. hoc dixerint. Et circumdantem; In Voss. deest et. In Clarom. pro et legitur eum. Est spiritalis. In codd. Clarom. et Voss. desideratur est. Neque duodecimus. Eras. Gall. el Feu. nec duodecimus. 146. Et tricenarius. In Arund. et More. 2. deest et 147. Credunt ei. Ei deest in Voss. et Merc. 2. Fiunt. Clasom. fiant. Ubi est. Clarom, omittit est. 147. Subsequitur. Voss. sequi (ur. 132. Accidunt. Ciarom. arco dunt. 133. Et hi ipsi. In Merc. 2. Gall. deest et; in Voss. ki. Que est. Desunt in Eras. et Convenire in Hierusalem. In Imagines eorum. In Clarom. deest in Eras. Gall. et Feuard. deest eorum. 134. Et hoc. Eras. Gall. et Feward. omittunt et. 135. Qui prædicti sunt. Er. Gall. et Feu. omittunt, qui et sunt, Numquid. Claroin, an numquid. Non cognovisse. Clar, xón agno Quæ... sunt. Clar. Arund. et visse. Merc 2. qui... skill. In circumscriptione. In deest in editt, Eras. et Gail, ac mss. Cla rom. et Pass. 195. Hoc quod. In Arund. et Merc. 2. deest quod; in Eras. vero el Gall. hoc. Obumbretur. Voss. umbrelur. Separata sint. Editt. cum Pass. Arund. et Merc. 2. separata sunt. Uti ne. In Arund. at; in Voss. net. Itaque. Voss, ita quod. 126. Simone. Claroin. Voss. et Merc. 2. et Simone. Ethnicis. Eras. Gall. et Merc. 2. et ethnicis. Qui non sunt dii. Arund. et Merc. 2. quæ non sunt diis Adinventus. Voss, inventus. Transfigurantes. Clarom.intrans figuranies. 127. Deciderunt. Editt. cum Voss. Arund. et Merc. 2. cecide Irrisione. Eras. Gall. Arund, et Merc. 2. risione. xxxviii. Clarom. et Merc.2,xxx et VHI. Iterum inde: Eras. Gall. et Merc. 2. omittunt iterum; Clar. et Voss. inde. Satiavit. Clarom, satial. Ascendens. Voss, ascendit. ril. Cum veniret. Merc. 2. cum vene Monogenem. Eras. Gall. et Feu. et Monogenem. Sed et secundum. Eras. Gall. et Libro. Clarom. Voss. Eras. et Feu. omittunt et. Gall. liber. 136. Horum imagines. Eras. Gall. et Feuard. eorum imagines. Talia, Clarom: et Voss, alia. Quid quia ex Logo. Er. Gall. quid qui a Logo. Sex. Voss. septem. 137. Supra pleroma. Eras. Gall. et Feu. super pleromn. In eo Deo. In Voss. deest eo. Super ea. Clarom. et Feu. in marg. supra ea. Alius Deus. Deus non legitur in Eras. Gall. Arund. et Merc. 2. loc idem. ln Merc. 2. deest idem. Super omnia. Editt. supra om nia. Quæ sunt deorsum. In Claroın. sint pro sunt. 158. Quæritur. Clarom. et Voss. quaretur. 139. Omnes erant. Eras. Gall. et alter Merc. cod. erunt. Sapientiam. Voss. et Merc 2. 18. Edit. hic. lanc universitatem. In Voss. Sapienia. deest hanc. Verita.i. Editt, el veritati. Arbitrati sumus. Arund. arbis trantes, absque sumus, Tantum. Deest in Arund. Profundo. Eras. Gall. Arund. Ottob. et Merc. 2. profundum. 141. Propter hoc. In Feuard. marg. Voss. et Claroin, propterea. 142. Et qui. Eras. Gall. et Feu. 128. Enumerari. Eras. Gall. et Et hi qui. Fenard, annumerari. Triacontadem.Editt. cum Arund. et Merc. 2. triacontada. Sine ullo. Eras. Gall, et Clarom. sine illo. 129. Sed aut Sigen. In Clarom. deest sed. Enumeratur. Eras. Gall. et Feu. annumeratur. 131. In aliquid. Editt. cum Voss. Ar. et Merc. 2. in aliquod. Dicunt eum. Merc. 2. dicunt cum. Qua erga pleruma. Clar. qui, etc. 144. Quicumque accipiet. In Er. Gall. et Feu. et quicumque. In Clar. et Voss. accipit. Liberabit. Clar. Voss. Gallas. et Feu. liberavit. Ea qua. In Merc. 2. hæc quæ. In Voss. neque hæc, neque ea cons parel. Deminoratione. Clar. Arund. et Merc. 2. deminutione. Ne a Patre. Arund. nec a Patre. Nec Mater. Clarom, neque Ma Radium dicant. Editt, cum Voss. ter. Alii, aut mater. 148. Contra semetipsos. Clar. Voss. el Mere. 2. contra semel ipsum. 148. Ipsi qui. Editt.com Arund. et Merc. 5. ipsi autem qui. Autem annum. In Clar. et Voss. deest annum. Alligit. Voss. tetigit. Absistat. Arund. et Merc. 1 absistit. Alii, abstitit. 149. Omnino. Feuard. in marg Clarom, et Arund, omnimodo. 150. Numerus eorum. Clar. et Voss, numerus autem eorum. Secundum enim. Eras. Gall. et Feu: secundum autem. Corruit, Arund. Merc. 2. Er. Gall. et Feu, ruit. 151. Ait habere… fratres. Editt. hubere... fratres dixit. Et ipse. In Er. Gal. et Feu. non legitur et. et. 152. El renes. In Clarom, decst Post hoc. Editt, post hæc. Scilicet... et. In Voss. et Arund. deest scilicet; in Clarom, et. Habebant. Er. Gal. et Feu. ka bebat. Quasi ut. Voss, quasi sicut, Deliramenta. Eras. GaH. Arund. el Merc. 2. liramenta. Typos. Voss. Typus. triginta diebus. Voss. et tri ginta dies. 153. Serva tua. Voss. servalo sine tuæ. 154. Et multa. Id. et multum. Numerum: In Feuard. Grab. Clarom. et Voss. et numerum. Ex æquo. Yoss. aque Si quis. Feuard. audit ctiam. Tanti sint. Clar. tanti suII. Quæ funt. In plerisque, fiant. Accepit. Quidam, accipit. 153.E: archam. Editt.omittuntes.

P. 155. Se putat. Se deestin Cla rom. Voss. et Merc. 1. Mutat... jaculatur. Clar. Ar. Voss. et Merc. 2. mulet... jacule Int. Aspectum. Er. Gall. et Feu. con specium. Relinquentes. Editt. derelinquen tes. 156. In charitate.Feu. in marg. et Clar. in charitatem. Fecit et facit Editt. Eras. Gall. et Feu. facit et fecit. Excidere. Clar, excedere, Et idem. Et deest in Er. Gall. et Feu. Volatilium. Er. Gall. et Feu. volanlium. Antumni. Arund. et Merc. 2. Autumno. 2. sunt. Faciendam. Editt. cum Voss. faciendum. Eorum quæ.Clarom. rerumque. Habeat. Clarom. Voss. et Merc. 2. kabet. P. 169. Peccabit. Eras. Gall. Ar. et Merc. 2. peccavit. 170. Prædicaverint. Eras. Gall. et Feuard. prædicaverunt. 471. Dens omnipotens. Clarom. et Voss. Dominus omnip, 173. Postalet. Clarom, rostulat. Distribuit. Clarom, et Voss. dis Velit. Eras. Gall. et Merc. 2. vellet. 162. Principatuum. Clarom. et tribuel. Merc. 2. Principum. Perfecit. Eras. Gall. Feuard. et Merc. 2. perficit. Et prohibuisset, nihil. Feuard. prohibnisset, et nihil, lu Arund. et Merc. 2. deest et. Sunt perfecti. In Clarom. et Merc. 2. sint. 163. Semetipsos esse. In Eras. Gall. Feuard. et Arund. deest esse. Concludetur et circumscribetur. Voss. concluditur et circumscribi Plurie. Er. Gall. Arund. et tur. Merc. 2 pluvia. 164. Et Simone et Menandro. Emissiones. Clarom. et Arund. Arund. et a Simone el a Menandror immissiones. Absolvimus... commendamus, Eras. Gall. et Feuard. absolva mus... commendemus. In futuro. Clarom, in futurum. 157. Diligamus eum, E·litt, cum Arund. et Herc. 2. diligamus Deum. Vere semper. In Arund. deest vere. Deo. Arund. ab eo. Per hoc. Clarom, pro hoc. Putas. Eras. Gall. et Feuard. pules. Sciant. Edit. cum Clarom. et Voss. sciunt. Dehinc. Arund. et Merc. 2. hinc. In quem. In Clarom. et Voss. deest in. Discimus, Clarom. didicimus. Lingua. Ejus addit Arund. 158. De die... illa. Clarom. omittit illa. Aptatum. Arund. Merc. 2. et editi, adaptatum. Et Basilide. Editt. cum pluribus inss, et a Basilide. Deminoratione. Editt. cum Arund, et Merc. 2. deminoralioni bus. Utilitatem, Voss. in utilitatem. Tantum autem. In Eras. Gall. et Feuard deest autem. 165. Reus erit. Arund, reus est. Perjurare. Feuard. in marg. et Anglic. codd. pejerare. Tractantur. Eras. Gall. et Cla rom. tractentur. Magistrum. Eras. Gall. Feuard. et Merc. 2. et magistrum. Confundantur. Clarom, et An glic. codd. confunduntur. Dicunt. Editt. cum Voss. Arund. et Merc. 2. dicant. Dixit. Clarom, dicit. 174. Christum Dominum. In Arund. deest Christum. Unusquisque eorum. In Clarom. deest eorum. Adinvenerit. Editt. cum Arund. et Merc. 2. adinvenit. 475. Postea deinde. Eras. Gall. et Feuard, omittunt postea, Et se rero. Editt. omittunt et. 176. Hujus Lini. Arund. inter seril autem. Et cum adhuc. Eras. Gall, et Feuard, omittunt èt, Cataclysmum. Voss. eum cala clysmum. Disposuerit... miserit. Arund. Outhobon. et Merc. 2. disposue rat... miseral. Consentit quoad postremam vocem Clarom. Telesphorus. In mss. Anglic. Telesiphorus. In Clarom. scriptum fuerat Telesiphorus, sed super scriptum videtur, Telosporus. Eleutherius. Arund. et Voss. Elentherus. Ex eis. In Clarom. Arund, et Merc. 2. deest ex. 177. Testimonium. Eras. Gall. Feuard. Voss, et Arund. et testi monium. Advenisset. Voss. et Arund, ve nisset. 178. Re liquidum. Re deest in Merc. 1. Aliquis annuntiaverit, Clarom. Libulinem.Eras. Gall. et Feuard. et Merc. 2. aliqui annuntiare libidines. 159. Ut ei de. Clarom. ut eidem et. de. Et tanta. Editt, et tantum. Exponant. Edit. cum Voss. Arund. et Merc. 2. exponant. Quoniam sunt. In Ciarom. et Voss. sint. Now salvet. Clarom, non salval. 160 Necessarie. Deest in Arund. Participaverunt ei. In Clarom. BjNS. Credimus nos. Arund. omittit Nos. Resuscitans. Id, suscitans. Relinquitur. Editt. cum Voss. et Merc.. relinqueint. Anime sunt. Eras. Gall. Fenari. cum Arund. et Merc. 2. anima semetipsis. lidem præmittunt Firmitatem. Clarom. et Merc. 2. firmitates, pro quo in Voss. fir mitatis. 166. Cujuscunque. Clarom, cu jusquam. 167. Que ante facta sunt. In Clarom, quoniam pro quæ. Laborarent. Eras. et Gall. labo Temporis. Clarom. tempus, Reminisceretur. Eras. Gall. et Feuard. cum Merc. 2. se reminis cereiur. Ab ea. Editt. cum mss. Anglic. et ab ea. El ea. Eras. Gall. Feuard. Arund, et Merc. 2. omittunt et. 168. Corporis tarditate. Iu Cla Reliqua materia. In Voss. unica rom. et Voss. tarditatem. vox, reliquo. Et Deum. In editt, et Arund, ac ei. Merc. 3. et Dominum. Sententias. lidi, sententiam. 161. Per sapientiam. Editt. et Arund. sapientia. Ipsi hujus. Clarom. et Voss. ipsi hi hujus. Sint, Editt. cum Voss. et Merc. Ei communicans. lu Voss. se pro Scripti. Eras. Gall. et Feuard. descripti. rint. 179. Qui Evangelium. Editt cunı Arund. et Merc. 2. qui et Evange lium. Languorem.Eras.Gall, et Feuard. languores. Verior. Merc. 1. major. Invenietur. Eras.Gall. et Feuard. invenitur. Faciat. Editt. cum Voss. fa ciel. Male habent. Eras. Gall. et Fenard, male se habent. 180. Acceptione. Clarom. cum Eras. et Gall. acceptatione. Constabiliret, et eis esse. In Eras. Gall. Arund. et Merc. 2. constabi liter eis esse. Præputium. In Clarom. et Voss. præputiationem. Et constituens. Editt. cum ple risque mss, omittunt et. In domo Arund, in domum. Qui dedit. Editt. cum Arund. et Merc. 2. qui et dedit. Ad judicandum. Clarom. adju 109. Esse ca erint. Esse deest dicandi. in Arund. Omnia ornamenta. Clarom. omne ornamentum; quae ultima vox etiam in Voss. legitur. Iniquitatem. Arund. iniquite tes. 181. Paulus. Deest in Voss. Ipse autem. In Arund. deest

autem. P. 181. Et erat. Et deest in Cla rom. et Voss, 182. Invenire. In Voss. adinve nire; in Clarom, et invenire. Neque prophetæ. In Eras. et Gall. deest neque. 183. Continere. Se additur in Eras. Gall. et Fenard. In comparatione nostra. Clar. Arund. et Vóss, in comparationem nostram. Per quod. Clarom. Arund. et Merc. 2. el per quod. Omnimodo. Eras. Gall. et Fenard, omnino. Talia habent. In Eras. Gall. Feuard. Arund. et Merc. 2. ha béant. Cum verbo suo. Arund. ɔmittit cum. 185. Baptista. Clarom. Bapti antore; pro quo vitiose in Arund. et Merc. 2. Baptistare. Et umbra. Arund. et in um bra. 186. Post me venit. In Eras. Gall. Arund, et Merc. 2. veniet. 187. Contemnant. I.d. cam Feuard, contemnent. Altissimis. Eras. Gall. Arund. et Merc. 2. excelsis. Glorificabant. Eras. et GaH. glo rificant. Salutare. Clarom. salutarem. El sectator. Et deest in omnibus niss. Promiserit. Editt. cum Arund. et Merc. 2. promisit. 188. Factus esset. In iisdem, est. Inhabitavit. Id. habitavit. Erat ei, Arund, et erat ei. quo. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. omittunt que. Cujus. Er.Gall. et Merc. 2. cui. Descenderit. lid. cum Arund. et Feu. descenderet. Impletam. Voss. adimpletam. 197. Prophetæ dicunt. Arund. Propheta dicit. Et movemur. Eras. Gall. Fen. Arund. et Merc. 2. omittunt et. In quo statuit. Arund, in quo et statuit. Sub Domini. Arund. sub Deum. Funiculum. Id. funiculus. Dans vobis. Vobis deest in Eras. Gall. Arund. et Merc. 2. In populo. Editt. omittunt in. 198. Ab inricem. Eras. Gall, et Fen, omittunt ab. Nos et causam. Editt. nos nu lem el cau82M. 199. His qui ex gentibus. lid. ipsis qui, ete. Esse docebant. In Voss. dice bant. Conterritus. Merc. 1. contritus. 200. Eumdem scienter Deum. Editt. cum Arund. Outhob. et Merc. 2. Scientes eumdem esse Deum. Ascendi Hierosolymam. Plitt. cum Voss. Arund. et Merc. 2. as… cendi in Hierosolymam. 201. Fuerit Apostolorum. lid. fuit. Thessalonicam. Clarom. Arund. et Merc. 2. in Thessalonicam. Ipse facit. In Merc. 1. fecit. Festinaret. Eras. Gall. Arund. et Merc. 1. festinavu. Spiritus sanctus. Sanctus deest in Eras. et Gall. bent ex. P. 207. Inhabitavit. lid. et Voss. habitavit. Romanos alloquens. Clar. at Merc. 2. Romanis colloquens. Quoniam quotquot. "Editt. et Merc. 2. quia quoiquot. Pro nobis mortuus est. Est omit titur in Er. Gall. et Feu. Et passus. lidem cum Arund. et Merc. 2. est passus. In cœlos. Editt. in cœlum. Ipse est. Enim addunt iid.; est vero omittunt Er. Gall. Ar. et Merc. 2. 208. In vobis. Er. et Gall. omit tunt in. Effundere. Se additum in Er. Gall. Clar. et Arund. Novitatem. Voss, novitate. Petit. Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. petit. Et pollicente. Ei additur in Voss. 209. Unde oportebit. Editt. Onde et oportebil. Non erat ergo. Editt. cum Ar. et Merc. 2. omittunį ergo. Liberare. Editt, cum Ar. Outhob. et Merc. 2. eliberare. 210. Manifestum facit eum. In editt. et Arund. ac. Merc. 2. fecit. Petrus. Arund. et edit. Oxon. et Petrus. Increpavit. Voss. increpuit. Avolaret. Voss, voluret, Passuri essent. In Er. Gall. et 202. Discessum meum. lid. dis- Feu, erant. cessum nostrum. Refutet Lucam. Editt. cum Merc. 2. refutet et Lucam. Baptizatus sit. In Voss. fuerit. Nocte. Clarom. noclu. Et divitis. Illius addunt editt. De publicaño. lid, omittunt de. Vaniloquio suo. Sun deest in Voss. 204. Desuper adveniens. Editt. Faciens vinum. Arund. faciens cuin Otthob.Arund. et Merc. 2. de in vinum. 192. Joannis. Eras. Gall. A rund. et Merc. 2. Joannem. Sed simul. lid. omittunt sed. Vere. Deest in iisdem. 193. In cælos. lid. in cœlum. 194. facie. Desunt in iisdem. Hac adimplevit. Eras. Gall. et Feu. omittunt hæc. 195. Enim vere. In Er. et Gall. deest vere. Sic et. Et deest in Er. Gall. Feu. Arund. et Merc. 2. Multo durius. Multo deest in Voss. super veniens. Qui locutus sit, lid. qui et lo culus sil. De suo nomine. Editt. omittunt de. In glorificationem. Editt. cum Arund. Outhob. et Merc. 3. ad glorificationem. Pussum dicunt. lid. dicaui. Dicentem. Editt, et dicentem. 205. Spoliabat. lid. exspoliabat. 206. Adaperuit. lid. cum Arund. et Merc. 2. aperuit. Non ergo. Arund. non enim. Eum factum. Voss. cum esse fa Putabat. Eras. et Gall. puta- ctum. bant. Solventes. Voss, absolventes. Eus a. Eos desideratur in Eras. et Gall. 196. Inquit. Deest in iisdem, et Merc. 2. Erat cum eo….. sumus. In Clar. eral et sumas desunt. Quodcunque. Eras. Gall. et Fe quecunque. Nativitatem autem. Autem deest in Er. Gall. et Feu. Qui passus... venturus. Editt. cup Ar. et Merc. 2. qui et pas sus... venturus est. Ergo in semetipsum. Er. Gall. Feu. Clar. Ar. in semetipso. Et invisibilibus. Arund, et in in visibilibus. Immisit. Er. Gall, et Feu. misit, Abacuc. Ambacum in Clar. et Voss. 27. De Antichristo est. Editt. cum Aruud. et Merc. 2. pro de ha Interficerent. Clar. Voss. ct Merc. 2. interfecerant. "211. Allunivit. Voss, adunavit. Conjunctus. Clar. counitus, pro que vitiose in Arund. et Merc. 2. cognitus. In amicitiam. Er. Gall. et Fea. ad amicitiam. Etiam in eos. Clar, et in eos. Rudi. Glar. Ar. et Merc. 2. ru dis. De Virgine. Edit. Oxon. cum Arund. et Merc. 1. ex Virgine. 212. Ex Joseph. Er. Gall. et Feu, de Jos. Percipiunt, et paulo post, per cipere. In editt. recipiunt, acci pere. Prophetis omnibus. Omnibus deest in Eras. et Gall. 213. Deo. Desunt in Arund. 214. Dicens hoc. In editt. hæc. Hic enim. Feuard. in marg. et Voss, hinc enim. Imponens. Arund, apponens, Piena est terra. Clar. plena fit terra. Et ex monte. In Clarom. et Voss. deest et. 216. Post deinde. Er. Gall. et Feu. et post deinde. Data est. Er. Gall. et Merc. 2. data esset. ril. Servatus. Voss, salvalus. Descenderet. Merc. 2. descendo Interpretate sunt Scripture. Ia Clar. hæ Scripturæ. Sectatores. Clar. et Voss. asse

Flalores. P. 216. Quæ bene... fuerant. Quia... fuerunt in Feu, marg. et Voss. In Clarom. quæ... fuerunt. 217. Ipse dabit. In Er. Gall. Feu. Arund. et Merc. 2. donnvit. Quæ est ex Virgine. Eras. Gall. Feu. et Merc. 2. omittunt est. Daniel prævidens. In Voss. pro videns. Ex virtute. Editt. cum Ar. Ot thob. et Merc. 2. et ex virtute. 218. Tanquam hominem. Editt. cum Merc. et tanquam hominem. 219. In ea epistola. Ea deest in editt, et pluribus mss. terra. Voss. de terra. Et a Paulo. Et deest in Er, et Gall.; in Voss. et Merc. 2. Adhuc cum. Ar. cum adhuc. 220 Et tamen. Et deest in Er. Gall. Feu, et Merc. 2. P. 229. Verba sint. Iu Clar. et Voss. sunt. Sermonibus credetis. In Er. et Gall, creditis. Si Moysi. Particula si omissa in posterioribus Feuard. editt. Et credunt multi. Editt. Fen. et Oxon. credunt et multi. Sed in Eras. Gall. Arund. et Merc. 2. deest et. Ex circumcisione, Eras. Gall. et Feu. cum Voss. et Merc. 2. a cir cumcisione. Qui et emebant. Arund. et qui emebant. 230. Accucurrerunt. Editt. ac currerunt. Sed. et adhortabatur. Er. Gall. cum Voss. et Merc. 2. omittunt el. 233. Præterit. Editt, præterit. 234. Sine Patris beneplacito. In Recirculationem. Clar, et Voss. editt, et codd. Arund, et Merc. 2. recírcumlationem. nisi pro sine; in Arund, bono pla cilo. Evenit. Voss. venit. Adimplentem. Editt. implentem. Omnino... recaptivatus. In Merc. 2. deest omnino, et exstat, recapti valur. Ab inimico. Merc. 2. ab inimi cis. Læsus est. Editt. læsus erat. 221. Quod sim dignus. Editt. cum Merc. 2. quoniam; Voss. quia. 222. Factum. Merc. 2. et Ot thob. esse factum. Liberatus fuerit. Editt. cum Arund. liberatus fuit. 223. Nitidissimum. Merc. 2. mundissimum. Neque vana. Arund. atque vana. In eis. In deest in Eras. Gall. et Merc. 2. Indeterminabilem. lid. intermi nabilem. Cognominatis. lid. cognomine. Incognitus. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. ignotus. Potest. lid. possit. Sibi elegerunt. In Feu. marg. et Voss. elegerint; in Merc. 2. deest sibi. Omnes. Eos additur in editt. et Merc. 2. in his vero, ut et in Eras. et Gall. deest oinnes. Generaverit. In Er. Gall. Feu. Voss. et Merc. 2. generavit. 235. Hic est autem. In quibus dam editt. el mss, enim. Revelat autem.. Editt. cum Ar. et Merc. enim. 236. Filios ei. Feu. in marg. et Ad donandum. Editt. ad dan- Voss. filios ejus. dum. Occidente. Er. Gall. Feu. et 224. Medietates. Feuard. in Merc. 2. ab occidente. marg. et Clar. mediationes. Perficit. Br. Gall. Arund. et Merc. 2. perfecil. Passiones. lid. cum Feuard. passionem. 227. Omni modo. Editt. cum Merc. 2. omnino. Nostrum. Deest in Er. Gall. Arund. et Merc. 2. Libro. In Er. Gall. Clar. Arund. et Merc. 2. liber. 228. Existimavit. Arund. existi mabal. Differentia. Mss. differentiam. Plasmatis. Feuard. in marg. et Voss. plasmationis. Dominatur. Clar. Voss. et Merc. 2. dominetur. Dominum nostrum. deest in Eras. et Gall. Nostrum Et.. autem. Et deest in Er. Gall. et Feu.; autem in Arund. Vocari. Feu. in marg. Clar. Ar. el Voss. vocare. 229. Auribus percipe. In Clar. percipite. Sunt... qui est. Prius deest in Er. Gall. Arund. et Merc. 2. po sterius in Voss. utrumque in Cla rou. Continere. Se additum in editt. et Anglic. om. P. 239.Ipsa... temporis. In eodem deest ipsa, et tempus legitur. Ulla alia. Nulla in Ar. et Merc. 2. Vespere. Clar. vespera; Fen, in marg. a vespera; Voss. a 198 spere. Quoniam autem. In Merc. 1. quoniam ante. 240. Aliquando exhortante. El. cum Voss. et Merc. 2. aliquando vero exhortante. Scriptura. Editt. cum Voss. et Scriptura. Super multa. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. supra multa. Annuntiatus sit. Editt. cum Ar. et Merc. 2. annuntiatus est. 241. Datæ. Editt. quæ data eɛt. Per prævaricationem. Voss. præ varicatione. Et prædictam Pharisaicam. E ditt. cum Voss. prædictam, et Phu risaicam. Erga... erga. Editt. cum Ar. et Merc. 2. circa... circa. Simile illi. Clarom, simile illud. se docebantur. In Clar. et Voss. ducebantur. Sed in mss. frequens commutatio o et x. Et Isaias ait. Editt. cum An glic. ait Isaias. 242. Tanquam teipeum. Clar. sicut teipsum. Et forte non. Clar. et forte si non. Vende... sequere. Editt, cum Ar. et Merc. præmittunt el. Sequebantur eum. In Voss, dees eum. Fecit. Edill. facil. Auferre. Editt. et mss. quidam, auferre. 245. Ipsi. Eras. et Gull. ipse. Exquirit Deus. In Er. Gall. Ar. et Merc. 2. deest Deus. In quantum. lid. omittunt in. 244. Permanere. Er. Gall. et Merc. 1. manere. Hoc ideo... In editt. Arund. et Escam. Editi, escas. 237. Effugabilis. Clar. Ar. et Merc. 2. hæc. Merc. 2. jugabitis. Illuc congregabuntur. In iisdem, Collocutus est. Eras. Gall. et illic. Feu. locutus est. Juxta typum. Clar, secundum ty 238. Percipimus. Vet. Feu. cod. pum. Clar. et Voss. percepimus. Et factorem. Desunt in Er. et. Gall. et Merc. 2. Una... salus. Est additur in editt. et Ar. ac Merc. 2. Ducunt hominem. lid. addu cuni. Secundo. Merc. 2. secundus. Unde abjectus. Editt. cum An glic. unde et abjectus. Deus... dixit. Er. Gall. cum Ar. et Merc. 2. Dominus….. dixit. Patrem. Tuum additum in Arund. Et iterum. Secundo additum ia editt. et Anglic. 239. Prænuntiantes. Voss. renun tiantes. Crederetis... crederitis... In Ar. credideritis... credideritis. In Merc. 2. credideritis... credetis. Et in viam. Et deest in Voss. Et rursus. Editt. rursum sine Sæculorum. Voss. sæculi. Itaque. Ita quod in Feu. marg. el Voss. Habel. Editt. et mss. quidam, habeat. Concupiscentes. Er. Gall, et Feu. cupientes. 245. Et non solum. Autem addi tur in editt. Hæc autem. Editt. Hoc autem. Tanquam misericordiam. Cla roin. quasi miseric. foris. Editt. cum Ar. et Merc. foris. 246. Ego Dominus. Eras. Gall. et Feu. ego sum Dominus. Scilicet consecrati. Er. Gall. et Feu. scilicet et consecrati. Conservatur. Feu. in marg. el Voss. conservátus.

P. 246. Et sine his. Editt. cum Ar. et Merc. 2. omittunt et. Disposuit Dominus. Dominus deest in Er. Gall. Ar. et Merc. 2. Admoneri. Editt. cum Merc. 2. admonere. 247. Affligebat. Editt. cum Ar. et Merc. 2. subaffligebat. Propter hoc. "Editt. cum Ar. et Merc. 2. et propter hoc. Ait eis. Eis deest in Er. et Gall. Etiam timorem. Editt. et timo Acceperimus. Voss. accepi Diligat Dominum. Editt. cum Merc. 2. Deum. Præceperit. Editt. præcepit. el Merc. 2. quæ ab eo facta sunt. 253. Perducit ad Deum. Editt. cum Merc. 2. ducit. Prædefinierat. Editt. cum Ar. et Merc. 2. præfinieral, vel præfi niverat. Bene ergo. Ergo deest in Er. Gall. Ar. et Merc. 2. Subtus terram. Editt, cum Ar. et Merc. 2. sub lerra. Viderent. Clarom. videant. Et rursus. Merc. 2. et editi. Oxon. addunt autem. gelizare. P. 260. Ostendens Dominus addi tur in Arund. Adimpleta. Editt. impleta. Et Philippus... et quemadmodum. Et utrobique deest in edit. Ar. et Merc. 2. Et passus est. Deest in Voss. Qui... habebant. Editt, cum Voss. Ar. Otthob. et Merc. 2. quæ….. ke bebat. In eum. Clar. et Voss. in co. Novissimo tempore. In editt. A 254. Aptavit. Editt. cum Ar. et rund, et Merc. 2. novissimis tem‐ Merc. 2. adaptarit. Colloqueretur. Merc. 2. colloque Hominibus, quibus. Editt. cum Oblationem eorum. In Merc. 2. Ar. et Merc. 2. Ab hominibus, a oblationem. Typicas. Deest in Merc, 1. 248. Meus est enim. In Er. Gall. Fru. et Merc. 1 deest enim. Ei dans. In Arund. deest ei. Tribulationis tuæ. Tuo desidera tur in Arund. Admonet. Voss, monet. Sacrificia. Er. Gall. Feu. Voss. el Merc. 2. sacrificium. De Suba. Saba in Voss. Cinnamomum.Clar. Ar. et Merc. 2. cinnamum. Ne confisi. Er. Gall. Feu. Ar. el Merc. 2. nec. Offerant. Editt. cum Ar. et Merc. 2. offerrent. quibus. Visus autem. lid, visus est au tem. Percipiunt: sic. In Merc. 2. re cipiunt. Loquetur. Ar. et Voss. loquitur. Ministrante. Editt. cum Ar. et Merc. 2. administrante. 255. Qualis et quantus. lid. qua lis est, el quantus. Non solo. Editt. cum Ar. et Merc. 2. non solum. Transgressori. Clarom. transgres sorum. Erga Deum. Editt, cum Ar. et Merc. 2. erga Dominum. Et pius. În Eras. Gall. et Feu. Per eumdem. Editt. cum Ar. deest et. præmittunt sic. Mihi in sacrificiis. Tuis additum in Merc. 2. 249. Pingues. Deest in Arund. Sequere eam. Clar. persequere eam. Docens. In Merc. 2. docebat, in deque in altero eorum et aute di cebat positum. In Ecclesia. Editt. cum Ar. et Merc. 2. præmittunt et. 250. Paupere. Er. Gall. Clar. Ar. et Merc. 2. pampera. Fratrem. Suum addit Arund. Foris enim. Edit. cum år. et Merc. 2. a foris enim. Non qui malum. Editt. cum Ar. et Merc. 2. non eum qui malum. 251. Non offerunt. Ìid. jam non offerunt. Defluunt. Clarom. effluunt. Offerimus enim. Editt. cum Ar. et Merc. 2. offerimus autem. Fanerat. lid. cum Ar. fæenera lur. 252. Et oblationes. Nostræ ad ditur in edit. Arund. et Merc. 2. Glorificatur. Merc. 1. significa Bur. Et omnimodo. Editt. cum Ar. e omnino. Exponite miki. Editt. cum Voss. et Merc. 2. præfigunt el. Facta sunt. Sunt doest in edit. et Ar. Et cum unoquoque. Editt. cum Ar. et Merc. 2. etiam cum unoquo que. Quasi jam. Jam omittit Feuard. Que facia sunt. Editt, cum Ar. Ejus adventu. Iid. adventus. Et non in igne. Et omissum in Clar. et Ar. 256. Hic enim. Dei additum in editt. ac Arund. et Merc. 2. Cinctum. Editt, accinctum. Cecidi….. dicebat. In Er. Gall. Feu. Arund. et Merc. 2. et tecidi el dicebat. Universam terram. Clar. et Ar. omnem terram. 257. Præmonstraret. Editt. cum Ar. et Voss. et Merc. 2. præde monstrarel. Propheta. In Clar. et Merc. 1. Prophetes. Ea que non est misericordiam. Er. Gall. An et Merc. 2. non mi sericordiam. Sanctificare eos. Editt. cum Ar. et Merc. 2. et sanctificare eos, Justorum castris. lid. a justo rum castris. 258. Sed etiam partus. Edill. cum Ar. et Merc. 2. sed et par tum. Qui non ligatur. Clar. non liga tus. Arund. et Voss. non colliya lus. 259. Cæsaris. Deest in Arund. De somno. Deest in Merc. 2. Et videte. Er. Gall. et Feu. omit funt el. tel. Metit... metit. Clar. metet... me Ego enim. In Er. Gall. Fea. A rund, et Merc. 2. et ego enim. Deservierunt. Clar, servierunI, In terra. Arund. in terram. 260. Evangelizare. Clar. et evan poribus. Reluctantem. Se additum Arund. Nec fraudare, lid, non fraudare. Pulpabilem et visibilem. Er. Gall. et Feu. visibilem, palpabi'em. 261. Sed hæc. Feuard. Grab. et Voss, sed et hæc. Sicut demonstravimus. Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. intergerunt et. Hoc et per. In Er. Gäll. et Feu, bac. 262. Perficietur. Clar. et Voss. perficitur. Sed et. Voss. sic et. Christianis. deest in Er. et Gall. Ex ipsis. Er. Gall. Feu. Ar. d Mere. 2. et ez ipsis, 263. Et roddam vobis. In Feu. marg. et Clar. ut pro et. Danda ….. cibaria. Clar. et Voss. dandam... cibariam. In Ecclesia primo apostoles. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. prime in Ecclesia apostolos. Placebat Deo. Feu. Grab. Clar. et Voss. et placebat Deo. Millitur propheta. Er. Gall. el Ar. millit.. prophetam, De pane. In Er. Gall. Feu. el Ar. præmittitur et. 264. Exponebat Dei. In Eras, et Gall. Domini. Non abiit. Er. Gall. et Feu. non enim abiil. Et propter hoc. lid. ea propter. In eum omnes. In Voss. non le gitur omnes. Morietur dominabitur. In Merc. 1. moritur; in Arund, el Merc. 2. dominatur. Nolo enim. Editt. cum Ar. et Merc. 2. non enim volo. Bibebant autem. lid. bibebamı enim. 265. Idololatræ sitis. In Arund. simus. Una die. Id. in una die. Adhuc etiam. Adhuc aulem el in editt. Aiunt... quoniam. Aiunt deest in Clar. Voss. et Merc. 2. quoniam in Clar. et Voss. Pluribus. Editt. cum Ar. el Merc. 2. plurimis. Vocati. Editt. cum Ar. sani ve cati. Idololatra. Clar. Ar. et Merc. 1. idololatres. Hoc dicit, Hoc deest in Er. Gall Ar. et Merc. 2.

P.265. Inanibus verbis. Clar. et Ar. inanibus sermonibus. cœlo. Arund, de cœlo. Sodoma. Editt. et Merc. 2. So domis. 266. Aucta est. Editt. adaucta est. Sed ab ipsis. lid. Sed etiam ab ipsis. Judicaverit...percussit. lid. cum Ar. et Merc. 2. Adjudicaverit… ……. percusserit. Immiserunt. Quidam miseruni. Occurrit. Editt. occurret. Præfucati fuissent, lid, cum Ar. el Merc. 2. præfocati essent. Eternam vitam. Clarom. præ mittit et. In epistola. Desunt in Clar. Eras, et Gall. Quibusdum autem. Autem deest in Er. Gall. Feu. et Merc. 2. At Claroin. pro autem habet vero. Subjiciuntur. Editt, cum Ar, el Merc. 2. subjecti sunt. Sed induravit. Eras. Gall. et Feu. interserunt el. Nosse. In editt. et Merc. 2. noscere. cog Excæca. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. obcæca. Uti judicentur. Er. et Gall. et judicentur. 267. Et tabernaculum. Et deest in editt. Voss. et Merc. 2. Secundum virtutem. Suam inter serunt editt. cum Ar. et Merc. 2. Egyptii. Enim addunt Er. Gall. et Feu. Universos. In Voss. universe; in editt. Arund. et Merc. eos addi tulin. Post deinde. Er. Gall. et Feu. post inde. Et ex acquisitione. Clarom. et exquisitione. Fuerit deductus. In Ar. et Merc. 1. [nerat. Et hujusmodi. In Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. omittitur et, ut el paulo post ante comparatio. 268. Primo. Editt. et Merc. 2. prius. Nobismetipsis. Editt. cnm Arund. et Merc. 2. in nobismetipsis. Dei...juste quemadmodum ….. tendimus. Prima vox deest in Voss. secunda in Arund. postre mæ duæ in Merc. 2. Deservire. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. servire. 269. Filiorum fructum. In Fen. et Voss. fructus. Senior est. Est deest in Voss. Ar. et Merc. 2. Scripturas. lid. Scripturam. Ut obvenit. In Feu. marg. et Vos. evenit. Indigenti. Er. Gall. Ar. et Merc. 2. indigente. Deficit. Er. Gall. Féu. Ar. et Merc. defecit. Sed pareret. Editt. cum Ar. et Merc. 2. sed cum parerel. 271. Corpus. Deest in Arund. Participare. In Voss. partici pari. Aut et aliter. In Eras. Gall, et Feu. deest et, in Clarom. auļ, Fingunt. Feu. in marg. et Clar. fingent. 273. Et intende, et prospere. In editt. Ar. et Merc. 2. deest utrum que et. Regenerat. Merc. 2. general. Dorsum suum. Editt. præmit tunt et. In Jerosolymam. lid. omittunt in. Annuntiaverunt. Merc. 2. enun tiaverunt. 271. Gentibus. Arund. et Merc. 2. Gentilibus. Suscepisset. Editt. cum Ar. Ot tob. et Merc. 2. suscepit. mortuis. Editt, ex mortuis. Crediderunt. Clarom. credide rant. In Choreb. Editt. cum Ar. Ot thob, et Merc. 2. in monte Choreb. 275. Donavit hominibus. Er. Gall. et Feu. præmittunt et. Non veni. Clarom. et Voss. ad dunt enim. Usque ad. Ad deest in Er. Gall. et Feu. Futura hæc, Editt. cum Ar. et Mere. 2. affutura hæc. Resurrexerunt. Editt. cum Ar. et Merc. 2. surrexerunt. 276. Et utrorumque. In Er. Gall. et Feu, deest el. Unitum. Editt. Ar. et Mere. 2. adunitum. Recumbentes, Aru.id, discumben les. Dicit ei. Voss, dixit ei. 280. Pauci. Editt, com Arund, et Merc. 2. addant vero. Nec alius. lid. addunt quidem. Indignos quidem. Voss. Indi gros quoque. Filium suum désunt suum... ‚ ei. ei. In Voss. 282. Eo quod. Arund. ex co quod. Dominus ejus. Ejus omittitur in Clarom. In die qua. Merc 1. in die în Quidem ei. Er. Gall. et Feu. omit tunt ei. Ao suæ potestatis. Voss. ac suæ potentiæ. Non possunt. In Merc. 2. non possint. Facere. Editt. cum Ar. et Merc. 2. agere. 283. Corinthiis nescitis. Editt. Ar. et Merc. 2. ad Corinthios: non scitis. Quoniam hi. Hi deest in Arund. Ut comprehendatis Clar. ut ap prehendatis. Dominus docuit. Editt, cum Ar. et Merc. 2. præfigunt el. Non in tantum, lid. cum Voss. omittunt in. Si hoc. Editt. addunt aulem; Eras. vero et Gall. omittunt koc. Potest quidem. Quidem deest in Er. Gall. et Mere. 2. 284. Recapitulans. Clar. et Voss. reconcapitulans. In semetipso. Editt, cum Ar. et Merc. 2 in seipso. Præstavit. Hid. præstitit. Corinthiis. lid. ad Corinthios. Zelus. Edit. cum Ar. et Merc. 2. præmittunt suni. Dissensiones. Voss. dissensio est. Apostolus poterat. Er. Gall. Feu. Multa vero. Er. Gall. et Feu. Ar. et Merc. 2. interserunt quidem. mulla etiam. Hæc ita. Editt, hoc ita.. Immittit. Voss. mittit. Extra agnitionem. Editt. præfl gunt el, Manus. Eras. Gall. et Feuard. Accipere. Iid. cum Grab. perci pere. Erga Deum. lid, circa Deum. Nunc nuper. Voss. hic et paulo post omittit nunc. 285. Neque Deum. Editt. inter 277. Exquireret. Clarom. exqui rerent. Ab altero. Deo additum in editt. serunt enim. Ar. et Merc. 2. Occiderunt eum. Eum deest in Er. Gall Grab. Ar. et Merc. 2. Deum parent facit. Editt. cum Ar. et Merc. 2. unum Deum patrem.. fecil. 2.8. Obediuni sibi. Arund, obe diunt ei. Tradidit autem. Eum addunt In universam. In deest in Er. G.ll. Fen. et Merc. 2. Verbum Dei. Est additum in Ar. et Grab. ediu. Possedit. In Arund, qui possedit. Venit enim. Enim deest in editt. Caro corruptibilis. Caro deest in Voss. et quibusdam Eras, editt. Nec esse. Editt. cum Ar. et Merc. 2. interserant enim. 270. Et per omnem. In cditt. ac Merc. 2. deest et. 279. Erant homines. In editt. Ar. et Merc. 2. hominum. Et mittenti. Voss. et emittenti, Alios servos. Er. Gall, et Fen. el alios servos. Tauri mei. lid. cum Merc. 2. omittunt mel. In negotiationem. Ad pro in ha bent editt. cum Ar. et Merc. 2 Irrationales sunt. Editt. cum Ar.et Merc. 2. irrationabiles. Ne quis eum. Eum deest in Voss. Id est, non. Arund. hoc est au tem, non. 286. Obduratus. Voss. inobdu Talliso Recipies. Editt. cum Voss. Ar. et Merc. 2. percipies. Mittentur. Editt, mittuntur. regia. lid. excepto Voss. omittunt a. 287. me. Desunt in Arund. Praparavit. Editt. paravit. Deum. Editt. Dominum. 288. Inter mulierem. Ind. omit tunt inter. Facta sunt. In editt. Ar. Voss.

et Merc. 2 sint. P. 288. Attendite. Enim addunt editt. cum, Ar. et Merc. 2. Abscesserint fuerint... st. Editt. abscesserunt fuerunt est. In multis. Priorem vocem omit tit Clar. utramque Voss. Fen. Ar. et Merc. 2 dicest sic. In Spirita Dei. Clar. et Voss. in Spiritum Dei. 306. Et propter hoc. Er. Gall. Fen. Ar. et Merc. 2. Et ideo. Quæ prædicta. Editt. præmittunt ea. Hoc tanquam. Editt. et Merc. Et ad veritatem. Edit. cum Ar. 2. hæc. et Merc. 2. omittunt et. 289. Altera libro, lid. alio libro. 292. Magistrum nostrum. Eras, et Gall. omittunt nostrum. Proprios faciens. Grab. ex cod. Arund. interserit noa. Domino. In Feuard. marg. et Yoss. Deo. $93. Venit in aliena. In editt. Ar. el Merc. 2 advenit. Remissionem peccatorum. Eras. Gill. Feu, et Merc. 2. præfigunt el. Et fit. Eras. Gall. Feu. et Ar. et Merc. 2. omittunt et. 295. Aberrare. Eras. Gall. Feu. el Ar. oberrate. 297. Altributa vita. In editt. Iri bulu. Adjutorium ut vivant. In editt. Ar. et Merc. 2. adjutorio. 298. Assumptionem. Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. præmittuntel. Projectus est. lid. (excepto Ar.) omittunt est. Estimet. Editt. cum Ar. et Meṛc. 2. existimet. Ventrem. Merc. 2. ventre. 299. Derelictus. Merc. 2. relictus. 300. Redintegrationem. Edill. cum Voss. Ar. Otthob. et Merc. 2. reintegrationem. Adunitionem. Merc. 2. unionem. Corinthiis dicens sic. Eras. Gall. Feu. et Merc. 2. ad Corinthios di ceus, omisso sic. Corinthiis. dicit. In Voss. dixit. Quæ resurrexit. In Er. Gall. et Fenard. surrexit. Ad Romanos. Voss. Romanis. De qua et. In edit. Ar. et Merc. 1. etiam pro et. In Voss. et Merc. altero neutrum. Incorporalis. Merc. 1 addit est. 301. Et putrel in terra. Ar. in terra, el putrit în Clar. etiam px tril. 301. Carnis serviunt. Voss. ser vierunt. Quoniam nihil. Editt. cum Ar. et Merc. quia nihil. Sentiunt. Voss. sentiant. Irrationalem. Editt. cum Ar. Oftob. et Merc. 2. irrationabilem, 302. Aut utrumque. Aut abest a Voss. Duplicem ungulam. Editt. priori hoc loco interserunt quidem, omit Lunt vero paulo post. Sic spiritus. Editt. ac Merc. 2. interserunt el. 304. Regnum Dei. In Ar. et Merc. 2. Dei non legitur. justitia. Editt. cum Ar. el Merc. 2. omittunt a. Inseria. lid, insertus. In eu epistola. Editt, cum Ar. el Merc. 2. omittunt ea. 307. In ea quæ est ad Philip. penses epistola. Editt. cum Merc. 2. in epistola quæ est ad Philippenses. Quod dixerat. Er. Gall. Feul. Ar. et Merc. 2 quod diceret. Demonstrabat. Arund. et Grab. demonstravit. In eum est. Voss. et Grab, in eo est. Quod dicit. In Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2 dicat. Ejus hominis. In Arund, et edit. Oxon. ejusdem. In initio. Er. Gall. Feu. et Ar. omittunt in. et. Et colloquente. lidem omittunt Receperunt. Er. Gall, et Feu susceperunt. Tisdem ipsis. Clar. et Voss. iidem. Et ab initio.་་ et quam. Er. Gall. et Feu. utrobique omittunt el. Quæ percepit. In Er. Gall. Feu. Ar. et Mere. 2. percipit. 308. Passa fuerant. In iisdem editt. et Merc. 2. fuerunt. Conspicere. In Er. Gall. et Merc. 2. intelligere. Quod detinent. Vet. Feu. cod. et Voss. quod detinetur. Ipsum sibi. In Voss. ipsi. Enim statim. Prima vox deest in Voss. utraque in Clarom. 309. Dicit hæc. In Editt. ac Merc. 2. hoc. Ad Deum confessionem. Arund. ad Dominum. 310. Et iterum. Et deest in Er. Gall. Feu. Ar. et Merc, 2. In semetipsum. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. hic et paulo post ha bent, in semetipso. Ob aliam. Editt. cum Ar. et Merc. 2. ob alteram. Testificatur Apost. lid. (excepto Merc: 1.) testatur. 311. Propter hoc. lid. proplerea. Quæ est ad Romanos. lid. omit lunt quæ est. Tu scis. Voss. La scisti. P.512. Format, Er. Gall. Feu. cum Arand. et Merc. 2. conformal. 313. Confirmavit. Otthob. el Merc. 2. firmavit. Ab initio. Editt. et Merc. 2. principio. Restituit nos. lid. constituit nos. Et remille. Merc. 2. et dimille. Qui dixit. Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. dicit. 314. Unigenitus Filius. In Arund. deest Filius. Vox Dei. Dei non legitur in Merc. 2. Manifestum. Clarom. manife stans; Arund.et Merc. 2. manifeste, Editt, manifestum est. Veniens autem in. Editt. et Arund. omittunt autem, et pro in habent ad. Qui ante. Merc. 2. quod. 315. Qui continent. Feuard. in marg. Voss. et Grab. continet. El ab angelis. Eras. Gall. et Feuard. omittunt et. Probationem. lid, comprobatio nem. Dicens sic. Sic deest in Er. Gall. Fenard. et Merc. 2. Quotquot autem. In Ar. enim pro autem; in Clar. neutrum. 316. Recapituletur. Editt. enm Arund. recapitularetur. Illa per angeli: Editt. cum Ar. et Merc. 2. illa per angelicum. Incarnationem. Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. præmittunt-et. 317. Necessitatem ergo. In Feu. marg. et Voss. necesse ergo, Quoniam sunt. Editt. cum Ar. et Merc. 2. sint. 318. Quæ est ad Galatas. E·litt. cum Ar. et Merc. 2. omittunt quæ est. Facta est. In Eras. Gall. et Feuard. deest est. Perfecit. In Clarom. et Voss, perficit. Humilitas. Editt, humilitatem. 319. De reliquo. lid. cum Ar. et Merc. 2. in reliquum. Ideo cum. Editt, præmittunt el. Colligavit. Feuard. in marg. et Voss, illigavit. Colligatio, lid, alligatio. Accipit incorruptelam. Editt. cum Voss. et Merc. 2. accepit. Sic igitur. In Clar. si, in Voss. neutrum. Solvere poterant. In Er. Gall. et Habeant. Editt. cum Ar. habe- Fen. absolvere. bant. Quærerent. Voss. requirerent. Anparen um. Voss. aut parentum. Quapropter el.. Et deest in Er. Gall. Feu. Ar. et Merc. 2. 312. In manifesta. lid. (excepto Arund.) hic et paulo post maxi feste. Ex utero. Clar. et Voss, de Miero. Cacus erat. Er. Gall. et Feu. fuerat. Sic in. Editt. cum Ar. intorse runt el. Usque in. Editt. cum Ar. et 305. Sic dicens. In Er. Gall. Merc. 2. usque ad. 320. Vel exspectare. lid. et es. speclure. Ille mentiens. lid. interserunt aulem. Veras. Est additum in editt, et Arund. Alia tertia. lid. præmittunt et, 321. Facti sint. Eras. Gall. Feu. Arund. et Merc. 2. facti sunt. Paulus autem... in hoc, lid. cum Grab. omittunt autem et in. Secundum hominem. lid. homi nes. Propter hoc Fr. Gall. et Feuard. hirc. Dari tributum. In editt. Ar, et

Merc. 2. dare. P. 321. Timorem Dei. Editt. cum Voss. et Merc. 2. timorem Domini. Propter hoc. Feuard. in marg. et Voss. hæc. Et contra Legem. Editt. cum Ar. et Merc. 2. omittunt et. Illo tempore. Er. Gall. Feuard. el Ar. præmittunt in. 322. Ad obliviscendum. lid. cum Merc. 1. præmittunt et. Et non... autem. lid. omittunt autem. Voss. vero omittit et. In Jerosolymis... dispositione. Editt. cum Ar. et Merc. 2. omisso in habent per dispositionem. 323. Hoc item. lid. hoc idem. Cum alius. Er. Gall. et Feu. Interserunt aniem. Visionem. Editt. cum Ar. et Merc. 2. visiones. Et in corde. Er. Gall. et Feu. omittunt et. Offerunt Domino. Editt. cum Ar. et Merc. 2. Deo. Annuntiatus. Est additum in editt. 394. Sed asseverant. Merc. 1. asserunt. In fine perfecit. Voss. in finem; Feuard. perficil. Ab omnibus. Feu. in marg. et Voss, ab hominibus. Suum Dominum. In Voss. Deum. 325. Qui præparatus est. Voss. quod præparatum est. In resurrectionem. Arund, omit tit in; Voss. habet surrectionem. 326. Propter hoc. Editt. cum Merc. 2. ideo. Sua voluntate. Arund, cum sua vol. Quis similis. Est additum in Feu. edit. In captivitatem. Er. Gall. et Feu. præfigunt et. In gladio. In deest in Arund. Cujus curata. Er. Gall. et Feu. præmittunt et. Imaginem. Autem additur in cod. Voss. Ut non possit. Editt. cum Ar. el Merc. 2. ne possit. 327. Die sexto. Er. Gall. Feu. et Merc. 2. præmittunt in. Initio. In præfigunt iid. editt. Oculos suos. Suos deest in om nibus editt. ac Ar. et Merc. 2. 329. Subsequitur. Editt. subse quelur. Cavere. lid. cum Ar. et Merc. 2. caveri. Et civitatem. In Arind. Merc. 1. et edit. Oxon. deest et. 330. Qui ante. In Voss. qui et ante. 331. Erit et Filius. Editt. cum Merc. omittunt el. Usque in. lid. cum Ar. usque ad. Continens eas voces vel quæ ab usu communi remotiores sunt, vel quarum significata sunt Irenæo propria. Revocatur Lector ad numerules nolas quas charactere crassiori textui inserendas curavimus. AbodƐaç. Nomen primi ac præ cipui cœli Basilidianorum, 102 et not. 'Aydan, Agape. Charitas, dile ctio. Vigesimi quarti Valentinia norum Eouis, Metrici conjugis, noinen, 7. 'Arúpatos, Ageratos. Senii ex pers, non senescens, immortalis. Un ecimi Velentinianorum Æouis nomen, 6. 'Ararua, alectantia. Illicien tia pharmaca, cautiones, incanta menta, 'Artor, agonia. Anxietas, dis crimen, 9. 'Astrovç, Æ::os. Mens æterna. Vigesimi quinti Valentinianorum Eonis nomen, 7. 'Aðńlvrtoç. Feminæ non illi gatus, 10 et not, 'AlpnĘia, immortalitas, 354 et not. Alor, proprie, sæculum, ævum. Ex Gnosticorum usu significat di vinum quiddam, seu proprieta tem, seu Personam, sen etiam an gelum. Passim apud Irenæum oc currit. 'Axpárntos, incomprehensibi lis. comprehensione tutus; qui reprehendi seu teneri non potest, 'Axpathτws, inapprehensibili ter, a comprehensione (scil. po testatum inferiorum) tuti, ita ut comprehendi seu teneri ab iis non possint, 32. lis. Decimi quinti Valentinianorum Eonis nomen, 6. 'Aosta, Alethia, Aletheia. Ve ritas; quarti Valentinianorum Æo nis, Nu conjugis nomen. Frequens apud Irenæum. ‘Allóxotor, non stans. Mon strosum absurdum, 3. 'Aradpaµɛir, recurrere. Ad supera se recepisse, 18. 'Aranspalioûr, recapitulare. Instaurare, renovare, quidpiam alicui ceu capiti copulare. Item in summain redigere, summatim col ligere. Frequens apud Irenæum. 'Aransxwpnnóta, separata. Ab. strusa, ab hominum notitia semo ta. 20. ‘Aranoirwoaððaɩ, participare. Pro, communicare, participem fa cere, exponere, 8. As sumptio Domini. Ascensio Domini in coelum, 195, 207. 'Araxtvσoɛir, revolvere. Ex plicare, 51. ineloquibilis. Qui nullis verbis exprimi potest, 'Averróntos, Anennoelos. Co gitationem superaus, 55, 66. "Aropwxos, Anthropus. Homo, septimi Valentinianorum Æonis nomen. Frequens apud Irenæuin. 'AFTERεpwTnois, e contrario interrogatio. Mutua interrogatio, 'Artiloría, ambiguitas. Obscu rum quid, controversum, 'Axirπtog, Acinetos. Immobi disputatur, 262. de quo 'Arvxdotator,insubstantivum. Quod consistere nequeat, absur duin, 47 et not. Axdroioua, Flosculum. Deli batio, defloratio, 3. delibatio, initia. Primitiæ, 39. 'Añátwp, Apator. Patris expers. Sic Demiurgum suum appellabant Valentiniani, quod solam matrem Achamoth haberet, Patrem vero nullum, 24. 'Axɛipoxalla, ignorantia. Ru dis simplicitas, imperitia, 329. 'Axɛpórɛpos, inexpertior, id est rudior, imperitior, 2. 'Axiodrws, Male, id est citra omnem probabilitatem, fabulas incredibiles venditando, 2. ‘Azoбálλsır. Rejicere, expelle re, non admittere, 341. 'Añolúɛir, remittere. Dimitte re, 40. redemptio. Di missio, exodium, 47 et not. 'Azolúτpwoic, redemptio. Pro fanus initiationis ritus, quo suos consecrabant Gnostici, 64, 93, et alibi. absco dita mysteria, in vulgus non effe renda, 7. 'Axoráɛaơðaɩ, renuntiare.Nun tium remittere, valere jubere, di mittere, 33. 'Azóτpexɛ, recurre. Abi, 91. Apxéroros, primogenitus. Pri migenus, 5, 6 et alibi. 'Aσnjóréfoc, vesanior. Ignohi lior, 26.