Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1333–1334page 1 of 2
PG 19:1333Αἱ ἐπακταὶ ἑκάστου μηνός. Μὴν Οκτώμβριος Μὴν Νοέμβριος Μὴν Δεκέμβριος Μὴν Ἰανουάριος Μην Φεβρουάριος α Μὴν ᾿Απρίλιος α Μὴν Μάϊος Μὴν Ἰούνιος Μὴν Ἰούλιος Μὴν Αύγουστος Μὴν Σεπτέμβριος ζ Μὴν Μάρτιος Εἰ βούλῃ εὑρεῖν σε τὸ θεμέλιον τοῦ φεγγαρίου, ὁπότε λήθη γίνεται· κράτησον τοῦ ἐπιζητουμένου ἔτους τὸν κύκλον τῆς σελήνης ὁπόσος καὶ ἦν· καὶ ἐν δεκαπλασίασον αὐτόν· καὶ πρόσθες επάνω αὐτοῦ ἕτερα γ'. Εἶθ' οὕτως ἀνάλυσον αὐτὰ διὰ τῶν λ'· καὶ τὰ κάτωθεν τῶν λ' δηλοῦσι τὸ θεμέλιον τοῦ φεγγα ρίου ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΗΜΑΣΙΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ Ἐκ τοῦ τρίτου τμήματος Αετίου 'Αμιδηνοῦ, κεφ. ρξδ'. Ἐπειδὴ δὲ καὶ οἱ κατ' οὐρανὸν ἀστέρες ἀνατέλλοντες κατὰ τοὺς τεταγμένους αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καιροὺς, καὶ δύνοντες ὁμοίως τὸν ἀέρα ἀλλοιοῦσιν, ὡς συμ βαίνειν ἐκ τούτου καὶ ἀνέμους ἄλλοτε ἄλλως πνεῖν ἀναγκαῖον ἐνόμισα ἐνταῦθα δηλῶσαι καιροὺς, ἐν οἷς αὐτῶν, σαφῶς ἀλλοιούντων τὸν ἀέρα, ἀνατολαὶ καὶ δύσεις γίνονται. Καὶ γὰρ τῶν ὑγιαινόντων τὰ σώ ματα, καὶ πολλῷ μᾶλλον τῶν νοσούντων, ἀλλοιοῦται πρὸς τὴν τοῦ ἀέρος κατάστασιν. Μηνὶ Δύστρῳ, ὅ ἐστι Μαρτίῳ ιθ', ὁ λεγόμενος Ιππος ἀνατέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κγ' ισημερία ἐαρινή· καί ἐστι μετ γίστη ταραχὴ τοῦ ἀέρος. Μηνὶ Ξανθικῷ, τουτέστιν ᾿Απριλίῳ α', Πληϊάδες ἀκρόνυχοι φαίνονται. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Πληϊάδες ἑσπέριοι κρύπτονται. Μηνὶ τῷ αὐτῷ και Πληϊάδες ἅμα ἡλίου ἀνατολῇ ἐπιτέλλουσι· καί ἐστι μεγίστη ἡ περὶ τὸν ἀέρα τα ραχή. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κζ' Ωρίων ἑσπέριος κρύπτεται. Μηνὶ Ἀρτεμισίῳ, ὅ ἐστι Μαΐῳ αʹ, Υάδες ἅμα ἡλίου ἀνατολῇ ἐπιτέλλουσι. Μηνὶ τῷ αὐτῷ δ', Λύρα ἑσπέριος ἐπιτέλλει, καὶ ἀλ λοιοῦται ἀήρ ἱκανῶς. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ς' Αΐξ ἑα ἐπιτέλλει, καὶ σφόδρα ἀλλοιοῦται ὁ ἀὴρ πρὸ μιᾶς ἢ δύο. Μηνὶ Μαΐῳ ζ' Πληϊάδες εαι φαίνονται, καὶ ἄρχε καὶ ὁ ἀὴρ καθίστασθαι. ιν
AETII DE SIGNIFICATIONIBUS STELLARUM.
Αἱ ἐπακταὶ ἑκάστου μηνός.
Μὴν Οκτώμβριος
Μὴν Νοέμβριος
Μὴν Δεκέμβριος
Μὴν Ἰανουάριος
Μην Φεβρουάριος
Epactæ mensium omnium.
α
Μὴν ᾿Απρίλιος
α
October
1 Aprilis
Μὴν Μάϊος
go
November
Maius
Μὴν Ἰούνιος
December
Junius
Μὴν Ἰούλιος
a'
Januarius
Julius
Μὴν Αύγουστος
8'
Februarius
Augustus
Μὴν Σεπτέμβριος
ζ
Martius
September
Μὴν Μάρτιος
Εἰ βούλῃ εὑρεῖν σε τὸ θεμέλιον τοῦ φεγγαρίου,
ὁπότε λήθη γίνεται· κράτησον τοῦ ἐπιζητουμένου
ἔτους τὸν κύκλον τῆς σελήνης ὁπόσος καὶ ἦν· καὶ ἐν
δεκαπλασίασον αὐτόν· καὶ πρόσθες επάνω αὐτοῦ
ἕτερα γ'. Εἶθ' οὕτως ἀνάλυσον αὐτὰ διὰ τῶν λ'· καὶ
τὰ κάτωθεν τῶν λ' δηλοῦσι τὸ θεμέλιον τοῦ φεγγα
ρίου
Si lunæ fundamentum cujusmodi sit, oblitus,
investigare velis: accipe lunarem cyclum anni cujuslibet, eumque per undecim multiplica: summæ
adde tria. Quidquid erit collectum per xxx divide:
residuum si sit infra xxx, quæsitum lunæ fundamentum exhibet.
ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΗΜΑΣΙΩΝ
· ΑΣΤΕΡΩΝ
Ἐκ τοῦ τρίτου τμήματος Αετίου 'Αμιδηνοῦ, κεφ. ρξδ'.
DE SIGNIFICATIONIBUS STELLARUM
Ex Sermone 111 Telrabibli Aelii Amideni, caput 164.
Interprete Cornario.
Ἐπειδὴ δὲ καὶ οἱ κατ' οὐρανὸν ἀστέρες ἀνατέλλοντες
κατὰ τοὺς τεταγμένους αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καιροὺς,
καὶ δύνοντες ὁμοίως τὸν ἀέρα ἀλλοιοῦσιν, ὡς συμβαίνειν ἐκ τούτου καὶ ἀνέμους ἄλλοτε ἄλλως πνεῖν·
ἀναγκαῖον ἐνόμισα ἐνταῦθα δηλῶσαι καιροὺς, ἐν οἷς
αὐτῶν, σαφῶς ἀλλοιούντων τὸν ἀέρα, ἀνατολαὶ καὶ
δύσεις γίνονται. Καὶ γὰρ τῶν ὑγιαινόντων τὰ σώματα, καὶ πολλῷ μᾶλλον τῶν νοσούντων, ἀλλοιοῦται
πρὸς τὴν τοῦ ἀέρος κατάστασιν.
Μηνὶ Δύστρῳ, ὅ ἐστι Μαρτίῳ ιθ', ὁ λεγόμενος
Ιππος ἀνατέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κγ' ισημερία ἐαρινή· καί ἐστι μετ
γίστη ταραχὴ τοῦ ἀέρος.
Μηνὶ Ξανθικῷ, τουτέστιν ᾿Απριλίῳ α', Πληϊάδες
ἀκρόνυχοι φαίνονται.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Πληϊάδες ἑσπέριοι κρύπτονται.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ και Πληϊάδες ἅμα ἡλίου ἀνατολῇ
ἐπιτέλλουσι· καί ἐστι μεγίστη ἡ περὶ τὸν ἀέρα τα
ραχή.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κζ' Ωρίων ἑσπέριος κρύπτεται.
Μηνὶ Ἀρτεμισίῳ, ὅ ἐστι Μαΐῳ αʹ, Υάδες ἅμα
ἡλίου ἀνατολῇ ἐπιτέλλουσι.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ δ', Λύρα ἑσπέριος ἐπιτέλλει, καὶ ἀλλοιοῦται ἀήρ ἱκανῶς.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ς' Αΐξ ἑα ἐπιτέλλει, καὶ σφόδρα
ἀλλοιοῦται ὁ ἀὴρ πρὸ μιᾶς ἢ δύο.
Μηνὶ Μαΐῳ ζ' Πληϊάδες εαι φαίνονται, καὶ ἄρχε
καὶ ὁ ἀὴρ καθίστασθαι.
30 Cornarius male, intempesta nocte.
Quandoquidem etiam stelle in cœlo orientes
juxta tempora a Deo ipsis ordinata, et similiter
occidentes aera mutant, ut contingat ex hoc etiam
ventos alias aliter spirare, necessarium duxi hic
tempora indicare, in quibus earum, quæ palam aerem alterant, ortus et occasus fiunt. Nam sanorum
corpora, et multo magis ægrotorum, juxta aeris
statum alterantur.
Mense Dystro, qui Martius est, Equus mane oritur decima nona die.
Mense eodem, die xx, æquinoctium vernum
est, et maxima aeris turbatio.
Mense Xanthico, qui est Aprilis, prima die ineunte
nocte so Pleiades apparent.
Mense eodem, die xix, Pleiades vesperi cccultantur.
Mense eodem, xx1, Pleiades cum solis ortu oriuntur: et est maxima circa aerem turbatio.
Mense eodem, xxvII, Orion vesperi occultatur.
Mense Artemisio, hoc est Maio, prima die Hyades
cum solis ortu oriuntur.
Mense eodem, ιν die, Lyra vesperi oritur, et aer
multum alteratur.
Mense eodem, vi, Capra mane oritur, el valde alteratur aer.
Maii vii Pleiades mane apparent, et aer sedari incipit.
col. 1335–1336page 2 of 2
PG 19:1335Μηνὶ Μαΐῳ ιθ' Υάδες εαι φαίνονται, καὶ ἀλλοιον ται πάνυ ὁ ἀὴρ πρὸ μιᾶς ἡ δύο ἡμερῶν. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κι' Αἰξ ἑσπέριος κρύπτεται· καὶ κινεῖται ὁ ἀὴρ πρὸ δύο ἡμερῶν. Μηνὶ Ἰουνίῳ β' 'Αετὸς ἑσπέριος ἐπιτέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ς' Αρκτουρος ἔψος δύνει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ θ' Δελφὶς ἑσπέριος ἐπιτέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κε' Ωρίων έῷος ἄρχεται ἐπιτέλλειν. Εἰσὶ δὲ τροπαὶ θεριναί· καὶ ἀλλοιοῦται σφόδρα ὁ ἀὴρ πρὸ τριῶν ἡμερῶν. Μηνὶ Ἰουλίῳ γ' Ωρίων ὅλος ἐπιτέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ τὸν Προκύων ἑῷος ἐπιτέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Κύων ἑῷος ἐπιτέλλει· καὶ γίνε ται μεγίστη τοῦ ἀέρος ταραχή, ἐνίοτε καὶ πρὸ δύο ἡμερῶν. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κε' Αετὸς ἑῷος δύνει· κινεῖται δὲ ὁ ἀὴρ πρὸ τριῶν ἡμερῶν. Μηνί Αὐγούστῳ ιε' Λύρα έῷος δύνει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Δελφὶς ἔψος δύνει· καὶ ἔστι τροπὴ τοῦ θέρους ἐπὶ τὸ ψυχρόν 11. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κη' Προτρυγητής ἑῷος ἐπιτέλλει, καὶ ὁ Ἱστὸς δύνει. Ἔστι τότε τέλος μετὰ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ Κυνὸς ἡμερῶν μ'. Μηνὶ Σεπτεμβρίῳ ζ' Αϊξ ἑσπέριος ἐπιτέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιζ' ο Αρκτούρος ἐπιτέλλει· καὶ ἀλλοιοὶ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ 30. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Στάχυς ἑῷος ἐπιτέλλει· ἀλλοιοῦται δὲ ὁ ἀὴρ πρὸ δύο ἡμερῶν. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κε' ισημερία φθινοπωρινή· καὶ γίν νεται μεγίστη ταραχὴ τοῦ ἀέρος πρὸ τριῶν ἡμερῶν· διὸ παραφυλάττεσθαι χρή μηδὲ φλεβοτομεῖν, μηδὲ καθα! ρειν, μηδ' ἄλλως τὸ σῶμα κινεῖν σφοδρᾷ κινήσει ἀπὸ ιε' τοῦ Σεπτεμβρίου μέχρι κδ'. Μηνὶ Οκτωβρίῳ ς' Στέφανος ἑῷος ἐπιτέλλει· καὶ ἐστι σφοδρά μεταβολὴ τοῦ ἀέρος. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ζ' Εριφοι ἑσπέριοι ἐπιτέλλουσι. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιζ' Υάδες ἑσπέριοι ἐπιτέλλουσι· καὶ ἱκανὴ ταραχὴ τοῦ ἀέρος γίνεται. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κγ' ἅμα ἡλίου ἀνατολῇ Πληϊάδες δύ νουσι· καὶ ἐστι μεγίστη ταραχὴ τοῦ ἀέρος πρὸ μιας ἡμέρας. Μηνὶ Νοεμβρίῳ ς' Πληϊάδες εξαι δύνουσι· καὶ ἄρ χεται καθίστασθαι ὁ ἀήρ. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ια' 9 Λύρα ἑῷος ἐπιτέλλει. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κα' Υάδες εἶναι δύνουσι· καὶ τα ραχὴ περὶ τὸν ἀέρα γίνεται τῇ ἑξῆς. Μηνὶ τῷ αὐτῷ κζ' Ωρίων ἐπιτέλλει, καὶ στέφανος δύνει. Μην Δεκεμβρίῳ α' Κύων έῷος δύνει. Τετήρηται δὲ τοῖς πολλοῖς, ὡς, εἴ γε χειμάσει ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἐπιμένει ὡς ἐπίπαν ἡ ταραχὴ τοῦ ἀέρος με χρι ἡμερῶν λζ'. Εἰ δὲ εὐδιάσει, τὸ αὐτὸ σημαίνει”. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ι' Ἔριφοι έῷοι δύνουσι. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ια' 10 Αΐξ ἑα δύνει· ταραχὴ δὲ γίνεται μετὰ μίαν ἡμέραν. οι αι. έχειν. 18 αι. ιδ'. 13 ἄλλοι δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ. " αι. ιγ'. 30 αι. συμβαίνει. 4 εδ. και
Maii xix, Hyades mane apparent, et aer valde
alteratur pridie, aut nudius tertius ejus diei.
Maii xxiv Capra vesperi occultatur; et nudius
tertius ejus diei aer movetur.
Mensis Junii secunda, Aquila vesperi oritur.
Mensis ejusdem vi Arcturus mane occidit.
Mensis ejusden 1x Delphin vespere oritur.
Vicesima quinta Orion mane oriri incipit. Sunt
autem solstitia æstiva, et aer tribus diebus antea
valde alteratur.
Mensis Julii tertio Orion totus oritur.
Decima quarta Procyon mane oritur.
Decima nona Canis mane oritur; et contingit
maxima acris turbatio; aliquando etiam nudius
tertius ejus diei.
Vicesima quinta Aquila mane occidit; movetur
autem aer ante triduum.
Mensis Augusti xv Lyra mane occidit.
Decima nona Delphin mane occidit; et est mutatio astatis ad frigiditaten.
Vicesima octava Vindemiator mane oritur, et
malus Navis occidit: et est finis dierum post exortam Canis dierum sc.
Mensis Septembris septima Capra vesperi oritur.
Decima septima Arcturus oritur, et alterat vero
scquenti die.
Decima nona Spica mane oritur, alteratur aer
duobus diebus antea.
Vicesima quinta æquinoctium fit autumnale, et est
maxima aeris turbatio tribus antea diebus: quare
est cavendum ne venam secemus, neque purgemus, neque alias corpus vehementi motu moveamus a decima quinta Septembris usque ad vicesimam quartam ejusdem mensis.
Mensis Octobris sexta Corona mane oritur, et est
vehemens aeris mutatio.
Septima Hodi vesperi oriuntur.
Decima septima Hyades vespere oriuntur: et
magna fit aeris turbatio.
Vicesima tertia, una cum solis ortu Pleiades occidunt et contingit pridle maxima aeris turbatio.
Mensis Novembris sexta Pleiades mane occidunt;
et incipit aer sedari.
Undecima Lyra mane oritur.
Vicesima prima, Hyades mane occidunt; et sequenti die turbatio fit circa aerem.
Vicesima septima Orion oritur, et Corona occidit.
Mensis Decembris prima, canis mane occidit. Observatum est autem a multis, quod si tempestuosa
fuerit hæc dies, perseverat plerumque turbatio ad
dies xxxvi. Si vero serena fuerit, per tot dies serenitatem fore significat.
Decima, Hodi mane occidunt.
Undecima, Capra mane occidit, et perturbatio
aeris fit postridie.
Μηνὶ Μαΐῳ ιθ' Υάδες εαι φαίνονται, καὶ ἀλλοιον
ται πάνυ ὁ ἀὴρ πρὸ μιᾶς ἡ δύο ἡμερῶν.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κι' Αἰξ ἑσπέριος κρύπτεται· καὶ
κινεῖται ὁ ἀὴρ πρὸ δύο ἡμερῶν.
Μηνὶ Ἰουνίῳ β' 'Αετὸς ἑσπέριος ἐπιτέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ς' Αρκτουρος ἔψος δύνει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ θ' Δελφὶς ἑσπέριος ἐπιτέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κε' Ωρίων έῷος ἄρχεται ἐπιτέλ
λειν. Εἰσὶ δὲ τροπαὶ θεριναί· καὶ ἀλλοιοῦται σφόδρα
ὁ ἀὴρ πρὸ τριῶν ἡμερῶν.
Μηνὶ Ἰουλίῳ γ' Ωρίων ὅλος ἐπιτέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ τὸν Προκύων ἑῷος ἐπιτέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Κύων ἑῷος ἐπιτέλλει· καὶ γίνε
ται μεγίστη τοῦ ἀέρος ταραχή, ἐνίοτε καὶ πρὸ δύο
ἡμερῶν.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κε' Αετὸς ἑῷος δύνει· κινεῖται δὲ ὁ
ἀὴρ πρὸ τριῶν ἡμερῶν.
Μηνί Αὐγούστῳ ιε' Λύρα έῷος δύνει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Δελφὶς ἔψος δύνει· καὶ ἔστι
τροπὴ τοῦ θέρους ἐπὶ τὸ ψυχρόν 11.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κη' Προτρυγητής ἑῷος ἐπιτέλλει,
καὶ ὁ Ἱστὸς δύνει. Ἔστι τότε τέλος μετὰ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ Κυνὸς ἡμερῶν μ'.
Μηνὶ Σεπτεμβρίῳ ζ' Αϊξ ἑσπέριος ἐπιτέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιζ' ο Αρκτούρος ἐπιτέλλει· καὶ
ἀλλοιοὶ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ 30.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιθ' Στάχυς ἑῷος ἐπιτέλλει· ἀλλοιοῦ
ται δὲ ὁ ἀὴρ πρὸ δύο ἡμερῶν.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κε' ισημερία φθινοπωρινή· καὶ γίν
νεται μεγίστη ταραχὴ τοῦ ἀέρος πρὸ τριῶν ἡμερῶν· διὸ
παραφυλάττεσθαι χρή μηδὲ φλεβοτομεῖν, μηδὲ καθα!-
ρειν, μηδ' ἄλλως τὸ σῶμα κινεῖν σφοδρᾷ κινήσει ἀπὸ
ιε' τοῦ Σεπτεμβρίου μέχρι κδ'.
Μηνὶ Οκτωβρίῳ ς' Στέφανος ἑῷος ἐπιτέλλει· καὶ
ἐστι σφοδρά μεταβολὴ τοῦ ἀέρος.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ζ' Εριφοι ἑσπέριοι ἐπιτέλλουσι.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ιζ' Υάδες ἑσπέριοι ἐπιτέλλουσι· καὶ
ἱκανὴ ταραχὴ τοῦ ἀέρος γίνεται.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κγ' ἅμα ἡλίου ἀνατολῇ Πληϊάδες δύνουσι· καὶ ἐστι μεγίστη ταραχὴ τοῦ ἀέρος πρὸ μιας
ἡμέρας.
Μηνὶ Νοεμβρίῳ ς' Πληϊάδες εξαι δύνουσι· καὶ ἄρ
χεται καθίστασθαι ὁ ἀήρ.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ια' 9 Λύρα ἑῷος ἐπιτέλλει.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κα' Υάδες εἶναι δύνουσι· καὶ τα
ραχὴ περὶ τὸν ἀέρα γίνεται τῇ ἑξῆς.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ κζ' Ωρίων ἐπιτέλλει, καὶ Στέφα
νος δύνει.
Μην Δεκεμβρίῳ α' Κύων έῷος δύνει. Τετήρηται
δὲ τοῖς πολλοῖς, ὡς, εἴ γε χειμάσει ἐν ταύτῃ τῇ
ἡμέρᾳ, ἐπιμένει ὡς ἐπίπαν ἡ ταραχὴ τοῦ ἀέρος με
χρι ἡμερῶν λζ'. Εἰ δὲ εὐδιάσει, τὸ αὐτὸ σημαίνει”.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ι' Ἔριφοι έῷοι δύνουσι.
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ια' 10 Αΐξ ἑα δύνει· ταραχὴ δὲ
γίνεται μετὰ μίαν ἡμέραν.
οι αι. έχειν. 18 αι. ιδ'. 13 al. ἄλλοι δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ. " αι. ιγ'. 30 αι. συμβαίνει. 4 εδ. και
Continue reading PG 19: De Ortu et Occasu Siderum: Dissertatio →≣ entire volume