PG 26:835ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΛΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΤΗ ΞΕΝΗ ΜΟΝΑΚΟΥΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΧΑΝΔΡΕΙΑΣ ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Ἀγαθὴν ἅμιλλαν ἐνεστήσασθε πρὸς τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ μοναχοὺς, ἤτοι παρισωθῆναι, ἢ καὶ ὑπερβάλλεσθαι τούτους προελόμενοι τῇ κατ’ ἀρετὴν ὑμῶν ἀσκήσει. Καὶ γὰρ καὶ παρ’ ὑμῖν λοιπὸν μοναστήρια, καὶ τὸ τῶν μοναχῶν ὄνομα πολιτεύεται. Ταύτην μὲν οὖν τὴν πρόθεσιν δικαίως ἄν τις ἐπαινέσειε, καὶ εὐχομένων ὑμῶν, ὁ Θεὸς τελειώσειεν· ἐπειδὴ δὲ ἀπῃτήσατε καὶ παρ’ ἐμοῦ περὶ τῆς πολιτείας τοῦ μακαρίου Ἀντωνίου, μαθεῖν θέλοντες ὅπως τε ἤρξατο τῆς ἀσκήσεως, καὶ τίς ἦν πρὸ ταύτης, καὶ ὁποῖον ἔσχε τοῦ βίου τὸ τέλος, καὶ εἰ ἀληθῆ τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενά ἐστιν, ἵνα καὶ πρὸς τὸν ἐκείνου ζῆλον ἑαυτοὺς ἀγάγητε· μετὰ πολλῆς προθυμίας ἐδεξάμην τὸ παρ’ ὑμῶν ἐπίταγμα. Κἀμοὶ γὰρ μέγα κέρδος ὠφελείας ἐστὶ καὶ τὸ μόνον Ἀντωνίου μνημονεύειν. Οἶδα δὲ, ὅτι καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες, μετὰ τοῦ θαυμάσαι τὸν ἄνθρωπον, θελήσετε καὶ ζηλῶσαι τὴν ἐκείνου πρόθεσιν· ἔστι γὰρ μοναχοῖς ἱκανὸς χαρακτὴρ πρὸς ἄσκησιν ὁ Ἀντωνίου βίος.855 S. ATHANASHI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. 836 ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΛΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΤΗ ΞΕΝΗ ΜΟΝΑΚΟΥΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ (4). VITA ET CONVERSATIO S. P. N. ANTONII SCRIPTA MISSAQUE AD MONACHOS IN PEREGRINA REGIONE VERSANTES, A SANCTO PATRE NOSTRO ATHANASIO EPISCOPO ALEXANDRIÆ. SYNOPSIS. Prooemium. 1-2. Nascitur Antonius anno 251. 3-4. Monasticæ vitæ nomen dat anno circiter 271. 5-6. A dæmonibus vexatur. 8-10. Ad sepulcra se confert. Ejus cum dæmonibus pugnæ. 12-13. In castelluin desertum ingreditur, anno circiter 285. Ejus cum dæmonibus certamina. Signi (crucis usus. 14-15. Anno circiter 505, cum 55 prope annos natus esset, a castello egreditur. Monasteria in montibus construi cepta eodem circiter tempore. 16-43. Oratio Antonii ad monachos ex Ægyptiaca lingua versa. 49-50. Ad montem interioris solitudinis se confert. 51-54. Ejus pugnæ adversus dæmones. 55, 56. Antonii monita.. 61-62. Antonius Polycratiam curat virginem. 69-70. Alexandriam petit rogatu episcoporum ut Arianos confutet, quod gestum ab anno 326 ad 335. 72-79. Antonii colloquia cum philosophis. 83-84. Non jussu sanat Antonius, sed orando Christumque nominando. 87-88. Antonii monita. 89-90. Postrema Antonii oratio ad monachos in exteriore monte, cum esset 105 circiter annorum suit. Edit. vero Paris., Εἰς τὸν βίον τοῦ ἁγίου Αν τωνίου προοίμιον πρὸς τοὺς ἐν ξένη μοναχούς. Τη Colbertin. 1 et 2, Βίος καὶ πολιτεία τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν και καθηγητού της ερήμου Ἀντωνίου, συγγρα φεὶς παρὰ ᾿Αθανασίου ἀρχιεπισκόπου Αλεξανδρείας. Vide quæ de illo, toùs év tỷ ≤n, diximus in Mo- nito. 7. Ejus vitæ institutum. 11. Annorum prope 33 eremum adit, anno circiter 285. Discum aureum et argenti massam invenit. 44. Monasteriorum Antonii status. 45. Secedit in monasterium suum. 46. Anno 310 Alexandriam petit martyrii cupidus. 47. Aspera ejus vitæ ratio. 48. Puellam a dæmone liberat. 57. Fronto palatinus curatur.' 58. Virgo quædam sanatur. De Paphnutio monacho et confessore. 59. Frater quidam siti exstinguitur. 60. Antonius videt Ammonis monachi animam in cœlum efferri. 63. Adolescentem a morte liberat.. 64. Item alium. 65. Visio Antonii. 66. Animæ justorum post mortem in cœlum feruntur. 67. Antonius honorat episcopos et clericos. 68. Hæreticos odio habet. 71. Remigrantem Athanasius comitatur usque ad portam. 80. Virtute signi crucis Antonius dæmoniacos liberat. 81. Constantinus imp. et filii ejus scribunt ad Antonium. 82. Visio Antonii anno 339 de ecclesiarum direptione ab Arianis postmodum facta anno 341 85. Antonii ad quemdam ducem lepida responsio. 86. Antonius Balacio mortem prænuntiat quæ ipsi accidit. 91. In morbum incidit. 92. Mors Antonii anno 336, 17 Januarii, ut putatur, de qua re etiam in Vita Athanasii. (1) Sic titulus apud Hoeschelium, in Regio et Je-
PG 26:837Οἷς μὲν οὖν ἠκούσατε περὶ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀπαγγειλάντων, μὴ ἀπιστήσητε, ὀλίγα δὲ μᾶλλον ἀκηκοέναι παρ’ αὐτῶν νομίζετε· πάντως γὰρ κἀκεῖνοι μόγις τοσαῦτα διηγήσαντο. Ἐπεὶ κἀγὼ, προτραπεὶς παρ’ ὑμῶν, ὅσα ἂν διὰ τῆς ἐπιστολῆς σημανῶ, ὀλίγα τῶν ἐκείνου μνημονεύσας ἐπιστείλω· καὶ ὑμεῖς δὲ μὴ παύσησθε τοὺς ἐνθένδε πλέοντας ἐρωτᾷν. Ἴσως γὰρ, ἑκάστου λέγοντος ὅπερ οἶδε, μόγις ἐπαξίως ἡ περὶ ἐκείνου γένηται διήγησις. Ἐβουλόμην γὰρ οὖν, δεξάμενος ὑμῶν τὴν ἐπιστολὴν, μεταπέμψασθαί τινας τῶν μοναχῶν, τῶν μάλιστα πυκνότερον εἰωθότων πρὸς αὐτὸν παραγίνεσθαι· ὡς ἄν τι πλέον μαθὼν πληρέστερον ὑμῖν ἐπιστείλω· ἐπειδὴ δὲ γὰρ καὶ ὁ καιρὸς τῶν πλωί̈μων συνέκλειε, καὶ ὁ γραμματοφόρος ἔσπευδε· διὰ τοῦτο ἅπερ αὐτός τε γινώσκω (πολλάκις γὰρ αὐτὸν ἑώρακα), καὶ ἃ μαθεῖν ἠδυνήθην παρ’ αὐτοῦ, ἀκολουθήσας αὐτῷ χρόνον οὐκ ὀλίγον, καὶ ἐπιχέων ὕδωρ κατὰ χεῖρας αὐτοῦ, γράψαι τῇ εὐλαβείᾳ ὑμῶν ἐσπούδασα· πανταχοῦ τῆς ἀληθείας φροντίσας, ἵνα μήτε πλέον τις ἀκούσας ἀπιστήσῃ, μήτε πάλιν ἐλάττονα τοῦ δέοντος μαθὼν, καταφρονήσῃ τοῦ ἀνδρός.ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Αγαθὴν ἅμιλλαν ἐνεστήσασθε πρὸς τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ μοναχούς, ἤτοι παρισωθῆναι, ἢ καὶ ὑπερβάλλεσθαι τούτους προελόμενοι τῇ κατ' ἀρετὴν ὑμῶν ἀσκήσει. Καὶ γὰρ καὶ παρ' ὑμῖν (2) λοιπὸν μοναστήρια, καὶ τὸ τῶν μοναχῶν ὄνομα πολιτεύεται. Ταύτην μὲν οὖν τὴν πρόθεσιν δικαίως ἄν τις ἐπαινέσειε, καὶ εὐχομέ- νων ὑμῶν (3), ὁ Θεὸς τελειώσειεν· ἐπειδὴ δὲ ἀπῃτή σατε καὶ παρ' ἐμοῦ περὶ τῆς πολιτείας τοῦ μακαρίου Αντωνίου, μαθεῖν θέλοντες ὅπως τε ἤρξατο τῆς ἀσκή σεως, καὶ τίς ἦν πρὸ ταύτης, καὶ ὁποῖον ἔσχε τοῦ βίου τὸ τέλος, καὶ εἰ (4) ἀληθῆ τὰ περὶ αὐτοῦ λεγό μενά ἐστιν, ἵνα καὶ πρὸς τὸν ἐκείνου ζῆλον ἑαυτοὺς ἀγάγητε· μετὰ πολλῆς προθυμίας ἐδεξάμην τὸ παρ' ὑμῶν ἐπίταγμα. Καμοὶ γὰρ μέγα κέδρος ὠφελείας ἐστὶ καὶ τὸ μόνον Αντωνίου μνημονεύειν. Οἶδα δὲ, ὅτι καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες, μετὰ τοῦ θαυμάσαι τὸν ἄν θρωπον, θελήσετε καὶ ζηλῶσαι τὴν ἐκείνου πρόθεσιν· ἔστι γὰρ μοναχοῖς ἱκανὸς χαρακτήρ πρὸς ἄσκησιν ὁ Αντωνίου βίος. Οἷς μὲν (5) οὖν ἡκούσατε περὶ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀπαγγειλάντων, μὴ ἀπιστήσητε, ὀλίγα δὲ μᾶλλον ἀκηκοέναι παρ' αὐτῶν νομίζετε· πάντως γὰρ κἀκεῖνοι μόγις (6) τοσαῦτα διηγήσαντο. Ἐπεὶ κἀγὼ, προτραπείς παρ' ὑμῶν, ὅσα ἂν διὰ τῆς ἐπιστολῆς ση μανῶ, ὀλίγα τῶν ἐκείνου μνημονεύσας ἐπιστείλω· καὶ ὑμεῖς δὲ μὴ παύσησθε τοὺς ἐνθένδε πλέοντας έρω- την. Ἴσως γὰρ, ἑκάστου λέγοντος ὅπερ οἶδε, μόγις ἐπαξίως ἡ περὶ ἐκείνου γένηται διήγησις. Ἐβουλό- μην γὰρ οὖν, δεξάμενος ὑμῶν τὴν ἐπιστολὴν, μετα Β ὑμῖν, και. όνομα, μι σχῆμα. καρίου. ἁγίου. Εt. ἐστὶ καὶ τὸ μόνον Αντωνίου μνημονεύειν, 1ν Απομνημονευμ. ἐπεὶ καὶ τὸ ἐκείνου (Σωκράτους) μεμνήσθαι μή παρόντος, οὐ μικρὰ ὠφελεῖ τοὺς ειωθότας τε αὐτῷ συνείναι. ἀπιστῆτε. VITA S. ANTONII. A PROCEMIUM., Bonum cum Ægyptiis monachis iniistis cer- tamen, cum eos virtutis exercitatione, vel æquare vek etiam superare constituistis. Nain apud vos etiam de- mum sunt monasteria, jam monachorum nomen cele- bratur. Hoc itaque propositum jure quis laudaverit, vobisque precantibus, ipsun Deus perficere velit. Cum autem de vitæ instituto sancti Antonii me re- gaveritis, cupientes ediscere quanam ratione bec exercitationis genus aggressus ille sit, quis antea exstiterit, quis fuerit vitæ ejus exitus, verane sint quæ de illo dicuntur, ut ad eum imitandum vos conferatis ; multa cum alacritate mandatum suscepi vestrum. Magnum quippe mihi lucrum vel ex sola Antonii memoria obvenit. Novi certe futurum esse, ut vos, postquam his auditis hominem admirati fueritis, ejus propositum imitari peroptetis. Apta quippe forma ad exercitationem monachis est An- tonii vita. Ne igitur narrautibus de Antonio fidem derogate, imo pauca vos audisse existimate : vix enim illi potuere tot tantasque res vobis renuntiare. Etenim ego,632 rogantibus vobis, quantacunque per epistolam misero, nonnisi pauca vobis ex gestis illius enarrabo; quare ne desinatis homines hind ad vos navigantes percontari. Fortasse enim singu- lis quæ nota sibi sunt indicantibus, vix pro merito illius digna fuerit narratio. Litteris itaque vestris acceptis, volebam quosdam monachos accersere, ex iis maxime qui frequentius illum adibant: ut ab VERSIO EVAGRII. S. Athanasii episcopi Alexandrini præfatio. Athanasius episcopus ad peregrinos fratres. Optimum, fratres, iniistis certamen, aut æquare Ægypti monachos (7), aut superare nitentes virtutis instantia. Etenim apud vos jam plurina (8) sunt monasteria : monachorum quoque nomen est celebre : et hanc voluntatem vestram juste quisque mirabitur : orantibusque vobis optatum Deus tribuet effectum. Quoniam igitur exegistis a me, ut vobis scriberem de conversatione beati Antonii, volentibus discere, quemadmodum coeperit, quire (9) fuerit ante sanctum propositum, qualem etiam habuerit terminum vile, et si vera sint ea, quæ de ipso fama dispersit, ut ad ejus æmulationem atque exemplum vos instituere (10) possitis magna cum lætitia suscepi vestræ charitatis imperium. Etenim mihi ingens lucrum est atque utilitas hoc ipsum, quod recordor Antonii: et vos cum admiratione audientes, scio ejus propositum cupère sectari : perfecta siquidem est ad virtutem via (11). Antonium scire quis fuerit. Ergo ut breviter dicam, et omnibus, quæ de co referentium sermo jactavit (12), credite, et minima vos existimate (13) audisse de maximis : quia non ambigo, nec eos omnia potuisse cognoscere, cum et ego rogalus a vobis, quanta- omisso Μox Regius 2, Colb. 2, legit Evagrius. Alii et editi, Editi et alii, Quod ait Athanasius paulo inferius, se narraturum qualis fuerit vitæ ex- itus Antonii, liquido confutat eos qui aiunt Athana- sium, vivente Antonio, ejus conscripsisse vitam. sane mortem ejus fuse narrat sub finem. imitatus videtur ex Xenophonte lib. p. 790, Cui haud multum absimile habet Plato In Phædone, p. 58. pti monachis. orantibusque nobis. Mor Geminet. 2, tribuit effectum. Mox Colb. et Gemmet. 2, exigitis. Gern. 2, et si vera sunt. enim cum Bollando. . referuntur, ut (Gemmet. 1, et) sermo jactavit. Gemmet. et Germ. 2, quæ de eo referendum sermo jactavit. ma credite me audisse de maximis. Gemmet. 2, credite et minima audisse. Infra Germn. 2, exoratus a vobis. Colb. Gemmet. et 2, exhortatus. Mox Germ. 2, per epistolas. Mox Colb., non æqualibus sim meritis ejus. Ibid., ejus deest in Gemmet. et 2. (2) Sic Regius et Jesuit. Editi et alii, γὰρ παρ' C (3) Colb. 2, ἡμῖν. Infra idem cum Regio 2, μα- (4) Regius 1, Colb. 2 et Jesuit., el. Alii et editi, 4. Quod ait infra, Καμοὶ γὰρ μέγα κέρδος ὠφελείας (5) Regius 2 el Colb. 3, ἃ μὲν οὖν. Infra Colb. 2, 6) Colb. 2 hic et infra, μόλις. Mor idem, ὅσα δ' ἄν. (7) Sic omnes manuscripti. Editi, aquari Agy- (8) Germ. 2 et Gemmet. 2, plura. Infra Maximin., (9) Colbertin. et Germ. 2, Quisve. Infra Colb. et (10) Nos instruere, Germ. 2. Infra Colb., et mihi (11) Colb., Est ratio ad virtutum viam. (13) Colb., minora vos @stimate. Germ. 2, mini-
PG 26:840Ἀντώνιος γένος μὲν ἦν Αἰγύπτιος, εὐγενῶν δὲ γονέων καὶ περιουσίαν αὐτάρκη κεκτημένων, καὶ Χριστιανῶν αὐτῶν ὄντων, Χριστιανικῶς ἀνήγετο καὶ αὐτός. Καὶ παιδίον μὲν ὢν, ἐτρέφετο παρὰ τοῖς γονεῦσι, πλέον αὐτῶν καὶ τοῦ οἴκου μηδὲν ἕτερον γινώσκων· ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐξήσας ἐγένετο παῖς, καὶ προέκοπτε τῇ ἡλικίᾳ, γράμματα μὲν μαθεῖν οὐκ ἠνέσχετο, βουλόμενος ἐκτὸς εἶναι καὶ τῆς πρὸς τοὺς παῖδας συνηθείας· τὴν δὲ ἐπιθυμίαν πᾶσαν εἶχε, κατὰ τὸ γεγραμμένον περὶ τοῦ Ἰακὼβ, ὡς ἄπλαστος οἰκεῖν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. Συνήγετο μέντοι μετὰ τῶν γονέων ἐν τῷ Κυριακῷ· καὶ οὔτε ὡς παῖς ἐῤῥᾳθύμει, οὔτε ὡς τῇ ἡλικίᾳ προκόπτων κατεφρόνει· ἀλλὰ καὶ τοῖς γονεῦσιν ὑπετάσσετο, καὶ τοῖς ἀναγνώσμασι προςέχων, τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν ἐν ἑαυτῷ διετήρει. Οὔτε δὲ πάλιν ὡς παῖς ἐν μετρίᾳ περιουσίᾳ τυγχάνων ἠνώχλει τοῖς γονεῦσι ποικίλης καὶ πολυτελοῦς ἕνεκα τροφῆς, οὔτε τὰς ἐκ ταύτης ἡδονὰς ἐζήτει· μόνοις δὲ οἷς ηὕρισκεν ἠρκεῖτο, καὶ πλέον οὐδὲν ἐζήτει. Μετὰ δὲ τὸν θάνατον τῶν γονέων, αὐτὸς μόνος κατελείφθη μετὰ μιᾶς βραχυτάτης ἀδελφῆς·859 S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - 840 alis edoctus plura vobis possemn transmittere ; sed A πέμψασθαί τινας τῶν μοναχῶν, τῶν μάλιστα πυκνό cum ad finem jam vergeret navigandi tempestas, urgeretque tabellarius; ideo quæcunque novi, (sæ- pe etenim illum vidi :) et quæ ab eo ediscere potui, qui non modico tempore virum secutus sum, at- que lavanti manus aquam effudi; hæc vestræ pie- tati rescribere festinavi : magnaque mihi ubique fuit veritatis dicendæ cura; ut ne si quis plura audierit, fidem deroget; sin vero pauciora quam par sit edi- dicerit, virum despiciat. τερον ειωθότων πρὸς αὐτὸν παραγίνεσθαι· ὡς ἄν τι (14) πλέον μαθὼν πληρέστερον ὑμῖν ἐπιστείλω· ἐπειδὴ δὲ γὰρ καὶ ὁ καιρὸς τῶν πλωΐμων συνέκλειε, καὶ ὁ γραμματοφόρος ἔσπευδε· διὰ τοῦτο ἅπερ αὐτὸς τε γινώσκω (πολλάκις γὰρ αὐτὸν ἑώρακα), καὶ δ μαθεῖν ἡδυνήθην παρ' αὐτοῦ, ἀκολουθήσας αὐτῷ χρό νον οὐκ ὀλίγον (45), καὶ ἐπιχέων ὕδωρ κατὰ χεῖρας αὐτοῦ, γράψαι τῇ εὐλαβείᾳ ὑμῶν ἐσπούδασα· παντα- χοῦ τῆς ἀληθείας φροντίσας, ἵνα μήτε πλέον τι· ἀκού σας ἀπιστήσῃ, μήτε πάλιν ἐλάττονα (16) του δέοντος καθών, καταφρονήσῃ τοῦ ἀνδρός. plis facultatibus instructis, iisque Christianis paren- Β δὲ γονέων καὶ περιουσίαν αὐτάρκη κεκτημένων, καὶ VERSIO EVAGRII. cunque per Epistolam significavero, non æqualia sim ejus meritis narraturus. Sed et vos, omnes hinc (18) navigantes studiose percontamini, quo singulis que norunt referentibus, congrua dignaque tanti nominis relatio compleatur. Disponebam itaque post lectionem litterarum vestrarum aliquos ad me monachos invitare, et maxime eos qui crebro ad eumi ire consueverant: ut plenius aliquid addiscens, munera vobis majora transmitterem. Sed quoniam et navigationis tempora labebantur, et litterarum portitor vehemen- tissime festinabat, ideo ea, quæ et ipse noveram: frequenter (19) enim eum visitavi, et quæ ab eo didici, qui ad præbendam ei aquam non paululum temporis cum eo feci(20), dilectioni vestræ indicare properavi : utrobique curam veritatis habens, ut neque plus aliquis audiens, miraculorum congestione non credat, nec rursum meritis ejus inferiora cognoscens, non putet dignum esse miraculo pro tanti nominis viro. ura, ut nihil aliud præter parentes domumque cognosceret. Et cum jam puer esset, non se litteris erudiri, non ineptis se infantium jungi passus est fabulis: sed omni desiderio (23) flagrans, secundum quod scriptum Infra Regius 1, 2, Colb. 2 et Jesuit., paµµató- C Elattov. ρος. Editi et alii, γραμματοφόρος. tis prioribus, παρὰ τοῦ ἀκολουθήσαντος αὐτῷ χρό- νον οὐκ ὀλίγον, καὶ ἐπιχέαντος, etc., sed in Colb. 2, Regio 2, præterea in manuscript. Vaticano notato 566 ut monuere fratres nostri, item in manuscript. Anglicano cujus lectionem nobis transmisit vir cla- rissimus et eruditissimus Jacobus Millius, principa- lis collegii Sancti Eadmundi Oxoniensis, sic legi- tur, παρ' αὐτοῦ ἀκολουθήσας αὐτῷ χρόνον οὐκ ὀλί γον, καὶ ἐπιχέων ὕδωρ, etc. : quam esse veram le- ctionem suadent omnes fere Latini manuscripti, ut infra videre licet, et editi pene omnes ante Roswei- dum, qui non aliqua manuscripti Latini auctoritate ductus, sed ut Latina Græcis editis aptaret, fecit pro feci reposuit, eumque secutus est Bollandus. At præter tot Græcorum manuscript. omniumque fere Latinorum auctoritatem, Patres Alexandriæ coacti supra p. 102, testes sunt, fuisse Athanasium, ex ascetis unum, quo nomine hic vocatur sæpissime Antonius ejusque discipuli, innuuntque, quod hic præclare testatum habetur, eum in solitudine com- moratum esse. Jis vero qui codices Græcos versare solent, exploratum est, facillime ab amanuensibus μην παρ' αὐτοῦ, scribi παρὰ τοῦ, et vicissim pro παρὰ τοῦ, scribi παρ' αὐτοῦ. Duo exempla superius aduotata hujusce rei fidem faciunt, scilicet p. 592 et 616. Legit librarius quispiam, napà toυ, et eon- sequenter posuit, ἀκολουθήσαντος εἰ ἐπιχέαντος. Ad hæc, sane perspiciet acutus lector, Athanasium si de alio locutus fuisset dicturum fuisse, napá tivos, potius quam παρὰ τοῦ. Ibidem οὐκ ante ολίγον de est in Anglicano. In eodem Anglicano ibidem, si- militer in Colbertino secundo et in duobus Vatica- nis, ut monuere nostri, legitur xatà xɛipas, in edi- tis et cæteris, xata Xelpós, minus recte. Idipsum dicitur Eliseo IV Reg. i, 11, 85 EXEε owp ἐπὶ χεῖρας Ηλίου, quem locum respicit Athanasius. D mine oriundum esse: Scholiastes et Nicephorus addunt, in Heracleote nono. Infra post Χριστια- vwv, legitur dé in Culh. 2. clamini. Infra Gemmet. 2, post lectiones. quenter. Gemmet. 1 et 2, Ideo quæ (2, que) et ipse noveram. dum, qui nullius, saltem quem indicaverint, codi- cis Latini auctoritate nixi, sed Græca vitiata secu- ti, posuerunt fecit pro feci, quæ postrema lectio ha- betur in omnibus fere editis antiquioribus, et in codicibus, quos videre licuit, exceptís Gemmet. 1, 2, Germ. 3, tamen habet, fui, et Colb., feceram, ea- dem ambo sententia. Mox Colb., et ubique curam. Gemmet. 2, ut ubicunque curam. In eodem plus mox deest. Ibidem omnes manuscripti, congestione. Edi- ti, cogitationem. Infra Colb. Germ. 2 et Gemmnet. 2, dignum esse miraculum. Gemmet. 1 cumeditis, mi- raculo. Antonius nobilibus omisso, igitur. Mox editi, paren- tibus natus, in Ægypto. Gemmet. 1, 2 et Germ. 2, pa- rentibus, Egypto. Colb., parentibus Ægypti. Gemmet. 3, qui omisso Evagrii et Athanasii prologo hic in- cipit, parentibus, Ægypti. gendum patet ex Græco. Editi, sed Dei desiderio. Colb. et Gemmet. 1, Sed Domini desiderio. Paulo post de Jacob deest in editis, et in compluribus manu- scriptis, sed legitur in Germ. 2 et in textu Græco. Ibid. Gemmet. 2, 3 et Germ. 2, in domo. Colb. Gem- met. 1 et editi, domi. Maximin. ibid., innocens. 1. Antonius genere Ægyptius, nobilibus et am- (17) 'Αντώνιος γένος μὲν ἦν Αιγύπτιος, εὐγενῶν 1. (21) Igitur Antonius nobilibus religiosisque parentibus Ægypti oriundus fuit, tanta suorum (22) nutritus (16) Regius 2 et Colb. 2, hártova. Alii et editi, (14) Colb. 2, τάχα τί. Μox iden, πληρέστατον. (15) Colb. 1 et 2, Regius 1 et Vatican. cum edi- (17) Sozom. ait lib. 1, c. 13, eum vico Kwµd no- (18) Colb., hic. Mox omnes manuscripti, percun- (19) Colb., Ideoque ut et ipse noveram indico, fre- (20) Sic omnes editi ante Rosweidum et Bollan- (24) Sic omnes manuscripti. Editi sic incipiunt, (22) Colb., suorum el sua. (23) Sic Germ. 2 et Gemmet. 2 et 3, atque ita le-
PG 26:841καὶ ἦν ἐτῶν ἐγγὺς δέκα καὶ ὀκτὼ, ἢ καὶ εἴκοσι γεγονὼς, αὐτός τε τῆς οἰκίας καὶ τῆς ἀδελφῆς ἐφρόντιζεν. Οὔπω δὲ μῆνες ἓξ παρῆλθον τοῦ θανάτου τῶν γονέων αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὸ εἰωθὸς προερχόμενος εἰς τὸ Κυριακὸν, καὶ συνάγων ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν, ἐλογίζετο περιπατῶν, πῶς οἱ μὲν ἀπόστολοι πάντα καταλιπόντες ἠκολούθησαν τῷ Σωτῆρι· οἱ δὲ ἐν ταῖς Πράξεσι πωλοῦντες τὰ ἑαυτῶν ἔφερον καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων, εἰς διάδοσιν τῶν χρείαν ἐχόντων, τίς τε καὶ πόση τούτοις ἐλπὶς ἐν οὐρανοῖς ἀπόκειται. Ταῦτα δὴ ἐνθυμούμενος, εἰσῆλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ συνέβη τότε τὸ Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεσθαι, καὶ ἤκουσε τοῦ Κυρίου λέγοντος τῷ πλουσίῳ· Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε, πώλησον πάντα τὰ ὑπάρχοντά σοι, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς.Χριστιανῶν αὐτῶν ὄντων, Χριστιανικῶς ἀνήγετο καὶ αὐτό;. Καὶ παιδίον μὲν ῶν, ἐτρέφετο παρὰ τοῖς γο νεῦσι, πλέον αὐτῶν καὶ τοῦ οἴκου μηδὲν ἕτερον γινώ- σκων· ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐξήσας ἐγένετο παῖς, καὶ προ- έκοπτε τῇ ἡλικία, γράμματα μὲν μαθεῖν οὐκ ἠνέσχετο, βουλόμενος ἐκτὸς εἶναι καὶ τῆς πρὸς τοὺς παῖδας συν- ηθείας· τὴν δὲ ἐπιθυμίαν πᾶσαν εἶχε, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον περὶ τοῦ Ἰακώβ (24), ὡς ἄπλαστος οἰκεῖν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. Συνήγετο μέντοι μετὰ τῶν γονέων ἐν τῷ Κυριακῷ· καὶ οὔτε ὡς παῖς ἐῤῥᾳθύμει, οὔτε ὡς τῇ ἡλικία προκόπτων κατεφρόνει· ἀλλὰ καὶ τοῖς γονεῦσιν ὑπετάσσετο, καὶ τοῖς ἀναγνώσμασι προσ ἔχων, τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν ἐν (25) ἑαυτῷ διετήρει. Οὔτε δὲ πάλιν ὡς παῖς ἐν μετρίᾳ περιουσία τυγχάνων ηνώχλει τοῖς γονεῦσι ποικίλης καὶ πολυτελούς ἕνεκα τροφῆς, οὔτε τὰς ἐκ ταύτης ἡδονὰς ἐζήτει· μόνοι; δὲ οἷς ηὕρισκεν ἠρκεῖτο, καὶ πλέον οὐδὲν ἐζήτει. κατελείφθη μετά μιᾶς βραχυτάτης ἀδελφῆς· καὶ ἦν ἐτῶν ἐγγὺς δέκα καὶ ὀκτὼ ἢ καὶ εἴκοσι γεγονώς, αυτ τός τε τῆς οἰκίας καὶ τῆς ἀδελφῆς ἐφρόντιζεν. Οὔπω δὲ μήνες ἐξ παρῆλθον τοῦ θανάτου τῶν γονέων αὐτ τοῦ (26), καὶ κατὰ τὸ εἰωθὺς προερχόμενος εἰς τὸ Κυριακὸν, καὶ συνάγων ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν, ἐλογί- ζετο. περιπατῶν, πῶς οἱ μὲν ἀπόστολοι πάντα κατα- λιπόντες ἠκολούθησαν τῷ Σωτῆρι· οἱ δὲ ἐν ταῖς Πρά- ξεσι πωλοῦντες τὰ ἑαυτῶν ἔφερον καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πίδας τῶν ἀποστόλων, εἰς διάδοσιν τῶν χρείαν ἐχόντων, τίς τε καὶ πόση τούτοις ἐλπὶς ἐν οὐρανοῖς ἀπόκειται. Ταῦτα δὴ ἐνθυμούμενος, εἰσῆλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ συνέβη τότε τὸ Εὐαγγέλιον ἀναγι- νώσκεσθαι, καὶ ἤκουσε τοῦ Κυρίου λέγοντος τῷ πλου- σίῳ· Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ύπαγε, πώλησον πάντα τὰ ὑπάρχοντά σοι (27), καὶ δὺς πτωχοῖς, καὶ δεῖρο ἀκολούθει μοι, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος, ὥσπερ θεόθεν ἐσχηκὼς τὴν τῶν ἁγίων μνήμην, καὶ ὡς δι' αὐτὸν γενομένου ρὶ τοῦ Ἰακώβ ἑαυτοῦ. προερχόμενος. παρερχό μενος. συναγαγών. περὶ πάντων περιπατῶν. ἐν τοῖς οὐρανοῖς. τοῖ; ΧΧVΙ. VITA S. ANTONII. A tibus oriundus, Christianorum et ipse more cduca- tus est. Ac infans adbuc cum esset, ita apud pa- rentes nutricbatur, ut præter illos et domum nossel nihil. Postea vero quam crescendo puer factus est, atque alale processit, litteris institui renuit, ut puerorum consortium atque consuetudinem devita- ret; totumque desiderium in eo positum ha- bebat, ut scriptum est de Jacobo, ut simplex domi renaneret. Cum parentibus vero iu Dominico con - ventibus aderat : neque cum puer esset otio diMuc- bat, neque æta e progressus contemptor erat; imo vero parentibus erat obsequens, et lectionibus atten- tus, earum in se fructum conservabat. Neque rur sum licet in sat pingui fortuna, puer, parentibus lauti atque varii cibi causa, erat importunus, nec B ullo modo ejusmodi voluptati deditus : sed inventis contentus, nihil ultra requirebat. C sorore admodum parva relictus, cum decem et octo vel viginti annorum esset, domnus sororisque curanı gessit. Sex autem nondum exactis mensibus a pa- rentum exitu, cum de more ad Dominicum proce- deret, atque secum animo cogitaret, qua ratione apostoli relictis omnibus secuti sunt Salvatorem ", et qui in Actibus apostolorum, venditis possessio- nibus, prelia afferebant ad pedes apostolorum, ut egenis distribuerentur : nec non quænam quanta- que istis spes in cœlis reposita sit; hæc secum repr- tans, in ecclesiam ingreditur, contigitque ut tun Evangelium legeretur, et audivit Dominum divisi ili dixisse : Si vis perfectus esse, vade, vende omnnia qua habes, et da pauperibus, et veni, sequere me : et habebis thesaurum in cœlis ". Antonius porro quasi divinitus immissa sibi esset sanctorum ne- moria, et quasi sui causa lecta illa fuissent, egres- sus quamprimum ex Dominico, quas a majoribus habuit possessiones (erant autem illi aruræ trecen - VERSIO EVAGRII. est de Jacob, innocenter habitabat domi: ad ecclesiam quoque cum parentibus sæpe conveniens, nec in- fantum lascivias, nec puerorum negligentiam (28) sectabatur: sed tantum ea quæ legebantur auscultens, utilitatem præceptorum vitæ institutione servabat; non suis, ut solet illa ætas, pro variis et delicatis cibis unquanı tædio fuit; non escæ mollioris blandimenta sectatus est, his solum quæ dabantur contentuɛ, nihil amplius requisivit. parvula derelictus, et domus et sororis honestam (29) curam gerebat: necdum vero sex fluxeraut menses, quibus ad ecclesiam, ut solebat accurrens, recordabatur quomodo et apostoli, omnibus spretis, secuti fuissent Salvatorem et multi, in Actibus apostolorum, facultatibus suis venditis, pretia ad pedes eorum detulissent egentibus partienda, quæve aut quanta spes iisdem reposita esset in cœlis. Talia secum volvens, intravit in ecclesiam (30), et accidit ut tunc Evangelium legeretur, in quo Dominus dicit ad divitem : Si vis perfectus esse, vade et vende omnia tua quæcunque habes, et da pauperibus, et veni, sequere me, et habebis thesaurum in cœlis. Quo audito, quasi divinitus hujusmodi ante memoriam concepisset, et veluti propter Gen. xxv, 27. * Matth. iv, 20. “ Act. iv, 35. 1x Matth. xix, 21. • habent, sed hæc desunt in Regio 2, Colb. 2. Mox Colb. 2, nes fere manuscripti, Εditi, Ibid. Colb. 2, Μox Regius et Colb. 2, pro dam mss. cum editis, Sed articu- lus deest in Reg. 1, 2, et Colb. 2, nec legitur in Græco Scripturæ textu. PATROL, GR. olio læta illa ætus. Mox post tædio fuit, Gemm. 5, non vestiti mollioris blandimenta sectatus est. Ibid. Gemm. 1, quibus post mortem parentum ad ecclesiam, etc. Cui accinit Græcus textus. Ibidemt Colb., occurrens. Paulo infra editi, et multi ut legi tur in Actis, mss. omnes, multi in Actibus. vit ecclesiani. Infra onnes inss., thesaurum, in ca- lis. Editi, in colo. 2. Μετὰ δὲ τὸν θάνατον τῶν γονέων, αὐτὸς μόνος 2. Post parentum autem obitum, solus cum sola 2. Post mortem autem parentum, aunorum circiter decem et octo seu viginti, cum sorore admodum (24) Post γεγραμμένον, editi et quidam mss. πε- D (25) 'Ey deest in Reg. 1 et 2. (25) In Reg. 2 et Colb. 2 αὐτοῦ dee t. Mox om- (27) Regius prinus et Vatican., σου. Μox qui (28) Coll., negligentias. Infra Gemm. 2, non su (29) Colb., satis honestam. Idem mox, effluxerunt. (30) Sie Colb. Gemm. 2 et 3. Alii et editi, intra-
Ὁ δὲ Ἀντώνιος, ὥσπερ θεόθεν ἐσχηκὼς τὴν τῶν ἁγίων μνήμην, καὶ ὡς δι’ αὐτὸν γενομένου τοῦ ἀναγνώσματος, ἐξελθὼν εὐθὺς ἐκ τοῦ Κυριακοῦ, τὰς μὲν κτήσεις ἃς εἶχεν ἐκ προγόνων (ἄρουραι δὲ ἦσαν τριακόσιαι εὔφοροι καὶ πάνυ καλαὶ), ταύτας ἐχαρίσατο τοῖς ἀπὸ τῆς κώμης, ἵνα εἰς μηδ’ ὁτιοῦν ὀχλήσωσιν αὐτῷ τε καὶ τῇ ἀδελφῇ. Τὰ δὲ ἄλλα ὅσα ἦν αὐτοῖς κινητὰ, πάντα πωλήσας, καὶ συναγαγὼν ἀργύριον ἱκανὸν, δέδωκε τοῖς πτωχοῖς, τηρήσας ὀλίγα διὰ τὴν ἀδελφήν. Ὡς δὲ, πάλιν εἰσελθὼν εἰς τὸ Κυριακὸν, ἤκουσεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου λέγοντος, Μὴ μεριμνήσητε περὶ τῆς αὔριον, οὐκ ἀνασχόμενος ἔτι μένειν, ἐξελθὼν διέδωκε κἀκεῖνα τοῖς μετρίοις. Τὴν δὲ ἀδελφὴν παραθέμενος γνωρίμοις καὶ πισταῖς παρθένοις, δούς τε αὐτὴν εἰς Παρθενῶνα ἀνατρέφεσθαι, αὐτὸς πρὸ τῆς οἰκίας ἐσχόλαζε λοιπὸν τῇ ἀσκήσει, προσέχων ἑαυτῷ καὶ καρτερικῶς ἑαυτὸν ἄγων. Οὔπω γὰρ ἦν οὕτως ἐν Αἰγύπτῳ συνεχῆ μοναστήρια, οὐδ’ ὅλως ᾔδει μοναχὸς τὴν μακρὰν ἔρημον, ἕκαστος δὲ τῶν βουλομένων ἑαυτῷ προσέχειν οὐ μακρὰν τῆς ἰδίας κώμης καταμόνας ἠσκεῖτο. Ἦν τοίνυν ἐν τῇ πλησίον κώμῃ τότε γέρων, ἐκ νεότητος τὸν μονήρη βίον ἀσκήσας·Χριστιανῶν αὐτῶν ὄντων, Χριστιανικῶς ἀνήγετο καὶ αὐτό;. Καὶ παιδίον μὲν ῶν, ἐτρέφετο παρὰ τοῖς γο νεῦσι, πλέον αὐτῶν καὶ τοῦ οἴκου μηδὲν ἕτερον γινώ- σκων· ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐξήσας ἐγένετο παῖς, καὶ προ- έκοπτε τῇ ἡλικία, γράμματα μὲν μαθεῖν οὐκ ἠνέσχετο, βουλόμενος ἐκτὸς εἶναι καὶ τῆς πρὸς τοὺς παῖδας συν- ηθείας· τὴν δὲ ἐπιθυμίαν πᾶσαν εἶχε, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον περὶ τοῦ Ἰακώβ (24), ὡς ἄπλαστος οἰκεῖν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. Συνήγετο μέντοι μετὰ τῶν γονέων ἐν τῷ Κυριακῷ· καὶ οὔτε ὡς παῖς ἐῤῥᾳθύμει, οὔτε ὡς τῇ ἡλικία προκόπτων κατεφρόνει· ἀλλὰ καὶ τοῖς γονεῦσιν ὑπετάσσετο, καὶ τοῖς ἀναγνώσμασι προσ ἔχων, τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν ἐν (25) ἑαυτῷ διετήρει. Οὔτε δὲ πάλιν ὡς παῖς ἐν μετρίᾳ περιουσία τυγχάνων ηνώχλει τοῖς γονεῦσι ποικίλης καὶ πολυτελούς ἕνεκα τροφῆς, οὔτε τὰς ἐκ ταύτης ἡδονὰς ἐζήτει· μόνοι; δὲ οἷς ηὕρισκεν ἠρκεῖτο, καὶ πλέον οὐδὲν ἐζήτει. κατελείφθη μετά μιᾶς βραχυτάτης ἀδελφῆς· καὶ ἦν ἐτῶν ἐγγὺς δέκα καὶ ὀκτὼ ἢ καὶ εἴκοσι γεγονώς, αυτ τός τε τῆς οἰκίας καὶ τῆς ἀδελφῆς ἐφρόντιζεν. Οὔπω δὲ μήνες ἐξ παρῆλθον τοῦ θανάτου τῶν γονέων αὐτ τοῦ (26), καὶ κατὰ τὸ εἰωθὺς προερχόμενος εἰς τὸ Κυριακὸν, καὶ συνάγων ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν, ἐλογί- ζετο. περιπατῶν, πῶς οἱ μὲν ἀπόστολοι πάντα κατα- λιπόντες ἠκολούθησαν τῷ Σωτῆρι· οἱ δὲ ἐν ταῖς Πρά- ξεσι πωλοῦντες τὰ ἑαυτῶν ἔφερον καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πίδας τῶν ἀποστόλων, εἰς διάδοσιν τῶν χρείαν ἐχόντων, τίς τε καὶ πόση τούτοις ἐλπὶς ἐν οὐρανοῖς ἀπόκειται. Ταῦτα δὴ ἐνθυμούμενος, εἰσῆλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ συνέβη τότε τὸ Εὐαγγέλιον ἀναγι- νώσκεσθαι, καὶ ἤκουσε τοῦ Κυρίου λέγοντος τῷ πλου- σίῳ· Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ύπαγε, πώλησον πάντα τὰ ὑπάρχοντά σοι (27), καὶ δὺς πτωχοῖς, καὶ δεῖρο ἀκολούθει μοι, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος, ὥσπερ θεόθεν ἐσχηκὼς τὴν τῶν ἁγίων μνήμην, καὶ ὡς δι' αὐτὸν γενομένου ρὶ τοῦ Ἰακώβ ἑαυτοῦ. προερχόμενος. παρερχό μενος. συναγαγών. περὶ πάντων περιπατῶν. ἐν τοῖς οὐρανοῖς. τοῖ; ΧΧVΙ. VITA S. ANTONII. A tibus oriundus, Christianorum et ipse more cduca- tus est. Ac infans adbuc cum esset, ita apud pa- rentes nutricbatur, ut præter illos et domum nossel nihil. Postea vero quam crescendo puer factus est, atque alale processit, litteris institui renuit, ut puerorum consortium atque consuetudinem devita- ret; totumque desiderium in eo positum ha- bebat, ut scriptum est de Jacobo, ut simplex domi renaneret. Cum parentibus vero iu Dominico con - ventibus aderat : neque cum puer esset otio diMuc- bat, neque æta e progressus contemptor erat; imo vero parentibus erat obsequens, et lectionibus atten- tus, earum in se fructum conservabat. Neque rur sum licet in sat pingui fortuna, puer, parentibus lauti atque varii cibi causa, erat importunus, nec B ullo modo ejusmodi voluptati deditus : sed inventis contentus, nihil ultra requirebat. C sorore admodum parva relictus, cum decem et octo vel viginti annorum esset, domnus sororisque curanı gessit. Sex autem nondum exactis mensibus a pa- rentum exitu, cum de more ad Dominicum proce- deret, atque secum animo cogitaret, qua ratione apostoli relictis omnibus secuti sunt Salvatorem ", et qui in Actibus apostolorum, venditis possessio- nibus, prelia afferebant ad pedes apostolorum, ut egenis distribuerentur : nec non quænam quanta- que istis spes in cœlis reposita sit; hæc secum repr- tans, in ecclesiam ingreditur, contigitque ut tun Evangelium legeretur, et audivit Dominum divisi ili dixisse : Si vis perfectus esse, vade, vende omnnia qua habes, et da pauperibus, et veni, sequere me : et habebis thesaurum in cœlis ". Antonius porro quasi divinitus immissa sibi esset sanctorum ne- moria, et quasi sui causa lecta illa fuissent, egres- sus quamprimum ex Dominico, quas a majoribus habuit possessiones (erant autem illi aruræ trecen - VERSIO EVAGRII. est de Jacob, innocenter habitabat domi: ad ecclesiam quoque cum parentibus sæpe conveniens, nec in- fantum lascivias, nec puerorum negligentiam (28) sectabatur: sed tantum ea quæ legebantur auscultens, utilitatem præceptorum vitæ institutione servabat; non suis, ut solet illa ætas, pro variis et delicatis cibis unquanı tædio fuit; non escæ mollioris blandimenta sectatus est, his solum quæ dabantur contentuɛ, nihil amplius requisivit. parvula derelictus, et domus et sororis honestam (29) curam gerebat: necdum vero sex fluxeraut menses, quibus ad ecclesiam, ut solebat accurrens, recordabatur quomodo et apostoli, omnibus spretis, secuti fuissent Salvatorem et multi, in Actibus apostolorum, facultatibus suis venditis, pretia ad pedes eorum detulissent egentibus partienda, quæve aut quanta spes iisdem reposita esset in cœlis. Talia secum volvens, intravit in ecclesiam (30), et accidit ut tunc Evangelium legeretur, in quo Dominus dicit ad divitem : Si vis perfectus esse, vade et vende omnia tua quæcunque habes, et da pauperibus, et veni, sequere me, et habebis thesaurum in cœlis. Quo audito, quasi divinitus hujusmodi ante memoriam concepisset, et veluti propter Gen. xxv, 27. * Matth. iv, 20. “ Act. iv, 35. 1x Matth. xix, 21. • habent, sed hæc desunt in Regio 2, Colb. 2. Mox Colb. 2, nes fere manuscripti, Εditi, Ibid. Colb. 2, Μox Regius et Colb. 2, pro dam mss. cum editis, Sed articu- lus deest in Reg. 1, 2, et Colb. 2, nec legitur in Græco Scripturæ textu. PATROL, GR. olio læta illa ætus. Mox post tædio fuit, Gemm. 5, non vestiti mollioris blandimenta sectatus est. Ibid. Gemm. 1, quibus post mortem parentum ad ecclesiam, etc. Cui accinit Græcus textus. Ibidemt Colb., occurrens. Paulo infra editi, et multi ut legi tur in Actis, mss. omnes, multi in Actibus. vit ecclesiani. Infra onnes inss., thesaurum, in ca- lis. Editi, in colo. 2. Μετὰ δὲ τὸν θάνατον τῶν γονέων, αὐτὸς μόνος 2. Post parentum autem obitum, solus cum sola 2. Post mortem autem parentum, aunorum circiter decem et octo seu viginti, cum sorore admodum (24) Post γεγραμμένον, editi et quidam mss. πε- D (25) 'Ey deest in Reg. 1 et 2. (25) In Reg. 2 et Colb. 2 αὐτοῦ dee t. Mox om- (27) Regius prinus et Vatican., σου. Μox qui (28) Coll., negligentias. Infra Gemm. 2, non su (29) Colb., satis honestam. Idem mox, effluxerunt. (30) Sie Colb. Gemm. 2 et 3. Alii et editi, intra-
PG 26:844τοῦτον ἰδὼν Ἀντώνιος, ἐζήλωσεν ἐν καλῷ· καὶ πρῶτον μὲν ἤρξατο καὶ αὐτὸς μένειν ἐν τοῖς πρὸ τῆς κώμης τόποις. Κἀκεῖθεν εἴ που τινὰ σπουδαῖον ἤκουεν, προερχόμενος ἐζήτει τοῦτον ὡς ἡ σοφὴ μέλισσα· καὶ οὐ πρότερον εἰς τὸν ἴδιον τόπον ἀνέκαμπτεν, εἰ μὴ τοῦτον ἑωράκει, καὶ ὥσπερ ἐφόδιόν τι τῆς εἰς ἀρετὴν ὁδοῦ παρ’ αὐτοῦ λαβὼν, ἐπανῄει. Ἐκεῖ τοίνυν τὰς ἀρχὰς διατρίβων, τὴν διάνοιαν ἐστάθμιζεν, ὅπως πρὸς μὲν τὰ τῶν γονέων μὴ ἐπιστρέφηται, μηδὲ τῶν συγγενῶν μνημονεύῃ· ὅλον δὲ τὸν πόθον καὶ πᾶσαν τὴν σπουδὴν ἔχῃ περὶ τὸν τόνον τῆς ἀσκήσεως. Εἰργάζετο γοῦν ταῖς χερσὶν, ἀκούσας· Ὁ δὲ ἀργὸς μηδὲ ἐσθιέτω· καὶ τὸ μὲν εἰς τὸν ἄρτον, τὸ δὲ εἰς τοὺς δεομένους ἀνήλισκε. Προσηύχετο δὲ συνεχῶς, μαθὼν, ὅτι δεῖ κατ’ ἰδίαν προσεύχεσθαι ἀδιαλείπτως. Καὶ γὰρ προσεῖχεν οὕτως τῇ ἀναγνώσει, ὡς μηδὲν τῶν γεγραμμένων ἀπ’ αὐτοῦ πίπτειν χαμαὶ, πάντα δὲ κατέχειν, καὶ λοιπὸν αὐτῷ τὴν μνήμην ἀντὶ βιβλίων γίνεσθαι. Οὕτω μὲν οὖν ἑαυτὸν ἄγων, ἠγαπᾶτο παρὰ πάντων ὁ Ἀντώνιος· αὐτὸς δὲ τοῖς σπουδαίοις, πρὸς οὓς ἀπήρχετο, γνησίως ὑπετάσσετο, καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἑκάστου τὸ πλεονέκτημα τῆς σπουδῆς καὶ τῆς ἀσκήσεως κατεμάνθανε·
PG 26:845καὶ τοῦ μὲν τὸ χαρίεν, τοῦ δὲ τὸ πρὸς τὰς εὐχὰς σύντονον ἐθεώρει· καὶ ἄλλου μὲν τὸ ἀόργητον, ἄλλου δὲ τὸ φιλάνθρωπον κατενόει· καὶ τῷ μὲν ἀγρυπνοῦντι, τῷ δὲ φιλολογοῦντι προσεῖχε· καὶ τὸν μὲν ἐν καρτερίᾳ, τὸν δὲ ἐν νηστείαις καὶ χαμευνίαις ἐθαύμαζε· καὶ τοῦ μὲν τὴν πραότητα, τοῦ δὲ τὴν μακροθυμίαν παρετηρεῖτο· πάντων δὲ ὁμοῦ τὴν εἰς τὸν Χριστὸν εὐσέβειαν, καὶ τὴν πρὸς ἀλλήλους ἀγάπην ἐσημειοῦτο· καὶ οὕτω πεπληρωμένος, ὑπέστρεφεν εἰς τὸν ἴδιον τοῦ ἀσκητηρίου τόπον· λοιπὸν αὐτὸς τὰ παρ’ ἑκάστου συνάγων εἰς ἑαυτὸν, καὶ σπουδάζων ἐν ἑαυτῷ τὰ πάντων δεικνύναι· καὶ γὰρ πρὸς τοὺς καθ’ ἡλικίαν ἴσους οὐκ ἦν φιλόνεικος, ἢ μόνον ἵνα μὴ δεύτερος ἐκείνων ἐν τοῖς βελτίοσι φαίνηται· καὶ τοῦτο ἔπραττεν ὥστε μηδένα λυπεῖν, ἀλλὰ κἀκείνους ἐπ’ αὐτῷ χαίρειν. Πάντες μὲν οὖν οἱ ἀπὸ τῆς κώμης καὶ οἱ φιλόκαλοι, πρὸς οὓς εἶχε τὴν συνήθειαν, οὕτως αὐτὸν ὁρῶντες, ἐκάλουν θεοφιλῆ· καὶ οἱ μὲν ὡς υἱὸν, οἱ δὲ ὡς ἀδελφὸν ἠσπάζοντο. Ὁ δὲ μισόκαλος καὶ φθονερὸς διάβολος οὐκ ἤνεγκεν ὁρῶν ἐν νεωτέρῳ τοιαύτην πρόθεσιν. Ἀλλ’ οἷα μεμελέτηκε ποιεῖν, ἐπιχειρεῖ καὶ κατὰ τούτου πράττειν·εἰς τὸν ἄρτον, τὸ δὲ εἰς τοὺς δεομένους ἀνήλισκε. Προσηύχετο δὲ συνεχῶς, μαθών, ὅτι δεῖ κατ' ιδίαν προσεύχεσθαι ἀδιαλείπτως. Καὶ γὰρ προσείχεν οὕτως τῇ ἀναγνώσει, ὡς μηδὲν τῶν γεγραμμένων ἀπ' αὐτοῦ πίπτειν χαμαί, πάντα δὲ κατέχειν, καὶ λοιπὸν αὐτῷ τὴν μνήμην (45) ἀντὶ βιβλίων γίνεσθαι. πάντων ὁ ᾿Αντώνιος· αὐτὸς δὲ τοῖς σπουδαίοις, προς οἷς ἀπήρχετο, γνησίως ὑπετάσσετο, καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν ἑκάστου τὸ πλεονέκτημα τῆς σπουδῆς καὶ τῆς ἀσκή- σεως κατεμάνθανε· καὶ τοῦ μὲν τὸ χαρίεν, τοῦ δὲ τὸ πρὸς τὰς εὐχὰς σύντονον ἐθεώρει· καὶ ἄλλου μὲν τὸ ἀόργητον, ἄλλου δὲ τὸ φιλάνθρωπον κατενόει· καὶ τῷ μὲν ἀγρυπνοῦντι, τῷ δὲ φιλολογοῦντι προσεῖχε· καὶ Β τὸν μὲν ἐν καρτερίᾳ (44), τὸν δὲ ἐν νηστείαις καὶ χαμευνίαις ἐθαύμαζε· καὶ τοῦ μὲν τὴν πραότητα, τοῦ δὲ τὴν μακροθυμίαν παρετηρεῖτο (45)· πάντων δὲ ὁμοῦ τὴν εἰς τὸν Χριστὸν εὐσέβειαν, καὶ τὴν πρὸς ἀλλήλους ἀγάπην ἐσημειοῦτο· καὶ οὕτω πεπληρωμέ- νος, ὑπέστρεφεν εἰς τὸν ἴδιον τοῦ ἀσκητηρίου τόπον λοιπὸν αὐτὸς (46) τὰ παρ' ἑκάστου συνάγων εἰς ἑαυ τὸν, καὶ σπουδάζων ἐν ἑαυτῷ τὰ πάντων δεικνύναι· καὶ γὰρ πρὸς τοὺς καθ᾽ ἡλικίαν ἴσους οὐκ ἦν φιλό νεικος, ἢ μόνον ἵνα μὴ δεύτερος εκείνων ἐν τοῖς βελτίοσι φαίνηται· καὶ τοῦτο ἔπραττεν ὥστε μηδένα λυπεῖν, ἀλλὰ κἀκείνους ἐπ᾿ αὐτῷ χαίρειν. Πάντες μὲν οὖν οἱ ἀπὸ τῆς κώμης καὶ οἱ (47) φιλόκαλο, πρὸς οὓς εἶχε τὴν συνήθειαν, οὕτως αὐτὸν ὁρῶντες, ἐκάλουν θεοφιλῆ· καὶ οἱ μὲν ὡς υἱὸν, οἱ δὲ ὡς ἀδελ φὸν ἡσπάζοντο. 4. κεν ὁρῶν ἐν νεωτέρῳ τοιαύτην πρόθεσιν. Αλλ' οἷα με μελέτηκε ποιεῖν, ἐπιχειρεῖ καὶ κατὰ τούτου πράτ- έτασσε. μην ἀντὶ βιβλίου. ἑαυτόν. . . ὑπο VITA S. ANTONII. A deret. Laborabat itaque manibus suis : audierat nempe Qui otiosus fuerit ne manducet : atque hinc partim panem sibi emebat, partim egenis lar- giebatur. Frequens orabat, quod didicissel opor tere seorsim sine intermissione orare : etenim ita attentus erat lectioni, ut nihil sibi scriptorum exci- deret, sed retineret omnia; ita ut ipsi deinde memo- ria librorum loco esset. Cum ita vitam suam institueret Antonius, diligebatur ab omnibus : ipse vero sedulis quos adi- bat fratribus, libenter obsequebatur, addiscebatque in quo quisque eorum virtutis et exercitationis ge- nere excelleret atque hujus suavitatem contem- plabatur, illius orandi assiduitatem : illius lenita- tem, illius humanitatem cogitabat: huic vigilias agenti, illi lectionis studioso adhibebat animum : hujus perseverantiam, alius jejunia et bumi cuba- tionem mirabatur : hujus mansuetudinem observa- bat, illius longanimitatem : unaque omnium pie- tatem erga Christum, ac mutuam dilectionem re- putabat secum. Atque ita plenus ad asceterii sui locum remeabat, atque singulorum dotes animo colligens, curabat in se ipse omnia exprimere. Etenim nullum ipsi cum æqualibus fuit contentio- nis studium, præter hoc solum, ut ne virtute se- cundus ab illis esset. Atque illud ita agclat, rie mini ut offensioni, imo potius illis ipsis hoc gall- dio esset. Omnes itaque vici incolæ, atque probi viri, quorum consuetudine utebatur, ejusmodi hominem cernentes, Dei amicum vocabant : et alii ut filium diligebant, alii ut fratrem. lus, hujusmodi in adolescente propositum cernere non tulit. Sed quæ jam antehac adversus euin me- VERSO ΕΥAGRIL. mellis accepto, abibat ad sua. Tali ibidem institutus exordio, cum per dies singulos ita animum roboraret, ut nec opun paternarum, nec suorum meminisset affinium, omne etiam desiderium et sollicitudinem erga id quod coeperat exerceret, operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: Qui non operatur, nor manducet. Mercedem tamen operis sui, pretio panis excepto, egentibus largiebatur. Orabat frequenter: quippe qui didicerat, quod oporteret sine intermissione Dominum rogare (48).Auditioni etiam Scripturarum ita studium commodabat, ut nihil ex ejus animo laberetur; sed universa Domini præcepta custodiens, memoriam pro libris haberet. studio discendi pergebat, obediens, proprias singuloruin gratias hauriebat: hujus continentiam, ju- canditatem illius sectabatur; istius lenitatem, illius vigilias (49), alterius legendi æmulabatur indu- striam; istum jejunantem, illum humi quiescentem mirabatur; alterius patientiam, alterius mansuetu- dinem prædicabat, omnium quoque vicariam erga se retinens charitatem, atque universis virtutum partibus irrigatus, ad sedem propriam regrediebatur: ibi secum universa pertractans, omnium in se bona nitebatur exprimere. Neque vero adversum coævos aliquando movebatur, sed ea tantummodo flamnia egregio viro crescebat in pectore, ne secundus cuiquam in prædictis operibus inveniretur. Et hoc ita faciebat, ut cum omnes gloria anteiret, omnibus tamen charus esset. Nam et vicini et monachi, ad quos sæpe veniebat, Antonium videntes, Deicolam nuncupabant: indultisque naturæ vocabulis, quidam ut Gilium, alii ut fratrem diligebant. diabolus, impatienter ferens tantas in adolescente virtutes, veteranis eum aggressus ex fraudibus, et | Thess. 111, 10. Matth. vi, 6; Thess. v, 17. Mos omnes manuscripti haud procul. Editi, non D longe. Infra editi post hæc, hunc Antonius, addunt cum vidisset, quæ postremia desunt in omnibus nia- nuscriptis, uno excepto Gemm. 1, sed habentur in Greco. cum editis. Mox Regius et Colin. soli, Μox Regius et Colbert. 2, et aliis. 4. Οὕτω μὲν οὖν ἑαυτὸν ἄγων, ἡγαπᾶτο παρὰ 3. Ὁ δὲ μισόκαλος καὶ φθονερός διάβολος οὐκ ἤνεγ 5. At omni bono inimicus atque invidus diabc- 4. Sie suam vitam instituens, ab universis fratribus puro diligebatur affectu : et omnibus, ad quos 5. Dum hæc gereret Antonius, quibus omnium in se provocaret affectum, inimicus nominis Christiani (43) Sic omnes mss. excepto Jes. qui habet γνώ- (44) Regius 2, ἐν ἐγκρατείᾳ, Colb. 2, εγκρατεία (45) Reg. 2 et Colb. 2, παρετήρει. (46) Αὐτός deest in Reg. 2 et Colb. 2. (47) Sic Reg. 2 et Colb. 2, καὶ οἱ deest in edit (48) Sic omnes manuscripti. Ediui vero, orare. (49) Sic uuues manuscripsi. Editi, vigilantiare
PG 26:848καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐπείραζεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς ἀσκήσεως καταγαγεῖν, ὑποβάλλων μνήμην τῶν κτημάτων, τῆς ἀδελφῆς τὴν κηδεμονίαν, τοῦ γένους τὴν οἰκειότητα, φιλαργυρίαν, φιλοδοξίαν, τροφῆς τὴν ποικίλην ἡδονὴν, καὶ τὰς ἄλλας ἀνέσεις τοῦ βίου, καὶ τέλος τὸ τραχὺ τῆς ἀρετῆς, καὶ ὡς πολὺς αὐτῆς ἐστιν ὁ πόνος· τοῦ τε σώματος τὴν ἀσθένειαν ὑπετίθετο, καὶ τοῦ χρόνου τὸ μῆκος. Καὶ ὅλως πολὺν ἤγειρεν αὐτῷ κονιορτὸν λογισμῶν ἐν τῇ διανοίᾳ, θέλων αὐτὸν ἀποσχοινίσαι τῆς ὀρθῆς προαιρέσεως. Ὡς δὲ εἶδεν ἑαυτὸν ὁ ἐχθρὸς ἀσθενοῦντα πρὸς τὴν τοῦ Ἀντωνίου πρόθεσιν, καὶ μᾶλλον ἑαυτὸν καταπαλαιόμενον ὑπὸ τῆς ἐκείνου στεῤῥότητος, καὶ ἀνατρεπόμενον τῇ πολλῇ πίστει, καὶ πίπτοντα ταῖς συνεχέσιν Ἀντωνίου προσευχαῖς· τότε δὴ τοῖς ἐπ’ ὀμφαλοῦ γαστρὸς ὅπλοις ἑαυτοῦ θαῤῥῶν, καὶ καυχώμενος ἐπὶ τούτοις (ταῦτα γάρ ἐστιν αὐτοῦ τὰ πρῶτα κατὰ τῶν νεωτέρων ἔνεδρα), προσέρχεται κατὰ τοῦ νεωτέρου, νυκτὸς μὲν αὐτὸν θορυβῶν, μεθ’ ἡμέραν δὲ οὕτως ἐνοχλῶν, ὡς καὶ τοὺς ὁρῶντας αἰσθέσθαι τὴν γινομένην ἀμφοτέρων πάλην. Ὁ μὲν γὰρ ὑπέβαλλε λογισμοὺς ῥυπαροὺς, ὁ δὲ ταῖς εὐχαῖς ἀνέτρεπε τούτους·ἀσκήσεως καταγαγεῖν, ὑποβάλλων μνήμην τῶν κτη μάτων, τῆς ἀδελφῆς τὴν κηδεμονίαν, τοῦ γένους τὴν οικειότητα, φιλαργυρίαν, φιλοδοξία», τροφῆς (50) τὴν ποικίλην ἡδονὴν, καὶ τὰς ἄλλας ἀνέσεις τοῦ βίου, καὶ τέλος τὸ τραχὺ τῆς ἀρετῆς, καὶ ὡς πολὺς αὐτῆς ἐστιν ὁ πόνος· τοῦ τε σώματος τὴν ἀσθένειαν ὑπετίθετο, καὶ τοῦ χρόνου τὸ μῆκος. Καὶ ὅλως του ὺν ἤγειρεν αὐτῷ κονιορτόν λογισμῶν ἐν τῇ διανοία, θέλων αὐτὸν ἀποσχοινίσαι τῆς ὀρθῆς προαιρέσεως. Ως δὲ εἶδεν ἑαυτὸν ὁ ἐχθρὸς ἀσθενοῦντα πρὸς τὴν τοῦ ᾿Αντωνίου πρόθεσιν, καὶ μᾶλλον ἑαυτὸν (51) και τα παλαιόμενον ὑπὸ τῆς ἐκείνου στεῤῥότητος, καὶ ἀνατρεπόμενον τῇ πολλῇ πίστει, καὶ πίπτοντα ταῖς συνεχέσιν ᾿Αντωνίου προσευχαῖς· τότε δὴ τοῖς ἐπ' τειν· καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐπείραξεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς Β ομφαλου γαστρὸς ὅπλοις ἑαυτοῦ θα εῶν, καὶ καυχώμενος ἐπὶ τούτοις ( ταῦτα γὰρ ἐστιν αὐτοῦ τὰ πρῶτα κατὰ τῶν νεωτέρων ένεδρα), προσέρχεται κατὰ τοῦ νεωτέρου, νυκτὸς μὲν αὐτὸν θορυβῶν, μεθ' ἡμέ ραν δὲ οὕτως ἐνοχλῶν, ὡς καὶ τοὺς ὁρῶντας αἰσθέτ σθαι τὴν γινομένην ἀμφοτέρων πάλην. Ὁ μὲν γὰρ ὑπέβαλλε λογισμοὺς ῥυπαροὺς, ὁ δὲ ταῖς εὐχαῖς ἀν έτρεπε τούτους· καὶ ὁ μὲν ἐγαργάλιζεν, ὁ δὲ, ὡς ἐρυ θριᾷν δοκῶν, τῇ πίστει καὶ ταῖς εὐχαῖς καὶ (52) στείαις ετείχιζε τὸ σῶμα· καὶ ὁ μὲν διάβολος ὑπέμε νεν ὁ ἄθλιος καὶ ὡς γυνὴ σχηματίζεσθαι νυκτός, καὶ πάντα τρόπον μιμεῖσθαι, μόνον ἵνα τὸν ᾿Αντώνιον ἀπατήσῃ· ὁ δὲ τὸν Χριστὸν ἐνθυμούμενος, καὶ τὴν δι' αὐτὸν εὐγένειαν, καὶ τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς λογι ζόμενος, ἀπεσβέννυε τὸν ἄνθρακα τῆς ἐκείνου πλά- νης. Πάλιν τε ἡ μὲν ἐχθρὸς ὑπέβαλλε τὸ λεῖον τῆς ἡδονῆς· ὁ δὲ, ὀργιζομένῳ καὶ λυπουμένῳ ἐοικώς, τὴν ἀπειλὴν τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ σκώληκος τὸν πόνον ἐν- εθυμεῖτο· καὶ ἀντιτιθεὶς ταῦτα, διέβαινε τούτων άλλα- βής. Ην δὲ ταῦτα πάντα πρὸς αἰσχύνην γινόμενα τοῦ το φῆς. ἀνέσεις, ανέ σεις ἑαυτόν. ὑπο έμενεν. ὑπέμεινεν. σχηματ τίζεσθαι. σχηματίζεται. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. ditatus fuerat, hæc exsequi conatus, illum primo A ex ascetica vita deducere tentavit, submissa facul- tatum memoria, sororis sollicitudine, generis sui consuetudine, pecuniarum et gloriæ cupiditate, varii et lauti cibi voluptate, nec non variis remis- sioris vita blandimentis, atque demum asperitate virtutis, quæ tanti laboris esset: subjiciebat item corporis infirmitatem, temporis diuturnitatem. Uno verbo ingentem in mente ipsius excitavit cogitatio- num pulverem, ut a recto avocaret instituto. Ve- rum se infirmiorem conspicatus inimicus, quam ut Antonii propositum everteret; imo vero sese illius constantia devictum, et magna fide subver- sum, atque cadentem assiduis Antonii precibus; tum confisus iis quæ in umbilico ventris sui sunt " armis iisque gloriatus : quæ priores sunt ejus ad- versus adolescentes insidia, juvenem adoritur, noctu perturbationes excitans, interdiu vero ita infestans, ut qui eum cernerent, commnissam inteṛ utrumque pugnam adverterent. Ille namque obscenas cogitationes subjiciebat; hic eas preci- bus fugabat : titillabat ille, hic ceu erubescens, fide, precibus, jejuniis corpus muniebat : sustine- bat miser diabolus vel mulieris formam noctu in- duere, feminaeque gestus imitari, Antonium ut de- ciperet ; at ille Christum cogitans, ac propter il- Jum nobilitatem spiritualitatemque animæ secum reputans, carbonem illius fallaciæ restinxit. Rur- sum suggerebat inimicus voluptatis suavitatem ; ille iracundo ac mœrenti similis, ignis commina- tionem atque vermis cruciatum cogitabat : quibas ipsi oppositis hæc præteribat illæsus. Quæ omnia pudori erant adversario. Nam qui putabat se Deo similem esse posse, ab adolescente jam deludeba- tur : et qui adversus carnem et sanguinem gloria- vr- VERSIO EVAGRII. C primo quidem tentans, si quo modo posset ab arrepto eum instituto detrahere, immittebat ei memoriam possessionum, sororis defensionem, generis nobilitatem, amorem terum, fluxam sæculi gloriam, escæ variam delectationem, et reliqua vitæ remissioris blandimenta; postremo virtutis arduum finem, et maxi- mum perveniendi laborem, nec non et corporis fragilitatem suggerebat, et ætatis spatia prolixa prorsus maximam ei cogitationum caliginem suscitabat, volens eum a recto proposito revocare (53). Post quam autem diabolus orationibus ejus ad Deuni, per passionis fidem se intellexit elidi, consueta adversum om- nes adolescentes arma arripiens, nocturnis eum inquietabat illecebris. (Et primum noctibus infesta mul- titudine et horribili metu sonitus eum exagitare conabatur.) Per dies etiam tam apertis in eum telis ir- ruebat, ut nullus ambigeret quin Antonius contra diabolum dimicaret: nam et ille cogitationes sordidas Conabatur inserere : et hic eas oratu submovebat assiduo: ille titillabat sensus naturali carnis ardore : bic fide, et jejuniis (54) corpus omne vallabat : ille per noctes in pulchræ mulieris vestiebatur ornatum, nulla omittens figmenta lasciviæ: hic ultrices gehenne flammas, et dolorem vermium recordans, in- gestæ sibi libidini opponebat: ille lubricum adolescentiae iter, et ad ruinam facile proponebat : hic æterna futuri judicii tormenta considerans, et illæsam animæ paritatem per tentamenta servabat. Ista au- tem omnia ad confusionem diaboli Hebant: qui enim similem se Deo fieri posse existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus deludebatur: et qui contra carmen et sanguinem magna cum exsultatione gloriabatur, ab homine carnem gestante superabatur (55). Adjuvabat enim servum suum Dominus, qui Job xL, 11. Mox manuscripti omnes, editi male. babent sunt ab Evagrio. Habentur autem in omnibus aliis cum editis tum manuscriptis. Mox omnes inss., Editi, Ibid. omnes mass., Editi, D desunt in omnibus mss. Paulo post, diabolus deest in omnibus mss. Infra quæ clauduntur uncinis de- sunt in omnibus mss. omnibus mss. nec habetur in Græco. Infra Gemm. et 2, verunis in singulari cum Græco. Editi, ver- mium. Mox omnes miss., cogitationi libidinum obji- ciebat. l.diti, ingestæ sibi libidini opponebat. mi.:e qui carnem portabat elisus est. (50) Ita Reg. 2 et Colb. 2. Editi vero et alii, του (51) Ita Reg. 2 et Colb. 2. Editi vero et alii non (52) Hæc, εὐχαῖς καί, desunt in Colb. 2, nec lecta (53) Hæc, volens eum a recto proposito revocare, (54) Vigiliis et jejuniis editi. Sed vigiliis deest in (55) Sic omnes mss. Editi vero, sæviebat, ab ho-
καὶ ὁ μὲν ἐγαργάλιζεν, ὁ δὲ, ὡς ἐρυθριᾷν δοκῶν, τῇ πίστει καὶ ταῖς εὐχαῖς καὶ νηστείαις ἐτείχιζε τὸ σῶμα· καὶ ὁ μὲν διάβολος ὑπέμενεν ὁ ἄθλιος καὶ ὡς γυνὴ σχηματίζεσθαι νυκτὸς, καὶ πάντα τρόπον μιμεῖσθαι, μόνον ἵνα τὸν Ἀντώνιον ἀπατήσῃ· ὁ δὲ τὸν Χριστὸν ἐνθυμούμενος, καὶ τὴν δι’ αὐτὸν εὐγένειαν, καὶ τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς λογιζόμενος, ἀπεσβέννυε τὸν ἄνθρακα τῆς ἐκείνου πλάνης. Πάλιν τε ὁ μὲν ἐχθρὸς ὑπέβαλλε τὸ λεῖον τῆς ἡδονῆς· ὁ δὲ, ὀργιζομένῳ καὶ λυπουμένῳ ἐοικὼς, τὴν ἀπειλὴν τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ σκώληκος τὸν πόνον ἐνεθυμεῖτο· καὶ ἀντιτιθεὶς ταῦτα, διέβαινε τούτων ἀβλαβής. Ἦν δὲ ταῦτα πάντα πρὸς αἰσχύνην γινόμενα τοῦ ἐχθροῦ. Ὁ γὰρ νομίσας ὅμοιος γενέσθαι Θεῷ ὑπὸ νεανίσκου νῦν ἐπαίζετο· καὶ ὁ σαρκὸς καὶ αἵματος κατακαυχώμενος ὑπὸ ἀνθρώπου σάρκα φοροῦντος ἀνετρέπετο. Συνήργει γὰρ ὁ Κύριος αὐτῷ, ὁ σάρκα δι’ ἡμᾶς φορέσας, καὶ τῷ σώματι δοὺς τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην· ὥστε τῶν ὄντως ἀγωνιζομένων ἕκαστον λέγειν·ἀσκήσεως καταγαγεῖν, ὑποβάλλων μνήμην τῶν κτη μάτων, τῆς ἀδελφῆς τὴν κηδεμονίαν, τοῦ γένους τὴν οικειότητα, φιλαργυρίαν, φιλοδοξία», τροφῆς (50) τὴν ποικίλην ἡδονὴν, καὶ τὰς ἄλλας ἀνέσεις τοῦ βίου, καὶ τέλος τὸ τραχὺ τῆς ἀρετῆς, καὶ ὡς πολὺς αὐτῆς ἐστιν ὁ πόνος· τοῦ τε σώματος τὴν ἀσθένειαν ὑπετίθετο, καὶ τοῦ χρόνου τὸ μῆκος. Καὶ ὅλως του ὺν ἤγειρεν αὐτῷ κονιορτόν λογισμῶν ἐν τῇ διανοία, θέλων αὐτὸν ἀποσχοινίσαι τῆς ὀρθῆς προαιρέσεως. Ως δὲ εἶδεν ἑαυτὸν ὁ ἐχθρὸς ἀσθενοῦντα πρὸς τὴν τοῦ ᾿Αντωνίου πρόθεσιν, καὶ μᾶλλον ἑαυτὸν (51) και τα παλαιόμενον ὑπὸ τῆς ἐκείνου στεῤῥότητος, καὶ ἀνατρεπόμενον τῇ πολλῇ πίστει, καὶ πίπτοντα ταῖς συνεχέσιν ᾿Αντωνίου προσευχαῖς· τότε δὴ τοῖς ἐπ' τειν· καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐπείραξεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς Β ομφαλου γαστρὸς ὅπλοις ἑαυτοῦ θα εῶν, καὶ καυχώμενος ἐπὶ τούτοις ( ταῦτα γὰρ ἐστιν αὐτοῦ τὰ πρῶτα κατὰ τῶν νεωτέρων ένεδρα), προσέρχεται κατὰ τοῦ νεωτέρου, νυκτὸς μὲν αὐτὸν θορυβῶν, μεθ' ἡμέ ραν δὲ οὕτως ἐνοχλῶν, ὡς καὶ τοὺς ὁρῶντας αἰσθέτ σθαι τὴν γινομένην ἀμφοτέρων πάλην. Ὁ μὲν γὰρ ὑπέβαλλε λογισμοὺς ῥυπαροὺς, ὁ δὲ ταῖς εὐχαῖς ἀν έτρεπε τούτους· καὶ ὁ μὲν ἐγαργάλιζεν, ὁ δὲ, ὡς ἐρυ θριᾷν δοκῶν, τῇ πίστει καὶ ταῖς εὐχαῖς καὶ (52) στείαις ετείχιζε τὸ σῶμα· καὶ ὁ μὲν διάβολος ὑπέμε νεν ὁ ἄθλιος καὶ ὡς γυνὴ σχηματίζεσθαι νυκτός, καὶ πάντα τρόπον μιμεῖσθαι, μόνον ἵνα τὸν ᾿Αντώνιον ἀπατήσῃ· ὁ δὲ τὸν Χριστὸν ἐνθυμούμενος, καὶ τὴν δι' αὐτὸν εὐγένειαν, καὶ τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς λογι ζόμενος, ἀπεσβέννυε τὸν ἄνθρακα τῆς ἐκείνου πλά- νης. Πάλιν τε ἡ μὲν ἐχθρὸς ὑπέβαλλε τὸ λεῖον τῆς ἡδονῆς· ὁ δὲ, ὀργιζομένῳ καὶ λυπουμένῳ ἐοικώς, τὴν ἀπειλὴν τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ σκώληκος τὸν πόνον ἐν- εθυμεῖτο· καὶ ἀντιτιθεὶς ταῦτα, διέβαινε τούτων άλλα- βής. Ην δὲ ταῦτα πάντα πρὸς αἰσχύνην γινόμενα τοῦ το φῆς. ἀνέσεις, ανέ σεις ἑαυτόν. ὑπο έμενεν. ὑπέμεινεν. σχηματ τίζεσθαι. σχηματίζεται. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. ditatus fuerat, hæc exsequi conatus, illum primo A ex ascetica vita deducere tentavit, submissa facul- tatum memoria, sororis sollicitudine, generis sui consuetudine, pecuniarum et gloriæ cupiditate, varii et lauti cibi voluptate, nec non variis remis- sioris vita blandimentis, atque demum asperitate virtutis, quæ tanti laboris esset: subjiciebat item corporis infirmitatem, temporis diuturnitatem. Uno verbo ingentem in mente ipsius excitavit cogitatio- num pulverem, ut a recto avocaret instituto. Ve- rum se infirmiorem conspicatus inimicus, quam ut Antonii propositum everteret; imo vero sese illius constantia devictum, et magna fide subver- sum, atque cadentem assiduis Antonii precibus; tum confisus iis quæ in umbilico ventris sui sunt " armis iisque gloriatus : quæ priores sunt ejus ad- versus adolescentes insidia, juvenem adoritur, noctu perturbationes excitans, interdiu vero ita infestans, ut qui eum cernerent, commnissam inteṛ utrumque pugnam adverterent. Ille namque obscenas cogitationes subjiciebat; hic eas preci- bus fugabat : titillabat ille, hic ceu erubescens, fide, precibus, jejuniis corpus muniebat : sustine- bat miser diabolus vel mulieris formam noctu in- duere, feminaeque gestus imitari, Antonium ut de- ciperet ; at ille Christum cogitans, ac propter il- Jum nobilitatem spiritualitatemque animæ secum reputans, carbonem illius fallaciæ restinxit. Rur- sum suggerebat inimicus voluptatis suavitatem ; ille iracundo ac mœrenti similis, ignis commina- tionem atque vermis cruciatum cogitabat : quibas ipsi oppositis hæc præteribat illæsus. Quæ omnia pudori erant adversario. Nam qui putabat se Deo similem esse posse, ab adolescente jam deludeba- tur : et qui adversus carnem et sanguinem gloria- vr- VERSIO EVAGRII. C primo quidem tentans, si quo modo posset ab arrepto eum instituto detrahere, immittebat ei memoriam possessionum, sororis defensionem, generis nobilitatem, amorem terum, fluxam sæculi gloriam, escæ variam delectationem, et reliqua vitæ remissioris blandimenta; postremo virtutis arduum finem, et maxi- mum perveniendi laborem, nec non et corporis fragilitatem suggerebat, et ætatis spatia prolixa prorsus maximam ei cogitationum caliginem suscitabat, volens eum a recto proposito revocare (53). Post quam autem diabolus orationibus ejus ad Deuni, per passionis fidem se intellexit elidi, consueta adversum om- nes adolescentes arma arripiens, nocturnis eum inquietabat illecebris. (Et primum noctibus infesta mul- titudine et horribili metu sonitus eum exagitare conabatur.) Per dies etiam tam apertis in eum telis ir- ruebat, ut nullus ambigeret quin Antonius contra diabolum dimicaret: nam et ille cogitationes sordidas Conabatur inserere : et hic eas oratu submovebat assiduo: ille titillabat sensus naturali carnis ardore : bic fide, et jejuniis (54) corpus omne vallabat : ille per noctes in pulchræ mulieris vestiebatur ornatum, nulla omittens figmenta lasciviæ: hic ultrices gehenne flammas, et dolorem vermium recordans, in- gestæ sibi libidini opponebat: ille lubricum adolescentiae iter, et ad ruinam facile proponebat : hic æterna futuri judicii tormenta considerans, et illæsam animæ paritatem per tentamenta servabat. Ista au- tem omnia ad confusionem diaboli Hebant: qui enim similem se Deo fieri posse existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus deludebatur: et qui contra carmen et sanguinem magna cum exsultatione gloriabatur, ab homine carnem gestante superabatur (55). Adjuvabat enim servum suum Dominus, qui Job xL, 11. Mox manuscripti omnes, editi male. babent sunt ab Evagrio. Habentur autem in omnibus aliis cum editis tum manuscriptis. Mox omnes inss., Editi, Ibid. omnes mass., Editi, D desunt in omnibus mss. Paulo post, diabolus deest in omnibus mss. Infra quæ clauduntur uncinis de- sunt in omnibus mss. omnibus mss. nec habetur in Græco. Infra Gemm. et 2, verunis in singulari cum Græco. Editi, ver- mium. Mox omnes miss., cogitationi libidinum obji- ciebat. l.diti, ingestæ sibi libidini opponebat. mi.:e qui carnem portabat elisus est. (50) Ita Reg. 2 et Colb. 2. Editi vero et alii, του (51) Ita Reg. 2 et Colb. 2. Editi vero et alii non (52) Hæc, εὐχαῖς καί, desunt in Colb. 2, nec lecta (53) Hæc, volens eum a recto proposito revocare, (54) Vigiliis et jejuniis editi. Sed vigiliis deest in (55) Sic omnes mss. Editi vero, sæviebat, ab ho-
PG 26:849«Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλ’ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.» Τέλος γοῦν, ὡς οὐκ ἠδυνήθη τὸν Ἀντώνιον οὐδ’ ἐν τούτῳ καταβαλεῖν ὁ δράκων, ἀλλὰ καὶ ἔβλεπεν ἑαυτὸν ἐξωθούμενον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτοῦ, τρίζων τοὺς ὀδόντας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ὥσπερ ἐξιστάμενος, οἷός ἐστι τὸν νοῦν, τοιοῦτος ὕστερον καὶ τῇ φαντασίᾳ μέλας αὐτῷ φαίνεται παῖς· καὶ ὥσπερ ὑποπίπτων, οὐκέτι μὲν λογισμοῖς ἐπέβαινεν (ἐκβέβλητο γὰρ ὁ δόλιος), λοιπὸν δὲ ἀνθρωπίνῃ χρώμενος φωνῇ, ἔλεγε· Πολλοὺς μὲν ἠπάτησα, καὶ πλείστους κατέβαλον· νῦν δὲ, ὡς ἐπὶ πολλοῖς καὶ ἐπὶ σοὶ καὶ τοῖς σοῖς πόνοις προσβαλὼν, ἠσθένησα. Εἶτα τοῦ Ἀντωνίου πυθομένου· Τίς εἶ σὺ ὁ τοιαῦτα λαλῶν παρ’ ἐμοί; εὐθὺς ἐκεῖνος οἰκτρὰς ἠφίει φωνάς· Ἐγὼ τῆς πορνείας εἰμὶ φίλος· ἐγὼ τὰ εἰς ταύτην ἔνεδρα, καὶ τοὺς ταύτης γαργαλισμοὺς κατὰ τῶν νέων ἀνεδεξάμην, καὶ πνεῦμα πορνείας κέκλημαι. Πόσους θέλοντας σωφρονεῖν ἠπάτησα Πόσους ἐγκρατευομένους μετέπεισα γαργαλίζων Ἐγώ εἰμι δι’ ὃν καὶ ὁ προφήτης μέμφεται τοὺς πεσόντας, λέγων· Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθητε· δι’ ἐμοῦ γὰρ ἦσαν ἐκεῖνοι σκελισθέντες. Ἐγώ εἰμι ὁ πολλάκις σοι ὀχλήσας, καὶ τοσαυτάκις ἀνατραπεὶς παρὰ σοῦ.ἐχθροῦ. Ὁ γάρ νομίσας ὅμοιος γενέσθαι (36) Θεῷ ὑπὸ νεανίσκου νῦν ἐπαίζετο· καὶ ὁ σαρκὸς καὶ αἷμα τος κατακαυχώμενος ὑπὸ ἀνθρώπου σάρκα φοροῦντος ἀνετρέπετο. Συνήργει γὰρ ὁ Κύριος αὐτῷ, ὁ σάρκα δι' ἡμᾶς φορέσας, καὶ τῷ σώματι δοὺς τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην· ὥστε τῶν ὄντως ἀγωνιζομένων ἕκαστον λέγειν· « Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.» οὐδ᾽ ἐν τούτῳ καταβαλεῖν ὁ δράκων, ἀλλὰ καὶ ἔβλε πεν ἑαυτὸν ἐξωθούμενον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτοῦ, τρίζων τοὺς ὀδόντας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ὥσπερ ἐξιστάμενος, οἷός ἐστι τὸν νοῦν, τοιοῦτος ὕστερον καὶ τῇ φαντασίᾳ μέλας αὐτῷ φαίνεται παῖς· καὶ ὥσπερ ὑποπίπτων, οὐκέτι μὲν λογισμοῖς ἐπέβαι- νεν (57) (ἐκβέβλητο γὰρ ὁ δόλιος), λοιπὸν δὲ ἀνθρω πίνῃ χρώμενος φωνῇ, ἔλεγε· Πολλοὺς μὲν ἠπάτησα, καὶ πλείστους κατέβαλον· νῦν δὲ, ὡς ἐπὶ πολλοῖς καὶ ἐπὶ σοὶ καὶ τοῖς σοῖς πόνοις προσβαλών, ἠσθένησας Εἶτα τοῦ ᾿Αντωνίου πυθομένου· Τίς εἶ σὺ ὁ τοιαῦτα λαλῶν παρ' ἐμοί; εὐθὺς ἐκεῖνος οἰκτρὰς ἡφίει φω- νάς· Ἐγὼ τῆς πορνείας εἰμὶ φίλος· ἐγὼ τὰ εἰς ταύτην ἔνεδρα, καὶ τοὺς ταύτης (58) γαργαλισμούς κατά τῶν νέων ἀνεδεξάμην, καὶ πνεῦμα πορνείας κέκλη- μαι. Πόσους θέλοντας σωφρονεῖν ἡπάτησα! Πόσους ἐγκρατευομένους (59) μετέπεισα γαργαλίζων! Εγώ εἰμι δι᾽ ἂν καὶ ὁ προφήτης μέμφεται τους πεσόντας, λέγων· Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθητε· δι' ἐμοῦ γὰρ ἦσαν ἐκεῖνοι σκελισθέντες. Ἐγώ εἰμι ὁ πολλάκις σοι ἐχλήσας, καὶ τοσαυτάκις ἀνατραπείς παρὰ σοῦ. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος εὐχαριστήσας τῷ Κυρίῳ, καὶ κατα- θαρρήσας (60) αὐτοῦ, φησὶ πρὸς αὐτόν· Πολὺ τοίνυν εὐκαταφρόνητος τυγχάνεις· καὶ γὰρ μέλας εἶ τὸν γίνεσθαι. ἐνεπαίζετο. Μο σαρκοφοροῦντος. κατέβαλον κατέβαλλον. πολλοῖς, ἄλλοις. καὶ ἐπὶ σοί προσβαλών, νεωτέρων. ὑποκρινόμενος. μετέπεισα. κατέπεισα. βησας. Κύριος γάρ, ΜΟΣ ἐκεῖνος καταπτύξας. καταπτήξας. VITA S. ANTONII. Aderat enim illi adjutor Dominus qui carnen) pro- pter nos gestavit, et victoriam dedit corpori contra diabolum : ita ut quisquis vere certat, possit di- cere : Non ego sed gratia Dei mecum 30. A batur, ab homine carnem gestante prostratus est. C puer : nulla mihi posthac ex te sollicitudo : Dom tonium prosternere, sed sese videret ex corde illius abjectum; stridens, ut scriptum est *, dentibus, et quasi extra se raptus, qualis animo est talis spe cie ipsi apparuit, niger scilicet puer : non jam cogitationibus illum aggreditur, dejectus quip- pe fuerat dolosus ille; sed humana deinceps usus voce : Multos, aiebat, decepi, plurimos pro- stravi nunc vero ut ad alios, sic ad te laboresque tuos accedens, infirmior fui. Sciscitante Antonio : C Quis tu es qui hæc mecum loqueris ? tum ille la- mentabili voce : Ego, inquit, fornicationis sum amicus ego insidias titillationesque ad juve- nes hac in re expugnandos suscepi, et spiritus for- nicationis vocor. Quot temperanter vivere volentes decepi ! Quot continentes titillationibus e sententia deduxi Ego sum cujus causa propheta eos qui lapsi sunt increpat his verbis : Spiritu fornicationis. decepti estis * : per me etenim supplantati illi fuerant. Ego sum qui sæpius tibi molestiam crea- vi, ac toties a te repulsus sum. Antonius autem gratiis Domino actis, assumptaque adversus hostem confidentia, ait illi: Admodum ergo contemnen- dus es : nam mente es atra et quasi infirmos VERSIO EVAGRII nostri gratia carnem suscipiens, victoriam corpori contra diabolum largitus est : ut singulis ita certantibus, apostolicum liceret proferre sermonem: Non autem ego, sed gratia Dei quæ mecum est. semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scriptum est, stridens dentibus et ejulans, qualis est merito, talis apparebat et vultu: puer horridus atque niger, ad ejus se genua provolvens, humana voce dellebat (61), dicens : Multos seduxi, plurimos decepi : nunc autem ut a cæteris sanctis, ita et tuto sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset qui talia loqueretur, ait: Ego sum fornicationis amicus, ego multimoda adversum adolescentes (62) turpitudinis arma suscepi : hinc et spi- ritus fornicationis vocor. Quantos pudice vivere disponentes, fefelli! quot tenuiter incipientes, ad sordes pristinas redire persuasi! Ego sum, propter quem propheta lapsos increpat, dicens: Spiritu fornicationis seducti estis, et revera ; per me enim (65) et illi fuerant supplantati. Ego sum qui teipsum sape tentavi, et semper repulsus sum. Cum hoc Christi miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimi- cum confortatus audacia, ait: Multum ergo despicabilis, multumque contemptus es: nam et obscuritas tua et alas, infirmarum signa sunt rerum, nulla mihi jam de te cura est. Dominus mihi adjutor (64) | Cor. xv, 10. Act. VII, 15. 3ª Ose. iv, 12. et alii, Ibid. Regius 1, Regius et Colb. 2, pene omnes, recte. Editi, Μox pro Regius et Colb. habent Ibid., deest in Coll. nec lectum vide- tur ab Evagrio ; item deest in Colb. et Regio 2. quæ in omnibus leguntur mss. Mox Regius et Colb. 2, grins. Editi et alii, Ibid. omnes ma- Duscripli, Editi, Infra Coll. Infra post deest in Colb. 2. deest in Regio et Colb. 2. lbid. omnes ass., Editi. scentes. Μox pro, pudice, Gemm. 1, pie. contemptibilis; manuscripti omnes, contemptus. verba, qui peccatum in carne condemnavit, desinit Gemm. 3. Inferius omnes manuscripti, nec diaboli. Editi, nec diabolo. 6. Τέλος γοῦν, ὡς οὐκ ἠδυνήθη τὸν Ἀντώνιον 6. Demum, cum nec hoc modo posset draco An- 6. Ad postremum, cum nec hoc argumento destruere posset Antonium draco teterrimus, et videret se (56) Colb. 1. 2 et Reg. 2, γενέσθαι. Editi vero D 2, επλανήθησαν. (57) Regius 2 et Colb. 2. ἐπανέβαινεν. Infra mss. (58) Editi, ἐγὼ τὰ εἰς ταύτης, omissis mediis (59) Sic Regius 2 et Colb. 2, atque ita legit Eva» (60) Ita manuscripti omnes. Editi vero, καθάρ (61) Sic omnes mss. Editi vero, febat. (62) Sic omnes manuscripti. Editi, omnes adole- (63) Sic codices, in editis enim deest. Infra editi, (64) Colb., Gemm. 2, 3, auxiliator. Infra in hæc
Ὁ δὲ Ἀντώνιος εὐχαριστήσας τῷ Κυρίῳ, καὶ καταθαῤῥήσας αὐτοῦ, φησὶ πρὸς αὐτόν· Πολὺ τοίνυν εὐκαταφρόνητος τυγχάνεις· καὶ γὰρ μέλας εἶ τὸν νοῦν, καὶ ὡς παῖς ἀσθενής· οὐδὲ μία μοι λοιπόν ἐστι φροντὶς περὶ σοῦ· Κύριος γὰρ ἐμοὶ βοηθὸς, κἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχθρούς μου. Ταῦτα ἀκούσας ὁ μέλας ἐκεῖνος, εὐθὺς ἔφυγε καταπτήξας τὰς φωνὰς, καὶ φοβηθεὶς ἔτι κἂν ἐγγίσαι τῷ ἀνδρί. Τοῦτο πρῶτον ἆθλον Ἀντωνίου γέγονε κατὰ τοῦ διαβόλου· μᾶλλον δὲ τοῦ Σωτῆρος καὶ τοῦτο γέγονεν ἐν τῷ Ἀντωνίῳ τὸ κατόρθωμα, τοῦ τὴν ἁμαρτίαν κατακρίναντος ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. Ἀλλ’ οὔτε Ἀντώνιος, ὡς ὑποπεσόντος τοῦ δαίμονος, ἠμέλει λοιπὸν καὶ κατεφρόνει ἑαυτοῦ· οὔτε ὁ ἐχθρὸς, ὡς ἡττηθεὶς, ἐπαύετο τοῦ ἐνεδρεύειν. Περιήρχετο γὰρ πάλιν ὡς λέων, ζητῶν τινα πρόφασιν κατ’ αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἀντώνιος, μαθὼν ἐκ τῶν Γραφῶν πολλὰς εἶναι τὰς μεθοδείας τοῦ ἐχθροῦ, συντόνως ἐκέχρητο τῇ ἀσκήσει, λογιζόμενος, ὅτι, εἰ καὶ μὴ ἴσχυσε τὴν καρδίαν ἐν ἡδονῇ σώματος ἀπατῆσαι, πειράσει πάντως δι’ ἑτέρας ἐνεδρεῦσαι μεθόδου· ἔστι γὰρ φιλαμαρτήμων ὁ δαίμων.ἐχθροῦ. Ὁ γάρ νομίσας ὅμοιος γενέσθαι (36) Θεῷ ὑπὸ νεανίσκου νῦν ἐπαίζετο· καὶ ὁ σαρκὸς καὶ αἷμα τος κατακαυχώμενος ὑπὸ ἀνθρώπου σάρκα φοροῦντος ἀνετρέπετο. Συνήργει γὰρ ὁ Κύριος αὐτῷ, ὁ σάρκα δι' ἡμᾶς φορέσας, καὶ τῷ σώματι δοὺς τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην· ὥστε τῶν ὄντως ἀγωνιζομένων ἕκαστον λέγειν· « Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.» οὐδ᾽ ἐν τούτῳ καταβαλεῖν ὁ δράκων, ἀλλὰ καὶ ἔβλε πεν ἑαυτὸν ἐξωθούμενον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτοῦ, τρίζων τοὺς ὀδόντας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ὥσπερ ἐξιστάμενος, οἷός ἐστι τὸν νοῦν, τοιοῦτος ὕστερον καὶ τῇ φαντασίᾳ μέλας αὐτῷ φαίνεται παῖς· καὶ ὥσπερ ὑποπίπτων, οὐκέτι μὲν λογισμοῖς ἐπέβαι- νεν (57) (ἐκβέβλητο γὰρ ὁ δόλιος), λοιπὸν δὲ ἀνθρω πίνῃ χρώμενος φωνῇ, ἔλεγε· Πολλοὺς μὲν ἠπάτησα, καὶ πλείστους κατέβαλον· νῦν δὲ, ὡς ἐπὶ πολλοῖς καὶ ἐπὶ σοὶ καὶ τοῖς σοῖς πόνοις προσβαλών, ἠσθένησας Εἶτα τοῦ ᾿Αντωνίου πυθομένου· Τίς εἶ σὺ ὁ τοιαῦτα λαλῶν παρ' ἐμοί; εὐθὺς ἐκεῖνος οἰκτρὰς ἡφίει φω- νάς· Ἐγὼ τῆς πορνείας εἰμὶ φίλος· ἐγὼ τὰ εἰς ταύτην ἔνεδρα, καὶ τοὺς ταύτης (58) γαργαλισμούς κατά τῶν νέων ἀνεδεξάμην, καὶ πνεῦμα πορνείας κέκλη- μαι. Πόσους θέλοντας σωφρονεῖν ἡπάτησα! Πόσους ἐγκρατευομένους (59) μετέπεισα γαργαλίζων! Εγώ εἰμι δι᾽ ἂν καὶ ὁ προφήτης μέμφεται τους πεσόντας, λέγων· Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθητε· δι' ἐμοῦ γὰρ ἦσαν ἐκεῖνοι σκελισθέντες. Ἐγώ εἰμι ὁ πολλάκις σοι ἐχλήσας, καὶ τοσαυτάκις ἀνατραπείς παρὰ σοῦ. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος εὐχαριστήσας τῷ Κυρίῳ, καὶ κατα- θαρρήσας (60) αὐτοῦ, φησὶ πρὸς αὐτόν· Πολὺ τοίνυν εὐκαταφρόνητος τυγχάνεις· καὶ γὰρ μέλας εἶ τὸν γίνεσθαι. ἐνεπαίζετο. Μο σαρκοφοροῦντος. κατέβαλον κατέβαλλον. πολλοῖς, ἄλλοις. καὶ ἐπὶ σοί προσβαλών, νεωτέρων. ὑποκρινόμενος. μετέπεισα. κατέπεισα. βησας. Κύριος γάρ, ΜΟΣ ἐκεῖνος καταπτύξας. καταπτήξας. VITA S. ANTONII. Aderat enim illi adjutor Dominus qui carnen) pro- pter nos gestavit, et victoriam dedit corpori contra diabolum : ita ut quisquis vere certat, possit di- cere : Non ego sed gratia Dei mecum 30. A batur, ab homine carnem gestante prostratus est. C puer : nulla mihi posthac ex te sollicitudo : Dom tonium prosternere, sed sese videret ex corde illius abjectum; stridens, ut scriptum est *, dentibus, et quasi extra se raptus, qualis animo est talis spe cie ipsi apparuit, niger scilicet puer : non jam cogitationibus illum aggreditur, dejectus quip- pe fuerat dolosus ille; sed humana deinceps usus voce : Multos, aiebat, decepi, plurimos pro- stravi nunc vero ut ad alios, sic ad te laboresque tuos accedens, infirmior fui. Sciscitante Antonio : C Quis tu es qui hæc mecum loqueris ? tum ille la- mentabili voce : Ego, inquit, fornicationis sum amicus ego insidias titillationesque ad juve- nes hac in re expugnandos suscepi, et spiritus for- nicationis vocor. Quot temperanter vivere volentes decepi ! Quot continentes titillationibus e sententia deduxi Ego sum cujus causa propheta eos qui lapsi sunt increpat his verbis : Spiritu fornicationis. decepti estis * : per me etenim supplantati illi fuerant. Ego sum qui sæpius tibi molestiam crea- vi, ac toties a te repulsus sum. Antonius autem gratiis Domino actis, assumptaque adversus hostem confidentia, ait illi: Admodum ergo contemnen- dus es : nam mente es atra et quasi infirmos VERSIO EVAGRII nostri gratia carnem suscipiens, victoriam corpori contra diabolum largitus est : ut singulis ita certantibus, apostolicum liceret proferre sermonem: Non autem ego, sed gratia Dei quæ mecum est. semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scriptum est, stridens dentibus et ejulans, qualis est merito, talis apparebat et vultu: puer horridus atque niger, ad ejus se genua provolvens, humana voce dellebat (61), dicens : Multos seduxi, plurimos decepi : nunc autem ut a cæteris sanctis, ita et tuto sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset qui talia loqueretur, ait: Ego sum fornicationis amicus, ego multimoda adversum adolescentes (62) turpitudinis arma suscepi : hinc et spi- ritus fornicationis vocor. Quantos pudice vivere disponentes, fefelli! quot tenuiter incipientes, ad sordes pristinas redire persuasi! Ego sum, propter quem propheta lapsos increpat, dicens: Spiritu fornicationis seducti estis, et revera ; per me enim (65) et illi fuerant supplantati. Ego sum qui teipsum sape tentavi, et semper repulsus sum. Cum hoc Christi miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimi- cum confortatus audacia, ait: Multum ergo despicabilis, multumque contemptus es: nam et obscuritas tua et alas, infirmarum signa sunt rerum, nulla mihi jam de te cura est. Dominus mihi adjutor (64) | Cor. xv, 10. Act. VII, 15. 3ª Ose. iv, 12. et alii, Ibid. Regius 1, Regius et Colb. 2, pene omnes, recte. Editi, Μox pro Regius et Colb. habent Ibid., deest in Coll. nec lectum vide- tur ab Evagrio ; item deest in Colb. et Regio 2. quæ in omnibus leguntur mss. Mox Regius et Colb. 2, grins. Editi et alii, Ibid. omnes ma- Duscripli, Editi, Infra Coll. Infra post deest in Colb. 2. deest in Regio et Colb. 2. lbid. omnes ass., Editi. scentes. Μox pro, pudice, Gemm. 1, pie. contemptibilis; manuscripti omnes, contemptus. verba, qui peccatum in carne condemnavit, desinit Gemm. 3. Inferius omnes manuscripti, nec diaboli. Editi, nec diabolo. 6. Τέλος γοῦν, ὡς οὐκ ἠδυνήθη τὸν Ἀντώνιον 6. Demum, cum nec hoc modo posset draco An- 6. Ad postremum, cum nec hoc argumento destruere posset Antonium draco teterrimus, et videret se (56) Colb. 1. 2 et Reg. 2, γενέσθαι. Editi vero D 2, επλανήθησαν. (57) Regius 2 et Colb. 2. ἐπανέβαινεν. Infra mss. (58) Editi, ἐγὼ τὰ εἰς ταύτης, omissis mediis (59) Sic Regius 2 et Colb. 2, atque ita legit Eva» (60) Ita manuscripti omnes. Editi vero, καθάρ (61) Sic omnes mss. Editi vero, febat. (62) Sic omnes manuscripti. Editi, omnes adole- (63) Sic codices, in editis enim deest. Infra editi, (64) Colb., Gemm. 2, 3, auxiliator. Infra in hæc
PG 26:852Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλλον ὑπεπίαζε τὸ σῶμα καὶ ἐδουλαγώγει, μήπως, ἐν ἄλλοις νικήσας, ἐν ἄλλοις ὑποσυρῇ. Βουλεύεται τοίνυν σκληροτέραις ἀγωγαῖς ἑαυτὸν ἐθίζειν. Καὶ πολλοὶ μὲν ἐθαύμαζον, αὐτὸς δὲ ῥᾷον τὸν πόνον ἔφερεν· ἡ γὰρ προθυμία τῆς ψυχῆς, πολὺν χρόνον ἐμμείνασα, ἕξιν ἀγαθὴν ἐνειργάζετο ἐν αὐτῷ· ὥστε καὶ μικρὰν πρόφασιν λαμβάνοντα παρ’ ἑτέρων, πολλὴν εἰς τοῦτο τὴν σπουδὴν ἐνδείκνυσθαι· ἠγρύπνει γὰρ τοσοῦτον, ὡς πολλάκις καὶ ὅλην τὴν νύκτα διατελεῖν αὐτὸν ἄϋπνον· καὶ τοῦτο δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ πλειστάκις ποιῶν ἐθαυμάζετο. Ἤσθιέ τε ἅπαξ τῆς ἡμέρας μετὰ δύσιν ἡλίου· ἦν δ’ ὅτε καὶ διὰ δύο, πολλάκις δὲ καὶ διὰ τεσσάρων μετελάμβανε. Καὶ ἦν αὐτῷ ἡ τροφὴ ἄρτος καὶ ἅλας· καὶ τὸ ποτὸν ὕδωρ μόνον. Περὶ γὰρ κρεῶν καὶ οἴνου περιττόν ἐστι καὶ λέγειν· ὅπου γε οὐδὲ παρὰ τοῖς ἄλλοις σπουδαίοις ηὑρίσκετό τι τοιοῦτον. Εἰς δὲ τὸν ὕπνον ἠρκεῖτο ψιαθίῳ· τὸ δὲ πλεῖστον καὶ ἐπὶ γῆς μόνης κατέκειτο. Ἀλείφεσθαι δὲ ἐλαίῳ παρῃτεῖτο, λέγων μᾶλλον πρέπειν τοὺς νεωτέρους ἐκ προθυμίας ἔχειν τὴν ἄσκησιν, καὶ μὴ ζητεῖν τὰ χαυνοῦντα τὸ σῶμα·
PG 26:853ἀλλὰ καὶ ἐθίζειν αὐτὸ τοῖς πόνοις, λογιζομένους τὸ τοῦ Ἀποστόλου ῥητόν· Ὅταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι. Τότε γὰρ ἔλεγεν ἰσχύειν τῆς ψυχῆς τὸν τόνον, ὅταν αἱ τοῦ σώματος ἀσθενῶσιν ἡδοναί. Καὶ ἦν αὐτῷ παράδοξος ὄντως καὶ οὗτος ὁ λογισμός· οὐ γὰρ ἠξίου χρόνῳ μετρεῖν τὴν τῆς ἀρετῆς ὁδὸν, οὐδὲ τὴν δι’ αὐτὴν ἀναχώρησιν, ἀλλὰ πόθῳ καὶ τῇ προαιρέσει. Αὐτὸς γοῦν οὐκ ἐμνημόνευε τοῦ παρελθόντος χρόνου· ἀλλὰ καθ’ ἡμέραν, ὡς ἀρχὴν ἔχων τῆς ἀσκήσεως, μείζω τὸν πόνον εἶχεν εἰς προκοπὴν, ἐπιλέγων ἑαυτῷ τὸ τοῦ Παύλου ῥητὸν συνεχῶς· Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος· μνημονεύων τε καὶ τῆς φωνῆς τοῦ προφήτου Ἠλίου λέγοντος· Ζῇ Κύριος, ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ σήμερον. Παρετηρεῖτο γὰρ, ὅτι, σήμερον λέγων, οὐκ ἐμέτρει τὸν παρελθόντα χρόνον· ἀλλ’ ὡς ἀρχὴν ἀεὶ καταβαλλόμενος, καθ’ ἡμέραν ἐσπούδαζεν ἑαυτὸν παριστάνειν τοιοῦτον, οἷον χρὴ φαίνεσθαι τῷ Θεῷ, καθαρὸν τῇ καρδίᾳ, καὶ ἕτοιμον ὑπακούειν τῷ βουλήματι αὐτοῦ, καὶ μηδενὶ ἄλλῳ. Ἔλεγε δὲ ἐν ἑαυτῷ, δεῖν τὸν ἀσκητὴν ἐκ τῆς πολιτείας τοῦ μεγάλου Ἠλίου καταμανθάνειν, ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἀεί.ἦν αὐτῷ ἡ τροφὴ ἄρτος καὶ ἄλας· καὶ τὸ ποτὸν ὕδωρ μόνον. Περὶ γὰρ κρεῶν καὶ οἴνου περιττόν ἐστι καὶ λέγειν· ὅπου γε οὐδὲ (75) παρὰ τοῖς ἄλλοις σπου δείοις ηὑρίσκετό τι τοιοῦτον. Εἰς δὲ τὸν ὕπνον ἠρκεῖτο ψαθίῳ· τὸ δὲ πλεῖστον καὶ ἐπὶ γῆς μόνης κατέκειτο. ᾿Αλείφεσθαι δὲ ἐλαίῳ παρῃτεῖτο, λέγων μᾶλλον πρέ- πειν τοὺς νεωτέρους ἐκ προθυμίας ἔχειν τὴν ἄσκη σιν, καὶ μὴ ζητεῖν τὰ χαυνοῦντα τὸ σῶμα· ἀλλὰ καὶ ἐθίζειν αὐτὸ τοῖς πόνοις, λογιζομένους τὸ τοῦ Ἀπο στόλου ῥητόν· "Οταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι. Τότε γὰρ ἔλεγεν ισχύειν τῆς ψυχῆς τὸν τόνον, ὅταν αἱ τοῦ σώματος ἀσθενῶσιν ἡδοναί. Καὶ ἦν αὐτῷ πα- ράδοξος ὄντως καὶ οὗτος ὁ λογισμός· οὐ γὰρ ἠξίου χρόν, μετρεῖν τὴν τῆς ἀρετῆς ὁδὸν, οὐδὲ τὴν δι' αὐτ τὴν (74) ἀναχώρησιν, ἀλλὰ πόθῳ καὶ τῇ προαιρέσει. Αὐτὸς γοῦν οὐκ ἐμνημόνευε τοῦ παρελθόντος χρόνου· ἀλλὰ καθ' ἡμέραν, ὡς ἀρχὴν ἔχων τῆς ἀσκήσεως, μείζω τὸν πόνον εἶχεν εἰς προκοπήν, ἐπιλέγων ἑαυτῷ τὸ τοῦ Παύλου (75) ῥητὸν συνεχῶς· Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινό μενος μνημονεύων τε καὶ τῆς φωνῆς τοῦ προφήτου Ηλίου λέγοντος· Ζῇ Κύριος, ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ σήμερον. Παρετηρεῖτο γὰρ, ὅτι, σήμερον λέγων, οὐκ ἐμέτρει τὸν παρελθόντα χρόνον· ἀλλ' ὡς ἀρχὴν ἀεὶ (70) καταβαλλόμενος, καθ' ἡμέραν ἐσπούδα- ζεν ἑαυτὸν παριστάνειν τοιοῦτον, οἷον χρὴ φαίνεσθαι τῷ Θεῷ, καθαρὸν τῇ καρδίᾳ, καὶ ἕτοιμον ὑπακούειν τῷ βουλήματι αὐτοῦ, καὶ μηδενὶ ἄλλῳ. Ἔλεγε δὲ ἐν ἑαυτῷ, δεῖν (77) τὸν ἀσκητὴν ἐκ τῆς πολιτείας τοῦ μεγάλου Ηλίου καταμανθάνειν, ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἀεί. ἀπήρχετο εἰς τὰ μακρὰν (78) τῆς κώμης τυγχάνοντα μνήματα, καὶ παραγγείλας ἑνὶ τῶν γνωρίμων δι' ἡμερῶν πολλῶν αὐτῷ κομίζειν τὸν ἄρτον, αὐτὸς εἰσ- ελθὼν εἰς ἐν τῶν μνημάτων, καὶ κλείσαντος ἐκείνου Β ἑαυτὸν τῷ Θεῷ παριστάνειν, τῷ Θεῷ τί τῶν τοιούτων. Αὐτὸς μὲν οὖν. στόλου. ἐπιλανθανόμενος, ἐπεκτεινόμενος. ἐπιλανθανόμενοι· ἐκτεινόμε ἐν ἑαυτῷ) δὲ ἐν ἑαυτῷ δεῖν. VITA S. ANTONI1. B A cum sale : et aqua sola, potus. Carnium enim et C vini meminisse supervacaneum fuerit, cum nec apud alios strenuos ascetas ejusmodi quidpiam reperiretur. Ad somnum vero capiendum sufficie bat ei storea, ac ut plurimum humi cubabat. Oleo inungi nolebat, aiens praestare juvenes magna ala- critate asceticam exercere, nec ea quærere quæ corpus emollirent, quin potius laboribus assuefa- cere, memores apostolici lujus dicti : Cum infire mor, tunc polens sum. 26. Tunc enim aiebat animi vigorem roborari, cum corporis voluptates minue- rentur. Eratque hæc illius admiranda cogitatio : non oportere virtutis viam, vel secessum ejus causa susceptum, tempore metiri, sed desiderio et pro- posito. Ipse vero nequaquam recordabatur præteri- ti temporis; sed ac si quotidie exercitationis ini- tium fecisset, majori ad profectum labore conten- debat, Apostoli dictum illud frequentes sibi pro- nuntians Quæ retro sunt obliviscens, ad ea vero quæ ante sunt extendens meipsum : memor quo que illius Eliæ prophetæ dicti: Vivit Dominya ante cujus conspectum hodie sto 18. Observalat quippe illum cum dixit, hodie, præteritum tempus non neusum esse : sed quotidie, quasi tum pri- mum inccepisset, curasse, ut sese talem exhiberet, qualem ad conspectum accedere Dei par esset; pu- rum scilicet corde, et ad obsequendum ejus volun- tati, et nulli alii, paratum. Dicebat autem apud semetipsum, oportere ascetam ex magni illius E- liæ vitæ instituto suam ipsius vitam quasi in spe- culo quotidie ediscere. 8. Sic itaque scse caretans Antonius, ad sepulcra procul vico sita se comtulit, et rogato ex familiaribus quodam, ut panem sibi multorum die- rum intervallo afferret, ingressus quoddam sepul- crum, et clausa ab illo janua, solus remanebat in- VERSIO EVAGRII. amore et famulatu spontaneo semper, tanquam in principiis constitutus, ad profectum divini metus desi- derium concitabat. Novisque cupiens augere præterita, supra memorati doctoris sermonum recordaba- tur, qui ait: Præterita obliviscens, et in futurum convalescens. Meminerat quoque Eliæ prophetæ dicen- tis : Vivit Dominus, cui adsto hodie ante ipsum : et disserebat cur, hodie, esset appositum, quia non computabat Elias præteritum tempus: sed, tanquam quotidie in certamine constitutus, talem se præ- bere cupiebat, qualem sciebat dignum Dei esse conspectibus, puruin corde, et paratum obedire volun- tati ejus. illud speculum vitam suam debere componere: ad sepulcra haud longe a villa constituta secessit, uni e cognitis mandans, ut statutis diebus sibi alimenta deferret. Et cum in una memoria supradictus frater. Cor. III, 10. • Philipp. ", 14. ** III Reg. xvi, 15. merita. Infra omnes manuscripti, augere. Editi, ex- D non labent del. Mor omnes manuscripti, geri. excepto Jesuit. in quo ut in editis deest. Wox Regius 1, Μox Regius et Colb. 2, Editi, habet ante et Colb. 2. Editi, Hæc alio modo interpunxit Evagrius. nius secum. Infra, editi, nom lunge, manuscripti, haud longe. 8. Οὕτω δὴ οὖν συσφίγξας ἑαυτὸν ὁ ᾿Αντώνιος, 8. Igitur secum (79) reputans oportere Dei famulum ex instituto magni Elie exemplum capere, et ad (73) Regius 2 et Colb. 2, ὁπότε ούτε. Infra iidem, (74) Colb. 2, δι' αὐτῆς. Regius 2, αὐτῆς solum. (75) Sic omnes ferine manuscr. Editi vero, Απο- (76) Sic omnes manuscripti excepto Jesuit. Editi (77) Δὲ ἑαυτῷ, ὅτι δεῖ. Sic Regius 2 (qui tamen, (78) Evagrius legit, οι μακράν. (79) Sic manuscripti. Editi vero, Igitur S. Anto-.
Οὕτω δὴ οὖν συσφίγξας ἑαυτὸν ὁ Ἀντώνιος, ἀπήρχετο εἰς τὰ μακρὰν τῆς κώμης τυγχάνοντα μνήματα, καὶ παραγγείλας ἑνὶ τῶν γνωρίμων δι’ ἡμερῶν πολλῶν αὐτῷ κομίζειν τὸν ἄρτον, αὐτὸς εἰςελθὼν εἰς ἓν τῶν μνημάτων, καὶ κλείσαντος ἐκείνου κατ’ αὐτοῦ τὴν θύραν, ἔμενε μόνος ἔνδον. Ἔνθα δὴ μὴ φέρων ὁ ἐχθρὸς, ἀλλὰ μὴν καὶ φοβούμενος, μὴ κατ’ ὀλίγον καὶ τὴν ἔρημον ἐμπλήσῃ τῆς ἀσκήσεως· προσελθὼν ἐν μιᾷ νυκτὶ μετὰ πλήθους δαιμόνων, τοσοῦτον αὐτὸν ἔκοψε πληγαῖς, ὡς καὶ ἄφωνον αὐτὸν ἀπὸ τῶν βασάνων κεῖσθαι χαμαί· διεβεβαιοῦτο γὰρ οὕτω σφοδροὺς γεγενῆσθαι τοὺς πόνους, ὡς λέγειν μὴ δύνασθαι τὰς παρὰ ἀνθρώπων πληγὰς τοιαύτην ποτὲ βάσανον ἐμποιῆσαι. Θεοῦ δὲ προνοίᾳ (οὐ γὰρ παρορᾷ Κύριος τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ’ αὐτὸν), τῇ ἑξῆς παραγίνεται ὁ γνώριμος, κομίζων τοὺς ἄρτους αὐτῷ· ἀνοίξας τε τὴν θύραν, καὶ τοῦτον ἰδὼν χαμαὶ κείμενον ὡς νεκρὸν, βαστάσας ἔφερεν εἰς τὸ τῆς κώμης Κυριακὸν, καὶ τίθησιν ἐπὶ τῆς γῆς. Πολλοί τε τῶν συγγενῶν, καὶ οἱ ἀπὸ τῆς κώμης, παρεκαθέζοντο ὡς ἐπὶ νεκρῷ τῷ Ἀντωνίῳ.ἦν αὐτῷ ἡ τροφὴ ἄρτος καὶ ἄλας· καὶ τὸ ποτὸν ὕδωρ μόνον. Περὶ γὰρ κρεῶν καὶ οἴνου περιττόν ἐστι καὶ λέγειν· ὅπου γε οὐδὲ (75) παρὰ τοῖς ἄλλοις σπου δείοις ηὑρίσκετό τι τοιοῦτον. Εἰς δὲ τὸν ὕπνον ἠρκεῖτο ψαθίῳ· τὸ δὲ πλεῖστον καὶ ἐπὶ γῆς μόνης κατέκειτο. ᾿Αλείφεσθαι δὲ ἐλαίῳ παρῃτεῖτο, λέγων μᾶλλον πρέ- πειν τοὺς νεωτέρους ἐκ προθυμίας ἔχειν τὴν ἄσκη σιν, καὶ μὴ ζητεῖν τὰ χαυνοῦντα τὸ σῶμα· ἀλλὰ καὶ ἐθίζειν αὐτὸ τοῖς πόνοις, λογιζομένους τὸ τοῦ Ἀπο στόλου ῥητόν· "Οταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι. Τότε γὰρ ἔλεγεν ισχύειν τῆς ψυχῆς τὸν τόνον, ὅταν αἱ τοῦ σώματος ἀσθενῶσιν ἡδοναί. Καὶ ἦν αὐτῷ πα- ράδοξος ὄντως καὶ οὗτος ὁ λογισμός· οὐ γὰρ ἠξίου χρόν, μετρεῖν τὴν τῆς ἀρετῆς ὁδὸν, οὐδὲ τὴν δι' αὐτ τὴν (74) ἀναχώρησιν, ἀλλὰ πόθῳ καὶ τῇ προαιρέσει. Αὐτὸς γοῦν οὐκ ἐμνημόνευε τοῦ παρελθόντος χρόνου· ἀλλὰ καθ' ἡμέραν, ὡς ἀρχὴν ἔχων τῆς ἀσκήσεως, μείζω τὸν πόνον εἶχεν εἰς προκοπήν, ἐπιλέγων ἑαυτῷ τὸ τοῦ Παύλου (75) ῥητὸν συνεχῶς· Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινό μενος μνημονεύων τε καὶ τῆς φωνῆς τοῦ προφήτου Ηλίου λέγοντος· Ζῇ Κύριος, ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ σήμερον. Παρετηρεῖτο γὰρ, ὅτι, σήμερον λέγων, οὐκ ἐμέτρει τὸν παρελθόντα χρόνον· ἀλλ' ὡς ἀρχὴν ἀεὶ (70) καταβαλλόμενος, καθ' ἡμέραν ἐσπούδα- ζεν ἑαυτὸν παριστάνειν τοιοῦτον, οἷον χρὴ φαίνεσθαι τῷ Θεῷ, καθαρὸν τῇ καρδίᾳ, καὶ ἕτοιμον ὑπακούειν τῷ βουλήματι αὐτοῦ, καὶ μηδενὶ ἄλλῳ. Ἔλεγε δὲ ἐν ἑαυτῷ, δεῖν (77) τὸν ἀσκητὴν ἐκ τῆς πολιτείας τοῦ μεγάλου Ηλίου καταμανθάνειν, ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἀεί. ἀπήρχετο εἰς τὰ μακρὰν (78) τῆς κώμης τυγχάνοντα μνήματα, καὶ παραγγείλας ἑνὶ τῶν γνωρίμων δι' ἡμερῶν πολλῶν αὐτῷ κομίζειν τὸν ἄρτον, αὐτὸς εἰσ- ελθὼν εἰς ἐν τῶν μνημάτων, καὶ κλείσαντος ἐκείνου Β ἑαυτὸν τῷ Θεῷ παριστάνειν, τῷ Θεῷ τί τῶν τοιούτων. Αὐτὸς μὲν οὖν. στόλου. ἐπιλανθανόμενος, ἐπεκτεινόμενος. ἐπιλανθανόμενοι· ἐκτεινόμε ἐν ἑαυτῷ) δὲ ἐν ἑαυτῷ δεῖν. VITA S. ANTONI1. B A cum sale : et aqua sola, potus. Carnium enim et C vini meminisse supervacaneum fuerit, cum nec apud alios strenuos ascetas ejusmodi quidpiam reperiretur. Ad somnum vero capiendum sufficie bat ei storea, ac ut plurimum humi cubabat. Oleo inungi nolebat, aiens praestare juvenes magna ala- critate asceticam exercere, nec ea quærere quæ corpus emollirent, quin potius laboribus assuefa- cere, memores apostolici lujus dicti : Cum infire mor, tunc polens sum. 26. Tunc enim aiebat animi vigorem roborari, cum corporis voluptates minue- rentur. Eratque hæc illius admiranda cogitatio : non oportere virtutis viam, vel secessum ejus causa susceptum, tempore metiri, sed desiderio et pro- posito. Ipse vero nequaquam recordabatur præteri- ti temporis; sed ac si quotidie exercitationis ini- tium fecisset, majori ad profectum labore conten- debat, Apostoli dictum illud frequentes sibi pro- nuntians Quæ retro sunt obliviscens, ad ea vero quæ ante sunt extendens meipsum : memor quo que illius Eliæ prophetæ dicti: Vivit Dominya ante cujus conspectum hodie sto 18. Observalat quippe illum cum dixit, hodie, præteritum tempus non neusum esse : sed quotidie, quasi tum pri- mum inccepisset, curasse, ut sese talem exhiberet, qualem ad conspectum accedere Dei par esset; pu- rum scilicet corde, et ad obsequendum ejus volun- tati, et nulli alii, paratum. Dicebat autem apud semetipsum, oportere ascetam ex magni illius E- liæ vitæ instituto suam ipsius vitam quasi in spe- culo quotidie ediscere. 8. Sic itaque scse caretans Antonius, ad sepulcra procul vico sita se comtulit, et rogato ex familiaribus quodam, ut panem sibi multorum die- rum intervallo afferret, ingressus quoddam sepul- crum, et clausa ab illo janua, solus remanebat in- VERSIO EVAGRII. amore et famulatu spontaneo semper, tanquam in principiis constitutus, ad profectum divini metus desi- derium concitabat. Novisque cupiens augere præterita, supra memorati doctoris sermonum recordaba- tur, qui ait: Præterita obliviscens, et in futurum convalescens. Meminerat quoque Eliæ prophetæ dicen- tis : Vivit Dominus, cui adsto hodie ante ipsum : et disserebat cur, hodie, esset appositum, quia non computabat Elias præteritum tempus: sed, tanquam quotidie in certamine constitutus, talem se præ- bere cupiebat, qualem sciebat dignum Dei esse conspectibus, puruin corde, et paratum obedire volun- tati ejus. illud speculum vitam suam debere componere: ad sepulcra haud longe a villa constituta secessit, uni e cognitis mandans, ut statutis diebus sibi alimenta deferret. Et cum in una memoria supradictus frater. Cor. III, 10. • Philipp. ", 14. ** III Reg. xvi, 15. merita. Infra omnes manuscripti, augere. Editi, ex- D non labent del. Mor omnes manuscripti, geri. excepto Jesuit. in quo ut in editis deest. Wox Regius 1, Μox Regius et Colb. 2, Editi, habet ante et Colb. 2. Editi, Hæc alio modo interpunxit Evagrius. nius secum. Infra, editi, nom lunge, manuscripti, haud longe. 8. Οὕτω δὴ οὖν συσφίγξας ἑαυτὸν ὁ ᾿Αντώνιος, 8. Igitur secum (79) reputans oportere Dei famulum ex instituto magni Elie exemplum capere, et ad (73) Regius 2 et Colb. 2, ὁπότε ούτε. Infra iidem, (74) Colb. 2, δι' αὐτῆς. Regius 2, αὐτῆς solum. (75) Sic omnes ferine manuscr. Editi vero, Απο- (76) Sic omnes manuscripti excepto Jesuit. Editi (77) Δὲ ἑαυτῷ, ὅτι δεῖ. Sic Regius 2 (qui tamen, (78) Evagrius legit, οι μακράν. (79) Sic manuscripti. Editi vero, Igitur S. Anto-.
PG 26:856Περὶ δὲ τὸ μεσονύκτιον εἰς ἑαυτὸν ἐλθὼν ὁ Ἀντώνιος, καὶ διεγερθεὶς, ὡς εἶδε πάντας κοιμωμένους, καὶ μόνον τὸν γνώριμον γρηγοροῦντα, νεύσας ἥκειν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν, ἠξίου πάλιν αὐτὸν βαστάσαι καὶ ἀποφέρειν εἰς τὰ μνήματα, μηδένα ἐξυπνίσαντα. Ἀπηνέχθη οὖν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς, καὶ συνήθως τῆς θύρας κεκλεισμένης, ἔνδον ἦν πάλιν μόνος. Καὶ στήκειν μὲν οὐκ ἴσχυε διὰ τὰς πληγάς· ἀνακείμενος δὲ ηὔχετο. Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν ἔλεγε μετὰ κραυγῆς· Ὧδέ εἰμι ἐγὼ Ἀντώνιος· οὐ φεύγω τὰς παρ’ ὑμῶν πληγάς. Κἂν γὰρ πλείονας ποιήσητε, οὐδέν με χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ. Εἶτα καὶ ἔψαλλεν· Ἐὰν παρατάξηται ἐπ’ ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου. Ὁ μὲν οὖν ἀσκητὴς ἐφρόνει καὶ ἔλεγε ταῦτα· ὁ δὲ μισόκαλος. ἐχθρὸς, θαυμάσας, ὅτι καὶ μετὰ τὰς πληγὰς ἐθάῤῥησεν ἐλθεῖν, συγκαλέσας αὐτοῦ τοὺς κύνας, καὶ διαῤῥηγνύμενος, ἔφη· Ὁρᾶτε ὅτι οὐ πνεύματι πορνείας, οὐ πληγαῖς ἐπαύσαμεν τοῦτον· ἀλλὰ καὶ θρασύνεται καθ’ ἡμῶν· προσέλθωμεν ἄλλως αὐτῷ. Εὔκολον δὲ τῷ διαβόλῳ τὰ εἰς κακίαν σχήματα. Τότε δὴ οὖν ἐν τῇ νυκτὶ κτύπον μὲν τοιοῦτον ποιοῦσιν, ὡς δοκεῖν πάντα τὸν τόπον ἐκεῖνον σείεσθαι·
PG 26:857τοὺς δὲ τοῦ οἰκίσκου τέσσαρας τοίχους ὥσπερ ῥήξαντες οἱ δαίμονες, ἔδοξαν δι’ αὐτῶν ἐπεισέρχεσθαι, μετασχηματισθέντες εἰς θηρίων καὶ ἑρπετῶν φαντασίαν· καὶ ἦν ὁ τόπος εὐθὺς πεπληρωμένος φαντασίας λεόντων, ἄρκτων, λεοπάρδων, ταύρων, καὶ ὄφεων, ἀσπίδων, καὶ σκορπίων, καὶ λύκων. Καὶ ἕκαστον μὲν τούτων ἐκίνει κατὰ τὸ ἴδιον σχῆμα. Ὁ λέων ἔβρυχε, θέλων ἐπελθεῖν, ὁ ταῦρος ἐδόκει κερατίζειν, ὁ ὄφις ἕρπων οὐκ ἔφθανε, καὶ ὁ λύκος ὁρμῶν ἐπείχετο· καὶ ὅλως πάντων ὁμοῦ ἦσαν τῶν φαινομένων οἱ ψόφοι δεινοὶ, καὶ οἱ θυμοὶ χαλεποί. Ὁ δὲ Ἀντώνιος, μαστιζόμενος καὶ κεντούμενος παρ’ αὐτῶν, ᾔσθετο μὲν δεινοτέρου πόνου σωματικοῦ. Ἀτρέμας καὶ μᾶλλον τῇ ψυχῇ γρηγορῶν ἀνέκειτο· καὶ ἔστενε μὲν διὰ τὸν τοῦ σώματος πόνον· νήφων δὲ τῇ διανοίᾳ καὶ ὥσπερ χλευάζων, ἔλεγεν· Εἰ δύναμίς τις ἦν ἐν ὑμῖν, ἤρκει καὶ μόνον ἕνα ἐξ ὑμῶν ἐλθεῖν· ἐπειδὴ δὲ ἐξενεύρωσεν ὑμᾶς ὁ Κύριος, διὰ τοῦτο κἂν τῷ πλήθει πειράζετέ πως ἐκφοβεῖν· γνώρισμα τῆς ἀσθενείας ὑμῶν τὸ τὰς ἀλόγων ὑμᾶς μιμεῖσθαι μορφάς. Θαῤῥῶν γοῦν πάλιν ἔλεγεν· Εἰ δύνασθε καὶ ἐξουσίαν ἐλάβετε κατ’ ἐμοῦ, μὴ μέλλετε, ἀλλ’ ἐπίβητε·VITA S. ANTONII. δὲ τῷ διαβόλῳ τὰ εἰς κακίαν σχήματα. Τότε δὴ οὖν ἐν (89) τῇ νυκτὶ κτύπον μὲν τοιοῦτον· ποιοῦσιν, ὡς δοκεῖν πάντα τὸν τόπον ἐκεῖνον σείεσθαι· τοὺς δὲ τοῦ οἰκίσκου τέσσαρας τοίχους ὥσπερ ρήξαντες οἱ δαίμο ψες, ἔδοξαν δι' αὐτῶν ἐπεισέρχεσθαι, μετασχημα τισθέντες εἰς θηρίων καὶ ἑρπετῶν φαντασίαν· καὶ ἦν ὁ τόπος εὐθὺς πεπληρωμένος φαντασίας (90) λεόν των, άρκτων, λεοπάρδων, ταύρων, καὶ ὄψεων, ἀσπί- δων, καὶ σκορπίων, καὶ λύκων. Καὶ ἕκαστον μὲν τούτων εκίνει κατὰ τὸ ἴδιον σχῆμα. Ο λέων (91) έβρυχε, θέλων ἐπελθεῖν, ὁ ταῦρος ἐδόκει κερατίζειν, ὁ ὄφις ἔρπων οὐκ ἔφθανε, καὶ ὁ λύκος ὁρμῶν ἐπεί- χετο· καὶ ὅλως πάντων ὁμοῦ ἦσαν τῶν φαινομένων οἱ ψόφοι δεινοὶ, καὶ οἱ θυμοὶ χαλεποί. Ὁ δὲ Αντώ- Β νιος, μαστιζόμενος καὶ κεντούμενος παρ' αὐτῶν, ᾔσθετο μὲν δεινοτέρου πόνου σωματικοῦ (99). Ατρέ- μας καὶ μᾶλλον τῇ ψυχῇ γρηγορῶν ἀνέκειτο· καὶ ἔστενε μὲν διὰ τὸν τοῦ σώματος πόνον· νήφων δὲ τῇ διανοίᾳ καὶ ὥσπερ χλευάζων, ἔλεγεν· Εἰ δύναμίς τις ἦν ἐν ὑμῖν, ἤρχει (93) καὶ μόνον ἕνα ἐξ ὑμῶν ἐλθεῖν· ἐπειδὴ δὲ ἐξενεύρωσεν ὑμᾶς ὁ Κύριος, διὰ τοῦτο κἂν τῷ πλήθει πειράζετέ πως ἐκφοβεῖν· γνώρισμα τῆς ἀσθενείας ὑμῶν τὸ τὰς ἀλόγων ὑμᾶς μιμείσθαι μορ- φάς. Θαῤῥῶν γοῦν πάλιν ἔλεγεν Εἰ δύνασθε καὶ ἐξουσίαν ἐλάβετε κατ᾿ ἐμοῦ, μή μέλλετε, ἀλλ᾽ ἐπίσ βητε· εἰ δὲ μὴ δύνασθε, τί μάτην ταράσσεσθε ; Σφρα γὶς γὰρ (94) ἡμῖν καὶ τεῖχος εἰς ἀσφάλειαν ἡ εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν πίστις. Πολλὰ τοίνυν ἐπιχειρήσαντες, ἔτριζον κατ' αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας, ὅτι μᾶλλον ἔπαιζον ἑαυτοὺς, καὶ οὐκ ἐκεῖνον. δι' αὐτῶν. δι' αὐτόν. φαντασίαν. τόπος ἐκεῖνος. ἄρχων άρκτων. λεοπάρδων. λεο παρδάλων επείχετο. ἐπείγετο. δεινοτέρου πόνου τοῦ σώματος. τὴν ψυχὴν μᾶλλον. ἔτριζον κατ' αὐτοῦ, ἔτριζον κατ' αὐτόν. A est, varias ad malitiam induere formas. Noctu ita que tantum excitavere strepitum, ut totus concuti videretur locus et quasi ruptis quatuor casæ parie- tibus irrumpere dæmones visi sunt, variis ferarum reptiliumque induti formas: fuitque statim locus spectris repletus, leonum, ursorum, leopardorum, taurorum, serpentum, aspidum, scorpionum, atque "porum. Horum unumquodque forma propria mou ebatur. Rugiebat leo quasi invasurus, taurus cornu petere videbatur, serpens reptando non accedebat tamen, lupus irruens retinebatur. Erat demum omnium quæ apparebant ferarum horrendus stre- pitus, feroxque animus. Antonius vero fagris sti corporis cruciatus, animo tamen intrepidus vigi- lansque jacebat, gemens quidem ob corporis dolo- rem, animo tamen vigil, quasi rideret illos : Si qua vis, ait, inesset vobis, sufficiebat ingredi unum ; at cum vos enervarit Dominus, ideo multitudine me terrere conamini: argumentum sane illud est im- becillitatis vestra, brutorum formas imitari. Fi- denterque rursum : Si valetis, inquit, si quam ac- cepistis adversum me potestatem, ne cinctemini, sed invadite, sin non potestis, cur frustra turba- mini? Sigillum nobis atque ad tutelam murus est fides in Dominum nostrum. Multis igitur tentatis, stridebant dentibus in eum, quod sese potius il- luderent, quam illum. mulisque læsus ab illis, sentiebat quidem graviores C VERSIO EVAGRII. bonorum hostis diabolus, admiratus quod post tot verbera ausus fuisset reverti, congregatis canibus Buis, el proprio se furore dilanians: Videtis, ait, quia nec spiritu fornicationis, nec corporis doloribus superatus, insuper audacter lacessit nos. Omnia arma corripite, acrius a nobis impugnañīdus est: sen- tiat, sentiat, debet scire, quos provocet. Dixit, et ad hortantis vocem audientium turba consensit, quia innumeras habet diabolus artes nocendi. Sonitus igitur repentinus increpuit, ita ut loco funditus agitato, et parietibus patefactis, multifaria dæmonum exinde turba se effunderet: nam et bestiarum et serpen- tium forinas induentes, omnem protinus locum replevere phantasiis leonum, taurorum, luporum, aspi- dum, serpentium, scorpionum, necnon et pardorum atque ursorum. Et hæc singula secundum suam fremebaoi naturam: rugiebat leo, accedere volens (95) : laurus mugitu et cornibus minabatur ; serpens sibilum personabat: luporum impetus ingerebantur: pardus discolori tergo auctoris sui calliditates va- rias indicabat truces omnium vultus, et vocis horridæ dirus auditus. Antonius flagellatus atque confos. sus, sentiebat quidem asperiores corporis dolores, sed interritus durabat mente pervigili. Et licet gemitum vulnera carnis exprimerent, sensu tainen idem manens (96), quasi de inimicis luderet, loquebatur : Si virium aliquid haberetis, sufficeret unus ad prælium: sed quoniam Domino vos enervante frangimini, multitudine tentatis inferre terrores, cum hoc ipsum infirmitatis indicium sit, quod irrationabilium induitis formas bestiarum. Rursumque confidens, aiebat: Si quid valetis, si vobis in me potestatem Dominus dedit, ecce praesto sum : devorate (97) : si vero non potestis, cur frustra mitimini ? Signum enim crucis et fides ad Dominum inexpugnabilis nobis murus est. Multa contra eum nimitantes, freme- bant dentibus suis, quod nullus tentamenta sequeretur effectus, sed maxime e contrario gigneretur illusio. nuscripti, Editi vero, alii, Mox iidem, Infra quidam codices habent, pro Regius 1, 2, Colb. et Vatican., Colb. 5, cum editis ; in Colb. – turbatis ferarum nominibus, hæc vox deest. nuscripti, Editi, liegius 1. Μos Colb. 2, thy deest in edit. ut in quibusdam mss., sed liabetur in Regio 1, et Colb. 2. deest. Infra iidem omnes, recte. Elili, cidere volens. Infra omnes manuscripti, sibilum. Editi, sibilo. Ibid. Germ. 2, luporum impetus inhia- bant. Colb., adhibebantur. vox deest in omnibus manuscript. Infra editi om- nes, contra S. Antonium, manuscripti vero, contra eum, (89) Sic manuscripti ; ἐν deest in editis. Infra ma- D (90) Regius 1, 2 et Colb. 2, φαντασίας. Editi et (91) Colb. 2, ὁ μὲν λέων. Infra omnes bene ma- (92) Colbert. 2, δεινοτέρους πόνους τοῦ σώματος. (93) Colb. 2, ἐπήρκει. Infra, ὑμᾶς μοι ἀλόγων (94) Sic omnes inss. præter Jesuit. In editis γάρ (95) Sic omnes pene manuscripti. Editi vero, απ (9) Sic omnes manuscripti. Editi, permanens. (97) Editi post devorate, addunt concessum, que
εἰ δὲ μὴ δύνασθε, τί μάτην ταράσσεσθε; Σφραγὶς γὰρ ἡμῖν καὶ τεῖχος εἰς ἀσφάλειαν ἡ εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν πίστις. Πολλὰ τοίνυν ἐπιχειρήσαντες, ἔτριζον κατ’ αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας, ὅτι μᾶλλον ἔπαιζον ἑαυτοὺς, καὶ οὐκ ἐκεῖνον. Ὁ δὲ Κύριος οὐδὲ ἐν τούτῳ ἐπελάθετο τῆς ἀθλήσεως Ἀντωνίου, ἀλλ’ εἰς ἀντίληψιν αὐτοῦ παραγέγονεν. Ἀναβλέψας γοῦν, εἶδε τὴν στέγην ὥσπερ διανοιγομένην, καὶ ἀκτῖνά τινα φωτὸς κατερχομένην πρὸς αὐτόν. Καὶ οἱ μὲν δαίμονες ἐξαίφνης ἄφαντοι γεγόνασιν· ὁ δὲ πόνος τοῦ σώματος εὐθὺς ἐπέπαυτο, καὶ ὁ οἶκος πάλιν ἦν ὁλόκληρος. Ὁ δὲ Ἀντώνιος, αἰσθόμενος τῆς ἀντιλήψεως, καὶ πλέον ἀναπνεύσας, κουφισθείς τε τῶν πόνων, ἐδέετο τῆς φανείσης ὀπτασίας, λέγων· Ποῦ ἦς; διὰ τί μὴ ἐξ ἀρχῆς ἐφάνης, ἵνα μου τὰς ὀδύνας παύσῃς; Καὶ φωνὴ γέγονε πρὸς αὐτόν· Ἀντώνιε, ὧδε ἤμην, ἀλλὰ περιέμενον ἰδεῖν τὸ σὸν ἀγώνισμα. Ἐπεὶ οὖν ὑπέμεινας, καὶ οὐχ ἡττήθης, ἔσομαί σοι ἀεὶ βοηθὸς, καὶ ποιήσω σε ὀνομαστὸν πανταχοῦ γενέσθαι. Ταῦτα ἀκούσας, ἀναστὰς ηὔχετο· καὶ τοσοῦτον ἴσχυσεν, ὡς αἰσθέσθαι αὐτὸν, ὅτι πλείονα δύναμιν ἔσχεν ἐν τῷ σώματι μᾶλλον, ἧς εἶχε τὸ πρότερον.VITA S. ANTONII. δὲ τῷ διαβόλῳ τὰ εἰς κακίαν σχήματα. Τότε δὴ οὖν ἐν (89) τῇ νυκτὶ κτύπον μὲν τοιοῦτον· ποιοῦσιν, ὡς δοκεῖν πάντα τὸν τόπον ἐκεῖνον σείεσθαι· τοὺς δὲ τοῦ οἰκίσκου τέσσαρας τοίχους ὥσπερ ρήξαντες οἱ δαίμο ψες, ἔδοξαν δι' αὐτῶν ἐπεισέρχεσθαι, μετασχημα τισθέντες εἰς θηρίων καὶ ἑρπετῶν φαντασίαν· καὶ ἦν ὁ τόπος εὐθὺς πεπληρωμένος φαντασίας (90) λεόν των, άρκτων, λεοπάρδων, ταύρων, καὶ ὄψεων, ἀσπί- δων, καὶ σκορπίων, καὶ λύκων. Καὶ ἕκαστον μὲν τούτων εκίνει κατὰ τὸ ἴδιον σχῆμα. Ο λέων (91) έβρυχε, θέλων ἐπελθεῖν, ὁ ταῦρος ἐδόκει κερατίζειν, ὁ ὄφις ἔρπων οὐκ ἔφθανε, καὶ ὁ λύκος ὁρμῶν ἐπεί- χετο· καὶ ὅλως πάντων ὁμοῦ ἦσαν τῶν φαινομένων οἱ ψόφοι δεινοὶ, καὶ οἱ θυμοὶ χαλεποί. Ὁ δὲ Αντώ- Β νιος, μαστιζόμενος καὶ κεντούμενος παρ' αὐτῶν, ᾔσθετο μὲν δεινοτέρου πόνου σωματικοῦ (99). Ατρέ- μας καὶ μᾶλλον τῇ ψυχῇ γρηγορῶν ἀνέκειτο· καὶ ἔστενε μὲν διὰ τὸν τοῦ σώματος πόνον· νήφων δὲ τῇ διανοίᾳ καὶ ὥσπερ χλευάζων, ἔλεγεν· Εἰ δύναμίς τις ἦν ἐν ὑμῖν, ἤρχει (93) καὶ μόνον ἕνα ἐξ ὑμῶν ἐλθεῖν· ἐπειδὴ δὲ ἐξενεύρωσεν ὑμᾶς ὁ Κύριος, διὰ τοῦτο κἂν τῷ πλήθει πειράζετέ πως ἐκφοβεῖν· γνώρισμα τῆς ἀσθενείας ὑμῶν τὸ τὰς ἀλόγων ὑμᾶς μιμείσθαι μορ- φάς. Θαῤῥῶν γοῦν πάλιν ἔλεγεν Εἰ δύνασθε καὶ ἐξουσίαν ἐλάβετε κατ᾿ ἐμοῦ, μή μέλλετε, ἀλλ᾽ ἐπίσ βητε· εἰ δὲ μὴ δύνασθε, τί μάτην ταράσσεσθε ; Σφρα γὶς γὰρ (94) ἡμῖν καὶ τεῖχος εἰς ἀσφάλειαν ἡ εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν πίστις. Πολλὰ τοίνυν ἐπιχειρήσαντες, ἔτριζον κατ' αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας, ὅτι μᾶλλον ἔπαιζον ἑαυτοὺς, καὶ οὐκ ἐκεῖνον. δι' αὐτῶν. δι' αὐτόν. φαντασίαν. τόπος ἐκεῖνος. ἄρχων άρκτων. λεοπάρδων. λεο παρδάλων επείχετο. ἐπείγετο. δεινοτέρου πόνου τοῦ σώματος. τὴν ψυχὴν μᾶλλον. ἔτριζον κατ' αὐτοῦ, ἔτριζον κατ' αὐτόν. A est, varias ad malitiam induere formas. Noctu ita que tantum excitavere strepitum, ut totus concuti videretur locus et quasi ruptis quatuor casæ parie- tibus irrumpere dæmones visi sunt, variis ferarum reptiliumque induti formas: fuitque statim locus spectris repletus, leonum, ursorum, leopardorum, taurorum, serpentum, aspidum, scorpionum, atque "porum. Horum unumquodque forma propria mou ebatur. Rugiebat leo quasi invasurus, taurus cornu petere videbatur, serpens reptando non accedebat tamen, lupus irruens retinebatur. Erat demum omnium quæ apparebant ferarum horrendus stre- pitus, feroxque animus. Antonius vero fagris sti corporis cruciatus, animo tamen intrepidus vigi- lansque jacebat, gemens quidem ob corporis dolo- rem, animo tamen vigil, quasi rideret illos : Si qua vis, ait, inesset vobis, sufficiebat ingredi unum ; at cum vos enervarit Dominus, ideo multitudine me terrere conamini: argumentum sane illud est im- becillitatis vestra, brutorum formas imitari. Fi- denterque rursum : Si valetis, inquit, si quam ac- cepistis adversum me potestatem, ne cinctemini, sed invadite, sin non potestis, cur frustra turba- mini? Sigillum nobis atque ad tutelam murus est fides in Dominum nostrum. Multis igitur tentatis, stridebant dentibus in eum, quod sese potius il- luderent, quam illum. mulisque læsus ab illis, sentiebat quidem graviores C VERSIO EVAGRII. bonorum hostis diabolus, admiratus quod post tot verbera ausus fuisset reverti, congregatis canibus Buis, el proprio se furore dilanians: Videtis, ait, quia nec spiritu fornicationis, nec corporis doloribus superatus, insuper audacter lacessit nos. Omnia arma corripite, acrius a nobis impugnañīdus est: sen- tiat, sentiat, debet scire, quos provocet. Dixit, et ad hortantis vocem audientium turba consensit, quia innumeras habet diabolus artes nocendi. Sonitus igitur repentinus increpuit, ita ut loco funditus agitato, et parietibus patefactis, multifaria dæmonum exinde turba se effunderet: nam et bestiarum et serpen- tium forinas induentes, omnem protinus locum replevere phantasiis leonum, taurorum, luporum, aspi- dum, serpentium, scorpionum, necnon et pardorum atque ursorum. Et hæc singula secundum suam fremebaoi naturam: rugiebat leo, accedere volens (95) : laurus mugitu et cornibus minabatur ; serpens sibilum personabat: luporum impetus ingerebantur: pardus discolori tergo auctoris sui calliditates va- rias indicabat truces omnium vultus, et vocis horridæ dirus auditus. Antonius flagellatus atque confos. sus, sentiebat quidem asperiores corporis dolores, sed interritus durabat mente pervigili. Et licet gemitum vulnera carnis exprimerent, sensu tainen idem manens (96), quasi de inimicis luderet, loquebatur : Si virium aliquid haberetis, sufficeret unus ad prælium: sed quoniam Domino vos enervante frangimini, multitudine tentatis inferre terrores, cum hoc ipsum infirmitatis indicium sit, quod irrationabilium induitis formas bestiarum. Rursumque confidens, aiebat: Si quid valetis, si vobis in me potestatem Dominus dedit, ecce praesto sum : devorate (97) : si vero non potestis, cur frustra mitimini ? Signum enim crucis et fides ad Dominum inexpugnabilis nobis murus est. Multa contra eum nimitantes, freme- bant dentibus suis, quod nullus tentamenta sequeretur effectus, sed maxime e contrario gigneretur illusio. nuscripti, Editi vero, alii, Mox iidem, Infra quidam codices habent, pro Regius 1, 2, Colb. et Vatican., Colb. 5, cum editis ; in Colb. – turbatis ferarum nominibus, hæc vox deest. nuscripti, Editi, liegius 1. Μos Colb. 2, thy deest in edit. ut in quibusdam mss., sed liabetur in Regio 1, et Colb. 2. deest. Infra iidem omnes, recte. Elili, cidere volens. Infra omnes manuscripti, sibilum. Editi, sibilo. Ibid. Germ. 2, luporum impetus inhia- bant. Colb., adhibebantur. vox deest in omnibus manuscript. Infra editi om- nes, contra S. Antonium, manuscripti vero, contra eum, (89) Sic manuscripti ; ἐν deest in editis. Infra ma- D (90) Regius 1, 2 et Colb. 2, φαντασίας. Editi et (91) Colb. 2, ὁ μὲν λέων. Infra omnes bene ma- (92) Colbert. 2, δεινοτέρους πόνους τοῦ σώματος. (93) Colb. 2, ἐπήρκει. Infra, ὑμᾶς μοι ἀλόγων (94) Sic omnes inss. præter Jesuit. In editis γάρ (95) Sic omnes pene manuscripti. Editi vero, απ (9) Sic omnes manuscripti. Editi, permanens. (97) Editi post devorate, addunt concessum, que
PG 26:860Ἦν δὲ τότε λοιπὸν ἐγγὺς τριάκοντα καὶ πέντε ἐτῶν. Τῇ δὲ ἑξῆς προελθὼν, ἔτι μᾶλλον προθυμότερος ἦν εἰς τὴν θεοσέβειαν, καὶ γενόμενος πρὸς τὸν γέροντα τὸν παλαιὸν ἐκεῖνον, ἠξίου τὴν ἔρημον οἰκῆσαι σὺν αὐτῷ. Τοῦ δὲ παραιτησαμένου διά τε τὴν ἡλικίαν, καὶ διὰ τὸ μηδέπω εἶναι τοιαύτην συνήθειαν, εὐθὺς αὐτὸς ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος. Ἀλλὰ καὶ πάλιν ὁ ἐχθρὸς, βλέπων αὐτοῦ τὴν σπουδὴν καὶ θέλων ἐμποδίσαι ταύτην, ὑπέβαλεν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἀργυροῦ δίσκου μεγάλου φαντασίαν. Ἀντώνιος δὲ, συνεὶς τοῦ μισοκάλου τὴν τέχνην, ἔστη, καὶ τῷ δίσκῳ βλέπων, τὸν ἐν αὐτῷ διάβολον ἤλεγχε λέγων· Πόθεν ἐν ἐρήμῳ δίσκος; Οὐκ ἔστιν ἡ ὁδὸς αὕτη τετριμμένη, οὐδέ ἐστιν ἴχνος ὁδευσάντων ὧδέ τινων· ἐκπεσὼν οὐκ ἠδύνατο λαθεῖν μέγιστος ὤν. Ἀλλὰ καὶ ὁ ἀπολέσας, ἀναστρέψας καὶ ζητήσας εὗρεν ἂν διὰ τὸ ἔρημον εἶναι τὸν τόπον. Τοῦτο τέχνη τοῦ διαβόλου γέγονεν. Οὐκ ἐμποδίσεις ἐν τούτῳ μου τὴν προθυμίαν, διάβολε. Τοῦτο γὰρ σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν. Καὶ τοῦτο τοῦ Ἀντωνίου λέγοντος, ἐξέλιπεν ἐκεῖνος, ὡσεὶ καπνὸς ἀπὸ προσώπου πυρός.ἀθλήσεως Αντωνίου, ἀλλ᾽ εἰς ἀντίληψιν αὐτοῦ παρα γέγονεν (98). Αναβλέψας γοῦν, εἶδε τὴν στέγην ὥσπερ διανοιγομένην, καὶ ἀκτῖνά τινα φωτός κατα ερχομένην πρὸς αὐτόν. Καὶ οἱ μὲν δαίμονες ἐξαίφνης ἄφαντοι γεγόνασιν· ὁ δὲ πόνος τοῦ σώματος εὐθὺς ἐπέπαυτο, καὶ ὁ οἶκος πάλιν ἦν ὁλόκληρος. Ὁ δὲ Αντώνιος, αἰσθόμενος τῆς ἀντιλήψεως, καὶ πλέον ἀναπνεύσας, κουφισθείς τε τῶν πόνων, εδέετο τῆς φανείσης ὀπτασίας, λέγων· Ποῦ ἧς; διὰ τί μὴ ἐξ. ἀρχῆς ἐφάνης, ἵνα μου τὰς ὀδύνας παύσῃς; Καὶ φωνὴ γέγονε πρὸς αὐτόν· Αντώνιε, ὧδε ήμην, ἀλλὰ περιέμενον ἰδεῖν (99) τὸ σὸν ἀγώνισμα. Ἐπεὶ οὖν ὑπέμεινας, καὶ οὐχ ἡττήθης, ἔσομαί σοι (1) ἀεὶ βοηθὸς, καὶ ποιήσω σε ὀνομαστὸν πανταχοῦ γενέ- Β σθαι. Ταῦτα ἀκούσας, ἀναστὰς ηὔχετο· καὶ τοσοῦτον ίσχυσεν, ὡς αἰσθέσθαι αὐτὸν, ὅτι πλείονα δύναμιν ἔσχεν ἐν τῷ σώματι μᾶλλον, ἧς εἶχε τὸ πρότερον (2). *Ην δὲ τότε λοιπὸν ἐγγὺς τριάκοντα καὶ πέντε ἐτῶν. τερος ἦν εἰς τὴν θεοσέβειαν, καὶ γενόμενος πρὸς τὸν γέροντα τὸν παλαιὸν ἐκεῖνον, ἠξίου τὴν ἔρημον οἰκή σαι σὺν αὐτῷ. Τοῦ δὲ παραιτησαμένου διά τε τὴν ἡλικίαν, καὶ διὰ τὸ μηδέπω εἶναι. τοιαύτην συν- ήθειαν, εὐθὺς αὐτὸς ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος. Ἀλλὰ καὶ πάλιν ὁ ἐχθρὸς, βλέπων αὐτοῦ τὴν σπουδὴν καὶ θέ- λων ἐμποδίσαι ταύτην, ὑπέβαλεν (5) ἐν ταῖς· ὁδοῖς ἀργυροῦ δίσκου μεγάλου φαντασίαν. ᾿Αντώνιος δὲ, συνεὶς τοῦ μισοκάλου τὴν τέχνην, ἔστη, καὶ τῷ δίσκῳ βλέπων, τὸν ἐν αὐτῷ διάβολον ήλεγχε λέγων· Πόθεν ἐν ἐρήμῳ δίσκος ; Οὐκ ἔστιν ἡ ὁδὸς αὐτη τε τριμμένη, οὐδέ ἐστιν ἴχνος ὁδευσάντων ὧδέ τινων · ἐκπεσὼν οὐκ ἠδύνατο λαθεῖν μέγιστος ὤν. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ ἀπολέσας, ἀναστρέψας καὶ ζητήσας εὗρεν ἂν διὰ τὸ ἔρημον εἶναι τὸν τόπον. Τοῦτο τέχνη τοῦ διαβό γοῦν. χε. ἓν ἐρημίᾳ. τὸν σὸν ἀγωνισμόν. τερον - S. ATHANASI OPP. PARS I. oblitus, ad opem ferendam advenit. Subla- tia itaque oculis tectum vidit quasi apertum, ac lucis radium ąd se descendere. Dæmonesque sta- tim evanuere, et protinus remisere corporis dolo- res, domiciliumque integrum apparuit. Auxilio Antonius animadverso, postquam amplius respi- rasset, doloribusque levatus, visum quod appare- bat his verbis compellavit: Ubi eras? cur non ab initio apparuisti, ut meos levares dolores? Tum vox illi emissa : Hic eram, ait, Antoni, morabar- que tuum spectans certamen. Cum itaque susti- nueris, neque superatus fueris, ero semper tibi adjutor, tuumque nomen ubique terrarum celebre reddam. His ille auditis surrexit atque oravit; tan- £umque roboris accepit, ut plus sibi virium cor- poris esse sentiret, quam habuisset ante. Eratque tum annorum prope triginta quinque. erat ad pietatem erga Deum, cumque convenisset Benem illum priorem, rogabat ut una eremun in- colerent. Abnuente illo, cum ob ætalem, tum quod id moris non esset, confestim Antonius ad mon- tem contendit. Verum inimicus, ejus ardens propo- situm conspicatus, ejusque impediendi cupidus, magni argentei disci speciem in viam projecit. An- tonius vero maligni fraude intellecta, stetit, disrum- que intuitus, diabolum in eo deprehensum his al- loquitur : Uude discus in eremo ? Nequaquam trita via hæc est, nullum viatorum vestigium, lapsus latere nequivit permagnus cum sit. Sed qui ami- sisset, ad perquirendum regressus, reperisset laud «lubie in deserto loco. Techna diaboli læc est ; pro- positum animi mei nequaquam cohibebis, o dia- HISTORICA ET DOGMATICA. VERSIO EVAGRII. C vidit desuper culmen aperiri, et deductis tenebris, radium ad se lucis influere. Post cujus splendoris (4) adventum nec dæmonum aliquis apparuit, et corporis dolor extemplo deletus est: ædificium quoque quod paulo ante dissolutum erat, instauratum est. Illico præsentiain Domini intellexit Antonius, et ex in- timo pectore longa trahens suspiria ad lumen, quod ei apparuerat, loquebatur, dicens. : Ubi eras, bone Jesu, ubi eras ? quare non a principio adfuisti, ut sanares vulnera mea? et vox ad eum facta est, dicens : Antoni, hic eram ; sed exspectabam videre certamen tuum: nunc autem, quia dimicando viriliter non cessisti, semper auxiliabor tibi, et faciam te in omni orbe nominari. His auditis, exsurgens in tantum ro- boratus orabat, ut intelligeret se plus recepisse tunc virium, quam ante perdiderat. Erat autem tunc Antonius annos natus triginta quinque. cabatur, ut in deserto habitarent pariter. Causante lo senile ævum, et rei novitatem, solus contendit ad montem, et eremi adhuc monachis ignotæ, rupto metu, viam conatus est pandere. Sed nec tunc ces- savit infatigabilis adversarius: nam impedire ejus propositum volens, argenteum discum in itinere pro- jecit: quo viso, Antonius callidi artificis agnovit astutiam, stansque intrepidus, et discum torvis intuens oculis, doli auctorem in phantasmate objurgabat argenti, talia secum reputans: Unde hic in deserto discus? avium hoc iter est, nulla sunt vestigia commeantium; lapsus de sarcina præ magnitudine latera non potuit: sed et qui perdiderat reversus, ob solitudinem locorum, invenisset profecto, quod ruerat. Hoc artificium, diabole, tuum est: non impedies voluntatem meam, argentum tuum tecum sit in perditionem. Hæc illo dicente, discus ut fumus a facie ignis evanuit. pro Μox Regius primus, secundus, et Colbert. 1, ¿pnulate deest. incipit. Infra omnes mass., ex imo pectore, editi, ex hujus splendoris, qui mutilus initio, in hæc verba intimo. 40. Dominus vero neque tunc certaminis Antonii Α 11. Insequente die egressus, ferventiore animo 10. Ο δὲ Κύριος οὐδὲ ἐν τούτῳ ἐπελάθετο τῆς 11. Τῇ δὲ ἑξῆς προελθών, ἔτι μᾶλλον προθυμό 10. Non oblitus Jesus colluctationis servi sui, eidem protector factus est ; denique cum elevaret oculos, 11. Exinde cum voluntati promptæ merita religiosa succrescerent, vadens ad supradictum senem pre- (98) Regius 2 et Colb. 2, γέγονεν. Μox iidem γάρ D Regius secundus et Colbertinus secundus, διήλεγ (99) Ιδεῖν deest in Colb. 2. Idem cum Reg. 2, (1) Colbertinus secundus, ἔσομαί σου. (2) Sic Reg. 2, et Colbert. 2. In editis, το πρό- (3) Ita manuscripti. Editi vero, ὑπέβαλλεν. Iufra (4) Codex cl. et erud. viri Francisci Desmarels,
PG 26:861Εἶτα πάλιν οὐκ ἔτι φαντασίαν, ἀληθινὸν δὲ χρυσὸν ἐῤῥιμμένον ἐν ταῖς ὁδοῖς ἑώρακεν ἀπερχόμενος. Εἴτε δὲ τοῦ ἐχθροῦ δείξαντος, εἴτε τινὸς κρείττονος δυνάμεως γυμναζούσης τὸν ἀθλητὴν, καὶ δεικνυούσης τῷ διαβόλῳ, ὅτι μηδὲ τῶν ἀληθῶς φροντίζει χρημάτων· οὔτε αὐτὸς ἀπήγγειλεν, οὔτε ἡμεῖς ἔγνωμεν, πλὴν ὅτι χρυσὸς ἦν ὁ φαινόμενος. Ὁ δὲ Ἀντώνιος τὸ μὲν πλῆθος ἐθαύμασεν, ὡς δὲ πῦρ ὑπερβὰς, οὕτως αὐτὸν παρῆλθεν ὡς μηδὲ στραφῆναι· ἀλλὰ καὶ δρόμῳ σπουδάσαι τοσοῦτον, ὥστε κρύψαι καὶ λαθεῖν τὸν τόπον. Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλλον ἐπιτείνας τὴν πρόθεσιν, ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος. Καὶ παρεμβολὴν ἔρημον, καὶ διὰ τὸν χρόνον μεστὴν ἑρπετῶν εὑρὼν εἰς τὸ πέραν τοῦ ποταμοῦ, ἐκεῖ μετέθηκεν ἑαυτὸν, καὶ ᾤκησεν ἐν αὐτῇ. Τὰ μὲν οὖν ἑρπετὰ, ὥσπερ τινὸς διώκοντος, εὐθὺς ἀνεχώρησαν· αὐτὸς δὲ, τὴν εἴσοδον ἀναφράξας, καὶ ἄρτους εἰς μῆνας ἒξ ἀποθέμενος (ποιοῦσι δὲ τοῦτο Θηβαῖοι, καὶ πολλάκις μένουσι καὶ ὅλον ἐνιαυτὸν ἀβλαβεῖς), ἔχων ἔνδον ὕδωρ, ὥσπερ ἐν ἀδύτοις ἐγκαταδυόμενος μόνος ἔμενεν ἔνδον, μήτε αὐτὸς προϊὼν, μήτε τινὰ τῶν ἐρχομένων βλέπων. Αὐτὸς μὲν οὖν πολὺν χρόνον οὕτω συνῆψεν ἀσκούμενος·λω γέγονεν. Οὐκ ἐμποδίσεις ἐν τούτῳ μου τὴν προ- θυμίαν, διάδολε. Τοῦτο γὰρ σὺν σοὶ εἴη (5) εἰς ἀπο ώλειαν. Καὶ τοῦτο τοῦ ᾿Αντωνίου λέγοντος, ἐξέλιπεν ἐκεῖνος, ὡσεὶ καπνὸς ἀπὸ προσώπου πυρός. χρυσὸν ἐῤῥιμμένον ἐν ταῖς ὁδοῖς ἑώρακεν ἀπερχόμε- νος. Είτε δὲ τοῦ ἐχθροῦ δείξαντος, εἴτε τινὸς κρείτ- τονος δυνάμεως γυμναζούσης τὸν ἀθλητὴν, καὶ δει κνυούσης τῷ διαβόλῳ, ὅτι μηδὲ τῶν ἀληθῶς φροντί- ζει χρημάτων· οὔτε αὐτὸς ἀπήγγειλεν, οὔτε ἡμεῖς ἔγνωμεν, πλὴν ὅτι χρυσὸς ἦν ὁ φαινόμενος. Ο δὲ Αντώνιος τὸ μὲν πλῆθος ἐθαύμασεν, ὡς δὲ πῦρ ὑπερβάς, οὕτως αὐτὸν (6) παρῆλθεν ὡς μηδὲ στρα- φῆναι· ἀλλὰ καὶ δρόμῳ σπουδάσαι τοσοῦτον, ὥστε κρύψαι καὶ λαθεῖν τὸν τόπον. Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλ λον ἐπιτείνας τὴν πρόθεσιν, ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος. Καὶ παρεμβολὴν ἔρημον, καὶ διὰ τὸν χρόνον μεστὴν ἑρπετῶν εὑρὼν εἰς τὸ πέραν τοῦ ποταμοῦ, ἐκεῖ μετο έθηκεν ἑαυτὸν, καὶ ᾤκησεν ἐν αὐτῇ. Τὰ μὲν οὖν ἑρπετὰ, ὥσπερ τινὸς διώκοντος, εὐθὺς ἀνεχώρησαν· αὐτὸς δὲ, τὴν εἴσοδον ἀναφράξας, καὶ ἄρτους εἰς μῆ- νας ἐξ ἀποθέμενος (ποιοῦσι δὲ τοῦτο Θηβαῖοι, καὶ πολλάκις μένουσι καὶ ὅλον ἐνιαυτὸν ἀβλαβεῖς), ἔχων ἔνδον ὕδωρ, ὥσπερ ἐν ἀδύτοις͵ ἐγκαταδυόμενος (7) μόνος ἔμενεν ἔνδον, μήτε αὐτὸς προϊόν, μήτε τινά τῶν ἐρχομένων βλέπων. Αὐτὸς μὲν οὖν πολὺν χρόνον οὕτω συνῆψεν ἀσκούμενος· κατ' ἐνιαυτὸν μόνον ἄνω θεν ἀπὸ τοῦ δώματος δεύτερον δεχόμενος τοὺς ἄρ τους ἐπεὶ μὴ συνεχώρει τούτους εἰσελθεῖν, ἔξω πολλάκις ἡμέρας καὶ νύκτας ποιοῦντες, ἤκουον ὡς ὄχλων ἔν- δεν θορυβούντων, κτυπούντων, φωνὰς ἀφιέντων οι- κτράς, καὶ κραζόντων· Ἀπόστα τῶν ἡμετέρων· τί σου καὶ (8) τῇ ἐρήμῳ; οὐ φέρεις ἡμῶν τὴν ἐπιβου- λήν. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν εἶναί τινας σὺν αὐτῷ μαχα- μένους ἀνθρώπους, καὶ τούτους διὰ κλιμάκων εἰσ- εληλυθέναι πρὸς αὐτὸν ἐνόμιζον οἱ ἔξωθεν· ὡς δὲ διά τινος τρυμαλιᾶς παρακύψαντες, οὐδένα ἔβλεπον, τότε οι μᾶλλον οὖν. μᾶλλον μὲν οὖν. εγκαταδυόμενος ἐν τῷ μοναστηρίῳ. VITA S. ANTONII. A bole. Hoc tecum eat in perditionem ". Hæc Auto- nio dicente, evanuit discus, quasi fumus a facie ignis B speciem, sed verum aurum in via projectum eon- spexit : inimicusne autem exhiberet illud, an aliqua virtus superior, quæ athletam exerceret, dia- boloque significaret, eum ne veras quidem pecu nias curare; id sane nec indicavit ipse, nec nobis compertum est : constat solummodo verum fuisse aurum quod apparuit. Copiam solum miratus An- tonius, tanquam ignem prosiliit, atque sic pertrans- ivit, ut ne quidem vultum converteret: imo cur- sum ita concitavit, ut extra conspectum esset late- retque sibi locus. Magis igitur magisque proposi- tum firmans soum ad montem se contulit, ubi castellum trans flumen reperit tandiu desertum, ut esset plenum reptilibus: cumque transmeasset, ibi habitavit. Reptilia vero, quasi quodam inse quente, subito recesserunt. Ille obturato ingressu, panibusque ad sex menses illic repositis (qui mos est Thebaorum, durantque panes per integrum an- num incorrupti), aqua vero intus reperta, quasi in adyta descendens, ibi solus commorabatur, nec inde egressus unquam, nec adventantium quem. piam videns. Diuturno itaque tempore hoc asce- ticæ vitæ genus coluit: bis solum quotannis per supremam donius partem accepto pane. ' sineret ingredi, extra domum noctes persæpe dies- que transigere coacti, audiebant quasi turbas tu- multuari, strepitum edere, voces emittere lamen- tabiles, clamare: E nostris recede sedibus : quid tibi cum eremo? nostras nunquam feres insidias. Et initio quidem qui stabant foris, putabant homi- nes intus esse qui cum illo concertarent, ac per sca- las intro descendissent ; posteaquan vero per fo- ramnen introspexerunt, tum viso nemine, intellexero VERSIO EVAGRII. Verum hanc utrum diabolus simulaverit, an ad Antonium comprobandum, quia nec veris opibus inesca- retur, virtus caelestis ostenderit, ignoratur : hoc tantum agnovimus, quia quod visum est, aurum fuit. At ille magnitudinem admiratus radiantis metalli, rapido cursu, quasi quoddam vitaret incendium, ad montem usque perrexit, ibique flumine transvadato, invenit castellum desertum plenum (ob tempus et solitudinem) venenatorum animalium, in quo se constituens novus hospes habitavit : statimque (10) ad ejus adventum ingens turba serpentium, quasi persecutorem passa, profugit. At ille obstructo lapidibus introitu, panes mensium sex, ut Thebæis mos est, secum recondens nam crebro per annum incorrupti durare solent), nec non et exiguum habens aquæ solitarius perdurabat (11): nusquam inde procedens, nunquam aliquem suscipiens, in tantum ut cum bis in anno per tectum desuper panes acciperet, nullum cum deferentibus haberet alloquium. bantur ut vulgi voces adversus Antonium, tumultusque dicentium: Quid te nostris ingeris habitaculis ? quid tibi et deserto ? abscede a finibus alienis, non poles (12-13) nostras insidias sustinere. Et primo qui- Act. viii, 20. deest. Editi et alii, atque ita legendum videtur ex Evagrio. Alii autem endices cum editis post habent, smale. Paulo post omnes mss., hoc tantum, editi, hoc tamen. (12-13) Sic omnes mss., quorum tamen quidam halent, non poteris. Editi, non potes hic habitare, nou nostras insidias, etc. 12. Εἶτα πάλιν οὐκ ἔτι φαντασίαν, ἀληθινὸν δὲ 13. Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν ἐρχόμενοι τῶν γνωρίμων, C 42. Rursumque cum progrederetur, non vanam 13. Familiares autem eo accedentes, cum non 12. Dehinc non ut ante phantasiam (9), sed ingentem auri massam jacentem in itinere conspexit. 13. Multis igitur videndi eum desiderio et studio requirendi, ante ostium ejus pernoctantibus, audie- (5) Sic Reg. 1, 9, et Colbert. 2, 3. In editis, εἴη D (6) Coloert. 2, αὐτό. Infra Reg. 2, et Colbert. 2, (7) Sic Regius primus et Colbertin. secundus, (8) Sic mss. Editi vero, xäv. (9) Sic omnes mss. Bolland. vero, in phanta (19) Sic omnes mss. Editi vero, statim. (11) Græca hic variant et fusiora sunt.
κατ’ ἐνιαυτὸν μόνον ἄνωθεν ἀπὸ τοῦ δώματος δεύτερον δεχόμενος τοὺς ἄρτους Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν ἐρχόμενοι τῶν γνωρίμων, ἐπεὶ μὴ συνεχώρει τούτους εἰσελθεῖν, ἔξω πολλάκις ἡμέρας καὶ νύκτας ποιοῦντες, ἤκουον ὡς ὄχλων ἔνδον θορυβούντων, κτυπούντων, φωνὰς ἀφιέντων οἰκτρὰς, καὶ κραζόντων· Ἀπόστα τῶν ἡμετέρων· τί σοὶ καὶ τῇ ἐρήμῳ; οὐ φέρεις ἡμῶν τὴν ἐπιβουλήν. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν εἶναί τινας σὺν αὐτῷ μαχομένους ἀνθρώπους, καὶ τούτους διὰ κλιμάκων εἰςεληλυθέναι πρὸς αὐτὸν ἐνόμιζον οἱ ἔξωθεν· ὡς δὲ διά τινος τρυμαλιᾶς παρακύψαντες, οὐδένα ἔβλεπον, τότε δὴ λογισάμενοι δαίμονας εἶναι τούτους, καὶ φοβηθέντες αὐτοὶ, τὸν Ἀντώνιον ἐκάλουν. Ὁ δὲ μᾶλλον τούτων ἤκουεν, ἢ ἐκείνων ἐφρόντιζε. Καὶ προσελθὼν ἐγγὺς τῆς θύρας, παρεκάλει τοὺς ἀνθρώπους ἀναχωρεῖν καὶ μὴ φοβεῖσθαι· οὕτω γὰρ ἔλεγε τοὺς δαίμονας φαντασίας ποιεῖν κατὰ τῶν δειλιώντων. Ὑμεῖς οὖν σφραγίσατε ἑαυτοὺς, καὶ ἄπιτε θαῤῥοῦντες· καὶ τούτους ἄφετε παίζειν ἑαυτοῖς. Οἱ μὲν οὖν ἀπήρχοντο τετειχισμένοι τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ. Ὁ δὲ ἔμενε, καὶ οὐδὲν ἐβλάπτετο παρ’ αὐτῶν· ἀλλ’ οὐδὲ ἔκαμνεν ἀγωνιζόμενος·λω γέγονεν. Οὐκ ἐμποδίσεις ἐν τούτῳ μου τὴν προ- θυμίαν, διάδολε. Τοῦτο γὰρ σὺν σοὶ εἴη (5) εἰς ἀπο ώλειαν. Καὶ τοῦτο τοῦ ᾿Αντωνίου λέγοντος, ἐξέλιπεν ἐκεῖνος, ὡσεὶ καπνὸς ἀπὸ προσώπου πυρός. χρυσὸν ἐῤῥιμμένον ἐν ταῖς ὁδοῖς ἑώρακεν ἀπερχόμε- νος. Είτε δὲ τοῦ ἐχθροῦ δείξαντος, εἴτε τινὸς κρείτ- τονος δυνάμεως γυμναζούσης τὸν ἀθλητὴν, καὶ δει κνυούσης τῷ διαβόλῳ, ὅτι μηδὲ τῶν ἀληθῶς φροντί- ζει χρημάτων· οὔτε αὐτὸς ἀπήγγειλεν, οὔτε ἡμεῖς ἔγνωμεν, πλὴν ὅτι χρυσὸς ἦν ὁ φαινόμενος. Ο δὲ Αντώνιος τὸ μὲν πλῆθος ἐθαύμασεν, ὡς δὲ πῦρ ὑπερβάς, οὕτως αὐτὸν (6) παρῆλθεν ὡς μηδὲ στρα- φῆναι· ἀλλὰ καὶ δρόμῳ σπουδάσαι τοσοῦτον, ὥστε κρύψαι καὶ λαθεῖν τὸν τόπον. Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλ λον ἐπιτείνας τὴν πρόθεσιν, ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος. Καὶ παρεμβολὴν ἔρημον, καὶ διὰ τὸν χρόνον μεστὴν ἑρπετῶν εὑρὼν εἰς τὸ πέραν τοῦ ποταμοῦ, ἐκεῖ μετο έθηκεν ἑαυτὸν, καὶ ᾤκησεν ἐν αὐτῇ. Τὰ μὲν οὖν ἑρπετὰ, ὥσπερ τινὸς διώκοντος, εὐθὺς ἀνεχώρησαν· αὐτὸς δὲ, τὴν εἴσοδον ἀναφράξας, καὶ ἄρτους εἰς μῆ- νας ἐξ ἀποθέμενος (ποιοῦσι δὲ τοῦτο Θηβαῖοι, καὶ πολλάκις μένουσι καὶ ὅλον ἐνιαυτὸν ἀβλαβεῖς), ἔχων ἔνδον ὕδωρ, ὥσπερ ἐν ἀδύτοις͵ ἐγκαταδυόμενος (7) μόνος ἔμενεν ἔνδον, μήτε αὐτὸς προϊόν, μήτε τινά τῶν ἐρχομένων βλέπων. Αὐτὸς μὲν οὖν πολὺν χρόνον οὕτω συνῆψεν ἀσκούμενος· κατ' ἐνιαυτὸν μόνον ἄνω θεν ἀπὸ τοῦ δώματος δεύτερον δεχόμενος τοὺς ἄρ τους ἐπεὶ μὴ συνεχώρει τούτους εἰσελθεῖν, ἔξω πολλάκις ἡμέρας καὶ νύκτας ποιοῦντες, ἤκουον ὡς ὄχλων ἔν- δεν θορυβούντων, κτυπούντων, φωνὰς ἀφιέντων οι- κτράς, καὶ κραζόντων· Ἀπόστα τῶν ἡμετέρων· τί σου καὶ (8) τῇ ἐρήμῳ; οὐ φέρεις ἡμῶν τὴν ἐπιβου- λήν. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν εἶναί τινας σὺν αὐτῷ μαχα- μένους ἀνθρώπους, καὶ τούτους διὰ κλιμάκων εἰσ- εληλυθέναι πρὸς αὐτὸν ἐνόμιζον οἱ ἔξωθεν· ὡς δὲ διά τινος τρυμαλιᾶς παρακύψαντες, οὐδένα ἔβλεπον, τότε οι μᾶλλον οὖν. μᾶλλον μὲν οὖν. εγκαταδυόμενος ἐν τῷ μοναστηρίῳ. VITA S. ANTONII. A bole. Hoc tecum eat in perditionem ". Hæc Auto- nio dicente, evanuit discus, quasi fumus a facie ignis B speciem, sed verum aurum in via projectum eon- spexit : inimicusne autem exhiberet illud, an aliqua virtus superior, quæ athletam exerceret, dia- boloque significaret, eum ne veras quidem pecu nias curare; id sane nec indicavit ipse, nec nobis compertum est : constat solummodo verum fuisse aurum quod apparuit. Copiam solum miratus An- tonius, tanquam ignem prosiliit, atque sic pertrans- ivit, ut ne quidem vultum converteret: imo cur- sum ita concitavit, ut extra conspectum esset late- retque sibi locus. Magis igitur magisque proposi- tum firmans soum ad montem se contulit, ubi castellum trans flumen reperit tandiu desertum, ut esset plenum reptilibus: cumque transmeasset, ibi habitavit. Reptilia vero, quasi quodam inse quente, subito recesserunt. Ille obturato ingressu, panibusque ad sex menses illic repositis (qui mos est Thebaorum, durantque panes per integrum an- num incorrupti), aqua vero intus reperta, quasi in adyta descendens, ibi solus commorabatur, nec inde egressus unquam, nec adventantium quem. piam videns. Diuturno itaque tempore hoc asce- ticæ vitæ genus coluit: bis solum quotannis per supremam donius partem accepto pane. ' sineret ingredi, extra domum noctes persæpe dies- que transigere coacti, audiebant quasi turbas tu- multuari, strepitum edere, voces emittere lamen- tabiles, clamare: E nostris recede sedibus : quid tibi cum eremo? nostras nunquam feres insidias. Et initio quidem qui stabant foris, putabant homi- nes intus esse qui cum illo concertarent, ac per sca- las intro descendissent ; posteaquan vero per fo- ramnen introspexerunt, tum viso nemine, intellexero VERSIO EVAGRII. Verum hanc utrum diabolus simulaverit, an ad Antonium comprobandum, quia nec veris opibus inesca- retur, virtus caelestis ostenderit, ignoratur : hoc tantum agnovimus, quia quod visum est, aurum fuit. At ille magnitudinem admiratus radiantis metalli, rapido cursu, quasi quoddam vitaret incendium, ad montem usque perrexit, ibique flumine transvadato, invenit castellum desertum plenum (ob tempus et solitudinem) venenatorum animalium, in quo se constituens novus hospes habitavit : statimque (10) ad ejus adventum ingens turba serpentium, quasi persecutorem passa, profugit. At ille obstructo lapidibus introitu, panes mensium sex, ut Thebæis mos est, secum recondens nam crebro per annum incorrupti durare solent), nec non et exiguum habens aquæ solitarius perdurabat (11): nusquam inde procedens, nunquam aliquem suscipiens, in tantum ut cum bis in anno per tectum desuper panes acciperet, nullum cum deferentibus haberet alloquium. bantur ut vulgi voces adversus Antonium, tumultusque dicentium: Quid te nostris ingeris habitaculis ? quid tibi et deserto ? abscede a finibus alienis, non poles (12-13) nostras insidias sustinere. Et primo qui- Act. viii, 20. deest. Editi et alii, atque ita legendum videtur ex Evagrio. Alii autem endices cum editis post habent, smale. Paulo post omnes mss., hoc tantum, editi, hoc tamen. (12-13) Sic omnes mss., quorum tamen quidam halent, non poteris. Editi, non potes hic habitare, nou nostras insidias, etc. 12. Εἶτα πάλιν οὐκ ἔτι φαντασίαν, ἀληθινὸν δὲ 13. Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν ἐρχόμενοι τῶν γνωρίμων, C 42. Rursumque cum progrederetur, non vanam 13. Familiares autem eo accedentes, cum non 12. Dehinc non ut ante phantasiam (9), sed ingentem auri massam jacentem in itinere conspexit. 13. Multis igitur videndi eum desiderio et studio requirendi, ante ostium ejus pernoctantibus, audie- (5) Sic Reg. 1, 9, et Colbert. 2, 3. In editis, εἴη D (6) Coloert. 2, αὐτό. Infra Reg. 2, et Colbert. 2, (7) Sic Regius primus et Colbertin. secundus, (8) Sic mss. Editi vero, xäv. (9) Sic omnes mss. Bolland. vero, in phanta (19) Sic omnes mss. Editi vero, statim. (11) Græca hic variant et fusiora sunt.
PG 26:864ἡ γὰρ προσθήκη τῶν γινομένων αὐτῷ τῶν ἄνω θεωρημάτων, καὶ ἡ τῶν ἐχθρῶν ἀσθένεια, πολλὴν αὐτῷ τῶν πόνων ἀνάπαυλαν παρείχετο, καὶ εἰς πλείονα προθυμίαν παρεσκεύαζε. Καὶ γὰρ συνεχῶς παρέβαλλον οἱ γνώριμοι, νομίζοντες εὑρίσκειν αὐτὸν νεκρὸν, καὶ ἤκουον αὐτοῦ ψάλλοντος· Ἀναστήτω, ὁ Θεὸς, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ φυγέτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ οἱ μισοῦντες αὐτόν. Ὡς ἐκλείπει καπνὸς, ἐκλειπέτωσαν· ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ· καὶ πάλιν· Πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς. Εἴκοσι τοίνυν ἐγγὺς ἔτη διετέλεσεν, οὕτω καθ’ ἑαυτὸν ἀσκούμενος, οὔτε προϊὼν, οὔτε παρά τινων συνεχῶς βλεπόμενος. Μετὰ δὲ ταῦτα, πολλῶν ποθούντων καὶ θελόντων αὐτοῦ τὴν ἄσκησιν ζηλῶσαι, ἄλλων τε γνωρίμων ἐλθόντων, καὶ βίᾳ τὴν θύραν καταβαλόντων καὶ ἐξεωσάντων· προῆλθεν ὁ Ἀντώνιος ὥσπερ ἔκ τινος ἀδύτου μεμυσταγωγημένος καὶ θεοφορούμενος· καὶ τότε πρῶτον ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς ἐφάνη τοῖς ἐλθοῦσι πρὸς αὐτόν.
Ἐκεῖνοι μὲν οὖν, ὡς εἶδον, ἐθαύμαζον ὁρῶντες αὐτοῦ τό τε σῶμα τὴν αὐτὴν ἕξιν ἔχον, καὶ μήτε πιανθὲν, ὡς ἀγύμναστον, μήτε ἰσχνωθὲν ὡς ἀπὸ νηστειῶν καὶ μάχης δαιμόνων· τοιοῦτος γὰρ ἦν, οἶον καὶ πρὸ τῆς ἀναχωρήσεως ᾔδεισαν αὐτόν· τῆς δὲ ψυχῆς πάλιν καθαρὸν τὸ ἦθος· οὔτε γὰρ ὡς ὑπὸ ἀνίας συνεσταλμένον ἦν, οὔτε ὑφ’ ἡδονῆς διακεχυμένον, οὔτε ὑπὸ γέλωτος ἢ κατηφείας συνεχόμενον· οὔτε γὰρ ἑωρακὼς τὸν ὄχλον ἐταράχθη, οὔτε ὡς ὑπὸ τοσούτων κατασπαζόμενος ἐγεγήθει· ἀλλ’ ὅλος ἦν ἴσος, ὡς ὑπὸ τοῦ λόγου κυβερνώμενος, καὶ ἐν τῷ κατὰ φύσιν ἑστώς. Πολλοὺς γοῦν τῶν παρόντων τὰ σώματα πάσχοντας ἐθεράπευσεν ὁ Κύριος δι’ αὐτοῦ· καὶ ἄλλους ἀπὸ δαιμόνων ἐκαθάρισε. Χάριν τε ἐν τῷ λαλεῖν ἐδίδου τῷ Ἀντωνίῳ· καὶ οὕτω πολλοὺς μὲν λυπουμένους παρεμυθεῖτο, ἄλλους δὲ μαχομένους διήλλαττεν εἰς φιλίαν· πᾶσιν ἐπιλέγων μηδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ προκρίνειν τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης. Διαλεγόμενος δὲ καὶ παραινῶν μνημονεύειν περὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν καὶ τῆς εἰς ἡμᾶς γενομένης τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας, ὃς οὐκ ἐφείσατο τοῦ ἰδίου Υἱοῦ, ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν·
PG 26:865ἔπεισε πολλοὺς αἱρήσασθαι τὸν μονήρη βίον· καὶ οὕτω λοιπὸν γέγονε καὶ ἐν τοῖς ὄρεσι μοναστήρια, καὶ ἡ ἔρημος ἐπολίσθη ὑπὸ μοναχῶν, ἐξελθόντων ἀπὸ τῶν ἰδίων, καὶ ἀπογραψαμένων τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς πολιτείαν. Χρείας δὲ γενομένης διελθεῖν αὐτὸν τὴν τοῦ Ἀρσενοί̈του διώρυγα (χρεία δὲ ἦν ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπίσκεψις), πλήρης ἦν ἡ διώρυξ κροκοδείλων. Καὶ μόνον εὐξάμενος, ἐνέβη αὐτός τε καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, καὶ διῆλθον ἀβλαβεῖς. Ὑποστρέψας δὲ εἰς τὸ μοναστήριον, τῶν αὐτῶν εἴχετο σεμνῶν καὶ νεανικῶν πόνων. Διαλεγόμενός τε συνεχῶς, τῶν μὲν ἤδη μοναχῶν τὴν προθυμίαν ηὔξανε, τῶν δὲ ἄλλων τοὺς πλείστους εἰς ἔρωτα τῆς ἀσκήσεως ἐκίνει, καὶ ταχέως, ἕλκοντος τοῦ λόγου, πλεῖστα γέγονε μοναστήρια, καὶ πάντων αὐτῶν ὡς πατὴρ καθηγεῖτο. Μιᾷ γοῦν ἡμέρᾳ προελθὼν, καὶ πάντων τῶν μοναχῶν ἐλθόντων πρὸς αὐτὸν, ἀξιούντων τε παρ’ αὐτοῦ ἀκοῦσαι λόγον, ἔλεγεν αὐτοῖς τῇ Αἰγυπτιακῇ φωνῇ ταῦτα· Τὰς μὲν Γραφὰς ἱκανὰς εἶναι πρὸς διδασκαλίαν· ἡμᾶς δὲ καλὸν παρακαλεῖν ἀλλήλους ἐν τῇ πίστει, καὶ ἀλείφειν ἐν τοῖς λόγοις. Καὶ ὑμεῖς τοίνυν ὡς τέκνα φέρετε τῷ πατρὶ λέγοντες ἃ οἴδατε·σκεται, καὶ ἴσον ἴσῳ τις ἀντικαταλλάσσει· ἡ δὲ ἐπαγ αὐτοῦ ἀκοῦσαι λόγον, ἔλεγεν αὐτοῖς τῇ Αἰγυπτιακῇ φωνῇταῦτα· Τὰς μὲν Γραφὰς ἱκανὰς εἶναι πρὸς δι δασκαλίαν· ἡμᾶς δὲ καλὸν παρακαλεῖν ἀλλήλους ἐν τῇ πίστει, καὶ ἀλείφειν ἐν τοῖς λόγοις. Καὶ ὑμεῖς τοίνυν ὡς τέκνα φέρετε τῷ πατρὶ λέγοντες & οἴδατε κἀγὼ δὲ ὡς τῇ ἡλικίᾳ πρεσβύτερος ὑμῶν, & οἶδα καὶ ὧν πεπείραμαι μεταδίδωμι. Εστω δὲ προηγουμένως κοινὴ πᾶσιν αὕτη σπουδή, ἀρξαμένους μὴ ὑπενδοῦ ναι, μηδὲ ἐκκακεῖν ἐν τοῖς πόνοις, μηδὲ λέγειν· Έχρο νίσαμεν ἐν τῇ ἀσκήσει· ἀλλὰ μᾶλλον ὡς ἀρχόμενοι καθ' ἡμέραν, τὴν προθυμίαν ἐπαυξήσωμεν. Ολος (53) γὰρ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος βραχύτατός ἐστι, μετρού μενος πρὸς τοὺς μέλλοντας αἰῶνας· ὥστε καὶ πάντα τὸν χρόνον ἡμῶν μηδὲν εἶναι πρὸς τὴν αἰώνιον ζωήν. Καὶ πᾶν μὲν πρᾶγμα ἐν τῷ κόσμῳ τοῦ ἀξίου πιπρά γελία τῆς αἰωνίου ζωῆς ὀλίγου τινὸς ἀγοράζεται. Γέγραπται γάρ· Αἱ ἡμέραι τῆς ζωῆς (34) ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα έτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα έτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν, κόπος και πόνος. Οταν τοίνυν πάντα τὰ ὀγδοήκοντα ἔτη, ἢ καὶ ἑκατὸν διαμείνωμεν ἐν τῇ ἀσκήσει, οὐκ ἴσα τοῖς ἑκατὸν ἔτεσι βασιλεύσομεν, ἀλλ᾽ ἀντὶ τῶν ἑκατὸν αιώνας αιώνων βασιλεύσομεν· καὶ ἐπὶ γῆς ἀγωνισά- μενοι, οὐκ ἐν γῇ κληρονομούμεν, ἀλλ᾽ ἐν οὐρανοῖς ἔχομεν τὰς ἐπαγγελίας· πάλιν δὲ φθαρτὸν ἀποθέμε νοι τὸ σῶμα, ἄφθαρτον ἀπολαμβάνομεν αὐτό. ζωμεν χρονίζειν, ἢ μέγα τι ποιεῖν. Οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς δόξαν. Μηδὲ εἰς τὸν κά σμον βλέποντες νομίζωμεν μεγάλοις τισὶν ἀποτε τάχθαι· καὶ γὰρ καὶ αὐτὴ πᾶσα ἡ γῆ βραχυτάτη πρὸς ὅλον τὸν εὐρανόν ἐστιν. Εἰ τοίνυν καὶ πάσης τῆς γῆς κύριοι ἐτυγχάνομεν, καὶ ἀπετασσόμεθα τῇ γῇ πάσῃ, οὐδὲν ἄξιον ἦν πάλιν πρὸς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ὡς γὰρ εἴ τις καταφρονήσεις μιας Στη ὀγδοήκοντα πλεῖστον πλεῖον. ἢ καὶ ἑκατόν, μὴ ἐκκαλῶμεν. μὴ ἐκχάμωμεν. - HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I mocinantem aulire liceret : hæc illis Ægyptiaca A lingua locutus est: Scripturæ sacræ sunt ad do- ctrinam satis : sed operæ pretium est nos mutuo in fide cohortari, atque verbis concitare. Vos ita- que, ut filii, ca referte patri quæ nostis : ego vero utpote natu grandior, quæ novi quæque experimen- to didici trado vobis. Illud in primis sit commune omnium studium, ut a coepto ne recedamus, neve propter laborein animo concidamus : nec dicamus : Jamdiu asceticam agimus vitam: imo potius, ac si quotidie inciperemus, alacritatem augeamus. Brevissima quippe hominis vita si cum futuris con- feratur sæculis, ita ut nihil sit ævum nostrum cum æterna vita comparatum. In mundo quidem quavis res justo pretio venditur, et æquale æquali commulatur ; promissio autem æternæ vitæ parvo B emitur scriptum est enim : Dies annorum nostro- rum in ipsis septuaginta anni : si autem in potenta- sibus, octoginta anni, et amplius eorum labor et do- lor **. Si itaque totos octoginta vel etiam centum an- nos in ascetica vita perseveraverimus; ne- quaquam centum solum anuis regnabimus, sed pro centum illis, in sæcula sæculorum. Et cum in terra decertemus, non in terra hæreditas erit no- stra, sed in cœlis promittitur nobis: atque cor- ruptibili deposito corpore, incorruptibile accipie- mus. nos diutius morari, aut magnum quid præstare : Non enim sunt condigna passiones hujus temporis ad futuram gloriam quæ revelabitur in nobis s. Ne C mandum intuentes existimemus magnis nos rebus renuntiasse siquidem totus terrarum orbis mini- mus est si cum toto conferatur cœlo. Si tota igi- tur terra potiremur, totique renuntiaremus, nequa- quam dignum illud esset regno coelorum. Quemad- mr.odum enim si quis æncam drachmam despiceret, VERSIO EVAGRII. cepta, cuin prophetica fiducia exaltans vocem aiebat: Ad ominem quidem mandatorum disciplinam Seri- pturas posse sufficere: sed et hoc optimum fore, si mutuis se invicem fratres sermonibus consolarentur. Et vos ergo, inquit, ut patri referte quæ nostis: et ego quæ per longam ætatein consecutus sum, quasi filiis indicabo. Hoc sit autem primum cunctis in commune mandatum, nullum in arrepti propositi vigore facessere, sed quasi incipientem augere semper debere quod coeperit, præsertim cum humanæ vitæ spatia, æternitati comparata, brevissima sint (56). Ita exorsus, paululum siluit : et admiratus nimiam Dei lar- gitatem, rursus adjecit, dicens: In præsenti hac vita æqualia sunt pro rerum commutatione commercia, nec majora recipit ab emente qui vendit: promissio autem vitæ sempiterne vili pretio comparatur, scriptum est enim: Dies vitæ nostræ septuaginta anni: si autem multum, octoginta; quidquid reliquum est, labor et dolor est; quando ergo octoginta, aut centum, ut multum annos (37) laborantes, in Dei opere vixerimus, non pari tempore regnaturi sumus in futuro: sed pro annis supradictis, omnium no- bis sæculorum regna tribuentur, non terram hæreditabimus, sed cœluin: corpus quoque corruptum re- inquentes, id psum cum incorruptione recipiemus. digna passiones hujus temporis, ad superventuram gloriam quæ revelabitur in nobis. Nemo cum despexerit mundum, reliquisse se arbitretur ingentia, quia omnis terra, ad infinitatem comparata cœlorum, brevis ac parva est. Si ergo nec universo, orbi renuntiantes, dignum aliquid habitaculis possumus compensare Psal. LXXXIX, 10. Rom. vult, 18. post deest in editis et in quibusdam mss., in plurius tamen habetur. Mox Colbert. se- cundius solus, pro Paulo post Re- gius secundus et Colbert. secundus, quæ desunt in cæteris manuscrip.is et in editis, Editi, parva; secus manuscripti. 17. Itaque, filii, ne lassescamus, neque putemus 17. Ὥστε (5), τέκνα, μὴ ἐκκακῶμεν, μηδὲ νομί 17. Ergo, filioli, non vos aut taedium delatiget, aut vanæ gloriæ delected ambitio : Non enim sunt con- (33) Sic maxima pars mss. Alii cum editis, όλως. D sed leguntur apud Evagrium. (34) Regius primus, τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς. Iulia (35) Colbert. 2, Οὐκοῦν. Μος οιnnes pene mss., (36) Bollaudus post brevissima sint, habet, σε (37) Sic manuscripti. Bollandus, annis.
PG 26:868κἀγὼ δὲ ὡς τῇ ἡλικίᾳ πρεσβύτερος ὑμῶν, ἃ οἶδα καὶ ὧν πεπείραμαι μεταδίδωμι. Ἔστω δὲ προηγουμένως κοινὴ πᾶσιν αὕτη σπουδὴ, ἀρξαμένους μὴ ὑπενδοῦναι, μηδὲ ἐκκακεῖν ἐν τοῖς πόνοις, μηδὲ λέγειν· Ἐχρονίσαμεν ἐν τῇ ἀσκήσει· ἀλλὰ μᾶλλον ὡς ἀρχόμενοι καθ’ ἡμέραν, τὴν προθυμίαν ἐπαυξήσωμεν. Ὅλος γὰρ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος βραχύτατός ἐστι, μετρούμενος πρὸς τοὺς μέλλοντας αἰῶνας· ὥστε καὶ πάντα τὸν χρόνον ἡμῶν μηδὲν εἶναι πρὸς τὴν αἰώνιον ζωήν. Καὶ πᾶν μὲν πρᾶγμα ἐν τῷ κόσμῳ τοῦ ἀξίου πιπράσκεται, καὶ ἴσον ἴσῳ τις ἀντικαταλλάσσει· ἡ δὲ ἐπαγγελία τῆς αἰωνίου ζωῆς ὀλίγου τινὸς ἀγοράζεται. Γέγραπται γάρ· Αἱ ἡμέραι τῆς ζωῆς ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν, κόπος καὶ πόνος. Ὅταν τοίνυν πάντα τὰ ὀγδοήκοντα ἔτη, ἢ καὶ ἑκατὸν διαμείνωμεν ἐν τῇ ἀσκήσει, οὐκ ἴσα τοῖς ἑκατὸν ἔτεσι βασιλεύσομεν, ἀλλ’ ἀντὶ τῶν ἑκατὸν αἰῶνας αἰώνων βασιλεύσομεν· καὶ ἐπὶ γῆς ἀγωνισάμενοι, οὐκ ἐν γῇ κληρονομοῦμεν, ἀλλ’ ἐν οὐρανοῖς ἔχομεν τὰς ἐπαγγελίας· πάλιν δὲ φθαρτὸν ἀποθέμενοι τὸ σῶμα, ἄφθαρτον ἀπολαμβάνομεν αὐτό.χης δαιμόνων· τοιοῦτος γὰρ ἦν, οἷον καὶ πρὸ τῆς Α ἀναχωρήσεως ᾔδεισαν αὐτόν· τῆς δὲ ψυχῆς πάλιν και θαρὸν τὸ ἦθος· οὔτε γὰρ ὡς ὑπὸ ἀνίας συνεσταλμέ νου (25) ἦν, οὔτε ὑφ' ἡδονῆς διακεχυμένον, οὔτε ὑπὸ γέλωτος ἢ κατηφείας συνεχόμενον· οὔτε γὰρ εωρακώς τὴν ὄχλον ἐταράχθη, οὔτε ὡς ὑπὸ τοσούτων κατασπα ζόμενος ἐγεγήθει· ἀλλ' ὅλος (26) ἦν ἴσος, ὡς ὑπὸ τοῦ λόγου κυβερνώμενος, καὶ ἐν τῷ κατά φύσιν ἑστώς. Πολλούς γοῦν τῶν παρόντων τὰ σώματα πάσχοντας ἐθεράπευσεν ὁ Κύριος δι' αὐτοῦ· καὶ ἄλλους ἀπὸ δαι- μόνων εκαθάρισε. Χάριν τε ἐν τῷ λαλεῖν ἐδίδου τῷ Αντωνίῳ· καὶ οὕτω πολλοὺς μὲν λυπουμένους παρ- εμυθεῖτο, ἄλλους δὲ μαχομένους διήλλαττεν εἰς φι λίαν· πᾶσιν ἐπιλέγων μηδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ προς κρίνειν τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης. Διαλεγόμενος δὲ καὶ παραινών μνημονεύειν (27) περὶ τῶν μελλόντων Β ἀγαθῶν καὶ τῆς εἰς ἡμᾶς γενομένης τοῦ Θεοῦ φιλαν θρωπίας, ὃς οὐκ ἐφείσατο τοῦ ἰδίου Υἱοῦ, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν ἔπεισε πολ- λοὺς αἱρήσασθαι τὸν μονήρη βίον· καὶ οὕτω λοιπὸν γέγονε καὶ ἐν τοῖς ὄρεσι μοναστήρια, καὶ ἡ ἔρημος ἐπολέσθη ὑπὸ (28) μοναχῶν, ἐξελθόντων ἀπὸ τῶν ἰδίων, καὶ ἀπογραψαμένων τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς του λιτείαν. Αρσενοΐτου διώρυγα (χρεία δὲ ἦν ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπίσκεψις, πλήρης ἦν ἡ διώρυξ κροκοδείλων. Καὶ μόνον εὐξάμενος, ἐνέβη αὐτός τε καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, καὶ διῆλθον ἀβλαβεῖς. Ὑποστρέψας δὲ εἰς τὸ μοναστήριον, τῶν αὐτῶν εἴχετο σεμνῶν καὶ νεανικῶν πίνων. Διαλεγόμενός τε συνεχῶς, τῶν μὲν ἤδη μου ναχῶν τὴν προθυμίαν ηύξανε, τῶν δὲ ἄλλων τοὺς πλείστους εἰς ἔρωτα τῆς ἀσκήσεως εκίνει, καὶ τα- χέως, ἕλκοντος τοῦ λόγου, πλεῖστα γέγονε μοναστή ρια, καὶ πάντων αὐτῶν ὡς πατὴρ καθηγεῖτο. μοναχῶν ἐλθόντων πρὸς αὐτὸν, ἀξιούντων τε παρ' να διακεχυμένης συνεχομένη. παραινῶν. ὡς οὐκ ἐφείσατο, ὃς οὐκ. VITA S. ANTONII. quippe erat, qualem ante secessum ejus conspexe rant. Animi item puri mores erant ; nam nec mœrore coarctari, nec voluptatibus difuere, nequo vel risum, vel tristitiam præferre, neque conspecta multitudine turbari, neque tanta salutantium fre- quentia lætari visus est. Sed æquabilis omnino erat, utpote qui ratione regeretur, et æquum naturæ sta- tum servaret. Multos itaque corpore per eum Domi- nus sanavit: alios dæmonibus liberavit. Gratiam item Antonio loquenti dederat Dominus; ut mœstos plurimos consolaretur: concertantes alios reduce- ret in amicitiam, hortans omnes ut nihil munda- narum rerum anteferrent charitati Christi. Cum autem inter loquendum futura memoraret bona, nec non Dei erga nos amorem, qui proprio Fiio non pepercil, sed pro nobis omnibus tradidit illum s ; multis persuasit monasticami ut eligerent vitain: atque ita demum in montibus quoque exci- tata sunt monasteria, eremusque a monachis ha- bitata est, qui relictis suis omnibus, coelesti insti- tuto nomen dabant. lem transmearet (ex usu quippe fratrum erat uɛ inviseret illos), canalisque crocodilorum plenus esset, tantum precatus conscendit, atque cum go- ciis omnibus pertransivit illæsus. Reversus ad mo- C nasterium pristinos labores strenue fortiterque ad- iit. Frequentibus autem colloquiis, eorum qui jam monachi erant auxit alacritatem, aliorum vero plurimos ad asceticæ vitæ amorem inflammavit ; ita ut ejus suasu brevi plurima ferent monasteria, quibus omnibus quasi pater ipse præerat. ad cum accedentibus, rogantibusque, ut eum ser- VERSIO EVAGRII. cœlesti aditu consecratus apparuit. Obstupuerunt universi et oris gratiam et corporis dignitatem, quod nec per quietem intumuerat, nec jejuniis dæmonumque certamine faciem ejus pallor obsederat; sed e contrario quasi nihil temporis exegisset, antiquus meinbrorum decor perseverabat. Proh! quanta mira- cula (29)! quæ in illo animi puritas fuit? Nunquam hilaritate nimia resolutus in risum est, nunquam recordatione peccati tristitia ora contraxit, non inagnis stupentium se elatus est laudibus: nihil in illo indecens solitudo, nihil asperuin quotidiana cum hostibus bella contulerant; sed temperata mens æquali ad cuncta ferebatur examine. Plurimos igitur ab immundis spiritibus et infirmitatibus variis Dei gratia per Antonium liberavit. Sermo ejus sale conditus consolabatur mœstos, docebat inscios, concordabat iratos: omnibus suadens nihil amori Christi anteponendum. Proponebatque ante oculos honorum ma- gnitudinem futurorum, et Dei clementiam, et beneficia retexebat indulta, quod proprio Filio suo no pepercerit Deus, sed pro nostra omnium salute eum tradiderit. Nec mora, plura audientium corda ad humanarum rerum contemptum hæc ejus suasit oratio: et babitanda cremi istud exordium fuit (30). invisere, et rivutum Nili (34), qui crocodilis et multis ejus fluminis bestiis plenus erat, transvadare esset necesse, tam cum comitibus suis transivit illæsus, quam inde rediit incolumis. Rursusque in pristinis laboribus perseverans, multos magisterio suo fratres confirmavit, ita ut brevi tempore plurima fierent monasteria, novos antiquosque monachos pro ætate vel tempore, paterno moderabatur affectu. » Rom. vii, 32. Infra iidem, et ita legit Evag. In editis et aliis, Draculo! exordium fuit. Bollandl. satis fluminis., Mss., ejus fluminis. tonius. 15. Χρείας δὲ γενομένης διελθεῖν αὐτὸν τὴν τοῦ 16. Μια γοῦν ἡμέρᾳ προελθὼν, καὶ πάντων τῶν 15. Necesse cum esset ut Arsenoiticum cara- 16. Aliqua die progressus, monachis omnibus 15. Quid sane et in Arsenoitarum oppido gestum sit non transibo silentio : namn, cum fratres vellet 16. Quadam autem die cum (32) a congregatis fratribus rogaretur, ut eis institutoria largiretur præ (25) Regius secundus et Colbert. 2, συνεσταλμέ- (2) Regius. 1, et Colbert. 2, ὅλως. (27) Regius 2, et Colbert. 2, μνημονεύων, omisso (28) Υπό deest in Regio 2, et Colbert. 2. (29) Sic omnes mss. Bolland. proh! quanto mi- (30) Ita omnes mss. Bolland. vero, istud ejus (31) Bollard. fluminis Nili, mss. sequimur. Jufra (52) Sic manuscripti. Bollandus vero, cum S. An-
Ὥστε, τέκνα, μὴ ἐκκακῶμεν, μηδὲ νομίζωμεν χρονίζειν, ἢ μέγα τι ποιεῖν. Οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς δόξαν. Μηδὲ εἰς τὸν κόσμον βλέποντες νομίζωμεν μεγάλοις τισὶν ἀποτετάχθαι· καὶ γὰρ καὶ αὐτὴ πᾶσα ἡ γῆ βραχυτάτη πρὸς ὅλον τὸν οὐρανόν ἐστιν. Εἰ τοίνυν καὶ πάσης τῆς γῆς κύριοι ἐτυγχάνομεν, καὶ ἀπετασσόμεθα τῇ γῇ πάσῃ, οὐδὲν ἄξιον ἦν πάλιν πρὸς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ὡς γὰρ εἴ τις καταφρονήσειε μιᾶς χαλκῆς δραχμῆς, ἵνα κερδήσῃ χρυσᾶς δραχμὰς ἑκατὸν, οὕτως ὁ πάσης τῆς γῆς κύριος ὢν, καὶ ἀποταςσόμενος αὐτῇ, ὀλίγον ἀφίησι, καὶ ἑκατονταπλασίονα λαμβάνει. Εἰ δὲ οὐδὲ πᾶσα ἡ γῆ ἀξία τῶν οὐρανῶν ἐστιν, ὁ ἄρα ἀφεὶς ὀλίγας ἀρούρας, ὡς οὐδὲν καταλιμπάνων, κἂν οἰκίαν ἢ χρυσίον ἱκανὸν ἀφῇ, οὐκ ὀφείλει καυχᾶσθαι ἢ ἀκηδιᾷν. Ἄλλως τε ὀφείλομεν λογίζεσθαι, ὅτι, κἂν μὴ ἀφῶμεν δι’ ἀρετὴν, ἀλλ’ ὕστερον ἀποθνήσκοντες καταλιμπάνομεν αὐτὰ πολλάκις καὶ οἷς οὐ θέλομεν, ὡς ἐμνημόνευσεν ὁ Ἐκκλησιαστής. Διὰ τί οὖν μὴ δι’ ἀρετὴν ἡμεῖς καταλιμπάνομεν, ἵνα καὶ βασιλείαν κληρονομήσωμεν; Διὰ τοῦτο μηδὲ τοῦ κτᾶσθαί τις ἡμῶν ἐπιθυμίαν λαμβανέτω.χης δαιμόνων· τοιοῦτος γὰρ ἦν, οἷον καὶ πρὸ τῆς Α ἀναχωρήσεως ᾔδεισαν αὐτόν· τῆς δὲ ψυχῆς πάλιν και θαρὸν τὸ ἦθος· οὔτε γὰρ ὡς ὑπὸ ἀνίας συνεσταλμέ νου (25) ἦν, οὔτε ὑφ' ἡδονῆς διακεχυμένον, οὔτε ὑπὸ γέλωτος ἢ κατηφείας συνεχόμενον· οὔτε γὰρ εωρακώς τὴν ὄχλον ἐταράχθη, οὔτε ὡς ὑπὸ τοσούτων κατασπα ζόμενος ἐγεγήθει· ἀλλ' ὅλος (26) ἦν ἴσος, ὡς ὑπὸ τοῦ λόγου κυβερνώμενος, καὶ ἐν τῷ κατά φύσιν ἑστώς. Πολλούς γοῦν τῶν παρόντων τὰ σώματα πάσχοντας ἐθεράπευσεν ὁ Κύριος δι' αὐτοῦ· καὶ ἄλλους ἀπὸ δαι- μόνων εκαθάρισε. Χάριν τε ἐν τῷ λαλεῖν ἐδίδου τῷ Αντωνίῳ· καὶ οὕτω πολλοὺς μὲν λυπουμένους παρ- εμυθεῖτο, ἄλλους δὲ μαχομένους διήλλαττεν εἰς φι λίαν· πᾶσιν ἐπιλέγων μηδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ προς κρίνειν τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης. Διαλεγόμενος δὲ καὶ παραινών μνημονεύειν (27) περὶ τῶν μελλόντων Β ἀγαθῶν καὶ τῆς εἰς ἡμᾶς γενομένης τοῦ Θεοῦ φιλαν θρωπίας, ὃς οὐκ ἐφείσατο τοῦ ἰδίου Υἱοῦ, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν ἔπεισε πολ- λοὺς αἱρήσασθαι τὸν μονήρη βίον· καὶ οὕτω λοιπὸν γέγονε καὶ ἐν τοῖς ὄρεσι μοναστήρια, καὶ ἡ ἔρημος ἐπολέσθη ὑπὸ (28) μοναχῶν, ἐξελθόντων ἀπὸ τῶν ἰδίων, καὶ ἀπογραψαμένων τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς του λιτείαν. Αρσενοΐτου διώρυγα (χρεία δὲ ἦν ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπίσκεψις, πλήρης ἦν ἡ διώρυξ κροκοδείλων. Καὶ μόνον εὐξάμενος, ἐνέβη αὐτός τε καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, καὶ διῆλθον ἀβλαβεῖς. Ὑποστρέψας δὲ εἰς τὸ μοναστήριον, τῶν αὐτῶν εἴχετο σεμνῶν καὶ νεανικῶν πίνων. Διαλεγόμενός τε συνεχῶς, τῶν μὲν ἤδη μου ναχῶν τὴν προθυμίαν ηύξανε, τῶν δὲ ἄλλων τοὺς πλείστους εἰς ἔρωτα τῆς ἀσκήσεως εκίνει, καὶ τα- χέως, ἕλκοντος τοῦ λόγου, πλεῖστα γέγονε μοναστή ρια, καὶ πάντων αὐτῶν ὡς πατὴρ καθηγεῖτο. μοναχῶν ἐλθόντων πρὸς αὐτὸν, ἀξιούντων τε παρ' να διακεχυμένης συνεχομένη. παραινῶν. ὡς οὐκ ἐφείσατο, ὃς οὐκ. VITA S. ANTONII. quippe erat, qualem ante secessum ejus conspexe rant. Animi item puri mores erant ; nam nec mœrore coarctari, nec voluptatibus difuere, nequo vel risum, vel tristitiam præferre, neque conspecta multitudine turbari, neque tanta salutantium fre- quentia lætari visus est. Sed æquabilis omnino erat, utpote qui ratione regeretur, et æquum naturæ sta- tum servaret. Multos itaque corpore per eum Domi- nus sanavit: alios dæmonibus liberavit. Gratiam item Antonio loquenti dederat Dominus; ut mœstos plurimos consolaretur: concertantes alios reduce- ret in amicitiam, hortans omnes ut nihil munda- narum rerum anteferrent charitati Christi. Cum autem inter loquendum futura memoraret bona, nec non Dei erga nos amorem, qui proprio Fiio non pepercil, sed pro nobis omnibus tradidit illum s ; multis persuasit monasticami ut eligerent vitain: atque ita demum in montibus quoque exci- tata sunt monasteria, eremusque a monachis ha- bitata est, qui relictis suis omnibus, coelesti insti- tuto nomen dabant. lem transmearet (ex usu quippe fratrum erat uɛ inviseret illos), canalisque crocodilorum plenus esset, tantum precatus conscendit, atque cum go- ciis omnibus pertransivit illæsus. Reversus ad mo- C nasterium pristinos labores strenue fortiterque ad- iit. Frequentibus autem colloquiis, eorum qui jam monachi erant auxit alacritatem, aliorum vero plurimos ad asceticæ vitæ amorem inflammavit ; ita ut ejus suasu brevi plurima ferent monasteria, quibus omnibus quasi pater ipse præerat. ad cum accedentibus, rogantibusque, ut eum ser- VERSIO EVAGRII. cœlesti aditu consecratus apparuit. Obstupuerunt universi et oris gratiam et corporis dignitatem, quod nec per quietem intumuerat, nec jejuniis dæmonumque certamine faciem ejus pallor obsederat; sed e contrario quasi nihil temporis exegisset, antiquus meinbrorum decor perseverabat. Proh! quanta mira- cula (29)! quæ in illo animi puritas fuit? Nunquam hilaritate nimia resolutus in risum est, nunquam recordatione peccati tristitia ora contraxit, non inagnis stupentium se elatus est laudibus: nihil in illo indecens solitudo, nihil asperuin quotidiana cum hostibus bella contulerant; sed temperata mens æquali ad cuncta ferebatur examine. Plurimos igitur ab immundis spiritibus et infirmitatibus variis Dei gratia per Antonium liberavit. Sermo ejus sale conditus consolabatur mœstos, docebat inscios, concordabat iratos: omnibus suadens nihil amori Christi anteponendum. Proponebatque ante oculos honorum ma- gnitudinem futurorum, et Dei clementiam, et beneficia retexebat indulta, quod proprio Filio suo no pepercerit Deus, sed pro nostra omnium salute eum tradiderit. Nec mora, plura audientium corda ad humanarum rerum contemptum hæc ejus suasit oratio: et babitanda cremi istud exordium fuit (30). invisere, et rivutum Nili (34), qui crocodilis et multis ejus fluminis bestiis plenus erat, transvadare esset necesse, tam cum comitibus suis transivit illæsus, quam inde rediit incolumis. Rursusque in pristinis laboribus perseverans, multos magisterio suo fratres confirmavit, ita ut brevi tempore plurima fierent monasteria, novos antiquosque monachos pro ætate vel tempore, paterno moderabatur affectu. » Rom. vii, 32. Infra iidem, et ita legit Evag. In editis et aliis, Draculo! exordium fuit. Bollandl. satis fluminis., Mss., ejus fluminis. tonius. 15. Χρείας δὲ γενομένης διελθεῖν αὐτὸν τὴν τοῦ 16. Μια γοῦν ἡμέρᾳ προελθὼν, καὶ πάντων τῶν 15. Necesse cum esset ut Arsenoiticum cara- 16. Aliqua die progressus, monachis omnibus 15. Quid sane et in Arsenoitarum oppido gestum sit non transibo silentio : namn, cum fratres vellet 16. Quadam autem die cum (32) a congregatis fratribus rogaretur, ut eis institutoria largiretur præ (25) Regius secundus et Colbert. 2, συνεσταλμέ- (2) Regius. 1, et Colbert. 2, ὅλως. (27) Regius 2, et Colbert. 2, μνημονεύων, omisso (28) Υπό deest in Regio 2, et Colbert. 2. (29) Sic omnes mss. Bolland. proh! quanto mi- (30) Ita omnes mss. Bolland. vero, istud ejus (31) Bollard. fluminis Nili, mss. sequimur. Jufra (52) Sic manuscripti. Bollandus vero, cum S. An-
PG 26:869Τί γὰρ κέρδος ταῦτα κτᾶσθαι, ἃ μηδὲ αἴρομεν μεθ’ ἑαυτῶν; τί οὐ μᾶλλον ἐκεῖνα κτώμεθα, ἃ καὶ μεθ’ ἑαυτῶν ἆραι δυνάμεθα, ἅτινά ἐστι φρόνησις, δικαιοσύνη, σωφροσύνη, ἀνδρεία, σύνεσις, ἀγάπη, φιλοπτωχία, πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, ἀοργησία, φιλοξενία; Ταῦτα κτώμενοι, εὑρήσομεν αὐτὰ πρὸ ἑαυτῶν ἐκεῖ ποιοῦντα ἡμῖν ξενίαν ἐν τῇ γῇ τῶν πραέων. Ὥστε καὶ ἐκ τοιούτων πειθέτω τις ἑαυτὸν μὴ ὀλιγωρεῖν· καὶ μάλιστα, ἐὰν λογίσηται, δοῦλον ἑαυτὸν εἶναι τοῦ Κυρίου, καὶ ὀφείλοντα τῷ δεσπότῃ δουλεύειν. Ὥσπερ οὖν ὁ δοῦλος οὐκ ἂν τολμήσῃ λέγειν· Ἐπειδὴ χθὲς εἰργασάμην, οὐκ ἐργάζομαι σήμερον· οὐδὲ τὸν παρελθόντα χρόνον μετρῶν, παύσεται τῶν ἑξῆς ἡμερῶν, ἀλλὰ καθ’ ἡμέραν, ὡς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, τὴν αὐτὴν προθυμίαν δείκνυσιν, ἵνα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ἀρέσκῃ, καὶ μὴ κινδυνεύσῃ· οὕτω καὶ ἡμεῖς καθ’ ἡμέραν ἐπιμένωμεν τῇ ἀσκήσει, εἰδότες, ὅτι, ἐὰν μίαν ἡμέραν ἀμελήσωμεν, οὐ διὰ τὸν παρελθόντα χρόνον ἡμῖν συγχωρήσει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀμέλειαν ἀγανακτήσει καθ’ ἡμῶν. Οὕτως καὶ ἐν τῷ Ἰεζεχιὴλ ἠκούσαμεν· οὕτως καὶ ὁ Ἰούδας διὰ νύκτα μίαν ἀπώλεσε καὶ τοῦ παρελθόντος χρόνου τὸν κάματον.χης δαιμόνων· τοιοῦτος γὰρ ἦν, οἷον καὶ πρὸ τῆς Α ἀναχωρήσεως ᾔδεισαν αὐτόν· τῆς δὲ ψυχῆς πάλιν και θαρὸν τὸ ἦθος· οὔτε γὰρ ὡς ὑπὸ ἀνίας συνεσταλμέ νου (25) ἦν, οὔτε ὑφ' ἡδονῆς διακεχυμένον, οὔτε ὑπὸ γέλωτος ἢ κατηφείας συνεχόμενον· οὔτε γὰρ εωρακώς τὴν ὄχλον ἐταράχθη, οὔτε ὡς ὑπὸ τοσούτων κατασπα ζόμενος ἐγεγήθει· ἀλλ' ὅλος (26) ἦν ἴσος, ὡς ὑπὸ τοῦ λόγου κυβερνώμενος, καὶ ἐν τῷ κατά φύσιν ἑστώς. Πολλούς γοῦν τῶν παρόντων τὰ σώματα πάσχοντας ἐθεράπευσεν ὁ Κύριος δι' αὐτοῦ· καὶ ἄλλους ἀπὸ δαι- μόνων εκαθάρισε. Χάριν τε ἐν τῷ λαλεῖν ἐδίδου τῷ Αντωνίῳ· καὶ οὕτω πολλοὺς μὲν λυπουμένους παρ- εμυθεῖτο, ἄλλους δὲ μαχομένους διήλλαττεν εἰς φι λίαν· πᾶσιν ἐπιλέγων μηδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ προς κρίνειν τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης. Διαλεγόμενος δὲ καὶ παραινών μνημονεύειν (27) περὶ τῶν μελλόντων Β ἀγαθῶν καὶ τῆς εἰς ἡμᾶς γενομένης τοῦ Θεοῦ φιλαν θρωπίας, ὃς οὐκ ἐφείσατο τοῦ ἰδίου Υἱοῦ, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν ἔπεισε πολ- λοὺς αἱρήσασθαι τὸν μονήρη βίον· καὶ οὕτω λοιπὸν γέγονε καὶ ἐν τοῖς ὄρεσι μοναστήρια, καὶ ἡ ἔρημος ἐπολέσθη ὑπὸ (28) μοναχῶν, ἐξελθόντων ἀπὸ τῶν ἰδίων, καὶ ἀπογραψαμένων τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς του λιτείαν. Αρσενοΐτου διώρυγα (χρεία δὲ ἦν ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπίσκεψις, πλήρης ἦν ἡ διώρυξ κροκοδείλων. Καὶ μόνον εὐξάμενος, ἐνέβη αὐτός τε καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, καὶ διῆλθον ἀβλαβεῖς. Ὑποστρέψας δὲ εἰς τὸ μοναστήριον, τῶν αὐτῶν εἴχετο σεμνῶν καὶ νεανικῶν πίνων. Διαλεγόμενός τε συνεχῶς, τῶν μὲν ἤδη μου ναχῶν τὴν προθυμίαν ηύξανε, τῶν δὲ ἄλλων τοὺς πλείστους εἰς ἔρωτα τῆς ἀσκήσεως εκίνει, καὶ τα- χέως, ἕλκοντος τοῦ λόγου, πλεῖστα γέγονε μοναστή ρια, καὶ πάντων αὐτῶν ὡς πατὴρ καθηγεῖτο. μοναχῶν ἐλθόντων πρὸς αὐτὸν, ἀξιούντων τε παρ' να διακεχυμένης συνεχομένη. παραινῶν. ὡς οὐκ ἐφείσατο, ὃς οὐκ. VITA S. ANTONII. quippe erat, qualem ante secessum ejus conspexe rant. Animi item puri mores erant ; nam nec mœrore coarctari, nec voluptatibus difuere, nequo vel risum, vel tristitiam præferre, neque conspecta multitudine turbari, neque tanta salutantium fre- quentia lætari visus est. Sed æquabilis omnino erat, utpote qui ratione regeretur, et æquum naturæ sta- tum servaret. Multos itaque corpore per eum Domi- nus sanavit: alios dæmonibus liberavit. Gratiam item Antonio loquenti dederat Dominus; ut mœstos plurimos consolaretur: concertantes alios reduce- ret in amicitiam, hortans omnes ut nihil munda- narum rerum anteferrent charitati Christi. Cum autem inter loquendum futura memoraret bona, nec non Dei erga nos amorem, qui proprio Fiio non pepercil, sed pro nobis omnibus tradidit illum s ; multis persuasit monasticami ut eligerent vitain: atque ita demum in montibus quoque exci- tata sunt monasteria, eremusque a monachis ha- bitata est, qui relictis suis omnibus, coelesti insti- tuto nomen dabant. lem transmearet (ex usu quippe fratrum erat uɛ inviseret illos), canalisque crocodilorum plenus esset, tantum precatus conscendit, atque cum go- ciis omnibus pertransivit illæsus. Reversus ad mo- C nasterium pristinos labores strenue fortiterque ad- iit. Frequentibus autem colloquiis, eorum qui jam monachi erant auxit alacritatem, aliorum vero plurimos ad asceticæ vitæ amorem inflammavit ; ita ut ejus suasu brevi plurima ferent monasteria, quibus omnibus quasi pater ipse præerat. ad cum accedentibus, rogantibusque, ut eum ser- VERSIO EVAGRII. cœlesti aditu consecratus apparuit. Obstupuerunt universi et oris gratiam et corporis dignitatem, quod nec per quietem intumuerat, nec jejuniis dæmonumque certamine faciem ejus pallor obsederat; sed e contrario quasi nihil temporis exegisset, antiquus meinbrorum decor perseverabat. Proh! quanta mira- cula (29)! quæ in illo animi puritas fuit? Nunquam hilaritate nimia resolutus in risum est, nunquam recordatione peccati tristitia ora contraxit, non inagnis stupentium se elatus est laudibus: nihil in illo indecens solitudo, nihil asperuin quotidiana cum hostibus bella contulerant; sed temperata mens æquali ad cuncta ferebatur examine. Plurimos igitur ab immundis spiritibus et infirmitatibus variis Dei gratia per Antonium liberavit. Sermo ejus sale conditus consolabatur mœstos, docebat inscios, concordabat iratos: omnibus suadens nihil amori Christi anteponendum. Proponebatque ante oculos honorum ma- gnitudinem futurorum, et Dei clementiam, et beneficia retexebat indulta, quod proprio Filio suo no pepercerit Deus, sed pro nostra omnium salute eum tradiderit. Nec mora, plura audientium corda ad humanarum rerum contemptum hæc ejus suasit oratio: et babitanda cremi istud exordium fuit (30). invisere, et rivutum Nili (34), qui crocodilis et multis ejus fluminis bestiis plenus erat, transvadare esset necesse, tam cum comitibus suis transivit illæsus, quam inde rediit incolumis. Rursusque in pristinis laboribus perseverans, multos magisterio suo fratres confirmavit, ita ut brevi tempore plurima fierent monasteria, novos antiquosque monachos pro ætate vel tempore, paterno moderabatur affectu. » Rom. vii, 32. Infra iidem, et ita legit Evag. In editis et aliis, Draculo! exordium fuit. Bollandl. satis fluminis., Mss., ejus fluminis. tonius. 15. Χρείας δὲ γενομένης διελθεῖν αὐτὸν τὴν τοῦ 16. Μια γοῦν ἡμέρᾳ προελθὼν, καὶ πάντων τῶν 15. Necesse cum esset ut Arsenoiticum cara- 16. Aliqua die progressus, monachis omnibus 15. Quid sane et in Arsenoitarum oppido gestum sit non transibo silentio : namn, cum fratres vellet 16. Quadam autem die cum (32) a congregatis fratribus rogaretur, ut eis institutoria largiretur præ (25) Regius secundus et Colbert. 2, συνεσταλμέ- (2) Regius. 1, et Colbert. 2, ὅλως. (27) Regius 2, et Colbert. 2, μνημονεύων, omisso (28) Υπό deest in Regio 2, et Colbert. 2. (29) Sic omnes mss. Bolland. proh! quanto mi- (30) Ita omnes mss. Bolland. vero, istud ejus (31) Bollard. fluminis Nili, mss. sequimur. Jufra (52) Sic manuscripti. Bollandus vero, cum S. An-
PG 26:872Ἐχώμεθα οὖν, τέκνα, τῆς ἀσκήσεως, καὶ μὴ ἀκηδιῶμεν. Ἔχομεν γὰρ ἐν τούτῳ καὶ τὸν Κύριον συνεργὸν, ὡς γέγραπται· Παντὶ τῷ προαιρουμένῳ τὸ ἀγαθὸν συνεργεῖ ὁ Θεὸς εἰς τὸ ἀγαθόν. Εἰς δὲ τὸ μὴ ὀλιγωρεῖν ἡμᾶς καλὸν τὸ τοῦ Ἀποστόλου ῥητὸν μελετᾷν, τὸ, Καθ’ ἡμέραν ἀποθνήσκω. Ἂν γὰρ καὶ ἡμεῖς, ὡς ἀποθνήσκοντες καθ’ ἡμέραν, οὕτως ζῶμεν, οὐχ ἁμαρτήσομεν. Ἔστι δὲ τὸ λεγόμενον τοιοῦτον, ἵνα, ἐγειρόμενοι καθ’ ἡμέραν, νομίζωμεν μὴ μένειν ἕως ἑσπέρας, καὶ πάλιν μέλλοντες κοιμᾶσθαι, νομίζωμεν μὴ ἐγείρεσθαι· ἀδήλου φύσει καὶ τῆς ζωῆς ἡμῶν οὔσης, καὶ μετρουμένης καθ’ ἡμέραν παρὰ τῆς Προνοίας. Οὕτω δὲ διακείμενοι, καὶ καθ’ ἡμέραν οὕτω ζῶντες, οὔτε ἁμαρτήσομεν, οὔτε τινὸς ἐπιθυμίαν ἕξομεν, οὔτε μηνιοῦμέν τινι, οὔτε θησαυρίσομεν ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλ’ ὡς καθ’ ἡμέραν προσδοκῶντες ἀποθνήσκειν, ἀκτήμονες ἐσόμεθα, καὶ πᾶσι πάντα συγχωρήσομεν· ἐπιθυμίας δὲ γυναικὸς, ἢ ἄλλης ῥυπαρᾶς ἡδονῆς, οὐδ’ ὅλως κρατήσομεν, ἀλλ’ ὡς παρερχομένην ἀποστραφησόμεθα· ἀγωνιῶντες ἀεὶ καὶ προβλέποντες τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως.χαλκῆς δραχμής, ἵνα κερδήσῃ χρυσίας δραχμάς έκα- Α τυλ τὸν, οὕτως ὁ πάσης τῆς γῆς κύριος ὤν, καὶ ἀποτασ σόμενος αὐτῇ, ὀλίγον ἀφίησι, καὶ ἑκατονταπλασίονα λαμβάνει. Εἰ δὲ οὐδὲ πᾶσα ἡ γῆ ἀξία τῶν οὐρανῶν ἐστιν, ὁ ἄρα ἀφεὶς ὀλίγας ἀρούρας, ὡς οὐδὲν κατα- λιμπάνων, κἂν οἰκίαν ἢ χρυσίον ἱκανὸν ἀφῇ, οὐκ ὀφείλει· καυχάσθαι ἢ ἀκηδιᾷν. "Αλλως τε ὀφείλομεν λογίζεσθαι, ὅτι, κἂν μὴ ἀφῶμεν δι' ἀρετὴν, ἀλλ' ὕστερον ἀποθνήσκοντες καταλιμπάνομεν αὐτὰ πολ- λάκις καὶ οἷς οὐ θέλομεν, ὡς ἐμνημόνευσεν ὁ Ἐκκλη- σιαστής. Διὰ τί οὖν μὴ δι' ἀρετὴν ἡμεῖς καταλιμπά νομεν, ἵνα καὶ βασιλείαν κληρονομήσωμεν; Διὰ τοῦτο μηδὲ τοῦ κτᾶσθαί τις ἡμῶν ἐπιθυμίαν λαμβανέτω. Τί γὰρ κέρδος ταῦτα κτᾶσθαι, ἃ μηδὲ αἴρομεν μεθ' ἑαυ τῶν; τί οὐ (38) μᾶλλον ἐκεῖνα κτώμεθα, & και μεθ᾿ ἑαυτῶν ἆραι δυνάμεθα, ἅτινά ἐστι φρόνησις, δικαιο σύνη, σωφροσύνη, ἀνδρεία, σύνεσις, ἀγάπη, φιλο- πτωχία, πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, ἀοργησία, φιλοξενία ; Ταῦτα κτώμενοι, εὑρήσομεν αὐτὰ πρὸ ἑαυτῶν ἐκεῖ ποιοῦντα ἡμῖν ξενίαν ἐν τῇ γῇ τῶν πολέων. μὴ ὀλιγωρεῖν· καὶ μάλιστα, ἐὰν λογίσηται, δοῦλον δαυτὸν εἶναι τοῦ Κυρίου, καὶ ὀφείλοντα τῷ δεσπότῃ δουλεύειν. Ωσπερ οὖν ὁ δοῦλος οὐκ ἂν τολμήσῃ λέ γειν (59)· Ἐπειδὴ χθὲς εἰργασάμην, οὐκ ἐργάζομαι σήμερον· οὐδὲ τὸν παρελθόντα χρόνον μετρων, παύ- σεται τῶν ἑξῆς ἡμερῶν, ἀλλὰ καθ᾽ ἡμέραν, ὡς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, τὴν αὐτὴν προθυμίαν δείκνυ σιν, ἵνα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ἀρέσκῃ (40), καὶ μὴ κινδυ- νεύσῃ· οὕτω καὶ ἡμεῖς καθ᾿ ἡμέραν ἐπιμένωμεν τῇ ἀσκήσει, εἰδότες, ὅτι, ἐὰν μίαν ἡμέραν ἀμελήσωμεν, οὐ διὰ τὸν παρελθόντα χρόνον ἡμῖν συγχωρήσει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀμέλειαν ἀγανακτήσει καθ' ἡμῶν. Οὕτως καὶ ἐν τῷ Ἰεζεχιὴλ ηκούσαμεν· οὕτως καὶ ὁ Ἰούδας διὰ νύχτα μίαν ἀπώλεσε καὶ τοῦ παρελθόντος χρόνου τὸν κάματον. παύσεται ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. ὥραν ἡμέραν. VITA S. ANTONII. ut centum aureas lucraretur; ita si quis univers terræ dominus renuntiaret illi, is parum relin- queret, ac centuplum reciperet. Quod si ne tota quidem terra digna sit regno coelorum, qui ergo aruras paucas relinquit, quasi nihil amittit: vel etiam si domum, multumque auri dimittat, nequa- quam gloriari debet, aut remissius agere. Et aliu- qui cogitandum nobis est, si ea virtutis causa nou relinquamus, morte amissuros tandem nos esse, ac persæpe quibus minime vellemus, ut ait Eccle- siastes ". Cur ergo ea virtutis causa non relinqua- mus, ut regni accipiamus hæreditatem. Quapropter, ne quem nostrum invadat possidendi cupido. Quid lucri ea adipisci quæ nobiscum non auferemus ? aut cur non polius ea acquiramus quæ nobiscum aufere- B mus, prudentiam scilicet, justitiam, temperantiam, fortitudinem, intelligentiam, charitatem, pauperun amorem, fidem in Christum, mansuetudinem, hospi- talitatem ? Hac si adipiscamur, illic reperiemus, quæ nos in mansuetorum terra hospitio exci- piant. & C ducat ut non animo concidat, præsertim si cogi- tet se Domini servum oportere Domino servire. Quemadmodum itaque servus non ausit hæc di- cere : Cum heri laborarim, otiabor hodie : neque præteritum tempus dimensus, diebus sequen- tibus cessabit; sed quotidie, ut scriptum est in Evangelio, idem præfert animi studium, ut suo placeat Domino, et non periclitetur : ita et nos quotidie in ascetica perseveremus, scientes, si una die indiligenter agamus, Dominum non veniam nobis, præteriti temporis gratia, esse-confessurum; sed succensurum nobis propter negligentiam. Ita et in Ezechiele scriptum " : ita et Judas ob unam noctem, præteriti temporis laborém perdidit. VERSIO EVAGRII. cœlestibus, se unusquisque consideret, et statim intelliget, parvis aruris et parietibus, vel modica auri portione contempla, nec gloriari se debere, quasi magna dimiserit, nec tædere, quasi parva sit receptu- rus. Ut enim contemnit aliquis unam æream drachmam ad drachmas centum aureas conquirendas : ita etiam, qui totius orbis dominium dereliquit, centuplu de melioribus præmiis in sublimi sede recipiet. Ad summum, illud perspicere debemus, quod etsi nostras velimus retentare divitias, lege mortis ab ipsis divellamur inviti, ut in libro Ecclesiastæ scriptum est. Cur ergo non facimus de necessitate virtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus, quod lucis istius fine perdendum est ? Nihil eorum cura sit monachis (41), quæ secum auferre non possunt : illud potius debemus expetere, quod nos du- cat ad coelum ; sapientiam scilicet, castitatem, justitiam, virtutem, sensum pervigilen, pauperum cu- ram, fidem in Christo robustam, animum iræ victorem, hospitalitatem (42). Hæc sectantes, mansionem nobis in terra quietorum secundum Evangelium præparabimus. vus præteriti gratia famulatus, præsens aut futurum non contemnit imperium, nec audet asserere, quod ex labore transacto instantis operis habere debeat libertatem, sed jugi studio, ut in Evangelio scriptum ost, eamdem semper exhibet servitutem, ut et domino placere possit, et ne metum lucretur et verbera ; sic et nos divinis congruit parere præceptis: scientes quod æquus ille retributor, in quo quemque inve- merit, in eo sit judicaturus, quod prophetica per Ezechielem voce testatur: nam et infelix Judas propter unius noctis impietatem, omni præteriti temporis labore privatus est. Eccle. iv, 8. Ezech. XVIII. mendose. pro dus vero, Christianis. 18. Ωστε καὶ ἐκ τοιούτων πειθέτω τις ἑαυτὸν 18. His itaque argumentis quivis in animum in- 18. Consideremnus Domini esse nos famulos, et servitutem debere ei a quo creati sumus. Ut enim ser- (38) Ita mss. quidam. Alii vero, μή. Editi, οὖν, D Colbert. 1, επιμείνωμεν. Paulo post Colbertin. 2, (39) Sic mss. Edit vero, λέγων. Infra Colbert. 2, (40) Sic manuscripti. Editi vero, ἀρέση. Infra (44) Sic maxima pars manuscriptorum. Bollar- (42) Manuscripti, hospitalem.
Ἀεὶ γὰρ ὁ μείζων φόβος καὶ ὁ ἀγὼν τῶν βασάνων διαλύει τὸ λεῖον τῆς ἡδονῆς, καὶ τὴν ψυχὴν κλίνουσαν ἀνίστησιν. Οὐκοῦν ἀρξάμενοι καὶ ἐπιβάντες ἤδη τῇ ὁδῷ τῆς ἀρετῆς, ἐπεκτεινώμεθα μᾶλλον ἵνα φθάσωμεν ἐπὶ τὰ ἔμπροσθεν. Καὶ μηδεὶς εἰς τὰ ὀπίσω στρεφέσθω, ὡς ἡ γυνὴ τοῦ Λώτ· μάλιστα ὅτι Κύριος εἴρηκεν· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον, καὶ στραφεὶς εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Τὸ δὲ στραφῆναι οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ μεταμεληθῆναι, καὶ πάλιν κοσμικὰ φρονεῖν. Μὴ φοβεῖσθε δὲ ἀκούοντες περὶ ἀρετῆς, μηδὲ ξενίζεσθε περὶ τοῦ ὀνόματος· οὐ γὰρ μακρὰν ἀφ’ ἡμῶν ἐστιν οὐδ’ ἔξωθεν ἡμῶν συνίσταται, ἐν ἡμῖν δέ ἐστι τὸ ἔργον, καὶ εὔκολόν ἐστι τὸ πρᾶγμα, ἐὰν μόνον θελήσωμεν. Ἕλληνες μὲν οὖν ἀποδημοῦσι, καὶ θάλατταν περῶσι, ἵνα γράμματα μάθωσιν· ἡμεῖς δὲ οὐ χρείαν ἔχομεν ἀποδημῆσαι διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, οὔτε περᾶσαι θάλατταν διὰ τὴν ἀρετήν. Φθάσας γὰρ εἶπεν ὁ Κύριος· Ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν· Οὐκοῦν ἡ ἀρετὴ τοῦ θέλειν ἡμῶν μόνου χρείαν ἔχει· ἐπειδήπερ ἐν ἡμῖν ἐστι, καὶ ἐξ ἡμῶν συνίσταται.χαλκῆς δραχμής, ἵνα κερδήσῃ χρυσίας δραχμάς έκα- Α τυλ τὸν, οὕτως ὁ πάσης τῆς γῆς κύριος ὤν, καὶ ἀποτασ σόμενος αὐτῇ, ὀλίγον ἀφίησι, καὶ ἑκατονταπλασίονα λαμβάνει. Εἰ δὲ οὐδὲ πᾶσα ἡ γῆ ἀξία τῶν οὐρανῶν ἐστιν, ὁ ἄρα ἀφεὶς ὀλίγας ἀρούρας, ὡς οὐδὲν κατα- λιμπάνων, κἂν οἰκίαν ἢ χρυσίον ἱκανὸν ἀφῇ, οὐκ ὀφείλει· καυχάσθαι ἢ ἀκηδιᾷν. "Αλλως τε ὀφείλομεν λογίζεσθαι, ὅτι, κἂν μὴ ἀφῶμεν δι' ἀρετὴν, ἀλλ' ὕστερον ἀποθνήσκοντες καταλιμπάνομεν αὐτὰ πολ- λάκις καὶ οἷς οὐ θέλομεν, ὡς ἐμνημόνευσεν ὁ Ἐκκλη- σιαστής. Διὰ τί οὖν μὴ δι' ἀρετὴν ἡμεῖς καταλιμπά νομεν, ἵνα καὶ βασιλείαν κληρονομήσωμεν; Διὰ τοῦτο μηδὲ τοῦ κτᾶσθαί τις ἡμῶν ἐπιθυμίαν λαμβανέτω. Τί γὰρ κέρδος ταῦτα κτᾶσθαι, ἃ μηδὲ αἴρομεν μεθ' ἑαυ τῶν; τί οὐ (38) μᾶλλον ἐκεῖνα κτώμεθα, & και μεθ᾿ ἑαυτῶν ἆραι δυνάμεθα, ἅτινά ἐστι φρόνησις, δικαιο σύνη, σωφροσύνη, ἀνδρεία, σύνεσις, ἀγάπη, φιλο- πτωχία, πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, ἀοργησία, φιλοξενία ; Ταῦτα κτώμενοι, εὑρήσομεν αὐτὰ πρὸ ἑαυτῶν ἐκεῖ ποιοῦντα ἡμῖν ξενίαν ἐν τῇ γῇ τῶν πολέων. μὴ ὀλιγωρεῖν· καὶ μάλιστα, ἐὰν λογίσηται, δοῦλον δαυτὸν εἶναι τοῦ Κυρίου, καὶ ὀφείλοντα τῷ δεσπότῃ δουλεύειν. Ωσπερ οὖν ὁ δοῦλος οὐκ ἂν τολμήσῃ λέ γειν (59)· Ἐπειδὴ χθὲς εἰργασάμην, οὐκ ἐργάζομαι σήμερον· οὐδὲ τὸν παρελθόντα χρόνον μετρων, παύ- σεται τῶν ἑξῆς ἡμερῶν, ἀλλὰ καθ᾽ ἡμέραν, ὡς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, τὴν αὐτὴν προθυμίαν δείκνυ σιν, ἵνα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ἀρέσκῃ (40), καὶ μὴ κινδυ- νεύσῃ· οὕτω καὶ ἡμεῖς καθ᾿ ἡμέραν ἐπιμένωμεν τῇ ἀσκήσει, εἰδότες, ὅτι, ἐὰν μίαν ἡμέραν ἀμελήσωμεν, οὐ διὰ τὸν παρελθόντα χρόνον ἡμῖν συγχωρήσει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀμέλειαν ἀγανακτήσει καθ' ἡμῶν. Οὕτως καὶ ἐν τῷ Ἰεζεχιὴλ ηκούσαμεν· οὕτως καὶ ὁ Ἰούδας διὰ νύχτα μίαν ἀπώλεσε καὶ τοῦ παρελθόντος χρόνου τὸν κάματον. παύσεται ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. ὥραν ἡμέραν. VITA S. ANTONII. ut centum aureas lucraretur; ita si quis univers terræ dominus renuntiaret illi, is parum relin- queret, ac centuplum reciperet. Quod si ne tota quidem terra digna sit regno coelorum, qui ergo aruras paucas relinquit, quasi nihil amittit: vel etiam si domum, multumque auri dimittat, nequa- quam gloriari debet, aut remissius agere. Et aliu- qui cogitandum nobis est, si ea virtutis causa nou relinquamus, morte amissuros tandem nos esse, ac persæpe quibus minime vellemus, ut ait Eccle- siastes ". Cur ergo ea virtutis causa non relinqua- mus, ut regni accipiamus hæreditatem. Quapropter, ne quem nostrum invadat possidendi cupido. Quid lucri ea adipisci quæ nobiscum non auferemus ? aut cur non polius ea acquiramus quæ nobiscum aufere- B mus, prudentiam scilicet, justitiam, temperantiam, fortitudinem, intelligentiam, charitatem, pauperun amorem, fidem in Christum, mansuetudinem, hospi- talitatem ? Hac si adipiscamur, illic reperiemus, quæ nos in mansuetorum terra hospitio exci- piant. & C ducat ut non animo concidat, præsertim si cogi- tet se Domini servum oportere Domino servire. Quemadmodum itaque servus non ausit hæc di- cere : Cum heri laborarim, otiabor hodie : neque præteritum tempus dimensus, diebus sequen- tibus cessabit; sed quotidie, ut scriptum est in Evangelio, idem præfert animi studium, ut suo placeat Domino, et non periclitetur : ita et nos quotidie in ascetica perseveremus, scientes, si una die indiligenter agamus, Dominum non veniam nobis, præteriti temporis gratia, esse-confessurum; sed succensurum nobis propter negligentiam. Ita et in Ezechiele scriptum " : ita et Judas ob unam noctem, præteriti temporis laborém perdidit. VERSIO EVAGRII. cœlestibus, se unusquisque consideret, et statim intelliget, parvis aruris et parietibus, vel modica auri portione contempla, nec gloriari se debere, quasi magna dimiserit, nec tædere, quasi parva sit receptu- rus. Ut enim contemnit aliquis unam æream drachmam ad drachmas centum aureas conquirendas : ita etiam, qui totius orbis dominium dereliquit, centuplu de melioribus præmiis in sublimi sede recipiet. Ad summum, illud perspicere debemus, quod etsi nostras velimus retentare divitias, lege mortis ab ipsis divellamur inviti, ut in libro Ecclesiastæ scriptum est. Cur ergo non facimus de necessitate virtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus, quod lucis istius fine perdendum est ? Nihil eorum cura sit monachis (41), quæ secum auferre non possunt : illud potius debemus expetere, quod nos du- cat ad coelum ; sapientiam scilicet, castitatem, justitiam, virtutem, sensum pervigilen, pauperum cu- ram, fidem in Christo robustam, animum iræ victorem, hospitalitatem (42). Hæc sectantes, mansionem nobis in terra quietorum secundum Evangelium præparabimus. vus præteriti gratia famulatus, præsens aut futurum non contemnit imperium, nec audet asserere, quod ex labore transacto instantis operis habere debeat libertatem, sed jugi studio, ut in Evangelio scriptum ost, eamdem semper exhibet servitutem, ut et domino placere possit, et ne metum lucretur et verbera ; sic et nos divinis congruit parere præceptis: scientes quod æquus ille retributor, in quo quemque inve- merit, in eo sit judicaturus, quod prophetica per Ezechielem voce testatur: nam et infelix Judas propter unius noctis impietatem, omni præteriti temporis labore privatus est. Eccle. iv, 8. Ezech. XVIII. mendose. pro dus vero, Christianis. 18. Ωστε καὶ ἐκ τοιούτων πειθέτω τις ἑαυτὸν 18. His itaque argumentis quivis in animum in- 18. Consideremnus Domini esse nos famulos, et servitutem debere ei a quo creati sumus. Ut enim ser- (38) Ita mss. quidam. Alii vero, μή. Editi, οὖν, D Colbert. 1, επιμείνωμεν. Paulo post Colbertin. 2, (39) Sic mss. Edit vero, λέγων. Infra Colbert. 2, (40) Sic manuscripti. Editi vero, ἀρέση. Infra (44) Sic maxima pars manuscriptorum. Bollar- (42) Manuscripti, hospitalem.
PG 26:873Τῆς γὰρ ψυχῆς τὸ νοερὸν κατὰ φύσιν ἑκούσης, ἡ ἀρετὴ συνίσταται. Κατὰ φύσιν δὲ ἔχει, ὅτ’ ἂν ὡς γέγονε μένει, γέγονε δὲ καλὴ καὶ εὐθὴς λίαν. Διὰ τοῦτο ὁ μὲν τοῦ Ναυῆ Ἰησοῦς παραγγέλλων ἔλεγε τῷ λαῷ· Εὐθύνατε τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν Ἰσραήλ· ὁ δὲ Ἰωάννης· Εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους ὑμῶν. Τὸ γὰρ εὐθεῖαν εἶναι τὴν ψυχὴν, τοῦτό ἐστι τὸ κατὰ φύσιν νοερὸν αὐτῆς ὡς ἐκτίσθη. Πάλιν δὲ ὅτ’ ἂν ἐκκλίνῃ, καὶ ἐν διαστροφῇ τοῦ κατὰ φύσιν γένηται, τότε κακία ψυχῆς λέγεται. Οὐκοῦν οὐκ ἔστι δυσχερὲς τὸ πρᾶγμα· ἐὰν γὰρ μείνωμεν ὡς γεγόναμεν, ἐν τῇ ἀρετῇ ἐσμεν· ἐὰν δὲ λογιζώμεθα τὰ φαῦλα, ὡς κακοὶ κρινόμεθα. Εἰ μὲν οὖν ἔξωθεν ἦν ποριστέον τὸ πρᾶγμα, δυσχερὲς ὄντως ἦν· εἰ δὲ ἐν ἡμῖν ἐστι, φυλάξωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ ῥυπαρῶν λογισμῶν, καὶ ὡς παρακαταθήκην λαβόντες, τηρήσωμεν τῷ Κυρίῳ τὴν ψυχήν· ἵν’ αὐτὸς ἐπιγνῷ τὸ ποίημα αὐτοῦ, οὕτως οὖσαν, ὥσπερ αὐτὴν καὶ πεποίηκεν αὐτήν. Ἔστω δὲ ἡμῖν ἀγὼν, ὥστε μὴ τυραννεῖν ἡμῶν θυμὸν, μηδὲ κρατεῖν ἡμῶν ἐπιθυμίαν. Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ὀργὴ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐ κατεργάζεται· ἡ δὲ ἐπιθυμία, συλλαβοῦσα, τίκτει ἁμαρτίαν·χαλκῆς δραχμής, ἵνα κερδήσῃ χρυσίας δραχμάς έκα- Α τυλ τὸν, οὕτως ὁ πάσης τῆς γῆς κύριος ὤν, καὶ ἀποτασ σόμενος αὐτῇ, ὀλίγον ἀφίησι, καὶ ἑκατονταπλασίονα λαμβάνει. Εἰ δὲ οὐδὲ πᾶσα ἡ γῆ ἀξία τῶν οὐρανῶν ἐστιν, ὁ ἄρα ἀφεὶς ὀλίγας ἀρούρας, ὡς οὐδὲν κατα- λιμπάνων, κἂν οἰκίαν ἢ χρυσίον ἱκανὸν ἀφῇ, οὐκ ὀφείλει· καυχάσθαι ἢ ἀκηδιᾷν. "Αλλως τε ὀφείλομεν λογίζεσθαι, ὅτι, κἂν μὴ ἀφῶμεν δι' ἀρετὴν, ἀλλ' ὕστερον ἀποθνήσκοντες καταλιμπάνομεν αὐτὰ πολ- λάκις καὶ οἷς οὐ θέλομεν, ὡς ἐμνημόνευσεν ὁ Ἐκκλη- σιαστής. Διὰ τί οὖν μὴ δι' ἀρετὴν ἡμεῖς καταλιμπά νομεν, ἵνα καὶ βασιλείαν κληρονομήσωμεν; Διὰ τοῦτο μηδὲ τοῦ κτᾶσθαί τις ἡμῶν ἐπιθυμίαν λαμβανέτω. Τί γὰρ κέρδος ταῦτα κτᾶσθαι, ἃ μηδὲ αἴρομεν μεθ' ἑαυ τῶν; τί οὐ (38) μᾶλλον ἐκεῖνα κτώμεθα, & και μεθ᾿ ἑαυτῶν ἆραι δυνάμεθα, ἅτινά ἐστι φρόνησις, δικαιο σύνη, σωφροσύνη, ἀνδρεία, σύνεσις, ἀγάπη, φιλο- πτωχία, πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, ἀοργησία, φιλοξενία ; Ταῦτα κτώμενοι, εὑρήσομεν αὐτὰ πρὸ ἑαυτῶν ἐκεῖ ποιοῦντα ἡμῖν ξενίαν ἐν τῇ γῇ τῶν πολέων. μὴ ὀλιγωρεῖν· καὶ μάλιστα, ἐὰν λογίσηται, δοῦλον δαυτὸν εἶναι τοῦ Κυρίου, καὶ ὀφείλοντα τῷ δεσπότῃ δουλεύειν. Ωσπερ οὖν ὁ δοῦλος οὐκ ἂν τολμήσῃ λέ γειν (59)· Ἐπειδὴ χθὲς εἰργασάμην, οὐκ ἐργάζομαι σήμερον· οὐδὲ τὸν παρελθόντα χρόνον μετρων, παύ- σεται τῶν ἑξῆς ἡμερῶν, ἀλλὰ καθ᾽ ἡμέραν, ὡς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, τὴν αὐτὴν προθυμίαν δείκνυ σιν, ἵνα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ἀρέσκῃ (40), καὶ μὴ κινδυ- νεύσῃ· οὕτω καὶ ἡμεῖς καθ᾿ ἡμέραν ἐπιμένωμεν τῇ ἀσκήσει, εἰδότες, ὅτι, ἐὰν μίαν ἡμέραν ἀμελήσωμεν, οὐ διὰ τὸν παρελθόντα χρόνον ἡμῖν συγχωρήσει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀμέλειαν ἀγανακτήσει καθ' ἡμῶν. Οὕτως καὶ ἐν τῷ Ἰεζεχιὴλ ηκούσαμεν· οὕτως καὶ ὁ Ἰούδας διὰ νύχτα μίαν ἀπώλεσε καὶ τοῦ παρελθόντος χρόνου τὸν κάματον. παύσεται ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. ὥραν ἡμέραν. VITA S. ANTONII. ut centum aureas lucraretur; ita si quis univers terræ dominus renuntiaret illi, is parum relin- queret, ac centuplum reciperet. Quod si ne tota quidem terra digna sit regno coelorum, qui ergo aruras paucas relinquit, quasi nihil amittit: vel etiam si domum, multumque auri dimittat, nequa- quam gloriari debet, aut remissius agere. Et aliu- qui cogitandum nobis est, si ea virtutis causa nou relinquamus, morte amissuros tandem nos esse, ac persæpe quibus minime vellemus, ut ait Eccle- siastes ". Cur ergo ea virtutis causa non relinqua- mus, ut regni accipiamus hæreditatem. Quapropter, ne quem nostrum invadat possidendi cupido. Quid lucri ea adipisci quæ nobiscum non auferemus ? aut cur non polius ea acquiramus quæ nobiscum aufere- B mus, prudentiam scilicet, justitiam, temperantiam, fortitudinem, intelligentiam, charitatem, pauperun amorem, fidem in Christum, mansuetudinem, hospi- talitatem ? Hac si adipiscamur, illic reperiemus, quæ nos in mansuetorum terra hospitio exci- piant. & C ducat ut non animo concidat, præsertim si cogi- tet se Domini servum oportere Domino servire. Quemadmodum itaque servus non ausit hæc di- cere : Cum heri laborarim, otiabor hodie : neque præteritum tempus dimensus, diebus sequen- tibus cessabit; sed quotidie, ut scriptum est in Evangelio, idem præfert animi studium, ut suo placeat Domino, et non periclitetur : ita et nos quotidie in ascetica perseveremus, scientes, si una die indiligenter agamus, Dominum non veniam nobis, præteriti temporis gratia, esse-confessurum; sed succensurum nobis propter negligentiam. Ita et in Ezechiele scriptum " : ita et Judas ob unam noctem, præteriti temporis laborém perdidit. VERSIO EVAGRII. cœlestibus, se unusquisque consideret, et statim intelliget, parvis aruris et parietibus, vel modica auri portione contempla, nec gloriari se debere, quasi magna dimiserit, nec tædere, quasi parva sit receptu- rus. Ut enim contemnit aliquis unam æream drachmam ad drachmas centum aureas conquirendas : ita etiam, qui totius orbis dominium dereliquit, centuplu de melioribus præmiis in sublimi sede recipiet. Ad summum, illud perspicere debemus, quod etsi nostras velimus retentare divitias, lege mortis ab ipsis divellamur inviti, ut in libro Ecclesiastæ scriptum est. Cur ergo non facimus de necessitate virtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus, quod lucis istius fine perdendum est ? Nihil eorum cura sit monachis (41), quæ secum auferre non possunt : illud potius debemus expetere, quod nos du- cat ad coelum ; sapientiam scilicet, castitatem, justitiam, virtutem, sensum pervigilen, pauperum cu- ram, fidem in Christo robustam, animum iræ victorem, hospitalitatem (42). Hæc sectantes, mansionem nobis in terra quietorum secundum Evangelium præparabimus. vus præteriti gratia famulatus, præsens aut futurum non contemnit imperium, nec audet asserere, quod ex labore transacto instantis operis habere debeat libertatem, sed jugi studio, ut in Evangelio scriptum ost, eamdem semper exhibet servitutem, ut et domino placere possit, et ne metum lucretur et verbera ; sic et nos divinis congruit parere præceptis: scientes quod æquus ille retributor, in quo quemque inve- merit, in eo sit judicaturus, quod prophetica per Ezechielem voce testatur: nam et infelix Judas propter unius noctis impietatem, omni præteriti temporis labore privatus est. Eccle. iv, 8. Ezech. XVIII. mendose. pro dus vero, Christianis. 18. Ωστε καὶ ἐκ τοιούτων πειθέτω τις ἑαυτὸν 18. His itaque argumentis quivis in animum in- 18. Consideremnus Domini esse nos famulos, et servitutem debere ei a quo creati sumus. Ut enim ser- (38) Ita mss. quidam. Alii vero, μή. Editi, οὖν, D Colbert. 1, επιμείνωμεν. Paulo post Colbertin. 2, (39) Sic mss. Edit vero, λέγων. Infra Colbert. 2, (40) Sic manuscripti. Editi vero, ἀρέση. Infra (44) Sic maxima pars manuscriptorum. Bollar- (42) Manuscripti, hospitalem.
ἡ δὲ ἁμαρτία, ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον. Οὕτω δὲ πολιτευόμενοι νήφωμεν ἀσφαλῶς· καὶ, ὡς γέγραπται, πάσῃ φυλακῇ τηρῶμεν ἑαυτῶν τὴν καρδίαν. Ἐχθροὺς γὰρ ἔχομεν δεινοὺς καὶ πανούργους, τοὺς πονηροὺς δαίμονας· καὶ πρὸς τούτους ἐστὶν ἡμῖν ἡ πάλη, ὡς εἶπεν ὁ Ἀπόστολος· Οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, καὶ πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. Πολὺς μὲν οὖν ἐστιν αὐτῶν ὁ ὄχλος ἐν τῷ καθ’ ἡμᾶς ἀέρι, καὶ μακρὰν οὐκ εἰσὶν ἀφ’ ἡμῶν· πολλὴ δέ τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς ἡ διαφορά. Καὶ περὶ μὲν τῆς φύσεως αὐτῶν καὶ τῆς διαφορᾶς πολὺς ἂν εἴη λόγος, καὶ ἄλλων μειζόνων ἢ καθ’ ἡμᾶς ἐστι τὸ τοιοῦτον διήγημα· τὸ δὲ νῦν κατεπεῖγον καὶ ἀναγκαῖον ἡμῖν, γνῶναί ἐστι μόνον τὰς καθ’ ἡμῶν αὐτῶν πανουργίας Πρῶτον τοίνυν τοῦτο γινώσκωμεν, ὅτι οἱ δαίμονες οὐ καθ’ ὃ δαίμονες καλοῦνται, οὕτω γεγόνασιν· οὐδὲν γὰρ κακὸν ἐποίησεν ὁ Θεός·χαλκῆς δραχμής, ἵνα κερδήσῃ χρυσίας δραχμάς έκα- Α τυλ τὸν, οὕτως ὁ πάσης τῆς γῆς κύριος ὤν, καὶ ἀποτασ σόμενος αὐτῇ, ὀλίγον ἀφίησι, καὶ ἑκατονταπλασίονα λαμβάνει. Εἰ δὲ οὐδὲ πᾶσα ἡ γῆ ἀξία τῶν οὐρανῶν ἐστιν, ὁ ἄρα ἀφεὶς ὀλίγας ἀρούρας, ὡς οὐδὲν κατα- λιμπάνων, κἂν οἰκίαν ἢ χρυσίον ἱκανὸν ἀφῇ, οὐκ ὀφείλει· καυχάσθαι ἢ ἀκηδιᾷν. "Αλλως τε ὀφείλομεν λογίζεσθαι, ὅτι, κἂν μὴ ἀφῶμεν δι' ἀρετὴν, ἀλλ' ὕστερον ἀποθνήσκοντες καταλιμπάνομεν αὐτὰ πολ- λάκις καὶ οἷς οὐ θέλομεν, ὡς ἐμνημόνευσεν ὁ Ἐκκλη- σιαστής. Διὰ τί οὖν μὴ δι' ἀρετὴν ἡμεῖς καταλιμπά νομεν, ἵνα καὶ βασιλείαν κληρονομήσωμεν; Διὰ τοῦτο μηδὲ τοῦ κτᾶσθαί τις ἡμῶν ἐπιθυμίαν λαμβανέτω. Τί γὰρ κέρδος ταῦτα κτᾶσθαι, ἃ μηδὲ αἴρομεν μεθ' ἑαυ τῶν; τί οὐ (38) μᾶλλον ἐκεῖνα κτώμεθα, & και μεθ᾿ ἑαυτῶν ἆραι δυνάμεθα, ἅτινά ἐστι φρόνησις, δικαιο σύνη, σωφροσύνη, ἀνδρεία, σύνεσις, ἀγάπη, φιλο- πτωχία, πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, ἀοργησία, φιλοξενία ; Ταῦτα κτώμενοι, εὑρήσομεν αὐτὰ πρὸ ἑαυτῶν ἐκεῖ ποιοῦντα ἡμῖν ξενίαν ἐν τῇ γῇ τῶν πολέων. μὴ ὀλιγωρεῖν· καὶ μάλιστα, ἐὰν λογίσηται, δοῦλον δαυτὸν εἶναι τοῦ Κυρίου, καὶ ὀφείλοντα τῷ δεσπότῃ δουλεύειν. Ωσπερ οὖν ὁ δοῦλος οὐκ ἂν τολμήσῃ λέ γειν (59)· Ἐπειδὴ χθὲς εἰργασάμην, οὐκ ἐργάζομαι σήμερον· οὐδὲ τὸν παρελθόντα χρόνον μετρων, παύ- σεται τῶν ἑξῆς ἡμερῶν, ἀλλὰ καθ᾽ ἡμέραν, ὡς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, τὴν αὐτὴν προθυμίαν δείκνυ σιν, ἵνα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ἀρέσκῃ (40), καὶ μὴ κινδυ- νεύσῃ· οὕτω καὶ ἡμεῖς καθ᾿ ἡμέραν ἐπιμένωμεν τῇ ἀσκήσει, εἰδότες, ὅτι, ἐὰν μίαν ἡμέραν ἀμελήσωμεν, οὐ διὰ τὸν παρελθόντα χρόνον ἡμῖν συγχωρήσει, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀμέλειαν ἀγανακτήσει καθ' ἡμῶν. Οὕτως καὶ ἐν τῷ Ἰεζεχιὴλ ηκούσαμεν· οὕτως καὶ ὁ Ἰούδας διὰ νύχτα μίαν ἀπώλεσε καὶ τοῦ παρελθόντος χρόνου τὸν κάματον. παύσεται ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. ὥραν ἡμέραν. VITA S. ANTONII. ut centum aureas lucraretur; ita si quis univers terræ dominus renuntiaret illi, is parum relin- queret, ac centuplum reciperet. Quod si ne tota quidem terra digna sit regno coelorum, qui ergo aruras paucas relinquit, quasi nihil amittit: vel etiam si domum, multumque auri dimittat, nequa- quam gloriari debet, aut remissius agere. Et aliu- qui cogitandum nobis est, si ea virtutis causa nou relinquamus, morte amissuros tandem nos esse, ac persæpe quibus minime vellemus, ut ait Eccle- siastes ". Cur ergo ea virtutis causa non relinqua- mus, ut regni accipiamus hæreditatem. Quapropter, ne quem nostrum invadat possidendi cupido. Quid lucri ea adipisci quæ nobiscum non auferemus ? aut cur non polius ea acquiramus quæ nobiscum aufere- B mus, prudentiam scilicet, justitiam, temperantiam, fortitudinem, intelligentiam, charitatem, pauperun amorem, fidem in Christum, mansuetudinem, hospi- talitatem ? Hac si adipiscamur, illic reperiemus, quæ nos in mansuetorum terra hospitio exci- piant. & C ducat ut non animo concidat, præsertim si cogi- tet se Domini servum oportere Domino servire. Quemadmodum itaque servus non ausit hæc di- cere : Cum heri laborarim, otiabor hodie : neque præteritum tempus dimensus, diebus sequen- tibus cessabit; sed quotidie, ut scriptum est in Evangelio, idem præfert animi studium, ut suo placeat Domino, et non periclitetur : ita et nos quotidie in ascetica perseveremus, scientes, si una die indiligenter agamus, Dominum non veniam nobis, præteriti temporis gratia, esse-confessurum; sed succensurum nobis propter negligentiam. Ita et in Ezechiele scriptum " : ita et Judas ob unam noctem, præteriti temporis laborém perdidit. VERSIO EVAGRII. cœlestibus, se unusquisque consideret, et statim intelliget, parvis aruris et parietibus, vel modica auri portione contempla, nec gloriari se debere, quasi magna dimiserit, nec tædere, quasi parva sit receptu- rus. Ut enim contemnit aliquis unam æream drachmam ad drachmas centum aureas conquirendas : ita etiam, qui totius orbis dominium dereliquit, centuplu de melioribus præmiis in sublimi sede recipiet. Ad summum, illud perspicere debemus, quod etsi nostras velimus retentare divitias, lege mortis ab ipsis divellamur inviti, ut in libro Ecclesiastæ scriptum est. Cur ergo non facimus de necessitate virtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus, quod lucis istius fine perdendum est ? Nihil eorum cura sit monachis (41), quæ secum auferre non possunt : illud potius debemus expetere, quod nos du- cat ad coelum ; sapientiam scilicet, castitatem, justitiam, virtutem, sensum pervigilen, pauperum cu- ram, fidem in Christo robustam, animum iræ victorem, hospitalitatem (42). Hæc sectantes, mansionem nobis in terra quietorum secundum Evangelium præparabimus. vus præteriti gratia famulatus, præsens aut futurum non contemnit imperium, nec audet asserere, quod ex labore transacto instantis operis habere debeat libertatem, sed jugi studio, ut in Evangelio scriptum ost, eamdem semper exhibet servitutem, ut et domino placere possit, et ne metum lucretur et verbera ; sic et nos divinis congruit parere præceptis: scientes quod æquus ille retributor, in quo quemque inve- merit, in eo sit judicaturus, quod prophetica per Ezechielem voce testatur: nam et infelix Judas propter unius noctis impietatem, omni præteriti temporis labore privatus est. Eccle. iv, 8. Ezech. XVIII. mendose. pro dus vero, Christianis. 18. Ωστε καὶ ἐκ τοιούτων πειθέτω τις ἑαυτὸν 18. His itaque argumentis quivis in animum in- 18. Consideremnus Domini esse nos famulos, et servitutem debere ei a quo creati sumus. Ut enim ser- (38) Ita mss. quidam. Alii vero, μή. Editi, οὖν, D Colbert. 1, επιμείνωμεν. Paulo post Colbertin. 2, (39) Sic mss. Edit vero, λέγων. Infra Colbert. 2, (40) Sic manuscripti. Editi vero, ἀρέση. Infra (44) Sic maxima pars manuscriptorum. Bollar- (42) Manuscripti, hospitalem.
PG 26:876ἀλλὰ καλοὶ μὲν γεγόνασι καὶ αὐτοὶ, ἐκπεσόντες δὲ ἀπὸ τῆς οὐρανίου φρονήσεως, καὶ λοιπὸν περὶ τὴν γῆν καλινδούμενοι, τοὺς μὲν Ἕλληνας ἠπάτησαν ταῖς φαντασίαις, ἡμῖν δὲ τοῖς Χριστιανοῖς φθονοῦντες, πάντα κινοῦσι, θέλοντες ἐμποδίζειν ἡμᾶς τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνόδου· ἵνα μὴ ὅθεν ἐξέπεσον αὐτοὶ ἀνέλθωμεν ἡμεῖς. Δι’ ὃ καὶ πολλῆς εὐχῆς, καὶ ἀσκήσεώς ἐστι χρεία· ἵνα τις, λαβὼν διὰ τοῦ Πνεύματος χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων, γνῶναι δυνηθῇ τὰ κατ’ αὐτούς· καὶ τίνες μὲν αὐτῶν εἰσιν ἔλαττον φαῦλοι, τίνες δὲ ἐκείνων φαυλότεροι, καὶ περὶ ποῖον ἐπιτήδευμα ἕκαστος αὐτῶν ἔχει τὴν σπουδὴν, καὶ πῶς ἕκαστος αὐτῶν ἀνατρέπεται καὶ ἐκβάλλεται. Πολλὰ γὰρ αὐτῶν ἐστι τὰ πανουργεύματα, καὶ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς κινήματα. Ὁ μὲν οὖν μακάριος Ἀπόστολος καὶ οἱ κατ’ αὐτὸν ᾔδεισαν τὰ τοιαῦτα λέγοντες· Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν· ἡμεῖς δὲ ἀφ’ ὧν ἐπειράθημεν παρ’ αὐτῶν, ὀφείλομεν ἀλλήλους ὑπ’ αὐτῶν διορθοῦσθαι. Ἐγὼ γοῦν, ἐκ μέρους πεῖραν αὐτῶν ἔχων, ὡς τέκνοις λέγω.
Οὗτοι μὲν οὖν, ἐὰν ἴδωσι καὶ πάντας μὲν Χριστιανοὺς, μάλιστα δὲ μοναχοὺς, φιλοπονοῦντας καὶ προκόπτοντας, πρῶτον μὲν ἐπιχειροῦσι καὶ πειράζουσιν, ἐχόμενα τρίβου τιθέντες σκάνδαλα· σκάνδαλα δὲ αὐτῶν εἰσιν οἱ πονηροὶ λογισμοί. Οὐ δεῖ δὲ ἡμᾶς φοβεῖσθαι τὰς ὑποβολὰς αὐτῶν· εὐχαῖς γὰρ καὶ νηστείαις καὶ τῇ εἰς τὸν Κύριον πίστει πίπτουσιν εὐθὺς ἐκεῖνοι. Ἀλλὰ καὶ πεσόντες οὐ παύονται, αὖθις δὲ πάλιν προσέρχονται πανούργως καὶ δολίως. Ἐπειδὰν γὰρ ἐκ φανεροῦ καὶ ῥυπαρᾶς ἡδονῆς μὴ δυνηθῶσιν ἀπατῆσαι τὴν καρδίαν, ἄλλως πάλιν ἐπιβαίνουσι· καὶ λοιπὸν φαντασίας ἀναπλάττοντες ἐκφοβεῖν προσποιοῦνται, μετασχηματιζόμενοι, καὶ μιμούμενοι γυναῖκας, θηρία, ἑρπετὰ, καὶ μεγέθη σωμάτων, καὶ πλῆθος στρατιωτῶν. Ἀλλ’ οὐδὲ οὕτως δεῖ τὰς τούτων φαντασίας δειλιᾷν· οὐδὲν γάρ εἰσιν, ἀλλὰ καὶ ταχέως ἀφανίζονται· ἐὰν μάλιστα τῇ πίστει καὶ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ ἑαυτόν τις περιφράττῃ. Τολμηροὶ δέ εἰσι καὶ λίαν ἀναιδεῖς. Ἐὰν γὰρ καὶ οὕτως ἡττηθῶσιν, ἄλλῳ τρόπῳ πάλιν ἐπιβαίνουσι.
PG 26:877Καὶ προσποιοῦνται μαντεύεσθαι, καὶ προλέγειν τὰ μεθ’ ἡμέρας ἐρχόμενα, δεικνύειν τε ἑαυτοὺς ὑψηλοὺς ἄχρι τῆς στέγης φθάνοντας, καὶ πλατεῖς τῷ μεγέθει· ἵνα οὓς οὐκ ἠδυνήθησαν ἀπατῆσαι τοῖς λογισμοῖς, κἂν ταῖς τοιαύταις φαντασίαις ὑφαρπάσωσιν. Ἐὰν δὲ καὶ οὕτως εὕρωσι τὴν ψυχὴν ἠσφαλισμένην τῇ πίστει, καὶ τῇ ἐλπίδι τῆς διανοίας, λοιπὸν ἐπάγονται τὸν ἄρχοντα ἑαυτῶν Καὶ φαίνεσθαι αὐτοὺς πολλάκις ἔλεγε τοιούτους, οἷον τὸν διάβολον τῷ Ἰὼβ ὁ Κύριος ἀπεκάλυψε, λέγων· Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς εἶδος ἑωσφόρου. Ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύονται λαμπάδες καιόμεναι, καὶ διαῤῥιπτοῦνται ἐσχάραι πυρός· ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων. Ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνθρακες· φλὸξ δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται. Τοιοῦτος δὲ φαινόμενος ὁ τῶν δαιμονίων ἄρχων, ἐκφοβεῖ, καθὰ προεῖπον, μεγάλα λαλῶν ὁ πανοῦργος, ὡς πάλιν ἐξήλεγξεν αὐτὸν ὁ Κύριος, τῷ μὲν Ἰὼβ λέγων· Ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχυρα, χαλκὸν δὲ ὥσπερ ξύλον σαθρόν· ἥγηται δὲ θάλασσαν ὥσπερ ἐξάλειπτρον, τὸν δὲ τάρταρον τῆς ἀβύςσου ὥσπερ αἰχμάλωτον· ἐλογίσατο ἄβυσσον ὡς περίπατον· διὰ δὲ τοῦ προφήτου· Εἶπεν ὁ ἐχθρός·στιανούς, μάλιστα δὲ μοναχούς, φιλοπονοῦντας καὶ προκόπτοντας, πρῶτον μὲν ἐπιχειροῦσι καὶ πειρά ζουσιν, ἐχόμενα τρίβου τιθέντες σκάνδαλα · σκάνδαλα δὲ αὐτῶν εἰσιν οἱ πονηροί λογισμοί (62). Οὐ δεῖ δὲ ἡμᾶς φοβεῖσθαι τὰς ὑποβολὰς αὐτῶν· εὐχαῖς γὰρ καὶ νηστείαις καὶ τῇ εἰς τὸν Κύριον πίστει πίπτουσιν εὐθὺς ἐκεῖνοι. ᾿Αλλὰ καὶ πεσόντες οὐ παύονται, αυ θες δὲ πάλιν προσέρχονται πανούργως καὶ δολίως. Ἐπειδὰν γὰρ ἐκ φανεροῦ καὶ ῥυπαρᾶς ἡδονῆς (63) μὴ δυνηθῶσιν ἀπατῆσαι τὴν καρδίαν, ἄλλως πάλιν ἐπιβαίνουσι· καὶ λοιπὸν φαντασίας ἀναπλάττοντες ἐκφοβεῖν προσποιούνται, μετασχηματιζόμενοι, καὶ μιμούμενοι γυναίκας, θηρία, ἑρπετὰ, καὶ μεγέθη. σωμάτων, καὶ πλῆθος στρατιωτῶν. Ἀλλ᾿ οὐδὲ οὕτως δεῖ τὰς τούτων φαντασίας δειλιᾶν (64)· οὐδὲν γάρ εἰσιν, ἀλλὰ καὶ ταχέως ἀφανίζονται· ἐὰν μάλιστα τῇ πίστει καὶ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ ἑαυτόν τις περι φράττῃ (65). Τολμηροὶ δέ εἰσι καὶ λίαν ἀναιδεῖς. Ἐὰν γὰρ καὶ οὕτως ἡττηθῶσιν, ἄλλῳ τρόπῳ πάλιν ἐπι- βαίνουσι. Καὶ προσποιοῦνται μαντεύεσθαι, καὶ προ- λέγειν τὰ μεθ' ἡμέρας ερχόμενα, δεικνύειν τε ἑαυ τοὺς ὑψηλοὺς ἄχρι τῆς στέγης φθάνοντας, καὶ πλατεῖς τῷ μεγέθει· ἵνα οἷς οὐκ ἠδυνήθησαν ἀπατῆσαι τοῖς λογισμοῖς, κἂν ταῖς τοιαύταις φαντασίαις ὑφαρπά- σωσιν. Ἐὰν δὲ καὶ οὕτως εὕρωσι τὴν ψυχὴν ἡσφαλισμένην τῇ πίστει, καὶ τῇ ἐλπίδι τῆς διανοίας (66), λοιπὸν ἐπάγονται τὸν ἄρχοντα ἑαυτῶν. τους, οἷον τὸν διάβολον τῷ Ἰὼβ ὁ Κύριος ἀπεκάλυψε, λέγων· Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς εἶδος εωσφόρου. Ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύονται λαμπάδες και όμεναι, καὶ διαῤῥιπτοῦνται ἐσχάραι (67) πυρός· ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνός καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων. Ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἄγ θρακες· φλόξ δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύε ται. Τοιοῦτος δὲ φαινόμενος ὁ τῶν δαιμονίων ἄρχων, ἐκφοβεί, καθά προείπον, μεγάλα λαλῶν ὁ πανούργος, ὡς πάλιν ἐξήλεγξεν αὐτὸν ὁ Κύριος, τῷ μὲν Ἰὼβ Β οἱ ρυπαροί λογισμοί. τὰς ἀπειλάς. τὰς ἐπιβουλάς. τὰς ὑποβουλάς. ὀφείλομεν. φάττει. μεθ' ἡμέ ρας. μεθ' ἡμέραν. μετανοίας. πολλάκις τοιούτους εἶναι, ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνθρακες, μαινόμενος φαινόμενος. VITA S. ANTONII. acce- maximeque monachos laborare atque proficere; primum aggressi tentant, et offendicula po- nunt in via quæ scilicet offendicula, sunt male cogitationes. Non est autem quod eorum suggestio- nibus terreamur : nam precibus, jejuniis et fide in Dominum statim illi labuntur. Sed lapsi minime quiescunt, vafre quippe et callide rursum dunt. Ubi enim palam per obscenas voluptates cor decipere nequeunt, alia aggrediuntur via, vanisque speciebus perterrere nituntur, variis assumptis for- mis mulierum, ferarum, reptilium, praegrandium corporum, militarium turmarum. Sed neque hæ illorum plantasie nobis sunt pertinescendæ : nihil enim cum sint, subito evanescunt, si maxime fide et signo crucis se quis munierit. Audaces porro sunt admodumque impudentes : nam si hoc modo superentur, alio aggrediuntur. Vaticinandi enim se peritos simulant, atque ea prædicendi quæ postea futura sunt: affectantque se ita proceros exhibere, ut tectum attingant, maguaque sint latitudine; ut quos cogitationibus decipere nequiverunt, hujusë modi portentis subornare possint. Quod si hic quo- que animam inveniant fide atque spe firmatam; principem denique suum secum adducunt: c diabolum revelavit Dominus his verbis: Oculi ejus ut species diluculi. Ex ore ejus procedunt lampades ardentes, et projiciuntur quasi foci ignis. Ex nari- bus ejus procedit fumus camini ardentis igne curbo- num : anima ejus carbones : famma de ore ejus egreditur". Talis cum appareat demoniorum prin- ceps, terrorem, uti dixi, veterator ille et magnilo- quus incutit, ut coarguit eum Dominus, Jobe qui- dem dicens: Arbitratur ferrum quasi paleas, æs vero quasi lignum putridum, mare reputat quasi vas un- VERSIO EVAGRII. mitis laqueos prætendunt, eorum mentes impiis atque obscenis cogitationibus nituntur evertere. Sed nihil vobis in hoc terroris incutiant, fidelium enim orationibus atque jejuniis ad Dominum statini cor- ruunt. Nec tamen si paululum cessaverint, prorsus plenam putetis esse victoriam: solent etiam saucii gravius assurgere, et mutata arte pugnandi, cum in cogitatione nihil egerint, pavoribus terrent, assu- mentes nunc mulierum, nune bestiarum, nunc serpentium formas, nec non et ingentia quædam corpora, et usque ad tectum domus porrectum caput, infinitas species et militum catervas. Quæ omnia ad primum quodque crucis signum evanescunt. His quoque agnitis fallaciarum modis, incipiunt præsagire, et futu- rorum dierum eventus velle prædicere, cumque et in his contempti fuerint, ipsum jam nequitiæ su e principem, ac totius mali summitatem ad subsidium sui certaminis vocant. velante, cognoverat. Oculi ejus ac si species luciferi, ex ore ejus procedunt lampades incense, crines quo- que incendiis sparguntur, et ex naribus ejus fumus egreditur, quasi fornacis æstuuntis ardore carbonum: Job XLI, 9-11. Reg. 2, Μox editi cum qui- busdam manuscriptis, Reg. 1, Colber- Lin. 1, 2, et Vatican., Reg. 2, Infra Regius et Colbertin. 2, Εditi et alii, D dus. Editi et alii, Infra deest in Colbertino secundo. Mox in editis post legebatur quæ vox cum desit in Regio se- cundo et Colbertino secundo, et superflua videatur, expuncta a nobis est. habent. Infra hac, desunt i editis et in quibusdam mss. Paulo post Reg. 1, pro Christi, quæ desunt in omnibus mss. Infra quidam mss., fidelibus enim. 24. Καὶ φαίνεσθαι αὐτοὺς πολλάκις ἔλεγε τοιού 24. Aiebatque tales sæpe videri, qualem Jobo 25. Hostile illis contra omnes Christianos, maxime vero contra monachos (63), odium est, eorum ac 24. Crebro denique Antonius talem a se visum diabolum asserebat, qualem et beatus Job, Domino re- (62) In Colbertino 2, οἱ πονηροί λογισμοί deest. (63) Quidam mss., καὶ ῥυπαρῶς δι' ἡδονῆς. (64) Gulbert. 2, διὰ τὰς τούτων φαντασίας δειλιάν (63) Sic Reg. 2 et Colbert. 2. Editi vero, περι- (66) Sic Regius secundus et Colbertinus secun- (67) Sic manuscripti. Editi vero ὡς ante ἐσχάραι (68) Post, monachos, Bollandus habet, et virgines
PG 26:880Διώξας καταλήψομαι· καὶ πάλιν δι’ ἑτέρου· Τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρί μου, ὡς νεοσσιὰν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ. Καὶ ὅλως τοιαῦτα κομπάζειν ἐπιχειροῦσι, καὶ ἐπαγγέλλονται ταῦτα, ὅπως ἀπατήσωσι τοὺς θεοσεβοῦντας. Ἀλλ’ ἡμᾶς οὐδ’ οὕτως πάλιν χρὴ τοὺς πιστοὺς τάς τε φαντασίας αὐτοῦ φοβεῖσθαι, καὶ ταῖς φωναῖς αὐτοῦ προσέχειν. Ψεύδεται γὰρ, καὶ οὐδὲν ὅλως ἀληθὲς λαλεῖ. Ἀμέλει τοιαῦτα καὶ τοσαῦτα λαλῶν καὶ θρασυνόμενος, ὡς μὲν δράκων εἱλκύσθη τῷ ἀγκίστρῳ παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ὡς δὲ κτῆνος φορβαίαν ἔλαβε περὶ τὰς ῥῖνας, ὡς δὲ δραπέτης κρίκῳ δέδεται τοὺς μυκτῆρας, καὶ ψελλίῳ τετρύπηται τὰ χείλη. Καὶ δέδεται μὲν παρὰ τοῦ Κυρίου ὡς στρουθίον, εἰς τὸ καταπαίζεσθαι παρ’ ἡμῶν· τέθεινται δὲ αὐτός τε καὶ οἱ σὺν αὐτῷ δαίμονες, ὡς σκορπίοι καὶ ὄφεις, εἰς τὸ καταπατεῖσθαι παρ’ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν. Καὶ τούτου γνώρισμα, τὸ νῦν ἡμᾶς πολιτεύεσθαι κατ’ αὐτοῦ. Ὁ γὰρ τὴν θάλασσαν ἐπαγγελλόμενος ἐξαλείφειν καὶ τὴν οἰκουμένην καταλαμβάνειν, ἰδοὺ νῦν οὐ δύναται κωλῦσαι τὴν ἄσκησιν ὑμῶν, ἀλλ’ οὐδὲ ἐμὲ λαλοῦντα κατ’ αὐτοῦ.
Μὴ τοίνυν προσέχωμεν οἷς ἂν λαλῇ (ψεύδεται γὰρ), μηδὲ δειλιῶμεν αὐτοῦ τὰς φαντασίας, ψευδεῖς καὶ αὐτὰς τυγχανούσας. Οὐ γὰρ φῶς ἐστιν ἀληθὲς τὸ φαινόμενον ἐν αὐταῖς· τοῦ δὲ ἡτοιμασμένου πυρὸς αὐτοῖς μᾶλλον τὰ προοίμια καὶ τὰς εἰκόνας φέρουσι· καὶ ἐν οἷς κατακαίεσθαι μέλλουσιν, ἐν τούτοις ἐκφοβεῖν τοὺς ἀνθρώπους πειράζουσιν. Ἀμέλει φαίνονται, καὶ παρ’ αὐτὰ πάλιν ἀφανίζονται· βλάψαντες μὲν οὐδένα τῶν πιστῶν, φέροντες δὲ μεθ’ ἑαυτῶν τὴν ἀφομοίωσιν τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς δέχεσθαι πυρός. Ὅθεν οὐδὲ οὕτως φοβεῖσθαι τούτους προσήκει· πάντα γὰρ αὐτῶν διὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν εἰς οὐδέν ἐστι τὰ ἐπιτηδεύματα. Δόλιοι δέ εἰσι καὶ ἕτοιμοι πρὸς πάντα μεταβάλλεσθαι καὶ μετασχηματίζεσθαι. Πολλάκις γοῦν καὶ ψάλλειν μετ’ ᾠδῆς προσποιοῦνται μὴ φαινόμενοι, καὶ μνημονεύουσι τῶν ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεων· ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀναγινωσκόντων ἡμῶν, εὐθὺς ὥσπερ ἠχὼ λέγουσιν αὐτοὶ τὰ αὐτὰ πολλάκις ἅπερ ἀνέγνωσται· καὶ κοιμωμένους ἡμᾶς διεγείρουσιν εἰς προσευχάς· καὶ τοῦτο συνεχῶς ποιοῦσι, σχεδὸν μὴ ἐπιτρέποντες ἡμῖν μηδὲ κοιμᾶσθαι.
PG 26:881Ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀποτυποῦντες ἑαυτοὺς εἰς σχήματα μοναχῶν, ὡς εὐλαβεῖς προσποιοῦνται λαλεῖν, ἵνα τῷ ὁμοίῳ σχήματι πλανήσωσι, καὶ λοιπὸν ἔνθα θέλουσιν ἑλκύσωσι τοὺς ἀπατηθέντας παρ’ αὐτῶν. Ἀλλ’ οὐ χρὴ προςέχειν αὐτοῖς, κἂν εἰς προσευχὴν διεγείρωσι, κἂν συμβουλεύωσι μήθ’ ὅλως ἐσθίειν, κἂν κατηγορεῖν καὶ ὀνειδίζειν προσποιῶνται, ἐν οἷς ποτε συνέγνωσαν ἡμῖν. Οὐ γὰρ δι’ εὐλάβειαν ἢ ἀλήθειαν ταῦτα ποιοῦσιν, ἀλλ’ ἵνα τοὺς ἀκεραίους εἰς ἀπόγνωσιν ἐνέγκωσιν, καὶ ἀνωφελῆ τὴν ἄσκησιν εἴπωσι, ναυτιᾶσαί τε ποιήσωσι τοὺς ἀνθρώπους, ὡς φορτικοῦ καὶ βαρυτάτου ὄντος τοῦ μονήρους βίου, καὶ ἐμποδίσωσι τοὺς κατ’ αὐτῶν πολιτευομένους. Ὁ μὲν οὖν προφήτης ἀποσταλεὶς παρὰ τοῦ Κυρίου, ἐταλάνιζε τοὺς τοιούτους λέγων· Οὐαὶ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπὴν θολεράν. Τὰ γὰρ τοιαῦτα ἐπιτηδεύματα καὶ ἐνθυμήματα ἀνατρεπτικὰ τῆς εἰς ἀρετὴν φερούσης ἐστὶν ὁδοῦ. Ὁ δὲ Κύριος αὐτὸς δι’ ἑαυτοῦ, καίτοι τἀληθῆ λέγοντας τοὺς δαίμονας (ἀληθῆ γὰρ ἔλεγον·δὲ μεθ' ἑαυτῶν τὴν ἀφομοίωσιν τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς δέχεσθαι πυρός. Οθεν οὐδὲ οὕτως φοβεῖσθαι τούτους προσήκει· πάντα γὰρ αὐτῶν διὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν εἰς οὐδέν ἐστι τὰ ἐπιτηδεύματα. βάλλεσθαι καὶ μετασχηματίζεσθαι. Πολλάκις γοῦν καὶ ψάλλειν μετ' ᾠδῆς προσποιοῦνται μὴ φαινόμε νοι, καὶ μνημονεύουσι τῶν ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεων ἐστὶ δὲ ὅτε καὶ ἀναγινωσκόντων ἡμῶν, εὐθὺς ὥσπερ ἠχὼ λέγουσιν αὐτοὶ τὰ αὐτὰ πολλάκις ἅπερ ἀνέγνω- σται (77)· καὶ κοιμωμένους ἡμᾶς διεγείρουσιν εἰς προσευχάς· καὶ τοῦτο συνεχῶς ποιοῦσι, σχεδόν μὴ ἐπιτρέποντες ἡμῖν μηδὲ κοιμᾶσθαι. Εστι δὲ ὅτε καὶ ἀποτυποῦντες ἑαυτοὺς εἰς σχήματα μοναχῶν, ὡς εὐ λαβεῖς προσποιοῦνται λαλεῖν (78), ἵνα τῷ ὁμοίῳ σχή ματι πλανήσωσι, καὶ λοιπὸν ἔνθα θέλουσιν ἑλκύσωσι τοὺς ἀπατηθέντας παρ' αὐτῶν. Ἀλλ᾿ οὐ χρὴ προσ- έχειν αὐτοῖς, κἂν εἰς προσευχήν διεγείρωσι, κἂν συμβουλεύωσι μήθ' ὅλως ἐσθίειν, κἂν κατηγορείν καὶ ὀνειδίζειν (79) προσποιῶνται, ἐν οἷς ποτε συν- ἔγνωσαν ἡμῖν. Οὐ γὰρ δι' εὐλάβειαν ἢ ἀλήθειαν ταῦτα ποιοῦσιν, ἀλλ᾽ ἵνα τοὺς ἀκεραίους εἰς ἀπό γνωσιν ἐνέγκωσιν, καὶ ἀνωφελῆ τὴν ἄσκησιν εἴπωσι, ναυτιᾶσαί τε ποιήσωσι (80) τοὺς ἀνθρώπους, ὡς φορτικοῦ καὶ βαρυτάτου ὄντος τοῦ μονήρους βίου, καὶ ἐμποδίσωσι τοὺς κατ' αὐτῶν πολιτευομένους. Κυρίου, ἐταλάνιζε τους τοιούτους λέγων· Οὐαὶ ὁ που τίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπὴν θολεράν. Τὰ γὰρ τοιαῦτα ἐπιτηδεύματα καὶ ἐνθυμήματα ἀνα- τρεπτικὰ τῆς εἰς ἀρετὴν φερούσης ἐστὶν ὁδοῦ. Ὁ δὲ Κύριος αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ, καίτοι τἀληθῆ λέγοντας τοὺς δαίμονας (ἀληθῆ γὰρ ἔλεγον· Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς Θεοῦ) ὅμως ἐφίμου, καὶ λαλεῖν ἐκώλυε, μή ποτε μετὰ τῆς ἀληθείας καὶ τὴν ἰδίαν κακίαν ἐπισπείρωσι, καὶ ἵνα καὶ ἡμᾶς συνεθίσῃ, μηδέποτε τοῖς τοιούτοις προσ έχειν, καν δοκῶσι τἀληθῆ λέγειν· καὶ γὰρ ἀπρεπές, ἔχοντας ἡμᾶς τὰς ἁγίας Γραφάς, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἐλευθερίαν, διδάσκεσθαι παρὰ τοῦ διαβόλου, τοῦ μὴ τηρήσαντος τὴν ἰδίαν τάξιν, ἀλλ᾽ ἕτερα ἀνθ' ἑτέρων φρονήσαντος. Διὰ τοῦτο καὶ λαλοῦντα τοῦτον τὰς ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεις κωλύει λέγων· Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός· "Ινα τί σὺ ἐκδιηγῇ τὰ ταῦτα ἅπερ ἀνέγνωμεν. Πολλάκις δέ. ἐγείρουσι εἰς προσευχήν, σχεδόν μή, VITA S. ANTONII. formam atque speciem transferre. Plerumque et- enim se psalmos canere simulant, licet minime vi- deantur, memorantque Scripturarum verba. Saepe- numero nobis legentibus, quæ nos legimus statim quasi echo repetunt ipsi : dormientes nos ad preces excitant : quod frequenter illi agunt, ut propemo- dum dormire non sinant. Aliquando, specie mona- stici habitus assumpta, quasi pii viri loquuntur, ut babitus similitudine decipiant, atque deceptos de- mum quo voluerint trabant. Verum audiendi non sunt, etsi ad orandum excitent, etsi hortentur ut nihil prorsus comedamus, etiamsi accusare aut convitiari videantur, de quibus conscii nobis sunt. Non enim pietatis aut veritatis studio hæc agunt ; sed ut simpliciores ad desperationem deducant: inutilemque dicant asceticam vitam, nauseamque hominibus afferant monasticæ vitæ, tanquam one- rosæ et molestissimæ : et eam exercentibus impe- dimento sint. illos pronuntiat his verbis: Væ illi qui potum dat proximo suo subversionem turbidam. Ejusmodi enim molimina atque cogitationes, viam ferentem ad vitam subvertunt. Dominus vero, quanquam vera dicerent dæmones (vere quippe dicebant : Tu es Filius Dei 58), os tamen obturabat, ac silen- tium indicebat illis, nequando veritati malignitatem miscerent suam, utque nos assuesceret nunquam illis adhibere animum, etsi vere dicere viderentur. Indecorum quippe esset, cum sanctas habeamus Scripturas, et, qua donati sumus a Salvatore, li- bertatem, a diabolo doceri, qui proprium non ser- vavit ordinem, et ab alia in aliam sententiam mu- tatus est. Quare illum Scripturarum dicta loquen- tem prohibet, dicens : Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas, et assumis tesla- VERSIO EVAGRII. sacra Scripturarum eloquia meditantur. Frequenter legentibus nobis, quasi echo ad extrema verba re- spondent dormientes quoque excitant ad orandum, ut totius noctis somnum eripiant plerosque etiam in monachorum nobilium habitu coercent (82), et pristina, quibus conscii sunt, peccata impulant. Sed spernendæ sunt eorum increpationes, et admonitiones jejunandi, vigiliarum quoque fraudulenta suggestio ob id enim familiares nobis species assumunt, ut affinitate virtutum nocentes, facilius virus interserant et innocentes quosque per speciem honestatis elidant: impossibile postea durumque hoc studium prædicant, ut, dum onerosum esse videtur quod coeptum est, ex desperatione tædium, et ex tædio succedat ignavia. : mum suum subversione turbida! Hujusmodi enim exhortamenta, depravatoria sunt itineris quod ducit ad cœlum. Idcirco cum venisset Dominus ad terras, et vera de co dæmones inviti prædicarent (vere enim Habac. 11, 15. Luc. iv, 41. • dus, nonnunquam apparentes. cum Evagrio quadret quam editi qui habent, Infra idem solus, inediis omnissis. que etiam, dum se in monachorum nobilium habitu transferunt,. monachos coercent. 25. Δόλιοι δέ εἰσι καὶ ἕτοιμοι πρὸς πάντα μετα- Α 26. Ὁ μὲν οὖν προφήτης αποσταλεὶς παρὰ τοῦ 25. Dolosi sunt etiam, atque parati ad omnem se 26. Propheta itaque a Domino missus, miseros 25. Solent etiam cum modulatione non apparentes (81) psallere : prol nefas ! ad hæc et impuro ore 26. Idcirco propheta missus a Domino, luctuosa denuntians, sublimi voce dicebat: Væ qui potat proxi- (81) Ita omnes manuscripti, cuin Græco. Bollan- (77) Sic Colbert. 2, quem sequimur, quod magis D dus. Editi, ποιήσαντες. (78) Regius 1 et Colbert. 2, ψάλλειν. (69) Sic manuscripti. Editi vero, οὐδίζειν, male. (80) Ita Regius secundus et Colbertinus secun- (82) Sic manuscripti quidam. Editi vero, pleros-
Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς Θεοῦ ) ὅμως ἐφίμου, καὶ λαλεῖν ἐκώλυε, μή ποτε μετὰ τῆς ἀληθείας καὶ τὴν ἰδίαν κακίαν ἐπισπείρωσι, καὶ ἵνα καὶ ἡμᾶς συνεθίσῃ, μηδέποτε τοῖς τοιούτοις προςέχειν, κἂν δοκῶσι τἀληθῆ λέγειν· καὶ γὰρ ἀπρεπὲς, ἔχοντας ἡμᾶς τὰς ἁγίας Γραφὰς, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἐλευθερίαν, διδάσκεσθαι παρὰ τοῦ διαβόλου, τοῦ μὴ τηρήσαντος τὴν ἰδίαν τάξιν, ἀλλ’ ἕτερα ἀνθ’ ἑτέρων φρονήσαντος. Διὰ τοῦτο καὶ λαλοῦντα τοῦτον τὰς ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεις κωλύει λέγων· Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός· Ἵνα τί σὺ ἐκδιηγῇ τὰ δικαιώματά μου, καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου; Πάντα γὰρ ποιοῦσι, καὶ λαλοῦσι, καὶ θορυβοῦσι, καὶ ὑποκρίνονται, καὶ ταράττουσι πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκεραίων. Καὶ κτύπους γοῦν ποιοῦσι, καὶ γελῶσιν ἀφρόνως καὶ συρίττουσιν· ἂν δὲ μή τις αὐτοῖς προσέχῃ, λοιπὸν κλαίουσι καὶ θρηνοῦσιν ὡς ἡττηθέντες. Ὁ μὲν οὖν Κύριος ὡς Θεὸς ἐφίμου τοὺς δαίμονας· ἡμᾶς δὲ, μαθόντας ἀπὸ τῶν ἁγίων, πρέπει κατ’ ἐκείνους ποιεῖν, καὶ μιμεῖσθαι τὴν ἀνδρίαν αὐτῶν. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι ταῦτα βλέποντες ἔλεγον· Ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου, ἐκωφώθην, καὶ ἐταπεινώθην, καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν·δὲ μεθ' ἑαυτῶν τὴν ἀφομοίωσιν τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς δέχεσθαι πυρός. Οθεν οὐδὲ οὕτως φοβεῖσθαι τούτους προσήκει· πάντα γὰρ αὐτῶν διὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν εἰς οὐδέν ἐστι τὰ ἐπιτηδεύματα. βάλλεσθαι καὶ μετασχηματίζεσθαι. Πολλάκις γοῦν καὶ ψάλλειν μετ' ᾠδῆς προσποιοῦνται μὴ φαινόμε νοι, καὶ μνημονεύουσι τῶν ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεων ἐστὶ δὲ ὅτε καὶ ἀναγινωσκόντων ἡμῶν, εὐθὺς ὥσπερ ἠχὼ λέγουσιν αὐτοὶ τὰ αὐτὰ πολλάκις ἅπερ ἀνέγνω- σται (77)· καὶ κοιμωμένους ἡμᾶς διεγείρουσιν εἰς προσευχάς· καὶ τοῦτο συνεχῶς ποιοῦσι, σχεδόν μὴ ἐπιτρέποντες ἡμῖν μηδὲ κοιμᾶσθαι. Εστι δὲ ὅτε καὶ ἀποτυποῦντες ἑαυτοὺς εἰς σχήματα μοναχῶν, ὡς εὐ λαβεῖς προσποιοῦνται λαλεῖν (78), ἵνα τῷ ὁμοίῳ σχή ματι πλανήσωσι, καὶ λοιπὸν ἔνθα θέλουσιν ἑλκύσωσι τοὺς ἀπατηθέντας παρ' αὐτῶν. Ἀλλ᾿ οὐ χρὴ προσ- έχειν αὐτοῖς, κἂν εἰς προσευχήν διεγείρωσι, κἂν συμβουλεύωσι μήθ' ὅλως ἐσθίειν, κἂν κατηγορείν καὶ ὀνειδίζειν (79) προσποιῶνται, ἐν οἷς ποτε συν- ἔγνωσαν ἡμῖν. Οὐ γὰρ δι' εὐλάβειαν ἢ ἀλήθειαν ταῦτα ποιοῦσιν, ἀλλ᾽ ἵνα τοὺς ἀκεραίους εἰς ἀπό γνωσιν ἐνέγκωσιν, καὶ ἀνωφελῆ τὴν ἄσκησιν εἴπωσι, ναυτιᾶσαί τε ποιήσωσι (80) τοὺς ἀνθρώπους, ὡς φορτικοῦ καὶ βαρυτάτου ὄντος τοῦ μονήρους βίου, καὶ ἐμποδίσωσι τοὺς κατ' αὐτῶν πολιτευομένους. Κυρίου, ἐταλάνιζε τους τοιούτους λέγων· Οὐαὶ ὁ που τίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπὴν θολεράν. Τὰ γὰρ τοιαῦτα ἐπιτηδεύματα καὶ ἐνθυμήματα ἀνα- τρεπτικὰ τῆς εἰς ἀρετὴν φερούσης ἐστὶν ὁδοῦ. Ὁ δὲ Κύριος αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ, καίτοι τἀληθῆ λέγοντας τοὺς δαίμονας (ἀληθῆ γὰρ ἔλεγον· Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς Θεοῦ) ὅμως ἐφίμου, καὶ λαλεῖν ἐκώλυε, μή ποτε μετὰ τῆς ἀληθείας καὶ τὴν ἰδίαν κακίαν ἐπισπείρωσι, καὶ ἵνα καὶ ἡμᾶς συνεθίσῃ, μηδέποτε τοῖς τοιούτοις προσ έχειν, καν δοκῶσι τἀληθῆ λέγειν· καὶ γὰρ ἀπρεπές, ἔχοντας ἡμᾶς τὰς ἁγίας Γραφάς, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἐλευθερίαν, διδάσκεσθαι παρὰ τοῦ διαβόλου, τοῦ μὴ τηρήσαντος τὴν ἰδίαν τάξιν, ἀλλ᾽ ἕτερα ἀνθ' ἑτέρων φρονήσαντος. Διὰ τοῦτο καὶ λαλοῦντα τοῦτον τὰς ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεις κωλύει λέγων· Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός· "Ινα τί σὺ ἐκδιηγῇ τὰ ταῦτα ἅπερ ἀνέγνωμεν. Πολλάκις δέ. ἐγείρουσι εἰς προσευχήν, σχεδόν μή, VITA S. ANTONII. formam atque speciem transferre. Plerumque et- enim se psalmos canere simulant, licet minime vi- deantur, memorantque Scripturarum verba. Saepe- numero nobis legentibus, quæ nos legimus statim quasi echo repetunt ipsi : dormientes nos ad preces excitant : quod frequenter illi agunt, ut propemo- dum dormire non sinant. Aliquando, specie mona- stici habitus assumpta, quasi pii viri loquuntur, ut babitus similitudine decipiant, atque deceptos de- mum quo voluerint trabant. Verum audiendi non sunt, etsi ad orandum excitent, etsi hortentur ut nihil prorsus comedamus, etiamsi accusare aut convitiari videantur, de quibus conscii nobis sunt. Non enim pietatis aut veritatis studio hæc agunt ; sed ut simpliciores ad desperationem deducant: inutilemque dicant asceticam vitam, nauseamque hominibus afferant monasticæ vitæ, tanquam one- rosæ et molestissimæ : et eam exercentibus impe- dimento sint. illos pronuntiat his verbis: Væ illi qui potum dat proximo suo subversionem turbidam. Ejusmodi enim molimina atque cogitationes, viam ferentem ad vitam subvertunt. Dominus vero, quanquam vera dicerent dæmones (vere quippe dicebant : Tu es Filius Dei 58), os tamen obturabat, ac silen- tium indicebat illis, nequando veritati malignitatem miscerent suam, utque nos assuesceret nunquam illis adhibere animum, etsi vere dicere viderentur. Indecorum quippe esset, cum sanctas habeamus Scripturas, et, qua donati sumus a Salvatore, li- bertatem, a diabolo doceri, qui proprium non ser- vavit ordinem, et ab alia in aliam sententiam mu- tatus est. Quare illum Scripturarum dicta loquen- tem prohibet, dicens : Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas, et assumis tesla- VERSIO EVAGRII. sacra Scripturarum eloquia meditantur. Frequenter legentibus nobis, quasi echo ad extrema verba re- spondent dormientes quoque excitant ad orandum, ut totius noctis somnum eripiant plerosque etiam in monachorum nobilium habitu coercent (82), et pristina, quibus conscii sunt, peccata impulant. Sed spernendæ sunt eorum increpationes, et admonitiones jejunandi, vigiliarum quoque fraudulenta suggestio ob id enim familiares nobis species assumunt, ut affinitate virtutum nocentes, facilius virus interserant et innocentes quosque per speciem honestatis elidant: impossibile postea durumque hoc studium prædicant, ut, dum onerosum esse videtur quod coeptum est, ex desperatione tædium, et ex tædio succedat ignavia. : mum suum subversione turbida! Hujusmodi enim exhortamenta, depravatoria sunt itineris quod ducit ad cœlum. Idcirco cum venisset Dominus ad terras, et vera de co dæmones inviti prædicarent (vere enim Habac. 11, 15. Luc. iv, 41. • dus, nonnunquam apparentes. cum Evagrio quadret quam editi qui habent, Infra idem solus, inediis omnissis. que etiam, dum se in monachorum nobilium habitu transferunt,. monachos coercent. 25. Δόλιοι δέ εἰσι καὶ ἕτοιμοι πρὸς πάντα μετα- Α 26. Ὁ μὲν οὖν προφήτης αποσταλεὶς παρὰ τοῦ 25. Dolosi sunt etiam, atque parati ad omnem se 26. Propheta itaque a Domino missus, miseros 25. Solent etiam cum modulatione non apparentes (81) psallere : prol nefas ! ad hæc et impuro ore 26. Idcirco propheta missus a Domino, luctuosa denuntians, sublimi voce dicebat: Væ qui potat proxi- (81) Ita omnes manuscripti, cuin Græco. Bollan- (77) Sic Colbert. 2, quem sequimur, quod magis D dus. Editi, ποιήσαντες. (78) Regius 1 et Colbert. 2, ψάλλειν. (69) Sic manuscripti. Editi vero, οὐδίζειν, male. (80) Ita Regius secundus et Colbertinus secun- (82) Sic manuscripti quidam. Editi vero, pleros-
PG 26:884καὶ πάλιν· Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ. Καὶ ἐγενήθην ὡσεὶ ἄνθρωπος οὐκ ἀκούων. Οὐκοῦν καὶ ἡμεῖς μήτε ἀκούωμεν αὐτῶν ὡς ἀλλοτρίων ὄντων ἡμῶν, μήτε ὑπακούωμεν αὐτῶν, κἂν εἰς εὐχὴν ἐγείρωσι, κἂν λαλῶσι περὶ νηστειῶν· τῇ δὲ προθέσει τῆς ἀσκήσεως ἑαυτῶν μᾶλλον προσέχωμεν, καὶ μὴ παρ’ ἐκείνων ἀπατώμεθα πάντα πραττόντων μετὰ δόλου. Οὐ δεῖ δὲ φοβεῖσθαι αὐτοὺς, κἂν ἐπέρχεσθαι δοκῶσι, κἂν θάνατον ἀπειλῶσιν· ἀσθενεῖς γάρ εἰσι, καὶ οὐδὲν δύνανται, ἢ μόνον ἀπειλεῖν. Ἤδη μὲν οὖν περὶ τούτου παρερχόμενος εἴρηκα· καὶ νῦν δὲ πλατύτερον εἰπεῖν τὰ περὶ αὐτῶν οὐκ ὀκνητέον· ἀσφαλὴς γὰρ ὑμῖν ἡ ὑπόμνησις ἔσται, Ἐπιδημήσαντος τοῦ Κυρίου, πέπτωκεν ὁ ἐχθρὸς, καὶ ἠσθένησαν αἱ δυνάμεις αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο γοῦν μηδὲν δυνάμενος ὅμως ὡς τύραννος, καὶ πεσὼν οὐκ ἠρεμεῖ, ἀλλὰ κἂν λόγοις μόνον ἀπειλεῖ· καὶ τοῦτο ἕκαστος ὑμῶν λογιζέσθω, καὶ δύναται καταφρονεῖν τῶν δαιμόνων. Εἰ μὲν οὖν τοιούτοις σώμασιν ἦσαν ἐνδεθέντες, ὥσπερ ἐσμὲν ἡμεῖς, δυνατὸν ἦν αὐτοῖς λέγειν, ὅτι Κρυπτομένους μὲν τοὺς ἀνθρώπους οὐχ εὑρίσκομεν, εὑρόντες δὲ βλάπτομεν.
PG 26:885Ἠδυνάμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς κρυπτόμενοι λανθάνειν αὐτοὺς, κλείοντες κατ’ αὐτῶν θύρας. Εἰ δὲ οὐκ εἰσὶν οὕτως, ἀλλὰ κεκλεισμένων τῶν θυρῶν εἰσελθεῖν δύνανται, καὶ ἐν τῷ παντὶ ἀέρι τυγχάνουσιν αὐτοί τε καὶ ὁ τούτων πρῶτος διάβολος· εἰσὶ δὲ κακοθελεῖς καὶ πρὸς τὸ βλάπτειν ἕτοιμοι, καὶ, ὡς εἶπεν ὁ Σωτὴρ, ἐξ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος ἐστὶν ὁ τῆς κακίας πατὴρ διάβολος· ζῶμεν δὲ νῦν ἡμεῖς καὶ μᾶλλον κατ’ αὐτοῦ πολιτευόμεθα· δῆλοί εἰσι μηδὲν ἰσχύοντες. Οὔτε γὰρ τόπος αὐτοὺς εἰς τὸ ἐπιβουλεύειν κωλύει, οὔτε φίλους ἡμᾶς ὁρῶσιν ἑαυτῶν, ἵνα φείσωνται, οὔτε φιλάγαθοί εἰσιν, ἵνα διορθώσωνται· ἀλλὰ καὶ μᾶλλόν εἰσι πονηροί· καὶ οὐδὲν αὐτοῖς ἐστι περισπούδαστον ὡς τὸ βλάπτειν τοὺς φιλαρέτους καὶ θεοσεβοῦντας. Διὰ δὲ τὸ μηδὲν δύνασθαι ποιεῖν, διὰ τοῦτο οὐδὲν ποιοῦσιν, ἢ μόνον ἀπειλοῦσιν· εἰ γὰρ ἠδύναντο, οὐκ ἂν ἔμελλον, ἀλλ’ εὐθὺς ἐνήργουν τὸ κακὸν, ἑτοίμην ἔχοντες εἰς τοῦτο τὴν προαίρεσιν, καὶ μάλιστα καθ’ ἡμῶν. Ἰδοὺ γοῦν νῦν συνελθόντες κατ’ αὐτῶν λαλοῦμεν, καὶ ἴσασιν, ὅτι, προκοπτόντων ἡμῶν, ἀσθενοῦσιν αὐτοί. Εἰ τοίνυν εἶχον ἐξουσίαν, οὐδένα ἂν ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἀφῆκαν ζῇν·στος ὑμῶν λογιζέσθω, καὶ δύναται καταφρονεῖν τῶν δαιμόνων. Εἰ μὲν οὖν τοιούτοις σώμασιν ἦσαν ἐνδε- θέντες, ὥσπερ ἐσμὲν ἡμεῖς, δυνατὸν ἦν αὐτοῖς λέγειν, ὅτι Κρυπτομένους μὲν τοὺς ἀνθρώπους οὐχ εὑρίσκο μεν, εὑρόντες δὲ βλάπτομεν. Ἠδυνάμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς κρυπτόμενοι λανθάνειν αὐτοὺς, κλείοντες κατ' αὐτῶν θύρας. Εἰ δὲ οὐκ εἰσὶν οὕτως, ἀλλὰ κεκλεισμένων τῶν θυρῶν εἰσελθεῖν δύνανται, καὶ ἐν τῷ παντὶ ἀέρι τυγ- χάνουσιν αὐτοί τε καὶ ὁ τούτων πρῶτος διάβολος· εἰσὶ δὲ κακοθελεῖς καὶ πρὸς τὸ βλάπτειν ἕτοιμοι, και, ὡς εἶπεν ὁ Σωτὴρ, ἐξ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος ἐστὶν ὁ τῆς κακίας πατὴρ διάβολος· ζῶμεν δὲ νῦν ἡμεῖς καὶ μᾶλ λον κατ' αὐτοῦ πολιτευόμεθα· δῆλοί εἰσι (89) μηδὲν ισχύοντες. Οὔτε γὰρ τόπος αὐτοὺς εἰς τὸ ἐπιβουλεύειν κωλύει, οὔτε φίλους ἡμᾶς ὁρῶσιν ἑαυτῶν, ἵνα φεί- σωνται, οὔτε φιλάγαθοί εἰσιν, ἵνα διορθώσωνται· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον εἰσι πονηροί· καὶ οὐδὲν αὐτοῖς ἐστι περι- σπούδαστον (90) ὡς τὸ βλάπτειν τους φιλαρέτους καὶ θεο σεβοῦντας. Διὰ δὲ τὸ μηδὲν δύνασθαι ποιεῖν, διὰ τοῦ το οὐδὲν ποιοῦσιν, ἢ μόνον ἀπειλοῦσιν· εἰ γὰρ ἡδύ- ναντο, οὐκ ἂν ἔμελλον, ἀλλ᾽ εὐθὺς ἐνήργουν τὸ κακὸν, ἑτοίμην ἔχοντες εἰς τοῦτο τὴν προαίρεσιν, καὶ μάλι- στα καθ' ἡμῶν. Ἰδοὺ γοῦν νῦν συνελθόντες κατ' αὐτ τῶν λαλοῦμεν, καὶ ἴσασιν, ὅτι, προκοπτόντων ἡμῶν, ἀσθενοῦσιν αὐτοί. Εἰ τοίνυν εἶχον ἐξουσίαν, οὐδένα ἂν ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἀφῆκαν ζῆν· βδέλυγμα γὰρ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. Ἐπειδὴ δὲ οὐδὲν δύναν- ται (91), διὰ τοῦτο μᾶλλον ἑαυτοὺς τιτρώσκουσιν· ὅτι μηδὲν δύνανται ποιεῖν ὧν ἀπειλοῦσιν. Επειτα κἀκεῖνο λογίζεσθαι χρή, πρὸς τὸ μὴ φοβεῖσθαι τού τους· εἰ τὸ δυνατὸν ὑπῆρχεν αὐτοῖς, οὐκ ἂν ἤρχοντο •μετ᾿ ὄχλου, οὐδὲ φαντασίας ἐποίουν, οὐδὲ μετασχη- ματιζόμενο: ἐμεθόδευον· ἀλλ᾽ ἤρχει καὶ μόνον ἐλθεῖν ένα, καὶ ποιῆσαι τοῦτο ὅπερ δύναται καὶ βούλεται · καὶ μάλιστα ὅτι πᾶς ὁ τὴν ἐξουσίαν ἔχων οὐ μετὰ φαντασίας ἀναιρεί, οὐδὲ τοῖς ὄχλοις ἐκφοβεῖ, ἀλλ᾽ εὐ θὺς ὡς βούλεται (92) τῇ ἐξουσία καταχρᾶται. Αλλ' ἑαυτῶν περισπούδαστον οὐκ ἂν ἔμελλον, ἄν οὐ δύναται. καταχρᾶται. κατι- χρῆται. κέχρηται. και τακέχρηται. VITA S. ANTONII. A rit dæmones contemnere. Quod si iisdem illi cor- B poribus illigati essent quibus nos sumus, dicere sane possent: Latentes homines non invenimus, quos si inveniremus læderemus utique. Possemus item nos occultantes, occlusis jauuis latere illis. Sed cum secus se res habeat, nam clausis etiam januis ingredi possunt, in totoque aere versantur tam illi quam princeps eorum diabolus, suntque illi ad malum damnumque inferendum parati, et, ut ait Salvator", ab initio homicida est malitiæ pater diabolus, nosque jam vivimus, imo adversum illos vitam instituimus nostram; palam est illos nihil virium habere. Non enim locus eorum insi- diis obstat neque nos sibi amicos cernunt, ut parcant nobis, nec æqui bonique amantes sunt, ut corrigant; imo potius maligni sunt, nihilque ita curant, ut virtutis pietatisque studiosos lædere. Ideo autem nihil faciunt quod nihil possint nisi comminari, nihil cunctaturi si possent, sed statim malum inferrent, quod promptam hac in re ha- beant voluntatem, contra nos potissimum. Ecce jam congregati contra ipsos loquimur, noruntque se progressu nostro debilitari. Certe, si potestatem haberent, neminem nostrum Christianorum vivere concederent: nam exsecratio peccatori est pietas erga Deum 6. Cum nihil possint autem, sese vulnerant, quod nihil minarum suarum exsequi va- leant. Illud præterea cogitandum ut illos minime reformidemus : si potestas sibi esset, non cum tu-- multu, non cum phantasiis accederent, non mutata forma insidias pararent: sed satis foret accedere unum, qui quod posset atque vellet, conficeret : cum maxime quisquis potestatem habet, non cum vana apparens specie occidat, neque tumultu ter- refaciat, sed protinus arbitratu suo propria utatur potestate. Sed dæmones nibil cum valeant, quasi in scena ludunt, immutata forma, terrentque pue- VERSIO EVAGRII. C ruisse se videat, in perniciem grassatur humanam, nec tamen potest firmum Deo pectus cogitationum et cæterarum fraudum arte pervertere. Nam luce clarius est quoniam adversarii nostri, cum nec huma- na carne sint septi, ut causari valeant idcirco nos a se non posse superari, quia clauso ostio introire non valeant : et revera si fuissent hoc fragili corpore colligati, obserato introitu, iisdem negaretur accessus : cum autem, ut diximus, hoc impedimento sint liberi, et obstructa penetrent, atque in omni licenter vo- litent aere; manifestum est ob enervationem eorum permanere corpus Ecclesiæ illæsum. Denique satelli- tes impii cum principe suo diabolo, quem Salvator in Evangelio homicidam et patrem malitiæ ab initio fuisse firmat, nobis adversum se fortiter dimicantibus, nullo modo cessissent, si potestas eorum non fuisset ablata. Nam, si mentior, cur nobis Satanas parcis, qui ubique discurris? Cur qui nullo clauderis loco, adversum te bene viventium et disputantium non potes labefactare constantiam? Sed fortasse nos diligis, quos quotidie conaris obruere, aut credibile est te esse bonitatis magistrum, et favere magis optimis, quam nocere ? Et quid tam charum tibi esse potest, quam laedere, maxime eos, qui tuis scele - ribus viriliter repugnant, secundum quod scriptum est: quia abominatio est pietas peccatori? Quis tam fecundum ad malitiam possidet pectus? quis tam meditatas implere conatur insidias ? scimus te impuris- simum cadaver: scimus quia idcirco vivimus Christiani, et contra te nobis est secura congressio, quia infirmatus es a Domino. Ideo de tuis confoderis jaculis, quia minitationem tuam non sequitur effectus: quod si fallimur, cur cum terrore simulato, cur magnitudine corporum nostram aggrederis fidem ? Si * Joan. viti, 44. Eccli. ", 32. In iisdem infra deest. secundus ; in editis deest. Infra Cul- bertinus secundus, sed in aliis deest. Editi vero et alii, Reg. 2, quem sequimur, Editi, Regius primus, Colbertin. 2, (89) Regius secundus et Colbert. 2, δειλοί είσι. D (90) Sic Regius primus, secundus, et Colbertinus (91) Sic Regius secundus et Colbertinus secundas. (92) Colbertin. secundus, εὐθέως 8 βούλεται. Μο
βδέλυγμα γὰρ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. Ἐπειδὴ δὲ οὐδὲν δύνανται, διὰ τοῦτο μᾶλλον ἑαυτοὺς τιτρώσκουσιν· ὅτι μηδὲν δύνανται ποιεῖν ὧν ἀπειλοῦσιν. Ἔπειτα κἀκεῖνο λογίζεσθαι χρὴ, πρὸς τὸ μὴ φοβεῖσθαι τούτους· εἰ τὸ δυνατὸν ὑπῆρχεν αὐτοῖς, οὐκ ἂν ἤρχοντο μετ’ ὄχλου, οὐδὲ φαντασίας ἐποίουν, οὐδὲ μετασχηματιζόμενοι ἐμεθόδευον· ἀλλ’ ἤρκει καὶ μόνον ἐλθεῖν ἕνα, καὶ ποιῆσαι τοῦτο ὅπερ δύναται καὶ βούλεται· καὶ μάλιστα ὅτι πᾶς ὁ τὴν ἐξουσίαν ἔχων οὐ μετὰ φαντασίας ἀναιρεῖ, οὐδὲ τοῖς ὄχλοις ἐκφοβεῖ, ἀλλ’ εὐθὺς ὡς βούλεται τῇ ἐξουσίᾳ καταχρᾶται. Ἀλλ’ οἱ δαίμονες, μηδὲν δυνάμενοι, παίζουσιν ὡς ἐπὶ σκηνῆς, ἀλλάττοντες τὰς μορφὰς, καὶ τοὺς παῖδας ἐκφοβοῦντες, τῇ τῶν ὄχλων φαντασίᾳ καὶ τοῖς σχηματισμοῖς· ἐξ ὧν μᾶλλον καταφρονητέοι ὡς ἀσθενεῖς ὀφείλουσιν εἶναι. Ὁ γοῦν ἀληθινὸς ἄγγελος, ἀποσταλεὶς παρὰ τοῦ Κυρίου κατὰ τῶν Ἀσσυρίων, οὐ χρείαν ἔσχεν ὄχλων, οὐ φαντασίας τῆς ἔξωθεν, οὐ κτύπων, οὐ κρότων· ἀλλ’ ἠρέμα τῇ ἐξουσίᾳ ἐκέχρητο, καὶ ἀνεῖλεν εὐθὺς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. Οἱ δὲ μηδὲν δυνάμενοι δαίμονες, οἷοί εἰσιν οὗτοι, κἂν ταῖς φαντασίαις ἐκφοβεῖν πειράζουσιν.στος ὑμῶν λογιζέσθω, καὶ δύναται καταφρονεῖν τῶν δαιμόνων. Εἰ μὲν οὖν τοιούτοις σώμασιν ἦσαν ἐνδε- θέντες, ὥσπερ ἐσμὲν ἡμεῖς, δυνατὸν ἦν αὐτοῖς λέγειν, ὅτι Κρυπτομένους μὲν τοὺς ἀνθρώπους οὐχ εὑρίσκο μεν, εὑρόντες δὲ βλάπτομεν. Ἠδυνάμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς κρυπτόμενοι λανθάνειν αὐτοὺς, κλείοντες κατ' αὐτῶν θύρας. Εἰ δὲ οὐκ εἰσὶν οὕτως, ἀλλὰ κεκλεισμένων τῶν θυρῶν εἰσελθεῖν δύνανται, καὶ ἐν τῷ παντὶ ἀέρι τυγ- χάνουσιν αὐτοί τε καὶ ὁ τούτων πρῶτος διάβολος· εἰσὶ δὲ κακοθελεῖς καὶ πρὸς τὸ βλάπτειν ἕτοιμοι, και, ὡς εἶπεν ὁ Σωτὴρ, ἐξ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος ἐστὶν ὁ τῆς κακίας πατὴρ διάβολος· ζῶμεν δὲ νῦν ἡμεῖς καὶ μᾶλ λον κατ' αὐτοῦ πολιτευόμεθα· δῆλοί εἰσι (89) μηδὲν ισχύοντες. Οὔτε γὰρ τόπος αὐτοὺς εἰς τὸ ἐπιβουλεύειν κωλύει, οὔτε φίλους ἡμᾶς ὁρῶσιν ἑαυτῶν, ἵνα φεί- σωνται, οὔτε φιλάγαθοί εἰσιν, ἵνα διορθώσωνται· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον εἰσι πονηροί· καὶ οὐδὲν αὐτοῖς ἐστι περι- σπούδαστον (90) ὡς τὸ βλάπτειν τους φιλαρέτους καὶ θεο σεβοῦντας. Διὰ δὲ τὸ μηδὲν δύνασθαι ποιεῖν, διὰ τοῦ το οὐδὲν ποιοῦσιν, ἢ μόνον ἀπειλοῦσιν· εἰ γὰρ ἡδύ- ναντο, οὐκ ἂν ἔμελλον, ἀλλ᾽ εὐθὺς ἐνήργουν τὸ κακὸν, ἑτοίμην ἔχοντες εἰς τοῦτο τὴν προαίρεσιν, καὶ μάλι- στα καθ' ἡμῶν. Ἰδοὺ γοῦν νῦν συνελθόντες κατ' αὐτ τῶν λαλοῦμεν, καὶ ἴσασιν, ὅτι, προκοπτόντων ἡμῶν, ἀσθενοῦσιν αὐτοί. Εἰ τοίνυν εἶχον ἐξουσίαν, οὐδένα ἂν ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἀφῆκαν ζῆν· βδέλυγμα γὰρ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. Ἐπειδὴ δὲ οὐδὲν δύναν- ται (91), διὰ τοῦτο μᾶλλον ἑαυτοὺς τιτρώσκουσιν· ὅτι μηδὲν δύνανται ποιεῖν ὧν ἀπειλοῦσιν. Επειτα κἀκεῖνο λογίζεσθαι χρή, πρὸς τὸ μὴ φοβεῖσθαι τού τους· εἰ τὸ δυνατὸν ὑπῆρχεν αὐτοῖς, οὐκ ἂν ἤρχοντο •μετ᾿ ὄχλου, οὐδὲ φαντασίας ἐποίουν, οὐδὲ μετασχη- ματιζόμενο: ἐμεθόδευον· ἀλλ᾽ ἤρχει καὶ μόνον ἐλθεῖν ένα, καὶ ποιῆσαι τοῦτο ὅπερ δύναται καὶ βούλεται · καὶ μάλιστα ὅτι πᾶς ὁ τὴν ἐξουσίαν ἔχων οὐ μετὰ φαντασίας ἀναιρεί, οὐδὲ τοῖς ὄχλοις ἐκφοβεῖ, ἀλλ᾽ εὐ θὺς ὡς βούλεται (92) τῇ ἐξουσία καταχρᾶται. Αλλ' ἑαυτῶν περισπούδαστον οὐκ ἂν ἔμελλον, ἄν οὐ δύναται. καταχρᾶται. κατι- χρῆται. κέχρηται. και τακέχρηται. VITA S. ANTONII. A rit dæmones contemnere. Quod si iisdem illi cor- B poribus illigati essent quibus nos sumus, dicere sane possent: Latentes homines non invenimus, quos si inveniremus læderemus utique. Possemus item nos occultantes, occlusis jauuis latere illis. Sed cum secus se res habeat, nam clausis etiam januis ingredi possunt, in totoque aere versantur tam illi quam princeps eorum diabolus, suntque illi ad malum damnumque inferendum parati, et, ut ait Salvator", ab initio homicida est malitiæ pater diabolus, nosque jam vivimus, imo adversum illos vitam instituimus nostram; palam est illos nihil virium habere. Non enim locus eorum insi- diis obstat neque nos sibi amicos cernunt, ut parcant nobis, nec æqui bonique amantes sunt, ut corrigant; imo potius maligni sunt, nihilque ita curant, ut virtutis pietatisque studiosos lædere. Ideo autem nihil faciunt quod nihil possint nisi comminari, nihil cunctaturi si possent, sed statim malum inferrent, quod promptam hac in re ha- beant voluntatem, contra nos potissimum. Ecce jam congregati contra ipsos loquimur, noruntque se progressu nostro debilitari. Certe, si potestatem haberent, neminem nostrum Christianorum vivere concederent: nam exsecratio peccatori est pietas erga Deum 6. Cum nihil possint autem, sese vulnerant, quod nihil minarum suarum exsequi va- leant. Illud præterea cogitandum ut illos minime reformidemus : si potestas sibi esset, non cum tu-- multu, non cum phantasiis accederent, non mutata forma insidias pararent: sed satis foret accedere unum, qui quod posset atque vellet, conficeret : cum maxime quisquis potestatem habet, non cum vana apparens specie occidat, neque tumultu ter- refaciat, sed protinus arbitratu suo propria utatur potestate. Sed dæmones nibil cum valeant, quasi in scena ludunt, immutata forma, terrentque pue- VERSIO EVAGRII. C ruisse se videat, in perniciem grassatur humanam, nec tamen potest firmum Deo pectus cogitationum et cæterarum fraudum arte pervertere. Nam luce clarius est quoniam adversarii nostri, cum nec huma- na carne sint septi, ut causari valeant idcirco nos a se non posse superari, quia clauso ostio introire non valeant : et revera si fuissent hoc fragili corpore colligati, obserato introitu, iisdem negaretur accessus : cum autem, ut diximus, hoc impedimento sint liberi, et obstructa penetrent, atque in omni licenter vo- litent aere; manifestum est ob enervationem eorum permanere corpus Ecclesiæ illæsum. Denique satelli- tes impii cum principe suo diabolo, quem Salvator in Evangelio homicidam et patrem malitiæ ab initio fuisse firmat, nobis adversum se fortiter dimicantibus, nullo modo cessissent, si potestas eorum non fuisset ablata. Nam, si mentior, cur nobis Satanas parcis, qui ubique discurris? Cur qui nullo clauderis loco, adversum te bene viventium et disputantium non potes labefactare constantiam? Sed fortasse nos diligis, quos quotidie conaris obruere, aut credibile est te esse bonitatis magistrum, et favere magis optimis, quam nocere ? Et quid tam charum tibi esse potest, quam laedere, maxime eos, qui tuis scele - ribus viriliter repugnant, secundum quod scriptum est: quia abominatio est pietas peccatori? Quis tam fecundum ad malitiam possidet pectus? quis tam meditatas implere conatur insidias ? scimus te impuris- simum cadaver: scimus quia idcirco vivimus Christiani, et contra te nobis est secura congressio, quia infirmatus es a Domino. Ideo de tuis confoderis jaculis, quia minitationem tuam non sequitur effectus: quod si fallimur, cur cum terrore simulato, cur magnitudine corporum nostram aggrederis fidem ? Si * Joan. viti, 44. Eccli. ", 32. In iisdem infra deest. secundus ; in editis deest. Infra Cul- bertinus secundus, sed in aliis deest. Editi vero et alii, Reg. 2, quem sequimur, Editi, Regius primus, Colbertin. 2, (89) Regius secundus et Colbert. 2, δειλοί είσι. D (90) Sic Regius primus, secundus, et Colbertinus (91) Sic Regius secundus et Colbertinus secundas. (92) Colbertin. secundus, εὐθέως 8 βούλεται. Μο
PG 26:888Ἐὰν δέ τις τὰ τοῦ Ἰὼβ λογίσηται, καὶ εἴπῃ, Διὰ τί οὖν ἐξελθὼν ὁ διάβολος πάντα κατ’ αὐτοῦ πεποίηκε; καὶ τῶν μὲν ὑπαρχόντων αὐτὸν ἐψίλωσε, τὰ δὲ τέκνα ἀνεῖλε, καὶ ἐκεῖνον ἔπαισεν ἕλκει πονηρῷ; γινωσκέτω πάλιν ὁ τοιοῦτος, ὡς οὐκ ἦν ὁ διάβολος ὁ ἰσχύων, ἀλλ’ ὁ Θεὸς ὁ παραδιδοὺς αὐτῷ πρὸς πεῖραν τὸν Ἰώβ· ἀμέλει μηδὲν δυνάμενος ποιῆσαι, ᾔτησε καὶ λαβὼν πεποίηκεν. Ὥστε καὶ ἐκ τούτου μᾶλλον καταγνωστέος ἐστὶν ὁ ἐχθρὸς, ὅτι, καίτοι θέλων, οὐδὲ καθ’ ἑνὸς ἴσχυσεν ἀνθρώπου δικαίου· εἰ γὰρ ἴσχυσεν, οὐκ ἂν ᾔτησεν· αἰτήσας δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ δεύτερον, φαίνεται ἀσθενὴς καὶ μηδὲν δυνάμενος. Καὶ οὐ θαυμαστὸν εἰ κατὰ τοῦ Ἰὼβ οὐκ ἴσχυσεν, ὅπου γε οὐδὲ κατὰ τῶν κτηνῶν αὐτοῦ ἐγίνετο ὄλεθρος, εἰ μὴ συγχωρήσας ἦν ὁ Θεός· ἀλλ’ οὐδὲ κατὰ χοίρων ἔχει τὴν ἐξουσίαν· Παρεκάλουν γὰρ, ὡς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, τὸν Κύριον, λέγοντες· Ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τοὺς χοίρους. Εἰ δὲ μηδὲ χοίρων ἔχουσιν ἐξουσίαν, πολλῷ μᾶλλον τῶν κατ’ εἰκόνα Θεοῦ γεγενημένων ἀνθρώπων οὐκ ἔχουσι. Τὸν Θεὸν ἄρα μόνον φοβεῖσθαι δεῖ· τούτων δὲ καταφρονεῖν, καὶ μηδ’ ὅλως αὐτοὺς δεδιέναι.οἱ δαίμονες, μηδὲν δυνάμενοι, παίζουσιν ὡς ἐπὶ σκη- νῆς, ἀλλάττοντες τὰς μορφὰς, καὶ τοὺς παῖδας ἐκφο βοῦντες, τῇ τῶν ὄχλων φαντασίᾳ καὶ τοῖς σχηματι- σμοῖς· ἐξ ὧν μᾶλλον καταφρονητέοι ὡς ἀσθενεῖς ὀφεί λουσιν εἶναι. Ο γοῦν ἀληθινὸς ἄγγελος, ἀποσταλείς παρὰ τοῦ Κυρίου κατὰ τῶν ᾿Ασσυρίων, οὐ χρείαν ἔσχεν ὄχλων, οὐ φαντασίας τῆς ἔξωθεν, οὐ κτύπων, οὐ κρότων· ἀλλ' ἡρέμα τῇ ἐξουσίᾳ ἐκέχρητο, καὶ ἀνεῖ- λεν εὐθὺς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. Οἱ δὲ μηδὲν δυνάμενοι δαίμονες, οἷοί εἰσιν οὗτοι, κἂν ταῖς φαντασίαις ἐκφοβεῖν πειράζουσιν (93). Διὰ τί οὖν ἐξελθὼν ὁ διάβολος πάντα κατ' αὐτοῦ πε- ποίηκε ; καὶ τῶν μὲν ὑπαρχόντων αὐτὸν ἐψίλωσε, τα δὲ τέκνα ἀνεῖλε, καὶ ἐκεῖνον ἔπαισεν ἕλκει πονηρῷ ; γινωσκέτω πάλιν ὁ τοιοῦτος, ὡς οὐκ ἦν ὁ διάβολος ὁ ἰσχύων, ἀλλ' ὁ Θεὸς ὁ παραδιδοὺς (94) αὐτῷ πρὸς πεῖραν τὸν Ἰώβ· ἀμέλει μηδὲν δυνάμενος ποιῆσαι, ᾔτησε καὶ λαβὼν πεποίηκεν. Ὥστε καὶ ἐκ τούτου μᾶλλον καταγνωστέος ἐστὶν ὁ ἐχθρὸς, ὅτι, καίτοι θέ λων, οὐδὲ καθ᾿ ἑνὸς ἴσχυσεν ἀνθρώπου δικαίου· εἰ γὰρ ἴσχυσεν, οὐκ ἂν ἤτησεν· αἰτήσας δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ δεύτερον, φαίνεται ἀσθενὴς καὶ μηδὲν δυνάμενος. Καὶ οὐ θαυμαστὸν εἰ κατὰ τοῦ Ἰὼβ οὐκ ἴσχυσεν, ὅπου γε οὐδὲ κατὰ τῶν κτηνῶν αὐτοῦ ἐγίνετο όλεθρος (95), εἰ μὴ συγχωρήσας ἦν ὁ Θεός· ἀλλ᾽ οὐδὲ κατὰ χοίρων ἔχει τὴν ἐξουσίαν· Παρεκάλουν γὰρ, ὡς ἐν τῷ Εὐαγ γελίῳ γέγραπται, τὸν Κύριον, λέγοντες· Ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τοὺς χοίρους. Εἰ δὲ μηδὲ χοί- ρων (96) ἔχουσιν ἐξουσίαν, πολλῷ μᾶλλον τῶν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενημένων ἀνθρώπων οὐκ ἔχουσι. καταφρονεῖν, καὶ μηδ' ὅλως αὐτοὺς δεδιέναι. Αλλά καὶ μᾶλλον ὅσον ταῦτα ποιοῦσιν, ἐπιτείνωμεν ἡμεῖς τὴν ἄσκησιν κατ' αὐτῶν (97). Μέγα γὰρ ὅπλον ἐστὶ σε ἐκφοβεῖν μόνον πειράζουσιν. παραδούς. καὶ λαβὼν πεποίηκεν. καὶ λαβὼν λοιπὸν καὶ πεποίηκε. καὶ ἔλαβεν. οὐκ ἔχουσι, οὐ κυριεύσουσι. μηθ' ὅλως αὐτοὺς προσ ποιεῖσθαι. S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. ros tumultibus atque larvis suis : unde sane quasi A imbecilli contemnendi sunt. Verus certe angelus contra Assyrios missus a Domino, non tumultibus, non externo apparatu, non strepitu, non plausu opus habuit; sed quiete potestate usus, centom octoginta quinque millia repente occidit ". Qui autem nullis sunt viribus, ut dæmones isti, vanis saltem speciebus perterrere conantur. rit, Cur diabolus adversus istum egressus, omnia potuit, facultates ademit, liberos interfecit, ulcere illum pessimo percussit ? agnoscat ille, non eam fuisse diaboli vim, sed Dei, qui Jobum ipsi tenta- dum tradidit : nimirum quia nihil poterat, petiit, et accepta facultate idipsum egit. Atque hinc maxi- me contemnendus est inimicus, quod quanquam vellet, ne adversus unum quidem justum hominem quidquam virium habuit : si habuisset enin, ne- quaquam petiisset. Cum autem non semel sed bis petierit, imbecillus sane et impotens arguitur. Nec mirum si nihil contra Job potuit, cum ne jumentis quidem ejus, nisi concedente Deo, perniciem in- ferre potuerit sed ne adversus porcos quidem ali · quam vim habet : Rogabant enim, ut in Evangelio scriptum est, Dominum dicentes : Sine nos in porcos abire 66. Quod si ne adversus porcos quidem habent potestatem, multo minus in homines ad si- militudinem Dei factos imperium obtinent. vero despicere et nullo modo formidare. Sed quo magis illi hæc agunt, eo ardentius nos asceticæ vitæ operam demus. Magnum quippe contra illos telum B C VERSIO EVAGRII. voluntatem sequitur possibilitas, tantum tibi velle sufficiat is enim potentiæ nos est, non extranca fallaciæ adjumenta conquirere, sed sua virtute implere quod cupiat. At nunc dum theatrali mutatione formarum, quasi rudeni infantiam scenica niteris simulatione deludere, exhaustas vires manifestius pro- bas. Nunquidnam verus ille angelus contra Assyrios missus a Domino, aut populorum eguit societate, aut sonitus quæsivit, aut.plausus, et non potius tacitam exercens potestatem, centum octoginta quinque millia hostium, sermone velocius, juxta jubentis Domini prostravit imperium? vos ergo cum fragiles sitis viribus, perpetuus vos consequitur interitus. opibus penitus dissipatis, parietum quoque fundamenta subvertens, unum numerosæ sobolis coacervavit sepulcrum? cur ipsum ad extremum diri vulneris novitate percussit? Qui hoc opponit, audiat e diverso: non diabolum potuisse hoc, sed Dominum, a quo potestas adversum nos dupliciter datur, vel ad gloriam, si probamur, vel ad pœnam, si delinquimus; quin potius ex hoc animadvertat, ne contra unum quidem hominem diabolum quidquam potuisse, si non potestatem accepisset a Domino, nullus enim quod suæ ditionis est ab alio deprecatur. Sed quid Job memoro, quem nec expetitum potuit vincerc ? sed nec contra jumenta quidem ejus, nec contra sues (98) in Evangelio, sine concessu Dei proprium robur exer- cuit, sicut scriptum est : Dæmones autem rogabant eum, dicentes : Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Quomodo igitur, qui porcorum expetunt mortes, imaginem Dei hominem, et tam charum con- ditori animal, suo valebunt jure pervertere ? 1V Reg. xix, 35. Job 1, 15-22; 11,1-7. Matth. vii, 31. Infra Regius primus et Colbertinus se- cundus, Regius secundus, Editi, bent, alii cum editis, Infra Reg. 2, et Colbert. 2, deest. 29. Quod si Jobi historiam cogitans quis objece- 50. Deum itaque solum timere convenit : hos 29. Ἐὰν δέ τις τὰ τοῦ Ἰὼβ λογίσηται, καὶ εἴπῃ, 30. Τὸν Θεὸν ἄρα μόνον φοβεῖσθαι δεῖ· τούτων δὲ 29. At dicet aliquis: Cur diabolus egrediens, beati Job omnem in ruinam impulit domum! cur cus 30. Magna, dilectissimi, adversus dæmones arma sunt, vita sincera et intemerata ad Deum fides. (95) Sic Regius secundus et Colbertin. 2. Editi, D κατά χοίρων. Infra, post ἀνθρώπων, alii codices ha- (94) Regius secundus et Colbertinus secundus, (995) Όλεθρος deest m' Regio 2 et Colbert. 2. (96) Sic omnes ferme manuscripui. Editi vero, (97) Sic omnes ferme mss. In editis κατ' αὐτῶν (98) Aliqui codices contra oves suns.
Ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ὅσον ταῦτα ποιοῦσιν, ἐπιτείνωμεν ἡμεῖς τὴν ἄσκησιν κατ’ αὐτῶν. Μέγα γὰρ ὅπλον ἐστὶ κατ’ αὐτῶν βίος ὀρθὸς, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν πίστις. Φοβοῦνται γοῦν τῶν ἀσκητῶν τὴν νηστείαν, τὴν ἀγρυπνίαν, τὰς εὐχὰς, τὸ πρᾶον, τὸ ἥσυχον, τὸ ἀφιλάργυρον, τὸ ἀκενόδοξον, τὴν ταπεινοφροσύνην, τὸ φιλόπτωχον, τὰς ἐλεημοσύνας, τὸ ἀόργητον, καὶ προηγουμένως τὴν εἰς τὸν Χριστὸν εὐσέβειαν. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ πάντα ποιοῦσιν, ἵνα μὴ ἔχωσι τοὺς καταπατοῦντας αὐτούς. Ἴσασι γὰρ τὴν κατ’ αὐτῶν δοθεῖσαν χάριν τοῖς πιστοῖς παρὰ τοῦ Σωτῆρος, λέγοντος αὐτοῦ· Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Ἂν τοίνυν καὶ προλέγειν ὑποκρίνωνται, μὴ προσποιείσθω τις. Πολλάκις γὰρ πρὸ ἡμερῶν λέγουσι τοὺς μεθ’ ἡμέρας ἀπαντῶντας ἀδελφούς· καὶ ἔρχονται μὲν ἐκεῖνοι. Ποιοῦσι δὲ τοῦτο οὗτοι, οὐ κηδόμενοι τῶν ἀκουόντων, ἀλλ’ ἵνα πιστεύειν αὐτοῖς πείσωσιν αὐτοὺς, καὶ τότε λοιπὸν ὑποχειρίους ἔχοντες, ἀπολέσωσιν· ὅθεν οὐ δεῖ προσέχειν αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ λέγοντας ἀνατρέπειν χρὴ, ὅτι μὴ χρείαν ἔχομεν ἡμεῖς τούτων.οἱ δαίμονες, μηδὲν δυνάμενοι, παίζουσιν ὡς ἐπὶ σκη- νῆς, ἀλλάττοντες τὰς μορφὰς, καὶ τοὺς παῖδας ἐκφο βοῦντες, τῇ τῶν ὄχλων φαντασίᾳ καὶ τοῖς σχηματι- σμοῖς· ἐξ ὧν μᾶλλον καταφρονητέοι ὡς ἀσθενεῖς ὀφεί λουσιν εἶναι. Ο γοῦν ἀληθινὸς ἄγγελος, ἀποσταλείς παρὰ τοῦ Κυρίου κατὰ τῶν ᾿Ασσυρίων, οὐ χρείαν ἔσχεν ὄχλων, οὐ φαντασίας τῆς ἔξωθεν, οὐ κτύπων, οὐ κρότων· ἀλλ' ἡρέμα τῇ ἐξουσίᾳ ἐκέχρητο, καὶ ἀνεῖ- λεν εὐθὺς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. Οἱ δὲ μηδὲν δυνάμενοι δαίμονες, οἷοί εἰσιν οὗτοι, κἂν ταῖς φαντασίαις ἐκφοβεῖν πειράζουσιν (93). Διὰ τί οὖν ἐξελθὼν ὁ διάβολος πάντα κατ' αὐτοῦ πε- ποίηκε ; καὶ τῶν μὲν ὑπαρχόντων αὐτὸν ἐψίλωσε, τα δὲ τέκνα ἀνεῖλε, καὶ ἐκεῖνον ἔπαισεν ἕλκει πονηρῷ ; γινωσκέτω πάλιν ὁ τοιοῦτος, ὡς οὐκ ἦν ὁ διάβολος ὁ ἰσχύων, ἀλλ' ὁ Θεὸς ὁ παραδιδοὺς (94) αὐτῷ πρὸς πεῖραν τὸν Ἰώβ· ἀμέλει μηδὲν δυνάμενος ποιῆσαι, ᾔτησε καὶ λαβὼν πεποίηκεν. Ὥστε καὶ ἐκ τούτου μᾶλλον καταγνωστέος ἐστὶν ὁ ἐχθρὸς, ὅτι, καίτοι θέ λων, οὐδὲ καθ᾿ ἑνὸς ἴσχυσεν ἀνθρώπου δικαίου· εἰ γὰρ ἴσχυσεν, οὐκ ἂν ἤτησεν· αἰτήσας δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ δεύτερον, φαίνεται ἀσθενὴς καὶ μηδὲν δυνάμενος. Καὶ οὐ θαυμαστὸν εἰ κατὰ τοῦ Ἰὼβ οὐκ ἴσχυσεν, ὅπου γε οὐδὲ κατὰ τῶν κτηνῶν αὐτοῦ ἐγίνετο όλεθρος (95), εἰ μὴ συγχωρήσας ἦν ὁ Θεός· ἀλλ᾽ οὐδὲ κατὰ χοίρων ἔχει τὴν ἐξουσίαν· Παρεκάλουν γὰρ, ὡς ἐν τῷ Εὐαγ γελίῳ γέγραπται, τὸν Κύριον, λέγοντες· Ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τοὺς χοίρους. Εἰ δὲ μηδὲ χοί- ρων (96) ἔχουσιν ἐξουσίαν, πολλῷ μᾶλλον τῶν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενημένων ἀνθρώπων οὐκ ἔχουσι. καταφρονεῖν, καὶ μηδ' ὅλως αὐτοὺς δεδιέναι. Αλλά καὶ μᾶλλον ὅσον ταῦτα ποιοῦσιν, ἐπιτείνωμεν ἡμεῖς τὴν ἄσκησιν κατ' αὐτῶν (97). Μέγα γὰρ ὅπλον ἐστὶ σε ἐκφοβεῖν μόνον πειράζουσιν. παραδούς. καὶ λαβὼν πεποίηκεν. καὶ λαβὼν λοιπὸν καὶ πεποίηκε. καὶ ἔλαβεν. οὐκ ἔχουσι, οὐ κυριεύσουσι. μηθ' ὅλως αὐτοὺς προσ ποιεῖσθαι. S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. ros tumultibus atque larvis suis : unde sane quasi A imbecilli contemnendi sunt. Verus certe angelus contra Assyrios missus a Domino, non tumultibus, non externo apparatu, non strepitu, non plausu opus habuit; sed quiete potestate usus, centom octoginta quinque millia repente occidit ". Qui autem nullis sunt viribus, ut dæmones isti, vanis saltem speciebus perterrere conantur. rit, Cur diabolus adversus istum egressus, omnia potuit, facultates ademit, liberos interfecit, ulcere illum pessimo percussit ? agnoscat ille, non eam fuisse diaboli vim, sed Dei, qui Jobum ipsi tenta- dum tradidit : nimirum quia nihil poterat, petiit, et accepta facultate idipsum egit. Atque hinc maxi- me contemnendus est inimicus, quod quanquam vellet, ne adversus unum quidem justum hominem quidquam virium habuit : si habuisset enin, ne- quaquam petiisset. Cum autem non semel sed bis petierit, imbecillus sane et impotens arguitur. Nec mirum si nihil contra Job potuit, cum ne jumentis quidem ejus, nisi concedente Deo, perniciem in- ferre potuerit sed ne adversus porcos quidem ali · quam vim habet : Rogabant enim, ut in Evangelio scriptum est, Dominum dicentes : Sine nos in porcos abire 66. Quod si ne adversus porcos quidem habent potestatem, multo minus in homines ad si- militudinem Dei factos imperium obtinent. vero despicere et nullo modo formidare. Sed quo magis illi hæc agunt, eo ardentius nos asceticæ vitæ operam demus. Magnum quippe contra illos telum B C VERSIO EVAGRII. voluntatem sequitur possibilitas, tantum tibi velle sufficiat is enim potentiæ nos est, non extranca fallaciæ adjumenta conquirere, sed sua virtute implere quod cupiat. At nunc dum theatrali mutatione formarum, quasi rudeni infantiam scenica niteris simulatione deludere, exhaustas vires manifestius pro- bas. Nunquidnam verus ille angelus contra Assyrios missus a Domino, aut populorum eguit societate, aut sonitus quæsivit, aut.plausus, et non potius tacitam exercens potestatem, centum octoginta quinque millia hostium, sermone velocius, juxta jubentis Domini prostravit imperium? vos ergo cum fragiles sitis viribus, perpetuus vos consequitur interitus. opibus penitus dissipatis, parietum quoque fundamenta subvertens, unum numerosæ sobolis coacervavit sepulcrum? cur ipsum ad extremum diri vulneris novitate percussit? Qui hoc opponit, audiat e diverso: non diabolum potuisse hoc, sed Dominum, a quo potestas adversum nos dupliciter datur, vel ad gloriam, si probamur, vel ad pœnam, si delinquimus; quin potius ex hoc animadvertat, ne contra unum quidem hominem diabolum quidquam potuisse, si non potestatem accepisset a Domino, nullus enim quod suæ ditionis est ab alio deprecatur. Sed quid Job memoro, quem nec expetitum potuit vincerc ? sed nec contra jumenta quidem ejus, nec contra sues (98) in Evangelio, sine concessu Dei proprium robur exer- cuit, sicut scriptum est : Dæmones autem rogabant eum, dicentes : Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Quomodo igitur, qui porcorum expetunt mortes, imaginem Dei hominem, et tam charum con- ditori animal, suo valebunt jure pervertere ? 1V Reg. xix, 35. Job 1, 15-22; 11,1-7. Matth. vii, 31. Infra Regius primus et Colbertinus se- cundus, Regius secundus, Editi, bent, alii cum editis, Infra Reg. 2, et Colbert. 2, deest. 29. Quod si Jobi historiam cogitans quis objece- 50. Deum itaque solum timere convenit : hos 29. Ἐὰν δέ τις τὰ τοῦ Ἰὼβ λογίσηται, καὶ εἴπῃ, 30. Τὸν Θεὸν ἄρα μόνον φοβεῖσθαι δεῖ· τούτων δὲ 29. At dicet aliquis: Cur diabolus egrediens, beati Job omnem in ruinam impulit domum! cur cus 30. Magna, dilectissimi, adversus dæmones arma sunt, vita sincera et intemerata ad Deum fides. (95) Sic Regius secundus et Colbertin. 2. Editi, D κατά χοίρων. Infra, post ἀνθρώπων, alii codices ha- (94) Regius secundus et Colbertinus secundus, (995) Όλεθρος deest m' Regio 2 et Colbert. 2. (96) Sic omnes ferme manuscripui. Editi vero, (97) Sic omnes ferme mss. In editis κατ' αὐτῶν (98) Aliqui codices contra oves suns.
PG 26:889Τί γὰρ θαυμαστὸν, εἰ λεπτοτέροις χρώμενοι σώμασι μᾶλλον τῶν ἀνθρώπων, καὶ τοὺς ἀρξαμένους ὁδεύειν ἑωρακότες, προλαμβάνουσι τῷ δρόμῳ καὶ ἀπαγγέλλουσι; τοῦτο καὶ ἵππῳ τις ἐπικαθήμενος προλέγει, προλαμβάνων τοῦ ὁδεύοντος τοῖς ποσίν· ὥστε οὐδ’ ἐν τούτῳ χρὴ θαυμάζειν αὐτούς. Οὐδὲν γὰρ τῶν μὴ γενομένων προγινώσκουσιν· ἀλλὰ μόνος ὁ Θεός ἐστιν ὁ πάντα γινώσκων πρὶν γενέσεως αὐτῶν. Οὗτοι δὲ ἃ βλέπουσιν, ὡς κλέπται, προτρέχοντες ἀπαγγέλλουσι. Πόσοις νῦν τὰ ἡμῶν, καὶ ὅτι συνήλθομεν, καὶ ὁμιλοῦμεν κατ’ αὐτῶν σημαίνουσι, πρὶν παρ’ ἡμῶν τις ἀπελθὼν ἀπαγγείλῃ Τοῦτο δὲ καὶ παῖς τις ταχυδρόμος ποιῆσαι δύναται, προλαβὼν τὸν βραδύναντα. Ὃ δὲ λέγω, τοιοῦτόν ἐστιν. Ἄν τις ἄρξηται περιπατεῖν ἀπὸ τῆς Θηβαί̈δος, ἢ ἀπό τινος ἄλλης χώρας, πρὶν μὲν ἄρξηται περιπατεῖν, οὐκ ἴσασιν εἰ περιπατήσει· περιπατοῦντα δὲ τοῦτον ἑωρακότες, προτρέχουσι, καὶ πρὶν αὐτὸν ἐλθεῖν, ἀπαγγέλλουσι· καὶ οὕτω συμβαίνει τούτους μεθ’ ἡμέρας ἐλθεῖν. Πολλάκις δὲ τῶν περιπατούντων ὑποστρεφόντων, ἐψεύσαντο αὐτοί. Οὕτω καὶ περὶ τοῦ ποταμίου ὕδατος ἔστιν ὅτε φλυαροῦσιν·
PG 26:892ἑωρακότες γὰρ πολλοὺς ὑετοὺς γινομένους ἐν τοῖς τῆς Αἰθιοπίας μέρεσι, καὶ εἰδότες, ὡς ἐξ ἐκείνων ἡ πλημμύρα τοῦ ποταμοῦ γίνεται, πρὶν ἐλθεῖν εἰς τὴν Αἴγυπτον τὸ ὕδωρ, προτρέχοντες λέγουσι. Τοῦτο δ’ ἂν καὶ οἱ ἄνθρωποι εἰρήκασιν, εἰ τοσοῦτον ἠδύναντο δραμεῖν, ὅσον ἐκεῖνοι. Καὶ ὥσπερ ὁ σκοπὸς τοῦ Δαβὶδ, ἀνερχόμενος εἰς ὑψηλὸν, μᾶλλον τοῦ κάτω μένοντος προέβλεπε τὸν ἐρχόμενον· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ προτρέχων ἔλεγε πρὸ τῶν ἄλλων, οὐ τὰ μὴ γενόμενα, ἀλλὰ τὰ ἤδη ὁδεύοντα καὶ γινόμενα· οὕτω καὶ οὗτοι κάμνειν αἱροῦνται, καὶ σημαίνουσιν ἄλλοις, ἵνα μόνον ἀπατῶσιν· ἂν μέντοι ἡ Πρόνοια μεταξύ τι βουλεύσηται περὶ τῶν ὑδάτων ἢ τῶν ὁδευόντων (ἔξεστι γὰρ αὐτῇ), ἐψεύσαντο οἱ δαίμονες, καὶ ἠπατήθησαν οἱ προσεσχηκότες αὐτοῖς. Οὕτω συνέστη τὰ τῶν Ἑλλήνων μαντεῖα, καὶ οὕτως ἐπλανήθησαν παρὰ τῶν δαιμόνων τὸ πρίν· ἀλλὰ καὶ οὕτω πέπαυται λοιπὸν ἡ πλάνη. Ἦλθε γὰρ ὁ Κύριος ὁ σὺν αὐτῇ τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν καὶ τοὺς δαίμονας καταργήσας. Οὐδὲν γὰρ γινώσκουσιν ἀφ’ ἑαυτῶν· ἀλλ’ ὡς κλέπται, ἃ παρ’ ἄλλοις ὁρῶσι, ταῦτα διαβάλλουσι· καὶ μᾶλλον στοχασταί εἰσιν ἢ προγνῶσται.μον τοῖς ἀκούουσι τὸ εἰδέναι παρὰ τούτων πρὸ ἡμε- Α ρῶν τὰ ἐρχόμενα ; ἢ ποία σπουδὴ τὰ τοιαῦτα γινώ- σκειν, κἂν ἀληθῶς γινώσκῃ ; οὐ γὰρ ἀρετῆς ἐστι τοῦτο ποιητικὸν, οὐδὲ ἤθους ἀγαθοῦ πάντως ἐστὶ τοῦτο γνώ- ρισμα. Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν κρίνεται διὰ τί οὐκ οἶδε, καὶ οὐδεὶς μακαρίζεται, ὅτι μεμάθηκε καὶ ἔγνω· ἀλλ' ἐν τούτοις ἕκαστος ἔχει τὴν κρίσιν, εἰ τὴν πίστιν τετή, ρηκε, καὶ τὰς ἐντολὰς γνησίως ἐφύλαξεν. προς οὐδὲ διὰ ταῦτα (11) ἀσκεῖσθαι καὶ πονεῖν, γινώσκωμεν, ἀλλ᾽ ἵνα Θεῷ καλῶς πολιτευόμενοι ἀρέ- σωμεν. Εύχεσθαί τε χρή, οὐχ ἵνα προγινώσκωμεν, οὐδὲ τοῦτον τῆς ἀσκήσεως ἀπαιτεῖν μισθόν· ἀλλ᾽ ἵνα συνεργὸς ἡμῖν εἰς τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην ὁ Κύ ριος γένηται. Εἰ δὲ ἅπαξ καὶ τοῦ προγινώσκειν ἡμῖν μέλει, καθαρεύωμεν τῇ διανοίχ. Ἐγὼ γὰρ πιστεύω, Β ὅτι καθαρεύουσα (15) ψυχὴ πανταχόθεν καὶ κατὰ φύσιν ἑστῶσα, δύναται, διορατικὴ γενομένη, πλείονα καὶ μακρότερα βλέπειν τῶν δαιμόνων, ἔχουσα τὸν ἀποκα- λύπτοντα Κύριον αὐτῇ· οἵα ἦν ἡ τοῦ Ελισσαίου βλέ- πουσα τὰ κατὰ (16) τὸν Γιεζῆ, καὶ ὁρῶσα τάς παρ' αὐτὴν ἑστώσας δυνάμεις. θέλωσι τὰ μέλλοντα λαλεῖν, ἢ λέγωσιν· Ἡμεῖς ἐσμεν οἱ ἄγγελοι· μὴ προσέχετε, ψεύδονται γάρ. "Αν δὲ καὶ ἐπαινῶσι τὴν ἄσκησιν ὑμῶν, καὶ μακαρίζωσιν ὑμᾶς· μήτε ὑπακούετε, μήθ' ὅλως προσποιεῖσθε τούτους (17)· σφραγίζετε δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς καὶ τὸν οἶκον, καὶ εἴ- χεσθε· καὶ ὄψεσθε αὐτοὺς καὶ γινομένους ἀφανεῖς· δειλοὶ γάρ εἰσι, καὶ πάνυ φοβοῦνται τὸ σημεῖον τοῦ Κυριακοῦ σταυροῦ· ἐπειδήπερ ἐν αὐτῷ τούτους ἀπο δυσάμενος, παραδειγμάτισεν ὁ Σωτήρ. Ἐὰν δὲ καὶ ἀναιδέστερον στήχωσιν, ἐξορχούμενοι καὶ ποικιλλό μενοι ταῖς φαντασίαις· μὴ δειλιάσητε, μηδὲ πτήξητε, μηδὲ ὡς καλοῖς αὐτοῖς προσέχητε · καὶ γὰρ τὴν τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν φαύλων παρουσίαν εὐχερὲς καὶ δυ- το τα, τὰ κατά περὶ αὐτήν, τούτοις. (18' VITA S. ANTONII. quid curæ ea nosse, etiamsi vere sciri queant ? nulla ไva C VERSIO enim hinc virtutis accessio, nec omnino probitatis est hoc indicium. Nemo nostrum in judicium voca- tur, quod ea non norit; nemo beatus censetur, quod didicerit et noscat: sed hac de re quisque in judicium vocabitur, fidemne servaverit, an pra cepta recte impleverit. ideo subeunda ascetica vita, laboresque, ut futura prænoscamus, sed ut probitate vitæ Deo placcamus. Orandum item, non ut futura præsciamus : neque talis asceticæ vitæ postulanda merces est; sed ro- gandum ut nobis ad referendam de diabolo victo- riam adjutor sit Dominus. Quod si omnino nobis futura prospiciendi cura sit aliqua, mente simus pura. Persuasum quippe habeo animam omnino puram, et quæ secundum naturam steterit, perspi- cacem fore, atque posse plura et remotiora videre quam diabolus, Domino ipsi revelante : qualis erat Elisei mens, quæ res a Giezi gestas conspexit " quæque vidit exercitum ex sua parte stantem " tura loqui, ac dicent, Sumus angeli, ne fidem ha- beatis, mentiuntur quippe. Si asceticum vestrum laudent institulum, vosque beatos prædicaverint, ne audiatis eos, nec advertere quidem videamini : sed potius obsignate vos domumque, et precamini, videbitisque eos evanescere: timidi quippe sunt, et signum Dominicæ crucis admodum pertimescunt, illo quippe ipsos Salvator spoliatos palam traduxit. Sin institerint impudentius, exsultantes, atque for- mas larvasque commutantes, ne timete nec terrea- mini, neve ipsis tanquam bonis adhibețe animum : bonorum enim malorumque præsentiam interno · scere in promptu est, divina scilicet ope. Saucto- EVAGRII. Jaudat, quam Dei consecrat nomine? Verum, ut concedamus paulisper vera dæmones nuntiare, respon- dete mihi quis fructus est nosse venientia? nunquid aut sciens hæc aliquando laudatus, aut punitus est nesciens? In hoc unusquisque sibi præparat, seu tormenta, seu gloriam, si vel negligat Scripturarum mandata, vel faciat. Nullus ob id nostrum hanc arripuit vitam, ut habeat præscientiam futurorum; sed ut præceptis Domini obediens, amicus esse incipiat de servo. hanc flagitare mercedem, cum magis debeamus victoriam contra diabolum ab auxiliatore Domino postu- Hare; sed si forte aliquis hoc libenter assumit, ut futura cognoscat, habeat purum cor; quia credo animam Deo servientem, si in ea perseveraverit integritate qua nata est, plus scire posse quam dæmones : talis erat anima Elisei, quæ aliis incognitas virtutes videbat. fingere, laudare studium. mirari perseverantiam, futura præmia polliceri : quos cum videritis, tam vos, quam domos vestras crucis armate signaculo, et confestimi dissolventur in nihilum : quia metuunt illud tropæum in quo Salvator aereas exspolians potestates, eas fecit ostentui : solent etiam variis saltatio- nibus (49) membra torquere, et nostris procaciter offerre se visibus, ut mentem pavore, corpus horrore concutiant sed et in hoc fides Deo tuta fugat eos quasi infirma ludibria. Non est autem difficilis bonorum spirituum malorumque discretio, quæ sic Deo tribuente panditur. Sanctorum angelorum amabilis et tranquillus aspectus est, quia non contendent neque clamabunt (20), neque audiet aliquis vocem eorum ; 1V Reg. v, 26. IV Reg. vi, 17. desunt in edit. et aliis deest. Mox iidem, soli. Editi et alii, Sic mss. fere omnes. Bollandus vero, curan- nuscripti, nec instituti boni. Bollandus, nec institu tionibus bonis. Infra omnes manuscripti, assumit. Bollandus, assumat. nibus. clamant. contendunt, neque 34. Οθεν οὐ δεῖ περὶ πολλοῦ ταῦτα ποιεῖσθαι· 35. Οταν τοίνυν νυκτὸς ἔρχωνται πρὸς ὑμᾶς, καὶ 34. Quare non sunt hæc multi facienda : neque 55. Cum ergo noctu vos adibunt, volentque fu- 54. Curandum est ergo non præscire quæ veniant (18), sed implere quæ justa sunt ; nec instituti boni 35. Nunc jam cæleras vobis demonum explicabo fallacias : solent, nocte venientes, angelos Dei se (14) Sic Reg. 2, et Colbert. 2. Hær, οὐδὲ διὰ ταῦ- D dum est non præscire quæ veniunt. Paulo post ma- (15) Colbert. 1, 2 3, et Reg. 2, καθαρεύσασα. (46) Sic Regius secundus et Colbert. 2. In editis (47) Sic Regius secundus et Colbertin. secundus. (19) lla manuscripti. Bollandus vero, simulatio (20) Ita omnes manuscripti. Bollandus autem, xC!
Διὸ, κἂν ἀληθῆ ποτε τοιαῦτα λέγωσι, μηδ’ οὕτως αὐτοὺς θαυμαζέτω τις. Καὶ γὰρ καὶ ἰατροὶ πεῖραν ἔχοντες τῶν νοσημάτων, ἐπειδὰν θεωρήσωσιν ἐν ἄλλοις τὴν αὐτὴν νόσον, πολλάκις στοχαζόμενοι ἀπὸ τῆς συνηθείας προλέγουσι. Καὶ κυβερνῆται δὲ καὶ γεωργοὶ πάλιν, ἀπὸ τῆς συνηθείας βλέποντες τὴν τοῦ ἀέρος κατάστασιν, προλέγουσιν ἢ χειμῶνα ἢ εὔδιον ἀέρα ἔσεσθαι· καὶ οὐ διὰ τοῦτο ἐκ θείας ἐπιπνοίας αὐτοὺς ἄν τις εἴποι προλέγειν, ἀλλ’ ἀπὸ τῆς πείρας καὶ τῆς συνηθείας. Ὅθεν εἰ καὶ οἱ δαίμονες τὰ αὐτά ποτε στοχαζόμενοι λέγουσι, μὴ διὰ τοῦτό τις αὐτοὺς θαυμαζέτω, μηδὲ προσεχέτω τούτοις. Τί γὰρ χρήσιμον τοῖς ἀκούουσι τὸ εἰδέναι παρὰ τούτων πρὸ ἡμερῶν τὰ ἐρχόμενα; ἢ ποία σπουδὴ τὰ τοιαῦτα γινώσκειν, κἂν ἀληθῶς γινώσκῃ; οὐ γὰρ ἀρετῆς ἐστι τοῦτο ποιητικὸν, οὐδὲ ἤθους ἀγαθοῦ πάντως ἐστὶ τοῦτο γνώρισμα. Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν κρίνεται διὰ τί οὐκ οἶδε, καὶ οὐδεὶς μακαρίζεται, ὅτι μεμάθηκε καὶ ἔγνω· ἀλλ’ ἐν τούτοις ἕκαστος ἔχει τὴν κρίσιν, εἰ τὴν πίστιν τετήρηκε, καὶ τὰς ἐντολὰς γνησίως ἐφύλαξεν. Ὅθεν οὐ δεῖ περὶ πολλοῦ ταῦτα ποιεῖσθαι·μον τοῖς ἀκούουσι τὸ εἰδέναι παρὰ τούτων πρὸ ἡμε- Α ρῶν τὰ ἐρχόμενα ; ἢ ποία σπουδὴ τὰ τοιαῦτα γινώ- σκειν, κἂν ἀληθῶς γινώσκῃ ; οὐ γὰρ ἀρετῆς ἐστι τοῦτο ποιητικὸν, οὐδὲ ἤθους ἀγαθοῦ πάντως ἐστὶ τοῦτο γνώ- ρισμα. Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν κρίνεται διὰ τί οὐκ οἶδε, καὶ οὐδεὶς μακαρίζεται, ὅτι μεμάθηκε καὶ ἔγνω· ἀλλ' ἐν τούτοις ἕκαστος ἔχει τὴν κρίσιν, εἰ τὴν πίστιν τετή, ρηκε, καὶ τὰς ἐντολὰς γνησίως ἐφύλαξεν. προς οὐδὲ διὰ ταῦτα (11) ἀσκεῖσθαι καὶ πονεῖν, γινώσκωμεν, ἀλλ᾽ ἵνα Θεῷ καλῶς πολιτευόμενοι ἀρέ- σωμεν. Εύχεσθαί τε χρή, οὐχ ἵνα προγινώσκωμεν, οὐδὲ τοῦτον τῆς ἀσκήσεως ἀπαιτεῖν μισθόν· ἀλλ᾽ ἵνα συνεργὸς ἡμῖν εἰς τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην ὁ Κύ ριος γένηται. Εἰ δὲ ἅπαξ καὶ τοῦ προγινώσκειν ἡμῖν μέλει, καθαρεύωμεν τῇ διανοίχ. Ἐγὼ γὰρ πιστεύω, Β ὅτι καθαρεύουσα (15) ψυχὴ πανταχόθεν καὶ κατὰ φύσιν ἑστῶσα, δύναται, διορατικὴ γενομένη, πλείονα καὶ μακρότερα βλέπειν τῶν δαιμόνων, ἔχουσα τὸν ἀποκα- λύπτοντα Κύριον αὐτῇ· οἵα ἦν ἡ τοῦ Ελισσαίου βλέ- πουσα τὰ κατὰ (16) τὸν Γιεζῆ, καὶ ὁρῶσα τάς παρ' αὐτὴν ἑστώσας δυνάμεις. θέλωσι τὰ μέλλοντα λαλεῖν, ἢ λέγωσιν· Ἡμεῖς ἐσμεν οἱ ἄγγελοι· μὴ προσέχετε, ψεύδονται γάρ. "Αν δὲ καὶ ἐπαινῶσι τὴν ἄσκησιν ὑμῶν, καὶ μακαρίζωσιν ὑμᾶς· μήτε ὑπακούετε, μήθ' ὅλως προσποιεῖσθε τούτους (17)· σφραγίζετε δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς καὶ τὸν οἶκον, καὶ εἴ- χεσθε· καὶ ὄψεσθε αὐτοὺς καὶ γινομένους ἀφανεῖς· δειλοὶ γάρ εἰσι, καὶ πάνυ φοβοῦνται τὸ σημεῖον τοῦ Κυριακοῦ σταυροῦ· ἐπειδήπερ ἐν αὐτῷ τούτους ἀπο δυσάμενος, παραδειγμάτισεν ὁ Σωτήρ. Ἐὰν δὲ καὶ ἀναιδέστερον στήχωσιν, ἐξορχούμενοι καὶ ποικιλλό μενοι ταῖς φαντασίαις· μὴ δειλιάσητε, μηδὲ πτήξητε, μηδὲ ὡς καλοῖς αὐτοῖς προσέχητε · καὶ γὰρ τὴν τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν φαύλων παρουσίαν εὐχερὲς καὶ δυ- το τα, τὰ κατά περὶ αὐτήν, τούτοις. (18' VITA S. ANTONII. quid curæ ea nosse, etiamsi vere sciri queant ? nulla ไva C VERSIO enim hinc virtutis accessio, nec omnino probitatis est hoc indicium. Nemo nostrum in judicium voca- tur, quod ea non norit; nemo beatus censetur, quod didicerit et noscat: sed hac de re quisque in judicium vocabitur, fidemne servaverit, an pra cepta recte impleverit. ideo subeunda ascetica vita, laboresque, ut futura prænoscamus, sed ut probitate vitæ Deo placcamus. Orandum item, non ut futura præsciamus : neque talis asceticæ vitæ postulanda merces est; sed ro- gandum ut nobis ad referendam de diabolo victo- riam adjutor sit Dominus. Quod si omnino nobis futura prospiciendi cura sit aliqua, mente simus pura. Persuasum quippe habeo animam omnino puram, et quæ secundum naturam steterit, perspi- cacem fore, atque posse plura et remotiora videre quam diabolus, Domino ipsi revelante : qualis erat Elisei mens, quæ res a Giezi gestas conspexit " quæque vidit exercitum ex sua parte stantem " tura loqui, ac dicent, Sumus angeli, ne fidem ha- beatis, mentiuntur quippe. Si asceticum vestrum laudent institulum, vosque beatos prædicaverint, ne audiatis eos, nec advertere quidem videamini : sed potius obsignate vos domumque, et precamini, videbitisque eos evanescere: timidi quippe sunt, et signum Dominicæ crucis admodum pertimescunt, illo quippe ipsos Salvator spoliatos palam traduxit. Sin institerint impudentius, exsultantes, atque for- mas larvasque commutantes, ne timete nec terrea- mini, neve ipsis tanquam bonis adhibețe animum : bonorum enim malorumque præsentiam interno · scere in promptu est, divina scilicet ope. Saucto- EVAGRII. Jaudat, quam Dei consecrat nomine? Verum, ut concedamus paulisper vera dæmones nuntiare, respon- dete mihi quis fructus est nosse venientia? nunquid aut sciens hæc aliquando laudatus, aut punitus est nesciens? In hoc unusquisque sibi præparat, seu tormenta, seu gloriam, si vel negligat Scripturarum mandata, vel faciat. Nullus ob id nostrum hanc arripuit vitam, ut habeat præscientiam futurorum; sed ut præceptis Domini obediens, amicus esse incipiat de servo. hanc flagitare mercedem, cum magis debeamus victoriam contra diabolum ab auxiliatore Domino postu- Hare; sed si forte aliquis hoc libenter assumit, ut futura cognoscat, habeat purum cor; quia credo animam Deo servientem, si in ea perseveraverit integritate qua nata est, plus scire posse quam dæmones : talis erat anima Elisei, quæ aliis incognitas virtutes videbat. fingere, laudare studium. mirari perseverantiam, futura præmia polliceri : quos cum videritis, tam vos, quam domos vestras crucis armate signaculo, et confestimi dissolventur in nihilum : quia metuunt illud tropæum in quo Salvator aereas exspolians potestates, eas fecit ostentui : solent etiam variis saltatio- nibus (49) membra torquere, et nostris procaciter offerre se visibus, ut mentem pavore, corpus horrore concutiant sed et in hoc fides Deo tuta fugat eos quasi infirma ludibria. Non est autem difficilis bonorum spirituum malorumque discretio, quæ sic Deo tribuente panditur. Sanctorum angelorum amabilis et tranquillus aspectus est, quia non contendent neque clamabunt (20), neque audiet aliquis vocem eorum ; 1V Reg. v, 26. IV Reg. vi, 17. desunt in edit. et aliis deest. Mox iidem, soli. Editi et alii, Sic mss. fere omnes. Bollandus vero, curan- nuscripti, nec instituti boni. Bollandus, nec institu tionibus bonis. Infra omnes manuscripti, assumit. Bollandus, assumat. nibus. clamant. contendunt, neque 34. Οθεν οὐ δεῖ περὶ πολλοῦ ταῦτα ποιεῖσθαι· 35. Οταν τοίνυν νυκτὸς ἔρχωνται πρὸς ὑμᾶς, καὶ 34. Quare non sunt hæc multi facienda : neque 55. Cum ergo noctu vos adibunt, volentque fu- 54. Curandum est ergo non præscire quæ veniant (18), sed implere quæ justa sunt ; nec instituti boni 35. Nunc jam cæleras vobis demonum explicabo fallacias : solent, nocte venientes, angelos Dei se (14) Sic Reg. 2, et Colbert. 2. Hær, οὐδὲ διὰ ταῦ- D dum est non præscire quæ veniunt. Paulo post ma- (15) Colbert. 1, 2 3, et Reg. 2, καθαρεύσασα. (46) Sic Regius secundus et Colbert. 2. In editis (47) Sic Regius secundus et Colbertin. secundus. (19) lla manuscripti. Bollandus vero, simulatio (20) Ita omnes manuscripti. Bollandus autem, xC!
PG 26:893οὐδὲ διὰ ταῦτα ἀσκεῖσθαι καὶ πονεῖν, ἵνα προγινώσκωμεν, ἀλλ’ ἵνα Θεῷ καλῶς πολιτευόμενοι ἀρέσωμεν. Εὔχεσθαί τε χρὴ, οὐχ ἵνα προγινώσκωμεν, οὐδὲ τοῦτον τῆς ἀσκήσεως ἀπαιτεῖν μισθόν· ἀλλ’ ἵνα συνεργὸς ἡμῖν εἰς τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην ὁ Κύριος γένηται. Εἰ δὲ ἅπαξ καὶ τοῦ προγινώσκειν ἡμῖν μέλει, καθαρεύωμεν τῇ διανοίᾳ. Ἐγὼ γὰρ πιστεύω, ὅτι καθαρεύουσα ψυχὴ πανταχόθεν, καὶ κατὰ φύσιν ἑστῶσα, δύναται, διορατικὴ γενομένη, πλείονα καὶ μακρότερα βλέπειν τῶν δαιμόνων, ἔχουσα τὸν ἀποκαλύπτοντα Κύριον αὐτῇ· οἵα ἦν ἡ τοῦ Ἐλισσαίου βλέπουσα τὰ κατὰ τὸν Γιεζῆ, καὶ ὁρῶσα τὰς παρ’ αὐτὴν ἑστώσας δυνάμεις. Ὅταν τοίνυν νυκτὸς ἔρχωνται πρὸς ὑμᾶς, καὶ θέλωσι τὰ μέλλοντα λαλεῖν, ἢ λέγωσιν· Ἡμεῖς ἐσμεν οἱ ἄγγελοι· μὴ προσέχετε, ψεύδονται γάρ. Ἂν δὲ καὶ ἐπαινῶσι τὴν ἄσκησιν ὑμῶν, καὶ μακαρίζωσιν ὑμᾶς· μήτε ὑπακούετε, μήθ’ ὅλως προσποιεῖσθε τούτους· σφραγίζετε δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς καὶ τὸν οἶκον, καὶ εὔχεσθε· καὶ ὄψεσθε αὐτοὺς καὶ γινομένους ἀφανεῖς· δειλοὶ γάρ εἰσι, καὶ πάνυ φοβοῦνται τὸ σημεῖον τοῦ Κυριακοῦ σταυροῦ· ἐπειδήπερ ἐν αὐτῷ τούτους ἀποδυσάμενος, παρεδειγμάτισεν ὁ Σωτήρ.τους μεθ᾿ ἡμέρας ἐλθεῖν. Πολλάκις δὲ τῶν περιπο τούντων ὑποστρεφόντων, εψεύσαντο αὐτοί. φλυαροῦσιν· ἑωρακότες γὰρ πολλούς θετούς γινομέ νους ἐν τοῖς τῆς Αἰθιοπίας μέρεσι, καὶ εἰδότες, ὡς ἐξ ἐκείνων ἡ πλημμύρα τοῦ ποταμοῦ γίνεται, πρὶν ἐλ- θεῖν εἰς τὴν Αἴγυπτον τὸ ὕδωρ, προτρέχοντες λέγουσι. Τοῦτο δ' ἂν καὶ οἱ ἄνθρωποι εἰρήκασιν, εἰ τοσοῦτον Αδύναντο δραμεῖν, ὅσον ἐκεῖνοι. Καὶ ὥσπερ ὁ σκοπός τοῦ Δαβίδ, ἀνερχόμενος εἰς ὑψηλὸν, μᾶλλον τοῦ κάτω μένοντος προέβλεπε τὸν ἐρχόμενον· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ προτρέχων ἔλεγε πρὸ τῶν ἄλλων, οὐ τὰ μὴ γενόμενα. ἀλλὰ τὰ ἤδη οδεύοντα καὶ γινόμενα· οὕτω καὶ οὗτοι κάμνειν αἱροῦνται (6), καὶ σημαίνουσιν ἄλλοις, ἵνα μόνον ἀπατῶσιν· ἂν μέντοι ἡ Πρόνοια μεταξύ το βουλεύσηται περὶ τῶν ὑδάτων ἢ τῶν ὁδευόντων (Εξεστι γὰρ αὐτῇ), ἐψεύσαντο οἱ δαίμονες, καὶ ἠπατήθησαν οἱ προσεσχηκότες αὐτοῖς. οὕτως ἐπλανήθησαν παρὰ (7) τῶν δαιμόνων τὸ πρίν ἀλλὰ καὶ οὕτω πέπαυται λοιπὸν ἡ πλάνη. Ήλθε γὰρ ὁ Κύριος ὁ σὺν αὐτῇ τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν καὶ τοὺς δαίμονας καταργήσας. Οὐδὲν γὰρ γινώσκουσιν ἀφ' ἑαυτῶν· ἀλλ' ὡς κλέπται, ἃ παρ' ἄλλοις ὁρῶσι, ταῦτα διαβάλλουσι (8) · καὶ μᾶλλον στοχασταί εἰσιν ἢ προ γνώσται. Διὸ, κἂν ἀληθῆ ποτε τοιαῦτα λέγωσι, μηδ' οὕτως αὐτοὺς θαυμαζέτω τις. Καὶ γὰρ καὶ ἰατροὶ πεῖραν ἔχοντες τῶν νοσημάτων, ἐπειδὰν θεωρήσωσιν ἐν ἄλλοις τὴν αὐτὴν νόσον, πολλάκις στοχαζόμενο. ἀπὸ τῆς συνηθείας προλέγουσι. Καὶ κυβερνῆται δὲ καὶ γεωργοί πάλιν, ἀπὸ τῆς συνηθείας βλέποντες τὴν τοῦ ἀέρος κατάστασιν, προλέγουσιν ἢ χειμῶνα ἢ εἴδιον αέρα ἔσεσθαι· καὶ οὐ διὰ τοῦτο ἐκ θείας ἐπιπνοίας (9) αὐτοὺς ἄν τις εἴποι προλέγειν, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς πείρας καὶ τῆς συνηθείας. Ὅθεν εἰ καὶ οἱ δαίμονες τὰ αὐτά ποτε στοχαζόμενοι λέγουσι, μὴ διὰ τοῦτό τις αὐτοὺς θαυμαζέτω, μηδὲ προσεχέτω τούτοις. Τί γὰρ χρήσι ἄλλοις . ἀλλήλοις. ἀπατώσιν. ἀπατῶνται. Οὐδὲν ἄρχ. προνοίας. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. plerumque ut profectis pedem referentibus ipsi A mentiantur. clutiunt : cum viderint enim multas fuisse pluvias in partibus Æthiopiæ, videntesque hinc futuram ex- undationem fluminis, priusquam aqua perveniat in Ægyptum, præcurrentes it annuntiant ". Quol etiam homines narrare possent, si tantum cursu valerent, quantum ipsi. Quod si Davidis speculator in editum conscendens locum, venientem hominem facilius vidit, quam qui infra stelerat : et ille ipse qui praecucurrit, ante alios renuntiavit, non quidem ∙ea quæ nondum contigissent, sed gesta quæ jamjam in via erant ut nuntiarentur ; eodem prorsus modo illi, hunc ineunt aliis annuntiandi laborem, solum ut decipere possint: sed si interea Providentia alia B ratione disponat, ut facultas ipsi est, de aquis et de viatoribus, tum mentiti illi, et qui fidem habuere decepti sunt. illi olim a dæmonibus decepti sunt: sed fallacia invenit finem. Venit enim Dominus, qui dæmones cun vafritie illa sua de medio sustulit. Nihil quippe illi a seipsis norunt : sed quasi fures, quae apud alios cernunt, haec loquuntur : potiusque conjectare dicendi sunt, quam prævidere. Quare, si quando vere dicant, ne tunc quidem quispiam admiretur. Etenim ipsi medici qui morborum periti sunt, cum in diversis eumdem viderint morbum, quadam con- suetudine morbos persæpe futuros dicunt. Guber- natores item, atque agricola, ex assueto conspi- ciendi aeris usu, aut tempestatem aut serénitatem aeris prædicunt: nec quisquam dixerit eos divino quodam aflatu talia præfari, sed experimento et usu. Ne quis ergo miretur si forte dæmones ali- quando hæc ipsa conjectura ducti loquantur: neve iis adhibeat animum. Quæ audientibus utilitas si ab illis aliquot ante diebus ediscant futura? aut VERSIO EVAGRI!. C hebaide aut alicujus regionis oppido cœperit proficisci et hunc jam dæmones (10) viderint in itinere am- bulantem, pernicitate memorata possunt prædicere venientem. intumescens, ultra alveum effluere consuevit, præcurrentes ad Ægyptum, nuntiant amnis adventum : hoc autem et homines, si illis celeritatis esset tantæ natura, facile nuntiarent: ut enim speculator beati David ad verticem loci celsioris ascendens, prior quam hi qui in terra erant, prospiciens venientes, non quæ- dam incerta de futuris, sed de his qui venire coeperant, nuntiabat : sic et aerii dæmones (11) cura pervigili omnia considerantes, rapido cursu sibi invicem nuntiant: sed si forte contigerit, ut Dei nutu ad finem coepta non veniant: hoc est si aut viator e media regrediatur via, aut suspensæ nubibus aquæ ad alium coeli cardinem deferantur, tunc decipientium una cum credentibus error aperitur. bantur oracula; quæ adventu Domini nostri Jesu Christi indicto sibi silentio, obmutuerunt, suosque perdidere captivos. Quis, rogo, aut medicum ex observatione morborum, cum animæ æstuantis incendia (13) de venarum pulsu levi digitorum scrutatur attactu, divinam arbitratur habere notitiam ? quis gubernatorem navigationis suæ viam inter coeli sidera requirentem majestatis honore veneratur? quis agricolam de aridis æstatis fervoribus, aut de hiemali aquarum largitate vel frigore disputantem, non potius experientia * [] Reg. xviii, 24. Colb. 2, Alii, Mox quidam manu- scripti, Alii cum editis, Reg. 1, et Colbert. 2. Infra idem, Editi vero, hunc damones. ( rum, alii cum Bolland., præsagatorum. centium. 32. Eodem modo de fluvii aquis nonnunquam 33. Ita exorta olim sunt Gentilium oracula, et ita 32. Οὕτω καὶ περὶ τοῦ ποταμίου ὕδατος ἔστιν ὅτε 35. Οὕτω συνέστη τὰ τῶν Ἑλλήνων μαντεῖα, καὶ 32. lta et de Nili inundatione solemni, cum multas in Ethiopia viderint pluvias, e quibus fluvios 33. Hæc gentilitatis fuere principi:, his præsagatorum (12) dolis apud delubra dæmonum quondam crede- (6) Sic omnes pene mss. Editi, ἐροῦνται. Μox D (7) In editis legebatur oi ante παρά, sed deest in (8) Regius prinus, διαλαλοῦσι. (9) Sic Regius secundus et Colbertin. 2, recte. (10) Sic manuscripti omnes. Bollandus vero, et (11) Ita manuscripti. Bollandus, sic et dæmones. (12) Desmar., præsagiorum. Rosweid., præsagito- (13) Sic omnes pene manuscripti. Bollandus, ir-
Ἐὰν δὲ καὶ ἀναιδέστερον στήκωσιν, ἐξορχούμενοι καὶ ποικιλλόμενοι ταῖς φαντασίαις· μὴ δειλιάσητε, μηδὲ πτήξητε, μηδὲ ὡς καλοῖς αὐτοῖς προσέχητε· καὶ γὰρ τὴν τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν φαύλων παρουσίαν εὐχερὲς καὶ δυνατόν ἐστι διαγνῶναι, τοῦ Θεοῦ διδόντος οὕτως. Ἡ μὲν γὰρ τῶν ἁγίων ὀπτασία οὐκ ἔστι τεταραγμένη. Οὐκ ἐρίσει γὰρ, οὔτε κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις τῆς φωνῆς αὐτῶν. Ἡσύχως δὲ καὶ πράως γίνεται οὕτως, ὡς εὐθὺς χαρὰν καὶ ἀγαλλίασιν καὶ θάρσος ἐγγίνεσθαι τῇ ψυχῇ· ἔστι γὰρ μετ’ αὐτῶν ὁ Κύριος, ὅς ἐστιν ἡμῶν μὲν χαρὰ, τοῦ δὲ Θεοῦ Πατρὸς ἡ δύναμις· οἵ τε λογισμοὶ αὐτῆς ἀτάραχοι καὶ ἀκύμαντοι διαμένουσιν· ὥστε καταυγαζομένην αὐτὴν ὑπ’ αὐτῆς, τοὺς φαινομένους θεωρεῖν. Καὶ γὰρ πόθος τῶν θείων καὶ τῶν μελλόντων αὐτῇ ἐπεισέρχεται, καὶ θελήσει πάντως συναφθῆναι τούτοις, εἰ ἀπήρχετο μετ’ αὐτῶν. Ἐὰν δὲ καὶ, ὡς ἄνθρωποι, τινὲς φοβηθῶσι τὴν τῶν καλῶν ὀπτασίαν, ἀφαιροῦσιν οἱ φαινόμενοι τὸν φόβον παρ’ αὐτὰ τῇ ἀγάπῃ· ὡς ἐποίησε Γαβριὴλ τῷ Ζαχαρίᾳ, καὶ ὁ φανεὶς ἄγγελος ἐν τῷ θείῳ μνημείῳ ταῖς γυναιξὶ, καὶ ὁ τοῖς ποιμέσι λέγων ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ· Μὴ φοβεῖσθε.τους μεθ᾿ ἡμέρας ἐλθεῖν. Πολλάκις δὲ τῶν περιπο τούντων ὑποστρεφόντων, εψεύσαντο αὐτοί. φλυαροῦσιν· ἑωρακότες γὰρ πολλούς θετούς γινομέ νους ἐν τοῖς τῆς Αἰθιοπίας μέρεσι, καὶ εἰδότες, ὡς ἐξ ἐκείνων ἡ πλημμύρα τοῦ ποταμοῦ γίνεται, πρὶν ἐλ- θεῖν εἰς τὴν Αἴγυπτον τὸ ὕδωρ, προτρέχοντες λέγουσι. Τοῦτο δ' ἂν καὶ οἱ ἄνθρωποι εἰρήκασιν, εἰ τοσοῦτον Αδύναντο δραμεῖν, ὅσον ἐκεῖνοι. Καὶ ὥσπερ ὁ σκοπός τοῦ Δαβίδ, ἀνερχόμενος εἰς ὑψηλὸν, μᾶλλον τοῦ κάτω μένοντος προέβλεπε τὸν ἐρχόμενον· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ προτρέχων ἔλεγε πρὸ τῶν ἄλλων, οὐ τὰ μὴ γενόμενα. ἀλλὰ τὰ ἤδη οδεύοντα καὶ γινόμενα· οὕτω καὶ οὗτοι κάμνειν αἱροῦνται (6), καὶ σημαίνουσιν ἄλλοις, ἵνα μόνον ἀπατῶσιν· ἂν μέντοι ἡ Πρόνοια μεταξύ το βουλεύσηται περὶ τῶν ὑδάτων ἢ τῶν ὁδευόντων (Εξεστι γὰρ αὐτῇ), ἐψεύσαντο οἱ δαίμονες, καὶ ἠπατήθησαν οἱ προσεσχηκότες αὐτοῖς. οὕτως ἐπλανήθησαν παρὰ (7) τῶν δαιμόνων τὸ πρίν ἀλλὰ καὶ οὕτω πέπαυται λοιπὸν ἡ πλάνη. Ήλθε γὰρ ὁ Κύριος ὁ σὺν αὐτῇ τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν καὶ τοὺς δαίμονας καταργήσας. Οὐδὲν γὰρ γινώσκουσιν ἀφ' ἑαυτῶν· ἀλλ' ὡς κλέπται, ἃ παρ' ἄλλοις ὁρῶσι, ταῦτα διαβάλλουσι (8) · καὶ μᾶλλον στοχασταί εἰσιν ἢ προ γνώσται. Διὸ, κἂν ἀληθῆ ποτε τοιαῦτα λέγωσι, μηδ' οὕτως αὐτοὺς θαυμαζέτω τις. Καὶ γὰρ καὶ ἰατροὶ πεῖραν ἔχοντες τῶν νοσημάτων, ἐπειδὰν θεωρήσωσιν ἐν ἄλλοις τὴν αὐτὴν νόσον, πολλάκις στοχαζόμενο. ἀπὸ τῆς συνηθείας προλέγουσι. Καὶ κυβερνῆται δὲ καὶ γεωργοί πάλιν, ἀπὸ τῆς συνηθείας βλέποντες τὴν τοῦ ἀέρος κατάστασιν, προλέγουσιν ἢ χειμῶνα ἢ εἴδιον αέρα ἔσεσθαι· καὶ οὐ διὰ τοῦτο ἐκ θείας ἐπιπνοίας (9) αὐτοὺς ἄν τις εἴποι προλέγειν, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς πείρας καὶ τῆς συνηθείας. Ὅθεν εἰ καὶ οἱ δαίμονες τὰ αὐτά ποτε στοχαζόμενοι λέγουσι, μὴ διὰ τοῦτό τις αὐτοὺς θαυμαζέτω, μηδὲ προσεχέτω τούτοις. Τί γὰρ χρήσι ἄλλοις . ἀλλήλοις. ἀπατώσιν. ἀπατῶνται. Οὐδὲν ἄρχ. προνοίας. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. plerumque ut profectis pedem referentibus ipsi A mentiantur. clutiunt : cum viderint enim multas fuisse pluvias in partibus Æthiopiæ, videntesque hinc futuram ex- undationem fluminis, priusquam aqua perveniat in Ægyptum, præcurrentes it annuntiant ". Quol etiam homines narrare possent, si tantum cursu valerent, quantum ipsi. Quod si Davidis speculator in editum conscendens locum, venientem hominem facilius vidit, quam qui infra stelerat : et ille ipse qui praecucurrit, ante alios renuntiavit, non quidem ∙ea quæ nondum contigissent, sed gesta quæ jamjam in via erant ut nuntiarentur ; eodem prorsus modo illi, hunc ineunt aliis annuntiandi laborem, solum ut decipere possint: sed si interea Providentia alia B ratione disponat, ut facultas ipsi est, de aquis et de viatoribus, tum mentiti illi, et qui fidem habuere decepti sunt. illi olim a dæmonibus decepti sunt: sed fallacia invenit finem. Venit enim Dominus, qui dæmones cun vafritie illa sua de medio sustulit. Nihil quippe illi a seipsis norunt : sed quasi fures, quae apud alios cernunt, haec loquuntur : potiusque conjectare dicendi sunt, quam prævidere. Quare, si quando vere dicant, ne tunc quidem quispiam admiretur. Etenim ipsi medici qui morborum periti sunt, cum in diversis eumdem viderint morbum, quadam con- suetudine morbos persæpe futuros dicunt. Guber- natores item, atque agricola, ex assueto conspi- ciendi aeris usu, aut tempestatem aut serénitatem aeris prædicunt: nec quisquam dixerit eos divino quodam aflatu talia præfari, sed experimento et usu. Ne quis ergo miretur si forte dæmones ali- quando hæc ipsa conjectura ducti loquantur: neve iis adhibeat animum. Quæ audientibus utilitas si ab illis aliquot ante diebus ediscant futura? aut VERSIO EVAGRI!. C hebaide aut alicujus regionis oppido cœperit proficisci et hunc jam dæmones (10) viderint in itinere am- bulantem, pernicitate memorata possunt prædicere venientem. intumescens, ultra alveum effluere consuevit, præcurrentes ad Ægyptum, nuntiant amnis adventum : hoc autem et homines, si illis celeritatis esset tantæ natura, facile nuntiarent: ut enim speculator beati David ad verticem loci celsioris ascendens, prior quam hi qui in terra erant, prospiciens venientes, non quæ- dam incerta de futuris, sed de his qui venire coeperant, nuntiabat : sic et aerii dæmones (11) cura pervigili omnia considerantes, rapido cursu sibi invicem nuntiant: sed si forte contigerit, ut Dei nutu ad finem coepta non veniant: hoc est si aut viator e media regrediatur via, aut suspensæ nubibus aquæ ad alium coeli cardinem deferantur, tunc decipientium una cum credentibus error aperitur. bantur oracula; quæ adventu Domini nostri Jesu Christi indicto sibi silentio, obmutuerunt, suosque perdidere captivos. Quis, rogo, aut medicum ex observatione morborum, cum animæ æstuantis incendia (13) de venarum pulsu levi digitorum scrutatur attactu, divinam arbitratur habere notitiam ? quis gubernatorem navigationis suæ viam inter coeli sidera requirentem majestatis honore veneratur? quis agricolam de aridis æstatis fervoribus, aut de hiemali aquarum largitate vel frigore disputantem, non potius experientia * [] Reg. xviii, 24. Colb. 2, Alii, Mox quidam manu- scripti, Alii cum editis, Reg. 1, et Colbert. 2. Infra idem, Editi vero, hunc damones. ( rum, alii cum Bolland., præsagatorum. centium. 32. Eodem modo de fluvii aquis nonnunquam 33. Ita exorta olim sunt Gentilium oracula, et ita 32. Οὕτω καὶ περὶ τοῦ ποταμίου ὕδατος ἔστιν ὅτε 35. Οὕτω συνέστη τὰ τῶν Ἑλλήνων μαντεῖα, καὶ 32. lta et de Nili inundatione solemni, cum multas in Ethiopia viderint pluvias, e quibus fluvios 33. Hæc gentilitatis fuere principi:, his præsagatorum (12) dolis apud delubra dæmonum quondam crede- (6) Sic omnes pene mss. Editi, ἐροῦνται. Μox D (7) In editis legebatur oi ante παρά, sed deest in (8) Regius prinus, διαλαλοῦσι. (9) Sic Regius secundus et Colbertin. 2, recte. (10) Sic manuscripti omnes. Bollandus vero, et (11) Ita manuscripti. Bollandus, sic et dæmones. (12) Desmar., præsagiorum. Rosweid., præsagito- (13) Sic omnes pene manuscripti. Bollandus, ir-
PG 26:896Ἔστι γὰρ ὁ φόβος ἐκείνων οὐ κατὰ δειλίαν ψυχῆς, ἀλλὰ κατ’ ἐπίγνωσιν τῆς τῶν κρειττόνων παρουσίας. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ τῶν ἁγίων ὀπτασία. Ἡ δὲ τῶν φαύλων ἐπιδρομὴ καὶ φαντασία τεταραγμένη, μετὰ κτύπου καὶ ἤχου καὶ κραυγῆς· οἵα ἂν γένοιτο νεωτέρων ἀπαιδεύτων καὶ λῃστῶν κίνησις. Ἐξ ὧν εὐθὺς γίνεται δειλία ψυχῆς, τάραχος καὶ ἀταξία λογισμῶν, κατήφεια, μῖσος πρὸς τοὺς ἀσκητὰς, ἀκηδία, λύπη, μνήμη τῶν οἰκείων, καὶ φόβος θανάτου· καὶ λοιπὸν ἐπιθυμία κακῶν, ὀλιγωρία πρὸς τὴν ἀρετὴν, καὶ τοῦ ἤθους ἀκαταστασία. Ὅταν τοίνυν θεωρήσαντές τινα φοβηθῆτε, ἐὰν μὲν εὐθὺς ὁ φόβος ἀφαιρεθῇ, καὶ ἀντ’ ἐκείνου γένηται χαρὰ ἀνεκλάλητος, καὶ εὐθυμία, καὶ θάρσος, καὶ ἀνάκτησις, καὶ τῶν λογισμῶν ἀταραξία, καὶ τὰ ἄλλα ὅσα προεῖπον, ἀνδρία τε καὶ ἀγάπη εἰς τὸν Θεὸν, θαρσεῖτε καὶ εὔχεσθε· ἡ γὰρ χαρὰ καὶ ἡ κατάστασις τῆς ψυχῆς δείκνυσι τοῦ παρόντος τὴν ἁγιότητα. Οὕτως Ἀβραὰμ ἰδὼν τὸν Κύριον ἠγαλλιάσατο· καὶ ὁ Ἰωάννης, γενομένης φωνῆς παρὰ τῆς Θεοτόκου Μαρίας, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει. Ἐὰν δὲ φανέντων τινῶν ταραχὴ γένηται, καὶ κτύπος ἔξωθεν, καὶ φαντασία κοσμικὴ, καὶ ἀπειλὴ θανάτου, καὶ ὅσα προεῖπον·γὰρ τῶν ἁγίων ὀπτασία οὐκ ἔστι τεταραγμένη. Οὐκ ἐρίσει γάρ, οὔτε κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις τῆς φωνῆς αὐτῶν. Ἡσύχως δὲ καὶ πράως γίνεται οὕτως, ὡς εὐθὺς χαρὰν καὶ ἀγαλλίασιν καὶ θάρσος ἐγγίνε- σθαι τῇ ψυχῇ· ἔστι γὰρ μετ᾿ αὐτῶν ὁ Κύριος, ὅς ἐστιν ἡμῶν μὲν χαρά, τοῦ δὲ Θεοῦ Πατρὸς ἡ δύναμις· οἵ τε λογισμοὶ αὐτῆς ἀτάραχοι καὶ ἀκύμαντοι διαμέ νουσιν· ὥστε καταυγζομένην αὐτὴν ὑπ' αὐτῆς (21), τοὺς φαινομένους θεωρεῖν. Καὶ γὰρ πόθος τῶν θείων καὶ τῶν μελλόντων αὐτῇ ἐπεισέρχεται, καὶ θελήσει πάντως συναφθῆναι τούτοις, εἰ ἀπήρχετο μετ' αὐτῶν. Ἐὰν δὲ καὶ, ὡς ἄνθρωποι, τινές φοβηθῶσι τὴν τῶν καλῶν ὀπτασίαν, ἀφαιροῦσιν οἱ φαινόμενοι τον φόβον παρ' αὐτὰ τῇ ἀγάπῃ· ὡς ἐποίησε Γαβριὴλ τῷ Ζαχα- νατόν ἐστι διαγνώναι, τοῦ Θεοῦ διδόντος οὕτως. Η μὲν Β ρίᾳ, καὶ ὁ φανεὶς ἄγγελος ἐν τῷ θείῳ μνημείῳ ταῖς γυναιξί, καὶ ὁ (22) τοῖς ποιμέσι λέγων ἐν τῷ Εὐαγ γελίῳ· Μὴ φοβεῖσθε. Εστι γὰρ ὁ φόβος ἐκείνων το κατὰ δειλίαν ψυχῆς, ἀλλὰ κατ' ἐπίγνωσιν τῆς τῶν κρειττόνων παρουσίας. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ τῶν ἁγίων ὀπτασία. τεταραγμένη, μετὰ κτύπου καὶ ἤχου καὶ κραυγῆς· οἷα ἂν γένοιτο νεωτέρων ἀπαιδεύτων καὶ λῃστῶν κίνησις. Ἐξ ὧν εὐθὺς (25) γίνεται δειλία ψυχής, τάραχος καὶ ἀταξία λογισμῶν, κατήφεια, μίσος προς τοὺς ἀσκητὰς, ἀκηδία, λύπη, μνήμη τῶν οἰκείων, καὶ φόβος θανάτου· καὶ λοιπὸν ἐπιθυμία κακῶν, ὀλι γωρία πρὸς τὴν ἀρετὴν, καὶ τοῦ ἤθους ἀκαταστα- σία. "Οταν τοίνυν θεωρήσαντές τινα (24) φοβηθήτε, ἐὰν μὲν εὐθὺς ὁ φόβος ἀφαιρεθῇ, καὶ ἀντ᾽ ἐκείνου γένηται χαρὰ ἀνεκλάλητος, καὶ εὐθυμία, καὶ θάρσος, καὶ ἀνάκτησις, καὶ τῶν λογισμῶν ἀταραξία, καὶ τὰ ἄλλα όσα προείπον, ἀνδρία τε καὶ ἀγάπη εἰς τὸν Θεόν, θαρσεῖτε καὶ εὔχεσθε· ἡ γὰρ χαρὰ καὶ ἡ και τάστασις τῆς ψυχῆς δείκνυσι τοῦ παρόντος τὴν ἁγιό τητα. Οὕτως ᾿Αβραὰμ ἰδὼν τὸν Κύριον ἠγαλλιάσατο της. " S. ATHANASII OPP. PARS I. - IIISTORICA ET DOGMATICA. rum quippe visio non perturbationem affert. Non A contendet enim neque clamabit, neque audiet aliquis vocem ejus : sed ita placide, ita leniter Gt illud, ut gaudium, exsultatio et lætitia hinc animæ ex- oriatur : cum illis quippe Dominus est, qui nostrum gaudium est, Deique Patris potentia : ejusque cogitationes imperturbatæ et tranquillæ re- manent; ita ut illuminata ipsa, per seipsam eos qui apparent contempletur. Tum divinorum atque futu- rorum bonorum desiderium occupat ipsam, vellet- que prorsus iis adjungi, ut cum illis abiret. Quod si quidam, utpote homines, bonorum visionein ex- timuerint hi metum illis dilectione sua statim adimunt; ut Zachariæ Gabriel egit ”, et mulieri- bus qui in divino sepulcro apparuit angelus ", et qui pastoribus in Evangelio ait : Ne timele " Timor enim eorum non ex animi metu, sed ex præsentis præstantioris naturæ cognitione ortus est. Talis itaque est sanctorum visio. • tumultu, strepitu, sono et clamore obvenit : qualis exempli causa fuerit illiberalium adolescentium vel latronum tumultus. Unde exoritur animi pavor, turbatio et confusio cogitationum, tristitia, asceta- rum odium, incuria, mœror animi, cognatorum re- cordatio, formido mortis, ac demum concupiscentia malarum rerum, animus ad virtutem remissus, inordinati mores. Cum itaque quibusdam conspe- ctis, timore corripiemini, si statin timor aufera- tur, et ejus loco mox consequatur ineffabile gau- dium, alacritas, fiducia, animi recreatio, cogitatio- num tranquillitas, et quæcunque alia superius dicta sunt, robur animi item et Dei amor, confidite et orate gaudium enim et ille animæ status præ- sentis sanctitatem indicat. Sic Abraham Dominum VERSIO EVAGRII. G verum tacite leniterque properantes, gaudium, exsultationem, fiduciam pectoribus infundunt: siquidem cum illis est Dominus, qui est fons et origo lætitiæ. Tunc mens nostra non turbida, sed lenis et placida, angelorum luce radiatur: tunc anima coelestium præmiorum aviditate flagrans, effracto, si posset, humani corporis domicilio, et membris exonerata mortalibus, cum his quos videt, abire festinat ad cœlum. Horum tanta benignitas est, ut si quis pro conditione fragilitatis humanæ miro fuerit eorum fulgore perterritus, omnem continuo ex corde auferant metum. Ita Gabriel cum Zachariæ loqueretur in Templo, et angeli cum divinum Virginis partum pastoribus nuntiarent, et qui Dominici corporis agebant excubias, securis videntium se mentibus ostendentes, ne metuerent, imperabant. Metus eniin non tantum ex pavore animi, quantum ex magnarum rerum sæpe incutitur aspectu. Lorum (25) adolescentum vel latronum : e quibus confestim timor animæ, sensibus torpor incutitur : odium Christianorum, monachorum moror et tædium, suorum recordatio, metus mortis, cupido nequi- tiæ, lassitudo virtutis, cordis hebetatio. Si igitur post timorem, horrori concepto (26) successerit gau- dium, et ad Deum fiducia atque ineffabilis charitas, venisse sciamus auxilium; quia securitas animæ præ- sentis Majestatis indicium est. Sic namque et Abraham patriarcha videns Deum, gavisus est : et Joannes Isa. XLII, 2. Luc. 1, 15. 7. Matth. xxvi, 5. *s Luc. 11, 10. tis & deest. deest in editis et in quibusdam mss. D dimus mss., sed legitur in editis et in Greco. Editi, horrore conceptum. 36. Malorum vero incursus et phantasia, cum 56. Ἡ δὲ τῶν φαύλων ἐπιδρομὴ καὶ φαντασία 36. Pessimorum vero vultus truces, sonitus horridi, sordidi cogitatus, plausus molusque indisciplina- (21) Regius secundus et Colbertin. 2, δι' αυ (22) Sic Regius secundus et Colbertin. 2. In edi- (23) Ita Regius secundus et Colbertin. 2, εὐθὺς (24) Ita Reg. 2 et Colbert. 2. Editi vero, τινάς. (25) Indisciplinatorum deest in oninibus quos vi- (26) Sic duo manuscripti. Alii, horrore concepto.
PG 26:897γινώσκετε ὅτι φαύλων ἐστὶν ἡ ἔφοδος. Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο γνώρισμα ὑμῖν ἔστω· ὅτ’ ἂν τοίνυν ἐπιμένῃ δειλιῶσα ἡ ψυχὴ, παρουσία τῶν ἐχθρῶν ἐστιν. Οὐ γὰρ ἀφαιροῦνται τὴν δειλίαν τῶν τοιούτων οἱ δαίμονες, ὥσπερ πεποίηκεν ὁ μέγας ἀρχάγγελος Γαβριὴλ τῇ Μαρίᾳ καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ, καὶ ὁ φανεὶς ἐν τῷ μνημείῳ ταῖς γυναιξίν· ἀλλὰ μᾶλλον ὅταν ἴδωσι δειλιῶντας, αὐξάνουσι τὰς φαντασίας, ἵνα μειζόνως αὐτοὺς καταπτήξωσι· καὶ λοιπὸν ἐπιβάντες, προσπαίζωσι λέγοντες· Πεσόντες προσκυνήσατε. Τοὺς μὲν οὖν Ἕλληνας οὕτως ἠπάτησαν· οὕτως γὰρ ἐνομίσθησαν παρ’ αὐτοῖς ψευδώνυμοι θεοί· ἡμᾶς δὲ οὐκ ἀφῆκεν ὁ Κύριος ἀπατηθῆναι παρὰ τοῦ διαβόλου, ὁπηνίκα τὰς τοιαύτας αὐτῷ ποιοῦντι φαντασίας ἐπιτιμῶν εἴρηκεν· Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ· Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλλον ὁ πανοῦργος διὰ ταῦτα καταφρονείσθω παρ’ ἡμῶν· ὃ γὰρ εἴρηκεν ὁ Κύριος, τοῦτο ὑπὲρ ἡμῶν πεποίηκεν· ἵνα καὶ παρ’ ἡμῶν ἀκούοντες οἱ δαίμονες τὰς τοιαύτας φωνὰς ἀνατρέπωνται διὰ τὸν Κύριον, τὸν ἐν ταύταις αὐτοῖς ἐπιτιμήσαντα.καὶ ὁ Ἰωάννης, γενομένης φωνῆς παρὰ τῆς Θεοτό- κου (27) Μαρίας, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει. Ἐὰν δὲ φανέντων τινῶν ταραχή γένηται, καὶ κτύπος ἔξωθεν, καὶ φαντασία κοσμική, καὶ ἀπειλὴ θανάτου, καὶ ὅσα προεἶπον· γινώσκετε ὅτι φαύλων ἐστὶν ἡ ἔφοδος. ἂν τοίνυν (28) ἐπιμένῃ δειλιῶσα ἡ ψυχή, παρουσία τῶν ἐχθρῶν ἐστιν. Οὐ γὰρ ἀφαιροῦνται τὴν δειλίαν τῶν τοιούτων οἱ δαίμονες, ὥσπερ πεποίηκεν ὁ μέγας ἀρχάγγελος Γαβριὴλ τῇ Μαρίᾳ καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ, καὶ ὁ φανεὶς ἐν τῷ μνημείῳ ταῖς γυναιξίν· ἀλλὰ μᾶλλον ὅταν ἴδωσι δειλιῶντας, αὐξάνουσι τὰς φαντασίας, ἵνα μειζόνως αὐτοὺς καταπτήξωσι· καὶ λοιπὸν ἐπιβάν τες, προσπαίζωσι λέγοντες· Πεσόντες προσκυνήσατε. Τοὺς μὲν οὖν Ἕλληνας οὕτως ἠπάτησαν· οὕτως γὰρ Β ἐνομίσθησαν παρ' αὐτοῖς (29) ψευδώνυμοι θεοί· ἡμᾶς δὲ οὐκ ἀφῆκεν ὁ Κύριος απατηθῆναι παρὰ τοῦ διαβόλου, όπηνίκα τὰς τοιαύτας αὐτῷ ποιοῦντι φαντασίας ἐπιτιμῶν εἴρηκεν· Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ Κύριον τόν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλλον ὁ πανούργος διὰ ταῦτα (50) καταφρονείσθω παρ' ἡμῶν· ὃ γὰρ εἴρηκεν ὁ Κύριος, τοῦτο ὑπὲρ ἡμῶν πεποίηκεν· ἵνα καὶ παρ᾿ ἡμῶν τρέπωνται διὰ τὸν Κύριον, τὸν ἐν ταύταις αὐτοῖς σθαι, οὐδ᾽ ἐπὶ ταῖς θεραπείαις επαίρεσθαι· οὐδὲ τὸν μὲν ἐκβάλλοντα δαιμόνια θαυμάζειν μόνον, τὸν δὲ μὴ ἐκβάλλοντα ἐξουθενεῖν· ἑκάστου δὲ τὴν ἄσκησιν καταμανθανέτω τις, καὶ ἢ μιμείσθω καὶ ζηλούτω, # (31) διορθούσθω. Τὸ γὰρ ποιεῖν σημεῖα οὐχ ἡμῶν· τοῦτο Σωτῆρος (32) ἔργον ἐστί· τοῖς γοῦν μαθηταῖς ἔλεγε· Μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ δαιμόνια ὑμῖν ὑπο- τέσσεται· ἀλλ' ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν γέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τὸ μὲν γὰρ ἐν οὐρανῷ γεγράφθαι ἀκούοντες οἱ δαίμονες τὰς τοιαύτας φωνὰς ἀνα- ἐπιτιμήσαντα. το ταπτήξῃ, ἐπιτιμῶν αὐτῷ εἴρηκεν. Κυριοτόκου. ἐν ἀγαλλιάσει, τὸ βρέφος, Ἰωάννης ὅτ' ἄν τινων. ἀπὸ τῶν τοιούτων. παρ' αὐτοῖς ὁ Κύριος οὐ συνεχώρησεν, διὰ τοῦτο. Σωτήρος. 6. S97 VITA S. ANTONII. A videns exsultavit " : sic Joannes edita a Deipara Ma ria voce exsultavit gaudens 7. Quod si quibusdam apparentibus, tumultus fiat, externus strepitus, mundanus apparatus, metus mortis et quæ superius dixi, scitote malorum esse adventum. perseveret, inimicorum est præsentia : nequaquam enim dæmones metum auferunt, ut præstitit magnus archangelus Gabriel Mariæ et Zachariæ, et qui in monumento apparuit, mulieribus; quin potius si reformidantes cernant, phantasias adaugent, ma- jorem ut inculiant terrorem, atque adorti demum irrideant dicentes: Prostrati adorate. Ita gentiles deceperunt : sic ab illis false dii babiti sunt. Nos vero Dominus non sivit a diabolo circumveniri, cum similibus phantasiis se aggredientem increpavit his verbis : Vade retro me, Saiana, scriptum est enim : Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies 78. Quapropter magis magisque versipellis iste despi- ciatur a nobis. Quod enim illi hæc Dominus dixit, id nostri causa factum est, ut has voces a nobis item audientes dæmones evertantur, propter Do- minum qui eos ipsis increpavit. C • virtute gloriari, neque de morborum curationibus extolli ; nec eum qui dæmonia ejicit admirari, oum qui non ejicit despicere ; sed singulorum exercita- tionem quivis ediscat, et vel imitetur æmuleturque, vel corrigat. Nam signa facere, non nostrum, sed Salvatoris opus est: quare discipulis ait: Nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur, gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in cœlis ”. Nam quod nomina nostra in cœlis scripta sint, vir- VERSIO EVAGRII. cum Mariam supervenisse sentiret, quæ in sacro ventris hospitio universitatis gestabat parentem, exsultavit necdum natus in gaudium. ut Gabriel paventem Virginem ne timeat, jubet, et sicuti pastores nuntio consolati sunt: quin imo pa- vorem duplicat, et usque ad profundam impietatis foveam, ut sibi homines prosternantur, impellit. Exinde misera gentilitas, Dominicae interdictionis ignara, falso dæmones deos opinata est. Christianorum autent populos his fallaciis irretiri non passus est Dominus, qui diabolum in Evangelio audacter sibi principatum omnium præsumentem repulit, dicens: Vade retro, Satana, scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies. Horum verborum etiam nobis licentia est tributa; quia idcirco locutus est talia, ut similitudo tentamentorum Auctoris nostri frangeretur eloquiis. ex vobis hæc faciens, aut ipse superbia intumescat, aut despiciat eos qui facere non possunt, conversa- tionem magis scrutamini singulorum : in hac (34) et imitari vos quæ perfecta sunt convenit et implere quæ desunt. Nam signa facere non est nostræ parvitatis, sed Domini potestatis, qui ad discipulos glo- Juan. vi, 56. Luc. 1, 41. Matth. 1V, 40; Deut. xis, 4. 7. Luc. x, 20. bertinum secundum, qui habet, Μox idem, post habet omisit- que supra. sequi visum est. Alii et editi, Infra dem, et Vaticanus. In editis et aliis, deest. Μox editi, manuscripti onnes ut in textu. Paulo post Colbertinus secundus qui habet In editis hæc desunt. vila el 37. Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο γνώρισμα ὑμῖν ἔστω· ὅτ' 38. Οὐ δεῖ δὲ ἐπὶ τῷ δαίμονας ἐκβάλλειν καυχά 37. Et hoc item vobis indicio sit. Si anima timida 38. Neque porro decet ejiciendorum dæmonum 37. Sin autem (33) incussa formnido permanserit, hostis est qui videtur: quoniam nec refovere novit, 38. Illud quoque, mei charissimi, admoueo, ut vitæ magis sit vobis, quam signorum sollicitudo : nullus (27) Sic omnes manuscripti et editi, praeter Col- D solus, ποιοῦντα φαντασίας, ἵνα μειζόνως αὐτὸν καὶ (28) Sic Colbertinus secundus solus, quem tamen (29) Sic Regius secundus, Colbertinus secundus (50) Bic mss. Dv auto Regium secundum (31) Vide supra num. 22. (52) Sic Colbertin. secundus. Editi et alii, τοῦ δὲ (33) Sic manuscripti omnes. Editi vero, si autem. (54) Ita manuscripti omnes. Bollandus, in hac
Οὐ δεῖ δὲ ἐπὶ τῷ δαίμονας ἐκβάλλειν καυχᾶσθαι, οὐδ’ ἐπὶ ταῖς θεραπείαις ἐπαίρεσθαι· οὐδὲ τὸν μὲν ἐκβάλλοντα δαιμόνια θαυμάζειν μόνον, τὸν δὲ μὴ ἐκβάλλοντα ἐξουθενεῖν· ἑκάστου δὲ τὴν ἄσκησιν καταμανθανέτω τις, καὶ ἢ μιμείσθω καὶ ζηλούτω, ἢ διορθούσθω. Τὸ γὰρ ποιεῖν σημεῖα οὐχ ἡμῶν· τοῦτο Σωτῆρος ἔργον ἐστί· τοῖς γοῦν μαθηταῖς ἔλεγε· Μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ δαιμόνια ὑμῖν ὑποτάσσεται· ἀλλ’ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν γέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τὸ μὲν γὰρ ἐν οὐρανῷ γεγράφθαι τὰ ὀνόματα, μαρτύριόν ἐστι τῆς ἡμῶν ἀρετῆς καὶ τοῦ βίου· τὸ δὲ ἐκβάλλειν δαίμονας, τοῦ δεδωκότος Σωτῆρός ἐστιν ἡ χάρις αὕτη. Ὅθεν τοῖς μὴ ἐν ἀρετῇ, ἀλλ’ ἐν σημείοις καυχωμένοις, καὶ λέγουσι· Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; ἀπεκρίνατο· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς. Οὐ γὰρ γινώσκει Κύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀσεβῶν. Καθόλου δὲ εὔχεσθαι δεῖ, καθὰ προεῖπον, λαμβάνειν χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων· ἵνα, καθὼς γέγραπται, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύωμεν. Ἐβουλόμην μὲν οὖν σιωπῆσαι, καὶ μηδὲν ἐξ ἐμαυτοῦ λέγειν, ἀρκεῖσθαι δὲ μόνοις τούτοις·καὶ ὁ Ἰωάννης, γενομένης φωνῆς παρὰ τῆς Θεοτό- κου (27) Μαρίας, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει. Ἐὰν δὲ φανέντων τινῶν ταραχή γένηται, καὶ κτύπος ἔξωθεν, καὶ φαντασία κοσμική, καὶ ἀπειλὴ θανάτου, καὶ ὅσα προεἶπον· γινώσκετε ὅτι φαύλων ἐστὶν ἡ ἔφοδος. ἂν τοίνυν (28) ἐπιμένῃ δειλιῶσα ἡ ψυχή, παρουσία τῶν ἐχθρῶν ἐστιν. Οὐ γὰρ ἀφαιροῦνται τὴν δειλίαν τῶν τοιούτων οἱ δαίμονες, ὥσπερ πεποίηκεν ὁ μέγας ἀρχάγγελος Γαβριὴλ τῇ Μαρίᾳ καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ, καὶ ὁ φανεὶς ἐν τῷ μνημείῳ ταῖς γυναιξίν· ἀλλὰ μᾶλλον ὅταν ἴδωσι δειλιῶντας, αὐξάνουσι τὰς φαντασίας, ἵνα μειζόνως αὐτοὺς καταπτήξωσι· καὶ λοιπὸν ἐπιβάν τες, προσπαίζωσι λέγοντες· Πεσόντες προσκυνήσατε. Τοὺς μὲν οὖν Ἕλληνας οὕτως ἠπάτησαν· οὕτως γὰρ Β ἐνομίσθησαν παρ' αὐτοῖς (29) ψευδώνυμοι θεοί· ἡμᾶς δὲ οὐκ ἀφῆκεν ὁ Κύριος απατηθῆναι παρὰ τοῦ διαβόλου, όπηνίκα τὰς τοιαύτας αὐτῷ ποιοῦντι φαντασίας ἐπιτιμῶν εἴρηκεν· Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ Κύριον τόν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Μᾶλλον οὖν καὶ μᾶλλον ὁ πανούργος διὰ ταῦτα (50) καταφρονείσθω παρ' ἡμῶν· ὃ γὰρ εἴρηκεν ὁ Κύριος, τοῦτο ὑπὲρ ἡμῶν πεποίηκεν· ἵνα καὶ παρ᾿ ἡμῶν τρέπωνται διὰ τὸν Κύριον, τὸν ἐν ταύταις αὐτοῖς σθαι, οὐδ᾽ ἐπὶ ταῖς θεραπείαις επαίρεσθαι· οὐδὲ τὸν μὲν ἐκβάλλοντα δαιμόνια θαυμάζειν μόνον, τὸν δὲ μὴ ἐκβάλλοντα ἐξουθενεῖν· ἑκάστου δὲ τὴν ἄσκησιν καταμανθανέτω τις, καὶ ἢ μιμείσθω καὶ ζηλούτω, # (31) διορθούσθω. Τὸ γὰρ ποιεῖν σημεῖα οὐχ ἡμῶν· τοῦτο Σωτῆρος (32) ἔργον ἐστί· τοῖς γοῦν μαθηταῖς ἔλεγε· Μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ δαιμόνια ὑμῖν ὑπο- τέσσεται· ἀλλ' ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν γέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τὸ μὲν γὰρ ἐν οὐρανῷ γεγράφθαι ἀκούοντες οἱ δαίμονες τὰς τοιαύτας φωνὰς ἀνα- ἐπιτιμήσαντα. το ταπτήξῃ, ἐπιτιμῶν αὐτῷ εἴρηκεν. Κυριοτόκου. ἐν ἀγαλλιάσει, τὸ βρέφος, Ἰωάννης ὅτ' ἄν τινων. ἀπὸ τῶν τοιούτων. παρ' αὐτοῖς ὁ Κύριος οὐ συνεχώρησεν, διὰ τοῦτο. Σωτήρος. 6. S97 VITA S. ANTONII. A videns exsultavit " : sic Joannes edita a Deipara Ma ria voce exsultavit gaudens 7. Quod si quibusdam apparentibus, tumultus fiat, externus strepitus, mundanus apparatus, metus mortis et quæ superius dixi, scitote malorum esse adventum. perseveret, inimicorum est præsentia : nequaquam enim dæmones metum auferunt, ut præstitit magnus archangelus Gabriel Mariæ et Zachariæ, et qui in monumento apparuit, mulieribus; quin potius si reformidantes cernant, phantasias adaugent, ma- jorem ut inculiant terrorem, atque adorti demum irrideant dicentes: Prostrati adorate. Ita gentiles deceperunt : sic ab illis false dii babiti sunt. Nos vero Dominus non sivit a diabolo circumveniri, cum similibus phantasiis se aggredientem increpavit his verbis : Vade retro me, Saiana, scriptum est enim : Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies 78. Quapropter magis magisque versipellis iste despi- ciatur a nobis. Quod enim illi hæc Dominus dixit, id nostri causa factum est, ut has voces a nobis item audientes dæmones evertantur, propter Do- minum qui eos ipsis increpavit. C • virtute gloriari, neque de morborum curationibus extolli ; nec eum qui dæmonia ejicit admirari, oum qui non ejicit despicere ; sed singulorum exercita- tionem quivis ediscat, et vel imitetur æmuleturque, vel corrigat. Nam signa facere, non nostrum, sed Salvatoris opus est: quare discipulis ait: Nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur, gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in cœlis ”. Nam quod nomina nostra in cœlis scripta sint, vir- VERSIO EVAGRII. cum Mariam supervenisse sentiret, quæ in sacro ventris hospitio universitatis gestabat parentem, exsultavit necdum natus in gaudium. ut Gabriel paventem Virginem ne timeat, jubet, et sicuti pastores nuntio consolati sunt: quin imo pa- vorem duplicat, et usque ad profundam impietatis foveam, ut sibi homines prosternantur, impellit. Exinde misera gentilitas, Dominicae interdictionis ignara, falso dæmones deos opinata est. Christianorum autent populos his fallaciis irretiri non passus est Dominus, qui diabolum in Evangelio audacter sibi principatum omnium præsumentem repulit, dicens: Vade retro, Satana, scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies. Horum verborum etiam nobis licentia est tributa; quia idcirco locutus est talia, ut similitudo tentamentorum Auctoris nostri frangeretur eloquiis. ex vobis hæc faciens, aut ipse superbia intumescat, aut despiciat eos qui facere non possunt, conversa- tionem magis scrutamini singulorum : in hac (34) et imitari vos quæ perfecta sunt convenit et implere quæ desunt. Nam signa facere non est nostræ parvitatis, sed Domini potestatis, qui ad discipulos glo- Juan. vi, 56. Luc. 1, 41. Matth. 1V, 40; Deut. xis, 4. 7. Luc. x, 20. bertinum secundum, qui habet, Μox idem, post habet omisit- que supra. sequi visum est. Alii et editi, Infra dem, et Vaticanus. In editis et aliis, deest. Μox editi, manuscripti onnes ut in textu. Paulo post Colbertinus secundus qui habet In editis hæc desunt. vila el 37. Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο γνώρισμα ὑμῖν ἔστω· ὅτ' 38. Οὐ δεῖ δὲ ἐπὶ τῷ δαίμονας ἐκβάλλειν καυχά 37. Et hoc item vobis indicio sit. Si anima timida 38. Neque porro decet ejiciendorum dæmonum 37. Sin autem (33) incussa formnido permanserit, hostis est qui videtur: quoniam nec refovere novit, 38. Illud quoque, mei charissimi, admoueo, ut vitæ magis sit vobis, quam signorum sollicitudo : nullus (27) Sic omnes manuscripti et editi, praeter Col- D solus, ποιοῦντα φαντασίας, ἵνα μειζόνως αὐτὸν καὶ (28) Sic Colbertinus secundus solus, quem tamen (29) Sic Regius secundus, Colbertinus secundus (50) Bic mss. Dv auto Regium secundum (31) Vide supra num. 22. (52) Sic Colbertin. secundus. Editi et alii, τοῦ δὲ (33) Sic manuscripti omnes. Editi vero, si autem. (54) Ita manuscripti omnes. Bollandus, in hac
PG 26:900ἵνα δὲ μὴ νομίσητε ταῦτά με λέγειν ἁπλῶς, ἀλλ’ ἀπὸ πείρας καὶ ἀληθείας πιστεύσητε ταῦτά με διηγεῖσθαι· διὰ τοῦτο, κἂν ὡς ἄφρων γένωμαι, ἀλλ’ οἶδεν ὁ ἀκούων Κύριος τὸ τοῦ συνειδότος καθαρὸν, καὶ ὅτι οὐ δι’ ἐμαυτὸν, τῆς δὲ ὑμῶν ἀγάπης χάριν καὶ προτροπῆς, ἃ εἶδον τῶν δαιμόνων ἐπιτηδεύματα, ταῦτα πάλιν λέγω. Ποσάκις ἐμακάρισάν με, κἀγὼ κατηρασάμην αὐτοὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου. Ποσάκις προειρήκασι περὶ τοῦ ποταμίου ὕδατος, κἀγὼ πρὸς αὐτοὺς ἔλεγον· Καὶ ὑμῖν τί περὶ τούτου μέλει; Ἦλθόν ποτε ἀπειλοῦντες, καὶ ἐκύκλωσάν με ὡς στρατιῶται μετὰ πανοπλίας. Καὶ ἄλλοτε ἵππων καὶ θηρίων καὶ ἑρπετῶν ἐπλήρωσαν τὸν οἶκον· κἀγὼ ἔψαλλον· Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα· καὶ ταῖς εὐχαῖς ἀνετράπησαν ἐκεῖνοι παρὰ τοῦ Κυρίου. Ἦλθόν ποτε ἐν σκοτίᾳ, φωτὸς ἔχοντες φαντασίαν, καὶ ἔλεγον· Ἤλθομεν φᾶναί σοι, Ἀντώνιε· ἐγὼ δὲ, καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς, ηὐχόμην, καὶ εὐθὺς ἐσβέσθη τὸ φῶς τῶν ἀσεβῶν. Καὶ μετὰ μῆνας ὀλίγους ἦλθον ὡς ψάλλοντες, καὶ λαλοῦντες ἀπὸ τῶν Γραφῶν· Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον. Ἔσεισάν ποτε τὸ μοναστήριον·
ἐγὼ δὲ ηὐχόμην ἀκίνητος μένων τῷ φρονήματι. Καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν ἐλθόντες ἐκρότουν, ἐσύριττον, ὠρχοῦντο. Ὡς δὲ ηὐχόμην, καὶ ἀνεκείμην ψάλλων κατ’ ἐμαυτόν· εὐθὺς ἤρξαντο θρηνεῖν καὶ κλαίειν, ὥσπερ ἐξατονήσαντες· ἐγὼ δὲ ἐδόξαζον τὸν Κύριον, τὸν καθελόντα καὶ παραδειγματίσαντα τὴν τόλμαν καὶ τὴν μανίαν αὐτῶν. Ἐφάνη ποτὲ δαίμων ὑψηλὸς λίαν μετὰ φαντασίας, καὶ τετόλμηκεν εἰπεῖν· Ἐγώ εἰμι ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ· καὶ, Ἐγώ εἰμι ἡ πρόνοια· τί σοι θέλεις χαρίσωμαι; Ἐγὼ δὲ τότε μᾶλλον ἐνεφύσησα κατ’ αὐτοῦ, τὸν Χριστὸν ὀνομάσας, καὶ τύψαι τοῦτον ἐπεχείρησα· καὶ ἔδοξα τετυφέναι, καὶ εὐθὺς ὁ τηλικοῦτος σὺν πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ δαίμοσι ἠφανίσθη ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ. Ἦλθέ ποτε νηστεύοντός μου, καὶ ὡς μοναχὸς ὁ δόλιος, ἔχων ἄρτων φαντασίαν· καὶ συνεβούλευε λέγων· Φάγε, καὶ παῦσαι τῶν πολλῶν πόνων· ἄνθρωπος εἶ καὶ σὺ, καὶ μέλλεις ἀσθενεῖν. Ἐγὼ δὲ, νοήσας αὐτοῦ τὴν μεθοδείαν, ἀνέστην εὔξασθαι. Κἀκεῖνος οὐκ ἤνεγκεν· ἐξέλιπε γὰρ, καὶ διὰ τῆς θύρας ὡς καπνὸς ἐξερχόμενος ἐφάνη. Ποσάκις ἐν τῇ ἐρήμῳ φαντασίαν ἔδειξε χρυσοῦ, ἵνα μόνον ἅψωμαι, καὶ βλέψω ἐγὼ δὲ κατέψαλλον αὐτοῦ, κἀκεῖνος ἐτήκετο.
PG 26:901Πολλάκις ἔκοπτόν με πληγαῖς, κἀγὼ ἔλεγον· Οὐδέν με χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ· καὶ μᾶλλον αὐτοὶ μετὰ ταῦτα κατέκοπτον ἀλλήλους. Οὐκ ἐγὼ δὲ ἤμην ὁ παύων ἐκείνους καὶ καταργῶν· ἀλλ’ ὁ Κύριος ἦν, ὁ λέγων· Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. Ἐγὼ δὲ, τέκνα, μνημονεύων τοῦ ἀποστολικοῦ ῥητοῦ, μετεσχημάτισα ταῦτα εἰς ἐμαυτὸν, ἵνα μάθητε μὴ ἐκκακεῖν ἐν τῇ ἀσκήσει, μηδὲ φοβεῖσθαι τοῦ διαβόλου καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ τὰς φαντασίας. Καὶ ἐπειδὴ γέγονα ἄφρων διηγούμενος, δέξασθε καὶ τοῦτο πρὸς ἀσφάλειαν καὶ ἀφοβίαν· καὶ πιστεύσατέ μοι· οὐ ψεύδομαι γάρ. Ἔκρουσέ ποτέ τις ἐν τῷ μοναστηρίῳ τὴν ἐμὴν θύραν· καὶ ἐξελθὼν, εἶδόν τινα μακρὸν καὶ ὑψηλὸν φαινόμενον. Εἶτα πυθομένου μου· Σὺ τίς εἶ; ἔφη· Ἐγώ εἰμι ὁ Σατανᾶς. Εἶτα λέγοντός μου· Τί οὖν ἐνταῦθα πάρει; ἔλεγεν ἐκεῖνος· Τί μέμφονταί με μάτην οἱ μοναχοὶ, καὶ οἱ ἄλλοι πάντες Χριστιανοί; Τί μοι καταρῶνται καθ’ ὥραν; Ἐμοῦ δὲ εἰπόντος· Τί γὰρ αὐτοῖς ἐνοχλεῖς; ἔφη· Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ ἐνοχλῶν αὐτοῖς, ἀλλ’ αὐτοὶ ταράττουσιν ἑαυτούς· ἐγὼ γὰρ ἀσθενὴς γέγονα.ἐλθόντες ἐκρότουν, σύριττον, ὠρχοῦντο. ὡς δὲ η - Α χάμην, καὶ ἀνεκείμην ψάλλων κατ' ἐμαυτόν· εὐθὺς ἄρξαντο θρηνεῖν καὶ κλαίειν, ὥσπερ ἐξατονήσαντες ἐγὼ δὲ ἐδόξαζον τὸν Κύριον (42), τὸν καθελόντα καὶ παραδειγματίσαντα τὴν τόλμαν καὶ τὴν μανίαν αὐτῶν. σιας, καὶ τετόλμηκεν εἰπεῖν· Ἐγώ εἰμι ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ· καὶ, Ἐγώ εἰμι ἡ πρόνοια· τί σοι θέλεις χαρίσωμαι (43) ; Ἐγὼ δὲ τότε μᾶλλον ἐνεφύσησα κατ' αὐτοῦ, τὸν Χριστὸν ὀνομάσας, καὶ τύψαι τοῦτον ἐπεχείρησα· καὶ ἔδοξα τετυφέναι, καὶ εὐθὺς ὁ τη λικοῦτος σὺν πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ δαίμοσι ηφανίσθη ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ. "Ηλθέ ποτε (44) νηστεύοντός μου, καὶ ὡς μοναχὸς ὁ δόλιος, ἔχων ἄρτων φαντασίαν· καὶ συνεβούλευε λέγων· Φάγε, καὶ παῦσαι τῶν πολ· Ι λῶν πόνων· ἄνθρωπος εἶ καὶ σὺ, καὶ μέλλεις ἀσθενεῖν. Ἐγὼ δὲ, νοήσας αὐτοῦ τὴν μεθοδείαν (45), ἀνέστην, εὔξασθαι. Κἀκεῖνος οὐκ ἤνεγκεν· ἐξέλιπε γὰρ, καὶ διὰ τῆς θύρας ὡς καπνὸς ἐξερχόμενος ἐφάνη. Ποσά- κις ἐν τῇ ἐρήμῳ φαντασίαν ἔδειξε χρυσοῦ, ἵνα μόνον ἄψωμαι, καὶ βλέψω! ἐγὼ δὲ κατέψαλλον αὐτοῦ, κα κεῖνος ἐτήκετο. Πολλάκις έκοπτών με πληγαίς, κἀγὼ ἔλεγον· Οὐδέν με χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χρι- στοῦ· καὶ μᾶλλον αὐτοὶ μετὰ ταῦτα κατέκοπτον ἀλ- λήλους. Οὐκ ἐγὼ δὲ ἤμην ὁ παύων ἐκείνους καὶ κατ αργῶν· ἀλλ' ὁ Κύριος ἦν, ὁ λέγων· Εθεώρουν τον Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. Ἐγὼ δὲ, τέκνα, μνημονεύων τοῦ ἀποστολικοῦ ῥητοῦ, μετεσχημάτισα ταῦτα εἰς ἐμαυτὸν, ἵνα μάθητε μὴ ἐκκακεῖν ἐν τῇ ἀσκήσει, μηδὲ φοβεῖσθαι τοῦ διαβόλου καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ τὰς φαντασίας. υt ιu Νέ Εt ἐφάνη δέ, ρίσωμαι. ενεφύσησα, ἐφύσησα. ενεφύσησα. εν έπτυσα τύψαι. δέ ποτε. μέθοδον. ἐφάνη. ἠφανίσθη. VITA S. ANTONII. strepitu, sibilo, et saltationibus; ut vero orare me, C atque decumbentem apud meipsum psallere conspe- xerunt, cœpere statim lamentari ac flere quasi se vires defecissent: ego vero gloriam Domino retuli, qui audaciam furoremque illorum retunderet, at- que traduceret. cum phantasia visus, dicere ausus est: Ego sum virtus Dei; ego sum providentia: quid tibi vis beneficii conferam ? At ego tum magis in illum in- sufflavi, prolato Christi nomine, atque verberare conatus sum, ac reipsa verberasse visum mihi est : statimque ille tantus, cum omnibus suis dæmoni- bus, in nomine Christi evanuit. Venit aliquando me jejunante, monachi speciem habens: panesque videbatur tenens, suadebat dicens : Comede, tan torumque laborum finem facito : nam homo quoque es, periculumque ne ægrotes. Intellecta ego illius vaſritie, surrexi oraturus : quod ille non tulit, evanuit enim, ac per januam quasi fumus egredi visus est. Quoties auri speciem in deserto objecit, ut vel solum tangerem atque respicerem! ego vero adversum psallebam, et contabescebat ille. Plerumque me plagis conciderunt, et aiebam : hil me separabit a charitate Christi *: tumque illi sese mutuo cædebant. Nec eram ego qui illos com- pescerem atque arcerem; sed Dominus erat, qui ait Videbam Satanam quasi fulgur de cœlo co- dentem ^8. Ego vero, filioli, memor apostolici di- cti 8, hæc in me transtuli, ut ediscatis non animo deficere in ascetica vita, neque diaboli ejusque dæ- monum phantasias reformidare. VERSIO EVAGRII. cordia Christi fugabantur. Quodam autem tempore cum ingenti luce venientes, dixerunt : Veni- rus, Antoni, nostrum tibi præbere fulgorem. Et ego clausis oculis, quia lucem diaboli dedignabar aspicere, orabat, et dicto citius impiorumn lumen exstinguebatur. Post menses autem paucos, cum coram me psallerent, et de Scripturis sibimet sermocinarentur: ego tanquam surdus non audiebam. Commoverunt aliquando monasterium meum et ego mente immobili Dominum deprecabar. Sæpe strepitus, sæpe saltationes, sæpe sibilos ingesserunt, et me psallente, sonus eorum in voces Debiles vertebatur. Dei virtutem et providentiam ausus est dicere, et ait ad me: Quid vis ut a me tibi donetur, Antoni? At ego sputaculum maximum (46) in os ejus ingeminaus, totum me in eum Christi nomine armatus, in- gessi: et statim ille procerus aspectu inter medias manus exsolevit. Jejunanti etiam mihi visus est ut monachus, et panes offerens, his sermonibus suadebat ut vescerer, et huic aliquid indulgerem cor- pusculo : tu, inquit, homo es, et humana fragilitate circumdaris : labor paululum conquiescat, ne tegritudo subrepat. Illico luridam faciem serpentis agnovi, et cum ad consueta Christi munimenta confu- gerein, tanquain per fenestram fumus laberetur, evanuit. Auri quoque decipulam mihi in deserto frequeu- ter tetendit : quod ideo offerebat, ut aut visu irretiret me, aut tactu commacularet. Cum vapularem autem (nam sape me a dæmonibus (47) non denego verberatum) canebam : Nullus me separabit charitate Christi ad cujus vocis auditum, in se invicem defurentes, non meo, sed Domini fugabantur imperio, qui ait: Vidi Satanam quasi fulgur cadentem de cœlo. Hæc ergo, filioli, apostolici memor eloquii, in me transformavi, ut propositum vestrum nec dæmonum terror, nec aliqua lassitudo dissolveret. • Rom. viii, 35. * Luc. x, 18. Cor. 1, 6. post in editis et quibusdam mss. legitur sed deest in Regio secundo et Colbertin. 2. Ibidem manuscripti omnes, præter Reg. 2, qui habet, Hoeschelius item legit, Editores Parisienses posuerunt, Hschelii conjecturam, ut vide- tur, quam ad marginem ipse nolarat, nulla manu- scripti auctoritate secuti sunt, quod sæpius alibi præ- sailere. Mox Regius secundus et Colbertin. 2, editis et aliis legitur ante est. Alii et editi, Μox omnes manuscripti et Meschel., Edit. Paris., Alii, sputa quam maxime. macularet : sape quoque me a demonibus. 40. Ἐφάνη ποτὲ δαίμων ὑψηλὸς λίαν μετὰ φαντα 40. Aliquando mihi admodum excelsus demon 40. Creditisne, filioli, quod dicturus sum vobis? vidi aliquando diabolum excelsum corpore, qui se (42) Sic omnes mss. Editi vero, τὸν Θεόν. Infra D Edili vero et alii, τυπτῆσαι. (43) Omnes manuscripti, χαρίσωμαι. Editi, χει- (44) Sic Regius secundus et Colbertin. 2. In (45) Ita Colbertinus secundus, quem sequi visumn (46) Quidam manuscripti, spula tunc inazima. (47) Sic manuscripti pene omnes. Bolland, com-
PG 26:904Οὐκ ἀνέγνωσαν, ὅτι Τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες; οὐκ ἔτι τόπον ἔχω, οὐ βέλος, οὐ πόλιν. Πανταχοῦ Χριστιανοὶ γεγόνασι· λοιπὸν καὶ ἡ ἔρημος πεπλήρωται μοναχῶν. Ἑαυτοὺς τηρείτωσαν, καὶ μὴ μάτην με καταράσθωσαν. Τότε θαυμάσας ἐγὼ τοῦ Κυρίου τὴν χάριν, εἶπον πρὸς αὐτόν· Ἀεὶ ψεύστης ὢν, καὶ μηδέποτε λέγων ἀλήθειαν, ὅμως τοῦτο νῦν, καὶ μὴ θέλων, εἴρηκας ἀληθές· ὁ γὰρ Χριστὸς, ἐλθὼν, ἀσθενῆ σε πεποίηκε, καὶ καταβαλὼν ἐγύμνωσεν. Ἐκεῖνος, ἀκούσας τὸ τοῦ Σωτῆρος ὄνομα, καὶ μὴ φέρων τὴν ἐκ τούτου καῦσιν, ἀφανὴς γέγονεν. Εἰ τοίνυν καὶ αὐτὸς ὁ διάβολος ὁμολογεῖ μηδὲν δύνασθαι, ὀφείλομεν παντελῶς καταφρονεῖν αὐτοῦ τε καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ. Ὁ μὲν οὖν ἐχθρὸς μετὰ τῶν ἑαυτοῦ κυνῶν τοσαύτας ἔχει τὰς πανουργίας· ἡμεῖς δὲ, μαθόντες αὐτῶν τὴν ἀσθένειαν, καταφρονεῖν αὐτῶν δυνάμεθα. Τοῦτον οὖν τὸν τρόπον μὴ προκαταπίπτωμεν τῇ διανοίᾳ, μηδὲ λογιζώμεθα ἐν τῇ ψυχῇ δειλίας, μηδὲ ἀναπλάττωμεν ἑαυτοῖς φόβους, λέγοντες· Μὴ ἄρα δαίμων ἐλθὼν ἀνατρέψῃ με· μὴ ἄρα βαστάξας καταβάλῃ, ἢ ἐξαίφνης ἐπιστὰς ἐκταράξῃ. Μηδ’ ὅλως ἐνθυμώμεθα τοιαῦτα, μηδὲ λυπώμεθα ὡς ἀπολλύμενοι·Β καὶ τοῦτο πρὸς (48) ἀσφάλειαν καὶ ἀφοβίαν· καὶ πιστεύσατέ μοι· οὐ ψεύδομαι γάρ. Εκρουσέ ποτέ τις ἐν τῷ μοναστηρίῳ τὴν ἐμὴν θύραν· καὶ ἐξελθὼν, εἶδόν τινα μακρὸν καὶ ὑψηλὸν φαινόμενον. Εἶτα πυ θομένου μου· Σὺ τίς εἶ; ἔφη {49)· Ἐγώ εἰμι ὁ Σα- τανᾶς. Εἶτα λέγοντός μου· Τί οὖν ἐνταῦθα πάρει; ἔλεγεν ἐκεῖνος· Τί μέμφονται με μάτην οἱ μοναχοί, καὶ οἱ ἄλλοι πάντες Χριστιανοί; Τί μοι καταρῶνται καθ᾿ ὥραν ; Ἐμοῦ δὲ εἰπόντος· Τί γὰρ αὐτοῖς ἐνα οχλεῖς; ἔφη· Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ ἐνοχλῶν αὐτοῖς, ἀλλ' αὐτοὶ ταράττουσιν ἑαυτοὺς· ἐγὼ γὰρ ἀσθενὴς γέγονα. Οὐκ ἀνέγνωσαν, ὅτι Τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομ φαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες; οὐκ ἔτι τόπον ἔχω, οὐ βέλος, οὐ πόλιν. Πανταχοῦ Χριστιανοί γεγόνασι· λοιπὸν καὶ ἡ ἔρημος πεπλήρωται μοναχῶν. Ἑαυτούς τηρείτωσαν, καὶ μὴ μάτην με καταράσθω σαν. Τότε θαυμάσας ἐγὼ τοῦ Κυρίου τὴν χάριν, εἶπαν πρὸς αὐτόν· ἀεὶ ψεύστης ῶν, καὶ μηδέποτε λέγων ἀλήθειαν, ὅμως τοῦτο νῦν, καὶ μὴ θέλων, εἴρηκας ἀληθές· ὁ γὰρ Χριστὸς, ἐλθὼν, ἀσθενῆ σε πεποίηκε, καὶ καταβαλὼν ἐγύμνωσεν. Ἐκεῖνος, ἀκούσας τὸ τοῦ Σωτῆρος ὄνομα, καὶ μὴ φέρων τὴν ἐκ τούτου καῦσιν, ἀφανής γέγονεν. δύνασθαι, ὀφείλομεν παντελῶς καταφρονεῖν αὐτοῦ τε καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ. Ὁ μὲν οὖν ἐχθρὸς μετά τῶν ἑαυτοῦ κυνῶν τοσαύτας ἔχει τάς πανουργίας· ἡμεῖς δὲ, μαθόντες αὐτῶν τὴν ἀσθένειαν, καταφρο νεῖν αὐτῶν δυνάμεθα. Τοῦτον οὖν τὸν τρόπον μὴ προ- καταπίπτωμεν (50) τῇ διανοίᾳ, μηδὲ λογιζώμεθα ἐν τῇ ψυχῇ δειλίας, μηδὲ ἀναπλάττωμεν ἑαυτοῖς φό- βους, λέγοντες· Μὴ ἄρα δαίμων ἐλθὼν ἀνατρέψῃ με μὴ ἄρα βαστάξας καταβάλῃ, ἢ ἐξαίφνης ἐπιστὰς Εγώ είμι, φησίν. τρόπῳ μὴ καταπίπτωμεν. Λοκ - S. ATHANASII OPP. PARS I. istud quoque accipite, ut tuti et absque formidine degatis : mihique fidem habete, non mentior quip• pe. Quodam tempore pulsavit aliquis in monasterio januam meam. Tum egressus vidi quemdam pro- cerum ac præaltæ statura. Sciscitante me : Quis tu es? Ego sum, inquit, Satanas. Me rursum inter- rogante : Qua de causa hoc ades in loco ? Respon- dit ille Cur me falso accusant monachi et omncs alii Christiani? Cur me horis singulis exsecrantur? Cui ego : Cur molestus illis es? Non ego, ait, sed illi ipsi sese conturbant: infirmus enim factus sum. An non legerunt: Inimici defecerunt frameæ in finem, et civilales destruxisti s? Nullus mili superest locus, non telum, non civitas. Ubique lo- corum Christiani facti sunt, atque deraum mona- chis repleta est solitudo. Observent ipsi sese, nec me immerito exsecrentur. Tum ego Domini gratiam admiratus : Quanquam mendax semper es, dixi, et veritatem nunquam dicis, hoc jam tamen licet in- vitus vere dixisti : Christus enim veniens te infir- mum reddidit, atque dejectum denudavit. Audito ille Salvatoris nomine, ardoremque ejus- modi non ferens, evanidus factus est. despiciendus sane a nobis est cum ille tum dæmo- nes ejus. Inimicus ergo cum canibus suis, ejusmodi utitur dolis : nos autem gnari eorum infirmitatis, ipsos contemnere valemus. Quamobrem ne laba- nur mente, ne timendi causas animo versemus : neque comminiscamur nobis terrores, dicendo : Ne damon invadens prosteruat me : ne sublatum proji- ciat, vel derepente irruens perterrefaciat. Talia prorsus ne cogitemus, neu moerore quasi perituri HISTORICA ET DOGMATICA. C VERSIO EVAGRII impertiri cupio notionem, quam veram esse nullus ambigat audientium: pulsavit aliquando demon mo- nasterii ostium: egrediens, video hominem enormi sublimitate, porrectum (51): cum ab hoc quinam esset inquirerem, ait : Ego sum Salanas : et ego : Quid, inquam, hic quaris? respondit : Cur nibi frustra imputant monachi? cur mihi omnes Christianorum populi maledicunt? et ego : Juste faciunt : tuis enim frequenter molestamur insidiis (52). At ille ait : Nihil ego facio, sed ipsi se invicem turbant : nam ego miserabilis factus sum, rogo, non legistis: Quia defecerunt inimici frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti? En nullum jam habeo locum, nullam possideo civitatem, jam mihi nulla sunt arma : per omnes nationes cunctasque provincias Christi personal nomen: solitudines ipsæ monachorum stipan- tur choris : ipsi se, quæso, tueantur, et me sine causa non lacerent. Tunc ego Domini gratiam (55) cum alacritate miratus, sic ad eum locutus sum: Non tuæ veritati, quæ nulla est, tam novam et tam inaudi - tam ascribo sententiam. Nam cum fallaciæ caput sis, hoc sine mendacio coactus es confiteri. Vere enim Jesus tuas funditus subruit vires, et honore nudatus angelico, volutaris in sordibus. Vix dum verba com- pleveram, et ille sublimis aspectu Salvatoris nominatione dejectus est (54). turbo poterit convellere? securæ sint animæ singulorum non sibi fingat cogitatio vana discrimina ; non aliquis timeat a diabolo sublatum ad præcipitia se posse deferri pellatur omnis anxietas. Dominus enim, qui nostros prostravit inimicos, manens, ut promisit, in nobis, a vanis nos Satanæ munivit incur- Psal. 1x, 7. deest. habent porrectum, addit, caput usque ad calum. insidiis. Mox omnes fere mss., non legistis. Bolland. nonne legisti. tudines quoque stipantur. Infra omnes manuscripti, Domini. Editi autem, Dei. Mox quidam mss., tuæ veritati recentem ascribo. 41. Et quia hæc narrando factus sum insipiens, A 42. Si igitur ipse diabolus se fatetur nihil posse, 41. Καὶ ἐπειδὴ γέγονα άφρων διηγούμενος, δέξασθε 42. Εἰ τοίνυν καὶ αὐτὸς ὁ διάβολος ὁμολογεῖ μηδὲν 41. Sed quoniam ob vestram utilitatem multa memorando, insipiens factus sum; et hujus rei vobis 42. Quæ ergo jamn, ο filioli, poterit residere cunctatio? quæ trepidatio manebit ulterius ? quis nos eorum (48) Sic omnes manuscripti. In editis πρός D (49) Sic pene omnes mss. Editi vero omisso, έφη, (50) Sic tres manuscripti. Editi et alii, Τούτῳ τῷ (54) Ita manuscripti omnes. Bollandl. vero post (52) Sic mss. omnes. Bollandus vero, molestantur (53) Sic omnes manuscripti. Bolland. vero, soli- (54) Quidam manuscripti, deletus est.
PG 26:905θαῤῥῶμεν δὲ μᾶλλον καὶ χαίρωμεν ἀεὶ, ὡς σωζόμενοι· καὶ λογιζώμεθα τῇ ψυχῇ, ὅτι Κύριος μεθ’ ἡμῶν ἐστιν, ὁ τροπώσας καὶ καταργήσας αὐτούς. Καὶ διανοώμεθα δὲ καὶ ἐνθυμώμεθα ἀεὶ, ὅτι, ὄντος τοῦ Κυρίου μεθ’ ἡμῶν, οὐδὲν ἡμῖν οἱ ἐχθροὶ ποιήσουσιν. Ἐλθόντες γὰρ, ὁποίους ἂν εὕρωσιν ἡμᾶς, τοιοῦτοι καὶ αὐτοὶ γίνονται πρὸς ἡμᾶς, καὶ πρὸς ἃς εὑρίσκουσιν ἐν ἡμῖν ἐννοίας, οὕτω καὶ αὐτοὶ τὰς φαντασίας ἀφομοιοῦσιν. Ἐὰν μὲν οὖν δειλιῶντας εὕρωσι καὶ ταραττομένους, εὐθὺς αὐτοὶ, ὡς λῃσταὶ, τὸν τόπον ἀφύλακτον εὑρόντες, ἐπιβαίνουσι· καὶ ὅπερ ἀφ’ ἑαυτῶν λογιζόμεθα, τοῦτο μετὰ προσθήκης ποιοῦσιν. Ἐὰν γὰρ βλέπωσιν ἡμᾶς φοβουμένους καὶ δειλιῶντας, μειζόνως αὐξάνουσι τὴν δειλίαν ἐν ταῖς φαντασίαις καὶ ταῖς ἀπειλαῖς, καὶ λοιπὸν ἐν τούτοις ἡ ταλαίπωρος κολάζεται ψυχή· ἐὰν δὲ χαίροντας ἡμᾶς εὕρωσιν ἐν Κυρίῳ, καὶ λογιζομένους περὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, καὶ ἐνθυμουμένους τὰ τοῦ Κυρίου, καὶ διαλογιζομένους, ὅτι πάντα ἐν χειρὶ Κυρίου ἐστὶ, καὶ οὐδὲν ἰσχύει δαίμων κατὰ Χριστιανοῦ, οὐδὲ ὅλως ἐξουσίαν ἔχει κατά τινος· βλέποντες ἠσφαλισμένην τὴν ψυχὴν τοῖς τοιούτοις λογισμοῖς, ἀποστρέφονται κατῃσχυμμένοι.Α Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἁγίων ὀπτασία, πληροφοροῦσί σε, καὶ τὸν φόβον του εἰς χαρὰν μεταβάλλουσιν· ἐὰν δὲ δια βολική τις ᾖ, εὐθὺς ἐξασθενεί, βλέπουσα ἐῤῥωμένην τὴν διάνοιαν αταραξίας γὰρ τεκμήριον τὸ ὅλως πυνθάνεσθαι · Τίς εἶ, καὶ πόθεν; Οὕτως ὁ μὲν τοῦ Ναυῆ, ἐρωτήσας, ἔμαθεν· ὁ δὲ ἐχθρὸς οὐκ ἔλαβεν ἐρωτήσαντα τὸν Δανιήλ. ἔχαιρον· καὶ τῶν μὲν ὁ ἔρως τῆς ἀρετῆς ηύξανε, τῶν δὲ ἡ ὀλιγωρία παρεκβαλεῖτο (61), καὶ ἄλλων ἡ οἴησις ἐπαύετο· πάντες τε ἐπείθοντο καταφρονεῖν τῆς δαιμονικῆς ἐπιβουλῆς, θαυμάζοντες τὴν δοθεῖσαν παρὰ τοῦ Κυρίου Αντωνίῳ χάριν εἰς τὴν διάκρισιν τῶν πνευμάτων. Ην οὖν ἐν τοῖς ὄρεσι τὰ μοναστή ρια ὡς σκηναί πεπληρωμέναι θείων χορών, ψαλλόγ των, φιλολογούντων, νηστευόντων, εὐχομένων, ἀγαλ λιωμένων ἐπὶ τῇ τῶν μελλόντων ἐλπίδι, καὶ ἐργα ζομένων εἰς τὸ ποιεῖν ἐλεημοσύνας, ἀγάπην τε καὶ συμφωνίαν ἐχόντων εἰς ἀλλήλους. Καὶ ἦν ἀληθῶς ἰδεῖν ὥσπερ χώραν τινὰ καθ' ἑαυτὴν οὖσαν θεοσε βείας καὶ δικαιοσύνης. Οὐκ ἦν γὰρ ἐκεῖ ὁ ἀδικῶν ἢ ὁ ἀδικούμενος, οὐδὲ μέμψις φορολόγου· ἀλλὰ πλῆθος μὲν ἀσκητῶν, ἐν δὲ τῶν πάντων εἰς ἀρετὴν τὸ τρό νημα· ὥστε ιδόντα τινὰ πάλιν τὰ μοναστήρια, και τὴν τοιαύτην τῶν μοναχῶν τάξιν, ἀναφωνῆσαι καὶ εἰπεῖν· Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ισραήλ! ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισος ἐπὶ ποταμὸν, καὶ ὡσεὶ σκηναι, ἂς ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ ὡσεὶ κέδροι παρ' ὕδασιν. ρῶν ἐν τῷ ἑαυτοῦ μοναστηρίῳ, ἐπέτεινε τὴν ἄσκη σιν (62), καθ' ἡμέραν τε ἐστέναζεν, ἐνθυμούμενος τὰς εκαλείτο, παρεξεβάλλετο. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. ctorum sit visio, certiorem te facient, atque terro- rem tuum in gaudium vertent; sin diabolica illa sit, statim debilitatur, perspecta animi firmitate : ·nam imperterriti animi signum est, vel sic interro- kare : Quis tu es, et unde? Ita sciscitatus filius Nave certior factus est : nec latuit inimicus interro- ganti Danieli ". tum in aliis augebatur virtutis amor; aliorum se- gnities pellebatur; quorumdam prior cessabat opinio : omnibusque persuasum erat, contemnen- dus esse denonum iusidias, mirantibus gratiam Antonio datam a Domino ad discretionem spiri- tuum. Erant igitur in montibus monasteria quasi tabernacula repleta divinis choris psallentium, le- ctionis studiosorum, jejunantium, orantium, exsul- tantiun spe futurorum, laborantium ad eleemosy- nas erogandas, mutua claritate et concordia jun- clorum. Ac revera videre erat quasi aliquanı segre- gatam regionem pietatis atque justitiæ. Nullus ibi qui injuria vel afficeret, vel afficeretur: nulla ex- actoris increpatio, sed multitudo ascetarum, quo- sum unum omnium erat virtutis studium; ut qui monasteria vidisset talemque monachorum constitu- tionem, exclamasset haud dubie : Quam pulchra domus tuæ, Jacob, et tabernacula tua, Israel! ut ne- mora umbrosa, ut paradisus juxta fluvium, ut la- bernacula quæ fixit Dominus, quasi cedri prope aquas • sterium suum, majore vitam asceticam studio adiit, ingemebatque quotidie cœlestium memor mansio- B C VERSIO EVAGRII. visio, audacter requirite quis sit ille, et unde venerit: ac sine mora, si sanctorum fuerit revelatio, an- gelica consolatione timor vertetur in gaudium. Si vero diaboli fuerit oblata tentatio, fidelis animæ per- cunctationibus evanescet: quia maximum est securitatis indicium, interrogare quisnam est et unde: sic et Nave filius auxiliatorem suum interrogando cognovit, nec Danielem percontantem latere potuit inimicus. in aliis infirma refovebatur fides, ex aliorum mentibus falsæ opiniones pellebantur, ex aliorum sensibus inanium terrorum pellebatur accessio (63): simulque universi, cum jam dæmonum insidias contemne- rent, mirabantur in Antonio tantam gratiam spirituum discernendorum, quam Domino tribuente per- ceperat. Erant igitur in monte monasteria tanquam tabernacula, plena divinis choris psallentium, legen- tium, orantium: tantumque jejunandi et vigiliarum ardorem cunctorum mentibus sermo ejus afflaverat, ut futuræ spei aviditate, ad charitatem mutuam et misericordias indigentibus exhibendas jugi studio la- borarent, qui infinitam regionem quamdam et oppidum a mundana conversatione sejunctum, plenum pietatis et justitiæ videbantur incolere. Quis tantum monachorum agmen aspiciens, quis virilem illum concordiæ cœtum, cernens, in quo nullus nocens, nulla detractio susurronis, sed multitudo abstinentium et certamen officiorum erat, non in hanc statim erumperet vocem : Quam bonæ domus tuæ, Jacob, taber- nacula tua, Israel, tanquam nemora obumbrantia, tanquam paradisus super fluvios, tanquam tabernacula quæ fixa sunt a Domino, tanquam cedri circa aquas in coelo positarum recordans, et præsentis vitæ despicieus inanitatem, quasi parva essent quæcunque jam gesserat, separatus a fratribus instituebatur, cumque eum sive cibum sive somnum indulgere cor- pusculo, aut alias naturæ necessitates, cogeret huinana conditio, miro afficiebatur pudore, quod tantama animæ libertatem modici carnis termini coercerent: nam frequenter cum fratribus sedens, a cibo qui ** Num. xxır, 5, 6. Jos. V, nuscriptorum. Hæscholius cum quibusdam aliis, nap- legendum forte, accerisio. 44. Hæc loquente Antonio delectabantur omnes : 45. Ipse vero more solito secedens intra mona 44. Ταῦτα διαλεγομένου τοῦ Ἀντωνίου, πάντες 4. Αὐτὸς μέντοι συνήθως καθ' ἑαυτὸν ἀναχω 44. Postquam Antonius dicendi finem fecit : latantibus cunctis, in aliis virtutis cupido exardescebat, 45. Dum hæc ita gererentur (64), quilus in dies beatae vilæ studium cresceret, Antonius mansionum (61) Sic editio Parisiensis et maxima pars ma (62) Colbertin. 2, ἐνέμενε τῇ ἀσκήσει. 13. * Dan. x, 11, 18, 19. (63) Ita duo manuscripti recte. Bolland. vero, (64) Sic mss. Bolland. vero, geruntur.
Οὕτως τὸν μὲν Ἰὼβ ἰδὼν ὁ ἐχθρὸς περιπεφραγμένον, ἀνεχώρησεν ἀπ’ αὐτοῦ· τὸν δὲ Ἰούδαν γυμνὸν ἀπὸ τούτων εὑρὼν, ᾐχμαλώτισεν. Ὥστε, εἰ θέλομεν καταφρονεῖν τοῦ ἐχθροῦ, λογιζώμεθα ἀεὶ τὰ τοῦ Κυρίου, καὶ χαιρέτω ἀεὶ ἡ ψυχὴ τῇ ἐλπίδι· καὶ ὀψόμεθα ὡς καπνὸν τὰ τῶν δαιμόνων παίγνια, καὶ μᾶλλον φεύγοντας αὐτοὺς ἢ διώκοντας. Εἰσὶ γὰρ λίαν αὐτοὶ, καθὰ προεῖπον, δειλοὶ, προσδοκῶντες ἀεὶ τὸ ἡτοιμασμένον αὐτοῖς πῦρ. Καὶ τοῦτο δὲ πρὸς ἀφοβίαν κατ’ ἐκείνων ἔχετε παρ’ ἑαυτοῖς τὸ τεκμήριον· Ὅταν τις φαντασία γένηται, μὴ προκατάπιπτε ἐν δειλίᾳ, ἀλλ’ ὁποία ἂν ᾖ, θαῤῥῶν ἐρώτα πρῶτον· Τίς εἶ σὺ, καὶ πόθεν; Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἁγίων ὀπτασία, πληροφοροῦσί σε, καὶ τὸν φόβον σου εἰς χαρὰν μεταβάλλουσιν· ἐὰν δὲ διαβολική τις ᾖ, εὐθὺς ἐξασθενεῖ, βλέπουσα ἐῤῥωμένην τὴν διάνοιαν· ἀταραξίας γὰρ τεκμήριον τὸ ὅλως πυνθάνεσθαι· Τίς εἶ, καὶ πόθεν; Οὕτως ὁ μὲν τοῦ Ναυῆ, ἐρωτήσας, ἔμαθεν· ὁ δὲ ἐχθρὸς οὐκ ἔλαθεν ἐρωτήσαντα τὸν Δανιήλ. Ταῦτα διαλεγομένου τοῦ Ἀντωνίου, πάντες ἔχαιρον· καὶ τῶν μὲν ὁ ἔρως τῆς ἀρετῆς ηὔξανε, τῶν δὲ ἡ ὀλιγωρία παρεκβαλεῖτο, καὶ ἄλλων ἡ οἴησις ἐπαύετο·Α Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἁγίων ὀπτασία, πληροφοροῦσί σε, καὶ τὸν φόβον του εἰς χαρὰν μεταβάλλουσιν· ἐὰν δὲ δια βολική τις ᾖ, εὐθὺς ἐξασθενεί, βλέπουσα ἐῤῥωμένην τὴν διάνοιαν αταραξίας γὰρ τεκμήριον τὸ ὅλως πυνθάνεσθαι · Τίς εἶ, καὶ πόθεν; Οὕτως ὁ μὲν τοῦ Ναυῆ, ἐρωτήσας, ἔμαθεν· ὁ δὲ ἐχθρὸς οὐκ ἔλαβεν ἐρωτήσαντα τὸν Δανιήλ. ἔχαιρον· καὶ τῶν μὲν ὁ ἔρως τῆς ἀρετῆς ηύξανε, τῶν δὲ ἡ ὀλιγωρία παρεκβαλεῖτο (61), καὶ ἄλλων ἡ οἴησις ἐπαύετο· πάντες τε ἐπείθοντο καταφρονεῖν τῆς δαιμονικῆς ἐπιβουλῆς, θαυμάζοντες τὴν δοθεῖσαν παρὰ τοῦ Κυρίου Αντωνίῳ χάριν εἰς τὴν διάκρισιν τῶν πνευμάτων. Ην οὖν ἐν τοῖς ὄρεσι τὰ μοναστή ρια ὡς σκηναί πεπληρωμέναι θείων χορών, ψαλλόγ των, φιλολογούντων, νηστευόντων, εὐχομένων, ἀγαλ λιωμένων ἐπὶ τῇ τῶν μελλόντων ἐλπίδι, καὶ ἐργα ζομένων εἰς τὸ ποιεῖν ἐλεημοσύνας, ἀγάπην τε καὶ συμφωνίαν ἐχόντων εἰς ἀλλήλους. Καὶ ἦν ἀληθῶς ἰδεῖν ὥσπερ χώραν τινὰ καθ' ἑαυτὴν οὖσαν θεοσε βείας καὶ δικαιοσύνης. Οὐκ ἦν γὰρ ἐκεῖ ὁ ἀδικῶν ἢ ὁ ἀδικούμενος, οὐδὲ μέμψις φορολόγου· ἀλλὰ πλῆθος μὲν ἀσκητῶν, ἐν δὲ τῶν πάντων εἰς ἀρετὴν τὸ τρό νημα· ὥστε ιδόντα τινὰ πάλιν τὰ μοναστήρια, και τὴν τοιαύτην τῶν μοναχῶν τάξιν, ἀναφωνῆσαι καὶ εἰπεῖν· Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ισραήλ! ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισος ἐπὶ ποταμὸν, καὶ ὡσεὶ σκηναι, ἂς ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ ὡσεὶ κέδροι παρ' ὕδασιν. ρῶν ἐν τῷ ἑαυτοῦ μοναστηρίῳ, ἐπέτεινε τὴν ἄσκη σιν (62), καθ' ἡμέραν τε ἐστέναζεν, ἐνθυμούμενος τὰς εκαλείτο, παρεξεβάλλετο. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. ctorum sit visio, certiorem te facient, atque terro- rem tuum in gaudium vertent; sin diabolica illa sit, statim debilitatur, perspecta animi firmitate : ·nam imperterriti animi signum est, vel sic interro- kare : Quis tu es, et unde? Ita sciscitatus filius Nave certior factus est : nec latuit inimicus interro- ganti Danieli ". tum in aliis augebatur virtutis amor; aliorum se- gnities pellebatur; quorumdam prior cessabat opinio : omnibusque persuasum erat, contemnen- dus esse denonum iusidias, mirantibus gratiam Antonio datam a Domino ad discretionem spiri- tuum. Erant igitur in montibus monasteria quasi tabernacula repleta divinis choris psallentium, le- ctionis studiosorum, jejunantium, orantium, exsul- tantiun spe futurorum, laborantium ad eleemosy- nas erogandas, mutua claritate et concordia jun- clorum. Ac revera videre erat quasi aliquanı segre- gatam regionem pietatis atque justitiæ. Nullus ibi qui injuria vel afficeret, vel afficeretur: nulla ex- actoris increpatio, sed multitudo ascetarum, quo- sum unum omnium erat virtutis studium; ut qui monasteria vidisset talemque monachorum constitu- tionem, exclamasset haud dubie : Quam pulchra domus tuæ, Jacob, et tabernacula tua, Israel! ut ne- mora umbrosa, ut paradisus juxta fluvium, ut la- bernacula quæ fixit Dominus, quasi cedri prope aquas • sterium suum, majore vitam asceticam studio adiit, ingemebatque quotidie cœlestium memor mansio- B C VERSIO EVAGRII. visio, audacter requirite quis sit ille, et unde venerit: ac sine mora, si sanctorum fuerit revelatio, an- gelica consolatione timor vertetur in gaudium. Si vero diaboli fuerit oblata tentatio, fidelis animæ per- cunctationibus evanescet: quia maximum est securitatis indicium, interrogare quisnam est et unde: sic et Nave filius auxiliatorem suum interrogando cognovit, nec Danielem percontantem latere potuit inimicus. in aliis infirma refovebatur fides, ex aliorum mentibus falsæ opiniones pellebantur, ex aliorum sensibus inanium terrorum pellebatur accessio (63): simulque universi, cum jam dæmonum insidias contemne- rent, mirabantur in Antonio tantam gratiam spirituum discernendorum, quam Domino tribuente per- ceperat. Erant igitur in monte monasteria tanquam tabernacula, plena divinis choris psallentium, legen- tium, orantium: tantumque jejunandi et vigiliarum ardorem cunctorum mentibus sermo ejus afflaverat, ut futuræ spei aviditate, ad charitatem mutuam et misericordias indigentibus exhibendas jugi studio la- borarent, qui infinitam regionem quamdam et oppidum a mundana conversatione sejunctum, plenum pietatis et justitiæ videbantur incolere. Quis tantum monachorum agmen aspiciens, quis virilem illum concordiæ cœtum, cernens, in quo nullus nocens, nulla detractio susurronis, sed multitudo abstinentium et certamen officiorum erat, non in hanc statim erumperet vocem : Quam bonæ domus tuæ, Jacob, taber- nacula tua, Israel, tanquam nemora obumbrantia, tanquam paradisus super fluvios, tanquam tabernacula quæ fixa sunt a Domino, tanquam cedri circa aquas in coelo positarum recordans, et præsentis vitæ despicieus inanitatem, quasi parva essent quæcunque jam gesserat, separatus a fratribus instituebatur, cumque eum sive cibum sive somnum indulgere cor- pusculo, aut alias naturæ necessitates, cogeret huinana conditio, miro afficiebatur pudore, quod tantama animæ libertatem modici carnis termini coercerent: nam frequenter cum fratribus sedens, a cibo qui ** Num. xxır, 5, 6. Jos. V, nuscriptorum. Hæscholius cum quibusdam aliis, nap- legendum forte, accerisio. 44. Hæc loquente Antonio delectabantur omnes : 45. Ipse vero more solito secedens intra mona 44. Ταῦτα διαλεγομένου τοῦ Ἀντωνίου, πάντες 4. Αὐτὸς μέντοι συνήθως καθ' ἑαυτὸν ἀναχω 44. Postquam Antonius dicendi finem fecit : latantibus cunctis, in aliis virtutis cupido exardescebat, 45. Dum hæc ita gererentur (64), quilus in dies beatae vilæ studium cresceret, Antonius mansionum (61) Sic editio Parisiensis et maxima pars ma (62) Colbertin. 2, ἐνέμενε τῇ ἀσκήσει. 13. * Dan. x, 11, 18, 19. (63) Ita duo manuscripti recte. Bolland. vero, (64) Sic mss. Bolland. vero, geruntur.
PG 26:908πάντες τε ἐπείθοντο καταφρονεῖν τῆς δαιμονικῆς ἐπιβουλῆς, θαυμάζοντες τὴν δοθεῖσαν παρὰ τοῦ Κυρίου Ἀντωνίῳ χάριν εἰς τὴν διάκρισιν τῶν πνευμάτων. Ἦν οὖν ἐν τοῖς ὄρεσι τὰ μοναστήρια ὡς σκηναὶ πεπληρωμέναι θείων χορῶν, ψαλλόντων, φιλολογούντων, νηστευόντων, εὐχομένων, ἀγαλλιωμένων ἐπὶ τῇ τῶν μελλόντων ἐλπίδι, καὶ ἐργαζομένων εἰς τὸ ποιεῖν ἐλεημοσύνας, ἀγάπην τε καὶ συμφωνίαν ἐχόντων εἰς ἀλλήλους. Καὶ ἦν ἀληθῶς ἰδεῖν ὥσπερ χώραν τινὰ καθ’ ἑαυτὴν οὖσαν θεοσεβείας καὶ δικαιοσύνης. Οὐκ ἦν γὰρ ἐκεῖ ὁ ἀδικῶν ἢ ὁ ἀδικούμενος, οὐδὲ μέμψις φορολόγου· ἀλλὰ πλῆθος μὲν ἀσκητῶν, ἓν δὲ τῶν πάντων εἰς ἀρετὴν τὸ φρόνημα· ὥστε ἰδόντα τινὰ πάλιν τὰ μοναστήρια, καὶ τὴν τοιαύτην τῶν μοναχῶν τάξιν, ἀναφωνῆσαι καὶ εἰπεῖν· Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακὼβ, αἱ σκηναί σου, Ἰσραήλ ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισος ἐπὶ ποταμὸν, καὶ ὡσεὶ σκηναὶ, ἃς ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ ὡσεὶ κέδροι παρ’ ὕδασιν.
Αὐτὸς μέντοι συνήθως καθ’ ἑαυτὸν ἀναχωρῶν ἐν τῷ ἑαυτοῦ μοναστηρίῳ, ἐπέτεινε τὴν ἄσκησιν, καθ’ ἡμέραν τε ἐστέναζεν, ἐνθυμούμενος τὰς ἐν οὐρανῷ μονὰς, τόν τε πόθον ἔχων εἰς αὐτὰς, καὶ σκοπῶν τὸν ἐφήμερον τῶν ἀνθρώπων βίον. Καὶ γὰρ μέλλων ἐσθίειν καὶ κοιμᾶσθαι, καὶ ἐπὶ ταῖς ἄλλαις ἀνάγκαις τοῦ σώματος ἔρχεσθαι, ᾐσχύνετο, τὸ τῆς ψυχῆς λογιζόμενος νοερόν. Πολλάκις γοῦν μετὰ πολλῶν ἄλλων μοναχῶν μέλλων ἐσθίειν, ἀναμνησθεὶς τῆς πνευματικῆς τροφῆς, παρῃτήσατο, καὶ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀπῆλθε, νομίζων ἐρυθριᾷν, εἰ βλέποιτο παρ’ ἑτέρων ἐσθίων· ἤσθιε μέντοι καθ’ ἑαυτὸν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἀνάγκην· πολλάκις δὲ καὶ μετὰ τῶν ἀδελφῶν· αἰδούμενος μὲν ἐπὶ τούτοις, παῤῥησιαζόμενος δὲ ἐπὶ τοῖς ὑπὲρ ὠφελείας λόγοις. Καὶ ἔλεγε χρῆναι τὴν πᾶσαν σχολὴν διδόναι τῇ ψυχῇ μᾶλλον ἢ τῷ σώματι, καὶ συγχωρεῖν μὲν διὰ τὴν ἀνάγκην ὀλίγον καιρὸν τῷ σώματι, τὸ δὲ ὅλον σχολάζειν τῇ ψυχῇ μᾶλλον, καὶ τὴν ταύτης ὠφέλειαν ζητεῖν· ἵνα μὴ αὕτη καθέλκηται ὑπὸ τῶν ἡδονῶν τοῦ σώματος, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ σῶμα παρ’ αὐτῆς δουλαγωγῆται· τοῦτο γὰρ εἶναι τὸ λεγόμενον παρὰ τοῦ Σωτῆρος·
PG 26:909Μὴ μεριμνήσητε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε. Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε· ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ. Ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν, ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων. Πλὴν ζητεῖτε πρῶτον τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. Μετὰ ταῦτα κατέλαβε τὴν Ἐκκλησίαν ὁ κατὰ Μαξιμῖνον τὸ τηνικαῦτα γενόμενος διωγμός· καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων ἀγομένων εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν, ἠκολούθησε καὶ αὐτὸς, ἀφεὶς τὸ μοναστήριον, λέγων· Ἀπέλθωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀγωνιζώμεθα κληθέντες, ἢ θεωρήσωμεν τοὺς ἀγωνιζομένους. Καὶ πόθον μὲν εἶχε μαρτυρῆσαι· παραδοῦναι δὲ μὴ θέλων ἑαυτὸν, ὑπηρέτει τοῖς ὁμολογηταῖς ἔν τε τοῖς μετάλλοις καὶ ἐν ταῖς φυλακαῖς. Πολλή τε ἦν αὐτῷ σπουδὴ ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ἀγωνιζομένους μὲν τοὺς καλουμένους ἐπαλείφειν εἰς προθυμίαν, μαρτυροῦντας δὲ αὐτοὺς ἀπολαμβάνειν καὶ προπέμπειν ἕως τελειωθῶσιν. Ὁ γοῦν δικαστὴς, βλέπων αὐτοῦ τε καὶ τῶν σὺν αὐτῷ τὸ ἄφοβον, καὶ τὴν εἰς τοῦτο σπουδὴν, παρήγγειλε μηδένα τῶν μοναχῶν ἐν τῷ δικαστηρίῳ φαίνεσθαι, μηδὲ ὅλως ἐν τῇ πόλει διατρίβειν.ἐν οὐρανῷ μονάς, τόν τε πόθον ἔχων εἰς αὐτὰς, καὶ σκοπῶν τὸν ἐφήμερον τῶν ἀνθρώπων βίον. Καὶ γὰρ μέλλων ἐσθίειν καὶ κοιμᾶσθαι, καὶ ἐπὶ ταῖς ἄλλαις ἀνάγκαις τοῦ σώματος ἔρχεσθαι, ᾐσχύνετο, τὸ τῆς ψυχῆς λογιζόμενος νοερόν. Πολλάκις γοῦν μετὰ πολ λῶν ἄλλων μοναχῶν μέλλων ἐσθίειν, ἀναμνησθείς τῆς πνευματικῆς τροφῆς, παρητήσατο, καὶ μακράν ἀπ' αὐτῶν ἀπῆλθε, νομίζων ἐρυθριν, εἰ βλέποιτο παρ' ἑτέρων ἐσθίων· ἤσθιε μέντοι καθ᾿ ἑαυτὸν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἀνάγκην πολλάκις δὲ καὶ μετὰ τῶν ἀδελφῶν· αἰδούμενος μὲν ἐπὶ τούτοις, παῤῥησια ζόμενος δὲ ἐπὶ τοῖς ὑπὲρ ὠφελείας λόγοις. Καὶ ἔλεγε χρῆναι τὴν πᾶσαν σχολὴν διδόναι τῇ ψυχῇ μᾶλλον ἢ τῷ σώματι, καὶ συγχωρεῖν μὲν διὰ τὴν ἀνάγκην ολι γον καιρὸν τῷ σώματι, τὸ δὲ ὅλον σχολάζειν τῇ ψυχῇ ὅλον σχολάζειν τῇ ψυχῇ μᾶλλον, καὶ τὴν ταύτης ὠφέλειαν ζητεῖν· ἵνα μὴ Β αὕτη καθέλκηται ὑπὸ τῶν ἡδονῶν τοῦ σώματος, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ σῶμα παρ' αὐτῆς δουλαγωγῆται τοῦτο γὰρ εἶναι τὸ λεγόμενον παρὰ τοῦ Σωτῆρος· Μὴ με- ριμνήσητε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε. Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε· ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ. Ὑμῶν. δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν, ὅτι χρήζετε τούτων ἁπάντων. Πλὴν ζητεῖτε πρῶτον τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. Μαξιμῖνον τὸ τηνικαῦτα γενόμενος διωγμός· καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων ἀγομένων εἰς τὴν ᾿Αλεξάνδρειαν, Ακολούθησε καὶ αὐτὸς, ἀφεὶς τὸ μοναστήριον, λέγων ᾿Απέλθωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀγωνιζώμεθα κληθέν τες (65), ἢ θεωρήσωμεν τοὺς ἀγωνιζομένους. Καὶ πό θον μὲν εἶχε μαρτυρῆσαι· παραδοῦναι δὲ μὴ θέλων ἑαυτὸν, ὑπηρέτει τοῖς ὁμολογηταῖς ἔν τε τοῖς μετάλο λεις καὶ ἐν ταῖς φυλακαῖς. Πολλή τε ἦν αὐτῷ σπουδὴ ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ἀγωνιζομένους μὲν τοὺς καλουμέ- νους ἐπαλείφειν εἰς προθυμίαν, μαρτυροῦντας δὲ αὐτ τοὺς ἀπολαμβάνειν καὶ προπέμπειν ἕως τελειωθῶσιν. VITA S. ANTONII. A num, earumque desiderio captus, ac humanæ vile B C fragilitatem animo versans : cibum quippe aut som num, aut cæteras corporis necessitates, nonnisi cum rubore capiebat, secum reputans anime vim intelligendi. Sæpe comesturus cum aliis mona- chis, spiritualis cibi recordatus, abuebat, atque procul illis secedebat, ratus pudori sibi esse si com- edens ab aliis videretur : seorsum itaque comede- bat ob corporis necessitatem, plerumque etiam cun fratribus tum quod visus ab illis pudore aff- ceretur, tum quod fiduciam sumeret, ut illis uti- lein sermonem subministraret. aiebatque totam curam animæ potius quam corpori adhibendam : dandum tamen corpori ob necessitatem paululum temporis; sed totum reliquum animæ impenden- lum, et ejus quaerendam utilitatem, ut ne ipsa trahe- retur corporis voluptatibus, imo potius ab ea corpus in servitutem redigeretur: hanc enim ipsam esse Salvatoris sententiam : Nolite solliciti esse animæ vestræ quid manducetis, neque corpori quid indua- mini: et vos nolile quærere quid manducetis, auc quid bibatis ; et nolite in sublime tolli, hæc enim omnia gentes mundi quarunt. Pater autem vester scit quoniam his omnibus indigetis. Cæterum quæ rite primum regnum ejus, et hæc omnia adjicientur vobis us secutio; sanctosque martyres Alexandriam addu- clo3, relicto ille monasterio, secutus est, aiens . Pergamus et nos, ut vel vocali congrediamur, vel præliantes spectemur. Et martyrii quidem desiderio flagrabat ; sed cum nollet sese tradere, confessori- bus in metallis et in carceribus ministrabat. Magna quoque ipsi cura in judicii loco, vocalos concer- tantesque hortari ad animi alacritatem : marty- riumque passuros excipere, atque comitari donec consummarentur. Judex itaque, viso tam illius quam suorum intrepido bac in re animo, jussit ne- VERSIO EVAGRII. fuerat appositus, memoria escæ spiritualis abstrahebatur. Edebat tamen, utpote homo, sæpe solus, sæpe cum fratribus. Et cum hac mira (ut prædixi) ageret, cum confusione animi (66) adhibendam magnopere diligentiam persuadebat, dicens, nec corpus esse penitus enecandum, nec nimiciate escæ satiandum (67), ne operatio contra voluntatem Creatoris dissolveretur: et ob id omne studium animæ conferendum, ne vitiis superata corporeis ad æternas inferni tenebras truderetur; quinimo indultum sibi in carne impe- rium vindicans, domicilium suum, ut apostolus Paulus, ad tertium cœlum sublevaret: asserebatque hoc esse (68) a Salvatore præceptum, in quo ait: Nolite solliciti esse animæ vestræ quid manducetis, aut quid bibalis, nec corpori vestro quid vestiamini, quia hæc gentes quærunt: vester autem Pater novit quod indigetis his omnibus: quærite ergo primum regnum Dei et justitiam ejus, et hæc omnia apponentur sanctisque martyribus Alexandriam perductis, relicio et ipse monasterio secutus est futuras Christi victi- mas, dicens: Pergamus ad gloriosos fratrum triumphos, ut aut ipsi congrediamur, aut spectemus alios præliantes. Et amore quidem jam martyr erat, sed cum tradere se ultro non vellet et ministraret_ con- fessoribus (70) in metallis vel in carceribus constitutis, magna cum libertate et cura ingredientes ad judi- * Luc. xii, 29-31. vero, cum confusione animæ. Mox in multis editis habetur corpori, post magnopere, sed non legitur in IOSS. babentur Gemmet 1, unde sumpsimus, ut integra hat sententia est. Infra pene omnes manuscripti, nec corpori ve- stro induamini. Bolland., nec corpori quid vestiamini. adjicientur. Mox manuscripti ita post rebus. Bol- land, non babet. Mox aliqui legunt Maximiani. leret et s. ciari confessoribus. 46. Μετὰ ταῦτα κατέλαβε τὴν Ἐκκλησίαν ὁ κατά 46. Post hæc Ecclesiam excepit Maximnini per (69) vobis. 46. His rebus ita transactis, cum persecutio impiissima Maximini furore vesano vastaret Ecclesiam, (65) Colb. 2, βληθέντες: (66) Ita plerique omnes manuscripti. Bolland. (57) Hæc, nec nimietate escæ satiandum, in solo (68) Sic manuscripti. In Bolland. vero, esse, de- (69) Ita omnes fere manuscripti. Bolland. vero, (70) Ita omues pene manuscripti. Bolland., va
PG 26:912Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντες ἔδοξαν κρύπτεσθαι τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὁ δὲ Ἀντώνιος τοσοῦτον ἐφρόντισεν, ὥστε καὶ μᾶλλον πλῦναι τὸν ἐπενδύτην, καὶ τῇ ἑξῆς ἔμπροσθεν ἐφ’ ὑψηλοῦ στῆναι, καὶ φαίνεσθαι τῷ ἡγεμόνι λαμπρόν. Πάντων οὖν ἐπὶ τούτῳ θαυμαζόντων, καὶ τοῦ ἡγεμόνος ὁρῶντος, καὶ μετὰ τῆς τάξεως αὐτοῦ διαβαίνοντος, αὐτὸς ἀτρέμας εἱστήκει, δεικνὺς ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν τὴν προθυμίαν· ηὔχετο γὰρ καὶ αὐτὸς μαρτυρῆσαι, καθὰ προεῖπον. Αὐτὸς μὲν οὖν λυπουμένῳ ἐῴκει, ὅτι μὴ μεμαρτύρηκεν· ὁ δὲ Κύριος ἦν αὐτὸν φυλάττων εἰς τὴν ἡμῶν καὶ τὴν ἑτέρων ὠφέλειαν, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀσκήσει, ἣν ἐκ τῶν Γραφῶν αὐτὸς μεμάθηκε, πολλοῖς διδάσκαλος γένηται. Καὶ γὰρ καὶ μόνον βλέποντες αὐτοῦ τὴν ἀγωγὴν, πολλοὶ τῆς πολιτείας αὐτοῦ ἐσπουδάζοντο ζηλωταὶ γενέσθαι. Πάλιν οὖν ὑπηρέτει συνήθως τοῖς ὁμολογηταῖς, καὶ ὡς συνδεδεμένος αὐτοῖς, ἦν κοπιῶν ἐν ταῖς ὑπηρεσίαις. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ὁ διωγμὸς ἐπαύσατο, καὶ μεμαρτύρηκεν ὁ μακαρίτης ἐπίσκοπος Πέτρος, ἀπεδήμησε, καὶ πάλιν εἰς τὸ μοναστήριον ἀνεχώρει, καὶ ἦν ἐκεῖ καθ’ ἡμέραν μαρτυρῶν τῇ συνειδήσει, καὶ ἀγωνιζόμενος τοῖς τῆς πίστεως ἄθλοις.Ὁ γοῦν δικαστής, βλέπων αὐτοῦ τε καὶ τῶν σὺν αὐ τῷ τὸ ἄφοβον, καὶ τὴν εἰς τοῦτο σπουδήν, παρήγ γειλε μηδένα τῶν μοναχῶν ἐν τῷ δικαστηρίῳ φαίνε σθαι, μηδὲ ὅλος ἐν τῇ πόλει διατρίβειν. Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντες έδοξαν κρύπτεσθαι τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὁ δὲ Αντώνιος τοσοῦτον ἐφρόντισεν, ὥστε καὶ μᾶλλον πλῦναι τὸν ἐπενδύτην, καὶ τῇ ἑξῆς ἔμπροσθεν ἐφ' ὑψηλοῦ στῆναι, καὶ φαίνεσθαι τῷ ἡγεμόνι λαμπρόν. Πάντων οὖν ἐπὶ τούτῳ θαυμαζόντων, καὶ τοῦ ἡγεμό. νος ὁρῶντος, καὶ μετὰ τῆς τάξεως αὐτοῦ διαβαίνον τος, αὐτὸς ἀτρέμας ειστήκει, δεικνὺς ἡμῶν τῶν Χρι στιανῶν τὴν προθυμίαν· ηύχετο γὰρ καὶ αὐτὸς μαρ τυρῆσαι, καθά προείπον. Αὐτὸς μὲν οὖν λυπουμένῳ εῴκει, ὅτι μὴ μεμαρτύρηκεν· ὁ δὲ Κύριος ἦν αὐτὸν φυλάττων εἰς τὴν ἡμῶν καὶ τὴν ἑτέρων ὠφέλειαν, ἵνα β καὶ ἐν τῇ ἀσκήσει, ἣν ἐκ τῶν Γραφῶν αὐτὸς μεμά- θηκε, πολλοῖς διδάσκαλος γένηται. Καὶ γὰρ καὶ μόν τον βλέποντες αὐτοῦ τὴν ἀγωγὴν, πολλοὶ τῆς πολι τείας αὐτοῦ ἐσπουδάζοντο ζηλωταί γενέσθαι. Πάλιν οὖν ὑπηρέτει (71) συνήθως τοῖς ὁμολογηταῖς, καὶ ὡς συνδεδεμένος αὐτοῖς, ἦν κοπιῶν ἐν ταῖς ὑπηρεσίαις. δ μεμαρτύρηκεν ὁ μακαρίτης ἐπίσκοπος Πέτρος, ἀπ- εδήμησε, καὶ πάλιν εἰς τὸ μοναστήριον ἀνεχώρει, καὶ ἦν ἐκεῖ καθ' ἡμέραν μαρτυρῶν τῇ συνειδήσει, καὶ ἀγωνιζόμενος τοῖς τῆς πίστεως ἄθλοις. Καὶ γὰρ καὶ ἀσκήσει πολλῇ καὶ συντονωτέρᾳ ἐκέχρητο· ἐνήστευε γὰρ ἀεὶ, τὸ δὲ ἔνδυμα εἶχεν ἔνδον μὲν τρίχινον (72), ἐπάνω δὲ δερμάτινον, δ καὶ ἕως τελευτῆς τετήρηκε, μήτε σωμα διὰ ῥύπον ὕδατι λούσας, μήθ' ὅλως τοὺς πόδας ἀπονίψας, ἢ κἂν ἁπλῶς εἰς ὕδωρ αὐτοὺς χωρὶς ἀνάγκης ανασχόμενος ἐμβαλεῖν· ἀλλ' οὐδὲ γυμνω θέντα τις αὐτὸν ἑώρακεν, οὐδὲ ὅλως τὸ σῶμά τις εξ δε Αντωνίου γυμνὸν, εἰ μὴ ὅτε τελευτήσας ἐθάπτετα ποιῆσαι χρόνον, ὥστε μήτε αὐτὸν προϊέναι, μήτε τι νὰ δέξασθαι, Μαρτινιανός (73) τις ἄρχων στρατιω τῶν, ἐλθὼν, ἐγίνετο δι᾿ ὄχλου τῷ ᾿Αντωνίῳ· εἶχε γὰρ τρύχινον. τρυχίνιον. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. minem monachorum in judicii loco interesse, vel & in urbe prorsus versari. Tum aliis omnibus visum est illo die sese occultare : Antonio autem tantum jussio curæ fuit, ut loto ependyte, inse- quente die in edito loco conspicuus staret, atque præfecto sese nitidus exhiberet. Omnibus rem mi- rantibus, ipsoque judice id perspiciente, et cum militum suorum turma prætereunte, stetit ille in- trepidus, ut nostram Christianorum ostenderet animi alacritatem : nani, uti superius dixi, marty- rii desiderio flagrabat. Itaque mœrenti similis erat, quod martyrium assequi non posset: Dominus au- tem virum conservabat ad nostram cæterorumque utilitatem, ut asceticæ vitæ, quam ex Scripturis ipse didicerat, permultis magister foret. Enimvero multi, perspecto ejus vite instituto, imitari illum studuere. Confessoribus itaque rursum de more ministrabat, et quasi vinctus cum illis fuisset, assi- duum illis officiorum suorum impendebat laborem. que memoriæ episcopes Petrus martyrio affectus est, profectus est Antonius, atque iterum secessit ta monasterium, ubi conscientiæ suæ studio quoti- die martyr erat, atque fidei certaminibus dimica- bat. Asceticam enim vitam ferventius iniit; jeju- nabat quippe quotidie, vestimento usus interno qui- dem cilicino, externo vero pelliceo, quod ad usque mortem servavit : neque corpus ad deponendas sor- des aqua lavit, neque pedes unquam abluit, vel solum in aquam nisi postulante necessitate demer- sit: nec unquam exutum illum conspexit quispiam, vel nudatum corpus Antonii, nisi cum post mor- tem suam sepultus est. aliquandiu nec isthinc egredi, nec apud se quem piam admittere, Martinianus quidam militum præ- positus accedens molestiam Antonio creavit, filiam C VERSIO EVAGRII. cem exhortabatur, ne terrore impiorum subacti, Dominum negarent. Jamque sententia coronatus (74) ex- sultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrein motas judex Antonii sociorumque ejus constantia (75), præcepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari. Et cæteris quidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavi- dus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die stans in quodam eminenti loco, candenti præcinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii: ostendebatque nobis contemptorem pœnarum et mortis, in Christianis, animum perseverare debere, in tantum, ut contristaretur, quia volenti pati pro nomine Christi (76), martyrium non dabatur. Sed Domi nus qui suo gregi parabat magistrum, servavit Antonium, ut institutum (sicuti factus est) monachorum non solum oratione ejus, sed et conspectibus firmaretur, nunquam tamen a sanctorum confessorum vesti- giis separatus est, quiù anxia circa eos cura et chari:atis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur ex- clusus. ronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum üdei ac conscientiæ martyrium merebatur, acrioribus se jejuniis vigiliisque conticiens, vestimento cilicino intrinsecus, desuper pelliceo etebatur, rumquam corpus lavans, numquam pedibus sordes abluens, nisi cum per aquam (77) transire necessitas compulisset : nullus denique Antonii corpus nudum, antequam moreretur, unquam vidit. Editi, Antonii sociorumque ejus constantiam. pro Dei nomine. 47. Postquam autem cessavit persecutio, beatæ 48. Cum secederet igitur, secumque statuisset 47. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ὁ διωγμὸς ἐπαύσατο, καὶ 48. Αναχωροῦντι τοίνυν αὐτῷ, καὶ προθεμένως 47. Postquam autem persecutionis turbo defluxerat, et B. episcopo Petro jam ob martyrii gloriam co- (74) Colb. 2, ήκολούθει. (72) Tres manuscripti, τρίχινον recte. Tres alii, (75) Regius 2, Μαρτιάνος. Colb. 2, Μαρτίνος. (76) Sic manuscripti quidam. Bolland., coronatos. (75) Ita omnes manuscripti. Bolland. [vero, ob (76) lta manuscripti pene omnes. Bolland. vero, (77) Sic manuscripti Bolland. vero, per aquas.
Καὶ γὰρ καὶ ἀσκήσει πολλῇ καὶ συντονωτέρᾳ ἐκέχρητο· ἐνήστευε γὰρ ἀεὶ, τὸ δὲ ἔνδυμα εἶχεν ἔνδον μὲν τρίχινον, ἐπάνω δὲ δερμάτινον, ὃ καὶ ἕως τελευτῆς τετήρηκε, μήτε σῶμα διὰ ῥύπον ὕδατι λούσας, μήθ’ ὅλως τοὺς πόδας ἀπονίψας, ἢ κἂν ἁπλῶς εἰς ὕδωρ αὐτοὺς χωρὶς ἀνάγκης ἀνασχόμενος ἐμβαλεῖν· ἀλλ’ οὐδὲ γυμνωθέντα τις αὐτὸν ἑώρακεν, οὐδὲ ὅλως τὸ σῶμά τις εἶδε Ἀντωνίου γυμνὸν, εἰ μὴ ὅτε τελευτήσας ἐθάπτετο. Ἀναχωροῦντι τοίνυν αὐτῷ, καὶ προθεμένῳ ποιῆσαι χρόνον, ὥστε μήτε αὐτὸν προϊέναι, μήτε τινὰ δέξασθαι, Μαρτινιανός τις ἄρχων στρατιωτῶν, ἐλθὼν, ἐγίνετο δι’ ὄχλου τῷ Ἀντωνίῳ· εἶχε γὰρ ὑπὸ δαίμονος ἐνοχλουμένην τὴν θυγατέρα· ὡς δὲ ἐπὶ πολὺ διέμενε κόπτων τὴν θύραν καὶ ἀξιῶν ἐλθεῖν αὐτὸν, καὶ εὔξασθαι τῷ Θεῷ διὰ τὴν παῖδα· ἀνοῖξαι μὲν οὐκ ἠνέσχετο, παρακύψας δὲ ἄνωθεν, εἶπεν· Ἄνθρωπε, τί μου κατακράζεις; ἄνθρωπός εἰμι κἀγὼ ὥσπερ καὶ σύ. Εἰ δὲ πιστεύεις τῷ Χριστῷ, ᾧ λατρεύω, ὕπαγε, καὶ ὡς πιστεύεις εὖξαι τῷ Θεῷ, καὶ γίνεται. Εὐθὺς οὖν ἐκεῖνος πιστεύσας, καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν Χριστὸν, ἀπῆλθεν, ἔχων τὴν θυγατέρα καθαρισθεῖσαν ἀπὸ τοῦ δαίμονος.Ὁ γοῦν δικαστής, βλέπων αὐτοῦ τε καὶ τῶν σὺν αὐ τῷ τὸ ἄφοβον, καὶ τὴν εἰς τοῦτο σπουδήν, παρήγ γειλε μηδένα τῶν μοναχῶν ἐν τῷ δικαστηρίῳ φαίνε σθαι, μηδὲ ὅλος ἐν τῇ πόλει διατρίβειν. Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντες έδοξαν κρύπτεσθαι τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὁ δὲ Αντώνιος τοσοῦτον ἐφρόντισεν, ὥστε καὶ μᾶλλον πλῦναι τὸν ἐπενδύτην, καὶ τῇ ἑξῆς ἔμπροσθεν ἐφ' ὑψηλοῦ στῆναι, καὶ φαίνεσθαι τῷ ἡγεμόνι λαμπρόν. Πάντων οὖν ἐπὶ τούτῳ θαυμαζόντων, καὶ τοῦ ἡγεμό. νος ὁρῶντος, καὶ μετὰ τῆς τάξεως αὐτοῦ διαβαίνον τος, αὐτὸς ἀτρέμας ειστήκει, δεικνὺς ἡμῶν τῶν Χρι στιανῶν τὴν προθυμίαν· ηύχετο γὰρ καὶ αὐτὸς μαρ τυρῆσαι, καθά προείπον. Αὐτὸς μὲν οὖν λυπουμένῳ εῴκει, ὅτι μὴ μεμαρτύρηκεν· ὁ δὲ Κύριος ἦν αὐτὸν φυλάττων εἰς τὴν ἡμῶν καὶ τὴν ἑτέρων ὠφέλειαν, ἵνα β καὶ ἐν τῇ ἀσκήσει, ἣν ἐκ τῶν Γραφῶν αὐτὸς μεμά- θηκε, πολλοῖς διδάσκαλος γένηται. Καὶ γὰρ καὶ μόν τον βλέποντες αὐτοῦ τὴν ἀγωγὴν, πολλοὶ τῆς πολι τείας αὐτοῦ ἐσπουδάζοντο ζηλωταί γενέσθαι. Πάλιν οὖν ὑπηρέτει (71) συνήθως τοῖς ὁμολογηταῖς, καὶ ὡς συνδεδεμένος αὐτοῖς, ἦν κοπιῶν ἐν ταῖς ὑπηρεσίαις. δ μεμαρτύρηκεν ὁ μακαρίτης ἐπίσκοπος Πέτρος, ἀπ- εδήμησε, καὶ πάλιν εἰς τὸ μοναστήριον ἀνεχώρει, καὶ ἦν ἐκεῖ καθ' ἡμέραν μαρτυρῶν τῇ συνειδήσει, καὶ ἀγωνιζόμενος τοῖς τῆς πίστεως ἄθλοις. Καὶ γὰρ καὶ ἀσκήσει πολλῇ καὶ συντονωτέρᾳ ἐκέχρητο· ἐνήστευε γὰρ ἀεὶ, τὸ δὲ ἔνδυμα εἶχεν ἔνδον μὲν τρίχινον (72), ἐπάνω δὲ δερμάτινον, δ καὶ ἕως τελευτῆς τετήρηκε, μήτε σωμα διὰ ῥύπον ὕδατι λούσας, μήθ' ὅλως τοὺς πόδας ἀπονίψας, ἢ κἂν ἁπλῶς εἰς ὕδωρ αὐτοὺς χωρὶς ἀνάγκης ανασχόμενος ἐμβαλεῖν· ἀλλ' οὐδὲ γυμνω θέντα τις αὐτὸν ἑώρακεν, οὐδὲ ὅλως τὸ σῶμά τις εξ δε Αντωνίου γυμνὸν, εἰ μὴ ὅτε τελευτήσας ἐθάπτετα ποιῆσαι χρόνον, ὥστε μήτε αὐτὸν προϊέναι, μήτε τι νὰ δέξασθαι, Μαρτινιανός (73) τις ἄρχων στρατιω τῶν, ἐλθὼν, ἐγίνετο δι᾿ ὄχλου τῷ ᾿Αντωνίῳ· εἶχε γὰρ τρύχινον. τρυχίνιον. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. minem monachorum in judicii loco interesse, vel & in urbe prorsus versari. Tum aliis omnibus visum est illo die sese occultare : Antonio autem tantum jussio curæ fuit, ut loto ependyte, inse- quente die in edito loco conspicuus staret, atque præfecto sese nitidus exhiberet. Omnibus rem mi- rantibus, ipsoque judice id perspiciente, et cum militum suorum turma prætereunte, stetit ille in- trepidus, ut nostram Christianorum ostenderet animi alacritatem : nani, uti superius dixi, marty- rii desiderio flagrabat. Itaque mœrenti similis erat, quod martyrium assequi non posset: Dominus au- tem virum conservabat ad nostram cæterorumque utilitatem, ut asceticæ vitæ, quam ex Scripturis ipse didicerat, permultis magister foret. Enimvero multi, perspecto ejus vite instituto, imitari illum studuere. Confessoribus itaque rursum de more ministrabat, et quasi vinctus cum illis fuisset, assi- duum illis officiorum suorum impendebat laborem. que memoriæ episcopes Petrus martyrio affectus est, profectus est Antonius, atque iterum secessit ta monasterium, ubi conscientiæ suæ studio quoti- die martyr erat, atque fidei certaminibus dimica- bat. Asceticam enim vitam ferventius iniit; jeju- nabat quippe quotidie, vestimento usus interno qui- dem cilicino, externo vero pelliceo, quod ad usque mortem servavit : neque corpus ad deponendas sor- des aqua lavit, neque pedes unquam abluit, vel solum in aquam nisi postulante necessitate demer- sit: nec unquam exutum illum conspexit quispiam, vel nudatum corpus Antonii, nisi cum post mor- tem suam sepultus est. aliquandiu nec isthinc egredi, nec apud se quem piam admittere, Martinianus quidam militum præ- positus accedens molestiam Antonio creavit, filiam C VERSIO EVAGRII. cem exhortabatur, ne terrore impiorum subacti, Dominum negarent. Jamque sententia coronatus (74) ex- sultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrein motas judex Antonii sociorumque ejus constantia (75), præcepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari. Et cæteris quidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavi- dus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die stans in quodam eminenti loco, candenti præcinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii: ostendebatque nobis contemptorem pœnarum et mortis, in Christianis, animum perseverare debere, in tantum, ut contristaretur, quia volenti pati pro nomine Christi (76), martyrium non dabatur. Sed Domi nus qui suo gregi parabat magistrum, servavit Antonium, ut institutum (sicuti factus est) monachorum non solum oratione ejus, sed et conspectibus firmaretur, nunquam tamen a sanctorum confessorum vesti- giis separatus est, quiù anxia circa eos cura et chari:atis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur ex- clusus. ronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum üdei ac conscientiæ martyrium merebatur, acrioribus se jejuniis vigiliisque conticiens, vestimento cilicino intrinsecus, desuper pelliceo etebatur, rumquam corpus lavans, numquam pedibus sordes abluens, nisi cum per aquam (77) transire necessitas compulisset : nullus denique Antonii corpus nudum, antequam moreretur, unquam vidit. Editi, Antonii sociorumque ejus constantiam. pro Dei nomine. 47. Postquam autem cessavit persecutio, beatæ 48. Cum secederet igitur, secumque statuisset 47. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ὁ διωγμὸς ἐπαύσατο, καὶ 48. Αναχωροῦντι τοίνυν αὐτῷ, καὶ προθεμένως 47. Postquam autem persecutionis turbo defluxerat, et B. episcopo Petro jam ob martyrii gloriam co- (74) Colb. 2, ήκολούθει. (72) Tres manuscripti, τρίχινον recte. Tres alii, (75) Regius 2, Μαρτιάνος. Colb. 2, Μαρτίνος. (76) Sic manuscripti quidam. Bolland., coronatos. (75) Ita omnes manuscripti. Bolland. [vero, ob (76) lta manuscripti pene omnes. Bolland. vero, (77) Sic manuscripti Bolland. vero, per aquas.
PG 26:913Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα δι’ αὐτοῦ πεποίηκεν ὁ Κύριος, ὁ λέγων· Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν. Πλεῖστοι γὰρ τῶν πασχόντων, μὴ ἀνοίγοντος αὐτοῦ τὴν θύραν, μόνον ἐκάθευδον ἔξω τοῦ μοναστηρίου, καὶ πιστεύοντες καὶ εὐχόμενοι γνησίως, ἐκαθαρίζοντο. Ὡς δὲ εἶδεν ἑαυτὸν ὀχλούμενον ὑπὸ πολλῶν καὶ μὴ ἀφιέμενον κατὰ γνώμην ἀναχωρεῖν, ὡς βούλεται· εὐλαβηθεὶς μὴ ἐξ ὧν ὁ Κύριος ποιεῖ δι’ αὐτοῦ, ἢ αὐτὸς ἐπαρθῇ, ἢ ἄλλος τις ὑπὲρ ὅ ἐστι λογίσηται περὶ αὐτοῦ, ἐσκέψατο καὶ ὥρμησεν ἀνελθεῖν εἰς τὴν ἄνω Θηβαί̈δα πρὸς τοὺς ἀγνοοῦντας αὐτόν. Καὶ δὴ παρὰ τῶν ἀδελφῶν δεξάμενος ἄρτους, ἐκάθητο παρὰ τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ, σκοπῶν εἰ ἄρα παρέλθοι πλοῖον, ἵνα ἐμβὰς ἀνέλθῃ μετ’ αὐτῶν. Ταῦτα δὲ αὐτοῦ σκεπτομένου, φωνή τις ἄνωθεν γέγονε πρὸς αὐτόν· Ἀντώνιε, ποῦ πορεύῃ, καὶ διὰ τί; Ὁ δὲ μὴ ταραχθεὶς, ἀλλ’ ὡς εἰωθὼς καλεῖσθαι πολλάκις οὕτως, ἐπακούσας, ἀπεκρίνατο, λέγων· Ἐπειδὴ οὐκ ἐπιτρέπουσί μοι ἠρεμεῖν οἱ ὄχλοι, διὰ τοῦτο βούλομαι ἀνελθεῖν εἰς τὴν ἄνω Θηβαί̈δα, διὰ τὰς πολλὰς τῶν ὧδέ μοι γινομένας ἐνοχλήσεις, καὶ μάλιστα διὰ τὸ ἀπαιτεῖσθαί με παρ’ αὐτῶν τὰ ὑπὲρ τὴν ἐμὴν δύναμιν. Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη·Δ τέραν (83) ἔρημον. Τοῦ δὲ ᾿Αντωνίου λέγοντος· Καὶ τις δείξει μοι τὴν ὁδόν; ἄπειρος γάρ εἰμι ταύτης εὐθὺς ἔδειξεν αὐτῷ Σαρακηνούς μέλλοντας ὁδεύειν τὴν ὁδὸν ἐκείνην. Προσελθὼν τοίνυν, καὶ ἐγγίσας αὐτ τοῖς ὁ ᾿Αντώνιος, ἠξίου σὺν αὐτοῖς εἰς τὴν ἔρημον. ἀπελθεῖν. Οἱ δὲ, ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος τῆς Προνοίας, προθύμως αὐτὸν ἐδέξαντο· καὶ ὁδεύσας τρεῖς ἡμέ ρας καὶ τρεῖς νύκτας μετ' αὐτῶν, ἦλθεν εἰς ὄρος ὑψη λον λίαν· καὶ ὕδωρ μὲν ἦν ὑπὸ τὸ ὄρος διειδέστατον, γλυκύ, καὶ μάλα ψυχρόν. Πεδιὰς δὲ ἔξωθεν, καὶ φοί νικες ἀμεληθέντες ὀλίγοι. : ἠγάπησε τὸν τόπον· οὗτος γὰρ ἦν ὃν ἐσήμανεν δ λα- λήσας αὐτῷ παρὰ τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν δεξάμενος παρὰ τῶν συνοδευσάντων ἄρω τους, έμενεν (85) ἐν τῷ ὄρει μόνος, οὐδενὸς ἑτέρου συνόντες αὐτῷ· ὡς γὰρ ἴδιον οἶκον ἐπιγνούς, εἶχε λοι πὸν τὸν τόπον ἐκεῖνον. Αὐτοί τε οἱ Σαρακηνοί, θεωρή σαντες . τὴν ᾿Αντωνίου προθυμίαν (85), ἐξεπίτηδες ἐκείνην τὴν ὁδὸν διήρχοντο, καὶ χαίροντες ἔφερον ἄρ τους αὐτῷ· εἶχε δὲ καὶ τὴν ἀπὸ τῶν φοινίκων ὀλίγην τινὰ τότε καὶ εὐτελῆ (86) παραμυθίαν. Μετὰ δὲ ταῦ τα, μαθόντες οἱ ἀδελφοὶ τὸν τόπον, ὡς τέκνα, πατρὸς μνημονεύοντες, έφρόντιζον ἀποστέλλειν αὐτῷ· ἀλλ' ὁρῶν ὁ ᾿Αντώνιος, ὅτι προφάσει τοῦ ἄρτου σκύλλον ταί τινες ἐκεῖ, καὶ κάματον ὑπομένουσι· φειδόμενος καὶ ἐν τούτῳ τῶν μοναχῶν, ἐβουλεύσατο καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ τῶν εἰσερχομένων τινὰς πρὸς αὐτὸν ἠξίωσε κομί σαι αὐτῷ δίκελλαν, καὶ πέλεκυν, καὶ σἶτον ὀλίγον. Ως δὲ ἐκομίσθη ταῦτα, διοδεύσας τὴν περὶ τὸ ὄρος γῆν, βραχύτατόν τινα τόπον εὑρὼν ἐπιτήδειον, ἐγεώργησε· καὶ τὸν ἐκ τοῦ ὕδατος ποτισμὸν ἀφθόνως ἔχων, ἔσπει- ρε. Καὶ κατ' ἐνιαυτὸν τοῦτο ποιῶν, εἶχεν ἐκεῖθεν τὸν ἄρτον· χαίρων, ὅτι μηδενὶ διὰ τοῦτο γενήσεται ὀχλη ρὸς, καὶ ὅτι ἐν πᾶσιν ἑαυτὸν ἀβαρή φυλάττει. ᾿Αλλὰ μετὰ ταῦτα βλέπων πάλιν τινὰς ἐρχομένους, ἐγεώρ γησε καὶ ὀλιγοστὰ λάχανα, ἵνα ὁ εἰσερχόμενος ἔχῃ τι νὰ παραμυθίαν ὀλίγην τοῦ καμάτου τῆς καλεπῆς ἐκεί- νης ὁδοῦ. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ θηρία ενδοτέραν. θυμίαν. - HISTORICA ET DOGMATICA. tudinen. Percontante Antonio : Quis ignotam mihi viam ostensurus est? statim illi Saracenos indica- vit, eam ipsam viam ingressuros. Accessit igitur ad illos Antonius, rogavitque ut se in solitudinem una proficisci paterentur. Illi tanquam ex Providen- time jussu, libenter virum recepere : confectoque cum illis trium dierum triunque noctium itinere, ad montem pervenit admodum excelsum, ad cujus radicem aqua erat limpidissima, dulcis, valdeque frigida, et planities extra monten, paucæque palma incult:e. locum illum dilexit; is enim ipse erat quem indica- rat qui eum ad oram fluminis allocutus fue- rat. Initio igitur acceptis panibus a viæ sociis, solus in monte remansit, nullo admisso sodali: locum enim deinceps illum pro sua agnovit domo. Sara- ceni autem ipsi conspecta Antonii alacritate, de in- dustria per eam pertransibant viam, et cum gaudio panes ad ipsum deferebant : aliquid item solatii li- cet modicum dabant iste palma. Post hæc, ubi lo- cum fratres edidicere, velut filii, patris memores, ipsi transmittendum panem curarunt ; sed cum vi- deret Antonius afferendi panis causa gravari quos- dam, et laborem perferre, ut monachos illo leva- ret, re secum deliberata, quosdam se adeuntes ro- gavit ut deferrent sibi ligonem atque securem, pa- rumque frumenti. Quibus allatis, peragrata quæ circa montem erat terra, minimum spatii repertum salui aptum, coluit : et cum irrigationi largiter aqua suppeteret, semina jecit. Quod cum quotannis prae- staret, habuit inde panem ; letus, quod nulli ca de causa molestus deinde foret, et quod nemini om- nino oneri esset. Sed cum deinceps adverteret quos- dam ad se venire, pauca sevit olera, ut, si quis ad- ventaret, tam gravi itinere defatigatus paululum hing recreationis perciperet. Ac initio quidem feræ solitudinis, potus causa isthuc accedentes, ejus sa- taj et culturæ sæpius nocebant; is una placide ap- B VERSIO EVAGRII. c Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Ægyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius rogavit ut se pariter abducerent in desertum : nullus obņisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit mon- tem valde excelsum, ad cujus radices fons aquæ dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palinis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. his ripam sedenti, qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus reman- sit in monte, nullo alio cum eo conversante: quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum il- lum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, paues eidem cum lætitia defere- bant: necnon palmarum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebatur. Exinde cum fratres, agnito loco, tanquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrige- rium multis operosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenienti- bus, ut sarculum sibi bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis, circumiens montem, haud gran- dem cultura aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit, at- que exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire cœpissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terræ cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fra- tṛum refrigerjum et parvulam messem bestiæ propter aquas illuc convenientes depastæ sunt: e quibus 5. ATHANASII OPP. PÅRS I. 50. Antonius itaque quasi divinitus permotus, 50. Ὁ οὖν Αντώνιος, ὥσπερ θεόθεν κινούμενος, 50. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad flumi- (3) Manuscripti pene omnes, έσωτέραν. Εdit, (1) Quidam manuscripti, έμεινεν, (85) Culb. 2 solus, Αντωνίου πρόθεσίν τε καὶ προς (86) Colb. 2 et Savil., καὶ ἀσθενῆ.
Κἂν εἰς τὴν Θηβαί̈δα ἀνέλθῃς, κἂν, ὡς ἐνθυμῇ, κατέλθῃς εἰς τὰ βουκόλια, πλείω καὶ διπλασίονα τὸν κάματον ἔχεις ὑπομένειν. Εἰ δὲ θέλεις ὄντως ἠρεμεῖν, ἄνελθε νῦν εἰς τὴν ἐνδοτέραν ἔρημον. Τοῦ δὲ Ἀντωνίου λέγοντος· Καὶ τίς δείξει μοι τὴν ὁδόν; ἄπειρος γάρ εἰμι ταύτης· εὐθὺς ἔδειξεν αὐτῷ Σαρακηνοὺς μέλλοντας ὁδεύειν τὴν ὁδὸν ἐκείνην. Προσελθὼν τοίνυν, καὶ ἐγγίσας αὐτοῖς ὁ Ἀντώνιος, ἠξίου σὺν αὐτοῖς εἰς τὴν ἔρημον ἀπελθεῖν. Οἱ δὲ, ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος τῆς Προνοίας, προθύμως αὐτὸν ἐδέξαντο· καὶ ὁδεύσας τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας μετ’ αὐτῶν, ἦλθεν εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν· καὶ ὕδωρ μὲν ἦν ὑπὸ τὸ ὄρος διειδέστατον, γλυκὺ, καὶ μάλα ψυχρόν. Πεδιὰς δὲ ἔξωθεν, καὶ φοίνικες ἀμεληθέντες ὀλίγοι. Ὁ οὖν Ἀντώνιος, ὥσπερ θεόθεν κινούμενος, ἠγάπησε τὸν τόπον· οὗτος γὰρ ἦν ὃν ἐσήμανεν ὁ λαλήσας αὐτῷ παρὰ τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν δεξάμενος παρὰ τῶν συνοδευσάντων ἄρτους, ἔμενεν ἐν τῷ ὄρει μόνος, οὐδενὸς ἑτέρου συνόντος αὐτῷ· ὡς γὰρ ἴδιον οἶκον ἐπιγνοὺς, εἶχε λοιπὸν τὸν τόπον ἐκεῖνον.Δ τέραν (83) ἔρημον. Τοῦ δὲ ᾿Αντωνίου λέγοντος· Καὶ τις δείξει μοι τὴν ὁδόν; ἄπειρος γάρ εἰμι ταύτης εὐθὺς ἔδειξεν αὐτῷ Σαρακηνούς μέλλοντας ὁδεύειν τὴν ὁδὸν ἐκείνην. Προσελθὼν τοίνυν, καὶ ἐγγίσας αὐτ τοῖς ὁ ᾿Αντώνιος, ἠξίου σὺν αὐτοῖς εἰς τὴν ἔρημον. ἀπελθεῖν. Οἱ δὲ, ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος τῆς Προνοίας, προθύμως αὐτὸν ἐδέξαντο· καὶ ὁδεύσας τρεῖς ἡμέ ρας καὶ τρεῖς νύκτας μετ' αὐτῶν, ἦλθεν εἰς ὄρος ὑψη λον λίαν· καὶ ὕδωρ μὲν ἦν ὑπὸ τὸ ὄρος διειδέστατον, γλυκύ, καὶ μάλα ψυχρόν. Πεδιὰς δὲ ἔξωθεν, καὶ φοί νικες ἀμεληθέντες ὀλίγοι. : ἠγάπησε τὸν τόπον· οὗτος γὰρ ἦν ὃν ἐσήμανεν δ λα- λήσας αὐτῷ παρὰ τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν δεξάμενος παρὰ τῶν συνοδευσάντων ἄρω τους, έμενεν (85) ἐν τῷ ὄρει μόνος, οὐδενὸς ἑτέρου συνόντες αὐτῷ· ὡς γὰρ ἴδιον οἶκον ἐπιγνούς, εἶχε λοι πὸν τὸν τόπον ἐκεῖνον. Αὐτοί τε οἱ Σαρακηνοί, θεωρή σαντες . τὴν ᾿Αντωνίου προθυμίαν (85), ἐξεπίτηδες ἐκείνην τὴν ὁδὸν διήρχοντο, καὶ χαίροντες ἔφερον ἄρ τους αὐτῷ· εἶχε δὲ καὶ τὴν ἀπὸ τῶν φοινίκων ὀλίγην τινὰ τότε καὶ εὐτελῆ (86) παραμυθίαν. Μετὰ δὲ ταῦ τα, μαθόντες οἱ ἀδελφοὶ τὸν τόπον, ὡς τέκνα, πατρὸς μνημονεύοντες, έφρόντιζον ἀποστέλλειν αὐτῷ· ἀλλ' ὁρῶν ὁ ᾿Αντώνιος, ὅτι προφάσει τοῦ ἄρτου σκύλλον ταί τινες ἐκεῖ, καὶ κάματον ὑπομένουσι· φειδόμενος καὶ ἐν τούτῳ τῶν μοναχῶν, ἐβουλεύσατο καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ τῶν εἰσερχομένων τινὰς πρὸς αὐτὸν ἠξίωσε κομί σαι αὐτῷ δίκελλαν, καὶ πέλεκυν, καὶ σἶτον ὀλίγον. Ως δὲ ἐκομίσθη ταῦτα, διοδεύσας τὴν περὶ τὸ ὄρος γῆν, βραχύτατόν τινα τόπον εὑρὼν ἐπιτήδειον, ἐγεώργησε· καὶ τὸν ἐκ τοῦ ὕδατος ποτισμὸν ἀφθόνως ἔχων, ἔσπει- ρε. Καὶ κατ' ἐνιαυτὸν τοῦτο ποιῶν, εἶχεν ἐκεῖθεν τὸν ἄρτον· χαίρων, ὅτι μηδενὶ διὰ τοῦτο γενήσεται ὀχλη ρὸς, καὶ ὅτι ἐν πᾶσιν ἑαυτὸν ἀβαρή φυλάττει. ᾿Αλλὰ μετὰ ταῦτα βλέπων πάλιν τινὰς ἐρχομένους, ἐγεώρ γησε καὶ ὀλιγοστὰ λάχανα, ἵνα ὁ εἰσερχόμενος ἔχῃ τι νὰ παραμυθίαν ὀλίγην τοῦ καμάτου τῆς καλεπῆς ἐκεί- νης ὁδοῦ. Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ θηρία ενδοτέραν. θυμίαν. - HISTORICA ET DOGMATICA. tudinen. Percontante Antonio : Quis ignotam mihi viam ostensurus est? statim illi Saracenos indica- vit, eam ipsam viam ingressuros. Accessit igitur ad illos Antonius, rogavitque ut se in solitudinem una proficisci paterentur. Illi tanquam ex Providen- time jussu, libenter virum recepere : confectoque cum illis trium dierum triunque noctium itinere, ad montem pervenit admodum excelsum, ad cujus radicem aqua erat limpidissima, dulcis, valdeque frigida, et planities extra monten, paucæque palma incult:e. locum illum dilexit; is enim ipse erat quem indica- rat qui eum ad oram fluminis allocutus fue- rat. Initio igitur acceptis panibus a viæ sociis, solus in monte remansit, nullo admisso sodali: locum enim deinceps illum pro sua agnovit domo. Sara- ceni autem ipsi conspecta Antonii alacritate, de in- dustria per eam pertransibant viam, et cum gaudio panes ad ipsum deferebant : aliquid item solatii li- cet modicum dabant iste palma. Post hæc, ubi lo- cum fratres edidicere, velut filii, patris memores, ipsi transmittendum panem curarunt ; sed cum vi- deret Antonius afferendi panis causa gravari quos- dam, et laborem perferre, ut monachos illo leva- ret, re secum deliberata, quosdam se adeuntes ro- gavit ut deferrent sibi ligonem atque securem, pa- rumque frumenti. Quibus allatis, peragrata quæ circa montem erat terra, minimum spatii repertum salui aptum, coluit : et cum irrigationi largiter aqua suppeteret, semina jecit. Quod cum quotannis prae- staret, habuit inde panem ; letus, quod nulli ca de causa molestus deinde foret, et quod nemini om- nino oneri esset. Sed cum deinceps adverteret quos- dam ad se venire, pauca sevit olera, ut, si quis ad- ventaret, tam gravi itinere defatigatus paululum hing recreationis perciperet. Ac initio quidem feræ solitudinis, potus causa isthuc accedentes, ejus sa- taj et culturæ sæpius nocebant; is una placide ap- B VERSIO EVAGRII. c Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Ægyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius rogavit ut se pariter abducerent in desertum : nullus obņisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit mon- tem valde excelsum, ad cujus radices fons aquæ dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palinis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. his ripam sedenti, qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus reman- sit in monte, nullo alio cum eo conversante: quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum il- lum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, paues eidem cum lætitia defere- bant: necnon palmarum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebatur. Exinde cum fratres, agnito loco, tanquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrige- rium multis operosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenienti- bus, ut sarculum sibi bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis, circumiens montem, haud gran- dem cultura aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit, at- que exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire cœpissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terræ cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fra- tṛum refrigerjum et parvulam messem bestiæ propter aquas illuc convenientes depastæ sunt: e quibus 5. ATHANASII OPP. PÅRS I. 50. Antonius itaque quasi divinitus permotus, 50. Ὁ οὖν Αντώνιος, ὥσπερ θεόθεν κινούμενος, 50. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad flumi- (3) Manuscripti pene omnes, έσωτέραν. Εdit, (1) Quidam manuscripti, έμεινεν, (85) Culb. 2 solus, Αντωνίου πρόθεσίν τε καὶ προς (86) Colb. 2 et Savil., καὶ ἀσθενῆ.
PG 26:916Αὐτοί τε οἱ Σαρακηνοὶ, θεωρήσαντες τὴν Ἀντωνίου προθυμίαν, ἐξεπίτηδες ἐκείνην τὴν ὁδὸν διήρχοντο, καὶ χαίροντες ἔφερον ἄρτους αὐτῷ· εἶχε δὲ καὶ τὴν ἀπὸ τῶν φοινίκων ὀλίγην τινὰ τότε καὶ εὐτελῆ παραμυθίαν. Μετὰ δὲ ταῦτα, μαθόντες οἱ ἀδελφοὶ τὸν τόπον, ὡς τέκνα, πατρὸς μνημονεύοντες, ἐφρόντιζον ἀποστέλλειν αὐτῷ· ἀλλ’ ὁρῶν ὁ Ἀντώνιος, ὅτι προφάσει τοῦ ἄρτου σκύλλονταί τινες ἐκεῖ, καὶ κάματον ὑπομένουσι· φειδόμενος καὶ ἐν τούτῳ τῶν μοναχῶν, ἐβουλεύσατο καθ’ ἑαυτὸν, καὶ τῶν εἰσερχομένων τινὰς πρὸς αὐτὸν ἠξίωσε κομίσαι αὐτῷ δίκελλαν, καὶ πέλεκυν, καὶ σῖτον ὀλίγον. Ὡς δὲ ἐκομίσθη ταῦτα, διοδεύσας τὴν περὶ τὸ ὄρος γῆν, βραχύτατόν τινα τόπον εὑρὼν ἐπιτήδειον, ἐγεώργησε· καὶ τὸν ἐκ τοῦ ὕδατος ποτισμὸν ἀφθόνως ἔχων, ἔσπειρε. Καὶ κατ’ ἐνιαυτὸν τοῦτο ποιῶν, εἶχεν ἐκεῖθεν τὸν ἄρτον· χαίρων, ὅτι μηδενὶ διὰ τοῦτο γενήσεται ὀχληρὸς, καὶ ὅτι ἐν πᾶσιν ἑαυτὸν ἀβαρῆ φυλάττει. Ἀλλὰ μετὰ ταῦτα βλέπων πάλιν τινὰς ἐρχομένους, ἐγεώργησε καὶ ὀλιγοστὰ λάχανα, ἵνα ὁ εἰσερχόμενος ἔχῃ τινὰ παραμυθίαν ὀλίγην τοῦ καμάτου τῆς καλεπῆς ἐκείνης ὁδοῦ.ὑπὸ δαίμενος ἐνοχλουμένην τὴν θυγατέρα· ὡς δὲ ἐπὶ Α πολὺ διέμενε κόπτων τὴν θύραν καὶ ἀξιῶν ἐλθεῖν αὐτ τὸν, καὶ εὔξασθαι τῷ Θεῷ διὰ τὴν παῖδα· ἀνοίξαι μὲν οὐκ ἠνέσχετο, παρακύψας δὲ ἄνωθεν, εἶπεν· "Ανθρω- πε, τί μου κατακράζεις; ἄνθρωπος εἰμι κἀγὼ ὥσπερ καὶ σύ. Εἰ δὲ πιστεύεις τῷ Χριστῷ, ᾧ λατρεύω, ύπαγε, καὶ ὡς πιστεύεις εξαι τῷ Θεῷ (78), καὶ γίνεται. Εὐθὺς οὖν ἐκεῖνος πιστεύσας, καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν Χριστὸν, ἀπῆλθεν, ἔχων τὴν θυγατέρα καθαρι σθεῖσαν ἀπὸ τοῦ δαίμονος. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα δι' αὐ τοῦ πεποίηκεν ὁ Κύριος, ὁ λέγων· Αἰτεῖτε, καὶ δο- θήσεται ὑμῖν. Πλείστοι γὰρ τῶν πασχόντων, μὴ ἀνοίγοντος αὐτοῦ τὴν θύραν, μόνον ἐκάθευδον (79) έξω τοῦ μοναστηρίου, καὶ πιστεύοντες καὶ εὐχόμενοι γνη σίως, ἐκαθαρίζοντα. καὶ μὴ ἀφιέμενον κατὰ γνώμην ἀναχωρεῖν, ὡς βού- λεται· εὐλαβηθεὶς μὴ ἐξ ὧν ὁ Κύριος ποιεῖ δι' αὐτοῦ, ἢ αὐτὸς ἐπαρθῇ, ἢ ἄλλος τις ὑπὲρ ὅ ἐστι λογίσηται περὶ αὐτοῦ, ἐσκέψατο καὶ ὥρμησεν ἀνελθεῖν εἰς τὴν ἄνω Θηβαΐδα πρὸς τοὺς ἀγνοοῦντας αὐτόν. Καὶ δὴ παρὰ τῶν ἀδελφῶν δεξάμενος ἄρτους, ἐκάθητο παρά τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ, σκοπῶν εἰ ἄρα παρέλθοι πλοῖον, ἵνα ἐμβὰς ἀνέλθῃ μετ' αὐτῶν. Ταῦτα δὲ αὐ τοῦ σκεπτομένου, φωνή τις ἄνωθεν γέγονε πρὸς αὐ τόν· 'Αντώνιε, ποῦ πορεύῃ, καὶ διὰ τί; Ὁ δὲ μὴ τα ραχθεὶς, ἀλλ' ὡς εἰωθὼς καλεῖσθαι πολλάκις οὕτως, ἐπακούσας, ἀπεκρίνατο, λέγων· Ἐπειδὴ οὐκ ἐπιτρέ- πουσί μοι ἠρεμεῖν οἱ ὄχλοι, διὰ τοῦτο βούλομαι ἀνελ θεῖν εἰς τὴν ἄνω Θηβαΐδα, διὰ τὰς πολλὰς τῶν (80) ὧδέ μοι γινομένας ἐνοχλήσεις, καὶ μάλιστα διὰ τὸ ἀπαιτεῖσθαί με παρ' αὐτῶν τὰ ὑπὲρ τὴν ἐμὴν δύνα- μιν. Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη (81)· Κἂν εἰς τὴν Θηβαΐδα ἀνέλθῃς, κἂν, ὡς ἐνθυμῇ, κατέλθῃς εἰς τὰ βουκόλια, πλείω καὶ διπλασίονα τὸν κάματον ἔχεις ὑπομένειν. Εἰ δὲ θέλεις ὄντως ἠρεμεῖν, ἄνελθε νῦν εἰς τὴν ἐνδο voσεμί 10- τῷ Θεῷ, εύξας εκάθηντο. φωνή, VITA S. ANTONII quippe secum habebat a demone vexatam : ut au- B tem diu januam pulsando perseverabat, rogabatque. ut egrederetur, Deumque rogaret pro filia sua ; ille januam quidem non aperuit, prospiciens vero desu- per ait : Quid tu ad me clamas? homo sum sicut tu. Quod si Christo credis cui ego servio, vade, et secundum fidem tuam ora Deum, et optatum assc…… quere. Credidit ille statim, et invocato Cliri- sti nomine abiit, filiam reducens a denone libera-.. tain. Multa item alia ejus opera fecit Dominus qui. ait : Petile, et dabitur vobis. Plurimi namque eo- rum qui patiebantur, cum non aperiret ipse ja- nuam, extra monasterium dormiebant, atque cum sincera fide orantes, mundabantur. ri, nee sibi licere pro arbitrio secedere, veritus ne ex signis quæ per se Dominus faciebat, aut ipse extolleretur, aut alius quispiam de ipso plus quam res ipsa ferret existimaret, re secum deliberata, profectus est ut se conferret in superioren Thebai- dem, ad homines quibus esset ignotus. Acceptis que panibus a fratribus ad oram fuminis sedebat, ut observaret num qua pertransiret navicula, ut ea conscensa cum vectoribus ascenderet. Hæc illo co- gitante, vox quædam desuper ad illum facta est : Antoni, quo tendis? quave de causa ? Ille nihil tur- batus, utpote solitus sic sape compellari, respon dit : Quia turbæ non sinunt me quiescere, ideo me in superiorem Thebaidem conferre decrevi, ad vi- landas frequentes illas perturbationes, maximeque quod ea a me postulent quæ meam superent virtų- tem. Tum vox ad illum : Sive in Thebaidem ascen- das, sive, ut cogitas, ad armenta boum te conferas ; duplo majorem sustinebis laborem. Quod si omnino quiescere desideras, vade nunc in interiorem soli- VERSIO EVAGRII. C nino susciperet, Martinianus militum præpositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatieba- tur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo pignori subveniret, et exiens Deum pro filia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit, prospiciens vero desuper ait: O hono, quid meum poscis auxilium? Mor- talis et ego sum, et tuæ socius fragilitatis; si autem credis in Christum, cui deservio, vade, et secundum fidem tuam ora Deum, et sanabitur filia tua. Confestim ille credens abiit, et invocato Jesu, filiam reduxit incolumem. Multa et alia mirabilia per illum Dominus operatus est et merito: qui enim promisit in Evan- Medio : Pelile, et debitur vobis, invento qui mereretur accipere (82), suam potentiam non negavit: nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eum ad Christum pre- cibus purgabantur, gnorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se, quam videbant in ips», coge- ret æstimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus ac- ceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis observans. Illo talia cogitante, vox ad eum desuper facta est, dicens : Antoni, quo pergis, et quare? At ille intrepide, quasi consuetam quentis agnosceret, respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebai- dem ire optimum duxi, præcipue, quia ea exigor quæ virtutem, meæ pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait : Și ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia (ut cogitas) pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborent si autein vere quiescere cupis, vade nune ad interius desertum. Cumque Antonius diceret : Quis mihi locum aviumi poterit ostendere? ignarus enjin sum locorum: confestim ei is qui loquebatur, or Luc. x1, 9. : multis omissis. Alii et editi, male. tiam mereretur accipere. Infra manuscripti, purga- bantur. Bolland., curabantur. 49. Ὡς δὲ εἶδεν ἑαυτὸν ὀχλούμενον ὑπὸ πολλῶν 49. Ut vidit autem a multis sibi molestiam crea- 48. Quodam autem tempore, cum ab omnium se amovisset oculis, et clauso monasterio neminem om- 49. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, tedio fuit. Metuens itaque ne si- (78) Sic manuscripti. Editi vero, Εἰ δὲ πιστεύεις (79) Sic Reg. 2, Colb. 2, et ita legit Evagrius. (80) Ita omnes manuscript. In editis τῶν deest. (81) Sic manuscripti pene omnes. Editi vero, ἡ (82) Sic manuscripti. Bolland. vero, qui ejus gra-
Τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ θηρία προφάσει τοῦ ὕδατος ἐρχόμενα, πολλάκις ἔβλαπτον αὐτοῦ τὸν σπόρον καὶ τὴν γεωργίαν· αὐτὸς δὲ χαριέντως κρατήσας ἓν τῶν θηρίων, ἔλεγε τοῖς πᾶσι· Διὰ τί με βλάπτετε, μηδὲν ἐμοῦ βλάπτοντος ὑμᾶς; Ἀπέλθετε, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου μηκέτι ἐγγίσητε τοῖς ὧδε. Καὶ ἐξ ἐκείνου λοιπὸν, ὥσπερ φοβηθέντα τὴν παραγγελίαν, οὐκ ἔτι τῷ τόπῳ ἤγγισαν. Αὐτὸς μὲν οὖν μόνος ἦν εἰς τὸ ἔσω ὄρος, ταῖς εὐχαῖς καὶ τῇ ἀσκήσει σχολάζων· οἱ δὲ ἀδελφοὶ οἱ διακονοῦντες αὐτῷ, ἠξίωσαν αὐτὸν, ἵνα διὰ μηνῶν εἰςερχόμενοι κομίζωσιν αὐτῷ ἐλαίας καὶ ὄσπριον καὶ ἔλαιον· γέρων γὰρ λοιπὸν ἦν. Ἐκεῖ τοίνυν ἀναστρεφόμενος, ὅσας ὑπέμεινε πάλας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τοὺς ἀντικειμένους δαίμονας, ἐκ τῶν εἰσερχομένων πρὸς αὐτὸν ἔγνωμεν. Καὶ γὰρ κἀκεῖ θορύβων, καὶ φωνῶν πολλῶν, καὶ κτύπων, ὡς ὅπλων ἤκουον· τό τε ὄρος νυκτὸς πλῆρες θηρίων γενόμενον ἔβλεπον· ἐθεώρουν δὲ καὶ αὐτὸν ὡς πρὸς βλεπομένους μαχόμενον, καὶ εὐχόμενον κατ’ αὐτῶν. Καὶ τοὺς μὲν ἐρχομένους πρὸς αὐτὸν παρεθάῤῥυνεν, αὐτὸς δὲ ἠγωνίζετο κάμπτων τὰ γόνατα καὶ προσευχόμενος τῷ Κυρίῳ.ὑπὸ δαίμενος ἐνοχλουμένην τὴν θυγατέρα· ὡς δὲ ἐπὶ Α πολὺ διέμενε κόπτων τὴν θύραν καὶ ἀξιῶν ἐλθεῖν αὐτ τὸν, καὶ εὔξασθαι τῷ Θεῷ διὰ τὴν παῖδα· ἀνοίξαι μὲν οὐκ ἠνέσχετο, παρακύψας δὲ ἄνωθεν, εἶπεν· "Ανθρω- πε, τί μου κατακράζεις; ἄνθρωπος εἰμι κἀγὼ ὥσπερ καὶ σύ. Εἰ δὲ πιστεύεις τῷ Χριστῷ, ᾧ λατρεύω, ύπαγε, καὶ ὡς πιστεύεις εξαι τῷ Θεῷ (78), καὶ γίνεται. Εὐθὺς οὖν ἐκεῖνος πιστεύσας, καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν Χριστὸν, ἀπῆλθεν, ἔχων τὴν θυγατέρα καθαρι σθεῖσαν ἀπὸ τοῦ δαίμονος. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα δι' αὐ τοῦ πεποίηκεν ὁ Κύριος, ὁ λέγων· Αἰτεῖτε, καὶ δο- θήσεται ὑμῖν. Πλείστοι γὰρ τῶν πασχόντων, μὴ ἀνοίγοντος αὐτοῦ τὴν θύραν, μόνον ἐκάθευδον (79) έξω τοῦ μοναστηρίου, καὶ πιστεύοντες καὶ εὐχόμενοι γνη σίως, ἐκαθαρίζοντα. καὶ μὴ ἀφιέμενον κατὰ γνώμην ἀναχωρεῖν, ὡς βού- λεται· εὐλαβηθεὶς μὴ ἐξ ὧν ὁ Κύριος ποιεῖ δι' αὐτοῦ, ἢ αὐτὸς ἐπαρθῇ, ἢ ἄλλος τις ὑπὲρ ὅ ἐστι λογίσηται περὶ αὐτοῦ, ἐσκέψατο καὶ ὥρμησεν ἀνελθεῖν εἰς τὴν ἄνω Θηβαΐδα πρὸς τοὺς ἀγνοοῦντας αὐτόν. Καὶ δὴ παρὰ τῶν ἀδελφῶν δεξάμενος ἄρτους, ἐκάθητο παρά τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ, σκοπῶν εἰ ἄρα παρέλθοι πλοῖον, ἵνα ἐμβὰς ἀνέλθῃ μετ' αὐτῶν. Ταῦτα δὲ αὐ τοῦ σκεπτομένου, φωνή τις ἄνωθεν γέγονε πρὸς αὐ τόν· 'Αντώνιε, ποῦ πορεύῃ, καὶ διὰ τί; Ὁ δὲ μὴ τα ραχθεὶς, ἀλλ' ὡς εἰωθὼς καλεῖσθαι πολλάκις οὕτως, ἐπακούσας, ἀπεκρίνατο, λέγων· Ἐπειδὴ οὐκ ἐπιτρέ- πουσί μοι ἠρεμεῖν οἱ ὄχλοι, διὰ τοῦτο βούλομαι ἀνελ θεῖν εἰς τὴν ἄνω Θηβαΐδα, διὰ τὰς πολλὰς τῶν (80) ὧδέ μοι γινομένας ἐνοχλήσεις, καὶ μάλιστα διὰ τὸ ἀπαιτεῖσθαί με παρ' αὐτῶν τὰ ὑπὲρ τὴν ἐμὴν δύνα- μιν. Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη (81)· Κἂν εἰς τὴν Θηβαΐδα ἀνέλθῃς, κἂν, ὡς ἐνθυμῇ, κατέλθῃς εἰς τὰ βουκόλια, πλείω καὶ διπλασίονα τὸν κάματον ἔχεις ὑπομένειν. Εἰ δὲ θέλεις ὄντως ἠρεμεῖν, ἄνελθε νῦν εἰς τὴν ἐνδο voσεμί 10- τῷ Θεῷ, εύξας εκάθηντο. φωνή, VITA S. ANTONII quippe secum habebat a demone vexatam : ut au- B tem diu januam pulsando perseverabat, rogabatque. ut egrederetur, Deumque rogaret pro filia sua ; ille januam quidem non aperuit, prospiciens vero desu- per ait : Quid tu ad me clamas? homo sum sicut tu. Quod si Christo credis cui ego servio, vade, et secundum fidem tuam ora Deum, et optatum assc…… quere. Credidit ille statim, et invocato Cliri- sti nomine abiit, filiam reducens a denone libera-.. tain. Multa item alia ejus opera fecit Dominus qui. ait : Petile, et dabitur vobis. Plurimi namque eo- rum qui patiebantur, cum non aperiret ipse ja- nuam, extra monasterium dormiebant, atque cum sincera fide orantes, mundabantur. ri, nee sibi licere pro arbitrio secedere, veritus ne ex signis quæ per se Dominus faciebat, aut ipse extolleretur, aut alius quispiam de ipso plus quam res ipsa ferret existimaret, re secum deliberata, profectus est ut se conferret in superioren Thebai- dem, ad homines quibus esset ignotus. Acceptis que panibus a fratribus ad oram fuminis sedebat, ut observaret num qua pertransiret navicula, ut ea conscensa cum vectoribus ascenderet. Hæc illo co- gitante, vox quædam desuper ad illum facta est : Antoni, quo tendis? quave de causa ? Ille nihil tur- batus, utpote solitus sic sape compellari, respon dit : Quia turbæ non sinunt me quiescere, ideo me in superiorem Thebaidem conferre decrevi, ad vi- landas frequentes illas perturbationes, maximeque quod ea a me postulent quæ meam superent virtų- tem. Tum vox ad illum : Sive in Thebaidem ascen- das, sive, ut cogitas, ad armenta boum te conferas ; duplo majorem sustinebis laborem. Quod si omnino quiescere desideras, vade nunc in interiorem soli- VERSIO EVAGRII. C nino susciperet, Martinianus militum præpositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatieba- tur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo pignori subveniret, et exiens Deum pro filia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit, prospiciens vero desuper ait: O hono, quid meum poscis auxilium? Mor- talis et ego sum, et tuæ socius fragilitatis; si autem credis in Christum, cui deservio, vade, et secundum fidem tuam ora Deum, et sanabitur filia tua. Confestim ille credens abiit, et invocato Jesu, filiam reduxit incolumem. Multa et alia mirabilia per illum Dominus operatus est et merito: qui enim promisit in Evan- Medio : Pelile, et debitur vobis, invento qui mereretur accipere (82), suam potentiam non negavit: nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eum ad Christum pre- cibus purgabantur, gnorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se, quam videbant in ips», coge- ret æstimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus ac- ceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis observans. Illo talia cogitante, vox ad eum desuper facta est, dicens : Antoni, quo pergis, et quare? At ille intrepide, quasi consuetam quentis agnosceret, respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebai- dem ire optimum duxi, præcipue, quia ea exigor quæ virtutem, meæ pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait : Și ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia (ut cogitas) pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborent si autein vere quiescere cupis, vade nune ad interius desertum. Cumque Antonius diceret : Quis mihi locum aviumi poterit ostendere? ignarus enjin sum locorum: confestim ei is qui loquebatur, or Luc. x1, 9. : multis omissis. Alii et editi, male. tiam mereretur accipere. Infra manuscripti, purga- bantur. Bolland., curabantur. 49. Ὡς δὲ εἶδεν ἑαυτὸν ὀχλούμενον ὑπὸ πολλῶν 49. Ut vidit autem a multis sibi molestiam crea- 48. Quodam autem tempore, cum ab omnium se amovisset oculis, et clauso monasterio neminem om- 49. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, tedio fuit. Metuens itaque ne si- (78) Sic manuscripti. Editi vero, Εἰ δὲ πιστεύεις (79) Sic Reg. 2, Colb. 2, et ita legit Evagrius. (80) Ita omnes manuscript. In editis τῶν deest. (81) Sic manuscripti pene omnes. Editi vero, ἡ (82) Sic manuscripti. Bolland. vero, qui ejus gra-
PG 26:917Καὶ ἦν ἀληθῶς θαύματος ἄξιον, ὅτι, μόνος ἐν τοιαύτῃ ἐρήμῳ ὢν, οὔτε δαιμόνων ἐφισταμένων ἐπτοεῖτο, οὔτε, τοσούτων ὄντων ἐκεῖ θηρίων τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν, ἐφοβεῖτο τούτων τὴν ἀγριότητα· ἀλλ’ ἀληθῶς, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πεποιθὼς ἦν ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιὼν, ἀσάλευτον ἔχων καὶ ἀκύμαντον τὸν νοῦν· ὥστε μᾶλλον τοὺς δαίμονας φεύγειν, καὶ τὰ θηρία τὰ ἄγρια, ὡς γέγραπται, εἰρηνεύειν πρὸς αὐτόν. Ὁ μὲν οὖν διάβολος, ὡς ψάλλει Δαβὶδ, παρετηρεῖτο τὸν Ἀντώνιον, καὶ ἔτριζε κατ’ αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας· ὁ δὲ Ἀντώνιος παρεκαλεῖτο παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ἀβλαβὴς διαμένων ἀπὸ τῆς ἐκείνου πανουργίας καὶ τῆς ποικίλης μεθοδείας. Ἀγρυπνοῦντι τοίνυν αὐτῷ νυκτὸς ἐπαφῆκε θηρία· καὶ σχεδὸν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἐρήμῳ πᾶσαι αἱ ὕαιναι, ἐξελθοῦσαι τῶν φωλεῶν, περιεκύκλωσαν, καὶ μέσος ἦν αὐτός· χαινούσης δὲ, καὶ δάκνειν ἑκάστης ἀπειλούσης, συνεὶς τὴν τοῦ ἐχθροῦ τέχνην, εἶπε πάσαις αὐταῖς· Εἰ μὲν ἐξουσίαν ἐλάβετε κατ’ ἐμοῦ, ἕτοιμός εἰμι βρωθῆναι παρ’ ὑμῶν· εἰ δὲ παρὰ δαιμόνων ὑπεβλήθητε, μὴ μέλλετε, ἀλλ’ ἀναχωρεῖτε· Χριστοῦ γὰρ δοῦλός εἰμι.προφάσει τοῦ ὕδατος ἐρχόμενα, πολλάκις έβλαπτον αὐτοῦ τὸν σπόρον καὶ τὴν γεωργίαν· αὐτὸς δὲ χαριέν τως κρατήσας ἐν τῶν θηρίων, ἔλεγε τοῖς πᾶσι· Διά τί με βλάπτετε, μηδὲν ἐμοῦ (87) βλάπτοντος ὑμᾶς; Απέλθετε, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου μηκέτι ἐγγίσητε τοῖς ὧδε. Καὶ ἐξ ἐκείνου λοιπόν, ὥσπερ φοβη θέντα τὴν παραγγελίαν, οὐκ ἔτι τῷ τόπῳ ἔγγισαν. εὐχαῖς καὶ τῇ ἀσκήσει σχολάζων· οἱ δὲ ἀδελφοὶ οἱ (88) διακονοῦντες αὐτῷ, ἠξίωσαν αὐτὸν, ἵνα διὰ μηνῶν εἰσ- ερχόμενοι κομίζωσιν αὐτῷ ἐλαίας καὶ ἔσπριον καὶ ἔλαιον· γέρων γὰρ λοιπὸν ἦν. Ἐκεῖ τοίνυν ἀναστρε- φόμενος, ὅσας ὑπέμεινε πάλας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τοὺς ἀντικειμέ- τους δαίμονας, ἐκ τῶν εἰσερχομένων πρὸς αὐτὸν ἔγνω- μεν. Καὶ γὰρ κἀκεῖ θορύβων, καὶ φωνῶν πολλῶν, καὶ κτύπων, ὡς ὅπλων ἤκουον· τό τε ὄρος νυκτὸς πλήρες θηρίων γενόμενον ἔβλεπον· ἐθεώρουν δὲ καὶ αὐτὸν ὡς πρὸς βλεπομένους μαχόμενον, καὶ εὐχόμενον κατ' αὐ τῶν. Καὶ τοὺς μὲν ἐρχομένους πρὸς αὐτὸν παρεθάρ ῥυνεν, αὐτὸς δὲ ἠγωνίζετο κάμπτων τα γόνατα καὶ προσευχόμενος τῷ Κυρίῳ. Καὶ ἦν ἀληθῶς θαύματος ἄξιον, ὅτι, μόνος ἐν τοιαύτῃ ἐρήμῳ ὤν, οὔτε δαιμό νων ἐφισταμένων ἐπτοεῖτο, οὔτε, τοσούτων ὄντων ἐκεῖ θηρίων τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν, ἐφοβεῖτο τούτων τὴν ἀγρίοτητα· ἀλλ᾽ ἀληθῶς, κατὰ τὸ γεγραμμένον, που ποιθὼς ἦν ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιών, ἀσάλευτον ἔχων καὶ ἀκύμαντον τὸν νοῦν· ὥστε μᾶλλον τοὺς δαίμονας φεύγειν, καὶ τὰ θηρία τὰ ἄγρια, ὡς γέγραπται, είτ ρηνεύειν πρὸς αὐτόν. ετηρεῖτο τὸν (88') Αντώνιον, καὶ ἔτριζε κατ' αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας· ὁ δὲ ᾿Αντώνιος παρεκαλεῖτο παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ἀβλαβής διαμένων ἀπὸ τῆς ἐκείνου πανουρ γίας καὶ τῆς ποικίλης μεθοδείας. Αγρυπνοῦντι τοίνυν αὐτῷ νυκτὸς ἐπαφῆκε θηρία καὶ σχεδὸν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἐρήμῳ πᾶσαι αἱ ὕαιναι, ἐξελθοῦσαι τῶν φωλεῶν, πε- ριεκύκλωσαν, καὶ μέσος ἦν αὐτός· χαινούσης δὲ, καὶ δάκνειν ἑκάστης απειλούσης, συνεὶς τὴν τοῦ ἐχθροῦ τέχνην, εἶπε πάσαις αὐταῖς· Εἰ μὲν ἐξουσίαν ἐλάβετε κατ' ἐμοῦ, ἕτοιμός είμι βρωθῆναι παρ' ὑμῶν· εἰ δὲ παρὰ δαιμόνων ὑπεβλήθητε, μὴ μέλλετε, ἀλλ' ἀναχω- μιζον αὐτῷ. (88') παρετηρήτο. Επιτ. VITA S. ANTONI!. A prehensa, o:nnibus ait : Quid me læditis, nihil a me les? Abite, et in nomine Domini ne unquam huc appropinquate. Et ex eo tempore quasi mandatum veritæ, nunquam ad eum locum accessere. precibus et ascetica vite dans operam. Fratres ve ro qui ad eum accedebant, rogabant ut singulis, mensibus liceret sibi olivas, legumina et olcum að ipsum deferre : nam senex jam erat. Eo itaque in. loco degens, quantas sustinuerit pugnas, uti scri ptum est, non adversus carnem et sanguinem, sel contra adversarios dæmones, ex iis qui illum ad- ibant didicimus. Illic enim tumultus audiebant, vo- B ces muitas, armorumque strepitus : noctuque mon- G tem videbant feris plenum spectabantque ipsum tanquam contra visibiles pugnantem, et ad- versum illos orantem. Seque adeuntibus ipse fidu- ciam dabat : pugnabat autem flexis genibus et Do- minum precabatur. Eratque prorsus mira res, ho- minem solum in ejusmodi deserto, nec invadentes dæmones reformidare, neque tantam ferarum, qua drupedum, reptiliumque, quanta illic aderat, mul titudinem feritatemque pertimescere. Sed revera, ut scriptum est, confidebat in Domino sicut mons Sion, tranquillo semper et imperturbato animo, ita ut ipsi dæmones potius aufugerent, immanesque feræ, ut scriptum est”, pacem cum illo haberent. bat Antoniumn, et stridebat dentibus " in eum; An- tonius vero a Salvatore consolationem accipiebat, mullo ex calliditate et dolosa vafritie illius accepto detrimento. Ipsi itaque noctu vigilanti immisit dia- bolus feras, ac prope omnes quæ in illa eremo erant byænæ, ex latibulis egressæ, medium ipsum circum- dedere, singulis hianti ore morsum minitantibus. Animadversa ille inimici techna, ait illis omnibus : Si accepistis adversum me potestatem, paratus suni vorari a vobis ; sin estis a dæmonibus submissæ, ne moremini, sed abscedite : Christi enim servus sum. VERSIO EVAGRII. unam apprehendens dixit omnibus: Cur me læditis, nibil a me læsæ. Aoite, et in nomine Domini ne huc appropietis ulterius. Quis credat, post hanc denuntiatiouem quasi timentes, nunquam illuc bestias appro- pinquasse? 51: Sic Antonio impenetrabilia, montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam dedito, intro euntes fratres magnis vix precibus extorserunt ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret ætati. Proh! quantas ibi conversans expertus est luctas! Vere, secundum quod scriptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctatio- nem, sed adversus principatus et potestates, ab his qui ad eum ingrediebantur, agnovimus. Illi enim tu- multus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem dæmonum multitudine se vidisse referebant, ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satane prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec dæmonum quo- tidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive serpentium diversæ cessisse Psal. XXXIV, 16. • Ephes. vi, 12. » Psat. cxxiv,. 1. • Job V, 23. Vulg., tis tuo deest 51. Solus itaque ipse in interiore monte degcoat;. 51. Αὐτὸς μὲν οὖν μόνος ἦν εἰς τὸ ἔσω ὄρος, ταῖς 52. Ὁ μὲν οὖν διάβολος, ώς ψάλλει Δαβιδί παρ- 52. Et diabolus quidem, ut canit David, observa- (87) Sic maxima pars manuscriptorum. In eli- νοι ἠξίωσαν αὐτὸν, καὶ διὰ μηνών διακονοῦντας έκθε (88) Regius 2 et Colb. 2, άδελφος οι εισερχόμε
PG 26:920Ταῦτα τοῦ Ἀντωνίου λέγοντος, ἔφυγον ἐκεῖναι, ὡς ὑπὸ μάστιγος τοῦ λόγου, διωκόμεναι. Εἶτα μεθ’ ἡμέρας ὀλίγας, ὡς εἰργάζετο (ἔμελε γὰρ αὐτῷ καὶ κοπιᾷν), ἐπιστάς τις τῇ θύρᾳ, εἷλκε τὴν σειρὰν τοῦ ἔργου· σπυρίδας γὰρ ἔῤῥαπτε, καὶ ταύτας τοῖς εἰσερχομένοις ἀντὶ τῶν κομιζομένων αὐτῷ ἐδίδου. Ἀναστὰς δὲ, εἶδε θηρίον, ἀνθρώπῳ μὲν ἐοικὸς ἕως τῶν μηρῶν, τὰ δὲ σκέλη καὶ τοὺς πόδας ὁμοίους ἔχον ὄνῳ. Καὶ ὁ μὲν Ἀντώνιος μόνον ἑαυτὸν ἐσφράγισε, καὶ εἶπε· Χριστοῦ δοῦλός εἰμι· εἰ ἀπεστάλης κατ’ ἐμοῦ, ἰδοὺ πάρειμι. Τὸ δὲ θηρίον σὺν τοῖς ἑαυτοῦ δαίμοσιν οὕτως ἔφυγεν, ὡς ὑπὸ τῆς ὀξύτητος πεσεῖν καὶ ἀποθανεῖν. Ὁ δὲ τοῦ θηρίου θάνατος πτῶμα τῶν δαιμόνων ἦν. Πάντα γὰρ ἐσπούδαζον ποιεῖν, ἵνα καταγάγωσιν αὐτὸν ἐκ τῆς ἐρήμου, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. Ἀξιωθεὶς δέ ποτε παρὰ τῶν μοναχῶν κατελθεῖν πρὸς αὐτοὺς, καὶ ἐπισκέψασθαι διὰ χρόνου αὐτούς τε καὶ τοὺς τόπους, ὥδευσε σὺν τοῖς μοναχοῖς τοῖς ἀπαντήσασι· κάμηλος δὲ ἐβάσταζε αὐτοῖς τοὺς ἄρτους καὶ τὸ ὕδωρ.
Ἄνυδρος γὰρ ἡ ἔρημός ἐστιν ἐκείνη πᾶσα, καὶ οὐκ ἔστιν ὕδωρ πότιμον ὅλως, εἰ μὴ ἐν ἐκείνῳ τῷ ὄρει μόνῳ, ὅθεν καὶ ὑδρεύσαντο, ἐν ᾧ καὶ τὸ μοναστήριόν ἐστιν αὐτοῦ. Λείψαντος τοίνυν τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ καύματος ὄντος σφοδροτάτου, πάντες ἔμελλον κινδυνεύειν. Περιελθόντες γὰρ τοὺς τόπους, καὶ μὴ εὑρόντες ὕδωρ, οὐδὲ περιπατεῖν ἐδύναντο λοιπὸν, ἀλλὰ κατέκειντο χαμαὶ, τήν τε κάμηλον ἀφῆκαν ἀπελθεῖν, ἀπογνόντες ἑαυτῶν. Ὁ δὲ γέρων, ὁρῶν πάντας κινδυνεύοντας, πάνυ λυπηθεὶς καὶ στενάξας, ὀλίγον ἀπ’ αὐτῶν ἀπελθὼν, καὶ κλίνας τὰ γόνατα, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτείνας, προσηύχετο· καὶ εὐθὺς ἐποίησεν ὁ Κύριος ὕδωρ ἐξελθεῖν, ἔνθα προσευχόμενος εἱστήκει· καὶ οὕτως πιόντες οἱ πάντες, ἀνέπνευσαν· καὶ τοὺς ἀσκοὺς πλήσαντες, ἐζήτησαν τὴν κάμηλον, καὶ εὗρον· συνέβη γὰρ τὸ σχοινίον εἴς τινα λίθον περιειληθῆναι, καὶ οὕτω κατασχεθῆναι. Ἀγαγόντες τοίνυν καὶ ποτίσαντες, ἐπέθηκαν ἐπ’ αὐτὴν τοὺς ἀσκοὺς καὶ διώδευσαν ἀβλαβεῖς. Ὡς δὲ ἦλθεν εἰς τὰ ἔξω μοναστήρια, πάντες ὡς πατέρα βλέποντες κατησπάζοντο.
PG 26:921Καὶ αὐτὸς δὲ, ὥσπερ ἐφόδια φέρων ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐξένιζεν αὐτοὺς τοῖς λόγοις, καὶ μετεδίδου τῆς ὠφελίας. Πάλιν τε ἦν χαρὰ ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ ζῆλος προκοπῆς, καὶ παράκλησις διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως. Ἔχαιρεν οὖν καὶ αὐτὸς, βλέπων τήν τε τῶν μοναχῶν προθυμίαν, καὶ τὴν ἀδελφὴν γηράσασαν ἐν παρθενίᾳ, καθηγουμένην τε καὶ αὐτὴν ἄλλων παρθένων. Μεθ’ ἡμέρας τοίνυν εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὸ ὄρος· καὶ τότε λοιπὸν πολλοὶ πρὸς αὐτὸν εἰσήρχοντο· καὶ ἄλλοι πάσχοντες ἐτόλμησαν εἰσελθεῖν· Πρὸς μὲν οὖν πάντας τοὺς εἰσερχομένους πρὸς αὐτὸν μοναχοὺς, τοῦτο συνεχῶς εἶχε τὸ παράγγελμα, πιστεύειν εἰς τὸν Κύριον, καὶ ἀγαπᾷν αὐτὸν, φυλάττειν τε ἑαυτοὺς ἀπὸ ῥυπαρῶν λογισμῶν καὶ σαρκικῶν ἡδονῶν, καὶ, ὡς ἐν ταῖς Παροιμίαις γέγραπται, μὴ ἀπατᾶσθαι χορτασίᾳ κοιλίας· φεύγειν τε κενοδοξίαν, καὶ εὔχεσθαι συνεχῶς, ψάλλειν τε πρὸ ὕπνου καὶ μεθ’ ὕπνον, καὶ ἀποστηθίζειν τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς παραγγέλματα, καὶ μνημονεύειν τῶν πράξεων τῶν ἁγίων, πρὸς τὸ τῷ ζήλῳ τούτων ῥυθμίζεσθαι τὴν ψυχὴν ὑπομιμνησκομένην ἐκ τῶν ἐντολῶν. Μάλιστα δὲ συνεβούλευε τὸ τοῦ Ἀποστόλου ῥητὸν συνεχῶς μελετᾷν·VITA S. ANTONII. κλίνας τα γόνατα, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτείνας, προση- Α χετο· καὶ εὐθὺς ἐποίησεν ὁ Κύριος ὕδωρ ἐξελθεῖν (95), ἔνθα προσευχόμενος εἱστήκει· καὶ οὕτως πιόντες οἱ πάντες, ἀνέπνευσαν· καὶ τοὺς ἀσκους πλήσαντες, ἐζήτησαν τὴν κάμηλον, καὶ εὗρον· συνέβη γὰρ τὸ σχοινίον εἰς τινα λίθον περιειληθῆναι, καὶ οὕτω κα τασχεθῆναι. Αγαγόντες τοίνυν καὶ ποτίσαντες, ἐπέθη- καν ἐπ' αὐτὴν (94) τοὺς ἀσκοὺς καὶ διώδευσαν ἀβλα- βεῖς. ὡς δὲ ἦλθεν εἰς τὰ ἔξω μοναστήρια, πάντες ώς πατέρα βλέποντες κατησπάζοντο. Καὶ αὐτὸς δὲ, ὥσπερ ἐφόδια φέρων ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐξένιζεν αὐτοὺς τοῖς λό- γοις, καὶ μετεδίδου τῆς ὠφελίας. Πάλιν τε ἦν χαρὰ ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ ζῆλος προκοπῆς, καὶ παράκλησις διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως. Ἔχαιρεν οὖν (95) καὶ αὐτὸς, βλέπων τήν τε τῶν μοναχῶν προθυμίαν, καὶ τὴν ἀδελφὴν γηράσασαν ἐν παρθενία, καθηγουμένην τε καὶ αὐτὴν ἄλλων παρθένων. Β καὶ τότε λοιπὸν πολλοὶ πρὸς αὐτὸν εἰσήρχοντο· καὶ ἄλλοι πάσχοντες ἐτόλμησαν εἰσελθεῖν· Πρὸς μὲν οὖν πάντας τοὺς εἰσερχομένους πρὸς αὐτὸν μοναχούς, τοῦτο συνεχῶς εἶχε τὸ παράγγελμα, πιστεύειν εἰς τὸν Κύριον, καὶ ἀγαπᾶν αὐτὸν, φυλάττειν τε ἑαυτοὺς ἀπὸ ρυπαρών λογισμῶν καὶ σαρκικῶν ἡδονῶν, καὶ, ὡς ἐν ταῖς Παροιμίαις γέγραπται, μὴ ἀπατᾶσθαι χορτασία κοιλίας· φεύγειν τε κενοδοξίαν, καὶ εὔχεσθαι συν εχώς, ψάλλειν τε πρὸ ὕπνου καὶ μεθ' ὕπνον, καὶ ἀπο- στηθίζειν (96) τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς παραγγέλματα, καὶ μνημονεύειν τῶν πράξεων τῶν ἁγίων, πρὸς τὸ τῷ ζή- μην τούτων ρυθμίζεσθαι τὴν ψυχὴν ὑπομιμνησκομέ- γῆν ἐκ τῶν ἐντολῶν. Μάλιστα δὲ συνεβούλευε τὸ τοῦ ᾿Αποστόλου ῥητὸν συνεχῶς μελετῶν· Ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν· καὶ τοῦτο κοι νῶς περὶ πάσης ἐντολῆς εἰρῆσθαι νομίζειν, ἵνα μὴ οι πάντες, πληρώσαντες. πε- ριειληθῆναι. περιειληφθῆναι. ἐπ' αὐτήν tes omnes sese recrearunt, impletisque utribus, ca.. melum perquirebant, atque invenere: contigit enim ut funiculus lapidi circumvolutus eum detineret. Illo potatum adducto, atque impositis utribus, per- rexerunt incolumes. Ut autem ad exteriora venit monasteria, quasi patrem suum vidissent, omnes amplexati sunt. Jpse vero ceu viaticum ex monte de- tulisset, verbis suis illos quasi xeniis donabat, uti. liaque impertiebat. Gaudiumque denuo in montibus eral, studium profectus, atque consolatio, ob fdem quam in se mutuo conspiciebant. Lætabatur ipse quoque conspecta monachorum alaeritate, sororem- que videns in virginitate consenuisse, aliarumque virginum esse præpositam quo loco ipse orabat aqua scaturiret. Tum biben- C gravit ac demum multi ad eum accessere, ausi- que sunt alii infirmitatibus afflicti illum adire. Om- nibus ergo se convenientibus monachis, hoc fre quenter mandatum tradebat : ut in Dominum cre- derent, ipsum diligerent, custodirentque se ab ob- scenis cogitationibus sordidisque voluptatibus, et ut in Proverbiis scriptum est, ventris saturitate ne deciperentur : inanem fugerent gloriam, frequenter orarent, psallerent ante et post som- num, mandala Scripturarum nicute revolverent, al- que memores essent rerum a sanctis viris gesta- rum, ut anima ex divinis præceptis admonita, sese ad illorum zelum conformaret. Suadebat in primis Apostoli dictum frequenter meditari : Sol nun occi dat super iracundiam vestram ; idque de omnibuɛ præceptis una dictumn arbitrari, nec super iracun VERSIO EVAGRII, tur (97), sitis desperatione fervescit. Mayit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit: ibique geni- bus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora; et ad primas rogantis lacrymas, in orationis, Loco fons ebulliens erupit, ibique exstincţa sitis, et arentia membra refecta sunt, et plenis utribus inven- tym potant camelum. Ita enim easu eveperat, ut camelus errans per eremum, dum funiculum trahit, in quodam lapide ejusdem alligatione funiculi teneretur (98). Tandem confecto itinere, ad monachos qui in- vitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam currunt (99), et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius, et lætantibus de adventu suo cun- ciis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortatur novo- rum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione Bustollitur. Exinde quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad montein. rent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune præcipiens, aiebat: Credite in Jesum fideliter : mentem a malis cogitationibus (1) carnem ab immupditiis servate puram, et, juxta eloquia di- vina, ne seducamini in saturitate ventris : odite vanam gloriam, orate sæpissime, psallite vespere et ma- me (2) et mandala Scripturarum revolvite. Recordamini gestorum quæ sancti quique fecerunt, ut exem- pli memoria animum incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi vieditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait : Sol pon occidat super iracundiam vestram. Non tantum autem super iracun- diam solein occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia deficta hominum, ne peccatorum on- » Prov. xxiv, 15. » Ephes. 1, 26. 17. dem inferius hac, desunt. Mox iidem, Infra omnes pene manuscripli, Editi, celeris deest. dimittitur, æstuantis peçtus exurituṛ et sitis, etc. cidit enim ut fune circa lupidem obvoluto teneretur. Multo brevius. runt. Infra omnes manuscripti, quasi exenia. cogitationibus. meridia 55. Μεθ' ἡμέρας τοίνυν εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὸ ὄρος 35. Elapsis quibusdam diebus, n montem rem 55. Plurimis jam ad illum venientibus, cum etiam vexati a dæmonibus, malo necessitatis coacti, aude- (93) In Regio 2 et Colb. 2 ἐξελθεῖν deest, in iis- (94) Sic Regius 2 et Colb. 2. In editis vero et (95) Regius 2 et Colb. 2, Έχαιρε δέ. (96) Colbertinus secuintus, αποστηθμίζειν. (97) Sic manescripti. Editi vero, Et ipse estuans (98) Quidiam manuscripti, potant camelum : ac. (99) Ita manuscripti. Eualiti vero, Obriam occur (1) Sic manuscripti. Eliti vero, mentem a matis (2) Sic manuscript. Editi post, mane, addunt, et
Ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν· καὶ τοῦτο κοινῶς περὶ πάσης ἐντολῆς εἰρῆσθαι νομίζειν, ἵνα μὴ ἐπὶ μόνῳ παροργισμῷ, ἀλλὰ μηδὲ ἐπὶ ἄλλῃ ἁμαρτίᾳ ἡμῶν ὁ ἥλιος ἐπιδύνῃ· καλὸν γὰρ καὶ ἀναγκαῖον, μήτε τὸν ἥλιον περὶ ἡμερινῆς κακίας, μήτε τὴν σελήνην περὶ νυκτερινῆς ἁμαρτίας, ἢ ὅλως ἐνθυμήσεως, καταγινώσκειν ἡμῶν. Ἵν’ οὖν τοῦτο ἡμῖν περισώζηται, καλὸν ἀκοῦσαι τοῦ Ἀποστόλου καὶ φυλάξαι· φησὶ γάρ· Ἑαυτοὺς ἀνακρίνετε, καὶ ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. Καθ’ ἡμέραν τοίνυν τῶν ἡμερινῶν καὶ τῶν νυκτερινῶν πράξεων τὸν λόγον ἕκαστος παρ’ ἑαυτῷ λαμβανέτω· καὶ, εἰ μὲν ἥμαρτε, παυέσθω· εἰ δὲ μὴ ἥμαρτε, μὴ καυχάσθω· ἀλλ’ ἐπιμενέτω τῷ καλῷ, καὶ μὴ ἀμελείτω, μηδὲ κατακρινέτω τὸν πλησίον, μηδὲ δικαιούτω ἑαυτὸν, ὡς εἶπεν ὁ μακάριος ἀπόστολος Παῦλος, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Κύριος, ὁ τὰ κρυπτὰ ἐρευνῶν. Πολλάκις γὰρ καὶ ἑαυτοὺς, ἐν οἷς πράττομεν, λανθάνομεν· καὶ ἡμεῖς μὲν οὐκ οἴδαμεν, ὁ δὲ Κύριος καταλαμβάνει πάντα. Αὐτῷ οὖν τὸ κρῖμα διδόντες, ἀλλήλοις συμπάσχωμεν, καὶ ἀλλήλων μὲν τὰ βάρη βαστάζωμεν, ἑαυτοὺς δὲ ἀνακρίνωμεν, καὶ ἃ ὑστεροῦμεν, ἀναπληροῦν σπουδάζωμεν.VITA S. ANTONII. κλίνας τα γόνατα, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτείνας, προση- Α χετο· καὶ εὐθὺς ἐποίησεν ὁ Κύριος ὕδωρ ἐξελθεῖν (95), ἔνθα προσευχόμενος εἱστήκει· καὶ οὕτως πιόντες οἱ πάντες, ἀνέπνευσαν· καὶ τοὺς ἀσκους πλήσαντες, ἐζήτησαν τὴν κάμηλον, καὶ εὗρον· συνέβη γὰρ τὸ σχοινίον εἰς τινα λίθον περιειληθῆναι, καὶ οὕτω κα τασχεθῆναι. Αγαγόντες τοίνυν καὶ ποτίσαντες, ἐπέθη- καν ἐπ' αὐτὴν (94) τοὺς ἀσκοὺς καὶ διώδευσαν ἀβλα- βεῖς. ὡς δὲ ἦλθεν εἰς τὰ ἔξω μοναστήρια, πάντες ώς πατέρα βλέποντες κατησπάζοντο. Καὶ αὐτὸς δὲ, ὥσπερ ἐφόδια φέρων ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐξένιζεν αὐτοὺς τοῖς λό- γοις, καὶ μετεδίδου τῆς ὠφελίας. Πάλιν τε ἦν χαρὰ ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ ζῆλος προκοπῆς, καὶ παράκλησις διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως. Ἔχαιρεν οὖν (95) καὶ αὐτὸς, βλέπων τήν τε τῶν μοναχῶν προθυμίαν, καὶ τὴν ἀδελφὴν γηράσασαν ἐν παρθενία, καθηγουμένην τε καὶ αὐτὴν ἄλλων παρθένων. Β καὶ τότε λοιπὸν πολλοὶ πρὸς αὐτὸν εἰσήρχοντο· καὶ ἄλλοι πάσχοντες ἐτόλμησαν εἰσελθεῖν· Πρὸς μὲν οὖν πάντας τοὺς εἰσερχομένους πρὸς αὐτὸν μοναχούς, τοῦτο συνεχῶς εἶχε τὸ παράγγελμα, πιστεύειν εἰς τὸν Κύριον, καὶ ἀγαπᾶν αὐτὸν, φυλάττειν τε ἑαυτοὺς ἀπὸ ρυπαρών λογισμῶν καὶ σαρκικῶν ἡδονῶν, καὶ, ὡς ἐν ταῖς Παροιμίαις γέγραπται, μὴ ἀπατᾶσθαι χορτασία κοιλίας· φεύγειν τε κενοδοξίαν, καὶ εὔχεσθαι συν εχώς, ψάλλειν τε πρὸ ὕπνου καὶ μεθ' ὕπνον, καὶ ἀπο- στηθίζειν (96) τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς παραγγέλματα, καὶ μνημονεύειν τῶν πράξεων τῶν ἁγίων, πρὸς τὸ τῷ ζή- μην τούτων ρυθμίζεσθαι τὴν ψυχὴν ὑπομιμνησκομέ- γῆν ἐκ τῶν ἐντολῶν. Μάλιστα δὲ συνεβούλευε τὸ τοῦ ᾿Αποστόλου ῥητὸν συνεχῶς μελετῶν· Ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν· καὶ τοῦτο κοι νῶς περὶ πάσης ἐντολῆς εἰρῆσθαι νομίζειν, ἵνα μὴ οι πάντες, πληρώσαντες. πε- ριειληθῆναι. περιειληφθῆναι. ἐπ' αὐτήν tes omnes sese recrearunt, impletisque utribus, ca.. melum perquirebant, atque invenere: contigit enim ut funiculus lapidi circumvolutus eum detineret. Illo potatum adducto, atque impositis utribus, per- rexerunt incolumes. Ut autem ad exteriora venit monasteria, quasi patrem suum vidissent, omnes amplexati sunt. Jpse vero ceu viaticum ex monte de- tulisset, verbis suis illos quasi xeniis donabat, uti. liaque impertiebat. Gaudiumque denuo in montibus eral, studium profectus, atque consolatio, ob fdem quam in se mutuo conspiciebant. Lætabatur ipse quoque conspecta monachorum alaeritate, sororem- que videns in virginitate consenuisse, aliarumque virginum esse præpositam quo loco ipse orabat aqua scaturiret. Tum biben- C gravit ac demum multi ad eum accessere, ausi- que sunt alii infirmitatibus afflicti illum adire. Om- nibus ergo se convenientibus monachis, hoc fre quenter mandatum tradebat : ut in Dominum cre- derent, ipsum diligerent, custodirentque se ab ob- scenis cogitationibus sordidisque voluptatibus, et ut in Proverbiis scriptum est, ventris saturitate ne deciperentur : inanem fugerent gloriam, frequenter orarent, psallerent ante et post som- num, mandala Scripturarum nicute revolverent, al- que memores essent rerum a sanctis viris gesta- rum, ut anima ex divinis præceptis admonita, sese ad illorum zelum conformaret. Suadebat in primis Apostoli dictum frequenter meditari : Sol nun occi dat super iracundiam vestram ; idque de omnibuɛ præceptis una dictumn arbitrari, nec super iracun VERSIO EVAGRII, tur (97), sitis desperatione fervescit. Mayit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit: ibique geni- bus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora; et ad primas rogantis lacrymas, in orationis, Loco fons ebulliens erupit, ibique exstincţa sitis, et arentia membra refecta sunt, et plenis utribus inven- tym potant camelum. Ita enim easu eveperat, ut camelus errans per eremum, dum funiculum trahit, in quodam lapide ejusdem alligatione funiculi teneretur (98). Tandem confecto itinere, ad monachos qui in- vitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam currunt (99), et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius, et lætantibus de adventu suo cun- ciis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortatur novo- rum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione Bustollitur. Exinde quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad montein. rent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune præcipiens, aiebat: Credite in Jesum fideliter : mentem a malis cogitationibus (1) carnem ab immupditiis servate puram, et, juxta eloquia di- vina, ne seducamini in saturitate ventris : odite vanam gloriam, orate sæpissime, psallite vespere et ma- me (2) et mandala Scripturarum revolvite. Recordamini gestorum quæ sancti quique fecerunt, ut exem- pli memoria animum incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi vieditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait : Sol pon occidat super iracundiam vestram. Non tantum autem super iracun- diam solein occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia deficta hominum, ne peccatorum on- » Prov. xxiv, 15. » Ephes. 1, 26. 17. dem inferius hac, desunt. Mox iidem, Infra omnes pene manuscripli, Editi, celeris deest. dimittitur, æstuantis peçtus exurituṛ et sitis, etc. cidit enim ut fune circa lupidem obvoluto teneretur. Multo brevius. runt. Infra omnes manuscripti, quasi exenia. cogitationibus. meridia 55. Μεθ' ἡμέρας τοίνυν εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὸ ὄρος 35. Elapsis quibusdam diebus, n montem rem 55. Plurimis jam ad illum venientibus, cum etiam vexati a dæmonibus, malo necessitatis coacti, aude- (93) In Regio 2 et Colb. 2 ἐξελθεῖν deest, in iis- (94) Sic Regius 2 et Colb. 2. In editis vero et (95) Regius 2 et Colb. 2, Έχαιρε δέ. (96) Colbertinus secuintus, αποστηθμίζειν. (97) Sic manescripti. Editi vero, Et ipse estuans (98) Quidiam manuscripti, potant camelum : ac. (99) Ita manuscripti. Eualiti vero, Obriam occur (1) Sic manuscripti. Eliti vero, mentem a matis (2) Sic manuscript. Editi post, mane, addunt, et
PG 26:924Ἔστω δὲ καὶ αὕτη πρὸς ἀσφάλειαν τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν παρατήρησις· Ἕκαστος τὰς πράξεις καὶ τὰ κινήματα τῆς ψυχῆς, ὡς μέλλοντες ἀλλήλοις ἀπαγγέλλειν, σημειώμεθα καὶ γράφωμεν· καὶ θαῤῥεῖτε, ὅτι, πάντως αἰσχυνόμενοι γνωσθῆναι, παυσόμεθα τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ὅλως τοῦ ἐνθυμεῖσθαί τι φαῦλον. Τίς γὰρ ἁμαρτάνων θέλει βλέπεσθαι; ἢ τίς ἁμαρτήσας, οὐ μᾶλλον ψεύδεται, λανθάνειν θέλων; Ὥσπερ οὖν βλέποντες ἀλλήλους, οὐκ ἂν πορνεύσαιμεν, οὕτως, ἐὰν ὡς ἀπαγγέλλοντες ἀλλήλοις τοὺς λογισμοὺς γράφωμεν, μᾶλλον τηρήσομεν ἑαυτοὺς ἀπὸ λογισμῶν ῥυπαρῶν, αἰσχυνόμενοι γνωσθῆναι. Ἔστω οὖν ἡμῖν τὸ γράμμα ἀντὶ ὀφθαλμῶν τῶν συνασκητῶν· ἵνα, ἐρυθριῶντες γράφειν ὡς τὸ βλέπεσθαι, μήθ’ ὅλως ἐνθυμηθῶμεν τὰ φαῦλα· οὕτω δὲ τυποῦντες ἑαυτοὺς, δυνησόμεθα δουλαγωγεῖν τὸ σῶμα, καὶ ἀρέσκειν μὲν τῷ Κυρίῳ, πατεῖν δὲ τὰς τοῦ ἐχθροῦ μεθοδείας. Ταῦτα μὲν τοῖς ἀπαντῶσι παρήγγελλε· τοῖς δὲ πάσχουσι συνέπασχε καὶ συνηύχετο· πολλάκις τε καὶ ἐν πολλοῖς ὁ Κύριος ἐπήκουεν αὐτοῦ· καὶ οὔτε ἐπακουόμενος ἐκαυχᾶτο, οὔτε μὴ ἐπακουόμενος ἐγόγγυζεν·ἐπὶ μόνῳ παροργισμῷ, ἀλλὰ μηδὲ ἐπὶ ἄλλῃ ἁμαρτία ἡμῶν ὁ ἥλιος ἐπιδύνῃ· καλὸν γὰρ καὶ ἀναγκαῖον, μή- τε τὸν ἥλιον περὶ ἡμερινῆς κακίας, μήτε τὴν σελήνην περὶ νυκτερινῆς ἁμαρτίας, ἢ ὅλως ἐνθυμήσεως, και ταγινώσκειν ἡμῶν. Ιν' οὖν τοῦτο ἡμῖν περισώζηται, καλὸν ἀκοῦσαι (5) τοῦ ᾿Αποστόλου καὶ φυλάξαι· φησὶ γάρ· Ἑαυτοὺς ἀνακρίνετε, καὶ ἑαυτοὺς δοκιμά- ζετε. Καθ' ἡμέραν τοίνυν τῶν ἡμερινῶν καὶ τῶν νυ κτερινῶν πράξεων τὸν λόγον ἕκαστος παρ' ἑαυτῷ λαμβανέτω· καὶ, εἰ μὲν ἥμαρτε, πανέσθω· εἰ δὲ μὴ ἥμαρτε, μὴ καυχάσθω· ἀλλ᾽ ἐπιμενέτω τῷ καλῷ, καὶ μὴ ἀμελείτω, μηδὲ κατακρινέτω τὸν πλησίον, μηδὲ δικαιούτω ἑαυτὸν, ὡς εἶπεν ὁ μακάριος ἀπόστο λος Παῦλος, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Κύριος, ὁ τὰ κρυπτά έρευ νῶν. Πολλάκις γὰρ καὶ ἑαυτοὺς, ἐν οἷς πράττομεν, λανθάνομεν· καὶ ἡμεῖς μὲν οὐκ οἴδαμεν, ἡ δὲ Κύριος καταλαμβάνει πάντα. Αὐτῷ οὖν τὸ κρῖμα διδόντες, ἀλλήλοις συμπάσχωμεν, καὶ ἀλλήλων μὲν τὰ βάρη βαστάζωμεν, ἑαυτοὺς δὲ ἀνακρίνωμεν, καὶ ὁ ὑστεροῦ μεν, ἀναπληροῦν σπουδάζωμεν. Ἔστω δὲ καὶ αὕτη πρὸς ἀσφάλειαν τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν παρατήρησις · Εκαστος τὰς πράξεις καὶ τὰ κινήματα τῆς ψυχῆς, ὡς μέλλοντες ἀλλήλοις ἀπαγγέλλειν, σημειώμεθα καὶ γράφωμεν· καὶ θαῤῥεῖτε, ὅτι, πάντως αἰσχυνόμενοι γνωσθῆναι, παυσόμεθα τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ὅλως τοῦ ἐνθυμεῖσθαί τι φαῦλον. Τίς γὰρ (4) ἁμαρτάνων θέλει βλέπεσθαι ; ἢ τίς ἁμαρτήσας, οὐ μᾶλλον ψεύδεται, λανθάνειν θέλων; Ὥσπερ οὖν βλέποντες ἀλλήλους, οὐκ ἂν πορνεύσαιμεν, οὕτως, ἐὰν ὡς ἀπαγγέλλοντες ἀλη λήλοις τοὺς λογισμοὺς γράφωμεν, μᾶλλον τηρήσομεν ἑαυτοὺς ἀπὸ λογισμῶν ῥυπαρῶν, αἰσχυνόμενοι γνω σθῆναι. Εστω οὖν ἡμῖν τὸ γράμμα ἀντὶ ὀφθαλμῶν τῶν συνασκητῶν· ἵνα, ἐρυθριῶντες γράφειν ὡς τὸ βλέπεσθαι, μήθ' ὅλως ἐνθυμηθῶμεν τὰ φαῦλα· οὕτω Ἵν' οὖν ἐν τούτῳ ἡμῖν τὸ καλὸν περισώζηται, καλὸν ἀκοῦσαι. βλέπεσθαι, βλάπτεσθαι. (5-6) S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. diam solur, sed nec super aliud quodvis peccatum A postruin sol occidat. Par quippe est et omnino e re nostra, nec solem ob diurnam malitiam, nec lu- nam ob nocturnum peccatum, vel malam cogitatio- nem, nos condemnare. Ui igitur in tuto sit probi- tas nostra, operæ pretium fuerit dictum Apostoli auscultare atque custodire; ait enim : Vos ipsos dijudicate, et vos ipsos probate". Quotidie itaque de diurnis nocturnisque actibus rationem quisque apud se ineat : et si peccaverit, desinat; si non pecca- verit, ne glorietur; sed in bono perseveret, nec ne- gligenter agat, neve proximum damnet, vel seipsum justum prædicet, ut ait beatus apostolus Paulus, donec venerit Dominus, qui abscondita scrutatur'. Sæpe etenim accidit ut nobis lateant quæ agimus. quæ nos quidem ignoramus, sed Dominus novit om- B nia. Judicio igitur illi permisso, de aliorum malis mutuo doleamus, et alter alterius onera portemus³, nosmetipsos dijudicemus; si quid desit, id supplere nitamur. Ad cavenda autem peccata id observetur : Opera quisque nostrum sua, et motus animi, tan- quam aliis nuntiaturus, notet conscribatque : atque confidite futurum esse, ut, cum nos pudeat ab aliis cognosci, peccandi prorsus, imo quid pravum co- gitandi, finem faciamus. Quis est enim qui, dum peccat, videri velit ? aut quis post peccatum admis- sum non mentitur latendi causa? Sicut itaque in aliorum conspectu nunquam scortabimur ; ita si cogitationes, ut aliis nuntiaturi, perscribamus, nobis potius ab obscenis cogitationibus cavebimus, & «b revelandi pudorem. Perinde itaque nobis ejus- modi scriptio sit atque ascetarum oculi, ut æque scriptionem ac aliorum conspectum erubescentes, prava ne cogitemus quidem. Hæc sl nobis forma VERSIO EVAGRII. C quam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol testis abscederet (5-6). Illius quoque admonebat præcepti memores esse, quo dicitur ; Dijudicate vosmetipsos, et probate, ut rationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent. Sin autem nullus error decepisset, perseverantes insta- rent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vindicarent, juxta supradicti doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante tempus; magis debere eos Christi, cui soli oc- culta patent, reservare judicio. Mulias esse, ut scriptum est, vius, quæ videntur hominibus justæ, sed fi- nes earum ad profunduin respicere inferni: sæpe nostra non posse nos intelligere peccata, sæpe falli igno- ratione (7) gestorum: aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis; æquum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare: ut con- cesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat ma- gnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quid agerent (8), vel universas mentium cogitatio- nes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum relaturus esset ad alium quæcunque peccas- set; et subire pudorem in publicum torpia proferendi. Denique nullum peccantem, coram alio audere pec- care : eliamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inti- ciandi augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus; multo autem magis, si pece ta nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio delictorum fratrum videbitur oculi. Si timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices, et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad præsentiam cæterorum; ita et nos erubescemus ad litteras. Hæc agamus, hac virtutis gradiamur via (9), et corpora mentibus subju- gantes, perniciosas diaboli co. teramnus insidias. I Cor. XIII, 5. I Cor. iv, 5; Rom. 11, 46. et alii, Regius 2, Colb. et Savil., recte. Edit et alii, Sic manuscripti omnes. Editi vero, testes abs- cederent. Mox aliqui mauuscripti, præcepti quo di- • Galat. vi, 2. citur. Editi vero, præcepti memores esse, quod di- cut de his. in ratione. mus, hanc virtutis gradiamur viam (3) Ita Regius 1, 2, Colb. 2 et Savil. Editi vero (4) Sic omnes manuscripti. Editi, Τί γάρ. ΜΟΣ (7) Sic manuscripti quidam optime. Editi vero, (8) Sic manuscripti. Editi vero, quid gererent. (9) Ita manuscripti. Editi autem, Si hæc aga-
PG 26:925ἀλλ’ ἀεὶ μὲν αὐτὸς ηὐχαρίστει τῷ Κυρίῳ, τοὺς δὲ πάσχοντας παρεκάλει μακροθυμεῖν, καὶ εἰδέναι, ὅτι οὔτε αὐτοῦ, οὔθ’ ὅλως ἀνθρώπων ἐστὶν ἡ θεραπεία, ἀλλὰ μόνον τοῦ Θεοῦ τοῦ ποιοῦντος, ὅτε θέλει, καὶ οἷς βούλεται. Οἱ οὖν πάσχοντες ὡς θεραπείαν ἐδέχοντο καὶ τοὺς λόγους τοῦ γέροντος, μανθάνοντες καὶ αὐτοὶ μὴ ὀλιγωρεῖν, μακροθυμεῖν δὲ μᾶλλον· καὶ οἱ θεραπευόμενοι δὲ ἐδιδάσκοντο μὴ τῷ Ἀντωνίῳ εὐχαριστεῖν, ἀλλὰ τῷ Θεῷ μόνῳ. Εἷς γοῦν Φρόντων καλούμενος, ἀπὸ Παλατίου τυγχάνων, καὶ πάθος ἔχων δεινὸν, τήν τε γὰρ γλῶτταν ἑαυτοῦ κατήσθιε, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔμελλε βλάπτεσθαι, εἰσελθὼν εἰς τὸ ὄρος, ἠξίου τὸν Ἀντώνιον εὔξεσθαι περὶ αὐτοῦ. Ὁ δὲ εὐξάμενος, ἔλεγε τῷ Φρόντωνι· Ἄπελθε, καὶ θεραπεύῃ. Τοῦ δὲ βιασαμένου, καὶ μείναντος ἔνδον ἡμέρας, ἐπέμενε λέγων ὁ Ἀντώνιος· Οὐ δυνήσῃ μένων ὧδε θεραπευθῆναι. Ἔξελθε, καὶ φθάσας εἰς τὴν Αἴγυπτον, ὄψει τὸ γινόμενον εἰς σὲ σημεῖον. Πιστεύσας ἐκεῖνος ἐξῆλθε· καὶ ὡς μόνον εἶδε τὴν Αἴγυπτον, πέπαυτο τοῦ πάθους, καὶ γέγονεν ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος κατὰ τὸν λόγον Ἀντωνίου, ὃν εὐξάμενος ἔμαθε παρὰ τοῦ Σωτῆρος.δὲ τυποῦντες ἑαυτοὺς, δυνησόμεθα δουλαγωγεῖν τὸ σῶμα, καὶ ἀρέσκειν μὲν τῷ Κυρίῳ, πατεῖν δὲ τὰς τοῦ ἐχθροῦ μεθοδείας. πάσχουσι συνέπασχε καὶ συνηύχετο· πολλάκις τε καὶ ἐν πολλοῖς ὁ Κύριος ἐπήκουεν (9') αὐτοῦ· καὶ οὔτε ἐπακουόμενος ἐκαυχάτο, οὔτε μὴ ἐπακουόμενος ἐγόγ- γυζεν· ἀλλ' ἀεὶ μὲν αὐτὸς ηὐχαρίστε τῷ Κυρίῳ, τους δὲ πάσχοντας παρεκάλει μακροθυμεῖν, καὶ εἰδέναι, ὅτι οὔτε αὐτοῦ, οὔθ' ὅλως ἀνθρώπων ἐστὶν ἡ θερα τεία, ἀλλὰ μόνον τοῦ Θεοῦ τοῦ ποιοῦντος, ὅτε θέλει, καὶ οἷς βούλεται (10). Οἱ οὖν πάσχοντες ὡς θεραπείαν ἐδέχοντο καὶ τοὺς λόγους τοῦ γέροντος, μανθάνοντες καὶ αὐτοὶ μὴ ὀλιγωρεῖν, μακροθυμεῖν δὲ μᾶλλον· καὶ οἱ θεραπευόμενοι δὲ ἐδιδάσκοντο μὴ τῷ Ἀντωνίῳ εὐ χαριστεῖν, ἀλλὰ τῷ Θεῷ μόνῳ. τυγχάνων, καὶ πάθος ἔχων δεινὸν, τήν τε γὰρ γλῶτα ταν ἑαυτοῦ κατήσθιε, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔμελλε βλάπτεσθαι, εἰσελθὼν εἰς τὸ ὄρος, ἠξίου τὸν ᾿Αντώ νιον εύξεσθαι περὶ αὐτοῦ. Ὁ δὲ εὐξάμενος, ἔλεγε τῷ Φρόντων: · "Απελθε, καὶ θεραπεύῃ. Τοῦ δὲ βιασαμέ- νου, καὶ μείναντος ἔνδον ἡμέρας, ἐπέμενε λέγων ὁ ᾿Αντώνιος · Οὐ δυνήσῃ μένων ὧδε θεραπευθῆναι. Εξ- ελθε, καὶ φθάσας εἰς τὴν Αἴγυπτον, ὄψει τὸ γινόμε- νον εἰς σὲ σημεῖον. Πιστεύσας ἐκεῖνος ἐξῆλθε· καὶ ὡς μόνον εἶδε τὴν Αἴγυπτον, πέπαυτο τοῦ πάθους (11), καὶ γέγονεν ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος κατὰ τὸν λόγον Αντω νίου, ὃν εὐξάμενος ἔμαθε παρὰ τοῦ Σωτῆρος. λεως πάθος εἶχε δεινὸν καὶ λίαν αἰσχρόν. Τά τε γὰρ δάκρυα αὐτῆς, καὶ αἱ μύξαι, καὶ τὰ ἐκ τῶν ὤτων ὑγρὰ πίπτοντα χαμαί, σκώληκες εὐθὺς ἐγίνοντα· ἦν δὲ καὶ τὸ σῶμα παραλελυμένη, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἶχεν οὐ κατὰ φύσιν. Ταύτης οἱ γονεῖς μαθόντες ἀπερ χομένους πρὸς τὸν ᾿Αντώνιον μοναχούς, πιστεύσαν τες τῷ Κυρίῳ τῷ τὴν αἱμορροούσαν (12) θεραπεύτ σαντι, ἠξίωσαν μετὰ τῆς θυγατρὸς συνοδεῦσαι τού- υπο ήχουν βούλεται. αἱμόρρουν. VITA S. ANTONII. A vivendi sit, corpus subigere valebimus, Domino pla-. B C cere, atque insidias inimici calcare. ctorumque vicem dolebat et una cum illis precaba- tur; ac sæpe in multisque exauditus a Domino. fuit : nec tamen ille ea de causa gloriabatur, nec si non exaudiretur murmurabat, sed semper gra- tiis Domino actis, afflictis auctor erat ut bono es- sent animo, nossentque nec sibi nec cuiquam homi- num inesse medendi facultatem, sed soli Deo, qui,. quo tempore quibusque libet, beneficia impertit. Quæ verba agris medela loco erant : qui senis eru- diti sermonibus, ediscebant non animum despon- dere, sed alacriter potius tolerare, et qui curabar- tur, non Antonio, sed Deo soli gratias agere. cum gravi morbo laboraret, linguam quippe suam, dentibus laniabat, et oculis periclitabatur, ad mon- tem progressus, rogabat Antonium, ut sui gratia. precaretur. Precatus ille, Frontoni dicebat : Abi, sanaberis. Renitente illo, atque aliquot ibi dies. commorante, instat Antonius: Hic si remaneas s2¬. nari non poteris. Vade, atque ubi in Egyptum per- veneris, signum in te factum conspicies. Credidit ille, abiitque : et conspecta solum Ægypto, libera- tus mförbo est, atque sanatus juxta Antonii dictum,. quod oranti illi Salvator revelaverat. gravi turpissimoque tenebatur morbo. Lacrymis quippe ejus, mucus, auriumque humor in terram delapsus in vermes statim vertebantur; erat præter hæc paralytica, oculosque habebat contra quam natura ferret. Iujus parentes, cum didicis- sent proficisci monachos ad Antonium, habentes in Domino fidem, qui sanguinis fluxu afictam mu- lierem sanaverat, rogarunt ut se una cum filia iti- VERSIO EVAGRII. condolebat, pluresque eorum Dominus per Antonium liberavit. Nunquam tamen aut de incolumitate cura- torum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit : magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correp ionem qua vexa- bantur, patientius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam hominum oninino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet et quo vellet tempore daret sanitatem. Ita consolatione sua et vexatos æquanimiter ferre tentationem, et jam liberatos, non sibi sed Deo gratias referre docebat. Janiabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere ), perrexit ad montem, rogabatque beatum se- nem ut pro se Dominum rogaret, Qravit Antonius, dixitque ad eum : Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra præceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris : egredere, et calcata Ægypto statim te misericordia Christi consequetur. Tandem credidit, et profectus est : ac visa Ægypto, secundum promissionem (14) senis, quam ei Dominus oranti revelaveral, infestatio cessavit inimici. bus morbis laborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymæ, aurium putridus humor in terram cadens, confestim in vermes vertebantur. Angebat calamitatem corpus paralysi dissolutum, oculos quoque • Matth. IX, (9') Sic Regius et Colb. 2. Editi et alii, et Savil. Editi et alii, lastinis. Digitized by • Google 56. Ταῦτα μὲν τοῖς ἀπαντῶσι παρήγγελλε· τοῖς δὲ 57. Εἷς γοῦν Φρόντων καλούμενος, ἀπὸ Παλατίου 53. Παρθένος δέ τις ἀπὸ Βουσίρεως τῆς Τριπό 56. Hæc se adeuntibus tradidit præcepta. Afli- 57. Quidam certe vir nomine Fronto, Palatinus, 58. Virgo item quædam ex Busiride Tripolitana, 56. Talibus sermonum hortamentis et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus 57. Fronto auten quidam ex Palatinis (15) qui infestissimo daemonio vexabatur (nam et linguam ejus 58. Virgo vero quædam, quæ de Busiris Tripolitanæ regionis civitate ibidem erat, inauditis ac febili- (10) Sic Reg. 2, Colb. 2 et Savil. Editi vero, ὅτα (11) Tres codices, τὸ πάθος. (12) Sic Regius secundus, Colbertinus secundus (13) S.c manuscripui quidam recte. Editi, ex Pa (14) Ita manuscripti. Editi autem, professicaen.
Παρθένος δέ τις ἀπὸ Βουσίρεως τῆς Τριπόλεως πάθος εἶχε δεινὸν καὶ λίαν αἰσχρόν. Τά τε γὰρ δάκρυα αὐτῆς, καὶ αἱ μύξαι, καὶ τὰ ἐκ τῶν ὤτων ὑγρὰ πίπτοντα χαμαὶ, σκώληκες εὐθὺς ἐγίνοντο· ἦν δὲ καὶ τὸ σῶμα παραλελυμένη, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἶχεν οὐ κατὰ φύσιν. Ταύτης οἱ γονεῖς μαθόντες ἀπερχομένους πρὸς τὸν Ἀντώνιον μοναχοὺς, πιστεύσαντες τῷ Κυρίῳ τῷ τὴν αἱμοῤῥοοῦσαν θεραπεύσαντι, ἠξίωσαν μετὰ τῆς θυγατρὸς συνοδεῦσαι τούτοις. Τῶν δὲ ἀνασχομένων, οἱ μὲν γονεῖς μετὰ τῆς παιδὸς ἔμειναν ἔξω τοῦ ὄρους παρὰ Παφνουτίῳ τῷ ὁμολογητῇ καὶ μοναχῷ· οἱ δὲ εἰσῆλθον, καὶ μόνον ὡς ἠθέλησαν ἀπαγγεῖλαι περὶ τῆς παρθένου, ἔφθασεν αὐτοὺς αὐτὸς, καὶ διηγήσατο τό τε πάθος τῆς παιδὸς, καὶ πῶς συνώδευσεν αὐτοῖς. Εἶτα τούτων ἀξιούντων ἐπιτραπῆναι κἀκείνους εἰσελθεῖν, τοῦτο μὲν οὐκ ἐπέτρεψεν, εἶπε δέ· Ὑπάγετε, καὶ εὑρήσετε αὐτὴν, εἰ μὴ ἀπέθανε, τεθεραπευμένην. Οὐ γὰρ ἐμόν ἐστι τοῦτο κατόρθωμα, ἵνα καὶ πρὸς ἐμὲ τὸν οἰκτρὸν ἄνθρωπον ἔλθῃ· ἀλλὰ τοῦ Σωτῆρός ἐστιν ἡ θεραπεία, τοῦ ποιοῦντος ἐν παντὶ τόπῳ τὸ ἔλεος αὐτοῦ τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν.δὲ τυποῦντες ἑαυτοὺς, δυνησόμεθα δουλαγωγεῖν τὸ σῶμα, καὶ ἀρέσκειν μὲν τῷ Κυρίῳ, πατεῖν δὲ τὰς τοῦ ἐχθροῦ μεθοδείας. πάσχουσι συνέπασχε καὶ συνηύχετο· πολλάκις τε καὶ ἐν πολλοῖς ὁ Κύριος ἐπήκουεν (9') αὐτοῦ· καὶ οὔτε ἐπακουόμενος ἐκαυχάτο, οὔτε μὴ ἐπακουόμενος ἐγόγ- γυζεν· ἀλλ' ἀεὶ μὲν αὐτὸς ηὐχαρίστε τῷ Κυρίῳ, τους δὲ πάσχοντας παρεκάλει μακροθυμεῖν, καὶ εἰδέναι, ὅτι οὔτε αὐτοῦ, οὔθ' ὅλως ἀνθρώπων ἐστὶν ἡ θερα τεία, ἀλλὰ μόνον τοῦ Θεοῦ τοῦ ποιοῦντος, ὅτε θέλει, καὶ οἷς βούλεται (10). Οἱ οὖν πάσχοντες ὡς θεραπείαν ἐδέχοντο καὶ τοὺς λόγους τοῦ γέροντος, μανθάνοντες καὶ αὐτοὶ μὴ ὀλιγωρεῖν, μακροθυμεῖν δὲ μᾶλλον· καὶ οἱ θεραπευόμενοι δὲ ἐδιδάσκοντο μὴ τῷ Ἀντωνίῳ εὐ χαριστεῖν, ἀλλὰ τῷ Θεῷ μόνῳ. τυγχάνων, καὶ πάθος ἔχων δεινὸν, τήν τε γὰρ γλῶτα ταν ἑαυτοῦ κατήσθιε, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔμελλε βλάπτεσθαι, εἰσελθὼν εἰς τὸ ὄρος, ἠξίου τὸν ᾿Αντώ νιον εύξεσθαι περὶ αὐτοῦ. Ὁ δὲ εὐξάμενος, ἔλεγε τῷ Φρόντων: · "Απελθε, καὶ θεραπεύῃ. Τοῦ δὲ βιασαμέ- νου, καὶ μείναντος ἔνδον ἡμέρας, ἐπέμενε λέγων ὁ ᾿Αντώνιος · Οὐ δυνήσῃ μένων ὧδε θεραπευθῆναι. Εξ- ελθε, καὶ φθάσας εἰς τὴν Αἴγυπτον, ὄψει τὸ γινόμε- νον εἰς σὲ σημεῖον. Πιστεύσας ἐκεῖνος ἐξῆλθε· καὶ ὡς μόνον εἶδε τὴν Αἴγυπτον, πέπαυτο τοῦ πάθους (11), καὶ γέγονεν ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος κατὰ τὸν λόγον Αντω νίου, ὃν εὐξάμενος ἔμαθε παρὰ τοῦ Σωτῆρος. λεως πάθος εἶχε δεινὸν καὶ λίαν αἰσχρόν. Τά τε γὰρ δάκρυα αὐτῆς, καὶ αἱ μύξαι, καὶ τὰ ἐκ τῶν ὤτων ὑγρὰ πίπτοντα χαμαί, σκώληκες εὐθὺς ἐγίνοντα· ἦν δὲ καὶ τὸ σῶμα παραλελυμένη, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἶχεν οὐ κατὰ φύσιν. Ταύτης οἱ γονεῖς μαθόντες ἀπερ χομένους πρὸς τὸν ᾿Αντώνιον μοναχούς, πιστεύσαν τες τῷ Κυρίῳ τῷ τὴν αἱμορροούσαν (12) θεραπεύτ σαντι, ἠξίωσαν μετὰ τῆς θυγατρὸς συνοδεῦσαι τού- υπο ήχουν βούλεται. αἱμόρρουν. VITA S. ANTONII. A vivendi sit, corpus subigere valebimus, Domino pla-. B C cere, atque insidias inimici calcare. ctorumque vicem dolebat et una cum illis precaba- tur; ac sæpe in multisque exauditus a Domino. fuit : nec tamen ille ea de causa gloriabatur, nec si non exaudiretur murmurabat, sed semper gra- tiis Domino actis, afflictis auctor erat ut bono es- sent animo, nossentque nec sibi nec cuiquam homi- num inesse medendi facultatem, sed soli Deo, qui,. quo tempore quibusque libet, beneficia impertit. Quæ verba agris medela loco erant : qui senis eru- diti sermonibus, ediscebant non animum despon- dere, sed alacriter potius tolerare, et qui curabar- tur, non Antonio, sed Deo soli gratias agere. cum gravi morbo laboraret, linguam quippe suam, dentibus laniabat, et oculis periclitabatur, ad mon- tem progressus, rogabat Antonium, ut sui gratia. precaretur. Precatus ille, Frontoni dicebat : Abi, sanaberis. Renitente illo, atque aliquot ibi dies. commorante, instat Antonius: Hic si remaneas s2¬. nari non poteris. Vade, atque ubi in Egyptum per- veneris, signum in te factum conspicies. Credidit ille, abiitque : et conspecta solum Ægypto, libera- tus mförbo est, atque sanatus juxta Antonii dictum,. quod oranti illi Salvator revelaverat. gravi turpissimoque tenebatur morbo. Lacrymis quippe ejus, mucus, auriumque humor in terram delapsus in vermes statim vertebantur; erat præter hæc paralytica, oculosque habebat contra quam natura ferret. Iujus parentes, cum didicis- sent proficisci monachos ad Antonium, habentes in Domino fidem, qui sanguinis fluxu afictam mu- lierem sanaverat, rogarunt ut se una cum filia iti- VERSIO EVAGRII. condolebat, pluresque eorum Dominus per Antonium liberavit. Nunquam tamen aut de incolumitate cura- torum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit : magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correp ionem qua vexa- bantur, patientius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam hominum oninino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet et quo vellet tempore daret sanitatem. Ita consolatione sua et vexatos æquanimiter ferre tentationem, et jam liberatos, non sibi sed Deo gratias referre docebat. Janiabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere ), perrexit ad montem, rogabatque beatum se- nem ut pro se Dominum rogaret, Qravit Antonius, dixitque ad eum : Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra præceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris : egredere, et calcata Ægypto statim te misericordia Christi consequetur. Tandem credidit, et profectus est : ac visa Ægypto, secundum promissionem (14) senis, quam ei Dominus oranti revelaveral, infestatio cessavit inimici. bus morbis laborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymæ, aurium putridus humor in terram cadens, confestim in vermes vertebantur. Angebat calamitatem corpus paralysi dissolutum, oculos quoque • Matth. IX, (9') Sic Regius et Colb. 2. Editi et alii, et Savil. Editi et alii, lastinis. Digitized by • Google 56. Ταῦτα μὲν τοῖς ἀπαντῶσι παρήγγελλε· τοῖς δὲ 57. Εἷς γοῦν Φρόντων καλούμενος, ἀπὸ Παλατίου 53. Παρθένος δέ τις ἀπὸ Βουσίρεως τῆς Τριπό 56. Hæc se adeuntibus tradidit præcepta. Afli- 57. Quidam certe vir nomine Fronto, Palatinus, 58. Virgo item quædam ex Busiride Tripolitana, 56. Talibus sermonum hortamentis et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus 57. Fronto auten quidam ex Palatinis (15) qui infestissimo daemonio vexabatur (nam et linguam ejus 58. Virgo vero quædam, quæ de Busiris Tripolitanæ regionis civitate ibidem erat, inauditis ac febili- (10) Sic Reg. 2, Colb. 2 et Savil. Editi vero, ὅτα (11) Tres codices, τὸ πάθος. (12) Sic Regius secundus, Colbertinus secundus (13) S.c manuscripui quidam recte. Editi, ex Pa (14) Ita manuscripti. Editi autem, professicaen.
PG 26:928Κἀκείνῃ τοίνυν ἐπένευσεν ὁ Κύριος εὐξαμένῃ, κἀμοὶ δεδήλωκεν ἡ αὐτοῦ φιλανθρωπία, ὅτι τὸ πάθος ἐκεῖ οὔσης τῆς παιδὸς θεραπεύσει. Γέγονε γοῦν τὸ θαῦμα, καὶ ἐξελθόντες εὗρον τοὺς γονεῖς χαίροντας, καὶ τὴν παῖδα λοιπὸν ὑγιαίνουσαν. Εἰσερχομένων δὲ δύο ἀδελφῶν τινων, καὶ λείψαντος ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ὕδατος, ὁ μὲν εἷς ἀπέθανεν, ὁ δὲ ἕτερος ἔμελλε· μηκέτι γοῦν ἰσχύων ὁδεύειν, ἔκειτο καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεθνήξεσθαι προσδοκῶν. Ὁ δὲ Ἀντώνιος, καθήμενος ἐν τῷ ὄρει, φωνήσας δύο μοναχοὺς (συνέβη γὰρ ἐκεῖ τούτους εἶναι), ἤπειγε λέγων· Λάβετε κεράμιον ὕδατος, καὶ δράμετε τὴν ἐπ’ Αἴγυπτον ὁδόν· δύο γὰρ ἐρχομένων, ὁ μὲν εἷς ἄρτι τετελεύτηκεν, ὁ δὲ ἕτερος μέλλει, ἐὰν μὴ σπεύσητε. Τοῦτο γὰρ εὐχομένῳ μοι νῦν πεφανέρωται. Ἐλθόντες τοίνυν οἱ μοναχοὶ, εὗρον τὸν μὲν κείμενον νεκρὸν, καὶ ἔθαψαν, τὸν δὲ ἕτερον ἀνεκτήσαντο τῷ ὕδατι, καὶ ἀπήγαγον πρὸς τὸν γέροντα· ἦν γὰρ τὸ διάστημα ἡμέρας ὁδός. Ἐὰν δὲ ζητήσῃ τις, διὰ τί μὴ πρὸ τοῦ τελευτῆσαι τὸν ἄλλον οὐκ εἴρηκεν· οὐκ ὀρθῶς ζητεῖ τοῦτο λέγων.
Οὐ γὰρ ἦν Ἀντωνίου τὸ τοῦ θανάτου κρῖμα, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καὶ περὶ ἐκείνου κρίναντος, καὶ περὶ τούτου ἀποκαλύψαντος. Μόνον δὲ Ἀντωνίου τοῦτο θαῦμα ἦν, ὅτι ἐν τῷ ὄρει καθήμενος, εἶχε τὴν μὲν καρδίαν νήφουσαν, τὸν δὲ Κύριον δεικνύοντα αὐτῷ τὰ μακράν. Καὶ γάρ ποτε πάλιν, καθήμενος ἐν τῷ ὄρει καὶ ἀναβλέψας, εἶδεν ἐν τῷ ἀέρι ἀναγόμενόν τινα, πολλήν τε τῶν ἀπαντώντων γινομένην τὴν χαράν. Εἶτα θαυμάζων καὶ μακαρίζων τὸν τοιοῦτον χορὸν, ηὔχετο μαθεῖν, τί ἂν εἴη τοῦτο. Καὶ εὐθὺς ἦλθεν αὐτῷ φωνὴ, ταύτην εἶναι τοῦ Ἀμοῦν τὴν ψυχὴν, τοῦ ἐν τῇ Νιτρίᾳ μοναχοῦ. Ἦν δὲ οὗτος ἕως γήρως ἀσκητὴς διαμείνας. Καὶ τὸ διάστημα δὲ τὸ ἀπὸ Νιτρίας ἕως τοῦ ὄρους, ἔνθα ἦν ὁ Ἀντώνιος, ἡμερῶν ἐστι δεκατριῶν. Οἱ τοίνυν ὄντες μετὰ Ἀντωνίου, βλέποντες τὸν γέροντα θαυμάζοντα, ἠξίωσαν μαθεῖν· καὶ ἤκουσαν, ὅτι ἄρτι τετελεύτηκεν ὁ Ἀμοῦν. Ἦν γὰρ γνώριμος, διὰ τὸ πυκνότερον αὐτὸν ἐκεῖ παραγίνεσθαι, καὶ πολλὰ καὶ δι’ αὐτοῦ σημεῖα γεγενῆσθαι· ἐξ ὧν ἔν ἐστι τοῦτο·
PG 26:929Ποτὲ χρείας γενομένης παρελθεῖν αὐτὸν τὸν ποταμὸν τὸν λεγόμενον Λύκον (ἦν δὲ τότε πλημμύρα τῶν ὑδάτων), ἠξίωσε τὸν σὺν αὐτῷ Θεόδωρον μακρὰν ἀπ’ αὐτοῦ γενέσθαι, ἵνα μὴ ἀλλήλους ἴδωσι γυμνοὺς, ἐν τῷ διανήχεσθαι τὸ ὕδωρ. Εἶτα ἀπελθόντος τοῦ Θεοδώρου, ᾐσχύνετο πάλιν καὶ ἑαυτὸν ἰδεῖν γυμνόν. Ἕως τοίνυν ᾐσχύνετο, καὶ ἐφρόντιζεν, ἐξαίφνης ἀπηνέχθη εἰς τὸ πέραν. Ὁ οὖν Θεόδωρος, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ εὐλαβὴς, ἐγγίσας καὶ ἑωρακὼς αὐτὸν προλαβόντα, καὶ μήθ’ ὅλως ὕδατι βραχέντα, ἠξίου μαθεῖν τὸν τρόπον τοῦ περάματος. Ὡς δὲ ἑώρα μὴ θέλοντα εἰπεῖν αὐτὸν, διισχυρίζετο, κατέχων αὐτοῦ τοὺς πόδας, μὴ πρότερον ἐξαφεῖναι, πρὶν ἂν μάθῃ παρ’ αὐτοῦ. Βλέπων τοιγαροῦν ὁ Ἀμοῦν τὸ φιλόνεικον τοῦ Θεοδώρου, μάλιστα καὶ διὰ τὸν λόγον, ὃν εἶπεν, ἀπῄτησε καὶ αὐτὸς μηδενὶ λέγειν αὐτὸν ἕως θανάτου αὐτοῦ· καὶ οὕτως ἀπήγγειλε, βεβαστάχθαι καὶ τεθεῖσθαι αὐτὸν εἰς τὸ πέραν· μήτε δὲ περιπεπατηκέναι εἰς τὸ ὕδωρ, μήθ’ ὅλως εἶναι τοῦτο δυνατὸν ἀνθρώποις, εἰ μὴ μόνῳ τῷ Κυρίῳ, καὶ οἷς ἂν αὐτὸς ἐπιτρέψῃ, ὡς τῷ μεγάλῳ ἀποστόλῳ Πέτρῳ πεποίηκεν. Ὁ μὲν οὖν Θεόδωρος μετὰ θάνατον τοῦ Ἀμοῦν διηγήσατο τοῦτο·ΤΙΤΑ 9. ΑΝΤΟΝΙ. τοῦ θανάτου κρίμα, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καὶ περὶ ἐκεί- Α που κρίναντος, καὶ περὶ τούτου ἀποκαλύψαντος. Μόν νον δὲ Αντωνίου τοῦτο θαῦμα ἦν, ὅτι ἐν τῷ ὄρει καθ ήμενος, εἶχε τὴν μὲν καρδίαν νήφουσαν, τὸν δὲ Κύ ριον δεικνύοντα αὐτῷ τὰ μακράν. ἀναβλέψας, εἶδεν ἐν τῷ ἀέρι (19) ἀναγόμενόν τινα, πολλήν τε τῶν ἀπαντώντων γινομένην τὴν χαράν. Εἶτα θαυμάζων καὶ μακαρίζων τὸν τοιοῦτον χορόν, ηύχετο μαθεῖν, τί ἂν εἴη τοῦτο. Καὶ εὐθὺς ἦλθεν αὐτ τῷ φωνὴ, ταύτην εἶναι τοῦ ᾿Αμοῦν (90) τὴν ψυχήν, τοῦ ἐν τῇ Νιτρίᾳ μοναχοῦ. "Ην δέ οὗτος ἕως γήρως ἀσκητὴς διαμείνας. Καὶ τὸ διάστημα δὲ τὸ ἀπὸ Νι- τρίας ἕως τοῦ ὄρους, ἔνθα ἦν ὁ ᾿Αντώνιος, ἡμερῶν ἐστι δεκατριῶν. Οἱ τοίνυν ὄντες μετὰ ᾿Αντωνίου, βλέποντες τὸν γέροντα θαυμάζοντα, ἠξίωσαν μαθεῖν· β καὶ ἤκουσαν, ὅτι ἄρτι τετελεύτηκεν ὁ Ἀμοῦν. Ην γὰρ γνώριμος, διὰ τὸ πυκνότερον αὐτὸν ἐκεῖ παρα γίνεσθαι, καὶ πολλὰ καὶ δι' αὐτοῦ σημεία γεγενήσθαι· ἐξ ὧν ἔν ἐστι τοῦτο· Ποτὲ χρείας γενομένης παρελ- θεῖν αὐτὸν τὸν ποταμὸν τὸν λεγόμενον Λύκον (ἦν δὲ τότε (21) πλημμύρα τῶν ὑδάτων), ἠξίωσε τὸν σύν αὐτῷ Θεόδωρον μακρὰν ἀπ' αὐτοῦ γενέσθαι, ἵνα μὴ ἀλλήλους ἴδωσι γυμνούς, ἐν τῷ διανήχεσθαι τὸ ὕδωρ. Εἶτα ἀπελθόντος τοῦ Θεοδώρου, ᾐσχύνετο πάλιν καὶ ἑαυτὸν ἰδεῖν γυμνόν. Εως τοίνυν ήσχύνετο, καὶ ἐφρόν τιζεν, ἐξαίφνης ἀπηνέχθη εἰς τὸ πέραν. Ο οὖν Θεό δωρος, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ εὐλαβὴς, ἐγγίσας καὶ ἑωρα- κὡς αὐτὸν προλαβόντα, καὶ μήθ' ὅλως ὕδατι βραχέν τα, ἠξίου μαθεῖν τὸν τρόπον τοῦ περάματος. ὡς δὲ ἑώρα μὲ θέλοντα εἰπεῖν αὐτὸν, διισχυρίζετο, κατα ἔχων αὐτοῦ τοὺς πόδας, μὴ πρότερον ἐξαφεῖναι, πρὶν ἂν μάθῃ παρ' αὐτοῦ. Βλέπω τοιγαροῦν ὁ ᾿Αμοῦν τὸ φιλόνεικον τοῦ Θεοδώρου, μάλιστα καὶ διὰ τὸν λόγον, ἄν εἶπεν, απήτησε καὶ αὐτὸς μηδενὶ λέγειν αὐτὸν ἕως θανάτου αὐτοῦ· καὶ οὕτως ἀπήγγειλε, βεβαστά χθαι καὶ τεθεῖσθαι αὐτὸν εἰς τὸ πέραν μήτε δὲ περι. πεπατηκέναι εἰς τὸ ὕδωρ, μήθ' ὅλως εἶναι τοῦτο δυ νατὸν ἀνθρώποις, εἰ μὴ μόνῳ τῷ Κυρίῳ, καὶ οἷς ἂν - ίρεσ monte, vigili corde esset, eique Dominus ea quæ procul fierent, revelaret. in Antonio admiratione dignum est, quod sedens in oculis, vidit in aere quemdam efferri, et magnum eorum gaudium qui ipsi irent obviam. Admiratus ille, atque ejusmodi cœtum beatum prædicans, ro- gabat ut quid illud esset edisceret. Voxque statim ad illum facta est, esse Amunis in Nitria monachi animam. Is ad obitum usque in ascete statu perse- verarat. Atque a Nitria distat mons in quo erat An- tonius tredecim dierum itineris intervallo. Qui cum Antonio erant, cernentes admirautem senem, roga- bant quid esset, audiereque : Jam obiit Amun. Erat quippe notus, quod frequens isthuc se conferret, multaque per eum ederentur signa: quorum unuar hoc est : Cum trajiciendus sibi esset Lycus fluvius, quo tempore exundabant aquæ, rogavit Theodorum socium ut procul secederet, ne sese nudos aspice- rent in tranando aquam. Abscedente Theodoro, eliam tum puduit sese nudatum videre. Dum pu- dore et sollicitudine agitaretur, illico in ripam trans- fertur alteram. Theodorus itaque pius et ipse vir, ut reversus vidit illum antevertisse, neque prorsug aqua madidum esse, rogabat quo ille modo trans- measset. Quem abnuentem dicere ut vidit, apprehen- sis ejus pedibus, aflirmabat se non ante dimissurum, quam edisceret ab illo. Animadversa Amun Theo- dori contentione, in eo maxime quod dicebat, vicis- sim postulavit nemini ut rem aperiret ipse usque ad mortem ejus: et tunc narravit gestatum se atque trans fluvium positum fuisse, nec vel minimum in aquis deambulasse : neque prorsus id ab hominibus aec nisi a Domino fieri posse : et quibus concederet, ut olim magno apostolo Petro 4. Theodo rus itaque rem ejusmodi narravit post mortem Amu- nis. Monachi porro quibus mortem Amunis renun- VERSIO EVAGRII. .C et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognosceret. quam animam, lætantibus in ejus occursum angelis, ad cœlum pergere. Cujas spectaculi novitate stupe- factus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei præsentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est inquiens istam esse Ammonis (22) monachi animam, qui Nitriæ morabatur. Erat autem Ammon vir grandævus, qui perseveranter a pueritia usque ad senectutem in sanctitate vixerat. Itinere quoque dierum tredecim, a Nitria, locus in quo sedebat Antonius, dividebatur. Videntes autem eum monachi admirantem, qui venerant, deprecati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indultorum ei a Domino signorum, optime noverant. De quibus etiam hoc unum dicendum est. Necesse ei fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatuin transvadare, rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne muditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus. Nihilominus ille seipsum cum mudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devolus, trausiens ad senem, mirari cœpit quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquæ signa conspiceret, rogavit eum, ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quæ acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab illo, ut nu li * Matth. xiv, 28, 29. 60. Καὶ γάρ ποτε πάλιν, καθήμενος ἐν τῷ ὄρει καὶ 60. Nam iterum in monte cum sederet, sublatis 60. Alio rursus in tempore cum sederet in monte, et oculos subito tetendisset in cœlum, vidit nescio (19) Ita plurimi mss. Alii et editi, ἐν τῷ ὄρει. (20) Vide Pallad. Hist. Lausiac, c. 8. (21) Ita omnes inäntscripti. Editi, τοῦτο, male (22) Manuscripti alii Amus, alii Amos habent
PG 26:932οἱ δὲ μοναχοὶ, οἷς εἶπεν ὁ Ἀντώνιος περὶ τοῦ θανάτου τοῦ Ἀμοῦν, ἐσημειώσαντο τὴν ἡμέραν· καὶ ἀνελθόντων τῶν ἀδελφῶν ἀπὸ τῆς Νιτρίας μετὰ τριάκοντα ἡμέρας, ἐπύθοντο, καὶ ἔγνωσαν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ τῇ ὥρᾳ κεκοιμῆσθαι τὸν Ἀμοῦν, ἐν ᾗ τὴν ψυχὴν εἶδεν ἀναφερομένην ὁ γέρων αὐτοῦ. Καὶ πάνυ καὶ οὗτοι κἀκεῖνοι τὸ καθαρὸν τῆς ψυχῆς ἐθαύμαζον Ἀντωνίου, πῶς τὸ ἀπὸ διαστήματος ἡμερῶν δεκατριῶν γενόμενον παρ’ αὐτὰ μεμάθηκε, καὶ τὴν ψυχὴν εἶδεν ἀναγομένην. Καὶ μὴν καὶ Ἀρχέλαός ποτε ὁ κόμης, εὑρὼν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, προσεύξασθαι μόνον ἠξίωσεν αὐτὸν περὶ Πολυκρατείας τῆς ἐν Λαοδικείᾳ θαυμαστῆς καὶ Χριστοφόρου παρθένου. Ἔπασχε γὰρ ἐκείνη δεινῶς τὸν στόμαχον καὶ τὸ πλευρὸν ἀπὸ τῆς ἄγαν ἀσκήσεως, καὶ ὅλη ἦν ἀσθενὴς τῷ σώματι. Ὁ μὲν οὖν Ἀντώνιος ηὔχετο· ὁ δὲ κόμης ἐσημειώσατο τὴν ἡμέραν, ἐν ᾗ γέγονεν ἡ εὐχή· καὶ ἀπελθὼν εἰς τὴν Λαοδίκειαν, εὗρεν ὑγιῆ τὴν παρθένον. Πυνθανόμενος δὲ, πότε καὶ ποίᾳ ἡμέρᾳ πέπαυται τῆς ἀσθενείας, προήνεγκε τὸν χάρτην, ἐν ᾧ τὸν χρόνον τῆς εὐχῆς ἔγραψε· καὶ μαθὼν, ἔδειξε καὶ αὐτὸς εὐθὺς τὴν ἐν τῷ χάρτῃ γραφήν·ΤΙΤΑ 9. ΑΝΤΟΝΙ. τοῦ θανάτου κρίμα, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καὶ περὶ ἐκεί- Α που κρίναντος, καὶ περὶ τούτου ἀποκαλύψαντος. Μόν νον δὲ Αντωνίου τοῦτο θαῦμα ἦν, ὅτι ἐν τῷ ὄρει καθ ήμενος, εἶχε τὴν μὲν καρδίαν νήφουσαν, τὸν δὲ Κύ ριον δεικνύοντα αὐτῷ τὰ μακράν. ἀναβλέψας, εἶδεν ἐν τῷ ἀέρι (19) ἀναγόμενόν τινα, πολλήν τε τῶν ἀπαντώντων γινομένην τὴν χαράν. Εἶτα θαυμάζων καὶ μακαρίζων τὸν τοιοῦτον χορόν, ηύχετο μαθεῖν, τί ἂν εἴη τοῦτο. Καὶ εὐθὺς ἦλθεν αὐτ τῷ φωνὴ, ταύτην εἶναι τοῦ ᾿Αμοῦν (90) τὴν ψυχήν, τοῦ ἐν τῇ Νιτρίᾳ μοναχοῦ. "Ην δέ οὗτος ἕως γήρως ἀσκητὴς διαμείνας. Καὶ τὸ διάστημα δὲ τὸ ἀπὸ Νι- τρίας ἕως τοῦ ὄρους, ἔνθα ἦν ὁ ᾿Αντώνιος, ἡμερῶν ἐστι δεκατριῶν. Οἱ τοίνυν ὄντες μετὰ ᾿Αντωνίου, βλέποντες τὸν γέροντα θαυμάζοντα, ἠξίωσαν μαθεῖν· β καὶ ἤκουσαν, ὅτι ἄρτι τετελεύτηκεν ὁ Ἀμοῦν. Ην γὰρ γνώριμος, διὰ τὸ πυκνότερον αὐτὸν ἐκεῖ παρα γίνεσθαι, καὶ πολλὰ καὶ δι' αὐτοῦ σημεία γεγενήσθαι· ἐξ ὧν ἔν ἐστι τοῦτο· Ποτὲ χρείας γενομένης παρελ- θεῖν αὐτὸν τὸν ποταμὸν τὸν λεγόμενον Λύκον (ἦν δὲ τότε (21) πλημμύρα τῶν ὑδάτων), ἠξίωσε τὸν σύν αὐτῷ Θεόδωρον μακρὰν ἀπ' αὐτοῦ γενέσθαι, ἵνα μὴ ἀλλήλους ἴδωσι γυμνούς, ἐν τῷ διανήχεσθαι τὸ ὕδωρ. Εἶτα ἀπελθόντος τοῦ Θεοδώρου, ᾐσχύνετο πάλιν καὶ ἑαυτὸν ἰδεῖν γυμνόν. Εως τοίνυν ήσχύνετο, καὶ ἐφρόν τιζεν, ἐξαίφνης ἀπηνέχθη εἰς τὸ πέραν. Ο οὖν Θεό δωρος, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ εὐλαβὴς, ἐγγίσας καὶ ἑωρα- κὡς αὐτὸν προλαβόντα, καὶ μήθ' ὅλως ὕδατι βραχέν τα, ἠξίου μαθεῖν τὸν τρόπον τοῦ περάματος. ὡς δὲ ἑώρα μὲ θέλοντα εἰπεῖν αὐτὸν, διισχυρίζετο, κατα ἔχων αὐτοῦ τοὺς πόδας, μὴ πρότερον ἐξαφεῖναι, πρὶν ἂν μάθῃ παρ' αὐτοῦ. Βλέπω τοιγαροῦν ὁ ᾿Αμοῦν τὸ φιλόνεικον τοῦ Θεοδώρου, μάλιστα καὶ διὰ τὸν λόγον, ἄν εἶπεν, απήτησε καὶ αὐτὸς μηδενὶ λέγειν αὐτὸν ἕως θανάτου αὐτοῦ· καὶ οὕτως ἀπήγγειλε, βεβαστά χθαι καὶ τεθεῖσθαι αὐτὸν εἰς τὸ πέραν μήτε δὲ περι. πεπατηκέναι εἰς τὸ ὕδωρ, μήθ' ὅλως εἶναι τοῦτο δυ νατὸν ἀνθρώποις, εἰ μὴ μόνῳ τῷ Κυρίῳ, καὶ οἷς ἂν - ίρεσ monte, vigili corde esset, eique Dominus ea quæ procul fierent, revelaret. in Antonio admiratione dignum est, quod sedens in oculis, vidit in aere quemdam efferri, et magnum eorum gaudium qui ipsi irent obviam. Admiratus ille, atque ejusmodi cœtum beatum prædicans, ro- gabat ut quid illud esset edisceret. Voxque statim ad illum facta est, esse Amunis in Nitria monachi animam. Is ad obitum usque in ascete statu perse- verarat. Atque a Nitria distat mons in quo erat An- tonius tredecim dierum itineris intervallo. Qui cum Antonio erant, cernentes admirautem senem, roga- bant quid esset, audiereque : Jam obiit Amun. Erat quippe notus, quod frequens isthuc se conferret, multaque per eum ederentur signa: quorum unuar hoc est : Cum trajiciendus sibi esset Lycus fluvius, quo tempore exundabant aquæ, rogavit Theodorum socium ut procul secederet, ne sese nudos aspice- rent in tranando aquam. Abscedente Theodoro, eliam tum puduit sese nudatum videre. Dum pu- dore et sollicitudine agitaretur, illico in ripam trans- fertur alteram. Theodorus itaque pius et ipse vir, ut reversus vidit illum antevertisse, neque prorsug aqua madidum esse, rogabat quo ille modo trans- measset. Quem abnuentem dicere ut vidit, apprehen- sis ejus pedibus, aflirmabat se non ante dimissurum, quam edisceret ab illo. Animadversa Amun Theo- dori contentione, in eo maxime quod dicebat, vicis- sim postulavit nemini ut rem aperiret ipse usque ad mortem ejus: et tunc narravit gestatum se atque trans fluvium positum fuisse, nec vel minimum in aquis deambulasse : neque prorsus id ab hominibus aec nisi a Domino fieri posse : et quibus concederet, ut olim magno apostolo Petro 4. Theodo rus itaque rem ejusmodi narravit post mortem Amu- nis. Monachi porro quibus mortem Amunis renun- VERSIO EVAGRII. .C et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognosceret. quam animam, lætantibus in ejus occursum angelis, ad cœlum pergere. Cujas spectaculi novitate stupe- factus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei præsentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est inquiens istam esse Ammonis (22) monachi animam, qui Nitriæ morabatur. Erat autem Ammon vir grandævus, qui perseveranter a pueritia usque ad senectutem in sanctitate vixerat. Itinere quoque dierum tredecim, a Nitria, locus in quo sedebat Antonius, dividebatur. Videntes autem eum monachi admirantem, qui venerant, deprecati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indultorum ei a Domino signorum, optime noverant. De quibus etiam hoc unum dicendum est. Necesse ei fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatuin transvadare, rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne muditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus. Nihilominus ille seipsum cum mudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devolus, trausiens ad senem, mirari cœpit quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquæ signa conspiceret, rogavit eum, ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quæ acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab illo, ut nu li * Matth. xiv, 28, 29. 60. Καὶ γάρ ποτε πάλιν, καθήμενος ἐν τῷ ὄρει καὶ 60. Nam iterum in monte cum sederet, sublatis 60. Alio rursus in tempore cum sederet in monte, et oculos subito tetendisset in cœlum, vidit nescio (19) Ita plurimi mss. Alii et editi, ἐν τῷ ὄρει. (20) Vide Pallad. Hist. Lausiac, c. 8. (21) Ita omnes inäntscripti. Editi, τοῦτο, male (22) Manuscripti alii Amus, alii Amos habent
καὶ πάντες ἐθαύμασαν ἐπιγνόντες, ὅτι τότε πέπαυκεν ὁ Κύριος αὐτὴν τῶν πόνων, ὅτε ἦν εὐχόμενος ὁ Ἀντώνιος καὶ παρακαλῶν τὴν ἀγαθότητα τοῦ Σωτῆρος περὶ αὐτῆς. Καὶ περὶ τῶν ἐρχομένων δὲ πρὸς αὐτὸν πολλάκις προέλεγε πρὸ ἡμερῶν, ἦν δὲ ὅτε καὶ πρὸ μηνὸς, καὶ τὴν αἰτίαν, δι’ ἣν ἤρχοντο· οἱ μὲν γὰρ ἕνεκα τοῦ μόνον ἰδεῖν αὐτὸν ἤρχοντο, οἱ δὲ δι’ ἀσθένειαν, καὶ ἄλλοι πάσχοντες ὑπὸ δαιμόνων. Καὶ πάντες οὐ σκυλμὸν οὐδὲ ζημίαν ἡγοῦντο τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ· ἀνέκαμπτε γὰρ ἕκαστος αἰσθόμενος τῆς ὠφελείας. Τοιαῦτα δὲ λέγων καὶ βλέπων, ἠξίου μηδένα θαυμάζειν αὐτὸν ἐν τούτῳ· ἀλλὰ μᾶλλον θαυμάζειν τὸν Κύριον, ὅτι ἀνθρώποις ἡμῖν οὖσιν ἐχαρίσατο κατὰ δύναμιν γινώσκειν αὐτόν. Κατελθὼν δέ ποτε πάλιν εἰς τὰ ἔξω μοναστήρια, καὶ ἀξιωθεὶς εἰς πλοῖον εἰσελθεῖν, καὶ εὔξασθαι μετὰ μοναχῶν, μόνος αὐτὸς ἀντελάβετο δεινῆς δυςωδίας καὶ πάνυ πικρᾶς. Τῶν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ λεγόντων, ἰχθὺν εἶναι καὶ τάριχον ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ τούτων εἶναι τὴν ὀσμὴν, αὐτὸς ἄλλην ἔλεγεν εἶναι τὴν δυσωδίαν· ἔτι δὲ αὐτοῦ λέγοντος, νεώτερός τις ἔχων δαίμονα, ὃς προεισελθὼν ἐκρύπτετο ἐν τῷ πλοίῳ, εὐθὺς ἀνέκραξεν.ΤΙΤΑ 9. ΑΝΤΟΝΙ. τοῦ θανάτου κρίμα, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καὶ περὶ ἐκεί- Α που κρίναντος, καὶ περὶ τούτου ἀποκαλύψαντος. Μόν νον δὲ Αντωνίου τοῦτο θαῦμα ἦν, ὅτι ἐν τῷ ὄρει καθ ήμενος, εἶχε τὴν μὲν καρδίαν νήφουσαν, τὸν δὲ Κύ ριον δεικνύοντα αὐτῷ τὰ μακράν. ἀναβλέψας, εἶδεν ἐν τῷ ἀέρι (19) ἀναγόμενόν τινα, πολλήν τε τῶν ἀπαντώντων γινομένην τὴν χαράν. Εἶτα θαυμάζων καὶ μακαρίζων τὸν τοιοῦτον χορόν, ηύχετο μαθεῖν, τί ἂν εἴη τοῦτο. Καὶ εὐθὺς ἦλθεν αὐτ τῷ φωνὴ, ταύτην εἶναι τοῦ ᾿Αμοῦν (90) τὴν ψυχήν, τοῦ ἐν τῇ Νιτρίᾳ μοναχοῦ. "Ην δέ οὗτος ἕως γήρως ἀσκητὴς διαμείνας. Καὶ τὸ διάστημα δὲ τὸ ἀπὸ Νι- τρίας ἕως τοῦ ὄρους, ἔνθα ἦν ὁ ᾿Αντώνιος, ἡμερῶν ἐστι δεκατριῶν. Οἱ τοίνυν ὄντες μετὰ ᾿Αντωνίου, βλέποντες τὸν γέροντα θαυμάζοντα, ἠξίωσαν μαθεῖν· β καὶ ἤκουσαν, ὅτι ἄρτι τετελεύτηκεν ὁ Ἀμοῦν. Ην γὰρ γνώριμος, διὰ τὸ πυκνότερον αὐτὸν ἐκεῖ παρα γίνεσθαι, καὶ πολλὰ καὶ δι' αὐτοῦ σημεία γεγενήσθαι· ἐξ ὧν ἔν ἐστι τοῦτο· Ποτὲ χρείας γενομένης παρελ- θεῖν αὐτὸν τὸν ποταμὸν τὸν λεγόμενον Λύκον (ἦν δὲ τότε (21) πλημμύρα τῶν ὑδάτων), ἠξίωσε τὸν σύν αὐτῷ Θεόδωρον μακρὰν ἀπ' αὐτοῦ γενέσθαι, ἵνα μὴ ἀλλήλους ἴδωσι γυμνούς, ἐν τῷ διανήχεσθαι τὸ ὕδωρ. Εἶτα ἀπελθόντος τοῦ Θεοδώρου, ᾐσχύνετο πάλιν καὶ ἑαυτὸν ἰδεῖν γυμνόν. Εως τοίνυν ήσχύνετο, καὶ ἐφρόν τιζεν, ἐξαίφνης ἀπηνέχθη εἰς τὸ πέραν. Ο οὖν Θεό δωρος, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ εὐλαβὴς, ἐγγίσας καὶ ἑωρα- κὡς αὐτὸν προλαβόντα, καὶ μήθ' ὅλως ὕδατι βραχέν τα, ἠξίου μαθεῖν τὸν τρόπον τοῦ περάματος. ὡς δὲ ἑώρα μὲ θέλοντα εἰπεῖν αὐτὸν, διισχυρίζετο, κατα ἔχων αὐτοῦ τοὺς πόδας, μὴ πρότερον ἐξαφεῖναι, πρὶν ἂν μάθῃ παρ' αὐτοῦ. Βλέπω τοιγαροῦν ὁ ᾿Αμοῦν τὸ φιλόνεικον τοῦ Θεοδώρου, μάλιστα καὶ διὰ τὸν λόγον, ἄν εἶπεν, απήτησε καὶ αὐτὸς μηδενὶ λέγειν αὐτὸν ἕως θανάτου αὐτοῦ· καὶ οὕτως ἀπήγγειλε, βεβαστά χθαι καὶ τεθεῖσθαι αὐτὸν εἰς τὸ πέραν μήτε δὲ περι. πεπατηκέναι εἰς τὸ ὕδωρ, μήθ' ὅλως εἶναι τοῦτο δυ νατὸν ἀνθρώποις, εἰ μὴ μόνῳ τῷ Κυρίῳ, καὶ οἷς ἂν - ίρεσ monte, vigili corde esset, eique Dominus ea quæ procul fierent, revelaret. in Antonio admiratione dignum est, quod sedens in oculis, vidit in aere quemdam efferri, et magnum eorum gaudium qui ipsi irent obviam. Admiratus ille, atque ejusmodi cœtum beatum prædicans, ro- gabat ut quid illud esset edisceret. Voxque statim ad illum facta est, esse Amunis in Nitria monachi animam. Is ad obitum usque in ascete statu perse- verarat. Atque a Nitria distat mons in quo erat An- tonius tredecim dierum itineris intervallo. Qui cum Antonio erant, cernentes admirautem senem, roga- bant quid esset, audiereque : Jam obiit Amun. Erat quippe notus, quod frequens isthuc se conferret, multaque per eum ederentur signa: quorum unuar hoc est : Cum trajiciendus sibi esset Lycus fluvius, quo tempore exundabant aquæ, rogavit Theodorum socium ut procul secederet, ne sese nudos aspice- rent in tranando aquam. Abscedente Theodoro, eliam tum puduit sese nudatum videre. Dum pu- dore et sollicitudine agitaretur, illico in ripam trans- fertur alteram. Theodorus itaque pius et ipse vir, ut reversus vidit illum antevertisse, neque prorsug aqua madidum esse, rogabat quo ille modo trans- measset. Quem abnuentem dicere ut vidit, apprehen- sis ejus pedibus, aflirmabat se non ante dimissurum, quam edisceret ab illo. Animadversa Amun Theo- dori contentione, in eo maxime quod dicebat, vicis- sim postulavit nemini ut rem aperiret ipse usque ad mortem ejus: et tunc narravit gestatum se atque trans fluvium positum fuisse, nec vel minimum in aquis deambulasse : neque prorsus id ab hominibus aec nisi a Domino fieri posse : et quibus concederet, ut olim magno apostolo Petro 4. Theodo rus itaque rem ejusmodi narravit post mortem Amu- nis. Monachi porro quibus mortem Amunis renun- VERSIO EVAGRII. .C et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognosceret. quam animam, lætantibus in ejus occursum angelis, ad cœlum pergere. Cujas spectaculi novitate stupe- factus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei præsentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est inquiens istam esse Ammonis (22) monachi animam, qui Nitriæ morabatur. Erat autem Ammon vir grandævus, qui perseveranter a pueritia usque ad senectutem in sanctitate vixerat. Itinere quoque dierum tredecim, a Nitria, locus in quo sedebat Antonius, dividebatur. Videntes autem eum monachi admirantem, qui venerant, deprecati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indultorum ei a Domino signorum, optime noverant. De quibus etiam hoc unum dicendum est. Necesse ei fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatuin transvadare, rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne muditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus. Nihilominus ille seipsum cum mudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devolus, trausiens ad senem, mirari cœpit quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquæ signa conspiceret, rogavit eum, ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quæ acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab illo, ut nu li * Matth. xiv, 28, 29. 60. Καὶ γάρ ποτε πάλιν, καθήμενος ἐν τῷ ὄρει καὶ 60. Nam iterum in monte cum sederet, sublatis 60. Alio rursus in tempore cum sederet in monte, et oculos subito tetendisset in cœlum, vidit nescio (19) Ita plurimi mss. Alii et editi, ἐν τῷ ὄρει. (20) Vide Pallad. Hist. Lausiac, c. 8. (21) Ita omnes inäntscripti. Editi, τοῦτο, male (22) Manuscripti alii Amus, alii Amos habent
PG 26:933Ἐπιτιμηθεὶς δὲ ὁ δαίμων ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐξῆλθε· καὶ ὁ μὲν ἄνθρωπος γέγονεν ὑγιής· πάντες δὲ ἔγνωσαν, ὅτι τοῦ δαίμονος ἦν ἡ δυσωδία. Καὶ ἄλλος δέ τις τῶν ἐπιφανῶν ἦλθεν ἔχων δαίμονα πρὸς αὐτόν. Ἦν δὲ ὁ δαίμων ἐκεῖνος οὕτω δεινὸς, ὡς τὸν ἐνεργούμενον μὴ γινώσκειν, εἰ πρὸς Ἀντώνιον ᾔει· ἀλλὰ καὶ τοῦ σώματος αὐτοῦ τὰ περιττὰ κατήσθιεν. Οἱ μὲν οὖν ἀγαγόντες αὐτὸν, παρεκάλουν τὸν Ἀντώνιον εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ· ὁ δὲ Ἀντώνιος συμπαθὼν τῷ νεανίσκῳ, ηὔχετο· καὶ τὴν νύκτα πᾶσαν συνηγρύπνησεν αὐτῷ. Καὶ ὁ μὲν νεανίσκος, ἐξαίφνης ἐπελθὼν τῷ Ἀντωνίῳ περὶ τὴν ἕω, ὤθησεν αὐτόν· τῶν δὲ σὺν ἐκείνῳ ἐλθόντων ἀγανακτούντων, ἔφη ὁ Ἀντώνιος· Μὴ χαλεπαίνετε τῷ νεανίσκῳ· οὐ γὰρ αὐτός ἐστιν, ἀλλ’ ὁ ἐν αὐτῷ δαίμων· ἐπιτιμηθεὶς δὲ, καὶ κελευσθεὶς ἐλαθῆναι εἰς ἀνύδρους τόπους, ἐμάνη, καὶ τοῦτο πεποίηκε. Δοξάζετε οὖν τὸν Κύριον· τὸ γὰρ οὕτως αὐτὸν ὁρμῆσαι κατ’ ἐμοῦ σημεῖον ὑμῖν γέγονε τῆς τοῦ δαίμονος ἐξόδου. Ταῦτα τοῦ Ἀντωνίου εἰπόντος, εὐθὺς ὁ νεανίσκος γέγονεν ὑγιής· καὶ λοιπὸν σωφρονήσας, ἔγνω, ὅπου τε ἦν, καὶ κατησπάζετο τὸν γέροντα εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ.ρια, καὶ ἀξιωθεὶς εἰς πλοῖον εἰσελθεῖν, καὶ εὔξασία: μετὰ μοναχῶν, μόνος αὐτὸς ἀντελάβετο δεινῆς δυσ- ωδίας καὶ πάνυ πικρᾶς. Τῶν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ λεγόντων, ἰχθὺν εἶναι καὶ τάριχον ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ τούτων εἶναι τὴν ὀσμὴν, αὐτὸς ἄλλην ἔλεγεν εἶναι τὴν δυσωδίαν· ἔτι δὲ αὐτοῦ λέγοντος, νεώτερός τις ἔχων δαίμονα, ως προεισελθὼν ἐκρύπτετο ἐν τῷ πλοίῳ, εὐθὺς ἀνέκρα- ξεν. Ἐπιτιμηθεὶς δὲ ὁ δαίμων ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυ μίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐξῆλθε· καὶ ὁ μὲν ἄνθρω- τος γέγονεν ὑγιής· πάντες δὲ ἔγνωσαν, ὅτι τοῦ δαί- μονος ἦν ἡ δυσωδία. μονα πρὸς αὐτόν. "Ην δὲ ὁ δαίμων ἐκεῖνος (28) οὕτω δεινὸς, ὡς τὸν ἐνεργούμενον μή γινώσκειν, εἰ πρὸς Αντώνιον ᾔει· ἀλλὰ καὶ τοῦ σώματος αὐτοῦ τὰ τε ρ:ττὰ κατήσθιεν. Οἱ μὲν οὖν ἀγαγόντες αὐτὸν, παρ- εκάλουν τὸν ᾿Αντώνιον εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ· ὁ δὲ Αντώνιος συμπαθὼν τῷ νεανίσκῳ, ηύχετο· καὶ τὴν νύχτα πᾶσαν συνηγρύπνησεν αὐτῷ. Καὶ ὁ μὲν νεα νίσκος, ἐξαίφνης ἐπελθὼν τῷ ᾿Αντωνίῳ περὶ τὴν ἕω, ὤθησεν αὐτόν· τῶν δὲ σὺν ἐκείνῳ ἐλθόντων ἀγανα- κτούντων, ἔφη ὁ Ἀντώνιος · Μὴ χαλεπαίνετε τῷ νεανί σκῳ· οὐ γὰρ αὐτός ἐστιν, ἀλλ᾽ ὁ ἐν αὐτῷ δαίμων· ἐπι· τιμηθεὶς δὲ, καὶ κελευσθεὶς ἐλαθῆναι εἰς ἀνύδρους τό πους, ἐμάνη, καὶ τοῦτο πεποίηκε. Δοξάζετε οὖν τὸν Κύριον· τὸ γὰρ οὕτως αὐτὸν ὁρμῆσαι κατ᾿ ἐμοῦ ση μεῖον ὑμῖν γέγονε τῆς τοῦ δαίμονος ἐξόδου. Ταῦτα τοῦ Αντωνίου εἰπόντος, εὐθὺς ὁ νεανίσκος γέγονεν ὑγιής· καὶ λοιπὸν σωφρονήσας, ἔγνω, ὅπου τε ἦν, καὶ κατ η πάζετο τον γέροντα εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ. εἰρήκασι περὶ αὐτοῦ πλεῖστοι τῶν μοναχῶν δι' αὐτοῦ γεγενῆσθαι. Οὐκ ἔτι δὲ ταῦτα θαυμαστὰ τοσοῦτον, ὅσον τὰ ἄλλα θαυμασιώτερα μᾶλλον φαίνεται. Μέλλων γὰρ ἐσθίειν ποτέ, καὶ ἀναστάς εύξασθαι περὶ τὴν ἐννάτην ὥραν, ᾔσθετο ἑαυτὸν ἁρπαγέντα τῇ διανοίς· καὶ, τὸ παράδοξον, ἑστὼς ἔβλεπεν ἑαυτὸν ὥσπερ ἔξωθεν ἑαυ τοῦ γινόμενον, καὶ ὡς εἰς τὸν ἀέρα οδηγούμενον ὑπό τίνων· εἶτα πικροὺς καὶ δεινούς τινας ἑστῶτας ἐν τῷ νος. VITA 9. ANTONIÌ. B riora monasteria, rogatus ut in naviculam conscen- deret, et oraret cum monachis, molestissimum so- lus fetorem percepit. Cumnque vectores dicerent, piscem csse et salsamentum in navicula, unde felor talis oriretur, aliud ille esse affirmabat: ipso- que adhuc loquente adolescens quidam dæmonen labens, qui prævertens alios in maxi sese occulta- rat, derepente exclamat. lucrepalus demon in u- mine Domini Jesu Christi, exiit, sanusque fuit homo. Tum compertum omnibus fuit, ex dæmone fetorem provenisse. ipsum adiit, et tam furiosus erat dæmon ille, ut ignarus esset se ad Antonium adduci, imo sui cor- poris comederet excrementa. Rogabant itaque qui ipsum adduxerant, Antonium, ut oraret pro illo. Antonius adolescentem miseratus, precabatur, to- tamque noctem cum eo duxit insomnem. Juvenis- que circa auroræ tempus derepente in Antonium irruens, impulit eum. Quod cum indigne ferrent comites ejus : Ne succenseatis, ait Antonius, adole- scenti neque enim illud agit ipse, sed qui in ipso est dæmon. Increpatus autem dæmon, atque jussus in loca arida aufugere, id, furore percitus, aggres- sus est. Domino itaque gloriam referte. Nam quod ille sic impetum in me fecerit, dæmonis exitus si- gnum vobis fuit. Hæc loquente Antonio, statim sa- natus est juvenis, atque ad sanam rediens mentem, agnovit quo esset loco, senemque amplexatus est C gratias agens Deo. signa, plurimi monachorum summo consen u nar rarunt. Neque tamen tanta sunt admiratione digna, quanta alia nonnulla videntur. Cum aliquando com- esturus esset, ubi oraturus surrexisset circa nonam horam, sese mente abripi sensit, quoique prorsus stupendum est, cum staret, sese vidit tanquam extra se positum, et per aerem a quibusdam abductum. Exinde terribiles tetrosque nonnullos vidit in aero VERSIO EVAGRII. navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem.sensit teter- rimum. Asserebant cuncti piscium salsorum et tarichorum in navi positorum hunc esse fetorem (29). At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a dæmone, qui præcedens juxta carinam se navis absconderat, repente exclamavit. Quo statim per Antonium in nomine Domini nostri Jesu Christi curato, intellexere universi diaboli illum fuisse fetorem. sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerunt, ut pro illo Dominum oraret, in tantum juvenis miseriæ condoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impet in Antonium facto, vehementer eum impulisset; irasci coeperunt, qui eum adduxerunt, cur seni fecisser injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, nou obsessi : idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit, et expulsi Satanæ indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adole- scens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset agnovit, et totó Antonium complexans deoscultatus est affectu. Verum non tantum his adbibendus est stupor : quia multo plus, quæ sequuntur, conditionem nostræ fra- gilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibum orare cœpisset, raptum se sensit in spiritu, et ab infra. quæ vor deest in quibusdam manuscriptis. 65. Κατελθὼν δέ ποτε πάλιν εἰς τὰ ἔξω μοναστή- Δ 64. Καὶ ἄλλος δέ τις τῶν ἐπιφανῶν ἦλθεν ἔχων δαί- 65. Πολλά τε ἄλλα τοιαῦτα συμφώνως καὶ ὁμαλῶς 63. Cum iterum descendisset aliquando ad exte- 64. Alius item illustris homo a dæmone vexatus 65. Alia his similia permulta edidisse Antonium 63. Quodam autem tempore cum exisset ad exteriora monasteria, et rogatus esset a fratribus ut in 64. Alius quoque ad eum vir, inter suos nobilis, damoniosus adducitur, tanta oppressus insania, ut non 65. Ionumera et alia istiusmodi signa sunt, quæ monachorum concordi sape relatione cognovimus. (99) Sic manuscripui. Editi vero, putorem, et sic (98) In editis post, ὁ δαίμων, legitur ἐκεῖ
Πολλά τε ἄλλα τοιαῦτα συμφώνως καὶ ὁμαλῶς εἰρήκασι περὶ αὐτοῦ πλεῖστοι τῶν μοναχῶν δι’ αὐτοῦ γεγενῆσθαι. Οὐκ ἔτι δὲ ταῦτα θαυμαστὰ τοσοῦτον, ὅσον τὰ ἄλλα θαυμασιώτερα μᾶλλον φαίνεται. Μέλλων γὰρ ἐσθίειν ποτὲ, καὶ ἀναστὰς εὔξασθαι περὶ τὴν ἐννάτην ὥραν, ᾔσθετο ἑαυτὸν ἁρπαγέντα τῇ διανοίᾳ· καὶ, τὸ παράδοξον, ἑστὼς ἔβλεπεν ἑαυτὸν ὥσπερ ἔξωθεν ἑαυτοῦ γινόμενον, καὶ ὡς εἰς τὸν ἀέρα ὁδηγούμενον ὑπό τινων· εἶτα πικροὺς καὶ δεινούς τινας ἑστῶτας ἐν τῷ ἀέρι καὶ θέλοντας αὐτὸν κωλῦσαι ὥστε μὴ διαβῆναι. Τῶν δὲ ὁδηγούντων ἀντιμαχομένων, ἀπῄτουν ἐκεῖνοι λόγον, εἰ μὴ ὑπεύθυνος αὐτοῖς εἴη. Θελόντων τοίνυν συνᾶραι λόγον ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ, ἐκώλυον οἱ τὸν Ἀντώνιον ὁδηγοῦντες, λέγοντες ἐκείνοις· Τὰ μὲν ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ ὁ Κύριος ἀπήλειψεν· ἐξ οὗ δὲ γέγονε μοναχὸς, καὶ ἐπηγγείλατο τῷ Θεῷ, ἐξέστω λόγον ποιῆσαι. Τότε κατηγορούντων, καὶ μὴ ἐλεγχόντων, ἐλευθέρα γέγονεν αὐτῷ καὶ ἀκώλυτος ἡ ὁδός· καὶ εὐθὺς εἶδεν ἑαυτὸν ὥσπερ ἐρχόμενον καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἑστῶτα, καὶ πάλιν ἦν ὅλως Ἀντώνιος.ρια, καὶ ἀξιωθεὶς εἰς πλοῖον εἰσελθεῖν, καὶ εὔξασία: μετὰ μοναχῶν, μόνος αὐτὸς ἀντελάβετο δεινῆς δυσ- ωδίας καὶ πάνυ πικρᾶς. Τῶν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ λεγόντων, ἰχθὺν εἶναι καὶ τάριχον ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ τούτων εἶναι τὴν ὀσμὴν, αὐτὸς ἄλλην ἔλεγεν εἶναι τὴν δυσωδίαν· ἔτι δὲ αὐτοῦ λέγοντος, νεώτερός τις ἔχων δαίμονα, ως προεισελθὼν ἐκρύπτετο ἐν τῷ πλοίῳ, εὐθὺς ἀνέκρα- ξεν. Ἐπιτιμηθεὶς δὲ ὁ δαίμων ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυ μίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐξῆλθε· καὶ ὁ μὲν ἄνθρω- τος γέγονεν ὑγιής· πάντες δὲ ἔγνωσαν, ὅτι τοῦ δαί- μονος ἦν ἡ δυσωδία. μονα πρὸς αὐτόν. "Ην δὲ ὁ δαίμων ἐκεῖνος (28) οὕτω δεινὸς, ὡς τὸν ἐνεργούμενον μή γινώσκειν, εἰ πρὸς Αντώνιον ᾔει· ἀλλὰ καὶ τοῦ σώματος αὐτοῦ τὰ τε ρ:ττὰ κατήσθιεν. Οἱ μὲν οὖν ἀγαγόντες αὐτὸν, παρ- εκάλουν τὸν ᾿Αντώνιον εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ· ὁ δὲ Αντώνιος συμπαθὼν τῷ νεανίσκῳ, ηύχετο· καὶ τὴν νύχτα πᾶσαν συνηγρύπνησεν αὐτῷ. Καὶ ὁ μὲν νεα νίσκος, ἐξαίφνης ἐπελθὼν τῷ ᾿Αντωνίῳ περὶ τὴν ἕω, ὤθησεν αὐτόν· τῶν δὲ σὺν ἐκείνῳ ἐλθόντων ἀγανα- κτούντων, ἔφη ὁ Ἀντώνιος · Μὴ χαλεπαίνετε τῷ νεανί σκῳ· οὐ γὰρ αὐτός ἐστιν, ἀλλ᾽ ὁ ἐν αὐτῷ δαίμων· ἐπι· τιμηθεὶς δὲ, καὶ κελευσθεὶς ἐλαθῆναι εἰς ἀνύδρους τό πους, ἐμάνη, καὶ τοῦτο πεποίηκε. Δοξάζετε οὖν τὸν Κύριον· τὸ γὰρ οὕτως αὐτὸν ὁρμῆσαι κατ᾿ ἐμοῦ ση μεῖον ὑμῖν γέγονε τῆς τοῦ δαίμονος ἐξόδου. Ταῦτα τοῦ Αντωνίου εἰπόντος, εὐθὺς ὁ νεανίσκος γέγονεν ὑγιής· καὶ λοιπὸν σωφρονήσας, ἔγνω, ὅπου τε ἦν, καὶ κατ η πάζετο τον γέροντα εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ. εἰρήκασι περὶ αὐτοῦ πλεῖστοι τῶν μοναχῶν δι' αὐτοῦ γεγενῆσθαι. Οὐκ ἔτι δὲ ταῦτα θαυμαστὰ τοσοῦτον, ὅσον τὰ ἄλλα θαυμασιώτερα μᾶλλον φαίνεται. Μέλλων γὰρ ἐσθίειν ποτέ, καὶ ἀναστάς εύξασθαι περὶ τὴν ἐννάτην ὥραν, ᾔσθετο ἑαυτὸν ἁρπαγέντα τῇ διανοίς· καὶ, τὸ παράδοξον, ἑστὼς ἔβλεπεν ἑαυτὸν ὥσπερ ἔξωθεν ἑαυ τοῦ γινόμενον, καὶ ὡς εἰς τὸν ἀέρα οδηγούμενον ὑπό τίνων· εἶτα πικροὺς καὶ δεινούς τινας ἑστῶτας ἐν τῷ νος. VITA 9. ANTONIÌ. B riora monasteria, rogatus ut in naviculam conscen- deret, et oraret cum monachis, molestissimum so- lus fetorem percepit. Cumnque vectores dicerent, piscem csse et salsamentum in navicula, unde felor talis oriretur, aliud ille esse affirmabat: ipso- que adhuc loquente adolescens quidam dæmonen labens, qui prævertens alios in maxi sese occulta- rat, derepente exclamat. lucrepalus demon in u- mine Domini Jesu Christi, exiit, sanusque fuit homo. Tum compertum omnibus fuit, ex dæmone fetorem provenisse. ipsum adiit, et tam furiosus erat dæmon ille, ut ignarus esset se ad Antonium adduci, imo sui cor- poris comederet excrementa. Rogabant itaque qui ipsum adduxerant, Antonium, ut oraret pro illo. Antonius adolescentem miseratus, precabatur, to- tamque noctem cum eo duxit insomnem. Juvenis- que circa auroræ tempus derepente in Antonium irruens, impulit eum. Quod cum indigne ferrent comites ejus : Ne succenseatis, ait Antonius, adole- scenti neque enim illud agit ipse, sed qui in ipso est dæmon. Increpatus autem dæmon, atque jussus in loca arida aufugere, id, furore percitus, aggres- sus est. Domino itaque gloriam referte. Nam quod ille sic impetum in me fecerit, dæmonis exitus si- gnum vobis fuit. Hæc loquente Antonio, statim sa- natus est juvenis, atque ad sanam rediens mentem, agnovit quo esset loco, senemque amplexatus est C gratias agens Deo. signa, plurimi monachorum summo consen u nar rarunt. Neque tamen tanta sunt admiratione digna, quanta alia nonnulla videntur. Cum aliquando com- esturus esset, ubi oraturus surrexisset circa nonam horam, sese mente abripi sensit, quoique prorsus stupendum est, cum staret, sese vidit tanquam extra se positum, et per aerem a quibusdam abductum. Exinde terribiles tetrosque nonnullos vidit in aero VERSIO EVAGRII. navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem.sensit teter- rimum. Asserebant cuncti piscium salsorum et tarichorum in navi positorum hunc esse fetorem (29). At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a dæmone, qui præcedens juxta carinam se navis absconderat, repente exclamavit. Quo statim per Antonium in nomine Domini nostri Jesu Christi curato, intellexere universi diaboli illum fuisse fetorem. sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerunt, ut pro illo Dominum oraret, in tantum juvenis miseriæ condoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impet in Antonium facto, vehementer eum impulisset; irasci coeperunt, qui eum adduxerunt, cur seni fecisser injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, nou obsessi : idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit, et expulsi Satanæ indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adole- scens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset agnovit, et totó Antonium complexans deoscultatus est affectu. Verum non tantum his adbibendus est stupor : quia multo plus, quæ sequuntur, conditionem nostræ fra- gilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibum orare cœpisset, raptum se sensit in spiritu, et ab infra. quæ vor deest in quibusdam manuscriptis. 65. Κατελθὼν δέ ποτε πάλιν εἰς τὰ ἔξω μοναστή- Δ 64. Καὶ ἄλλος δέ τις τῶν ἐπιφανῶν ἦλθεν ἔχων δαί- 65. Πολλά τε ἄλλα τοιαῦτα συμφώνως καὶ ὁμαλῶς 63. Cum iterum descendisset aliquando ad exte- 64. Alius item illustris homo a dæmone vexatus 65. Alia his similia permulta edidisse Antonium 63. Quodam autem tempore cum exisset ad exteriora monasteria, et rogatus esset a fratribus ut in 64. Alius quoque ad eum vir, inter suos nobilis, damoniosus adducitur, tanta oppressus insania, ut non 65. Ionumera et alia istiusmodi signa sunt, quæ monachorum concordi sape relatione cognovimus. (99) Sic manuscripui. Editi vero, putorem, et sic (98) In editis post, ὁ δαίμων, legitur ἐκεῖ
PG 26:936Τότε τοῦ μὲν φαγεῖν αὐτὸς ἐπιλαθόμενος, ἔμεινε τὸ λοιπὸν τῆς ἡμέρας καὶ δι’ ὅλης τῆς νυκτὸς στενάζων καὶ εὐχόμενος. Ἐθαύμαζε γὰρ βλέπων πρὸς πόσους ἡμῖν ἐστιν ἡ πάλη, καὶ διὰ πόσων πόνων ἔχει τις διαβῆναι τὸν ἀέρα· καὶ ἐμνημόνευεν, ὅτι τοῦτό ἐστιν ὃ ἔλεγεν ὁ Ἀπόστολος· Κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος. Ἐν τούτῳ γὰρ ὁ ἐχθρὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν, ἐν τῷ μάχεσθαι καὶ πειράζειν διακωλύειν τοὺς διερχομένους. Δι’ ὃ καὶ μάλιστα παρῄνει· Ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ· ἵνα μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον ὁ ἐχθρὸς καταισχυνθῇ. Ἡμεῖς δὲ, τοῦτο μαθόντες, μνημονεύωμεν τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος· Εἴτε ἐν σώματι, οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν. Ἀλλ’ ὁ μὲν Παῦλος ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἡρπάγη, καὶ ἀκούσας ἄῤῥητα ῥήματα κατῆλθεν· ὁ δὲ Ἀντώνιος ἕως τοῦ ἀέρος ἑαυτὸν εἶδε φθάσαντα, καὶ ἀγωνισάμενον ἕως ἐλεύθερος φανῇ. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο πάλιν χάρισμα. Ἐν γὰρ τῷ ὄρει κατὰ μόνας καθήμενος, εἴ ποτέ τι πρὸς ἑαυτὸν ζητῶν ἠπόρει, τοῦτο αὐτῷ παρὰ τῆς Προνοίας εὐχομένῳ ἀπεκαλύπτετο.ἀέρι καὶ θέλοντας αὐτὴν κωλύσαι ὥστε μὴ διαβῆναι. Τῶν δὲ ὁδηγούντων ἀντιμαχομένων, ἀπῄτουν ἐκεῖνοι λόγον, εἰ μὴ ὑπεύθυνος αὐτοῖς εἴη. θελόντων τοίνυν συνᾶραι λόγον ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ, ἐκώλυον οι τὸν ᾿Αντώνιον ὁδηγοῦντες, λέγοντες ἐκείνοις· Τὰ μὲν ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ ὁ Κύριος ἀπήλειψεν· ἐξ οὗ δὲ γέγονε μοναχὸς, καὶ ἐπηγγείλατο τῷ Θεῷ, ἐξ- έστω (50) λόγον ποιῆσαι. Τότε κατηγορούντων, καὶ μὴ ἐλεγχόντων, ἐλευθέρα γέγονεν αὐτῷ καὶ ἀκώλυτος ή ὁδός· καὶ εὐθὺς εἶδεν ἑαυτὸν ὥσπερ ἐρχόμενον καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἑστῶτα, καὶ πάλιν ἦν ὅλως Αντώνιος. Τότε τοῦ μὲν φαγεῖν αὐτὸς ἐπιλαθόμενος; ἔμεινε το λοιπὸν τῆς ἡμέρας καὶ δι' ὅλης τῆς νυκτός στενάζων καὶ εὐχόμενος. Εθαύμαζε γὰρ βλέπων πρὸς πόσους ἡμῖν ἐστιν ἡ πάλη, καὶ διὰ πόσων πόνων έχει τις δια Β 6ῆναι τὸν ἀέρα· καὶ ἐμνημόνευεν; ὅτι τοῦτό ἐστιν ὃ ἔλεγεν ὁ ᾿Απόστολος· Κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξοι σίας τοῦ ἀέρος. Ἐν τούτῳ γὰρ ὁ ἐχθρὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν, ἐν τῷ μάχεσθαι καὶ πειράζειν διακωλύειν τοὺς διερχομένους. Δι' δ καὶ μάλιστα παρῄνει· Αναλά βετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντι- στῆναλὲν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ· ἵνα μηδὲν ἔχων (31) λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον ὁ ἐχθρός καταισχυνθῇ. Ἡμεῖς δὲ, τοῦτο μαθόντες, μνημονεύωμεν τοῦ ᾿Απο στόλου λέγοντος· Εἴτε ἐν σώματι, οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν. Αλλ' ὁ μὲν Παῦλος ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἡρπάγη, καὶ ἀκού σας ἄῤῥητα ῥήματα κατῆλθεν· ὁ δὲ ᾿Αντώνιος ἕως τοῦ ἀέρος ἑαυτὸν εἶδε φθάσαντα, καὶ ἀγωνισάμενον (52) ἕως ἐλεύθερος φανῇ. ὄρει κατὰ μόνας καθήμενος, εἴ ποτέ τι πρὸς ἑαυτὸν ζητῶν ἠπόρει, τοῦτο αὐτῷ παρὰ τῆς Προνοίας εύχο μένῳ ἀπεκαλύπτετο. Καὶ ἦν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, θεοδίδακτος γενόμενος ὁ μακάριος. Μετὰ ταῦτα γοῦν διαλέξεως αὐτῷ ποτε γενομένης πρός τινας εἰσελθόν Εξεστι. σάμενος, πρὸς ἑαυτόν έχων. μνημονεύωμεν. ἐμνημονεύομεν. S. ATHANASII OPP. PARS I. - stantes, qui transitum ejus intercludere volebant. A Obsistentibus iis qui illum adducebant, postulare illi num obnoxius ipsis esset : cumque rationes ab ejus nativitate exposcerent, id Antonii duces prohi- buere, aiebantque : Culpas ejus omnes a nativitate delevit Dominus: ex quo autem tempore monachus effectus est, et sese Deo consecravit, liceat ra- tiones ducere. Cum igitur accusarent, nec probare possent, libera illi ac minime interclusa via fuit : statimque seipsum quasi reversum vidit, et intra se stantem atque omnino Antonium ut ante. Tunc cibi sumendi immemor, residuum illius diei atque totam noctem genendo precandoque transegit. Obstupe- factus enim erat, cum videret quot nobis essent adversarii, quantisque laboribus acr iste pertrans- itur. Recordatusque est idipsum esse quod ait Apo- stolus : Secundum principem potestatis aeris . Hæc enim est inimici potestas, pugnare scilicet, atque pro virili viam transeuntibus intercludere. Quapropter hortabatur : Accipite armaturam Dei, ut possitis te- sistere in die malo*; ut inimicus nihil habens malam dicere de nobis confundatur'. Nos autem qui ista didicimus memores simus Apostoli hæc loquentis : Sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio; Deus scit. Sed Paulus usque ad tertium cœlum raptus est, et cum audisset arcana verba, descendit. An- tonius vero usque ad aerem sese pervenisse vidit, alque concertasse donec liber evaderet. HISTORICA ET DOGMATICA. quippe solus in monte, si qua de re unquam apud se dubitaret, id illi, in oratione a Providentia reve- labatur. Eratque, uti scriptum est a Deo doctus beatus ille. Post hac igitur, habita cum quibusdam se adeuntibus disputatione de animæ statu atque ° VERSIO EVAGRII. angelis in sublime deferri; prohibentibus transitum aeris dæmonibus, cœperunt angeli contradicentes requirere que esset causa retinendi, nullis exsistentibus in Antonio criminibus. Illis vero ab exordio nati- vitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes, non debere ebs a nativitate ejus delicta narrare; quæ jam Christi essent bonitate sopita : si qua autem scirent ex eo tempore, quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferre. Accusabant dæmones multa procaciter mentientes et cum deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare cœperat, hoc se rursum vidit esse quod fuerat." Tunc vero oblitus escæ, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secuin humanorum hostium multitudinem, et colluctationein tantam exercitus, et laboriosum per aërem iter ad cœlum, et hoc Apostoli dictam, quo ait: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principem potestatis hujus aeris, vui sciens aereas potestates ob id semper tentare, luctari et contendere, ne nobis liber transitus esset ad caelum, hortabatur monens: Assumite arma Dei, ut possitis resistere in die mala; at nihil mali habens quod de nobis (55) dicere possit inimicus, confundatur. Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis : Sive in corpore, si.e extra corpus, nescio: Deus scit. Et Paulus quidem usque ad tertium cœlum raptus est, ibique auditis verbis ineffab.libas, descendit: Antonius autein usque ad aerem sublatus, pest col- lactationem liber apparuit. quireret notionem; oranti ei a Domino revelabatur; et erat; secundum quod scriptum est, a Deo doctus. Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedulo sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret; quive ei locus post exitum concederetur, proxima Hocte vox desuper * Ephes. 11, 2. • Ephes. vi, 15. Tit. 11, 8. • ][ Cor: x11,2. • Joan. vi, 45. Infra tres miss., Edit et alii, in aliis. 66. Hoc item gratiæ dono praeditus fuit. Sedens C 66. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο πάλιν χάρισμα. Ἐν γὰρ τῷ 66. Habebat etiam istiusmodi donum : si cujus rei sedens in monte ignarus fuisset, et ejus secum in- (30) Begins 1, et Colbert, 2, 3, and as, minus rette, lifra post mod, tau bu detur (32) Sic quidam manuscripti: Editi vero, αγωνι (33) Sic manuscripti. Editi vero, vobis.
Καὶ ἦν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, θεοδίδακτος γενόμενος ὁ μακάριος. Μετὰ ταῦτα γοῦν διαλέξεως αὐτῷ ποτε γενομένης πρός τινας εἰσελθόντας πρὸς αὐτὸν, περὶ τῆς διαγωγῆς τῆς ψυχῆς, καὶ ποῖος μετὰ ταῦτα αὐτῇ τόπος ἔσται, τῇ ἑξῆς νυκτὶ καλεῖ τις αὐτὸν ἄνωθεν, λέγων· Ἀντώνιε, ἀναστὰς ἔξελθε, καὶ βλέπε. Ἐξελθὼν τοίνυν, (ᾔδει γὰρ τίσιν ὑπακούειν ὀφείλει·) καὶ ἐθεώρησέ τινα μακρὸν ἀναβλέψας, ἀειδῆ καὶ φοβερὸν, ἑστῶτα καὶ φθάνοντα μέχρι τῶν νεφελῶν, καὶ ἀναβαίνοντάς τινας ὥσπερ ἐπτερωμένους· κἀκεῖνον ἐκτείνοντα τὰς χεῖρας· καὶ τοὺς μὲν κωλυομένους παρ’ αὐτοῦ, τοὺς δὲ ὑπεριπταμένους, καὶ διελθόντας λοιπὸν, ἀμερίμνως ἀνάγεσθαι. Ἐπὶ μὲν οὖν τοῖς τοιούτοις ἔτριζε τοὺς ὀδόντας ὁ μακρὸς ἐκεῖνος· ἐπὶ δὲ τοῖς ἀποπίπτουσιν, ἔχαιρε. Καὶ εὐθὺς πρὸς Ἀντώνιον ἐγένετο φωνή· Νόει τὸ βλεπόμενον· καὶ διανοιχθείσης αὐτοῦ τῆς διανοίας, ἐνενόει τῶν ψυχῶν εἶναι τὴν πάροδον, καὶ τὸν ἑστῶτα μακρὸν εἶναι τὸν ἐχθρὸν τὸν φθονοῦντα τοῖς πιστοῖς· καὶ τοὺς μὲν ὑπευθύνους αὐτῷ κρατοῦντα καὶ κωλύοντα διελθεῖν, τοὺς δὲ μὴ πεισθέντας αὐτῷ μὴ δυνάμενον κρατεῖν ὡς ὑπερβαίνοντας.ἀέρι καὶ θέλοντας αὐτὴν κωλύσαι ὥστε μὴ διαβῆναι. Τῶν δὲ ὁδηγούντων ἀντιμαχομένων, ἀπῄτουν ἐκεῖνοι λόγον, εἰ μὴ ὑπεύθυνος αὐτοῖς εἴη. θελόντων τοίνυν συνᾶραι λόγον ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ, ἐκώλυον οι τὸν ᾿Αντώνιον ὁδηγοῦντες, λέγοντες ἐκείνοις· Τὰ μὲν ἀπὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ ὁ Κύριος ἀπήλειψεν· ἐξ οὗ δὲ γέγονε μοναχὸς, καὶ ἐπηγγείλατο τῷ Θεῷ, ἐξ- έστω (50) λόγον ποιῆσαι. Τότε κατηγορούντων, καὶ μὴ ἐλεγχόντων, ἐλευθέρα γέγονεν αὐτῷ καὶ ἀκώλυτος ή ὁδός· καὶ εὐθὺς εἶδεν ἑαυτὸν ὥσπερ ἐρχόμενον καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἑστῶτα, καὶ πάλιν ἦν ὅλως Αντώνιος. Τότε τοῦ μὲν φαγεῖν αὐτὸς ἐπιλαθόμενος; ἔμεινε το λοιπὸν τῆς ἡμέρας καὶ δι' ὅλης τῆς νυκτός στενάζων καὶ εὐχόμενος. Εθαύμαζε γὰρ βλέπων πρὸς πόσους ἡμῖν ἐστιν ἡ πάλη, καὶ διὰ πόσων πόνων έχει τις δια Β 6ῆναι τὸν ἀέρα· καὶ ἐμνημόνευεν; ὅτι τοῦτό ἐστιν ὃ ἔλεγεν ὁ ᾿Απόστολος· Κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξοι σίας τοῦ ἀέρος. Ἐν τούτῳ γὰρ ὁ ἐχθρὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν, ἐν τῷ μάχεσθαι καὶ πειράζειν διακωλύειν τοὺς διερχομένους. Δι' δ καὶ μάλιστα παρῄνει· Αναλά βετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντι- στῆναλὲν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ· ἵνα μηδὲν ἔχων (31) λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον ὁ ἐχθρός καταισχυνθῇ. Ἡμεῖς δὲ, τοῦτο μαθόντες, μνημονεύωμεν τοῦ ᾿Απο στόλου λέγοντος· Εἴτε ἐν σώματι, οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν. Αλλ' ὁ μὲν Παῦλος ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἡρπάγη, καὶ ἀκού σας ἄῤῥητα ῥήματα κατῆλθεν· ὁ δὲ ᾿Αντώνιος ἕως τοῦ ἀέρος ἑαυτὸν εἶδε φθάσαντα, καὶ ἀγωνισάμενον (52) ἕως ἐλεύθερος φανῇ. ὄρει κατὰ μόνας καθήμενος, εἴ ποτέ τι πρὸς ἑαυτὸν ζητῶν ἠπόρει, τοῦτο αὐτῷ παρὰ τῆς Προνοίας εύχο μένῳ ἀπεκαλύπτετο. Καὶ ἦν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, θεοδίδακτος γενόμενος ὁ μακάριος. Μετὰ ταῦτα γοῦν διαλέξεως αὐτῷ ποτε γενομένης πρός τινας εἰσελθόν Εξεστι. σάμενος, πρὸς ἑαυτόν έχων. μνημονεύωμεν. ἐμνημονεύομεν. S. ATHANASII OPP. PARS I. - stantes, qui transitum ejus intercludere volebant. A Obsistentibus iis qui illum adducebant, postulare illi num obnoxius ipsis esset : cumque rationes ab ejus nativitate exposcerent, id Antonii duces prohi- buere, aiebantque : Culpas ejus omnes a nativitate delevit Dominus: ex quo autem tempore monachus effectus est, et sese Deo consecravit, liceat ra- tiones ducere. Cum igitur accusarent, nec probare possent, libera illi ac minime interclusa via fuit : statimque seipsum quasi reversum vidit, et intra se stantem atque omnino Antonium ut ante. Tunc cibi sumendi immemor, residuum illius diei atque totam noctem genendo precandoque transegit. Obstupe- factus enim erat, cum videret quot nobis essent adversarii, quantisque laboribus acr iste pertrans- itur. Recordatusque est idipsum esse quod ait Apo- stolus : Secundum principem potestatis aeris . Hæc enim est inimici potestas, pugnare scilicet, atque pro virili viam transeuntibus intercludere. Quapropter hortabatur : Accipite armaturam Dei, ut possitis te- sistere in die malo*; ut inimicus nihil habens malam dicere de nobis confundatur'. Nos autem qui ista didicimus memores simus Apostoli hæc loquentis : Sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio; Deus scit. Sed Paulus usque ad tertium cœlum raptus est, et cum audisset arcana verba, descendit. An- tonius vero usque ad aerem sese pervenisse vidit, alque concertasse donec liber evaderet. HISTORICA ET DOGMATICA. quippe solus in monte, si qua de re unquam apud se dubitaret, id illi, in oratione a Providentia reve- labatur. Eratque, uti scriptum est a Deo doctus beatus ille. Post hac igitur, habita cum quibusdam se adeuntibus disputatione de animæ statu atque ° VERSIO EVAGRII. angelis in sublime deferri; prohibentibus transitum aeris dæmonibus, cœperunt angeli contradicentes requirere que esset causa retinendi, nullis exsistentibus in Antonio criminibus. Illis vero ab exordio nati- vitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes, non debere ebs a nativitate ejus delicta narrare; quæ jam Christi essent bonitate sopita : si qua autem scirent ex eo tempore, quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferre. Accusabant dæmones multa procaciter mentientes et cum deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare cœperat, hoc se rursum vidit esse quod fuerat." Tunc vero oblitus escæ, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secuin humanorum hostium multitudinem, et colluctationein tantam exercitus, et laboriosum per aërem iter ad cœlum, et hoc Apostoli dictam, quo ait: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principem potestatis hujus aeris, vui sciens aereas potestates ob id semper tentare, luctari et contendere, ne nobis liber transitus esset ad caelum, hortabatur monens: Assumite arma Dei, ut possitis resistere in die mala; at nihil mali habens quod de nobis (55) dicere possit inimicus, confundatur. Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis : Sive in corpore, si.e extra corpus, nescio: Deus scit. Et Paulus quidem usque ad tertium cœlum raptus est, ibique auditis verbis ineffab.libas, descendit: Antonius autein usque ad aerem sublatus, pest col- lactationem liber apparuit. quireret notionem; oranti ei a Domino revelabatur; et erat; secundum quod scriptum est, a Deo doctus. Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedulo sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret; quive ei locus post exitum concederetur, proxima Hocte vox desuper * Ephes. 11, 2. • Ephes. vi, 15. Tit. 11, 8. • ][ Cor: x11,2. • Joan. vi, 45. Infra tres miss., Edit et alii, in aliis. 66. Hoc item gratiæ dono praeditus fuit. Sedens C 66. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο πάλιν χάρισμα. Ἐν γὰρ τῷ 66. Habebat etiam istiusmodi donum : si cujus rei sedens in monte ignarus fuisset, et ejus secum in- (30) Begins 1, et Colbert, 2, 3, and as, minus rette, lifra post mod, tau bu detur (32) Sic quidam manuscripti: Editi vero, αγωνι (33) Sic manuscripti. Editi vero, vobis.
PG 26:937Τοῦτο πάλιν ἑωρακὼς, καὶ ὥσπερ ὑπομιμνησκόμενος, μᾶλλον ἠγωνίζετο προκόπτειν τοῖς ἔμπροσθεν καθ’ ἡμέραν. Ταῦτα δὲ οὐχ ἑκὼν ἀπήγγελλεν αὐτός· ἐν δὲ τῷ χρονίζειν ἐν ταῖς εὐχαῖς καὶ καθ’ ἑαυτὸν θαυμάζειν, πυνθανομένων τῶν συνόντων καὶ θλιβόντων αὐτὸν, ἠναγκάζετο λέγειν, ὡς πατὴρ οὐ δυνάμενος κρύπτειν τοῖς τέκνοις· ἀλλὰ καὶ ἡγούμενος, ὅτι τὸ μὲν αὐτοῦ σύνειδός ἐστι καθαρὸν, ἐκείνοις δὲ τὸ διήγημα γίνεται πρὸς ὠφέλειαν, μανθάνουσι τῆς ἀσκήσεως εἶναι καρπὸν ἀγαθὸν, τῶν τε πόνων πολλάκις παραμύθιον γίνεσθαι τὰς ὀπτασίας. Πρὸς δὲ καὶ τὸ ἦθος ἀνεξίκακος ἦν, καὶ τὴν ψυχὴν ταπεινόφρων· τοιοῦτος γὰρ ὢν, τόν τε κανόνα τῆς Ἐκκλησίας ὑπερφυῶς ἐτίμα, καὶ πάντα κληρικὸν τῇ τιμῇ προηγεῖσθαι ἤθελεν ἑαυτοῦ. Τοῖς μὲν γὰρ ἐπισκόποις καὶ πρεσβυτέροις οὐκ ᾐδεῖτο κλῖναι τὴν κεφαλήν· διάκονος δὲ εἴ ποτε πρὸς αὐτὸν ὠφελείας χάριν ἀπήντα, τὰ μὲν πρὸς ὠφέλειαν διελέγετο· τὰ δὲ τῆς εὐχῆς αὐτῷ παρεχώρει, οὐκ αἰδούμενος μανθάνειν καὶ αὐτός. Καὶ γὰρ πολλάκις ἐπυνθάνετο, καὶ ἠξίου παρὰ τῶν συνόντων ἀκούειν· καὶ ὡμολόγει ὠφελεῖσθαι, εἴ τι χρήσιμόν τις ἔλεγε.
PG 26:940Καὶ μὴν καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ χάριν εἶχε πολλὴν καὶ παράδοξον. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ χάρισμα παρὰ τοῦ Σωτῆρος· εἰ γὰρ μετὰ τοῦ πλήθους τῶν μοναχῶν παρῆν, καὶ τοῦτον ἰδεῖν τις ἐβούλετο μὴ πρότερον γινώσκων, προσελθὼν εὐθὺς, τοὺς μὲν ἄλλους ὑπερέβαινε, πρὸς αὐτὸν δὲ ἔτρεχεν, ὡς ὑπὸ τῶν ὄψεων αὐτοῦ ἑλκόμενος. Οὐχ ὕψει δὲ, οὐδὲ τῷ πλάτει διέφερε τῶν ἄλλων, ἀλλὰ τῇ τῶν ἠθῶν καταστάσει, καὶ τῇ τῆς ψυχῆς καθαρότητι. Ἀθορύβου γὰρ οὔσης τῆς ψυχῆς, ἀταράχους εἶχε καὶ τὰς ἔξωθεν αἰσθήσεις· ὡς ἀπὸ τῆς χαρᾶς τῆς ψυχῆς ἱλαρὸν ἔχειν καὶ τὸ πρόσωπον, καὶ ἀπὸ τῶν τοῦ σώματος κινημάτων αἰσθέσθαι καὶ νοεῖν τὴν τῆς ψυχῆς κατάστασιν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Καρδίας εὐφραινομένης, θάλλει πρόσωπον· ἐν δὲ λύπαις οὔσης, σκυθρωπάζει. Οὕτως Ἰακὼβ ἐπέγνω τὸν Λάβαν ἐπιβουλὴν ἐνθυμούμενον, καί φησι πρὸς τὰς γυναῖκας· Οὐκ ἔστι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· οὕτως ὁ Σαμουὴλ ἐπέγνω τὸν Δαβίδ· χαροποιοὺς γὰρ εἶχε τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ τοὺς ὀδόντας ὡς γάλα λευκούς. Οὕτως καὶ ὁ Ἀντώνιος ἐπιγινώσκετο· οὐδέποτε γὰρ ἐταράττετο, γαληνιώσης αὐτοῦ τῆς ψυχῆς·γει ὠφελεῖσθαι, εἴ τι χρήσιμόν τις ἔλεγε. Καὶ μὴν καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ χάριν είχε πολλὴν καὶ παρά- δοξον. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ χάρισμα παρὰ τοῦ Σωτῆ ρος· εἰ γὰρ μετὰ τοῦ πλήθους τῶν μοναχῶν παρῆν, καὶ τοῦτον ἰδεῖν τις εβούλετο μή πρότερον γινώσκων, προσελθὼν εὐθὺς, τοὺς μὲν ἄλλους ὑπερέβαινε, πρὸς αὐτὸν δὲ ἔτρεχεν, ὡς ὑπὸ τῶν ὄψεων αὐτοῦ ἑλκόμενος. Οὐχ ὕψει δὲ, οὐδὲ τῷ πλάτε: διέφερε τῶν ἄλλων, ἀλλὰ τῇ τῶν ἠθῶν καταστάσει, καὶ τῇ τῆς ψυχῆς καθαρό τητι. Αθορύβου γὰρ οὔσης τῆς ψυχῆς, ἀταράχους εἶχε καὶ τὰς ἔξωθεν αἰσθήσεις· ὡς ἀπὸ τῆς χαρᾶς (49) τῆς ψυχῆς ἱλαρὸν ἔχειν καὶ τὸ πρόσωπον, καὶ ἀπὸ τῶν τοῦ σώματος κινημάτων αἰσθέσθαι καὶ νοεῖν τὴν τῆς ψυ χῆς κατάστασιν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Καρδίας ἠξίου παρὰ τῶν συνόντων (41) ἀκούειν· καὶ ὡμολό Β εὐφραινομένης, θάλλει πρόσωπον· ἐν δὲ λύπαις Οὕτως καὶ ὁ ᾿Αντώνιος ἐπιγινώσκετο· οὐδέποτε γὰρ σκυθρωπὸς ἐγίνετο, χαιρούσης αὐτοῦ τῆς διανοίας. οὔσης, σκυθρωπάζει. Οὕτως Ἰακὼβ ἐπέγνω τὴν Λάβαν ἐπιβουλὴν ἐνθυμούμενον, καί φησι πρὸς τὰς γυναῖκας· Οὐκ ἔστι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· οὕτως ὁ Σα μουὴλ ἐπέγνω τὸν Δαβίδ· χαροποιούς (43) γὰρ εἶχε τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ τοὺς ὀδόντας ὡς γάλα λευκούς. ἐταράττετο, γαληνιώσης αὐτοῦ τῆς ψυχῆς· οὐδέποτε σεβής. Οὔτε γὰρ Μελετιανοῖς τοῖς σχισματικοῖς ποτε κεκοινώνηκεν, εἰδὼς αὐτῶν τὴν ἐξ ἀρχῆς πονηρίαν καὶ ἀποστασίαν· οὔτε Μανιχαίοις, ἢ ἄλλοις τισὶν α- ρετικοῖς ὠμίλησε φιλικά, ἢ μόνον ἄχρι νουθεσίας τῆς εἰς εὐσέβειαν (44) μεταβολῆς· ἡγούμενος καὶ παρ αγγέλλων τὴν τούτων φιλίαν καὶ ὁμιλίαν βλάβην καὶ ἀπώλειαν εἶναι ψυχῆς. Οὕτω γοῦν καὶ τὴν τῶν ᾿Αρειανῶν αἵρεσιν ἐβδελύσσετο, παρήγγελλε το πᾶσι μήτε ἐγγίζειν αὐτοῖς, μήτε τὴν κακοπιστίαν αὐτῶν ἔχειν. Απελθόντας γοῦν ποτέ τινας πρὸς αὐτὸν τῶν Αρειομανιτῶν, ἀνακρίνας καὶ μαθὼν ἀσεβοῦντας, πάντων συνόντων: πρὸς εὐσέβειαν. S. ATHANASII OPP. PARS I. -- HISTORICA ET DOGMATICA. gabat, et si quidpiam quis utile proferret, utilitati A sibi fuisse fatebatur. Magua mirabilisque vultui ejus inerat gratia. Illudque præterea donum a Sal- vatore consecutus erat, ut si, dum in monachorum cœtu adesset, aliquis eum sibi antea ignotum vi- dere vellet, statim accedens, prætergressus alios, ad eum accurreret, illius quasi aspectu attractus. Neque tamen statura, aut latitudine aliis praestabat, fed morum compositione atque animæ puritate : namque cum imperturbatam gereret mentem, tranquillos item habuit externos sensus ; ita ut ex animi, lætitia vultus hilaritas proveniret, et ex corporis motibus animæ status sentiretur, juxta Scripturam: Corde lætante floret vultus: dum au- tem in merore est, dejicitur 10. Sic Jacob agnovit Laban insidias parare, aitque uxoribus : Non est facies patris vestri sicut heri et nudius tertius ". Sic Davidem agnovit Samuel ; pulchros quip pe habebat oculos, dentes tanquam lac candidos. Eo ipso modo dignoscebatur Antonius: præ men- tis enim serenitate nunquam perturbabatur: ac præ animi lætitia, nunquam tristi erat vultu. Cum Meletianis quippe schismaticis nunquam communicavit : compertam habens eorum ab initio malitiam atque defectionem. Nec cum Manichæis unquam, aut aliis quibuslibet hæreticis, amice collocutus est, nisi admonendi causa, ut mutata sententia piam sectarentur fidem : ratus, eorum amicitiam et colloquia, animi damnum atque per- C niciem esse, quod item alios monebat. Sic etiam Arianorum hæresim exsecrabatur, omnibusque au- ctor erat, ut ne vel ad eos accederent, vel pravam corum sectarentur fidem. Adeuntes se aliquando VERSIO EVAGRII. tatis causa veniebant, cum pro adjutorio eorum eis præsentibus disputaret, ad orandum Dominum sib! præponebat, non erubescens et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat : et si aliquid ab eis necessarium audierat, se fatebatur adjutum. Habebat autem et in vultu magnam gratiamı, et admirabile a Salvatore etiam hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, cæteris prætermissis, ad Antonium currebat, et animæ puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis, gratiam sanctæ mentis intuebatur; nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait : Corde latante vultus floret : et in mærore constituto tristatur. Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus : Non est facies patris vestri sicut heri et nudius tertius. Sic Samuel agnovit David : lætificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos. Similiter agnoscebatur Antonius: quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis extollebatur, nec frangebatur adversis. quam eorum sciens pravitatem atque transgressionem: nunquam Manichæis aut aliis hæreticis saltem ainicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quæ eos possent ab iniquitatis errore revocare: denuntians talium amicitias atque sermones, perditionem esse animæ. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret, ne juxta eos quidem esse accedendum. Nam cum venissent quidam Ariomanitæ, reperta corum Prov. XV, 13. 4. Genes. xxxi, 5. editi, qui habent deest. quæ vox nusquam de Davide reperitur dicta, sed Gen. xLIX, 12. qui habent tem el in wultu amabilis, et in fidei puritate mira- bilis. 68. Eratque prorsus admirabili fide et pietate. 68. Καὶ τῇ πίστει δὲ πάνυ θαυμαστὸς ἦν καὶ εὐ 68. Erat autem in fidei pietate mirabilis (45). Nunquam schismaticorum se miscuit communioni, anti- (41) Sic quidam mss. cod. rectius quam alii et (42) Sic omnes mss. In editis, χαρᾶς τῆς (43) Mss. Alii, χαροπούς, alii χαροποιούς habent, (44) Sic quidam manuscripti rectius quam editi, (45) Sic maxima pars mss. Editi vero, Eraι σκ-
οὐδέποτε σκυθρωπὸς ἐγίνετο, χαιρούσης αὐτοῦ τῆς διανοίας. Καὶ τῇ πίστει δὲ πάνυ θαυμαστὸς ἦν καὶ εὐσεβής. Οὔτε γὰρ Μελετιανοῖς τοῖς σχισματικοῖς ποτε κεκοινώνηκεν, εἰδὼς αὐτῶν τὴν ἐξ ἀρχῆς πονηρίαν καὶ ἀποστασίαν· οὔτε Μανιχαίοις, ἢ ἄλλοις τισὶν αἱρετικοῖς ὡμίλησε φιλικὰ, ἢ μόνον ἄχρι νουθεσίας τῆς εἰς εὐσέβειαν μεταβολῆς· ἡγούμενος καὶ παραγγέλλων τὴν τούτων φιλίαν καὶ ὁμιλίαν βλάβην καὶ ἀπώλειαν εἶναι ψυχῆς. Οὕτω γοῦν καὶ τὴν τῶν Ἀρειανῶν αἵρεσιν ἐβδελύσσετο, παρήγγελλέ τε πᾶσι μήτε ἐγγίζειν αὐτοῖς, μήτε τὴν κακοπιστίαν αὐτῶν ἔχειν. Ἀπελθόντας γοῦν ποτέ τινας πρὸς αὐτὸν τῶν Ἀρειομανιτῶν, ἀνακρίνας καὶ μαθὼν ἀσεβοῦντας, ἐδίωξεν ἀπὸ τοῦ ὅρους, λέγων ὄφεων ἰοῦ χείρονας εἶναι τοὺς λόγους αὐτῶν. Καὶ ψευσαμένων δέ ποτε τῶν Ἀρειανῶν, ὡς ἐκείνοις τὰ αὐτὰ φρονοῦντος, ἠγανάκτει καὶ ἐθυμοῦτο κατ’ ἐκείνων. Εἶτα παρακληθεὶς παρά τε τῶν ἐπισκόπων καὶ τῶν ἀδελφῶν πάντων, κατῆλθεν ἀπὸ τοῦ ὄρους· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν, τοὺς Ἀρειανοὺς ἀπεκήρυξεν· αἵρεσιν ἐσχάτην λέγων εἶναι ταύτην, καὶ πρόδρομον τοῦ Ἀντιχρίστου.γει ὠφελεῖσθαι, εἴ τι χρήσιμόν τις ἔλεγε. Καὶ μὴν καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ χάριν είχε πολλὴν καὶ παρά- δοξον. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ χάρισμα παρὰ τοῦ Σωτῆ ρος· εἰ γὰρ μετὰ τοῦ πλήθους τῶν μοναχῶν παρῆν, καὶ τοῦτον ἰδεῖν τις εβούλετο μή πρότερον γινώσκων, προσελθὼν εὐθὺς, τοὺς μὲν ἄλλους ὑπερέβαινε, πρὸς αὐτὸν δὲ ἔτρεχεν, ὡς ὑπὸ τῶν ὄψεων αὐτοῦ ἑλκόμενος. Οὐχ ὕψει δὲ, οὐδὲ τῷ πλάτε: διέφερε τῶν ἄλλων, ἀλλὰ τῇ τῶν ἠθῶν καταστάσει, καὶ τῇ τῆς ψυχῆς καθαρό τητι. Αθορύβου γὰρ οὔσης τῆς ψυχῆς, ἀταράχους εἶχε καὶ τὰς ἔξωθεν αἰσθήσεις· ὡς ἀπὸ τῆς χαρᾶς (49) τῆς ψυχῆς ἱλαρὸν ἔχειν καὶ τὸ πρόσωπον, καὶ ἀπὸ τῶν τοῦ σώματος κινημάτων αἰσθέσθαι καὶ νοεῖν τὴν τῆς ψυ χῆς κατάστασιν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Καρδίας ἠξίου παρὰ τῶν συνόντων (41) ἀκούειν· καὶ ὡμολό Β εὐφραινομένης, θάλλει πρόσωπον· ἐν δὲ λύπαις Οὕτως καὶ ὁ ᾿Αντώνιος ἐπιγινώσκετο· οὐδέποτε γὰρ σκυθρωπὸς ἐγίνετο, χαιρούσης αὐτοῦ τῆς διανοίας. οὔσης, σκυθρωπάζει. Οὕτως Ἰακὼβ ἐπέγνω τὴν Λάβαν ἐπιβουλὴν ἐνθυμούμενον, καί φησι πρὸς τὰς γυναῖκας· Οὐκ ἔστι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· οὕτως ὁ Σα μουὴλ ἐπέγνω τὸν Δαβίδ· χαροποιούς (43) γὰρ εἶχε τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ τοὺς ὀδόντας ὡς γάλα λευκούς. ἐταράττετο, γαληνιώσης αὐτοῦ τῆς ψυχῆς· οὐδέποτε σεβής. Οὔτε γὰρ Μελετιανοῖς τοῖς σχισματικοῖς ποτε κεκοινώνηκεν, εἰδὼς αὐτῶν τὴν ἐξ ἀρχῆς πονηρίαν καὶ ἀποστασίαν· οὔτε Μανιχαίοις, ἢ ἄλλοις τισὶν α- ρετικοῖς ὠμίλησε φιλικά, ἢ μόνον ἄχρι νουθεσίας τῆς εἰς εὐσέβειαν (44) μεταβολῆς· ἡγούμενος καὶ παρ αγγέλλων τὴν τούτων φιλίαν καὶ ὁμιλίαν βλάβην καὶ ἀπώλειαν εἶναι ψυχῆς. Οὕτω γοῦν καὶ τὴν τῶν ᾿Αρειανῶν αἵρεσιν ἐβδελύσσετο, παρήγγελλε το πᾶσι μήτε ἐγγίζειν αὐτοῖς, μήτε τὴν κακοπιστίαν αὐτῶν ἔχειν. Απελθόντας γοῦν ποτέ τινας πρὸς αὐτὸν τῶν Αρειομανιτῶν, ἀνακρίνας καὶ μαθὼν ἀσεβοῦντας, πάντων συνόντων: πρὸς εὐσέβειαν. S. ATHANASII OPP. PARS I. -- HISTORICA ET DOGMATICA. gabat, et si quidpiam quis utile proferret, utilitati A sibi fuisse fatebatur. Magua mirabilisque vultui ejus inerat gratia. Illudque præterea donum a Sal- vatore consecutus erat, ut si, dum in monachorum cœtu adesset, aliquis eum sibi antea ignotum vi- dere vellet, statim accedens, prætergressus alios, ad eum accurreret, illius quasi aspectu attractus. Neque tamen statura, aut latitudine aliis praestabat, fed morum compositione atque animæ puritate : namque cum imperturbatam gereret mentem, tranquillos item habuit externos sensus ; ita ut ex animi, lætitia vultus hilaritas proveniret, et ex corporis motibus animæ status sentiretur, juxta Scripturam: Corde lætante floret vultus: dum au- tem in merore est, dejicitur 10. Sic Jacob agnovit Laban insidias parare, aitque uxoribus : Non est facies patris vestri sicut heri et nudius tertius ". Sic Davidem agnovit Samuel ; pulchros quip pe habebat oculos, dentes tanquam lac candidos. Eo ipso modo dignoscebatur Antonius: præ men- tis enim serenitate nunquam perturbabatur: ac præ animi lætitia, nunquam tristi erat vultu. Cum Meletianis quippe schismaticis nunquam communicavit : compertam habens eorum ab initio malitiam atque defectionem. Nec cum Manichæis unquam, aut aliis quibuslibet hæreticis, amice collocutus est, nisi admonendi causa, ut mutata sententia piam sectarentur fidem : ratus, eorum amicitiam et colloquia, animi damnum atque per- C niciem esse, quod item alios monebat. Sic etiam Arianorum hæresim exsecrabatur, omnibusque au- ctor erat, ut ne vel ad eos accederent, vel pravam corum sectarentur fidem. Adeuntes se aliquando VERSIO EVAGRII. tatis causa veniebant, cum pro adjutorio eorum eis præsentibus disputaret, ad orandum Dominum sib! præponebat, non erubescens et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat : et si aliquid ab eis necessarium audierat, se fatebatur adjutum. Habebat autem et in vultu magnam gratiamı, et admirabile a Salvatore etiam hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, cæteris prætermissis, ad Antonium currebat, et animæ puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis, gratiam sanctæ mentis intuebatur; nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait : Corde latante vultus floret : et in mærore constituto tristatur. Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus : Non est facies patris vestri sicut heri et nudius tertius. Sic Samuel agnovit David : lætificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos. Similiter agnoscebatur Antonius: quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis extollebatur, nec frangebatur adversis. quam eorum sciens pravitatem atque transgressionem: nunquam Manichæis aut aliis hæreticis saltem ainicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quæ eos possent ab iniquitatis errore revocare: denuntians talium amicitias atque sermones, perditionem esse animæ. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret, ne juxta eos quidem esse accedendum. Nam cum venissent quidam Ariomanitæ, reperta corum Prov. XV, 13. 4. Genes. xxxi, 5. editi, qui habent deest. quæ vox nusquam de Davide reperitur dicta, sed Gen. xLIX, 12. qui habent tem el in wultu amabilis, et in fidei puritate mira- bilis. 68. Eratque prorsus admirabili fide et pietate. 68. Καὶ τῇ πίστει δὲ πάνυ θαυμαστὸς ἦν καὶ εὐ 68. Erat autem in fidei pietate mirabilis (45). Nunquam schismaticorum se miscuit communioni, anti- (41) Sic quidam mss. cod. rectius quam alii et (42) Sic omnes mss. In editis, χαρᾶς τῆς (43) Mss. Alii, χαροπούς, alii χαροποιούς habent, (44) Sic quidam manuscripti rectius quam editi, (45) Sic maxima pars mss. Editi vero, Eraι σκ-
PG 26:941Ἐδίδασκέ τε τὸν λαὸν μὴ εἶναι κτίσμα τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, μηδὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι· ἀλλ’ ὅτι ἀί̈διός ἐστι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας Λόγος καὶ Σοφία. Δι’ ὃ καὶ ἀσεβές ἐστι λέγειν· Ἦν ὅτε οὐκ ἦν· ἦν γὰρ ἀεὶ ὁ Λόγος συνυπάρχων τῷ Πατρί· ὅθεν μηδὲ μίαν ἔχετε κοινωνίαν πρὸς τοὺς ἀσεβεστάτους Ἀρειανούς· Οὐδεμία γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος. Ὑμεῖς μὲν γὰρ εὐσεβοῦντες Χριστιανοί ἐστε· ἐκεῖνοι δὲ, κτίσμα λέγοντες τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Λόγον, οὐδὲν διαφέρουσιν ἐθνικῶν, λατρεύοντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν. Πιστεύσατε δὲ, ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις πᾶσα ἀγανακτεῖ κατ’ αὐτῶν· ὅτι τὸν κτίστην καὶ Κύριον τοῦ παντὸς, ἐν ᾧ τὰ πάντα γέγονε, τοῦτον τοῖς γενητοῖς συναριθμοῦσιν. Οἱ μὲν οὖν λαοὶ πάντες ἔχαιρον ἀκούοντες παρὰ τοῦ τοιούτου ἀνδρὸς ἀναθεματιζομένην τὴν χριστομάχον αἵρεσιν· οἱ δὲ τῆς πόλεως πάντες συνέτρεχον ἰδεῖν τὸν Ἀντώνιον. Ἕλληνές τε καὶ αὐτοὶ οἱ λεγόμενοι αὐτῶν ἱερεῖς, εἰς τὸ Κυριακὸν ἤρχοντο λέγοντες· Ἀξιοῦμεν ἰδεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπον· πάντες γὰρ αὐτὸν οὕτως ἐκάλουν.:δίωξεν ἀπὸ τοῦ ὄρους, λέγων όφεων του χείρονας - και τους λόγους αὐτῶν. εκείνοις τὰ αὐτὰ φρονοῦντος, ἠγανάκτει καὶ ἐθυμοῦτο κατ' ἐκείνων. Εἶτα παρακληθείς παρά τε τῶν ἐπ:- σκόπων καὶ τῶν ἀδελφῶν πάντων, κατῆλθεν ἀπὸ τοῦ όρους· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν ᾿Αλεξάνδρειαν, τοὺς Αρειανοὺς ἀπεκήρυξεν (46) · αἵρεσιν ἐσχάτην λέγων εἶναι ταύτην, καὶ πρόδρομον τοῦ ᾿Αντιχρίστου (47). Ἐδίδασκε τε τὸν λαὸν μὴ εἶναι κτίσμα τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, μηδὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι· ἀλλ' ὅτι ἀϊδιός ἐστι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας Λόγος καὶ Σοφία. Δ: καὶ ἀσεβές ἐστι λέγειν· ν ὅτε οὐκ ἦν (48)· ἦν γὰρ ἀεὶ ὁ Λόγος συνυπάρχων τῷ Πατρί· ὅθεν μηδὲ μίαν έχετε κοινωνίαν πρὸς τοὺς ἀσεβεστάτους Αρειανούς· Β Οὐδεμία γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος. Ὑμεῖς μὲν γὰρ εὐσεβοῦντες Χριστιανοί ἐστε· ἐκεῖνοι δὲ, κτίσμα λέγοντες τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Λόγον, οὐδὲν διαφέρουσιν ἐθνικῶν, λατρεύοντας τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν. Πιστεύσατε δὲ, ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις πᾶσα ἀγανακτεῖ κατ' αὐτῶν· ὅτι τὸν κτίστην καὶ Κύριον τοῦ παντὸς, ἐν ᾧ τὰ πάντα γέγονε, τοῦτον τοῖς γενητοῖς συναριθμοῦσιν. παρὰ τοῦ τοιούτου ἀνδρὸς ἀναθεματιζομένην την χριστομάχον αἵρεσιν· οἱ δὲ τῆς πόλεως πάντες συν έτρεχον ἰδεῖν τὸν Ἀντώνιον. Ἕλληνές τε καὶ αὐτοὶ οι λεγόμενοι αὐτῶν ἱερεῖς, εἰς τὸ Κυριακὸν ἤρχοντο λέγοντες· Ἀξιοῦμεν ἰδεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπον πάντες γὰρ αὐτὸν οὕτως ἐκάλουν. Καὶ γὰρ κἀκεῖ πολλοὺς δι' αὐτοῦ ἐκαθάρισεν ὁ Κύριος ἀπὸ δαιμό νων, καὶ βλαβέντας τὴν διάνοιαν ιάσατο. Πολλοί δε καὶ Ἕλληνες ἠξίουν καν μόνον ἅπτεσθαι τοῦ γέρον τας, πιστεύοντες ὠφελεῖσθαι. Αμέλει τοσοῦτοι γεγό προδρόμους 04! VITA S. ANTONIL A quosdam Ariomanitarum, explorata et cognita com rum impietate, ex monte repulit, aiens serpentum veneno pejores eorum esse sermones. quare nullam B C cum sentire Autonium, rem indigne tulit, graviter- que iis succensebat. Hortantibus deinde episcopis et fratribus omnibus, descendit de monte, atque ingressus Alexandriam, Arianos publico sermone condemnavit aiens postremam omnium esse eam hæresim et Antichristi prodromum. Docebatque populum, Filium Dei non esse creaturam, neque ex non exstantibus factum esse; sed æternum esse Patris substantiæ Verbum et Sapientiam. Unde impium est dicere: Erat cum non esset. Erat quippe semper Verbum una cum Patre exsistens : cum impiissimis Arianis habete communionem: Nulla enim communicatio luci ad tenebras". Vos quippe pie sentientes Christiani estis : illi autem cum dicant eum qui ex Patre est Filium Dei et Verbum, esse creaturam, nihil diffe- runt ab ethnicis, qui creaturæ serviunt potius quam Creatori Deo". Credite autem creaturam omnem adversus eos indignari: quod Crea- torem Dominumque universi, in quo omnia facta sunt, hunc, inquam, factis rebus annumerent. tanto viro anathemate damnatam Christo inimicam hæresim, civesque onines videndi Antonii desiderio accurrebant. Gentiles ipsi, imo eorum sacerdotes . ut vocauit, ad Dominicum accedentes, aiebant : Rogamus ut hominem Dei videre nobis liceat : omnes quippe ita eum appellabant. Ea item in urke multos ejus opera mundavit Dominus a dæmoni- bus alios mente captos liberavit. Multi item ex gentilibus rogabant ut saltem possent senem con- tingere, id sibi profuturum credentes. Ex illis certe VERSIO EVAGR:1. : post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens, multo serpentibus deteriores ho- rum esse sermones. et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis fratribus, Alexandriam descendit: ibique Ariomanitas publico sermone condeninavit, ultimam hanc esse hæresim et præcursorem Anti- christi affirmans, prædicavitque in populo Filium Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed pro- prium, unius cum Patre substantia: ne creatura potius, aut adoptio aut appellatio videretur. Impium esse dicens vel niente concipere : Erat quando non erat : cum Verbum Dei Deus (49), qui est semper. Pa- tri sit coæternus, quia ex eo natus est Patre, qui semper est. Unde aiebat: Cum Arianis vobis nulla sit conjunctio: Quæ enim societas luci ad tenebras? Vos fideliter credentes, Christiani estis: illi Verbum, id est Filium, qui ex Deo Patre est, creaturam dicentes, nullo intervallo a gentibus separantur, qui serviunt creaturæ potius quam Creatori, qui est benedictus in sæcula. Ipsa, mihi credite, irascuntur elementa, et omnis contra Arianum furorem, secundum Apostoli dictum, ingemiscit creatura, quod sibi Dominum suam, per quein omnia et in quo omnia facta sunt, videat aggregari. quippe hostilem et Christo_iuimicam hæresim anathematizari ab Ecclesiæ columna. Nulla tune ætas, nul- ius sexus domi remansit. Taceo de Christianis. Pagani quoque, et ipsi idolorum sacerdotes, ad Domini- cum convolabant dicentes: Precamur ut videamus hominem Dei: quia hoc apud universos erat nomen Antonio. Ambiebant quoque saltem fimbriam vestimenti ejus attingere, multuin sibi et tactum prodesse fl Cor. vi, 14. Ron. 1, 23. in Vita Athanasii. christi hæreticos vocant SS. PP. Sic Irenaeus De Gnosticis, lib. 1, p. 68, et sat communis fuit antiquorum Patrum opinio, qui putabant judicii diem imminere. Sic item Cyprianus ad Fortunata:. Apud Athanasium vero, quoties Antichristi pro- dromi vocentur Ariani, in Indice generali videre est. cum Verbum Dei. 69. Καὶ ψευσαμένων δέ ποτε τῶν ᾿Αρειανῶν, ὡς 70. Οἱ μὲν οὖν λαοὶ πάντες ἔχαιρον ἀκούοντες 69. Cum aliquando mentiti Ariani dicerent se- 70. Lætabatur porro pepulus omnis, audiens a 69. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, 70. Hæc tanti viri prædicatio, exprimi non potest, quantum ad fidem populos roboraverit. Lætabantur (46) Gestum hoc est ab anno 526 ad 555. Vide (47) Colbertinus secundus, ἀντικειμένου. Anti- (48) Regius 1, sulus, ἦν ποτε, ὅτε οὐκ ἦν. (49) Multi codices, cum Verbum Deus. Germ. 2,
Καὶ γὰρ κἀκεῖ πολλοὺς δι’ αὐτοῦ ἐκαθάρισεν ὁ Κύριος ἀπὸ δαιμόνων, καὶ βλαβέντας τὴν διάνοιαν ἰάσατο. Πολλοὶ δὲ καὶ Ἕλληνες ἠξίουν κἂν μόνον ἅπτεσθαι τοῦ γέροντος, πιστεύοντες ὠφελεῖσθαι. Ἀμέλει τοσοῦτοι γεγόνασι Χριστιανοὶ ἐν ταῖς ὀλίγαις ἡμέραις ἐκείναις, ὅσους ἄν τις εἶδεν ἐνιαυτῷ γενομένους. Εἶτα, τινῶν νομιζόντων ἐκ τῶν ὄχλων αὐτὸν ταράττεσθαι, καὶ διὰ τοῦτο ἀποτρεπόντων ἀπ’ αὐτοῦ πάντας, αὐτὸς οὐ ταραττόμενος ἔλεγε, μὴ πλείους εἶναι τούτους ἐκείνων, μεθ’ ὧν ἐν τῷ ὄρει παλαίομεν δαιμόνων. Ὅτε δὲ ἀπεδήμει, καὶ προεπέμπομεν αὐτὸν, ὡς ἐφθάσαμεν εἰς τὴν πύλην, ὄπισθέν τις ἐβόα γυνή· Μεῖνον, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ἡ θυγάτηρ μου δεινῶς ὑπὸ δαίμονος ἐνοχλεῖται· μεῖνον, παρακαλῶ, μὴ κἀγὼ κινδυνεύσω τρέχουσα. Ἀκούσας ὁ γέρων, καὶ ἀξιωθεὶς παρ’ ἡμῶν, θέλων ἔμεινεν. Ὡς δὲ ἤγγισεν ἡ γυνὴ, ἡ μὲν παῖς ἔῤῥιπτο χαμαί· τοῦ δὲ Ἀντωνίου προσευξαμένου, καὶ τὸν Χριστὸν ὀνομάσαντος, ἠγέρθη ἡ παῖς ὑγιὴς, ἐξελθόντος τοῦ ἀκαθάρτου δαίμονος. Ἥ τε μήτηρ εὐλόγει τὸν Θεὸν, καὶ πάντες ηὐχαρίστουν. Καὶ αὐτὸς δὲ ἔχαιρεν ἀποδημῶν, ὡς εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, εἰς τὸ ὄρος. Καὶ φρόνιμος δὲ ἦν λίαν·:δίωξεν ἀπὸ τοῦ ὄρους, λέγων όφεων του χείρονας - και τους λόγους αὐτῶν. εκείνοις τὰ αὐτὰ φρονοῦντος, ἠγανάκτει καὶ ἐθυμοῦτο κατ' ἐκείνων. Εἶτα παρακληθείς παρά τε τῶν ἐπ:- σκόπων καὶ τῶν ἀδελφῶν πάντων, κατῆλθεν ἀπὸ τοῦ όρους· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν ᾿Αλεξάνδρειαν, τοὺς Αρειανοὺς ἀπεκήρυξεν (46) · αἵρεσιν ἐσχάτην λέγων εἶναι ταύτην, καὶ πρόδρομον τοῦ ᾿Αντιχρίστου (47). Ἐδίδασκε τε τὸν λαὸν μὴ εἶναι κτίσμα τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, μηδὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι· ἀλλ' ὅτι ἀϊδιός ἐστι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας Λόγος καὶ Σοφία. Δ: καὶ ἀσεβές ἐστι λέγειν· ν ὅτε οὐκ ἦν (48)· ἦν γὰρ ἀεὶ ὁ Λόγος συνυπάρχων τῷ Πατρί· ὅθεν μηδὲ μίαν έχετε κοινωνίαν πρὸς τοὺς ἀσεβεστάτους Αρειανούς· Β Οὐδεμία γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος. Ὑμεῖς μὲν γὰρ εὐσεβοῦντες Χριστιανοί ἐστε· ἐκεῖνοι δὲ, κτίσμα λέγοντες τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Λόγον, οὐδὲν διαφέρουσιν ἐθνικῶν, λατρεύοντας τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν. Πιστεύσατε δὲ, ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις πᾶσα ἀγανακτεῖ κατ' αὐτῶν· ὅτι τὸν κτίστην καὶ Κύριον τοῦ παντὸς, ἐν ᾧ τὰ πάντα γέγονε, τοῦτον τοῖς γενητοῖς συναριθμοῦσιν. παρὰ τοῦ τοιούτου ἀνδρὸς ἀναθεματιζομένην την χριστομάχον αἵρεσιν· οἱ δὲ τῆς πόλεως πάντες συν έτρεχον ἰδεῖν τὸν Ἀντώνιον. Ἕλληνές τε καὶ αὐτοὶ οι λεγόμενοι αὐτῶν ἱερεῖς, εἰς τὸ Κυριακὸν ἤρχοντο λέγοντες· Ἀξιοῦμεν ἰδεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπον πάντες γὰρ αὐτὸν οὕτως ἐκάλουν. Καὶ γὰρ κἀκεῖ πολλοὺς δι' αὐτοῦ ἐκαθάρισεν ὁ Κύριος ἀπὸ δαιμό νων, καὶ βλαβέντας τὴν διάνοιαν ιάσατο. Πολλοί δε καὶ Ἕλληνες ἠξίουν καν μόνον ἅπτεσθαι τοῦ γέρον τας, πιστεύοντες ὠφελεῖσθαι. Αμέλει τοσοῦτοι γεγό προδρόμους 04! VITA S. ANTONIL A quosdam Ariomanitarum, explorata et cognita com rum impietate, ex monte repulit, aiens serpentum veneno pejores eorum esse sermones. quare nullam B C cum sentire Autonium, rem indigne tulit, graviter- que iis succensebat. Hortantibus deinde episcopis et fratribus omnibus, descendit de monte, atque ingressus Alexandriam, Arianos publico sermone condemnavit aiens postremam omnium esse eam hæresim et Antichristi prodromum. Docebatque populum, Filium Dei non esse creaturam, neque ex non exstantibus factum esse; sed æternum esse Patris substantiæ Verbum et Sapientiam. Unde impium est dicere: Erat cum non esset. Erat quippe semper Verbum una cum Patre exsistens : cum impiissimis Arianis habete communionem: Nulla enim communicatio luci ad tenebras". Vos quippe pie sentientes Christiani estis : illi autem cum dicant eum qui ex Patre est Filium Dei et Verbum, esse creaturam, nihil diffe- runt ab ethnicis, qui creaturæ serviunt potius quam Creatori Deo". Credite autem creaturam omnem adversus eos indignari: quod Crea- torem Dominumque universi, in quo omnia facta sunt, hunc, inquam, factis rebus annumerent. tanto viro anathemate damnatam Christo inimicam hæresim, civesque onines videndi Antonii desiderio accurrebant. Gentiles ipsi, imo eorum sacerdotes . ut vocauit, ad Dominicum accedentes, aiebant : Rogamus ut hominem Dei videre nobis liceat : omnes quippe ita eum appellabant. Ea item in urke multos ejus opera mundavit Dominus a dæmoni- bus alios mente captos liberavit. Multi item ex gentilibus rogabant ut saltem possent senem con- tingere, id sibi profuturum credentes. Ex illis certe VERSIO EVAGR:1. : post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens, multo serpentibus deteriores ho- rum esse sermones. et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis fratribus, Alexandriam descendit: ibique Ariomanitas publico sermone condeninavit, ultimam hanc esse hæresim et præcursorem Anti- christi affirmans, prædicavitque in populo Filium Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed pro- prium, unius cum Patre substantia: ne creatura potius, aut adoptio aut appellatio videretur. Impium esse dicens vel niente concipere : Erat quando non erat : cum Verbum Dei Deus (49), qui est semper. Pa- tri sit coæternus, quia ex eo natus est Patre, qui semper est. Unde aiebat: Cum Arianis vobis nulla sit conjunctio: Quæ enim societas luci ad tenebras? Vos fideliter credentes, Christiani estis: illi Verbum, id est Filium, qui ex Deo Patre est, creaturam dicentes, nullo intervallo a gentibus separantur, qui serviunt creaturæ potius quam Creatori, qui est benedictus in sæcula. Ipsa, mihi credite, irascuntur elementa, et omnis contra Arianum furorem, secundum Apostoli dictum, ingemiscit creatura, quod sibi Dominum suam, per quein omnia et in quo omnia facta sunt, videat aggregari. quippe hostilem et Christo_iuimicam hæresim anathematizari ab Ecclesiæ columna. Nulla tune ætas, nul- ius sexus domi remansit. Taceo de Christianis. Pagani quoque, et ipsi idolorum sacerdotes, ad Domini- cum convolabant dicentes: Precamur ut videamus hominem Dei: quia hoc apud universos erat nomen Antonio. Ambiebant quoque saltem fimbriam vestimenti ejus attingere, multuin sibi et tactum prodesse fl Cor. vi, 14. Ron. 1, 23. in Vita Athanasii. christi hæreticos vocant SS. PP. Sic Irenaeus De Gnosticis, lib. 1, p. 68, et sat communis fuit antiquorum Patrum opinio, qui putabant judicii diem imminere. Sic item Cyprianus ad Fortunata:. Apud Athanasium vero, quoties Antichristi pro- dromi vocentur Ariani, in Indice generali videre est. cum Verbum Dei. 69. Καὶ ψευσαμένων δέ ποτε τῶν ᾿Αρειανῶν, ὡς 70. Οἱ μὲν οὖν λαοὶ πάντες ἔχαιρον ἀκούοντες 69. Cum aliquando mentiti Ariani dicerent se- 70. Lætabatur porro pepulus omnis, audiens a 69. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, 70. Hæc tanti viri prædicatio, exprimi non potest, quantum ad fidem populos roboraverit. Lætabantur (46) Gestum hoc est ab anno 526 ad 555. Vide (47) Colbertinus secundus, ἀντικειμένου. Anti- (48) Regius 1, sulus, ἦν ποτε, ὅτε οὐκ ἦν. (49) Multi codices, cum Verbum Deus. Germ. 2,
PG 26:944καὶ τὸ θαυμαστὸν, ὅτι, γράμματα μὴ μαθὼν, ἀγχίνους ἦν καὶ συνετὸς ἄνθρωπος. Ποτὲ γοῦν φιλόσοφοι δύο ἦλθον πρὸς αὐτὸν Ἕλληνες, νομίζοντες δύνασθαι τὸν Ἀντώνιον πειράσαι· ἦν δὲ ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω· ὁ δὲ ἐκ τοῦ προσώπου συνεὶς τοὺς ἀνθρώπους, ἐξελθὼν πρὸς αὐτοὺς, ἔφη δι’ ἑρμηνέως· Τί τοσοῦτον ἐσκύλητε, ὦ φιλόσοφοι, πρὸς μωρὸν ἄνθρωπον; Τῶν δὲ εἰπόντων, μὴ εἶναι μωρὸν αὐτὸν, ἀλλὰ καὶ μάλα φρόνιμον, ἔφη πρὸς αὐτούς· Εἰ μὲν πρὸς μωρὸν ἤλθετε, περιττὸς ὑμῶν ὁ κάματος· εἰ δὲ νομίζετέ με φρόνιμον εἶναι, γίνεσθε ὡς ἐγώ· δεῖ γὰρ τὰ καλὰ μιμεῖσθαι. Καὶ εἰ μὲν ἐγὼ πρὸς ὑμᾶς ἠρχόμην, ἐμιμησάμην ἂν ὑμᾶς· εἰ δὲ ὑμεῖς πρὸς ἐμὲ, γίνεσθε ὡς ἐγώ· Χριστιανὸς γάρ εἰμι. Οἱ δὲ θαυμάζοντες ἀνεχώρουν ἔβλεπον γὰρ καὶ δαίμονας φοβουμένους τὸν Ἀντώνιον. Ἄλλων δὲ πάλιν τοιούτων ἀπαντησάντων πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, καὶ νομιζόντων χλευάζειν, ὅτι μὴ μεμάθηκε γράμματα, λέγει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἀντώνιος· Ὑμεῖς δὲ τί λέγετε; Τί πρῶτόν ἐστι, νοῦς ἢ γράμματα; καὶ τί τίνος αἴτιον, ὁ νοῦς τῶν γραμμάτων, ἢ τὰ γράμματα τοῦ νοῦ; Τῶν δὲ εἰπόντων πρῶτον εἶναι τὸν νοῦν, καὶ τῶν γραμμάτων εὑρέτην· ἔφη ὁ Ἀντώνιος·νασι Χριστιανοὶ ἐν ταῖς ὀλίγαις ἡμέραις ἐκείναις, ὅσους ἄν τις εἶδεν ένιαυτῷ (50) γενομένους. Εἶτα, τινῶν νομιζόντων ἐκ τῶν ὄχλων αὐτὸν ταράττεσθαι, καὶ διὰ τοῦτο ἀποτρεπόντων ἀπ' αὐτοῦ πάντας, αὐτὸς οὐ ταραττόμενος ἔλεγε, μή πλείους εἶναι τούτους ἐκείνων, μεθ' ὧν ἐν τῷ ὄρει παλαίομεν δαιμόνων. ὡς ἐφθάσαμεν εἰς τὴν πύλην, ὅπισθέν τις ἐβόα γυνή Μεῖνον, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ἡ θυγάτηρ μου δεινῶς ὑπὸ δαίμονος ἐνοχλεῖται· μεῖνον, παρακαλῶ, μὴ κἀγὼ κινδυνεύσω τρέχουσα. Ακούσας ὁ γέρων, καὶ ἀξιω θεὶς παρ' ἡμῶν, θέλων ἔμεινεν. ὡς δὲ ἤγγισεν ἡ γυνή, ἡ μὲν παῖς ἔῤῥιπτο χαμαί· τοῦ δὲ ᾿Αντωνίου προσευξαμένου, καὶ τὸν Χριστὸν ὀνομάσαντος, ηγέρθη ἡ παῖς ὑγιὴς, ἐξελθόντος τοῦ ἀκαθάρτου δαίμονος. "Η τε μήτηρ εὐλάγει τὸν Θεὸν, καὶ πάντες ηὐχαρίστουν. Καὶ αὐτὸς δὲ ἔχαιρεν ἀποδημῶν, ὡς εἰς τὸν ἴδιον οἶ- κον, εἰς τὸ ὄρος. ὅτι, γράμματα μὴ μαθών, αγχίνους ἦν καὶ συνετὸς ἄνθρωπος. Ποτὲ γοῦν φιλόσοφοι δύο ἦλθον πρὸς αὐ τὸν Ἕλληνες, νομίζοντες δύνασθαι τὸν Ἀντώνιον πειρᾶσαι· ἦν δὲ ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω· ὁ δὲ (51) ἐκ τοῦ προσώπου συνεὶς τοὺς ἀνθρώπους, ἐξελθὼν πρὸς αὐ- τοὺς, ἔφη δι᾿ ἑρμηνέως· Τί τοσοῦτον ἐσχύλητε, φιλόσοφοι, πρὸς μωρὸν ἄνθρωπον ; Τῶν δὲ εἰπόντων, μὴ εἶναι μωρὸν αὐτὸν, ἀλλὰ καὶ μάλα φρόνιμον, ἔφη πρὸς αὐτούς· Εἰ μὲν πρὸς μωρὸν ἤλθετε, περιττό; ὑμῶν ὁ κάματος· εἰ δὲ νομίζετέ με φρόνιμον είναι, γίνεσθε ὡς ἐγώ· δεῖ γὰρ τὰ καλὰ μιμεῖσθαι. Καὶ εἰ μὲν ἐγὼ πρὸς ὑμᾶς ἠρχόμην, ἐμιμησάμην ἂν ὑμᾶς· εἰ δὲ ὑμεῖς πρὸς ἐμὲ, γίνεσθε ὡς ἐγώ· Χριστιανός γάρ εἰμι. Οἱ δὲ θαυμάζοντες ἀνεχώρουν ἔβλεπου γὰρ καὶ δαίμονας φοβουμένους τὸν ᾿Αντώνιον. S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. tot, paucis istis diebus, Christiani efecti sunt, quot A alias per annum visi fuerint. Exinde cum nonnulli rati eum tanta multitudine turbari, ab illo omnes abigerent: nihil ille turbatus ait, nequaquam plu- res illos esse iis, quibuscum in monte pugnaret damnonibus. honoris causa comitaremur; ut ad portam perve- nimus, retro mulier clamabat : Maneto, homo Dei, filia mea graviter a dæmone vexatur : maneto, quæso, ne mihi quoque currenti sit periculum. Tum his senex auditis, nobisque rogantibus, libens sub- stitit. Ut appropinquavit mulier, puella luni jan- ctata est: Antonio autem precante, atque Christum nominante, puella, egresso impuro spiritu, sala surrexit. Tum mater Deo benedixit : cunctique gra- tias egere. Gaudebatque ille, dum in montem, quasi in propriam sibi domum, remigrarel. B tametsi litteras non didicerat, acri tamen et sagaci erat ingenio. Aliquando ad eum accessere duo Græci philosophi, rati se Antonii posse periculum facere : qui tum erat in exteriore monte. Agnitisque ex vultu viris, illisque occurrens, per interpretem ait: Quid tantum suscepistis laborem, o philosophi, ut stultum hominem conveniretis ? Respondentibus illis, nequaquam stultum ipsum esse, sed perquam prudentem, dixit : Si stultum adiistis hominem, illud certe inani labore: sin me prudentem arbitramini, mihi estote similes, curi quæ bona sunt imitari par sit. Nam si ego vos adiissem, vos imitaturus eram cum autem ad me vos accesseritis, mei similes efficiamini : Christia- nus quippe sum. Admirati illi abscessere: nam præter hæc viderant dæmones Antonium reformidare. C VERSIO EVAGRII. credentes. Quot tunc diabolica obsidione et variis infirmitatibus liberati? Quot simulacris erepta sunt spolia? Quanti etiam ab errore gentilium retracti, nostro juncti sunt gregi ? tanti certe, ut paucorum die- rum spatio ex idolorum superstitione conversio omnem per annum credentium vinceret turbam. Præterea cum irruentem multitudinem comites repellerent, æstimantes tædio illi conventum populi fore, ille tran- quillo animo dicebat: Nunquid hic cœtus dæmonum major est turbis ? nunquid obsequentium multitudo colluctatorum in monte nostrorum catervis est numerosior? taret, dicens : Exspecta, homo Dei, filia mea atrocissimo vexatur demonio : exspecta, obsecro, exspecta, we et ego currens (52) inteream. Hoc audito, mirabilis senex a nobis admonitus, volens tanen et ipse, paululum substitit. Cumque appropinquante muliere, puella jaceret explosa, oravit tacitus Dominum Je- sum et ad nominationem ejus statim spiritus impurus egressus est: puella incolumis, populus in laudi- bus Dei, mater in gaudio fuit. Ipse autein lætabatur, quia ad desideratam solitudinem remeabat (53). sissimus et prudentissimus erat. Aliquando etenim philosophi duo gentiles venerunt ad eum, putantes Antonium se posse decipere: erat vero in exteriori monte. Quos cum vidisset, paganos intellexit ex vultu : et procedens ad eos, per interpretem ita coepit loqui: Quare tam longe ad stultum hominem sapientes se vexare voluerunt? Illis dicentibus non esse illum stultum, sed et nimium sapientem, vigilanter re- spondit: Si ad stultum venistis, superfluus est labor vester : si autem putatis me sapientem esse, et sa- pientiam habere bonum est, initamini (54) quod probatis, quia bona convenit imitari. Si ego ad vos ve- nissem, vos imitarer; sed quia vos ad me quasi ad sapientem venistis, estote, sicut ego sum, Christiani. Abscesserunt philosophi, utrumque mirantes, et acumen ingenii, et dæmonum expulsiones. met. 1, et Germ. 2, remeabat. Desniar., reverteba- tur. Colb., rediebat. Paulo post mss. quidam, non didicisset, immobilis homo et mansuetus eral. tiam habere, bonum est ut imitemini. 71. Cum proficisceretur autem, illumque nos 71. Οτε δὲ ἀπεδήμει, καὶ προεπέμπομεν αὐτὸν, 72. Prudentia erat singulari : quodque mirum, 72. Καὶ φρόνιμος δὲ ἦν λίαν· καὶ τὸ θαυμαστὸν, 71. Accidit etiam ut cum eum redeuntem circa portam prosequeremur, a tergo quædam mulier clami- 72. Erat autem valde sapiens, et hoc in se mirabile habebat, quia cum litteras non didicisset, ingenio- (50) Tres mss., ἐν ἐνιαυτῷ. (51) Sic quidam mss. Editi vero, ὡς δέ. (52) lta mss. Editi vero, corruens, minus recte. (53) Editi cum Germ. 1, solo, repedabat, Gem- (54) Ita multi manuscripui. Editi vero, et savien-
PG 26:945Ὧ τοίνυν ὁ νοῦς ὑγιαίνει, τούτῳ οὐκ ἀναγκαῖα τὰ γράμματα. Τοῦτο καὶ τοὺς παρόντας καὶ αὐτοὺς ἐξέπληξεν. Ἀπῆλθον οὖν θαυμάζοντες, ὅτι τοσαύτην ἔβλεπον ἐν ἰδιώτῃ σύνεσιν· καὶ γὰρ οὐχ ὡς ἐν ὄρει τραφεὶς, κἀκεῖ γέρων γενόμενος, ἄγριον εἶχε τὸ ἦθος· ἀλλὰ καὶ χαρίεις ἦν καὶ πολιτικός. Τὸν δὲ λόγον εἶχεν ἠρτυμένον τῷ θείῳ ἅλατι· ὥστε μηδένα φθονεῖν, χαίρειν δὲ μᾶλλον ἐπ’ αὐτῷ πάντας τοὺς ἐρχομένους πρὸς αὐτόν. Ἀμέλει μετὰ ταῦτα πάλιν ἐλθόντων ἑτέρων τινῶν· ἦσαν δὲ οὗτοι τῶν παρ’ Ἕλλησι δοκούντων εἶναι σοφῶν· καὶ ἀπαιτούντων αὐτὸν λόγον περὶ τῆς καθ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ πίστεως· ἐπιχειρούντων δὲ συλλογίζεσθαι περὶ τοῦ κηρύγματος τοῦ θείου σταυροῦ, καὶ βουλομένων χλευάζειν· ὀλίγον ἐπισχὼν ὁ Ἀντώνιος, καὶ πρῶτον οἰκτείρας αὐτοὺς ἐπὶ τῇ ἀγνωσίᾳ, ἔλεγε δι’ ἑρμηνέως, τοῦ καλῶς τὰ ἐκείνου διερμηνεύοντος· Τί κάλλιόν ἐστι, σταυρὸν ὁμολογεῖν, ἢ μοιχείας καὶ παιδοφθορίας προσάπτειν τοῖς παρ’ ὑμῖν λεγομένοις θεοῖς; Τὸ μὲν γὰρ παρ’ ἡμῶν λεγόμενον ἀνδρίας ἐστὶ τεκμήριον, καὶ καταφρονήσεως θανάτου γνώρισμα· τὰ δὲ ὑμέτερα ἀσελγείας ἐστὶ πάθη.αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, καὶ νομιζόντων χλευάζειν, ὅτι μὴ μεμάθηκε γράμματα, λέγει πρὸς αὐτοὺς ὁ Αντώνιος· Ὑμεῖς δὲ τί λέγετε ; Τί πρῶτον ἐστι, νοῦς ἡ γράμματα; καὶ τί τίνος αἴτιον, ὁ νοῦς τῶν γραμμάτων, ἢ τὰ γράμματα τοῦ νοῦ; Τῶν δὲ εἰ πόντων πρῶτον εἶναι τὸν νοῦν, καὶ τῶν γραμμάτων εὑρέτην· ἔφη ὁ ᾿Αντώνιος· ῇ τοίνυν ὁ νοῦς ὑγιαί- νει, τούτῳ (55) οὐκ ἀναγκαῖα τὰ γράμματα. Τοῦτο καὶ τοὺς παρόντας καὶ αὐτοὺς ἐξέπληξεν. Απῆλθον οὖν θαυμάζοντες, ὅτι τοσαύτην έβλεπον ἐν ἰδιώτῃ σύνεσιν· καὶ γὰρ οὐχ ὡς ἐν ὄρει τραφείς, κἀκεῖ γέ- ρων γενόμενος, ἄγριον εἶχε τὸ ἦθος· ἀλλὰ καὶ χαρίεις ἦν καὶ πολιτικός. Τὸν δὲ λόγον εἶχεν ἡρτυμένον τῷ θείῳ ἄλατι· ὥστε μηδένα φθονεῖν, χαίρειν δὲ μᾶλλον ἐπ' αὐτῷ πάντας τοὺς ἐρχομένους πρὸς αὐτόν. ρων τινῶν· ἦσαν δὲ οὗτοι τῶν παρ' Έλλησι δοκούν- των εἶναι σοφῶν· καὶ ἀπαιτούντων αὐτὸν λόγον περὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἐν Χριστῷ πίστεως· ἐπιχειρούντων δὲ συλλογίζεσθαι περὶ τοῦ κηρύγματος τοῦ θείου σταυροῦ, καὶ βουλομένων χλευάζειν· ὀλίγον ἐπισχών ὁ ᾿Αντώνιος, καὶ πρῶτον οἰκτείρας αὐτοὺς ἐπὶ τῇ ἀγνωσίᾳ, ἔλεγε δι' ἑρμηνέως, τοῦ καλῶς τὰ ἐκείνου διερμηνεύοντος· Τί κάλλιόν ἐστι, σταυρὸν ὁμολογεῖν, ἢ μοιχείας καὶ παιδοφθορίας προσάπτειν τοῖς παρ' ὑμῖν λεγομένοις θεοῖς ; Τὸ μὲν γὰρ παρ' ἡμῶν λεγό- μενον ἀνδρίας ἐστὶ τεκμήριον, καὶ καταφρονήσεως θανάτου γνώρισμα· τὰ δὲ ὑμέτερα ἀσελγείας ἐστὶ πάθη. Έπειτα τί βέλτιόν ἐστι, λέγειν, ὅτι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος οὐκ ἐτράπη· ἀλλ' ὁ αὐτὸς ὤν, ἐπὶ σωτηρίᾳ καὶ εὐεργεσίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἀνείληφε σῶμα ἀνθρώπι νον, ἵνα, τῇ ἀνθρωπίνῃ γενέσει κοινωνήσας, ποιήσῃ τοὺς ἀνθρώπους κοινωνῆσαι θείας καὶ νοερᾶς φύσεως· ἢ ἐν ἀλόγοις ἐξομοιοῦν τὸ Θεῖον, καὶ διὰ τοῦτο σέβειν μετὰ ταῦτα. Μοχ ἑτέρων VITA S. ANTONII. B monte adeuntibus, illudendi, ut sperabant, causa, quod litterarum esset imperitus, interrogavit eos Antonius : Quid vos dicitis ? Quidnam prius est, mens an litteræ, et quid horum alterius causa est, mensne litterarum, an littera mentis (57)? Qui cum mentem dicerent priorem et litterarum inven- tricem, ait Antonius : Cui ergo sana mens est huic non necessariæ litteræ. Quo sermone tam quis aderant alii, quam isti, obstupuere. Abscesserunt igitur illi mirati tantam in idiota homine sapien- tiam : licet enim in monte enutritus, ibi couse- muisset, nequaquam agrestis erat moribus, sed co- mis urbanusque. Divinoque sale conditus sermo illius fuit; ita ut nemo invideret ipsi, sed lætaren- tur potius universi qui ad eum accederent. iis qui apud Græcos sapientes videntur, rationemque reposcentibus de fde nostra in Christum, nitenti- busque argute de divinæ crucis prædicatione, ri- dendi causa, disputare; paululum moratus Anto- nius, illorumque ignorantiam prius miseratus, per peritissimum interpretem hæc locutus est. Quid praestabilius est, crucemne contiteri, an adulteria, præposteramque libidinem diis (ut vocatis) ascri bere? Quod nos loquimur, fortitudinis est argu- mentum, certumque contemptæ mortis indicium : vestra autem, sunt lasciviæ morbi. Deinde quid praestat : Verbumne Dei dicere non mutatum esse; sed idem ipsum exsistens, pro salute et bono C bominum corpus assumpsisse humanum, ut hu- manæ particeps originis, divinæ homines ac spiri- tualis naturæ participes redderet; au divinum Nu- men brutis animantibus assimilare, ac propterea quadrupedes, serpentes, liominumque imagines co- VERSIO EVAGRII. disputatione colligavit, dicens : Respondete mihi, quid prius, sensus an littera ? et quid cujus exordium? sensus ex litteris, an litteræ oriuntur ex sensu? Illis asserentibus, quia sensus esset auctor atque inven- tor litterarum, ait: Igitur si cui sensus incolumis est, hic litteras non requirit. Quis præsentium post hanc colluctationem non exclamaverit, cum obstupuerint et ipsi qui victi sunt, tantam in imperito litte- rarum sagacitatem animi admirantes? Neque enim, ut in solitudine et montibus versatus, atque omnem ibidem exigens vitam, agrestis et rigidus erat, sed jucundus atque affabilis. Sermonen, secundum Apo- stoli præceptum, divino conditum sale proferebat, ita ut invidia careret, et amore omnium potiretur. omnis secularis prudentiæ nube caecati, atque universis philosophiæ studiis artium, suorum (58) aestima- tione doctissimi. Ili cum. rationem ab eo exigerent fidei, quam in Christo habemus, et niterentur arguta sophismatum interrogatione de divina cruce eum illudere, in silentium paululum voce compressa, pri- mum eorum miseratus errorem est: deinde per interpretem, qui ejus verba diligentissime in Græcum solebat exprimere sermonem, ita exorsus est, dicens : Quid pulchrius est, quidve honestius, crucem co- Jere, an adulteria, parricidium, vel incestum his assignare quos colitis: cum in altero sit contemptus mortis, insigne virtutum ; in altero turpis religio, obscenitatis magistra ? Quid melius est dicere, quod De: Verbum manens ut erat, ob salutem nostram humanum corpus assumpserit, ut societate mortalitatis nos eveheret ad cœlumn, participesque naturæ cœlestis efficeret: an, ut ipsi asseritis, divinæ mentis haustum ad terrena veneranda submittere (59), et pecudum atque serpentium formis cœleste nomen includere? Quo ore Christianorum credulitatem audetis irridere, dicentium Christum Filium Dei sine sui detrimento, et cœpisse esse quod non erat, et mansisse quod fuerat: cum ipsi animam de cœlestibus detrahentes, deest in editis, sed habe- tur in omnibus mss. prior anima quam littera, et prior sermo quam liber, et prior sensus quam stylus. submittere. 75. Αλλων δὲ πάλιν τοιούτων ἀπαντησάντων πρὸς Α 74. Αμέλει μετὰ ταῦτα (56) πάλιν ἐλθόντων ἑτέ 13. Aliis rursum his similibus se in exteriori 74. Enimvero accedentibus iterum quibusdam ex 73. Alios quoque similiter mundi sapientes, qui eum irridere cupiebant, quia litteras ignoraret, tali 74. Inter hæc, quasi parum esset bis gentilitatem fuisse superatam, et tertio venerunt viri ad eum (55) Ita mss. In editis τούτῳ deest (56) Sic manuscripti. In editis habetur xal ante (57) Tertull. De testimonio anma, cap. 5 : Certe (58) Sic manuscripti recte. Edit vero, suarum. (59) Ita manuscripti omnes. Editi vero, caput
Ἔπειτα τί βέλτιόν ἐστι, λέγειν, ὅτι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος οὐκ ἐτράπη· ἀλλ’ ὁ αὐτὸς ὢν, ἐπὶ σωτηρίᾳ καὶ εὐεργεσίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἀνείληφε σῶμα ἀνθρώπινον, ἵνα, τῇ ἀνθρωπίνῃ γενέσει κοινωνήσας, ποιήσῃ τοὺς ἀνθρώπους κοινωνῆσαι θείας καὶ νοερᾶς φύσεως· ἢ ἐν ἀλόγοις ἐξομοιοῦν τὸ Θεῖον, καὶ διὰ τοῦτο σέβειν τετράποδα, καὶ ἑρπετὰ, καὶ ἀνθρώπων εἰκόνας; Ταῦτα γὰρ ὑμῶν ἐστι τῶν σοφῶν τὰ σεβάσματα. Πῶς δὲ χλευάζειν τολμᾶτε ἡμᾶς, λέγοντας τὸν Χριστὸν ἄνθρωπον πεφανερῶσθαι· ὅπου γε ὑμεῖς, ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὴν ψυχὴν χωρίζοντες, φάσκετε πεπλανῆσθαι αὐτὴν καὶ πεπτωκέναι ἀπὸ τῆς ἁψίδος τῶν οὐρανῶν εἰς σῶμα· καὶ εἴθε εἰς ἀνθρώπινον μόνον, καὶ μὴ εἰς τετράποδα καὶ ἑρπετὰ μεταβαίνειν καὶ μεταπίπτειν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμετέρα πίστις ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων τὴν τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν λέγει· ὑμεῖς δὲ πλανᾶσθε, ὅτι περὶ ἀγεννήτου ψυχῆς ἐξηγεῖσθε. Καὶ ἡμεῖς μὲν τὸ δυνατὸν καὶ φιλάνθρωπον τῆς Προνοίας φρονοῦμεν, ὅτι καὶ τοῦτο οὐκ ἀδύνατον ἦν τῷ Θεῷ· ὑμεῖς δὲ, εἰκόνα τοῦ νοῦ τὴν ψυχὴν λέγοντες, πτώματα προσάπτετε αὐτῇ, καὶ τρεπτὴν αὐτὴν μυθολογεῖτε· καὶ λοιπὸν καὶ αὐτὸν τὸν νοῦν διὰ τὴν ψυχὴν τρεπτὸν εἰσάγετε.αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, καὶ νομιζόντων χλευάζειν, ὅτι μὴ μεμάθηκε γράμματα, λέγει πρὸς αὐτοὺς ὁ Αντώνιος· Ὑμεῖς δὲ τί λέγετε ; Τί πρῶτον ἐστι, νοῦς ἡ γράμματα; καὶ τί τίνος αἴτιον, ὁ νοῦς τῶν γραμμάτων, ἢ τὰ γράμματα τοῦ νοῦ; Τῶν δὲ εἰ πόντων πρῶτον εἶναι τὸν νοῦν, καὶ τῶν γραμμάτων εὑρέτην· ἔφη ὁ ᾿Αντώνιος· ῇ τοίνυν ὁ νοῦς ὑγιαί- νει, τούτῳ (55) οὐκ ἀναγκαῖα τὰ γράμματα. Τοῦτο καὶ τοὺς παρόντας καὶ αὐτοὺς ἐξέπληξεν. Απῆλθον οὖν θαυμάζοντες, ὅτι τοσαύτην έβλεπον ἐν ἰδιώτῃ σύνεσιν· καὶ γὰρ οὐχ ὡς ἐν ὄρει τραφείς, κἀκεῖ γέ- ρων γενόμενος, ἄγριον εἶχε τὸ ἦθος· ἀλλὰ καὶ χαρίεις ἦν καὶ πολιτικός. Τὸν δὲ λόγον εἶχεν ἡρτυμένον τῷ θείῳ ἄλατι· ὥστε μηδένα φθονεῖν, χαίρειν δὲ μᾶλλον ἐπ' αὐτῷ πάντας τοὺς ἐρχομένους πρὸς αὐτόν. ρων τινῶν· ἦσαν δὲ οὗτοι τῶν παρ' Έλλησι δοκούν- των εἶναι σοφῶν· καὶ ἀπαιτούντων αὐτὸν λόγον περὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἐν Χριστῷ πίστεως· ἐπιχειρούντων δὲ συλλογίζεσθαι περὶ τοῦ κηρύγματος τοῦ θείου σταυροῦ, καὶ βουλομένων χλευάζειν· ὀλίγον ἐπισχών ὁ ᾿Αντώνιος, καὶ πρῶτον οἰκτείρας αὐτοὺς ἐπὶ τῇ ἀγνωσίᾳ, ἔλεγε δι' ἑρμηνέως, τοῦ καλῶς τὰ ἐκείνου διερμηνεύοντος· Τί κάλλιόν ἐστι, σταυρὸν ὁμολογεῖν, ἢ μοιχείας καὶ παιδοφθορίας προσάπτειν τοῖς παρ' ὑμῖν λεγομένοις θεοῖς ; Τὸ μὲν γὰρ παρ' ἡμῶν λεγό- μενον ἀνδρίας ἐστὶ τεκμήριον, καὶ καταφρονήσεως θανάτου γνώρισμα· τὰ δὲ ὑμέτερα ἀσελγείας ἐστὶ πάθη. Έπειτα τί βέλτιόν ἐστι, λέγειν, ὅτι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος οὐκ ἐτράπη· ἀλλ' ὁ αὐτὸς ὤν, ἐπὶ σωτηρίᾳ καὶ εὐεργεσίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἀνείληφε σῶμα ἀνθρώπι νον, ἵνα, τῇ ἀνθρωπίνῃ γενέσει κοινωνήσας, ποιήσῃ τοὺς ἀνθρώπους κοινωνῆσαι θείας καὶ νοερᾶς φύσεως· ἢ ἐν ἀλόγοις ἐξομοιοῦν τὸ Θεῖον, καὶ διὰ τοῦτο σέβειν μετὰ ταῦτα. Μοχ ἑτέρων VITA S. ANTONII. B monte adeuntibus, illudendi, ut sperabant, causa, quod litterarum esset imperitus, interrogavit eos Antonius : Quid vos dicitis ? Quidnam prius est, mens an litteræ, et quid horum alterius causa est, mensne litterarum, an littera mentis (57)? Qui cum mentem dicerent priorem et litterarum inven- tricem, ait Antonius : Cui ergo sana mens est huic non necessariæ litteræ. Quo sermone tam quis aderant alii, quam isti, obstupuere. Abscesserunt igitur illi mirati tantam in idiota homine sapien- tiam : licet enim in monte enutritus, ibi couse- muisset, nequaquam agrestis erat moribus, sed co- mis urbanusque. Divinoque sale conditus sermo illius fuit; ita ut nemo invideret ipsi, sed lætaren- tur potius universi qui ad eum accederent. iis qui apud Græcos sapientes videntur, rationemque reposcentibus de fde nostra in Christum, nitenti- busque argute de divinæ crucis prædicatione, ri- dendi causa, disputare; paululum moratus Anto- nius, illorumque ignorantiam prius miseratus, per peritissimum interpretem hæc locutus est. Quid praestabilius est, crucemne contiteri, an adulteria, præposteramque libidinem diis (ut vocatis) ascri bere? Quod nos loquimur, fortitudinis est argu- mentum, certumque contemptæ mortis indicium : vestra autem, sunt lasciviæ morbi. Deinde quid praestat : Verbumne Dei dicere non mutatum esse; sed idem ipsum exsistens, pro salute et bono C bominum corpus assumpsisse humanum, ut hu- manæ particeps originis, divinæ homines ac spiri- tualis naturæ participes redderet; au divinum Nu- men brutis animantibus assimilare, ac propterea quadrupedes, serpentes, liominumque imagines co- VERSIO EVAGRII. disputatione colligavit, dicens : Respondete mihi, quid prius, sensus an littera ? et quid cujus exordium? sensus ex litteris, an litteræ oriuntur ex sensu? Illis asserentibus, quia sensus esset auctor atque inven- tor litterarum, ait: Igitur si cui sensus incolumis est, hic litteras non requirit. Quis præsentium post hanc colluctationem non exclamaverit, cum obstupuerint et ipsi qui victi sunt, tantam in imperito litte- rarum sagacitatem animi admirantes? Neque enim, ut in solitudine et montibus versatus, atque omnem ibidem exigens vitam, agrestis et rigidus erat, sed jucundus atque affabilis. Sermonen, secundum Apo- stoli præceptum, divino conditum sale proferebat, ita ut invidia careret, et amore omnium potiretur. omnis secularis prudentiæ nube caecati, atque universis philosophiæ studiis artium, suorum (58) aestima- tione doctissimi. Ili cum. rationem ab eo exigerent fidei, quam in Christo habemus, et niterentur arguta sophismatum interrogatione de divina cruce eum illudere, in silentium paululum voce compressa, pri- mum eorum miseratus errorem est: deinde per interpretem, qui ejus verba diligentissime in Græcum solebat exprimere sermonem, ita exorsus est, dicens : Quid pulchrius est, quidve honestius, crucem co- Jere, an adulteria, parricidium, vel incestum his assignare quos colitis: cum in altero sit contemptus mortis, insigne virtutum ; in altero turpis religio, obscenitatis magistra ? Quid melius est dicere, quod De: Verbum manens ut erat, ob salutem nostram humanum corpus assumpserit, ut societate mortalitatis nos eveheret ad cœlumn, participesque naturæ cœlestis efficeret: an, ut ipsi asseritis, divinæ mentis haustum ad terrena veneranda submittere (59), et pecudum atque serpentium formis cœleste nomen includere? Quo ore Christianorum credulitatem audetis irridere, dicentium Christum Filium Dei sine sui detrimento, et cœpisse esse quod non erat, et mansisse quod fuerat: cum ipsi animam de cœlestibus detrahentes, deest in editis, sed habe- tur in omnibus mss. prior anima quam littera, et prior sermo quam liber, et prior sensus quam stylus. submittere. 75. Αλλων δὲ πάλιν τοιούτων ἀπαντησάντων πρὸς Α 74. Αμέλει μετὰ ταῦτα (56) πάλιν ἐλθόντων ἑτέ 13. Aliis rursum his similibus se in exteriori 74. Enimvero accedentibus iterum quibusdam ex 73. Alios quoque similiter mundi sapientes, qui eum irridere cupiebant, quia litteras ignoraret, tali 74. Inter hæc, quasi parum esset bis gentilitatem fuisse superatam, et tertio venerunt viri ad eum (55) Ita mss. In editis τούτῳ deest (56) Sic manuscripti. In editis habetur xal ante (57) Tertull. De testimonio anma, cap. 5 : Certe (58) Sic manuscripti recte. Edit vero, suarum. (59) Ita manuscripti omnes. Editi vero, caput
PG 26:948Ὁποία γὰρ ἦν ἡ εἰκὼν, τοιοῦτον ἀνάγκη κἀκεῖνον εἶναι, οὗ ἐστιν ἡ εἰκών. Ὅτ’ ἂν δὲ περὶ τοῦ νοῦ τοιαῦτα νομίζετε, ἐνθυμεῖσθε, ὅτι καὶ εἰς αὐτὸν τὸν Πατέρα τοῦ νοῦ βλασφημεῖτε. Περὶ δὲ τοῦ σταυροῦ τί βέλτιον ἂν εἴποιτε, ἐπιβουλῆς ἐπαγομένης παρὰ πονηρῶν ὑπομένειν σταυρὸν, καὶ μὴ πτήσσειν τὸν ὅπως δήποτε θάνατον ἐπαγόμενον· ἢ πλάνας Ὀσίριδος καὶ Ἴσιδος, καὶ ἐπιβουλὰς Τυφῶνος, καὶ Κρόνου φυγὴν, καὶ τέκνων καταπόσεις, καὶ πατροκτονίας μυθολογεῖν; Ταῦτα γὰρ ὑμῶν ἐστι τὰ σοφά. Πῶς δὲ, χλευάζοντες τὸν σταυρὸν, οὐ θαυμάζετε τὴν ἀνάστασιν; Οἱ γὰρ τοῦτο εἰπόντες κἀκεῖνο ἔγραψαν. Ἢ διὰ τί, μνημονεύοντες τοῦ σταυροῦ, σιωπᾶτε περὶ τῶν ἐγερθέντων νεκρῶν, καὶ τῶν ἀναβλεψάντων τυφλῶν, καὶ τῶν θεραπευθέντων παραλυτικῶν, τῶν τε καθαρισθέντων λεπρῶν καὶ τῆς ἐπὶ τὴν θάλασσαν πεζοπορίας, τῶν τε ἄλλων σημείων καὶ τεραστίων, ἅπερ οὐκέτι ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεὸν δείκνυσι τὸν Χριστόν; Πάνυ μοι δοκεῖτε ἀδικεῖν ἑαυτοὺς, καὶ μὴ γνησίως ἐντετυχηκέναι ταῖς Γραφαῖς ἡμῶν. Ἀλλ’ ἐντυγχάνετε μὲν ὑμεῖς, καὶ βλέπετε, ὅτι ἃ πεποίηκεν ὁ Χριστὸς, Θεὸν αὐτὸν ἀποδεικνύουσιν, ἐπιδημήσαντα ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων.Α τετράποδα, καὶ ἑρπετὰ, καὶ ἀνθρώπων εἰκόνας; Β Ταῦτα γὰρ ὑμῶν ἐστι τῶν σοφῶν τὰ σεβάσματα. Χριστὸν ἄνθρωπον πεφανερῶσθαι· ὅπου γε ὑμεῖς, ἐκ τοῦ οὐρανοῦ (61) τὴν ψυχὴν χωρίζοντες, φάσκετε πεπλανῆσθαι αὐτὴν καὶ πεπτωκέναι ἀπὸ τῆς ἁψίδος τῶν οὐρανῶν εἰς σῶμα· καὶ εἴθε εἰς ἀνθρώπινον μόν νον, καὶ μὴ εἰς τετράποδα καὶ ἑρπετὰ μεταβαίνειν καὶ μεταπίπτειν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμετέρα πίστις ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων τὴν τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν λέγει· ὑμεῖς δὲ πλανᾶσθε, ὅτι περὶ ἀγεννήτου ψυχῆς ἐξηγεῖσθε. Καὶ ἡμεῖς μὲν τὸ δυνατὸν καὶ φιλάνθρω που τῆς Προνοίας φρονοῦμεν, ὅτι καὶ τοῦτο οὐκ ἀδύ νατον ἦν τῷ Θεῷ· ὑμεῖς δὲ, εἰκόνα τοῦ νοῦ τὴν ψυχὴν λέγοντες, πτώματα προσάπτετε αὐτῇ, καὶ τρεπτὴν αὐτὴν μυθολογεῖτε· καὶ λοιπὸν καὶ αὐτὸν τὸν νοῦν διὰ τὴν ψυχὴν τρεπτὸν εἰσάγετε. Οποία γὰρ ἦν ἡ εἰκὼν, τοιοῦτον ἀνάγκη κἀκεῖνον εἶναι, οὗ ἐστιν ἡ εἰ- κών. Οτ᾽ ἂν δὲ περὶ τοῦ νοῦ τοιαῦτα νομίζετε, ἐν- θυμεῖσθε, ὅτι καὶ εἰς αὐτὸν τὸν Πατέρα τοῦ νοῦ βλασφημεῖτε. ἐπιβουλῆς ἐπαγομένης παρὰ πονηρῶν ὑπομένειν σταυρὸν, καὶ μὴ πτήσσειν τὸν ὅπως δήποτε θάνατον ἐπαγόμενον· ἢ πλάνας Οσίριδος καὶ Ισιδος, καὶ ἐπιβουλάς Τυφώνος, καὶ Κρόνου φυγὴν, καὶ τέκνων καταπόσεις, καὶ πατροκτονίας μυθολογεῖν; Ταῦτα γὰρ ὑμῶν ἐστι τὰ σοφά. Πῶς δὲ, χλευάζοντες τὸν σταυρὸν, οὐ θαυμάζετε τὴν ἀνάστασιν ; Οἱ γὰρ τοῦτο εἰπόντες κἀκεῖνο ἔγραψαν. Η διὰ τί, μνημονεύοντες τοῦ σταυροῦ, σιωπᾶτε περὶ τῶν ἐγερθέντων νεκρῶν, καὶ τῶν ἀναβλεψάντων τυφλών, καὶ τῶν θεραπευ θέντων παραλυτικῶν, τῶν τε καθαρισθέντων λεποῶν γεγε- νῆσθαι καὶ πεφανερώσθαι. πεφανερώσθαι, ἐκ τοῦ νοῦ. ἐκ τοῦ οὐνοῦ τοῦ νοῦ. ὁρίζοντες, χωρίζοντες, - S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA lere? Ea enim vestrum sapientum suunt nunuina. Quomodo igitur audetis nos irridere, qui Christum dicimus hominem factum apparuisse; cum vos ex coelo animam detrahentes, eam dicatis errasse, el ex cœlorum fornice delapsam esse in corpus ? at- que utinam in humanum duntaxat, et non in qua- drupedes quoque et in serpentes transiret decide- retque. Nostra quippe fides in salutem hominum fuisse Christi adventum affirmat. Vos autem erra- tis cum de ron-genita anima verba facitis. Nos possibilia, et quæ in beneficentissimam erga homi- nes Providentiam cadunt, sentimus, nam id im- possibile Deo nequaquain est; vos imaginem men - tis animam dieendo, lapsus ei ascribitis, mutatio- nique obnoxiam fabulamini, ipsamque demum mentem propter animam, mutabilem inducitis. Qualis enim imago, talis sit oportet is cujus imago est. Cum porro de mente talia existimatis, adver- tite vos in mentis Patrem blasphemare. dixeritis, improborum hominum insidiis crucem solerare, et qualecunque mortis genus non refor- nidare; an errores Osiridis et Isidis, insidias Ty- phonis, Saturni fugam, liberorum devorationes et parricidia fabulose narrare? Hæc quippe vestra est sapientia. Cur vero in crucem cachinnantes, resurrectionem non miramini? Qui enim banc rem, ki ipsi illam conscripsere. Aut cur facta crucis mentione, suscitatos mortuos siletis, necnon cæcos visum consecutos, sanatos paralyticos, mundatos Represos, incessum supra mare, aliaque signa et VERSIO EVAGRII. C ron tantum hominum sed et serpentium et pecudum soleatis sepire (62) corporibus? Christiana credulitas pro salute mundi Deum suum venisse testatur: vos vero innatam animam prædicantes, ultro citroque transfertis. Christiana fides, quæ omnipotentiam Dei clementiamque veneratur, consequenter incarnatio- nem dicit Deo fuisse possibilemn, ita tamen, ut non evacuaverit dignatio dignitatem: vos qui animam ex splendidissimo Dei fonte manantem turpiter decidisse jactatis, qui mutabilem et convertibilem eam post sui diminutionem audetis asserere, jam illam quoque naturam, dominam sæculorum. per animæ contu- melias impia lingua temeratis: imago enim, quæ secundum vos naturalem similitudinem sui retinet au- etoris, cui una est ex que defluit (63) eademque substantia, humilitates proprias et injurias consequenter arl suam originem remittit. Igitur animadvertite, contumelias animorum, ad patrem (ut appellatis) earunt, per vestram blasphemiam redundare. Honne potius est crucem aut alicujus generis mortem, ab iniquis hominibus illatam patienter sustinere, quam Isidis plangere post Osirim vagos incertosque discursus? Pudeat, quæso vos, insidiarum Typhonis: pudeat Saturni fugæ et devorationis crudelissimæ liberorum. Erubescite parricidium Jovis et incestum : erubescite raptuni ejus et coitum mulierum atque puerorum. Ille, sicut vestri fingunt poetæ, ad explen- dum immanissimæ libidinis furorem, molles dedit in amorem vagitus: ille in Danaes fluxit sinus, ipse mator et pretium ille modulatus ales Ledæos expetivit amplexus: ille in proprium sæviens sexum, re- gium puerum ministris avibus polluit. Harc. vos creditis, hæc colitis, hæc sunt vestrorum ornamenta templorum. quo, deprecor, pro vestra salute, nostra dicta pensate judicio. Cuncta, au nihil credendum in libris Christianis est ? Si nihil, nec crucis quoque, cui detrahitis, nomen agnoscitis. Si universa cre- denda sunt, cur, eum in iisdem libris cruci resurrectio copuletur, passionem divinam stolido laceratis ad Mennam, tomo quinto Concilior., p. 652., qu contulinus cum his. Paulo post Colbert. 2, In editis, solum, omissis cateris. quem tamen sequimur, quia consonat cum Eva- grio. Editi et alii, In Graecis codicibus, scribitur, unde facile factum est, Ex Μox ones editi, μraeter Reg. 1, optimæ note, qui habet et cum Eva- grio consentit. sepelire. 75. Crucem vero quod spectat, quid præstabilius (60) Πῶς δὲ χλευάζειν τολμάτε ἡμᾶς. λέγοντας τὸν 73. Περὶ δὲ τοῦ σταυροῦ τί βέλτιον ἂν εἴποιτε, 75. Crux Christi Domini Dei nostri hic nobis ingeritur. Rogo, que hæc est religionis obscenitas? (60) Hæc verba habentur in Oratione Justiniani (61) Colbertinus secundus solus, ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, (62) Sic omnes pene manuscripti. Editi vero, (45) Sic manuscripui. Edidi, defluxit.
PG 26:949Εἴπατε δὲ καὶ ὑμεῖς ἡμῖν τὰ ὑμέτερα. Τί δ’ ἂν εἴποιτε περὶ τῶν ἀλόγων, ἢ ἀλογίαν καὶ ἀγριότητα; Ἐὰν δὲ, ὡς ἀκούω, θελήσητε λέγειν μυθικῶς λέγεσθαι ταῦτα παρ’ ὑμῖν· καὶ ἀλληγορεῖτε ἁρπαγὴν Κόρης εἰς τὴν γῆν, καὶ Ἡφαίστου χωλότητα εἰς τὸ πῦρ, καὶ Ἥραν εἰς τὸν ἀέρα, καὶ Ἀπόλλωνα εἰς τὸν ἥλιον, καὶ Ἄρτεμιν μὲν εἰς τὴν σελήνην, τὸν δὲ Ποσειδῶνα εἰς τὴν θάλασσαν· οὐδὲν ἧττον αὐτὸν οὐ Θεὸν σέβεσθε, ἀλλὰ τῇ κτίσει λατρεύετε παρὰ τὸν τὰ πάντα κτίσαντα Θεόν. Εἰ γὰρ, ὅτι καλὴ ἡ κτίσις, τοιαῦτα συνεθήκατε· ἀλλ’ ἔδει μέχρι τοῦ θαυμάσαι μόνον ὑμᾶς γενέσθαι, καὶ μὴ θεοποιῆσαι τὰ ποιήματα· ἵνα μὴ τὴν τοῦ Δημιουργοῦ τιμὴν τοῖς γενητοῖς παρέχητε. Ἐπεὶ ὥρα ὑμᾶς καὶ τοῦ ἀρχιτέκτονος τὴν τιμὴν εἰς τὴν ὑπ’ αὐτοῦ γενομένην οἰκίαν μεταφέρειν, ἢ τὴν τοῦ στρατηγοῦ εἰς τὸν στρατιώτην. Τί τοίνυν πρὸς ταῦτα λέγετε, ἵνα γνῶμεν, εἰ ἄξιόν τι χλεύης ὁ σταυρὸς ἔχει; Ἐκείνων δὲ διαπορούντων, καὶ στρεφομένων ὧδε κἀκεῖσε, μειδιάσας ὁ Ἀντώνιος ἔφη πάλιν δι’ ἑρμηνέως· Ταῦτα μὲν καὶ ἀπ’ αὐτῆς τῆς ὄψεως ἔχει τὸν ἔλεγχον·καὶ τῆς ἐπὶ τὴν θάλασσαν πεζοπορίας, τῶν τε ἄλλων σημείων καὶ τεραστίων, ἅπερ οὐκέτι ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεὸν δείκνυσι τὸν Χριστόν; Πάνυ μοι δοκεῖτε ἀδικεῖν ἑαυτοὺς, καὶ μὴ γνησίως ἐντετυχηκέναι ταῖς Γραφαῖς ἡμῶν. Ἀλλ᾿ ἐντυγχάνετε μὲν ὑμεῖς, καὶ βλέπετε, ὅτι ὁ πεποίηκεν ὁ Χριστός, Θεὸν αὐτὸν ἀποδεικνύουσιν, ἐπιδημήσαντα ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἀν θρώπων. εἴποιτε περὶ τῶν ἀλόγων, ἢ ἀλογίαν καὶ ἀγριότητα; Ἐὰν δὲ, ὡς ἀκούω, θελήσητε λέγειν μυθικῶς λέγε- σθαι ταῦτα παρ' ὑμῖν· καὶ ἀλληγορεῖτε (64) ἁρπαγὴν Κόρης εἰς τὴν γῆν, καὶ Ηφαίστου χωλότητα εἰς τὸ πῦρ, καὶ Ἥραν εἰς τὸν ἀέρα, καὶ Ἀπόλλωνα εἰς τὸν ἥλιον, καὶ Αρτεμιν μὲν εἰς τὴν σελήνην, τὴν δὲ Που σειδῶνα εἰς τὴν θάλασσαν· οὐδὲν ἧττον αὐτὸν οὐ Θεὸν Β μου σέδεσθε, ἀλλὰ τῇ κτίσει λατρεύετε παρὰ τὸν τὰ πάντα κτίσαντα Θεόν. Εἰ γὰρ, ὅτι καλὴ ἡ κτίσις, τοιαῦτα συνεθήκατε· ἀλλ' ἔδει μέχρι τοῦ θαυμάσαι μόνον ὑμᾶς γενέσθαι, καὶ μὴ θεοποιῆσαι τὰ ποιήματα· ἵνα μὴ τὴν τοῦ Δημιουργοῦ τιμὴν τοῖς γενητοῖς παρέχητε. Ἐπεὶ ὥρα ὑμᾶς καὶ τοῦ ἀρχιτέκτονος τὴν τιμὴν εἰς τὴν ὑπ' αὐτοῦ γενομένην οἰκίαν μεταφέρειν, ἢ τὴν τοῦ στρατηγοῦ εἰς τὸν στρατιώτην. Τί τοίνυν πρὸς ταῦτα λέγετε, ἵνα γνῶμεν, εἰ ἄξιόν τι χλεύης ὁ σταυρὸς ἔχει ; ὧδε κἀκεῖσε, μειδιάσας ὁ ᾿Αντώνιος ἔφη πάλιν δι' ἑρμηνέως (65) · Ταῦτα μὲν καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς ὄψεως ἔχει τὸν ἔλεγχον· ἐπειδὴ δὲ μᾶλλον ὑμεῖς τοῖς ἀπο δεικτικοῖς λόγοις ἐπερείδεσθε, καὶ ταύτην ἔχοντες τὴν τέχνην, βούλεσθε καὶ ἡμᾶς μὴ ἄνευ τῆς διὰ τῶν λόγων ἀποδείξεως θεοσεβεῖν· εἴπατε πρῶτον ὑμεῖς, τὰ πράγματα, καὶ μάλιστα ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, τὴν γῆν, οὐδὲν ἧττον αὐτὸν τὸν Θεὸν σέβεσθε, πάλιν δι' ἑρμηνέως, VITA S. ANTONH, Deum demonstrant? Multum videmini mihi vobis ipsis iniqui, nec sincero animo Scripturas legisse nostras. Sed legitote, et advertite quæ Christus, egit, Deum ipsum pro salute hominum advenien- tem comprobare. A prodigia, quæ Christum non hominem tantum, sed brutis dixeritis, nisi feritatem et immanitatem ?’ Quod si, ut audio, hæc fabulose a vobis dicta con- tenditis, et per Proserpinæ raptum, figurate terram, significatis; per Vulcani claudicationem, ignein; per Junonem, aerem; per Apollinem, solem ; per Dia- nam, lunam ; per Neptunum, mare; nibilo magis. ipsum Deum colitis ; sed creatis rebus servitis C tius quam omnium creatori Deo. Quod si hæc ob creatorum pulchritudinem commenti estis, satis erat ca mirari, nec opificia pro diis habere, ne Crea- toris honorem factis rebus ascriberetis. Alioqui re- stat ut architecti honorem ad domum ab illo stru- clam transferatis, aut ducis ad militem. Quid ad hæc igitur, ut sciamus num quid risu dignum crux habeat? convertentibus, subridens Antonius per interpretem. . rursum ait: llæc primo aspectu ita se habere coar- › guuntur. Cæterum quia argumentis potius nitimini, et hac estis instructi arte, neque vos vultis absque probationibus Deum colere; vos primum dicite, Rerum et potissimum Dei cognitio qua ratione ac- curate percipitur, ratiociniorum demonstratione, an VERSIO EVAGRII.. cloquio, et non statim jungitis cæcorum visum, surdorum auditum, claudorum gressum (66), lepr emundationem, serviens ambulanti Deo suo mare, dæmonum fugas, resurrectionem mortuorum, et defun- ctorum ab inferis reditus? Hæc omnia Scripturis divinis, quas interpellatis, inserta sunt, et iisdem volu- minibus continentur præconia majestatis, et mortis dedecora. Quamobrem odio, quo imbuti estis, abjecto, invenietis illico, et Deum verum esse Jesum, et salutis humanæ gratia fragilem assumpsisse naturam. 76.Vestram tamen nobis, si non pulet, narrate religionem. Sed quae error infelix poterit referre cul- turas de tanta rerum fœditate atque vecordia? nisi forte (ut audio) fabulas afferatis deorum vestrorum et abscenitates et crudelitates, et vanitates et mortes, tegentes eas allegoricis velaminibus: Liberæ raptum, terram ; semiclaudum Vulcanum et debilem, ignem ; Junonen, aerem ; Apollinem, solem ; Dianam, lunam; Neptunum, maria; et libidinumf principem Jovem, ætherem interpretantes. Nec, post hanc excusationis procacitatem, Deum, sed creaturas, contempto Creatore, suscipitis. Quod si pulchritudo vos elementorum ad suam traxit venerationem, modum fas erat custodire; et oportebat mirari tantum, nec colere; ne fa- cture veneradio Creatoris esset injuria. Nam secundum istiusmodi, quam vos sequimini, rationem præ posteram, et architecti honor migrabit ad domum, et medici scientia ad remedia conferetur, omnium quo- que artificum merita vel laudes ad opera transferentur. Quid ad hæc dicitis, ut agnoscamus quæ sit crucis ridicule vobis ignominiosa confessio? tonius, rursum per interprtem ait: Pradurum namque cuncto videtur operi, quoties justo universæ rei tenore calcato, laboris merita factis magis quam factoribus astruuntur. Elementa quidem, ut memoravi, ex ipso conspectu suam comprobant servitutem. Sed quoniam vos observatione dialectica, necessaria, ut putatis, quæque colligitis, hoc quoque artificio etiam nos nostram religionem compellitis affirmare. Re- spondete mihi cognitio Dei quemadmodum manifestius approbatur, per collectionem verborum, an per operationem fidei ? et quid antiquius est, operatio fidei, an disputatio per argumenta procedens? Illis re- omissis quibusdam. Infra editi omnes et quidam mss.. Contraria omnino sententia. Regius secundus, et Sa- vil ut in textu. teris, lac, desunt. cursum. 76. Jam quæ ad vos attinet loquimini. Quid de 70. Είπατε δὲ καὶ ὑμεῖς ἡμῖν τὰ ὑμέτερα. Τί δ' ἂν 77. Ἐκείνων δὲ διαπορούντων, καὶ στρεφομένων 77. Hæsitantibus illis, atque buc illucque sese 77. Iac disputatione convertentibus inter se philosophis oculos, simulque mussitantibus, subridens An- (64) Ita omnes mss. Editi vero, καὶ ἀλληγορεῖτε (65) Ita quidam manuscripti. In editis vero et ca (66) Sic inanuscripti quidam cum editis. Alii vero,
ἐπειδὴ δὲ μᾶλλον ὑμεῖς τοῖς ἀποδεικτικοῖς λόγοις ἐπερείδεσθε, καὶ ταύτην ἔχοντες τὴν τέχνην, βούλεσθε καὶ ἡμᾶς μὴ ἄνευ τῆς διὰ τῶν λόγων ἀποδείξεως θεοσεβεῖν· εἴπατε πρῶτον ὑμεῖς, τὰ πράγματα, καὶ μάλιστα ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, πῶς ἀκριβῶς διαγινώσκεται, δι’ ἀποδείξεως λόγων, ἢ δι’ ἐνεργείας πίστεως; καὶ τί πρεσβύτερόν ἐστιν, ἡ δι’ ἐνεργείας πίστις, ἢ ἡ διὰ λόγων ἀπόδειξις; Τῶν δὲ ἀποκριναμένων, πρεσβυτέραν εἶναι τὴν δι’ ἐνεργείας πίστιν, καὶ ταύτην εἶναι τὴν ἀκριβῆ γνῶσιν· ἔφη ὁ Ἀντώνιος· Καλῶς εἴπατε· ἡ μὲν γὰρ πίστις ἀπὸ διαθέσεως ψυχῆς γίνεται· ἡ δὲ διαλεκτικὴ ἀπὸ τέχνης τῶν συντιθέντων ἐστίν. Οὐκοῦν οἷς πάρεστιν ἡ διὰ πίστεως ἐνέργεια, τούτοις οὐκ ἀναγκαία, ἢ τάχα καὶ περιττὴ ἡ διὰ λόγων ἀπόδειξις. Καὶ γὰρ ὅπερ ἡμεῖς ἐκ πίστεως νοοῦμεν, τοῦτο ὑμεῖς διὰ λόγων κατασκευάζειν πειρᾶσθε· καὶ πολλάκις οὐδὲ φράσαι ἃ νοοῦμεν δύνασθε· ὥστε βελτίων καὶ ὀχυρωτέρα ἡ διὰ πίστεως ἐνέργεια τῶν σοφιστικῶν ὑμῶν συλλογισμῶν. Ἡμεῖς τοίνυν οἱ Χριστιανοὶ οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγων Ἑλληνικῶν ἔχομεν τὸ μυστήριον· ἀλλ’ ἐν δυνάμει πίστεως ἐπιχορηγουμένης ἡμῖν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ παρὰ Θεοῦ.καὶ τῆς ἐπὶ τὴν θάλασσαν πεζοπορίας, τῶν τε ἄλλων σημείων καὶ τεραστίων, ἅπερ οὐκέτι ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεὸν δείκνυσι τὸν Χριστόν; Πάνυ μοι δοκεῖτε ἀδικεῖν ἑαυτοὺς, καὶ μὴ γνησίως ἐντετυχηκέναι ταῖς Γραφαῖς ἡμῶν. Ἀλλ᾿ ἐντυγχάνετε μὲν ὑμεῖς, καὶ βλέπετε, ὅτι ὁ πεποίηκεν ὁ Χριστός, Θεὸν αὐτὸν ἀποδεικνύουσιν, ἐπιδημήσαντα ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἀν θρώπων. εἴποιτε περὶ τῶν ἀλόγων, ἢ ἀλογίαν καὶ ἀγριότητα; Ἐὰν δὲ, ὡς ἀκούω, θελήσητε λέγειν μυθικῶς λέγε- σθαι ταῦτα παρ' ὑμῖν· καὶ ἀλληγορεῖτε (64) ἁρπαγὴν Κόρης εἰς τὴν γῆν, καὶ Ηφαίστου χωλότητα εἰς τὸ πῦρ, καὶ Ἥραν εἰς τὸν ἀέρα, καὶ Ἀπόλλωνα εἰς τὸν ἥλιον, καὶ Αρτεμιν μὲν εἰς τὴν σελήνην, τὴν δὲ Που σειδῶνα εἰς τὴν θάλασσαν· οὐδὲν ἧττον αὐτὸν οὐ Θεὸν Β μου σέδεσθε, ἀλλὰ τῇ κτίσει λατρεύετε παρὰ τὸν τὰ πάντα κτίσαντα Θεόν. Εἰ γὰρ, ὅτι καλὴ ἡ κτίσις, τοιαῦτα συνεθήκατε· ἀλλ' ἔδει μέχρι τοῦ θαυμάσαι μόνον ὑμᾶς γενέσθαι, καὶ μὴ θεοποιῆσαι τὰ ποιήματα· ἵνα μὴ τὴν τοῦ Δημιουργοῦ τιμὴν τοῖς γενητοῖς παρέχητε. Ἐπεὶ ὥρα ὑμᾶς καὶ τοῦ ἀρχιτέκτονος τὴν τιμὴν εἰς τὴν ὑπ' αὐτοῦ γενομένην οἰκίαν μεταφέρειν, ἢ τὴν τοῦ στρατηγοῦ εἰς τὸν στρατιώτην. Τί τοίνυν πρὸς ταῦτα λέγετε, ἵνα γνῶμεν, εἰ ἄξιόν τι χλεύης ὁ σταυρὸς ἔχει ; ὧδε κἀκεῖσε, μειδιάσας ὁ ᾿Αντώνιος ἔφη πάλιν δι' ἑρμηνέως (65) · Ταῦτα μὲν καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς ὄψεως ἔχει τὸν ἔλεγχον· ἐπειδὴ δὲ μᾶλλον ὑμεῖς τοῖς ἀπο δεικτικοῖς λόγοις ἐπερείδεσθε, καὶ ταύτην ἔχοντες τὴν τέχνην, βούλεσθε καὶ ἡμᾶς μὴ ἄνευ τῆς διὰ τῶν λόγων ἀποδείξεως θεοσεβεῖν· εἴπατε πρῶτον ὑμεῖς, τὰ πράγματα, καὶ μάλιστα ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσις, τὴν γῆν, οὐδὲν ἧττον αὐτὸν τὸν Θεὸν σέβεσθε, πάλιν δι' ἑρμηνέως, VITA S. ANTONH, Deum demonstrant? Multum videmini mihi vobis ipsis iniqui, nec sincero animo Scripturas legisse nostras. Sed legitote, et advertite quæ Christus, egit, Deum ipsum pro salute hominum advenien- tem comprobare. A prodigia, quæ Christum non hominem tantum, sed brutis dixeritis, nisi feritatem et immanitatem ?’ Quod si, ut audio, hæc fabulose a vobis dicta con- tenditis, et per Proserpinæ raptum, figurate terram, significatis; per Vulcani claudicationem, ignein; per Junonem, aerem; per Apollinem, solem ; per Dia- nam, lunam ; per Neptunum, mare; nibilo magis. ipsum Deum colitis ; sed creatis rebus servitis C tius quam omnium creatori Deo. Quod si hæc ob creatorum pulchritudinem commenti estis, satis erat ca mirari, nec opificia pro diis habere, ne Crea- toris honorem factis rebus ascriberetis. Alioqui re- stat ut architecti honorem ad domum ab illo stru- clam transferatis, aut ducis ad militem. Quid ad hæc igitur, ut sciamus num quid risu dignum crux habeat? convertentibus, subridens Antonius per interpretem. . rursum ait: llæc primo aspectu ita se habere coar- › guuntur. Cæterum quia argumentis potius nitimini, et hac estis instructi arte, neque vos vultis absque probationibus Deum colere; vos primum dicite, Rerum et potissimum Dei cognitio qua ratione ac- curate percipitur, ratiociniorum demonstratione, an VERSIO EVAGRII.. cloquio, et non statim jungitis cæcorum visum, surdorum auditum, claudorum gressum (66), lepr emundationem, serviens ambulanti Deo suo mare, dæmonum fugas, resurrectionem mortuorum, et defun- ctorum ab inferis reditus? Hæc omnia Scripturis divinis, quas interpellatis, inserta sunt, et iisdem volu- minibus continentur præconia majestatis, et mortis dedecora. Quamobrem odio, quo imbuti estis, abjecto, invenietis illico, et Deum verum esse Jesum, et salutis humanæ gratia fragilem assumpsisse naturam. 76.Vestram tamen nobis, si non pulet, narrate religionem. Sed quae error infelix poterit referre cul- turas de tanta rerum fœditate atque vecordia? nisi forte (ut audio) fabulas afferatis deorum vestrorum et abscenitates et crudelitates, et vanitates et mortes, tegentes eas allegoricis velaminibus: Liberæ raptum, terram ; semiclaudum Vulcanum et debilem, ignem ; Junonen, aerem ; Apollinem, solem ; Dianam, lunam; Neptunum, maria; et libidinumf principem Jovem, ætherem interpretantes. Nec, post hanc excusationis procacitatem, Deum, sed creaturas, contempto Creatore, suscipitis. Quod si pulchritudo vos elementorum ad suam traxit venerationem, modum fas erat custodire; et oportebat mirari tantum, nec colere; ne fa- cture veneradio Creatoris esset injuria. Nam secundum istiusmodi, quam vos sequimini, rationem præ posteram, et architecti honor migrabit ad domum, et medici scientia ad remedia conferetur, omnium quo- que artificum merita vel laudes ad opera transferentur. Quid ad hæc dicitis, ut agnoscamus quæ sit crucis ridicule vobis ignominiosa confessio? tonius, rursum per interprtem ait: Pradurum namque cuncto videtur operi, quoties justo universæ rei tenore calcato, laboris merita factis magis quam factoribus astruuntur. Elementa quidem, ut memoravi, ex ipso conspectu suam comprobant servitutem. Sed quoniam vos observatione dialectica, necessaria, ut putatis, quæque colligitis, hoc quoque artificio etiam nos nostram religionem compellitis affirmare. Re- spondete mihi cognitio Dei quemadmodum manifestius approbatur, per collectionem verborum, an per operationem fidei ? et quid antiquius est, operatio fidei, an disputatio per argumenta procedens? Illis re- omissis quibusdam. Infra editi omnes et quidam mss.. Contraria omnino sententia. Regius secundus, et Sa- vil ut in textu. teris, lac, desunt. cursum. 76. Jam quæ ad vos attinet loquimini. Quid de 70. Είπατε δὲ καὶ ὑμεῖς ἡμῖν τὰ ὑμέτερα. Τί δ' ἂν 77. Ἐκείνων δὲ διαπορούντων, καὶ στρεφομένων 77. Hæsitantibus illis, atque buc illucque sese 77. Iac disputatione convertentibus inter se philosophis oculos, simulque mussitantibus, subridens An- (64) Ita omnes mss. Editi vero, καὶ ἀλληγορεῖτε (65) Ita quidam manuscripti. In editis vero et ca (66) Sic inanuscripti quidam cum editis. Alii vero,
PG 26:952Καὶ ὅτι ἀληθής ἐστιν ὁ λόγος, ἰδοὺ νῦν, μὴ μαθόντες ἡμεῖς γράμματα, πιστεύομεν εἰς τὸν Θεὸν, ἐπιγινώσκοντες διὰ τῶν ποιημάτων αὐτοῦ τὴν εἰς πάντα πρόνοιαν. Καὶ ὅτι ἐνεργής ἐστιν ἡ πίστις ἡμῶν, ἰδοὺ νῦν ἡμεῖς ἐπερειδόμεθα τῇ πίστει τῇ εἰς τὸν Χριστὸν, ὑμεῖς δὲ σοφιστικαῖς λογομαχίαις. Καὶ τὰ μὲν παρ’ ὑμῖν τῶν εἰδώλων φάσματα καταργεῖται, ἡ δὲ παρ’ ἡμῖν πίστις ἐπεκτείνεται πανταχοῦ. Καὶ ὑμεῖς μὲν συλλογιζόμενοι καὶ σοφιζόμενοι, οὐ μεταπείθετε ἀπὸ Χριστιανισμοῦ εἰς Ἑλληνισμόν· ἡμεῖς δὲ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διδάσκοντες, ψιλοῦμεν ὑμῖν τὴν δεισιδαιμονίαν, ἐπιγινωσκόντων πάντων τὸν Χριστὸν εἶναι Θεὸν, καὶ τοῦ Θεοῦ Υἱόν. Καὶ ὑμεῖς μὲν τῇ καλλιεπείᾳ οὐκ ἐμποδίζετε τὴν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαν· ἡμεῖς δὲ, ὀνομάζοντες τὸν ἐσταυρωμένον Χριστὸν, πάντας διώκομεν δαίμονας, οὓς ὑμεῖς φοβεῖσθε ὡς θεούς. Καὶ ἔνθα τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ γίνεται, ἀσθενεῖ μὲν μαγεία, οὐκ ἐνεργεῖ δὲ φαρμακεία. Εἴπατε γοῦν, ποῦ νῦν ὑμῶν τὰ μαντεῖα; ποῦ αἱ τῶν Αἰγυπτίων ἐπαοιδαί; ποῦ τῶν μάγων αἱ φαντασίαι; πότε ταῦτα πάντα πέπαυται καὶ ἠσθένησεν, εἰ μὴ ὅτε ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυρὸς γέγονεν;S. ATHANASHI OPP. PARS I. Α πῶς ἀκριβῶς διαγινώσκεται, δι' ἀποδείξεω, λόγων, ἢ δι' ἐνεργείας πίστεως; καὶ τί πρεσβύτερόν ἐστιν, ἡ δι' ἐνεργείας πίστις, ἢ ἡ διὰ λόγων ἀπόδειξις; Τῶν δὲ ἀποκριναμένων, πρεσβυτέραν εἶναι τὴν δι' ἐνερ γείας πίστιν, καὶ ταύτην εἶναι τὴν ἀκριβῆ γνῶσιν· ἔφη ὁ ᾿Αντώνιος· Καλῶς εἴπατε· ἡ μὲν γὰρ πίστις ἀπὸ διαθέσεως ψυχῆς γίνεται· ἡ δὲ διαλεκτικὴ ἀπὸ τέχνης τῶν συντιθέντων ἐστίν. Οὐκοῦν οἷς πάρεστιν ἡ διὰ πίστεως ἐνέργεια, τούτοις οὐκ ἀναγκαία, ἢ τάγα καὶ περιττὴ ἡ διὰ λόγων ἀπόδειξις. Καὶ γὰρ ὅπερ ἡμεῖς ἐκ πίστεως νοοῦμεν, τοῦτο ὑμεῖς διὰ λόγων κατασκευάζειν πειρᾶσθε (67)· καὶ πολλάκις οὐδὲ φράσαι & νοοῦμεν δύνασθε· ὥστε βελτίων καὶ ὀχυ ρωτέρα ἡ διὰ πίστεως ενέργεια των σοφιστικῶν ὑμῶν συλλογισμῶν. Ἑλληνικῶν ἔχομεν τὸ μυστήριον· ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει πίστεως ἐπιχορηγουμένης ἡμῖν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ παρὰ Θεοῦ. Καὶ ὅτι ἀληθῆς ἐστιν ὁ λόγος, ἰδοὺ νῦν, μὴ μαθόντες ἡμεῖς γράμματα, πιστεύομεν εἰς τὸν Θεὸν, ἐπιγινώσκοντες διὰ τῶν ποιημάτων αὐτοῦ τὴν εἰς πάντα πρόνοιαν. Καὶ ὅτι ἐνεργής ἐστιν ἡ πίστις ἡμῶν, ἰδοὺ νῦν ἡμεῖς ἐπερειδόμεθα (68) τῇ πίστει τῇ εἰς τὸν Χριστὸν, ὑμεῖς δὲ σοφιστικαῖς λογομαχίαις. Καὶ τὰ μὲν παρ' ὑμῖν τῶν εἰδώλων φάσματα καταρ γεῖται, ἡ δὲ παρ' ἡμῖν πίστις ἐπεκτείνεται πανταχοῦ. Καὶ ὑμεῖς μὲν συλλογιζόμενοι καὶ σοφιζόμενοι, οὐ μεταπείθετε ἀπὸ Χριστιανισμοῦ εἰς Ἑλληνισμέν· ἡμεῖς δὲ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διδάσκοντες, ψιλοῦ μεν ὑμῖν τὴν δεισιδαιμονίαν, ἐπιγινωσκόντων πάντων τὸν Χριστὸν εἶναι Θεὸν, καὶ τοῦ Θεοῦ Υἱόν. Καὶ ὑμεῖς μὲν τῇ καλλιεπείᾳ οὐκ ἐμποδίζετε (69) τὴν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαν· ἡμεῖς δὲ, ὀνομάζοντες τὸν ἐσταυρωμένον Χριστόν, πάντας διώκομεν δαί- μονας, οὓς ὑμεῖς φοβεῖσθε ὡς θεούς. Καὶ ἔνθα τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ γίνεται, ἀσθενεῖ μὲν μαγεία, οὐκ ἐνεργεῖ δὲ φαρμακεία. αἱ τῶν Αἰγυπτίων ἐπαοιδαί; ποῦ τῶν μάγων αἱ φαν δόμενα. οὐκ ἐμποδίζετε, - HISTORICA ET DOGMATICA. fdlei operatione? aut quid antiquius, fides quæ per operationem habetur, an argumentis facta demon- stratio? Illis reponentibus, antiquiorem esse fidem quæ per operationem habetur, esseque illam accuratam cognitionem, ait Antonius : Recte dixi- stis: nam fides ex animi affectu oritur; dialectica vero auctorum suorum arte constituta est. Itaque quibus adest operatio illa per fidem, illis minime necessaria, imo forte supervacanea est demonstra- tio argumentis facta. Siquidem quod nos fide intel- ligimus, id vos argumentis concludere nitimini : imo saepe quæ nos intelligimus, ne exprimere qui- dem potestis. Præstantior itaque et firmior est ope- ratio per fidem sophisticis vestris argumentis. num Græcarum mysterium habemus **, sed in virtute fidei quae a Deo nobis per Jesum Christum suppedi- latur. Quod autem vera sint quæ loquor, hinc com- probatur, quod nos, licet litterarun ignari, credi- urus in Deum, ac per ejus opera, ipsius in omnia providentiam novimus. Quod autem efficax sit fides nostra, hinc ostenditur, quod nobis fde in Christum innixis, vobis vero sophisticis disceptationibus, ve- stra quidem idolorum portenta abolentur; nostra vero fides ubique propagatur. Vos argumentis et sophismalibus meminem Christianorum ad pagani smum traducitis ; nos fidem erga Ghristum docen- tes, vestram minuimus superstitionem, agnoscen- tibus omnibus, Christum Deum esse et Dei Filium. Vos eloquentia vestra Christi doctrinam minime impeditis : nos Christum crucifzum nominantes, omnes fugamus drmones, quos ut deos timetis. Et ubi signum crucis formatur, magica. ars vires amittit, atque veneficia nihil virtutis habent. Egyptiorum incantationes? ubi magorum phanta- B C VERSIO EVAGRII. spondentibus firmiorem sermonibus operationem esse, et hanc liquidam de Deo cognitionem; hene eos et ipse dixisse consensit; quia operationem, qui ex fide descendit, animi generat affectus; dialectica vero disputatione ex artificio componentium sumpsit oppositionis exordium. Cum ergo, ait, operationem fidei animo sitam quis habuerit, superflua erit verborum compositio, per quam conceptam sensu nostro cre- dulitatem tentatis evellere, et tamen sæpe nostras explicare intelligentias non valetis. Ita solidiora sunt mentis opera, quam sophismatum (70) fraudulenta. conclusio. tute fidei, quæ nobis a Deo tributa per Christum est.. Hanc orationis meæ veritatem, rerum, quæ quotidie geruntur, ordo commendat. Nobis imperitis et litterarum vestrarum ignaris ad Dei cognitionem ejus solum ' verba sufficiunt. Ecce nos tot gentilitatis gregibus abstracti, in universum orbem quotidie propagamur: vobis vero post adventum Domini, nodosæ sophismatum defecerunt versutiæ. Ecce nos simplicem Christi fidem docentes, idololatriam debellavimus, et per prædicationem ignominiosæ crucis, aurată templa ceci- derunt. Vos, si potestis, ostendite, quibus contextione verborum gentilitatem Christo præponere suase- ritis. Per omnes jam terras verus Dei Filius Christus est agnitus: nihil eloquentia sophismatum, nibil disputatio philosophiæ multitudini potest obesse credentium. Crucifixum nominamus, et universi dæmo- nes, quos vos ut deos colitis, rugiunt, atque ex obsessis corporibus ad primum Dominicæ crucis signum fugantur. Cor. 1. 17. omissis multis. 78. Nos certe Christiani, non in sapientia ratio- 79. Dicite ergo, ubinam sunt oracula vestra ?-ube 78. Ἡμεῖς τοίνυν οἱ Χριστιανοὶ οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγων 70. Εἴπατε γοῦν, ποῦ νῦν ὑμῶν τὰ μαντεία; που 78. Nos Christiani mysterium vitæ nostræ non in sapientia mundi habemus repositum, sed in vir- 79. Ubi sunt illa fabulosa oracula ? ubi Ægyptiorum incantationes ? quo magorum profecere carmina ? (67) Sic omnes manuscripti. Eoliti, ὁρᾶσθε. (68) ita fere omnes manuscripti. Editi, απερει (69) Sic manuscripti omnes. Editi vero, καὶ ὑμῶν (70) Manuscripti quidan, sophistarunt.
PG 26:953Ἆρα οὖν ἄξιος οὗτος χλεύης, ἢ μᾶλλον τὰ καταργούμενα παρ’ αὐτοῦ καὶ ἐλεγχόμενα ἀσθενῆ; Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο θαυμαστόν ἐστιν· ὅτι τὰ μὲν ὑμέτερα οὐδέποτε ἐδιώχθη, ἀλλὰ καὶ παρὰ ἀνθρώπων κατὰ πόλιν τιμᾶται· οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ διώκονται, καὶ μᾶλλον τὰ παρ’ ἡμῖν ὑπὲρ τὰ ὑμέτερα ἀνθεῖ καὶ πληθύνει. Καὶ τὰ μὲν ὑμέτερα εὐφημούμενα καὶ περικλειόμενα διαφθείρεται· ἡ δὲ τοῦ Χριστοῦ πίστις καὶ ἡ διδασκαλία, χλευαζομένη παρ’ ὑμῶν, καὶ διωχθεῖσα παρὰ βασιλέων πολλάκις, πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην. Πότε γὰρ οὕτω θεογνωσία ἐξέλαμψεν; ἢ πότε οὕτω σωφροσύνη καὶ ἀρετὴ παρθενίας ἐφάνη; ἢ πότε οὕτως ὁ θάνατος κατεφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ γέγονε; Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει βλέπων τοὺς μάρτυρας διὰ τὸν Χριστὸν καταφρονοῦντας τοῦ θανάτου, βλέπων τὰς τῆς Ἐκκλησίας παρθένους διὰ τὸν Χριστὸν καθαρὰ καὶ ἀμίαντα τὰ σώματα φυλαττούσας. Καὶ ἔστι μὲν ἱκανὰ ταῦτα τεκμήρια δεῖξαι τὴν κατὰ Χριστὸν πίστιν μόνην ἀληθῆ εἶναι εἰς θεοσέβειαν. Ἰδοὺ ἀκμὴν ὑμεῖς ἀπιστεῖτε ζητοῦντες τοὺς ἐκ τῶν λόγων συλλογισμούς. Ἡμεῖς μὲν οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας Ἑλληνικῆς λόγοις , ὡς εἶπεν ὁ διδάσκαλος ἡμῶν, ἀποδείκνυμεν·τασία: ; πότε ταῦτα πάντα πέπαυται καὶ ἠσθένησεν, εἰ μὴ ὅτε ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυρός γέγονεν ; 'Αρα οὖν ἄξιος οὗτος χλεύης, ἢ μᾶλλον τὰ καταργούμενα παρ' αὐτοῦ καὶ ἐλεγχόμενα ἀσθενῆ; Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο θαυμαστόν ἐστιν· ὅτι τὰ μὲν ὑμέτερα ουδέποτε ἐδιώχθη, ἀλλὰ καὶ παρὰ ἀνθρώπων κατὰ πόλιν τι μᾶται· οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ διώκονται, καὶ μᾶλλον τὰ παρ' ἡμῖν ὑπὲρ τὰ ὑμέτερα ἀνθεῖ καὶ πληθύνει. Καὶ τὰ μὲν ὑμέτερα εὐφημούμενα καὶ περικλειόμενα (71) διαφθείρεται· ἡ δὲ τοῦ Χριστοῦ πίστις καὶ ἡ διδα σκαλία, χλευαζομένη παρ' ὑμῶν, καὶ διωχθεῖσα παρὰ βασιλέων πολλάκις, πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην. Πότε γὰρ οὕτω θεογνωσία ἐξέλαμψεν ; ἢ πότε οὕτω σωφροσύνη καὶ ἀρετὴ παρθενίας ἐφάνη ; ἢ πότε οὕτως ὁ θάνατος καταφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ γέγονε ; Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει βλέπων & τοὺς μάρτυρας διὰ τὸν Χριστὸν καταφρονοῦντας του θανάτου, βλέπων (72) τὰς τῆς Ἐκκλησίας παρθένους διὰ τὸν Χριστὸν καθαρὰ καὶ ἀμίαντα τα σώματα φυ- λαττούσας. κατὰ Χριστὸν πίστιν μόνην ἀληθῆ εἶναι εἰς θεοσέ βειαν. Ἰδοὺ ἀκμὴν ὑμεῖς ἀπιστεῖτε ζητοῦντες τοὺς ἐκ τῶν λόγων συλλογισμούς. Ἡμεῖς μὲν οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας Ἑλληνικῆς λόγοις (73), ὡς εἶπεν ὁ διδάσκαλος ἡμῶν, ἀποδείκνυμεν· τῇ δὲ πίστει πείθο- μεν ἐναργῶς προλαμβανούσῃ τὴν ἐκ τῶν λόγων κατα- σκευήν. Ἰδοὺ πάρεισιν ὧδε ὑπὸ δαιμόνων πάσχοντες· ἦσαν δέ τινες ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν ὑπὸ δαιμόνων ἐνοχλούμενοι, καὶ παραγαγὼν αὐτοὺς εἰς τὸ μέσον, ἔφη· Ἡ ὑμεῖς τοῖς συλλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ᾗ ἂν βούλησθε τέχνῃ ἢ μαγείᾳ, ἐπικαλούμενοι τὰ εἴδωλα ἑαυτῶν, καθαρίσατε αὐτούς· ἦν εἰ μὴ δύνασθε, κατά θεσθε τὴν πρὸς ἡμᾶς μάχην, καὶ ὄψεσθε τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ τὴν δύναμιν. Καὶ ταῦτα εἰπὼν, ἐπεκα λέσατο τὸν Χριστὸν, ἐσφράγισέ τε τοὺς πάσχοντας τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ δεύτερον καὶ τρίτον. Καὶ εὐθὺς οὐκ οὖν πειθοῖς σοφίας Ελληνικοῖς λό- γης. προλαμβανούση, προλαμβάνουσι. VITA S. ANTONII. A siz? quandonam hæc omnia cessarere, viresque B amisere, nisi Christi cruce apparente? Num risu dignus ille est, an potius quæ ab ipso abolita et imbecillitatis convicta sunt? Etenim boc quoque est admiratione dignum : nemo unquam vestra perse- cutus est, imo per urbes ab hominibus illa honoran- tur: Christiani vero persecutionibus vexantur; et tamen nostra plus quam vestra florent augen- turque. Vestra, celebrata et laudata, labefactantur: Christi vero fides et doctrina, quam vos irridetis, ab imperatoribus plerumque passa persecutionem, re- plevit orbem terrarum. Quandonam Dei cognitio ita refulsit? quando temperantia et virginitatis virtus apparuit? quando mors despectui habita est, nisi cum Christi crux exorta est? Nemo hac de re am- bigit, cum martyres cernit propter Christum more tem despicientes, videtque Ecclesiæ virgines pro- pter Christum corpora pura et incorrupta servare. Christianam fidem solam esse veram religionem. Certe vos jam fidem nullam habetis, dum argumenta perquiritis. Nos quidem non in persuasibilibus Græcæ sapientia verbis ", ut noster ait doctor, argumenta proferimus ; sed fide suademus, quæ verborum an- tevertit apparatum. Ecce hic quidam adsunt a dæ- monibus vexati: accesserant quippe ad eum qui- dam dæmoniaci, quos in medium adducens ait: Aut vestris argumentis, aut qua volueritis arte, imo si lubet magica, vestra invocantes idola, hos mundate: sin non valetis, nobiscum pugnandi finem facite, videbitisque virtutem crucis Christi. His dictis Chri- stum invocavit, et dæmoniacos bis terque sigillo crucis signavit. Moxque steterunt homines incolu- mes, mentisque compotes, gratiasque agentes Do- mino. Tum philosophi (ut vocabantur) admirati, VERSIO EVAGRII. ( Certe tunc vastata sunt omnia cum de sua cruce mundo Christus intonuit. Nihilominus vos prætermissis debilitatorum catervis, gloriosam Jesu mortem irridere conamini. Illud autem quale est, quod nunquam infestatione regali concussa gentilitas, imo sæculo chara et hominum præsidiis fulta, jam corruit. Nos famuli Christi quo plus premimur, eo magis assurgimus et floremus. Vestra simulacra ornatis quondam septa parietibus, jam vetustate collapsa sunt: Christi vero doctrina, quæ vobis stultitia videtur et ludus, licet tyrannica persequentium principum tentamenta pertulerit, licet variis sit incurgata terroribus, nullo tamen terrarum orbe concluditur, nullo gentium barbararum fine prohibetur. Quando enim divinæ scien- tiæ tantus splendor illuxit? quando tot simul in se convenere virtutes? continentia in matrimonio, virgini- tatis in Ecclesia flores (74), martyrum pre Domino suo gloriosa constantia, quorum omnium crux Christi principium est. tenebrosis conamini argumentationibus obvolvere, ecce nos, ut dixit doctor noster, non in gentili persua- sione, sed in fide apertissime (75) suademus, quæ verborum affirmationem prævenire consuevit. Adsunt quippe patientes a dæmonibus vexati, quos cum in medium produxisset, verba repetivit, dicens: Nunc vos collectionibus vestris, et quo vultis malefico carmine deos vestros, quos putatis, expellite: sin autem non potestis, victas submittite manus, et ad Christi tropea confugite, et statim Crucifixi credulitatem majestatis potentia prosequetur. Dixit, et invocato nomine Jesu, cum vitale signum in sacro numero Tri- nitatis pressisset in frontibus, una cum expulsis dæmonibus. vana præsentium philosophorum confutata Cor. 11, 4. tiunt. Editi, Infra quidam mss., recte. Editi, habet in Ecclesiæ mendose. Editi, virginitas in Ec- clesia floret. 80. Καὶ ἔστι μὲν ἱκανὰ ταῦτα τεκμήρια δεῖξαι τὴν 80. Hæc sane argumenta satis sunt ad probandum 80. Cum interim vos inter tantos virtutum choros, syllogismorum retia tenditis, et veram rerum lucem (71) Savil., περιβλεπόμενα. (72) Ita manuscripti. Editi, vero, βλέποντες. (75) Sic quidam mss., qui cuin Apostolo consen- (74) Ita Colb. quem sequi visum est, qui tamen (75) Sic mss. Editi, vero apertissima.
τῇ δὲ πίστει πείθομεν ἐναργῶς προλαμβανούσῃ τὴν ἐκ τῶν λόγων κατασκευήν. Ἰδοὺ πάρεισιν ὧδε ὑπὸ δαιμόνων πάσχοντες· ἦσαν δέ τινες ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν ὑπὸ δαιμόνων ἐνοχλούμενοι, καὶ παραγαγὼν αὐτοὺς εἰς τὸ μέσον, ἔφη· Ἢ ὑμεῖς τοῖς συλλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ᾗ ἂν βούλησθε τέχνῃ ἢ μαγείᾳ, ἐπικαλούμενοι τὰ εἴδωλα ἑαυτῶν, καθαρίσατε αὐτούς· ἢ, εἰ μὴ δύνασθε, κατάθεσθε τὴν πρὸς ἡμᾶς μάχην, καὶ ὄψεσθε τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ τὴν δύναμιν. Καὶ ταῦτα εἰπὼν, ἐπεκαλέσατο τὸν Χριστὸν, ἐσφράγισέ τε τοὺς πάσχοντας τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ δεύτερον καὶ τρίτον. Καὶ εὐθὺς ἔστησαν οἱ ἄνθρωποι ὁλόκληροι, σωφρονοῦντες καὶ εὐχαριστοῦντες τῷ Κυρίῳ λοιπόν. Καὶ οἱ μὲν λεγόμενοι φιλόσοφοι ἐθαύμαζον, καὶ ἀληθῶς ἐξεπλήττοντο ἐπὶ τῇ συνέσει τοῦ ἀνδρὸς, καὶ τῷ γενομένῳ σημείῳ· ὁ δὲ Ἀντώνιος ἔφη, Τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ; οὐκ ἐσμὲν ἡμεῖς οἱ ποιοῦντες, ἀλλ’ ὁ Χριστός ἐστιν, ὁ διὰ τῶν εἰς αὐτὸν πιστευόντων ταῦτα ποιῶν. Πιστεύσατε οὖν καὶ ὑμεῖς· καὶ ὄψεσθε, ὅτι οὐ τέχνη λόγων τὰ παρ’ ἡμῖν ἐστιν, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης τῆς εἰς τὸν Χριστὸν ἐνεργουμένης·τασία: ; πότε ταῦτα πάντα πέπαυται καὶ ἠσθένησεν, εἰ μὴ ὅτε ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυρός γέγονεν ; 'Αρα οὖν ἄξιος οὗτος χλεύης, ἢ μᾶλλον τὰ καταργούμενα παρ' αὐτοῦ καὶ ἐλεγχόμενα ἀσθενῆ; Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο θαυμαστόν ἐστιν· ὅτι τὰ μὲν ὑμέτερα ουδέποτε ἐδιώχθη, ἀλλὰ καὶ παρὰ ἀνθρώπων κατὰ πόλιν τι μᾶται· οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ διώκονται, καὶ μᾶλλον τὰ παρ' ἡμῖν ὑπὲρ τὰ ὑμέτερα ἀνθεῖ καὶ πληθύνει. Καὶ τὰ μὲν ὑμέτερα εὐφημούμενα καὶ περικλειόμενα (71) διαφθείρεται· ἡ δὲ τοῦ Χριστοῦ πίστις καὶ ἡ διδα σκαλία, χλευαζομένη παρ' ὑμῶν, καὶ διωχθεῖσα παρὰ βασιλέων πολλάκις, πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην. Πότε γὰρ οὕτω θεογνωσία ἐξέλαμψεν ; ἢ πότε οὕτω σωφροσύνη καὶ ἀρετὴ παρθενίας ἐφάνη ; ἢ πότε οὕτως ὁ θάνατος καταφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ γέγονε ; Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει βλέπων & τοὺς μάρτυρας διὰ τὸν Χριστὸν καταφρονοῦντας του θανάτου, βλέπων (72) τὰς τῆς Ἐκκλησίας παρθένους διὰ τὸν Χριστὸν καθαρὰ καὶ ἀμίαντα τα σώματα φυ- λαττούσας. κατὰ Χριστὸν πίστιν μόνην ἀληθῆ εἶναι εἰς θεοσέ βειαν. Ἰδοὺ ἀκμὴν ὑμεῖς ἀπιστεῖτε ζητοῦντες τοὺς ἐκ τῶν λόγων συλλογισμούς. Ἡμεῖς μὲν οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας Ἑλληνικῆς λόγοις (73), ὡς εἶπεν ὁ διδάσκαλος ἡμῶν, ἀποδείκνυμεν· τῇ δὲ πίστει πείθο- μεν ἐναργῶς προλαμβανούσῃ τὴν ἐκ τῶν λόγων κατα- σκευήν. Ἰδοὺ πάρεισιν ὧδε ὑπὸ δαιμόνων πάσχοντες· ἦσαν δέ τινες ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν ὑπὸ δαιμόνων ἐνοχλούμενοι, καὶ παραγαγὼν αὐτοὺς εἰς τὸ μέσον, ἔφη· Ἡ ὑμεῖς τοῖς συλλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ᾗ ἂν βούλησθε τέχνῃ ἢ μαγείᾳ, ἐπικαλούμενοι τὰ εἴδωλα ἑαυτῶν, καθαρίσατε αὐτούς· ἦν εἰ μὴ δύνασθε, κατά θεσθε τὴν πρὸς ἡμᾶς μάχην, καὶ ὄψεσθε τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ τὴν δύναμιν. Καὶ ταῦτα εἰπὼν, ἐπεκα λέσατο τὸν Χριστὸν, ἐσφράγισέ τε τοὺς πάσχοντας τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ δεύτερον καὶ τρίτον. Καὶ εὐθὺς οὐκ οὖν πειθοῖς σοφίας Ελληνικοῖς λό- γης. προλαμβανούση, προλαμβάνουσι. VITA S. ANTONII. A siz? quandonam hæc omnia cessarere, viresque B amisere, nisi Christi cruce apparente? Num risu dignus ille est, an potius quæ ab ipso abolita et imbecillitatis convicta sunt? Etenim boc quoque est admiratione dignum : nemo unquam vestra perse- cutus est, imo per urbes ab hominibus illa honoran- tur: Christiani vero persecutionibus vexantur; et tamen nostra plus quam vestra florent augen- turque. Vestra, celebrata et laudata, labefactantur: Christi vero fides et doctrina, quam vos irridetis, ab imperatoribus plerumque passa persecutionem, re- plevit orbem terrarum. Quandonam Dei cognitio ita refulsit? quando temperantia et virginitatis virtus apparuit? quando mors despectui habita est, nisi cum Christi crux exorta est? Nemo hac de re am- bigit, cum martyres cernit propter Christum more tem despicientes, videtque Ecclesiæ virgines pro- pter Christum corpora pura et incorrupta servare. Christianam fidem solam esse veram religionem. Certe vos jam fidem nullam habetis, dum argumenta perquiritis. Nos quidem non in persuasibilibus Græcæ sapientia verbis ", ut noster ait doctor, argumenta proferimus ; sed fide suademus, quæ verborum an- tevertit apparatum. Ecce hic quidam adsunt a dæ- monibus vexati: accesserant quippe ad eum qui- dam dæmoniaci, quos in medium adducens ait: Aut vestris argumentis, aut qua volueritis arte, imo si lubet magica, vestra invocantes idola, hos mundate: sin non valetis, nobiscum pugnandi finem facite, videbitisque virtutem crucis Christi. His dictis Chri- stum invocavit, et dæmoniacos bis terque sigillo crucis signavit. Moxque steterunt homines incolu- mes, mentisque compotes, gratiasque agentes Do- mino. Tum philosophi (ut vocabantur) admirati, VERSIO EVAGRII. ( Certe tunc vastata sunt omnia cum de sua cruce mundo Christus intonuit. Nihilominus vos prætermissis debilitatorum catervis, gloriosam Jesu mortem irridere conamini. Illud autem quale est, quod nunquam infestatione regali concussa gentilitas, imo sæculo chara et hominum præsidiis fulta, jam corruit. Nos famuli Christi quo plus premimur, eo magis assurgimus et floremus. Vestra simulacra ornatis quondam septa parietibus, jam vetustate collapsa sunt: Christi vero doctrina, quæ vobis stultitia videtur et ludus, licet tyrannica persequentium principum tentamenta pertulerit, licet variis sit incurgata terroribus, nullo tamen terrarum orbe concluditur, nullo gentium barbararum fine prohibetur. Quando enim divinæ scien- tiæ tantus splendor illuxit? quando tot simul in se convenere virtutes? continentia in matrimonio, virgini- tatis in Ecclesia flores (74), martyrum pre Domino suo gloriosa constantia, quorum omnium crux Christi principium est. tenebrosis conamini argumentationibus obvolvere, ecce nos, ut dixit doctor noster, non in gentili persua- sione, sed in fide apertissime (75) suademus, quæ verborum affirmationem prævenire consuevit. Adsunt quippe patientes a dæmonibus vexati, quos cum in medium produxisset, verba repetivit, dicens: Nunc vos collectionibus vestris, et quo vultis malefico carmine deos vestros, quos putatis, expellite: sin autem non potestis, victas submittite manus, et ad Christi tropea confugite, et statim Crucifixi credulitatem majestatis potentia prosequetur. Dixit, et invocato nomine Jesu, cum vitale signum in sacro numero Tri- nitatis pressisset in frontibus, una cum expulsis dæmonibus. vana præsentium philosophorum confutata Cor. 11, 4. tiunt. Editi, Infra quidam mss., recte. Editi, habet in Ecclesiæ mendose. Editi, virginitas in Ec- clesia floret. 80. Καὶ ἔστι μὲν ἱκανὰ ταῦτα τεκμήρια δεῖξαι τὴν 80. Hæc sane argumenta satis sunt ad probandum 80. Cum interim vos inter tantos virtutum choros, syllogismorum retia tenditis, et veram rerum lucem (71) Savil., περιβλεπόμενα. (72) Ita manuscripti. Editi, vero, βλέποντες. (75) Sic quidam mss., qui cuin Apostolo consen- (74) Ita Colb. quem sequi visum est, qui tamen (75) Sic mss. Editi, vero apertissima.
PG 26:956ἥντινα ἐὰν σχοίητε καὶ ὑμεῖς, οὐκέτι τὰς διὰ λόγων ἀποδείξεις ζητήσετε· ἀλλ’ αὐτάρκη τὴν εἰς τὸν Χριστὸν πίστιν ἡγήσεσθε. Ταῦτα τοῦ Ἀντωνίου τὰ ῥήματα· ἐκεῖνοι δὲ καὶ ἐν τούτῳ θαυμάζοντες, ἀνεχώρουν, κατασπαζόμενοι αὐτὸν, καὶ ὁμολογοῦντες ὠφελεῖσθαι παρ’ αὐτοῦ. Ἔφθασε δὲ καὶ μέχρι βασιλέων ἡ περὶ Ἀντωνίου φήμη. Ταῦτα γὰρ μαθόντες Κωνσταντῖνος ὁ Αὔγουστος, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ Κωνστάντιος καὶ Κώνστας οἱ Αὔγουστοι, ἔγραφον αὐτῷ ὡς πατρὶ, καὶ ηὔχοντο λαμβάνειν ἀντίγραφα παρ’ αὐτοῦ. Ἀλλ’ οὔτε τὰ γράμματα περὶ πολλοῦ τινος ἐποιεῖτο, οὔτε ἐπὶ ταῖς ἐπιστολαῖς ἐγεγήθει· ὁ αὐτὸς δὲ ἦν, οἷος καὶ πρὸ τοῦ γράφειν αὐτῷ τοὺς βασιλέας. Ὅτε δὲ ἐκομίζετο αὐτῷ τὰ γράμματα, ἐκάλει τοὺς μοναχοὺς, καὶ ἔλεγε· Μὴ θαυμάζετε, εἰ γράφει βασιλεὺς πρὸς ἡμᾶς, ἄνθρωπος γάρ ἐστιν· ἀλλὰ μᾶλλον θαυμάζετε, ὅτι ὁ Θεὸς τὸν νόμον ἀνθρώποις ἔγραψε, καὶ διὰ τοῦ ἰδίου Υἱοῦ λελάληκεν ἡμῖν. Ἐβούλετο μὲν οὖν μὴ δέχεσθαι τὰς ἐπιστολὰς, λέγων οὐκ εἰδέναι πρὸς τὰ τοιαῦτα, ἀντιγράφειν· προτραπεὶς δὲ παρὰ τῶν μοναχῶν, ὅτι Χριστιανοί εἰσιν οἱ βασιλεῖς, καὶ ἵνα μὴ ὡς προῤῥιφέντες σκανδαλισθῶσιν, ἐπέτρεπεν ἀναγινώσκεσθαι.εὐχαριστοῦντες τῷ Κυρίῳ λοιπόν. Καὶ οἱ μὲν λεγό- μενοι φιλόσοφοι ἐθαύμαζον, καὶ ἀληθῶς ἐξεπλήττοντο ἐπὶ τῇ συνέσει τοῦ ἀνδρὸς, καὶ τῷ γενομένῳ σημείῳ· ὁ δὲ ᾿Αντώνιος ἔφη, Τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ; οὐκ ἐσμὲν ἡμεῖς οἱ ποιοῦντες, ἀλλ' ὁ Χριστός ἐστιν, ὁ διὰ τῶν εἰς αὐτὸν πιστευόντων ταῦτα ποιῶν. Πιστεύσατε οὖν καὶ ὑμεῖς· καὶ ὄψεσθε, ὅτι οὐ τέχνη λόγων τὰ παρ' ἡμῖν ἐστιν, ἀλλὰ πίστις δι' ἀγάπης τῆς εἰς τὸν Χριστὸν ἐνεργουμένης· ἥντινα ἐὰν σχοίητε καὶ ὑμεῖς, οὐκέτι τὰς διὰ λόγων ἀποδείξεις ζητήσετε· ἀλλ' αὐτο τοῦ ᾿Αντωνίου τὰ ῥήματα· ἐκεῖνοι δὲ καὶ ἐν τούτῳ ὁμολογοῦντες ὠφελεῖσθαι παρ' αὐτοῦ. ἔστησαν οἱ ἄνθρωποι ὁλόκληρο:, σωφρονούντες καὶ άρκη τὴν εἰς τὸν Χριστὸν πίστιν ἡγήσεσθε. Ταῦτα θαυμάζοντες, ἀνεχώρουν, κατασπαζόμενοι αὐτὸν, καὶ Εt στον προσκυνοῦσι, συνεβούλευε δὲ τὰ εἰς σωτηρίαν· νίου φήμη. Ταῦτα γὰρ μαθόντες Κωνσταντίνος ὁ Αυ γουστος, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ Κωνστάντιος καὶ Κώνστας οἱ Αύγουστοι, ἔγραφον αὐτῷ ὡς πατρί, καὶ ηύχοντο λαμβάνειν ἀντίγραφα (76) παρ' αὐτοῦ. Ἀλλ' οὔτε τὰ γράμματα περὶ πολλοῦ τινος ἐποιεῖτο, οὔτε ἐπὶ ταῖς επιστολαῖς ἐγεγήθει · ὁ αὐτὸς δὲ ἦν, οἷος καὶ πρὸ τοῦ γράφειν αὐτῷ τοὺς βασιλέας. Ὅτε δὲ ἐκομίζετο αὐτῷ τὰ γράμματα, ἐκάλει τοὺς μοναχούς, καὶ ἔλεγε· Μὴ θαυμάζετε, εἰ γράφει βασιλεὺς πρὸς ἡμᾶς, ἄνθρωπος γάρ ἐστιν· ἀλλὰ μᾶλλον θαυμάζετε (77), ὅτι ὁ Θεὸς τὸν νόμον ἀνθρώποις ἔγραψε, καὶ διὰ τοῦ ἰδίου Υιού λε λάληκεν ἡμῖν. Ἐβούλετο μὲν οὖν μὴ δέχεσθαι τὰς ἐπιστολάς, λέγων οὐκ εἰδέναι πρὸς τὰ τοιαῦτα ἀντι- γράφειν· προτραπεὶς δὲ παρὰ τῶν μοναχῶν, ὅτι Χρι- στιανοί εἰσιν οἱ βασιλεῖς, καὶ ἵνα μὴ ὡς προῤῥιφέν τες (78) σκανδαλισθῶσιν, ἐπέτρεπεν ἀναγινώσκεσθαι.. Καὶ ἀντέγραφεν, ἀποδεχόμενος μὲν αὐτοὺς, ὅτι τὸν Χρισ καὶ μὴ μεγάλα ἡγεῖσθαι τὰ παρόντα, ἀλλὰ μᾶλλον μνημονεύειν τῆς μελλούσης κρίσεως, καὶ εἰδέναι, ὅτι τιγραμμα. Μοχ ἐπὶ ταῖς. περὶ ταῖς. θαυμάζετε. ἐβούλετο, μέν απορηθέντες. ἀπορηθέντος. (ου) 9,5 S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. SEC B a'que viri prudentia necnon edito signo stupefacti A sunt. Antonius vero ait : Cur miramini ? non nos hæc agimus, sed Christus per eos qui in se credunt, liec operatur. Credite itaque vos ipsi, videbitisque nostra non verborum artificium esse, sed fidem quæ per dilectionem in Christum operatur : quam si na- cti fueritis, non ulterius argumenta verborum per- quiretis; sed fidem in Christum sufficere vo- bis existimabitis. Hactenus Antonii verba. Illi hoc quoque admirati, senemque amplexati, discessere : seque ex eo utilitatem cepisse fassi sunt. pervenit. Hæc enim cum didicisset Constantinus Augustus, itemque filii ejus Constantius et Con- stans Angusti, illi tanquam patri scripsere, litteras n.utuo ab illo accipere peroptantes. At ille nequa- quam magni faciebat eas litteras : nec his acceptis epistulis gavisus est: sed talis erat, qualis ante scri- tas illas ab imperatoribus. Cum deferrentur autem hujusmodi litterae, accitis monachis, aiebat : Ne mi- remiui si ad nos scribat imperator, homo cum sit; sed miramini potius quod legem hominibus scri- pserit Deus, et per proprium Filium nobiscum lo- cutus sit. vero nolebat litteras illas accipere, aiens, se nescire ejusmodi litteris rescribere. Sed l:ortantibus monachis, aientibusque Christianos esse imperatores, periculumque fore ne se ita sperni indigne ferrent, concessit ut ce legerentur : atque rescripsit, laudans ipsos quod Christum adorarent; cabatque monita salutem spectantia : monebat item C ne præsentia magni facerent, sed potius diei judicii recordarentur, scirentque Christum solumn et æler- VERSIO EVAGRII. est sapientia. Expaverunt enim stupentes ad hominem, cui post tantum ingenium, afflueret signorum di vina largitio. At ille universa Christo, qui curarat, ascribens, usus est affatu (79) reciproco, et ait : Nolita me putare bis sanitatem dedisse ; Christus per servos suos ista miracula facis. Credite et vos, et videbitis quia devota Deo fides, non eloquentiæ vanus tumor, talia signa mereatur. Confugite ad Crucifixi legem, nesque ejus imitamini famulos, et hac scientia, hac fide (80) contenti, nulla deinceps secularis impruden- tie argumenta quæratis. Hactenus Antonio dicente, miro philosophi stupore perculsi, cum honorifico sa- Jutatu ab co recedentes, multum ejus sibi fatebantur profuisse conspectum. celebraret aula regalis. Nam et Constantinus Augustus, et ejus liberi Constans alque Constantius, talia cognoscentes, crebro ad eum, quasi ad patrem, missis litteris obsecrabant, ut reciprocis eos scriptis hi- lararet. At ille ejusmodi manens, qualis et antequam litteræ ad eum venirent, nec salutatione principum movebatur, et tanquam non acceptis litteris, convocatis monachis aiebat: Reges sæculi epistolas ad nos miserunt, quæ hic Christianis adhibenda miratio est ? licet enim diversa sit dignitas, attamen eadem na- scendi moriendique conditio est. Ista sunt veneratione omni percolenda, illa toto animi affectu retinenda sunt, quod hominibus Deus legem scripserit, quod per Filium suum propriis Ecclesias ditaverit cloquiis. Quæ monachis est ratio cum epistolis regum? Cur accipiam litteras, quibus consueta nesciam reddere salu- tationis obsequia? Igitur rogatus ab universis fratribus, ut Christianos reges suis litteris refrigeraret, ne scilicet per silentium ejus exasperarentur, ad susceptas epistolas convenientia rescripsit. Laudavit primum quod Christum colerent, deinde salutaria persuasit, ne magnam putarent regiam potestatem, ne præsentis carnis imperio tumentes, et se homines esse nescirent, et judicandos a Christo obliviscerentur: ad postre- mum clementiæ circa subjectos et justitiæ, curæ quoque inopum admonuit, atque unum sempiternum esse llebr. 1, 2. mss. pene omnes, Editi, reperitur Infra, post deest in elitis et in compluribus mss., sed habetur in aliis. Savil., Sic Desmar. Alii, hac scientia fide. Editi, hoc scientiæ fine. 81. Porro Antonii fama ad imperatores usque 81. Ἔφθασε δὲ καὶ μέχρι βασιλέων ἡ περὶ Ἀντω 81. Hoc in eo mirabile est, ut hominem in extremo mundi limite conditum, et favor principum, et omnis. (76) Sic Reg. 2. Colb. 2, et Savil. Editi et alii, ἀν- (77) Sic omnes pene mss. In aliis et editis non (78) Coll. 2, ἀποῤ διφθέντες, non male. Reg. 2, (79) Sic mss. Editi quidam, afflatu.
Καὶ ἀντέγραφεν, ἀποδεχόμενος μὲν αὐτοὺς, ὅτι τὸν Χριστὸν προσκυνοῦσι, συνεβούλευε δὲ τὰ εἰς σωτηρίαν· καὶ μὴ μεγάλα ἡγεῖσθαι τὰ παρόντα, ἀλλὰ μᾶλλον μνημονεύειν τῆς μελλούσης κρίσεως, καὶ εἰδέναι, ὅτι ὁ Χριστὸς μόνος ἀληθὴς καὶ αἰώνιός ἐστι βασιλεύς. Φιλανθρώπους τε αὐτοὺς εἶναι ἠξίου, καὶ φροντίζειν τοῦ δικαίου καὶ τῶν πτωχῶν. Κἀκεῖνοι δεχόμενοι ἔχαιρον. Οὕτω παρὰ πᾶσιν ἦν προσφιλὴς, καὶ πάντες ἔχειν αὐτὸν ἠξίουν πατέρα. Τοιοῦτος δὴ οὖν γινωσκόμενος, καὶ οὕτω πρὸς τοὺς ἀπαντῶντας ἀποκρινόμενος, ὑπέστρεφε πάλιν εἰς τὸ ἔνδον ὄρος. Καὶ τῆς μὲν συνήθους ἀσκήσεως εἴχετο· πολλάκις δὲ μετὰ τῶν εἰσερχομένων πρὸς αὐτὸν καθεζόμενος, καὶ περιπατῶν, ἀπηνεοῦτο, ὡς ἐν τῷ Δανιὴλ γέγραπται. Καὶ αὐτὸς μὲν μεθ’ ὥρας ὡμίλει τὰ ἀκόλουθα τοῖς συνοῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῷ· οἱ δὲ συνόντες ᾐσθάνοντό τινα θεωρίαν αὐτὸν βλέπειν. Καὶ γὰρ καὶ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ γινόμενα πολλάκις, ἐν τῷ ὄρει τυγχάνων ἔβλεπε καὶ διηγήσατο Σαραπίωνι τῷ ἐπισκόπῳ, ἔνδον ὄντι καὶ βλέποντι τὸν Ἀντώνιον ἀσχοληθέντα τῇ ὀπτασίᾳ. Ποτὲ γοῦν καθεζόμενος καὶ ἐργαζόμενος, ὥσπερ ἐν ἐκστάσει γέγονε, καὶ πολὺς ἦν ἐν τῇ θεωρίᾳ στενάζων.εὐχαριστοῦντες τῷ Κυρίῳ λοιπόν. Καὶ οἱ μὲν λεγό- μενοι φιλόσοφοι ἐθαύμαζον, καὶ ἀληθῶς ἐξεπλήττοντο ἐπὶ τῇ συνέσει τοῦ ἀνδρὸς, καὶ τῷ γενομένῳ σημείῳ· ὁ δὲ ᾿Αντώνιος ἔφη, Τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ; οὐκ ἐσμὲν ἡμεῖς οἱ ποιοῦντες, ἀλλ' ὁ Χριστός ἐστιν, ὁ διὰ τῶν εἰς αὐτὸν πιστευόντων ταῦτα ποιῶν. Πιστεύσατε οὖν καὶ ὑμεῖς· καὶ ὄψεσθε, ὅτι οὐ τέχνη λόγων τὰ παρ' ἡμῖν ἐστιν, ἀλλὰ πίστις δι' ἀγάπης τῆς εἰς τὸν Χριστὸν ἐνεργουμένης· ἥντινα ἐὰν σχοίητε καὶ ὑμεῖς, οὐκέτι τὰς διὰ λόγων ἀποδείξεις ζητήσετε· ἀλλ' αὐτο τοῦ ᾿Αντωνίου τὰ ῥήματα· ἐκεῖνοι δὲ καὶ ἐν τούτῳ ὁμολογοῦντες ὠφελεῖσθαι παρ' αὐτοῦ. ἔστησαν οἱ ἄνθρωποι ὁλόκληρο:, σωφρονούντες καὶ άρκη τὴν εἰς τὸν Χριστὸν πίστιν ἡγήσεσθε. Ταῦτα θαυμάζοντες, ἀνεχώρουν, κατασπαζόμενοι αὐτὸν, καὶ Εt στον προσκυνοῦσι, συνεβούλευε δὲ τὰ εἰς σωτηρίαν· νίου φήμη. Ταῦτα γὰρ μαθόντες Κωνσταντίνος ὁ Αυ γουστος, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ Κωνστάντιος καὶ Κώνστας οἱ Αύγουστοι, ἔγραφον αὐτῷ ὡς πατρί, καὶ ηύχοντο λαμβάνειν ἀντίγραφα (76) παρ' αὐτοῦ. Ἀλλ' οὔτε τὰ γράμματα περὶ πολλοῦ τινος ἐποιεῖτο, οὔτε ἐπὶ ταῖς επιστολαῖς ἐγεγήθει · ὁ αὐτὸς δὲ ἦν, οἷος καὶ πρὸ τοῦ γράφειν αὐτῷ τοὺς βασιλέας. Ὅτε δὲ ἐκομίζετο αὐτῷ τὰ γράμματα, ἐκάλει τοὺς μοναχούς, καὶ ἔλεγε· Μὴ θαυμάζετε, εἰ γράφει βασιλεὺς πρὸς ἡμᾶς, ἄνθρωπος γάρ ἐστιν· ἀλλὰ μᾶλλον θαυμάζετε (77), ὅτι ὁ Θεὸς τὸν νόμον ἀνθρώποις ἔγραψε, καὶ διὰ τοῦ ἰδίου Υιού λε λάληκεν ἡμῖν. Ἐβούλετο μὲν οὖν μὴ δέχεσθαι τὰς ἐπιστολάς, λέγων οὐκ εἰδέναι πρὸς τὰ τοιαῦτα ἀντι- γράφειν· προτραπεὶς δὲ παρὰ τῶν μοναχῶν, ὅτι Χρι- στιανοί εἰσιν οἱ βασιλεῖς, καὶ ἵνα μὴ ὡς προῤῥιφέν τες (78) σκανδαλισθῶσιν, ἐπέτρεπεν ἀναγινώσκεσθαι.. Καὶ ἀντέγραφεν, ἀποδεχόμενος μὲν αὐτοὺς, ὅτι τὸν Χρισ καὶ μὴ μεγάλα ἡγεῖσθαι τὰ παρόντα, ἀλλὰ μᾶλλον μνημονεύειν τῆς μελλούσης κρίσεως, καὶ εἰδέναι, ὅτι τιγραμμα. Μοχ ἐπὶ ταῖς. περὶ ταῖς. θαυμάζετε. ἐβούλετο, μέν απορηθέντες. ἀπορηθέντος. (ου) 9,5 S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. SEC B a'que viri prudentia necnon edito signo stupefacti A sunt. Antonius vero ait : Cur miramini ? non nos hæc agimus, sed Christus per eos qui in se credunt, liec operatur. Credite itaque vos ipsi, videbitisque nostra non verborum artificium esse, sed fidem quæ per dilectionem in Christum operatur : quam si na- cti fueritis, non ulterius argumenta verborum per- quiretis; sed fidem in Christum sufficere vo- bis existimabitis. Hactenus Antonii verba. Illi hoc quoque admirati, senemque amplexati, discessere : seque ex eo utilitatem cepisse fassi sunt. pervenit. Hæc enim cum didicisset Constantinus Augustus, itemque filii ejus Constantius et Con- stans Angusti, illi tanquam patri scripsere, litteras n.utuo ab illo accipere peroptantes. At ille nequa- quam magni faciebat eas litteras : nec his acceptis epistulis gavisus est: sed talis erat, qualis ante scri- tas illas ab imperatoribus. Cum deferrentur autem hujusmodi litterae, accitis monachis, aiebat : Ne mi- remiui si ad nos scribat imperator, homo cum sit; sed miramini potius quod legem hominibus scri- pserit Deus, et per proprium Filium nobiscum lo- cutus sit. vero nolebat litteras illas accipere, aiens, se nescire ejusmodi litteris rescribere. Sed l:ortantibus monachis, aientibusque Christianos esse imperatores, periculumque fore ne se ita sperni indigne ferrent, concessit ut ce legerentur : atque rescripsit, laudans ipsos quod Christum adorarent; cabatque monita salutem spectantia : monebat item C ne præsentia magni facerent, sed potius diei judicii recordarentur, scirentque Christum solumn et æler- VERSIO EVAGRII. est sapientia. Expaverunt enim stupentes ad hominem, cui post tantum ingenium, afflueret signorum di vina largitio. At ille universa Christo, qui curarat, ascribens, usus est affatu (79) reciproco, et ait : Nolita me putare bis sanitatem dedisse ; Christus per servos suos ista miracula facis. Credite et vos, et videbitis quia devota Deo fides, non eloquentiæ vanus tumor, talia signa mereatur. Confugite ad Crucifixi legem, nesque ejus imitamini famulos, et hac scientia, hac fide (80) contenti, nulla deinceps secularis impruden- tie argumenta quæratis. Hactenus Antonio dicente, miro philosophi stupore perculsi, cum honorifico sa- Jutatu ab co recedentes, multum ejus sibi fatebantur profuisse conspectum. celebraret aula regalis. Nam et Constantinus Augustus, et ejus liberi Constans alque Constantius, talia cognoscentes, crebro ad eum, quasi ad patrem, missis litteris obsecrabant, ut reciprocis eos scriptis hi- lararet. At ille ejusmodi manens, qualis et antequam litteræ ad eum venirent, nec salutatione principum movebatur, et tanquam non acceptis litteris, convocatis monachis aiebat: Reges sæculi epistolas ad nos miserunt, quæ hic Christianis adhibenda miratio est ? licet enim diversa sit dignitas, attamen eadem na- scendi moriendique conditio est. Ista sunt veneratione omni percolenda, illa toto animi affectu retinenda sunt, quod hominibus Deus legem scripserit, quod per Filium suum propriis Ecclesias ditaverit cloquiis. Quæ monachis est ratio cum epistolis regum? Cur accipiam litteras, quibus consueta nesciam reddere salu- tationis obsequia? Igitur rogatus ab universis fratribus, ut Christianos reges suis litteris refrigeraret, ne scilicet per silentium ejus exasperarentur, ad susceptas epistolas convenientia rescripsit. Laudavit primum quod Christum colerent, deinde salutaria persuasit, ne magnam putarent regiam potestatem, ne præsentis carnis imperio tumentes, et se homines esse nescirent, et judicandos a Christo obliviscerentur: ad postre- mum clementiæ circa subjectos et justitiæ, curæ quoque inopum admonuit, atque unum sempiternum esse llebr. 1, 2. mss. pene omnes, Editi, reperitur Infra, post deest in elitis et in compluribus mss., sed habetur in aliis. Savil., Sic Desmar. Alii, hac scientia fide. Editi, hoc scientiæ fine. 81. Porro Antonii fama ad imperatores usque 81. Ἔφθασε δὲ καὶ μέχρι βασιλέων ἡ περὶ Ἀντω 81. Hoc in eo mirabile est, ut hominem in extremo mundi limite conditum, et favor principum, et omnis. (76) Sic Reg. 2. Colb. 2, et Savil. Editi et alii, ἀν- (77) Sic omnes pene mss. In aliis et editis non (78) Coll. 2, ἀποῤ διφθέντες, non male. Reg. 2, (79) Sic mss. Editi quidam, afflatu.
PG 26:957Εἶτα μεθ’ ὥραν στραφεὶς πρὸς τοὺς συνόντας, ἐστέναζε, καὶ ἔντρομος γενόμενος, ηὔχετο, καὶ κάμπτων τὰ γόνατα, διέμενεν ἐπὶ πολύ. Καὶ ἀναστὰς ἔκλαιεν ὁ γέρων. Ἔντρομοι τοίνυν γενόμενοι οἱ συνόντες, καὶ πάνυ φοβηθέντες, ἠξίουν μαθεῖν παρ’ αὐτοῦ· καὶ πολὺ διώχλησαν ἕως βιασθεὶς εἴπῃ. Ὁ δὲ καὶ οὕτω μέγα στενάξας· Ὦ τέκνα, βέλτιον, ἔλεγεν, ἀποθανεῖν, πρὸ τοῦ γενέσθαι τὰ τῆς θεωρίας. Τῶν δὲ πάλιν ἀξιούντων, δακρύσας ἔλεγε· Μέλλει τὴν Ἐκκλησίαν ὀργὴ καταλαμβάνειν, καὶ μέλλει παραδίδοσθαι ἀνθρώποις ὁμοίοις ἀλόγοις κτήνεσιν. Εἶδον γὰρ τὴν τράπεζαν τοῦ Κυριακοῦ, καὶ περὶ αὐτὴν ἑστῶτας ἡμιόνους κύκλῳ πανταχόθεν, καὶ λακτίζοντας τὰ ἔνδον οὕτως, ὡς ἂν ἀτάκτως σκιρτώντων κτηνῶν γένοιτο λακτίσματα. Πάντως δὲ ᾔσθεσθε, φησὶ, πῶς ἐστέναζον· ἤκουσα γὰρ φωνῆς λεγούσης· Βδελυχθήσεται τὸ θυσιαστήριόν μου. Ταῦτα εἶδεν ὁ γέρων· καὶ μετὰ δύο ἔτη γέγονεν ἡ νῦν ἔφοδος τῶν Ἀρειανῶν, καὶ ἡ ἁρπαγὴ τῶν ἐκκλησιῶν, ὅτε καὶ τὰ σκεύη μετὰ βίας ἁρπάσαντες, δι’ ἐθνικῶν ἐποίουν βαστάζεσθαι· ὅτε καὶ τοὺς ἐθνικοὺς ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων ἠνάγκαζον συνάγεσθαι μετ’ αὐτῶν·ὁ Χριστὸς μόνος ἀληθὴς καὶ αἰώνιός ἐστι βασιλεύς. Φιλανθρώπους τε αὐτοὺς εἶναι ἠξίου, καὶ φροντίζειν τοῦ δικαίου καὶ τῶν πτωχῶν. Κἀκεῖνοι δεχόμενο: ἔχαι- ρον. Οὕτω παρὰ πᾶσιν ἦν προσφιλής, καὶ πάντες ἔχειν αὐτὸν ἠξίουν πατέρα. Β τοὺς ἀπαντῶντας ἀποκρινόμενος, ὑπέστρεφε πάλιν εἰς τὸ ἔνδον ὄρος. Καὶ τῆς μὲν συνήθους ἀσκήσεως εἴχετο· πολλάκις δὲ μετὰ τῶν εἰσερχομένων πρὸς αὐτ τὸν καθεζόμενος, καὶ περιπατῶν, ἀπηνεοῦτο, ὡς ἐν τῷ Δανιὴλ γέγραπται. Καὶ αὐτὸς μὲν μεθ' ὥρας ἡμι- λει τὰ ἀκόλουθα τοῖς συνοῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῷ· οἱ δὲ συνόντες ᾐσθάνοντό τινα θεωρίαν αὐτὸν βλέπειν. Καὶ γὰρ καὶ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ γινόμενα πολλάκις, ἐν τῷ ὄρει τυγχάνων ἔβλεπε (81) καὶ διηγήσατο Σαραπίωνι τῷ ἐπισκόπῳ, ἔνδον ὄντι καὶ βλέποντι τὸν ᾿Αντώνιον ἀσχοληθέντα τῇ ὀπτασία. Ποτὲ γοῦν καθεζόμενος καὶ ἐργαζόμενος, ὥσπερ ἐν ἐκστάσει γέγονε, καὶ πολὺς ἦν ἐν τῇ θεωρίᾳ στενάζων. Εἶτα μεθ᾿ ὥραν στραφείς πρὸς τοὺς συνόντας, ἐστέναζε, καὶ ἔντρομος γενόμε- νος, ηύχετο, καὶ κάμπτων τὰ γόνατα, διέμενεν ἐπὶ πολύ. Καὶ ἀναστὰς ἔκλαιεν ὁ γέρων. Έντρομοι τοί συν γενόμενοι οἱ συνόντες, καὶ πάνυ φοβηθέντες, Αξίουν μαθεῖν παρ' αὐτοῦ· καὶ πολὺ διώχθησαν ἕως βιασθείς εἴπῃ. Ὁ δὲ καὶ οὕτω μέγα στενάξας τέκνα, βέλτιον, ἔλεγεν, ἀποθανεῖν, πρὸ τοῦ γενέσθαι τὰ τῆς θεωρίας. Τῶν δὲ πάλιν ἀξιούντων, δακρύσας ἔλεγε· Μέλλει τὴν Ἐκκλησίαν ὀργὴ καταλαμβάνειν, και μέλλει παραδίδοσθαι ἀνθρώποις ὁμοίοις ἀλόγοις κτήνεσιν. Εἶδον γὰρ τὴν τράπεζαν τοῦ Κυριακού, καὶ περὶ αὐτὴν ἑστῶτας ἡμιόνους κύκλῳ πανταχόθεν, καὶ “ λακτίζοντας τὰ ἔνδον (82) οὕτως, ὡς ἂν ἀτάκτως χάνων καὶ βλέπων, καὶ ἐργαζόμενος, ηύχετο, ἀναστάς, Ενδον, VITA S. ANTONI. A num esse imperatorem. Rogabat ut humanitati stu derent, ac curam justitiæ pauperumque gererent. Quibus illi acceptis, laetabantur. Sic acceptus om- nibus charusque fuit, eumque omnes patrem sibi esse rogabant. ita respondisset, ad interiorem rursus montem se contulit: atque pro more asceticam coluit vitam. Sæpe cum sederet una cum iis qui advenerant, item- que cum deambularet, obmutescebat, uti de Da- niele scriptum est ". Elapsaque hora, cum præsen- tibus fratribus consequenter colloquia resumebat : sentiebantque illi, aliqua illum visione occupatum esse. Plerumque enim in monte cum esset, quæ in Ægypto fierent videbat, et Sarapioni narra- bat episcopo : qui cum adesset, Antonium cernebat visioni occupatum. Aliquando igitur cum sedens operaretur, quasi extra se raptus est, multumque in contemplatione ingemebat, atque contremiscens precabatur, fexisque genibus, ita diu moratus est. Surgensque senex flebat. Tum tremefacti omnes qui aderant, et admodum perterriti, quid illud esset sci- scitabantur, multumque urgebant, donec coactus rem aperiret cum magnis gemitibns. O filii, aiens, præstaret sane mori, potius quam quæ a me visa sunt fierent. Rogantibus iterum illis, collacrymans dixit : Ecclesiam ira divina invasura est, tradetur- que illa hominibus qui jumentis insipientibus simi- les erunt. Vidi quippe mensam Dominici mulis un- dique circumsessam, qui ejus interíora ita calcibus petebant, quasi confuse subsultantium jumentorum calcitratus fierent. Sentistis plane quantum suspi- VERSIO EVAGRII. C Regem omnium sæculorum Jesum Christum epistolis testatus est. His principes susceptis vehementissime Letabantur. Sancta quoque apud cunctos Antonii flagrabat opinio, ita ut ejus se filios cuperent nominari. Magua_etenim cum advenientibus affabilitas, omnium in se studium converterat. teriorem montem, et ad rigorem solitum regressus est: ibique sæpe cum introeuntibus deambulans vel residens, stupebat, sicuti in Daniele scriptum est : et interjectis horarum spatiis, consequentia respon - debat, ut intelligeretur aliqua revelationis vidisse secreta. Nam et in monte positus, ea quæ in Ægypto longe gerebantur, prævidens, episcopo Serapioni ibi constituto narravit. Lamentabilis sequitur visio, et omni lacrymarum fonte plangenda. Cum enim fratribus circa se sedentibus operaretur, intente fixit ocu- Jos in cœlum gemens atque suspirans, et post aliquantum spatium revelationis incceptæ, nimio dolore contremuit: et statim fixis genibus ante Dei vultum provolutus oravit, ut clementia sua futurum aver- teret scelus. Succedunt orationi lacrymæ, metus ingens invadit præsentes: obsecrant ut tantæ calami- tatis exponeret visionem: singultus occupant vocem, lingua fletibus præpeditur, et in medio conatu sermo gemitu interrumpitur. Vix tandem cum vociferatione luctuosa ait: Melius erat, o filioli, impendens piacului cita morte lucrari. Sic incipiens rursum lacrymis vincitur, et inter ægra suspiria tandem pectori commolans vocem: Magnum, inquit, quoddam et universis sæculis inauditum imminet nefas; magno fides catholica turbine subvertetur, et homines jumentis similes Christi sancta diripient. Vidi enim al- tare Domini mulorum circumdatum multitudine, qui crebris calcium ictibus omnia dissipabant. Hæc est causa gemituum meorum, quos audistis. Et facta est vox Domini dicens: Abominabitur altarium neum (83). Nec mora, visionem sequitur effectus : nam post duos annos sava Arianorum irrupit insania. Tunc ecclesiarum fuerunt rapinæ; tunc divinorum temeratio vasorum, tunc pollutis ethnicorum mani- bus sacra polluta sunt ministeria (84); tunc paganorum opificum præsidia adversus Christum comparata Dan. 1, 16. minus recte. Paulo post sequi mur Reg. 2, Colb. et Savil. In aliis et editis hac, desunt. Infra in editis, ante legebatur quam vocem, quod desit in plu- rimis mss., expunxinius. et ita legit Evagr. qui habet altare meum. riis addidit Evagrius, in Græcis absunt, sed legun- tur supra, pag. 118. Quod sequitur autem, cum as- sumptione palmarum: quod idololatriæ apud Alexan- driam insigne est, in Græco non legitur, videturque explicationis causa additum. Et sane quiddam si. mile legitur, pag. supra, ubi de strobilis, scu pi- neis nucibus sacrificatis agit Athanasius. 82. Τοιοῦτος δὴ οὖν γινωσκόμενος, καὶ οὕτω πρὸς 83. Ita notus cum esset, ac cum se adeuntibus 82. Postquam ergo gentiles confutati, reges admoniti, fratres ab eo sunt consolatione relevati; ad in- (81) Sic Colb. 9, quem sequimur. Editi vero, τυγ- (82) Omnes manuscripti, τοὺς ἔνδον. Elili, τὰ (85) Sic omnes pene mss. et editi ante Bollandum, (84) Desnar.. mysteria. Quae hic de pollutis myste
PG 26:960καὶ παρόντων αὐτῶν ἔπραττον ἐπὶ τῆς τραπέζης ὡς ἤθελον. Τότε πάντες ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι τὰ λακτίσματα τῶν ἡμιόνων ταῦτα προεμήνυε τῷ Ἀντωνίῳ, ἃ νῦν οἱ Ἀρειανοὶ ἀλόγως πράττουσιν ὡς τὰ κτήνη. Ὡς δὲ ταύτην εἶδε τὴν θεωρίαν, τοὺς συνόντας παρεκάλεσε, λέγων· Μὴ ἀθυμεῖτε, τέκνα· ὥσπερ γὰρ ὠργίσθη ὁ Κύριος, οὕτω πάλιν ἰάσεται. Καὶ πάλιν ταχέως ἀπολήψεται τὸν ἑαυτῆς κόσμον ἡ Ἐκκλησία, καὶ συνήθως ἀναλάμψει· καὶ ὄψεσθε τοὺς διωχθέντας ἀποκαθισταμένους, καὶ τὴν μὲν ἀσέβειαν πάλιν εἰς τοὺς ἰδίους φωλεοὺς ἀναχωροῦσαν, τὴν δὲ εὐσεβῆ πίστιν παῤῥησιαζομένην μετὰ πάσης ἐλευθερίας πανταχοῦ· μόνον μὴ μιάνητε ἑαυτοὺς μετὰ τῶν Ἀρειανῶν. Οὐκ ἔστι γὰρ τῶν ἀποστόλων αὕτη ἡ διδασκαλία, ἀλλὰ τῶν δαιμόνων, καὶ τοῦ πατρὸς αὐτῶν τοῦ διαβόλου· καὶ μᾶλλον ἄγονος, καὶ ἄλογος, καὶ διανοίας ἐστὶν οὐκ ὀρθῆς, ὡς ἡ τῶν ἡμιόνων ἀλογία. Τοιαῦτα μὲν τὰ τοῦ Ἀντωνίου. Οὐ δεῖ δὲ ἡμᾶς ἀπιστεῖν, εἰ δι’ ἀνθρώπου τοσαῦτα γέγονε θαύματα. Τοῦ γὰρ Σωτῆρός ἐστιν ἐπαγγελία, λέγοντος· Ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. Καὶ πάλιν·σκιρτώντων κτηνῶν γένοιτο λακτίσματα. Πάντως δὲ ᾔσθεσθε, φησί, πῶς ἐστέναζον· ἤκουσα γὰρ φωνῆς λεγούσης· Βδελυχθήσεται τὸ θυσιαστήριόν μου. Ταῦτα εἶ εν ὁ γέρων· καὶ μετὰ δύο ἔτη γέγονεν ἡ νῦν ἔφ οδος τῶν ᾿Αρειανῶν, καὶ ἡ ἁρπαγὴ τῶν ἐκκλη σιῶν (85), ὅτε καὶ τὰ σκεύη μετὰ βίας ἁρπάσαντες, δι' ἐθνικῶν ἐποίουν βαστάζεσθαι· ὅτε καὶ τοὺς ἐθνι κοὺς ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων (86) ἠνάγκαζον συνάγε σθαι μετ' αὐτῶν· καὶ παρόντων αὐτῶν ἔπραττον ἐπὶ τῆς τραπέζης ὡς ἤθελον. Τότε πάντες ἡμεῖς ἐπέγνω- μεν, ὅτι τὰ λακτίσματα τῶν ἡμιόνων ταῦτα προ- εμήνυε τῷ ᾿Αντωνίῳ, ἃ νῦν οἱ ᾿Αρειανοὶ ἀλόγως πράττουσιν ὡς τὰ κτήνη. ὡς δὲ ταύτην εἶδε τὴν θεωρίαν, τοὺς συνόντας παρεκάλεσε, λέγων· Μὴ ἀθυ μεῖτε, τέκνα· ὥσπερ γὰρ ὠργίσθη ὁ Κύριος, οὕτω πάλιν ἰάσεται. Καὶ πάλιν ταχέως ἀπολήψεται τὸν ἑαυτῆς κόσμον ἡ Ἐκκλησία, καὶ συνήθως αναλάμψει· καὶ ὄψεσθε τοὺς διωχθέντας αποκαθισταμένους, καὶ · τὴν μὲν ἀσέβειαν πάλιν εἰς τοὺς ἰδίους φωλεοὺς ἀνα χωροῦσαν, τὴν δὲ εὐσεβῆ πίστιν παῤῥησιαζομένην μετὰ πάσης ἐλευθερίας πανταχοῦ· μόνον μή μιάνητε ἑαυτοὺς μετὰ τῶν Ἀρειανῶν. Οὐκ ἔστι γὰρ τῶν ἀποστόλων αὕτη ἡ διδασκαλία, ἀλλὰ τῶν δαιμόνων, καὶ. τοῦ πατρὸς αὐτῶν τοῦ διαβόλου· καὶ μᾶλλον ἄγονος, καὶ ἄλογος, καὶ διανοίας ἐστὶν οὐκ ὀρθῆς, ὡς ἡ τῶν ἡμιόνων ἀλογία. @ ἀπιστεῖν, εἰ δι' ἀνθρώπου τοσαῦτα γέγονε θαύματα.. Τοῦ γὰρ Σωτῆρός ἐστιν ἐπαγγελία, λέγοντος· Ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως (87), ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. Καὶ πάλιν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τι αἰτήσητε τὸν Πατέρα (88) ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν. Αἰτεῖτε, καὶ λή ψεσθε. Καὶ αὐτός ἐστιν ὁ τοῖς μαθηταῖς λέγων, καὶ πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν· Ασθενοῦντας θ8. ραπεύετε· δαίμονας ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεάν δότε. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. ravi : audivi quippe vocem dicentem : Altare meum A pollutetur. Hæc senex vidit : et post biennium con- tigit ea quæ nuper fuit Arianorum irruptio, eccle- siarumque direptio : cum (sacra) vasa vi abrepta, ethnicis asportanda tradidere: quo tempore ex of- tics ethnicos suis interesse synaxibus coegerunt, iisque præsentibus, quæ libuit in sacra mensa per- petrarunt. Tum novimus omnes, mulorum calcitra- tus ea Antonio prænuntiasse, quæ jam Ariani quasi bruta jumenta perpetrant. Post visionem autem eos qui secum erant consolatus est. Ne animo conci- dalis, aiens, filii; ut enim iratus est Dominus, sic denuo medelam adhibebit, et cito pristinum Eccle- sia ornatum recuperabit, fulgebitque de more : pul- sos restitui cernetis, impietatem ad latibula secedere sua, piamque fdem libere omnino ac fidenter B agere ubique : solum ne cum Arianis vos polluatis. Nequaquam enim apostolorum est ejusmodi do- ctrina, sed dænonum, patrisque ipsorum diaboli, potiusque illa ortus atque rationis expers est, et non sanæ mentis, ut muli ratione carentes. fidem derogare tot tantisque ab uno homine editis miraculis. Haec enim Salvatoris est promissio, qui ait : Si habueritis fidem ut granum sinapis, dicelis huic monti : Hinc transmigra, et transmigrabit ; et nihil impossibile erit vobis 18. Et rursum : Amen, amon dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Petite, et accipietis". Ipse quippe discipulis omnibusque in se credentibus ait: Infirmos curate : damones ejicile : gratis accepistis, gratis dates. VERSIO EVAGRII. cum assumptione palmarum: quod idololatriæ apud Alexandriam insigne est. Ad ecclesiam pergere compellebantur Christiani, ut Arianorum populi crederentur. Proh scelus! Horret animus replicare qua gesta sunt virginum matronarumque ereptus pudor: sanguis ovium Christi in Christi templo effusus veneranda respersit altaria: baptisterium pro voluntate gentilium pollutum est. Nihil defuit visioni ve- ritatis, ut monstravit effectus, quod calcitrantium mulorum indisciplinatio, Arianorum esset impietas. Sed istam tristitiam consequentis revelationis prosperitate solatus est, et ait : Nolite, filioli, moerori vos penitus dare: ut enim iratus est Dominus, sic rursum miserebitur, et suum cito Ecclesia recuperabi: ornatum eosque qui in persecutionibus fidem Domini servaverint, solito videbitis fulgore relucentes. Revertentur ad foveas suas serpentes, et religio longius propagabitur: tantum videte, ne fidei vestræ sinceritas Ariana labe sordescat. Non apostolorum, sed dæmonum et patris eorum diaboli ista doctrina est: ob id per insipientiam jumentorum, similis pecudum eorum expressus est animus. tuisse portendi. Salvatoris enim promissio est ista (89) dicentis: Si habueritis fidem ut granum sinapis dicelis monti huic : Transfer te, et transferetur, et nihil impossibile erit vobis : et iterum : Amen, amen dico vobis, omne quod petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Petite et accipietis. Ipse enim suis disci- pulis et universo credentium gregi, nunc subjectionem dæmonum, nunc variarum infirmitatum pollicens curationem, aiebat : Gratis accepistis, gralis dale. Matth. xvi, 19. " Joana. xvɩ, 25, 24. Matth. x, 8. tlum encyclicam ad episcopos, p. 87. 85. Τοιαῦτα μὲν τὰ τοῦ ᾿Αντωνίου. Οὐ δεῖ δὲ ἡμᾶς 83. Hactenus Antonii gesta. Non decet autem nos 83. Huc usque Antonius. Sed nos minime convenit diffidere, tam grande miraculum per hominem po- (85) Hæc gesta sunt anno 341. Vide supra Evi- (66) Colbertinus secundus, sulus, έργασιῶν. (87) Sic plurimi mss. Alii cum clitis, συνάπεως. (88) Quidam mss., Πατέρα μου. In aliis μου deest. (89) Sic manuscripti. Editi, est ita.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τι αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν. Αἰτεῖτε, καὶ λήψεσθε. Καὶ αὐτός ἐστιν ὁ τοῖς μαθηταῖς λέγων, καὶ πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν· Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε· δαίμονας ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. Οὐ προστάττων γοῦν ἐθεράπευεν ὁ Ἀντώνιος, ἀλλ’ εὐχόμενος καὶ τὸν Χριστὸν ὀνομάζων· ὡς πᾶσι φανερὸν γενέσθαι, ὅτι οὐκ ἦν αὐτὸς ὁ ποιῶν, ἀλλ’ ὁ Κύριος, δι’ Ἀντωνίου φιλανθρωπευόμενος, καὶ θεραπεύων τοὺς πάσχοντας. Ἀντωνίου δὲ μόνον ἡ εὐχὴ καὶ ἡ ἄσκησις, ἧς ἕνεκεν ἐν τῷ ὄρει καθήμενος, ἔχαιρε μὲν τῇ τῶν θείων θεωρίᾳ, ἐλυπεῖτο δὲ διοχλούμενος ὑπὸ πολλῶν καὶ ἑλκόμενος εἰς τὸ ὄρος τὸ ἔξω. Καὶ γὰρ καὶ δικασταὶ πάντες ἠξίουν ἀπὸ τοῦ ὄρους αὐτὸν κατέρχεσθαι, ἐπεὶ μὴ δυνατὸν ἦν αὐτοὺς εἰσελθεῖν ἐκεῖ, διὰ τοὺς ἀκολουθοῦντας τῶν δικαζομένων. Ἠξίουν δὲ ὅμως, ἵνα ἔλθῃ καὶ μόνον αὐτὸν ἴδωσιν· αὐτὸς μὲν οὖν ἐξετρέπετο καὶ παρῃτεῖτο τὰς πρὸς τούτους ὁδούς οἱ δὲ ἐπέμενον, καὶ μᾶλλον τοὺς ὑπευθύνους ὄντας ὑπὸ στρατιώτας προσέπεμπον· ἵνα κἂν διὰ τὴν ἐκείνων πρόφασιν κατέλθῃ.σκιρτώντων κτηνῶν γένοιτο λακτίσματα. Πάντως δὲ ᾔσθεσθε, φησί, πῶς ἐστέναζον· ἤκουσα γὰρ φωνῆς λεγούσης· Βδελυχθήσεται τὸ θυσιαστήριόν μου. Ταῦτα εἶ εν ὁ γέρων· καὶ μετὰ δύο ἔτη γέγονεν ἡ νῦν ἔφ οδος τῶν ᾿Αρειανῶν, καὶ ἡ ἁρπαγὴ τῶν ἐκκλη σιῶν (85), ὅτε καὶ τὰ σκεύη μετὰ βίας ἁρπάσαντες, δι' ἐθνικῶν ἐποίουν βαστάζεσθαι· ὅτε καὶ τοὺς ἐθνι κοὺς ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων (86) ἠνάγκαζον συνάγε σθαι μετ' αὐτῶν· καὶ παρόντων αὐτῶν ἔπραττον ἐπὶ τῆς τραπέζης ὡς ἤθελον. Τότε πάντες ἡμεῖς ἐπέγνω- μεν, ὅτι τὰ λακτίσματα τῶν ἡμιόνων ταῦτα προ- εμήνυε τῷ ᾿Αντωνίῳ, ἃ νῦν οἱ ᾿Αρειανοὶ ἀλόγως πράττουσιν ὡς τὰ κτήνη. ὡς δὲ ταύτην εἶδε τὴν θεωρίαν, τοὺς συνόντας παρεκάλεσε, λέγων· Μὴ ἀθυ μεῖτε, τέκνα· ὥσπερ γὰρ ὠργίσθη ὁ Κύριος, οὕτω πάλιν ἰάσεται. Καὶ πάλιν ταχέως ἀπολήψεται τὸν ἑαυτῆς κόσμον ἡ Ἐκκλησία, καὶ συνήθως αναλάμψει· καὶ ὄψεσθε τοὺς διωχθέντας αποκαθισταμένους, καὶ · τὴν μὲν ἀσέβειαν πάλιν εἰς τοὺς ἰδίους φωλεοὺς ἀνα χωροῦσαν, τὴν δὲ εὐσεβῆ πίστιν παῤῥησιαζομένην μετὰ πάσης ἐλευθερίας πανταχοῦ· μόνον μή μιάνητε ἑαυτοὺς μετὰ τῶν Ἀρειανῶν. Οὐκ ἔστι γὰρ τῶν ἀποστόλων αὕτη ἡ διδασκαλία, ἀλλὰ τῶν δαιμόνων, καὶ. τοῦ πατρὸς αὐτῶν τοῦ διαβόλου· καὶ μᾶλλον ἄγονος, καὶ ἄλογος, καὶ διανοίας ἐστὶν οὐκ ὀρθῆς, ὡς ἡ τῶν ἡμιόνων ἀλογία. @ ἀπιστεῖν, εἰ δι' ἀνθρώπου τοσαῦτα γέγονε θαύματα.. Τοῦ γὰρ Σωτῆρός ἐστιν ἐπαγγελία, λέγοντος· Ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως (87), ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. Καὶ πάλιν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τι αἰτήσητε τὸν Πατέρα (88) ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν. Αἰτεῖτε, καὶ λή ψεσθε. Καὶ αὐτός ἐστιν ὁ τοῖς μαθηταῖς λέγων, καὶ πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν· Ασθενοῦντας θ8. ραπεύετε· δαίμονας ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεάν δότε. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. ravi : audivi quippe vocem dicentem : Altare meum A pollutetur. Hæc senex vidit : et post biennium con- tigit ea quæ nuper fuit Arianorum irruptio, eccle- siarumque direptio : cum (sacra) vasa vi abrepta, ethnicis asportanda tradidere: quo tempore ex of- tics ethnicos suis interesse synaxibus coegerunt, iisque præsentibus, quæ libuit in sacra mensa per- petrarunt. Tum novimus omnes, mulorum calcitra- tus ea Antonio prænuntiasse, quæ jam Ariani quasi bruta jumenta perpetrant. Post visionem autem eos qui secum erant consolatus est. Ne animo conci- dalis, aiens, filii; ut enim iratus est Dominus, sic denuo medelam adhibebit, et cito pristinum Eccle- sia ornatum recuperabit, fulgebitque de more : pul- sos restitui cernetis, impietatem ad latibula secedere sua, piamque fdem libere omnino ac fidenter B agere ubique : solum ne cum Arianis vos polluatis. Nequaquam enim apostolorum est ejusmodi do- ctrina, sed dænonum, patrisque ipsorum diaboli, potiusque illa ortus atque rationis expers est, et non sanæ mentis, ut muli ratione carentes. fidem derogare tot tantisque ab uno homine editis miraculis. Haec enim Salvatoris est promissio, qui ait : Si habueritis fidem ut granum sinapis, dicelis huic monti : Hinc transmigra, et transmigrabit ; et nihil impossibile erit vobis 18. Et rursum : Amen, amon dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Petite, et accipietis". Ipse quippe discipulis omnibusque in se credentibus ait: Infirmos curate : damones ejicile : gratis accepistis, gratis dates. VERSIO EVAGRII. cum assumptione palmarum: quod idololatriæ apud Alexandriam insigne est. Ad ecclesiam pergere compellebantur Christiani, ut Arianorum populi crederentur. Proh scelus! Horret animus replicare qua gesta sunt virginum matronarumque ereptus pudor: sanguis ovium Christi in Christi templo effusus veneranda respersit altaria: baptisterium pro voluntate gentilium pollutum est. Nihil defuit visioni ve- ritatis, ut monstravit effectus, quod calcitrantium mulorum indisciplinatio, Arianorum esset impietas. Sed istam tristitiam consequentis revelationis prosperitate solatus est, et ait : Nolite, filioli, moerori vos penitus dare: ut enim iratus est Dominus, sic rursum miserebitur, et suum cito Ecclesia recuperabi: ornatum eosque qui in persecutionibus fidem Domini servaverint, solito videbitis fulgore relucentes. Revertentur ad foveas suas serpentes, et religio longius propagabitur: tantum videte, ne fidei vestræ sinceritas Ariana labe sordescat. Non apostolorum, sed dæmonum et patris eorum diaboli ista doctrina est: ob id per insipientiam jumentorum, similis pecudum eorum expressus est animus. tuisse portendi. Salvatoris enim promissio est ista (89) dicentis: Si habueritis fidem ut granum sinapis dicelis monti huic : Transfer te, et transferetur, et nihil impossibile erit vobis : et iterum : Amen, amen dico vobis, omne quod petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Petite et accipietis. Ipse enim suis disci- pulis et universo credentium gregi, nunc subjectionem dæmonum, nunc variarum infirmitatum pollicens curationem, aiebat : Gratis accepistis, gralis dale. Matth. xvi, 19. " Joana. xvɩ, 25, 24. Matth. x, 8. tlum encyclicam ad episcopos, p. 87. 85. Τοιαῦτα μὲν τὰ τοῦ ᾿Αντωνίου. Οὐ δεῖ δὲ ἡμᾶς 83. Hactenus Antonii gesta. Non decet autem nos 83. Huc usque Antonius. Sed nos minime convenit diffidere, tam grande miraculum per hominem po- (85) Hæc gesta sunt anno 341. Vide supra Evi- (66) Colbertinus secundus, sulus, έργασιῶν. (87) Sic plurimi mss. Alii cum clitis, συνάπεως. (88) Quidam mss., Πατέρα μου. In aliis μου deest. (89) Sic manuscripti. Editi, est ita.
PG 26:961Πάσχων οὖν ἀνάγκην, καὶ ὁρῶν αὐτοὺς ὀδυρομένους, ἤρχετο μὲν εἰς τὸ ὄρος τὸ ἔξω· οὐκ ἀνωφελὴς δὲ πάλιν ἦν ὁ σκυλμὸς αὐτοῦ· πολλοῖς μὲν γὰρ εἰς ὄνησιν ἐγίνετο, καὶ εἰς εὐεργεσίαν ἡ ἄφιξις αὐτοῦ. Τοὺς δὲ δικαστὰς ὠφέλει, συμβουλεύων πάντων μᾶλλον προκρίνειν τὸ δίκαιον· καὶ φοβεῖσθαι τὸν Θεὸν, καὶ εἰδέναι, ὅτι οἵῳ κρίματι κρίνουσι, κριθήσονται. Πλὴν τὴν ἐν τῷ ὄρει διατριβὴν πάντων μᾶλλον ἠγάπα. Ποτὲ οὖν βίαν τοιαύτην παθὼν παρὰ τῶν χρείαν ἐχόντων, καὶ τοῦ στρατηλάτου διὰ πολλῶν ἀξιώσαντος αὐτὸν κατελθεῖν· ἐλθὼν, καὶ ὁμιλήσας ὀλίγα, τὰ εἰς σωτηρίαν φθάνοντα, καὶ περὶ τῶν δεομένων, ἠπείγετο. Τοῦ δὲ λεγομένου δουκὸς ἀξιοῦντος αὐτὸν ἐμβραδύνειν, ἔλεγε μὴ δύνασθαι χρονίζειν μετ’ αὐτῶν, καὶ παραδείγματι χαρίεντι τοῦτον ἔπειθε λέγων· Ὥσπερ οἱ ἰχθύες ἐγχρονίζοντες τῇ ξηρᾷ γῇ τελευτῶσιν, οὕτως οἱ μοναχοὶ βραδύνοντες μεθ’ ὑμῶν, καὶ παρ’ ὑμῖν ἐκδιατρίβοντες ἐκλύονται. Δεῖ οὖν, ὥσπερ τὸν ἰχθὺν εἰς τὴν θάλασσαν, οὕτως ἡμᾶς εἰς τὸ ὄρος ἐπείγεσθαι· μήποτε ἐμβραδύνοντες, ἐπιλαθώμεθα τῶν ἔνδον.νιος, ἀλλ᾽ εὐχόμενος καὶ τὸν Χριστὸν ὀνομάζων· ὡς πᾶσι φανερὸν γενέσθαι, ὅτι οὐκ ἦν αὐτὸς ὁ ποιῶν, ἀλλ' ὁ Κύριος, δι᾿ Αντωνίου φιλανθρωπευόμενος, καὶ θεραπεύων τους πάσχοντας. Αντωνίου δὲ μόνον ἡ εὐχὴ καὶ ἡ ἄσκησις, ἧς ἕνεκεν ἐν τῷ ὄρει καθήμε νος, ἔχαιρε μὲν τῇ τῶν θείων θεωρίᾳ, ἐλυπεῖτο δὲ διοχλούμενος ὑπὸ πολλῶν καὶ ἑλκόμενος εἰς τὸ ὄρος τὸ ἔξω. Καὶ γὰρ καὶ δικασταὶ πάντες ἠξίουν ἀπὸ τοῦ ὄρους αὐτὸν κατέρχεσθαι, ἐπεὶ μὴ δυνατὸν ἦν αὐτοὺς εἰσελθεῖν ἐκεῖ, διὰ τοὺς ἀκολουθοῦντας τῶν δικαζο μένων. Ηξίουν δὲ ὅμως, ἵνα ἔλθῃ καὶ μόνον αὐτὸν ἴδωσιν· αὐτὸς μὲν οὖν ἐξετρέπετο καὶ παρητείτο τὰς πρὸς τούτους ὁδούς· οἱ δὲ ἐπέμενον, καὶ μᾶλλον τους ὑπευθύνους ὄντας ὑπὸ στρατιώτας προσέπεμπον· ἵνα κἂν διὰ τὴν ἐκείνων πρόφασιν κατέλθῃ. Πάσχων οὖν Β ἀνάγκην, καὶ ὁρῶν αὐτοὺς ὀδυρομένους, ἤρχετο μὲν εἰς τὸ ὄρος τὸ ἔξω· οὐκ ἀνωφελὴς δὲ πάλιν ἦν ὁ σκυλ μὸς αὐτοῦ· πολλοῖς μὲν γὰρ εἰς ὄνησιν ἐγίνετο, καὶ εἰς εὐεργεσίαν ἡ ἄφιξις αὐτοῦ. Τοὺς δὲ δικαστὰς ὠφέ- λει, συμβουλεύων πάντων μᾶλλον προκρίνειν τὸ δία καιον· καὶ φοβεῖσθαι τὸν Θεὸν, καὶ εἰδέναι, ὅτι οἴῳ κρίματι κρίνουσι, κριθήσονται. Πλὴν τὴν ἐν τῷ ὄρει διατριβὴν πάντων μᾶλλον ἠγάπα. χρείαν ἐχόντων, καὶ τοῦ στρατηλάτου διὰ πολλῶν ἀξιώσαντος αὐτὸν κατελθεῖν· ἐλθὼν, καὶ ὁμιλήσας ὀλίγα, τὰ εἰς σωτηρίαν φθάνοντα, καὶ περὶ (91) τῶν δεομένων, ἠπείγετο. Τοῦ δὲ λεγομένου δουκὸς ἀξι οῦντος αὐτὸν ἐμβραδύνειν, ἔλεγε μὴ δύνασθαι χρονι- ζειν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ παραδείγματι χαρίεντι τοῦτον ἔπειθε λέγων· "Ωσπερ οἱ ἰχθύες ἐγχρονίζοντες τῇ ξηρά γῇ τελευτῶσιν, οὕτως οἱ μοναχοὶ βραδύνοντες μεθ' ὑμῶν, καὶ παρ' ὑμῖν ἐκδιατρίβοντες ἐκλύονται. Δεῖ οὖν, ὥσπερ τὸν ἰχθὺν εἰς τὴν θάλασσαν, οὕτως ἡμᾶς εἰς τὸ ὄρος ἐπείγεσθαι· μήποτε ἐμβραδύνοντες, προστατῶν. VITA S. ANTONIL Christumque nominando ; ita ut palam esset non ipsum ea edere, sed Dominum, Antonii ministerio, be- neficia et curationem patientibus impertire; ita ut Antonii esset oratio tantum et ascetica vita, cujus ope cum in monte sederet, divinarum rerum con- templatione gaudebat : sed dolebat cum a multis vexaretur, atque ad exteriorem pertraheretur mon- tem. Judices namque omnes rogabant illum ut e monte descenderet, quod nequaquam sibi liceret, ob reos qui secum erant et sequebantur, ad montem ingredi. Postulabant tamen ut accederet, ejusque solum aspectu fruerentur, quam rem cum aversa- retur ille, abnuebat egredi. Instare illi, ac sub mili- tum custodia reos ad illum mittere, ut illorum saltem causa descenderet. Necessitate igitur coactus, G illosque cernens collacrymantes, in exteriorem se contulit montem: quæ illius defatigatio haud in- utilis fuit : multis enim commoda, multis beneficia contulit adventus ejus. Judicibusque ipsis emolu- mento erat : quos hortabatur ut jus et æquum omni- bus anteferrent, Deum timerent, nossentque, quo judicio judicarent, eodem sese judicandos ". Nullus ei locus æque charus fuit atque mons ille. 85. Cum aliquando ita vi compulsus ab iis quibus ex usu id erat, duceque rogante ipsum ut de- scenderet, venisset, paucis eum allocutus verbis, quæ tum salutem ejus, tum eos qui sua ope egebant spectarent, regredi festinabat. Duce vero, ut vocant, rogante moram ut faceret, se diutius cum illis mo- rari non posse respondit, lepidoque id illi exemplo persuasit. Sicut pisces, ait, in arida terra immo- rando moriuntur; sic monachi vobiscum morantes, apudque vos diutius versantes, enervantur: ut igitur piscibus ad mare, sic nobis ad montem properan- dum, ne cunctantes, eorum quæ intus sunt oblivi- VERSIO EVAGRII. frcerat? Orationibus, non præceptis,dæmon es morbique cesserunt, et ad Christi Domini nostri nominato- nem semper universa perfecta sunt. Nemo sapientum sanitatum admirationem ascribat Antonio, sed Domino Jesu, qui solitam erga creaturas suas exhibens benevolentiam, nunc quoque per electum famulum suum indulgenter exercuit. Antonius tantum orabat, et ob vitæ ejus merita, cuncta Dominus largiebatur. Saepe autem, et contra voluntatem, ad exteriorem montem a fratribus perducebatur. Et cum judices qui ad interius archisterium (92), propter asperitatem itineris, et obsequentium multitudinem, et horridam solitudinem ire non poterant, precario quærerent ut ejus fruerentur aspectibus, nec impetrare possent, quia molestissime ferebat vexationem discursuun; ipsos catenatos, quos aut noxietas, aut vigor_publi- cus constrinxerat, ad eum destinabant, scientes tales ab Antonio non posse contemni : quorum fletibus superatus pertrahebatur ad exteriorem montem, agnoscens laborem suum utilem miseris fore: suade- batque judicibus, qui eum invitaverant, ut in sententia proferenda, et odio et gratiæ, timorem Dei ante. ponerent ; nec ignorare eos debere, quod scriptum est : Quocunque judicio judicaveritis, in eo judicabi- tur de vobis. Attanien inter medios sermones charæ sibi solitudinis recordabatur. serat, post salutaria monita, post reorum commendationem, quorumdam etiam absolutionem, postulanti duci, ut paulo largius eidem suam præsentiam indulgeret, ait, non posse se diutius ibidem morari, grato usus exemplo, quod, sicuti pisces ab aqua extracti mox in arenti terra morerentur, ita et monachos cum sæcularibus retardantes humanis station resolvi confabulationibus. Ob id ergo, inquit, convenit, ut pi- sces ad mare, ita nos ad montem festinare (93), ne, tardantibus nobis, aliqua propositi succedat oblivio. as Matth. vit, 2. bent 84. Οὐ προστάττων (90) γοῦν ἐθεράπευεν ὁ ᾿Αντώ- Α 84. Νon jussu itaque sanabat Antonius, sed orando, 85. Ποτέ οὖν βίαν τοιαύτην παθὼν παρὰ τῶν 84. Nunquid suæ virtutis imperio curabat Antonius? nunquid suæ possibilitatis arbitrabatur esse quod 85. Pass coactam itaque præsentiam, quam ducis preces, et, quod verius est, miserorum felus extor- (90) Sic manuscripti, rectius quam editi, qui ha- (91) Editi, παρά, in manusc. omnibus legitur περί. (92) Lege asceterium. (93) Sic manuscripti. Editi, festinemus.
PG 26:964Ἀκούσας δὲ ὁ στρατηλάτης ταῦτα παρ’ αὐτοῦ, καὶ ἕτερα πολλὰ, θαυμάσας, ἔλεγεν, ἀληθῶς εἶναι τοῦτον δοῦλον τοῦ Θεοῦ· πόθεν γὰρ ἰδιώτῃ τοιοῦτος καὶ τοσοῦτος νοῦς, εἰ μὴ ἦν ἀγαπώμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ; Εἷς δέ τις στρατηλάτης, Βαλάκιος δὲ ἦν ὄνομα αὐτῷ, πικρῶς ἐδίωκεν ἡμᾶς τοὺς Χριστιανοὺς διὰ τὴν ὑπὲρ τῶν δυσωνύμων Ἀρειανῶν σπουδήν. Καὶ ἐπειδὴ τοσοῦτον ἦν ὠμὸς, ὡς καὶ παρθένους τύπτειν, καὶ μονάζοντας γυμνοῦν καὶ μαστίζειν· ἀποστέλλει πρὸς αὐτὸν ὁ Ἀντώνιος, καὶ γράφει τοιοῦτον ἔχουσαν νοῦν ἐπιστολήν· Ὁρῶ ὀργὴν ἐπερχομένην ἐπὶ σέ· παῦσαι οὖν διώκων Χριστιανοὺς, μή ποτέ σε ἡ ὀργὴ καταλάβῃ· μέλλει γὰρ ἤδη ἐπὶ σὲ ἔρχεσθαι. Ὁ δὲ Βαλάκιος, γελάσας, τὴν μὲν ἐπιστολὴν ἔῤῥιψε χαμαὶ, πτύσας εἰς αὐτὴν, τοὺς δὲ κομίσαντας ὕβρισε, παραγγείλας ἀπαγγέλλειν Ἀντωνίῳ ταῦτα· Ἐπειδὴ φροντίζεις περὶ τῶν μοναχῶν, ἤδη καί σε μετελεύσομαι. Καὶ οὐ παρῆλθον ἡμέραι πέντε, καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἡ ὀργή. Εἰς γὰρ τὴν πρώτην μονὴν Ἀλεξανδρείας τὴν λεγομένην Χαιρέου ἐξῆλθεν αὐτός τε ὁ Βαλάκιος καὶ Νεστόριος ὁ ἔπαρχος τῆς Αἰγύπτου, καὶ ἀμφότεροι μὲν ἐπεκαθέζοντο ἵπποις·Θεσ νομίζειν μὴ ἄλλους, ἀλλ' αὐτὸν εἶναι τὸν πάσχοντα. Δ Οὕτω δὲ πάλιν πρὸς ὠφέλειαν πᾶσιν ἦν ἱκανός, ὡς πολλούς στρατευομένους, καὶ τῶν τὰ πολλὰ κεκτη- μένων, ἀποτίθεσθαι τὰ τοῦ βίου βάρη, καὶ λοιπὸν γίνεσθαι μοναχούς. Καὶ ὅλως ὥσπερ ἰατρὸς ἦν δου θεὶς παρὰ τοῦ Θεοῦ τῇ Αἰγύπτῳ. Τίς γὰρ λυπούμε- νος ἀπήντα, καὶ οὐχ ὑπέστρεφε χαίρων; τίς ήρχετο θρηνῶν διὰ τοὺς αὐτοῦ τεθνηκότας, καὶ οὐκ εὐθέως ἀπετίθετο τὸ πένθος; τίς ὀργιζόμενος ήρχετο, καὶ οὐκ εἰς φιλίαν μετεβάλλετο; τίς πένης ἀκηδιῶν ἀπήντα, καὶ ἀκούων αὐτοῦ καὶ βλέπων αὐτὸν, οὐ κατεφρόνει τοῦ πλούτου, καὶ παρεμυθεῖτο τὴν πε νίαν; τίς μοναχὸς, ὀλιγωρήσας, καὶ ἐλθὼν (1) πρὸς αὐτὸν, οὐ μᾶλλον ισχυρότερος ἐγένετο ; τίς νεώτερος ἐλθὼν εἰς τὸ ὄρος, καὶ θεωρήσας Αντώνιον, οὐκ εὐθέως ἐξηρνεῖτο τὰς ἡδονὰς, καὶ ἠγάπα σωφρο- σύνην ; τίς ἤρχετο πρὸς αὐτὸν ὑπὸ δαίμονος πειραζό μενος, καὶ οὐκ ἀνεπαύετο; τίς δὲ ἐν λογισμοῖς ἐν οχλούμενος ήρχετο, καὶ οὐκ ἐγαληνία τῇ διανοίᾳ ; Αντωνίου, ὅτι, καθὰ προείπον, χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων ἔχων, ἐπεγίνωσκεν αὐτῶν τὰ κινήματα • καὶ πρὸς ὅ τις αὐτῶν εἶχε τὴν σπουδὴν καὶ τὴν ὁρ- μὴν, τοῦτο οὐκ ἠγνόει. Καὶ οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἐπαί ζετο παρ' αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐνοχλουμένους ἐν λογισμοῖς παρακαλῶν (2) ἐδίδασκε, πῶς ἂν δύναιντο τὰς ἐκείνων ἐπιβουλὰς ἀνατρέπειν· διηγούμενος τῶν ἐνεργούντων τὰς ἀσθενείας καὶ τὰς πανουργίας. Εκαστος γοῦν, ὥσπερ ἐπαλιφείς (5) παρ' αὐτοῦ, κατήρχετο καταθαῤῥῶν τῶν νοημάτων τοῦ διαβόλου καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ. Πόσαι δὲ καὶ μνηστήρας ἔχουσαι παρθένοι, καὶ μόνον ἀπὸ τοῦ πέραν ἰδοῦσαι τὸν ᾿Αντώνιον, ἔμειναν τῷ Χριστῷ παρθένοι; Ηρ χοντο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν ἔξω μερῶν πρὸς αὐτόν. Καὶ αὐτοὶ μετὰ πάντων τὴν ὠφέλειαν ἐσχηκότες ὑπέστρε φον, ὡς παρὰ πατρὸς προπεμπόμενοι (4). Αμέλει κοιμηθέντος αὐτοῦ, πάντες, ὡς ὀρφανοί γενόμενοι πατρὸς, μόνῃ τῇ ἐκείνου μνήμῃ παρακαλοῦσιν ἑαυτοὺς, κατέχοντες ἅμα τὰς νουθεσίας καὶ τὰς παραινέσεις αὐτοῦ. θών. επαλειφθείς, επαλειφείς. πόμενο:. ὡς ὀρφανοί. οἱ ὀρφανοί. VITA S. ANTONII. omnium utilitatem natus erat, ut multi milites, alii- que plurimarum potiti possessionum, depositis vitæ hujus oneribus, fierent monachi. Demum quasi me- dicus Ægypto a Deo datus erat. Quis enim mœstus illumn adiit, quin gaudens recesserit ? quis accessit mortuos lugens suos, quin'statim luctum deposuerit? quis iratus advenit, nec in amicitiam redactus est? quis pauper ad illum demisso animo accessit, andi- toque ac viso illo, divitias non contempsit, et non de paupertate sua consolationem admisit? quis mo. nachus remissior illum conveniens, non fortior postea fuit? quis adolescens in montem profectus, visoque Autonio, non abnegans illico voluptates temperantiam est amplexus ? quis a dæmone tenta- tus ipsum adiit, quin liberatus sit? quis cogitatio- nibus vexatus accedens, non tranquillo stetit animo ? non alios, sed ipsum læsum fuisse. Ita rursum adl B quod accepta, ut supra dixi, spirituum discretionis gratia, eorum statim agnosceret motus, et cujusque studium affectumque non ignoraret : neque solum non ab illis deciperetur, imo eos qui cogitationibus turbati erant, monitis suis edoceret, qua ratione possent insidias dæmonum subvertere, narrata eo- rum imbecillitate, vafritieque. Singuli itaque tan- quam inuncti ab illo, seu ad pugnam excitati, de- scendebant, assumipta adversus diaboli dæmonum- que ejus cogitationes fiducia. Quot jam procos ha - C bentes virgines, tantum Antonio eminus conspecto, Christi virgines mausere ? Veniebant etiam ad illum quidam, ab exteris regionibus, qui percepta cum aliis omnibus utilitate, domum redibant, quasi a patre suo deducti. Sane illo defuncto, omnes quasi patre orbi, sola ejus memoria sese consolantur, re tentis animo ejus admonitionibus hortamentisque. VERSIO EVAGRII. : senis oratio multi magnis divitiis et altiori gradu militiæ derelicto, ejus hærere curriculis cupiebant. Etat infinita brevi sermone comprehendam, bonum Ægypto medicum Christus indulserat. Quis non tristitiam apud Antonium mutavit in gaudium? quis non iram vertit in pacem? quis orbitatis luctum non ad ejus temperavit aspectum? quis non mærore paupertatis, quo premebatur, abjecto, statim et di- vitum despexit opulentias, et in sua læeratus est paupertate? quis post lassitudinem monachus non ejus vegetatus est hortamentis ? quis adolescens, aetatis (5) succensus ardoribus, non ex ejus admonitu pu- dicitiæ amator fuit? quis vexatus a diabolo sine medela rediit? quis inimici cogitationibus distractus, non, caca tempestate sopita, sereno regressus est animo? scens, adhibebat verborum, prout erant vulnera, sanitatem. Unde effectum est, ut post ejus doctrinam, omnes diaboli panderentur insidiæ; multæ quoque desponsatæ puellæ, ad ejus conspectum ab ipso pene thalamo recedentes, in Ecclesiæ matris gremio consederunt. Quid plura? Totius orbis homines ad eum confluebant, et universarum gentium varietas bellicosissimum contra dæmones virum conspicere gestie- bant. Nullus se frustra illuc venisse conquestus est; omnibus delectabile atque jucundum laboris com- mercium fuit. Fatigatio enim itineris emolumentum viatici reportabat, sicut rei probavit effectus. Nam post resolutionem ejus, quasi communi vulnere orbitatis excepto, proprium singuli parentem luxerunt. dain mss.habent alii Inferius manuscripti omnes, Editi, 88. Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο ἦν μέγα τῆς ἀσκήσεως τοῦ 88. Etenim illud singulare erat in Antonii ascesi, 88. Sciebat enim quo quisque laboraret incommodo, et ex vitæ meritis discretionem spirituum agno- (1) Sic quidam manuscripti. Eliti vero, ἀπελ- (2) Colb. 2, παρ' ἐκείνων. (3) Sic omnes mss. Editi, ὡς παρ' ἐπαλιφείς. Qui- (4) lta quidam manuscripti. Editi et alii, πεμ- (5) Sic manuscripti. In editis, atatis deest,
ἦσαν δὲ οὗτοι ἴδιοι τοῦ Βαλακίου, καὶ πραότεροι πάντων τῶν τρεφομένων παρ’ αὐτῷ. Ἀλλὰ μήπω φθασάντων αὐτῶν εἰς τὸν τόπον, ἤρξαντο παίζειν, ὡς εἰώθασι, πρὸς ἀλλήλους· καὶ ἐξαίφνης ὁ πραότερος, ᾧ ἐπεκαθέζετο Νεστόριος, δήγματι τὸν Βαλάκιον καταβαλὼν ἐπέπεσεν αὐτῷ· καὶ οὕτω τοῖς ὀδοῦσιν ἐσπάραξε τὸν μηρὸν αὐτῷ, ὡς εὐθὺς μὲν ἀπενεχθῆναι εἰς τὴν πόλιν, ἐν τρισὶ δὲ ἡμέραις ἀποθανεῖν· καὶ πάντας θαυμάζειν, ὅτι ἃ προείρηκεν ὁ Ἀντώνιος, ταχέως πεπλήρωται. Οὕτω μὲν οὖν τοῖς πικροτέροις παρῄνει· τοὺς δὲ ἄλλους τοὺς πρὸς αὐτὸν ἀπαντῶντας οὕτως ἐνουθέτει, ὡς ἐπιλανθάνεσθαι παρ’ αὐτὰ τοῦ δικάζειν, καὶ μακαρίζειν τοὺς ἀναχωροῦντας ἀπὸ τοῦ βίου τούτου. Οὕτω δὲ τῶν ἀδικουμένων προί̈στατο, ὡς νομίζειν μὴ ἄλλους, ἀλλ’ αὐτὸν εἶναι τὸν πάσχοντα. Οὕτω δὲ πάλιν πρὸς ὠφέλειαν πᾶσιν ἦν ἱκανὸς, ὡς πολλοὺς στρατευομένους, καὶ τῶν τὰ πολλὰ κεκτημένων, ἀποτίθεσθαι τὰ τοῦ βίου βάρη, καὶ λοιπὸν γίνεσθαι μοναχούς. Καὶ ὅλως ὥσπερ ἰατρὸς ἦν δοθεὶς παρὰ τοῦ Θεοῦ τῇ Αἰγύπτῳ. Τίς γὰρ λυπούμενος ἀπήντα, καὶ οὐχ ὑπέστρεφε χαίρων; τίς ἤρχετο θρηνῶν διὰ τοὺς αὐτοῦ τεθνηκότας, καὶ οὐκ εὐθέως ἀπετίθετο τὸ πένθος;Θεσ νομίζειν μὴ ἄλλους, ἀλλ' αὐτὸν εἶναι τὸν πάσχοντα. Δ Οὕτω δὲ πάλιν πρὸς ὠφέλειαν πᾶσιν ἦν ἱκανός, ὡς πολλούς στρατευομένους, καὶ τῶν τὰ πολλὰ κεκτη- μένων, ἀποτίθεσθαι τὰ τοῦ βίου βάρη, καὶ λοιπὸν γίνεσθαι μοναχούς. Καὶ ὅλως ὥσπερ ἰατρὸς ἦν δου θεὶς παρὰ τοῦ Θεοῦ τῇ Αἰγύπτῳ. Τίς γὰρ λυπούμε- νος ἀπήντα, καὶ οὐχ ὑπέστρεφε χαίρων; τίς ήρχετο θρηνῶν διὰ τοὺς αὐτοῦ τεθνηκότας, καὶ οὐκ εὐθέως ἀπετίθετο τὸ πένθος; τίς ὀργιζόμενος ήρχετο, καὶ οὐκ εἰς φιλίαν μετεβάλλετο; τίς πένης ἀκηδιῶν ἀπήντα, καὶ ἀκούων αὐτοῦ καὶ βλέπων αὐτὸν, οὐ κατεφρόνει τοῦ πλούτου, καὶ παρεμυθεῖτο τὴν πε νίαν; τίς μοναχὸς, ὀλιγωρήσας, καὶ ἐλθὼν (1) πρὸς αὐτὸν, οὐ μᾶλλον ισχυρότερος ἐγένετο ; τίς νεώτερος ἐλθὼν εἰς τὸ ὄρος, καὶ θεωρήσας Αντώνιον, οὐκ εὐθέως ἐξηρνεῖτο τὰς ἡδονὰς, καὶ ἠγάπα σωφρο- σύνην ; τίς ἤρχετο πρὸς αὐτὸν ὑπὸ δαίμονος πειραζό μενος, καὶ οὐκ ἀνεπαύετο; τίς δὲ ἐν λογισμοῖς ἐν οχλούμενος ήρχετο, καὶ οὐκ ἐγαληνία τῇ διανοίᾳ ; Αντωνίου, ὅτι, καθὰ προείπον, χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων ἔχων, ἐπεγίνωσκεν αὐτῶν τὰ κινήματα • καὶ πρὸς ὅ τις αὐτῶν εἶχε τὴν σπουδὴν καὶ τὴν ὁρ- μὴν, τοῦτο οὐκ ἠγνόει. Καὶ οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἐπαί ζετο παρ' αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐνοχλουμένους ἐν λογισμοῖς παρακαλῶν (2) ἐδίδασκε, πῶς ἂν δύναιντο τὰς ἐκείνων ἐπιβουλὰς ἀνατρέπειν· διηγούμενος τῶν ἐνεργούντων τὰς ἀσθενείας καὶ τὰς πανουργίας. Εκαστος γοῦν, ὥσπερ ἐπαλιφείς (5) παρ' αὐτοῦ, κατήρχετο καταθαῤῥῶν τῶν νοημάτων τοῦ διαβόλου καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ. Πόσαι δὲ καὶ μνηστήρας ἔχουσαι παρθένοι, καὶ μόνον ἀπὸ τοῦ πέραν ἰδοῦσαι τὸν ᾿Αντώνιον, ἔμειναν τῷ Χριστῷ παρθένοι; Ηρ χοντο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν ἔξω μερῶν πρὸς αὐτόν. Καὶ αὐτοὶ μετὰ πάντων τὴν ὠφέλειαν ἐσχηκότες ὑπέστρε φον, ὡς παρὰ πατρὸς προπεμπόμενοι (4). Αμέλει κοιμηθέντος αὐτοῦ, πάντες, ὡς ὀρφανοί γενόμενοι πατρὸς, μόνῃ τῇ ἐκείνου μνήμῃ παρακαλοῦσιν ἑαυτοὺς, κατέχοντες ἅμα τὰς νουθεσίας καὶ τὰς παραινέσεις αὐτοῦ. θών. επαλειφθείς, επαλειφείς. πόμενο:. ὡς ὀρφανοί. οἱ ὀρφανοί. VITA S. ANTONII. omnium utilitatem natus erat, ut multi milites, alii- que plurimarum potiti possessionum, depositis vitæ hujus oneribus, fierent monachi. Demum quasi me- dicus Ægypto a Deo datus erat. Quis enim mœstus illumn adiit, quin gaudens recesserit ? quis accessit mortuos lugens suos, quin'statim luctum deposuerit? quis iratus advenit, nec in amicitiam redactus est? quis pauper ad illum demisso animo accessit, andi- toque ac viso illo, divitias non contempsit, et non de paupertate sua consolationem admisit? quis mo. nachus remissior illum conveniens, non fortior postea fuit? quis adolescens in montem profectus, visoque Autonio, non abnegans illico voluptates temperantiam est amplexus ? quis a dæmone tenta- tus ipsum adiit, quin liberatus sit? quis cogitatio- nibus vexatus accedens, non tranquillo stetit animo ? non alios, sed ipsum læsum fuisse. Ita rursum adl B quod accepta, ut supra dixi, spirituum discretionis gratia, eorum statim agnosceret motus, et cujusque studium affectumque non ignoraret : neque solum non ab illis deciperetur, imo eos qui cogitationibus turbati erant, monitis suis edoceret, qua ratione possent insidias dæmonum subvertere, narrata eo- rum imbecillitate, vafritieque. Singuli itaque tan- quam inuncti ab illo, seu ad pugnam excitati, de- scendebant, assumipta adversus diaboli dæmonum- que ejus cogitationes fiducia. Quot jam procos ha - C bentes virgines, tantum Antonio eminus conspecto, Christi virgines mausere ? Veniebant etiam ad illum quidam, ab exteris regionibus, qui percepta cum aliis omnibus utilitate, domum redibant, quasi a patre suo deducti. Sane illo defuncto, omnes quasi patre orbi, sola ejus memoria sese consolantur, re tentis animo ejus admonitionibus hortamentisque. VERSIO EVAGRII. : senis oratio multi magnis divitiis et altiori gradu militiæ derelicto, ejus hærere curriculis cupiebant. Etat infinita brevi sermone comprehendam, bonum Ægypto medicum Christus indulserat. Quis non tristitiam apud Antonium mutavit in gaudium? quis non iram vertit in pacem? quis orbitatis luctum non ad ejus temperavit aspectum? quis non mærore paupertatis, quo premebatur, abjecto, statim et di- vitum despexit opulentias, et in sua læeratus est paupertate? quis post lassitudinem monachus non ejus vegetatus est hortamentis ? quis adolescens, aetatis (5) succensus ardoribus, non ex ejus admonitu pu- dicitiæ amator fuit? quis vexatus a diabolo sine medela rediit? quis inimici cogitationibus distractus, non, caca tempestate sopita, sereno regressus est animo? scens, adhibebat verborum, prout erant vulnera, sanitatem. Unde effectum est, ut post ejus doctrinam, omnes diaboli panderentur insidiæ; multæ quoque desponsatæ puellæ, ad ejus conspectum ab ipso pene thalamo recedentes, in Ecclesiæ matris gremio consederunt. Quid plura? Totius orbis homines ad eum confluebant, et universarum gentium varietas bellicosissimum contra dæmones virum conspicere gestie- bant. Nullus se frustra illuc venisse conquestus est; omnibus delectabile atque jucundum laboris com- mercium fuit. Fatigatio enim itineris emolumentum viatici reportabat, sicut rei probavit effectus. Nam post resolutionem ejus, quasi communi vulnere orbitatis excepto, proprium singuli parentem luxerunt. dain mss.habent alii Inferius manuscripti omnes, Editi, 88. Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο ἦν μέγα τῆς ἀσκήσεως τοῦ 88. Etenim illud singulare erat in Antonii ascesi, 88. Sciebat enim quo quisque laboraret incommodo, et ex vitæ meritis discretionem spirituum agno- (1) Sic quidam manuscripti. Eliti vero, ἀπελ- (2) Colb. 2, παρ' ἐκείνων. (3) Sic omnes mss. Editi, ὡς παρ' ἐπαλιφείς. Qui- (4) lta quidam manuscripti. Editi et alii, πεμ- (5) Sic manuscripti. In editis, atatis deest,
PG 26:965τίς ὀργιζόμενος ἤρχετο, καὶ οὐκ εἰς φιλίαν μετεβάλλετο; τίς πένης ἀκηδιῶν ἀπήντα, καὶ ἀκούων αὐτοῦ καὶ βλέπων αὐτὸν, οὐ κατεφρόνει τοῦ πλούτου, καὶ παρεμυθεῖτο τὴν πενίαν; τίς μοναχὸς, ὀλιγωρήσας, καὶ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν, οὐ μᾶλλον ἰσχυρότερος ἐγένετο; τίς νεώτερος ἐλθὼν εἰς τὸ ὄρος, καὶ θεωρήσας Ἀντώνιον, οὐκ εὐθέως ἐξηρνεῖτο τὰς ἡδονὰς, καὶ ἠγάπα σωφροσύνην; τίς ἤρχετο πρὸς αὐτὸν ὑπὸ δαίμονος πειραζόμενος, καὶ οὐκ ἀνεπαύετο; τίς δὲ ἐν λογισμοῖς ἐνοχλούμενος ἤρχετο, καὶ οὐκ ἐγαληνία τῇ διανοίᾳ; Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο ἦν μέγα τῆς ἀσκήσεως τοῦ Ἀντωνίου, ὅτι, καθὰ προεῖπον, χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων ἔχων, ἐπεγίνωσκεν αὐτῶν τὰ κινήματα· καὶ πρὸς ὅ τις αὐτῶν εἶχε τὴν σπουδὴν καὶ τὴν ὁρμὴν, τοῦτο οὐκ ἠγνόει. Καὶ οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἐπαίζετο παρ’ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐνοχλουμένους ἐν λογισμοῖς παρακαλῶν ἐδίδασκε, πῶς ἂν δύναιντο τὰς ἐκείνων ἐπιβουλὰς ἀνατρέπειν· διηγούμενος τῶν ἐνεργούντων τὰς ἀσθενείας καὶ τὰς πανουργίας. Ἕκαστος γοῦν, ὥσπερ ἐπαλιφεὶς παρ’ αὐτοῦ, κατήρχετο καταθαῤῥῶν τῶν νοημάτων τοῦ διαβόλου καὶ τῶν δαιμόνων αὐτοῦ.
Πόσαι δὲ καὶ μνηστῆρας ἔχουσαι παρθένοι, καὶ μόνον ἀπὸ τοῦ πέραν ἰδοῦσαι τὸν Ἀντώνιον, ἔμειναν τῷ Χριστῷ παρθένοι; Ἤρχοντο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν ἔξω μερῶν πρὸς αὐτόν. Καὶ αὐτοὶ μετὰ πάντων τὴν ὠφέλειαν ἐσχηκότες ὑπέστρεφον, ὡς παρὰ πατρὸς προπεμπόμενοι. Ἀμέλει κοιμηθέντος αὐτοῦ, πάντες, ὡς ὀρφανοὶ γενόμενοι πατρὸς, μόνῃ τῇ ἐκείνου μνήμῃ παρακαλοῦσιν ἑαυτοὺς, κατέχοντες ἅμα τὰς νουθεσίας καὶ τὰς παραινέσεις αὐτοῦ. Οἷον δὲ καὶ τὸ τέλος αὐτῷ τοῦ βίου γέγονεν, ἄξιον κἀμὲ μνημονεῦσαι, καὶ ὑμᾶς ἀκοῦσαι ποθοῦντας· καὶ τοῦτο γὰρ αὐτοῦ ζηλωτὸν γέγονε. Κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐπεσκέπτετο τοὺς μοναχοὺς τοὺς ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, καὶ προσμαθὼν παρὰ τῆς Προνοίας περὶ τῆς ἑαυτοῦ τελευτῆς, ἐλάλει τοῖς ἀδελφοῖς λέγων· Ταύτην ὑμῶν τὴν ἐπίσκεψιν ὑστέραν ποιοῦμαι, καὶ θαυμάζω, εἰ πάλιν ἑαυτοὺς ἐν τῷ βίῳ τούτῳ θεωρήσομεν. Καιρός ἐστι κἀμὲ λοιπὸν ἀναλῦσαι· εἰμὶ γὰρ ἐγγὺς ἐτῶν πέντε καὶ ἑκατόν. Οἱ μὲν οὖν ἀκούσαντες, ἔκλαιον, καὶ περιεπτύσσοντο καὶ κατεφίλουν τὸν γέροντα· ὁ δὲ, ὡς ἀπὸ ἀλλοτρίας εἰς ἰδίαν ἀπαίρων πόλιν, χαίρων διελέγετο·
PG 26:968καὶ παρήγγελλεν αὐτοῖς μὴ ὀλιγωρεῖν ἐν τοῖς πόνοις, μηδὲ ἐκκακεῖν ἐν τῇ ἀσκήσει· ἀλλ’ ὡς καθ’ ἡμέραν ἀποθνήσκοντας ζῇν· καὶ καθὰ προεῖπον σπουδάζειν τὴν ψυχὴν φυλάττειν ἀπὸ ῥυπαρῶν λογισμῶν· καὶ τὸν ζῆλον ἔχειν πρὸς τοὺς ἁγίους, μὴ ἐγγίζειν δὲ Μελετιανοῖς τοῖς σχισματικοῖς· οἴδατε γὰρ αὐτῶν τὴν πονηρὰν καὶ βέβηλον προαίρεσιν· μηδὲ κοινωνίαν ἔχειν τινὰ πρὸς τοὺς Ἀρειανούς· καὶ γὰρ καὶ ἡ τούτων ἀσέβεια πᾶσιν ἔκδηλός ἐστι. Μηδ’ ἂν θεωρήσητε προϊσταμένους αὐτῶν τοὺς δικαστὰς, ταράττεσθε· παύσεται γὰρ, καὶ θνητὴ καὶ πρὸς ὀλίγον ἐστὶν αὐτῶν ἡ φαντασία. Καθαροὺς οὖν ἑαυτοὺς μᾶλλον ἀπὸ τούτων φυλάττετε, καὶ τηρεῖτε τήν τε τῶν Πατέρων παράδοσιν, καὶ προηγουμένως τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν εὐσεβῆ πίστιν, ἣν ἐκ τῶν Γραφῶν μὲν μεμαθήκατε, παρ’ ἐμοῦ δὲ πολλάκις ὑπεμνήσθητε. Τῶν δὲ ἀδελφῶν βιαζομένων μεῖναι αὐτὸν παρ’ αὐτοῖς, κἀκεῖ τελειωθῆναι, οὐκ ἠνέσχετο διὰ πολλὰ μὲν, ὡς αὐτὸς καὶ σιωπῶν ἐνέφαινε, καὶ διὰ τοῦτο δὲ μάλιστα· οἱ Αἰγύπτιοι τὰ τῶν τελευτώντων σπουδαίων σώματα, καὶ μάλιστα τῶν ἁγίων μαρτύρων, φιλοῦσι μὲν θάπτειν καὶ περιελίσσειν ὀθονίοις·Β ἄξιον κἀμὲ μνημονεύσαι, καὶ ὑμᾶς ἀκοῦσαι ποθοῦν τας· καὶ τοῦτο γὰρ αὐτοῦ ζηλωτόν γέγονε. Κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐπεσκέπτετο τους μοναχοὺς τοὺς ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, καὶ προσμαθὼν (6) παρὰ τῆς Προνοίας περὶ τῆς ἑαυτοῦ τελευτῆς, ἐλάλει τοῖς ἀδελφοῖς λέ- γων· Ταύτην ὑμῶν τὴν ἐπίσκεψιν ὑστέραν ποιοῦ μαι, καὶ θαυμάζω, εἰ πάλιν ἑαυτοὺς ἐν τῷ βίῳ τούτῳ θεωρήσομεν. Καιρός ἐστι καμὲ λοιπὸν ἀναλῦσαι εἰμὶ γὰρ ἐγγὺς ἐτῶν πέντε καὶ ἑκατόν. Οἱ μὲν οὖν ἀκούσαντες, ἔκλαιον, καὶ περιεπτύσσοντο καὶ κατ εφίλουν τον γέροντα· ὁ δὲ, ὡς ἀπὸ ἀλλοτρίας εἰς ἰδίαν ἀπαίρων πόλιν, χαίρων διελέγετο · καὶ παρήγ γελλεν αὐτοῖς μὴ ὀλιγωρεῖν ἐν τοῖς πόνοις, μηδὲ ἐκκακεῖν ἐν (7) τῇ ἀσκήσει· ἀλλ' ὡς καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνήσκοντας ζῆν· καὶ καθὰ προείπον σπουδάζειν τὴν ψυχὴν φυλάττειν ἀπὸ ῥυπαρῶν λογισμῶν· καὶ τὸν ζῆλον ἔχειν πρὸς τοὺς ἁγίους, μὴ ἐγγίζειν δὲ Μελετιανοῖς (8) τοῖς σχισματικοῖς· οἴδατε γὰρ αὐ τῶν τὴν πονηρὰν καὶ βέβηλον προαίρεσιν· μηδὲ κοι- νωνίαν ἔχειν τινὰ πρὸς τοὺς ᾿Αρειανούς· καὶ γὰρ καὶ ἡ τούτων ἀσέβεια πᾶσιν ἔκδηλός ἐστι. Μηδ' ἂν θεωρήσητε προϊσταμένους αὐτῶν τοὺς δικαστάς, τα ράττεσθε · παύσεται γάρ, καὶ θνητὴ καὶ πρὸς ὀλίγον ἐστὶν αὐτῶν ἡ φαντασία. Καθαροὺς οὖν ἑαυτοὺς μᾶλλον ἀπὸ τούτων φυλάττετε, καὶ τηρεῖτε την τε τῶν Πατέρων παράδοσιν, καὶ προηγουμένως τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν εὐσεβῆ πίστιν, ἣν ἐκ τῶν Γραφῶν μὲν μεμαθήκατε, παρ' ἐμοῦ δὲ πολὺ λάκις ὑπεμνήσθητε. αὐτοῖς, κἀκεῖ τελειωθῆναι, οὐκ ἠνέσχετο διὰ πολλὰ μὲν, ὡς αὐτὸς καὶ σιωπῶν ἐνέφαινε, καὶ διὰ τοῦτο δὲ μάλιστα· οἱ Αἰγύπτιοι τὰ τῶν τελευτώντων σπουδαίων σώματα, καὶ μάλιστα τῶν ἁγίων μαρτύρων, φιλοῦσι μὲν θάπτειν καὶ περιελίσσειν όθονίοις (9· κι κρύ ἀδελφοῖς, λέγων (δ) Μελιτιανοῖς. και νωνίαν σοις. S. ATHANASII OPP. PARS L est me enarrare, vosque, ut peroptatis, ediscere ; cum maxime ea etiam in re illum imitari par sit. Cum de more monachos in exteriore monte degen- tes inviseret, et a Providentia divina de futura morte præmonitus fuisset, fratribus hæc locutus est: Jam postremo vos invisam, mirumque si iterum in hac vita mutuo fruamur aspectu : tempus quippe ut hinc transmigrem, cum ferme quintum supra centesimum annum agam. His illi auditis, lacry- mari, senem amplecti, ac deosculari. Ille vero quasi ab extranea in propriam se conferens urbem, lætus colloquebatur, monebatque, ne in laborando segnes essent, neque in vita ascetica animo deficerent: sed ita viverent ac si quotidie morituri essent. At- que, uti jam dixerat, animam custodirent ab obsce- nis cogitationibus, sanctosque æmularentur viros : nec ad Meletianos schismaticos accederent, quorum improbum profanumque propositum nossent: nec ullam haberent cum Arianis communionem, quoruin impietas nemini non explorata esset. Etiamsi vide- ritis, ait, ipsis judices patrocinari, ne ideo turbe- mini ; cessabit enim, atque mortalis modicique temporis est imaginaria hujusmodi potestas. Vos itaque puros ab illis custodite, servateque Patrum traditionem, et cum primis piam fidem in Dominum nostrum Jesum Christum, quam ex Scripturis didi- cistis, et quam vobis ego plerumque in memoriam revocavi. illic remaneret, vitamque obiret ; abnuit ille, cum ob alias multas causas, ut vel tacitus ipse subindi- cabat, tum ideo maxime, quod Ægyptii soleant pio- rum hominum defunctorum corpora, maximeque sanctorum martyrum, funerare quidem et linteis C - HISTORICA ET DOGMATICA. VERSIO EVAGRII. quia et hoc in eo imitabile cunctis fuit. Juxta consuetudinem ad visendos fratres qui in exteriori monte erant, venit, ibique a divina providentia de sua morte condiscens, ita exorsus est: Ultimam, filioli, pa- tris audite senteutiam: non enim arbitror, quod in hoc sæculo iterum nos visuri simus. Cogit conditio naturæ, ut post centenarium numerum, quem annis quinque supergredior, jam resolvar. Ita locutus, audientium pectora contristavit: gemitus lacrymæque dicta morentia consecute sunt. Amplexabantur eum universi, quasi jam de sæculo recessurum. Ai ille, tanquam aliena deserens, ad propriam patriam proficisceretur (10), magna cum lætitia præcipiebat, desidiam instituto non debere subrepere ; sed tal- quam quotidie morituros, ut ante prædixerat, a sordidis cogitationibus animam custodire, et omnem æmulationem ad sanctos quosque convertere ad Meletianos (11) vero schismaticos ne prope quidem ac- cedere. Scitis enim, aiebat, eorum antiquam perversitatém: neque cum Arianis communione jungamini, quia impietas eorum jam omnibus manifesta est. His etiam illud addebat, nullum debere Christianum, cum sæculi viderit potestates pro Arianorum et Meletianorum pugnare nequitia, a Christi territum dis- cedere veritate: mortalium illam esse defensionem, nec diu fallacem permanere posse phantasiam. Quapropter, aiebat, custodienda est pia fides in Christo, et Patrum religiosa traditio, quain et Scriptura- rum lectione et crebro meæ parvitatis didicistis admonitu. rari. Sed multas ob causas, quas et silentio demonstrabat, præcipue tamen ob præsumptam Ægypti con- suetudinem contradixit. Mos etenim Ægyptiis est, nobilium et præcipue beatorum martyrum corpora liu teamine quidem obvolvere, et studium funeri solitum non negare; terra vero non abscondere, sed super post deest iu editis : sed habetur in quibusdam manuscriptis. Colbertinus secundus Infra deerat in editis sed habetur in omnibus pene manuscriptis. clurus. infra, Mililianorum ; alii, Miletianorum. 89. Qualis porro ipsi exitus vitæ fuerit, æquúm A 90. Fratribus autem vim ipsi inferentibus, ut 89. Οἷον δὲ καὶ τὸ τέλος αὐτῷ τοῦ βίου γέγονεν, 90. Τῶν δὲ ἀδελφῶν βιαζομένων μεἶναι αὐτὸν παρ' 89. Quis autem finis vitæ ejus fuerit, dignum 'est et me commemorare, et vos cum desiderio audire: 90. Finito sermone, fratres eum vehementissime retardabant, glorioso patris cupientes termino deco- (9) Sic omnes manuscripti. Editi vero, φθονία (6) Ita quidam manuscripti. Eliti, μαθών. Infra (7) Sic inanuscripti omnes. In editis ἐν deest. (10) Ita quidam manuscripti recte. Editi, prof (11) Manuscripti quidam habent, Militianos, gl
μὴ κρύπτειν δὲ ὑπὸ γῆν, ἀλλ’ ἐπὶ σκιμποδίων τιθέναι, καὶ φυλάττειν ἔνδον παρ’ ἑαυτοῖς· νομίζοντες ἐν τούτῳ τιμᾷν τοὺς ἀπελθόντας. Ὁ δὲ Ἀντώνιος πολλάκις περὶ τούτου καὶ ἐπισκόπους ἠξίου παραγγέλλειν τοῖς λαοῖς· ὁμοίως δὲ καὶ λαϊκοὺς ἐνέτρεπε, καὶ γυναιξὶν ἐπέπληττε, λέγων, μήτε νόμιμον, μήτε ὅλως ὅσιον εἶναι τοῦτο. Καὶ γὰρ τὰ τῶν πατριαρχῶν καὶ τὰ τῶν προφητῶν σώματα μέχρι νῦν σώζεται εἰς μνήματα· καὶ αὐτὸ δὲ τὸ τοῦ Κυρίου σῶμα εἰς μνημεῖον ἐτέθη, λίθος τε ἐπιτεθεὶς ἔκρυψεν αὐτὸ, ἕως ἀνέστη τριήμερον. Καὶ ταῦτα λέγων, ἐδείκνυε παρανομεῖν τὸν μετὰ θάνατον μὴ κρύπτοντα τὰ σώματα τῶν τελευτώντων, κἂν ἅγια τυγχάνῃ. Τί γὰρ μεῖζον ἢ ἁγιώτερον τοῦ Κυριακοῦ σώματος; Πολλοὶ οὖν, ἀκούσαντες, ἔκρυψαν ὑπὸ γῆν λοιπὸν, καὶ ηὐχαρίστουν τῷ Κυρίῳ, καλῶς διδαχθέντες. Αὐτὸς δὲ, τοῦτο γινώσκων, καὶ φοβούμενος μὴ καὶ τὸ αὐτοῦ ποιήσωσιν οὕτως σῶμα, ἤπειξεν ἑαυτὸν, συνταξάμενος τοῖς ἐν τῷ ἔξω ὄρει μοναχοῖς· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἔνδον ὄρος, ἔνθα καὶ μένειν εἰώθει, μετὰ μῆνας ὀλίγους ἐνόσησε·Β ἄξιον κἀμὲ μνημονεύσαι, καὶ ὑμᾶς ἀκοῦσαι ποθοῦν τας· καὶ τοῦτο γὰρ αὐτοῦ ζηλωτόν γέγονε. Κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐπεσκέπτετο τους μοναχοὺς τοὺς ἐν τῷ ὄρει τῷ ἔξω, καὶ προσμαθὼν (6) παρὰ τῆς Προνοίας περὶ τῆς ἑαυτοῦ τελευτῆς, ἐλάλει τοῖς ἀδελφοῖς λέ- γων· Ταύτην ὑμῶν τὴν ἐπίσκεψιν ὑστέραν ποιοῦ μαι, καὶ θαυμάζω, εἰ πάλιν ἑαυτοὺς ἐν τῷ βίῳ τούτῳ θεωρήσομεν. Καιρός ἐστι καμὲ λοιπὸν ἀναλῦσαι εἰμὶ γὰρ ἐγγὺς ἐτῶν πέντε καὶ ἑκατόν. Οἱ μὲν οὖν ἀκούσαντες, ἔκλαιον, καὶ περιεπτύσσοντο καὶ κατ εφίλουν τον γέροντα· ὁ δὲ, ὡς ἀπὸ ἀλλοτρίας εἰς ἰδίαν ἀπαίρων πόλιν, χαίρων διελέγετο · καὶ παρήγ γελλεν αὐτοῖς μὴ ὀλιγωρεῖν ἐν τοῖς πόνοις, μηδὲ ἐκκακεῖν ἐν (7) τῇ ἀσκήσει· ἀλλ' ὡς καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνήσκοντας ζῆν· καὶ καθὰ προείπον σπουδάζειν τὴν ψυχὴν φυλάττειν ἀπὸ ῥυπαρῶν λογισμῶν· καὶ τὸν ζῆλον ἔχειν πρὸς τοὺς ἁγίους, μὴ ἐγγίζειν δὲ Μελετιανοῖς (8) τοῖς σχισματικοῖς· οἴδατε γὰρ αὐ τῶν τὴν πονηρὰν καὶ βέβηλον προαίρεσιν· μηδὲ κοι- νωνίαν ἔχειν τινὰ πρὸς τοὺς ᾿Αρειανούς· καὶ γὰρ καὶ ἡ τούτων ἀσέβεια πᾶσιν ἔκδηλός ἐστι. Μηδ' ἂν θεωρήσητε προϊσταμένους αὐτῶν τοὺς δικαστάς, τα ράττεσθε · παύσεται γάρ, καὶ θνητὴ καὶ πρὸς ὀλίγον ἐστὶν αὐτῶν ἡ φαντασία. Καθαροὺς οὖν ἑαυτοὺς μᾶλλον ἀπὸ τούτων φυλάττετε, καὶ τηρεῖτε την τε τῶν Πατέρων παράδοσιν, καὶ προηγουμένως τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν εὐσεβῆ πίστιν, ἣν ἐκ τῶν Γραφῶν μὲν μεμαθήκατε, παρ' ἐμοῦ δὲ πολὺ λάκις ὑπεμνήσθητε. αὐτοῖς, κἀκεῖ τελειωθῆναι, οὐκ ἠνέσχετο διὰ πολλὰ μὲν, ὡς αὐτὸς καὶ σιωπῶν ἐνέφαινε, καὶ διὰ τοῦτο δὲ μάλιστα· οἱ Αἰγύπτιοι τὰ τῶν τελευτώντων σπουδαίων σώματα, καὶ μάλιστα τῶν ἁγίων μαρτύρων, φιλοῦσι μὲν θάπτειν καὶ περιελίσσειν όθονίοις (9· κι κρύ ἀδελφοῖς, λέγων (δ) Μελιτιανοῖς. και νωνίαν σοις. S. ATHANASII OPP. PARS L est me enarrare, vosque, ut peroptatis, ediscere ; cum maxime ea etiam in re illum imitari par sit. Cum de more monachos in exteriore monte degen- tes inviseret, et a Providentia divina de futura morte præmonitus fuisset, fratribus hæc locutus est: Jam postremo vos invisam, mirumque si iterum in hac vita mutuo fruamur aspectu : tempus quippe ut hinc transmigrem, cum ferme quintum supra centesimum annum agam. His illi auditis, lacry- mari, senem amplecti, ac deosculari. Ille vero quasi ab extranea in propriam se conferens urbem, lætus colloquebatur, monebatque, ne in laborando segnes essent, neque in vita ascetica animo deficerent: sed ita viverent ac si quotidie morituri essent. At- que, uti jam dixerat, animam custodirent ab obsce- nis cogitationibus, sanctosque æmularentur viros : nec ad Meletianos schismaticos accederent, quorum improbum profanumque propositum nossent: nec ullam haberent cum Arianis communionem, quoruin impietas nemini non explorata esset. Etiamsi vide- ritis, ait, ipsis judices patrocinari, ne ideo turbe- mini ; cessabit enim, atque mortalis modicique temporis est imaginaria hujusmodi potestas. Vos itaque puros ab illis custodite, servateque Patrum traditionem, et cum primis piam fidem in Dominum nostrum Jesum Christum, quam ex Scripturis didi- cistis, et quam vobis ego plerumque in memoriam revocavi. illic remaneret, vitamque obiret ; abnuit ille, cum ob alias multas causas, ut vel tacitus ipse subindi- cabat, tum ideo maxime, quod Ægyptii soleant pio- rum hominum defunctorum corpora, maximeque sanctorum martyrum, funerare quidem et linteis C - HISTORICA ET DOGMATICA. VERSIO EVAGRII. quia et hoc in eo imitabile cunctis fuit. Juxta consuetudinem ad visendos fratres qui in exteriori monte erant, venit, ibique a divina providentia de sua morte condiscens, ita exorsus est: Ultimam, filioli, pa- tris audite senteutiam: non enim arbitror, quod in hoc sæculo iterum nos visuri simus. Cogit conditio naturæ, ut post centenarium numerum, quem annis quinque supergredior, jam resolvar. Ita locutus, audientium pectora contristavit: gemitus lacrymæque dicta morentia consecute sunt. Amplexabantur eum universi, quasi jam de sæculo recessurum. Ai ille, tanquam aliena deserens, ad propriam patriam proficisceretur (10), magna cum lætitia præcipiebat, desidiam instituto non debere subrepere ; sed tal- quam quotidie morituros, ut ante prædixerat, a sordidis cogitationibus animam custodire, et omnem æmulationem ad sanctos quosque convertere ad Meletianos (11) vero schismaticos ne prope quidem ac- cedere. Scitis enim, aiebat, eorum antiquam perversitatém: neque cum Arianis communione jungamini, quia impietas eorum jam omnibus manifesta est. His etiam illud addebat, nullum debere Christianum, cum sæculi viderit potestates pro Arianorum et Meletianorum pugnare nequitia, a Christi territum dis- cedere veritate: mortalium illam esse defensionem, nec diu fallacem permanere posse phantasiam. Quapropter, aiebat, custodienda est pia fides in Christo, et Patrum religiosa traditio, quain et Scriptura- rum lectione et crebro meæ parvitatis didicistis admonitu. rari. Sed multas ob causas, quas et silentio demonstrabat, præcipue tamen ob præsumptam Ægypti con- suetudinem contradixit. Mos etenim Ægyptiis est, nobilium et præcipue beatorum martyrum corpora liu teamine quidem obvolvere, et studium funeri solitum non negare; terra vero non abscondere, sed super post deest iu editis : sed habetur in quibusdam manuscriptis. Colbertinus secundus Infra deerat in editis sed habetur in omnibus pene manuscriptis. clurus. infra, Mililianorum ; alii, Miletianorum. 89. Qualis porro ipsi exitus vitæ fuerit, æquúm A 90. Fratribus autem vim ipsi inferentibus, ut 89. Οἷον δὲ καὶ τὸ τέλος αὐτῷ τοῦ βίου γέγονεν, 90. Τῶν δὲ ἀδελφῶν βιαζομένων μεἶναι αὐτὸν παρ' 89. Quis autem finis vitæ ejus fuerit, dignum 'est et me commemorare, et vos cum desiderio audire: 90. Finito sermone, fratres eum vehementissime retardabant, glorioso patris cupientes termino deco- (9) Sic omnes manuscripti. Editi vero, φθονία (6) Ita quidam manuscripti. Eliti, μαθών. Infra (7) Sic inanuscripti omnes. In editis ἐν deest. (10) Ita quidam manuscripti recte. Editi, prof (11) Manuscripti quidam habent, Militianos, gl
PG 26:969καὶ καλέσας τοὺς συνόντας αὐτῷ (δύο δὲ ἦσαν, οἵτινες καὶ ἔμειναν ἔνδον, δέκα καὶ πέντε ἔτη ἀσκούμενοι, καὶ ὑπηρετοῦντες αὐτῷ διὰ τὸ γῆρας), ἔλεγε πρὸς αὐτούς· Ἐγὼ μὲν, ὡς γέγραπται, τὴν ὁδὸν τῶν πατέρων πορεύομαι· ὁρῶ γὰρ ἐμαυτὸν καλούμενον ὑπὸ τοῦ Κυρίου· ὑμεῖς δὲ νήφετε, καὶ τὴν πολυχρόνιον ὑμῶν ἄσκησιν μὴ ἀπολέσητε· ἀλλ’ ὡς νῦν ἀρχὴν ἔχοντες, σπουδάσατε τηρεῖν τὴν προθυμίαν ἑαυτῶν. Οἴδατε τοὺς ἐπιβουλεύοντας δαίμονας, οἴδατε πῶς ἄγριοι μὲν εἰσὶν, ἀσθενεῖς δὲ τῇ δυνάμει. Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτοὺς, ἀλλὰ μᾶλλον τὸν Χριστὸν ἀεὶ ἀναπνέετε, καὶ τούτῳ πιστεύετε· καὶ ὡς καθ’ ἡμέραν ἀποθνήσκοντες ζήσατε, προσέχοντες ἑαυτοῖς, καὶ μνημονεύοντες ὧν ἠκούσατε παρ’ ἐμοῦ παραινέσεων. Καὶ μηδεμία ἔστω ὑμῖν κοινωνία πρὸς τοὺς σχισματικοὺς, μήθ’ ὅλως πρὸς τοὺς αἱρετικοὺς Ἀρειανούς. Οἴδατε γὰρ πῶς κἀγὼ τούτους ἐξετρεπόμην διὰ τὴν χριστομάχον αὐτῶν καὶ ἑτερόδοξον αἵρεσιν. Σπουδάσατε δὲ μᾶλλον καὶ ὑμεῖς ἀεὶ συνάπτειν ἑαυτοὺς, προηγουμένως μὲν τῷ Κυρίῳ, ἔπειτα δὲ τοῖς ἁγίοις· ἵνα μετὰ θάνατον ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνὰς, ὡς φίλους καὶ γνωρίμους, δέξωνται καὶ αὐτοί.πτειν δὲ ὑπὸ γῆν, ἀλλ' ἐπὶ σκιμποδίων τιθέναι, καὶ φυλάττειν ἔνδον παρ' ἑαυτοῖς· νομίζοντες ἐν τούτῳ τιμἂν τοὺς ἀπελθόντας. Ὁ δὲ ᾿Αντώνιος πολλάκις περὶ τούτου καὶ ἐπισκόπους ἠξίου παραγγέλλειν τοῖς λαοῖς· ὁμοίως δὲ καὶ λαϊκοὺς ἐνέτρεπε, καὶ γυναιξίν ἐπέπληττε, λέγων, μήτε νόμιμον, μήτε ὅλως ὅσιον εἶναι τοῦτο. Καὶ γὰρ τὰ τῶν πατριαρχῶν καὶ τὰ τῶν προφητῶν σώματα μέχρι νῦν σώζεται εἰς μνήματα· καὶ αὐτὸ δὲ τὸ τοῦ Κυρίου σῶμα εἰς μνημεῖον ἐτέθη, λίθος τε ἐπιτεθεὶς ἔκρυψεν αὐτὸ, ἕως ἀνέστη τρι ἡμερον. Καὶ ταῦτα λέγων, ἐδείκνυε παρανομεῖν τὸν μετὰ θάνατον μὴ κρύπτοντα τὰ σώματα τῶν τελευ τώντων, κἂν ἅγια τυγχάνῃ. Τί γὰρ μεῖζον ἢ ἁγιώ τερον τοῦ Κυριακοῦ σώματος; Πολλοὶ οὖν, ἀκούσαν τες, ἔκρυψαν ὑπὸ γῆν λοιπὸν, καὶ ηὐχαρίστουν τῷ Κυρίῳ, καλῶς διδαχθέντες. καὶ τὸ αὐτοῦ ποιήσωσιν οὕτως σῶμα, ἤπειξεν ἑαυ τὸν, συνταξάμενος τοῖς ἐν τῷ ἔξω βρει μοναχοῖς· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἔνδον ὄρος (12), ἔνθα καὶ μένειν εἰώθει, μετὰ μῆνας ὀλίγους ἐνόσησε· καὶ καλέσας τοὺς συνόντας αὐτῷ (δύο δὲ ἦσαν, οἵτινες καὶ ἔμει- ναν ἔνδον, δέκα καὶ πέντε ἔτη ἀσκούμενοι, καὶ ὑπ ηρετοῦντες αὐτῷ διὰ τὸ γῆρας), ἔλεγε πρὸς αὐτούς· Ἐγὼ μὲν, ὡς γέγραπται, τὴν ὁδὸν τῶν πατέρων που ρεύομαι· ὁρῶ γὰρ ἐμαυτὸν καλούμενον ὑπὸ τοῦ Κυ ρίου· ὑμεῖς δὲ νήφετε, καὶ τὴν πολυχρόνιον ὑμῶν ἄσκησιν μὴ ἀπολέσητε· ἀλλ' ὡς νῦν ἀρχὴν ἔχοντες, σπουδάσατε τηρεῖν τὴν προθυμίαν ἑαυτῶν. Οίδατε τοὺς ἐπιβουλεύοντας δαίμονας, οἴδατε πῶς ἄγριοι μὲν εἰσὶν, ἀσθενεῖς δὲ τῇ δυνάμει. Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς, ἀλλὰ μᾶλλον τὸν Χριστὸν ἀεὶ ἀναπνέετε, καὶ τούτῳ πιστεύετε· καὶ ὡς καθ' ἡμέραν ἀποθνήσκον- τες ζήσατε, προσέχοντες ἑαυτοῖς, καὶ μνημονεύοντες ὧν ἠκούσατε παρ' ἐμοῦ παραινέσεων. Καὶ μηδεμία ἔστω ὑμῖν κοινωνία πρὸς τοὺς σχισματικούς, μήθ' ὅλως πρὸς τοὺς αἱρετικοὺς ᾿Αρειανούς. Οἴδατε γὰρ VITA S. ANTONII. A involvere, nec tamen sub terram occultare ; sed lectulis superponere, et apud sese intus ser- vare rati id vita functis esse honori. Antonius autem plerumque rogarat episcopos, ut ea de re populos monerent : similiterque laicos pudore affi- ciebat, mulieresque objurgabat, aiens niec legiti- mum nec sanctum illud esse. Nam patriarcharum et prophetarum corpora hactenus in monumentis servantur : ipsumque Domini corpus in monumen- to fuit depositum ", impositusque ipsi lapis quo operiretur, donec tertia die resurgeret. Hisque verbis demonstrabat prævaricari eum, qui defun- ctorum corpora non absconderet, quamvis sancta essent. Quid majus enim et sanctius corpore Do- minico ? Quibus auditis, multi deinceps sub terra B occultarunt, et Domino egere gratias, quod tam probe edocti essent. metuensque ne suo corpori idipsum præstarent, salutatis monachis qui in exteriore erant monte, ingressusque in interiorem montem, ubi manere solitus erat, post menses paucos in morbum incidit: vocalisque iis qui secum erant (duobus scilicet, qui intus remanserant, per quindecim annos asce ticam agentes, atque ob senectutem illi ministran- tes), ait illis : Equidem, ut scriptum est *, viam in- gredior Patrum; video enim a Domino me vocari. Vos autem vigilate, ac diutissima exercitationis vestræ fructum ne perditote: sed quasi jam ejus initium poneretis, curate vestram retinere alacri- tatem. Nostis insidiatores dæmones, quam sint tru- ces quidem, sed viribus imbecilli. Ne itaque timele illos: sed Christum semper respirate, ipsique cre- dite ac velut quotidie morituri vivite: vobisque ipsis attendite, memores mearum quas audistis praeceptionum. Nulla vobis sit communicatio cum schismaticis, aut prorsus cum hæreticis Arianis. Nostis enim qui illos ego confutarem, ob suam VERSIO EVAGRII. C lectulos domi posita reservare. Hunc honorem quiescentibus reddi, inveteratæ consuetudinis vanitas tra- didit. De hoc Antonius sæpe et episcopos deprecatus est, ut populos ecclesiastica contestatione corrige- rent ; et laicos viros ac mulieres rigidius ipse convenit, dicens : Nec legitimum hoc esse, nec Deo placi- tum; quippe cum patriarcharum et prophetarum sepulcra, quæ ad nos usque perdurant, hæc facta con- vincerent. Dominici quoque corporis exemplum oportere intueri jubebat, quod in sepulcro positum, lapide, usque ad resurrectionis diem tertium, clausum fuerit. Atque his modis vitium circa defunctos Egypti, etiamsi sapcta essent corpora, coarguebat, dicens: Quid majus aut sanctius corpore potest esse Dominico, quod juxta consuetudinem gentium cæterarum humo conditum est? (13) Hæc justa persuasio multorum insitum evellit errorem, et repositis in terra cadaveribus, Domino gratias pro bono magisterio retulerunt. valedicens monachis, qui confluxerant, ad amicum 'virtutis habitaculum repedavit. Post menses autem paucos, cum mediocre (14) incommodum senilia membra turbasset, vocatis ad se duobus fratribus, quos ibidem ante quindecim annos modico intervallo sejunctos instituebat (15), quique etiam ei jam seni cœ- perant ministrare, ait : Ego quidem, filioli, secundum eloquia Scripturarum, Patrum gradior viam : jani enim Dominus me invitat, jam cupio videre coelestia. Sed vos, o viscera mea, admoneo, ne tanti temporis laborem repente perdatis. Hodie vos religiosum studium arripuisse arbitramini, et quasi cœptæ voluntati fortitudo succrescat. Varias dæmonum nostis insidias: vidistis eorum et impetus feroces et vires effeminatas. Jesum suspirate, et credulitatem nominis ejus vestris figite mentibus, et a certa fide ” Joan. xix, 41. " Matth. xXVII, 60. "Josue xxm, 14. scimus. PATROL. GR. XXVI. Editi vero, instituerat. 91. Αὐτὸς δὲ, τοῦτο γινώσκων, καὶ φοβούμενος μὴ 91. Ille vero hujuscemodi consuetudinis gnarus, 91. Metuens ergo consuetudinem supradictam, ne eodem etiam circa se laberentur errore, celeriter (19) Ita quidam manuscripti. Editi, ένδοθεν. (13) Sic manuscripti. Editi vero, conditum esse (14) Ita manuscripti. In editis, non mediocre. (15) Maxima pars manuscriptorum, instituebat
PG 26:972Ταῦτα λογίζεσθε, ταῦτα φρονεῖτε· καὶ εἰ μέλει ὑμῖν περὶ ἐμοῦ, καὶ μνημονεύετε ὡς περὶ πατρὸς, μὴ ἀφεῖτέ τινας τὸ σῶμά μου λαβεῖν εἰς Αἴγυπτον, μήπως ἐν τοῖς οἴκοις ἀπόθωνται· τούτου γὰρ χάριν εἰσῆλθον εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἦλθον ὧδε. Οἴδατε δὲ καὶ πῶς ἀεὶ ἐνέτρεπον τοὺς τοῦτο ποιοῦντας, καὶ παρήγγελλον παύσασθαι τῆς τοιαύτης συνηθείας. Θάψατε οὖν τὸ ἡμέτερον ὑμεῖς, καὶ ὑπὸ γῆν κρύψατε· καὶ ἔστω τὸ παρ’ ἐμοῦ ῥῆμα φυλαττόμενον παρ’ ὑμῖν, ὥστε μηδένα γινώσκειν τὸν τόπον, πλὴν ὑμῶν μόνων. Ἐγὼ γὰρ ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν νεκρῶν ἀπολήψομαι παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἄφθαρτον αὐτό. Διέλετε δέ μου τὰ ἐνδύματα· καὶ Ἀθανασίῳ μὲν τῷ ἐπισκόπῳ δότε τὴν μίαν μηλωτὴν, καὶ ὃ ὑπεστρωννυόμην ἱμάτιον, ὅπερ αὐτὸς μέν μοι καινὸν δέδωκε, παρ’ ἐμοὶ δὲ πεπαλαίωται· καὶ Σαραπίωνι δὲ τῷ ἐπισκόπῳ δότε τὴν ἑτέραν μηλωτήν· καὶ ὑμεῖς ἔχετε τὸ τρίχινον ἔνδυμα. Καὶ λοιπὸν σώζεσθε, τέκνα· ὁ γὰρ Ἀντώνιος μεταβαίνει, καὶ οὐκ ἔτι μεθ’ ὑμῶν ἐστι.
Ταῦτα εἰπὼν, καὶ ἀσπασαμένων ἐκείνων αὐτὸν, ἐξάρας τοὺς πόδας, καὶ ὥσπερ φίλους ὁρῶν τοὺς ἐλθόντας ἐπ’ αὐτὸν, καὶ δι’ αὐτοὺς περιχαρὴς γενόμενος, ἐφαίνετο γὰρ ἀνακείμενος ἱλαρῷ τῷ προσώπῳ, ἐξέλιπε, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας. Κἀκεῖνοι λοιπὸν, καθὰ δέδωκεν αὐτοῖς ἐντολὰς, θάψαντες καὶ εἱλίξαντες, ἔκρυψαν ὑπὸ γῆν αὐτοῦ τὸ σῶμα, καὶ οὐδεὶς οἶδε τέως, ποῦ κέκρυπται, πλὴν μόνων αὐτῶν τῶν δύο. Καὶ τῶν λαβόντων δὲ ἕκαστος τὴν μηλωτὴν τοῦ μακαρίου Ἀντωνίου, καὶ τὸ τετριμμένον παρ’ αὐτοῦ ἱμάτιον, ὥς τι μέγα χρῆμα φυλάττει. Καὶ γὰρ καὶ βλέπων αὐτὰ, ὡς Ἀντώνιόν ἐστι θεωρῶν· καὶ περιβαλλόμενος δὲ αὐτὰ, ὡς τὰς νουθεσίας αὐτοῦ βαστάζων ἐστὶ μετὰ χαρᾶς. Τοῦτο τῆς ἐν σώματι ζωῆς Ἀντωνίου τὸ τέλος, κἀκείνη τῆς ἀσκήσεως ἀρχή. Καὶ εἰ καὶ μικρὰ ταῦτα πρὸς τὴν ἀρετὴν ἐκείνου, ἀλλ’ ἀπὸ τούτων λογίζεσθε καὶ ὑμεῖς, ὁποῖος ἦν ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος Ἀντώνιος, ὁ ἐκ νεωτέρου μέχρι τῆς τοσαύτης ἡλικίας ἴσην τηρήσας τὴν προθυμίαν τῆς ἀσκήσεως· καὶ μήτε διὰ τὸ γῆρας ἡττηθεὶς πολυτελείᾳ τροφῆς, μήτε δι’ ἀτονίαν τοῦ ἑαυτοῦ σώματος ἀλλάξας τὸ σχῆμα τοῦ ἐνδύματος, ἢ νιψάμενος κἂν τοὺς πόδας ὕδατι·
PG 26:973καὶ ὅμως ἐν πᾶσι διέμεινεν ἀβλαβής. Καὶ γὰρ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀσινεῖς καὶ ὁλοκλήρους εἶχε, βλέπων καλῶς· καὶ τῶν ὀδόντων οὐδὲ εἷς ἐξέπεσεν αὐτοῦ· μόνον δὲ ὑπὸ τὰ οὖλα τετριμμένοι ἐγεγόνεισαν, διὰ τὴν πολλὴν ἡλικίαν τοῦ γέροντος. Καὶ τοῖς ποσὶ δὲ καὶ ταῖς χερσὶν ὑγιὴς διέμεινε, καὶ ὅλως πάντων τῶν ποικίλῃ τροφῇ καὶ λουτροῖς καὶ διαφόροις ἐνδύμασι χρωμένων φαιδρότερος μᾶλλον αὐτὸς ἐφαίνετο, καὶ πρὸς ἰσχὺν προθυμότερος. Καὶ τὸ πανταχοῦ δὲ τοῦτον διαβεβοῆσθαι, καὶ θαυμάζεσθαι μὲν παρὰ πάντων, ποθεῖσθαι δὲ καὶ παρὰ τῶν μὴ ἑωρακότων αὐτὸν, τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς θεοφιλοῦς αὐτοῦ ψυχῆς ἐστι γνώρισμα. Οὐ γὰρ ἐκ συγγραμμάτων, οὐδὲ ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας, οὐδὲ διά τινα τέχνην, διὰ δὲ μόνην θεοσέβειαν ὁ Ἀντώνιος ἐγνωρίσθη. Τοῦτο δὲ ὡς Θεοῦ δῶρον οὐκ ἄν τις ἀρνήσαιτο. Πόθεν γὰρ εἰς τὰς Σπανίας καὶ εἰς τὰς Γαλλίας, πῶς εἰς τὴν Ῥώμην καὶ τὴν Ἀφρικὴν, ἐν ὄρει κεκρυμμένος καὶ καθήμενος ἠκούσθη, εἰ μὴ ὁ Θεὸς ἦν, ὁ πανταχοῦ τοὺς ἑαυτοῦ γνωρίζων ἀνθρώπους, ὁ καὶ Ἀντωνίῳ τοῦτο κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐπαγγειλάμενος; Κἂν γὰρ αὐτοὶ κεκρυμμένως πράττωσι, κἂν λανθάνειν ἐθέλωσιν·μένον παρ' αὐτοῦ ἱμάτιον, ὥς τι μέγα χρήμα φυ- λάττει. Καὶ γὰρ καὶ βλέπων αὐτὰ (20), ὡς Αντώ- νιόν ἐστι θεωρῶν· καὶ περιβαλλόμενος δὲ αὐτὰ, ὡς τὰς νουθεσίας αὐτοῦ βαστάζων ἐστὶ μετὰ χαρᾶς. λος, κἀκείνη τῆς ἀσκήσεως ἀρχή. Καὶ εἰ καὶ μικρὰ ταῦτα πρὸς τὴν ἀρετὴν ἐκείνου, ἀλλ' ἀπὸ τούτων λο- γίζεσθε καὶ ὑμεῖς, ὁποῖος ἦν ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος Αντώνιος, ὁ ἐκ νεωτέρου μέχρι τῆς τοσαύτης ἡλι κίας ἴσην τηρήσας τὴν προθυμίαν τῆς ἀσκήσεως· καὶ μήτε διὰ τὸ γῆρας ἡττηθεὶς πολυτελεία τροφής, μήτε δι' ἀτονίαν τοῦ ἑαυτοῦ σώματος ἀλλάξας τὸ σχῆμα τοῦ ἐνδύματος, ἢ νιψάμενος κἂν τοὺς πόδας ὕδατι· καὶ ὅμως ἐν πᾶσι διέμεινεν ἀβλαβής. Καὶ γὰρ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀσινεῖς καὶ ὁλοκλήρους εἶχε, βλέπων καλῶς· καὶ τῶν ὀδόντων οὐδὲ εἷς ἐξ- έπεσεν αὐτοῦ· μόνον δὲ ὑπὸ τὰ οὔλα τετριμμένοι έγε- γόνεισαν, διὰ τὴν πολλὴν ἡλικίαν τοῦ γέροντος. Καὶ τοῖς ποσὶ δὲ καὶ ταῖς χερσὶν ὑγιὴς διέμεινε, καὶ ὅλως πάντων τῶν ποικίλῃ τροφῇ καὶ λουτροῖς καὶ διαφό- ροις ἐνδύματι χρωμένων φαιδρότερος μᾶλλον αὐτὸς ἐφαίνετο, καὶ πρὸς ἰσχὺν προθυμότερος. Καὶ τὸ παν- ταχοῦ δὲ τοῦτον διαβεβοῆσθαι, καὶ θαυμάζεσθαι μὲν παρὰ πάντων, ποθεῖσθαι δὲ καὶ παρὰ τῶν μὴ ἑω- ρακότων αὐτὸν, τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς θεοφιλούς αὐτοῦ ψυχῆς ἐστι γνώρισμα. Οὐ γὰρ ἐκ συγγραμμάτων, οὐδὲ ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας, οὐδὲ διά τινα τέχνην, διὰ δὲ μόνην θεοσέβειαν ὁ ᾿Αντώνιος εγνωρίσθη. Τοῦτο δὲ ὡς Θεοῦ δῶρον οὐκ ἄν τις ἀρνήσαιτο. Πόθεν γὰρ εἰς τὰς Σπανίας (21) καὶ εἰς τὰς Γαλλίας, πῶς εἰς τὴν Ῥώμην καὶ τὴν ᾿Αφρικήν, ἐν ὄρει κεκρυμμένος καὶ καθήμενος ἠκούσθη, εἰ μὴ ὁ Θεὸς ἦν, ὁ παντα χοῦ τοὺς ἑαυτοῦ γνωρίζων ἀνθρώπους, ὁ καὶ ᾿Αντω- νίῳ τοῦτο κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐπαγγειλάμενος ; Κἂν γὰρ αὐτοὶ κεκρυμμένως πράττωσι, κἂν λανθάνειν ἐθέλω σιν· ἀλλ' ὁ Κύριος αὐτοὺς ὡς λύχνους δείκνυσι πα- σιν, ἵνα καὶ οὕτως οἱ ἀκούοντες γινώσκωσι δυνατάς εἶναι τὰς ἐντολὰς εἰς τὸ κατορθοῦν, καὶ ζῆλον τῆς ἐπ' ἀρετὴν ὁδοῦ λαμβάνωσι. γνωτε, ἵνα μάθωσιν ὁποῖος ὀφείλει τῶν μοναχῶν ὁ βλέποντες αὐτά, VITA S. ANTONII. A in illis Antonium conspiciunt : iis quoque amicti, se Antonii monita cum gaudio gestare videntur. B C " : asceseos illius exordium fuit. Hæc etsi breviora sint, quam illius virtuti par sit, sed ex iis asti- mate cujusmodi fuerit homo Dei Antonius, qui ab adolescentia ad tam grandem ætaten, æquali ser- valo ad asceticam studio, nec ob senectu- tem lautioris cibi desiderio victus, nec ob corporis infirmitatem mutata habitus forma, nec ablutis aqua pedibus nihilominus omnino incolumis per- duravit. Illæsos quippe oculos atque integros habuit, ita ut recte videret : dentiumque illi ne unus quidem excidit, solummodo prope gingivas attriti erant o grandem senis ætatem. Pedibus autem manibus,ue sanus omnino permansit, et sane omnibus, qui variis cibis, lotionibus, variisque vestibus uteren- tur, vegetior apparebat, atque omnino robustior. Quod autem ubique fama ejus pervagata fuerit, quod omnibus adınirationi, iisque etiam qui nun- quam hominem vidissent desiderio fuerit: id sane illius virtutis animæque Deo charæ argumentum est. Nequaquam enim scriptis suis, non gentili sa- pientia, non aliqua arte, sed sola erga Deum pie- tate celebris fuit Antonius. Quod sane donuni esse Dei nemo eat inficias. Unde enim in Hispanias, in Gallias, Romam, in Africam, in monte latentis de- gentisque viri fama delata fuerit, nisi Deus suos ubique terrarum claros notosque redderet, qui id- ipsum Antonio sub initium pollicitus est? Etsi enim illi occulte degunt, cupiuntque latere, attamen illos Dominus quasi lucernas omnibus exhibet : ut his auditis alii compertum habeant, sufficere præce- pta Dei ad res præclare gerendas, et studio ad pie- tatis iter instituendum inflammentur. cujusmodi debeat esse monachorum vita ac per- VERSIO EVAGRII. niam in Antonii muneribus amplectitur: et tanquam magna hæreditate ditatus, lætanter per vestimen- tum recordatur imaginem sanctitatis. narraverim, tamen ex his potestis advertere qualiter homo Dei a pueritia ad senectam usque perve- nerit et quod omni semper dubitatione calcata, nec languori, nec longævæ quidquam ætati aliquando concesserit. Magis autem æqualitatem propositi tenens, nec vestimentum mutavit, nec pedes lavit, nec escam sectatus est molliorem: oculorum quoque aciem, et numerum dentium, licet paululum ob ætatem viderentur attriti, necnon et pedum incessum, totius etiam corporis firmitatem, ita contra jura naturæ meritorum gratia custodivit, ut lautorum corporum, quæ balneis atque deliciis confoventur, bilarior ejus caro videretur. Hoc etiam, fratres, quod per omnes provincias amor ejus famaque volitavit, quem nec librorum disseminatorum oratio luculenta, nec mundanæ sapientiæ disputatio, nec nobilitas generis, nec opum infinita congestio commendavit, cui omnium ore est ascribendum, nisi Christo, cujus hoc donum est? Qui devotos ejus animos erga suam prævidens majestatem, hominem alio pene orbe celatum, et inter tantas positum solitudines, Africe, Hispania, Gallia, Italiæ, Hlyrico, ipsi etiam, quæ urbium caput est, Romæ, ut in exordio promiserat, lemonstravit. Creatoris est ista benignitas, qui famulos suos, licet no- lentes, nobilitare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatæ vitæ imitationem ex fructu laboris optimus quisque impellatur. deest in multis manuscriptis. Regius secundus solus hæc in plurali et cætera similiter. stianorum deest in multis manuscriptis. 93. Τοῦτο τῆς ἐν σώματι ζωῆς ᾿Αντωνίου τὸ τέ 94. Ταῦτα τοίνυν τοῖς μὲν ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀνά- 93. Hic vite Antonii in corpore exitus, illud 94. Hæc itaque aliis legitote fratribus, ut ediscant 95. Ilic Antonii vitæ terminus fuit ista principia meritorum : quæ licet parciori, ut praedixi, sermone (21) Colbertinus secundus, Ισπανίας. 94. Hunc itaque fratribus librum magnopere legere (22) curate : ut agnita fideli vita sublimium Chri- (20) Post βλέπων legebatur τις in editis ; sed (22) Sic mss. Editi vero, perlegere. Infra, Chri
ἀλλ’ ὁ Κύριος αὐτοὺς ὡς λύχνους δείκνυσι πᾶσιν, ἵνα καὶ οὕτως οἱ ἀκούοντες γινώσκωσι δυνατὰς εἶναι τὰς ἐντολὰς εἰς τὸ κατορθοῦν, καὶ ζῆλον τῆς ἐπ’ ἀρετὴν ὁδοῦ λαμβάνωσι. Ταῦτα τοίνυν τοῖς μὲν ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀνάγνωτε, ἵνα μάθωσιν ὁποῖος ὀφείλει τῶν μοναχῶν ὁ βίος εἶναι, καὶ πεισθῶσιν, ὅτι ὁ Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοὺς δοξάζοντας αὐτὸν δοξάζει, καὶ τοὺς δουλεύοντας αὐτῷ μέχρι τέλους οὐ μόνον εἰς τὴν βασιλείαν ἄγει τῶν οὐρανῶν, ἀλλὰ καὶ ἐνταῦθα κρυπτομένους, καὶ σπουδάζοντας ἀναχωρεῖν, φανεροὺς καὶ διαβοήτους διά τε τὴν ἀρετὴν αὐτῶν καὶ τὴν τῶν ἄλλων ὠφέλειαν πανταχοῦ ποιεῖ. Ἐὰν δὲ χρεία γένηται, καὶ τοῖς ἐθνικοῖς ἀνάγνωτε· ἵνα κἂν οὕτως ἐπιγνῶσιν, ὅτι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς οὐ μόνον ἐστὶ Θεὸς καὶ τοῦ Θεοῦ Υἱός· ἀλλ’ ὅτι καὶ οἱ τούτῳ γνησίως λατρεύοντες, καὶ πιστεύοντες εἰς αὐτὸν εὐσεβῶς, τοὺς δαίμονας, οὓς αὐτοὶ οἱ Ἕλληνες νομίζουσιν εἶναι θεοὺς, τούτους οἱ Χριστιανοὶ ἐλέγχουσιν, οὐ μόνον μὴ εἶναι θεοὺς, ἀλλὰ καὶ πατοῦσι καὶ διώκουσιν, ὡς πλάνους καὶ φθορέας τῶν ἀνθρώπων τυγχάνοντας, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.μένον παρ' αὐτοῦ ἱμάτιον, ὥς τι μέγα χρήμα φυ- λάττει. Καὶ γὰρ καὶ βλέπων αὐτὰ (20), ὡς Αντώ- νιόν ἐστι θεωρῶν· καὶ περιβαλλόμενος δὲ αὐτὰ, ὡς τὰς νουθεσίας αὐτοῦ βαστάζων ἐστὶ μετὰ χαρᾶς. λος, κἀκείνη τῆς ἀσκήσεως ἀρχή. Καὶ εἰ καὶ μικρὰ ταῦτα πρὸς τὴν ἀρετὴν ἐκείνου, ἀλλ' ἀπὸ τούτων λο- γίζεσθε καὶ ὑμεῖς, ὁποῖος ἦν ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος Αντώνιος, ὁ ἐκ νεωτέρου μέχρι τῆς τοσαύτης ἡλι κίας ἴσην τηρήσας τὴν προθυμίαν τῆς ἀσκήσεως· καὶ μήτε διὰ τὸ γῆρας ἡττηθεὶς πολυτελεία τροφής, μήτε δι' ἀτονίαν τοῦ ἑαυτοῦ σώματος ἀλλάξας τὸ σχῆμα τοῦ ἐνδύματος, ἢ νιψάμενος κἂν τοὺς πόδας ὕδατι· καὶ ὅμως ἐν πᾶσι διέμεινεν ἀβλαβής. Καὶ γὰρ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀσινεῖς καὶ ὁλοκλήρους εἶχε, βλέπων καλῶς· καὶ τῶν ὀδόντων οὐδὲ εἷς ἐξ- έπεσεν αὐτοῦ· μόνον δὲ ὑπὸ τὰ οὔλα τετριμμένοι έγε- γόνεισαν, διὰ τὴν πολλὴν ἡλικίαν τοῦ γέροντος. Καὶ τοῖς ποσὶ δὲ καὶ ταῖς χερσὶν ὑγιὴς διέμεινε, καὶ ὅλως πάντων τῶν ποικίλῃ τροφῇ καὶ λουτροῖς καὶ διαφό- ροις ἐνδύματι χρωμένων φαιδρότερος μᾶλλον αὐτὸς ἐφαίνετο, καὶ πρὸς ἰσχὺν προθυμότερος. Καὶ τὸ παν- ταχοῦ δὲ τοῦτον διαβεβοῆσθαι, καὶ θαυμάζεσθαι μὲν παρὰ πάντων, ποθεῖσθαι δὲ καὶ παρὰ τῶν μὴ ἑω- ρακότων αὐτὸν, τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς θεοφιλούς αὐτοῦ ψυχῆς ἐστι γνώρισμα. Οὐ γὰρ ἐκ συγγραμμάτων, οὐδὲ ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας, οὐδὲ διά τινα τέχνην, διὰ δὲ μόνην θεοσέβειαν ὁ ᾿Αντώνιος εγνωρίσθη. Τοῦτο δὲ ὡς Θεοῦ δῶρον οὐκ ἄν τις ἀρνήσαιτο. Πόθεν γὰρ εἰς τὰς Σπανίας (21) καὶ εἰς τὰς Γαλλίας, πῶς εἰς τὴν Ῥώμην καὶ τὴν ᾿Αφρικήν, ἐν ὄρει κεκρυμμένος καὶ καθήμενος ἠκούσθη, εἰ μὴ ὁ Θεὸς ἦν, ὁ παντα χοῦ τοὺς ἑαυτοῦ γνωρίζων ἀνθρώπους, ὁ καὶ ᾿Αντω- νίῳ τοῦτο κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐπαγγειλάμενος ; Κἂν γὰρ αὐτοὶ κεκρυμμένως πράττωσι, κἂν λανθάνειν ἐθέλω σιν· ἀλλ' ὁ Κύριος αὐτοὺς ὡς λύχνους δείκνυσι πα- σιν, ἵνα καὶ οὕτως οἱ ἀκούοντες γινώσκωσι δυνατάς εἶναι τὰς ἐντολὰς εἰς τὸ κατορθοῦν, καὶ ζῆλον τῆς ἐπ' ἀρετὴν ὁδοῦ λαμβάνωσι. γνωτε, ἵνα μάθωσιν ὁποῖος ὀφείλει τῶν μοναχῶν ὁ βλέποντες αὐτά, VITA S. ANTONII. A in illis Antonium conspiciunt : iis quoque amicti, se Antonii monita cum gaudio gestare videntur. B C " : asceseos illius exordium fuit. Hæc etsi breviora sint, quam illius virtuti par sit, sed ex iis asti- mate cujusmodi fuerit homo Dei Antonius, qui ab adolescentia ad tam grandem ætaten, æquali ser- valo ad asceticam studio, nec ob senectu- tem lautioris cibi desiderio victus, nec ob corporis infirmitatem mutata habitus forma, nec ablutis aqua pedibus nihilominus omnino incolumis per- duravit. Illæsos quippe oculos atque integros habuit, ita ut recte videret : dentiumque illi ne unus quidem excidit, solummodo prope gingivas attriti erant o grandem senis ætatem. Pedibus autem manibus,ue sanus omnino permansit, et sane omnibus, qui variis cibis, lotionibus, variisque vestibus uteren- tur, vegetior apparebat, atque omnino robustior. Quod autem ubique fama ejus pervagata fuerit, quod omnibus adınirationi, iisque etiam qui nun- quam hominem vidissent desiderio fuerit: id sane illius virtutis animæque Deo charæ argumentum est. Nequaquam enim scriptis suis, non gentili sa- pientia, non aliqua arte, sed sola erga Deum pie- tate celebris fuit Antonius. Quod sane donuni esse Dei nemo eat inficias. Unde enim in Hispanias, in Gallias, Romam, in Africam, in monte latentis de- gentisque viri fama delata fuerit, nisi Deus suos ubique terrarum claros notosque redderet, qui id- ipsum Antonio sub initium pollicitus est? Etsi enim illi occulte degunt, cupiuntque latere, attamen illos Dominus quasi lucernas omnibus exhibet : ut his auditis alii compertum habeant, sufficere præce- pta Dei ad res præclare gerendas, et studio ad pie- tatis iter instituendum inflammentur. cujusmodi debeat esse monachorum vita ac per- VERSIO EVAGRII. niam in Antonii muneribus amplectitur: et tanquam magna hæreditate ditatus, lætanter per vestimen- tum recordatur imaginem sanctitatis. narraverim, tamen ex his potestis advertere qualiter homo Dei a pueritia ad senectam usque perve- nerit et quod omni semper dubitatione calcata, nec languori, nec longævæ quidquam ætati aliquando concesserit. Magis autem æqualitatem propositi tenens, nec vestimentum mutavit, nec pedes lavit, nec escam sectatus est molliorem: oculorum quoque aciem, et numerum dentium, licet paululum ob ætatem viderentur attriti, necnon et pedum incessum, totius etiam corporis firmitatem, ita contra jura naturæ meritorum gratia custodivit, ut lautorum corporum, quæ balneis atque deliciis confoventur, bilarior ejus caro videretur. Hoc etiam, fratres, quod per omnes provincias amor ejus famaque volitavit, quem nec librorum disseminatorum oratio luculenta, nec mundanæ sapientiæ disputatio, nec nobilitas generis, nec opum infinita congestio commendavit, cui omnium ore est ascribendum, nisi Christo, cujus hoc donum est? Qui devotos ejus animos erga suam prævidens majestatem, hominem alio pene orbe celatum, et inter tantas positum solitudines, Africe, Hispania, Gallia, Italiæ, Hlyrico, ipsi etiam, quæ urbium caput est, Romæ, ut in exordio promiserat, lemonstravit. Creatoris est ista benignitas, qui famulos suos, licet no- lentes, nobilitare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatæ vitæ imitationem ex fructu laboris optimus quisque impellatur. deest in multis manuscriptis. Regius secundus solus hæc in plurali et cætera similiter. stianorum deest in multis manuscriptis. 93. Τοῦτο τῆς ἐν σώματι ζωῆς ᾿Αντωνίου τὸ τέ 94. Ταῦτα τοίνυν τοῖς μὲν ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀνά- 93. Hic vite Antonii in corpore exitus, illud 94. Hæc itaque aliis legitote fratribus, ut ediscant 95. Ilic Antonii vitæ terminus fuit ista principia meritorum : quæ licet parciori, ut praedixi, sermone (21) Colbertinus secundus, Ισπανίας. 94. Hunc itaque fratribus librum magnopere legere (22) curate : ut agnita fideli vita sublimium Chri- (20) Post βλέπων legebatur τις in editis ; sed (22) Sic mss. Editi vero, perlegere. Infra, Chri
PG 26:975Ἀμήν.