Acts of the passion of St. Pamphilus and companionsActa passionis S. Pamphili et sociorum
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 20:1439Δεινὸς ὄφις καὶ τύραννος ἀπηνὴς ἄρτι τότε νεαρᾶς τῆς κατὰ πάντων ἐπιλαβόμενος ἀρχῆς αὐτόθεν τε ὥσπερ ἀφ’ ἑστίας θεομαχεῖν ὡρμημένος, νεανικώτερον ἢ οἱ ἔμπροσθεν αὐτοῦ γενόμενοι τῷ καθ’ ἡμῶν ἐπαπεδύετο διωγμῷ· Μαξιμῖνος οὗτος ἦν. συγχύσεως δῆτα πικρᾶς ἐπῃωρημένης ἅπασι τοῖς τὰς πόλεις οἰκοῦσιν ἄλλων τε ἀλλαχόσε διασπειρομένων καὶ τὰ περιέχοντα κακὰ σπουδὴν διαδρᾶναι ποιουμένων, τίς [ἂν] ἐπαρκέσειεν ἡμῖν λόγος εἰς ἐπαξίαν διήγησιν τοῦ θείου ἔρωτος τοῦ μάρτυρος Ἀπφιανοῦ; εἰκοστὸν οὔπω τῆς τοῦ σώματος ἡλικίας ἔτος [εἰσεληλυθ]ὼς ἦν, τὸ δὲ γένος τῶν ἀπὸ τῆς Λυκίας διαφανῶν καὶ τὰ πρῶτα φερομένων ἐν πλούτῳ καὶ τοῖς ἄλλοις ἀξιώμασιν· δι’ ὃ δὴ σπουδῇ τῶν γονέων ἐπὶ τὰ κατὰ τὴν Βηρυτὸν παιδευτήρια λόγων ἕνεκα ἐστέλλετο καὶ ποικίλων μαθημάτων συνείλεκτο παρασκευήν. ἀλλ’ οὔπως ταῦτα ἔχοι ἂν πρὸς τὴν προκει-μένην γραφὴν οἰκείαν τινὰ διήγησιν· εἰ δὲ χρὴ παραδόξου πράξεως τῆς παναγίας ἐκείνης μνημονεῦσαι ψυχῆς, θαυμάζειν ἄξιον πῶς ἐν τοιαύτῃ πόλει τῆς μὲν τῶν νέων συνουσίας καὶ συνδιατριβῆς κρείττων ἐγίνετο, ἤθει δὲ πρεσβυτικῷ καὶ σεμνοῦ βίου καὶ τρόπου καταστάσει ἑαυτὸν ἐκόσμει, οὐχ ὑπὸ τῆς ἀκμῆς τοῦ σώματος οὐδ’ ὑπὸ τῆς τῶν νέων ἑταιρίας ὑποσυρόμενος, κρηπῖδά [τε] ὥσπερ ἀγαθῶν τὴν ἐγκρά-τειαν [τε] αὐτὸς ἑαυτῷ εἰς διάνοιαν καταβαλλόμενος, ἁγνείαν τὴν παντελῆ καὶ σωφροσύνην ἠσπάζετο, σεμνῶς καὶ εὐσεβείᾳ προσηκόντως αὐτὸς τὸν ἑαυτοῦ παιδεύων βίον. ἀλλὰ γὰρ μετὰ τὴν αὐτάρκη παίδευσιν ἐπανῄει μὲν ἀπὸ τῆς Βηρυτοῦ ἐπὶ τὴν τοῦ πατρὸς ἑστίαν· ἐπειδὴ δὲ μὴ οἷός τε [ἦν] συνεῖναι τοῖς τῷ γένει προσήκουσιν διὰ τὸ τῶν τρόπων ἀνόμοιον, λαθὼν τοὺς οἰκείους τῆς αὐτόθι διατριβῆς ἀπαλλάττεται, καθόλου μηδὲν τῶν ἐφημέρων [δαπανῶν] φροντίζων. [παρ]εγένετο γοῦν γνησίᾳ καὶ ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει, θεοῦ δυνάμει ὁδηγούμενος, ἐπὶ τήνδε τὴν ἡμετέραν πόλιν, ἔνθα αὐτῷ παρεσκεύαστο ὁ πολυτίμητος τοῦ μαρτυρίου στέφανος. συγγενόμενος δὲ ἡμῖν αὐτοῖς καὶ τοῖς θείοις συγκροτηθεὶς μαθήμασιν λόγοις τε ἱεροῖς ὑπὸ Παμφίλῳ τῷ μεγάλῳ μάρτυρι συνασκηθείς, ἕξιν εἰς ἀρετὴν οὐ τὴν τυχοῦσαν συνελέξατο· δι’ ὅπερ τὴν τοῦ μαρτυρίου τελείωσιν ἐντεῦθεν παρασκευασάμενος τέλος ὁποῖον ἐπιδέδεικται [δείξει προιὼν ὁ λόγος], τίς μὲν ἰδὼν οὐ κατεπλάγη, τίς δὲ ἀκοῇ παραλαβὼν οὐκ ἐθαύμασεν τὸ θάρσος, τὴν παρρησίαν, τὴν ἔνστασιν, τὴν ἐγκράτειαν, τὰς πρὸς τὸν δικαστὴν φωνάς, τὰς ἀποκρίσεις, τὴν φρόνησιν καὶ πρό γε τούτων ἁπάντων τὴν τόλμαν αὐτὴν καὶ τὸ ἐπιχείρημα ζήλου πνέον ἐνθέου καὶ ἐρρωμένης τῆς πρὸς τὸν παμβασιλέα θεὸν εὐσεβείας; δευτέρας τοίνυν καθολικῆς ἐπαναστάσεως κατὰ τὸ τρίτον ἔτος τοῦ καθ’ ἡμᾶς διωγμοῦ γενομένης, γραμμάτων Μαξιμίνου τότε [πρῶτον] πεφοιτη-κότων δι’ ὧν ἐκέλευσεν πανδημεὶ πάντας μετ’ ἐπιμελείας καὶ σπουδῆς τῶν κατὰ πόλιν ἀρχόντων θύειν τε καὶ σπένδειν τοῖς δαίμοσιν, κήρυκες μὲν αὐτίκα κατὰ πάσας τὰς πόλεις ἄνδρας [τε] ἅμα γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἐπὶ τοὺς τῶν εἰδώλων οἴκους ἀπαντᾶν ἐβόων· χιλίαρχοι [δὲ] καὶ ἑκατόνταρχοι κατ’ οἴκους καὶ ἄμφοδα παριόντες ἀναγραφὰς τῶν πολιτῶν ἐποιοῦντο, εἶτα ἐξ ὀνόματος ἕκαστον ἀνακαλούμενοι, τὸ προσταχθὲν πράττειν ἐβιάζοντο. ἀφάτῳ δὴ οὖν κλύδωνι κακῶν πανταχῇ πάντων ἐπειλημμένων, ὁ πανάγιος τοῦ θεοῦ μάρτυς Ἀπφιανὸς πρᾶγμά τι παντὸς λόγου κρεῖττον διαπράττεται. μηδενὸς ἐπὶ τῷ πραττομένῳ συνειδότος αὐτῷ [ἡμᾶς τε ὑποκλέψας, οἳ κατ’ οἶκον συνῆμεν αὐτῷ,] ἐπ’ αὐτὸν [οὖν] ὁρμᾷ τὸν τοῦ ἔθνους ἄρχοντα, ἔπειτα ἀθρόως ἐπιστὰς καὶ πᾶν τὸ περὶ τὸν ἡγεμόνα στρατιωτικὸν στῖφος λαθὼν ὁμοίως, σπένδοντι τῷ Οὐρβανῷ πρόσεισιν, καὶ τῆς δεξιᾶς χειρὸς λαβόμενος, εἴργει μὲν τῆς εἰδωλολάτρου πράξεως, ἤθει δὲ εὖ μάλα πράῳ μετὰ παραστήματος ἐνθέου παύσασθαι παρῄνει τῆς πλάνης· μὴ γὰρ ἐξὸν εἶναι ἀποστραφέντα τὸν ἕνα καὶ μόνον καὶ ἀληθῆ θεὸν ἀψύχοις εἰδώλοις καὶ πνεύμασι πονηροῖς θύειν. ἦν δὲ ἄρα ὁ θεὸς αὐτὸς ὁ τῶν ἀσεβῶν τὸν ἔλεγχον διὰ τοῦ μειρακίου ποιού-μενος, ἐπὶ τοῦτό τε αὐτὸν προήγαγεν ἡ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν δύναμις, μόνον οὐχὶ διὰ τοῦ πραττομένου βοῶσα ὅτι τοσοῦτον ἀποδέουσιν οἱ αὐτοῦ στρατιῶται, οἵ γε ὄντως τοιοῦτοι, ταῖς τῶν ἀθέων γνώμαις [πείθεσθαι], ὡς μὴ μόνον τῶν ἀπειλουμένων καὶ παντὸς θανάτου καταφρονεῖν, ἀλλὰ καὶ τοσοῦτον ἀποδεῖν τῆς ἐπὶ τὰ χείρω προτροπῆς, ὡς εὐγενεῖ φρονήματι καὶ ἀτρόμῳ γλώττῃ πρὸς ἅπαντας ἐλευθεροςτομεῖν καὶ ἤδη καὶ αὐτούς, ὅλως εἰ δυνατὸν εἴη, πείθειν βούλεσθαι τοὺς ἐλαύνοντας μεταθέσθαι μὲν τῆς ἀγνοίας, τὸν δὲ σωτῆρα τῶν ὅλων καὶ μόνον ἀληθινὸν θεὸν ἐπιγινώσκειν. οἱ δὲ δαιμόνων ὑπηρέται πληγέντες ὥσπερ ὑπό τινος καυτῆρος τὰς φρένας, οἱ ἀμφὶ τὸν ἡγεμόνα στρατιῶται, σπαράττουσι παίοντες κατὰ πρόσωπον καὶ χαμαὶ κείμενον τοῖς ποσὶ καταπατοῦντες πιεσμοῖς τε τὸ στόμα καὶ τὰ χείλη διασπῶντες· ἃ δὴ πάντα ἀνδρειότατα ὑποστάς, τέως μὲν εἰς τὸν τῆς εἱρκτῆς σκοτεινὸν μυχὸν ἀνελαμβάνετο, νυχθήμερον δὲ ἐνταῦθα παραταθεὶς ἐπὶ τοῦ κολαστηρίου ξύλου τοὺς πόδας τῇ ὑστεραίᾳ παρίσταται τοῖς δικαστηρίοις. ἔνθα ὁ γενναῖος τοῦ ἔθνους ἡγούμενος Οὐρβανὸς ἐπίδειξιν ὥσπερ τινὸς ἀγαθοῦ τῆς οἰκείας ὠμότητος ποιού-μενος, πᾶν εἶδος κολαστηρίων ἐπήγαγεν κατὰ τοῦ μάρτυρος, τὰς πλευρὰς ἄχρις ὀστέων καὶ σπλάγχνων αὐτῶν [καταξαίνειν παρακε-λευόμενος [δὲ] πληγάς [τε] κατὰ προσώπου καὶ αὐχένος αὐτῷ τοσαύτας ἐπιθεῖναι, ὡς μηκέθ’, ὅστις εἴη, τὸ πρόσωπον ἀφανισθέντα, γινώσκεσθαι. ὁ μὲν δῆτα θεοῦ μάρτυς, οἷά τις ἀδάμας, καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα ῥωσθεὶς ἔτι μᾶλλον θείας δυνάμεως ἐμπνεούσης, πολλὰ τοῦ δικαστοῦ πυνθανομένου [οὐδὲν] πλεῖον ἢ Χριστιανὸν ἑαυτὸν ὡμολόγει εἶναι, εἶτα ἐρωτώμενος ὅστις εἴη καὶ πόθεν, ποῖ τε εἴη μένων, οὐδὲν ἕτερον ἢ Χριστοῦ δοῦλον ἑαυτὸν ὡμολόγει· ὃ δὲ εἰς μανίαν ἤδη χωρῶν καὶ κινούμενος ἐπὶ τῇ τοῦ μάρτυρος ἀνικήτῳ φωνῇ, λίνοις ἐλαίῳ δευθεῖσιν τοὺς πόδας περιπλέξαντας αὐτοῦ πῦρ ὑφάψαι προστάττει. ὡς δὲ οἱ βασανισταὶ τὸ προσταχθὲν ἐτέλουν, ἀνήρτητο δὲ ὑψηλῶς ὁ μάρτυς, φοβερὸν [δὲ] θέαμα τοῖς ὁρῶσιν ἦν, οὕτω μὲν τὰς πλευρὰς διερρωγώς, οὕτω δὲ διωγκηκὼς καὶ τοῦ προσώ-που τὴν μορφὴν ἠλλοιωμένος, πολλῷ τε τῷ πυρὶ τοὺς πόδας ἐπὶ μακρὸν καιόμενος χρόνον, [ὡς] διαρρεῖν μὲν τηκομένας κηροῦ δίκην τὰς σάρκας, τῶν δὲ ὀστέων [καθάπερ ξηρῶν καλάμων] εἴσω διικνεῖσθαι τὸ πῦρ. ἀλλ’ οὐδὲν τούτων ἔμελεν τῷ πάσχοντι· ἔνδον γὰρ εἶχεν βοηθὸν τὸν ἐν αὐτῷ θεόν, ἐναργῆ τοῖς πᾶσι τὴν αὐτοῦ βοήθειαν καὶ παρουσίαν ὥσπερ τὶ φῶς ὁρᾶν παρεχόμενον· δι’ ὃ δὴ μείζονος θάρσους ὁ μάρτυς ἐνεπίμπλατο καὶ πλείονος παρρησίας μεστὸς ἦν. φωνῇ δ’ οὖν ἐβόα μεγίστῃ καὶ λόγῳ τὴν εἰς τὸν μαρτυρούμενον θεὸν ἀνεκήρυττεν ὁμολογίαν ἐμαρτύρει τε παρούσης αὐτῷ τῆς Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν δυνάμεως καὶ τὰς παραδόξους ταύτας θέας ὡς ἐν μεγίστῳ [θεάτρῳ] δεικνυμένης. οἳ μὲν γὰρ ἐλύττων οἷα δαίμονες, καὶ τὰς ψυχὰς ὀδυνώμενοι, ὡς ἂν αὐτοὶ τὰ δεινὰ πάσχοντες, [πρίοντες] τοὺς ὀδόντας καὶ τοὺς λογισμοὺς καόμενοι, λέγειν ἐξεβιάζοντο ὅστις εἴη καὶ πόθεν καὶ ποῖ εἴη μένων, θύειν τε καὶ τοῖς ὡρισμένοις πειθαρ-χεῖν· ὃ δὲ εἰς πάντας ἀποβλέπων οἷα μεθύοντας ἑώρα, ἀλλ’ οὐδὲ ἀποκρίσεως αὐτοὺς καταξιῶν, πρὸς τὰς πεύσεις μιᾷ μόνῃ ἐκέχρητο φωνῇ τὸν Χριστὸν ὁμολογούσῃ καὶ τὸν τούτου πατέρα [καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα] μόνον εἰδέναι μαρτυρούσῃ θεόν. ἤδη γοῦν ἡττημένων καὶ ἀπειρηκότων τῶν πολεμίων, αὖθις ἐπὶ τὴν εἱρκτὴν ἀνελαμβάνετο, τῇ δὲ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ τῷ δικαστῇ προσαχθεὶς καὶ τὴν αὐτὴν μαρτυρήσας ὁμολογίαν, βυθοῖς θαλάσσης παραδοθῆναι κελεύεται. τὰ δὲ ἐπὶ τούτοις πραχθέντα εὖ οἶδα ἀπιστηθήσεσθαι παρὰ τοῖς μὴ ὄψει τὸ ἔργον παρειληφόσιν, ὦτα γὰρ ἀνθρώποις ἀπιστότερα πέφυκεν εἶναι ὀφθαλμῶν· ὅμως δὲ οὐ παρὰ τοῦτο δίκαιον ἡμᾶς λήθῃ παραδοῦναι τὸ θαῦμα, οἵ τε μάρτυρες ἡμῖν τῆς ἱστορίας πάντες, ὡς ἔπος εἰπεῖν, οἱ τὴν Καισαρέων πόλιν οἰκοῦντες γεγόνασιν· οὐδεμία γοῦν ἡλικία τῆς παραδόξου ταύτης ἀπελείφθη θέας. ὡς γὰρ κατὰ τὸν τοῦ πελάγους βυθὸν ἔρριπτον τὸν τοῦ θεοῦ ἄνθρωπον, λίθοις τοὺς πόδας καταδήσαντες, κλόνος οὐχ ὁ τυχὼν σεισμός τε παραχρῆμα καὶ βρασμὸς αὐτήν τε τὴν θάλατταν καὶ τὸ περιέχον ἅπαν διέχει κίνησίς τε μεγίστη τὴν πόλιν ἅπασαν ἐκίνει· ἅμα δὲ τῷ παραδόξῳ τοῦ θείου μάρτυρος τὸ νεκρὸν σῶμα, ὡς οὐ φέρειν αὐτὸ δυναμένη, πρὸ τῶν τῆς πόλεως ἐκβράττει πυλῶν ἡ θάλαττα. προύκειτο δὴ θέαμα πονηρὸν πρὸς αὐτοῖς τοῖς προπύλοις τῆς πόλεως ὁ νεκρός, καὶ πολὺς ἦν διαχῶν τὸ πᾶν ἐπῃωρημένος ἐκ θεοῦ σεισμός, δεινὴν τοῖς πᾶσιν ἀπειλῶν ὀργήν. ὡς δὲ ἀπηγγέλη τὸ γεγονὸς τοῖς τὴν πόλιν οἰκοῦσιν, δρομάδην ὁμοῦ πάντες πρὸ τῶν πυλῶν ἐπὶ τὴν ἱστορίαν ἐχώρουν, παῖδες, ἄνδρες, πρεσβύται θηλειῶν τε ὁμοίως πᾶσα ἡλικία μέχρι καὶ τῶν ἀφανῶν καὶ τῶν θαλαμευομένων εἰς ἔτι τε παρθενευομένων, πάντες τε καὶ πᾶσαι τὸν ἕνα καὶ μόνον θεὸν τῶν Χριστιανῶν ὡμολόγουν. τοιούτου μὲν δὴ τέλους τὸ κατὰ τὸν θαυμάσιον Ἀπφιανὸν ἔτυχε δρᾶμα· Ξανθικοῦ μηνὸς [δευτέρᾳ] πρὸ δ’ Νωνῶν Ἀπριλλίων ἡ τοῦδε μνήμη τελεῖται·EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA.
παρατιθεμένας· ἐπαξίως δ᾽ ἂν ἡμῖν τοῦ σοῦ προασπι
στοῦ γε καὶ φύλακος Θεοῦ, διελεύσῃ τὰς ἐναργεῖς ἐν πο
λέμοις επικουρίας, τὰς ἐχθρῶν καὶ ἐπιβούλων φθοράς,
τὰς ἐν κινδύνοις δεξιώσεις, τὰς ἐν ἀπόροις εὐπορίας, τὰς
ἐν ἐρημίαις ἀντιλήψεις, τὰς ἐν ἀμηχάνοις εὑρέσεις,
τὰς τῶν μελλόντων προγνώσεις, τὰς περὶ τῶν καθόλου
προμηθείας, τὰς περὶ τῶν ἀδήλων σκέψεις, τὰς περὶ
τῶν μεγάλων επιχειρήσεις, τὰς πολιτικὰς οἰκονομίας,
τὰς τῶν στρατοπέδων διοικήσεις, τὰς καθ᾿ ἕκαστον
διορθώσεις, τὰς περὶ τῶν κοινῶν διατάξεις, τὰς βιωφε
λεῖς νομοθεσίας· καταριθμήσοις δ' ἂν ἀπαραλείπτως
ἕκαστα τῶν ἡμᾶς μὲν λανθανόντων, σοὶ δ' αὐτῷ μόνῳ
γνωριζομένων, καὶ ταῖς σαῖς βασιλικαῖς μνήμαις,
οἷα θησαυροῖς ἐν ἀποῤῥήτοις, τεταμιευμένων· ὧν δὴ
χάριν ἁπάντων, εἰκότως αὐτοῖς δὴ τούτοις λαμπροῖς
τεκμηρίοις τῆς σωτηρίου δυνάμεως χρησάμενος,
οἶκον εὐκτήριον, τρόπαιον τῆς κατὰ τοῦ θανάτου
νίκης αὐτοῦ, πᾶσιν ἀνθρώποις, πιστοῖς ἅμα καὶ
ἀπίστοις ἀνέδειξας, νεών τε ἅγιον Θεοῦ, ζωῆς τε
ἀθανάτου καὶ βασιλείας ἐνθέου λαμπρὰ καὶ μεγάλα
περικαλλή ἀφιερώματα, τὰ πρέποντα γε εὖ μάλα
καὶ οἰκεῖα βασιλεῖ νίκης τῆς τοῦ παμβασιλέως
Σωτῆρος ἀναθήματα· ἃ δὲ τῷ τῆς ἀθανάτου ζωῆς
μαρτυρίῳ τε καὶ μνήματι περιβέβληκας, τὸν οὐρα
νιον τοῦ Θεοῦ λόγον, νικητὴν καὶ τροπαιούχον βασιλι
κοῖς χαρακτῆρσιν ἐκτυπούμενος πᾶσι τοῖς
ἔθνεσι λαμπραῖς καὶ ἀνεπισκιάστοις φωναίς,
ἔργῳ καὶ λόγῳ τὴν εὐσεβῆ καὶ φιλόθεον ὁμολογίαν
προκηρύττων.
quæ nobis occulta sunt et inexplicabilia; seul quæ ἔλων προνοίας τὰ κοινωφελῆ καὶ τὰ πάντη χρήσιμα
in ipsa mente inseruntur Dei suggestiones, et quæ
fructuesam cunctisque in commune utilem de rerum humanarum providentia doctrinam continent.
Expones etiam nobis pro rei dignitate, manifest:
illa Dei propugnatoris et custodis tui in bellis
auxilia, hostium et insidiatorum tuorum internecionem, in periculis allata subsidia, in rerum difficultatibus expeditam facilitatem, in solitudine defensionem, in angustiis industriam ac dexteritatem, præscientiam rerum futurarum, eorum quæ
ad summam rerum pertinent providam dispositionem, de incertis et obscuris rebus deliberationes,
maximarum rerum susceptionem, administrationem rerum civilium, ordinationem militarium copiarum, reclam ubique emendationem, constitutiones de jure publico, leges denique ad communein
hominum vitam utilissimas. Recensebis etiam accurate et fideliter singula eorum, quæ nobis quidem obscura, tibi autem uni notissima sunt, et in
regaiis memoriæ tuæ sinu, velut in arcano quodam
thesauro recondita. Ob quæ omnia, ut verisimile
est, cum iis ipsis divinæ Servatoris noștri potentiæ
argumentis usus fuisses, basilicam, velut tropæum
quoddam victoriae ab illo de morte olim relatæ,
cunctis non fidelibus modo, verum etiam incredulis spectandam proposuisti; sanctumque sancti
Dei templum, et immortalis vitæ regnique cœlestis.
splendidissima ac pulcherrima monumenta; et Servaloris nostri summi omnium Imperatoris victoriæ
sacra donaria, limperatori victori aptissime convenientia. Quibus tu illud immortalis vitæ martyriom
ac monumentum exornasti: tum ut cœlestem Dei sermonem victorem ac triumphatorem regiis apicibus atque elementis exprimeres: tum ut apertis ac minime obscuris vocibus piam ac religiosam·
Dei confessionem cunctis gentibus palam ac verbis prædicares.
tinum magnificentissima illa fabrica et opulentissimis donariis, quibus Christi sepulcrum exornaverat, quasi regalibus apicibus publice propositis,
Christum victorem ac triumphatorem omnibus prædicasse.
Οἰκεῖα βασιλεῖ. Addendam lic censeo vo- solet Eusebius, ut alibi notavi. Ait igitur, Constancem νικητῇ, non ideo solum quod Victoris cognomen indituin est Constantino, sed quod hæc vox
magnam hic affert elegantiam. Ait enim Eusebius
sacra illa donaria, quæ Constantinus dedit basilicæ
Hierosolymitanæ, cum sint Victoriæ Christi summi
regis monumenta, optime convenire imperatori
Victori.
Βασιλικοῖς χαρακτῆρσιν ἐκτυπούμενος.
Regios apices interpretatus sui. Sic enini loqui
Πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. His verbis panegyricum
Eusebii claudit codex Fuk. Certe quæ sequuntur
verba, parum necessaria sunt, nec Eusebii esse
mihi videntur.
ACTA PASSIONIS S. PAMPHILI
ET SOCIORUM
EX LIBRIS EUSEBII CÆSARIENSIS DE VITA S. PAMPHILI.
(Juxta ms. Medicrum regis Christianissini. - Acta SS. Bolland., Junii T. 1, p. 64.)
MONITUM.
Magister meus Godefridus Henschenius, secundum eam quam Bollandus præscripserat necessitatem, exsequendi qua posset Romanum Martyrologium hodiernum, ad prædictos Xv1 et xv11 Februarii primum de
PG 20:1445ἀδελφὰ δ’ αὐτῷ μικρὸν τῷ χρόνῳ ὕστερον [ὁ] ὁμοπάτριος ἀδελφὸς ἔπασχεν τοὔνομα Αἰδέσιος. οὗτος μὲν δὴ καὶ πρὸ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ κατὰ θεὸν ὁρμῆς φθάνει φιλοσοφίᾳ ἑαυτὸν ἐπιδιδούς. καὶ γὰρ λόγων μετεῖχεν παντοίων καὶ παιδείας οὐ τῆς Ἑλλήνων μόνον, ἀλλὰ δὴ καὶ τῆς Ῥωμαίων ἧπτο, τῆς τε Παμφίλου διατριβῆς πλείονι χρόνῳ μετέσχηκεν. καὶ δὴ οὗτος μετὰ πλείστας ὁμολογίας πολυχρο-νίους τε δεσμωτηρίων κακώσεις πρῶτα μὲν τοῖς κατὰ Παλαιστίνην παραδίδοται χαλκοῦ μετάλλοις· εἶτα μετὰ τὴν ἐν τούτοις κακοπά-θειαν γίνεται ἐπὶ τῆς Ἀλεξανδρέων πόλεως, Ἱεροκλεῖ δὲ παρατυχών, ὃς τὴν Αἴγυπτον ἐξουσίᾳ τῇ ἑαυτοῦ πᾶσαν διεῖπεν, Χριστιανοῖς δικάζοντι, ὡς συνεῖδεν πέρα τῶν προσηκόντων θεσμῶν ἐμπαροινοῦντα τοῖς τοῦ θεοῦ μάρτυσιν παρθένους τε ἁγίας θεοῦ πορνοτρόφοις ἐπ’ ἀσελγείᾳ καὶ ὕβρει τοῦ σώματος παραδιδόντα, οὐχ ὑπομείνας τὴν τῶν πραττομένων θέαν, τῇ ὁμοίᾳ τῷ ἀδελφῷ ἐπιβάλλεται πράξει. ζήλου [δ’ οὖν] πληρωθεὶς ἐνθέου πρόεισιν καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ τὸν Ἱερακλέα καταισχύνει, αὐτοχειρίᾳ πληγὰς ἐντείνας αὐτῷ κατὰ τοῦ προσώπου χαμαί τε βαλὼν ὕπτιον ἐπὶ τῆς γῆς τύπτων τε ἅμα καὶ παραινῶν μὴ παρὰ φύσιν τολμᾶν κατὰ τῶν τοῦ θεοῦ δούλων, πολλά τε καὶ ἄλλα εἰπὼν καὶ ἐπὶ τούτοις εὖ μάλα καρτερῶς ὑπομείνας τὰς κατὰ τοῦ σώματος ἐπιτεθείσας αὐτῷ βασάνους, τὴν ἀδελφικὴν ἀπηνέγκατο θαλάττῃ παραδοθεὶς τελευτήν. ἀλλ’ οὗτος ἐπὶ τῆς Ἀλεξανδρείας μικρὸν τῷ χρόνῳ ὕστερον τοῦτον διηγωνίσατο τὸν ἆθλον· τῶν δὲ ἐπὶ Παλαιστίνης μαρτύρων μετὰ Ἀπφιανὸν Ἀγάπιος ἐπὶ τὸν ἀγῶνα παρῄει.DE VITA S. PAMPHILI.
nullus tamen eorum ordinum deerat, qui solent
inter homines reperiri. Nempe, quemadmodum in
lyra chordarum plurium earumque inter se dissimilium, acutæ et graves, intensa ac remnissæ, uediæque, per musicam artem belle concordantur: sic
et in istis juvenes cum senibus, servi cum liberis,
docti et indocti, nobiles et secundum vulgi æstimationem ignobiles, fideles et catechumeni, diaconi atque presbyteri, tanquam pulsante eos diversimode sapientissimo musices magistro Dei Verbo,
suam singuli per tormentorum tolerantiam ostendentes virtutem, pulcherrimos beneque concordes
confessionis modulos coram tribunalibus personabant; communi denique fine, per consummationem
martyrii, pientissimam simul doctissimamque conοὐ πολλοῖς τὸν ἀριθμὸν οὔσιν, ὅμως οὐδὲν ἀπέδει lectum; quatenus illis, quamvis numero paucis,
ταγμάτων ἐν ἀνθρώποις εὑρισκομένων. Οἷα οὖν ἐν
πολυχόρδῳ λύρᾳ ἐξ ἀνομοίων συνεστώσῃ χορδῶν,
ὀξειῶν καὶ βαρειῶν, τῶν τε ἀνειμένων καὶ ἐπιτεταμένων καὶ μέσων, εὖ διηρμοσμένων ἁπασῶν τέχνῃ τῇ
μουσικῇ· κατὰ τὰ αὐτὰ δὴ καὶ ἐπὶ τούτων· νέοι κατά
τὸ αὐτὸ καὶ πρεσβύται, δοῦλοί τε ὁμοῦ καὶ ἐλεύθεροι,
λόγιοι καὶ ἰδιῶται, ἄδοξοί τε κατὰ τὸ τοῖς πολλοῖς
δοκοῦν καὶ ἐπίδοξοι, πιστοί τε καὶ κατηχούμενοι, ἅμα
καὶ διάκονοι σὺν πρεσβυτέροις, οἱ πάντες, ὡς ἂν ὑφ᾽
ἑνὸς πανσόφου μουσουργοῦ τοῦ Μονογενοῦς τοῦ Θεοῦ
Λόγου ποικίλως ἀνακρουσθέντες, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς
ἕκαστοι δυνάμεως διὰ τῆς τῶν βασάνων ὑπομονῆς ἐνδειξάμενοι τὴν ἀρετὴν, τούς τε τῆς ὁμολογίας λαμπροτάτους καὶ ἐμμελεῖς, ἁρμονίους τε καὶ συμφώνους
ἐπὶ τῶν δικαστηρίων φθόγγους ἀποδεδωκότες, ὑφὲν
καὶ ταυτὸ τέλος τὴν εὐσεβεστάτην και πάνσοφον
διὰ τῆς τοῦ μαρτυρίου τελειώσεως τῷ Θεῷ τῶν ὅλων
ἀπεπλήρωσαν τὴν μελωδίαν.
Ὑπερθαυμάζειν ἄξιον καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀνδρῶν
προφητικὸν δηλοῦντα χορόν· δώδεκα γὰρ εἶναι συνέβη
τοὺς πάντας, ὁπόσους πατριάρχας καὶ προφήτας, καὶ
ἀποστόλους γενέσθαι παρειλήφαμεν. Οὐ παρ' ἑτέρων,
οὐδὲ τὰς κατὰ μέρος ἑκάστου πολυτλήτους ἀνδρείας,
κατὰ τῶν πλευρῶν ξέσεις, καὶ τὰς διὰ τριχῶν αἰγίων
ὑφῆς κατὰ τῶν ξεσθέντων τοῦ σώματος μερῶν ἐκτρίψεις, τάς τε ἀνηκέστους μάστιγας, καὶ τὰς πολυτρόπους καὶ ἐνηλλαγμένας βασάνους δεινάς τε καὶ δυσκαρτερή τους στρεβλώσεις, ἃς ἐπικελευομένου τοῦ
δικαστοῦ καὶ χερσὶ καὶ ποσὶν ἐπιτείνοντες οἱ δορυφό
ροι, τῇ βίᾳ κατηνάγκαζον πρᾶξαί τι τῶν ἀπειρημέν
νων τοὺς μάρτυρας.
Τί χρὴ λέγειν τὰς ἀειμνήστους τῶν θεσπεσίων φω
νὰς, ἐν αἷς ἧττον πεφροντικότες τῶν πόνων λαμπρῷ
καὶ φαιδρῷ προσώπῳ, τὰς τοῦ δικαστοῦ πεύσεις ἀμεί
βοντες, πρὸς αὐταῖς βασάνοις γελῶντες ἀνδρικῶς,
ἤθει τε σπουδαίῳ κατειρωνευόμενοι αὐτοῦ τὰς ἐρωτή
σεις; Ερωτωμένου γὰρ ὁπόθεν εἶεν, τὴν ἐπὶ γῆς
πόλιν φράζειν παρέντες, τὴν ὄντως ἑαυτῶν ἀνεδήλουν
πατρίδα, ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ἑαυτοὺς ἀναγορεύοντες,
ἐνέφαινον δὲ ἄρα κατὰ τὸν αὐτῶν νοῦν τὴν ἐπουράνιον
τοῦ Θεοῦ, ἐφ᾽ ἦν καὶ ἔσπευδον πόλιν, καὶ ἄλλα δὲ
τοιουτότροπα, ἄγνωστα μὲν καὶ ἀσύνοπτα τοῖς τῶν
Ἱερῶν ἀγεύστοις, μόνοις δὲ αὐτοῖς καὶ τοῖς ἐκ τῆς
θείας πίστεως ώρμημένοις ἀριδηλότατα προσέφερον
ἐφ᾽ οἷς δὲ μάλιστα ὁ δικαστὴς ἀγανακτικῶς, καὶ μάλα ὀργίλως σφαδάζων, καὶ τὸν λογισμὸν ἀπορούμενος
ποικίλως, ὡς ἂν μὴ ἡττηθείη, τὰς κατ' αὐτῶν ἐπενόει
μηχανάς· κάπειτα πεσὼν τῆς ἐλπίδος, τέλος ἑκάστῳ
τὰ τῆς νίκης ἀποφέρεσθαι παρεχώρει βραβεία. Ποι
κίλος δ᾽ ἦν αὐτῶν καὶ ὁ τῆς τελευτῆς τρόπος· δυεῖν
μὲν τῶν ἐν αὐτοῖς κατηχουμένων τῷ διὰ πυρὸς βαπτίσματι τελειωθέντων· ἑτέρου δὲ τῷ τοῦ σωτηρίου
πάθους σχήματι παραδοθέντος· τῶν δὲ ἀμφὶ τὸ που
θεινόν μοι όνομα, διαλλάττουσι βραβείοις ἀναδησαμένων.
cludentes inelodiam Deo omnium conditori.
5. Sed et consideratione singulari dignus est illorum numerus, propheticum repræsentans chorum: erant enim universim duodecim, quot etiain
patriarchas, prophetas atque apostolos fuisse accepimus. Neque aliorum quam talium esse dixerim vel uniuscujusque eorum multiplicem for
titudinem, inter sectiones laterum, et laniator'un
deinde corporis totius membrorum attritiones per
cilicinos ex lanis caprinis pannos, et intolerabilia
verbera variaque et commutata identidem tormenta,
ac graves immanissimosque cruciatus; quos cam
ad imperium judicis lictores intenderent manibus
pedibusque, omni violentia nitebantur cogere martyres ad aliquid illicitum faciendum.
6. Quid porro necesse est referre illas semper
memorabiles eorum voces, quas medios inter dolores sereno ac læto vultu sapienter reponebant
interrogationibus judicis, generose ridendo ad ejrs
tormenta, aut gratioso quodam modo eludendo
propositas ab eo quæstiones? Interrogante erim
illo, undenam essent; pro eo quod de terrena civitate responderent, veram ei suam indicabant patriam, ab Hierusalem se esse prædicantes; intelligebant autem cœlestem illam Dei, quo festinabanı,
civitatem; et alia ejusmodi varia dicebant, inexpertis sacrarum rerum non intelligibilia, et solis
divinæ fidei consortibus manifesta: quibus judex
magis exacerbatus, animoque æstuans, neque quid
ageret comperiens, ne illis cederet, quascunque
excogitabat machinas; ac denique dejectus spe
omni, unicuique eorum victoriæ assignavit bravium. Sed in hoc quasi varius erat modus: nam
duobus quidem eorum adhuc catechumenis, suus
per ignem baptismus obtigit: altero salvifcæ pas.
sionis imagini assimilato, cæteri vero qui cum
dilecto meo erant diversa inter se præmia partiti
sunt.
7. Atque hæc dixerit aliquis, ipsorum volens
Τάδε μὲν οὖν φαίη ἄν τις καθολικώτερον τούτων
(*) Videtur hic aliquid deesse Græco textui, ad sensum complendum.
PG 20:1450Ἐπὶ πέμπτον μὲν ἔτος ἤδη ὁ καθ’ ἡμῶν διωγμὸς παρετείνετο, μὴν δὲ ἦν Ξανθικός, ἡμέρα τούτου β, ἡ δ’ αὐτὴ ἂν εἴη πρὸ δ Νωνῶν Ἀπριλλίων· καί τις ἱερὰ καὶ παναγία κόρη τῶν ἀπὸ Τύρου τῷ τοῦ θεοῦ παιδὶ παρθενευομένη, οὐδὲ ὅλων ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα, δεσμίοις ὁμολογηταῖς θεοῦ τῶν ἡγεμονικῶν δικαστηρίων προκαθημένοις μέλλουσίν τε αὐτίκα μάλα παρίστασθαι τῷ δικαστῇ πρόσεισιν φιλο-φρονουμένη, μεμνῆσθαί τε αὐτῆς παρακαλεῖ τοῦ σκοποῦ τυχόντας. ἐπεὶ δὲ τοῦτο ἔπραξεν, ὥσπερ ἔκθεσμόν τι καὶ ἀνόσιον διαπραξα-μένην συναρπάζουσι στρατιῶται παραχρῆμά τε τῷ Οὐρβανῷ προσά-γουσιν· τότε γὰρ ἔτι τὴν Παλαιστινῶν διεῖπεν ἀρχήν. ἀλλ’ οὗτος οὐκ οἶδ’ ὅ τι παθών, ὥσπερ τὰ μέγιστα πρὸς τῆς κόρης ἠδικημένος, παραχρῆμα θυμοῦ καὶ λύττης ἐμπίμπλαται, θύειν τε αὐτῇ προστάξας, ἐπειδὴ ἀνανεύουσαν ηὕρισκεν, ταύτῃ μᾶλλον ὁ θηριωδέστατος δεινὰς κατὰ τῶν πλευρῶν καὶ κατὰ τῶν μαζῶν ἐπιτίθησιν αὐτῇ βασάνους, ὀστέων τε αὐτῶν εἴσω δὴ καὶ σπλάγχνων ὁ ἀνηλεὴς ἐχώρει, ἐπιμόνως τὴν παῖδα τιμωρούμενος σιγῇ τὰς βασάνους δεχομένην. ἔτι δ’ ἐμπνέου-σαν ἠρώτα θύειν παρακελευόμενος· ἣ δὲ διάρασα τὸ στόμα καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὀξὺ καὶ ἀτενὲς ἐμβλέψασα, ὑπομειδιῶντι προσώπῳ [ἐπήνθει δὲ αὐτῇ καὶ τὸ τῆς ἀκμῆς κάλλος] «τί δὴ πλανᾷ», φησίν, «ἄνθρωπε, οὐκ εἰδώς με κατ’ εὐχὰς πράττειν νῦν ὅτε τῶν τοῦ θεοῦ μαρτύρων κοινωνίας τυχεῖν ἠξιώθην;» ὃ δὲ ἐπειδὴ συνεῖδεν ἑαυτὸν γέλωτα τῆς κόρης γενόμενον, οὐκέθ’ οἷός τε ὢν καὶ μείζοσιν αὐτὴν ἢ πρότερον βασάνοις αἰκίζεσθαι, τοῖς θαλαττίοις κατακρίνει βυθοῖς. μεταστὰς δὲ ἀπὸ ταύτης ἐπὶ τοὺς λοιποὺς ᾔει ὁμολογητάς, ὧν αἰτίαι τῇ κόρῃ πέπρακται τὰ δεδηλωμένα, ὁμοῦ δὲ πάντας τοῖς κατὰ Παλαις-τίνην χαλκοῦ μετάλλοις παραδίδωσιν, οὐδὲν εἰπὼν οὐδ’ ἀνάγκην ἐπιθείς· ἡ γὰρ πρόμαχος ἁπάντων τοὺς αὐτῶν ἀναδεξαμένη πόνους καὶ τὸν ὠμὸν δικαστὴν εὐτονίᾳ καὶ ῥώμῃ ψυχῆς παραλύσασα, δειλὸν καὶ εἰς τοὺς μετὰ ταῦτα κατεστήσατο. ἡμέρα κυριακὴ ἦν, καθ’ ἣν ταῦτα ἐπὶ τῆς Καισαρείας ἐν μηνὶ τῷ εἰρημένῳ καὶ κατὰ τὸ δηλωθὲν ἔτος ἐπράχθη.
PG 20:1456Καιρὸς δὴ καλεῖ πρὸς πᾶσι τὸ μέγα καὶ περιβόητον ἀνιστορῆσαι θέατρον Παμφίλου τοῦ ἁγίου μάρτυρος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ τελειω-θέντων θαυμασίων ἀνδρῶν καὶ πολυτρόπους εὐσεβείας ἄθλους ἐπιδε-δειγμένων. α πλείστων γοῦν ὅσων ἐγνωσμένων ἡμῖν κατὰ τὸν διωγμὸν ἀνδρισαμένων, τὸν περὶ ὧν ὁ λόγος ἀγῶνα σπανιώτατον ὧν ἡμεῖς ἔγνωμεν, ἱστορήσαμεν, ἀθρόως ἐν αὐτῷ πᾶν εἶδος ἡλικιῶν τε σώματος καὶ ψυχῶν ἀγωγῆς βίου τε καὶ ἀναστροφῆς διαφόρου περιειληφότα βασάνων τε ποικίλοις εἴδεσι καὶ τοῖς κατὰ τὸ τέλειον μαρτύριον ἐνηλλαγμένοις στεφάνοις κεκοσμημένον. β νέους τε γὰρ ἦν ἰδεῖν καὶ κομιδῇ παῖδας τῶν σὺν αὐτοῖς Αἰγυπτίων τινάς, ἡβῶντας δὲ ἄλλους, μεθ’ ὧν καὶ ὁ Πορφύριος ἦν, ἀκμαίους τε αὖ σώματί τε ὁμοῦ καὶ φρονήσει τοὺς ἀμφὶ τὸ ποθεινόν μοι ὄνομα καὶ τὸν Ἰαμνίτην Παῦλον Σέλευκόν τε καὶ Ἰουλιανόν, ἄμφω τῆς Καππαδοκῶν γῆς ὁρμωμένους· ἦσαν δὲ ἐν αὐτοῖς καὶ ἱερᾷ πολιᾷ βαθυτάτῳ τε γήρᾳ πεπυκασμένοι, Οὐάλης, διάκονος τῆς Ἱεροσολυμιτῶν ἐκκλησίας, καὶ ὁ τοὔνομα ἐπαληθεύσας Θεόδουλος. ξ τοιαύτη μὲν οὖν ἐν αὐτοῖς ἡ τῶν ἡλικιῶν ἐτύγχανε ποικιλία· ψυχῶν δὲ ἀγωγαῖς διήλλαττον, οἳ μὲν ἰδιωτικώ-τερον οἷα παῖδες καὶ ἁπλούστερον ἔτι τὸν νοῦν φοροῦντες, οἳ δὲ καὶ πάνυ στιβαρὸν καὶ ἐμβριθὲς κεκτημένοι τὸ ἦθος, ἦσαν δὲ ἐν αὐτοῖς καὶ οἱ τῶν ἱερῶν μαθημάτων οὐκ ἀνεπιστήμονες· συγγενῶς δὲ ἅπασιν ὑπερφυὴς καὶ ἐνάρετος ἡ ἀνδρεία προσῆν. δ οἷα δέ τις ἐν ἀποστίλβουσιν ἄστροις ἡμεροφανὴς φωστὴρ ἐν μέσοις διέπρεπεν ἐξαστράπτων ὁ ἐμὸς δεσπότης [οὐ γὰρ ἑτέρως προσειπεῖν ἔστι μοι θέμις τὸν θεσπέσιον καὶ μακάριον ὡς ἀληθῶς Πάμφιλον]· παιδείας γὰρ οὗτος τῆς παρ’ Ἕλλησι θαυμαζομένης οὐ μετρίως ἧπτο τῇ τε κατὰ τὰ θεῖα δόγματα καὶ τὰς θεοπνεύστους γραφάς, εἰ χρή τι θρασύτερον, πλὴν ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ’ ἕτερον ἔχει τις φάναι τῶν κατ’ αὐτόν, ἤσκητο. μεῖζον δὲ τούτων ἐκέκτητο πλεονέκτημα τὴν οἴκοθεν, μᾶλλον δὲ θεόθεν αὐτῷ δεδωρημένην σύνεσίν τε καὶ σοφίαν. ε καὶ τὰ μὲν περὶ ψυχὴν οὕτως εἶχον οἱ πάντες· βίου δὲ αὖθις καὶ ἀναστροφῆς πλείστη τις ἐν αὐτοῖς ὑπῆρχε διαλλαγή, τοῦ μὲν Παμφίλου ἐξ εὐπατριδῶν κατάγοντος τὸ κατὰ σάρκα γένος ἐπισήμως τε ταῖς κατὰ τὴν πατρίδα πολιτείαις διαπρέψαντος, τοῦ δὲ Σελεύκου ταῖς κατὰ τὴν στρατείαν ἀξίαις περιφανέστατα τετιμημένου, τῶν δὲ τῆς μέσης καὶ κοινῆς γεγονότων ἀγωγῆς. οὐκ ἦν δὲ αὐτῶν ὁ χορὸς οὐδὲ τοῦ οἰκετικοῦ γένους ἐκτός· ὅ τε γὰρ ἡγεμονικῆς οἰκετίας θεράπων αὐτοῖς συγκατείλεκτο καὶ ὁ Πορφύριος, τὸ μὲν δοκεῖν τοῦ Παμφίλου γεγονὼς οἰκέτης, διαθέσει γε μὴν ἀδελφοῦ καὶ μᾶλλον γνησίου παιδὸς διενηνοχὼς οὐδὲν ἢ ἐλλείπων τῆς πρὸς τὸν δεσπότην κατὰ πάντα μιμήσεως. φ καὶ τί γὰρ ἀλλ’ εἰ φαίη τις αὐτοὺς ὁλόκληρον ἐν βραχεῖ τύπον ἐκκλησιαστικοῦ συστήματος περιειληφέναι, οὐκ ἂν ἐκτὸς βάλοι τῆς ἀληθείας, πρεσβυτερίου μὲν ἐν αὐτοῖς ἠξιωμένου τοῦ Παμφίλου διακονίας τε τοῦ Οὐάλεντος τήν τε τῶν ἐπὶ τοῦ πλήθους ἀναγινώσκειν εἰθισμένων τάξιν εἰληχότων ἑτέρων ὁμολογίαις τε διὰ καρτερικωτάτης μαστίγων ὑπομονῆς ἔτι πάλαι πρὸ τοῦ κατὰ τὸ μαρτύριον τέλους τοῦ Σελεύκου διαπρέψαντος καὶ τὴν τῆς στρατιωτικῆς ἀξίας ἀποβολὴν ἐρρωμένως καταδεξαμένου τῶν τε λοιπῶν ἐπὶ τούτοις διὰ κατηχουμένων καὶ πιστῶν τοὐπίλοιπον τῆς ὡς ἐν εἰκόνι σμικρᾷ μυριάνδρου ἐκκλησίας ἀφομοίωμα φερούσης ἀναπλη-ρούντων. γ οὕτω παράδοξον τὴν τοσούτων καὶ τηλικούτων μαρτύρων ἐκλογὴν ἐθεωρήσαμεν, καθ’ ἣν καίτοι γε οὐ πολλοῖς τὸν ἀριθμὸν οὖσιν ὅμως οὐδὲν ἀπέδει ταγμάτων ἐν ἀνθρώποις εὑρισκομένων. οἷα γοῦν ἐν πολυχόρδῳ λύρᾳ ἐξ ἀνομοίων, συνεστώσῃ χορδῶν, ὀξειῶν καὶ βαρειῶν τῶν τε ἀνειμένων καὶ ἐπιτεταμένων καὶ μέσων εὖ διηρμος-μένων ἁπασῶν τέχνῃ τῇ μουσικῇ, κατὰ τὰ αὐτὰ δὴ καὶ ἐπὶ τούτων νέοι κατὰ τὸ αὐτὸ καὶ πρεσβύται δοῦλοί τε ὁμοῦ καὶ ἐλεύθεροι λόγιοί τε καὶ ἰδιῶται ἄδοξοί τε κατὰ τὸ τοῖς πολλοῖς δοκοῦν καὶ ἐπίδοξοι πιστοί τε καὶ κατηχούμενοι ἅμα καὶ διάκονοι σὺν πρεσβυτέροις, οἱ πάντες ὡς ἂν ὑφ’ ἑνὸς πανσόφου μουσουργοῦ, τοῦ μονογενοῦς τοῦ θεοῦ λόγου, ποικίλως ἀνακρουσθέντες καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς ἕκαστοι δυνάμεως διὰ τῆς τῶν βασάνων ὑπομονῆς ἐνδειξάμενοι τὴν ἀρετήν, τούς τε τῆς ὁμολογίας λαμπροτάτους καὶ ἐμμελεῖς ἁρμονίους τε καὶ συμφώνους ἐπὶ τῶν δικαστηρίων φθόγγους ἀποδεδωκότες ὑφ’ ἓν καὶ ταὐτὸ τέλος, τὴν εὐσεβεστάτην καὶ πάνσοφον διὰ τῆς τοῦ μαρτυρίου τελειώσεως τῷ θεῷ τῶν ὅλων ἀπεπλήρωσαν μελῳδίαν. η ὑπερθαυμάζειν δὲ ἄξιον καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀνδρῶν προφητικόν τι χάρισμα καὶ ἀποστολικὸν δηλοῦντα· δώδεκα γὰρ εἶναι συνέβη τοὺς πάντας ὁπόσους πατριάρχας καὶ προφήτας καὶ ἀποστόλους γενέσθαι παρειλήφαμεν. ι οὐ παρετέον οὐδὲ τὰς κατὰ μέρος ἑκάστου πολυτλήτους ἀνδρείας, [τὰς] κατὰ τῶν πλευρῶν ξέσεις καὶ τὰς διὰ τριχῶν αἰγείων ὑφῆς κατὰ τῶν ξεσθέντων τοῦ σώματος μερῶν ἐκτρίψεις τάς τε ἀνηκέστους μάστιγας καὶ τὰς πολυτρόπους καὶ ἐνηλλαγμένας βασάνους δεινάς τε καὶ δυσκαρτερήτους στρεβλώσεις ἃς ἐπικελευομένου τοῦ δικαστοῦ χερσὶν καὶ ποσὶν ἐπιτεί-νοντες οἱ δορυφόροι τῇ βίᾳ κατηνάγκαζον πρᾶξαί τι τῶν ἀπειρημένων τοὺς μάρτυρας. κ τί χρὴ λέγειν τὰς ἀειμνήστους τῶν θεσπεσίων φωνὰς ἐν αἷς ἧττον πεφροντικότες τῶν πόνων λαμπρῷ καὶ φαιδρῷ τῷ προσώπῳ τὰς τοῦ δικαστοῦ πεύσεις ἠμείβοντο, πρὸς αὐταῖς βασάνοις γελῶντες ἀνδρικῶς ἤθει τε σπουδαίῳ κατειρωνευόμενοι αὐτοῦ τὰς ἐρωτήσεις; ἐρομένου γὰρ ὁπόθεν εἶεν, τὴν ἐπὶ γῆς πόλιν φράζειν παρέντες, τὴν ὄντως ἑαυτῶν ἀνεδήλουν πατρίδα, ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ἑαυτοὺς ἀναγορεύοντες· ἐνέφαινον δὲ ἄρα κατὰ τὸν αὐτῶν νοῦν τὴν ἐπουράνιον τοῦ θεοῦ, ἐφ’ ἣν καὶ ἔσπευδον, πόλιν. λ καὶ ἄλλα δὲ τοιουτό-τροπα, ἄγνωστα μὲν καὶ ἀσύνοπτα τοῖς τῶν ἱερῶν ἀγεύστοις, μόνοις δὲ αὐτοῖς καὶ τοῖς ἐκ τῆς θείας πίστεως ὡρμημένοις ἀριδηλότατα προέφερον· ἐφ’ οἷς δὴ μάλιστα ὁ δικαστὴς ἀγανακτικῶς καὶ μάλα ὀργίλως σφαδᾴζων καὶ τὸν λογισμὸν ἀπορούμενος, ποικίλας, ὡς ἂν μὴ ἡττηθείη, τὰς κατ’ αὐτῶν ἐπενόει μηχανάς· ἔπειτα πεσὼν τῆς ἐλπίδος, τέλος ἑκάστῳ τὰ τῆς νίκης ἀποφέρεσθαι παρεχώρει βραβεῖα. μ ποικίλος δ’ ἦν αὐτῶν καὶ ὁ τῆς τελευτῆς τρόπος, δυεῖν μὲν τῶν ἐν αὐτοῖς κατηχουμένων τῷ διὰ πυρὸς βαπτίσματι τελειωθέντων, ἑτέρου δὲ τῷ τοῦ σωτηρίου πάθους σχήματι παραδοθέντος, τῶν δὲ ἀμφὶ τὸ ποθεινόν μοι ὄνομα διαλλάττουσι βραβείοις ἀναδησαμένων. τάδε μὲν οὖν φαίη ἄν τις καθολικώτερον τούτων μεμνημένος· κατὰ μέρος δὲ ἕκαστον ἐπεξιὼν εἰκότως ἂν τοῦ χοροῦ τὸν πρωτοστάτην μακαρίσειεν. Πάμφιλος οὗτος ἦν, ὁ θεοφιλὴς ὄντως ἀνὴρ καὶ πάντων ὡς ἀληθῶς φίλος τε καὶ προσήγορος, ἐπαληθεύων τὴν ἐπωνυμίαν, τῆς Καισαρέων ἐκκλησίας ὁ κόσμος, ἐπεὶ καὶ τὴν τῶν πρεσβυτέρων καθέδραν πρεσβύτερος ὢν ἐδόξαζε, κοσμῶν ὁμοῦ καὶ κοσμούμενος τῇ ἐνταῦθα λειτουργίᾳ. κἀν τοῖς ἄλλοις δὲ θεῖος ἦν ὄντως καὶ θείας μετέχων ἐμπνεύσεως, ἐπεὶ καὶ παρ’ ὅλον αὐτοῦ τὸν βίον ἀρετῇ πάσῃ διαπρέψας ἔτυχε, μακρὰ μὲν χαίρειν εἰπὼν τρυφῇ καὶ πλούτου περιουσίᾳ, ὅλον δὲ ἑαυτὸν ἀναθεὶς τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ. ἀποδόμενος γέ τοι τὰ εἰς αὐτὸν ἐκ προγόνων ἥκοντα γυμνοῖς, πηροῖς καὶ πένησιν τὰ πάντα διένειμεν, αὐτὸς δὲ ἐν ἀκτήμονι διῆγε βίῳ, δι’ ἀσκήσεως καρτερικωτάτης τὴν ἔνθεον μετιὼν φιλοσοφίαν. ὡρμᾶτο μὲν οὖν ἐκ τῆς Βηρυτίων πόλεως, ἔνθα τὴν πρώτην ἡλικίαν τοῖς αὐτόθι τέθραπτο παιδευτηρίοις· ἐπεὶ δὲ τὰ τῆς φρονήσεως εἰς τελείους ἄνδρας αὐτῷ προῄει, μετέβαινεν ἀπὸ τῶνδε ἐπὶ τὴν τῶν ἱερῶν λόγων ἐπιστήμην, ἀνελάμβανεν δὲ ἐνθέου καὶ προφητικοῦ βίου τρόπον καὶ θεοῦ μάρτυρα ἀληθῆ αὐτὸς ἑαυτὸν καὶ πρὸ τῆς ὑστάτης τελευτῆς τοῦ βίου παρίστη. ἀλλ’ ὁ μὲν Πάμφιλος τοιοῦτος ἦν· δεύτερος δὲ μετ’ αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἀγῶνα παρῄει Οὐάλης, γηραιᾷ καὶ ἱεροπρεπεῖ πολιᾷ τετιμημένος αὐτῇ τε προσόψει σεμνὸς καὶ ἱερὸς πρεσβύτης, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν θείων γραφῶν, εἰ καί τις ἄλλος, εἰδήμων. τοσαύτας γέ τοι μνήμας αὐτῶν ἐνεστερνίσατο, ὡς μηδὲν ἀποδεῖν τῆς ἀπὸ γραμμάτων ἐντεύξεως τὰς διὰ μνήμης αὐτῷ σῳζομένας τῶν ἱερῶν μαθημάτων ἀπαγγελίας. διάκονος δὲ ἦν, καίπερ ὢν τοιοῦτος, τῆς Αἰλιέων ἐκκλησίας. τρίτος ἐν τοῖσδε κατηριθμεῖτο Παῦλος, θερμουργότατος καὶ τῷ πνεύματι ζέων ἀνήρ· ἀπὸ τῆς Ἰαμνιτῶν πόλεως ἐγνωρίζετο, ὃς δὴ καὶ πρὸ τοῦ μαρτυρίου διὰ καυτήρων ὑπομονῆς τὸν τῆς ὁμολογίας ἀγῶνα διηθλήκει. τούτοις ἐπὶ τῆς εἱρκτῆς δυεῖν ἐτῶν χρόνον κατατριβομένοις ὑπόθεσις τοῦ μαρτυρίου ἐγένετο Αἰγυπτίων ἄφιξις τῶν καὶ σὺν αὐτοῖς τελειωθέντων· τοὺς κατὰ Κιλικίαν οὗτοι καταπονουμένους ἐν τοῖς μετάλλοις μέχρι τῶν τόπων καταστήσαντες, ἐπὶ τὴν οἰκείαν ἐπαλι-νόστουν. καὶ δὴ πρὸς ταῖς εἰσόδοις τῶν κατὰ Καισάρειαν πυλῶν, τίνες τε εἶεν καὶ πόθεν ἀφικόμενοι, πρὸς τῶν φυλάκων ἐρωτηθέντες καὶ μηδὲν τἀληθοῦς ἀποκρύψαντες, Χριστιανοὺς δὲ φάντες ἑαυτούς, κακούργων τρόπῳ ἐπ’ αὐτοφώρῳ ληφθέντων συνελαμβάνοντο· πέντε δὲ ἦσαν τὸν ἀριθμόν· οἳ δὴ προσαχθέντες τῷ ἄρχοντι κἀπὶ τούτου παρρησιασάμενοι, δεσμοῖς μὲν αὐτίκα παραδίδονται, τῇ δὲ ὑστεραίᾳ, Περιτίου μηνὸς ἑξκαιδεκάτῃ, κατὰ Ῥωμαίους δὲ τῇ πρὸ δεκατεσσάρων Καλανδῶν Μαρτίων, αὐτοὺς δὴ τούτους σὺν τοῖς ἀμφὶ τὸν Πάμφιλον τῷ Φιρμιλιανῷ προσάγουσιν. ὃ δὲ τῶν Αἰγυπτίων ἀπεπειρᾶτο μόνων πρῶτον, βασάνων εἴδεσιν παντοίοις διαγυμνάζων τοὺς ἄνδρας. τὸν μὲν οὖν προήγορον αὐτῶν εἰς μέσον ἀγαγών, τίς εἴη καὶ πόθεν, ἠρώτα, εἶτ’ ἀντὶ τοῦ κυρίου ὀνόματος προφητικόν τι ἐπακούσαςτοῦτο δὲ καὶ πρὸς τῶν λοιπῶν ἐγίνετο, ἀντὶ τῶν πατρόθεν αὐτοῖς ἐπιπεφημισμένων εἰδωλικῶν ὀνομάτων προφητικὰς ἑαυτοῖς ἐπιθέντων ἐπωνυμίας. Ἠλίαν γοῦν καὶ Ἱερεμίαν Ἠσαίαν τε καὶ Σαμουὴλ καὶ Δανιὴλ ἤκουσας ἂν αὐτῶν ἑαυτοὺς ὀνομαζόντων καὶ τὸν ἐν κρυπτῷ Ἰουδαῖον καὶ γνήσιον Ἰσραηλίτην αὐτοῖς ἔργοις οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ φωναῖς κυρίως ἐκφερομέναις ἐνδεικνυμένωντοιοῦτον οὖν τι πρὸς τοῦ μάρτυρος ἐπακούσας ὁ δικαστὴς ὄνομα, οὐ μὴν τῇ τοῦ ῥήματος ἐπιστήσας δυνάμει, δεύτερον ἥτις αὐτοῦ πατρὶς εἴη, ἠρώτα· ὃ δὲ συνῳδὸν τῇ προτέρᾳ δευτέραν ἀφίησι φωνήν, Ἱερουσαλὴμ εἶναι λέγων τὴν ἑαυτοῦ πατρίδα, ἐκείνην δῆτα νοῶν περὶ ἧς εἴρηται τῷ Παύλῳ ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν καὶ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος, Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ . καὶ ὃ μὲν ταύτην ἐνόει· ὃ δὲ ἐπὶ χθόνα καὶ χαμαὶ ῥίψας τὴν διάνοιαν, τίς εἴη αὕτη καὶ ἐπὶ γῆς ποῖ κειμένη, ἀκριβῶς ἐπολυπραγμόνει καὶ δῆτα καὶ βασάνους ἐπῆγεν, ὡς ἂν τἀληθὲς ὁμολογοίη. ὃ δὲ στρεβλούμενος κατόπιν τὼ χεῖρε καὶ τοῖν ποδοῖν μαγγάνοις τισὶν διακλώμενος, εἰρηκέναι τἀληθὲς διισχυρίζετο. εἶτα ταυτὰ πάλιν καὶ πολλάκις πυνθανομένου τίς εἴη καὶ ποῖ κειμένη ἡ λεχθεῖσα πόλις Ἱερουσαλὴμ, μόνων αὐτὴν εἶναι τῶν Χριστιανῶν ἔλεγε πατρίδα· μὴ γὰρ καὶ ἑτέροις ἢ τούτοις μόνοις αὐτῆς μετεῖναι· κεῖσθαι δὲ πρὸς ἀνατολαῖς καὶ πρὸς αὐτῷ φωτὶ καὶ ἡλίῳ. ὃ μὲν καὶ πάλιν διὰ τούτων κατὰ τὸν οἰκεῖον νοῦν ἐφιλοσό-φει, τῶν ἐν κύκλῳ βασάνοις αὐτὸν αἰκιζομένων οὐδὲν ἐπιστρεφόμενος, ὥσπερ δέ τις ἄσαρκος καὶ ἀσώματος οὐδὲ ἐπαισθάνεσθαι ἐδόκει τῶν ἀλγηδόνων· ὁ δὲ δικαστὴς ἀπορούμενος ἐσφάδαζεν, ἐχθρὰν καὶ Ῥωμαίοις πολεμίαν τάχα που συστήσασθαι ἑαυτοῖς πόλιν Χριστιανοὺς οἰόμενος, πολύς τε ἦν ἐπικείμενος ταῖς βασάνοις καὶ ἀνερευνῶν τὴν δηλωθεῖσαν πόλιν τήν τε κατὰ ἀνατολὰς ἐξετάζων χώραν. ὡς δὲ καὶ ἐπὶ πλεῖον μάστιξι τὸν νεανίαν καταξήνας ἀπαράλλακτον τῶν πρότερον αὐτῷ ῥηθέντων ἑώρα, τὴν ἐπὶ θανάτῳ κατ’ αὐτοῦ κεφαλικὴν ἐκφέρει ψῆφον. καὶ τὰ μὲν κατὰ τοῦτον τοιαύτην εἴληφε δραματουρ-γίαν· καὶ τοὺς λοιποὺς δὲ τῶν Αἰγυπτίων τοῖς παραπλησίοις διαγυμ-νάσας παλαίσμασι, τὸν ὅμοιον ἀπαλλάττει τρόπον. εἶτα ἐκ τούτων ἐπὶ τοὺς ἀμφὶ τὸν Πάμφιλον μεταβάς, ἀνεδιδάσκετο ὡς ἄρα πρότερον ἤδη πλείστων εἶεν βασάνων πεπειραμένοι· ἄτοπον δὲ εἶναι λογισάμενος ταῖς αὐταῖς αἰκίαις περιβάλλειν τοὺς ἄνδρας καὶ μάταια μοχθεῖν, τοσοῦτον μόνον εἰ κἂν νῦν πειθαρχοῖεν, ἀνεπυνθάνετο, ἀκούσας δὲ παρ’ ἑκάστου τὴν ὑστάτην τῆς μαρτυρίας φωνήν, παραπλησίως κεφα-λικὴν τιμωρίαν κατ’ αὐτῶν ἐξενεγκάμενος ἐπάγει. οὔπω δὲ αὐτῷ πᾶν εἴρητο τὸ ἔπος, καί ποθεν ἀναβοᾷ μειράκιόν τι τῆς οἰκετικῆς τοῦ Παμφίλου θεραπείας ἐκ μέσου τοῦ πλήθους τῶν ἀμφὶ τὸ δικα-στήριον κυκλούντων παρελθὸν εἰς μέσον· ἐβόα δὲ μεγάλῃ τῇ φωνῇ ταφῇ τὰ σώματα ἐξαιτούμενον. Πορφύριος ἦν ὁ μακάριος, θρέμμα γνήσιον Παμφίλου οὐδ’ ὅλων ὀκτωκαίδεκα ἐτῶν, καλλιγραφικῆς ἐπιστήμης ἔμπειρος, σωφροσύνης δὲ ἕνεκα καὶ τρόπων πάντα καλύπτων ἐγκώμια ὡς οἷα ὑπὸ τηλικῷδε ἀνδρὶ συνησκημένος. ὡς ἔγνω τὴν κατὰ τοῦ δεσπότου ψῆφον, ἀπὸ μέσης τῆς πληθύος ἀνέκραγε, γῇ τὰ σώματα παραδοθῆναι ἀξιῶν. ὃ δὲ οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλὰ θὴρ καὶ θηρίου παντὸς ἀγριώτερος, μήτε τῆς αἰτήσεως τὸ εὔλογον ἀποδεξάμενος μήτε τῷ τῆς ἡλικίας ἀπονείμας νέῳ συγγνώμην, αὐτὸ μόνον ὡς ὁμολο-γοῦντα Χριστιανὸν ἔμαθε, παντὶ σθένει τοῖς βασανισταῖς κατ’ αὐτοῦ χρῆσθαι προστάττει. ὡς δὲ ἐπικελευομένου θύειν ἀνένευεν ὁ θαυμάσιος, οὐκέθ’ οἷα σάρκας ἀνθρώπου, ἀλλ’ οἷα λίθους ἢ ξύλα ἤ τι τῶν ἀψύχων ἕτερον ἄχρις ὀστέων αὐτῶν καὶ τῶν κατὰ βάθους σπλάγ-χνων αἰκίζειν αὐτὸν καὶ πᾶν τὸ σῶμα καταξαίνειν ἐπικελεύεται. εἰς μακρὸν δὲ τούτου γινομένου, μάτην ἐγχειρεῖν διέγνω, ἀφώνου μικροῦ δεῖν καὶ ἀψύχου τοῦ σώματος τῷ γενναίῳ μάρτυρι καταστάντος· παράμονον δὲ τὸ ἀνηλεὲς καὶ ἀπάνθρωπον κεκτημένος ὁ δικαστὴς τριχῶν πεπλεγμένοις ὑφάσμασιν τὰς ἐκδαρείσας ταῖς βασάνοις πλευρὰς ψήχειν καὶ τρίβειν ἐπὶ πλέον προστάττει, εἶθ’ ὥσπερ κόρον λαβὼν καὶ τῆς μανίας ἐμφορηθεὶς μακρῷ καὶ μαλθακῷ πυρὶ παραβληθῆναι αὐτὸν ἀποφαίνεται. οὗτος μὲν οὖν πρὸ τῆς τοῦ Παμφίλου τελειώσεως, ὕστατος ἐπὶ τὸν ἀγῶνα παρελθών, τῇ ἀπὸ τοῦ σώματος ἀπαλλαγῇ τὸν δεσπότην προέλαβεν· ἦν δὲ ἄρα τὸν Πορφύριον θεωρεῖν ἱερονίκου διαθέσει πάμμαχον νενικηκότος κεκονιμένον τὸ σῶμα, φαιδρὸν δὲ τὴν ὄψιν θαρσαλέῳ τε φρονήματι καὶ γαύρῳ τὴν ἐπὶ τὸν θάνατον βαδίζοντα, θείου πνεύματος ὡς ἀληθῶς ἔμπλεων. καὶ δὴ φιλοσόφῳ σχήματι τῷ περὶ αὐτὸν ἀναβολαίῳ τρόπον ἐξωμίδος ἠμφιεσμένος, ἄνω βλέπων καὶ πάντα τὸν θνητὸν καὶ ἀνθρώπινον ὑπερφρονῶν βίον ἀτρεμεῖ τῇ ψυχῇ πρόσεισι τῇ πυρᾷ. ἤδη δὲ αὐτῷ τῆς φλογὸς πελαζούσης ὡς ἂν μηδενὸς αὐτῷ παρόντος λυπηροῦ, ἀταράχῳ καὶ νήφοντι λογισμῷ περὶ τῶν οἰκείων τοῖς γνωρίμοις ὁ ἥρως διετάττετο εἰς ἔτι τότε τὸ πρόσωπον φαιδρὸν καὶ ἀπαράλλακτον διαφυλάττων. ὡς δὲ τοῖς γνωρίμοις αὐτάρκως συνετάξατο, πρὸς τὸν θεὸν ἤδη λοιπὸν ἠπείγετο· τῆς γέ τοι πυρᾶς ἐξ ἀποστήματος κύκλῳ περὶ αὐτὸν ἁφθείσης, ἐνθένδε κἀκεῖθεν ὑφήρπαζε τῷ στόματι τὴν φλόγα, ἐπισπέρ-χων αὐτὸς ἑαυτὸν ἐπὶ τὴν προκειμένην πορείαν· καὶ τοῦτο ἔπραττεν οὐδὲ ἕτερον ἢ Ἰησοῦν ἀνακαλούμενος. τοιοῦτος καὶ ὁ Πορφυρίου ἆθλος· τῆς δὲ κατ’ αὐτὸν τελειώσεως ἄγγελος τῷ Παμφίλῳ γενόμενος Σέλευκος τοῦ σὺν αὐτοῖς καταξιοῦται παραχρῆμα κλήρου. αὐτίκα γοῦν διαγγείλαντα αὐτὸν τῷ Παμφίλῳ τὸ τοῦ Πορφυρίου τέλος καὶ τῶν μαρτύρων ἕνα φιλήματι ἀσπασάμενον συλλαβόντες οἱ στρατιῶ-ται ἄγουσιν ἐπὶ τὸν ἡγεμόνα· ὃ δὲ ὥσπερ ἐπισπεύδων τῶν πρότερον αὐτὸν συναπόδημον γενέσθαι, κεφαλικῇ κολασθῆναι τιμωρίᾳ προς-τάττει. τῆς Καππαδοκῶν οὗτος ὡρμᾶτο γῆς, λαμπρότατα δὲ τῶν ἐν στρατείαις εὐδοκιμήσας, τῶν ἐν Ῥωμαϊκαῖς προκοπαῖς οὐ μικρᾶς ἐπείληπτο ἀξίας· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτῇ ἡλικίᾳ καὶ ῥώμῃ σώματος μεγέθει τε καὶ ἰσχύος ἀρετῇ πλεῖστον ὅσον τοὺς λοιποὺς ἐπλεονέκτει, καὶ τὴν πρόσοψιν δὲ αὐτὴν περίβλεπτος ἦν τοῖς πᾶσι τό τε πᾶν εἶδος ἀξιάγαστος μεγέθους ἕνεκα καὶ εὐμορφίας. κατ’ ἀρχὰς μὲν οὖν τοῦ διωγμοῦ διὰ μαστίγων ὑπομονῆς τοῖς κατὰ τὴν ὁμολογίαν διέπρε-ψεν ἀγῶσι· μετὰ δὲ τὴν τῆς στρατείας ἀπαλλαγὴν ζηλωτὴν αὐτὸς ἑαυτὸν καταστήσας τῶν τῆς θεοσεβείας ἀσκητῶν, Χριστοῦ γνήσιος στρατιώτης ἀποδέδεικται, ὀρφανῶν ἐρήμων καὶ χηρῶν ἀπεριστάτων τῶν τε ἐν πενίᾳ καὶ ἀσθενείᾳ καταπονουμένων ἐπίσκοπός τις οἷα καὶ φροντιστὴς ἐπιμελούμενος πατρός τε καὶ κηδεμόνος δίκην τῶν ἀπερριμμένων ἁπάντων τοὺς πόνους καὶ τὰς κακοπαθείας ἀνακτώ-μενος· ὅθεν εἰκότως πρὸς τοῦ τοῖς τοιοῖσδε χαίροντος θεοῦ μᾶλλον ἢ ταῖς διὰ καπνοῦ καὶ αἵματος θυσίαις τῆς κατὰ τὸ μαρτύριον ἠξιώθη τελειώσεως. δέκατος οὗτος ἀθλητὴς σὺν τοῖς εἰρημένοις μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ τετελείωτο ἡμέρᾳ, καθ’ ἥν, ὡς ἔοικε, μεγίστης τῷ Παμφίλου μαρτυρίῳ πύλης οὐρανῶν διανοιχθείσης, εὐμαρὴς ἅμ’ αὐτῷ καὶ ἄφθονος ἡ τῆς τοῦ θεοῦ βασιλείας ἐγένετο πάροδος. κατ’ ἴχνος δῆτα τῷ Σελεύκῳ Θεόδουλος σεμνός τις καὶ θεοσεβὴς παρῄει πρεσβύτης, τῆς ἡγεμονικῆς οἰκετίας πρώτης τιμῆς ἠξιωμένος τρόπων καὶ ἡλικίας ἕνεκα καὶ διὰ τὸ τριγενείας αὐτὸν πατέρα καθεστάναι καὶ ἔτι μᾶλλον δι’ ἣν ἔσῳζε περὶ τοὺς κηδεμόνας εὔνοιαν. τὸ παραπλήσιον δὴ τῷ Σελεύκῳ καὶ οὗτος διαπραξάμενος καί τινα τῶν μαρτύρων ἀσπασάμενος φιλήματι, προσάγεται τῷ δεσπότῃ, μᾶλλόν τε αὐτὸν τῶν ἄλλων ἐπ’ ὀργὴν ὀξύνας, ταὐτὸν τοῦ σωτηρίου μαρτύριον πάθους σταυρῷ παραδοθεὶς ἀνεδέξατο. ἐπὶ τούτοις ἑνὸς ἔτι λείποντος ὃς τὸν δωδέκατον ἀποπληρώσειεν τοῖς εἰρημένοις ἀριθμόν, Ἰουλιανὸς παρῆν τοῦτον ἀποπληρώσων. ἐξ ἀποδημίας οὗτος αὐτῆς ὥρας ἀφικό-μενος μηδὲ εἰσβαλών πω τῇ πόλει, εὐθὺς ὡς εἶχεν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, μαθὼν παρά του καὶ ὁρμήσας ἐπὶ τὴν τῶν μαρτύρων θέαν ὡς ἐπὶ τῆς γῆς χαμαὶ κείμενα τὰ τῶν ἁγίων ἐθεάσατο σώματα, χαρᾶς ἔμπλεως γεγονώς, ἑκάστῳ περιπλέκεται, φιλήματι τοὺς πάντας ἀσπαζόμενος. ἔτι δὲ τοῦτο πράττοντα συλλαβόντες οἱ τῶν φόνων διάκονοι προσάγουσι τῷ ἄρχοντι· ὃ δὲ ἀκόλουθα τῇ προαιρέσει τελῶν, μακρῷ καὶ τοῦτον πυρὶ παραδίδωσιν. οὕτω δῆτα καὶ Ἰουλιανὸς σκιρτῶν καὶ ὑπεραλλόμενος μεγάλῃ τε τῇ φωνῇ τῷ τηλικούτων αὐτὸν ἀγαθῶν ἀξιώσαντι θεῷ χάριτας ὁμολογῶν, μαρτύρων ἐν χοροῖς ἀνελαμβάνετο. ἦν δὲ καὶ οὗτος τὸ μὲν γένος τῶν Καππαδοκῶν, τὸν δὲ τρόπον πλήρης μὲν εὐλαβείας, πλήρης δὲ πίστεως, πρᾶος ἀνὴρ καὶ ἐπιεικὴς τά τε ἄλλα σπουδαῖος καὶ πνέων εὐωδίας ἁγίου πνεύματος· τοσοῦτον συνοδίας στῖφος σὺν τῷ μακαρίῳ Παμφίλῳ τῆς τοῦ μαρτυρίου τελειώσεως ἠξιώθη. ἐπὶ τέτταρας δῆτα ἡμέρας τοσαύτας τε νύκτας προστά-ξει τοῦ Φιρμιλιανοῦ τὰ πανάγια σώματα τῶν τοῦ θεοῦ μαρτύρων εἰς βορὰν τοῖς σαρκοβόροις θηρίοις ἐξέκειτο· ὡς δὲ οὐδὲν αὐτοῖς προσῄει, οὐ θήρ, οὐκ ὄρνεον, οὐ κύων, ἐξ οἰκονομίας θεοῦ ληφθέντα σῶα καὶ ἀβλαβῆ, τῆς προσηκούσης τιμῆς καὶ κηδείας λαχόντα, τῇ συνήθει παρεδόθη ταφῇ, ναῶν οἴκοις περικαλλέσιν ἀποτεθέντα ἐν ἱεροῖς τε προσευκτηρίοις εἰς ἄληστον μνήμην τῷ τοῦ θεοῦ λαῷ τιμᾶσθαι παρα-δεδομένα.
First PartPars Prior
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
DE VITA S. PAMPIIÌLI.
septem, dein de duobus S. Pamphili sociis sic egit, ut ex Eusebii libro De Martyribus, cap. 11 daret quæ
ipsos præcise spectant; integra omnium Acta ex Metaphraste (ut Lipomano Surioque nominabatur) reservans ad hunc 1 Junii, quo S. Pamphilum Latini omnes nominabant: sed nullo quod scire possimus fundamento alio, quam arbitrariœ electionis. Id ego licet factum non valde probem, maluissemque pertractalam
rem totam fuisse Februario mense; hic tamen sequi cogor: ut saltem nunc suppleam, quod ibi deest. Quæ
autem Metaphrasti ab illis imputantur Acta, dabo ego, qualia ipse suæ collectioni inseruit, non ut a se,
sed ut ab Eusebio composita; quomodo etiam Græca accepimus ex ms. Medicæo regis Francic sub hoc titulo: Certamen sanctarum et gloriosorum Christi martyrum, Pamphili, Valentis, Pauli, Seleuci, (excidisse videntur nomina Theoduli, Eliæ, Jeremix, Isui, Samuelis et Danielis)
Ægyptiorum (quod soli quinque ultimi erant) conscriptum ab Eusebio Famphili hoc enim cognomen in
amici chari memoriam assumpsit, semperque usurpavit, Eusebius Cæsariensis episcopus, et historiæ hujus
scriptor.
Ei hic quidem Eusebius, prædicto De martyribus Palæstinæ librɔ etiam Pamphili sociorumque martyrium
inserturus, post breve exordium capitis 11, laudato strictim Pamphilo, sic loquitur; Hujus viri reliquas
virtutes resque præclare gestas, quæ prolixiorem orationem desiderant, jan pridem nos in peculiari
opere, quod de ejus vita conscripsimus, tribus libris complexi sumus. Hinc cum Hieronymus, in libro De
scriptoribus, Eusebii scriptis annumerasset, De vita Pamphili libros tres; martyrologus ille antiquior, qui
Usuardo Adonique prælusit, utrique hæc verba a se accipienda dictavit: Cujus, vel hujus vitam Eusebius,
Cæsariensis episcopus, tribus libris comprehendit. Atque utinam hi nunc exstarent! Exsıat interim (ut
'ego quidem existimo) eorum caput ultimum præcipuumque, ultima scilicet sancti martyris ac sociorum
confessio; quam deinde ipsemet Eusebius, rhetorico ornatu prætermisso, verbis alioqui plerisque iisdem
Historiæ suæ,
sive libro De martyribus, ut dixi, inseruit. Equidem non possum hic assentiri Valesio,
Eusebii interpreti eruditissimo, in notis existimanti, non hoc esse partem illius majoris aperis; sed Meta
phrastem, nactum Historiæ præfatæ plenius exemplar, quam modo habeamus, talia etiam scribere potuisse,
quæ nunc in eadem Historia non leguntur. Absit ut mutilatam dicamus tam insigniter fuisse, quam modo
habemus, Historiam Eusebii; eodem argumento cæleras quoque ejus partes in suspicionemt similis
mutilationis adducturi. Dicatur potius, suis prioribus scriptis usum Eusebium in lucubratione posteriori,
orússis quæ minus necessaria erant, cætera iisdem aut fere iisdem quibus ante verbis inde transcripsisse.
PARS PRIOR
Omnium duodecim atque in primis Pamphili laudes complectens.
ὡρμηProcul ab auctoris mente aberravit interpres,
apud Lipomanum et Surium, cum vertit: Adolescenķes et pueros, alque adeo, infantes, ex iis qui erant
Tempus nunc monet, coram omnibus aperire
theatrum magnum illud ac celeberrimum sancti
martyris Pamphili, et eorum qui cum ipso vitan
finiverunt admirabilium virorum et per varia pro
pietate certamina circumductorum. Etenim, licet
plurimi ex uobis, tempore persecutionis contra
nos publicatæ, strenue sese gesserint, horum tamen, de quibus nunc sermo est, rarissimum agonem nobisque cognitum, ideo potius scripsimus;
quia in eo statim apparebit velut sub uno aspeclu, omne genus tum ætatis corporeæ, tum spiritualis conditionis, vitæque et studiorum diversitas
magna; sed inprimis varietas tormentorum, atque
exinde secundum martyrii cujusque consummatiqnem paratarum cuique coronarum. Nam videre
erit, quosdam eoruin qui inter ipsos erant Ægypliorum juniores atque omnino pueros; alios
cum ipsis (fortassis Egyptiis interpres scripserat,
uti debebat), alios autem pubescentes….., nempe mili
charissimum Jamnitem Paulum.
EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I.
HISTORICA.
autem nostrorum (in quibus etiam Porphyrius βαθυerat viribus simul corporis simul et animi pru
dentia robustos; eos scilicet qui cum dilectissimo
meo censebatur, Jamniten Paulum, Seleucum
que et Julianum, ambos ex Cappadocum regione huc advectos. Erant etiam inter illos quidam sacra canitie et profunda ornati senectute; Valens nempe, Ecclesiæ Hierosolymorum diaconus, el nomen suum verificans Theodulus
2. Hæc ergo inter eos erat ætatum varietas: sed
et mentis exercitatione distinguebantur; cum alii
rudiores essent, utpote pueri, simpliciori adhuc
intellectu utentes; alii jam formatam ac solidam
haberent vivendi consuetudinem. Quin etiam inveniebantur inter illos haud inexperti divinarum disciplinarum. Omnibus tamen æque congenita erat ex
cellens quædam atque virtute fulta animi fortitudo. Præ omnibus autem, tanquam præ scintillantibus astris luminare majus, emicabat eorum medius dominus meus; nec enim amplius fas mihi
est sodalem appellare, venerandam ac vere beatissimum Pamphilum. Etenim disciplinarum,
gentilibus æstimatarum, perițiam haud mediocrem
consecutus; in divinis dogmatibus ac cœlitus inspiratis Scripturis, omnium qui secum versabantur (audacter, sed tamen vere, dico) apparebat
versatior; insuper autem pollebat prærogativa,
propria scilicet, aut potius a Deo donalæ, intelligentiæ ac sapientiæ.
3. Sic quoad animam constitutis singulis, major
adhuc differentia erat conditionum. Nam Pampbilus quidem, nobili secundum carnem genere prognatus, etiam præsignis erat muneribus in patria
publice gestis: Seleucus vero, præcipuis in militia
honoribus fuerat decoratus; cum alii mediæ ferme
conditionis essent. Sed neque in choro isto servile
gerus deerat, cum ex proconsulari familia adjunctus eis fuerit servus Porphyrius, specie quidem
tenus Pamphili mancipium, reipsa autem nihil a
fratre, aut potius filio genuino discrepans, et nusquam a domini sui imitatione deficiens. Ecquid
porro? Si quis dixerit, ipsos omnem ecclesiastica
ordinationis formam numero suo complexos esse,
nihil extra veritatem dixerit; cum presbyterii dignitate ornatus fuerit Pamphilus, ad gradum diaconatus evecius Valens, alii lectorum munere fungi
coram plebe consuessent; Seleucus vero, etiam
ante martyricum finem decoratus esset nobili confessione per generosam verberum tolerantiam, fortiter etiam dignitatis militaris jacturam perpessus;
cæteri vero, tanquam catechumeni aut fideles, veluti in imagine parva repræsentarent similitudinem
numerosæ Ecclesiæ.
4. In hunc ergo modum contemplari nobis licet,
admirabilem talium atque tantorum martyrum deJamnia sive Jamna, urbs maritima Palæstine,
haud procul Joppe, sed totis xx horariis leucis dissita a Cæsarea, cujus archiepiscopo subest, eliam
urbe maritima in confiniis Phoenicie.
enim, Dei servus, interpretatur.
Prædictus interpres pro
alium; et vertit: non est mihi fas aliter ape.
iare.
Part IIPars Altera
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
EUSEBII CASARIENSIS OFP. PARS 1. HISTORICA.
genere meninisse; sigillatim vero eos prædicaturus
jure merito totius chori ducem inprimis laudaverit. Pamphilus hic fuit, vir Dei amantissimus, et
vere amicus omnium, secundum significatiomem
nominis sui, Cæsariensis Ecclesiæ ornamentum
nam et presbyteralem cathedram presbyter exsistens glorificavit, ornans simul et ornatus eo quod
ibi offertur sacrificio. Sed et aliis 'quoque in rebus
vere divinus erat, divinæque inspirationis particeps: cum per omnem vitain cunctis fuerit virtutibus cumulatus, longe quidem valere jubens delicias atque divitias, totum vero sese tradens verbo
Dei. Renuntians enim universæ quæ sibi a parentibus obvenerat substantiæ, eamque nudis, imbecillis egenisque distribuens, ipse vitam ducebat
proprio carentem, exercitationeque indefessa divinam sibi comparabat philosophiam. (7)|Erat autem ex Berytensium civitate, ubi primam ætatein
egit in iis quæ ibi erant puerorum gymnasiis
postquam vero ingenium ejus ad virilem ætatem
maturuit, transivit ad sacrarum Litterarum studium; vitæque formam omnino divinam et propheticam suscepit; seque Dei verum martyreın,
etiam ante vitæ finem probavit. ]
8. Et talis quidem erat Pamphilus: secundus
vero cum illo ad agonem processit Valens, grandæva ac reverenda canitie conspicuus, ipsoque aspectu venerabilis senex: insuper vero divinarum
Scripturarum intelligens si quis alius, earumque
memoriam complexus tam firmam, ut ad earum,
quas in ea repositas servabat, sacrarum promissio- "
num usum, non egeret præsidio litteralis consequenti. Quamvis autem talis esset, diaconatus taren gradu in Aliensi Ecclesia erat contentus.
Tertius denique numeratus Paulus, actione simul et
spiritu ferventissimus, ex Jamnia civitate oriunelus: qui etiam ante martyrium, ferri candentis tolerantia, confessionis certamen exantlaverat
PARS ALTERA.
Sanctorum singulorum certamina, el martyril exitus.
9. Cum praclaudati tres sancti biennium egissent carcere, occasio martyrii oblata ipsis est
per eos, qui etiam cum eis extremo affecti supplicio
quasi omnium amiQuæ sequuntur, non videntur hoc loco scripla
ab Eusebio; sed ab eo qui ex tertio ejus libro De
vita Pamphili, hujus ac sociorum martyrium excerpsit, suæ collectioni inserendum, huc collata ex libro ejusdem Eusebii primo, ne prorsus acephala esset narratio, quæ de priori Vila nihil haberet: itaque judicavi ea his signis () a reliquo contextu
abjungenda: quod si fecisset Valesius, non dubitasset, credo, eorum causa hanc compositionem
diversam ab Historia Eusebiana censere.
Ælia, id est Hierusalem, ab Elio Adriano sic
dicta, postquam illa ab eo in monte Calvariæ
staurata, situm mutavit, Judaeis novam urbem ingredi prohibitis.
Ut appareal, quam non verosimile sit, banc
passionem ex alio paulum prolixiori Historiæ Eusebianæ textu, quam vulgo habeatur, acceptam
sed alterius anteriorisque operis partem esse, quam
deinde in aliud opus auctor transtulerit: conferat
Lector cap. 11 libri De martyribus Palæstinæ.
Ecgrapha nostra Medicai ms.
in Creta, quasi isti ibi exsulassent: sel
corriguntur ex ms. Lipomanni, atque ex ipsomet
Eusebio, haec in compendium contrahente, et
scribente.
fuerunt Ægyptios. Hi a Cilicia revertebantur
1 Gal. IV, 26.
Hel. x11,
mum, postquam illuc usque deduxerunt ad metalla
dammatos atque ad ingressum portarun Ca
sareæ interrogati qui essent, et unde venirent, cum neque ejus quod erat quidquanı dissimularent, seque Christianos esse profiterentur; instar maleficorum ipso in facinore deprehensorum,
fuerant comprehensi, numero quinque: ad præsidem autem adducti, eademque fiducia usi, continuo
in vincula dati erant. Postridie vero, qui xvi dies
erat mensis Perisii, hoc est juxta Romanos dies XIV
ante Kalendas Martias, idem, simul cum illis qui
Pamphilo aderant, Firmiliano exhibentur. Qui solos Ægyptios tentandos sibi sumens onni genere
tormentorum, nudari viros jussit; deinde, euin qui
præcipuus inter omnes videbatur in medium adducens, quis esset et unde interrogabat. Hic cum loco
proprii nominis propheticum aliquid ipsi indicasset; idem et alii fecerunt pro nominibus sibi in
patria indilis.
10. Eliam ergo et Jeremiam, Isaiam et Samuelem atque Danielem sese ipsos appellare audiens
Præses (sic enim placuerat illis ostentare quem intus abditum gerebant animum veri Judæi ac Israelitæ, non solum operibus, sed etiam vocabulis
clare prolatis) ipse quidem virtutem nominis sibi
a martyre indicati non intellexit; sed porro perrexit interrogare, quæ ipsi esset patria: Martyr
vero, eodem compendio usus, alteram emisit vocem,
dicens, Jerusalem sibi patriam esse, eam scilicet
intelligens, de qua Paulus ait ',. Quæ sursum est
Jerusalem libera est, quæ est mater nostra ɔ set
alibi, Accessistis ad Sion montem et civitatem
Dei viventis, Jerusalem coelestem. Talia igitur cogitabat martyr; sed præses, mentem terræ affixam
habens, quæ illa esset Jerusalem, et ubi terrarum
sita studiosius requirebat; quin et tormenta
admovebat, ut quod verum esset faterentur. Sed
enim martyr, manus post tergum retortas, pedesque quibusdam machinis luxatos habens, verum se
dixisse affirmavit. Cumque nihilominus iterum atque iterum interrogaretur, quæ et ubi sita esset ea
Forte scribendum bus, aller Elias vocabatur, caput gladio præcisum.
EDIT.
Lege
Forte EDIT.
Forte vel EDIT.
Additur in Hist. confessores.
Additur ibidem, Perinde ac priores illi quos
supra commemoravi (scilicet Ægyptii alii, qui cap.
10 narrabanturxis Kal. Januarius comprehensi) professos, se ad ministeria confessoribus in Cilicia
constitutis exhibenda proficisci: quorum alii quidem, eadem qua illi quibus ministraturi venerant,
pana damnati sunt, oculis ac pedibus inutiles redditi (uno scilicet oculo eruto, et cruris unius succisis nervis) tres vero ex ipsis, in urbe Ascalone, in
qua vincti tenebantur, cum admirabilem animi ſortitudinem ostendissent, diverso martyrii exitu occubuere. Quippe unus illorum Ares nomine, flammis
consumptus est; reliquis duobus, quorum unus ProPATROL. GR.
Coluntur autem hi a Græcis 19 Decembris, quasi
quinto die post comprehensionem supplicio affecti.
Ibidem alia datur ratio mulatorum nominum, quod scilicet propria forsan idololatrica essent, a falsorum deorum nominibus sumpta, ut sunt
Dionysius, Bacchides, Athenaus aliaque similia. Non
tamen ex hac Eusebii conjectura, multo minus ex
isto horum martyrum facto, recte quisnam intule
rit, in frequenti Christianorum primorum usu fuisse
gentilia nomina baptizandis commutare, in nomina
patriarcharuni, prophetarum, vel apostolorum, aliaque e sacris Scripturis petita.
Nempe jau inde a tempore Ælii Adriani, et
anno Christi 179 restaurata urbs Jerusalem, mulato
nomine erat et dicebatur Ælia; ut antiquatum pridem nomen potuerit Romano præsidi peregrinum
prorsus accidere; maxime si noverat, Ægyptios
esse quos interrogabat.
quam dicebat civitas Jerusalem; solam hanc Chri
stianorum patriam esse respondit, atque illos solos
nec alios ullos in ea versari, consistere vero ad
orientem, juxta lucem atque solem. Et hic quidem
rursus juxta proprium suum sensum philosophab
tur; nihil commutatus iis quæ circumstabant
tormentis, sed velut incorporeus nec sentire quidam videbatur dolores; judex vero angustiabatur,
ratus, Christianos urbem aliquam Romanæ æmulam et inimicam sibi condere, multusque in eo erat
nt percunctando disceret, et ipsam et regionem
orientalem quæ sibi indicabatur ubi essent. Videns
tamen ad verbera magis etiam immutabilem manere juvenem, et in prioribus responsis perseverare, capitalem tandem contra euin mortis sententiam pronuntiavit.
41. Et res quidem bujusce martyris talem, veluti
cujusdam dramatis, exitum habuerunt; cateros deinde Ægyptios, cum ad diversimoda quoque experimenta nudasset, eundem in modum agitavit.
Tum ad Pamphili sodales transgressus, didicit
quod jam pridem vàriis essent cruciatibus tentati.
Quare supervacaneum ratus iisdem quæstionibus
bomines subjicere, seque frustra in iis laboraturum, solum interrogavit, an vel nunc persuaderi
sibi sinerent. Audiens vero ex singulis extremam
confessionis vocem, consimilem in eos tulit sententiam capitis, atque recessit.
G
12. Sed nondum tota tragoedia peracta erat.
Cuomodo autem peracta est? Revocavit eum juvenis quidam de medio turbæ tribunal circumstantis,
prosiliens ex famulitio Pamphili, revocavit autem
voce magna, deposcens corpora ad sepulturam.
Beatus hic Porphyrius erat, genuinus Pamphili
vernula, necdum octodecim annos natus scribendi peritissimus, morum ac sapientiæ titulo omnibus encomiis major, ut qui cum tali viro sese
exercuerat: qui, ut cognovit latam in Dominum
suum sententiam, ex media turba vociferans, oravit ut corpora sibi sepelire liceret. Præses vero,
non tanquam bomo, sed ut fera, vel si quid fera
immaniuš est, neque postulationis æquitatem suscipiens, neque juventutis rationem ullam habens,
solum quia didicit adolescentem se Christianum fateri, carnificibus præcepit omnes in eo torquendo p
vires contendere. Cum ergo jubenti sacrificare abnuisset admirabilis ille; non jam ut carnem humanam, sed ut lapidem aut lignun aut aliud quodcunque inanimatum, usque ad ipsa ossa et interiora
viscera, præcepit tyrannus excarnificari corpus
ejus, quo diutios facto, agnovit tandem in vanum
id agi. Licet autem absque voce et pene absque
anima generosi martyris corpus jaceret, immitis
tamen atque efferus judex jussit laceratas ejus
carnes ac latera setaceis pannis confricari atque deleri; tandemque, velut exsaturaturus furoUtraque hac commentatio deest in Historia.
Hoc quoque tormentumn eadem Historia pretermittit.
Forte legendum
EDIT.
Desideratur quod referatur ad
rem, lento ac longius posito igne martyrem conμὲν
Syntaxeos ratio postulat
Μox interpres legisse videtur
pro
Εditi EDIT.
Tor. Legendum videtur cwv. EDIT.
sumi præcepit. Ita ille, ante consummationem
Pamphili, ultimus progressus ad agonem, dominum
suum prævertit abdicatione corporea.
13. Erat autem videre Porphyrium instar saeri
athletæ universi certaminis victorem gloriosum,
dissectum corpore, sed facie splendidum, letaque
et intrepida mente ad mortem procedere, utique
divino plenum spiritu, et tanquam in habitu philosophico, solum injectum sibi instrumentum, quasi
pallium gestantem, despicientemque omnia; et
mortalem atque humanam hanc vitam contemnentem, absque illa mentis formidine ad rogum procedebat. Cum vero ad ipsum jam propinquaret flamma, tanquam si nihil molestiæ pateretur vir ille
strenuus; inconcusso atque constanti sensu, quæ
sua erant legabat familiaribus, usque in illud tempus servans oris serenitatem immutatam. Ut vero
notis suis pro libitu valefecit, totus ad Deum conversus est et quia rogus ad intervallum circumpositus erat, hunc inde captabat ore flammas,
quasi seipsum incitans ad propositam sibi viam,
hoc autem faciebat, aliud nihit quam Jesum inclamans.
14. Tale fuit certamen Porphyrii; qui vero ipsius mortem Pamphilo nuntiavit, Seleucus, ejusdem
cum ipso factus illico est sortis particeps. Etenim
ipsum Porphyrii finem Pamphilo nuntiantem, simul et martyrum catervam osculantein, comprehenderunt milites, atque ad proconsulem adduxerunt: qui ipsum, utpote festinantem simul cum
præcedente Porphyrio hinc migrare, jussit capitali
sententia plecti. Venerat hic ex Cappadocia, vehementerque inclaruerat militaribus exercitiis,
et non mediocriter apud Romanos promotus fuerat; quin etiam ætate et corporis robore viriumque magnitudine et virtute plerosque hominum antecedebat: nam vultu ipso admodum spectabilis
præ cunctis, speciem præferebat undequaque dignissimam, formæ eximiæ gratia. Fuerat autein
initio persecutionis propter fidei confessionem certantibus adnumeratus per tolerantiam verberum,
sed abdicata militia æmulator factus eorum qui ad
pietatem exercentur, Christi germanum militem
sese probavit; orphanis desolatis ac viduis protectore carentibus, omnibusque cum penuria et imbecillitate conflictantibus, provisor factus patris
aut curatoris adinstar, cunctorumque desperatorum laboribus atque ærumnis medelam ferens
quapropter a Deo, qui talibus magis quam victimarum nidore ac sanguine delectatur, martyriali
exitu dignus est habitus. Porro decimus hic athleta, una eademque consummavit agonem suum
die, atque ut par est credere, martyrio suo amplis
Lege
Forte EDIT.
Ibidem legitur,
in delecta ad militiam juventute.
FUSEBH CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA.
simam coli portam cum reserasset, simul et Pan
philo ipsi spatiosus ad Dei regnum patefactus est
ingressus.
15. Seleuci vero vestigia secutus est Theodulus,
pius ac venerabilis senex, in proconsulari familia
primo honore dignatus, tum morum ætatisque prærogativa, tum filiorum trium generatione inclytus, qui eadem ac Seleucus factitans, et martyrum
aliquos osculo devenerans, domino suo adductus
fuit, eumque ad majorem quam aliis iracundiam
concitans, ipsam salutaris confessionis passionem
excepit cruci traditus.
16. Sub hæc, cum etiamnum deficeret unus,
adfuit qui duodenarium numerum impleret Julianus; qui ea ipsa hora peregre adveniens, et vixdum
ingressus civitatem, cum intellexisset quæ erant
acta, et ad martyrum conspectum festinasset accedere, ubi eorum corpora humi jacentia vidit, circumfusus singulis, omnes est osculatus. Hoc agentem comprehenderunt ministri cædium, atque adduxerunt præsidi: qui congrua proposito suo faciens, etiam hunc lento igni tradidit. Ita etiam Julianus, gestiens atque lætitia exsultans, et Deo tantis se bonis dignato magna voce gratias agens, susceptus est inter choros martyrum. Erat autem
huic quoque genus ex Cappadocia; quoad mores
vero plenus pietate ac plenus fide, vir mansuetus
atque discretus, studiosus in omnibus, et Spiritus
sancti suavitate redolens, eoque dignus factus tali
cum beato Painphilo exitus martyrialis corona.
17. Sanctissima eorum corpora, die mandalo
Firiniliani, per dies quatuor totidemque nocles jacuerunt, ferarum carnivorarum dentibus exposita.
Cum vero nulla neque fera neque volucris, aut canis quisquam, per Dei dispositionem, ea contingeret; integra illa atque intacta relicta, congruo cum
honore et cura, consuetæ sepulturæ sunt tradita, repositaque in ædium sacrarum pulcherrimis et oratoriis sanctis, in perpetuam memoriam
Dei populo ad honorem data.
Trium filiorum patribus præmia apud Romanos fuisse proposita, notius est quam ut hic moneri debeat: atque id hic dici credo
Valesius tamen aliter vertit, quod tertia jam
stirpis nepotes haberet: sed hoc Straboni scribitur
Deest hac clausula in Historia: quam tamen
Eusebio abjudicare nihil nos cogit, qui Vitam Pamphili æque ac Historiam ecclesiasticam scripsit,
cum jam Constantinus lege lata permisisset Christiasis sacras ædes condere, et martyrum corpora
eis inferre. Si quis tamen malit hæc ab alio addita
credere, nolim ei operosius contradicere.
Forte
Præstal ita uncis concludere
EDIT.
Interpres legisse videtur vel
potius ut col.
Quid si so
EDIT.
Procul dubio legendum est Epit.
PG 20:1441DE VITA S. PAMPIIÌLI.
septem, dein de duobus S. Pamphili sociis sic egit, ut ex Eusebii libro De Martyribus, cap. 11 daret quæ
ipsos præcise spectant; integra omnium Acta ex Metaphraste (ut Lipomano Surioque nominabatur) reservans ad hunc 1 Junii, quo S. Pamphilum Latini omnes nominabant: sed nullo quod scire possimus fundamento alio, quam arbitrariœ electionis. Id ego licet factum non valde probem, maluissemque pertractalam
rem totam fuisse Februario mense; hic tamen sequi cogor: ut saltem nunc suppleam, quod ibi deest. Quæ·
autem Metaphrasti ab illis imputantur Acta, dabo ego, qualia ipse suæ collectioni inseruit, non ut a se,
sed ut ab Eusebio composita; quomodo etiam Græca accepimus ex ms. Medicæo regis Francic sub hoc titulo: Αθλησις τῶν ἁγίων καὶ ἐνδόξων τοῦ Χριστοῦ μαρτύρων, Παμφίλου, Ουάλεντος, Παύλου, Σελεύκου, Πορφυρίου,Θεοδούλου, Ἰουλιανοῦ, Αἰγυπτίων, συγγραφεῖσα παρὰ τοῦ Εὐσεβίου τοῦ Παμφίλου. Certamen sanctarum et gloriosorum Christi martyrum, Pamphili, Valentis, Pauli, Seleuci, (excidisse videntur nomina ɛooλου, Ήλια, Ἱερεμίου, Ησαΐου, Σαμουὴλ καὶ Δανιήλ, Theoduli, Eliæ, Jeremix, Isui, Samuelis et Danielis)
Ægyptiorum (quod soli quinque ultimi erant) conscriptum ab Eusebio Famphili hoc enim cognomen in
amici chari memoriam assumpsit, semperque usurpavit, Eusebius Cæsariensis episcopus, et historiæ hujus
scriptor.
Ei hic quidem Eusebius, prædicto De martyribus Palæstinæ librɔ etiam Pamphili sociorumque martyrium
inserturus, post breve exordium capitis 11, laudato strictim Pamphilo, sic loquitur; Hujus viri reliquas
virtutes resque præclare gestas, quæ prolixiorem orationem desiderant, jan pridem nos in peculiari
opere, quod de ejus vita conscripsimus, tribus libris complexi sumus. Hinc cum Hieronymus, in libro De
scriptoribus, Eusebii scriptis annumerasset, De vita Pamphili libros tres; martyrologus ille antiquior, qui
Usuardo Adonique prælusit, utrique hæc verba a se accipienda dictavit: Cujus, vel hujus vitam Eusebius,
Cæsariensis episcopus, tribus libris comprehendit. Atque utinam hi nunc exstarent! Exsıat interim (ut
'ego quidem existimo) eorum caput ultimum præcipuumque, ultima scilicet sancti martyris ac sociorum
confessio; quam deinde ipsemet Eusebius, rhetorico ornatu prætermisso, verbis alioqui plerisque iisdem
Historiæ suæ,
sive libro De martyribus, ut dixi, inseruit. Equidem non possum hic assentiri Valesio,
Eusebii interpreti eruditissimo, in notis existimanti, non hoc esse partem illius majoris aperis; sed Meta -
phrastem, nactum Historiæ præfatæ plenius exemplar, quam modo habeamus, talia etiam scribere potuisse,
quæ nunc in eadem Historia non leguntur. Absit ut mutilatam dicamus tam insigniter fuisse, quam modo
habemus, Historiam Eusebii; eodem argumento cæleras quoque ejus partes in suspicionemt similis
mutilationis adducturi. Dicatur potius, suis prioribus scriptis usum Eusebium in lucubratione posteriori,
orússis quæ minus necessaria erant, cætera iisdem aut fere iisdem quibus ante verbis inde transcripsisse.
PARS PRIOR
Omnium duodecim atque in primis Pamphili laudes complectens.
Καιρὸς δὴ καλεῖ πρὸς πᾶσι τὸ μέγα καὶ περιβόητον
ἀνιστορῆσαι θέατρον Παμφίλου τοῦ ἁγίου μάρτυρος,
καὶ τῶν σὺν αὐτῷ τελειωθέντων θαυμασίων ἀνδρῶν,
καὶ πολυτρόπους εὐσεβείας ἄθλους ἐπιδεδεγμένων.
Πλείστων γοῦν ὅσων κατὰ τὸν ἔγνωσμένον ἡμῖν
διωγμὸν ἀνδρισαμένων, τὸν περὶ ὧν ὁ λόγος ἀγῶνα
σπανιώτατον, ὃν ἡμεῖς ἔγνωμεν, ἱστορήσαμεν, ἀθρόως
ἐν αὐτῷ πᾶν εἶδος ἡλικιῶν τε σώματος, καὶ ψυχῶν
ἀγωγῆς, βίου τε καὶ ἀναστροφῆς διαφόρου περιειληφότα, βασάνων τε ποικίλοις εἴδεσι, καὶ τοῖς κατὰ τὸ
τέλειον μαρτύριον ἐνηλλαγμένοις στεφάνοις κεκοσμημένον. Νέους τε γὰρ ἦν ἰδεῖν, καὶ κομιδῆ παῖδας τῶν
σὺν αὐτοῖς Αἰγυπτίων τινάς, ἡμῶν τοὺς δὲ ἄλλους
(μεθ' ὧν καὶ ὁ Πορφύριος ἦν ἀκμαίους τε αὖ σώματί τε ὁμοῦ καὶ φρονήσει, τοὺς ἀμφὶ τὸ ποθεινόν
μοι ὄνομα, καὶ τὸν Γαμνήτην Παῦλον, Σέλευκόν τε
καὶ Ἰουλιανὸν, ἄμφω τῆς Καππαδοκῶν γῆς ὡρμηProcul ab auctoris mente aberravit interpres,
apud Lipomanum et Surium, cum vertit: Adolescenķes et pueros, alque adeo, infantes, ex iis qui erant
Tempus nunc monet, coram omnibus aperire
theatrum magnum illud ac celeberrimum sancti
martyris Pamphili, et eorum qui cum ipso vitan
finiverunt admirabilium virorum et per varia pro
pietate certamina circumductorum. Etenim, licet
plurimi ex uobis, tempore persecutionis contra
nos publicatæ, strenue sese gesserint, horum tamen, de quibus nunc sermo est, rarissimum agonem nobisque cognitum, ideo potius scripsimus;
quia in eo statim apparebit velut sub uno aspeclu, omne genus tum ætatis corporeæ, tum spiritualis conditionis, vitæque et studiorum diversitas
magna; sed inprimis varietas tormentorum, atque
exinde secundum martyrii cujusque consummatiqnem paratarum cuique coronarum. Nam videre
erit, quosdam eoruin qui inter ipsos erant Ægypliorum juniores atque omnino pueros; alios
cum ipsis (fortassis Egyptiis interpres scripserat,
uti debebat), alios autem pubescentes….., nempe mili
charissimum Jamnitem Paulum.
PG 20:1443EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I.
HISTORICA.
autem nostrorum (in quibus etiam Porphyrius μένους· ἦσαν δὲ ἐν αὐτοῖς καὶ ἱερᾷ πολιᾷ, βαθυerat viribus simul corporis simul et animi pru- τάτῳ τε γήρα πεπυκασμένοι, Ουάλης διάκονος τῆς
dentia robustos; eos scilicet qui cum dilectissimo Ἱεροσολυμιτῶν Ἐκκλησίας, καὶ ὁ τοὔνομα ἐπαληθεύ
meo censebatur, Jamniten Paulum, Seleucum- σας Θεόδουλος.
que et Julianum, ambos ex Cappadocum regione huc advectos. Erant etiam inter illos quidam sacra canitie et profunda ornati senectute; Valens nempe, Ecclesiæ Hierosolymorum diaconus, el nomen suum verificans Theodulus
Τοιαύτη μὲν οὖν ἐν αὐτοῖς ἡ τῶν ἡλικιῶν ἐτύγχα
με ποικιλία· ψυχῶν δὲ ἀγωγαῖς διηλλάττοντο, οἱ μὲν
Ιδιωτικώτερον οἷα παῖδες καὶ ἁπλούστερον ἔτι τὸν
νοῦν φοροῦντες, οἱ δὲ καὶ πάνυ στιβαρὸν καὶ ἐμβριθές
κεκτημένοι τὸ ἦθος. Ησαν δὲ ἐν αὐτοῖς καὶ τοῖς τῶν
ἱερῶν μαθημάτων οὐκ ἀνεπιστήμονες, συγγενῶς δὲ
2. Hæc ergo inter eos erat ætatum varietas: sed
et mentis exercitatione distinguebantur; cum alii
rudiores essent, utpote pueri, simpliciori adhuc
intellectu utentes; alii jam formatam ac solidam
haberent vivendi consuetudinem. Quin etiam inveniebantur inter illos haud inexperti divinarum disciplinarum. Omnibus tamen æque congenita erat ex- ἅπασιν ὑπερφυὴς καὶ ἐνάρετος ἡ ἀνδρία προσήν. Οἷα
cellens quædam atque virtute fulta animi fortitudo. Præ omnibus autem, tanquam præ scintillantibus astris luminare majus, emicabat eorum medius dominus meus; nec enim amplius fas mihi
est sodalem appellare, venerandam ac vere beatissimum Pamphilum. Etenim disciplinarum,
gentilibus æstimatarum, perițiam haud mediocrem
consecutus; in divinis dogmatibus ac cœlitus inspiratis Scripturis, omnium qui secum versabantur (audacter, sed tamen vere, dico) apparebat
versatior; insuper autem pollebat prærogativa,
propria scilicet, aut potius a Deo donalæ, intelligentiæ ac sapientiæ.
3. Sic quoad animam constitutis singulis, major
adhuc differentia erat conditionum. Nam Pampbilus quidem, nobili secundum carnem genere prognatus, etiam præsignis erat muneribus in patria
publice gestis: Seleucus vero, præcipuis in militia
honoribus fuerat decoratus; cum alii mediæ ferme
conditionis essent. Sed neque in choro isto servile
gerus deerat, cum ex proconsulari familia adjunctus eis fuerit servus Porphyrius, specie quidem
tenus Pamphili mancipium, reipsa autem nihil a
fratre, aut potius filio genuino discrepans, et nusquam a domini sui imitatione deficiens. Ecquid
porro? Si quis dixerit, ipsos omnem ecclesiastica
ordinationis formam numero suo complexos esse,
nihil extra veritatem dixerit; cum presbyterii dignitate ornatus fuerit Pamphilus, ad gradum diaconatus evecius Valens, alii lectorum munere fungi
coram plebe consuessent; Seleucus vero, etiam:
ante martyricum finem decoratus esset nobili confessione per generosam verberum tolerantiam, fortiter etiam dignitatis militaris jacturam perpessus;
cæteri vero, tanquam catechumeni aut fideles, veluti in imagine parva repræsentarent similitudinem
numerosæ Ecclesiæ.
4. In hunc ergo modum contemplari nobis licet,
admirabilem talium atque tantorum martyrum deJamnia sive Jamna, urbs maritima Palæstine,
haud procul Joppe, sed totis xx horariis leucis dissita a Cæsarea, cujus archiepiscopo subest, eliam
urbe maritima in confiniis Phoenicie.
δέ τις ἐν ἀποστίλβουσιν ἄστροις ἡμεροφανής φωστήρ,
ἐν μέσοις διέπρεπεν ἐξαστράπτων ὁ ἐμὸς δεσπότης
(οὐ γὰρ ἑταῖρον προσειπεῖν ἔτι μοι θέμις τον δεσπό
στον καὶ μακάριον ὡς ἀληθῶς Πάμφιλον)· παιδείας γὰρ
οὗτος τῆς παρ' Έλλησι θαυμαζομένης, οὐ μετρίως
ἧπτο, τῆς τε κατὰ τὰ θεῖα δόγματα καὶ τὰς θεοπνεύστους Γραφὰς (εἰ χρή τι θρασύτερον, πλὴν ἀληθὲς,
εἰπεῖν), ὡς οὐδέτερον ἔχοι τις φάναι τῶν κατ' αὐτὸν,
εἴχετο· μεῖζον δὲ τούτων ἐκέκτητο πλεονέκτημα τὴν
οἴκοθι μᾶλλον δὲ θεόθεν αὐτῷ δεδωρημένην, σύνεσίν
τε καὶ σοφίαν.
Καὶ τὰ μὲν περὶ ψυχὴν οὕτως εἶχον οἱ πάντες, βίου
δὲ αὖθις καὶ ἀναστροφῆς πλείστη τις ἐν αὐτοῖς ὑπῆρ
χε διαλλαγή. Τοῦ μὲν Παμφίλου ἐξ εὐπατρίδων και
τάγοντος κατὰ σάρκα γένος, ἐπισήμως τε ταῖς κατὰ
τὴν πατρίδα πολιτείαις διαπρέψαντος, τοῦ δὲ Σελεύ
κου ταῖς κατὰ τὴν στρατείαν ἀξίαις περιφανέστατα
τε τιμημένου, τῶν δὲ τῆς μέσης καὶ κοινῆς γεγονότων
ἀγωγῆς. Οὐκ ἦν δὲ αὐτῶν ὁ χορὸς οὐδὲ τοῦ οἰκετικοῦ γένους ἐκτὸς, ὅτε γὰρ ἡγεμονικῆς οἰκετίας θερά
των αὐτοῖς συγκατείλεκτο καὶ ὁ Πορφύριος, τὸ μὲν
δοκεῖν, τοῦ Παμφίλου γεγονώς οικέτης, διαθέσει γε
μὴν ἀδελφοῦ, καὶ μᾶλλον γνησίου παιδὸς διενηνοχὼς
οὐδὲν ἢ ἐλλείπων τῆς πρὸς τὸν δεσπότην κατὰ πάντα
μιμήσεως. Καὶ τί γάρ; Αλλ' εἰ φωνῇ τις, αὐτοὺς ὁλό
κληρον ἐν βραχεῖ τόπον ἐκκλησιαστικού συστήματος
περιειληφέναι, οὐκ ἂν ἐκτὸς βάλοι τῆς ἀληθείας,
πρεσβυτερίου μὲν ἐν αὐτοῖς ἠξιωμένου τοῦ Παμφίλου,
διακονίας τε τοῦ Ουάλεντος, τήν τε ἐπὶ τοῦ πλήθους
ἀναγινώσκειν εἰθισμένων τάξιν ειληχότων ἑτέρων
ὁμολογίαις διὰ καρτερωτάτης μαστίγων ὑπομονῆς, ἔτι
πάλαι πρὸ τοῦ κατὰ τὸ μαρτύριον τέλους τοῦ Σε
λεύκου διαπρέψαντος, καὶ τὴν τῆς στρατιωτικῆς ἀξίας
ἀποβολὴν ἐῤῥωμένως καταδεξαμένου· τῶν τε λοιπῶν
ἐπὶ τούτοις, διὰ κατηχουμένων καὶ πιστῶν τουτί
λοιπὸν τῆς ὡς ἐν εἰκόνι σμικρᾷ μυριάνδρου Εκκλησίες
ἀφομοίωμα φερούσης αναπληρούντων.
Οὕτω παράδοξον τὴν τοσούτων και τηλικούτων
μαρτύρων ἐκλογὴν ἐθεωρήσαμεν, καθ᾽ ἣν καιτοίγε
Θεόδουλος enim, Dei servus, interpretatur.
Prædictus interpres pro ἑταῖρον, ἕτερον,
alium; et vertit: non est mihi fas aliter ape.
iare.
'
PG 20:1447EUSEBII CASARIENSIS OFP. PARS 1. HISTORICA.
genere meninisse; sigillatim vero eos prædicaturus μεμνημένος. Κατὰ μέρος δὲ ἕκαστον ἐπεξιῶν, εἰκότως
jure merito totius chori ducem inprimis laudaverit. Pamphilus hic fuit, vir Dei amantissimus, et
vere amicus omnium, secundum significatiomem
nominis sui, Cæsariensis Ecclesiæ ornamentum:
nam et presbyteralem cathedram presbyter exsistens glorificavit, ornans simul et ornatus eo quod
ibi offertur sacrificio. Sed et aliis 'quoque in rebus
vere divinus erat, divinæque inspirationis particeps: cum per omnem vitain cunctis fuerit virtutibus cumulatus, longe quidem valere jubens delicias atque divitias, totum vero sese tradens verbo
Dei. Renuntians enim universæ quæ sibi a parentibus obvenerat substantiæ, eamque nudis, imbecillis egenisque distribuens, ipse vitam ducebat
proprio carentem, exercitationeque indefessa divinam sibi comparabat philosophiam. (7)|Erat autem ex Berytensium civitate, ubi primam ætatein
egit in iis quæ ibi erant puerorum gymnasiis:
postquam vero ingenium ejus ad virilem ætatem
maturuit, transivit ad sacrarum Litterarum studium; vitæque formam omnino divinam et propheticam suscepit; seque Dei verum martyreın,
etiam ante vitæ finem probavit. ]
ἂν τοῦ χοροῦ τὸν πρωτοστάτην μακαρίσει. Πάμφιλος
οὗτος ἦν ὁ θεοφιλής ὄντως ἀνὴρ καὶ πάντων ὡς ἀλη
θῶς φίλος τε καὶ προσήγορος, ἐπαληθεύων τὴν ἐπω
νυμίαν, τῆς Καισαρέων Εκκλησίας ὁ κόσμος. Ἐπεὶ
καὶ τὴν τῶν πρεσβυτέρων καθέδραν πρεσβύτερος ὧν
ἐδόξαζε, κοσμῶν ὁμοῦ καὶ κοσμούμενος τῇ ἐνταῦθα
λειτουργία. Κάν τοῖς ἄλλοις δὲ θεῖος ἦν ὄντως καὶ
θείας μετέχων ἐμπνεύσεως, ἐπεὶ καὶ παρ᾿ ὅλον αὐτοῦ
τὸν βίον ἀρετῇ πάσῃ διαπρέψας ἔτυχε, μακρὰ μὲν
χαίρειν εἰπὼν τρυφῇ καὶ πλούτου περιουσίᾳ· ὅλον δὲ
ἑαυτὸν ἀναθεὶς τῷ τοῦ Θεοῦ λόγῳ· ἀποδόμενός γέ τοι
τὰ εἰς αὐτὸν προγόνων ήκοντα γυμνοῖς, πηροῖς καὶ
πένησιν ἅπαντα· αὐτὸς ἐν ἀκτήμονι διήγε βίῳ δι'
ἀσκήσεως καρτερικωτάτης τὴν ἔνθεον μετιών φιλοσο
φίαν. [Ωρμᾶτο μὲν οὖν ἐκ τῆς Βηρυτίων πόλεως,
ἔνθα τὴν πρώτην ἡλικίαν τοῖς αὐτόθι ἐτέθραπτο παι
δευτηρίοις· ἐπεὶ δὲ τὰ τῆς φρονήσεως εἰς τελείους
ἄνδρας αὐτῷ προσῄει, μετέβαινεν ἀπὸ τῶνδε ἐπὶ τὴν
τῶν ἱερῶν λόγων ἐπιστήμην· ἀνελάμβανε δὲ ἐνθέου
καὶ προφητικοῦ βίου τρόπον, καὶ Θεοῦ μάρτυρα
αὐτὸς ἀληθῆ ἑαυτὸν καὶ πρὸ τελευτῆς τοῦ βίου
παρίστη.]
Αλλ' ὁ μὲν Πάμφιλος τοιοῦτος ἦν· δεύτερος δὲ μετ'
αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἀγῶνα παρῄει Ουάλης, γήρᾳ καὶ ἱεροπρεπεῖ πολιᾷ τετιμημένος, αὐτῇ τε προσάψει σεμνός
καὶ ἱερὸς πρεσβύτης· οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν θείων Γραφῶν
εἰ καί τις ἄλλος εἰδήμων· τοσαύτας γέ τοι μνήμες
αὐτῶν ἐνεστερνίσατο, ὡς μηδὲ ἀποδεῖν τῆς ἀπὸ γραμ
μάτων τεύξεως τὰς διὰ μνήμης αὐτῷ σωζομένας τῶν
ἱερῶν μαθημάτων ἀπαγγελίας. Διάκονος ἦν, καίπερ
ὢν τοιοῦτος, τῆς Αἰλιέων Εκκλησίας. Τρίτος ἐν τοῖς·
δε κατηριθμεῖτο Παῦλος θερμουργότατος καὶ τῷ
πνεύματι ζέων ἀνὴρ, ἀπὸ τῆς Ἰαμνητῶν πόλεως
ἐγνωρίζετο· ὃς δὴ καὶ πρὸ τοῦ μαρτυρίου διὰ καυτήρων ἀπομονῆς, τὸν τῆς ὁμολογίας ἀγῶνα διο
ηθλήκει.
8. Et talis quidem erat Pamphilus: secundus
vero cum illo ad agonem processit Valens, grandæva ac reverenda canitie conspicuus, ipsoque aspectu venerabilis senex: insuper vero divinarum
Scripturarum intelligens si quis alius, earumque
memoriam complexus tam firmam, ut ad earum,
quas in ea repositas servabat, sacrarum promissio- "
num usum, non egeret præsidio litteralis consequenti. Quamvis autem talis esset, diaconatus taren gradu in Aliensi Ecclesia erat contentus.
Tertius denique numeratus Paulus, actione simul et
spiritu ferventissimus, ex Jamnia civitate oriunelus: qui etiam ante martyrium, ferri candentis tolerantia, confessionis certamen exantlaverat
PARS ALTERA.
Sanctorum singulorum certamina, el martyril exitus.
9. Cum praclaudati tres sancti biennium egissent Τούτοις ἐπὶ τῆς εἰρκτῆς δυεῖν ἐτοῖν χρόνων καταin carcere, occasio martyrii oblata ipsis est
per eos, qui etiam cum eis extremo affecti supplicio
Πάμφιλος quasi πάντων φίλος, omnium amiQuæ sequuntur, non videntur hoc loco scripla
ab Eusebio; sed ab eo qui ex tertio ejus libro De
vita Pamphili, hujus ac sociorum martyrium excerpsit, suæ collectioni inserendum, huc collata ex libro ejusdem Eusebii primo, ne prorsus acephala esset narratio, quæ de priori Vila nihil haberet: itaque judicavi ea his signis () a reliquo contextu
abjungenda: quod si fecisset Valesius, non dubitasset, credo, eorum causa hanc compositionem
diversam ab Historia Eusebiana censere.
Ælia, id est Hierusalem, ab Elio Adriano sic
dicta, postquam illa ab eo in monte Calvariæ reτριβομένοις, ὑπόθεσις τοῦ μαρτυρίου ἐγένετο Αἰγύ
πτίων ἄφιξις, τῶν σὺν αὐτοῖς τελειωθέντων, οὓς κατά
staurata, situm mutavit, Judaeis novam urbem ingredi prohibitis.
Ut appareal, quam non verosimile sit, banc
passionem ex alio paulum prolixiori Historiæ Eusebianæ textu, quam vulgo habeatur, acceptam:
sed alterius anteriorisque operis partem esse, quam
deinde in aliud opus auctor transtulerit: conferat
Lector cap. 11 libri De martyribus Palæstinæ.
Ecgrapha nostra Medicai ms. ἐπὶ τῆς
Κρήτης, in Creta, quasi isti ibi exsulassent: sel
corriguntur ex ms. Lipomanni, atque ex ipsomet
Eusebio, haec in compendium contrahente, et τῆς
εἱρατῆς scribente.
PG 20:1449DE VITA S. PAMPHILI.
τὴν Κιλικίαν οὗτοι καταπονουμένους ἐν τοῖς μετάλ- fuerunt Ægyptios. Hi a Cilicia revertebantur doλοις, μέχρι τῶν τόπων καταστήσαντες ἐπὶ τὴν οἰκείαν
ἐπαλινόστουν· καὶ δὴ πρὸς ταῖς εἰσόδοις τῶν κατὰ
Καισάρειαν πυλῶν, τίνες εἶεν καὶ πόθεν ἀφικόμενοι,
πρὸς τῶν φυλάκων ἐρωτηθέντες, καὶ μηδὲν ἀλη
θοῦς ἀποκρύψαντες, Χριστιανοὶ δὲ φάντες ἑαυτοὺς, και
κούργων τρόπῳ ἐπ' αὐτῷ φώρῳ ληφθέντων κατελαμβάνοντο πέντε δὲ ἦσαν τὸν ἀριθμόν. Οἱ δὲ προσαχθέντες τῷ ἄρχοντι, κἀπὶ τούτου παρρησιασάμενοι,
δεσμοῖς μὲν αὐτίκα παραδίδονται. Τῇ ὑστεραίᾳ, Περιττίου μηνὸς ἓξ καὶ δεκάτῃ, κατὰ Ῥωμαίους δὲ τῇ
πρὸ δεκατεσσάρων καλανδῶν Μαρτίων, αὐτοὺς δὲ
τούτους, σὺν τοῖς ἀμφὶ τὸν Πάμφιλον, τῷ Φιρμιλλιανῷ προσάγουσιν. Ὁ δὲ τῶν Αἰγυπτίων ἀπεπειρᾶτο
μόνων, πρὸ τῶν βασάνων εἴδεσιν παντοίοις διαγυμνάζων τοὺς ἄνδρας Τὸν μὲν οὖν προήγορον αὐτῶν
ἐν μέσῳ ἀγαγὼν, τίς εἴη καὶ σπόθεν ἠρώτα. Οστις,
ἀντὶ τοῦ κυρίου ὀνόματος, προφητικόν τι ἑαυτῷ
προσῆπτε· τοῦτο δὲ καὶ πρὸς λοιπῶν ἐγίγνετο, ἀντὶ
τῆς πατρόθεν αὐτοῖς ἐπιτεθείσης ἐπωνυμίας.
Ἡλίαν γοῦν καὶ Ἱερεμίαν, Ησαΐαν τε καὶ Σαμουὴλ καὶ Δανιὴλ ἀκούσας ἂν αὐτῶν ἑαυτοὺς όνομαζόντων, καὶ τὸν ἐν κρυπτῷ Ἰουδαῖον καὶ γνήσιον
Ἰσραηλίτην αὐτοῖς ἔργοις οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ φωναῖς
κυρίως ἐκφερομέναις ἐνδεικνυμένων· τοιοῦτον οὖν τι
πρὸς τοῦ μάρτυρος ἐπακούσας δ δικαστής ὄνομα, οὐ
μὴν τῇ τοῦ ῥήματος ἐπιστήσας δυνάμει, δεύτερον, 4τις αὐτοῦ πατρὶς εἴη ἠρώτα. Ὁ δὲ σύνοδον τῇ προτέ
ρα δευτέραν ἀφίησι φωνήν, Ἱερουσαλὴμ εἶναι λέγων
τὴν ἑαυτοῦ πατρίδα, ἐκείνην δῆτα νοῶν, περὶ ἧς εἴ -
ρηται Παύλῳ· «Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστιν,
Στις ἐστι μήτηρ ἡμῶν· ο και, «Προσεληλύθατε Σιών
ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος, Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ.»
Καὶ ὁ μὲν ταύτην ἐνόει· ὁ δὲ ἐπὶ χθόνα καὶ χαμαι
δίψας τὴν διάνοιαν, τίς εἴη αὐτὴ καὶ ὑπὸ γῆς ποίας
κειμένη, ἀκριβῶς ἐπολυπραγμόνει, καὶ δῆτα καὶ βασάνους ἐπῆγεν, ὡς ἂν τ' ἀληθὲς ὁμολογοίη. Ὁ δὲ
στρεβλούμενος κατόπιν τώ χεῖρε, καὶ τοῖν ποδοῖν μαγ
γάνοις τισὶ διακλώμενος, εἰρηκέναι ταληθές τε
Ισχυρίζετο. Εἶτα αὖ πάλιν καὶ πολλάκις πυνθανομένου,
τίς εἴη καὶ ποῖ κειμένη ἡ λεχθεῖσα πόλις Ιερουσαλήμ, μόνην αὐτὴν εἶναι τῶν Χριστιανῶν πατρίδα,
1 Gal. IV, 26.
• Hel. x11,
mum, postquam illuc usque deduxerunt ad metalla
dammatos atque ad ingressum portarun Ca
sareæ interrogati qui essent, et unde venirent, cum neque ejus quod erat quidquanı dissimularent, seque Christianos esse profiterentur; instar maleficorum ipso in facinore deprehensorum,
fuerant comprehensi, numero quinque: ad præsidem autem adducti, eademque fiducia usi, continuo
in vincula dati erant. Postridie vero, qui xvi dies
erat mensis Perisii, hoc est juxta Romanos dies XIV
ante Kalendas Martias, idem, simul cum illis qui
Pamphilo aderant, Firmiliano exhibentur. Qui solos Ægyptios tentandos sibi sumens onni genere
tormentorum, nudari viros jussit; deinde, euin qui
præcipuus inter omnes videbatur in medium adducens, quis esset et unde interrogabat. Hic cum loco
proprii nominis propheticum aliquid ipsi indicasset; idem et alii fecerunt pro nominibus sibi in
patria indilis.
10. Eliam ergo et Jeremiam, Isaiam et Samuelem atque Danielem sese ipsos appellare audiens
Præses (sic enim placuerat illis ostentare quem intus abditum gerebant animum veri Judæi ac Israelitæ, non solum operibus, sed etiam vocabulis
clare prolatis) ipse quidem virtutem nominis sibi
a martyre indicati non intellexit; sed porro perrexit interrogare, quæ ipsi esset patria: Martyr
vero, eodem compendio usus, alteram emisit vocem,
dicens, Jerusalem sibi patriam esse, eam scilicet
intelligens, de qua Paulus ait ',. Quæ sursum est
Jerusalem libera est, quæ est mater nostra ɔ set
alibi, Accessistis ad Sion montem et civitatem
Dei viventis, Jerusalem coelestem. Talia igitur cogitabat martyr; sed præses, mentem terræ affixam
habens, quæ illa esset Jerusalem, et ubi terrarum
sita studiosius requirebat; quin et tormenta
admovebat, ut quod verum esset faterentur. Sed
enim martyr, manus post tergum retortas, pedesque quibusdam machinis luxatos habens, verum se
dixisse affirmavit. Cumque nihilominus iterum atque iterum interrogaretur, quæ et ubi sita esset ea
Ἐπ' αὐτῷ χώρῳ. Forte scribendum έπ' bus, aller Elias vocabatur, caput gladio præcisum.
αυτοφώρῳ. EDIT.
Υπό. Lege επί. Επιτ.
Τε. Forte γε. EDIT.
Ποῖ. Forte πῆ, vel ποῦ. EDIT.
Additur in Hist. ὁμολογητάς, confessores.
Additur ibidem, Perinde ac priores illi quos
supra commemoravi (scilicet Ægyptii alii, qui cap.
10 narrabanturxis Kal. Januarius comprehensi) professos, se ad ministeria confessoribus in Cilicia
constitutis exhibenda proficisci: quorum alii quidem, eadem qua illi quibus ministraturi venerant,
pana damnati sunt, oculis ac pedibus inutiles redditi (uno scilicet oculo eruto, et cruris unius succisis nervis) tres vero ex ipsis, in urbe Ascalone, in
qua vincti tenebantur, cum admirabilem animi ſortitudinem ostendissent, diverso martyrii exitu occubuere. Quippe unus illorum Ares nomine, flammis
consumptus est; reliquis duobus, quorum unus ProPATROL. GR. ΧΧ.
Coluntur autem hi a Græcis 19 Decembris, quasi
quinto die post comprehensionem supplicio affecti.
Ibidem alia datur ratio mulatorum nominum, quod scilicet propria forsan idololatrica essent, a falsorum deorum nominibus sumpta, ut sunt
Dionysius, Bacchides, Athenaus aliaque similia. Non
tamen ex hac Eusebii conjectura, multo minus ex
isto horum martyrum facto, recte quisnam intule
rit, in frequenti Christianorum primorum usu fuisse
gentilia nomina baptizandis commutare, in nomina
patriarcharuni, prophetarum, vel apostolorum, aliaque e sacris Scripturis petita.
Nempe jau inde a tempore Ælii Adriani, et
anno Christi 179 restaurata urbs Jerusalem, mulato
nomine erat et dicebatur Ælia; ut antiquatum pridem nomen potuerit Romano præsidi peregrinum
prorsus accidere; maxime si noverat, Ægyptios
esse quos interrogabat.
PG 20:1451EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA.
quam dicebat civitas Jerusalem; solam hanc Chri- ἔλεγε (μὴ γὰρ καὶ ἑτέροις ἢ τούτοις μόνοις αὐτῆς
stianorum patriam esse respondit, atque illos solos
nec alios ullos in ea versari, consistere vero ad
orientem, juxta lucem atque solem. Et hic quidem
rursus juxta proprium suum sensum philosophab:-
tur; nihil commutatus iis quæ circumstabant
tormentis, sed velut incorporeus nec sentire quidam videbatur dolores; judex vero angustiabatur,
ratus, Christianos urbem aliquam Romanæ æmulam et inimicam sibi condere, multusque in eo erat
nt percunctando disceret, et ipsam et regionem
orientalem quæ sibi indicabatur ubi essent. Videns
tamen ad verbera magis etiam immutabilem manere juvenem, et in prioribus responsis perseverare, capitalem tandem contra euin mortis sententiam pronuntiavit.
41. Et res quidem bujusce martyris talem, veluti
cujusdam dramatis, exitum habuerunt; cateros deinde Ægyptios, cum ad diversimoda quoque experimenta nudasset, eundem in modum agitavit.
Tum ad Pamphili sodales transgressus, didicit
quod jam pridem vàriis essent cruciatibus tentati.
Quare supervacaneum ratus iisdem quæstionibus
bomines subjicere, seque frustra in iis laboraturum, solum interrogavit, an vel nunc persuaderi
sibi sinerent. Audiens vero ex singulis extremam
confessionis vocem, consimilem in eos tulit sententiam capitis, atque recessit.
G
12. Sed nondum tota tragoedia peracta erat.
Cuomodo autem peracta est? Revocavit eum juvenis quidam de medio turbæ tribunal circumstantis,
prosiliens ex famulitio Pamphili, revocavit autem
voce magna, deposcens corpora ad sepulturam.
Beatus hic Porphyrius erat, genuinus Pamphili
vernula, necdum octodecim annos natus scribendi peritissimus, morum ac sapientiæ titulo omnibus encomiis major, ut qui cum tali viro sese
exercuerat: qui, ut cognovit latam in Dominum
suum sententiam, ex media turba vociferans, oravit ut corpora sibi sepelire liceret. Præses vero,
non tanquam bomo, sed ut fera, vel si quid fera
immaniuš est, neque postulationis æquitatem suscipiens, neque juventutis rationem ullam habens,
solum quia didicit adolescentem se Christianum fateri, carnificibus præcepit omnes in eo torquendo p
vires contendere. Cum ergo jubenti sacrificare abnuisset admirabilis ille; non jam ut carnem humanam, sed ut lapidem aut lignun aut aliud quodcunque inanimatum, usque ad ipsa ossa et interiora
viscera, præcepit tyrannus excarnificari corpus
ejus, quo diutios facto, agnovit tandem in vanum
id agi. Licet autem absque voce et pene absque
anima generosi martyris corpus jaceret, immitis
tamen atque efferus judex jussit laceratas ejus
carnes ac latera setaceis pannis confricari atque deleri; tandemque, velut exsaturaturus furoUtraque hac commentatio deest in Historia.
Hoc quoque tormentumn eadem Historia pretermittit.
μετεῖναι), κεῖσθαι δὲ πρὸς ἀνατολαῖς, καὶ πρὸς αὐτῷ
φωτὶ καὶ ἡλίῳ. Ὁ μὲν καὶ πάλιν διὰ τούτων κατὰ τὸν
οἰκεῖον νοῦν ἐφιλοσόφει, τῶν ἐν κύκλῳ βασάνοις αὐτὸν
αἰκιζομένων οὐδὲ ἐπιστρεφόμενος, ὥσπερ δέ τις
ἄσαρκος καὶ ἀσώματος οὐδὲ ἐπαισθάνεσθαι ἐδόκει
τῶν ἀλγηδόνων. Ο δὲ δικαστὴς ἀπορούμενος ἐσφάδαξεν, ἐχθρὸν καὶ Ῥωμαίοις πολεμίαν τάχα που
συστήσασθαι ἑαυτοῖς πόλιν Χριστιανούς οιόμενος
πολύς τε ἦν ἐπικείμενος ταῖς βασάνοις, καὶ ἀνερευνών
τὴν δηλωθεῖσαν πόλιν, τήν τε κατὰ ἀνατολὰς ἐξετάζων
χώραν· ὡς δὲ ἐπὶ πλεῖον μάστιξι τὸν νεανίαν καταξήνας, ἀπαράλλακτον τῶν προτέρων αὐτῷ ῥηθέντων
ἑώρα, τὴν ἐπὶ θανάτῳ κατ' αὐτοῦ κεφαλικὴν ἐκφέρει
ψῆφον.
Καὶ τὰ μὲν κατὰ τοῦτον, τοιαύτην είληφε δραμα
τουργίαν· καὶ τοὺς λοιποὺς δὲ τῶν Αἰγυπτίων, ταῖς
παραπλησίοις διαγυμνάσας παλαίσμασι, τὸν ὅμοιον
επάγει τρόπον. Εἶτα ἐκ τούτου ἐπὶ τοὺς ἀμφὶ τὸν
Πάμφιλον μεταβὰς ἀνεδιδάσκετο, ὡς ἄρα πρότερον
ἤδη πλείστων εἶεν βασάνων πεπειρασμένοι ἄτοπον
δὲ εἶναι λογίσαμενος ταῖς αὐταῖς αἰκίαις περιβάλλειν
τοὺς ἄνδρας, καὶ μάταια μοχθεῖν. τοσοῦτον μόνον,
εἰ κἂν νῦν πειθαρχοῖεν, ἀνεπυνθάνετο· ἀκούσας δὲ
παρ' ἑκάστου τὴν ὑστάτην τῆς μαρτυρίας φωνήν,
παραπλησίως κεφαλικὴν τιμωρίαν κατ᾿ αὐτῶν ἐξενεγκάμενος, ὑπάγει.
Οὔπω δὲ αὐτῷ πἂν εἴρητο ἔπος· (καὶ πόθεν;) Ανα6of μειράκιον τι τῆς οἰκετικῆς τοῦ Παμφίλου θερα
πείας, ἐκ μέσου τοῦ πλήθους τῶν ἀμφὶ τὸ δικαστήριον
κυκλούντων παρελθὸν εἰς μέσον· ἐβόα δὲ μεγάλη φω
νῇ, ταφῇ τὰ σώματα ἐξαιτούμενον. Πορφύριος ἦν ὁ
μακάριος θρέμμα γνήσιον Παμφίλου, οὐδ᾽ ὅλων ὀκτὼ
καὶ δέκα ἐτῶν, καλλιγραφικῆς ἔμπειρος, σωφροσύνης
δὲ ἕνεκα καὶ τρόπων πάντα καλύπτων ἐγκώμια, ὡς
οἷα ὑπὸ τηλικώδε ἀνδρὶ συνησκημένος· ὡς δ' ἔγνω τὴν
κατὰ τοῦ δεσπότου ψῆφον, ἀπὸ μέσης τῆς πληθύος
ἀνέκραγε, γῇ τὰ σώματα παραδοθῆναι ἀξιῶν. Ὁ δὲ
οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλὰ θὴρ, καὶ θηρίου παντὸς ἀγριώτε
ρος, μήτε τῆς αἰτήσεως εὔλογον ἀποδεξάμενος, μήτε τῷ τῆς ἡλικίας ἀπονείμας νέῳ συγγνώμην, αὐτὸ
μόνον ὡς ὁμολογοῦντα Χριστιανὸν ἔμαθε, παντί σθέ
νει τοῖς βασανισταῖς κατ' αὐτοῦ χρῆσθαι προστάττει.
Ὡς δὲ ἐπικελευομένου θύειν ἀνένευεν ὁ θαυμάσιος,
οὐκέθ' οἷα σάρκας ἀνθρώπου, ἀλλ᾽ οἷα λίθους ἢ ξύλα,
ἤ τι τῶν ἀψύχων ἕτερον, ἄχρις ὀστέων αὐτῶν καὶ κατά
βάθους σπλάγχνων αἰκίζειν αὐτὸν, καὶ πᾶν τὸ σῶμα
καταξαίνειν ἐπικελεύεται. Εἰς μακρὸν δὲ τούτου γινο
μένου, μάτην ἐγχειρεῖν διέγνω. Αφώνου, μικρού
δεῖν καὶ ἀψύχου τοῦ σώματος τῷ γενναίῳ μάρτυρε
καταστάντος, παραμένον τὸ ἀνηλεὲς καὶ ἀπάνθρωπον
κεκτημένος ὁ δικαστής, τριχών πεπλεγμένοις ὑπά
σματι τὰς ἐκδαρείσας ταῖς βασάνοις πλευρὰς ψήχειν
καὶ τρίβειν ἐπὶ πλέον προστάττει· εἶθ', ὥσπερ κόρον
λαβὼν καὶ τῆς μανίας ἐμφορηθεὶς, μακρῷ καὶ μαλ
Πεπειρασμένοι. Forte legendum πεπειρα
μένοι. EDIT.
Desideratur τό, quod referatur ad εύλογον. Ε.
PG 20:1453DE VITA S. PAMPHILI.
θακῷ πυρὶ παραβληθῆναι αὐτὸν ἀποφαίνεται. Οὗτος rem, lento ac longius posito igne martyrem conμὲν οὖν πρὸ τῆς τοῦ Παμφίλου τελειώσεως ὕστατος
ἐπὶ τὸν ἀγῶνα παρελθών, τῇ ἀπὸ τοῦ σώματος ἀπαλ
λαγῇ τὸν δεσπότην προέλαβεν.
Ην δὲ ἄρα τὸν Πορφύριον θεωρεῖν ἱερονίκου διαθέ
σει πάμμαχον νενικηκότος κεκονιμένον τὸ σῶμα,
φαιδρὸν δὲ τὴν ὄψιν, θαρσαλέω τε φρονήματι καὶ
γαύρῳ, τὴν ἐπὶ τὸν θάνατον βαδίζοντα, θείου Πνεύ
ματος ὡς ἀληθῶς ἔμπλεων· καὶ δὴ φιλοσόφῳ σχήματι
τῷ περὶ αὐτὸν ἀναβολαίῳ τρόπον ἐξωμίδος ήμφιεσμένος, ἄνω βλέπων, καὶ πάντα τὸν θνητὸν καὶ ἀνθρώπινον ὑπερφρονῶν βίον, ἀτρεμεῖ τῇ ψυχῇ πρόσεισι τῇ
πυρᾷ. Ηδη ἑαυτῷ τῆς φλογὸς πελαζούσης, ὡς ἂν δὲ
μηδενὸς αὐτῷ παρόντος λυπηροῦ, ἀταράχῳ καὶ νήφοντι λογισμῷ περὶ τῶν οἰκείων τοῖς γνωρίμοις ὁ
ἥρως διετάττετο, εἰσέτι τότε τὸ πρόσωπον φαιδρὸν
καὶ ἀπαράλλακτον διαφυλάττων. ὡς δὲ τοῖς γνωρίμοις
αὐτάρκως συνετάξατο πρὸς τὸν Θεὸν ἤδη λοιπόν
ἠπείγετο τῆς γέτοι πυρᾶς ἐξ ἀποστήματος κύκλῳ
περὶ αὐτὸν ἀφθείσης, ἐνθένδε κἀκεῖθεν ὑφήρπαζε
τῷ στόματι τὴν φλόγα, ἐπισπέρχων αὐτὸς ἑαυτὸν ἐπὶ
τὴν προκειμένην πορείαν· καὶ τοῦτο ἔπραττεν, οὐδὲ
ἕτερον ἢ Ἰησοῦν ἀνακαλούμενος.
Τοιοῦτος καὶ Πορφυρίου ἆθλος· τῆς δὲ κατ' αὐτὸν
τελειώσεως ἄγγελος τῷ Παμφίλῳ γενόμενος Σέλευκος,
τοῦ σὺν αὐτοῖς καταξιοῦται παραυτίκα κλήρου. Δύο
τίκα γοῦν διαγγείλαντα αὐτὸν τῷ Παμφίλῳ τὸ τοῦ
Πορφυρίου τέλος, καὶ τῶν μαρτύρων τὸν δῆμον ἐν
φιλήματι ἀσπασάμενον, συλλαβόντες οἱ στρατιῶται
ἄγουσιν ἐπὶ τὸν ἡγούμενον. Ὁ δὲ, ὥσπερ ἐπισπεύ
δων τῷ προτέρῳ αὐτὸν συναπόδημον γενέσθαι, κεφα
λῇ κολασθῆναι προστάττει. Τῆς Καππαδοκῶν οὗτος
ὡρματο γῆς· λαμπρότατα δὲ τῶν ἐν στρατείαις εὐ
δοκιμήσας, τὸν ἐν Ῥωμαῖκαῖς προκοπαῖς οὐ μια
κρᾶς ἐπείληπται ἀξίας· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτῇ ἡλικίᾳ καὶ
ῥώμῃ σώματος, μεγέθει τε καὶ ἰσχύος ἀρετῇ πλεῖστον
ὅσον τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἐπλεονέκτει, καὶ τὴν
πρόσοψιν δὲ αὐτὴν περίβλεπτος ἦν τοῖς πᾶσι, τότε πᾶν
εἶδος ἀξιάγαστος μεγέθους ἕνεκα καὶ εὐμορφίας· κατ
αρχὰς μὲν οὖν διωγμοῦ, διὰ μαστίγων ὑπομονῆς,
τοῖς κατὰ τὴν ὁμολογίαν διέπρεψεν ἀγῶσι· μετὰ δὲ τὴν
τῆς στρατείας ἀπαλλαγήν, ζηλωτὴν αὐτὸς ἑαυτὸν
καταστήσας τῶν τῆς εὐσεβείας ἀσκητῶν, Χριστοῦ
γνήσιος στρατιώτης ἀποδέδεικται, ὀρφανῶν ἐρήμων,
καὶ χηρῶν ἀποριστάτων τῶν τε ἐν πενίᾳ καὶ ἀσθενείᾳ καταπονουμένων, ἐπίσκοπός τις οἷα καὶ φρον
τιστὴς ἐπιμελούμενος, πατρός τε καὶ κηδεμόνος δίκην
τῶν ἀπεῤῥιμμένων ἁπάντων τοὺς πόνους καὶ τὰς
κακοπαθείας ἀνακτώμενος (ὅθεν εἰκότως πρὸς τοῖς
τοιούτοις δὴ χαίρει Θεὸς μᾶλλον ἢ ταῖς διὰ καπνού
καὶ αἷματος θυσίαις), τῆς κατὰ τὸ μαρτύριον ἠξιώθη
τελειώσεως. Δέκατος οὗτος ἀθλητὴς, σὺν τοῖς εἰρημέν
νοις, μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ τετελείωτο ἡμέρᾳ, καθ᾽ ἦν, ὡς
Νενικηκότος. Syntaxeos ratio postulat νενι
κηκότα. Μox interpres legisse videtur κεκομμένον
pro κεκονιμένον. Επιτ.
Συνετάξατο. Εditi συντάξατο. EDIT.
Tor. Legendum videtur cwv. EDIT.
sumi præcepit. Ita ille, ante consummationem
Pamphili, ultimus progressus ad agonem, dominum
suum prævertit abdicatione corporea.
13. Erat autem videre Porphyrium instar saeri
athletæ universi certaminis victorem gloriosum,
dissectum corpore, sed facie splendidum, letaque
et intrepida mente ad mortem procedere, utique
divino plenum spiritu, et tanquam in habitu philosophico, solum injectum sibi instrumentum, quasi
pallium gestantem, despicientemque omnia; et
mortalem atque humanam hanc vitam contemnentem, absque illa mentis formidine ad rogum procedebat. Cum vero ad ipsum jam propinquaret flamma, tanquam si nihil molestiæ pateretur vir ille
strenuus; inconcusso atque constanti sensu, quæ
sua erant legabat familiaribus, usque in illud tempus servans oris serenitatem immutatam. Ut vero
notis suis pro libitu valefecit, totus ad Deum conversus est et quia rogus ad intervallum circumpositus erat, hunc inde captabat ore flammas,
quasi seipsum incitans ad propositam sibi viam,
hoc autem faciebat, aliud nihit quam Jesum inclamans.
14. Tale fuit certamen Porphyrii; qui vero ipsius mortem Pamphilo nuntiavit, Seleucus, ejusdem
cum ipso factus illico est sortis particeps. Etenim
ipsum Porphyrii finem Pamphilo nuntiantem, simul et martyrum catervam osculantein, comprehenderunt milites, atque ad proconsulem adduxerunt: qui ipsum, utpote festinantem simul cum
præcedente Porphyrio hinc migrare, jussit capitali
sententia plecti. Venerat hic ex Cappadocia, vehementerque inclaruerat militaribus exercitiis,
et non mediocriter apud Romanos promotus fuerat; quin etiam ætate et corporis robore viriumque magnitudine et virtute plerosque hominum antecedebat: nam vultu ipso admodum spectabilis
præ cunctis, speciem præferebat undequaque dignissimam, formæ eximiæ gratia. Fuerat autein
initio persecutionis propter fidei confessionem certantibus adnumeratus per tolerantiam verberum,
sed abdicata militia æmulator factus eorum qui ad
pietatem exercentur, Christi germanum militem
sese probavit; orphanis desolatis ac viduis protectore carentibus, omnibusque cum penuria et imbecillitate conflictantibus, provisor factus patris
aut curatoris adinstar, cunctorumque desperatorum laboribus atque ærumnis medelam ferens:
quapropter a Deo, qui talibus magis quam victimarum nidore ac sanguine delectatur, martyriali
exitu dignus est habitus. Porro decimus hic athleta, una eademque consummavit agonem suum
die, atque ut par est credere, martyrio suo amplis
Απεριστάτων. Lege ἀπεριστατων. Επιτ.
Πρός. Forte ἐπί. EDIT.
Ibidem legitur, Τῆς ἐν στρατείαις ἐπιλέκτου
νεολαίας, in delecta ad militiam juventute.
PG 20:1455FUSEBH CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA.
simam coli portam cum reserasset, simul et Pan- ἔοικε, μεγίστης τῷ Παμφίλου μαρτυρίῳ πύλης οὐρα
philo ipsi spatiosus ad Dei regnum patefactus est
ingressus.
15. Seleuci vero vestigia secutus est Theodulus,
pius ac venerabilis senex, in proconsulari familia
primo honore dignatus, tum morum ætatisque prærogativa, tum filiorum trium generatione inclytus, qui eadem ac Seleucus factitans, et martyrum
aliquos osculo devenerans, domino suo adductus
fuit, eumque ad majorem quam aliis iracundiam
concitans, ipsam salutaris confessionis passionem
excepit cruci traditus.
16. Sub hæc, cum etiamnum deficeret unus,
adfuit qui duodenarium numerum impleret Julianus; qui ea ipsa hora peregre adveniens, et vixdum
ingressus civitatem, cum intellexisset quæ erant
acta, et ad martyrum conspectum festinasset accedere, ubi eorum corpora humi jacentia vidit, circumfusus singulis, omnes est osculatus. Hoc agentem comprehenderunt ministri cædium, atque adduxerunt præsidi: qui congrua proposito suo faciens, etiam hunc lento igni tradidit. Ita etiam Julianus, gestiens atque lætitia exsultans, et Deo tantis se bonis dignato magna voce gratias agens, susceptus est inter choros martyrum. Erat autem
huic quoque genus ex Cappadocia; quoad mores
vero plenus pietate ac plenus fide, vir mansuetus
atque discretus, studiosus in omnibus, et Spiritus
sancti suavitate redolens, eoque dignus factus tali
cum beato Painphilo exitus martyrialis corona.
νῶν διανοιχθείσης, εὐμαρης ἅμ' αὐτῷ καὶ ἄφθονος ἡ
τῆς τοῦ Θεοῦ βασιλείας ἐγίγνετο πάροδος.
Κατ' ίχνος δῆτα τῷ Σελεύκῳ Θεόδουλος, σεμνός τις
καὶ θεοσεβὴς παρῄει πρεσβύτης, τῆς ἡγεμονικῆς οἰκε
τίας πρώτης τιμῆς ἠξιωμένος, τρόπων καὶ ἡλικίας
ἕνεκα· καὶ διὰ τὸ τριγονείας αὐτὸν πατέρα καθεστάναι, καὶ ἔτι μᾶλλον δι᾿ ἣν ἔσωσε περὶ τοὺς κηδεμόνας
εὔνοιαν τὸ παραπλήσιον δὴ τῷ Σελεύκῳ καὶ οὗτος
διαπραξάμενος, καί τινας τῶν μαρτύρων ἀσπασάμενος φιλήματι, προσάγεται τῷ δεσπότῃ, μᾶλλον ἑαυτὸν
τῶν ἄλλων ἐπ' ὀργὴν ὀξύνας, ταυτὸν τοῦ σωτηρίου
μαρτυρίου πάθος σταυρῷ παραδοθεὶς ἀνεδέξατο.
Ἐπὶ τούτοις ἑνὸς ἔτι λείποντος, ὃς τὸν δωδέκατον
ἀποπληρώσεις τοῖς εἰρημένοις ἀριθμὸν, Ἰουλιανὸς
παρὴν τοῦτον ἀποπληρώσων. Ἐξ ἀριδημίας (51' οὗτος
αὐτῆς ὥρας ἀφικόμενος, μηδὲ εἰσβαλών πως τῇ τώ
λει, εὐθὺς ὡς εἶχεν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, μαθὼν παρὰ τοῦ
[γενομένου,) καὶ ὁρμήσας ἐπὶ τὴν τῶν μαρτύρων
θέαν, ὡς ἐπὶ τῆς γῆς χαμαι κείμενα τὰ τῶν μαρτύρων
ἐθεάσατο σώματα, χαρᾶς ἔμπλεως γεγονώς, ἑκάστῳ
περιπλέκεται, φιλήματι τοὺς πάντας ἀσπαζόμενος.
Ἔτι δὲ τοῦτο πράττοντα συλλαβόντες οἱ τῶν φόνων
διάκονοι προσάγουσι τῷ ἄρχοντι. Ὁ δὲ ἀκόλουθα τη
προαιρέσει τελῶν, μακρῷ καὶ τοῦτον πυρὶ παρα
δίδωσιν. Οὕτω δῆτα καὶ Ἰουλιανὸς σκιρτῶν καὶ ὑπεραλλόμενος, μεγάλῃ τῇ φωνῇ τῷ τηλικούτων αὐτὸν
ἀγαθῶν ἀξιώσαντι Θεῷ χάριτας ὁμολογῶν, μαρτύρων
ἐν χοροῖς ἀνελαμβάνετο. "Ην δὲ καὶ οὗτος τὸ μὲν γέν
νος τῆς Καππαδοκῶν, τὸν δὲ τρόπον πλήρης μὲν
Ο εὐλαβείας. πλήρης δὲ πίστεως, πρᾶος ἀνὴρ καὶ ἐπει
κής, τά τε ἄλλα σπουδαῖος, καὶ πνέων εὐωδίας ἁγίου Πνεύματος, τοσοῦτον συνοδίας στέφος σὺν τῷ μακαρίῳ Παμφίλῳ τῆς τοῦ μαρτυρίου τελεώσεως
17. Sanctissima eorum corpora, die mandalo
Firiniliani, per dies quatuor totidemque nocles jacuerunt, ferarum carnivorarum dentibus exposita.
Cum vero nulla neque fera neque volucris, aut canis quisquam, per Dei dispositionem, ea contingeret; integra illa atque intacta relicta, congruo cum
honore et cura, consuetæ sepulturæ sunt tradita, repositaque in ædium sacrarum pulcherrimis et oratoriis sanctis, in perpetuam memoriam
Dei populo ad honorem data.
Trium filiorum patribus præmia apud Romanos fuisse proposita, notius est quam ut hic moneri debeat: atque id hic dici credo τριγονείας πα
τέρα: Valesius tamen aliter vertit, quod tertia jam
stirpis nepotes haberet: sed hoc Straboni scribitur
τριγένεια.
Deest hac clausula in Historia: quam tamen
Eusebio abjudicare nihil nos cogit, qui Vitam Pamphili æque ac Historiam ecclesiasticam scripsit,
cum jam Constantinus lege lata permisisset Christiasis sacras ædes condere, et martyrum corpora
ἠξιώθη.
Ἐπὶ τέτταρας δὴ ἡμέρας τοσαύτας τε νύχτας
προστάξει τοῦ Φιρμιλλιανοῦ τὰ πανάγια σώματα των
Θεοῦ μαρτύρων βορὰ τοῖς σαρκοβόροις θηρίοις ἐξ·
έκειτο. ὡς δὲ οὐδὲν αὐτοῖς προσῄει οὐ θήρ, οὐκ ὄρνεον,
οὐ κύων, ἐξ οἰκονομίας Θεοῦ, λειφθέντα ζῶα καὶ
ἀβλαβῆ τῆς προσηκούσης τιμῆς καὶ κηδείας λαχόντα,
τῇ συνήθει παρεδόθη ταφή, ναῶν οἴκοις περικαλλές.
ἀποτεθέντα, ἐν ἱεροῖς τε προσευκτηρίοις, εἰς ἅλα
ληκτον μνήμην τῷ τοῦ Θεοῦ λαῷ τιμᾶσθαι παραδε
δομένα.
eis inferre. Si quis tamen malit hæc ab alio addita
credere, nolim ei operosius contradicere.
Αριδημίας. Forte αποδημίας. Επιτ.
Γενομένου. Præstal ita uncis concludere:
[δεῖνος τὰ γεγενημένα]. EDIT.
Μακρῷ. Interpres legisse videtur μικρῷ, vel
potius μαλθακῷ, ut col. 1469, Β. Επιτ.
Τοσούτον συνοδίας στέφος. Quid si so
σοῦτον συνοδεύσας στίφος? EDIT.
Ζωα. Procul dubio legendum est σωα. Epit.