ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ Ἰωάννου Δαμασκηνοῦ, Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν, ψυχικῶν καὶ σωματικῶν. Ἰστέον οὖν ὅτι διπλοῦς ὢν ὁ ἄνθρωπος, ἤγουν ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος, διπλᾶς ἔχει καὶ τὰς αἰσθήσεις, καὶ τὰς τούτων ἀρετάς· καὶ πέντε μέν εἰσι τῆς ψυχῆς, καὶ πέντε τοῦ σώματος. Καὶ αἱ μὲν ψυχικαὶ αἰσθήσεις, ἃς καὶ δυνάμεις αὐτὰς οἱ σοφοὶ λέγουσιν, εἰσὶν αὗται· νοῦς, διάνοια, δόξα, φαντασία, καὶ αἴσθησις. Αἱ δὲ σωματικαὶ, ὅρασις, ὄσφρησις, ἀκοὴ, γεῦσις, καὶ ἁφή· ὅθεν τοι διπλαῖ τούτων αἱ ἀρεταὶ, διπλαῖ καὶ αἱ κακίαι· ὥστε ἀναγκαῖον εἰδέναι σαφῶς πάντα ἄνθρωπον, πόσα μέν εἰσι τὰ ψυχικὰ πάθη, ποῖα δὲ τὰ σωματικά· καὶ ψυχικὰς μὲν ἀρετὰς λέγομεν εἶναι προηγουμένως γενικωτάτας τέσσαρας ταύτας, αἵτινές εἰσιν αὗται, ἀνδρεία, φρόνησις, σωφροσύνη, καὶ δικαιοσύνη· καὶ ἐκ τούτων ἀποτίκτονται ψυχικαὶ ἀρεταί·DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIÆ.
tur.
E6
Quod si vana tentaris gloria, teipsum scrutare, omnis animi elatio lacrymarum fonte exstinguanibilque ad laudem seu demonstrationem perage
humanam. Sed omnis operatio tua in occulto fiat,
nemine præterquam Deo solo vidente, ad quem
universa referantur opera. Hominum laudes, honores, prælationes, et similia contemne: et magis
amplectere, si te accusant et contumelia afficiunt,
mentientes et odio habentes, peccatores.
At turbæ vitiorum universæ resisti poterit, si
semper et assidue homo cogitaverit, Deum operum suorum inspectorem, angelum custodem,
virtutis nobilitatem, voluptatem momentaneam,
peccati spareitiem, vitam labilem, mortem incertam, gandium seu cruciatum sempiternum, puræ
509 conscientiae pacem, hominis dignitatem,
Dei beneficia, et super omnia Christi vitam,
mortem, et crucem. Quæ enim et qualis vita?
vix homo ex sepulcro progressus, rursum að
sepulcrum perget, et demum in perpetua gebennæ flamma sepelietur. Deum igitur amemus, et ejus præcepta ita observemus, ut
Si a demoniaca et pessima superbiae oppugnaris
passione, neminem judica; sed solum teipsum
circumspice et cognosce: humilem te coram Deo
ostende, et infertorem omnibus te existima hom]-
nibus, audaciam et animi tumorem rejice, jejuniis,
orationibus, vigiliis insiste: et cum te quid recte
facere contigerit, non potentiæ tuæ illud ascribe,
sed divinæ pietati id totum acceptum refer: simplex exantlata fragili et misera vita, ad perpetuæ
et recta sit tua conversatio, nec aliud in corde, beatudinis gloriam feliciter pervenire valeamus,
aliud in ore habe: delosum etenim hoc est. Proin Amen.
Ιωάννου Δαμασκηνοῦ, Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν,
ψυχικῶν καὶ σωματικών.
Joannis Damasceni. De virtute et vitio.
Animadvertendum est, hominem, cum ex
duobus constet, anima scilicet et corpore,
duplices quoque sensus habere, eorumque duplices esse facultates. Quinque porto sunt animi
sensus, et quinque corporis. Εt animi quidem senEt
sus, quos facultates philosophi nuncupant, ii sunt:
Ιστέον οὖν ὅτι διπλοῦς ὁ ὢν ὁ ἄνθρωπος, ήγουν
ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος, διπλᾶς ἔχει καὶ τὰς αἰσθή
σεις, καὶ τὰς τούτων ἀρετάς· καὶ πέντε μέν εἰσι
τῆς ψυχῆς, καὶ πέντε τοῦ σώματος. Καὶ αἱ μὲν ψυ
χικαὶ αἰσθήσεις, ἃς καὶ δυνάμεις αὐτὰς οἱ σοφο!
λέγουσιν, εἰσὶν αὗται· νοῦς, διάνοια, δόξα, φαντα
σία, καὶ αἴσθησις. Αἱ δὲ σωματικαί, ὅρασις, όσφρη- G mens, cogitatio, opinio, imaginatio, et sentiendli
σις, ἀκοὴ, γεῦσις, καὶ ἀφή· ὅθεν τοι διπλαί τούτων
αἱ ἀρεταῖ, διπλαῖ καὶ αἱ κακίαι· ὥστε ἀναγκαῖον
εἰδέναι σαφῶς πάντα ἄνθρωπον, πόσα μὲν εἰσι τὰ
ψυχικά πάθη, ποῖα δὲ τὰ σωματικά· καὶ ψυχικὰς
μὲν ἀρετὰς λέγομεν είναι προηγουμένως γενικωτάτας τέσσαρας ταύτας, αἵτινὲς εἰσιν αὗται, ἀνδρεία,
φρόνησις, σωφροσύνη, καὶ δικαιοσύνη· καὶ ἐκ τούτων ἀποτίκτονται ψυχικαὶ ἀρεταί· πίστις, ἐλπὶς,
ἀγάπη, προσευχή, ταπείνωσις, πραότης, μακροθυμία, ἀνεξικακία, χρηστότης, ἀοργησία, γνώσις
θεία, τὸ ἄθυμον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀτάραχον, τὸ ἀνυπό
κριτον, τὸ ἄτυφον, τὸ ἀνυπερήφανον, τὸ ἄφθονον,
τὸ ἄδολον, τὸ ἀφιλάργυρον, τὸ συμπαθές, τὸ ἐλεημονητικὸν, τὸ μεταδοτικόν, τὸ ἄφοβον, τὸ ἄλυπον, τὸ
κατανυκτικόν, τὸ αἰδεστικὸν, ἡ εὐλάβεια, ἡ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ
ὄρεξις, ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία.
Αρεταὶ δὲ σωματικαὶ αὗται, μᾶλλον δὲ ἐργαλεῖα
ἀρετῶν, ἐν γνώσει καὶ κατὰ Θεὸν γινόμεναι, ἔξω
τε πάσης ὑποκρίσεως καὶ ἀνθρωπαρεσκείας, εἰς
προκοπήν ταπεινώσεως, καὶ ἀπαθείας φέρουσαι τὸν
ἄνθρωπον· ἐγκράτεια, νηστεία, δίψα, ἀγρυπνία,
• Mauh.
"
vis. Corporis vero, visus, odoratus, auditus, gustus,
et tactus. Hinc earum virtutes, et vitia duplicia.
Quare necesse fuerit, quemcunque aperte dignoscere quot animæ sint virtutes, et quot corporis;
et rursum quæ ægritudines animæ, et quæ corporis. Et animæ virtutes dicimus esse, in primis
fortitudinem, prudentiam, temperantiam, justitiam: ex quibus etiam animæ virtutes adnascuntur, fides, spes, charitas, oratio, humilitas, placiditas, tolerantia, clementia, bonitas, lenitas,
Dei cognitio, alacritas, simplicitas, tranquillitas,
sinceritas, modestia, incuriositas, liberalitas ®, sui
demissio, integritas, pecuniarum contemptas, conpassio, misericordia, securitas, munificentia, indolentia, compunctio, pudor, reverentia, pietas,
futurorum bonorum desiderium, regni Dei appetentia, ut tandem in filios adoptemur concupiscentia.
Virtutes vero corporis hæ sunt, seu potius instrumenta virtutum, in cognitione et secundum
Deum actitatæ, præter omnem simulationem et
ambitionem et placendi hominibus studium, in
progressum humilitatis atque indolentiæ manuVARIE LECTIONES.
• Hajus opusculi titulus apud Αllatium in Symmiclis est, Περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας, De virtute et vitio.
ψυχωφελιμώτατος καὶ θαυμάσιος· Sermo animis utilissimus et admirandis. Cl. Selleri
• Quid si: Alienus ab
In cod. Reg. Λόγος Reg. Ιστέον οὖν, ὅτι διπλοῦς ἐστιν.
codicem sequor.
invidia animus? Græce άφθονον. Hæc enim summa præclaraque virtus est.
πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη, προσευχὴ, ταπείνωσις, πραότης, μακροθυμία, ἀνεξικακία, χρηστότης, ἀοργησία, γνῶσις θεία, τὸ ἄθυμον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀτάραχον, τὸ ἀνυπόκριτον, τὸ ἄτυφον, τὸ ἀνυπερήφανον, τὸ ἄφθονον, τὸ ἄδολον, τὸ ἀφιλάργυρον, τὸ συμπαθὲς, τὸ ἐλεημονητικὸν, τὸ μεταδοτικὸν, τὸ ἄφοβον, τὸ ἄλυπον, τὸ κατανυκτικὸν, τὸ αἰδεστικὸν, ἡ εὐλάβεια, ἡ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ ὄρεξις, ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία. Ἀρεταὶ δὲ σωματικαὶ αὗται, μᾶλλον δὲ ἐργαλεῖα ἀρετῶν, ἐν γνώσει καὶ κατὰ Θεὸν γινόμεναι, ἔξω τε πάσης ὑποκρίσεως καὶ ἀνθρωπαρεσκείας, εἰς προκοπὴν ταπεινώσεως, καὶ ἀπαθείας φέρουσαι τὸν ἄνθρωπον· ἐγκράτεια, νηστεία, δίψα, ἀγρυπνία, στάσις παννύχιος, κάμψις γονάτων συνεχὴς, ἀλουσία, μονοχιτωνία, ξηροφαγία, βραδυφαγία, βραχυφαγία, ὑδροποσία, χαμευνία, πτωχεία, ἀκτημοσύνη τὸ αὐχμηρὸν, τὸ ἀκαλλώπιστον, τὸ ἀφίλαυτον, μεμονωμένον, τὸ ἥσυχον, τὸ ἀπρόϊτον, τὸ ἐνδεὲς, τὸ αὐταρκὲς, τὸ σιωπηλὸν, τὸ ταῖς οἰκείαις χερσὶν ἐργόχειρον μετέρχεσθαι, καὶ πᾶσα κακοπάθεια, καὶ ἄσκησις σωματική·DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIÆ.
tur.
E6
Quod si vana tentaris gloria, teipsum scrutare, omnis animi elatio lacrymarum fonte exstinguanibilque ad laudem seu demonstrationem perage
humanam. Sed omnis operatio tua in occulto fiat,
nemine præterquam Deo solo vidente, ad quem
universa referantur opera. Hominum laudes, honores, prælationes, et similia contemne: et magis
amplectere, si te accusant et contumelia afficiunt,
mentientes et odio habentes, peccatores.
At turbæ vitiorum universæ resisti poterit, si
semper et assidue homo cogitaverit, Deum operum suorum inspectorem, angelum custodem,
virtutis nobilitatem, voluptatem momentaneam,
peccati spareitiem, vitam labilem, mortem incertam, gandium seu cruciatum sempiternum, puræ
509 conscientiae pacem, hominis dignitatem,
Dei beneficia, et super omnia Christi vitam,
mortem, et crucem. Quæ enim et qualis vita?
vix homo ex sepulcro progressus, rursum að
sepulcrum perget, et demum in perpetua gebennæ flamma sepelietur. Deum igitur amemus, et ejus præcepta ita observemus, ut
Si a demoniaca et pessima superbiae oppugnaris
passione, neminem judica; sed solum teipsum
circumspice et cognosce: humilem te coram Deo
ostende, et infertorem omnibus te existima hom]-
nibus, audaciam et animi tumorem rejice, jejuniis,
orationibus, vigiliis insiste: et cum te quid recte
facere contigerit, non potentiæ tuæ illud ascribe,
sed divinæ pietati id totum acceptum refer: simplex exantlata fragili et misera vita, ad perpetuæ
et recta sit tua conversatio, nec aliud in corde, beatudinis gloriam feliciter pervenire valeamus,
aliud in ore habe: delosum etenim hoc est. Proin Amen.
Ιωάννου Δαμασκηνοῦ, Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν,
ψυχικῶν καὶ σωματικών.
Joannis Damasceni. De virtute et vitio.
Animadvertendum est, hominem, cum ex
duobus constet, anima scilicet et corpore,
duplices quoque sensus habere, eorumque duplices esse facultates. Quinque porto sunt animi
sensus, et quinque corporis. Εt animi quidem senEt
sus, quos facultates philosophi nuncupant, ii sunt:
Ιστέον οὖν ὅτι διπλοῦς ὁ ὢν ὁ ἄνθρωπος, ήγουν
ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος, διπλᾶς ἔχει καὶ τὰς αἰσθή
σεις, καὶ τὰς τούτων ἀρετάς· καὶ πέντε μέν εἰσι
τῆς ψυχῆς, καὶ πέντε τοῦ σώματος. Καὶ αἱ μὲν ψυ
χικαὶ αἰσθήσεις, ἃς καὶ δυνάμεις αὐτὰς οἱ σοφο!
λέγουσιν, εἰσὶν αὗται· νοῦς, διάνοια, δόξα, φαντα
σία, καὶ αἴσθησις. Αἱ δὲ σωματικαί, ὅρασις, όσφρη- G mens, cogitatio, opinio, imaginatio, et sentiendli
σις, ἀκοὴ, γεῦσις, καὶ ἀφή· ὅθεν τοι διπλαί τούτων
αἱ ἀρεταῖ, διπλαῖ καὶ αἱ κακίαι· ὥστε ἀναγκαῖον
εἰδέναι σαφῶς πάντα ἄνθρωπον, πόσα μὲν εἰσι τὰ
ψυχικά πάθη, ποῖα δὲ τὰ σωματικά· καὶ ψυχικὰς
μὲν ἀρετὰς λέγομεν είναι προηγουμένως γενικωτάτας τέσσαρας ταύτας, αἵτινὲς εἰσιν αὗται, ἀνδρεία,
φρόνησις, σωφροσύνη, καὶ δικαιοσύνη· καὶ ἐκ τούτων ἀποτίκτονται ψυχικαὶ ἀρεταί· πίστις, ἐλπὶς,
ἀγάπη, προσευχή, ταπείνωσις, πραότης, μακροθυμία, ἀνεξικακία, χρηστότης, ἀοργησία, γνώσις
θεία, τὸ ἄθυμον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀτάραχον, τὸ ἀνυπό
κριτον, τὸ ἄτυφον, τὸ ἀνυπερήφανον, τὸ ἄφθονον,
τὸ ἄδολον, τὸ ἀφιλάργυρον, τὸ συμπαθές, τὸ ἐλεημονητικὸν, τὸ μεταδοτικόν, τὸ ἄφοβον, τὸ ἄλυπον, τὸ
κατανυκτικόν, τὸ αἰδεστικὸν, ἡ εὐλάβεια, ἡ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ
ὄρεξις, ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία.
Αρεταὶ δὲ σωματικαὶ αὗται, μᾶλλον δὲ ἐργαλεῖα
ἀρετῶν, ἐν γνώσει καὶ κατὰ Θεὸν γινόμεναι, ἔξω
τε πάσης ὑποκρίσεως καὶ ἀνθρωπαρεσκείας, εἰς
προκοπήν ταπεινώσεως, καὶ ἀπαθείας φέρουσαι τὸν
ἄνθρωπον· ἐγκράτεια, νηστεία, δίψα, ἀγρυπνία,
• Mauh.
"
vis. Corporis vero, visus, odoratus, auditus, gustus,
et tactus. Hinc earum virtutes, et vitia duplicia.
Quare necesse fuerit, quemcunque aperte dignoscere quot animæ sint virtutes, et quot corporis;
et rursum quæ ægritudines animæ, et quæ corporis. Et animæ virtutes dicimus esse, in primis
fortitudinem, prudentiam, temperantiam, justitiam: ex quibus etiam animæ virtutes adnascuntur, fides, spes, charitas, oratio, humilitas, placiditas, tolerantia, clementia, bonitas, lenitas,
Dei cognitio, alacritas, simplicitas, tranquillitas,
sinceritas, modestia, incuriositas, liberalitas ®, sui
demissio, integritas, pecuniarum contemptas, conpassio, misericordia, securitas, munificentia, indolentia, compunctio, pudor, reverentia, pietas,
futurorum bonorum desiderium, regni Dei appetentia, ut tandem in filios adoptemur concupiscentia.
Virtutes vero corporis hæ sunt, seu potius instrumenta virtutum, in cognitione et secundum
Deum actitatæ, præter omnem simulationem et
ambitionem et placendi hominibus studium, in
progressum humilitatis atque indolentiæ manuVARIE LECTIONES.
• Hajus opusculi titulus apud Αllatium in Symmiclis est, Περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας, De virtute et vitio.
ψυχωφελιμώτατος καὶ θαυμάσιος· Sermo animis utilissimus et admirandis. Cl. Selleri
• Quid si: Alienus ab
In cod. Reg. Λόγος Reg. Ιστέον οὖν, ὅτι διπλοῦς ἐστιν.
codicem sequor.
invidia animus? Græce άφθονον. Hæc enim summa præclaraque virtus est.
ἅπερ ἅπαντα, τοῦ σώματος ῥωστοῦντος, καὶ ὑπὸ τῶν σαρκικῶν παθῶν ὀχλουμένου, ἀναγκαιότατα καὶ ὠφελιμώτατα· ἀσθενοῦντος δὲ, καὶ Θεοῦ βοηθείᾳ τούτων περιγενομένου, οὐ τοσοῦτον ἀναγκαῖά εἰσιν, ὡς τῆς ἁγίας ταπεινώσεως, καὶ εὐχῆς τὰ πάντα ἀναπληρούσης. Ὀφείλομεν οὖν εἰπεῖν, καὶ περὶ τῶν ψυχικῶν καὶ σωματικῶν, ἤγουν παθῶν· καὶ ψυχικὰ μέν εἰσι πάθη ταῦτα, λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια·DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIÆ.
tur.
E6
Quod si vana tentaris gloria, teipsum scrutare, omnis animi elatio lacrymarum fonte exstinguanibilque ad laudem seu demonstrationem perage
humanam. Sed omnis operatio tua in occulto fiat,
nemine præterquam Deo solo vidente, ad quem
universa referantur opera. Hominum laudes, honores, prælationes, et similia contemne: et magis
amplectere, si te accusant et contumelia afficiunt,
mentientes et odio habentes, peccatores.
At turbæ vitiorum universæ resisti poterit, si
semper et assidue homo cogitaverit, Deum operum suorum inspectorem, angelum custodem,
virtutis nobilitatem, voluptatem momentaneam,
peccati spareitiem, vitam labilem, mortem incertam, gandium seu cruciatum sempiternum, puræ
509 conscientiae pacem, hominis dignitatem,
Dei beneficia, et super omnia Christi vitam,
mortem, et crucem. Quæ enim et qualis vita?
vix homo ex sepulcro progressus, rursum að
sepulcrum perget, et demum in perpetua gebennæ flamma sepelietur. Deum igitur amemus, et ejus præcepta ita observemus, ut
Si a demoniaca et pessima superbiae oppugnaris
passione, neminem judica; sed solum teipsum
circumspice et cognosce: humilem te coram Deo
ostende, et infertorem omnibus te existima hom]-
nibus, audaciam et animi tumorem rejice, jejuniis,
orationibus, vigiliis insiste: et cum te quid recte
facere contigerit, non potentiæ tuæ illud ascribe,
sed divinæ pietati id totum acceptum refer: simplex exantlata fragili et misera vita, ad perpetuæ
et recta sit tua conversatio, nec aliud in corde, beatudinis gloriam feliciter pervenire valeamus,
aliud in ore habe: delosum etenim hoc est. Proin Amen.
Ιωάννου Δαμασκηνοῦ, Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν,
ψυχικῶν καὶ σωματικών.
Joannis Damasceni. De virtute et vitio.
Animadvertendum est, hominem, cum ex
duobus constet, anima scilicet et corpore,
duplices quoque sensus habere, eorumque duplices esse facultates. Quinque porto sunt animi
sensus, et quinque corporis. Εt animi quidem senEt
sus, quos facultates philosophi nuncupant, ii sunt:
Ιστέον οὖν ὅτι διπλοῦς ὁ ὢν ὁ ἄνθρωπος, ήγουν
ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος, διπλᾶς ἔχει καὶ τὰς αἰσθή
σεις, καὶ τὰς τούτων ἀρετάς· καὶ πέντε μέν εἰσι
τῆς ψυχῆς, καὶ πέντε τοῦ σώματος. Καὶ αἱ μὲν ψυ
χικαὶ αἰσθήσεις, ἃς καὶ δυνάμεις αὐτὰς οἱ σοφο!
λέγουσιν, εἰσὶν αὗται· νοῦς, διάνοια, δόξα, φαντα
σία, καὶ αἴσθησις. Αἱ δὲ σωματικαί, ὅρασις, όσφρη- G mens, cogitatio, opinio, imaginatio, et sentiendli
σις, ἀκοὴ, γεῦσις, καὶ ἀφή· ὅθεν τοι διπλαί τούτων
αἱ ἀρεταῖ, διπλαῖ καὶ αἱ κακίαι· ὥστε ἀναγκαῖον
εἰδέναι σαφῶς πάντα ἄνθρωπον, πόσα μὲν εἰσι τὰ
ψυχικά πάθη, ποῖα δὲ τὰ σωματικά· καὶ ψυχικὰς
μὲν ἀρετὰς λέγομεν είναι προηγουμένως γενικωτάτας τέσσαρας ταύτας, αἵτινὲς εἰσιν αὗται, ἀνδρεία,
φρόνησις, σωφροσύνη, καὶ δικαιοσύνη· καὶ ἐκ τούτων ἀποτίκτονται ψυχικαὶ ἀρεταί· πίστις, ἐλπὶς,
ἀγάπη, προσευχή, ταπείνωσις, πραότης, μακροθυμία, ἀνεξικακία, χρηστότης, ἀοργησία, γνώσις
θεία, τὸ ἄθυμον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀτάραχον, τὸ ἀνυπό
κριτον, τὸ ἄτυφον, τὸ ἀνυπερήφανον, τὸ ἄφθονον,
τὸ ἄδολον, τὸ ἀφιλάργυρον, τὸ συμπαθές, τὸ ἐλεημονητικὸν, τὸ μεταδοτικόν, τὸ ἄφοβον, τὸ ἄλυπον, τὸ
κατανυκτικόν, τὸ αἰδεστικὸν, ἡ εὐλάβεια, ἡ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ
ὄρεξις, ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία.
Αρεταὶ δὲ σωματικαὶ αὗται, μᾶλλον δὲ ἐργαλεῖα
ἀρετῶν, ἐν γνώσει καὶ κατὰ Θεὸν γινόμεναι, ἔξω
τε πάσης ὑποκρίσεως καὶ ἀνθρωπαρεσκείας, εἰς
προκοπήν ταπεινώσεως, καὶ ἀπαθείας φέρουσαι τὸν
ἄνθρωπον· ἐγκράτεια, νηστεία, δίψα, ἀγρυπνία,
• Mauh.
"
vis. Corporis vero, visus, odoratus, auditus, gustus,
et tactus. Hinc earum virtutes, et vitia duplicia.
Quare necesse fuerit, quemcunque aperte dignoscere quot animæ sint virtutes, et quot corporis;
et rursum quæ ægritudines animæ, et quæ corporis. Et animæ virtutes dicimus esse, in primis
fortitudinem, prudentiam, temperantiam, justitiam: ex quibus etiam animæ virtutes adnascuntur, fides, spes, charitas, oratio, humilitas, placiditas, tolerantia, clementia, bonitas, lenitas,
Dei cognitio, alacritas, simplicitas, tranquillitas,
sinceritas, modestia, incuriositas, liberalitas ®, sui
demissio, integritas, pecuniarum contemptas, conpassio, misericordia, securitas, munificentia, indolentia, compunctio, pudor, reverentia, pietas,
futurorum bonorum desiderium, regni Dei appetentia, ut tandem in filios adoptemur concupiscentia.
Virtutes vero corporis hæ sunt, seu potius instrumenta virtutum, in cognitione et secundum
Deum actitatæ, præter omnem simulationem et
ambitionem et placendi hominibus studium, in
progressum humilitatis atque indolentiæ manuVARIE LECTIONES.
• Hajus opusculi titulus apud Αllatium in Symmiclis est, Περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας, De virtute et vitio.
ψυχωφελιμώτατος καὶ θαυμάσιος· Sermo animis utilissimus et admirandis. Cl. Selleri
• Quid si: Alienus ab
In cod. Reg. Λόγος Reg. Ιστέον οὖν, ὅτι διπλοῦς ἐστιν.
codicem sequor.
invidia animus? Græce άφθονον. Hæc enim summa præclaraque virtus est.
PG 95:87ὑφ’ ὧν δηλαδὴ τῶν παθῶν τούτων ὁ ὀφθαλμὸς τῆς ψυχῆς, ἤτοι ὁ νοῦς, σκοτιζόμενος, κυριεύεται ὑπὸ πάντων τῶν παθῶν, ἅτινά εἰσι ταῦτα, ἀσέβεια, κακοδοξία, ἤγουν πᾶσα αἵρεσις, βλασφημία, θυμὸς, ὀργὴ, πικρία, ὀξυχολία, μισανθρωπία, μνησικακία, καταλαλία, κατάκρισις, λύπη ἄλογος, φόβος, δειλία, ἔρις, ζῆλος, φθόνος, κενοδοξία, ὑπερηφανία, ὑπόκρισις, ψεῦδος, ἀπιστία, πλεονεξία, φιλοϋλία, προσπάθεια, σχέσις γηί̈νων, ἀκηδία, μικροψυχία, ἀχαριστία, γογγυσμὸς, τύφος, οἴησις, σοβαρότης, ἀλαζονεία, φιλαρχία, ἀνθρωπαρέσκεια, δολιότης, ἀναίδεια, ἀναισθησία, κολακεία, ὑπουλότης, εἰρωνεία, διψυχία, αἱ συγκαταθέσεις τῶν ἁμαρτημάτων ἐκ τοῦ παθητικοῦ μέρους, καὶ ἡ συνεχὴς τούτων μελέτη, πλάνη λογισμῶν, φιλαυτία ἡ τῶν κακῶν γεννήτρια, καὶ ἡ ῥίζα πάντων τῶν κακῶν φιλαργυρία, κακοήθειά τε καὶ πονηρία. Σωματικὰ δὲ πάθη·τία, μονοχιτωνία, ξηροφαγία, βραδυφαγία, βραχυφαγία, υδροποσία, χαμευνία, πτωχεία, ἀκτημοσύνη -
τὸ αὐχμηρόν, τὸ ἀκαλλώπιστον, τὸ ἀφίλαυτον, τὸ
μεμονωμένον, τὸ ἥσυχον, τὸ ἀπρόϊτον, τὸ ἐνδεὶς,
τὸ αὐταρκὲς, τὸ σιωπηλόν, τὸ ταῖς οἰκείαις χερσίν
Εργόχειρον μετέρχεσθαι, καὶ πᾶσα κακοπάθεια, καὶ
ἄσκησις σωματική ἅπερ ἅπαντα, τοῦ σώματος φω
στοῦντος, καὶ ὑπὸ τῶν σαρκικῶν παθῶν ὀχλουμένου,
ἀναγκαιότατα καὶ ὠφελιμώτατα· ἀσθενοῦντος δὲ,
καὶ Θεοῦ βοηθεία τούτων περιγενομένου, οὐ τοσοῦτον
ἀναγκαῖα εἰσιν, ὡς τῆς ἁγίας ταπεινώσεως, καὶ
εὐχῆς τὰ πάντα ἀναπληρούσης.
ducentes homines: continentia, jejunium, fames, στάσις παννύχιος, κάμψις γονάτων συνεχής, άλου
sitis, vigilia, per totam noctem statio, genuum
spissa flexio, a balneis abstinentia, unica tantum
tunica contentum esse, cibis siccis uti, sero et paucis cibari, aquæ potus, humi dormitio, paupertas,
inopia, austeritas **, cultus corporis negligentia,
sui ipsius contemplus, vita solitaria, quieta, domi
se continere, penuria, frugalitas, silentium, propriis manibus opus conficere, et quæcunque malorum tolerantia, et corporea exercitatio. Quæ
omnnia, si corpus valeat, beneque illi sit, et carnis
perturbationibus vexetur, quam maxime necessaria et conducibilia sunt: si male se habet, Deique
ope perturbationibus superior est, non adeo necessaria
actio omnia impleat.
510 Dicendum consequenter est de animi et corporis vitiis, ægritudinibus nempe. Animæ ægritudines bæ sunt: oblivio, ignavia, et inscitia. Ex bis
tribus animi oculus, sive mens obtenebrata, obnoxia ft omnibus affectibus, qui sunt, impietas,
prava opinio, hoc est hæresis quæcunque, blasphemia, furor, iracundia, amaror, subita ira, inbumanitas, injuriarum memoria, obtrectatio, condemnatio, tristitia absque ratione, timer, metus,
contentio, zmulatio, invidentia, vana gloria, superbia, simulatio, mendacium, infidelitas, avaritia,
rerum materialium amor, aflectio, iu terrena propensio, acedia, pusillanimitas, ingratitudo, murmuratio, jactantia, opinio de seipso, tumor, arrogantia, dominandi appetitus, studium placendi
hominibus, dolus, imprudentia, vecordia, adulatio, fctio, simulatio f, duplicitas, peccatorum
approbationes ex ea parte quæ perturbationibus
obnoxia est, et continua eorumdem meditatio, cogitationum error, suiipsius amor, quæ est malorum mater malorumque omnium radix avaritia, et
improbitas, et malitia.
Corporis vero vilia sunt, gula, voracitas, luxus,
cbrietas, lalens comestio, variæ voluptates, fornicatio, adulterium, incontinentia, impuritas, inceslus, puerorum stuprum, cum jumentis coitus,
desideria prava, et quæcunque præter naturam
sunt, et affectus improbi, furtum, sacrilegium, latrocinium, homicidium, quæcunque corporis resunt, cum sancta sui demissio et gratiarum
Οφείλομεν οὖν εἰπεῖν, καὶ περὶ τῶν ψυχικῶν
καὶ σωματικῶν, ἤγουν παθῶν· καὶ ψυχικὰ μέν εἰσι
πάθη ταῦτα, λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια· ὑφ᾽ ὧν
δηλαδὴ τῶν παθῶν τούτων ὁ ὀφθαλμὸς τῆς ψυχῆς,
ἤτοι ὁ νοῦς, σκοτιζόμενος, κυριεύεται ὑπὸ πάντων
τῶν παθῶν, ἅτινά εἰσι ταῦτα, ἀσέβεια, κακοδοξία,
ήγουν πᾶσα αἵρεσις, βλασφημία, θυμός, ὀργή, πι
κρία, οξυχολία, μισανθρωπία, μνησικακία, καταλαλία, κατάκρισις, λύπη ἄλογος, φόβος, δειλία, ἔρις,
ζῆλος, φθόνος, κενοδοξία, ὑπερηφανία, ὑπόκρισις,
ψεῦδος, ἀπιστία, πλεονεξία, φιλοῦλία, προσπάθεια,
σχέσις γηίνων, ἀκηδία, μικροψυχία, αχαριστία, γογγυσμός, τύφος, οίησις, σοβαρότης, ἀλαζονεία, φιλαρχία, ἀνθρωπαρέσκεια, δολιότης, ἀναίδεια, ἀναι
σθησία, κολακεία, ὑπουλότης, εἰρωνεία, διψυχία,
αἱ συγκαταθέσεις τῶν ἁμαρτημάτων ἐκ τοῦ παθη
τικοῦ μέρους, καὶ ἡ συνεχὴς τούτων μελέτη, πλάνη
λογισμῶν, φιλαυτία ἡ τῶν κακῶν γεννήτρια, καὶ ἡ
ῥίζα πάντων τῶν κακῶν φιλαργυρία, κακοήθειά το
καὶ πονηρία..
Σωματικὰ δὲ πάθη γαστριμαργία, λαιμαργία,
τρυφή, μέθη, λαθροφαγία, φιληδονία ποικίλη, πορνεία, μοιχεία, ασέλγεια, ἀκαθαρσία, αιμομιξία,
παιδοφθορία, κτηνοβατία, ἐπιθυμίαι κακαὶ, καὶ
πάντα τὰ παρὰ φύσιν καὶ αἰσχρὰ πάθη, κλεψία,
Ιεροσυλία, ληστεία, φόνος, σωματικὴ ἄνεσις καὶ ἀπόλαυσις τῶν θελημάτων τῆς σαρκὸς, ὑγιαίνοντος
laratio, et voluptatum carnis usus, et potissimum μᾶλλον τοῦ σώματος, μαντείαι, μαγεῖαι, γοητεῖαι,
si corpus valeat: vaticinia, incantationes, auguria, sortilegia, ornatus appetitio, superfuitates,
mollities, elegantiæ nimium studium, facierum
fricationes, exsecrandum olium, ambitiones, alearum ludus, nimius deliciarum mundi abusus, vita
corpus depericns, quæ mentem saginando terrestrem et pecudibus non absimilem reddit, neque
eam usquam ad Deum et ad virtutis opera regredi
permittit.
Radices vero vitiorum omnium, et, ut alius quise Quid etiam si squalorem, ponas?
οἰωνισμοί, κληδονισμοί, φιλοκοσμίαι, περπερεῖαι,
βλακείαι, καλλωπισμοί, ἐπιτρέμματα προσώπων, ἡ
κατάκριτος ἀργεία, μετεωρισμοί, κυβεῖαι, ἡ ἐμπαθῆς τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων παραχρησις, ἡ φιλοσώματος ζωή, ή τις παχύνουσα τὸν νοῦν, γεώδη καὶ
κτηνώδη τοῦτον ἀποτελεῖ, καὶ οὐδέποτε πρὸς
Θεὸν, καὶ τὴν τῶν ἀρετῶν ἐργασίαν ἀνανεοῦσθαι δ
ἐξ.
Ρίζαι δὲ πάντων τῶν παθῶν, καὶ, ὡς ἂν εἴπο
t Ironia scilicet. Sic per approbationes, consensum peccatis pra
stituni innuit. 8 Allatius legit melius ανανεύεσθαι, regredi.
γαστριμαργία, λαιμαργία, τρυφὴ, μέθη, λαθροφαγία, φιληδονία ποικίλη, πορνεία, μοιχεία, ἀσέλγεια, ἀκαθαρσία, αἱμομιξία, παιδοφθορία, κτηνοβατία, ἐπιθυμίαι κακαὶ, καὶ πάντα τὰ παρὰ φύσιν καὶ αἰσχρὰ πάθη, κλεψία, ἱεροσυλία, λῃστεία, φόνος, σωματικὴ ἄνεσις καὶ ἀπόλαυσις τῶν θελημάτων τῆς σαρκὸς, ὑγιαίνοντος μᾶλλον τοῦ σώματος, μαντεῖαι, μαγεῖαι, γοητεῖαι, οἰωνισμοὶ, κληδονισμοὶ, φιλοκοσμίαι, περπερεῖαι, βλακεῖαι, καλλωπισμοὶ, ἐπιτρίμματα προσώπων, ἡ κατάκριτος ἀργεία, μετεωρισμοὶ, κυβεῖαι, ἡ ἐμπαθὴς τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων παράχρησις, ἡ φιλοσώματος ζωὴ, ἥ τις παχύνουσα τὸν νοῦν, γεώδη καὶ κτηνώδη τοῦτον ἀποτελεῖ, καὶ οὐδέποτε πρὸς Θεὸν, καὶ τὴν τῶν ἀρετῶν ἐργασίαν ἀνανεοῦσθαι ἐᾷ. Ῥίζαι δὲ πάντων τῶν παθῶν, καὶ, ὡς ἂν εἴποι τις προπέτειαι, φιληδονία, φιλοδοξία, φιλαργυρία, ἀφ’ ὧν ἀποτίκτεται πᾶν κακόν. Οὐχ ἁμαρτάνει δὲ ὁ ἄνθρωπος οὐδεμίαν ἁμαρτίαν, εἰ μὴ πρότερον οἱ κραταιοὶ οὗτοι γίγαντες, καθώς φησιν ὁ ἐν ἀσκηταῖς σοφώτατος, Μάρκος περιγένωνται καὶ κατακυριεύσωσιν αὐτοῦ· ἤτοι λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια·τία, μονοχιτωνία, ξηροφαγία, βραδυφαγία, βραχυφαγία, υδροποσία, χαμευνία, πτωχεία, ἀκτημοσύνη -
τὸ αὐχμηρόν, τὸ ἀκαλλώπιστον, τὸ ἀφίλαυτον, τὸ
μεμονωμένον, τὸ ἥσυχον, τὸ ἀπρόϊτον, τὸ ἐνδεὶς,
τὸ αὐταρκὲς, τὸ σιωπηλόν, τὸ ταῖς οἰκείαις χερσίν
Εργόχειρον μετέρχεσθαι, καὶ πᾶσα κακοπάθεια, καὶ
ἄσκησις σωματική ἅπερ ἅπαντα, τοῦ σώματος φω
στοῦντος, καὶ ὑπὸ τῶν σαρκικῶν παθῶν ὀχλουμένου,
ἀναγκαιότατα καὶ ὠφελιμώτατα· ἀσθενοῦντος δὲ,
καὶ Θεοῦ βοηθεία τούτων περιγενομένου, οὐ τοσοῦτον
ἀναγκαῖα εἰσιν, ὡς τῆς ἁγίας ταπεινώσεως, καὶ
εὐχῆς τὰ πάντα ἀναπληρούσης.
ducentes homines: continentia, jejunium, fames, στάσις παννύχιος, κάμψις γονάτων συνεχής, άλου
sitis, vigilia, per totam noctem statio, genuum
spissa flexio, a balneis abstinentia, unica tantum
tunica contentum esse, cibis siccis uti, sero et paucis cibari, aquæ potus, humi dormitio, paupertas,
inopia, austeritas **, cultus corporis negligentia,
sui ipsius contemplus, vita solitaria, quieta, domi
se continere, penuria, frugalitas, silentium, propriis manibus opus conficere, et quæcunque malorum tolerantia, et corporea exercitatio. Quæ
omnnia, si corpus valeat, beneque illi sit, et carnis
perturbationibus vexetur, quam maxime necessaria et conducibilia sunt: si male se habet, Deique
ope perturbationibus superior est, non adeo necessaria
actio omnia impleat.
510 Dicendum consequenter est de animi et corporis vitiis, ægritudinibus nempe. Animæ ægritudines bæ sunt: oblivio, ignavia, et inscitia. Ex bis
tribus animi oculus, sive mens obtenebrata, obnoxia ft omnibus affectibus, qui sunt, impietas,
prava opinio, hoc est hæresis quæcunque, blasphemia, furor, iracundia, amaror, subita ira, inbumanitas, injuriarum memoria, obtrectatio, condemnatio, tristitia absque ratione, timer, metus,
contentio, zmulatio, invidentia, vana gloria, superbia, simulatio, mendacium, infidelitas, avaritia,
rerum materialium amor, aflectio, iu terrena propensio, acedia, pusillanimitas, ingratitudo, murmuratio, jactantia, opinio de seipso, tumor, arrogantia, dominandi appetitus, studium placendi
hominibus, dolus, imprudentia, vecordia, adulatio, fctio, simulatio f, duplicitas, peccatorum
approbationes ex ea parte quæ perturbationibus
obnoxia est, et continua eorumdem meditatio, cogitationum error, suiipsius amor, quæ est malorum mater malorumque omnium radix avaritia, et
improbitas, et malitia.
Corporis vero vilia sunt, gula, voracitas, luxus,
cbrietas, lalens comestio, variæ voluptates, fornicatio, adulterium, incontinentia, impuritas, inceslus, puerorum stuprum, cum jumentis coitus,
desideria prava, et quæcunque præter naturam
sunt, et affectus improbi, furtum, sacrilegium, latrocinium, homicidium, quæcunque corporis resunt, cum sancta sui demissio et gratiarum
Οφείλομεν οὖν εἰπεῖν, καὶ περὶ τῶν ψυχικῶν
καὶ σωματικῶν, ἤγουν παθῶν· καὶ ψυχικὰ μέν εἰσι
πάθη ταῦτα, λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια· ὑφ᾽ ὧν
δηλαδὴ τῶν παθῶν τούτων ὁ ὀφθαλμὸς τῆς ψυχῆς,
ἤτοι ὁ νοῦς, σκοτιζόμενος, κυριεύεται ὑπὸ πάντων
τῶν παθῶν, ἅτινά εἰσι ταῦτα, ἀσέβεια, κακοδοξία,
ήγουν πᾶσα αἵρεσις, βλασφημία, θυμός, ὀργή, πι
κρία, οξυχολία, μισανθρωπία, μνησικακία, καταλαλία, κατάκρισις, λύπη ἄλογος, φόβος, δειλία, ἔρις,
ζῆλος, φθόνος, κενοδοξία, ὑπερηφανία, ὑπόκρισις,
ψεῦδος, ἀπιστία, πλεονεξία, φιλοῦλία, προσπάθεια,
σχέσις γηίνων, ἀκηδία, μικροψυχία, αχαριστία, γογγυσμός, τύφος, οίησις, σοβαρότης, ἀλαζονεία, φιλαρχία, ἀνθρωπαρέσκεια, δολιότης, ἀναίδεια, ἀναι
σθησία, κολακεία, ὑπουλότης, εἰρωνεία, διψυχία,
αἱ συγκαταθέσεις τῶν ἁμαρτημάτων ἐκ τοῦ παθη
τικοῦ μέρους, καὶ ἡ συνεχὴς τούτων μελέτη, πλάνη
λογισμῶν, φιλαυτία ἡ τῶν κακῶν γεννήτρια, καὶ ἡ
ῥίζα πάντων τῶν κακῶν φιλαργυρία, κακοήθειά το
καὶ πονηρία..
Σωματικὰ δὲ πάθη γαστριμαργία, λαιμαργία,
τρυφή, μέθη, λαθροφαγία, φιληδονία ποικίλη, πορνεία, μοιχεία, ασέλγεια, ἀκαθαρσία, αιμομιξία,
παιδοφθορία, κτηνοβατία, ἐπιθυμίαι κακαὶ, καὶ
πάντα τὰ παρὰ φύσιν καὶ αἰσχρὰ πάθη, κλεψία,
Ιεροσυλία, ληστεία, φόνος, σωματικὴ ἄνεσις καὶ ἀπόλαυσις τῶν θελημάτων τῆς σαρκὸς, ὑγιαίνοντος
laratio, et voluptatum carnis usus, et potissimum μᾶλλον τοῦ σώματος, μαντείαι, μαγεῖαι, γοητεῖαι,
si corpus valeat: vaticinia, incantationes, auguria, sortilegia, ornatus appetitio, superfuitates,
mollities, elegantiæ nimium studium, facierum
fricationes, exsecrandum olium, ambitiones, alearum ludus, nimius deliciarum mundi abusus, vita
corpus depericns, quæ mentem saginando terrestrem et pecudibus non absimilem reddit, neque
eam usquam ad Deum et ad virtutis opera regredi
permittit.
Radices vero vitiorum omnium, et, ut alius quise Quid etiam si squalorem, ponas?
οἰωνισμοί, κληδονισμοί, φιλοκοσμίαι, περπερεῖαι,
βλακείαι, καλλωπισμοί, ἐπιτρέμματα προσώπων, ἡ
κατάκριτος ἀργεία, μετεωρισμοί, κυβεῖαι, ἡ ἐμπαθῆς τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων παραχρησις, ἡ φιλοσώματος ζωή, ή τις παχύνουσα τὸν νοῦν, γεώδη καὶ
κτηνώδη τοῦτον ἀποτελεῖ, καὶ οὐδέποτε πρὸς
Θεὸν, καὶ τὴν τῶν ἀρετῶν ἐργασίαν ἀνανεοῦσθαι δ
ἐξ.
Ρίζαι δὲ πάντων τῶν παθῶν, καὶ, ὡς ἂν εἴπο
t Ironia scilicet. Sic per approbationes, consensum peccatis pra
stituni innuit. 8 Allatius legit melius ανανεύεσθαι, regredi.
PG 95:89ταύτας δὲ ἀποτίκτει ἡδονὴ καὶ ἄνεσις, τὸ ἀγαπᾷν τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὸν περισπασμόν· πρωταίτιος δὲ τούτων ἁπάντων, καὶ οἷα μήτηρ κακίστη, ὡς προείρηται, ἡ φιλαυτία, ἤγουν ἄλογος φιλία τοῦ σώματος καὶ ἐμπαθὴς προσπάθεια· διάχυσις γὰρ καὶ ἔκλυσις νοὸς μετὰ εὐτραπελίας καὶ αἰσχρολογίας, πολλῶν κακῶν καὶ πτωμάτων πρόξενοι, ὡς ἡ παῤῥησία, καὶ ὁ γέλως. Πρὸς τούτοις δὲ πᾶσι χρὴ γινώσκειν, ὡς ποικίλη τίς ἐστι καὶ πολύτροπος ἡ ἐμπαθὴς φιληδονία, καὶ πολλαὶ αἱ ἀπατῶσαι τὴν ψυχὴν ἡδοναὶ, ὅταν μὴ νήφουσα πρὸς Θεὸν, αἴρεται τῷ θείῳ φόβῳ, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ ἀγάπῃ, τῆς τῶν ἀρετῶν ἐργασίας ἐπιμελουμένη. Μυρίαι γὰρ φέρονται ἡδοναὶ πρὸς ἑαυτὰς ἕλκουσαι τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς· αἱ τῶν σωμάτων, αἱ τῶν χρημάτων, αἱ τῆς τρυφῆς, αἱ τῆς δόξης, αἱ τῆς ῥᾳθυμίας, αἱ τῆς ὀργῆς, αἱ τῆς δυναστείας, αἱ τῆς φιλαργυρίας, αἱ τῆς πλεονεξίας· καὶ φαίνονται ἐν ἀπάτῃ λαμπρὰς ἔχουσαι τὰς ὄψεις, καὶ εὐαρέστους· ἱκαναὶ ἐπισπάσασθαι τοὺς περὶ ταῦτα ἐπτοημένους, καὶ μὴ σφόδρα τῆς ἀρετῆς ἐρῶντας, καὶ τὴν ταύτης ὑπομένοντας σκληρότητα.DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIÆ.
τις προπέτειαι, φιληδονία, φιλοδοξία, φιλαργυρία, quam diceret, prima causa h, intemperantia 1, amἀφ᾽ ὧν ἀποτίκτεται πᾶν κακόν. Οὐχ ἁμαρτάνει δὲ
ὁ ἄνθρωπος οὐδεμίαν ἁμαρτίαν, εἰ μὴ πρότερον οἱ
κραταιοὶ οὗτοι γίγαντες, καθώς φησιν ὁ ἐν ἀσκηταῖς
δ
σοφώτατατος, Μάρκος περιγένωνται καὶ κατακυριεύσωσιν αὐτοῦ· ἤτοι λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια· ταύτ
τας δὲ ἀποτίκτει ἡδονὴ καὶ ἄνεσις, τὸ ἀγαπᾶν τὴν
δόξαν τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὸν περισπασμόν· πρωτο
αίτιος δὲ τούτων ἁπάντων, καὶ οἷα μήτηρ κακίστη,
ὡς προείρηται, ἡ φιλαυτία, ήγουν ἄλογος φιλία τοῦ
σώματος καὶ ἐμπαθής προσπάθεια· διάχυσις γὰρ καὶ
ἔκλυσις ναός μετὰ εὐτραπελίας καὶ αἰσχρολογίας,
πολλῶν κακῶν καὶ πτωμάτων πρόξενοι, ὡς ἡ παρῥησία, καὶ ὁ γέλως.
Πρὸς τούτοις δὲ πᾶσι χρὴ γινώσκειν, ὡς ποικίλη
τίς ἐστι καὶ πολύτροπος ἡ ἐμπαθής φιληδονία, καὶ
πολλαὶ αἱ ἀπατῶσαι τὴν ψυχὴν ἡδοναί, ὅταν μή νήφουσα πρὸς Θεὸν, αἴρεται τῷ θείῳ φόβῳ, καὶ τῇ
τοῦ Χριστοῦ ἀγάπῃ, τῆς τῶν ἀρετῶν ἐργασίας ἐπι
μελουμένη. Μυρίαι γὰρ φέρονται ἡδοναὶ πρὸς ἑαυτὰς
ἔλκουσαι τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς· αἱ τῶν σωμάτων, αἱ τῶν χρημάτων, αἱ τῆς τρυφῆς, αἱ τῆς δό
ξη;, αἱ τῆς ῥαθυμίας, αἱ τῆς ὀργῆς, αἱ τῆς δυναστείας, αἱ τῆς φιλαργυρίας, αἱ τῆς πλεονεξίας· καὶ
φαίνονται ἐν ἀπάτῃ λαμπρὸς ἔχουσαι τὰς ὄψεις, καὶ
εὐαρέστους· ἱκαναὶ ἐπισπάσασθαι τοὺς περὶ ταῦτα
ἐπτοημένους, καὶ μὴ σφόδρα τῆς ἀρετῆς ἐρῶντας,
καὶ τὴν ταύτης ὑπομένοντας σκληρότητα. Καὶ πᾶσα
γὰρ σχέσις γηΐνη, καὶ ἡ πρός τι τῶν ὑλικῶν προσπάθεια, ἡδονὴν καὶ τέρψιν ποιεῖ τῷ προσπαθητικῷ,
· καὶ ἀνόνητον καὶ βλαβεράν. Τὸ τῆς ψυχῆς ἐπιθυμητικὸν ἐμπαθὲς ἐν τούτῳ δεικνύει, ὡς τούτου ένεκεν,
θυμῷ καὶ ὀργῇ, λύπῃ τε καὶ μνησικακίᾳ, τῇ τοῦ
ποθουμένου ἀποστερήσει τὸν ἡττώμενον καθυπο
βάλλεσθαι. Εἰ δὲ μετὰ τῆς προσπαθείας καὶ μικρὰ
ἐπικρατήσει συνήθεια, ἀναισθήτως φάναι, καὶ ἀνιάτως ἄχρι τέλους τῆς ἀλόγου προσπαθείας έχεσθαι,
διὰ τῆς ἐνταῦθα κεκρυμμένης ἡδονῆς τὸν ἀλόντα
παρασκευάζει. Πολυσχεδής γάρ ἐστιν ἡ τῆς ἐπιθυμίας ηδονή, ώς προείρηται· καὶ οὐ μόνον τῇ πορ
νείᾳ, καὶ τῇ ἄλλῃ σωματικῇ ἀπολαύσει ἀποπλη
μονται, ἀλλὰ καὶ τοῖς λοιποῖς πάθεσιν. Ἐπεὶ τὸ
σωφρονεῖν οὐ τοῦτο μόνον ἐστὶ, τὸ πορνείας ἀπ
έχεσθαι, καὶ τῶν ὑπογαστρίων ἡδονῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ
τῶν λοιπῶν ἡδονῶν ἐκτὸς εἶναι. Ενθεν καὶ ὁ φιλοχρηματίας καὶ ὁ φιλαργυρίας, καὶ ὁ πλεονεξίας
ἐρῶν, ἀκόλαστος· ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνος σώματος ὁρᾷ,
οὕτω καὶ οὗτος χρημάτων. Μᾶλλον δὲ οὗτος ἀκολα
στότερος, ὅσῳ οὐδὲ τοσαύτην ἔχει βίαν ἐκ τῆς φύ
* In Moral.
bitio, et avaritia, ex quibus malum omne adnascitur; neque unquam homo in aliquo delinquit,
ni prius gigantes isti validi, ut inter ascetas sapientissimus Marcus ait *, advenerint, eumque debellarint: vel oblivio, ignavia, et inscitia. Eas progenerant voluptas et recreatio, humanæ gloriæ
salutationisque ambitus. Ac horum omnium pri
ma causa, et veluti mater pessima, ut supra diximus, sui ipsius amor est, absque ratione nempe
corporis amor et impensus affectus. Diffusio ac
dissolutio mentis cum scurrilitate, et verborum
obscenitate in multa mala atque errores impellunt, quemadmodum dicendi libertas, et risas.
Ante vero omnia sciendum est, variam et multiplicem csse perturbationibus obnoxiam intemperantiam, et plerasque quæ animum deludunt
voluptates; dum antima non usquequaque vigil et
sobria, divino non fulcitur timore, et erga Christum amore, in virtutum cultu segniter se gerit.
511 Namque innumeræ circumaguntur voluptates, quæ oculos animæ in se pelliciunt: quales
sunt rerum corporearum, pecuniarum, laxus, gloriæ, negligentiæ, iræ, dominii, quæstus, cupiditatis, avaritiæ. Apparentque cuin fraude, faciem
splendidam ac desiderabilem præ se ferentes,
eosque qui circa similia inserviunt, nec sunt virtutum studiosi, sed coacte ae resistenter eas sustinent, abducere comparata. Etenim quicunque ad
res terrenas affectus, et ad aliquid materiale propensio voluptatem et gaudium inutile, imo
norium, in patiente excitant, partem eam animnæ,
quæ voluptate alitur, non sine perturbatione,
ostendunt: adeo ut propterea furori, et iræ, et
marori, et injuriarum recordationi, concupiti
privatione, quæ superatur ab illis, subdatur. Si
vero cum affectione usos quoque licet pusillus
invaluerit, proh stuporem! facit, ut qui ab eis
captus fuerit, ad finem usque rationis expertis
affectionis per clanculum in ea delitescentem voluptatem incurabilis permaneat. Etenim, ut diximus, concupiscentiæ voluptas multiplex est, nec
fornicatione tantum aliave corporis oblectatione
completur, sed cæteris etiam affectibus: quandoquidem et continentia non id solummodo est, a
fornicatione, et iis quæ sub ventre sunt, voluptatibus liberum esse. Quapropter qui avaritiæ operam navat, intemperans est. Quemadmodum enim
ille corpus, ita et bic pecunias deperit. Imo bic so
› Vox Græca proclivitates, significat. 1 Seu voluptatum amorem.
ΝΟΤΑ.
Periodus hæc sic etiam reddi potest: Sin
putem cum affectione vel modica consuetudo oblineat, id efficit, ut ille a delitescente voluptate victus
et captus, insensibili quodam modo, ac sine ullc remedio, ad finem usque irrationabili voluptati addiclus perseveral.
Καὶ πᾶσα γὰρ σχέσις γηί̈νη, καὶ ἡ πρός τι τῶν ὑλικῶν προςπάθεια, ἡδονὴν καὶ τέρψιν ποιεῖ τῷ προσπαθητικῷ, καὶ ἀνόνητον καὶ βλαβεράν. Τὸ τῆς ψυχῆς ἐπιθυμητικὸν ἐμπαθὲς ἐν τούτῳ δεικνύει, ὡς τούτου ἕνεκεν, θυμῷ καὶ ὀργῇ, λύπῃ τε καὶ μνησικακίᾳ, τῇ τοῦ ποθουμένου ἀποστερήσει τὸν ἡττώμενον καθυποβάλλεσθαι. Εἰ δὲ μετὰ τῆς προσπαθείας καὶ μικρὰ ἐπικρατήσει συνήθεια, ἀναισθήτως φάναι, καὶ ἀνιάτως ἄχρι τέλους τῆς ἀλόγου προσπαθείας ἔχεσθαι, διὰ τῆς ἐνταῦθα κεκρυμμένης ἡδονῆς τὸν ἁλόντα παρασκευάζει. Πολυσχεδὴς γάρ ἐστιν ἡ τῆς ἐπιθυμίας ἡδονὴ, ὡς προείρηται· καὶ οὐ μόνον τῇ πορνείᾳ, καὶ τῇ ἄλλῃ σωματικῇ ἀπολαύσει ἀποπληροῦται, ἀλλὰ καὶ τοῖς λοιποῖς πάθεσιν. Ἐπεὶ τὸ σωφρονεῖν οὐ τοῦτο μόνον ἐστὶ, τὸ πορνείας ἀπέχεσθαι, καὶ τῶν ὑπογαστρίων ἡδονῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν λοιπῶν ἡδονῶν ἐκτὸς εἶναι. Ἔνθεν καὶ ὁ φιλοχρηματίας καὶ ὁ φιλαργυρίας, καὶ ὁ πλεονεξίας ἐρῶν, ἀκόλαστος· ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνος σώματος ἐρᾷ, οὕτω καὶ οὗτος χρημάτων. Μᾶλλον δὲ οὗτος ἀκολαστότερος, ὅσῳ οὐδὲ τοσαύτην ἔχει βίαν ἐκ τῆς φύσεως συνωθοῦσαν αὐτόν.DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIÆ.
τις προπέτειαι, φιληδονία, φιλοδοξία, φιλαργυρία, quam diceret, prima causa h, intemperantia 1, amἀφ᾽ ὧν ἀποτίκτεται πᾶν κακόν. Οὐχ ἁμαρτάνει δὲ
ὁ ἄνθρωπος οὐδεμίαν ἁμαρτίαν, εἰ μὴ πρότερον οἱ
κραταιοὶ οὗτοι γίγαντες, καθώς φησιν ὁ ἐν ἀσκηταῖς
δ
σοφώτατατος, Μάρκος περιγένωνται καὶ κατακυριεύσωσιν αὐτοῦ· ἤτοι λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια· ταύτ
τας δὲ ἀποτίκτει ἡδονὴ καὶ ἄνεσις, τὸ ἀγαπᾶν τὴν
δόξαν τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὸν περισπασμόν· πρωτο
αίτιος δὲ τούτων ἁπάντων, καὶ οἷα μήτηρ κακίστη,
ὡς προείρηται, ἡ φιλαυτία, ήγουν ἄλογος φιλία τοῦ
σώματος καὶ ἐμπαθής προσπάθεια· διάχυσις γὰρ καὶ
ἔκλυσις ναός μετὰ εὐτραπελίας καὶ αἰσχρολογίας,
πολλῶν κακῶν καὶ πτωμάτων πρόξενοι, ὡς ἡ παρῥησία, καὶ ὁ γέλως.
Πρὸς τούτοις δὲ πᾶσι χρὴ γινώσκειν, ὡς ποικίλη
τίς ἐστι καὶ πολύτροπος ἡ ἐμπαθής φιληδονία, καὶ
πολλαὶ αἱ ἀπατῶσαι τὴν ψυχὴν ἡδοναί, ὅταν μή νήφουσα πρὸς Θεὸν, αἴρεται τῷ θείῳ φόβῳ, καὶ τῇ
τοῦ Χριστοῦ ἀγάπῃ, τῆς τῶν ἀρετῶν ἐργασίας ἐπι
μελουμένη. Μυρίαι γὰρ φέρονται ἡδοναὶ πρὸς ἑαυτὰς
ἔλκουσαι τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς· αἱ τῶν σωμάτων, αἱ τῶν χρημάτων, αἱ τῆς τρυφῆς, αἱ τῆς δό
ξη;, αἱ τῆς ῥαθυμίας, αἱ τῆς ὀργῆς, αἱ τῆς δυναστείας, αἱ τῆς φιλαργυρίας, αἱ τῆς πλεονεξίας· καὶ
φαίνονται ἐν ἀπάτῃ λαμπρὸς ἔχουσαι τὰς ὄψεις, καὶ
εὐαρέστους· ἱκαναὶ ἐπισπάσασθαι τοὺς περὶ ταῦτα
ἐπτοημένους, καὶ μὴ σφόδρα τῆς ἀρετῆς ἐρῶντας,
καὶ τὴν ταύτης ὑπομένοντας σκληρότητα. Καὶ πᾶσα
γὰρ σχέσις γηΐνη, καὶ ἡ πρός τι τῶν ὑλικῶν προσπάθεια, ἡδονὴν καὶ τέρψιν ποιεῖ τῷ προσπαθητικῷ,
· καὶ ἀνόνητον καὶ βλαβεράν. Τὸ τῆς ψυχῆς ἐπιθυμητικὸν ἐμπαθὲς ἐν τούτῳ δεικνύει, ὡς τούτου ένεκεν,
θυμῷ καὶ ὀργῇ, λύπῃ τε καὶ μνησικακίᾳ, τῇ τοῦ
ποθουμένου ἀποστερήσει τὸν ἡττώμενον καθυπο
βάλλεσθαι. Εἰ δὲ μετὰ τῆς προσπαθείας καὶ μικρὰ
ἐπικρατήσει συνήθεια, ἀναισθήτως φάναι, καὶ ἀνιάτως ἄχρι τέλους τῆς ἀλόγου προσπαθείας έχεσθαι,
διὰ τῆς ἐνταῦθα κεκρυμμένης ἡδονῆς τὸν ἀλόντα
παρασκευάζει. Πολυσχεδής γάρ ἐστιν ἡ τῆς ἐπιθυμίας ηδονή, ώς προείρηται· καὶ οὐ μόνον τῇ πορ
νείᾳ, καὶ τῇ ἄλλῃ σωματικῇ ἀπολαύσει ἀποπλη
μονται, ἀλλὰ καὶ τοῖς λοιποῖς πάθεσιν. Ἐπεὶ τὸ
σωφρονεῖν οὐ τοῦτο μόνον ἐστὶ, τὸ πορνείας ἀπ
έχεσθαι, καὶ τῶν ὑπογαστρίων ἡδονῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ
τῶν λοιπῶν ἡδονῶν ἐκτὸς εἶναι. Ενθεν καὶ ὁ φιλοχρηματίας καὶ ὁ φιλαργυρίας, καὶ ὁ πλεονεξίας
ἐρῶν, ἀκόλαστος· ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνος σώματος ὁρᾷ,
οὕτω καὶ οὗτος χρημάτων. Μᾶλλον δὲ οὗτος ἀκολα
στότερος, ὅσῳ οὐδὲ τοσαύτην ἔχει βίαν ἐκ τῆς φύ
* In Moral.
bitio, et avaritia, ex quibus malum omne adnascitur; neque unquam homo in aliquo delinquit,
ni prius gigantes isti validi, ut inter ascetas sapientissimus Marcus ait *, advenerint, eumque debellarint: vel oblivio, ignavia, et inscitia. Eas progenerant voluptas et recreatio, humanæ gloriæ
salutationisque ambitus. Ac horum omnium pri
ma causa, et veluti mater pessima, ut supra diximus, sui ipsius amor est, absque ratione nempe
corporis amor et impensus affectus. Diffusio ac
dissolutio mentis cum scurrilitate, et verborum
obscenitate in multa mala atque errores impellunt, quemadmodum dicendi libertas, et risas.
Ante vero omnia sciendum est, variam et multiplicem csse perturbationibus obnoxiam intemperantiam, et plerasque quæ animum deludunt
voluptates; dum antima non usquequaque vigil et
sobria, divino non fulcitur timore, et erga Christum amore, in virtutum cultu segniter se gerit.
511 Namque innumeræ circumaguntur voluptates, quæ oculos animæ in se pelliciunt: quales
sunt rerum corporearum, pecuniarum, laxus, gloriæ, negligentiæ, iræ, dominii, quæstus, cupiditatis, avaritiæ. Apparentque cuin fraude, faciem
splendidam ac desiderabilem præ se ferentes,
eosque qui circa similia inserviunt, nec sunt virtutum studiosi, sed coacte ae resistenter eas sustinent, abducere comparata. Etenim quicunque ad
res terrenas affectus, et ad aliquid materiale propensio voluptatem et gaudium inutile, imo
norium, in patiente excitant, partem eam animnæ,
quæ voluptate alitur, non sine perturbatione,
ostendunt: adeo ut propterea furori, et iræ, et
marori, et injuriarum recordationi, concupiti
privatione, quæ superatur ab illis, subdatur. Si
vero cum affectione usos quoque licet pusillus
invaluerit, proh stuporem! facit, ut qui ab eis
captus fuerit, ad finem usque rationis expertis
affectionis per clanculum in ea delitescentem voluptatem incurabilis permaneat. Etenim, ut diximus, concupiscentiæ voluptas multiplex est, nec
fornicatione tantum aliave corporis oblectatione
completur, sed cæteris etiam affectibus: quandoquidem et continentia non id solummodo est, a
fornicatione, et iis quæ sub ventre sunt, voluptatibus liberum esse. Quapropter qui avaritiæ operam navat, intemperans est. Quemadmodum enim
ille corpus, ita et bic pecunias deperit. Imo bic so
› Vox Græca proclivitates, significat. 1 Seu voluptatum amorem.
ΝΟΤΑ.
Periodus hæc sic etiam reddi potest: Sin
putem cum affectione vel modica consuetudo oblineat, id efficit, ut ille a delitescente voluptate victus
et captus, insensibili quodam modo, ac sine ullc remedio, ad finem usque irrationabili voluptati addiclus perseveral.
PG 95:91Καὶ γὰρ ἀμαθὴς ἡνίοχος ἐκεῖνος ἂν, ὡς ἀληθῶς καὶ μάλιστα λέγοιτο, οὐχ ὁ τὸν σκληρὸν καὶ δυσήνιον μὴ κατέχων ἵππον, ἀλλ’ ὁ τὸν ἥμερον καὶ ἐπιεικέστερον, μὴ δυνάμενος ὑποτάξαι. Καὶ δῆλόν ἐστι πανταχόθεν, ὡς περιττὴ καὶ οὐ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἡ τῶν χρημάτων ἐπιθυμία, ἅτε μὴ ἐκ φύσεως τὴν βίαν ἔχουσα, ἀλλ’ ἐκ τῆς μοχθηρᾶς προαιρέσεως. Διὸ καὶ ἀσύγγνωστα ἁμαρτάνει ὁ ταύτῃ ἑκὼν ἡττώμενος· ὥστε χρὴ σαφῶς ἐπιγινώσκειν ἡμᾶς, οὐκ εἰς τρυφὴν μόνον, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀπόλαυσιν ἡ φιληδονία ὁρίζεται, ἀλλ’ ἐν παντὶ τρόπῳ καὶ πράγματι προαιρέσει ψυχῆς ἀγαπωμένῳ καὶ προσπαθείᾳ. Ἵνα δὲ σαφέστερον ἔτι τὰ πάθη κατὰ τὸ τῆς ψυχῆς τριμερὲς διαγινώσκηται, καὶ τάδε ἐν ἐπιτόμῳ προσθῆναι διεκρίναμεν. Περὶ τοῦ τριμεροῦς τῆς ψυχῆς. Ἡ ψυχὴ διαιρεῖται εἰς τρία· λογιστικὸν, θυμικὸν, καὶ ἐπιθυμητικόν. Ἐκ τοῦ μὲν λογικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἀπιστία, αἵρεσις, ἀφροσύνη, βλασφημία, ἀχαριστία, καὶ αἱ συγκαταθέσεις σωματικῶν ἁμαρτημάτων, αἳ γίνονται ἐκ τοῦ παθητικοῦ μέρους.intemperantior, cum non tanta vi ex natura cum σεως συνωθοῦσαν αὐτόν. Καὶ γὰρ ἀμαθὴς ἡνίοχος
compellente agatur. Nam sane ille vere ignarus el
multo maxime habebitur [auriga] non qui effrenem
equum agere [aut continere] nescit, sed qui mansuetum et obedientiorem sibi subdere non potest.
Et undequaque manifestum est, supervacaneum,
nec secundum naturam esse pecuniarum appetitum; tanquam qui non a natura, sed ex prava
electione vim patiatur. Ideoque citra veniæ spem
peccat, qui ab eo libens volensque superatur.
Quapropter plane nos addiscere decet, non in
luxu tantum et corporum usu voluptatem sitam
ac præfinitam esse, sed in quocunque affectu
dilecto. Ut vero affectus secundum trinam animæ
divisionem dignoscantur, hæc etiam quam brevissime addere propter continentiam opportunum
judicavimus.
De triplici parte animæ.
Anima itaque dividitur in tres partes: in eam
quæ ratione, et in eam quæ ira ducitur, et in eam
quæ voluptate alitur. Illius quæ ratione ducitur,
peccata sunt hæc: infidelitas, hæreses, stultitia,
blasphemia, ingratitudo, approbationes peccatorum ex ea parte quæ perturbationibus obnoxia est,
procedentium. At horum malorum sanatio et medicina sine ulla haesitatione fuerit, fdes in Deum,
vera firmaque et recta dogmata, eloquiorum Spiritus assidua meditatio, pura et nunquam cessaus
oratio, et erga Deum gratiarum actio.
De facultate irascente.
Illius vero quæ ira ducitur, peccata sunt; crudelitas, 512 odium, immisericordia, injuriarum
recordatio, invidentia et continua circa hæc meditatio. Horum sanatio et medicina, bumanitas,
amor, placiditas, in fratres charitas, commiseratio, injuriarum tolerantia, et bonitas.
De facultate concupiscente.
Illius quæ voluptate alitur, peccata sunt hæc:
gula, voracitas, ebrietas, fornicatio, adulterium,
impuritas, intemperantia, avaritia, inanis gloriæ
ambitio, necnon auri et argenti, et corporearum
voluptatum desiderium. Eorum vero sanatio et
medicina, jejunium, continentia, labor, pauper
tas, pecuniarum in pauperes distributio, ¡mmortalium futurorum desiderium, regni Dei
appetentia, et ut in filios adoptemur concupiscentia.
Tradenda præterea est cognitio cogitationum
obnoxiarum perturbationibus, per quas omnia
peccata committuntur.
Cogitationes quæ malitiam includunt, surt
octo. Prima est ful, secunda fornicationis,
tertia avaritiæ, quarta iræ, quinta tristitia,
sexta acediæ, septima inanis gloriæ, octava superbiæ.
ἐκεῖνος ἂν, ὡς ἀληθῶς καὶ μάλιστα λέγοιτο, οὐχ ὁ
τὸν σκληρὸν καὶ δυσήνιον μὴ κατέχων ἵππον, ἀλλ᾽
ὁ τὸν ἥμερον καὶ ἐπιεικέστερον, μὴ δυνάμενος ὑπο
τάξαι. Καὶ δῆλόν ἐστι πανταχόθεν, ὡς περιττή και
οὐ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἡ τῶν χρημάτων ἐπιθυμία, ἅτε
μὴ ἐκ φύσεως τὴν βίαν ἔχουσα, ἀλλ' ἐκ τῆς μοχθηpᾶς προαιρέσεως. Διὸ καὶ ἀσύγγνωστα ἁμαρτάνει
ὁ ταύτῃ ἑκὼν ἡττώμενος· ὥστε χρὴ σαφῶς ἐπιγινώσκειν ἡμᾶς, οὐκ εἰς τρυφήν μόνον, καὶ τὴν τῶν
σωμάτων ἀπόλαυσιν ἡ φιληδονία ὁρίζεται, ἀλλ᾽ ἐν
παντί τρόπῳ καὶ πράγματι προαιρέσει ψυχῆς
άγαπωμένῳ καὶ προσπαθείᾳ. Ινα δὲ σαφέστερον
ὅτι τὰ πάθη κατὰ τὸ τῆς ψυχῆς τριμερες διαγινώσκηται, καὶ τάδε ἐν ἐπιτόμῳ προσθῆναι διεκρί
να μεν.
Περὶ τοῦ τριμερούς τῆς ψυχῆς.
Η ψυχὴ διαιρεῖται εἰς τρία· λογιστικών, θυμικόν,
καὶ ἐπιθυμητικόν. Ἐκ τοῦ μὲν λογικοῦ τὰ ἁμαρτήματ
τὰ εἰσι ταῦτα· ἀπιστία, αἵρεσις, ἀφροσύνη, βλασφη
μία, αχαριστία, καὶ αἱ συγκαταθέσεις σωματικών
ἁμαρτημάτων, αἱ γίνονται ἐκ τοῦ παθητικοῦ μέρους.
'Η δὲ τούτων τῶν κακῶν ἴασις καὶ θεραπεία ἡ ἀδίστακτός ἐστι πίστις πρὸς τὸν Θεὸν, τὰ ἀληθινὰ καὶ
ἀπλανῆ καὶ ὀρθόδοξα δόγματα τῆς εὐσεβείας, ή
συνεχής μελέτη τῶν λογίων τοῦ πνεύματος, ἡ και
θαρὰ προσευχὴ καὶ ἀδιάλειπτος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν
εὐχαριστία.
Περὶ τοῦ θυμικού.
Τοῦ δὲ θυμικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἡ
ἀσπλαγχνία, το μίσος, τὸ ἀσυμπαθές, το μνησίκα
χον, ὁ φθόνος, καὶ ὁ φόνος, καὶ ἡ συνεχής πρὸς τὰ
τοιαῦτα μελέτη. Ἡ δὲ τούτων ἴασις καὶ θεραπεία,
ἡ φιλανθρωπία, ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ χρηστότης.
Περὶ τοῦ ἐπιθυμητικού.
Τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα·
ή γαστριμαργία, ή λαιμαργία, ἡ οἰνοφλυγία ἡ παρ
νε!α, η μοιχεία, ἡ ἀκαθαρσία, ἡ ἀσέλγεια, ἡ φιλο
χρηματία, ἡ τῆς κενῆς δόξης ἐπιθυμία, χρυσοῦ τε
καὶ πλούτου, καὶ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν. Ἡ δὲ τού
των ἴασις και θεραπεία, η νηστεία, ή εγκράτεια, ή
κακοπάθεια, ἡ ἀκτημοσύνη, ὁ τῶν χρημάτων πρὸς
πένητας σκορπισμὸς, ἡ τῶν μελλόντων ἐκείνων ἀθα
νάτω, ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ
ὄρεξις, καὶ ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία.
Δέον οὖν ἐνθῆναι ἡμᾶς καὶ τὴν διάγνωσιν τῶν
ἐμπαθῶν λογισμῶν, δι' ὧν πᾶσα ἁμαρτία τελεῖ
ται.
δ
Οκτώ εἰσι πάντες οἱ περιεκτικοὶ τῆς κακίας λο
γισμοί· ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς πορνείας, ὁ
τῆς φιλαργυρίας, ὁ τῆς ὀργῆς, ὁ τῆς λύπης, ὁ τῆς
ἀκηδίας, ὁ τῆς κενοδοξίας, καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας.
ΝΟΤΑ.
Græc. habet τρόπῳ, clariori sensu, in quocunque modo. Legit Allatius τόπῳ.
Nihil prorsus de continentia babet Græcus
contextus.
Ἡ δὲ τούτων τῶν κακῶν ἴασις καὶ θεραπεία ἡ ἀδίστακτός ἐστι πίστις πρὸς τὸν Θεὸν, τὰ ἀληθινὰ καὶ ἀπλανῆ καὶ ὀρθόδοξα δόγματα τῆς εὐσεβείας, ἡ συνεχὴς μελέτη τῶν λογίων τοῦ πνεύματος, ἡ καθαρὰ προσευχὴ καὶ ἀδιάλειπτος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν εὐχαριστία. Περὶ τοῦ θυμικοῦ. Τοῦ δὲ θυμικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἡ ἀσπλαγχνία, τὸ μῖσος, τὸ ἀσυμπαθὲς, τὸ μνησίκακον, ὁ φθόνος, καὶ ὁ φόνος, καὶ ἡ συνεχὴς πρὸς τὰ τοιαῦτα μελέτη. Ἡ δὲ τούτων ἴασις καὶ θεραπεία, ἡ φιλανθρωπία, ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ χρηστότης. Περὶ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ. Τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἡ γαστριμαργία, ἡ λαιμαργία, ἡ οἰνοφλυγία ἡ πορνεία, ἡ μοιχεία, ἡ ἀκαθαρσία, ἡ ἀσέλγεια, ἡ φιλοχρηματία, ἡ τῆς κενῆς δόξης ἐπιθυμία, χρυσοῦ τε καὶ πλούτου, καὶ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν. Ἡ δὲ τούτων ἴασις καὶ θεραπεία, ἡ νηστεία, ἡ ἐγκράτεια, ἡ κακοπάθεια, ἡ ἀκτημοσύνη, ὁ τῶν χρημάτων πρὸς πένητας σκορπισμὸς, ἡ τῶν μελλόντων ἐκείνων ἀθανάτων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ ὄρεξις, καὶ ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία. Δέον οὖν ἐνθῆναι ἡμᾶς καὶ τὴν διάγνωσιν τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν, δι’ ὧν πᾶσα ἁμαρτία τελεῖται.intemperantior, cum non tanta vi ex natura cum σεως συνωθοῦσαν αὐτόν. Καὶ γὰρ ἀμαθὴς ἡνίοχος
compellente agatur. Nam sane ille vere ignarus el
multo maxime habebitur [auriga] non qui effrenem
equum agere [aut continere] nescit, sed qui mansuetum et obedientiorem sibi subdere non potest.
Et undequaque manifestum est, supervacaneum,
nec secundum naturam esse pecuniarum appetitum; tanquam qui non a natura, sed ex prava
electione vim patiatur. Ideoque citra veniæ spem
peccat, qui ab eo libens volensque superatur.
Quapropter plane nos addiscere decet, non in
luxu tantum et corporum usu voluptatem sitam
ac præfinitam esse, sed in quocunque affectu
dilecto. Ut vero affectus secundum trinam animæ
divisionem dignoscantur, hæc etiam quam brevissime addere propter continentiam opportunum
judicavimus.
De triplici parte animæ.
Anima itaque dividitur in tres partes: in eam
quæ ratione, et in eam quæ ira ducitur, et in eam
quæ voluptate alitur. Illius quæ ratione ducitur,
peccata sunt hæc: infidelitas, hæreses, stultitia,
blasphemia, ingratitudo, approbationes peccatorum ex ea parte quæ perturbationibus obnoxia est,
procedentium. At horum malorum sanatio et medicina sine ulla haesitatione fuerit, fdes in Deum,
vera firmaque et recta dogmata, eloquiorum Spiritus assidua meditatio, pura et nunquam cessaus
oratio, et erga Deum gratiarum actio.
De facultate irascente.
Illius vero quæ ira ducitur, peccata sunt; crudelitas, 512 odium, immisericordia, injuriarum
recordatio, invidentia et continua circa hæc meditatio. Horum sanatio et medicina, bumanitas,
amor, placiditas, in fratres charitas, commiseratio, injuriarum tolerantia, et bonitas.
De facultate concupiscente.
Illius quæ voluptate alitur, peccata sunt hæc:
gula, voracitas, ebrietas, fornicatio, adulterium,
impuritas, intemperantia, avaritia, inanis gloriæ
ambitio, necnon auri et argenti, et corporearum
voluptatum desiderium. Eorum vero sanatio et
medicina, jejunium, continentia, labor, pauper
tas, pecuniarum in pauperes distributio, ¡mmortalium futurorum desiderium, regni Dei
appetentia, et ut in filios adoptemur concupiscentia.
Tradenda præterea est cognitio cogitationum
obnoxiarum perturbationibus, per quas omnia
peccata committuntur.
Cogitationes quæ malitiam includunt, surt
octo. Prima est ful, secunda fornicationis,
tertia avaritiæ, quarta iræ, quinta tristitia,
sexta acediæ, septima inanis gloriæ, octava superbiæ.
ἐκεῖνος ἂν, ὡς ἀληθῶς καὶ μάλιστα λέγοιτο, οὐχ ὁ
τὸν σκληρὸν καὶ δυσήνιον μὴ κατέχων ἵππον, ἀλλ᾽
ὁ τὸν ἥμερον καὶ ἐπιεικέστερον, μὴ δυνάμενος ὑπο
τάξαι. Καὶ δῆλόν ἐστι πανταχόθεν, ὡς περιττή και
οὐ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἡ τῶν χρημάτων ἐπιθυμία, ἅτε
μὴ ἐκ φύσεως τὴν βίαν ἔχουσα, ἀλλ' ἐκ τῆς μοχθηpᾶς προαιρέσεως. Διὸ καὶ ἀσύγγνωστα ἁμαρτάνει
ὁ ταύτῃ ἑκὼν ἡττώμενος· ὥστε χρὴ σαφῶς ἐπιγινώσκειν ἡμᾶς, οὐκ εἰς τρυφήν μόνον, καὶ τὴν τῶν
σωμάτων ἀπόλαυσιν ἡ φιληδονία ὁρίζεται, ἀλλ᾽ ἐν
παντί τρόπῳ καὶ πράγματι προαιρέσει ψυχῆς
άγαπωμένῳ καὶ προσπαθείᾳ. Ινα δὲ σαφέστερον
ὅτι τὰ πάθη κατὰ τὸ τῆς ψυχῆς τριμερες διαγινώσκηται, καὶ τάδε ἐν ἐπιτόμῳ προσθῆναι διεκρί
να μεν.
Περὶ τοῦ τριμερούς τῆς ψυχῆς.
Η ψυχὴ διαιρεῖται εἰς τρία· λογιστικών, θυμικόν,
καὶ ἐπιθυμητικόν. Ἐκ τοῦ μὲν λογικοῦ τὰ ἁμαρτήματ
τὰ εἰσι ταῦτα· ἀπιστία, αἵρεσις, ἀφροσύνη, βλασφη
μία, αχαριστία, καὶ αἱ συγκαταθέσεις σωματικών
ἁμαρτημάτων, αἱ γίνονται ἐκ τοῦ παθητικοῦ μέρους.
'Η δὲ τούτων τῶν κακῶν ἴασις καὶ θεραπεία ἡ ἀδίστακτός ἐστι πίστις πρὸς τὸν Θεὸν, τὰ ἀληθινὰ καὶ
ἀπλανῆ καὶ ὀρθόδοξα δόγματα τῆς εὐσεβείας, ή
συνεχής μελέτη τῶν λογίων τοῦ πνεύματος, ἡ και
θαρὰ προσευχὴ καὶ ἀδιάλειπτος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν
εὐχαριστία.
Περὶ τοῦ θυμικού.
Τοῦ δὲ θυμικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἡ
ἀσπλαγχνία, το μίσος, τὸ ἀσυμπαθές, το μνησίκα
χον, ὁ φθόνος, καὶ ὁ φόνος, καὶ ἡ συνεχής πρὸς τὰ
τοιαῦτα μελέτη. Ἡ δὲ τούτων ἴασις καὶ θεραπεία,
ἡ φιλανθρωπία, ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ χρηστότης.
Περὶ τοῦ ἐπιθυμητικού.
Τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα·
ή γαστριμαργία, ή λαιμαργία, ἡ οἰνοφλυγία ἡ παρ
νε!α, η μοιχεία, ἡ ἀκαθαρσία, ἡ ἀσέλγεια, ἡ φιλο
χρηματία, ἡ τῆς κενῆς δόξης ἐπιθυμία, χρυσοῦ τε
καὶ πλούτου, καὶ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν. Ἡ δὲ τού
των ἴασις και θεραπεία, η νηστεία, ή εγκράτεια, ή
κακοπάθεια, ἡ ἀκτημοσύνη, ὁ τῶν χρημάτων πρὸς
πένητας σκορπισμὸς, ἡ τῶν μελλόντων ἐκείνων ἀθα
νάτω, ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ
ὄρεξις, καὶ ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία.
Δέον οὖν ἐνθῆναι ἡμᾶς καὶ τὴν διάγνωσιν τῶν
ἐμπαθῶν λογισμῶν, δι' ὧν πᾶσα ἁμαρτία τελεῖ
ται.
δ
Οκτώ εἰσι πάντες οἱ περιεκτικοὶ τῆς κακίας λο
γισμοί· ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς πορνείας, ὁ
τῆς φιλαργυρίας, ὁ τῆς ὀργῆς, ὁ τῆς λύπης, ὁ τῆς
ἀκηδίας, ὁ τῆς κενοδοξίας, καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας.
ΝΟΤΑ.
Græc. habet τρόπῳ, clariori sensu, in quocunque modo. Legit Allatius τόπῳ.
Nihil prorsus de continentia babet Græcus
contextus.
PG 95:93Ὀκτώ εἰσι πάντες οἱ περιεκτικοὶ τῆς κακίας λογισμοί· ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς πορνείας, ὁ τῆς φιλαργυρίας, ὁ τῆς ὀργῆς, ὁ τῆς λύπης, ὁ τῆς ἀκηδίας, ὁ τῆς κενοδοξίας, καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας. Τούτους ὀκτὼ λογισμοὺς παρενοχλεῖν μὲν, καὶ μὴ παρενοχλεῖν, οὐκ ἐφ’ ἡμῖν ἐστι· ἐμμένειν δὲ, ἢ πάθος κινεῖν, ἣ μὴ κινεῖν, τῶν ἐφ’ ἡμῖν ἐστιν. Ἄλλο δέ ἐστι προσβολὴ, καὶ ἄλλο συνδοιασμὸς, καὶ ἄλλο πάλη, καὶ ἄλλο πάθος, καὶ ἄλλο συγκατάθεσις, ἡ ἐγγίζουσα καὶ παρομοιοῦσα τῇ πράξει, καὶ ἄλλο ἐνέργεια, καὶ ἄλλο αἰχμαλωσία. Καὶ προσβολὴ μέν ἐστιν ἡ ἁπλῶς γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑπόμνησις· οἷον, ποίησον τόδε ἢ τόδε. Ὡς ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· «Εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτος γένωνται·» τοῦτο ὡς εἴρηται, οὐκ ἐφ’ ἡμῖν ἐστι. Συνδοιασμὸς δέ ἐστιν ἡ παραδοχὴ τοῦ ὑποβαλλομένου λογισμοῦ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οἷον μετ’ αὐτοῦ μελέτη καὶ ἐνήδονος ὁμιλία ἡ παρὰ τῆς προαιρέσεως ἡμῶν. Πάθος δὲ, ἡ ἀπὸ τοῦ συνδοιασμοῦ ἕξις γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑποβαλλομένου πάθους, καὶ οἱονεὶ συνεχὴς μελέτη καὶ φαντασία.DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIE
Τούτους ὀκτὼ λογισμούς παρενοχλεῖν μὲν, καὶ μὴ
παρενοχλεῖν, οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἐστι· ἐμμένειν δὲ, ἢ πάθος
κινεῖν, ἢ μὴ κινεῖν, τῶν ἐφ' ἡμῖν ἐστιν.
Αλλο δέ ἐστι προσβολή, καὶ ἄλλο συνδοιασμός,
καὶ ἄλλο πάλη, καὶ ἄλλο πάθος, καὶ ἄλλο συγκατά
θεσις, ἡ ἐγγίζουσα καὶ παρομοιοῦσα τῇ πράξει, καὶ
ἄλλο ἐνέργεια, καὶ ἄλλο αἰχμαλωσία.
Καὶ προσβολὴ μὲν ἐστιν ἡ ἁπλῶς γινομένη παρὰ
τοῦ ἐχθροῦ ὑπόμνησις· οἷον, ποίησον τόδε ἢ τόδε.
Ὡς ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· «Εἰπὲ ἵνα οἱ
λίθοι αὗτοι ἄρτος γένωνται·, τοῦτο ὡς εἴρηται, οὐκ
ἐφ' ἡμῖν ἐστι.
Συνδοιασμὸς δέ ἐστιν ἡ παραδοχὴ τοῦ ὑποβαλλο
μένου λογισμοῦ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οἷον μετ' αυτ
τοῦ μελέτη καὶ ἐνήδονος ὁμιλία ή παρὰ τῆς προειρέσεως ἡμῶν. Πάθος δὲ, ἡ ἀπὸ τοῦ συνδοιασμοῦ ἕξις
γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑποβαλλομένου πάθους,
καὶ οἱονεὶ συνεχὴς μελέτη καὶ φαντασία. Πάλη δὲ, ἡ
ἀντίστασις τοῦ λογισμοῦ, ἡ πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ ἐν
τῷ λογισμῷ πάθους, ἤτοι τοῦ ἐμπαθούς λογισμοῦ, ἢ
πρὸς συγκατάθεσιν, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος· «Η
γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ
πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις
ἀντίκεινται.» Αιχμαλωσία δέ ἐστι βιαία καὶ ἀκούσιος
τῆς καρδίας ἀπαγωγή, ἀπὸ προλήψεως καὶ μακράς
συνηθείας τυραννουμένης· συγκατάθεσις δὲ, ἡ και
τάνευσις πρὸς τὸ πάθος τοῦ λογισμοῦ. Ἐνέργεια δὲ,
αὐτὴ ἡ πρᾶξις τοῦ ἐν συγκαταθέσει εμπαθούς λογισμοῦ· ὁ τοίνυν τὸ πρῶτον ἀπαθώς λογιζόμενος, *
ἀντιῤῥήσει καὶ ἐμβριθείᾳ ἐκ πρώτης αποπεμπόμενος, ήγουν τὴν προσβολήν, πάντα τὰ ἔσχατα ὑφ᾽
ἐν περιέκοψε.
᾿Αναιρεῖται μὲν ὑπὸ ἐγκρατείας ἡ γαστριμαργίαὑπὸ δὲ θείου πόθου καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐφα
έσεως, ἡ πορνεία· ὑπὸ δὲ συμπαθείας τῆς πρὸς τοὺς
πένητας, ἡ φιλαργυρία· ὑπὸ δὲ τῆς ἀγαθότητος καὶ
τῆς πρὸς πάντας ἀγάπης, ἡ ὀργή· ὑπὸ δὲ τῆς πνευ
ματικῆς χαρᾶς, ἡ κοσμικὴ λύπη· ὑπὸ δὲ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς καρτερίας, καὶ τῆς πρὸς θεῶν εὐχαριστίας, ἡ ἀκηδία· ὑπὸ δὲ τῆς κρυπτῆς μέντοι τῶν
ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ τῆς ἐν συντριβή καρδίας συνε
εχούς προσευχῆς, ἡ κενοδοξία· ὑπὸ δὲ τοῦ μὴ κρίνειν
τινὰ ἢ ἐξουθενεῖν, ὡς ὁ μεγάλαυχος Φαρισαῖος, ἀλλ'
ἡγεῖσθαι ἑαυτὸν ἔσχατον πάντων, ἡ ὑπερηφανία.
Οὕτως οὖν τῶν εἰρημένων παθῶν ὁ νοῦς ἐλευθερω
θεὶς, καὶ πρὸς Θεὸν ἀνυψωθεὶς, ἀπεντεῦθεν ζῇ τὴν
μακαρίαν ζωήν, τὴν ἀῤῥαβῶνα δεχόμενος τοῦ ἁγίου
Πνεύματος· καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἀποδημήσας, μετά
ἀπαθείας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς, παρίσταται τῷ
φωτὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, μετὰ τῶν θείων ἀγγέ
λων, εἰς αἰῶνας ἀπεράντους καταλαμπόμενος.
• Matth. m, 4. • Galat. v, 17. * Luc. ΧνΗι.
&
9$
llas octo cogitationes turbas ac molestiam conciere vel non conciere in nostra potestate non est.
At immanere vel non immanere, affectus movere
vel non movere, in nostra potestate est.
Et aliud quidem est aggressio, aliud hæsitatio,
aliud lucta, aliud affectio, aliud approbatio, que
proxima est operationi et ei assimilatur, aliud
actio, aliud captivilas.
Aggressio est, cum quid simpliciter ab hoste in
memoriam suggeritur, veluti, fac hoc, vel etiam
de Domino Deoque nostro: Dic ut lapides isti
panes fant '.. Et hoc, ut diximus, non est in
nostra potestate.
Hasitatio est cogitationis, quae ab hoste suggeritur, exceptio, et quasi una cum eo meditatio, et
que ab electione nostra profuit, voluptuosa consuetudo. Affectio est ab hæsitatione habitus, qui
ab hoste suggerente inditur, et quasi continua
meditatio et imaginatio. Lucta est cogitationis repugnantia ad affectum, qui in cogitatione est, aut
ad cogitationem perturbationibus concitam exstirpandum aut approbandum ut ait Apostolus:
• Caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus
adversus carnem. Hæc autem sibi invicem oppo
nuntur *. › Captivitas est violenta coactaque
cordis tractio, per anticipationem et longam consuetudinem, veluti per tyrannidem occupati.
Approbatio est ad affectum cogitationis consenSHS. Actio est ipsam opus cum approbatione
cogitationis, quæ affectibus subditur. Qui itaque
primum sine ulla perturbatione animo volvit, vel
contradictione, aut gravitate, et constantia ab
ipse primo impetu aggressionem ex sese ablegat,
quæ postmodum sequantur, omnia in uno sole
resecavit.
Tollitur autem a temperantia gula; a divino
desiderio et futurorum bonorum appetentia, fornicatio; a commiseratione erga pauperes, avaritia; 513 a probitate et charitate in omnes, iracuudia; a spirituali lætitia, mundanus mœror; a
patientia et tolerantia, et in Deum gratiarum
actione, acedia; ab occulto virtutum exercitio et
continua in compunctione cordis oratione, vana
gloria; a non dijudicando, aut contennendo aliquem, uti jactabundus ille Pharisæus *, sed semetipsum omnium esse infimum existimando, superbia. Hac itaque ratione a jam dictis affectibus
mens liberata, et ad Deum sublata, hic beatam
vivit vitam, sancti Spiritus recipiens arrlabonem,
et ex hisce postmodum emigrans, nullis perturbaεiouibus obnoxia, et cum cognitione vera, sancte
Triadis splendoribus astat cum divinis angelis in
infinita sæcula collustrata.
Ob Pauli locum sic vertendum est: Aut ad
cegitationem perturbationibus concitam exstirpandam, sive etiam ad rationis a passione obsessæ consensum impediendum.
Πάλη δὲ, ἡ ἀντίστασις τοῦ λογισμοῦ, ἡ πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ ἐν τῷ λογισμῷ πάθους, ἤτοι τοῦ ἐμπαθοῦς λογισμοῦ, ἢ πρὸς συγκατάθεσιν, καθώς φησιν ὁ Ἀπόστολος· «Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις ἀντίκεινται.» Αἰχμαλωσία δέ ἐστι βιαία καὶ ἀκούσιος τῆς καρδίας ἀπαγωγὴ, ἀπὸ προλήψεως καὶ μακρᾶς συνηθείας τυραννουμένης· συγκατάθεσις δὲ, ἡ κατάνευσις πρὸς τὸ πάθος τοῦ λογισμοῦ. Ἐνέργεια δὲ, αὐτὴ ἡ πρᾶξις τοῦ ἐν συγκαταθέσει ἐμπαθοῦς λογισμοῦ· ὁ τοίνυν τὸ πρῶτον ἀπαθῶς λογιζόμενος, ἢ ἀντιῤῥήσει καὶ ἐμβριθείᾳ ἐκ πρώτης ἀποπεμπόμενος, ἤγουν τὴν προσβολὴν, πάντα τὰ ἔσχατα ὑφ’ ἓν περιέκοψε. Ἀναιρεῖται μὲν ὑπὸ ἐγκρατείας ἡ γαστριμαργία· ὑπὸ δὲ θείου πόθου καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐφέσεως, ἡ πορνεία· ὑπὸ δὲ συμπαθείας τῆς πρὸς τοὺς πένητας, ἡ φιλαργυρία· ὑπὸ δὲ τῆς ἀγαθότητος καὶ τῆς πρὸς πάντας ἀγάπης, ἡ ὀργή· ὑπὸ δὲ τῆς πνευματικῆς χαρᾶς, ἡ κοσμικὴ λύπη· ὑπὸ δὲ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς καρτερίας, καὶ τῆς πρὸς θεῶν εὐχαριστίας, ἡ ἀκηδία·DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIE
Τούτους ὀκτὼ λογισμούς παρενοχλεῖν μὲν, καὶ μὴ
παρενοχλεῖν, οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἐστι· ἐμμένειν δὲ, ἢ πάθος
κινεῖν, ἢ μὴ κινεῖν, τῶν ἐφ' ἡμῖν ἐστιν.
Αλλο δέ ἐστι προσβολή, καὶ ἄλλο συνδοιασμός,
καὶ ἄλλο πάλη, καὶ ἄλλο πάθος, καὶ ἄλλο συγκατά
θεσις, ἡ ἐγγίζουσα καὶ παρομοιοῦσα τῇ πράξει, καὶ
ἄλλο ἐνέργεια, καὶ ἄλλο αἰχμαλωσία.
Καὶ προσβολὴ μὲν ἐστιν ἡ ἁπλῶς γινομένη παρὰ
τοῦ ἐχθροῦ ὑπόμνησις· οἷον, ποίησον τόδε ἢ τόδε.
Ὡς ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· «Εἰπὲ ἵνα οἱ
λίθοι αὗτοι ἄρτος γένωνται·, τοῦτο ὡς εἴρηται, οὐκ
ἐφ' ἡμῖν ἐστι.
Συνδοιασμὸς δέ ἐστιν ἡ παραδοχὴ τοῦ ὑποβαλλο
μένου λογισμοῦ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οἷον μετ' αυτ
τοῦ μελέτη καὶ ἐνήδονος ὁμιλία ή παρὰ τῆς προειρέσεως ἡμῶν. Πάθος δὲ, ἡ ἀπὸ τοῦ συνδοιασμοῦ ἕξις
γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑποβαλλομένου πάθους,
καὶ οἱονεὶ συνεχὴς μελέτη καὶ φαντασία. Πάλη δὲ, ἡ
ἀντίστασις τοῦ λογισμοῦ, ἡ πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ ἐν
τῷ λογισμῷ πάθους, ἤτοι τοῦ ἐμπαθούς λογισμοῦ, ἢ
πρὸς συγκατάθεσιν, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος· «Η
γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ
πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις
ἀντίκεινται.» Αιχμαλωσία δέ ἐστι βιαία καὶ ἀκούσιος
τῆς καρδίας ἀπαγωγή, ἀπὸ προλήψεως καὶ μακράς
συνηθείας τυραννουμένης· συγκατάθεσις δὲ, ἡ και
τάνευσις πρὸς τὸ πάθος τοῦ λογισμοῦ. Ἐνέργεια δὲ,
αὐτὴ ἡ πρᾶξις τοῦ ἐν συγκαταθέσει εμπαθούς λογισμοῦ· ὁ τοίνυν τὸ πρῶτον ἀπαθώς λογιζόμενος, *
ἀντιῤῥήσει καὶ ἐμβριθείᾳ ἐκ πρώτης αποπεμπόμενος, ήγουν τὴν προσβολήν, πάντα τὰ ἔσχατα ὑφ᾽
ἐν περιέκοψε.
᾿Αναιρεῖται μὲν ὑπὸ ἐγκρατείας ἡ γαστριμαργίαὑπὸ δὲ θείου πόθου καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐφα
έσεως, ἡ πορνεία· ὑπὸ δὲ συμπαθείας τῆς πρὸς τοὺς
πένητας, ἡ φιλαργυρία· ὑπὸ δὲ τῆς ἀγαθότητος καὶ
τῆς πρὸς πάντας ἀγάπης, ἡ ὀργή· ὑπὸ δὲ τῆς πνευ
ματικῆς χαρᾶς, ἡ κοσμικὴ λύπη· ὑπὸ δὲ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς καρτερίας, καὶ τῆς πρὸς θεῶν εὐχαριστίας, ἡ ἀκηδία· ὑπὸ δὲ τῆς κρυπτῆς μέντοι τῶν
ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ τῆς ἐν συντριβή καρδίας συνε
εχούς προσευχῆς, ἡ κενοδοξία· ὑπὸ δὲ τοῦ μὴ κρίνειν
τινὰ ἢ ἐξουθενεῖν, ὡς ὁ μεγάλαυχος Φαρισαῖος, ἀλλ'
ἡγεῖσθαι ἑαυτὸν ἔσχατον πάντων, ἡ ὑπερηφανία.
Οὕτως οὖν τῶν εἰρημένων παθῶν ὁ νοῦς ἐλευθερω
θεὶς, καὶ πρὸς Θεὸν ἀνυψωθεὶς, ἀπεντεῦθεν ζῇ τὴν
μακαρίαν ζωήν, τὴν ἀῤῥαβῶνα δεχόμενος τοῦ ἁγίου
Πνεύματος· καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἀποδημήσας, μετά
ἀπαθείας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς, παρίσταται τῷ
φωτὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, μετὰ τῶν θείων ἀγγέ
λων, εἰς αἰῶνας ἀπεράντους καταλαμπόμενος.
• Matth. m, 4. • Galat. v, 17. * Luc. ΧνΗι.
&
9$
llas octo cogitationes turbas ac molestiam conciere vel non conciere in nostra potestate non est.
At immanere vel non immanere, affectus movere
vel non movere, in nostra potestate est.
Et aliud quidem est aggressio, aliud hæsitatio,
aliud lucta, aliud affectio, aliud approbatio, que
proxima est operationi et ei assimilatur, aliud
actio, aliud captivilas.
Aggressio est, cum quid simpliciter ab hoste in
memoriam suggeritur, veluti, fac hoc, vel etiam
de Domino Deoque nostro: Dic ut lapides isti
panes fant '.. Et hoc, ut diximus, non est in
nostra potestate.
Hasitatio est cogitationis, quae ab hoste suggeritur, exceptio, et quasi una cum eo meditatio, et
que ab electione nostra profuit, voluptuosa consuetudo. Affectio est ab hæsitatione habitus, qui
ab hoste suggerente inditur, et quasi continua
meditatio et imaginatio. Lucta est cogitationis repugnantia ad affectum, qui in cogitatione est, aut
ad cogitationem perturbationibus concitam exstirpandum aut approbandum ut ait Apostolus:
• Caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus
adversus carnem. Hæc autem sibi invicem oppo
nuntur *. › Captivitas est violenta coactaque
cordis tractio, per anticipationem et longam consuetudinem, veluti per tyrannidem occupati.
Approbatio est ad affectum cogitationis consenSHS. Actio est ipsam opus cum approbatione
cogitationis, quæ affectibus subditur. Qui itaque
primum sine ulla perturbatione animo volvit, vel
contradictione, aut gravitate, et constantia ab
ipse primo impetu aggressionem ex sese ablegat,
quæ postmodum sequantur, omnia in uno sole
resecavit.
Tollitur autem a temperantia gula; a divino
desiderio et futurorum bonorum appetentia, fornicatio; a commiseratione erga pauperes, avaritia; 513 a probitate et charitate in omnes, iracuudia; a spirituali lætitia, mundanus mœror; a
patientia et tolerantia, et in Deum gratiarum
actione, acedia; ab occulto virtutum exercitio et
continua in compunctione cordis oratione, vana
gloria; a non dijudicando, aut contennendo aliquem, uti jactabundus ille Pharisæus *, sed semetipsum omnium esse infimum existimando, superbia. Hac itaque ratione a jam dictis affectibus
mens liberata, et ad Deum sublata, hic beatam
vivit vitam, sancti Spiritus recipiens arrlabonem,
et ex hisce postmodum emigrans, nullis perturbaεiouibus obnoxia, et cum cognitione vera, sancte
Triadis splendoribus astat cum divinis angelis in
infinita sæcula collustrata.
Ob Pauli locum sic vertendum est: Aut ad
cegitationem perturbationibus concitam exstirpandam, sive etiam ad rationis a passione obsessæ consensum impediendum.
ὑπὸ δὲ τῆς κρυπτῆς μέντοι τῶν ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ τῆς ἐν συντριβῇ καρδίας συνεχοῦς προσευχῆς, ἡ κενοδοξία· ὑπὸ δὲ τοῦ μὴ κρίνειν τινὰ ἢ ἐξουθενεῖν, ὡς ὁ μεγάλαυχος Φαρισαῖος, ἀλλ’ ἡγεῖσθαι ἑαυτὸν ἔσχατον πάντων, ἡ ὑπερηφανία. Οὕτως οὖν τῶν εἰρημένων παθῶν ὁ νοῦς ἐλευθερωθεὶς, καὶ πρὸς Θεὸν ἀνυψωθεὶς, ἀπεντεῦθεν ζῇ τὴν μακαρίαν ζωὴν, τὴν ἀῤῥαβῶνα δεχόμενος τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἀποδημήσας, μετὰ ἀπαθείας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς, παρίσταται τῷ φωτὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, μετὰ τῶν θείων ἀγγέλων, εἰς αἰῶνας ἀπεράντους καταλαμπόμενος. Τριμερὴς τοίνυν οὖσα, ὡς προδεδήλωται, ἡ ψυχή· τρία γὰρ, ὡς εἴρηται, τὰ μέρη ταύτης εἰσὶ, λογισμὸς, θυμὸς καὶ ἐπιθυμία· ἐάν ἐστιν ἐν τῷ θυμικῷ ἀγάπη, καὶ φιλανθρωπία, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ καθαρότης καὶ σωφροσύνη, ὁ λογισμός ἐστι πεφωτισμένος. Ἐὰν δὲ ἐν τῷ θυμικῷ ᾖ μισανθρωπία, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ ἀκολασία, ὁ λογισμός ἐστιν ἐσκοτισμένος· ὁ μὲν οὖν λογισμὸς τότε ὑγιαίνει καὶ σωφρονεῖ καὶ φωτίζεται, ὅτε τὰ πάθη ἔχει ὑποτεταγμένα, καὶ τοὺς λόγους τῶν κτισμάτων ἁγνικῶς θεωρεῖ, καὶ πρὸς τὴν μακαρίαν καὶ ἁγίαν Τριάδα ἀνάγεται.DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIE
Τούτους ὀκτὼ λογισμούς παρενοχλεῖν μὲν, καὶ μὴ
παρενοχλεῖν, οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἐστι· ἐμμένειν δὲ, ἢ πάθος
κινεῖν, ἢ μὴ κινεῖν, τῶν ἐφ' ἡμῖν ἐστιν.
Αλλο δέ ἐστι προσβολή, καὶ ἄλλο συνδοιασμός,
καὶ ἄλλο πάλη, καὶ ἄλλο πάθος, καὶ ἄλλο συγκατά
θεσις, ἡ ἐγγίζουσα καὶ παρομοιοῦσα τῇ πράξει, καὶ
ἄλλο ἐνέργεια, καὶ ἄλλο αἰχμαλωσία.
Καὶ προσβολὴ μὲν ἐστιν ἡ ἁπλῶς γινομένη παρὰ
τοῦ ἐχθροῦ ὑπόμνησις· οἷον, ποίησον τόδε ἢ τόδε.
Ὡς ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· «Εἰπὲ ἵνα οἱ
λίθοι αὗτοι ἄρτος γένωνται·, τοῦτο ὡς εἴρηται, οὐκ
ἐφ' ἡμῖν ἐστι.
Συνδοιασμὸς δέ ἐστιν ἡ παραδοχὴ τοῦ ὑποβαλλο
μένου λογισμοῦ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οἷον μετ' αυτ
τοῦ μελέτη καὶ ἐνήδονος ὁμιλία ή παρὰ τῆς προειρέσεως ἡμῶν. Πάθος δὲ, ἡ ἀπὸ τοῦ συνδοιασμοῦ ἕξις
γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑποβαλλομένου πάθους,
καὶ οἱονεὶ συνεχὴς μελέτη καὶ φαντασία. Πάλη δὲ, ἡ
ἀντίστασις τοῦ λογισμοῦ, ἡ πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ ἐν
τῷ λογισμῷ πάθους, ἤτοι τοῦ ἐμπαθούς λογισμοῦ, ἢ
πρὸς συγκατάθεσιν, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος· «Η
γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ
πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις
ἀντίκεινται.» Αιχμαλωσία δέ ἐστι βιαία καὶ ἀκούσιος
τῆς καρδίας ἀπαγωγή, ἀπὸ προλήψεως καὶ μακράς
συνηθείας τυραννουμένης· συγκατάθεσις δὲ, ἡ και
τάνευσις πρὸς τὸ πάθος τοῦ λογισμοῦ. Ἐνέργεια δὲ,
αὐτὴ ἡ πρᾶξις τοῦ ἐν συγκαταθέσει εμπαθούς λογισμοῦ· ὁ τοίνυν τὸ πρῶτον ἀπαθώς λογιζόμενος, *
ἀντιῤῥήσει καὶ ἐμβριθείᾳ ἐκ πρώτης αποπεμπόμενος, ήγουν τὴν προσβολήν, πάντα τὰ ἔσχατα ὑφ᾽
ἐν περιέκοψε.
᾿Αναιρεῖται μὲν ὑπὸ ἐγκρατείας ἡ γαστριμαργίαὑπὸ δὲ θείου πόθου καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐφα
έσεως, ἡ πορνεία· ὑπὸ δὲ συμπαθείας τῆς πρὸς τοὺς
πένητας, ἡ φιλαργυρία· ὑπὸ δὲ τῆς ἀγαθότητος καὶ
τῆς πρὸς πάντας ἀγάπης, ἡ ὀργή· ὑπὸ δὲ τῆς πνευ
ματικῆς χαρᾶς, ἡ κοσμικὴ λύπη· ὑπὸ δὲ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς καρτερίας, καὶ τῆς πρὸς θεῶν εὐχαριστίας, ἡ ἀκηδία· ὑπὸ δὲ τῆς κρυπτῆς μέντοι τῶν
ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ τῆς ἐν συντριβή καρδίας συνε
εχούς προσευχῆς, ἡ κενοδοξία· ὑπὸ δὲ τοῦ μὴ κρίνειν
τινὰ ἢ ἐξουθενεῖν, ὡς ὁ μεγάλαυχος Φαρισαῖος, ἀλλ'
ἡγεῖσθαι ἑαυτὸν ἔσχατον πάντων, ἡ ὑπερηφανία.
Οὕτως οὖν τῶν εἰρημένων παθῶν ὁ νοῦς ἐλευθερω
θεὶς, καὶ πρὸς Θεὸν ἀνυψωθεὶς, ἀπεντεῦθεν ζῇ τὴν
μακαρίαν ζωήν, τὴν ἀῤῥαβῶνα δεχόμενος τοῦ ἁγίου
Πνεύματος· καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἀποδημήσας, μετά
ἀπαθείας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς, παρίσταται τῷ
φωτὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, μετὰ τῶν θείων ἀγγέ
λων, εἰς αἰῶνας ἀπεράντους καταλαμπόμενος.
• Matth. m, 4. • Galat. v, 17. * Luc. ΧνΗι.
&
9$
llas octo cogitationes turbas ac molestiam conciere vel non conciere in nostra potestate non est.
At immanere vel non immanere, affectus movere
vel non movere, in nostra potestate est.
Et aliud quidem est aggressio, aliud hæsitatio,
aliud lucta, aliud affectio, aliud approbatio, que
proxima est operationi et ei assimilatur, aliud
actio, aliud captivilas.
Aggressio est, cum quid simpliciter ab hoste in
memoriam suggeritur, veluti, fac hoc, vel etiam
de Domino Deoque nostro: Dic ut lapides isti
panes fant '.. Et hoc, ut diximus, non est in
nostra potestate.
Hasitatio est cogitationis, quae ab hoste suggeritur, exceptio, et quasi una cum eo meditatio, et
que ab electione nostra profuit, voluptuosa consuetudo. Affectio est ab hæsitatione habitus, qui
ab hoste suggerente inditur, et quasi continua
meditatio et imaginatio. Lucta est cogitationis repugnantia ad affectum, qui in cogitatione est, aut
ad cogitationem perturbationibus concitam exstirpandum aut approbandum ut ait Apostolus:
• Caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus
adversus carnem. Hæc autem sibi invicem oppo
nuntur *. › Captivitas est violenta coactaque
cordis tractio, per anticipationem et longam consuetudinem, veluti per tyrannidem occupati.
Approbatio est ad affectum cogitationis consenSHS. Actio est ipsam opus cum approbatione
cogitationis, quæ affectibus subditur. Qui itaque
primum sine ulla perturbatione animo volvit, vel
contradictione, aut gravitate, et constantia ab
ipse primo impetu aggressionem ex sese ablegat,
quæ postmodum sequantur, omnia in uno sole
resecavit.
Tollitur autem a temperantia gula; a divino
desiderio et futurorum bonorum appetentia, fornicatio; a commiseratione erga pauperes, avaritia; 513 a probitate et charitate in omnes, iracuudia; a spirituali lætitia, mundanus mœror; a
patientia et tolerantia, et in Deum gratiarum
actione, acedia; ab occulto virtutum exercitio et
continua in compunctione cordis oratione, vana
gloria; a non dijudicando, aut contennendo aliquem, uti jactabundus ille Pharisæus *, sed semetipsum omnium esse infimum existimando, superbia. Hac itaque ratione a jam dictis affectibus
mens liberata, et ad Deum sublata, hic beatam
vivit vitam, sancti Spiritus recipiens arrlabonem,
et ex hisce postmodum emigrans, nullis perturbaεiouibus obnoxia, et cum cognitione vera, sancte
Triadis splendoribus astat cum divinis angelis in
infinita sæcula collustrata.
Ob Pauli locum sic vertendum est: Aut ad
cegitationem perturbationibus concitam exstirpandam, sive etiam ad rationis a passione obsessæ consensum impediendum.
Ὁ δὲ θυμὸς τότε πάλιν κινεῖ τὸ κατὰ φύσιν, ὅτε πάντας ἀνθρώπους ἀγαπᾷ, καὶ πρὸς οὐδένα αὐτῶν ἢ λύπην, ἢ μνησικακίαν κέκτηται. Ἡ δὲ ἐπιθυμία, ὅταν ὑπὸ ταπεινοφροσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ ἀκτημοσύνης νεκρώσῃ τὰ πάθη, τουτέστιν ἡδονὴν σαρκὸς, καὶ χρημάτων καὶ δόξης παρερχομένης ἔφεσιν, καὶ τραπῇ πρὸς τὸ θεῖον καὶ ἀθάνατον ἔρωτα· καὶ γὰρ ἡ ἐπιθυμία πρὸς τὰ τρία τὴν κίνησιν ἔχει, ἢ πρὸς ἡδονὴν σαρκὸς, ἢ πρὸς δόξαν κενὴν, ἢ καὶ πρὸς ἀπάτην χρημάτων, καὶ διὰ τὴν παράλογον ταύτην ἔφεσιν καταφρονεῖ τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν θείων αὐτοῦ ἐντολῶν, καὶ τῆς θείας εὐγενείας ἐπιλανθάνεται, καὶ πρὸς τὸν πλησίον ἐκθηριοῦται, καὶ τὸν λογισμὸν σκοτίζει, καὶ οὐκ ἐᾷ ἀναβλέψαι πρὸς τὴν ἀλήθειαν· ὧν ὁ ἀνώτερον κτησάμενος φρόνημα, ἀπεντεῦθεν, ὡς προείρηται, ἀπολαμβάνει τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ζῇ μακαρίαν ζωὴν, προσδοκίᾳ τῆς ἀποκειμένης μακαριότητος, τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν· ἧς καὶ ἡμεῖς ἀξιωθείημεν διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ. Ἀμήν.DE OCTO SPIRITIBUS NEQUITIE
Τούτους ὀκτὼ λογισμούς παρενοχλεῖν μὲν, καὶ μὴ
παρενοχλεῖν, οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἐστι· ἐμμένειν δὲ, ἢ πάθος
κινεῖν, ἢ μὴ κινεῖν, τῶν ἐφ' ἡμῖν ἐστιν.
Αλλο δέ ἐστι προσβολή, καὶ ἄλλο συνδοιασμός,
καὶ ἄλλο πάλη, καὶ ἄλλο πάθος, καὶ ἄλλο συγκατά
θεσις, ἡ ἐγγίζουσα καὶ παρομοιοῦσα τῇ πράξει, καὶ
ἄλλο ἐνέργεια, καὶ ἄλλο αἰχμαλωσία.
Καὶ προσβολὴ μὲν ἐστιν ἡ ἁπλῶς γινομένη παρὰ
τοῦ ἐχθροῦ ὑπόμνησις· οἷον, ποίησον τόδε ἢ τόδε.
Ὡς ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· «Εἰπὲ ἵνα οἱ
λίθοι αὗτοι ἄρτος γένωνται·, τοῦτο ὡς εἴρηται, οὐκ
ἐφ' ἡμῖν ἐστι.
Συνδοιασμὸς δέ ἐστιν ἡ παραδοχὴ τοῦ ὑποβαλλο
μένου λογισμοῦ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οἷον μετ' αυτ
τοῦ μελέτη καὶ ἐνήδονος ὁμιλία ή παρὰ τῆς προειρέσεως ἡμῶν. Πάθος δὲ, ἡ ἀπὸ τοῦ συνδοιασμοῦ ἕξις
γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑποβαλλομένου πάθους,
καὶ οἱονεὶ συνεχὴς μελέτη καὶ φαντασία. Πάλη δὲ, ἡ
ἀντίστασις τοῦ λογισμοῦ, ἡ πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ ἐν
τῷ λογισμῷ πάθους, ἤτοι τοῦ ἐμπαθούς λογισμοῦ, ἢ
πρὸς συγκατάθεσιν, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος· «Η
γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ
πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις
ἀντίκεινται.» Αιχμαλωσία δέ ἐστι βιαία καὶ ἀκούσιος
τῆς καρδίας ἀπαγωγή, ἀπὸ προλήψεως καὶ μακράς
συνηθείας τυραννουμένης· συγκατάθεσις δὲ, ἡ και
τάνευσις πρὸς τὸ πάθος τοῦ λογισμοῦ. Ἐνέργεια δὲ,
αὐτὴ ἡ πρᾶξις τοῦ ἐν συγκαταθέσει εμπαθούς λογισμοῦ· ὁ τοίνυν τὸ πρῶτον ἀπαθώς λογιζόμενος, *
ἀντιῤῥήσει καὶ ἐμβριθείᾳ ἐκ πρώτης αποπεμπόμενος, ήγουν τὴν προσβολήν, πάντα τὰ ἔσχατα ὑφ᾽
ἐν περιέκοψε.
᾿Αναιρεῖται μὲν ὑπὸ ἐγκρατείας ἡ γαστριμαργίαὑπὸ δὲ θείου πόθου καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐφα
έσεως, ἡ πορνεία· ὑπὸ δὲ συμπαθείας τῆς πρὸς τοὺς
πένητας, ἡ φιλαργυρία· ὑπὸ δὲ τῆς ἀγαθότητος καὶ
τῆς πρὸς πάντας ἀγάπης, ἡ ὀργή· ὑπὸ δὲ τῆς πνευ
ματικῆς χαρᾶς, ἡ κοσμικὴ λύπη· ὑπὸ δὲ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς καρτερίας, καὶ τῆς πρὸς θεῶν εὐχαριστίας, ἡ ἀκηδία· ὑπὸ δὲ τῆς κρυπτῆς μέντοι τῶν
ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ τῆς ἐν συντριβή καρδίας συνε
εχούς προσευχῆς, ἡ κενοδοξία· ὑπὸ δὲ τοῦ μὴ κρίνειν
τινὰ ἢ ἐξουθενεῖν, ὡς ὁ μεγάλαυχος Φαρισαῖος, ἀλλ'
ἡγεῖσθαι ἑαυτὸν ἔσχατον πάντων, ἡ ὑπερηφανία.
Οὕτως οὖν τῶν εἰρημένων παθῶν ὁ νοῦς ἐλευθερω
θεὶς, καὶ πρὸς Θεὸν ἀνυψωθεὶς, ἀπεντεῦθεν ζῇ τὴν
μακαρίαν ζωήν, τὴν ἀῤῥαβῶνα δεχόμενος τοῦ ἁγίου
Πνεύματος· καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἀποδημήσας, μετά
ἀπαθείας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς, παρίσταται τῷ
φωτὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, μετὰ τῶν θείων ἀγγέ
λων, εἰς αἰῶνας ἀπεράντους καταλαμπόμενος.
• Matth. m, 4. • Galat. v, 17. * Luc. ΧνΗι.
&
9$
llas octo cogitationes turbas ac molestiam conciere vel non conciere in nostra potestate non est.
At immanere vel non immanere, affectus movere
vel non movere, in nostra potestate est.
Et aliud quidem est aggressio, aliud hæsitatio,
aliud lucta, aliud affectio, aliud approbatio, que
proxima est operationi et ei assimilatur, aliud
actio, aliud captivilas.
Aggressio est, cum quid simpliciter ab hoste in
memoriam suggeritur, veluti, fac hoc, vel etiam
de Domino Deoque nostro: Dic ut lapides isti
panes fant '.. Et hoc, ut diximus, non est in
nostra potestate.
Hasitatio est cogitationis, quae ab hoste suggeritur, exceptio, et quasi una cum eo meditatio, et
que ab electione nostra profuit, voluptuosa consuetudo. Affectio est ab hæsitatione habitus, qui
ab hoste suggerente inditur, et quasi continua
meditatio et imaginatio. Lucta est cogitationis repugnantia ad affectum, qui in cogitatione est, aut
ad cogitationem perturbationibus concitam exstirpandum aut approbandum ut ait Apostolus:
• Caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus
adversus carnem. Hæc autem sibi invicem oppo
nuntur *. › Captivitas est violenta coactaque
cordis tractio, per anticipationem et longam consuetudinem, veluti per tyrannidem occupati.
Approbatio est ad affectum cogitationis consenSHS. Actio est ipsam opus cum approbatione
cogitationis, quæ affectibus subditur. Qui itaque
primum sine ulla perturbatione animo volvit, vel
contradictione, aut gravitate, et constantia ab
ipse primo impetu aggressionem ex sese ablegat,
quæ postmodum sequantur, omnia in uno sole
resecavit.
Tollitur autem a temperantia gula; a divino
desiderio et futurorum bonorum appetentia, fornicatio; a commiseratione erga pauperes, avaritia; 513 a probitate et charitate in omnes, iracuudia; a spirituali lætitia, mundanus mœror; a
patientia et tolerantia, et in Deum gratiarum
actione, acedia; ab occulto virtutum exercitio et
continua in compunctione cordis oratione, vana
gloria; a non dijudicando, aut contennendo aliquem, uti jactabundus ille Pharisæus *, sed semetipsum omnium esse infimum existimando, superbia. Hac itaque ratione a jam dictis affectibus
mens liberata, et ad Deum sublata, hic beatam
vivit vitam, sancti Spiritus recipiens arrlabonem,
et ex hisce postmodum emigrans, nullis perturbaεiouibus obnoxia, et cum cognitione vera, sancte
Triadis splendoribus astat cum divinis angelis in
infinita sæcula collustrata.
Ob Pauli locum sic vertendum est: Aut ad
cegitationem perturbationibus concitam exstirpandam, sive etiam ad rationis a passione obsessæ consensum impediendum.
PG 95:95Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως, ὡς εἴχομεν ἀμαθίας, ἀφελῶς ἐξεθέμεθα, εὐσύνοπτον καὶ σαφῆ σχεδιάσαντες τὸν περὶ ἀρετῶν καὶ παθῶν λόγον, ἵν’ εὐχερῶς ἔχῃ τις διακρίνειν τε καὶ διαγινώσκειν τὴν τούτων διαίρεσίν τε καὶ διαφορὰν, τῇ μὲν τούτων λεπτομερίᾳ καὶ σαφηνείᾳ. Δι’ αὐτὸ γὰρ τοῦτο, καὶ ποικίλον ἑκάστου καὶ πολυειδὲς ἐξεθέμεθα, ὡς μηδεμίαν, εἰ δυνατὸν, ἰδέαν ἀρετῆς καὶ κακίαν ἀγνοεῖσθαι· καὶ οὕτως τὰς μὲν εὐθύμως πρὸς ἑαυτοὺς ἐπισπασώμεθα, τὰς ἀρετὰς δηλονότι καὶ μᾶλλον ψυχικὰς, δι’ ὧν καὶ τῷ Θεῷ ἐγγίζομεν, τὰς δέ γε κακίας καὶ σφόδρα ἐκκλίναντες διαδιδράσκομεν· μακάριος γὰρ, ὡς ἀληθῶς, ὁ ἀρετὴν ζητῶν, καὶ ταύτην μετιών· καὶ ὅτι τί ἐστιν ἀρετὴ ἐπιμελῶς ἐρευνῶν, ὡς δι’ αὐτῆς ἐγγίζων τῷ Θεῷ, καὶ τούτῳ νοερῶς συγγινόμενος. Τοῦτο γὰρ κυρίως, φρόνησις .... σοφία τε καὶ γνῶσις ἀψευδὴς, καὶ πλοῦτος ἀναφαίρετος, τὸ διὰ πρακτικῆς ἀρετῆς πρὸς θεωρίαν ἀνάγεσθαι τοῦ ποιήσαντος. Ἀρετὴ δὲ καλεῖται, διὰ τὸ αἱρεῖσθαι· αἱρετὴ γὰρ καὶ θελητὴ, διὰ τὸ αἱρετῶς καὶ αὐτεξουσίως τὸ ἀγαθὸν ποιεῖν ἡμᾶς, οὐχὶ ἀβουλήτως καὶ ἀναγκαστῶς· φρόνησις δὲ λέγεται, τὸ παρὰ τῷ νοὶ̈ φέρειν τὰ ὠφέλιμα.Τριμερής τοίνυν οὖσα, ὡς προδεδήλωται, ή ψυχή
τρία γὰρ, ὡς εἴρηται, τὰ μέρη ταύτης εἰσι, λογισμό,
θυμὸς καὶ ἐπιθυμία· ἐάν ἐστιν ἐν τῷ θυμικῷ ἀγάπη,
και φιλανθρωπία, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ καθαρότης καὶ
σωφροσύνη, ὁ λογισμός ἐστι πεφωτισμένος. Ἐὰν δὲ
ἐν τῷ θυμικῷ ᾗ μισανθρωπία, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμία
ἀκολασία, ὁ λογισμός ἐστιν ἐσκοτισμένος· ὁ μὲν οὖν
λογισμός τότε ύγιαίνει καὶ σωφρονεῖ καὶ φωτίζεται,
ὅτε τὰ πάθη ἔχει ὑποτεταγμένα, καὶ τοὺς λόγους
τῶν κτισμάτων ἁγνικῶς θεωρεῖ, καὶ πρὸς τὴν μας
καρίαν καὶ ἁγίαν Τριάδα ἀνάγεται. Ὁ δὲ θυμὸς τότε
πάλιν κινεῖ τὸ κατὰ φύσιν, ὅτε πάντας ἀνθρώπους
ἀγαπᾷ, καὶ πρὸς οὐδένα αὐτῶν ἢ λύπην, ἡ μνησι
κακίαν κέκτηται. Ἡ δὲ ἐπιθυμία, ὅταν ὑπὸ ταπει
νοφροσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ ἀκτημοσύνης νεο
χρώσῃ τὰ πάθη, τουτέστιν ἡδονὴν σαρκὸς, καὶ χρησ
μάτων καὶ δόξης παρερχομένης ἔφεσιν, καὶ τραπῇ
πρὸς τὸν θεῖον καὶ ἀθάνατον ἔρωτα· καὶ γὰρ ἡ ἐπιθυμία πρὸς τὰ τρία τὴν κίνησιν ἔχει, ἢ πρὸς ἡδονὴν
σαρκός, ἢ πρὸς δόξαν κενήν, ἢ καὶ πρὸς ἀπάτην
χρημάτων, καὶ διὰ τὴν παράλογον ταύτην ἔφεσιν
καταφρονεῖ τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν θείων αὐτοῦ ἐντολῶν,
καὶ τῆς θείας εὐγενείας ἐπιλανθάνεται, καὶ πρὸς
τὸν πλησίον ἐκθηριοῦται, καὶ τὸν λογισμὸν σκοτίζει,
καὶ οὐκ ἐξ ἀναβλέψαι πρὸς τὴν ἀλήθειαν· ὧν ὁ ἀνώτερον κτησάμενος φρόνημα, ἀπεντεῦθεν, ὡς προεί
ρηται, ἀπολαμβάνει τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ
ζῇ μακαρίαν ζωήν, προσδοκίᾳ τῆς ἀποκειμένης μα
καριότητος, τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν· ἧς καὶ ἡμεῖς
ἀξιωθείημεν διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ. ᾿Αμήν.
diligunt Deum, beatitate potiundi: cujus nos quoCum itaque in tres partes, ut supra exposuimus,
dividatur anima: tres namque, ut dictum est,
sunt illius partes, altera quæ ratione, altera quæ
ira, altera quæ concupiscentia ducitur: si in ea
quæ iræ deservit, fuerit amor atque humanitas,
et in ea quæ concupiscentiæ, puritas et temperantia, cogitatio est illustrata. Si vero in irascente
inhumanitas, et in concupiscente intemperantia,
eogitatio est obtenebrata. Cogitatio itaque tunc
bene et temperanter se habet et illustratur, cum
perturbationes illi subduntur, et creaturarum Dei
rationes spiritaliter meditatur, et ad sanctam beatamque Triadem sublevatur. Ita tunc quoque rursum, id quod secundum naturam est, movet, cum
omnes homines amore, et nullum ipsorum, aut
odio aut excandescentia prosequitur; concupiscentia, cum humilitate, continentia, et paupertate
affectus mortificaverit, hoc est voluptatem carnis,
pecuniarum et gloriæ transeuntis appetentiam,
et sese in divinum et immortalem amorem converterit. Concupiscentia etenim ad tria movetur,
ad voluptatem carnis, ad inanem gloriam, et ad
pecuniarum fraudem, et ob hoc præter rationem
desiderium, Deum, divinaque ejus præcepta sper- -
nit, divinæque nobilitatis obliviscitur, in proximum efferatur, cogitationem obtenebrat, cui facultatem non facit ut in veritatem oculos dirigat.
Quorum qui sublimiorem cogitationem possederit, antequam ex hac vita excedat, ut ante dictum
est, regni calorum particeps fit, beatamque
vivit vitam, non extra spem reposita iis, qui
que per gratiam Christi utinam digni efficiamur. Amen.
Sed hæc quidem ita exposuimus quasi imparati, de virtutibus et vitiis compendiosum et apertum tractatulum digerentes, ut quilibet facili negotio eorum differentiam ac discrimen, hac singularum partium expositione dignoscere possit ac
dijudicare. Hanc enim ob causam earum varias
species, et singula quæque exposuimus, ut nulla
virtutis aut vitți species, si fieri posset, ignoraretur, et ut virtutes quidem alacri animo ad nosmetipsos attrahamus, et eas potissimum, quæ anime
sunt, quibus et Deo proxime accedimus: vitia vero
toto conatu declinantes fugiamus. Vere enim beatus ille est, qui virtutem quærit, et illam ambit.
514 et diligenter conquirit, tanquam qui per eame
Deo proximus fit, et mente cum eo conjungitur.
Hoc namque proprie prudentia, fortitudo, sapientia, et cognitio est infallibilis, ac divitiæ quæ subripi non possunt: per virtutem actuosam ad speculationem Creatoris adduci. Virtus enim (àpeth)
ita dicitur, διὰ τὸ αἱρεῖσθαι, id est, quod seligatur. Eam eligimus et volumus, quod nostra electione et voluntate, non coacte, et inconsulte
bonum operemur. Prudentia etiam dicitur φρόνησις παρὰ τὸ νοι φέρειν, ab eo quod menti aferat
utilia.
᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως, ὡς εἴχομεν ἀμαθίας,
ἀφελῶς ἐξεθέμεθα, ευσύνοπτον καὶ σαφή σχεδιά
σαντες τὸν περὶ ἀρετῶν καὶ παθῶν λόγον, ἵν᾿ εὐχε
ρῶς ἔχῃ τις διακρίνειν τε καὶ διαγινώσκειν τὴν τούτων διαίρεσίν τε καὶ διαφοράν, τῇ μὲν τούτων
λεπτομερίᾳ καὶ σαφηνείᾳ. Δι' αὐτὸ γὰρ τοῦτο, καὶ
ποικίλον ἑκάστου καὶ πολυειδὲς ἐξεθέμεθα, ὡς μηδεμίαν, εἰ δυνατόν, ἰδέαν ἀρετῆς καὶ κακίαν ἀγνοεῖσθαι· καὶ οὕτως τὰς μὲν εὐθύμως πρὸς ἑαυτοὺς
επισπασώμεθα, τὰς ἀρετὰς δηλονότι καὶ μᾶλλον
ψυχικὰς, δι' ὧν καὶ τῷ Θεῷ ἐγγίζομεν, τὰς δέ γε
κακίας καὶ σφόδρα ἐκκλίναντες διαδιδράσκομεν
μακάριος γὰρ, ὡς ἀληθῶς, ὁ ἀρετὴν ζητῶν, καὶ ταύ
την μετιών· καὶ ὅτι τί ἐστιν ἀρετὴ ἐπιμελῶς ἐρευ
νῶν, ὡς δι' αὐτῆς ἐγγίζων τῷ Θεῷ, καὶ τούτῳ νοερῶς
συγγινόμενος. Τοῦτο γὰρ κυρίως, φρόνησις....
σοφία τε καὶ γνῶσις ἀψευδῆς, καὶ πλοῦτος ἀναφαίρετος, τὸ διὰ πρακτικῆς ἀρετῆς πρὸς θεωρίαν ανα
ἄγεσθαι τοῦ ποιήσαντος. Αρετὴ δὲ καλεῖται, διὰ τὸ
αἱρεῖσθαι· αἱρετὴ γὰρ καὶ θελητή, διὰ τὸ αἱρετῶς καὶ
αὐτεξουσίως τὸ ἀγαθὸν ποιεῖν ἡμᾶς, οὐχὶ ἀβουλήτως
καὶ ἀναγκαστῶς· φρόνησις δὲ λέγεται, τὸ παρὰ τῷ
να φέρειν τὰ ὠφέλιμα.
VABLE LECTIONES.
1 Deest ἀνδρεία. nam Allatius, fortitudinem, posuit.
PG 95:97Εἰ βούλει δὲ, προσθήσωμεν τῷ ἀφελεῖ τούτῳ λόγῳ, ὡς χρυσοῦν ἐπισφράγισμα, καὶ περὶ τοῦ κατ’ εἰκόνα, καὶ καθ’ ὁμοίωσιν, μικρὸν τοῦ τιμιωτάτου πάντων τῶν τοῦ Θεοῦ κτισμάτων, τὸ νοερὸν καὶ λογικὸν ζῶον ὁ ἄνθρωπος, μόνος ἐκ πάντων κατ’ εἰκόνα ἐστὶ, καὶ καθ’ ὁμοίωσιν Θεοῦ. Κατ’ εἰκόνα μὲν λέγεται πᾶς ἄνθρωπος, κατὰ τὸ τοῦ νοὸς ἀξίωμα, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς, ἤτοι τὸ ἀκατάληπτον, τὸ ἀθεώρητον, τὸ ἀθάνατον, τὸ αὐτεξούσιον, ναὶ μὴν καὶ τὸ ἀρχηγὸν, καὶ τεκνογονικὸν, καὶ οἰκοδομικόν· καθ’ ὁμοίωσιν δὲ, κατὰ τὸν τῆς ἀρετῆς λόγον, καὶ τὰς θεωνύμους ταύτας καὶ θεομιμήτους πράξεις, ἤγουν κατὰ τὸ φιλανθρώπως πρὸς τὸ ὁμογενὲς διακεῖσθαι· οἰκτείρειν τε καὶ ἐλεεῖν, καὶ ἀγαπᾷν τὸ ὁμόδουλον, εὐσπλαγχνίαν τε πᾶσαν καὶ συμπάθειαν ἐνδείκνυσθαι. «Γίνεσθε γὰρ, φησὶ Χριστὸς ὁ Θεὸς, οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν οὐρανοῖς οἰκτίρμων ἐστί.» Καὶ τὸ μὲν κατ’ εἰκόνα, πᾶς ἄνθρωπος κέκτηται· ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ Θεοῦ· τὸ δὲ καθ’ ὁμοίωσιν, σπάνιοι, καὶ μόνοι οἱ ἐνάρετοι καὶ ἅγιοι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητα κατὰ τὸ δυνατὸν ἀνθρώποις μιμούμενοι·ADMONITIO.
DE INSTITUTIONE ELEMENTARI.
Εἰ βούλει δὲ, προσθήσωμεν τῷ ἀφελεῖ τούτῳ λόγῳ, Quod si tibi ingratum non fuerit, huic quoque
ὡς χρυσοῦν ἐπισφράγισμα, καὶ περὶ τοῦ κατ' εἰκόνα, simplici orationi tanquam aureum signaculum apκαὶ καθ' ὁμοίωσιν, μικρὸν τοῦ τιμιωτάτου πάντων pingamus; illius nempe expositionem, quod de
τῶν τοῦ Θεοῦ κτισμάτων, τὸ νοερὸν καὶ λογικὸν ζῶον pusillo, omnium tamen divinarum creaturarun
ὁ ἄνθρωπος, μόνος ἐκ πάντων κατ' εἰκόνα ἐστὶ, καὶ
pretiosissimo, dictum est, secundum imaginem et
καθ' ομοίωσιν Θεοῦ. Κατ' εἰκόνα μὲν λέγεται πᾶς similitudinem. Intellectu et ratione præditum aniἄνθρωπος, κατὰ τὸ τοῦ νοὸς ἀξίωμα, καὶ τὸ τῆς mal homo, inter reliqua omnia solus secundum
ψυχῆς, ἦτοι τὸ ἀκατάληπτον, τὸ ἀθεώρητον, τὸ ἀθά- imaginem est et similitudinem Dei. Et secundum
νατον, τὸ αὐτεξούσιον, ναὶ μὴν καὶ τὸ ἀρχηγὸν, καὶ quidem imaginem dicitur homo quilibet, mentis
τεκνογονικὸν, καὶ οἰκοδομικόν· καθ' ὁμοίωσιν δὲ, et animæ dignitate, incomprehensibili nempe,
κατὰ τὸν τῆς ἀρετῆς λόγον, καὶ τὰς θεωνύμους scrutabili, immortali, libero, necnon in alios doταύτας καὶ θεομιμήτους πράξεις, ήγουν κατὰ minatione, fabrilis artis et exstruendarum ædium
τὸ φιλανθρώπως πρὸς τὸ ὁμογενές διακεῖσθαι· scientia. Secundum similitudinem vero, virtutis
οικτείρειν τε καὶ ἐλεεῖν, καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὁμός ratione, et actionibus nostris a Deo prescriptis
δουλον, εὐσπλαγχνίαν τε πᾶσαν καὶ συμπάθειαν el quas cum exsequimur, Deum imitamur: hoc est
ἐνδείκνυσθαι. «Γίνεσθε γάρ, φησὶ Χριστὸς ὁ Θεὸς, humano animo homines amplecti, eadem servitute
αἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν οὐρα obstrictos commiserescere ct diligere, omnem in
νοῖς οἰκτίρμων ἐστί.» Καὶ τὸ μὲν κατ' εἰκόνα, πᾶς alios misericordiam et commiserationem impenἄνθρωπος κέκτηται· ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα dere: «Estote namque, ait Christus Deus, miseriτοῦ Θεοῦ· τὸ δὲ καθ' ὁμοίωσιν, σπάνιοι, καὶ μόνοι cordes quemadmodum et Pater vester cœlestis miοἱ ἐνάρετοι καὶ ἅγιοι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητα sericors est •. › Et ea, quæ sunt secundum similiκατὰ τὸ δυνατὸν ἀνθρώποις μιμούμενοι· οὕτως todinem singuli homines possident: donorum
υπεραγάθου φιλανθρωπίας ἀξιωθείημεν καὶ ἡμεῖς, namque suorum Deum non poenitet; at quæ sccunεὐαρεστήσαντες αὐτῷ δι᾿ ἀγαθοεργίας, καὶ μιμηταί dum imaginem sunt, perrari, et soli illi, qui virtuti
γενόμενοι τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρεστησάντων Χριστῷ· operam navant, et sancti sunt, et Dei bonitatem
ὅτι αὐτῷ ἐστιν ἔλεος, καὶ αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, pro virium humanarum imbecillitate æmulantur:
τιμὴ, καὶ προσκύνησις, καὶ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ cujus humanitatis, omnem bonitatem superantis,
τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι, digni utinam et nos eficeremur per bona opera,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. placiti Deo, et grati, et eorum, qui a prima
Αμήν.
rerum creatione ei placuerunt, imitatores facti.
Quoniam ipsius est misericordia, et ipsi debetur gloria, honor, et adoratio cum Patre, sine principio, et sanctissimo et bono et vivifico Spiritu ipsius, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Amen.
◉ Luc.
ν, 36.
Hæc auctoris mentem non satis promere videntur: non enim quia a Deo præscriptæ sunt
actiones nostra, θεώνυμοι, dicuntur; sed magis
quia quiddam divinum sunt, hominesque Deus
faciunt.
Imo eliam secundum imaginem, κατ' εἰκόνα, et paulo post rursum secundum omnes Scripluræ interpretes vertendum erat, secundum simi-
"
litudinem, καθ' ὁμοίωσιν: qua quidem similitudo,
juxta Græciæ potissimum tractatores, in virtutum
cultu sita est.
In Græco legitur Χριστῷ, Christo, ad quem
statim glorificationem dirigit Damascenus, qua
tractatum suum absolvit, ac deinde ad Patrem, ac
Spiritum sanctum.
515 DE INSTITUTIONE ELEMENTARI
ET TRIBUS QUÆ SUBSEQUUNTUR DISSERTATIONIBUS,
ADMONITIO.
Introductionem hanc elementarem Joannes Damascenus viva voce dictavit, quæ veluti præparatoria esset, ad intelligenda quæcunque de fidei dogmatis, orationibus tribus quæ proxime
subsequuntur, edisseruit adversus Acephalos seu Monophysitas, Monotheletas, et Nestorianos.
Nondum enim dialecticum opus conscripserat, nec proinde librum De fide orthodoxa, in
quo postea pressiori, compendiariaque magis ratione omnfa contulit, quæ in tribus istis
dissertationibus fusius explicatiusque digesserat. In editionibus Coloniensi et Basileensibus,
οὕτως ὑπεραγάθου φιλανθρωπίας ἀξιωθείημεν καὶ ἡμεῖς, εὐαρεστήσαντες αὐτῷ δι’ ἀγαθοεργίας, καὶ μιμηταὶ γενόμενοι τῶν ἀπ’ αἰῶνος εὐαρεστησάντων Χριστῷ· ὅτι αὐτῷ ἐστιν ἔλεος, καὶ αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ, καὶ προσκύνησις, καὶ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.ADMONITIO.
DE INSTITUTIONE ELEMENTARI.
Εἰ βούλει δὲ, προσθήσωμεν τῷ ἀφελεῖ τούτῳ λόγῳ, Quod si tibi ingratum non fuerit, huic quoque
ὡς χρυσοῦν ἐπισφράγισμα, καὶ περὶ τοῦ κατ' εἰκόνα, simplici orationi tanquam aureum signaculum apκαὶ καθ' ὁμοίωσιν, μικρὸν τοῦ τιμιωτάτου πάντων pingamus; illius nempe expositionem, quod de
τῶν τοῦ Θεοῦ κτισμάτων, τὸ νοερὸν καὶ λογικὸν ζῶον pusillo, omnium tamen divinarum creaturarun
ὁ ἄνθρωπος, μόνος ἐκ πάντων κατ' εἰκόνα ἐστὶ, καὶ
pretiosissimo, dictum est, secundum imaginem et
καθ' ομοίωσιν Θεοῦ. Κατ' εἰκόνα μὲν λέγεται πᾶς similitudinem. Intellectu et ratione præditum aniἄνθρωπος, κατὰ τὸ τοῦ νοὸς ἀξίωμα, καὶ τὸ τῆς mal homo, inter reliqua omnia solus secundum
ψυχῆς, ἦτοι τὸ ἀκατάληπτον, τὸ ἀθεώρητον, τὸ ἀθά- imaginem est et similitudinem Dei. Et secundum
νατον, τὸ αὐτεξούσιον, ναὶ μὴν καὶ τὸ ἀρχηγὸν, καὶ quidem imaginem dicitur homo quilibet, mentis
τεκνογονικὸν, καὶ οἰκοδομικόν· καθ' ὁμοίωσιν δὲ, et animæ dignitate, incomprehensibili nempe,
κατὰ τὸν τῆς ἀρετῆς λόγον, καὶ τὰς θεωνύμους scrutabili, immortali, libero, necnon in alios doταύτας καὶ θεομιμήτους πράξεις, ήγουν κατὰ minatione, fabrilis artis et exstruendarum ædium
τὸ φιλανθρώπως πρὸς τὸ ὁμογενές διακεῖσθαι· scientia. Secundum similitudinem vero, virtutis
οικτείρειν τε καὶ ἐλεεῖν, καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὁμός ratione, et actionibus nostris a Deo prescriptis
δουλον, εὐσπλαγχνίαν τε πᾶσαν καὶ συμπάθειαν el quas cum exsequimur, Deum imitamur: hoc est
ἐνδείκνυσθαι. «Γίνεσθε γάρ, φησὶ Χριστὸς ὁ Θεὸς, humano animo homines amplecti, eadem servitute
αἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν οὐρα obstrictos commiserescere ct diligere, omnem in
νοῖς οἰκτίρμων ἐστί.» Καὶ τὸ μὲν κατ' εἰκόνα, πᾶς alios misericordiam et commiserationem impenἄνθρωπος κέκτηται· ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα dere: «Estote namque, ait Christus Deus, miseriτοῦ Θεοῦ· τὸ δὲ καθ' ὁμοίωσιν, σπάνιοι, καὶ μόνοι cordes quemadmodum et Pater vester cœlestis miοἱ ἐνάρετοι καὶ ἅγιοι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητα sericors est •. › Et ea, quæ sunt secundum similiκατὰ τὸ δυνατὸν ἀνθρώποις μιμούμενοι· οὕτως todinem singuli homines possident: donorum
υπεραγάθου φιλανθρωπίας ἀξιωθείημεν καὶ ἡμεῖς, namque suorum Deum non poenitet; at quæ sccunεὐαρεστήσαντες αὐτῷ δι᾿ ἀγαθοεργίας, καὶ μιμηταί dum imaginem sunt, perrari, et soli illi, qui virtuti
γενόμενοι τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρεστησάντων Χριστῷ· operam navant, et sancti sunt, et Dei bonitatem
ὅτι αὐτῷ ἐστιν ἔλεος, καὶ αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, pro virium humanarum imbecillitate æmulantur:
τιμὴ, καὶ προσκύνησις, καὶ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ cujus humanitatis, omnem bonitatem superantis,
τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι, digni utinam et nos eficeremur per bona opera,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. placiti Deo, et grati, et eorum, qui a prima
Αμήν.
rerum creatione ei placuerunt, imitatores facti.
Quoniam ipsius est misericordia, et ipsi debetur gloria, honor, et adoratio cum Patre, sine principio, et sanctissimo et bono et vivifico Spiritu ipsius, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Amen.
◉ Luc.
ν, 36.
Hæc auctoris mentem non satis promere videntur: non enim quia a Deo præscriptæ sunt
actiones nostra, θεώνυμοι, dicuntur; sed magis
quia quiddam divinum sunt, hominesque Deus
faciunt.
Imo eliam secundum imaginem, κατ' εἰκόνα, et paulo post rursum secundum omnes Scripluræ interpretes vertendum erat, secundum simi-
"
litudinem, καθ' ὁμοίωσιν: qua quidem similitudo,
juxta Græciæ potissimum tractatores, in virtutum
cultu sita est.
In Græco legitur Χριστῷ, Christo, ad quem
statim glorificationem dirigit Damascenus, qua
tractatum suum absolvit, ac deinde ad Patrem, ac
Spiritum sanctum.
515 DE INSTITUTIONE ELEMENTARI
ET TRIBUS QUÆ SUBSEQUUNTUR DISSERTATIONIBUS,
ADMONITIO.
Introductionem hanc elementarem Joannes Damascenus viva voce dictavit, quæ veluti præparatoria esset, ad intelligenda quæcunque de fidei dogmatis, orationibus tribus quæ proxime
subsequuntur, edisseruit adversus Acephalos seu Monophysitas, Monotheletas, et Nestorianos.
Nondum enim dialecticum opus conscripserat, nec proinde librum De fide orthodoxa, in
quo postea pressiori, compendiariaque magis ratione omnfa contulit, quæ in tribus istis
dissertationibus fusius explicatiusque digesserat. In editionibus Coloniensi et Basileensibus,
Second witness · khazarzar edition
De virtutibus et vitiis ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ Ἰωάννου Δαμασκηνοῦ, Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν, ψυχικῶν καὶ σωματικῶν. Ἰστέον οὖν ὅτι διπλοῦς ὢν ὁ ἄνθρωπος, ἤγουν ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος, διπλᾶς ἔχει καὶ τὰς αἰσθήσεις, καὶ τὰς τούτων ἀρετάς· καὶ πέντε μέν εἰσι τῆς ψυχῆς, καὶ πέντε τοῦ σώματος. Καὶ αἱ μὲν ψυχικαὶ αἰσθήσεις, ἃς καὶ δυνάμεις αὐτὰς οἱ σοφοὶ λέγουσιν, εἰσὶν αὗται· νοῦς, διάνοια, δόξα, φαντασία, καὶ αἴσθησις. Αἱ δὲ σωματικαὶ, ὅρασις, ὄσφρησις, ἀκοὴ, γεῦσις, καὶ ἁφή· ὅθεν τοι διπλαῖ τούτων αἱ ἀρεταὶ, διπλαῖ καὶ αἱ κακίαι· ὥστε ἀναγκαῖον εἰδέναι σαφῶς πάντα ἄνθρωπον, πόσα μέν εἰσι τὰ ψυχικὰ πάθη, ποῖα δὲ τὰ σωματικά· καὶ ψυχικὰς μὲν ἀρετὰς λέγομεν εἶναι προηγουμένως γενικωτάτας τέσσαρας ταύτας, αἵτινές εἰσιν αὗται, ἀνδρεία, φρόνησις, σωφροσύνη, καὶ δικαιοσύνη· καὶ ἐκ τούτων ἀποτίκτονται ψυχικαὶ ἀρεταί· πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη, προσευχὴ, ταπείνωσις, πραότης, μακροθυμία, ἀνεξικακία, χρηστότης, ἀοργησία, γνῶσις θεία, τὸ ἄθυμον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀτάραχον, τὸ ἀνυπόκριτον, τὸ ἄτυφον, τὸ ἀνυπερήφανον, τὸ ἄφθονον, τὸ ἄδολον, τὸ ἀφιλάργυρον, τὸ συμπαθὲς, τὸ ἐλεημονητικὸν, τὸ μεταδοτικὸν, τὸ ἄφοβον, τὸ ἄλυπον, τὸ κατανυκτικὸν, τὸ αἰδεστικὸν, ἡ εὐλάβεια, ἡ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ ὄρεξις, ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία. Ἀρεταὶ δὲ σωματικαὶ αὗται, μᾶλλον δὲ ἐργαλεῖα ἀρετῶν, ἐν γνώσει καὶ κατὰ Θεὸν γινόμεναι, ἔξω τε πάσης ὑποκρίσεως καὶ ἀνθρωπαρεσκείας, εἰς προκοπὴν ταπεινώσεως, καὶ ἀπαθείας φέρουσαι τὸν ἄνθρωπον· στάσις παννύχιος, κάμψις γονάτων ἐγκράτεια, νηστεία, δίψα, ἀγρυπνία, συνεχὴς, ἀλουσία, μονοχιτωνία, ξηροφαγία, βραδυφαγία, βραχυφαγία, ὑδροποσία, χαμευνία, πτωχεία, ἀκτημοσύνη τὸ αὐχμηρὸν, τὸ ἀκαλλώπιστον, τὸ ἀφίλαυτον, μεμονωμένον, τὸ ἥσυχον, τὸ ἀπρόϊτον, τὸ ἐνδεὲς, τὸ αὐταρκὲς, τὸ σιωπηλὸν, τὸ ταῖς οἰκείαις χερσὶν ἐργόχειρον μετέρχεσθαι, καὶ πᾶσα κακοπάθεια, καὶ ἄσκησις σωματική· ἅπερ ἅπαντα, τοῦ σώματος ῥωστοῦντος, καὶ ὑπὸ τῶν σαρκικῶν παθῶν ὀχλουμένου, ἀναγκαιότατα καὶ ὠφελιμώτατα· ἀσθενοῦντος δὲ, καὶ Θεοῦ βοηθείᾳ τούτων περιγενομένου, οὐ τοσοῦτον ἀναγκαῖά εἰσιν, ὡς τῆς ἁγίας ταπεινώσεως, καὶ εὐχῆς τὰ πάντα ἀναπληρούσης. Ὀφείλομεν οὖν εἰπεῖν, καὶ περὶ τῶν ψυχικῶν καὶ σωματικῶν, ἤγουν παθῶν· καὶ ψυχικὰ μέν εἰσι πάθη ταῦτα, λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια· ὑφ' ὧν δηλαδὴ τῶν παθῶν τούτων ὁ ὀφθαλμὸς τῆς ψυχῆς, ἤτοι ὁ νοῦς, σκοτιζόμενος, κυριεύεται ὑπὸ πάντων τῶν παθῶν, ἅτινά εἰσι ταῦτα, ἀσέβεια, κακοδοξία, ἤγουν πᾶσα αἵρεσις, βλασφημία, θυμὸς, ὀργὴ, πικρία, ὀξυχολία, μισανθρωπία, μνησικακία, καταλαλία, κατάκρισις, λύπη ἄλογος, φόβος, δειλία, ἔρις, ζῆλος, φθόνος, κενοδοξία, ὑπερηφανία, ὑπόκρισις, ψεῦδος, ἀπιστία, πλεονεξία, φιλοϋλία, προσπάθεια, σχέσις γηΐνων, ἀκηδία, μικροψυχία, ἀχαριστία, γογγυσμὸς, τύφος, οἴησις, σοβαρότης, ἀλαζονεία, φιλαρχία, ἀνθρωπαρέσκεια, δολιότης, ἀναίδεια, ἀναισθησία, κολακεία, ὑπουλότης, εἰρωνεία, διψυχία, αἱ συγκαταθέσεις τῶν ἁμαρτημάτων ἐκ τοῦ παθητικοῦ μέρους, καὶ ἡ συνεχὴς τούτων μελέτη, πλάνη λογισμῶν, φιλαυτία ἡ τῶν κακῶν γεννήτρια, καὶ ἡ ῥίζα πάντων τῶν κακῶν φιλαργυρία, κακοήθειά τε καὶ πονηρία. Σωματικὰ δὲ πάθη· γαστριμαργία,
1
λαιμαργία, τρυφὴ, μέθη, λαθροφαγία, φιληδονία ποικίλη, πορνεία, μοιχεία, ἀσέλγεια, ἀκαθαρσία, αἱμομιξία, παιδοφθορία, κτηνοβατία, ἐπιθυμίαι κακαὶ, καὶ πάντα τὰ παρὰ φύσιν καὶ αἰσχρὰ πάθη, κλεψία, ἱεροσυλία, λῃστεία, φόνος, σωματικὴ ἄνεσις καὶ ἀπόλαυσις τῶν θελημάτων τῆς σαρκὸς, ὑγιαίνοντος μᾶλλον τοῦ σώματος, μαντεῖαι, μαγεῖαι, γοητεῖαι, οἰωνισμοὶ, κληδονισμοὶ, φιλοκοσμίαι, περπερεῖαι, βλακεῖαι, καλλωπισμοὶ, ἐπιτρίμματα προσώπων, ἡ κατάκριτος ἀργεία, μετεωρισμοὶ, κυβεῖαι, ἡ ἐμπαθὴς τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων παράχρησις, ἡ φιλοσώματος ζωὴ, ἥ τις παχύνουσα τὸν νοῦν, γεώδη καὶ κτηνώδη τοῦτον ἀποτελεῖ, καὶ οὐδέποτε πρὸς Θεὸν, καὶ τὴν τῶν ἀρετῶν ἐργασίαν ἀνανεοῦσθαι ἐᾷ. Ῥίζαι δὲ πάντων τῶν παθῶν, καὶ, ὡς ἂν εἴποι τις προπέτειαι, φιληδονία, φιλοδοξία, φιλαργυρία, ἀφ' ὧν ἀποτίκτεται πᾶν κακόν. Οὐχ ἁμαρτάνει δὲ ὁ ἄνθρωπος οὐδεμίαν ἁμαρτίαν, εἰ μὴ πρότερον οἱ κραταιοὶ οὗτοι γίγαντες, καθώς φησιν ὁ ἐν ἀσκηταῖς σοφώτατος, Μάρκος περιγένωνται καὶ κατακυριεύσωσιν αὐτοῦ· ἤτοι λήθη, ῥᾳθυμία, καὶ ἄγνοια· ταύτας δὲ ἀποτίκτει ἡδονὴ καὶ ἄνεσις, τὸ ἀγαπᾷν τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὸν περισπασμόν· πρωταίτιος δὲ τούτων ἁπάντων, καὶ οἷα μήτηρ κακίστη, ὡς προείρηται, ἡ φιλαυτία, ἤγουν ἄλογος φιλία τοῦ σώματος καὶ ἐμπαθὴς προσπάθεια· διάχυσις γὰρ καὶ ἔκλυσις νοὸς μετὰ εὐτραπελίας καὶ αἰσχρολογίας, πολλῶν κακῶν καὶ πτωμάτων πρόξενοι, ὡς ἡ παῤῥησία, καὶ ὁ γέλως. Πρὸς τούτοις δὲ πᾶσι χρὴ γινώσκειν, ὡς ποικίλη τίς ἐστι καὶ πολύτροπος ἡ ἐμπαθὴς φιληδονία, καὶ πολλαὶ αἱ ἀπατῶσαι τὴν ψυχὴν ἡδοναὶ, ὅταν μὴ νήφουσα πρὸς Θεὸν, αἴρεται τῷ θείῳ φόβῳ, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ ἀγάπῃ, τῆς τῶν ἀρετῶν ἐργασίας ἐπιμελουμένη. Μυρίαι γὰρ φέρονται ἡδοναὶ πρὸς ἑαυτὰς ἕλκουσαι τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς· αἱ τῶν σωμάτων, αἱ τῶν χρημάτων, αἱ τῆς τρυφῆς, αἱ τῆς δόξης, αἱ τῆς ῥᾳθυμίας, αἱ τῆς ὀργῆς, αἱ τῆς δυναστείας, αἱ τῆς φιλαργυρίας, αἱ τῆς πλεονεξίας· καὶ φαίνονται ἐν ἀπάτῃ λαμπρὰς ἔχουσαι τὰς ὄψεις, καὶ εὐαρέστους· ἱκαναὶ ἐπισπάσασθαι τοὺς περὶ ταῦτα ἐπτοημένους, καὶ μὴ σφόδρα τῆς ἀρετῆς ἐρῶντας, καὶ τὴν ταύτης ὑπομένοντας σκληρότητα. Καὶ πᾶσα γὰρ σχέσις γηΐνη, καὶ ἡ πρός τι τῶν ὑλικῶν προσπάθεια, ἡδονὴν καὶ τέρψιν ποιεῖ τῷ προσπαθητικῷ, καὶ ἀνόνητον καὶ βλαβεράν. Τὸ τῆς ψυχῆς ἐπιθυμητικὸν ἐμπαθὲς ἐν τούτῳ δεικνύει, ὡς τούτου ἕνεκεν, θυμῷ καὶ ὀργῇ, λύπῃ τε καὶ μνησικακίᾳ, τῇ τοῦ ποθουμένου ἀποστερήσει τὸν ἡττώμενον καθυποβάλλεσθαι. Εἰ δὲ μετὰ τῆς προσπαθείας καὶ μικρὰ ἐπικρατήσει συνήθεια, ἀναισθήτως φάναι, καὶ ἀνιάτως ἄχρι τέλους τῆς ἀλόγου προσπαθείας ἔχεσθαι, διὰ τῆς ἐνταῦθα κεκρυμμένης ἡδονῆς τὸν ἁλόντα παρασκευάζει. Πολυσχεδὴς γάρ ἐστιν ἡ τῆς ἐπιθυμίας ἡδονὴ, ὡς προείρηται· καὶ οὐ μόνον τῇ πορνείᾳ, καὶ τῇ ἄλλῃ σωματικῇ ἀπολαύσει ἀποπληροῦται, ἀλλὰ καὶ τοῖς λοιποῖς πάθεσιν. Ἐπεὶ τὸ σωφρονεῖν οὐ τοῦτο μόνον ἐστὶ, τὸ πορνείας ἀπέχεσθαι, καὶ τῶν ὑπογαστρίων ἡδονῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν λοιπῶν ἡδονῶν ἐκτὸς εἶναι. Ἔνθεν καὶ ὁ φιλοχρηματίας καὶ ὁ φιλαργυρίας, καὶ ὁ πλεονεξίας ἐρῶν, ἀκόλαστος· ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνος σώματος ἐρᾷ, οὕτω καὶ οὗτος χρημάτων. Μᾶλλον δὲ οὗτος ἀκολαστότερος, ὅσῳ οὐδὲ τοσαύτην ἔχει βίαν ἐκ τῆς φύ σεως συνωθοῦσαν αὐτόν. Καὶ γὰρ ἀμαθὴς ἡνίοχος ἐκεῖνος ἂν, ὡς ἀληθῶς καὶ μάλιστα λέγοιτο, οὐχ ὁ τὸν σκληρὸν καὶ δυσήνιον μὴ κατέχων ἵππον, ἀλλ' ὁ τὸν ἥμερον καὶ ἐπιεικέστερον, μὴ δυνάμενος ὑποτάξαι. Καὶ δῆλόν ἐστι πανταχόθεν, ὡς περιττὴ καὶ οὐ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἡ τῶν χρημάτων ἐπιθυμία, ἅτε μὴ ἐκ φύσεως τὴν βίαν ἔχουσα, ἀλλ' ἐκ τῆς μοχθηρᾶς προαιρέσεως. Διὸ καὶ ἀσύγγνωστα ἁμαρτάνει ὁ ταύτῃ ἑκὼν ἡττώμενος· ὥστε χρὴ σαφῶς ἐπιγινώσκειν ἡμᾶς, οὐκ εἰς τρυφὴν μόνον, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀπόλαυσιν ἡ φιληδονία ὁρίζεται, ἀλλ' ἐν παντὶ τρόπῳ καὶ πράγματι
2
προαιρέσει ψυχῆς ἀγαπωμένῳ καὶ προσπαθείᾳ. Ἵνα δὲ σαφέστερον ἔτι τὰ πάθη κατὰ τὸ τῆς ψυχῆς τριμερὲς διαγινώσκηται, καὶ τάδε ἐν ἐπιτόμῳ προσθῆναι διεκρίναμεν. Περὶ τοῦ τριμεροῦς τῆς ψυχῆς. Ἡ ψυχὴ διαιρεῖται εἰς τρία· λογιστικὸν, θυμικὸν, καὶ ἐπιθυμητικόν. Ἐκ τοῦ μὲν λογικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἀπιστία, αἵρεσις, ἀφροσύνη, βλασφημία, ἀχαριστία, καὶ αἱ συγκαταθέσεις σωματικῶν ἁμαρτημάτων, αἳ γίνονται ἐκ τοῦ παθητικοῦ μέρους. Ἡ δὲ τούτων τῶν κακῶν ἴασις καὶ θεραπεία ἡ ἀδίστακτός ἐστι πίστις πρὸς τὸν Θεὸν, τὰ ἀληθινὰ καὶ ἀπλανῆ καὶ ὀρθόδοξα δόγματα τῆς εὐσεβείας, ἡ συνεχὴς μελέτη τῶν λογίων τοῦ πνεύματος, ἡ καθαρὰ προσευχὴ καὶ ἀδιάλειπτος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν εὐχαριστία. Περὶ τοῦ θυμικοῦ. Τοῦ δὲ θυμικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἡ ἀσπλαγχνία, τὸ μῖσος, τὸ ἀσυμπαθὲς, τὸ μνησίκακον, ὁ φθόνος, καὶ ὁ φόνος, καὶ ἡ συνεχὴς πρὸς τὰ τοιαῦτα μελέτη. Ἡ δὲ τούτων ἴασις καὶ θεραπεία, ἡ φιλανθρωπία, ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ χρηστότης. Περὶ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ. Τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ τὰ ἁμαρτήματά εἰσι ταῦτα· ἡ γαστριμαργία, ἡ λαιμαργία, ἡ οἰνοφλυγία ἡ πορνεία, ἡ μοιχεία, ἡ ἀκαθαρσία, ἡ ἀσέλγεια, ἡ φιλοχρηματία, ἡ τῆς κενῆς δόξης ἐπιθυμία, χρυσοῦ τε καὶ πλούτου, καὶ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν. Ἡ δὲ τούτων ἴασις καὶ θεραπεία, ἡ νηστεία, ἡ ἐγκράτεια, ἡ κακοπάθεια, ἡ ἀκτημοσύνη, ὁ τῶν χρημάτων πρὸς πένητας σκορπισμὸς, ἡ τῶν μελλόντων ἐκείνων ἀθανάτων ἀγαθῶν ἔφεσις, ἡ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ ὄρεξις, καὶ ἡ τῆς υἱοθεσίας ἐπιθυμία. Δέον οὖν ἐνθῆναι ἡμᾶς καὶ τὴν διάγνωσιν τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν, δι' ὧν πᾶσα ἁμαρτία τελεῖται. Ὀκτώ εἰσι πάντες οἱ περιεκτικοὶ τῆς κακίας λογισμοί· ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς πορνείας, ὁ τῆς φιλαργυρίας, ὁ τῆς ὀργῆς, ὁ τῆς λύπης, ὁ τῆς ἀκηδίας, ὁ τῆς κενοδοξίας, καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας. Τούτους ὀκτὼ λογισμοὺς παρενοχλεῖν μὲν, καὶ μὴ παρενοχλεῖν, οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἐστι· ἐμμένειν δὲ, ἢ πάθος κινεῖν, ἣ μὴ κινεῖν, τῶν ἐφ' ἡμῖν ἐστιν. Ἄλλο δέ ἐστι προσβολὴ, καὶ ἄλλο συνδοιασμὸς, καὶ ἄλλο πάλη, καὶ ἄλλο πάθος, καὶ ἄλλο συγκατάθεσις, ἡ ἐγγίζουσα καὶ παρομοιοῦσα τῇ πράξει, καὶ ἄλλο ἐνέργεια, καὶ ἄλλο αἰχμαλωσία. Καὶ προσβολὴ μέν ἐστιν ἡ ἁπλῶς γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑπόμνησις· οἷον, ποίησον τόδε ἢ τόδε. Ὡς ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· «Εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτος γένωνται·» τοῦτο ὡς εἴρηται, οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἐστι. Συνδοιασμὸς δέ ἐστιν ἡ παραδοχὴ τοῦ ὑποβαλλομένου λογισμοῦ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οἷον μετ' αὐτοῦ μελέτη καὶ ἐνήδονος ὁμιλία ἡ παρὰ τῆς προαιρέσεως ἡμῶν. Πάθος δὲ, ἡ ἀπὸ τοῦ συνδοιασμοῦ ἕξις γινομένη παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ὑποβαλλομένου πάθους, καὶ οἱονεὶ συνεχὴς μελέτη καὶ φαντασία. Πάλη δὲ, ἡ ἀντίστασις τοῦ λογισμοῦ, ἡ πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ ἐν τῷ λογισμῷ πάθους, ἤτοι τοῦ ἐμπαθοῦς λογισμοῦ, ἢ πρὸς συγκατάθεσιν, καθώς φησιν ὁ Ἀπόστολος· «Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις ἀντίκεινται.» Αἰχμαλωσία δέ ἐστι βιαία καὶ ἀκούσιος τῆς καρδίας ἀπαγωγὴ, ἀπὸ προλήψεως καὶ μακρᾶς συνηθείας τυραννουμένης· συγκατάθεσις δὲ, ἡ κατάνευσις πρὸς τὸ πάθος τοῦ λογισμοῦ. Ἐνέργεια δὲ, αὐτὴ ἡ πρᾶξις τοῦ ἐν συγκαταθέσει ἐμπαθοῦς λογισμοῦ· ὁ τοίνυν τὸ πρῶτον ἀπαθῶς λογιζόμενος, ἢ ἀντιῤῥήσει καὶ ἐμβριθείᾳ ἐκ πρώτης ἀποπεμπόμενος, ἤγουν τὴν προσβολὴν, πάντα τὰ ἔσχατα ὑφ' ἓν περιέκοψε. Ἀναιρεῖται μὲν ὑπὸ ἐγκρατείας ἡ γαστριμαργία· ὑπὸ δὲ θείου πόθου καὶ τῶν μελλόντων
3
ἀγαθῶν ἐφέσεως, ἡ πορνεία· ὑπὸ δὲ συμπαθείας τῆς πρὸς τοὺς πένητας, ἡ φιλαργυρία· ὑπὸ δὲ τῆς ἀγαθότητος καὶ τῆς πρὸς πάντας ἀγάπης, ἡ ὀργή· ὑπὸ δὲ τῆς πνευματικῆς χαρᾶς, ἡ κοσμικὴ λύπη· ὑπὸ δὲ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς καρτερίας, καὶ τῆς πρὸς θεῶν εὐχαριστίας, ἡ ἀκηδία· ὑπὸ δὲ τῆς κρυπτῆς μέντοι τῶν ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ τῆς ἐν συντριβῇ καρδίας συνεχοῦς προσευχῆς, ἡ κενοδοξία· ὑπὸ δὲ τοῦ μὴ κρίνειν τινὰ ἢ ἐξουθενεῖν, ὡς ὁ μεγάλαυχος Φαρισαῖος, ἀλλ' ἡγεῖσθαι ἑαυτὸν ἔσχατον πάντων, ἡ ὑπερηφανία. Οὕτως οὖν τῶν εἰρημένων παθῶν ὁ νοῦς ἐλευθερωθεὶς, καὶ πρὸς Θεὸν ἀνυψωθεὶς, ἀπεντεῦθεν ζῇ τὴν μακαρίαν ζωὴν, τὴν ἀῤῥαβῶνα δεχόμενος τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἀποδημήσας, μετὰ ἀπαθείας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς, παρίσταται τῷ φωτὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, μετὰ τῶν θείων ἀγγέλων, εἰς αἰῶνας ἀπεράντους καταλαμπόμενος. Τριμερὴς τοίνυν οὖσα, ὡς προδεδήλωται, ἡ ψυχή· τρία γὰρ, ὡς εἴρηται, τὰ μέρη ταύτης εἰσὶ, λογισμὸς, θυμὸς καὶ ἐπιθυμία· ἐάν ἐστιν ἐν τῷ θυμικῷ ἀγάπη, καὶ φιλανθρωπία, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ καθαρότης καὶ σωφροσύνη, ὁ λογισμός ἐστι πεφωτισμένος. Ἐὰν δὲ ἐν τῷ θυμικῷ ᾖ μισανθρωπία, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ ἀκολασία, ὁ λογισμός ἐστιν ἐσκοτισμένος· ὁ μὲν οὖν λογισμὸς τότε ὑγιαίνει καὶ σωφρονεῖ καὶ φωτίζεται, ὅτε τὰ πάθη ἔχει ὑποτεταγμένα, καὶ τοὺς λόγους τῶν κτισμάτων ἁγνικῶς θεωρεῖ, καὶ πρὸς τὴν μακαρίαν καὶ ἁγίαν Τριάδα ἀνάγεται. Ὁ δὲ θυμὸς τότε πάλιν κινεῖ τὸ κατὰ φύσιν, ὅτε πάντας ἀνθρώπους ἀγαπᾷ, καὶ πρὸς οὐδένα αὐτῶν ἢ λύπην, ἢ μνησικακίαν κέκτηται. Ἡ δὲ ἐπιθυμία, ὅταν ὑπὸ ταπεινοφροσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ ἀκτημοσύνης νεκρώσῃ τὰ πάθη, τουτέστιν ἡδονὴν σαρκὸς, καὶ χρημάτων καὶ δόξης παρερχομένης ἔφεσιν, καὶ τραπῇ πρὸς τὸ θεῖον καὶ ἀθάνατον ἔρωτα· καὶ γὰρ ἡ ἐπιθυμία πρὸς τὰ τρία τὴν κίνησιν ἔχει, ἢ πρὸς ἡδονὴν σαρκὸς, ἢ πρὸς δόξαν κενὴν, ἢ καὶ πρὸς ἀπάτην χρημάτων, καὶ διὰ τὴν παράλογον ταύτην ἔφεσιν καταφρονεῖ τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν θείων αὐτοῦ ἐντολῶν, καὶ τῆς θείας εὐγενείας ἐπιλανθάνεται, καὶ πρὸς τὸν πλησίον ἐκθηριοῦται, καὶ τὸν λογισμὸν σκοτίζει, καὶ οὐκ ἐᾷ ἀναβλέψαι πρὸς τὴν ἀλήθειαν· ὧν ὁ ἀνώτερον κτησάμενος φρόνημα, ἀπεντεῦθεν, ὡς προείρηται, ἀπολαμβάνει τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ζῇ μακαρίαν ζωὴν, προσδοκίᾳ τῆς ἀποκειμένης μακαριότητος, τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν· ἧς καὶ ἡμεῖς ἀξιωθείημεν διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ. Ἀμήν. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως, ὡς εἴχομεν ἀμαθίας, ἀφελῶς ἐξεθέμεθα, εὐσύνοπτον καὶ σαφῆ σχεδιάσαντες τὸν περὶ ἀρετῶν καὶ παθῶν λόγον, ἵν' εὐχερῶς ἔχῃ τις διακρίνειν τε καὶ διαγινώσκειν τὴν τούτων διαίρεσίν τε καὶ διαφορὰν, τῇ μὲν τούτων λεπτομερίᾳ καὶ σαφηνείᾳ. Δι' αὐτὸ γὰρ τοῦτο, καὶ ποικίλον ἑκάστου καὶ πολυειδὲς ἐξεθέμεθα, ὡς μηδεμίαν, εἰ δυνατὸν, ἰδέαν ἀρετῆς καὶ κακίαν ἀγνοεῖσθαι· καὶ οὕτως τὰς μὲν εὐθύμως πρὸς ἑαυτοὺς ἐπισπασώμεθα, τὰς ἀρετὰς δηλονότι καὶ μᾶλλον ψυχικὰς, δι' ὧν καὶ τῷ Θεῷ ἐγγίζομεν, τὰς δέ γε κακίας καὶ σφόδρα ἐκκλίναντες διαδιδράσκομεν· μακάριος γὰρ, ὡς ἀληθῶς, ὁ ἀρετὴν ζητῶν, καὶ ταύτην μετιών· καὶ ὅτι τί ἐστιν ἀρετὴ ἐπιμελῶς ἐρευνῶν, ὡς δι' αὐτῆς ἐγγίζων τῷ Θεῷ, καὶ τούτῳ νοερῶς συγγινόμενος. Τοῦτο γὰρ κυρίως, φρόνησις .... σοφία τε καὶ γνῶσις ἀψευδὴς, καὶ πλοῦτος ἀναφαίρετος, τὸ διὰ πρακτικῆς ἀρετῆς πρὸς θεωρίαν ἀνάγεσθαι τοῦ ποιήσαντος. Ἀρετὴ δὲ καλεῖται, διὰ τὸ αἱρεῖσθαι· αἱρετὴ γὰρ καὶ θελητὴ, διὰ τὸ αἱρετῶς καὶ αὐτεξουσίως τὸ ἀγαθὸν ποιεῖν ἡμᾶς, οὐχὶ ἀβουλήτως καὶ ἀναγκαστῶς· φρόνησις δὲ λέγεται, τὸ παρὰ τῷ νοῒ φέρειν τὰ ὠφέλιμα. Εἰ βούλει δὲ, προσθήσωμεν τῷ ἀφελεῖ τούτῳ λόγῳ, ὡς χρυσοῦν ἐπισφράγισμα, καὶ περὶ τοῦ κατ' εἰκόνα, καὶ καθ' ὁμοίωσιν, μικρὸν τοῦ τιμιωτάτου πάντων τῶν τοῦ Θεοῦ κτισμάτων, τὸ νοερὸν καὶ λογικὸν ζῶον ὁ ἄνθρωπος, μόνος ἐκ πάντων κατ'
4 εἰκόνα ἐστὶ, καὶ καθ' ὁμοίωσιν Θεοῦ. Κατ' εἰκόνα μὲν λέγεται πᾶς ἄνθρωπος, κατὰ τὸ τοῦ νοὸς ἀξίωμα, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς, ἤτοι τὸ ἀκατάληπτον, τὸ ἀθεώρητον, τὸ ἀθάνατον, τὸ αὐτεξούσιον, ναὶ μὴν καὶ τὸ ἀρχηγὸν, καὶ τεκνογονικὸν, καὶ οἰκοδομικόν· καθ' ὁμοίωσιν δὲ, κατὰ τὸν τῆς ἀρετῆς λόγον, καὶ τὰς θεωνύμους ταύτας καὶ θεομιμήτους πράξεις, ἤγουν κατὰ τὸ φιλανθρώπως πρὸς τὸ ὁμογενὲς διακεῖσθαι· οἰκτείρειν τε καὶ ἐλεεῖν, καὶ ἀγαπᾷν τὸ ὁμόδουλον, εὐσπλαγχνίαν τε πᾶσαν καὶ συμπάθειαν ἐνδείκνυσθαι. «Γίνεσθε γὰρ, φησὶ Χριστὸς ὁ Θεὸς, οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν οὐρανοῖς οἰκτίρμων ἐστί.» Καὶ τὸ μὲν κατ' εἰκόνα, πᾶς ἄνθρωπος κέκτηται· ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ Θεοῦ· τὸ δὲ καθ' ὁμοίωσιν, σπάνιοι, καὶ μόνοι οἱ ἐνάρετοι καὶ ἅγιοι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητα κατὰ τὸ δυνατὸν ἀνθρώποις μιμούμενοι· οὕτως ὑπεραγάθου φιλανθρωπίας ἀξιωθείημεν καὶ ἡμεῖς, εὐαρεστήσαντες αὐτῷ δι' ἀγαθοεργίας, καὶ μιμηταὶ γενόμενοι τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρεστησάντων Χριστῷ· ὅτι αὐτῷ ἐστιν ἔλεος, καὶ αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ, καὶ προσκύνησις, καὶ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.