PG 95:346ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΘΕΟΦΙΛΟΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΣΕΠΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ. α. Ἐπεὶ τοιγαροῦν κατὰ τὴν θεόλεκτον φωνὴν τὴν φάσκουσαν, Ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς, περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. Καὶ πάλιν· Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον· ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς· ἄν τινων δὲ κρατῆτε, κεκράτηνται. Καὶ πάλιν· Καθήσεσθε ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ αὖθις· Ὅσα ἂν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἂν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ. Καὶ ἀλλαχοῦ· Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ, φησὶν ὁ Κύριος, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ· ἵνα πάντες ἓν ὦσι, καθὼς σὺ, Πατὴρ, ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοί. Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσι τετελεσμένοι εἰς ἓν, καὶ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος, ὅτι ἠγάπησας αὐτοὺς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας·
PG 95:347καὶ ἵνα ὁποῦ εἰμι ἐγὼ, κἀκεῖνοι ὦσι μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν, ἣν δέδωκάς μοι. Καὶ ὁ θεσπέσιος ἀπόστολος Πέτρος φησί· Δοὺς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῖς, ὡς καὶ ἡμῖν, καὶ τὴν ἴσην δωρεὰν δέδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς ἔθνεσι, καθὼς καὶ ἐλάλουν γλώσσαις, καὶ προεφήτευον. Καὶ πάλιν ὁ μέγας Παῦλος, καὶ κήρυξ τῆς οἰκουμένης καὶ διδάσκαλος, φησὶν, ὅτι Ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν Ἐκκλησίᾳ, πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους. Τοίνυν τῷ ὅρῳ καὶ κανόνι ἑπόμενοι τῶν θεσπεσίων ἀποστόλων, καὶ τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων Πατέρων, ἐν τῇ μεγάλῃ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ, ἔνθα ὁμοφρόνως καὶ ὁμογνωμόνως ὁ ὅρος καὶ ὁ ἦχος τῶν ἑορταζόντων ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως γίνεται, τὰ αὐτὰ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως σύμβολα, τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοδόξων δογμάτων τὰς κλεῖς κατέχοντες, τοιαῦτα ὑπεγράφομεν. β. Πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ ζωοποιὸν Τριάδα, ὁμολογοῦμεν τὴν ἔνσαρκον οἰκονομίαν τοῦ Θεοῦ Λόγου, καὶ τὰς ἁγίας οἰκουμενικὰς συνόδους· ὡσαύτως καὶ τὰς τιμίας εἰκόνας ἀσπαζόμεθα ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων. Οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες, ἀνάθεμα ἔστωσαν·fententia fixa decisio βt, agiturque sonus epulan- νως ὁ ὄρος καὶ ὁ ἦχος τῶν ἑορταζόντων ἐν φωνῇ
tium in voce exsultationis et confessionis, eadem ἀγαλλιάσεως γίνεται, τὰ αὐτὰ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως
tenentes rectæ fidei symbola, claves scilicet religiosæ et sinceræ doctrinæ, hæc subscribimus.
2. In sanctam, consubstantialemque, ac vividcam Trinitatem credentes, Dei Verbi in carne dispensationem confitemur, necnon sanctas universales synodos sic et venerandas imagines pari
atque vivificæ crucis figuram et divina Evangelia
religione et cultu amplectimur. Qui non ita sentiunt, hi sint anathema. Qui non ita credunt, procul
ab Ecclesia exagitentur. Fides hæc orbem illumi
navit. Quamobrem qui aliter sentire praesumpserint, autve ecclesiasticarum sanctionum aut traditionum aliquid evertere tentarint, hos anathematizamus et reprobamus. Nihil enim in Ecclesia
catholica obliquum aut distortum est. ‹ Omnia
quippe facilia sunt intelligentibus, et recta invenientibus scientiam.. Nam, ut divina eloquia
630 habent: • Tola pulchra est, et macula non
est in ea ". >
σύμβολα, τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοδόξων δογμάτων
τὰς κλεῖς κατέχοντες, τοιαῦτα ὑπεγράφομεν.
β'. Πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ
ζωοποιόν Τριάδα, ὁμολογοῦμεν τὴν ἔνσαρκον οἶκονομίαν τοῦ Θεοῦ Λόγου, καὶ τὰς ἁγίας οικουμενικὰς
συνόδους· ὡσαύτως καὶ τὰς τιμίας εἰκόνας ἀσπαζό
μεθα ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ
τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων. Οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες,
ἀνάθεμα ἔστωσαν· οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες, πόρρω
τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τὴν
οἰκουμένην ἐφώτισε. Τοὺς οὖν τολμῶντας ἑτέρως φρο
νεῖν, ἢ ἀνατρέπειν τι τῶν ἐκκλησιαστικῶν θεσμῶν ἢ
παραδόσεων, τούτους αναθεματίζομεν καὶ ἀποβαλε
λόμεθα. Οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ σκολιόν, η στραγγαλιῶδες. • Πάντα γὰρ εὐθεῖα τοῖς
νοοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Ολη γὰρ
καλή, ὡς εἴρηται, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ. ο
γ'. Καὶ πρῶτος μὲν ὁ τὴν κρηπίδα τῆς Χριστιανι
χωτάτης βασιλείας ταξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσι τοῦ
Χριστοῦ ἀπόστολος Κωνσταντίνος ὁ μέγας καὶ
δίκαιος, καὶ τὰ μυρία ἀξιέπαινα κατορθώματα τῇ
Εκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ βραβεύσας, τόν τε λαβυρίνθιαν
ἐκεῖνον καὶ δυσδιεξόδευτον τῆς θεομαχίας Αρειανι
κὸν πύργον εἰς γῆν καταῤῥάξας, ὡς στύλον πυρσοφανῆ τὴν γνῶσιν τῆς ὑπερουσίου καὶ ζωαρχια
κῆς ὁμοουσίου Τριάδος τοῖς πέρασιν ἐξέλαμψε. Πρώτ
τιστον, καὶ ἐξαίρετον καλλιέρημα τῆς εἰς Χριστὸν τὸν
ἀληθινὸν ἡμῶν Θεὸν εὐσεβείας, γνώρισμα εγχαράτο
τει τῷ βασιλικῷ τῆς πολιτείας νομίσματι, τό τε ούρανοφανές σημεῖον τοῦ Σωτηρίου σταυροῦ, καὶ
τὸν σεβάσμιον καὶ Θεανδρικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα
ἐν αὐτῷ μετὰ τοῦ ἰδίου ἀνετυπώσατο, ἐνδεικνύντος
τὴν τοῦ ἐπουρανίου βασιλέως αὐθεντείαν πρὸς τὸν
ἐπίγειον γεγονυίαν, εἰρηνικάς τε σπονδὰς, καὶ βαθείας εἰρήνης συναλλάγματα, μιᾶς ποίμνης γινομένης, καὶ μιᾶς ἐξουσίας, ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων.
Ὡσαύτως δὲ ἐνιδρῦσθαι καὶ ἀναστηλοῦσθαι τὸν σε
βάσμιον καὶ σεπτὸν χαρακτῆρα τῆς ἐνσάρκου πολιτείας αὐτοῦ, τῆς τε ἀχράντου μορφῆς αὐτοῦ τὰ χαρακτηριστικὰ ἰδιώματα, καθὸ ὡράθη ἐπὶ γῆς τέλειος
3. Atque is quidem qui Christianissimi imperii
primus fundamentum posuit, ille inter imperatores
apostolus Christi, magnus et justus Constantinus,
qui ob innumera facinora quæ nulla non laude
digna fuerunt, bene de Ecclesia meritus est, quique
Arianicæ impietatis turrim labyrinthi instar anfractibus perplexam difficilisque exitus, solo æquavit, prælucentemque igneis fulgoribus columnam,
supersubstantialis ac vivificæ Trinitatis consub-c
stantialis notitiam, orbis finibus accendit; prima
eximiaque ac singularis erga Christum verum
Deum nostrum pietatis victima, imperatorium reipublicæ numisma nota hac insignivit. Nempe
quod in cœlo coruscum apparuit crucis Salvatoris signum, Christique Dei-hominis venerandam
imaginem, una cum sua ipsius, cælato opere illi
impressit, quo coelestis Regis præ terreno majorem
potentiam declararet, pacisque itidem fœdera et
alta concordiæ commercia, cum jam unus grex
unaque facta potestas esset, angelorum atque hominum. Simili porro ratione qua venerandam colendamque ejus in carne versantis erexit imaginem,
orisque intemerati linteamenta omnia quibus visus
est in terris perfectus homo ex intacta Dei Geni- ἄνθρωπος, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, ἐκ τῆς
trice Maria, et cum hominibus est conversatus 11;
eam corporis formam repræsentans, quam beati
ac divini apostoli Ecclesiæ catholicæ tradiderunt.
Quin et pictis delineationibus, tessellatoque ac
musivo opere illam exornavit, Christi Dei-hominis
dedicata figura, juxta atque divino amante Spiritu
• Psal. Li, 6. • Prov. viii, 9. 10 Cant. iv, 4.
ἁγίας ἀχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας· ἐμφαίνοντος
τὰ γνωρίσματα, καθώς παρέδωκαν τῇ καθολική
Ἐκκλησίᾳ οἱ μακάριοι ἀπόστολοι· κατακοσμοῦντος
οι
αὐτὴν ζωγραφικαῖς ἱστορίαις καὶ μουσουργικοῖς ψηφίσιν, ἔκ τε τῆς τῶν θεοπαραδότων Εὐαγγελίων συγ
γραφῆς, τὸν θεανδρικὸν χαρακτῆρα τοῦ Χριστοῦ
11 Baruch. 111, 38.
ΝΟΤΑ.
Τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος. Graci et Orientales
Evangelii propagatores apostolos appellitant: in
primis Constantinum sæpius in solenni officio quo
inemoriam ejus recolunt de 21 Maii, modo isanóστολον, modo ἀπόστολον dicunt. In tropario_ante
Matutinas, ὁ ἐν βασιλεῦσιν ἀπόστολός σου. Τuus
Dominus, inter imperatores apostolus.
Τό τε οὐρανοφανές σημεῖον. Baronius ad ann.
Chr. 325, n. 206, numimum repræsentat, in quo
medio ventre transfixus draco, cum inscriptione
spes publica. Nullus vero exstat hodie qualem referunt hic ex Eusebio Orientales. patriarchæ, `in
quo pansis manibus precantis instar contueri cœlum
videretur.
οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες, πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας διωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τὴν οἰκουμένην ἐφώτισε. Τοὺς οὖν τολμῶντας ἑτέρως φρονεῖν, ἢ ἀνατρέπειν τι τῶν ἐκκλησιαστικῶν θεσμῶν ἢ παραδόσεων, τούτους ἀναθεματίζομεν καὶ ἀποβαλλόμεθα. Οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ σκολιὸν, ἢ στραγγαλιῶδες. «Πάντα γὰρ εὐθεῖα τοῖς νοοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Ὅλη γὰρ καλὴ, ὡς εἴρηται, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ.» γ. Καὶ πρῶτος μὲν ὁ τὴν κρηπῖδα τῆς Χριστιανικωτάτης βασιλείας ταξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσι τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος Κωνσταντῖνος ὁ μέγας καὶ δίκαιος, καὶ τὰ μυρία ἀξιέπαινα κατορθώματα τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ βραβεύσας, τόν τε λαβυρίνθιον ἐκεῖνον καὶ δυσδιεξόδευτον τῆς θεομαχίας Ἀρειανικὸν πύργον εἰς γῆν καταῤῥάξας, ὡς στύλον πυρσοφανῆ τὴν γνῶσιν τῆς ὑπερουσίου καὶ ζωαρχικῆς ὁμοουσίου Τριάδος τοῖς πέρασιν ἐξέλαμψε.fententia fixa decisio βt, agiturque sonus epulan- νως ὁ ὄρος καὶ ὁ ἦχος τῶν ἑορταζόντων ἐν φωνῇ
tium in voce exsultationis et confessionis, eadem ἀγαλλιάσεως γίνεται, τὰ αὐτὰ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως
tenentes rectæ fidei symbola, claves scilicet religiosæ et sinceræ doctrinæ, hæc subscribimus.
2. In sanctam, consubstantialemque, ac vividcam Trinitatem credentes, Dei Verbi in carne dispensationem confitemur, necnon sanctas universales synodos sic et venerandas imagines pari
atque vivificæ crucis figuram et divina Evangelia
religione et cultu amplectimur. Qui non ita sentiunt, hi sint anathema. Qui non ita credunt, procul
ab Ecclesia exagitentur. Fides hæc orbem illumi
navit. Quamobrem qui aliter sentire praesumpserint, autve ecclesiasticarum sanctionum aut traditionum aliquid evertere tentarint, hos anathematizamus et reprobamus. Nihil enim in Ecclesia
catholica obliquum aut distortum est. ‹ Omnia
quippe facilia sunt intelligentibus, et recta invenientibus scientiam.. Nam, ut divina eloquia
630 habent: • Tola pulchra est, et macula non
est in ea ". >
σύμβολα, τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοδόξων δογμάτων
τὰς κλεῖς κατέχοντες, τοιαῦτα ὑπεγράφομεν.
β'. Πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ
ζωοποιόν Τριάδα, ὁμολογοῦμεν τὴν ἔνσαρκον οἶκονομίαν τοῦ Θεοῦ Λόγου, καὶ τὰς ἁγίας οικουμενικὰς
συνόδους· ὡσαύτως καὶ τὰς τιμίας εἰκόνας ἀσπαζό
μεθα ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ
τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων. Οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες,
ἀνάθεμα ἔστωσαν· οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες, πόρρω
τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τὴν
οἰκουμένην ἐφώτισε. Τοὺς οὖν τολμῶντας ἑτέρως φρο
νεῖν, ἢ ἀνατρέπειν τι τῶν ἐκκλησιαστικῶν θεσμῶν ἢ
παραδόσεων, τούτους αναθεματίζομεν καὶ ἀποβαλε
λόμεθα. Οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ σκολιόν, η στραγγαλιῶδες. • Πάντα γὰρ εὐθεῖα τοῖς
νοοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Ολη γὰρ
καλή, ὡς εἴρηται, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ. ο
γ'. Καὶ πρῶτος μὲν ὁ τὴν κρηπίδα τῆς Χριστιανι
χωτάτης βασιλείας ταξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσι τοῦ
Χριστοῦ ἀπόστολος Κωνσταντίνος ὁ μέγας καὶ
δίκαιος, καὶ τὰ μυρία ἀξιέπαινα κατορθώματα τῇ
Εκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ βραβεύσας, τόν τε λαβυρίνθιαν
ἐκεῖνον καὶ δυσδιεξόδευτον τῆς θεομαχίας Αρειανι
κὸν πύργον εἰς γῆν καταῤῥάξας, ὡς στύλον πυρσοφανῆ τὴν γνῶσιν τῆς ὑπερουσίου καὶ ζωαρχια
κῆς ὁμοουσίου Τριάδος τοῖς πέρασιν ἐξέλαμψε. Πρώτ
τιστον, καὶ ἐξαίρετον καλλιέρημα τῆς εἰς Χριστὸν τὸν
ἀληθινὸν ἡμῶν Θεὸν εὐσεβείας, γνώρισμα εγχαράτο
τει τῷ βασιλικῷ τῆς πολιτείας νομίσματι, τό τε ούρανοφανές σημεῖον τοῦ Σωτηρίου σταυροῦ, καὶ
τὸν σεβάσμιον καὶ Θεανδρικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα
ἐν αὐτῷ μετὰ τοῦ ἰδίου ἀνετυπώσατο, ἐνδεικνύντος
τὴν τοῦ ἐπουρανίου βασιλέως αὐθεντείαν πρὸς τὸν
ἐπίγειον γεγονυίαν, εἰρηνικάς τε σπονδὰς, καὶ βαθείας εἰρήνης συναλλάγματα, μιᾶς ποίμνης γινομένης, καὶ μιᾶς ἐξουσίας, ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων.
Ὡσαύτως δὲ ἐνιδρῦσθαι καὶ ἀναστηλοῦσθαι τὸν σε
βάσμιον καὶ σεπτὸν χαρακτῆρα τῆς ἐνσάρκου πολιτείας αὐτοῦ, τῆς τε ἀχράντου μορφῆς αὐτοῦ τὰ χαρακτηριστικὰ ἰδιώματα, καθὸ ὡράθη ἐπὶ γῆς τέλειος
3. Atque is quidem qui Christianissimi imperii
primus fundamentum posuit, ille inter imperatores
apostolus Christi, magnus et justus Constantinus,
qui ob innumera facinora quæ nulla non laude
digna fuerunt, bene de Ecclesia meritus est, quique
Arianicæ impietatis turrim labyrinthi instar anfractibus perplexam difficilisque exitus, solo æquavit, prælucentemque igneis fulgoribus columnam,
supersubstantialis ac vivificæ Trinitatis consub-c
stantialis notitiam, orbis finibus accendit; prima
eximiaque ac singularis erga Christum verum
Deum nostrum pietatis victima, imperatorium reipublicæ numisma nota hac insignivit. Nempe
quod in cœlo coruscum apparuit crucis Salvatoris signum, Christique Dei-hominis venerandam
imaginem, una cum sua ipsius, cælato opere illi
impressit, quo coelestis Regis præ terreno majorem
potentiam declararet, pacisque itidem fœdera et
alta concordiæ commercia, cum jam unus grex
unaque facta potestas esset, angelorum atque hominum. Simili porro ratione qua venerandam colendamque ejus in carne versantis erexit imaginem,
orisque intemerati linteamenta omnia quibus visus
est in terris perfectus homo ex intacta Dei Geni- ἄνθρωπος, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, ἐκ τῆς
trice Maria, et cum hominibus est conversatus 11;
eam corporis formam repræsentans, quam beati
ac divini apostoli Ecclesiæ catholicæ tradiderunt.
Quin et pictis delineationibus, tessellatoque ac
musivo opere illam exornavit, Christi Dei-hominis
dedicata figura, juxta atque divino amante Spiritu
• Psal. Li, 6. • Prov. viii, 9. 10 Cant. iv, 4.
ἁγίας ἀχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας· ἐμφαίνοντος
τὰ γνωρίσματα, καθώς παρέδωκαν τῇ καθολική
Ἐκκλησίᾳ οἱ μακάριοι ἀπόστολοι· κατακοσμοῦντος
οι
αὐτὴν ζωγραφικαῖς ἱστορίαις καὶ μουσουργικοῖς ψηφίσιν, ἔκ τε τῆς τῶν θεοπαραδότων Εὐαγγελίων συγ
γραφῆς, τὸν θεανδρικὸν χαρακτῆρα τοῦ Χριστοῦ
11 Baruch. 111, 38.
ΝΟΤΑ.
Τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος. Graci et Orientales
Evangelii propagatores apostolos appellitant: in
primis Constantinum sæpius in solenni officio quo
inemoriam ejus recolunt de 21 Maii, modo isanóστολον, modo ἀπόστολον dicunt. In tropario_ante
Matutinas, ὁ ἐν βασιλεῦσιν ἀπόστολός σου. Τuus
Dominus, inter imperatores apostolus.
Τό τε οὐρανοφανές σημεῖον. Baronius ad ann.
Chr. 325, n. 206, numimum repræsentat, in quo
medio ventre transfixus draco, cum inscriptione
spes publica. Nullus vero exstat hodie qualem referunt hic ex Eusebio Orientales. patriarchæ, `in
quo pansis manibus precantis instar contueri cœlum
videretur.
Πρώτιστον, καὶ ἐξαίρετον καλλιέρημα τῆς εἰς Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν ἡμῶν Θεὸν εὐσεβείας, γνώρισμα ἐγχαράττει τῷ βασιλικῷ τῆς πολιτείας νομίσματι, τό τε οὐρανοφανὲς σημεῖον τοῦ Σωτηρίου σταυροῦ, καὶ τὸν σεβάσμιον καὶ Θεανδρικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα ἐν αὐτῷ μετὰ τοῦ ἰδίου ἀνετυπώσατο, ἐνδεικνύντος τὴν τοῦ ἐπουρανίου βασιλέως αὐθεντείαν πρὸς τὸν ἐπίγειον γεγονυῖαν, εἰρηνικάς τε σπονδὰς, καὶ βαθείας εἰρήνης συναλλάγματα, μιᾶς ποίμνης γινομένης, καὶ μιᾶς ἐξουσίας, ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων. Ὡσαύτως δὲ ἐνιδρῦσθαι καὶ ἀναστηλοῦσθαι τὸν σεβάσμιον καὶ σεπτὸν χαρακτῆρα τῆς ἐνσάρκου πολιτείας αὐτοῦ, τῆς τε ἀχράντου μορφῆς αὐτοῦ τὰ χαρακτηριστικὰ ἰδιώματα, καθὸ ὡράθη ἐπὶ γῆς τέλειος ἄνθρωπος, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, ἐκ τῆς ἁγίας ἀχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας· ἐμφαίνοντος τὰ γνωρίσματα, καθὼς παρέδωκαν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ οἱ μακάριοι ἀπόστολοι· κατακοσμοῦντος αὐτὴν ζωγραφικαῖς ἱστορίαις καὶ μουσουργικοῖς ψηφίσιν, ἔκ τε τῆς τῶν θεοπαραδότων Εὐαγγελίων συγγραφῆς, τὸν θεανδρικὸν χαρακτῆρα τοῦ Χριστοῦ ἐγκαθιδρύοντος.fententia fixa decisio βt, agiturque sonus epulan- νως ὁ ὄρος καὶ ὁ ἦχος τῶν ἑορταζόντων ἐν φωνῇ
tium in voce exsultationis et confessionis, eadem ἀγαλλιάσεως γίνεται, τὰ αὐτὰ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως
tenentes rectæ fidei symbola, claves scilicet religiosæ et sinceræ doctrinæ, hæc subscribimus.
2. In sanctam, consubstantialemque, ac vividcam Trinitatem credentes, Dei Verbi in carne dispensationem confitemur, necnon sanctas universales synodos sic et venerandas imagines pari
atque vivificæ crucis figuram et divina Evangelia
religione et cultu amplectimur. Qui non ita sentiunt, hi sint anathema. Qui non ita credunt, procul
ab Ecclesia exagitentur. Fides hæc orbem illumi
navit. Quamobrem qui aliter sentire praesumpserint, autve ecclesiasticarum sanctionum aut traditionum aliquid evertere tentarint, hos anathematizamus et reprobamus. Nihil enim in Ecclesia
catholica obliquum aut distortum est. ‹ Omnia
quippe facilia sunt intelligentibus, et recta invenientibus scientiam.. Nam, ut divina eloquia
630 habent: • Tola pulchra est, et macula non
est in ea ". >
σύμβολα, τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοδόξων δογμάτων
τὰς κλεῖς κατέχοντες, τοιαῦτα ὑπεγράφομεν.
β'. Πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ
ζωοποιόν Τριάδα, ὁμολογοῦμεν τὴν ἔνσαρκον οἶκονομίαν τοῦ Θεοῦ Λόγου, καὶ τὰς ἁγίας οικουμενικὰς
συνόδους· ὡσαύτως καὶ τὰς τιμίας εἰκόνας ἀσπαζό
μεθα ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ
τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων. Οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες,
ἀνάθεμα ἔστωσαν· οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες, πόρρω
τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τὴν
οἰκουμένην ἐφώτισε. Τοὺς οὖν τολμῶντας ἑτέρως φρο
νεῖν, ἢ ἀνατρέπειν τι τῶν ἐκκλησιαστικῶν θεσμῶν ἢ
παραδόσεων, τούτους αναθεματίζομεν καὶ ἀποβαλε
λόμεθα. Οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ σκολιόν, η στραγγαλιῶδες. • Πάντα γὰρ εὐθεῖα τοῖς
νοοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Ολη γὰρ
καλή, ὡς εἴρηται, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ. ο
γ'. Καὶ πρῶτος μὲν ὁ τὴν κρηπίδα τῆς Χριστιανι
χωτάτης βασιλείας ταξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσι τοῦ
Χριστοῦ ἀπόστολος Κωνσταντίνος ὁ μέγας καὶ
δίκαιος, καὶ τὰ μυρία ἀξιέπαινα κατορθώματα τῇ
Εκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ βραβεύσας, τόν τε λαβυρίνθιαν
ἐκεῖνον καὶ δυσδιεξόδευτον τῆς θεομαχίας Αρειανι
κὸν πύργον εἰς γῆν καταῤῥάξας, ὡς στύλον πυρσοφανῆ τὴν γνῶσιν τῆς ὑπερουσίου καὶ ζωαρχια
κῆς ὁμοουσίου Τριάδος τοῖς πέρασιν ἐξέλαμψε. Πρώτ
τιστον, καὶ ἐξαίρετον καλλιέρημα τῆς εἰς Χριστὸν τὸν
ἀληθινὸν ἡμῶν Θεὸν εὐσεβείας, γνώρισμα εγχαράτο
τει τῷ βασιλικῷ τῆς πολιτείας νομίσματι, τό τε ούρανοφανές σημεῖον τοῦ Σωτηρίου σταυροῦ, καὶ
τὸν σεβάσμιον καὶ Θεανδρικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα
ἐν αὐτῷ μετὰ τοῦ ἰδίου ἀνετυπώσατο, ἐνδεικνύντος
τὴν τοῦ ἐπουρανίου βασιλέως αὐθεντείαν πρὸς τὸν
ἐπίγειον γεγονυίαν, εἰρηνικάς τε σπονδὰς, καὶ βαθείας εἰρήνης συναλλάγματα, μιᾶς ποίμνης γινομένης, καὶ μιᾶς ἐξουσίας, ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων.
Ὡσαύτως δὲ ἐνιδρῦσθαι καὶ ἀναστηλοῦσθαι τὸν σε
βάσμιον καὶ σεπτὸν χαρακτῆρα τῆς ἐνσάρκου πολιτείας αὐτοῦ, τῆς τε ἀχράντου μορφῆς αὐτοῦ τὰ χαρακτηριστικὰ ἰδιώματα, καθὸ ὡράθη ἐπὶ γῆς τέλειος
3. Atque is quidem qui Christianissimi imperii
primus fundamentum posuit, ille inter imperatores
apostolus Christi, magnus et justus Constantinus,
qui ob innumera facinora quæ nulla non laude
digna fuerunt, bene de Ecclesia meritus est, quique
Arianicæ impietatis turrim labyrinthi instar anfractibus perplexam difficilisque exitus, solo æquavit, prælucentemque igneis fulgoribus columnam,
supersubstantialis ac vivificæ Trinitatis consub-c
stantialis notitiam, orbis finibus accendit; prima
eximiaque ac singularis erga Christum verum
Deum nostrum pietatis victima, imperatorium reipublicæ numisma nota hac insignivit. Nempe
quod in cœlo coruscum apparuit crucis Salvatoris signum, Christique Dei-hominis venerandam
imaginem, una cum sua ipsius, cælato opere illi
impressit, quo coelestis Regis præ terreno majorem
potentiam declararet, pacisque itidem fœdera et
alta concordiæ commercia, cum jam unus grex
unaque facta potestas esset, angelorum atque hominum. Simili porro ratione qua venerandam colendamque ejus in carne versantis erexit imaginem,
orisque intemerati linteamenta omnia quibus visus
est in terris perfectus homo ex intacta Dei Geni- ἄνθρωπος, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, ἐκ τῆς
trice Maria, et cum hominibus est conversatus 11;
eam corporis formam repræsentans, quam beati
ac divini apostoli Ecclesiæ catholicæ tradiderunt.
Quin et pictis delineationibus, tessellatoque ac
musivo opere illam exornavit, Christi Dei-hominis
dedicata figura, juxta atque divino amante Spiritu
• Psal. Li, 6. • Prov. viii, 9. 10 Cant. iv, 4.
ἁγίας ἀχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας· ἐμφαίνοντος
τὰ γνωρίσματα, καθώς παρέδωκαν τῇ καθολική
Ἐκκλησίᾳ οἱ μακάριοι ἀπόστολοι· κατακοσμοῦντος
οι
αὐτὴν ζωγραφικαῖς ἱστορίαις καὶ μουσουργικοῖς ψηφίσιν, ἔκ τε τῆς τῶν θεοπαραδότων Εὐαγγελίων συγ
γραφῆς, τὸν θεανδρικὸν χαρακτῆρα τοῦ Χριστοῦ
11 Baruch. 111, 38.
ΝΟΤΑ.
Τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολος. Graci et Orientales
Evangelii propagatores apostolos appellitant: in
primis Constantinum sæpius in solenni officio quo
inemoriam ejus recolunt de 21 Maii, modo isanóστολον, modo ἀπόστολον dicunt. In tropario_ante
Matutinas, ὁ ἐν βασιλεῦσιν ἀπόστολός σου. Τuus
Dominus, inter imperatores apostolus.
Τό τε οὐρανοφανές σημεῖον. Baronius ad ann.
Chr. 325, n. 206, numimum repræsentat, in quo
medio ventre transfixus draco, cum inscriptione
spes publica. Nullus vero exstat hodie qualem referunt hic ex Eusebio Orientales. patriarchæ, `in
quo pansis manibus precantis instar contueri cœlum
videretur.
PG 95:349Καὶ γὰρ τὸ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον μετὰ ὀκτὼ χρόνους τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως συνεγράφη· τὸ κατὰ Μάρκον μετὰ δέκα, τὸ κατὰ Λουκᾶν μετὰ, ιε τὸ κατὰ Ἰωάννην μετὰ λβ, ἐπὶ Δομετιανοῦ. Διὸ καὶ πρότερον ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἀνιστορεῖσθαι ἐνομοθέτησε, καὶ ταῦτα ἐν ζωγραφικοῖς χρώμασι διαχαράττων, τὴν Βηθλεὲμ γέννησιν, τὴν τῶν ποιμένων αὐτοψίαν, τὴν τῶν μάγων δωροφορίαν, τὸν τοῦ ἀστέρος δρόμον, τὴν τοῦ δικαίου Συμεὼν εἰσδοχὴν, τὴν ὑπὸ Ἰωάννου βάπτισιν, τὴν τῶν παραδόξων, καὶ θεϊκῶν θαυμάτων ἀνάδειξιν· τὰ ἑκούσια παθήματα, τὴν ὑπερφυῆ καὶ ζωηφόρον ἀνάστασιν, τὴν εἰς οὐρανὸν θεϊκὴν ἀνάληψιν, καὶ τὰ ἀκόλουθα τῶν ἀποστόλων τερατουργήματα. Τοῦτο γὰρ ὅρος καὶ λόγος τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδέδοται, ὅτιπερ ὁ Μονογενὴς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἄναρχος, ὁ ἀί̈διος, ὁ ἄϋλος, ὁ ἄποσος, ὁ ἄποιος, ὁ ἀπειρομεγέθης, ὁ ἀνέπαφος. ὁ πάντα ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγαγὼν, ὁ τὰς ἀγγελικὰς καὶ οὐρανίους ἀσωμάτους Δυνάμεις τῷ λόγῳ συστησάμενος· ὁ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ μετρήσας, τὴν δὲ γῆν κατέχων δρακὶ, καὶ τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ μετρήσας·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
conscripla Evangelia signifcarent. Nam Matthaei
Evangelium post annos oeto a Christo in coelum
recepto exaratum est. Marci vero, post annos
decem: Luca, post quindecim annos: Joannis
denique, post triginta duos, imperatore Domitiano.
Quocirca prius etiam in ecclesiis pingi sanxit, vivis
coloribus exarando, nativitatem in Bethleem oppido, invisentes pastores, Magos munera offerentes, stellæ cursum, justum Simeonem suscipientem, Joannem baptizantem, inauditorum divinorumque miraculorum ostensionem, eximiam et
vividcam resurrectionem, quæque deinceps patrata
ab apostolis prodigia sunt. Hæc enim Ecclesiæ regula et traditio est, Unigenitum, Deique
Verbum ac Deum nostrum, qui initii expers sempiternusque est, et a materia remotissimus, nulla
distentus mole aut qualitate imbutus, infinitæ magnitudinis, qui tangi nequit, qui ex nihilo cuncta
produxit, qui angelicas et incorporeas cœli virtutes
sermone solo condidit, qui cœlum palmo metitur,
ac terram manu continet, ac pugillo aquam clauditi; qui cum impollutis manibus formaverit
hominem, homo ipse ex sancta Virgine ac Dei Genitrice Maria sine mutatione aut variatione factus,
carni communicavit et sanguini, animal rationale,
intelligentia 631 et scientiæ capax, trium forte
cubitorum magnitudine, earnis crassitie circumscriptus, nostra simili forma conspectum esse ac
maternæ similitudinis proprietates exacteretulisse,
Adamique formam exhibuisse. Quocirca depingi eum
curavit, quali forma veteres historici descripsere;
prestanti statura, confertis superciliis, venustis
oculis, justo naso, crispa cæsarie, subcurvum,
eleganti colore, nigra barba, trilirei coloris vultu
pro materna similitudine, longis digitis, voce st
nora, suavi eloquio, blandissimum, quietum, lenganimem, patientem, hisque affines virtutis dotes
circumferentem, quibus in proprietatibus Dei virilis ejus ratio reprasentatur; ne qua mutationis
οὐumbratio, aut diversitatis variatio in divina
Verbi humanationo deprehenderetur, veluti Manichæi delirarunt.
ἐγκαθιδρύοντος. Καὶ γὰρ τὸ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον μετὰ ὀκτὼ χρόνους τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως
συνεγράφη· τὸ κατὰ Μάρκον μετὰ δέκα, τὸ κατὰ
Λουκᾶν μετά, ιε' τὸ κατὰ Ἰωάννην μετὰ λβ', ἐπὶ
Δομετιανοῦ Διὸ καὶ πρότερον ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἀνιστορεῖσθαι ἐνομοθέτησε, καὶ ταῦτα ἐν ζω
γραφικοῖς χρώμασι διαχαράττων, τὴν Βηθλεέμ
γέννησιν, τὴν τῶν ποιμένων αὐτοψίαν, τὴν τῶν μάτ
γων δωροφορίαν, τὸν τοῦ ἀστέρος δρόμον, τὴν τοῦ
δικαίου Συμεὼν εἰσδοχήν, τὴν ὑπὸ Ἰωάννου βάπτισιν,
τὴν τῶν παραδόξων, καὶ θεϊκῶν θαυμάτων ἀνάδειξιν
τὰ ἑκούσια παθήματα, τὴν ὑπερφυῆ καὶ ζωηφόρον
ἀνάστασιν, τὴν εἰς οὐρανὸν θεϊκὴν ἀνάληψιν, καὶ τὰ
ἀκόλουθα τῶν ἀποστόλων τερατουργήματα. Τοῦτο
γὰρ ὄρος καὶ λόγος τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδέδοται, ὅτι
περ ὁ Μονογενὴς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸς ἡμῶν,
ὁ ἄναρχος, ὁ ἀΐδιος, ὁ ἄῦλος, ὁ ἄποσος, ὁ ἄποιος, ὁ
ἀπειρομεγέθης, ὁ ἀνέπαφος. ὁ πάντα ἐκ τοῦ μὴ ἔντης εἰς τὸ εἶναι παραγαγών, ὁ τὰς ἀγγελικὰς καὶ
εὐρανίους ἀσωμάτους Δυνάμεις τῷ λόγῳ συστησάμενας· ὁ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ μετρήσας, τὴν δὲ γῆν
κατέχων δρακὶ, καὶ τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ μετρήσας· ὁ
χερσὶν ἀχράντοις τὸν ἄνθρωπον πλάσας, ἄνθρωπος
ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου καὶ Θεοτόκου Μαρίας ἀτρέπτως καὶ ἀναλλοιώτως χρηματίσας, κεκοινώνηκε
σαρκὸς καὶ αἷματος, καθὸ ἄνθρωπος γέγονε, ζῶον
λογικὸν νοῦ καὶ ἐπιστήμης δεκτικόν, τρίπηχυ ίσως
περιγραφῆς, καὶ σαρκὸς παχύτητι περιγραφόμενος
τῇ καθ' ἡμᾶς ὁρωμένῃ, τῆς μητρώας εμφερείας τὰ
Ιδιώματα χαρακτηρίζων, καὶ τὴν τοῦ Ἀδαμιαίου G
μόρφωσιν ἐμφαίνων. Τοῦ χάριν χαρακτηριζόμενος,
καθὼς οἱ ἀρχαιοὶ ἱστορικοὶ διαγράφουσιν αὐτοῦ τὴν
ἐκτύπωσιν, σύνοφρυν, εξόφθαλμον, ἐπίῤῥινον, οὐλό
θριξιν, ἐπίκυφον, εὔχρονον, γενειάδα μέλανα ἔχοντα,
σιτόχρουν τῷ εἴδει κατὰ τὴν μητρώαν ἐμφάνειαν·
μακροδάκτυλον, εὐήφωνον, ἡδύλογον, πραότατον,
ήσυχον, μακρόθυμον, ἀνεξίκακον, καὶ τὰ παραπλήΓια τῆς ἀρετῆς πλεονεκτήματα περιφέροντα, ἐν
οἷσπερ ἰδιώμασιν ὁ θεανδρικὸς αὐτοῦ χαρακτηρίζει
ται λόγος, ἵνα μὴ τροπῆς ἀποσκίασμα, ἢ παραλλαγῆς ἀλλοίωσις ἐν τῇ θείᾳ τοῦ Λόγου ἐνανθρωπήσει
φωραθείη, κατὰ τοὺς τῶν Μανιχαίων λήρους.
δ. Καὶ γὰρ ὁ θεσπέσιος ἀπόστολος καὶ εὐαγγελι
στης Λουκᾶς, τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον χαρακτῆρα τῆς
παναγίου Θεομήτορος Μαρίας, ἔτι ἐν σαρκὶ αὐτῆς
ζώσης ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὰς διατριβάς ποιουμένης
ἐν τῇ ἁγίᾳ Σιών, ζωγραφικαῖς τε μίξεσι τὴν τῆς
πανάγνου στήλην ἐν πίναξι διεχάραξε, [καὶ] ὡς ἐν
κατόπτρῳ τῇ μετέπειτα γενεᾷ εγκαταλελοιπώς. Καὶ
ταύτην αὐτῇ ὑποδείξαντος, «Η χάρις μου μετ' αυτ
τῆς ἔσται.» Καὶ ἕτερον δὲ παραδοξότερον· οἱ θεόκαι κορυφαῖοι ἀπόστολοι Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἐν
Λυδδῇ τῇ καλουμένη Διοσπόλει πρὸ μιλίων δεκαοκτώ
τῆς Ἱερουσαλήμ, τὰς διατριβάς ποιούμενοι, εὐκτή13 isa. XL,
4. Enimvero divinus Lucas apostolus et evangelista divinam ac venerabilem castissimæ Deimatris Mariæ Hierosolymis adbuc in carne viventis,
et in sancta Sion morantis imaginem, temperalis
coloribus in tabella expressit, posterisque velut
in speculo contuendam reliquit. Quam cum ci
ostendisset, ait illa: • Mea gratia hancce comitabitur.› Sed aliud quiddam est inauditum atque stupendum magis. Cum eniın apostolorum principes
Petrus et Joannes, qui Deum viderant, Lyddar,
quam Diospolim vocant flierosolymisque ectodecim
milliaribus distat, morarentur, oratoria domo sub
NOTÆ.
Imo, sub Nerone: Apocalypsim vero scripsit sub Domitiano.
ὁ χερσὶν ἀχράντοις τὸν ἄνθρωπον πλάσας, ἄνθρωπος ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου καὶ Θεοτόκου Μαρίας ἀτρέπτως καὶ ἀναλλοιώτως χρηματίσας, κεκοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματος, καθὸ ἄνθρωπος γέγονε, ζῶον λογικὸν νοῦ καὶ ἐπιστήμης δεκτικὸν, τρίπηχυ ἴσως περιγραφῆς, καὶ σαρκὸς παχύτητι περιγραφόμενος τῇ καθ’ ἡμᾶς ὁρωμένῃ, τῆς μητρῴας ἐμφερείας τὰ ἰδιώματα χαρακτηρίζων, καὶ τὴν τοῦ Ἀδαμιαίου μόρφωσιν ἐμφαίνων. Τοῦ χάριν χαρακτηριζόμενος, καθὼς οἱ ἀρχαιοῖ ἱστορικοὶ διαγράφουσιν αὐτοῦ τὴν ἐκτύπωσιν, σύνοφρυν, εὐόφθαλμον, ἐπίῤῥινον, οὐλόθριξιν, ἐπίκυφον, εὔχρονον, γενειάδα μέλανα ἔχοντα, σιτόχρουν τῷ εἴδει κατὰ τὴν μητρῴαν ἐμφάνειαν· μακροδάκτυλον, εὐήφωνον, ἡδύλογον, πραότατον, ἥσυχον, μακρόθυμον, ἀνεξίκακον, καὶ τὰ παραπλήσια τῆς ἀρετῆς πλεονεκτήματα περιφέροντα, ἐν οἷσπερ ἰδιώμασιν ὁ θεανδρικὸς αὐτοῦ χαρακτηρίζεται λόγος, ἵνα μὴ τροπῆς ἀποσκίασμα, ἢ παραλλαγῆς ἀλλοίωσις ἐν τῇ θείᾳ τοῦ Λόγου ἐνανθρωπήσει φωραθείη, κατὰ τοὺς τῶν Μανιχαίων λήρους. δ.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
conscripla Evangelia signifcarent. Nam Matthaei
Evangelium post annos oeto a Christo in coelum
recepto exaratum est. Marci vero, post annos
decem: Luca, post quindecim annos: Joannis
denique, post triginta duos, imperatore Domitiano.
Quocirca prius etiam in ecclesiis pingi sanxit, vivis
coloribus exarando, nativitatem in Bethleem oppido, invisentes pastores, Magos munera offerentes, stellæ cursum, justum Simeonem suscipientem, Joannem baptizantem, inauditorum divinorumque miraculorum ostensionem, eximiam et
vividcam resurrectionem, quæque deinceps patrata
ab apostolis prodigia sunt. Hæc enim Ecclesiæ regula et traditio est, Unigenitum, Deique
Verbum ac Deum nostrum, qui initii expers sempiternusque est, et a materia remotissimus, nulla
distentus mole aut qualitate imbutus, infinitæ magnitudinis, qui tangi nequit, qui ex nihilo cuncta
produxit, qui angelicas et incorporeas cœli virtutes
sermone solo condidit, qui cœlum palmo metitur,
ac terram manu continet, ac pugillo aquam clauditi; qui cum impollutis manibus formaverit
hominem, homo ipse ex sancta Virgine ac Dei Genitrice Maria sine mutatione aut variatione factus,
carni communicavit et sanguini, animal rationale,
intelligentia 631 et scientiæ capax, trium forte
cubitorum magnitudine, earnis crassitie circumscriptus, nostra simili forma conspectum esse ac
maternæ similitudinis proprietates exacteretulisse,
Adamique formam exhibuisse. Quocirca depingi eum
curavit, quali forma veteres historici descripsere;
prestanti statura, confertis superciliis, venustis
oculis, justo naso, crispa cæsarie, subcurvum,
eleganti colore, nigra barba, trilirei coloris vultu
pro materna similitudine, longis digitis, voce st
nora, suavi eloquio, blandissimum, quietum, lenganimem, patientem, hisque affines virtutis dotes
circumferentem, quibus in proprietatibus Dei virilis ejus ratio reprasentatur; ne qua mutationis
οὐumbratio, aut diversitatis variatio in divina
Verbi humanationo deprehenderetur, veluti Manichæi delirarunt.
ἐγκαθιδρύοντος. Καὶ γὰρ τὸ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον μετὰ ὀκτὼ χρόνους τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως
συνεγράφη· τὸ κατὰ Μάρκον μετὰ δέκα, τὸ κατὰ
Λουκᾶν μετά, ιε' τὸ κατὰ Ἰωάννην μετὰ λβ', ἐπὶ
Δομετιανοῦ Διὸ καὶ πρότερον ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἀνιστορεῖσθαι ἐνομοθέτησε, καὶ ταῦτα ἐν ζω
γραφικοῖς χρώμασι διαχαράττων, τὴν Βηθλεέμ
γέννησιν, τὴν τῶν ποιμένων αὐτοψίαν, τὴν τῶν μάτ
γων δωροφορίαν, τὸν τοῦ ἀστέρος δρόμον, τὴν τοῦ
δικαίου Συμεὼν εἰσδοχήν, τὴν ὑπὸ Ἰωάννου βάπτισιν,
τὴν τῶν παραδόξων, καὶ θεϊκῶν θαυμάτων ἀνάδειξιν
τὰ ἑκούσια παθήματα, τὴν ὑπερφυῆ καὶ ζωηφόρον
ἀνάστασιν, τὴν εἰς οὐρανὸν θεϊκὴν ἀνάληψιν, καὶ τὰ
ἀκόλουθα τῶν ἀποστόλων τερατουργήματα. Τοῦτο
γὰρ ὄρος καὶ λόγος τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδέδοται, ὅτι
περ ὁ Μονογενὴς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸς ἡμῶν,
ὁ ἄναρχος, ὁ ἀΐδιος, ὁ ἄῦλος, ὁ ἄποσος, ὁ ἄποιος, ὁ
ἀπειρομεγέθης, ὁ ἀνέπαφος. ὁ πάντα ἐκ τοῦ μὴ ἔντης εἰς τὸ εἶναι παραγαγών, ὁ τὰς ἀγγελικὰς καὶ
εὐρανίους ἀσωμάτους Δυνάμεις τῷ λόγῳ συστησάμενας· ὁ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ μετρήσας, τὴν δὲ γῆν
κατέχων δρακὶ, καὶ τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ μετρήσας· ὁ
χερσὶν ἀχράντοις τὸν ἄνθρωπον πλάσας, ἄνθρωπος
ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου καὶ Θεοτόκου Μαρίας ἀτρέπτως καὶ ἀναλλοιώτως χρηματίσας, κεκοινώνηκε
σαρκὸς καὶ αἷματος, καθὸ ἄνθρωπος γέγονε, ζῶον
λογικὸν νοῦ καὶ ἐπιστήμης δεκτικόν, τρίπηχυ ίσως
περιγραφῆς, καὶ σαρκὸς παχύτητι περιγραφόμενος
τῇ καθ' ἡμᾶς ὁρωμένῃ, τῆς μητρώας εμφερείας τὰ
Ιδιώματα χαρακτηρίζων, καὶ τὴν τοῦ Ἀδαμιαίου G
μόρφωσιν ἐμφαίνων. Τοῦ χάριν χαρακτηριζόμενος,
καθὼς οἱ ἀρχαιοὶ ἱστορικοὶ διαγράφουσιν αὐτοῦ τὴν
ἐκτύπωσιν, σύνοφρυν, εξόφθαλμον, ἐπίῤῥινον, οὐλό
θριξιν, ἐπίκυφον, εὔχρονον, γενειάδα μέλανα ἔχοντα,
σιτόχρουν τῷ εἴδει κατὰ τὴν μητρώαν ἐμφάνειαν·
μακροδάκτυλον, εὐήφωνον, ἡδύλογον, πραότατον,
ήσυχον, μακρόθυμον, ἀνεξίκακον, καὶ τὰ παραπλήΓια τῆς ἀρετῆς πλεονεκτήματα περιφέροντα, ἐν
οἷσπερ ἰδιώμασιν ὁ θεανδρικὸς αὐτοῦ χαρακτηρίζει
ται λόγος, ἵνα μὴ τροπῆς ἀποσκίασμα, ἢ παραλλαγῆς ἀλλοίωσις ἐν τῇ θείᾳ τοῦ Λόγου ἐνανθρωπήσει
φωραθείη, κατὰ τοὺς τῶν Μανιχαίων λήρους.
δ. Καὶ γὰρ ὁ θεσπέσιος ἀπόστολος καὶ εὐαγγελι
στης Λουκᾶς, τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον χαρακτῆρα τῆς
παναγίου Θεομήτορος Μαρίας, ἔτι ἐν σαρκὶ αὐτῆς
ζώσης ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὰς διατριβάς ποιουμένης
ἐν τῇ ἁγίᾳ Σιών, ζωγραφικαῖς τε μίξεσι τὴν τῆς
πανάγνου στήλην ἐν πίναξι διεχάραξε, [καὶ] ὡς ἐν
κατόπτρῳ τῇ μετέπειτα γενεᾷ εγκαταλελοιπώς. Καὶ
ταύτην αὐτῇ ὑποδείξαντος, «Η χάρις μου μετ' αυτ
τῆς ἔσται.» Καὶ ἕτερον δὲ παραδοξότερον· οἱ θεόκαι κορυφαῖοι ἀπόστολοι Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἐν
Λυδδῇ τῇ καλουμένη Διοσπόλει πρὸ μιλίων δεκαοκτώ
τῆς Ἱερουσαλήμ, τὰς διατριβάς ποιούμενοι, εὐκτή13 isa. XL,
4. Enimvero divinus Lucas apostolus et evangelista divinam ac venerabilem castissimæ Deimatris Mariæ Hierosolymis adbuc in carne viventis,
et in sancta Sion morantis imaginem, temperalis
coloribus in tabella expressit, posterisque velut
in speculo contuendam reliquit. Quam cum ci
ostendisset, ait illa: • Mea gratia hancce comitabitur.› Sed aliud quiddam est inauditum atque stupendum magis. Cum eniın apostolorum principes
Petrus et Joannes, qui Deum viderant, Lyddar,
quam Diospolim vocant flierosolymisque ectodecim
milliaribus distat, morarentur, oratoria domo sub
NOTÆ.
Imo, sub Nerone: Apocalypsim vero scripsit sub Domitiano.
PG 95:351Καὶ γὰρ ὁ θεσπέσιος ἀπόστολος καὶ εὐαγγελιστὴς Λουκᾶς, τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον χαρακτῆρα τῆς παναγίου Θεομήτορος Μαρίας, ἔτι ἐν σαρκὶ αὐτῆς ζώσης ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰς διατριβὰς ποιουμένης ἐν τῇ ἁγίᾳ Σιὼν, ζωγραφικαῖς τε μίξεσι τὴν τῆς πανάγνου στήλην ἐν πίναξι διεχάραξε, [καὶ] ὡς ἐν κατόπτρῳ τῇ μετέπειτα γενεᾷ ἐγκαταλελοιπώς. Καὶ ταύτην αὐτῇ ὑποδείξαντος, «Ἡ χάρις μου μετ’ αὐτῆς ἔσται.» Καὶ ἕτερον δὲ παραδοξότερον· οἱ θεόπται κορυφαῖοι ἀπόστολοι Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἐν Λυδδῇ τῇ καλουμένῃ Διοσπόλει πρὸ μιλίων δεκαοκτὼ τῆς Ἱερουσαλὴμ, τὰς διατριβὰς ποιούμενοι. εὐκτήριον οἶκον ἐπ’ ὀνόματι τῆς μητρὸς τοῦ Κυρίου καὶ Θεομήτορος οἰκοδομήσαντες, καὶ ταύτην παραγενέσθαι εἰς τὴν τοῦ ναοῦ ἐνθρονίασιν ἐκλιπαροῦντες, ἔφησε πρὸς αὐτούς· «Καὶ αὐτόθι μεθ’ ὑμῶν εἰμι.» Καὶ δὴ θείᾳ τινὶ καὶ ἀοράτῳ ἐνεργείᾳ ὁ χαρακτὴρ αὐτῆς κίονι ἑνὶ ἐνίδρυστο· ἐν ᾧ καὶ αὐτὴ ἡ Θεομήτωρ παραγενομένη καὶ θεασαμένη τὸ ἴδιον ἐκτύπωμα, χαρᾶς τε καὶ θάμβης ἀναπλησθεῖσα, θαυμάσαι δὲ καὶ ἐκπλαγῆναι ἐπὶ τῇ τοῦ ἐξ αὐτῆς ἐνανθρωπήσαντος μητρικῇ εὐκλείᾳ καὶ εὐκληρίᾳ τὸ σέβας ἀπονείμαντος.invocatione nominis matris Domini ac Deiparæ ριον οἶκον ἐπ' ὀνόματι τῆς μητρὸς τοῦ Κυρίου καὶ
ædificata, rogantibus illis ut ad templi nuncupationem veniret, respondit: «Ego quoque illic vobiscum adsum. Ac sane divina quadam et invisibili virtute, figura illius vivaque effigies in una
columnarum impressa fuit: veniensque Dei Mater ac suam contuita figuram, gaudio atque stapore plena etiam admirata est, quod ille qui ex se
factus esset homo, maternam claritatem felicitatemque augeret, impertito cultu ac veneratione.
Incolumis mansit hæc figura ad Julfanum usque
qui a Christiana religione descivit, quique ut sanctam effigiem aboleret, Hebræos quosdam statuarios submisit; qui quod in una e templi columnis
imago erecta esset, omnemque staturam, purpuram et amictum intuentium oculis objiceret, ita
ut velut viventem et loquentem eam conspicerent,
marmoraria arte effodere illam conati, splendidiorem adhuc nihilque variantem in columnæ
profunditate repererunt, sed et plura alia signa et
admiranda prodigia in sanctissima Deiparentis
imagine facta sunt divina eadem virtute, qua fugantur damones, morbi curantur, leprosi mundantur, virtutes, languor omnis et infirmitas vigore
restituto sanantur.
5. Quin et ipse omnium Salvator et Dorninus,
cum adhuc in terra ageret, sancti vultus sui expressam in texto lineo effigiem, Augaro cuidam
magnæ Edessenorum civitatis regulo per Thaddæum apostolum misit. Divino namque sui vultus
absterso sudere, cuncta illius lineamenta 639 in
linteo servavit. Quam effigiem præmagnifica celeberrimaque Edessenorum civitas ad hunc usque
diem, haud secus atque sceptrum regium retinens,
præclare gloriatur et exsultat; Christo nimirum
vero Deo, qui hoc eam munere dotavit, signa prodigiaque in populo exhibente. Quo in genere eum
aliquando ss Persarum rex Gosroes incensa circa
muros ejus ex lignis oleaginis pyra cuncta solo
tenus in favillam et cineres redacturus esset, videns sanctissimus, qui tunc præerat metropolita,
brevi fore, ut omnis populus ardentis pyræ ineendio enecaretur, veneranda hac impressi a Deo sudarii elata sursum imagine circumit muros: mox
divina vis quædam in venti turbine fatuque vehe- p
mentiore egressa, in hostes pyram convertit, ac
pertranseundo, eos qui circum aderant, veluti
quondam Chaldæos Assyrios combussit.
6. Quondam insuper, cum quis aspernantis s11percilio in Salvatoris imaginem lapidem sustulisset, statim ex illius ore egressa columba, vicissim
corvus intravit: plane in Spiritus sancti locum
caliginoso tetroque recepto diabolo, et pro luce
13 Narrat Evagr. lib. iv, cap. 26.
Διὰ Θαδδαίου τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου
Per Thadda um. Thaddæum vocat apostolum, quem
Eusebius e septem diaconis fuisse unum testatur:
Θεομήτορος οἰκοδομήσαντες, καὶ ταύτην παραγενέσθαι εἰς τὴν τοῦ ναοῦ ἐνθρονίασιν ἐκλιπαροῦντες,
ἔφησε πρὸς αὐτούς· ι Καὶ αὐτόθι μεθ' ὑμῶν εἰμι.»
Καὶ δὴ θείᾳ τινὶ καὶ ἀοράτῳ ἐνεργείᾳ ὁ χαρακτήρ
αὐτῆς κίονι ἑνὶ ἐνίδρυστο· ἐν ᾧ καὶ αὐτὴ ἡ Θεομή
τωρ παραγενομένη καὶ θεασαμένη τὸ ἴδιον ἐκτύπω
μα, χαρᾶς τε καὶ θάμβης ἀναπλησθεῖσα, θαυμάσας
δὲ καὶ ἐκπλαγῆναι ἐπὶ τῇ τοῦ ἐξ αὐτῆς ἐνανθρωπή
σαντος μητρικῇ εὐκλείᾳ καὶ εὐκληρίᾳ τὸ σέβας ἀπονείμαντος. Ονπερ χαρακτῆρα μέχρι Ἰουλιανοῦ τοῦ
Παραβάτου ἀποσωζόμενον, Εβραίους τινάς ζωγρά
φους ἀποστείλας, καὶ διὰ τὸ, τὸ ἐκτύπωμα ἐφ' ἑνὶ
τῶν κιόνων τοῦ ναοῦ καθιδρυμένον ὁρῶντες, ὅλην
ἐκτετυπωμένην τὴν ἡλικίαν· ή τε πορφύρα και
στολισμός, ὡς ἤδη ὁρῶσαν καὶ φθεγγομένην βλέποντες, μαρμαρικοῖς τεχνάσμασι ταύτην κατορύξαι πειρώμενοι, ἔτι μᾶλλον λαμπροτέραν καὶ ἀπαράλλακτον
ἐν τῷ βάθει τοῦ κίονος ἐφεύρισκον. Καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ
σημεῖα καὶ θαυμαστὰ τέρατα ἐν τῇ τῆς παναγίας
Θεομήτορος εἰκόνι, τῇ αὐτῇ θείᾳ ἐνεργεία διαδείκνυν
ται· δι' ἧς καὶ δαίμονες ἐλαύνονται, νόσοι θεραπεύον
τας, λεπροί καθαρίζονται, δυνάμεις ἐνεργοῦνται,
πᾶσα μαλακία καὶ ἀσθένεια ῥώννυται.
ε'. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος ἐπὶ
γῆς ἔτι πολιτευόμενος, τὸ ἐκμαγείον τῆς ἁγίας μορ
φῆς αὐτοῦ ἐν σουδαρίῳ ἀπομαξαμενος, Αὐγάρῳ τινὶ
τοπάρχῃ τῆς Εδεσσηνών μεγαλοπόλεως διὰ Θαδδαίου
τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου ἐκπέμψας, καὶ τὸν θεῖον
ἱδρῶτα τοῦ προσώπου ἐναπομάττεται, τὰ χαρακτηρι
στικὰ ἰδιώματα αὐτοῦ ἀποσώζων ἐν τούτῳ. Ὅπερ ἐκε
μαγεῖον μέχρι τῆς σήμερον ἡ λαμπροτάτη καὶ με
γαλώνυμος τῶν Ἐδεσσηνῶν πόλις ὥσπερ σκήπτρον
βασιλικόν κατέχουσα, αὐχεῖ καὶ κομπάζει· σημεία
ἐν τῷ λαῷ δεικνύοντος, τοῦ ταύτην αὐτῇ τὴν χάριν
παρασχομένου Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἐν
ᾖ καί ποτε Χοσρόου τοῦ Περσῶν βασιλέως τῷ τείχει
αὐτῆς πυρκαϊὰν ἐλαίων ξύλα περιανάψαντος κυκλόθεν κύκλῳ, καὶ ταῦτα εἰς γῆν κατατεφρώσοντος, ὁ
κατὰ καιρὸν ἀγιώτατος μητροπολίτης ἰδὼν τὸν λαὸν
ἐκ τῆς ἄγαν πυρκαϊας ἤδη μέλλοντα εναποθνήσκειν,
τοῦτον τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τοῦ θεοτυπώτου
σουδαρίου διάρας, καὶ τὰ τείχη περιπλεύσας, θεία
τις δύναμις ἐξελθοῦσα ἐν ἀνέμῳ καὶ πνοῇ βιαία τὴν
πυρκαϊὰν ἐνέστρεψε τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ διώδευσε
καὶ ἐνεπύρισε τοὺς πέριξ, ὡς τοὺς Χαλδαίους τοὺς
Ασσυρίους.
5΄. Ποτὲ γάρ τινες καταφρονητικῶς λίθον διάραν
τος ἐν τῇ τοῦ Σωτῆρος εἰκόνι, εὐθὺς περιστερὰ ἐκ τοῦ
στόματος αὐτοῦ ἐξελθοῦσα, κόραξ ἀντεισάγεται· προδήλως ἀντὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὁ ἐζοφωμένος διά -
βολος κατοικιζόμενος, καὶ ἀντὶ φωτὸς μελανεμβαφές
NOTÆ.
Sic alii Philippum diaconum apostolum dixere:
quo sensu Lucas eumdem Philippum evangelistam
dixerat, Act. xx1, 8.
Ὅνπερ χαρακτῆρα μέχρι Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου ἀποσωζόμενον, Ἑβραίους τινὰς ζωγράφους ἀποστείλας, καὶ διὰ τὸ, τὸ ἐκτύπωμα ἐφ’ ἑνὶ τῶν κιόνων τοῦ ναοῦ καθιδρυμένον ὁρῶντες, ὅλην ἐκτετυπωμένην τὴν ἡλικίαν· ἥ τε πορφύρα καὶ ὁ στολισμὸς, ὡς ἤδη ὁρῶσαν καὶ φθεγγομένην βλέποντες, μαρμαρικοῖς τεχνάσμασι ταύτην κατορύξαι πειρώμενοι, ἔτι μᾶλλον λαμπροτέραν καὶ ἀπαράλλακτον ἐν τῷ βάθει τοῦ κίονος ἐφεύρισκον. Καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ σημεῖα καὶ θαυμαστὰ τέρατα ἐν τῇ τῆς παναγίας Θεομήτορος εἰκόνι, τῇ αὐτῇ θείᾳ ἐνεργείᾳ διαδείκνυνται· δι’ ἧς καὶ δαίμονες ἐλαύνονται, νόσοι θεραπεύονται, λεπροὶ καθαρίζονται, δυνάμεις ἐνεργοῦνται, πᾶσα μαλακία καὶ ἀσθένεια ῥώννυται ε. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος ἐπὶ γῆς ἔτι πολιτευόμενος, τὸ ἐκμαγεῖον τῆς ἁγίας μορφῆς αὐτοῦ ἐν σουδαρίῳ ἀπομαξάμενος, Αὐγάρῳ τινὶ τοπάρχῃ τῆς Ἐδεσσηνῶν μεγαλοπόλεως διὰ Θαδδαίου τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου ἐκπέμψας, καὶ τὸν θεῖον ἱδρῶτα τοῦ προσώπου ἐναπομάττεται, τὰ χαρακτηριστικὰ ἰδιώματα αὐτοῦ ἀποσώζων ἐν τούτῳ.invocatione nominis matris Domini ac Deiparæ ριον οἶκον ἐπ' ὀνόματι τῆς μητρὸς τοῦ Κυρίου καὶ
ædificata, rogantibus illis ut ad templi nuncupationem veniret, respondit: «Ego quoque illic vobiscum adsum. Ac sane divina quadam et invisibili virtute, figura illius vivaque effigies in una
columnarum impressa fuit: veniensque Dei Mater ac suam contuita figuram, gaudio atque stapore plena etiam admirata est, quod ille qui ex se
factus esset homo, maternam claritatem felicitatemque augeret, impertito cultu ac veneratione.
Incolumis mansit hæc figura ad Julfanum usque
qui a Christiana religione descivit, quique ut sanctam effigiem aboleret, Hebræos quosdam statuarios submisit; qui quod in una e templi columnis
imago erecta esset, omnemque staturam, purpuram et amictum intuentium oculis objiceret, ita
ut velut viventem et loquentem eam conspicerent,
marmoraria arte effodere illam conati, splendidiorem adhuc nihilque variantem in columnæ
profunditate repererunt, sed et plura alia signa et
admiranda prodigia in sanctissima Deiparentis
imagine facta sunt divina eadem virtute, qua fugantur damones, morbi curantur, leprosi mundantur, virtutes, languor omnis et infirmitas vigore
restituto sanantur.
5. Quin et ipse omnium Salvator et Dorninus,
cum adhuc in terra ageret, sancti vultus sui expressam in texto lineo effigiem, Augaro cuidam
magnæ Edessenorum civitatis regulo per Thaddæum apostolum misit. Divino namque sui vultus
absterso sudere, cuncta illius lineamenta 639 in
linteo servavit. Quam effigiem præmagnifica celeberrimaque Edessenorum civitas ad hunc usque
diem, haud secus atque sceptrum regium retinens,
præclare gloriatur et exsultat; Christo nimirum
vero Deo, qui hoc eam munere dotavit, signa prodigiaque in populo exhibente. Quo in genere eum
aliquando ss Persarum rex Gosroes incensa circa
muros ejus ex lignis oleaginis pyra cuncta solo
tenus in favillam et cineres redacturus esset, videns sanctissimus, qui tunc præerat metropolita,
brevi fore, ut omnis populus ardentis pyræ ineendio enecaretur, veneranda hac impressi a Deo sudarii elata sursum imagine circumit muros: mox
divina vis quædam in venti turbine fatuque vehe- p
mentiore egressa, in hostes pyram convertit, ac
pertranseundo, eos qui circum aderant, veluti
quondam Chaldæos Assyrios combussit.
6. Quondam insuper, cum quis aspernantis s11percilio in Salvatoris imaginem lapidem sustulisset, statim ex illius ore egressa columba, vicissim
corvus intravit: plane in Spiritus sancti locum
caliginoso tetroque recepto diabolo, et pro luce
13 Narrat Evagr. lib. iv, cap. 26.
Διὰ Θαδδαίου τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου
Per Thadda um. Thaddæum vocat apostolum, quem
Eusebius e septem diaconis fuisse unum testatur:
Θεομήτορος οἰκοδομήσαντες, καὶ ταύτην παραγενέσθαι εἰς τὴν τοῦ ναοῦ ἐνθρονίασιν ἐκλιπαροῦντες,
ἔφησε πρὸς αὐτούς· ι Καὶ αὐτόθι μεθ' ὑμῶν εἰμι.»
Καὶ δὴ θείᾳ τινὶ καὶ ἀοράτῳ ἐνεργείᾳ ὁ χαρακτήρ
αὐτῆς κίονι ἑνὶ ἐνίδρυστο· ἐν ᾧ καὶ αὐτὴ ἡ Θεομή
τωρ παραγενομένη καὶ θεασαμένη τὸ ἴδιον ἐκτύπω
μα, χαρᾶς τε καὶ θάμβης ἀναπλησθεῖσα, θαυμάσας
δὲ καὶ ἐκπλαγῆναι ἐπὶ τῇ τοῦ ἐξ αὐτῆς ἐνανθρωπή
σαντος μητρικῇ εὐκλείᾳ καὶ εὐκληρίᾳ τὸ σέβας ἀπονείμαντος. Ονπερ χαρακτῆρα μέχρι Ἰουλιανοῦ τοῦ
Παραβάτου ἀποσωζόμενον, Εβραίους τινάς ζωγρά
φους ἀποστείλας, καὶ διὰ τὸ, τὸ ἐκτύπωμα ἐφ' ἑνὶ
τῶν κιόνων τοῦ ναοῦ καθιδρυμένον ὁρῶντες, ὅλην
ἐκτετυπωμένην τὴν ἡλικίαν· ή τε πορφύρα και
στολισμός, ὡς ἤδη ὁρῶσαν καὶ φθεγγομένην βλέποντες, μαρμαρικοῖς τεχνάσμασι ταύτην κατορύξαι πειρώμενοι, ἔτι μᾶλλον λαμπροτέραν καὶ ἀπαράλλακτον
ἐν τῷ βάθει τοῦ κίονος ἐφεύρισκον. Καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ
σημεῖα καὶ θαυμαστὰ τέρατα ἐν τῇ τῆς παναγίας
Θεομήτορος εἰκόνι, τῇ αὐτῇ θείᾳ ἐνεργεία διαδείκνυν
ται· δι' ἧς καὶ δαίμονες ἐλαύνονται, νόσοι θεραπεύον
τας, λεπροί καθαρίζονται, δυνάμεις ἐνεργοῦνται,
πᾶσα μαλακία καὶ ἀσθένεια ῥώννυται.
ε'. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος ἐπὶ
γῆς ἔτι πολιτευόμενος, τὸ ἐκμαγείον τῆς ἁγίας μορ
φῆς αὐτοῦ ἐν σουδαρίῳ ἀπομαξαμενος, Αὐγάρῳ τινὶ
τοπάρχῃ τῆς Εδεσσηνών μεγαλοπόλεως διὰ Θαδδαίου
τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου ἐκπέμψας, καὶ τὸν θεῖον
ἱδρῶτα τοῦ προσώπου ἐναπομάττεται, τὰ χαρακτηρι
στικὰ ἰδιώματα αὐτοῦ ἀποσώζων ἐν τούτῳ. Ὅπερ ἐκε
μαγεῖον μέχρι τῆς σήμερον ἡ λαμπροτάτη καὶ με
γαλώνυμος τῶν Ἐδεσσηνῶν πόλις ὥσπερ σκήπτρον
βασιλικόν κατέχουσα, αὐχεῖ καὶ κομπάζει· σημεία
ἐν τῷ λαῷ δεικνύοντος, τοῦ ταύτην αὐτῇ τὴν χάριν
παρασχομένου Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἐν
ᾖ καί ποτε Χοσρόου τοῦ Περσῶν βασιλέως τῷ τείχει
αὐτῆς πυρκαϊὰν ἐλαίων ξύλα περιανάψαντος κυκλόθεν κύκλῳ, καὶ ταῦτα εἰς γῆν κατατεφρώσοντος, ὁ
κατὰ καιρὸν ἀγιώτατος μητροπολίτης ἰδὼν τὸν λαὸν
ἐκ τῆς ἄγαν πυρκαϊας ἤδη μέλλοντα εναποθνήσκειν,
τοῦτον τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τοῦ θεοτυπώτου
σουδαρίου διάρας, καὶ τὰ τείχη περιπλεύσας, θεία
τις δύναμις ἐξελθοῦσα ἐν ἀνέμῳ καὶ πνοῇ βιαία τὴν
πυρκαϊὰν ἐνέστρεψε τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ διώδευσε
καὶ ἐνεπύρισε τοὺς πέριξ, ὡς τοὺς Χαλδαίους τοὺς
Ασσυρίους.
5΄. Ποτὲ γάρ τινες καταφρονητικῶς λίθον διάραν
τος ἐν τῇ τοῦ Σωτῆρος εἰκόνι, εὐθὺς περιστερὰ ἐκ τοῦ
στόματος αὐτοῦ ἐξελθοῦσα, κόραξ ἀντεισάγεται· προδήλως ἀντὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὁ ἐζοφωμένος διά -
βολος κατοικιζόμενος, καὶ ἀντὶ φωτὸς μελανεμβαφές
NOTÆ.
Sic alii Philippum diaconum apostolum dixere:
quo sensu Lucas eumdem Philippum evangelistam
dixerat, Act. xx1, 8.
Ὅπερ ἐκμαγεῖον μέχρι τῆς σήμερον ἡ λαμπροτάτη καὶ μεγαλώνυμος τῶν Ἐδεσσηνῶν πόλις ὥσπερ σκῆπτρον βασιλικὸν κατέχουσα, αὐχεῖ καὶ κομπάζει· σημεῖα ἐν τῷ λαῷ δεικνύοντος, τοῦ ταύτην αὐτῇ τὴν χάριν παρασχομένου Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἐν ᾗ καί ποτε Χοσρόου τοῦ Περσῶν βασιλέως τῷ τείχει αὐτῆς πυρκαϊὰν ἐλαίων ξύλα περιανάψαντος κυκλόθεν κύκλῳ, καὶ ταῦτα εἰς γῆν κατατεφρώσοντος, ὁ κατὰ καιρὸν ἁγιώτατος μητροπολίτης ἰδὼν τὸν λαὸν ἐκ τῆς ἄγαν πυρκαϊᾶς ἤδη μέλλοντα ἐναποθνήσκειν, τοῦτον τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τοῦ θεοτυπώτου σουδαρίου διάρας, καὶ τὰ τείχη περιπολεύσας, θεία τις δύναμις ἐξελθοῦσα ἐν ἀνέμῳ καὶ πνοῇ βιαίᾳ τὴν πυρκαϊὰν ἐνέστρεψε τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ διώδευσε καὶ ἐνεπύρισε τοὺς πέριξ, ὡς τοὺς Χαλδαίους τοὺς Ἀσσυρίους. 2. Ποτὲ γάρ τινος καταφρονητικῶς λίθον διάραντος ἐν τῇ τοῦ Σωτῆρος εἰκόνι, εὐθὺς περιστερὰ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐξελθοῦσα, κόραξ ἀντεισάγεται· προδήλως ἀντὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὁ ἐζοφωμένος διάβολος κατοικιζόμενος, καὶ ἀντὶ φωτὸς μελανεμβαφὲς σκότος ὑποδυόμενος.invocatione nominis matris Domini ac Deiparæ ριον οἶκον ἐπ' ὀνόματι τῆς μητρὸς τοῦ Κυρίου καὶ
ædificata, rogantibus illis ut ad templi nuncupationem veniret, respondit: «Ego quoque illic vobiscum adsum. Ac sane divina quadam et invisibili virtute, figura illius vivaque effigies in una
columnarum impressa fuit: veniensque Dei Mater ac suam contuita figuram, gaudio atque stapore plena etiam admirata est, quod ille qui ex se
factus esset homo, maternam claritatem felicitatemque augeret, impertito cultu ac veneratione.
Incolumis mansit hæc figura ad Julfanum usque
qui a Christiana religione descivit, quique ut sanctam effigiem aboleret, Hebræos quosdam statuarios submisit; qui quod in una e templi columnis
imago erecta esset, omnemque staturam, purpuram et amictum intuentium oculis objiceret, ita
ut velut viventem et loquentem eam conspicerent,
marmoraria arte effodere illam conati, splendidiorem adhuc nihilque variantem in columnæ
profunditate repererunt, sed et plura alia signa et
admiranda prodigia in sanctissima Deiparentis
imagine facta sunt divina eadem virtute, qua fugantur damones, morbi curantur, leprosi mundantur, virtutes, languor omnis et infirmitas vigore
restituto sanantur.
5. Quin et ipse omnium Salvator et Dorninus,
cum adhuc in terra ageret, sancti vultus sui expressam in texto lineo effigiem, Augaro cuidam
magnæ Edessenorum civitatis regulo per Thaddæum apostolum misit. Divino namque sui vultus
absterso sudere, cuncta illius lineamenta 639 in
linteo servavit. Quam effigiem præmagnifica celeberrimaque Edessenorum civitas ad hunc usque
diem, haud secus atque sceptrum regium retinens,
præclare gloriatur et exsultat; Christo nimirum
vero Deo, qui hoc eam munere dotavit, signa prodigiaque in populo exhibente. Quo in genere eum
aliquando ss Persarum rex Gosroes incensa circa
muros ejus ex lignis oleaginis pyra cuncta solo
tenus in favillam et cineres redacturus esset, videns sanctissimus, qui tunc præerat metropolita,
brevi fore, ut omnis populus ardentis pyræ ineendio enecaretur, veneranda hac impressi a Deo sudarii elata sursum imagine circumit muros: mox
divina vis quædam in venti turbine fatuque vehe- p
mentiore egressa, in hostes pyram convertit, ac
pertranseundo, eos qui circum aderant, veluti
quondam Chaldæos Assyrios combussit.
6. Quondam insuper, cum quis aspernantis s11percilio in Salvatoris imaginem lapidem sustulisset, statim ex illius ore egressa columba, vicissim
corvus intravit: plane in Spiritus sancti locum
caliginoso tetroque recepto diabolo, et pro luce
13 Narrat Evagr. lib. iv, cap. 26.
Διὰ Θαδδαίου τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου
Per Thadda um. Thaddæum vocat apostolum, quem
Eusebius e septem diaconis fuisse unum testatur:
Θεομήτορος οἰκοδομήσαντες, καὶ ταύτην παραγενέσθαι εἰς τὴν τοῦ ναοῦ ἐνθρονίασιν ἐκλιπαροῦντες,
ἔφησε πρὸς αὐτούς· ι Καὶ αὐτόθι μεθ' ὑμῶν εἰμι.»
Καὶ δὴ θείᾳ τινὶ καὶ ἀοράτῳ ἐνεργείᾳ ὁ χαρακτήρ
αὐτῆς κίονι ἑνὶ ἐνίδρυστο· ἐν ᾧ καὶ αὐτὴ ἡ Θεομή
τωρ παραγενομένη καὶ θεασαμένη τὸ ἴδιον ἐκτύπω
μα, χαρᾶς τε καὶ θάμβης ἀναπλησθεῖσα, θαυμάσας
δὲ καὶ ἐκπλαγῆναι ἐπὶ τῇ τοῦ ἐξ αὐτῆς ἐνανθρωπή
σαντος μητρικῇ εὐκλείᾳ καὶ εὐκληρίᾳ τὸ σέβας ἀπονείμαντος. Ονπερ χαρακτῆρα μέχρι Ἰουλιανοῦ τοῦ
Παραβάτου ἀποσωζόμενον, Εβραίους τινάς ζωγρά
φους ἀποστείλας, καὶ διὰ τὸ, τὸ ἐκτύπωμα ἐφ' ἑνὶ
τῶν κιόνων τοῦ ναοῦ καθιδρυμένον ὁρῶντες, ὅλην
ἐκτετυπωμένην τὴν ἡλικίαν· ή τε πορφύρα και
στολισμός, ὡς ἤδη ὁρῶσαν καὶ φθεγγομένην βλέποντες, μαρμαρικοῖς τεχνάσμασι ταύτην κατορύξαι πειρώμενοι, ἔτι μᾶλλον λαμπροτέραν καὶ ἀπαράλλακτον
ἐν τῷ βάθει τοῦ κίονος ἐφεύρισκον. Καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ
σημεῖα καὶ θαυμαστὰ τέρατα ἐν τῇ τῆς παναγίας
Θεομήτορος εἰκόνι, τῇ αὐτῇ θείᾳ ἐνεργεία διαδείκνυν
ται· δι' ἧς καὶ δαίμονες ἐλαύνονται, νόσοι θεραπεύον
τας, λεπροί καθαρίζονται, δυνάμεις ἐνεργοῦνται,
πᾶσα μαλακία καὶ ἀσθένεια ῥώννυται.
ε'. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος ἐπὶ
γῆς ἔτι πολιτευόμενος, τὸ ἐκμαγείον τῆς ἁγίας μορ
φῆς αὐτοῦ ἐν σουδαρίῳ ἀπομαξαμενος, Αὐγάρῳ τινὶ
τοπάρχῃ τῆς Εδεσσηνών μεγαλοπόλεως διὰ Θαδδαίου
τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου ἐκπέμψας, καὶ τὸν θεῖον
ἱδρῶτα τοῦ προσώπου ἐναπομάττεται, τὰ χαρακτηρι
στικὰ ἰδιώματα αὐτοῦ ἀποσώζων ἐν τούτῳ. Ὅπερ ἐκε
μαγεῖον μέχρι τῆς σήμερον ἡ λαμπροτάτη καὶ με
γαλώνυμος τῶν Ἐδεσσηνῶν πόλις ὥσπερ σκήπτρον
βασιλικόν κατέχουσα, αὐχεῖ καὶ κομπάζει· σημεία
ἐν τῷ λαῷ δεικνύοντος, τοῦ ταύτην αὐτῇ τὴν χάριν
παρασχομένου Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἐν
ᾖ καί ποτε Χοσρόου τοῦ Περσῶν βασιλέως τῷ τείχει
αὐτῆς πυρκαϊὰν ἐλαίων ξύλα περιανάψαντος κυκλόθεν κύκλῳ, καὶ ταῦτα εἰς γῆν κατατεφρώσοντος, ὁ
κατὰ καιρὸν ἀγιώτατος μητροπολίτης ἰδὼν τὸν λαὸν
ἐκ τῆς ἄγαν πυρκαϊας ἤδη μέλλοντα εναποθνήσκειν,
τοῦτον τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τοῦ θεοτυπώτου
σουδαρίου διάρας, καὶ τὰ τείχη περιπλεύσας, θεία
τις δύναμις ἐξελθοῦσα ἐν ἀνέμῳ καὶ πνοῇ βιαία τὴν
πυρκαϊὰν ἐνέστρεψε τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ διώδευσε
καὶ ἐνεπύρισε τοὺς πέριξ, ὡς τοὺς Χαλδαίους τοὺς
Ασσυρίους.
5΄. Ποτὲ γάρ τινες καταφρονητικῶς λίθον διάραν
τος ἐν τῇ τοῦ Σωτῆρος εἰκόνι, εὐθὺς περιστερὰ ἐκ τοῦ
στόματος αὐτοῦ ἐξελθοῦσα, κόραξ ἀντεισάγεται· προδήλως ἀντὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὁ ἐζοφωμένος διά -
βολος κατοικιζόμενος, καὶ ἀντὶ φωτὸς μελανεμβαφές
NOTÆ.
Sic alii Philippum diaconum apostolum dixere:
quo sensu Lucas eumdem Philippum evangelistam
dixerat, Act. xx1, 8.
PG 95:353Καὶ ἄλλος γὰρ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ πόλει ὕπαρχος τῇ τάξει, τὴν ἐν τῷ προαυλίῳ τῆς Μεγάλης ἐκκλησίας ἁγίαν τῆς Θεομήτορος εἰκόνα περιερχόμενος πολλάκις φενακίζων καὶ διαμωκίζων, ἐν μιᾷ ὀφθεῖσα αὐτῷ ἔτι γρηγοροῦντι, ἔχουσα μετ’ αὐτῆς δύο εὐνούχους, καὶ τούτου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας διατείναντες, καὶ τῷ ἁγίῳ αὐτῆς δακτύλῳ διαχαραξάσης τὰ μέλη, αἱ ἁρμογαὶ τῶν χειρῶν ἐξ ἀγκόνων καὶ τῶν ποδῶν ἐξ ἀστραγγάλων θραυσθέντες, ὡς φύλλα ἀπὸ συκῆς διαῤῥαγέντες ἐκπεπτώκασι. Καὶ ἄλλον δέ τινα ἐν αὐτῇ τῇ πόλει τοιαῦτα τετολμηκότα καὶ ὑπὸ στρατιωτῶν διωκόμενον, πρόσφυγόν τε γεγονότα τῇ τῆς Θεομήτορος σεπτῇ εἰκόνι, καὶ τοῦτον ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων ἀποστραφεῖσα, προὔχειρον εἰς σφαγὴν ὡς ἐπίβουλον παραδέδωκε. Καὶ πολλοὺς γὰρ πολλάκις τολμηρῶς προσκρούσαντας, οὐχ ἡ τυχοῦσα δίκη ἐκόλασεν. ζ. Ἐκλείψει με ὁ χρόνος διηγούμενον τὰ διηγήματα, ἅπερ ἐξ ἀρχαίων, καὶ ἄνωθεν ἁγίων προφητῶν καὶ ἀποστόλων, καὶ Πατέρων καὶ διδασκάλων νενομοθέτηται· οὐδὲν γὰρ λέληθε τοὺς πνευματοφόρους καὶ θεόπτας ἀποστόλους·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
σκότος ὑποδυόμενος. Καὶ ἄλλος γὰρ ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ nigerrimis atrisque subeuntibus tenebris. Quinimo
τῇ πόλει ύπαρχος τῇ τάξει, τὴν ἐν τῷ προαυλίῳ τῆς
Μεγάλης Εκκλησίας ἁγίαν τῆς Θεομήτορος εἰκόνα
περιερχόμενος πολλάκις φενακίζων καὶ διαμωχίζων,
ἐν μιᾷ ὀφθεῖσα αὐτῷ ἔτι γρηγοροῦντι, ἔχουσα μετ'
αὐτῆς δύο ευνούχους, καὶ τούτου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς
πόδας διατείναντες, καὶ τῷ ἁγίῳ αὐτῆς δακτύλω δια
χαραξάσης τὰ μέλη, αἱ ἁρμογαὶ τῶν χειρῶν ἐξ ἀγε
κόνων καὶ τῶν ποδῶν ἐξ ἀστραγγάλων θραυσθέντες,
ὡς φύλλα ἀπὸ συκῆς διαῤῥαγέντες εκπεπτώκασι.
Καὶ ἄλλον δέ τινα ἐν αὐτῇ τῇ πόλει τοιαῦτα τετολμηκότα καὶ ὑπὸ στρατιωτῶν διωκόμενον, πρόσφυγόν
σε γεγονότα τῇ τῆς Θεομήτορος σεττῇ εἰκόνι, καὶ
τοῦτον ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων ἀποστραφεῖσα, προχειρον εἰς σφαγὴν ὡς ἐπίβουλον παραδέδωκε. Καὶ
πολλοὺς γὰρ πολλάκις τολμηρῶς προσκρούσαντας,
οὐχ ἡ τυχοῦσα δίκη ἐκόλασεν.
ζ. Εκλείψει με ὁ χρόνος διηγούμενον τὰ διηγή
ματα, ἅπερ ἐξ ἀρχαίων, καὶ ἄνωθεν ἁγίων προφη
τῶν καὶ ἀποστόλων, καὶ Πατέρων καὶ διδασκάλων
νενομοθέτηται· οὐδὲν γὰρ λέληθε τους πνευματοφό
ρους καὶ θεόπτας ἀποστόλους· ἀλλ᾽ ἅπερ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἐλάλησεν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις καὶ εὐαγ
γελίοις, ταῦτα καὶ ἐδίδαξαν, ταῦτα καὶ παρέδωκαν·
ταῦτα καὶ ἐκόσμησαν τὴν ἁγίαν Εκκλησίαν ἀπὸ
περάτων τῆς οἰκουμένης, ἀπὸ τῆς ἐνδόξου Χριστοῦ
παρουσίας, μέχρι τερμάτων αἰῶνος. Αλλά γε ὁ που
λέμιος καὶ ἀρχαῖος τοῦ γένους ἐπίβουλος διάβολος,
φθόνῳ καὶ βασκανίᾳ τῶν καλῶν τετηκώς, οὐκ ἐπαύσατο τὴν πολυτάραχον αὐτοῦ καταιγίδα, ὡς λαίλαπα
ἀγρίαν, τῶν αἱρέσεων ἀνακινῶν. Καὶ Κωνστάντιος
μὲν, ὁ τὰ σκῆπτρα διαδεξάμενος τῆς βασιλείας τοῦ
μεγάλου Κωνσταντίνου, ὁ τῆς μεγάλης ρίζης σεσαθρωμένος δρπαξ, οὐ μέτριον κλόνον καὶ τάραχον τῆς
πατρικῆς κρηπῖδος εἰσβαλών, πόλεμον τῇ Ἐκκλησίᾳ
χείρονα τῆς εἰδωλικῆς δεισιδαιμονίας, τῇ τῶν ᾿Αρεια
νικῶν φρενών φενακιζόμενος ἀπάτῃ, τοὺς προβόλους
καὶ στύλους τῶν Ἐκκλησιῶν κατασείσας κατέρραξε.
Λιβέριον μὲν Πάπα Ρώμης, Αθανάσιον τὸν μέγι
στον Αλεξανδρείας, Παῦλον ἄλλον Κωνσταντινουπό
λεως τὸν ὁμολογητήν, Εὐστάθιον, τὸν περιώνυμον
Αντιοχείας, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς λογάδας καὶ ἁγίους
Πατέρας εξοστρακίστους κατεδίκασεν· ἀνθρώποις
ἀσεβέσι καὶ ἐναγέσι τὰ τῶν ἁγίων ἅγια ενεχειρίσατο. Αὖθις οπαδοὶ καὶ συνεργοὶ Ἰουλιανὸς ὁ πρωτότοκος υἱὸς τοῦ Σατανᾶ, ὁ ἀποστάτης καὶ παραβάτης,
ὡσαύτως καὶ ὁ Οὐάλης, εἰ καὶ οὐκ ἀποστάτης, ἀλλά
γε Χριστοδιώκτης καὶ Χριστόμαχος· ἀλλ᾽ αὐτίκα
γοῦν ἀνατέταλκεν ὁ τῆς δυτικῆς λαμπαδηφορίας
πνευματικὸς ἀστὴρ ὁ μέγας Θεοδόσιος, κατὰ τοῦ
πνευματομάχου Μακεδονίου ἐκ τοῦ πατριαρχικού
θρόνου εξοστρακισθέντος, συνόδοις καὶ συνδρομαῖς
τῶν ἁγίων Πατέρων, τὸ μέγιστον τῆς εὐσεβείας Χριστοῦ ἅγιον σύμβολον τῇ Ἐκκλησίᾳ ἀπαρεγχείρητον
ἐμπήξας εδραίωσε.
η. Τούτου τῆς βασιλείας διάδοχοι, Αρκάδιος καὶ
alius etiam præfecti dignitate Alexandriæ fulgens,
cum sanctam Deiparæ imaginem in Majoris ecclesiæ vestibulo positam circumeundo, sæpe gestu
verbisque illuderet, quadam nocte adhuc pervigili
apparere visa est duos secum eunuchos comites
habens. Tum illius distentis mauibus ac pedibus,
caque sancto suo digito membra exarante, statim
manuum pedumque ex lacertis calcaneisque confractæ compages, haud secus ac folia e fïcu avulsa
deciderunt. Ad hic, alium quemdam dicunt, qui
ipse his similia eadem in urbe pari procacia sibi
indulgeret, quique dum apparitoribus insequentibus asylum quærilans, ad venerandam Dei
Matris imaginem profugisset, ipsa sub omnium
oculis hominem aversaute, prasentanea neci velut
inimicum et insidiatorem traditum esse. Enimvero multos sæpe præpeti audacia offendentes,
severior nec solita ultio incessit.
7. Deficiet me tempus si ea velim enarrare,
quæcunque veteribus et qui superioribus sæculis
foruerunt, a sanctis apostolis, Patribus, et magistris sancita sunt. Nihil divino afflatos Spiritu
quique ipsi Deum viderunt, apostolos latuit: sed
ea quæ Spiritus sanctus in lege et prophetis, et
Evangeliis locutus est, hac docuerunt, hac et
tradiderunt, hisque a finibus orbis terrarum a
Christo glorioso adventu adusque sæculi fines sanctam Ecclesiam exornarunt. Verum enimvero bostis ille vetustusque generis nostri insidiator, bonorum livore atque invidentia tabescens, turbulentam afflatu suo hæresium procellam, sævientes
veluti fluctus, commovendi nullum finem facit.
Et quidem Constantius, magni Constantini imperii
sceptrorumque successor et hæres, eximiæ radicis
putris ramus, Arianorum errore seductus, non
levi succussione et motu tentans quod jactum a
patre fundamentum erat, bello quod idolorum
superstitione pejus esset Ecclesiæ illato, Ecclesiarum propugnacula columnasque concutiens
633 elisit. Liberio namque Romanæ urbis papa,
Athanasio Alexandriæ viro maximo, Paulo altero
Constantinopolis antistite confessore, Eustathio
clarissimi nominis Antiocheno, aliisque spectatis.
simis sanctisque Patribus exsilio relegatis et fugatis, sancta sanctorum impiis ac sceleratis hominibus concredidit. Tum sequaces sociique et adjutores, Julianus primogenitus Satanæ Christiani
nominis desertor et prævaricator, consimilique
modo Valens, qui etsi a Christo non defecit, ejus
tamen persecutor et impugnator fuit. Verum statim a radiantis Occidentis partibus spirituale sidus
exortum, magnus Theodosius adversus Spiritus
sancti adversarium Macedonium, qui patriarchali
solio ejectus erat, sanctorum Patrum concurren -
tibus conciliis, maximum Christianæ pietatis decus, symbolum sanctum, quod inviolabile maneret
Ecclesiæ figens confirmavit.
8. Hujus successores fuerunt Arcadius et Ho-
ἀλλ’ ἅπερ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις καὶ εὐαγγελίοις, ταῦτα καὶ ἐδίδαξαν, ταῦτα καὶ παρέδωκαν· ταῦτα καὶ ἐκόσμησαν τὴν ἁγίαν Ἐκκλησίαν ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης, ἀπὸ τῆς ἐνδόξου Χριστοῦ παρουσίας, μέχρι τερμάτων αἰῶνος. Ἀλλά γε ὁ πολέμιος καὶ ἀρχαῖος τοῦ γένους ἐπίβουλος διάβολος, φθόνῳ καὶ βασκανίᾳ τῶν καλῶν τετηκὼς, οὐκ ἐπαύσατο τὴν πολυτάραχον αὐτοῦ καταιγίδα, ὡς λαίλαπα ἀγρίαν, τῶν αἱρέσεων ἀνακινῶν. Καὶ Κωνστάντιος μὲν, ὁ τὰ σκῆπτρα διαδεξάμενος τῆς βασιλείας τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου, ὁ τῆς μεγάλης ῥίζης σεσαθρωμένος ὄρπαξ, οὐ μέτριον κλόνον καὶ τάραχον τῆς πατρικῆς κρηπῖδος εἰσβαλὼν, πόλεμον τῇ Ἐκκλησίᾳ χείρονα τῆς εἰδωλικῆς δεισιδαιμονίας, τῇ τῶν Ἀρειανικῶν φρενῶν φενακιζόμενος ἀπάτῃ, τοὺς προβόλους καὶ στύλους τῶν Ἐκκλησιῶν κατασείσας κατέῤῥαξε. Λιβέριον μὲν Πάπαν Ῥώμης, Ἀθανάσιον τὸν μέγιστον Ἀλεξανδρείας, Παῦλον ἄλλον Κωνσταντινουπόλεως τὸν ὁμολογητὴν, Εὐστάθιον τὸν περιώνυμον Ἀντιοχείας, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς λογάδας καὶ ἁγίους Πατέρας ἐξοστρακίστους κατεδίκασεν· ἀνθρώποις ἀσεβέσι καὶ ἐναγέσι τὰ τῶν ἁγίων ἅγια ἐνεχειρίσατο.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
σκότος ὑποδυόμενος. Καὶ ἄλλος γὰρ ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ nigerrimis atrisque subeuntibus tenebris. Quinimo
τῇ πόλει ύπαρχος τῇ τάξει, τὴν ἐν τῷ προαυλίῳ τῆς
Μεγάλης Εκκλησίας ἁγίαν τῆς Θεομήτορος εἰκόνα
περιερχόμενος πολλάκις φενακίζων καὶ διαμωχίζων,
ἐν μιᾷ ὀφθεῖσα αὐτῷ ἔτι γρηγοροῦντι, ἔχουσα μετ'
αὐτῆς δύο ευνούχους, καὶ τούτου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς
πόδας διατείναντες, καὶ τῷ ἁγίῳ αὐτῆς δακτύλω δια
χαραξάσης τὰ μέλη, αἱ ἁρμογαὶ τῶν χειρῶν ἐξ ἀγε
κόνων καὶ τῶν ποδῶν ἐξ ἀστραγγάλων θραυσθέντες,
ὡς φύλλα ἀπὸ συκῆς διαῤῥαγέντες εκπεπτώκασι.
Καὶ ἄλλον δέ τινα ἐν αὐτῇ τῇ πόλει τοιαῦτα τετολμηκότα καὶ ὑπὸ στρατιωτῶν διωκόμενον, πρόσφυγόν
σε γεγονότα τῇ τῆς Θεομήτορος σεττῇ εἰκόνι, καὶ
τοῦτον ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων ἀποστραφεῖσα, προχειρον εἰς σφαγὴν ὡς ἐπίβουλον παραδέδωκε. Καὶ
πολλοὺς γὰρ πολλάκις τολμηρῶς προσκρούσαντας,
οὐχ ἡ τυχοῦσα δίκη ἐκόλασεν.
ζ. Εκλείψει με ὁ χρόνος διηγούμενον τὰ διηγή
ματα, ἅπερ ἐξ ἀρχαίων, καὶ ἄνωθεν ἁγίων προφη
τῶν καὶ ἀποστόλων, καὶ Πατέρων καὶ διδασκάλων
νενομοθέτηται· οὐδὲν γὰρ λέληθε τους πνευματοφό
ρους καὶ θεόπτας ἀποστόλους· ἀλλ᾽ ἅπερ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἐλάλησεν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις καὶ εὐαγ
γελίοις, ταῦτα καὶ ἐδίδαξαν, ταῦτα καὶ παρέδωκαν·
ταῦτα καὶ ἐκόσμησαν τὴν ἁγίαν Εκκλησίαν ἀπὸ
περάτων τῆς οἰκουμένης, ἀπὸ τῆς ἐνδόξου Χριστοῦ
παρουσίας, μέχρι τερμάτων αἰῶνος. Αλλά γε ὁ που
λέμιος καὶ ἀρχαῖος τοῦ γένους ἐπίβουλος διάβολος,
φθόνῳ καὶ βασκανίᾳ τῶν καλῶν τετηκώς, οὐκ ἐπαύσατο τὴν πολυτάραχον αὐτοῦ καταιγίδα, ὡς λαίλαπα
ἀγρίαν, τῶν αἱρέσεων ἀνακινῶν. Καὶ Κωνστάντιος
μὲν, ὁ τὰ σκῆπτρα διαδεξάμενος τῆς βασιλείας τοῦ
μεγάλου Κωνσταντίνου, ὁ τῆς μεγάλης ρίζης σεσαθρωμένος δρπαξ, οὐ μέτριον κλόνον καὶ τάραχον τῆς
πατρικῆς κρηπῖδος εἰσβαλών, πόλεμον τῇ Ἐκκλησίᾳ
χείρονα τῆς εἰδωλικῆς δεισιδαιμονίας, τῇ τῶν ᾿Αρεια
νικῶν φρενών φενακιζόμενος ἀπάτῃ, τοὺς προβόλους
καὶ στύλους τῶν Ἐκκλησιῶν κατασείσας κατέρραξε.
Λιβέριον μὲν Πάπα Ρώμης, Αθανάσιον τὸν μέγι
στον Αλεξανδρείας, Παῦλον ἄλλον Κωνσταντινουπό
λεως τὸν ὁμολογητήν, Εὐστάθιον, τὸν περιώνυμον
Αντιοχείας, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς λογάδας καὶ ἁγίους
Πατέρας εξοστρακίστους κατεδίκασεν· ἀνθρώποις
ἀσεβέσι καὶ ἐναγέσι τὰ τῶν ἁγίων ἅγια ενεχειρίσατο. Αὖθις οπαδοὶ καὶ συνεργοὶ Ἰουλιανὸς ὁ πρωτότοκος υἱὸς τοῦ Σατανᾶ, ὁ ἀποστάτης καὶ παραβάτης,
ὡσαύτως καὶ ὁ Οὐάλης, εἰ καὶ οὐκ ἀποστάτης, ἀλλά
γε Χριστοδιώκτης καὶ Χριστόμαχος· ἀλλ᾽ αὐτίκα
γοῦν ἀνατέταλκεν ὁ τῆς δυτικῆς λαμπαδηφορίας
πνευματικὸς ἀστὴρ ὁ μέγας Θεοδόσιος, κατὰ τοῦ
πνευματομάχου Μακεδονίου ἐκ τοῦ πατριαρχικού
θρόνου εξοστρακισθέντος, συνόδοις καὶ συνδρομαῖς
τῶν ἁγίων Πατέρων, τὸ μέγιστον τῆς εὐσεβείας Χριστοῦ ἅγιον σύμβολον τῇ Ἐκκλησίᾳ ἀπαρεγχείρητον
ἐμπήξας εδραίωσε.
η. Τούτου τῆς βασιλείας διάδοχοι, Αρκάδιος καὶ
alius etiam præfecti dignitate Alexandriæ fulgens,
cum sanctam Deiparæ imaginem in Majoris ecclesiæ vestibulo positam circumeundo, sæpe gestu
verbisque illuderet, quadam nocte adhuc pervigili
apparere visa est duos secum eunuchos comites
habens. Tum illius distentis mauibus ac pedibus,
caque sancto suo digito membra exarante, statim
manuum pedumque ex lacertis calcaneisque confractæ compages, haud secus ac folia e fïcu avulsa
deciderunt. Ad hic, alium quemdam dicunt, qui
ipse his similia eadem in urbe pari procacia sibi
indulgeret, quique dum apparitoribus insequentibus asylum quærilans, ad venerandam Dei
Matris imaginem profugisset, ipsa sub omnium
oculis hominem aversaute, prasentanea neci velut
inimicum et insidiatorem traditum esse. Enimvero multos sæpe præpeti audacia offendentes,
severior nec solita ultio incessit.
7. Deficiet me tempus si ea velim enarrare,
quæcunque veteribus et qui superioribus sæculis
foruerunt, a sanctis apostolis, Patribus, et magistris sancita sunt. Nihil divino afflatos Spiritu
quique ipsi Deum viderunt, apostolos latuit: sed
ea quæ Spiritus sanctus in lege et prophetis, et
Evangeliis locutus est, hac docuerunt, hac et
tradiderunt, hisque a finibus orbis terrarum a
Christo glorioso adventu adusque sæculi fines sanctam Ecclesiam exornarunt. Verum enimvero bostis ille vetustusque generis nostri insidiator, bonorum livore atque invidentia tabescens, turbulentam afflatu suo hæresium procellam, sævientes
veluti fluctus, commovendi nullum finem facit.
Et quidem Constantius, magni Constantini imperii
sceptrorumque successor et hæres, eximiæ radicis
putris ramus, Arianorum errore seductus, non
levi succussione et motu tentans quod jactum a
patre fundamentum erat, bello quod idolorum
superstitione pejus esset Ecclesiæ illato, Ecclesiarum propugnacula columnasque concutiens
633 elisit. Liberio namque Romanæ urbis papa,
Athanasio Alexandriæ viro maximo, Paulo altero
Constantinopolis antistite confessore, Eustathio
clarissimi nominis Antiocheno, aliisque spectatis.
simis sanctisque Patribus exsilio relegatis et fugatis, sancta sanctorum impiis ac sceleratis hominibus concredidit. Tum sequaces sociique et adjutores, Julianus primogenitus Satanæ Christiani
nominis desertor et prævaricator, consimilique
modo Valens, qui etsi a Christo non defecit, ejus
tamen persecutor et impugnator fuit. Verum statim a radiantis Occidentis partibus spirituale sidus
exortum, magnus Theodosius adversus Spiritus
sancti adversarium Macedonium, qui patriarchali
solio ejectus erat, sanctorum Patrum concurren -
tibus conciliis, maximum Christianæ pietatis decus, symbolum sanctum, quod inviolabile maneret
Ecclesiæ figens confirmavit.
8. Hujus successores fuerunt Arcadius et Ho-
PG 95:355Αὖθις ὀπαδοὶ καὶ συνεργοὶ Ἰουλιανὸς ὁ πρωτότοκος υἱὸς τοῦ Σατανᾶ, ὁ ἀποστάτης καὶ παραβάτης, ὡσαύτως καὶ ὁ Οὐάλης, εἰ καὶ οὐκ ἀποστάτης, ἀλλά γε Χριστοδιώκτης καὶ Χριστόμαχος· ἀλλ’ αὐτίκα γοῦν ἀνατέταλκεν ὁ τῆς δυτικῆς λαμπαδηφορίας πνευματικὸς ἀστὴρ ὁ μέγας Θεοδόσιος, κατὰ τοῦ πνευματομάχου Μακεδονίου ἐκ τοῦ πατριαρχικοῦ θρόνου ἐξοστρακισθέντος, συνόδοις καὶ συνδρομαῖς τῶν ἁγίων Πατέρων, τὸ μέγιστον τῆς εὐσεβείας Χριστοῦ ἅγιον σύμβολον τῇ Ἐκκλησίᾳ ἀπαρεγχείρητον ἐμπήξας ἡδραίωσε. η. Τούτου τῆς βασιλείας διάδοχοι, Ἀρκάδιος καὶ Ὁνώριος, καὶ τούτων αὖθις Θεοδόσιος ὁ τοῦ Ἀρκαδίου βλαστός· εἶτα πάλιν ἡ γάγγραινα νομὴν λαβοῦσα, Νεστορίου τοῦ ἀνθρωπολάτρου, Εὐτυχοῦς καὶ Διοσκόρου, τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων· ἀλλ’ ὅμως ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ. Ὁ γὰρ μέγιστος τῆς βασιλικῆς εὐσεβείας νομοφύλαξ Μαρκιανὸς τῇ τῶν ἁγίων Πατέρων συνδρομῇ τοὺς δυσσεβεῖς εἰς γῆν κατέῤῥαξεν.norius, horumque rursus, Arcadi proles Theodo• Ονώριος, καὶ τούτων αὖθις Θεοδόσιος ὁ τοῦ Αρχα.
sius: tum denuo gangræna depascens, Nestorio
hominis cultore, Eutyche et Dioscore, veritatem
in injustitia detinentibus *. Verum ‹ mentita est
iniquitas sibi "., Præstantissimus enim regiæ
pietatis jurisque custos Marcianus, coacto sanctorum Patrum cœtu, impios in terram allisit. Exinde
ab aliis quibusdam iterum aspersa salsugo est
illius hæresis quæ Deo passionem ascribit, Severo,
Jacobo, Petro Fullone, nonnullisque aliis impietatis et nequitiæ purgamentis; quibuscum Zenonis
manus summa tyrannide militavit: quos religiosissimorum imperatorum Justiniani Magni sancto -
rumque Patrum Dei nutu collecta synodus, veluti
canes famelicos ab Ecclesiæ cœtu abegit. Postea
rursum, ecclesiastica Ormilatis turritorum propugnaculorum impugnatores, Honorius Romanus,
Sergius Augustæ urbis antistes, Pyrrhus item et
Paulus, Cyrus Alexandrinus, Macarius Antiochenus, Theodorus Pharanita, versutissimi malorumque auctoris arte, ad hæreticæ pravitatis terram
illisi, a religioso magnoque Justino “sanctorum
Patrum aspirante Deo collectæ synodi calculis
damnationis anathema retulerunt.
δίου βλαστός· εἶτα πάλιν ἡ γάγγραινα νομὴν λαβοῦσα, Νεστορίου τοῦ ἀνθρωπολάτρου, Εὐτυχοῦς καὶ
Διοσκόρου, τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων·
ἀλλ' ὅμως ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ. Ο γὰρ μέγιστος
τῆς βασιλικῆς εὐσεβείας νομοφύλαξ Μαρκιανός τῇ
τῶν ἁγίων Πατέρων συνδρομή τους δυσσεβεῖς εἰς γῆν
κατέρραξεν. Είτα πάλιν ἄλλοι τινὲς τὴν ἁλμυρὰν τῆς
Θεοπασχίας κατεῤῥάτισαν αίρεσιν, Σέβηρος, Ἰάκω
6ος, Πέτρος ὁ Κναφεὺς, καὶ ἄλλοι τινὲς τῆς ἀνοσιουργίας ἀποπτυελίσματα, μεθ' ὧν ἡ βασιλική Ζήνωνος
τυραννικωτάτη χείρ κατεστράτευσεν. Οὔσπερ ἡ τῶν
εὐσεβῶν βασιλέων, Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου, καὶ τῶν
ἁγίων Πατέρων θεόδρομος σύνοδος, ὥσπερ λιμώτα
τοντας κύνας τῆς ἐκκλησιαστικῆς ὁμηγύρεως ἐξήλασεν. Εἶτα πάλιν οἱ πρόβολοι κατὰ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πυργοβάρεων, Ονώριος Ρώμης, Σέργιος ὁ
τῆς βασιλίδος, Πύρρος, Παῦλος, Κῦρος Αλεξανδρείας, Μακάριος Αντιοχείας, Θεόδωρος ὁ τῆς Φα
ρὰν, ὑπὸ τοῦ πολυμηχάνου καὶ ἀρχηγέτου των και
κῶν εἰς γῆν τῆς αἱρέσεως κατεβράχθησαν, ὑπὸ τοῦ
εὐσεβοῦς μεγάλου Ἰουστίνου & τῇ τῶν ἁγίων Πατέ
ρων θεοσυλλέκτῳ συνόδῳ τῆς κατακρίσεως ἀνάθεμα
κληρωσάμενοι.
9. Deinde aliis bisque pluribus hæresibus paleæ
θ'. Εἶτα τούτων καὶ πλειόνων αἱρέσεων, ὡς ἄχυρα
instar ac glumæ, ex æstiva area exsumatis, ac ἀπὸ ἄλωνος θερινῆς ἀναῤῥιφθέντων, καὶ ὡς κύματα
veluti savicntis maris fuctibus dissolutis; quid ἄγρια θαλάσσης διαλυθέντων, τί νῦν ὁ ἔρπων σχολιὸς
ventrem trahens tortuosus serpens, humani geneὄφις, ὁ ἀντίδικος τοῦ γένους ἡμῶν διάβολος, ὁ σποris accusator diabolus ille zizaniorum lator? Aliam ρεὺς τῶν ζιζανίων, ὁ ἄλλον τινὰ βουρκανὸν τῆς ἀσε
quamdam suscitat impietatis et hæresis turbinem. βείας καὶ τῆς αἱρέσεως. καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου
.... Deique Verbi immutabilem intemeratamque " ἀτρέπτου καὶ ἀναλλοιώτου σαρκώσεως ἤδη περὶ ρλ'
incarnationem, abhinc annis 130, malo hoc re- χρόνους τὴν ἀνίατον ταύτην καὶ ἀθεράπευτον νομὴν
medium omne et curationem respuente depascitur, διανέμων τοιᾷδε προφάσει· Θεοδοσίου τοῦ γένους
per ejusmodi occasionem: Theodosio Adramytini Αδραμυτίου, καὶ τὰ βασιλικὰ σκήπτρα ἐγκεχειρι
generis imperii sceptra moderante, ac Jeza " σμένου - Πεζά τε τῆς τῶν ᾿Αράβων ἡγεμονεύοντος
Arabum principatus duce, duo quidam Dei hostes ἐξουσίας, δύο τινὲς θεομάχοι Εβραίων παῖδες, οἱ ἀεὶ
Hebræi (ut semper ac ubique gens illa cervicem καὶ πάντοτε τραχηλιοῦντες κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ
erigens adversus Dominum et adversus Christum κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ φρυαττόμενοι, τερατείαις
ejus fremit), homines præstigiis, sortilegiis, vene- καὶ συμβολομαχίαις, καὶ φαρμακείαις καὶ δαιμονιώficiis, dæmonumque auguriis impensi, ut qui δεσιν οἰωνίσμασι σχολάζοντες, ὡς δῆθεν ἀστρολογιο
astrologicam artem quamdam consectarentur,
Juκήν τινα μεταδιώκοντες ἐπιστήμην, ἐξ ἀγχιστείας
dais Isauris affinitate juncti cum essent, 634 τῶν Ἰσαυρικῶν Ἰουδαίων ὑπάρχοντες, πλανώμενοι
vagique hinc inde pergerent, Arabum aulam pe- καταλαμβάνουσι τὴν τῶν ᾿Αράβων βασιλικὴν αὐλὴν
tunt. Hos advenisse ei quem dixi Jeza nuntiatur. καὶ μὴν καταμηνύονται τῷ προῤῥηθέντι Ιεζά· καὶ
Felicis vitæ annos plurimos, longumque principa- p τούτῳ χρησμῳδίαις πολυευζωΐας καὶ πολυχρόνου
tum viro vaticinantur, si modo is in animum in- διαμονῆς μυοῦνται, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν Χριστιανῶν
ducat, ut Christianorum ornatum evertat, Jesu Dei
hominis Salvatoris nostri ejusque parentis imagine
ex ecclesiarum septis exterminata. Tum ille, ut
vitæ amans porcinisque moribus homo erat, impostorum consilio morem gerens, Orientis Ecclesias omnes perturbavit. Spes tamen miserum fe1. Rom. 1, 8. * Psal. xxvi, 12. 16
καταῤῥάξαι διακόσμησιν δυνηθείη, τὸν τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ θεανδρικὸν χαρακτῆρα, καὶ τῆς
αὐτὸν τεκούσης Θεομήτορος, ἐκ τῶν ἐκκλησιαστικῶν
περιβόλων ἀπαλείψαι. Καὶ δὴ ὁ φιλόζωος ἐκεῖνος καὶ
χοιρόβιος άνθρωπος, ὑπεῖξε τῇ συμβουλῇ τῶν ἀπατεώνων, καὶ πάσας τὰς Εύας Ἐκκλησίας ἐσάλευ
Imo, Constantino. 17 lesid.
• Ἰουστίνου. Satius scripsissent, Ἰουστινιανοῦ, cum synodus quini-sexta sub Justiniano il coacta
fuerit, quam Orientales vix quandoque discreverunt a sexta synodo generali, quæ sub Constantino Pogonato Justiniano parente habita est. Sic Meletius in opusculo De azymis, quod sancto Joanni Damasceno attributum fuit, ubi canonem citat Trullanæ seu quini-sextæ synodi, hanc sub Agathone papa celebratam dicere non dubitat.
Εἶτα πάλιν ἄλλοι τινὲς τὴν ἁλμυρὰν τῆς θεοπασχίας κατεῤῥάτισαν αἵρεσιν, Σέβηρος, Ἰάκωβος, Πέτρος ὁ Κναφεὺς, καὶ ἄλλοι τινὲς τῆς ἀνοσιουργίας ἀποπτυελίσματα, μεθ’ ὧν ἡ βασιλικὴ Ζήνωνος τυραννικωτάτη χεὶρ κατεστράτευσεν. Οὕσπερ ἡ τῶν εὐσεβῶν βασιλέων, Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων θεόδρομος σύνοδος, ὥσπερ λιμώττοντας κύνας τῆς ἐκκλησιαστικῆς ὁμηγύρεως ἐξήλασεν. Εἶτα πάλιν οἱ πρόβολοι κατὰ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πυργοβάρεων, Ὁνώριος Ῥώμης, Σέργιος ὁ τῆς βασιλίδος, Πύῤῥος, Παῦλος, Κῦρος Ἀλεξανδρείας, Μακάριος Ἀντιοχείας, Θεόδωρος ὁ τῆς Φαρὰν, ὑπὸ τοῦ πολυμηχάνου καὶ ἀρχηγέτου τῶν κακῶν εἰς γῆν τῆς αἱρέσεως κατεῤῥάχθησαν, ὑπὸ τοῦ εὐσεβοῦς μεγάλου Ἰουστίνου τῇ τῶν ἁγίων Πατέρων θεοσυλλέκτῳ συνόδῳ τῆς κατακρίσεως ἀνάθεμα κληρωσάμενοι. θ. Εἶτα τούτων καὶ πλειόνων αἱρέσεων, ὡς ἄχυρα ἀπὸ ἅλωνος θερινῆς ἀναῤῥιφθέντων, καὶ ὡς κύματα ἄγρια θαλάσσης διαλυθέντων, τί νῦν ὁ ἕρπων σκολιὸς ὄφις, ὁ ἀντίδικος τοῦ γένους ἡμῶν διάβολος, ὁ σπορεὺς τῶν ζιζανίων, ὁ ἄλλον τινὰ βουρκανὸν τῆς ἀσεβείας καὶ τῆς αἱρέσεως ...norius, horumque rursus, Arcadi proles Theodo• Ονώριος, καὶ τούτων αὖθις Θεοδόσιος ὁ τοῦ Αρχα.
sius: tum denuo gangræna depascens, Nestorio
hominis cultore, Eutyche et Dioscore, veritatem
in injustitia detinentibus *. Verum ‹ mentita est
iniquitas sibi "., Præstantissimus enim regiæ
pietatis jurisque custos Marcianus, coacto sanctorum Patrum cœtu, impios in terram allisit. Exinde
ab aliis quibusdam iterum aspersa salsugo est
illius hæresis quæ Deo passionem ascribit, Severo,
Jacobo, Petro Fullone, nonnullisque aliis impietatis et nequitiæ purgamentis; quibuscum Zenonis
manus summa tyrannide militavit: quos religiosissimorum imperatorum Justiniani Magni sancto -
rumque Patrum Dei nutu collecta synodus, veluti
canes famelicos ab Ecclesiæ cœtu abegit. Postea
rursum, ecclesiastica Ormilatis turritorum propugnaculorum impugnatores, Honorius Romanus,
Sergius Augustæ urbis antistes, Pyrrhus item et
Paulus, Cyrus Alexandrinus, Macarius Antiochenus, Theodorus Pharanita, versutissimi malorumque auctoris arte, ad hæreticæ pravitatis terram
illisi, a religioso magnoque Justino “sanctorum
Patrum aspirante Deo collectæ synodi calculis
damnationis anathema retulerunt.
δίου βλαστός· εἶτα πάλιν ἡ γάγγραινα νομὴν λαβοῦσα, Νεστορίου τοῦ ἀνθρωπολάτρου, Εὐτυχοῦς καὶ
Διοσκόρου, τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων·
ἀλλ' ὅμως ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ. Ο γὰρ μέγιστος
τῆς βασιλικῆς εὐσεβείας νομοφύλαξ Μαρκιανός τῇ
τῶν ἁγίων Πατέρων συνδρομή τους δυσσεβεῖς εἰς γῆν
κατέρραξεν. Είτα πάλιν ἄλλοι τινὲς τὴν ἁλμυρὰν τῆς
Θεοπασχίας κατεῤῥάτισαν αίρεσιν, Σέβηρος, Ἰάκω
6ος, Πέτρος ὁ Κναφεὺς, καὶ ἄλλοι τινὲς τῆς ἀνοσιουργίας ἀποπτυελίσματα, μεθ' ὧν ἡ βασιλική Ζήνωνος
τυραννικωτάτη χείρ κατεστράτευσεν. Οὔσπερ ἡ τῶν
εὐσεβῶν βασιλέων, Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου, καὶ τῶν
ἁγίων Πατέρων θεόδρομος σύνοδος, ὥσπερ λιμώτα
τοντας κύνας τῆς ἐκκλησιαστικῆς ὁμηγύρεως ἐξήλασεν. Εἶτα πάλιν οἱ πρόβολοι κατὰ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πυργοβάρεων, Ονώριος Ρώμης, Σέργιος ὁ
τῆς βασιλίδος, Πύρρος, Παῦλος, Κῦρος Αλεξανδρείας, Μακάριος Αντιοχείας, Θεόδωρος ὁ τῆς Φα
ρὰν, ὑπὸ τοῦ πολυμηχάνου καὶ ἀρχηγέτου των και
κῶν εἰς γῆν τῆς αἱρέσεως κατεβράχθησαν, ὑπὸ τοῦ
εὐσεβοῦς μεγάλου Ἰουστίνου & τῇ τῶν ἁγίων Πατέ
ρων θεοσυλλέκτῳ συνόδῳ τῆς κατακρίσεως ἀνάθεμα
κληρωσάμενοι.
9. Deinde aliis bisque pluribus hæresibus paleæ
θ'. Εἶτα τούτων καὶ πλειόνων αἱρέσεων, ὡς ἄχυρα
instar ac glumæ, ex æstiva area exsumatis, ac ἀπὸ ἄλωνος θερινῆς ἀναῤῥιφθέντων, καὶ ὡς κύματα
veluti savicntis maris fuctibus dissolutis; quid ἄγρια θαλάσσης διαλυθέντων, τί νῦν ὁ ἔρπων σχολιὸς
ventrem trahens tortuosus serpens, humani geneὄφις, ὁ ἀντίδικος τοῦ γένους ἡμῶν διάβολος, ὁ σποris accusator diabolus ille zizaniorum lator? Aliam ρεὺς τῶν ζιζανίων, ὁ ἄλλον τινὰ βουρκανὸν τῆς ἀσε
quamdam suscitat impietatis et hæresis turbinem. βείας καὶ τῆς αἱρέσεως. καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου
.... Deique Verbi immutabilem intemeratamque " ἀτρέπτου καὶ ἀναλλοιώτου σαρκώσεως ἤδη περὶ ρλ'
incarnationem, abhinc annis 130, malo hoc re- χρόνους τὴν ἀνίατον ταύτην καὶ ἀθεράπευτον νομὴν
medium omne et curationem respuente depascitur, διανέμων τοιᾷδε προφάσει· Θεοδοσίου τοῦ γένους
per ejusmodi occasionem: Theodosio Adramytini Αδραμυτίου, καὶ τὰ βασιλικὰ σκήπτρα ἐγκεχειρι
generis imperii sceptra moderante, ac Jeza " σμένου - Πεζά τε τῆς τῶν ᾿Αράβων ἡγεμονεύοντος
Arabum principatus duce, duo quidam Dei hostes ἐξουσίας, δύο τινὲς θεομάχοι Εβραίων παῖδες, οἱ ἀεὶ
Hebræi (ut semper ac ubique gens illa cervicem καὶ πάντοτε τραχηλιοῦντες κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ
erigens adversus Dominum et adversus Christum κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ φρυαττόμενοι, τερατείαις
ejus fremit), homines præstigiis, sortilegiis, vene- καὶ συμβολομαχίαις, καὶ φαρμακείαις καὶ δαιμονιώficiis, dæmonumque auguriis impensi, ut qui δεσιν οἰωνίσμασι σχολάζοντες, ὡς δῆθεν ἀστρολογιο
astrologicam artem quamdam consectarentur,
Juκήν τινα μεταδιώκοντες ἐπιστήμην, ἐξ ἀγχιστείας
dais Isauris affinitate juncti cum essent, 634 τῶν Ἰσαυρικῶν Ἰουδαίων ὑπάρχοντες, πλανώμενοι
vagique hinc inde pergerent, Arabum aulam pe- καταλαμβάνουσι τὴν τῶν ᾿Αράβων βασιλικὴν αὐλὴν
tunt. Hos advenisse ei quem dixi Jeza nuntiatur. καὶ μὴν καταμηνύονται τῷ προῤῥηθέντι Ιεζά· καὶ
Felicis vitæ annos plurimos, longumque principa- p τούτῳ χρησμῳδίαις πολυευζωΐας καὶ πολυχρόνου
tum viro vaticinantur, si modo is in animum in- διαμονῆς μυοῦνται, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν Χριστιανῶν
ducat, ut Christianorum ornatum evertat, Jesu Dei
hominis Salvatoris nostri ejusque parentis imagine
ex ecclesiarum septis exterminata. Tum ille, ut
vitæ amans porcinisque moribus homo erat, impostorum consilio morem gerens, Orientis Ecclesias omnes perturbavit. Spes tamen miserum fe1. Rom. 1, 8. * Psal. xxvi, 12. 16
καταῤῥάξαι διακόσμησιν δυνηθείη, τὸν τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ θεανδρικὸν χαρακτῆρα, καὶ τῆς
αὐτὸν τεκούσης Θεομήτορος, ἐκ τῶν ἐκκλησιαστικῶν
περιβόλων ἀπαλείψαι. Καὶ δὴ ὁ φιλόζωος ἐκεῖνος καὶ
χοιρόβιος άνθρωπος, ὑπεῖξε τῇ συμβουλῇ τῶν ἀπατεώνων, καὶ πάσας τὰς Εύας Ἐκκλησίας ἐσάλευ
Imo, Constantino. 17 lesid.
• Ἰουστίνου. Satius scripsissent, Ἰουστινιανοῦ, cum synodus quini-sexta sub Justiniano il coacta
fuerit, quam Orientales vix quandoque discreverunt a sexta synodo generali, quæ sub Constantino Pogonato Justiniano parente habita est. Sic Meletius in opusculo De azymis, quod sancto Joanni Damasceno attributum fuit, ubi canonem citat Trullanæ seu quini-sextæ synodi, hanc sub Agathone papa celebratam dicere non dubitat.
καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου ἀτρέπτου καὶ ἀναλλοιώτου σαρκώσεως ἤδη περὶ ρλ χρόνους τὴν ἀνίατον ταύτην καὶ ἀθεράπευτον νομὴν διανέμων τοιᾷδε προφάσει· Θεοδοσίου τοῦ γένους Ἀδραμυτίου, καὶ τὰ βασιλικὰ σκῆπτρα ἐγκεχειρισμένου· Ἰεζά τε τῆς τῶν Ἀράβων ἡγεμονεύοντος ἐξουσίας, δύο τινὲς θεομάχοι Ἑβραίων παῖδες, οἱ ἀεὶ καὶ πάντοτε τραχηλιοῦντες κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ φρυαττόμενοι, τερατείαις καὶ συμβολομαχίαις, καὶ φαρμακείαις καὶ δαιμονιώδεσιν οἰωνίσμασι σχολάζοντες, ὡς δῆθεν ἀστρολογικήν τινα μεταδιώκοντες ἐπιστήμην, ἐξ ἀγχιστείας τῶν Ἰσαυρικῶν Ἰουδαίων ὑπάρχοντες, πλανώμενοι καταλαμβάνουσι τὴν τῶν Ἀράβων βασιλικὴν αὐλήν· καὶ μὴν καταμηνύονται τῷ προῤῥηθέντι Ἰεζά· καὶ τούτῳ χρησμῳδίαις πολυευζωί̈ας καὶ πολυχρόνου διαμονῆς μυοῦνται, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν Χριστιανῶν καταῤῥάξαι διακόσμησιν δυνηθείη, τὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ θεανδρικὸν χαρακτῆρα, καὶ τῆς αὐτὸν τεκούσης Θεομήτορος, ἐκ τῶν ἐκκλησιαστικῶν περιβόλων ἀπαλεῖψαι. Καὶ δὴ ὁ φιλόζωος ἐκεῖνος καὶ χοιρόβιος ἄνθρωπος, ὑπεῖξε τῇ συμβουλῇ τῶν ἀπατεώνων, καὶ πάσας τὰς Ἑώας Ἐκκλησίας ἐσάλευσεν·norius, horumque rursus, Arcadi proles Theodo• Ονώριος, καὶ τούτων αὖθις Θεοδόσιος ὁ τοῦ Αρχα.
sius: tum denuo gangræna depascens, Nestorio
hominis cultore, Eutyche et Dioscore, veritatem
in injustitia detinentibus *. Verum ‹ mentita est
iniquitas sibi "., Præstantissimus enim regiæ
pietatis jurisque custos Marcianus, coacto sanctorum Patrum cœtu, impios in terram allisit. Exinde
ab aliis quibusdam iterum aspersa salsugo est
illius hæresis quæ Deo passionem ascribit, Severo,
Jacobo, Petro Fullone, nonnullisque aliis impietatis et nequitiæ purgamentis; quibuscum Zenonis
manus summa tyrannide militavit: quos religiosissimorum imperatorum Justiniani Magni sancto -
rumque Patrum Dei nutu collecta synodus, veluti
canes famelicos ab Ecclesiæ cœtu abegit. Postea
rursum, ecclesiastica Ormilatis turritorum propugnaculorum impugnatores, Honorius Romanus,
Sergius Augustæ urbis antistes, Pyrrhus item et
Paulus, Cyrus Alexandrinus, Macarius Antiochenus, Theodorus Pharanita, versutissimi malorumque auctoris arte, ad hæreticæ pravitatis terram
illisi, a religioso magnoque Justino “sanctorum
Patrum aspirante Deo collectæ synodi calculis
damnationis anathema retulerunt.
δίου βλαστός· εἶτα πάλιν ἡ γάγγραινα νομὴν λαβοῦσα, Νεστορίου τοῦ ἀνθρωπολάτρου, Εὐτυχοῦς καὶ
Διοσκόρου, τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων·
ἀλλ' ὅμως ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ. Ο γὰρ μέγιστος
τῆς βασιλικῆς εὐσεβείας νομοφύλαξ Μαρκιανός τῇ
τῶν ἁγίων Πατέρων συνδρομή τους δυσσεβεῖς εἰς γῆν
κατέρραξεν. Είτα πάλιν ἄλλοι τινὲς τὴν ἁλμυρὰν τῆς
Θεοπασχίας κατεῤῥάτισαν αίρεσιν, Σέβηρος, Ἰάκω
6ος, Πέτρος ὁ Κναφεὺς, καὶ ἄλλοι τινὲς τῆς ἀνοσιουργίας ἀποπτυελίσματα, μεθ' ὧν ἡ βασιλική Ζήνωνος
τυραννικωτάτη χείρ κατεστράτευσεν. Οὔσπερ ἡ τῶν
εὐσεβῶν βασιλέων, Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου, καὶ τῶν
ἁγίων Πατέρων θεόδρομος σύνοδος, ὥσπερ λιμώτα
τοντας κύνας τῆς ἐκκλησιαστικῆς ὁμηγύρεως ἐξήλασεν. Εἶτα πάλιν οἱ πρόβολοι κατὰ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πυργοβάρεων, Ονώριος Ρώμης, Σέργιος ὁ
τῆς βασιλίδος, Πύρρος, Παῦλος, Κῦρος Αλεξανδρείας, Μακάριος Αντιοχείας, Θεόδωρος ὁ τῆς Φα
ρὰν, ὑπὸ τοῦ πολυμηχάνου καὶ ἀρχηγέτου των και
κῶν εἰς γῆν τῆς αἱρέσεως κατεβράχθησαν, ὑπὸ τοῦ
εὐσεβοῦς μεγάλου Ἰουστίνου & τῇ τῶν ἁγίων Πατέ
ρων θεοσυλλέκτῳ συνόδῳ τῆς κατακρίσεως ἀνάθεμα
κληρωσάμενοι.
9. Deinde aliis bisque pluribus hæresibus paleæ
θ'. Εἶτα τούτων καὶ πλειόνων αἱρέσεων, ὡς ἄχυρα
instar ac glumæ, ex æstiva area exsumatis, ac ἀπὸ ἄλωνος θερινῆς ἀναῤῥιφθέντων, καὶ ὡς κύματα
veluti savicntis maris fuctibus dissolutis; quid ἄγρια θαλάσσης διαλυθέντων, τί νῦν ὁ ἔρπων σχολιὸς
ventrem trahens tortuosus serpens, humani geneὄφις, ὁ ἀντίδικος τοῦ γένους ἡμῶν διάβολος, ὁ σποris accusator diabolus ille zizaniorum lator? Aliam ρεὺς τῶν ζιζανίων, ὁ ἄλλον τινὰ βουρκανὸν τῆς ἀσε
quamdam suscitat impietatis et hæresis turbinem. βείας καὶ τῆς αἱρέσεως. καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου
.... Deique Verbi immutabilem intemeratamque " ἀτρέπτου καὶ ἀναλλοιώτου σαρκώσεως ἤδη περὶ ρλ'
incarnationem, abhinc annis 130, malo hoc re- χρόνους τὴν ἀνίατον ταύτην καὶ ἀθεράπευτον νομὴν
medium omne et curationem respuente depascitur, διανέμων τοιᾷδε προφάσει· Θεοδοσίου τοῦ γένους
per ejusmodi occasionem: Theodosio Adramytini Αδραμυτίου, καὶ τὰ βασιλικὰ σκήπτρα ἐγκεχειρι
generis imperii sceptra moderante, ac Jeza " σμένου - Πεζά τε τῆς τῶν ᾿Αράβων ἡγεμονεύοντος
Arabum principatus duce, duo quidam Dei hostes ἐξουσίας, δύο τινὲς θεομάχοι Εβραίων παῖδες, οἱ ἀεὶ
Hebræi (ut semper ac ubique gens illa cervicem καὶ πάντοτε τραχηλιοῦντες κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ
erigens adversus Dominum et adversus Christum κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ φρυαττόμενοι, τερατείαις
ejus fremit), homines præstigiis, sortilegiis, vene- καὶ συμβολομαχίαις, καὶ φαρμακείαις καὶ δαιμονιώficiis, dæmonumque auguriis impensi, ut qui δεσιν οἰωνίσμασι σχολάζοντες, ὡς δῆθεν ἀστρολογιο
astrologicam artem quamdam consectarentur,
Juκήν τινα μεταδιώκοντες ἐπιστήμην, ἐξ ἀγχιστείας
dais Isauris affinitate juncti cum essent, 634 τῶν Ἰσαυρικῶν Ἰουδαίων ὑπάρχοντες, πλανώμενοι
vagique hinc inde pergerent, Arabum aulam pe- καταλαμβάνουσι τὴν τῶν ᾿Αράβων βασιλικὴν αὐλὴν
tunt. Hos advenisse ei quem dixi Jeza nuntiatur. καὶ μὴν καταμηνύονται τῷ προῤῥηθέντι Ιεζά· καὶ
Felicis vitæ annos plurimos, longumque principa- p τούτῳ χρησμῳδίαις πολυευζωΐας καὶ πολυχρόνου
tum viro vaticinantur, si modo is in animum in- διαμονῆς μυοῦνται, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν Χριστιανῶν
ducat, ut Christianorum ornatum evertat, Jesu Dei
hominis Salvatoris nostri ejusque parentis imagine
ex ecclesiarum septis exterminata. Tum ille, ut
vitæ amans porcinisque moribus homo erat, impostorum consilio morem gerens, Orientis Ecclesias omnes perturbavit. Spes tamen miserum fe1. Rom. 1, 8. * Psal. xxvi, 12. 16
καταῤῥάξαι διακόσμησιν δυνηθείη, τὸν τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ θεανδρικὸν χαρακτῆρα, καὶ τῆς
αὐτὸν τεκούσης Θεομήτορος, ἐκ τῶν ἐκκλησιαστικῶν
περιβόλων ἀπαλείψαι. Καὶ δὴ ὁ φιλόζωος ἐκεῖνος καὶ
χοιρόβιος άνθρωπος, ὑπεῖξε τῇ συμβουλῇ τῶν ἀπατεώνων, καὶ πάσας τὰς Εύας Ἐκκλησίας ἐσάλευ
Imo, Constantino. 17 lesid.
• Ἰουστίνου. Satius scripsissent, Ἰουστινιανοῦ, cum synodus quini-sexta sub Justiniano il coacta
fuerit, quam Orientales vix quandoque discreverunt a sexta synodo generali, quæ sub Constantino Pogonato Justiniano parente habita est. Sic Meletius in opusculo De azymis, quod sancto Joanni Damasceno attributum fuit, ubi canonem citat Trullanæ seu quini-sextæ synodi, hanc sub Agathone papa celebratam dicere non dubitat.
PG 95:357ἀλλ’ ἠπατήθη ὁ δείλαιος. Οὐ μικρὸς γὰρ χρόνος παρῆλθε, καὶ τοῦτον ἡ θεία δίκη ἐχειρώσατο. Ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ διαδεξάμενος τὴν ἡγεμονίαν, τούτους βουληθεὶς ὡς ψευδομάντεις ἀποκτεῖναι, φυγάδες ᾤχοντο ἀνακάμψαντες πάλιν ἐν τοῖς Ἰσαυρικοῖς μεθορίοις. ι. Εἶτα εἰς πηγήν τινα ἀναψύχοντες τῇ φλεγμονῇ τοῦ καύματος, ἰδοὺ νεανίσκος τις τοὔνομα Λέων, καλὸς τῷ εἴδει, ὡραῖος τῷ προσώπῳ, εὐμήκης τῷ σώματι, βάναυσος τὴν ἐπιστήμην ἐξ αὐτῆς τὴν ζωὴν ποριζόμενος. Καὶ δὴ ἐκ τοῦ ὑποζυγίου τὸν φόρτον περιελόμενος, ἐκάθισε καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῇ πηγῇ ἀναψυχόμενος. Ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη. Εἶτα οἱ τῶν ἐγγαστριμύθων μύσται μυοῦνται αὐτῷ κατάρξαι αὐτὸν τῆς Ῥωμαϊκῆς βασιλείας τὰ σκῆπτρα· καὶ δὴ τοῦ Λέοντος ἀναβαλλομένου καὶ διαποροῦντος πρὸς τὸ ἀκρότατον τῆς ἑαυτοῦ εὐτελείας ἀφορῶντα, ὅρκοις πληροφορεῖται ὑπὸ τῶν μισοχρίστων, ὅτι ταῦτα οὕτως δεῖ γενέσθαι. Καὶ δὴ αἰτοῦνται αὐτὸν ὁρκωμοσίας λόγοις πληροφορηθῆναι παρ’ αὐτοῦ, ἵνα εἰ ἄρα γε εἰς πέρας τοῦτο ἄγοιτο, πᾶν ὁτιοῦν αἰτηθείη αὐτοῖς, παρ’ αὐτοῦ ἀνυπερθέτως δοθείη αὐτοῖς. Ἧν δὲ παραπλησίον ναὸς τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου·EPISTOLA AD. THEOPHILUM IMPERATOREM.
σεν· ἀλλ᾽ Ἀπατήθη ὁ δείλαιος. Οὐ μικρὸς γὰρ χρόνος fellit, quem divina ultio, vix brevi elapso tempore
παρῆλθε, καὶ τοῦτον ἡ θεία δίκη εχειρώσατο. Ὁ δὲ
υἱὸς αὐτοῦ διαδεξάμενος τὴν ἡγεμονίαν, τούτους βου
ληθεὶς ὡς ψευδομάντεις ἀποκτείναι, φυγάδες ᾤχοντο
ἀνακάμψαντες πάλιν ἐν τοῖς Ἰσαυρικοῖς μεθορίοις.
ι. Εἶτα εἰς πηγήν τινα ἀναψύχοντες τῇ φλεγμον
τοῦ καύματος, ἰδοὺ νεανίσκος τις τοὔνομα Λέων, και
λὸς τῷ εἴδει, ὡραῖος τῷ προσώπῳ, εὐμήκης τῷ σώ
ματι, βάναυσος τὴν ἐπιστήμην ἐξ αὐτῆς τὴν ζωὴν
ποριζόμενος. Καὶ δὴ ἐκ τοῦ ὑποζυγίου τὸν φόρτον
περιελόμενος, ἐκάθισε καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῇ πηγῇ ἀναψυχόμενος. Δρα ἦν ὡσεὶ ἔκτη. Εἶτα οἱ τῶν ἐγγαστρι
μύθων μύσται μυοῦνται αὐτῷ κατάρξαι αὐτὸν τῆς
Ρωμαϊκῆς βασιλείας τὰ σκῆπτρα· καὶ δὴ τοῦ Λέον·
τος ἀναβαλλομένου καὶ διαποροῦντος πρὸς τὸ ἀκρότατον τῆς ἑαυτοῦ εὐτελείας ἀφορῶντα, ὅρκοις πληρο
φορεῖται ὑπὸ τῶν μισοχρίστων, ὅτι ταῦτα οὕτως δεῖ
γενέσθαι. Καὶ δὴ αἰτοῦνται αὐτὸν ὁρκωμοσίας λόγοις
πληροφορηθῆναι παρ' αὐτοῦ, ἵνα εἰ ἄρα γε εἰς πέρας
τοῦτο ἄγοιτο, πᾶν ὁτιοῦν αιτηθείη αὐτοῖς, παρ' αὐτοῦ
ἀνυπερθέτως δοθείη αὐτοῖς. Ην δὲ παραπλησίον ναὸς
τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου· καὶ εὐθὺς ἑτοιμότατα
εἰσελθὼν ὁ βάναυσος Λέων, καὶ περικρατής γενόμενος τῶν ἁγίων καγκέλλων τοῦ θυσιαστηρίου, ἔδωκεν
ἐγγυητὴν τὸν μάρτυρα Χριστοῦ, ἑστώτων τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς πυλῶσι τοῦ ναοῦ. Καὶ δέχονται τὸν
ὅρκον παρ' αὐτοῦ, καὶ εὐθὺς ᾤχετο ἕκαστος εἰς τὰ
ίδια
ια΄. ΤΗν δὲ τότε τις τῶν ᾿Ανατολικῶν στρατηγίας
τὴν ἡγεμονίαν περιέχων πατρίκιος, τοὔνομα Μασι
σίννιος, στρατολογίαις τὴν χώραν περιπολεύων· ἐν
οἷς καὶ Λέων ὁ βάναυσος στρατολογηθεὶς, ἐν ὀλίγῳ
χρόνῳ εἰς προκοπήν μεγίστην ἀναβιβάζεται, απαθα
ρικῷ ἀξιώματι προχειρισθεὶς ὑπὸ τοῦ αὐτοκράτορος Θεοδοσίου· καὶ δὴ ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὰ ἑσπέρια μέρη
ἐκπεμφθεὶς, Καμπανίαν, καὶ Ἀμαλφίαν, καὶ Νεάπολιν, τότε βαρβαρησάντων, καὶ καταλαβὼν τὰ
ἐκεῖσε ἐν πλωτορσίοις δρόμοι τὸν ἀριθμὸν ρκ', καὶ
τροπαιοφόρον νίκην εἰρήνην βραβεύσας, καταλαμβάνει τὰ βασίλεια· καὶ εὐθὺς ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν
ἀνηγόρευται Καίσαρ καὶ αὐτοκράτωρ βασιλεύς. Καὶ
τὴ Θεοδόσιος ὁ πραότατος βασιλεὺς, προϋπαντᾷ χα -
ροποιός· καὶ ἄρας τὸ στέφος ἐκ τῆς ἑαυτοῦ κορυφῆς,
περιτίθησι τῷ Λέοντι, καὶ οὕτως ἀκλονήτως ὁ Λέων,
καὶ ἀνενοχλήτως τὰ βασίλεια ἐγχειρίζεται. Περιβοήτου δὲ ἐπιφημίαις γενομένου τοῦ Λέοντος, οὐκ «ἰδοὺ
Μάγοι ἀπὸ ᾿Ανατολῶν ἦλθον προσκυνῆσαι μετὰ δώ
18 Matth. 11, 2.
sustulit. Ejus vero filius arrepto principatu, cum
Judæos illos velut falsos vates neci daturus esset,
hi salutem fuga captantes, ad Isauriæ rursum fines
revertuntur.
10. Deinde cum ad fontis cujusdam irriguum,
æstum nimium temperarent, advenit adolescens
quidam, Leo nomine, pulchra specie, formoso
vultu, procera statura, qui sedentaria sordidare
arte victum quærebat. Isque adeo jumenti onere
deposito, ipse quoque ad fontem æstum levaturus
sedit. Hora erat quasi sexta. Tum Pythonum discipuli ei vaticinantur fore, ut Romani imperii
sceptra moderetur; cunctari ille ac diffidere, qui
extremam infimæ sortis suæ vilitatem consideraret. Christi vero osores etiam atque etiam jurejurando affirmare necessario hæc eventura. Rogant
subinde, vicissim ipse juratam præstel fidem, dum
res ita vere contingant, daturum se nulla mora
quidquid ipsi a se postularint. Atqui sancti martyris Theodori delubrum baud procul situm erat,
quod festinate statin Leo sedentarius ingressus,
sacros altaris cancellos tenens, Christi martyrem
promissorum vadem adhibuit, Judæis interim ad
templi vestibulum consistentibus. Jusjurandum
itaque ab illo accipiunt, quo dato ad sua statim
quisque proficiscuntur.
11. Erat porro id temporis patricius, Orientalium copiarum dux et prætor, Masisinnius nomine,
qui conscribendi militis causa provinciam obibat.
Inter quos Leo quoque vilis artifex in numeros
relatus brevi eo celsitudinis progressus est, ul
spatharii munere a Theodosio imperatore augeretur. quo postmodum ad partes occiduas missus
cum esset, Campaniam scilicet, Amelphim et Neapolim, quæ ad barbaros tunc desciverant, cum
classe navium centum viginti, victoria tropæis
ornata pacem adeptus, ad aulam rediit. Moxque
Cæsar et summus imperator militum votis acciamatur. Ac quidem Theodosius imperatorum mitissimus læto vultu ei obviam veniens, detractum e
capite stemma capiti illius imponit: atque hunc in
modum Leo absque strepitu et turbis imperium
init. Celebri autem Leonis passim volante fama,
non: • ecce Magi ab Oriente cum muneribus
Christum adoraturi venerunt 18, sed: erce MagoΝΟΤ.Ε.
Hæc tamen omnia sublestæ fidei sunt, quandoquidem Leo anno imperii 6 Judæos male vexavit.
Neque ab eis, sed a Syro quodam nomine Beser,
qui a Christiana fide ad Arabes defecerat, inducus fuit, ut imagines aboleret; interim dum
Izid Calipha instigante Judæo idem in Oriente fieri
curaret. Vid. Theophan.
(€) Σπαθαρικῷ ἀξιώματι. Non satis hae ex fde
bistoriz. Ante Theodosii imperium Leo erat τῶν
ἀνατολικῶν στρατηγός, Orientalium dur et imperator. Spatharii dignitas valde modica erat, non sublimis Spatharium vero Justinianus ante promoverat, ut auctor est Theophanes, qui gradus illi
via ad στρατηγικόν, ducis dignitatem fuit, qua eum
Artemius donavit: ideoque hujus partes adversus
Theodosium ita Leo tutatus est, ut illius promotioni acquiescere noluerit, eamque imperio exuerit.
Hæe Combefisius ex Theophane, quem etiam observat nihil de Italica Leonis expeditione scripsissc.
καὶ εὐθὺς ἑτοιμότατα εἰσελθὼν ὁ βάναυσος Λέων, καὶ περικρατὴς γενόμενος τῶν ἁγίων καγκέλλων τοῦ θυσιαστηρίου, ἔδωκεν ἐγγυητὴν τὸν μάρτυρα Χριστοῦ, ἑστώτων τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς πυλῶσι τοῦ ναοῦ. Καὶ δέχονται τὸν ὅρκον παρ’ αὐτοῦ, καὶ εὐθὺς ᾤχετο ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια. ια. Ἦν δὲ τότε τις τῶν Ἀνατολικῶν στρατηγίας τὴν ἡγεμονίαν περιέχων πατρίκιος, τοὔνομα Μασισίννιος, στρατολογίαις τὴν χώραν περιπολεύων· ἐν οἷς καὶ Λέων ὁ βάναυσος στρατολογηθεὶς, ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ εἰς προκοπὴν μεγίστην ἀναβιβάζεται, σπαθαρικῷ ἀξιώματι προχειρισθεὶς ὑπὸ τοῦ αὐτοκράτορος Θεοδοσίου· καὶ δὴ ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὰ ἑσπέρια μέρη ἐκπεμφθεὶς, Καμπανίαν, καὶ Ἀμαλφίαν, καὶ Νεάπολιν, τότε βαρβαρησάντων, καὶ καταλαβὼν τὰ ἐκεῖσε ἐν πλωτορσίοις δρόμωσι τὸν ἀριθμὸν ρκ, καὶ τροπαιοφόρον νίκην εἰρήνην βραβεύσας, καταλαμβάνει τὰ βασίλεια· καὶ εὐθὺς ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν ἀνηγόρευται Καῖσαρ καὶ αὐτοκράτωρ βασιλεύς. Καὶ δὴ Θεοδόσιος ὁ πραότατος βασιλεὺς, προϋπαντᾷ χαροποιός· καὶ ἄρας τὸ στέφος ἐκ τῆς ἑαυτοῦ κορυφῆς, περιτίθησι τῷ Λέοντι, καὶ οὕτως ἀκλονήτως ὁ Λέων, καὶ ἀνενοχλήτως τὰ βασίλεια ἐγχειρίζεται.EPISTOLA AD. THEOPHILUM IMPERATOREM.
σεν· ἀλλ᾽ Ἀπατήθη ὁ δείλαιος. Οὐ μικρὸς γὰρ χρόνος fellit, quem divina ultio, vix brevi elapso tempore
παρῆλθε, καὶ τοῦτον ἡ θεία δίκη εχειρώσατο. Ὁ δὲ
υἱὸς αὐτοῦ διαδεξάμενος τὴν ἡγεμονίαν, τούτους βου
ληθεὶς ὡς ψευδομάντεις ἀποκτείναι, φυγάδες ᾤχοντο
ἀνακάμψαντες πάλιν ἐν τοῖς Ἰσαυρικοῖς μεθορίοις.
ι. Εἶτα εἰς πηγήν τινα ἀναψύχοντες τῇ φλεγμον
τοῦ καύματος, ἰδοὺ νεανίσκος τις τοὔνομα Λέων, και
λὸς τῷ εἴδει, ὡραῖος τῷ προσώπῳ, εὐμήκης τῷ σώ
ματι, βάναυσος τὴν ἐπιστήμην ἐξ αὐτῆς τὴν ζωὴν
ποριζόμενος. Καὶ δὴ ἐκ τοῦ ὑποζυγίου τὸν φόρτον
περιελόμενος, ἐκάθισε καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῇ πηγῇ ἀναψυχόμενος. Δρα ἦν ὡσεὶ ἔκτη. Εἶτα οἱ τῶν ἐγγαστρι
μύθων μύσται μυοῦνται αὐτῷ κατάρξαι αὐτὸν τῆς
Ρωμαϊκῆς βασιλείας τὰ σκῆπτρα· καὶ δὴ τοῦ Λέον·
τος ἀναβαλλομένου καὶ διαποροῦντος πρὸς τὸ ἀκρότατον τῆς ἑαυτοῦ εὐτελείας ἀφορῶντα, ὅρκοις πληρο
φορεῖται ὑπὸ τῶν μισοχρίστων, ὅτι ταῦτα οὕτως δεῖ
γενέσθαι. Καὶ δὴ αἰτοῦνται αὐτὸν ὁρκωμοσίας λόγοις
πληροφορηθῆναι παρ' αὐτοῦ, ἵνα εἰ ἄρα γε εἰς πέρας
τοῦτο ἄγοιτο, πᾶν ὁτιοῦν αιτηθείη αὐτοῖς, παρ' αὐτοῦ
ἀνυπερθέτως δοθείη αὐτοῖς. Ην δὲ παραπλησίον ναὸς
τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου· καὶ εὐθὺς ἑτοιμότατα
εἰσελθὼν ὁ βάναυσος Λέων, καὶ περικρατής γενόμενος τῶν ἁγίων καγκέλλων τοῦ θυσιαστηρίου, ἔδωκεν
ἐγγυητὴν τὸν μάρτυρα Χριστοῦ, ἑστώτων τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς πυλῶσι τοῦ ναοῦ. Καὶ δέχονται τὸν
ὅρκον παρ' αὐτοῦ, καὶ εὐθὺς ᾤχετο ἕκαστος εἰς τὰ
ίδια
ια΄. ΤΗν δὲ τότε τις τῶν ᾿Ανατολικῶν στρατηγίας
τὴν ἡγεμονίαν περιέχων πατρίκιος, τοὔνομα Μασι
σίννιος, στρατολογίαις τὴν χώραν περιπολεύων· ἐν
οἷς καὶ Λέων ὁ βάναυσος στρατολογηθεὶς, ἐν ὀλίγῳ
χρόνῳ εἰς προκοπήν μεγίστην ἀναβιβάζεται, απαθα
ρικῷ ἀξιώματι προχειρισθεὶς ὑπὸ τοῦ αὐτοκράτορος Θεοδοσίου· καὶ δὴ ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὰ ἑσπέρια μέρη
ἐκπεμφθεὶς, Καμπανίαν, καὶ Ἀμαλφίαν, καὶ Νεάπολιν, τότε βαρβαρησάντων, καὶ καταλαβὼν τὰ
ἐκεῖσε ἐν πλωτορσίοις δρόμοι τὸν ἀριθμὸν ρκ', καὶ
τροπαιοφόρον νίκην εἰρήνην βραβεύσας, καταλαμβάνει τὰ βασίλεια· καὶ εὐθὺς ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν
ἀνηγόρευται Καίσαρ καὶ αὐτοκράτωρ βασιλεύς. Καὶ
τὴ Θεοδόσιος ὁ πραότατος βασιλεὺς, προϋπαντᾷ χα -
ροποιός· καὶ ἄρας τὸ στέφος ἐκ τῆς ἑαυτοῦ κορυφῆς,
περιτίθησι τῷ Λέοντι, καὶ οὕτως ἀκλονήτως ὁ Λέων,
καὶ ἀνενοχλήτως τὰ βασίλεια ἐγχειρίζεται. Περιβοήτου δὲ ἐπιφημίαις γενομένου τοῦ Λέοντος, οὐκ «ἰδοὺ
Μάγοι ἀπὸ ᾿Ανατολῶν ἦλθον προσκυνῆσαι μετὰ δώ
18 Matth. 11, 2.
sustulit. Ejus vero filius arrepto principatu, cum
Judæos illos velut falsos vates neci daturus esset,
hi salutem fuga captantes, ad Isauriæ rursum fines
revertuntur.
10. Deinde cum ad fontis cujusdam irriguum,
æstum nimium temperarent, advenit adolescens
quidam, Leo nomine, pulchra specie, formoso
vultu, procera statura, qui sedentaria sordidare
arte victum quærebat. Isque adeo jumenti onere
deposito, ipse quoque ad fontem æstum levaturus
sedit. Hora erat quasi sexta. Tum Pythonum discipuli ei vaticinantur fore, ut Romani imperii
sceptra moderetur; cunctari ille ac diffidere, qui
extremam infimæ sortis suæ vilitatem consideraret. Christi vero osores etiam atque etiam jurejurando affirmare necessario hæc eventura. Rogant
subinde, vicissim ipse juratam præstel fidem, dum
res ita vere contingant, daturum se nulla mora
quidquid ipsi a se postularint. Atqui sancti martyris Theodori delubrum baud procul situm erat,
quod festinate statin Leo sedentarius ingressus,
sacros altaris cancellos tenens, Christi martyrem
promissorum vadem adhibuit, Judæis interim ad
templi vestibulum consistentibus. Jusjurandum
itaque ab illo accipiunt, quo dato ad sua statim
quisque proficiscuntur.
11. Erat porro id temporis patricius, Orientalium copiarum dux et prætor, Masisinnius nomine,
qui conscribendi militis causa provinciam obibat.
Inter quos Leo quoque vilis artifex in numeros
relatus brevi eo celsitudinis progressus est, ul
spatharii munere a Theodosio imperatore augeretur. quo postmodum ad partes occiduas missus
cum esset, Campaniam scilicet, Amelphim et Neapolim, quæ ad barbaros tunc desciverant, cum
classe navium centum viginti, victoria tropæis
ornata pacem adeptus, ad aulam rediit. Moxque
Cæsar et summus imperator militum votis acciamatur. Ac quidem Theodosius imperatorum mitissimus læto vultu ei obviam veniens, detractum e
capite stemma capiti illius imponit: atque hunc in
modum Leo absque strepitu et turbis imperium
init. Celebri autem Leonis passim volante fama,
non: • ecce Magi ab Oriente cum muneribus
Christum adoraturi venerunt 18, sed: erce MagoΝΟΤ.Ε.
Hæc tamen omnia sublestæ fidei sunt, quandoquidem Leo anno imperii 6 Judæos male vexavit.
Neque ab eis, sed a Syro quodam nomine Beser,
qui a Christiana fide ad Arabes defecerat, inducus fuit, ut imagines aboleret; interim dum
Izid Calipha instigante Judæo idem in Oriente fieri
curaret. Vid. Theophan.
(€) Σπαθαρικῷ ἀξιώματι. Non satis hae ex fde
bistoriz. Ante Theodosii imperium Leo erat τῶν
ἀνατολικῶν στρατηγός, Orientalium dur et imperator. Spatharii dignitas valde modica erat, non sublimis Spatharium vero Justinianus ante promoverat, ut auctor est Theophanes, qui gradus illi
via ad στρατηγικόν, ducis dignitatem fuit, qua eum
Artemius donavit: ideoque hujus partes adversus
Theodosium ita Leo tutatus est, ut illius promotioni acquiescere noluerit, eamque imperio exuerit.
Hæe Combefisius ex Theophane, quem etiam observat nihil de Italica Leonis expeditione scripsissc.
PG 95:359Περιβοήτου δὲ ἐπιφημίαις γενομένου τοῦ Λέοντος, οὐκ «ἰδοὺ Μάγοι ἀπὸ Ἀνατολῶν ἦλθον προσκυνῆσαι μετὰ δώρων Χριστὸν,» ἀλλ’ ἰδοὺ Μαγουδαῖοί τινες φαρμακοὶ καὶ ἐπαοιδοὶ Γαζαρηνοὶ δρομαῖοι εἰσελαύνονται εἰς τὰ βασίλεια, πέρας τῶν οἰωνισμάτων καὶ μαντευμάτων αὐτῶν χαρὰν εἰσδεχόμενοι. Εἶτα ὑπὸ τοῦ νέου ἄνακτος δεξιολαβηθέντες τὴν ὀφειλὴν ἀποτιννύουσιν ἀσυγχώρητα. Τοῦ δὲ ἑτοιμότατα ἐπαγγελλομένου διδόναι· Τί ἄρα, ἔφη, ἔστι ταῦτα; Οἱ δέ φασι· Τοῦτο αἰτούμεθα παρὰ σοῦ, κράτιστε βασιλεῦ, ἵνα τὸν χαρακτῆρα τοῦ Ναζωραίου Χριστοῦ, καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας, ἐκ πάσης ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας ἀπαλείψῃς· ὅπως τοῦτο ποιῶν, μέλλεις ἄρχειν καὶ βασιλεύειν ἄχρι χρόνων ἑκατὸν ἐν τῇ γενεᾷ σου· εἰ δὲ τοῦτο ὑπερθήσῃ, μέλλεις τάχιον, ὡς ὁ Ἀρτέμιος, ὁ Ἀψίμαρος, ὁ Ἀναστάσιος, ἀναιρεθῆναι. Ὁ δὲ εὐήθης καὶ ἀστήρικτος τῇ πίστει, ὥσπερ ὑπὸ ὄφεως ταῖς δυσὶ μυκτῆρσι πιεζόμενος, μηδὲ ἀναπνεῖν ἔτι ἰσχύων, ἑτοιμότατα τὸ προσταχθὲν ἐπιτελεῖν ἐπαγγέλλεται. ιβ. Τούτου δὲ καταδήλου αἱρετικοῦ δειχθέντος, ἀλώπεκος δὲ χρῶμα ἀναλαβὼν καὶ ὑπούλως πως τὰ πρῶτα διεξελθὼν, εὐσεβεῖν διετάττετο.κοὶ καὶ ἐπαοιδοὶ Γαζαρηνοί δρομαῖοι εἰσελαύνονται
εἰς τὰ βασίλεια, πέρας τῶν οἰωνισμάτων καὶ μοντευμάτων αὐτῶν χαρὰν εἰσδεχόμενοι. Εἶτα ὑπὸ τοῦ
νέου άνακτος δεξιολαβηθέντες τὴν ὀφειλὴν ἀποτιννύουσιν ἀσυγχώρητα. Τοῦ δὲ ἑτοιμότατα επαγγελλομένου διδόναι· Τί ἄρα, ἔφη, ἔστι ταῦτα; Οἱ δέ φασι·
Τοῦτο αιτούμεθα παρὰ σοῦ, κράτιστε βασιλεῦ, ἵνα
τὸν χαρακτῆρα τοῦ Ναζωραίου Χριστοῦ, καὶ τῆς
μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας, ἐκ πάσης ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας ἀπαλείψῃς· ὅπως τοῦτο ποιῶν, μέλλεις ἄρχειν
καὶ βασιλεύειν ἄχρι χρόνων ἑκατὸν ἐν τῇ γενεᾷ σου·
εἰ δὲ τοῦτο ὑπερθήσῃ, μέλλεις τάχιον, ὡς ὁ Αρτέμιος,
Αψίμαρος, ὁ ᾿Αναστάσιος», ἀναιρεθῆναι. Ο δὲ εὐἤθης καὶ ἀστήρικτος τῇ πίστει, ὥσπερ ὑπὸ ὅρεως
Judai, venefici quidam et incantatores 635 ρων Χριστόν, ο ἀλλ᾿ ἰδοὺ Μαγουδαῖοί τινες φαρμαGazareni celeri gressu in aulam irrumpunt, præferentes de auguriorum vaticiniorumque suorum
eventu et fine latitiam. Tum novo imperatore
dante dexteram, debitum nulla relaxatione solvendum significant. Ille propensissime præstiturum
se polliceri, edicant modo cujus tandem debiti
exsistat reus. Ad quem illi: Hæc debili ratio,
idque flagitamus, optime imperator, ut Christi
Nazareni et Mariæ parentis ejus imaginem ex
omni ecclesiarum pictura aboleas: quod si rem
præstiteris, in annos centum imperium in progenie
tua perennel: sin distuleris, omnino futurum est,
ut brevi velut Artemius, Apsimarus, et Anastasius
occidaris. Hic igitur stolidus atque in fide instabilis, velut angue ambas premente nares ægre ταῖς δυσὶ μυκτήρσι πιεζόμενος, μηδὲ ἀναπνεῖν ἔτι
spiritum ducens, quod illi jusserant, se ocius facturum promittit.
ἰσχύων, ἑτοιμότατα τὸ προσταχθὲν ἐπιτελεῖν ἐπαγ
γέλλεται.
ιβ'. Τούτου δὲ καταδήλου αἱρετικοῦ δειχθέντος,
ἀλώπεκος δὲ χρῶμα ἀναλαβὼν καὶ ὑπούλως πως τὰ
πρῶτα διεξελθών, εὐσεβεῖν διετάττετο. Μετὰ δὲ δε
κατὸν χρόνον, αἵρεσιν ἐμπνεῖ τῇ Ἐκκλησίᾳ· καὶ τὸν
ὑπ' αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας, μέσον πάντων λεον
τοειδῶς βρύξας ὁ ἀνήμερος θήρ καὶ λεοντώνυμος,
εἶπεν· Εἰδωλικῆς τεχνουργίας ὑπαρχούσης τῆς τῶν
εἰκόνων ἀνατυπώσεως, οὐ δεῖ ταύταις προσκυνεῖν.
Οντως τάφος ἀνεωγμένος ἡ λάρυξ αὐτοῦ, καὶ
τοῖχος κεκονιασμένος ή τούτου καρδία. Οὐ πολὺ
δὲ τὸ διὰ μέσου, καὶ ὁ Λέων ὡς ἄνθρωπος θνήσκει,
καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πέπτωκε. Τούτου δὲ τοῦ
ζῆν ἀπορρήξαντος, καὶ τοῦ αἰωνίου πυρός γεγονότος
παρανάλωμα, ἀνέστησεν ἀντ᾿ αὐτοῦ τὸ ἐκείνου μια
ρὸν γέννημα, Κωνσταντίνόν φημι. Οὗτος οὖν τὸ τῆς
πονηρᾶς ἐκείνης ῥίζης δένδρον, δηλητήρια παντοία
ολέθρια τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ θησαυρίσας, πορθεί, συστρέφει, καταστρέφει, πυρπολεῖ ἅπασαν ἁγίων εἰκόνων
θέαν. Γνοὺς δὲ τοῦτο ὁ τῆς εὐσεβείας κήρυξ Γερμα
νός, δηλοῖ πρὸς αὐτόν· Βασιλεῦ, τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ σαρκωθέντος ἐκ τῶν
ἀχράντων αἱμάτων τῆς ἁγίας Θεοτόκου, καὶ τελείου
αὐτοῦ καθ᾿ ἡμᾶς ὀφθέντος καὶ περιγραπτοῦ, πᾶσα
ή ειδωλική λατρεία ἐκποδών γέγονεν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς
ἡμᾶς αὐτοῦ συναναστροφῆς, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων
κοσμοσώστου διδασκαλίας ἕως τῆς νυνὶ, ἔτη ψλς',
12. Sic porro manifestum se monstrans hæreticum, vulpeculæ pelle assumpta, versute primum
agens, pietatem colere decernebat. Post decem vero
exactos annos hæresim Ecclesiæ aspirat: subjectique sibi populi concione coacta, in medio omnium leonis instar rugiens, immanis sævaque bestia ac vere leo, hunc in modum locutus est:
Quandoquidem imaginum expressio idololatrica
artis opus exsistit, nullo eas prosequendas cultu
sancio. Vere sepulcrum patens 1 viri hujus guttur
fuit, et cor ejus sepulcrum dealbatum ". Neque
vero longo post interjecto tempore, ipse Leo, quod
homo esset, fatis concedit, et sicut unus de principibus cecidit ". Ei itaque abrupta vita, 'cum
inferni pabulum jam factus esset, impura illius
soboles (Constantinum dico) ejus loco surrexit. Hic
ergo pessima illius radicis stolo, omnis generis
exitiosa venena animi sui thesauro accumulans,
quidquid sanctarum imaginum oculis expositum
eral, id vastat, evertit, destruit, succenditque.
Quod ut cognovit pietatis præco Germanus, sic ei
denuntiat: O imperator, ex quo Christus Dominus nosterque Salvater ac Deus ex intemeratis
Dei Genitricis sanguinibus carnem sumpsit, nobis
que perfecte similis ac circumscriptus visus fuit,
idolorum cultus omnis e medio sublatus est. Atqui
septingenti triginta sex anni jam efluxere, ex quo καὶ οἱ ἀναμέσον τούτοις τοῖς χρόνοις περιελθόντες
una nobiscum ipse versatus est, et apostoli salubri
doctrina mundum imbuerunt, nec interim sanctis
Patribus qui interjectis illis temporibus vixerant
in mentem venit, ut ejusmodi aliquid de sacris
imaginibus cogitarent. Quinimo ipsæ sex synodi
eas amplexa sunt, colendasque ipsas, non evertendas, constituerunt. Caterum te non lateat,
imperator, si sententiam nordicus teneas, pro venerandis imaginibus me propenso animo mortem oppetiturum. Imago quippe Ehristi illius fest nomen, quatenus in carne visus est, et cum hominibus conversalus s.
ἅγιοι Πατέρες περὶ τῶν ἁγίων εἰκόνων τοιοῦτόν τι
οὐκ ἐνενόησαν· ἀλλὰ καὶ αἱ ἅγιοι καὶ οἰκουμενικαὶ
σύνοδοι ταύτας αἱροῦσαι, προσκυνεῖσθαι διετάξαντο,
καὶ οὐ καταστρέφεσθαι. Σὺ δὲ, βασιλεῦ, γίνωσκε,
ὅτι εἰ τούτου κρατήσειας, ὑπὲρ τῶν σεπτῶν εἰκόνων
ἑτοίμως ἀποθανοῦμαι. Η γὰρ τοῦ Χριστοῦ εἰκὼν τὸ
αὐτοῦ φέρει ὄνομα, καθὸ ἐν σαρκὶ ὤφθη, καὶ τοῖς
ἀνθρώποις συνανεστράφη.
** Psal. v, 11.
20 Matth. XXIII, 18.
11 Psal. XLXLI, 7. * Baruch. III, 38.
b Emenda ὁ ᾿Αψίμαρος, ὁ ᾿Αρτέμιος, ὁ καὶ ᾿Αναστάσιος. Apsimarus (Tiberius nempe), Artemius, qui.
et Anastasius.
Μετὰ δὲ δεκατὸν χρόνον, αἵρεσιν ἐμπνεῖ τῇ Ἐκκλησίᾳ· καὶ τὸν ὑπ’ αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας, μέσον πάντων λεοντοειδῶς βρύξας ὁ ἀνήμερος θὴρ καὶ λεοντώνυμος, εἶπεν· Εἰδωλικῆς τεχνουργίας ὑπαρχούσης τῆς τῶν εἰκόνων ἀνατυπώσεως, οὐ δεῖ ταύταις προσκυνεῖν. Ὄντως τάφος ἀνεωγμένος ἡ λάρυξ αὐτοῦ, καὶ τοῖχος κεκονιασμένος ἡ τούτου καρδία. Οὐ πολὺ δὲ τὸ διὰ μέσου, καὶ ὁ Λέων ὡς ἄνθρωπος θνήσκει, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πέπτωκε. Τούτου δὲ τοῦ ζῇν ἀποῤῥήξαντος, καὶ τοῦ αἰωνίου πυρὸς γεγονότος παρανάλωμα, ἀνέστησεν ἀντ’ αὐτοῦ τὸ ἐκείνου μιαρὸν γέννημα, Κωνσταντῖνόν φημι. Οὗτος οὖν τὸ τῆς πονηρᾶς ἐκείνης ῥίζης δένδρον, δηλητήρια παντοῖα ὀλέθρια τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ θησαυρίσας, πορθεῖ, συστρέφει, καταστρέφει, πυρπολεῖ ἅπασαν ἁγίων εἰκόνων θέαν. Γνοὺς δὲ τοῦτο ὁ τῆς εὐσεβείας κήρυξ Γερμανὸς, δηλοῖ πρὸς αὐτόν· Βασιλεῦ, τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ σαρκωθέντος ἐκ τῶν ἀχράντων αἱμάτων τῆς ἁγίας Θεοτόκου, καὶ τελείου αὐτοῦ καθ’ ἡμᾶς ὀφθέντος καὶ περιγραπτοῦ, πᾶσα ἡ εἰδωλικὴ λατρεία ἐκποδῶν γέγονεν·κοὶ καὶ ἐπαοιδοὶ Γαζαρηνοί δρομαῖοι εἰσελαύνονται
εἰς τὰ βασίλεια, πέρας τῶν οἰωνισμάτων καὶ μοντευμάτων αὐτῶν χαρὰν εἰσδεχόμενοι. Εἶτα ὑπὸ τοῦ
νέου άνακτος δεξιολαβηθέντες τὴν ὀφειλὴν ἀποτιννύουσιν ἀσυγχώρητα. Τοῦ δὲ ἑτοιμότατα επαγγελλομένου διδόναι· Τί ἄρα, ἔφη, ἔστι ταῦτα; Οἱ δέ φασι·
Τοῦτο αιτούμεθα παρὰ σοῦ, κράτιστε βασιλεῦ, ἵνα
τὸν χαρακτῆρα τοῦ Ναζωραίου Χριστοῦ, καὶ τῆς
μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας, ἐκ πάσης ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας ἀπαλείψῃς· ὅπως τοῦτο ποιῶν, μέλλεις ἄρχειν
καὶ βασιλεύειν ἄχρι χρόνων ἑκατὸν ἐν τῇ γενεᾷ σου·
εἰ δὲ τοῦτο ὑπερθήσῃ, μέλλεις τάχιον, ὡς ὁ Αρτέμιος,
Αψίμαρος, ὁ ᾿Αναστάσιος», ἀναιρεθῆναι. Ο δὲ εὐἤθης καὶ ἀστήρικτος τῇ πίστει, ὥσπερ ὑπὸ ὅρεως
Judai, venefici quidam et incantatores 635 ρων Χριστόν, ο ἀλλ᾿ ἰδοὺ Μαγουδαῖοί τινες φαρμαGazareni celeri gressu in aulam irrumpunt, præferentes de auguriorum vaticiniorumque suorum
eventu et fine latitiam. Tum novo imperatore
dante dexteram, debitum nulla relaxatione solvendum significant. Ille propensissime præstiturum
se polliceri, edicant modo cujus tandem debiti
exsistat reus. Ad quem illi: Hæc debili ratio,
idque flagitamus, optime imperator, ut Christi
Nazareni et Mariæ parentis ejus imaginem ex
omni ecclesiarum pictura aboleas: quod si rem
præstiteris, in annos centum imperium in progenie
tua perennel: sin distuleris, omnino futurum est,
ut brevi velut Artemius, Apsimarus, et Anastasius
occidaris. Hic igitur stolidus atque in fide instabilis, velut angue ambas premente nares ægre ταῖς δυσὶ μυκτήρσι πιεζόμενος, μηδὲ ἀναπνεῖν ἔτι
spiritum ducens, quod illi jusserant, se ocius facturum promittit.
ἰσχύων, ἑτοιμότατα τὸ προσταχθὲν ἐπιτελεῖν ἐπαγ
γέλλεται.
ιβ'. Τούτου δὲ καταδήλου αἱρετικοῦ δειχθέντος,
ἀλώπεκος δὲ χρῶμα ἀναλαβὼν καὶ ὑπούλως πως τὰ
πρῶτα διεξελθών, εὐσεβεῖν διετάττετο. Μετὰ δὲ δε
κατὸν χρόνον, αἵρεσιν ἐμπνεῖ τῇ Ἐκκλησίᾳ· καὶ τὸν
ὑπ' αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας, μέσον πάντων λεον
τοειδῶς βρύξας ὁ ἀνήμερος θήρ καὶ λεοντώνυμος,
εἶπεν· Εἰδωλικῆς τεχνουργίας ὑπαρχούσης τῆς τῶν
εἰκόνων ἀνατυπώσεως, οὐ δεῖ ταύταις προσκυνεῖν.
Οντως τάφος ἀνεωγμένος ἡ λάρυξ αὐτοῦ, καὶ
τοῖχος κεκονιασμένος ή τούτου καρδία. Οὐ πολὺ
δὲ τὸ διὰ μέσου, καὶ ὁ Λέων ὡς ἄνθρωπος θνήσκει,
καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πέπτωκε. Τούτου δὲ τοῦ
ζῆν ἀπορρήξαντος, καὶ τοῦ αἰωνίου πυρός γεγονότος
παρανάλωμα, ἀνέστησεν ἀντ᾿ αὐτοῦ τὸ ἐκείνου μια
ρὸν γέννημα, Κωνσταντίνόν φημι. Οὗτος οὖν τὸ τῆς
πονηρᾶς ἐκείνης ῥίζης δένδρον, δηλητήρια παντοία
ολέθρια τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ θησαυρίσας, πορθεί, συστρέφει, καταστρέφει, πυρπολεῖ ἅπασαν ἁγίων εἰκόνων
θέαν. Γνοὺς δὲ τοῦτο ὁ τῆς εὐσεβείας κήρυξ Γερμα
νός, δηλοῖ πρὸς αὐτόν· Βασιλεῦ, τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ σαρκωθέντος ἐκ τῶν
ἀχράντων αἱμάτων τῆς ἁγίας Θεοτόκου, καὶ τελείου
αὐτοῦ καθ᾿ ἡμᾶς ὀφθέντος καὶ περιγραπτοῦ, πᾶσα
ή ειδωλική λατρεία ἐκποδών γέγονεν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς
ἡμᾶς αὐτοῦ συναναστροφῆς, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων
κοσμοσώστου διδασκαλίας ἕως τῆς νυνὶ, ἔτη ψλς',
12. Sic porro manifestum se monstrans hæreticum, vulpeculæ pelle assumpta, versute primum
agens, pietatem colere decernebat. Post decem vero
exactos annos hæresim Ecclesiæ aspirat: subjectique sibi populi concione coacta, in medio omnium leonis instar rugiens, immanis sævaque bestia ac vere leo, hunc in modum locutus est:
Quandoquidem imaginum expressio idololatrica
artis opus exsistit, nullo eas prosequendas cultu
sancio. Vere sepulcrum patens 1 viri hujus guttur
fuit, et cor ejus sepulcrum dealbatum ". Neque
vero longo post interjecto tempore, ipse Leo, quod
homo esset, fatis concedit, et sicut unus de principibus cecidit ". Ei itaque abrupta vita, 'cum
inferni pabulum jam factus esset, impura illius
soboles (Constantinum dico) ejus loco surrexit. Hic
ergo pessima illius radicis stolo, omnis generis
exitiosa venena animi sui thesauro accumulans,
quidquid sanctarum imaginum oculis expositum
eral, id vastat, evertit, destruit, succenditque.
Quod ut cognovit pietatis præco Germanus, sic ei
denuntiat: O imperator, ex quo Christus Dominus nosterque Salvater ac Deus ex intemeratis
Dei Genitricis sanguinibus carnem sumpsit, nobis
que perfecte similis ac circumscriptus visus fuit,
idolorum cultus omnis e medio sublatus est. Atqui
septingenti triginta sex anni jam efluxere, ex quo καὶ οἱ ἀναμέσον τούτοις τοῖς χρόνοις περιελθόντες
una nobiscum ipse versatus est, et apostoli salubri
doctrina mundum imbuerunt, nec interim sanctis
Patribus qui interjectis illis temporibus vixerant
in mentem venit, ut ejusmodi aliquid de sacris
imaginibus cogitarent. Quinimo ipsæ sex synodi
eas amplexa sunt, colendasque ipsas, non evertendas, constituerunt. Caterum te non lateat,
imperator, si sententiam nordicus teneas, pro venerandis imaginibus me propenso animo mortem oppetiturum. Imago quippe Ehristi illius fest nomen, quatenus in carne visus est, et cum hominibus conversalus s.
ἅγιοι Πατέρες περὶ τῶν ἁγίων εἰκόνων τοιοῦτόν τι
οὐκ ἐνενόησαν· ἀλλὰ καὶ αἱ ἅγιοι καὶ οἰκουμενικαὶ
σύνοδοι ταύτας αἱροῦσαι, προσκυνεῖσθαι διετάξαντο,
καὶ οὐ καταστρέφεσθαι. Σὺ δὲ, βασιλεῦ, γίνωσκε,
ὅτι εἰ τούτου κρατήσειας, ὑπὲρ τῶν σεπτῶν εἰκόνων
ἑτοίμως ἀποθανοῦμαι. Η γὰρ τοῦ Χριστοῦ εἰκὼν τὸ
αὐτοῦ φέρει ὄνομα, καθὸ ἐν σαρκὶ ὤφθη, καὶ τοῖς
ἀνθρώποις συνανεστράφη.
** Psal. v, 11.
20 Matth. XXIII, 18.
11 Psal. XLXLI, 7. * Baruch. III, 38.
b Emenda ὁ ᾿Αψίμαρος, ὁ ᾿Αρτέμιος, ὁ καὶ ᾿Αναστάσιος. Apsimarus (Tiberius nempe), Artemius, qui.
et Anastasius.
PG 95:361ἀπὸ δὲ τῆς εἰς ἡμᾶς αὐτοῦ συναναστροφῆς, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων κοσμοσώστου διδασκαλίας ἕως τῆς νυνὶ, ἔτη ψλ, καὶ οἱ ἀναμέσον τούτοις τοῖς χρόνοις περιελθόντες ἅγιοι Πατέρες περὶ τῶν ἁγίων εἰκόνων τοιοῦτόν τι οὐκ ἐνενόησαν· ἀλλὰ καὶ αἱ ἅγιαι καὶ οἰκουμενικαὶ σύνοδοι ταύτας αἱροῦσαι, προσκυνεῖσθαι διετάξαντο, καὶ οὐ καταστρέφεσθαι. Σὺ δὲ, βασιλεῦ, γίνωσκε, ὅτι εἰ τούτου κρατήσειας, ὑπὲρ τῶν σεπτῶν εἰκόνων ἑτοίμως ἀποθανοῦμαι. Ἡ γὰρ τοῦ Χριστοῦ εἰκὼν τὸ αὐτοῦ φέρει ὄνομα, καθὸ ἐν σαρκὶ ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. ιγ. Ταῦτα ἀκούσας ὁ βασιλεὺς, καὶ βρύξας ὡς λέων, ξιφήρεις σατράπας ἀποστείλας ἐν τῷ πατριαρχικῷ οἴκῳ, πυγμαῖς καὶ ὀνειδισμοῖς κατενέγκαι τὸν ἅγιον τῶν ἐκεῖσε προσέταξεν. Οὗτινος κατελθόντος, καὶ τοῦ μονήρους βίου συμμετόχου γεγονότος, τὸν ἀσεβῆ Ἀναστάσιον τῆς ἀρχιερωσύνης προβάλλεται στρατιωτικῶς, καὶ οὐ ψήφῳ Θεοῦ εὐσεβείας· ὅστις τὰ τῆς ἐκκλησίας πάντα τοῖς βασιλείοις παραδέδωκε.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
ιγ. Ταῦτα ἀκούσας ὁ βασιλεὺς, καὶ βρύξας ὡς
λέων, ξιφήρεις σατράπας ἀποστείλας ἐν τῷ πατριαρ
χικῷ οἴκῳ, πυγμαῖς καὶ ὀνειδισμοῖς κατενέγκαι τὸν
ἅγιον τῶν ἐκεῖσε προσέταξεν. Οὗτινος κατελθόντος,
καὶ τοῦ μονήρους βίου συμμετόχου γεγονότος, τὸν
ἀσεβή ᾿Αναστάσιον τῆς ἀρχιερωσύνης προβάλλεται
στρατιωτικῶς, καὶ οὐ ψήφῳ Θεοῦ εὐσεβείας· ὅστις
τὰ τῆς ἐκκλησίας πάντα τοῖς βασιλείοις παραδέδωκε.
Πάντα χαρακτῆρα τῆς θείας αὐτοῦ σαρκώσεως περιελόμενος, ὡσαύτως καὶ τῆς παναγίας Θεομήτορος,
τὴν μητρικὴν αὐτῆς πρεσβείαν καὶ παῤῥησίαν πρὸς
τὸν ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντα Θεὸν λόγον ἀπαναινόμενος,
ὁ τοῦ ὑπερηφάνου διαβόλου υπερασπιστής, καὶ τὰς
τῶν ἁγίων πρεσβείας αποσειόμενος· τάς τε τῶν
ἁγίων Πατέρων θεοπνεύστους βίβλους πυρκαϊά βα
λών· τό τε φιλόθεον καὶ τῶν μοναζόντων τάγμα μυσαττόμενος ὁ μισόχριστος, τόν τα ἱερῶν παρθένων
κατάλογον γαμικοῖς συναλλάγμασι περιζευγνύων,
τῆς εὐλαβείας τὰ ἐνδύματα πυρὶ κατακαίων, τὴν
τῶν ἱερῶν μοναστῶν σεβασμίαν γενειάδα, καὶ που
λιὰς αἰδεσίμους, καὶ τὰς θείας κόρας βρομιαίῳ κατακαίων πυρί· σκοτίας σχῆμα τοῦτο καλέσας, ὁ τῇ
ψυχῇ ἐσκοτισμένος, τοὺς ὑπ' αὐτὸ τὸ σχῆμα κατα
λεγομένους, ἀμνημονεύτους ἐκάλεσε καὶ εἰδωλολά
τρας, διὰ τὴν πρὸς τὰς σεπτὰς εἰκόνας προσκύνησ
σιν· ἅπαντα δὲ τὸν ὑπ' αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας,
ομόται πάντας πεποίηκε προτιθεμένων τοῦ τε ζωοποιοῦ σώματος καὶ αἷματός τοῦ Χριστοῦ, τῶν τε
ἀχράντων ξύλων ἐν οἷς Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν χεῖρας
ἐξέτεινεν, καὶ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, δι' ὧν Χριστὸς παρακελεύεται ἡμᾶς μὴ ὁμόσαι ὅλως, μὴ προσ
κυνῆσαι εικόνας ἁγίας, ἀλλὰ ταύτην είδωλον καλεῖν,
μήτε ἐξ ἀδα κοινωνῆσαι, ἢ τὸ, χαῖρε, τὸ σύνολον
δοῦναι αὐτοῦ· ὦ τῆς ἐρεσχελίας! ὁμοιότροπον καὶ
ὁμότχον εὑρὼν ὄργανον, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁμώνυμον,
καὶ ὁμόφρονα τινα τοῦ ἱερατικοῦ καταλόγου, τοῦτον
ἐπὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐπάρας, οὐχὶ Θεοῦ καὶ ἱερέων
ψήφω, ἀλλὰ τῇ αὐτοῦ πανουργίᾳ, τῶν ἀμφοτέρων ἐν
τῷ ἄμβωνι ἀνελθόντων, ὑπὸ τῶν τοῦ βασιλέως χει
ρῶν Κωνσταντίνου Κωνσταντίνος τὴν ἱερὰν ὁ ἀνίερος ἐνδιδύσκεται διπλοίδα καὶ τὸ ὠμοφόριον. Ο τῆς
ἀναξίας! ὁ ἀσπιδιφόρος, Ιεροθέτης· καὶ ὁ πολέμοις
καὶ φόνοις ἐσχολακώς, ἱερουργός· καὶ ὁ τρισί για
ναιξί παρανόμως συζευχθείς, τῶν ἱερῶν χειροτονή -
της καθίστατο:
ιδ. Ἐκ τούτου οὖν συμπλεχθείσης τῆς μιαρᾶς
συνωρίδος, ὡς παρανόμου σειράς, προγράμματα
κατὰ πᾶσαν ἐπαρχίαν ἐπέμπετο πρὸς τοὺς κατά
χώραν ἀρχισατράπας σὺν ἐπισκόποις, την βασιλεύουσαν πόλιν καταλαβεῖν, πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων· τοῦ δὲ τυράννου
τὸν σεβάσμιον τῆς παναχράντου Θεοτόκου τὸν ἐν
Βλαχέρναις χαρακτήρα κατορύξαντος, σύνοδον ἀθε
τούντων ψευδοϊερέων ἐν αὐτῷ τῷ πανσέπτῳ ναῷ ὁ
30%
13. His imperator auditis, léonis in morem ragiens, armatosque tribunos in patriarchales ædes
mittens, puguis et conviciis sanctum inde deturbari jubet. Qui cum digressus esset, et monachi
vitam inivisset, impium ille Anastasium militari
more antistitem creat, non divine religionis calculis. Qui omnia quæ ecclesiæ erant, aulæ ac fisco
tradidit. 636 Onem figuram diving Christi incarnationis sustulit. Itidemque superbus diaboli
satelles, sanctissimæ Dei Genitricis materno jure
intercessionem facilemque accessum ad Deum
Verbum qui ex ipsa carnem assumpsit, negavit,
submovitque adeo sanctorum intercessiones. Quinimo sanctorum Patruin libros divini Spiritus alflatu conscriptos igni tradidit. Quo farebat odio
erga religiosum ac Deo Christoque devolum nonachorum ordinem infensus Christi hostis, virgines
sacras incestis nuptiis copulavit, sanctissimi instituti vestes incendit, sacrorum monachorum venera -
bilem barbam reverendosque canos, ac divinas pupillas crepitante igne adussit; professionis hujus
babitum tenebrarum habitum vocitans, totus ipse
animo tenebrosus, ac merentes in eo religiosos viros ecclesiasticæ communionis exsortes idolorumque cultores nuncupabat, ejus adorationis nemine
quia venerandas imagines prosequebantur. Quocirca
vocata populi universi publica concione, propositis,
tum vivifico Christi corpore et sanguine, tum ius
temeratis lignis in quibus nostræ salutis cansa
Christus extendit manus, sanctisque Evangelis,
quibus Christus omnino jurare prohibuit, juramento
omnes obstrinxit, nullam se sanctarum imaginum
adoraturos, sed idolum appellaturos: nulla item ulli
inonacho communione jungendos; aut illi prorsus
Ave dicturos. Tum nactus sacerdotalis ordinis bominem, iisdem secum moribus idemque strepens organum, quin et sibi quoque cognominem, quique
eadem ac ipse sentiret, eum in ecclesia, non Dei
sacerdotumque suffragio, sed suapte ipse vafritie
in antistitem provelit, conscensoque ambobus
ambone, Constantini imperatoris manibus, sacram
profanus Constantinus tunicain, sumniique insigne
sacerdotii, palium induit. Ο rem indignam! qui
scutumn ferret,ipse sacrorum erat institutor; qui vef.
lis et cædibus dederat operam, ipse sacris operabatur: qui tres uxores illegitime duxerat, is sunerdoles ordinabat.
14. Hinc igitur scelerat: instar catcnæ impura
complicata biga, edicta in omnem provinciant
missa ad summos singularum præfectos, it cam
episcopis ad synodum adversus venerabiles imagi
nes celebrandam in urbem Augustam conveniant.
Veueranda itaque integerrimæ Dei Genitricis figura, quae in Blachernis erat, a tyranno effossa,
scelestissinius idem una cum cognomine suo Christi gregis proditore præsidens, falsorum prævariΝΟΤΑ.
Πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι· Ad synodum.
Imo Copronymi synodus Constantini inauguratione
PATROL. GR. XCV.
absoluta fuit. Alios scriptoris errores notare non
vacat.
Πάντα χαρακτῆρα τῆς θείας αὐτοῦ σαρκώσεως περιελόμενος, ὡσαύτως καὶ τῆς παναγίας Θεομήτορος, τὴν μητρικὴν αὐτῆς πρεσβείαν καὶ παῤῥησίαν πρὸς τὸν ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντα Θεὸν Λόγον ἀπαναινόμενος, ὁ τοῦ ὑπερηφάνου διαβόλου ὑπερασπιστὴς, καὶ τὰς τῶν ἁγίων πρεσβείας ἀποσειόμενος· τάς τε τῶν ἁγίων Πατέρων θεοπνεύστους βίβλους πυρκαϊᾷ βαλών· τό τε φιλόθεον καὶ τῶν μοναζόντων τάγμα μυσαττόμενος ὁ μισόχριστος, τόν τε ἱερῶν παρθένων κατάλογον γαμικοῖς συναλλάγμασι περιζευγνύων, τῆς εὐλαβείας τὰ ἐνδύματα πυρὶ κατακαίων, τὴν τῶν ἱερῶν μοναστῶν σεβασμίαν γενειάδα, καὶ πολιὰς αἰδεσίμους, καὶ τὰς θείας κόρας βρομιαίῳ κατακαίων πυρί· σκοτίας σχῆμα τοῦτο καλέσας, ὁ τῇ ψυχῇ ἐσκοτισμένος, τοὺς ὑπ’ αὐτὸ τὸ σχῆμα καταλεγομένους, ἀμνημονεύτους ἐκάλεσε καὶ εἰδωλολάτρας, διὰ τὴν πρὸς τὰς σεπτὰς εἰκόνας προσκύνησιν·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
ιγ. Ταῦτα ἀκούσας ὁ βασιλεὺς, καὶ βρύξας ὡς
λέων, ξιφήρεις σατράπας ἀποστείλας ἐν τῷ πατριαρ
χικῷ οἴκῳ, πυγμαῖς καὶ ὀνειδισμοῖς κατενέγκαι τὸν
ἅγιον τῶν ἐκεῖσε προσέταξεν. Οὗτινος κατελθόντος,
καὶ τοῦ μονήρους βίου συμμετόχου γεγονότος, τὸν
ἀσεβή ᾿Αναστάσιον τῆς ἀρχιερωσύνης προβάλλεται
στρατιωτικῶς, καὶ οὐ ψήφῳ Θεοῦ εὐσεβείας· ὅστις
τὰ τῆς ἐκκλησίας πάντα τοῖς βασιλείοις παραδέδωκε.
Πάντα χαρακτῆρα τῆς θείας αὐτοῦ σαρκώσεως περιελόμενος, ὡσαύτως καὶ τῆς παναγίας Θεομήτορος,
τὴν μητρικὴν αὐτῆς πρεσβείαν καὶ παῤῥησίαν πρὸς
τὸν ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντα Θεὸν λόγον ἀπαναινόμενος,
ὁ τοῦ ὑπερηφάνου διαβόλου υπερασπιστής, καὶ τὰς
τῶν ἁγίων πρεσβείας αποσειόμενος· τάς τε τῶν
ἁγίων Πατέρων θεοπνεύστους βίβλους πυρκαϊά βα
λών· τό τε φιλόθεον καὶ τῶν μοναζόντων τάγμα μυσαττόμενος ὁ μισόχριστος, τόν τα ἱερῶν παρθένων
κατάλογον γαμικοῖς συναλλάγμασι περιζευγνύων,
τῆς εὐλαβείας τὰ ἐνδύματα πυρὶ κατακαίων, τὴν
τῶν ἱερῶν μοναστῶν σεβασμίαν γενειάδα, καὶ που
λιὰς αἰδεσίμους, καὶ τὰς θείας κόρας βρομιαίῳ κατακαίων πυρί· σκοτίας σχῆμα τοῦτο καλέσας, ὁ τῇ
ψυχῇ ἐσκοτισμένος, τοὺς ὑπ' αὐτὸ τὸ σχῆμα κατα
λεγομένους, ἀμνημονεύτους ἐκάλεσε καὶ εἰδωλολά
τρας, διὰ τὴν πρὸς τὰς σεπτὰς εἰκόνας προσκύνησ
σιν· ἅπαντα δὲ τὸν ὑπ' αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας,
ομόται πάντας πεποίηκε προτιθεμένων τοῦ τε ζωοποιοῦ σώματος καὶ αἷματός τοῦ Χριστοῦ, τῶν τε
ἀχράντων ξύλων ἐν οἷς Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν χεῖρας
ἐξέτεινεν, καὶ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, δι' ὧν Χριστὸς παρακελεύεται ἡμᾶς μὴ ὁμόσαι ὅλως, μὴ προσ
κυνῆσαι εικόνας ἁγίας, ἀλλὰ ταύτην είδωλον καλεῖν,
μήτε ἐξ ἀδα κοινωνῆσαι, ἢ τὸ, χαῖρε, τὸ σύνολον
δοῦναι αὐτοῦ· ὦ τῆς ἐρεσχελίας! ὁμοιότροπον καὶ
ὁμότχον εὑρὼν ὄργανον, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁμώνυμον,
καὶ ὁμόφρονα τινα τοῦ ἱερατικοῦ καταλόγου, τοῦτον
ἐπὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐπάρας, οὐχὶ Θεοῦ καὶ ἱερέων
ψήφω, ἀλλὰ τῇ αὐτοῦ πανουργίᾳ, τῶν ἀμφοτέρων ἐν
τῷ ἄμβωνι ἀνελθόντων, ὑπὸ τῶν τοῦ βασιλέως χει
ρῶν Κωνσταντίνου Κωνσταντίνος τὴν ἱερὰν ὁ ἀνίερος ἐνδιδύσκεται διπλοίδα καὶ τὸ ὠμοφόριον. Ο τῆς
ἀναξίας! ὁ ἀσπιδιφόρος, Ιεροθέτης· καὶ ὁ πολέμοις
καὶ φόνοις ἐσχολακώς, ἱερουργός· καὶ ὁ τρισί για
ναιξί παρανόμως συζευχθείς, τῶν ἱερῶν χειροτονή -
της καθίστατο:
ιδ. Ἐκ τούτου οὖν συμπλεχθείσης τῆς μιαρᾶς
συνωρίδος, ὡς παρανόμου σειράς, προγράμματα
κατὰ πᾶσαν ἐπαρχίαν ἐπέμπετο πρὸς τοὺς κατά
χώραν ἀρχισατράπας σὺν ἐπισκόποις, την βασιλεύουσαν πόλιν καταλαβεῖν, πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων· τοῦ δὲ τυράννου
τὸν σεβάσμιον τῆς παναχράντου Θεοτόκου τὸν ἐν
Βλαχέρναις χαρακτήρα κατορύξαντος, σύνοδον ἀθε
τούντων ψευδοϊερέων ἐν αὐτῷ τῷ πανσέπτῳ ναῷ ὁ
30%
13. His imperator auditis, léonis in morem ragiens, armatosque tribunos in patriarchales ædes
mittens, puguis et conviciis sanctum inde deturbari jubet. Qui cum digressus esset, et monachi
vitam inivisset, impium ille Anastasium militari
more antistitem creat, non divine religionis calculis. Qui omnia quæ ecclesiæ erant, aulæ ac fisco
tradidit. 636 Onem figuram diving Christi incarnationis sustulit. Itidemque superbus diaboli
satelles, sanctissimæ Dei Genitricis materno jure
intercessionem facilemque accessum ad Deum
Verbum qui ex ipsa carnem assumpsit, negavit,
submovitque adeo sanctorum intercessiones. Quinimo sanctorum Patruin libros divini Spiritus alflatu conscriptos igni tradidit. Quo farebat odio
erga religiosum ac Deo Christoque devolum nonachorum ordinem infensus Christi hostis, virgines
sacras incestis nuptiis copulavit, sanctissimi instituti vestes incendit, sacrorum monachorum venera -
bilem barbam reverendosque canos, ac divinas pupillas crepitante igne adussit; professionis hujus
babitum tenebrarum habitum vocitans, totus ipse
animo tenebrosus, ac merentes in eo religiosos viros ecclesiasticæ communionis exsortes idolorumque cultores nuncupabat, ejus adorationis nemine
quia venerandas imagines prosequebantur. Quocirca
vocata populi universi publica concione, propositis,
tum vivifico Christi corpore et sanguine, tum ius
temeratis lignis in quibus nostræ salutis cansa
Christus extendit manus, sanctisque Evangelis,
quibus Christus omnino jurare prohibuit, juramento
omnes obstrinxit, nullam se sanctarum imaginum
adoraturos, sed idolum appellaturos: nulla item ulli
inonacho communione jungendos; aut illi prorsus
Ave dicturos. Tum nactus sacerdotalis ordinis bominem, iisdem secum moribus idemque strepens organum, quin et sibi quoque cognominem, quique
eadem ac ipse sentiret, eum in ecclesia, non Dei
sacerdotumque suffragio, sed suapte ipse vafritie
in antistitem provelit, conscensoque ambobus
ambone, Constantini imperatoris manibus, sacram
profanus Constantinus tunicain, sumniique insigne
sacerdotii, palium induit. Ο rem indignam! qui
scutumn ferret,ipse sacrorum erat institutor; qui vef.
lis et cædibus dederat operam, ipse sacris operabatur: qui tres uxores illegitime duxerat, is sunerdoles ordinabat.
14. Hinc igitur scelerat: instar catcnæ impura
complicata biga, edicta in omnem provinciant
missa ad summos singularum præfectos, it cam
episcopis ad synodum adversus venerabiles imagi
nes celebrandam in urbem Augustam conveniant.
Veueranda itaque integerrimæ Dei Genitricis figura, quae in Blachernis erat, a tyranno effossa,
scelestissinius idem una cum cognomine suo Christi gregis proditore præsidens, falsorum prævariΝΟΤΑ.
Πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι· Ad synodum.
Imo Copronymi synodus Constantini inauguratione
PATROL. GR. XCV.
absoluta fuit. Alios scriptoris errores notare non
vacat.
ἅπαντα δὲ τὸν ὑπ’ αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας, ὀμόσαι πάντας πεποίηκε προτιθεμένων τοῦ τε ζωοποιοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Χριστοῦ, τῶν τε ἀχράντων ξύλων ἐν οἷς Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν χεῖρας ἐξέτεινεν, καὶ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, δι’ ὧν Χριστὸς παρακελεύεται ἡμᾶς μὴ ὀμόσαι ὅλως, μὴ προςκυνῆσαι εἰκόνας ἁγίας, ἀλλὰ ταύτην εἴδωλον καλεῖν, μήτε ἐξ ἀββᾶ κοινωνῆσαι, ἢ τὸ, χαῖρε, τὸ σύνολον δοῦναι αὐτοῦ· ὢ τῆς ἐρεσχελίας ὁμοιότροπον καὶ ὁμόηχον εὑρὼν ὄργανον, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁμώνυμον, καὶ ὁμόφρονά τινα τοῦ ἱερατικοῦ καταλόγου, τοῦτον ἐπὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐπάρας, οὐχὶ Θεοῦ καὶ ἱερέων ψήφῳ, ἀλλὰ τῇ αὐτοῦ πανουργίᾳ, τῶν ἀμφοτέρων ἐν τῷ ἄμβωνι ἀνελθόντων, ὑπὸ τῶν τοῦ βασιλέως χειρῶν Κωνσταντίνου Κωνσταντῖνος τὴν ἱερὰν ὁ ἀνίερος ἐνδιδύσκεται διπλοί̈δα καὶ τὸ ὠμοφόριον. Ὢ τῆς ἀναξίας ὁ ἀσπιδιφόρος, ἱεροθέτης· καὶ ὁ πολέμοις καὶ φόνοις ἐσχολακὼς, ἱερουργός· καὶ ὁ τρισὶ γυναιξὶ παρανόμως συζευχθεὶς, τῶν ἱερῶν χειροτονητὴς καθίστατο. ιδ.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
ιγ. Ταῦτα ἀκούσας ὁ βασιλεὺς, καὶ βρύξας ὡς
λέων, ξιφήρεις σατράπας ἀποστείλας ἐν τῷ πατριαρ
χικῷ οἴκῳ, πυγμαῖς καὶ ὀνειδισμοῖς κατενέγκαι τὸν
ἅγιον τῶν ἐκεῖσε προσέταξεν. Οὗτινος κατελθόντος,
καὶ τοῦ μονήρους βίου συμμετόχου γεγονότος, τὸν
ἀσεβή ᾿Αναστάσιον τῆς ἀρχιερωσύνης προβάλλεται
στρατιωτικῶς, καὶ οὐ ψήφῳ Θεοῦ εὐσεβείας· ὅστις
τὰ τῆς ἐκκλησίας πάντα τοῖς βασιλείοις παραδέδωκε.
Πάντα χαρακτῆρα τῆς θείας αὐτοῦ σαρκώσεως περιελόμενος, ὡσαύτως καὶ τῆς παναγίας Θεομήτορος,
τὴν μητρικὴν αὐτῆς πρεσβείαν καὶ παῤῥησίαν πρὸς
τὸν ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντα Θεὸν λόγον ἀπαναινόμενος,
ὁ τοῦ ὑπερηφάνου διαβόλου υπερασπιστής, καὶ τὰς
τῶν ἁγίων πρεσβείας αποσειόμενος· τάς τε τῶν
ἁγίων Πατέρων θεοπνεύστους βίβλους πυρκαϊά βα
λών· τό τε φιλόθεον καὶ τῶν μοναζόντων τάγμα μυσαττόμενος ὁ μισόχριστος, τόν τα ἱερῶν παρθένων
κατάλογον γαμικοῖς συναλλάγμασι περιζευγνύων,
τῆς εὐλαβείας τὰ ἐνδύματα πυρὶ κατακαίων, τὴν
τῶν ἱερῶν μοναστῶν σεβασμίαν γενειάδα, καὶ που
λιὰς αἰδεσίμους, καὶ τὰς θείας κόρας βρομιαίῳ κατακαίων πυρί· σκοτίας σχῆμα τοῦτο καλέσας, ὁ τῇ
ψυχῇ ἐσκοτισμένος, τοὺς ὑπ' αὐτὸ τὸ σχῆμα κατα
λεγομένους, ἀμνημονεύτους ἐκάλεσε καὶ εἰδωλολά
τρας, διὰ τὴν πρὸς τὰς σεπτὰς εἰκόνας προσκύνησ
σιν· ἅπαντα δὲ τὸν ὑπ' αὐτὸν λαὸν ἐκκλησιάσας,
ομόται πάντας πεποίηκε προτιθεμένων τοῦ τε ζωοποιοῦ σώματος καὶ αἷματός τοῦ Χριστοῦ, τῶν τε
ἀχράντων ξύλων ἐν οἷς Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν χεῖρας
ἐξέτεινεν, καὶ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, δι' ὧν Χριστὸς παρακελεύεται ἡμᾶς μὴ ὁμόσαι ὅλως, μὴ προσ
κυνῆσαι εικόνας ἁγίας, ἀλλὰ ταύτην είδωλον καλεῖν,
μήτε ἐξ ἀδα κοινωνῆσαι, ἢ τὸ, χαῖρε, τὸ σύνολον
δοῦναι αὐτοῦ· ὦ τῆς ἐρεσχελίας! ὁμοιότροπον καὶ
ὁμότχον εὑρὼν ὄργανον, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁμώνυμον,
καὶ ὁμόφρονα τινα τοῦ ἱερατικοῦ καταλόγου, τοῦτον
ἐπὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐπάρας, οὐχὶ Θεοῦ καὶ ἱερέων
ψήφω, ἀλλὰ τῇ αὐτοῦ πανουργίᾳ, τῶν ἀμφοτέρων ἐν
τῷ ἄμβωνι ἀνελθόντων, ὑπὸ τῶν τοῦ βασιλέως χει
ρῶν Κωνσταντίνου Κωνσταντίνος τὴν ἱερὰν ὁ ἀνίερος ἐνδιδύσκεται διπλοίδα καὶ τὸ ὠμοφόριον. Ο τῆς
ἀναξίας! ὁ ἀσπιδιφόρος, Ιεροθέτης· καὶ ὁ πολέμοις
καὶ φόνοις ἐσχολακώς, ἱερουργός· καὶ ὁ τρισί για
ναιξί παρανόμως συζευχθείς, τῶν ἱερῶν χειροτονή -
της καθίστατο:
ιδ. Ἐκ τούτου οὖν συμπλεχθείσης τῆς μιαρᾶς
συνωρίδος, ὡς παρανόμου σειράς, προγράμματα
κατὰ πᾶσαν ἐπαρχίαν ἐπέμπετο πρὸς τοὺς κατά
χώραν ἀρχισατράπας σὺν ἐπισκόποις, την βασιλεύουσαν πόλιν καταλαβεῖν, πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων· τοῦ δὲ τυράννου
τὸν σεβάσμιον τῆς παναχράντου Θεοτόκου τὸν ἐν
Βλαχέρναις χαρακτήρα κατορύξαντος, σύνοδον ἀθε
τούντων ψευδοϊερέων ἐν αὐτῷ τῷ πανσέπτῳ ναῷ ὁ
30%
13. His imperator auditis, léonis in morem ragiens, armatosque tribunos in patriarchales ædes
mittens, puguis et conviciis sanctum inde deturbari jubet. Qui cum digressus esset, et monachi
vitam inivisset, impium ille Anastasium militari
more antistitem creat, non divine religionis calculis. Qui omnia quæ ecclesiæ erant, aulæ ac fisco
tradidit. 636 Onem figuram diving Christi incarnationis sustulit. Itidemque superbus diaboli
satelles, sanctissimæ Dei Genitricis materno jure
intercessionem facilemque accessum ad Deum
Verbum qui ex ipsa carnem assumpsit, negavit,
submovitque adeo sanctorum intercessiones. Quinimo sanctorum Patruin libros divini Spiritus alflatu conscriptos igni tradidit. Quo farebat odio
erga religiosum ac Deo Christoque devolum nonachorum ordinem infensus Christi hostis, virgines
sacras incestis nuptiis copulavit, sanctissimi instituti vestes incendit, sacrorum monachorum venera -
bilem barbam reverendosque canos, ac divinas pupillas crepitante igne adussit; professionis hujus
babitum tenebrarum habitum vocitans, totus ipse
animo tenebrosus, ac merentes in eo religiosos viros ecclesiasticæ communionis exsortes idolorumque cultores nuncupabat, ejus adorationis nemine
quia venerandas imagines prosequebantur. Quocirca
vocata populi universi publica concione, propositis,
tum vivifico Christi corpore et sanguine, tum ius
temeratis lignis in quibus nostræ salutis cansa
Christus extendit manus, sanctisque Evangelis,
quibus Christus omnino jurare prohibuit, juramento
omnes obstrinxit, nullam se sanctarum imaginum
adoraturos, sed idolum appellaturos: nulla item ulli
inonacho communione jungendos; aut illi prorsus
Ave dicturos. Tum nactus sacerdotalis ordinis bominem, iisdem secum moribus idemque strepens organum, quin et sibi quoque cognominem, quique
eadem ac ipse sentiret, eum in ecclesia, non Dei
sacerdotumque suffragio, sed suapte ipse vafritie
in antistitem provelit, conscensoque ambobus
ambone, Constantini imperatoris manibus, sacram
profanus Constantinus tunicain, sumniique insigne
sacerdotii, palium induit. Ο rem indignam! qui
scutumn ferret,ipse sacrorum erat institutor; qui vef.
lis et cædibus dederat operam, ipse sacris operabatur: qui tres uxores illegitime duxerat, is sunerdoles ordinabat.
14. Hinc igitur scelerat: instar catcnæ impura
complicata biga, edicta in omnem provinciant
missa ad summos singularum præfectos, it cam
episcopis ad synodum adversus venerabiles imagi
nes celebrandam in urbem Augustam conveniant.
Veueranda itaque integerrimæ Dei Genitricis figura, quae in Blachernis erat, a tyranno effossa,
scelestissinius idem una cum cognomine suo Christi gregis proditore præsidens, falsorum prævariΝΟΤΑ.
Πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι· Ad synodum.
Imo Copronymi synodus Constantini inauguratione
PATROL. GR. XCV.
absoluta fuit. Alios scriptoris errores notare non
vacat.
PG 95:363Ἐκ τούτου οὖν συμπλεχθείσης τῆς μιαρᾶς συνωρίδος, ὡς παρανόμου σειρᾶς, προγράμματα κατὰ πᾶσαν ἐπαρχίαν ἐπέμπετο πρὸς τοὺς κατὰ χώραν ἀρχισατράπας σὺν ἐπισκόποις, τὴν βασιλεύουσαν πόλιν καταλαβεῖν, πρὸς τὸ σύνοδον γενέσθαι κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων· τοῦ δὲ τυράννου τὸν σεβάσμιον τῆς παναχράντου Θεοτόκου τὸν ἐν Βλασχέρναις χαρακτῆρα κατορύξαντος, σύνοδον ἀθετούντων ψευδοϊερέων ἐν αὐτῷ τῷ πανσέπτῳ ναῷ ὁ ἀλιτήριος προκαθεσθεὶς ἅμα τῷ ὁμωνύμῳ προδότῃ τῆς τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, τὴν μυσαρὰν καὶ ἐχθρώδη ἐπιτελοῦσα σύνοδον, ἀγαλματικὰ εἴδωλα τὰς σεπτὰς εἰκόνας καλέσαντες. Εἶτα Γερμανὸν τὸν θεῖον καὶ ὀρθοτόμον τῆς Ἐκκλησίας ἀναθεματίσαντες, ξυλολάτρην ἀπεκάλουν. Ὢ τῆς τοῦ ἐχθροῦ πωρώσεως ὢ τῆς βλασφημίας ὢ τῆς παρατροπῆς πάμπολλα δὲ αὐτῶν βλασφημησάντων, τὸ τελευταῖον καὶ πάντων χεῖρον ἠλάλαξαν τὴν ἐλεεινὴν ἐκείνην οἱ μιαροὶ ἀνίεροι ἐκεῖνοι φωνὴν, καὶ εἶπον· «Σήμερον σωτηρία τῷ κόσμῳ, ὅτι σὺ, βασιλεῦ, ἐλυτρώσω ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδώλων.» Ὢ φωνῆς ὀδυνηρᾶς ἥτις ἐκβομβηθεῖσα οὐρανὸν ἐζόφωσε, καὶ γῆν συνέσεισεν, αἰθέρα τε ἐμίανε, καὶ πάντας τοὺς αὐτὴν κεκραγότας, Θεοῦ ἀλλοτρίους ἐποίησεν.τῆς τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, τὴν μυσαρὰν καὶ ἐχθρώδη
ἐπιτελοῦσα σύνοδον, ἀγαλματικὰ εἴδωλα τὰς σεπτὰς
εἰκόνας καλέσαντες. Εἶτα Γερμανὸν τὸν θεῖον καὶ
ὀρθοτόμον τῆς Ἐκκλησίας ἀναθεματίσαντες, ξυλολάτρην ἀπεκάλουν. Ο τῆς τοῦ ἐχθροῦ πωρώσεως!
ὢ τῆς βλασφημίας! ὢ τῆς παρατροπῆς! πάμπολλα
δὲ αὐτῶν βλασφημησάντων, τὸ τελευταῖον καὶ πάν
των χεῖρον ηλάλαξαν τὴν ἐλεεινὴν ἐκείνην οι μικροὶ ἀνία,
ροι ἐκεῖνοι φωνὴν, καὶ εἶπον· «Σήμερον σωτηρία τῷ
κόσμῳ, ὅτι σὺ, βασιλεῦ, ἐλυτρώσω ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδ
δώλων.» Ο φωνῆς οδυνηράς! ἥτις ἐκβομβηθεῖσα
οὐρανὸν ἐζόφωσε, καὶ γῆν συνέσεισεν, αἰθέρα τε
ἐμίανε, καὶ πάντας τοὺς αὐτὴν κεκραγότας, Θεοῦ
catorumque sacerdotum exsecrandam invisamque αλιτήριος προκαθεσθεὶς ἅμα τῷ ὁμωνύμῳ προδίτη
synodum in eodem venerabilissimo templo celebrant, ac reverentia dignas imagines simulacrorum
idola nuncupant. Tunc divinum ac recta doctrinæ
Ecclesia doctorem Germanum anathemati devoventes, Higui cultoris titulo infamabant. Ο hostis
cæcitatem! o blasphemiam! o perversitatem! Ac
demam postquam plurima ore blasphemo jactaverunt, ad extremum, quod omnibus deterius fuit,
impuri illi ac profani miserabilem hanc vocem,
ululando extulerunt, dixeruntque: ‹ Hodie salus
mando illuxit, quod tu, imperator, ab idolis nos
“liberaveris. › 0 acerbam vocem, cujus strependo
sonitu cœlum caligine obductum, concussa terra,
pollutus æther fuit! 637 quam qui clamando ἀλλοτρίους ἐποίησεν. Οντως «ὁ μωρὸς μωρὰ λα
pronuntiarunt, a Deo extranei facti sunt! Plane & λήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει.» Διὰ
vero stultus stulta loquetur, et cor ejus vana γὰρ τὰς τοιαύτας βλασφημίας τοῦ ἀθέου τυράννου
cogitabit ".» Ob istas enim impii tyranni ac Chri- καὶ ἀναξίου τῆς Χριστιανικωτάτης αλουργίδης, ούstianissimi principatus purpura indigni blasphemes ράνιοι κεραυνοί κατέσκηψαν ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ἄστρα
voces, cœlestia terram petiere fulmina: stellæ non μὴ φέροντα τὴν Δεσποτικὴν ύβριν εἰς γῆν κατέπι
ferentes Domini injuriam, in terram ceridere: πτον, στοιχεῖα ἐδονεῖτο, γῆ ἐκλονεῖτο ταραττομένη,
elementa mota agitataque sunt, turbata tellus et σεισμοί κατάλληλος, φόβητρα καὶ σημεῖα ἐξ οὐρα
concussa, continui terramolus, terroresque ΔΕ νοῦ· αὐτὸς ὁ δείλαιος δεδιὼς τὴν καραδοκουμένην
signa e cœlo, ipse miserabile exspectate iræ metu ὀργήν, φυγὰς καὶ μεταναστὰς, ἐπὶ τὴν Νικομηδέων
profugus, mutatis sedibus, Nicomediam proficisci- πόλιν ᾤχετο. Ποῖος γὰρ Διοκλητιανὸς ἢ Μαξιμιανός,
tur. Ecquis enim Diocletianus aut Maximianus sive
ἢ Τραϊανός, τὰ τοιαῦτα ἔδρασε κατὰ Χριστιανῶν
Trajanus, tam injuriosa crimina Christianis auδυσφήματα, ὡς ὁ ἀνάξιος τῆς Χριστιανικής προσ
xit, quam indignus iste Christiani nominis? Adηγορίας; Ημέρα γοῦν κρίσεως παρέστη, καὶ τοῦτο
fuit itaque judicii dies, huncque divina tandem
ἡ θεία δίκη προέφθασε, καὶ μάρτυς ἀξιόπιστος αὐ
uktio occupavit. Cum enim supernum spiritum tra τὸς περὶ ἑαυτοῦ. Ἔτι γὰρ περὶ τὰ ἔσχατα πνέων,
heret, magno eiulatu vociferans, 4 Haec, inquit,
ὀλολύζων ἠλάλαξεν ἐν μεγάλῃ βοῇ, τάδε λέγων· «Τὰ
gebeunæ mihi iniuia et praeludia sunt. • Quid igi- προαύλια τῆς γεέννης.» Τί οὖν ἀξιοπιστότερον τῆς
·tur majoris fidei afferri queat hac ipsa illius voce, οἰκείας φωνῆς, ἀνθ' ὧν οὐκ ἔγνω τὸν καιρὸν τῆς ἐπιpro eo scilicct quod non cognovit tempus visitaσκοπῆς αὐτοῦ; ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος έβλα
tionis suæ Christi siquidem Ecclesiam ea blaσφήμησε κατὰ τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, εἰδωλολά
sphema criminatione punxerat, quæ modum omnem
τρας τοὺς Χριστιανοὺς ἀποκαλῶν.
excederet, dum Christianos idolorum cultores appellavit.
15. Cæterum illius proles Leo alter imperio
succedens, summa tranquillitate et pace rempublicam administrando ingentem illam Ecclesiæ
procellam sedavit, velut ab æstu et decumanis
Auctibus eam recreans. Cujus tum vita, tum sepulcra in pace, juxta atque uxoris ejus Irenes
somen ferebat, consummata est. Quamobrem nova rursus Helena novusque Constantinus Irenes filius, tanquam rosæ aut lilium e mediis spinis nati, Romanum imperium velut ex Græcanicæ vel
Judaicæ superstitionis ritu, postliminio revocant.
Horum se socium Sylvester novus præbuit, magnus
ille atque inclytus patriarcha Tarasius, qui uni.
versali sancta synodo congregata, dementiam omnem hæreticam dissipavit: quia Spiritus sanctus
crat in eo. Hi sicut luminaria in mundo lucenLia 24 quomodo Ecclesiæ traditum ab illis fuit
qui ab initio testes oculati ministrique sermonis
fuerunt, divinis scilicet et beatis apostolis, ut et
ม Isa. xxxt, 6.
Philipp. H, 15. * Luc. 1, 2.
τε. ᾿Αλλὰ τούτου 8 βλαστός ὁ δεύτερος Λέων την
ἀρχὴν τῆς βασιλείας διαδεξάμενος, γαληνικωτάτη
καὶ εἰρηναία διαγωγῇ τὸν πολυτάραχον κλύδωνα της
Ἐκκλησίας μετήνεγκεν, ὡς ἐκ ζάλης καὶ τρικυμίας
ταύτην ψυχαγωγήσας. Οὗτινος καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ
ταφὴ ἐν Εἰρήνῃ τῇ φερωνύμῳ συζύγω διατετέλε
σται. Αὖθις πάλιν νέα Ελένη καὶ νέος Κωνσταντίνος
υἱὸς Εἰρήνης, ὡς ῥόδον καὶ κρίνον ἐν μέσῳ τῶν
ἀκανθῶν ἐκφύντες, ὡς ἐξ Ελληνισμοῦ καὶ Ἰουδαϊσμοῦ
τὸ Ῥωμαϊκὸν πολίτευμα ανακαλοῦνται· μεθ' ὧν καὶ
ὁ νέος Σίλβεστρος, ὁ μέγας καὶ ἀοίδιμος πατριάρ
χης Ταράσιος, ἁγίαν οἰκουμενικὴν σύνοδον συγχροτήσας, πᾶσαν αἱρετικὴν φρενοβλάβειαν διεσκέδασεν,
ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἦν ἐπ' αὐτῷ. Ὡς φωστήρες
ἐν κόσμῳ φαίνοντες, καθώς παρέδωκαν τῇ Ἐκκλησία
οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τ
λόγου θεσπέσιοι καὶ μακάριει ἀπόστολοι, καὶ οἱ θεο
φόροι ἅγιοι Πατέρες, καὶ αἱ θεόπνευσται καὶ οίκου
μενικαὶ ὀρθόδοξοι σύνοδοι, πάντα σωτήρια καὶ ζω
Ὄντως «ὁ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει.» Διὰ γὰρ τὰς τοιαύτας βλασφημίας τοῦ ἀθέου τυράννου καὶ ἀναξίου τῆς Χριστιανικωτάτης ἁλουργίδος, οὐράνιοι κεραυνοὶ κατέσκηψαν ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ἄστρα μὴ φέροντα τὴν Δεσποτικὴν ὕβριν εἰς γῆν κατέπιπτον, στοιχεῖα ἐδονεῖτο, γῆ ἐκλονεῖτο ταραττομένη, σεισμοὶ κατάλληλοι, φόβητρα καὶ σημεῖα ἐξ οὐρανοῦ· αὐτὸς ὁ δείλαιος δεδιὼς τὴν καραδοκουμένην ὀργὴν, φυγὰς καὶ μεταναστὰς, ἐπὶ τὴν Νικομηδέων πόλιν ᾤχετο. Ποῖος γὰρ Διοκλητιανὸς ἢ Μαξιμιανὸς, ἢ Τραϊανὸς, τὰ τοιαῦτα ἔδρασε κατὰ Χριστιανῶν δυσφήματα, ὡς ὁ ἀνάξιος τῆς Χριστιανικῆς προςηγορίας; Ἡμέρα γοῦν κρίσεως παρέστη, καὶ τοῦτο ἡ θεία δίκη προέφθασε, καὶ μάρτυς ἀξιόπιστος αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ. Ἔτι γὰρ περὶ τὰ ἔσχατα πνέων, ὀλολύζων ἠλάλαξεν ἐν μεγάλῃ βοῇ, τάδε λέγων· «Τὰ προαύλια τῆς γεέννης.» Τί οὖν ἀξιοπιστότερον τῆς οἰκείας φωνῆς, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνω τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς αὐτοῦ; ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος ἐβλασφήμησε κατὰ τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, εἰδωλολάτρας τοὺς Χριστιανοὺς ἀποκαλῶν. ιε.τῆς τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, τὴν μυσαρὰν καὶ ἐχθρώδη
ἐπιτελοῦσα σύνοδον, ἀγαλματικὰ εἴδωλα τὰς σεπτὰς
εἰκόνας καλέσαντες. Εἶτα Γερμανὸν τὸν θεῖον καὶ
ὀρθοτόμον τῆς Ἐκκλησίας ἀναθεματίσαντες, ξυλολάτρην ἀπεκάλουν. Ο τῆς τοῦ ἐχθροῦ πωρώσεως!
ὢ τῆς βλασφημίας! ὢ τῆς παρατροπῆς! πάμπολλα
δὲ αὐτῶν βλασφημησάντων, τὸ τελευταῖον καὶ πάν
των χεῖρον ηλάλαξαν τὴν ἐλεεινὴν ἐκείνην οι μικροὶ ἀνία,
ροι ἐκεῖνοι φωνὴν, καὶ εἶπον· «Σήμερον σωτηρία τῷ
κόσμῳ, ὅτι σὺ, βασιλεῦ, ἐλυτρώσω ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδ
δώλων.» Ο φωνῆς οδυνηράς! ἥτις ἐκβομβηθεῖσα
οὐρανὸν ἐζόφωσε, καὶ γῆν συνέσεισεν, αἰθέρα τε
ἐμίανε, καὶ πάντας τοὺς αὐτὴν κεκραγότας, Θεοῦ
catorumque sacerdotum exsecrandam invisamque αλιτήριος προκαθεσθεὶς ἅμα τῷ ὁμωνύμῳ προδίτη
synodum in eodem venerabilissimo templo celebrant, ac reverentia dignas imagines simulacrorum
idola nuncupant. Tunc divinum ac recta doctrinæ
Ecclesia doctorem Germanum anathemati devoventes, Higui cultoris titulo infamabant. Ο hostis
cæcitatem! o blasphemiam! o perversitatem! Ac
demam postquam plurima ore blasphemo jactaverunt, ad extremum, quod omnibus deterius fuit,
impuri illi ac profani miserabilem hanc vocem,
ululando extulerunt, dixeruntque: ‹ Hodie salus
mando illuxit, quod tu, imperator, ab idolis nos
“liberaveris. › 0 acerbam vocem, cujus strependo
sonitu cœlum caligine obductum, concussa terra,
pollutus æther fuit! 637 quam qui clamando ἀλλοτρίους ἐποίησεν. Οντως «ὁ μωρὸς μωρὰ λα
pronuntiarunt, a Deo extranei facti sunt! Plane & λήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει.» Διὰ
vero stultus stulta loquetur, et cor ejus vana γὰρ τὰς τοιαύτας βλασφημίας τοῦ ἀθέου τυράννου
cogitabit ".» Ob istas enim impii tyranni ac Chri- καὶ ἀναξίου τῆς Χριστιανικωτάτης αλουργίδης, ούstianissimi principatus purpura indigni blasphemes ράνιοι κεραυνοί κατέσκηψαν ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ἄστρα
voces, cœlestia terram petiere fulmina: stellæ non μὴ φέροντα τὴν Δεσποτικὴν ύβριν εἰς γῆν κατέπι
ferentes Domini injuriam, in terram ceridere: πτον, στοιχεῖα ἐδονεῖτο, γῆ ἐκλονεῖτο ταραττομένη,
elementa mota agitataque sunt, turbata tellus et σεισμοί κατάλληλος, φόβητρα καὶ σημεῖα ἐξ οὐρα
concussa, continui terramolus, terroresque ΔΕ νοῦ· αὐτὸς ὁ δείλαιος δεδιὼς τὴν καραδοκουμένην
signa e cœlo, ipse miserabile exspectate iræ metu ὀργήν, φυγὰς καὶ μεταναστὰς, ἐπὶ τὴν Νικομηδέων
profugus, mutatis sedibus, Nicomediam proficisci- πόλιν ᾤχετο. Ποῖος γὰρ Διοκλητιανὸς ἢ Μαξιμιανός,
tur. Ecquis enim Diocletianus aut Maximianus sive
ἢ Τραϊανός, τὰ τοιαῦτα ἔδρασε κατὰ Χριστιανῶν
Trajanus, tam injuriosa crimina Christianis auδυσφήματα, ὡς ὁ ἀνάξιος τῆς Χριστιανικής προσ
xit, quam indignus iste Christiani nominis? Adηγορίας; Ημέρα γοῦν κρίσεως παρέστη, καὶ τοῦτο
fuit itaque judicii dies, huncque divina tandem
ἡ θεία δίκη προέφθασε, καὶ μάρτυς ἀξιόπιστος αὐ
uktio occupavit. Cum enim supernum spiritum tra τὸς περὶ ἑαυτοῦ. Ἔτι γὰρ περὶ τὰ ἔσχατα πνέων,
heret, magno eiulatu vociferans, 4 Haec, inquit,
ὀλολύζων ἠλάλαξεν ἐν μεγάλῃ βοῇ, τάδε λέγων· «Τὰ
gebeunæ mihi iniuia et praeludia sunt. • Quid igi- προαύλια τῆς γεέννης.» Τί οὖν ἀξιοπιστότερον τῆς
·tur majoris fidei afferri queat hac ipsa illius voce, οἰκείας φωνῆς, ἀνθ' ὧν οὐκ ἔγνω τὸν καιρὸν τῆς ἐπιpro eo scilicct quod non cognovit tempus visitaσκοπῆς αὐτοῦ; ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος έβλα
tionis suæ Christi siquidem Ecclesiam ea blaσφήμησε κατὰ τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, εἰδωλολά
sphema criminatione punxerat, quæ modum omnem
τρας τοὺς Χριστιανοὺς ἀποκαλῶν.
excederet, dum Christianos idolorum cultores appellavit.
15. Cæterum illius proles Leo alter imperio
succedens, summa tranquillitate et pace rempublicam administrando ingentem illam Ecclesiæ
procellam sedavit, velut ab æstu et decumanis
Auctibus eam recreans. Cujus tum vita, tum sepulcra in pace, juxta atque uxoris ejus Irenes
somen ferebat, consummata est. Quamobrem nova rursus Helena novusque Constantinus Irenes filius, tanquam rosæ aut lilium e mediis spinis nati, Romanum imperium velut ex Græcanicæ vel
Judaicæ superstitionis ritu, postliminio revocant.
Horum se socium Sylvester novus præbuit, magnus
ille atque inclytus patriarcha Tarasius, qui uni.
versali sancta synodo congregata, dementiam omnem hæreticam dissipavit: quia Spiritus sanctus
crat in eo. Hi sicut luminaria in mundo lucenLia 24 quomodo Ecclesiæ traditum ab illis fuit
qui ab initio testes oculati ministrique sermonis
fuerunt, divinis scilicet et beatis apostolis, ut et
ม Isa. xxxt, 6.
Philipp. H, 15. * Luc. 1, 2.
τε. ᾿Αλλὰ τούτου 8 βλαστός ὁ δεύτερος Λέων την
ἀρχὴν τῆς βασιλείας διαδεξάμενος, γαληνικωτάτη
καὶ εἰρηναία διαγωγῇ τὸν πολυτάραχον κλύδωνα της
Ἐκκλησίας μετήνεγκεν, ὡς ἐκ ζάλης καὶ τρικυμίας
ταύτην ψυχαγωγήσας. Οὗτινος καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ
ταφὴ ἐν Εἰρήνῃ τῇ φερωνύμῳ συζύγω διατετέλε
σται. Αὖθις πάλιν νέα Ελένη καὶ νέος Κωνσταντίνος
υἱὸς Εἰρήνης, ὡς ῥόδον καὶ κρίνον ἐν μέσῳ τῶν
ἀκανθῶν ἐκφύντες, ὡς ἐξ Ελληνισμοῦ καὶ Ἰουδαϊσμοῦ
τὸ Ῥωμαϊκὸν πολίτευμα ανακαλοῦνται· μεθ' ὧν καὶ
ὁ νέος Σίλβεστρος, ὁ μέγας καὶ ἀοίδιμος πατριάρ
χης Ταράσιος, ἁγίαν οἰκουμενικὴν σύνοδον συγχροτήσας, πᾶσαν αἱρετικὴν φρενοβλάβειαν διεσκέδασεν,
ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἦν ἐπ' αὐτῷ. Ὡς φωστήρες
ἐν κόσμῳ φαίνοντες, καθώς παρέδωκαν τῇ Ἐκκλησία
οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τ
λόγου θεσπέσιοι καὶ μακάριει ἀπόστολοι, καὶ οἱ θεο
φόροι ἅγιοι Πατέρες, καὶ αἱ θεόπνευσται καὶ οίκου
μενικαὶ ὀρθόδοξοι σύνοδοι, πάντα σωτήρια καὶ ζω
Ἀλλὰ τούτου ὁ βλαστὸς ὁ δεύτερος Λέων τὴν ἀρχὴν τῆς βασιλείας διαδεξάμενος, γαληνικωτάτῃ καὶ εἰρηναίᾳ διαγωγῇ τὸν πολυτάραχον κλύδωνα τῆς Ἐκκλησίας μετήνεγκεν, ὡς ἐκ ζάλης καὶ τρικυμίας ταύτην ψυχαγωγήσας. Οὗτινος καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ταφὴ ἐν Εἰρήνῃ τῇ φερωνύμῳ συζύγῳ διατετέλεσται. Αὖθις πάλιν νέα Ἑλένη καὶ νέος Κωνσταντῖνος υἱὸς Εἰρήνης, ὡς ῥόδον καὶ κρίνον ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν ἐκφύντες, ὡς ἐξ Ἑλληνισμοῦ καὶ Ἰουδαϊσμοῦ τὸ Ῥωμαϊκὸν πολίτευμα ἀνακαλοῦνται· μεθ’ ὧν καὶ ὁ νέος Σίλβεστρος, ὁ μέγας καὶ ἀοίδιμος πατριάρχης Ταράσιος, ἁγίαν οἰκουμενικὴν σύνοδον συγκροτήσας, πᾶσαν αἱρετικὴν φρενοβλάβειαν διεσκέδασεν, ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἦν ἐπ’ αὐτῷ. Ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ φαίνοντες, καθὼς παρέδωκαν τῇ Ἐκκλησίᾳ οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου θεσπέσιοι καὶ μακάριοι ἀπόστολοι, καὶ οἱ θεοφόροι ἅγιοι Πατέρες, καὶ αἱ θεόπνευστοι καὶ οἰκουμενικαὶ ὀρθόδοξοι σύνοδοι, πάντα σωτήρια καὶ ζωοποιὰ τοῦ Χριστοῦ σύμβολα κατέχειν τε καὶ σεβάζεσθαι ἐθέσπισαν· καθώς φησι τὸ θεῖον λόγιον·τῆς τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, τὴν μυσαρὰν καὶ ἐχθρώδη
ἐπιτελοῦσα σύνοδον, ἀγαλματικὰ εἴδωλα τὰς σεπτὰς
εἰκόνας καλέσαντες. Εἶτα Γερμανὸν τὸν θεῖον καὶ
ὀρθοτόμον τῆς Ἐκκλησίας ἀναθεματίσαντες, ξυλολάτρην ἀπεκάλουν. Ο τῆς τοῦ ἐχθροῦ πωρώσεως!
ὢ τῆς βλασφημίας! ὢ τῆς παρατροπῆς! πάμπολλα
δὲ αὐτῶν βλασφημησάντων, τὸ τελευταῖον καὶ πάν
των χεῖρον ηλάλαξαν τὴν ἐλεεινὴν ἐκείνην οι μικροὶ ἀνία,
ροι ἐκεῖνοι φωνὴν, καὶ εἶπον· «Σήμερον σωτηρία τῷ
κόσμῳ, ὅτι σὺ, βασιλεῦ, ἐλυτρώσω ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδ
δώλων.» Ο φωνῆς οδυνηράς! ἥτις ἐκβομβηθεῖσα
οὐρανὸν ἐζόφωσε, καὶ γῆν συνέσεισεν, αἰθέρα τε
ἐμίανε, καὶ πάντας τοὺς αὐτὴν κεκραγότας, Θεοῦ
catorumque sacerdotum exsecrandam invisamque αλιτήριος προκαθεσθεὶς ἅμα τῷ ὁμωνύμῳ προδίτη
synodum in eodem venerabilissimo templo celebrant, ac reverentia dignas imagines simulacrorum
idola nuncupant. Tunc divinum ac recta doctrinæ
Ecclesia doctorem Germanum anathemati devoventes, Higui cultoris titulo infamabant. Ο hostis
cæcitatem! o blasphemiam! o perversitatem! Ac
demam postquam plurima ore blasphemo jactaverunt, ad extremum, quod omnibus deterius fuit,
impuri illi ac profani miserabilem hanc vocem,
ululando extulerunt, dixeruntque: ‹ Hodie salus
mando illuxit, quod tu, imperator, ab idolis nos
“liberaveris. › 0 acerbam vocem, cujus strependo
sonitu cœlum caligine obductum, concussa terra,
pollutus æther fuit! 637 quam qui clamando ἀλλοτρίους ἐποίησεν. Οντως «ὁ μωρὸς μωρὰ λα
pronuntiarunt, a Deo extranei facti sunt! Plane & λήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει.» Διὰ
vero stultus stulta loquetur, et cor ejus vana γὰρ τὰς τοιαύτας βλασφημίας τοῦ ἀθέου τυράννου
cogitabit ".» Ob istas enim impii tyranni ac Chri- καὶ ἀναξίου τῆς Χριστιανικωτάτης αλουργίδης, ούstianissimi principatus purpura indigni blasphemes ράνιοι κεραυνοί κατέσκηψαν ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ἄστρα
voces, cœlestia terram petiere fulmina: stellæ non μὴ φέροντα τὴν Δεσποτικὴν ύβριν εἰς γῆν κατέπι
ferentes Domini injuriam, in terram ceridere: πτον, στοιχεῖα ἐδονεῖτο, γῆ ἐκλονεῖτο ταραττομένη,
elementa mota agitataque sunt, turbata tellus et σεισμοί κατάλληλος, φόβητρα καὶ σημεῖα ἐξ οὐρα
concussa, continui terramolus, terroresque ΔΕ νοῦ· αὐτὸς ὁ δείλαιος δεδιὼς τὴν καραδοκουμένην
signa e cœlo, ipse miserabile exspectate iræ metu ὀργήν, φυγὰς καὶ μεταναστὰς, ἐπὶ τὴν Νικομηδέων
profugus, mutatis sedibus, Nicomediam proficisci- πόλιν ᾤχετο. Ποῖος γὰρ Διοκλητιανὸς ἢ Μαξιμιανός,
tur. Ecquis enim Diocletianus aut Maximianus sive
ἢ Τραϊανός, τὰ τοιαῦτα ἔδρασε κατὰ Χριστιανῶν
Trajanus, tam injuriosa crimina Christianis auδυσφήματα, ὡς ὁ ἀνάξιος τῆς Χριστιανικής προσ
xit, quam indignus iste Christiani nominis? Adηγορίας; Ημέρα γοῦν κρίσεως παρέστη, καὶ τοῦτο
fuit itaque judicii dies, huncque divina tandem
ἡ θεία δίκη προέφθασε, καὶ μάρτυς ἀξιόπιστος αὐ
uktio occupavit. Cum enim supernum spiritum tra τὸς περὶ ἑαυτοῦ. Ἔτι γὰρ περὶ τὰ ἔσχατα πνέων,
heret, magno eiulatu vociferans, 4 Haec, inquit,
ὀλολύζων ἠλάλαξεν ἐν μεγάλῃ βοῇ, τάδε λέγων· «Τὰ
gebeunæ mihi iniuia et praeludia sunt. • Quid igi- προαύλια τῆς γεέννης.» Τί οὖν ἀξιοπιστότερον τῆς
·tur majoris fidei afferri queat hac ipsa illius voce, οἰκείας φωνῆς, ἀνθ' ὧν οὐκ ἔγνω τὸν καιρὸν τῆς ἐπιpro eo scilicct quod non cognovit tempus visitaσκοπῆς αὐτοῦ; ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος έβλα
tionis suæ Christi siquidem Ecclesiam ea blaσφήμησε κατὰ τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, εἰδωλολά
sphema criminatione punxerat, quæ modum omnem
τρας τοὺς Χριστιανοὺς ἀποκαλῶν.
excederet, dum Christianos idolorum cultores appellavit.
15. Cæterum illius proles Leo alter imperio
succedens, summa tranquillitate et pace rempublicam administrando ingentem illam Ecclesiæ
procellam sedavit, velut ab æstu et decumanis
Auctibus eam recreans. Cujus tum vita, tum sepulcra in pace, juxta atque uxoris ejus Irenes
somen ferebat, consummata est. Quamobrem nova rursus Helena novusque Constantinus Irenes filius, tanquam rosæ aut lilium e mediis spinis nati, Romanum imperium velut ex Græcanicæ vel
Judaicæ superstitionis ritu, postliminio revocant.
Horum se socium Sylvester novus præbuit, magnus
ille atque inclytus patriarcha Tarasius, qui uni.
versali sancta synodo congregata, dementiam omnem hæreticam dissipavit: quia Spiritus sanctus
crat in eo. Hi sicut luminaria in mundo lucenLia 24 quomodo Ecclesiæ traditum ab illis fuit
qui ab initio testes oculati ministrique sermonis
fuerunt, divinis scilicet et beatis apostolis, ut et
ม Isa. xxxt, 6.
Philipp. H, 15. * Luc. 1, 2.
τε. ᾿Αλλὰ τούτου 8 βλαστός ὁ δεύτερος Λέων την
ἀρχὴν τῆς βασιλείας διαδεξάμενος, γαληνικωτάτη
καὶ εἰρηναία διαγωγῇ τὸν πολυτάραχον κλύδωνα της
Ἐκκλησίας μετήνεγκεν, ὡς ἐκ ζάλης καὶ τρικυμίας
ταύτην ψυχαγωγήσας. Οὗτινος καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ
ταφὴ ἐν Εἰρήνῃ τῇ φερωνύμῳ συζύγω διατετέλε
σται. Αὖθις πάλιν νέα Ελένη καὶ νέος Κωνσταντίνος
υἱὸς Εἰρήνης, ὡς ῥόδον καὶ κρίνον ἐν μέσῳ τῶν
ἀκανθῶν ἐκφύντες, ὡς ἐξ Ελληνισμοῦ καὶ Ἰουδαϊσμοῦ
τὸ Ῥωμαϊκὸν πολίτευμα ανακαλοῦνται· μεθ' ὧν καὶ
ὁ νέος Σίλβεστρος, ὁ μέγας καὶ ἀοίδιμος πατριάρ
χης Ταράσιος, ἁγίαν οἰκουμενικὴν σύνοδον συγχροτήσας, πᾶσαν αἱρετικὴν φρενοβλάβειαν διεσκέδασεν,
ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἦν ἐπ' αὐτῷ. Ὡς φωστήρες
ἐν κόσμῳ φαίνοντες, καθώς παρέδωκαν τῇ Ἐκκλησία
οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τ
λόγου θεσπέσιοι καὶ μακάριει ἀπόστολοι, καὶ οἱ θεο
φόροι ἅγιοι Πατέρες, καὶ αἱ θεόπνευσται καὶ οίκου
μενικαὶ ὀρθόδοξοι σύνοδοι, πάντα σωτήρια καὶ ζω
PG 95:365«Δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν καὶ ἀκούτισόν με τὴν φωνήν σου, ὅτι ἡ ὄψις σου ὡραία, καὶ ἡ φωνή σου ἡδεῖα.» Οὐκ ἔστι παρὰ Χριστιανοῖς Θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκεκύνηται παρ’ αὐτοῖς Θεὸς ἀλλότριος· ὅτι, τίς Θεὸς πάρεξ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ; ἢ τίς Θεὸς πλὴν αὐτοῦ; Ποῦ εἰσιν οἱ Χριστιανοκατήγοροι, οἱ ἱεροκατήγοροι, οἱ ἑαυτοὺς τῆς Χριστωνύμου κλήσεως ἀποξενώσαντες; οἱ ἑαυτοὺς τῆς μελλούσης ἐλπίδος τῶν Χριστιανῶν ἀπελπίσαντες, οἱ πεπλανημένοι ἀπὸ μήτρας τῆς θείας κολυμβήθρας, ἁμαρτωλοὶ ἄνθρωποι, τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἀνομίαν, ἐν ὑπερηφανείᾳ καὶ ἐξουδενώσει, οἱ πᾶσαν Γραφὴν θεόπνευστον καὶ ὠφέλιμον στρεβλοῦντες κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, οἱ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσαντες, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης καινὸν ἡγησάμενοι, ἐν ᾧ ἡγιάσθησαν, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐν ᾧ ἐχειροτονήθησαν ἐνυβρίσαντες, οἱ ψευδοχριστιανοὶ, οἱ τὴν ἁγίαν καὶ καθαρὰν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν, τράπεζαν ἠλισγημένην ἀποκαλέσαντες, οἱ μὴ εἰδότες διαφορὰν ἁγίου καὶ βεβήλου, καθαροῦ καὶ ἀκαθάρτου; Πολλὰ ὤφειλον γράψαι, ἀλλ’ οὐκ ἰσχύομεν διὰ μέλανος καὶ χάρτου·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
ποιά τοῦ Χριστοῦ σύμβολα κατέχειν τε καὶ σεβάζε- Deo pleui Patres, ac universales synodi Spiritus
εθαι ἐθέσπισαν· καθώς φησι τὸ θεῖον λόγιον· «Δεῖξόν
sancti afflatu locutæ erant, salutaria omnia et viμοι τὴν ὄψιν καὶ ἀκούτισόν με την φωνήν σου, ὅτι vifica Christi monumenta retinenda venerationiή όψις του ὡραία, καὶ ἡ φωνή σου ἡδεῖα.» Οὐκ ἔστι que babenda sanxerunt, secundum quod divinum
παρὰ Χριστιανοῖς Θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκεκύ- fert effatum: Ostende mihi faciem tuam 26
νηται παρ' αὐτοῖς Θεὸς ἀλλότριος· ὅτι, τίς Θεός audire me fac vocem tuam ". Facies enim tuä
πάρεξ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ; ἢ τίς Θεὸς decora, et vox tua dulcis s. Non est apud Chris
πλὴν αὐτοῦ; Ποῦ εἰσιν οἱ Χριστιανο κατήγοροι, οἱ stianos Deus recens, nec adoratur apud eos Deus
ἱεροκατήγοροι, οἱ ἑαυτοὺς τῆς Χριστωνύμου κλή- alienus. Quoniam quis Deus prater Dominum
σεως ἀποξενώσαντες; οἱ ἑαυτοὺς τῆς μελλούσης nostrum Jesum Christum, aut quis Deus præter
ἐλπίδος τῶν Χριστιανῶν ἀπελπίσαντες, οἱ πεπλα- ipsum s? Ubi sunt illi Christianorum, ubi sacerνημένοι ἀπὸ μήτρας τῆς θείας κολυμβήθρας, άμαρ- dotum reprehensores; illi qui seipsos a Christiani
τωλοὶ ἄνθρωποι, τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ nominis appellatione alienos fecerant, qui abs se
τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἀνομίαν, ἐν ὑπερηφανείς futuram Christianorum spem abjecerunt, qui a
καὶ ἐξουδενώσει, οἱ πᾶσαν Γραφὴν θεόπνευστον καὶ divinæ piscinæ vulva erraverunt, homines sceleὠφέλιμον στρεβλοῦντες κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, rati, labia quæ loquuntur adversus Deum et alοἱ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσαντες, καὶ τὸ αἷμα versus Ecclesiam catholicam iniquitatem in suτῆς διαθήκης καινὸν ἡγησάμενοι, ἐν ᾧ ἡγιάσθησαν, perbia et cundemptione, qui Scripturam omneu
καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐν ᾧ ἐχειροτονήθησαν divinitus inspiratam atque utilem contorqueuut
ἐνυβρίσαντες, οἱ ψευδοχριστιανοί, οἱ τὴν ἁγίαν καὶ secundum desideria sua, qui Filium Dei conculκαθαρὰν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν, τράπεζαν ἠλισγημένην caverunt, et sanguinem testamenti pollutum duxeἀποκαλέσαντες, οἱ μὴ εἰδότες διαφορὰν ἁγίου καὶ runt, in quo sanctiflcali fuerunt, et Spiritui 638
βεβήλου, καθαροῦ καὶ ἀκαθάρτου; Πολλὰ ὤφειλον gratiæ in quo ordinati sunt, contumeliam fece
γράψαι, ἀλλ' οὐκ ἰσχύομεν διὰ μέλανος καὶ χάρτου
runt 31
falsi sacerdotes, falsique Christiani, qui
ἀλλ' ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν,
ŝanetam mundamque Christi Ecclesiam, mensam
pollutam appellarunt, qui nesciunt, quid sanctum inter et profanum intersit? Cum plura scribere
operæ pretium videatur, non possumus per atramentum et chartam. Verum ad propositum reverLathur.
ις'. Αύθις ὁ φερώνυμος Νικηφόρος ὁ ἐν βασιλεῦσι
τοῦ Χριστοῦ εὐσεβέστατος καὶ ὀρθόδοξος θερά
των· ὡσαύτως καὶ οἱ τῆς εὐσεβείας υἱοὶ καὶ τῆς
βασιλείας διάδοχοι, βεβαίαν καὶ ἀσάλευτον τὴν πίσ
στην διατηρήσαντες τῷ Χριστῷ, καὶ τῷ μεγάλῳ
ἀρχιερεῖ πατριάρχη Νικηφόρῳ παρέθεντο τὴν Ἐκε
κλησίαν καθαρὰν καὶ ἀμίαντον, μὴ ἔχουσαν σπίλον
ἢ ρυτίδα. ᾿Αλλ' αὖθις πάλιν ἡμῖν φερώνυμος τῆς
δυσσεβείας θηρ, ὡς λέων ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος
ἐνέσκηψεν· ἡ δὲ λύμη τῆς τοιαύτης ψυχοφθόρου
αἱρέσεως τοιᾷδε προφάσει ενέσκηψε. Μιχαὴλ καὶ
Θεοφυλάκτου τῶν θεοφιλεστάτων καὶ εὐσεβεστάτων
ἀνδρῶν τὰ βασίλεια ἰθυνόντων, καὶ τῆς Ἐκκλησία;
τοῦ Θεοῦ οὔσης ἐν βαθυτάτῃ γαλήνῃ, καὶ τῶν
ἱεραρχῶν πάντων ήσυχον καὶ ἠρεμαῖον βίαν σὺν τοῖς
ἱερεῦσι καὶ εὐλαβέσι μοναχοῖς διαγόντων ἐν πάσῃ
εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι, οὐκ οἶδ' ὅπως εἰπεῖν, τέρας
ξενοφανὲς εἰσέδυ εἰς τὴν πανευδαίμονα πόλιν· για
ναικός τινος τῶν ἐγχωρίων τετοκυίας βρέφος, τὰ
μὲν ἄνω μέλη του σώματος ἕως τοῦ ὀμφαλοῦ εἶχε
πάντα παιδὺς, τὰ δὲ ὑποκάτω, θηρῶν ἀγρίων, λεόν
των καὶ παρδάλεων καὶ λύκων. Καὶ τούτων μὲν ἦσαν
αἱ μορφαί κινούμεναι, ὥστε γινώσκειν ἑκάστου τον
σχηματισμόν· ἀλλά γε ἑαυτῇ ἡ ἐγγαστρίμυθος ὑπὸ
'
16. Rursus autem a Nicephoro, cujus nomen
victoriam præfert, inter Christianos imperatores
religiosissimo, Deique famulo, recta fidei cultore,
perinde atque £liis pietatis hæredibus et imperii
successoribus Grmam et incon ussam Christo fiden
custodientibus, magno præsuli patriarchæ Nicephoro munda et incontaminata Ecclesia deposito
tradita est, non habens maculam néque rugam.
Sed iterum, pro eo ac nomen ipsum sonat, impietatis bellua, velut leo rapiens et rugiens in nos invasit. Ut autem sava lues exitiosæ hæresis animis
ingrueret, causa ejuscemodi fuit. Michaele et
Theophylacto religiosissimis piissimisque viris
imperii clavum moderantibus, cum Ecclesia Dei
summa tranquillitate frueretur, cunctique præsules quietan ac pacatam vitam una cum sacerdotibus venerabilibusque monachis în onini pietate et
morum honestate agerent, portentum (quia id ratione nescio) aspectu novum et stupendum beatissimain urbem subiit: muliere quadam ex indigenis
prolem pariente, cujus miembra quidem superiora
corporis ad umbilicum usque humáná fórma
essent; inferiores vero partes feras bestiaś, leones,
pardos et lupos referrent. Horum formæ move-
* Psal. Lxxix, 4; Cant. n, 44. * Cant. vh, 13. * Cầnt. rt, 14. “Exod. xx, 2; Pšál. Lxxx, 10.
» Psal. xvii, 32. st Hebr. x, 29.
NOTÁSI
Εὐσεβέστατος καὶ ὀρθόδοξος· Religionissimum vocant Nicephorum Orientales rerum Byzan
tinarum nescii, utpote sub Saracenorum jugo gewentes. Nicephorus vero etsi imaginibus sacřiš pepercit, Manichaicæ nihilominus impietatis, inιο
sceleratissimæ vitæ reus agitur a Theophane aliisque scriptoribus Græcis.
ἀλλ’ ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. ι. Αὖθις ὁ φερώνυμος Νικηφόρος ὁ ἐν βασιλεῦσι τοῦ Χριστοῦ εὐσεβέστατος καὶ ὀρθόδοξος θεράπων· ὡσαύτως καὶ οἱ τῆς εὐσεβείας υἱοὶ καὶ τῆς βασιλείας διάδοχοι, βεβαίαν καὶ ἀσάλευτον τὴν πίστιν διατηρήσαντες τῷ Χριστῷ, καὶ τῷ μεγάλῳ ἀρχιερεῖ πατριάρχῃ Νικηφόρῳ παρέθεντο τὴν Ἐκκλησίαν καθαρὰν καὶ ἀμίαντον, μὴ ἔχουσαν σπῖλον ἢ ῥυτίδα. Ἀλλ’ αὖθις πάλιν ἡμῖν φερώνυμος τῆς δυσσεβείας θὴρ, ὡς λέων ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος ἐνέσκηψεν· ἡ δὲ λύμη τῆς τοιαύτης ψυχοφθόρου αἱρέσεως τοιᾷδε προφάσει ἐνέσκηψε. Μιχαὴλ καὶ Θεοφυλάκτου τῶν θεοφιλεστάτων καὶ εὐσεβεστάτων ἀνδρῶν τὰ βασίλεια ἰθυνόντων, καὶ τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ οὔσης ἐν βαθυτάτῃ γαλήνῃ, καὶ τῶν ἱεραρχῶν πάντων ἥσυχον καὶ ἠρεμαῖον βίον σὺν τοῖς ἱερεῦσι καὶ εὐλαβέσι μοναχοῖς διαγόντων ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι, οὐκ οἶδ’ ὅπως εἰπεῖν, τέρας ξενοφανὲς εἰσέδυ εἰς τὴν πανευδαίμονα πόλιν· γυναικός τινος τῶν ἐγχωρίων τετοκυίας βρέφος, τὰ μὲν ἄνω μέλη τοῦ σώματος ἕως τοῦ ὀμφαλοῦ εἶχε πάντα παιδὸς, τὰ δὲ ὑποκάτω, θηρῶν ἀγρίων, λεόντων καὶ παρδάλεων καὶ λύκων.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
ποιά τοῦ Χριστοῦ σύμβολα κατέχειν τε καὶ σεβάζε- Deo pleui Patres, ac universales synodi Spiritus
εθαι ἐθέσπισαν· καθώς φησι τὸ θεῖον λόγιον· «Δεῖξόν
sancti afflatu locutæ erant, salutaria omnia et viμοι τὴν ὄψιν καὶ ἀκούτισόν με την φωνήν σου, ὅτι vifica Christi monumenta retinenda venerationiή όψις του ὡραία, καὶ ἡ φωνή σου ἡδεῖα.» Οὐκ ἔστι que babenda sanxerunt, secundum quod divinum
παρὰ Χριστιανοῖς Θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκεκύ- fert effatum: Ostende mihi faciem tuam 26
νηται παρ' αὐτοῖς Θεὸς ἀλλότριος· ὅτι, τίς Θεός audire me fac vocem tuam ". Facies enim tuä
πάρεξ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ; ἢ τίς Θεὸς decora, et vox tua dulcis s. Non est apud Chris
πλὴν αὐτοῦ; Ποῦ εἰσιν οἱ Χριστιανο κατήγοροι, οἱ stianos Deus recens, nec adoratur apud eos Deus
ἱεροκατήγοροι, οἱ ἑαυτοὺς τῆς Χριστωνύμου κλή- alienus. Quoniam quis Deus prater Dominum
σεως ἀποξενώσαντες; οἱ ἑαυτοὺς τῆς μελλούσης nostrum Jesum Christum, aut quis Deus præter
ἐλπίδος τῶν Χριστιανῶν ἀπελπίσαντες, οἱ πεπλα- ipsum s? Ubi sunt illi Christianorum, ubi sacerνημένοι ἀπὸ μήτρας τῆς θείας κολυμβήθρας, άμαρ- dotum reprehensores; illi qui seipsos a Christiani
τωλοὶ ἄνθρωποι, τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ nominis appellatione alienos fecerant, qui abs se
τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἀνομίαν, ἐν ὑπερηφανείς futuram Christianorum spem abjecerunt, qui a
καὶ ἐξουδενώσει, οἱ πᾶσαν Γραφὴν θεόπνευστον καὶ divinæ piscinæ vulva erraverunt, homines sceleὠφέλιμον στρεβλοῦντες κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, rati, labia quæ loquuntur adversus Deum et alοἱ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσαντες, καὶ τὸ αἷμα versus Ecclesiam catholicam iniquitatem in suτῆς διαθήκης καινὸν ἡγησάμενοι, ἐν ᾧ ἡγιάσθησαν, perbia et cundemptione, qui Scripturam omneu
καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐν ᾧ ἐχειροτονήθησαν divinitus inspiratam atque utilem contorqueuut
ἐνυβρίσαντες, οἱ ψευδοχριστιανοί, οἱ τὴν ἁγίαν καὶ secundum desideria sua, qui Filium Dei conculκαθαρὰν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν, τράπεζαν ἠλισγημένην caverunt, et sanguinem testamenti pollutum duxeἀποκαλέσαντες, οἱ μὴ εἰδότες διαφορὰν ἁγίου καὶ runt, in quo sanctiflcali fuerunt, et Spiritui 638
βεβήλου, καθαροῦ καὶ ἀκαθάρτου; Πολλὰ ὤφειλον gratiæ in quo ordinati sunt, contumeliam fece
γράψαι, ἀλλ' οὐκ ἰσχύομεν διὰ μέλανος καὶ χάρτου
runt 31
falsi sacerdotes, falsique Christiani, qui
ἀλλ' ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν,
ŝanetam mundamque Christi Ecclesiam, mensam
pollutam appellarunt, qui nesciunt, quid sanctum inter et profanum intersit? Cum plura scribere
operæ pretium videatur, non possumus per atramentum et chartam. Verum ad propositum reverLathur.
ις'. Αύθις ὁ φερώνυμος Νικηφόρος ὁ ἐν βασιλεῦσι
τοῦ Χριστοῦ εὐσεβέστατος καὶ ὀρθόδοξος θερά
των· ὡσαύτως καὶ οἱ τῆς εὐσεβείας υἱοὶ καὶ τῆς
βασιλείας διάδοχοι, βεβαίαν καὶ ἀσάλευτον τὴν πίσ
στην διατηρήσαντες τῷ Χριστῷ, καὶ τῷ μεγάλῳ
ἀρχιερεῖ πατριάρχη Νικηφόρῳ παρέθεντο τὴν Ἐκε
κλησίαν καθαρὰν καὶ ἀμίαντον, μὴ ἔχουσαν σπίλον
ἢ ρυτίδα. ᾿Αλλ' αὖθις πάλιν ἡμῖν φερώνυμος τῆς
δυσσεβείας θηρ, ὡς λέων ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος
ἐνέσκηψεν· ἡ δὲ λύμη τῆς τοιαύτης ψυχοφθόρου
αἱρέσεως τοιᾷδε προφάσει ενέσκηψε. Μιχαὴλ καὶ
Θεοφυλάκτου τῶν θεοφιλεστάτων καὶ εὐσεβεστάτων
ἀνδρῶν τὰ βασίλεια ἰθυνόντων, καὶ τῆς Ἐκκλησία;
τοῦ Θεοῦ οὔσης ἐν βαθυτάτῃ γαλήνῃ, καὶ τῶν
ἱεραρχῶν πάντων ήσυχον καὶ ἠρεμαῖον βίαν σὺν τοῖς
ἱερεῦσι καὶ εὐλαβέσι μοναχοῖς διαγόντων ἐν πάσῃ
εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι, οὐκ οἶδ' ὅπως εἰπεῖν, τέρας
ξενοφανὲς εἰσέδυ εἰς τὴν πανευδαίμονα πόλιν· για
ναικός τινος τῶν ἐγχωρίων τετοκυίας βρέφος, τὰ
μὲν ἄνω μέλη του σώματος ἕως τοῦ ὀμφαλοῦ εἶχε
πάντα παιδὺς, τὰ δὲ ὑποκάτω, θηρῶν ἀγρίων, λεόν
των καὶ παρδάλεων καὶ λύκων. Καὶ τούτων μὲν ἦσαν
αἱ μορφαί κινούμεναι, ὥστε γινώσκειν ἑκάστου τον
σχηματισμόν· ἀλλά γε ἑαυτῇ ἡ ἐγγαστρίμυθος ὑπὸ
'
16. Rursus autem a Nicephoro, cujus nomen
victoriam præfert, inter Christianos imperatores
religiosissimo, Deique famulo, recta fidei cultore,
perinde atque £liis pietatis hæredibus et imperii
successoribus Grmam et incon ussam Christo fiden
custodientibus, magno præsuli patriarchæ Nicephoro munda et incontaminata Ecclesia deposito
tradita est, non habens maculam néque rugam.
Sed iterum, pro eo ac nomen ipsum sonat, impietatis bellua, velut leo rapiens et rugiens in nos invasit. Ut autem sava lues exitiosæ hæresis animis
ingrueret, causa ejuscemodi fuit. Michaele et
Theophylacto religiosissimis piissimisque viris
imperii clavum moderantibus, cum Ecclesia Dei
summa tranquillitate frueretur, cunctique præsules quietan ac pacatam vitam una cum sacerdotibus venerabilibusque monachis în onini pietate et
morum honestate agerent, portentum (quia id ratione nescio) aspectu novum et stupendum beatissimain urbem subiit: muliere quadam ex indigenis
prolem pariente, cujus miembra quidem superiora
corporis ad umbilicum usque humáná fórma
essent; inferiores vero partes feras bestiaś, leones,
pardos et lupos referrent. Horum formæ move-
* Psal. Lxxix, 4; Cant. n, 44. * Cant. vh, 13. * Cầnt. rt, 14. “Exod. xx, 2; Pšál. Lxxx, 10.
» Psal. xvii, 32. st Hebr. x, 29.
NOTÁSI
Εὐσεβέστατος καὶ ὀρθόδοξος· Religionissimum vocant Nicephorum Orientales rerum Byzan
tinarum nescii, utpote sub Saracenorum jugo gewentes. Nicephorus vero etsi imaginibus sacřiš pepercit, Manichaicæ nihilominus impietatis, inιο
sceleratissimæ vitæ reus agitur a Theophane aliisque scriptoribus Græcis.
PG 95:367Καὶ τούτων μὲν ἦσαν αἱ μορφαὶ κινούμεναι, ὥστε γινώσκειν ἑκάστου τὸν σχηματισμόν· ἀλλά γε ἑαυτῇ ἡ ἐγγαστρίμυθος ὑπὸ τοῦ ἐν αὐτῇ προσφωνοῦντος πνεύματος Πύθωνος ἐναερίου, τὴν τῶν βασιλέων ταχεῖαν ἀναδοχὴν τερατεύεται· καὶ δὴ ὁ φιλόχριστος βασιλεὺς τὸ ἐβδελυγμένον τοῦτο γύναιον παραδίδωσιν εἰς φρουρὰν ἀσφαλῆ ἑνὶ τῶν οἰκείων αὐτοῦ καὶ μυστικῶν αὐτοῦ θεραπόντων. Καὶ δή τις τῶν ἀφανῶν καὶ εὐτελῶν τῆς πόλεως τοὔνομα Ἰωάννης, Ἀναγνωστικῷ βαθμῷ τῇ εὐαγεῖ μονῇ τῆς ἁγίας Θεοτόκου τῶν λεγομένων Ὁδηγῶν σχολάζων, παῤῥησιασάμενος τῇ ἐγγαστριμύθῳ, μυεῖται αὐτῷ τὴν τῶν ἐσομένων πρόγνωσιν, τήν τε τοῦ βασιλέως ἐναλλαγὴν, καὶ τοῦ διαδόχου τῆς βασιλείας ἀποκατάστασιν, μεγάλην τε καὶ ὑπερφυῆ καὶ τριάκοντα χρόνους ἐν εὐημερίᾳ καὶ τροπαιοφόρῳ νίκῃ διαβιῶναι, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν ἱερῶν εἰκόνων καθαίρεσιν τέλεον ποιήσας, τὸ μνημόσυνον αὐτῶν παντάπασιν ἐξαφανίσειε. Λέων δὲ ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐξ Ἀρμενίων ἀγχιστείας καταγόμενος·*357
εναερίου, τὴν τῶν βασιλέων ταχείαν ἀναδοχὴν τερατεύεται· καὶ δὴ ὁ φιλόχριστος βασιλεὺς τὸ ἐβδελυγμένον τοῦτο γύναιον παραδίδωσιν εἰς φρουράν
ἀσφαλῇ ἑνὶ τῶν οἰκείων αὐτοῦ καὶ μυστικῶν αὐτοῦ
θεραπόντων. Καὶ δή τις τῶν ἀφανῶν καὶ εὐτελῶν
τῆς πόλεως τούνομα Ἰωάννης, Αναγνωστικῷ βαθμῷ
τῇ εὐαγεῖ μονῇ τῆς ἁγίας Θεοτόκου τῶν λεγομένων
Οδηγῶν σχολάζων, παρρησιασάμενος τῇ ἐγγαστρι
μύθῳ, μυεῖται αὐτῷ τὴν τῶν ἐσομένων πρόγνωσιν,
τήν τε τοῦ βασιλέως ἐναλλαγὴν, καὶ τοῦ διαδόχου
τῆς βασιλείας ἀποκατάστασιν, μεγάλην τε καὶ ὑπερ
φυῇ καὶ τριάκοντα χρόνους ἐν εὐημερίᾳ καὶ τρο
παιοφόρῳ νίκῃ διαβιώναι, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν ἱερῶν
εἰκόνων καθαίρεσιν τέλεον ποιήσας, τὸ μνημόσυνον
αὐτῶν παντάπασιν ἐξαφανίσειε. Λέων δὲ ἔσται τὸ
ὄνομα αὐτοῦ, ἐξ ᾿Αρμενίων ἀγχιστείας καταγόμε
νος· καὶ δή, φησί, χρησμῳδεῖ, καὶ τὸν συμμύστην
Ιωάννην, μεγίστης ἀξιωθήσεσθαι τιμῆς παρ' αὐτοῦ
τοῦ Λέοντος, καὶ ὑψωθήσεσθαι, καὶ μετεωρισθή σε
σθαι σφόδρα σφόδρα υπεράνω πάσης ἀρχῆς, ὡς
οὐδεὶς ἄλλος τῶν κατ' αὐτὸν προβεβηκότων.
bantur, ut cujusque gestus et habitus dignoscere- τοῦ ἐν αὐτῇ προσφωνοῦντος πνεύματος Πύθωνος
tur. Caterum mulier aerei in se loquentis spiritus
virtute celerem imperatorum successionem prodigiose prænuntiat. Interim vero religiosissimus erga
Christum imperator abominabilem hanc mulierculam uni ex domesticis secretioribusque famulis
· suis tuta custodia 'servandam tradit. Vir autem
"quidam obscurus ex vili plebecula, Joannes nomine, Tectoris gradu in venerabili sanctæ Dei Genitricis monasterio, quod Hodegum vocant, privatis agens, bene de pythonissa fretus, ex ea discit
“quæ sint eventura; alium ex alio mutandum im-
`peratorem, et ejus qui imperio, successurus esset,
- inaugurationein: magno eum cximloque principatu potiturum, atque annos triginta fortunatissi
mum, hostiumque tropæis inclytum victurum,
modo tantum sacris imaginibus in totum abolitis,
earum omném prorsus memoriam exstingueret.
Leonem eum ait vocatum iri, ex Armeniis oriundum. Quinimo hæc symmyštæ, 'Joanni lectori, va-
´ ticinatur, maximo ipsum honore ab eodem Leone
augendum, sublimandumque, et supra principatum et potestatem omnem excelsum valde futurum, quanta nento æqualium ante gloria provectus
essel.
17. Enimvero cum Leo patricius esset, cl Orien-
'talíum provinciæ dux et prætor, in urbe beata
tunc 639 temporis versaretur, Nicephorus quidam, nominis derivatione Cynarius (sive Catellarius) appellatns, pythoniss vaticinia illi renuntiat. Sed et alter qaidam circulator falsus erenita,
qui verbis mendacibus et prædictionibus simplici
populo illudebat, Leoni patricio Nicephori opera
adducitur, sermonem cum eo collaturus. Qui his
*affinia pariaque ventriloque portenta ipsum docet.
Tum ille quia sæculi amator erat et gloriæ studiosus, incenso mentis desiderio et ex animo hæc
se facturum sacramiento inviolabili affirmat,
nempe jam pectore conditam impietatis scintillam
haberet.
cumn
18. Enimvero Leo imperii sceptrorum compos
Tactus, abundantius æmulari atque imitari contendit impios qui ipsum præcesserant imperatores,
Leonem et Constantinum, quorum genus Isauricum fuerat, quique plurimis annis rerum potiti cum
essent, bellis strenue gestis, Barbarorum hostium
audaciam fregerant, ac bonorum affluentia faustos
beatosque dies egerant. Coepit itaque scrutationes
scrutari, nempe vaticinia et astrologos mathematicos, qui velut ex tripode ejusmodi oracula sibi
ederent. Quocirca accersito Basilio quòdam chârtulario domus illius quæ Exartesis nuncupatur,
bomini rem totam credit. Is porro rei familiaris
angustiis, veluti servus dedititius, imperata factu-
• Forte Κυνάριος.
ιζ'. Καὶ δὴ Λέοντος πατρικίου καὶ στρατηγοῦ τῆς
τῶν ᾿Ανατολικῶν ὑπαρχίας, ἔνδον αὐτοῦ ὄντος ἐν τῇ
εὐδαίμονι, Νικηφόρος τις ὁ παρωνύμως Κιννάριος
λεγόμενος, μυείται τῷ Λέοντι τὰ τῆς ἐγγαστριμύθου
μαντεύματα· καὶ ἄλλος δέ τις τῶν κυκληρίων ψευδερημιτῶν ψευδολογίαις καὶ μαντεύματι τὸν ἀπει
ρόκακον λαὸν διαχλευάζων, διὰ τοῦ αὐτοῦ Νικηφόρου
εἰσάγεται τῷ Λέοντι πατρικίῳ· καὶ οὗτος μυεῖται
αὐτῷ τὰ παραπλήσια καὶ ἐφάμιλλα τῆς ἐγγαστρι
μύθου τερατεύματα. Ο δὲ φιλόκοσμος ἀνὴρ δια
πύρῳ διαθέσεως καρδίᾳ, ταῦτα μεθ' ὅρκου ποιεῖν
ἀμεταθέτου ἐβεβαιώσατο, ἔχων ἐγκάρδιον ἐγκεκρυμ
μένον τῆς ἀσεβείας τὸν σπινθῆρα.
της. Καὶ δὴ τοῦ Λέοντος τὰ βασίλεια σκήπτρα κε
κρατηκότος, περισσότερος ζηλωτής και μιμητής
γίνεται τῶν προβεβηκότων δυσσεβῶν ἀνάκτων, Λέον
τος καὶ Κωνσταντίνου τῆς τῶν Ἰσαύρων ἀγχιστείας
γεγονότων, καὶ πολυχρονίοις ἔτεσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ
διαρκεσάντων, πολέμων δὲ ἀνδραγαθήμασι, καὶ που
λεμίων βαρβάρων θράσος καταβαλόντων, ἐν εὐθηνίαις τε καὶ εὐημερίαις βεβιωκότων· καὶ δὴ ἤρξατο
Εξερευνῶν ἐξερευνήσεις, μαντείας τινὰς καὶ μαθη
ματικοὺς ἀστρολόγους, τοιαῦτα αὐτῷ χρησμῳδεῖσθαι.
Καὶ προσκαλεσάμενος Βασίλειόν τινα χαρτουλάριον
τῆς λεγομένης Εξαρτήσεως θαῤῥεῖ αὐτῷ τὰ
τοῦ πράγματος. Ὁ δὲ ἐν ἀμηχανία γεγονώς, ὡς δοῦ
λος ὑπήκοος ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται· καὶ
NOTÆ.
Εξαρτήσεως: Ezartesis. Nomen loci vel domus in qua navium et classium apparatus conficie
bantur. Vide Cang. in Lexico med. et inf. Græcit.
καὶ δὴ, φησὶ, χρησμῳδεῖ, καὶ τὸν συμμύστην Ἰωάννην, μεγίστης ἀξιωθήσεσθαι τιμῆς παρ’ αὐτοῦ τοῦ Λέοντος, καὶ ὑψωθήσεσθαι, καὶ μετεωρισθήσεσθαι σφόδρα σφόδρα ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, ὡς οὐδεὶς ἄλλος τῶν κατ’ αὐτὸν προβεβηκότων. ιζ. Καὶ δὴ Λέοντος πατρικίου καὶ στρατηγοῦ τῆς τῶν Ἀνατολικῶν ὑπαρχίας, ἔνδον αὐτοῦ ὄντος ἐν τῇ εὐδαίμονι, Νικηφόρος τις ὁ παρωνύμως Κιννάριος λεγόμενος, μυεῖται τῷ Λέοντι τὰ τῆς ἐγγαστριμύθου μαντεύματα· καὶ ἄλλος δέ τις τῶν κυκλαρίων ψευδερημιτῶν ψευδολογίαις καὶ μαντεύμασι τὸν ἀπειρόκακον λαὸν διαχλευάζων, διὰ τοῦ αὐτοῦ Νικηφόρου εἰσάγεται τῷ Λέοντι πατρικίῳ· καὶ οὗτος μυεῖται αὐτῷ τὰ παραπλήσια καὶ ἐφάμιλλα τῆς ἐγγαστριμύθου τερατεύματα. Ὁ δὲ φιλόκοσμος ἀνὴρ διαπύρῳ διαθέσεως καρδίᾳ, ταῦτα μεθ’ ὅρκου ποιεῖν ἀμεταθέτου ἐβεβαιώσατο, ἔχων ἐγκάρδιον ἐγκεκρυμμένον τῆς ἀσεβείας τὸν σπινθῆρα. ιη.*357
εναερίου, τὴν τῶν βασιλέων ταχείαν ἀναδοχὴν τερατεύεται· καὶ δὴ ὁ φιλόχριστος βασιλεὺς τὸ ἐβδελυγμένον τοῦτο γύναιον παραδίδωσιν εἰς φρουράν
ἀσφαλῇ ἑνὶ τῶν οἰκείων αὐτοῦ καὶ μυστικῶν αὐτοῦ
θεραπόντων. Καὶ δή τις τῶν ἀφανῶν καὶ εὐτελῶν
τῆς πόλεως τούνομα Ἰωάννης, Αναγνωστικῷ βαθμῷ
τῇ εὐαγεῖ μονῇ τῆς ἁγίας Θεοτόκου τῶν λεγομένων
Οδηγῶν σχολάζων, παρρησιασάμενος τῇ ἐγγαστρι
μύθῳ, μυεῖται αὐτῷ τὴν τῶν ἐσομένων πρόγνωσιν,
τήν τε τοῦ βασιλέως ἐναλλαγὴν, καὶ τοῦ διαδόχου
τῆς βασιλείας ἀποκατάστασιν, μεγάλην τε καὶ ὑπερ
φυῇ καὶ τριάκοντα χρόνους ἐν εὐημερίᾳ καὶ τρο
παιοφόρῳ νίκῃ διαβιώναι, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν ἱερῶν
εἰκόνων καθαίρεσιν τέλεον ποιήσας, τὸ μνημόσυνον
αὐτῶν παντάπασιν ἐξαφανίσειε. Λέων δὲ ἔσται τὸ
ὄνομα αὐτοῦ, ἐξ ᾿Αρμενίων ἀγχιστείας καταγόμε
νος· καὶ δή, φησί, χρησμῳδεῖ, καὶ τὸν συμμύστην
Ιωάννην, μεγίστης ἀξιωθήσεσθαι τιμῆς παρ' αὐτοῦ
τοῦ Λέοντος, καὶ ὑψωθήσεσθαι, καὶ μετεωρισθή σε
σθαι σφόδρα σφόδρα υπεράνω πάσης ἀρχῆς, ὡς
οὐδεὶς ἄλλος τῶν κατ' αὐτὸν προβεβηκότων.
bantur, ut cujusque gestus et habitus dignoscere- τοῦ ἐν αὐτῇ προσφωνοῦντος πνεύματος Πύθωνος
tur. Caterum mulier aerei in se loquentis spiritus
virtute celerem imperatorum successionem prodigiose prænuntiat. Interim vero religiosissimus erga
Christum imperator abominabilem hanc mulierculam uni ex domesticis secretioribusque famulis
· suis tuta custodia 'servandam tradit. Vir autem
"quidam obscurus ex vili plebecula, Joannes nomine, Tectoris gradu in venerabili sanctæ Dei Genitricis monasterio, quod Hodegum vocant, privatis agens, bene de pythonissa fretus, ex ea discit
“quæ sint eventura; alium ex alio mutandum im-
`peratorem, et ejus qui imperio, successurus esset,
- inaugurationein: magno eum cximloque principatu potiturum, atque annos triginta fortunatissi
mum, hostiumque tropæis inclytum victurum,
modo tantum sacris imaginibus in totum abolitis,
earum omném prorsus memoriam exstingueret.
Leonem eum ait vocatum iri, ex Armeniis oriundum. Quinimo hæc symmyštæ, 'Joanni lectori, va-
´ ticinatur, maximo ipsum honore ab eodem Leone
augendum, sublimandumque, et supra principatum et potestatem omnem excelsum valde futurum, quanta nento æqualium ante gloria provectus
essel.
17. Enimvero cum Leo patricius esset, cl Orien-
'talíum provinciæ dux et prætor, in urbe beata
tunc 639 temporis versaretur, Nicephorus quidam, nominis derivatione Cynarius (sive Catellarius) appellatns, pythoniss vaticinia illi renuntiat. Sed et alter qaidam circulator falsus erenita,
qui verbis mendacibus et prædictionibus simplici
populo illudebat, Leoni patricio Nicephori opera
adducitur, sermonem cum eo collaturus. Qui his
*affinia pariaque ventriloque portenta ipsum docet.
Tum ille quia sæculi amator erat et gloriæ studiosus, incenso mentis desiderio et ex animo hæc
se facturum sacramiento inviolabili affirmat,
nempe jam pectore conditam impietatis scintillam
haberet.
cumn
18. Enimvero Leo imperii sceptrorum compos
Tactus, abundantius æmulari atque imitari contendit impios qui ipsum præcesserant imperatores,
Leonem et Constantinum, quorum genus Isauricum fuerat, quique plurimis annis rerum potiti cum
essent, bellis strenue gestis, Barbarorum hostium
audaciam fregerant, ac bonorum affluentia faustos
beatosque dies egerant. Coepit itaque scrutationes
scrutari, nempe vaticinia et astrologos mathematicos, qui velut ex tripode ejusmodi oracula sibi
ederent. Quocirca accersito Basilio quòdam chârtulario domus illius quæ Exartesis nuncupatur,
bomini rem totam credit. Is porro rei familiaris
angustiis, veluti servus dedititius, imperata factu-
• Forte Κυνάριος.
ιζ'. Καὶ δὴ Λέοντος πατρικίου καὶ στρατηγοῦ τῆς
τῶν ᾿Ανατολικῶν ὑπαρχίας, ἔνδον αὐτοῦ ὄντος ἐν τῇ
εὐδαίμονι, Νικηφόρος τις ὁ παρωνύμως Κιννάριος
λεγόμενος, μυείται τῷ Λέοντι τὰ τῆς ἐγγαστριμύθου
μαντεύματα· καὶ ἄλλος δέ τις τῶν κυκληρίων ψευδερημιτῶν ψευδολογίαις καὶ μαντεύματι τὸν ἀπει
ρόκακον λαὸν διαχλευάζων, διὰ τοῦ αὐτοῦ Νικηφόρου
εἰσάγεται τῷ Λέοντι πατρικίῳ· καὶ οὗτος μυεῖται
αὐτῷ τὰ παραπλήσια καὶ ἐφάμιλλα τῆς ἐγγαστρι
μύθου τερατεύματα. Ο δὲ φιλόκοσμος ἀνὴρ δια
πύρῳ διαθέσεως καρδίᾳ, ταῦτα μεθ' ὅρκου ποιεῖν
ἀμεταθέτου ἐβεβαιώσατο, ἔχων ἐγκάρδιον ἐγκεκρυμ
μένον τῆς ἀσεβείας τὸν σπινθῆρα.
της. Καὶ δὴ τοῦ Λέοντος τὰ βασίλεια σκήπτρα κε
κρατηκότος, περισσότερος ζηλωτής και μιμητής
γίνεται τῶν προβεβηκότων δυσσεβῶν ἀνάκτων, Λέον
τος καὶ Κωνσταντίνου τῆς τῶν Ἰσαύρων ἀγχιστείας
γεγονότων, καὶ πολυχρονίοις ἔτεσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ
διαρκεσάντων, πολέμων δὲ ἀνδραγαθήμασι, καὶ που
λεμίων βαρβάρων θράσος καταβαλόντων, ἐν εὐθηνίαις τε καὶ εὐημερίαις βεβιωκότων· καὶ δὴ ἤρξατο
Εξερευνῶν ἐξερευνήσεις, μαντείας τινὰς καὶ μαθη
ματικοὺς ἀστρολόγους, τοιαῦτα αὐτῷ χρησμῳδεῖσθαι.
Καὶ προσκαλεσάμενος Βασίλειόν τινα χαρτουλάριον
τῆς λεγομένης Εξαρτήσεως θαῤῥεῖ αὐτῷ τὰ
τοῦ πράγματος. Ὁ δὲ ἐν ἀμηχανία γεγονώς, ὡς δοῦ
λος ὑπήκοος ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται· καὶ
NOTÆ.
Εξαρτήσεως: Ezartesis. Nomen loci vel domus in qua navium et classium apparatus conficie
bantur. Vide Cang. in Lexico med. et inf. Græcit.
Καὶ δὴ τοῦ Λέοντος τὰ βασίλεια σκῆπτρα κεκρατηκότος, περισσότερος ζηλωτὴς καὶ μιμητὴς γίνεται τῶν προβεβηκότων δυσσεβῶν ἀνάκτων, Λέοντος καὶ Κωνσταντίνου τῆς τῶν Ἰσαύρων ἀγχιστείας γεγονότων, καὶ πολυχρονίοις ἔτεσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ διαρκεσάντων, πολέμων δὲ ἀνδραγαθήμασι, καὶ πολεμίων βαρβάρων θράσος καταβαλόντων, ἐν εὐθηνίαις τε καὶ εὐημερίαις βεβιωκότων· καὶ δὴ ἤρξατο ἐξερευνῶν ἐξερευνήσεις, μαντείας τινὰς καὶ μαθηματικοὺς ἀστρολόγους, τοιαῦτα αὐτῷ χρησμῳδεῖσθαι. Καὶ προσκαλεσάμενος Βασίλειόν τινα χαρτουλάριον τῆς λεγομένης Ἐξαρτήσεως, θαῤῥεῖ αὐτῷ τὰ τοῦ πράγματος. Ὁ δὲ ἐν ἀμηχανίᾳ γεγονὼς, ὡς δοῦλος ὑπήκοος ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται· καὶ δὴ εὑρών τινα ἄνδρα τῶν ἐπιχωρίων τῆς Σαλαμβρίας ὧδε κἀκεῖσε πλανώμενον, ἐν καπηλίοις καὶ κυκλεύμασι, μαντείαις τε καὶ οἰωνίσμασι, καὶ μέλλων τῶν βασιλέων πρόγνωσιν μυεῖσθαι, Σαββάτιον οὕτω λεγόμενον, ὑποτίθεται αὐτῷ πάντα τὰ καταθύμια τῷ βασιλεῖ χαρίσασθαι.*357
εναερίου, τὴν τῶν βασιλέων ταχείαν ἀναδοχὴν τερατεύεται· καὶ δὴ ὁ φιλόχριστος βασιλεὺς τὸ ἐβδελυγμένον τοῦτο γύναιον παραδίδωσιν εἰς φρουράν
ἀσφαλῇ ἑνὶ τῶν οἰκείων αὐτοῦ καὶ μυστικῶν αὐτοῦ
θεραπόντων. Καὶ δή τις τῶν ἀφανῶν καὶ εὐτελῶν
τῆς πόλεως τούνομα Ἰωάννης, Αναγνωστικῷ βαθμῷ
τῇ εὐαγεῖ μονῇ τῆς ἁγίας Θεοτόκου τῶν λεγομένων
Οδηγῶν σχολάζων, παρρησιασάμενος τῇ ἐγγαστρι
μύθῳ, μυεῖται αὐτῷ τὴν τῶν ἐσομένων πρόγνωσιν,
τήν τε τοῦ βασιλέως ἐναλλαγὴν, καὶ τοῦ διαδόχου
τῆς βασιλείας ἀποκατάστασιν, μεγάλην τε καὶ ὑπερ
φυῇ καὶ τριάκοντα χρόνους ἐν εὐημερίᾳ καὶ τρο
παιοφόρῳ νίκῃ διαβιώναι, εἰ ἄρα γε τὴν τῶν ἱερῶν
εἰκόνων καθαίρεσιν τέλεον ποιήσας, τὸ μνημόσυνον
αὐτῶν παντάπασιν ἐξαφανίσειε. Λέων δὲ ἔσται τὸ
ὄνομα αὐτοῦ, ἐξ ᾿Αρμενίων ἀγχιστείας καταγόμε
νος· καὶ δή, φησί, χρησμῳδεῖ, καὶ τὸν συμμύστην
Ιωάννην, μεγίστης ἀξιωθήσεσθαι τιμῆς παρ' αὐτοῦ
τοῦ Λέοντος, καὶ ὑψωθήσεσθαι, καὶ μετεωρισθή σε
σθαι σφόδρα σφόδρα υπεράνω πάσης ἀρχῆς, ὡς
οὐδεὶς ἄλλος τῶν κατ' αὐτὸν προβεβηκότων.
bantur, ut cujusque gestus et habitus dignoscere- τοῦ ἐν αὐτῇ προσφωνοῦντος πνεύματος Πύθωνος
tur. Caterum mulier aerei in se loquentis spiritus
virtute celerem imperatorum successionem prodigiose prænuntiat. Interim vero religiosissimus erga
Christum imperator abominabilem hanc mulierculam uni ex domesticis secretioribusque famulis
· suis tuta custodia 'servandam tradit. Vir autem
"quidam obscurus ex vili plebecula, Joannes nomine, Tectoris gradu in venerabili sanctæ Dei Genitricis monasterio, quod Hodegum vocant, privatis agens, bene de pythonissa fretus, ex ea discit
“quæ sint eventura; alium ex alio mutandum im-
`peratorem, et ejus qui imperio, successurus esset,
- inaugurationein: magno eum cximloque principatu potiturum, atque annos triginta fortunatissi
mum, hostiumque tropæis inclytum victurum,
modo tantum sacris imaginibus in totum abolitis,
earum omném prorsus memoriam exstingueret.
Leonem eum ait vocatum iri, ex Armeniis oriundum. Quinimo hæc symmyštæ, 'Joanni lectori, va-
´ ticinatur, maximo ipsum honore ab eodem Leone
augendum, sublimandumque, et supra principatum et potestatem omnem excelsum valde futurum, quanta nento æqualium ante gloria provectus
essel.
17. Enimvero cum Leo patricius esset, cl Orien-
'talíum provinciæ dux et prætor, in urbe beata
tunc 639 temporis versaretur, Nicephorus quidam, nominis derivatione Cynarius (sive Catellarius) appellatns, pythoniss vaticinia illi renuntiat. Sed et alter qaidam circulator falsus erenita,
qui verbis mendacibus et prædictionibus simplici
populo illudebat, Leoni patricio Nicephori opera
adducitur, sermonem cum eo collaturus. Qui his
*affinia pariaque ventriloque portenta ipsum docet.
Tum ille quia sæculi amator erat et gloriæ studiosus, incenso mentis desiderio et ex animo hæc
se facturum sacramiento inviolabili affirmat,
nempe jam pectore conditam impietatis scintillam
haberet.
cumn
18. Enimvero Leo imperii sceptrorum compos
Tactus, abundantius æmulari atque imitari contendit impios qui ipsum præcesserant imperatores,
Leonem et Constantinum, quorum genus Isauricum fuerat, quique plurimis annis rerum potiti cum
essent, bellis strenue gestis, Barbarorum hostium
audaciam fregerant, ac bonorum affluentia faustos
beatosque dies egerant. Coepit itaque scrutationes
scrutari, nempe vaticinia et astrologos mathematicos, qui velut ex tripode ejusmodi oracula sibi
ederent. Quocirca accersito Basilio quòdam chârtulario domus illius quæ Exartesis nuncupatur,
bomini rem totam credit. Is porro rei familiaris
angustiis, veluti servus dedititius, imperata factu-
• Forte Κυνάριος.
ιζ'. Καὶ δὴ Λέοντος πατρικίου καὶ στρατηγοῦ τῆς
τῶν ᾿Ανατολικῶν ὑπαρχίας, ἔνδον αὐτοῦ ὄντος ἐν τῇ
εὐδαίμονι, Νικηφόρος τις ὁ παρωνύμως Κιννάριος
λεγόμενος, μυείται τῷ Λέοντι τὰ τῆς ἐγγαστριμύθου
μαντεύματα· καὶ ἄλλος δέ τις τῶν κυκληρίων ψευδερημιτῶν ψευδολογίαις καὶ μαντεύματι τὸν ἀπει
ρόκακον λαὸν διαχλευάζων, διὰ τοῦ αὐτοῦ Νικηφόρου
εἰσάγεται τῷ Λέοντι πατρικίῳ· καὶ οὗτος μυεῖται
αὐτῷ τὰ παραπλήσια καὶ ἐφάμιλλα τῆς ἐγγαστρι
μύθου τερατεύματα. Ο δὲ φιλόκοσμος ἀνὴρ δια
πύρῳ διαθέσεως καρδίᾳ, ταῦτα μεθ' ὅρκου ποιεῖν
ἀμεταθέτου ἐβεβαιώσατο, ἔχων ἐγκάρδιον ἐγκεκρυμ
μένον τῆς ἀσεβείας τὸν σπινθῆρα.
της. Καὶ δὴ τοῦ Λέοντος τὰ βασίλεια σκήπτρα κε
κρατηκότος, περισσότερος ζηλωτής και μιμητής
γίνεται τῶν προβεβηκότων δυσσεβῶν ἀνάκτων, Λέον
τος καὶ Κωνσταντίνου τῆς τῶν Ἰσαύρων ἀγχιστείας
γεγονότων, καὶ πολυχρονίοις ἔτεσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ
διαρκεσάντων, πολέμων δὲ ἀνδραγαθήμασι, καὶ που
λεμίων βαρβάρων θράσος καταβαλόντων, ἐν εὐθηνίαις τε καὶ εὐημερίαις βεβιωκότων· καὶ δὴ ἤρξατο
Εξερευνῶν ἐξερευνήσεις, μαντείας τινὰς καὶ μαθη
ματικοὺς ἀστρολόγους, τοιαῦτα αὐτῷ χρησμῳδεῖσθαι.
Καὶ προσκαλεσάμενος Βασίλειόν τινα χαρτουλάριον
τῆς λεγομένης Εξαρτήσεως θαῤῥεῖ αὐτῷ τὰ
τοῦ πράγματος. Ὁ δὲ ἐν ἀμηχανία γεγονώς, ὡς δοῦ
λος ὑπήκοος ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται· καὶ
NOTÆ.
Εξαρτήσεως: Ezartesis. Nomen loci vel domus in qua navium et classium apparatus conficie
bantur. Vide Cang. in Lexico med. et inf. Græcit.
PG 95:369Καὶ δὴ περιβαλὼν ἑαυτῷ ὁ Σαββάτιος ἅλυσιν μεγίστην τῷ τραχήλῳ, καὶ σιδηροπέδαις ἑαυτὸν περισφίγξας, περικλείει ἑαυτὸν ἐν τοῖς τοῦ Δαγιστέως μεγάλου λούτρου τῶν καμίνων κούφοις. Καὶ δὴ ὁ Βασίλειος τὰ βασίλεια καταθύμια τάχιον ἐκπληρῶν, προσαγηόχει αὐτὸν τῷ μάντει τῆς Πύθωνος. Νὺξ δὲ βαθεῖα ἦν, καὶ σκότος ψηλαφητόν· καὶ ἰδοὺ καὶ ὑπὸ στρατοπέδων δορυφόρων φρουρούμενος βασιλεὺς, μεμονωμένος, γυμνὸς καὶ ἄοπλος σὺν τῷ Βασιλείῳ παραγίνεται ἐν ὑπογείοις καὶ καταχθονίοις ἀμειδέσι τόποις, ὥς ποτε Ἰουλιανὸς ὁ παραβάτης, ὑπὸ τοῦ μαθηματικοῦ Ἑβραίου τῷ διαβόλῳ σπονδιζόμενος. Ὢ πῶς ἀπώλετο ἡ σοφία τῶν σοφῶν ὢ πῶς ἠθέτηται ἡ σύνεσις τῶν συνετῶν ὢ πῶς οἱ θέλοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν Τί οὖν ὁ μέγας καὶ ἔνδοξος, καὶ φοβερὸς βασιλεύς; Προσκυλινδεῖται τοῖς ποσὶ τοῦ Πύθωνος· χρησμῳδοτίας αἰτεῖται, ὥσπερ ὁ Ἀλέξανδρός ποτε μετὰ Κανδαύλου συμψύχου αὐτοῦ εἰσελθὼν εἰς τὸν Σέραπιν, ὥστε μαθεῖν τὰ ἀποβησόμενα, καὶ ὁρᾷ τινας ἀστράπτοντας ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν ἀνακειμένους, ἕνα δὲ λέγοντα αὐτῷ, Χαίροις Ἀλέξανδρε· οἶδάς με τίς εἰμι; Ὁ δέ· Πῶς, κύριε; Ὁ δὲ μάγος·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM:
δὴ εὑρών τινα ἄνδρα τῶν ἐπιχωρίων τῆς Σαλαμβρίας rum se pollicetur. Invento itaque viro quodam Saὧδε κἀκεῖσε πλανώμενον, ἐν καπηλίοις καὶ κυκλού
μασι, μαντείαις τε καὶ οἰωνίσμασι, καὶ μέλλων τῶν
βασιλέων πρόγνωσιν μυεῖσθαι, Σαββάτιον οὕτω λεγόμενον, ὑποτίθεται αὐτῷ πάντα τὰ καταθύμια τῷ
βασιλεί χαρίσασθαι. Καὶ δὴ περιβαλὼν ἑαυτῷ ὁ
Σαββάτιος ἄλυσιν μεγίστην τῷ τραχήλῳ, καὶ σιδηροπέδαις ἑαυτὸν παρά τάγξας, περικλείει ἑαυτὸν ἐν
τοῖς τοῦ Δαγιστέως μεγάλου λουτροῦ τῶν καμίνων
κούφοις. Καὶ δὴ ὁ Βασίλειος τὰ βασίλεια καταθύμια
τάχιον ἐκπληρῶν, προσαγηόχει αὐτὸν τῷ μάντει τῆς
Πύθωνος. Νυξ δὲ βαθεῖα ἦν, καὶ σκότος ψηλαφητόν
καὶ ἰδοὺ καὶ ὑπὸ στρατοπέδων δορυφόρων φρουρούμενος βασιλεύς, μεμονωμένος, γυμνὸς καὶ ἄοπλος
σὺν τῷ Βασιλείῳ παραγίνεται ἐν ὑπογείοις καὶ κατα
χθονίοις ἀμειδέσι τόποις, ὥς ποτε Ἰουλιανὸς ὁ παραβάτης, ὑπὸ τοῦ μαθηματικού Εβραίου τῷ διαβόλῳ
σπονδιζόμενος. Ο πῶς ἀπώλετο ἡ σοφία τῶν σοφῶν!
ὦ πῶς ἡθέτηται ἡ σύνεσις τῶν συνετῶν! ὢ πῶς οἱ
θέλοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν! Τί οὖν ὁ μέγας
καὶ ἔνδοξος, καὶ φοβερὸς βασιλεύς; Προσκυλινδείται
τοῖς ποσὶ τοῦ Πύθωνος· χρησμῳδοτίας αἰτεῖται,
ὥσπερ ὁ ᾿Αλέξανδρός ποτε μετά Κανδαύλου συμψύχου αὐτοῦ εἰσελθὼν εἰς τὸν Σέραπιν, ὥστε μαθεῖν τὰ
ἀποβησόμενα, καὶ ὁρᾷ τινας ἀστράπτοντας ἐκ τῶν
ὀφθαλμῶν ἀνακειμένους, ἕνα δὲ λέγοντα αὐτῷ, Χαί
ροις ᾿Αλέξανδρε· οἶδάς με τίς εἰμι; Ὁ δέ· Πῶς, κύριε; 'Ο δὲ μάγος· Ἐγώ εἰμι Σεσούχ ὁ σεισμοκράτωρ βασιλεύς· οὐ τοσοῦτον δ' ευτύχησα, ὅσον σύ
· σχεῖς ὄνομα ἀθάνατον. Ο δέ· Πῶς κύριε; Ὁ δὲ
Είσελθε ἔνδον, ἵνα θεάσῃ τὸν προστάτην
Εισέρχεται Αλέξανδρος ἔνδον· ὁρᾷ ὁμίχλην πυραυγή,
καὶ καθεζόμενον ἐπὶ θρόνου, ὅν ποτε εἶδεν ἐν Ῥακούντισι προσκυνούμενον βροτοῖς Σέραπιν. Εἶπε δὲ
Ο Αλέξανδρος - Κύριε, πόσα ἔτη ζήσομαι; Εἶπε δὲ
ὁ Σέραπις· καλὸν μὲν θνητὸν ὄντα μὴ εἰδέναι πότε
μέλλει τελευτᾷν· προσδεχόμενος ἐκείνην τὴν ἡμέραν,
ἀφ' ἡμέρας ἔμαθεν, ἐτελεύτησε· τὸ δὲ ἐν ἀγνοίᾳ
παθεῖν, τοῦτο λήθην παρέχει τὸ μὴ ἔχειν κατὰ γνώμην, εἰ καὶ ὅλως τελευτᾷν.
Jambriensi, homine hinc inde per cauponas et rerum
venalium forum vagante, divinationibus et auguriis
addicto, cui nomen Sabbatio erat, cum ex eo vellet
audire quæ imperatoribus essent eventura, suadet
ut cuncta ad gratiam imperatoris loquntur. Tum
Sabbatius gravi pondere catena collo attigala, ferreisque vinculis constrictis pedibus, in Dagistei
majoris balnei caminorum cupis sese includit.
Basilius vero, ut quod imperator admodum cuplebat celerius expleret, ad pythonissæ vatem euni
adducit. Profunda autem nox crat, tantæque tenebræ quas et palpare licuisset. Et ecce militum sa-s
tellitio stipari solitus imperator, ipse solus, nudus,
inermis, uno Basilio comite, loca subterranea, inferua, obscura, velut olim Julianus desertor, Hebræo mathematico sponsore fœdus cum diabolo
icturus irrumpit. O quomodo sapientum perdita
sapientia est 0 quomodo prudentum reprobata
prudentia! O quomodo stulti facti sunt, qui sapientes haberi desiderabant? Quid ergo magnus
hic, et inclytus ac formidabilis imperator? Advelvitur arioli pedibus: rogat oracula, velut olim
Alexander cum Candaule viro sibi conjunctissimo
Serapidis penetralia ingressus, ad exquirendum,
quæ futura essent, videt accumbentes quosdam
micantibus oculis, quorum unus ipsum sic alloquitur: Salve sis, Alexander: mene quis sim nosti?
Ad quem ille: Quomodo, domine? cui magus: Ego
sum Sesuch rex qualiendz 640 terræ potens. Τu
vero me fortunatior exstitisti, qui nomen immortale nactus es. Ad quem Alexander: Quomodo,
domine? Tum ille: Intus ingredere ut videas quis
tibi patronus defensorque sit. Alexander igitur ingressus, igne fulgentem nebulam videt, et in throno
sedentem, quem olim divinis honoribus a mortalibus Serapidem coli Rbacuntide conspexerat. Aitque Alexander: Domine, quot annos victurus
sun? Cui Serapis: Decet eum qui mortalis exsistat,
nescire quanam die sit moriturus. Nam qui dien
illam præstulatur, ex.qua die id didicit, jam mortuus est. Quod vero hac ignoretur, inde paritur
oblivio, quia animo non est praesens: elsi prorsus etiam morti concedendum est.
εθ'. Εἶτά φησιν ὁ πολυπράγμων βασιλεὺς τῷ προ- 19. Curiosus itaque imperator divino el vali:
γνώστῃ καὶ μάντει: Τί ποιήσω, καὶ τί πράξω, όπως Quid, inquit, faciam, et quid agam, ut vitam onἐν εὐζωΐᾳ καὶ εὐημερίᾳ καὶ τροπαιοφόρῳ νίκη δια nam felix fortunatusque, et victoriis clarus traduβιωναί με τὸν ἅπαντά μου χρόνον; Καί φησι πρὸς cam? Ad quem Sabbatius: Tu quidem, imperator,
αὐτὸν ὁ Σαββάτιος· Σὺ μὲν, ὦ βασιλεῦ, ηὐτύχησας, felici fortuna usus es, celebrique fana inter reges
καὶ ὀνομαστὸς ἔσῃ ἐν βασιλεῦσι τῆς γῆς. Εἰ δὲ θέ terræ clarebis. Quod si vis vitam, et diligis dies
λεις ζωήν, καὶ ἀγαπᾶς ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθὰς, καὶ videţe bonos, atque inter gentes et Barbaros proκυριεῦσαι ἐθνῶν καὶ βαρβάρων, πᾶσαν τὴν τῶν εἰ ferre imperium, omnem imaginum memoriam dele.
κόνων ἐξαφάνισον μνήμην τέλεον. Καὶ ἰδοὺ μέλλεις ἐν El ecce futurum est ut annos duos supra triginta
Όλοις τριακονταδύο χρόνοις μετὰ τοῦ υἱοῦ σου κυρίου bene plenos cum alio tuo Domino Constantino
Κωνσταντίνου, ἄρχειν καὶ βασιλεύειν, καὶ τοὺς Βουλ- imperes rerumque poliaris, ac subactis Bulga-
G
NOTÆ.
Combef. legendum putat Σερούχ, Serucht:
quia Serug abavus Abrahami idolorum auctor fuisse
fertur a scriptoribus Græcis. At hic Sesostris rex
Egypti significatur, qui Σεσόωσις ει Σεσόγχωσες
stidem nominatur, imo Sesach, in Scripturis. Hunc
narrant, Ægypto cum ingenti exercitu egressum.
plurimas gentes subjugasse. Sed obscura sequiori -
bus sæculis fuit memoria victoriarum ejus, quas,
paucj hinc inde vippi testari dicebantur.
Ἐγώ εἰμι Σεσοὺχ ὁ σεισμοκράτωρ βασιλεύς· οὐ τοσοῦτον δ’ εὐτύχησα, ὅσον σύ· καὶ σχεῖς ὄνομα ἀθάνατον. Ὁ δέ· Πῶς κύριε; Ὁ δὲ λέγει· Εἴσελθε ἔνδον, ἵνα θεάσῃ τὸν προστάτην· Εἰσέρχεται Ἀλέξανδρος ἔνδον· ὁρᾷ ὁμίχλην πυραυγῆ, καὶ καθεζόμενον ἐπὶ θρόνου, ὅν ποτε εἶδεν ἐν Ῥακούντιδι προσκυνούμενον βροτοῖς Σέραπιν. Εἶπε δὲ ὁ Ἀλέξανδρος· Κύριε, πόσα ἔτη ζήσομαι; Εἶπε δὲ ὁ Σέραπις· καλὸν μὲν θνητὸν ὄντα μὴ εἰδέναι πότε μέλλει τελευτᾷν· προσδεχόμενος ἐκείνην τὴν ἡμέραν, ἀφ’ ἡμέρας ἔμαθεν, ἐτελεύτησε· τὸ δὲ ἐν ἀγνοίᾳ παθεῖν, τοῦτο λήθην παρέχει τὸ μὴ ἔχειν κατὰ γνώμην, εἰ καὶ ὅλως τελευτᾷν. ιθ. Εἶτά φησιν ὁ πολυπράγμων βασιλεὺς τῷ προγνώστῃ καὶ μάντει· Τί ποιήσω, καὶ τί πράξω, ὅπως ἐν εὐζωί̈ᾳ καὶ εὐημερίᾳ καὶ τροπαιοφόρῳ νίκῃ διαβιῶναί με τὸν ἅπαντά μου χρόνον; Καί φησι πρὸς αὐτὸν ὁ Σαββάτιος· Σὺ μὲν, ὦ βασιλεῦ, ηὐτύχησας, καὶ ὀνομαστὸς ἔσῃ ἐν βασιλεῦσι τῆς γῆς. Εἰ δὲ θέλεις ζωὴν, καὶ ἀγαπᾷς ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθὰς, καὶ κυριεῦσαι ἐθνῶν καὶ βαρβάρων, πᾶσαν τὴν τῶν εἰκόνων ἐξαφάνισον μνήμην τέλεον.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM:
δὴ εὑρών τινα ἄνδρα τῶν ἐπιχωρίων τῆς Σαλαμβρίας rum se pollicetur. Invento itaque viro quodam Saὧδε κἀκεῖσε πλανώμενον, ἐν καπηλίοις καὶ κυκλού
μασι, μαντείαις τε καὶ οἰωνίσμασι, καὶ μέλλων τῶν
βασιλέων πρόγνωσιν μυεῖσθαι, Σαββάτιον οὕτω λεγόμενον, ὑποτίθεται αὐτῷ πάντα τὰ καταθύμια τῷ
βασιλεί χαρίσασθαι. Καὶ δὴ περιβαλὼν ἑαυτῷ ὁ
Σαββάτιος ἄλυσιν μεγίστην τῷ τραχήλῳ, καὶ σιδηροπέδαις ἑαυτὸν παρά τάγξας, περικλείει ἑαυτὸν ἐν
τοῖς τοῦ Δαγιστέως μεγάλου λουτροῦ τῶν καμίνων
κούφοις. Καὶ δὴ ὁ Βασίλειος τὰ βασίλεια καταθύμια
τάχιον ἐκπληρῶν, προσαγηόχει αὐτὸν τῷ μάντει τῆς
Πύθωνος. Νυξ δὲ βαθεῖα ἦν, καὶ σκότος ψηλαφητόν
καὶ ἰδοὺ καὶ ὑπὸ στρατοπέδων δορυφόρων φρουρούμενος βασιλεύς, μεμονωμένος, γυμνὸς καὶ ἄοπλος
σὺν τῷ Βασιλείῳ παραγίνεται ἐν ὑπογείοις καὶ κατα
χθονίοις ἀμειδέσι τόποις, ὥς ποτε Ἰουλιανὸς ὁ παραβάτης, ὑπὸ τοῦ μαθηματικού Εβραίου τῷ διαβόλῳ
σπονδιζόμενος. Ο πῶς ἀπώλετο ἡ σοφία τῶν σοφῶν!
ὦ πῶς ἡθέτηται ἡ σύνεσις τῶν συνετῶν! ὢ πῶς οἱ
θέλοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν! Τί οὖν ὁ μέγας
καὶ ἔνδοξος, καὶ φοβερὸς βασιλεύς; Προσκυλινδείται
τοῖς ποσὶ τοῦ Πύθωνος· χρησμῳδοτίας αἰτεῖται,
ὥσπερ ὁ ᾿Αλέξανδρός ποτε μετά Κανδαύλου συμψύχου αὐτοῦ εἰσελθὼν εἰς τὸν Σέραπιν, ὥστε μαθεῖν τὰ
ἀποβησόμενα, καὶ ὁρᾷ τινας ἀστράπτοντας ἐκ τῶν
ὀφθαλμῶν ἀνακειμένους, ἕνα δὲ λέγοντα αὐτῷ, Χαί
ροις ᾿Αλέξανδρε· οἶδάς με τίς εἰμι; Ὁ δέ· Πῶς, κύριε; 'Ο δὲ μάγος· Ἐγώ εἰμι Σεσούχ ὁ σεισμοκράτωρ βασιλεύς· οὐ τοσοῦτον δ' ευτύχησα, ὅσον σύ
· σχεῖς ὄνομα ἀθάνατον. Ο δέ· Πῶς κύριε; Ὁ δὲ
Είσελθε ἔνδον, ἵνα θεάσῃ τὸν προστάτην
Εισέρχεται Αλέξανδρος ἔνδον· ὁρᾷ ὁμίχλην πυραυγή,
καὶ καθεζόμενον ἐπὶ θρόνου, ὅν ποτε εἶδεν ἐν Ῥακούντισι προσκυνούμενον βροτοῖς Σέραπιν. Εἶπε δὲ
Ο Αλέξανδρος - Κύριε, πόσα ἔτη ζήσομαι; Εἶπε δὲ
ὁ Σέραπις· καλὸν μὲν θνητὸν ὄντα μὴ εἰδέναι πότε
μέλλει τελευτᾷν· προσδεχόμενος ἐκείνην τὴν ἡμέραν,
ἀφ' ἡμέρας ἔμαθεν, ἐτελεύτησε· τὸ δὲ ἐν ἀγνοίᾳ
παθεῖν, τοῦτο λήθην παρέχει τὸ μὴ ἔχειν κατὰ γνώμην, εἰ καὶ ὅλως τελευτᾷν.
Jambriensi, homine hinc inde per cauponas et rerum
venalium forum vagante, divinationibus et auguriis
addicto, cui nomen Sabbatio erat, cum ex eo vellet
audire quæ imperatoribus essent eventura, suadet
ut cuncta ad gratiam imperatoris loquntur. Tum
Sabbatius gravi pondere catena collo attigala, ferreisque vinculis constrictis pedibus, in Dagistei
majoris balnei caminorum cupis sese includit.
Basilius vero, ut quod imperator admodum cuplebat celerius expleret, ad pythonissæ vatem euni
adducit. Profunda autem nox crat, tantæque tenebræ quas et palpare licuisset. Et ecce militum sa-s
tellitio stipari solitus imperator, ipse solus, nudus,
inermis, uno Basilio comite, loca subterranea, inferua, obscura, velut olim Julianus desertor, Hebræo mathematico sponsore fœdus cum diabolo
icturus irrumpit. O quomodo sapientum perdita
sapientia est 0 quomodo prudentum reprobata
prudentia! O quomodo stulti facti sunt, qui sapientes haberi desiderabant? Quid ergo magnus
hic, et inclytus ac formidabilis imperator? Advelvitur arioli pedibus: rogat oracula, velut olim
Alexander cum Candaule viro sibi conjunctissimo
Serapidis penetralia ingressus, ad exquirendum,
quæ futura essent, videt accumbentes quosdam
micantibus oculis, quorum unus ipsum sic alloquitur: Salve sis, Alexander: mene quis sim nosti?
Ad quem ille: Quomodo, domine? cui magus: Ego
sum Sesuch rex qualiendz 640 terræ potens. Τu
vero me fortunatior exstitisti, qui nomen immortale nactus es. Ad quem Alexander: Quomodo,
domine? Tum ille: Intus ingredere ut videas quis
tibi patronus defensorque sit. Alexander igitur ingressus, igne fulgentem nebulam videt, et in throno
sedentem, quem olim divinis honoribus a mortalibus Serapidem coli Rbacuntide conspexerat. Aitque Alexander: Domine, quot annos victurus
sun? Cui Serapis: Decet eum qui mortalis exsistat,
nescire quanam die sit moriturus. Nam qui dien
illam præstulatur, ex.qua die id didicit, jam mortuus est. Quod vero hac ignoretur, inde paritur
oblivio, quia animo non est praesens: elsi prorsus etiam morti concedendum est.
εθ'. Εἶτά φησιν ὁ πολυπράγμων βασιλεὺς τῷ προ- 19. Curiosus itaque imperator divino el vali:
γνώστῃ καὶ μάντει: Τί ποιήσω, καὶ τί πράξω, όπως Quid, inquit, faciam, et quid agam, ut vitam onἐν εὐζωΐᾳ καὶ εὐημερίᾳ καὶ τροπαιοφόρῳ νίκη δια nam felix fortunatusque, et victoriis clarus traduβιωναί με τὸν ἅπαντά μου χρόνον; Καί φησι πρὸς cam? Ad quem Sabbatius: Tu quidem, imperator,
αὐτὸν ὁ Σαββάτιος· Σὺ μὲν, ὦ βασιλεῦ, ηὐτύχησας, felici fortuna usus es, celebrique fana inter reges
καὶ ὀνομαστὸς ἔσῃ ἐν βασιλεῦσι τῆς γῆς. Εἰ δὲ θέ terræ clarebis. Quod si vis vitam, et diligis dies
λεις ζωήν, καὶ ἀγαπᾶς ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθὰς, καὶ videţe bonos, atque inter gentes et Barbaros proκυριεῦσαι ἐθνῶν καὶ βαρβάρων, πᾶσαν τὴν τῶν εἰ ferre imperium, omnem imaginum memoriam dele.
κόνων ἐξαφάνισον μνήμην τέλεον. Καὶ ἰδοὺ μέλλεις ἐν El ecce futurum est ut annos duos supra triginta
Όλοις τριακονταδύο χρόνοις μετὰ τοῦ υἱοῦ σου κυρίου bene plenos cum alio tuo Domino Constantino
Κωνσταντίνου, ἄρχειν καὶ βασιλεύειν, καὶ τοὺς Βουλ- imperes rerumque poliaris, ac subactis Bulga-
G
NOTÆ.
Combef. legendum putat Σερούχ, Serucht:
quia Serug abavus Abrahami idolorum auctor fuisse
fertur a scriptoribus Græcis. At hic Sesostris rex
Egypti significatur, qui Σεσόωσις ει Σεσόγχωσες
stidem nominatur, imo Sesach, in Scripturis. Hunc
narrant, Ægypto cum ingenti exercitu egressum.
plurimas gentes subjugasse. Sed obscura sequiori -
bus sæculis fuit memoria victoriarum ejus, quas,
paucj hinc inde vippi testari dicebantur.
PG 95:371Καὶ ἰδοὺ μέλλεις ἐν ὅλοις τριακονταδύο χρόνοις μετὰ τοῦ υἱοῦ σου κυρίου Κωνσταντίνου ἄρχειν καὶ βασιλεύειν, καὶ τοὺς Βουλγάρους καθυποτάξεις, καὶ πήξεις τὴν ῥομφαίαν σου μέσον τῆς Βουλγαρίας, εἰς τὴν χαλκῆν ἅλωνα τῆς αὐλῆς αὐτῶν. Ἀλλ’ ὅπερ ποιεῖς, ποίησον τάχιον· μήτε ἄνω ἀφίῃς εἰκόνα, μήτε κάτω. κ. Περιχαρὴς οὖν γενόμενος ὁ βασιλεὺς, τὰ προςταχθέντα ἀνενδυάστως ἐκπληρῶσαι ἐσπούδαζε, μήπως ἡ τῶν λ χρόνων ὁροθεσία ὥσπερ ὄρνεον ἐκπετασθὲν, ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ διαδράσῃ. Προσκαλεῖται οὖν τὸν προῤῥηθέντα ἀναγνώστην Ἰωάννην, καὶ ἀνατίθεται αὐτῷ τὰ τῆς σκήψεως· ὁ δὲ ἑτοιμότατα φοβηθεὶς τὴν τοῦ βασιλέως κέλευσιν, ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται. Καὶ δὴ βασιλικῇ χειρὶ τὰς βίβλους πάσας τῶν μοναστηρίων περιαθροίσας, καὶ ἀνερευνήσας τὰς τῶν εἰδώλων ἀπαγορεύσεις, ταύτας προσέῤῥαψαν τῇ σεβασμίᾳ εἰκόνι τοῦ Χριστοῦ· ὡς γὰρ τὸν Βὴλ καὶ Δαγὼν τὸν Χριστὸν λογιζόμενοι, τούτου καὶ σεπτὰς εἰκόνας κατέκαυσαν.ris, ensem tuum in media Bulgaria ad Aream γάρους καθυποτάξεις, καὶ πήξεις την ῥομφαίαν σου
corum aulae aream Gigas. Verum quod facis
fas citius, nec ullam supra aut infra imaginem
relinquas.
20. Imperator igitur eximie exhilaratus, quæ sibi
jlissa erant et animo praestare satagebat: ne forte
triginta annorum factæ induciæ baud şeçus atque
avis ayolaus e suis prauibus difluerent. Quam
obnem aççersito quem modo dicebam Joanne lectore, guae mandala acceperat, ad eum refert: qui
imperatoris jussionem reveritus, rem omnem propensissime se facturum pollicetur. Ac quidem imperiali manu atque opera, quidquid in monasteriis
librorum erat coacervantes, locosque scrulantes
quibus interdictum idolis fuit, venerand Christi
imagini eus affinxere. Velut enim Christum Beli et
Dagonis loco haberent, venerabiles cjus eligies
flammis combusserunt. Quinimo nihil sibi quietus
gnavus imperator indulgens, sanctissimum patriarcham Nicephorum accerseus, collectos a Joanne
libellos, fabellisque refertos indiculos, ei ostendit,
nugamenta plane puerorum. At vir sanctissimus
sapiensque Ecclesiæ magister, velut aranearum telam cuncta facili negotio evertit et delevit. Quapropfer hactenus quidem imperator propter hominis
reverentiam, ejus quod moliebatur inducias facit.
Joannes vero amoveri a se communione patriarchae sententia metuens, morbique in quem inciderat attritus casu, quam neglexerat a patriarcha pœpitentiam petit, veniam temeritatis rogans, utque
sibi liberum sit monasticæ exercitationis tabores
subire. Quod quidem factum fuit. At imperator
animi anxius, irritosque fuisse suos conatus cernens, secum cogitare, quem denum operis adjutorem inveniret. Indicatus itaque illi est Antonius
metropolita, cum esset in Sylæo, quem statim in
apla adesse jubet.
641 21. Ilunc igitur imperator sic alloguitur:
Una nobiscum operam pone, o metropolita, in id
quod molimur, teque patriarchalis sedis antistitem
collocabo. Tum ille pollicetur propensissime se
jussa facturum: quod ut sanctissimus patriarcha
cognovit, virum accersit, num hæc ita se habeant,
quaerit. Cui ille: Apsit, domine, istud a nobis, et
ut aliquid ejusmodi perpetrarim! quin ut majorem
ejus faciam fidem, manu propria exaratas cruces
rectæ fidei libello apponam. Id quod etiam ocius
coram sanctissimis metropolitis qui simul aderant,
exsecutus est: quo utique modo quando ordinatus
fuit, be subscripsit: in nomine Patris et Fili
et Spiritus sancti, Antonius Dei misericordia metropolita Silei, manu mea subscripsi. Qui in sanetam consubstantialemque et vivificam Trinitatem
credimus, venerandas imagines amplexamur et
suscipimus. Qui non ita sentiunt, hi sint anathema.
Qui ita non credunt, ab Ecclesia procul arceantur.
Hæc fides est sanctorum Patrum. Hæc fides orbem
terrarum illustravit. Qui igitur ausi posthec fucrint evertere aliquid corum quæ Ecclesiæ legitinic
a
μέσον τῆς Βουλγαρίας, εἰς τὴν χαλκήν ἅλωνα τῆς
αὐλῆς αὐτῶν. Ἀλλ' ὅπερ ποιεῖς, ποίησον τάχιον
μήτε ἄνω ἀφίης εἰκόνα, μήτε κάτω.
κ'. Περιχαρής οὖν γενόμενος ὁ βασιλεὺς, τὰ προσταχθέντα ἀνενδυάστως ἐκπληρῶσαι ἐσπούδαζε, μήπως ἡ τῶν δ' χρόνων ὁροθεσία ὥσπερ ἄρνεον ἐκπε
τασθὲν, ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ διαδράσῃ. Προσκαλεῖται οὖν τὸν προῤῥηθέντα αναγνώστην Ἰωάννην, καὶ
ἀνατίθεται αὐτῷ τὰ τῆς σκήψεως· ὁ δὲ ἑτοιμότατα
φοβηθεὶς τὴν τοῦ βασιλέως κέλευσιν, ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται. Καὶ δὴ βασιλικῇ χειρὶ τὰς
βίβλους πάσας τῶν μοναστηρίων περιαθροίσας, καὶ
ἀνερευνήσας τὰς τῶν εἰδώλων ἀπαγορεύσεις, ταύτας
προσέβραψαν τῇ σεβασμίᾳ εἰκόνι τοῦ Χριστοῦ· ὡς
γὰρ τὸν Βὴλ καὶ Δαγὼν τὸν Χριστὸν λογιζόμενοι,
τούτου καὶ σεπτὰς εἰκόνας κατέκαυσαν. Καὶ δὴ οὐκ
ἀναπέπαυται ὁ ἐπισπουδαστὴς βασιλεὺς, ἀλλὰ προσε
καλεσάμενος τὸν ἁγιώτατον Νικηφόρον τὸν πατρι
άρχην, δείκνυσιν αὐτῷ τὰ συλλεγέντα παρὰ τοῦ
Ἰωάννου πιττάκια, καὶ μυθικὰ λογίδρια ὡς μειρα
κίσκων ἀθύρματα. Ὁ δὲ ἁγιώτατος καὶ σοφὸς τῆς
Εκκλησίας διδάσκαλος, ὥσπερ ἱστὸν ἀράχνης ταῦτα
διέλυσε, καὶ τέως μὲν ὁ βασιλεὺς εὐλαβηθεὶς, ἀναχωχὴν ποιεῖται τοῦ σκέμματος. Ὁ δὲ Ἰωάννης δεδιὼς
τὸν ἀπὸ τοῦ πατριάρχου ἀφορισμόν, συμβεβηκυίᾳ δὲ
νόσῳ περιτρυχωθείς, ἡμελημένην μετάνοιαν ἐξαιτεῖται παρὰ τοῦ πατριάρχου· συγγνώμην αἰτῶν τῆς
προπετείας, καὶ τῇ μοναδικῇ προσδραμείται μεταvoίς· ὅπερ καὶ γέγονεν. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐν ἀπορία
καὶ ἀστοχίᾳ τῶν ἀγωνισμάτων γενόμενος, διενοεῖτο
τίνα ἄρα εὑρήσεις συνεργόν· μηνύεται δὲ αὐτῷ τὰ
περὶ τοῦ μητροπολίτου Αντωνίου ὄντι ἐν τῷ Σιλαίῳ·
ὁ δὲ τάχιστα αὐτὸν κελεύει τὰ βασίλεια προσφθά
νειν.
κα'. Καὶ δὴ πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς • Συναγώνισαι
ἡμῖν, ὦ μητροπολίτα, εἰς 8 βουλόμεθα, καὶ πρόεδρόν
σε καταστήσω τοῦ πατριαρχικοῦ θρόνου. Ο δὲ ἑτοιμότατα τὰ προσταχθέντα ποιεῖν ἐπαγγέλλεται. Γνούς
δὲ ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης Νικηφόρος, προσκαλε
σάμενος αὐτὸν, εἶπεν, εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει. Ο δέ
φησι· Μὴ γένοιτο ἡμῖν, ὦ δέσποτα, τοῦτο, μηδέ τι
πρᾶξαι· ἀλλὰ καὶ πρὸς πλείονα πληροφορίαν, τοὺς
ιδιοχείρους μου σταυρούς υπογράφω, τῷ τῆς ὀρθο
δοξίας λιβέλλῳ ἑπόμενος. Οπερ καὶ τάχιον κατά
παρουσίαν τῶν συνευρεθέντων άγιωτάτων μητροπολιτῶν πεποίηκεν, καθὼς καὶ ἐν χειροτονίᾳ αὐτοῦ
ταῦτα ὑπέγραψεν· «Εν ονόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Αντώνιος ἐλέει Θεοῦ
μητροπολίτης Σιλαίου, χειρὶ ἐμῇ ὑπέγραψα - Πι
στεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ ζωοποιόν
Τριάδα, τὰς τιμίας ἀσπαζόμεθα εἰκόνας. Οἱ μὴ
οὕτω φρονοῦντες ἀνάθεμα έστωσαν. Οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες πόρρω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν.
Αὕτη ἡ πίστις τῶν ἁγίων· αὕτη ἡ πίστις τὴν οἰκου
μένην ἐφώτισε. Οἱ οὖν τολμῶντες μετὰ ταῦτα ἀνατρέπειν τι τῶν ἐνθέσμων τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδο
Καὶ δὴ οὐκ ἀναπέπαυται ὁ ἐπισπουδαστὴς βασιλεὺς, ἀλλὰ προςκαλεσάμενος τὸν ἁγιώτατον Νικηφόρον τὸν πατριάρχην, δείκνυσιν αὐτῷ τὰ συλλεγέντα παρὰ τοῦ Ἰωάννου πιττάκια, καὶ μυθικὰ λογίδρια ὡς μειρακίσκων ἀθύρματα. Ὁ δὲ ἁγιώτατος καὶ σοφὸς τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλος, ὥσπερ ἱστὸν ἀράχνης ταῦτα διέλυσε, καὶ τέως μὲν ὁ βασιλεὺς εὐλαβηθεὶς, ἀνακωχὴν ποιεῖται τοῦ σκέμματος. Ὁ δὲ Ἰωάννης δεδιὼς τὸν ἀπὸ τοῦ πατριάρχου ἀφορισμὸν, συμβεβηκυίᾳ δὲ νόσῳ περιτρυχωθεὶς, ἠμελημένην μετάνοιαν ἐξαιτεῖται παρὰ τοῦ πατριάρχου· συγγνώμην αἰτῶν τῆς προπετείας, καὶ τῇ μοναδικῇ προσδραμεῖται μετανοίᾳ· ὅπερ καὶ γέγονεν. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐν ἀπορίᾳ καὶ ἀστοχίᾳ τῶν ἀγωνισμάτων γενόμενος, διενοεῖτο τίνα ἄρα εὑρήσειε συνεργόν· μηνύεται δὲ αὐτῷ τὰ περὶ τοῦ μητροπολίτου Ἀντωνίου ὄντι ἐν τῷ Σιλαίῳ· ὁ δὲ τάχιστα αὐτὸν κελεύει τὰ βασίλεια προσφθάνειν. κα. Καὶ δὴ πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς· Συναγώνισαι ἡμῖν, ὦ μητροπολῖτα, εἰς ὃ βουλόμεθα, καὶ πρόεδρόν σε καταστήσω τοῦ πατριαρχικοῦ θρόνου. Ὁ δὲ ἑτοιμότατα τὰ προσταχθέντα ποιεῖν ἐπαγγέλλεται.ris, ensem tuum in media Bulgaria ad Aream γάρους καθυποτάξεις, καὶ πήξεις την ῥομφαίαν σου
corum aulae aream Gigas. Verum quod facis
fas citius, nec ullam supra aut infra imaginem
relinquas.
20. Imperator igitur eximie exhilaratus, quæ sibi
jlissa erant et animo praestare satagebat: ne forte
triginta annorum factæ induciæ baud şeçus atque
avis ayolaus e suis prauibus difluerent. Quam
obnem aççersito quem modo dicebam Joanne lectore, guae mandala acceperat, ad eum refert: qui
imperatoris jussionem reveritus, rem omnem propensissime se facturum pollicetur. Ac quidem imperiali manu atque opera, quidquid in monasteriis
librorum erat coacervantes, locosque scrulantes
quibus interdictum idolis fuit, venerand Christi
imagini eus affinxere. Velut enim Christum Beli et
Dagonis loco haberent, venerabiles cjus eligies
flammis combusserunt. Quinimo nihil sibi quietus
gnavus imperator indulgens, sanctissimum patriarcham Nicephorum accerseus, collectos a Joanne
libellos, fabellisque refertos indiculos, ei ostendit,
nugamenta plane puerorum. At vir sanctissimus
sapiensque Ecclesiæ magister, velut aranearum telam cuncta facili negotio evertit et delevit. Quapropfer hactenus quidem imperator propter hominis
reverentiam, ejus quod moliebatur inducias facit.
Joannes vero amoveri a se communione patriarchae sententia metuens, morbique in quem inciderat attritus casu, quam neglexerat a patriarcha pœpitentiam petit, veniam temeritatis rogans, utque
sibi liberum sit monasticæ exercitationis tabores
subire. Quod quidem factum fuit. At imperator
animi anxius, irritosque fuisse suos conatus cernens, secum cogitare, quem denum operis adjutorem inveniret. Indicatus itaque illi est Antonius
metropolita, cum esset in Sylæo, quem statim in
apla adesse jubet.
641 21. Ilunc igitur imperator sic alloguitur:
Una nobiscum operam pone, o metropolita, in id
quod molimur, teque patriarchalis sedis antistitem
collocabo. Tum ille pollicetur propensissime se
jussa facturum: quod ut sanctissimus patriarcha
cognovit, virum accersit, num hæc ita se habeant,
quaerit. Cui ille: Apsit, domine, istud a nobis, et
ut aliquid ejusmodi perpetrarim! quin ut majorem
ejus faciam fidem, manu propria exaratas cruces
rectæ fidei libello apponam. Id quod etiam ocius
coram sanctissimis metropolitis qui simul aderant,
exsecutus est: quo utique modo quando ordinatus
fuit, be subscripsit: in nomine Patris et Fili
et Spiritus sancti, Antonius Dei misericordia metropolita Silei, manu mea subscripsi. Qui in sanetam consubstantialemque et vivificam Trinitatem
credimus, venerandas imagines amplexamur et
suscipimus. Qui non ita sentiunt, hi sint anathema.
Qui ita non credunt, ab Ecclesia procul arceantur.
Hæc fides est sanctorum Patrum. Hæc fides orbem
terrarum illustravit. Qui igitur ausi posthec fucrint evertere aliquid corum quæ Ecclesiæ legitinic
a
μέσον τῆς Βουλγαρίας, εἰς τὴν χαλκήν ἅλωνα τῆς
αὐλῆς αὐτῶν. Ἀλλ' ὅπερ ποιεῖς, ποίησον τάχιον
μήτε ἄνω ἀφίης εἰκόνα, μήτε κάτω.
κ'. Περιχαρής οὖν γενόμενος ὁ βασιλεὺς, τὰ προσταχθέντα ἀνενδυάστως ἐκπληρῶσαι ἐσπούδαζε, μήπως ἡ τῶν δ' χρόνων ὁροθεσία ὥσπερ ἄρνεον ἐκπε
τασθὲν, ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ διαδράσῃ. Προσκαλεῖται οὖν τὸν προῤῥηθέντα αναγνώστην Ἰωάννην, καὶ
ἀνατίθεται αὐτῷ τὰ τῆς σκήψεως· ὁ δὲ ἑτοιμότατα
φοβηθεὶς τὴν τοῦ βασιλέως κέλευσιν, ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται. Καὶ δὴ βασιλικῇ χειρὶ τὰς
βίβλους πάσας τῶν μοναστηρίων περιαθροίσας, καὶ
ἀνερευνήσας τὰς τῶν εἰδώλων ἀπαγορεύσεις, ταύτας
προσέβραψαν τῇ σεβασμίᾳ εἰκόνι τοῦ Χριστοῦ· ὡς
γὰρ τὸν Βὴλ καὶ Δαγὼν τὸν Χριστὸν λογιζόμενοι,
τούτου καὶ σεπτὰς εἰκόνας κατέκαυσαν. Καὶ δὴ οὐκ
ἀναπέπαυται ὁ ἐπισπουδαστὴς βασιλεὺς, ἀλλὰ προσε
καλεσάμενος τὸν ἁγιώτατον Νικηφόρον τὸν πατρι
άρχην, δείκνυσιν αὐτῷ τὰ συλλεγέντα παρὰ τοῦ
Ἰωάννου πιττάκια, καὶ μυθικὰ λογίδρια ὡς μειρα
κίσκων ἀθύρματα. Ὁ δὲ ἁγιώτατος καὶ σοφὸς τῆς
Εκκλησίας διδάσκαλος, ὥσπερ ἱστὸν ἀράχνης ταῦτα
διέλυσε, καὶ τέως μὲν ὁ βασιλεὺς εὐλαβηθεὶς, ἀναχωχὴν ποιεῖται τοῦ σκέμματος. Ὁ δὲ Ἰωάννης δεδιὼς
τὸν ἀπὸ τοῦ πατριάρχου ἀφορισμόν, συμβεβηκυίᾳ δὲ
νόσῳ περιτρυχωθείς, ἡμελημένην μετάνοιαν ἐξαιτεῖται παρὰ τοῦ πατριάρχου· συγγνώμην αἰτῶν τῆς
προπετείας, καὶ τῇ μοναδικῇ προσδραμείται μεταvoίς· ὅπερ καὶ γέγονεν. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐν ἀπορία
καὶ ἀστοχίᾳ τῶν ἀγωνισμάτων γενόμενος, διενοεῖτο
τίνα ἄρα εὑρήσεις συνεργόν· μηνύεται δὲ αὐτῷ τὰ
περὶ τοῦ μητροπολίτου Αντωνίου ὄντι ἐν τῷ Σιλαίῳ·
ὁ δὲ τάχιστα αὐτὸν κελεύει τὰ βασίλεια προσφθά
νειν.
κα'. Καὶ δὴ πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς • Συναγώνισαι
ἡμῖν, ὦ μητροπολίτα, εἰς 8 βουλόμεθα, καὶ πρόεδρόν
σε καταστήσω τοῦ πατριαρχικοῦ θρόνου. Ο δὲ ἑτοιμότατα τὰ προσταχθέντα ποιεῖν ἐπαγγέλλεται. Γνούς
δὲ ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης Νικηφόρος, προσκαλε
σάμενος αὐτὸν, εἶπεν, εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει. Ο δέ
φησι· Μὴ γένοιτο ἡμῖν, ὦ δέσποτα, τοῦτο, μηδέ τι
πρᾶξαι· ἀλλὰ καὶ πρὸς πλείονα πληροφορίαν, τοὺς
ιδιοχείρους μου σταυρούς υπογράφω, τῷ τῆς ὀρθο
δοξίας λιβέλλῳ ἑπόμενος. Οπερ καὶ τάχιον κατά
παρουσίαν τῶν συνευρεθέντων άγιωτάτων μητροπολιτῶν πεποίηκεν, καθὼς καὶ ἐν χειροτονίᾳ αὐτοῦ
ταῦτα ὑπέγραψεν· «Εν ονόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Αντώνιος ἐλέει Θεοῦ
μητροπολίτης Σιλαίου, χειρὶ ἐμῇ ὑπέγραψα - Πι
στεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ ζωοποιόν
Τριάδα, τὰς τιμίας ἀσπαζόμεθα εἰκόνας. Οἱ μὴ
οὕτω φρονοῦντες ἀνάθεμα έστωσαν. Οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες πόρρω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν.
Αὕτη ἡ πίστις τῶν ἁγίων· αὕτη ἡ πίστις τὴν οἰκου
μένην ἐφώτισε. Οἱ οὖν τολμῶντες μετὰ ταῦτα ἀνατρέπειν τι τῶν ἐνθέσμων τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδο
Γνοὺς δὲ ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης Νικηφόρος, προσκαλεσάμενος αὐτὸν, εἶπεν, εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει. Ὁ δέ φησι· Μὴ γένοιτο ἡμῖν, ὦ δέσποτα, τοῦτο, μηδέ τι πρᾶξαι· ἀλλὰ καὶ πρὸς πλείονα πληροφορίαν, τοὺς ἰδιοχείρους μου σταυροὺς ὑπογράφω, τῷ τῆς ὀρθοδοξίας λιβέλλῳ ἑπόμενος. Ὅπερ καὶ τάχιον κατὰ παρουσίαν τῶν συνευρεθέντων ἁγιωτάτων μητροπολιτῶν πεποίηκεν, καθὼς καὶ ἐν χειροτονίᾳ αὐτοῦ ταῦτα ὑπέγραψεν· «Ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Ἀντώνιος ἐλέει Θεοῦ μητροπολίτης Σιλαίου, χειρὶ ἐμῇ ὑπέγραψα· Πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ ζωοποιὸν Τριάδα, τὰς τιμίας ἀσπαζόμεθα εἰκόνας. Οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες ἀνάθεμα ἔστωσαν. Οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τῶν ἁγίων· αὕτη ἡ πίστις τὴν οἰκουμένην ἐφώτισε. Οἱ οὖν τολμῶντες μετὰ ταῦτα ἀνατρέπειν τι τῶν ἐνθέσμων τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδεδομένων, ἢ εἰκονικὴν ἀναζωγράφησιν, ἢ σταυροῦ ἐκτύπωμα, εἰ μὲν ἱερεῖς εἰσι, παντάπασι καθαιρείσθωσαν· εἰ δὲ μοναχοὶ ἢ λαϊκοὶ, ἀναθεματιζέσθωσαν.» Ὁ δὲ ταῦτα ἐπισφραγισάμενος, ἐξῄει τοῦ εὐαγοῦς πατριαρχείου.ris, ensem tuum in media Bulgaria ad Aream γάρους καθυποτάξεις, καὶ πήξεις την ῥομφαίαν σου
corum aulae aream Gigas. Verum quod facis
fas citius, nec ullam supra aut infra imaginem
relinquas.
20. Imperator igitur eximie exhilaratus, quæ sibi
jlissa erant et animo praestare satagebat: ne forte
triginta annorum factæ induciæ baud şeçus atque
avis ayolaus e suis prauibus difluerent. Quam
obnem aççersito quem modo dicebam Joanne lectore, guae mandala acceperat, ad eum refert: qui
imperatoris jussionem reveritus, rem omnem propensissime se facturum pollicetur. Ac quidem imperiali manu atque opera, quidquid in monasteriis
librorum erat coacervantes, locosque scrulantes
quibus interdictum idolis fuit, venerand Christi
imagini eus affinxere. Velut enim Christum Beli et
Dagonis loco haberent, venerabiles cjus eligies
flammis combusserunt. Quinimo nihil sibi quietus
gnavus imperator indulgens, sanctissimum patriarcham Nicephorum accerseus, collectos a Joanne
libellos, fabellisque refertos indiculos, ei ostendit,
nugamenta plane puerorum. At vir sanctissimus
sapiensque Ecclesiæ magister, velut aranearum telam cuncta facili negotio evertit et delevit. Quapropfer hactenus quidem imperator propter hominis
reverentiam, ejus quod moliebatur inducias facit.
Joannes vero amoveri a se communione patriarchae sententia metuens, morbique in quem inciderat attritus casu, quam neglexerat a patriarcha pœpitentiam petit, veniam temeritatis rogans, utque
sibi liberum sit monasticæ exercitationis tabores
subire. Quod quidem factum fuit. At imperator
animi anxius, irritosque fuisse suos conatus cernens, secum cogitare, quem denum operis adjutorem inveniret. Indicatus itaque illi est Antonius
metropolita, cum esset in Sylæo, quem statim in
apla adesse jubet.
641 21. Ilunc igitur imperator sic alloguitur:
Una nobiscum operam pone, o metropolita, in id
quod molimur, teque patriarchalis sedis antistitem
collocabo. Tum ille pollicetur propensissime se
jussa facturum: quod ut sanctissimus patriarcha
cognovit, virum accersit, num hæc ita se habeant,
quaerit. Cui ille: Apsit, domine, istud a nobis, et
ut aliquid ejusmodi perpetrarim! quin ut majorem
ejus faciam fidem, manu propria exaratas cruces
rectæ fidei libello apponam. Id quod etiam ocius
coram sanctissimis metropolitis qui simul aderant,
exsecutus est: quo utique modo quando ordinatus
fuit, be subscripsit: in nomine Patris et Fili
et Spiritus sancti, Antonius Dei misericordia metropolita Silei, manu mea subscripsi. Qui in sanetam consubstantialemque et vivificam Trinitatem
credimus, venerandas imagines amplexamur et
suscipimus. Qui non ita sentiunt, hi sint anathema.
Qui ita non credunt, ab Ecclesia procul arceantur.
Hæc fides est sanctorum Patrum. Hæc fides orbem
terrarum illustravit. Qui igitur ausi posthec fucrint evertere aliquid corum quæ Ecclesiæ legitinic
a
μέσον τῆς Βουλγαρίας, εἰς τὴν χαλκήν ἅλωνα τῆς
αὐλῆς αὐτῶν. Ἀλλ' ὅπερ ποιεῖς, ποίησον τάχιον
μήτε ἄνω ἀφίης εἰκόνα, μήτε κάτω.
κ'. Περιχαρής οὖν γενόμενος ὁ βασιλεὺς, τὰ προσταχθέντα ἀνενδυάστως ἐκπληρῶσαι ἐσπούδαζε, μήπως ἡ τῶν δ' χρόνων ὁροθεσία ὥσπερ ἄρνεον ἐκπε
τασθὲν, ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ διαδράσῃ. Προσκαλεῖται οὖν τὸν προῤῥηθέντα αναγνώστην Ἰωάννην, καὶ
ἀνατίθεται αὐτῷ τὰ τῆς σκήψεως· ὁ δὲ ἑτοιμότατα
φοβηθεὶς τὴν τοῦ βασιλέως κέλευσιν, ποιεῖν τὸ κελευσθὲν ἐπαγγέλλεται. Καὶ δὴ βασιλικῇ χειρὶ τὰς
βίβλους πάσας τῶν μοναστηρίων περιαθροίσας, καὶ
ἀνερευνήσας τὰς τῶν εἰδώλων ἀπαγορεύσεις, ταύτας
προσέβραψαν τῇ σεβασμίᾳ εἰκόνι τοῦ Χριστοῦ· ὡς
γὰρ τὸν Βὴλ καὶ Δαγὼν τὸν Χριστὸν λογιζόμενοι,
τούτου καὶ σεπτὰς εἰκόνας κατέκαυσαν. Καὶ δὴ οὐκ
ἀναπέπαυται ὁ ἐπισπουδαστὴς βασιλεὺς, ἀλλὰ προσε
καλεσάμενος τὸν ἁγιώτατον Νικηφόρον τὸν πατρι
άρχην, δείκνυσιν αὐτῷ τὰ συλλεγέντα παρὰ τοῦ
Ἰωάννου πιττάκια, καὶ μυθικὰ λογίδρια ὡς μειρα
κίσκων ἀθύρματα. Ὁ δὲ ἁγιώτατος καὶ σοφὸς τῆς
Εκκλησίας διδάσκαλος, ὥσπερ ἱστὸν ἀράχνης ταῦτα
διέλυσε, καὶ τέως μὲν ὁ βασιλεὺς εὐλαβηθεὶς, ἀναχωχὴν ποιεῖται τοῦ σκέμματος. Ὁ δὲ Ἰωάννης δεδιὼς
τὸν ἀπὸ τοῦ πατριάρχου ἀφορισμόν, συμβεβηκυίᾳ δὲ
νόσῳ περιτρυχωθείς, ἡμελημένην μετάνοιαν ἐξαιτεῖται παρὰ τοῦ πατριάρχου· συγγνώμην αἰτῶν τῆς
προπετείας, καὶ τῇ μοναδικῇ προσδραμείται μεταvoίς· ὅπερ καὶ γέγονεν. Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐν ἀπορία
καὶ ἀστοχίᾳ τῶν ἀγωνισμάτων γενόμενος, διενοεῖτο
τίνα ἄρα εὑρήσεις συνεργόν· μηνύεται δὲ αὐτῷ τὰ
περὶ τοῦ μητροπολίτου Αντωνίου ὄντι ἐν τῷ Σιλαίῳ·
ὁ δὲ τάχιστα αὐτὸν κελεύει τὰ βασίλεια προσφθά
νειν.
κα'. Καὶ δὴ πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς • Συναγώνισαι
ἡμῖν, ὦ μητροπολίτα, εἰς 8 βουλόμεθα, καὶ πρόεδρόν
σε καταστήσω τοῦ πατριαρχικοῦ θρόνου. Ο δὲ ἑτοιμότατα τὰ προσταχθέντα ποιεῖν ἐπαγγέλλεται. Γνούς
δὲ ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης Νικηφόρος, προσκαλε
σάμενος αὐτὸν, εἶπεν, εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει. Ο δέ
φησι· Μὴ γένοιτο ἡμῖν, ὦ δέσποτα, τοῦτο, μηδέ τι
πρᾶξαι· ἀλλὰ καὶ πρὸς πλείονα πληροφορίαν, τοὺς
ιδιοχείρους μου σταυρούς υπογράφω, τῷ τῆς ὀρθο
δοξίας λιβέλλῳ ἑπόμενος. Οπερ καὶ τάχιον κατά
παρουσίαν τῶν συνευρεθέντων άγιωτάτων μητροπολιτῶν πεποίηκεν, καθὼς καὶ ἐν χειροτονίᾳ αὐτοῦ
ταῦτα ὑπέγραψεν· «Εν ονόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Αντώνιος ἐλέει Θεοῦ
μητροπολίτης Σιλαίου, χειρὶ ἐμῇ ὑπέγραψα - Πι
στεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ ζωοποιόν
Τριάδα, τὰς τιμίας ἀσπαζόμεθα εἰκόνας. Οἱ μὴ
οὕτω φρονοῦντες ἀνάθεμα έστωσαν. Οἱ μὴ οὕτω πιστεύοντες πόρρω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν.
Αὕτη ἡ πίστις τῶν ἁγίων· αὕτη ἡ πίστις τὴν οἰκου
μένην ἐφώτισε. Οἱ οὖν τολμῶντες μετὰ ταῦτα ἀνατρέπειν τι τῶν ἐνθέσμων τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδο
PG 95:373Ὁ δὲ βασιλεὺς ταῦτα πυθόμενος, ἔφησεν ὁ Ἀντώνιος· «Ἐχλευάσαμεν αὐτοὺς, ὦ δέσποτα.» Ὢ τοῦ νέου Μανιχαίου καὶ Περσόφρονος ὢ τῆς ἀνοίας ὢ τῆς φρενοβλαβείας ἐν Χριστιανοῖς Χριστιανίζει· ἐν Ἰουδαίοις Ἰουδαί̈ζει. Καὶ δὴ προκαθεσθέντες οἱ δύο, Ἰωάννης καὶ Ἀντώνιος, ἐκέρασαν τὸν κρατέρα τῶν αἱρετικῶν πεφαρμακευμένον οἶνον· καὶ δὴ Γραφὰς θεοπνεύστους καὶ ὠφελίμους στρεβλοῦσι κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, προβαλλόμενοι ἐπιπλάστους καὶ ψυχοφθόρους διδασκαλίας, εἰδωλά τε τὰς σεβασμίους εἰκόνας βατταρίζοντες. κβ. Ὁ οὖν μέγας ἀρχιερεὺς Νικηφόρος ὁ θεοφάντωρ σύνοδον ἁγίων Πατέρων συναθροίσας τὸν ἀριθμὸν σο, καὶ πάντων τὰς ἱερατικὰς στολὰς ἀμπεχομένων ἐν τῇ μεγάλῃ Σοφίᾳ, τῆς τε πληθύος τῶν ἱερέων καὶ τῶν μοναχῶν τῆς βασιλίδος πόλεως ὁμοῦ συναθροισθέντων, ἀνελθὼν ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης ἐν τῷ ἄμβωνι, ἀνεθεμάτισε τὸν αἱρεσιάρχην, τάδε ἀναβοῶν· «Ἀντώνιος τοῦ νέου Ἀρείου, παραπλήσιον Παυλικιανῶν, ἀνάθεμα.» Ὁ λαὸς, «Ἀνάθεμα.» Ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης φησίν·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM;
δομένων, ἢ εἰκονικὴν ἀναζωγράφησιν, ἢ σταυροῦ tradita sunt, sive pictas imagines, sive crucis, siἐκτύπωμα. εἰ μὲν ἱερεῖς εἰσι, παντάπασι καθαιρεί
σθωσαν· εἰ δὲ μοναχοι ἢ λαϊκοί, ἀναθεματιζέσθωσαν.»
Ο δὲ ταῦτα ἐπισφραγισάμενος, ἐξει τοῦ εὐαγοῦς
πατριαρχείου. Ο δὲ βασιλεὺς ταῦτα πυθόμενος,
ἔφησεν ὁ Ἀντώνιος· ι. Ἐχλευάσαμεν αὐτοὺς, ὦ
δέσποτα, ο Ὢ τοῦ νέου Μανιχαίου καὶ Περσόφρονος!
ὢ τῆς ἀνοίας! ὢ τῆς φρενοβλαβείας! ἐν Χριστιανοῖς
Χριστιανίζει· ἐν Ἰουδαίας Ἰουδαΐζει. Καὶ δὴ προ
καθεσθέντες οι δύο, Ἰωάννης καὶ ᾿Αντώνιος, ἐκέρα
σαν τὸν κρατέρα τῶν αἱρετικῶν πεφαρμακευμένου
οἶνον· καὶ δὴ Γραφάς θεοπνεύστους καὶ ὠφελίμους
στρεβλοῦσι κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, προβαλλόμενοι
ἐπιπλάστους καὶ ψυχοφθόρους διδασκαλίας, εἴδωλά
τε τὰς σεβασμίους εἰκόνας βατταρίζοντες.
κβ'. Ὁ οὖν μέγας ἀρχιερεὺς Νικηφόρος ὁ θεοφάν
των σύνοδον ἁγίων Πατέρων συναθροίσας τὸν ἀρι
θμὸν σό, καὶ πάντων τὰς ἱερατικὰς στολὰς ἀμπεχομένων ἐν τῇ μεγάλη Σοφία, τῆς τε πληθύος τῶν
ἱερέων καὶ τῶν μοναχῶν τῆς βασιλίδος πόλεως ὁμοῦ
συναθροισθέντων, ἀνελθὼν ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης
ἐν τῷ ἄμβωνι, ἀνεθεμάτισε τὸν αἱρεσιάρχην, τάδε
ἀναβοῶν· «᾿Αντώνιος τοῦ νέου Αρείου, παραπλήσιον
Παυλικιανῶν, ἀνάθεμα.» Ο λαός, ο 'Ανάθεμα.» Ο
ἁγιώτατος πατριάρχης φησίν· ο Αντώνιος ὁ νέος
Αρειος δεδεμένος ἐστὶν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, καὶ ἐν τῷ
μέλλοντι, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῆς ἁγίας ὁμοουσίου
καὶ ζωοποιοῦ Τριάδος, ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ἐκ τοῦ ἁγίου καὶ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων Πέτρου, ἐκ τῶν δώδεκα ἀποστόλων, ἐκ τῶν τριακοσίων δεκαοκτώ Πατέρων, ἐκ
τῶν ἁγίων μεγάλων καὶ οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ
ἀποστολικῶν θρόνων, καὶ παρ' ἐμοῦ τοῦ χειροτονήσαντος αὐτόν· καὶ οἱ κοινωνοῦντες αὐτῷ πάντες·
ὡς Χριστομάχος, ὡς παραβάτης τῶν ἰδιοχείρων σταυρῶν, ὡς ἀποστάτης τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, ὡς εἶχανοκλάστης, ὡς εἰδωλολάτρης, ὡς Χριστιανοκατήγου
ρος, ὡς Χριστιανοδιώκτης, ὡς ἱεροκτόνος· τῶν
ἱερέων τὸ μύσος, τῶν πατριαρχῶν ὁ ἐξάγιστος, τὸ
βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἡ πρώτη ἀποστασία, ὁ
πρόδρομος τοῦ ᾿Αντιχρίστου, ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ὁ ἀποκαλυφθεὶς ἐν τῷ
ἐνεστῶτι καιρῷ. • Ταῦτα τὰ ἐγκώμα τοῦ ἐλεεινοῦ
Αντωνίου.
πγ'. Τί οὖν ὁ συνεργὸς καὶ συμμέτοχος αὐτοῦ ὁ
φερώνυμος πρόδρομος τοῦ ᾿Αντιχρίστου, οὗ ἐκ τοῦ
σώματος ἐκπορεύεται τῆς βλασφημίας κλίβανος πυ
ρό;· ὁ ψευδομάντις Βαλαάμ, ὁ τῆς ἐγγαστριμύθου.
μύστης; οἱ δύο τῆς ἐναντίας μοίρας εκατόνταρχοι,
οι νέοι Φαραωνιτικοὶ καὶ ἐπαοιδοί Ιαννὴς καὶ Ἰαμβρες οἱ μαθηματικοί; τί οὖν ὁ λεόντειον εἶδος ἔχων,
λεόντεια βρυχόμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας; Μιμεῖται τὸν ἀρχηγέτην Λέοντα τῆς αἱρέσεως ταύτης, καὶ
ὥσπερ ἐκεῖνος τὸν θεσπέσιον Γερμανὸν, καὶ οὗτος τὸν
ἀοίδιμον καὶ ἁγιώτατον. Νικηφόρον τοῦ πατριαρχι
κοῦ θρόνου ἐξωστράκισε, καὶ πάντας τοὺς κατ' αὐτὸν
** || Tim. 111, 3.
quidem sacerdotes sint, prorsus deponantur, sin
autem monachi vel laici, anathemati ṣubjiciantur.»
Mæc Antonius sigillo com obsignasset, patriarchali
domo excedit. De quibus imperatori ex se sciscisanti, ait: «Illusimus eis, o imperator, ut curis
libertor sis in iis quæ moliris. O novum Manichæum et Persicæ mentis virum! o dementiam!· o
stoliditatem. Inter Christianos Christianum agit,
inter Judæos Judæum. Quamobrem præsidentes
ambo Joannes et Antonius, hæreticorum vino medicatum craterem miscuerunt. Ac sane Scripturas
diviņitus inspiratas et utiles secundum desideria –
sua perwertentes, commentitias alias inque animorum exitium comparatas proferunt, venerandis imaginibus velut idolis obgannientes.
22. Magnus itaque preesul divinorumque inter
pres Nicephorus, sanctorum ducentorum septua¬.
ginta Patrum collecta synodo, cunctisque sacerdotalibus stolis indutis in magno Sophiæ templo, una
quoque congregata urbis Augustæ monachorum..
multitudines sanctissimus ipse patriarcha conscens
ambone anathemate haresiarcham ferit, Inec
verba clamans; ‹ Antonii novi Ari, Paulicianorum
anis, Anathema.» Populus; • Anathema.» Sa
ctissimus patriarcha dixit: • Antonius novas
Arius ligatus est in hoc seculo et futuro, et sur
per terram, a sancta consubstantiali et vividca
Trinitale, Patre et Filio et Spiritu sancto, a sancto
apostoloruinque vertice Petro, a duodemo apostalorum collegio, a sanctis trecentis decem et octo….
Patribus, a sanctis magnis et universalibus synodis, a sanctis magnis patriarchalibus et apostolicis
sedibus, et a me qui ipsum ordinavi; cumctique
communionis ejus. consortes: ut qui Christi bostis.
sit, qui manu propria alixas cruces pessumdederit, qui a recta fide defecerit, tanquam imaginum
efractor, cultor idolorum, Christianorum calun
niosus accusator, Christianorum insectator, sacerdotum 642 occisor: sacerdotum et patriarcharun
exsecratio scelestissimus ille est, abominatio desolationis, prima discessio ac defectio, Antichristi
præcursor, homo inquitatis, filius perditionis, qui
nunc temporis revelatus est. Hæ laudes et præcoDnja miserabilis Antonii.
23. Quid igitur adjutor ejus et particeps, ille qui
præcursoris, sed Antichristi, nomen habet; cujus
ex ore egreditur igneus. blasphemiæ clibanus; falsus vastes Balaam, pythonissæ discipulus, advers:c
partis ambo tribuni, novi Pharaonis venefici et
incantatores Jannes et Mambres "mathematici? quid
Leonis ille speciem gerens, inque Leonis morem
advereus Ecclesiam rugiens? Hujus auctorem liaresis imitatur, ac sicut ille divinum Germanum,
hic quoque inclytum sanctissimumque Nicephorum
patriarchali expellit sede, cunctosque ejus partium
sanctissimos episcopos et monachos tormentig a
«Ἀντώνιος ὁ νέος Ἄρειος δεδεμένος ἐστὶν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῆς ἁγίας ὁμοουσίου καὶ ζωοποιοῦ Τριάδος, ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ἐκ τοῦ ἁγίου καὶ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων Πέτρου, ἐκ τῶν δώδεκα ἀποστόλων, ἐκ τῶν τριακοσίων δεκαοκτὼ Πατέρων, ἐκ τῶν ἁγίων μεγάλων καὶ οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ ἀποστολικῶν θρόνων, καὶ παρ’ ἐμοῦ τοῦ χειροτονήσαντος αὐτόν· καὶ οἱ κοινωνοῦντες αὐτῷ πάντες· ὡς Χριστομάχος, ὡς παραβάτης τῶν ἰδιοχείρων σταυρῶν, ὡς ἀποστάτης τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, ὡς εἰκονοκλάστης, ὡς εἰδωλολάτρης, ὡς Χριστιανοκατήγορος, ὡς Χριστιανοδιώκτης, ὡς ἱεροκτόνος· τῶν ἱερέων τὸ μῦσος, τῶν πατριαρχῶν ὁ ἐξάγιστος, τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἡ πρώτη ἀποστασία, ὁ πρόδρομος τοῦ Ἀντιχρίστου, ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ὁ ἀποκαλυφθεὶς ἐν τῷ ἐνεστῶτι καιρῷ.» Ταῦτα τὰ ἐγκώμια τοῦ ἐλεεινοῦ Ἀντωνίου. κγ. Τί οὖν ὁ συνεργὸς καὶ συμμέτοχος αὐτοῦ ὁ φερώνυμος πρόδρομος τοῦ Ἀντιχρίστου, οὗ ἐκ τοῦ σώματος ἐκπορεύεται τῆς βλασφημίας κλίβανος πυρός· ὁ ψευδομάντις Βαλαὰμ, ὁ τῆς ἐγγαστριμύθου μύστης;EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM;
δομένων, ἢ εἰκονικὴν ἀναζωγράφησιν, ἢ σταυροῦ tradita sunt, sive pictas imagines, sive crucis, siἐκτύπωμα. εἰ μὲν ἱερεῖς εἰσι, παντάπασι καθαιρεί
σθωσαν· εἰ δὲ μοναχοι ἢ λαϊκοί, ἀναθεματιζέσθωσαν.»
Ο δὲ ταῦτα ἐπισφραγισάμενος, ἐξει τοῦ εὐαγοῦς
πατριαρχείου. Ο δὲ βασιλεὺς ταῦτα πυθόμενος,
ἔφησεν ὁ Ἀντώνιος· ι. Ἐχλευάσαμεν αὐτοὺς, ὦ
δέσποτα, ο Ὢ τοῦ νέου Μανιχαίου καὶ Περσόφρονος!
ὢ τῆς ἀνοίας! ὢ τῆς φρενοβλαβείας! ἐν Χριστιανοῖς
Χριστιανίζει· ἐν Ἰουδαίας Ἰουδαΐζει. Καὶ δὴ προ
καθεσθέντες οι δύο, Ἰωάννης καὶ ᾿Αντώνιος, ἐκέρα
σαν τὸν κρατέρα τῶν αἱρετικῶν πεφαρμακευμένου
οἶνον· καὶ δὴ Γραφάς θεοπνεύστους καὶ ὠφελίμους
στρεβλοῦσι κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, προβαλλόμενοι
ἐπιπλάστους καὶ ψυχοφθόρους διδασκαλίας, εἴδωλά
τε τὰς σεβασμίους εἰκόνας βατταρίζοντες.
κβ'. Ὁ οὖν μέγας ἀρχιερεὺς Νικηφόρος ὁ θεοφάν
των σύνοδον ἁγίων Πατέρων συναθροίσας τὸν ἀρι
θμὸν σό, καὶ πάντων τὰς ἱερατικὰς στολὰς ἀμπεχομένων ἐν τῇ μεγάλη Σοφία, τῆς τε πληθύος τῶν
ἱερέων καὶ τῶν μοναχῶν τῆς βασιλίδος πόλεως ὁμοῦ
συναθροισθέντων, ἀνελθὼν ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης
ἐν τῷ ἄμβωνι, ἀνεθεμάτισε τὸν αἱρεσιάρχην, τάδε
ἀναβοῶν· «᾿Αντώνιος τοῦ νέου Αρείου, παραπλήσιον
Παυλικιανῶν, ἀνάθεμα.» Ο λαός, ο 'Ανάθεμα.» Ο
ἁγιώτατος πατριάρχης φησίν· ο Αντώνιος ὁ νέος
Αρειος δεδεμένος ἐστὶν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, καὶ ἐν τῷ
μέλλοντι, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῆς ἁγίας ὁμοουσίου
καὶ ζωοποιοῦ Τριάδος, ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ἐκ τοῦ ἁγίου καὶ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων Πέτρου, ἐκ τῶν δώδεκα ἀποστόλων, ἐκ τῶν τριακοσίων δεκαοκτώ Πατέρων, ἐκ
τῶν ἁγίων μεγάλων καὶ οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ
ἀποστολικῶν θρόνων, καὶ παρ' ἐμοῦ τοῦ χειροτονήσαντος αὐτόν· καὶ οἱ κοινωνοῦντες αὐτῷ πάντες·
ὡς Χριστομάχος, ὡς παραβάτης τῶν ἰδιοχείρων σταυρῶν, ὡς ἀποστάτης τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, ὡς εἶχανοκλάστης, ὡς εἰδωλολάτρης, ὡς Χριστιανοκατήγου
ρος, ὡς Χριστιανοδιώκτης, ὡς ἱεροκτόνος· τῶν
ἱερέων τὸ μύσος, τῶν πατριαρχῶν ὁ ἐξάγιστος, τὸ
βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἡ πρώτη ἀποστασία, ὁ
πρόδρομος τοῦ ᾿Αντιχρίστου, ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ὁ ἀποκαλυφθεὶς ἐν τῷ
ἐνεστῶτι καιρῷ. • Ταῦτα τὰ ἐγκώμα τοῦ ἐλεεινοῦ
Αντωνίου.
πγ'. Τί οὖν ὁ συνεργὸς καὶ συμμέτοχος αὐτοῦ ὁ
φερώνυμος πρόδρομος τοῦ ᾿Αντιχρίστου, οὗ ἐκ τοῦ
σώματος ἐκπορεύεται τῆς βλασφημίας κλίβανος πυ
ρό;· ὁ ψευδομάντις Βαλαάμ, ὁ τῆς ἐγγαστριμύθου.
μύστης; οἱ δύο τῆς ἐναντίας μοίρας εκατόνταρχοι,
οι νέοι Φαραωνιτικοὶ καὶ ἐπαοιδοί Ιαννὴς καὶ Ἰαμβρες οἱ μαθηματικοί; τί οὖν ὁ λεόντειον εἶδος ἔχων,
λεόντεια βρυχόμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας; Μιμεῖται τὸν ἀρχηγέτην Λέοντα τῆς αἱρέσεως ταύτης, καὶ
ὥσπερ ἐκεῖνος τὸν θεσπέσιον Γερμανὸν, καὶ οὗτος τὸν
ἀοίδιμον καὶ ἁγιώτατον. Νικηφόρον τοῦ πατριαρχι
κοῦ θρόνου ἐξωστράκισε, καὶ πάντας τοὺς κατ' αὐτὸν
** || Tim. 111, 3.
quidem sacerdotes sint, prorsus deponantur, sin
autem monachi vel laici, anathemati ṣubjiciantur.»
Mæc Antonius sigillo com obsignasset, patriarchali
domo excedit. De quibus imperatori ex se sciscisanti, ait: «Illusimus eis, o imperator, ut curis
libertor sis in iis quæ moliris. O novum Manichæum et Persicæ mentis virum! o dementiam!· o
stoliditatem. Inter Christianos Christianum agit,
inter Judæos Judæum. Quamobrem præsidentes
ambo Joannes et Antonius, hæreticorum vino medicatum craterem miscuerunt. Ac sane Scripturas
diviņitus inspiratas et utiles secundum desideria –
sua perwertentes, commentitias alias inque animorum exitium comparatas proferunt, venerandis imaginibus velut idolis obgannientes.
22. Magnus itaque preesul divinorumque inter
pres Nicephorus, sanctorum ducentorum septua¬.
ginta Patrum collecta synodo, cunctisque sacerdotalibus stolis indutis in magno Sophiæ templo, una
quoque congregata urbis Augustæ monachorum..
multitudines sanctissimus ipse patriarcha conscens
ambone anathemate haresiarcham ferit, Inec
verba clamans; ‹ Antonii novi Ari, Paulicianorum
anis, Anathema.» Populus; • Anathema.» Sa
ctissimus patriarcha dixit: • Antonius novas
Arius ligatus est in hoc seculo et futuro, et sur
per terram, a sancta consubstantiali et vividca
Trinitale, Patre et Filio et Spiritu sancto, a sancto
apostoloruinque vertice Petro, a duodemo apostalorum collegio, a sanctis trecentis decem et octo….
Patribus, a sanctis magnis et universalibus synodis, a sanctis magnis patriarchalibus et apostolicis
sedibus, et a me qui ipsum ordinavi; cumctique
communionis ejus. consortes: ut qui Christi bostis.
sit, qui manu propria alixas cruces pessumdederit, qui a recta fide defecerit, tanquam imaginum
efractor, cultor idolorum, Christianorum calun
niosus accusator, Christianorum insectator, sacerdotum 642 occisor: sacerdotum et patriarcharun
exsecratio scelestissimus ille est, abominatio desolationis, prima discessio ac defectio, Antichristi
præcursor, homo inquitatis, filius perditionis, qui
nunc temporis revelatus est. Hæ laudes et præcoDnja miserabilis Antonii.
23. Quid igitur adjutor ejus et particeps, ille qui
præcursoris, sed Antichristi, nomen habet; cujus
ex ore egreditur igneus. blasphemiæ clibanus; falsus vastes Balaam, pythonissæ discipulus, advers:c
partis ambo tribuni, novi Pharaonis venefici et
incantatores Jannes et Mambres "mathematici? quid
Leonis ille speciem gerens, inque Leonis morem
advereus Ecclesiam rugiens? Hujus auctorem liaresis imitatur, ac sicut ille divinum Germanum,
hic quoque inclytum sanctissimumque Nicephorum
patriarchali expellit sede, cunctosque ejus partium
sanctissimos episcopos et monachos tormentig a
οἱ δύο τῆς ἐναντίας μοίρας ἑκατόνταρχοι, οἱ νέοι Φαραωνιτικοὶ καὶ ἐπαοιδοὶ Ἰαννὴς καὶ Ἰαμβρὴς οἱ μαθηματικοί; τί οὖν ὁ λεόντειον εἶδος ἔχων, λεόντεια βρυχόμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας; Μιμεῖται τὸν ἀρχηγέτην Λέοντα τῆς αἱρέσεως ταύτης, καὶ ὥσπερ ἐκεῖνος τὸν θεσπέσιον Γερμανὸν, καὶ οὗτος τὸν ἀοίδιμον καὶ ἁγιώτατον Νικηφόρον τοῦ πατριαρχικοῦ θρόνου ἐξωστράκισε, καὶ πάντας τοὺς κατ’ αὐτὸν ἁγιωτάτους ἀρχιερεῖς, καὶ μονάζοντας, βασάνοις καὶ ἐξορίαις κατεδίκασε. Τί οὖν; ἐξάγεται Ἰακὼβ ὁ ἠγαπημένος, ἀντεισάγεται Ἡσαῦ ὁ μεμισημένος καὶ πρὸ γενέσεως. Ἀναβαίνουσιν ἀλλαχόθεν οἱ κλέπται καὶ λῃσταὶ εἰς τὴν αὐλὴν τῆς Ἐκκλησίας. Βεβεβήλωται τὸ ἅγιον θυσιαστήριον. Πάλιν οἱ Ἰουδαῖοι χαίρουσι· πάλιν ἀλαλάζουσι μέγα κροτοῦντες τὰς χεῖρας· πάλιν βρενθύουσι καὶ γεγάννυνται κατὰ τοῦ Ναζωραίου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, ὃν ἐσταύρωσαν, ταῦτα δρώμενα βλέποντες· πάλιν Μωντανισταὶ χώραν ἔλαβον κδ.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM;
δομένων, ἢ εἰκονικὴν ἀναζωγράφησιν, ἢ σταυροῦ tradita sunt, sive pictas imagines, sive crucis, siἐκτύπωμα. εἰ μὲν ἱερεῖς εἰσι, παντάπασι καθαιρεί
σθωσαν· εἰ δὲ μοναχοι ἢ λαϊκοί, ἀναθεματιζέσθωσαν.»
Ο δὲ ταῦτα ἐπισφραγισάμενος, ἐξει τοῦ εὐαγοῦς
πατριαρχείου. Ο δὲ βασιλεὺς ταῦτα πυθόμενος,
ἔφησεν ὁ Ἀντώνιος· ι. Ἐχλευάσαμεν αὐτοὺς, ὦ
δέσποτα, ο Ὢ τοῦ νέου Μανιχαίου καὶ Περσόφρονος!
ὢ τῆς ἀνοίας! ὢ τῆς φρενοβλαβείας! ἐν Χριστιανοῖς
Χριστιανίζει· ἐν Ἰουδαίας Ἰουδαΐζει. Καὶ δὴ προ
καθεσθέντες οι δύο, Ἰωάννης καὶ ᾿Αντώνιος, ἐκέρα
σαν τὸν κρατέρα τῶν αἱρετικῶν πεφαρμακευμένου
οἶνον· καὶ δὴ Γραφάς θεοπνεύστους καὶ ὠφελίμους
στρεβλοῦσι κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας, προβαλλόμενοι
ἐπιπλάστους καὶ ψυχοφθόρους διδασκαλίας, εἴδωλά
τε τὰς σεβασμίους εἰκόνας βατταρίζοντες.
κβ'. Ὁ οὖν μέγας ἀρχιερεὺς Νικηφόρος ὁ θεοφάν
των σύνοδον ἁγίων Πατέρων συναθροίσας τὸν ἀρι
θμὸν σό, καὶ πάντων τὰς ἱερατικὰς στολὰς ἀμπεχομένων ἐν τῇ μεγάλη Σοφία, τῆς τε πληθύος τῶν
ἱερέων καὶ τῶν μοναχῶν τῆς βασιλίδος πόλεως ὁμοῦ
συναθροισθέντων, ἀνελθὼν ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης
ἐν τῷ ἄμβωνι, ἀνεθεμάτισε τὸν αἱρεσιάρχην, τάδε
ἀναβοῶν· «᾿Αντώνιος τοῦ νέου Αρείου, παραπλήσιον
Παυλικιανῶν, ἀνάθεμα.» Ο λαός, ο 'Ανάθεμα.» Ο
ἁγιώτατος πατριάρχης φησίν· ο Αντώνιος ὁ νέος
Αρειος δεδεμένος ἐστὶν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, καὶ ἐν τῷ
μέλλοντι, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῆς ἁγίας ὁμοουσίου
καὶ ζωοποιοῦ Τριάδος, ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ἐκ τοῦ ἁγίου καὶ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων Πέτρου, ἐκ τῶν δώδεκα ἀποστόλων, ἐκ τῶν τριακοσίων δεκαοκτώ Πατέρων, ἐκ
τῶν ἁγίων μεγάλων καὶ οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ
ἀποστολικῶν θρόνων, καὶ παρ' ἐμοῦ τοῦ χειροτονήσαντος αὐτόν· καὶ οἱ κοινωνοῦντες αὐτῷ πάντες·
ὡς Χριστομάχος, ὡς παραβάτης τῶν ἰδιοχείρων σταυρῶν, ὡς ἀποστάτης τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, ὡς εἶχανοκλάστης, ὡς εἰδωλολάτρης, ὡς Χριστιανοκατήγου
ρος, ὡς Χριστιανοδιώκτης, ὡς ἱεροκτόνος· τῶν
ἱερέων τὸ μύσος, τῶν πατριαρχῶν ὁ ἐξάγιστος, τὸ
βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἡ πρώτη ἀποστασία, ὁ
πρόδρομος τοῦ ᾿Αντιχρίστου, ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ὁ ἀποκαλυφθεὶς ἐν τῷ
ἐνεστῶτι καιρῷ. • Ταῦτα τὰ ἐγκώμα τοῦ ἐλεεινοῦ
Αντωνίου.
πγ'. Τί οὖν ὁ συνεργὸς καὶ συμμέτοχος αὐτοῦ ὁ
φερώνυμος πρόδρομος τοῦ ᾿Αντιχρίστου, οὗ ἐκ τοῦ
σώματος ἐκπορεύεται τῆς βλασφημίας κλίβανος πυ
ρό;· ὁ ψευδομάντις Βαλαάμ, ὁ τῆς ἐγγαστριμύθου.
μύστης; οἱ δύο τῆς ἐναντίας μοίρας εκατόνταρχοι,
οι νέοι Φαραωνιτικοὶ καὶ ἐπαοιδοί Ιαννὴς καὶ Ἰαμβρες οἱ μαθηματικοί; τί οὖν ὁ λεόντειον εἶδος ἔχων,
λεόντεια βρυχόμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας; Μιμεῖται τὸν ἀρχηγέτην Λέοντα τῆς αἱρέσεως ταύτης, καὶ
ὥσπερ ἐκεῖνος τὸν θεσπέσιον Γερμανὸν, καὶ οὗτος τὸν
ἀοίδιμον καὶ ἁγιώτατον. Νικηφόρον τοῦ πατριαρχι
κοῦ θρόνου ἐξωστράκισε, καὶ πάντας τοὺς κατ' αὐτὸν
** || Tim. 111, 3.
quidem sacerdotes sint, prorsus deponantur, sin
autem monachi vel laici, anathemati ṣubjiciantur.»
Mæc Antonius sigillo com obsignasset, patriarchali
domo excedit. De quibus imperatori ex se sciscisanti, ait: «Illusimus eis, o imperator, ut curis
libertor sis in iis quæ moliris. O novum Manichæum et Persicæ mentis virum! o dementiam!· o
stoliditatem. Inter Christianos Christianum agit,
inter Judæos Judæum. Quamobrem præsidentes
ambo Joannes et Antonius, hæreticorum vino medicatum craterem miscuerunt. Ac sane Scripturas
diviņitus inspiratas et utiles secundum desideria –
sua perwertentes, commentitias alias inque animorum exitium comparatas proferunt, venerandis imaginibus velut idolis obgannientes.
22. Magnus itaque preesul divinorumque inter
pres Nicephorus, sanctorum ducentorum septua¬.
ginta Patrum collecta synodo, cunctisque sacerdotalibus stolis indutis in magno Sophiæ templo, una
quoque congregata urbis Augustæ monachorum..
multitudines sanctissimus ipse patriarcha conscens
ambone anathemate haresiarcham ferit, Inec
verba clamans; ‹ Antonii novi Ari, Paulicianorum
anis, Anathema.» Populus; • Anathema.» Sa
ctissimus patriarcha dixit: • Antonius novas
Arius ligatus est in hoc seculo et futuro, et sur
per terram, a sancta consubstantiali et vividca
Trinitale, Patre et Filio et Spiritu sancto, a sancto
apostoloruinque vertice Petro, a duodemo apostalorum collegio, a sanctis trecentis decem et octo….
Patribus, a sanctis magnis et universalibus synodis, a sanctis magnis patriarchalibus et apostolicis
sedibus, et a me qui ipsum ordinavi; cumctique
communionis ejus. consortes: ut qui Christi bostis.
sit, qui manu propria alixas cruces pessumdederit, qui a recta fide defecerit, tanquam imaginum
efractor, cultor idolorum, Christianorum calun
niosus accusator, Christianorum insectator, sacerdotum 642 occisor: sacerdotum et patriarcharun
exsecratio scelestissimus ille est, abominatio desolationis, prima discessio ac defectio, Antichristi
præcursor, homo inquitatis, filius perditionis, qui
nunc temporis revelatus est. Hæ laudes et præcoDnja miserabilis Antonii.
23. Quid igitur adjutor ejus et particeps, ille qui
præcursoris, sed Antichristi, nomen habet; cujus
ex ore egreditur igneus. blasphemiæ clibanus; falsus vastes Balaam, pythonissæ discipulus, advers:c
partis ambo tribuni, novi Pharaonis venefici et
incantatores Jannes et Mambres "mathematici? quid
Leonis ille speciem gerens, inque Leonis morem
advereus Ecclesiam rugiens? Hujus auctorem liaresis imitatur, ac sicut ille divinum Germanum,
hic quoque inclytum sanctissimumque Nicephorum
patriarchali expellit sede, cunctosque ejus partium
sanctissimos episcopos et monachos tormentig a
PG 95:375Τί οὖν Λέων, μέγα ὡς ἐκ δρυμοῦ ὠρυόμενος καὶ μυκώμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ, αὐτὸς ταραχῶν καὶ σκανδάλων τὴν εὐδαίμονα πόλιν ἐμπίπλησιν, οἰμωγαί τε καὶ θρῆνοι καὶ δάκρυα καὶ στεναγμοὶ πανταχόθεν διέτρεχον. Διπλοῦς γὰρ ἦν ὁ θάνατος, ψυχῶν τε καὶ σωμάτων· καὶ δὴ τὸν φύλακα καὶ φρουράρχην τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἐπαύσατο, εἰπών· Ἀπόστα ἀπ’ ἐμοῦ, Ἰησοῦ βασιλεῦ· ὁδούς σου οὐ βουλόμεθα εἰδέναι. Καὶ τούτου τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τὸν ὄντα ἐν τῇ Χαλκῇ, λίθοις καὶ κόπροις καὶ πηλώδεσι μάζαις, ἐμπτύοντες εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, προσέῤῥιπτον, διαῤῥήξαντες αὐτὸν εἰς τοὔδαφος. Ἰουδαίοις μέν ποτε λίθοις αὐτὸν ὑπέβαλον, Σαμαρείτην καὶ δαιμονῶντα αὐτὸν ἀποκαλοῦντες, αὐτὸς δὲ διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο· οὗτοι δὲ χείρονα τούτων ἔδρασαν. Ὄντως «ἐχθρὸς ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομα αὐτοῦ.» Καὶ γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος τὴν τοῦ Καίσαρος Τιβερίου εἰκόνα ἐν χερσὶ κρατήσας, καὶ εἰρηκὼς,« Τίνος ἡ εἰκὼν καὶ ἐπιγραφὴ αὕτη;» οὐκ ἐνύβρισεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὀφειλὴν ἀπέδωκεν ὡς Καίσαρι, καὶ τὸν κῆνσον ἐτέλεσεν.3*6
exsiliis damnat. Quid igitur? exploso Jacobo præ- ἁγιωτάτους ἀρχιερεῖς, καὶ μονάζοντας, βασάνοις καὶ
dilecto, ejus in locum exqsus etiam apte ortum
Esau intruditųr. Ascendunt aljunde ſures et latrones in ovíle Ecclesiæ. Sacrum altare contaminatun
fuit, Gaudent ṛurşum Judæi, complosis iterum
rpanibus jubilant: rursus, dum hæc cernunt fieri,
superbiunt et insolescunt adversus Christum Dei
et Nazarenum, quem allixerunt cruci. Rursus landem Moptaniste locum occuparet.
ἐξορίαις κατεδίκασε. Τί οὖν; ἐξάγεται Ἰακὼβ ὁ ήταν
πημένος, ἀντεισάγεται Ησαῦ ὁ μεμισημένος καὶ
πρὸ γενέσεως. Αναβαίνουσιν ἀλλαχόθεν οἱ κλέπται
καὶ λῃσταὶ εἰς τὴν αὐλὴν τῆς Ἐκκλησίας. Βεβεβήλωται τὸ ἅγιον θυσιαστήριον. Πάλιν οἱ Ἰουδαῖοι χαί
ρουσι· πάλιν αλαλάζουσι μέγα κροτοῦντες τὰς
χεῖρας· πάλιν βρενθύουσι καὶ γεγάννυνται κατὰ τοῦ
Ναζωραίου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, ἂν ἐσταύρωσαν, ταῦτα
δρώμενα βλέποντες· πάλιν Μωντανισταί χώραν έλα
βου.
24. Quid igitur Leo, altum velut in silva rugiens
fremensque adversus Ecclesian, et Christum ejus?
beatam urbem turbis et scandalis replet. Undique
suspiria, lamenta, lacryma, gemitus discurrebant.
Duplex siquidem erat eum animorum, tum corpo
rum interitis. Enimvero sui eustodem præsidemque imperii repulerat, dicens: Recede a me, Jesu
Rex et Imperator; nolumus vias tuas scire ". Tum
in venerandam ejus imaginem quæ in Chalce (sen
porta Area) erat ", lapidibus, stercoribus, et molli
lato invalentes, in ejus faciem cum spuissent,
disruptam solo dejecerunt. Ac quidem Judæi quon
dam Samaritanum vocantes et dæmonium habentem, lapidibus illum appetiverunt: ipse vero per
mediam illorum ibat. Hi vero illis pejora ſactitarunt. Plane e inimicus improperavit Domino, et
populus insipiens irritavit nomen ejus ".» Namı
ipse Dominus Tiberii Casaris manu tenens imaginem dicens que:. Cujus est imago et superscriptio“? › nulla eam violavit injuria: quin etiam
debitum tangnam
Gesari reddidit, et censum persolvit. Ο popule nequan, stulte et insipiens! in
quem os aperuistis, et in quem linguam vestram
laxatis? at qualia nunc quoque Verbum patitur,
quem blasphemiis impii onerent et contumeliis;
quas sustinet, quia patiens benignusque est: dum
vero pii landibus eum celebrant, patientiam prorogat, ut his quidem pœnitentiæ spatium concedat,
nostrum vero interim desiderium et amorem exploret, num deficiamus in tribulationibus et certaminibus pietatis causa desudandis. Caterum longe
plura his sunt ac lamentis digna, ‹ propter quæ
venit ira Dei in filios diffidentiæ ", uti superius
declaratum est, eaque nobis palam fuerunt manifesta; fames, 643 pestes, terramotus, absorpta
urles, mortes insolitæ, bella civilia, gentium irruptiones, ecclesiarum incendia, provinciarum
urbiumque desolationes populorum ovium instar
ad victimam ductarum captivitates: ad Athiopes
usque et Indos et ad extremas Orientis partes ducti
servi et captivi, juvenes et virgines, senes cum
junioribus, omnis denique ætas consumpta est.
• Patres siquidem, inquit Scriptura, comederunt
uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt **.
23 Job xx11, 17.
'
κδ'. Τί οὖν Λέων, μέγα ὡς ἐκ δρυμοῦ ωρυόμενος
καὶ μυκώμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας καὶ κατὰ τοῦ
Χριστοῦ, αὐτὸς ταραχῶν καὶ σκανδάλων τὴν εὐδαί
μονα πόλιν ἐμπίπλησιν, οιμωγαί τε καὶ θρήνοι καὶ
δάκρυα και στεναγμοί πανταχόθεν διέτρεχον. Διπλούς
γὰρ ἦν ὁ θάνατος, ψυχῶν τε καὶ σωμάτων· καὶ δὴ
τὸν φύλακα και φρουράρχην τῆς αὐτοῦ βασιλείας
ἐπαύσατο, εἰπών· ᾿Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, Ἰησοῦ βασι
λεῦ· ὁδούς σου οὐ βουλόμεθα εἰδέναι. Καὶ τούτου
τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τὸν ὄντα ἐν τῇ Χαλκή,
λίθοις καὶ κόπροις καὶ πηλώδεσι μάζαις, ἐμπτύοντες
εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, προσέῤῥιπτον, διαῤῥήξαν
τες αὐτὸν εἰς τοῦδαφος. Ἰουδαίοις μέν ποτε λίθοις
αὐτὸν ὑπέβαλον, Σαμαρείτην καὶ δαιμονῶντα αὐτὸν
ἀποκαλοῦντες, αὐτὸς δὲ διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο
οὗτοι δὲ χείρονα τούτων ἔδρασαν. Οντως < ἐχθρὸς
ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ.» Καὶ γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος τὴν τοῦ Καίσαρος Τιβερίου εἰκόνα ἐν χερσὶ κρατήσας, καὶ εἰρη
χώς, ο Τίνος ἡ εἰκὼν καὶ ἐπιγραφὴ αὐτη; ν οὐκ
ἐνύθρισεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὀφειλὴν ἀπέδωκεν ὡς Καίσ
σαρι, καὶ τὸν κῆνσον ἐτέλεσεν. Ω λαὸς ἄνομος,
μωρὸς καὶ ἀσύνετος, ἐπὶ τίνα ἀνοίξατε τὸ στόμα.
καὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε τὴν γλῶσσαν ὑμῶν; ἀλλ᾽
οἷα πάσχει καὶ νῦν ὁ Λόγος, παρὰ μὲν ἀσεβούντων
βλασφημούμενος, καὶ ἀνέχεται τὰ τῆς ὕβρεως -
μακρόθυμος γάρ· παρὰ δὲ τῶν εὐσεβῶν εὐφημούμε
νος, καὶ ἀναβάλλεται τὰ τῆς μακροθυμίας, τοῖς μὲν
ἴσως καιρὸν διδοὺς μετανοίας, ἡμῶν δὲ δοκιμάζων
τὸν πόθον, εἰ μὴ ἐκκακοῦμεν ἐν ταῖς θλίψεσιν, καὶ
τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶσι. Καὶ μὲν δὴ τούτων
πλείονα και θρήνων άξια, ε δι' & ἦλθεν ἡ ὀργὴ τοῦ
Θεοῦ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπειθείας,, ὡς ἀνωτέρω
δεδήλωται, καὶ πᾶσιν ἡμῖν πρόδηλα γεγόνασι· λιμοί,
λοιμοι, σεισμοί, καταποντισμοί, θάνατοι ἐξαίσιοι,
πόλεμοι ἐμφύλιοι, ἐθνῶν ἐπαναστάσεις, ἐμπρησμοί
ἐκκλησιῶν, ἐρημώσεις χωρῶν καὶ πόλεων, αἰχμ
αλωσίαι λαῶν ὡσεὶ πρόβατα εἰς σφαγὴν πορευόμενα,
μέχρις Αιθιόπων, καὶ Ἰνδῶν, καὶ εἰς ᾿Ανατολὰς
γῆς δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, νεάνιδες καὶ παρθένοι,
πρεσβύτεροι μετὰ τῶν νεωτέρων· καὶ πᾶσα ἡλικία
ἄρδην συντετέλεσται. ι Οἱ γὰρ πατέρες, φησί,
φάγουσι τὸν ἔμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων
ἐγομφίασαν.» Καὶ πάλιν. «Εγώ φησί Κύριος, ἀπο-
- Psal. Lxxill
3 De hac imagine, Vide Greg. epist. 2, ad Leonem Isaurum.
20 Matth. xs, 21.» Ephes, v, 6. 38 Jerem. xxxi, 40.
Ὦ λαὸς ἄνομος, μωρὸς καὶ ἀσύνετος, ἐπὶ τίνα ἀνοίξατε τὸ στόμα, καὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε τὴν γλῶσσαν ὑμῶν; ἀλλ’ οἷα πάσχει καὶ νῦν ὁ Λόγος, παρὰ μὲν ἀσεβούντων βλασφημούμενος, καὶ ἀνέχεται τὰ τῆς ὕβρεως· μακρόθυμος γάρ· παρὰ δὲ τῶν εὐσεβῶν εὐφημούμενος, καὶ ἀναβάλλεται τὰ τῆς μακροθυμίας, τοῖς μὲν ἴσως καιρὸν διδοὺς μετανοίας, ἡμῶν δὲ δοκιμάζων τὸν πόθον, εἰ μὴ ἐκκακοῦμεν ἐν ταῖς θλίψεσιν, καὶ τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶσι. Καὶ μὲν δὴ τούτων πλείονα καὶ θρήνων ἄξια, «δι’ ἃ ἦλθεν ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπειθείας,» ὡς ἀνωτέρω δεδήλωται, καὶ πᾶσιν ἡμῖν πρόδηλα γεγόνασι· λιμοὶ, λοιμοὶ, σεισμοὶ, καταποντισμοὶ, θάνατοι ἐξαίσιοι, πόλεμοι ἐμφύλιοι, ἐθνῶν ἐπαναστάσεις, ἐμπρησμοὶ ἐκκλησιῶν, ἐρημώσεις χωρῶν καὶ πόλεων, αἰχμαλωσίαι λαῶν ὡσεὶ πρόβατα εἰς σφαγὴν πορευόμενα, μέχρις Αἰθιόπων, καὶ Ἰνδῶν, καὶ εἰς Ἀνατολὰς γῆς δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, νεάνιδες καὶ παρθένοι, πρεσβύτεροι μετὰ τῶν νεωτέρων· καὶ πᾶσα ἡλικία ἄρδην συντετέλεσται. «Οἱ γὰρ πατέρες, φησὶ, φάγουσι τὸν ὄμφακα, καὶ τὰ τέκνων ὠμοδιάσουσι.» Καὶ πάλιν.3*6
exsiliis damnat. Quid igitur? exploso Jacobo præ- ἁγιωτάτους ἀρχιερεῖς, καὶ μονάζοντας, βασάνοις καὶ
dilecto, ejus in locum exqsus etiam apte ortum
Esau intruditųr. Ascendunt aljunde ſures et latrones in ovíle Ecclesiæ. Sacrum altare contaminatun
fuit, Gaudent ṛurşum Judæi, complosis iterum
rpanibus jubilant: rursus, dum hæc cernunt fieri,
superbiunt et insolescunt adversus Christum Dei
et Nazarenum, quem allixerunt cruci. Rursus landem Moptaniste locum occuparet.
ἐξορίαις κατεδίκασε. Τί οὖν; ἐξάγεται Ἰακὼβ ὁ ήταν
πημένος, ἀντεισάγεται Ησαῦ ὁ μεμισημένος καὶ
πρὸ γενέσεως. Αναβαίνουσιν ἀλλαχόθεν οἱ κλέπται
καὶ λῃσταὶ εἰς τὴν αὐλὴν τῆς Ἐκκλησίας. Βεβεβήλωται τὸ ἅγιον θυσιαστήριον. Πάλιν οἱ Ἰουδαῖοι χαί
ρουσι· πάλιν αλαλάζουσι μέγα κροτοῦντες τὰς
χεῖρας· πάλιν βρενθύουσι καὶ γεγάννυνται κατὰ τοῦ
Ναζωραίου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, ἂν ἐσταύρωσαν, ταῦτα
δρώμενα βλέποντες· πάλιν Μωντανισταί χώραν έλα
βου.
24. Quid igitur Leo, altum velut in silva rugiens
fremensque adversus Ecclesian, et Christum ejus?
beatam urbem turbis et scandalis replet. Undique
suspiria, lamenta, lacryma, gemitus discurrebant.
Duplex siquidem erat eum animorum, tum corpo
rum interitis. Enimvero sui eustodem præsidemque imperii repulerat, dicens: Recede a me, Jesu
Rex et Imperator; nolumus vias tuas scire ". Tum
in venerandam ejus imaginem quæ in Chalce (sen
porta Area) erat ", lapidibus, stercoribus, et molli
lato invalentes, in ejus faciem cum spuissent,
disruptam solo dejecerunt. Ac quidem Judæi quon
dam Samaritanum vocantes et dæmonium habentem, lapidibus illum appetiverunt: ipse vero per
mediam illorum ibat. Hi vero illis pejora ſactitarunt. Plane e inimicus improperavit Domino, et
populus insipiens irritavit nomen ejus ".» Namı
ipse Dominus Tiberii Casaris manu tenens imaginem dicens que:. Cujus est imago et superscriptio“? › nulla eam violavit injuria: quin etiam
debitum tangnam
Gesari reddidit, et censum persolvit. Ο popule nequan, stulte et insipiens! in
quem os aperuistis, et in quem linguam vestram
laxatis? at qualia nunc quoque Verbum patitur,
quem blasphemiis impii onerent et contumeliis;
quas sustinet, quia patiens benignusque est: dum
vero pii landibus eum celebrant, patientiam prorogat, ut his quidem pœnitentiæ spatium concedat,
nostrum vero interim desiderium et amorem exploret, num deficiamus in tribulationibus et certaminibus pietatis causa desudandis. Caterum longe
plura his sunt ac lamentis digna, ‹ propter quæ
venit ira Dei in filios diffidentiæ ", uti superius
declaratum est, eaque nobis palam fuerunt manifesta; fames, 643 pestes, terramotus, absorpta
urles, mortes insolitæ, bella civilia, gentium irruptiones, ecclesiarum incendia, provinciarum
urbiumque desolationes populorum ovium instar
ad victimam ductarum captivitates: ad Athiopes
usque et Indos et ad extremas Orientis partes ducti
servi et captivi, juvenes et virgines, senes cum
junioribus, omnis denique ætas consumpta est.
• Patres siquidem, inquit Scriptura, comederunt
uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt **.
23 Job xx11, 17.
'
κδ'. Τί οὖν Λέων, μέγα ὡς ἐκ δρυμοῦ ωρυόμενος
καὶ μυκώμενος κατὰ τῆς Ἐκκλησίας καὶ κατὰ τοῦ
Χριστοῦ, αὐτὸς ταραχῶν καὶ σκανδάλων τὴν εὐδαί
μονα πόλιν ἐμπίπλησιν, οιμωγαί τε καὶ θρήνοι καὶ
δάκρυα και στεναγμοί πανταχόθεν διέτρεχον. Διπλούς
γὰρ ἦν ὁ θάνατος, ψυχῶν τε καὶ σωμάτων· καὶ δὴ
τὸν φύλακα και φρουράρχην τῆς αὐτοῦ βασιλείας
ἐπαύσατο, εἰπών· ᾿Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, Ἰησοῦ βασι
λεῦ· ὁδούς σου οὐ βουλόμεθα εἰδέναι. Καὶ τούτου
τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τὸν ὄντα ἐν τῇ Χαλκή,
λίθοις καὶ κόπροις καὶ πηλώδεσι μάζαις, ἐμπτύοντες
εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, προσέῤῥιπτον, διαῤῥήξαν
τες αὐτὸν εἰς τοῦδαφος. Ἰουδαίοις μέν ποτε λίθοις
αὐτὸν ὑπέβαλον, Σαμαρείτην καὶ δαιμονῶντα αὐτὸν
ἀποκαλοῦντες, αὐτὸς δὲ διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο
οὗτοι δὲ χείρονα τούτων ἔδρασαν. Οντως < ἐχθρὸς
ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ.» Καὶ γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος τὴν τοῦ Καίσαρος Τιβερίου εἰκόνα ἐν χερσὶ κρατήσας, καὶ εἰρη
χώς, ο Τίνος ἡ εἰκὼν καὶ ἐπιγραφὴ αὐτη; ν οὐκ
ἐνύθρισεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὀφειλὴν ἀπέδωκεν ὡς Καίσ
σαρι, καὶ τὸν κῆνσον ἐτέλεσεν. Ω λαὸς ἄνομος,
μωρὸς καὶ ἀσύνετος, ἐπὶ τίνα ἀνοίξατε τὸ στόμα.
καὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε τὴν γλῶσσαν ὑμῶν; ἀλλ᾽
οἷα πάσχει καὶ νῦν ὁ Λόγος, παρὰ μὲν ἀσεβούντων
βλασφημούμενος, καὶ ἀνέχεται τὰ τῆς ὕβρεως -
μακρόθυμος γάρ· παρὰ δὲ τῶν εὐσεβῶν εὐφημούμε
νος, καὶ ἀναβάλλεται τὰ τῆς μακροθυμίας, τοῖς μὲν
ἴσως καιρὸν διδοὺς μετανοίας, ἡμῶν δὲ δοκιμάζων
τὸν πόθον, εἰ μὴ ἐκκακοῦμεν ἐν ταῖς θλίψεσιν, καὶ
τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶσι. Καὶ μὲν δὴ τούτων
πλείονα και θρήνων άξια, ε δι' & ἦλθεν ἡ ὀργὴ τοῦ
Θεοῦ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπειθείας,, ὡς ἀνωτέρω
δεδήλωται, καὶ πᾶσιν ἡμῖν πρόδηλα γεγόνασι· λιμοί,
λοιμοι, σεισμοί, καταποντισμοί, θάνατοι ἐξαίσιοι,
πόλεμοι ἐμφύλιοι, ἐθνῶν ἐπαναστάσεις, ἐμπρησμοί
ἐκκλησιῶν, ἐρημώσεις χωρῶν καὶ πόλεων, αἰχμ
αλωσίαι λαῶν ὡσεὶ πρόβατα εἰς σφαγὴν πορευόμενα,
μέχρις Αιθιόπων, καὶ Ἰνδῶν, καὶ εἰς ᾿Ανατολὰς
γῆς δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, νεάνιδες καὶ παρθένοι,
πρεσβύτεροι μετὰ τῶν νεωτέρων· καὶ πᾶσα ἡλικία
ἄρδην συντετέλεσται. ι Οἱ γὰρ πατέρες, φησί,
φάγουσι τὸν ἔμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων
ἐγομφίασαν.» Καὶ πάλιν. «Εγώ φησί Κύριος, ἀπο-
- Psal. Lxxill
3 De hac imagine, Vide Greg. epist. 2, ad Leonem Isaurum.
20 Matth. xs, 21.» Ephes, v, 6. 38 Jerem. xxxi, 40.
PG 95:377Ἐγὼ, φησὶ Κύριος, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τὰ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς. κε. Ἐπεὶ δὲ ἡ θεία τῆς παντοκρατορικῆς δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου μάχαιρα τοῦτον διεχειρίσατο, καὶ ὡς θῆρα μέγαν εἰς τὴν γαλεάγραν αὐτοῦ ἐνέβαλε, καθὼς καὶ ὁ προφήτης λέγει, Ἰδοὺ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους, λοιμοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώσουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ, καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου· καὶ στρώσουσι τὸ κάλλος σου εἰς ἀπώλειαν, καὶ καταβιβάσουσί σε· καὶ ἀποθάνῃ θανάτῳ θαυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης· μὴ λέγων ἐρεῖς, Θεός εἰμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; Σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος, καὶ οὐ Θεός. Ὑποκάτω σου στρώσουσί σοι σῆψιν, καὶ τὸ κατακάλυμμά σου σκώληξ. Οἱ ἰδόντες σε, θαυμάσονται ἐπὶ σὲ, καὶ ἐροῦσιν· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ σείων βασιλεῖς, ὁ θεὶς τὴν οἰκουμένην ὅλην ἔρημον. Τὰς δὲ πόλεις αὐτοῦ καθεῖλε, καὶ τοὺς ἐν ἀπαγωγῇ σου ἔλυσε· πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
διδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τὰ τέκνα ἕως τρίτης Et iterum:. Ego, dicit Dominus, reddens peccata.
καὶ τετάρτης γενεάς.»
κε'. Ἐπεὶ δὲ ἡ θείᾳ τῆς παντοκρατορικῆς δεξιᾶς
τοῦ Ὑψίστου μάχαιρα τοῦτον διεχειρίσατο, καὶ ὡς
θῆρα μέγαν εἰς τὴν γαλεάγραν αὐτοῦ ἐνέβαλε, και
θὼς καὶ ὁ προφήτης λέγει, «Ἰδοὺ ἐπάγω ἐπὶ σὲ
ἀλλοτρίους, λοιμούς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώφουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ, καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος
τῆς ἐπιστήμης σου· καὶ στρώσουσι τὸ κάλλος σου
εἰς ἀπώλειαν, καὶ καταβιβάσουσί σε καὶ ἀποθάνῃ
θανάτῳ θρυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης· μὴ λέγων
ἐρεῖς, θεός εἰμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε;
Σὺ δὲ εἰ ἄνθρωπος, καὶ οὐ Θεός. ο - ο Υποκάτω
που στρώσουσί σοι σήψιν, καὶ τὸ κατακάλυμμά σου
σκώληξ. Οἱ ἰδόντες σε, θαυμάσονται ἐπὶ σὲ, καὶ
ἐροῦσιν· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ
σείων βασιλεῖς, ὁ θεὶς τὴν οἰκουμένην όλην ἔρημον.
Τὰς δὲ πόλεις αὐτοῦ καθεῖλε, καὶ τοὺς ἐν ἀπαγωγή
σου Έλυσε· πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐκοιμήθησαν
ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Σὺ δὲ ῥιφήσῃ
ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεκρὸς ἐβδελυγμένος μετὰ πολλῶν
εκκεκεντημένων καὶ τεθνηκότων μαχαίραις, κατα
φαινόντων εἰς ᾅδην.» Ινα γνῶσι πάντες, ὅτι Κύριος
κραταιὸς καὶ ἰσχυρὸς βασιλεύς, διαλλάσσων βασιλεῖς
γῆς· παρ' αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις· παρ' αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχὺς, ποιῶν ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείρων, καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων
διαλλάσσων βασιλεῖς, καὶ καρδίας ἀρχόντων γῆς.
Ποῦ εἰσιν οἱ ψευδομάντεις καὶ ἀπατεῶνες; Ποῦ εἰσιν
οι τριάκοντα τροπαιοφόροι χρόνοι τοῦ ἐπιγειόφρονος, καὶ μὴ τὸ πολίτευμα ἔχοντος μετὰ τοῦ ἐπουρανέου βασιλέως;
κς'. Τί ούν «ὁ θανατῶν καὶ ζωογονῶν; ὁ κατάγων
εἰς ᾅδου, καὶ ἀνάγων; ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν;» Εξήγειρε τη βασιλείᾳ αὐτοῦ τὸν φερώνυμον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστράτηγον Μιχαὴλ τὸν πραότα
τον καὶ γαληνότατον βασιλέα, χριστομιμήτως λέγοντα· «Τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν σκό
ται, Ανακαλύφθητε. ο - ο Εξάγων πεπεδημένους
ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, κατοι
κοῦντας ἐν τάφοις.» Πάντα σύνδεσμον ἀδικίας διαρβήσσων, ἀνήγαγεν ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας τοὺς ἐν
ἀπορίαις καὶ θλίψεσιν, καὶ πικρᾷ δουλείᾳ κατεχομένους· πάσης χαρᾶς καὶ θυμηδίας τὴν Ῥωμαϊκὴν
βασιλείαν ἐνέπλησεν· ἔδωκε γὰρ ὁ Κύριος χρηστό.
τητα, καὶ ἡ γῆ ἡ ἀνθηφόρος βλαστάνει τὰ ἀγαθὰ,
Deal, V, 5. ** Ezech. xxvi, 7-9. " Isa. Xı♥,
XLIX, 9. Psal. Lxvii, 7. 48° Psal. xxxix, 3.
patrum in filios, usque ad tertiam et quartam generationem 89. '
25. Postbae autem divinus Altissimi dextera
cuncta regentis tenentisque gladius, virum peremit, inque muscipulam suam veluti grandem
bestiam conjecit, quemadmodum etians propheta.
ait: ‹ Ecce inducam super te alienos, pestes de.
gentibus, et evaginabunt gladios suos super te, et.
super pulchritudinem scientiæ tuæ: et sternent
decorem tuum in perditionem: et deponent te, et
morieris morte vulneratorum in corde maris.
Namquid loquens dices: Deus ego sum, in conspectu interficientium te? Tu vero homo es, et non
Deus 4º. > - * Subter te sternent tineam, et operimentum tuum vermis. Videntes te mirabuntur
super te, et dicent: Iste homo qui irritabat terram, qui concutiebat reges, qui ponebat orbem
universum desertum. Porro urbes evertit, et qui
fuerant abducti non solvit, omnes reges terræ
dormierunt in honore, homo in domo sua. Τu autem projicieris in montibus, sicut cadaver abominatum cum multis confessis, et gladiis interfectis
descendentibus in infernum 4.» Ut sciant omnes,
quia Dominus fortis est et potens, qui reges terra
allos pro aliis mutat. Apud eum est sapientia et
virtus; apud eum potestas et fortitudo: qui humiles sublime tollit, et eos qui perierant, exsuscitat.
In solis reges statuit: mutat corda principum
terra 4. Ubinam falsi vates et impostores? ubi
triginta annorum inclyta tropæa hominis illius
terrena-sapientis, qui nullas cum calesti Rege
vitæ rationes communes autve conversationem
haberet?
26. Quid igitur ille e qui mortificat et vivifcat,
qui deducit ad inferos et reducit, qui humiliat
et sublevat?, Suscitavit in imperio suo, mansuetissimum serenissimumque, qui cœlestis militiæ
principis nomen habuit, Michaelem augustum; qui
Christum æmulatus, dixit: His qui in vinculis
erant: Exite; ac qui in tenebris: Revelamini *. ›
Educens vinctos in fortitudine: similiter eos
qui exasperant, qui habitant in sepulcris ".» Qui
disrupit omne vinculum iniquitatis: eduxit de lacu
miseriæ s' eos qui relegati et in angustiis et amara
servitute detenti erant: omni gaudio et jucunditate
imperium Romanum replevit. Dedit enim Dominus
benignitatem, et terra nostra florescens, bona ac
ΝΟΤΕ.
Bene Combefisius, pro λιμούς posuit λοι
μούς, ut LXX habent. Quod et pestes et pestilentes
significat.
Hoc verius quam quod Biblia Græca vulgo
habent, ἐπαγωγή. Nam vox Hebr. Dre caplίνος
significat.
Lego, Τοῦ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστρατ
ήγου. Hic porro Michaelis levitatem jactitat, ad
demulcendum Theophili animum. De quo tamen
16-19. σε Job xii, 24. * 1 Reg. 11, 6. “Isa.
auctor Vita Theodori Grapti hæc scripsit: 'Αλη
θείαις οὐδὲν τοῦ προλαβόντος ήττων την δυσσέβειαν,
περὶ τὸν διωγμὸν ἥττων ἦν. Nihil reipsa superiore
Leone impietate minor: persecutione paulo remissior. quo tamen Theodorus cuin fratre civitate
pulsus est. Judæorum magis quam fidelium amicus
fnit. Legendi Logotheta et continuator Valirauns,
cum æqualibus ipsi βιογράφοις, Nicephori, Theodori Studitae, Joannicii,etc.
Σὺ δὲ ῥιφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεκρὸς ἐβδελυγμένος μετὰ πολλῶν ἐκκεκεντημένων καὶ τεθνηκότων μαχαίραις, καταβαινόντων εἰς ᾅδην.« Ἵνα γνῶσι πάντες, ὅτι Κύριος κραταιὸς καὶ ἰσχυρὸς βασιλεὺς, διαλλάσσων βασιλεῖς γῆς· παρ’ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις· παρ’ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχὺς, ποιῶν ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείρων, καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων· διαλλάσσων βασιλεῖς, καὶ καρδίας ἀρχόντων γῆς. Ποῦ εἰσιν οἱ ψευδομάντεις καὶ ἀπατεῶνες· Ποῦ εἰσιν οἱ τριάκοντα τροπαιοφόροι χρόνοι τοῦ ἐπιγειόφρονος, καὶ μὴ τὸ πολίτευμα ἔχοντος μετὰ τοῦ ἐπουρανίου βασιλέως; κ. Τί οὖν »ὁ θανατῶν καὶ ζωογονῶν; ὁ κατάγων εἰς ᾅδου, καὶ ἀνάγων; ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν;« Ἐξήγειρε τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ τὸν φερώνυμον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστράτηγον, Μιχαὴλ τὸν πραότατον καὶ γαληνότατον βασιλέα, χριστομιμήτως λέγοντα· »Τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
διδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τὰ τέκνα ἕως τρίτης Et iterum:. Ego, dicit Dominus, reddens peccata.
καὶ τετάρτης γενεάς.»
κε'. Ἐπεὶ δὲ ἡ θείᾳ τῆς παντοκρατορικῆς δεξιᾶς
τοῦ Ὑψίστου μάχαιρα τοῦτον διεχειρίσατο, καὶ ὡς
θῆρα μέγαν εἰς τὴν γαλεάγραν αὐτοῦ ἐνέβαλε, και
θὼς καὶ ὁ προφήτης λέγει, «Ἰδοὺ ἐπάγω ἐπὶ σὲ
ἀλλοτρίους, λοιμούς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώφουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ, καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος
τῆς ἐπιστήμης σου· καὶ στρώσουσι τὸ κάλλος σου
εἰς ἀπώλειαν, καὶ καταβιβάσουσί σε καὶ ἀποθάνῃ
θανάτῳ θρυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης· μὴ λέγων
ἐρεῖς, θεός εἰμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε;
Σὺ δὲ εἰ ἄνθρωπος, καὶ οὐ Θεός. ο - ο Υποκάτω
που στρώσουσί σοι σήψιν, καὶ τὸ κατακάλυμμά σου
σκώληξ. Οἱ ἰδόντες σε, θαυμάσονται ἐπὶ σὲ, καὶ
ἐροῦσιν· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ
σείων βασιλεῖς, ὁ θεὶς τὴν οἰκουμένην όλην ἔρημον.
Τὰς δὲ πόλεις αὐτοῦ καθεῖλε, καὶ τοὺς ἐν ἀπαγωγή
σου Έλυσε· πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐκοιμήθησαν
ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Σὺ δὲ ῥιφήσῃ
ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεκρὸς ἐβδελυγμένος μετὰ πολλῶν
εκκεκεντημένων καὶ τεθνηκότων μαχαίραις, κατα
φαινόντων εἰς ᾅδην.» Ινα γνῶσι πάντες, ὅτι Κύριος
κραταιὸς καὶ ἰσχυρὸς βασιλεύς, διαλλάσσων βασιλεῖς
γῆς· παρ' αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις· παρ' αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχὺς, ποιῶν ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείρων, καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων
διαλλάσσων βασιλεῖς, καὶ καρδίας ἀρχόντων γῆς.
Ποῦ εἰσιν οἱ ψευδομάντεις καὶ ἀπατεῶνες; Ποῦ εἰσιν
οι τριάκοντα τροπαιοφόροι χρόνοι τοῦ ἐπιγειόφρονος, καὶ μὴ τὸ πολίτευμα ἔχοντος μετὰ τοῦ ἐπουρανέου βασιλέως;
κς'. Τί ούν «ὁ θανατῶν καὶ ζωογονῶν; ὁ κατάγων
εἰς ᾅδου, καὶ ἀνάγων; ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν;» Εξήγειρε τη βασιλείᾳ αὐτοῦ τὸν φερώνυμον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστράτηγον Μιχαὴλ τὸν πραότα
τον καὶ γαληνότατον βασιλέα, χριστομιμήτως λέγοντα· «Τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν σκό
ται, Ανακαλύφθητε. ο - ο Εξάγων πεπεδημένους
ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, κατοι
κοῦντας ἐν τάφοις.» Πάντα σύνδεσμον ἀδικίας διαρβήσσων, ἀνήγαγεν ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας τοὺς ἐν
ἀπορίαις καὶ θλίψεσιν, καὶ πικρᾷ δουλείᾳ κατεχομένους· πάσης χαρᾶς καὶ θυμηδίας τὴν Ῥωμαϊκὴν
βασιλείαν ἐνέπλησεν· ἔδωκε γὰρ ὁ Κύριος χρηστό.
τητα, καὶ ἡ γῆ ἡ ἀνθηφόρος βλαστάνει τὰ ἀγαθὰ,
Deal, V, 5. ** Ezech. xxvi, 7-9. " Isa. Xı♥,
XLIX, 9. Psal. Lxvii, 7. 48° Psal. xxxix, 3.
patrum in filios, usque ad tertiam et quartam generationem 89. '
25. Postbae autem divinus Altissimi dextera
cuncta regentis tenentisque gladius, virum peremit, inque muscipulam suam veluti grandem
bestiam conjecit, quemadmodum etians propheta.
ait: ‹ Ecce inducam super te alienos, pestes de.
gentibus, et evaginabunt gladios suos super te, et.
super pulchritudinem scientiæ tuæ: et sternent
decorem tuum in perditionem: et deponent te, et
morieris morte vulneratorum in corde maris.
Namquid loquens dices: Deus ego sum, in conspectu interficientium te? Tu vero homo es, et non
Deus 4º. > - * Subter te sternent tineam, et operimentum tuum vermis. Videntes te mirabuntur
super te, et dicent: Iste homo qui irritabat terram, qui concutiebat reges, qui ponebat orbem
universum desertum. Porro urbes evertit, et qui
fuerant abducti non solvit, omnes reges terræ
dormierunt in honore, homo in domo sua. Τu autem projicieris in montibus, sicut cadaver abominatum cum multis confessis, et gladiis interfectis
descendentibus in infernum 4.» Ut sciant omnes,
quia Dominus fortis est et potens, qui reges terra
allos pro aliis mutat. Apud eum est sapientia et
virtus; apud eum potestas et fortitudo: qui humiles sublime tollit, et eos qui perierant, exsuscitat.
In solis reges statuit: mutat corda principum
terra 4. Ubinam falsi vates et impostores? ubi
triginta annorum inclyta tropæa hominis illius
terrena-sapientis, qui nullas cum calesti Rege
vitæ rationes communes autve conversationem
haberet?
26. Quid igitur ille e qui mortificat et vivifcat,
qui deducit ad inferos et reducit, qui humiliat
et sublevat?, Suscitavit in imperio suo, mansuetissimum serenissimumque, qui cœlestis militiæ
principis nomen habuit, Michaelem augustum; qui
Christum æmulatus, dixit: His qui in vinculis
erant: Exite; ac qui in tenebris: Revelamini *. ›
Educens vinctos in fortitudine: similiter eos
qui exasperant, qui habitant in sepulcris ".» Qui
disrupit omne vinculum iniquitatis: eduxit de lacu
miseriæ s' eos qui relegati et in angustiis et amara
servitute detenti erant: omni gaudio et jucunditate
imperium Romanum replevit. Dedit enim Dominus
benignitatem, et terra nostra florescens, bona ac
ΝΟΤΕ.
Bene Combefisius, pro λιμούς posuit λοι
μούς, ut LXX habent. Quod et pestes et pestilentes
significat.
Hoc verius quam quod Biblia Græca vulgo
habent, ἐπαγωγή. Nam vox Hebr. Dre caplίνος
significat.
Lego, Τοῦ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστρατ
ήγου. Hic porro Michaelis levitatem jactitat, ad
demulcendum Theophili animum. De quo tamen
16-19. σε Job xii, 24. * 1 Reg. 11, 6. “Isa.
auctor Vita Theodori Grapti hæc scripsit: 'Αλη
θείαις οὐδὲν τοῦ προλαβόντος ήττων την δυσσέβειαν,
περὶ τὸν διωγμὸν ἥττων ἦν. Nihil reipsa superiore
Leone impietate minor: persecutione paulo remissior. quo tamen Theodorus cuin fratre civitate
pulsus est. Judæorum magis quam fidelium amicus
fnit. Legendi Logotheta et continuator Valirauns,
cum æqualibus ipsi βιογράφοις, Nicephori, Theodori Studitae, Joannicii,etc.
καὶ τοῖς ἐν σκότει, Ἀνακαλύφθητε. Ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, κατοικοῦντας ἐν τάφοις. Πάντα σύνδεσμον ἀδικίας διαῤῥήσσων, ἀνήγαγεν ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας τοὺς ἐν ἀπορίαις καὶ θλίψεσιν, καὶ πικρᾷ δουλείᾳ κατεχομένους· πάσης χαρᾶς καὶ θυμηδίας τὴν Ῥωμαϊκὴν βασιλείαν ἐνέπλησεν· ἔδωκε γὰρ ὁ Κύριος χρηστότητα, καὶ ἡ γῆ ἡ ἀνθηφόρος βλαστάνει τὰ ἀγαθὰ, καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς· ἡ δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν· ἡ δεξιὰ Κυρίου ὕψωσε αὐτὸν, καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης αὐτοῦ συνέτριψε τοὺς ὑπεναντίους. Τί οὖν ὁ εἰρηνικώτατος καὶ πραότατος βασιλεύς; Ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν εἰρήνῃ κεκοίμηται, καὶ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ· συναντήσεται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸν ἔλεον ἐν κρίσει· κατακαυχᾶται καὶ ἔλεος κρίσεως. κζ. Ἐπεὶ δὲ ὁ ἐγείρων κέρας σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ἀνέστησεν ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν τοῦ θρόνου αὐτοῦ, σὲ τὸν μέγαν καὶ φερώνυμον τῆς θεοφιλίας ἄνακτα, ἐν τῇ δυναστείᾳ τῆς σωτηρίας τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
διδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τὰ τέκνα ἕως τρίτης Et iterum:. Ego, dicit Dominus, reddens peccata.
καὶ τετάρτης γενεάς.»
κε'. Ἐπεὶ δὲ ἡ θείᾳ τῆς παντοκρατορικῆς δεξιᾶς
τοῦ Ὑψίστου μάχαιρα τοῦτον διεχειρίσατο, καὶ ὡς
θῆρα μέγαν εἰς τὴν γαλεάγραν αὐτοῦ ἐνέβαλε, και
θὼς καὶ ὁ προφήτης λέγει, «Ἰδοὺ ἐπάγω ἐπὶ σὲ
ἀλλοτρίους, λοιμούς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώφουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ, καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος
τῆς ἐπιστήμης σου· καὶ στρώσουσι τὸ κάλλος σου
εἰς ἀπώλειαν, καὶ καταβιβάσουσί σε καὶ ἀποθάνῃ
θανάτῳ θρυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης· μὴ λέγων
ἐρεῖς, θεός εἰμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε;
Σὺ δὲ εἰ ἄνθρωπος, καὶ οὐ Θεός. ο - ο Υποκάτω
που στρώσουσί σοι σήψιν, καὶ τὸ κατακάλυμμά σου
σκώληξ. Οἱ ἰδόντες σε, θαυμάσονται ἐπὶ σὲ, καὶ
ἐροῦσιν· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ
σείων βασιλεῖς, ὁ θεὶς τὴν οἰκουμένην όλην ἔρημον.
Τὰς δὲ πόλεις αὐτοῦ καθεῖλε, καὶ τοὺς ἐν ἀπαγωγή
σου Έλυσε· πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐκοιμήθησαν
ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Σὺ δὲ ῥιφήσῃ
ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεκρὸς ἐβδελυγμένος μετὰ πολλῶν
εκκεκεντημένων καὶ τεθνηκότων μαχαίραις, κατα
φαινόντων εἰς ᾅδην.» Ινα γνῶσι πάντες, ὅτι Κύριος
κραταιὸς καὶ ἰσχυρὸς βασιλεύς, διαλλάσσων βασιλεῖς
γῆς· παρ' αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις· παρ' αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχὺς, ποιῶν ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείρων, καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων
διαλλάσσων βασιλεῖς, καὶ καρδίας ἀρχόντων γῆς.
Ποῦ εἰσιν οἱ ψευδομάντεις καὶ ἀπατεῶνες; Ποῦ εἰσιν
οι τριάκοντα τροπαιοφόροι χρόνοι τοῦ ἐπιγειόφρονος, καὶ μὴ τὸ πολίτευμα ἔχοντος μετὰ τοῦ ἐπουρανέου βασιλέως;
κς'. Τί ούν «ὁ θανατῶν καὶ ζωογονῶν; ὁ κατάγων
εἰς ᾅδου, καὶ ἀνάγων; ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν;» Εξήγειρε τη βασιλείᾳ αὐτοῦ τὸν φερώνυμον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστράτηγον Μιχαὴλ τὸν πραότα
τον καὶ γαληνότατον βασιλέα, χριστομιμήτως λέγοντα· «Τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν σκό
ται, Ανακαλύφθητε. ο - ο Εξάγων πεπεδημένους
ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, κατοι
κοῦντας ἐν τάφοις.» Πάντα σύνδεσμον ἀδικίας διαρβήσσων, ἀνήγαγεν ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας τοὺς ἐν
ἀπορίαις καὶ θλίψεσιν, καὶ πικρᾷ δουλείᾳ κατεχομένους· πάσης χαρᾶς καὶ θυμηδίας τὴν Ῥωμαϊκὴν
βασιλείαν ἐνέπλησεν· ἔδωκε γὰρ ὁ Κύριος χρηστό.
τητα, καὶ ἡ γῆ ἡ ἀνθηφόρος βλαστάνει τὰ ἀγαθὰ,
Deal, V, 5. ** Ezech. xxvi, 7-9. " Isa. Xı♥,
XLIX, 9. Psal. Lxvii, 7. 48° Psal. xxxix, 3.
patrum in filios, usque ad tertiam et quartam generationem 89. '
25. Postbae autem divinus Altissimi dextera
cuncta regentis tenentisque gladius, virum peremit, inque muscipulam suam veluti grandem
bestiam conjecit, quemadmodum etians propheta.
ait: ‹ Ecce inducam super te alienos, pestes de.
gentibus, et evaginabunt gladios suos super te, et.
super pulchritudinem scientiæ tuæ: et sternent
decorem tuum in perditionem: et deponent te, et
morieris morte vulneratorum in corde maris.
Namquid loquens dices: Deus ego sum, in conspectu interficientium te? Tu vero homo es, et non
Deus 4º. > - * Subter te sternent tineam, et operimentum tuum vermis. Videntes te mirabuntur
super te, et dicent: Iste homo qui irritabat terram, qui concutiebat reges, qui ponebat orbem
universum desertum. Porro urbes evertit, et qui
fuerant abducti non solvit, omnes reges terræ
dormierunt in honore, homo in domo sua. Τu autem projicieris in montibus, sicut cadaver abominatum cum multis confessis, et gladiis interfectis
descendentibus in infernum 4.» Ut sciant omnes,
quia Dominus fortis est et potens, qui reges terra
allos pro aliis mutat. Apud eum est sapientia et
virtus; apud eum potestas et fortitudo: qui humiles sublime tollit, et eos qui perierant, exsuscitat.
In solis reges statuit: mutat corda principum
terra 4. Ubinam falsi vates et impostores? ubi
triginta annorum inclyta tropæa hominis illius
terrena-sapientis, qui nullas cum calesti Rege
vitæ rationes communes autve conversationem
haberet?
26. Quid igitur ille e qui mortificat et vivifcat,
qui deducit ad inferos et reducit, qui humiliat
et sublevat?, Suscitavit in imperio suo, mansuetissimum serenissimumque, qui cœlestis militiæ
principis nomen habuit, Michaelem augustum; qui
Christum æmulatus, dixit: His qui in vinculis
erant: Exite; ac qui in tenebris: Revelamini *. ›
Educens vinctos in fortitudine: similiter eos
qui exasperant, qui habitant in sepulcris ".» Qui
disrupit omne vinculum iniquitatis: eduxit de lacu
miseriæ s' eos qui relegati et in angustiis et amara
servitute detenti erant: omni gaudio et jucunditate
imperium Romanum replevit. Dedit enim Dominus
benignitatem, et terra nostra florescens, bona ac
ΝΟΤΕ.
Bene Combefisius, pro λιμούς posuit λοι
μούς, ut LXX habent. Quod et pestes et pestilentes
significat.
Hoc verius quam quod Biblia Græca vulgo
habent, ἐπαγωγή. Nam vox Hebr. Dre caplίνος
significat.
Lego, Τοῦ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστρατ
ήγου. Hic porro Michaelis levitatem jactitat, ad
demulcendum Theophili animum. De quo tamen
16-19. σε Job xii, 24. * 1 Reg. 11, 6. “Isa.
auctor Vita Theodori Grapti hæc scripsit: 'Αλη
θείαις οὐδὲν τοῦ προλαβόντος ήττων την δυσσέβειαν,
περὶ τὸν διωγμὸν ἥττων ἦν. Nihil reipsa superiore
Leone impietate minor: persecutione paulo remissior. quo tamen Theodorus cuin fratre civitate
pulsus est. Judæorum magis quam fidelium amicus
fnit. Legendi Logotheta et continuator Valirauns,
cum æqualibus ipsi βιογράφοις, Nicephori, Theodori Studitae, Joannicii,etc.
PG 95:379Βασιλείαν κραταιὰν, ἰσχυρὰν, καὶ ἔντιμον ἔδωκεν ἐν τῇ χειρί σου ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Κύριος, θεοστήρικτε δέσποτα. Ἔμβλεψον εἰς ἀρχαίας γενεὰς τῶν εὐσεβεστάτων καὶ πιστῶν βασιλέων, πῶς ἡ δόξα καὶ ἡ εὐπρέπεια αὐτῶν ἀτελεύτητος ὑπάρχει. Ἐτάφησαν ἐν εἰρήνῃ, καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλλει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν, καὶ βασιλεύει αὐτῶν Κύριος, ὅτι αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐν χειρὶ αὐτοῦ εἰσι. Μίμησαι τὸν εὐσεβῆ καὶ φιλόθεον βασιλέα Κωνσταντῖνον, υἱὸν τῆς μακαρίας Ἑλένης, ἐν ὅλοις λδ χρόνοις διαπρέψαντα ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι, πάντα τὰ φῦλα βάρβαρα ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὑποτάξας· ὥστε τοσοῦτον ἦν φιλοϊερεὺς καὶ φιλομόναχος ὁ ἀνὴρ οὗτος καὶ θεοφιλὴς, ὅτιπέρ φασιν ἐν μιᾷ κατηγόρων ἐπιδωσάντων πιττάκια κατ’ αὐτῶν, ταῦτα μὲν [γὰρ] εὐθὺς καῦσαι, φῆσαι δὲ οὕτως ὁ ἀοίδιμος βασιλεὺς, ὅτιπερ «Ἐὰν εὕρω, φησὶν, ἱερέα ἢ μοναχὸν ἔν τινι παραπτώματι, ἐγὼ αὐτὸς τὴν χλαμύδα μου ἥπλωσα ἂν καὶ ἐσκέπαζον αὐτόν.» Τίς ἄρα θεοσεβέστερος, ἢ φιλάγαθος καὶ συμπαθητικώτερος ἐν βασιλεῦσι τοῦ ἁγίου τούτου; κη.fructum suum e praefert 4. Dextera Domini καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς· ἡ δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναfecit virtutem; dextera Domini exaltavit illum *,
multitudine gloriæ suæ contrivit adversarios **.
Quid ergo pacis studiosissimus ac mitissimus imperator? In idipsum in pace dormivit **; et erit in
pace sepultura ejus. Obvios enim est habiturus,
qui faciunt misericordiam in judicio, nam ‹ superexaltat misericordia judicium 5º..
27. Quia vero is qui in brachio. suo, corna salu
tis erigit populo suo, ejus ex radice imperii germen in solii ipsius præparationem suscitavit. Te
scilicet magnum et a religiositate rite nuneupatum
imperatorem, in potentia salutis dexteræ suæ:
imperium potens, forte, et nobile in manu tua,
conservate a Deo domine, tradidit, universorum
dominator et berus. Aspice, quæso,ed antiquas piis.
simorum ac fidelium imperatorum generationes,
quomodo claritas eorum et magnificentia immortalis maneat. In pace sepulti sunt, et sepulcra eozum revirescunt in locis suis 4. His Dominus imperabit, quja animæ ipsorum in manu Dei sunt,
Riissimum imperatorem Constantinum, healse He
lenae flium, inuitare, qui totos triginta quatuor
annos omni pietate et morum honestate clarescens,
Barbaras omnes gentes sibi subjecit. Eo vir iste
sacerdotes et monachos, Deunique in primis amore
prosequebatur, ut ipsum ferant ollatos aliquando
sibi adversus illas criminationum libellos in ignem
mox conjecisse, hæaque verba inclytum imperator
rem addidisse: «Ego si sacerdotem monachorumve –
aliquem sceleris quidpiam patrantem offenderem,
mea ipse explicata, chlamyde illum obtexero. ›
Quis ergo inter imperatores sancto isto principe
religiosior et clementior exstitit, affectuque ad mi
serationem proniore.
28. Vestigia preme magni illius pietatis jubaris,
Theodosii religiosi imperatoris, orthodoxæ fidei
stemmate præfulgentis. Num hic quoque sic Christi
amans, sicque affectus erga. monachos fuit, qui cum
in Occiduis partibus, Maximo tyranno bellum movente, ingenti angustia teneretur, ob ingruentia.
triginta hostium millia, ad sanctissimum quemdam
monachum, qui in monte agebat, miserit, rogans ut
sibi apud Deum adjutor precibus suis fieret. Donatus hic vocabatur. Tum sanctissimus Deoque ple
nus monachus, futuro eventu divinitus præcognita,
cilicinam tunicam, palliumque et cucullum atque
baculum ad imperatorem misit. Quibus magnani
mus princeps, cum gaudio et Gde susceptis, hona
spe concepta ea osculatus induit, et hasta loco
baculum manu tenens, equum conscendit. Cum
ecce divina quædam angelorum acies in igneis
equis discurrens mox præsto fuit, qui rebus in
contrarium versis, hostes penitus in scrobes quas
μιν· ἡ δεξιὰ Κυρίου ὕψωσε αὐτὸν, καὶ τῷ πλήθει.
τῆς δόξης αὐτοῦ συνέτριψε τοὺς ὑπεναντίους. Τί οὖν
ὁ εἰρηνικώτατος καὶ πραότατος βασιλεύς; Ἐπὶ τὸ
αὐτὸ ἐν εἰρήνῃ κεκοίμηται, καὶ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ
ταφὴ αὐτοῦ· συναντήσεται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸν
ἔλεον ἐν κρίσει· ι κατακαυχάται καὶ ἔλεος κρί
σεως.»
κζ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ ἐγείρων κέρας σωτηρίας τῷ λαῷ
αὐτοῦ ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ἀνέστησεν ἐκ τῆς ῥίζης.
αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν τοῦ θρό
του αὐτοῦ, σὲ τὸν μέγαν καὶ φερώνυμον τῆς θεο
φιλίας ἄνακτα, ἐν τῇ δυναστείᾳ τῆς σωτηρίας τῆς
δεξιᾶς αὐτοῦ. Βασιλείαν κραταιὰν, ἰσχυρὰν, καὶ ἔντιμον ἔδωκεν ἐν τῇ χειρί σου ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης
καὶ Κύριος, θεοστήρικτε· δέσποτα. Εμβλεψον εἰς
ἀρχαίας γενεὰς τῶν εὐσεβεστάτων καὶ πιστῶν βασιλέων, πῶς ἡ δόξα καὶ ἡ εὐπρέπεια αὐτῶν ἀτελεύτη
τος ὑπάρχει. Ετάφησαν ἐν εἰρήνῃ, καὶ οἱ τάφοι αυτ
τῶν, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναβάλλει ἐκ τοῦ τόπου
αὐτῶν, καὶ βασιλεύει αὐτῶν. Κύριος, ὅτι οἱ ψυχαί
αὐτῶν ἐν χειρὶ αὐτοῦ εἰσι. Μίμησαι τὸν εὐσεβῆ καὶ.
φιλόθεον βασιλέα Κωνσταντῖνον, υἱὸν τῆς μαχαρίας
Ελένης, ἐν ὅλοις λδ' χρόνοις διαπρέψαντα ἐν πάσῃ εὐν
σεβείᾳ καὶ σεμνότητι, πάντα τὰ φύλα βάρβαρα υπο
πόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὑποτάξας· ὥστε τοσοῦτον
ἦν φιλοἱερεὺς καὶ φιλομόναχος ὁ ἀνὴρ οὗτος καὶ
θεοφιλής, ὅτι πέρ φασιν ἐν μιᾷ κατηγόρων ἐπιδωσάν
των πιττάκια κατ' αὐτῶν, ταῦτα μὲν [γὰρ] εὐθὺς
καῦσαι, φῆσαι δὲ οὕτως ὁ ἀοίδιμος βασιλεύς, ὅτι περ
• Ἐὰν εὕρω, φησὶν, ἱερέα ἢ μοναχὸν ἔν τινι παρα
πτώματι, ἐγὼ αὐτὸς τὴν χλαμύδα μου Άπλωσα ἂν
καὶ ἐσκέπαζον αὐτόν.» Τίς ἄρα θεοσεβέστερος, ἢ
φιλάγαθος καὶ συμπαθητικώτερος ἐν βασιλεῦσι τοῦ
ἁγίου τούτου;
κη'. Ιχνηλάτησον τὸν μέγαν τῆς εὐσεβείας λαμ
πτῆρα Θεοδόσιον τὸν εὐσεβῆ βασιλέα, πίστεως όρθα
δόξου στέμματι κατηγλαϊσμένον· ὥστε τοσοῦτον ἦν
καὶ οὗτος φιλόχριστος και φιλομόναχος, ότιπερ διά
τὸν τοῦ τυράννου Μαξιμίνου & πόλεμον ἐν τοῖς Εσπε
ρίοις μέρεσιν ἐν ἀγωγίᾳ πολλῇ συσχεθεὶς ἐν τῇ τῶν
πολεμίων πληθύν τριακοσίων χιλιάδων, ἀποστέλλει
ἐφ' ἑνὶ τῶν ἐν τῷ ὄρει ὁσιωτάτων μοναχῶν, παρακαλῶν αὐτὸν εἰς εὐχῆς συμμαχίαν ἐπικουρῆσαι αὐτ
τῷ. Δόνατος δὲ τούνομα αὐτῷ. Ὁ δὲ ἁγιώτατος και
θεοφόρος μοναχός θεόθεν προγνοὺς τὸ μέλλον, ἀπο
στέλλει αὐτῷ τῷ βασιλεῖ τὸν τρίχινον αὐτοῦ χιτῶνα
καὶ τὸ ἐπώμιον, καὶ τὸ κουκούλλιον, καὶ τὴν βακτη
ρίαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ μεγαλόψυχος καὶ εὔελπις βασιλεὺς
περιχαρῶς μετὰ πίστεως δεξάμενος ταῦτα, καὶ περιπτυξάμενος, καὶ ταῦτα ἐνδυσάμενος, τὴν δὲ βακτη
ρίαν ἀντὶ δόρατος κατασχών, ἔφιππος γίνεται. Καὶ
δή τις θεία ἀγγελική στρατιὰ ἐφ᾽ ἵπποις ἱπτάμενοι
αφίστανται, καὶ τοὺς πολεμίους ἄρδην ἐν τοῖς βαθύ
* Psal. Lxv1,7. 7 Psal. cxvIш, 16. * Exod. xv, 7. "Psal. rv, 9. 3º Jae. 11, 13.
οι Eccli. xLiv, 14.
d Legendum forsan, Μαξίμου.
Ἰχνηλάτησον τὸν μέγαν τῆς εὐσεβείας λαμπτῆρα Θεοδόσιον τὸν εὐσεβῆ βασιλέα, πίστεως ὀρθοδόξου στέμματι κατηγλαϊσμένον· ὥστε τοσοῦτον ἦν καὶ οὗτος φιλόχριστος καὶ φιλομόναχος, ὅτιπερ διὰ τὸν τοῦ τυράννου Μαξιμίνου πόλεμον ἐν τοῖς Ἑσπερίοις μέρεσιν ἐν ἀγωνίᾳ πολλῇ συσχεθεὶς ἐν τῇ τῶν πολεμίων πληθύϊ τριακοσίων χιλιάδων, ἀποστέλλει ἐφ’ ἑνὶ τῶν ἐν τῷ ὄρει ὁσιωτάτων μοναχῶν, παρακαλῶν αὐτὸν εἰς εὐχῆς συμμαχίαν ἐπικουρῆσαι αὐτῷ. Δόνατος δὲ τοὔνομα αὐτῷ. Ὁ δὲ ἁγιώτατος καὶ θεοφόρος μοναχὸς θεόθεν προγνοὺς τὸ μέλλον, ἀποστέλλει αὐτῷ τῷ βασιλεῖ τὸν τρίχινον αὐτοῦ χιτῶνα καὶ τὸ ἐπώμιον, καὶ τὸ κουκούλλιον, καὶ τὴν βακτηρίαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ μεγαλόψυχος καὶ εὔελπις βασιλεὺς περιχαρῶς μετὰ πίστεως δεξάμενος ταῦτα, καὶ περιπτυξάμενος, καὶ ταῦτα ἐνδυσάμενος, τὴν δὲ βακτηρίαν ἀντὶ δόρατος κατασχὼν, ἔφιππος γίνεται. Καὶ δή τις θεία ἀγγελικὴ στρατιὰ ἐφ’ ἵπποις ἱπτάμενοι ἐφίστανται, καὶ τοὺς πολεμίους ἄρδην ἐν τοῖς βοθύνοις ἐν οἷς ὤρυξαν ἐν παγίδι θηρευτῶν, ἀντιστρεπτικῶς ἐκεῖσε κατέβαλον·fructum suum e praefert 4. Dextera Domini καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς· ἡ δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναfecit virtutem; dextera Domini exaltavit illum *,
multitudine gloriæ suæ contrivit adversarios **.
Quid ergo pacis studiosissimus ac mitissimus imperator? In idipsum in pace dormivit **; et erit in
pace sepultura ejus. Obvios enim est habiturus,
qui faciunt misericordiam in judicio, nam ‹ superexaltat misericordia judicium 5º..
27. Quia vero is qui in brachio. suo, corna salu
tis erigit populo suo, ejus ex radice imperii germen in solii ipsius præparationem suscitavit. Te
scilicet magnum et a religiositate rite nuneupatum
imperatorem, in potentia salutis dexteræ suæ:
imperium potens, forte, et nobile in manu tua,
conservate a Deo domine, tradidit, universorum
dominator et berus. Aspice, quæso,ed antiquas piis.
simorum ac fidelium imperatorum generationes,
quomodo claritas eorum et magnificentia immortalis maneat. In pace sepulti sunt, et sepulcra eozum revirescunt in locis suis 4. His Dominus imperabit, quja animæ ipsorum in manu Dei sunt,
Riissimum imperatorem Constantinum, healse He
lenae flium, inuitare, qui totos triginta quatuor
annos omni pietate et morum honestate clarescens,
Barbaras omnes gentes sibi subjecit. Eo vir iste
sacerdotes et monachos, Deunique in primis amore
prosequebatur, ut ipsum ferant ollatos aliquando
sibi adversus illas criminationum libellos in ignem
mox conjecisse, hæaque verba inclytum imperator
rem addidisse: «Ego si sacerdotem monachorumve –
aliquem sceleris quidpiam patrantem offenderem,
mea ipse explicata, chlamyde illum obtexero. ›
Quis ergo inter imperatores sancto isto principe
religiosior et clementior exstitit, affectuque ad mi
serationem proniore.
28. Vestigia preme magni illius pietatis jubaris,
Theodosii religiosi imperatoris, orthodoxæ fidei
stemmate præfulgentis. Num hic quoque sic Christi
amans, sicque affectus erga. monachos fuit, qui cum
in Occiduis partibus, Maximo tyranno bellum movente, ingenti angustia teneretur, ob ingruentia.
triginta hostium millia, ad sanctissimum quemdam
monachum, qui in monte agebat, miserit, rogans ut
sibi apud Deum adjutor precibus suis fieret. Donatus hic vocabatur. Tum sanctissimus Deoque ple
nus monachus, futuro eventu divinitus præcognita,
cilicinam tunicam, palliumque et cucullum atque
baculum ad imperatorem misit. Quibus magnani
mus princeps, cum gaudio et Gde susceptis, hona
spe concepta ea osculatus induit, et hasta loco
baculum manu tenens, equum conscendit. Cum
ecce divina quædam angelorum acies in igneis
equis discurrens mox præsto fuit, qui rebus in
contrarium versis, hostes penitus in scrobes quas
μιν· ἡ δεξιὰ Κυρίου ὕψωσε αὐτὸν, καὶ τῷ πλήθει.
τῆς δόξης αὐτοῦ συνέτριψε τοὺς ὑπεναντίους. Τί οὖν
ὁ εἰρηνικώτατος καὶ πραότατος βασιλεύς; Ἐπὶ τὸ
αὐτὸ ἐν εἰρήνῃ κεκοίμηται, καὶ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ
ταφὴ αὐτοῦ· συναντήσεται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸν
ἔλεον ἐν κρίσει· ι κατακαυχάται καὶ ἔλεος κρί
σεως.»
κζ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ ἐγείρων κέρας σωτηρίας τῷ λαῷ
αὐτοῦ ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ἀνέστησεν ἐκ τῆς ῥίζης.
αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν τοῦ θρό
του αὐτοῦ, σὲ τὸν μέγαν καὶ φερώνυμον τῆς θεο
φιλίας ἄνακτα, ἐν τῇ δυναστείᾳ τῆς σωτηρίας τῆς
δεξιᾶς αὐτοῦ. Βασιλείαν κραταιὰν, ἰσχυρὰν, καὶ ἔντιμον ἔδωκεν ἐν τῇ χειρί σου ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης
καὶ Κύριος, θεοστήρικτε· δέσποτα. Εμβλεψον εἰς
ἀρχαίας γενεὰς τῶν εὐσεβεστάτων καὶ πιστῶν βασιλέων, πῶς ἡ δόξα καὶ ἡ εὐπρέπεια αὐτῶν ἀτελεύτη
τος ὑπάρχει. Ετάφησαν ἐν εἰρήνῃ, καὶ οἱ τάφοι αυτ
τῶν, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναβάλλει ἐκ τοῦ τόπου
αὐτῶν, καὶ βασιλεύει αὐτῶν. Κύριος, ὅτι οἱ ψυχαί
αὐτῶν ἐν χειρὶ αὐτοῦ εἰσι. Μίμησαι τὸν εὐσεβῆ καὶ.
φιλόθεον βασιλέα Κωνσταντῖνον, υἱὸν τῆς μαχαρίας
Ελένης, ἐν ὅλοις λδ' χρόνοις διαπρέψαντα ἐν πάσῃ εὐν
σεβείᾳ καὶ σεμνότητι, πάντα τὰ φύλα βάρβαρα υπο
πόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὑποτάξας· ὥστε τοσοῦτον
ἦν φιλοἱερεὺς καὶ φιλομόναχος ὁ ἀνὴρ οὗτος καὶ
θεοφιλής, ὅτι πέρ φασιν ἐν μιᾷ κατηγόρων ἐπιδωσάν
των πιττάκια κατ' αὐτῶν, ταῦτα μὲν [γὰρ] εὐθὺς
καῦσαι, φῆσαι δὲ οὕτως ὁ ἀοίδιμος βασιλεύς, ὅτι περ
• Ἐὰν εὕρω, φησὶν, ἱερέα ἢ μοναχὸν ἔν τινι παρα
πτώματι, ἐγὼ αὐτὸς τὴν χλαμύδα μου Άπλωσα ἂν
καὶ ἐσκέπαζον αὐτόν.» Τίς ἄρα θεοσεβέστερος, ἢ
φιλάγαθος καὶ συμπαθητικώτερος ἐν βασιλεῦσι τοῦ
ἁγίου τούτου;
κη'. Ιχνηλάτησον τὸν μέγαν τῆς εὐσεβείας λαμ
πτῆρα Θεοδόσιον τὸν εὐσεβῆ βασιλέα, πίστεως όρθα
δόξου στέμματι κατηγλαϊσμένον· ὥστε τοσοῦτον ἦν
καὶ οὗτος φιλόχριστος και φιλομόναχος, ότιπερ διά
τὸν τοῦ τυράννου Μαξιμίνου & πόλεμον ἐν τοῖς Εσπε
ρίοις μέρεσιν ἐν ἀγωγίᾳ πολλῇ συσχεθεὶς ἐν τῇ τῶν
πολεμίων πληθύν τριακοσίων χιλιάδων, ἀποστέλλει
ἐφ' ἑνὶ τῶν ἐν τῷ ὄρει ὁσιωτάτων μοναχῶν, παρακαλῶν αὐτὸν εἰς εὐχῆς συμμαχίαν ἐπικουρῆσαι αὐτ
τῷ. Δόνατος δὲ τούνομα αὐτῷ. Ὁ δὲ ἁγιώτατος και
θεοφόρος μοναχός θεόθεν προγνοὺς τὸ μέλλον, ἀπο
στέλλει αὐτῷ τῷ βασιλεῖ τὸν τρίχινον αὐτοῦ χιτῶνα
καὶ τὸ ἐπώμιον, καὶ τὸ κουκούλλιον, καὶ τὴν βακτη
ρίαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ μεγαλόψυχος καὶ εὔελπις βασιλεὺς
περιχαρῶς μετὰ πίστεως δεξάμενος ταῦτα, καὶ περιπτυξάμενος, καὶ ταῦτα ἐνδυσάμενος, τὴν δὲ βακτη
ρίαν ἀντὶ δόρατος κατασχών, ἔφιππος γίνεται. Καὶ
δή τις θεία ἀγγελική στρατιὰ ἐφ᾽ ἵπποις ἱπτάμενοι
αφίστανται, καὶ τοὺς πολεμίους ἄρδην ἐν τοῖς βαθύ
* Psal. Lxv1,7. 7 Psal. cxvIш, 16. * Exod. xv, 7. "Psal. rv, 9. 3º Jae. 11, 13.
οι Eccli. xLiv, 14.
d Legendum forsan, Μαξίμου.
PG 95:381τὸν δὲ τύραννον ἐν τῇ μεγάλῃ λαφύρᾳ οἱ σατράπαι ζῶντα χειρωσάμενοι, τοῖς ποσὶ τοῦ βασιλέως προσέφερον. Τί τούτου τοῖς νοῦν ἔχουσιν ὑψηλότερον; ὃς κατηξίωται ἀγγελικὰς στρατιὰς συλλήπτορας αὐτῷ γενέσθαι, οὐχὶ καὶ οὗτος εὐσεβὴς ἦν, προσκυνητὴς τῆς ἁγίας Τριάδος, καὶ τῆς Χριστοῦ εἰκόνος; Ἐρεύνησον, καὶ ἴδε τὰ ἱερὰ αὐτοῦ ἀναθήματα, τὰς ἱερὰς ἐνδυτὰς, τὰ ἱερὰ σκεύη. Ψηλάφησον, καὶ ἴδε τὸν μέγιστον αὐτοῦ δίσκον, εἰς ὅνπερ ἐγκαυστικοῖς καλιεργήμασιν ὁ μυστικὸς τοῦ Χριστοῦ δεῖπνος μετὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων ἐγκεκόλαπτο· ὅνπερ ἱερὸν δίσκον Θεόδωρος ὁ οἰκονόμος τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ψηφισθεὶς ἀρχιεπίσκοπος τῆς Συῤῥακουσῶν πόλεως ὑπὸ τοῦ ἀρχιεπισκόπου τῆς βασιλίδος πόλεως· καὶ δὴ οὗτος ὁ Θεόδωρος ποιήσας τὸ ἄθεον αὐτοῦ ἰδιόχειρον, τέθεικεν αὐτὸ ἐν τῷ δίσκῳ· καί φησιν Ἀντώνιος· Εἰ πληροφορεῖς ἡμᾶς, καὶ ὁμόφρων ἡμῶν εἶναι βούλει, πάτησον αὐτὸν τοῖς ποσί σου. Ὁ δὲ τῷ πόθῳ τῆς φιλαρχίας θελγόμενος, ἑτοιμότατα ἀναιδῶς καὶ ἀνερυθριάστως αὐτὸν κατεπάτησεν. Ὢ τῆς ἀνοχῆς καὶ μακροθυμίας Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τί οὖν οὐχὶ ὁ Θεὸς ἐπιζητήσει ταῦτα; ναὶ πάντως·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
νοις ἐν οἷς ὤρυξαν ἐν παγίδι θηρευτῶν, ἀντιστρο - fecerant, venatorum more compulerunt. Tyrannus
ipse ingentis spolii loco vivus captus a satrapis, ad
pedes imperatoris allatus fuit. Quid ea sublimnius
expeditione sanæ mentis homines cogitare queant?
qui angelicas acies belli socias labere meruit,
vera pietatis tenax, qui Trinitatis 645
cultor et imaginis Christi venerator erat? Exquire,
et vide sacra illius donaria, sacras tunicas, sacra
vasa. Contrecta, et inspice magnum ejus discum
in quo mystica Christi cum duodecim apostolis
cœna eleganti arte encausto cælata erat. Quem sacrum discum Theodorus sanctorum apostolorum
œconomus, ab Augustæ urbis archiepiscopo Syracusarum archiepiscopus ordinatus: Theodorus
inquam, cum schedam propria conscriptam manu in
πτικῶς ἐκεῖσε κατέβαλον· τὸν δὲ τύραννον ἐν τῇ
μεγάλη λαφύρᾳ οἱ σατράπαι ζῶντα χειρωσάμενοι,
τοῖς ποσὶ τοῦ βασιλέως προσέφερον. Τί τούτου τοῖς
νοῦν ἔχουσιν ὑψηλότερον; ὃς κατηξίωται ἀγγελικὰς
στρατιάς συλλήπτορας αὐτῷ γενέσθαι, οὐχὶ καὶ οὗ
τος εὐσεβῆς ἦν, προσκυνητής τῆς ἁγίας Τριάδος,
καὶ τῆς Χριστοῦ εἰκόνος; Ερεύνησον, καὶ ἴδε τὰ
ἱερὰ αὐτοῦ ἀναθήματα, τὰς ἱερὰς ἐνδυτὰς, τὰ ἱερὰ
σκεύη. Ψηλάφησον, καὶ ἴδε τὸν μέγιστον αὐτοῦ δία
σκου, εἰς ὅνπερ εγκαυστικοῖς καλιεργήμασιν ὁ μυ
στικὸς τοῦ Χριστοῦ δείπνος μετὰ τῶν δώδεκα απο
στόλων εγκεκολαπτο· ὅνπερ ἱερὸν δίσκον Θεόδωρος
ὁ οἰκονόμος τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ψηφισθεὶς ἀρχι
επίσκοπος τῆς Συῤῥακουσῶν πόλεως ὑπὸ τοῦ ἀρχιεπισκόπου τῆς βασιλίδος πόλεως· καὶ δὴ οὗτος ὁ discum misisset, dicente Autonio: Si nobis fiden
Θεόδωρος ποιήσας τὸ ἄθεον αὐτοῦ ἰδιόχειρον, τέθει
κεν αὐτὸ ἐν τῷ δίσκῳ· καί φησιν Αντώνιος· Εἰ
πληροφορεῖς ἡμᾶς, καὶ ὁμόφρων ἡμῶν εἶναι βούλει,
πάτησον αὐτὸν τοῖς ποσί σου. Ὁ δὲ τῷ πόθῳ τῆς
φιλαρχίας θελγόμενος, ἑτοιμότατα ἀναιδῶς καὶ ἀνερυθριάστως αὐτὸν κατεπάτησεν. Ν τῆς ἀνοχῆς καὶ
μακροθυμίας Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τί οὖν οὐχὶ ὁ Θεὸς ἐπιζητήσει ταῦτα; ναὶ πάντως· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Οὕτως
ἄρα πρέπει τοῖς ἀρχιερεῦσι τῆς βασιλείας τῶν Χριστιανῶν. Τί οὖν ὁ δύστυχος Θεόδωρος; Ηστόχησε
τῆς ἀξίας, θανάτῳ ἀώρῳ δύσθνητος γεγονώς.
facis, ejusdemque nobiscum esse sententiæ vis,
ipsum. pedibus tere: ille præsulatus desiderio
ebrius, impudenter nullaque verecundia actutum
eum conculcavit. Ο Christi Jesu patientiam, Iongamque mansuetudinem! Quid igitur? Nonne Deus
requiret ista? omnino sane. Nam Caini ultio septics
acta est: ex Lamech vero septuagies septies ". Ita
nimirum Christianorum imperii episcopos decet.
Quid igitur, infelix Theodorus? frustrato voto dignilate privatus fuit, immatura et acerba e vivis
ereptus morte.
29. nulare, religiosissime domiue, alios ctiam
qui secuti sunt imperatores, Arcadium, Honorium,
Theodosium: Leonem item et Marcianum, horumque similes religiosos principes. Onnes enim eodem sensu addicti Deo fuere. Sine imperatores
quf in impietate mortui sunt, sepelire et lugere
mortuas animas suas. Eorum enim qui patiuntur
injuriam gemitus, illorum a quibus male vexali
sunt, supplicium funt. Cogita et vide superioris
aetatis imperatorum atque principum vitam, quomodo velut somnium avolans transierunt. Cum res
ipsorum constabilitæ omnino viderentur, tum prorsus perierunt. Quippe cadentibus impiis, justi pavore tremunt. Quid igitur? Tu quoque, optime
princeps, vel si totos centum annos in vivis superstes fueris, rerumque potiaris, numquid non posthac sicut Patres tui morieris? Non est famulus
parvuş et magnus qui non timeat dominum suum,
Unus quippe in vitam ingressus et par exitus est.
Nullus enim unquam imperatorem ortus sui atind
initium nactus est. Respice in preces humilium, et
ne spreveris petitionem eorum. Misereat te Ecclesiarum tuarum: Fugentes consolare: solamen affer
iis qui in tribulatione sunt: Ecclesiarum schisma
tolle: superbos efractorum immaginum, qui pessi
me sentiunt, fremitus comprime Insurgentes
hæreses in fortitudine justi imperii tui, tuæque
pietatis brachio quantocius destrue, captivos revoca, dispersos congrega, sanctamque catholicam et
κ. Μίμησαι, θεοσεβέστατε δέσποτα, καὶ τοὺς
μετέπειτα βασιλεῖς, Αρκάδιον καὶ Ονώριον καὶ
Θεοδόσιον, Λέοντα καὶ Μαρκιανὸν, καὶ τοὺς κατ'
αὐτοὺς θεοσεβεῖς βασιλεῖς· πάντες γὰρ ὁμόφρονες
καὶ θεόφρονες. Αφες τους νενεκρωμένους ἐν ἀσε
φείς βασιλεῖς θάψαι, καὶ κλαύσαι τὰς ἑαυτῶν νενεχρωμένας ψυχάς· οἱ γὰρ τῶν ἀδικουμένων στεναγμοί, τῶν ἀδικούντων κόλασις γίνεται. Εννόησον
καὶ ἴδε τῶν βεβιωκότων βασιλέων καὶ ἀρχόντων την
πάροδον, πῶς ὡς ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν παρῆλθον.
Οτε ἐδόκουν εἰς τέλος κατεστηρίχθαι, τότε εἰς τέ
λος ἀπώλοντο. Ασεβῶν γὰρ καταπιπτόντων, δίκαιοι
Εκφοβοι γίνονται. Τί οὖν καὶ σὺ ἀγαθὲ δέσποτα, εἰ
καὶ ζῆς, καὶ διαμένεις, καὶ βασιλεύεις ἐν ὅλοις έκατὸν ἔτεσιν, οὐχὶ μετὰ ταῦτα ἀποθανεῖς ὡς οἱ πατέ
ρες σου; Μικρὸς καὶ μέγας, οὐκ ἔστι θεράπων οὐ
δεδοικὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ. Μία γὰρ εἴσοδος εἰς τὸν
βίον, Έξοδος ἴση· οὐδεὶς γὰρ τῶν βασιλέων ἔσχεν
ἑτέραν γενέσεως ἀρχὴν· ἐπίβλεψον ἐπὶ τὴν προσ
ευχὴν τῶν ταπεινῶν, καὶ μὴ ἐξουδενώσῃς τὴν δέησιν αὐτῶν· οικτείρησον τὰς Ἐκκλησίας σου, καὶ
πενθοῦντας παραμύθησαι: τοὺς ἐν θλίψει παρακά
λεσον. Παῦσον τὰ σχίσματα τῶν Ἐκκλησιῶν· σβέ
σαν τὰ φρυάγματα τῶν κακοδόξων εἰκονοκλαστῶν·
τὰς τῶν αἱρέσεων επαναστάσεις ταχέως κατάλυσον
ἐν τῇ δυνάμει τῆς δικαίας βασιλείας σου, καὶ τῷ
βραχίον: τῆς εὐσεβείας σου. Τοὺς αἰχμαλώτους ανα
κάλεσαι, τοὺς ἐσκορπισμένους ἐπισυνάγαγε, καὶ
σύναψαν τὴν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκ
» Gen. 1,
ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Οὕτως ἄρα πρέπει τοῖς ἀρχιερεῦσι τῆς βασιλείας τῶν Χριστιανῶν. Τί οὖν ὁ δύστυχος Θεόδωρος; Ἠστόχησε τῆς ἀξίας, θανάτῳ ἀώρῳ δύσθνητος γεγονώς. κθ. Μίμησαι, θεοσεβέστατε δέσποτα, καὶ τοὺς μετέπειτα βασιλεῖς, Ἀρκάδιον καὶ Ὁνώριον καὶ Θεοδόσιον, Λέοντα καὶ Μαρκιανὸν, καὶ τοὺς κατ’ αὐτοὺς θεοσεβεῖς βασιλεῖς· πάντες γὰρ ὁμόφρονες καὶ θεόφρονες. Ἄφες τοὺς νενεκρωμένους ἐν ἀσεβείᾳ βασιλεῖς θάψαι, καὶ κλαῦσαι τὰς ἑαυτῶν νενεκρωμένας ψυχάς· οἱ γὰρ τῶν ἀδικουμένων στεναγμοὶ, τῶν ἀδικούντων κόλασις γίνεται. Ἐννόησον καὶ ἴδε τῶν βεβιωκότων βασιλέων καὶ ἀρχόντων τὴν πάροδον, πῶς ὡς ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν παρῆλθον. Ὅτε ἐδόκουν εἰς τέλος κατεστηρίχθαι, τότε εἰς τέλος ἀπώλοντο. Ἀσεβῶν γὰρ καταπιπτόντων, δίκαιοι ἔκφοβοι γίνονται. Τί οὖν καὶ σὺ ἀγαθὲ δέσποτα, εἰ καὶ ζῇς, καὶ διαμένεις, καὶ βασιλεύεις ἐν ὅλοις ἑκατὸν ἔτεσιν, οὐχὶ μετὰ ταῦτα ἀποθανεῖς ὡς οἱ πατέρες σου; Μικρὸς καὶ μέγας, οὐκ ἔστι θεράπων οὐ δεδοικὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ. Μία γὰρ εἴσοδος εἰς τὸν βίον, ἔξοδος ἴση· οὐδεὶς γὰρ τῶν βασιλέων ἔσχεν ἑτέραν γενέσεως ἀρχήν·EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
νοις ἐν οἷς ὤρυξαν ἐν παγίδι θηρευτῶν, ἀντιστρο - fecerant, venatorum more compulerunt. Tyrannus
ipse ingentis spolii loco vivus captus a satrapis, ad
pedes imperatoris allatus fuit. Quid ea sublimnius
expeditione sanæ mentis homines cogitare queant?
qui angelicas acies belli socias labere meruit,
vera pietatis tenax, qui Trinitatis 645
cultor et imaginis Christi venerator erat? Exquire,
et vide sacra illius donaria, sacras tunicas, sacra
vasa. Contrecta, et inspice magnum ejus discum
in quo mystica Christi cum duodecim apostolis
cœna eleganti arte encausto cælata erat. Quem sacrum discum Theodorus sanctorum apostolorum
œconomus, ab Augustæ urbis archiepiscopo Syracusarum archiepiscopus ordinatus: Theodorus
inquam, cum schedam propria conscriptam manu in
πτικῶς ἐκεῖσε κατέβαλον· τὸν δὲ τύραννον ἐν τῇ
μεγάλη λαφύρᾳ οἱ σατράπαι ζῶντα χειρωσάμενοι,
τοῖς ποσὶ τοῦ βασιλέως προσέφερον. Τί τούτου τοῖς
νοῦν ἔχουσιν ὑψηλότερον; ὃς κατηξίωται ἀγγελικὰς
στρατιάς συλλήπτορας αὐτῷ γενέσθαι, οὐχὶ καὶ οὗ
τος εὐσεβῆς ἦν, προσκυνητής τῆς ἁγίας Τριάδος,
καὶ τῆς Χριστοῦ εἰκόνος; Ερεύνησον, καὶ ἴδε τὰ
ἱερὰ αὐτοῦ ἀναθήματα, τὰς ἱερὰς ἐνδυτὰς, τὰ ἱερὰ
σκεύη. Ψηλάφησον, καὶ ἴδε τὸν μέγιστον αὐτοῦ δία
σκου, εἰς ὅνπερ εγκαυστικοῖς καλιεργήμασιν ὁ μυ
στικὸς τοῦ Χριστοῦ δείπνος μετὰ τῶν δώδεκα απο
στόλων εγκεκολαπτο· ὅνπερ ἱερὸν δίσκον Θεόδωρος
ὁ οἰκονόμος τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ψηφισθεὶς ἀρχι
επίσκοπος τῆς Συῤῥακουσῶν πόλεως ὑπὸ τοῦ ἀρχιεπισκόπου τῆς βασιλίδος πόλεως· καὶ δὴ οὗτος ὁ discum misisset, dicente Autonio: Si nobis fiden
Θεόδωρος ποιήσας τὸ ἄθεον αὐτοῦ ἰδιόχειρον, τέθει
κεν αὐτὸ ἐν τῷ δίσκῳ· καί φησιν Αντώνιος· Εἰ
πληροφορεῖς ἡμᾶς, καὶ ὁμόφρων ἡμῶν εἶναι βούλει,
πάτησον αὐτὸν τοῖς ποσί σου. Ὁ δὲ τῷ πόθῳ τῆς
φιλαρχίας θελγόμενος, ἑτοιμότατα ἀναιδῶς καὶ ἀνερυθριάστως αὐτὸν κατεπάτησεν. Ν τῆς ἀνοχῆς καὶ
μακροθυμίας Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τί οὖν οὐχὶ ὁ Θεὸς ἐπιζητήσει ταῦτα; ναὶ πάντως· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Οὕτως
ἄρα πρέπει τοῖς ἀρχιερεῦσι τῆς βασιλείας τῶν Χριστιανῶν. Τί οὖν ὁ δύστυχος Θεόδωρος; Ηστόχησε
τῆς ἀξίας, θανάτῳ ἀώρῳ δύσθνητος γεγονώς.
facis, ejusdemque nobiscum esse sententiæ vis,
ipsum. pedibus tere: ille præsulatus desiderio
ebrius, impudenter nullaque verecundia actutum
eum conculcavit. Ο Christi Jesu patientiam, Iongamque mansuetudinem! Quid igitur? Nonne Deus
requiret ista? omnino sane. Nam Caini ultio septics
acta est: ex Lamech vero septuagies septies ". Ita
nimirum Christianorum imperii episcopos decet.
Quid igitur, infelix Theodorus? frustrato voto dignilate privatus fuit, immatura et acerba e vivis
ereptus morte.
29. nulare, religiosissime domiue, alios ctiam
qui secuti sunt imperatores, Arcadium, Honorium,
Theodosium: Leonem item et Marcianum, horumque similes religiosos principes. Onnes enim eodem sensu addicti Deo fuere. Sine imperatores
quf in impietate mortui sunt, sepelire et lugere
mortuas animas suas. Eorum enim qui patiuntur
injuriam gemitus, illorum a quibus male vexali
sunt, supplicium funt. Cogita et vide superioris
aetatis imperatorum atque principum vitam, quomodo velut somnium avolans transierunt. Cum res
ipsorum constabilitæ omnino viderentur, tum prorsus perierunt. Quippe cadentibus impiis, justi pavore tremunt. Quid igitur? Tu quoque, optime
princeps, vel si totos centum annos in vivis superstes fueris, rerumque potiaris, numquid non posthac sicut Patres tui morieris? Non est famulus
parvuş et magnus qui non timeat dominum suum,
Unus quippe in vitam ingressus et par exitus est.
Nullus enim unquam imperatorem ortus sui atind
initium nactus est. Respice in preces humilium, et
ne spreveris petitionem eorum. Misereat te Ecclesiarum tuarum: Fugentes consolare: solamen affer
iis qui in tribulatione sunt: Ecclesiarum schisma
tolle: superbos efractorum immaginum, qui pessi
me sentiunt, fremitus comprime Insurgentes
hæreses in fortitudine justi imperii tui, tuæque
pietatis brachio quantocius destrue, captivos revoca, dispersos congrega, sanctamque catholicam et
κ. Μίμησαι, θεοσεβέστατε δέσποτα, καὶ τοὺς
μετέπειτα βασιλεῖς, Αρκάδιον καὶ Ονώριον καὶ
Θεοδόσιον, Λέοντα καὶ Μαρκιανὸν, καὶ τοὺς κατ'
αὐτοὺς θεοσεβεῖς βασιλεῖς· πάντες γὰρ ὁμόφρονες
καὶ θεόφρονες. Αφες τους νενεκρωμένους ἐν ἀσε
φείς βασιλεῖς θάψαι, καὶ κλαύσαι τὰς ἑαυτῶν νενεχρωμένας ψυχάς· οἱ γὰρ τῶν ἀδικουμένων στεναγμοί, τῶν ἀδικούντων κόλασις γίνεται. Εννόησον
καὶ ἴδε τῶν βεβιωκότων βασιλέων καὶ ἀρχόντων την
πάροδον, πῶς ὡς ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν παρῆλθον.
Οτε ἐδόκουν εἰς τέλος κατεστηρίχθαι, τότε εἰς τέ
λος ἀπώλοντο. Ασεβῶν γὰρ καταπιπτόντων, δίκαιοι
Εκφοβοι γίνονται. Τί οὖν καὶ σὺ ἀγαθὲ δέσποτα, εἰ
καὶ ζῆς, καὶ διαμένεις, καὶ βασιλεύεις ἐν ὅλοις έκατὸν ἔτεσιν, οὐχὶ μετὰ ταῦτα ἀποθανεῖς ὡς οἱ πατέ
ρες σου; Μικρὸς καὶ μέγας, οὐκ ἔστι θεράπων οὐ
δεδοικὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ. Μία γὰρ εἴσοδος εἰς τὸν
βίον, Έξοδος ἴση· οὐδεὶς γὰρ τῶν βασιλέων ἔσχεν
ἑτέραν γενέσεως ἀρχὴν· ἐπίβλεψον ἐπὶ τὴν προσ
ευχὴν τῶν ταπεινῶν, καὶ μὴ ἐξουδενώσῃς τὴν δέησιν αὐτῶν· οικτείρησον τὰς Ἐκκλησίας σου, καὶ
πενθοῦντας παραμύθησαι: τοὺς ἐν θλίψει παρακά
λεσον. Παῦσον τὰ σχίσματα τῶν Ἐκκλησιῶν· σβέ
σαν τὰ φρυάγματα τῶν κακοδόξων εἰκονοκλαστῶν·
τὰς τῶν αἱρέσεων επαναστάσεις ταχέως κατάλυσον
ἐν τῇ δυνάμει τῆς δικαίας βασιλείας σου, καὶ τῷ
βραχίον: τῆς εὐσεβείας σου. Τοὺς αἰχμαλώτους ανα
κάλεσαι, τοὺς ἐσκορπισμένους ἐπισυνάγαγε, καὶ
σύναψαν τὴν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκ
» Gen. 1,
ἐπίβλεψον ἐπὶ τὴν προςευχὴν τῶν ταπεινῶν, καὶ μὴ ἐξουδενώσῃς τὴν δέησιν αὐτῶν· οἰκτείρησον τὰς Ἐκκλησίας σου, καὶ πενθοῦντας παραμύθησαι· τοὺς ἐν θλίψει παρακάλεσον. Παῦσον τὰ σχίσματα τῶν Ἐκκλησιῶν· σβέσον τὰ φρυάγματα τῶν κακοδόξων εἰκονοκλαστῶν· τὰς τῶν αἱρέσεων ἐπαναστάσεις ταχέως κατάλυσον ἐν τῇ δυνάμει τῆς δικαίας βασιλείας σου, καὶ τῷ βραχίονι τῆς εὐσεβείας σου. Τοὺς αἰχμαλώτους ἀνακάλεσαι, τοὺς ἐσκορπισμένους ἐπισυνάγαγε, καὶ σύναψον τὴν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν, εἰς ἕνα σύνδεσμον ἀγάπης, εἰς βαθεῖαν εἰρήνην τῆς ὀρθοδόξου καὶ ἀκραιφνεστάτου πίστεως. Ἕως πότε παρὰ πάντων τῶν Χριστιανῶν οἱ Ῥωμαίων παῖδες εἰκονοκλάσται καὶ αἱρετικοὶ ὀνειδίζονται; Ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν τῆς εὐσεβείας σου, καὶ οἰκτείρησον τὸν λαόν σου, τὸν διεσκορπισμένον καὶ διεσπαρμένον, ὡς ἀπολωλότα πρόβατα οἴκου Ἰσραήλ. Τί τοῦτο τὸ ἐλεεινὸν ὅραμα; ἀκατάπαυστος ὁ θυμὸς τοῦ ἀντιπάλου διαβόλου κατὰ τῆς ἁγίας εἰκόνος τοῦ Σωτῆρος. Ἄσπονδος ὁ πόλεμος τοῦ ἀντικειμένου κατὰ τῆς ἀχράντου μορφῆς τῆς θεομήτορος. Ἀκατάλλακτος ἔχθρα ἡ πρὸς τοὺς ἁγίους Χριστοῦ.EPISTOLA AD THEOPHILUM IMPERATOREM.
νοις ἐν οἷς ὤρυξαν ἐν παγίδι θηρευτῶν, ἀντιστρο - fecerant, venatorum more compulerunt. Tyrannus
ipse ingentis spolii loco vivus captus a satrapis, ad
pedes imperatoris allatus fuit. Quid ea sublimnius
expeditione sanæ mentis homines cogitare queant?
qui angelicas acies belli socias labere meruit,
vera pietatis tenax, qui Trinitatis 645
cultor et imaginis Christi venerator erat? Exquire,
et vide sacra illius donaria, sacras tunicas, sacra
vasa. Contrecta, et inspice magnum ejus discum
in quo mystica Christi cum duodecim apostolis
cœna eleganti arte encausto cælata erat. Quem sacrum discum Theodorus sanctorum apostolorum
œconomus, ab Augustæ urbis archiepiscopo Syracusarum archiepiscopus ordinatus: Theodorus
inquam, cum schedam propria conscriptam manu in
πτικῶς ἐκεῖσε κατέβαλον· τὸν δὲ τύραννον ἐν τῇ
μεγάλη λαφύρᾳ οἱ σατράπαι ζῶντα χειρωσάμενοι,
τοῖς ποσὶ τοῦ βασιλέως προσέφερον. Τί τούτου τοῖς
νοῦν ἔχουσιν ὑψηλότερον; ὃς κατηξίωται ἀγγελικὰς
στρατιάς συλλήπτορας αὐτῷ γενέσθαι, οὐχὶ καὶ οὗ
τος εὐσεβῆς ἦν, προσκυνητής τῆς ἁγίας Τριάδος,
καὶ τῆς Χριστοῦ εἰκόνος; Ερεύνησον, καὶ ἴδε τὰ
ἱερὰ αὐτοῦ ἀναθήματα, τὰς ἱερὰς ἐνδυτὰς, τὰ ἱερὰ
σκεύη. Ψηλάφησον, καὶ ἴδε τὸν μέγιστον αὐτοῦ δία
σκου, εἰς ὅνπερ εγκαυστικοῖς καλιεργήμασιν ὁ μυ
στικὸς τοῦ Χριστοῦ δείπνος μετὰ τῶν δώδεκα απο
στόλων εγκεκολαπτο· ὅνπερ ἱερὸν δίσκον Θεόδωρος
ὁ οἰκονόμος τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ψηφισθεὶς ἀρχι
επίσκοπος τῆς Συῤῥακουσῶν πόλεως ὑπὸ τοῦ ἀρχιεπισκόπου τῆς βασιλίδος πόλεως· καὶ δὴ οὗτος ὁ discum misisset, dicente Autonio: Si nobis fiden
Θεόδωρος ποιήσας τὸ ἄθεον αὐτοῦ ἰδιόχειρον, τέθει
κεν αὐτὸ ἐν τῷ δίσκῳ· καί φησιν Αντώνιος· Εἰ
πληροφορεῖς ἡμᾶς, καὶ ὁμόφρων ἡμῶν εἶναι βούλει,
πάτησον αὐτὸν τοῖς ποσί σου. Ὁ δὲ τῷ πόθῳ τῆς
φιλαρχίας θελγόμενος, ἑτοιμότατα ἀναιδῶς καὶ ἀνερυθριάστως αὐτὸν κατεπάτησεν. Ν τῆς ἀνοχῆς καὶ
μακροθυμίας Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τί οὖν οὐχὶ ὁ Θεὸς ἐπιζητήσει ταῦτα; ναὶ πάντως· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Οὕτως
ἄρα πρέπει τοῖς ἀρχιερεῦσι τῆς βασιλείας τῶν Χριστιανῶν. Τί οὖν ὁ δύστυχος Θεόδωρος; Ηστόχησε
τῆς ἀξίας, θανάτῳ ἀώρῳ δύσθνητος γεγονώς.
facis, ejusdemque nobiscum esse sententiæ vis,
ipsum. pedibus tere: ille præsulatus desiderio
ebrius, impudenter nullaque verecundia actutum
eum conculcavit. Ο Christi Jesu patientiam, Iongamque mansuetudinem! Quid igitur? Nonne Deus
requiret ista? omnino sane. Nam Caini ultio septics
acta est: ex Lamech vero septuagies septies ". Ita
nimirum Christianorum imperii episcopos decet.
Quid igitur, infelix Theodorus? frustrato voto dignilate privatus fuit, immatura et acerba e vivis
ereptus morte.
29. nulare, religiosissime domiue, alios ctiam
qui secuti sunt imperatores, Arcadium, Honorium,
Theodosium: Leonem item et Marcianum, horumque similes religiosos principes. Onnes enim eodem sensu addicti Deo fuere. Sine imperatores
quf in impietate mortui sunt, sepelire et lugere
mortuas animas suas. Eorum enim qui patiuntur
injuriam gemitus, illorum a quibus male vexali
sunt, supplicium funt. Cogita et vide superioris
aetatis imperatorum atque principum vitam, quomodo velut somnium avolans transierunt. Cum res
ipsorum constabilitæ omnino viderentur, tum prorsus perierunt. Quippe cadentibus impiis, justi pavore tremunt. Quid igitur? Tu quoque, optime
princeps, vel si totos centum annos in vivis superstes fueris, rerumque potiaris, numquid non posthac sicut Patres tui morieris? Non est famulus
parvuş et magnus qui non timeat dominum suum,
Unus quippe in vitam ingressus et par exitus est.
Nullus enim unquam imperatorem ortus sui atind
initium nactus est. Respice in preces humilium, et
ne spreveris petitionem eorum. Misereat te Ecclesiarum tuarum: Fugentes consolare: solamen affer
iis qui in tribulatione sunt: Ecclesiarum schisma
tolle: superbos efractorum immaginum, qui pessi
me sentiunt, fremitus comprime Insurgentes
hæreses in fortitudine justi imperii tui, tuæque
pietatis brachio quantocius destrue, captivos revoca, dispersos congrega, sanctamque catholicam et
κ. Μίμησαι, θεοσεβέστατε δέσποτα, καὶ τοὺς
μετέπειτα βασιλεῖς, Αρκάδιον καὶ Ονώριον καὶ
Θεοδόσιον, Λέοντα καὶ Μαρκιανὸν, καὶ τοὺς κατ'
αὐτοὺς θεοσεβεῖς βασιλεῖς· πάντες γὰρ ὁμόφρονες
καὶ θεόφρονες. Αφες τους νενεκρωμένους ἐν ἀσε
φείς βασιλεῖς θάψαι, καὶ κλαύσαι τὰς ἑαυτῶν νενεχρωμένας ψυχάς· οἱ γὰρ τῶν ἀδικουμένων στεναγμοί, τῶν ἀδικούντων κόλασις γίνεται. Εννόησον
καὶ ἴδε τῶν βεβιωκότων βασιλέων καὶ ἀρχόντων την
πάροδον, πῶς ὡς ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν παρῆλθον.
Οτε ἐδόκουν εἰς τέλος κατεστηρίχθαι, τότε εἰς τέ
λος ἀπώλοντο. Ασεβῶν γὰρ καταπιπτόντων, δίκαιοι
Εκφοβοι γίνονται. Τί οὖν καὶ σὺ ἀγαθὲ δέσποτα, εἰ
καὶ ζῆς, καὶ διαμένεις, καὶ βασιλεύεις ἐν ὅλοις έκατὸν ἔτεσιν, οὐχὶ μετὰ ταῦτα ἀποθανεῖς ὡς οἱ πατέ
ρες σου; Μικρὸς καὶ μέγας, οὐκ ἔστι θεράπων οὐ
δεδοικὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ. Μία γὰρ εἴσοδος εἰς τὸν
βίον, Έξοδος ἴση· οὐδεὶς γὰρ τῶν βασιλέων ἔσχεν
ἑτέραν γενέσεως ἀρχὴν· ἐπίβλεψον ἐπὶ τὴν προσ
ευχὴν τῶν ταπεινῶν, καὶ μὴ ἐξουδενώσῃς τὴν δέησιν αὐτῶν· οικτείρησον τὰς Ἐκκλησίας σου, καὶ
πενθοῦντας παραμύθησαι: τοὺς ἐν θλίψει παρακά
λεσον. Παῦσον τὰ σχίσματα τῶν Ἐκκλησιῶν· σβέ
σαν τὰ φρυάγματα τῶν κακοδόξων εἰκονοκλαστῶν·
τὰς τῶν αἱρέσεων επαναστάσεις ταχέως κατάλυσον
ἐν τῇ δυνάμει τῆς δικαίας βασιλείας σου, καὶ τῷ
βραχίον: τῆς εὐσεβείας σου. Τοὺς αἰχμαλώτους ανα
κάλεσαι, τοὺς ἐσκορπισμένους ἐπισυνάγαγε, καὶ
σύναψαν τὴν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκ
» Gen. 1,
PG 95:383Πόσοι βασιλεῖς ἐπολέμησαν τὴν Ἐκκλησίαν; πόσοι τύραννοι κατεδυναστεύσαντο; ἀλλὰ εἰ καὶ μικρὸν παρεχωρήθησαν, ἀλλὰ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. λ. Πολλὰς μὲν γὰρ Γραφικὰς ἀποδείξεις εὐσεβῶν δογμάτων τῶν ἁγίων Πατέρων ἔχοντες γράφειν, οὐ δέον ἐστὶν ἡμᾶς τὴν τῆς βασιλικῆς ἀγχινοίας θεοδίδακτον σοφίαν ἐκβιάζειν· ἀλλὰ, κατὰ τὸν θεῖον λόγον, παρακλητικῶς καὶ εὐμενεστάτως ἐκπληροῦμεν, ἵνα μὴ τῇ ὑποστολῇ τοῦ λόγου, τὸ μὴ εὐδοκιμεῖσθαι κατακριθῶμεν. Οὐδέποτε γὰρ ἡμεῖς καὶ ἐπὶ τῶν προβεβηκότων βασιλέων σεσιωπήκαμεν, νουθετοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς κυρίους, ὡς δεσπότας, ὡς πατέρας, ὡς ἀδελφοὺς, ἵνα μὴ Θεὸν ζημιωθῶμεν διὰ τῆς ἡσυχίας.apostolicam Ecclesiam in unum charitatis vincu- κλησίαν, εἰς ἕνα σύνδεσμον ἀγάπης, εἰς βαθεῖαν είν
lum in altam recta sinceræque fidei pacem conjunge. Quandiu apud omnes Christianos Romani imaginum effractores et hæretici audient?
Excita potentiam pietatis tuæ, et miserere populi
tui qui dispersus dissipatusque est, sicut oves quæ
perierunt domus Israel. Quam miserandum hoc
spectaculum nulla quies furoris quo inimicus adversus sanctam Salvatoris imaginem debacchatur.
Implacabile bellum est adversarii in sanctæ Dei
Matris effigiem. Irreconciliabile est odium eorum,
qui sanctos Christi persequuntur. Quam multi imperatores Ecclesiam 646 impugnaverunt! Quam
multi cam oppressere tyranni! Quanquam tantisper
quidem illis façta licentia est: at portæ inferi non
prævaluerunt adversus eam
8$
ρήνην τῆς ὀρθοδόξου καὶ ἀκραιφνεστάτου πίστεως.
Έως πότε παρὰ πάντων τῶν Χριστιανῶν οἱ Ρωτ
μαίων παῖδες εἰκονοκλάσται καὶ αἱρετικοὶ ὀνειδίζονται; Εξέγειρον τὴν δυναστείαν τῆς εὐσεβείας σου,
καὶ οἰκτείρησον τὸν λαόν σου, τὸν διεσκορπισμένον
καὶ διεσπαρμένον, ὡς ἀπολωλότα πρόβατα οίκου
Ισραήλ. Τί τοῦτο τὸ ἐλεεινὸν ὅραμα; ἀκατάπαυ
στὸς ὁ θυμὸς τοῦ ἀντιπάλου διαβόλου κατὰ τῆς ἁγίας
εἰκόνος τοῦ Σωτῆρος. "Ασπονδος ὁ πόλεμος τοῦ ἀντικειμένου κατὰ τῆς ἀχράντου μορφῆς τῆς θεομήτο
ρος. 'Ακατάλλακτος, ἔχθρα ἡ πρὸς τοὺς ἁγίους Χριστοῦ. Πόσοι βασιλεῖς ἐπολέμησαν τὴν Ἐκκλησίαν;
πόσοι τύραννοι κατεδυναστεύσαντο; ἀλλὰ εἰ καὶ μια
κρὸν παρεχωρήθησαν, ἀλλὰ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύ
σουσιν αὐτῆς.
30. Licet vero ex sanctis Patribus scripto tradi-.
tas demonstrationes quibus pia dogmata stabiliantur, potuerimus afferre, haud tamen e re nostra
esse duximus, edoctam a Deo regalis vestræ solertiae sapientiam eo, adurgere: verum, pro eo ac divinus sermo admonet, obsecrantium more placidissimeque officii nostri partes implemus, ne substracto̟ sermone tanquam minime probaţi condemnemur. Nunquan enin sub superioribus imperatores
ipsi nobis consuluimus ut taceremus, aut admonere et
obsecrare cessaremus, velut dominos, herosque, et
patres ac fratres, ne silentio nostro Dei jacturam.
faceremus. Altamen ut amplius certiusque orthodoxam fidem astruamus: quemadmodum a principio olimque et hactenus pura et impolluta Christianissima pietas secundum apostolicas confirmatasque a Deo tradiţiones, in cunctis, Ecclesiis honeste
ut Deum decet, nihilque a Domino dissidendo,
venerabilium colendarumque imaginum ornatus
fulget, casque in picturis et musivis operibus, in
parietibus et tabellis atque vasis sacris, pari honore et veneratione ac vivificæ crucis figuram divinaque Evangelia amplectimur et exosculamur:
ila nempe, ut cultum hunc et honorem ipsismet
primigeniis exemplaribus adhibeamus; Basilio Magno dicente ", honorem imaginis ad exemplar
transire..... Quanto deterius supplicium merebitur, qui Dominicam imaginem Christi, a quo ipsa
quoque crux sanctificala fuit, aspernatur et abnuit?
tamquam enim perfectus desertor, atque a Christiani nuncupatione extraneus, æternæ damnationi
erit obnoxius. Quamobrem ad ejus quam deſinivimus, divina doctrina probationem et confirmationem, venerandam insuper sanctissimæ Dei Genitricis Mariæ, Verbique Dei ex ea incarnati et
infantis imaginem, velut fidei gloriationem et
coronam decoris, sceptrumque regium in capite
confirmati a Deo et sincerissimi rectæ fidei libelli
confessionis nostræ expressimus, ut divinæ vestræ
eruditæ a Deo majestati, divinum ac cœlestem orthodoxæ fidei universæ dioecesis Orientalis sensum
said est Constantinopolitani. & Matth. xvi, 18.
λ'. Πολλὰς μὲν γὰρ Γραφικὰς ἀποδείξεις εὐσεβῶν
δογμάτων τῶν ἁγίων Πατέρων ἔχοντες γράφειν, οὐ
δέον ἐστὶν ἡμᾶς τὴν τῆς βασιλικῆς ἀγχινοίας θεοδίδακτον σοφίαν ἐκβιάζειν· ἀλλὰ, κατὰ τὸν θεῖον
λόγον, παρακλητικῶς καὶ εὐμενεστάτως ἐκπληρού
μεν, ἵνα μὴ τῇ ὑποστολῇ τοῦ λόγου, τὸ μὴ εὐδοκιμεί
σθαι κατακριθῶμεν. Οὐδέποτε γὰρ ἡμεῖς καὶ ἐπὶ
τῶν προβεβηκότων βασιλέων σεσιωπήκαμεν, νου
θετοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς κυρίους, ὡς δεσπότας;
ὡς πατέρας, ὡς ἀδελφοὺς, ἵνα μὴ Θεὸν ζημιωθῶμεν
διὰ τῆς ἡσυχίας. Πρὸς δὲ περισσοτέραν πληροφορίας
καὶ ἀσφαλεστέραν βεβαίωσιν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως,
καθὼς καὶ ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν μέχρι τῆς δεῦρο ἡ
καθαρὰ καὶ ἄμωμος Χριστιανικωτάτη εὐσέβεια, κατά
τὰς ἀποστολικῆς καὶ θεοκηρύκτους παραδόσεις ἐν
πάσαις ταῖς Ἐκκλησίαις θεοπρεπῶς καὶ εὐσχημόνως
καὶ εὐπαρέδρως Κυρίῳ, ἡ τῶν σεπτῶν καὶ σεβασμίων εἰκόνων ευκοσμία διαλάμπει ἐν ἱστορίαις καὶ
μουσουργήμασιν, ἐν τοίχοις καὶ πίναξι καὶ ἱεροῖς
σκεύεσι, τιμῇ καὶ σεβασμιότητι ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ
ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων
κατασπαζόμεθα· τὸ σέβας καὶ τιμὴν τοῖς πρωτοτύ
ποις ἀπονέμοντες κατὰ τὸν μέγαν Βασίλειον· ὅτι ἡ
τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει.....
Πόσῳ μᾶλλον χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν
δεσποτικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα τοῦ καὶ τὸν σταυρὸν
ἁγιάσαντος ἀθετῶν, ἢ ἀπαναινόμενος; ὡς τέλειος
αποστάτης, καὶ ἀλλότριος τῆς Χριστιανικής προσηγορίας, ἔνοχος καὶ ὑπόδικος ἔσται αἰωνίου κατακρίσεως. Διὸ δὴ πρὸς ἀπόδειξιν καὶ βεβαίωσιν τῶν
παρ' ἡμῖν δεδογματισμένων θεοπνεύστων λόγων, καὶ
τὸν σεβάσμιον χαρακτήρα της παναγίας θεομήτορος
Μαρίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντος καὶ νηπιάσαντος Θεοῦ Λόγου, ὡς καύχημα πίστεως καὶ στέφα
νον κάλλους, καὶ σκῆπτρον βασιλικὸν ἐν τῷ κεφα
λαίῳ τῆς ἡμετέρας ὁμολογίας τοῦ θεοχυρώτου τῆς
ὀρθοδοξίας ακραιφνεστάτου τόμου ἐνετυπώσαμεν,
δεικνύντες πρὸς τὴν θεοφόρον ὑμῶν θεοδίδακτον βασ
σιλείαν, τὸ ἔνθεον καὶ οὐράνιον φρόνημα τῆς ὀρθο
δόξου πίστεως πάσης ἀνατολικῆς διοικήσεως, κατὰ
τὸν θεῖον λόγον· ο Δίδου σοφῷ ἀφορμὴν, καὶ σοφώ
58 1 Tim. u, 1, 2. * Lil. De Spiritu sancto cap. 27.
Πρὸς δὲ περισσοτέραν πληροφορίαν καὶ ἀσφαλεστέραν βεβαίωσιν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, καθὼς καὶ ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν μέχρι τῆς δεῦρο ἡ καθαρὰ καὶ ἄμωμος Χριστιανικωτάτη εὐσέβεια, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς καὶ θεοκηρύκτους παραδόσεις ἐν πάσαις ταῖς Ἐκκλησίαις θεοπρεπῶς καὶ εὐσχημόνως καὶ εὐπαρέδρως Κυρίῳ, ἡ τῶν σεπτῶν καὶ σεβασμίων εἰκόνων εὐκοσμία διαλάμπει ἐν ἱστορίαις καὶ μουσουργήμασιν, ἐν τοίχοις καὶ πίναξι καὶ ἱεροῖς σκεύεσι, τιμῇ καὶ σεβασμιότητι ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων κατασπαζόμεθα· τὸ σέβας καὶ τιμὴν τοῖς πρωτοτύποις ἀπονέμοντες κατὰ τὸν μέγαν Βασίλειον· ὅτι ἡ τοῦ εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει ..... Πόσῳ μᾶλλον χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν δεσποτικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα τοῦ καὶ τὸν σταυρὸν ἁγιάσαντος ἀθετῶν, ἢ ἀπαναινόμενος; ὡς τέλειος ἀποστάτης, καὶ ἀλλότριος τῆς Χριστιανικῆς προςηγορίας, ἔνοχος καὶ ὑπόδικος ἔσται αἰωνίου κατακρίσεως.apostolicam Ecclesiam in unum charitatis vincu- κλησίαν, εἰς ἕνα σύνδεσμον ἀγάπης, εἰς βαθεῖαν είν
lum in altam recta sinceræque fidei pacem conjunge. Quandiu apud omnes Christianos Romani imaginum effractores et hæretici audient?
Excita potentiam pietatis tuæ, et miserere populi
tui qui dispersus dissipatusque est, sicut oves quæ
perierunt domus Israel. Quam miserandum hoc
spectaculum nulla quies furoris quo inimicus adversus sanctam Salvatoris imaginem debacchatur.
Implacabile bellum est adversarii in sanctæ Dei
Matris effigiem. Irreconciliabile est odium eorum,
qui sanctos Christi persequuntur. Quam multi imperatores Ecclesiam 646 impugnaverunt! Quam
multi cam oppressere tyranni! Quanquam tantisper
quidem illis façta licentia est: at portæ inferi non
prævaluerunt adversus eam
8$
ρήνην τῆς ὀρθοδόξου καὶ ἀκραιφνεστάτου πίστεως.
Έως πότε παρὰ πάντων τῶν Χριστιανῶν οἱ Ρωτ
μαίων παῖδες εἰκονοκλάσται καὶ αἱρετικοὶ ὀνειδίζονται; Εξέγειρον τὴν δυναστείαν τῆς εὐσεβείας σου,
καὶ οἰκτείρησον τὸν λαόν σου, τὸν διεσκορπισμένον
καὶ διεσπαρμένον, ὡς ἀπολωλότα πρόβατα οίκου
Ισραήλ. Τί τοῦτο τὸ ἐλεεινὸν ὅραμα; ἀκατάπαυ
στὸς ὁ θυμὸς τοῦ ἀντιπάλου διαβόλου κατὰ τῆς ἁγίας
εἰκόνος τοῦ Σωτῆρος. "Ασπονδος ὁ πόλεμος τοῦ ἀντικειμένου κατὰ τῆς ἀχράντου μορφῆς τῆς θεομήτο
ρος. 'Ακατάλλακτος, ἔχθρα ἡ πρὸς τοὺς ἁγίους Χριστοῦ. Πόσοι βασιλεῖς ἐπολέμησαν τὴν Ἐκκλησίαν;
πόσοι τύραννοι κατεδυναστεύσαντο; ἀλλὰ εἰ καὶ μια
κρὸν παρεχωρήθησαν, ἀλλὰ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύ
σουσιν αὐτῆς.
30. Licet vero ex sanctis Patribus scripto tradi-.
tas demonstrationes quibus pia dogmata stabiliantur, potuerimus afferre, haud tamen e re nostra
esse duximus, edoctam a Deo regalis vestræ solertiae sapientiam eo, adurgere: verum, pro eo ac divinus sermo admonet, obsecrantium more placidissimeque officii nostri partes implemus, ne substracto̟ sermone tanquam minime probaţi condemnemur. Nunquan enin sub superioribus imperatores
ipsi nobis consuluimus ut taceremus, aut admonere et
obsecrare cessaremus, velut dominos, herosque, et
patres ac fratres, ne silentio nostro Dei jacturam.
faceremus. Altamen ut amplius certiusque orthodoxam fidem astruamus: quemadmodum a principio olimque et hactenus pura et impolluta Christianissima pietas secundum apostolicas confirmatasque a Deo tradiţiones, in cunctis, Ecclesiis honeste
ut Deum decet, nihilque a Domino dissidendo,
venerabilium colendarumque imaginum ornatus
fulget, casque in picturis et musivis operibus, in
parietibus et tabellis atque vasis sacris, pari honore et veneratione ac vivificæ crucis figuram divinaque Evangelia amplectimur et exosculamur:
ila nempe, ut cultum hunc et honorem ipsismet
primigeniis exemplaribus adhibeamus; Basilio Magno dicente ", honorem imaginis ad exemplar
transire..... Quanto deterius supplicium merebitur, qui Dominicam imaginem Christi, a quo ipsa
quoque crux sanctificala fuit, aspernatur et abnuit?
tamquam enim perfectus desertor, atque a Christiani nuncupatione extraneus, æternæ damnationi
erit obnoxius. Quamobrem ad ejus quam deſinivimus, divina doctrina probationem et confirmationem, venerandam insuper sanctissimæ Dei Genitricis Mariæ, Verbique Dei ex ea incarnati et
infantis imaginem, velut fidei gloriationem et
coronam decoris, sceptrumque regium in capite
confirmati a Deo et sincerissimi rectæ fidei libelli
confessionis nostræ expressimus, ut divinæ vestræ
eruditæ a Deo majestati, divinum ac cœlestem orthodoxæ fidei universæ dioecesis Orientalis sensum
said est Constantinopolitani. & Matth. xvi, 18.
λ'. Πολλὰς μὲν γὰρ Γραφικὰς ἀποδείξεις εὐσεβῶν
δογμάτων τῶν ἁγίων Πατέρων ἔχοντες γράφειν, οὐ
δέον ἐστὶν ἡμᾶς τὴν τῆς βασιλικῆς ἀγχινοίας θεοδίδακτον σοφίαν ἐκβιάζειν· ἀλλὰ, κατὰ τὸν θεῖον
λόγον, παρακλητικῶς καὶ εὐμενεστάτως ἐκπληρού
μεν, ἵνα μὴ τῇ ὑποστολῇ τοῦ λόγου, τὸ μὴ εὐδοκιμεί
σθαι κατακριθῶμεν. Οὐδέποτε γὰρ ἡμεῖς καὶ ἐπὶ
τῶν προβεβηκότων βασιλέων σεσιωπήκαμεν, νου
θετοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς κυρίους, ὡς δεσπότας;
ὡς πατέρας, ὡς ἀδελφοὺς, ἵνα μὴ Θεὸν ζημιωθῶμεν
διὰ τῆς ἡσυχίας. Πρὸς δὲ περισσοτέραν πληροφορίας
καὶ ἀσφαλεστέραν βεβαίωσιν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως,
καθὼς καὶ ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν μέχρι τῆς δεῦρο ἡ
καθαρὰ καὶ ἄμωμος Χριστιανικωτάτη εὐσέβεια, κατά
τὰς ἀποστολικῆς καὶ θεοκηρύκτους παραδόσεις ἐν
πάσαις ταῖς Ἐκκλησίαις θεοπρεπῶς καὶ εὐσχημόνως
καὶ εὐπαρέδρως Κυρίῳ, ἡ τῶν σεπτῶν καὶ σεβασμίων εἰκόνων ευκοσμία διαλάμπει ἐν ἱστορίαις καὶ
μουσουργήμασιν, ἐν τοίχοις καὶ πίναξι καὶ ἱεροῖς
σκεύεσι, τιμῇ καὶ σεβασμιότητι ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ
ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων
κατασπαζόμεθα· τὸ σέβας καὶ τιμὴν τοῖς πρωτοτύ
ποις ἀπονέμοντες κατὰ τὸν μέγαν Βασίλειον· ὅτι ἡ
τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει.....
Πόσῳ μᾶλλον χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν
δεσποτικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα τοῦ καὶ τὸν σταυρὸν
ἁγιάσαντος ἀθετῶν, ἢ ἀπαναινόμενος; ὡς τέλειος
αποστάτης, καὶ ἀλλότριος τῆς Χριστιανικής προσηγορίας, ἔνοχος καὶ ὑπόδικος ἔσται αἰωνίου κατακρίσεως. Διὸ δὴ πρὸς ἀπόδειξιν καὶ βεβαίωσιν τῶν
παρ' ἡμῖν δεδογματισμένων θεοπνεύστων λόγων, καὶ
τὸν σεβάσμιον χαρακτήρα της παναγίας θεομήτορος
Μαρίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντος καὶ νηπιάσαντος Θεοῦ Λόγου, ὡς καύχημα πίστεως καὶ στέφα
νον κάλλους, καὶ σκῆπτρον βασιλικὸν ἐν τῷ κεφα
λαίῳ τῆς ἡμετέρας ὁμολογίας τοῦ θεοχυρώτου τῆς
ὀρθοδοξίας ακραιφνεστάτου τόμου ἐνετυπώσαμεν,
δεικνύντες πρὸς τὴν θεοφόρον ὑμῶν θεοδίδακτον βασ
σιλείαν, τὸ ἔνθεον καὶ οὐράνιον φρόνημα τῆς ὀρθο
δόξου πίστεως πάσης ἀνατολικῆς διοικήσεως, κατὰ
τὸν θεῖον λόγον· ο Δίδου σοφῷ ἀφορμὴν, καὶ σοφώ
58 1 Tim. u, 1, 2. * Lil. De Spiritu sancto cap. 27.
Διὸ δὴ πρὸς ἀπόδειξιν καὶ βεβαίωσιν τῶν παρ’ ἡμῖν δεδογματισμένων θεοπνεύστων λόγων, καὶ τὸν σεβάσμιον χαρακτῆρα τῆς παναγίας θεομήτορος Μαρίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντος καὶ νηπιάσαντος Θεοῦ Λόγου, ὡς καύχημα πίστεως καὶ στέφανον κάλλους, καὶ σκῆπτρον βασιλικὸν ἐν τῷ κεφαλαίῳ τῆς ἡμετέρας ὁμολογίας τοῦ θεοκυρώτου τῆς ὀρθοδοξίας ἀκραιφνεστάτου τόμου ἐνετυπώσαμεν, δεικνύντες πρὸς τὴν θεοφόρον ὑμῶν θεοδίδακτον βασιλείαν, τὸ ἔνθεον καὶ οὐράνιον φρόνημα τῆς ὀρθοδόξου πίστεως πάσης ἀνατολικῆς διοικήσεως, κατὰ τὸν θεῖον λόγον· «Δίδου σοφῷ ἀφορμὴν, καὶ σοφώτερος ἔσται· γνώριζε δικαίῳ, καὶ προσθήσει τὸ δέχεσθαι.» λα. Ἑπόμενοι τῷ ὅρῳ τῶν θεοφόρων Πατέρων τοιάδε πεφρονηκότων καὶ θεσπισάντων κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις καὶ τὰ ἀρχαῖα ἔθη τῶν Ἐκκλησιῶν, οὕτως πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον καὶ ζωοποιὸν Τριάδα, τὰς τιμίας εἰκόνας ἀσπαζόμεθα οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες, ἀνάθεμα ἔστωσαν· οἱ μὴ οὕτως ὁμολογοῦντες, πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τῶν ἀποστόλων· αὕτη ἡ πίστις τὴν Ἐκκλησίαν ἐφώτισε·apostolicam Ecclesiam in unum charitatis vincu- κλησίαν, εἰς ἕνα σύνδεσμον ἀγάπης, εἰς βαθεῖαν είν
lum in altam recta sinceræque fidei pacem conjunge. Quandiu apud omnes Christianos Romani imaginum effractores et hæretici audient?
Excita potentiam pietatis tuæ, et miserere populi
tui qui dispersus dissipatusque est, sicut oves quæ
perierunt domus Israel. Quam miserandum hoc
spectaculum nulla quies furoris quo inimicus adversus sanctam Salvatoris imaginem debacchatur.
Implacabile bellum est adversarii in sanctæ Dei
Matris effigiem. Irreconciliabile est odium eorum,
qui sanctos Christi persequuntur. Quam multi imperatores Ecclesiam 646 impugnaverunt! Quam
multi cam oppressere tyranni! Quanquam tantisper
quidem illis façta licentia est: at portæ inferi non
prævaluerunt adversus eam
8$
ρήνην τῆς ὀρθοδόξου καὶ ἀκραιφνεστάτου πίστεως.
Έως πότε παρὰ πάντων τῶν Χριστιανῶν οἱ Ρωτ
μαίων παῖδες εἰκονοκλάσται καὶ αἱρετικοὶ ὀνειδίζονται; Εξέγειρον τὴν δυναστείαν τῆς εὐσεβείας σου,
καὶ οἰκτείρησον τὸν λαόν σου, τὸν διεσκορπισμένον
καὶ διεσπαρμένον, ὡς ἀπολωλότα πρόβατα οίκου
Ισραήλ. Τί τοῦτο τὸ ἐλεεινὸν ὅραμα; ἀκατάπαυ
στὸς ὁ θυμὸς τοῦ ἀντιπάλου διαβόλου κατὰ τῆς ἁγίας
εἰκόνος τοῦ Σωτῆρος. "Ασπονδος ὁ πόλεμος τοῦ ἀντικειμένου κατὰ τῆς ἀχράντου μορφῆς τῆς θεομήτο
ρος. 'Ακατάλλακτος, ἔχθρα ἡ πρὸς τοὺς ἁγίους Χριστοῦ. Πόσοι βασιλεῖς ἐπολέμησαν τὴν Ἐκκλησίαν;
πόσοι τύραννοι κατεδυναστεύσαντο; ἀλλὰ εἰ καὶ μια
κρὸν παρεχωρήθησαν, ἀλλὰ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύ
σουσιν αὐτῆς.
30. Licet vero ex sanctis Patribus scripto tradi-.
tas demonstrationes quibus pia dogmata stabiliantur, potuerimus afferre, haud tamen e re nostra
esse duximus, edoctam a Deo regalis vestræ solertiae sapientiam eo, adurgere: verum, pro eo ac divinus sermo admonet, obsecrantium more placidissimeque officii nostri partes implemus, ne substracto̟ sermone tanquam minime probaţi condemnemur. Nunquan enin sub superioribus imperatores
ipsi nobis consuluimus ut taceremus, aut admonere et
obsecrare cessaremus, velut dominos, herosque, et
patres ac fratres, ne silentio nostro Dei jacturam.
faceremus. Altamen ut amplius certiusque orthodoxam fidem astruamus: quemadmodum a principio olimque et hactenus pura et impolluta Christianissima pietas secundum apostolicas confirmatasque a Deo tradiţiones, in cunctis, Ecclesiis honeste
ut Deum decet, nihilque a Domino dissidendo,
venerabilium colendarumque imaginum ornatus
fulget, casque in picturis et musivis operibus, in
parietibus et tabellis atque vasis sacris, pari honore et veneratione ac vivificæ crucis figuram divinaque Evangelia amplectimur et exosculamur:
ila nempe, ut cultum hunc et honorem ipsismet
primigeniis exemplaribus adhibeamus; Basilio Magno dicente ", honorem imaginis ad exemplar
transire..... Quanto deterius supplicium merebitur, qui Dominicam imaginem Christi, a quo ipsa
quoque crux sanctificala fuit, aspernatur et abnuit?
tamquam enim perfectus desertor, atque a Christiani nuncupatione extraneus, æternæ damnationi
erit obnoxius. Quamobrem ad ejus quam deſinivimus, divina doctrina probationem et confirmationem, venerandam insuper sanctissimæ Dei Genitricis Mariæ, Verbique Dei ex ea incarnati et
infantis imaginem, velut fidei gloriationem et
coronam decoris, sceptrumque regium in capite
confirmati a Deo et sincerissimi rectæ fidei libelli
confessionis nostræ expressimus, ut divinæ vestræ
eruditæ a Deo majestati, divinum ac cœlestem orthodoxæ fidei universæ dioecesis Orientalis sensum
said est Constantinopolitani. & Matth. xvi, 18.
λ'. Πολλὰς μὲν γὰρ Γραφικὰς ἀποδείξεις εὐσεβῶν
δογμάτων τῶν ἁγίων Πατέρων ἔχοντες γράφειν, οὐ
δέον ἐστὶν ἡμᾶς τὴν τῆς βασιλικῆς ἀγχινοίας θεοδίδακτον σοφίαν ἐκβιάζειν· ἀλλὰ, κατὰ τὸν θεῖον
λόγον, παρακλητικῶς καὶ εὐμενεστάτως ἐκπληρού
μεν, ἵνα μὴ τῇ ὑποστολῇ τοῦ λόγου, τὸ μὴ εὐδοκιμεί
σθαι κατακριθῶμεν. Οὐδέποτε γὰρ ἡμεῖς καὶ ἐπὶ
τῶν προβεβηκότων βασιλέων σεσιωπήκαμεν, νου
θετοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς κυρίους, ὡς δεσπότας;
ὡς πατέρας, ὡς ἀδελφοὺς, ἵνα μὴ Θεὸν ζημιωθῶμεν
διὰ τῆς ἡσυχίας. Πρὸς δὲ περισσοτέραν πληροφορίας
καὶ ἀσφαλεστέραν βεβαίωσιν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως,
καθὼς καὶ ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν μέχρι τῆς δεῦρο ἡ
καθαρὰ καὶ ἄμωμος Χριστιανικωτάτη εὐσέβεια, κατά
τὰς ἀποστολικῆς καὶ θεοκηρύκτους παραδόσεις ἐν
πάσαις ταῖς Ἐκκλησίαις θεοπρεπῶς καὶ εὐσχημόνως
καὶ εὐπαρέδρως Κυρίῳ, ἡ τῶν σεπτῶν καὶ σεβασμίων εἰκόνων ευκοσμία διαλάμπει ἐν ἱστορίαις καὶ
μουσουργήμασιν, ἐν τοίχοις καὶ πίναξι καὶ ἱεροῖς
σκεύεσι, τιμῇ καὶ σεβασμιότητι ἐπίσης τῷ τύπῳ τοῦ
ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῶν θεολέκτων Εὐαγγελίων
κατασπαζόμεθα· τὸ σέβας καὶ τιμὴν τοῖς πρωτοτύ
ποις ἀπονέμοντες κατὰ τὸν μέγαν Βασίλειον· ὅτι ἡ
τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει.....
Πόσῳ μᾶλλον χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν
δεσποτικὸν Χριστοῦ χαρακτῆρα τοῦ καὶ τὸν σταυρὸν
ἁγιάσαντος ἀθετῶν, ἢ ἀπαναινόμενος; ὡς τέλειος
αποστάτης, καὶ ἀλλότριος τῆς Χριστιανικής προσηγορίας, ἔνοχος καὶ ὑπόδικος ἔσται αἰωνίου κατακρίσεως. Διὸ δὴ πρὸς ἀπόδειξιν καὶ βεβαίωσιν τῶν
παρ' ἡμῖν δεδογματισμένων θεοπνεύστων λόγων, καὶ
τὸν σεβάσμιον χαρακτήρα της παναγίας θεομήτορος
Μαρίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς σαρκωθέντος καὶ νηπιάσαντος Θεοῦ Λόγου, ὡς καύχημα πίστεως καὶ στέφα
νον κάλλους, καὶ σκῆπτρον βασιλικὸν ἐν τῷ κεφα
λαίῳ τῆς ἡμετέρας ὁμολογίας τοῦ θεοχυρώτου τῆς
ὀρθοδοξίας ακραιφνεστάτου τόμου ἐνετυπώσαμεν,
δεικνύντες πρὸς τὴν θεοφόρον ὑμῶν θεοδίδακτον βασ
σιλείαν, τὸ ἔνθεον καὶ οὐράνιον φρόνημα τῆς ὀρθο
δόξου πίστεως πάσης ἀνατολικῆς διοικήσεως, κατὰ
τὸν θεῖον λόγον· ο Δίδου σοφῷ ἀφορμὴν, καὶ σοφώ
58 1 Tim. u, 1, 2. * Lil. De Spiritu sancto cap. 27.
PG 95:385τοὺς οὖν τολμῶντας ἑτέρως φρονεῖν, ἢ ἀνατρέπειν τι τῶν ἐνθέσμως τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδεδομένων, ἢ σταυροῦ ἐκτύπωσιν, ἢ εἰκονικὴν ἀναζωγράφησιν, ἢ ἀλλοτιοῦν τῶν ὄντων ἐν τῇ ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ παραδεδομένων κατὰ τὰ ἀρχαῖα ἔθη τῶν Πατέρων καὶ τῶν εὐσεβῶν καὶ πιστῶν βασιλέων, εἰ μὲν ἱερεῖς εἰσι, παντάπασι καθαιρέσει ὑποβάλλεσθαι καὶ ἀναθεματίζεσθαι, εἰ δὲ μονάζοντες καὶ λαϊκοί εἰσι, τῷ αὐτῷ ἀναθέματι κατακρίνεσθαι, καὶ τῆς θείας κοινωνίας ἀφορίζεσθαι. Ταῦτα ὁρίζομεν τῇ κελεύσει καὶ αὐθεντίᾳ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὃς ἔθετο πρόσταγμα, καὶ οὐ παρελεύσεται· τοῦ κλείσαντος τὴν ἄβυσσον, καὶ σφραγισαμένου αὐτὴν τῷ φοβερῷ καὶ ἐνδόξῳ ὀνόματι αὐτοῦ· εὐλαβείσθω πᾶσα ἡ γῆ ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ, ὅτι φοβερός ἐστι, καὶ τίς ἀντιστήσεται αὐτῷ; καὶ, «Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος·» ὅτι πᾶσα ἡ πνοὴ καὶ κτίσις ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ περιείληπται, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ, βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων, καὶ ἡ δεσποτεία αὐτοῦ ἐν πάσῃ γενεᾷ. Δόξα τῇ παναγίᾳ Τριάδι τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.DE AZYMIS.
τερος ἔσται· γνώριζε δικαίῳ, καὶ προσθήσει τὸ δέ- significaremus, juxta atque Scriptura monet:» Da
χεσθαι.»
sapienti occasionem, et sapientior erit: indica
justo, et adjiciel ut accipiat ".
λα΄. Επόμενοι τῷ ὄρῳ τῶν θεοφόρων Πατέρων
τοιάδε πεφρονηκότων καὶ θεσπισάντων κατὰ τὰς
ἀποστολικὰς παραδόσεις καὶ τὰ ἀρχαῖα ἔθη τῶν Εκκλησιῶν, οὕτως πιστεύοντες εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούστον καὶ ζωοποιόν Τριάδα, τὰς τιμίας εἰκόνας ἀσπα
ζόμεθα· οἱ μὴ οὕτω φρονοῦντες, ἀνάθεμα ἔστωσαν·
οἱ μὴ οὕτως ὁμολογοῦντες, πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας
ἐκδιωχθήτωσαν. Αὕτη ἡ πίστις τῶν ἀποστόλων·
αὕτη ἡ πίστις τὴν Ἐκκλησίαν ἐφώτισε τοὺς οὖν
τολμῶντας ἑτέρως φρονεῖν, ἢ ἀνατρέπειν τι τῶν ἐν
θέσμως τῇ Ἐκκλησίᾳ παραδεδομένων, ἡ σταυροῦ
ἐκτύπωσιν, ἢ εἰκονικὴν ἀναζωγράφησιν, ἢ ἀλλοτιοῦν
τῶν ὄντων ἐν τῇ ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ παραδεδομένων
κατὰ τὰ ἀρχαῖα ἔθη τῶν Πατέρων καὶ τῶν εὐσεβῶν
καὶ πιστῶν βασιλέων, εἰ μὲν ἱερεῖς εἰσι, παντάπας:
καθαιρέσει ὑποβάλλεσθαι καὶ ἀναθεματίζεσθαι, εἰ δὲ
μονάζοντες καὶ λαϊκοί εἰσι, τῷ αὐτῷ ἀναθέματι κατακρίνεσθαι, καὶ τῆς θείας κοινωνίας ἀφορίζεσθαι.
Ταῦτα ὁρίζομεν τῇ κελεύσει καὶ αὐθεντίᾳ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὃς ἔθετο πρόσταγμα,
καὶ οὐ παρελεύσεται· τοῦ κλείσαντος τὴν ἄβυσσον,
καὶ σφραγισαμένου αὐτὴν τῷ φοβερῷ καὶ ἐνδόξῳ
ὀνόματι αὐτοῦ· εὐλαβείσθω πᾶσα ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ὅτι φοβερός ἐστι, καὶ τίς ἀντιστήσε
ται αὐτῷ; καὶ, ο Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας
Θεού ζώντος· ο ὅτι πᾶσα ἡ πνοὴ καὶ κτίσις ἐν τῇ
χειρὶ αὐτοῦ περιείληπται, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ,
βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων, καὶ ἡ δεσποτεία αὐτοῦ ἐν πάσῃ γενεᾷ. Δόξα τῇ παναγία Τριάδι τῷ Θεῷ
ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
31. Sequentes itaque definitionem et regulumn
divinorum Patrum, qui secundum apostolicas tra.
ditiones et Ecclesiarum mores talia promulgarunt
sanxeruntque, sic credentes in sanctam, consulstantialem ac vivificam Trinitatem, venerandas
imagines amplectimur. Qui aliter sentiunt, anatlrema simt. Qui non ita profitentur, procul ab Ecclesiis exagitentur. Hæc apostolorum fides. Hæc
Tides Ecclesiam illustravit. Qui igitur aliter sentire
ausi fuerint, vel eorum aliquid evertere quæ legitime Ecclesiæ tradita sunt, aut crucis figuram, vel
pictas imagines, seu quidpiam aliorum quæ secun -
dum antiquos Patrum religiosorumque ac defium
imperatorum mores 647 in Ecclesia constitut:
sunt siquidem fuerint sacerdotes, amissi omnino
gradus pœnæ atque anathemati subjaceant: sin
monàchi et lafci, eidem sint anathemati subjecti,
et communione priventur. Hæc Salvatoris nostri
Jesu Christi præcepto et auctoritate decernimus,
qui præceptum posuit et non præteribit: qui clausit abyssum se, tremendoque suo et glorioso nice
mine obsignavit. Revereatur omnis terra a facie
ejus, quia terribilis est, et quis resistel ei? et
• horrendum est incidere in manus Dei viventis se
:» quippe cujus mauus spiritum omnem et
creaturam comprehendat, et cujus regnum, regnum omnium sæculorum et dominatio ejus
in omni generatione. Gloria sit sanctissim
Trinitati Deo nostro in sæcula sæculorum. Amen.
57 Prov. 1x, 9. * Psal. cxlvın. 6. * Hebr. x, 5.
ADMONITIO.
Opuscula duo de azymis sancti Joannis Damasceni nomine inscripta in codicibus manu
exaratis reperiuntur. Primum, quod brevius est et alterius compendium, suppeditavit mihi
vir doctissimus meique amantissimus R. admodum Pater D. Bernardus de Monfaucon ex cod.
monasterii Remensis S. Remigii, n. 521. Alterum autem habet codex Regius 2982, cum præfixo Joannis Damasceni nomine, ex quo Combefisius noster pauca excerpsit et recitavit in
adnotatione 6 in secundam Invectivam Isaacii Armenorum catholici, t. II Auctarii Biblioth.
PP. Græc. Verum ex alio codice Reg., n. 2935, didici, secundi hujus opusculi parentem genuinum esse Meletium quemdam, de quo cæteroqui nihil mihi hactenus compertum fuit. Id
prologus, quem idcirco non omittendum putavi, et cujus auctor non indicatur, diserte significat. Quin etiam Joánni Damasceno neutram lucubrationem tribuendam esse deditiori
opera ostendo in singulari de azymis dissertatione, ac sanctum hunc doctorem communem
Patrum traditionem hanc tenuisse, Dominum Christum ipso pridie quam pateretur, Pascha
Judaicum cum discipulis edisse: quod tamen utroque opusculo præfracte negatur.